Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to this, the reputation and goodwill of the organization increases.
Hindi: संगठन की ख्याति एवं प्रतिष्ठा में वृद्धि होती है।
English: Due to this, the room will not merge into one color spot, but the overall direction will remain.
Hindi: इसके कारण, कमरा एक रंग स्थान में विलय नहीं करेगा, लेकिन यह सामान्य दिशा रहेगा।
English: Due to this, the roots of all plants will always be warm, which means they will grow very quickly.
Hindi: इसके कारण, सभी पौधों की जड़ें हमेशा गर्म रहेंगी, जिसका अर्थ है कि वे बहुत जल्दी बढ़ेंगे।
English: Due to this, the rupee registered a strength of 23 paise against the dollar.
Hindi: इसकी वजह से रुपये ने डॉलर की तुलना में 23 पैसे की मजबूती दर्ज की।
English: Due to this, the same fuel level was maintained in the internal tanks of the car, and the entire consumption fell on the supply from the trailer.
Hindi: इसके कारण, कार के आंतरिक टैंक में समान ईंधन स्तर बनाए रखा गया था, और पूरी खपत ट्रेलर से आपूर्ति पर गिर गई थी।
English: Due to this, the seams are light, and given their small thickness, you can save on interior decoration.
Hindi: इसके कारण, सीम हल्के होते हैं, और उनकी छोटी मोटाई को देखते हुए, आप आंतरिक सजावट पर बचत कर सकते हैं।
English: Due to this, the share of Facebook saw a decline of up to 5.5 percent.
Hindi: इसके चलते फेसबुक के शेयर में 5.5 फीसदी तक की गिरावट देखी गई।
English: Due to this, the share repurchase plans of hundreds of companies were stuck and since then there has been no repurchase.
Hindi: इसके चलते सैकड़ों कंपनियों की शेयर पुनर्खरीद योजनाएं अटक गई थीं और तब से कोई पुनर्खरीद नहीं हुई।
English: Due to this, the shares of Adani group companies started diving on Monday.
Hindi: इसकी वजह से अडानी समूह की कंपनियों के शेयर सोमवार को गोता लगा दिया।
English: Due to this, the signal strength at the receiving end gets improved.
Hindi: प्राप्ति स्थल में सिग्नल की शक्ति को इस कारण बढ़ाया जाता है।
English: Due to this, the site has become very well liked with tourists.
Hindi: इसी के चलते यह स्थान पर्यटकों के बीच काफी पसंद किया जाता है।
English: Due to this, the solar plant there is being considered as the better option.
Hindi: इस वजह से वहां सोलर संयंत्र को ही बेहतर विकल्प माना जा रहा है।
English: Due to this, the spring species looks from afar like a bluish living ball, gradually darkening towards the end of summer.
Hindi: इसके कारण, वसंत की प्रजाति दूर से दिखने वाली नीले रंग की गेंद की तरह दिखाई देती है, जो धीरे-धीरे गर्मियों के अंत की ओर बढ़ती है।
English: Due to this, the state government will bear the additional loss of annual revenue of Rs 3500 crore.
Hindi: इससे राज्य सरकार 3500 करोड़ रुपए वार्षिक राजस्व की अतिरिक्त हानि वहन करेगी।
English: Due to this, the strength of everyone's hands remains and you have the ability to complete your work without any help.
Hindi: इससे सबके हाथों की मजबूती बनी रहती है और आप बिना किसी मदद के भी अपने काम पूरे करने की क्षमता रखते हैं।
English: Due to this, the surface will not start a fungus, and the wallpaper will not be deformed.
Hindi: इसके कारण, सतह एक कवक शुरू नहीं करेगी, और वॉलपेपर विकृत नहीं होगा।
English: Due to this, the teeth are not cleaned properly.
Hindi: इसकी वजह से दांतों की सफाई सही तरह से नहीं हो पाती है.
English: Due to this, the temperature in Delhi is also expected to fall.
Hindi: दिल्ली के तापमान में भी कमी आएगी.
English: Due to this, the time limit of the entropy of the cell increases significantly.
Hindi: इससे कोशिका की एन्ट्रापी की समय सीमा काफी बढ़ जाती है।
English: Due to this, the traffic movement has been closed from Uttar Pradesh towards Ghazipur.
