Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such images are in demand for the style of Provence, but suitable for English and classical;
Hindi: ऐसी छवियां प्रोवेंस शैली की मांग में हैं, लेकिन अंग्रेजी और शास्त्रीय के लिए उपयुक्त हैं;
English: Such images are not permitted
Hindi: ऐसी तस्वीरें नहीं लगाना चाहिएः
English: Such impartial and independent committees are meant to enquire into the allegations of police misconduct or harassment and provide succour to the community.
Hindi: ऐसी निष्पक्ष और स्वतंत्र समितियां पुलिस के कदाचार या उत्पीड़न के आरोपों की जांच करने और समुदाय को सहायता प्रदान करने के लिए होती हैं।
English: Such impediments should not affect the student's academics, and hence the West Bengal government has decided to intervene and help out those who really need it.
Hindi: इस तरह की बाधाओं से छात्र की शिक्षा प्रभावित नहीं होनी चाहिए, और इसलिए पश्चिम बंगाल सरकार ने हस्तक्षेप करने और उन लोगों की मदद करने का फैसला किया है जिन्हें वास्तव में इसकी आवश्यकता है।
English: Such implants were installed not through the apex of the jawbone, but from the side, through the drank tissue.
Hindi: ऐसे प्रत्यारोपण जौबोन के शीर्ष के माध्यम से नहीं, बल्कि तरफ ऊतक के माध्यम से स्थापित किए गए थे।
English: Such important agreements should, if even be discussed, then only with the new president of the United States and his administration.
Hindi: इस तरह के महत्वपूर्ण समझौतों पर यदि चर्चा की जानी चाहिए, तो केवल संयुक्त राज्य अमेरिका के नए राष्ट्रपति और उनके प्रशासन के साथ।
English: Such important meetings are not wasted.
Hindi: इस तरह की महत्वपूर्ण बैठकें बर्बाद नहीं होती हैं।
English: Such impositions aren't happening in China for the first time though.
Hindi: मगर चीन में ऐसी कोशिश पहली बार नहीं हो रही.
English: Such impulse control issues have been found to be common in people with Parkinson's disease.
Hindi: पार्किंसंस रोग वाले लोगों में इस तरह के आवेग नियंत्रण मुद्दे आम पाए गए हैं।
English: Such incident has taken place for the first time in Bihar.
Hindi: इस तरह का आयोजन पहली बार बिहार में हो रहा है.
English: Such incident must be condemned.
Hindi: इस घटना की निंदा होनी ही चाहिए।
English: Such incidents are becoming more common as humanity launches more and more satellites to orbit.
Hindi: इस तरह की घटनाएं आम होती जा रही हैं क्योंकि मानवता अधिक से अधिक उपग्रहों को कक्षा में प्रक्षेपित करती है।
English: Such incidents are countless.
Hindi: ऐसी घटनाएं अनगिनत है।
English: Such incidents are hard to detect.
Hindi: ऐसी घटनाओं का पता लगाना मुश्किल होता है।
English: Such incidents are initiated by hackers and involve several techniques and stages.
Hindi: इस तरह की घटनाएं हैकर्स द्वारा शुरू की जाती हैं और इसमें कई तकनीकें और चरण शामिल होते हैं।
English: Such incidents are innumerable.
Hindi: ऐसी घटनाएं अनगिनत है।
English: Such incidents are not just offensive, but can also threaten the livelihoods of traditional weavers.
Hindi: इस तरह की घटनाएं न केवल अपमानजनक हैं बल्कि पारंपरिक बुनकरों की आजीविका के लिए भी खतरा बन सकती हैं.
English: Such incidents are not new in the State.
Hindi: राज्य में इस तरह की घटनाएं नई नहीं हैं।
English: Such incidents are very rarely made public and satellite imagery is possibly the only credible source to indicate what may have happened in the area.
Hindi: ऐसी घटनाओं की जानकारी बहुत कम ही सार्वजनिक की जाती है और वास्तव में हुआ क्या है यह जानने का संभवतः एकमात्र विश्वसनीय स्रोत उपग्रह चित्र ही होते हैं.
English: Such incidents aren't going to stop.
Hindi: वरना ऐसी घटनाये नहीं रुकने वाली है.
English: Such incidents call for creating a decision tree to access risks and visualize the decision-making process.
