Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company, though, will continue with the in-house production of chassis for buses and trucks in its plant.
Hindi: कंपनी ने हालांकि कहा कि वह बसों व ट्रकों की सैशि का विनिर्माण जारी रखेगी।
English: The company, through its chain Reliance Retail, operates 3,383 stores across 679 cities with an area of over 13 million square feet.
Hindi: कंपनी की रिटेल चेन रिलायंस रिटेल के 679 शहरों में 3,383 स्टोर्स हैं।
English: The company, through its dealers, will replace the high pressure power assisted steering hose on all affected vehicles, it added.
Hindi: कंपनी अपने डीलर्स के जरिये सभी प्रभावित वाहनों के हाई प्रेसर पावर स्टीरिंग होज को बदलेगी।
English: The company, which
Hindi: जिस कंपनी ने
English: The company, which accounts for 79 per cent of Indias crude oil and 54 per cent of natural gas production, said it had taken a strategic decision to improve production by early development and monetisation of new and marginal fields
Hindi: भारत के कच्चे तेल के उत्पादन में 79 फीसदी और प्राकृतिक गैस उत्पादन में 54 फीसदी का योगदान करने वाली कंपनी ने कहा कि उसने नए क्षेत्रों के विकास के सहारे उत्पादन में सुधार के लिए रणनीतिक फैसला ले लिया है।
English: The company, which comes under the Ministry of Power, further said along with procurement of 10,000 EVs through bidding, it would also identify a service provider agency.
Hindi: बिजली मंत्रालय के अधीन आने वाली कंपनी ने कहा कि 10,000 इलेक्ट्रिक वाहनों की खरीद के साथ वह सेवा प्रदाता एजेंसी की भी पहचान करेगी।
English: The company, which currently generates 8,000 Mw of power, is also working on projects that will generate another 6,000 Mw
Hindi: फिलहाल कंपनी 8,000 मेगावॉट बिजली उत्पादन कर रही है जबकि 6,000 मेगावॉट बिजली उत्पादन पर काम चल रहा है।
English: The company, which currently has a 27 per cent market share, is aiming for the 34-35 per cent share it enjoyed a few years ago
Hindi: कंपनी के पास फिलहाल 27 फीसदी बाजार हिस्सेदारी है और अब इसका लक्ष्य 34-35 फीसदी हिस्सेदारी कायम करना है जो पिछले कुछ साल पहले हुआ करता था।
English: The company, which has committed an investment of 5 billion in the Indian market, will also set up 33 delivery stations to meet the demand it is witnessing in the said category.
Hindi: अमेजन ने भारतीय बाजार में 5 अरब डॉलर का निवेश करने की प्रतिबद्धता जताई है, इसके अलावा इन श्रेणी में बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए 33 नए डिलेवरी स्टेशन की भी स्थापना की जाएगी।
English: The company, which has raced to fifth position in terms of sales in the domestic passenger vehicle segment with just one model in its portfolio, aims to add new sales outlets in smaller cities and towns in order to be nearer to its prospective customers.
Hindi: सिर्फ एक मॉडल के साथ घरेलू यात्री वाहन खंड में बिक्री के संदर्भ में पांचवें स्थान पर पहुंची कंपनी का छाटे शहरों में नये बिक्री केंद्र खोलने का लक्ष्य है ताकि वह अपने संभावित ग्राहकों तक पहुंच सके।
English: The company, which increasingly focuses on affordable healthcare in India is set to promote same in the US markets, though not compromising on quality, it said.
Hindi: कंपनी, जो कि भारत में अफोर्डेबल हेल्थकेयर पर अपना फोकस बढ़ा रही है, ने यही उत्पादन बिना क्वालिटी से समझौता किए अमेरिका में भी बेचने की योजना बनाई है।
English: The company, which is a part of the Delhi-based Anglian Omega Group, also aims to set up manufacturing facilities across various parts of the country.
Hindi: दिल्ली के एंगलियन ओमेगा समूह की इकाई ओमेगा सेकी की योजना देश के विभिन्न हिस्सों में विनिर्माण कारखाने लगाने की भी है।
English: The company, which is expected to close the current fiscal with Rs 100 crore turnover, is eyeing Rs 500 crore sales in 3-5 years, Agarwal said.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि कंपनी की अगले तीन से पांच साल में 500 करोड़ रपये की बिक्री पर नजर है।
English: The company, which is expected to launch the GenX Nano soon, had developed a 2-cylinder 800 cc diesel engine that was also aimed at powering the small car but it has decided against using it for the time being.
