Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incidence of poverty in the rural and urban areas is almost the same.

Hindi: ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में गरीबी की व्यापकता लगभग एक-सी है।
English: The proportion of households with access to improved sources of drinking water in 2008-09 was 91%.

Hindi: 2008-09 में बेहतर पेयजल स्रोतों तक पहुंच रखने वाले परिवारों का अनुपात 91% था।
English: Most of the state's population, about 68 percent, depends on rural cultivation.

Hindi: राज्य की अधिकांश आबादी, लगभग 68 प्रतिशत, ग्रामीण क्षेत्र में खेती पर निर्भर है।
English: The main crops are rice, millet, maize, and pulses.

Hindi: यहाँ की मुख्य फसलें चावल, बाजरा, मक्का और दालें हैं।
English: Cash crops, like sugarcane and potato, are also grown in some parts.

Hindi: कुछ हिस्सों में गन्ना और आलू जैसी नकदी फसलें भी उगाई जाती हैं।
English: The system will outline which players are responsible for which areas of the court depending on where the opposing team is attacking from.

Hindi: प्रणाली इस बात की रूपरेखा उपलब्ध कराती है कि कौन सा खिलाड़ी कोर्ट के किस क्षेत्र के लिए जिम्मेदार हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि विरोधी दल कहाँ से हमला कर रहा है।
English: Defensive systems are the formations used by the defense to protect against the ball being grounded into their court by the opposing team.

Hindi: रक्षात्मक प्रणालियाँ वे फॉर्मेशन हैं जिनका उपयोग विरोधी दल द्वारा गेंद को उनके कोर्ट में ग्राउंड किए जाने से बचाने के लिए किया जाता है।
English: There are also several different blocking schemes, the teams can employ to disrupt the opposing team's offense.

Hindi: कई अलग-अलग ब्लॉकिंग योजनाएँ भी हैं, जिन्हें विरोधी दल के आक्रमण को बाधित करने के लिए दल प्रयोग कर सकता है।
English: Canoeing is an activity which involves paddling a canoe with a single-bladed paddle.

Hindi: कैनोइंग एक ऐसी गतिविधि है जिसमें एकल-ब्लेड पैडल के साथ एक नौका को पैडल करना शामिल है।
English: He coined the slogan 'Swacchathegaagi naanu sahabhaagi' which encourages everyone to practice cleanliness in and around their houses to keep the city clean and beautiful.

Hindi: उन्होंने 'स्वच्छतेगागि नानु सहभागि' का नारा गढ़ा, जो सभी को शहर को स्वच्छ और सुंदर रखने के लिए अपने घरों और आसपास स्वच्छता बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: St. Petersburg, Florida police were taped on video handcuffing a five-year-old kindergarten student who had earlier torn papers off a bulletin board and punched an assistant principal.

Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग, फ़्लोरिडा पुलिस को एक पाँच वर्षीय किंडरगार्टन छात्र को हथकड़ी लगाते हुए वीडियो पर टेप किया गया था, जिसने पहले बुलेटिन बोर्ड से कागज फाड़े थे और एक सहायक प्रिंसिपल को घूंसा मारा था।
English: Competitors in the event, however, are less optimistic, with many saying that they feel the race will not go ahead next year.

Hindi: हालांकि, प्रतियोगिता में प्रतियोगी कम आशावादी हैं, कई लोगों का कहना है कि उन्हें लगता है कि दौड़ अगले साल आगे नहीं की जा सकेगी।
English: To unify the vast Mughal state, Akbar established a centralized system of administration throughout his empire and adopted a policy of conciliating conquered rulers through marriage and diplomacy.

Hindi: विशाल मुगल राज्य को एकजुट करने के लिए, अकबर ने अपने पूरे साम्राज्य में प्रशासन की एक केंद्रीकृत प्रणाली की स्थापना की और विजित शासकों को विवाह और कूटनीति से जीतने की नीति अपनाई।
English: The most common cause of dry eye is increased evaporation of the tear film, typically as a result of Meibomian gland dysfunction.

Hindi: सूखी आँख का सबसे आम कारण आँसू की परत का वाष्पीकरण होता है, जो आमतौर पर मेइबोमियन ग्रँथि के ठीक से काम न करने के परिणामस्वरूप होता है।
English: Signals from photosensitive ganglion cells have multiple functions including acute suppression of the hormone melatonin, entrainment of the body's circadian rhythms and regulation of the size of the pupil.

