Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Kyrgyzstan in the field of Legal Metrology The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Understanding in the field of Legal Metrology between India and Kyrgyzstan.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने विधिक माप विज्ञान मेट्रोलॉजी के क्षेत्र में भारत और किर्गिज़स्तान के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और किर्गिज़स्तान के बीच विधिक माप विज्ञान मेट्रोलॉजी के क्षेत्र में एक समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Celebration of National Consumer Day With the theme Timely Disposal of Consumer Complaints CURTAIN RAISER Every Year 24th December is observed as National Consumer Day with a specific theme in India.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता शिकायतों के समयबद्ध निपटान की विषयवस्तु के साथ राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस समारोह प्रत्येक वर्ष 24 दिसम्बर को भारत में एक विशिष्ट विषयवस्तु के साथ राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस मनाया जाता है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Central Consumer Protection Authority established to promote, protect and enforce the rights of consumers will function from Indian Institute of Public Administration premises The Consumer Protection Act, 2019 has come into force from 20th July, 2020.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण की स्थापना, उपभोक्ताओं के अधिकारों को लागू करने, रक्षा करने, बढ़ावा देने के लिए की गई है जिसका परिचालन भारतीय लोक प्रशासन संस्थान परिसर से किया जाएगा उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 को 20 जुलाई, 2020 से लागू किया जा चुका है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Central Government takes several key decisions to curb rise in prices of Onions The Central Government has taken several key decisions to curb rise in prices of Onions today.Concerned over rise in prices of Onions, the central Governmentannounced the following key decisions States have been requested to utilize a stockof 35,000 ton available with the Central Government for direct retailing to ease the pressure on prices.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केन्द्र सरकार ने प्याज की कीमतों में वृद्धि पर अंकुश के लिए अनेक महत्वपूर्ण निर्णय लिए केन्द्र सरकार ने प्याज की कीमतों में वृद्धि को नियंत्रण में रखने के लिए आज अनेक महत्वपूर्ण निर्णय लिए। प्याज की कीमतों में वृद्धि को ध्यान में रखते हुए केन्द्र सरकार ने निम्नलिखित निर्णयों की घोषणा की है राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे सीधे तौर पर खुदरा बिक्री के लिए केन्द्र सरकार के पास उपलब्ध 35,000 टन के स्टॉक का उपयोग करें, ताकि बढ़ती कीमतों को थामा जा सके।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Central Warehouse Corporation achieves highest ever turnover of about Rs.1710 Crore, hands over interim dividend of Rs.35.77 crore to Union Minister Shri Ram Vilas Paswan The Central Warehouse Corporation CWC achieved highest ever turnover of about Rs.1710 Crore during 2019-20.The Managing Director of CWC,Shri Arun Kumar Shrivasatavahanded over the Dividend Cheque of Rs 35.77 crore to the Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan here today in the presence of Secretary, Food Public Distribution, Shri Sudhanshu Pandey and other senior officers of the Ministry and CWC.Shri Paswancommended CWC for its good performance.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय भंडारण निगम ने अब तक का सबसे अधिक कारोबार लगभग 1710 करोड़ रुपये का किया, निगम ने केंद्रीय मंत्री श्री राम विलास पासवान को 35.77 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश सौंपा केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी ने 2019-20 के दौरान अब तक का सबसे अधिक कारोबार लगभग 1710 करोड़ रुपये का किया है। सीडब्ल्यूसी के प्रबंध निदेशक, श्री अरुण कुमार श्रीवास्तव ने आज यहां केंद्रीय उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री, श्री रामविलास पासवान को, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण सचिव, श्री सुधांशु पांडेय और मंत्रालय तथा सीडब्ल्यूसी के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में, 35.77 करोड़ रुपये का लाभांश चेक सौंपा।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Central government imposes stock limit on traders, bans export of onions In view of sustained high price of onions in the market, the Central Government today took several steps to contain the prices namely, imposition of stock limits on traders, ban on exports and has asked State Governments to take strict measures to prevent hoarding by traders including organising raids.