Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similar to that possessed by the Privy Council un - der Section 4 of the Judicial Committee Act 1833, this court was also conferred the jurisdiction of giving advi - sory opinion on such questions of law of public impor - tance as may be referred to the court by the Governor General at his discretion.
Hindi: न्यायिक समिति अधिनियम 1833 की धारा 4 के अधीन प्रिवी काउंसिल की अधिकारिता के समान इस न्यायालय को भी सार्वजनिक महत्व के उन प्रश्नों पर अपनी परामर्शी राय देने की अधिकारिता प्रदान की गई जिन्हें गवर्नर जनरल अपने विवेकानुसार इस न्यायालय को परामर्श के लिए भेजे.
English: Similar to the 911 all-in-one emergency service in the US, the government can integrate all-existing emergency numbers such as 100, 101, 102 and 108 into the proposed '112' helpline number, the TRAI said in its recommendations on emergency number.
Hindi: नियामक ने कहा है कि अमेरिका में सभी आपात सेवाओं के लिए '911' नंबर की तर्ज पर सरकार सभी आपात नंबरों जैसे 100, 101, 102 और 108 को एकीकृत कर '112' हेल्पलाइन नंबर शुरू कर सकती है।
English: Similar to the European Union, advertising on Australian commercial television is restricted to a certain amount in a 24-hour period, but there are no restrictions on how much advertising may appear in any particular hour.
Hindi: यूरोपीय संघ की तरह ऑस्ट्रेलियाई वाणिज्यिक टीवी पर 24 घंटों की अवधि में विज्ञापन दिखाने पर कुछ हद तक प्रतिबन्ध है लेकिन किसी भी विशेष घंटे में कितना विज्ञापन दिखाया जा सकता है इस पर कोई प्रतिबन्ध नहीं है।
English: Similar to the Indonesian Archipelago, the native Malays practised an indigenous animism and dynamism beliefs before the arrival of Buddhism, Hinduism and Islam.
Hindi:  इंडोनेशियाई द्वीपसमूह के समान, मूल मलेशिया ने बौद्ध धर्म, हिंदू धर्म और इस्लाम के आगमन से पहले एक स्वदेशी एनिमिस और गतिशीलता मान्यताओं का अभ्यास किया।
English: Similar to the Nexus 7, it only has a front camera, and doesnt have a sim tray or an expandable memory slot
Hindi: नेक्सस 7 की तरह ही इसमें में भी केवल फ्रंट कैमरा है और इसमें एक्सपेंडेबल मेमोरी स्लॉट नहीं है।
English: Similar to the Redmi Note 7 and Redmi Note 7 Pro.
Hindi: यह रेडमी नोट 7 प्रो और रेडमी नोट 7 हैंडसेट के लिए है।
English: Similar to the Rs 199 plan, this pack offers unlimited local, STD and national roaming calls and 100 SMS free per day.
Hindi: इस प्लान के जरिए आपको अनलिमिटेड लोकल और नेशनल कॉलिंग के साथ-साथ रोज के 100 एसएमएस भी फ्री मिलेंगे।
English: Similar to the S-Cross and the Baleno, the Maruti Ignis will also be sold through Nexa dealership.
Hindi: बलेनो और एस-क्रॉस की तरह इग्निस को भी मारूति की प्रीमियम डीलरशिप नेक्सा के जरिये बेचा जाएगा।
English: Similar to the United States and Britain, raves in Australia were unlicensed and held in spaces normally used for industrial and manufacturing purposes, such as warehouses, factories and carpet showrooms.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन के समान, ऑस्ट्रेलिया में बस्तियों को बिना लाइसेंस के रखा गया था और सामान्य रूप से गोदामों , कारखानों और कालीन शोरूम जैसे औद्योगिक और विनिर्माण उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाने वाले स्थानों में आयोजित किया गया था।
English: Similar to the behaviour of the people of Fir 'aun Pharaoh, and of those before them. they rejected the Ayat proofs, verses, etc. of Allah, so Allah punished them for their sins. Verily, Allah is All - Strong, Severe in punishment.
