Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Science and Engineering Research Board SERB, a Statutory body of the Government has signed a Memorandum of Understanding MoU with Carnegie Mellon University CMU to support a minimum of 5 outstanding Indian students per year for doctoral research in identified areas of Science, Engineering and Mathematics at CMU.
Hindi: सीएमयू में साइंस, इंजीनियरिंग और गणित के क्षेत्र में कम से कम 5 प्रतिभाशाली भारतीय छात्रों को प्रति वर्ष डॉक्टोरल रिसर्च के लिए प्रोत्साहित करने और समर्थन देने के लिए सरकार के संवैधानिक निकाय साइंस एंड इंजीनियरिंग रिसर्च बोर्ड एसईआरबी ने कार्नेजी मेलॉन यूनिवर्सिटी सीएमयू के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Science and Engineering Research Board SERB, a statutory body under the Department of Science and Technology DST, will support exploration of metabolomics alteration in COVID-19 infected patients conducted by IIT Bombay in collaboration with some hospitals in Mumbai.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटीके तहत एक वैधानिक संस्था विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी अनुसंधान बोर्ड एसईआरबीमुंबई के कुछ अस्पतालों के सहयोग से आईआईटीबंबई द्वारा संचालित कोविड-19 संक्रमित रोगियों में मेटाबोलोमिक्स परिवर्तन की खोज का समर्थन करेगा।
English: The Science and Technology Department has launched a special campaign to impart training to 5 lakh women in Madhya Pradesh to create awareness about internet and computer among women.
Hindi: महिलाओं में इन्टरनेट एवं कम्प्यूटर के उपयोग को बढ़ावा देने एवं उनमें इसके प्रति जागरूकता लाने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा मध्यप्रदेश की 5 लाख महिलाओं को इन्टरनेट प्रशिक्षण देने के उद्देश्य से विशेष अभियान की शुरूआत की गई है।
English: The Science and Technology Media Conclave is a prominent event of the India International Science Festival2020
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मीडिया कॉन्क्लेव भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव 2020 का एक प्रमुख कार्यक्रम है
English: The Science and Technology Minister further informed the gathering that the theme for this years festival is RISEN India Research, Innovation, and Science Empowering the Nation.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को बताया कि इस साल के महोत्सव की थीम है 'रिज़न इंडिया - रिसर्च, इनोवेशन एंड साइंस एम्पावरिंग द नेशन।'
English: The Science and Technology Minister of Thailand expressed a keen desire to collaborate with India in the field of oceanography and earth science in general.
Hindi: थाईलैंड के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री ने सामान्य रूप से समुद्री विज्ञान और पृथ्वी विज्ञान के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग करने की गहरी इच्छा व्यक्त की।
English: The Science and Technology Minister was speaking at the first summit of Global Interfaith Wash Alliance GIWA in Leh on Monday.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री ने कल जम्मू कश्मीर के लेह में आयोजित पहले ग्लोबल इंटरफेथ वाश अलायंस जीआईडब्ल्यूए सम्मेलन में बोल रहे थे ।
English: The Science and Technology Ministry said, the wheat variety was developed by Scientists from Agharkar Research Institute, an autonomous institute of the Department of Science and Technology.
Hindi: विज्ञान और टैक्नोलोजी मंत्रालय ने बताया है कि इस किस्म को विज्ञान और टैक्नोलोजी विभाग के एक स्वायत संस्थान अगहारकर रिसर्च इंस्टीच्यूट के वैज्ञानिकों ने विकसित किया है।
English: The Science for Equity Empowerment and Development SEED division of the Department of Science and Technology DST is providing grant-in-aid support to several Knowledge Institutions KIs, and Science and Technology ST based Non-Government Organizations NGOs for the holistic development of SC and ST communities to help them tide over the nationwide lockdown that affected livelihood and economic condition of the communities.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी का साइंस फॉर इक्विटी एम्पावरमेंट एंड डेवलपमेंट सीड डिवीजन, कई नॉलेज संस्थानों केआई और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एसएंडटी पर आधारित गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ को अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति समुदायों के समग्र विकास के लिए अनुदान-सहायता प्रदान कर रहा है, जिससे राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन की गंभीर स्थिति के कारण समुदायों की प्रभावित हुई आजीविका और आर्थिक स्थिति में राहत और सुधार प्रदान किया जा सके।
English: The Science of Yoga Swami Vivekananda once said, To the student of religion almost ninety - nine per cent of the books and thoughts of religion are mere speculations.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने एक बार कहा था, धर्मशास्र के विधार्थी के लिए लग भग निन्यानवे प्रतिशत पुस्तके एंव धर्मसंबधी चिंतन अनुमान मात्र होते है.....।
English: The Science stream offers studies in Physics, Chemistry, Mathematics and Computer Science.
