Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That may not be too tall a claim as the India Quarterly Media Tablet Market Review for the second quarter of this year shows Micromax has 18.4 per cent of the tablet market in India against Samsungs 13.3 per cent and Apples 12.3 per cent
Hindi: दूसरी तिमाही के इंडिया क्वार्टरली मीडिया टैबलेट मार्केट रिव्यू से पता चलता है कि माइक्रोमैक्स की भारतीय टैबलेट बाजार में हिस्सेदारी 18.4 फीसदी है, जबकि सैमसंग की 13.3 फीसदी और ऐपल की 12.3 फीसदी है।
English: That may not seem an obvious reason, but the argument is simple enough India has a 118 billion deficit on the trade in goods goods imports are a staggering 65 per cent higher than goods exports, which last year totalled 180 billion
Hindi: हालांकि वह स्पष्ट कारण नजर नहीं आता, लेकिन तर्क बहुत ही सरल है  वस्तुओं के कारोबार में भारत को 118 अरब डॉलर का घाटा है वस्तुओं के निर्यात के मुकाबले इसका आयात 65 फीसदी ज्यादा है।
English: That may seem a strange question, especially since John saw Gods spirit descend upon Jesus and heard Gods voice of approval when baptizing him nearly two years before.
Hindi: यह एक आश्चर्यजनक प्रश्न प्रतीत होगा, विशेष रूप से इसलिए कि यूहन्ना ने परमेश्वर की आत्मा को यीशु पर उतरते हुए देखा था और करीब दो वर्ष पहले उसे बपतिस्मा देने के समय परमेश्वर का अनुमोदन की वाणी सुनी थी ।
English: That may surprise some people.
Hindi: यह कुछ लोगों को आश्चर्य कर सकता है.
English: That may well be the case, but Croatian people need to experience the economic energy, dynamism and vigour of the new India in the making.
Hindi: ऐसा सही भी है, लेकिन क्रोएशियाई लोगों को उद्भवशील नए भारत की आर्थिक ऊर्जा, गतिशीलता और जोश का अनुभव करने की आवश्यकता है।
English: That may well be too late, for the Lok Sabha takes at least 15 days to change the division numbers, determining allocation of seats on either the treasury benches or with the Opposition.
Hindi: लेकिन तब तक काफी देर हो चुकी होगी क्योंकि लकसभा को 'विभाजन संया' बदलने के लिए कम-से-कम 15 दिन का समय चाहिए, जिसमें वह सत्ता पक्ष और विपक्ष की सीटें निर्धारित करता है.
English: That maybe something like their age and other factors, their age and their family history of Alzheimer's disease and other things maybe a better predictor of the severity, of the likely severity of their disease than whether or not they're taking this drug.
Hindi: वह हो सकता है उनकी उम्र और अन्य कारकों की तरह कुछ, उनकी उम्र और अल्जाइमर रोग का उनके परिवार का इतिहास मे और अन्य चीजें शायद एक बेहतर प्रिडिक्टर गंभीरता की, उनकी बीमारी की गंभीरता की संभावना तुलना में कि हाँ या नहीं वे ले रहे हैं इस दवा को.
English: That mean you wantonly gave me the wrong address.
Hindi: इसका मतलब तुमने जानबूझ कर मुझे गलत पता बताया.
English: That means 1 liquor vend every 1.5km.
Hindi: यानी हर 1.5 किलोमीटर पर एक ठेका।
English: That means 15th chapter will be called Surat 15.
Hindi: यानि १५वें अध्याय को सूरत १५ कहेंगे।
English: That means 15th chapter will be called as Surat 15.
Hindi: यानि १५वें अध्याय को सूरत १५ कहेंगे।
English: That means 20 to 30 percent more food from the same garden or the same field.
Hindi: मतलब 20 से 30 प्रतिशत ज्यादा खाना एक ही बगीचे या एक ही मैदान से।
English: That means 223 million Americans would win economically from solving climate change.
Hindi: जिसका अर्थ है जलवायु परिवर्तन का समाधान करने से २२३ मिलियन अमरीकी आर्थिक रूप से जीतेंगे।
English: That means 26.6 per cent of girls in the state have not reached the class IX or X level.
