Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He asked us to join the BJP.
Hindi: उन्होंने हमसे भाजपा में आ जाने के लिए कहा।
English: He asked us to keep calm.
Hindi: उसने हमें शांत रहने को कहा.
English: He asked village heads, ward members and chowkidars to come forward in countering such rumours.
Hindi: उन्होंने ग्राम प्रधानों, वार्ड सदस्यों और चौकीदारों से इस तरह की अफवाहों का मुकाबला करने में आगे आने को कहा।
English: He asked voters to see through the design of certain political parties which have summoned groups of activists from other states to come and campaign in Maharashtra, mobilising support of their respective communities residing here.
Hindi: उन्होंने मतदाताओं से कहा कि कुछ खास राजनीतिक पार्टियों की मंशा को समझें जिन्होंने अन्य राज्यों से कार्यकर्ताओं के समूह को महाराष्ट्र में चुनाव प्रचार के लिए और यहां रह रहे अपने संबद्ध समुदायों को लामबंद करने के लिए बुलाया है।
English: He asked what had happened.
Hindi: उसने पूछा कि क्या हुआ.
English: He asked what it was.
Hindi: उन्होंने पूछा क्या बात है.
English: He asked what message the Narendra Modi government want to send to the world by allowing such an attack in the national capital.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि राष्ट्रीय राजधानी में इस तरह के हमले करवाकर नरेंद्र मोदी सरकार दुनिया को क्या संदेश देना चाहती है?
English: He asked what she wished of him.
Hindi: उसने कौए से पूछा तुम क्या चाहते हो।
English: He asked what should be done.
Hindi: उससे पूछा कि क्या करना है.
English: He asked what stops them from protesting against Pakistan.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान के खिलाफ प्रदर्शन करने से कौन-सी बात रोकती है।
English: He asked what will you do?
Hindi: उसने पूछा आप क्या काम करते हैं.
English: He asked when the conversion charges were already set to be hiked 100 times, what was the need to demand more money through high-processing fee?
Hindi: जब कन्वर्जन शुल्क पहले ही 100 गुना बढ़ा दिए गए हैं तो उच्च प्रोसेसिंग फीस के माध्यम से अधिक पैसे मांगने की क्या आवश्यकता थी।
English: He asked where from the Shaheen Bagh and Park Circus protesters are getting the money to sustain their sit-ins.
Hindi: उन्होंने पूछा कि शाहीन बाग और पार्क सर्कस के प्रदर्शनकारियों को अपने धरना जारी रखने के लिए कहां से पैसा मिल रहा है।
English: He asked where government jobs are.
Hindi: सरकार से पूछा, कहां हैं नौकरियां
English: He asked whether it was true or not.
Hindi: उन्होंने पूछा क्या यह सही है।
English: He asked whether there was a Pakistani probe to find out how Osama bin Laden was living in Abbottabad.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि पाकिस्तान ने कभी जांच की कि ओसामा बिन लादेन एबटाबाद में कैसे रह रहा था।
English: He asked why Congress was objecting to Om being written on the aircraft.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि कांग्रेस को विमान पर  ऊं लिखने पर क्यों ऐतराज है।
English: He asked why Jung reject the Delhi government's plan to provide permanent jobs to 17,000 guest teachers and the proposal for starting premium bus service in the national capital.
Hindi: उन्हेंने पूछा कि 17,000 गेस्ट शिक्षकों को स्थायी नौकरी देने के दिल्ली सरकार की योजना को जंग ने क्यों खारिज कर दिया।
English: He asked why had Jaitley not informed the investigative agencies about his meeting with Mallya.
Hindi: राहुल ने पूछा था कि जेटली ने क्यों नहीं अपने व माल्या की मुलाकात के बारे में जांच एजेंसियों को बताया।
English: He asked why it cannot be done.
Hindi: उन्होंने पूछा कि ऐसा क्यों नहीं किया जा सकता है.
