Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So as a senior batsman I wanted to make sure that he stayed focused.
Hindi: इसलिए एक वरिष्ठ बल्लेबाज के रूप में मैं यह निश्चित करना चाहता था कि वो फोकस्ड रहें।
English: So as a simplified mixed number, this
Hindi: तो एक सरल मिश्रित संख्या के रूप में, यह
English: So as a vice-captain, its important to analyse the situation and be ready with plans accordingly and support the captain.
Hindi: इसलिए एक उप-कप्तान के रूप में, स्थिति का विश्लेषण करना और तदनुसार योजना तैयार करना और कप्तान का समर्थन करना महत्वपूर्ण है।
English: So as always the accuracy of the overall system.
Hindi: तो हमेशा की तरह एकुरेसी पूरे सिस्टम की.
English: So as an example, here 's a word.
Hindi: उदाहरण के रूप में, यहाँ एक शब्द है।
English: So as an example, here's a word.
Hindi: उदाहरण के रूप में, यहाँ एक शब्द है।
English: So as an obvious reaction of a kid to do something, if he has committed a mistake then I feel that he has undergone the punishment for it, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए एक बच्चे द्वारा कुछ करने की प्रतिक्रिया में अगर उन्होंने कोई गलती की तो मेरा मानना है कि उसकी सजा वह भुगत चुके हैं।
English: So as as we are growing in number, the desert area is also increasing, or desertification is going on.
Hindi: इसलिए जैसे-जैसे हम संख्या में बढ़ रहे हैं, रेगिस्तान क्षेत्र भी बढ़ रहा है, या मरुस्थलीकरण हो रहा है।
English: So as before we will draw the velocity triangles and taking the data which we have already obtained in the first problem and along with what is given, let us write down.
Hindi: इसलिए जैसे ही हम वेग त्रिकोणों को अंकित करेंगे और डेटा लेंगे जो हमने पहले ही समस्या में प्राप्त कर लिया है और जो दिया गया है, उसके साथ लिखो।
English: So as far as I am concerned there is no question of compromising on pace.
Hindi: इसलिए जहां तक मेरा सवाल है गति से समझौता करने का कोई सवाल ही नहीं पैदा होता.
English: So as her relationship with Fernandes grew - LRB - they met in 1977 - RRB - she slowly but surely entered mainstream politics, starting with the Janata Dal in 1984.
Hindi: सो, 1977 में फर्नांड़ीस से परिचय होने के बाद से उनके बीच संबंध जैसे-जैसे मजबूत होते गए, उन्होंने मुयधारा की राजनीति में अपने को उतार दिया और 1984 में जनता दल में शामिल होकर शुरुआत की.
English: So as it goes up, steadily, I am pushing up with a force equal in amount to the wagon's weight, although in the upward direction and it's moving upward directly in, in line with my force.
Hindi: यह ऊपर जाता है तो, के रूप में तेजी से, मैं करने के लिए राशि में बराबर बल के साथ धक्का कर रहा हूँ यह सीधे ऊपर की ओर बढ़ रहा है और ऊपर की दिशा में हालांकि वैगन के वजन, मेरे बल के साथ लाइन में, में.
English: So as it increases, then the inviscid region now has to compensate for a large region of viscous flow in terms of the flow rate.
Hindi: इसलिए जैसे-जैसे यह बढ़ता है, तब-तब इनवेसिड क्षेत्र को प्रवाह दर के संदर्भ में श्यान प्रवाह के एक बड़े क्षेत्र की भरपाई करनी होती है।
English: So as kids show these traits -- and we need to start looking for them -- I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers.
Hindi: तो बच्चे ये लक्षण प्रदर्शित करते हैं । और हमें इन्हें पकडने के लिये तैयार रहना चाहिये । मैं यह मानता हूँ कि हमें बच्चों को उद्यमी बनाने के लिये तैयार करना चाहिये, न कि वकील-इन्जीनियर ।
English: So as long as the shareholders agree that the management agent are performing poorly they can select a new board of directors which can then hire a new management team.
Hindi: अतः जब तक शेयरधारक सहमत हैं कि प्रबंधन एजेंट का निष्पादन खराब है, नए निदेशक मंडल का चुनाव कर सकते हैं जो नए प्रबंधन दल को रख सकता है।
English: So as long as you count this as one segment, I think it 's okay.
Hindi: तो जब तक आप यह एक खंड के रूप में गिना, मुझे लगता है कि यह ठीक है।
English: So as maize seeds dried out at the end of their period of development, they switch these genes on.
Hindi: इसलिये विकास के अपने अवधि के अंत में, जब मक्के की बीज सूखते हैँ, वे इन जींस के स्विच आन करते हैँ
English: So as parents, one of the things that we do is we teach our children about sex.
