Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After recognising this potential, government of India released "National Strategy for Artificial Intelligence NSAI " in 2018.
Hindi: इस क्षमता की पहचान करते हुए भारत सरकार ने जून 2018 में 'कृत्रिम बुद्धिमत्ता के लिये राष्ट्रीय रणनीति' की घोषणा की है।
English: After registering a massive 72-run win over Scotland on Sunday, captain Azam said, "We are playing as a unit and everyone has full faith in each.
Hindi: स्कॉटलैंड पर रविवार को 72 रन की बड़ी जीत दर्ज करने के बाद कप्तान आजम ने कहा, "हम एक इकाई की तरह खेल रहे हैं और हर किसी को प्रत्येक पर पूरा भरोसा है।
English: After registering on the site, you can start communication by clicking the "search for an interlocutor" button.
Hindi: साइट पर पंजीकरण करने के बाद, आप "एक वार्ताकार के लिए खोज" बटन पर क्लिक करके संचार शुरू कर सकते हैं।
English: After rejecting the union's offer, Kellogg said it was continuing operations at the four plants where workers are on strike with hourly and salaried workers and "third-party resources that are producing the food."
Hindi: संघ के प्रस्ताव को खारिज करने के बाद, केलॉग ने कहा कि यह उन चार संयंत्रों में परिचालन जारी रखे हुए है जहां कर्मचारी प्रति घंटा और वेतनभोगी कर्मचारियों और "तीसरे पक्ष के संसाधन जो भोजन का उत्पादन कर रहे हैं" के साथ हड़ताल पर हैं।
English: After removing all the members, click on "Exit group" option.
Hindi: सभी सदस्यों को निकालने के बाद, "समूह से बाहर निकलें" विकल्प पर क्लिक करें।
English: After reopening the table, you are guaranteed to have "Index is out of date."
Hindi: तालिका को फिर से खोलने के बाद, आपको "इंडेक्स आउट ऑफ डेट" होने की गारंटी है।
English: After researching for more than a few minutes, chances are your readers are going to see a million and one "best of" lists.
Hindi: कुछ मिनटों से अधिक समय तक शोध करने के बाद, संभावना है कि आपके पाठक एक लाख और एक "सर्वश्रेष्ठ" सूची देखने जा रहे हैं।
English: After resigning from the post of chief minister, Singh had said that he felt "humiliated."
Hindi: मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने के बाद सिंह ने कहा था कि वो 'अपमानित' महसूस कर रहे थे।
English: After resigning, Amarinder Singh had said he felt "humiliated."
Hindi: """ इस्तीफा देने के बाद अमरिंदर सिंह ने कहा था कि वह ""अपमानित"" महसूस कर रहे थे।"
English: After retirement, he co-edited a collection of essays called, "Healers Or Predators?
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, उन्होंने हीलर या प्रीडेटर्स नामक निबंधों के संग्रह का सह-संपादन किया?
English: After returning to Paris in 1859, Degas turns to historical themes, and one of the works of this series is the picture "Young Spartans, causing a contest of Spartans."
Hindi: 1859 में पेरिस लौटने के बाद, डेगास ऐतिहासिक विषयों की ओर मुड़ता है, और इस श्रृंखला में एक काम एक पेंटिंग है "युवा स्पार्टन्स, स्पार्टन्स को चुनौती देते हैं."
English: After returning to his post in a controversial transaction with Burhan, the prime minister who still has no cabinet said that "recent recruitment and dismissal will be studied and reviewed."
Hindi: प्रधानमंत्री, जो बुरहान के साथ एक विवादास्पद सौदे में अपने पद पर लौटने के बाद भी बिना कैबिनेट के हैं, ने कहा, "हाल की भर्तियों और बर्खास्तगी का अध्ययन और समीक्षा की जाएगी"।
English: After revealing their dance for this week's live show, one fan wrote on Twitter "I can't believe Nina is doing the SAMBA week 1....
Hindi: लेकिन दर्शकों को गुस्सा आ गया, ट्विटर पर एक ने लिखाः ""मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि नीना सांबा सप्ताह 1 कर रही है...।
English: After reviewing the project recently, Lyngdoh said, "I am glad to see that the progress of the work despite this pandemic, shortage of manpower as most of them have left for their home towns - even then work is still going on in a good pace."
