Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Central Pollution Control Board, Delhi's air quality index was recorded at 355 at 6 AM.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अनुसार दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक सुबह छह बजे तीन सौ 55 दर्ज हुआ।
English: According to the Central Pollution Control Board, Delhi's air quality index, AQI stood at 283 at 7.43 A.M. and deteriorated slightly to 286 at 9.40 A.M.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अनुसार दिल्ली में वायु गुणवत्ता 7 बजकर 43 मिनट पर 283 रही और 9 बजकर 40 मिनट पर थोड़ी गिरावट के साथ 286 थी।
English: According to the Central Pollution Control Board, Delhi's air quality index, AQI was recorded at 281.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अनुसार दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक 281 दर्ज हुआ।
English: According to the Central Pollution Control Board, the air quality in the region deteriorated because of dust storms in western India, particularly Rajasthan.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने बताया कि पश्चिमी भारत खासतौर से राजस्थान में धूल भरी आंधी चलने के कारण हवा की गुणवत्ता एकदम खराब हो गई है।
English: According to the Central Pollution Control Board, the city's air quality index was recorded 300 at 9 AM.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अनुसार आज सुबह नौ बजे शहर की वायु गुणवत्ता तीन सौ मापी गई।
English: According to the Central Pollution Control Board, the city's air quality index was recorded 462 at 10 AM.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड- सीपीसीबी के अनुसार आज सुबह 10 बजे दिल्ली की वायु गुणवत्ता सूचकांक 462 दर्ज की गई।
English: According to the Central Public Works Department CPWD, the new building will come up at plot number 118 of the Parliament House Estate
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी के मुताबिक नई इमारत संसद भवन संपदा की प्लॉट संख्या 118 पर बनेगी
English: According to the Central Public Works Department CPWD, the new building will come up on Plot Number 118 of Parliament House Estate.
Hindi: सीपीडब्लूडी के मुताबिक नई बिल्डिंग पार्लियामेंट हाउस एस्टेट के प्लाट नंबर 118 पर बनाई जाएगी।
English: According to the Central Public Works Department, the entire Central Vista redevelopment project will be executed at an estimated cost of Rs 12,879 crore.
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग के अनुसार सम्पूर्ण सेंट्रल विस्टा के पुनर्विकास पर 12,879 करोड़ की अनुमानित लागत आएगी।
English: According to the Central Railway CR, all the coach fittings, including grab handles, door handles, door latches, entry doors, window grills, electric switches and other parts inside local trains as well as outstation trains are being cleaned using disinfectants.
Hindi: मध्य रेलवे के अनुसार, सभी डिब्बों में पकड़ने के हैंडल, दरवाजों के हैंडल, दरवाजों की कुंडी, प्रवेश द्वार, खिड़कियों, बिजली के स्विच और लोकल ट्रेनों के अंदर तथा ट्रेनों के बाहर अन्य हिस्सों को कीटाणुनाशकों के इस्तेमाल से साफ किया जा रहा है.
English: According to the Central Statistical Office CSO data, the GDP in the first quarter April-June quarter of FY 2019-20 grew at a rate of 5, a six-year low.
Hindi: सीएसओ की ओर से जारी आंकड़ों के अनुसार, चालू वित्त वर्ष 2019-20 की पहली तिमाही अप्रैल-जून में देश की जीडीपी ग्रोथ रेट गिरकर महज 5 फीसदी रह गई है.
English: According to the Central Statistics Office CSO, the Gross Domestic Product GDP is estimated at 7.3 per cent in the October-December quarter of this fiscal.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के सोमवार को जारी अनुमानों के अनुसार सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि वित्त वर्ष 2015-16 की अक्तूबर-दिसंबर तिमाही में 7.3 फीसदी रही।
English: According to the Central Water Commission CWC data, of the 91 major reservoirs in the country, 80 per cent have storage below normal.
