Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CM expressed his gratitude towards the Honble President of India for giving N-95 surgical masks to the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य को एन-95 सर्जिकल मास्क प्रदान करने के लिए भारत के माननीय राष्ट्रपति का आभार व्यक्त किया है।
English: CM expresses concern
Hindi: सीएम ने जताई चिंता
English: CM expresses grief
Hindi: सीएम ने व्यक्त शोक संवेदना
English: CM expresses grief at Amritsar accident
Hindi: अजमेर हादसे में मृतकों के प्रति मुख्यमंत्री ने जताया शोक
English: CM expresses grief for slain army jawan
Hindi: सैनिक की शहादत पर मुख्यमंत्री ने जताया शोक
English: CM expresses grief over death of CRPF's personnel
Hindi: मुख्यमंत्री की सीआरपीएफ जवानों की शहादत पर संवेदना
English: CM expresses grief over death of ex-MP
Hindi: सीएम ने जताया पूर्व कांग्रेसी विधायक हरमुहिंदर प्रधान के निधन पर दुख
English: CM expresses grief over death of ex-mayor
Hindi: पूर्व सीएम के निधन पर राजकीय शोक घोषित करने का मामला
English: CM expresses grief over deaths
Hindi: सीएम ने जताया मृत्यु पर शोक
English: CM expresses shock over accident
Hindi: दुर्घटनाओं पर सीएम ने जताया शोक
English: CM extends Christmas greetings
Hindi: सीएम ने क्रिसमस की दी बधाई
English: CM extends Holi greetings
Hindi: सीएम ने दी होली की शुभकामनाएं
English: CM extends Shivratri greetings On the auspicious occasion of Maha Shivratri, Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has extended warm greetings to residents of the state as well as people of the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दी रक्षाबंधन की बधाई मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने रक्षा-बंधन के पावन अवसर पर प्रदेशवासियों को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएँ दी हैं।
English: CM extends financial assistance
Hindi: सीएम ने की आर्थिक मदद की घोषणा-
English: CM extends greeting on Makar Sanskranti BhopalChief Minister Shivraj Singh Chouhan has extended greetings to the people of the state on Makar Sankranti.
Hindi: भोपाल मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कृष्ण जन्माष्टमी के पावन अवसर पर प्रदेशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं दी हैं। मुख्यमंत्री चौहान ने अपने शुभकामना संदेश में कहा कि भगवान श्रीकृष्ण ने श्रीमद्...
English: CM extends greetings on Eid-e-Milad-un-Nabi
Hindi: मुख्यमंत्री ने ईद-ए-मिलादुन्नबी के मौके पर मुबारकबाद दी
English: CM extends greetings to people on Ram Navami
Hindi: मुख्यमंत्री ने राम नवमी के अवसर पर लोगों को दी बधाई
English: CM failed to fulfil promises  Congress
Hindi: कांग्रेस सरकार वादे पूरे करने में विफल
English: CM files defamation suit against BJP leader
Hindi: सीओ अभद्रता करने में भाजपा नेता पर मुकदमा
English: CM flags off electrical bus services
Hindi: सीएम ने दिखायी इलेक्ट्रिक बस को हरी झंडी
English: CM flying squad raids RTA office
Hindi: आरटीए कार्यालय में सीएम फ्लाईंग का छापा
English: CM for review of tax on agri goods under GST Chandigarh Chief Minister Captain Amarinder Singh has urged Prime Minister Narendra Modi to review the tax rates imposed on agriculture related goods under the Goods and Services Tax GST to provide relief to farmers.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कृषि से संबंधित वस्तुओं पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की समीक्षा की मांग की है।
English: CM garlands statue of Gandhiji
Hindi: सीएम ने संवारी गांधी जी की प्रतिमा
English: CM garners support for Cong candidate
Hindi: सीएम उम्मीदवार पर कांग्रेस खामोश
English: CM gets rousing welcome
Hindi: स्वागत से अभिभूत सीएम ने दी सौगात
