Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her daughter?
Hindi: कि बेटी ?
English: Her daughters live in Canada.
Hindi: उनकी बहन कनाडा में रहती हैं।
English: Her day starts early morning.
Hindi: उनका दिन सुबह-सुबह शुरू हो जाता है.
English: Her death came as a great blow to her admirers and just a few months afterwards a scholarship for women was set up in her memory at the Madras Medical College, and a memorial medal at the University of Madras for the best female Matriculation candidate in English.
Hindi: उनकी मौत उनके प्रशंसकों के लिए एक बड़ा झटका बन गई और कुछ ही महीने बाद मद्रास मेडिकल कॉलेज में उनकी स्मृति में महिलाओं के लिए छात्रवृत्ति रखी गई और अंग्रेजी में सर्वश्रेष्ठ महिला मैट्रिकुलेशन उम्मीदवार के लिए मद्रास विश्वविद्यालय में एक स्मारक पदक स्थापित किया गया।
English: Her death came to light on Tuesday morning.
Hindi: मंगलवार सुबह उनकी मौत हो गई।
English: Her death had been brought about by her being deceived in love by a youth, Indra Kumar.
Hindi: इन्द्रकुमारी नामक एक नौजवान द्वारा प्रेम में उसे धोखा देना ही उसकी मौत का कारण था।
English: Her death had given me the necessary distance and detachment to see life and world in their wholeness, in their true perspective, and as I looked at the picture of life painted on the vast canvas of death, it seemed to be truly beautiful.
Hindi: उसकी मृत्यु ने मुझे जीवन और विश्व को उनकी समग्रता में देखने और उनके सही परिदृश्य में देखने के लिए एक अनिवार्य दूरी और निर्लिप्तता प्रदान की और जब भी मैं मृत्यु के विशाल पटल पर अंकित जीवन के चित्रों को देखता हूं तो यह मुझे अपरूप सौंदर्यमंडित जान पड़ता है।
English: Her death has caused a vacuum and is a big loss to the Indian politics.
Hindi: उनका निधन भारतीय राजनीति को अपूरणीय क्षति है.
English: Her death has caused irreparable loss for the country, the party and for me personally.
Hindi: उनके निधन से देश की, पार्टी की और मेरी व्यक्तिगत मेरीी अपूर्तीय क्षति हुई है.
English: Her death has come as a shock to us.
Hindi: उनका निधन हमारे लिए एक सदमे की तरह है।
English: Her death has left the entire film fraternity in shock and stars across the Bollywood have condoled her demise on social media.
Hindi: उनके निधन की खबर से पूरे बॉलीवुड में शोक की लहर दौड़ गई और सेलेब्स ने सोशल मीडिया के जरिए अपना दुख जाहिर किया और उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Her death has saddened me.
Hindi: उनकी मौत ने मुझे सदमा पहुंचाया है।
English: Her death is a loss for our nation.
Hindi: उनका निधन हमारे राष्ट्र के लिए क्षति है।
English: Her death is an irreparable loss for the music world.
Hindi: उनका निधन संगीत जगत के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: Her death is an irreparable loss to the public which cannot be filled easily.
Hindi: उनके निधन से सार्वजनिक जीवन में अपूरणीय क्षति हुई है जिसे आसानी से नहीं भरा जा सकता।
English: Her death is being linked to Sushants death.
Hindi: उनकी मौत को सुशांत की मौत से जोड़ा जा रहा है।
English: Her death is very painful, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनका निधन बेहद दुखदायी है.
English: Her death leaves a void in the world of art and creativity which will be difficult to fill.
Hindi: उनकी मृत्यु से कला और सर्जनात्मकता की दुनिया में जो शून्यता आ गई है उसे भरना कठिन होगा।
English: Her death leaves a void in the world of creativity and performing arts which will be difficult to fill.
