Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And in New York Times and almost every newspaper, radio, television, Google,
Hindi: और न्यूयॉर्क टाइम्स और लगभग हर अखबार, रेडियो, टेलीविजन, गूगल, में
English: And in Octave if you implement this to compute theta, it turns out that this will actually do the right thing.
Hindi: और ओकटेव में यदि आप इम्प्लमेंट करते हैं इसे कम्प्यूट करने के लिए थीटा, तो यह वास्तव में करेगा सही काम.
English: And in Paris, the IPCC released its study confirming man 's impact on global warming.
Hindi: और पेरिस में, आईपीसीसी ने भूमंदालिया उष्मीकरण पर मानव प्रभाव की पुष्टि करने वाली अपनी रिपोर्ट जारी की.
English: And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.
Hindi: और पेरिस में, आईपीसीसी ने भूमंदालिया उष्मीकरण पर मानव प्रभाव की पुष्टि करने वाली अपनी रिपोर्ट जारी की.
English: And in Rajasthan
Hindi: और राजस्थान में बरसती हैं।
English: And in Shanghai and a few other maritime cities of China, city governments sponsor mass scatterings at sea several times a year.
Hindi: और शैंघाई और चीन के कुछ अन्य तटवर्ती शहरों में, शहरी सरकारें साल में कई बार समुद्र में जन विसर्जन आयोजित करती हैं ।
English: And in South Africa,
Hindi: और दक्षिणी अफ़्रीका मे,
English: And in South Africa, there's a program called Techno Girls.
Hindi: और दक्षिण अफ्रीका में, टेक्नो गर्ल्स नामक कार्यक्रम है ।
English: And in Sugariya, villagers have already moved into the 200 houses built by an overseas corporate house.
Hindi: और सुगरिया में ग्रामीण एक विदेशी कंपनी के बनाए 200 घरों में रहने भी लगे हैं.
English: And in Vietnam, there's a program where we are pairing young entrepreneurs with the needs in their own local communities.
Hindi: और वियतनाम में, वहां एक कार्यक्रम है जहां हम बाँध रहे हैं युवा उद्यमी अपने स्थानीय समुदायों जरूरत के साथ ।
English: And in a document put out in June 2011 the US admitted that the job is not yet done.
Hindi: जून, 2011 में प्रस्तुत एक दस्तावेज़ में संयुक्त राज्य अमेरका ने स्वीकार किया कि काम अभी पूरा नहीं हुआ है।
English: And in a fourth condition, people were asked to sign a petition in support of legislation to keep California beautiful.
Hindi: और एक चौथी स्थिति में, लोगों को कैलिफोर्निया को सुंदरबनाए रखने के लिए कानून के समर्थन में एक याचिका पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा गया था।
English: And in a future presentation I 'll actually show you
Hindi: और भविस्या प्रस्तुति मे यह आपको वास्तविक मे दिखाएगा
English: And in a future video I might prove it, but that gets a
Hindi: और एक भविष्य में वीडियो मैं इसे साबित हो सकता है, लेकिन हो जाता है कि एक
English: And in a gang initiation, a 14-year-old shot and killed him.
Hindi: और गिरोह के दीक्षा संस्कार में, एक १४-वर्षीय ने गोली चलाकर उसे मार डाला।
English: And in a large, well-managed system, it's easy enough to keep residual aluminum below 0.1 milligrams per liter, and in smaller systems below 0.2 milligrams per liter, through a combination of dose optimization, and following coagulation with a filtration step.
Hindi: और एक बड़े, अच्छी तरह से प्रबंधित प्रणाली में, 0.1 मिलीग्राम प्रति लीटर से नीचे अवशिष्ट एल्यूमीनियम रखना आसान है, और खुराक अनुकूलन के संयोजन के माध्यम से 0.2 मिलीग्राम प्रति लीटर से नीचे की छोटी प्रणालियों में, और एक निस्पंदन चरण के जमावट के बाद।
English: And in a lot of text books, or even if you look it up over the
Hindi: और पाठ्य पुस्तकों, या यहाँ तक कि यदि का एक बहुत में आप इसे देखो पर अप
English: And in a nation where sex is still a taboo, where sex-starved men feast on violent porn, their fantasies and expression of sexual desires also take a violent form.