Hindi: विरोध के चलते उत्तर प्रदेश से गाजीपुर की ओर यातायात बंद कर दिया गया है।
English: Due to this, the trust of the users has increased a lot and people are liking to come here.
Hindi: इससे यूजर्स का भरोसा काफी बढ़ गया है और लोग यहां आना पसंद कर रहे हैं
English: Due to this, the tunnel has been dark even during the day.
Hindi: इसके कारण दिन में भी अँधेरा सा छा गया है.
English: Due to this, the water level of Dhauliganga River is continuously increasing.
Hindi: इसके चलते धसान नदी का जलस्तर लगातार बढ़ रहा है।
English: Due to this, their behavior is changing.
Hindi: इस वजह से उसका व्यवहार बदल रहा है।
English: Due to this, there are a lot of versions in this regard.
Hindi: इसके कारण, इस संबंध में बहुत सारे संस्करण हैं।
English: Due to this, there are now many ways to avoid the virus from its vaccine.
Hindi: इसके चलते अब इसके टीके से लेकर वायरस से बचने के तमाम तरीके मौजूद हैं.
English: Due to this, there has been an additional increase of Rs 5 in petrol price here.
Hindi: इससे यहां पेट्रोल के दाम में 5 रुपए की अतिरिक्त बढ़ोतरी हुई है.
English: Due to this, there is a possibility of severe cold in Uttarakhand including the whole of North India.
Hindi: इसके चलते पूरे उत्तर भारत सहित उत्तराखंड में कड़ाके की ठंड पड़ने की संभावना है।
English: Due to this, there is a possibility of some trouble in terms of money.
Hindi: इसके चलते धन के मामले में कुछ परेशानी की संभावना है।
English: Due to this, there is a tremendous decline in the film's earnings.
Hindi: यही वजह है कि, फिल्म की कमाई में भारी गिरावट देखने को मिल रही है।
English: Due to this, there should not be any problem in getting land to schools and construction of buildings.
Hindi: इससे विद्यालयों को भूमि दिलाने व भवन निर्माण में अड़चन नहीं आनी।
English: Due to this, there was also a disruption in traffic and local train services.
Hindi: इसके कारण ट्रैफिक और लोकल ट्रेन की सेवाओं में भी व्यवधान पड़ा है।
English: Due to this, these countries are facing increasing cases of death.
Hindi: इसके कारण इन देशों को मौत के बढ़ते मामलों से जूझना पड़ रहा है।
English: Due to this, these mollusks have only positive benefits for the body of the woman and the baby.
Hindi: इसके कारण, इन मोलस्क को महिला और बच्चे के शरीर के लिए केवल सकारात्मक लाभ हैं।
English: Due to this, they are also falling prey to stress.
Hindi: इसके चलते वे भी तनाव का शिकार हो रहे हैं।
English: Due to this, they are either forced to work for fewer hours or they have to leave the job.
Hindi: इस वजह से वो या तो कम घंटे का रोज़गार करने को मजबूर हैं या फिर उन्हें नौकरी ही छोड़नी पड़ जाती है.
English: Due to this, they are unable to take advantage of this important accessory.
Hindi: इसके कारण इस महत्वपूर्ण सुविधा का लाभ नहीं उठा पा रहे है।
English: Due to this, they can be safely attached, for example, on the balcony.
Hindi: इसके कारण, उन्हें सुरक्षित रूप से संलग्न किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, बालकनी पर।
English: Due to this, they emit bright radio pulses like a lighthouse.
Hindi: इसके कारण, वे प्रकाशस्तंभ की तरह चमकीले रेडियो स्पंदनों का उत्सर्जन करते हैं।
English: Due to this, they keep you full for a longer time, thus preventing you from overeating.
Hindi: यह आपको अधिक समय तक भरा रखता है, इसलिए आप अधिक खाने से बचते हैं।
English: Due to this, they need a lot of exercise daily 2 to 3 hours per day and attention.
Hindi: इसके कारण, उन्हें रोजाना दिन में 3 से 4 घंटे, देखभाल और ध्यान देने के लिए बहुत अधिक व्यायाम की आवश्यकता होती है।
English: Due to this, they will absorb less oil.
