Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This means that the commission has no control over the regional office.
Hindi: इसका मतलब है कि क्षेत्रीय कार्यालय पर आयोग का कोई नियंत्रण नहीं है।
English: This means that the company ...
Hindi: इसका मतलब है कि कंपनी ने ...
English: This means that the company could be looking to launch a 5G smartphone as well next year.
Hindi: इसका मतलब है कि कंपनी अगले साल 5जी स्मार्टफोन लॉन्च कर सकती है।
English: This means that the company is completely new.
Hindi: यानी ये कंपनी बिलकुल नयी है।
English: This means that the company is exempt from certain NASDAQ rules that apply to U.S. companies, such as independent directors occupying most of the board and seeking shareholder approval for certain share-based compensation agreements. it occurs.
Hindi: इसका मतलब है कि कंपनी को कुछ नैस्डैक नियमों से छूट दी गई है जो अमेरिकी कंपनियों पर लागू होते हैं, जैसे कि इसकी बोर्ड की अधिकांश सीटों पर स्वतंत्र निदेशकों का कब्जा है और कुछ इक्विटी मुआवजे के समझौतों के लिए शेयरधारक की मंजूरी लेना है।
English: This means that the company produces all the elements for assembly independently and it is impossible to repeat them in other conditions.
Hindi: इसका मतलब यह है कि कंपनी स्वतंत्र रूप से विधानसभा के लिए सभी तत्वों का उत्पादन करती है और अन्य स्थितियों में उन्हें दोहराना असंभव है।
English: This means that the components of your body
Hindi: तो यह है आपके शरीर के अंगों का मतलब
English: This means that the content of television and film is available to us directly through the Internet on our mobile, computer or TV.
Hindi: इसका मतलब यह है कि टेलीविजन और फिल्म की सामग्री हमारे मोबाइल, कंप्यूटर या टीवी पर इंटरनेट के माध्यम से सीधे हमारे लिए उपलब्ध है।
English: This means that the cost of delivering the goods to the nearest port is included but YOU, as the buyer, are responsible for the shipping from there and all other fees associated with getting the goods to your countryaddress
Hindi: इसका मूल रूप से मतलब है कि सामान को निकटतम बंदरगाह तक पहुंचाने की लागत शामिल है, लेकिन खरीदार के रूप में, आप वहां से शिपिंग के लिए जिम्मेदार हैं और आपके देश  पते पर माल प्राप्त करने से संबंधित सभी अन्य शुल्क.
English: This means that the cost of living has gone up and job opportunities have gone down.
Hindi: इसका अर्थ है खर्चों में बढ़ोत्तरी हुई है और रोजगार अवसर कम हैं.
English: This means that the court
Hindi: इसका मतलब यह है कि इस न्यायालय के
English: This means that the cryptanalysts were unable to break those portions of the messages.
Hindi: """ इसका अर्थ है कि क्रिप्टोएनालिस्ट संदेशों के उन हिस्सों को तोड़ने में असमर्थ थे।"
English: This means that the cut-off dates for both the CAB and NRC are different.
Hindi: इसका मतलब है कि सीएबी और एनआरसी दोनों के लिए कट-ऑफ की तारीखें अलग-अलग हैं।
English: This means that the defence forces received an overall hike of around 7.4 over last year as Rs 3.62 lakh crore were provided to them excluding pensions over Rs 3.37 lakh crores last year.
Hindi: यह बयान तब आया है जब रक्षा बलों ने पिछले साल की तुलना में लगभग 7.4 प्रतिशत की कुल बढ़ोतरी प्राप्त की, क्योंकि चीन के सैन्य गतिरोध के बीच पेंशन को छोड़कर उन्हें 3.62 लाख करोड़ रुपये प्रदान किए गए थे।
English: This means that the design of such a mattress is made capable of the most accurate repetition of the features of the figure of its owner, fully taking its shape and ensuring the least pressure on the body.
