Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following changes will be made in list of Scheduled Tribes of Chhattisgarh- In entry 5, after "BhariaBhumia,", the following shall be inserted, namely- "Bhuinya, Bhuiyan, Bhuyan," for entry 14, the following entry shall be substituted, namely- "14.
Hindi: छत्तीसगढ़ की अनुसूचित जनजातियों की सूची में निम्नलिखित परिवर्तन किए जायेंगे- प्रविष्टि 5 में, भारिया भूमिया के बाद, निम्नलिखित को शामिल किया जायेगा- भुईंया, भूईयान, भूयान, प्रविष्टि 14 के लिए बदले में निम्नलिखित प्रविष्टि डाली जायेंगी। 14.
English: The following day she was shifted to Mumbai," he further said.
Hindi: अगले दिन उन्हें मुंबई स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The following day, he endorsed McCain, joking, "It's Rudy's fault!"
Hindi: अगले दिन मैकचेन का समर्थन करते हुए उन्होंने मजाक में कहा, "यह रूडी की गलती है!
English: The following day, he performed a song titled "Sick", which was made during the COVID-19 pandemic.
Hindi: अगले दिन, उन्होंने "सिक" नामक एक गीत का प्रदर्शन किया, जो कोविड-19 महामारी के दौरान बनाया गया था।
English: The following day, the final track, "It's Too Late", was recorded.
Hindi: उसके अगले दिन, अंतिम ट्रैक, "द थोर्न ट्री इन द गार्डन" रिकॉर्ड किया गया।
English: The following evening, in Buffalo, New York, Daltrey told the crowd that the band had "lost a lot of family last night and this show's for them".
Hindi: अगली शाम बफेलो, न्यूयॉर्क में डाल्ट्रे ने मंच से उपस्थित भीड़ से कहा "पिछली रात हमने अपने परिवार के अनेक सदस्यों को खो दिया है और यह कार्यक्रम उनके लिए है।
English: The following filter rule s 0 Used the now removed folder "1" And have been updated.
Hindi: निम्नलिखित फ़िल्टर नियमः 0 हटाया गया फ़ोल्डर प्रयुक्तः "1" और अद्यतन किया जा रहा है.
English: The following income shall be chargeable to income-tax under the head "Profits and gains of business or profession",
Hindi: निम्नलिखित आय ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन आय-कर से प्रभार्य होगी,
English: The following income shall be chargeable to income-tax under the head "Salaries"
Hindi: निम्नलिखित आय ''वेतन'' शीर्ष के अधीन आय-कर से प्रभार्य होगी
English: The following month, Florence Pugh entered negotiations to join the cast as a spy who is "morally opposite" to Romanoff.
Hindi: अगले महीने, फ्लोरेंस प्यू के साथ रोमनऑफ से "नैतिक रूप से विपरीत" एक जासूस की भूमिका के लिए कलाकारों के दल में जुड़ने के लिए बातचीत शुरू हुई।
English: The following month, the American Society of Composers, Authors and Publishers honored Keys with the Golden Note Award, an award given to artists "who have achieved extraordinary career milestones".
Hindi: अगले महीने, अमेरिकी कवि, लेखक और प्रकाशकों ने कीज़ को गोल्डन नोट अवार्ड, जो "जिन्होंने संगीत के क्षेत्र में विशेष ख्याति प्राप्त की है " कलाकारों का पुरस्कार है, दिया गया।
English: The following night, the Lord stood by him, and said, "Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome."
Hindi: उसी रात प्रभु ने उसके पास आ खड़े होकर कहा. हे पौलुस, ढ़ाढ़स बान्ध. क्योंकि जैसी तू ने यरूशलेम में मेरी गवाही दी, वैसी ही तुझे रोम में भी गवाही देनी होगी।।
English: The following popular sher by Mirza Ghalib also tells us that the linguistic term rekhta was extended in 19th-century North India to poetry written in the "rekhta" vernacular as opposed to poetry written in Persian, then considered the classical language Rkhtah k tum h ustd nah h lib,Translation You are not the sole grandmaster of Rekhta, Ghalib Kaht ha agl zamn m k 'mr' bh thTranslation They say, in the ages past, that there was one called Mir The grammatically feminine counterpart of rekhta is rekhti, a term first popularized by the eighteenth-century poet Sa'adat Yar Khan 'Rangin' to designate verses written in the colloquial speech of women.