Hindi: हाल ही में परियोजना की समीक्षा करने के बाद, लिंगदोह ने कहा, "मुझे यह देखकर खुशी हो रही है कि इस महामारी के बावजूद काम की प्रगति, जनशक्ति की कमी, क्योंकि उनमें से अधिकांश अपने गृह कस्बों के लिए रवाना हो गए हैं - फिर भी काम अभी भी अच्छी गति से चल रहा है।
English: After reviewing the situation today, it has been decided to open all Anganwadi centers and schools for small children by November 15, 2021."
Hindi: आज स्थिति की समीक्षा कर 15 नवंबर, 2021 तक सभी आंगनवाड़ी केंद्र एवं छोटे बच्चों के विद्यालय को खोलने का निर्णय लिया गया है'.
English: After running the "Rom Manager" it is necessary to connect the phone to the personal computer.
Hindi: """रोम मैनेजर"" लॉन्च करने के बाद आपको फोन को एक निजी कंप्यूटर से कनेक्ट करने की आवश्यकता है।"
English: After saying a girl "no" can have at least five meanings.
Hindi: आखिरकार, "नो" की एक लड़की को कम से कम पांच अर्थ हो सकते हैं।
English: After saying goodbye to T20 International cricket, Mithali Raj has said, "After representing the Indian team since 2006, I want to say goodbye to this format.
Hindi: टी20इंटरनेशनल क्रिकेट से अलविदा कहने के बाद मिताली राज ने कहा है कि, "साल 2006से अब तक भारतीय टीम का प्रतिनिधित्व करने के बाद मैं इस फॉर्मेट को अलविदा कहना चाहती हूं।
English: After season 6's "Battle of the Bastards" episode, Emilia Clarke was just like every other fan - really excited that Jon Snow lived through it and that the Boltons were no more.
Hindi: सीजन 6 की "बैटल ऑफ़ बैस्टर्ड्स" एपिसोड के बाद, एमिलिया क्लार्क हर दूसरे प्रशंसक की तरह था-वास्तव में उत्साहित था कि जॉन स्नो इसके माध्यम से रहता था और बोल्टन और नहीं थे।
English: After seeing Thompson-Herah hotdog it to the end, the lady they call "Mommy Rocket" - she has a 3-year-old son, Zyon - stared, stone-faced, on the scoreboard and stood on the observe together with her hands on her hips.
Hindi: थॉम्पसन-हेराह हॉटडॉग को अंत तक देखने के बाद, जिस महिला को वे "मम्मी रॉकेट" कहते हैं - उसका एक 3 साल का बेटा है, ज़ायोन - स्कोरबोर्ड पर पत्थर का सामना करना पड़ा, और अपने हाथों से ट्रैक पर खड़ा था।
English: After seeing Thompson-Herah hotdog it to the finish, the woman they call "Mommy Rocket" - she has a 3-year-old son, Zyon - stared, stone-faced, at the scoreboard and stood on the track with her hands on her hips.
Hindi: थॉम्पसन-हेराह हॉटडॉग को अंत तक देखने के बाद, जिस महिला को वे "मम्मी रॉकेट" कहते हैं - उसका एक 3 साल का बेटा है, ज़ायोन - स्कोरबोर्ड पर पत्थर का सामना करना पड़ा, और अपने हाथों से ट्रैक पर खड़ा था।
English: After seeing her impassioned speech at the UN General Assembly in September, Trump tweeted "She seems like a very happy young girl looking forward to a bright and wonderful future.
Hindi: सितंबर में ट्रंप ने संयुक्त राष्ट्र में दिए उनके भावुक भाषण का वीडियो ट्वीट करते हुए व्यंग्यात्मक लहज़े में लिखा था, "एक बेहद ख़ुश लड़की जो उज्ज्वल और शानदार भविष्य की राह देख रही है.
English: After selecting one of the options of "Employee ID" or "Pensioner ID," enter the ID number
Hindi: अब "कर्मचारी आईडी" या "पेंशनर आईडी" विकल्पों में से एक का चयन करें
English: After selecting the "System" section on the leftscreen displays a list of options, including "Tablet Mode."
Hindi: बाईं ओर "सिस्टम" अनुभाग को चुनने के बादस्क्रीन विकल्प की एक सूची प्रदर्शित करता है, जिसमें "टेबलेट मोड" शामिल है।
English: After selecting the drive, click on "OK" .