Hindi: और ऐसे देश में जहां कि सेक्स अभी भी एक वर्जना है, जहां यौन-पिपासु मर्द हिंसक पॉर्न में आनंद पाते हैं, उनकी यौन फंतासियां और यौन आकांक्षाओं की अभिव्यक्ति भी हिंसक रूप में सामने आती हैं.
English: And in a private school a teacher is
Hindi: और प्राइवेट स्कूल में टीचर भी है।
English: And in a real, actual army, both the soldier and the scout are essential.
Hindi: और वास्तविक सेना में स्काउट और सिपाही, दोनो का होना आवश्यक है
English: And in a saying of the Koran, which to Muslims is God speaking to humanity,
Hindi: और क़ुरान, जो कि मुसलमानों के लिए ईश्वर का मानवता को सन्देश है, उसकी एक कहावत में,
English: And in a sense, it is also for the second time that I am witnessing the historical proceedings of the Majlis.
Hindi: और एक प्रकार से, दूसरी बार मजलिस की ऐतिहासिक कार्यवाही का साक्षी हू।
English: And in a short while, the results are visible.
Hindi: और कुछ समय बाद ही परिणाम सामने आते हैं।
English: And in a surprising twist, the makers announced not one but two winners at the finale held in Jaipur.
Hindi: एक चौंकाने वाले ट्विस्ट में निर्माताओं ने जयपुर में हुए फिनाले में एक नहीं, दो विजेताओं के नाम की घोषणा की।
English: And in a typical five paragraph essay, you would use three body paragraphs to support that thesis.
Hindi: और सामान्य पाँच अनुच्छेद के निबंध में, आप इस्तेमाल करेंगे तीन मुख्य अनुच्छेद समर्थन करने के लिए उस थीसिस का.
English: And in a way a mini India resides here
Hindi: और एक प्रकार से यहां पर लघु भारत बसता है
English: And in a way a mini India resides here.
Hindi: और एक प्रकार से यहां पर लघु भारत बसता है।
English: And in a way football is a part of every household in Mizoram.
Hindi: और मिजोरम में फुटबॉल तो जैसे घर-घर का हिस्सा है।
English: And in a way, the artists have delivered great performances in a short time and less space.
Hindi: और एक प्रकार से कलाकारों ने कम समय में और कम जगह में शानदार प्रस्तुति की है।
English: And in addition to that, it's been predicted that at the end of the century almost all of the languages that exist now -- there are about 6,000 -- will no longer be spoken.
Hindi: और इसके साथ-साथ, यह भी अनुमान लगाया गया है, कि इस सदी के अन्त तक लगभग वह सभी भाषाएँ, जिनका अस्तित्व आज है -- करीब - करीब ६००० -- उनका अस्तित्व नष्ट हो जायेगा।
English: And in addition to this in the year 1619 on the Diwali sixth Guru of Sikh 's Guru Hargobind Singh was released from jail.
Hindi: और इसके अलावा १६१९ में दीवाली के दिन सिक्खों के छठे गुरु हरगोबिन्द सिंह जी को जेल से रिहा किया गया था।
English: And in addition to this in the year 1619 on the Diwali sixth Guru of Sikh's Guru Hargobind Singh was released from jail.
Hindi: और इसके अलावा १६१९ में दीवाली के दिन सिक्खों के छठे गुरु हरगोबिन्द सिंह जी को जेल से रिहा किया गया था।
English: And in addition, it can include storm water management.
Hindi: और इसके अलावा, इसमें तूफान जल प्रबंधन शामिल हो सकता है।
English: And in addition, men generally wait longer before seeing a doctor.
Hindi: इसके साथ ही पुरुष डॉक्टर को दिखाने के लिए ज्यादा लंबा इंतजार करते हैं.
English: And in addition, the one per cent extra education and health cess proposed by Jaitley in the budget will annually yield Rs 11,000 crore.
Hindi: इसके अलावा, बजट में एक प्रतिशत अतिरिक्त शिक्षा तथा स्वास्थ्य उपकर के प्रस्ताव से सालाना 11,000 करोड़ रुपये की प्राप्ति होगी.
