Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Crime Records Bureau celebrates its 31st Inception Day Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary launches web portal FICN compilation system Mobile App Vahan Samanvaya launched
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो ने अपना 31वां स्थापना दिवस मनाया श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी ने वेब पेार्टल एफआईसीएन संकलन प्रणाली लांच की
English: National Crisis Management Committee NCMC chaired by the Cabinet secretary, Shri P K Sinha met on 4th December and reviewed the relief and rescue operations in States and Union Territories affected by the cyclone.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री पी.के. सिन्हा की अध्यक्षता में राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक 4 दिसम्बर को आयोजित की गई और इस दौरान चक्रवाती तूफान से प्रभावित राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में चलाए जा रहे राहत एवं बचाव कार्यों की समीक्षा की गई।
English: National Crisis Management Committee headed by the Cabinet Secretary is meeting at 10.30 AM today to assess the situation and provide all necessary help from Government of India.
Hindi: हालात का जायजा लेने और सरकार की ओर से सभी जरूरी मदद पहुंचाने के लिए कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में नेशनल क्राइसिस मैनेजमेंट कमेटी की बैठक सुबह साढ़े दस बजे शुरू हो चुकी है।
English: National Crisis Management Committee met for the third time at the Cabinet Secretariat in New Delhi today to review relief and restoration work in the aftermath of Cyclone Bulbul over West Bengal and Odisha.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा में आए बुलबुल चक्रवात के बाद राहत और बहाली कार्यों की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति--एनसीएमसी की आज नई दिल्ली में तीसरी बार बैठक हुई।
English: National Cultural Audiovisual Archives
Hindi: नेशनल कल्चरल आडियोविजुअल आर्काईव्स
English: National Cultural Audiovisual Archives NCAA becomes the Worlds First Trusted Digital Repository
Hindi: राष्ट्रीय सांस्कृतिक दृश्य-श्रव्य अभिलेखागार एनसीएए विश्व का पहला विश्वसनीय डिजिटल भंडार बना
English: National Cultural Audiovisual Archives NCAA project of the Ministry of Culture, Government of India, implemented by Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA has been certified as the worlds first Trusted Digital Repository as per ISO 163632012 standard, granted by Primary Trustworthy Digital Repository Authorisation Body Ltd
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र आईजीएनसीए द्वारा कार्यान्वित इस परियोजना को ब्रिटेन की संस्था, प्राइमरी ट्रस्टवर्दी डिजिटल रिपॉजिटरी ऑथराइजेशन बॉडी लिमिटेड पीटीएबी ने आईएसओ 16363  2012 का प्रमाण-पत्र दिया है
English: National Cultural Exchange Programme
Hindi: राष्ट्रीय सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम
English: National Culture Fund NCF, under the Ministry of Culture, aims at inviting the participation of the Corporate Sector, Non-Government agencies, State Governments, PrivatePublic Sector and individuals in the task of promoting, protecting and preserving Indias cultural heritage both tangible and intangible.
Hindi: संस्कृतिमंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय संस्कृतिनिधिएनसीएफ का उद्देश्य भारत की सांस्कृतिक विरासत चाहे वह मूर्त रूप मे मौजूद हो या अमूर्त रूप में, दोनों के संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए कॉरपोरेट क्षेत्र, गैर-सरकारी एजेंसियां, राज्य सरकारों, निजीसार्वजनिक क्षेत्र सहित व्यक्तिविशेष को इस कार्य में भागीदारी निभाने के लिए आमंत्रित करना है ।
English: National Culture Fund and HUDCO Sign MoU to Create Website on Heritage and Disaster Management and Other Heritage Initiatives
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृति कोष और हुडको ने धरोहर एवं आपदा प्रबंधन और इनसे जुडे अन्य पहलों के लिए वेबसाइट बनाने हेतु सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: National Culture Fund, Rural Electrification Corporation REC and Sewa Federation Sign Memorandum of Agreement for Reviving Crafts Heritage and providing sustainable livelihood to the Artisans
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृति निधि एनसीएफ, ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी और सेवा फेडरेशन ने शिल्प कला विरासत के जीर्णोद्धार और शिल्पियों को सतत आजीविका मुहैया कराने के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर
English: National Cyber Crime Reporting Portal www.cybercrime.gov.in is a citizen-centric initiative that will enable citizens to report cyber crimes online through the portal.
