Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After pumping in about Rs 44,037 crore into the Indian stock market in the first three months of this year, FIIs have pulled put Rs 777.7 crore this month till April 26, showed Securities and Exchange Board of India Sebi data compiled by the BS Research Bureau
Hindi: बीएस रिसर्च ब्यूरो द्वारा जुटाए गए आंकड़ों के अनुसार इस साल के पहले तीन महीनों में भारतीय शेयर बाजार में 44,037 करोड़ रुपये लगा चुके एफआईआई ने इस महीने 24 अप्रैल तक बाजार से 301.60 करोड़ रुपये निकाले।
English: After punching Advani, this boxer knocked out small shopkeepers with demonetisation and Gabbar Singh Tax, said Rahul Gandhi referring to the Goods and Services Tax GST.
Hindi: राहुल ने कहा कि आडवाणी को मुक्का मारने के बाद इस मुक्केबाज ने नोटबंदी और 'गब्बर सिंह टैक्स' जीएसटी से छोटे दुकानदारों पर मुक्के बरसाए.
English: After purchasing a car with a bank loan, he would sell it without clearing bank dues.
Hindi: बैंक लोन से एक कार खरीदने के बाद वह इसे बिना बैंक का बकाया चुकाए, उसे बेच दिया करता था।
English: After purchasing a record nine million tonnes mt of wheat in 2012-13, Madhya Pradesh is now planning to almost double its annual rice procurement from farmers from 6,35,000 tonnes last year to 1.3 mt
Hindi: वर्ष 2012-13 में 90 लाख टन से अधिक गेहंू खरीदने के बाद मध्य प्रदेश सरकार किसानों से सालाना चावल की खरीद भी दोगुना कर 13 लाख टन करना चाहती है जो पिछले साल 6,35,000 टन थी।
English: After purchasing the company from his father in 1982, Vincent K. McMahon had plans to expand the territory into a nationwide promotion, and he handpicked Hogan to be the company's showpiece attraction due to his charisma and name recognition.
Hindi: 1982 में अपने पिता से वर्ल्ड रेस्लिंग फ़ेडरेशन खरीदने के बाद विन्सेंट के. मैक्महोन की योजना एक राष्ट्र-व्यापी प्रचार के द्वारा अपने क्षेत्र का विस्तार करने की थी और उन्होंने हल्क होगन के आकर्षण और ख्याति के कारण उन्हें कंपनी के चेहरे के रूप में चुना।
English: After purchasing the dog he changed his name to Horand von Grafrath and Von Stephanitz founded the Verein fr Deutsche Schferhunde Society for German Shepherd Dogs.
Hindi: उसे खरीदने के बाद उन्होंने उसका नाम होरंड वों ग्राफ्राथ रखा और उन्होंने जर्मन शेफर्ड कुत्तो की संस्था की स्थापना की।
English: After purchasing the dog he changed his name to Horand von Grafrath and Von Stephanitz founded the Verein fr Deutsche Schferhunde Society for the German Shepherd Dog.
Hindi: उसे खरीदने के बाद उन्होंने उसका नाम होरंड वों ग्राफ्राथ रखा और उन्होंने जर्मन शेफर्ड कुत्तो की संस्था की स्थापना की।
English: After pursuing a degree in economics, he started his career as a creative artist at an advertising agency.
Hindi: अर्थशास्त्र में डिग्री प्राप्त करने उपरान्त उन्होंने विज्ञापन एजेंसी में एक रचनात्मक कलाकार के रूप में अपना कैरियर शुरू किया।
English: After pursuing her graduation from Hansraj College in New Delhi, Gunjan had joined the Delhi Flying Club at Safdarjung.
Hindi: गौरतलब है कि जब गुंजन हंसराज कॉलेज से ग्रेजुएशन कर रही थी उसी समय उन्होंने दिल्ली का सफदरगंज फ्लाइंग क्लब ज्वाइन कर लिया था।
English: After pursuing mechanical engineering one should not go for civil services.
Hindi: मैकेनिकल में इंजीनियरिंग करने के बाद किसी को सिविल सर्विसेज में नहीं जाना चाहिए।
English: After put to bat first, Pune lost in-form Rahul Tripathi and skipper Steve Smith for just 9 runs on board.
Hindi: पुणे की शुरुआत अच्छी नहीं रही और 9 रन के स्कोर पर उसने राहुल त्रिपाठी तथा कप्तान स्टीव स्मिथ का विकेट गवां दिया।
English: After putting him and other kids to sleep, I went to sleep.