Hindi: उम्मीद है कि कंपनी जल्दी ही जेन-एक्स नैनो पेश करेगी। उसने 2-सिलिंडर वाला 800 सीसी का डीजल ईंजन विकसित किया है। अनुमान लगाया जा रहा था कि यह इंजन नैनो में फिट किया जाएगा लेकिन उसने फिलहाल इसका इस्तेमाल नहीं करने का निर्णय लिया है।
English: The company, which is eyeing growth in Italy and Spain too, going ahead, looks to launch various new products in the US market.
Hindi: इटली और स्पेन के मार्केट में भी पैठ बढ़ाने का इरादा रखनेवाली कंपनी अमेरिकी मार्केट में भी कई नए प्रॉडक्ट उतारने की तैयारी में है।
English: The company, which is more than 60 years old, has been selling shoes with the name Thakur embossed on them since its inception and has also seen a boom in its market with an online store
Hindi: करीब 60 साल पुरानी कंपनी शुरू से ही ठाकुर शब्द छपे हुए जूते बेच रही है और ऑनलाइन स्टोर के साथ इसकी बिक्री में भी तेजी आई है
English: The company, which is present in India via a wholly-owned subsidiary, currently sells models like EcoSport and Endeavour in the country.
Hindi: कंपनी मौजूदा समय में इको स्पोर्ट और एंडेवर जैसे मॉडल देश में बेच रही है।
English: The company, which is revamping its portfolio of residential ACs, said its new range has been developed to address consumers' need for clean air, energy efficiency, convenience and customised cooling modes.
Hindi: अपने रेजिडेंशियल एसी के पोर्टफोलियो का पुर्नगठन करने में जुटी कंपनी ने कहा है कि उसकी नई रेंज को उपभोक्ताओं की स्वच्छ हवा, ऊर्जा दक्षता, सुविधा और कस्टोमाइज्ड कूलिंग मोड्स को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है।
English: The company, which is seeking to revive its presence in India, said it would go for separate dealerships for Nissan and Datsun brands especially in smaller towns in the country.
Hindi: कंपनी भारत में अपने को रिवाइव करने के लिए निसान और डैटसन ब्रांड की अलग-अलग डीलरशिप नेटवर्क खड़ा करेगी. देश के छोटे शहरों में इस प्लान को लेकर अधिक फोकस होगा.
English: The company, which is setting up its fifth water-heat recovery plant in Louisiana in the US, also operates two integrated cement plants in Andhra Pradesh and one fly-ash handling and cement-packing facility in Karnataka
Hindi: कंपनी अमेरिका के लुइसियाना प्रांत में अपना पांचवां वाटर हीट रिकवरी संयंत्र स्थापित करने की प्रक्रिया में है और इसके साथ ही यह आंध्रप्रदेश में दो इंटिग्रेटेड सीमेंट संयंत्र का संचालन करती है।
English: The company, which is the two-wheeler arm of Eicher Motors, currently sells various popular models like Bullet, Classic, Thunderbird and Continental GT.
Hindi: आयशर मोटर्स की दोपहिया कंपनी कई लोकप्रिय मॉडलों जैसे बुलेट, क्लासिक, थंडरबर्ड, और कॉन्टिनेंटल जीटी की बिक्री करती है।
English: The company, which is working with around four lakh farmers in India through local partners under its better cotton initiative BCI programme, is sourcing almost one-third of its global requirements from India.
