Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Naval Academy was first established at a temporary location at Kochi in 1969.
Hindi: नौसेना अकादमी को पहली बार 1969 में कोच्चि में अस्थायी रूप से स्थापित किया गया था।
English: The Naval Band component comprising of 01 officer and 09 musician sailors is being led by Commander Satish K Champion, Command Musician Officer, Eastern Naval Command.
Hindi: बैण्ड की नौसेना टुकड़ी के 01 अधिकारी और 09 संगीत नाविकों के दल का नेतृत्व पूर्वी नौसेना कमाण्ड के कमाण्ड म्यूजिशियन ऑफिसर कमाण्डर सतीश के. चैंपियन कर रहे हैं।
English: The Naval Band will play National Anthem when the National Guard presents Rashtriya Salute while unfurling of the National Flag by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रीय ध्वज का ध्वजारोहण किये जाते समय जब राष्ट्रीय गार्ड राष्ट्रीय सैल्यूट पेश करेगा उस समय नौ सेना का बैंड राष्ट्रगान की धुन बजाएगा।
English: The Naval Band will play the National Anthem when the National Guard presents the Rashtriya Salute while unfurling the National Flag by the Prime Minister
Hindi: नैवल बैंड राष्ट्र गान बजाएंगे, जब प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रीय ध्वज फहराने के दौरान नेशनल गार्ड राष्ट्रीय सैल्यूट देंगे
English: The Naval Band will play the National Anthem when the National Guard presents the Rashtriya Salute while unfurling the National Flag by the Prime Minister.
Hindi: नैवल बैंड राष्ट्र गान बजाएंगे, जब प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रीय ध्वज फहराने के दौरान नेशनल गार्ड राष्ट्रीय सैल्यूट देंगे।
English: The Naval Chief also highlighted the noble contributions of NCC Cadets towards Nation Building and also for their indomitable spirits and empathy during Disaster Management.
Hindi: नौ सेना प्रमुख ने राष्ट्र के निर्माण के प्रति एनसीसी कैडिटों के अपूर्व योगदान तथा आपदा प्रबंधन के दौरान उनके अदम्य साहस का भी उल्लेख किया।
English: The Naval Commanders Conference for 2011 started at New Delhi today.
Hindi: वर्ष 2011 के लिए नौसेना कमांडरों का सम्मेलन आज नई दिल्ली में शुरू हुआ।
English: The Naval Commanders Conference of 2020 is scheduled atNew Delhi from 19 to 21Aug 20
Hindi: नौसेना कमांडर सम्मेलन 2020 नई दिल्ली में 19 से 21 अगस्त 2020 तक होना निर्धारित है
English: The Naval Commanders Conference would be addressed by the Honble Raksha Mantri during the inaugural session followed by discussions with the officials of Ministry of Defence.
Hindi: उद्घाटन सत्र के दौरान नौसेना कमांडरों के सम्मेलन को माननीया रक्षा मंत्री द्वारा संबोधित किया जाएगा और उसके बाद रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों के साथ चर्चा की जाएगी।
English: The Naval Commanders also interacted with Shri Arvind Subramanian, the Chief Economic Advisor and the Chiefs of the Army and Air Force
Hindi: नौसेना कमांडरो ने मुख्य आर्थिक सलाहकार श्री अरविंद सुब्रम्ण्यन और सेना प्रमुख तथा वायु सेना प्रमुख के साथ भी विचार विमर्श किया
English: The Naval Commanders are discussing matters related to combat readiness of the fleet and other operational formations, building capabilities for the future and addressing human resource challenges amongst others.
Hindi: नौसेना कमांडरों ने नौसैनिक बेड़े की युद्ध की तैयारियों और परिचालन से जुड़े अन्य मुद्दों, भविष्य के लिए क्षमता निर्माण और मानव संसाधन से जुड़ी चुनौतियों के बारे में चर्चा की।
English: The Naval Commanders will be deliberating on the key technological enablers for the transformation of the Navy during the second edition of the biannual Commanders Conference, scheduled to be conducted from the 26th to 28th of Oct 15 at New Delhi.
