Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The primary reason for this alarming situation in the power sector is the deteriorating financial health of the State Electricity Boards and State Utilities.
Hindi: विद्युत क्षेत्र में चिंताजनक स्थिति का मुख्य कारण राज्य विद्युत बोर्डों और जनोपयोगी संस्थानों की बिगड़ती वित्तीय स्थिति है।
English: The primary reason for this cost is that these systems do not share a common data model.
Hindi: इस लागत का मुख्य कारण यह है कि ये सिस्टम एक सामान्य डेटा मॉडल का प्रयोग नहीं करते.
English: The primary reason for this is that pitches in the sub-continent provide more help to spin bowlers.
Hindi: इसके लिए प्राथमिक कारण यह है कि उप महाद्वीप में पिच स्पिन गेंदबाजों को अधिक मदद प्रदान करती है।
English: The primary reason for which the chi-square distribution is extensively used in hypothesis testing is its relationship to the normal distribution.
Hindi: प्राथमिक कारण है कि ची-वर्ग बंटन परिकल्पना परीक्षण में बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया जाता है सामान्य वितरण के लिए अपने रिश्ते है।
English: The primary reason is that it should not allow the moisture to go out number 1 and that cap, which you are putting when if some moisture is evaporated and put some droplets over there, should not fall into that.
Hindi: प्राथमिक कारण यह है कि यह नमी को नंबर 1 और उस कैप से बाहर जाने की अनुमति नहीं देनी चाहिए, जिसे आप तब डाल रहे हैं जब कुछ नमी वाष्पित हो जाए और वहां पर कुछ बूंदें डाल दें, उस में नहीं गिरना चाहिए।
English: The primary reason is that. your purpose is to supply to support with a definite temperature.
Hindi: प्राथमिक कारण यह है कि. आपका उद्देश्य एक निश्चित तापमान के साथ समर्थन करने के लिए आपूर्ति करना है।
English: The primary reason is there are too many bilateral series happening between member nations.
Hindi: मुख्य कारण यह है कि सदस्य देशों के बीच काफी द्विपक्षीय श्रृंखला होनी हैं।
English: The primary reason seems to be the high pressure caused due to flooding of river Savitri due to heavy rains in catchment of Mahabaleshwar.
Hindi: यह दबाव महाबलेश्वर में भारी बारिश के कारण सावित्री नदी में आई बाढ़ के कारण है।
English: The primary reason was that its leadership was dominated by a casteist, communal and upper caste Hindutva manuwadi ideology, similar to the one prevalent in villages and cities around it, which is why Dalits, Bahujans and women remained marginalised on the campus and were subjected to cruel persecution if they spoke of justice or equality.
Hindi: इसका बड़ा कारण था कि उसके नेतृत्व में पूर्वांचल के गांवों-कस्बों-नगरों की तरह जाति और संप्रदाय, खासकर सवर्ण-हिन्दुत्व मनुवादी सोच का वर्चस्व रहा. यही कारण है कि इस परिसर में दलित-बहुजन व स्त्रियां हमेशा हाशिये पर रहीं और न्याय और बराबरी की तनिक आवाज उठाने पर उन्हें निर्मम उत्पीड़न का शिकार बनाया जाता रहा.
English: The primary reasons are poverty and caste.
Hindi: पहले कारण तो गरीबी और जातिप्रथा हैं.
English: The primary reasons companies use corporate actions are Return profits to shareholders Cash dividends are a classic example where a public company declares a dividend to be paid on each outstanding share.
Hindi: कंपनियों के लिए कार्पोरेट कार्रवाई का उपयोग करने के मुख्य कारणों में है शेयरधारकों को लाभ लौटाना नकद लाभांश एक आदर्श उदाहरण है जहां एक सार्वजनिक कंपनी, प्रत्येक बकाया शेयर पर भुगतान किये जाने वाले एक लाभांश की घोषणा करती है।
English: The primary reasons for production losses in view of power crisis due to short supply of coal are as under
Hindi: कोयले की आपूर्ति में कमी की वजह से उर्जा संकट की वजह से उत्पादन में कमी के प्राथमिक कारण निम्नलिखित है
English: The primary reasons for the failures included agency cultures resistant to change and new ideas. inappropriate incentives for promotion. and a lack of cooperation between the FBI, CIA, and the rest of the United States Intelligence Community.
