Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerala, boasting of a high literacy rate and unique literary and cultural tradition, will soon have a museum to showcase the legacy, which is considered to be the first-of-its kind language-literary and cultural museum in the world.
Hindi: उच्च साक्षरता दर और अद्वितीय साहित्यिक एवं सांस्कृतिक परंपरा के लिए पहचाने जाने वाले केरल में जल्द ही इस विरासत को प्रदर्शित करने के लिए संग्रहालय होगा, जिसे दुनिया में अपनी तरह का पहला भाषा-साहित्यक और संस्कृति संग्रहालय बताया जा रहा है ।
English: Kerala, by contrast, has never had much in the way of nightlife, unless you count all-night kathakali performances.
Hindi: केरल, इसके विपरीत, नाइटलाइफ़ के रास्ते में कभी ज्यादा नहीं था, जब तक कि आप सारी रात कथकली प्रदर्शनों को न मानें।
English: Kerala, however, has taken things a step further and believes in a holistic approach to encourage gender neutrality in the state.
Hindi: हालांकि, केरल ने चीजों को एक कदम आगे बढ़ाया है और राज्य में लैंगिक तटस्थता को प्रोत्साहित करने के लिए एक समग्र दृष्टिकोण में विश्वास करता है।
English: Kerala, however, has taken things one step further and believes in an holistic approach to promoting gender neutrality in the state.
Hindi: हालांकि, केरल ने चीजों को एक कदम आगे बढ़ाया है और राज्य में लैंगिक तटस्थता को प्रोत्साहित करने के लिए एक समग्र दृष्टिकोण में विश्वास करता है।
English: Kerala, in south India, is often referred to as God's Own Country .
Hindi: दक्षिण भारत में, केरल को अक्सर "भगवान का अपना देश" कहा जाता है।
English: Kerala, in southern India, is often called God's own country.
Hindi: दक्षिण भारत में, केरल को अक्सर "भगवान का अपना देश" कहा जाता है।
English: Kerala, it added.
Hindi: केरल जोड़ता है ,
English: Kerala, which suffered its worst floods in a century in 2018, is under a deluge again this year.
Hindi: केरल को 2018 में एक सदी में अब तक की सबसे भीषण बाढ़ का सामना करना पड़ा है और अगले साल भी बाढ़ ने भारी तबाही मचाई थी।
English: Kerala, which was the first state to pass a resolution against the law, had invited other opposition-ruled states to follow suit.
Hindi: केरल, जो कानून के खिलाफ प्रस्ताव पारित करने वाला पहला राज्य था, ने मुकदमे का पालन करने के लिए अन्य विपक्षी शासित राज्यों को आमंत्रित किया था।
English: Kerala, with 87, pushed ahead of Maharashtra that has reported 86 cases.
Hindi: 87 के साथ केरल, महाराष्ट्र से आगे निकल गया जिसने 86 मामले दर्ज किए हैं।
English: Kerala-based Kitex Group on Friday said it would invest Rs 1000 crore in setting up a textile manufacturing facility in the city of Warangal in Telangana.
Hindi: केरल स्थित काइटेक्स समूह ने शुक्रवार को कहा कि वह तेलंगाना के वारंगल शहर में कपड़ा निर्माण सुविधा स्थापित करने में 1000 करोड़ रुपये का निवेश करेगा।
English: Kerala-based start-up wins two prestigious awards at national...
Hindi: केरल स्थित स्टार्ट-अप ने राष्ट्रीय स्तर के दो प्रतिष्ठित पुरस्कार हासिल किए
English: Kerala Co-ops led by ULCCS are doing their best to help people
Hindi: केरलः यूएलसीसीएस लोगों की मदद में आगे
English: Kerala Death toll in flood-related incidents rises to 121.
Hindi: केरलः बाढ़ जनित हादसों में मरने वालों की संख्या 121 हुई.
English: Kerala Elections to be conducted in single phase.
Hindi: केरलः एक चरण में चुनाव होगा
English: Kerala Heavy rain continues in several parts of the state, visuals from Malappuram district.
Hindi: केरलः मल्लापुरम के कुछ जगहों पर भारी बारिश हुई्.
English: Kerala Kerala became the first state to challenge the Citizenship Amendment Act CAA before the Supreme Court.
Hindi: केरल देश का पहला राज्य है जिसने नागरिकता संशोधन कानून सीएए को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है.