Hindi: राष्ट्रीय साइबर अपराध रिपोर्टिंग पोर्टल नागरिक-केंद्रित पहल है जो नागरिकों को साइबर अपराधों की ऑनलाइन रिपोर्ट करने में सक्षम बनाएगा।
English: National Cyber Olympiad External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय साइबर ओलम्पियाड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Cyber Security Coordinator Dr Gulshan Rai stressed upon the areas of strategic importance including Artificial Intelligence, Robotics, Virtual reality  Augmented reality, Internet of things IOT which would be the backbone of the country in future
Hindi: राष्ट्रीय सायबर सुरक्षा समन्वयक डॉक्टर गुलशन राय ने कृत्रिम बुद्धिमता, रोबोटिक्स, आभासी यथार्थ एवं संवर्धित यथार्थ, इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी, जो कि भविष्य में देश की रीढ़ होगा, समेत रणनीतिक महत्व के अन्य क्षेत्रों पर ज़ोर दिया ।
English: National Cyber Security Coordinator Dr Gulshan Rai stressed upon the areas of strategic importance including Artificial Intelligence, Robotics, Virtual reality Augmented reality, Internet of things IOT which would be the backbone of the country in future.
Hindi: राष्ट्रीय सायबर सुरक्षा समन्वयक डॉक्टर गुलशन राय ने कृत्रिम बुद्धिमता, रोबोटिक्स, आभासी यथार्थ एवं संवर्धित यथार्थ, इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी, जो कि भविष्य में देश की रीढ़ होगा, समेत रणनीतिक महत्व के अन्य क्षेत्रों पर ज़ोर दिया ।
English: National Cyber Security Coordinator Lieutenant General Rajesh Pant retd said the three wings of the armed forces have their own public relations officers and they are going in different ways.
Hindi: राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा समन्वयक लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त राजेश पंत ने कहा कि सशस्त्र बलों के तीन अंगों के अपने-अपने जनसंपर्क अधिकारी हैं और वे अलग-अलग तरीके से काम करते हैं।
English: National Cyclone Risk Mitigation Project Phase-I at a cost of Rs.1496.71 crore to minimize the vulnerability to cyclone and making people and infrastructure disaster resilient is under implementation in the States of Andhra Pradesh and Orissa.
Hindi: आंध्रप्रदेश और ओडिशा में चक्रवात से असुरक्षा घटाने और लोगों तथा अवसंरचना को आपदा का सामना करने लायक बनाने के लिए 1496.71 करोड़ रुपये की लागत से राष्ट्रीय चक्रवात जोखिम शमन परियोजना चरण-1 कार्यान्वित की जा रही है।
English: National DELP Dashboard is an integrated, real-time, and web-based dashboard which dynamically refreshes at an interval of 15-sec to display in real-time, number of LEDs distributed at national level.
Hindi: नेशनल डीईएलपी डैशबोर्ड एक एकीकृत, वास्तविक और वेब-आधारित डैशबोर्ड है, जो राष्ट्रीय स्तर पर वितरित एलईडी की संख्या को 15 सेकैंड के अंतराल पर गतिशीलता के साथ वास्तविक समय में नित नए रूप में प्रदर्शित करता है।
English: National Dairy Development Board NDDB has been playing a crucial role in the implementation of National Dairy Plan NDP and Dairy Processing and Infrastructure Development Fund DIDF
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड एनडीडीपी राष्ट्रीय डेयरी योजना तथा डेयरी प्रसंस्करण और बुनियादी ढांचा विकास निधि डीआईडीएफ के कार्यान्वयन में सक्रिय भूमिका रहा है
English: National Dairy Development Board NDDB located at Anand, Gujarat, is a premier institution set up in 1987 to accelerate the pace of dairy development on cooperative lines in the country.
