Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US, UK and Australia announced that they have formed a trilateral security partnership called AUKUS.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन और अमेरिका ने एक त्रिपक्षीय सुरक्षा समझौते की घोषणा की है, जिसे 'ऑकस' कहा गया है।
English: The US, UK and Australia have established a tripartite security partnership.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया ने बनाया त्रिपक्षीय सुरक्षा भागीदारी तंत्र।
English: The US, UK and EU all hope to reach net zero by mid-century.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ सभी सदी के मध्य तक शुद्ध शून्य हासिल करने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: The US, UK and Japan are some of the countries besides India that will see The Eternals launch on November 5th.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और जापान भारत के अलावा कुछ अन्य देश हैं जो देखेंगे इटरनल' 5 नवंबर को रिलीज हो रही है।
English: The US, UK and Japan are some of the countries other than India that will see the Eternals release on November 5th.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और जापान भारत के अलावा कुछ अन्य देश हैं जो देखेंगे इटरनल' 5 नवंबर को रिलीज हो रही है।
English: The US, UK and Japan are some of the countries, in addition to India, that will see the release of Eternals on November 5th.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और जापान भारत के अलावा कुछ अन्य देश हैं जो देखेंगे इटरनल' 5 नवंबर को रिलीज हो रही है।
English: The US, UK and Romania have said they are coordinating a response to the Iranian attack.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और रोमानिया ने कहा है कि वे ईरानी हमले की प्रतिक्रिया का समन्वय कर रहे हैं।
English: The US, UK and the EU are all hoping to achieve net zero by mid-century.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ सभी सदी के मध्य तक शुद्ध शून्य हासिल करने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: The US, UK and the EU are all hoping to attain web zero by mid-century.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ सभी सदी के मध्य तक शुद्ध शून्य हासिल करने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: The US, UK and the European Union have set a goal date of 2050 to achieve web zero.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ ने शुद्ध शून्य तक पहुंचने के लिए 2050 की लक्ष्य तिथि निर्धारित की है।
English: The US, UK and the European Union have set a target date of 2050 to reach net zero.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ ने शुद्ध शून्य तक पहुंचने के लिए 2050 की लक्ष्य तिथि निर्धारित की है।
English: The US, UK, and Japan are some of the countries other than India that will see the Eternals release on November 5th.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और जापान भारत के अलावा कुछ अन्य देश हैं जो देखेंगे इटरनल' 5 नवंबर को रिलीज हो रही है।
English: The US, UK, and Japan are some of the countries, in addition to India, that will see the release of Eternals on November 5th.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और जापान भारत के अलावा कुछ अन्य देश हैं जो देखेंगे इटरनल' 5 नवंबर को रिलीज हो रही है।
English: The US, by comparison, has 3750 nuclear weapons and has no plans to increase.
Hindi: तुलनात्मक रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के पास 3,750 परमाणु हथियार हैं और फ़िलहाल उसकी इन्हें बढ़ाने की कोई योजना नहीं है।
English: The US, for example, had agreed to cut emissions by 26-28 per cent by 2030 from 2005 levels, but having withdrawn from the Paris Agreement, it is under no obligation to fulfill even that target.
Hindi: उदाहरण के लिये अमेरिका ने वर्ष 2005 के स्तर से वर्ष 2030 तक अपने कार्बन उत्सर्जन में 26-28 की कटौती करने पर सहमति व्यक्त की थी, लेकिन पेरिस जलवायु समझौते से हटने के बाद अब वह उस लक्ष्य को पूरा करने के लिये भी बाध्य नहीं है।
English: The US, he continued, struggles each year to find money, 'but 2.5 trillion in the last five or six years went into subsidies for fossil fuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका को हर वर्ष धनराशि का प्रबन्ध करने मे मशक़्क़त करनी पड़ती है जबकि पिछले पाँच-छह सालों में ढाई हज़ार अरब डॉलर, जीवाश्म ईंधन के लिये सब्सिडी यानि अनुदान के रूप में गया है.
English: The US, however, has followed its own path.
Hindi: हालांकि, अमेरिका अपने तरीके से आगे बढ़ेगा।
English: The US, however, has given a grace period of 60 days.