Hindi: सहज नाड़ी ग्रन्थि कोशिकाओं के संकेतों के कई प्रकार्य होते हैं जिनमें हार्मोन मेलाटोनिन का तीव्र दमन, शरीर की सर्कैडियन लय का प्रवेश और पुतली के आकार को नियंत्रित करना शामिल है।
English: The Karam tree, scientifically named Nauclea Parvifolia is the centre of the proceedings of the festival.

Hindi: करम वृक्ष, जिसका वैज्ञानिक नाम नोक्लिया परविफोलिया नाम है, इस उत्सव की सभी रीति-रिवाजों का केंद्र है।
English: Later that year, he starred in the Tamil film Ratchagan, directed by Praveen Gandhi.

Hindi: उसी वर्ष बाद में, उन्होंने प्रवीण गांधी द्वारा निर्देशित तमिल फिल्म रच्चगन में अभिनय किया।
English: His comedy was appreciated in films such as Parisu, Dheiva Thai, Kudiyirudha Koyil, Nawab Narkali, Veetuku Vandha Marumagal, Selva Magal, Nadodi, Aayiram Roobai, and Naan Annaiyittal.

Hindi: उनकी कॉमेडी को पारिसु, धेवा ताई, कुडियिरुधा कोयिल, नवाब नारकली, वीतुकु वंदा मरुमगल, सेल्वा मगल, नाडोदी, आयीराम रूबाई और नान अन्नायितल जैसी फिल्मों में सराहा गया।
English: In others, ordering one costs between $10 and $20.

Hindi: अन्य में, ऑर्डर करने की लागत $10 से $20 तक होती है।
English: Depending on your state's procedures, you'll file the form online, in person, or by mail.

Hindi: अपने राज्य की प्रक्रियाओं के आधार पर, आप ऑनलाइन, व्यक्तिगत रूप से या मेल द्वारा प्रपत्र जमा करेंगे।
English: Filing fees vary by state and could cost anywhere between $20 and $150.

Hindi: जमा करने का शुल्क राज्यों के अनुसार अलग-अलग होता है और इसकी लागत $20 से $150 के बीच कहीं भी हो सकती है।
English: For most of his Mollywood movies, he will render his own voice.

Hindi: अपनी अधिकांश मॉलीवुड फिल्मों के लिए, वे अपनी आवाज़ देंगे।
English: In the late 80s, he played second fiddle to Amrish Puri only in a few films such as Awaaz, Shahenshah, and Aaj Ka Arjun.

Hindi: 80 के दशक के अंत में, उन्होंने केवल आवाज़, शहंशाह और आज का अर्जुन जैसी कुछ फिल्मों में अमरीश पुरी के अधीन काम करने वाले की भूमिका निभाई।
English: This disorder is characterized by an inability of the eyes to work together when used for near viewing, such as reading.

Hindi: इस विकार का लक्षण है पास की चीज देख कर काम करते समय, जैसे कि पढ़ना, तो आंखें एक साथ काम नहीं कर पाती हैं।
English: It hit the pulse of the audience and catapulted Prem to instant stardom.

Hindi: इसने दर्शकों की नब्ज पकड़ ली और प्रेम को अभिनय-जगत  की लोकप्रियता में प्रमुख स्थान पर पहुंचा दिया।
English: It was one of the major successes of 2006; 25 weeks, then he got the name "Lovely Star".

Hindi: यह 2006  की प्रमुख सफलताओं में से एक थी; जो 25 हफ्ते चली, जिसके बाद उन्हें "लवली स्टार" नाम मिला।
English: He was the main villain in all films, starring Manoj Kumar from 1966 to Santosh, 1989.

Hindi: वह 1966 से लेकर 1989 की संतोष तक मनोज कुमार अभिनीत सभी फिल्मों में मुख्य खलनायक थे।
English: It was by a team of newcomers; director Prakash, composer Allwyn and the actress Preeti were all new besides Prem.

Hindi: यह नवागंतुकों की एक टीम द्वारा बनाई गई था;  निर्देशक प्रकाश, संगीतकार एल्विन और अभिनेत्री प्रीति सभी नए थे।
English: Nine types of seeds are planted in a basket such as rice, wheat, corn etc which is called Jawa.

Hindi: नौ प्रकार के बीज एक टोकरी में बोए जाते हैं जैसे कि चावल, गेहूं, मक्का आदि जिसे जावा कहा जाता है।
English: Days before the festival, people start gathering wood and combustible materials for the bonfire in parks, community centers, near temples and other open spaces.

