Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the November 26 episode of Raw, the group identified themselves as "The Shield" and vowed to rally against "injustices".
Hindi: रॉ के 26 नवंबर के प्रकरण में, समूह ने खुद को "द शील्ड" के रूप में पहचाना और "अन्याय" के खिलाफ रैली करने की कसम खाई।
English: On the Opposition raising question on the EC for the delay in announcing dates for the general election, he said "There is a date by which the House has to be constituted.
Hindi: आम चुनावों की तारीख की घोषणा में देरी को लेकर विपक्ष के सवाल पर उन्होंने कहा, एक निश्चित तारीख तक सदन का गठन होना है.
English: On the Pakistani side a hoarding with the Pakistan flag emblazoned on it says  Home to Home - Warm Welcome to Our Kashmiri Brethren."
Hindi:  जबकि पाकिस्तान की ओर पाकिस्तानी झंडा लगे होर्डिंग पर लिखा है-होम टू होम-हमारे कश्मीरी भाइयों का जोरदार स्वागत है।
English: On the Pathankot attack, Obama said, "We join India in condemning the attack, saluting the Indians who fought to prevent more loss of life and extending our condolences to the victims and their families.
Hindi: पठानकोट हमले पर ओबामा ने कहा, हम हमले की निंदा करने, और जिंदगियों के नुकसान को रोकने के लिए लड़ने वाले जवानों को सलाम करने तथा पीड़ितों और उनके परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट करने में भारत के साथ खड़े हैं।
English: On the Prime Minister Narendra Modi's criticism of dynastic politics, Azad said, "The one who had no family what will he do?
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा वंशवादी राजनीति की आलोचना करने पर आजाद ने कहा,  अगर किसी के पास परिवार नहीं है तो वो क्या करेगा?
English: On the RLD-BSP-SP joint candidate's demand, the DM said, "The directions sought in this regard, from the Election Commission, are awaited".
Hindi: रालोद-बसपा-सपा गठबंधन के संयुक्त प्रत्याशी की मांग पर जिलाधिकारी ने कहा, चुनाव आयोग से इस बारे में निर्देश मांगे गए हैं और प्रतीक्षा की जा रही है.
English: On the Railway Budget, Sawant said, "We are yet to understand what has been announced in the budget."
Hindi: रेल बजट पर सावंत ने कहा, हमें अभी समझ नहीं आया है कि बजट में इस बारे में क्या घोषित किया गया है।
English: On the Rajasthan police issuing notice to Gehlot also to record his statement, sources said the notice to the chief minister, also holding the charge of state home affairs, was only an "eyewash" so that the deputy chief minister can be summoned by the SOG and humiliated.
Hindi: गहलोत का भी बयान दर्ज करने के लिये राजस्थान पुलिस द्वारा उन्हें नोटिस जारी किये जाने के बारे में सूत्रों ने कहा कि मुख्यमंत्री को नोटिस सिर्फ एक 'छलावा' है, ताकि उप मुख्यमंत्री को एसओजी द्वारा तलब और अपमानित किया जा सके।
English: On the Ram Mandir issue, Khan said, "We want to assure BJP and RSS that if Babri Masjid is built at the same place in Ayodhya all the Muslims of India will leave no stone unturned for the BJP to come back to power".
Hindi: राम मंदिर पर खान ने कहा कि हम बीजेपी और आरएसएस को आश्वस्त करना चाहते हैं कि अगर बाबरी मस्जिद अयोध्या में उसी जगह बनती है तो भारत के मुसलमान बीजेपी को सत्ता में लाने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: On the Ram temple issue, Thackeray said he had seen the sentiment of people in Ayodhya, and claimed it was the "common wish" of the Shiv Sena and its ally BJP that the temple is constructed at the place where Lord Ram was born.
Hindi:  राम मंदिर के मुद्दे पर आदित्य ने कहा कि उन्होंने अयोध्या में लोगों की भावनाएं महसूस की थी और दावा किया कि शिवसेना और उसकी सहयोगी भाजपा की समान इच्छा है कि मंदिर वहां बने, जहां भगवान राम का जन्म हुआ था ।
English: On the Rohingya issue, he claimed that they were foreigners who had "illegally" entered India and the state government was taking all steps to remove them under the direction of the Centre.
