Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Centre for High Technology has been established to acquire, develop and adapt modern technologies in refineries.
Hindi: तेलशोधक कारखानों में आधुनिक टेक्नोलॉजी लाने, उनका विकास करने और उन्हें अनुकूल बनाने के लिए एक हाई टेक्नोलॉजी केन्द्र की स्थापना की गई है।
English: A Centre for Malaviya studies will be set up at the Banaras Hindu University, where a digital collection of Malaviyaji's writings will be compiled for the first time.
Hindi: बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय में एक मालवीय अध्ययन केन्द्र स्थापित किया जाएगा जिसमें मालवीय जी के लेखों का डिजीटल संग्रह होगा जिनका पहली बार संकलन किया गया है।
English: A Centre for Research in Indian System of Medicine CRISM was set-up in April, 2009 to facilitate collaborative research and dissemination of information on Ayurveda, Siddha and Unani medicines under National Centre for Natural Products Research NCNPR, University of Mississippi USA.
Hindi: मिसिसिप्पी विश्वविद्यालय अमरीका के नेशनल सेंटर फॉर नेचुरल प्रोडक्ट रिसर्च एनसीएनपीआर के तहत आयुर्वेद, सिद्धा तथा यूनानी औषधियों पर अनुसंधान सहयोग और सूचना का आदान-प्रदान करने के उद्देश्य से भारतीय चिकित्सा पद्धति अनुसंधान केन्द्र सीआरआईएसएम की स्थापना अप्रैल 2009 में की गई।
English: A Centre of Excellence in Maritime  Shipbuilding CEMS has been setup at Vizag and Mumbai in coordination with IRS Siemens at a cost of Rs.766 cr
Hindi: आईआरएस और सीमेंस की मदद से 766 करोड़ रुपये की लागत से विजाग और मुंबई में एक समुद्री एवं जहाज निर्माण उत्कृष्टता केंद्र सीईएमएस की स्थापना की गई
English: A Centre of Indian Trade Union CITU worker, who allegedly hurled stones at the BJP protest pandal here on Tuesday, has been arrested.
Hindi: यहां भाजपा के प्रदर्शन पंडाल में मंगलवार को कथित रूप से पथराव करने वाले सेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियन सीटू के एक कार्यकर्ता को गिरफ्तार किया गया।
English: A Centre of Rajiv Gandhi Institute of Petroleum Technology has been set up at Sibsagar and a National Institute of Design is being set up at Jorhat.
Hindi: राजीव गांधी पेट्रोलियम प्रौद्योगिकी संस्थान का एक केंद्र सिबसागर में खोला गया है तथा राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान जारहाट में स्थापित किया गया है।
English: A Centre-appointed panel has drafted a bill called the National River Ganga Rejuvenation, Protection and Management Bill 2017.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से नियुक्त की गई कमेटी ने राष्ट्रीय नदी गंगा कायाकल्प, संरक्षा और प्रबंधन विधेयक, 2017 का बिल तैयार किया है।
English: A Century of Social Reform in India by S. Natarajan mentions him only twice, and that too in passing.
Hindi: ए सेन्चुरी आफ़ रिफ़ार्म भारत में समाज-सुधार की एक शताब्दी पुस्तक १२ वीरेशलिंगम् में एस० नटराजन ने केवल दो बार उनका उल्लेख मात्र किया है।
English: A Century of War
Hindi: युद्धों से भरी सदी
English: A Certain newspaper has carried a news item regarding permission given by the government to introduce eggs in school canteens.
Hindi: एक समाचार पत्र में स्कूलों की कैंटीन में अंडे परोसे जाने के बारे में सरकार द्वारा दी गई अनुमति से संबंधित समाचार छपा है।
English: A Chairman is free jo participate fully in all discussions in the House and to take active part in the issues, including controversial issues, before the House.
Hindi: सभापति सदन की सब चर्चाओं में पूरी तरह भाग लेने और विवादास्पद मामलों सहित सदन के समक्ष आने वाले सब मामलों में सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए मुक़्त होता है.
English: A Chairman may, however, reserve major issues for decision by the Speaker.
Hindi: परंतु सभापति कोई महत्वपूर्ण मामला अध्यक्ष के लिर्णय के लिए रक्षित रख सकता है.
English: A Chairperson, having special knowledge or practical experience in respect of matters relating to relief and rehabilitation of victims of calamities with adequate knowledge of law, accounting and management of funds or grants, to be nominated by the Central Government.