Hindi: इसका मतलब यह है कि इस तरह के गद्दे का डिजाइन अपने मालिक की आकृति की विशेषताओं के सबसे सटीक पुनरावृत्ति में सक्षम है, पूरी तरह से अपना आकार लेने और शरीर पर कम से कम दबाव सुनिश्चित करने के लिए।
English: This means that the distance between Earth and the Sun changes during a year.
Hindi: इसका अर्थ है कि पृथ्वी और सूर्य के बीच की दूरी एक वर्ष के दौरान बदल जाती हैं।
English: This means that the distance between the earth and the sun does change over the course of the year.
Hindi: इसका अर्थ है कि पृथ्वी और सूर्य के बीच की दूरी एक वर्ष के दौरान बदल जाती हैं।
English: This means that the distance from u to 0 is
Hindi: इसका मतलब है की आप 0 से कितना दूर हो
English: This means that the distance from u to 0 is less
Hindi: इसका मतलब है की आप 0 से कितना दूर हो
English: This means that the doctor
Hindi: यह कहना है डॉक्टर का
English: This means that the drug can be taken not directly in a medical but directly from a doctor.
Hindi: इसका मतलब होता है कि वो दवाई मेडिकल स्टोर से नहीं बल्कि डॉक्टर के पास से ही ली जा सकती है।
English: This means that the drug cannot reach the required level in the blood that is required to fight the infection completely.
Hindi: इसका मतलब है कि दवा रक्त में आवश्यक स्तर तक नहीं पहुंच सकती है जो कि संक्रमण से पूरी तरह से लड़ने के लिए आवश्यक है।
English: This means that the effects of lead exposure on personality are likely to have widespread consequences.
Hindi: इसका मतलब यह है कि व्यक्तित्व पर सीसा के प्रभाव के व्यापक परिणाम होने की संभावना है।
English: This means that the execution of ships passes without the help of extraneous object.
Hindi: इसका मतलब है कि जहाजों का निष्पादन बाहरी वस्तु की मदद के बिना होता है।
English: This means that the exhaust ports are in the inside part of the engine's vee, and the intakes are on the outer part - the opposite of most traditional engines.
Hindi: इसका मतलब यह है कि इंजन के वेज के अंदर वाले हिस्से में एग्जॉस्ट पोर्ट होते हैं, और इन्टेक बाहरी हिस्से में होते हैं - अधिकांश पारंपरिक इंजनों के विपरीत।
English: This means that the exhaust ports are in the inside part of the engine's vee, and the intakes are on the outer part -- the opposite of most traditional engines.
Hindi: इसका मतलब यह है कि इंजन के वेज के अंदर वाले हिस्से में एग्जॉस्ट पोर्ट होते हैं, और इन्टेक बाहरी हिस्से में होते हैं - अधिकांश पारंपरिक इंजनों के विपरीत।
English: This means that the experts can easily inspect the application's code for potential security flaws.
Hindi: इसका मतलब है कि विशेषज्ञ संभावित सुरक्षा दोषों के लिए आसानी से आवेदन के कोड का निरीक्षण कर सकते हैं।
English: This means that the filter needs to be changed.
Hindi: है कि फ़िल्टर को बदलने की जरूरत है ।
English: This means that the fire risk is reduced significantly.
Hindi: इसका मतलब है कि जंग का खतरा काफी कम हो गया है।
English: This means that the first 18,200 of your yearly income isn't taxed.
Hindi: इसका अर्थ है कि आपकी वार्षिक आय में से पहले 18,200 पर कर देय नहीं होगा।
English: This means that the first Global Handwashing Day took place on 15 October 2008.
Hindi: इसका मतलब है कि पहला वैश्विक हाथ धोने का दिन 15 अक्टूबर 2008 था।
English: This means that the first Global Handwashing Day took place on 15 October 2008..
Hindi: इसका मतलब है कि पहला वैश्विक हाथ धोने का दिन 15 अक्टूबर 2008 था।
English: This means that the first Global Handwashing Day took place on 15th October, 2008.
Hindi: इसका मतलब है कि पहला वैश्विक हाथ धोने का दिन 15 अक्टूबर 2008 था।
English: This means that the first four days of the 28-day cycle would be non-hormonal placebos instead of active pills.