Hindi: इनके साथ वैसा ही मामला पेश आया जैसा फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों के साथ पेश आया। उन्होंने अल्लाह की आयतों का इनकार किया तो अल्लाह ने उनके गुनाहों के कारण उन्हें पकड़ लिया। निस्संदेह अल्लाह शक्तिशाली, कठोर यातना देनेवाला है
English: Similar to the behaviour of the people of Fir'aun Pharaoh, and of those before them. they rejected the Ayat proofs, verses, etc. of Allah, so Allah punished them for their sins. Verily, Allah is All-Strong, Severe in punishment.
Hindi: इनके साथ वैसा ही मामला पेश आया जैसा फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों के साथ पेश आया। उन्होंने अल्लाह की आयतों का इनकार किया तो अल्लाह ने उनके गुनाहों के कारण उन्हें पकड़ लिया। निस्संदेह अल्लाह शक्तिशाली, कठोर यातना देनेवाला है
English: Similar to the caste systems, the cultures were a huge part of determining the legitimacy of indianization.
Hindi: जाति प्रणालियों के समान, भारतीयकरण वहाँ की संस्कृतियों में वैधता का निर्धारण करने का एक बड़ा सूचक था।
English: Similar to the e-mail filtering vendors, the IM security providers focus on the risks and liabilities described above.
Hindi: ई-मेल शोधन करने वाले वेन्डरों के समान ही, आईएम सुरक्षा प्रदाता उपर्युक्त जोखिमों और दायित्वों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Similar to the experience in English language, every day, the NTA will release one new test in Hindi on the app, which students can download to attempt
Hindi: अंग्रेजी भाषा के अनुभव के समान, एनटीए, ऐप पर प्रतिदिन हिंदी में एक नया टेस्ट जारी करेगा, जिसे छात्र अभ्यास करने के लिए डाउनलोड कर सकते हैं
English: Similar to the mobile money framework, the Post Office can seamlessly fit into the Aadhaar linked benefits-transfer architecture by applying for an IFSC code which will allow post offices to start seeding Aadhaar linked accounts.
Hindi: मोबाईल मनी की तरह डाकघर भी आधार से जुडे लाभ अंतरण ढांचे में आईएफएससी कोड का आवेदन करके बडी सरलता से इसमें फिट हो सकते हैं तथा डाकघर से जुडे अपने खातों को अपने साथ सीडिंग करना शुरू कर सकते हैं।
English: Similar to the new Santro, the new WagonR will be also offered with CNG fuel option
Hindi: सैंट्रो की तरह ही आनेवाली वैगनआर में भी सीएनजी का विकल्प मिलेगा।
English: Similar to the old D-Max, the headlamps have L-shaped daytime running lights DRL and the massive chrome grille along with the Isuzu badge continues to command the front profile
Hindi: फेसलिफ्ट पिकअप में पुरानी डी-मैक्स के समान ही हेडलैम्प्स में एल के आकार का दिन चलने वाली लाइट डीआरएल है और इसुजु बैज के साथ बड़े पैमाने पर क्रोम ग्रिल भी फ्रंट प्रोफाइल को निर्देशित कर रहा है।
English: Similar to the original imitation game test, the role of player A is performed by a computer.
Hindi: मूल नकली गेम टेस्ट के समान, कंप्यूटर द्वारा खिलाड़ी ए की भूमिका निभाई जाती है।
English: Similar to the other IITs, admission to undergraduate programmes based on qualification through the Indian Institute of Technology Joint Entrance Examination IIT-JEE.
Hindi: अन्य आईआईटी के समान, स्नातक कार्यक्रमों में प्रवेश भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान संयुक्त प्रवेश परीक्षा आईआईटी-जेईई के माध्यम से होता है।
English: Similar to the other IITs, admission to undergraduate programmes is based on qualification through the Indian Institute of Technology Joint Entrance Examination IIT-JEE.
Hindi: अन्य आईआईटी के समान, स्नातक कार्यक्रमों में प्रवेश भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान संयुक्त प्रवेश परीक्षा आईआईटी-जेईई के माध्यम से होता है।
English: Similar to the previous fund it is tilted towards technological space with major portfolio holdings in Infosys, Bharti Airtel, Tech Mahindra, HCL Technologies.
Hindi: पिछले फंड की तुलना करें तो इस फंड के पास इन्फोसिस, भारती एयरटेल, टेक महिंद्रा और एचसीएल टेक जैसे प्रमुख शेयर हैं।
English: Similar to the process of reduplication in language, instrument players first developed repetition and then arrangement.
