Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this occasion poster, painting, skit competitions were organized among school children.
Hindi: इस अवसर पर उनके बीच पोस्टर, पेंटिंग और नाटक प्रतियोगिताएं आयोजित की गईं।
English: On this occasion present PM Narendra Modi wished him on his birthday.
Hindi: इस मौके पर पीएम नरेंद्र मोदी ने उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हैं।
English: On this occasion principal madam Keran Bahadur congratulated and encouraged the students.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यातिथि प्रधानाचार्य कुंदन लाल ने छात्रों को बधाई दी।
English: On this occasion programs have been organized on a wide scale across the country.
Hindi: इस मौके पर देशभर में कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं.
English: On this occasion project officers Kirti Agarwal, Manju Varma, Phoolchand Singela, Ramkumar Rai, Mahesh Rai, district officials, Asha workers and many citizens were present.
Hindi: इस अवसर पर नगरपार्षद नरेन्द्र शर्मा, ओमप्रकाश हथीरा,जिला प्रवक्ता रामपाल शर्मा, विवेक मैहता, नरेन्द्र घराड़सी, सतबीर शर्मा, रोहताश सहरावत सहित अनेक इनैलो कार्यकत्र्ता उपस्थित थे।
English: On this occasion prominent amongst others, Mr. Sangat Singh Giljian, MLA, Mr. Sunder Sham Arora, MLA Hoshiarpur, Mr. Rajneesh Kumar Babbi, MLA Mukerian, Mr. Arun Dogra, MLA Dasuya, Mr. Santokh Singh Bhalaipur, MLA Baba Bakala, Mr. Vipul Ujwal, Deputy Commissioner, Mr. J. AlanChellion, SSP, Mr. Amarpreet Singh Lalli, Youth Congress President, Mr. Jang Bahadar Singh, Co-Chairman SC Department and Vice Chairman Mr. Ravinder Kumar Roji, Mr. Amarinder Jora, Secretary PPCC, Sri Brahm Shankar Gippa, Councillor and Former District President Congress Committee, Congress leader Mrs. Nimisha Mehta, former sarpanch and cashier Mr. Ranjit Singh were also present
Hindi: संगत सिंह गिलजिया, हलका विधायक होशियारपुर सुंदर शाम अरोड़ा, हलका विधायक मुकेरियां रजनीश कुमार बब्बी, हलका विधायक दसूहा अरुण डोगरा, हलका विधायक बाबा बकाला संतोख सिंह भलाईपुर, डिप्टी कमिश्नर विपुल उज्जवल, एसएसपी जे. एलन चेलियन, यूथ कांग्रेस के पंजाब प्रधान अमरप्रीत सिंह लाली, को-चेयरमैन एससी डिपार्टमैंट जंग बहादर सिंह तथा वाइस चेयरमैन रविंदर कुमार रोजी, सचिव पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी अमरिंदर जौड़ा, कौंसलर व पूर्व जिला प्रधान कांग्रेस कमेटी ब्रहमशंकर जिम्पा, कांग्रेस नेता नमीषा मेहता, पूर्व सरपंच व कैशियर रणजीत सिंह सहित भारी संख्या में संगते मौजूद थी।
English: On this occasion renowned people were present.
Hindi: इस मौके पर बड़ी तादाद में गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: On this occasion saplings were distributed to children.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों को घेवर बांटा गया।
English: On this occasion saplings were planted and a cultural programme was also organised.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयेाजन भी किया गया और एक मेले का आयोजन भी किया गया।
English: On this occasion school children presented an impressive cultural show.
Hindi: इस अवसर स्कूली छात्राओं ने मनमोहक सांस्कृतिक प्रस्तुतियां पेश की।
English: On this occasion school children staged impressive dramas, gidha, bhangra and skits.
Hindi: इस अवसर पर संस्थान के बच्चों ने अपनी मेहनत से तैयार की गई प्रस्तुतियां नृत्य, भंगडा, गिद्दा तथा ब्रेक डांस आदि प्रस्तुत किया।
English: On this occasion second in command Prem Kumar, Mritunjay Kumar, Deputy Commandants, Bipin Kumar Singh, Harish Kumar Salhan and other officials, Jawans and commandoes of CRPF were present.