Hindi: अमेरिका ने हाल फिलहाल 60 दिनों की एक अवधि दी है।
English: The US, however, left China far behind in terms of total medals.
Hindi: अमेरिका ने हालांकि कुल पदकों के मामले में चीन को काफी पीछे छोड़ दिया।
English: The US, like many other countries, holds no formal diplomatic relations with Taiwan.
Hindi: दूसरे कई देशों की तरह, अमेरिका के ताइवान के साथ राजनयिक संबंध नहीं हैं.
English: The US, nevertheless, does not believe so.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी ऐसा नहीं सोचते हैं।
English: The US, no?
Hindi: यूएसए नहीं, नहीं?
English: The US, of course, never took part in it.
Hindi: बेशक, यूएसएसआर ने वहां भी हिस्सा नहीं लिया।
English: The US, she said, will continue these efforts to facilitate the safe and orderly travel of American citizens, lawful permanent residents, and Afghans who worked for the US and wish to leave Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका, अपने नागरिकों, वैध स्थायी निवासियों और अमेरिका के लिए काम करने तथा अफगानिस्तान छोड़ने की इच्छा रखने वाले अफगानों की सुरक्षित एवं व्यवस्थित यात्रा के लिए इन प्रयासों को जारी रखेगा।
English: The US, the U.N. Safety Council and others have praised the Oct. 10 election, which was largely violence-free and with out main technical glitches.
Hindi: अमेरिका, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अन्य ने 10 अक्टूबर के चुनाव की प्रशंसा की है, जो ज्यादातर हिंसा मुक्त और बिना किसी बड़ी तकनीकी गड़बड़ी के संपन्न हुआ था।
English: The US, the U.N. Safety Council and others have praised the Oct. 10 election, which was principally violence-free and with out main technical glitches.
Hindi: अमेरिका, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अन्य ने 10 अक्टूबर के चुनाव की प्रशंसा की है, जो ज्यादातर हिंसा मुक्त और बिना किसी बड़ी तकनीकी गड़बड़ी के संपन्न हुआ था.
English: The US, the UK and France launched 103 missiles on Syria last night, 71 of them were shot down by...
Hindi: पिछले शनिवार को, संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने सीरिया में 103 मिसाइलों का प्रक्षेपण किया, जिनमें से 71 सीरियाई वायु रक्षा द्वारा नष्ट कर दी गईं।
English: The US, the UN Security Council and others have praised the October 10 election, which was mostly violence-free and without major technical glitches.
Hindi: अमेरिका, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अन्य ने 10 अक्टूबर के चुनाव की प्रशंसा की है, जो ज्यादातर हिंसा मुक्त और बिना किसी बड़ी तकनीकी गड़बड़ी के संपन्न हुआ था।
English: The US, the UN security council and others have praised the 10 October election, which was mostly violence-free and without major technical glitches.
Hindi: अमेरिका, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अन्य ने 10 अक्टूबर के चुनाव की प्रशंसा की है, जो ज्यादातर हिंसा मुक्त और बिना किसी बड़ी तकनीकी गड़बड़ी के संपन्न हुआ था.
English: The US, the White House said, is also building cooperative partnerships and developing positive alternatives with foreign allies, partners, and international organizations to support the shared principles of a free and open order.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि अमेरिका खुली और मुक्त व्यवस्था के साझा सिद्धांतों का समर्थन करने के लिए विदेशी सहयोगियों, साझेदारों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ सहकारी साझेदारी और सकारात्मक विकल्प तैयार कर रहा है ।
English: The US, then Russia.
Hindi: पहले चीन, फिर रूस।
English: The US, though, has blocked the sale.
Hindi: अमेरिका ने इसकी बिक्री पर रोक लगा रखी है।
English: The US, though, is not happy.
Hindi: लेकिन अमेरिका खुश नहीं है।
English: The US, which has provided Pakistan more than 33 billion in aid since 2002, said in August that it was withholding the 255 million until Pakistan did more to crack down on terrorist groups.