Hindi: त्योहार से कुछ दिन पहले, लोग बागीचों में, सामुदायिक केंद्रों में, मंदिरों के पास और अन्य खुले स्थानों पर अलाव जलाने के लिए लकड़ी और ज्वलनशील सामग्री इकट्ठा करना शुरू कर देते हैं।
English: But the next year, Prem bounced back with a memorable performance in Rathnaja's debut film, Nenapirali.

Hindi: लेकिन अगले वर्ष, प्रेम ने रत्नाजा की पहली फिल्म, नेनापिराली में एक यादगार प्रदर्शन के साथ ज़ोरदार वापसी की।
English: After the release of the film, Prem promised the public that he would not be seen in a remake film.

Hindi: फिल्म की रिलीज के बाद, प्रेम ने जनता से वादा किया कि वे किसी पुनर्कृत फिल्म में नहीं दिखेंगे।
English: The film was directed by Veera Shankar and produced by Kalyan's brother Nagendra Babu under Anjana Productions' banner.

Hindi: यह फिल्म वीरा शंकर द्वारा निर्देशित और अंजना प्रोडक्शंस के बैनर तले कल्याण के भाई नागेंद्र बाबू द्वारा निर्मित थी।
English: On 31 December 1874, Dayanand arrived in Rajkot, Gujarat, on the invitation of Hargovind Das Dvarkadas, the secretary of the local Prarthana Samaj.

Hindi: स्थानीय प्रार्थना समाज के सचिव हरगोविंद दास द्वारकादास के निमंत्रण पर 31 दिसंबर 1874 को दयानंद गुजरात के राजकोट पहुँचे।
English: Complete loss of the stroma can occur within 24 hours.

Hindi: 24 घंटों के भीतर स्ट्रोमा पूर्ण रूप से खत्म हो सकता है।
English: Elementary bodies are spore-like and infectious, whereas reticulate bodies are in the replicative stage and are seen only within host cells.

Hindi: प्राथमिक कण बीजाणु जैसे और संक्रामक होते हैं, जबकि जालीदार संरचनाएं प्रतिकृति अवस्था में होती हैं और केवल मेजबान कोशिकाओं मे ही देखी जाती हैं।
English: All solemn rites and ceremonies commence with the performance of Homa among the followers of Vedic religion.

Hindi: वैदिक धर्म के अनुयायियों में सभी धार्मिक अनुष्ठान और समारोह हवन के साथ शुरू होते हैं।
English: Corrective lenses affect these characteristics and are used commonly to correct refractive error.

Hindi: सुधारात्मक लेंस इन विशेषताओं को प्रभावित करते हैं और आमतौर पर अपवर्तक त्रुटि को ठीक करने के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं।
English: His performances in various films earned him two state Nandi Awards, one Filmfare Critics Award for Best Actor South, and two nominations in Filmfare Award for Best Actor Telugu.

Hindi: विभिन्न फिल्मों में उनके प्रदर्शन ने उन्हें दो राज्य नंदी पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता-दक्षिण के लिए एक फिल्मफेयर आलोचक पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता-तेलुगू के लिए दो फिल्मफेयर नामांकन दिलवाए।
English: The film's script and screenplay were written by Kalyan and he also choreographed three songs in this film.

Hindi: फिल्म का कथानक और इसकी पटकथा कल्याण द्वारा लिखी गई थी और उन्होंने इस फिल्म में तीन गानों का नृत्य निर्देशन भी किया था।
English: This was Karunakaran's second film with Kalyan after Tholi Prema.

Hindi: यह थोली प्रेमा के बाद कल्याण के साथ करुणाकरण की दूसरी फिल्म थी।
English: Produced jointly by Eros International and Next Gen Films, it was released on 27 May 2016.

Hindi: इरॉस इंटरनेशनल और नेक्स्ट जेन फ़िल्म्स द्वारा संयुक्त रूप से निर्मित, यह 27 मई 2016 को रिलीज़ की गई थी।
English: Jiah suddenly arrives and confronts them regarding Mehak's call to Jiah's parents.

Hindi: जिया अचानक आती है और महक द्वारा जिया के माता-पिता को किए गए कॉल के बारे में उनसे सवाल-जवाब करती है।
English: He starred in many Malayalam films in 1996: The Prince, Indraprastham, and Oru Yathramozhi, the last of which were released in 1997.