Hindi: उसे और अन्य बच्चों को सुलाने के बाद मैं सोने चले गई।
English: After putting him and other kids to sleep, even I went to sleep.
Hindi: उसे और अन्य बच्चों को सुलाने के बाद मैं भी सो गई.
English: After putting in the required information.
Hindi: इसके बाद जरूरी जानकारी डालें.
English: After putting in two years of intensive research, she decided to write a biography Jayalalithaa A Portrait in 2011
Hindi: दो साल तक गहन शोध करने के बाद उन्होंने जयललिता की बायोग्राफी जयललिता-ए पोर्टेट इन 2011 लिखना तय किया
English: After putting them under sustained interrogation, the police forwarded them to court.
Hindi: पुलिस ने इस जांच के बाद इनको काबू कर अदालत में पेश कर दिया था।
English: After putting up 379 in the first innings, Rajasthan bundled out Jammu and Kashmir for 204 and later declared the second innings for 2194, putting together overall lead of 394.
Hindi: पहली पारी में 379 रन बनाने के बाद राजस्थान ने जम्मू कश्मीर की पारी को 204 रन पर समेटने के बाद दूसरी पारी में चार विकेट पर 219 रन बनाकर पारी घोषित कर दी।
English: After putting up a strong performance to tame Bengal at the Eden Gardens, thanks to a sterling show by all-rounder Jalaj Saxena, the team came a cropper against Tamil Nadu in Chennai.
Hindi: आल राउंडर जलज सक्सेना के लाजवाब प्रदर्शन से ईडन गार्डन्स पर बंगाल को पस्त करने के बाद टीम चेन्नई में तमिलनाडु के खिलाफ काफी लचर नजर आयी।
English: After qualifying medical entrance exam, she got admission at Bhagat Phool Singh Government Medical College for Women.
Hindi: मेडिकल एंट्रेंस एग्जाम क्वॉलिफाई करने के बाद उन्होंने भगत फूल सिंह सरकारी मेडिकल कॉलेज में दाखिला लिया।
English: After qualifying the Executive and Professional Examination students are required to undergo Practical and Modular Training to become qualified Company Secretaries.
Hindi: योग्य कंपनी सचिव बनने के लिए विद्यार्थियों को प्रबंधक और व्यावसायिक परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद व्यावहारिक और मॉड्यूलर प्रशिक्षण लेना पड़ता है।
English: After qualifying the UPSC exam, Gopalakrishna again underwent a medical examination at Ram Manohar Lohia Hospital in Delhi
Hindi: यूपीएससी परीक्षा पास करने के बाद गोपालकृष्ण की जांच दिल्ली के राममनोहर लोहिया अस्पताल में कराई गई थी।
English: After qualifying the written test a merit list will be prepared.
Hindi: प्रतियोगी परीक्षा के बाद एक मेरिट सूची बनाई जाएगी।
English: After qualifying third with a score of 629.7, Divyansh outgunned a field full of young Indian talent to win the final on the last shot, from yet another Tokyo quota holder Aishwary Pratap Singh Tomar.
Hindi: दिव्यांश ने क्वालीफाइंग में 629.7 अंक के स्कोर से तीसरे स्थान से फाइनल के लिए क्वॉलिफाई किया, जिसमें उन्होंने एक अन्य टोक्यो ओलंपिक कोटा धारी ऐश्वर्य प्रताप सिंह तोमर को पछाड़ते हुए पहला स्थान हासिल किया.
English: After quarrel she went and locked herself up in the bedroom.
Hindi: झगड़ा करने के बाद वह अपने कमरे में सोने चला गया।
English: After question period, Liberal Kevin Lamoureux rose on a point of order asking Kenney to apologise for an inappropriate comment directed at the defence minister.
Hindi: प्रश्नकाल के बाद लिबरल पार्टी के केविन लैमोरिक्स उठे और केनी से रक्षा मंत्री के बारे में की गई अनुचित टिप्पणी के लिए माफी मांगने के लिए कहा।
English: After questioning Jesus, Pilate announces I find no crime in this man.
Hindi: यीशु से सवाल करने के बाद पीलातुस यह एलान करता है मैं इस मनुष्य में कुछ दोष नहीं पाता ।
English: After questioning he was taken into custody.
Hindi: पूछताछ के बाद उसे हिरासत में ले लिया गया.