Hindi: तो माता-पिता के रूप में, तो हम अपने बच्चों को सेक्स बारे सिखाते हैं।
English: So as people get to know and love Jesus, they will come to know and love Jehovah.
Hindi: सो जैसे - जैसे लोग यीशु को अच्छी तरह जानेंगे और उससे प्यार करेंगे, वैसे - वैसे वे यहोवा को भी ज़्यादा अच्छी तरह जानेंगे और उससे प्यार करने लगेंगे ।
English: So as per the demand made by the Rajasthan BJP, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath would be the leader addressing maximum 21 rallies in Rajasthan between November 21 to November 30
Hindi: इसलिए राजस्थान भाजपा की मांग के बाद उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ 21 नवंबर से 30 नवंबर के बीच राजस्थान में 21 रैलियों को संबोधित करने वाले हैं।
English: So as researchers continue in their quest to understand the laws of physics and unravel the mysteries of the universe, theyll do so with the help of the very coldest atoms in it.
Hindi: अनुसन्धानकर्ताओ ने अपनी, भौतिकी के नियमो की खोज जारी रखी है और ब्रह्माण्ड के रहस्यों से पर्दा उठा रहे हैं और ऐसा वे करेंगे उसमे उपस्थित सबसे ठन्डे अणुओ से
English: So as that one dream was ending, another was beginning.
Hindi: तो जहाँ एक सपना टूट रहा था, दूसरे की शुरूआत हो रही थी।
English: So as the 20th century dawned, many hoped that the world would gradually outgrow its penchant for waging war.
Hindi: तो जैसे २०वीं सदी अरुणोदय हुई, अनेकों ने उम्मीद की कि धीरे धीरे दुनिया युद्ध लड़ने की अपनी अभिरुचि छूटाएगी ।
English: So as the Reynolds number increases the entrance length also increases and the transition Reynolds number for a laminar flow is 2300, around 2300 and at that value of 2300 the entrance length is 140 times that of the diameter of the pipe.
Hindi: तो जैसा कि रेनॉल्ड्स नंबर बढ़ जाती है प्रवेश की लंबाई भी बढ़ जाती है और एक लेमिनार प्रवाह के लिए संक्रमण रेनॉल्ड्स नंबर लगभग 2300 है और 2300 के मान पर प्रवेश लंबाई पाइप के व्यास की 140 गुना है।
English: So as the deceleration or retardation of the fluid particle near to the surface is less, now what happens as a consequence of that, the flow separation is delayed.
Hindi: इसलिए जैसा कि सतह के पास द्रव कण का मंदी या मंदता कम होती है, अब इसके परिणामस्वरूप क्या होता है, प्रवाह पृथक्करण में देरी होती है।
English: So as the designer, I had to even start looking at a regular space, for example, a home or an office, from that perspective.
Hindi: इसलिए एक डिजाइनर के नाते मुझे एक नियमित स्थान को भी डर पैदा करने के नजरिए से देखना शुरू करना पड़ा, उदाहरण के लिए घर या ऑफिस।
English: So as the urban area, the metropolitan area has grown and many of these cities now the industrial estates are surrounded by residential area.
Hindi: शहरी क्षेत्र के रूप में, महानगरीय क्षेत्र बड़ा हो गया है और इनमें से कई शहर अब औद्योगिक क्षेत्र आवासीय क्षेत्र से घिरे हुए हैं।
English: So as these movements continue on, and as freedom struggles around the world continue on, let's remember that not only are they interconnected, but they must support and enhance each other for us to be truly victorious.
Hindi: तो जैसे जैसे यह आन्दोलन चलते रहें और दुनिया भर में स्वतन्त्रता के लिए संघर्ष जारी रहें आईये यह याद रखें कि न केवल यह सब परस्पर जुड़े हुए हैं बल्कि यह भी कि वास्तव में विजयी होने के लिए इन सबको एक दूसरे का साथ देना और एक दूसरे की वृद्धि करनी होगी।
English: So as this bumper car was transferring rightward momentum to that bumper car, the second bumper car was taking away rightward momentum from the first bumper car.
Hindi: इस बम्पर कार, कि बम्पर कार को दाहिनी ओर गति स्थानांतरित किया गया तो के रूप में दूसरी बम्पर कार पहले बम्पर से दाहिनी ओर गति दूर ले जा रहा था कार.
English: So as to affect the final output of the neural network hx and therefore affect the overall cost.
Hindi: ताकि प्रभावित कर सकें अंतिम आउट्पुट को न्यूरल नेटवर्क की एचएक्स और इसलिए प्रभावित कर सके समस्त कॉस्ट को.