Hindi: नौसेना कमांडर नई दिल्ली में 26 से 28 अक्टूबर तक आयोजित होने वाले द्विवार्षिक सम्मेलन के दूसरे संस्करण के दौरान नौसेना के बदलाव के लिए प्रमुख प्रौद्योगिकी सक्षमताओं पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The Naval Commanders-in-Chiefs at Mumbai, Kochi, Visakhapatnam and Port Blair were also designated as Cs-in-C Coastal Defence
Hindi: मुंबई, कोच्चि, विशाखापट्टनम एवं पोर्ट ब्लेयर में नौसेना के कमांडरों को भी तटीय सुरक्षा के लिये कमांडर इन चीफ नामित कर दिया गया था
English: The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded by Lieutenant Commander Satwinder Singh, the Army contingent by Major Surya Prakash, Air Force contingent by Squadron Leader Ravindra and Delhi Police contingent by Additional DCP Rohit Rajvir Singh.
Hindi: ध्वजारोहण गारद के नौसेना दस्ते की कमान लेफ्टिनेंट कमांडर सतविंदर सिंह के हाथों में होगी तो थलसेना दस्ते की कमान मेजर सूर्य प्रकाश संभालेंगे जबकि वायु सेना दस्ते की कमान स्कवाड्रन लीडर रविंद्रा संभालेंगे और दिल्ली पुलिस के दस्ते का नेतृत्व एडिशनल डीसीपीरोहित राजवीर सिंह करेंगे।
English: The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded by Lieutenant Commander Vivek Tingloo, Air Force contingent by Squadron Leader Mayank Abhishek and Delhi Police contingent by Additional Deputy Commissioner of Police Shri Sudhanshu Dhama.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज गार्ड के लिए नौसेना दल की कमान लेफ्टिनेंट कमांडर विवेक टिंग्लू, वायु सेना दल की कमान स्क्वॉड्रन लीडर मयंक अभिषेक और दिल्ली पुलिस दल की कमान अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त श्री सुधांशु धामा संभालेंगे।
English: The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded by Lt Cdr MYV Tejas, the Army contingent by Major Gerry Mathew, the Air Force contingent by Sqn Ldr Ravi Tomar and the Delhi Police contingent by Additional DCP Shri Rajiv Ranjan.
Hindi: नौसेना दल का नेतृत्व ले. क. एम. वाई. बी. तेजस, सैन्य दल का नेतृत्व मेजर जेरी मैथ्यू , वायु सेना दल का नेतृत्व स्क्वार्डन लीडर रवि तोमर तथा दिल्ली पुलिस दल का नेतृत्व अपर डीसीपी श्री राजीव रंजन करेंगे।
English: The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded by Lt Cdr Prashant Parbakr, the Army contingent by Major Ashwin Shah, the Air Force contingent by Sqn Ldr Vivek Mohan and the Delhi Police contingent by Addl DCP Shri Rajendra Prasad Meena
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज गार्ड के लिए नौसेना दस्ते की कमान लेफ्टिनेंट सीडीआर प्रशांत परबाकर, सेना के दस्ते की कमान मेजर अश्विनी साह, वायु सेना दस्ते की कमान स्क्वाड्रन लीडर विवेक मोहन तथा दिल्ली पुलिस दस्ते की कमान एडिशनल डीसीपी श्री राजेन्द्र प्रसाद मीणा संभालेंगे।
English: The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded by Lt Cdr Prashant Parbakr, the Army contingent by Major Ashwin Shah, the Air Force contingent by Sqn Ldr Vivek Mohan and the Delhi Police contingent by Addl DCP Shri Rajendra Prasad Meena.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज गार्ड के लिए नौसेना दस्ते की कमान लेफ्टिनेंट सीडीआर प्रशांत परबाकर, सेना के दस्ते की कमान मेजर अश्विनी साह, वायु सेना दस्ते की कमान स्क्वाड्रन लीडर विवेक मोहन तथा दिल्ली पुलिस दस्ते की कमान एडिशनल डीसीपी श्री राजेन्द्र प्रसाद मीणा संभालेंगे।
English: The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded by Lt Cdr Satwinder Singh, the Army contingent by Maj Surya Prakash, Air Force contingent by Sqn Ldr Ravindra and Delhi Police contingent by Additional DCP Rohit Rajvir Singh.