Hindi: अमरीका ने 2002 के बाद से पाकिस्तान को 33 अरब डॉलर से भी अधिक की सहायता प्रदान की थी लेकिन उसने अगस्त में कहा कि जब तक पाकिस्तान आतंकी गुटों के खिलाफ और कार्रवाई नहीं करता तब तक वह 25 करोड़ पचास लाख डॉलर की सहायता राशि रोक रहा है।
English: The US, which has provided Pakistan more than 33 billion in aid since 2002, said in August that it was withholding the 255 million until Pakistan did more to crackdown on terrorist groups.
Hindi: अमरीका ने 2002 के बाद से पाकिस्तान को 33 अरब डॉलर से भी अधिक की सहायता प्रदान की थी लेकिन उसने अगस्त में कहा कि जब तक पाकिस्तान आतंकी गुटों के खिलाफ और कार्रवाई नहीं करता तब तक वह 25 करोड़ पचास लाख डॉलर की सहायता राशि रोक रहा है।
English: The US, which rejoined the Council this 12 months after President Joe Biden assumed office, contested the election and was elected, however with solely 168 votes, the bottom variety of votes of the 18 nations.
Hindi: अमेरिका, जो इस साल राष्ट्रपति जो बाइडेन के पद ग्रहण करने के बाद परिषद में फिर से शामिल हुआ, चुनाव लड़ा और निर्वाचित हुआ, लेकिन केवल 168 वोटों के साथ, 18 देशों के वोटों की संख्या सबसे कम थी।
English: The US, which rejoined the Council this year after President Joe Biden assumed office, contested the election and was elected, but with only 168 votes, the lowest number of votes of the 18 countries.
Hindi: अमेरिका, जो इस साल राष्ट्रपति जो बाइडेन के पद ग्रहण करने के बाद परिषद में फिर से शामिल हुआ, चुनाव लड़ा और निर्वाचित हुआ, लेकिन केवल 168 वोटों के साथ, 18 देशों के वोटों की संख्या सबसे कम थी।
English: The US, which terminated its participation in the agreement in May 2018, is expected to engage in the talks indirectly.
Hindi: अमेरिका, जिसने मई 2018 में समझौते में अपनी भागीदारी समाप्त कर दी थी, के अप्रत्यक्ष रूप से वार्ता में शामिल होने की उम्मीद है।
English: The US, who has pledged US11.4 billion per year by 2024, as well as US3 billion for climate adaptation
Hindi: १. अमेरिका ने 2024 तक प्रति वर्ष 11.4 बिलियन डॉलर, साथ ही विशेष रूप से जलवायु अनुकूलन के लिए 3 बिलियन डॉलर देने का वादा किया है
English: The US-China Trade War and the Global Economy
Hindi: अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध और वैश्विक अर्थव्यवस्था
English: The US-China trade dispute remains unsolved and new tariffs are due to be imposed in September.
Hindi: अमेरिका-चीन व्यापार विवाद अब तक नहीं सुलझ सका है और सितंबर में नये शुल्क लागू होने हैं।
English: The US-China trade talks are set to resume next week.
Hindi: अमेरिकी-चीनी व्यापार वार्ता अगले हफ्ते होगी आयोजित
English: The US-China trade war could continue for years...
Hindi: अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध दशकों के लिए बाहर खींचा जा सकता है,
English: The US-India Business Council is a business advocacy organisation.
Hindi: यूएस-इंडिया बिजनेस काउंसिल एक व्यापार वकालत संगठन है।
English: The US-India Business Council was established in 1975 as a business advocacy organization to inform and encourage the private sector of both India and the United States to increase investment flows.
Hindi: यूएस-इंडिया बिजनेस काउंसिल का गठन 1975 में एक बिजनेस एडवोकेसी संगठन के रूप में किया गया था ताकि निवेश प्रवाह को बढ़ाने के लिए भारत और संयुक्त राज्य दोनों के निजी क्षेत्रों को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The US-India Business Council was formed in 1975 as a business advocacy organisation to enlighten and encourage the private sectors of both India and United States to enhance investment flows.