Hindi: साइंस स्ट्रीम भौतिकी, रसायन विज्ञान, गणित और कम्प्यूटर साइंस विषयों के अध्ययन को प्रदान करता है।
English: The Science stream was topped by Sonali Kumari 94.2 per cent, who secured 471 marks out of 500.
Hindi: विज्ञान संकाय में नेहा कुमारी ने 95.2 प्रतिशत मार्क्स कुल 476 अंक हासिल कर टॉप किया था।
English: The Science, Technology and Innovation STI Policy 2013 calls for an innovation - led development.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण नीति 2013 में नवान्वेषण-आधारित विकास को आवश्यक बताया गया है।
English: The Science, Technology and Innovation STI Policy 2013 calls for an innovation-led development.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण नीति 2013 में नवान्वेषण-आधारित विकास को आवश्यक बताया गया है।
English: The Science, Technology and Innovation Ministers of the BRICS grouping Brazil, Russia, India, China and South Africa met on November 13 evening through a virtual platform to discuss S  T cooperation among the member countries
Hindi: ब्रिक्स समूह ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार मंत्रियों ने 13 नवंबर की शाम को एक वर्चुअल माध्यम से सदस्य देशों के बीच विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के सहयोग पर विस्तृत चर्चा की
English: The Science, Technology and Innovation Policy STI 2013 approved by the Union Cabinet is in furtherance of this declaration and aims to bring perspectives to bear on Science  Technology led innovations in the changing context.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा स्वीकृत विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष नीति, 2013 में इसी घोषणा को आगे बढ़ाया गया है और इसका उद्देश्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी आधारित नवोन्मेष को बदलती परिस्थितियों के अनुरूप विकसित करना है।
English: The Science, Technology and Innovation Policy STIP 2020 has been flagged off jointly by the Office of PSA and DST as India and the world reorient in the wake of the COVID-19 crisis
Hindi: कोविड-19 संकट के बाद भारत तथा विश्व पुनःअभिमुखीकरण की प्रक्रिया में लगे हुए हैं, विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवोन्मेषण नीति एसटीआईपी 2020 को संयुक्त रूप से पीएसए के कार्यालय एवं डीएसटी द्वारा झंडी दिखाई गई है
English: The Science, Technology and Innovation Policy STIP 2020 has been flagged off jointly by the Office of PSA and DST as India and the world reorient in the wake of the COVID-19 crisis.
Hindi: कोविड-19 संकट के बाद भारत तथा विश्व पुनःअभिमुखीकरण की प्रक्रिया में लगे हुए हैं, विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवोन्मेषण नीति एसटीआईपी 2020 को संयुक्त रूप से पीएसए के कार्यालय एवं डीएसटी द्वारा झंडी दिखाई गई है।
English: The Science, Technology and Innovation Policy STIP 2020 has been flagged off jointly by theOffice of PSA and DST as India and the world reorient in the wake of the COVID-19 crisis
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति एसटीआईपी 2020 को संयुक्त रूप से पीएसए कार्यालय और डीएसटी द्वारा हरी झंडी दिखाई गई है, ऐसे वक्त में जब भारत और सकल विश्व कोविड-19 संकट के मद्देनजर नई दिशा अख़्तियार कर रहे हैं
English: The Science, Technology and Innovation Policy 2013 released here today aspires to position India among the top five global scientific powers by the year 2020.