Hindi: उनकी मृत्यु ने सर्जनात्मकता और प्रदर्शन कला जगत में एक शून्य पैदा कर दिया है जिसे भरना कठिन है।
English: Her death left everyone shocked and saddened.
Hindi: उनके निधन से सभी हैरान और दुखी हैं।
English: Her death left everyone shocked, and saddened.
Hindi: उनके निधन से सभी स्तब्ध और दुखी हो गए।
English: Her death removed the last rival of Aurangzeb's youngest and most beloved concubine, Udaipuri Mahal, the mother of Prince Kam Bakhsh.
Hindi: उनकी मौत ने औरंगजेब की सबसे कम उम्र की सबसे प्यारी वसीयत, उदयपुर महल के अंतिम प्रतिद्वंदी को हटा दिया।
English: Her death sentence was upheld by the Lahore High Court in 2014 following which she lodged an appeal in the apex court.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने साल 2014 में उनकी सजा को बरकरार रखा था जिसके बाद उन्होंने शीर्ष न्यायालय में अपील दायर की थी।
English: Her death was an irrecoverable loss in the political and social spheres, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके निधन से राजनीतिक एवं सामाजिक क्षेत्रों में अपूरणीय क्षति हुयी है।
English: Her death was as shocking as it was suspect, spawning many a controversy and complex legal battles.
Hindi: उनकी मौत चौंकाने वाली थी क्योंकि यह संदिग्ध थी, कई तरह के विवाद खड़े करने के साथ ही यह जटिल कानूनी लड़ाईयों का कारण भी बनी।
English: Her death was caused by suffocation.
Hindi: उसकी मौत की वजह दम घुटना थी।
English: Her death was confirmed by the doctors thereafter.
Hindi: इसके बाद उन्हें डॉक्टर ने उनके निधन की पुष्टि की.
English: Her death was considered to be a deep loss for the Bollywood film industry.
Hindi: उनका निधन बॉलीवुड के लिए गहरी क्षति है।
English: Her death was mourned throughout India.
Hindi: उनकी मृत्यु पर पूरे भारत में शोक व्यक्त किया गया।
English: Her death was very hard on me and my adoptive brother.
Hindi: मुझे और मेरे दत्तक - भाई को उसकी मौत सहना बहुत ही मुश्किल था ।
English: Her debut Hollywood film, Baywatch, will come out later this year.
Hindi: इस साल उनकी हॉलीवुड डेब्यू फिल्म बेवॉच रिलीज होगी।
English: Her debut Malayalam film Arayannangalude Veedu alongside Mammootty won her the Kerala State Film Award as the best supporting actor.
Hindi: ममूटी के साथ उनकी पहली मलयालम फिल्म अरयनांगलुडु विदु ने सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के रूप में केरल राज्य फिल्म पुरस्कार जीता।
English: Her debut Malayalam film Arayannangalude Veedu got her the Kerala State Award for the best supporting actress.
Hindi: उनकी पहली मलयालम फिल्म अरण्यंगलुडे विदु को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए केरल राज्य पुरस्कार मिला।
English: Her debut album, Sing to the Moon, was released on 4 March 2013 with an orchestral re-recording released on 11 August 2014.
Hindi: उनकी पहली एल्बम, सिंग टू द मून, को 4 मार्च 2013 को एक ऑर्केस्ट्राल री-रिकॉर्डिंग के साथ 11 अगस्त 2014 को जारी किया गया था।
English: Her debut film Big Boy 2012 screened at IFFR - International Film Festival Rotterdam and won the prize for Best First Film at the Festival de Cine Lima Independiente in 2013
Hindi: उनकी पहली फिल्म बिग बॉय 2012 को आईएफएफआर- इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल रॉटरडैम में प्रदर्शित किया गया और 2013 में फेस्टिवल डी सिने लीमा इंडिपेंडेंट में सर्वश्रेष्ठ प्रथम फिल्म के लिए पुरस्कार जीता
English: Her debut film Big Boy 2012 screened at IFFR - International Film Festival Rotterdam and won the prize for Best First Film at the Festival de Cine Lima Independiente in 2013.