Hindi: ध्वजारोहण गारद के नौसेना दस्ते की कमान लेफ्टिनेंट कमांडर सतविंदर सिंह के हाथों में होगी तो थलसेना दस्ते की कमान मेजर सूर्य प्रकाश संभालेंगे जबकि वायु सेना दस्ते की कमान स्कवाड्रन लीडर रविंद्रा संभालेंगे और दिल्ली पुलिस के दस्ते का नेतृत्व एडिशनल डीसीपीरोहित राजवीर सिंह करेंगे।
English: The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded by Lt CdrPuspajitOjha, the Army contingent by Major Pramod Kumar MV, Air Force contingent by SqnLdrNeerajSaraswat and Delhi Police contingent by Additional DCP Dr. A Koan.
Hindi: नौसेना दल की कमान लेफ्टिनेट कमांडर पुष्पजीत ओझा, थलसेना दल की कमान मेजर प्रमोद कुमार एमवी, वायु सेना दल की कमान स्क्वाड्रन लीडर नीरज सारस्वत और दिल्ली पुलिस की दल के कमान अतिरिक्त डीसीपी डॉ. ए कोवान संभालेंगे।
English: The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded by Lt CdrRajesh Agnihotri, the Army contingent by Major Vivek Kumar, Air Force contingent by SqnLdrJimmy Johnson and Delhi Police contingent by Additional DCP Pankaj Kumar Singh.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज गार्ड के लिए नौसेना के दस्ते की कमान लेफ्टीलेन्ट कमांडर राजेश अग्निहोत्री, सेना के दस्ते की कमान मेजर विवेक कुमार, वायु सेना के दस्ते की कमान स्क्वाड्रन लीडर जिमी जॉनसन तथा दिल्ली पुलिस की टुकड़ी की कमान अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त पंकज कुमार सिंह सम्भालेंगे।
English: The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded byLt Cdr Satwinder Singh, the Army contingent byMaj Surya Prakash, Air Force contingent bySqn Ldr Ravindraand Delhi Police contingent byAdditional DCPRohit Rajvir Singh.
Hindi: ध्वजारोहण गारद के नौसेना दस्ते की कमान लेफ्टिनेंट कमांडर सतविंदर सिंह के हाथों में होगी तो थलसेना दस्ते की कमान मेजर सूर्य प्रकाश संभालेंगे जबकि वायु सेना दस्ते की कमान स्कवाड्रन लीडर रविंद्रा संभालेंगे और दिल्ली पुलिस के दस्ते का नेतृत्व एडिशनल डीसीपीरोहित राजवीर सिंह करेंगे।
English: The Naval Contingent will comprise of 144 young sailors led by Lieutenant Commander Ambika Sudhakarn as Contingent Commander
Hindi: लेफ्टिनेंट कमांडर अंबिका सुधाकरन के नेतृत्व में 144 युवा नौसैनिकों का नौसेना दस्ता शामिल होगा
English: The Naval Contingent will comprise of 144 young sailors led by Lieutenant Commander Ambika Sudhakarn as Contingent Commander.
Hindi: लेफ्टिनेंट कमांडर अंबिका सुधाकरन के नेतृत्व में 144 युवा नौसैनिकों का नौसेना दस्ता शामिल होगा।
English: The Naval Criminal Investigative Service has opened an inquiry into the matter.