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्र सरकार ने व्यापारियों पर स्टॉक सीमा लागू की, प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध लगाया बाजार में प्याज की निरंतर उच्च कीमत को ध्यान में रखते हुए आज केंद्र सरकार ने कीमतों को नियंत्रित करने के लिए व्यापारियों पर स्टॉक सीमा लागू करने, निर्यात पर प्रतिबंध लगाने जैसे कई कदम उठाए और राज्य सरकारों से छापा मारने सहित व्यापारियों द्वारा जमाखोरी को रोकने के लिए सख्त कदम उठाने को कहा।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Chief Minister of Karnataka Shri H.D. KumaraswamymeetsUnion Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswanin New Delhi Officials of the Food department assured that the state government will be reimbursed approximately 450 crores of expenditure within a week of receiving the revised demand letter for the claims related to the year 2015-16.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री एच.डी. कुमारस्वामी ने नई दिल्ली में केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से मुलाकात की खाद्य विभाग के अधिकारियों ने आश्वासन दिया कि वर्ष 2015-16 के संबंधित दावों के लिए संशोधित मांग पत्र प्राप्त करने के एक सप्ताह के भीतर राज्य सरकार को लगभग 450 करोड़ रुपये का भुगतान किया जाएगा।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Chief Minister of Mizoram, Shri PU oramthanga calls on Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan for enhancement of coverage under National Food Security Act The Chief Minister of Mizoram, Shri PU oramthanga today called on the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan at Krishi Bhawan, New Delhi regarding enhancement of coverage and allocation under the National Food Security Act NFSA.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री पी यू जोरमथंगा ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के अंतर्गत कवरेज बढ़ाने के लिए केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से मुलाकात की मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री पी यू जोरमथंगा ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के अंतर्गत कवरेज और आवंटन बढ़ाने के बारे में केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से कृषि भवन में मुलाकात की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Chief Minister of Puducherry Shri V. Narayanasamy meets Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan Chief Minister of Puducherry to provide detailed proposal for distribution of food grains through PDS in next 15 days to Ministry of Consumer Affairs, Food PD The Chief Minister of Puducherry Shri V. Narayanasamy today met with the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी.नारायणसामी केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से मिले पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री अगले 15 दिनों में सार्वजनिक वितरण प्रणाली के माध्यम से खाद्यान्न वितरण के लिए विस्तृत प्रस्ताव उपभोक्ता मामले खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्रालय को उपलब्ध कराएंगे। पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी.नारायणसामी आज नई दिल्ली में केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से भेंट की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Chief Minister of Punjab Shri Amarinder Singh meets Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan The Chief Minister of Punjab Shri Amarinder Singh today met with the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan in New Delhi.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय पंजाब के मुख्यमंत्री श्री अमरिन्दर सिंह ने केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से भेंट की पंजाब के मुख्यमंत्री श्री अमरिन्दर सिंह ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से भेंट की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Chief Minister of Tripura Shri Biplab Kumar Deb calls on Union Minister of, Consumer Affairs Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan in New Delhi Existing induction of rice by FCI from outsideTripura involves huge transportation and handling costs and in case of local procurement, there will be considerable savings.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री बिप्लब कुमार देब केंद्रीय खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से मिले त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री बिप्लब कुमार देब आज नई दिल्ली में केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से मिले।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Clarification on Aadhar linking of ration cards It has been reported in a section of newspapers today that ration cards of those who do not provide Aadhar number will be cancelled.