Hindi: इस तरह की घटनाएं जोखिमों तक पहुंचने और निर्णय लेने की प्रक्रिया की कल्पना करने के लिए एक निर्णय वृक्ष बनाने का आह्वान करती हैं।
English: Such incidents happen when somebody any worker or government sees a flaw in an organization's safety system and decides to use it.
Hindi: ऐसी घटनाएं तब होती हैं जब कोई कोई कर्मचारी या कार्यकारी किसी कंपनी की सुरक्षा प्रणाली में कोई खामी देखता है और उसका फायदा उठाने का फैसला करता है।
English: Such incidents happened twice in one year.
Hindi: 1 साल में दो ऐसी घटनाएं
English: Such incidents have become relatively commonplace in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में अब इस तरह की घटनाएं आम हो गई हैं।
English: Such incidents have been increasing incessantly in Delhi.
Hindi: दिल्ली में ऐसी घटनाएं लगातार बढ़ती गई हैं।
English: Such incidents have been observed during the elections in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में चुनाव के दौरान ऐसी घटनाए देखने को मिलती रही हैं।
English: Such incidents have increased.
Hindi: ऐसी घटनाओं में वृद्धि हुई
English: Such incidents have occurred during the times of other governments also.
Hindi: ऐसी घटनाएं अन्य सरकारों के समय में भी हुई हैं.
English: Such incidents have occurred quite often in the last couple of years in restive tribal districts of Pakistan where unattended and unexploded explosive materials are usually found in orchards and open fields.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में पाकिस्तान के अशांत कबायली जिलों में इस तरह की कई घटनाएं हुई हैं, जहां आमतौर पर बागों और खुले मैदानों में बेकार पड़े बम और हथगोले पाए जाते रहे हैं।
English: Such incidents occur when someone any employee or executive sees a flaw in a company's security system and decides to exploit it.
Hindi: ऐसी घटनाएं तब होती हैं जब कोई कोई कर्मचारी या कार्यकारी किसी कंपनी की सुरक्षा प्रणाली में कोई खामी देखता है और उसका फायदा उठाने का फैसला करता है।
English: Such income is chargeable to tax as per the slab rates which are applicable to an individual not being a senior citizen or super senior citizen.
Hindi: एक न्यास स्लैब दर के अनुसार कर हेतु वसूलनीय है जो व्यक्ति वरिष्ठ नागरिक अथवा अति वरिष्ठ नागरिक के तौर पर नहीं हेतु प्रयोज्नीय हैं।
English: Such inconsistency and inconsistency may indicate dishonesty on the part of the partner.
Hindi: इस तरह की असंगति और असंगति पार्टनर की ओर से बेईमानी का संकेत दे सकती है।
English: Such indeed is the power of music.
Hindi: यकीनन यह संगीत की ताकत है.
English: Such independent survey on cleanliness of important trains will be carried out every year and is expected to bring a sense of pride and competition among the zonal railways and maintenance depots.
Hindi: जोनल रेलवे और रखरखाव डिपो के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की भावना पैदा करने के उद़देश्य से महत्वपूर्ण ट्रेनों की सफाई पर इस तरह के स्वतंत्र सर्वेक्षण हर साल किए जाएंगे ।
English: Such indescribable peace!
Hindi: ऐसी असीम शांति!
English: Such indications have been given by the Union Minister of State for Forest and Environment Ashwini Kumar Choubey, who reached Corbett Park on October 3.
Hindi: इसके संकेत तीन अक्तूबर को कॉर्बेट पार्क पहुंचे केंद्रीय वन और पर्यावरण राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे दे गए हैं।
English: Such individuals are in complete harmony with themselves, so that it can be said with conviction that personal growth contributes to a happier life.
Hindi: ऐसे व्यक्ति स्वयं के साथ पूर्ण सामंजस्य रखते हैं, ताकि यह विश्वास के साथ कहा जा सके कि व्यक्तिगत विकास एक खुशहाल जीवन में योगदान देता है।
English: Such individuals exist in real life, as well.
Hindi: असल जिंदगी में भी ऐसे ही लोग होते हैं.
English: Such individuals have no rights.
Hindi: ऐसे लोगों के लिए कोई अधिकार नहीं है।
English: Such individuals have too much time, so they begin to think about the meaning of their own existence of life.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों के पास बहुत अधिक समय होता है, इसलिए वे अपने जीवन के अस्तित्व के अर्थ के बारे में सोचना शुरू करते हैं।
English: Such individuals were also found.