English: CM gives 25 hike in police uniform, home allowance
Hindi: 25 बढ़ा पुलिस का वर्दी, आवासीय भत्ता
English: CM gives appointment letters to youths
Hindi: सीएम ने दिए अजा युवाओं को नियुक्ति पत्र
English: CM gives certificates to farmers
Hindi: सीएम ने रक्तदाताओं को प्रमाण पत्र दिया
English: CM gives ear to citizens' grievances
Hindi: सीएम ने सुनीं जनता की समस्याएं
English: CM gives excellence awards to child scientists
Hindi: मुख्यमंत्री ने बाल वैज्ञानिकों को पुरस्कृत किया
English: CM gives info on various schemes
Hindi: सीएम ने दी योजनाओं की जानकारी
English: CM got Appreciation for Good work
Hindi: सराहनीय कार्योें के लिए सीएम ने नवाजे
English: CM greets PM Narendra Modi on his birthday
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को दी जन्म दिन की बधाई
English: CM greets PM on birthday
Hindi: सीएम को दी जन्मदिन की बधाई
English: CM greets Union Home Minister
Hindi: मुख्यमंत्री ने केन्द्रीय गृह मंत्री को दी विदाई़
English: CM greets citizens
Hindi: सीएम ने की शहरवासियों को बधाई
English: CM greets girl students on foreign study Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan wished success to girl students selected for foreign study visit and exhorted them to brighten name of the country and state by excelling in studies.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने विदेश अध्ययन के लिए चयनित छात्राओं को शुभकामनाएँ दी।
English: CM greets people
Hindi: लोगों का अभिवादन स्वीकार करते हुए सीएम।
English: CM greets people on Constitution Day
Hindi: संविधान दिवस पर मुख्यमंत्री ने लोगों को दी बधाई, कही ये बात
English: CM greets people on Janmashtami
Hindi: सीएम ने क्रिसमस पर दी प्रदेशवासियों को बधाई
English: CM greets people on Ramanavami
Hindi: राष्ट्रपति ने लोगों को दी रामनवमी की बधाई
English: CM greets teachers on Teachers Day
Hindi: शिक्षक दिवस पर सीएम ने दी बधाई
English: CM grieved over deaths
Hindi: निधन से सीएम आहत
English: CM grieved over demise of journalist
Hindi: पत्रकार के निधन पर सीएम दुखी
English: CM grieved over demise of journalist Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has expressed deep grief over the demise of senior journalist Kalpesh Yagnik.
Hindi: मुख्यमत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने पत्रकार श्री कल्पेश याग्निक के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है। श्री चौहान ने शोक संदेश में कहा कि श्री याग्निक की विचारोत्तेजक पत्रकारिता और लेखनी में राजनेताओं को जगाने की क्षमता थी। समाचार विश्लेषण में विशेषज्ञता हासिल करने के बाद उन्होंने ओजपूर्ण संपादकीय लेखन किया। मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि समकालीन, सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक मुद्दों पर श्री कल्पेश याग्निक की बेबाक टिप्पणियाँ हमेशा याद रहेंगी। उनकी प्रतिभा संपूर्ण रूप से अभिव्यक्त होने के पहले ही उनका विदा होना पत्रकार जगत के लिये अपूर्णीय क्षति है। मध्यप्रदेश की हिन्दी पत्रकारिता के लिये उनका असमय चले जाना दुखद क्षण है। श्री चौहान ने दिवंगत आत्मा की शांति और शोकाकुल परिजनों एवं पत्रकार साथियों को यह दुख सहने की शक्ति देने की ईश्वर से प्रार्थना की है।
English: CM had already announced an ex-gratia payment of Rs 20 lakh for the family of martyr.
Hindi: सीएम मृतक आश्रितों को 20 लाख रुपए की सरकारी सहायता देने का ऐलान पहले ही कर चुके हैं।
English: CM had met union Transport minister Nitin Gadkari in Delhi.
Hindi: नीतीश ने दिल्ली में तत्कालीन सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी से मुलाकात की थी।
English: CM had said nothing wrong.
Hindi: सीएम ने कुछ गलत नहीं कहा
English: CM had said that everyone will be given food for Rs 5 so that no person in the state sleeps hungry.