Hindi: इस अवसर पर प्रिंसीपल राममूर्ति शर्मा, हैडमास्टर बलविंद्र कुमार, अध्यापक कुंदर सिंह व अन्य स्टाफ सदस्य उपस्थित थे।
English: On this occasion secretary, Ministry of Tourism Shri Yogendra Tripathi, Director Genral, Ministry of Tourism Smt. Meenakshi Sharma, senior officials of the ministry, foreign delegates and stakeholders of tourism industry were also present.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी, पर्यटन मंत्रालय की महानिदेशक श्रीमती मीनाक्षी शर्मा तथा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी विदेशी प्रतिनिधि और पर्यटन उद्योग के हितधारक उपस्थित थे।
English: On this occasion secretary, Ministry of Tourism Shri Yogendra Tripathi, Director Genral, Ministry of Tourism Smt.Meenakshi Sharma, senior officials of the ministry, foreign delegates and stakeholders of tourism industry were also present
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी, पर्यटन मंत्रालय की महानिदेशक श्रीमती मीनाक्षी शर्मा तथा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी विदेशी प्रतिनिधि और पर्यटन उद्योग के हितधारक उपस्थित थे।
English: On this occasion senior officers of Police, Army and CAPF were present.
Hindi: इसमें सेना, पुलिस और वायुसेना के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: On this occasion several cultural colourful programmes were present.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित सांस्कृतिक संध्या में कई रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: On this occasion several party members were present.
Hindi: इस मौके पर कई पार्टी कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: On this occasion several persons who excelled in various fields were honoured.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न क्षेत्रों में उल्लेखनीय कार्य करने वाले लोगों को सम्मानित किया गया।
English: On this occasion some children were also honoured.
Hindi: इस अवसर पर उन बच्चों को भी सम्मानित किया गया।
English: On this occasion some senior journalists were honoured.
Hindi: इस कार्यक्रम में वरिष्ठ पत्रकारों को सम्मानित किया गया.
English: On this occasion special Eid prayers will be organized in Eidgahs, masjids and shrines.
Hindi: इस मौके पर ईदगाहों और मस्जिदों में ईद की विशेष नमाज अदा की गई।
English: On this occasion special prayers were held for the peace and tranquility in the State and country.
Hindi: इस दौरान देश की समृद्धि और शांति के लिए विशेष प्रार्थना की जाती है।
English: On this occasion students also presented stage performances for the teachers.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों ने रंगारंग कार्यक्रम भी प्रस्तुत कर उपस्थित दर्शकों
English: On this occasion students celebrated Deepavali.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों ने एक-दूसरे को दिवाली के त्योहार की बधाई दी।
English: On this occasion students honoured their teachers by presenting mementos.
Hindi: इस अवसर छात्रों ने गुरुओं के सम्मान के लिए सांस्कृतिक प्रस्तुतियां दीं।
English: On this occasion students presented a cultural show which consisted of bhangra, solo dance and folk dances.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थियों ने मनमोहक सामुहिक नृत्य, समूहगान एवं भंगड़ा प्रस्तुत किया।
English: On this occasion students presented various items.
Hindi: इस मौके स्कूली बच्चों ने विभिन्न तरह की आइटमें पेश कर वाहवाही लूटी।
English: On this occasion students securing good marks were given prizes and certificates.
Hindi: इस मौके पर बस्ती के प्रतिभावान बच्चों को पुरस्कार व प्रमाण-पत्र दिए गए।
English: On this occasion teachers, staffs and guardians were present in good numbers.
Hindi: इस मौके पर संस्था के पदाधिकारी, सदस्य, शिक्षक बड़ी संख्या में विघार्थी मौजूद थे।
English: On this occasion the 21st issue of Institutes Hindi magazine Himanjali was also launched.
Hindi: इस अवसर पर संस्थान की हिंदी पत्रिका हिमांजलि का 21वें अंक का विमोचन किया गया।
English: On this occasion the ABVP honoured the students who had in their classes.