Hindi: भाषा में दोहराव की प्रक्रिया के समान ही, वाद्ययंत्र बजाने वालों ने पहले दोहराव विकसित किया और फिर वाद्यवृन्द्करण.
English: Similar to the progestin - only birth - control pill minipill.
Hindi: मात्र - प्रोजेस्टिन संतति - निरोध गोली मिनीपिल के समान ।
English: Similar to the social media manager, this job also requires networking but on a personal level.
Hindi: सोशल मीडिया मैनेजर के समान, इस नौकरी के लिए एक निजी स्तर पर नेटवर्किंग की भी आवश्यकता होती है।
English: Similar to this are the principles of Ayurveda.
Hindi: आयुर्वद के सिद्धांत इसी से मिलते-जुलते हैं।
English: Similar to what is shown in the film.
Hindi: ठीक वैसे ही जैसा सिनेमा में दिखाया जाता है।
English: Similar to wind turbines, the movement of the marine current moves the rotor blades to generate electric power.
Hindi: विंड टरबाइन के समान समुद्री ऊर्जा रोटर ब्लेड को गति देती है जिसे विद्युत ऊर्जा उत्पन्न होती है।
English: Similar training camps will also be organised at district level.
Hindi: इसके साथ ही जिलास्तर पर भी ऐसे प्रशिक्षण वर्ग आयोजित होंगे।
English: Similar training programmes are also being conducted in other districts.
Hindi: अन्य जिलों में भी इसी तरह के कार्यक्रम किए जाएंगे।
English: Similar training programmes for State Government officials will also be held subsequently.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार के अधिकरियों के लिए इसी तरह के प्रशिक्षण कार्यक्रम बाद में आयोजित किये जाएंगे
English: Similar trend was noticed in the spot electronic market National Spot Exchange Ltd or NSEL also, where turnover in gold recorded a jump of six times from Rs 14.61 crore in July to Rs 87.94 crore in September
Hindi: कुछ ऐसा ही रुख स्पॉट एक्सचेंज एनएसईएल में भी देखा गया, जहां सोने का कारोबार छह गुना उछलकर जुलाई के 14.61 करोड़ रुपये से बढ़कर सितंबर में 87.94 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: Similar trends are being observed in India.
Hindi: भारत में इसे लेकर सकारात्मर रुझान दिख रहे हैं।
English: Similar trends are being observed in other Asian countries.
Hindi: अन्य एशियाई देशों में समान चलनों को माना जाता है ।
English: Similar trends can be seen in other parts of the world as well.
Hindi: दुनिया के दूसरे इलाकों में भी ऐसा ही रुझान नजर आता है।
English: Similar trends were also seen in April 2001 and November 2002, when the index was trading below the 200-DMA and the markets rallied almost 12 per cent in 14-22 days
Hindi: गिरावट भरा इसी तरह का रुझान अप्रैल 2001 और नवंबर 2002 में भी नजर आया जबकि महज 14 से 22 दिनों के बीच सूचकांक में तकरीबन 12 फीसदी की गिरावट नजर आई।
English: Similar types of sand dunes are best gift of nature to human.
Hindi: सम रेत के टीले मानव को प्रकृति का सर्वोत्तम उपहार है।
English: Similar types of sexual misconduct have been going on for a long time.
Hindi: इसी तरह के यौन दुराचार लंबे समय से चल रहे हैं।
English: Similar undercurrents are being felt in Punjab where the rift between chief minister Captain Amarinder Singh and his minister Navjot Singh Sidhu has intensified.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और नवजोत सिंह सिद्धू के बीच चल रहा विवाद और बढ़ गया है।
English: Similar uprisings have been reported from other parts of India also.
Hindi: भारत के कई अन्य शहरों से भी इसी प्रकार के विरोध प्रदर्शनों के समाचार मिले हैं।
English: Similar uproarious scenes were witnessed in Rajya Sabha too.
Hindi: राज्यसभा में भी ऐसा ही उग्र नजारा दिखा।
English: Similar usage is seen in the United States to describe someone in the skilled trades who operates without proper training or licenses.
Hindi: इसी तरह के प्रयोग संयुक्त राज्य अमेरिका में देखा गया है, उनके लिए जो कुशल कारीगरी में बगैर पर्याप्त प्रशिक्षण या लाइसेंस के काम करते हों, किया जाता है।
English: Similar view has been reiterated in Radha Mohan Lal v. Rajasthan High Court20.