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय राशन कार्ड को आधार से जोड़ने के संदर्भ में स्पष्टीकरण आज अखबारों में खबर आई है कि जिन लोगों ने आधार नंबर उपलब्ध नहीं करवाया है उन लोगों के राशन कार्ड रद्द कर दिए जाएंगे।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Cleanliness is the first step for development Shri C.R. Chaudhary Shri Chaudhary gives away prizes to the winners of various Swachhta activities performed during Swachhta Pakhwada from 16th -28th February, 2018 The Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri C.R. Chaudhary has said that cleanliness is the first step for development and people should inculcate the habit of cleanliness into their daily life.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय स्वच्छता, विकास का पहला कदम श्री सी आर चौधरी श्री चौधरी ने 16 से 28 फरवरी, 2018 तक मनाये गये स्वच्छता पखवाडा के दौरान विभिन्न स्वच्छता गतिविधियों में चयनित विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा जन वितरण राज्य मंत्री श्री सीआर चौधरी ने कहा है कि स्वच्छता विकास का पहला कदम है और लोगों को अपने दैनिक जीवन में स्वच्छता की आदतें अपनानी चाहिएं।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Consumer Grievance Redressal System Under the provisions of the Consumer Protection Act, 1986, a three tier quasi-judicial mechanism has been established at the district,State and National levels to provide for simple, inexpensive and speedy redressal of consumer disputes.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता शिकायत निपटान प्रणाली उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के प्रावधानों के तहत जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तरों पर त्रिस्तरीय अर्द्ध-न्यायिक व्यवस्था स्थापित की गई है, ताकि उपभोक्ता विवादों का सरल, किफायती एवं त्वरित निपटान संभव हो सके।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Consumer Protection Act, 2019 comes into force from today Act includes establishment of the Central Consumer Protection Authority CCPA and rules for prevention of unfair trade practice by e-commerce platformsConsumer Protection Act 2019 will be a significant tool in protecting consumer rights provides for simplifying the consumer dispute adjudication process and introduces concept of product liability - Shri Ram Vilas Paswan Shri Paswan further said under this act every e-commerce entity is required to provide information relating to return, refund, exchange, warranty and guarantee, delivery and shipment, modes of payment, grievance redressal mechanism, payment methods, security of payment methods, charge-back options, etc.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 आज से लागू इस अधिनियम में केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए की स्थापना और ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म्स के अनुचित व्यापार चलन को रोकने के लिए नियम भी शामिल हैंउपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 उपभोक्ता के अधिकारों की रक्षा करने में महत्वपूर्ण उपकरण साबित होगा उपभोक्ता विवाद निपटान प्रक्रिया को सरल बनाता है और उत्पाद दायित्व की अवधारणा की शुरुआत करता है श्री रामविलास पासवान श्री पासवान ने यह भी कहा कि इस अधिनियम के तहत प्रत्येक ई-कॉमर्स इकाई को अपने मूल देश समेत रिटर्न, रिफंड, एक्सचेंज, वारंटी और गांरटी, डिलीवरी एवं शिपमेंट, भुगतान के तरीके, शिकायत निवारण तंत्र, भुगतान के तरीके, भुगतान के तरीकों की सुरक्षा, शुल्क वापसी संबंधित विकल्प आदि के बारे में सूचना देना अनिवार्य है जोकि उपभोक्ता को अपने प्लेटफॉर्म पर खरीददारी करने से पहले उपयुक्त निर्णय लेने में सक्षम बनाने के लिए जरूरी है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Crowd sourcing of data on Prices of 22 essential food items monitored by Department of Consumer Affairs through its website Price Monitoring Cell in the Department of Consumer Affairs DoCA is monitoring the retail and wholesale prices of 22 essential food commodities on a daily basis.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामलों के विभाग द्वारा अपनी वेब साइट से 22 आवश्यक खाद्य सामाग्रियों के मूल्यों पर डाटा क्राउड सोर्सिंग की निगरानी उपभोक्ता मामलों के विभाग में मूल्य निगरानी प्रकोष्ठ दैनिक आधार पर 22 आवश्यक खाद्य सामग्रियों के खुदरा और थोक मूल्यों की निगरानी कर रहा है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Curtain Raiser Union food processing minister Harsimrat Kaur Badal to inaugurate Rajasthans first mega food park in Ajmer tomorrow. Union Food Processing Industries Minister Smt.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री हरसिमरत कौर कल अजमेर में राजस्थान के पहले मेगा फूड पार्क का उद्घाटन करेंगी केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल कल राजस्थान के अजमेर में रूपनगण गांव में पहले मेगा फूड पार्क का उद्घाटन करेंगी।