Hindi: यूएस-इंडिया बिजनेस काउंसिल का गठन 1975 में एक बिजनेस एडवोकेसी संगठन के रूप में किया गया था ताकि निवेश प्रवाह को बढ़ाने के लिए भारत और संयुक्त राज्य दोनों के निजी क्षेत्रों को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The US-India Defence Policy Group DPG co-chaired by India's Defence Secretary Ajay Kumar and Colin Kahl, the US Under Secretary for Defence Policy, met on Friday to advance bilateral priorities and explore expanding cooperation in the Indo-Pacific with other countries, according to the Pentagon.
Hindi: पेंटागन के अनुसार, भारत के रक्षा सचिव अजय कुमार और अमेरिका के रक्षा नीति के अवर सचिव कॉलिन कहल की सह-अध्यक्षता में यूएस-इंडिया डिफेंस पॉलिसी ग्रुप डीपीजी ने शुक्रवार को द्विपक्षीय प्राथमिकताओं को आगे बढ़ाने और अन्य देशों के साथ इंडो-पैसिफिक में सहयोग का विस्तार करने के लिए मुलाकात की।
English: The US-India-Japan trilateral was inaugurated in December 2011.
Hindi: भारत-जापान-अमेरिका त्रिपक्षीय दिसंबर 2011 में शुरू किया गया था।
English: The US-Iran escalation has put into question the future of the landmark 2015 nuclear deal that Tehran signed with the five permanent members of the UN Security Council and Germany.
Hindi: अमेरिका-ईरान के तनाव ने 2015 में हुए ऐतिहासिक परमाणु समझौते पर प्रश्न चिह्न लगा दिए हैं, जिस पर तेहरान ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच स्थाई सदस्यों और जर्मनी के साथ हस्ताक्षर किए थे।
English: The US-North Korea summit will be held in Singapore on June 12.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच 12 जून को सिंगापूर में एक बैठक होने वाली है.
English: The US-North Korea summit will take place in Singapore on 12 June.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच 12 जून को सिंगापूर में एक बैठक होने वाली है.
English: The US-North Korea summit will take place on June 12th in Singapore.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच 12 जून को सिंगापूर में एक बैठक होने वाली है.
English: The US-Taliban talks have been suspended but are expected to get going again soon.
Hindi: अमेरिका और तालिबान के बीच वार्ता फिलहाल रद्द है लेकिन उम्मीद है कि बातचीत जल्द शुरू होगी.
English: The US-backed alliance is spearheading the battle against IS in eastern Syria.
Hindi: अमरीका के समर्थन वाला ये गठबंधन पूर्वी सीरिया में आईएस के खिलाफ़ लड़ रहा है.
English: The US-backed counter-revolutionary protests planned for November 15 in Cuba fell flat as the Caribbean country reopened its borders to tourists and its schools on the same day.
Hindi: क्यूबा में 15 नवंबर को होने वाले अमेरिका समर्थित क्रांतिकारी विरोधी विरोध प्रदर्शन इसलिए नाकाम हो गये, क्योंकि इस कैरेबियाई देश ने उसी दिन पर्यटकों
English: The US-based Amazon is pumping in over Rs 4,400 crore more than USD 600 million in its various units in India.
Hindi: अमेरिकी कंपनी अमेजन भारत में अपनी विभिन्न इकाइयों में 4,400 करोड़ रुपए से अधिक या 60 करोड़ डॉलर की पूंजी डालने जा रही है।
English: The US-based Chiranjeev Kathuria told IANS here on Friday that his company New Generation Power International has plans to invest in 4,000 MW in power projects in Punjab.
Hindi: अमेरिका के चिरंजीवी कथूरिया ने यहां शुक्रवार को आईएएनएस से कहा कि उनकी कंपनी न्यू जेनरेशन पावर इंटरनेशनल पंजाब में 4000 मेगावाट बिजली परियोजना में निवेश करने की योजना बना रही है.
English: The US-based Chirinjeev Kathuria told IANS here on Friday that his company New Generation Power International has plans to invest in 4,000 MW in power projects in Punjab.