Hindi: आज यहां प्रस्तुत विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष नीति, 2013 का उद्देश्य वर्ष 2020 तक भारत को पांच सबसे बड़ी वैश्विक वैज्ञानिक शक्तियों के बीच खड़ा करना है।
English: The Science, Technology and Innovation Policy, 2013 has envisaged a science and technology led innovation to drive Indiax80x99s future development.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति, 2013 में भारत के भावी विकास में तेजी लाने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी नीत नवान्वेषण की परिकल्पना की गई है।
English: The Science, Technology and Innovation Policy, 2013 which makes innovation a key goal should be leveraged by our medical schools, research laboratories, and the pharmaceutical and instrumentation industries to further the cause of Indian healthcare.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण नीति, 2013 जिसमें नवान्वेषण को प्रमुख लक्ष्य बनाया गया है, का हमारे चिकित्सा विद्यालयों, अनुसंधान प्रयोगशालाओं तथा फार्मास्यूटिकल तथा उपकरण उद्योगों द्वारा भारतीय स्वास्थ्य सेवा के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए सदुपयोग होना चाहिए।
English: The Science, Technology and Innovation Policy, unveiled this year, aims at innovation-led development.
Hindi: इस वर्ष आरंभ की गई विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण नीति का लक्ष्य नवान्वेषण नीति विकास है।
English: The Science, Technology, and Innovation Policy STIP 2020 was flagged off jointly by the Office of PSA, and DST as India and the world reorient in the wake of the COVID-19 crisis
Hindi: पीएसए के कार्यालय और डीएसटी द्वारा विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति एसटीआईपी 2020 की संयुक्त रूप से शुरुआत की गयी थी क्योंकि भारत और विश्व कोविड -19 संकट के मद्देनजर बदलाव की प्रक्रिया में हैं
English: The Science, Technology, and Innovation Policy STIP 2020 was flagged off jointly by the Office of PSA, and DST as India and the world reorient in the wake of the COVID-19 crisis.
Hindi: पीएसए के कार्यालय और डीएसटी द्वारा विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति एसटीआईपी 2020 की संयुक्त रूप से शुरुआत की गयी थी क्योंकि भारत और विश्व कोविड -19 संकट के मद्देनजर बदलाव की प्रक्रिया में हैं।
English: The Scientific Advisor, Institute of Science and Technology, New Delhi Prof. Manoj Pateria urged the youth to move forward with scientific thinking, understanding and approach.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान नई दिल्ली के वैज्ञानिक सलाहकार प्रो मनोज पटेरिया ने युवाओं से कहा कि वैज्ञानिक सोच, समझ और दृष्टिकोण के साथ आगे बढ़े।
English: The Scientific Advisory Committee is headed by Shri M. B. Lal, Ex - CMD, HPCL.
Hindi: वैज्ञानिक सलाहकार समिति के अध्यक्ष श्री एम. बी. लाल पूर्व-मुख्य प्रबंध निदेशका एच पी सी एल हैं।
English: The Scientific and Engineering Award is given for scientific achievements that produce a definite influence on the advancement of the motion picture industry.
Hindi: वैज्ञानिक और इंजीनियरिंग पुरस्कार, वैज्ञानिक उपलब्धियों के लिए दिया जाता है जो मोशन पिक्चर उद्योग की उन्नति पर एक निश्चित प्रभाव पैदा करता है.
English: The Scientific and Technical Terminology Commission develops and uses, distributes and promotes standard terminology
Hindi: वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली आयोग मानक शब्दावली का विकास और उपयोग,वितरण और प्रचार करता है।
English: The Scientific community today remembered with gratitude the contributions of the Father of the Indian Space Programme , Dr. Vikram Sarabhai on his birth anniversary.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक डॉ0 विक्रम साराभाई के जन्म दिवस के अवसर पर विज्ञानी समुदाय ने आज उनके योगदान को कृतज्ञतापूर्वक याद किया।
English: The Scientific, Penal and Criminal Investigation Service Corps Cicpc as well as the Prosecutor and the director of the Carabobo Police Jose Aldama, are investigating to identify the cause of the incident, reports Efe news.