Hindi: इन नाकामियों के प्राथमिक कारणों में शामिल हैं बदलाव और नए विचारों के प्रति एजेंसी का विरोधी रवैया. पदोन्नति के लिए अनुपयुक्त प्रोत्साहन और एफबीआई, सीआईए एवं संयुक्त राज्य अमेरिका के शेष खुफिया समुदाय के बीच आपसी सहयोग की कमी.
English: The primary requisite of the University at the time was accommodation for post - graduate classes and a suitable library.
Hindi: उस समय विश्वविद्यालय की बुनियादी आवश्यकता थी स्नातकोत्तर कक्षाओं को लगाने के लिए जगह और एक उपयुक्त पुस्तकालय।
English: The primary responsibility for making proper books of accounts of a company is that of the managing director or finance manager and all officers and other employees who have been authorised to maintain the books by the Board of Directors.
Hindi: कंपनी की उचित लेखा बहियां तैयार करने की मुख्यज जिम्मेकदारी प्रबंध निदेशक अथवा वित्त प्रबंधक तथा उन सभी अधिकारियों और कर्मचारियों की है जिन्हेंा निदेशक मंडल द्वारा बहियों के रखरखाव करने के लिए प्राधिकृत किया गया है।
English: The primary responsibility for programmes for the welfare of persons with disabilities, including persons with physical and mental disabilities, lies with the State Government as per entry No.9 in the State List.
Hindi: शारीरिक और मानसिक मंद व्यक्तियों सहित मंद व्यक्तियों के कल्याण के लिए कार्यक्रमों की प्राथमिक जिम्मेदारी राज्य सूची में दर्ज संख्या 9 के अनुसार राज्य सरकार की है।
English: The primary responsibility in this regard is that of State Governments and it will be the endeavour of my Government to work in close harmony with them in promoting balanced regional development.
Hindi: इस संबंध में प्रारम्भिक जिम्मेदारी राज्य सरकार की है और मेरी सरकार संतुलित ढंग से प्रदेशों के विकास को समुन्नत करने में राज्य सरकारों के साथ निकट सामंजस्य रखकर काम करने का प्रयास करेगी।
English: The primary responsibility of State Legislature is to enact laws required for good governance and administration of the State.
Hindi: राज्य विधानमंडल का प्रमुख दायित्व राज्य के सुशासन और प्रशासन के लिए आवश्यक कानून बनाना है।
English: The primary responsibility of a leader, anywhere and at any time in any society, is to establish and deepen social harmony and trust among communities and citizens.
Hindi: किसी नेता की प्राथमिक जिम्मेदारी यह है कि वह किसी भी समय और किसी भी समाज में गहरा सामाजिक सद्भाव कायम करे।
English: The primary responsibility of making law and policies rests with Parliament.
Hindi: कानून और नीतियां बनाने की प्राथमिक जिम्मेदारी संसद के पास है।
English: The primary responsibility of parents is that they focus on children 's nutrition and development.
Hindi: अभिभावकों की प्राथमिक जिम्मेदारी है कि वे बच्चों के पोषण और विकास कार्य पर ध्यान दें।
English: The primary responsibility of promotion and development of MSMEs is of the State Governments.
Hindi: पदोन्नति और लघु उद्योगों के विकास की प्राथमिक जिम्मेदारी राज्य सरकारों की है।
English: The primary responsibility of the Chief Investment Officer is leading the planning and supervision of the Banks infrastructure investment by promoting sustainable investment throughout Asia that is consistent with the Banks vision, goals, and strategies, and by ensuring the relevance, effectiveness and efficiency of AIIB operations.
Hindi: मुख्य निवेश अधिकारी की प्रमुख जिम्मेवारी बैंक की दृष्टि, उद्देश्य तथा रणनीतियों के अनुरूप सम्पूर्ण एशिया में सतत निवेश का संवर्धन कर बैंक के ढांचगत निवेश की योजना तथा उसकी देखरेख करना तथा एआईआईबी संचालन संबंधी प्रासंगिकता, प्रभावशीलता तथा क्षमता सुनिश्चित करना है।
English: The primary responsibility of the RPF is the protection of railway property.