Hindi:  क एक अध्यक्षपीठ, जिसे आपदा से पीड़ित व्यक्तियों की सहायता और पुनर्वास संबंधी मामलों में विशिष्ट ज्ञान और व्यवहारिक अनुभव प्राप्त हैऔर जिसे विधि, कोषों या अनुदानों के लेखाओं और प्रबंधन केबारेमें पर्याप्त ज्ञान है, केन्द्रीय सरकार द्वारा नामनिर्दिष्ट किया जाएगा।
English: A Challenge Fund for catalyzing city-level economic reform programmes will be operationalized soon.
Hindi: शहर के स्तर पर आर्थिक सुधार कार्यक्रमों को बढ़ावा दिलदेने लिए एक चुनौती कोष शीघ्र स्थापित किया जाएगा।
English: A Challenging City
Hindi: चुनौतियों से भरा शहर
English: A Challenging Reply
Hindi: एक चुनौतीपूर्ण जवाब
English: A Chamber official Anil Thomas said the email has been forwarded to various lawmakers, including Malayalam superstar turned Rajya Sabha member Suresh Gopi.
Hindi: चैंबर के एक अधिकारी अनिल थॉमस ने कहा कि ईमेल को विभिन्न सांसदों के पास भेज दिया गया है, जिसमें मलयालम सुपरस्टार और राज्यसभा सदस्य सुरेश गोपी भी शामिल हैं।
English: A Champions Trophy pull-out will lead to India not playing in ICC tournaments for the next eight years.
Hindi: ट्रॉफी से हटने के कारण भारत अगले 8 साल तक आईसीसी टूर्नामेंट में नहीं खेल पाएगा।
English: A Chandauli police spokesman said that personnel of Sayed Raja police station were tipped-off about movement of the liquor smugglers and laid a trap in Ramaupur village from where the trucks were to pass.
Hindi: चंदौली पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि सैयद राजा पुलिस स्टेशन के कर्मियों को शराब तस्करों की आवाजाही के बारे में बताया गया और रामूपुर गांव में एक जाल बिछाया गया जहां से ट्रकों को गुजरना था।
English: A Chandigarh court has issued the death warrants for the execution of Bhai Balwant Singh Rajoana in the case of the assassination of the former Punjab Chief Minister Beant Singh.
Hindi: चंडीगढ़  पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह मर्डर केस के सिलसिले में मुख्य आरोपियों में शामिल बलवंत सिंह राजोआना के फांसी के एक्जिक्यूशन वॉरंट के निर्देशों की अवमानना का मामला हाईकोर्ट को रेफर कर दिया गया है।
English: A Chandulal neighbour said the woman was allegedly tortured mentally and physically by the husband and her in-laws.
Hindi: चंदूलाल के पड़ोसी का आरोप है कि महिला पर मानसिक और शारीरिक रूप से अत्याचार किया जाता था।
English: A Change of Life - Style
Hindi: जीवन - शैली में परिवर्तन
English: A ChangeLog file does not exist. Create one?
Hindi: चेंजलॉग फ़ाइल मौज़ूद नहीं है. नया बनाएँ?
English: A Chapter 11 filing under the Bankruptcy code usually allows a company to reorganise its business.
Hindi: दिवालिया संहिता के चैप्टर 11 के तहत कोई कंपनी दिवालिया होने की अर्जी देती है तो उसे अपने व्यापार को फिर से संगठित करने की अनुमति सामान्यत प्रदान कर दी जाती है.
English: A Chapter on Sustainable Development and Climate Change has been first time introduced in the annual Economic Survey.
Hindi: वार्षिक आर्थिक सर्वेक्षण में सतत विकास और जलवायु परिवर्तन नामक एक अध्याय को पहली बार शामिल किया गया है।
English: A Chapter on Womens visibility in the Report provides statistical data on womens participation on all fronts including professional occupation as well as political participation.
Hindi: इस रिपोर्ट में महिलाओं की विभिन्न क्षेत्रों में उपस्थिति पर एक अध्याय में व्यावसायिक पेशे सहित राजनीतिक भागीदारी के सभी क्षेत्रों में महिलाओं की भागीदारी के आंकड़े उपलब्ध हैं।
English: A Charitable Services award was presented to APS Chawla, founder chairman of Roko Cancer, for raising awareness on breast cancer.
