Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those speeches are very good to watch on TV.
Hindi: ये भाषण टीवी पर देखने में अच्छे लगते हैं।
English: Those standing up for election in the Ludhiana South constituency include Balwinder Singh Bains of the Shiromani Akali Dal Badal party, Darshan Singh of SAD Amritsar, Balvir Singh of SAD 1920 and independent candidates Surinder Singh Ryait, Kashmir Kaur and Didar Singh.
Hindi: लुधियाना दक्षिणी  दर्शन सिंह अकाली दल अमृतसर, गुरविंद्र सिंह बैंस अकाली दल बादल, बलवीर सिंह अकाली दल 1920, सुरिंद्र सिंह, बीबी कश्मीर कौर और दीदार सिंह तीनों निर्दलीय।
English: Those standing were all men.
Hindi: जो खड़े थे, वे सब पुरुष थे।
English: Those stars were none other than Shahrukh Khan and Aamir Khan.
Hindi: वो स्टार कोई और नहीं, बल्कि शाहरुख खान और आमिर खान थे.
English: Those states are France, Germany, Egypt, Russia, Jordan, the UK, Qatar, the United Arab Emirates UAE, Iraq, Lebanon, China and Oman.
Hindi: इन देशों में अमेरिका, सऊदी अरब, रूस, यूएई, जर्मनी, कुवैत, फ्रांस, कतर, ब्रिटेन और ओमान शामिल हैं।
English: Those states are Nevada, Colorado, Iowa, Wisconsin, Ohio, Virginia, North Carolina, Florida and New Hampshire.
Hindi: ये प्रांत हैं- फ़्लोरिडा, इंडियाना, मिसौरी, नॉर्थ कैरोलिना, नेवादा और ओहायो.
English: Those states where this scheme has been implemented, about 70 lakh patients have received free treatment at hospitals.
Hindi: जहां यह योजना लागू हुई है वहां 70 लाख मरीजों का इलाज हुआ है।
English: Those states which want to join join the scheme will contribute 40 per cent.
Hindi: जो राज्य योजना से जुड़ना चाहते हैं, उन्हें 40 प्रतिशत योगदान देना होगा.
English: Those stats are not that impressive.
Hindi: ये आंकड़े बहुत उत्साहजनक नहीं हैं।
English: Those steps are
Hindi: ये चरण हैं
English: Those stones have been smuggled as three prayer beads of 33 stones each through Arabia into Andalusia in Spain, where they're safe for 200 years.
Hindi: उन पत्थरों को प्रार्थना की तीन मालाओ के दानों के रूप में छुपा कर तीन माला - हर एक में ३३ दाने अरब से अन्दूलेसिया से स्पेन तक तस्करी के ज़रिये लाया गया, और २०० साल तक छुपाया गया।
English: Those stories need to be told.
Hindi: ऐसी कहानी को कहने की जरूरत है।
English: Those stranded in Maharashtra include labourers from Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Punjab, Karnataka, West Bengal and Chhattisgarh.
Hindi: महाराष्ट्र में बड़ी संख्या में पश्चिम बंगाल, उत्तरप्रदेश, राजस्थान, बिहार, पंजाब, कर्नाटक, छत्तीसगढ़ के मजदूर फंसे हुए हैं।
English: Those stranded in the US should go to Doha by Qatar Airways and Pakistan government was making special arrangements to fly them home, Zulfi Bukhari, countrys advisor on Overseas Pakistanis, said.
Hindi: अनिवासी पाकिस्तानी मामलों के सलाहकार जुल्फी बुखारी ने कहा, ''अमेरिका में फंसे लोगों को कतर एयरवेज के विमानों से दोहा लाया जाएगा और पाकिस्तान सरकार ने उन्हें यहां लाने के लिये विशेष इंतजाम कर रखे हैं।
English: Those striking also include members of resident doctors association of RML Hospital and those attached with the Federation of Resident Doctors Association FORDA and United Resident Doctors Association URDA.
Hindi: हड़ताल करने वालों में आरएमएल अस्पताल की रेजिडेंट डॉक्टर एसोसिएशन और वो सदस्य भी शामिल हैं, जो फेडरेशन ऑफ रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन एफओआरडीए और यूनाइडेट रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन यूआरडीए से जुड़े हैं।
English: Those striking also include members of resident doctors' association of RML Hospital and those attached with the Federation of Resident Doctors Association FORDA and United Resident Doctors' Association URDA.
