Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This drug is manufactured by Abbott Laboratories.
Hindi: यह उपाय एबट प्रयोगशाला द्वारा निर्मित है।
English: This drug is mostly sourced from Europe and the United States, and the agency was probing from where the accused obtained it, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यह दवा ज्यादातर यूरोप और अमेरिका से मंगवाई जाती है और एजेंसी इस बात की जांच कर रही है कि आरोपी ने इसे कहां से हासिल किया।
English: This drug is needed to be taken only when you want to have a sexual intercourse.
Hindi: जब आप यौन संभोग करना चाहते हैं तो इस दवा को केवल तभी लेने की आवश्यकता होती है।
English: This drug is not available.
Hindi: यह दवा उपलब्ध नहीं है।
English: This drug is not compatible with alkaline solutions.
Hindi: यह दवा क्षारीय समाधान के साथ संगत नहीं है।
English: This drug is not for children.
Hindi: यह दवा बच्चों के लिए नहीं है।
English: This drug is not for females.
Hindi: यह दवा महिलाओं के लिए नहीं है।
English: This drug is not for use in such patients.
Hindi: इस दवा को उन रोगियों में उपयोग करने के लिए सही नहीं किया जाता है।
English: This drug is not for women.
Hindi: यह दवा महिलाओं के लिए नहीं है।
English: This drug is not prescribed to treat this condition in adults.
Hindi: वयस्कों में इस स्थिति का इलाज करने के लिए यह दवा निर्धारित नहीं है।
English: This drug is not prescribed to treat this condition in children.
Hindi: यह दवा बच्चों में इस स्थिति का इलाज करने के लिए निर्धारित नहीं है।
English: This drug is not recommended for pregnant women, except when necessary.
Hindi: यह दवा गर्भवती महिलाओं के लिए अनुशंसित नहीं है, जब तक कि आवश्यक न हो।
English: This drug is not safe for use during pregnancy, unless suggested by the doctor it is not at all recommended to take this medication.
Hindi: यह दवा गर्भावस्था के दौरान उपयोग करने के लिए सुरक्षित नहीं है, जब तक कि डॉक्टर द्वारा सुझाया गया यह दवा लेने के लिए अनुशंसित नहीं है।
English: This drug is not sold in pharmacies and it is not advertised on TV and on the Internet, and according to the federal program, every resident of the Russian Federation and the CIS can receive the package Hondreksil IS FREE!
Hindi: यह दवा फार्मेसियों में नहीं बेची जाती है और इसे टीवी और इंटरनेट पर विज्ञापित नहीं किया जाता है, और संघीय कार्यक्रम के अनुसार, रूसी संघ और सीआईएस के हर निवासी को पैकेज होन्ड्रेसिल मिल सकता है।
English: This drug is not sold in pharmacies and it is not advertised on television and on the Internet, and according to the federal program, every resident of the Russian Federation and the CIS can receive a package.
Hindi: यह दवा फार्मेसियों में नहीं बेची जाती है और इसे टीवी और इंटरनेट पर विज्ञापित नहीं किया जाता है, और संघीय कार्यक्रम के अनुसार, रूसी संघ और सीआईएस के हर निवासी को पैकेज होन्ड्रेसिल मिल सकता है।
English: This drug is not suitable for the pregnant women, consult your doctor regarding the same prior taking this medicament.
Hindi: यह दवा स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लिए बिलकुल भी सही नहीं है इस दवा को लेने से पहले अपने डॉक्टर की सलाह जरूर लें।
English: This drug is not taken by mouth.
Hindi: इस दवाई का सेवन मुँह द्वारा नहीं कर सकते।
English: This drug is not used for the treatment of type 1 diabetes.
Hindi: इस दवा का उपयोग टाइप 1 डायबिटीज के इलाज में नहीं किया जाता है।
English: This drug is prescribed by most doctors.
Hindi: यह दवा ज्यादातर डॉक्टरों द्वारा निर्धारित की जाती है।
English: This drug is prescribed for any form and stage of the disease.
Hindi: यह बीमारी के किसी भी चरण और किसी भी चिकित्सा के लिए निर्धारित है।
English: This drug is prescribed to children after 12 years of 1 tablet no more than 4 times a day.