Hindi: रोहिंग्या मुद्दे पर उन्होंने दावा किया वे विदेशी हैं जिन्होंने अवैध तरीके से भारत में प्रवेश किया और राज्य सरकार केंद्र के निर्देश के तहत उन्हें हटाने के लिए सारे कदम उठा रही है.
English: On the SP-BSP coalition, Mayawati said "It's not a permanent break.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन पर मायावती ने कहा कि यह कोई हमेशा के लिए ब्रेक नहीं है।
English: On the Sena's criticism of his government through party mouthpiece "Saamana", Fadnavis quipped, "I don't read Saamana".
Hindi: पार्टी के मुखपत्र सामना के माध्यम से अपनी सरकार की आलोचना पर, फडणवीस ने चुटकी लेते हुए कहा, मैं सामाना नहीं पढ़ता।
English: On the Shiv Sena's future course of action, Raut said, "Let the picture be clear on the first step by the governor.
Hindi: ' शिवसेना की आगे की योजना के बारे में पूछे जाने पर राउत ने कहा, 'राज्यपाल के पहले कदम पर तस्वीर साफ हो जाने दीजिए.
English: On the Shiv Sena's future course of action, Sanjay Raut said, "Let the picture be clear on the first step by governor.
Hindi: शिवसेना के भविष्य में लिए जाने वाले ऐक्शन के बारे में संजय राउत ने कहा, 'पहले तो राज्यपाल द्वारा उठाए गए कदम को लेकर तस्वीर साफ होने दीजिए।
English: On the West Coast of the United States, Ken Kesey was an important figure in promoting the recreational use of psychotropic drugs, especially LSD, also known as "acid."
Hindi: """ संयुक्त राज्य अमेरिका के पश्चिमी तट पर केन केसी, मादक दवाईयों विशेष रूप से एलएसडी, जिसे ""एसिड"" के नाम से भी जाना जाता है, के शौकिया प्रयोग को बढ़ावा देने वाले महत्वपूर्ण व्यक्तित्व थे।"
English: On the same Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said, "Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.
Hindi: जिस दिन कपटाचारी पुरुष और कपटाचारी स्त्रियाँ मोमिनों से कहेंगी, "तनिक हमारी प्रतिक्षा करो। हम भी तुम्हारे प्रकाश मे से कुछ प्रकाश ले लें!" कहा जाएगा, "अपने पीछे लौट जाओ। फिर प्रकाश तलाश करो!" इतने में उनके बीच एक दीवार खड़ी कर दी जाएगी, जिसमें एक द्वार होगा। उसके भीतर का हाल यह होगा कि उसमें दयालुता होगी और उसके बाहर का यह कि उस ओर से यातना होगी
English: On the acting front, Alia and Ranbir will next be seen in "Brahmastra".
Hindi: """ फिल्मों की बात करें तो आलिया और रणबीर आगामी फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में साथ नजर आएंगे."
English: On the acting front, Amitabh currently has three films in his kitty -- "Thugs Of Hindostan", "102 Not Out" and "Brahmastra".
Hindi: अभिनय के लिहाज से अमिताभ के पास अभी तीन फिल्में हैं  ठग ऑफ हिंदुस्तान, 102 नॉट आउट और ब्रह्मास्त्र।
English: On the acting front, Arjun is shooting for his next film "Sandeep Aur Pinky Faraar".
Hindi:  अर्जुन आगामी फिल्म संदीप और पिंकी फरार की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: On the acting front, Arjun will next be seen in Dibakar Banerjee's "Sandeep Aur Pinky Faraar".
Hindi: अभिनय की बात करें तो अर्जुन, दिबाकर बनर्जी की अगामी फिल्म 'संदीप और पिंकी फरार' में दिखाई देंगे।
English: On the acting front, Diljit was last seen on screen in "Good Newwz", which also stars Kareena Kapoor Khan, Akshay Kumar and Kiara Advani.
Hindi: अभिनय की बात करें तो दिलजीत को आखिरी बार गुड न्यूज में पर्दे पर देखा गया था, जिसमें करीना कपूर खान, अक्षय कुमार और कियारा आडवाणी भी थे।
English: On the acting front, Hrithik was last seen on screen in "War" along with actor Tiger Shroff .