Hindi: उनकी पहली फिल्म बिग बॉय 2012 को आईएफएफआर- इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल रॉटरडैम में प्रदर्शित किया गया और 2013 में फेस्टिवल डी सिने लीमा इंडिपेंडेंट में सर्वश्रेष्ठ प्रथम फिल्म के लिए पुरस्कार जीता।
English: Her debut film Saawariya had released on this day in 2007.
Hindi: उनकी पहली फिल्म 'सांवरिया' इसी दिन 2007 में रिलीज हुई थी।
English: Her debut film, Ladies vs Ricky Bahl, had got her the Filmfare Award for Best Female Debut.
Hindi: उन्हें अपनी पहली फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ महिला और सर्वश्रेष्ठ सहायक अदाकारा का पुरस्कार लेडीज वर्सेज रिकी बहल के लिए मिला।
English: Her debut graphic novel, Kari, commissioned and published by VK Karthika at HarperCollins India, explored themes of sexuality, friendship and death. and heralded Patil as India's first female graphic novelist.
Hindi: हार्पर कॉलिन्स इंडिया में वी. के. कार्तिका द्वारा प्रकाशित उनका पहला ग्राफिक उपन्यास, "कारी", कामुकता, दोस्ती और मृत्यु के विषयों को दर्शाता है।
English: Her debut movie was with Ranbir Kapoor in Rocket Singh.
Hindi: अपनी डेब्यू फिल्म में वह रणबीर कपूर के साथ नजर आईं थी।
English: Her debut performance in the web series along with remarkable actors such as Nawazuddin Siddiqui, Saif Ali Khan and Radhika Apte was widely appreciated.
Hindi: सैफ अली खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी और राधिका आप्टे जैसे सितारों से सजी यह वेब सीरीज खूब हिट रही।
English: Her debut work in Tiroor Vadakurumbakaavu temple in Thrissur is considered the first mural painting to be done in a Kerala temple by a woman artist.
Hindi: तृश्शूर के तिरूर वडाकुरुम्बकावु मंदिर में उनका पहला काम किसी महिला कलाकार द्वारा केरल मंदिर में की जाने वाली पहली भित्ति चित्रकारी मानी जाती है।
English: Her decision comes amidst a raging controversy over her social media campaign against RSS-backed ABVP.
Hindi: आरएसएस समर्थित एबीवीपी के खिलाफ अपने सोशल मीडिया अभियान को लेकर विवाद छिड़ने के बीच उनका यह फैसला आया.
English: Her decision to run for a seat in the Senate in the concurrent parliamentary election proved successful, winning a seat for the PDC in the SantiagoEast constituency.
Hindi: समवर्ती संसदीय चुनाव में सीनेट में सीट के लिए चलने का उनका निर्णय सफल साबित हुआ, सैंटियागो  पूर्वी निर्वाचन क्षेत्र में पीडीसी के लिए एक सीट जीतना।
English: Her decision was based on claims by the BJP that 54 of its party workers were murdered in political violence in Bengal.
Hindi: गौरतलब है कि बीजेपी ने दावा किया था, बंगाल में राजनीतिक हिंसा में उसके 54 कार्यकर्ताओं की हत्या हुई है।
English: Her declared annual income is Rs 1,301 slightly more than Rs 100 per month.
Hindi: उनकी घोषित वार्षिक आय 1,301 रुपये है  जोकि प्रति माह 100 रुपये से थोड़ा अधिक है.
English: Her deep reverence for Indian culture, devotion to social and educational project and commitment to full self - government within the British Commonwealth had already made her a political leader of importance.