Hindi: उन्होंने 1996 में कई मलयालम फिल्मों में अभिनय कियाः द प्रिंस, इंद्रप्रस्थम और ओरू यात्रामोली, जिनमें से आखिरी 1997 में रिलीज़ हुई थी।
English: He also acted in Pandippada, with Dilip in 2005, Thekkekara Superfast in 2003, Keerthichakra in 2006, Amal Neerad's Anwar, and Shyamaprasad's sensational movie Elecktra in 2010.

Hindi: उन्होंने 2005 में पांडिप्पडा में दिलीप के साथ, 2003 में थेक्केकरा सुपरफास्ट, 2006 में कीर्तिचक्र, अमल नीरद के अनवर और 2010 में श्यामाप्रसाद की सनसनीखेज फिल्म इलेक्ट्रा में भी अभिनय किया।
English: This move backfired as Prem's original choices sank at the box office one after the other.

Hindi: यह कदम उल्टा पड़ गया क्योंकि प्रेम द्वारा चुनी गई फिल्में एक के बाद एक बॉक्स ऑफिस पर डूब गईं।
English: Broader meanings include when it is combined with other activities such as canoe camping, or where canoeing is merely a transportation method used to accomplish other activities.

Hindi: इसके व्यापक अर्थों में शामिल हैं कैनो कैंपिंग जिसमें इसे अन्य गतिविधियों  के साथ जोड़ा जाता है, या कैनोइंग जहां यह केवल अन्य गतिविधियों को पूरा करने के लिए उपयोग की जाने वाली एक परिवहन विधि होती है।
English: The first Westerner tried in Iraq since the invasion in 2003, he testified that the trio were drinking whisky and began fighting after he punched McGuigan's face.

Hindi: 2003 में आक्रमण के बाद से पहले पश्चिमी व्यक्ति, जिस पर इराक में मुकदमा चला, उसने गवाही दी कि तीनों व्हिस्की पी रहे थे और जब उसने मैकगुइगन के चेहरे पर मुक्का मारा तो वे लड़ने लगे।
English: Ragamlika swarams refer to singing of Kalpanaswarams in different ragams.

Hindi: रागमालिका स्वर कल्पनास्वरम को अलग-अलग रागों में गाने को कहते हैं।
English: Note that a tisra jati laghu is 1 clap and 2 counts equal to 3 beats.

Hindi: ध्यान दें कि तीसरा जाति लघु 1 ताल है और 2 की गिनती इसके 3 ताल के बराबर हैं।
English: The Tripuri are the promoter of Hangrai festivals.

Hindi: त्रिपुरी हंगराय त्योहारों के प्रतिपालक हैं।
English: The bride and groom may or may not recite all the text listed.

Hindi: दूल्हा दुल्हन सूचीबद्ध सभी पाठों को अपनी इच्छानुसार पढ़ भी सकते हैं या नहीं भी।
English: This form should be worshipped on this special day and not as Dasa-Anjaneya, Abhaya-Anjaneya, or in any other form.

Hindi: इस विशेष दिन, दास-अंजनेय, अभय-अंजनेय, या किसी अन्य रूप की नहीं, बल्कि इसी रूप की पूजा की जानी चाहिए।
English: Makar or Makara Sankranti is celebrated in many parts of the Indian subcontinent with some regional variations.

Hindi: मकर या मकर संक्रांति भारतीय उपमहाद्वीप के कई हिस्सों में कुछ क्षेत्रीय भिन्नताओं के साथ मनाया जाता है।
English: The salutation Jai Bhim used by followers honors him.

Hindi: अनुयायियों द्वारा उपयोग किया जाने वाला अभिवादन, जय भीम, उनके प्रति सम्मान प्रकट करता है।
English: Linking Jesus to the Sun was supported by various Biblical passages.

Hindi: यीशु और सूर्य के बीच संबंध बाईबिल में पाए गए विभिन्न परिच्छेदों द्वारा समर्थित था।
English: If grass shoots are not available then cotton buds can be used.

Hindi: यदि दूब उपलब्ध नहीं हो तो रूई के फाहे का उपयोग किया जा सकता है।
English: He is also a 2-time winner of the Tamil Nadu State Film Award for Best Male Playback.

Hindi: वे सर्वश्रेष्ठ पुरुष पार्श्व गायक के लिए तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार के दो बार विजेता भी रह चुके हैं।
English: Guru, who had dedicated his life to Kutiyattam was concerned about the fate of this classical art form.

