Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused were trying to steal Rs 200 crore from a bank account in neighbouring Mumbai.
Hindi: आरोपी मुंबई के खाते से 200 करोड़ रुपये निकालने की कोशिश कर रहे थे।
English: The accused were wearing helmets.
Hindi: आरोपियों ने नकाब पहना हुआ था.
English: The accused were, however, not arrested.
Hindi: फिलहाल आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The accused who have committed the crime should be arrested.
Hindi: उन लोगों को गिरफ्तार करना चाहिए, जो दोषी हैं।
English: The accused who was later produced before the court was sent to the judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी को बाद में अदालत में पेश करने के बाद उस न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: The accused who were acquitted in the case are Vipin Yadav, Ravindra Kumar, Kaluram, Dayanand, Yogesh Kumar and Bheem Rathi.
Hindi: बरी किए गए आरोपियों में विपिन यादव, रविंद्र कुमार, कालूराम, दयानंद, योगेश कुमार और भीम राठी शामिल थे.
English: The accused who were arrested were identified as Devinder Singh, Harjinder Singh, Jagmohan Singh, Avtar Singh, Jadesh Lal and Sukhchain Singh.
Hindi: आरोपियों की पहचान संतोख सिंह, गुलशेर सिंह, जरनैल सिंह, संदीप सिंह, नरेंद्र सिंह, विकास महाजन, जतिन महाजन, हरजिंदर सिंह के रूप में हुई है।
English: The accused who were granted bail are Subhash Chander Godara, Sushil Bhadu and Tajjinder Bishnoi.
Hindi: मामले में आरोपी सुभाष चंद्र गोदरा, सुशील भादू और तेजेंद्र बिश्नोई को जमानत मिली है।
English: The accused whose bail was rejected are Rona Wilson, Shoma Sen, Surendra Gadling, Mahesh Raut, Varvara Rao and Sudhir Dhavle.
Hindi: भीमा कोरेगांव हिंसा मामले में जिन आरोपियों की जमानत अर्जी खारिज हुई है उनमें सुरेंद्र गडलिंग, रोना विल्सन, वरवरा राव, शोमा सेन, सुधीर धवले, और महेश राउत शामिल हैं।
English: The accused wife was arrested.
Hindi: आरोपी की पत्नी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused will be arrested after investigation.
Hindi: जांच कर आरोपितों को पकड़ लिया जाएगा।
English: The accused will be arrested after the investigation.
Hindi: जांच के बाद आरोपी को गिरफ्तार किया जाएगा।
English: The accused will be arrested soon and the entire matter will be probed, he said.
Hindi: पूरे मामले की जांच कर जल्द ही आरोपियों को पकड़ा जाएगा।
English: The accused will be arrested soon, asserted the SSP.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि जल्द ही आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: The accused will be arrested soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही मामले में आरोपी की धरपकड़ कर ली जाएगी.
English: The accused will be arrested soon, police said.
Hindi: बकौल पुलिस जल्दी ही आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: The accused will be arrested soon, said police.
Hindi: जल्द ही आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The accused will be arrested very soon.
Hindi: आरोपितों को बहुत जल्द अरेस्ट कर लिया जाएगा।
English: The accused will be brought to Delhi and produced before the NIA Special Court at Patiala House soon
Hindi: आरोपी व्यक्ति को जल्द ही दिल्ली लाकर पाटियाला हाउस में एनआईए की विशेष अदालत के सामने पेश किया जाएगा।
English: The accused will be given proper legal aid.
Hindi: आरोपियों को उचित कानूनी सहायता मुहैया कराई जाएगी।
English: The accused will be handed over to Mumbai Police.
Hindi: टीम ने आरोपियों को मुंबई पुलिस को सौंप दिया गया है।
English: The accused will be held soon and produced before the court.
Hindi: आरोपियों को जल्द ही अरेस्ट कर अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be held soon.
Hindi: जल्द ही आरोपितों को अरेस्ट कर लिया जाएगा।
English: The accused will be identified and arrested soon, he added.
Hindi: आरोपी की पहचान कर उसे जल्द गिरफ्तार किया जाएगा।
English: The accused will be identified and arrested soon.
Hindi: आरोपित को जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The accused will be identified soon.
Hindi: जल्द ही आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The accused will be in judicial custody till November 10, the SP said.
Hindi: एसपी ने कहा कि आरोपी 10 नवंबर तक जुडिशल कस्टडी में रहेगा।
English: The accused will be nabbed soon.