Hindi: भारतीय संस्कृति के प्रति अगाध श्रद्धा, सामाजिक और शैक्षिक योजनाओं के प्रति निष्ठा और राष्ट्रकुल के अंतर्गत पूर्ण स्वराज की अपनी प्रतिबद्धता के कारण वह उस समय तक एक महत्वपूर्ण राजनैतिक नेता बन गयी थी।
English: Her deep understanding of PFC's operations, strengths and focus areas will surely help the power sector lender excel further and achieve more milestones in the coming days.
Hindi: पीएफसी के संचालन, उसकी ताकत और केन्द्रित क्षेत्रों की उनकी गहरी समझ निश्चित रूप से बिजली क्षेत्र के णदाता को आगे बढ़ने में मदद करेगी और आने वाले दिनों में और अधिक मील के पत्थर हासिल करेगी।
English: Her defence is solid.
Hindi: उनका डिफेंस काफी ठोस है।
English: Her defence looked a bit shaky against the Mongolian but she still managed to pin her rival.
Hindi: मंगोलियाई पहलवान के खिलाफ उनका डिफेंस कुछ कमजोर दिखा लेकिन वह अपनी प्रतिद्वंद्वी को हराने में सफल रहीं।
English: Her demand has been accepted.
Hindi: उनके आग्रह को स्वीकार कर लिया गया है.
English: Her demands and requirements are completely different from mine.
Hindi: उनकी डिमांड और जरूरतें मुझसे पूरी तरह से अलग हैं।
English: Her demise has brought an irreparable loss for not only Delhi but also for people across the country, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनके निधन से न केवल दिल्ली बल्कि पूरे देश की अपूरणीय क्षति हुई है।
English: Her demise is a family loss for me.
Hindi: उनका निधन मेरे लिए पारिवारिक क्षति है.
English: Her demise is a huge loss for me and for the BJP family, she said.
Hindi: उनका निधन मेरे और समस्त भाजपा परिवार के लिए एक बहुत बड़ी क्षति है।
English: Her demise is a loss not only to the world of literature but a personal loss to me, Shri Moily added.
Hindi: श्री मोइली ने कहा कि उनका निधन न सिर्फ साहित्य जगत के लिए अपूर्णीय क्षति है बल्कि व्यक्तिगत रूप से उनके लिए भी कष्टकर है।
English: Her demise is like the end of an era.
Hindi: उनका जाना एक युग का बंद हो जाने सरीखा है।
English: Her demise was a big loss to the Congress party, she said.
Hindi: उनका निधन कांग्रेस पार्टी के लिए बड़ी क्षति है।
English: Her demise was confirmed by trade analyst Komal Nahta on social media.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट कोमल नाहटा ने सोशल मीडिया पर उनके निधन की जानकारी दी।
English: Her description of the hard - working wife and mother at Proverbs 31 10 - 31 is well worth reading carefully.
Hindi: नीतिवचन ३१ १० - ३१ में परिश्रमी पत्नी और माता के बारे में उसका वर्णन ध्यानपूर्वक पढ़ने के भली - भाँति योग्य है ।
English: Her design was to exploit Ravana 's notorious lust ana induce him to annex Sita and leave herself free to monopolize Rama and Lakshmana.
Hindi: उसकी योजना रावण की कुख्यात कामुकता का लाभ उठाकर उसे सीता-हरण के लिए मनवाने की थी जिससे वह राम और लक्ष्मण पर अपना एकाधिकार रखने के लिए स्वतंत्र हो जाती।
English: Her desire for a modern understanding of Islam, and a liberal society, has led to death threats over the telephone and rants on social media sites.
Hindi: इस्लाम की आधुनिक समझ और एक उदार समाज की उनकी इच्छा ने उन्हें फोन पर मौत की धमकियां और सोशल मीडिया में निंदा दिलाई.
English: Her desire is to be an IAS officer.
Hindi: उनका सपना आईएएस आफिसर बनना है।
English: Her desire to live has ended.