Hindi: इसका मतलब है कि 26.6 प्रतिशत लड़कियां 9वीं और 10वीं क्लास तक नहीं पहुंच पाईं।
English: That means 26.6 of girls in the state have not reached 10th grade
Hindi: इसका मतलब हुआ कि 26.6 फीसदी लड़कियां दसवीं कक्षा तक नहीं पढ़ीं हैं
English: That means 60, 70 moisture content by weight.
Hindi: इसका मतलब है कि वजन से 60, 70 नमी की मात्रा होनी चाहिए।
English: That means 78 per cent of adults in India do not own a smartphone and a whopping 80 per cent of the population in the country have no clues about Facebook or Twitter.
Hindi: इसका मतलब, भारत में 78 फीसद वयस्कों के पास स्मार्टफोन नहीं है और देश की अधिकांश 80 फीसद आबादी को फेसबुक और ट्विटर की कोई जानकारी नहीं है।
English: That means 9000 bottles.
Hindi: यही कारण है कि 9000 बोतलों का मतलब है।
English: That means 97 votes in the Assembly and eight votes in the Security Council are required to win the ICJ election.
Hindi: इसका अर्थ है कि आईसीजे चुनाव जीतने के लिए महासभा में 97 और सुरक्षा परिषद में आठ मतों की आवश्यकता है.
English: That means Akshay Kumar bro was right.
Hindi: इसका मतलब है कि अक्षय कुमार भाई सही थे।
English: That means Buffalo.
Hindi: इसका मतलब बैल.
English: That means I havent done anything wrong.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं कि मैंने कोई गुनाह कर दिया है।
English: That means I now have to be punished.
Hindi: इसका मतलब है कि अब मुझे दंडित करना होगा।
English: That means I seemed to know that it has different importance.
Hindi: कहने का तात्पर्य यह है कि मुझे पता लग रहा था कि इसका एक अलग महत्व है।
English: That means I wish him to score lots of runs for India in the next 10 years.
Hindi: मैं दुआ करता हूं कि अगले दस वर्षों तक विराट के बैट से भारत के लिए खूब रन निकले।
English: That means I'm doing work, it's moving in the direction of my force on it.
Hindi: यही कारण है कि मैं काम कर रहा हूँ मतलब है, उस में बढ़ रहा है इस पर मेरे बल की दिशा.
English: That means Im still here.
Hindi: इसका मतलब यही कि अभी भी कहीं ठहरा नहीं हूँ.
English: That means Kohli cannot afford to go with four bowlers on the Eden track which promises to offer spin only after a bit of wear and tear and leg-spinner Amit Mishra would certainly fancy his chances.
Hindi: इसका मतलब है कि कोहली ईडन की पिच पर सिर्फ चार गेंदबाजों के साथ उतरने का खतरा नहीं ले सकते क्योंकि इस पर थोड़ी टूट-फूट के बाद काफी स्पिन मिलेगी और लेग स्पिनर अमित मिश्रा इस मौके पर निश्चित रूप से कामयाब रहेंगे.
English: That means Miami comprises over 400,000 people in 36 square miles 93 km2, making it one of the most densely populated cities in the United States, along with New York City, San Francisco, Boston, Chicago, and Philadelphia.
Hindi: इसका मतलब है कि मियामी में मात्र35 वर्ग मील 91 कि॰मी2 के अंदर 400,000 लोग रहते हैं, जो अन्य शहरों में इसे न्युयॉर्क सिटी, सैन फ्रांसिस्को और शिकागो सहित संयुक्त राज्य अमेरिका का सबसे घनी आबादी वाला शहर बनाता है।
English: That means Srimad - bhagavata was held in esteem by his devotees from Orissa.
Hindi: इसका तात्पर्य है कि उड़ीसा के भक्तों में श्रीमदभागवत की प्रतिष्ठा थी।
English: That means That you could take 70 to 80 of the people in management jobs in your organization, out of their management role, and the organzation would function more smoothly.
Hindi: इसका मतलब है कि आप प्रबंधन में से 70 से 80 लोगों को ले सकते हैं अपने संगठन में, उनके प्रबंधन की भूमिका से बाहर, और संगठन काम करेगा और अधिक आसान तरीके से.
English: That means Theta is equal to 90 degrees that means this top of the plate, sorry the top of the cylinder but it again recovers to the same value of pressure which was here as it, as it approach the forward stagnation point.