Hindi: इस मौके पर एबीवीपी ने मेधावी छात्र अभिनंदन कार्यक्रम करवाया।
English: On this occasion the Chairman of Punjab Large Scale Industry Mr. Pawan Dewan said that in the present situation we are making efforts to revive our industry
Hindi: इस अवसर पर पंजाब लार्ज इंडस्ट्रियल डेवल्पमेंट बोर्ड के चेयरमैन पवन दीवान ने कहा कि मौजूदा हालात में हम अपनी इंडस्ट्री को पुन पैरों पर लाने के लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: On this occasion the Chief Guest Dr. D. Purandeswari, Minister of state for Human Resource Development stressed on the importance of using hindi language in scientific and technical terminology.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. डी. पुरंदेश्वरी ने वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली में हिन्दी भाषा के प्रयोग पर बल दिया।
English: On this occasion the Chief Guest Er.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि वाई.
English: On this occasion the Chief Guest, Shri Anand Sharma,Union Minister for Commerce  Industries and Textiles stressed on the need of providing vocational education to students having Autism so that they will become engrossed in their creative work.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा कपडा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने ऑटिज्म से प्रभावित बच्चों को वोकेशनल शिक्षा प्रदान करने की ज़रुरत पर बल दिया ताकि वे अपने सृजनात्मक कार्य में लीन हो सके।
English: On this occasion the Defence Minister also unveiled the User Manual of the interactive web-portal.
Hindi: इस मौके पर रक्षा मंत्री ने संवादात्मक वेब पोर्टल के यूजर मैनुअल का भी अनावरण किया।
English: On this occasion the Defence Secretary Shri G. Mohan Kumar and Offg DG NCC Maj Gen JS Sandhu laid wreaths at Amar Jawan Jyoti.
Hindi: रक्षा सचिव श्री जी मोहन कुमार और एनसीसी के महानिदेशक मेजर जनरल जे एस संधू ने अमर जवान ज्योति पर पुष्पचक्र अर्पित किया।
English: On this occasion the EEPC India Chairman, Ravi Sehgal spoke about some of the issues faced by exporters likeGST refunds, OFAC sanctions, rising raw material prices and the potential threat of the export refund schemes becoming WTO non-compliant
Hindi: इस अवसर पर ईईपीसी इंडिया के चेयरमैन श्री रवि सहगल ने निर्यातकों के समक्ष आने वाली विभिन्न चुनौतियों का जिक्र किया, जैसे जीएसटी पुनः भुगतान, ओएफएसी प्रतिबंध, कच्चे माल की कीमतों में वृद्धि तथा निर्यातकों को पुनः भुगतान करने वाली योजनाओं का डब्ल्यूटीओ की गैर-अनुपालन सूची में आने की संभावना
English: On this occasion the EEPC India Chairman, Ravi Sehgal spoke about some of the issues faced by exporters likeGST refunds, OFAC sanctions, rising raw material prices and the potential threat of the export refund schemes becoming WTO non-compliant.
Hindi: इस अवसर पर ईईपीसी इंडिया के चेयरमैन श्री रवि सहगल ने निर्यातकों के समक्ष आने वाली विभिन्न चुनौतियों का जिक्र किया, जैसे जीएसटी पुनः भुगतान, ओएफएसी प्रतिबंध, कच्चे माल की कीमतों में वृद्धि तथा निर्यातकों को पुनः भुगतान करने वाली योजनाओं का डब्ल्यूटीओ की गैर-अनुपालन सूची में आने की संभावना।
English: On this occasion the Honble President would also release the First Day Covers of 51 Sqn and 230 Signal Unit of the Indian Air Force.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति भारतीय वायु सेना के 51 स्क्वॉड्रन और 230 सिग्नल यूनिट का प्रथम दिवस आवरण जारी करेंगे।
English: On this occasion the Mayor in Council Member Keval Mishra, District Sports officer Jose Chako, Zone Presidents Harishankar Misra, lakshmi Thakur, Corporators Rashmi Divedi, Sanjay Varma, Former Elderman Sanjay Kuvar and others were present.
