Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What is also very important for us is that we have a very experienced and operationally strong team here who have already hosted a FIFA World Cup.
Hindi: हमारे लिए यह भी बहुत ज्यादा अहम है कि यहां पर ऐसी मजबूत टीम है जो पहले भी फीफा दुनिया कप की मेजबानी कर चुकी है व उसे इसका बहुत ज्यादा अच्छा अनुभव है.
English: What is also vour view about the suggestion that a recommendation with which the two senior most colleagies agree, should normally be accepted?
Hindi: आपका इस सुझाव केबारेमेंक्यामत हैकिजिस संस्तुति से दोनों वरिष्ठतम सहयोगी सहमत हों वह संस्तुति-साधारणतया स्वीकारकरली जानीचाहिए?
English: What is always important, is to ensure random sampling.
Hindi: यादृच्छिक नमूना सुनिश्चित करना हमेशा महत्वपूर्ण है।
English: What is amaranth?
Hindi: अनार क्या है?
English: What is amazing is ...
Hindi: हैरान कर देने वाली बात यह है
English: What is ambition?
Hindi: वैसे भी महत्वाकांक्षा क्या है?
English: What is amortization?
Hindi: नोटबंदी क्या है?
English: What is amply clear is that the rich and powerful and this includes political parties managed to subvert the entire system to bring back nearly all the Rs 500 and Rs 1000 notes back in the system
Hindi: ये बात बिल्कुल साफ है कि धनवान और ताकतवर लोग इसमें राजनीतिक दल भी शामिल हैं पूरे तंत्र को ठेंगा दिखाते हुए 500 और 1000 रुपए के लगभग सारे नोटों को बैंकिंग तंत्र में वापस लाने में कामयाब रहे
English: What is amply clear is that the rich and powerful and this includes political parties managed to subvert the entire system to bring back nearly all the Rs 500 and Rs 1000 notes back in the system.
Hindi: ये बात बिल्कुल साफ है कि धनवान और ताकतवर लोग इसमें राजनीतिक दल भी शामिल हैं पूरे तंत्र को ठेंगा दिखाते हुए 500 और 1000 रुपए के लगभग सारे नोटों को बैंकिंग तंत्र में वापस लाने में कामयाब रहे.
English: What is an Akhara?
Hindi: एक्चुअरी क्या है?
English: What is an Animal?
Hindi: जीव क्या है?
English: What is an Annuity?
Hindi: वार्षिकी क्या है?
English: What is an E-way bill?
Hindi: क्या है ई  वे बिल
English: What is an ELSS fund?
Hindi: क्या है ईएलएसएस फंड में लाभांश का फंडा
English: What is an EMI?
Hindi: क्या होता है आईएमईआई?
English: What is an EMV chip card?
Hindi: क्या है ईएमवी चिप कार्ड
English: What is an EVM chip and how does it work?
Hindi: ईवीएम क्या है और यह कैसे काम करती है?
English: What is an Electronic Voting machine?
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन क्या है?
English: What is an Endowment policy?
Hindi: बंदोबस्ती नीति क्या होती है?
English: What is an Event ?
Hindi: क्या है आयोजन ?
English: What is an Exit Claim ID and what is its relevance?
Hindi: एक्जिट क्लेम आईडी क्या है और इसकी उपयोगिता क्या है?
English: What is an Exit?
Hindi: निकास क्या है?
English: What is an Expenditure Budget ?
Hindi: क्या है आउटकम बजट?
English: What is an H-1B Visa?
Hindi: क्या होता है एच-1बी वीजा?
English: What is an HSN code?
Hindi: क्या है एचएस कोड?
English: What is an Half-an-Hour Discussion?
Hindi: आधे घंटे की चर्चा क्या है ?
English: What is an IFSC and how does it work?
Hindi: क्या होता है आईएसएस और क्या है इसका काम
English: What is an IFSC code?
Hindi: क्या है आईएफएससी कोड?
English: What is an IPO?
Hindi: क्या है आईपीओ?
English: What is an LR?
Hindi: एलआर क्या है?
English: What is an NCD?
Hindi: एनसीडी क्या है?
English: What is an NPA?
Hindi: क्या है एनपीए?
English: What is an STP?
Hindi: क्या है एसटीपी?
English: What is an Ulcer?
Hindi: अल्सर क्या है?
English: What is an actual human?