Hindi: मौसम विभाग एवं केंद्रीय जल आयोग से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार देश के 91 बड़े जलाशयों में से 80 प्रतिशत में पानी सामान्य से कम है।
English: According to the Central Water Commission data, of the 91 major reservoirs in the country, 80 per cent have storage below normal.
Hindi: वहीं, केंद्रीय जल आयोग से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार देश के 91 बड़े जलाशयों में से 80 प्रतिशत में पानी सामान्य से कम है.
English: According to the Central Water Commission report, river Sharda is flowing above danger mark in Paliakalan lakhimpur, while river Ghagra is above the red mark at Elgin Bridge Barabanki and Ayodhya Faizabad.
Hindi: केंदीय जल आयोग की रिपोर्ट के मुताबिक लखीमपुर जिले के पालीकलां में शारदा नदी खतरे के निशान के उढपर बह रही है जबकि बाराबंकी के एल्गिन ब्रिज पर घाघरा नदी खतरे के निशान पर बह रही है।
English: According to the Central Water Commission, Bagmati, Kamlabalan and Adhwara group of rivers are maintaining a rising trend and are flowing above the danger mark.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग के अनुसार बागमती, कमला बलान और अधवारा समूह की नदियों में पानी अब भी खतरे के निशान से ऊपर है।
English: According to the Central Water Commission, the lake is 400 metres in length, 25 metres wide and 60 metres deep.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के मुताबिक यह झील 400 मीटर लंबी, 25 मीटर चौड़ी और 60 मीटर गहरी है।
English: According to the Central Water Commission, the total water stock in the countrys 81 major reservoirs was merely 16 billion cubic metres BCM on July 9, against their total combined live stage capacity of 151.7 BCM
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के आंकड़ों के मुताबिक देश के 81 जलाशयों में जल का कुल स्टॉक 9 जुलाई को 16 बिलियन क्यूबिक मीटर बीसीएम था, जबकि कुल क्षमता 151.7 बीसीएम है।
English: According to the Central government decision, the Aadhaar card will be compulsory for your identity in the creation of a Driving License.
Hindi: केंद्र सरकार के नए फैसले के मुताबिक जल्द ही ड्राइविंग लाइसेंस बनवाने में आपकी पहचान के लिए आधार कार्ड अनिवार्य कर दिया जाएगा।
English: According to the Central government's own figures, Kerala is one of India's most developed states
Hindi: केंद्रीय आंकड़ों के अनुसार केरल देश के सबसे विकसित राज्यों में से एक है
English: According to the Central government, as on May 26, a total of 22.81 lakh people were in quarantine facilities arranged by states and union territories across India.
Hindi: एक आधिकारिक आकलन के मुताबिक, 26 मई की स्थिति के अनुसार, विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के पृथक-वास केंद्रों में कुल 22.81 लाख लोग हैं।
English: According to the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE, the unemployment rate in rural India has jumped from 7 in March to almost 23 now
Hindi: सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकोनॉमी सीएमआईई के हालिया आंकड़ों के मुताबिक भारत में बेरोजगारी दर मार्च महीने में सात फीसदी से बढ़कर अब 23 फीसदी से ज्यादा हो गई है
English: According to the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE, unemployment in Bihar rose to 46.6 in April 2020, which is 20 more than the national average
Hindi: सीएमआईई की रिपोर्ट के अनुसार, इस साल अप्रैल में बिहार में बेरोजगारी 46.6 फीसदी थी जो राष्ट्रीय औसत से 20 फीसदी ज्यादा है बेरोजगारी के मुद्दे पर राजद लगातार नीतीश सरकार पर हमलावर है
English: According to the Centre for Monitoring Indian Economy Pvt Ltd. CMIE, unemployment rate is in the range of 3.39 to 5.67 during July, 2017 to June, 2018.