Hindi: इस अवसर पर जिला परिषद के उप प्रधान मनीष कठवाड़, गांव के सरपंच धर्मबीर, सिसला के सरपंच कृष्ण, मालखेड़ी के सरपंच विक्की सहित अन्य गणमान्य एवं वाल्मीकि सभा के पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: On this occasion the Minister also inaugurated an exhibition titled Rma Abhirma The Beauty of Rma in Indian Art and Tradition.
Hindi: इस अवसर पर डॉक्टर शर्मा ने राम अभिराम भारतीय कला और संस्कृति में भगवान राम के सौंदर्य से जुड़ी एक प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।
English: On this occasion the Minister of Agriculture congratulated the officers and employees of the institute for 31 foundation day
Hindi: इस अवसर पर कृषि मंत्री ने  संस्थान के अधिकारियों और समस्त कर्मचारियों को संस्थान के 31 स्थापना दिवस की बधाई दी
English: On this occasion the Minister of Agriculture congratulated the officers and employees of the institute for 31 foundation day.
Hindi: इस अवसर पर कृषि मंत्री ने संस्थान के अधिकारियों और समस्त कर्मचारियों को संस्थान के 31 स्थापना दिवस की बधाई दी।
English: On this occasion the Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu said that Vanijya Bhawan will help in the ease of doing business by bringing all Departments of Commerce under one roof. Once completed, the building will be a modern, eco-friendly structure.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, और नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा कि वाणिज्य विभाग के सभी कार्यालयों को एक छत के नीचे लाकर वाणिज्य भवन व्यापार करने को और सरल बनाने में सहायता करेगा और जब भवन बन कर तैयार हो जायेगा तो यह एक आधुनिक और पर्यावरण के अनुकूल भवन होगा।
English: On this occasion the Minister of State Shri Manusukhbhai Dhanji Bhai Vasava ans senior officers of the ministry were was also present.
Hindi: इस मौके पर जनजातीय राज्य मंत्री श्री मनसुखभाई धानजीभाई वसावा और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: On this occasion the Minister said that Swamiji was so committed to popularize Homoeopathy in Kerala in the early years that people used to call him as the Hahnemann of Kerala
Hindi: इस अवसर पर श्री नाईक ने कहा कि स्वामीजी शुरूआती वर्षों में केरल में होम्योपैथी को लोकप्रिय बनाने के लिए इतने प्रतिबद्ध थे कि लोग उन्हें केरल का हैनीमन कहते थे
English: On this occasion the Minister said that Swamiji was so committed to popularize Homoeopathy in Kerala in the early years that people used to call him as the Hahnemann of Kerala.
Hindi: इस अवसर पर श्री नाईक ने कहा कि स्वामीजी शुरूआती वर्षों में केरल में होम्योपैथी को लोकप्रिय बनाने के लिए इतने प्रतिबद्ध थे कि लोग उन्हें केरल का हैनीमन कहते थे।
English: On this occasion the National Award for Women Development through Application of Science and Technology for the year 2011 in the institutional criteria was conferred to Dangoria Charitable Trust, Hyderabad and the National Award for Women Development through Application of Science and Technology for the year 2011 in the institutional criteria was conferred to M S Swaminathan Research Foundation, Chennai.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के जरिए महिलाओं के विकास के लिये संस्थागत श्रेणी का वर्ष 2011 का राष्ट्रीय पुरस्कार हैदराबाद के डंगोरिया चेरिटेबल ट्रस्ट और विज्ञान और प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के जरिए महिलाओं के विकास के लिये संस्थागत श्रेणी का वर्ष 2011 का राष्ट्रीय पुरस्कार चेन्नई के एम.एम.