Hindi: अभिनय की बात करें, तो ऋतिक आखिरी बार फिल्म 'वॉर' में नजर आए थे, जिनमें उनके साथ टाइगर श्रॉफ थे।
English: On the acting front, Kareena is shooting for "Laal Singh Chaddha", which stars Aamir Khan.
Hindi: अभिनय के मामले में करीना 'लाल सिंह चड्ढा' की शूटिंग कर रही हैं, जिसमें आमिर खान भी हैं।
English: On the acting front, Kriti will soon be seen in "Raabta" along with actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: इस फिल्म के अलावा कृति जल्द ही सुशांत सिंह राजपूत के साथ फिल्म राबता में नजर आएंगी।
English: On the acting front, Parineeti is gearing up for the release of "Golmaal Again", which also stars Ajay Devgn, Arshad Warsi, Kunal Kemmu, Tabu, Neil Nitin Mukesh and Shreyas Talpade.
Hindi: अभिनय की बात करें तो, परिणीति गोलमाल अगेन की रिलीज की तैयारी कर रही हैं, जिसमें अजय देवगन, अरशद वारसी, कुणाल खेमू, तब्बू, नील नीतिन मुकेश और श्रेयस तलपडे जैसे सितारे मौजूद हैं।
English: On the acting front, Pooja was last seen onscreen in the Telugu action drama "Ala Vaikunthapurramuloo" starring Allu Arjun.
Hindi: अभिनय को लेकर बात करें तो पूजा आखिरी बार अल्लु अर्जुन द्वारा अभिनीत तेलुगू एक्शन ड्रामा 'आला वैकुंठपुरमूलू' में स्क्रीन पर देखी गई थीं।
English: On the acting front, Priyanka will soon be seen in the Hollywood film "Baywatch" starring Dwayne Johnson and Zac Efron.
Hindi: बड़े पर्दे पर प्रियंका आगामी हॉलीवुड फिल्म बेवॉच में ड्वेन जॉनसन और जैक एफ्रॉन के साथ नजर आएंगी।
English: On the acting front, Ranveer is currently busy filming "Simmba", directed by Rohit Shetty.
Hindi: """ रणवीर इन दिनों फिल्मकार रोहित शेट्टी की 'सिम्बा' की शूटिंग में व्यस्त हैं।"
English: On the acting front, Shah Rukh is currently busy promoting his forthcoming film "Jab Harry Met Sejal".
Hindi: शाहरुख फिलहाल अपनी आगामी फिल्म जब हैरी मेट सेजल के प्रचार में व्यस्त हैं।
English: On the acting front, Shah Rukh is currently busy with Anand l. Rai's "Zero", where he will be seen playing a dwarf.
Hindi: अभिनय की बात की जाए तो शाहरुख इन दिनों आनंद एल राय की जीरो के साथ व्यस्त हैं.
English: On the acting front, Shah Rukh will next be seen in Aanand l. Rai's upcoming film "Zero" along with Anushka Sharma and Katrina Kaif.
Hindi: शाहरुख, आनंद एल. राय की फिल्म 'जीरो' में अभिनेत्री कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा के साथ नजर आएंगे।
English: On the acting front, Siddhant will be seen in Yash Raj Films' "Bunty Aur Babli 2" and Karan Johar's untitled film.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करे तो, सिद्धांत यशराज फिल्म्स की बंटी और बबली 2 और करण जौहर की अनटाइटल्ड फिल्म में दिखाई देंगे।
English: On the acting front, Sonam was last seen on screen in "The Zoya Factor" directed by Abhishek Sharma.
Hindi: फिल्मों की बात करें तो सोनम बड़े पर्दे पर आखिरी बार फिल्म 'द जोया फैक्टर' में नजर आई थीं, जिसका निर्देशन अभिषेक शर्मा ने किया है।
English: On the acting front, she will be next seen in Rohit Shetty 's upcoming cop film "Sooryavanshi".
Hindi: जो कि रोहित शेट्टी की अगली फिल्म 'सूर्यवंशी' में नजर आएंगे.
English: On the acting front, she will be seen sharing screen space with actor Neil Nitin Mukesh in "Bypass Road".
Hindi: """ गुल को जल्द ही 'बाइपास रोड' में अभिनेता नील नितिन मुकेश के साथ स्क्रीन साझा करते देखा जाएगा."