Hindi: ड्राइव का चयन करने के बाद, "ओके" पर क्लिक करें।
English: After selling a stock, you have to wait until your money reaches your account to either reinvest it or withdraw it - what is often referred to as "settlement."
Hindi: किसी स्टॉक को बेचने के बाद, आपको तब तक इंतजार करना होगा जब तक कि आपका पैसा आपके खाते तक फिर से निवेश करने या निकासी के लिए नहीं पहुंच जाता है - जिसे अक्सर "निपटान" के रूप में जाना जाता है।
English: After separation from the upper stage "Fregat" the Angolan satellite was out of contact, but later on it suddenly ceased to receive information.
Hindi: """फ्रीगट"" ऊपरी चरण से अलग होने के बाद, उपग्रह ने संपर्क किया, लेकिन बाद में इसके साथ संबंध खो गया।"
English: After several moments the man looked at his wife and said "I've saved the best for last" and shared with her the most passionate kiss.
Hindi: कुछ क्षण के बाद आदमी अपनी पत्नी को देखा और "मैं पिछले के लिए सर्वश्रेष्ठ बचा लिया गया है" और उसके साथ सबसे भावुक चुंबन साझा कहा।
English: After several moments, then man looked at his wife and said "I've saved the best for last" and shared with her the most passionate kiss.
Hindi: कुछ क्षण के बाद आदमी अपनी पत्नी को देखा और "मैं पिछले के लिए सर्वश्रेष्ठ बचा लिया गया है" और उसके साथ सबसे भावुक चुंबन साझा कहा।
English: After several years of expectations, tests and modifications of the combat strength of the naval forces was adopted the newest submarine "Fateh" - the lead ship project of the same name.
Hindi: नौसेना बलों की लड़ाकू संरचना की प्रतीक्षा, परीक्षण और सुधार के कई वर्षों के बाद, उसी नाम की परियोजना के प्रमुख जहाज, नवीनतम पनडुब्बी फतेह को अपनाया गया था।
English: After sharing the top slot for the first time with South Korean tech giant Samsung in the Indian smartphone market, Xiaomi on Tuesday said it is geared up to take "Make in India" to the next level by setting up more manufacturing units across the country from next year.
Hindi: भारतीय स्मार्टफोन बाजार में दक्षिण कोरियाई दिग्गज सैमसंग के साथ पहली बार शीर्ष स्थान पर काबिज होने के बाद चीनी स्मार्टफोन निर्माता श्याओमी ने मंगलवार को कहा कि उसने 'मेक इन इंडिया' को अगले स्तर पर ले जाने की तैयारियां शुरू कर दी है और अगले साल कंपनी देश भर में और उत्पादन इकाइयां स्थापित करेगी।
English: After she points him out, Edna responds, "He's a hit with the ladies in their eighties back at the home, ya know."
Hindi: """ उसे इंगित करने के बाद, एडना ने जवाब दिया, ""वह घर पर अपने अस्सी के दशक में महिलाओं के साथ एक हिट है, पता है।"
English: After she shared the post, Samantha opened up about her feelings on her Instagram story and said, "Be thankful for what you are now, and keep fighting for what you want to be tomorrow."
Hindi: पोस्ट साझा करने के बाद, सामंथा ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर अपनी भावनाओं के बारे में खोला और कहा, "अब आप जो हैं उसके लिए आभारी रहें, और जो आप कल बनना चाहते हैं उसके लिए लड़ते रहें।
English: After shooting his most recent cop film, "The Little Things" released on Jan.
Hindi: अपनी सबसे हालिया पुलिस फिल्म, "द लिटिल थिंग्स" की शूटिंग के बाद जनवरी को रिलीज़ हुई।
English: After shooting off into space, the spacecraft's orbit was "progressively increased five times" between July 23 and August 6.
Hindi: अंतरिक्ष में शूटिंग करने के बाद, अंतरिक्ष यान की कक्षा 23 जुलाई से 6 अगस्त के बीच "उत्तरोत्तर पांच बार बढ़ी" थी।
English: After shooting wrapped, "I felt so strong and empowered, and really capable of being able to physically handle any situation that would come my way."
Hindi: लेकिन शूटिंग के बाद लपेटने के बाद, "मुझे इतना मजबूत और सशक्त महसूस हुआ, और वास्तव में किसी भी परिस्थिति को शारीरिक रूप से संभालने में सक्षम होने में सक्षम था जो मेरे रास्ते में आएगा।
English: After signing the letter of intent on March 5th, Fincantieri and Grimaldi Group recently signed an extension contract for the "Cruise Roma" and "Cruise Barcelona."