Hindi: आरपीएफ का मूल काम है रेलवे की परिसंपत्तियों की रक्षा करना।
English: The primary responsibility of the monitoring will lie with the institution themselves.
Hindi: निगरानी का प्राथमिक उत्तरादायित्व संस्थानों पर ही होगा।
English: The primary risks include alcohol, type 2 diabetes, and obesity.
Hindi: प्राथमिक जोखिमों में शराब, टाइप २ मधुमेह और मोटापा शामिल हैं।
English: The primary rival for the G 310 GS is the Royal Enfield Himalayan
Hindi: जी 310 जीएस के लिए प्राथमिक प्रतिद्वंद्वी रॉयल एनफील्ड हिमालय है।
English: The primary role of NSDA has been to anchor and operationalize the National Skills Qualification Framework NSQF to ensure that quality and standards meet sector specific requirements.
Hindi: एनएसडीए की प्रमुख भूमिका राष्ट्रीय कौशल पात्रता संरचना को संचालित करने की थी, ताकि क्षेत्रवार आवश्यकताओं के लिए गुणवत्ता तथा मानकों को सुनिश्चित किया जा सके।
English: The primary role of NSDA has been to anchor and operationalize the National Skills ualification Framework NSF to ensure that quality and standards meet sector specific requirements.
Hindi: एनएसडीए की प्रमुख भूमिका राष्ट्रीय कौशल पात्रता संरचना को संचालित करने की थी, ताकि क्षेत्रवार आवश्यकताओं के लिए गुणवत्ता तथा मानकों को सुनिश्चित किया जा सके।
English: The primary role of a design house will be to identify the latest design trends, adopt them as per customer needs and undertake various testing and review activities for translating them into production
Hindi: डिजाइन घर की प्राथमिक भूमिका नवीनतम डिजाइन की पहचान करना, उपभोक्ताओं की आवश्कता के अनुसार उसको अपनाना और उत्पादन के लिए विभिन्न तरह की जांच और समीक्षा करना होगा
English: The primary role of a design house will be to identify the latest design trends, adopt them as per customer needs and undertake various testing and review activities for translating them into production.
Hindi: डिजाइन घर की प्राथमिक भूमिका नवीनतम डिजाइन की पहचान करना, उपभोक्ताओं की आवश्कता के अनुसार उसको अपनाना और उत्पादन के लिए विभिन्न तरह की जांच और समीक्षा करना होगा।
English: The primary role of the AACTA is to recognise, encourage, promote and celebrate film and television excellence in Australia through the nations highest screen accolades, the AACTA Awards the Australian equivalent of the Oscars and the British Academy of Film and Television Arts BAFTA.
Hindi: एएसीटीए की प्राथमिक भूमिका देश के सर्वोच्च एएसीटीए पुरस्कारों के माध्यम से आस्ट्रेलिया की फिल्म और टेलीविजन प्रतिभाओं को पहचानना, प्रोत्साहित करना और बढ़ावा देना है।
English: The primary role of the SPV is to plan, appraise, approve, finance, implement, manage, operate, monitor and evaluate Smart City Solutions.
Hindi: मास्टर एसवीपी मुख्यतया स्मार्टसिटी के बारे में विचार, नियोजन, मूल्यांकन, फंड डिप्लॉयमेंट, क्रियान्वयन, शहरी एसेट्स का प्रबंधन करने और सर्विस डिलिवरी के लिए उत्तरदायी संस्थान होगा।
English: The primary role of the organization is to provide comprehensive medical assessment of aircrew of the armed forces, paramilitary services and the civil aviation industry.
Hindi: इस संगठन की प्रमुख भूमिका रक्षा सेनाओं, अर्धसैनिक बलों तथा नागर विमान न उद्योग के वायुकर्मियों को समग्र चिकित्सा मूल्यांकन प्रदान करना है।
English: The primary school education is essentially the responsibility of the state governments.
Hindi: बुनियादी शिक्षा सरकार की ज़िम्मेदारी है।
English: The primary school of Dardali village of Bhodabad Panchayat of Jarmundi block of Dumka district is also one of them.