Hindi: राधा मोहन लाल बनाम राजस्थान उच्च न्यायालय 20 वाले मामले में भी इसी मत को दोहराया गया है।
English: Similar view is expressed by the Director General of Police of Punjab State and of Manipur.
Hindi: इसी प्रकार का विचार पुलिस महानिदेशक पंजाब और मणिपुर ने भी व्यक्त किया है।
English: Similar views have been expressed by other analysts.
Hindi: अन्य विश्लेषकों ने भी इसी तरह की राय जाहिर की है।
English: Similar views were expressed by BJP MP Meenakshi Lekhi.
Hindi: शाहरूख के लिए इस तरह के विचार पेश किये थे बीजेपी सांसद मिनाक्षी लेखी ने।
English: Similar views were expressed by Delhi High Court also in an earlier case of CIT vs. Woodward Governor P. Ltd 295 ITR 1
Hindi: कुछ ऐसी ही फैसला दिल्ली उच्च न्यायालय ने भी सीआईटी बनाम वुडवार्ड गवर्नर प्राइवेट लिमिटेड 295 आईटीआर 1 मामले में सुनाया था।
English: Similar views were expressed by Hon'ble Mr. Justice B. N. Agrawal, Judge, Supreme Court of India, on 01.08.2007 at the Lecture Series organized by the Supreme Court Bar Association.48 Recently speaking at a function, the Chief Justice of India suggested setting up of separate courts to deal with dishonour of cheque case under section 138 of the Negotiable Instruments Act to improve liquidity.49
Hindi: इसी प्रकार का मत भारत के उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश श्री बी. एन. अग्रवाल द्वारा उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशन द्वारा आयोजित व्याख्यानमाला में 1.8.2007 को व्यक्त किए गए 48 हाल ही में एक कार्यक्रम में बोलते हए भारत के मुख्य न्यायमूर्ति ने नकदीकरण को सुधारने के लिए परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 138 के अधीन चेक के अनादरण के मामले से निपटने के लिए पृथक् न्यायालयों के गठन का सुझाव दिया ।
English: Similar views were expressed by Shreyans Thakur of Seoni who got admission in IIT, Indore, Shantanu Sharma of Gwalior, Keshav Rathore of Jabalpur and Jubin Nagpal of Indore.
Hindi: कुछ इसी तरह के विचार आईआईटी इंदौर में प्रवेश ले चुके सिवनी जिले के छात्र श्री श्रेयांस ठाकुर, ग्वालियर के श्री शांतनु शर्मा, जबलपुर के श्री केशव राठौर और इंदौर के श्री जुबिन नागपाल ने भी व्यक्त किये।
English: Similar views were expressed by UP Health minister Siddharth Nath Singh.
Hindi: ये बातें यूपी के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने कहीं.
English: Similar views were expressed in the other cases referred to above.
Hindi: समरूप विचार ऊपर निर्दिष्ट अन्य मामलों में भी प्रकट किए गए थे ।
English: Similar violations have been reported in many other schools in the district.
Hindi: इसके साथ जिला के अन्य स्कूलों में नकल के कई मामले सामने आए हैं।
English: Similar violence was also witnessed in Panchayat elections.
Hindi: ऐसे ही नमूने पंचायती चुनाव में भी देखे गए.
English: Similar viral outbreaks of corona virus in the past SARS 2002-03, MERS 2012-13 or corona associated common cold had no involvement of poultry or poultry products world over.
Hindi: इसी तरह अतीत में कोरोनावायरस के फैलाव सार्स 2002-03, मर्स 2012-13 या सर्दी-जुकाम से संबंधित कोरोना का कोई संबंध मुर्गी पालन या उसके उत्पादों से नहीं रहा है।
English: Similar voices came from Delhi.
Hindi: दिल्ली से भी इसी तरह की आवाज आ रही थी।
English: Similar voices can be heard in the US.
Hindi: इसी तरह की आवाजें अमेरिका में भी सुनी जा सकती हैं.
English: Similar warning has been issued for areas of Chamoli, Uttarkashi, Rudraprayag and Pithoragarh districts in Uttarakhand.