Hindi: कंपनी अपनी बेहतर कपास पहल बीसीआई कार्यक्रम के तहत स्थानीय भागीदारों के जरिए भारत में चार लाख किसानों के साथ काम कर रही है और भारत से अपनी लगभग एक-तिहाई वैश्विक जरूरत के लिए कपास की खरीद कर रही है।
English: The company, which makes bikes, including Pulsar, Platina and Discover, and passenger and goods-carrying three-wheelers, exports to markets including Far East, Central America and Africa
Hindi: 'पल्सर, प्लैटिना, डिस्कवर जैसी बाइक और माल ढुलाई में काम आने वाले तिपहिया वाहन बनाने वाली कंपनी मध्य अमेरिका, अफ्रीका और सुदूर पूर्वी देशों को वाहन निर्यात करती है।
English: The company, which offered ICT solutions to 542 tribal schools across Maharashtra and is present in 200 private schools in the state, is now looking to expand in Gujarat, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Puducherry
Hindi: इस कंपनी ने महाराष्ट्र के 542 कबायली स्कूलों में जिस कंपनी ने आईसीटी सॉल्यूशन की पेशकश की है और जिनकी मौजूदगी राज्य के 200 निजी स्कूलों में है वे गुजरात, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और पांडिचेरी के क्षेत्रों में भी अपना विस्तार करने की सोच रहे हैं।
English: The company, which operates in India as a joint venture -- Toyota Kirloskar Motor -- with the Kirloskar group, is among the worst hit and has not been selling its popular vehicles Innova and SUV Fortuner in the Delhi-NCR region since the ban was imposed in December last year.
Hindi: टोयोटा भारत में किलार्स्कर समूह के साझे में टोयोटा किलार्स्कर मोटर कंपनी चलाती है और इस प्रतिबंध से उस पर सबसे अधिक प्रभाव पडा है और प्रतिबंध लागू होने के बाद दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में इसके लोकप्रिय इनोवा व एसयूवी फॉर्च्यूनर ब्रांड वाहनों की की बिक्री नहीं हो पा रही है।
English: The company, which operates in the country through a wholly-owned arm Honda Cars India ltd HCIl, said the move is a big disappointment and it will isolate India as a market with too much bias towards small cars.
Hindi: पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक होंडा कार्स इंडिया लिमिटेड के जरिए भारत में परिचालन करने वाली कंपनी ने कहा कि यह कदम काफी निराशाजनक है और यह भारत को उस बाजार के तौर पर अलग-थलग कर देगा जहां छोटी कारों पर ज्यादा जोर दिया जाता है।
English: The company, which plans to start selling electric bike in next couple of months, also plans to bring in a premium electric scooter, a range of affordable electric bikes and electric three wheelers into the Indian market.
Hindi: कंपनी ने एक प्रीमियम इलेक्ट्रिक स्कूटर और किफायती दाम में इलेक्ट्रिक बाइक व इलेक्ट्रिक तिपहिया वाहन भी भारतीय बाजार में उतारने की योजना बनाई है.
English: The company, which runs online match-making business under the BharatMatrimony brand, aims to raise over Rs500 crore through the issue.
Hindi: कंपनी भारतमैट्रिमनी ब्रांड के तहत ऑनलाइन मैच-मेकिंग व्यवसाय चलाती है और उसके द्वारा 500 करोड़ रुपये से अधिक की पूंजी जुटाए जाने की संभावना है।
English: The company, which runs the Firefox browser, has partnered with Chinese low-cost chip maker Spreadtrum.
Hindi: फायरफॉक्स ब्राउजर चलाने वाली मोजिला कंपनी ने चीन की लो कॉस्ट चिप मेकर स्प्रेडट्रम से पार्टनरशिप की है.
English: The company, which so far invested seven to eight million dollars, had revenues of four million dollars during the last financial year.
Hindi: कंपनी के अनुसार अभी तक उसने 7-8 मिलियन डॉलर का निवेश किया है, जबकि पिछले वित्तीय वर्ष में उसे 4 मिलियन डॉलर का रेवेन्यू हासिल हुआ
English: The company, which sold 250,000 motorcycles last year, is targeting a 10 per cent share of the domestic two-wheeler market over the next four years
Hindi: बीते साल 2,50,000 मोटरसाइकिल बेचने वाली कंपनी ने अगले चार साल में घरेलू बाजार की 10 फीसदी हिस्सेदारी हासिल करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The company, which started operations in 2014, had raised more than 51 million from a league of big investors, including Sequoia Capital, Saif Partners and e-commerce major Snapdeal.
Hindi: जिन कंपनियों की शुरुआत 2014 में हुई थी उन्होंने बड़े निवेशकों जैसे सिकोइया कैपिटल, सैफ पार्टनर्स और ई-कॉमर्स के प्रमुख स्नैपडील सहित के एक लीग से 51 मिलियन डॉलर से ज्यादा फंड जुटाए थे।
English: The company, which was called Western Indian Vegetable Products at the time, dealt in hydrogenated oil manufacturing but Azim Premji later diversified the company to bakery fats, ethnic ingredient based toiletries, hair care soaps, baby toiletries, lighting products, and hydraulic cylinders.
