Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although medicine has repeatedly observed cases in which the inflection of the gall bladder was diagnosed in an infant, with time it was straightened out with intensive growth and expansion of the abdominal cavity.
Hindi: यद्यपि दवा ने बार-बार ऐसे मामलों का अवलोकन किया है जिसमें पित्ताशय की पथरी का निदान एक शिशु में किया गया था, समय के साथ यह गहन विकास और पेट की गुहा के विस्तार के साथ सीधा हो गया था।
English: Although meditation is profoundly important, it is but one way of cultivating mindfulness.
Hindi: यद्यपि ध्यान गहराई से महत्वपूर्ण है, लेकिन यह दिमागीपन पैदा करने का एक तरीका है।
English: Although melatonin is not known to be addictive, if you have a history of addiction to a substance, it may be a good idea to discuss melatonin with your doctor before trying it.
Hindi: भले ही मेलाटोनिन नशे की लत के लिए नहीं जाना जाता है, अगर आपके पास किसी भी पदार्थ की लत का इतिहास है, तो कोशिश करने से पहले अपने डॉक्टर के साथ मेलाटोनिन पर चर्चा करना एक अच्छा विचार हो सकता है।
English: Although men and boys account for 85 per cent of all casualties, injured women and girls are particularly affected later in life, when it comes to accessing assistance for victims.
Hindi: तमाम हताहतों में, 85 प्रतिशत संख्या पुरुषों व लड़कों की है, लेकिन बाद में जब पीड़ितों को सहायता मुहैया कराने का समय आता है तो, महिलाएँ और लड़कियाँ भी प्रभावित होती हैं.
English: Although men and women have a different hormonal makeup, the careful balance of each is essential for maintaining a healthy weight.
Hindi: यद्यपि पुरुषों और महिलाओं के पास एक अलग हार्मोनल मेकअप होता है, फिर भी स्वस्थ वजन बनाए रखने के लिए प्रत्येक का सावधान संतुलन आवश्यक है।
English: Although men have more rights in our great society, without the mother, the family cannot be imagined.
Hindi: यद्यपि हमारे पुरष-प्रधान समाज में पुरुषों को अधिक अधिकार प्राप्त हैं, परन्तु माँ के बिना परिवार की कल्पना नही की जा सकती।
English: Although men may be hesitant to go into debt for legitimate business ventures in times of economic uncertainty, they can be lured by easy credit to take a long shot.
Hindi: यद्यपि आर्थिक अनिश्चितता के समय में पुरुष वैध व्यावसायिक उपक्रमों के लिए कर्ज में जाने से हिचकिचा सकते हैं, फिर भी उन्हें एक लंबा शॉट लेने के लिए आसान क्रेडिट का लालच दिया जा सकता है।
English: Although men were the exclusive subjects of this study, Rose said the findings likely extend to women, as well, but need to be examined.
Hindi: हालांकि पुरुष इस अध्ययन के विशेष विषय थे, रोज़ ने कहा कि निष्कर्षों की संभावना महिलाओं तक भी है, लेकिन इसकी जांच करने की आवश्यकता है।
English: Although men's weightlifting has always been on the programme of the Olympic Games - except for at the 1900, 1908 and 1912 editions - women.
Hindi: हालांकि पुरुषों का भारोत्तोलन हमेशा से ओलंपिक खेलों का प्रोग्राम रहा है, सिर्फ 1900, 1908 और 1912 के संस्करण को छोड़कर।
English: Although men's weightlifting has always been on the programme of the olympic games - except for at the 1900, 1908 and 1912 editions .
Hindi: हालांकि पुरुषों का भारोत्तोलन हमेशा से ओलंपिक खेलों का प्रोग्राम रहा है, सिर्फ 1900, 1908 और 1912 के संस्करण को छोड़कर।
English: Although men's weightlifting has always been on the programme of the olympic games - except for at the 1900, 1908 and 1912 editions.
Hindi: हालांकि पुरुषों का भारोत्तोलन हमेशा से ओलंपिक खेलों का प्रोग्राम रहा है, सिर्फ 1900, 1908 और 1912 के संस्करण को छोड़कर।
English: Although migration is global, most journeys are taking place within a limited set of countries, with the US, Germany, and Saudi Arabia making up the top three.