English: And in addition, there are frequently high levels of poverty and social inequality, which means that there are many competing demands for investments and improvements.
Hindi: और इसके अलावा में, वहाँ अक्सर गरीबी और सामाजिक असमानता के उच्च स्तर हैं, इसका मतलब है कि जो कई मांगों देखते हैं निवेश और सुधार के लिए।
English: And in all cases we have to ask -
Hindi: और सभी मामलों में हमे पूछना है
English: And in all cases we have to ask -- Laughter What's the more likely explanation?
Hindi: और सभी मामलों में हमे पूछना है हँसी -किस व्याख्या के होने की अधिक संभावना है?
English: And in all her powers and forms she carries with her the supreme sense of the masteries of the eternal Ishwari, a rapid and divine capacity for all kinds of action that may be demanded from the instrument, oneness, a participating sympathy, a free identity, with all energies in all beings and therefore a spontaneous and fruitful harmony with all the divine will in the universe.
Hindi: अपनी सभी शक्तियों और अपने सभी रूपों में वह सनातन ईश्वरी के प्रभुत्वों की परमोच्च भावना को अपने संग रखती है साथ ही, किसी यन्त्र से जिन कार्यों की मांग की जा सकती है उन सब प्रकार के कार्यों के लिये तीव्र और दिव्य सामर्थ्य, सर्वभूतों की सभी शक्तियों के साथ एकता, सहानुभूति एवं सुखदुःखसहभागिता, मुक्त तदात्मता, और अतएव विश्व में कार्य कर रहे समस्त दिव्य संकल्प के साथ स्वयंस्फूर्त एवं फलप्रद सामञस्यइन सब गुणों को भी वह अपने संग रखती है।
English: And in all of those batteries theres a lot of science involved in how the battery works and what you can do to make it work better.
Hindi: और उन सभी बैटरीमेंबैटरी बहुत काम करती हैऔर यह बेहतरकाम करनेके ललए आप क्या कर सकतेहैंइसमेंबहुत सेविज्ञान शालमल हैं।
English: And in all our efforts, we have not forgotten the essence of India, of pluralism and unparalleled diversity, of democracy, of rule of law, of upholding human rights, of standing up to terrorism and violence, of extending a hand in friendship to the world
Hindi: हमारे सभी प्रयासों में हम अनेकता और बेजोड़ विविधता, लोकतंत्र, कानून के शासन, मानवाधिकारों को बरकरार रखने, आतंकवाद और हिंसा के खिलाफ खड़े होने, दुनिया की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाने जैसे भारत के मूल तत्व को नहीं भूले हैं
English: And in all our efforts, we have not forgotten the essence of India, of pluralism and unparalleled diversity, of democracy, of rule of law, of upholding human rights, of standing up to terrorism and violence, of extending a hand in friendship to the world.
Hindi: हमारे सभी प्रयासों में हम अनेकता और बेजोड़ विविधता, लोकतंत्र, कानून के शासन, मानवाधिकारों को बरकरार रखने, आतंकवाद और हिंसा के खिलाफ खड़े होने, दुनिया की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाने जैसे भारत के मूल तत्व को नहीं भूले हैं।
English: And in all situations, I have tried to adhere to this principle and will continue to do so.
Hindi: और सभी परिस्थितियों में, मैंने इस सिद्धांत का पालन करने की कोशिश की है और आगे भी करता रहूंगा।
English: And in all that time, have you ever had an assistant?
Hindi: और इतने समय में, क्या तुम्हें कभी एक सहायक मिला?
English: And in all these areas I see enormous opportunities to strengthen cooperation between India and Japan.
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में मुझे लगता है कि भारत और जापान के बीच सहयोग को मजबूत बनाने के बहुत अवसर हैं।
English: And in all these cases the interaction also happens with the cargo because it is a cargo which is to be protected from the environment and both of them are external entities.