Hindi: इस दवा को 12 साल के 1 साल के बाद बच्चों को दिन में 4 बार से अधिक नहीं माना जाता है।
English: This drug is registered for use in both animals and humans.
Hindi: यह दवा जानवरों और मनुष्यों में उपयोग के लिए पंजीकृत है।
English: This drug is registered for use in humans and animals?
Hindi: यह दवा जानवरों और मनुष्यों में उपयोग के लिए पंजीकृत है।
English: This drug is registered for use in humans and cattle.
Hindi: यह दवा जानवरों और मनुष्यों में उपयोग के लिए पंजीकृत है।
English: This drug is removed by the kidneys.
Hindi: यह दवा किडनी द्वारा बाहर निकलती है।
English: This drug is said to be very effective for corona patients, its use will reduce the dependence of patients on oxygen.
Hindi: कोरोना मरीजो के लिये यह दवा काफी कारगर बताई जा रही है, इसके इस्तेमाल से मरीजों की ऑक्सिजन पर निर्भरता कम होगी.
English: This drug is shown to have a much more direct effect on the red blood cell count, without the side effects of a strong androgen.
Hindi: 1. यह दवा लाल रक्त कोशिका गिनती पर अधिक मजबूत प्रभाव दिखाती है, बिना मजबूत एंड्रोजन के साइड इफेक्ट्स के।
English: This drug is sold in tablets for oral administration and applies to selective serotonin reuptake inhibitors short acting .
Hindi: इस दवा को गोलियों के लिए बेचा जाता है मौखिक प्रशासन और चयनात्मक सेरोटोनिन रीपटेक अवरोधकों पर लागू होता है लघु अभिनय ।
English: This drug is sold over the counter OTC.
Hindi: यह दवा काउंटर ओटीसी पर बेचा जाता है।
English: This drug is suitable for everyone.
Hindi: सभी के यह दवा कारगर है।
English: This drug is supplied as a capsule for oral administration.
Hindi: मौखिक प्रशासन के लिए कैप्सूल के रूप में निर्धारित दवा।
English: This drug is to be used with food.
Hindi: इस दवा का उपयोग फूड के साथ किया जाता है।
English: This drug is typically used for periods not exceeding the set 6-8 week period.
Hindi: यह दवा आम तौर पर सेट से अधिक नहीं अवधि के लिए प्रयोग किया जाता है 6-8 सप्ताह की अवधि.
English: This drug is used by men all over the world.
Hindi: इस दवाई को दुनिया भर के लोग इस्तेमाल करते है।
English: This drug is used for a period of 8 days.
Hindi: इस दवा के साथ उपचार 8 दिनों के लिए किया जाता है।
English: This drug is used to treat impotence in men.
Hindi: इस दवा का इस्तेमाल पुरुषों में नपुंसकता का उपचार करने में किया जाता है।
English: This drug is used.
Hindi: इस औषधि का उपयोग किया जाता है.
English: This drug is usually taken between meals to prevent it from meddling with the digestive system.
Hindi: यह दवा आमतौर पर भोजन के बीच में ली जाती है, ताकि पाचन तंत्र के साथ ध्यान केंद्रित करने से रोका जा सके।
English: This drug is very dangerous and the health consequences of its use can be devastating.
Hindi: यह दवा बहुत खतरनाक है और स्वास्थ्य के लिए इसकी खपत के परिणाम विनाशकारी हो सकते हैं।
English: This drug is widely prescribed and considered safe but not suitable for everyone.
Hindi: यह दवा व्यापक रूप से निर्धारित और सुरक्षित मानी जाती है लेकिन सभी के लिए उपयुक्त नहीं हो सकती है।
English: This drug is widely used in gastroenterology.
Hindi: गैस्ट्रोएंटरोलॉजी में इन दवाओं का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: This drug makes you more susceptible to illnesses.
Hindi: यह दवा आपको बीमारियों के प्रति अधिक संवेदनशील बनाती है।
English: This drug may be given at home.
Hindi: यह दवा घर पर तैयार की जा सकती है।
English: This drug may be used as part of a combination therapy.
Hindi: इस दवा को एक संयोजन चिकित्सा के हिस्से के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This drug may cause harm to an unborn baby.
Hindi: यह दवा एक अजन्मे बच्चे को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: This drug may increase the risk of heart attack and stroke, especially in people with heart disease.