Hindi: मिर्ज़ा ग़ालिब द्वारा निम्नलिखित लोकप्रिय शेर हमें यह भी बताते हैं कि भाषाई शब्द रेखता को 19 वीं शताब्दी में उत्तर भारत में 'रेखता' स्थानीय भाषा में लिखी कविता फारसी में लिखी कविता के विपरीत, शास्त्रीय भाषा माना जाता है में विस्तारित किया गया था।
English: The following summer, the band toured as support to Mtley Cre's Cre Fest 2 tour and released a non-album single, "Whiskey Hangover".
Hindi: आने वाली गर्मियों में बैंड ने मोटली क्रू के "क्रू फेस्ट 2 टूर" के प्रोत्साहन में दौरा किया तथा एल्बम-रहित एकल गीत "व्हिस्की हैंगोवर" रिलीज किया।
English: The following table shows these words in different languages In the Hebrew Bible, the word nabi "spokesperson, prophet" occurs commonly.
Hindi: निम्न टेबल इन शब्दों को विभिन्न भाषाओं में दिखाता है हिब्रू बाइबिल में, नौवी शब्द "प्रवक्ता, भविष्यवक्ता" अधिक सामान्य होता है, और हिब्रू शब्द मालख "मैसेंजर" यहूदी धर्म में एन्जिल्स को संदर्भित करता है।
English: The following year she joined Das' sisters Urmila Devi and Sunita Devi to establish the "Nari Karma Mandir", a training center for women activists.
Hindi: १९२१ में दास की बहनों, उर्मिला देवी और सुनीता देवी के साथ उन्होंने "नारी कर्म मंदिर" नामक महिला कार्यकर्ताओं के लिए प्रशिक्षण केंद्र बनाया।
English: The food from this Jaipur kitchen goes to distant places."
Hindi: जयपुर के इस रसोईघर से खाना दूर-दराज की जगहों पर जाता है।
English: The fool can't even separate his recycling."
Hindi: वो मूर्ख अपना रीसाइक्लिंग भी अलग नहीं कर पाता । "
English: The foolish among the people will say, "What has turned them away from their qiblah, which they used to face?" Say, "To Allah belongs the east and the west. He guides whom He wills to a straight path."
Hindi: मूर्ख लोग अब कहेंगे, "उन्हें उनके उस क़िबले उपासना-दिशा से, जिस पर वे थे किस ची़ज़ ने फेर दिया?" कहो, "पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, वह जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है।"
English: The foolish will now ask and say "What has made the faithful turn away from the Qiblah towards which they used to pray?" Say "To God belong the East and the West. He guides who so wills to the path that is straight."
Hindi: मूर्ख लोग अब कहेंगे, "उन्हें उनके उस क़िबले उपासना-दिशा से, जिस पर वे थे किस ची़ज़ ने फेर दिया?" कहो, "पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, वह जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है।"
English: The fools among the people will say, 'What has turned them from the direction they were facing in their prayers aforetime?' Say "To God belong the East and the West. He guides whomsoever He will to a straight path. '
Hindi: मूर्ख लोग अब कहेंगे, "उन्हें उनके उस क़िबले उपासना-दिशा से, जिस पर वे थे किस ची़ज़ ने फेर दिया?" कहो, "पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, वह जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है।"
English: The fools among the people will say, 'What has turned them from the direction they were facing in their prayers aforetime?' Say "To God belong the East and the West. He guides whomsoever He will to a straight path.'