Hindi: कुटियाट्टम को अपना जीवन समर्पित करने वाले गुरु इस शास्त्रीय कला के भविष्य के बारे में चिंतित थे।
English: He is one of the most felicitated artists from Kerala and was the first recipient of all major awards for Chakyar Koothu and Koodiyattam.

Hindi: वे केरल के सबसे सम्मानित कलाकारों में से एक हैं और चाक्यार कूथु और कुडियाट्टम के लिए सभी प्रमुख पुरस्कारों के पहले प्राप्तकर्ता हैं।
English: In 2008, Abraham starred alongside Bachchan and Priyanka Chopra in Dostana, his only release that year.

Hindi: 2008 में, अब्राहम ने बच्चन और प्रियंका चोपड़ा के साथ दोस्ताना में अभिनय किया, जो उस वर्ष उनकी एकमात्र रिलीज थी।
English: He made his Bollywood debut with a negative role in 'Traffic' which was released in 2016.

Hindi: उन्होंने 2016 में प्रदर्शित फिल्म 'ट्रैफिक' से, एक खलनायक की भूमिका में बॉलीवुड में शुरुआत की थी।
English: He wrote Ishavasyavritti and Sthitaprajna Darshan in jail.

Hindi: उन्होंने जेल में ईशावस्यवृत्ति और स्थितप्रज्ञ दर्शन लिखे।
English: The Supreme Court of Alabama yesterday ordered all judges, to halt in issuing same-sex marriage licenses in the state.

Hindi: अलबामा के सर्वोच्च न्यायालय ने कल सभी न्यायाधीशों को राज्य में समलैंगिक विवाह लाइसेंस जारी करने पर रोक लगाने का आदेश दिया।
English: As a practical matter, reports often use the staging edition that was in place when the study began, rather than the date of acceptance or publication.

Hindi: व्यावहारिक तौर पर, रिपोर्टें बजाय स्वीकृति या प्रकाशन की तारीख के अक्सर स्टेजिंग संस्करण का उपयोग करती हैं जो कि अध्ययन शुरू होने पर मौजूद था।
English: Narayan called for Indira and the CMs to resign and the military and police to disregard unconstitutional and immoral orders.

Hindi: नारायण ने इंदिरा और मुख्यमंत्रियों से इस्तीफा देने और सेना तथा पुलिस को असंवैधानिक और अनैतिक आदेशों की अवहेलना करने का आह्वान किया।
English: Following India's independence and the abolition of the princely states, she became a successful politician in the Swatantra Party.

Hindi: भारत की स्वतंत्रता और रियासतों के उन्मूलन के बाद, वे स्वतंत्र पार्टी में एक सफल राजनीतिज्ञ बन गईं।
English: The Chola Dynasty was a Tamil thalassocratic empire of southern India, one of the longest-ruling dynasties in world history.

Hindi: चोल राजवंश दक्षिण भारत का एक तमिल समुद्रवर्ती साम्राज्य था, जो वैश्विक इतिहास में सबसे लंबे समय तक शासन करने वाले राजवंशों में से एक था।
English: Immunodeficiency is also the hallmark of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), caused by the human immunodeficiency virus (HIV).

Hindi: रोगक्षम-अपर्याप्तता मानव इम्यूनोडेफिशियेंसी वायरस (एच.आई.वी.) के कारण अधिग्रहित इम्यूनोडेफिशियेंसी सिंड्रोम (एड्स) की पहचान भी है।
English: He has no criminal record or history of mental illness.

Hindi: उसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड या मानसिक बीमारी का इतिहास नहीं है।
English: Jahangir was responsible for ending a century-long struggle with the state of Mewar.

Hindi: जहाँगीर मेवाड़ राज्य के साथ एक शताब्दी से चले आ रहे संघर्ष को समाप्त करने के लिए जिम्मेदार था।
English: The boy was also wearing black Adidas sandals with black socks.

Hindi: लड़के ने काले मोजे के साथ एडिडास की काली सैंडल भी पहन रखी थी।
English: Two corrections officers left to guard the prisoner in hospital have been suspended and their employer says they "may face charges of gross negligence and dereliction of responsibility. "

Hindi: अस्पताल में कैदी की रखवाली के लिए छोड़े गए दो सुधार अधिकारियों को निलंबित कर दिया गया है और उनके नियोक्ता का कहना है कि उन पर "घोर लापरवाही और जिम्मेदारी की अवहेलना के आरोप लग सकते हैं।"
English: The Indian Statutory Commission also known as Simon Commission, was a group of seven Members of Parliament under the chairmanship of Sir John Simon.