Hindi: इसका मतलब है कि  90 डिग्री के बराबर है, जिसका मतलब है कि यह सिलेंडर के शीर्ष पर है, लेकिन यह फिर से उसी मान के दबाव को ठीक करता है जो यहां था, क्योंकि यह आगले ठहराव बिंदु पर पहुंचता है।
English: That means a conflict of some kind.
Hindi: इसका मतलब है एक प्रकार का टकराव।
English: That means a debt of Rs 37,000 on every Gujarati.
Hindi: यानी हर गुजराती पर 37,000 रुपये का कर्ज़.
English: That means a delay in our return home, I muttered.
Hindi: इसका मतलब है घर लौटने में देरी, मैं बड़बड़ायी।
English: That means a dollar received when lying is worth to them only 75 cents without any incentives you put in place for them to behave honestly.
Hindi: इसका मतलब है कि झूठ बोलने पर प्राप्त हुआ एक डॉलर उनके लिए केवल 75 सेंट का है बिना किसी प्रोत्साहन के उनके लिए ईमानदारी से व्यवहार करना।
English: That means a lot to me because this is arguably the greatest captain in the world and he has so much faith.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत मायने रखता है क्योंकि यह यकीनन दुनिया का सबसे महान कप्तान है और वह मुझपर इतना विश्वास रखता है।
English: That means a lot to me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।
English: That means a middle class family will be able to save Rs 6 lakh after building a house.
Hindi: यानी मध्यम वर्ग के परिवार को एक घर बनाने में 6 लाख रुपये की बचत।
English: That means a minimum investment of Rs 14,805-14,875 will be required to apply for subscription.
Hindi: इसका मतलब यह है कि इस आईपीओ को सब्सक्राइब करने के लिए आपको कम-से-कम 14,805-14,875 रुपये का निवेश करना होगा।
English: That means a portion of the energy in case of turbine is drained to overcome the losses, in case of pumps and compressors, it has to be supplied with more energy.
Hindi: इसका मतलब है कि टरबाइन के मामले में ऊर्जा का एक हिस्सा नुकसान को दूर करने के लिए कम हो जाता है, पंप और कंप्रेशर्स के मामले में अधिक ऊर्जा के साथ आपूर्ति की जाएगी।
English: That means a potential surge in demand for online services and products from music to food delivery, electronic gadgets and clothes.
Hindi: जिसका अर्थ है कि आने वाले वक्त में म्यूजिक से लेकर फूड डिलीवरी, इलेक्ट्रॉनिक गैजेट्स और कपड़ों जैसे उत्पादों की ऑनलाइन मांग में भारी इजाफा हो सकता है।
English: That means a war with Pakistan.
Hindi: इसका मतलब है पाकिस्तान पर धावा बोलना।
English: That means about Rs.
Hindi: यानी करीब दो हजार रूपये।
English: That means adapting to the local language, culture and geography.
Hindi: इसका मतलब यह है कि स्थानीय भाषा, संस्कृति और भूगोल के अनुकूल होना होगा.
English: That means all of us are suspects.
Hindi: इसका मतलब है कि हम सभी संदिग्ध हैं।
English: That means allowing her a measure of freedom and latitude, not hemming her in with unreasonable restrictions.
Hindi: इसका अर्थ है उसे कुछ आज़ादी और छूट देना, अकारण पाबंदियों द्वारा उस पर रोक न लगाना ।
English: That means almost 200 girls die each day during pregnancy and childbirth.
Hindi: यानि दुनिया भर में हर रोज 200 लड़कियों की मौत गर्भावस्था या बच्चे को जन्म देते समय होती है.
English: That means an increase of 25 only in four years.
Hindi: इसका मतलब है कि केवल चार वर्षों में 25 की वृद्धि।
English: That means an inevitable invitation to political violence, but nobody has the power or the will to pre - empt it.
Hindi: इसका मतलब है राजनैतिक हिंसा को अवश्यंभावी न्यौता देना, लेकिन किसी के पास इसकी नौबत न आने देने की ताकत या इच्छाशैक्त नहीं है.
English: That means around 400,000 Filipino sailors need to be trained.
Hindi: इसका मतलब है कि क़रीब चार लाख फिलिपीनी नाविकों को ट्रेनिंग देने की ज़रूरत है.
English: That means around Rs 25.
