Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The next Windows version, version 4.0, was widely criticized as being too similar to Illustrator 1.1 instead of the Macintosh 3.0 version, and certainly not the equal of Windows' most popular illustration package CorelDRAW.
Hindi: विंडोज़ के अगले संस्करण, संस्करण 4.0 की मैकिनटोश 3.0 संस्करण के बजाय इलस्ट्रेटर 1.1 के बहुत समान होने और निश्चित रूप से विंडोज़ के सबसे लोकप्रिय इलस्ट्रेशन पैकेज कॉरेलड्रॉ के बराबर न होने के कारण व्यापक रूप से आलोचना की गई।
English: The next World Economic Forum WEF Centre for Fourth Industrial Revolution is being proposed to be set up in Mumbai, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said on Tuesday.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि चौथी औद्योगिक क्रांति के लिए विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ का अगला केंद्र मुंबई में स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: The next action will be taken after investigation.
Hindi: जांच के बाद अगली कार्रवाई की जाएगी।
English: The next administration should work with Australia, India and Japan to establish a quadrilateral security dialogue, led by the US State Department and foreign ministries.
Hindi: रिपोर्ट ने कहा है, अमेरिकी विदेश मंत्रालय एवं विदेश मंत्रियों के नेतृत्व में कोई चतुर्भूजीय सुरक्षा संवाद स्थापित करने के लिए अगले प्रशासन को ऑस्ट्रेलिया, भारत और जापान के साथ काम करना चाहिए।
English: The next and final topic in which I, I want to talk about is what happens if the bumper car arena isn't perfectly flat?
Hindi: मैं, मैं इस बारे में बात करना चाहते हैं, जिसमें अगले और अंतिम विषय है कि क्या होता अगर बम्पर कार के मैदान पूरी तरह से फ्लैट नहीं है?
English: The next announced lockdown date is July 29 Wednesday.
Hindi: अगले सप्ताह बुधवार 29 जुलाई को लॉकडाउन रहेगा।
English: The next annular solar eclipse expected to be visible from India will be in the next decade, occurring on May 21, 2031, while a total solar eclipse will be seen on March 20, 2034
Hindi: अगला वलयाकार सूर्य ग्रहण भारत में अगले दशक में दिखाई देगा, जो 21 मई 2031 को होगा, जबकि 20 मार्च 2034 को पूर्ण सूर्य ग्रहण देखा जाएगा।
English: The next annular solar eclipse expected to be visible from India will be in the next decade, occurring on May 21, 2031, while a total solar eclipse will be seen on March 20, 2034.
Hindi: अगला वलयाकार सूर्य ग्रहण भारत में अगले दशक में दिखाई देगा, जो 21 मई 2031 को होगा, जबकि 20 मार्च 2034 को पूर्ण सूर्य ग्रहण देखा जाएगा।
English: The next article discusses that question.
Hindi: अगला लेख इस प्रश्न पर चर्चा करता है ।
English: The next article looks into this matter.
Hindi: अगला लेख इस पर चर्चा करेगा ।
English: The next article may prove helpful in providing some answers to these questions.
Hindi: अगला लेख इन प्रश्नों के कुछ हद तक उत्तर देने में सहायक सिद्ध हो सकता है ।
English: The next article will address that subject.
Hindi: अगले लेख में इसी विषय पर चर्चा की जाएगी ।
English: The next article will address these two questions.
Hindi: अगला लेख इन दोनों सवालों को सम्बोधित करेगा ।
English: The next article will address this question.
Hindi: अगले लेख में इस सवाल पर चर्चा की जाएगी ।
English: The next article will answer that question.
Hindi: अगला लेख इस सवाल का जवाब देगा ।
English: The next article will answer these questions.
Hindi: इन सवालों के जवाब अगले लेख में दिए गए हैं ।
English: The next article will answer this question and show us how we too can cope with anything that is like a thorn in our flesh.
Hindi: अगला लेख इसका जवाब देगा, साथ ही हमें समझाएगा कि हम भी शरीर में लगे काँटे जैसी किसी भी मुसीबत का सामना कैसे कर सकते हैं ।
English: The next article will answer this question.
Hindi: इस सवाल का जवाब अगले लेख में दिया जाएगा ।
English: The next article will consider the answers to those questions.