Hindi: हड़ताल करने वालों में आरएमएल अस्पताल की रेजिडेंट डॉक्टर एसोसिएशन और वो सदस्य भी शामिल हैं, जो फेडरेशन ऑफ रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन एफओआरडीए और यूनाइडेट रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन यूआरडीए से जुड़े हैं।
English: Those struck down fell sprawling, unconscious or writhing in pain with fractured skulls or broken shoulders.
Hindi: जो लोग नीचे गिर गए, वे टूटने वाली खोपड़ी या टूटे हुए कंधों के साथ दर्द में घबराए हुए, बेहोश हो करा गिर गया।
English: Those structures represented the true tent, Jehovahs great spiritual temple.
Hindi: उन निर्माणों ने उस सच्चे तम्बू,  यहोवा के महान आध्यात्मिक मन्दिर का प्रतिनिधित्व किया ।
English: Those stuck in mosques are not calling the helpline numbers as they are being targeted, says Tablighi Jamaat Spokesperson Mujib-Ur-Rahman.
Hindi: मस्जिदों में फंसे लोग हेल्पलाइन नंबरों पर कॉल नहीं कर रहे हैं क्योंकि उन्हें निशाना बनाया जा रहा है तब्लीगी जमात प्रवक्ता
English: Those students are Korean.
Hindi: वे विद्यार्थी कोरियाई हैं।
English: Those students who are preparing for JEE and NEET arebenefited while sitting at home through this initiative.
Hindi: जो छात्र जीईई एवं एनईईटी की तैयारी कर रहे हैं, वे इस पहल के जरिये अपने घरों पर बैठ कर इससे लाभान्वित हो सकते हैं।
English: Those students who are unable to get internet connectivity, can approach IIT Bhubaneshwar for registration.
Hindi: जो विद्यार्थी इंटरनेट कनेक्टिविटी पाने में असमर्थ हैं, वे पंजीकरण के लिए आईआईटी भुवनेश्वर से संपर्क कर सकते हैं।
English: Those students who could not clear the third language in class eight, and have been promoted to class nine, shall be examined by the school concerned at the end of class nine in the same syllabus and text books are prescribed for class eight.
Hindi: जो छात्र आठवीं कक्षा में तीसरी भाषा में उत्तीर्ण नहीं हो सके और उन्हें नौवीं कक्षा में पहुंचा दिया गया, उनकी आठवीं कक्षा के लिए तय पाठ्यपुस्तकों और समान पाठ्यक्रम के अनुसार संबंधित स्कूल द्वारा नौवीं कक्षा के अंत में परीक्षा ली जाएगी।
English: Those students who had appeared for the examinations can check their scorecard by visiting the official website.
Hindi: जो स्टुडेंट परीक्षा में बैठे थे, वे आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर अपने स्कोर कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Those students who have taken the exams for more than three subjects, the average of the marks in the best three were awarded for the subjects whose exams could not be taken.
Hindi: जिन स्टूडेंट्स ने तीन से ज्यादा एग्जाम दिए हैं, उनमें से तीन बेस्ट परफॉर्मेंस वाले सब्जेक्ट के मार्क्स का ऐवरेज उन सब्जेक्ट में दिया गया है, जो एग्जाम नहीं हो पाए हैं।
English: Those students who need medical treatment, we will assure medical assistance to them.
Hindi: जिन छात्रों को चिकित्सा उपचार की आवश्यकता है, हम उन्हें चिकित्सा सहायता देंगे।
English: Those students who participated in the national games and got medals will also be honoured.
Hindi: राष्ट्रीय पदक जीतने वाले एवं अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में भाग लेने वाले खिलाडि़यों को छात्रवृत्ति भी मिलेगी।
English: Those students who want to opt for revaluation of marks have to attach a photocopy of the online marksheet.
Hindi: जो छात्र अंकों के पुनर्मूल्यांकन का विकल्प चुनना चाहते हैं, उन्हें ऑनलाइन मार्कशीट की फोटोकॉपी संलग्न करनी होगी।
English: Those students who win this competition on the basis of their online responses will get chance to attend the third edition of the Prime Ministers interaction programme.