Hindi: मनुष्य क्या वास्तव में मनुष्य है?
English: What is an allergy?
Hindi: क्या है एलर्जी
English: What is an appropriate answer to that?
Hindi: सही जवाब क्या है?
English: What is an atomic bomb, after all?
Hindi: एटम बम आखिर है क्या चीज़?
English: What is an aura?
Hindi: ओंकार क्या है?
English: What is an e - Choupal?
Hindi: ई-चौपाल क्या हैं?
English: What is an e-SIM?
Hindi: क्या है ई-सिम
English: What is an e-visa?
Hindi: वीजा क्या होता है?
English: What is an e-way bill?
Hindi: क्या है ई-वे बिल
English: What is an earthquake?
Hindi: क्या है भूकंप?
English: What is an eclipse?
Hindi: क्या है चंद ग्रहण?
English: What is an electoral bond?
Hindi: चुनावी बॉन्ड क्या है?
English: What is an electrical grid?
Hindi: क्या है इलेक्टोरल बांड?
English: What is an emergency fund
Hindi: आकस्मिक फंड क्या होता है
English: What is an endowment fund?
Hindi: क्या है निर्भया फंड?
English: What is an epidemic?
Hindi: क्या होती है महामारी?
English: What is an essential requirement for everlasting life?
Hindi: अनंत जीवन पाने के लिए एक बहुत ही ज़रूरी माँग कौन - सी है?
English: What is an evangelizer?
Hindi:  सुसमाचारक क्या है?
English: What is an event horizon?
Hindi: इवेंट होराइजन क्या है
English: What is an example of worldly thinking, and how can we reject it?
Hindi: दुनियावी सोच की एक मिसाल दीजिए और बताइए कि हम इसे कैसे ठुकरा सकते हैं?
English: What is an ideal is?
Hindi: आदर्श स्थिति क्या है?
English: What is an important part of true worship in addition to study and prayer at home?
Hindi: घर में प्रार्थना करने और स्टडी करने के अलावा हमारी उपासना का एक और मुख्य भाग कौन - सा है?
English: What is an index fund?
Hindi: आखिर इंडेक्स फंड है क्या?
English: What is an intellectual property?
Hindi:  बौद्धिक संपदा क्या है?
English: What is an office of profit?
Hindi: क्या है ऑफिस ऑफ़ प्रॉफिट?
English: What is an oil and grease trap
Hindi: क्या है ऑयल एंड ग्रीस ट्रेप
English: What is an ossuary?
Hindi: अस्थि - पेटी क्या होती है?
English: What is an oximeter?
Hindi: क्या होता है ऑक्सीमीटर?
English: What is angel tax?
Hindi: क्या है एंजेल टैक्स
English: What is anger?
Hindi: नाराज़गी क्या है?
English: What is another area in which Christians might be misled?
Hindi: एक और क्षेत्र कौन - सा है जिसमें मसीही धोखा खा सकते हैं?
English: What is another necessary thing involved in following in Jesus footsteps, and what happens to those who fail to observe this?
Hindi: यीशु के पदचिह्नों पर चलने से संबद्ध एक और  आवश्यक बात  क्या है, और इसका पालन करने में जो लोग असफल होते हैं, उनका क्या होता है?
English: What is another pitfall we need to guard against, and what fine example did Jesus set in this regard?
Hindi: हमें और कौनसे ख़तरे से चौकसी करनी चाहिए, और इस संबंध में यीशु ने कौनसा बढ़िया उदाहरण प्रस्तुत किया?
English: What is another way that people are enslaved to false religion?
Hindi: एक और तरीका क्या है जिससे लोग झूठे धर्म का ग़ुलाम बन जाते हैं?
English: What is anti-satellite weapon?
Hindi: क्या है एंटी-सैटेलाइट ?
English: What is antibiotic resistance?
Hindi: क्या है एंटीमाइक्रोबियल रेजिस्टेंस?
English: What is anxiety?
Hindi: घबराहट क्या है?
English: What is apparent is not always real.
Hindi: जो दिखता है, वो हमेशा होता नहीं.
English: What is appeasement?
Hindi: क्या है परिसीमन?
English: What is applicable to Kashmir will be applicable to the rest of the country.
Hindi: जो बात कश्मीर पर लागू होगी, वह शेष देश पर भी लागू होगी।
English: What is appropriate in this?