Hindi: और इन सभी मामलों में इंटरैक्शन कार्गो के साथ भी होता है क्योंकि यह एक कार्गो है जिसे पर्यावरण से संरक्षित किया जाना है और यह दोनों बाहरी निकाय हैं।
English: And in all things that I have said unto you be circumspect and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
Hindi: और जो कुछ मैं ने तुम से कहा है उस में सावधान रहना. और दूसरे देवताओं के नाम की चर्चा न करना, वरन वे तुम्हारे मुंह से सुनाई भी न दें।
English: And in an appeal to coal workers, she also said that it was former prime minister Indira Gandhi who nationalized the coal mines in order to improve the lot of the labourers.
Hindi: कोयला खनन मजदूरों से अपील करते हुए उन्होंने कहा कि श्रमिकों की दशा सुधारने के लिए पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने ही कोयला खानों का राष्ट्रीयकरण किया था।
English: And in another area, there was a plate with a dead worm on it, a cup of water, a napkin, and a fork for a worm eating task.
Hindi: और एक अन्य क्षेत्र में, एक प्लेट रखी थी जिसमें एक मृत कीड़ा था, एक कप पानी, एक नैपकिन, और एक कीड़ा खाने वाले कार्य के लिए एक कांटा।
English: And in another view that she showed me, I could see exactly which parts of my brain were hyperactive, here displayed in red. hypoactive, here displayed in blue. and the healthy threshold of behavior, the green zone, the Goldilocks zone, which is where I wanted to go.
Hindi: और जब उसने अलग तरीके से उसे दिखाया, मैं देख सकती कि मेरे दिमाग के कौनसे भाग बहुत तेज़ी से चल रहे हैं, जो यहाँ लाल में दिख रहे हैं. जो थोड़े धीमे हैं, नीले रंग वाले. और जो सही बर्ताव की सीमाएँ हैं, हरे रंग वाला ज़ोन, गोल्डीलॉक्स ज़ोन, जिसमें मैं जाना चाहती थी।
English: And in answer to the further question In what way have we robbed you?
Hindi: और आगे के प्रश्न हम ने किस बात में तुझे लूटा है?
English: And in any case, what is being spoken about are old documents, going back to the year 2010 or 2011.
Hindi: किसी भी मामले में, जो भी कहा जा रहा है वह पुराने दस्तावेजों के बारे में हैं, 2010 या उससे पहले के।
English: And in authoritarian regimes, these kinds of policies can be used to suppress minority opinions and to continue to extend repression.
Hindi: और सत्तावादी शासन में, ऐसी नीतियां अल्पसंख्यक राय को दबाने के लिए उपयोग की जा सकती हैं और दमन को जारी रखने के लिए।
English: And in between ...
Hindi: और बीच में ...
English: And in blood, all men are born and die.
Hindi: और रक्त में, सभी पुरुषों का जन्म हुआ और मर रहे हैं.
English: And in both cases I'd pick out 1, and so if sigma squared is small, then my features vary less smoothly.
Hindi: और दोनो केस में में लूँगा 1, और इसलिए यदि सिग्मा स्क्वेर्ड छोटा है, तब मेरे फ़ीचरज़ कम ज़्यादा होगें कम समता से.
English: And in both cases there are, synergies that can be had.
Hindi: और दोनों ही मामलों में, ऐसे तालमेल हैं जो किए सकते हैं।
English: And in both the process your size of the ice crystals number of the ice crystals there been produced there also are quite different in some case in the farmer case that is when you are keeping in the house hold refrigerator the size of the ice crystal is very high number is very low.
Hindi: और दोनों प्रक्रिया में बर्फ के क्रिस्टल के बर्फ के आकार की संख्या का वहां उत्पादन किया गया है, किसान मामले में भी कुछ अलग हैं जो तब होता है जब आप घर में फ्रिज में रखते हैं तो बर्फ के क्रिस्टल का आकार बहुत होता है उच्च संख्या बहुत कम है।
English: And in both these horizontal and vertical now a days in our country Alfa Laval in the earlier APB, they where is to perhaps the only producer.
Hindi: और इन दोनों क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर में अब हमारे देश में एक दिन पहले एपीबी में अल्फा लावल, वे जहां एकमात्र निर्माता हैं।
English: And in broken dreams.
Hindi: और टूटे सपनों में.