Hindi: वे छात्र जो अपने ऑनलाइन सब्मिट किए गए निबंध के आधार पर इस प्रतियोगिता को जीतते हैं, उन्हें प्रधानमंत्री के इसकार्यक्रम के तीसरे संस्करण में भाग लेने का मौका मिलेगा।
English: Those students whose name appears on the third merit list will have to wait till June 21 to get their documents verified and they can make the fee payment between June 21, 2019 and June 24, 2019.
Hindi: जिन छात्रों का नाम तीसरी मेरिट सूची में आता है, उन्हें अपने दस्तावेजों को सत्यापित करने के लिए 21 जून तक इंतजार करना होगा और वे 21 जून, 2019 और 24 जून, 2019 के बीच शुल्क भुगतान कर सकते हैं।
English: Those students will be isolated and be provided seats in separate rooms.
Hindi: ऐसे विद्याथियों को अलग से कमरा दिया जाएगा तथा अलग से इनविजिलेटर लगाया जाएगा।
English: Those students will be offered a fellowship of Rs.70, 000- per month for the first two years, Rs.75, 000- per month for the 3rd year, and Rs.80, 000- per month in the 4th and 5th years
Hindi: इन छात्रों को पहले दो वर्षों के दौरान प्रति माह 70,000 रुपये की फैलोशिप, तीसरे वर्ष के दौरान प्रत्येक माह 75,000 रुपये और चौथे तथा पांचवे वर्ष के दौरान प्रतिमाह 80,000 रुपये की फैलोशिप दी जाएगी
English: Those studying in JNU are not children, but parents of two children.
Hindi: जेएनयू में पढ़ने वाले छात्र बच्चे नहीं हैं, लेकिन उनके दो-दो बच्चे हैं।
English: Those subscribers increased their rate of following a publisher from 34 per cent to 97 per cent.
Hindi: इन सब्सक्राइबर्स के पब्लिशर को फॉलो करने की दर में 97 फीसदी तक की वृद्धि आई, जो पहले महज 34 फीसदी थी।
English: Those subscribers who do not have STD facility may avail the Dynamic Locking facility and bar the telephone for out-going calls.
Hindi: जिन उपभोक्ताओं के पास एसटीडी सुविधा नहीं है वे डायनेमिक लॉकिंग सुविधा प्राप्त कर सकते हैं और टेलीफोनों की आउटगोइंग कॉलों पर रोक लगा सकते हैं।
English: Those subscribers without UAN activation can also do so online through the transfer claim portal facility of the EPFO.
Hindi: जिन अंशधारकों ने अपना यूएएन एक्टिव नहीं किया है वह ईपीएफओ के ट्रांसफर क्लेम पोर्टल सुविधा से ऑनलाइन ऐसा कर सकते हैं।
English: Those suffered minor injuries will be given Rs 4,000, and grievously injured will get Rs 25,000 after hospitalisation.
Hindi: इसमें आशिंक रूप से घायलों को 4,000 रुपये और गंभीर रूप से घायलों को 25,000 रुपये प्रदान किए जाएंगे।
English: Those suffering from an ailment for long will find their condition much improved.
Hindi: जो लोग लंबी बीमारी से पीड़ित हैं, उनके स्वास्थ्य में निश्चित सुधार देखने को मिलेगा।
English: Those suffering from an ailment will find their condition improving.
Hindi: जो लोग बीमार चल रहे हैं उन्हें अपने स्वास्थ्य में सुधार दिखेगा।
English: Those suffering from chronic diseases, pregnant women, people above 65 years and children below five years are at higher risk to contract the disease and health workers have been directed to provide them free medicines by visiting their homes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरानी बीमारियों से ग्रस्त व्यक्ति, गर्भवती महिलाओं, 65 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्ति, पांच वर्ष से कम आयु के बच्चों को स्वाइन फ्लू होने का अधिक खतरा रहता है।
English: Those suffering from high blood pressure or diabetes require a regular supply of pills.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर वाले व्यक्ति या फिर डायबिटीज से पीड़ित लोगों को नियमित दवाइयों का सेवन करना जरूरी होता है ।
English: Those suffering from hypertension can't take it without getting their blood pressure in check.
Hindi: जो लोग हाइपरटेंशन के शिकार हैं, उनको अपना ब्लड प्रेशर चेक कराए बगैर इसे नहीं लेना चाहिए।
English: Those suffering from migraine must avoid direct exposure to sunlight.
Hindi: माइग्रेन के रोगियों को सूरज की सीधी रोशनी से भी बचना चाहिए।
English: Those suffering from the condition often avoid food with a certain texture, smell, taste or appearance, or only eat it at a certain temperature.