English: Kerala Police have arrested a 15-year-old boy for allegedly attempting to rape a 23-year-old lady after stalking her and dragging her to a farm.
Hindi: केरल एक 15 वर्षीय लड़के को पुलिस ने एक 23 वर्षीय महिला का पीछा करने और उसे एक खेत में घसीटने के बाद बलात्कार करने की कोशिश करने के आरोप में हिरासत में लिया है ।
English: Kerala There have been a few incidents of infection in India earlier, apart from last year's outbreak in Kerala.
Hindi: केरल में पिछले साल के प्रकोप के अलावा भारत में संक्रमण की कुछ घटनाएं पहले भी हुई हैं।
English: KeralaAccording to Hindu mythology, Kerala was created by Lord Parasurama, an incarnation of Lord Vishnu by throwing his axe across the sea to create new land for his devotees to live peacefully.
Hindi: 1 हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, केरल भगवान परशुराम द्वारा बनाया गया था, जो भगवान विष्णु के अवतार थे और अपने भक्तों को शांति से रहने के लिए नई भूमि बनाने के लिए समुद्र के पार अपना कुल्हाड़ा फेंक दिया था ।
English: Keralacricinfo is a sports news website exclusively for the game of cricket.
Hindi: क्रिकबज़ क्रिकेट के खेल के लिए विशेष रूप से एक खेल समाचार वेबसाइट है।
English: Keran continued his search.
Hindi: कैरेन ने तलाश जारी रखी
English: Keran was driving the car.
Hindi: केन कार ड्राइव करता रहा।
English: Keras How to get the output of each layer?
Hindi: केरस, प्रत्येक परत का आउटपुट कैसे प्राप्त करें?
English: Keras is an open sourceneural network library written in Python.
Hindi: केरस एक ओपन-सोर्स न्यूरल नेटवर्क लाइब्रेरी है जिसे पायथन में लिखा गया है।
English: Keras is an open-source neural network library written in Python language.
Hindi: केरस एक ओपन-सोर्स न्यूरल नेटवर्क लाइब्रेरी है जिसे पायथन में लिखा गया है।
English: Keras is an open-source neural network library written in Python.
Hindi: केरस एक ओपन-सोर्स न्यूरल नेटवर्क लाइब्रेरी है जिसे पायथन में लिखा गया है।
English: Keras is an open-source neural-network library written in Python.
Hindi: केरस एक ओपन-सोर्स न्यूरल नेटवर्क लाइब्रेरी है जिसे पायथन में लिखा गया है।
English: Keras is an open-sourced neural network library written in python.
Hindi: केरस एक ओपन-सोर्स न्यूरल नेटवर्क लाइब्रेरी है जिसे पायथन में लिखा गया है।
English: Keras, How to get the output of each layer ?
Hindi: केरस, प्रत्येक परत का आउटपुट कैसे प्राप्त करें?
English: Keras, How to get the output of each layer?
Hindi: केरस, प्रत्येक परत का आउटपुट कैसे प्राप्त करें?
English: Kerash stood in front of him.
Hindi: कास्तो उसके सामने खड़ा था।
English: Keratin is a protein that is naturally present in your hair, but can be lost over time due to age, chemical processing or product damage.
Hindi: केरातिन, एक प्रोटीन है जो प्राकृतिक रूप से बाल शाफ्ट में पाया जाता है, लेकिन उम्र, रंग उपचार, या गर्म स्टाइलिंग उपकरण से समय के साथ टूट सकता है
English: Keratin is a protein that is needed for the growth of hair.
Hindi: केराटिन एक प्रोटीन है, जो आपके बालों के विकास के लिए जरूरी है।
English: Keratin is the basic protein that creates hair follicles.
Hindi: केराटिन, ही वो प्रोटीन है जिससे बालों के रेशे बनते हैं।
English: Keratin treatment of hair - everything you need to know about the procedure
Hindi: केरातिन बाल उपचार - प्रक्रिया के बारे में आपको जो कुछ भी जानने की जरूरत है
English: Keratinocytes squamous cells
Hindi: केराटिनोसाइट्स स्क्वैमस सेल
English: Keratinocytes are the most common cell type within the epidermis; their job is to act as a barrier against bacteria, parasites, fungi, viruses, heat, UV radiations.