Hindi: यह दवा दिल के दौरे और स्ट्रोक के खतरे को बढ़ा सकती है, खासकर हृदय रोग वाले लोगों में।
English: This drug may interfere with some laboratory tests.
Hindi: यह दवा कुछ प्रयोगशाला परीक्षणों के साथ भी इंटरैक्ट हस्तक्षेप कर सकती है।
English: This drug may raise the risk of suicidal thoughts or actions.
Hindi: यह दवा आत्मघाती विचार या व्यवहार का कारण बन सकती है।
English: This drug might be utilized as part of a combination therapy.
Hindi: इस दवा को एक संयोजन चिकित्सा के हिस्से के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This drug might be utilized as part of a mix therapy.
Hindi: इस दवा को एक संयोजन चिकित्सा के हिस्से के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This drug might reduce blood circulation to your hands and feet, causing them to feel cold.
Hindi: इस दवा के इस्तेमाल से आपके हाथों और पैरों में ब्लड सप्लाई कम हो सकती है जिससे वो ठंडे पड़ सकते हैं।
English: This drug must be taken with water.
Hindi: इस दवा को पानी के साथ लेना चाहिए।
English: This drug must be used under the direction of your doctor.
Hindi: इस दवा को बिल्कुल अपने डॉक्टर के निर्देशानुसार लें।
English: This drug must not be taken in the following conditions
Hindi: इस दवा को निम्नलिखित स्थितियों में नहीं लिया जाना चाहिएः
English: This drug seems to be a complete help in this area.
Hindi: यह दवा इस क्षेत्र में पूरी मदद करती है।
English: This drug should be combined with a well-balanced calorie-controlled diet that is rich in fruits and vegetables.
Hindi: इस दवा को एक अच्छी तरह से संतुलित कैलोरी नियंत्रित आहार के साथ जोड़ा जाना चाहिए जो फल और सब्जियों में समृद्ध है।
English: This drug should be combined with a well-balanced calorie-controlled diet that is rich in vegetables and fruits.
Hindi: इस दवा को एक अच्छी तरह से संतुलित कैलोरी नियंत्रित आहार के साथ जोड़ा जाना चाहिए जो फल और सब्जियों में समृद्ध है।
English: This drug should be combined with well balanced calorie controlled diet that is rich in fruits and vegetables.
Hindi: इस दवा को एक अच्छी तरह से संतुलित कैलोरी नियंत्रित आहार के साथ जोड़ा जाना चाहिए जो फल और सब्जियों में समृद्ध है।
English: This drug should be combined with well-balanced calorie-controlled food that's rich in fruits and vegetables.
Hindi: इस दवा को एक अच्छी तरह से संतुलित कैलोरी नियंत्रित आहार के साथ जोड़ा जाना चाहिए जो फल और सब्जियों में समृद्ध है।
English: This drug should be taken for life.
Hindi: यह दवाइया आजीवन लेनी पड़ती है।
English: This drug should be taken once per day.
Hindi: इस दवा को एक दिन में एक बार लेना चाहिए।
English: This drug should be used only if the potential benefit justifies the potential risk to.
Hindi: इस दवा का उपयोग केवल तभी किया जाना चाहिए जब संभावित लाभ संभावित जोखिम को सही ठहराता है।
English: This drug should be used only when the potential benefit justifies the potential risk.
Hindi: इस दवा का उपयोग केवल तभी किया जाना चाहिए जब संभावित लाभ संभावित जोखिम को सही ठहराता है।
English: This drug should be used with caution in nursing women.
Hindi: स्तनपान कराने वाली महिलाओं में सावधानी के साथ इस दवा का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: This drug should be used with caution in patients suffering from a genetic disorder of the skin and blood.
Hindi: रक्त और त्वचा के इस आनुवंशिक विकार से पीड़ित रोगी में सावधानी के साथ इस दवा का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: This drug should be used with caution in patients with a history of drug abuse.
Hindi: नशीली दवाओं के दुरुपयोग के ज्ञात इतिहास वाले रोगियों में सावधानी के साथ इस दवा का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: This drug should be used with caution in women who are breastfeeding.
Hindi: स्तनपान कराने वाली महिलाओं में सावधानी के साथ इस दवा का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: This drug should not be given to children.