Hindi: जल्द ही आरोपितों को दबोचा जाएगा।
English: The accused will be presented before a court after interrogation.
Hindi: आरोपी को कोर्ट में पेश करने के बाद जेल भेजा जाएगा।
English: The accused will be presented before a court tomorrow.
Hindi: आरोपियों को कल अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be presented in a court on Sunday.
Hindi: पुलिस आरोपियों को रविवार को अदालत में पेश करेगी।
English: The accused will be presented in court on Monday .
Hindi: तीनों आरोपियों को सोमवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be presented in court on Thursday .
Hindi: आरोपी को शुक्रवार को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be presented in court, tomorrow.
Hindi: आरोपियों को कल अदालत में पेश कर रिमांड पर लिया जायेगा।
English: The accused will be presented in the court on Tuesday.
Hindi: सोमवार को आरोपी को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be presented in the court tomorrow.
Hindi: आरोपी को शुक्रवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be presented in the court, said the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी को अदालत में पेश कियाज जाएगा।
English: The accused will be presented in the court.
Hindi: फिलहाल आरोपित को कोर्ट पेश किया जाएगा।
English: The accused will be presented in the special court tomorrow.
Hindi: आरोपी को कल कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before a local court on Wednesday.
Hindi: आरोपी को बृहस्पतिवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before a local court tomorrow.
Hindi: आरोपियों को कल अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before court on Thursday.
Hindi: आरोपियों को शुक्रवार को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before court to seek and police remand, he said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपियों को अदालत में पेशकर उन्हें रिमांड पर लिया जाएगा।
English: The accused will be produced before the court
Hindi: आरोपी की कोर्ट में होगी पेशी
English: The accused will be produced before the court for judicial remand.
Hindi: आरोपितों को अदालत में पेश कर रिमांड पर लिया जाएगा।
English: The accused will be produced before the court on Saturday.
Hindi: चारों को शनिवार को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before the court soon.
Hindi: जल्द ही आरोपी को न्यायालय में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before the court tomorrow.
Hindi: आरोपी को कल माननीय कोर्ट के सामने पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before the court.
Hindi: आरोपी को न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before the magistrate on Sunday.
Hindi: शनिवार को अदालत में आरोपियों को पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before the magistrate today Monday.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी को सोमवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced in a court after police interrogation.
Hindi: पुलिस जांच के बाद आरोपियों को अदालत में पेश किया जाना है।
English: The accused will be produced in a court on Saturday.
Hindi: पुलिस शनिवार को आरोपियों को कोर्ट में पेश करेगी।
English: The accused will be produced in a local court on Saturday.
Hindi: आरोपियों को रविवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced in court on Monday, the police said.
Hindi: आरोपितों को पुलिस ने सोमवार को कोर्ट में पेश करने के बाद जेल भेज दिया है।
English: The accused will be produced in court on Saturday.
Hindi: आरोपी को शनिवार को अदालत में पेश कर पुलिस रिमांड पर लिया जाएगा।
English: The accused will be produced in court tomorrow.
Hindi: आरोपी को कल अदालत में पेश किया जायेगा।
English: The accused will be produced in court.
Hindi: आरोपी को कोर्ट भेजा जाएगा।
English: The accused will be produced in the court on Friday.
Hindi: आरोपितों को शुक्रवार को कोर्ट के सामने पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced in the court on Saturday.
Hindi: गिरफ्तार लोगों को पुलिस शनिवार को अदालत में पेश करेगी।
English: The accused will be produced in the court on Sunday.
Hindi: अब आरोपियों को सोमवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced in the court on Thursday.
Hindi: आरोपी को शुक्रवार को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced in the court on Tuesday.
Hindi: पुलिस आरोपी को बृहस्पतिवार को कोर्ट में पेश करेगी।
English: The accused will be produced in the court on Wednesday.
Hindi: आरोपी को शुक्रवार अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced in the court tomorrow.
Hindi: आरोपियों को कल न्यायालय में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced in the court.
Hindi: आरोपित को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced through video conference.
Hindi: दोषियों की वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए पेशी होगी।
English: The accused will be punished once found guilty.
Hindi: अपराध सिद्घ होने पर अपराधी को दंडित किया जाता है।
English: The accused will be questioned to ascertain the reason behind the murder.
Hindi: आरोपियों से पूछताछ कर हत्या के कारणों का पता लगाया जाएगा।
English: The accused will be severely punished.