Hindi: एपिडर्मिस के भीतर केराटिनोसाइट्स सबसे आम कोशिका प्रकार हैं; उनका काम बैक्टीरिया, परजीवी, कवक, वायरस, गर्मी, सूर्य से पराबैंगनी यूवी किरणों और पानी के नुकसान के खिलाफ एक बाधा के रूप में कार्य करना है।
English: Keratinocytes are the most common cell type within the epidermis; their job is to act as a barrier against bacteria, parasites, fungi, viruses, heat, ultraviolet UV rays from the sun, and water loss.
Hindi: एपिडर्मिस के भीतर केराटिनोसाइट्स सबसे आम कोशिका प्रकार हैं; उनका काम बैक्टीरिया, परजीवी, कवक, वायरस, गर्मी, सूर्य से पराबैंगनी यूवी किरणों और पानी के नुकसान के खिलाफ एक बाधा के रूप में कार्य करना है।
English: Keratinocytes are the most typical cell kind inside the dermis; their job is to act as a barrier towards micro organism, parasites, fungi, viruses, warmth, ultraviolet UV rays from the solar, and water loss.
Hindi: एपिडर्मिस के भीतर केराटिनोसाइट्स सबसे आम कोशिका प्रकार हैं; उनका काम बैक्टीरिया, परजीवी, कवक, वायरस, गर्मी, सूर्य से पराबैंगनी यूवी किरणों और पानी के नुकसान के खिलाफ एक बाधा के रूप में कार्य करना है।
English: Keratitis has a cure and usually the treatment should be started with the daily use of ophthalmic ointments or eye drops, adapted to the type of keratitis according to the ophthalmologist's recommendation.
Hindi: केराटाइटिस का इलाज होता है और आमतौर पर नेत्र रोग विशेषज्ञों की सिफारिश के अनुसार केराटाइटिस के प्रकार से अनुकूलित, नेत्रहीन मलम या आंखों की बूंदों के दैनिक उपयोग के साथ उपचार शुरू किया जाना चाहिए।
English: Keratitis is the inflammation of the outer part of the eye, known as the cornea, which arises especially when incorrectly used contact lenses, as this may favor infection by microorganisms.
Hindi: केराटाइटिस आंख के बाहरी भाग की सूजन है, जिसे कॉर्निया कहा जाता है, जो विशेष रूप से गलत तरीके से संपर्क लेंस का उपयोग करते समय उत्पन्न होता है, क्योंकि यह सूक्ष्मजीवों द्वारा संक्रमण का पक्ष ले सकता है।
English: Keratitis is the inflammation of the outermost layer of the eyes, known as the cornea, which arises, especially when incorrectly used contact lenses, as this can favor infection by
Hindi: केराटाइटिस आंख के बाहरी भाग की सूजन है, जिसे कॉर्निया कहा जाता है, जो विशेष रूप से गलत तरीके से संपर्क लेंस का उपयोग करते समय उत्पन्न होता है, क्योंकि यह सूक्ष्मजीवों द्वारा संक्रमण का पक्ष ले सकता है।
English: Keratitis sicca, commonly known as dry eye syndrome, is when the eyes stop producing enough tears to keep them moist.
Hindi: केराटाइटिस सिस्का, जिसे आमतौर पर ड्राई आई सिंड्रोम के रूप में जाना जाता है, तब होता है जब आँखें उन्हें नम रखने के लिए पर्याप्त आँसू पैदा करना बंद कर देती हैं।
English: Keratitis The cornea becomes inflamed and occasionally ulcerated.
Hindi: केराटाइटिसः कॉर्निया सूजन और कभी-कभी अल्सर हो जाता है।
English: Keratitis the cornea becomes inflamed and occasionally ulcerates.
Hindi: केराटाइटिसः कॉर्निया सूजन और कभी-कभी अल्सर हो जाता है।
English: Keratoconjunctivitis is an inflammation of the eye that affects the conjunctiva and cornea, generating symptoms such as redness of the eyes, sensitivity to light and the sensation of sand in the eye.
Hindi: केराटोकोनजेक्टिवाइटिस आंख की सूजन है जो संयुग्म और कॉर्निया को प्रभावित करती है, जिससे आंखों की लाली, प्रकाश की संवेदनशीलता और आंखों में रेत की सनसनी जैसे लक्षण पैदा होते हैं।
English: Keratoplasty, or corneal transplantation, is a surgical procedure where a damaged or diseased cornea is replaced.