Hindi: उसके जीने की इच्छा समाप्त हो गई है।
English: Her desire to work in support of Zimbabwe Cricket was clear and she has unconditionally complied with the conditions set down by the ICC Board.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट के सहयोग के लिये काम करने की उनकी इच्छा स्पष्ट है और उन्होंने आईसीसी बोर्ड की शर्तों का बिना शर्त पालन किया है।
English: Her detailed menstrual history was taken.
Hindi: उसकी विस्तृत आर्तव वृत्त इतिहास लिया गया।
English: Her detention lasted for 14 months, and she was finally released in October 2020
Hindi: उन्हें अक्टूबर 2020 में 14 महीने की नजरबंदी के साथ उन्हें रिहा किया गया था
English: Her detention, district probation officer Rajesh Gupta said, was only in keeping with instructions for legal procedures We had kept her at the shelter on the instructions of the Kanth subdivisional magistrate that she be kept here till her statement is recorded Whatever happened at the hospital is outside our jurisdiction.
Hindi: उसकी हिरासत में, जिला परिवीक्षा अधिकारी राजेश गुप्ता ने कहा, केवल कानूनी प्रक्रियाओं के निर्देशों को ध्यान में रखते हुए हमने कांठ उपखंड मजिस्ट्रेट के निर्देशों पर उसे शेल्टर में रखा था।
English: Her detractors held that singing a bhajan was anti-Islamic
Hindi: उसके विरोधियों ने कहा कि भजन गाना ग़ैर-इस्लामिक है
English: Her detractors held that singing a bhajan was anti-Islamic.
Hindi: उसके विरोधियों ने कहा कि भजन गाना ग़ैर-इस्लामिक है.
English: Her devotion is her real inner beauty.
Hindi: उसकी भक्ति ही उसकी वास्तविक आंतरिक सुंदरता है।
English: Her diet has also changed.
Hindi: उनकी डाइट भी बदल दी गई है।
English: Her diet plan revolves around low carbs and high protein.
Hindi: लो कार्ब और हाई प्रोटीन डाइट के साथ उनका डाइट प्लान तैयार हुआ।
English: Her dignity revived courage and hope in many of the Movement's members, confirming her place as the new leader in the struggle for racial equality.
Hindi: उनकी गरिमा आंदोलन के कई सदस्यों में साहस और आशा को पुनर्जीवित कर दिया, नस्ली समानता के संघर्ष में नए नेता के रूप में उन्हें चुना गया।
English: Her diploma film was about her mother's battle against cancer.
Hindi: उनकी डिप्लोमा फिल्म उनकी माँ की कैंसर के खिलाफ लड़ाई के बारे में थी।
English: Her discipline and commitment is unparalleled.
Hindi: उनका अनुशासन और प्रतिबद्धता काबिलेतारीफ हैं।
English: Her discovery of the Cross along with Constantine is dramatised in the Santacruzan, a ritual pageant in the Philippinescitation needed.
Hindi: कॉन्स्टेंटाइन के साथ क्रॉस की उसकी खोज को सांताक्रूज़ में फिल्माया गया है, जो फिलीपींस में एक अनुष्ठान तमाशा है उद्धरण वांछित।
English: Her discovery that chimpanzees made and used tools was groundbreaking, as humans were previously believed to be the only species to do so.
Hindi: उनकी यह खोज धमाकेदार थी कि चिम्पांजी अपने औजार स्वयं बनाते थे और उनका उपयोग करते थे, क्योंकि पहले यह माना जाता था कि ऐसा करने वाली एकमात्र प्रजाति मानव है।
English: Her display name has been changed to Instagram Support.
Hindi: उनका डिस्प्ले नाम बदलकर इंस्टाग्राम सपोर्ट कर दिया गया है।
English: Her dissertation work focused on investigating molecular-level surface reactivity and kinetics of metal surfaces using electron spectroscopy, laser desorption, and Fourier transform mass spectrometry techniques.