Hindi: एफे के अनुसार, साइंटिफिक, पीनल एंड क्रिमिनल इंवेस्टिगेशन सर्विस कॉप्र्स सीसीपीसी के साथ मिलकर अभियोजक और कैराबोबो पुलिस निदेशक जोस अल्दामा घटना के कारणों का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The Sciurinae contains the flying squirrels Pteromyini and the Sciurini, which among others contains the American tree squirrels. the former have often been considered a separate subfamily, but are now seen as a tribe of the Sciurinae.
Hindi: स्किउरिने परिवार में उड़न गिलहरियाँ पेट्रोमाइनी और स्किउरीनी शामिल हैं, जिसमे कि अन्य के साथ साथ अमेरिकी वृक्षारोही गिलहरियाँ भी शामिल हैं. स्किउरीनी को प्रायः एक अलग परिवार के रूप में देखा जाता था लेकिन अब उन्हें स्किउरिने की ही एक जनजाति के रूप में देखा जाता है।
English: The Scooter gets a 4 in 1 lock with seat opener switch, utility pocket for mobile phone, optional smartphone charger and carved inner board panel comfortable seating posture with maximum leg space.
Hindi: ग्रेजिया में है सीट ओपनर स्विच के साथ 4 इन 1 लॉक, मोबाइल फोन के लिए यूटीलिटी पॉकेट, ऑप्शनल स्मार्टफोन चार्जर और अधिकतम लेग स्पेस के साथ कर्व्ड इनर बोर्ड पैनल वाली आरामदायक सीट।
English: The Scooty Pep matte edition is priced at 44,764 ex-showroom, Delhi which is a premium of 1500 over the standard version.
Hindi: स्कूटी पेप प्लस मैटे एडिशन की कीमत 44,764 रुपये एक्स शोरूम दिल्ली है, जो कि स्टैंडर्ड वर्जन के मुकाबले 1500 रुपये ज्यादा है.
English: The Scopa Italian Roots restaurant is an Italian-American dining place run by chef Antonia Lofaso in California.
Hindi: स्कोपा इटैलियन रूट्स रेस्तरां कैलिफोर्निया में शेफ एंटोनियो लोफासो द्वारा संचालित एक एक इतालवी-अमेरिकी रेस्तरां है।
English: The Scope for the Promotion of Indian Languages in NEP 2020
Hindi: 1     एनईपी 2020 में भारतीय भाषाओं के संवर्धन के अवसर
English: The Scope, Causes and Consequences of Child Marriages
Hindi: बाल विवाह की व्याप्ति, हेतुक और परिणाम
English: The Scopus Young Scientist Awards are part of an Elseviers global initiative to support early career researchers in their quest to advance the frontiers of science across a broad range of disciplines
Hindi: स्कोपस युवा वैज्ञानिक पुरस्कार एल्सवियर की युवा अनुसंधानकर्ताओं की सहायता करने की वैश्विक पहल का हिस्सा है
English: The Scorchers and Sixers have also developed a rivalry between them over the years and their matches attract good crowds and TV ratings.
Hindi: स्कॉर्चर्स और सिक्सर्स ने भी वर्षों में उनके बीच प्रतिद्वंद्विता विकसित की है और उनके मैच अच्छी भीड़ और टीवी रेटिंग को आकर्षित करते हैं।
English: The Scorchers are the equal-most successful team in BBL history, tied with the Sydney Sixers, winning three championships and coming runners up three times.
Hindi: स्कॉर्चर्स बीबीएल इतिहास में सबसे सफल टीम हैं, तीन चैंपियनशिप जीत रहे हैं और दो बार दौड़ने वाले धावक हैं।
English: The Scorchers are the most successful team in BBL history, winning three championships and coming runners up twice.
Hindi: स्कॉर्चर्स बीबीएल इतिहास में सबसे सफल टीम हैं, तीन चैंपियनशिप जीत रहे हैं और दो बार दौड़ने वाले धावक हैं।
English: The Scorpene class of submarines can undertake multifarious tasks typically undertaken by any modern submarine which include anti-surface as well as anti-submarine warfare.
Hindi: स्कॉर्पिन वर्ग की पनडुब्बियां किसी आधुनिक पनडुब्बी के सभी कार्य करने में सक्षम है, जिसमें एंटी-सर्फेस और एंटी-सबमरीन युद्ध शामिल है।
English: The Scorpene-class submarine possesses superior stealth and other major combat capabilities.