Hindi: अमेरिका के चिरंजीवी कथूरिया ने यहां शुक्रवार को आईएएनएस से कहा कि उनकी कंपनी न्यू जेनरेशन पावर इंटरनेशनल पंजाब में 4000 मेगावाट बिजली परियोजना में निवेश करने की योजना बना रही है.
English: The US-based Invesco had moved a petition seeking convening of an EGM, removing the company's Chief Executive and Managing Director Punit Goenka as well as two other directors, and reconstituting the board with the appointment of six new directors.
Hindi: अमेरिकी कंपनी इनवेस्को ने ईजीएम बुलाने, कंपनी के सीईओ व मैनेजिंग डायरेक्टर पुनीत गोयनका के साथ-साथ दो अन्य डायरेक्टर्स को हटाने तथा छह नए डायरेक्टर्स की नियुक्ति के साथ बोर्ड का पुनर्गठन करने की मांग करते हुए एक याचिका दायर की थी।
English: The US-based RedBird has interests in the parent company of Liverpool and the Boston Red Sox.
Hindi: यूएस-आधारित रेडबर्ड की लिवरपूल की मूल कंपनी और बोस्टन रेड सोक्स में रुचि है।
English: The US-based agency has termed the 7 per cent GDP growth for the October-December quarter as surprising and a tad lower than 7.4 per cent in the previous quarter.
Hindi: अमेरिका स्थित एजेंसी ने अक्टूबर-दिसंबर तिमाही के 7 जीडीपी वृद्धि को आश्चर्यजनक बताया है, जो पिछली तिमाही की 7.4 प्रतिशत की तुलना में कम है।
English: The US-based clean energy and mobility products start-up Power Global plans to invest around USD 25 million around Rs 185 crore to set up a lithium-ion battery manufacturing unit and battery swapping infrastructure in India over the next two to three years.
Hindi: अमेरिका की स्वच्छ ऊर्जा तथा मोबिलिटी स्टार्टअप पावर ग्लोबल की योजना अगले दो से तीन साल के दौरान भारत में लिथियम आयन बैटरी विनिर्माण इकाई तथा बैटरी अदला-बदली ढांचा लगाने के लिए 2.5 करोड़ डॉलर या 185 करोड़ रुपये का निवेश करने की योजना है।
English: The US-based companies has found great opportunities in India, and increased economic investment and openness will offer mutual benefits.
Hindi: अमेरिकी कंपनियां भारत में काफी अवसर देखती हैं और बढ़ते आर्थिक खुलेपन और निवेश से परस्पर फायदा होगा।
English: The US-based company Amazon Inc's India operations has spent a staggering over 1.2 billion in legal expenses in the last two years to maintain its presence and relevance in one the largest markets globally.
Hindi: अमेरिका स्थित कंपनी वीरांगना इंक के भारतीय परिचालन ने वैश्विक स्तर पर सबसे बड़े बाजारों में से एक में अपनी उपस्थिति और प्रासंगिकता बनाए रखने के लिए पिछले दो वर्षों में कानूनी खर्चों में 1.2 बिलियन से अधिक खर्च किया है।
English: The US-based company has made these disclosures as part of compliance with India's IT rules that came into force on 26 May.
Hindi: अमेरिका स्थित प्रौद्योगिकी कंपनी ने यह जानकारी भारत के आईटी नियमों के अनुपालन के तहत दी, जो 26 मई को लागू हुए थे।
English: The US-based company made the disclosures in compliance with India's IT rules which went into effect on May 26.
Hindi: अमेरिका स्थित प्रौद्योगिकी कंपनी ने यह जानकारी भारत के आईटी नियमों के अनुपालन के तहत दी, जो 26 मई को लागू हुए थे।
English: The US-based company made the disclosures in compliance with Indian IT rules that came into effect on May 26.
Hindi: अमेरिका स्थित प्रौद्योगिकी कंपनी ने यह जानकारी भारत के आईटी नियमों के अनुपालन के तहत दी, जो 26 मई को लागू हुए थे।
English: The US-based company presented the pre-feasibility route study to officials from the state Capital Region Development Authority APCRDA and other nodal state departments.