English: After questioning of alleged middleman Guido Haschke in Rs 3,600 crore AgustaWestland VVIP helicopter deal, the CBI will soon begin a fresh round of questioning of cousins of former IAF chief SP Tyagi to find out the end use of money paid to them.
Hindi: अगस्तावेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकाप्टर के 3600 करोड़ रुपए के सौदे में कथित बिचौलिए गुइदो हाश्के से पूछताछ के बाद, केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई रिश्वत के धन के उपयोग का पता लगाने के लिए जल्द ही पूर्व वायुसेना प्रमुख एसपी त्यागी के रिश्तेदारों से फिर से पूछताछ शुरू करेगी।
English: After questioning started, they realised I was innocent.
Hindi: सवाल-जवाब के बाद उन्हें एहसास हुआ कि मैं निर्दोष हूं।
English: After questioning the officer at his house, the CBI officers took him to his office and searched it.
Hindi: रिश्वत लेते हुए रंगे हाथों पकड़े गए अधिकारी ने पूछताछ के बाद सीबीआई ने उसके घर की तलाशी ली।
English: After questioning the people present at the fatal shooting, police have determined that an inebriated Rambir killed himself while trying to impress his friends.
Hindi: वारदात की जगह पर मौजूद लोगों से पूछताछ के बाद पुलिस इस नतीजे पर पहुंची है कि रामबीर नशे की हालत में था और अपने दोस्तों पर अपनी काबिलियत का सिक्का जमाने की कोशिश करते हुए उसने खुद को ही मार डाला।
English: After questioning the woman, the police proceeded to arrest her.
Hindi: वहीं महिला को गिरफ्तार करने के बाद पुलिस उससे पूछताछ में जुटी हुई.
English: After questioning the woman, the police sent her to the district hospital.
Hindi: पता चलने पर पुलिस ने महिला को जिला अस्पताल में भर्ती कराया।
English: After questioning these youth were released.
Hindi: पूछताछ के बाद युवकों को छोड़ दिया गया।
English: After questioning, a police team went to his Pali Ashram in Rajasthan, where the investigation is going on.
Hindi: इस पूछताछ के बाद एक पुलिस दल राजस्थान के पाली पहुंचा, जहां पूछताछ जारी है।
English: After questioning, he was let go.
Hindi: पूछताछ के बाद उसे छोड़ दिया गया।
English: After questions and answers finished, the video statement from John Kerry began to play.
Hindi: सवाल और जवाब खत्म होने के बाद, जॉन केरी का वीडियो स्टेटमेंट बजना शुरू हुआ।
English: After questions were raised on the credibility of the awards event and censor board chief Pahlaj Nihalani called it an international farce, the IIFA organisers issued a statement.
Hindi: पुरस्कार समारोह की विश्वसनीयता पर उठे सवालों और सेंसर बोर्ड के अध्यक्ष पहलाज निहलानी द्वारा इसे एक अंतर्राष्ट्रीय तमाशा करार दिए जाने के बाद आईफा आयोजकों ने एक बयान जारी किया।
English: After quickly trekking the nearly 10-km steep stairway leading to the ancient hill shrine, the Congress chief paid obeisance to the presiding deity of Lord Venkateswara, a temple official said.
Hindi: मंदिर के एक अधिकारी ने बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष ने पहाड़ी पर स्थित मंदिर तक पहुंचने के लिए करीब 10 किमी की ट्रैकिंग की और वहां भगवान वेंकटेश्वर की पूजा अर्चना की.
English: After quite a few days, I received a reply from Allison Busch
Hindi: काफी दिनों के बाद एलिसन बुश का जवाब आया
English: After quite some time, many tv shows resumed their shooting and fresh episodes started to air.
Hindi: जिसके बाद कई शोज के नए एपिसोड्स टेलीकास्ट भी होने शुरू हो गए हैं।
English: After quitting Bharat, Priyanka Chopra begins work on The Sky is Pink with Farhan Akhtar
Hindi: सलमान खान की भारत छोड़ने के बाद प्रियंका चोपड़ा ने फरहान अख्तर के साथ स्काई इज पिंक साइन किया था. यह भी चर्चा है कि प्रियंका ...
English: After quitting Congress, he joined Janata Dal and BSP.