Hindi: सेंटर फॉर मॉनीटरिंग इंडियन इकोनॉमी प्राइवेट लिमिटेड सीएमआईई के अनुसार, जुलाई 2017 से लेकर जून, 2018 तक की अवधि के दौरान बेरोजगारी दर 3.39 प्रतिशत से लेकर 5.67 प्रतिशत की रेंज में रही।
English: According to the Centre for Science and Environment, every third child in Delhi has irreversible lung damage caused by pollution.
Hindi: सेंटर फॉर साइंस एंड रिसर्च की रिपोर्ट बताती है कि दिल्ली में प्रदूषण के चलते हर तीसरे बच्चे के फेफड़े में खराबी है.
English: According to the Centre of Indian Trade Unions CITU, which is affiliated to Communist Party of India Marxist, over 25 crore workers will participate in the nationwide strike.
Hindi: कम्यूनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया से मान्यता प्राप्त सेंटर ट्रेड यूनियन के मुताबिक इस बंद में देशभर के 25 करोड़ कर्मचारी हिस्सा लेंगे.
English: According to the Centre's affidavit, light blue colour sticker will be used for petrol and CNG-based cars while diesel vehicles will get orange stickers.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि हल्के नीले रंग के होलोग्राम आधारित स्टिकर पेट्रोल एवं सीएनजी से चलने वाली कारों में लगाये जायेंगे, जबकि नारंगी रंग के स्टिकर डीजल से चलने वाले वाहनों के लिए इस्तेमाल किये जायेंगे।
English: According to the Centre's air quality monitor SAFAR, the share of stubble burning in Delhi's pollution stood at 46 per cent.
Hindi: केन्द्र की वायु गुणवत्ता निगरानी एजेंसी के अनुसार दिल्ली के प्रदूषण का 46 प्रतिशत पराली जलाए जाने के कारण है।
English: According to the Centre's petition, only 0.313 acres of land that constituted the three domes of Babri mosque, is disputed and the apex court's verdict is awaited.
Hindi: केंद्र सरकार की याचिका के मुताबिक 0.313 एकड़ जमीन, जिसमें बाबरी मस्जिद के तीन गुंबद थे, वही विवादित जगह है जिसपर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इंतजार किया जा रहा है।
English: According to the Centre, 5,922 people were arrested under the UAPA between 2016 and 2019
Hindi: वर्ष 2016-2019 के दौरान यूएपीए के तहत 5,922 लोगों को गिरफ्तार किया गया सरकार
English: According to the Centre, around Rs 1,282 crore has been levied in 159 cases related to concealment of taxes owed to the government.
Hindi: केन्द्र ने कहा है कि कर चोरी करने पर 159 मामलों में 1,282 करोड़ रुपए का कर लगाया गया है।
English: According to the Centre, the midday meal scheme is designed to provide a minimum of 450 calories per child per day, which should include at least 12 grams of protein each day too.
Hindi: केंद्र सरकार के अनुसार, मिड-डे मील योजना को प्रति बच्चे को प्रति दिन न्यूनतम 450 कैलोरी प्रदान करने के हिसाब से डिजाइन किया गया था, इसमें प्रति दिन कम से कम 12 ग्राम प्रोटीन भी शामिल होना चाहिए.
English: According to the Centre, these Bills will help small and marginal farmers by allowing them to sell produce outside 'mandis' and sign agreements with agri-business firms and doing away with stock-holding limits on key commodities
Hindi: केंद्र का कहना है कि ये बिल छोटे और सीमांत किसानों को मंडियों के बाहर उपज बेचने और कृषि-व्यवसाय फर्मों के साथ समझौतों पर हस्ताक्षर करने और प्रमुख वस्तुओं पर स्टॉक-होल्डिंग सीमाओं को दूर करने में मदद करेंगे
English: According to the Centre, these laws will help small and marginal farmers by allowing them to sell produce outside 'mandis' and sign agreements with agri-business firms and doing away with stock-holding limits on key commodities.
