Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later in the day, the union Home Minister, along with MoS PMO, will fly to Jammu to conduct an aerial survey of flood affected areas of Jammu region.
Hindi: दिन के बाद, गृह मंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री के साथ जम्मू क्षेत्र के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई दौरा करेंगे।
English: Later in the day, top seeds Sania Mirza and Martina Hingis defeated Japanese pair of Nao Hibino and Eri Hozumi in straight sets to reach the third round of the womens doubles event.
Hindi: सानिया मिर्जा और माटिना हिंगिस भी जापान की नाओ हिबिनो और इरी होजुमी की जोड़ी को सीधे सेटों में हराकर फ्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता के महिला युगल के तीसरे दौर में पहुंच गईं।
English: Later in the day, two persons, including Javed, visited Chhillars house.
Hindi: बाद में दिन में, जावेद सहित दो व्यक्तियों ने छिल्लर के घर का निरीक्षण किया।
English: Later in the day, two police commandos escorting a poll party were injured in an IED blast in Etapalli in the district.
Hindi: बाद में दिन में, जिले के एतापल्ली में एक आईईडी विस्फोट में एक पोल पार्टी में भाग ले रहे दो पुलिस कमांडो घायल हो गए।
English: Later in the day, we will have discussion with Shiv Sena.
Hindi: इसके बाद दिन में हम शिवसेना के साथ चर्चा करेंगे।
English: Later in the day, we will have discussion with Shiv Sena Prithviraj Chavan, Congress
Hindi: बाद में दिन में, हम शिवसेना के साथ चर्चा करेंगे  पृथ्वीराज चव्हाण, कांग्रेस
English: Later in the day, while interacting with reporters on the sidelines of a retail summit, Prabhu said his ministry is in the process of drawing up policies for growth of different sectors of the economy.
Hindi: बाद में खुदरा सम्मेलन के मौके पर संवाददाताओं से अलग से बातचीत में प्रभु ने कहा कि उनका मंत्रालय अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों की वृद्धि के लिए नीतियां बनाने की प्रक्रिया में है।
English: Later in the end, they realise their mistake.
Hindi: बाद में उन्हें अपनी गलती का अहसास होता है.
English: Later in the evening July 31, 2019, the President addressed the Indian community at a Reception hosted by Shri Rajeev Kumar, Ambassador of India to Senegal and Gambia.
Hindi: बाद में शाम 31 जुलाई, 2019 को, राष्ट्रपति ने सेनेगल और गाम्बिया में भारत के राजदूत श्री राजीव कुमार द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: Later in the evening July 31, 2019, the President addressedthe Indian communityat a Reception hosted by Shri Rajeev Kumar, Ambassador of India to Senegal and Gambia.
Hindi: बाद में शाम 31 जुलाई, 2019 को, राष्ट्रपति ने सेनेगल और गाम्बिया में भारत के राजदूत श्री राजीव कुमार द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: Later in the evening March 29, 2019, the President visited the Universidad Autonama Gabriel Rene Moreno where he unveiled a plaque naming the Universitys auditorium after Mahatma Gandhi.
Hindi: बाद में शाम 29 मार्च, 2019 को, राष्ट्रपति ने यूनिवर्सिडाड ऑटोनमा गेब्रियल रेने मोरेनो का दौरा किया, जहां उन्होंने महात्मा गांधी के नाम पर विश्वविद्यालय के सभागार का नामकरण करते हुए एक पट्टिका का अनावरण किया।
English: Later in the evening March 29, 2019, the President visited the Universidad Autonama Gabriel Rene Moreno where he unveiled a plaque namingthe Universitys auditorium after Mahatma Gandhi
Hindi: बाद में शाम 29 मार्च, 2019 को, राष्ट्रपति ने यूनिवर्सिडाड ऑटोनमा गेब्रियल रेने मोरेनो का दौरा किया, जहां उन्होंने महात्मा गांधी के नाम पर विश्वविद्यालय के सभागार का नामकरण करते हुए एक पट्टिका का अनावरण किया
English: Later in the evening September 17, 2019, the President will emplane for New Delhi after the successful completion of his state visit to Iceland, Switzerland and Slovenia.