Hindi: नाना पटोले लोकसभा सदस्य पद और भाजपा से इस्तीफा देने के बाद कांग्रेस में शामिल हुए।
English: After quitting the Congress, Khan joined the Janata Dal and BSP.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, कांग्रेस से इस्तीफा देने के बाद खान जनता दल और बसपा में गए थे.
English: After quitting the Congress, Rane was elected to the Rajya Sabha with the BJP's support and had floated Maharashtra Swabhiman Paksha' which is part of the NDA.
Hindi: कांग्रेस छोड़ने के बाद, राणे भाजपा के समर्थन से राज्यसभा के लिए चुने गए।
English: After quitting the Congress, he joined the Janata Dal and BSP.
Hindi: कांग्रेस से इस्तीफा देने के बाद उन्होंने जनता दल और बहुजन समाज पार्टी में शामिल हुए हैं।
English: After quitting the JDS, Siddaramaiah wanted to form a regional party ABPJD, but shelved the plan later.
Hindi: सिद्धारमैया जेडी एस छोड़ने के बाद क्षेत्रीय पार्टी 'एबीपीजेडी' बनाना चाहते थे, लेकिन कर्नाटक में क्षेत्रीय दलों के गठन को लेकर चलन नहीं था।
English: After quitting the Sikh National College, Mohan Singh energised Panj Darya.
Hindi: सिख नेशनल कालेज छोङने के बाद मोहन सिंह ने पंज दरियॉँ को नई ऊर्जा दी।
English: After quitting the game, Gopichand set up his own academy named 'Gopichand Badminton Academy' in Hyderabad, which produced the current crop of Indian badminton stars which include Saina Nehwal, Parupalli Kashyap, PV Sindhu.
Hindi: खेल से संन्यास लेने के बाद गोपीचंद ने हैदराबाद में अपनी अकादमी 'गोपीचंद बैडमिंटन अकादमी' बनाई, जहां उन्होंने साइना नेहवाल, पारूपल्ली कश्यप, पीवी सिंधू और आरएमवी गुरूसाईदत्त जैसे भारत के मौजूदा शीर्ष खिलाड़ी तैयार किए।
English: After quoting Section 304B, the Supreme Court observed
Hindi: धारा 304-ख को उद्धृत करने के पश्चात् उच्चतम न्यायालय ने कहा
English: After quoting the passage in the Bible where this is pointed out, Jesus added What God has yoked together let no man put apart. Matthew 19 6.
Hindi: उत्पत्ति में दी इस आयत का हवाला देने के बाद यीशु ने कहा जिसे परमेश्वर ने एक बंधन में बाँधा है, उसे कोई इंसान अलग न करे ।   मत्ती 19 6.
English: After quoting the testimony of many reputed Western authorities on the high level of Indian civilization, he contrasts their admiration with the attitude of the Natal Europeans towards the Indians living in their midst.
Hindi: भारतीय सभ्यता के ऊंचे मानदंडों के बारे में अनेक सुख्यात पश्चिमी विद्वानों के उद्धरण देने के बाद उन्होंने उनकी प्रशंसा का मुकाबला अपने बीच में रहने वाले भारतीयों के प्रति नेटाल के यूरोपीय समुदाय के रवैये से किया है।
English: After racing through the first set, Halep saved three break points in a marathon ninth game of the second which lasted 13 minutes.
Hindi: पहले सेट को अपने नाम करने के बाद हालेप ने दूसरे सेट के नौवें मैराथन गेम में तीन ब्रेक प्वाइंट बचाए जो 13 मिनट तक चला।
English: After radium, elements from actinium to lawrencium are known as actinides.
Hindi: रेडियम के बाद ऐक्टिनियम से लारेसिंयम तक के तत्व, ऐक्टिनाइड कहलाते हैं।
English: After railway passenger fare hikes, another attack on peoples livelihoods.
Hindi: रेलवे में यात्री किराया बढ़ाने के बाद लोगों की आजीविका पर दूसरा हमला.
English: After rain played spoilsport for the first two days of the Test match between India and Sri Lanka in Kolkata, bright sunshine returned for the first time at Eden Gardens on day three.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच ईडन गार्डन्स स्टेडियम में जारी पहले टेस्ट मैच के दूसरे दिन शुक्रवार को बारिश का बोलबाला रहा।
English: After rain, everything becomes bluish.
Hindi: बारिश के बाद, सब कुछ नीला हो जाता है.