Hindi: इस बीमारी से पीड़ित लोग एक खास रंग-रूप, गंध, स्वाद वाले खानों को पसंद नहीं करते हैं या उसे किसी निश्चित तापमान पर ही खाते हैं।
English: Those suffering serious injuries have been referred to BHU hospital in Varanasi.
Hindi: तीन गंभीर घायलों को इलाज के लिए वाराणसी स्थित बीएचयू अस्पताल में रेफर किया गया है.
English: Those sums of money are called remittances.
Hindi: यह पैसे रेमित्तान्सस प्रेषण कहलाते है.
English: Those supervising the dissemination of information will also be held personally liable for any unauthorised sharing or communication of information
Hindi: इसके साथ ही सूचना के प्रसार का पर्यवेक्षण करने वालों को भी किसी भी अनधिकृत जानकारी या सूचना को साझा के लिए व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी माना जाएगा
English: Those supporting Article 370, the prime minister said are being asked by the rest of the country that if they the Articles were so important, why didnt you make it permanent over the last 70 years?
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, जो लोग अनुच्छेद 370 की वकालत कर रहे हैं उनसे देश पूछ रहा है कि अगर यह इतना महत्वपूर्ण था तो इसे आप लोगों ने स्थायी क्यों नहीं किया, अस्थायी क्यों बनाए रखा ?
English: Those supporting Gurmehar Kaur are pro-Pakistan, therefore such people should be thrown out of the country, was Vijs suggestion.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जो भी लोग गुरमेहर कौर का समर्थन कर रहे हैं, वो पाकिस्तान समर्थक हैं, ऐसे लोगों को देश से बाहर निकाल देना चाहिए।
English: Those supporting e-cigarettes are arguing that they are less harmful than smoking tobacco while the government is seeking to ban them contending that they pose health risks similar to those caused by conventional cigarettes
Hindi: ई-सिगरेट का समर्थन करने वालों का तर्क है कि यह तंबाकू की तुलना में कम हानिकारक हैं, लेकिन सरकार का मानना है कि उनसे भी पारंपरिक सिगरेट की तरह ही स्वास्थ्य के लिए खतरा पैदा होता है
English: Those supporting e-cigarettes argue that they are less harmful than smoking tobacco while the government is of the view that they pose health risks similar to those caused by conventional cigarettes.
Hindi: ई-सिगरेट का समर्थन करने वालों का तर्क है कि यह तंबाकू की तुलना में कम हानिकारक हैं, लेकिन सरकार का मानना है कि उनसे भी पारंपरिक सिगरेट की तरह ही स्वास्थ्य के लिए खतरा पैदा होता है.
English: Those suspects have been identified as Sukhmander Singh, alias, Bhangu, a travel agent based in Khanna, Amit Gill a resident of Sector 48 and Mandeep Singh Mann, a resident of Nayagaon, both partners of Rightway Tour and Travel pvt ltd who have their office at Elante.
Hindi: इनमें खन्ना का ट्रैवल एजेंट सुखमंदर सिंह उर्फ भांगू, सेक्टर 48 का अमित गिल और नयागांव का मनदीप सिंह मान शामिल है।
English: Those suspended are Shamsher Singh Boparai, Superintendent. Manjit Singh Tiwana, Deputy Superintendent. Parwinder Singh, Assistant Superintendent. and Nishan Singh, Head Warder.
Hindi: निलंबित किये गये अधिकारियों में जेल अधीक्षक शमशेर सिंह बोपाराय, उपाध्यक्ष मनजीत सिंह टिवाना, सहायक अधीक्षक परविंदर सिंह और मुख्य वार्डर निशान सिंह शामिल हैं।
English: Those suspended are a Section Officer and four officials below him in hierarchy.
Hindi: जिन्हें निलंबित किया गया है उनमें एक सेक्शन ऑफिसर और चार अधिकारी उनके नीचे के पद के हैं.
English: Those suspended by the Chairman included Derek O Brien, Sanjay Singh, Raju Satav, KK Ragesh, Ripun Bora, Dola Sen, Syed Nazir Hussain and Elamaran Karim.
Hindi: निलंबित होने वाले सांसदों में डेरेक ओ ब्रायन, संजय सिंह, रिपुन बोरा, नजीर हुसैन, केके रागेश, ए करीम, राजीव साटव, डोला सेन हैं.