Hindi: प्रवासन के रुझान पूरी दुनिया में देखे जा रहे हैं लेकिन अधिकांश यात्राएं बेहद सीमित देशों में देखने को मिल रही हैं जिनमें पहले तीन देश अमेरिका, जर्मनी और सऊदी अरब हैं.
English: Although mild fever does not require any management as fever is causing discomfort people want to get rid of a fever as soon as possible.
Hindi: हालांकि हल्के बुखार को किसी भी प्रबंधन की आवश्यकता नहीं होती है क्योंकि बुखार असुविधा पैदा कर रहा है लोग जल्द से जल्द बुखार से छुटकारा पाना चाहते हैं।
English: Although milk is considered a complete diet, dates are also included in the category of super food.
Hindi: वैसे तो दूध को संपूर्ण आहार माना जाता है, लेकिन सुपरफूड की श्रेणी में खजूर भी शामिल है।
English: Although millennials are deferring parenthood for longer than earlier generations, they ultimately need to have children - actually, in 2016, 1.2 million millennials became first-time mothers.
Hindi: हालाँकि मिलेनियल्स पिछली पीढ़ियों की तुलना में अधिक समय तक पितृत्व को टाल रहे हैं, वे अंततः बच्चे पैदा करना चाहते हैं - वास्तव में, 2016 में, 1.2 मिलियन सहस्त्राब्दी पहली बार माँ बनीं।
English: Although millennials are deferring parenthood for longer than previous generations, they eventually want to have kids - in fact, in 2016, 1.2 million millennials became first-time mothers.
Hindi: हालाँकि मिलेनियल्स पिछली पीढ़ियों की तुलना में अधिक समय तक पितृत्व को टाल रहे हैं, वे अंततः बच्चे पैदा करना चाहते हैं - वास्तव में, 2016 में, 1.2 मिलियन सहस्त्राब्दी पहली बार माँ बनीं।
English: Although minimal system requirements show that a low-level graphics card is available, it was possible for some to operate without it.
Hindi: यद्यपि न्यूनतम सिस्टम आवश्यकताएँ दर्शाती हैं कि एक निम्न-स्तरीय ग्राफ़िक्स कार्ड उपलब्ध है, कुछ के लिए इसके बिना कार्य करना संभव था।
English: Although mired in controversy for its plot involving a woman being held captive, it has reportedly been announced that a trilogy is in the works.
Hindi: हालांकि एक महिला को बंदी बनाए जाने की साजिश के लिए विवादों में घिरी, यह कथित तौर पर घोषणा की गई है कि एक त्रयी पर काम चल रहा है।
English: Although missing your period is the most obvious sign that you are pregnant, watch out for other changes in your body as well.
Hindi: हालाँकि, आपका पीरियड गायब होना सबसे स्पष्ट संकेत है कि आप गर्भवती हैं, साथ ही साथ अपने शरीर में अन्य परिवर्तनों के लिए भी देखें।
English: Although mitochondria are often drawn as oval-shaped organelles, they are constantly dividing fission and bonding together fusion.
Hindi: यद्यपि माइटोकॉन्ड्रिया अक्सर अंडाकार आकार के जीवों के रूप में खींचे जाते हैं, वे लगातार विभाजित विखंडन और एक साथ बंधन संलयन कर रहे हैं।
English: Although mobile phone services were available in Jammu and Ladakh region of the state during this period, it continued to remain suspended in the valley since August 5.
Hindi: इस अवधि के दौरान हालांकि जम्मू और लद्दाख क्षेत्र में मोबाइल फोन सेवाएं उपलब्ध थीं, लेकिन कश्मीर घाटी में पांच अगस्त से इन पर प्रतिबंध बना हुआ है.
English: Although modern historians have a somewhat more nuanced telling of the story than Imran, the message was clear the prime minister, not the generals, had the legitimacy vested by Islamic tradition.
Hindi: यद्यपि आधुनिक इतिहासकारों ने इमरान की तुलना में कहानी के बारे में कुछ अधिक सूक्ष्मता से बताया है, संदेश स्पष्ट थाः प्रधान मंत्री, न कि जनरलों के पास इस्लामी परंपरा द्वारा निहित वैधता थी।
English: Although modern humans...
Hindi: आधुनिक मानव होकर भी -
English: Although modern medicine has substantially increased the number of surviving premature infants, many suffer long-term cognitive difficulties and abnormalities in neurobiological systems.