English: On this occasion the Prime Minister announced Government's decision to raise the outlay on education to 6 per cent of the GDP by the turn of the century.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने इस सदी के अंत तक सकल राष्ट्रीय उत्पाद का 6 तक शिक्षा परिव्यय बढ़ाने के सरकार के निर्णय की घोषणा की।
English: On this occasion the Prime Minister assured the street vendors, workers and farmers that the country will leave no stone unturned to advance their business and improve their life.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने फुटकर विक्रेताओं, कामगारों और किसानों को आश्वासन दिया कि देश उनके व्यवसाय को आगे बढ़ाने और उनके जीवन को बेहतर बनाने में कोई कसर नहीं छोड़ेगा।
English: On this occasion the Prime Minister heaped praise on the UP government and particularly the leadership of Yogi Adityanath for handling the migrant workers issues perfectly.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने प्रवासी श्रमिकों के मुद्दे से प्रभावी रूप से निपटने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार विशेषकर योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व की सराहना की।
English: On this occasion the Sergeant Major of Police line Rajendra Singh was also present.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर जाटूसाना थाना के प्रभारी राजेन्द्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: On this occasion the ceremonial marriage of Siva and Parvatl is celebrated.
Hindi: इस अवसर पर शिव और पार्वती के विवाह का आयोजन किया जाता है।
English: On this occasion the children of the school presented a colourful cultural programme.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के बच्चांे ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: On this occasion the children presented speech, dance, skit and a group song.
Hindi: इस मौके पर बच्चों ने स्कूल प्रांगण में रंगारंग कार्यक्रम पेश किया, जिसमें भाषण, कविताएं, नृत्य व समूह गान पेश किए।
English: On this occasion the cultural programmes were organised.
Hindi: इस अवसर पर गली मोहल्लों में सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: On this occasion the distinguished Guest of the program Professor Sachchidanand Joshi and Professor Yogendra Nath Sharma, Arun have also extended their good wishes and appreciated the work done by this terminology commission
Hindi: इस अवसर पर कार्यक्रम के विशिष्ट अतिथि प्रोफेसर सच्चिदानंद जोशी और प्रोफेसर योगेंद्र नाथ शर्मा अरुण ने भी शुभकामनाएं दी और इस शब्दावली आयोग द्वारा किए गए कार्यों की सराहना की है
English: On this occasion the farmers launched protest against the Center and the Punjab government.
Hindi: जिसको लेकर किसानों द्वारा केंद्र व पंजाब सरकार की गलत नीतियों के खिलाफ रोष प्रदर्शन किया गया।
English: On this occasion the leaders urged to take strong measures to prevent funding of terrorist activities, recruit people, and promote extremism by using Internet and social media.
Hindi: इस मौके पर नेताओं ने इंटरनेट और सोशल मीडिया का दुरुपयोग करके आतंकी गतिविधियों के लिए फंड एकत्र करने, लोगों की भर्ती करने और कट्टरपंथ को बढ़ावा देने पर रोक लगाने के लिए कड़े कदम उठाए जाने की अपील की.
English: On this occasion the local Corporator and member of MIC Surendra Badika, Zone president Ganeshram Naga, Corporation officers and citizens were present.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय विधायक, प्रधानाचार्य जितेंद्र बक्कू, उमा डोगरा व नरेंद्र सिंह उपस्थित थे।
English: On this occasion the meritorious students were given prizes.
Hindi: इस अवसर पर मेधावी विद्यार्थियों को पुरस्कार दिए गए।
English: On this occasion the meritorious students were honoured by presenting them medals and certificates of appreciation.
Hindi: इस अवसर पर अतिथियों ने श्रेष्ठ उपलब्धि हासिल करने वाले शिक्षकों को प्रतीक चिन्ह एवं सम्मान पत्र देकर कर सम्मानित किया।
English: On this occasion the minister released the book on Yoga in which selected research papers from 2001 to 2016 are compiled.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने योग पर एक पुस्तक का भी विमोचन किया, जिसमें 2001 से लेकर 2016 तक के चयन किये गये शोध पत्र शामिल हैं।
English: On this occasion the officers of
Hindi: इस मौके पर अधिकारी ने
English: On this occasion the president of Jiwaji club Raju Kukreja, secretary Raju Seth State secretary of congress Darshan Singh MlA Pradyuman Singh, lakhan Singh and congress leader Munna lal Goyal were present.