English: He asked why no terrorist assailant involved in the attack on students at the Jawaharlal Nehru University JNU last month has been arrested so far by the BJP-ruled Centre.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि पिछले महीने जेएनयू में छात्रों पर हमला करने वाले आतंकवादियों हमलावरों को भाजपा नीत केंद्र सरकार ने अभी तक गिरफ्तार क्यों नहीं किया।
English: He asked why private profit making entities have any stake, and that too majority stake in a Section 25 company, which is a not-for-profit organisation.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि कैसे निजी क्षेत्र की मुनाफा कमाने वाली इकाइयों को धारा 25 वाली कंपनी जो कि गैर-लाभ वाली कंपनी है, उसमें बहुलांश हिस्सेदारी दी गई है।
English: He asked why the Hindu population in Pakistan had decreased since 1947 and there was no clue as to where they had gone.
Hindi:  उन्होंने पूछा कि पाकिस्तान में हिंदू आबादी 1947 से कम क्यों हो गई?
English: He asked why the government was not taking responsibility for not being able to conduct the examinations in a fair manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार परीक्षाओं को उचित तरीके से करा पाने की जिम्मेदारी क्यों नहीं ले रही.
English: He asked why the parliament was not informed by the minister and the prime minister since they knew about the decision to deploy the troops.
Hindi:  उन्होंने पूछा कि सैनिकों को तैनात करने के फैसले के बारे में क्यों संसद को मंत्री और प्रधान मंत्री द्वारा सूचित नहीं किया गया जबकि उन्हें पता था।
English: He asked why the parties had not taken measures like making crop insurance norms farmer friendly, which the Modi regime has done now.
Hindi:  उन्होंने सवाल उठाया कि दूसरी पार्टियों ने फसल बीमा नियमों को किसानों के अनुकूल बनाने जैसे उपाय क्यों नहीं किए जो मोदी सरकार ने अब किया है।
English: He asked why the people from the Opposition who are talking about Article 370 remained silent when human rights were being violated in Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि विपक्ष के लोग आज जो अनुच्छेद 370 की बात कर रहे हैं, वे उस समय क्यों चुप थे जब पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में मानवाधिकारों का हनन किया जा रहा था।
English: He asked why the people of the state should be punished for it.
Hindi: उन्होंने सवालिया लहजे में कहा कि राज्य के लोगों को इसकी सजा क्यो मिले?
English: He asked why the saffron party and its leadership were trying to be silent on what Amit Shah had said about the Citizenship Act and NRC.
Hindi: उन्होंने पूछा कि अमित शाह ने नागरिकता कानून और एनआरसी के बारे में जो कुछ भी कहा, उस पर भगवा पार्टी और उसका नेतृत्व चुप्पी क्यों साधे हुए है।
English: He asked why was Sonia Gandhi not invited.
Hindi: सोनिया गांधी जी को क्यों नहीं आमंत्रित किया गया?
English: He asked why would the Congress buy opposition MLAs when it already has a majority in the state assembly.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब राज्य की विधानसभा में कांग्रेस के पास पूर्ण बहुमत है तो वह विपक्ष के विधायकों को क्यों खरीदेगी।
English: He asked why.
Hindi: उसने वजह पूछी।
English: He asked would you come to Mumbai for a chat.
Hindi: उन्होंने पूछा कि क्या मैं बातचीत के लिए मुंबई आ सकता हूं।
English: He asked young researchers to work towards standardizing and benchmarking Indian systems of medicine and establish the efficiency, validity and efficacy of these traditional medicines, using globally established experimental protocols.
Hindi: उन्होंने युवा अनुसंधानकर्ताओं का आह्वान करते हुए कहा कि वे भारतीय चिकित्सा प्रणाली के मानकीकरण की दिशा में कार्य करें और वैश्विक तौर पर स्थापित प्रयौगिक तौर-तरीके का इस्तेमाल करते हुए इन पारम्परिक चिकित्सा प्रणालियों को गुणात्मकता, वैधता और प्रभावोत्पादकता स्थापित करें।
English: He asked youth to develop a positive attitude in life and be constructive in their approach.
Hindi: उन्होंने युवाओं से अपने जीवन में सकारात्मक व्यवहार अपनाने और अपने नजरिये में रचनात्मकता लाने का अनुरोध किया।
English: He asked youth to participate in sports besides academic activities.