English: On the addition of Ravichandran Ashwin and Ajinkya Rahane to the side, Ponting said, "They are the kind of players who are likely to do well on the Kotla wicket, and of course, bring tremendous experience with them."
Hindi: रविचंद्रन अश्विन और अजिंक्य रहाणे को टीम में शामिल करने पर पोंटिंग ने कहा, "वे इस तरह के खिलाड़ी हैं, जिनके कोटला विकेट पर अच्छा प्रदर्शन करने की संभावना है, और निश्चित रूप से उनके साथ जबरदस्त अनुभव है।
English: On the advice of Grard Houllier as well as his psychoanalyst, he moved to England to restart his career "He my psychoanalyst advised me not to sign for Marseille and recommended that I should go to England."
Hindi: अपने मनोविश्लेषक के साथ-साथ जेरार्ड हौलियर की सलाह पर, अपने कैरियर को पुनः आरम्भ करने के लिए वे इंग्लैंड चले गए, "उन्होंने मेरे मनोविश्लेषक मुझे मार्सिले के लिए साइन नहीं करने की सलाह दी और यह परामर्श दिया कि मुझे इंग्लैंड चले जाना चाहिए. "
English: On the allegation of Congress practising dynastic politics and fielding family members of prominent party leaders in this election, she said, "That's not true.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस पर वंशवादी राजनीति करने और पार्टी के प्रमुख नेताओं के परिवार के सदस्यों को टिकट देने के आरोप पर, उन्होंने कहा, यह सच नहीं है।
English: On the allegation that Congress practices "dynasty politics" and is fielding family members of prominent party leaders in this election, he said, "If a son of doctor wants to become a doctor, is it against the Constitution.
Hindi: कांग्रेस वंशवाद की राजनीति करती है और चुनाव में प्रमुख पार्टी नेताओं के परिजन को खड़ा कर रही है, जैसे आरोपों पर उन्होंने कहा,अगर किसी चिकित्सक का बेटा चिकित्सक बनना चाहता है तो क्या यह संविधान विरूद्ध है।
English: On the allegation that group company Tata Teleservices TTSL was a beneficiary of out-of-turn allocation of spectrum, Tata said that the true position is that TTSL has not, I repeat not" been advantaged in any way by Raja or any earlier minister.
Hindi: इस आरोप कि टाटा समूह की कंपनी टाटा टेलीसर्विसेज टीटीएसएलको बारी से पहले स्पेक्ट्रम का आवंटन किया गया है, पर टाटा ने कहा कि सच्चाई यह है कि ए राजा या किसी और पूर्व मंत्री द्वारा टीटीएसएल को किसी भी तरह का लाभ नहीं पहुंचाया गया।
English: On the allegation that there's a different face to the National Award-winning actor, Nana said "Let anyone say anything.
Hindi:  राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता का एक अलग चेहरा होने के आरोप के सवाल पर नाना ने कहा, लोग कुछ भी कह सकते हैं।
English: On the allegations against Robert Vadra, how can Sonia Gandhi be held responsible?"
Hindi: राबर्ट वाड्रा के खिलाफ आरोपों को लेकर सोनिया को कैसे जिम्मेदार ठहराया जा सकता है?
English: On the alleged intake of weed, Vishal stated "The accused's defense after all her drug chat leaks is that it was Sushant who was doing the weed and the accused and her stooges were only procuring it for him, the accused didn't accept it in the interview but she cannot deny the procurement either since she has been caught red-handed with her messages.
Hindi: ड्रग के कथित सेवन पर विशाल ने कहा, "सभी ड्रग चैट लीक के बाद आरोपी का बचाव यह है कि सुशांत ड्रग लेता था और आरोपी और उसके सहयोगी बस उसके लिए इसका इंतजाम करते थे।
English: On the announcement of Rs. 1 lakh crore 'Agricultural Infrastructure Fund', the Home Minister said, "I am confident that under the leadership of PM Modi, the decision of forming a Rs. 1 lakh crore 'Agricultural Infrastructure Fund' by the Central Government would give a new direction to the agricultural sector and to the welfare of farmers in India.
Hindi: 1 लाख करोड़ रुपये के कृषि इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड की घोषणा पर गृहमंत्री ने कहा, मुझे पूर्ण विश्वास है की आज प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार द्वारा कृषि क्षेत्र के बुनियादी ढांचे के लिए 1 लाख करोड़ रुपये के कृषि इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड बनने का निर्णय भारत के कृषि क्षेत्र और किसानों के कल्याण को एक नई दिशा देगा।
English: On the announcement of the campaign, Anshula Kapoor, Founder of Fankind said, "This is the fourth campaign Fankind has launched.
