Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I laughed, cried, fought but also had a wonderful time in Bigg Boss.
Hindi: मैं हंसी, रोई, लड़ी लेकिन साथ ही बिग बॉस में खूब मजे भी लिए।
English: I laughed.
Hindi: मैं हंस दिया।
English: I launched the School Reforms Programme, one of the prestigious education initiatives of the Royal Government of Bhutan for which India will provide assistance of Rs. 348.7 crores.
Hindi: मैंने भूटान की शाही सरकार की एक महत्त्वपूर्ण शैक्षणिक पहल, स्कूल सुधार कार्यक्रम का शुभारंभ किया है जिसके लिए भारत 348.7 करोड़ की सहायता प्रदान करेगा।
English: I lay down and put my head on it.
Hindi: मैं लेट गयी और अपना सिर उस पर टिका दिया।
English: I lay down my arms with
Hindi: मैंने हाथों से ढक ली है
English: I lay down my life for my sheep. No one takes my life from me...... but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down...... and power to take it up again.
Hindi: मैं अपनी भेड़ों के लिए अपने प्राण देता हूं. कोई मुझ से मेरा जीवन नहीं लेता है...... लेकिन मैं स्वयं यह करता हूं. मुझ में जान देने की शक्ति है...... और इसे फिर से उठाने की शक्ति.
English: I lay emphasis on discipline, unity and a spirit of cooperation among Hindus and Muslims.
Hindi: मैं चाहता हूं कि हिंदुओं और मुसलमानों में आपस में सहयोग की भावना हो, अनुशासन हो और एकता हो.
English: I lay in the blood for three days, like a stuck pig.
Hindi: तीन दिनों तक मैं खून में लेटा रहा, अटके सुअर की तरह.
English: I lay there the whole night.
Hindi: मैं रातभर वहीं पर रुका.
English: I lead a happy family life with my wife and three children.
Hindi: मैं अपनी पत्नी और तीन बच्चों के साथ सुखी जीवन बिता रहा हूऍंंं. ''
English: I lead a public life.
Hindi: मैं एक सार्वजनिक जीवन जीता हूं।
English: I leapt up in joy.
Hindi: मैं खुशी से उछल पड़ा।
English: I learn Kannada.
Hindi: मैं कन्नड़ सीखता हूँ।
English: I learn a great deal from their suggestions and complaints.
Hindi: मैंने उनके सुझावों एवं शिकायतों से काफी कुछ सीखा है।
English: I learn a lot from them.
Hindi: मैं उनसे बहुत कुछ सीखता हूं।
English: I learn a lot on it.
Hindi: इससे मैं बहुत सीखता हूं।
English: I learn a lot.
Hindi: खूब सिखाता हूं।
English: I learn from Shankar Prasad 's letter that lengar visited certain places and saw some people in Ajmer.
Hindi: शंकरप्रसाद के पत्र में मुझे मालूम होता है कि आंयगर अमुख स्थानों पर गये थे और अजमेर में कुछ लोगों से मिले थे।
English: I learn from them.
Hindi: मैं इनसे सीख रही हूं।
English: I learn many new things.
Hindi: बहुत सी नई बातें सीखने को मिल रही हैं।
English: I learn something new with every film.
Hindi: हर फिल्म में कुछ न कुछ नयी बातें सीख रही हूं।
English: I learn ten new words every day.
Hindi: मैं हर रोज़ दस नये शब्द सीखता हूँ।
English: I learn that PN Panicker Foundation together with a number of Government agencies, private sector entities and civil society organisations, is leading an initiative of reading.
Hindi: मुझे पता है कि पीएन पनिकर फाउंडेशन कई सरकारी एजेंसियों, निजी क्षेत्र की संस्थाओं और नागरिक सामाजिक संगठनों के साथ मिलकर पठन के लिए पहल का नेतृत्व कर रहा है।
English: I learn that it is about 500 pages, will cost five dollars and will be published by Harpers in the summer.
Hindi: मुझे ज्ञात हुआ है कि पुस्तक लगभग 500 पृष्ठों की होगी, उसका मूल्य पांच डालर होगा और हार्पर द्वारा गर्मियों में प्रकाशित की जाएगी।
English: I learn that of 31 States and Union Territories featuring in IITF 2013, Bihar is participating as the Partner State while Odisha is the Focus State.