Hindi: उन्होंने युवाओं से आह्वान किया कि पढ़ाई के साथ-साथ अन्य गतिविधियों में भी बढ़-चढ़कर भाग लें।
English: He asked, 'Where is he?
Hindi: उन्होंने कहा, 'सवाल कहां है?
English: He asked, Am I awake, Coachman?
Hindi: उसने पूछा, क्या मैं जग रहा हूं कोचवान?
English: He asked, Do you have pictures of your own Northeast visits or glimpses of the spectacular natural beauty of the region He requested the people to share them on Instagram using MagnificentNortheast.
Hindi: उन्होंने लोगों से पूछा कि क्या उनके पास पूर्वोत्तर भ्रमण या उस क्षेत्र की असाधारण प्राकृतिक सौंदर्य की झलक संबंधी तस्वीरें हैं? उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे उन तस्वीरों को मैग्निफिसेंटनॉर्थईस्ट के जरिए इंस्टाग्राम पर साझा करें।
English: He asked, How can this happen.
Hindi: उन्होंने पूछा, ऐसे कैसे चलेगा?
English: He asked, How could you do this?
Hindi: वह पूछने लगा कि आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?
English: He asked, Is that what we are headed for?
Hindi: उन्होंने पूछा, "क्या ये वो चीज है जिसकी ओर हम जा रहे हैं?
English: He asked, Maa what is that?
Hindi: उन्होंने पूछा कि माजरा क्या है?
English: He asked, Will Shah and the BJP answer why the same fraud company was permitted to be part of Prime Ministers Make in India programme and participate in Aero India Exhibition?
Hindi: सुरजेवाला ने पूछा कि क्या शाह इस बात का जवाब देंगे कि क्यों इन बोगस कंपनियों को मेक इन इंडिया कार्यक्रम में भागीदार बना एयरो इंडिया एग्जीबिशन में शामिल किया गया?
English: He asked, are they Pakistanis?
Hindi: लोगों से पूछा कि क्या वे पाकिस्तानी हैं?
English: He asked, how police entered the campus without permission.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस बिना इजाजत विश्वविद्यालय परिसर में कैसे गई।
English: He asked, surprised.
Hindi: हैरान होते हुए उन्होंने पूछा।
English: He asked, what is this?
Hindi: उन्होंने पूछा कि ये क्या है?
English: He asked...
Hindi: उन्होंने सवाल किया
English: He asked
Hindi: उन्होंने पूछा
English: He asked Can there be any doubt that we have every reason to keep the confidence we had at first firm right down to the end?
Hindi: फिर उसने यह सवाल किया  शुरू में हमारा जो विश्वास था, उसे अंत तक बरकरार रखने के लिए क्या कोई शक की गुंजाइश है?
English: He asked What can imperfect humans do to make Gods heart rejoice?
Hindi: उन्होंने सवाल किया असिद्ध इंसान परमेश्वर के दिल को खुश करने के लिए क्या कर सकता है?
English: He asked When the Son of man arrives, will he really find the faith on the earth?
Hindi: उसने पूछा मनुष्य का पुत्र जब आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर विश्वास पाएगा?
English: He asked When the Son of man arrives, will he really find this faith on the earth?
Hindi: उसने पूछा मनुष्य का पुत्र जब आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर ऐसा विश्वास पाएगा?
English: He asked Which people?
Hindi: उसने पूछाः फिर कौन ?
English: He asked Who makes you to differ from another?
Hindi: उसने पूछा तुझ में और दूसरे में कौन भेद करता है?
English: He asked Who really is the faithful and discreet slave?
Hindi: यीशु ने पूछा था असल में वह विश्वासयोग्य और सूझ - बूझ से काम लेनेवाला दास कौन है?
English: He asked Why is it that earlier versions of Rani Padminis life invited no wrath from any Rajput groups?
Hindi: उन्होंने पूछा कि रानी पद्मिनी के जीवन पर आधारित पूर्व संस्करणों पर किसी राजपूत समूह ने कोई क्रोध प्रकट क्यों नहीं किया?