Hindi: इस अवसर पर द्रंग ब्लाक कांग्रेस अध्यक्ष जोगिंद्र गुलेरिया, जिला कांग्रेस प्रवक्ता राकेश चौहान, द्रंग युकां अध्यक्ष संजय शर्मा, एनएसयूआई के प्रदेश महासचिव राकेश धरवाल, पूर्व जिला परिषद सदस्य शांता ठाकुर, ग्राम पंचायत भड़वाहण की प्रधान बीना देवी, उपप्रधान जीवानंद पुजारी तथा स्कूल प्रबंधन समिति के प्रधान भगवंत सिंह सहित अन्य गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: On this occasion the principal of the school, Jacob C J congratulated the students and also the sports teachers Virendra Prasad, Neelam Bakhla and Rajesh Choudhary who guided the students.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल निदेशिका सुरेश यादव व डीन जयप्रकाश यादव ने खिलाडिय़ों को मेडल पहनाकर सम्मानित किया।
English: On this occasion the principal secretary of urban administration and development department Madhya Pradesh S N Mishra, Commissioner Sanjay Shukla and urban governance officer Nilesh Dubey were present.
Hindi: इस दौरान प्रतिनिधि-मंडल के मध्यप्रदेश प्रवास के नोडल अधिकारी एवं प्रमुख सचिव नगरीय प्रशासन और विकास संजय शुक्ला भी मौजूद थे।
English: On this occasion the stars of the movie Kratika Sachdeva, Saurabh Dubey, Director of the film Shadab Khan and Producers Vinof Kushwaha and Narendra Singh were present specially.
Hindi: इस मौके पर फिल्म की स्टार कास्ट अनिल कपूर, राजकुमार राव, सोनम कपूर, जूही चावला के साथ साथ फिल्म की डायरेक्टर और प्रोड्यूसर विधु विनोद चोपड़ा भी मौजूद रहे.
English: On this occasion the students of this house presented skit, folk dance, patriotic songs, speech.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के बच्चों ने देशभक्ति के गीत, भाषण, नाटक, गिद्दा आदि का सांस्कृतिक कार्यक्रम किया गया।
English: On this occasion the students presented a colorful cultural programme.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति कर खूब धूम
English: On this occasion the students presented an interesting programme consisting of songs, poems, drama and speeches etc.
Hindi: छात्राओं ने इस मौके पर भाषण व गीत सहित अनेक कार्यक्रम प्रस्तुत करके सबका मन मोह लिया।
English: On this occasion the students were awarded degrees.
Hindi: इस अवसर पर प्रशिक्षुओं को प्रमाणपत्र जारी किए गए।
English: On this occasion the teachers and students from Govt.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के विद्यार्थियों तथा अध्यापकों
English: On this occasion the winners were rewarded with the runners-up and the players were also felicitated.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने विजेता खिलाडि़यों को बधाई दी और पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: On this occasion the...
Hindi: इस मौके पर आयोजित
English: On this occasion there was a huge crowd of people.
Hindi: इस अवसर पर लोगों की भारी भीड़ उमड़ी थी।
English: On this occasion these school children will display the formation of Bharat.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली बच्चे भारत के मानचित्र का प्रदर्शन करेंगे।
English: On this occasion these students will create a replica of national flag by human structure.
Hindi: इस मौके पर यह छात्राएं मानव श्रृंखला से राष्ट्रीय ध्वज का प्रतिरूप प्रदर्शित करेंगे।
English: On this occasion tiny tots presented songs on Christmas and enacted English and Hindi plays.
Hindi: इस दौरान बच्चों ने हिंदी व अंग्रेजी में क्रिसमस गीत भी पेश किए।
English: On this occasion today, I am thankful to all those who have laid down their lives for the security of the country.
Hindi: मैं आज इस अवसर पर हर उस व्यक्ति का आभार व्यक्त करता हूं जिसने देश की सुरक्षा में अपना जीवन समर्पित कर दिया है।
English: On this occasion today, I commemorate all those great personalities and pay my respectful homage to them.
