Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A police vehicle was waiting.
Hindi: पुलिस की गाड़ी इंतजार कर रही थी।
English: A police vehicle will drop a woman free of cost, Police Commissioner Rakesh Agrawal told the media.
Hindi: पुलिस आयुक्त राकेश अग्रवाल ने मीडिया से कहा कि पुलिस वाहन उन्हें मुफ्त में घर छोड़ेगा।
English: A police was rushed to the spot and shifted the injured to different hospitals, DCP Rohini district SD Mishra said.
Hindi: डीसीपी रोहिणी जिले एसडी मिश्रा ने कहा कि एक पुलिस को घटनास्थल पर ले जाया गया और घायलों को विभिन्न अस्पतालों में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: A police...
Hindi: एक पुलिस .
English: A policeman also received bullet injuries during the operation and has been hospitalied, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ के दौरान एक पुलिसकर्मी को भी गोली लगी है और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A policeman also suffered injuries during the encounter.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान एक पुलिस कर्मी भी घायल हुआ है।
English: A policeman also sustained injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में पुलिस का एक जवान घायल भी हुआ था.
English: A policeman and a Special Police Officer SPO arrested in connection with the Kathua rape and murder case have moved the Jammu and Kashmir High Court seeking a fresh CBI probe into the matter and quashing of the investigation by the state crime branch.
Hindi: इससे पहले इसी केस में गिरफ्तार एक पुलिसकर्मी और एक एसपीओ मामले की राज्य अपराध शाखा द्वारा की गई जांच को रद्द करने और नए सिरे से सीबीआई द्वारा जांच करने की मांग को लेकर जम्मू - कश्मीर उच्च न्यायालय पहुंचे।
English: A policeman and a civilian also were killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी और एक नागरिक की भी मौत हो गई।
English: A policeman and a civilian were also killed during the encounter.
Hindi: इस दौरान एक सुरक्षाकर्मी और एक नागरिक की भी जान चली गई।
English: A policeman and a civilian were also killed in the exchange of fire between militants and security forces in a village in Srigufwara, a senior police official said.
Hindi: एक सीनियर पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों और सुरक्षबलों के बीच श्रीगुफवारा में एक गांव में मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी शहीद हो गया और एक आम नागरिक की भी मौत हो गई।
English: A policeman and an SPO were among the injured.
Hindi: घायलों में सेना और पुलिस के एक-एक जवान शामिल हैं।
English: A policeman and forest department officials also seen at the site.
Hindi: मौके पर वन विभाग व पुलिस भी पहुची।
English: A policeman and six civilians were injured in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में छह जवान तथा एक नागरिक घायल भी हुए हैं।
English: A policeman and three militants were killed while five others, including two army soldiers, two cops and a civilian, were injured in an 11-hour gunfight between security forces and militants near Armys Brigade headquarters in Poonch town of Jammu province on Sunday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा से लगे पुंछ जिले में सैन्य क्षेत्र के पास रविवार सुबह आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच करीब 11 घंटे चली जबर्दस्त मुठभेड़ में 3 आतंकवादी ढेर हो गये, जबकि एक पुलिसकर्मी शहीद हो गया।
English: A policeman and two militants one of whom was from Pakistan have been killed in an encounter in Jammu and Kashmirs Tral town, Pulwama district.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पुलवामा जिले में मुठभेड़ में दो जवान शहीद हो गए, जबकि एक आतंकवादी को मार गिराया गया।
English: A policeman died, and he too is ours, Asif said
Hindi: आसिफ ने कहा, एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई और वे भी हमारे थे
English: A policeman died, and he too is ours, Asif said.
Hindi: आसिफ ने कहा, एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई और वे भी हमारे थे.
English: A policeman from our police station accompanied the Rajasthan cop to the residence Mannat of the actor where the summons were given, an officer at Bandra police station told PTI.