Hindi: ज्ञात हुआ है कि भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेला 2013 में, 31 राज्यों और संघशासित क्षेत्रों सहित बिहार साझीदार राज्य तथा ओडिशा प्रमुख राज्य के तौर पर भाग ले रहे हैं।
English: I learn that the Asian Development Bank has provided loan assistance for this four - laning programme.
Hindi: मुझे पता चला है कि इस चार लेने के कार्यक्रम के लिए एशियाई विकास बैंक ने ऋण के रूप में सहायता प्रदान की है।
English: I learn that the IASS is not concerned with Sanskrit in the narrow sense but more broadly with research work based on solid knowledge of one or more Indian languages and on fundamental textual sources from South and South-East Asia.
Hindi: मुझे बताया गया है कि एसोसियशन संस्कृत को एक संकीर्ण दायरे में नहीं देखती, बल्कि इसे व्यापक रूप में देखती है, जो एक या एक से अधिक भारतीय भाषाओं के ठोस ज्ञान तथा दक्षिण और दक्षिण-पूर्व एशिया में उपलब्ध मूल ग्रंथों में शोध कार्य पर आधारित है।
English: I learn that the first four to get down from that ship were Davarum, his wife and two small daughters.
Hindi: मैं समझता हूं कि पहले उतरने वाले चार लोगों में देवारुम, उनकी पत्नी और दो छोटी बेटियां थीं।
English: I learned French instead of German.
Hindi: मैने जर्मन के बदले फ़्रांसीसी सीखी।
English: I learned Psalms 23 and 91 by heart and came to trust that Jehovah would always protect me.
Hindi: मैंने भजन 23 और 91 मुँह - ज़बानी याद कर लिया था और मुझे यहोवा पर पूरा भरोसा था कि वह हमेशा मेरी हिफाज़त करेगा ।
English: I learned a lot about India.
Hindi: जहां मैंने भारत के बारे में बहुत कुछ सीखा।
English: I learned a lot about legal work during those days.
Hindi: उन दिनों के दौरान मैंने कानूनी कार्रवाई के बारे में बहुत कुछ सीखा ।
English: I learned a lot about myself.
Hindi: मैंने काफी कुछ अपने आप से सीखा।
English: I learned a lot about science. But I also learned a lot about leadership.
Hindi: मैंने विज्ञान के बारे में बहुत कुछ सीखा, पर मैं, नेतृत्व के बारे में भी बहुत कुछ सीखा।
English: I learned a lot about them.
Hindi: मैं उनके बारे में बहुत कुछ सीखी।
English: I learned a lot during the shooting process.
Hindi: मैंने शूटिंग के दौरान बहुत कुछ सीखा.
English: I learned a lot from Kapil in terms of timing.
Hindi: टाइमिंग के मामले में मैंने कपिल से बहुत कुछ सीखा है।
English: I learned a lot from my Mom.
Hindi: मां से बहुत कुछ सीखा
English: I learned a lot from other participants.
Hindi: मैंने अन्य प्रतिभागियों से काफी कुछ सीखा।
English: I learned a lot from that faithful spiritual brother.
Hindi: उस वफादार भाई से मैंने बहुत कुछ सीखा ।
English: I learned a lot from them.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने उनसे काफी कुछ सीखा है.
English: I learned a lot from those too.
Hindi: इससे भी मैंने काफी कुछ सीखा.
English: I learned a lot from those.
Hindi: इनसे मैंने बहुत कुछ सीखा।
English: I learned a lot of good things being here.
Hindi: यहां पर आकर काफी कुछ अच्छा सीखने को मिला है।
English: I learned a lot of things and the biggest positive was getting to know that I could have planned things better.
Hindi: मैंने बहुत सी चीजें सीखीं और सबसे बड़ी सकारात्मकता यह जानने में रही कि मैं चीजों को बेहतर तरीके से बना सकता था।
English: I learned a lot watching Pankaj ji acting as he has a very raw way of doing things.
Hindi: मैंने पंकज जी को अभिनय करते हुए देख बहुत कुछ सीखा है, क्योंकि वह कुछ भी बहुत वास्तविक तरीके से करते हैं।
English: I learned a lot while acting
Hindi: खेलते हुए काफी कुछ सीखा है
English: I learned a lot while working with him.
Hindi: आपके साथ काम करके बहुत कुछ सीखा.
English: I learned a lot, but Im sure there is a lot more to learn.