Hindi: उनके निबंध कार्य ने इलेक्ट्रॉन स्पेक्ट्रोस्कोपी, लेजर डिस्प्शन और फूरियर ट्रांससमर्स मास स्पेक्ट्रोमेट्री तकनीक का उपयोग कर आणविक स्तर की सतह प्रतिक्रिया और धातु की सतहों के कैनेटीक्स पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Her dissertation, Some Results Related to Smoothing in Discetized Linear Parabolic Equations, was supervised by Vidar Thome.
Hindi: उनका शोध प्रबंध, कुछ परिणाम विच्छेदित रैखिक पैराबोलिक समीकरणों में चौरसाई से संबंधित , विदर थॉमी द्वारा पर्यवेक्षण किया गया था।
English: Her divorce case is going on in court.
Hindi: उसका कोर्ट में तलाक का केस चल रहा है.
English: Her doctor is following up closely with her to monitor her health as well as the development of the baby, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उनके डॉक्टर उनकी सेहत के साथ साथ शिशु के विकास पर बारीक नजर रख रहे हैं।
English: Her doctor once asked her If your God forgives failures, wouldnt he forgive you even if you accepted a blood transfusion?
Hindi: उसके चिकित्सक ने उससे एक बार पूछा यदि तुम्हारा परमेश्वर कमियों को क्षमा करता है, तो अगर तुम रक्ताधान स्वीकार कर भी लो तो क्या वह तुम्हें क्षमा नहीं करेगा?
English: Her doctor refused to see her again, and her husband even threatened to leave her if the baby was born deformed.
Hindi: डॉक्टर ने उसे फिर कभी देखने से इन्कार किया, और उसके पति ने उसे धमकी भी दी कि अगर बच्चा विकलांग होकर जन्मता तो वह उसे छोड़ देता ।
English: Her doctor wanted her to have an abortion, and her husband agreed, but the lady herself was not sure.
Hindi: उसका डॉक्टर चाहता था कि वह गर्भपात करा ले, और उसका पति भी सहमत था, लेकिन खुद वह महिला पूरी तरह कायल न थी ।
English: Her doctoral degree Ph.D thesis is on the subject of Aerospace Engineering from the Indian Institute of Science Bangalore, in 1994.
Hindi: उनकी डॉक्टरेट की डिग्री पीएचडी थीसिस, १९९४ में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, बंगलौर से एयरोस्पेस इंजीनियरिंग के विषय पर है।
English: Her doctoral research focused on the chemistry of plant products and synthetic organic chemistry.
Hindi: उन्होंने पौध उत्पादों और कृत्रिम जैविक रसायन विज्ञान के रसायन विज्ञान के विषय पर अपना डॉक्टरेट अनुसंधान ध्यान केंद्रित किया।
English: Her doctoral research has been instrumental in understanding some key problems related to prograde and retrograde metamorphism, which has developed a renewed interest in the overall subject of ultra-high-pressure metamorphism.
Hindi: उनके डॉक्टरेट अनुसंधान ने प्रोग्रेड और रेट्रोग्रेड मेटामॉर्फिज्म से संबंधित प्रमुख समस्याओं को समझने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। इससे अल्ट्रा-हाई-प्रेशर मेटामॉर्फिज्म के समग्र विषय में नए सिरे से अभिरुचि पैदा हुई है।
English: Her doctoral research took three years, as she had joined the GUs PhD programme in 2017. She aspires to get into academics.
Hindi: वह 2017 में जीयू के पीएचडी कार्यक्रम में शामिल हुई थी और उन्हें डॉक्टरल रिसर्च में तीन साल लगे।
English: Her doctoral thesis is titled as, Gender, Patriarchy and Resistance Contemporary Womens Poetry in Kannada and Hindi 1980-2000.