Hindi: इसके साथ ही स्तन कैंसर को लेकर जागरूकता फैलाने वाले रोको कैंसर के संस्थापक अध्यक्ष एपीएस चावला को धर्मार्थ सेवा पुस्रकार दिया गया।
English: A Charitable services award was presented to APS Chawla, founder chairman of the Roko Cancer, for raising awareness of Breast Cancer.
Hindi: इसके साथ ही स्तन कैंसर को लेकर जागरूकता फैलाने वाले रोको कैंसर के संस्थापक अध्यक्ष एपीएस चावला को धर्मार्थ सेवा पुस्रकार दिया गया।
English: A Chartered Accountant by profession, 53-year-old Yakub always kept aloof from the other accused, but on the day of judgement he could not control his emotions and shouted that he was not responsible for the bomb blasts.
Hindi: पेशे से चार्टर्ड एकाउंटेंट 53 वर्षीय याकूब अन्य आरोपियों से अलग रहता था लेकिन फैसले के दिन वह अपनी भावनाओं पर काबू नहीं रख सका और चिल्लाते हुए कहा कि वह बम धमाकों के लिए जिम्मेदार नहीं है।
English: A Chartered Accountant should be good in accountancy.
Hindi: चार्टेड अकॉन्टेंट को लेखाशास्त्र में अच्छा होना चाहिए।
English: A Chartered Financial Analyst CFA from the Institute of Chartered Financial Analysts of India ICFAI, Smt. Hemchandra also holds a post graduate degree in Economics.
Hindi: श्रीमती हेमचंद्र इंस्टिट्यूट ऑफ चार्टर्ड फाइनैन्शियल ऐनलिस्ट्स ऑफ इंडिया आईसीएफएआई की चार्टर्ड फाइनैन्शियल ऐनलिस्ट हैं और वे अर्थशास्त्र में स्नातकोत्तर डिग्री भी रखती हैं।
English: A Chartered accountant is somebody who specializes in accounting, auditing and taxation.
Hindi: चार्टर्ड एकाउंटेंट ऑडिटिंग, टैक्सेशन और एकाउंटिंग में स्पेशलाइजेशन रखता है।
English: A Chaupal Hindustani or , or chopal, is a community building or space in the rural areas of North India and Pakistan.
Hindi: चौपाल  उत्तर भारत और पाकिस्तान में ग्रामीण क्षेत्रों में सामुदायिक भवन अथवा स्थान को कहा जाता है।
English: A Cheetah helicopter was proceeding from Hindon to Chandigarh on a COVID-19 task of carrying test samples of Leh
Hindi: एक चीता हेलिकाप्टर लेह के टेस्ट सैपलों को ले जाने के कोविड-19 कार्य के लिए हिंडन से चंडीगढ़ जा रहा था
English: A Cheetah helicopter which was proceeding from Hindan to Halwara for a routine Air Force task developed technical snag and carried out precautionary landing on Eastern Peripheral Expressway approximately 14 Nautical Miles out of Hindan today.
Hindi: वायुसेना के नियमित कार्य के लिए हिंडन से हलवाड़ा जा रहे चीता हेलिकॉप्टर में आज तकनीकी खराबी आई और इसे ऐहतियात के तौर पर हिंडन से कुछ किलोमीटर दूर ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेस-वे पर उतारना पड़ा।
English: A Chemistry graduate from Bombay University, she has a diploma in Computer Science from IITC, Mumbai.
Hindi: उन्होंने आईआईटी, बॉम्बे में दाखिला लिया और कम्प्यूटर साइंस में बीटेक किया।
English: A Chennai Super Kings CSK veteran, Raina posted a picture of him after a net session on Instagram with the caption Walking into the weekend dreaming when we can play again on the field.. Ready with the weekend vibes.
Hindi: आईपीएल फ्रैंचाइजी चेन्नई सुपर किंग्स के बल्लेबाज रैना ने नेट पर अभ्यास के बाद अपने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर पोस्ट की है, जिसमें उन्होंने लिखा, वीकेंड में घूमना, जब हम फिर से मैदान पर खेल सकते हैं, तो यह सपना देखने जैसा।
English: A Chennai-based importer said the Customs officials have advised not to deliver any container that has arrived from China, even if Out of Charge OOC order for clearance has been issued.
