Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To start with Van Dhan Vikas Kendra is being established in a Panchayat Building so that the primary processing can be commenced by the SHGs.
Hindi: आरंभ में वन धन विकास केंद्र की स्थापना एक पंचायत भवन में की जा रही है जिससे कि प्राथमिक प्रक्रिया की शुरुआत एसएचजी द्वारा की जा सके। इसके अपने भवन के पूर्ण होने के बाद केंद्र उसमें स्थानांतरित हो जाएगा।
English: To start with momentum and velocity have the same direction.
Hindi: गति और वेग के साथ शुरू करना है एक ही दिशा.
English: To start with only the Chief Commissioner and the Deputy Chief Commissioner belonged to the All India Services. about half a dozen officers were taken from the Punjab Civil Service, while others inherited from the integrated states were fitted into the administrative setup.
Hindi: आरंभ में केवल मुख्य आयुक्त और उप मुख्य आयुक्त ही अखिल भारतीय सेवाओं के लिए जाते थे. कोई आधा दर्जन अधिकारी पंजाब सिविल सेवा के लिए जाते थे जबकि एकीकृत रियासतों से आए विभिन्न कर्मचारियों को प्रशासन के ढांचे में खपा दिया जाता था।
English: To start with, Art. 141 of the ICCPR and Art. 61 of the European Convention permit restrictions in case there is prejudice to administration of justice.
Hindi: क आई सी सी पी आर का अनुच्छेद 141 तथा यूरोपीय कन्वेंशन का अनुच्छेद 61 ऐसे मामले में निर्बधनों की अनुज्ञा देते हैं जहां न्याय प्रशासन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है ।
English: To start with, India should insist that in accordance with the agreement reached between Prime Ministers Modi and Nawaz Sharif at the Ufa Summit, the DGMOs of both countries should discuss specific measures to seal the borders and end infiltration and terrorism.
Hindi: भारत को जोर देना चाहिए कि उफा शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और नवाज शरीफ के बीच जो समझौता हुआ था, उसी के मुताबिक चलना होगा, जिसमें पहले-पहल दोनों देशों के डीजीएमओ के बीच बैठकों का प्रावधान था ताकि सीमा को सील करके घुसपैठ एवं आतंक पर लगाम लगाने हेतु निश्चित उपायों पर विचार-विमर्श किया जा सके।
English: To start with, India swept aside New Zealand 3-0, then hammered England 4-0 in a five-match rubber, won the lone Test against Bangladesh and then notched up a 2-1 come-from-behind win against Australia.
Hindi: भारत ने घरेलू सत्र की शुरूआत न्यूजीलैंड का 3-0 से क्लीनस्वीप करके की और फिर पांच मैचों की श्रृंखला में इंग्लैंड को 4-0 से हराया।
English: To start with, Liveability Standards of 140 cities including 53 cities with population of one million and above and Smart Cities will be assessed
Hindi: आरंभ में 140 शहरों में रहन-सहन मानकों का आकलन किया जायेगा जिनमें 10 लाख एवं उससे ज्यादा आबादी वाले 53 शहरों के साथ-साथ स्मार्ट सिटी भी शामिल होंगी
English: To start with, Liveability Standards of 140 cities including 53 cities with population of one million and above and Smart Cities will be assessed.
Hindi: आरंभ में 140 शहरों में रहन-सहन मानकों का आकलन किया जायेगा जिनमें 10 लाख एवं उससे ज्यादा आबादी वाले 53 शहरों के साथ-साथ स्मार्ट सिटी भी शामिल होंगी।
English: To start with, Rohit Sharma will look to continue his golden run with the bat in the 50-over format, having caressed his way to a record five centuries at the showpiece in the United Kingdom.
Hindi: ब्रिटेन में हुए विश्व कप में रिकार्ड पांच शतक जड़ने वाले रोहित 50 ओवर के प्रारूप में अपनी शानदार फार्म जारी रखने के इरादे से उतरेंगे।
English: To start with, a user must pay Rs 98 or more to a business, Spot or a Google Pay user.
Hindi: पहले तरीके में यूज़र को किसी दूसरे गूगल पे यूज़र, बिज़नेस या स्पॉट को 98 रुपये की पेमेंट करनी होगी.
English: To start with, an ideological follower group is created through a network of small groups and regular contact in the student hostels.