Hindi: मूर्ख लोग अब कहेंगे, "उन्हें उनके उस क़िबले उपासना-दिशा से, जिस पर वे थे किस ची़ज़ ने फेर दिया?" कहो, "पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, वह जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है।"
English: The fools among the people will say "What hath turned them from the Qibla to which they were used?" Say To Allah belong both east and West He guideth whom He will to a Way that is straight.
Hindi: मूर्ख लोग अब कहेंगे, "उन्हें उनके उस क़िबले उपासना-दिशा से, जिस पर वे थे किस ची़ज़ ने फेर दिया?" कहो, "पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, वह जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है।"
English: The foot washing ceremony in the school was conducted to give a message to the children that, "Paradise lies at your mother's feet".
Hindi: स्कूल में पैर धोने का कार्यक्रम बच्चों को यह संदेश देने के लिए आयोजित किया गया था कि स्वर्ग आपकी माता के चरणों में निहित है
English: The foot-thrust, or literally, "foot jab", is one of the techniques in muay Thai.
Hindi: फुट-थ्रस्ट या शाब्दिक रूप से फुट-जैब मय थाई की तकनीकों में से एक है।
English: The footage does not acknowledge the events of Infinity War or Endgame, with Steven Weintraub of Collider describing it as a continuation of "the Spider-Man universe" only.
Hindi: फुटेज ने इन्फिनिटी वॉर या एंडगेम की घटनाओं को स्वीकार नहीं किया, और कोलाइडर के स्टीवन वेनट्रॉब ने इसे केवल "स्पाइडर-मैन ब्रह्मांड" की निरंतरता के रूप में वर्णित किया।
English: The football is a metal Zero Halliburton briefcase carried in a black leather "jacket".
Hindi: न्यूक्लियर फुटबॉल एक मेटल जीरो हॉलिबर्टन ब्रीफकेस है, जिसे एक काले चमड़े "जैकेट" में रखा जाता है।
English: The footnote of the card reads that the "No gifts please, give cash only.
Hindi: वहीं कार्ड के नीचे लिखा है, ''कृप्या करके गिफ्ट नहीं लाना, सिर्फ कैश लाना.
English: The force said that certain scenes and dialogues in the movie and trailer portray the IAF in a "negative light".
Hindi: वायु सेना ने कहा है कि फिल्म और ट्रेलर के कुछ श्यों व संवादों में आईएएफ की 'नकारात्मक छवि' पेश की गई है।
English: The force said while there was no breach in Priyanka Gandhi's security, at least three "security violations" took place when she chose to ride a two-wheeler while on her way to visit retired IPS officer SR Darapuri.
Hindi: बल ने कहा है कि प्रियंका गांधी की सुरक्षा में कोई उल्लंघन नहीं हुआ जबकि वह जब स्कूटर पर बैठ कर रिटायर्ड आईपीएस अधिकारी एसआर दारापुरी के घर जा रही थीं तब कम से कम तीन सुरक्षा प्रोटोकॉल का उल्लंघन हुआ।
English: The force said, "Naval teams with breathing sets and two ambulances are assisting the State Disaster Response team at the villages affected by gas leak near LG Polymers".
Hindi: सुरक्षा बल ने कहा, ब्रीदिंग सेट और दो एम्बुलेंस के साथ नौसेना दल एलजी पॉलीमर्स के पास गैस रिसाव से प्रभावित गांवों में राज्य आपदा प्रतिक्रिया दल की सहायता कर रहे हैं।
English: The force salutes "Colonel Ashutosh Sharma, Major Anuj Sood, Naik Rakesh Kumar, Lance Naik Dinesh Singh and Sub-Inspector Shakeel Qazi and express our deep-felt condolences to the bereaved families".
Hindi: """सेना कर्नल आशुतोष शर्मा, मेजर अनुज सूद, नायक राकेश कुमार, लांस नायक दिनेश सिंह और उप-निरीक्षक शकील काजी को सलाम करती है और शोक संतप्त परिवारों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करती है।"
English: The forced four-month break due to a stress fracture "wasn't a difficult" period for India's pace spearhead Jasprit Bumrah as there was "no pain" and he utilised the time away from the game to work on his strength and conditioning.