Hindi: 1987 में आनंद, गुजरात में स्थापित राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड एनडीडीबी देश में सहकारी आधार पर डेयरी विकास की गति तीव्र करने के लिए एक प्रमुख संस्थान हैं।
English: National Dairy Development Board NDDB will make allotment of imported milk powder and fat to State Milk Federations only if they are not in a position to maintain supplies to consumers by using locally available fresh milk or surplus milk powder.
Hindi: राष्ट्रीय दुग्ध विकास बोर्ड एन.डी.डी.बी. राज्य दुग्ध संघों को आयातित दुग्ध पावडर और वसा का आबंटन करेगा यदि वे स्थानीय रूप से उपलब्ध ताजा दूध या अतिरिक्त दुग्ध पावडर से तैयार दूध उपभोक्ताओं को आपूर्ति करने की स्थिति में न हों।
English: National Dairy Development Board Act
Hindi: रा-ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड अधिनियम
English: National Dairy Development Board has sanctioned, 14 sub-projects with a total outlay of Rs 2580.34 lakh for Bihar, comprising of Rs 2514.64 lakh as grant assistance and Rs 65.70 lakh as share of End Implementing AgenciesEIAs.
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड एनडीडीबी ने बिहार के लिए कुल 2580.34 लाख रुपये की लागत वाली 14 उप-परियोजनाओं को मंजूरी दी हैं, इसमें से 2514.64 लाख रुपये अनुदान सहायता और 65.70 लाख रुपये अंतिम कार्यान्वयन एजेंसियों ईआईए के अंश के रूप में हैं।
English: National Dairy Plan
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी योजना
English: National Dairy Research Institute Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी अनुसंधान संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Dam Safety Authority
Hindi: राष्ट्रीय बांध सुरक्षा प्राधिकरण
English: National Dam Safety Authority NDSA The Bill provides for establishment of National Dam Safety Authority as a regulatory body which shall discharge functions to implement the policy, guidelines and standards for dam safety in the country.
Hindi: राष्ट्रीय बांध सुरक्षा प्राधिकरण एनडीएसए विधेयक नियामक संस्था के रूप में राष्ट्रीय बांध सुरक्षा प्राधिकरण की स्थापना का प्रावधान करता है। यह प्राधिकरण देश में बांध सुरक्षा के लिए नीति, दिशानिर्देशों तथा मानकों को लागू करने का दायित्व निभाएगा।
English: National Dashboard also offers a DELP state view allowing the user to view state wise DELP numbers on Indias map, thus presenting at an interval of 15 sec the number of LEDs distributed at individual state level.
Hindi: नेशनल डैशबोर्ड, डीईएलपी राज्य की स्थिति भी प्रस्तुत करता है-यूजर को भारत के मानचित्र पर राज्यवार डीईएलपी संख्या देखने का अवसर प्रदान करता है, इस प्रकार यह प्रत्येक राज्य के स्तर पर वितरित होने वाले एलईडी की संख्या को हर 15 सेकैंड के अंतराल पर प्रस्तुत करता है।
English: National Dashboard for 'COVID -19' was launched on 1st April 2020 for exclusive monitoring of COVID-19 public grievances
Hindi: कोविड-19संबंधित सार्वजनिक शिकायतों की विशेष निगरानी के लिए 1 अप्रैल,2020 को 'कोविड -19'राष्ट्रीय डैशबोर्ड लॉन्च किया गया था
English: National Dashboard for 'COVID -19' was launched on 1st April 2020 for exclusive monitoring of COVID-19 public grievances.