Hindi: आरोपित को कड़ी से कड़ी सजा दिलाई जाएगी।
English: The accused will be soon be nabbed.
Hindi: जल्द ही आरोपी गिरफ्तार होंगे।
English: The accused will be taken to Mahabubnagar jail.
Hindi: सभी आरोपियों को महबूबनगर की जेल में रखा जाएगा।
English: The accused will be traced soon.
Hindi: आरोपी जल्द ही पकड़े जाएंगे।
English: The accused will not be able to escape.
Hindi: आरोपी बच नहीं पाएगा.
English: The accused will not be spared in any case.
Hindi: आरोपी को किसी भी सूरत में बख्शा नहीं जाएगा।
English: The accused will not be spared no matter how much influence they wield.
Hindi: दोषियों को बक्शा नहीं जाएगा चाहे वह कितना भी प्रभावशाली क्यों न हो।
English: The accused will not be spared.
Hindi: आरोपी को बख्शा नहीं जाएगा।
English: The accused will soon be called for questioning.
Hindi: जल्द आरोपितों पूछताछ के लिए बुलाया जाएगा
English: The accused will soon be produced before the court, a police official said.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि जल्द ही आरोपी को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: The accused with the police team
Hindi: पुलिस टीम के साथ आरोपी।
English: The accused withdrew Rs 45 lakh more from the account.
Hindi: इसके बाद आरोपियों ने 45 लाख रुपए और ले लिए।
English: The accused woman allegedly made a video call to her married boyfriend and showed her sister bathing, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी महिला ने अपने विवाहित प्रेमी को कथित तौर पर वीडियोकॉल की और अपनी बहन को नहाते हुए दिखाया.
English: The accused woman befriended the victim on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर आरोपी की हुई थी पीड़िता से दोस्ती
English: The accused woman confesses that she has committed the murder being tortured by her husband.
Hindi: इस महिला ने अपनी पति की हत्या कबूलने के साथ आरोप लगाया है कि वह नशा करके मारपीट किया करता था।
English: The accused woman during interrogation confessed to her crime.
Hindi: पुलिस पूछताछ में आरोपी महिला ने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: The accused woman has been arrested by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा पकड़ी गई आरोपी महिला।
English: The accused woman has been arrested.
Hindi: आरोपी महिला को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused woman has been booked under Sections 306 and 420 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने शिकायतकर्ती की मां पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 306 और 420 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: The accused woman has confessed the killing.
Hindi: आरोपी महिला ने अपना जुर्म भी स्वीकार कर लिया है.
English: The accused woman then tried to commit suicide.
Hindi: जिसके बाद पीड़ित महिला ने आत्महत्या की कोशिश की।
English: The accused woman was identified as Kamalpreet Kaur.
Hindi: आरोपी महिला की पहचान हरमलजीत कौर के रूप में हुई है।
English: The accused woman was lodged in police custody.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में मुंह ढांपे आरोपी महिला।
English: The accused work as an auto rickshaw driver.
Hindi: आरोपी रिक्शा चलाने का काम करता है।
English: The accused worked at a call centre, but he lost his job due to drug addiction.
Hindi: आरोपी एक कॉल सेंटर में नौकरी करता था, लेकिन नशे की लत के कारण उसकी नौकरी चली गई।
English: The accused worked at the same factory, she said.
Hindi: आरोपी भी उसी फैक्टरी में काम करता था।
English: The accused works as a bouncer.
Hindi: आरोपी कबाड़ का काम करता है।
English: The accused works as a labourer in Gujarat and is father of three children.
Hindi: आरोपी गुजरात में काम करता है और तीन बच्चों का पिता है
English: The accused works as a labourer.
Hindi: आरोपी मजदूरी का काम करता है.
English: The accused works as an electrician.
Hindi: आरोपी इलेक्ट्रिशियन का काम करता है।
English: The accused works as automobile dealer.
Hindi: आरोपी गाड़ी सेल परचेज का काम करता है।
English: The accused works at a mall.
Hindi: आरोपी एक दुकान में कार्य करता है।
English: The accused works at a security agency while the victim was employed as a support staff of a private hospital.
Hindi: आरोपी सिक्योरिटी एजेंसी में काम करता है और मृतक एक निजी अस्पताल में सहायक कर्मचारी था।
English: The accused works for a private firm.
Hindi: आरोपी एक निजी कंपनी में काम करता है।
English: The accused works in a pharmaceutical company.