Hindi: जसप्रीत बुमराह स्ट्रेस फ्रैक्चर के कारण चार महीने तक बाहर रहे लेकिन यह समय उनके लिए मुश्किल भरा नहीं रहा क्योंकि उन्हें किसी तरह का दर्द नहीं था और इस तेज गेंदबाज ने इस समय का सदुपयोग अपनी शारीरिक क्षमता बढ़ाने के लिए किया।
English: The forces will focus on boosting air and missile defences, and the US will "accelerate the delivery of military equipment" to both nations.
Hindi: सेना हवाई और मिसाइल सुरक्षा को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करेगी, और अमेरिका दोनों देशों को सैन्य उपकरणों की डिलीवरी में तेजी लाएगा।
English: The forecast for Friday shows the maximum could be around 16 degrees Celsius, while the minimum could be around 4", Kuldeep Srivastava, IMD Regional Weather Forecasting Centre's head said.
Hindi: मौसम विभाग के कुलदीप श्रीवास्तव ने बताया कि अधिकतम तापमान के लगभग 16 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: The foreign minister said Pakistan's "humanitarian gesture" did not obviate the fact that "Jadhav is a serving Indian naval officer and a convicted Indian terrorist and spy".
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान की ओर से मानवता दिखाने से यह तथ्य खत्म नहीं हो जाता कि जाधव भारतीय नौसेना का एक सेवारत अधिकारी है और एक दोषी भारतीय आतंकवादी एवं जासूस है।
English: The foreign minister said that Muslims are "already under a lot of pressure in India and this decision of the Indian court will further increase pressure on them".
Hindi:  पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने कहा कि मुस्लिम भारत में पहले ही काफी दबाव में है और भारतीय अदालत का यह फैसला उन पर और दबाव बढ़ाएगा.
English: The foreign ministry described Washingtons threats as typical bullying" and said China needed to counter-attack to protect its interests.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने वॉशिंगटन की धमकी को दादागिरी बताया और कहा कि चीन को अपने हितों की रक्षा करने के लिए जवाबी हमले करने की दरकार है।
English: The foreign secretary also highlighted the role played by Pakistan in using terrorism as an instrument of its state policy," a PTI source said.
Hindi: फॉरेन सेक्रेटरी ने मीटिंग में इस बात पर भी प्रकाश डाला कि कैसे पाकिस्तान आतंकवाद को स्टेट पॉलिसी के इंस्ट्रूमेंट की तरह इस्तेमाल कर रहा है।
English: The foreigner shall not remain in India, shall depart from India within 15 days of receipt of this order," it said
Hindi: विदेशी नागरिक भारत में नहीं रह सकती, उन्हें इस आदेश की प्राप्ति के 15 दिनों के भीतर भारत छोड़ना होगा।
English: The foreigners tribunals have identified 56,697 persons as foreigners and yet only around 900 persons are in detention centres," the bench had said.
Hindi: विदेशियों के ट्रिब्यूनल ने 56,697 लोगों को विदेशी के रूप में पहचान की और अभी केवल 900 के करीब लोग ही हिरासत केंद्रों में हैं।
English: The foremost objective of CSR funds is to bring relief to the people affected by the establishment of industrial units."
Hindi: सीएसआर मद का सर्वाधिक महत्वपूर्ण उद्देश्य औद्योगिक इकाइयों की स्थापना से प्रभावित व्यक्तियों को राहत देना है।
English: The forensic department of the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in its report to the Central Bureau of Investigation CBI has "hinted" that the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput was suicide and not murder.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की फॉरेंसिक टीम ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को अपनी रिपोर्ट में कहा है कि बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत आत्महत्या करने की वजह से हुई है।
English: The forest officials, police and other teams had already reached the site."
Hindi: वन अधिकारी, पुलिस और अन्य दल पहले ही साइट पर पहुंच गए थे।
English: The format for specifying a Custom Header key value is Name of the Custom Header key values separated by ".".