Hindi: चेन्नई के एक आयातक का कहना है कि कस्टम अधिकारियों ने सलाह दी है कि चीन से आने वाले कंटेनरों को डिलीवर न किया जाए भले ही उसे आउट ऑफ चार्ज क्लियरेंस ऑर्डर जारी कर दिया गया हो।
English: A Cheruman was bound to stand at a distance of 30 feet from a member of the superior caste.
Hindi: एक चेरुमन को उच्च जाति के व्यक्ति से 30 फुट दूर खड़ा होना पड़ता था।
English: A Chetak helicopter from INS Dega showered flower petals on both the hospitals as a symbol to thank doctors, nurses, other paramedical staff and sanitation workers for their services in the battle against Coronavirus.
Hindi: आईएनएस डीगा के एक चेतक हेलिकॉप्टर ने कोरोनोवायरस के खिलाफ लड़ाई में योगदान देने वाले डॉक्टरों, नर्सों, अन्य पैरामेडिकल स्टाफ और स्वच्छता कर्मचारियों को धन्यवाद देने के लिए दोनों अस्पतालों पर फूलों की पंखुड़ियां बरसाई।
English: A Chetak helicopter from INS Dega showered flower petals over Andhra Medical College, Govt Hospital for Chest and Communicable Diseases GHCCD and GITAM Institute of Medical Sciences and Research GIMSR.
Hindi: विजाग  आईएनएस डेगा से एक चेतक हेलिकॉप्टर ने आंध्र मेडिकल कॉलेज, गवर्नमेंट हॉस्पिटल फॉर चेस्ट एंड कम्युकेबिल डिसीजेस जीएचसीसीडी और जीआईटीएएम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस एंड रिसर्च जीआईएमएसआर पर फूलों की पंखुड़ियों की वर्षा की गई।
English: A Chhattisgarh police official and 75 CRPF jawans brutally were killed in an ambush in Dantewada.
Hindi: इसमें दंतेवाड़ा जिले में चिंतलनार में नक्सलियों ने 75 सीआरपीएफ जवानों तथा छत्तीसगढ़ पुलिस के एक जवान की हत्या कर दी थी।
English: A Chhattisgarh-based company Sona Beverages Co Ltd has approached the Delhi High Court alleging copyright infringement by the makers of 'Simmba'.
Hindi: छत्तीसगढ़ की एक ब्रेवरेज कंपनी ने 'सिंबा' के डायरेक्टर रोहित शेट्टी के खिलाफ ट्रेडमार्क के उल्लघंन का आरोप लगाते हुए दिल्ली हाईकोर्ट में अर्जी दाखिल की है।
English: A Chhattisgarhi film requires an investment of Rs 20 - 50 lakh and earns over Rs 1 crore, points out producer Mohan Sundarani.
Hindi: फिल्म निर्माता मोहन सुंदरानी कहते हैं, '' छत्तैइसगढी फिल्म 20-50 लख रु. का निवेश मांगती है और उससे कमाई 1 करोड़े रु.
English: A Chief Court was established for the Punjab in 1866, constituted on the lines of Allahabad High Court, but deriving its authority from the Indian Legislature and composed of judges appointed by the Governor - General in Council.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के नमूने पर एक मुख़्य न्यायालय पंजाब के लिए 1866 में स्थापित किया गया था किंतु इसको प्राधिकार भारतीय विधानमंडल से प्राप्त होता था और उसके न्यायाधीशों की नियुक़्ति सपरिषद गवर्नर जनरल करता था.
English: A Chief Election Commissioner can be removed from the office only through impeachment by Parliament.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त को केवल संसद में महाभियोग लाकर ही पद से हटाया जा सकता है।
English: A Chief Justice of India M.
Hindi: भारत के एक प्रधान न्यायाधीश एम.
English: A Chief Medical Officer confirmed this.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए मुख्य चिकित्सा अधिकारी डा.
English: A Child Has Been Born to Us
Hindi: हमारे लिए एक बालक उत्पन्न हुआ
English: A Child who is an Indian Citizen and residing in India can apply for National Child Award by registering on the web portal, filling the requisite information and attaching the relevant documents.