Hindi: अमेरिकी कंपनी ने राज्य पूंजी क्षेत्र विकास प्राधिकरण एपीसीआरडीए और राज्य के अन्य नोडल विभागों के समक्ष इस मार्ग की प्री-फिजिबिलिटी रिपोर्ट रखी है.
English: The US-based firm has been a consistent partner of government in India.
Hindi: यूएस-आधारित फर्म भारत में सरकार की लगातार भागीदार रही है।
English: The US-based firm has been a frequent partner of the government in India.
Hindi: यूएस-आधारित फर्म भारत में सरकार की लगातार भागीदार रही है।
English: The US-based firm is in talks for an Indian partner, who will handle the module manufacturing part of the production chain and use the equipment to set up solar parks in India.
Hindi: यूएस-आधारित फर्म एक भारतीय भागीदार के लिए बातचीत कर रही है, जो उत्पादन श्रृंखला के मॉड्यूल निर्माण भाग को संभालेगा और भारत में सौर पार्क स्थापित करने के लिए उपकरणों का उपयोग करेगा।
English: The US-based independent news agency RFA said, citing sources that the series was smuggled out of China on USB drives and that the smuggler was facing death by shooting after the authorities caught high school students watching the show.
Hindi: यूएस-मुख्यालय की स्वतंत्र समाचार एजेंसी आरएफए ने सूत्रों के हवाले से बताया कि श्रृंखला को यूएसबी फ्लैश ड्राइव पर चीन से तस्करी कर लाया गया था और अधिकारियों द्वारा हाई स्कूल के छात्रों को शो देख रहे पकड़े जाने के बाद तस्कर को फायरिंग दस्ते से मौत का सामना करना पड़ा।
English: The US-based newspaper 'New York Times' remembered Madhubala.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स ने किया मधुबाला को याद
English: The US-based scientists say...
Hindi: अमेरिका के वैज्ञानिकों ने कहा-
English: The US-educated official represented Iran for almost four decades in various positions.
Hindi: यूएस-शिक्षित अधिकारी ने विभिन्न पदों पर लगभग चार दशकों तक ईरान का प्रतिनिधित्व किया।
English: The US-led Artemis mission is one of the largest manned space missions ever conducted.
Hindi: अमेरिका के नेतृत्व वाला आर्टेमिस मिशन अब तक किए गए सबसे बड़े मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशनों में से एक है।
English: The US-led Kurdish fighters took over the last pocket of land held by the IS, recently.
Hindi: अमेरिका की अगुवाई वाले कुर्द लड़ाकों ने हाल में आईएस के कब्जे वाले अंतिम भाग पर नियंत्रण किया है।
English: The US-led battle in Afghanistan has fueled a refugee disaster that continues to reverberate throughout Europe.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिका के नेतृत्व वाले संघर्ष ने एक शरणार्थी संकट को हवा दी है जो पूरे यूरोप में गूंज रहा है।
English: The US-led conflict in Afghanistan has fueled a refugee crisis that continues to reverberate across Europe.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिका के नेतृत्व वाले संघर्ष ने एक शरणार्थी संकट को हवा दी है जो पूरे यूरोप में गूंज रहा है।
English: The US-led invasion of Afghanistan in 2001 should be called what it was - an imperialist war launched under the guise of a fight against terrorism, award-winning journalist and filmmaker John Pilger has told RT.
Hindi: 2001 में अफगानिस्तान पर अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण को वह कहा जाना चाहिए - आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई की आड़ में शुरू किया गया एक साम्राज्यवादी युद्ध, पुरस्कार विजेता पत्रकार और फिल्म निर्माता जॉन पिल्गर ने आरटी को बताया है।
English: The US-manufactured rifles will replace the INSAS rifles.
Hindi: यूएस निर्मित राइफलें इंसास राइफल्स की जगह लेंगी।
English: The US-sponsored talks between Israel and the Palestinians stopped in 2014 following disagreements on Israeli settlement and the recognition of establishing a Palestinian state on the 1967 border.