Hindi: ऐसे व्यक्ति भी पाए गए।
English: Such individuals, unfortunately, are not so easy to find.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस तरह के लोग आसानी से नहीं मिलते हैं।
English: Such industries include transportation, wildlife, arts and entertainment, accommodation, etc.
Hindi: ऐसे उद्योगों में परिवहन, वन्य जीवन, कला और मनोरंजन, आवास आदि शामिल हैं।
English: Such industries where such a system is not possible will have to take special permission from the Deputy Commissioner concerned.
Hindi: ऐसे उद्योग जहां ऐसी व्यवस्था संभव नहीं है, उन्हें संबंधित उपायुक्त से विशेष अनुमति लेनी होगी।
English: Such infants are unable to express their feelings.
Hindi: ऐसे बच्चे अपनी भावनाओं को जाहिर नहीं कर पाते हैं.
English: Such infections have detrimental effects on economies, health systems, humans, and animals, needing several years of economic  social recovery.
Hindi: इस तरह की बीमारियों का जानवरों, इंसान, स्वास्थ्य प्रणालियों और अर्थव्यवस्थाओं पर विनाशकारी प्रभाव पड़ता है, जिसके लिए सामाजिक और आर्थिक सुधार की वर्षों जरूरत होती है।
English: Such information can be conveyed by means of the media
Hindi: इस तरह की जानकारी मीडिया में आ सकती है
English: Such information can be provided on 112.
Hindi: ये जानकारी 112 पर भी उपलब्ध करा सकते हैं।
English: Such information can be used to formulate a successful bet.
Hindi: इस तरह की जानकारी का उपयोग एक सफल शर्त तैयार करने के लिए किया जा सकता है।
English: Such information doesn't seem to be provided.
Hindi: ऐसी सूचना दिखाई नहीं देती है।
English: Such information has come to the fore that many players from Australia can be seen participating in the 14th season of IPL.
Hindi: थे यों ऐसी जानकारी सामने आई है आईपीएल के 14 वें सीजन में ऑस्ट्रेलिया के कई खिलाड़ी हिस्सा लेते हुए दिखाई दे सकते हैं।
English: Such information includes your name and date of birth, your contact details, and also may be information about your interest in our marketing promotions.
Hindi: इस तरह की जानकारी में शामिल हैंः आपका नाम और जन्म तिथि, आपके संपर्क विवरण, और इसके बारे में जानकारी भी हो सकती है हमारे मार्केटिंग प्रचारों में आपकी रुचि ।
English: Such information is contained in the report of the US Congressional Research Service.
Hindi: अमरीकी कांग्रेस की शोध रिपोर्ट में यह जानकारी दी गई है।
English: Such information is especially valuable in the case when the unit fails and an urgent need to understand the reasons for its failure.
Hindi: ऐसी जानकारी विशेष रूप से उस स्थिति में मूल्यवान होती है जब इकाई विफल हो जाती है और इसकी विफलता के कारणों को समझने की तत्काल आवश्यकता होती है।
English: Such information is provided by Bloomberg...
Hindi: यह जानकारी ब्लूमबर्ग की ...
English: Such information is published in the foreign press.
Hindi: ऐसी जानकारी विदेशी प्रेस में प्रकाशित होती है।
English: Such information is usually indicated by the symbol of the pictogram, on the image of which a spray gun, roller or brush is painted.
Hindi: इस तरह की जानकारी आमतौर पर पिक्टोग्राम के प्रतीक द्वारा इंगित की जाती है, जिस पर एक स्प्रे बंदूक, रोलर या ब्रश चित्रित किया गया है।
English: Such information may be harmful.
Hindi: ऐसी जानकारी हानिकारक हो सकती है.
English: Such information may be used to customise or update the Web Site;
Hindi: ऐसी जानकारी का उपयोग वेबसाइट को अनुकूलित या अद्यतन करने के लिए किया जा सकता है;
English: Such information may be used to customise or update the Website and mobile application;
Hindi: ऐसी जानकारी का उपयोग वेबसाइट को अनुकूलित या अद्यतन करने के लिए किया जा सकता है;
English: Such information may be used to customise or update the website
Hindi: ऐसी जानकारी का उपयोग वेबसाइट को अनुकूलित या अद्यतन करने के लिए किया जा सकता है;
English: Such information may be used to customize or update the Website.