Hindi: हालांकि आधुनिक चिकित्सा ने जीवित समय से पहले शिशुओं की संख्या में काफी बढ़ोतरी की है, कई तंत्रिका जीव विज्ञान प्रणालियों में दीर्घकालिक संज्ञानात्मक कठिनाइयों और असामान्यताओं को भुगतना पड़ता है।
English: Although modern production technologies allow the manufacture of household items from a variety of other materials, cotton products are still among the best.
Hindi: यद्यपि आधुनिक उत्पादन प्रौद्योगिकियां विभिन्न सामग्रियों से घरेलू वस्तुओं के निर्माण की अनुमति देती हैं, फिर भी कपास उत्पाद सबसे अच्छे हैं।
English: Although modern versions of this hairstyle still look much more neat than their predecessors.
Hindi: हालांकि इस केश के आधुनिक संस्करण अभी भी अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में अधिक साफ दिखते हैं।
English: Although mom Kourtney Kardashian isn't shy about posting photos of her youngest child, the newest one comes via one of his aunts Kendall Jenner.
Hindi: हालांकि माँ कोर्टेनी कार्डाशियन अपने सबसे छोटे बच्चे की तस्वीरों को पोस्ट करने के बारे में शर्मिंदा नहीं हैं, लेकिन नवीनतम व्यक्ति अपने चाची में से एक के माध्यम से आता हैः केंडल जेनर।
English: Although money can be interpreted as income, capital is most often identified with cash that is placed to use for economic or investment purposes.
Hindi: जबकि पैसे को ही पूंजी के रूप में माना जा सकता है, पूंजी अक्सर नकदी से जुड़ी होती है जिसे उत्पादक या निवेश उद्देश्यों के लिए काम पर लगाया जाता है।
English: Although money can buy a house,but not a home.
Hindi: पैसा मकान खरीद सकता हैं, लेकिन घर नहीं।
English: Although more and more people are waiting until their 30s to have a child, scientific literature states that, if based on optimal fertility and overall health outcomes, yours 20s may be the better time to conceive.
Hindi: यद्यपि अधिक से अधिक लोग अपने 30 के बच्चे तक बच्चे तक इंतजार कर रहे हैं, वैज्ञानिक साहित्य कहता है कि, अगर इष्टतम प्रजनन क्षमता और समग्र स्वास्थ्य परिणामों के आधार पर, 20 साल का गर्भ धारण करने का बेहतर समय हो सकता है।
English: Although more and more people are waiting until their 30s to have a child, that, if based on optimal fertility and overall health outcomes, yours 20s may be the better time to conceive.
Hindi: यद्यपि अधिक से अधिक लोग अपने 30 के बच्चे तक बच्चे तक इंतजार कर रहे हैं, वैज्ञानिक साहित्य कहता है कि, अगर इष्टतम प्रजनन क्षमता और समग्र स्वास्थ्य परिणामों के आधार पर, 20 साल का गर्भ धारण करने का बेहतर समय हो सकता है।
English: Although more attention has been paid to the personality disorder termed the narcissistic personality type recently, it is not a new phenomenon.
Hindi: हालांकि हाल ही में मादक व्यक्तित्व व्यक्तित्व के रूप में वर्णित व्यक्तित्व विकार पर अधिक ध्यान दिया गया है, यह एक नई घटना नहीं है।
English: Although more common in women, men can get breast cancer too.
Hindi: जबकि महिलाओं में अधिक आम है, पुरुषों में भी इस प्रकार का कैंसर हो सकता है।
English: Although more data is needed, new research suggests that tramadol may have a higher risk of overall death compared to anti-inflammatory medications.
Hindi: हालाँकि अधिक डेटा की आवश्यकता है, नया अनुसंधान पता चलता है कि ट्रामाडोल में विरोधी भड़काऊ दवाओं की तुलना में समग्र मृत्यु का अधिक जोखिम हो सकता है।
English: Although more expensive than the other system, the nozzles are brass and the hose is easy to maneuver.
Hindi: हालांकि अन्य प्रणाली की तुलना में अधिक महंगा है, नोजल पीतल के होते हैं और नली को पैंतरेबाज़ी करना आसान होता है।
English: Although more research is needed before such a test can be rolled out, the results are promising and ultimately may be applicable to screening more broadly for other viruses.