English: He asked Why should we go to Pakistan?
Hindi: उनसे कुरेद-कुरेद पूछा गया कि पाकिस्तान क्यों गये थे?
English: He asked Why?
Hindi: उसने पूछा -क्यों बैठी है?
English: He asks Jimutvahana his identity on which he describes the entire scene to the Garuda.
Hindi: वह जिमुतवाहन से उसकी पहचान पूछता है जिस पर वह गरुड़ को पूरे दृश्य का वर्णन करता है।
English: He asks Madhuri 's forgiveness and goes along with her to Khir Bhavani to meet Chakravarti.
Hindi: वह माधुरी से क्षमा याचना करता है और उसके साथ चक्रवर्ती से मिलने खीर-भावनी जाता है।
English: He asks Monu to join office and Sonu to go to Goa for claiming some money he had lent to someone.
Hindi: उन्होंने मोनू से कार्यालय में जाने के लिए कहा और सोनू को गोवा जाकर कुछ पैसे लेने के लिये भेजा जो उन्होंने किसी को उधार दिये थे।
English: He asks Shamsher to accept their children's wishes and allow their marriage.
Hindi: वह शमशेर से अपने बच्चों की इच्छाओं को स्वीकार करने और उनकी शादी की अनुमति देने के लिए कहता है।
English: He asks Shatrughna to help him in keeping his promise to Ram to take care of Ayodhya.
Hindi: वह शत्रुघ्न से अयोध्या की देखभाल के लिए राम को अपना वादा निभाने में मदद करने के लिए कहता है।
English: He asks a general called Angad to relay this message onto Ravana.
Hindi: वह रावण के इस संदेश को वापस लेने के लिए अंगद नामक एक जनरल से पूछता है।
English: He asks for proof.
Hindi: वह प्रमाण मांगता है.
English: He asks her about her plan.
Hindi: वो आलिया से उसके प्लान के बारे में पूछती है।
English: He asks her every day.
Hindi: वह रोज उसे फोन करता है.
English: He asks her for forgiveness.
Hindi: वह उससे माफी मांग ले।
English: He asks her help to form a team of metahumans, starting with those named in Luthor's files, to protect the world in Superman's absence.
Hindi: वह उसे बताती है कि वह सुपरमैन की अनुपस्थिति में दुनिया की रक्षा करने में मदद करने के लिए, लुथोर की फाइलों से शुरू होने वाली, मेटाह्यूमन्स की एक टीम बनाने की योजना बना रही है।
English: He asks her to leave from there.
Hindi: ये बताते हुए वह उसे वहां से जाने को कहती है।
English: He asks her what happened.
Hindi: वह पूछता है कि क्या हुआ।
English: He asks her why she is frustrated and is fighting with him, and then goes on to cover her mouth forcefully.
Hindi: वह उनसे पूछते हैं कि वह निराश क्यों है और उसके साथ लड़ क्यों रही है, और फिर जबरदस्ती उसके मुंह को हाथ से बंद करने की कोशिश करतें हैं।
English: He asks him to stay away from Michelle as there is a huge difference between their status and class.
Hindi: वह उसे मिशेल से दूर रहने के लिए कहता है क्योंकि उनकी स्थिति और वर्ग के बीच बहुत बड़ा अंतर है।
English: He asks his wife Kamla, to send their son Shankar, so that he can employ him and get him married to Meena.
Hindi: वह अपनी पत्नी, कमला से अपने बेटे शंकर को भेजने के लिए कहता है ताकि वह उसे नियोजित कर सके और उसकी मीना से शादी कर सके।
English: He asks me what my plan is or whether I need a particular fielder at a position.
Hindi: वह मुझसे पूछते हैं कि मेरी रणनीति क्या है या मुझे किसी खास पोजिशन पर किसी फील्डर की जरूरत है.
English: He asks people not to spread false information.
Hindi: उन्होंने लोगों को भ्रमक जानकारियों से बचने की अपील की।
English: He asks permission to marry her from her father, who instantly approves of him.
Hindi: वह उसके पिता से शादी करने की अनुमति मांगता है, जो तुरंत उसे मंजूरी दे देते हैं।
English: He asks the mukhi to reason with Sonbai. her obstinacy is liable to bring trouble to the entire village.