Hindi: पहले छोटे-छोटे अनेक संगठनों के जाल फैलाकर तथा छात्रावासों आदि में लगातार संपर्क के माध्यम से एक वैचारिक अनुयायी वर्ग खड़ा किया जाता है।
English: To start with, five major fishing harbours Kochi, Chennai, Visakhapatnam, Paradip, and Petuaghat will be developed as hubs of economic activity.
Hindi: इसके तहत कोच्चि, चेन्नई, विशाखापत्तनम, पारादीप, पेटुआघट में पांच मत्स्य बंदरगाह को आर्थिक क्रियाकलाप के रूप में विकसित किया जायेगा ।
English: To start with, his government depended on allies for majority in the 40-member House.
Hindi: उनकी सरकार 40 सदस्यीय सदन में बहुमत के लिए सहयोगियों पर निर्भर थी।
English: To start with, in the first tranche, the quantities corresponding to FSAs of non-regulated sector except CPSEs and Fertilizer Urea maturing in 2015-16 onwards and 25 of incremental Coal India Limited CIL  Singareni Collieries Company Limited SCCL production during 2015-16 over 2014-15 will be put up for auction.
Hindi: शुरूआत में पहली किश्त में, 2015-16 और उसके बाद परिपक्व होने वाली गैर-विनियमित क्षेत्र के सीपीएसई और उर्वरक यूरिया को छोड़कर एफएसए की समतुल्य मात्राओं और 2014-15 की तुलना में 2015-16 के दौरान कोल इंडिया लिमिटेडसिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड के उत्पादन वृद्धि के 25 प्रतिशत उत्पादन को नीलामी में शामिल किया जाएगा।
English: To start with, it may have been originally written wholly in Apabhramsa, and then badly Sanskritised, with a vernacular Bengali or Eastern Indian pronunciation showing through the spelling, which was further modified in the Gurumukhi script in the Granth.
Hindi: मूलतः वह पूरी तरह अपभ्रंश में लिखी गई होगी, फिर उसका बुरी तरह संस्कृतीकरण किया गया होगा, जिसकी वर्तनी से देशज बंगाली या पूर्व-भारतीय उचचारण स्पष्ट था और इसके बाद गुरुमुखी लिपि में पुनः रुपांतरण करके उसे ग्रंथ में सम्मिलित किया गया।
English: To start with, it was considered sufficient to have four such courts at Calcutta, Madras, Bombay and Cochin.
Hindi: आरंभिक तौर पर, कलकत्ता, मुम्बई, मद्रास और कोचीन मेंऐसे चार, न्यायालय ही पर्याप्त समझे गए थे ।
English: To start with, it would facilitate contractorscement buyers engaged in executing the CentralState funded Roads and HighwaysBridge construction projects to place cement orders online with the registered cement companies offering cement at competitive rates in the vicinity of project execution locations.
Hindi: शुरुआत में यह केन्द्रराज्य वित्त पोषित सड़क एवं राजमार्गपुल निर्माण परियोजनाओं के कार्यान्वयन में शामिल ठेकेदारोंसीमेंट खरीदारों द्वारा परियोजना स्थलों के आसपास स्थित पंजीकृत सीमेंट कंपनियों को प्रतिस्पर्धी दरों पर सीमेंट के ऑनलाइन ऑर्डर देने में सहायक साबित होगा।
English: To start with, milk may be diluted with an equal volume of water.
Hindi: प्रारंभ करते समय, दूध के समान मात्रा में जल मिलाकर पतला कर सकते हैं।
English: To start with, more than 60 of the Naval budget is dedicated to Capital expenditure.
Hindi: शुरूआत में, नौसेना के बजट का 60 प्रतिशत से अधिक पूंजीगत व्यय के लिए समर्पित है।
English: To start with, more than 60 of the Naval budget is dedicated to Capital expenditure
Hindi: शुरूआत में, नौसेना के बजट का 60 प्रतिशत से अधिक पूंजीगत व्यय के लिए समर्पित है
English: To start with, only transactions covered under the Factoring Regulation Act, 2011 are to be included.
Hindi: शुरूआत में केवल कारखाना नियमन अधिनियम, 2011 के अधीन लेनदेन को ही शामिल किया जाएगा।
English: To start with, the Bible tells us that God created the luminaries the sun, moon, and stars as time markers, to serve as signs and for seasons and for days and years.