Hindi: बाद में शाम 17 सितंबर, 2019 को, राष्ट्रपति आइसलैंड, स्विटजरलैंड और स्लोवेनिया की राजकीय यात्रा के सफल समापन के बाद नई दिल्ली की ओर हवाई यात्रा आरंभ करेंगे।
English: Later in the evening , General Naravane called on Governor of Nagaland, Mr. R N Ravi and Chief Minister, Mr Neiphiu Rio to discuss the prevailing security situation in the State and security along the Indo-Myanmar border.
Hindi: उन्होंने कल शाम नगालैंड के राज्यपाल श्री आर एन रवि और मुख्यमंत्री श्री निफ्यू रियो से मुलाकात की और राज्य की वर्तमान सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की।
English: Later in the evening Dhoni and his wife Sakshi threw a dinner party for the team at their farmhouse in Jharkhand's capital.
Hindi: शाम को धोनी और उनकी पत्नी साक्षी ने रांची में स्थित अपने स्वेंकी फार्महाउस में भारतीय टीम के लिए रात्री भोजन का आयोजन किया।
English: Later in the evening Shri Rajnath Singh arrived in Jammu and held discussion with delegations from different section of the society including Panun, Kashmir.
Hindi: इसके बाद श्री राजनाथ सिंह अपने दौरे में जम्मू पहुंचे और उन्होंने पनून कश्मीर सहित समाज के विभिन्न वर्गो के प्रतिनिधिमंडलो से मुलाकात की।
English: Later in the evening Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Stalin, Chief Ministers Naidu, Vijayan, Narayanasamy and others will be addressing a public rally here.
Hindi: देर शाम सोनिया गांधी, राहुल गांधी, स्टालिन, मुख्यमंत्री नायडू, विजयन, नारायणस्वामी और अन्य यहां एक जनसभा को यहां संबोधित भी किया।
English: Later in the evening folk dances were performed.
Hindi: दोपहर बाद लोक नृत्यों ने समां बांधा।
English: Later in the evening he will address a public meeting at Rajpura.
Hindi: इसके बाद शाम को श्री गोयल राजपुरा में एक सार्वजनिक सभा को संबोधित करेंगे।
English: Later in the evening on November 18, he met the local leadership of the Da Nang Peoples Committee and attended a banquet in his honour.
Hindi: 18 नवम्बर की शाम को, उन्होंने दा नेंग पीपुल्स कमेटी के स्थानीय नेताओं से मुलाकात की और अपने सम्मान में आयोजित राजभोज में शिरकत की.
English: Later in the evening she interacted with the American business community at a reception hosted in her honour by the US-India Business Council USIBC.
Hindi: बाद में शाम को अमेरिका-भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी द्वारा उनके सम्मान में दिए गए भोज में सीतारामन ने अमेरिकी कारोबारी समुदाय के साथ बातचीत की।
English: Later in the evening when her mother returned from work the minor narrated the incident.
Hindi: शाम को मासूम की मां काम से घर वापस लौटी तो पुत्री ने पूरी घटना की जानकारी दी.
English: Later in the evening, Abe hosted Modi at his personal villa near Lake Kawaguchi for a private dinner.
Hindi:  बाद में शाम को आबे ने यामानशी में कावागुची झील के पास अपने निजी घर पर मोदी के लिए रात्रि भोज आयोजित किया।
English: Later in the evening, Abe in a special gesture hosted Modi at his personal villa near Lake Kawaguchi in Yamanashi for a private dinner.
Hindi: शाम को आबे ने यामानशी में कावागुची झील के पास अपने निजी घर पर मोदी के लिए रात्रि भोज आयोजित किया।
English: Later in the evening, Ahmedabad Shopping Festival 2019 will be inaugurated by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री शाम में अहमदाबाद शॉपिंग फेस्टिवल 2019 का उद्घाटन करेंगे।
English: Later in the evening, Arijita filed an FIR at the Police Station in Banaswadi.
Hindi: शाम को अरिजिता ने बनासवाडी में हल्ली पुलिस थाने में एफआईआर फाइल की।
English: Later in the evening, Commissioner of Police Mohammad Akil said that negligence was committed by the policemen in the investigation of the theft case.