Hindi: इससे वो कम तेल सोखेंगी।
English: Due to this, they will no longer be able to participate in any kind of tournament.
Hindi: इसके चलते वे अब किसी भी तरह के टूर्नामेंट में शामिल नहीं हो सकेंगे.
English: Due to this, they'll not undergo rigorous testing to work out their safety and effectiveness.
Hindi: इस वजह से, उन्हें अपनी सुरक्षा और प्रभावशीलता का निर्धारण करने के लिए कठोर परीक्षण से नहीं गुजरना पड़ता।
English: Due to this, this journey was interrupted for about 300 years from the middle of the 14th century.
Hindi: इसके कारण 14 वीं शताब्दी के मध्य से करीब 300 साल तक यह यात्रा बाधित रही !
English: Due to this, thousands of people have died all over the world, but this dangerous virus spread from China is also proving to be good for the world.
Hindi: इसके कारण दुनिया भर में हजारों लोगों की जान जा चुकी है, लेकिन चीन से फैला ये खतरनाक वायरस दुनिया के लिए एक मायने में अच्छा भी साबित हो रहा है।
English: Due to this, thousands of people living here are suffering.
Hindi: इससे यहां पर रहने वाले हजारों लोग परेशान हैं।
English: Due to this, trucks, buses and other vehicles were stuck on both sides resulting in huge traffic built up.
Hindi: इस कारण ट्रक, बस और अन्य वाहन दोनों तरफ फंस गए जिससे भारी ट्रैफिक जाम हो गया।
English: Due to this, uneasiness has increased in Delhi and Lucknow as well.
Hindi: इससे दिल्ली और लखनऊ में भी बेचैनी बढ़ गई है।
English: Due to this, vehicles cannot be transported here.
Hindi: जिस कारण यहां वाहनों का संचालन नहीं हो पा रहा था।
English: Due to this, water does not pinch your eyes, and if you take into account the fact that almost everywhere on the coast it does not immediately begin from the depths, and the visit is smooth, then it becomes clear why young families with children and elderly people go to rest here.
Hindi: इस पानी के कारण आँखों डंक नहीं करता है, और अगर हम खाते में तथ्य यह है कि तट पर लगभग हर जगह इसे तुरंत नहीं है गहराई और एक चिकनी प्रवेश के साथ शुरू होता है ले, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि लोगों को यहाँ आ आराम करने के लिए बच्चों और बुजुर्ग लोगों के साथ, युवा परिवारों।
English: Due to this, we at Jetking see this as a growing trend which will be integrated in all systems and hence, we are creating jobs and opportunities for the economy.
Hindi: इसके कारण, जेटकिंग में हम इसे एक बढ़ती प्रवृत्ति के रूप में देखते हैं जो कि सभी प्रणालियों में एकीकृत हो और इसलिए, हम अर्थव्यवस्था के लिए रोजगार और अवसर पैदा कर रहे हैं।
English: Due to this, we can create test cases quickly.
Hindi: इसके कारण, हम परीक्षण मामलों को जल्दी से बना सकते हैं।
English: Due to this, we have brought to you information about some such smartphones, whose price is less than Rs 7,000.
Hindi: हम आपके लिए कुछ ऐसे स्मार्टफोन्स की जानकारी लाए हैं जिनकि कीमत 7000 रुपये से कम है।
English: Due to this, we will give information about every day's news here so that you do not miss something important.
Hindi: इसी के चलते हम दिनभर की हर खबर की जानकारी यहां देंगे जिससे आप कुछ अहम न मिस कर दें।
English: Due to this, you can consume more calories than necessary and you can invite weight gain.
Hindi: इसके चलते आप जरूरी मात्रा से ज्यादा कैलोरी का सेवन कर सकते हैं और वजन बढ़ने को न्योता दे सकते हैं.
English: Due to this, you can get a variety of effects.
Hindi: इससे आप कई प्रकार के प्रभाव प्राप्त कर सकते हैं।
English: Due to this, you can visually enlarge the room.