Hindi: इन सवालों के जवाब हमें अगले लेख में मिलेंगे ।
English: The next article will consider these questions.
Hindi: अगला लेख इन प्रश्नों पर चर्चा करेगा ।
English: The next article will consider this.
Hindi: अगला लेख इस पर चर्चा करेगा ।
English: The next article will deal with what questions?
Hindi: अगले लेख में किन सवालों पर चर्चा की जाएगी?
English: The next article will discuss how we can benefit from this provision.
Hindi: अगला लेख आपको बताएगा कि हम इस इंतज़ाम से कैसे फायदा उठा सकते हैं ।
English: The next article will discuss such questions.
Hindi: इन सवालों पर अगले लेख में चर्चा की जाएगी ।
English: The next article will discuss these questions.
Hindi: अगला लेख इन सवालों पर चर्चा करेगा ।
English: The next article will discuss this important question.
Hindi: अगला लेख इसी बेहद ज़रूरी सवाल का जवाब देगा ।
English: The next article will discuss this.
Hindi: अगला लेख इसकी चर्चा करेगा ।
English: The next article will discuss what cultivating virtue really requires.
Hindi: अगला लेख चर्चा करेगा कि सद्गुण विकसित करने के लिए वास्तव में किस बात की ज़रूरत है ।
English: The next article will do so and will show how to deal with family distress.
Hindi: अगला लेख इसके बारे बताएगा और यह दिखाएगा कि पारिवारिक दुर्गति का सामना कैसे किया जाए ।
English: The next article will examine such questions.
Hindi: अगले लेख में हम इन सवालों पर चर्चा करेंगे ।
English: The next article will examine these questions.
Hindi: अगला लेख इन सवालों की जाँच करेगा ।
English: The next article will explain.
Hindi: अगला लेख इस बारे में समझाता है ।
English: The next article will explore the reasons why.
Hindi: अगला लेख इसके कारणों की जाँच करेगा ।
English: The next article will focus on three well - known Bible accounts to illustrate these points.
Hindi: इन मुद्दों को सचित्रित करने के लिए अगला लेख तीन सुप्रसिद्ध बाइबल वृतान्तों पर केंद्रित होगा ।
English: The next article will give consideration to what?
Hindi: अगले लेख में हम किस बात पर चर्चा करेंगे?
English: The next article will help us identify those false messengers.
Hindi: अगला लेख उन झूठे संदेशवाहकों को पहचानने में हमारी मदद करेगा ।
English: The next article will help us to see what that decree is and what it will mean for us and for the entire human family.
Hindi: अगला लेख यह जानने में हमारी मदद करेगा कि यह वचन क्या है, और यह हमारे और पूरी मानवजाति के लिए क्या मायने रखता है ।
English: The next article will provide the answer.
Hindi: इसका जवाब अगला लेख देगा ।
English: The next article will take up these questions.
Hindi: अगले लेख में हम इन्हीं सवालों पर चर्चा करेंगे ।
English: The next article will tell more about the Paradise blessings and prospects that Adam enjoyed at the hands of his loving Creator.
Hindi: अगले लेख में परादीस के उन आशीषों और प्रत्याशाओं के बारे में अधिक बताया जाएगा, जिनका उपभोग आदम ने अपने प्रेममय सृजनहार की तरफ़ से पाकर किया ।
English: The next assembly election in Gujarat is around the corner
Hindi: गुजरात में अगला विधानसभा चुनाव सिर पर है
English: The next assembly election is slated in October-November in Bihar.
Hindi: बिहार में अक्टूबर-नवंबर में आगामी विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The next available document for this is of 14 months later, April 23, 2018, when a similar exemption notification is issued
Hindi: इस संबंध में जो अगला सार्वजनिक दस्तावेज़ उपलब्ध है, वो 14 महीने बाद, 23 अप्रैल, 2018 का है, जब इसी तरह की छूट अधिसूचना जारी की गयी थी
English: The next bail application was filed in the court of the district and sessions judge on September 29, 2020
Hindi: मामले में अगली जमानत याचिका 29 सितंबर 2020 को जिला एवं सत्र न्यायाधीश की अदालत में दायर की गई
English: The next ball I pick
Hindi: अगली गेंद मैंने उठाओ
English: The next ball afterward, the Indian Captain, Amarnath fell for a duck getting out lbw to Barnes, who got his second wicket.