Hindi: मैंने काफी कुछ सीखा है लेकिन अभी काफी कुछ सीखना बाकी है।
English: I learned about his incredible career by reading about him and looking at old videos when I could.
Hindi: मैंने पढ़कर और पुराने वीडियो देखकर उनके शानदार करियर के बारे में जाना।
English: I learned about the rights of women, which Quran bestowed to them some 1,500 years ago.
Hindi: मैंने महिलाओं के उन अधिकारों के बारे में जाना, जो कुरान ने उन्हें 1500 साल पहले ही दे दिए थे।
English: I learned an important lesson.
Hindi: मैंने एक अहम सबक सीखा ।
English: I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom.
Hindi: मैं जीवन में जल्दी ही सीख गयी थी की की मुझे कुछ चीज़ें दूसरों से अलग करनी पड़ेगी, लेकिन मैंने यह भी सीखा की कुछ चीज़ें ऐसी भी थी जहाँ मैं सामान स्तर पर थी और उनमे से एक था मेरी स्कूल की पढाई।
English: I learned from the big actors how to promote the film.
Hindi: मैंने बड़े अभिनेताओं से सीखा कि फिल्म का प्रचार किस तरह करना है।
English: I learned from there that one had been taken to RML Ram Manohar Lohia Hospital and four to Deen Dayal and that all of them were in critical condition.
Hindi: तब मालूम हुआ कि वहां से एक को आरएमएल ले गए थे और चार को दीनदयाल ले गए और सबकी हालत नाजुक है.
English: I learned his mentality.
Hindi: मैंने उनकी मानसिकता से सीख ली.
English: I learned how to change the distance between atoms.
Hindi: मैं बदलने के लिए कैसे सीखा परमाणुओं के बीच की दूरी।
English: I learned it by really going to school.
Hindi: वास्तव में, मैंने इसे स्कूल जाकर सीखा है।
English: I learned it in my childhood
Hindi: बचपन में सुना था कि
English: I learned later I have got a bullet.
Hindi: मुझे बाद में पता चला कि मुझे गोली लगी है।
English: I learned many things
Hindi: मैंने काफी कुछ सीखा है
English: I learned much from them.
Hindi: मैंने उनसे बहुत कुछ सीखा ।
English: I learned of her and my husbands involvement through her late night phone calls and her public display of affection in my presence.
Hindi: मुझे देर रात की फोन कॉल से उसके बारे में और मेरे पति की सहभागिता और मेरी मौजूदगी में उसके प्रति लगाव का पता चला.
English: I learned one thing
Hindi: मैंने एक बात सीखी
English: I learned one thing When you walk the talk, people believe you.
Hindi: मैंने एक बात सीखी  आप जब कर के दिखाते हैं, लोगों को आप विश्वास करते हैं.
English: I learned quite a few things there.
Hindi: वहां जाकर कई चीजें सीखीं.
English: I learned showmanship from them.
Hindi: मैंने उनसे अभिनय सीखा।
English: I learned so many things from his preparation strategies.
Hindi: मैंने उनकी तैयारी की रणनीतियों से बहुत सी चीजें सीखीं।
English: I learned so much about Jehovah things that drew me closer to him and made me want to fear him for the rest of my life.
Hindi: मैं ने यहोवा के बारे में बहुत कुछ सीखा  ऐसी बातें जो मुझे उसके और निकट ले आयीं और मुझमें अपने जीवन - भर उसका भय मानने की इच्छा जगायी ।
English: I learned so much about the lives of an Army officer, their families... You just realise the kind of selfless work they are doing for all of us.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने एक आर्मी ऑफिसर, उनके परिवारों के जीवन के बारे में बहुत कुछ सीखा है आप महसूस कर सकते हैं कि वे हम सभी के लिए किस तरह निस्वार्थ काम कर रहे हैं।
English: I learned so much from this show.
Hindi: उस शो से मैंने काफी कुछ सीखा है।
English: I learned something about courage.
Hindi: मैने साहस के बारे में कुछ सीखा
English: I learned that Jehovah places importance on little things as well as on big things.
Hindi: मैंने सीखा कि यहोवा छोटी - छोटी बातों को महत्त्व देता है और बड़ी - बड़ी बातों को भी ।
English: I learned that a small Bible study group had been formed in Ilesha to study The Harp of God, so I joined them.