Hindi: सीएम ने कहा था कि 5 रुपए में सबको खाना मिलेगा ताकि प्रदेश में कोई भी व्यक्ति भूखा ना सोए।
English: CM hails BJP's victory in Gujarat and HP
Hindi: गुजरात और हिमाचल में बीजेपी की जीत से सीएम योगी खुश
English: CM hails Govt employees for hard work
Hindi: सीएम ने पढ़े कर्मचारियों की तारीफ में कसीदे
English: CM hails announcement
Hindi: सीएम ने लगाई घोषणाओं की झड़ी
English: CM has Mid-day meal with village school kids
Hindi: सीएम ने बच्चें संग बैठ खाया मिड-डे मील
English: CM has accepted our demands.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हमारी मांग को स्वीकार किया है.
English: CM has accepted the invitation, the source said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक प्रधानमंत्री ने आमंत्रण स्वीकार भी कर लिया है।
English: CM has agreed.
Hindi: सीएम ने सहमति दी
English: CM has already ordered a magisterial inquiry into the accident.
Hindi: सीएम ने हादसे की न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं।
English: CM has also agreed on this.
Hindi: सीएम ने भी इस पर सहमति दे दी है।
English: CM has also announced...
Hindi: सीएम भी कर चुके हैं ऐलान
English: CM has also instructed that arrangement of treatment for patients with minor symptoms should be made at home.
Hindi: मुख्यमंत्री ने निर्देश दिया कि हल्के लक्षण वाले रोगियों के इलाज की व्यवस्था घर में की जाए।
English: CM has also written a letter to Prime Minister earlier in this regard, he added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस संबंध में प्रधानमंत्री को पत्र भी लिखा है।
English: CM has asked collectors of Ganjam, Puri, Khurda, Kendrapara and Jagtsinghpur districts to go for an immediate evacuation.
Hindi: उन्होंने गंजम, पुरी, खुर्दा, केंद्रपाड़ा और जगतसिंहपुर जिलों के कलेक्टरों से तटीय क्षेत्र में निचले इलाकों में रह रहे लोगों से तुरंत घर खाली कराने के लिए कहा है.
English: CM has assured to solve the problem on Monday, he said.
Hindi: मंत्री ने सोमवार तक इस समस्या के समाधान कराने का आश्वासन दिया है।
English: CM has been accompanied by his son and minister Lokesh along with few important state officials.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ उनके पुत्र लोकेश व अन्य प्रमुख हैं।
English: CM has conveyed his deep condolences to the members of the bereaved families.
Hindi: मुख्यमंत्री शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति अपनी संवेदनाएं जताते हैं.
English: CM has directed district administration to provide compensation to family members of the deceased children  provide treatment to injured.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन को मृत बच्चों के परिजनों को मुआवजा देने और घायलों को इलाज मुहैया कराने का निर्देश दिया है।
English: CM has directed hospital administration to ensure proper treatment of the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अस्पताल प्रशासन को घायलों की समुचित देखभाल के भी आदेश दिए।
English: CM has done many meetings regarding this.
Hindi: इस मामले को लेकर कमिश्नर से कई दौर की बैठक हो चुकी है।
English: CM has forwarded his resignation to Governor of Punjab Vijayender Pal Singh Badnore.
Hindi: सीएम ने इस इस्तीफे को पंजाब के राज्यपाल विजेंद्र पाल सिंह बदनोर को सौंप दिया है.
English: CM has immediately called for a meeting with BMC commissioner and Railway Ministry.
Hindi: सीएम ने तुरंत बीएमसी कमिश्नर और रेलवे मंत्रालय के साथ बैठक के लिए बुलाया है।
English: CM has instructed officials Minister
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को निर्देश दिए की
English: CM has no right to continue in office Kummanam
Hindi: सत्ता में बने रहने का अधिकार नहीं  सीएम
English: CM has ordered for the removal of Deoria's DM Sujit Kumar.
Hindi: योगी सरकार ने देवरिया के डीएम सुजीत कुमार को हटाने का आदेश जारी कर दिया है.
English: CM has said all accused have been arrested and the case will be taken to fast-track court.
Hindi: सीएम ने कहा कि सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और मामले को फास्ट-ट्रैक कोर्ट में ले .
English: CM has said this is the view of government,  to honor his wish Im going to read this para.
Hindi: सीएम ने कहा है कि यह सरकार का दृष्टिकोण है, और उनकी इच्छा का सम्मान करने के लिए मैं इस पैरा को पढ़ने जा रहा हूं.