Hindi: नौसेना आपराधिक जांच सेवा ने भी इस मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: The Naval Marine Commandos rescued around 200 personnel at Haigaon on Srinagar Sopore highway.
Hindi: श्रीनगर सोपोर राष्ट्रीय राजमार्ग के हैगावं से नौसेना के मरीन कमांडो ने 200 लोगों को बचाया है।
English: The Naval Officer-in-Charge Odisha is centrally coordinating distribution of these relief materials and a community kitchen is being planned to be set up.
Hindi: नौसेना अधिकारी ओडिशा इन राहत सामग्रियों के वितरण कार्य में केंद्रीय समन्वयक की भूमिका निभा रहे हैं और उनकी एक सामुदायिक रसोई स्थापित करने की भी योजना है।
English: The Naval Officer-in-ChargeOdisha is centrally coordinating distribution of these relief materials and community kitchen is planned to be set up.
Hindi: नौसेना अधिकारी ओडिशा इन राहत सामग्रियों के वितरण कार्य में केंद्रीय समन्वयक की भूमिका निभा रहे है और उनकी एक सामुदायिक रसोई स्थापित करने की भी योजना है।
English: The Naval Operations of exercise were conducted off Vladivostok in the Sea of Japan Peter the Great Bay
Hindi: अभ्यास के नेवल ऑपरेशन का आयोजन जापानी समुद्र पीटर दी ग्रेट  में व्लादिवोस्टक में किया गया
English: The Naval Ship Borne Unmanned Aerial System NSUAS would enhance Indian naval ships capability to undertake surveillance, Low Intensity Maritime Operations, Search and Rescue missions and Battle Damage Assessment missions.
Hindi: इन नेवल शिप बॉर्न अनमैन्ड एरियल सिस्टम एनएसयूएएस से निगरानी, कम तीव्रता वाली समुद्री कार्रवाइयों, खोज और बचाव अभियानों तथा युद्ध क्षति आकलन अभियानों के मामले में भारतीय नौसेना की क्षमताएं बढ़ जाएंगी.
English: The Naval War College NWC is a premier training institution of the Indian Navy and one of three War Colleges of the Indian Armed Forces
Hindi: नेवल वॉर कॉलेज भारतीय नौसेना का प्रमुख प्रशिक्षण संस्थान है और भारतीय सशस्त्र बलों के तीन वॉर कॉलेजों में शामिल है
English: The Naval War College NWC is a premier training institution of the Indian Navy and one of three War Colleges of the Indian Armed Forces.
Hindi: नेवल वॉर कॉलेज भारतीय नौसेना का प्रमुख प्रशिक्षण संस्थान है और भारतीय सशस्त्र बलों के तीन वॉर कॉलेजों में शामिल है।
English: The Naval War College Journal, an academic compendium with ideas and papers from writers and thinkers on maritime strategy and security, was also released on the occasion by the CNS.
Hindi: इस अवसर पर समुद्रीय रणनीति और सुरक्षा के बारे में लेखकों और विचारकों के सिद्धांतों और प्रलेखों के शैक्षिक सार संग्रह नेवल वार कॉलेज जर्नल को भी नौसेना प्रमुख ने जारी किया।
English: The Naval air stations at Goa will organise a human chain on the runway to honour the ''corona warriors''.
Hindi: गोवा में नौसेना एयर स्टेशन पर कोरोना योद्धाओं को सम्मानित करने के लिए रनवे पर मानव श्रृंखला बनाकर एकजुटता का संदेश दिया जाएगा।
English: The Naval airfield at INS Dega and the Naval port are now fully functional.