Hindi: इसमें क्या सही है?
English: What is appropriate instruction to provide little ones regarding their private body parts?
Hindi: बालकों को उनके शरीर के गुप्त अंगों के बारे में कौन - से निर्देश देना उचित है?
English: What is arrhythmia?
Hindi: क्या है आर्थ्राइटिस
English: What is art therapy?
Hindi: क्या है आर्ट थेरेपी
English: What is art?
Hindi: कला क्या होती है?
English: What is article 142
Hindi: क्या है आर्टिकल 142
English: What is article 15?
Hindi: क्या है आर्टिकल 15?
English: What is asthma?
Hindi: आखिर क्या है अस्थमा?
English: What is astonishing is that in Nouakchott, only 5 of waste is organic.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि नौआकशॉट में केवल 5 कचरा ही जैविक है।
English: What is astonishing is that the bench led by Chief Justice Ranjan Gogoi, instead of ruling against these absurd restrictions, imposed some more of its own!
Hindi: और भी ज्यादा आश्चर्य की बात यह है कि मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ ने इन मूर्खतापूर्ण प्रतिबंधों के खिलाफ फैसला देने की जगह अपनी तरफ से भी कुछ और प्रतिबंध लगा दिए
English: What is astrology?
Hindi: ज्योतिष क्या है?
English: What is at issue is the criminalisation of hate speech and how the existing laws look at it.
Hindi: विवाद्य विषय घृणापूर्ण भाषण के अपराधीकरण से संबंधित है और यह कि विद्यमान विधियां इसे कैसे देखती हैं ।
English: What is at risk here is the very idea of America, said Adam Schiff, the lawmaker who headed the impeachment inquiry, ahead of the vote.
Hindi: मतदान से पहले ट्रंप के खिलाफ जांच के प्रमुख रहे एडम शिफ ने कहा कि यहां जो खतरे में है वो है अमेरिका का आयडिया।
English: What is at stake for BJP, Congress in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan?
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में बीजेपी की नैया मझधार में क्यों फंसती दिख रही है
English: What is at stake for BJP?
Hindi: भाजपा के लिये भी डगर कतीं है.
English: What is at stake is not that one incident in Uttar Pradesh.
Hindi: दांव पर सिर्फ उत्तर प्रदेश में घटी एक घटना भर नहीं है।
English: What is at stake is the very credibility of the entire political establishment in the eyes of Indian women.
Hindi: भारतीय महिलाओं की नजर में समूची राजनीतिक व्यवस्था की विश्वसनीयता ही दाव पर है।
English: What is at stake?
Hindi: दांव पर क्या है?
English: What is at the end of the path that Jehovah is showing us?
Hindi: जो मार्ग यहोवा दिखा रहा है, उसका अंत क्या है?
English: What is at the heart of the Greek crisis?
Hindi: यूनान संकट की जड़ में क्या है?
English: What is at the root of this?
Hindi: इस सबकी जड़ में क्या है?
English: What is atomic energy?
Hindi: परमाणु ऊजा क्या है?
English: What is autism?
Hindi: क्या है ऑटिज्म?
English: What is auto insurance?
Hindi: आखिर कार इंश्योरेंस क्या है?
English: What is available?
Hindi: क्या उपलब्द है?
English: What is azaadi?
Hindi: क्या है अल क़ायदा?
English: What is bad about you?
Hindi: आप में बुरा क्या है .
English: What is bad in that?
Hindi: तो इसमें बुरी क्या बात है?
English: What is bad touch?
Hindi: बुरी संगति क्या है?
English: What is ball tampering?
Hindi: क्या होती है बॉल टैम्परिंग ?
English: What is bancassurance?
Hindi: क्या है बैंकएश्योरेंस?
English: What is bank rate?
Hindi: बैंक दर क्या है?
English: What is bariatric surgery?
Hindi: क्या है बैरियाट्रिक सर्जरी
English: What is baroque
Hindi: क्या है बारकोड
English: What is base rate?
Hindi: क्या है बेस रेट?
English: What is beauty?
Hindi: खूबसूरती क्या है?
English: What is behind all this?
Hindi: आखिर इन सब के पीछे वजह क्या है?
English: What is behind the sudden spurt in demand?
Hindi: क्या है मांग में अचानक हुई उछाल का नतीजा है?
English: What is behind this apathy?