Hindi: अगली गेंद बाद भारतीय कप्तान अमरनाथ एक बतख बार्न्स, जो अपने दूसरे विकेट के लिए मिला पगबाधा आउट प्राप्त करने के लिए गिर गया।
English: The next ball took Uncle Ken on the pad.
Hindi: अगली गेंद केन काका के पैड पर लगी।
English: The next ball was an edge and it went flying past the keeper for a boundary.
Hindi: गेंद उनके पास से गुज़री और पिछे विकेटकीपर को धोखा देते हुए बाउंड्री पार चली गई.
English: The next batch of companies scheduled to announce June quarter earnings include HCL Technologies, Tech Mahindra, Indian Bank, Tata Power and GlaxoSmithKline Consumer Healthcare.
Hindi: जिन कंपनियों के जून 2016 को समाप्त हुए पहली तिमाही के नतीजे आएंगे उनमें एचसीएल टेक्नोलॉजीज, टेक महिन्द्रा, इंडियन बैंक, टाटा पावर और ग्लेक्सो स्मिथक्लाइन कंज्यूमर हेल्थकेयर शामिल हैं।
English: The next batch of the drug will be shipped to Kolkata, Indore, Bhopal, Lucknow, Patna, Bhubaneshwar, Ranchi, Vijayawada, Kochi, Trivandrum and Goa.
Hindi: दवा की दूसरी खेप कोलकाता, इंदौर, भोपाल, लखनऊ, पटना, भवनेश्वर, रांची, विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश, कोच्ची, तिरुवनंतपुरम और गोवा को भेजा जाएगा।
English: The next bathing festival of Prayagraj Kumbh will be held on 10th of February i.e. on Basant Panchami.
Hindi: प्रयागराज में 10 फरवरी यानी वसंत पंचमी को अगला स्नान महोत्सव सम्पन्न होगा।
English: The next batsman in is Matt Henry.
Hindi: अगला ओवर डालेंगे मैट हेनरी।
English: The next best bids were as follows Unacademy 210 crores, Tatas 180 crores and Byju's 125 crores.
Hindi: अनएकेडमी की बोली 210 करोड़, टाटा की 180 करोड़ और बायजू की 125 करोड़ की थी।
English: The next best option for NADA will be using the services of UAE's National Anti-Doping Organisation NADO or contact Sweden's International Dope Test and Management IDTM which has done sample collection and testing for the last 12 seasons of the IPL.
Hindi: नाडा के लिये अगला बेहतरीन विकल्प होगा कि वह यूएई की राष्ट्रीय डोपिंग रोधी संस्था एनएडीओ की सेवायें ले या फिर स्वीडन के अंतरराष्ट्रीय डोप परीक्षण एवं प्रबंधन आईडीटीएम से संपर्क करे जिसने आईपीएल के पिछले 12 सत्र के लिये नमूने एकत्रित करने और परीक्षण का काम किया
English: The next best option was to evacuate him to Srinagar for treatment.
Hindi: उसके लिए अगला सबसे अच्छा विकल्प उपचार हेतु श्रीनगर लाना था।
English: The next best players in the doubles for India are Purav Raja 103 Divij Sharan 114, Saketh Myneni 125, Jeevan Nedunchezhiyan 134 and Mahesh Bhupathi 164.
Hindi: भारत के पूरव राजा 103, दिविज शरण 114, साकेत माइनेनी 125, जीवन नेदुंचेझियान 134 और महेश भूपति 164 अपनी रैंकिंग पर बने हुए हैं।
English: The next big event for investors is the RBI monetary policy review.
Hindi: निवेशकों के लिए अगली बड़ी घटना रिजर्व बैंक की नीतिगत समीक्षा बैठक होगी।
English: The next big fight takes place between Mahira Sharma and Shehnaaz Kaur Gill over Paras Chhabra.
Hindi: माहिरा शर्मा और शहनाज गिल के बीच में पारस छाबरा को लेकर लड़ाई हो जाती है.