English: CM has said treatment of the victim will be carried out on government expenses and strict action will be taken against the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़िता का इलाज सरकारी खर्च पर किया जाएगा और आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: CM has sent a two-member high level committee to Deoria for the investigation.
Hindi: सीएम योगी ने दो सदस्यीय उच्चस्तरीय समिति को देवरिया जांच के लिए भेजा है.
English: CM has taken a very good decision
Hindi: सीएम ने बहुत अच्छा फैसला लिया है।
English: CM has taken a very good decision.
Hindi: सीएम ने बहुत अच्छा फैसला लिया है।
English: CM hears people's suggestions for Budget
Hindi: बजट के बारे में पीएम ने लोगों से मांगे सुझाव
English: CM hears public grievance
Hindi: मुख्यमंत्री आमजनों की शिकायत सुनते हुए
English: CM highlights success
Hindi: सीएम ने गिनाई उपलब्धियां
English: CM hikes Anganwadi Workers' salary
Hindi: सीएम ने बढ़ाया रोजगार सेवको का मानदेय
English: CM hikes compensation to Rs 10 lakh
Hindi: सीएम ने किया 10 लाख मुआवजा देने का ऐलान
English: CM himself said BJP should demand CBI probe into Kumbha scam too that happened during BJP regime.
Hindi: सीएम ने कहा कि सीडी कांड मे भूपेश ने ही तो सीबीआई जांच की मांग की थी.
English: CM hits at opposition
Hindi: विरोधियों पर खूब बरसे सीएम
English: CM hits out at Governor
Hindi: सीएम ने कमिश्नर को मारा थप्पड़
English: CM hits out at Opposition
Hindi: विपक्ष ने साधा सीएम पर निशाना
English: CM hits out on BJP
Hindi: सीएम पर भाजपा का हमला
English: CM holds discussion with villagers
Hindi: ग्रामीणों से संवाद कर कर फीडबैक भी लेंगे सीएम
English: CM holds meeting ahead of Budget
Hindi: प्री-बजट परामर्श बैठक की अध्यक्षता करेंगे सीएम
English: CM holds meeting to review the situation
Hindi: मामले की सीएम ने की समीक्षा बैठक
English: CM holds meeting with State MPs
Hindi: पीएम ने सांसदों के साथ की थी बैठक
English: CM holds meetings with investors
Hindi: मुख्यमंत्री ने की निवेशकों से मुलाकात
English: CM holds review meeting with home department and appreciates police work during the present situation
Hindi: मुख्यमंत्री ने गृह विभाग के साथ समीक्षा बैठक की और वर्तमान हालात में पुलिस द्वारा किए जा रहे कार्यों की सराहना की
English: CM holds review meeting with home department and appreciates police work during the present situation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने गृह विभाग के साथ समीक्षा बैठक की और वर्तमान हालात में पुलिस द्वारा किए जा रहे कार्यों की सराहना की।
English: CM holds sway over electorate
Hindi: सीएम ने सराज से किया चुनावी शंखनाद
English: CM holds talks
Hindi: सीएम ने किया संवाद
English: CM holds talks with Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के साथ सीएम
English: CM holds video conference with DCs
Hindi: डीसी ने वीडियो कांफ्रेस से सीएम से की बात
English: CM honours cleaning staff
Hindi: मुख्यमंत्री ने किये सफाई कर्मी सम्मानित
English: CM inaugurates Modern Sugam Centre
Hindi: आधुनिक सुगम सेंटर को मुख्यमंत्री करेंगे शुभारंभ
English: CM inaugurates bridge
Hindi: सीएम करेंगे बनेर पुल का उद्घाटन
English: CM inaugurates data centre of cooperative bank
Hindi: राज्य सहकारी बैंक के डाटा केन्द्र का मुख्यमंत्री ने किया शुभारम्भ
English: CM inaugurates hospital
Hindi: सीएम ने कोविड अस्पताल का किया उद्घाटन
English: CM inaugurates new building of NHM at DG health office
Hindi: चिकित्सा मंत्री ने किया शहरी पीएचसी के नए भवन का उद्घाटन
English: CM inaugurates police convention hall
Hindi: सीएम ने पुलिस आवासीय संकुल का उदघाटन किया
English: CM inaugurates various projects
Hindi: मुख्यमंत्री ने किया विभिन्न परियोजनाओं का शिलान्यास
English: CM inspects preparations for Tehri lake Festival
Hindi: टिहरी महोत्सव की तैयारियों का मुख्यमंत्री ने किया निरीक्षण
English: CM instigated violence to mask his own failures
Hindi: सीएम ने अपनी नाकामी छुपाने के लिए करवाई हिंसा
English: CM instructed me to investigate the matter.