Hindi: स्कॉर्पीन वर्ग की पनडुब्बी में रडार से बच निकलने और अन्य युद्ध संबंधी क्षमताएं होती है।
English: The Scorpene-class submarine was handed over to the Indian Navy four days back by the Mazgaon Dock Limited, one of the key ship building units of the Indian Navy.
Hindi: मझगांव डॉक लिमिटेड ने 4 दिन पहले भारतीय नौसेना को स्कार्पीन श्रेणी की यह पनडुब्बी सौंपी थी।
English: The Scorpio driver abandoned his vehicle and fled the spot.
Hindi: स्कार्पियो कार चालक गाड़ी को मौके पर छोडक़र भाग गया।
English: The Scotia Arc is the island arc system forming the north, east and south border of the Scotia Sea.
Hindi: स्कोशिया चाप एक द्वीप चाप है जो स्कोशिया सागर की उत्तरी, पूर्वी और दक्षिणी सीमा परिभाषित करता है।
English: The Scotland A cricket team is a national cricket team representing Scotland.
Hindi: स्कॉटलैंड क्रिकेट टीम एक राष्ट्रीय क्रिकेट टीम है जो स्कॉटलैंड से खेलती है इसका संचालन स्कॉटलैंड ही करता है।
English: The Scotland Under-19 cricket team represents the nation of Scotland in Under-19 cricket at international level.
Hindi: स्कॉटलैंड अंडर-19 क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अंडर-19 क्रिकेट में स्कॉटलैंड के राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Scotland Yard described the attack as a terrorist incident.
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड ने इसे आतंकवादी हमला बताया है।
English: The Scotland Yard investigation is ongoing.
Hindi: इसे लेकर स्कॉटलैंड यार्ड की जांच जारी है।
English: The Scotland Yard team is not coming back in the next three days, the high commission's Press Secretary Aidan Liddle said
Hindi: उच्चायोग के प्रेस सचिव आइडान लिडले ने कहा कि स्काटलैंड यार्ड का दल आगामी तीन दिनों में नहीं लौट रहा है
English: The Scotland Yards handles so many confusing cases everyday.
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड रोज अनेक भ्रमित मामलों को संभालता है।
English: The Scotland national rugby union team represents Scotland in men's international rugby union is administered by the Scottish Rugby Union.
Hindi: स्कॉटलैण्ड राष्ट्रीय रग्बी यूनियन टीम, स्कॉटलैण्ड की पुरुषों की राष्ट्रीय रग्बी यूनियन टीम है।
English: The Scotland women's national cricket team, nicknamed the Wildcats, represents Scotland in international women's cricket.
Hindi: स्कॉटलैंड की महिला क्रिकेट टीम, उपनाम वाइल्डकैट्स, अंतर्राष्ट्रीय महिला क्रिकेट में स्कॉटलैंड का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Scots Magazine for the year 1765, page 264 tells of a letter written by a gentleman in the East Indies to a friend in Scotland, from the military camp before Palamcottah, dated 22 October 1764 a week after his hanging, wherein Yusuf Khan is said to be 'descended from the ancient seed of that nation'.
Hindi: स्कॉट्स पत्रिका वर्ष 1765 के लिए, पृष्ठ 264 स्कॉटलैंड के एक मित्र को स्कॉटलैंड में एक दोस्त को लिखे गए एक पत्र के बारे में बताती है, 22 अक्टूबर 1764 पलामा के एक हफ्ते बाद, पालमकोट्टा से पहले सैन्य शिविर से, जिसमें यूसुफ खान को 'उस राष्ट्र के प्राचीन बीज से उतरा' कहा जाता है ।
English: The Scots distiller John Haig is buried here, together with several members of the Haig whisky family.
Hindi: स्कॉटियाई आसवकशराब निर्माता जॉन हैग भी यहां, "हैग व्हिस्की परिवार" के कई सदस्यों के साथ, दफ़न हैं।
English: The Scotsman, Thomas Hope, in 1790, first identified naturally occurring strontium from a sample unearthed in a lead mine in Strontian, Scotland.