Hindi: इसी में से एक जरमुंडी ब्लाक के भोदाबाद पंचायत के दलदली ग़ांव की उत्क्रमित प्राथमिक स्कूल है।
English: The primary school survey examination will start on September 21 and will be ending on September 25 while the survey of students from class VI to X will start on September 21 and end on September 26
Hindi: प्राईमरी स्कूलों का सर्वे इम्तिहान 21 सितम्बर को शुरू होकर 25 सितम्बर को ख़त्म हो जाएगा, जबकि छठी से दसवीं तक के विद्यार्थियों का सर्वे 21 सितम्बर से शुरू होकर 26 सितम्बर तक चलेगा।
English: The primary school teachers in Uttar Pradesh government school wont get winter vacation this session.
Hindi: प्रदेश के प्राइमरी स्कूलों के शिक्षकों को इस सत्रसे शीतकालीन अवकाश नहीं मिलेगा।
English: The primary schools midday meal is being prepared in the old kitchen, whereas the middle schools meal is being cooked in the washroom.
Hindi: जिसके चलते प्राइमरी स्कूल का मिड डे मील पुरानी रसोई में ही तैयार किया जाता है तो दूसरी तरफ मिडल स्कूल का मिड डे मील स्कूल के बाथरूम में पकाया जा रहा है.
English: The primary schools should be given governmental aids.
Hindi: प्राथमिक विद्यालयों को सरकारी अनुदान दिया जाना चाहिए।
English: The primary sector in India agriculture and mining sectors contributes around 16 per cent of Gross Value Added GVA while it employs around 43 per cent of the workforce as per PLFS, 2018-19.
Hindi: भारत में प्राथमिक क्षेत्र कृषि और खनन क्षेत्र सकल मूल्य वर्धित जीवीए के लगभग 16 प्रतिशत का योगदान देता है, जबकि यह लगभग 43 प्रतिशत कार्यबल पीएलएफएस, 2018-19 के अनुसार को रोजगार देता है।
English: The primary sensor is 12MP, while the secondary lens is a 5MP one.
Hindi: इसके रिअर कैमरा का प्राइमरी लेंस 12एमपी और सेकेंडरी लेंस 5एमपी का है।
English: The primary sensor is 48 megapixels.
Hindi: प्राइमरी सेंसर 48 मेगापिक्सल है.
English: The primary source capital from where it is being received.
Hindi: जहाँ से पूंजी प्राप्ति की जा रही हो वह मूल स्रोत।
English: The primary source of rain in the Sahara is the Intertropical Convergence Zone, a continuous belt of low-pressure systems near the equator which bring the brief, short and irregular rainy season to the Sahel and southern Sahara.
Hindi: सहारा में बारिश का प्राथमिक स्रोत इंटरोट्रोपिक कनवर्जेन्स जोन, भूमध्य रेखा के पास कम दबाव प्रणाली का एक सतत बेल्ट है जो साहल और दक्षिणी सहारा को संक्षिप्त, लघु और अनियमित वर्षा ऋतु प्रदान करता है।
English: The primary source of water in Delhi is Yamuna which travels through Haryana.
Hindi: दिल्ली में यमुना में पानी की आपूर्ति हरियाणा से ही होती है।
English: The primary sources for scholarship on the life of Ali are the Qur'an and ahadith, as well as other texts of early Islamic history.
Hindi: अली के जीवन पर छात्रवृत्ति के लिए प्राथमिक स्रोत कुरान और अहमदी हैं , साथ ही प्रारंभिक इस्लामी इतिहास के अन्य ग्रंथ भी हैं।
English: The primary sources of Modi's income are salary from the government and interest received from the banks.
Hindi: मोदी का कमाई का जरिया सिर्फ सरकारी तनख्वाह और उनकी जमा राशि पर बैंक से मिलने वाला ब्याज है।
English: The primary sources of Modis income are salary from the government and interest received from the banks.
Hindi: कमाई का जरिया सरकार से मिलने वाली तनख्वाह और बैंकों से मिलने वाला ब्याज है.
English: The primary spoken language is Arabic.
Hindi: अरबी यहाँ की प्रमुख भाषा है।
English: The primary station in a market will broadcast 4 lines of data, and backup stations will broadcast 1 line.
Hindi: बाजार में एक प्राथमिक स्टेशन डाटा की 4 लाइन प्रसारित करेगा और बैकअप स्टेशन 1 लाइन प्रसारित करेगा.
English: The primary strength of a small group is its flexibility.