Hindi: सीएम ने पूरे मामले की जांच के निर्देश दिए हैं.
English: CM instructed the officials to extend all the necessary support and help to the family members of those who died and to the injured persons.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि मृत और घायल हुए लोगों के परिवार के सदस्यों को सभी आवश्यक सहायता और मदद दी जाए।
English: CM instructs officials to ensure that the entire admission process of Covid-19 patients should be completed in not more than 30 minutes
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि कोविड-19 मरीजों की पूरी प्रवेश प्रक्रिया 30 मिनट के अंदर पूरी की जानी चाहिए
English: CM instructs officials to ensure that the entire admission process of Covid-19 patients should be completed in not more than 30 minutes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि कोविड-19 मरीजों की पूरी प्रवेश प्रक्रिया 30 मिनट के अंदर पूरी की जानी चाहिए।
English: CM interacted with school children.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विद्यालय के बच्चों से मुलाकात की।
English: CM interacts with farmers
Hindi: किसानों से मुख्यमंत्री ने किया आत्मीय संवाद
English: CM invites farmers for talks
Hindi: सीएम ने किसानों काे बातचीत के लिए बुलाया
English: CM is confident.
Hindi: सीएम को भरोसा है।
English: CM is doing video conferencing with the district magistrates.
Hindi: सीएम ने जिला कलेक्टर व पुलिस अधीक्षकों के साथ की वीडियो कॉफ्रेंसिंग
English: CM is the Chairman of the committee.
Hindi: पीएम आयोग के अध्यक्ष होते हैं।
English: CM is the kingpin of it.
Hindi: वो बंदा तो सीएम है.
English: CM issued notice
Hindi: सीएम ने जारी किए निर्देश
English: CM issues order
Hindi: सीएम ने दिए आदेश के आदेश
English: CM kicks off poll campaign
Hindi: जनजागरण अभियान की सीएम ने की शुरूआत
English: CM lashes out
Hindi: सीएम ने टोका
English: CM lauds JNU students union president Aishe Ghosh
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष आईशी घोष के आरोप
English: CM launches Durga Shakti app for women safety
Hindi: महिला सुरक्षा के लिए दुर्गा शक्ति एप लॉन्च
English: CM launches JaganannaChedhodu scheme to provide an annual cash incentive of Rs 10,000 each to 2,47,040 beneficiaries who are washermen, barbers and tailors in the state
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य में धोबी, नाई और दर्जी के पेशे से जुड़े 2,47,040 लाभार्थियों को प्रति लाभार्थी 10,000 रुपये का वार्षिक नकद प्रोत्साहन उपलब्ध कराने के लिए जननन्ना छेधोदु योजना का शुभारम्भ किया
English: CM launches JaganannaChedhodu scheme to provide an annual cash incentive of Rs 10,000 each to 2,47,040 beneficiaries who are washermen, barbers and tailors in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य में धोबी, नाई और दर्जी के पेशे से जुड़े 2,47,040 लाभार्थियों को प्रति लाभार्थी 10,000 रुपये का वार्षिक नकद प्रोत्साहन उपलब्ध कराने के लिए जननन्ना छेधोदु योजना का शुभारम्भ किया।
English: CM launches Pulse Polio Campaign
Hindi: सीएमओ ने झंडी दिखकर किया पल्स पोलियो अभियान रैली का शुभारम्भ
English: CM launches an online platform for transfer of waste to the state government under the aegis of AP Environmental Management Agency on the occasion of World Environment Day.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर एपी पर्यावरण प्रबंधन एजेंसी के तहत राज्य सरकार को कचरा हस्तांतरित करने के लिए एक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म का शुभारम्भ किया।
English: CM launches mass cleanliness drive
Hindi: सीएम ने की स्वच्छता मैराथन की शुरुआत
English: CM lays foundation for Noyyal Renovation Project Rs 230-crore project project is likely to benefit 7,000 acres of agricultural lands.