Hindi: वह मुक्का को सोनबाई से तर्क करने के लिए कहता है. पूरे गाँव में उसकी परेशानी को दूर करने के लिए उसकी अशिष्टता उत्तरदायी है।
English: He asks the priest what his name is, to which the priest answers Ram Jaane God knows, which the boy accepts as his name.
Hindi: वह पुजारी से पूछता है कि उसका नाम क्या है, जिसके लिए पुजारी राम जाणे भगवान जानता है का उत्तर देता है, जिसे लड़का उसका नाम स्वीकार करता है।
English: He asks the question Would Jesus be political if He came back to Earth?
Hindi: वह सवाल पूछता है यदि यीशु पृथ्वी पर वापस आता तो क्या वह राजनैतिक प्रवृत्ति का होता?
English: He asks the right questions.
Hindi: वे सही सवाल पूछते हैं।
English: He asks them questions, and he notes down what they recall of their travels.  s  And if the recollections of any one among them seem interesting to him, the geographer orders an inquiry into that explorer 's moral character.
Hindi: वह उनसे प्रश्न करता है और उनके स्मरणों को नोट करता है. और यदि उनमें से किसी के स्मरण उसे रोचक लगते हैं, तो भूगोलशास्त्री गवेषक के आचरण की जाँच-पड़ताल कराता है।
English: He asks what were they doing there.
Hindi: पूछा जा रहा है कि वहां करने क्या गए थे?
English: He asks why did she do this.
Hindi: वह सवाल उठाता है कि उन्होंने ऐसा क्यों किया।
English: He asks you a lot of questions.
Hindi: वह बहुत सवाल पूछ रहे हैं।
English: He asks, 'mamma, do you love Casper or me?'
Hindi: वो कहता है ममा आप मुझे प्यार करती हो या कास्पर को?
English: He asks, Is not the divine consciousness already in the heart?
Hindi: वे पूछते हैं, दिव्य चेतना क्या पहले से ही हृदय में नहीं है?
English: He asks, if those who die for the country can get Rs 40 lakhs and a petrol pump, shouldn't farmers that die trying to feed the country also get something?
Hindi: उसका सवाल था, जो लोग देश के लिए जान कुर्बान करते हैं, अगर उन्हें 40 लाख रुपये और पेट्रोल पंप दिया जा सकता है, तो क्या पूरे देश को रोटी खिलाने की कोशिश में मर जाने वाले किसानों को कुछ नहीं मिलना चाहिए . ?
English: He asks Can the Tamils in Sri Lanka and the Kashmiris in India ever come to live as secure and moderately contented citizens of the nation-states of which they are now part?
Hindi: वह पूछते हैं  क्या श्रीलंका में तमिल और भारत में कश्मीरी कभी अपने राष्ट्र और प्रदेश के सुरक्षित और संतुष्ट नागरिक के रूप में जीवन जी सकते हैं।
English: He asks Indeed, is it possible to believe in a God who stands by helplessly while millions of innocent people die and whole populations in the world are massacred and who does nothing to prevent it?
Hindi: वह पूछता है भला एक ऐसे ईश्वर के वजूद पर कोई कैसे यकीन करे जो करोड़ों बेगुनाहों को मरते हुए और पूरी - की - पूरी जाति का कत्लेआम होते हुए यूँ ही देखता रहता है और ऐसे हादसों को रोकने के लिए कुछ भी नहीं करता?
English: He asks What does the Bible say?
Hindi: वे पूछते हैं,  बाइबल क्या बताती है?
English: He asks Whose image and inscription is this?
Hindi: वह पूछता है यह मूर्त्ति और नाम किस का है?
English: He asks where is God?
Hindi: उसने कहा भगवान कहां रहता है?
English: He aspired to act from an early age and also attended UCLA School of Theater, Film and Television.
Hindi: वे कम उम्र से ही अभिनय करने के आकांक्षी थे और इन्होने यु सी एल ए स्कूल ऑफ़ थिएटर, फ़िल्म एंड टेलीविज़न से अभिनय कि शिक्षा ग्रहण किया।
English: He aspires to be placed in Limca Book of Records and Guinness World Records as well, in future.