Hindi: देर शाम को पुलिस आयुक्त मोहम्मद अकिल ने बताया कि चोरी के मामले की जांच में पुलिसकर्मियों की ओर से लापरवाही की बात सामने आई है।
English: Later in the evening, Congress president Rahul Gandhi joined the Opposition huddle at NCP chief Sharad Pawar's residence.
Hindi: इसके बाद देर शाम एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार के घर पर हुई विपक्षी बैठक में शिरकत किया।
English: Later in the evening, Defence Minister Nirmala Sitharaman also tweeted a request to help out the vessel, registered in Tuticorin.
Hindi: बाद में, रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने भी ट्वीट कर नौका में फंसे लोगों की मदद करने का आग्रह किया था।
English: Later in the evening, General Naravane called on the Honble Governor of Nagaland, Mr RN Ravi and Chief Minister, Mr Neiphiu Rio to discuss prevailing security situation in the State and assured the wholehearted support of the Army and Assam Rifles in maintaining peace and tranquility in the state and ensuring security along the Indo-Myanmar border.
Hindi: बाद में शाम को जनरल नरवणे ने नागालैंड के राज्यपाल महामहिम श्री आर.एन. रवि और मुख्यमंत्री श्री नेफ्यूरियो से मुलाकात की और राज्य में सुरक्षा के हालात के संबंध में चर्चा की तथा उन्हें राज्य में शांति व्यवस्था बनाए रखने के साथ ही भारत-म्यांमार सीमा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सेना और असम राइफल्स के पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया।
English: Later in the evening, Indian foreign ministry spokesperson Raveesh Kumar confirmed and criticised Pakistans actions.
Hindi: दोपहर बाद भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रविश कुमार ने प्रेस ब्रिफिंग में पाकिस्तान के हमले की पुष्टि की।
English: Later in the evening, Jawaharlal Nehru University students held a protest outside the Police Headquarters in central Delhi against the police action at Jamia University and the standoff continued till late in the night.
Hindi: बाद में छात्रों ने पुलिस के रवैये के खिलाफ पुलिस मुख्यालय के बाहर देर रात जम कर प्रदर्शन किया.
English: Later in the evening, Jawaharlal Nehru University students held a protest outside the Police Headquarters in central Delhi against the police action at Jamia university and the standoff continued till late in the night.
Hindi: छात्रों के ख़िलाफ़ पुलिस कार्रवाई के विरोध में जामिया और जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्रों ने देर रात को दिल्ली पुलिस मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन किया था।
English: Later in the evening, Kejriwal will hold another roadshow at Gandhi Nagar.
Hindi: बाद में शाम को केजरीवाल गांधी नगर में एक और रोड शो करेंगे।
English: Later in the evening, Lahiri's brother identified his body.
Hindi: देर शाम लाहिड़ी के भाई ने उनके शव की पहचान की।
English: Later in the evening, Misri felicitate 13 Chinese artists from the China Artists Association who painted Gandhi's portraits, unveiled by the diplomat, as part of the event.
Hindi: बाद में शाम में मिसरी ने चाइना आर्टिस्ट एसोसिएशन के 13 चीनी कलाकारों को सम्मानित किया जिन्होंने गांधी के चित्रों को बनाया था।
English: Later in the evening, Modi delivered the convocation address of the Gujarat Forensic Sciences University at Gandhinagar.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी गांधीनगर में गुजरात फॉरेंसिक साइंस यूनिवर्सिटी के दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: Later in the evening, Modi will address a state meeting of the Yuva Morcha in Thrissur after which he will return to Delhi.
Hindi: बाद में शाम को, मोदी त्रिशूर में युवा मोर्चा की एक बैठक को संबोधित करेंगे, जिसके बाद वह दिल्ली लौट आएंगे.
English: Later in the evening, Prime Minister Modi held wide-ranging talks with powerful Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: शाम के समय पीएम मोदी ने शक्तिशाली क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान से विभिन्न मुद्दों पर विस्तृत चर्चा की।
English: Later in the evening, Sena-NCP-Congress MLAs met at a Mumbai hotel and elected Uddhav Thackeray as their leader.