Hindi: आरोपी डॉक्टर एक दवा की कंपनी में काम करता है।
English: The accused would also be entitled to file a suit for damages.
Hindi: अभियुक्त भी क्षति के लिए एक हर्जाना दाखिल करने का हकदार होगा.
English: The accused would be arrested soon, he said.
Hindi: आरोपितों को शीघ्र ही गिरफ्तार किया जाएगा।
English: The accused would be arrested soon.
Hindi: आरोपित को जल्द ही गिरफ्तार किया जाएगा।
English: The accused would be behind bars soon.
Hindi: आरोपी जल्दी ही सलाखों के पीछे होंगे।
English: The accused would be handed over to the police after completing the investigation.
Hindi: पूछताछ के बाद आरोपी को बलिया पुलिस को सौंप कर दिया जाएगा।
English: The accused would be held soon.
Hindi: आरोपी को जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The accused would be nabbed soon, inspector Ram Kumar, SHO, Sohna city police station, said.
Hindi: थाना सोहना के एसएचओ रमेश कुमार ने बताया कि शीघ्र ही आरोपियों की गिरफ्तारी की जाएगी।
English: The accused would be presented in court on Thursday.
Hindi: आरोपी को सोमवार के दिन अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused would be presented in the court on Friday.
Hindi: आरोपी को पुलिस बृहस्पतिवार को अदालत में पेश करेगी।
English: The accused would be produced before a Special Vigilance Court at Muzaffarpur after interrogation, the release said.
Hindi: आरोपी को पूछताछ के बाद मुजफ्फरपुर स्थित निगरानी की विशेष अदालत के सामने पेश किया जाएगा।
English: The accused would be produced before a court on Sunday.
Hindi: वीरवार को आरोपी को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused would be produced before a court tomorrow.
Hindi: आरोपी को मंगलवार को कोर्ट में पेश किया जायेगा।
English: The accused would be produced in the court tomorrow.
Hindi: आरोपी को सोमवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused would be punished and dealt as per law.
Hindi: आरोपियों को कानून के मुताबिक कड़ी से कड़ी सजा दिलाई जाएगी।
English: The accused would be soon and strict action would be taken against him.
Hindi: जल्द ही आरोपी को गिरफ्तार कर उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: The accused would be taken into custody soon, a police officer said.
Hindi: जांच अधिकारी का कहना है कि आरोपी को शीघ्र गिरफ्तार कर लिया जायेगा।
English: The accused would download pictures of notes and then take printouts on normal paper.
Hindi: आरोपी संधू नोटों की तस्वीरें डाउलोड करता था और साधारण पेपर पर उनके प्रिंटआउट लेता था।
English: The accused would not get any political protection in the case and the government would ensure that they get the punishment they deserved, Vijayan said while replying to an adjournment motion moved by the Congress-led UDF.
Hindi: कांग्रेस नीत यूडीएफ की ओर से लाए गए स्थगन प्रस्ताव के जवाब में विजयन ने कहा कि इस मामले में आरोपियों को कोई राजनीतिक संरक्षण नहीं मिलेगा और सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि उन्हें इसका दंड मिले.
English: The accused would often visit Vashi and sometimes the woman would meet him in Sangli.
Hindi: आरोपी अकसर महिला से मिलने वाशी आता था और कई बार वो भी उससे मिलने सांगली जाती थी।
English: The accused would then tell the customers that the machine was not working and get the payment done from other swapping machines, the DCP said.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि आरोपी तब ग्राहकों को बताते थे कि मशीन काम नहीं कर रही है और दूसरी स्वैपिंग मशीनों से पेमेंट लेते थे.
English: The accused would threaten Jiyas mother Saniya that she would kill Jiya if the fights didnt stop.
Hindi: जिया की मां सानिया को आरोपी धमकी देती थी कि अगर लड़ाई नहीं रुकी तो वह जिया को मार देगी।
English: The accused youth and the family members were absconding.
Hindi: आरोपी युवक और उसके परिवार के सदस्य फरार हैं।
English: The accused youth has not been arrested yet.
Hindi: अभी तक आरोपी युवक की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: The accused youth have been arrested and sent to jail.
Hindi: आरोपी युवक को हिरासत में लेकर जेल में रखा गया है.
English: The accused youth is absconding after the incident.
Hindi: घटना के बाद से आरोपी युवक फरार है.
English: The accused youth lives near her house.
Hindi: आरोपी युवक बच्ची के पड़ोस में ही रहता है.