Hindi: मुझे पता चला कि इलॆशा में परमेश्वर की वीणा का अध्ययन करने के लिए एक छोटा बाइबल अध्ययन समूह बनाया गया था, सो मैं उनके साथ हो लिया ।
English: I learned that a true follower of Jesus needs to be gentle toward all. 2 Tim.
Hindi: मैंने सीखा कि यीशु के सच्चे चेले को सब लोगों के साथ नरमी से पेश  आना चाहिए ।   2 तीमु.
English: I learned that as a child.
Hindi: ये मैं बचपन में ही सीख गया था।
English: I learned that at a young age.
Hindi: ये मैनें बहुत छोटी उम्र में सीख लिया था।
English: I learned that blood clots are one of the most common causes of death among pregnant women in Sweden.
Hindi: मुझे पता चला कि स्वीडन में गर्भवती स्त्रियों में मृत्यु के सबसे सामान्य कारण रक्त के थक्के होते हैं ।
English: I learned that despite unimaginable trauma, physical pain and mental illness, that everyone there thought that things would get better.
Hindi: मैंने जाना कि, मानसिक आघात, दर्द और दिमागी रोगों के बावजूद, हर कोई यही सोचता कि स्थिति में सुधार होगा.
English: I learned that it all changes in an instant.
Hindi: मैने सीखा कि सब कुछ एक क्षण में बदल जाता है।
English: I learned that it was his purpose to establish an earth - wide paradise with everlasting blessings for obedient mankind....
Hindi: मैंने सीखा कि आज्ञाकारी मानवजाति के लिए अनंत आशीषों के साथ पूरी पृथ्वी में परादीस स्थापित करने का उसका उद्देश्य था ।...
English: I learned that only later.
Hindi: उसके बाद ही मुझे इसका पता चला.
English: I learned that some infinite sets are bigger than other infinite sets, and I learned that iambic pentameter is and why it sounds so good to human ears.
Hindi: मैंने सीखा कि कुछ अनंत सेट अन्य अनंत सेट से भी बड़ा है, मैंने सीखा कि पंचपदी पद्य क्यों मानव कान के लिए ए इतना अच्छा लगता है
English: I learned that the Civil War was a nationalizing conflict, I learned some physics, I learned that correlation shouldn't be confused with causation -- all of these things, by the way, enriched my life on a literally daily basis.
Hindi: मैने सीखा कि सिविल युद्ध एक राष्ट्रीय्करण प्रभाव है, मै कुछ भौतिक सीखा, मै ने सीखा कि सहसँबँध करणीय के साथ भ्रमित नही होना चाहिये-- ये सबचीजे, जो हैँ वैसे, मेरे जीवन को सम्रुद्ध कर दिये हैँ दैनिक आधार पर
English: I learned that these DNA knot things are not always bad.
Hindi: मुझे पता चला कि ये डीएनए गाँठें हमेशा बुरी नहीं होती।
English: I learned that when I made small, sustainable changes,
Hindi: इससे मैंने यह सिखा कि जब मैंने छोटे, कायम रहने वाले परिवर्तन किये
English: I learned that when I made small, sustainable changes, things I could keep doing, they were more likely to stick.
Hindi: इससे मैंने यह सिखा कि जब मैंने छोटे ,कायम रहने वाले परिवर्तन किये ऐसे कार्य जो मैं करते रह सकता था , उनकी हमेशा साथ रहने की संभावना बहुत अधिक होती है
English: I learned this firsthand with my next adventure.
Hindi: यह मैंने खुद अपने अगले अनुभव से सीखा.
English: I learned this from Spider - Man.
Hindi: मैने यह स्पाइडर-मॅन से सीखा है।
English: I learned this from Spider-Man.
Hindi: मैने यह स्पाइडर-मॅन से सीखा है।
English: I learned to drive a car and got a driver 's license when I was eighteen.
Hindi: जब मैं अठारह साल का था मैंने गाड़ी चलानी सीखी और लाईसेंस बनवालिया।
English: I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
Hindi: जब मैं अठारह साल का था मैंने गाड़ी चलानी सीखी और लाईसेंस बनवालिया।
English: I learned to love God.
Hindi: मैंने परमेश्वर को प्यार करना सीखा ।
English: I learned to play guitar when I was ten years old.
Hindi: मैंने दस साल की उम्र में ही गिटार बजाना सीख लिया था।
English: I learned two things from this incident.
Hindi: इस घटना ने मुझे दो बातें सिखाईं.
English: I learned what the Bible says about God at Psalm 139 16 Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing.