Hindi: यह दवा शिशुओं को नहीं दिया जाना चाहिए।
English: This drug should not be taken if one
Hindi: इस दवा को लेने से बचना चाहिए यदिः
English: This drug should not be taken under the following conditions
Hindi: इस दवा को निम्नलिखित स्थितियों में नहीं लिया जाना चाहिएः
English: This drug should not be used for more than 1 week.
Hindi: एक सप्ताह से अधिक समय तक दवा का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: This drug should not be used in children
Hindi: बच्चों में इस दवा का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए
English: This drug should only be used if the potential benefit justifies the potential risk.
Hindi: इस दवा का उपयोग केवल तभी किया जाना चाहिए जब संभावित लाभ संभावित जोखिम को सही ठहराता है।
English: This drug shouldn't be used in adults for the treatment of this condition.
Hindi: वयस्कों में इस स्थिति का इलाज करने के लिए यह दवा निर्धारित नहीं है।
English: This drug sometimes causes a severe allergic reaction.
Hindi: इस दवा के इस्तेमाल से कभी कभी गंभीर एलर्जिक रिएक्शन होते हैं।
English: This drug use may need to be stopped before surgery or a dental procedure.
Hindi: आपको किसी भी सर्जरी या चिकित्सा या दंत प्रक्रिया से पहले इस दवा को लेने से रोकना पड़ सकता है।
English: This drug usually has no Negative effects.
Hindi: सामान्यत इस दवा के कोई दुष्प्रभाव नहीं है ।
English: This drug usually has no adverse effects.
Hindi: सामान्यत इस दवा के कोई दुष्प्रभाव नहीं है ।
English: This drug usually has no negative effects.
Hindi: सामान्यत इस दवा के कोई दुष्प्रभाव नहीं है ।
English: This drug was never approved for human usage.
Hindi: यह दवा मानव उपभोग के लिए कभी नहीं थी.
English: This drug was never approved for human use.
Hindi: यह दवा मानव उपभोग के लिए कभी नहीं थी.
English: This drug was never meant for human consumption.
Hindi: यह दवा मानव उपभोग के लिए कभी नहीं थी.
English: This drug was scientifically proven to be safe and effective.
Hindi: इस दवा को वैज्ञानिक रूप से सुरक्षित और प्रभावी बताया जा रहा है।
English: This drug works best if it's started within 48 hours of the first sign of a rash on the skin.
Hindi: यह दवा सबसे अच्छा काम करती है अगर यह त्वचा पर दाने के पहले संकेत के 48 घंटों के भीतर शुरू हो।
English: This drug works by blocking the action of certain chemicals in the body.
Hindi: यह दवा शरीर में इस रसायन की क्रिया को चुनिंदा रूप से अवरुद्ध करती है।
English: This drug works in the following areas
Hindi: यह दवा निम्नलिखित क्षेत्रों में काम करती हैः
English: This drug's keeping-life is three years.
Hindi: इस दवा का शेल्फ जीवन 3 वर्ष है।
English: This drug, was never meant for human consumption.
Hindi: यह दवा मानव उपभोग के लिए कभी नहीं थी.
English: This drugs doesn't trigger any hurt to the fetus, however there is no scientific evidence to certify it.
Hindi: यह दवा भ्रूण को कोई नुकसान नहीं पहुंचाती है, लेकिन इसे प्रमाणित करने के लिए कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।
English: This drugs may be used to treat other circumstances as determined by your healthcare provider.
Hindi: इस दवा का उपयोग आपके स्वास्थ्य सेवा प्रदाता द्वारा निर्धारित अन्य स्थितियों के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: This drugs need to be utilised twice on a daily basis ahead of eating.
Hindi: इस दवा की एक-एक गोली दिन में दो बार भोजन से पहले लेनी होती है।
English: This dry fruit stands as a symbol for fertility, and is extremely rich in zinc and selenium that happen to be crucial for our reproductive health.
Hindi: यह सूखा फल प्रजनन क्षमता के प्रतीक के रूप में खड़ा है, और जिंक और सेलेनियम में बहुत समृद्ध है जो हमारे प्रजनन स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This dryness can also be caused by a low fat diet, In this case we refer to good fats, such as those provided by omega 3 fatty acids.