Hindi: हमारे पुलिस थाने का एक पुलिसकर्मी राजस्थान पुलिस के कर्मियों के साथ अभिनेता के निवास मन्नत पर गया जहां समन दिया गया।
English: A policeman has been suspended for alleged dereliction of duty.
Hindi: लापरवाही पर एक प्रहरी को निलंबित कर दिया गया है।
English: A policeman in Assam's Hajo , which is an ancient pilgrimage centre, has been arrested for allegedly raping a woman inside the police station.
Hindi: असम के हाजो में थाना परिसर के भीतर महिला से रेप आरोप में एक पुलिस अधिकारी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A policeman in Bihars Buxar district has filed a complaint against Union Minister Ashwini Choubey for allegedly threatening him in full public view.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे के खिलाफ धमकी देने की शिकायत बिहार के बक्सर जिले के एक पुलिस सब इंस्पेक्टर ने दर्ज कराई है
English: A policeman in Jammu and Kashmir was martyred after he was shot at point blank range by terrorists.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों ने एक पुलिसकर्मी की गोलीमार कर हत्या कर दी।
English: A policeman investigates the area near Vidyasagar College where clashes broke out during a roadshow of BJP president Amit Shah  Photo Ashok Bhaumik  PTI
Hindi: एक पुलिसमैन विद्यासागर कालेज के नजदीक जांच करता हुआ जहां अमित शाह के रोड शो के दौरान हुई थी झड़प  अशोक भौमिक, पीटीआई
English: A policeman is a terrorist for the robber.
Hindi: डकैत के लिए एक पुलिस वाला आतंकी है.
English: A policeman is also injured after a bullet pierces through his bullet proof jacket, or in some cases, grazes his arm.
Hindi: एक पुलिसवाला भी घायल होता है क्योंकि गोली उसके बुलेटप्रूफ जैकेट को भेद देती है, या उसकी बांह को छूकर निकल जाती है.
English: A policeman is shot in the head.
Hindi: एक पुलिसकर्मी के सिर में गोली लगी है.
English: A policeman jumped into the lake and rescued him.
Hindi: एक पुलिस वाले ने नाले में कूदकर अपनी जान बचायी।
English: A policeman lost his life in the violence over cow meat.
Hindi: गोवंश के मांस को लेकर एक पुलिस की जान चली गई।
English: A policeman named Mr. Laddo Singh LA-doo SING who wanted to catch the criminals but gets in trouble is helped by Shiva.
Hindi: श्री लड्डू सिंह नाम का एक पुलिसकर्मी, जो अपराधियों को पकड़ना चाहता था लेकिन मुसीबत में पड़ने पर शिव की मदद करता है।
English: A policeman noticed the incident and immediately informed the district administration.
Hindi: विभागीय अधिकारियों ने इस घटना पर तुरंत संज्ञान लेते हुए पुलिस को सूचित किया।
English: A policeman of the Special Operation Group SOG was killed and five security men were injured in a gunfight that raged in a Srinagars congested Batamaloo locality on Sunday morning.
Hindi: श्रीनगर के बटमालू में रविवार तड़के आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में राज्य पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी का एक पुलिसकर्मी शहीद हो गया, जबकि 5 सुरक्षाकर्मी घायल हो गये।
English: A policeman on election duty was killed after being struck by lightning in Avdeghat polling station of Savner constituency in Vidarbha, where polling in some parts was marred by rains.
Hindi: विदर्भ के अवदेघाट मतदान केंद्र पर चुनाव ड्यूटी पर तैनात एक पुलिसकर्मी की बिजली गिरने से मौत हो गई, जहां कुछ जगहों पर बारिश के चलते मतदान में व्यवधान पड़ा।
English: A policeman on election duty was killed after being struck by lightning in Avdeghat polling station of Savner constituency.
Hindi: सावनेर निर्वाचन क्षेत्र के अवदेघाट पोलिंग बूथ में बिजली गिरने के कारण चुनावी ड्यूटी पर तैनात एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई।
English: A policeman patrolling the area was killed in the firing.