English: After rain, the deluge
Hindi: बारिश के बाद धुंध
English: After rainfall, fog returns in parts of Punjab, Haryana
Hindi: मौसम मेंं हुए बदलाव से पंजाब, हरियाणा में लू के बाद धूल भरी आंधी
English: After rains, mercury plummets sharply in Himachal
Hindi: हिमाचल में बारिश के बाद पारा लुढ़का
English: After rainy season the rest of works will be completed.
Hindi: बारिश खत्म होते ही काम पूरा कराया जाएगा।
English: After raising a lot of questions the officer took my complain but refused to take the uber driver's complaint stating that 2 FIRs cant be taken for the same complaint.
Hindi: मेरे अड़ जाने के बाद पुलिस अधिकारी ने मेरी शिकायत ली, लेकिन उबर ड्राइवरों को यह कहते हुए शिकायत करने से मना कर दिया कि 2 एफआईआर को उसी शिकायत के लिए नहीं लिया जा सकता।
English: After raising money from Ratan Tata recently, Coimbatore-based electric vehicle start-up Ampere Vehicles Pvt Ltd has said it is planning to raise another Rs 20 crore and said it is also open for a strategic partner
Hindi: हाल ही में रतन टाटा से निवेश जुटाने के बाद कोयंबटूर की इलेक्ट्रिक वाहन निर्माता कंपनी एंपीयर व्हीकल्स प्राइवेट लिमिटेड ने कहा कि वह अन्य 20 करोड़ रुपये जुटाने की योजना बना रही है और रणनीतिक हिस्सेदार के लिए भी कंपनी के दरवाजे पूरी तरह खुले हुए हैं।
English: After raising revolutionary slogans and throwing leaflets in the Central Hall, both the accused courted arrest at the hands of the police.
Hindi: केंद्रीय कक्ष में पर्चे फेंकने और क्रांतिकारी नारे लगाने के बाद दोनों अभियुक्त पुलिस के हाथों गिरफ्तार हुए।
English: After rallying 487 points to touch its lifetime intra-day high of 51,835.86, the 30-share BSE Sensex pared all gains to end 19.69 points or 0.04 per cent lower at 51,329.08.
Hindi: तीस शेयरों पर आधारित सेंसेक्स एक समय 487 अंक मजबूत होकर 51,835.86 अंक के उच्चतम स्तर तक चला गया था, लेकिन बाद में तेजी बरकरार नहीं रही और अंत में यह 19.69 अंक यानी 0.04 प्रतिशत की गिरावट के साथ 51,329.08 अंक पर बंद हुआ।
English: After rallying nearly 400 points, the 30-share index ended 248.57 points, or 0.63 per cent, higher at 39,683.29.
Hindi: करीब 400 अंक की तेजी के बाद 30 शेयरों पर आधारित सेंसेक्स 248.57 अंक यानी 0.63 प्रतिशत की बढ़त के साथ 39,683.29 अंक पर बंद हुआ।
English: After rallying nearly 500 points earlier in the day, the 30-share BSE index gave up all gains to end 585.10 points or 1.17 per cent lower at 49,216.52.
Hindi: दिन में कारोबार के दौरान 500 अंक के करीब बढ़त हासिल करने वाले बीएसई सेंसेक्स न कारोबार की समाप्ति तक पूरी बढ़त को गंवा दिया और अंत में यह पिछले दिन के मुकाबले 585.10 अंक यानी 1.17 प्रतिशत लुढ़ककर 49,216.52 अंक पर बंद हुआ।
English: After rape the accused reportedly threatened her not to disclose this matter to anyone.
Hindi: महिला का यौन उत्पीड़न करने के बाद आरोपियों ने उसको इसके बारे में किसी को न बताने की धमकी दी।
English: After rapid growth in preceding decades, the country entered an ongoing recession in 2014 amid a political corruption scandal and nationwide protests.
Hindi: पिछले दशकों में तेजी से विकास के बाद, देश में राजनीतिक भ्रष्टाचार के घोटाले और राष्ट्रव्यापी विरोधों के बीच 2014 से मंदी का दौर है।
English: After raping he escaped.
Hindi: रेप करने के बाद वह फरार हो गया।
English: After raping her on the school premises, he attempted to kill her by throttling her.
Hindi: स्कूल परिसर में उसके साथ दुष्कर्म करने के बाद उसने लड़की की गला घोंटकर हत्या करने की कोशिश की।
English: After raping me, he asked me to leave and straightaway return home, she said.