English: The accused youth was admitted to a private hospital for treatment.
Hindi: घायल युवक को उपचार के लिए निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The accused youth was identified as Sourav Kumar Sahoo.
Hindi: गिरफ्तार युवक सौरभ कुमार सिंह है।
English: The accused youth's brother also raped the minor girl.
Hindi: एक नाबालिग आरोपी को भी पकड़ा गया है, जोकि युवती का भाई है।
English: The accused youths are said to supporters of a local politician.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि आरोपी युवक स्थानीय राजनेता के समर्थक हैं।
English: The accused's counsel said the charge sheet was the second biggest document after the 'Mahabharata'.
Hindi: आरोपी की ओर से दलील दी गई कि उनके विरुद्ध दाखिल किया गया आरोप पत्र, महाभारत के बाद दूसरा सबसे बड़ा दस्तावेज है।
English: The accused's daughter alleged that after hanging his son to death, the accused forced his wife to end her life.
Hindi: आरोप है कि बेटी की हत्या के बाद आरोपी ने अपनी पत्नी को भी जान से मारने का प्रयास किया।
English: The accused's family members on Saturday also met Union home minister Rajnath Singh.
Hindi: आरोपियों के परिजनों ने शनिवार को केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से भी मुलाकात की।
English: The accused's father Ashok Singh Tomar is posted as an Assistant Sub-Inspector in the Narcotics Department of Delhi Police.
Hindi: रेप के आरोपी रोहित के पिता अशोक सिंह तोमर दिल्ली पुलिस में सब इंस्पेक्टर हैं।
English: The accused's mother died and father suffered serious injuries.
Hindi: इसमें मां की मौत हो गई, जबकि पिता गंभीर घायल हो गए।
English: The accused's mother was not present at home the time of the incident, police said.
Hindi: आरोपी की मां उस वक्त घर में नहीं थी।
English: The accused's sister stayed at a rented accommodation in Velan Nagar.
Hindi: आरोपी की बहन वेलन नगर में किराए के मकान में रहती थी।
English: The accused's son is also suspected to be involved in the incident.
Hindi: इस मामले में आरोपी का बेटा भी संदेह के घेरे में है।
English: The accused's vehicle has been recovered from his parents' house, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी से जो कार बरामद हुई है, वो उसके पिता के दोस्त की है।
English: The accused's wife had also left him some months ago, he said.
Hindi: आरोपी की पत्नी भी उसे कुछ महीने पहले छोड़कर चली गई थी।
English: The accused, 24-year-old Nityacharan Jena, is a neighbour.
Hindi: 24 वर्षीय आरोपी नित्याचरण जेना पड़ोसी है।
English: The accused, Abhishek Chetan wanted his father, 65-year-old Parameshwar to transfer the property of JP Nagar in his name.
Hindi: आरोपी अभिषेक चेतन चाहता था कि उसके पिता 65-वर्षीय परमेश्वर शहर के जेपी नगर इलाके में बने मकान को उसके नाम कर दें,
English: The accused, Abhishek Tiwari, was arrested from Mumbai's Nala Sopara area.
Hindi: अभिषेक तिवारी को मुंबई के नालासोपारा से गिरफ्तार किया गया था।
English: The accused, Adnan Khurram, used to participate in events for doctors and he easily mingled with them, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी अदनान खुर्रम डॉक्टरों के कार्यक्रमों में भाग लेता था और आसानी से उनके साथ घुल-मिल जाता था.
English: The accused, Ajay Pal Singh, had stabbed his wife 11 times on November 4, 2014.
Hindi: आरोपी अजय पाल सिंह ने 4 नवंबर, 2014 को अपनी पत्नी को 11 बार चाकू घोंपा था।
English: The accused, Ajin Reji Mathew, was arrested from the scene.
Hindi: आरोपी अजीन रेजी मैथ्यू को मौके से ही गिरफ्तार कर लिया गया था.
English: The accused, Ajruddin, a resident of Mewat district of Haryana, has been arrested.
Hindi: आरोपी की पहचान हरियाणा के मेवात के निवासी अजरुद्दीन के रूप में हुई है और उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused, Amarjit Kaur and Jalu, both are residents of Ram Nagar locality of Sangrur.