Hindi: यानी कि प्रत्येक व्यक्ति के हिस्से में लगभग 25 हज़ार रुपये आते हैं।
English: That means at least one militant is infiltrating every three days
Hindi: इसका अर्थ यह निकलता है कि हर तीन दिन में एक आतंकी घुसपैठ करने में सफल हो रहा है
English: That means being constantly on the watch for figurative leaven.
Hindi: जिसका मतलब है लाक्षणिक खमीर से लगातार चौकस रहना ।
English: That means better driving, lower fuel consumption and lesser pollution.
Hindi: इसका मतलब वाहन बेरोकटोक चलेंगे, ईंधन की खपत कम होगी और प्रदूषण भी कम होगा.
English: That means both men and women are equal.
Hindi: जिसका अर्थ है समान स्त्री-पुरुष का संभोग.
English: That means bundling consumer credit with the retailer.
Hindi: इसका मतलब है कि उपभोक्ता ऋण को फुटकर विक्रेता से जोड़ना।
English: That means can we apply this single equation which is applicable as we go along the streamline because we know certain criteria have to be satisfied along the streamline.
Hindi: इसका मतलब है कि हम इस एकल समीकरण को लागू कर सकते हैं जेसे जेसे हम स्ट्रीमलाइन के साथ चलते हैं, क्योंकि हम जानते हैं कि कुछ मानदंडों को स्ट्रीमलाइन के साथ संतुष्ट होना होगा।
English: That means choosing a given number of households from the total population, here the one shown in blue.
Hindi: इसका मतलब है, कुल आबादी में से घरों की संख्या को चुनना, यहाँ, नीले रंग में दिखाया गया है।
English: That means creating health regulatory frameworks and means of implementation that will ease flow of quality medicines, technology and optimization of the health workforce to reach maximum people in India and Africa.
Hindi: इसका मतलब यही है कि स्वास्थ्य नियामक की रूपरेखा और क्रियान्वयन के तौर-तरीके सृजित करने की जरूरत है जिससे कि उच्च गुणवत्ता वाली दवाओं और तकनीकों के सुगम प्रवाह के साथ-साथ भारत और अफ्रीका के अधिकतम लोगों तक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए स्वास्थ्य कर्मचारियों की संख्या काफी हद तक बढ़ाई जा सके।
English: That means cuts in government expenditure.
Hindi: इससे सरकारी खर्चों में कमी आने के आसार है।
English: That means dependent on drugs.
Hindi: इसका अर्थ है ड्रग्स पर निर्भर.
English: That means deterrence.
Hindi: इसका मतलब होता है निंदापूर्ण.
English: That means don't come in.
Hindi: इसका मतलब है 'अंदर नहीं आओ'
English: That means dumping of recyclables and compostable waste reduced by 23, or nearly 120 tons per day in this city.
Hindi: इसका मतलब है कि इस शहर में रिसाइकिल और डंप करने योग्य कचरे की डंपिंग 23 या प्रति दिन लगभग 120 टन कम हो गई है।
English: That means every Gujarati owes a debt of Rs 37,000.
Hindi: इसका मतलब है कि हर गुजराती पर 37,000 रुपये का कर्ज है।
English: That means every market transaction is based on incorrect information.
Hindi: इसका अर्थ है बाज़ार का प्रत्येक लेन-देन गलत सूचना पर आधारित होता है।
English: That means following the basic principles that Christ expressed You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.
Hindi: इसका मतलब है, उन बुनियादी सिद्धांतों का पालन करना जिन्हें यीशु ने बताया तू परमेश्वर अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख ।
English: That means for a property of Rs 50 lakh in Delhi, you will need to be prepared with Rs 25 lakh on you Rs 10 lakh as margin, Rs 2.5-3 lakh for stamp duty and Rs 10-12 lakh for cost escalation
Hindi: इसका अर्थ है कि दिल्ली में 50 लाख रुपये कीमत वाली प्रॉपर्टी पर कब्जा लेते समय आप 25 लाख रुपये मार्जिन के रूप में 10 लाख रुपये, स्टांप शुल्क के लिए 2.5-3 लाख रुपये और लागत वृद्घि की भरपाई के लिए 10-12 लाख रुपये के अतिरिक्त भुगतान के लिए तैयार रहें।
English: That means giving careful attention to every facet of Christian life.