Hindi: हालांकि इस तरह के परीक्षण को रोल आउट करने से पहले अधिक शोध की आवश्यकता है, परिणाम आशाजनक हैं और अंततः अन्य वायरस के लिए अधिक व्यापक रूप से स्क्रीनिंग के लिए लागू हो सकते हैं।
English: Although more research is needed to prove the potential benefits, here are some of the areas that scientists are currently exploring.
Hindi: यद्यपि संभावित लाभों को साबित करने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है, यहां कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जो वैज्ञानिक वर्तमान में खोज रहे हैं।
English: Although more research is needed, adding kalonji to your diet or using it as a supplement could have a beneficial effect on several aspects of your health.
Hindi: हालाँकि अधिक शोध की आवश्यकता है, अपने आहार में कलोंजी को शामिल करना या पूरक के रूप में इसका उपयोग करना आपके स्वास्थ्य के कई पहलुओं पर लाभकारी प्रभाव डाल सकता है।
English: Although most Christians celebrate December 25 as the birthday of Jesus Christ, few in claimed any knowledge of the exact day or year in which he was born.
Hindi: हालाँकि अधिकांश ईसाई 25 दिसंबर को ईसा मसीह के जन्मदिन के रूप में मनाते हैं, लेकिन पहली दो ईसाई शताब्दियों में से कुछ ने सही दिन या वर्ष के किसी भी ज्ञान का दावा किया जिसमें उनका जन्म हुआ था।
English: Although most Christians celebrate December 25 as the birthday of Jesus Christ, few in the first two Christian centuries claimed any knowledge of the exact day or year in which he was born.
Hindi: हालाँकि अधिकांश ईसाई 25 दिसंबर को ईसा मसीह के जन्मदिन के रूप में मनाते हैं, लेकिन पहली दो ईसाई शताब्दियों में से कुछ ने सही दिन या वर्ष के किसी भी ज्ञान का दावा किया जिसमें उनका जन्म हुआ था।
English: Although most Christians celebrate December 25 as the birthday of Jesus Christ, few in the first two Christian centuries claimed any knowledge of the exact day or year in which he was born. ... The Virgin Mary, pregnant with the son of God, would hence have given birth to Jesus nine months later on the winter solstice.
Hindi: हालाँकि अधिकांश ईसाई 25 दिसंबर को ईसा मसीह के जन्मदिन के रूप में मनाते हैं, लेकिन पहली दो ईसाई शताब्दियों में से कुछ ने सही दिन या वर्ष के किसी भी ज्ञान का दावा किया जिसमें उनका जन्म हुआ था।
English: Although most Christians celebrate December 25 as the birthday of Jesus Christ, no one in the first two Christian centuries claimed any knowledge of the exact day or year in which he was born, most were more interested in the story of his death.
Hindi: हालाँकि अधिकांश ईसाई 25 दिसंबर को ईसा मसीह के जन्मदिन के रूप में मनाते हैं, लेकिन पहली दो ईसाई शताब्दियों में से कुछ ने सही दिन या वर्ष के किसी भी ज्ञान का दावा किया जिसमें उनका जन्म हुआ था।
English: Although most VPNs support the leading platforms of Windows, Mac, Android, Linux, and iOS, specific VPNs do not cover all platforms.
Hindi: हालांकि अधिकांश वीपीएन विंडोज, मैक, एंड्रॉइड, लिनक्स और आईओएस के मुख्य प्लेटफार्मों का समर्थन करते हैं, कुछ वीपीएन सभी प्लेटफार्मों पर उपलब्ध नहीं हैं.
English: Although most VPNs support the main platforms of Windows, Mac, Android, Linux, and iOS, some VPNs are not available on all platforms.
Hindi: हालांकि अधिकांश वीपीएन विंडोज, मैक, एंड्रॉइड, लिनक्स और आईओएस के मुख्य प्लेटफार्मों का समर्थन करते हैं, कुछ वीपीएन सभी प्लेटफार्मों पर उपलब्ध नहीं हैं.
English: Although most can be taken at any time, vaginal medication is ideally used just before bedtime.