English: The next big step in this direction would be digitizing pension documents received from 46 record offices and more than 2900 Heads of Offices
Hindi: इस दिशा में अगला बड़ा कदम 46 रिकार्ड कार्यालयों और 2900 से अधिक कार्यालयों के प्रमुखों से प्राप्त पेंशन दस्तावेजों का डिजिटीकरण होगा
English: The next big step in this direction would be digitizing pension documents received from 46 record offices and more than 2900 Heads of Offices.
Hindi: इस दिशा में अगला बड़ा कदम 46 रिकार्ड कार्यालयों और 2900 से अधिक कार्यालयों के प्रमुखों से प्राप्त पेंशन दस्तावेजों का डिजिटीकरण होगा।
English: The next big test for the BJP is the Delhi assembly elections.
Hindi: भाजपा के लिए अगली सबसे बड़ी अग्निपरीक्षा दिल्ली में होने वाले विधानसभा चुनाव है।
English: The next big test for the BJP will be assembly elections in states like Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ के आगामी विधानसभा चुनावों में भाजपा को बड़ा झटका लग सकता है.
English: The next big thing was to herald new beginnings via a day-and-night Test match for which home ground Eden Gardens in Kolkata was chosen.
Hindi: इसके बाद की बड़ी बात थी डे-नाइट टेस्ट मैचों का आरंभ. जिसके लिए उनके घरेलू मैदान, कोलकाता के ईडेन गार्डेन्स को चुना गया था.
English: The next big trigger for the markets will be the annual and fourth quarter results starting this week, said Jimeet Modi, CEO, SAMCO Securities.
Hindi: सैम्को सिक्योरिटीज के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जिमीत मोदी ने कहा, बाजार के लिए अगला बड़ा उत्प्रेरक कंपनियों की चौथी तिमाही और सालाना नतीजे होंगे।
English: The next biggest are the protozoa, such as entomoeba, cryptosporidium, and giardia, which are 10 to 50 microns in diameter, and can form very resistant cysts.
Hindi: अगली सबसे बड़ी प्रोटोजोआ हैं, जैसे कि एंटामोइबा, क्रिप्टोस्पोरिडियम और गियार्डिया, जो व्यास में 10 से 50 माइक्रोन हैं और बहुत प्रतिरोधी अल्सर बना सकते हैं।
English: The next biggest wealth holder is the Hindu OBCs, close to 31 per cent, less than their population of 35.66 per cent.
Hindi: इसके बाद सबसे ज्यादा संपत्ति ओबीसी के पास 31 फीसदी है, जबकि उनकी जनसंख्या 35.66 फीसदी है.
English: The next bilateral meeting will be held in New Delhi at a mutually convenient date. MM
Hindi: अगली द्विपक्षीय बैठक आपसी सहमति के आधार पर निर्धारित तिथि को नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी।
English: The next billion internet users will come from emerging markets.
Hindi: अगले एक अरब इंटरनेट उपयोगकर्ता उभरते बाजारों से आएंगे।
English: The next board meeting will be held on Aug 8
Hindi: अब कंपनी की बोर्ड ऑफ डायरेक्टर की अगली मीटिंग 8 अगस्त को होनी है।
English: The next board meeting would be held later this week.
Hindi: बोर्ड की बैठक अगले सप्ताह होगी।
English: The next bout is going to be more difficult.
Hindi: आगे का दौर और मुश्किल होने वाला है।
English: The next breakthrough was achieved when in the 1970 - 72 experiments conducted in Florida and South Dakota, it was revealed that when clouds were merged forcibly, they produced several times more rainfall than the sum of rainfall from individual clouds.
Hindi: दूसरा प्रस्फोट तब हुआ जब 1970-72 में फ्लोरिडा और दक्षिण डकोटा में किये गये प्रयोगों से प्रकट हुआ कि जब मेघों का जबर्दस्ती संलयन कराया जाता है तब उनसे अलग अलग मेघों से हुई वर्षा के योग से कई गुना अधिक वर्षा होती है।
English: The next bridge downstream is the Hungerford footbridge and upstream is Lambeth Bridge.
Hindi: अगला अनुप्रवाह पुल हंगरफोर्ड ब्रिज है जो कि पैदल चलने वालों के लिए बना है और ऊर्ध्वप्रवाह पुल लैम्बेथ ब्रिज है।
English: The next cabinet meeting will be completely paperless.