Hindi: कोई बच्चा जो भारतीय नागरिक हो और भारत में रह रहा हो, राष्ट्रीय बाल पुरस्कार के लिए इस वेब-पोर्टल पर अपेक्षित जानकारी और संबंधित दस्तावेज़ों को भेजकर पंजीकरण करा सकता है।
English: A Child who is an Indian Citizen and residing in India could apply for National Child Award by registering on the web portal, filling the requisite information and attaching the relevant documents
Hindi: कोई भी ऐसा बच्चा जो भारतीय नागरिक हो और भारत में रहता हो तो वह आवश्यक सूचना प्रदान कर तथा आवश्यक दस्तावेज संलग्न करते हुए वेबपोर्टल पर पंजीकरण करवा सकता है
English: A Childs Responsibility
Hindi: बच्चे की ज़िम्मेदारी
English: A China railway employee handles fewer passengers per day than in the US
Hindi: चीन में एक कर्मचारी पर अमेरिका की तुलना में प्रतिदिन कम यात्रियों का बोझ है
English: A China-watcher at the New-Delhi-based Observer Research Foundation, Dr K Yhome, says, From a military point of view, the Chinese infrastructure of airfields, roads and rail-network threatens India.
Hindi: नयी दिल्ली स्थित आब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन से जुड़े और चीन पर बराबर निगाह रखने वाले डाक्टर के य्होम का कहना है कि सैन्य दृष्टिकोण से चीन की उक्त हवाई पट्टियां, सड़कें और रेलवे नेटवर्क भारत के लिए खतरा है।
English: A Chinese 30 caliber pistol, 10 cartridges and a car were also seized from Tejinder's possession, Gupta said in an official release here.
Hindi: पुलिस ने तेजिन्दर के कब्ज़े में से एक 30 बोर की चीनी पिस्तौल, 10 कारतूस और एक शैवरलेट आपटरा कार भी बरामद की है।
English: A Chinese Army Platoon usually consists of around 50 men.
Hindi: चीन के दल चाइनीज आर्मी प्लाटून में सामान्यत करीब 50 सैनिक होते हैं।
English: A Chinese Foreign Ministry spokesman also said that consultations were going on through diplomatic channels between Beijing and New Delhi, and Washington has 'nothing to do' with it.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने यह भी कहा कि बीजिंग और नई दिल्ली में राजनयिक माध्यमों से बातचीत हो रही है और वाशिंगटन को इसमें कोई लेना-देना नहीं है.
English: A Chinese Peoples Liberation Army PLA soldier was apprehended after he crossed the Line of Actual Control LAC in Ladakh and entered the Indian territory, the Indian Army has stated.
Hindi: लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पार करके भारत की सीमा में घुसे चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए के एक सैनिक को गिरफ्तार किया गया है।
English: A Chinese Pistol, two Pistol Magazines, 14 rounds, four AK Magazines, 120 AK rounds and two Chinese grenades were recovered from the truck, he said.
Hindi: पुलिस ने एक चीनी पिस्तौल, दो पिस्टल मैगज़ीन, 14 राउंड पिस्टल की गोली, चार एके मैगज़ीन, 120 एके की गोलियां और दो चीनी ग्रेनेड मिलने का दावा किया था.
English: A Chinese climber who lost both legs to frostbite on Everest four decades ago is hoping to finally reach the summit after Nepals top court overruled a controversial government ban on blind and double amputee climbers.
Hindi: 4 दशक पहले एवरेस्ट की भयंकर ठंड की वजह से अपने दोनों पैर गंवा बैठे एक चीनी पर्वतारोही को अब आखिरकार शिखर पर पहुंच जाने की आस है क्योंकि नेपाल की शीर्ष अदालत ने नेत्रहीन और पैरों से विकलांग व्यक्तियों के पर्वतारोहण पर विवादास्पद सरकारी प्रतिबंध के प्रतिकूल व्यवस्था दी है।
English: A Chinese company has also acquired the theatrical rights of Tubelight in China for Rs 75 crores.
Hindi: चीन की एक कंपनी ने 75 करोड़ में ट्यूबलाइट की डिस्ट्रिब्यूशन राइट्स खरीदे हैं। जाहिर है फिल्म को इसका फायदा मिलेगा।
English: A Chinese court has sentenced Bo Xilai, a former senior politician, to life in prison.
Hindi: चीन में राजनीति के पूर्व स्टार बो शिलाई को उम्रकैद की सजा सुनाई गई है.
English: A Chinese delegation led by Mr Jiang Jianguo, Party Secretary and Vice Minister for SAPPRFT State Administration for Press, Publicity, Radio, Film  TV met the Secretary, IB Shri Bimal Julka here today.