Hindi: इजरायल और फिलिस्तीनियों के बीच अमेरिका प्रायोजित वार्ता 2014 में इजरायल के समझौते पर असहमति और 1967 की सीमा पर एक फिलिस्तीनी राज्य की स्थापना की मान्यता के बाद बंद हो गई।
English: The USA Is on the Brink of Civil War
Hindi: अमेरिका गृहयुद्ध की कगार पर खड़ा है
English: The USA allows dual citizenship.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की दोहरी नागरिकता की अनुमति देता है ।
English: The USA also face Iran and the Czech Republic in the preliminary group phase, with each game being staged in Saitama.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका भी प्रारंभिक समूह चरण में ईरान और चेक गणराज्य का सामना करता है, प्रत्येक खेल का मंचन सैतामा में किया जाता है।
English: The USA and China do not relax.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन आराम नहीं करते हैं।
English: The USA and Europe are the main markets for Chinese products.
Hindi: चीनी उत्पादों के लिए यूएसए और यूरोप मुख्य बाजार हैं।
English: The USA and Namibia are set to host an ICC World Cup event for the first time.
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका और नामीबिया पहली बार आईसीसी विश्व कप आयोजन की मेजबानी करेंगे।"
English: The USA and Namibia will host an ICC World Cup event for the first time.
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका और नामीबिया पहली बार आईसीसी विश्व कप आयोजन की मेजबानी करेंगे।"
English: The USA and Russia are different planets.
Hindi: यूएसएसआर और रूस अलग-अलग राज्य हैं।
English: The USA and Russia are facing off over in the Ukraine.
Hindi: यूक्रेन में अमरीका और रूस लड़ रहे हैं।
English: The USA and Ukraine are not friends in the long run.
Hindi: अमेरिका और यूक्रेन लंबे समय में दोस्त नहीं हैं।
English: The USA and West Indies will jointly host the 2024 Men's T20 World cup.
Hindi: यूएसए और वेस्टइंडीज संयुक्त रूप से 2024 टी-20 वर्ल्ड कप की मेजबानी करेंगे।
English: The USA and its NATO allies waged a war against militant Taliban for over 20 years and tried to establish an elected government based on the principle of democracy.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका तथा उसके नाटो सहयोगी 20 से अधिक वर्षों तक आतंकवादी तालिबान के विरोध युद्धरत रहे एवं लोकतंत्र के सिद्धांत के आधार पर एक निर्वाचित सरकार स्थापित करने का प्रयास किया।
English: The USA and the UK players are not allowed
Hindi: ब्रिटेन और अमेरिका के खिलाड़ियों को अनुमति नहीं है
English: The USA announced sanctions against Russia in response to what it called cyber-attacks and other hostile acts.
Hindi: अमेरिका ने रूस पर साइबर हमले और दूसरी शत्रुतापूर्ण गतिविधियाँ करने की बात करते हुए उसके ख़िलाफ़ प्रतिबंधों की घोषणा
English: The USA are second in the standings with six wins out of 12 matches played and PNG are at the bottom having lost all eight matches played so far.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका यूएसए 12 मैचों में से छह जीत के साथ स्टैंडिंग में दूसरे स्थान पर है और पीएनजी अब तक खेले गए सभी आठ मैचों में हारकर सबसे नीचे है.
English: The USA are the same.
Hindi: अमेरिकी समान हैं।
English: The USA are with us too.
Hindi: अमेरिका भी अपने साथ है।
English: The USA became the fourth largest supplier for the period 2016-20.
Hindi: 2016-20 में अमेरिका चौथा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता था।
English: The USA became the sole superpower.
Hindi: अमेरिका इकलौती सुपरपावर बन गया.
English: The USA became the sole surviving super power.
Hindi: अमेरिका इकलौती सुपरपावर बन गया.
English: The USA bought Alaska from Russia.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने अलास्का को रूस से खरीदा था।
English: The USA bought Alaska from the Russians.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने अलास्का को रूस से खरीदा था।
English: The USA broke off diplomatic relations with Cuba in 1961.
Hindi: अमेरिका ने क्यूबा से राजनयिक संबंध 1961 में खत्म किये।
English: The USA can move on.
Hindi: अमेरिका आगे हो सकता है।