Hindi: सबसे पहले तो बाइबल हमें बताती है कि परमेश्वर ने समय का अंदाज़ा लगाने के लिए सूरज, चाँद, तारे जैसी ज्योतियां  बनायीं ।
English: To start with, the cities of Hyderabad, Secunderabad, Vishakhapatnam, Tirupathi, Vijayawada and Warangal have these ambulances.
Hindi: हैदराबाद, सिकंदराबाद, विशाखापत्तनम, तिरुपति, विजयवाड़ा और बारंगल के शहरों में इन रोगीले जाने वाली गाड़ियों से प्रारंभ किया गया है ।
English: To start with, the construction will begin on vacant lands that are available or where minimum disruption is required.
Hindi: सर्वप्रथम खाली पड़े या न्यूनतम व्यवधान पैदा करने वाले स्थलों पर निर्माण कार्य में हाथ लगाया जाएगा.
English: To start with, the government could look at setting up the zones on the Andhra coast and Gujarat.
Hindi: सरकार आंध्र प्रदेश और गुजरात के समुद्र तटों पर जोन बनाने की शुरुआत कर सकती है।
English: To start with, the honour code committees in the IMA and the NDA have never been too successful
Hindi: शुरू से देखें तो आईएमए और एनडीए की ऑनर कोड कमेटियां कभी ज़्यादा सफल नहीं रहीं
English: To start with, the honour code committees in the IMA and the NDA have never been too successful.
Hindi: शुरू से देखें तो आईएमए और एनडीए की ऑनर कोड कमेटियां कभी ज़्यादा सफल नहीं रहीं.
English: To start with, the new institutes curricula will be prepared in the light of National Education Policy, 2020
Hindi: शुरुआत के लिए, नए संस्थान के पाठ्यक्रम को राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 के मद्देनजर तैयार किया जाएगा
English: To start with, the pensioners of Employees Pension Scheme of EPFO can submit their digital life certificates via Jeevan Pramaan Patra programme through a large number of points of Presence PoP of CSC networking in addition to those available at EPFO offices.
Hindi: शुरुआत में ईपीएफओ की कर्मचारी पेंशन योजना के पेंशनभोगी सीएससी नेटवर्किंग के अनेकानेक प्वाइंट्स ऑफ प्रेजेंस पीओपी के साथसाथ ईपीएफओ कार्यालयों में उपलब्ध इन केंद्रों के जरिए जीवन प्रमाण पत्र कार्यक्रम के माध्यम से अपने डिजिटल जीवन प्रमाण पत्रों को पेश कर सकते हैं।
English: To start with, the programme would facilitate inviting up to 1000 faculty every year from amongst the best institutions in the US, who will be deputed to identified institutions in India.
Hindi: प्रारंभ में यह कार्यक्रम अमरीका के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों में से प्रत्येक वर्ष 1000 संकायों को आमंत्रित करने में सहायता करेगा, जिन्हें भारत में चिन्हित संस्थानों में प्रतिनियुक्त किया जाएगा।
English: To start with, they said, India should be given a larger share in the Government by expanding and reforming the existing Legislative Councils.
Hindi: प्रारंभ उन्होंने यह कह भर दिया कि विधान परिषदों का विस्तार और सुधार करके भारतीय जन को सरकार में अधिक हिस्सा देना चाहिए।
English: To start with, this fully air-conditioned train shall have two Executive Class Chair Cars having 56 seats each and Eight Chair Cars having capacity of 78 seats each
Hindi: पूरी तरह से वातानुकूलित इस ट्रेन में दो एग्जिक्यूटिव क्लास चेयर कारें होंगी, जिनमें से प्रत्येक में 56 सीटें होंगी और 78 सीटों वाली आठ चेयर कार होंगी
English: To start with, this fully air-conditioned train shall have two Executive Class Chair Cars having 56 seats each and Eight Chair Cars having capacity of 78 seats each.
Hindi: पूरी तरह से वातानुकूलित इस ट्रेन में दो एग्जिक्यूटिव क्लास चेयर कारें होंगी, जिनमें से प्रत्येक में 56 सीटें होंगी और 78 सीटों वाली आठ चेयर कार होंगी।
English: To start with, top 500 companies in terms of market capitalisation as on March 31 of every financial year will need to frame the dividend distribution policy while the same may apply to other companies at a later date.