Hindi: किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप हैः मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम "." इससे अलग किया हुआ है.
English: The format is one where anything can happen on a given day, so we will have to see how it goes."
Hindi: यह ऐसा प्रारूप है जहां किसी भी दिन कुछ भी हो सकता है, इसलिए हमें यह देखना होगा कि यह कैसे होता है.
English: The former "Bigg Boss" contestant Hina Khan says that participating in the reality show and experiencing the ongoing COVID-19 lockdown have nothing in common.
Hindi: लेकिन बिग बॉस की पूर्व प्रतियोगी हिना खान का कहना है कि रियलिटी शो में भाग लेना और चल रहे कोविड-19 लॉकडाउन का अनुभव एक जैसा नहीं है।
English: The former "Indian Idol" contestant featured in an episode of Royal Stag Barrel Select "MTV Unplugged S8" earlier this month.
Hindi: पूर्व इंडियन आइडल प्रतियोगी इस महीने की शुरुआत में रॉयल स्टैग बैरल सिलेक्ट एमटीवी अनप्लग्ड एस 8 के एक एपिसोड में नजर आईं थीं।
English: The former "Kocktails with Khlo" host believes removing your cosmetic products prior to going to sleep is a personal thing, although she prefers to cover up any blemishes with concealer, and also wears eyebrow pencil and mascara when she enjoys an adult sleepover because she doesn't want to "shock" anyone.
Hindi: 'कॉकटेल्स विद क्लोई' की पूर्व मेजबान का मानना है कि सोने से पहले मेकअप हटा लेना व्यक्तिगत बात है, हालांकि वह किसी वयस्क के घर रात में रुकने पर दाग-धब्बों को कंसीलर लगा कर छिपाना पसंद करती हैं और वह आई ब्रो पेंसिल और मस्कारा का इस्तेमाल भी करती हैं, ताकि वह खूबसूरत लगें।
English: The former Army Vice Chief Lt General ML Naidu said, "No, my consent has not been taken for any such letter and neither have I written any such letter."
Hindi:  पूर्व उप सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एम. एल नायडू ने भी कहा है कि ऐसे किसी पत्र के लिए उनकी ओर से सहमति नहीं ली गई थी और न ही मैंने ऐसा कोई पत्र लिखा है।
English: The former BJP ally wondered why there is no peace in the newly-carved out Union Territory when there is a "strong" government at the Centre.
Hindi: भाजपा की पूर्व सहयोगी ने इस बात पर आश्चर्य जाहिर किया कि जब केंद्र में मजबूत सरकार है तो नवगठित केंद्रशासित प्रदेश में शांति क्यों नहीं है?
English: The former BJP leader said he was "particularly grateful to Prime Minister Narendra Modi, BJP President Amit Shah and leaders of several other parties for considering me for this important responsibility".
Hindi: भाजपा के पूर्व नेता ने कहा कि वह "खासतौर से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और अन्य कई पार्टियों के नेताओं के आभारी हैं, जिन्होंने मुझे यह जिम्मेदारी देने का विचार किया।
English: The former British leader has also been recently quoted as saying in reference to the Brazilian citizen killed by police. "I rather prefer the expression shoot to protect rather than shoot to kill I think that is a more accurate description of what happened."
Hindi: हाल ही में, पुलिस द्वारा मारे गए ब्राजीली नागरिक के संबंध में, पूर्व ब्रिटिश नेता के हवाले से यह भी कहा गया था. "मैं इसे मारने के लिए गोलीबारी की जगह सुरक्षा के लिए गोलीबारी कहना पसंद करूंगा  मुझे लगता है कि यह घटना का अधिक सटीक वर्णन है।"
English: The former CAG made it clear that the COA doesn't need "any intermediary" between the body and the players.