Hindi: मेरे साथ बलात्कार करने के बाद उसने मुझसे घर जाने के लिए कहा और कहा कि मैं सीधे घर ही जाऊँ।
English: After raping the girl, the accused had banged her head on the ground and killed her.
Hindi: बलात्कार के बाद आरोपित ने बच्ची के सिर पर पत्थर मारा और उसे मरा समझ मिट्टी से दबाकर चला गया.
English: After raping this lady, both the father-in-law and brother-in-law used the weapon of Triple Talaq to divorce the victim so that she could be accepted by her husband.
Hindi: इस महिला के साथ बलात्कार करने के बाद, ससुर और देवर दोनों ने पीड़िता को तलाक़ देने के लिए ट्रिपल तालाक़ के हथियार का इस्तेमाल किया ताकि उसे उसके पति द्वारा स्वीकार किया जा सके।
English: After rate cuts by RBI during the recession, the yields on the 10-year benchmark bond had fallen to 5.24 per cent in January 2009
Hindi: मंदी के बाद आरबीआई द्वारा प्रमुख दरों में कटौती के बाद 10 साल की अवधि के बेंचमार्क बॉन्ड पर प्रतिफल जनवरी 2009 में घटकर 5.24 फीसदी रह गया था।
English: After ratification, the Treaty will enter into force from the date of exchange of instruments of ratification between India and Belgium.
Hindi: अभिपुष्टि के बाद भारत और बेल्जियम के बीच अभिपुष्टि-पत्रों के आदान-प्रदान के दिन से संधि लागू हो जाएगी।
English: After razing his ancestral bungalow, housed in an expansive 4.5-acres of prime location in the central business district of Bangalore, Mallya's attempt to unlock value in the land by building the luxury Kingfisher Towers has been stalled
Hindi: बेंगलूर के सेंट्रल बिजनेस डिस्ट्रिक्ट में 4.5 एकड़ में फैली पुश्तैनी बंगले के विध्वंस के बाद लक्जरी किंगफिशर टावर बनाकर इसे बेचने की माल्या की कोशिश को झटका लगा है।
English: After re-engaging and defeating Lizzie, Morgan's men find some navigation charts which guide them safely to New Spain.
Hindi: लीसी को फिर से लढ़के पराजित करने के बाद, मॉर्गन के लोगों को कुछ नेविगेशन चार्ट मिलते हैं जो उन्हें सुरक्षित रूप से नई स्पेन में मार्गदर्शन करते हैं।
English: After re-examining the 98 issues, the state government has distributed them department-wise.
Hindi: राज्य शासन ने 98 मुद्दों का पुन परीक्षण कर उन्हें विभागवार बाँटा है।
English: After re-organisation of the State of Jammu  Kashmir, the request for accommodation was considered and offer of the places was also made
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर राज्य के पुनर्गठन के बाद स्थान के आग्रह पर विचार किया गया और स्थानों की पेशकश भी की गई
English: After re-organisation of the State of Jammu Kashmir, the request for accommodation was considered and offer of the places was also made.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर राज्य के पुनर्गठन के बाद स्थान के आग्रह पर विचार किया गया और स्थानों की पेशकश भी की गई।
English: After re-registering the case, the CBI had taken into custody five accused, including Pappu, Awadhesh and Urvesh Yadav brothers and constables Chhatrapal Yadav and Sarvesh Yadav, for alleged rape and murder of the two teenage girls.
Hindi: सीबीआई ने पांच आरोपियों पप्पू, अवधेश और उर्वेश यादव भाई और सिपाही छत्रपाल यादव और सर्वेश यादव को दो नाबालिग लड़कियों से कथित बलात्कार और हत्या के आरोप में हिरासत में लिया था।
English: After re-taking the bench in the court room, the judge announced to the jury they would proceed with the docket as planned.
Hindi: अदालत के कमरे में बेंच को फिर से ले जाने के बाद, न्यायाधीश ने जूरी को घोषणा से बताया कि.वे नियोजित के रूप से फैसलों की सूची के साथ आगे बढ़ेंगे।
English: After reaching 497, India declared on day two of the third and final Test.
Hindi: तीसरे मैच के दूसरे दिन भारत ने 497 रनों पर पारी घोषित कर दी।
English: After reaching Ahmedabad Airport, President Trump and Prime Minister Narendra Modi will first visit Sabarmati Gandhi Ashram.