Hindi: छोटे समूह की मूल शक्ति उसके अपने लचीलेपन में निहित है।
English: The primary structure is amino acids sequence which is a polyamide.
Hindi: प्राथमिक संरचना अमीनो एसिड अनुक्रम है जो एक पॉलियामाइड है।
English: The primary structure of a protein is determined by the gene corresponding to the protein.
Hindi: एक प्रोटीन की प्राथमिक संरचना, उस जीन से निर्धारित होती है जो उस प्रोटीन के साथ मेल खाता है।
English: The primary symptom of asbestosis is generally the slow onset of shortness of breath, especially with physical activity.
Hindi: धीमी शुरुआत आम तौर पर एस्बेस्टॉसिस के प्राथमिक लक्षण है, विशेष रूप से श्वास कष्ट.
English: The primary symptom of both the diseases is same.
Hindi: दोनों रोगों के एक जैसे लक्षण हैं।
English: The primary symptom of rubella is appearance of rash.
Hindi: रूबेला का प्राथमिक लक्षण दाने की उपस्थिति है.
English: The primary target of database markating marketers is to learn more about customers, select target markets, compare customers' value to the company, and provide more attractive offerings for customers.
Hindi: डेटाबेस विपणन के विपणनकर्ताओं का प्रमुख लक्ष्य ग्राहकों की जानकारी, विपणन केंद्रों का चयन, कंपनी से ग्राहकों के मान की तुलना और ग्राहकों के लिए अधिक आकर्षक प्रस्ताव देने संबंधी डेटा होता है
English: The primary task is to reduce as much as possible the scope of arbitrary decision making by ensuring that our process are made simpler and more transparent.
Hindi: हमारा प्रमुख उद्देश्य मनमाने ढंग से निर्णय लेने की गुंजाइश को यथासंभव कम करना है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हमारी प्रक्रियाएं अपेक्षाकृत सरल और सुस्पष्ट हैं।
English: The primary task of every secularist, including Rahul Gandhi and the Congress, is to reach the common man with a clear message that the Hindutva of the Sangh Parivar has nothing to do with the great Hindu religious traditions of India because Hinduism of India is amorphous and as a living religion of ordinary Hindus, it cannot be codified or classified as one monolithic religion.
Hindi: राहुल गांधी और कांग्रेस समेत किसी भी धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति या संगठन का मूल कार्य है आम आदमी तक यह संदेश पहुंचाना कि संघ परिवार के हिंदुत्व का इस देश के महान धार्मिक रीति-रिवाजों से कुछ लेना-देना नहीं है क्योंकि भारतवर्ष का हिंदुत्व तो असल में लचीला है और आम हिंदुओं का जीवन-धर्म है।
English: The primary task of the BCCI is to propagate the game in India.
Hindi: बीसीसीआई का काम देशभर में क्रिकेट को बढ़ावा देना है।
English: The primary task of the State is to provide security to all citizens without violating human dignity.
Hindi: राज्य का प्राथमिक कार्य मानव गरिमा का अतिक्रमण किए बिना सभी नागरिकों को सुरक्षा प्रदान करना है।
English: The primary task of the Supreme Court is appellate.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का मुख़्य काम अपीलों की सुनवाई है.
English: The primary tasks  services performed by management accountants.
Hindi: प्रबंधन लेखाकार द्वारा निष्पादन किया गया प्राथमिक कार्यसेवा।
English: The primary tasks of legislators are legislation, seeking accountability of the executive, articulation of grievances and discussion of matters of public concern.
Hindi: विधायकों का प्राथमिक उद्देश्य कानून बनाना, कार्यपालिका की जवाबदेही सुनिश्चित कराना, शिकायतों को व्यक्त करना और जन सरोकार के मुद्दों पर चर्चा करना है।
English: The primary text of the message dialog
Hindi: संदेश संवाद का प्राथमिक पाठ
English: The primary text of the title includes Pango markup.
Hindi: शीर्षक का प्राथमिक पाठ पैंगो चिह्न शामिल करता है.
English: The primary treatment is epinephrine.
Hindi: इसका प्राथमिक उपचार एपिनेफ्रीन है।
English: The primary treatment of gastroenteritis in both children and adults is rehydration.