Hindi: इस उदासीनता के पीछे क्या है?
English: What is behind this change?
Hindi: इस बदलाव के पीछे क्या है?
English: What is behind this success?
Hindi: इस सफलता का बड़ा कारण क्या है?
English: What is behind this?
Hindi: इसके पीछे क्या कराण हैं।
English: What is being attempted now by an impatient, T-20 oriented government is akin to using a sledgehammer on the RBIs contingency fund policy
Hindi: वर्तमान में एक धैर्यहीन, ट्वेंटी-ट्वेंटी वाली मानसिकता वाली सरकार द्वारा जिस चीज की कोशिश की जा रही है वह आरबीआई की आकस्मिकता निधि नीति पर हथौड़ा चलाने की तरह है
English: What is being discussed here?
Hindi: यहां क्या पढ़ाया जा रहा है?
English: What is being discussed is the most simpler form of vector called as plasmids.
Hindi: चर्चा की जा रही है वेक्टर के सबसे सरल रूप है जिसे प्लाज्मिड्स कहा जाता है।
English: What is being discussed?
Hindi: क्या चर्चा हुई.
English: What is being done about it?
Hindi: उसके खिलाफ क्या कार्रवाई हो रही है?
English: What is being done about this?
Hindi: इस बारे में क्या किया जा रहा है?
English: What is being done by the state Government to address this serious problem?
Hindi: समस्या गंभीर है, पर इस समस्या के समाधान हेतु सरकार क्या कर सकती है?
English: What is being done in schools to improve awareness about healthy life - styles drugs, diet, fitness, pollution, road safety, sexual behaviour, etc.
Hindi: रहन-सहन के स्वस्थ तरीकों की जागरूकता बढ़ानेके लिए स्कूलों में क्या किया जा रहा है मादक पदार्थ, खुराक, स्वास्थ्य, प्रदूषण, सड़क सुरक्षा और यौन आचरण आदि?
English: What is being done is the energy is being added by the respective pumps and the head increases and as a result what you see is the resultant curve becomes red.
Hindi: जो किया जा रहा है वह संबंधित पंपों द्वारा ऊर्जा को जोड़ा जा रहा है और हैड बढ़ता है और परिणामस्वरूप जो आप देखते हैं वह परिणामी वक्र लाल है।
English: What is being done on the alerts about such forest fires?
Hindi: ऐसी आग के बारे में अलर्ट पर क्या किया जा रहा?
English: What is being done to prevent it?
Hindi: इसे रोकने के क्या उपाय किये जा रहे हैं?
English: What is being done to them?
Hindi: उनके साथ यह क्या व्यवहार किया जा रहा है?
English: What is being shared?
Hindi: साझा क्या है
English: What is being shown?
Hindi: दिखाना क्या है?
English: What is being suggested is that this eternal tug - of - war in Rahul 's restless soul gave an extraordinary quality to his writings in Hindi.
Hindi: यहॉँ केवल यह सुझाया जा रहा है कि राहुल की चिर-अशांत आत्मा मे यह जो निरंतर अंतर्द्वन्द्व चलता रहता था, उसने उनके हिंदी लेखन को एक विलक्षण विशेषता या गुण प्रदान किया।
English: What is being taught in the name of Gandhian studies in India does not equip you for anything.
Hindi: गांधियन स्टडीस के नाम पर आप भारत में जो पढ़ते है वो आपको जीवन में किसी चीज़ के लिए तैयार नहीं करता.
English: What is being told me?
Hindi: क्या मुझे बताया जा रहा है?
English: What is belated return?
Hindi: क्या होती है बीटिंग द रिट्रीट?
English: What is believed to be the conventional vote bank of the NDA upper caste groups, EBCs and Mahadalits appeared scattered across the state, while that of the Mahagathbandhan Yadavs, Muslims and a large section of the poor came out to campaign aggressively for badlaav change
Hindi: एनडीए के परंपरागत वोट बैंक सवर्ण जातियां, ईबीसी और महादलित के बीच पूरे राज्य में बिखराव देखने को मिला, जबकि महागठबंधन का पारंपरिक वोट बैंक यादव, मुस्लिम और गरीबों का बड़ा वर्ग बदलाव के प्रचार में उत्साही नजर आया
English: What is believed to be the world's oldest leather shoe, over 5,500 year old, has been found in a cave in Armenia by a team of archaeologists.