Hindi: आज के इस अवसर पर मैं उन सभी महान विभूतियों को स्मरण करता हूं और उनका आदरपूर्वक नमन करता हूं।
English: On this occasion top officials of the organisation were present.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ संघ के वरिष्ठ पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: On this occasion two Government to Business G2B MoUs were signed between Start up Bangladesh and Tech Mahindra and Bangladesh Economic Zones Authority and Adani Ports and SEZs
Hindi: इस अवसर पर स्टार्टअप बांग्लादेश तथा भारत की टेक महिन्द्रा और बांग्लादेश के विशेष आर्थिक क्षेत्र प्राधिकरण और अदानी पोर्ट और सेज के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On this occasion two Government to Business G2B MoUs were signed between Start up Bangladesh and Tech Mahindra and Bangladesh Economic ones Authority and Adani Ports and SEs.
Hindi: इस अवसर पर स्टार्टअप बांग्लादेश तथा भारत की टेक महिन्द्रा और बांग्लादेश के विशेष आर्थिक क्षेत्र प्राधिकरण और अदानी पोर्ट और सेज के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On this occasion two books one, written by Dr. Shriknat Singh, titled Interface Between Buddhism  English Literature and two, Dr. H.K. Tiwari, titled NaiKavita 
Hindi: इनमें से एक डॉ श्रीकांत सिंह द्वारा लिखित इंटरफेस बिटवीन बुद्धिज्म एंड इंग्लिश लिटरेचर और डॉ एच.के तिवारी की नई कविता
English: On this occasion various activities like health checkup Camp, Jan Aushadhi Paricharcha, Jan Aushadhi ka sath are being undertaken.
Hindi: इस दौरान स्वास्थ्य जांच शिविर, जन औषधि परिचर्चा और जन औषधि का साथ जैसी विभिन्न गतिविधियां चलाई जा रही हैं।
English: On this occasion various competitions like card making, writing and rangoli making were held.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न प्रतियोगिताएं यथा पेंटिंग, रंगोली, आलेख लेखन, निबंध आदि आयोजित किए गए।
English: On this occasion various cultural programmes were also performed by women employees and apprentice girls.
Hindi: इस दौरान क्षेत्र के विभिन्न महिला मंडलों व स्कूलों के छात्र-छात्राओं द्वारा कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति देकर खूब धमाल मचाई।
English: On this occasion various issues discussed by the Punjab government.
Hindi: इस मौके कई मुद्दों समेत पंजाब सरकार की तरफ से लाईं जा रही योजनाअों पर चर्चा की गई।
English: On this occasion various teams of sports were felicitated.
Hindi:  इस अवसर पर विभिन्न खेलों के खिलाडिय़ों को सम्मानित भी किया गया।
English: On this occasion vibrant, colourful and diverse cultural performances were presented by the IPS students.
Hindi: सालाना समारोह में स्कूल के छात्रों ने एक से बढ़कर एक सांस्कृतिक, शिक्षाप्रद और मनोरंजक प्रस्तुतियां दीं।
English: On this occasion visitor were present a large number.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में आगंतुक उपस्थित थे।
English: On this occasion when talked to people present in the Big Bazaar, he said that we are engaged in the line to take advantage of the exemption.
Hindi: इस मौके पर आज तक ने जब बिग बाजार में मौजूद लोगों से बातचीत की तो उन्होंने कहा कि हम छूट का लाभ लेने के लिए लाइन में लगे हैं.
English: On this occasion when we miss his benign and familiar presence my thoughts go to our late President Shri Fakhruddin Ali Ahmed in whom we have lost an elder statesman, a wise counsellor, an experienced leader, and a perfect gentleman.
Hindi: इस अवसर पर जब हम एक सौम्य और परिचित चेहरा नहीं देखते तो विचार हमारे भूतपूर्व राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद की ओर जाते हैं, वे एक वरिष्ठ राजनीतिज्ञ, विवेकपूर्ण सलाहकार, अनुभवी अगुवा तथा सज्जन पुरुष थे।