Hindi: इस तरह से आप कमरे में जगह को नेत्रहीन रूप से बढ़ा सकते हैं।
English: Due to this, you have to face humiliation as well as people can take undue advantage of the rift in your relationship when the time comes.
Hindi: इससे आपको अपमान का सामना तो करना ही पड़ता है साथ ही समय आने पर लोग आपके रिश्तों में दरार का अनुचित लाभ उठा सकते हैं।
English: Due to this, you must have faced economic crisis also.
Hindi: इस कारण उनको आर्थिक संकट का भी सामना करना पड़ा।
English: Due to this, you will get a great experience for both videos and games.
Hindi: इसके चलते वीडियोज और गेम्स दोनों के लिए आपको बेहतरीन अनुभव प्राप्त होगा.
English: Due to this, your heart is not able to function optimally.
Hindi: परिणाम स्वरूप आपका दिल सुचारू रूप से काम नहीं कर पाता है।
English: Due to those rejections he left Delhi and moved towards Kolkata with their friends, where he spent almost 5 years of his life, and there he also worked for many private companies in with very little salary to live his life.
Hindi: दिल्ली में निराशा मिलने की वजह से अमिताभ अपने कुछ दोस्तों के साथ कोलकाता आ गये और यहा उन्होंने लगभग 5 साल बिताये और कुछ निजी कंपनियों में बहुत ही कम तनख्वाह पर काम करना शुरू कर दिया।
English: Due to threats to human health and the environment, land restrictions on the production and use of endosulfan were negotiated under the Stockholm Agreement in April 2011.
Hindi: मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए खतरों के कारण, अप्रैल 2011 में स्टॉकहोम समझौते के तहत एंडोसल्फान के उत्पादन और भूमि उपयोग पर प्रतिबंध, पर बातचीत की गई थी।
English: Due to three things
Hindi: तीन चीजों के कारणः
English: Due to time pressures,
Hindi: समय के दबाव से,
English: Due to timely rainfall alert, the extent of damage could be controlled.
Hindi: समय पर बारिश की चेतावनी के कारण नुकसान की सीमा को नियंत्रित किया जा सका.
English: Due to timely rainfall alerts, the extent of damage could be controlled.
Hindi: समय पर बारिश की चेतावनी के कारण नुकसान की सीमा को नियंत्रित किया जा सका.
English: Due to tiredness, I fell into a deep sleep.
Hindi: मेरी थकावट मुझे गहरी नींद में फिसल गई.
English: Due to today's sharp plunge, investors have lost almost Rs 6 lakh crore.
Hindi: आज की तेज गिरावट से निवेशकों को करीब 6 लाख करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है.
English: Due to too many visiting requirements, you need to make an appointment with our sales service.
Hindi: बहुत अधिक विज़िट की आवश्यकताओं के कारण, आपको हमारी बिक्री सेवा के साथ एक नियुक्ति करने की आवश्यकता है।
English: Due to travel.
Hindi: यात्रा के कारण।
English: Due to tumors
Hindi: ट्यूमर के कारणः
English: Due to unavailability of the system for six days, officers have also been advised to not fix anything for compliance during these 6 days.
Hindi: छह दिनों तक व्यवस्था नहीं रहने के कारण अधिकारियों को उन दिनों अनुपालन के लिए कुछ भी तय न करने की सलाह भी दी गई है.
English: Due to unavailability of the system for six days, officers have also been advised to not fix anything for compliance during those days.
Hindi: छह दिनों तक व्यवस्था नहीं रहने के कारण अधिकारियों को उन दिनों अनुपालन के लिए कुछ भी तय न करने की सलाह भी दी गई है.
English: Due to unbalanced diets, the body does not get the required nutrition which causes hair loss several times.
Hindi:  असंतुलित भोजन करने से शरीर को आवश्यक पोषण नहीं मिलता जो कई बार बाल झड़ने का कारण बनता है।
English: Due to uncertain market conditions,...
Hindi: शेअर बाजार मे अनिश्चितता के कारण...
English: Due to uncertainty in the technique, the measurement result must exceed the required sample mass in order to have high confidence that a suitable sample is present.