Hindi: आईएनएस देगा स्थित नौसेना की हवाई पट्टी और द नैवेल पोर्ट पर पूरी तरह से कार्य हो रहा है।
English: The Naval base, Kochi under Southern Naval Command SNC, is gearing up to provide quarantine facilities for Indian nationals
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी के अंतर्गत आने वाले नौसेना बेस, कोच्चि द्वारा भारतीय नागरिकों को संगरोध सुविधाएं प्रदान करने की तैयारी की जा रही है
English: The Naval contingent will comprise 144 young sailors led by Lieutenant Jitin Malkat as Contingent Commander.
Hindi: नौसेना की टुकड़ी में लेफ्टिनेंट जितिन मलकट के नेतृत्व में 144 युवा नाविक शामिल होंगे जो आकस्मिक कमांडर हैं।
English: The Naval contingent will comprise of 144 young sailors led by Lieutenant Jitin Malkat.
Hindi: नौसेना लेफ्टिनेंट जितिन मलकट के नेतृत्व में 144 युवा नाविक परेड में शामिल होंगे.
English: The Naval headquarters forwarded the name of Verma along with Vice Admiral Karambir Singh and Vice Admiral Ajit Kumar, the Flag Officer Commander-in-Chief Western Naval Command and Vice Admiral Anil Kumar Chawla, the Flag Officer Commander-in-Chief Southern Naval Command, to head the Navy.
Hindi: नेवल हेडक्वार्टर ने नौसेना का प्रमुख बनने के लिए वर्मा के नाम के साथ वाइस एडमिरल करमबीर सिंह और वाइस एडमिरल अजीत कुमार, फ्लैग ऑफिसर कमांडर-इन-चीफ वेस्टर्न नेवल कमांड और वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला, फ्लैग ऑफिसर कमांडर-इन-चीफ साउदर्न नेवल कमांड भेजा था।
English: The Naval personnel then launched probe into the matter and arrested the suspects yesterday after several days of searching.
Hindi: नौसेनिकों ने कई दिन तक तलाशी के बाद कल संदिग्ध लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Naval should be tied about 2 - 5 cms away from the body and cut 1cm below the ligature and apply Tr. Iodine or boric acid or any antibiotic.
Hindi: नाभ नाल में शरीर से 2-5 सेमी की दूरी पर गांठ बांध देनी चाहिए और बांधे हुए स्थान से 1 सेमी नीचे से काट कर टिंक्चर आयोडीन या बोरिक एसिड अथवा कोई भी अन्य एंटिबायोटिक लगाना चाहिए।
English: The Navami Tithi ninth day of Kartik Maas, Shukla Paksha brighter phase of the Lunar fortnight is referred to as Akshaya Navami.
Hindi: कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की नवमी तिथि को आंवला अक्षय नवमी कहते हैं।
English: The Navaratri nine nights festival is a celebration of nine nights of battle between the Goddess Durga and demon-king Mahishasura.
Hindi: नवरात्रि नौ रातों त्यौहार देवी दुर्गा और राक्षस राजा महिषासुर के बीच युद्ध की नौ रातों का उत्सव है।
English: The Navaratri festival is celebrated across the country with tremendous fervour.
Hindi: नवरात्रि का त्यौहार देशभर में बड़ी ही धूम-धाम से मनाया जाता है.
English: The Naveen Jindal-controlled Jindal Steel  Power Ltds JSPLs attempt to acquire the Zimbabwe Iron  Steel Company Ziscosteel has failed
Hindi: नवीन जिंदल नियंत्रित जिंदल स्टील ऐंड पावर लिमिटेड जेएसपीएल का जिंबाब्वे आयरन ऐंड स्टील कंपनी जिस्कोस्टील के अधिग्रहण का प्रयास आखिरकार नाकाम रहा है।
English: The Naveen Patnaik government has said the notification amounts to invading Odisha's territory.
Hindi: नवीन पटनायक सरकार ने कहा था कि अधिसूचना ओडिशा के क्षेत्र में अतिक्रमण के बराबर है.
English: The Navi Mumbai Metro is a rapid transit system under construction in the Indian city of Navi Mumbai, Maharashtra.