Hindi: कोविड-19संबंधित सार्वजनिक शिकायतों की विशेष निगरानी के लिए 1 अप्रैल,2020 को 'कोविड -19'राष्ट्रीय डैशबोर्ड लॉन्च किया गया था।
English: National Data Centre has also been set up at New Delhi and Mysore and this Data Centre has been connected in the WAN.
Hindi: राष्ट्रीय डाटा केंद्र भी नई दिल्ली और मैसूर में स्थापित किये गये हैं और इस डाटा केंद्र को वैन से जोड़ा गया है।
English: National Data Centre has also been set up at New Delhi and this Data Centre is being connected to the WAN.
Hindi: नई दिल्लीड एवं मैसूर में नेशनल डेटा सेंटर स्थापित किया गया है और इस डेटा सेंटर को भी वान से जोड़ा गया है।
English: National Data Repository NDR NDR has been set up at DGH to make the entire EP data available for commercial exploration, research and development and academic purposes.
Hindi: राष्ट्रीय आंकड़ा संग्रहण एनडीआर  डीजीएच ने एनडीआर की स्थापना की, ताकि व्यापारिक अन्वेषण, अनुसंधान, विकास और अकादमिक उद्देश्यों के लिए अन्वेषण और उत्पादन आंकड़े उपलब्ध हों।
English: National Data Sharing and Accessibility Policy
Hindi: राष्ट्रीय आँकड़ा साझेदारी एवं अभिगम्यता नीति
English: National Databank on Indian Art and Culture
Hindi: नेशनल डाटाबैंक आन इंडियन आर्ट एन्ड कल्चरल
English: National Defence Academy
Hindi: नेशनल डिफेंस एकेडमी
English: National Defence Academy  Naval Academy Examination 1 2014
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और नौसेना अकादमी परीक्षा1 2014
English: National Defence Academy  Naval Academy Examination External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और नौसेना अकादमी परीक्षा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Defence Academy External website that opens in a new window NDA
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Defence Academy NDA  Naval Academy NA Examination I, 2020
Hindi: एनडीए और नौसेना अकादमी परीक्षा, 2020
English: National Defence Academy NDA External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Defence Academy and Naval Academy Examination I, 2013 Declaration of Written Result
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और नौसेना अकादमी परीक्षा प्रथम, 2013 की लिखित परीक्षा के परिणाम घोषित
English: National Defence Academy and Naval Academy Examination II, 2013
Hindi: नेशनल डिफेंस अकादमी और नॉवल एकादमी परीक्षा  द्वितीय 2013
English: National Defence Academy has 335 208 for Army, 55 for Navy and 72 for Air Force seats while Naval Academy will fill 55 posts.
Hindi: नेशनल डिफेंस एकेडमी में 335 पदों 208 सेना में, 55 नेवी में और 72 एयर फोर्स में और नेवल एकेडमी में 55 पदों पर भर्ती होनी है।
English: National Defence Academy 339 208 for Army, 39 for Navy and 92 for Air Force
Hindi: नैशनल डिफेंस अकेडमी 339 पद 208 पद आर्मी, 39 पद नेवी, 92 पद एयरफोर्स
English: National Defence College External website that opens in a new window NDC
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय एनडीसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Defence College NDC External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Defence College celebrates its Diamond Jubilee.