Hindi: ऐसी जानकारी का उपयोग वेबसाइट को अनुकूलित या अद्यतन करने के लिए किया जा सकता है;
English: Such information must be obtained through
Hindi: इन माध्यमों से देनी होगी सूचना
English: Such information on this model has reasonable fuel costs.
Hindi: इस मॉडल पर इस तरह की जानकारी उचित ईंधन लागत है।
English: Such information will certainly be useful in the difficult process of educating children.
Hindi: बच्चों को शिक्षित करने की कठिन प्रक्रिया में ऐसी जानकारी निश्चित रूप से उपयोगी होगी।
English: Such information will only be disclosed if we are legally required to do so.
Hindi: यह जानकारी केवल तभी बताई जाती है जब हमें ऐसा करने के लिए कानूनी रूप से आवश्यक हो.
English: Such innovations are to be welcomed.
Hindi: ऐसे नवाचारों का खूब स्वागत है।
English: Such installations are rare.
Hindi: ऐसी सुविधाएं दुर्लभ हैं।
English: Such instances can be explained with people's tendency to remember negative reports, even if those have simply been read online.
Hindi: ऐसे उदाहरणों को लोगों की नकारात्मक रिपोटरें को याद रखने की प्रवृत्ति के साथ समझाया जा सकता है, भले ही उन्होंने उसे केवल ऑनलाइन पढ़ा हो।
English: Such instances could therefore be reduced.
Hindi: इस तरह के मामलों में कमी लाई जा सकती है।
English: Such institutional investors mostly involve hedge funds, mutual funds, pension funds, insurance bonds, high-value debentures, investment banks etc.
Hindi: ऐसे संस्थागत निवेशकों में ज्यादातर हेज फंड, म्यूचुअल फंड, पेंशन फंड, बीमा बांड, उच्च मूल्य वाले डिबेंचर, निवेश बैंक आदि शामिल होते हैं।
English: Such insurance could be offered by the private sector.
Hindi: निजी क्षेत्र द्वारा इस तरह के बीमा की पेशकश की जा सकती है
English: Such insurance policies offer protection for the entire lifetime.
Hindi: ऐसी पोलिसीज़ जीवन भर एन्युटी भुगतान की गारंटी देती हैं।
English: Such interaction is different from the behavior of the affiliated nature by the presence of a clearly manifested need for affiliation, including the need for trusting and emotionally colored communication.
Hindi: इस तरह की बातचीत संबद्ध प्रकृति के व्यवहार से संबद्धता के लिए स्पष्ट रूप से प्रकट होती है, जिसमें भरोसा करने और भावनात्मक रूप से रंगीन संचार की आवश्यकता शामिल है।
English: Such intercourse must be without the consent of the husband.
Hindi: ऐसा संभोग पत्नी की सहमति के बिना होना चाहिए।
English: Such interpretation of the image of the national hero was traditional for the masters of the Academy of Arts, focused on monuments of the classical past.
Hindi: राष्ट्रीय नायक की छवि की ऐसी व्याख्या शास्त्रीय अतीत के स्मारकों पर केंद्रित ललित कला अकादमी के स्वामी के लिए पारंपरिक थी।
English: Such investigations in India typically take months to complete.
Hindi: भारत में इस तरह की जांच को पूरा होने में आमतौर पर महीनों लग जाते हैं।
English: Such invitation letters are generally issued by the Federal Migration Service of Russia and Ministry of Foreign Affairs of Russia.
Hindi: यह निमंत्रण पत्र आम तौर पर रूस की फेडरल माइग्रेशन सेवा और रूस के विदेश मंत्रालय द्वारा जारी किए जाते हैं।
English: Such involvement builds a sense of community, helps reduce conflicts and increases commitment to the actions necessary to meet environmental goals.
Hindi: इस तरह की भागीदारी समुदायिक भावना का निर्माण करती है, संघर्षों को कम करने में मदद करती है और पर्यावरणीय लक्ष्यों को पूरा करने के लिये आवश्यक कार्यों के प्रति प्रतिबद्धता को बढ़ाती है।
English: Such irrational beliefs can interfere with the ability of the individual concerned to establish close relationships.