Hindi: आरोपी मलकेत सिंह और दलाल महिला कमलजीत कौर दोनों ही संगरूर जिले के रहने वाले हैं।
English: The accused, Arjun Panhale 50, who was apparently not mentally sound, had a tiff with a family residing in his neighbourhood over some cleanliness issue outside his house, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी अर्जुन पन्हाले 50 जो मानसिक रूप से अस्थिर प्रतीत होता है, उसका उसके पड़ोसियों से घर के बाहर सफाई को लेकर झगड़ा चल रहा था।
English: The accused, Asad Ansari, was arrested from Kalkaji area, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी असद अंसारी को कालकाजी इलाके से गिरफ्तार किया गया।
English: The accused, Ashish Pandey, hails from Lucknow and is the son of former Bahujan Samaj Party BSP MP Rakesh Pandey.
Hindi: आरोपी यूपी के अंबेडकरनगर से बसपा के पूर्व सांसद राकेश पांडेय का बेटा है.
English: The accused, Asif Saifi 27, was inspired by Bollywood films and used to recite dialogues from films while making the ransom calls, they said.
Hindi: आरोपी आसिफ सैफी 27 बॉलीवुड फिल्मों से प्रेरित था और फिरौती की मांग करने के लिये कॉल करने के दौरान फिल्मों के डायलॉग बोला करता था।
English: The accused, Ayush, is a dairy owner and lives with his family in the area.
Hindi: आरोपी आयुष एक डेरी मालिक है और इलाके में अपने परिवार के साथ रहता है।
English: The accused, BJP legislator Kuldeep Singh Sengar, has been booked under the Protection of Children from Sexual Offences Pocso Act since the rape survivor was believed to be a minor at the time of the crime.
Hindi: माखी में रहने वाली लड़की के नाबालिग होने के कारण आरोपी भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर पॉक्सो ऐक्ट की दफाएं लगाई गई हैं।
English: The accused, Badri Narayan, allegedly helped a Union Bank of India UBI branch manager and an MBA graduate gain access to his savings.
Hindi: आरोपी बद्री ने यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की ब्रांच मैनेजर और एक एमबीए होल्डर को किसान के सेविंग अकाउंट का एक्सेस दिया था।
English: The accused, Bobby Chaudhary, is a resident of Bulandshahar and a milkman by profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी बॉबी चौधरी बुलंदशहर का रहने वाला है और पेशे से दूध विक्रेता है।
English: The accused, Chander Pal 50 and Lalit Kumar 48, are residents of a rehabilitation colony in Sector 49. The victim is a student of Class IV at a government model school.
Hindi: आरोपियों की पहचान 50 वर्षीय चन्द्रपाल तथा 48 वर्षीय ललित कुमार के रूप में हुई जो सेक्टर 49 की पुनर्वास कालोनी में रह रहे हैं।
English: The accused, Dhannaram, a resident of the Kishanpura village in Pali has a shop in Nasik.
Hindi: नासिक में एक दुकान चलाने वाला आरोपी धन्नाराम पाली के किशनपुरा गांव का रहने वाला है.
English: The accused, Esha Khan, a resident of Palwal, Haryana was nabbed from Okhla Industrial Area while he was going to target another person, police said.
Hindi: तीन केस सुलझने का दावाः पुलिस ने बताया कि हरियाणा के पलवल निवासी एशा खान को पिछले हफ्ते ओखला औद्योगिक क्षेत्र से उस समय गिरफ्तार किया गया, जब वह किसी अन्य व्यक्ति को अपना शिकार बनाने जा रहा था।
English: The accused, Fayaz Ahmad Magray, is an active OGW over ground worker of proscribed organisation Jaish-e-Mohammad JeM, said an official statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, फयाज अहमद मगरे नाम का आरोपी प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद का सक्रिय सदस्य ओवर ग्राउंड वर्कर है।
English: The accused, Guneswari Barkataky, 48, confessed of killing her husband Mudhiram, 55.
Hindi: आरोपी महिला गुनेश्वरी बरकाटकी 48 ने ये कबूल कर लिया है कि उसने अपने 55 वर्षीय पति मुधिराम की हत्या की है।
English: The accused, Gurbax Singh and Satwinder were caught from Dwarka Sector 18 where they had gone to commit a robbery.
Hindi: गुरबख्श सिंह और सतविंदर नाम के आरोपियों को पुलिस ने द्वारका सेक्टर 18 से पकड़ा, जहां वे एक लूट को अंजाम देने के लिए पहुंचे थे।
English: The accused, Habibur Rehman was arrested from Bengaluru by the NIA
Hindi: एनआईए ने बेंगलुरु से हबीबुर रहमान शेख को गिरफ्तार किया है।