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Department of Consumer Affairs allows change in MRP on unsold stock prior to implementation of GST till 30th September 2017 Shri Ram Vilas Paswan says change in MRP can be done by stamping, putting sticker or through online printing It is also clarified that for reducing the Maximum Retail Price MRP, a sticker with the revised lower MRP inclusive of all taxes may be affixed and the same shall not cover the MRP declaration made by the manufacturer or the packer, as the case may be, on the label of the package.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामलों के विभाग ने जीएसटी लागू होने से पहले के अनबिके स्टॉक पर एमआरपी में 30 सितंबर, 2017 तक बदलाव करने की अनुमति दी श्री रामविलास पासवान ने कहा, एमआरपी में बदलाव मुद्रांकन, स्टीकर डालकर या ऑनलाइन छपाई के जरिए किया जा सकता है यह भी स्पष्ट किया गया है कि अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी घटाने के लिए संशोधित कम एमआरपी सभी करों सहित वाले स्टीकर को चिपकाया जा सकता है और पैकेज के लेबल पर निर्माता अथवा पैकर द्वारा घोषित एमआरपी का उल्लेख नहीं करना होगा।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Department of Consumer Affairs reviews Governments buffer stock position along with prices and availability of Onions and Pulses It was informed by representatives of Ministry of Agriculture that after a brief disruption of about 2-3 days during Diwali in arrival of Kharif Onions mainly due to closing of major mandis in Maharashtra, Onion arrivals have again resumed in the mandis of Delhi.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता कार्य विभाग ने प्याज एवं दालों की कीमतों और उपलब्धता की स्थिति के साथ-साथ सरकारी बफर भंडार की समीक्षा की कृषि मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने बताया कि दीवाली के दौरान महाराष्ट्र में प्रमुख मंडियां बंद रहने के कारण खरीफ प्याज के आवक में लगभग 2-3 दिनों की रूकावट के बाद, दिल्ली की मंडियों में प्याज का उतरना फिर से शुरू हो गया है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Department of Consumer Affairs reviews price and availability of Tomatoes in Delhi Directs Mother Dairy to sell Tomatoes at 40 Rs. per Kilogram through all its outlets The Department of Consumer Affairs DoCA today reviewed the price and availability of Tomatoes in Delhi with stakeholders in a High Level Inter Ministerial Committee meeting chaired by the Secretary, DoCA Shri Avinash K. Srivastava.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता कार्य विभाग ने दिल्ली में टमाटरों के मूल्य और उसकी उपलब्धता की समीक्षा की मदरडेरी को 40 रूपये प्रति किलो पर बेचने का निर्देश दिया उपभोक्ता कार्य विभाग डीओसीए ने आज एक उच्च स्तरीय अंतर-मंत्रालयी समिति में साझेदारों के साथ दिल्ली में टमाटर के मूल्य और उसकी उपलब्धता की समीक्षा की। बैठक की अध्यक्षता डीओसीए के सचिव श्री अविनाश के.
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Department of Consumer Affairs reviews price availability of Onion in Delhi Measures to reduce gap in wholesale and retail prices in Delhi also discussed in the high level meeting Department of Consumer Affairs DoCA reviewed the price and availability situation of Onion in Delhi in a High Level meeting chaired by the Secretary, DoCA Shri Avinash K. Srivastava with all the concerned stakeholders today.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामलों के विभाग ने दिल्ली में प्याज की कीमत और उपलब्धता की समीक्षा की उच्चस्तरीय बैठक के दौरान दिल्ली में प्याज के थोक एवं खुदरा मूल्यों में अंतर कम करने के उपायों पर भी विचार-विमर्श किया गया उपभोक्ता मामलों के विभाग डीओसीए ने आज सभी हितधारकों के साथ उच्चस्तरीय बैठक के दौरान दिल्ली में प्याज की कीमत एवं उपलब्धता की समीक्षा की। इस बैठक की अध्यक्षता उपभोक्ता मामलों के विभाग में सचिव श्री अविनाश के.
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Department of Consumer Affairs reviews prices and availability of Onion Department of Consumer Affairs DoCA on 24.10.2017 reviewed the price and availability situation of onion with all the concerned stakeholders.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय उपभोक्ता मामले विभाग ने प्याज की कीमत और उपलब्धता की समीक्षा की उपभोक्ता मामले विभाग डीओसीए ने 24 अक्टूबर, 2017 को सभी हितधारकों के साथ प्याज की कीमत और उपलब्धता की समीक्षा की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Department of Consumer Affairs reviewsprice availability of Onion Horticulture Commissioner assures that arrival will increase substantially within a week Supply from buffer stock of Onions under Price Stabilisation Fund to be increased by 2-3 times to improve availability moderate pricesMother Dairy to roll back prices of Onions by 2 Rupees at all its stores Department of Consumer Affairs DoCA reviewed the price and availability situation of Onion with all the concerned stakeholders in a High Level meeting chaired by the Secretary, Department of Consumer Affairs, ShriAvinash K. Srivastava.It was indicated by Horticulture Commissioner DACFW that sown area under the Kharif Onion Crop is higher than last year and its arrival has commenced from Karnataka.