Hindi: इस तरह के निराधार विश्वास प्रभावित व्यक्ति के करीबी संबंध बनाने की क्षमता में हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: Such irrigation is also seen in West Bengal, Orissa, Assam, Bihar etc.
Hindi: ऐसी सिंचाई पश्चिम बंगाल, ओडिशा, असम, बिहार आदि में भी देखी जाती है।
English: Such is Life 8
Hindi: यह जीवन है 8
English: Such is Pharaoh , le roi d'Egypte, to all who would trust in him .
Hindi: इस तरह के फिरौन है, मिस्र के राजा, सब जो उस पर भरोसा करने के लिए होगा.
English: Such is Pharaoh, king of Egypt, to all who have confidence in him.
Hindi: इस तरह के फिरौन है, मिस्र के राजा, सब जो उस पर भरोसा करने के लिए होगा.
English: Such is Pharaoh,  , to all who would trust in him.
Hindi: इस तरह के फिरौन है, मिस्र के राजा, सब जो उस पर भरोसा करने के लिए होगा.
English: Such is Sri Lanka's innings
Hindi: ऐसी रही श्रीलंका की इनिंग
English: Such is Western culture.
Hindi: ये पाश्चात्य संस्कृति है.
English: Such is a moment in the life
Hindi: ऐसा एक पल हो जीवन में
English: Such is a safe life.
Hindi: यही सुरक्षित जीवन है।
English: Such is a two-component polymer-based adhesive, whose fixing abilities are due to the peculiarities of the chemical reactions between the two components of this composition.
Hindi: यह एक दो-घटक बहुलक-आधारित चिपकने वाला है, जिसकी फिक्सिंग क्षमताएं इस संरचना के दो घटकों के बीच रासायनिक प्रतिक्रियाओं की ख़ासियत के कारण हैं।
English: Such is also the case with veteran actress, Aruna Irani.
Hindi: ऐसा ही कुछ एक्ट्रेस अरुणा ईरान के साथ हुआ.
English: Such is democratic politics in the West.
Hindi: ऐसा पश्चिम में लोकतंत्र है।
English: Such is everything in life.
Hindi: कि सब कुछ है जीवन मे।
English: Such is how we can contribute.
Hindi: इस प्रकार हम योगदान कर सकते हैं।
English: Such is how we must count the cost.
Hindi: यह है कि लागत की गणना कैसे करें।
English: Such is its uniqueness, such is its beauty.
Hindi: यही इसका सौन्दर्य है, यही इसका वैशिष्ट्य है.
English: Such is life - alas.
Hindi: यही तो असास - ए - ज़िन्दगी है।
English: Such is life - never again!
Hindi: यही उनकी जीवनशैली है - दोबारा कभी नहीं!
English: Such is life 8
Hindi: यह जीवन है 8
English: Such is life and learn to admit your mistakes.
Hindi: ऐसा जीवन है और अपनी गलतियों को स्वीकार करना सीखें।
English: Such is life and such are people.
Hindi: ऐसा जीवन है, ऐसे लोग हैं।
English: Such is life during rainy season!
Hindi: जैसे ज़िन्दगी खिलता है बारिश के मौसम में !
English: Such is life in Kabul.
Hindi: ऐसी है काबुल में ज़िंदगी
English: Such is life in Kampala.
Hindi: ऐसी है काबुल में ज़िंदगी
English: Such is life in Russia
Hindi: रूस में ऐसा जीवन है
English: Such is life in our cubicle world.
Hindi: अपनी ख्वाबो की दुनिया में हम इस तरह जीया करते है.
English: Such is life in russia
Hindi: रूस में ऐसा जीवन है
English: Such is life on the internet!
Hindi: यही इंटरनेट पर है!
English: Such is life this year.
Hindi: ऐसी इस साल हो जिंदगी
English: Such is life with the two of us.
Hindi: हम दोनों का यही जीवन है।
English: Such is life's mistake
Hindi: जिंदगी की यही तो है भूल
English: Such is life, and such is Worlds.
Hindi: यह हैं तो है यह जीवन, और यह संसार है.
English: Such is life, as the French say.
Hindi: ऐसा जीवन है, जैसा कि फ्रांसीसी कहते हैं।
English: Such is life, country-
Hindi: है देश का जीवन यही,-
English: Such is life, darlings!