Hindi: अगली मंत्रिमंडल की बैठक पूर्ण रूप से पेपरलेस होगी।
English: The next cadre which als provides a promotional avenue to the members of the entry cadre is variously designated as Civil Judge Senior Divi sion in Maharashtra and Gujarat and subordinate judge or senior sub-judge in almost all other States.
Hindi: आगामी संवर्ग को, जो प्रवेश संवर्ग के सदस्यों को प्रोन्नति के अवसर उपलब्ध कराता है, भिन्न-भिन्न रूपों में पदाभिहित किया गयाहै, जैसे महाराष्ट्र और गुजरात में सिविल न्यायाधीश वरिष्ठ प्रभाग और अधिकांश अन्य राज्यों में अधीनस्थ न्यायाधीश या वरिष्ठ उप न्यायाधीश.
English: The next car-free day will be organised near Delhi University in north Delhi, Transport Minister Gopal Rai said at the event.
Hindi: परिवहन मंत्री ने कहा कि अगला कार फ्री दिवस दिल्ली विश्वविद्यायल के नजदीक मनाना निर्धारित हुआ है।
English: The next car-free day will be organised near Delhi University in north Delhi, said Transport Minister Gopal.
Hindi: परिवहन मंत्री गोपाल राय ने कहा कि अगला कार-फ्री डे' उत्तरी दिल्ली में दिल्ली विश्वविद्यालय के नजदीक आयोजित किया जाएगा।
English: The next cargo flight with 40 tonnes of goods will take off from the southern Kandahar province to India next week, Alkozai added.
Hindi: अगले हफ्ते कंधार से दूसरी कार्गो 40 टन सूखे फल के साथ भारत आएगा।
English: The next case is we pick this v at random, and it just so happens that it partitions
Hindi: अगले मामला है हम इस वी यादृच्छिक पर ले, और यह सिर्फ इतना होता है कि यह विभाजन
English: The next case was the celebrated case of Queen Empress vs. Bal Gangadhar Tilak ILR 22 Bom 112 in the Bombay High Court.
Hindi: अगला मुकदमा था-बंबई हाई कोर्ट का-साम्राज्ञी बनाम बाल गंगाधर तिलक का प्रसिद्ध मुकदमा आई. एल. आर. 22, बंबई, 112।
English: The next census in 1931 showed that this number had increased to 407 out of every 1000an increase of 40 per cent during the decade.
Hindi: अगली जनगणना 1931 में हुई, जिससे यह पता लगा कि वह संख्या बढ़कर 407 हो गयी थी, अर्थात एक दशक में उसमें 40 प्रतिशत की वृद्वि हुई थी।
English: The next century is going to be knowledge driven.
Hindi: अगली शताब्दी ज्ञान संचालित युग बनाने जा रही है।
English: The next chairman of the Trusts will be an Indian, but not necessarily a Parsi or a member of the Tata family, Tatas long-time confidant R K Krishna Kumar told TOI on Thursday.
Hindi: रतन टाटा के पुराने भरोसेमंद आर. के कृष्ण कुमार ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि ट्रस्ट्स का नया चेयरमैन भारतीय ही होगा, लेकिन यह जरूरी नहीं है कि वह पारसी ही हो या फिर टाटा फैमिली का सदस्य हो।
English: The next challenge before the states in NER is to receive its people stranded in different parts of the country who are returning home.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों के सामने अगली चुनौती देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे अपने लोगों को लेना है जो घर लौट रहे हैं।
English: The next challenge is to find a market to develop a start-up.
Hindi: अगली चुनौती बाजार खोजने और एक स्टार्ट-अप विकसित करने की है।
English: The next challenge is to find a market to develop a startup, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, हमारी अगली चुनौती स्टार्ट अप को विकसित करने के लिए एक बाजार ढूंढना है।
English: The next challenge?
Hindi: अगला संकट?
English: The next change scheduled the liftoff date for February 12, 2009.
Hindi: अगले बदलाव में उड़ान की दिनांक 12 फरवरी, 2009 तय हुई।
English: The next change to regular Daylight Saving Time will be in 2038.