Hindi: बच्चों और वयस्कों, दोनों में आंत्रशोथ का प्राथमिक उपचार पुनर्जलीकरण है।
English: The primary unit of currency before adopting another currency.
Hindi: किसी अन्य मुद्रा के अपनाए जाने से पूर्व की मूल मुद्रा।
English: The primary use of large, industrial cooling towers is to remove the heat absorbed in the circulating cooling water systems used in power plants, petroleum refineries, petrochemical plants, natural gas processing plants, food processing plants, semi-conductor plants, and for other industrial facilities such as in condensers of distillation columns, for cooling liquid in crystallization, etc.
Hindi: बड़े औद्योगिक कूलिंग टॉवर्स का मूल उपयोग बिजली संयत्रों, पेट्रोलियम शोधशालाओं, पेट्रोकेमिकल संयत्रों, प्राकृतिक गैस संसाधन संयंत्रों, भोजन संसाधन संयंत्रों, सेमी-कंटक्टर संयत्रों और अन्य औद्योगिक सुविधाओं वाले परिसंचारी ठंडे पानी में अवशोषित ऊष्मा निकालने के लिए किया जाता है।
English: The primary vehicle for the show is that a camera crew has decided to film Dunder Mifflin and its employees, seemingly around the clock.
Hindi: इस शो का प्राथमिक वाहक यह है कि एक कैमरा दल डण्डर मिफ्लिन और इसके कर्मचारियों को फिल्माने, संभवतः चौबीसों घण्टे, का निर्णय लिया है।
English: The primary victims of all civil wars women and children.
Hindi: सभी नागरिक युद्धों के प्राथमिक शिकार महिलाओं और बच्चों
English: The primary winding of the transformer is connected to the high voltage or high current circuit, and the meter or relay is connected to the secondary circuit.
Hindi: इन ट्रान्सफॉर्मरों की प्राथमिक वाइन्डिंग उच्च वोल्टता से या उच्च धारा से जुड़ी होती है जबकि इनके द्वितीयक वाइण्डिंग में वोल्टताधारा दर्शाने वाला मीटर या रिले लगी होती है।
English: The primary, and arguably, the most important view is that the legislation is unconstitutional.
Hindi: सबसे बुनियादी और शायद सबसे अहम नज़रिया यह है कि यह क़ानून असंवैधानिक है.
English: The prime Minister stated
Hindi: मुख्यमंत्री ने की घोषनाएं
English: The prime accused Kuldeep is still absconding.
Hindi: आरोपी कुलदीप अभी तक फरार है।
English: The prime accused and his accomplice in the rape-and-murder case of two women on board two trains in Assam have been arrested, the police said.
Hindi: असम की दो ट्रेनों में दो महिलाओं से रेप और उनकी हत्या के मामले के मुख्य आरोपी और उसके साथी को गिरफ्तार किया गया है.
English: The prime accused has been identified as Dharmesh Patel, former sarpanch of Bhagdawada village along with his alleged accomplices Jaydev Desai and Sagar Patel.
Hindi: मुख्य आरोपी की पहचान धर्मेश पटेल के रूप में हुई है, जो वलसाड के भगदावाडा गांव के पूर्व सरपंच हैं.
English: The prime accused has been identified as Gagan Deep.
Hindi: मुख्य आरोपी की पहचान गगन दीप के रूप में हुई है।
English: The prime accused in the alleged gang rape case, Sengar, has already been charged by CBI under sections of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: इस मामले में सीबीआई कथित गैंग रेप के मामले में मुख्य अभियुक्त कुलदीप सिंह सेंगर को पहले ही पोक्सो एक्ट यानी प्रोटेक्शन ऑफ़ चिल्ड्रेन फ्रॉम सेक्सुअल ऑफ़ेंसेस के तहत अभियुक्त बना चुकी है।
English: The prime accused in the case has been arrested.
Hindi: मामले में आरोपी प्रिंसपल को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The prime accused in the case of PhD scholar Rohith Vemula was the vice chancellor of Hyderabad Central University, P Appa Rao, while in the case of PG medical student Sandhya Rani, it was the gynaecology professor of Guntur Medical College, VAA Lakshmi.