Hindi: इसके बाद शिव सेना, एनसीपी और कांग्रेस के विधायकों ने मुंबई के ट्राइडेंट होटल में बैठक करके उद्धव ठाकरे को अपना नेता चुन लिया
English: Later in the evening, Shri Chaudhary attended a cultural event organized by the Indian community in his honour in Medical College
Hindi: बाद में शाम को श्री चौधरी ने उनके सम्मान में भारतीय समुदाय द्वारा आयोजित एक सांस्कृतिक कार्यक्रम में भी भाग लिया
English: Later in the evening, Shri Chaudhary attended a cultural event organized by the Indian community in his honour in Medical College.
Hindi: बाद में शाम को श्री चौधरी ने उनके सम्मान में भारतीय समुदाय द्वारा आयोजित एक सांस्कृतिक कार्यक्रम में भी भाग लिया।
English: Later in the evening, Shri Naidu will address the Indian Community.
Hindi: देर शाम कोश्री नायडू भारतीय समुदाय को संबोधित करेंगे।
English: Later in the evening, Shri Sharma addressed the Brookings Institution on Asias Unfolding Economic Saga an Indian perspective.
Hindi: शाम को श्री शर्मा ने 'ब्रुकिंग्स इंस्टीटयूशन को 'एशिया के आर्थिक फैलाव की दूरदर्शिता-एक भारतीय परिप्रेक्ष्य' के विषय में सम्बोधित किया।
English: Later in the evening, VP Naidu visited Karamsad, the home town of Sardar Patel.
Hindi: शाम में उपराष्ट्रपति सरदार पटेल के गृह नगर करमसद गए ।
English: Later in the evening, Vijay Sainath Autade, Deputy Mayor of the Aurangabad Municipal Corporation, lodged a complaint against Mateen at the City Chowk police station.
Hindi: औरंगाबाद नगर निगम के उप महापौर विजय साईंनाथ औताड़े ने सिटी चौक थाने में मतीन के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: Later in the evening, West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar reached the campus to rescue the Union minister.
Hindi: बाद में शाम को, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ केंद्रीय मंत्री को बचाने के लिए परिसर में पहुंचे।
English: Later in the evening, a militant, Sajjad Afghani, came to meet him along with his deputy Amjad Bilal of Harkat-ul-Jihad al-Islami.
Hindi: इसके बाद शाम में सज्जाद अफगानी नाम का एक आतंकवादी अपने हरकत-उल-जिहाद अल-इस्लामी के उपायुक्त अमजद बिलाल के साथ अजहर से मिलने आया।
English: Later in the evening, a special reception would be held for the couples friends from the south Indian film industry.
Hindi: शाम को नवविवाहित जोड़े के दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग के दोस्तों के लिए विशेष रिसेप्शन का आयोजन किया जाएगा।
English: Later in the evening, a theft complaint had been lodged with Katargam police station.
Hindi: शाम को कतारगाम थाने में चोरी की शिकायत दर्ज कराई गई.
English: Later in the evening, addressing a session on the role of regulations for responsible AI, Brad Smith, President and Chief Legal Officer, Microsoft Corporation lauded Indias efforts in creating a robust national AI strategy
Hindi: बाद में शाम कोजिम्मेदार एआई के लिए विनियमों की भूमिका पर एक सत्र को संबोधित करते हुएश्री ब्रैड स्मिथ, अध्यक्ष और मुख्य कानून अधिकारीमाइक्रोसॉफ्ट कॉरपोरेशन ने मजबूत राष्ट्रीय एआई रणनीति बनाने में भारत के प्रयासों की सराहना की।एआई अर्थव्यवस्था के हर हिस्से में क्रांति ला सकता है और आर्थिक विकास में भी तेजी ला सकता है
English: Later in the evening, another function will be organized at Manav Adhikar Bhawan, New Delhi, to present NHRC short film awards-2019 to the three winners.