Hindi: इसी तरह की चेतावनी उत्तराखंड के चमोली, उत्तरकाशी, रुद्रप्रयाग, पिथौरागढ़ जिले में भी जारी की गई है।
English: Similar warning was issued for areas of Chamoli, Uttarkashi, Rudraprayag and Pithoragarh districts in Uttarakhand.
Hindi: वहीं उत्तरकाशी, चमोली, पिथौरागढ़ और रुद्रप्रयाग में बर्फबारी को लेकर अलर्ट किया है।
English: Similar warnings have also been issued for the westerncoast, as the likelihood of formation of a low pressure exists in the Arabian Sea from November 17, 2018 onwards.
Hindi: पश्चिमी तट के लिए भी यही चेतावनी जारी की गई है, क्योंकि 17 नवंबर, 2018 के बाद अरब सागर में कम दबाव बन सकता है
English: Similar warnings have been issued for Bihar and Jharkhand.
Hindi: साथ ही बिहार और झारखंड में भी हाई अलर्ट है।
English: Similar warnings were addressed to the Viceroy and the Governor, but provincial autonomy serves as a screen to prevent Government action.
Hindi: वाइसरॉय और गवर्नर को भी इसी प्रकार की चेतावनियां दी गयी थीं, परन्तु प्रान्तीय स्वायत्तता सरकारी कार्रवाई को रोकने वाले आवरण का काम करती है।
English: Similar was indeed the attitude of all his contemporaries.
Hindi: उनके समकालीन सभी लोगों का यही दृष्टिकोण था।
English: Similar was the case at the Congress meeting in Indore.
Hindi: इसी तरह की एक बैठक इंदौर में भी हुई थी.
English: Similar was the case during Kedarnath tragedy.
Hindi: केदारनाथ त्रासदी में भी ऐसा ही था.
English: Similar was the case in Australia.
Hindi: एक ऐसा ही मामला आस्ट्रेलिया में हुआ।
English: Similar was the case in Jabalpur and Bhopal.
Hindi: ऐसा ही दृश्य जबलपुर में देखने को मिला था।
English: Similar was the case with Arjuna.
Hindi: अर्जुन का भी यही हाल था।
English: Similar was the case with NIFTY as well.
Hindi: यही स्थिति निफ्टी के साथ भी देखने को मिली।
English: Similar was the case with Odisha which went into state election in April 2019 without witnessing presentation of any audit report pertaining to fiscal year 2017-18
Hindi: यही हाल ओडिशा का भी है जहां वित्त वर्ष 2017-18 से जुड़े एक भी ऑडिट रिपोर्ट को पेश किए बिना अप्रैल 2019 में राज्य में चुनाव हुए थे
English: Similar was the case with Rahul Dravid.
Hindi: राहुल द्रविड़ के साथ भी यही बात है।
English: Similar was the case with South Korea.
Hindi: साउथ कोरिया से भी ऐसा ही सामने आया था।
English: Similar was the case with other states as well.
Hindi: यही हाल बाकी राज्यों में भी रहा.
English: Similar was the case with the Nifty PSU Bank index.
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज के सूचकांक निफ्टी की हालत भी ऐसी ही रही।
English: Similar was the condition in Prime Minister Narendra Modis constituency in Varanasi.
Hindi: एक ऐसी ही घटना पीएम मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी में देखने को मिली है.
English: Similar was the condition of all the farmers.
Hindi: किसानों की हालत जैसी थी वैसी ही है।
English: Similar was the confidence exuded by Naman 91kg, who was competing in his first international tournament after taking up boxing to lose weight.
Hindi:  वजन कम करने के लिए मुक्केबाजी से जुड़े नमन 91 किग्रा अपने पहले अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट के बाद आत्मविश्वास से भरे दिखे।
English: Similar was the perception about representation of Andhra Pradesh in the Cabinet.
Hindi: मंत्रिमंडल में आंध्र प्रदेश के प्रतिनिधित्व के बारे में भी यही धारणा है।
English: Similar was the position at Bombay and Madras.
Hindi: यही स्थिति मुम्बई और भद्रास मेंभीथी।
English: Similar was the scene at 43-year-old Soren's village in Bijatola block's Champauda in the tribal-dominated Mayurbhanj district.