English: Those suspended from the Upper House include TMCs Derek O Brien and Dola Sen, AAPs Sanjay Singh, Congress Rajiv Satav, Ripun Bora and Syed Nazir Hussain, CPIMs K.K.
Hindi: अन्य निलंबित सांसदों में तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन और डोला सेन, कांग्रेस के राजीव सातव, सैयद नजीर हुसैन और रिपुन बोरा, आप के संजय सिंह और माकपा से केके रागेश शामिल हैं।
English: Those suspended include Assistant Food Supply Officer AFSO from Sri Hargobindpur area of Gurdaspur Jaswinder Singh and Food Inspector Sandeep Singh.
Hindi: निलंबित किए गए व्यक्तियों में गुरदासपुर के हरगोबिन्दपुर क्षेत्र का सहायक खाद्य सप्लाई अधिकारी ए. एफ. एस. ओ जसविन्दर सिंह और फूड इंस्पेक्टर संदीप सिंह शामिल हैं।
English: Those suspended include Collector Sanket Bhondwe, SP C S Solanki, SDM Mahip Tejaswi and SDOP B N Basave.
Hindi: दतिया के जिलाधिकारी संकेत भोंदवें, पुलिस अधीक्षक सीएस सोलंकी, एसडीएम महिप तेजस्वी और एसडीओपी बीएन बसावे को निलंबित किया गया है.
English: Those suspended include Derek O'Brien TMC, Sanjay Singh AAP, Rajeev Satav Cong, K K Ragesh CPI-M, Syed Nazir Hussain Cong, Ripun Boren Cong, Dola Sen TMC and Elamaram Kareem.
Hindi: ये सांसद शामिल- जिन सांसदों पर कार्रवाई हुई है, उनमें डेरेक ओ ब्रायनतृणमूल कांग्रेस, संजय सिंहआप, रिपुन बोराकांग्रेस, नजीर हुसैन कांग्रेस, केके रागेशसीपीएम, ए करीम कांग्रेस, राजीव साटव कांग्रेस और डोला सेनतृणमूल शामिल है।
English: Those suspended include Home Minister Yanthungo Patton, Power Minister Kipili Sangtam, National Highway and Political Affairs Minister G. Kaito Aye, Forest and Environment Minister Imkong l. Imchen, besides, Shetoyi, Nuklutoshi, Deo Nukhu, Naiba Konyak, Benjongliba and former Chief Minister Zeliang.
Hindi: निलंबित किए गए विधायकों में गृहमंत्री यांथुगो पैटन, बिजली मंत्री किपिली संगतम, राष्ट्रीय राजमार्ग व राजनीतिक मामलों के मंत्री जी. कातिओ आई, वन और पर्यावरण मंत्री इमकोंग एल इमचेन के अलावा विधायक शितोई, नुकलोतोशी, डेओ नुकु, नईबा कोन्याक, बेंजोंगलिबा व पूर्व मुख्यमंत्री टीआर ज़ेलियांग शामिल हैं.
English: Those suspended include district revenue officer Rajbir Singh under transfer, tehsildar AS Thind, naib tehsildar GS Walia, kanungo Priitpal Singh and patwari Suresh Kumar.
Hindi: सस्पेंड किए गए अधिकारियों में आईएएस विकास गर्ग के अलावा पटियाला जिला के राजस्व अधिकारी राजबीर ङ्क्षसह, पटियाला के तहसीलदार एएस ङ्क्षथड, नायब तहसीलदार जीएस वालिया, कानूनगा प्रीतपाल ङ्क्षसह तथा पटवारी सुरेश कुमार शामिल हैं।
English: Those suspended included senior leader and former Minister Ramai Ram, former MP and Minister Arjun Ram, Rajkishore Sinha and Vijay, both former MlAs and some party functionaries.
Hindi: पार्टी से निकाले गए नेताओं में पूर्व मंत्री रमई राम और पूर्व सांसद अर्जुन राय जैसे बड़े नाम भी शामिल है।
English: Those sworn-in included Prakash Sharan Mahat, Minister for Foreign Affairs. Bal Krishna Khand, Minister for Defence. Sita Devi Yadav, Minister for Peace and Reconstruction. and Jeevan Bahadur Shahi, Minister for Culture, Tourism and Civil Aviation.