Hindi: अहमदाबाद हवाई अड्डे पहुंचने के बाद अमरीका के राष्ट्रपति और श्री मोदी हवाई अड्डे से साबरमती आश्रम तक और फिर वहां से नव निर्मित मोटेरा स्डेडियम तक रोड शो में भाग लेंगे।
English: After reaching Arijitas destination, the cab driver asked for Rs 200 cab fare.
Hindi: गंतव्य तक पहुंचने के बाद कैब ड्राइवर ने 200 रुपए मांगे।
English: After reaching Ayodhya, the chief minister visited the district hospital and met the patients admitted there, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या पहुंचने के बाद मुख्यमंत्री ने जिला अस्पताल का दौरा किया और वहां भर्ती मरीजों से मुलाकात की।
English: After reaching Chitrakoot, he made his seat on Ram ghat.
Hindi: चित्रकूट पहुँच कर रामघाट पर उन्होंने अपना आसन जमाया।
English: After reaching Delhi, he said I feel really good coming back home.
Hindi: दिल्ली पहुंचने के बाद उन्होंने कहा, भारत वापस आकर अच्छा महसूस कर रहा हूं।
English: After reaching Dimapur, State Government officials briefed about the prevailing disaster situation in the State and thereupon Shri Rijiju, along with Chief Minister of Nagaland and officers from Central Government and State Government undertook aerial survey of flood and landslides affected areas of Dimapur and Kohima
Hindi: दीमापुर पहुंचने के बाद, राज्य सरकार के अधिकारियों ने राज्य की स्थिति से केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री रिजीजू को अवगत कराया और उसके बाद श्री रिजीजू, नागालैंड के मुख्यमंत्री तथा राज्य एवं केन्द्र सरकार के अन्य शीर्ष अधिकारियों के साथ दीमापुर और कोहिमा जिले के बाढ़ एवं भूस्खलन प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण भी किया
English: After reaching Goa border checkpost they will be escorted to their respective homes for compulsory home quarantine for another 14 days.
Hindi: गोवा सीमा जांच चौकी पर पहुंचने के बाद उन्हें उनके घरों में ले जाया जाय़गा, जहां वे अगले चौदह दिनों तक अनिवार्य क्वारंटीन में रहेंगे।
English: After reaching Gujarat, when Ratan Tata was signing the agreement with Modi in Gandhinagar, officials of the state government were busy repairing the road which led to the site where the Nano factory was to be located.
Hindi: गुजरात पहुंचने के बाद जिस वक्त रतन टाटा मोदी के साथ गांधीनगर में इसके लिए समझौते पर हस्ताक्षर कर रहे थे, उसी वक्त गुजरात सरकार के अधिकारी उस सड़क को ठीक करने में लग गये थे, जो टाटा नैनो की प्रस्तावित फैक्ट्र्री के लिए दी गई जमीन को जाती थी.
English: After reaching Haridwar he wrote a postcard in a prose - poem form, in code language, to his schoolmate Yagesh.
Hindi: हरिद्वार जाकर उन्होंने अपनी शाला के साथी योगेश को एक तरह की गुप्त भाषा में गद्यकाव्य की तरह एक पोस्टकार्ड लिखा।
English: After reaching India, the woman went to Barasat in North 24 Parganas district searching for work but when she did not get any job opportunity due to the lockdown, she decided to return home.
Hindi: उसने बताया कि भारत आने के बाद वह उत्तर 24 परगना के बारासात इलाके में काम की तलाश करती रही लेकिन कोई काम नहीं मिलने के बाद उसने वापस बांग्लादेश जाने का फैसला किया।
English: After reaching Istanbul, he crossed over along with other people who hailed from Pakistan and Afghanistan to Iraqi territory under control of ISIS.
Hindi: इस्तांबुल पहुंचने के बाद वह पाकिस्तान और अफगानिस्तान से आए कुछ लोगों के साथ इराक के उस इलाके में चला गया जहां आईएसआईएस का नियंत्रण था।
English: After reaching Jaipur, Neetu Kapoor spent time with Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Ranveer Singh and Deepika Padukone.
Hindi: कुछ समय बाद दीपिका औऱ रणवीर सिंह के साथ साथ नीतू कपूर, रणबीर कपूर और आलिया भट्ट सब एक साथ जयपुर एयरपोर्ट पर दिखे तो अफवाहें फैलनी शुरू हो गई कि सभी सेलेब आलिया रणबीर की सगाई के लिए जयपुर एकत्र हो रहे है।