English: And in case anyone missed it, union minister Jayant Sinha went and garlanded those accused of lynching.
Hindi: और अगर किसी को याद हो तो, केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने जाकर उन आरोपियों का माल्यार्पण किया जो लिंचिग के आरोपी थे।
English: And in case of Vogue India, the furore is only helping.
Hindi: और वोग इंडिया के मामले में, यह हंगामा उनकी केवल मदद कर रहा है।
English: And in case of a half metal, in case of a half metal actually, so, they are partly has this metallic type of nature and why we call it as a half metal?
Hindi: और एक आधा धातु के मामले में, इसलिए, उनके पास आंशिक रूप से यह धातु का प्रकार है और हम इसे आधा धातु के रूप में क्यों कहते हैं?
English: And in case of glassy alloy, why it is relevance, because you see a glassy alloy, where there is no crystal structure and all the elements, which are present they are dissolved in a in a and they have created a solid solution right.
Hindi: और ग्लासी अलॉय धातु के मामले में, यह प्रासंगिकता क्यों है, क्योंकि आप एक आकर्षक अलॉय धातु देखते हैं, जहां कोई क्रिस्टल संरचना नहीं है और सभी तत्व, जो मौजूद हैं वे एक में भंग कर रहे हैं और उन्होंने एक ठोस समाधान सही बनाया है।
English: And in case of such kind of 2 phase phase glasses instead of a single hump you will see 2 hump which is appear here.
Hindi: और एक एकल कूबड़ के बजाय इस तरह के 2 चरण चरण के चश्मे के मामले में आपको 2 कूबड़ दिखाई देंगे जो यहां दिखाई देते हैं।
English: And in case of the 2 assembly seats that went to the hustings in Himachal Pradesh, the BJP grabbed both Dharamshala and Pacchad with a 43 vote share.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में विधानसभा की दो सीटों पर हुए उपचुनाव की मतगणना में सत्तारूढ़ भाजपा ने करीब 43 फीसदी मतों के साथ धर्मशाला और पच्छाद दोनों ही सीट पर जीत हासिल की है।
English: And in case of the change for the same phase transition in the heat capacity, so this goes to infinite or infinite discontinuity.
Hindi: और गर्मी की क्षमता में एक ही फेज के ट्रांजीशन के लिए ट्रांसफॉर्मेशन के मामले में, इसलिए यह अनंत या अनंत असंतोष के लिए जाता है।
English: And in case of turbine it is reverse because in case of turbine the fluid is entering at a high pressure and leaving at a low-pressure, so now for the fluid there are 2 options, one is to go through the blade passage and another one is to go through the gaps.
Hindi: और टरबाइन के मामले में यह उल्टा है क्योंकि टरबाइन के मामले में द्रव एक उच्च दबाव में प्रवेश कर रहा है और कम दबाव पर छोडा जा रहा है, इसलिए अब तरल पदार्थ के लिए 2 विकल्प हैं, एक है ब्लेड मार्ग से गुजरना और दूसरा एक अंतराल के माध्यम से जाना है।
English: And in case servicecadre allotment is done after two years, what happens to field and language training?
Hindi: और अगर सेवाकैडर आवंटन दो वर्षों के बाद किया जाता है, तो फील्ड और भाषा ट्रेनिंग का क्या होगा?
English: And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard, just like my generation.
Hindi: और अगर आप सोचते हैं कि इस सब का आपसे कोई सम्बन्ध नहीं है, तो ध्यान रखिये कि अब क्लोनिंग भी हो सकती है, और उसका मतलब होता है दुबारा बचपन से गुज़रना, तब तो आप भी अपनी आवाज़ सुनाना चाहेंगे जैसा मेरी पीढ़ी चाहती है.
English: And in certain places, a foreigner is required to take permission.
Hindi: कुछ स्थानों पर विदेशियों को अनुमति लेने की जरूरत होती है.
English: And in combating COVID-19 too our laboratories are bringing to bear their rich scientific experience to develop drugs and vaccines.