Hindi: केंद्र का कहना है कि ये बिल छोटे और सीमांत किसानों को मंडियों के बाहर उपज बेचने और कृषि-व्यवसाय फर्मों के साथ समझौतों पर हस्ताक्षर करने और प्रमुख वस्तुओं पर स्टॉक-होल्डिंग सीमाओं को दूर करने में मदद करेंगे.
English: According to the Centre, these projects are a part of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana which aims to set up 20 AIIMS, of which six have been established, and to upgrade 73 medical colleges across the country.
Hindi: केंद्र के अनुसार, ये परियोजनाएं प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना का एक हिस्सा हैं, जिसका उद्देश्य 20 एम्स स्थापित करना है, जिनमें से छह स्थापित किए जा चुके हैं और साथ ही देश भर में 73 मेडिकल कॉलेजों को अपग्रेड करना है।
English: According to the Centre-run SAFAR, the overall air quality index in the city was recorded at 387, which falls in the 'very poor' category.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार शहर में समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक 387 दर्ज किया गया जो 'अत्यंत खराब' की श्रेणी में आता है।
English: According to the Centre-run System of Air Quality and Weather Forecasting SAFAR, the overall air quality deteriorated over Delhi to very 'poor' category.
Hindi: केंद्र संचालित वायु गुणवत्ता एवं मौसम पूर्वानुमान प्रणाली सफर के अनुसार दिल्ली में समग्र वायु गुणवत्ता बेहद खराब श्रेणी में पहुंच गई है।
English: According to the Centre-run System of Air Quality and Weather Forecasting SAFAR, the overall air quality index AQI of Delhi was recorded at 245.
Hindi: वहीं केंद्र चालित सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फॉरकास्टिंग सफर के अनुसार, दिल्ली की वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 245 दर्ज की गई.
English: According to the Chairman of Budget Estimates Committees Centre for Budget and Governance, Javed Ahmad, Muslims were not considered a minority from the social and economic points of view, unlike other minorities which were considered minorities from these points of view.
Hindi: बजट मूल्यांकन करने वाली सेंटर फॉर बजट एंड गवर्नेंस अकाउंटिबिल्टी संस्था के जावेद अहमद बताते हैं मुसलमानों को सामाजिक-आर्थिक तौर पर अल्पसंख्यक नहीं माना गया जैसे दूसरे अल्पसंख्यकों को माना गया, मुसलमानों को धर्म के आधार पर अलग समुदाय के तौर पर देखा गया जबकि दूसरे अल्पसंख्यकों के मुकाबले मुसलमान ज्यादा पिछड़ा हुआ है।
English: According to the Chairman of company Christie Europe and Asia, Franco Kurie, this diamond is an enduring symbol of beauty, which enhances the royal treasures of seven kings and queens of France.
Hindi: कंपनी क्रिस्टी यूरोप और एशिया के चैयरमैने फ्रांको कुरी के मुताबिक, यह हीरा सुंदरता की चिरकालीन निशानी है, जिसने फ्रांस के सात राजाओं और रानियों के शाही खजाने की शोभा बढ़ाई।
English: According to the Chandela inscriptions, Nannuka's successor Vakpati defeated several enemies.
Hindi: चंदेला शिलालेखों के अनुसार, नानुका के उत्तराधिकारी वक्पति ने कई दुश्मनों को हराया।
English: According to the Chandigarh Met Department, the change in weather was due to a western disturbance which was active over the region.
Hindi: चंडीगढ़ स्थित मौसम विभाग कार्यालय के अनुसार, मौसम में बदलाव का कारण इस समय क्षेत्र में सक्रिय पश्चिमी विच्छोभ है.
English: According to the Chandigarh Meteorological Centre, the city will witness a cloud cover tomorrow and light showers on March 15.
Hindi: चंडीगढ़ मौसम केंद्र के अनुसार शहर में बुधवार को बादल छाए रहेंगे और बृहस्पतिवार को हल्की फुहारें पड़ सकती हैं।
English: According to the Chandigarh Street Vendors Association, there are about 14 registered vendors at Rock Garden and 34 at Sukhna Lake.