Hindi: इस दौरान इलाके में गश्त कर रहे एक पुलिसकर्मी की गोलीबारी के दौरान मौत हो गई।
English: A policeman punched her in the chest.
Hindi: एक पुलिसकर्मी ने उसके सीने पर मुक्का मारा.
English: A policeman shot in the assault later died in hospital.
Hindi: पुलिस की पिटाई से घायल हुए एक युवक की बाद में अस्पताल में मौत हो गई थी.
English: A policeman suffered head injuries when he tried to prevent a man trying to rush to the State Bank of Travancore's branch at Edakkara in Malappuram district without standing in the queue.
Hindi: एक पुलिसकर्मी को तब सिर में चोट आ गई जब उसने उस व्यक्ति को रोका जो मलप्पुरम जिला स्थित इदक्कारा स्थित स्टेट बैंक आफ त्रावणकोर की शाखा में बिना पंक्ति में खड़े हुए भीतर प्रवेश का प्रयास कर रहा था।
English: A policeman sustained minor injuries in the accident.
Hindi: इस हादसे में एक पुलिसकर्मी मामूली रूप घायल हो गया।
English: A policeman was also injured during the encounter, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी भी घायल हो गया।
English: A policeman was also injured during the gunfight who has been hospitalised.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी भी घायल हुआ है जिसे अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: A policeman was also injured in clashes in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के फतेह कदल में हुए एनकाउंटर में एक पुलिसकर्मी की मौत भी हो गई है।
English: A policeman was also injured in the gunfight.
Hindi: मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी भी गोली लगने से घायल हो गया।
English: A policeman was also injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक पुलिस जवान भी घायल हुआ था।
English: A policeman was also killed during the violence.
Hindi: हिंसा के दौरान एक पुलिस अधिकारी भी शहीद हो गए।
English: A policeman was also killed in the clash.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी भी शहीद हो गया.
English: A policeman was also killed in the clashes.
Hindi: इसके अलावा झड़पों में एक पुलिसवाले की मौत भी हो गई है।
English: A policeman was also killed in the encounter.
Hindi: वहीं एक पुलिसकर्मी भी इस एनकाउंटर में शहीद हो गया।
English: A policeman was also killed in the gunfight.
Hindi: मुठभेड़ में पुलिस के एक आरक्षी को भी गोली लगी.
English: A policeman was among the six people injured in the blasts.
Hindi: इन धमाकों में घायल हुए छह लोगों में एक पुलिसकर्मी भी शामिल है।
English: A policeman was fatally shot elsewhere in Tlajomulco, while a section coordinator with the state AG office survived an attempted assassination in Zapopan, also in greater Guadalajara.
Hindi: वहीं ग्रेटर ग्वाडलजारा त्लाजोमुल्को में एक अन्य घटना में पुलिसकर्मी को गोली मार दी गई, जबकि जापोपन में राज्य कर्मचारी के साथ एक खंड समन्वयक हत्या के प्रयास में बच गए।
English: A policeman was injured in the attack.
Hindi: हमले में एक पुलिसकर्मी घायल हो गया.
English: A policeman was injured in the gunfight.
Hindi: पथराव में एक पुलिसकर्मी घायल हो गया।
English: A policeman was injured in the incident after being hit by an arrow during the clash.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान एक बदमाश पुलिस की गोली लगने से घायल हो गया.
English: A policeman was injured in the incident.
Hindi: वारदात में घायल एक पुलिस कर्मी।
English: A policeman was injured in the stone pelting.
Hindi: पत्थरबाजी में घायल पुलिसकर्मी।
English: A policeman was injured, who has been hospitalized.
Hindi: वहीं एक पुलिसकर्मी घायल हो गया, जिसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: A policeman was killed and another cop seriously wounded in the incident.
Hindi: हमले में एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई तथा एक अन्य पुलिसकर्मी गंभीर रूप से जख्मी हो गया.