Hindi: मुख्यमंत्री ने नोयल नवीकरण योजना का शिलान्यास किया 230 करोड़ रुपये की इस परियोजना से 7,000 एकड़ कृषि भूमि को फायदा होने की संभावना है।
English: CM lays foundation for Noyyal Renovation Project. Rs 230-crore project project is likely to benefit 7,000 acres of agricultural lands.827 new Covid cases reported yesterday
Hindi: मुख्यमंत्री ने नोयल नवीकरण योजना का शिलान्यास किया. 230 करोड़ रुपये की इस परियोजना से 7,000 एकड़ कृषि भूमि को फायदा होने की संभावना है
English: CM lays foundation of projects worth Rs 60 cr
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने 60 हज़ार करोड़ रूपये की परियोजनाओं की नीव रखी
English: CM lays foundation stone after Mulayam
Hindi: शिलान्यास के बाद उठकर चले गए सीएम
English: CM lays foundation stone of three projects
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने तीन बड़ी परियोजनाओं का नींव पत्थर रखो
English: CM lays foundation stones of developmental projects
Hindi: सीएम ने विकास कार्यों की रखी नींव
English: CM lays stones of Dharamsala Smart City projects
Hindi: मुख्यमंत्री ने धर्मशाला में की स्मार्ट सिटी परियोजनाओं की शुरुआत
English: CM lays stress on need for women empowerment
Hindi: महिला सशक्तिकरण पर रहा सीएम का पूरा जोर
English: CM leaves for Delhi
Hindi: सीएम दिल्ली रवाना
English: CM listens to grievances
Hindi: सीएम ने सुनी फरियाद
English: CM made it clear that thieves will not be spared.
Hindi: सीएम ने स्पष्ट किया कि चोरों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: CM makes aerial survey of flood-affected areas
Hindi: मुख्यमंत्री ने किया बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेंक्षण
English: CM makes many announcements in his I-Day speech
Hindi: महम में सीएम ने किए कई ऐलान
English: CM meets Governor
Hindi: राज्यपाल से मिले सीएम
English: CM meets Industry Minister
Hindi: मुख्यमंत्री ने केन्द्रीय उद्योगमंत्री से की मुलाकात
English: CM meets Modi, holds discussions on myriad issues
Hindi: मोदी ने आबे से की मुलाकात, कई अहम विषयों पर चर्चा
English: CM meets Union Home Minister
Hindi: सीएम की केंद्रीय मंत्री से मुलाकात
English: CM meets both families
Hindi: सीएम ने की परिजनों से मुलाकात
English: CM meets governor
Hindi: आमजन से मिले मुख्यमंत्री
English: CM meets grieved Hora family members
Hindi: शोक संतप्त परिवार से मिले सीएम
English: CM meets injured
Hindi: घायलों से भी मिले सीएम
English: CM meets teachers
Hindi: सीएम से मिले अध्यापक
English: CM mourns death of former minister
Hindi: पूर्व सीएम के निधन पर शोक
English: CM mourns death of nine people in road accident
Hindi: मुख्यमंत्री ने सड़क दुर्घटना में छह लोगों की मृत्यु पर दुःख प्रकट किया
English: CM nails opposition
Hindi: विपक्ष का अहम कम कर रहे सीएम
English: CM not getting to meet PM
Hindi: सीएम से नहीं हो रही मुलाकात
English: CM of Andhra Pradesh acknowledged this package but took a U-turn as they failed to use the funds in the appropriate way and were not able to develop the state, Modi said.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने इस पैकेज को स्वीकार भी किया लेकिन धन का समुचित प्रयोग करने में विफल रहने और राज्य का विकास नहीं कर पाने पर उन्होंने यू-टर्न ले लिया।
English: CM of Arunachal Pradesh gives approval for creation of additional 250 posts of Nurses under NHM.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के सीएम ने एनएचएम के तहत नर्सों के अतिरिक्त 250पदों के सृजन की अनुमति दे दी है।
English: CM of JK also thanked all the parties for visitng the state to listen to the problems of people of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री ने जम्मू-कश्मीर के लोगों की समस्याओं को सुनने के लिए और राज्य का दौरा करने के लिए सभी दलों को धन्यवाद दिया।
English: CM of Mizoram Zoramthanga thanked PM NarendraModi and Union Minister Ram Vilas Paswan for extension of PMGKY.