Hindi: इसका मतलब है कि हमें मसीही जीवन के हर पहलू पर अच्छी तरह गौर करना चाहिए ।
English: That means going hungry all of June, July and August
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि पूरे, जून, जुलाई और अगस्त में वह भूखे पेट ही रहे
English: That means good returns are coming.
Hindi: इसका मतलब है कि अच्छे रिटर्न प्राप्त हो रहे हैं।
English: That means he Tendulkar will have to take a longer way across.
Hindi: इसका मतलब था कि उन्हें तेंदुलकर को लंबा रास्ता तय करना पड़ा।
English: That means he is holding them to ransom.
Hindi: इसका मतलब है कि वो उनको बंधक बना रहे हैं.
English: That means he is supporting it.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि वह इसका समर्थन करते हैं।
English: That means he knew something was going to happen.
Hindi: इसका मतलब यह है कि वह जानता था कि कुछ होने वाला है।
English: That means he's got an eight-hour lead on us.
Hindi: वह हम पर एक आठ घंटे का नेतृत्व मिल गया है इसका मतलब है कि.
English: That means if I rotate this wheel all the way around, that was about six and a quarter radians.
Hindi: यही कारण है कि मैं सभी तरह के आसपास यह पहिया बारी बारी से अगर, उस बारे में छह और एक था का मतलब तिमाही रेडियंस.
English: That means if one earns a consultancy fee, the TDS on this will remain 10 per cent
Hindi: इसका मतलब है कि अगर एक व्यक्ति को सलाह सेवा से आमदनी होती है तो इस पर टीडीएस 10 फीसदी रहेगा।
English: That means if the value of the suit is Rs.10 lakhs, the fee payable works out to about Rs.11,050.
Hindi: इसका यह अर्थ है कि यदि वाद का मूल्य 10 लाख रुपए है तो निकाली गई संदेय फीस लगभग 11,050-रुपए होगी ।
English: That means if you had a free board of 2m, this could result in 3 to 4 years for desludging.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि आपके पास 2 मी का मुफ्त मंडल है, तो इसके परिणामस्वरूप 3 से 4 साल तक का समय निकल सकता है।
English: That means if you invest Rs 1 lakh nothing would actually be invested in equities in the first year
Hindi: इसका मतलब हुआ कि अगर आप इसमें एक लाख रुपये का निवेश करते हैं तो पहले वर्ष इक्विटी में किसी प्रकार का निवेश नहीं किया जाएगा।
English: That means if you move along the streamline, the sum of all the 3 things will remain constant under the assumptions which I have made.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर आप स्ट्रीमलाइन के साथ आगे बढ़ते हैं, तो सभी 3 चीजों का योग उन धारणाओं के तहत स्थिर रहेगा जो मैंने बनाई हैं।
English: That means if you move along the streamline, the velocity is not changing, it is uniform flow because this is outside the boundary line.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि आप प्रवाह के साथ चलते हैं, तो वेग नहीं बदल रहा है, यह एक समरूप प्रवाह है क्योंकि यह सीमा रेखा के बाहर है।
English: That means in 6 minutes she would have to travel 100
Hindi: कि 6 मिनट में वह 100 यात्रा करने के लिए होगा का मतलब है
English: That means in Delhi petrol will now cost Rs 60.49, whereas diesel will cost Rs
Hindi: इसका अर्थ है कि अब दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 60.49 रूपये और डीजल की कीमत 49.71 रूपये प्रति लीटर होगी।
English: That means increasing irrigational facilities.
Hindi: इसका मतलब हुआ सिंचाई की सुविधाएं बढ़ाना।
English: That means it 's mighty hard.
Hindi: इसका मतलब है कि ये बहुत सख्त है।
English: That means it is a no- stopping zone.
Hindi: इसका मतलब है कि यह नो-स्टॉपिंग जोन है।
English: That means it is autosomal dominant.
Hindi: इसका मतलब है कि यह ऑटोसोमल प्रमुख है।
English: That means it is located only in clone A, not in any other.
Hindi: इसका मतलब है कि यह केवल क्लोन ए में स्थित है, किसी अन्य में नहीं।
English: That means it should be pleasing and it should be safe for the people whoever is consuming the water.