Hindi: शुरुआत में बाजार पूंजीकरण के लिहाज से हर वित्त वर्ष के 31 मार्च तक शीर्ष 500 कंपनियों को लाभांश वितरण नीति बनाने की जरूरत होगी जबकि बाद में यही अन्य कंपनियों पर भी लागू होगा।
English: To start with, two Greek words, deinos meaning terrible and sauros meaning lizard were used to create the word Dinosaur!
Hindi: डायनासोर का नाम ग्रीक भाषा के दो शब्दों डाइनो तथा सोरस से मिलकर बना है, जिसका अर्थ हैभयंकर छिपकली।
English: To start with, two farmers took 14 tonnes one load of maize to the Namakkal feed plant.
Hindi: शुरुआत में दो किसान 14 टन एक लोड मक्का नाम्माक्कल पोषण संयंत्र ले गए।
English: To start with, we are appointing you as our Agent for handling business concluded with M  s AIC, Nepal on 27  6  1997 for export of 20, 000 MT of bagged Urea.
Hindi: प्रारम्भ में, हम आपको एमएस ए आई सी नेपाल के साथ २७६१९९७ पर संपन्न २०, ००० टन बोरियों में भरे यूरिया के निर्यात के व्यापार से निपटने के लिए अपने अभिकर्ता के रूप में नियुक्त कर रहे हैं.
English: To start with, we must look at the total working hours of truck drivers, which include time spent not only driving but doing other tasks as well.
Hindi: सबसे पहले, हमें ट्रक - ड्राइवरों के काम करने के कुल घंटों की ओर देखना चाहिए, जिनमें सिर्फ़ गाड़ी चलाने में ही नहीं बल्कि दूसरे काम - काज में लगा समय भी शामिल है ।
English: To start with, you can invest small amounts in FDs.
Hindi: इसके लिए आप छोटी धनराशि वाली एफडी में निवेश कर सकते हैं।
English: To start with....
Hindi: शुरुआत करें तो
English: To start, I need to define a tool group
Hindi: शुरू करने के लिए, मैं एक उपकरण के समूह को परिभाषित करने की आवश्यकता
English: To start, ensure that you have GPRS enabled on your phone.
Hindi: शुरु करने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपके पास जीपीआरएस इनेबल्ड फोन हो।
English: To start, the skater, say, the skater is at rest, the skater has to pick a direction and begin to accelerating that direction.
Hindi: शुरू करने के लिए, स्केटर, कहते हैं, स्केटर है बाकी में, स्केटर एक दिशा लेने के लिए है और उस दिशा में तेजी शुरू करते हैं.
English: To state or express one 's right positively. to affirm one' s right.
Hindi: अपने अधिकार को सकारात्मक रूप से कहना या अभिव्यक्त करना. अपने अधिकार पर बल देना।
English: To state the position in broad terms sections 101 to 104, Evidence Act, the prosecution must prove the guilt of the accused.
Hindi: व्यापक अर्थ में यदि इसका धारा 101 से धारा 104 तक साक्ष्य अधिनियम उल्लेख करें, तो अभियोजन को अपराधो का अपराध साबित करना चाहिए ।
English: To stay alive and exciting, it has to constantly work to keep itself from achieving entropy and becoming boring and dead.
Hindi: जीवित और रोमांचक बने रहने के लिए, खुद को एन्ट्रापी प्राप्त करने और उबाऊ और मृत होने से बचाने के लिए लगातार काम करना पड़ता है।
English: To stay alive in the tri-series, India needed to chase 321 in 40 overs.
Hindi: उस त्रिकोणीय सीरीज में भारत को बने रहने के लिए 321 रन का लक्ष्य 40 ओवर में हासिल करना था।
English: To stay clear of sinusitis this season, make sure you get enough rest, eat healthy, drink plenty of fluids and avoid dust.
Hindi: इस मौसम में साइनसाइटिस से दूर रहने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपको पर्याप्त आराम मिलता है या नहीं, स्वस्थ भोजन करें और ठंड से बचें, बहुत सारे तरल पदार्थ पीएं।
English: To stay clear of such misconception, the right question to be asked and answered was stated as
Hindi:  ऐसा भ्रम दूर करने के लिए, पूछे जाने वाले और उत्तर दिए जाने वाले सही प्रश्न को इस प्रकार कहा जा सकता है
English: To stay connected with his fans, Honey Singh along with comedy star Kapil Sharma has made an iconic entry to the star-studded club of Bollywood celebrities on Helo, the regional social media platform in India.