Hindi: यद्यपि अधिकांश को किसी भी समय लिया जा सकता है, योनि चिकित्सा का उपयोग आदर्श रूप से सोने से ठीक पहले किया जाता है।
English: Although most can be taken at any time, vaginal medication is ideally used just before bedtime?
Hindi: यद्यपि अधिकांश को किसी भी समय लिया जा सकता है, योनि चिकित्सा का उपयोग आदर्श रूप से सोने से ठीक पहले किया जाता है।
English: Although most commonly spread through bites from Aedes mosquitoes, virus can also spread through sexual activity.
Hindi: हालांकि सबसे अधिक एडीज मच्छरों के काटने से फैलता है, जीका वायरस यौन गतिविधि के माध्यम से भी फैल सकता है।
English: Although most data breaches involve deliberate hacking of a victim's software, this wasn't the case in the Swedish transport agency data breach.
Hindi: हालाँकि अधिकांश डेटा उल्लंघनों में पीड़ित के सॉफ़्टवेयर की जानबूझकर हैकिंग शामिल है, स्वीडिश परिवहन एजेंसी डेटा उल्लंघन में ऐसा नहीं था।
English: Although most deaths recorded were of the elderly, the youth of Japan isn't exactly out of danger.
Hindi: हालाँकि दर्ज की गई अधिकांश मौतें बुजुर्गों की थीं, लेकिन जापान के युवा खतरे से बाहर नहीं हैं।
English: Although most diapers today have superior absorption power, using baby powder can help act as a precautionary measure to ensure the baby stay comfortable for a longer period of time.
Hindi: हालांकि आज अधिकांश डायपर में बेहतर अवशोषण शक्ति होती है, बेबी पाउडर का उपयोग एहतियात के तौर पर कार्य कर सकता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि शिशु अधिक समय तक आराम से रह सके।
English: Although most games these collectible dice games are long out-of-print, there is still a small following for many of them.
Hindi: हालांकि इनमें से अधिकतर संग्रहणीय पासा गेम लंबे समय से बाहर हैं, फिर भी उनमें से कई के लिए एक छोटा सा निम्
English: Although most guests choose Il Castello for its exclusive location and seclusion, all the resort village's sports and recreation facilities are available to them, as well as its many dining options.
Hindi: हालांकि अधिकांश मेहमान अपने विशेष स्थान और एकांत के लिए इल कास्टेलो का चयन करते हैं, लेकिन सभी रिसॉर्ट गांव के खेल और मनोरंजन की सुविधाएं उन्हें उपलब्ध हैं, साथ ही साथ इसके कई भोजन विकल्प भी हैं।
English: Although most individual s...
Hindi: जबकि अधिकांश लोग स्...
English: Although most interpreters need a bachelor's degree, the most important requirement is to have native-level proficiency in English and another language.
Hindi: हालांकि अधिकांश अनुवादकों को स्नातक की डिग्री की आवश्यकता होती है, सबसे महत्वपूर्ण शर्त यह है कि वे अंग्रेजी और कम से कम एक अतिरिक्त भाषा अच्छी तरह से बोलते हैं।
English: Although most know it's important the benefits are not always understood, so I want to share with you the true benefits of public relations and why it should be important to you.
Hindi: यद्यपि अधिकांश जानते हैं कि यह महत्वपूर्ण है कि लाभ हमेशा समझ में नहीं आते हैं, इसलिए हम आपके साथ जनसंपर्क के वास्तविक लाभों को साझा करना चाहते हैं और यह आपके लिए महत्वपूर्ण क्यों होना चाहिए।
English: Although most know it's important the benefits are not always understood, so we want to share with you the true benefits of public relations and why it should be important to you.
Hindi: यद्यपि अधिकांश जानते हैं कि यह महत्वपूर्ण है कि लाभ हमेशा समझ में नहीं आते हैं, इसलिए हम आपके साथ जनसंपर्क के वास्तविक लाभों को साझा करना चाहते हैं और यह आपके लिए महत्वपूर्ण क्यों होना चाहिए।
English: Although most know it's important the benefits are not always understood, so we want to share with you the true benefits of public relations and why it should be.
Hindi: यद्यपि अधिकांश जानते हैं कि यह महत्वपूर्ण है कि लाभ हमेशा समझ में नहीं आते हैं, इसलिए हम आपके साथ जनसंपर्क के वास्तविक लाभों को साझा करना चाहते हैं और यह आपके लिए महत्वपूर्ण क्यों होना चाहिए।
English: Although most know it's important, the benefits are not always understood, so we want to share with you the true payoff of public relations and why it should be important to you.