Hindi: माना जाता है कि दुनिया का सबसे पुराना चमड़े का जूता 5,500 साल पुराना है, जिसे पुरातत्वविदों की एक टीम ने आर्मेनिया के एक गुफा में पाया है।
English: What is best for me?
Hindi: मेरे लिए भला इससे अच्छी बात क्या हो सकती है?
English: What is big about it?
Hindi: ये बड़ा सा क्या है?
English: What is biodiversity?
Hindi: जैवविविधता क्या है?
English: What is biofortification?
Hindi: क्या है बायोमेट्रिक वेरीफिकेशन
English: What is biogas?
Hindi: बायोगैस क्या है?
English: What is biomass gasification?
Hindi: बायोमास गैसीकरण क्या है?
English: What is biomimetics, and why might it be of interest to Christians?
Hindi: बायोमिमेटिक्स क्या है, और मसीहियों को शायद इसमें क्यों दिलचस्पी हो?
English: What is bird flu?
Hindi: क्या है बर्ड फ्लू?
English: What is bitcoin
Hindi: क्या है बिटकॉइन
English: What is black box
Hindi: क्या है ब्लैक बॉक्स
English: What is black in the 'black laws', asks Union Agriculure minister Narendra Singh Tomar
Hindi: राज्यसभा में नरेंद्र सिंह तोमर बोले- कृषि कानूनों में 'काला' क्या है बताए विपक्ष
English: What is black money?
Hindi: काला धन क्या है?
English: What is bladder cancer?
Hindi: क्या है ब्लैडर कैंसर?
English: What is blasphemy, and what did Jesus say about it?
Hindi: निंदा का मतलब क्या है और इसके बारे में यीशु ने क्या कहा?
English: What is bleaching?
Hindi: क्या है रंगपंचमी?
English: What is blockchain technology?
Hindi: ब्लॉकचेन टेक्नोलॉजी क्या है
English: What is blood cancer?
Hindi: क्या है ब्लड कैंसर
English: What is blood pressure?
Hindi: ब्लड प्रेशर क्या है?
English: What is blue light?
Hindi: क्या है ब्लू लाइट?
English: What is body painting?
Hindi: क्या है बॉडी मैपिंग?
English: What is bodybuilding?
Hindi: बॉडी शेमिंग क्या है?
English: What is bondage?
Hindi: बंधन क्या है?
English: What is bothering BJP?
Hindi: इसमें बीजेपी को क्या परेशानी है.
English: What is brain fog
Hindi: क्या है ब्रेन फॉग?
English: What is brain tumor?
Hindi: जानें ब्रेन ट्यूमर क्या है?
English: What is breast cancer?
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर क्या होता है?
English: What is brewing in the Congress in Madhya Pradesh?
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस में घमासान?
English: What is bribery?
Hindi: रिश्वतखोरी क्या है?
English: What is brotherly love, and what does it mean to let it continue?
Hindi: भाईचारे का प्रेम क्या है, और इसे बनाए रखने का क्या अर्थ है?
English: What is brotherly love, and why must we let it continue?
Hindi:  भाईचारे का प्रेम क्या है, और हमें इसे बनाए रखने की ज़रूरत क्यों है?
English: What is bullying?
Hindi: क्या है रेप?
English: What is bumping?
Hindi: बुटेको क्या है?
English: What is business?
Hindi: क्या है बिजनेस?
English: What is called 'meditation' in India is called 'Zen' in Japan.
Hindi: जिसे भारत में 'ध्यान' कहा जाता है, उसे जापान में 'ज़ेन' कहा जाता है।
English: What is called eloquence, Badruddin once wrote, is entirely out of place in the High Court.
Hindi: बदरूद्दीन ने एक बार लिखा था, जिसे वाहपटुता कहते हैं वह उच्च न्यायालय के पूर्णरूप से अनुपयुक़्त है.
English: What is called for now is to, in a much deeper way, ask ourselves what it really means to live a life that is not defined by things.
Hindi: अब के लिए क्या कहा जाता है, बहुत गहन तरीके से, खुद से पूछें कि इसका वास्तव में क्या अर्थ है जीवन जीना जो चीजों द्वारा परिभाषित नहीं है।
English: What is called the Sant Mat programme boils down to no animal food, no alcoholic drinks, an endeavour to have a pure and chaste life and, two-and-a-half hours devoted daily to meditation.