Hindi: अभियान की घोषणा पर फैनकाइंड की संस्थापक अंशुला कपूर ने कहा, "यह चौथा अभियान है जिसे फैनकाइंड ने शुरू किया है।
English: On the announcement, senior Obama staffers explained that Ryan's selection "makes clear that Romney would be a rubber stamp for the congressional GOP" and that the choice provides the Obama campaign with "clear advantages".
Hindi: घोषणा होने पर ओबामा के वरीय अधिकारियों ने रयान के चुनाव की व्याख्या कि, "साफ है कि कांग्रेसनल जीओपी के लिए रोमनी रबर स्टाम्प होंगे" और इस चुनाव से ओबामा अभियान को "स्पष्ट फायदा" मिल रहा है।
English: On the appointment of AIADMK general secretary V. K. Sasikalas family members to top party posts, he said, if Jayalalihaa was alive, she would have continued to ensure that they did not have any access to the party."
Hindi:  अन्नाद्रमुक महासचिव वी. के. शशिकला के परिवार के सदस्यों को पार्टी में शीर्ष पदों पर बैठाए जाने के सवाल पर उन्होंने कहा, यदि जयललिता जिंदा होती तो वह यह सुनिश्चित करतीं कि इन लोगों की पार्टी तक पहुंच न हो।
English: On the arrest of Parra by the NIA, she said, after having "failed to prove any corruption charge against me, they are resorting to other ways of maligning me by linking me to terror funding".
Hindi: एनआईए द्वारा पर्रा की गिरफ्तारी पर उन्होंने कह कि मेरे खिलाफ भ्रष्टाचार का कोई भी आरोप साबित नहीं कर पाने पर वे मेरा नाम आतंकवाद के वित्तपोषण से जोड़कर मुझे बदनाम करने के दूसरे तरीके खोज रहे हैं।
English: On the arrival of his son, Pietersen said "This really is the most amazing experience of my life."
Hindi: अपने बेटे के आगमन पर, पीटरसन ने कहा "यह वास्तव में मेरे जीवन का सबसे अद्भुत अनुभव है।
English: On the assertions that Owaisi and his allies could be "vote cutters", Jha said everyone knows whose team they are and from where they are guided.
Hindi:  ओवैसी और उनके सहयोगियों को वोट कटवा करार देते हुए झा ने इस बात पर जोर दिया, सबको पता है कि इन्हें कौन गाइड कर रहा है।
English: On the audience response for "Aiyaary" in India, Rakul said "On the whole, the film is getting good compliments.
Hindi: रकुल ने भारत में 'अय्यारी' को प्रशंसकों की प्रतिक्रिया के बारे में कहा, "पूरी तरह से फिल्म को सराहा जा रहा है।
English: On the audience's response to the film's trailer, Arjun said here "We are getting a really nice response for the trailer.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर पर दर्शकों की प्रतिक्रिया के बारे में बात करते हुए अर्जुन ने कहा, "ट्रेलर पर लोगों की प्रतिक्रिया अच्छी रही।
English: On the auspicious occasion, the temples across the US, Canada and Caribbean Islands will join in offering seva service in the "Lotus feet" of Lord Rama on the eve of the Ram Mandir reconstruction poojan prayer, the statement said.
Hindi: इसमें कहा गया कि इस शुभ अवसर पर अमेरिका, कनाडा और कैरिबियाई द्वीपों के मंदिर भूमि पूजन की पूर्व संध्या पर भगवान राम के चरणकमल में सेवा देंगे।
English: On the basis of her comments, advocate Alakh Alok Srivastava had filed a complaint to the Special Cell, saying the allegations levelled by the former JNU student leader were "absolutely false and concocted".
Hindi: वकील अलख आलोक श्रीवास्तव ने उनकी टिप्पणियों के आधार पर विशेष शाखा में शिकायत दर्ज कराई थी और कहा गया था कि जेएनयू की पूर्व छात्र नेता द्वारा लगाए गए आरोप बिल्कुल गलत और मनगढ़ंत हैं.