Hindi: चीन के पार्टी सचिव तथा प्रेस, प्रचार, रेडियो, फिल्म और टेलीवजिन के लिए राजकीय प्रशासन के लिए उप मंत्री श्री जियांग जियांगउओ के नेतृत्व में शिष्टमंडल ने आज यहां सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री बिमल जुल्का से मुलाकात की।
English: A Chinese delegation led by director general Wang Qun of the foreign ministry visited India on September 13 for talks with an Indian contingent led by MEA's Amandeep Singh Gill, joint secretary disarmament and international security.
Hindi: गत 13 सितंबर को चीन के डायरेक्टर जनरल वांग कुन अमनदीप सिंह गिल के नेतृत्व वाले भारतीय दल से बातचीत के लिए भारत आए थे।
English: A Chinese diplomat was injured by a stray bullet while he was standing on top of the Chinese embassy building, located close to US embassy.
Hindi: यूएस दूतावास के निकट स्थित चीन के दूतावास भवन के ऊपर खड़ा एक चीनी राजनयिक एक छिटपुट गोली लगने से घायल हो गया था।
English: A Chinese expert has called for an end to China's controversial family planning policy, claiming the world's second-largest economy's population will be only 65 per cent of India's by 2050 due to the one-child policy pursued by the government.
Hindi: बीजिंग चीन के एक विशेषज्ञ ने चीन की विवादित परिवार नियोजन नीति को समाप्त करने का आह्वान किया। उन्होंने दावा किया कि चीन सरकार द्वारा अपनाई गयी एक बच्चा नीति से 2050 तक दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था की जनसंख्या भारत की आबादी का केवल 65 प्रतिशत रह जाएगी।
English: A Chinese father from Shanghai has built a baby safety pod with a cat carrier in order to protect his infant child from contracting coronavirus.
Hindi: चीन के शंघाई शहर में कोरोना वायरस से सुरक्षा के मद्देनजर अपने बच्चे सेफ्टी पॉड में रखकर ले जाता एक पिता.
English: A Chinese foreign ministry spokeswomen, Hua Chunying, went so far as to say that Dalai Lamas visit had severely damaged Chinas interests and China-India relations and further that China expresses firm opposition to this visit and will lodge stern representations to the Indian side
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता हुआ चनयिंग ने तो यहां तक कह डाला कि दलाई लामा की यात्रा ने चीन के हितों और भारत-चीन संबंधों को गंभीर नुकसान पहुंचाया है
English: A Chinese frontier soldier, serving in Tibet who requested anonymity, told the Global Times that these Indian soldiers speak a little Mandarin, but speak Hindi most of the time.
Hindi: तिब्बत में तैनात चीन के एक सैनिक ने ग्लोबल टाइम्स को बताया कि भारतीय सैनिक थोड़ी बहुत मंदारिन जानते हैं, लेकिन ज्यादातर वक्त हिंदी में ही बात करते हैं।
English: A Chinese government's proposal of covering salaries of teachers in Nepal who teach Mandarin have prompted many private schools in the Himalayan kingdom to make it mandatory for students to learn the language, according to a media report.
Hindi: चीन की सरकार के नेपाल में मैंडरिन भाषा पढ़ाने वाले शिक्षकों के वेतन का भुगतान करने की पेशकश के बाद इस हिमालयी राष्ट्र में कई निजी स्कूलों ने छात्रों के इस भाषा को सीखने को अनिवार्य कर दिया है।
English: A Chinese language class in Mexico City
Hindi: मेक्सिको सिटी में चीनी भाषा की एक क्लास
English: A Chinese manned submersible has explored submarine turbidity currents in the disputed South China Sea.
Hindi: चीन की एक मानवयुक्त पनडुब्बी ने विवादास्पद दक्षिण चीन सागर में जलधाराओं की जांच-पड़ताल की है।
English: A Chinese name I took, wore Chinese clothes, and I realised, wherever I find a friend, there I am born afresh.
Hindi: मैंने एक...... चीनी नाम रखा, चीनी कपड़े पहने और मैंने यह महसूस किया मिलता है कोई मित्र जहां कहीं भी मेरा नया जन्म होता है वहीं।
English: A Chinese national was arrested while trying to enter the country through the India-Nepal border in Maharajganj's Sonouli.