Hindi: पूर्व कैग ने स्पष्ट किया कि सीओए को संस्था और खिलाड़ियों के बीच किसी मध्यस्थ की जरुरत नहीं है।
English: The former Chief Minister further said, "But it is certain that we will field a good candidate in Badami and defeat Siddaramaiah
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने आगे कहा, 'लेकिन यह निश्चित है कि हम बदामी में एक अच्छे उम्मीदवार का चुनाव करेंगे और सिद्धारमैया को हरा देंगे।
English: The former Chief Minister said, "Nitish is not being valued by NDA, Prime Minister Narendra Modi and BJP.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, एनडीए, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा द्वारा नीतीश को महत्व नहीं दिया जा रहा है।
English: The former Congress President also said that Kalaignar was a "towering figure in the world of politics and public service in both Tamil Nadu and our nation".
Hindi: """ कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष ने यह भी कहा कि कलिगनार विश्व की राजनीति में एक शीर्ष नेता थे और उन्होंने हमारे राष्ट्र व तमिलनाडु दोनों के लिए सार्वजनिक सेवा की."
English: The former Congress president took to Twitter as he posted a video and said, "Further confirmation that BJP-RSS control Facebook in India."
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष ने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट करते हुए और कहा, "एक बार फिर साबित हो गया है कि भारत में फेसबुक भारतीय जनता पार्टी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के नियंत्रण में है।
English: The former Conservative leader and Prime Minister Margaret Thatcher became her political heroine according to Patel, she "had a unique ability to understand what made people tick, households tick and businesses tick.
Hindi: रूढ़िवादी प्रधान मंत्री मार्गरेट थैचर उनकी राजनीतिक नायिका बन गईं पटेल के अनुसार, "उनके पास यह समझने की एक अनोखी क्षमता थी कि लोग क्या करते हैं।
English: The former Defence Minister downplayed the role of the External Affairs ministry in international diplomacy while crediting Defence Ministry officials as the real "backroom boys".
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री ने अंतरराष्ट्रीय कूटनीति में विदेश मंत्रालय की भूमिका को कमतर करते हुए कहा कि इस मामले में पर्दे के पीछे के असली खिलाड़ी रक्षा मंत्रालय के अधिकारी होते हैं। उन्होने कहा कि विदेश मंत्रालय तो कूटनीति का सिर्फ चेहरा भर होता है।
English: The former Delhi Chief Minister also accused the administration of adopting a "partisan" approach towards AAP and claimed that it has not initiated any action against those involved in the attacks on AAP workers.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री ने प्रशासन पर पक्षपाती रवैया अपनाने का आरोप लगाते हुए दावा किया कि आप कार्यकर्ताओं पर हमले में शामिल लोगों के खिलाफ इसने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The former Delhi Chief Minister, during his four-day "reality check" tour of Gujarat, had addressed a public gathering using a loud speaker at Rishabh corner area of Gandhidham town of Kutch district without prior permission.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पिछले महीने अपने चार दिवसीय तथ्यान्वेषी टूर के दौरान जिले में गांधीधाम के रिषभ इलाके में बिना मंजूरी के लाउडस्पीकर से जनसभा को संबोधित किया था।
English: The former Delhi Commission for Women DCW chief said "Congress party under the leadership of Rahul Gandhi and Ajay Maken have only used the issue of empowerment of women and women security to gather votes."
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की पूर्व अध्यक्ष बरखा सिंह ने कहा, "राहुल गांधी तथा अजय माकन के नेतृत्व में कांग्रेस पार्टी ने महिला सशक्तीकरण तथा महिला सुरक्षा मुद्दों का इस्तेमाल केवल वोट लेने के लिए किया.
English: The former Environment Minister had said the government's Ganga Mission programme should be a people's programme and "we must involve society"
Hindi: पूर्व कैबिनेट मंत्री ने कहा कि गंगा मिशन कार्यक्रम आम लोगों का होना चाहिए और इससे समाज के लोगों को जोड़ना चाहिए।
English: The former Finance Minister questioned the intention of the government to guarantee the MSP, "Why is there no clause in the Bills that stipulates that the 'price shall not be less than the MSP' for that produce?"