Hindi: शोध छात्र रोहित वेमुला की आत्महत्या के मामले में मुख्य अभियुक्त हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर पी अप्पा राव हैं, जबकि पोस्ट ग्रेजुएट मेडिकल छात्रा संध्या रानी के मामले में गुंटूर मेडिकल कॉलेज के गायनेकॉलोजी प्रोफ़ेसर वीएए लक्ष्मी हैं.
English: The prime accused in the case, Ashfaq, alias Moinuddin and Fareed Pathan have been arrested and sent to jail.
Hindi: मामले के मुख्य आरोपी अशफाक और मोइनुद्दीन उर्फ फरीद पठान को पहले ही गिरफ्तार कर जेल भेजा जा चुका है.
English: The prime accused in the killing of Chandan Gupta, Salim, has been arrested and is in jail though his two brothers, also accused, Naseem and Waseem are still at large.
Hindi: चंदन गुप्ता की हत्या के मुख्य आरोपी सलीम को गिरफ्तार कर लिया गया है और वह जेल में है। हालांकि, उसके दो आरोपी भाई नसीम और वसीम अभी भी फरार हैं।
English: The prime accused in the solar case Saritha S Nair on Wednesday had targeted Chandy and Power Minister Arayadan Mohammed while deposing before the Justice Sivarajan Commission in Kochi, probing the case, and had alleged that she had paid bribes to the tune of Rs 1.90 crore to a close aide of the Chief Minister and Rs 40 lakh to Mohammed.
Hindi: सौर घोटाले की प्रमुख आरोपी सरिता एस नायर ने कल कोच्चि में न्यायमूर्ति शिवराजन आयोग के समक्ष गवाही देते हुए चांडी और बिजली मंत्री आर्यदन मोहम्मद को निशाना बनाया था और आरोप लगाया था कि उसने मुख्यमंत्री के एक करीबी सहयोगी को 1.90 करोड़ रुपए और मोहम्मद को 40 लाख की रिश्वत दी थी।
English: The prime accused is the brother of the victims husband.
Hindi: आरोपी पीड़िता के सबसे बड़ी बहन का है पति
English: The prime accused was Amit Shah, then Gujarats minister of state for home.
Hindi: इन हत्याओं के आरोप गुजरात के तत्कालीन गृह मंत्री अमित शाह पर लगे.
English: The prime accused, Dhananjay Desai is the president of Hindu Rashtra Sena
Hindi: मामले के मुख्य आरोपी धनंजय देसाई हिंदू राष्ट्र सेना के अध्यक्ष हैं
English: The prime accused, Dhananjay Desai is the president of Hindu Rashtra Sena.
Hindi: मामले के मुख्य आरोपी धनंजय देसाई हिंदू राष्ट्र सेना के अध्यक्ष हैं.
English: The prime accused, Gavendra, is absconding
Hindi: मुख्य आरोपी गवेंद्र फ़िलहाल फरार चल रहा है
English: The prime accused, Gavendra, is absconding.
Hindi: मुख्य आरोपी गवेंद्र फ़िलहाल फरार चल रहा है.
English: The prime accused, Ram Singh, committed suicide by hanging himself in Tihar jail days after the trial began.
Hindi: मुख्य आरोपी राम सिंह ने मुकदमे की सुनवाई शुरू होने के कुछ दिनों बाद तिहाड़ जेल में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली थी।
English: The prime aim of collecting materials on Indian Art was approached meticulously and a special collection in reprographic form slides was built up on the history of Indian art.
Hindi: भारतीय कला-रूपों से संबंधित सामग्री संग्रहीत करने का अपना प्रमुख लक्ष्य प्राप्त करने की दिशा में बड़ी सावधानी से आगे बढ़ते हुए केन्द्र में भारतीय कला-रूपों के इतिहास के बारे में प्रतिलिप्यांकनों स्लाइडों का एक विशेष संग्रह तैयार किया गया।
English: The prime attraction of Tajikistan hall is the 13 meter long reclining - Buddha in Nirvana from Ajina-Tepa.
Hindi: ताजिकिस्तान हॉल का मुख्य आकर्षण अजिना-टेपा से 13 मीटर लंबा लेटा हुआ निर्वाण में बुद्ध' है।
English: The prime cause of pollution is the growing population.
Hindi: प्रदूषण का सबसे प्रमुख कारण है बढ़ती हुई आबादी.