Hindi: मार्च 5 की मंशा पत्र पर हस्ताक्षर करने के बाद, फिनकांतिरी और ग्रिमाल्डी ग्रुप ने क्रूज फेरी "क्रूज़. . .
English: After six rounds of talks in Vienna between Iran and other parties to the deal, with the US indirectly involved, Iranian officials said recently that Iran's current administration, which assumed office in August, needed a "reasonable amount of time" to prepare its negotiating team and strategy.
Hindi: ईरान और अन्य पक्षों के बीच वियना में छह दौर की बातचीत के बाद अप्रत्यक्ष रूप से शामिल ईरानी अधिकारियों ने हाल ही में कहा कि अगस्त में पदभार संभालने वाले ईरान के वर्तमान प्रशासन को अपनी वार्ता टीम और रणनीति तैयार करने के लिए उचित समय की आवश्यकता है।
English: After six rounds of talks in Vienna between Iran and other parties to the deal, with the United States indirectly involved, Iranian officials said recently that Iran's current administration, which assumed office in August, needed a "reasonable amount of time" to prepare its negotiating team and strategy.
Hindi: ईरान और अन्य पक्षों के बीच वियना में छह दौर की बातचीत के बाद अप्रत्यक्ष रूप से शामिल ईरानी अधिकारियों ने हाल ही में कहा कि अगस्त में पदभार संभालने वाले ईरान के वर्तमान प्रशासन को अपनी वार्ता टीम और रणनीति तैयार करने के लिए उचित समय की आवश्यकता है।
English: After six weeks, we had more than 2000 entries on the themes "like a local," "close to home," "back to nature" and "the big city."
Hindi: छः हफ्तों के बाद, हमारे पास "स्थानीय की तरह," "घर के नजदीक," "प्रकृति पर वापस" और "बड़ा शहर" विषयों पर 2000 से अधिक प्रविष्टियां थीं।
English: After slogans were raised, Rajya Sabha Chairperson M Venkaiah Naidu said "I don't want to take any drastic action on the first day."
Hindi: उनके इस बयान के बाद उच्च सदन के सभापति एम. वेंकैया नायडू ने कहा, "मैं पहले दिन ही कोई कठोर क़दम उठाना नहीं चाहता हूं.
English: After so much ache, it felt like I was being punished for seeking to store my marriage."
Hindi: इतना दर्द सहने के बाद मुझे ऐसा लगता था जैसे मुझे अपनी शादी बचाने के लिए सज़ा दी जा रही है"
English: After so much pain, it felt like I changed into being punished for trying to shop my marriage."
Hindi: इतना दर्द सहने के बाद मुझे ऐसा लगता था जैसे मुझे अपनी शादी बचाने के लिए सज़ा दी जा रही है"
English: After so much pain, it felt like I was being punished for trying to save my marriage."
Hindi: इतना दर्द सहने के बाद मुझे ऐसा लगता था जैसे मुझे अपनी शादी बचाने के लिए सज़ा दी जा रही है"
English: After so much struggle and hard work, he got the lead role in an Indian thriller film named "7 Hours To Go."
Hindi: इतने संघर्ष और कड़ी मेहनत के बाद, उन्हें "7 ऑवर्स टू गो" नाम की एक भारतीय थ्रिलर फिल्म में मुख्य भूमिका मिली थी।
English: After some faculty members objected, the IIT-Guwahati administration said that it was on the campus and "everything was under control," they said.
Hindi: कुछ संकाय सदस्यों के आपत्ति करने के बाद, आईआईटी-गुवाहाटी प्रशासन ने कहा कि यह परिसर में था और "सब कुछ नियंत्रण में था," उन्होंने कहा।
English: After some frustration, it turned out that the problem that I used a reserved word as a function name "switch".
Hindi: कुछ निराशा के बाद, यह पता चला कि जिस समस्या का मैंने आरक्षित शब्द को फ़ंक्शन नाम "स्विच" के रूप में उपयोग किया था।
English: After some silence, he asks, "Why should I trust you?"
Hindi: कुछ समय के बाद प्रश्न पूछने के बाद "मुझे आपको क्यों विश्वास होना चाहिए?