Hindi: यह सूखापन भी कम वसा वाले आहार द्वारा उत्पादित किया जा सकता है, इस मामले में हम अच्छे वसा का उल्लेख करते हैं, जैसे कि ओमेगा 3 फैटी एसिड प्रदान करते हैं।
English: This dual curriculum allows our students to acquire a dual skill in Big Data and Management, allowing them to become Engineers-Managers.
Hindi: यह दोहरी पाठ्यक्रम हमारे छात्रों को बिग डेटा और प्रबंधन में एक दोहरी कौशल प्राप्त करने की अनुमति देता है, जिससे वे इंजीनियर-प्रबंधक बन सकते हैं।
English: This dual engine supports fast charging.
Hindi: यह डुअल इंजन फास्ट चार्जिंग भी सपोर्ट करता है.
English: This dual fuel generator is incredibly safe to use.
Hindi: यह दोहरी ईंधन जनरेटर उपयोग करने के लिए अविश्वसनीय रूप से सुरक्षित है।
English: This dual fuel generator is powered by a large 6.6-gallon fuel tank that can deliver up to 12-hours of continuous operation.
Hindi: यह दोहरी ईंधन जनरेटर एक बड़े 6.6-गैलन ईंधन टैंक द्वारा संचालित है जो 12-घंटे तक निरंतर संचालन प्रदान कर सकता है।
English: This dual fuel generator relies on a heavy-duty, durable engine to provide up to 12-hours of power for your home during an emergency.
Hindi: यह दोहरी ईंधन जनरेटर आपातकालीन स्थिति के दौरान आपके घर के लिए 12 घंटे तक बिजली प्रदान करने के लिए एक भारी शुल्क, टिकाऊ इंजन पर निर्भर करता है।
English: This dual fuel generator uses gas and propane separately to provide different levels of power and can run for over 17-hours.
Hindi: यह दोहरी ईंधन जनरेटर बिजली के विभिन्न स्तरों को प्रदान करने के लिए अलग से गैस और प्रोपेन का उपयोग करता है और 17 घंटे से अधिक समय तक चल सकता है।
English: This dual nature of his hometown of Canaletto expressed better than anyone else.
Hindi: कैनाल्टो के मूल शहर की यह दोहरी प्रकृति किसी की तुलना में बेहतर व्यक्त
English: This dual voltage steamer comes equipped with an 8-foot cord, so you won't have to worry about the placement of the outlets in your hotel room.
Hindi: यह दोहरी वोल्टेज स्टीमर 8-फुट कॉर्ड से सुसज्जित है, इसलिए आपको अपने होटल के कमरे में आउटलेट लगाने के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं होगी।
English: This dual-island nation is famous for beautiful mountains, dormant volcanoes, and exceptional beaches.
Hindi: इस दोहरी-द्वीप राष्ट्र के लिए प्रसिद्ध है सुंदर पहाड़ों, सुप्त ज्वालामुखी, और असाधारण समुद्र तटों.
English: This duality makes her character - and the film - all of the tougher, as we're requested to grapple with the rational and the irrational, the appropriate and the otherworldly.
Hindi: यह द्वंद्व उसके चरित्र - और फिल्म - को और अधिक चुनौतीपूर्ण बनाता है, क्योंकि हमें तर्कसंगत और तर्कहीन, स्वीकार्य और दूसरी दुनिया से जूझने के लिए कहा जाता है।
English: This duality makes her character - and the movie - all the more challenging, as we're asked to grapple with the rational and the irrational, the acceptable and the otherworldly.
Hindi: यह द्वंद्व उसके चरित्र - और फिल्म - को और अधिक चुनौतीपूर्ण बनाता है, क्योंकि हमें तर्कसंगत और तर्कहीन, स्वीकार्य और दूसरी दुनिया से जूझने के लिए कहा जाता है।
English: This dubious distinction is reserved for offerings and companies that offer no guarantee of payment to investors.
Hindi: यह संदिग्ध अंतर कंपनियों और ऑफरिंग्स के लिए आरक्षित है जो निवेशकों को भुगतान की कोई गारंटी नहीं देते हैं।
English: This dubious distinction was earlier available to petrol that had crossed the Rs-100-a-litre mark across the country a few months earlier.