Hindi: भारत-नेपाल सीमा सोनौली के पगडंडी से होकर अवैध रूप से भारत में घुसपैठ कर रहे एक चीनी नागरिक को पकड़ लिया गया है।
English: A Chinese naval formation consisting of the destroyer Changchun, guided-missile frigate Jingzhou and supply vessel Chaohu conducted the drill in the waters of the western Indian Ocean, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन के युद्धपोत चांगचुन, मार्गदर्शक मिसाइल फ्रिगेट जिंगझाोउ और आपूर्ति पोत चाओहू ने पश्चिमी हिंद महासागर में अभ्यास किया।
English: A Chinese official said that 29 foreigners contracted the virus but did not give details of their nationalities.
Hindi: चीन के एक अधिकारी ने कहा कि 29 विदेशी भी वायरस से संक्रमित हुए हैं लेकिन उन्होंने रोगियों की नागरिकता की जानकारी नहीं दी.
English: A Chinese patent cannot be enforced in any other place beyond the boundaries of China.
Hindi: चीन का पेटेंट चीन की सीमाओं के बाहर किसी भी स्थान पर लागू नहीं हो सकता ।
English: A Chinese pilgrim who came to India a thousand years after these pillars were treated speaks of these stone buildings of Ashoka having been created by 'spirit'.
Hindi: एक चीनी तीर्थयात्रा, जो भारत में आए थे, इन खंभे के एक हजार साल बाद, अशोक के इन पत्थरों की इमारतों के बारे में 'आत्मा' द्वारा निर्मित किया गया था।
English: A Chinese state broadcaster has accused US technology giant Apple of threatening national security through its iPhones ability to track and time-stamp a users location.
Hindi: चीन के एक सरकारी चैनल का आरोप है कि अमेरिकी प्रौद्योगिकी कंपनी ऐपल का आईफोन देश की सुरक्षा के लिए खतरा पैदा करता है क्योंकि इसके जरिए उपभोक्ता के स्थान व समय पर नजर रखी जा सकती है।
English: A Chinese state-run bank has launched the countrys first publicly-offered fund for investing in India.
Hindi: चीन के एक सरकारी बैंक ने देश का पहला केवल भारत के लिए सार्वजनिक रूप से पेश किया गया इन्वेस्टमेंट फंड लॉन्च किया ह
English: A Chinese war veteran remembers 1962
Hindi: चीनी सैनिक को 1962 की याद
English: A Chinese, whether he is a Buddhist, a Muslim, a Christian or a Confucian, is a Chinese
Hindi: एक चीनी चाहे बौद्ध हो या मुसलमान, ईसाई हो या कनफूसी, लेकिन उसकी जाति चीनी रहती है
English: A Chorten in the precincts of the Kursha monastery houses the mummified body of an incarnate lama called the Rinchen Zangpo and sealed in a wooden box with silver lining.
Hindi: कुर्शा मठ के परिसर में एक चोर्टेन एक अवतार लामा के शंकु शरीर रीनचें झांगपो बुलाया और चांदी की परत के साथ एक लकड़ी के बॉक्स में सील।
English: A Chovan must remain twelve steps away from a Nair, and a Pulayan sixty-six steps off, and a Parayan some distance farther still.
Hindi: एक चव्हाण नायर से बारह कदम दूर रहना चाहिए, और पुलायन साठ छः कदम दूर रहना चाहिए, और एक परयान कुछ दूरी दूर है।
English: A Christian Responsibility
Hindi: एक मसीही ज़िम्मेदारी
English: A Christian burdened with sin can call the congregation overseers, who can give personal and practical counsel from the Bible to help the wrongdoer abandon his sinful course.
Hindi: पाप के भार से दबा एक मसीही कलीसिया ओवरसियरों को बुला सकता है, जो कुकर्मी को अपना पापमय मार्ग त्यागने में मदद करने के लिए बाइबल से व्यक्तिगत और व्यावहारिक सलाह दे सकते हैं ।
English: A Christian cannot be self - seeking and, at the same time, obey those words.
Hindi: एक मसीही स्वार्थी होने के साथ - साथ उन शब्दों का पालन नहीं कर सकता ।
English: A Christian couple named Michel and Diane learned how valuable the support of their brothers and sisters can be.
Hindi: एक मसीही जोड़े, मीशेल और डाइआन ने भाई - बहनों के सहारे की अहमियत को जाना ।