Hindi: इसका मतलब है कि यह सुखदायक होना चाहिए और यह उन लोगों के लिए सुरक्षित होना चाहिए जो भी पानी का सेवन कर रहे हैं।
English: That means it takes complex ideas from different sources and makes them into some sensible point.
Hindi: इसका मतलब है कि यह विभिन्न स्रोतों से जटिल विचार लेता है और उन्हें कुछ समझदार बिंदु में बना देता है.
English: That means it was not love.
Hindi: इसका मतलब तुम प्यार नही करते थे।
English: That means it will be equipped with features such as a 10-inch touchscreen infotainment system with navigation, 360-degree camera, automatic climate control and 12-way electrically adjustable front seats, among others.
Hindi: इसमें नेविगेशन सपोर्ट करने वाला 10 इंच टचस्क्रीन सिस्टम, 360 डिग्री कैमरा, ऑटोमेटिक क्लाइमेट कंट्रोल और 12 तरह से इलेक्ट्रिक अजस्ट होने वाली फ्रंट सीटें दी गई है। यह एचएसई डाइनैमिक वेरिएंट में उपलब्ध है। इसमें अडैप्टिव एलईडी हेडलाइट्स, लेदर की सीटें, नैविगेशन और ऐंबियंट लाइटिंग आदि फीचर्स होंगे। इसके साथ रेन सेंसिंग विंडस्क्रीन वाइपर्स, कीलेस एंट्री, फ्रंट पार्किंग एड आदि फीचर्स भी दिए गए हैं।
English: That means it will cater up to 2016-17.
Hindi: इस लिहाज से यह अवधि 2016-17 तक होगी।
English: That means it's Tea Time.
Hindi: मतलब, ये चाय का वक़्त है।
English: That means it's when no current is running and there's an open circuit.
Hindi: इसका मतलब है कि जब कोई करेंट नहीं चल रहा है और वहां एक खुला सर्किट है.
English: That means its not a small concern for the government.
Hindi: यह नहीं कि सरकार को ज नता की चिंता ही न हो।
English: That means just three psychiatrists per one million people in India.
Hindi: इसका मतलब यह है कि भारत में दस लाख नागरिकों के लिए केवल मनोचिकित्सक उपलब्ध है।
English: That means launch, right?
Hindi: इसका मतलब लॉन्च से है, सही कह रही हूं?
English: That means less spending.
Hindi: यानि खर्चा कम हुआ है.
English: That means little.
Hindi: जिसका मतलब होता है छोटा.
English: That means looking over the chapter title, subheadings, and any pictures used to illustrate the material.
Hindi: इसका अर्थ है कि अध्याय का शीर्षक, उपशीर्षकों, और विषय को सचित्रित करने के लिए प्रयोग किए गए किसी भी चित्र को देखना ।
English: That means lots of choices for you to pick the one most suited to your project.
Hindi: इसका अर्थ है कि आप के लिए बहुत सारे विकल्प हैं चुनने के लिए और अाप सबसे उपयुक्त अपनी परियोजना के लिए चुन सकते है.
English: That means marriages built on a more solid foundation.
Hindi: इसका अर्थ हुआ कि विवाह ज़्यादा मज़बूत बुनियाद पर बनाए जाते हैं ।
English: That means millions of young women are affected perhaps even someone you know!
Hindi: इसका अर्थ हुआ कि करोड़ों जवान लड़कियाँ इससे पीड़ित हैं  शायद आप भी उनमें से किसी को जानती हों!
English: That means more difficulty for these kinds of films to get a slot there.
Hindi: इसका मतलब है कि इस प्रकार की फिल्मों के लिए मुश्किल है कि वे स्लॉट प्राप्त कर सकें।
English: That means more land, more space.
Hindi: इसका मतलब है ज़्यादा, और भी ज़्यादा फर्टाइल लैंड.
English: That means more than 51 per cent of ownership of Air India is going to be transferred to private sector.
Hindi: इसका तात्पर्य है कि एयर इंडिया की 51 प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी निजी क्षेत्र को स्थानांतरित की जाएगी।
English: That means my brothers and sisters.
Hindi: उसका मतलब है मेरे भाई और बहन.
English: That means my daughter told him everything..
Hindi: इसका मतलब है कि मेरी बेटी उसे सब कुछ बता दिया ..
English: That means naturally your feet will be in the north or west direction, but sleeping in the north or west direction is not at all right from the point of view of Vastu.