Hindi: कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए भी हमारी प्रयोगशालाएं दवाओं और टीकों को विकसित करने के लिए अपने समृद्ध वैज्ञानिक अनुभवों को व्यवहार में ला रही हैं।
English: And in concluding his final talk to his disciples before his betrayal and arrest, he told them Take courage!
Hindi: और अपने विश्वासघात और गिरफ़्तारी से पहले, अपने शिष्यों को अपने आख़री भाषण को समाप्त करते - करते, उसने उन से कहा ढाढ़स बाँधो!
English: And in connection with that day there was plenty of blood and fire and smoke mist, the sun not brightening the gloom of the city by day, and the moon suggesting shed blood, not peaceful, silvery moonlight by night.
Hindi: और उस दिन के संबंध में  लहू और आग और धूआं  बहुतायत में था, सूरज दिन के समय उस नगर के अन्धकार को प्रकाशमय नहीं कर रहा था, और चान्द रात के समय शांतिपूर्ण, श्वेत चान्दनी के बजाय, बहाए गए लहू की याद दिला रहा था ।
English: And in connection with this course we're going to give you an all-time hit parade list of books on how to succeed.
Hindi: और इस कोर्स के सिलसिले में हम आपको देंगे एक आल टाइम हिट किताबों की क़तार कैसे सफल हों पे।
English: And in democracies, that is something the people and their governments will debate and define within those bounds.
Hindi: और लोकतंत्रों में, यह कुछ ऐसा है कि जनता और उनकी सरकारें बहस कर उन सीमाओं को परिभाषित करेंगी।
English: And in doing so, India is ready to extend cooperation for the development of Nepal, standing with Nepali people and the Nepal government, it said.
Hindi: संदेश में यह भी कहा गया है कि भारत नेपाली लोगों और नेपाल सरकार के साथ मिलकर नेपाल के विकास के लिए सहयोग को तैयार है।
English: And in doing so, he actually isolated hormones that are still used to help women get pregnant today, though now, they can be synthesized in a lab, and gallons of pee aren't necessary.
Hindi: और ऐसा करके, उसने वास्तव में हार्मोन इकट्ठा किए जो अाज भी महिलाओं काे गर्भवती होने में मदद के लिए उपयोग हाेता है। हालांकि अब वे प्रयोगशाला में भी बन जाते हैं, और सैकड़ों लीटर पेशाब की जरूरत भी नहीं होती
English: And in eight years we landed two people on the moon.
Hindi: और अगले आठ साल में हमने दो लोगों को चांद पर उतारा.
English: And in every other sector he has one difficulty.
Hindi: बाकी हर क्षेत्र में उसकी एक कठिनाई है।
English: And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews. for the fear of the Jews fell upon them.
Hindi: और जिस जिस प्रान्त, और जिस जिस नगर में, जहां कहीं राजा की आज्ञा और नियम पहुंचे, वहां वहां यहूदियों को आनन्द और हर्ष हुआ, और उन्हों ने जेवनार करके उस दिन को खुशी का दिन माना। और उस देश के लोगों में से बहुत लोग यहूदी बन गए, क्योंकि उनके मन में यहूदियों का डर समा गया था।
English: And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing. and many lay in sackcloth and ashes.
Hindi: और एक एक प्रान्त में, जहां जहां राजा की आज्ञा और नियम पहुंचा, वहां वहां यहूदी बड़ा विलाप करने और उपवास करने और रोने पीटने लगे. वरन बहुतेरे टाट पहिने और राख डाले हुए पड़े रहे।
English: And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
Hindi: और यहूदा के एक एक नगर में उस ने पराये देवताओं को धूप जलाने के लिये ऊंचे स्थान बनाए, और अपने मितरों के परमेश्वर यहोवा को रिस दिलाई।
English: And in fact as you run Stochastic gradient descent it doesn't actually converge in the same same sense as Batch gradient descent does and what it ends up doing is wandering around continuously in some region that's in some region close to the global minimum, but it doesn't just get to the global minimum and stay there.