Hindi: मैंने सीखा कि बाइबल, परमेश्वर के बारे में भजन 139 16 में क्या कहती है, तेरी आंखों ने मेरे बेडौल तत्व को देखा. और मेरे सब अंग...
English: I learnt Hindi in school but I never spoke it much.
Hindi: मैंने स्कूल में हिन्दी सीखी लेकिन मैं ज्यादा बोल नहीं पाता था.
English: I learnt Indian culture, political lessons from Indira Gandhi Sonia
Hindi: मैंने इंदिरा गांधी से भारतीय संस्कृति और राजनीतिक पाठ सीखा सोनिया
English: I learnt a bit from Sri Lanka.
Hindi: मैंने थोड़ी सी चीजें श्रीलंका से सीखी हैं।
English: I learnt a few tricks from Zaheer Anderson
Hindi: मैंने जहीर से गुर सीखे  एंडरसन
English: I learnt a lot and at this stage of my career and that's not a bad thing.
Hindi: मैंने अपने करियर के इस चरण में काफी कुछ सीखा और यह बुरी चीज नहीं है.
English: I learnt a lot and it was a wonderful experience for me.
Hindi: मैंने काफी कुछ सीखा है और ये मेरे लिए काफी लर्निंग अनुभव रहा.
English: I learnt a lot as a professional football player.
Hindi: एक पेशेवर फुटबाल खिलाड़ी के रूप में मैंने बहुत कुछ सीखा।
English: I learnt a lot by just watching them, she said.
Hindi: मैं उनको देखकर काफी कुछ सिखती हूं.
English: I learnt a lot by playing against Afghanistan.
Hindi: मैंने अफगानिस्तान के खिलाफ खेलकर बहुत कुछ सीखा।
English: I learnt a lot during that phase.
Hindi: उस दौरान मैंने बहुत कुछ सीखा।
English: I learnt a lot from McGrath during my stint at the MRF Pace Foundation.
Hindi: एमआरएफ पेस फाउंडेशन में अपनी ट्रेनिंग के दौरान मैं मैक्ग्रा से काफी कुछ सीखा।
English: I learnt a lot from all of them.
Hindi: मैंने इन सभी से काफी कुछ सीखा है।
English: I learnt a lot from her in politics.
Hindi: और उनसे मैंने राजनीति के बारे में काफी कुछ सीखा है.
English: I learnt a lot from him.
Hindi: मैंने इससे काफी-कुछ सीखा है।
English: I learnt a lot from it.
Hindi: उससे मैंने बहुत कुछ सीखा.
English: I learnt a lot from my family.
Hindi: मैंने अपने इस परिवार से बहुत कुछ सीखा है।
English: I learnt a lot from that election.
Hindi: उस चुनाव से मैंने बहुत कुछ सीखा।
English: I learnt a lot from the last two games.
Hindi: पिछले दो मुकाबलों ने मुझे काफी कुछ सिखाया है.
English: I learnt a lot from the wonderful exchange of ideas  perspectives.
Hindi: मैंने विचारों के आदान-प्रदान से बहुत कुछ सीखा.
English: I learnt a lot from their stories.
Hindi: उनकी कहानी से सीखने को बहुत मिलता है.
English: I learnt a lot from them, watched their videos.
Hindi: मैं उनकी वीडियो देखकर उनसे काफी कुछ सीखता हूं।
English: I learnt a lot from these people.
Hindi: मुझे इन लोगों से काफी कुछ सीखने को मिला है।
English: I learnt a lot from this film.
Hindi: इस फिल्म को देखने के बाद काफी कुछ सीखने को मिला।
English: I learnt a lot from those mistakes.
Hindi: मैंने इन गलतियों से काफी कुछ सीखा.
English: I learnt a lot in the process of making this film.
Hindi: मैंने फिल्म की शूटिंग के दौरान काफी कुछ सीखा।
English: I learnt a lot of things from her.
Hindi: मैंने उसकी कई बारीकियां सीखीं।
English: I learnt a lot of things from him during this time, he shared.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान मैंने बहुत कुछ सीखा है.
English: I learnt a lot of things from them.
Hindi: उनसे मैंने बहुत कुछ सीखा।
English: I learnt a lot on set.
Hindi: मैंने सेट पर बहुत कुछ सीखा।
English: I learnt a lot there.