Hindi: मुम्बई मेट्रो भारत की आर्थिक राजधानी, मुम्बई में निर्माणाधीन एक रेल-आधारित परिवहन प्रणाली है।
English: The Navi Mumbai Police yesterday suspended two officers of Nerul Police Station in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में नवी मंुबई पुलिस ने कल नेरूल थाने के दो अधिकारियों को निलंबित कर दिया।
English: The Navi Mumbai SEZ has been proposed to be developed in three phases on 2,140 hectares of land in Dronagiri, Ulwe and Kalamboli areas of the township.
Hindi: द्रोणगिरी, उल्वे और कलंबोली इलाकों में 2,140 हेक्टेयर भूमि पर तीन चरणों में नवी मुंबई सेज विकसित करने का प्रस्ताव है।
English: The Navi Mumbai airport will be operational by 2019.
Hindi: नवी मुंबई हवाई अड्डे का रनवे 2019 तक हो जाएगा तैयार
English: The Navi Mumbai area has traditionally seen a poll battle between strongman Ganesh Naik and the Shiv Sena.
Hindi: नवी मुंबई क्षेत्र में पारंपरिक रूप से मजबूत गणेश नाइक और शिवसेना के बीच एक चुनावी लड़ाई देखी गई है.
English: The Navi Mumbai police control room and the Raigad collector office also denied having issued any such order.
Hindi: वहीं नवी मुंबई पुलिस नियंत्रण कक्ष और रायगढ़ कलेक्टर की तरफ से भी कहा गया है कि इस तरह का कोई आदेश जारी नहीं किया गया है.
English: The Navi Mumbai police is gathering further details.
Hindi: आगे की जांच नवी मुंबई पुलिस कर कर रही है।
English: The Navigation system of the missile is also aided by the Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS.
Hindi: मिसाइल की नौसंचालन प्रणाली को भारतीय क्षेत्रीय नौसंचालन उपग्रह प्रणाली से भी मदद मिलती है।
English: The Navnirman movement chucked out Chiman Patels corrupt government in Gujarat.
Hindi: गुजरात में नवनिर्माण आंदोलन ने चिमन पटेल की भ्रष्ट सरकार को बाहर कर दिया था।
English: The Navodaya Vidyalaya Samiti NVS released the admit card for the interview for Post Graduate Teachers PGTs posts on its official website navodaya.gov.in.
Hindi: नवोदय विद्यालय समिति यानी कि एनवीएन ने टीजीटी और पीजीटी शिक्षक पदों पर भर्ती के लिए आयोजित की गई परीक्षा का आंसर की ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी कर दिया है.
English: The Navodaya Vidyalaya Samiti is trying to achieve their goal of opening one JNV in each of the 78 districts of the North Eastern States.
Hindi: नवोदय विद्यालय समिति पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों के प्रत्येक जिले 78 में से प्रत्येक में एक विद्यालय खोलने के अपने लक्ष्य को पाने का प्रयास कर रही है।
English: The Navodaya Vidyalaya system, which began as a unique experiment, is today unparalleled in the annals of school education in India and elsewhere and have become passport out of poverty for thousands of underprivileged children.
Hindi: नवोदय विद्यालय प्रणाली को एक अद्वितीय प्रयोग के रूप में शुरू किया गया था। यह भारत में और अन्यत्र भी, विद्यालय शिक्षा का एक बेजोड़ नमूना है।
English: The Navodaya Vidyalayas have reserved 75 per cent of the seats to children from rural areas and education is free till the tenth standard.