Hindi: चंडीगढ़ स्ट्रीट वेंडर्स एसोसिएशन के अनुसार रॉक गार्डन में 14 और सुखना लेक पर 34 पंजीकृत वेंडर हैं।
English: According to the Charaka tradition, there existed six schools of medicine, founded by the disciples of the sage Punarvasu treya.
Hindi: चरक परंपरा के अनुसार, चिकित्सा के छह विद्यालय मौजूद थे, जिन्हें ऋषि पुण्रवसु आत्रेय के शिष्यों द्वारा स्थापित किया गया था।
English: According to the Chartered Accountants Act, we can take action only against individual members who have signed in the auditors report, not the firm, said Uttam Prakash Agarwal, vice-president of the Institute of Chartered Accountants of India ICAI
Hindi: इंस्टीटयूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई के उपाध्यक्ष उत्तम प्रकाश अग्रवाल ने कहा, 'चार्टर्ड अकाउंटेंट्स एक्ट के तहत हम फर्म नहीं बल्कि सिर्फ उन सदस्यो के खिलाफ कार्रवाई कर सकते हैं जिन्होंने ऑडिटर्स रिपोर्ट पर हस्ताक्षर किए थे।
English: According to the Chemicals and Fertilizers Ministry, reduction in agriculture input cost is in line with the Prime Minister's vision of doubling farmers' income by 2022.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय के अनुसार 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण के अनुरूप कृषि लागत में कमी लाने के उपाय किए जा रहे हैं।
English: According to the Chhattisgarh Government, the 3rd SFC submitted its report in September, 2018 which is currently under examination.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार के अनुसार, तीसरे एसएफसी ने अपनी रिपोर्ट सितम्बर, 2018 में सौंप दी थी, जो वर्तमान में विचाराधीन है।
English: According to the Chief Economic Adviser CEA, the key to higher growth is greater private investment.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार के अनुसार, ऊंची वृद्धि के लिए ज्यादा निजी निवेश सबसे जरूरी है।
English: According to the Chief Election Commissioner for DUSU polls, a total of 17 candidates are in fray for the four posts of Delhi University Students' Union office-bearers.
Hindi: डूसू चुनावों के मुख्य निर्वाचन आयुक्त के अनुसार, दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ के चार पदों के लिए 17 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: According to the Chief Electoral Office, Cheriyan polled 67,303 votes while the Congress-led UDF candidate D Vijaykumar got 46,347 votes and BJP's P S Sreedharan Pillai came third with 35,270 votes.
Hindi: मुख्य निर्वाचन कार्यालय के अनुसार चेरियन को 67,303 मत मिलें जबकि कांग्रेस नेतृत्व वाले यूडीएफ उम्मीदवार डी विजयकुमार 46,347 मत ही हासिल कर पाए। वहीं भाजपा उम्मीदवार एस श्रीधरन पिल्लै 35,270 मतों के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: According to the Chief Electoral Office, Cheriyan polled 67,303 votes while the Congress-led UDF candidate D Vijaykumar got 46,347 votes and BJPs P S Sreedharan Pillai came third with 35,270 votes.
Hindi: मुख्य निर्वाचन कार्यालय के अनुसार चेरियन को 67,303 मत मिलें जबकि कांग्रेस नेतृत्व वाले यूडीएफ उम्मीदवार डी विजयकुमार 46,347 मत ही हासिल कर पाए।
English: According to the Chief Electoral Officer, JK, Shaleen Kabra, 848 polling stations have been categorized as hypersensitive including 755 in Kashmir division and 93 in Jammu division.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी शालिन काबरा ने बताया कि 848 मतदान केंद्रों को अतिसंवेदनशील घोषित किया गया है, जिसमें कश्मीर क्षेत्र के 755 मतदान केंद्र तथा जम्मू क्षेत्र के 93 मतदान केंद्र शामिल हैं।
English: According to the Chief Medical Officer CMO Auraiya, Archana Srivastava, 24 people were brought dead, ANI reports.