Hindi: मैंने वहां बहुत कुछ सीखा।
English: I learnt a lot while playing and also learnt on how to deal with pressure, as pressure was there during most of the games, the left-handed opener said.
Hindi: बायें हाथ के इस बल्लेबाज ने कहा,मुझे खेल के दौरान दबाव से निपटने के बारे में काफी कुछ सीखने को मिला क्योंकि ज्यादातर मैचों में दबाव था।
English: I learnt a lot working in this film.
Hindi: मैंने इस फिल्म में अभिनय करते हुए बहुत कुछ सीखा।
English: I learnt a lot.
Hindi: बहुत सीखने को मिला।
English: I learnt a many new things.
Hindi: कई नई नई बातें पता चलीं.
English: I learnt a new skill fixing myself the single-knot tie, though I never could get it just right.
Hindi: मैंने एक नया कौशल सीखा  स्वयं ही टाई को सिंगल-गाँठ में पहनना, हालांकि मैं इतने सही तरीके से टाई बाँधने का यह काम कभी नहीं कर सकता था।
English: I learnt about it later.
Hindi: मुझे बाद में इसके बारे में पता चला.
English: I learnt about the Indian political Left, therefore, on the job, as a journalist.
Hindi: यानी मुझे भारतीय राजनीति के वाम धड़े के बारे में जानकारी बतौर पत्रकार अपनी नौकरी के दौरान मिली।
English: I learnt about the incident via media reports.
Hindi: न्यूज चैनलों के माध्यम से मुझे घटना की जानकरी हुई.
English: I learnt all this when playing in England and Romi joined me.
Hindi: मैंने यह सब तब सीखा जब इंग्लैंड में खेल रहा था और रोमी ने मेरा साथ दिया।
English: I learnt everything on the job.
Hindi: वहां पर मैंने सारे काम सीखे.
English: I learnt everything there.
Hindi: वहां खुद सबकुछ सीखा.
English: I learnt filmmaking and scriptwriting.
Hindi: मैंने फिल्ममेकिंग, स्क्रीप्टिंग सीखी।
English: I learnt filmmaking while making films.
Hindi: फिल्में करते-करते ही एक्टिंग सीखी।
English: I learnt from her too always the consummate professional, Deepika's discipline was exemplary she was never late for the shoot and no matter when we packed up, she would always find a way to make it to the gym among many other things.
Hindi: मैंने उनसे भी सीखा - बेहद प्रोफेशनल, दीपिका का अनुशासन अनुकरणीय था उन्हें शूटिंग में कभी देर नहीं होती थी और कोई फर्क नहीं पड़ता की हम कितने बजे पैक अप कर रहे हैं, वह हमेशा कई अन्य चीजों के बीच जिम जाना नहीं भूलती थी।
English: I learnt from my conversations with young and bright minds in colleges and universities, scientists, innovators, scholars, jurists, authors, artists and leaders from across the spectrum
Hindi: मैंने कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के युवा और प्रतिभावान लोगों, वैज्ञानिकों, नवान्वेषकों, विद्वानों, कानूनविदों, लेखकों, कलाकारों और विभिन्न क्षेत्रों के अग्रणियों के साथ बातचीत से सीखा
English: I learnt from my conversations with young and bright minds in colleges and universities, scientists, innovators, scholars, jurists, authors, artists and leaders from across the spectrum.
Hindi: मैंने कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के युवा और प्रतिभावान लोगों, वैज्ञानिकों, नवान्वेषकों, विद्वानों, कानूनविदों, लेखकों, कलाकारों और विभिन्न क्षेत्रों के अग्रणियों के साथ बातचीत से सीखा।
English: I learnt from my mistakes.
Hindi: मैंने गलतियों से सबक लिया।
English: I learnt from social media at some point that Gurmeet Ram Rahim Singh resided for a while at some place in my locality Juhu in Mumbai but we never crossed each other's paths, Kumar had said.
Hindi: मुझे सोशल मीडिया से पता चला है कि कभी गुरमीत राम रहीम सिंह मुम्बई में जुहू में मेरे इलाके में रहा था लेकिन हमारा कभी एक दूसरे से सामना नहीं हुआ।
English: I learnt from social media at some point that Gurmeet Ram Rahim Singh resided for a while at some place in my locality, Juhu, in Mumbai, but we never ever crossed each others paths.