Hindi: कॉर्नियल ट्रांसप्लांट या केरेटोप्लास्टी एक सर्जिकल प्रक्रिया है, जिसमें रोगग्रस्त या क्षतिग्रस्त कॉर्निया को स्वस्थ से बदला जाता है।
English: Keratosis Pilaris - Causes, Management and Treatment
Hindi: केराटोसिस पिलारिस - कारण, प्रबंधन और उपचार
English: Keratosis pilaris also has no treatment whatsoever.
Hindi: केराटोसिस पिलारिस का वैसे तो कोई इलाज नहीं है।
English: Kerb Weight 134 kg With full fuel and oil
Hindi: वजन तेल और एक पूर्ण ईंधन टैंक के साथ 137 किग्रा
English: Kerb weight 134 kg With full fuel and oil
Hindi: वजन तेल और एक पूर्ण ईंधन टैंक के साथ 137 किग्रा
English: Kerbal Space Program 2 delayed until fall 2021.
Hindi: केर्बल स्पेस प्रोग्राम 2 - 2021 तक स्थगित
English: Kerbal Space Program has been massively popular over the years because it's a smartfunny game, of course, but it's also remained on people's radars thanks to the tireless development and update work of the team behind it.
Hindi: केरल अंतरिक्ष कार्यक्रम वर्षों से व्यापक रूप से लोकप्रिय रहा है क्योंकि यह एक स्मार्टमजेदार गेम है, लेकिन यह लोगों के रडार पर भी बना हुआ है, इसके पीछे टीम के अथक विकास और अद्यतन कार्य के लिए धन्यवाद।
English: Kerbala is a holy city for Shia Muslims.
Hindi: करबला शिया मुसलमानों का पवित्र शहर है.
English: Kerber's game erupted in the tiebreaker and Barty took a 6-0 lead and despite missing three match points, she was never going to let her opportunity pass.
Hindi: टाईब्रेक में कर्बर का खेल समाप्त हो गया और बार्टी ने 6-0 की बढ़त बना ली और तीन मैच अंक से चूकने के बावजूद वह अपने मौके को कभी नहीं जाने देने वाली थी।
English: Kerber's game went off in the tiebreak and Barty surged into a 6-0 lead and despite missing out on three match points she was never going to let her opportunity slip.
Hindi: टाईब्रेक में कर्बर का खेल समाप्त हो गया और बार्टी ने 6-0 की बढ़त बना ली और तीन मैच अंक से चूकने के बावजूद वह अपने मौके को कभी नहीं जाने देने वाली थी।
English: Kerber, 33, used all of his surface experience to strike back in the second set and looked set to play a decisive role in his 5-3 serve.
Hindi: 33 वर्षीय केर्बर ने दूसरे सेट में वापसी करने के लिए सतह पर अपने सभी अनुभव का इस्तेमाल किया और 5-3 से सेवा करते हुए इसे निर्णायक में ले जाने के लिए तैयार दिखी।
English: Kerensky had to flee in the car allocated to him by the American ambassador.
Hindi: केरेन्स्की को अमेरिकी राजदूत द्वारा उन्हें आवंटित कार में भागना पड़ा।
English: Kerensky is even worse, by the way.
Hindi: केरेन्स्की और भी बदतर है, वैसे।
English: Kerensky on a white horse.
Hindi: एक सफेद घोड़े पर केरेन्स्की।
English: Kerensky was not Lenin's childhood friend, since he was his younger at 11 years.
Hindi: 2। केरेन्स्की लेनिन के बचपन का दोस्त नहीं था, क्योंकि वह 11 साल में उनका छोटा था।
English: Kerensky was the prime minister of the Temporary workers.
Hindi: केरेन्स्की अस्थायी श्रमिकों के प्रधान मंत्री थे।
English: Keri Gans, M.S., R.D., author of The Small Change Diet
Hindi: विशेषज्ञः केरी गन्स, एमएस, आरडी, लेखक छोटा बदलाव आहार
English: Keri Rath, MD '02 and her friends in The Fabulous Ladies Book Club, helped to get the town of Ruidoso, N.M., vaccinated by setting up a pop-up vaccination clinic.
Hindi: केरी रथ, एमडी '02 और द फैबुलस लेडीज बुक क्लब में उनके दोस्तों ने एक पॉप-अप टीकाकरण क्लिनिक स्थापित करके रुइदोसो, एनएम के शहर को टीका लगाने में मदद की।
English: Keri Young and her husband Royce's story first went viral back in December, when they shared the sad news on Facebook and Instagram that their daughter was terminally ill, having been diagnosed with anencephaly a defect causing the baby to be born without parts of the brain and skull during their 19-week ultrasound.