Hindi: जिन नेताओं ने शपथ ग्रहण की उनमें विदेश मंत्री प्रकाश शरण माहत, रक्षामंत्री बाल कृष्ण खांड, शांति एवं पुनर्निर्माण मंत्री सीता देवी यादव और संस्कृति, पर्यटन एवं नागर विमानन मंत्री जीवन बहादुर शाही शामिल हैं।
English: Those taken ill were admitted to GTB Hospital where their condition was stated to be serious, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़ित बच्ची को जीटीबी हॉस्पिटल में भर्ती करवाया गया है, जहां उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: Those taken seriously ill have been admitted to LG Hospital.
Hindi: घायलों को गंभीर चोटें लगने के कारण एल. जी. अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Those taking part in the meeting are External Affairs Minister Sushma Swaraj, Finance and Corporate Affairs Minister Arun Jaitley, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari and Social Justice and Empowerment Minister Thaawar Chand Gehlot.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वालों में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री अरुण जेटली, सडक़ परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत शामिल होंगे।
English: Those taking the Yamuna Expressway, Greater Noida, Pari Chowk to reach Delhi using Noida-Greater Noida Expressway are also advised to use alternative routes to avoid inconvenience.
Hindi: यमुना एक्सप्रेसवे, ग्रेटर नोएडा, परी चौक से होते हुए नोएडा-ग्रेटर नोएडा एक्सप्रेस वे के रास्ते डीएनडी से दिल्ली को जाने वाले वाहन चालक असुविधा से बचने हेतु अन्य वैकल्पिक मार्गों का प्रयोग कर सकते हैं.
English: Those taking the lead among Gods people should reject apostasy totally.
Hindi: परमेश्वर के लोगों की अगुवाई करनेवालों को चाहिए कि वे धर्मत्याग को पूरी तरह से ठुकरा दें ।
English: Those taking the lead in the preaching work were men who had been persecuted from the time Hitler took power in 1933.
Hindi: प्रचार काम में अगुवाई लेनेवाले अधिकतर वे भाई थे, जिन्होंने सन् 1933 में हिटलर के सत्ता सँभालने के समय से अत्याचार सहे थे ।
English: Those talks did not yield any significant outcome.
Hindi: इस बातचीत का कोई खास नतीजा नहीं निकला था.
English: Those targeted were members of the Local Uprising Forces, militias supported by the government.
Hindi: जिन्हें निशाना बनाया गया वे सरकार समर्थित मिलिशिया लोकल अपराइजिंग फोर्स' के सदस्य थे।
English: Those teachers who don't upload their selfie by the stipulated time will lose a day's salary.
Hindi: जो शिक्षक निर्धारित समय तक अपनी सेल्फी अपलोड नहीं कर पाते हैं, उनका एक दिन का वेतन काट लिया जाएगा.
English: Those teams - Australia, England, India, New Zealand, Pakistan, hosts South Africa, Sri Lanka and the West Indies - have been divided into two pools of four, with the top two from each pool progressing to the semi-finals stage
Hindi: आस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, न्यूजीलैंड, पाकिस्तान, भारत, मेजबान दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका और वेस्टइंडीज की टीमों को चार-चार के दो वर्गों में विभाजित किया गया है।
English: Those teams qualified for the 2011 World Cup qualification tournament.
Hindi: उन टीमों 2011 विश्व कप योग्यता टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई किया।
English: Those teams were instead replaced by a composite International XI team.
Hindi: उन टीमों के बजाय एक समग्र अंतर्राष्ट्रीय एकादश टीम के द्वारा बदल दिया गया था।
English: Those terms are used fairly uncontroversially to describe the victims of torture, who have endured damage to ears, eyes, feet, genitalia, hands, noses, teeth, andor tongues, including amputation, burning, flagellation, piercing, skinning, and wheeling.
Hindi: उन शब्दों का प्रयोग यंत्रणा के शिकार उन व्यक्तियों का वर्णन करने के लिए अपेक्षाकृत रूप से बिना विवाद के किया जाता है जिनके कानों, आंखों, पैरों, जननांगों, हाथों, नाकों, दांतों औरया जीभों को अंग-भंग, दहन, आत्मपीड़न, भेदन, चमड़ा निकालने एवं पहियों पर लुढ़काने सहित कई नुकसानों को सहना पड़ा.
English: Those terms had been reoriented early in the life of the first term of the Modi government.