Hindi: भारतीय सांविधिक आयोग, जिसे साइमन कमीशन के नाम से भी जाना जाता है, सर जॉन साइमन की अध्यक्षता में संसद के सात सदस्यों का एक समूह था।
English: Larisa Latynina, the first great Soviet gymnast, won her first Olympic all-around medal at age 22 and her second at 26; she became world champion in 1958 while pregnant.

Hindi: पहली महान सोवियत जिम्नास्ट, लैरिसा लैटिनिना ने 22 साल की उम्र में अपना पहला ओलंपिक ऑल-अराउंड मेडल जीता और दूसरा 26 साल की उम्र में; 1958 में गर्भवती होने के दौरान वह विश्व चैंपियन बनीं।
English: Newspapers in Senegal have described the cancellation as a death sentence.

Hindi: सेनेगल के अखबारों ने रद्द करने को मौत की सजा जैसा बताया है।
English: The discovery was the largest hoard of cigarettes found by custom officials in the whole of 2008, although several other significant stashes were found throughout the year.

Hindi: संपूर्ण 2008 में यह खेप कस्टम अधिकारियों द्वारा जब्त किया गया सिगरेट का सबसे बड़ा भंडार था, हालांकि पूरे वर्ष कई अन्य महत्वपूर्ण खेपों का पता चला है।
English: The town witnessed riots in 1984 and then again in 1992 (in the aftermath of the Babri Masjid demolition) and, most recently, in 2001.

Hindi: शहर में 1984 और फिर 1992 (बाबरी मस्जिद विध्वंस के बाद) और हाल ही में 2001 में दंगे हुए।
English: Viral hemorrhagic fevers are a diverse group of animal and human illnesses in which fever and hemorrhage are caused by a viral infection.

Hindi: वायरल रक्तस्रावी बुखार जानवरों और मानव रोगों का एक विविध समूह है जिसमें बुखार और रक्तस्राव वायरल संक्रमण के कारण होता है।
English: A common form of exotropia is known as convergence insufficiency that responds well to orthoptic vision therapy including exercises.

Hindi: एक्सोट्रोपिया का एक सामान्य रूप अभिसरण अपर्याप्तता के रूप में जाना जाता है जिसका उपचार व्यायाम सहित ऑर्थोप्टिक दृष्टि चिकित्सा से किया जा सकता है।
English: Police have released a sketch of one of the militants believed to be in the city.

Hindi: पुलिस ने आतंकवादियों में से एक का रेखाचित्र जारी किया है जिसके बारे में माना जा रहा है कि वह शहर में ही है।
English: While work is underway to develop drugs that inhibit the virus, the primary treatment is symptomatic.

Hindi: वायरस को रोकने वाली दवाओं को विकसित करने का काम जारी है, वहीं प्राथमिक उपचार लक्षणात्‍मक है।
English: A military spokesman said it crashed while conducting combat operations.

Hindi: एक सैन्य प्रवक्ता ने कहा कि यह लड़ाकू अभियानों के दौरान दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: As a result, a complex political climate surrounded the Mughal court in Khurram's formative years.

Hindi: नतीजतन, खुर्रम के प्रारंभिक वर्षों में एक जटिल राजनीतिक माहौल ने मुगल दरबार को घेर लिया।
English: This report advocated that India be given dominion status with complete internal self-government.

Hindi: इस रिपोर्ट में इस बात की वकालत की गई कि भारत को पूर्ण आंतरिक स्वशासन के साथ स्वतंत्र-उपनिवेश का दर्जा दिया जाए।
English: The Pallavas are most noted for their patronage of architecture, the finest example being the Shore Temple, a UNESCO World Heritage Site in Mamallapuram.

Hindi: पल्लव वास्तुकला के संरक्षण के लिए सबसे अधिक प्रसिद्ध हैं, इसका बेहतरीन उदाहरण तट मंदिर है, जो ममल्लापुरम में यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल है।
English: At least 28 victims were killed, with 113 more wounded by knives, Chinese state news agency Xinhua reported.