Hindi: यह संदिग्ध अंतर पहले पेट्रोल के लिए उपलब्ध था जो कुछ महीने पहले देश भर में 100 रुपये प्रति लीटर का आंकड़ा पार कर गया था।
English: This dude had a brief appearance on the show as Carrie's rebound after breaking it off with Mr. Big in Season 4.
Hindi: मिस्टर बिग के साथ सीजन 4 में इसे तोड़ने के बाद कैरी के पलटाव के रूप में इस दोस्त की एक संक्षिप्त उपस्थिति थी।
English: This due to the extra holding power they have.
Hindi: ये हरु की अतिरिक्त शक्ति के कारण है।
English: This due to the facts
Hindi: यह तथ्यों के कारण हैः
English: This duffel bag has a lot of space inside with many pockets.
Hindi: इस बैकपैक डायपर बैग में कई आंतरिक जेब के साथ एक बड़ा डिब्बे है।
English: This duo is definitely on the same wave length and has similar aspirations and values, which explains their amazing compatibility.
Hindi: यह जोड़ी निश्चित रूप से एक ही तरंग लंबाई पर है और इसकी समान आकांक्षाएं और मूल्य हैं, जो उनकी अद्भुत संगतता की व्याख्या करता है।
English: This duration is called a synodic month.
Hindi: इस समय को एक साइनोडिक मास कहते हैं।
English: This duration is expressed in hours.
Hindi: यह समय घंटों में मापा जाता है।
English: This dust can also carry other pollutants such as heavy metals and hydrocarbons.
Hindi: यह धूल भी इस तरह के भारी धातुओं और हाइड्रोकार्बन के रूप में अन्य प्रदूषण ले जा सकता है।
English: This dust collector is used in professional beauty salons, But also can be used in home.
Hindi: 1. यह धूल कलेक्टर पेशेवर सौंदर्य सैलून में प्रयोग किया जाता है, लेकिन घर में भी इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This dust is made of iron oxides, giving the planet its iconic red hue.
Hindi: यह धूल आयरन ऑक्साइड से बनी है, जो ग्रह को अपना प्रतिष्ठित लाल रंग देती है।
English: This duty is imposed by the central government when a country pays a subsidy to those exporters who export their goods to India.
Hindi: यह शुल्क केंद्र सरकार द्वारा तब लगाया जाता है जब कोई देश उन निर्यातकों को सब्सिडी दे रहा है जो भारत को माल निर्यात कर रहे हैं।
English: This duty will come down to 14.5 per cent from January 30, 2021.
Hindi: यह शुल्क 30 जनवरी, 2021 से घटकर 14.5 प्रतिशत हो जाएगा।
English: This dye does not fade in the sun and additionally protects the fence from mechanical stress.
Hindi: यह डाई धूप में फीका नहीं पड़ता है और इसके अतिरिक्त बाड़ को यांत्रिक प्रभाव से बचाता है।
English: This dynamic and instantly recognizable timepiece captures the spirit of the Australian Open, which marks the start of the new tennis season.
Hindi: यह गतिशील और तुरंत पहचाने जाने योग्य टाइमपीस ऑस्ट्रेलियन ओपन की भावना को कैप्चर करती है, जो नए टेनिस सीज़न की शुरुआत को चिह्नित करता है।
English: This dynamic was immediately apparent in their classic at the 2009 U.S. Open, and more recently in their U.S. Open quarterfinal duel from last fall.
Hindi: 2009 यूएस ओपन में यह क्लासिक उनके क्लासिक में तुरंत स्पष्ट था, और हाल ही में उनके यूएस ओपन क्वार्टरफाइनल द्वंद्व में पिछले पतन से।
English: This dynamic watercolor was painted by Kandinsky in the mid-1920s, when his art was experiencing a powerful upsurge - both in the theoretical as well as in the practical sense.
Hindi: इस गतिशील जल रंग को 1920 के दशक के मध्य में कैंडिंस्की द्वारा चित्रित किया गया था, जब उनकी कला, सैद्धांतिक और व्यावहारिक रूप से, एक शक्तिशाली वृद्धि से गुजर रही थी।
English: This dynamic watercolor was written by Kandinsky in the mid-1920s, when his art, both theoretically and in practice, is experiencing a powerful upsurge.