Hindi: ये शर्तें मोदी सरकार के पहले कार्यकाल के शुरू में पुनः परिभाषित की गई थीं.
English: Those terrorists were armed with the best possible arsenal including bullets with steel core with the capability to pierce a static bullet proof bunker used during counter-terrorism operations, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इन आतंकवादियों के पास बेहतरीन किस्म का असलाह है. इनमें स्टील कोर की गोलियां भी शामिल हैं जो आतंकवाद रोधी अभियान के दौरान बुलेटप्रूफ बंकर में भी घुस जाती है.
English: Those testimonies were ignored by the NHRC.
Hindi: एनएचआरसी ने उन गवाहियों नजरअंदाज कर दिया है.
English: Those that are unmarried do not try to give a different shape to their future.
Hindi: जो महिलाऍं अविवाहित होती हैं वे अपने भविष्य को भिन्न स्वरुप प्रदान करने का प्रयास नहीं करती।
English: Those that believe not therein seek to hasten it. but those who believe in it go in fear of it, knowing that it is the truth. Why, surely those who are in doubt concerning the Hour are indeed in far error.
Hindi: उसकी जल्दी वे लोग मचाते है जो उसपर ईमान नहीं रखते, किन्तु जो ईमान रखते है वे तो उससे डरते है और जानते है कि वह सत्य है। जान लो, जो लोग उस घड़ी के बारे में सन्देह डालनेवाली बहसें करते है, वे परले दरजे की गुमराही में पड़े हुए है
English: Those that came after the Pallavas and their contemporary Pandyas, who also excavated into hard rocks of their area, continued to choose and employ likewise hard rocks for their rock - cut and structural temples further south.
Hindi: पल्लवों और उनके समकालीन पांड्यों के-जिन्होंने भी अपने क्षेत्र में कठोर चट्टानों में उत्खनन करवाया उसी तरह अपने चट्टानों में काटे गए और संरचनात्मक मंदिरों के लिए और आगे दक्षिण में कठोर चट्टानों के चयन और उपयोग को कायम रखा।
English: Those that deal with big infrastructure projects, big government contracts, telecommunications, industry, big public - sector companies are the ones everyone wants.
Hindi: बुनियादी ढांचे संबंधी बडऋई परियोजनाएं संचालित करने वाले, बडऋऐ एके देने वाले, दूरसंचार, उद्योग, बडऋऐ सार्वजनिक उपऋमों वाले आदि विभागों को हर कोऋ लेना चाहता है.
English: Those that did not
Hindi: जिन्होंने नहीं की.
English: Those that died elsewhere due to the effect of the drug have not been accounted for.
Hindi: जो दवा के असर से कहीं और जाकर मरे उनका हिसाब नहीं है.
English: Those that do eat them I have often seen fall ill.
Hindi: जो खाते हैं वे बीमार पड़ते हैं, यह मैंने कई बार देखा है।
English: Those that do, are only making an average of 50 per week.
Hindi: जो लोग करते हैं, वे केवल प्रति सप्ताह औसतन  50 का कमा रहे हैं।
English: Those that drain toward the Pacific Ocean are steep and short, flowing only intermittently.
Hindi: प्रशांत महासागर की तरफ जाने वाली नदी तीव्र ढलानवाली और छोटी होती हैं, जो केवल अंतःस्थापित होती हैं।
English: Those that felt respected were healthier, more focused, more likely to stay with their organization and far more engaged.
Hindi: जिन्हें सम्मानित महसूस होता था वे ज़्यादा स्वस्थ होते, ध्यान केन्द्रित होते, संगठन के साथ रहने की अधिक संभावना रखते, और ज़्यादा प्रवृत्त रहते।
English: Those that gained most were BHEl, Hindalco, SBI, TCS, HDFC, Dr Reddy's and Maruti.
Hindi: सबसे अधिक तेजी भेल, हिंडाल्को, एसबीआई, टीसीएस, एचडीएफसी, डॉक्टर रेड्डीज और मारुति में दर्ज हुई।
English: Those that lower their voices in the presence of Allah 's Messenger, - their hearts has Allah tested for piety for them is Forgiveness and a great Reward.
Hindi: वे लोग जो अल्लाह के रसूल के समक्ष अपनी आवाज़ों को दबी रखते है, वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने परहेज़गारी के लिए जाँचकर चुन लिया है। उनके लिए क्षमा और बड़ा बदला है