Hindi: कंपनी, जिसे उस समय पश्चिमी भारतीय सब्जी उत्पाद कहा जाता था, ने हाइड्रोजनीकृत तेल निर्माण में निपटाया लेकिन अजीम प्रेमजी ने बाद में कंपनी को बेकरी वसा, जातीय घटक आधारित टॉयलेटरीज़, हेयर केयर साबुन, बेबी टॉयलेटरीज़, लाइटिंग उत्पाद और हाइड्रोलिक सिलेंडर में विविधता प्रदान की।
English: The company, which was formed after Dhirubhai Ambani's business was divided up, is headed by his younger son Anil Ambani.
Hindi: धीरूभाई अंबानी के व्यापार के विभाजन के बाद रिलायंस कंपनी बनाई गई थी, जिसका नेतृत्व उनके छोटे बेटे अनिल अंबानी करते हैं।
English: The company, with 452 CNG stations in Delhi, Noida, Greater Noida, Ghaziabad and Rewari, has started giving the franchise to dealers who own lands.
Hindi: दिल्ली, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, गाजियाबाद और रेवाड़ी में कंपनी के अभी 452 सीएनजी स्टेशन हैं।
English: The company, with Rs.
Hindi: इस कम्पनी ने रु.
English: The company, within 21 days of receipt of a valid requisition needs to hold an extra ordinary general meeting.
Hindi: आग्रह मिलने के 21 दिनों के अंदर कंपनी को एक्सट्राऑर्डिनरी जनरल मीटिंग बुलानी होती है।
English: The company, within 33 months of commencing operations, has sanctioned financial assistance of Rs 18,720 crore to 88 infrastructure projects, involving a total cost of Rs 1,47,092 crore
Hindi: परिचालन शुरू होने के 33 महीनों के भीतर ही इस कंपनी ने 88 बुनियादी परियोजनाओं को 18,720 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई है।
English: The company,however, did not confirm that number.
Hindi: हालांकि कंपनी ने छंटनी की संख्या संबंधी खबरों की पुष्टि नहीं की.
English: The company,however,did not specify any timeline for launching of its products in India.
Hindi: फिलहाल कंपनी ने भारत में इसके लॉन्च होने की तारीखों की घोषणा नहीं की है।
English: The company-led study involved nearly 600 patients who had moderate pneumonia but did not need oxygen support.
Hindi: अध्ययन में लगभग 600 रोगी शामिल थे, जिन्हें निमोनिया था लेकिन उन्हें ऑक्सीजन के सपोर्ट की आवश्यकता नहीं थी.
English: The company?
Hindi: कंपनी?
English: The companys 1,200 MW Rosa Power Plant in Uttar Pradesh operated at PLF of 63 per cent and the 600 MW Butibori Power Plant in Maharashtra operated at PLF of 45 per cent, it said.
Hindi: कंपनी का उत्तर प्रदेश स्थित 1,200 मेगावॉट के रोजा पॉवर प्लांट का पीएलएफ 63 फीसदी रहा, जबकि 600 मेगावॉट का महाराष्ट्र का बुरीबोरी पॉवर प्लांट के परिचालन का पीएलएफ 45 फीसदी रहा.
English: The companys 1.5GB daily data plans start at Rs 149, with a validity of 28 days.
Hindi: 199 रुपये के प्लान में प्रतिदिन 1.5 जीबी डेटा मिलता है और इसकी वैधता 28 दिन है।
English: The companys 7 subsidiaries include Eastern Coalfields Ltd ECL, Bharat Coking Coal Ltd BCCL, Central Coalfields Ltd CCL and South Eastern Coalfields Ltd SECL.
Hindi: कंपनी की 7 सहयोगी कंपनियों में ईस्टर्न कोलफील्डस लिमिटेड ईसीएल, भारत कोकिंग कोल लिमिटेड बीसीसीएल, सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड सीसीएल और साऊथ ईस्टर्न कोलफील्डस लिमिटेड एसईसीएल शामिल हैं।
English: The companys BlueLink technology comes with 33 artificial intelligence and connected features, of which 10 have been specially designed for the Indian market.