Hindi: शाम को नई दिल्ली स्थित मानवाधिकार भवन में एक अन्य समारोह आयोजित किया जाएगा, जिसमें तीन विजेताओं को एनएचआरसी लघु फिल्म पुरस्कार  2019 प्रदान किए जाएंगे।
English: Later in the evening, he addressed members of Indian community at a reception hosted by Mr Somnath Ghosh, Ambassador of India to Tajikistan, in Dushanbe
Hindi: इसके बाद उन्होंने दुशांबे में ताजिकिस्तान में भारत के राजदूत श्री सोमनाथ घोष द्वारा आयोजित एक स्वागत कार्यक्रम में भारतीय समुदाय के सदस्यों को संबोधित किया।
English: Later in the evening, he addressed members of Indian community at a reception hosted by Mr Somnath Ghosh, Ambassador of India to Tajikistan, in Dushanbe.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दुशांबे में ताजिकिस्तान में भारत के राजदूत श्री सोमनाथ घोष द्वारा आयोजित एक स्वागत कार्यक्रम में भारतीय समुदाय के सदस्यों को संबोधित किया।
English: Later in the evening, he is expected to reach Kadapa by a helicopter and from where he will head to Vijayawada in a special aircraft.
Hindi: वाईएस जगन शाम को विशेष हेलीकाप्टनर में इडुपुलापाया से कडपा हवाई अड्डा पहुंचेंगे और वहां से विशेष विमान में विजयवाड़ा के लिए उड़ान भरेंगे।
English: Later in the evening, he is to fly to Ahmedabad and visit the Sabarmati Ashram.
Hindi: इसके बाद में शाम को वह अहमदाबाद के लिए उड़ान भरेंगे और साबरमती आश्रम जाएंगे।
English: Later in the evening, he left for Delhi.
Hindi: देर शाम वह दिल्ली के लिए रवाना हो गए।
English: Later in the evening, he visited the famous Saibaba temple here.
Hindi: शाम में वह यहां स्थित प्रसिद्ध साईबाबा मंदिर गए।
English: Later in the evening, his body was taken in a van to his farmhouse at Thamaraipakkam.
Hindi: बाद में शाम को उनके पार्थिव शरीर को एक वैन में थामराईपक्कम स्थित उनके फार्महाउस में ले जाया गया।
English: Later in the evening, in his meeting with the Mauritian Minister for Foreign Affairs, Regional Integration  International Trade, Dr. Arvin Boolell, Shri Sharma discussed the issue of liberalisation of visa and conveyed that including Mauritius in the list of the countries that get visa on arrival is under consideration.
Hindi: बाद में श्री शर्मा ने मॉरीशस के विदेशी मामले, क्षेत्रीय एकता एवं अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री डॉक्टर अरविन बुलेल से वीज़ा उदारीकरण के बारे में बातचीत की।
English: Later in the evening, more than 50 persons held protests outside the officer's house.
Hindi: उधर, देर शाम करीब 50 लोगों ने उक्त अधिकारी के निवास के बाहर प्रदर्शन किया।
English: Later in the evening, police dispersed the protesters.
Hindi: शाम को पुलिस आंदोलनकारियों पर टूट पड़ी।
English: Later in the evening, police had registered two more cases.
Hindi: इसके बाद शाम को पुलिस ने दो अन्य मामले दर्ज किए.
English: Later in the evening, she peeped into the room through a window and screamed.
Hindi: बाद में शाम को उन्होंने खिड़की से कमरे में झांका तो उनकी चीख निकल गई.
English: Later in the evening, she will hold a roadshow in Rohtak in support of party candidate, three-time MP Deepender Singh Hooda.
Hindi: इसके बाद शाम को वे रोहतक में पार्टी प्रत्याशी दीपेंद्र हुड्डा के लिए रोड-शो करेंगी।
English: Later in the evening, students of Jawaharlal Nehru University JNU held a protest outside the Police Headquarters in central Delhi against the police action at Jamia university and the standoff continued till late in the night.
Hindi: शाम को बाद में जवाहरलाल नेहरू जेएनयू विश्वविद्यालय के छात्रों ने जामिया विश्वविद्यालय में पुलिस की कार्रवाई के खिलाफ मध्य दिल्ली में पुलिस मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन किया और यह गतिरोध रात तक चलता रहा.