Hindi: यद्यपि अधिकांश जानते हैं कि यह महत्वपूर्ण है कि लाभ हमेशा समझ में नहीं आते हैं, इसलिए हम आपके साथ जनसंपर्क के वास्तविक लाभों को साझा करना चाहते हैं और यह आपके लिए महत्वपूर्ण क्यों होना चाहिए।
English: Although most loot boxes may be gained with complex monetary expenses, they can be purchased with actual cash in turn.
Hindi: हालांकि अधिकांश लूट बक्से जटिल मौद्रिक खर्चों के साथ प्राप्त किए जा सकते हैं, उन्हें बदले में वास्तविक नकदी के साथ खरीदा जा सकता है।
English: Although most of migration and asylum competences lie with central governments, regions can play a key role, and have competences and expertise to do so.
Hindi: यद्यपि अधिकांश माइग्रेशन और शरण योग्यताएं केंद्र सरकारों के साथ हैं, क्षेत्र एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं, और ऐसा करने के लिए उनके पास दक्षता और विशेषज्ञता है।
English: Although most of our decisions are made
Hindi: अधिकांश निर्णय होते हैं हमारे
English: Although most of the Islands are under the ownership of resorts, many of them are local that offer affordable guesthouses.
Hindi: हालांकि अधिकांश द्वीप रिसॉर्ट्स के स्वामित्व में हैं, लेकिन उनमें से कई स्थानीय हैं जो सस्ती योजना पेश करते हैं।
English: Although most of the conventional business intelligence tools are targeted towards just market analysts or a few decision-makers, data visualization is seen as a way to make business analytics accessible to a broader audience.
Hindi: जबकि अधिकांश पारंपरिक व्यापार खुफिया उपकरण बाजार विश्लेषकों या कुछ निर्णय निर्माताओं की ओर खींचे जाते हैं, डेटा विज़ुअलाइज़ेशन को व्यापक दर्शकों के लिए व्यापार विश्लेषिकी उपलब्ध कराने के तरीके के रूप में देखा जाता है।
English: Although most of the early works of Berkeley Shaw focused on the themes of science fiction and fantasy, the range of his creative interests is extremely wide from painting and sculpture to digital images, from three-dimensional images to multimedia technologies.
Hindi: हालाँकि बर्कले शो की अधिकांश शुरुआती कलाकृतियाँ विज्ञान कथाओं और फंतासी विषयों पर केंद्रित थीं, लेकिन उनकी रचनात्मक रुचियाँ बहुत ही व्यापक हैंः पेंटिंग और मूर्तिकला से लेकर डिजिटल चित्र, तीन आयामी छवियों से
English: Although most of the food centers were in the Volga River region where starvation was an enormous problem, there also were a few food centers in Moscow.
Hindi: हालाँकि अधिकांश खाद्य केंद्र वोल्गा नदी क्षेत्र में थे जहाँ भुखमरी एक बहुत बड़ी समस्या थी, मॉस्को में कुछ खाद्य केंद्र भी थे।
English: Although most of the main characteristics of the monographs have been seen in the previous point, below we will make them more explicit by commenting on them separately.
Hindi: हालांकि पिछले बिंदु में मोनोग्राफ की मुख्य विशेषताएं देखी गई हैं, हम उन्हें अलग-अलग टिप्पणी करके उन्हें और अधिक स्पष्ट बनाने जा रहे हैं।
English: Although most of the new cases were reported from high-number areas such as Aliganj, NK Road, Chinhat, Indira Nagar, Turiyaganj, Aishbagh, and Chinhat, some were recorded in new locations in Maal and Kakori.
Hindi: हालांकि अधिकांश ताजा मामले अलीगंज, एनके रोड, चिनहट, इंदिरा नगर, तुरियागंज, ऐशबाग और चिनहट जैसे उच्च क्षेत्रों से सामने आए और कुछ मामले नए इलाकों माल और काकोरी में दर्ज किए गए।
English: Although most of the other
Hindi: हालांकि बाकी ज्यादातर
English: Although most of the resume templates are pretty basic, the platform also provides a few infographic resumes.