Hindi: ब्लूलिंक टेक्नोलॉजी 33 आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस और कनेक्टेड फीचर्स के साथ आती है, जिसमें से 10 फीचर्स को विशेषरूप से भारतीय बाजार के लिए तैयार किया गया है।
English: The companys Board has recommended a dividend of Rs 3 per equity share 150 per cent.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने प्रति शेयर 3 रुपये यानी 150 प्रतिशत लाभांश घोषित करने की सिफारिश की है।
English: The companys CEO, Nirmal Singh Saranna, wrote a series of letters to the ministry requesting the resumption of data supply
Hindi: कंपनी के सीईओ निर्मल सिंह सरन्ना द्वारा ने तब डेटा वापस साझा करने के निवेदन को लेकर मंत्रालय को कई पत्र लिखे
English: The companys Chief Executive Officer and Managing Director Amar Abrol said that on an average, a driver company will have to shell out Rs 837710-12 crores per aircraft under extra charges, including the tax on the construction of the aircraft.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं प्रबंध निदेशक अमर अबरोल ने कहा कि औसत आधार पर एक परिचालक कंपनी को अतिरिक्त शुल्क के तहत प्रति विमान 837710-12 करोड़ देने होंगे, जिसमें विमान के आयात पर लगने वाला शुल्क भी शामिल है.
English: The companys Indian arm Honda Cars India Ltd HCILexpressed concern over lack of clarity on GST rate and the time for its implementation, saying such uncertainties make it difficult to plan production in advance.
Hindi: एचसीआईएल ने जीएसटी दर तथा इसके क्रियान्वयन के समय को लेकर जारी अस्पष्टता पर चिंता जतायी और कहा कि इस प्रकार की अनिश्चितताओं से उसके लिये पहले से उत्पादन की योजना बनाना मुश्किल है।
English: The companys Indian arm Volvo Auto India has also tied up with Bajaj Allianz for vehicle insurance in the country.
Hindi: कंपनी की भारतीय इकाई वाल्वो आटो इंडिया ने देश में अपने वाहन बीमा के लिए बजाज एलियांज के साथ गठजोड़ किया है।
English: The companys Indian operations also aims to increase its revenue by over two-fold to Rs25,000 crore by 2015, it said.
Hindi: कंपनी ने अपने भारतीय परिचालन का कारोबार 2015 तक दोगुना कर 25,000 करोड़ रुपये करने का लक्ष्य रखा है।
English: The companys March 2009 quarter revenues were down 69 per cent year-on-year though the fall in the profit after tax was less steep at 22 per cent, thanks to Rs 360 crore of other income
Hindi: मार्च 2009 की तिमाही में कंपनी के राजस्व में साल-दर-साल के हिसाब से 69 फीसदी की कमी आई थी, यद्यपि, 360 करोड़ रुपये और अन्य आय की वजह से करोपरांत मुनाफे में 22 फीसदी की कमी आई जो उतनी तीक्ष्ण नहीं थी।
English: The companys Mumbai Metro business reported a loss of 49 crore and the cement business 44 crore.
Hindi: कंपनी के सीमेंट कारोबार व मुंबई मेट्रो का नुकसान क्रमश 44 करोड़ रुपये व 49 करोड़ रुपये रहा।
English: The companys Over Burden OB removal target for financial year 2020-21 was set in the meeting at 1580 million cubic meters in alignment with its 1 BT plans
Hindi: बैठक के दौरान वित वर्ष 2020-21 के लिए कंपनी का ओवर बर्डेन ओबी रिमूवल टार्गेट इसकी 1 बीटी योजना के संरेखण के अनुरूप 1580 मिलियन क्यूबिक मीटर निर्धारित किया गया
English: The companys Over Burden OB removal target for financial year 2020-21 was set in the meeting at 1580 million cubic meters in alignment with its 1 BT plans.
Hindi: बैठक के दौरान वित वर्ष 2020-21 के लिए कंपनी का ओवर बर्डेन ओबी रिमूवल टार्गेट इसकी 1 बीटी योजना के संरेखण के अनुरूप 1580 मिलियन क्यूबिक मीटर निर्धारित किया गया।
English: The companys Pegasus software has been used to target journalists and activists across the globe including in Morocco, Saudi Arabia, Mexico and the United Arab Emirates
Hindi: कंपनी के पेगासस सॉफ्टवेयर का उपयोग दुनिया भर के पत्रकारों और कार्यकर्ताओं को निशाना बनाने के लिए किया गया है- जिसमें मोरक्को, सऊदी अरब, मेक्सिको और संयुक्त अरब अमीरात शामिल हैं
English: The companys Pegasus software has been used to target journalists and activists across the globe including in Morocco, Saudi Arabia, Mexico and the United Arab Emirates.