Hindi: वे चाहते है कि उनका नाम भी लिम्का बुक रिकार्ड और गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में शामिल हों।
English: He aspires to become a lecturer in English.
Hindi: वे इंग्लिश की लेक्चरर बनना चाहती हैं.
English: He aspires to do engineering.
Hindi: वह इंजीनियरिंग करना चाहती है।
English: He aspires to join the Indian Administrative Services.
Hindi: वह भारतीय प्रशासनिक सेवा में जाना चाहता है.
English: He aspires to produce Math Geniuses from India especially from Government schools with an aim to set up the Worlds 1st Brain Training Lab in Telangana.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना में विश्व की पहली मस्तिष्क प्रशिक्षण प्रयोगशाला स्थापित करने के लक्ष्य के साथ खासतौर से सरकारी स्कूलों के बच्चों को गणित में पारंगत करने की योजना बनाई है।
English: He assailed the government for acquiring land of the poor farmers at throwaway prices.
Hindi: उन्होंने सरकारों द्वारा किसानों की जमीन जबरन औने-पौने दामों पर अधिग्रहण करने का पुरजोर विरोध किया।
English: He assailed the prime minister over non-waiver of agricultural loans despite farm distress in many parts of the country.
Hindi: उन्होंने देश के कई हिस्सों में कृषि संकट होने के बावजूद किसानों का कृषि ऋण माफ नहीं किए जाने को लेकर भी प्रधानमंत्री पर प्रहार किया।
English: He assailed the said judgment of Learned Tribunal firstly, on the ground that the tribunal erred in assessing the income of the deceased at Rs. 2500  - per month whereas after looking at the facts and circumstances of the case the tribunal should have assessed the income of the deceased at Rs. 3500  - per month.
Hindi: उसने काबिल ट्रिब्यूनल के कथित निर्णय की सबसे पहले इस आधार पर निंदा की कि ट्रिब्यूनल ने मृतक की आय का आंकलन रु. २५००- प्रति माह करने में गलती कि जबकि मुकदमे के तथ्यों और परिस्थितियों को देखने के बाद ट्रिब्यूनल को मृतक की आय रु. ३५००- प्रति माह आंकनी चाहिए थी.
English: He asserted Pakistan's efforts to link peace deal with Kashmir issue have not worked.
Hindi: उन्होंने कहा कि शांति समझौते के साथ कश्मीर मुद्दे को जोडऩे के पाकिस्तान के प्रयास सफल नहीं हुए।
English: He asserted it is imperative that we protect our environment, soil health and fertility, mitigate climate change  global warming and achieve sustainable  nutritional security
Hindi: उन्होंने जलवायु परिवर्तन के प्रति चिंता व्यक्त करते हुए पर्यावरण, मृदा स्वास्थ्य और उर्वरता को संरक्षित करने व वैश्विक तापमान को कम करने के साथ पोषण की सुरक्षा हासिल करने हेतु जैविक खेती को अपनाने पर जोर दिया
English: He asserted it is imperative that we protect our environment, soil health and fertility, mitigate climate change global warming and achieve sustainable nutritional security.
Hindi: उन्होंने जलवायु परिवर्तन के प्रति चिंता व्यक्त करते हुए पर्यावरण, मृदा स्वास्थ्य और उर्वरता को संरक्षित करने व वैश्विक तापमान को कम करने के साथ पोषण की सुरक्षा हासिल करने हेतु जैविक खेती को अपनाने पर जोर दिया।
English: He asserted no language should be imposed on anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी पर कोई भाषा नहीं थोपी जानी चाहिये।
English: He asserted that 'In a big country like India, the work can be done at this speed.