Hindi: ऐसा ही कुछ हाल आदिवासी बहुल मयूरभंज जिले बिजातोला ब्लॉक में 43 वर्षीय सोरेन के चमपौडा गांव का है.
English: Similar was the scene in many other cities.
Hindi: ऐसा ही नजारा कई शहरों में देखने को मिला।
English: Similar was the situation at Kolkata Airport, it is learnt.
Hindi: इस तरह एक मामला कोलकाता हवाई अड्डे पर भी सामने आया।
English: Similar was the situation in Hardwar district.
Hindi: यही स्थिति हरिद्वार जिले की भी है।
English: Similar was the view of BJP national secretary and former party state president Rahul Sinha.
Hindi: बैठक में भाजपा के पूर्व राष्ट्रीय सचिव और पश्चिम बंगाल के पूर्व अध्यक्ष राहुल सिन्हा भी शामिल हुए।
English: Similar weather conditions prevailed in Punjab and Haryana, where too the gap between minimum and maximum temperatures reduced in several parts following rains.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में भी ऐसा ही मौसम रहा, जहां बारिश होने के बाद न्यूनतम एवं अधिकतम तापमान का फर्क बहुत कम हो गया.
English: Similar weather is also predicted for Kathmandu.
Hindi: काठमांडू के लिए भी ऐसे ही मौसम का पूर्वानुमान व्यक्त किया गया है।
English: Similar weather is likely to continue in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनो में भी इसी तरह का मौसम बने रहने के आसार हैं।
English: Similar webinars are being organised by FICCI and other Tourism related bodies and at every platform the ideas are being actively discussed on the roadmap for promotion of Incredible India
Hindi: इसी किस्म के वेबिनार फिक्की एवं पर्यटन से संबंधित अन्य निकायों द्वारा भी आयोजित किये जा रहे हैं और हर मंच पर अतुल्य भारत के प्रचार के रोडमैप के बारे में विचारों का सक्रिय रूप से आदानप्रदान किया जा रहा है
English: Similar webinars are being organised by FICCI and other Tourism related bodies and at every platform the ideas are being actively discussed on the roadmap for promotion of Incredible India.
Hindi: इसी किस्म के वेबिनार फिक्की एवं पर्यटन से संबंधित अन्य निकायों द्वारा भी आयोजित किये जा रहे हैं और हर मंच पर अतुल्य भारत के प्रचार के रोडमैप के बारे में विचारों का सक्रिय रूप से आदानप्रदान किया जा रहा है।
English: Similar were the scenarios in adjacent districts of North 24 Parganas, Howrah, Hooghly and South 24 Parganas.
Hindi: आसपास के जिलों उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली और दक्षिण 24 परगना में भी यही स्थिति थी।
English: Similar were the situations in other States too.
Hindi: अन्य राज्यों में भी ऐसे मामले देखने को मिले।
English: Similar were the situations in other states too.
Hindi: इसके अलावा अन्य राज्यों में भी इसी तरह सामान बेंचते थे।
English: Similar will be the fate of cependants of deceased workmen.
Hindi: यही दशा मृत कर्मकारों केआश्रितों कीहोगी।
English: Similar words
Hindi: समान शब्द
English: Similar work was done by The Citizen Lab, a research organisation which works out of the University of Toronto
Hindi: ऐसा ही काम यूनिवर्सिटी ऑफ टोरंटो के साथ काम करने वाले रिसर्च संगठन सिटिजन लैब ने भी किया था
English: Similar work was done by The Citizen Lab, a research organisation which works out of the University of Toronto.
Hindi: ऐसा ही काम यूनिवर्सिटी ऑफ टोरंटो के साथ काम करने वाले रिसर्च संगठन सिटिजन लैब ने भी किया था.
English: Similar works have been done in Upper Karko village which is a border block having international boundary
Hindi: इसी तरह के काम ऊपरी कारको गांव में किए गए हैं जो अंतरराष्ट्रीय सीमा से सटा गांव है
English: Similar works have been done in Upper Karko village which is a border block having international boundary.
Hindi: इसी तरह के काम ऊपरी कारको गांव में किए गए हैं जो अंतरराष्ट्रीय सीमा से सटा गांव है।
English: Similar works of stone have also been found in Kangra district.
Hindi: पत्थरों की ऐसी ही कृतियां कांगड़ा जिले में भी पाई गई हैं।
English: Similar workshops had been organised in Pune and Chennai earlier.