Hindi: इसका मतलब यह है कि 28 दिनों के चक्र के पहले चार दिन सक्रिय गोलियों के बजाय गैर-हार्मोनल प्लेसबो होंगे।
English: This means that the freezer does not require defrosting, and the temperature conditions inside the refrigerating chamber differ by 1-2 degrees depending on the level of the shelf.
Hindi: इसका मतलब यह है कि फ्रीजर को डीफ्रॉस्टिंग की आवश्यकता नहीं होती है, और रेफ्रिजरेटिंग चेंबर के अंदर तापमान की स्थिति शेल्फ के स्तर के आधार पर 1-2 डिग्री तक भिन्न होती है।
English: This means that the functionality might change in backward-incompatible ways, and that users may receive limited or no support.
Hindi: इसका मतलब यह है कि कार्यक्षमता पिछड़े-असंगत तरीकों से बदल सकती है या सीमित समर्थन प्राप्त कर सकती है।
English: This means that the fundamental right to property is still in effect in this state.
Hindi: इसका मतलब है, संपत्ति का मौलिक अधिकार अभी भी इस राज्य में लागू था।
English: This means that the game can also be played on mobile phones that were launched even 3-4 years ago.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि गेम को ऐसे मोबाइल फोन्स पर भी खेला जा सकेगा जो 3-4 साल पहले लॉन्च हुए हैं।
English: This means that the gamer will be able to efficiently log in to their individual account merely by introducing the mobile application.
Hindi: इसका मतलब है कि खिलाड़ी केवल एप्लिकेशन लॉन्च करके अपने व्यक्तिगत खाते में सफलतापूर्वक लॉग इन करने में सक्षम होगा।
English: This means that the geographical area
Hindi: इसका मतलब है कि भौगोलिक रूप से
English: This means that the goal of collecting 30.3kg of gold, 4,100kg of silver and 2,700kg of bronze were reached by the time the collection cycle closed on March 31, 2019.
Hindi: इसका मतलब था कि 31 मार्च 2019 को संग्रह चक्र बंद होने तक 30.3 किलोग्राम सोना, 4,100 किलोग्राम चांदी और 2,700 किलोग्राम कांस्य के अंतिम लक्ष्य तक पहुंचा गया।
English: This means that the government has confirmed the information given by you and now the amount will be transferred to your account soon.
Hindi: इसका मतलब है कि आपके द्वारा प्रदान की गई जानकारी को सरकार द्वारा सत्यापित किया गया है और पैसा जल्द ही आपके खाते में जमा किया जाएगा।
English: This means that the government is a sham.
Hindi: मतलब सरकार चूतिया है।
English: This means that the gut is in charge of just about every aspect of our well-being - including the healing of a hernia.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आंत हमारी भलाई के लगभग हर पहलू का प्रभारी है - जिसमें एक हर्निया का उपचार भी शामिल है।
English: This means that the heart has to pump with added force to make the blood pass through the lumen.
Hindi: इसका मतलब है कि रक्त को लुमेन से गुजरने के लिए हृदय को अतिरिक्त बल के साथ पंप करना पड़ता है।
English: This means that the higher salaries paid out to developers in more expensive states are skewing the data.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अधिक महंगे राज्यों में डेवलपर्स को भुगतान किए जाने वाले उच्च वेतन डेटा को कम कर रहे हैं।
English: This means that the home environment is affected.
Hindi: इसकी वजह से घर का वातावरण प्रभावित होता है।
English: This means that the house edge on Book of Dead is 3.79, which is pretty decent.
Hindi: इसका मतलब है कि बुक ऑफ डेड पर घर की बढ़त 3.79 है, जो काफी सभ्य है।
English: This means that the ice in the freezer defrosts on its own.
Hindi: इसका मतलब है कि फ्रीजर में बर्फ अपने आप डीफ्रॉस्ट हो जाती है।
English: This means that the infections may have crossed the peak on May 6, when the country had reported 4.14 lakh cases.
Hindi: इसका मतलब है कि संक्रमण छह मई को अपने चरम को पार कर चुका था, जब देश में 4.14 लाख मामले आए थे।
English: This means that the information contained in it can only be read.