Hindi: केरी यंग और उसके पति रॉयस की कहानी पहली बार दिसम्बर में वायरल वापस आई, जब उन्होंने फेसबुक और इंस्टाग्राम पर दुखद खबरें साझा कीं कि उनकी बेटी अंततः बीमार थी, एन्सेन्फली का निदान किया गया था एक दोष जो बच्चे को मस्तिष्क के कुछ हिस्सों के बिना पैदा हुआ और खोपड़ी अपने 19 सप्ताह के अल्ट्रासाउंड के दौरान.
English: Keri russell getting it on in the americans.
Hindi: केरी रसेल ने इसे अमेरिकियों में मिला
English: Keri's statements are caused by their powerlessness, they can not affect the situation in Syria because of Russia's support for the legitimate President Assad!
Hindi: केरी के बयान उनके नपुंसकता के कारण हैं, वे वैध राष्ट्रपति असद के लिए रूस के समर्थन के कारण सीरिया की स्थिति को प्रभावित नहीं कर सकते हैं!
English: Kerim is dead.
Hindi: करीम मर गया
English: Kering - the owner of fast-growing Gucci, which scored the highest level of publicity impact on social media last year according to data trackers Tribe Dynamics - on Friday said that half its 2018 media budget was spent on digital advertising, up from 20 per cent only three years earlier.
Hindi: केरिंग - तेजी से बढ़ने वाले गुच्ची के मालिक, जिसने पिछले साल सोशल मीडिया पर सबसे अधिक प्रचार किया, जो कि डेटा ट्रैकर्स ट्राइब डायनेमिक्स के अनुसार किया गया था - उन्होंने कहा कि इसका आधा 2018 मीडिया बजट डिजिटल विज्ञापन पर खर्च किया गया था, जो केवल तीन साल पहले 20 प्रतिशत से ऊपर था।
English: Kern explained.
Hindi: केर्न ने समझाया।
English: Kernav, 40km northwest of capital Vilnius, is a quiet spot for most of the year.
Hindi: राजधानी विल्नीयस के 40 किमी उत्तरपश्चिम केर्नवे, साल के अधिकांश के लिए एक शांत स्थान है।
English: Kernel threads Kernel threads are supported and managed directly by the operating system.
Hindi: कर्नेल थ्रेड्सः कर्नेल ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा संचालित और सहयोगित किए जाते हैं.
English: Kernes's personality is extremely ambiguous.
Hindi: कर्नेस का व्यक्तित्व बेहद अस्पष्ट है।
English: Kerning the space between the letters
Hindi: फॉण्ट करनिंग अक्षरों के बीच स्पेस
English: Kerning pairs are special cases where a typeface advance is determined by the next character.
Hindi: कर्निंग जोड़े विशेष मामले होते हैं जहां एक टाइपफेस अग्रिम अगले चरित्र द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: Kerns explained.
Hindi: केर्न ने समझाया।
English: Kerns explains.
Hindi: केर्न ने समझाया।
English: Keroro - The 2004 anime and manga series
Hindi: केरोरो - 2004 एनीमे और मंगा श्रृंखला
English: Kerosene etc. will be available at a low cost.
Hindi: केरोसिन आदि कम कीमत पर उपलब्ध कर पाएंगे।
English: Kerosene through Public Distribution System PDS is sold at Rs 14.96 per litre against the actual cost of Rs 29.91.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली के जरिए पीडीएस केरोसिन 14.96 रूपए प्रतिलीटर के दाम पर बेची जा रही है जबकि उसकी असल कीमत 33.47 रूपए है।
English: Kerosene through public distribution system PDS is sold at Rs 14.96 per litre against the actual cost of Rs 29.91.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली के जरिए पीडीएस केरोसिन 14.96 रूपए प्रतिलीटर के दाम पर बेची जा रही है जबकि उसकी असल कीमत 33.47 रूपए है।
English: Kerosene through public distribution system PDS is sold at Rs 14.96 per litre against the actual cost of Rs 33.47.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली के जरिए पीडीएस केरोसिन 14.96 रूपए प्रतिलीटर के दाम पर बेची जा रही है जबकि उसकी असल कीमत 33.47 रूपए है।
English: Kerr's outfit was on point as she held her son's hand for a day at the zoo.