English: On the basis of material on record, I am satisfied that there is enough incriminating material on record to proceed against the accused," Special CBI Judge OP Saini said.
Hindi: सीबीआई के विशेष जज ओपी सैनी ने कहा, 'रिकॉर्ड में पर्याप्त सामग्री है जो सभी आरोपियों के खिलाफ धनशोधन अपराध के तहत प्रथम दृष्टया मामला बनाता है।
English: On the basis of presented data, the Ministry of Ayush has recognised Coronil Tablet as medicine for "supporting the measure in Covid-19."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रस्तुत आंकड़ों के आधार पर, आयुष मंत्रालय ने कोविड-19 में उपायों के समर्थन के लिए कोरोनिल टैबलेट को एक दवा के रूप में मान्यता दी है।
English: On the basis of the responses from the students, a final decision in this regard will be taken," a varsity official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों के जवाब के आधार पर इस संबंध में अंतिम फैसला किया जाएगा।
English: On the basis of these reports, Maruti Suzuki voluntarily declares fuel efficiency of its vehicles."
Hindi: उन्हीं रिपोर्टों के आधार पर मारुति सुजूकी अपने वाहनों के लिए ईंधन कुशलता की घोषणा करती है।
English: On the beef ban issue, Omar said, "Our sentiments are also attached to this issue... We don't force our religion on you.
Hindi: उमर ने गौमांस प्रतिबंध के मामले पर कहा कि इस मामले से हमारी भी भावनाएं जुडी हैं। हम अपना धर्म आप पर नहीं थोपते। मेरा धर्म शराब और सुअर का गोश्त खाने से मना करता है। क्या मैं हर उस व्यक्ति को पीटता हूं जो सुअर का गोश्त खाता है या शराब पीता है? उन्होंने मुख्यमंत्री से इस मामले पर बयान देने की मांग की।
English: On the big screen, the actress will next be seen in Milan Luthria's film "RX 100" along with Ahan Shetty, the son of actor Suniel Shetty.
Hindi: मिलन लुथरिया की फिल्म आरएक्स 100 तारा की अगली फिल्म होगी जिसमें वह सुनील शेट्टी के बेटे अहान शेट्टी संग नजर आएंगी.
English: On the brighter side, people have been enthusiastically assuring us that in the small election for the Delhi Vidhan Sabha, they will vote in the name of the incredible work we have done in Delhi," Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने सकारात्मक पहलू के बारे में कहा, लोगों ने उत्साहपूर्वक हमें आश्वासन दिया है कि दिल्ली विधानसभा के छोटे चुनाव में वे दिल्ली में हमारे द्वारा कराये गये कार्यों के लिए वोट देंगे.
English: On the buzz around a fallout between the two due to monetary issues, Kartik said "There hasn't been discussion between me and luv Ranjan sir about money.
Hindi: पैसों के लेन देन के मुद्दे को लेकर दोनों के बीच विवाद की खबरों पर कार्तिक ने कहा, "मेरे और लव रंजन सर के बीच पैसों को लेकर कोई चर्चा नहीं हुई।
English: On the cancellation of the foreign minister-level talks on the margins of the General Assembly, Qureshi said Pakistan was to talk about all issues with India but New Delhi called off the dialogue, preferring "politics over peace".
Hindi:  महासभा बैठक से इतर विदेश मंत्रिस्तरीय वार्ता रद्द किये जाने पर कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान भारत के साथ सभी मुद्दों पर बातचीत करना चाहता था लेकिन नई दिल्ली ने शांति पर राजनीति को तरजीह देते हुए वार्ता रद्द कर दी।
English: On the career front, Varma awaits the release of "Sarkar 3" while Sridevi is waiting for "Mom" to hit the screens.
Hindi: वर्मा फिलहाल अपनी सरकार 3 की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं, जबकि श्रीदेवी की आगामी रिलीज होने वाली फिल्म मॉम है।
English: On the chances of any reduction in GST rates, he said, "Till the time GST revenue does not stabilise, we cannot think of decreasing the tax rates.
Hindi: जीएसटी दरों में किसी भी कमी की संभावना पर, उन्होंने कहा कि जब तक जीएसटी राजस्व स्थिर नहीं होगा, कर दरों को कम करने के बारे में नहीं सोचा जा सकता है।
English: On the changing of names of Mughalsarai and Allahabad, Tarek Fatah justified these and said "It was Bakhtiyar Khilji who destroyed the world's biggest Nalanda university.