Hindi: इसका मतलब है कि इसमें शामिल जानकारी केवल पढ़ने के लिए है।
English: This means that the information provided by you has been verified by the government and money will be credited into your account soon.
Hindi: इसका मतलब है कि आपके द्वारा प्रदान की गई जानकारी को सरकार द्वारा सत्यापित किया गया है और पैसा जल्द ही आपके खाते में जमा किया जाएगा।
English: This means that the insect has fallen into a large blood vessel, and toxins have spread throughout the body.
Hindi: इसका मतलब यह है कि कीट एक बड़े रक्त वाहिका में गिर गया है, और विषाक्त पदार्थ पूरे शरीर में फैल गए हैं।
English: This means that the instrument points the antenna is possible only approximately, and the final setting should be based on the actual level of the received signal.
Hindi: इसका मतलब यह है कि उपकरण केवल ऐन्टेना पर लक्षित कर सकते हैं, और अंतिम सेटिंग को प्राप्त किए गए संकेत के वास्तविक स्तर के अनुसार बनाया जाना चाहिए।
English: This means that the internal energy of the gas doesn't change.
Hindi: अर्थात् गैस की आन्तरिक ऊर्जा अपरिवर्तित रहेगी।
English: This means that the labor and power required for the production of three T-72B tanks ensured the release of only one T-80.
Hindi: और इसका मतलब यह है कि तीन टी -72 बी टैंक के उत्पादन के लिए आवश्यक श्रम और क्षमता ने केवल एक टी -80 की रिहाई सुनिश्चित की।
English: This means that the lamp does not have to be replaced for roughly 10 years, even if the projector is used 8 hours every day.
Hindi: इसका मतलब है कि दीपक को 10 साल तक बदलना नहीं पड़ता है, भले ही प्रोजेक्टर का उपयोग हर दिन 8 घंटे हो।
English: This means that the lamp does not have to be replaced for roughly 10 years, even if the projector is used eight hours every day.
Hindi: इसका मतलब है कि दीपक को 10 साल तक बदलना नहीं पड़ता है, भले ही प्रोजेक्टर का उपयोग हर दिन 8 घंटे हो।
English: This means that the lamps must be installed in places that do not block the access of sunlight to all plants.
Hindi: इसका मतलब है कि लैंप को उन जगहों पर स्थापित किया जाना चाहिए जो सभी पौधों को सूर्य के प्रकाश की पहुंच को अवरुद्ध नहीं करते हैं।
English: This means that the last day
Hindi: यानी किसी आखिरी दिन
English: This means that the lens of your glasses will have the ability to block any UV beam with a wavelength of less than 400 nanometers.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आपके धूप के चश्मे 400 नैनोमीटर से कम तरंग दैर्ध्य के साथ किसी भी यूवी किरणों को अवरुद्ध करने में सक्षम होंगे।
English: This means that the lenses of your sunglasses will be able to block any UV rays with a wavelength of less than 400 nanometers.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आपके धूप के चश्मे 400 नैनोमीटर से कम तरंग दैर्ध्य के साथ किसी भी यूवी किरणों को अवरुद्ध करने में सक्षम होंगे।
English: This means that the long life is in your family's genes.
Hindi: इसका मतलब है कि लम्बी आयु तुम्हारी फैमिली के जीन्स में है !
English: This means that the main founders must be present at every stage of the development of the company during the entire period of preparation for a public offering.
Hindi: इसका मतलब यह है कि सार्वजनिक पेशकश की तैयारी की पूरी अवधि के दौरान मुख्य संस्थापकों को कंपनी के विकास के हर चरण में उपस्थित होना चाहिए।
English: This means that the marketing of services must take into account the predominantly intangible nature of the service which can make the selection of competitive offers by the consumer difficult and the impossibility of storage, among other issues.