Hindi: प्रशंसकों संग जुड़े रहने के लिए कॉमेडी स्टार कपिल शर्मा के साथ हनी सिंह भी हेलो में शामिल हुए हैं, जो भारत में प्रचलित एक सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म है।
English: To stay healthy in faith, make full use of Gods spiritual provisions.
Hindi: विश्वास में स्वस्थ रहने के लिए, परमेश्वर के आध्यात्मिक प्रबन्धों का पूरा उपयोग कीजिए ।
English: To stay healthy, the heart needs oxygen and other nutrients that are carried by the blood.
Hindi: तंदुरुस्त रहने के लिए, हृदय को ऑक्सीजन और अन्य पोषकों की ज़रूरत होती है जो रक्त द्वारा ले जाए जाते हैं ।
English: To stay protect against infections wash your hands frequently.
Hindi: वायरस से बचाव के लिए बार-बार अच्छी तरह हाथ धो रहे हैं।
English: To stay the economic course to 2020, India will have to work hard to ensure political stability at home and a regional and global environment that is at least stable certainly not hostile even if not benign
Hindi: साल 2020 की आर्थिक अवधि में टिके रहने के लिए भारत को घरेलू मोर्चे पर राजनीतिक स्थिरता सुनिश्चित करनी होगी और क्षेत्रीय व वैश्विक स्तर पर अनुकूल नहीं तो कम से कम स्थिर वातावरण बनाने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: To stay true to oneself is important.
Hindi: खुद के प्रति ईमानदार रहना जरूरी है।
English: To stay with you
Hindi: तुम्हारे साथ रहकर
English: To steer this expansion in the right direction, we need to have structural and curricular changes in our higher education sector.
Hindi: इस विस्तार को सही दिशा में चलाने के लिए हमें उच्च शिक्षा के क्षेत्र में सरंचनात्मक तथा पाठयचर्या परिवर्तन की आवश्यकता है।
English: To stem the exodus of migrant labourers from the state, the Maharashtra government has set up 262 relief camps across the state.
Hindi: कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए देश भर में बंद के बीच महाराष्ट्र सरकार ने प्रवासी मजदूरों के लिए 262 राहत शिविर बनाए हैं, जहां उन्हें भोजन और आश्रय मिलेगा।
English: To step forward towards creating mindset of all officials and staff of the Ministry and its organisations, a special one day Swachhta Conference was organised today at the National Museum, New Delhi.
Hindi: मंत्रालय और उसके संगठनों के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों में स्वच्छता भाव जगाने की दिशा में आज नई दिल्ली के राष्ट्रीय संग्रहालय में एक दिन के एक विशेष 'स्वच्छता सम्मेलन' का आयोजन किया।
English: To step into the role, when you look into it as an actress, it's a different scenario as you add your own inputs to the character, but we used to remember her on sets as she was a part of the film.
Hindi: किसी के किरदार में ढलना . जब आप उसे एक अभिनेत्री के तौर पर देखते हैं, तो यह एक अलग परिदृश्य होता है क्योंकि किरदार में आप अपना इनपुट डालते हैं लेकिन क्योंकि वह फिल्म का हिस्सा थीं, सेट पर हम उनको याद किया करते थे.
English: To step up public investment as well as public-private partnerships, especially in infrastructure.
Hindi: सार्वजनिक निवेश के साथ-साथ विशेष रूप से बुनियादी ढांचे में सार्वजनिक निजी भागीदारी बढ़ाना।
English: To step up surveillance and reduce the time needed for detection of fake drugs, the Gujarat Food and Drugs Control Administration GFDCA is developing Quick Detection Kits.
Hindi: गुजरात दवा नियंत्रण प्रशासन जीएफडीसीए ऐसी किट विकसित कर रहा है जिनके जरिए नकली दवाओं का जल्द पता लगाया जा सकेगा।
English: To stimulate consumer spending, measures worth 10 billion have been announced recently.