Hindi: नियमित डेलाईट सेविंग टाईम में अगला बदलाव 2038 में आएगा।
English: The next chapter of Warrior's career was an encounter with The Undertaker, after Undertaker and his manager, Paul Bearer, locked Warrior in a coffin on the set of Bearer's Funeral Parlor.
Hindi: अंडरटेकर और उसके प्रबंधक पॉल बियरर द्वारा वॉरीअर को बियरर के फ्युनेरल पार्लर के सेट पर एक ताबूत में बंद करने के बाद से वॉरिअर के कैरियर का अगला अध्याय द अंडरटेकर से टकराना था।
English: The next chapter of life!
Hindi: ज़िंदगी का अगला अध्याय.
English: The next chapter therefore discusses how the courts in India have dealt with the issue of acid attacks and what the cases show.
Hindi: अतः अगला अध्याय इस बारे में विचार-विमर्श करता हैकि भारत में न्यायालयों ने कैसे तेजाब से आक्रमणों केमुद्देकेबारेमें कार्रवाई कीहै औरऐसे मामले क्या दर्शित करतेहैं।
English: The next chapter will describe it and its consequences.
Hindi: अगले अघ्याय में इसके परिणामों के बारे में वर्णन किया जाएगा।
English: The next chief of army staff Lieutenant General Bipin Rawat.
Hindi: लेफ़्टिनेंट जनरल बिपिन रावत अगले सेना प्रमुख होंगे .
English: The next clause within the sub-section stated that
Hindi: इसी सब-सेक्शन के अगले क्लॉज़ में लिखा गया है
English: The next closest is Australias Ricky Ponting with 71.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के रिकी पोंटिंग 71 शतकों के साथ दूसरे नंबर पर हैं.
English: The next collection, Folk Tales and Fairy Stories from Farther India 1966 features stories disseminated by Hindu colonists and Buddhist missionaries in Siam, Cambodia, Laos and neighbouring countries.
Hindi: अगले संग्रह फ़ोक टेल्स ऐंड फ़ोक स्टोरीज़ फ्रॉम फार्दर इंडिया सुदूर भारत की लोकनीति-कथाएँ और परी-कहानियाँ में स्याम, कंबोडिया, लाओस और पड़ोसी देशों में हिंदू उपनिवेशकों और बौद्ध प्रचारकों द्वारा प्रचारित कहानियाँ दी गयी हैं।
English: The next conference of Heads of State and Government of non-aligned countries will be held in Sri Lanka in August this year.
Hindi: नॉन-एलाइन्ड देशों के राज्याध्यक्षों का अगला सम्मेलन इस साल अगस्त में श्रीलंका में होगा।
English: The next conference of eastern region has been scheduled to be held at Kolkata.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र के अगले सम्मेलन का आयोजन कोलकाता में निर्धारित किया गया है।
English: The next consideration for pre-treatment prior to the composting process is particle size.
Hindi: खाद प्रक्रिया से पहले पूर्व उपचार के लिए अगला विचार कण आकार है।
English: The next contract, negotiated to start from the 199798 season, rose to 670 million over four seasons.
Hindi: 199798 सत्र से शुरू करने पर बातचीत किए गए अगले अनुबंध का मूल्य चार सत्रों पर 670 मिलियन तक चला गया।
English: The next council meeting date has not been decided yet.
Hindi: अगली परिषद की बैठक की तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: The next country should be India, he was quoted as saying by Brazilian newspaper Folha de S. Paulo. Last week, media reports in New Delhi said that Prime Minister Modi, during his two-day visit to Brazil, may invite Bolsonaro to be the chief guest at Republic Day celebrations next year, in a bid to expand India's outreach to South America.
Hindi: पिछले सप्ताह नयी दिल्ली में मीडिया में खबर आयी थी कि मोदी दक्षिण अमेरिका तक भारत के संपर्क को विस्तार देने के प्रयास के तहत ब्राजील की अपनी दो दिवसीय यात्रा के दौरान बोलसोनारो को अगले साल भारत में होने वाले गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि के तौर पर आमंत्रित कर सकते हैं।
English: The next couple of videos we 'll do a bunch of examples so you
Hindi: अगले कुछ के वीडियो हम उदाहरणों में से एक गुच्छा ऐसा करेंगे आप
English: The next course of action will be decided depending on the outcome of tomorrows meeting with the government
Hindi: सरकार के साथ कल की बैठक के परिणाम के आधार पर आगे की कार्रवाई तय की जाएगी
English: The next course of action will be declared in the rally.