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की गारंटी देने के सरकार के इरादे पर सवाल उठाया और कहा, उन बिलों में कोई धारा क्यों नहीं है जो यह कहे कि उस उत्पाद के लिए 'कीमत एमएसपी से कम नहीं होगी?
English: The former Gujarat ATS chief said statements of the witnesses were "highly suspicious".
Hindi: जरात एटीएस के पूर्व प्रमुख ने कहा कि गवाहों के बयान काफी संदिग्ध हैं।
English: The former India captain also said that the tours of the Indian women's team are "under discussion" but did not elaborate on that.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान ने यह भी कहा कि भारतीय महिला टीम के दौरे पर चर्चा चल रही हैं लेकिन इसके बारे में और कुछ नहीं बताया।
English: The former India opener said, "Kaneria has played 60-55 test matches for his country.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज ने कहा कि कनेरिया ने अपने देश के लिए 60-55 टेस्ट खेले हैं।
English: The former Indian captain Ganguly retweeted the video clip posted by Debasmita Das Deputy Commissioner of Police, South East Division, Kolkata post and wrote "So proud of kolkata policekolkata police".
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान गांगुली ने कोलकाता, दक्षिण पूर्व डिवीजन, के पुलिस उपायुक्त देबस्मिता दास द्वारा पोस्ट की गई वीडियो क्लिप को ट्विटर पर साझा किया है और कहा है कि पुलिस के इस काम पर उनको गर्व है।
English: The former Jammu and Kashmir chief minister also said it is mortifying that the probe agencies are running an "audit" on the mausoleum of her father Mufti Mohammed Sayeed.
Hindi: जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि यह अपमानजनक है कि जांच एजेंसियां उनके पिता मुफ्ती मोहम्मद सईद की कब्र पर ऑडिट कर रही हैं।
English: The former Karnataka Chief Minister also made a strong appeal to the BJP-led NDA's losing candidate Purno A Sangma to refrain from "misadventure" of approaching the Supreme Court.
Hindi:  कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री ने राष्ट्रपति चुनाव में हारने वाले भाजपा नीत राजग उम्मीदवार पीए संगमा से जोरदार अपील की कि वह सुप्रीमकोर्ट जाने के दुस्साहस से बचें।
English: The former Karnataka Chief Minister took to his official Twitter handle and said the series of stimulus announced by Finance Minister Nirmala Sitharaman should not be addressed as a relief package for coronavirus outbreak, rather it is a "hideous route to fulfil BJP and crony capitalists' agenda during health crisis".
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर कहा कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की ओर से घोषणाओं की श्रृंखला को कोरोनो वायरस प्रकोप के लिए राहत पैकेज के रूप में संबोधित नहीं किया जाना चाहिए, बल्कि यह स्वास्थ्य संकट के दौरान भाजपा और क्रोनी कैपिटलिस्टों के एजेंडे को पूरा करने का एक 'घृणित रास्ता' है।
English: The former Lok Sabha Speaker, who is the President of the party, said his daughter Agatha, MP from Tura, Meghalaya, will be "in NCP for the time being on technical grounds," but sounded confident that "she will fight next elections as an NPP candidate."
Hindi: पूर्व लोकसभा अध्यक्ष संगमा ने अभी भी राकांपा की सांसद बनी हुई अपनी बेटी अगाथा के बारे में कहा कि वह तकनीकी कारणों से राकांपा में ही रहेंगी, और विश्वास जताया कि वह अगला चुनाव एनपीपी के उम्मीदवार के रूप में लड़ेंगी।
English: The former Madhya Pradesh Chief Minister also attacked Congress Prime Ministers Jawahar Lal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi, charging them of "weakening" the country.
Hindi: मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्रियों जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी पर प्रहार करते हुए आरोप लगाया कि उन्होंने देश को कमजोर किया।
English: The former Madhya Pradesh chief minister said the people of the state were more inclined to say "Didi ke chhoro aur Modi ke bolo leave didi and speak to Modi".
Hindi:  मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के लोग यह कहने को अधिक इच्छुक हैं कि दीदी के छोड़ो और मोदी के बोलो।