Hindi: संत मत कार्यक्रम का सार है  मांस नहीं, मदिरा नहीं, शुद्ध और पवित्र जीवन जीने का प्रयास और हर रोज ढाई घंटे ध्यान।
English: What is cancer?
Hindi: क्या है कैंसर?
English: What is capacity?
Hindi: क्षमता कितनी है?
English: What is carbon trading?
Hindi: क्या है कार्बन ट्रेडिंग?
English: What is card skimming?
Hindi: कार्ड क्लोनिंग क्या है?
English: What is cash transfer?
Hindi: क्रेडिट ट्रांसफर क्या है ?
English: What is caste?
Hindi: जाति क्या है?
English: What is causing concern is non-transparent way of funding through corporate donations, Krishnamurthy said.
Hindi: कृष्णमूर्ति ने कहा कि कॉरपोरेट चंदे के माध्यम से धन जुटाने का अपारदर्शी तरीका चिंता पैदा करने वाला है.
English: What is causing such unprecedented stress in children?
Hindi: ऐसा क्या है जो बच्चों में अद्वितीय तनाव का कारण बन रहा है?
English: What is causing the lag?
Hindi: क्या है तेजी के कारण?
English: What is causing the slowdown
Hindi: गतिरोध की वजह क्या
English: What is causing the surge
Hindi: क्या है बढ़त की वजह
English: What is causing this constraint?
Hindi: इस बंधन का क्या कारण है?
English: What is causing this epidemic?
Hindi: क्या कारण है इस महामारी का?
English: What is causing this shift?
Hindi: शिफ्ट करने के पीछे क्या ये है वजह
English: What is celiac disease?
Hindi: क्या है सीलिएक बीमारी?
English: What is central council of Indian medicine?
Hindi: क्या है मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया?
English: What is certain is that it has changed the face of India's politics.
Hindi: पर इतना तो तय है कि इसने भारतीय राजनीति का चेहरा जरूर बदल दिया है.
English: What is certain is that there will be changes.
Hindi: तय है कि बदलाव होंगे।
English: What is cervical cancer?
Hindi: क्या होता है सर्वाइकल कैंसर?
English: What is cess tax?
Hindi: क्या है सिन टैक्स
English: What is change then?
Hindi: फिर कैसा बदलाव?
English: What is change?
Hindi: बदलाव क्या है?
English: What is changing
Hindi: क्या बदल रहा है
English: What is chastity, and why is it so important?
Hindi: पवित्रता क्या है, और यह क्यों इतनी अहमियत रखती है?
English: What is cheaper and what will become more expensive?
Hindi: क्या महंगा होगा और क्या सस्ता?
English: What is chemical castration?
Hindi: क्या कै केमिकल कैस्ट्रेशन?
English: What is cheque number?
Hindi: क्या होता है पेन नंबर ?
English: What is chiropractic therapy?
Hindi: क्या है क्रायोथेरेपी
English: What is chlamydia?
Hindi: क्लैमिडिया क्या है?
English: What is choi kwang do?
Hindi: क्या करती हैं यो जोंग?
English: What is cholesterol?
Hindi: कोलेस्ट्रॉल क्या है?
English: What is chronic fatigue syndrome?
Hindi: क्या है एक्यूट कोरोनरी सिंड्रोम?
English: What is chucking?
Hindi: शॉक क्या है?
English: What is circle rate?
Hindi: क्या होता है सर्किल रेट?
English: What is class action suit and who can file it?
Hindi: क्लास ऐक्शन मुकदमा क्या है और इसे कौन दायर करता है?
English: What is clear is that Orban represents the biggest challenge to the EU family since the start of the new era of eastward expansion.
Hindi: साफ है कि ओरबान यूरोपीय संघ के पूरब में विस्तार के बाद से यूरोपीय परिवार के लिए सबसे बड़ी चुनौती है.
English: What is clear is that US intelligence agencies operate on US military bases in Germany.
Hindi: यह साफ है कि अमेरिकी खुफिया एजेंसियां जर्मनी में अमेरिकी सैन्य ठिकानों के जरिए काम कर रही हैं.
English: What is clear is that anti-India forces have hacked into the mind of Congress.
Hindi: यह स्पष्ट है कि भारत विरोधी ताकतों ने कांग्रेस के दिमाग को हैक कर लिया है.