Hindi: चीनी राज्य समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने बताया कि चाकू के वार से कम से कम 28 लोग मारे गए थे और 113 लोग घायल हो गए थे।
English: Malom Zafar has been appointed as district chief directly by Qasim Fahim the former defense minister and vice President and now a member of the Senate.

Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री और उपाध्यक्ष और अब सीनेट के सदस्य कासिम फहीम द्वारा मलोम ज़फर को सीधे जिला प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Earlier reports suggested that there were between two and six gunmen, however, reports are generally that there were two, maybe three.

Hindi: शुरुआती रिपोर्टों का मानना था कि दो से छह बंदूकधारी थे, हालाँकि, रिपोर्ट के मुताबिक दो या तीन थे।
English: Meanwhile, the town of Portimao, in Portugal, intended to be the rally's first scheduled stop, is considering filing for damages against Amuary.

Hindi: इस बीच, पुर्तगाल का पोर्टिमाओ शहर जिसे रैली का पहला निर्धारित पड़ाव बनाया जाना है, वहाँ अमौरी के खिलाफ क्षति को लेकर मामला दायर करने पर विचार हो रहा है।
English: Cultures are not often taken or needed as most cases resolve either with time or typical antibiotics.

Hindi: अक्सर कल्चर को नहीं लिया जाता या उनकी आवश्यकता नहीं होती क्योंकि अधिकांश मामले या तो समय के साथ या विशिष्ट एंटीबायोटिक्स से ठीक हो जाते हैं।
English: Major possible complications of the condition are chronic loss of taste, chronic facial spasm, facial pain and corneal infections.

Hindi: इस स्थिति की प्रमुख संभावित समस्याओं में  दीर्घकालिक रूप से मुँह में स्वाद नहीं होना, चेहरे की दीर्घकालीन ऐंठन, चेहरे में दर्द और कॉर्निया-संबंधी संक्रमण शामिल हैं।
English: The abductors of American journalist Jill Carroll released today a silent 20-second video of the abducted journalist on Al-Jazeera television news channel.

Hindi: अमरीकी पत्रकार जिल कैरोल के अपहरणकर्ताओं ने आज अल-जज़ीरा टेलीविजन समाचार चैनल पर अपहृत पत्रकार का 20 सेकंड का एक मूक वीडियो जारी किया।
English: Within individual countries, gymnastics is regulated by national federations like British Gymnastics and USA Gymnastics.

Hindi: अलग-अलग देशों में, जिम्नास्टिक्स को ब्रिटिश जिमनास्टिक्स और यू.एस.ए. जिम्नास्टिक्स जैसे राष्ट्रीय परिसंघों द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: The gymnast swings both legs in a circular motion and performs such skills on all parts of the apparatus.

Hindi: जिम्नास्ट दोनों पैरों को एक गोलाकार गति में झुलाता है और उपकरण के सभी हिस्सों पर इस तरह के कौशल का प्रदर्शन करता है।
English: A case history (usually a written form, with a questionnaire) can provide valuable information about the context of the hearing loss, and indicate what kind of diagnostic procedures to employ.

Hindi: व्यक्ति वृत्त (आमतौर पर एक लिखित प्रपत्र, एक प्रश्नावली के साथ) सुनाई देने में कमी के बारे में बहुमूल्य जानकारी प्रदान कर सकता है, और संकेत दे सकता है कि किस प्रकार की नैदानिक ​​प्रक्रियाओं को नियोजित किया जाना चाहिए।
English: With 23 wickets in 4 matches, he was selected for the Irani Trophy, Duleep Trophy, and Wills Trophy matches.

Hindi: 4 मैचों में 23 विकेट के साथ, उन्हें ईरानी ट्रॉफी, दलीप ट्रॉफी और विल्स ट्रॉफी मैचों के लिए चुन लिया गया।
English: Aurangzeb claimed that Dara was no longer a Muslim and accused him of poisoning the Mughal Grand Vizier Saadullah Khan.

Hindi: औरंगज़ेब ने दावा किया कि दारा अब मुसलमान नहीं रहा और उस पर मुगल महान वज़ीर सादुल्ला खान को ज़हर देने का आरोप लगाया।
English: A spokesman for Cosatu, the South African trade union federation, said that two of the unionists had not been released and their current whereabouts are unknown.

Hindi: दक्षिण अफ्रीकी ट्रेड यूनियन महासंघ, कोसातु के प्रवक्ता ने कहा कि दो संघवादियों को रिहा नहीं किया गया था और उनका वर्तमान ठिकाना अज्ञात है।