English: After some time has passed, you could begin your comments with "have you thought about..." or "you might try..."
Hindi: इसके बजाय आप अपनी टिप्पणी के साथ शुरू कर सकते हैंः "क्या आपने सोचा है ..." या "आप कोशिश कर सकते हैं ..."
English: After some time, they will learn how to shoot RPGs at the final stage to make a "snake" or "cobra."
Hindi: कुछ समय बाद, आरपीजी शॉट्स अंतिम खंड में एक "सांप" या "कोबरा" बनाना सीखेंगे।
English: After speaking about his battle with the autoimmune disease Lupus, he said, "I'm probably going to die before most people...so let's fuck all night!
Hindi: ऑटोइम्यून बीमारी ल्यूपस के साथ अपनी लड़ाई के बारे में बोलने के बाद, उन्होंने कहा, 'मैं शायद ज्यादातर लोगों की तुलना में जल्द ही मरने वाला हूं . . . तो चलिए पूरी रात च  करते हैं!
English: After spending a couple of decades without magic, in his grief and rage at the "death" of Nimue, Merlin wielded the Sword of Power for the first time in years, and as a result, his magical powers returned.
Hindi: जादू के बिना कुछ दशक बिताने के बाद, निम्यू की मौत पर अपने दुःख और क्रोध में, मर्लिन ने वर्षों में पहली बार तलवार की शक्ति का इस्तेमाल किया, और परिणामस्वरूप, उसकी जादुई शक्तियां वापस आ गईं।
English: After spending his last two seasons in Nottinghamshire, Trego said, "Coming here for the last couple of years has been amazing.
Hindi: ट्रेगो ने नॉटिंघमशायर के एक बयान में कहा, "पिछले कुछ वर्षों से यहां आना अद्भुत रहा है।
English: After starring with the ball against the Indian women's team in the warm-up match, young Australian pacer Stella Campbell is hopeful of fulfilling her "dream" of making her ODI debut in the upcoming series against the tourist.
Hindi: अभ्यास मैच में भारतीय महिला टीम के खिलाफ गेंद से अभिनय करने के बाद, युवा ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज स्टेला कैंपबेल को उम्मीद है कि वह पर्यटक के खिलाफ आगामी श्रृंखला में एकदिवसीय मैच में पदार्पण करने के अपने "सपने" को पूरा करेगी।
English: After starring with the ball against the Indian women's team in the warm-up match, young Australian pacer Stella Campbell is hopeful of fulfilling her "dream" of making her ODI debut in the upcoming series against the tourists.
Hindi: अभ्यास मैच में भारतीय महिला टीम के खिलाफ गेंद से अभिनय करने के बाद, युवा ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज स्टेला कैंपबेल को उम्मीद है कि वह पर्यटक के खिलाफ आगामी श्रृंखला में एकदिवसीय मैच में पदार्पण करने के अपने "सपने" को पूरा करेगी।
English: After starting the Control Panel, go to the "System and Security" section.
Hindi: """नियंत्रण कक्ष"" खोलें, फिर ""सिस्टम और सुरक्षा"" अनुभाग पर जाएं।"
English: After starting the Mongol Empire and being declared "Genghis Khan," he started the Mongol invasions that resulted in the conquest of most of Eurasia.
Hindi: साम्राज्य की स्थापना के बाद और "चंगेज खान" की घोषणा करने के बाद, मंगोल हमलों को शुरू किया गया, जिसने यूरेशिया के एक बडे हिस्से पर फतह हासिल की।
English: After starting the utility, click "Start" and the flashing process will be launched.
Hindi: उपयोगिता शुरू करने के बाद, "प्रारंभ" पर क्लिक करें और चमकती प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: After starting the year near an all-time high, the "people's currency" entered a bear market, hitting one low after another ...
Hindi: साल के उच्चतम समय के करीब शुरू करने के बाद, "लोगों की मुद्रा" ने भालू बाजार में प्रवेश किया, एक दूसरे के बाद एक कम मारा।
English: After starting the year near an all-time high, the "people's currency" entered a bear market, hitting one low after another.
Hindi: साल के उच्चतम समय के करीब शुरू करने के बाद, "लोगों की मुद्रा" ने भालू बाजार में प्रवेश किया, एक दूसरे के बाद एक कम मारा।
English: After stumbling over this question a few dozen times, it struck me to write down specific ways in which I want to "be" in the world.