Hindi: और असल में जैसे आप रन करते हो स्टोकस्टिक ग्रेडीयंट डिसेंट यह वास्तव में कन्वर्ज नहीं करता उसी मायने में जैसे बैच ग्रेडीयंट डिसेंट करता है और यह इधर उधर होता है लगातार किसी क्षेत्र में जो किसी क्षेत्र में नज़दीक ग्लोबल मिनिमम के, लेकिन यह पहुँचता नहीं है ग्लोबल मिनिमम पर और रूकता नहीं है वहाँ.
English: And in fact if you take these values of sigma, sigma squared 1, sigma squared 2, down to sigma squared n, and plug them into here, and you know, plug them into this covariance matrix, then the two models are actually identical.
Hindi: और वास्तव में, अगर आप लेते हैं ये वैल्यूज़ सिग्मा की, सिग्मा स्क्वेर्ड 1, सिग्मा स्क्वेर्ड 2, आगे सिग्मा स्क्वेर्ड एन तक, और प्लग करते हैं उनको यहाँ, और आप जानते हैं, प्लग करते हैं उनको इस कोवेरीयन्स मेट्रिक्स में, तब दोनो मॉडल वास्तव में हैं एक जैसे.
English: And in fact that is happening this week.
Hindi: और बलकि यह इस हफ़्ते हो रहा है.
English: And in fact the claim of our being upon the Divine is fulfilled absolutely only then when it ceases at all to be a claim and is instead a fulfilment of the Divine through the individual, when we are satisfied with that alone, when we are content with the delight of oneness in being, content to leave the supreme Self and Master of existence to do whatever is the will of his absolute wisdom and knowledge through our more and more perfected Nature.
Hindi: वास्तव में हमारी सत्ता की भगवान् के प्रति मांग पूर्ण रूप से कतार्थ तभी होती है जब वह मांग का रूप बिल्कुल त्याग देती है और इसके स्थान पर व्यक्ति के द्वारा होनेवाली भगवान् की पूर्ण चरितार्थता का रूप धारण कर लेती है, जब हम केवल इसीसे तृप्त होते है, जब हम सत्तागत एकत्व के आनन्द से सन्तुष्ट रहते हैं, अपने-आपको अपनी सत्ता के परम आत्मा और प्रभु के ऊपर छोड़ देने में सन्तोष मानते हैं ताकि उसकी पूर्ण प्रज्ञा और ज्ञान की जो इच्छा हो उसे वह हमारी अधिकाधिक पूर्णताप्राप्त प्रकृति के द्वारा क्रियान्वित करे।
English: And in fact there has been a study conducted by Schmidt and colleagues in 2010 showing that the more they looked at the 14 days windows and they found that the more days you had diarrhea during that period the lower was your weight.
Hindi: और वास्तव में 2010 में श्मिट और उनके सहयोगियों द्वारा किए गए एक अध्ययन से पता चला है कि वे 14 दिनों की खिड़कियों को देखते थे और उन्होंने पाया कि उस अवधि के दौरान आपको जितने अधिक दिन दस्त होंगे, उतना कम आपका वजन था।
English: And in fact what many people will do to in the large Silicon Valley companies is in fact, use an algorithm like Octave to first prototype the learning algorithm, and only after you've gotten it to work, then you migrate it to C or Java or whatever.
Hindi: और वास्तव में कई लोग क्या करेंगे इन बड़ी सिलिकॉन वैली कंपनियों में है वास्तव में, इस्तेमाल करेंगे अल्गोरिद्म ओकटेव जैसा पहले प्रोटोटाइप करने के लिए लर्निंग अल्गोरिद्म को, और केवल बाद में ही जब आपने इसे बना लिया है काम करने ल्यक, तब आप माइग्रेट कर सकते हैं इसे सी  या जावा या और किसी पर.
English: And in fact you often end up spending, you know, many days, or a small number of weeks studying these algorithms.
Hindi: और असल में आप प्रायः लगा चुकते हैं, आप जानते हैं, कई दिन, या कुछ सप्ताह इन अल्गोरिद्म्स के अध्ययन में.
English: And in fact, I'd improve it here.
Hindi: और वास्तव में, मैं यहाँ इम्प्रूव करूँगा.
English: And in fact, according to Apple, they're not able to even see the text messages themselves.
Hindi: वास्तव में एप्पल के अनुसार, वे भी ये मेसेज नही देख पाते