Hindi: ओरैया की सीएमओ अर्चना श्रीवास्तव ने बताया कि इस हादसे में 24 लोगों की मौत हुई है।
English: According to the Chief Minister, six lakh people have been affected and over five lakh houses damaged due to the cyclone.
Hindi: मुख्यमंत्री के अनुसार इस चक्रवात से छह लाख लोग प्रभावित हुए और पांच लाख से अधिक घर क्षतिग्रस्त हो गए।
English: According to the Chief Minister, the UGC at present is entrusted with the responsibilities of maintaining, monitoring and improving the standards of teaching and research in Higher Educational Institutions.
Hindi: मुख्यमंत्री के अनुसार, वर्तमान में यूजीसी के पास शिक्षण और उच्च शिक्षा संस्थानों में शोध के मानकों को बनाए रखने, निगरानी और सुधारने की जिम्मेदारियां हैं।
English: According to the Chief Minister, the reopening of schools will be possible after the spread of coronavirus is controlled.
Hindi: मुख्यमंत्री के अनुसार, कोरोनावायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के बाद ही स्कूलों को फिर से खोलना संभव होगा।
English: According to the Chief Secretary, norms had been relaxed on distribution of compensation amounts in disaster hit areas.
Hindi: मुख्य सचिव ने बताया कि आपदा ग्रस्त क्षेत्रों में राहत राशि बांटने के लिए मानकों को शिथिल किया गया है।
English: According to the Chief of the Golden Jubilee House Property Agency acquisition of an Embraer 190 jet aircraft for the president cost 105 million cedis about US55 million.
Hindi: स्वर्ण जयंती हाउस संपत्ति एजेंसी के प्रमुख के अनुसार राष्ट्रपति के लिए एक एम्ब्रेयर 190 जेट विमान के अधिग्रहण में 105 मिलियन सीडिस लगभग  55 मिलियन की लागत आई।
English: According to the Child Adoption Resource Information and Guidance System CARINGS, there is just one child available for every nine adoptive parents in India.
Hindi:  चाइल्ड अडॉप्श्न रिसोर्स इंफर्मेशन एंड गाइडेंस सिस्टम सीएआरआईएनजीएस के मुताबिक गोद लेने के इच्छुक हर नौ दंपती की तुलना में केवल एक ही बच्चा उपलब्ध है.
English: According to the China's official military history, the war achieved China's policy objectives of securing borders in its western sector, as China retained de facto control of the Aksai Chin.
Hindi: चीन के सरकारी सैन्य इतिहास के अनुसार, इस युद्ध से चीन ने अपने पश्चिमी सेक्टर की सीमा की रक्षा की नीति के लक्ष्यों को हासिल किया, क्योंकि चीन ने अक्साई चिन का वास्तविक नियंत्रण बनाए रखा।
English: According to the Chinese media, the school did not know about the promotional event until Monday.
Hindi: चीन की मीडिया के अनुसार, स्कूल को सोमवार तक प्रमोशन कार्यक्रम के बारे में जानकारी नहीं थी।
English: According to the Chinese newspaper Global Times, the ministry has asked India to remove its troops and equipment from Chinese territory.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक, मंत्रालय ने भारत से चीनी क्षेत्र से अपने सैनिक और उपकरण हटाने को कहा है.
English: According to the Chinese philosopher Confucius, If you have old rice to eat, water to drink and a pillow to rest your arm, all is joy.
Hindi: चीनी दार्शनिक कंफ्यूशियस ने कहा था, खाने को पुराने चावल हों, पीने को पानी हो और बांह टिकाने को तकिया हो, तो फिर आनंद ही आनंद।
English: According to the Christian missionary group Barnabas Fund, the number of Christians grew from just four in 1989 to around 40,000 as of 2008.