Hindi: नवोदय विद्यालयों में 75 फीसदी सीटें ग्रामीण बच्चों के लिये होती हैं।
English: The Navratna NBFC ties up with Delhi Police to provide 500 food packets on daily basis
Hindi: नवरत्न एनबीएफसी ने प्रतिदिन 500 भोजन पैकेट वितरित करने के लिए दिल्ली पुलिस के साथ हाथ मिलाया
English: The Navratna PSU achieved a capacity utilization of 113 during the financial year producing 3.5 Million tonne production of iron and steel.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के इस नवरत्न प्रतिष्ठान ने वित्त वर्ष के दौरान लोहे और इस्पात का 3.5 मिलियन टन उत्पादन करके अपनी क्षमता का 113 प्रतिशत उपयोग किया।
English: The Navratna public sector, National Aluminium Company Limited NALCO handed over a dividend cheque of Rs. 112.29 crore here today to the Minister of Mines, Shri Dinsha J. Patel on the 87.15 shares amounting to Rs. 561.50 crore held by the Government of India.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की नवरत्न कंपनी नेशनल एल्मुनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को ने खान मंत्री श्री दिनिशा जे पटेल को आज 112.29 करोड़ रूपये का लाभांश चैक सौंपा।
English: The Navratnas include Swami Satyaroopanand of Vivekananda Ashram Raipur, Padma Shree Teejan Bai, social worker from Rajnandgaon Padma Shree Phoolbasan Yadav, senior doctor of Raipur Padma Shree Dr AT Dabke, film actor from Raipur Padma Shree Anuj Sharma, former Captain of Indian Womens Hockey team Saba Anjum from Chhattisgarh, CEO, Bhilai Steel Plant S Chandrashekharan, renowned industrialist from Bilaspur Harish Kedia and senior social worker from Jashpur district Babruvahan Singh.
Hindi: इन नवरत्नों में विवेकानंद आश्रम रायपुर के स्वामी सत्यारूपानंद, पंडवानी गायिका तीजन बाई, सामाजिक कार्यकर्ता फूलबसन यादव, रायपुर से डॉक्टर एटीके दबके, फिल्म अभिनेता अनुज शर्मा सभी पद्मश्री से सम्मानित स्वामी सत्यरूपानंद, महिला हॉकी टीम की पूर्व कप्तान सबा अंजुम, उद्योगपति हरीश केडिया, भिलाई स्टील संयंत्र के सीईओ एस चंद्रशेखरन और जशपुर जिला के बाबरूवहन सिंह शामिल हैं।
English: The Navratri Pooja festivities witnessed invitees coming from all parts of India to offer their prayers before the Bommai Kolu.
Hindi: नवरात्रि पूजा उत्सव में भारत के विभिन्न प्रांतों से आए अतिथि बोम्मई कोलू के समक्ष प्रार्थना करने पहुंचे।
English: The Navratri festival is celebrated in this temple.
Hindi: इस मंदिर पर नवरात्री समारोह धूम-धाम से मनाया जाता है।
English: The Navroz festival signifies the coming of the new and passing of the old.
Hindi: नवरोज पर्व नए के आगमन तथा विगत के गमन का प्रतीक है।
English: The Navy Act, 1957
Hindi: नौसेना अधिनियम, 1957
English: The Navy Chief Admiral Sunil Lanba has been asked to analyse what exactly has been leaked
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनिल लांबा से यह जानने को कहा गया है कि असल में लीक क्या हुआ है।
English: The Navy Chief had said Vice-Admiral S K Jha Retd, former chief hydrographer, could assist the Jammu and Kashmir government in formulating an approach to deal with the problems faced by the Dal lake, the spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता के मुताबिक नौसेना प्रमुख ने कहा था कि पूर्व जलसर्वेक्षक वाइस एडमिरल एस के झा सेवानिवृत जम्मू कश्मीर सरकार को डल झील की समस्याओं से निबटने की योजना तैयार करने में मदद कर सकते हैं.
English: The Navy Chief said the Northeast has a large portion of international borders and that the region should be integrated into the national economy and national consciousness by improving its infrastructure, economy and connectivity.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने कहा कि पूर्वोत्तर में अंतरराष्ट्रीय सीमा का एक बड़ा हिस्सा है और बुनियादी ढांचा, अर्थव्यवस्था एवं संपर्क सुधार कर इस क्षेत्र का समावेश राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था एवं राष्ट्रीय सजगता में किया जाना चाहिए.