English: What is clear is that contingency plans for food management, including storage of adequate quantity of seeds and fertilisers for timely supply, crop insurance schemes, credit facilities, timely release of food stocks and the repair of disruptions in food supply chains, including through imports and de - hoarding, need to be in place to manage the impact of low production on inflation.
Hindi: यह स्पष्ट है कि पर्याप्त मात्रा में बीजों के भंडारण और उर्वरकों की समय पर आपूर्ति के साथ खाद्य प्रबंध, फसल बीमा योजनाओं, ऋण सुविधाओं, आयात और जमाखोरी को बंद करने सहित खाद्य भंडारों की समय पर उपलब्धता तथा खाद्य आपूर्ति श्रृंखला में खलल को दूर करने के लिए आकस्मिक योजनाओं को शुरू करने की आवश्यकता है जिससे कि मुद्रास्फीति पर कम उत्पादन के प्रभाव को व्यवस्थित किया जा सके।
English: What is clear is the BJP is struggling to bring Indias diverse cultures under one umbrella of Hindi, Hindu, Hindustan
Hindi: वैसे यह साफ है कि भाजपा को भारत की विविधताओं से भरी संस्कृतियों को हिंदी, हिंदू, हिंदुस्तान की एक छतरी के नीचे लाने के लिए संघर्ष करना पड़ रहा है
English: What is clear is the BJP is struggling to bring Indias diverse cultures under one umbrella of Hindi, Hindu, Hindustan.
Hindi: वैसे यह साफ है कि भाजपा को भारत की विविधताओं से भरी संस्कृतियों को हिंदी, हिंदू, हिंदुस्तान की एक छतरी के नीचे लाने के लिए संघर्ष करना पड़ रहा है.
English: What is clear to me is that in the eyes of the BJP the Kashmir Valley is just a piece of real estate and not the seven million citizens.
Hindi: मुझे जो साफ-साफ लग रहा है वह यह कि भाजपा की नजर में कश्मीर घाटी सिर्फ एक जमीन-जायदाद भर है, न कि वहां के सत्तर लाख लोग।
English: What is clear, though, is that the security around Orissa 's 3, 000 - odd temples and archaeological sites is extremely porous.
Hindi: वैसे, एक बात स्पष्ट है कि ओड़ीसा के करीब 3,000 मंदिरों और पुरातत्व स्थलं की सुरक्षा व्यवस्था में अनेक छिद्र हैं.
English: What is clearly visible is that, with increasing income, we have increasing waste generation rates.
Hindi: जो स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा है वह यह है कि बढ़ती आय के साथ, हमारी अपशिष्ट उत्पादन दर बढ़ रही है।
English: What is cloning?
Hindi: क्या है क्लोनिंग
English: What is cold brew coffee?
Hindi: क्या है ग्री कॉफी?
English: What is colon infection
Hindi: फेफड़े का संक्रमण क्या है
English: What is coming and how will it get there?
Hindi: क्या आने वाला है और क्या सुर्खियां बटोरेगा.
English: What is coming is coming.
Hindi: जो आया है वो जाएगा.
English: What is commercial surrogacy?
Hindi: क्या होती है कमर्शियल सरोगेसी?
English: What is common among all of these?
Hindi: इन सब में समानता क्या है?
English: What is common between the two ministries?
Hindi: दोनों मंत्रालय के बीच क्या है कश्मकश
English: What is common between the two movies is the portrayal of pressure faced by students, the strict principal, and the three idiots financial background.
Hindi: दोनों ही फिल्मों में छात्रों के द्वारा झेला जाने वाला तनाव, सख्त प्रिसिंपल और थ्री इडियट्स का आर्थिक बैकग्राउंड एक समान है।
English: What is common in all the statements of the villagers is that the security force entered into village, they beat up many of the villagers, many of the villagers were forced out of their houses, many of them were rounded up and made confined to a particular place in the village and that they torched their houses.
Hindi: गांववालों के सारे बयानों में समान बात यह है कि सुरक्षा बल गांव में दाख़िल हुआ, उन्होंने कई गांववालों को पीटा, कई गांववालों को जबरदस्ती उनके घरों से बाहर निकाल दिया गया, कइयों को पकड़ लिया गया और गांव की एक निश्चित जगह पर उन्हें क़ैद करके उनके घरों में आग लगा दी गई