Hindi: कंपनी के पेगासस सॉफ्टवेयर का उपयोग दुनिया भर के पत्रकारों और कार्यकर्ताओं को निशाना बनाने के लिए किया गया है- जिसमें मोरक्को, सऊदी अरब, मेक्सिको और संयुक्त अरब अमीरात शामिल हैं.
English: The companys Redmi A and Redmi Note series have been two of the most popular smartphone series in the country.
Hindi: कंपनी की रेडमी ए और रेडमी नोट सीरीज उन स्मार्टफोन्स की सीरीज में आते हैं, जो देश में काफी प्रसिद्ध हैं।
English: The companys Rourkela Steel Plant has also been supplying special grade steel to Jabalpurs Gun Factory to meet its various technical requirements related to development and repair.
Hindi: सेल का राउरकेला इस्पात संयंत्र भी जबलपुर गन कैरिज फैक्ट्री को गन कैरिज़ के विकास और रिपेयर से जुड़ी तकनीकी जरूरतों को पूरा करने के लिए स्पेशल ग्रेड स्टील की आपूर्ति करता रहा है।
English: The companys Rs 149 prepaid plan offers 1.5GB data per day for a period of 28 days.
Hindi: 199 रुपये के प्लान में प्रतिदिन 1.5 जीबी डेटा मिलता है और इसकी वैधता 28 दिन है।
English: The companys Swift occupied the seventh spot with 13,193 units.
Hindi: कंपनी का स्विफ्ट मॉडल 13,193 इकाइयों के साथ सातवें स्थान पर रहा।
English: The companys US-based subsidiary Novelis Inc returned capital worth 1.65 billion 1 billion was used to repay loan of Hindalcos special purpose vehicle, while Hindalco itself received 650 million cash
Hindi: कंपनी की अमेरिका स्थित सहायक कंपनी नोवेलिस इंक ने 1.65 अरब डॉलर की पूंजी 1 अरब डॉलर का इस्तेमाल हिंडाल्को के एसपीवी के ऋण की अदायगी में किया गया जबकि हिंडाल्को को 65 करोड़ डॉलर नकदी के रूप में प्राप्त हुए लौटाई।
English: The companys WiFi network Jio Net will be available in Eden Garden at Kolkata, Wankhede Stadium Mumbai, IS Bindra Stadium Mohali, HPCA stadium Dharamshala, Chinnaswamy Stadium Bengaluru and Feroz Shah Kotla Delhi.
Hindi: यह सुविधा कोलकाता के इडेन गार्डेन, मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम, मोहाली की आईएस बिंद्रा स्टेडियम, धर्मशाला के एचपीसीए के मैदान, बेंगलुरू के चिन्नस्वामी मैदान और दिल्ली के फिरोज शाह कोटला मैदान में फ्री वाइफाई की सुविधा मिलेगी।
English: The companys account was declared fraud and non-performing asset NPA in 2017-18 by various lending banks, it alleged.
Hindi: कंपनी के खातों को कर्ज देने वाले विभिन्न बैंकों ने2017-18 में धोखाधड़ी वाला और गैर निष्पादित आस्तियां एनपीए घोषित कर दिया था।
English: The companys address is listed as Third Floor, Happy Tower, Maharani Farm, Durgapura, Jaipur, Rajasthan.
Hindi: कंपनी का पता तीसरी मंजिल, हैप्पी टॉवर, महारानी फार्म, दुर्गापुरा, जयपुर, राजस्थान के रूप में सूचीबद्ध है।
English: The companys advertisement  branding spend is around Rs 45-50 per tonne of cement
Hindi: ' कंपनी का विज्ञापन एवं ब्रांडिंग खर्च सीमेंट पर लगभग 45-50 रुपये प्रति टन है।
English: The companys air quality data is available in the public domain on the TNPCBs website.
Hindi: कंपनी की वायु गुणवत्ता का डाटा टीएनपीसीबी की वेबसाइट के पब्लिक डोमेन पर उपलब्ध है।
English: The companys also recommended a final dividend of Rs 54 per share.