Hindi: उनकी डॉक्टरेट थीसिस का शीर्षक है, "लिंग, पितृसत्ता और प्रतिरोध कन्नड़ और हिंदी में समकालीन महिला कविता" 1980-2000।
English: Her doctoral work is in Comparative Literature from University of Hyderabad and the thesis is titled as Gender, Patriarchy and Resistance Contemporary Womens Poetry in Kannada and Hindi 1980-2000.
Hindi: उनका डॉक्टरल का काम हैदराबाद विश्वविद्यालय से तुलनात्मक साहित्य में है और थीसिस का शीर्षक " लिंग, पितृसत्ता और प्रतिरोध कन्नड़ और हिंदी में समकालीन महिला कविता " है।
English: Her doctorate in biotech systems was conferred on February 29, 2008 in a ceremony at KAIST although she was unable to be present due to her training commitments in Russia.
Hindi: बायोटेक सिस्टम में उनकी डॉक्टरेट की डिग्री २९ फरवरी २००८ को कैट में एक समारोह में प्रदान की गयी थी, हालांकि रूस में उनकी प्रशिक्षण प्रतिबद्धताओं के कारण वह वहां उपस्थित नहीं हो पाए थे।
English: Her doctorate was in quantum chemistry.
Hindi: उनकी डॉक्टरेट क्वांटम केमिस्ट्री में थी।
English: Her doctors said that though her condition was stable now,she was under constant medical supervision.
Hindi: उनका इलाज कर रहे डॉक्टरों ने कहा कि हालांकि उनकी हालत स्थिर है, लेकिन उनकी हेल्थ पर लगातार नजर रखी जा रही है।
English: Her doctors told us we could do hospice at home or in the hospital.
Hindi: उसके डॉक्टर्स ने बताया कि हम हॉस्पिस घर या अस्पताल में कर सकते है।
English: Her documentary The Seedkeepers that was on the life of dalit farmers of Andhra Pradesh, won the 2006 Indian National Film Award.
Hindi: उनकी आंध्र प्रदेश के दलित किसानों पर आधारित डॉक्यूमेंट्री फिल्म द सीडकीपर ने 2006 में राष्ट्री फिल्म पुरस्कार जीता था।
English: Her dream is not yet fulfilled.
Hindi: वह सपना अभी उनका पूरा होता नजर नहीं आ रहा है।
English: Her dream is to open a museum of paintings where I can teach the sick and handicapped people to forget their pain through painting .
Hindi: उनका सपना एक पेंटिंग संग्रहालय खोलने का हैं, जहां '' मैं बीमारों और विकलंगों को पेंटिंग के जरिए दर्द भुलना सीखा सकूं.
English: Her dream was Hindu - Muslim unity for which she fought relentlessly. Emancipation of women and ensuring equal rights to them was dear to her heart.
Hindi: उनका सपना था हिन्दु-मुस्लिम एकता, जिसके लिए उन्होंने अथक प्रयास किया। महिलाओं का सशक्तीकरण और उन्हें समान अधिकार सुनिश्चित करना उनके मन की इच्छा थी।
English: Her dreams are clearly coming true as she has taken the next step in the international market by signing an Indo-American film, which is based on HG Wells novel, The Country of the Blind.
Hindi: उनका सपना सच में पूरा होता दिखाई दे रहा है। एच. जी. वेल्स के उपन्यास द कंट्री ऑफ द ब्लाइंड पर आधारित एक भारतीय-अमेरिकी फिल्म साइन करके उन्होंने इंटरनेशनल मार्केट में अगला कदम रखा है।
English: Her dreams had come true .
Hindi: उनके सपनों में आता था।
English: Her dreams were more or less fulfilled when she got to feature in Sanju, a Rajkumar Hirani directorial, which also stars Paresh Rawal, Manisha Koirala, Anushka Sharma, Sonam Kapoor Ahuja, Dia Mirza and Vicky Kaushal.