Hindi: इसका मतलब यह है कि सेवाओं के विपणन को सेवा की मुख्य रूप से अमूर्त प्रकृति को ध्यान में रखना चाहिए जो उपभोक्ता द्वारा प्रतिस्पर्धी प्रस्तावों का चयन कठिन बना सकता है और भंडारण की असंभवता कुछ ऐसा जो सेवाओं के विपणन में अनिश्चितता लाता है, अन्य मुद्दों के बीच।
English: This means that the marketing of services should take into account the preponderantly intangible nature of the service which may hinder the selection of competitive bids by the consumer and the impossibility of storage something that brings uncertainty to the marketing of services, among other issues.
Hindi: इसका मतलब यह है कि सेवाओं के विपणन को सेवा की मुख्य रूप से अमूर्त प्रकृति को ध्यान में रखना चाहिए जो उपभोक्ता द्वारा प्रतिस्पर्धी प्रस्तावों का चयन कठिन बना सकता है और भंडारण की असंभवता कुछ ऐसा जो सेवाओं के विपणन में अनिश्चितता लाता है, अन्य मुद्दों के बीच।
English: This means that the measurement from pole to pole is about 43 km lower than the diameter of Earth throughout the equator.
Hindi: इसका मतलब है कि ध्रुव से ध्रुव तक माप भूमध्य रेखा में पृथ्वी के व्यास से लगभग 43 किमी कम है।
English: This means that the measurement is in the noise level.
Hindi: इसका मतलब है कि माप शोर स्तर में है।
English: This means that the meat has been trimmed away from the bone, exposing enough of each individual rib to give it the appearance characteristic of a rack of lamb.
Hindi: इसका मतलब यह है कि मांस को हड्डी से दूर काट दिया गया है, प्रत्येक व्यक्ति की पसली को पर्याप्त रूप से उजागर करने के लिए इसे मेमने के रैक की उपस्थिति की विशेषता देने के लिए।
English: This means that the memory has failed.
Hindi: इसका मतलब है कि स्मृति विफल हो जाएगी।
English: This means that the memory is suitable for the connector.
Hindi: इसका मतलब है कि स्मृति कनेक्टर के लिए उपयुक्त है।
English: This means that the mental health assessment will look at your child's unique characteristics and qualities in relation to her social and cultural world.
Hindi: इसका मतलब यह है कि मानसिक स्वास्थ्य मूल्यांकन आपके बच्चे की अनूठी विशेषताओं और गुणों को उसके सामाजिक और सांस्कृतिक दुनिया के संबंध में देखेगा।
English: This means that the mental health assessment will look at your child's unique characteristics and qualities in relation to their social and cultural world.
Hindi: इसका मतलब यह है कि मानसिक स्वास्थ्य मूल्यांकन आपके बच्चे की अनूठी विशेषताओं और गुणों को उसके सामाजिक और सांस्कृतिक दुनिया के संबंध में देखेगा।
English: This means that the model will have a higher starting price than the Maruti Suzuki Baleno - which comes with more than two variants and multiple engine options.
Hindi: इसका मतलब है कि मॉडल की मारुति सुजुकी बलेनो की तुलना में अधिक शुरुआती कीमत होगी - जो दो से अधिक वेरिएंट और कई इंजन विकल्पों के साथ आती है।
English: This means that the moon's surface is in direct sunlight and is fully illuminated for us to gaze up at.
Hindi: इसका मतलब है कि चंद्रमा की सतह सीधे सूर्य के प्रकाश में है और हमें देखने के लिए पूरी तरह से प्रकाशित है।
English: This means that the most electronegative elements are found on the top right of the periodic table, while the least electronegative elements are found on the bottom left.
Hindi: नतीजतन, सबसे अधिक विद्युत ऋणात्मक तत्व आवर्त सारणी के शीर्ष दाईं ओर पाए जाते हैं, जबकि सबसे कम विद्युत ऋणात्मक तत्व नीचे बाईं ओर पाए जाते हैं।
English: This means that the need for such a powerful regulator of fertility as the female contraceptive pill is still needed today as much as ever.
Hindi: इसका मतलब यह है कि महिला गर्भनिरोधक गोली के रूप में प्रजनन क्षमता के इस तरह के एक शक्तिशाली नियामक की आज भी जरूरत है आज तक जितनी भी जरूरत है।
English: This means that the new font and font size is applicable only to the email message that you are currently composing.