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री जोरामथंगा ने पीएमजीकेवाई के विस्तार के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और केन्द्रीय मंत्री राम विलास पासवान के प्रति आभार प्रकट किया है।
English: CM of Mizoram oramthanga thanked PM NarendraModi and Union Minister Ram Vilas Paswan for extension of PMGKY.
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री जोरामथंगा ने पीएमजीकेवाई के विस्तार के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और केन्द्रीय मंत्री राम विलास पासवान के प्रति आभार प्रकट किया है।
English: CM of Punjab, Capt Amarinder Singh, too paid his tribute.
Hindi: पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी पीके के योगदान की जमकर तारीफ की
English: CM of an elected govt of largest state isnt being permitted to land there and address rally but hell go via Jharkhand.
Hindi: देश के सबसे बड़े राज्य की चुनी हुई सरकार के मुख्यमंत्री को वहां लैंड करने और रैली को संबोधित करने की अनुमति नहीं दी जा रही है, लेकिन वह झारखंड से होकर वहां जाएंगे.
English: CM of any state is treated as VIP at airport and normally security personnel escort them out.
Hindi: एयरपोर्ट पर किसी भी राज्य के मुख्यमंत्री को वीआईपी की तरह सम्मान दिया जाता है और सुरक्षा एजेंसियों उन्हें एस्कार्ट करती हैं।
English: CM offers Diwali greetings to Guv
Hindi: दिवाली पर सीएम ने दी सौगात
English: CM offers greetings
Hindi: सीएम ने दी शुभकामनाएं
English: CM offers post of DSP to cricketer Sushma Verma
Hindi: सुषमा वर्मा को डीएसपी पद का प्रस्ताव
English: CM offers prayers
Hindi: सीएम ने मांगी दुआ
English: CM opens blood donation camp
Hindi: सीएम ने किया रक्तदान शिविर का उद्घाटन
English: CM opens, lays stones of projects
Hindi: सीएम करेंगे परियोजनाओं का उद्घाटन, शिलान्यास
English: CM ordere suspension of DM along with Bisauli Mandi purchase center in-charge Narendra Kumar, PCF, district manager Rafiq Ansari, UP Agro Fatehpur mandi purchase in-charge Prem Narain, UP Agro district manager Gulab Singh, marketing inspector Shakti Jaiswal and district food marketing officer Ghanshyam.
Hindi: क्रय केंद्र प्रभारी बिसौली मण्डी नरेंद्र कुमार के साथ जिला प्रबंधक पीसीएफ मोहम्मद रफीक अंसारी, मंडी के यूपी एग्रो के क्रय प्रभारी प्रेम नारायण, जिला प्रबंधक यूपी एग्रो गुलाब सिंह, विपणन निरीक्षक शक्ति जायसवाल तथा खाद्य विपणन अधिकारी घनश्याम को निलंबित करने के साथ ही इस प्रकरण में एफआइआर भी दर्ज कराने का निर्देश किया गया है।
English: CM ordered inquiry
Hindi: सीएम ने दिये जांच के आदेश
English: CM orders Power Dept to bear Rs 748 cr industrial power subsidy
Hindi: पंजाब सीएम का बिजली विभाग को 748 करोड़ रुपए की औद्योगिक बिजली सब्सिडी सहन करने के निर्देश
English: CM orders action against officers
Hindi: सीएम ने निकम्मे अफसरों पर कार्रवाई की बात की
English: CM orders assessment of damage to wheat crop due to hailstorm, rain
Hindi: मुख्यमंत्री ने बारिश और तूफान के कारण फसलों को हुए नुकसान का गिरदावरी आदेश
English: CM orders construction of road
Hindi: सीएम ने दिये थे सीधी सड़क बनाने के आदेश
English: CM orders distribution of 3 masks to every individual
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रत्येक व्यक्ति को 3 मास्क वितरित करने का आदेश दिया है
English: CM orders distribution of 3 masks to every individual.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रत्येक व्यक्ति को 3 मास्क वितरित करने का आदेश दिया है।