Hindi: केर का संगठन बिंदु पर था क्योंकि उसने चिड़ियाघर में एक दिन के लिए अपने बेटे का हाथ रखा था.
English: Kerrie - yes that's him.
Hindi: कीर्ति - हाँ वह तो है ।
English: Kerry Blue Terrier owners report that their dogs have a sense of humor.
Hindi: केरी ब्लू टेरियर मालिकों की रिपोर्ट है कि उनके कुत्तों में हास्य की भावना है।
English: Kerry Washington in The Last King of Scotland
Hindi: स्कॉटलैंड के अंतिम राजा केरी वॉशिंगटन
English: Kerry Washington set to collaborate with O.P.I
Hindi: केरी वाशिंगटन ने ओपीआई के साथ एक डील की
English: Kerry and his team will be in China from Wednesday through Friday, where they face a more daunting challenge.
Hindi: केरी और उनकी टीम बुधवार से शुक्रवार तक चीन में रहेंगे, जहां उन्हें और भी कठिन चुनौती का सामना करना पड़ेगा।
English: Kerry and his team will be in China from Wednesday to Friday, where they will face an even tougher challenge.
Hindi: केरी और उनकी टीम बुधवार से शुक्रवार तक चीन में रहेंगे, जहां उन्हें और भी कठिन चुनौती का सामना करना पड़ेगा।
English: Kerry brought his things in a suitcase, we are waiting for the official request of the State.
Hindi: केरी एक सूटकेस में अपनी चीजें लाया, हम राज्य के आधिकारिक अनुरोध की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Kerry came to Africa in one of the tribes.
Hindi: केरी एक जनजाति में अफ्रीका आया था।
English: Kerry challenged global leaders to accelerate the actions needed to curb rising temperatures and pull the world back from the edge of the abyss.
Hindi: कैरी ने बढ़ते तापमान को रोकने और दुनिया को गर्त में जाने से रोकने के लिए जरूरी कार्रवाइयों की गति बढ़ाने की वैश्विक नेताओं को चुनौती दी.
English: Kerry doesn't say that.
Hindi: कैरी ने ऐसा नहीं कहा।
English: Kerry however said he can't discuss the issue with the media as it is a practice in the US that intelligence matters are not discussed publicly.
Hindi: केरी ने हालांकि कहा कि वे इस मुद्दे पर मीडिया के साथ बातीचत नहीं कर सकते क्योंकि अमरीका की नीति के अनुसार गुप्तचरी के मुद्दे पर सार्वजनिक रूप से चर्चा नहीं की जा सकती.
English: Kerry is a bad ass!
Hindi: केरी एक गड़बड़ है!
English: Kerry is currently on a visit to India.
Hindi: केरी इस समय भारत की यात्रा पर हैं।
English: Kerry made his remarks, which organizers said were recorded last week at a US-Japan Council event with Japan's Environment Minister Shinjiro Koizumi.
Hindi: केरी ने अपनी टिप्पणी दी, जिसके बारे में आयोजकों ने कहा कि पिछले हफ्ते जापान के पर्यावरण मंत्री शिनजिरो कोइज़ुमी के साथ अमेरिका-जापान परिषद के एक कार्यक्रम में रिकॉर्ड किया गया था।
English: Kerry refuses.
Hindi: कैरी अस्वीकार है।
English: Kerry said India has also highlighted that clean energy isn't a choice any more.
Hindi: केरी ने कहा कि भारत ने इस बात पर भी प्रकाश डाला है कि स्वच्छ ऊर्जा अब कोई विकल्प नहीं है।
English: Kerry said at a press conference in Oslo.
Hindi: केरी ने ओस्लो में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।
English: Kerry said the United States is ready for direct cooperation with India to achieve the ambitious goal of achieving 450,000 MW of renewable energy generation capacity by 2030.
Hindi: केरी ने कहा कि अमेरिका 2030 तक 4,50,000 मेगावाट नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता हासिल करने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करने में भारत के साथ एक वास्तविक सहयोग के लिए तैयार है।
English: Kerry spoke to fellow national delegations in the closing hours of the U.N. climate conference in Glasgow, Scotland on Friday, laying out the U.S. take on what should be in the final agreement by about 190 governments.