Hindi: इसका मतलब यह है कि नया फ़ॉन्ट और फ़ॉन्ट आकार केवल उस ईमेल संदेश पर लागू होता है जिसे आप वर्तमान में बना रहे हैं।
English: This means that the new font and font size is applicable only to the email message that you are currently composing....
Hindi: इसका मतलब यह है कि नया फ़ॉन्ट और फ़ॉन्ट आकार केवल उस ईमेल संदेश पर लागू होता है जिसे आप वर्तमान में बना रहे हैं।
English: This means that the new operating system may not be useful for all use cases.
Hindi: इसका मतलब है कि नया ऑपरेटिंग सिस्टम सभी उपयोग के मामलों के लिए उपयोगी नहीं हो सकता है।
English: This means that the next game will be here between April 2021 and the end of March 2022.
Hindi: दूसरे शब्दों में, इसका मतलब अप्रैल 2021 और मार्च 2022 के बीच अगली प्रविष्टि है।
English: This means that the next steps for activists and the climate movement are important.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रचारकों के अगले कदम और जलवायु आंदोलन मायने रखता है।
English: This means that the next steps of the campaigners and the climate movement matter.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रचारकों के अगले कदम और जलवायु आंदोलन मायने रखता है।
English: This means that the niche should have many topics that you can write articles on.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आला में कई विषय होने चाहिए जिन पर आप लेख लिख सकते हैं।
English: This means that the node is unique.
Hindi: इसका मतलब है कि नोड अद्वितीय है।
English: This means that the number of transactions jumped 15 per cent and the value of transactions rose 18.5 per cent in October.
Hindi: इसका मतलब है कि अक्टूबर में लेनदेन की संख्या 15 बढ़ी और लेनदेन का मूल्य 18.5 फीसदी बढ़ा।
English: This means that the obtainable facilities, providers, and top quality of an office can vary widely depending on its owner and site.
Hindi: इसका मतलब यह है कि किसी कार्यालय की उपलब्ध सुविधाएं, सेवाएं और गुणवत्ता उसके मालिक और स्थान के आधार पर व्यापक रूप से भिन्न हो सकती हैं।
English: This means that the occupants of such vehicles face very serious risks of fatal injury in case of a crash.
Hindi: यानी सड़क दुर्घटनाओं में इन कारों के यात्रियों को जानलेवा चोटें लगने के जोखिम काफी ज्यादा हैं।
English: This means that the oncoming drivers will not get dazzled.
Hindi: इसका मतलब है कि आने वाले ड्राइवरों को चकाचौंध नहीं होगी।
English: This means that the only expectation is that you need to be fast if you want to earn a good income.
Hindi: इसका मतलब यह है कि केवल यही उम्मीद है कि यदि आप अच्छी आय अर्जित करना चाहते हैं तो आपको तेज़ होने की आवश्यकता है।
English: This means that the operations, management and development responsibilities of the airport will now be in the hands of the Adani Group.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि एयरपोर्ट के संचालन, प्रबंधन और विकास की जिम्मेदारी अब अदाणी समूह के हाथ में होगी।
English: This means that the outer structure may be just thousands of years old, but the inner hourglass must be a more recent outflow event.
Hindi: इसका मतलब है कि बाहरी संरचना सिर्फ हजारों साल पुरानी हो सकती है, लेकिन आंतरिक घंटाघर हाल ही में बहिर्वाह की घटना होनी चाहिए।
English: This means that the ovaries do not produce a viable egg at every menstrual cycle.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अंडाशय हर मासिक धर्म के दौरान एक व्यवहार्य अंडे का उत्पादन नहीं करते हैं।
English: This means that the patient will be asleep throughout the procedure and will not feel any pain whatsoever.
Hindi: इसका मतलब है कि रोगी प्रक्रिया के दौरान बेहोश हो जाएगा और किसी भी दर्द का अनुभव नहीं करेगा।
English: This means that the payment changes over time, and you can't accurately budget the same amount on every payment date.