Hindi: हालाँकि अधिकांश रिज्यूम टेम्प्लेट बहुत ही बेसिक होते हैं, लेकिन प्लेटफॉर्म कुछ इन्फोग्राफिक रिज्यूमे भी प्रदान करता है।
English: Although most of the rounds advertised are represented in the database, there might be a small time lag as some rounds are reported on weekends.
Hindi: हालांकि अधिकांश घोषित राउंड डेटाबेस में दर्शाए गए हैं, लेकिन इसमें थोड़ा समय अंतराल हो सकता है सप्ताह के अंत में कुछ दौर की सूचना है।
English: Although most of the s ...
Hindi: जबकि अधिकांश लोग स्...
English: Although most of the vasopressin we produce is released into the bloodstream, its effects on the brain also explain some of its functions.
Hindi: यद्यपि हमारे द्वारा उत्पादित अधिकांश वासोप्रेसिन रक्तप्रवाह में जारी होते हैं, मस्तिष्क पर इसके प्रभाव भी इसके कुछ कार्यों की व्याख्या करते हैं.
English: Although most of them returned after the formation of Bangladesh, a large number of Bangladeshi began to live illegally in Assam.
Hindi: हालाँकि बांग्लादेश बनने के पश्चात् इनमें से अधिकांश वापस लौट गए, किंतु फिर भी बड़ी संख्या में बांग्लादेशी असम में ही अवैध रूप से रहने लगे।
English: Although most of these apps don't offer the advertised functionality, and despite the numerous bad reviews they had on the Play Store, their creators are still finding success through the sheer volume of submissions.
Hindi: हालाँकि इनमें से अधिकांश ऐप विज्ञापित कार्यक्षमता की पेशकश नहीं करते हैं, और प्ले स्टोर पर उनकी कई खराब समीक्षाओं के बावजूद, उनके निर्माता अभी भी सबमिशन की भारी मात्रा के माध्यम से सफलता पा रहे हैं।
English: Although most of these collectible dice gambling are long out-of-print, there is still a small following for many of them.
Hindi: हालांकि इनमें से अधिकतर संग्रहणीय पासा गेम लंबे समय से बाहर हैं, फिर भी उनमें से कई के लिए एक छोटा सा निम्
English: Although most of these collectible dice games are long out-of-print, play is still a small somersautl for many of them.
Hindi: हालांकि इनमें से अधिकतर संग्रहणीय पासा गेम लंबे समय से बाहर हैं, फिर भी उनमें से कई के लिए एक छोटा सा निम्
English: Although most of these collectible dice games are long out-of-print, there is still a small ...
Hindi: हालांकि इनमें से अधिकतर संग्रहणीय पासा गेम लंबे समय से बाहर हैं, फिर भी उनमें से कई के लिए एक छोटा सा निम्
English: Although most of these collectible dice games are long out-of-print, there is still a small following for many of gambling.
Hindi: हालांकि इनमें से अधिकतर संग्रहणीय पासा गेम लंबे समय से बाहर हैं, फिर भी उनमें से कई के लिए एक छोटा सा निम्
English: Although most of these collectible dice games are long out-of-print, there is still a small gambling for many of them.
Hindi: हालांकि इनमें से अधिकतर संग्रहणीय पासा गेम लंबे समय से बाहर हैं, फिर भी उनमें से कई के लिए एक छोटा सा निम्
English: Although most of these problems...
Hindi: हांलाकि ज्यादातर इस तरह की समस्याओं ...
English: Although most of us have PCs good enough to run Windows 11, we are still not allowed to do that.
Hindi: हालाँकि हममें से अधिकांश के पास विंडोज 11 चलाने के लिए पर्याप्त पीसी हैं, फिर भी हमें ऐसा करने की अनुमति नहीं है।
English: Although most of us picture Death Valley as an endless horizon of softly rolling dunes rising from the ground, in reality only one percent of the area is covered with the dunes we imagine.
Hindi: हालांकि हम में से अधिकांश लोग डेथ वैली को जमीन से उठने वाले धीरे-धीरे लुढ़कते टीलों के अंतहीन क्षितिज के रूप में देखते हैं, वास्तव में केवल एक प्रतिशत क्षेत्र उन टीलों से आच्छादित है जिनकी हम कल्पना करते हैं।