English: A policeman was killed and another injured in a militant attack in south Kashmir's Pulwama district on Monday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में आतंकवादियों द्वारा एक पूर्व विधायक के वाहन को निशाना बनाकर आज किये गए हमले में एक पुलिसकर्मी की मौत हो गयी और एक अन्य घायल हो गया।
English: A policeman was killed and two security personnel were injured after militants attacked a checkpost in South Kashmirs Pulwama district on Thursday.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में बृहस्पतिवार को सुरक्षा बलों के एक गश्ती दल पर आतंकवादियों के गोलीबारी करने से एक पुलिसकर्मी शहीद हो गया और दूसरा घायल हो गया।
English: A policeman was killed in the attack.
Hindi: इस हमले में एक पुलिसकर्मी मारा गया।
English: A policeman was killed in the encounter, and two personnel and two civilians living nearby were injured.
Hindi: इस दौरान एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई और दो स्थानीय नागरिक घायल हो गए।
English: A policeman was killed in the shooting, police officials said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि हादसे में जान गंवाने वाले
English: A policeman was killed in the violence.
Hindi: हिंसा में एक पुलिसवाले की मौत हो थी.
English: A policeman was not given a bed in the hospital.
Hindi: पुलिसकर्मी को अस्पताल में बेड नहीं दिया गया।
English: A policeman was reportedly injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक पुलिसकर्मी के घायल होने की खबर है।
English: A policeman was shot dead by unidentified gunmen in north Kashmirs Sopore area.
Hindi: अज्ञात आतंकवादियों ने उत्तरी कश्मीर के सोपोर में एक पुलिसकर्मी की गोली मारकर हत्या की  पुलिस
English: A policeman who allegedly gave Rs 2,000 to the father of a five-year-old gangrape victim in east Delhi to hush up the case has been identified as the Station House Officer of the Gandhi Nagar police station.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के गांधीनगर में बलात्कार की शिकार बनी पांच साल की बच्ची के पिता को मामले को दबाने की एवज में कथित तौर पर 2 हज़ार रूपए की पेशकश करने वाले एक पुलिसकर्मी की पहचान हो गई है।
English: A policeman who was among the passengers helped some of the occupants to exit through the emergency door of the bus.
Hindi: यात्रियों में एक पुलिसकर्मी भी था जिसने बस के आपात दरवाजे से निकलने में यात्रियों की मदद की।
English: A policeman, four women and four children were among those killed.
Hindi: मरने वालों में एक महिला, चार किशोरियां और चार
English: A policemans death in Delhi in violence between CAA supporters and opponents is the worst advertisement for India when President Trump is visiting.
Hindi: ट्रंप की यात्रा के मद्देनजर दिल्ली में सीएए समर्थकों और विरोधियों के बीच हिंसा में एक पुलिसकर्मी की मौत भारत का बेहद खराब प्रचार है.
English: A policemans job is the biggest example of social service.
Hindi: पुलिस की नौकरी वास्तव में समाज-सेवा का सबसे बड़ा उदाहरण है।
English: A policewoman told her that a senior police officer had asked them to carry out the enquiry.
Hindi: एक महिला पुलिसकर्मी ने उनसे कहा कि एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने उनसे यह जांच करने को कहा था.
English: A policewoman was also injured in the attack.
Hindi: वहीं एक महिला पुलिसकर्मी भी धक्का-मुक्की में चोटिल हो गई।
English: A policy - based approach which is used for managing the flow of an information system 's data throughout its life cycle from creation and initial storage to the time when it becomes obsolete and is deleted.
Hindi: एक नीति-आधारित पैठ जिसका प्रयोग सूचना प्रणाली के डेटा सृजन और प्रारंभिक भंडारण से इसके अप्रयुक्तप्रायः हो जाने और मिट जाने तक के संपूर्ण जीवनचक्र के बहाव के प्रबंधन के लिए किया जाता है।
English: A policy adopted by the government to use taxation as a tool of monetary policy in the long run.