Hindi: ईसाई मिशनरी समूह बर्नबास फंड के मुताबिक, 1989 में ईसाइयों की संख्या केवल चार से बढ़कर 2008 तक 40,000 हो गई।
English: According to the Citizenship Amendment Act, Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians who had come to India till Dec 31, 2014, from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan because of religious persecution will not be treated as illegal immigrants and be given Indian citizenship.
Hindi: हबीब ने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून के अनुसार हिन्दू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई जो धार्मिक उत्पीड़न की वजह से 31 दिसंबर 2014 तक पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से भारत आये, उन्हें अवैध आव्रजक नहीं माना जाएगा और उन्हें भारतीय नागरिकता प्रदान की जााएगी।
English: According to the Citizenship Amendment Bill, 2019, members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities, who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, till December 31 2014, facing religious persecution there, will not be treated as illegal immigrants but given Indian citizenship.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 के मुताबिक पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक उत्पीड़न की वजह से 31 दिसंबर 2014 तक भारत आए हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई समुदाय के लोगों को अवैध शरणार्थी नहीं माना जाएगा।
English: According to the Citizenship Act, 1955, illegal migrants in Indian cannot get citizenship.
Hindi: 1955 का कानून कहता है कि किसी भी अवैध प्रवासी को भारतीय नागरिकता नहीं दी जा सकती.
English: According to the Citizenship Amendment Act CAA, members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan till December 31, 2014 following religious persecution there will get Indian citizenship.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून सीएए के अनुसार, पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक कारणों से सताए जाने के बाद वहां से भागकर 31 दिसंबर, 2014 तक भारत आए हिन्दू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई समुदाय के लोगों को देश की नागरिकता दी जाएगी।
English: According to the Citizenship Amendment Act CAA, non-Muslim refugees, who came to India before December 31, 2014, to escape religious persecution in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan will be granted Indian citizenship
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के मुताबिक पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक उत्पीड़न से बच कर 31 दिसंबर 2014 तक भारत आए गैर मुस्लिम शरणार्थियों को भारत की नागरिकता देने का प्रावधान है
English: According to the Citizenship Amendment Act, members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan till December 31, 2014 following religious persecution there will get Indian citizenship
Hindi: मालूम हो कि नागरिकता कानून के तहत 31 दिसंबर, 2014 तक अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश से धार्मिक उत्पीड़न के चलते भारत आए हिंदू, सिख, जैन, बौद्ध, ईसाई और पारसी समुदाय के लोगों को नागरिकता देने का प्रावधान है
English: According to the Citizenship Amendment Act, members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan till December 31, 2014 following religious persecution there will get Indian citizenship.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल के तहत, पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के छह अल्पसंख्यक समुदाय हिंदू, जैन, सिख, पारसी, बौद्ध और ईसाई जो 31 दिसंबर 2014 से पहले भारत आए हैं, उन्हें नागरिकता देने का प्रावधान है.
English: According to the Citizenship Amendment Bill this year, Indian nationality will be given to persecuted persons belonging to minority communities, namely, Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, who have been living in the country for six years instead of current 11 years.
Hindi: अभी नागरिकता विधेयक में जो संशोधन किया गया है, उसके अनुसार भारत में रह रहे या रहने के इच्छुक अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान के हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई अल्पसंख्यकों के लिए प्राकृतिक राष्ट्रीयकरण मानदंड के अनुरूप नागरिकता प्राप्त करने लिए भारत में ग्यारह वर्षीय प्रवासन अवधि के उपबंध को घटा कर छह वर्ष कर दिया गया है।
English: According to the City Palace Museum, Kachhwaha dynasty is also called Kuchhwaha dynasty, named after Lord Ram's son Kush.
Hindi: सिटी पैलेस के म्यूजियम के मुताबिक, कछवाहा वंश को भगवान राम के बेटे कुश के नाम पर कुशवाहा वंश भी कहा जाता है.