Hindi: नेशनल डिफेंस कॉलेज अपना हीरक जयंती मना रहा है
English: National Defence College, India
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय, दिल्ली
English: National Defence College, New Delhi organised a valedictory function to award NDC Parchments to the participants of the 51st NDC course on 27 Nov 2011.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज एनडीसी, नई दिल्ली ने 27 नवम्बर, 2011 को राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज के 51वें पाठ्यक्रम के भागीदारों को एनडीसी प्रमाणपत्र प्रदान करने के लिए एक दीक्षांत समारोह का आयोजन किया।
English: National Defence Minister Hulusi Akar said the army was ready to step into action if necessary.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्री हुलुसी अकार ने कहा कि सेना आवश्यकता पड़ने पर मदद करने के लिए तैयार है।
English: National Democratic Alliance
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन
English: National Democratic Alliance NDA constituent Shiromani Akali Dal SAD and the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK are also in favour simultaneous polls.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के घटक दल शिरोमणि अकाली दल शिअद व अखिल भारतीय अन्ना द्रविड़मुनेत्र कड़गम एआईडीएमके भी देश में एक साथ चुनाव कराने के पक्ष में हैं।
English: National Democratic Alliance NDA is an Indian political party coalition lead by Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व में एक भारतीय राजनीतिक पार्टी गठबंधन है।
English: National Democratic Alliance NDA leaders, including Bihar chief minister Nitish Kumar, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK politicians from Tamil Nadu will be in attendance when Modi files his nomination papers.
Hindi: प्रधानमंत्री के नामांकन में शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, तमिलनाडु से अन्नाद्रमुक एआईएडीएमके नेता समेत देशभर से एनडीए के कई बड़े नेता शामिल होंगे.
English: National Democratic Alliance and United Progressive Alliance are both a reasonable statement of intent.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए दोनों ही प्रयोजन के तर्कसंगत बयान हैं.
English: National Democratic Alliance in Bihar comprises of BJP, Nitish Kumar-led JDU and Ram Vilas Paswans LJP.
Hindi:  बिहार में राजग एनडीए के घटक दलों में भाजपा, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार नीत जदयू, राम विलास पासवान की लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा शामिल है।
English: National Democratic Alliances candidate PS Sreedharan Pillai, of the Bharatiya Janata Party, finished third with 35,270 votes.
Hindi: वहीं भाजपा उम्मीदवार एस श्रीधरन पिल्लै 35,270 मतों के साथ तीसरे स्थान पर रहे.
English: National Democratic Front of Bodoland NDFB
Hindi: नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड एनडीएफबी.
English: National Democratic Front of Bodoland NDFB founder Ranjan Daimary.
Hindi: इनमें नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड एनडीएफबी के संस्थापक रंजन दैमारी भी शामिल हैं।
English: National Democratic Front of Bodoland NDFB is the militant outfit behind the attack.
Hindi: इस हमले के पीछे नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड, एनडीएफबी एस का हाथ माना जा रहा है.
English: National Democratic Party
Hindi: राष्ट्रीय लोकतांत्रिक दल
English: National Democratic Party Suriname
Hindi: राष्ट्रीय लोकतांत्रिक दल सूरीनाम
English: National Deworming Day NDD During 10th round of NDD conducted in February 2020, around 11.02 crore children in the age group of 1-19 years had been provided Albendazole tablets against the target of 11.66 crore children of the same age group.11th round of NDD is being implemented in 34 States and UTs during the period of August-November, 2020
Hindi: एफ. राष्ट्रीय कृमि मुक्ति दिवस एनडीडी  फरवरी 2020 में आयोजित हुए एनडीडी के 10वें राउंड में, 1-19 वर्ष के आयु वर्ग के 11.66 करोड़ बच्चों के लक्ष्य के मुकाबले लगभग 11.02 करोड़ बच्चों को एल्बेंडाजॉल की गोलियां दी गईं
English: National Dhanwantari Ayurveda Award comprising of Citation, Trophy Dhanwantari Statue and Cash reward of Rupees five lakh shall be conferred on this day to eminent Vaidyas.
Hindi: आयुर्वेद क्षेत्र के जानेमाने वैद्यों को इस दिन राष्ट्रीय धनवंतरी आयुर्वेद पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा। पुरस्कार में एक प्रशस्ति पत्र, धनवंतरी की प्रतिमा वाली ट्राफी और पांच लाख रूपये नकद दिए जाएंगे।
English: National Dialysis Programme to be supported in all district hospitals in a PPP mode under NHM.