Hindi: भारत जैसे बड़े देश में इसी गति से काम हो सकता है।
English: He asserted that 15 ambulances and 19 Janani Express are available in the district and always ready to come to aid of people in need.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जिले में लोगों की सेवा के लिए 15 ऐम्बुलेंस और 19 जनानी एक्सप्रेस तैनात हैं।
English: He asserted that Article 370 is essential and unassailable until a final resolution of the issue of Jammu and Kashmir is reached.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि जम्मू कश्मीर मुद्दे का अंतिम समाधान होने तक अनुच्छेद 370 जरूरी है और तब तक इसे संविधान से अलग नहीं किया जा सकता है। उन्होंने .
English: He asserted that BJP was in no way concerned with the case.
Hindi: भाजपा का कहना है कि इस पूरे प्रकरण में उसका किसी तरह का कोई हाथ नहीं है।
English: He asserted that BJP would get more than 200 seats in Bengal.
Hindi: नड्डा ने कहा कि पश्चिम बंगाल में भाजपा की 200 सीटों से अधिक विधायक बनेंगे.
English: He asserted that Bidens victory would only worsen the crisis besieging the country.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि बाइडन के जीतने से देश का मौजूदा संकट और गहरा जाएगा.
English: He asserted that Congress stands against Pakistan supported terrorism.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस पार्टी ने आतंकवाद का समर्थन किया।
English: He asserted that Food Corporation of India FCI has sufficient stockpile of foodgrains to meet Bihar's requirement.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि भारतीय खाद्य निगम के पास बिहार की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त मात्रा में अनाज उपलब्ध है।
English: He asserted that Haryana has emerged as one of the best developing states in the country.
Hindi: उनका कहना है कि हरियाणा की गिनती विकास के मामले में अव्वल राज्यों के रूप में होती रही है।
English: He asserted that Hinduism, Islam, Christianity, Buddhism and Jainism shun violence and stress on the overarching themes of universal brotherhood and peaceful co-existence.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दू, इस्लाम, ईसाई, बौद्ध और जैन धर्मों को हिंसा का त्याग करना चाहिए और सार्वभौमिक भ्रातृत्व तथा शांतिपूर्ण सहअस्तित्व को बढ़ावा देना चाहिए।
English: He asserted that INS Khanderi is a step in that direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि आई. एन. एस. खंडेरी इसी दिशा में एक कदम है।
English: He asserted that India became a challenge to forces of expansionism with its freedom struggle.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत अपने स्वतंत्रता संग्राम के साथ विस्तारवादी बलों के लिए एक चुनौती बन गया है।
English: He asserted that India did not wish to engage on this further.
Hindi:  उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत इस पर आगे बढ़ना नहीं चाहता था।
English: He asserted that India is also leading the world in environmental protection through International Solar Alliance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के माध्यम से पर्यावरण संरक्षण में भी दुनिया में अग्रणी है।
English: He asserted that India is committed to define the targets for reducing the emissions, to develop technologies and implement those at the ground level in order to mitigate and adapt to challenging agricultural situations
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उत्सर्जन को कम करने, प्रौद्योगिकियों को विकसित करने और चुनौतीपूर्ण कृषि स्थितियों के अनुकूल बनाने के लिए जमीनी स्तर पर लागू करने के लिए लक्ष्यों को परिभाषित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He asserted that India is committed to define the targets for reducing the emissions, to develop technologies and implement those at the ground level in order to mitigate and adapt to challenging agricultural situations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उत्सर्जन को कम करने, प्रौद्योगिकियों को विकसित करने और चुनौतीपूर्ण कृषि स्थितियों के अनुकूल बनाने के लिए जमीनी स्तर पर लागू करने के लिए लक्ष्यों को परिभाषित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He asserted that India is on a better wicket on both the fronts.
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि भारत दोनों ही मोर्चों पर बेहतर स्थिति में है।
English: He asserted that India is seeking a new world order and action based on the countrys ancient wisdom and values that advocated harmonious existence and common good.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत चाहता है कि एक नई विश्व व्यवस्था बने और कार्य देश के प्राचीन ज्ञान और मूल्यों पर आधारित हो, जो सौहार्दपूर्ण अस्तित्व और सार्वजनिक हित में हो।
English: He asserted that India needs international cooperation.
Hindi: उन्होंने जोर दे कर कहा कि भारत को अंतरराष्ट्रीय सहयोग की जरूरत है।