Hindi: मैं सोशल मीडिया के कुछ बातों से यह समझ पाया कि गुरमीत राम रहीम सिंह मुंबई के जुहू इलाके में कहीं रहते हैं लेकिन, हम दोनों एक-दूसरे से कभी नहीं मिले।
English: I learnt from social media at some point that Gurmeet Ram Rahim Singh resided for while at some place in my locality Juhu in Mumbai, but we never ever crossed each others paths.
Hindi: मुझे सोशल मीडिया से पता चला है कि कभी गुरमीत राम रहीम सिंह मुम्बई में जुहू में मेरे इलाके में रहा था लेकिन हमारा कभी एक दूसरे से आमना सामना नहीं हुआ।
English: I learnt from the RSS that we should never promote wrongdoings.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने आरएसएस से ही सीखा कि हमें कभी भी ग़लत कामों को बढ़ावा नहीं देना चाहिए.
English: I learnt from them.
Hindi: मैंने उन्हीं से सीखा।
English: I learnt from watching seniors in Karnataka, from parents and coaches.
Hindi: मैंने कर्नाटक में रहते हुए वरिष्ठ खिलाड़ियों, माता-पिता और कोचों से यह सीखा.
English: I learnt how to keep my personal and professional life separate.
Hindi: पर्सनल व प्रोफेशनल लाइफ में दूरी रखना सीखें।
English: I learnt how to type.
Hindi: मैंने टाइपिंग सीखी।
English: I learnt it from my mother.
Hindi: मेरी सास से मैंने यह सीखा है।
English: I learnt it from you.
Hindi: मैं इसे आप से सीखा है।
English: I learnt it myself.
Hindi: इसकी स्टडी मैंने स्वयं की है।
English: I learnt many things in this competition.
Hindi: मैंने इस प्रतियोगिता से बहुत कुछ सीखा है.
English: I learnt many things while working for the film, said Ali.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस फिल्म में काम करते हुए काफी कुछ सीखा।
English: I learnt more about Punjab from Canada, I guess.
Hindi: मैंने कनाडा से पंजाब के बारे में काफी कुछ जाना।
English: I learnt much from these books.
Hindi: मैंने भी इन पन्नों से बहुत कुछ सीखा है.
English: I learnt music from him.
Hindi: संगीत की शिक्षा मैंने उन्हीं से ली है।
English: I learnt music.
Hindi: पर संगीत सीखते हुए।
English: I learnt my English on the streets of Kentucky.
Hindi: मैंने अपनी अंग्रेजी केंटुकी की गलियों में सीखी है।
English: I learnt my craft here.
Hindi: तभी यहां मैंने कारीगरी सीखी।
English: I learnt my first lessons of patriotism from Arya Samaj and Arya Samaj Sabha.
Hindi: देशभक्ति के प्रथम पाठ मैंने आर्यसमाज और आर्यसमाज सभा में पढ़े है।
English: I learnt new things, especially handling pressure at death bowling during Sunrisers stint, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने नई चीजें सीखीं, विशेषकर अंतिम ओवरों में दबाव से निपटना सीखा सनराइजर्स के लिये खेलते हुए।
English: I learnt new things.
Hindi: मुझे अपने बारे में नयी चीजें पता चली।
English: I learnt politics from these rallies
Hindi: राजनीति का ककहरा मैंने इसी कैंपस से सीखा है
English: I learnt quite a lot out of playing in Sri Lanka.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैंने श्रीलंका में खेलते हुए काफी कुछ सीखा.
English: I learnt quite a lot.
Hindi: मैंने काफी कुछ सीखा.
English: I learnt singing from my father.
Hindi: मैंने अपने पिता से सीखी हरियाणवी।
English: I learnt so many things from him as an actor and as a person.
Hindi: मैंने एक कलाकार और एक व्यक्ति के रूप में उनसे बहुत सी चीजें सीखीं।
English: I learnt so much from all my films, successful or unsuccessful.
Hindi: मैंने अपनी सभी फिल्मों, चाहे वह सफल हो या असफल, से बहुत कुछ सीखा है।
English: I learnt so much from him during that time.
Hindi: मैंने उस समय बहुत कुछ सीखा।
English: I learnt so much from them just talking to them and working with them.
Hindi: उनके साथ काम करके बहुत कुछ सीखा है।
English: I learnt so much from them too.
Hindi: मैंने भी उनसे बहुत कुछ सीखा है।
English: I learnt so much from them.
Hindi: इस कारण मैंने उनसे बहुत कुछ सीखा।