English: The Navy Chief said there has been a paradigm shift in coastal security as vulnerabilities and risks were fixed and a layered maritime surveillance and security architecture was put in place, making the coastline almost impregnable.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने कहा था कि तटीय सुरक्षा के मामले में प्रतिमान बदलाव हुए हैं क्योंकि जोखिम वाले स्थलों पर सुरक्षा बढ़ाई गयी है और बहुस्तरीय समुद्री निगरानी और सुरक्षा ढांचा लागू किया गया है जिससे समुद्री तट लगभग अभेद्य बन गया है.
English: The Navy Chief was replying to a question on contingencies in South China sea to protect Indian interests there and impression about the Chinese Navys modernisation.
Hindi: नौसेना प्रमुख दक्षिण चीन सागर में भारतीय हितों की रक्षा और चीनी नौसेना के आधुनिकीरण के संबंध में पूछे गए सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: The Navy Chief was talking on the issue against the backdrop of seizure of the American floating armoury MV Seaman Guard Ohio off the coast of Tuticorin in Tamil Nadu.
Hindi: नौसेना प्रमुख तमिलनाडु में तूतीकोरिन तट के निकट हथियार ले जा रहे अमेरिका के पोत एमवी सीमैन गार्ड ओहायो की जब्ती की पृष्ठभूमि में इस मुद्दे पर बातें कर रहे थे।
English: The Navy Chief will also meet Commander of Pacific Fleet Admiral Scott Swift and Commander of Naval Sea Systems Command Vice Admiral Thomas J Moore.
Hindi: वह प्रशांत बेड़े के कमांडर एडमिरल स्काट स्विफ्ट और नौसेना समुद्री प्रणाली कमान के कमांडर वाइस एडमिरल थामस जे मूरे से भी मिलेंगे।
English: The Navy Education Society NES plays a vital role in promotion of education, science, culture, literature and fine arts amongst the children and families of serving and retired naval personnel.
Hindi: नौसेना शिक्षा सोसायटी एनईएस एनईएस ने सेवारत और सेवानिवृत्त नौसेना कर्मियों के बच्चों के बीच शिक्षा, विज्ञान, संस्कृति, साहित्य और ललित कला को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The Navy acquired ships from diverse sources during the initial decades and a few special purpose platforms in the recent past
Hindi: नौसेना प्रारंभिक दशकों के दौरान विविध स्रोतों से जहाजों की खरीद करती है और हाल के कुछ वर्षों में कुछ स्पेशल पर्पस प्लेटफॉर्म की भी खरीद की है
English: The Navy already has a fleet of 12 of these Kamov-31 choppers which sanitise the air space around the aircraft carriers and destroyers operating in open seas.
Hindi: बता दें कि नौसेना के पास पहले से ही 12 कामोव-31 चॉपर का एक बेड़ा है, जो खुले समुद्र में चलने वाले एरक्राफ्ट कैरियर और डिस्ट्रॉयर्स की रक्षा करता है।
English: The Navy also has air bases at Visakhapatnam, Port Blair and Car Nicobar.
Hindi: नौसेना के विशाखापत्तनम, पोर्ट ब्लेयर और कार निकोबार में हवाई अड्डे भी हैं।
English: The Navy also has plans of inducting the Indegenous Aircraft Carrier,which is likely to join operational service around 2018-19.
Hindi: नौसेना की एक स्वदेशी विमान वाहक को भी बेड़े में शामिल करने की योजना है जो 2018-19 तक क्रियाशील हो जाएगा।
English: The Navy also offers attractive pay package, perks, life time pension, medical benefits for self and family.
Hindi: इसमें आकर्षक पे पैकेज, पर्क्स, आजीवन पेंशन, स्वयं और परिवार के लिए चिकित्सा लाभ मिलते हैं।