Hindi: इस प्रश्न को कुछ दर्जन बार ठोकर लेने के बाद, मुझे उस विशिष्ट तरीके को लिखने के लिए मारा गया जिसमें मैं दुनिया में "होना" चाहता हूं।
English: After such "friends" and enemies it is not necessary.
Hindi: ऐसे "सहयोगी" और दुश्मन आवश्यक नहीं हैं।
English: After such a "poultice," the AHL may well decide to hold a popular referendum on unification with Russia in order to cancel the attempts of the West to conquer the territory of Belarus.
Hindi: इस तरह के "पोल्टिस" के बाद, एएचएल अच्छी तरह से रूस के साथ एकीकरण पर एक लोकप्रिय जनमत संग्रह कराने का फैसला कर सकता है,
English: After such a blatant incident, the future senator was again rescued from the military tribunal by the father-admiral, and the official cause of the fire was declared "a power surge in the on-board network."
Hindi: इस तरह की ज़बरदस्त घटना के बाद, भविष्य के सीनेटर को फिर से पिता-एडमिरल द्वारा सैन्य न्यायाधिकरण से बचाया गया था, और आग के आधिकारिक कारण को "ऑन-बोर्ड नेटवर्क में एक शक्ति वृद्धि" घोषित किया गया था।
English: After taking a multi-year hiatus from portraying spokeswoman "Lily Adams" in a series of ATT ads that ran from 2013 through 2016, actress Milana Vayntrub returned to the role for a series of new commercials earlier this year.
Hindi: 2013 से 2016 तक चले एटी एंड टी विज्ञापनों की एक श्रृंखला में प्रवक्ता "लिली एडम्स" को चित्रित करने से एक बहु-वर्ष का अंतराल लेने के बाद, अभिनेत्री मिलाना वाययंट्रब इस वर्ष की शुरुआत में नए वाणिज्यिक श्रृंखला की भूमिका के लिए वापस आ गईं।
English: After taking a multi-year hiatus from portraying spokeswoman "Lily Adams" in a series of ATT ads that ran from 2013 through 2016, actress Milana Vayntrub returned to the role for a series of new commercials earlier this year.Aug 25, 2020
Hindi: 2013 से 2016 तक चले एटी एंड टी विज्ञापनों की एक श्रृंखला में प्रवक्ता "लिली एडम्स" को चित्रित करने से एक बहु-वर्ष का अंतराल लेने के बाद, अभिनेत्री मिलाना वाययंट्रब इस वर्ष की शुरुआत में नए वाणिज्यिक श्रृंखला की भूमिका के लिए वापस आ गईं।
English: After taking a screenshot, the error, "Couldn't take screenshot" may appear.
Hindi: स्क्रीनशॉट लेने के बाद, त्रुटि, "स्क्रीनशॉट नहीं ले सका" दिखाई देता है।
English: After taking oath as Deputy CM, Ajit Pawar said "From result day to this day no party was able to form government, Maharashtra was facing many problems including farmer issues, so we decided to form a stable government."
Hindi: डिप्टी सीएम के रूप में शपथ लेने वाले अजीत पवार ने कहा, "परिणाम के दिन से आज तक कोई भी सरकार सरकार नहीं बना पाई, महाराष्ट्र में किसान मुद्दों सहित कई समस्याओं का सामना करना पड़ रहा था, इसलिए हमने एक स्थिर सरकार बनाने का फैसला किया।
English: After taking oath as the PM in 2014, he targeted an early solution of the Naga issue and initiated the signing of the Framework Agreement in 2015 with the NSCN-IM," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में शपथ लेने के बाद 2014 में, उन्होंने नागा मुद्दे के शीघ्र समाधान का लक्ष्य रखा और फ्रेमवर्क समझौते पर हस्ताक्षर करने की पहल की 2015 में एनएससीएन-आईएम के साथ, "उन्होंने कहा।
English: After taking oath in Urdu in the House, he had said, "The Constitution of India is alive but as far as Vande Mataram is concerned it is against Islam and we cannot follow it."
Hindi: सदन में उर्दू में शपथ लेने के बाद उन्होंने कहा था, "भारत का संविधान जिंदाबाद लेकिन जहां तक वंदे मातरम का सवाल है यह इस्लाम के खिलाफ है और हम इसका पालन नहीं कर सकते.