Hindi: सन् 1790 में स्काटलैंड में सीसे की खान से निकाले गये एक नमूने में स्काट वैज्ञानिक टामस होप ने सबसे पहले प्राकृतिक रूप में पाये जाने वाले स्ट्रांशियम का पता लगाया था।
English: The Scottish Agricultural College is based just outside Aberdeen, on the Craibstone Estate.
Hindi: स्कॉटिश कृषि कॉलेज एबरडीन के बाहर क्रैबस्टोन एस्टेट पर स्थित है।
English: The Scottish Criminal Cases Review Commission ruled last year that the conviction may be a miscarriage of justice.
Hindi: स्कॉटिश क्रिमिनल केस रिव्यू कमीशन ने पिछले साल फैसला दिया था कि दोषसिद्धि न्याय की एक भ्रूणहत्या हो सकती है।
English: The Scottish Environment Protection Agency SEPA said that the weather forecast in the coming days was improving, with no large amounts of rainfall predicted.
Hindi: स्कॉटिश एनवायरनमेंट प्रोटेक्शन एजेंसी एसईपीए ने अपने पूर्वानुमान में कहा कि आने वाले दिनों में मौसम बेहतर रहने वाला है और भारी मात्रा में बारिश होने की संभावना नहीं है।
English: The Scottish Environment Protection Agency was established in 1996.
Hindi: स्काटिश पर्यावरण संरक्षण एजेंसी की स्थापना 1996 मेंकीगई।
English: The Scottish Executive under then First Minister of Scotland, Jack McConnell, with the support of the United Kingdom government and all main parties in the Scottish Parliament, formally announced Glasgow's intention to host the games on 16 August 2005.
Hindi: स्कॉटिश एक्सीक्यूटिव ने 16 अगस्त 2005 को तत्कालीन प्रथम मंत्री जैक मैकोन्नेल के साथ, जिन्हें यूनाईटेड किंगडम सरकार तथा सभी मुख्य स्कॉटिश पार्टियों का समर्थन प्राप्त था, ने अपना इन खेलों को आयोजित करने का अपना उद्देश्य घोषित किया।
English: The Scottish Gaelic Wikipedia Scottish Gaelic Uicipeid, ukpet is Scottish Gaelic version of Wikipedia.
Hindi: स्कॉटिश गैलिक विकिपीडिया विकिपीडिया का स्कॉटिश गैलिक भाषा का संस्करण है।
English: The Scottish Government announced on 21 March 2013 that the referendum would be held on Thursday 18 September 2014.
Hindi: स्कॉटिश सरकार ने 21 मार्च 2013 को घोषित किया कि जनमत संग्रह 18 सितंबर 2014 को आयोजित किया जाएगा।
English: The Scottish Government defines its requirements for nursery schools in the Early Years Framework and the Curriculum for Excellence.
Hindi: स्कॉटिश सरकार नर्सरी स्कूलों की अपनी आवश्यकता को प्रारंभिक वर्षों की रुपरेखा और उत्कृष्टता के लिए पाठ्यक्रम में परिभाषित करती है।
English: The Scottish Government, subject to the approval of the Scottish Parliament, has the power to vary the basic rate of income tax payable in Scotland by plus or minus 3 pence in the pound, though this power has not yet been exercised.
Hindi: स्कॉटिश सरकार को, स्कॉटिश संसद के अनुमोदन के अधीन, स्कॉट्लैंड में आयकर के मूल दर को पाउंड के 3 पेंस कम ज्यादा करके भिन्न करने की शक्ति है, हालांकि अभी तक इस शक्ति का प्रयोग नहीं किया गया है।
English: The Scottish Justiciary Appeal Court in 19338. by a majority judgment, held that forciblo taking of finges -prints did not constitute a violation of the common law right of the subject in Scotland.
Hindi: 1933मेंस्काटिश जस्टिशरी अपील कोर्टने बहुमतकेनिर्णयद्वारा यहअभिनिर्धारित किया था कि अंगुलि चिह्न का लिया जाना स्काटलैण्ड मेंप्रजाजन के कामन ला-अधिकार काअतिक्रमण नहींहै ।
English: The Scottish National Party SNP has said it will block the government's election attempt.