Hindi: साथ प्रति शेयर 54 रुपए का अंतिम लाभांश देने की भी कंपनी ने घोषणा की है।
English: The companys ambition is to enter the global market of detachable connectors for the worlds biggest companies.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी कंपनियों के लिए वियोज्य कनेक्टर्स के वैश्विक बाजार में प्रवेश करना कंपनी की महत्वाकांक्षा है।
English: The companys assets under management stood at Rs 26,943 crore as of June-end
Hindi: कंपनी की प्रबंधनाधीन संपत्ति तिमाही के आखिर में 26,943 करोड़ रुपये थी।
English: The companys authorised share capital would be increased to Rs2,000 crore.
Hindi: कंपनी की अधिकृत शेयर पूंजी बढ़कर 2,000 करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: The companys average lending rate is 21.6 per cent with a net interest margin of 9.5-9.6 per cent
Hindi: कंपनी की औसत उधारी दर 21.6 फीसदी है और नेट इंटरेस्ट मार्जिन 9.5-9.6 फीसदी है।
English: The companys bigger clientele includes FMCG companies like HUL, Godrej industries, Tata Chemicals and ITC, which provide stable revenue streams
Hindi: कंपनी के बड़े ग्राहकों में एफएमसीजी कंपनियां मसलन एचयूएल, गोदरेज इंडस्ट्रीज, टाटा केमिकल्स और आईटीसी शामिल हैं जो स्थिर राजस्व मुहैया कराते हैं।
English: The companys board also approved the appointment of Mohit Burman as vice chairman, and inducted Aditya Burman son of Anand Burman as a non-executive additional director on the board.
Hindi: उनके चचेरे भाई मोहित को भी कंपनी का वाइस-चेयरमैन बनाया गया है, जबकि आनंद बर्मन के बेटे आदिरू को अतिरिक्त निदेशक के तौर पर बोर्ड में जगह दी गई है।
English: The companys board has also approved a plan to raise up to Rs 750 crore in one or more tranches.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने भी एक या एक से अधिक चरण में 750 करोड़ रुपये तक जुटाने की योजना बनाई है।
English: The companys board has recommended a dividend of 120 per cent.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने शेयरधारकों के लिए 120 प्रतिशत लाभांश की शिफारिस की है।
English: The companys borrowings are usually through rupee and dollar bonds.
Hindi: आमतौर पर कंपनी की बॉरोइंग रुपये और डॉलर बॉन्ड के जरिए होती है।
English: The companys chief executive Kevin Johnson will take over his role.
Hindi: उनकी जगह कंपनी के मुख्य परिचालन अधिकारी केविन जॉनसन यह जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: The companys chief executive officer Kavin Bharti Mittal announced the shutdown of its operations recently.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी केविन भारती मित्तल ने हाल ही में अपने ऑपरेशन को बंद करने की घोषणा की है।
English: The companys clients include Indian Oil Corp. Ltd, Hindustan Petroleum Corp. Ltd and Bharat Petroleum Corp. Ltd, among others.
Hindi: यहां हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन, भारत पेट्रोलियम और इंडियन ऑयल कार्पोरेशन के उपभोक्ता हैं जिनमें इंडियन ऑयल के उपभोक्ताओं की संख्या सबसे ज्यादा है।
English: The companys coal business contributed 32 per cent to consolidated revenue and 43 per cent to profits before interest and tax in the nine months ended December 2010
Hindi: दिसंबर 2010 में समाप्त हुई 9 महीनों की अवधि में कंपनी के कोयला व्यवसाय का योगदान कुल राजस्व में 32 फीसदी और कर एवं ब्याज पूर्व मुनाफे में 43 फीसदी रहा है।
English: The companys coal production and offtake target for the current fiscal is 62 MT.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए कंपनी का कोयला उत्पादन और उठाव लक्ष्य 62 एमटी है
English: The companys compact car Wagon R stood fourth with sales of 14,649 units.
Hindi: कंपनी की काम्पैक्ट कार वैगन आर 14,649 इकाइयों के आंकड़े के साथ चौथे स्थान पर रही।
English: The companys consolidated net loss was Rs 2,274.77 crore for 2019-20, while total income stood at Rs 27,841.81 crore in the fiscal.
Hindi: कंपनी को 2019-20 में एकीकृत रूप से 2,274.77 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा हुआ था।