Hindi: उनका यह सपना कहीं न कहीं पूरा हो गया, जब उन्हें राजकुमार हिरानी निर्देशित फिल्म 'संजू' मिली, जिसमें परेश रावल, मनीषा कोईराला, अनुष्का शर्मा, सोनम कपूर आहूजा, दिया मिर्जा और विक्की कौशल जैसे कलाकार भी हैं.
English: Her dreams were shattered.
Hindi: उसके सपनों ने दम तोड़ दिया।
English: Her dress itself is 75 metres long.
Hindi: उनके गाउन का वेल 75 फीट लंबा है।
English: Her dress was designed by Alexander Mcqueen creative fashion director Sarah Barton.
Hindi: उनके इस गाउन को एलेक्जेंडर मैकक्वीन फैशन हाउस की सारा बर्टन ने डिजाइन किया था।
English: Her dress was designed by Norman Hartnell.
Hindi: इसको डिजाइन किया था नॉर्मन हार्टनैल ने।
English: Her driver and two bystanders, too, were injured in the attack.
Hindi: इसके अलावा उनका चालक तथा पास खड़े दो और लोग भी घायल हो गए थे.
English: Her driver has also been injured.
Hindi: उनके ड्रायवर को भी चोट आई है।
English: Her driver was forced out of the vehicle and beaten up.
Hindi: उनके ड्राइवर को कार से जबरदस्ती बाहर निकाल कर पीटा जाने लगा।
English: Her duties as Teacher in Space Designee included public speaking, educational consulting, curriculum design, and serving on the National Science Foundation's Federal Task Force for Women and Minorities in Science and Engineering.
Hindi: अंतरिक्ष डिजाइनी में शिक्षक के रूप में उनके कर्तव्यों में सार्वजनिक बोलने, शैक्षिक परामर्श, पाठ्यक्रम डिजाइन, और विज्ञान और इंजीनियरिंग में महिलाओं और अल्पसंख्यकों के लिए राष्ट्रीय विज्ञान फाउंडेशन के संघीय कार्य बल पर काम करना शामिल था।
English: Her duties included assessing World Bank projects and tabling municipal by-laws.
Hindi: उनके कर्तव्यों में विश्व बैंक की परियोजनाओं का आकलन करना और नगरपालिका के उपनियमों को शामिल करना शामिल था।
English: Her e-Business Visa was revoked on 14 February 2020 on account of her indulging in activities which went against Indias national interest
Hindi: एक सूत्र ने कहा, भारत के राष्ट्रीय हितों के खिलाफ गतिविधियों में उनके शामिल होने की वजह से 14 फरवरी, 2020 को उनका ई-बिजनेस वीजा रद्द कर दिया गया
English: Her earlier book, Nixon in China The Week That Changed the World, brilliantly captures the interplay of personalities, policies and forces.
Hindi: उनकी पहले की पुस्तक निक्सन इन चाइना  द वीक दैट चेंज्ड द वर्ल्ड में शानदार ढंग से व्यक्ितत्वों, नीतियों और ताकतों के परस्पर प्रभाव का चित्रण किया गया है।
English: Her earliest plays include, Om Swaha, a critique of dowry, and Dafa No. 180, a take on the Indian rape law.
Hindi: उनके शुरुआती नाटकों में शामिल ॐ स्वाहा दहेज प्रथा की आलोचना पर, जबकि दफा नं॰ १८० भारतीय बलात्कार कानून से सम्बन्धित है।
English: Her early education was at Bishop Cotton Girls' High School, Bangalore and she started studying medicine in St. John's Medical College, Bangalore, and Vanivilas Bangalore.
Hindi: उनकी प्रारंभिक शिक्षा बिशप कॉटन गर्ल्स हाई स्कूल, बेंगलुरु से हुई और उन्होंने चिकित्सा का अध्ययन सेंट जॉन मेडिकल कॉलेज, बंगलौर, और वनिविलास, बंगलौर से किया।
English: Her early education was completed in Pune.
Hindi: उनकी प्रारंभिक शिक्षा पुणे में ही हुई।