Hindi: स्कॉटिश नेशनल पार्टी एसएनपी ने कहा कि यह सरकार के चुनाव संबंधी प्रयास को अवरूद्ध करेगा।
English: The Scottish National Party SNP has said it will block the governments election attempt.
Hindi: स्कॉटिश नेशनल पार्टी एसएनपी ने कहा कि यह सरकार के चुनाव संबंधी प्रयास को अवरुद्ध करेगा.
English: The Scottish National Party SNP, which supports Scottish independence from the UK, has pulled off a historic, albeit narrow, victory in yesterday's Scottish elections.
Hindi: यूके से स्कॉटलैंड की स्वतंत्रता का समर्थन करने वाली स्कॉटिश नेशनल पार्टी एसएनपी ने कल के स्कॉटिश चुनावों में एक ऐतिहासिक, किंतु संकरी जीत हासिल की।
English: The Scottish National Party may have lost a referendum on Scotland's independence last year, but it won almost all of Scotland's seats in the general election.
Hindi: पिछले साल स्कॉटलैंड की स्वतंत्रता के लिए हुए जनमतसंग्रह में भले ही स्कॉटिश पार्टी को हार मिली हो लेकिन आम चुनाव में पार्टी को स्कॉटलैंड की लगभग सभी सीटों पर जीत मिली.
English: The Scottish Nationalists, on the other hand, have won big in Scotland with an unprecedented sweep.
Hindi: दूसरी ओर, स्कॉटलैंड में स्कॉटिश नेशनलिस्ट को बड़ी जीत मिली है।
English: The Scottish Parliament has the power to legislate in all areas that are not explicitly reserved to Westminster.
Hindi: स्कॉटिश संसद के पास सभी क्षेत्रों में कानून बनाने की शक्ति है जो स्पष्ट रूप से वेस्टमिंस्टर के लिए आरक्षित नहीं हैं।
English: The Scottish Parliament voted unanimously in favour of the Period Products Bill, which makes it a legal right to have free access to sanitary products in public buildings.
Hindi: स्कॉटिश संसद ने सर्वसम्मति से पीरियड प्रोडक्ट्स बिल के पक्ष में मतदान किया, इससे सार्वजनिक भवनों में सेनेटरी उत्पादों तक मुफ्त पहुंच एक कानूनी अधिकार बन गया है।
English: The Scottish actor, who portrays an American in the film, worked out to improve his physique for the film's action scenes, and suffered several injuries during shooting which included a twisted ankle and an injured knee.
Hindi: स्कॉटिश अभिनेता जो फ़िल्म में एक अमेरिकी का अभिनय कर रहे थे इसलिए उन्होंने फ़िल्म के एक्शन दृश्यों के लिए शारीरिक बनावट में सुधार लाने की कोशिश की और शूटिंग के दौरान उन्हें कई प्रकार के चोटों का सामना करना पड़ा जिसमें टखने का मुड़ना और घुटने का घायल हो जाना शामिल है।
English: The Scottish and Northern Irish FA also voted in favour of the goal-line technology.
Hindi: स्कॉटिश और उत्तरी आयरिश एफए ने भी लक्ष्य-रेखा प्रौद्योगिकी के पक्ष में मतदान किया।
English: The Scottish government provides funding so that all children from the age of three until they start compulsory school can attend five sessions per week of two and a half hours each, either in state-run or private nurseries.
Hindi: सरकारी इनके लिए वित्त उपलब्ध कराती है ताकि तीन साल की उम्र से सभी बच्चे अनिवार्य स्कूल शुरू कर दें, वे एक सप्ताह में पांच सत्र प्राप्त करते हैं, प्रत्येक सत्र ढाई घंटे का होता है, यह या तो राज्य द्वारा संचालित होता है या निजी नर्सरियां होती हैं।
English: The Scottish government said data from the UK government showed the prevalence of the virus in Spain is 330 people per 100,000, compared with 28 people per 100,000 in Scotland.
Hindi: स्कॉटिश सरकार ने कहा कि ब्रिटेन सरकार के डेटा से पता चला है कि स्पेन में वायरस का प्रसार प्रति 100,000 लोगों पर 330 है, जबकि स्कॉटलैंड में यह आंकड़ा प्रति 100,000 लोगों पर 28 है।