Hindi: यही तो ज़िन्दगी है यारों!
English: Such is life, right!
Hindi: यही है आपका जीवन , सही है!
English: Such is life, such are humans.
Hindi: ऐसा जीवन है, ऐसे लोग हैं।
English: Such is life, such is people.
Hindi: ऐसा जीवन है, ऐसे लोग हैं।
English: Such is life, such is the world.
Hindi: यह हैं तो है यह जीवन, और यह संसार है.
English: Such is life, what to do?
Hindi: यही ज़िन्दगी है तो क्या कीजिये
English: Such is life...beautiful
Hindi: यही जीवन है - सुंदर
English: Such is life...ever changing.
Hindi: येही ज़िन्दगी है जो हर वक्त करवट है बदलती ।
English: Such is life...till death agrees
Hindi: ऐसी होती है ज़िंदगी. . . जब तक मौत नहीं आती
English: Such is likewise the significance of the
Hindi: इसी प्रकार से महत्व इस बात का भी है की
English: Such is living in London.
Hindi: इस तरह वे लंदन में रहते हैं।
English: Such is love and such is life.
Hindi: यही प्यार है और यही जीवन.
English: Such is my awesomeness.
Hindi: ऐसी है मेरी तेजस्विता ।
English: Such is my beloved and he is my friend, O ye daughters of Jerusalem.
Hindi: इस तरह मेरे प्रिय है, और वह मेरा दोस्त है, हे यरूशलेम की पुत्रियों.
English: Such is my beloved, and he is the friend of my heart, O you daughters of Jerusalem.
Hindi: इस तरह मेरे प्रिय है, और वह मेरा दोस्त है, हे यरूशलेम की पुत्रियों.
English: Such is my life, the way I want it.
Hindi: यही मेरा जीवन,क्या आप भी चाहते हो ऐसा।
English: Such is my life
Hindi: यह मेरा जीवन है
English: Such is normal on the website.
Hindi: यह साइट पर सामान्य है।
English: Such is not entitled to their desires, actions, decisions, discoveries.
Hindi: ऐसी उनकी इच्छाओं, कार्यों, निर्णयों, खोजों के हकदार नहीं हैं।
English: Such is not required in emails.
Hindi: ईमेल में ऐसा करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
English: Such is not the case for computer games.
Hindi: कंप्यूटर गेम में ऐसा नहीं है।
English: Such is not the case in Hollywood.
Hindi: हॉलीवुड में ऐसा नहीं होता है।
English: Such is not the case with computer games.
Hindi: कंप्यूटर गेम में ऐसा नहीं है।
English: Such is not the case with the Ronin Motorworks 47 - this thing was built for speed.
Hindi: रोनिन मोटरवर्क्स 47 के साथ ऐसा नहीं है - यह चीज गति के लिए बनाई गई थी।
English: Such is not true with numbers.
Hindi: संख्याओं के मामले में ऐसा नहीं है।
English: Such is our CONSTITUTION.
Hindi: ऐसा हमारा संविधान है।
English: Such is our God.
Hindi: यही तो है हमारा वाला भी ईश्वर.
English: Such is our Indian society.
Hindi: यही है हमारे भारतीय समाज की सचाई.
English: Such is our Republic.
Hindi: ऐसा है गणतंत्र हमारा
English: Such is our age.
Hindi: यह है हमारी आयु।
English: Such is our era.
Hindi: यह हमारा युग है।
English: Such is our market.
Hindi: यही हमारा बाजार है.
English: Such is our national character.
Hindi: यही है हमारा राष्ट्रीय चरित्र.
English: Such is our promise.
Hindi: ये वादा है हमारा,
English: Such is so often the story with me.
Hindi: मेरे ही साथ ये अक्सर हुई कहानी है॥
English: Such is the Article 370.
Hindi: ये है अनुच्छेद 370
English: Such is the Case also with CEO's of Large Companies.
Hindi: बड़े निगमों के सीईओ के बीच यह मामला है।
English: Such is the Russian tradition.
Hindi: यह रशियन परंपरा है।
English: Such is the bond between the Indian Idol contestants and Kumar Sanu that they decided to give him yet another ode by singing his hit songs through the 90s.