Hindi: तकनीक में अनिश्चितता के कारण, माप के परिणाम के लिए आवश्यक नमूना द्रव्यमान को पार करने के लिए उच्च आत्मविश्वास है कि एक पर्याप्त नमूना मौजूद है।
English: Due to unemployment we are wasting our country's human resource.
Hindi: बेरोजगारी के कारण हम अपने देश के मानव संसाधन को बर्बाद कर रहे हैं।
English: Due to unemployment, not being able to fulfill their basic facilities, will also get rid of the increasing anger and criminal tendency among the youth.
Hindi: बेरोजगारी के चलते अपनी मूलभूत सुविधाओं की पूर्ती न कर पाने से युवाओं में बढ़ते रोष और आपराधिक प्रवृत्ति से भी निजात मिलेगी ।
English: Due to unemployment, we are wasting our country human resources.
Hindi: बेरोजगारी के कारण हम अपने देश के मानव संसाधन को बर्बाद कर रहे हैं।
English: Due to unemployment, we are wasting our country's human resource.
Hindi: बेरोजगारी के कारण हम अपने देश के मानव संसाधन को बर्बाद कर रहे हैं।
English: Due to unpredictable factors such as network communication and strategy adjustment, it is not possible to guarantee that every applicant will receive the update.
Hindi: नेटवर्क संचार और रणनीति समायोजन जैसे अप्रत्याशित कारकों के कारण, यह गारंटी देना संभव नहीं है कि प्रत्येक आवेदक को अपडेट प्राप्त होगा।
English: Due to variability in laboratory values, all measures of testosterone should be carried out in the same laboratory.
Hindi: प्रयोगशाला परीक्षण मूल्यों की परिवर्तनशीलता के कारण, सभी टेस्टोस्टेरोन स्तर माप एक ही प्रयोगशाला में किए जाने चाहिए।
English: Due to variations in altitude, a large range of tropical and subtropical crops can be cultivated, but land is not generally available to outside interests so cultivation is limited.
Hindi: ऊंचाई में भिन्नता के कारण, अनेक प्रकार की उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय फसलों की खेती की जा सकती है, लेकिन बाहरी हितों के लिए आम तौर पर भूमि उपलब्ध नहीं है।
English: Due to variations in the procurement systems, there emerge both systemic and implementation challenges for implementing the schemes of the central government.
Hindi: खरीद प्रणालियों में भिन्नता के कारण केंद्र सरकार की योजनाओं को लागू करने के लिये प्रणालीगत और कार्यान्वयन दोनों चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: Due to various causes these colours are now disappeared, except some few patches.
Hindi: विभिन्न कारणों के कारण ये रंग अब गायब हो गए हैं, कुछेक पैच को छोड़कर।
English: Due to various circumstances
Hindi: कुछ स्थितियों के कारण
English: Due to various economic and social issues, it is common for many individuals to be unable to pay for their essential expenses related to housing, health, education, etc..
Hindi: विभिन्न आर्थिक और सामाजिक मुद्दों के कारण, कई व्यक्तियों के लिए अपने आवश्यक व्यय आवास, स्वास्थ्य, शिक्षा, आदि से जुड़े का भुगतान करने में विफल होना आम है।
English: Due to various farming practices, soil erosion has also increased considerably, disrupting the flow of rivers and causing erosion on their banks.
Hindi: विभिन्न कृषि पद्धतियों के कारण मिट्टी के कटाव में भी वृद्धि हुई जिससे नदियों के प्रवाह में बाधा उत्पन्न हुई और इनके किनारे कटाव का सामना कर रहे हैं।
English: Due to various life experiences, Dr. Owens feels a lack of belonging to American and Western Society and looks elsewhere for Guidance.
Hindi: जीवन के विभिन्न अनुभवों के कारण, डॉ. ओवेन अमेरिकी और पश्चिमी समाज से संबंधित होने की कमी महसूस करती हैं और मार्गदर्शन के लिए कहीं और देखती हैं।
English: Due to various national and international factors, the social and economic condition in the country did not improve much after 1971-72.
Hindi: विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कारकों के कारण , 1971 - 72 के बाद देश में सामाजिक और आर्थिक स्थिति में बहुत सुधार नहीं हुआ ।
English: Due to various reasons, the chemical industry chain has skyrocketed, and the prices of dozens of chemical raw materials have soared.