Hindi: उपभोक्ता खर्च को प्रोत्साहित करने के लिए हाल ही में 10 अरब डॉलर मूल्य के विभिन्न ठोस उपायों की घोषणा की गई है।
English: To stimulate employment creation, healthy industrial relations and capacity building mechanisms are a must.
Hindi: रोजगार को बढ़ावा देने के लिए, उपयुक्त औद्योगिक सम्बन्ध और क्षमता निर्माण तंत्र आवश्यक है।
English: To stimulate growth in the capital goods and consumer non-durables, Shri P. Chidambaram proposed to reduce the excise duty from 12 to 10 on all goods falling under Chapter 84 and 85 of the schedule to the Central Excise Tariff Act for the period up to 30.06.2014.
Hindi: पूंजीगत वस्तुओं और उपभोक्ता वस्तुओं में वृद्धि को प्रोत्साहित करने के लिए 30-06-2014 तक की अवधि के लिए केन्द्रीय उत्पाद शुल्क टैरिफ अधिनियम की अनुसूचि के अध्याय 84 और अध्याय 85 के तहत आने वाली सभी वस्तुओं पर उत्पाद शुल्क 12 प्रतिशत से घटाकर 10 प्रतिशत करने का प्रस्ताव है।
English: To stimulate growth in this sector the minimum support prices for paddy were increased by Rs. 40 per quintal in August 1992 and for wheat for the marketing season starting 1 April 1993, by Rs. 55.
Hindi: इस क्षेत्रमेंवृद्धि को प्रोत्साहित करने के लिए अगस्त, 1992 में धान का न्यूनतम समर्थन मूल्य 40 रुपये प्रति क्विंटन बढ़ा दिया गया था और अप्रैल, 1993 से प्रारंभ होने वाले बाजार-मौसम के लिए गेहूंका न्यूनतम समर्थन मूल्य 55 रुपये क्विंटल बढ़ा दिया गया है।
English: To stimulate growth, we need to enhance public investments, not just rely on monetary policy.
Hindi: विकास को प्रोत्साहित करने के लिए हमें केवल वित्तीय नीति पर विश्वास ही नहीं सार्वजनिक निवेश में बढ़ोतरी करने की आवश्यकता है।
English: To stimulate sustained economic growth by providing access to essential raw materials, intermediates, components, consumables and capital goods required for augmenting production and providing services.
Hindi: अनिवार्य कच्चीर सामग्री, मध्यिस्थाता, संघटक, उपभोज्यध और पूंजी सामान जिनकी आवश्यरकता उत्पा दन बढ़ाने और सेवा प्रदान करने के लिए होती हैं, को मुहैया कराने द्वारा स्थाययी आर्थिक विकास को अभिप्रेरित करना।
English: To stir or disturb someone.
Hindi: किसी को उकसाना या परेशान करना।
English: To stop BJP all parties must unite.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि सभी दल मिलकर भाजपा को रोकें.
English: To stop French advances, England formed coalitions with several other European powers, most notably the Habsburgs.
Hindi: फ्रांसीसी अग्रिमों को रोकने के लिए, इंग्लैंड ने कई अन्य यूरोपीय शक्तियों के साथ गठबंधन बनाया, विशेषकर हाब्सबर्ग्स।
English: To stop Red Beacon is one step in ending VIP culture.
Hindi: लाल बत्ती खत्म करना वीआईपी संस्कृति समाप्त करने की दिशा में एक कदम है।
English: To stop Swamy from speaking, BJP cancels 2 functions
Hindi: सुब्रमण्यन स्वामी की 'बोलती बंद करने' के लिए बीजेपी ने रद्द कर दिए दो कार्यक्रम
English: To stop a game, in order to end it, perform one of the following
Hindi: खेल रोकने के लिए, निम्न में से एक करें
English: To stop after getting tired is not any alternative
Hindi: थक कर रुक जाना कोई विकल्प नहीं होता
English: To stop all this, there is a need of a strong law.
Hindi: इस पर रोक के लिए कड़े कानून की जरूरत है।
English: To stop corruption at various levels, the government had started with the Direct Benefit Transfer DBT scheme.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर भ्रष्टाचार रोकने के लिए सरकार ने प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी योजना शुरू की है।
English: To stop from moving further  doing some act.