Hindi: सरकार द्वारा अपनाई जाने वाली वह नीति जिसके अनुसार कराधान को मौद्रिक नीति के दीर्घकालिक उपाय के रूप में प्रयुक्त किया जाता हो।
English: A policy adopted in a welfare state where certain commodities  services generally essential are made available to poorer  weaker sections of the society at concessional rate as compared to the other sections of the society.
Hindi: किसी कल्याणकारी राज्य में अपनाई जाने वाली ऐसी नीति जिसके अन्तर्गत समाज के गरीबकमजोर वर्ग को वस्तुएंसेवाएं आमतौर से अनिवार्य सामान्य मूल्य से कम पर उपलब्ध कराये जाने की व्यवस्था जो अन्य वर्ग द्वारा अदा की जाने वाली कीमत से कम हो।
English: A policy already exists for 1 Do you want to replace it?
Hindi: एक पालिसी पहले से ही उपलब्ध है 1. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
English: A policy book for startups has been released here today
Hindi: आज यहां स्टार्टअप्स के लिए भी एक पॉलिसी बुक का विमोचन किया गया है
English: A policy book for startups has been released here today.
Hindi: आज यहां स्टार्टअप्स के लिए भी एक पॉलिसी बुक का विमोचन किया गया है।
English: A policy cannot be effected twice.
Hindi: कोईपालिसी दो बार नहीं लीजा सकती ।
English: A policy change is needed.
Hindi: इस पॉलिसी को बदलने की ज़रूरत है.
English: A policy commitment to meet their responsibility to respect human rights.
Hindi: मानव अधिकारों का सम्मान करने के लिए उनके दायित्व को पूरा करने की नीतिगत वचनबद्धता
English: A policy decision has been taken that when some substantial amount accrues to IGST pool it should be apportioned, so that funds do not lie idle with the Centre, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में नीतिगत निर्णय लिया गया था कि आईजीएसटी खाते में जब भी काफी धन एकत्रित हो उसे बांट दिया जाना चाहिए ताकि केंद्र के पास राशि बेकार नहीं पड़ी रहे।
English: A policy decision on the issue should be made.
Hindi: कार्यशैली के बारे में एक नीतिगत निर्णय लेने की आवश्यकता है।
English: A policy decision to this effect has been taken to include supply of Goods, Services and also for Projects and Works.
Hindi: वस्तुओं एवं सेवाओं की आपूर्ति के साथ-साथ परियोजनाओं एवं विभिन्न कार्यों वर्क्स के लिए भी इस आशय का नीतिगत निर्णय लिया गया है।
English: A policy decision to this effect was taken in a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Yogi Adityanath, a government spokesperson said.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई राज्य कैबिनेट की बैठक में लिया गया.
English: A policy directive in this reference has been formulated and issued by Ministry of Railways.
Hindi: इस संदर्भ में रेल मंत्रालय द्वारा एक नीतिगत निर्देश तैयार एवं जारी किया गया है।
English: A policy for a 10-year old, premium Rs 19,999 for 25 years, has high allocation charges
Hindi: 10 साल के बच्चे के लिए 25 साल की अवधि के लिए 19,999 रुपये प्रीमियम वाली योजना में आवंटन शुल्क काफी अधिक होता है।
English: A policy for use of only LED lights in all railway coaches has already been issued and zonal railways are preparing action plan.
Hindi: उपयोग के लिए नीति सभी रेलवे डिब्बों में एलईडी रोशनी जारी की जा चुकी है और क्षेत्रीय रेलवे कार्य योजना तैयार कर रही हैं।
English: A policy framework that provides clear guidelines for freedom of entry and location, choice of technology, production, repatriation of capital, dividends, etc., which are specifically aimed at enhancing the flow of investment.
Hindi: एक नीतिगत ढांचा जिसमें प्रवेश तथा अवस्थिति, प्रौद्योगिकी चयन, उत्पा्दन, पूंजी प्रत्यागवर्तन, लाभांश इत्या दि की स्वोतंत्रता के लिए स्पेष्ट, दिशानिर्देशों की व्यववस्थार है जो विशिष्टग रूप से निवेश प्रवाह के संवर्धन की ओर लक्षित हैं।
English: A policy is a deliberate system of principles to guide decisions and achieve rational outcomes.