Hindi: मुगलसराय और इलाहाबाद का नाम बदले जाने के सवाल पर तारिक फतह ने इसे सही ठहराया और कहा 'नालंदा को बख्तियार खिलजी ने तोड़ा था।
English: On the character he plays, Manoj said, "I am playing the elder brother of the family who unnecessarily takes responsibility of everyone and everything under every circumstance.
Hindi: अपने किरदार के बारे में बताते हुए मनोज ने कहा मैं परिवार के बड़े भाई का किरदार निभा रहा हूं जो अनावश्यक रूप से सभी परिस्थितियों में हर किसी और सब कुछ की ज़िम्मेदारी लेता है।
English: On the chief minister's remarks, Pawar said, "It is childish to call my decision as defeat as I have won elections 14 times, including the Assembly and Lok Sabha elections that I contested so far.
Hindi: इस पर पवार ने प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुये कहा, यह बचकानापन है क्योंकि मैंने लोकसभा और विधानसभा चुनावों में 14 बार जीत हासिल की है।
English: On the civic poll results in Uttar Pradesh, Akhilesh pointed out at the "poor performance" of the BJP in small cities and rural areas.
Hindi: उत्तर प्रदेश में हाल में हुए नगर निकायों के परिणामों के बारे में अखिलेश ने कहा कि भाजपा ने छोटे शहरों और ग्रामीण इलाको में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है।
English: On the common pool for TV rights revenue for all nations, the BJP MP sarcastically said "If Australia and England are finding it difficult to sell their broadcasting rights you can't blame BCCI for that reason many believe is the inspiration behind the proposed two tier format.
Hindi: सभी देशों के लिए टीवी अधिकार राजस्व के साझा पूल पर भारतीय जनता पार्टी के सांसद ने व्यंग्यात्मक लहजे में कहा, अगर ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड को अपने प्रसारण अधिकार बेचने में दिक्कत आ रही है जो आप इसके लिए बीसीसीआई को जिम्मेदार नहीं ठहरा सकते कईयों का मानना है कि प्रस्तावित दो स्तरीय प्रारूप के पीछे का कारण यही है
English: On the complaint of actor Rhea Chakraborty, an offense has been registered at Santacruz Police Station against two Instagram account holders for sending obscene messages and threatening her,"" ANI quoted Abhishek Trimukhe, DCP Zone 9, Mumbai as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार, मुंबई के जोन-9 डीसीपी अभिषेक त्रिमुखे ने बताया है, रिया चक्रवर्ती की शिकायत के आधार पर सैंटाक्रूज पुलिस स्टेशन में धमकी भरे मैसेज और आपत्तिजनक मैसेज को लेकर दो इंस्टाग्राम अकाउंट होल्डर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: On the condition of law and order maintenance in India "All the judges of the Supreme Court do not have the power of a single police constable.
Hindi: भारत के कानून और व्यवस्था की स्थिति पर  उच्च न्यायलय के सारे न्यायध्यक्षों के पास एक अकेले पुलिस कांस्टेबल कि ताकत नहीं हैं।
English: On the contention that she can be charged with destruction of evidence, Chaudhury said no such case is made out and repeated her defence that she had got the editor "to step down and apologise" despite "the fact that there is different version".
Hindi: खुद पर सुबूत नष्ट करने के आरोपों की संभावना पर चौधरी ने कहा कि ऐसा कोई मामला नहीं बनाया गया और अपने बचाव में उन्होंने एक बार फिर दोहराया कि उन्होंने दोनों की बातों में फर्क होने के बावजूद संपादक का इस्तीफा लिया और मांफी मंगवाई।
English: On the contentious issue of revision of a tax treaty between two countries, the Mauritius Prime Minister said that there must be a quick resolution to resolve all issues related to the direct tax avoidance agreement between the two countries".
Hindi: दोनों देशों के बीच कर संधि में संशोधन के विवादास्पद मुद्दे पर मॉरिशस के प्रधानमंत्री ने कहा, 'दोनों देशों के बीच प्रत्यक्ष कर अपवंचना समझौते के संबंध में सभी मुद्दे हल करने के लिए तुरंत समाधान निकालना होगा।