English: After taking over, the satellite was assigned the serial number "Kosmos-2520."
Hindi: नियंत्रण में लेने के बाद, उपग्रह को एक सीरियल नंबर "कोस्मोस -2525" सौंपा गया था
English: After talking about his battle with the autoimmune disease of lupus, he said "I'm probably going to die sooner than most people ... so let's fuck up all night!
Hindi: ऑटोइम्यून बीमारी ल्यूपस के साथ अपनी लड़ाई के बारे में बोलने के बाद, उन्होंने कहा, 'मैं शायद ज्यादातर लोगों की तुलना में जल्द ही मरने वाला हूं . . . तो चलिए पूरी रात च  करते हैं!
English: After talks between the two Premiers, it was announced that India has extended a USD one billion credit line to Mongolia for infrastructure development as they upgraded their ties to "Strategic Partnership."
Hindi: ' दोनों प्रधानमंत्रियों के बीच वार्ता के बाद यह घोषणा की गई कि भारत ने मंगोलिया को एक अरब डॉलर का ऋण बुनियादी ढांचे के विकास के लिए दिया है ताकि वे अपने संबंधों को 'रणनीतिक साझेदारी' तक ले जा सकें.
English: After talks between the two premiers, it was announced that India has extended a US  1 billion credit line to Mongolia for infrastructure development as they upgraded their ties to "strategic partnership."
Hindi: ' दोनों प्रधानमंत्रियों के बीच वार्ता के बाद यह घोषणा की गई कि भारत ने मंगोलिया को एक अरब डॉलर का ऋण बुनियादी ढांचे के विकास के लिए दिया है ताकि वे अपने संबंधों को 'रणनीतिक साझेदारी' तक ले जा सकें.
English: After teaming up with rock band Thirty Seconds to Mars, Flacko shares his latest track, "Bad Company" featuring BlocBoy JB.
Hindi: रॉक बैंड थर्टी सेकेंड्स टू मार्स के साथ काम करने के बाद, फ्लैको ने अपना नवीनतम ट्रैक 'बैड कंपनी' शेयर किया है, जिसमें ब्लॉकबॉय जेबी है।
English: After ten years in government, former UPA ministers still don't know that finance secretary is only a designation given to the senior most secretary in the finance ministry."
Hindi: दस साल सरकार में रहने के बावजूद यूपीए सरकार के पूर्व मंत्रियों को अब तक नहीं पता कि वित्त सचिव महज एक पद है जो वित्त मंत्रालय के वरिष्ठतम सचिव को दिया जाता है।
English: After that - " he looked up - "nothing.
Hindi: फिर वो नजर घुमा के बोला- "कुछ नहीं. . . "
English: After that I just went straight back to training and focusing on this competition and the upcoming ones that I've got lined up."
Hindi: """लेकिन उसके बाद, मैं सीधे प्रशिक्षण पर वापस चला गया और इस प्रतियोगिता पर ध्यान केंद्रित कर रहा था और आने वाले लोगों को मैं लाइन में खड़ा कर दिया।"
English: After that Nick begins to play the song and says, "So here we go, the one about Taylor Swift."
Hindi: अंत में, निक ने मजाक करते हुए गाना बजायाः "तो यहां हम चलते हैं, टेलर स्विफ्ट के बारे में एक।
English: After that cataclysmic letter, Mr Prasada was among the few "dissenters" to be given any position in any respect; he was tasked with the Congress's Bengal election campaign, which turned out to be a disaster.
Hindi: उस विनाशकारी पत्र के बाद, श्री प्रसाद कुछ "असंतोषियों" में से एक थे जिन्हें कोई भी भूमिका दी गई थी; उन्हें कांग्रेस के बंगाल चुनाव अभियान का काम सौंपा गया, जो एक आपदा साबित हुआ।
English: After that cataclysmic letter, Mr Prasada was among the few "dissenters" to be given any role; he was tasked with the Congress's Bengal election campaign, which turned out to be a disaster.
Hindi: उस विनाशकारी पत्र के बाद, श्री प्रसाद कुछ "असंतोषियों" में से एक थे जिन्हें कोई भी भूमिका दी गई थी; उन्हें कांग्रेस के बंगाल चुनाव अभियान का काम सौंपा गया, जो एक आपदा साबित हुआ।
English: After that go to "System."
Hindi: उसके बाद, "सिस्टम" पर जाएं।