Hindi: इसका मतलब है कि भुगतान समय के साथ बदलता रहता है, और आप हर भुगतान तिथि पर उतनी ही राशि का बजट नहीं दे सकते।
English: This means that the people felt guilty and became very sad.
Hindi: इसका अर्थ है कि लोगों ने दोषी महसूस किया और बहुत दुःखी हो गए।
English: This means that the people of Delhi can get relief from the heat soon.
Hindi: दिल्लीवासियों को जल्द ही गर्मी से राहत मिल सकती है.
English: This means that the people of India
Hindi: इसका मतलब है कि भारत में लोग
English: This means that the people of the state
Hindi: मतलब है की राज्य सरकार लोगों
English: This means that the person who is
Hindi: का अर्थ वह व्यक्ति है जो
English: This means that the phenomenon of school absenteeism refers to the non-attendance of students to the classes they must take according to their course.
Hindi: इसका मतलब यह है कि स्कूल की अनुपस्थिति की घटना छात्रों को उन कक्षाओं में गैर-उपस्थिति को संदर्भित करती है जो उन्हें अपने पाठ्यक्रम के अनुसार लेनी चाहिए।
English: This means that the plant has been in the tank for too long and may be weakened.
Hindi: इसका मतलब है कि संयंत्र बहुत लंबे समय तक टैंक में रहा है और कमजोर हो सकता है।
English: This means that the plants will not have enough of that small amount of light coming from the sun.
Hindi: इसका मतलब है कि पौधों में सूर्य से आने वाली छोटी मात्रा में प्रकाश नहीं होगा।
English: This means that the practitioner is really not aware of their external surroundings; they are fully absorbed within.
Hindi: इसका मतलब यह है कि व्यवसायी वास्तव में अपने बाहरी परिवेश से अवगत नहीं है; वे पूरी तरह से भीतर समा गए हैं।
English: This means that the probability of getting burned is reduced to zero.
Hindi: इसका मतलब यह है कि जलने की संभावना शून्य हो जाती है।
English: This means that the program or TV channel will get more advertisements at the forefront of TRP ratings, that is, it will get more money.
Hindi: मतलब ये कि जो कार्यक्रम या टीवी चैनल टीआरपी रेटिंग में सबसे आगे होगा, उसे अधिक विज्ञापन मिलेगा, यानी अधिक पैसा मिलेगा.
English: This means that the programmed text is still visible in the day light, and at night is the impression even more effective.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रोग्राम्ड टेक्स्ट अभी भी रोशनी में दिखाई देता है, रात में इम्प्रेशन और भी ज्यादा इफेक्टिव होता है।
English: This means that the properties are viable for many different tenants, including government services, healthcare services, and entertainment.
Hindi: इस तथ्य का मतलब है कि कई अलग-अलग किरायेदार सरकारी सेवाओं, स्वास्थ्य सेवाओं और मनोरंजन सहित संपत्तियों का उपयोग कर सकते हैं।
English: This means that the property must appraise for at least the agreed upon sales price, or you don't have to purchase the property.
Hindi: इसका मतलब यह है कि संपत्ति को कम से कम बिक्री मूल्य पर सहमत होना चाहिए, या आपको संपत्ति खरीदने की ज़रूरत नहीं है।
English: This means that the public treasury will repay the loans if the non-government borrowers fail to generate sufficient income to meet their financial obligations.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यदि गैर-सरकारी उधारकर्ता अपने वित्तीय दायित्वों को पूरा करने के लिए पर्याप्त राजस्व उत्पन्न करने में विफल रहते हैं, तो राष्ट्रीय राजकोष ऋण चुकाएगा।
English: This means that the real human corresponding to this replacement may have been a very important existence for this user.
Hindi: इसका मतलब है कि इस प्रतिस्थापन के अनुरूप वास्तविक मानव इस उपयोगकर्ता के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण अस्तित्व हो सकता है।
English: This means that the refresh rate will change depending upon the content on the screen.
Hindi: इसका मतलब है कि स्क्रीन पर सामग्री के आधार पर ताज़ा दर बदल जाएगी।