Hindi: नीति, सोचसमझकर बनाये गये सिद्धान्तों की प्रणाली है जो उचित निर्णय लेने और सम्यक परिणाम पाने में मदद करती है।
English: A policy is available for as low as Rs 99, and up to Rs 249
Hindi: यह पॉलिसी कम से कम 99 रुपये में और अधिकतम 249 रुपये में मौजूद है।
English: A policy needs to be laid down in this respect.
Hindi: इसके लिए एक नीति बनाई जानी चाहिए.
English: A policy of discrimination is being followed.
Hindi: भेदभाव की नीति की अख्तियार की जा रही है।
English: A policy of the government which aims at to expand the economy by making money more easily available to the public.
Hindi: सरकार की ऐसी नीति जिसके अन्तर्गत वह अर्थव्यवस्था के विस्तार के उद्देश्य से जनता को और अधिक मुद्रा सरलता से उपलब्ध कराती हो।
English: A policy of zero tolerance towards terrorism, extremism, riots and crime will be pursued.
Hindi: आतंकवाद, चरमपंथ, दंगा और अपराध को बिल्कुल भी न सहने की नीति अपनाई जाएगी।
English: A policy on electric vehicles will be soon launched by the government.
Hindi: जल्द ही सरकार इलेक्ट्रिक कारों को लेकर एक पॉलिसी भी तैयार करने वाली है.
English: A policy paper on research  development has also been prepared with special focus on beneficiation, coal ash reduction and promotion of high grade value added steel in the country.
Hindi: लाभ, कोयला राख में कमी और देश में उच्चस्तरीय संवर्धित इस्पात के उन्नयन पर ज्यादा जोर देने के साथ अनुसंधान एवं विकास पर एक नीति पत्र तैयार कर लिया गया है।
English: A policy that agrees the United Nations Charter maintaining its friendly relation with the different member states.
Hindi: एक नीति जो इस बात से सहमत है कि संयुक्त राष्ट्र का अधिकारपत्र विभिन्न सदस्य राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए हुए है।
English: A policy was not met.
Hindi: नीति मिल नहीं पाई.
English: A policy which is twofold or serves two different purposes.
Hindi: ऐसी नीति जो द्वैत रूपी हो, जो दो विभिन्न प्रयोजनों से चालित हो।
English: A policy with full insurance coverage will cost more.
Hindi: पूर्ण बीमा रक्षा वाली पालिसी की लागत ज्यादा होती है।
English: A policy, institutional and regulatory situation assessment can be undertaken in many different ways.
Hindi: एक नीति, संस्थागत और नियामक स्थिति है मूल्यांकन के लिए कई अलग अलग तरीकों से किया जा सकता है।
English: A poliphenolic aldehyde found in cotton seed.
Hindi: कपास के बीज में पाए जाने वाला एक पॉलिफेनॉलिक एल्डिहाइड एल्डिहाइड
English: A politburo of 25 people is selected from among the members of the Central Committee.
Hindi: इस कोर-टीम में विधान परिषद के 25 सदस्यों को चुना गया है.
English: A political activist from Gilgit Baltistan who is living in Washington DC, Senge Hasnan Sering told ANI that PM Modi is playing a constructive and supportive role as expected from the leader of the world's fourth-largest economy.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में रहने वाले गिलगित बाल्टिस्तान के एक राजनीतिक कार्यकर्ता सगेन हसन सेरिंग ने एएनआई को बताया कि पीएम मोदी दुनिया की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के उम्मीद के मुताबिक बहुत ही सहायक भूमिका निभा रहे हैं।
English: A political activist from Pakistan occupied Kashmir PoK, who is living in exile in Glasgow, has expressed his anger over Chinese aggression at the Line of Actual Control in Ladakh and pledged to support the Indian Army.