Hindi: एनएचएम के तहत पीपीपी मोड में सभी जिला अस्पतालों में 'राष्ट्रीय डायलिसिस प्रोग्राम' का समर्थन किया जाना चाहिए
English: National Dialysis Services Programme will be launched.
Hindi: घ राष्ट्रीय डायलिसिस सेवा कार्यक्रम शुरू किया जाएगा।
English: National Digital Health Mission NDHM On 15th August 2020, the Hon'ble Prime Minister announced the implementation of National Digital Health Mission NDHM in the country with a vision to create a national digital health ecosystem as proposed in NDHB.
Hindi: राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन एनडीएचएम 15 अगस्त 2020 को, माननीय प्रधानमंत्री ने एनडीएचबी में प्रस्तावित राष्ट्रीय डिजिटल पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के विजन के साथ पूरे देश में राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन को लागू करने की घोषणा की थी।
English: National Digital Health Mission will bring a new revolution in the health sector in India.
Hindi: नेशनल डिजिटल हेल्थ मिशन, भारत के हेल्थ सेक्टर में नई क्रांति लेकर आएगा।
English: National Digital Library
Hindi: राष्ट्रीय डिजिटल लाइब्रेरी
English: National Digital Library has been integrated with UMANG App and users can register through www.ndl.gov.in or through the mobile app.
Hindi: राष्ट्रीय डिजिटल लाइब्रेरी को उमंग ऐप के साथ जोड़ दिया गया है और उपयोगकर्ता डब्ल्यू डब्ल्यू डब्ल्यू डॉट एन डी एल डॉट जी ओ वी डॉट इन या मोबाइल ऐप के माध्यम से पंजीकरण करा सकते हैं।
English: National Digital Library of India
Hindi: भारत का राष्ट्रीय डिजिटल पुस्तकालय
English: National Digital Library of India NDL India is an all-digital library that stores information metadata about different types of digital contents including books, articles, videos, audios, thesis and other educational materials relevant for users from varying educational levels and capabilities. It provides a single-window search facility to access digital contents currently existing in India as well as other digital sources under a single umbrella.
Hindi: नेशनल डिजिटल लाइब्रेरी ऑफ़ इंडिया ऍन.डी.एल. इंडिया एक ऐसी डिजिटल लाइब्रेरी है जो पुस्तकों, लेखों, वीडियो, ऑडियोज़, थीसिस और विभिन्न शैक्षणिक सामग्रियों सहित अलग-अलग प्रकार की डिजिटल सामग्री के बारे में जानकारी मेटाडाटा को संग्रहित करती है।भारत में वर्तमान शिक्षात्मक स्तर और क्षमताओं के लिए मौजूद डिजिटल सामग्री के साथ-साथ अन्य डिजिटल स्रोतों तक एक ही मंच के माध्यम से पहुंचने के लिए यह एकल-खिड़की खोज सुविधा उपलब्ध कराता है।
English: National Digital Library of India is developed by IIT Kharagpur.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर ने भारतीय राष्ट्रीय डिजिटल लाइब्रेरी को विकसित किया है।
English: National Directives for COVID-19 Management continue to be in force throughout the Country
Hindi: कोविड-19 के प्रबंधन से जुड़े राष्ट्रीय निर्देश अब भी पूरे देश में लागू रहेंगे
English: National Directives for COVID-19 Management shall continue to be followed throughout the country, so as to enforce COVID-19 appropriate behavior.
Hindi: कोविड-19 प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय दिशा-निर्देशों का अनुपालन प्रदेशभर में जारी रहेगा ताकि कोविड-19 के अनुरूप व्यवहार को लागू किया जा सके।
English: National Directives for COVID-19 Managementshall continue to be followed throughout the country, so as to enforce COVID-19 appropriate behavior.