English: So as to benefit from that divine truth, ask yourself What sustained Joseph during his humiliating experience?
Hindi: ताकि आप उस दैवी सत्य से लाभ प्राप्त कर सकें, अपने आप से पूछिए अपने अपमानजनक अनुभव के दौरान यूसुफ को किस बात से ढाढ़स मिली?
English: So as to not hamper the functioning of the tournament and jeopardise the other players, Sen has pulled out of the event and informed the organisers.
Hindi: इसलिए टूर्नामेंट के कामकाज में बाधा न डालने और अन्य खिलाड़ियों को खतरे में न डालने के लिए सेन ने इस आयोजन में भाग न लेने का निर्णय लिया है और इसकी सूचना आयोजकों को दे दी गई है।
English: So as we give of ourselves in the work of making disciples, we have the satisfaction of knowing that we are imitating the example of Jehovah and of Jesus, as did the early Christians.
Hindi: इसलिए जब हम चेला बनाने के काम में खुद को लगा देते हैं, तो यह जानकर हमें संतुष्टि मिलती है कि हम भी पहली सदी के मसीहियों की तरह, यहोवा और यीशु की मिसाल पर चल रहे हैं ।
English: So as we have seen before that the fluid element undergoes rotation as well as deformation.
Hindi: तो जैसा कि हमने पहले देखा है कि द्रव तत्व रोटेशन के साथ-साथ विरूपण से भी गुजरता है।
English: So as we studied these more and more and kept finding more and more diversity, we thought, oh my God, how diverse are these things?
Hindi: इसलिए जब हमने इनका और अधिक अध्ययन किया और अधिक से अधिक विविधता पा रहे थे हमने सोचा, हे भगवान, ये चीजें कितनी विविध हैं? और उस समय के आसपास, जीनोम को अनुक्रमित करना संभव हुआ
English: So as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.
Hindi: तो, जैसा कि आप इन उदाहरनों से देख सकते हैं, उम्र का इससे कोई सम्बन्ध नहीं है.
English: So as you can see the voltage drop across the solar module is around four volts.
Hindi: तो जैसा कि आप देख सकते हैं वोल्टेज ड्रॉप सौर मॉड्यूल के आरपार है लगभग चार वोल्ट.
English: So as you could see, we still have the same cost of goods to manufacture the product as before, 33.
Hindi: जैसा कि आप देख सकता है, तो हम अभी भी एक ही लागत के रूप में पहले, उत्पाद का निर्माण करने के लिए 33 वस् तुओं की है।
English: So as you read Bible accounts about Jesus, keep in mind that you can learn much about Jehovah as a person from the things that Jesus said and did.
Hindi: इसलिए जब आप यीशु के बारे में बाइबल वृत्तान्त पढ़ते हैं, तो इस बात को ध्यान में रखिए कि यीशु ने जो भी कहा या किया, इनके ज़रिए आप एक व्यक्ति के रूप में यहोवा के बारे में, काफ़ी कुछ सीख सकेंगे ।
English: So as you unwrap your next bar of chocolate, take a moment to consider that not everything about chocolate is sweet.
Hindi: तो जैसे ही आप अपनी चॉकलेट की अगली बार खोलें एक क्षण के लिय विचार करें कि चॉकलेट के बारे में सब कुछ मीठा नही है।
English: So as you vary theta zero and theta one, the two parameters, you get different values of the cost function J theta zero, theta one and the height of this surface above a particular point of theta zero, theta one.
Hindi: अत जैसे आप बदलते हैं थीटा ज़ीरो और थीटा एक, दो पेरमिटर्स को, आपको मिलती हैं भिन्न वैल्यूज़ कॉस्ट फ़ंक्शन जेथीटा ज़ीरो, थीटा एक की और ऊँचाई इस सर्फ़ेस की ऊपर एक ख़ास पोईँट पर थीटा ज़ीरो, थीटा एक के. सही, वह है, वह है वर्टिकल ऐक्सिस.
English: So ask God for his spirit, and take time to read the encouragement found in his Word, the Bible.
Hindi: तो फिर, परमेश्वर से उसकी शक्ति माँगिए और उसके वचन, बाइबल में दी हिम्मत बढ़ानेवाली बातें पढ़ने के लिए समय निकालिए ।
English: So ask them that is, human beings Were they harder to create than the objects We created? We created them from sticky clay.
Hindi: तो ऐ रसूल तुम उनसे पूछो तो कि उनका पैदा करना ज्यादा दुश्वार है या उन मज़कूरा चीज़ों का जिनको हमने पैदा किया हमने तो उन लोगों को लसदार मिट्टी से पैदा किया
English: So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created? Indeed man We created from fermented clay.