Hindi:  इससे पहले इस तरह की कार्यशालायें पुणे और चेन्नई में भी आयोजित की गईं हैं।
English: Similar workshops will be organised for other sectors such as power, urban development and transport in the future.
Hindi: ऐसी कार्यशालाओं का आयोजन भविष्य में बिजली, शहरी विकास एवं परिवहन जैसे अन्य क्षेत्रों में भी किया जाएगा।
English: Similar, differences exist in Depsang and Demchok.
Hindi: देपसंग और देमचोक में इसी तरह की भिन्नता है।
English: Similar, is the case with HDFC and HDFC Bank.
Hindi: इसी तरह एचडीएफसी और एचडीएफसी बैंक का मामला है।
English: Similar, scenes were witnessed at the Delhi-Gurugram and Delhi-Ghaziabad borders.
Hindi: वहीं, दिल्ली-गुरुग्राम और दिल्ली-गाजियाबाद सीमाओं पर भी इसी तरह के दृश्य देखने को मिले।
English: Similar-level talks on North Koreas nuclear disarmament were held in Stockholm in March 2018 and then in January.
Hindi: उत्तर कोरिया के परमाणु निरस्त्रीकरण पर इसी तरह की वार्ता मार्च 2018 में और फिर इस साल जनवरी में हुई थी।
English: Similarily, the Govt of India is collaborating with WHO to develop benchmarks in Ayurveda to make it acceptable to Modern science and the world at large.
Hindi: इसी तरह भारत सरकार आयुर्वेद में मानक विकसित करने और आधुनिक विज्ञान तथा विश्व के लिए इसे स्वीकार्य बनाने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ सहयोग कर रही है।
English: Similarities Between Jesus and Moses
Hindi: मूसा और यीशु में समानताएँ
English: Similarities between mutual funds and small savings schemes
Hindi: म्यूचुअल फंड और छोटी बचत योजनाओं के बीच समानताएं
English: Similarities in colonial struggle, ethnic diversity and geo-political situations have created affinity and goodwill between the two countries.
Hindi: उपनिवेशीय संघर्ष, जातीय विविधिता और भू-राजनीतिक परिस्थितियों में समानता ने दोनों देशों के बीच घनिष्ठ संबंध और सद्भावना पैदा कर दी है ।
English: Similarities in the designs of pottery, terracotta figurines and objects of copper and stone indicate that these people were in close contact with the neighbouring towns of Iran.
Hindi: बर्तनों की बनावट, मिट्टी की मूर्तियों एवं तांबे तथा पत्थर से बनी वस्तुओं की समानता से पता चलता है कि वे लोग पास के ईरान के नगरों से संबंध रकते थे।
English: Similarities with Dhoni
Hindi: धोनी से हो रही तुलना
English: Similarity can be drawn in the fact that Warne after retirement was eager to prove himself as a skipper while Dravid, after announcing his retirement from Tests and ODI, appears to be keen to prove himself in the new challenging role.
Hindi: दोनों दिग्गजों में समानता यह है कि संन्यास लेने के बाद वार्न में अपनी नेतृत्व क्षमता उजागर करने की ललक थी जबकि टेस्ट और वनडे से संन्यास ले चुके द्रविड़ भी खुद को इस नई चुनौती में खरा उतरते देखना चाहते हैं।
English: Similarity of the Permian tillites and coal - bearing formations, along with similarity of the Glossopteris flora and vertebrate fauna, are used as evidence in support of the view that these continents were once in continuous juxtaposition.
Hindi: पर्मियन टिलायट, कोयला धारक सरंचनाओं की समानता के साथ ही ग्लासॉप्टेरिस वनस्पति जात तथा कशरूकी जीवों की समानता इस दृष्टिकोण को प्रमाणित करने में सहायक है कि ये महाद्वीप एक सतत सान्निध्य में थे।
English: Similarly 'Dr.
Hindi: इसी तरह डा.
English: Similarly , Sarang Akolkar, wanted in both the Goa blast and the Dabholkar murder case, had called Tawade from Goa before and after the blast.
Hindi: इसके आलावा दोनों मामलों में वांछित सारंग अकोलकर ने भी गोवा ब्लास्ट से पहले और बाद में तावड़े को फोन किया था।