Hindi: यानी स्वाभाविक तौर पर आपके पैर उत्तर या पश्चिम दिशा में होंगे, लेकिन उत्तर या पश्चिम दिशा में सिर करके सोना वास्तु की दृष्टि से बिल्कुल भी ठीक नहीं है।
English: That means no Facebook, Twitter, Instagram nor any of the other forms of online communication until they leave Brazil.
Hindi: इसका मतलब है कि जब तक खिलाड़ी ब्राजील नहीं छोड़ते, वे फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम या आनलाइन कम्यूनिकेशन के किसी भी प्रारूप का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
English: That means no development would take place in this area, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र के विकास में कोई कमी नहीं आने दी जाएगी।
English: That means no male candidate dared challenge them in these six seats.
Hindi: यानी इन 6 सीटों पर भी कोई पुरुष उम्मीदवार उन्हें टक्कर देने की हिम्मत नहीं जुटा सका।
English: That means no snoozing.
Hindi: इसका मतलब धड़ेबंदी नहीं है।
English: That means not even to his own wife!
Hindi: इसका अर्थ है स्वयं अपनी पत्नी को भी नहीं!
English: That means not just refusing to eat animal blood, as in blood sausage, but also abstaining from human blood, as in the case of blood transfusions.
Hindi: इसका मतलब न केवल जानवर का लहू खाने से इनकार करना है, जैसे रक्त - सॉसेज में, बल्कि मानवी लहू से भी परे रहना है, जैसे रक्ताधान के मामले में ।
English: That means now all the current needs to run through the volt meter before it reaches the amp meter, and the problem with this is, the volt meter is essentially an infinite resistive load.
Hindi: और इसका मतलब है कि अब सारा करेंट जाना चाहिए वोल्ट मीटर के माध्यम से ऐम्प मीटर तक पहुँचने से पहले, और इस के साथ समस्या है कि, वोल्ट मीटर मूलतः एक अनंत प्रतिरोधक भार है.
English: That means old 500 currency notes will not be acceptable at medicine shops and for paying public utility services such as payment of electricity and water bill etc.
Hindi: इसका मतलब है कि पुराने 500 रुपये के नोट दवा की दुकानों तथा बिजली बिल और पानी बिल आदि जैसे जनउपयोगी सेवाओं के भुगतान में नहीं किये जा सकेंगे.
English: That means only 13 percent have been drawn, which still is much higher than our current GDP.
Hindi: यह केवल 13 प्रतिशत है, यह हमारे जीडीपी से अधिक है।
English: That means only 25 per cent.
Hindi: यानी सिर्फ़ 25 फीसदी।
English: That means only Rs.
Hindi: मतलब सिर्फ तीन लाख रुपया।
English: That means primary collection and recycling in the neighborhood.
Hindi: इसका मतलब है कि पड़ोस में प्राथमिक संग्रह और रीसाइक्लिंग।
English: That means quick implementation of your projects.
Hindi: इसका मतलब है कि आपकी परियोजनाओं को त्वरित कार्यांवयन किया जा सकता है.
English: That means respect for international rules and for all nations' sovereignty, whether they're large or small, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका मतलब अंतरराष्ट्रीय नियमों और सभी छोटे-बड़े देशों की संप्रभुता का आदर करने से है.
English: That means she made up 400 meters of distance, so that
Hindi: इसका मतलब है कि वह ऊपर 400 मीटर की दूरी, बनाया इतना है कि
English: That means she will have to work much harder and increase her weight in consultation with doctors.
Hindi: इसका मतलब है कि उसे और ज्यादा मेहनत करनी होगी, डाक्टरों की सलाह से अपना वजन बढ़ाना होगा।
English: That means simple .
Hindi: इसका अर्थ एकदम सहज है।
English: That means source information.
Hindi: उसका मतलब स्रोत जानकारी.
English: That means starting from the Navier-Stokes equation and how to reduce the Navier-Stokes equation using a nondimensional, using nondimensional variable or by non-dimensionalising the equation.
Hindi: इसका मतलब है कि नवियार-स्टोक्स समीकरण से शुरू करना और नॉन-डिमेन्सिओनल चर का उपयोग करके या गैर-आयामी समीकरण का उपयोग करके नवियर-स्टोक्स समीकरण को कैसे कम करना है।