Hindi: कोविड-19 के प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय निर्देशों का पूरे देश में पालन किया जाएगा, ताकि कोविड-19 संबंधी उपयुक्त व्यवहार को लागू किया जा सके।
English: National Directives for COVID-19 management
Hindi: कोविड-19 प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय दिशानिर्देश
English: National Directives for COVID-19 management National Directives for COVID-19 management shall continue to be followed throughout the country, with a view to ensure social distancing.
Hindi: कोविड-19 प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय निर्देश सामाजिक दूरी को सुनिश्चित करने के संदर्भ में, कोविड -19 प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय निर्देशों का पूरे देश में पालन किया जाएगा।
English: National Directives for COVID-19 management The guidelines specify the National Directives for COVID-19 management, which shall apply to public places and work places.
Hindi: कोविड-19 के प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय निर्देश दिशा-निर्देशों में कोविड-19 के प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय निर्देशों को स्पष्ट रूप से बताया गया है, जो सार्वजनिक स्थलों और कार्य स्थलोंपर लागू होंगे।
English: National Directives for COVID-19 management would continue to be followed throughout the country, with a view to ensure social distancing.
Hindi: सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से कोविड-19 के प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय दिशानिर्देशों का पालन पूरे देश में जारी रहेगा।
English: National Director for Dalit Education
Hindi: दलित शिक्षा के लिए राष्ट्रीय निदेशक
English: National Disaster Management Authority NDMA Chairman Lt Gen Mohammad Afzal said at a briefing in Islamabad that trucks loaded with relief items, including 200 tents, 800 blankets, 200 kitchen sets and 100 medical kits would reach the people affected by the earthquake soon.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के अध्यक्ष लेफ्टिनेंट जनरल मोहम्मद अफजल ने इस्लामाबाद में एक बैठक में बताया कि 200 टेंट, 800 कंबल, रसोई के सामान के 200 सेट और 100 मेडिकल किट सहित राहत सामान से लदे ट्रक जल्द ही भूकंप प्रभावित लोगों तक पहुंचेंगे.
English: National Disaster Management Authority NDMA conducted a Multi-State Mock Exercise on earthquake in Delhi all 11 districts and the National Capital Region - Haryana 4 districts - Jhajjhar, Faridabad, Gurugram and Sonipat and Uttar Pradesh 3 districts - Gautam Buddh Nagar, Ghaziabad and Meerut today June 28, 2019
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदा से निपटने के लिए आज दिल्ली के 11 जिलों सहित एनसीआर के हरियाणा 4 जिले - झज्जर, फरीदाबाद, गुरुग्राम और सोनीपत और उत्तर प्रदेश 3 जिले - गौतम बौद्ध नगर, गाजियाबाद और मेरठ में छद्म अभ्यास कराया
English: National Disaster Management Authority NDMA held a meeting to review the progress made by the States in implementing various disaster management activities.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने राज्यों द्वारा विभिन्न आपदा प्रबंधन गतिविधयों को लागू करने की प्रगति की समीक्षा करने के लिए बैठक की।
English: National Disaster Management Authority NDMA held a national seminar on Landslide Mitigation Management in New Delhi today.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने आज नई दिल्ली में भूस्खलन प्रबंधन पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन किया।
English: National Disaster Management Authority NDMA in association with International Search and Advisory Group INSARAG and United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs UNOCHA will be hosting the Regional Group Earthquake Response Exercise at Agra, Uttar Pradesh from May 04-06, 2011.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, अंतरराष्ट्रीय खोजी और सलाहकार समूह आईएनएसएआरएजी और संयुक्त राष्ट्र मानवीय मामलों के लिए सहयोग का कार्यालय यूएनओसीएचए के साथ मिलकर उत्तर प्रदेश के आगरा में 04 से 06 मई, 2011 के बीच क्षेत्रीय भूकंप रिस्पांस अभ्यास आयोजित करेगा।