English: Later in the evening, students of Jawaharlal Nehru University held a protest outside the Police Headquarters in central Delhi against the police action at Jamia University and the standoff continued till late in the night.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी में नागरिकता क़ानून के विरोध में हिंसक प्रदर्शन और छात्रों की बर्बर पिटाई के बाद रात भर पुलिस मुख्यालय के बाहर छात्रों का प्रदर्शन जारी रहा.
English: Later in the evening, students of Jawaharlal Nehru University held a protest outside the Police headquarters in central Delhi against the police action at Jamia University and the standoff continued till late in the night.
Hindi: बाद में जेएनयू के छात्रों ने जामिया विश्वविद्यालय में पुलिस की कार्रवाई के खिलाफ पुलिस मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन किया और यह गतिरोध रात तक चलता रहा।
English: Later in the evening, the Chief Minister inaugurated the cultural night of the Hamir Utsav and released a souvenir on the occasion.
Hindi: देर शाम मुख्यमंत्री ने हमीर उत्सव की सांस्कृतिक संध्या का उद्घाटन किया और स्मारिका का विमोचन भी किया।
English: Later in the evening, the Chinese President met his Nepali counterpart at Sheetal Niwas, the President House.
Hindi: बाद में शाम को चीन के राष्ट्रपति ने नेपाल की राष्ट्रपति से शीतल निवास में मुलाकात की।
English: Later in the evening, the Indian Youth Congress expelled him from the party membership.
Hindi: इसके बाद शाम को भारतीय यूथ कांग्रेस ने उन्हें पार्टी से निकाल दिया।
English: Later in the evening, the President addressed an Indian Community reception hosted by the Ambassador of India to Djibouti, Shri Anurag Srivastava.
Hindi: तत्पश्चात शाम को, राष्ट्रपति ने जिबूती के राजदूत, श्री अनुराग श्रीवास्तव द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: Later in the evening, the President addressed an impressive gathering of the Indian community andfriends of India in Vietnam at a reception hosted by Shri P. Harish, Ambassador of India to Vietnam.
Hindi: बाद में शाम को वियतनाम में भारत के राजदूत श्री पी हरीश द्वारा आयोजित भोज में राष्ट्रपति ने भारतीय समुदाय एवं भारत व वियतनाम के मित्रों के प्रभावशाली जनसमूह को सम्बोधित किया ।
English: Later in the evening, the President addressed an impressive gathering of the Indian community andfriends of India in Vietnam at a reception hosted by Shri P.Harish, Ambassador of India to Vietnam
Hindi: बाद में शाम को वियतनाम में भारत के राजदूत श्री पी हरीश द्वारा आयोजित भोज में राष्ट्रपति ने भारतीय समुदाय एवं भारत व वियतनाम के मित्रों के प्रभावशाली जनसमूह को सम्बोधित किया ।
English: Later in the evening, the President addressed the members of Indian diaspora in Tokyo at a reception hosted by Shri Sanjay Kumar Verma, Ambassador of India to Japan.
Hindi: फिर इसके बाद संध्या में, राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने जापान में भारत के राजदूत श्री संजय कुमार वर्मा द्वारा टोक्यो में आयोजित स्वागत समारोह में भारतीय समुदाय के सदस्यों को संबोधित किया।
English: Later in the evening, the President attended a banquet hosted in his honour by President Rodrigo Roa Duterte of Philippines
Hindi: सायंकाल में, राष्ट्रपति ने फिलीपींस के राष्ट्रपति रोड्रिगो रोआ डुटर्टे द्वारा उनके सम्मान में आयोजित भोज में भाग लिया
English: Later in the evening, the President attended a banquet hosted in his honour by President Rodrigo Roa Duterte of Philippines.
Hindi: सायंकाल में, राष्ट्रपति ने फिलीपींस के राष्ट्रपति रोड्रिगो रोआ डुटर्टे द्वारा उनके सम्मान में आयोजित भोज में भाग लिया।
English: Later in the evening, the President will address an Indian Community Reception in Zagreb.
Hindi: शाम को, राष्ट्रपति, ज़ाग्रेब में भारतीय सामुदाय के स्वागत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: Later in the evening, the President will address the India-Slovenia Business event and also attend a banquet hosted in his honour by the President of Slovenia.