Hindi: विभिन्न कारणों के कारण, रासायनिक उद्योग श्रृंखला आसमान छू गई है, और दर्जनों रासायनिक कच्चे माल की कीमतें बढ़ गई हैं।
English: Due to various skin diseases
Hindi: त्वचा के विभिन्न रोग
English: Due to very low demand it was discontinued.
Hindi: कम मांग के कारण इसे बंद करना पड़ा।
English: Due to visa-free and visa-on-arrival scores of 188, Austria and Denmark have been ranked fourth in the list of the world's most powerful passports.
Hindi: 188 वीजा-मुक्त स्कोर के साथ आॅस्ट्रिया और डेनमार्क दुनिया के चौथे सबसे शक्तिशाली पासपोर्ट के रूप में उभरे हैं।
English: Due to war or ionising radiation or nuclear perils.
Hindi: युद्ध या आयनकारी विकिरण या परमाणु खतरों के कारण चोटें।
English: Due to wartime restrictions on steel, Hughes decided to build his aircraft out of wood laminated with plastic and covered with fabric.
Hindi: स्टील पर युद्धकालीन प्रतिबंधों के कारण, ह्यूजेस ने अपने विमान को प्लास्टिक के टुकड़े टुकड़े और कपड़े से ढके लकड़ी से बनाने का फैसला किया।
English: Due to water removal, the operation should be antifreeze.
Hindi: 1. पानी हटाने के कारण, ऑपरेशन एंटीफ्ऱीज़ होना चाहिए।
English: Due to weak credit carrying capacity, dependence on foreign exchange, the economy of these countries are witnessing a rapid decline.
Hindi: कमजोर ऋण वहन क्षमता, विदेशी मुद्रा पर निर्भरता के कारण इन देशों की अर्थव्यवस्था में तेजी से गिरावट देखी जा रही है।
English: Due to weather change, the toxic air in Delhi-NCR is expected to reach its critical level on Friday.
Hindi: मौसम परिवर्तन के कारण दिल्ली-एनसीआर में फिर से जहरीली हवा शुक्रवार को इसके गंभीर स्तर पर पहुंचने का अंदेशा है।
English: Due to weather warnings, authorities have ordered the closure of schools and banned all religious and tourist activities in the state.
Hindi: अधिकारियों ने स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया और राज्य में सभी धार्मिक और पर्यटन गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Due to what is the success of the film?
Hindi: फिल्म की सफलता क्या है?
English: Due to what is the therapeutic effect?
Hindi: उपचारात्मक प्रभाव क्या बताता है?
English: Due to what you can save on electricity, which is necessary for lighting the steam room.
Hindi: आप जो बिजली बचा सकते हैं, उसके कारण जो स्टीम रूम को रोशन करने के लिए आवश्यक है।
English: Due to which 200 students were injured.
Hindi: 200 स्टूडेंट्स घायल हुए
English: Due to which Asus may have to change the name of all its upcoming smartphones.
Hindi: जिसके कारण से असूस को अपने आगे आने वाले सभी स्मार्टफोन के नाम में बदलाव करने पड़ सकते है।
English: Due to which CSK managed to reach 200 runs.
Hindi: जवाब में सीएसके 200 रन ही बना सकी.
English: Due to which Chief Minister Ashok Gehlot had a discussion with the young businessman and various social organizations a few days ago.
Hindi: जिसके चलते मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कुछ दिन पहले युवा बिजनेसमैन और विभिन्न सामाजिक संगठनों के साथ चर्चा भी की थी।
English: Due to which Delhi becomes a gas chamber.
Hindi: इस वजह से दिल्ली गैस चेंबर बन जाता है.
English: Due to which Dhoni had to pay a fee of only 53,000 instead of the registration fee of 4 lakh.
Hindi: जिसके कारण धोनी को 4 लाख के पंजीकरण शुल्क की जगह केवल 53,000 का शुल्क भरना पड़ा था
English: Due to which I do not remember even in daylight.
Hindi: जिसे दिन के उजाले में भी मेरी याद नहीं आती।
English: Due to which John Cena has shared Arshad Warsi's picture on social media.