Hindi: आगे बढ़ने से रोक देने की क्रियाकिसी कार्य पर रोक लगाना।
English: To stop irregularities, smart cards with confidential PIN Personal Identification Number have been introduced so that authorised persons only can avail canteen facilities.
Hindi: ऐसी अनियमितताओं को रोकने के लिए गोपनीय पिन निजी पहचान संख्या वाले स्मार्ट कार्ड जारी किए गए हैं जिसके कि अधिकृत व्यक्ति ही कैंटीन सुविधाओं का लाभ उठा सकें।
English: To stop it, a law should be enacted.
Hindi: इस पर रोक लगाने के लिए कानून बनना चाहिए।
English: To stop local recruitment, the Indian Army is running various outreach programmes where the force tries to meet the youths who tend to fall into the trap of terror groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय भर्ती को रोकने के लिए, भारतीय सेना विभिन्न आउटरीच कार्यक्रम चला रही है, जहां सुरक्षा बल उन युवाओं से मिलने की कोशिश करते हैं, जो आतंकी समूहों के जाल में फंस जाते हैं।
English: To stop or hinder by breaking inside it.
Hindi: रोकना या अंदर से तोड़कर बाधा ड़ालना।
English: To stop or prohibit.
Hindi: रोकना या मना करना।
English: To stop or suspend an action.
Hindi: किसी कार्य का स्थगन अथवा रोक।
English: To stop people acquiring properties in disturbed areas through illegal means, the Act proposes imprisonment between three to five years along with a fine of Rs 1 lakh or 10 per cent of the value of the property, whichever is higher, a state government release said.
Hindi: सरकार की एक विज्ञप्ति के अनुसार अशांत क्षेत्रों में लोगों द्वारा अवैध तरीके से संपत्तियां हड़पने से रोकने के लिए यह कानून तीन से पांच साल तक की कैद की सजा तथा एक लाख रूपये या संपत्ति के कुल के दस फीसद , जो भी अधिक हो, के जुर्माने का प्रावधान करता है।
English: To stop pollution requires discipline and determination.
Hindi: प्रदूषण समाप्त करने के लिए अनुशासन और दृढ़ संकल्प की जरूरत है।
English: To stop prolonged litigation, restrictions on number of appeals have been provided in the Act.
Hindi: लम्बे समय तक चलने वाली मुकदमेबाजी पर रोक लगाने के लिए अधिनियम में अपीलों की संख्या पर पाबंदी लगाने का प्रावधान किया गया है।
English: To stop terror funding and terrorists movements, the UN counter-terror network should be strengthened and for this purpose, BRICS and G-20 nations need to work together.
Hindi: मोदी ने कहा, आतंकवाद के वित्तपोषण और आतंकवादी गतिविधियों को रोकने के लिए संयुक्त राष्ट्र की आतंकवादरोधी नेटवर्क को मज़बूत किया जाना चाहिए और इस उद्देश्य के लिए ब्रिक्स और जी-20 देशों को साथ मिलकर काम करने की ज़रूरत है.
English: To stop the bank officials from performing their duty, the hotel management had deployed bouncers outside the hotel.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बैंक अधिकारियांे को कार्रवाई से रोकने के लिए होटल प्रबंधन ने होटल के बाहर बाउंसर तैनात किए थे।
English: To stop the flow of rumours, the police are taking help from three lakh digital volunteers, who are associated with them through WhatsApp groups.
Hindi: अफवाहें रोकने के लिए यूपी पुलिस से वॉट्सऐप ग्रुप के जरिए जुड़े तीन लाख डिजिटल वॉलंटियर्स की मदद ली जा रही है.
English: To stop the flow of these waters that belong to India for its utilization in India, following steps have been taken Resumption of Construction of Shahpurkandi project This project will help in utilizing the waters coming out from powerhouse of Thein dam to irrigate 37000 hectares of land in JK and Punjab and generate 206 MW of power.
Hindi: इस पानी को रोकने के लिए भारत सरकार ने निम्नलिखित कदम उठाएं हैः- शाहपुरखांडी परियोजना का निर्माण कार्य फिर से शुरू करनाः इस परियोजना से थेन बांध के पावर हाउस से निकलने वाले पानी का इस्तेमाल जम्मू कश्मीर और पंजाब में 37000 हेक्टर भूमि की सिंचाई तथा 206 मेगावाट बिजली के उत्पादन के लिए किया जा सकेगा।