Hindi: रैली में ही अगले आंदोलन का ऐलान किया जायेगा।
English: The next course of action would be decided in the meeting.
Hindi: इस बैठक में आगे की कार्रवाई तय की जाएगी।
English: The next course of action would be taken after verifying the facts.
Hindi: तथ्य सामने आने के बाद आगामी कार्रवाई की जाएगी।
English: The next course up will begin with a quoin header.
Hindi: अगला कोस ाएक तवॉइि हेडर से शुरू होगा।
English: The next court hearing is on September 22.
Hindi: अगली सुनवाई 22 सितंबर को होगी।
English: The next court hearing will be on September 18
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 11 सितंबर को होगी
English: The next criteria for safely managed services is that water should be available when needed.
Hindi: सुरक्षित रूप से प्रबंधित सेवाओं के लिए अगला मानदंड यह है कि जरूरत पड़ने पर पानी उपलब्ध होना चाहिए।
English: The next crop season will start from January
Hindi: जनवरी से आएंगी नई फसल
English: The next crucial support for the Nifty is around 5,100 while traders are expected to book profit if the index moves above 5,195
Hindi: निफ्टी के लिए अगला महत्वपूर्ण समर्थन 5100 के स्तर पर है जबकि अनुमान है कि अगर सूचकांक 5,195 अंक के स्तर से ऊपर जाता है तो कारोबारी मुनाफावसूली शुरू करेंगे।
English: The next date for distribution would be announced shortly, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि लॉन्चिंग की अगली तारीख जल्द ही घोषित की जाएगी।
English: The next date for examinations would be announced later.
Hindi: परीक्षाओं की अगली तिथि की घोषणा बाद में की जायेगी।
English: The next date for hearing has not been given.
Hindi: इतना ही नहीं अगली सुनवाई के लिए तारीख भी नहीं दी गई है।
English: The next date for hearing has not been set.
Hindi: आगे की सुनवाई की तिथि तय नहीं की गई है।
English: The next date for hearing in the case is February 25.
Hindi: अदालत में अब इस मामले की सुनवाई 25 फरवरी को होगी।
English: The next date for hearing in the case would stand as November 10, he added.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 10 नवंबर को नियत की गई है।
English: The next date for hearing is April 10
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 10 अप्रैल को होनी है।
English: The next date for hearing is August 29.
Hindi: याचिका पर अगली सुनवाई 29 अगस्त को होगी।
English: The next date for payment of premium is 12th September.
Hindi: प्रीमियम भुगतान की अगली तिथि 12 सितंबर है।
English: The next date for the entrance exam will be declared later.
Hindi: प्रवेश परीक्षाओं की नई तारीखों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The next date for the meeting was not decided.
Hindi: बैठक की अगली तिथि तय नहीं की गई है।
English: The next date in the case is October 9.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 9 अक्तूबर को होगी।
English: The next date of Commission is scheduled to have detailed meeting with the State Government headed by the Chief Minister of Punjab along with other Cabinet Ministers of the State and Senior Officials.
Hindi: अगले दिन आयोग पंजाब के मुख्यमंत्री के नेतृत्व में राज्य सरकार के साथ विस्तार से चर्चा करेगा। इस बैठक में राज्य के मंत्री और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहेंगे।
English: The next date of auction will be announced soon.
Hindi: बोली की आगामी तिथियां जल्द ही घोषित कर दी जाएंगी।
English: The next date of election would be declared afterwards.
Hindi: चुनाव के लिए आगामी तिथि की घोषणा की जाएगी।
English: The next date of exam for affected students will be notified shortly.
Hindi: प्रभावित छात्रों के लिए परीक्षा की अगली तिथि जल्द अधिसूचित की जाएगी।
English: The next date of hearing at the high court in this case is October 3.
Hindi: इस मामले में अब अगली सुनवाई 3 अक्तूबर को होगी।
English: The next date of hearing for this case is slated for February 13.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 28 फरवरी को तय की गयी है।