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामलों के विभाग ने प्याज की कीमत और उपलब्धता की समीक्षा की, बागवानी आयुक्त ने आश्वासन दिया कि इसकी आवक एक सप्ताह में काफी हद तक बढ़ जाएगी उपलब्धता बढ़ाने और कीमतों को नीचे लाने के लिए मूल्य स्थिरीकरण कोष के तहत प्याज के बफर स्टॉक से आपूर्ति 2-3 गुना बढ़ाई जाएगी मदर डेयरी अपने सभी स्टोरों पर प्याज की कीमतों में 2 रुपये की कमी करने पर सहमत उपभोक्ता मामलों के विभाग डीओसीए ने एक उच्चस्तरीय बैठक में सभी संबंधित हितधारकों के साथ प्याज की कीमतों और उपलब्धता की स्थिति की समीक्षा की। इस बैठक की अध्यक्षता उपभोक्ता मामलों के विभाग में सचिव श्री अविनाश के.
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Department of Consumers Affairs to Celebrate World Consumer Rights Day Theme Making Digital Market places FairerShri Ram Vilas Paswan to inaugurateCelebration of World Consumer Rights Day on 15th March 2018 The Department of Consumer Affairs is celebrating the World Consumer Rights Day this year with the theme Making Digital Marketplaces Fairer in New Delhi on 15th March 2018.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता कार्य विभाग मनायेगा विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस विषय होगा  डिजिटल बाजार को ज्यादा पारदर्शी बनानाश्री राम विलास पासवान 15 मार्च को विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस समारोह का करेंगे उद्घाटन उपभोक्ता कार्य विभाग इस वर्ष 15 मार्च को विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस डिजिटल बाजारों को ज्यादा पारदर्शी बनाये जाने की थीम के साथ मनायेगा।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Department of Food Public Distribution gears up for 36 hours Smart India Hackathon 2018 Grand Finale to be held in Mumbai The Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Department of Food Public Distribution announced that the much awaited Smart India Hackathon 2018 Software edition Grand Finale is scheduled to be held on Mar 30 31, 2018 simultaneously at 28 different nodal centers across India.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग मुम्बई में आयोजित होने वाले 36 आवर स्मार्ट इंडिया हकाथॉन 2018 ग्रैंड फिनाले के लिए पूरी तरह से तैयार केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने घोषणा की है कि बहु प्रतीक्षित स्मार्ट इंडिया हकाथॉन 2018 सॉफ्टवेयर एडीशन का ग्रैंड फिनाले दिनांक 30 एवं 31 मार्च, 2018 को भारत के विभिन्न 28 नोडल केंद्रों पर एक साथ आयोजित किया जाएगा।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Department of Food Public Distribution organises a Nukkad Natak under the Swacchta Hi Seva campaign to sensitize all about their responsibilities to keep the country clean The Department of Food Public Distribution today organized a Nukkad Natak street play in Krishi Bhawan, New Delhi, to sensitize employees and public about their responsibilities to keep the country clean under the Swacchta Hi Seva campaign.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय खाद्य व सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने स्वच्छता ही सेवा अभियान के तहत लोगों को स्वच्छता के प्रति जागरूक बनाने के लिए नुक्कड़ नाटक का आयोजन किया खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने स्वच्छता ही सेवा अभियान के तहत नई दिल्ली के कृषि भवन में एक नुक्कड़ नाटक का आयोजन किया। इस नाटक का उद्देश्य था- देश को स्वच्छ रखने में लोगों को उनकी जिम्मेदारी का एहसास कराना।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Department of Food Public Distribution refutes a news report published in The Wire regarding distribution of food grains pulses The Department of Food Public Distribution DFPD, Ministry of Consumer Affairs, Food PD, has issued a rebuttal to a news report published in The Wire titled PM Garib Kalyan 144 Million Ration Card Holders Not Provided Grain in May by Shri Kabir Aggarwal today.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने खाद्यान्न एवं दालों के वितरण के संबंध में द वायर में प्रकाशित समाचार रिपोर्ट का खंडन किया उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग डीएफपीडी ने आज द वायर में श्री कबीर अग्रवाल द्वारा पीएम गरीब कल्याण मई में 144 मिलियन राशन कार्ड धारकों को अनाज नहीं दिया गया शीर्षक से प्रकाशित एक समाचार रिपोर्ट का खंडन जारी किया है।