Hindi: बाद में शाम को, राष्ट्रपति भारत-स्लोवेनिया व्यापार कार्यक्रम को संबोधित करेंगे और स्लोवेनिया के राष्ट्रपति द्वारा उनके सम्मान में आयोजित राज-भोज में भी शामिल होंगे।
English: Later in the evening, the President will address the Indian Community and Friends of India at a reception hosted by Shri Sibi George, Ambassador of India to Switzerland in Berne
Hindi: बाद में शाम को राष्ट्रपति स्विट्जरलैंड में भारत के राजदूत श्री सीबी जॉर्ज द्वारा बर्न में आयोजित एक रात्रिभोज कार्यक्रम में भारतीय समुदाय और फ्रेंड्स ऑफ इंडिया को संबोधित करेंगे।
English: Later in the evening, the President will address the Indian Community and Friends of India at a reception hosted by Shri Sibi George, Ambassador of India to Switzerland in Berne.
Hindi: बाद में शाम को राष्ट्रपति स्विट्जरलैंड में भारत के राजदूत श्री सीबी जॉर्ज द्वारा बर्न में आयोजित एक रात्रिभोज कार्यक्रम में भारतीय समुदाय और फ्रेंड्स ऑफ इंडिया को संबोधित करेंगे।
English: Later in the evening, the President will address the National Assembly of Benin in Porto Novo.
Hindi: बाद में शाम को, राष्ट्रपति पोर्तो नोवो में बेनिन की नेशनल असेम्बली को संबोधित करेंगे।
English: Later in the evening, the President will address the National Assembly of Gambia.
Hindi: आज शाम को, राष्ट्रपति गाम्बिया की नेशनल असेम्बली को संबोधित करेंगे।
English: Later in the evening, the President will attend a banquet hosted in his honour by the President of Guinea.
Hindi: शाम को, राष्ट्रपति, गिनी के राष्ट्रपति द्वारा अपने सम्मान में आयोजित भोज में भाग लेंगे।
English: Later in the evening, the President will attend a felicitation programme being organised by the Kanpur Nagar Nigam.
Hindi: बाद में शाम को, राष्ट्रपति कानपुर नगर निगम द्वारा आयोजित सम्मान समारोह में में भाग लेंगे।
English: Later in the evening, the President will inaugurate the Jampore Sea Front Road from Moti Daman Jetty to Jampore Beach and an Ayushman Bharat Wellness Centre in Daman.
Hindi: शाम को राष्ट्रपति मोती दमन जेट्टी से जम्पोर के बीच तक जम्पोर सी फ्रंट रोड और दमन में आयुष्मान भारत आरोग्य केंद्र का उद्घाटन करेंगे।
English: Later in the evening, the Prime Minister had interaction with representatives of various political parties.
Hindi: बाद में शाम को प्रधानमंत्री ने विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों से भी बात की।
English: Later in the evening, the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will deliver a Lecture on India's Tax Reforms at Harvard University.
Hindi: इसके बाद शाम को वित्त मंत्री श्री जेटली हावर्ड विश्वविद्यालय में भारत में कर सुधार विषय पर व्याख्यान देगें।
English: Later in the evening, the family members of the victim youth cremated him at cremation ground of village.
Hindi: दोपहर बाद परिजनों ने गांव के श्मशान घाट में उनका अंतिम संस्कार कर किया।
English: Later in the evening, the fog started descending.
Hindi: दोपहर बाद मेघ जमकर बरसना शुरू हुए।
English: Later in the evening, the grand wedding saw the parents - industrialist Mukesh Ambani and his wife Nita, tycoons Ajay Piramal and his wife Swati - and others welcoming the high-profile celebrity guests.
Hindi: देर शाम को हुई इस भव्य शादी में उद्योगपति मुकेश अंबानी एवं उनकी पत्नी नीता, उद्योगपति अजय पीरामल और उनकी पत्नी स्वाती और अन्य ने मेहमानों के रूप में पहुंचीं हस्तियों का स्वागत किया।
English: Later in the evening, the issue was discussed in BJP Parliamentary Party Meeting.
Hindi: इससे पहले बीजेपी विधानमंडल दल की बैठक में इस मुद्दे पर चर्चा हुई थी।