Hindi: गुलाम कश्मीर पीओके के एक राजनीतिक कार्यकर्ता, जो ब्रिटेन के ग्लासगो में निर्वासन में रह रहे हैं, ने लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर चीनी आक्रमण पर अपना गुस्सा व्यक्त किया है और भारतीय सेना का समर्थन करने का वादा किया है।
English: A political activist of Imran Khan's party has been arrested for allegedly maligning Pakistani's powerful Army on social media
Hindi: पाकिस्तान की शक्तिशाली सेना को सरकार के साथ उसके कथित मनमुटाव के लेकर सोशल मीडिया पर कथित रूप से बदनाम करने के मामले में इमरान खान की पार्टी के एक राजनीतिक कार्यकर्ता गिरफ्तार किया गया है।
English: A political battle begins
Hindi: शुरू हुआ राजनीति का खेल
English: A political battle is underway.
Hindi: जमकर राजनीति हो रही है.
English: A political battle over the special category status to Andhra Pradesh had led to the Telugu Desam Party TDP walking out of the NDA National Democratic Alliance.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जे के मुद्दे पर चल रही राजनीतिक लड़ाई के कारण तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी ने केंद्र में सत्ताधारी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए से नाता तोड़ लिया था।
English: A political blame-game on the issue has erupted between the BJP and Trinamool Congress.
Hindi: मामले को लेकर भाजपा और तृणमूल कांग्रेस में सियासी जंग छिड़ गई है।
English: A political boost for farmers
Hindi: किसानों पर सियासत सरगर्म
English: A political change can be purposeful only if it is able to create an economic framework and social climate conducive to the all - round development of the people.
Hindi: कोई भी राजनीतिक परिवर्तन केवल तभी सार्थक होता है जब वह जनता के चौमुखी विकास के लिए एक आर्थिक ढांचा और सामाजिक परिवेश तैयार कर सके।
English: A political community is a virtuous affair, based on trust and cooperation, between the leader and the led, between the governing elites and society and its various segments and groups.
Hindi: राजनीतिक समुदाय एक नैतिक आचरण से बंधा हुआ समुदाय है, ऐसे नैतिक आचरण से जो नेता और नीत के मध्य, कुलीन शासक वर्ग और समाज तथा इसके विभिन्न विभागों-समूहों के मध्य पारस्परिक विश्वास और सहयोग पर निर्भर करता है।
English: A political conspiracy is being hatched in the entire country.
Hindi: देश भर में राजनीति के तराने गूंज रहे हैं।
English: A political controversy erupted after Kerala government put an image depicting Gandhis assassination on the budget paper.
Hindi: केरल सरकार के बजट के कवर पर महात्मा गांधी की हत्या की फ़ोटो लगाने के बाद हंगामा शुरु हो गया है।
English: A political crisis began in Madhya Pradesh after Joytiraditya Scindia left Congress and joined the BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश में ये राजनीतिक हालात ज्योतिरादित्य सिंधिया के कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल होने के बाद पैदा हुए हैं।
English: A political crisis began in Madhya Pradesh after senior Congress leader Joytiraditya Scindia left the party and joined the BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस के दिग्गज नेताओं में शुमार रहे ज्योतिरादित्य सिंधिया के बीजेपी में जाने के बाद से सियासी घमासान जारी है।
English: A political crisis is going in Karnataka after several MLAs submitted their resignations from the membership of the state Assembly last week.
Hindi: मालूम हो कि पिछले एक पखवारे से कर्नाटक मंत्रिमंडल के विधायकों के इस्तीफे के बाद वहां राजनीतिक संकट उत्पन्न हो गया है।
English: A political dialogue has started following election results in five states.
Hindi: पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव नतीजों के शुरुआती रुझान के साथ ही राजनीतिक बयानबाजी शुरू हो गई है।
English: A political divide is being created.
Hindi: एक राजनीतिक विखंडन तैयार किया जा रहा है।