Hindi: कैरी ने शुक्रवार को स्कॉटलैंड के ग्लासगो में संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन के समापन के क्षणों में राष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों से बात की और इस बारे में अमेरिका का रुख रखा कि करीब 190 सरकारों के अंतिम समझौते में क्या होना चाहिए।
English: Kerry spoke to fellow nationwide delegations within the closing hours of the U.N. local weather convention in Glasgow, Scotland on Friday, laying out the U.S. tackle what ought to be within the last settlement by about 190 governments.
Hindi: कैरी ने शुक्रवार को स्कॉटलैंड के ग्लासगो में संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन के समापन के क्षणों में राष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों से बात की और इस बारे में अमेरिका का रुख रखा कि करीब 190 सरकारों के अंतिम समझौते में क्या होना चाहिए।
English: Kerry unrolling is carried out in stages, first removing the film, then reducing the height of the dry hilling to 15 cm, and then removing the shelter altogether.
Hindi: केरियस का अनटैंगलिंग चरणों में किया जाता है, पहले फिल्म को हटा दिया जाता है, फिर सूखी हिलिंग की ऊंचाई को 15 सेमी तक कम कर दिया जाता है, और फिर आश्रय को पूरी तरह से हटा दिया जाता है।
English: Kerry was not in Almaty; he was in Astana.
Hindi: केरी अल्माटी में नहीं था; वह अस्ताना में था।
English: Kerry washington last king of scotland.
Hindi: स्कॉटलैंड के अंतिम राजा केरी वॉशिंगटन
English: Kerry washington the last king of scotland
Hindi: स्कॉटलैंड के अंतिम राजा केरी वॉशिंगटन
English: Kerry washington the last king of scotland - 1
Hindi: स्कॉटलैंड के अंतिम राजा केरी वॉशिंगटन
English: Kerry wasn't ready to go home
Hindi: घर जाने को तैयार नहीं थे मुरीद
English: Kerry who is on two-day visit to India, ahead of the United Nations Climate Change Conference COP26 in Glasglow in November, praised the country's goal to achieve 450GW of renewable energy by 2030.
Hindi: नवंबर में ग्लासगो में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन सीओपी 26 से पहले भारत की दो दिवसीय यात्रा पर आए केरी ने 2030 तक 450 गीगावॉट अक्षय ऊर्जा हासिल करने के देश के लक्ष्य की प्रशंसा की।
English: Kerry's first cause after returning from fighting in the Vietnam War was activism for the first Earth Day, in 1970, he says.
Hindi: वियतनाम युद्ध में लड़ाई से लौटने के बाद केरी का पहला कारण 1970 में पहले पृथ्वी दिवस के लिए सक्रियता थी, वे कहते हैं।
English: Kerry's first reason after returning from fighting in the Vietnam War was activism for the first Earth Day in 1970, he says.
Hindi: वियतनाम युद्ध में लड़ाई से लौटने के बाद केरी का पहला कारण 1970 में पहले पृथ्वी दिवस के लिए सक्रियता थी, वे कहते हैं।
English: Kerry's is expected to meet ministers, policymakers and private sector leaders to discuss efforts to raise global climate ambition and ramp up India's clean energy transition, during his second visit to India.
Hindi: केरी के मंत्रियों, नीति निर्माताओं और निजी क्षेत्र के नेताओं के साथ वैश्विक जलवायु महत्वाकांक्षा को बढ़ाने और भारत की स्वच्छ ऊर्जा बदलाव को बढ़ाने पर चर्चा करने की उम्मीद है।
English: Kerry's primary cause after returning from fighting in the Vietnam War was activism for the first Earth Day in 1970, he says.
Hindi: वियतनाम युद्ध में लड़ाई से लौटने के बाद केरी का पहला कारण 1970 में पहले पृथ्वी दिवस के लिए सक्रियता थी, वे कहते हैं।
English: Kerry's statement is evidence of anger caused by the helplessness of Americans in the Syrian crisis.
Hindi: केरी का बयान सीरियाई संकट में अमेरिकी असहायता के कारण गुस्से का एक प्रमाण है।
English: Kerry's story is an amazing one.
Hindi: कैरी कथा अद्भुत है।
English: Kerry, President Barack Obama's secretary of state and a former senator returned after Trump's election to serve as Biden's climate envoy.
Hindi: केरी, राष्ट्रपति बराक ओबामा के राज्य सचिव और एक पूर्व सीनेटर, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के बाद बिडेन के जलवायु दूत के रूप में सेवा करने के लिए वापस आए।