Hindi: इंडियन आइडल के प्रतियोगियों और कुमार सानू के बीच रिश्ता ऐसा था कि उन्होंने 90 के दशक के उनके हिट गाने गाकर उनकी पुरानी यादें ताज़ा करने का फैसला किया।
English: Such is the case for both Shapeshift and Changelly, two instant exchanges that let users easily make crypto-to-crypto trades, and in some cases even fiat-to-crypto trades.
Hindi: ऐसा शापशिफ्ट और चांगेली, दो त्वरित एक्सचेंजों के लिए होता है, जो उपयोगकर्ताओं को आसानी से क्रिप्टो-टू-क्रिप्टो ट्रेड बनाते हैं, और कुछ मामलों में यहां तक कि फाइट-टू-क्रिप्टो ट्रेड भी।
English: Such is the case here in the Hyderabad Airport.
Hindi: यह मामला हैदराबाद एयरपोर्ट का है।
English: Such is the case in marriage
Hindi: ऐसे ही पड़ते हैं शादी में
English: Such is the case of Uruguay, Ecuador and Chile, where UNDP and its partners - including Global Environment Facility GEF and Green Climate Fund GCF - have been instrumental.
Hindi: ऐसा ही मामला उरुग्वे, इक्वाडोर और चिली का है, जहां यूएनडीपी और उसके साझेदार - जिनमें ग्लोबल एनवायरनमेंट फैसिलिटी जीईएफ और ग्रीन क्लाइमेट फंड जीसीएफ शामिल हैं, का महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: Such is the case of Uruguay, Ecuador and Chile, where UNDP and partners, including Global Environment Facility and Green Climate Fund, have been instrumental.
Hindi: ऐसा ही मामला उरुग्वे, इक्वाडोर और चिली का है, जहां यूएनडीपी और उसके साझेदार - जिनमें ग्लोबल एनवायरनमेंट फैसिलिटी जीईएफ और ग्रीन क्लाइमेट फंड जीसीएफ शामिल हैं, का महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: Such is the case of journalism in our country!
Hindi: यही है इस देश में पत्रकारिता !
English: Such is the case of women in gestation over 35 years, who also take care of their health as they reduce the medical complications that arise as a result of pregnancy.
Hindi: 35 साल से अधिक उम्र की महिलाओं में ऐसा होता है, जो गर्भावस्था के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाली चिकित्सकीय जटिलताओं को कम करने के साथ-साथ अपने स्वास्थ्य का भी ध्यान रखती हैं।
English: Such is the case today,
Hindi: आज ये हाल है,
English: Such is the case when the Russians are engaged in security!
Hindi: ऐसा मामला है जब रूसी सुरक्षा में लगे हुए हैं!
English: Such is the case with appetite suppressants, such as LeanBean.
Hindi: लीनबीन जैसे भूख सप्रेसेंट्स के मामले में ऐसा ही है।
English: Such is the case with athleisure and thanks to those clever menswear designers, you won't run the risk of looking like you were too lazy to change out of your gym clothes.
Hindi: एथलेटिक के मामले में ऐसा ही है और, उन चतुर मेन्सवियर डिजाइनरों के लिए धन्यवाद, आपने अपने जिम गियर को बदलने के लिए बहुत आलसी दिखने का जोखिम नहीं उठाया।
English: Such is the case with athleisure and, thanks to those clever menswear designers, you won't run the risk of looking like you were too lazy to change out of your gym gear.
Hindi: एथलेटिक के मामले में ऐसा ही है और, उन चतुर मेन्सवियर डिजाइनरों के लिए धन्यवाद, आपने अपने जिम गियर को बदलने के लिए बहुत आलसी दिखने का जोखिम नहीं उठाया।
English: Such is the case with love,
Hindi: होता है ऐसा प्यार मे,
English: Such is the case with many things around this world.
Hindi: इस संसार में बहुतों के साथ ऐसा ही होता है.
English: Such is the case with motherhood.
Hindi: मातृत्व के मामले में ऐसा ही है।
English: Such is the case with our top pick, Wisdom Panel available at Amazon, whose reports have become known for their pinpoint accuracy and exhaustive detail.
Hindi: हमारे शीर्ष लेने के मामले में ऐसा है, बुद्धि पैनल अमेज़न पर उपलब्ध है, जिनकी रिपोर्ट उनकी सटीकता और संपूर्ण विस्तार के लिए जानी जाती है।