Hindi: जिसके चलते जॉन सीना ने अरशद वारसी की तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर की है।
English: Due to which Scotland made a challenging score of 140 runs for 9 wickets.
Hindi: जिससे स्कॉटलैंड ने 9 विकेट पर 140 रन का चैलेंजिंग स्कोर बनाया.
English: Due to which an economic crisis has arisen in front of them.
Hindi: जिस कारण अब उनके सामने आर्थिक संकट पैदा हो गया है।
English: Due to which any user can also watch videos in the app and can also enjoy playing games.
Hindi: जिससे कोई भी यूजर ऐप में वीडियो भी देख सकता है और गेम खेलने का मजा भी ले सकता है।
English: Due to which any work can be done in less time and in the right way.
Hindi: जिससे कोई भी काम कम समय में और सही तरीके से किया जा सकता है।
English: Due to which billions of users had to face problems.
Hindi: इसके चलते अरबों यूजर्स को परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Due to which he got to host many events where he was able to present his Speaking, Acting Skills in front of people.
Hindi: उन्हें कई कार्यक्रमों की मेजबानी करने के लिए मिला जहां वह अपनी स्पीकिंग, एक्टिंग स्किल्स को लोगों के सामने पेश कर सके।
English: Due to which he got to host many events where he was able to present his Speaking, Acting skills in front of people.
Hindi: उन्हें कई कार्यक्रमों की मेजबानी करने के लिए मिला जहां वह अपनी स्पीकिंग, एक्टिंग स्किल्स को लोगों के सामने पेश कर सके।
English: Due to which he often got into fights with his own fellow artists.
Hindi: जिसके चलते उनका अपने ही साथी कलाकारों से अक्सर झगड़ा हो जाता था।
English: Due to which he remains in the discussion.
Hindi: इस कारण वह चर्चा में भी बने रहते हैं।
English: Due to which he was constantly facing criticism.
Hindi: इसके कारण लगातार उन्हें आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा है.
English: Due to which his family is totally disturbed.
Hindi: इस वजह से उसका पूरा परिवार परेशान है।
English: Due to which it is also finding it very difficult to predict how it will perform in the future.
Hindi: जिसके कारण भविष्य में कैसा पदर्शन करेगा इसका अंदाजा लगाना भी बहुत मुस्किल लग रही है।
English: Due to which it is coming into the mind of the shareholder, whether in the coming days also the same company can give good returns to the shareholder by earning good returns.
Hindi: जिससे शेयरहोल्डर के मन में आ रहा है क्या आनेवाले दिनों में भी एसी ही कंपनी शेयरहोल्डर को अच्छी रिटर्न कमाई करके दे चकता हैं।
English: Due to which it is really very difficult to find their real location.
Hindi: जिसके कारण इनके असली लोकेशन का पता लगा पाना सच में बहुत ही कठिन है
English: Due to which it is still allowing movie enthusiasts to download the movie .
Hindi: जिसके कारण यह अभी भी फिल्म प्रेमियों को फिल्म डाउनलोड करने की अनुमति दे रहा है।
English: Due to which it is still allowing movie lovers to download the film.
Hindi: जिसके कारण यह अभी भी फिल्म प्रेमियों को फिल्म डाउनलोड करने की अनुमति दे रहा है।
English: Due to which it is very difficult to find their real position.
Hindi: जिसके कारण इनके असली लोकेशन का पता लगा पाना सच में बहुत ही कठिन है
English: Due to which it may take up to two and a half or 3 hours to cover the short distance.
Hindi: जिससे कम दूरी के रास्ते को तय करने में ढाई या 3 घंटे तक लग सकते हैं.
English: Due to which it rains on the coasts of Tamil Nadu during winters?
Hindi: शीत ऋतु में तमिलनाडु तट पर वर्षा क्यों होती है?
English: Due to which it takes less time to solve any type of problem.
Hindi: जिससे कोई भी प्रशन को हल करने में कम समय लगेगा.
English: Due to which its share price is expected to show the first target of Rs 148 by 2025.
Hindi: जिससे 2025 तक इसके शेयर प्राइस 148 रूपया पहला टारगेट दिखाने की पूरी उम्मीद बनती हैं।