Hindi: इस गतिशील जल रंग को 1920 के दशक के मध्य में कैंडिंस्की द्वारा चित्रित किया गया था, जब उनकी कला, सैद्धांतिक और व्यावहारिक रूप से, एक शक्तिशाली वृद्धि से गुजर रही थी।
English: This dynamism was a new strand to Indian spirituality - and a break from the older tradition of retreating from the world.
Hindi: यह गतिशीलता भारतीय आध्यात्मिकता के लिए एक नई कड़ी थी - और दुनिया से पीछे हटने की पुरानी परंपरा से एक विराम।
English: This dynasty lasted till 424 BC, when it was overthrown by the Nanda dynasty.
Hindi: यह राजवंश 424 ईसा पूर्व तक चला, जब नंद वंश ने इसे उखाड़ फेंका।
English: This dynasty lasted till 424 BCE, when it was overthrown by the Nanda dynasty.
Hindi: यह राजवंश 424 ईसा पूर्व तक चला, जब नंद वंश ने इसे उखाड़ फेंका।
English: This dynasty lasted until 424 BC, when it was overthrown by the Nanda dynasty.
Hindi: यह राजवंश 424 ईसा पूर्व तक चला, जब नंद वंश ने इसे उखाड़ फेंका।
English: This dynasty lasted until 424 BCE, when it was overthrown by the Nanda dynasty.
Hindi: यह राजवंश 424 ईसा पूर्व तक चला, जब नंद वंश ने इसे उखाड़ फेंका।
English: This dynasty would be in power until 185 BC.
Hindi: यह राजवंश 185 ईसा पूर्व तक सत्ता में रहा।
English: This dysfunction of the gastrointestinal system is caused most often by diseases, medications, and lifestyle.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल प्रणाली का यह असर अक्सर बीमारियों, दवाओं और जीवन शैली से होता है।
English: This dysfunction of the particular gastrointestinal system is brought on most often by diseases, medications, and lifestyle.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल प्रणाली का यह असर अक्सर बीमारियों, दवाओं और जीवन शैली से होता है।
English: This dystopian future is already here.
Hindi: यह डायस्टोपियन भविष्य पहले से ही यहां है।
English: This e-PAN can further be downloaded from the official website of the Income Tax Department with the help of these steps
Hindi: ई-पैन को कुछ सरल चरणों का पालन करके आयकर विभाग की आधिकारिक वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता हैः
English: This e-Vidhan system will help the state to save about 8 crore rupees per annum that is spent on the paper.
Hindi: ई-विधान प्रणाली से प्रतिवर्ष लगभग 8 करोड़ रुपए बचाने में मदद मिलेगी जो कागज पर खर्च किया जाता था.
English: This e-book contains 960 pages.
Hindi: इस पुस्तक के 960 पृष्ठ हैं।
English: This e-book examines the extraordinary contribution of Sardar Patel, from his unflinching help to Gandhi's satyagrahas and the Indian freedom wrestle, to his farsighted and brave strategy in constructing a robust, built-in India.
Hindi: यह पुस्तक गांधी के सत्याग्रहों और भारतीय स्वतंत्रता संग्राम को उनके अडिग समर्थन से लेकर एक मजबूत, एकीकृत भारत के निर्माण में उनके दूरदर्शी और साहसी दृष्टिकोण तक, सरदार पटेल के असाधारण योगदान की जांच करती है।
English: This e-book project is proof of that.
Hindi: ई-पुस्तिका इसी का प्रमाण है।
English: This e-book teaches you the following
Hindi: यह ई-पुस्तक आपको दिखाएगीः
English: This e-book tells you
Hindi: यह ई-पुस्तक आपको दिखाएगीः
English: This e-book will allow you to
Hindi: यह ई-पुस्तक आपको दिखाएगीः
English: This e-book will give you
Hindi: यह ई-पुस्तक आपको दिखाएगीः
English: This e-book will show you the following
Hindi: यह ई-पुस्तक आपको दिखाएगीः
English: This e-book will teach you about
Hindi: यह ई-पुस्तक आपको दिखाएगीः
English: This e-book will teach you to
Hindi: यह ई-पुस्तक आपको दिखाएगीः
English: This e-book will tell you about
Hindi: यह ई-पुस्तक आपको दिखाएगीः