Hindi: तो ऐ रसूल तुम उनसे पूछो तो कि उनका पैदा करना ज्यादा दुश्वार है या उन मज़कूरा चीज़ों का जिनको हमने पैदा किया हमने तो उन लोगों को लसदार मिट्टी से पैदा किया
English: So ask yourself, Am I striving to build up my faith through diligent Bible study, prayer, and meditation, as well as by regular association with Gods people? Hebrews 10 24, 25. 12 1 - 3.
Hindi: इसलिए खुद से पूछिए  क्या मैं पूरी लगन से बाइबल का अध्ययन करने, प्रार्थना और मनन करने, साथ ही परमेश्वर के लोगों के साथ नियमित तौर पर इकट्ठा होने के ज़रिए अपने विश्वास को मज़बूत कर रहा हूँ?   इब्रानियों 10 24, 25. 12 1 - 3.
English: So ask yourself, Are my attitude and my course of life being unduly affected by what I learn through the worlds propaganda channels?
Hindi: इसलिए अपने आप से पूछिए,  संसार के प्रचार माध्यमों से मैं जो कुछ सीखता हूँ उससे क्या मेरी मनोवृत्ति और मेरी जीवन - शैली अनुपयुक्त रूप से प्रभावित हो रही हैं?
English: So ask yourself, Do I know Jehovah as well as Noah, Daniel, and Job did?
Hindi: इसलिए खुद से पूछिए,  क्या मैं नूह, दानियेल और अय्यूब की तरह यहोवा को अच्छी तरह जानता हूँ?
English: So ask yourself, Was the person who wronged me tired, ill, or under pressure?
Hindi: खुद से पूछिए,  जिस व्यक्ति ने मुझे ठेस पहुँचायी है क्या वह थका हुआ था, बीमार था या फिर किसी तनाव में था?
English: So ask yourself, What do I personally need to do finally to stand complete and with firm conviction in all the will of God?
Hindi: इसलिए खुद से पूछिए,  सिद्ध होकर, पूर्ण विश्वास के साथ परमेश्वर की इच्छा पर आखिर तक स्थिर रहने के लिए मुझे क्या करने की ज़रूरत है?
English: So ask yourself, Would God be doing us a favor if he were to bless us with the very things that would fill our lives with distractions?
Hindi: इसलिए खुद से पूछिए,  क्या परमेश्वर हम पर एहसान कर रहा होगा, अगर वह हमारी ज़िंदगी को ऐसी चीज़ों से भर दे, जो हमारा ध्यान भटका सकती हैं?
English: So ask yourself Do I harbor bitterness and wrath in my heart?
Hindi: इसलिए खुद से पूछिए  क्या मैं अपने दिल में कड़वाहट और क्रोध पालता हूँ?
English: So ask yourself Do I keep my hope bright by being a good student of the Bible, reading it daily?
Hindi: इसलिए खुद से पूछिए  क्या मैं रोज़ बाइबल पढ़ने और मन लगाकर उसका अध्ययन करने के ज़रिए, अपनी आशा को उज्ज्वल बनाए रखता हूँ?
English: So asking the deaf to look at the audience, the speaker repeated the question, Are you happy to have your deaf brothers here with you?
Hindi: इसलिए बधिरों को श्रोतागण की ओर देखने के लिए कहकर, वक्ता ने दुबारा सवाल किया,  क्या आप अपने बधिर भाइयों को यहाँ अपने साथ पाकर ख़ुश हैं?
English: So aspirants should prepare accordingly.
Hindi: इसलिए आवेदक इसके मुताबिक ही अपनी तैयारी करके आएं।
English: So astronauts wear special space suits that have their own pressure.
Hindi: इसलिए अंतरिक्ष यात्रियों को खास सूट पहनाया जाता है, जिसमें अपना दबाव होता है.
English: So at 2, more people will want to buy it 'cause they think it's gonna go up.
Hindi: तो २ पर ज्यादा लोग खरीदना चाहेंगे , क्यूंकि कीमत बढ़ेगी।
English: So at 20 years old, I did the hardest thing I'd ever done in my life.
Hindi: तो जब मैं 20 साल का हुआ, मैंने अपने जीवन का सबसे कठिन काम किया।
English: So at D-Rev, we've done some other projects, and we looked at three things that we really believe gets technologies to customers, to users, to people who need it.
Hindi: तो डि-रेवमे, हमने कुछ बाकी प्रोजेक्टपे काम किया, और हमने तीन चीजोको देखा जिसमे हम विश्वास करते कि ये तंत्रज्ञान ग्राहक, उपभोक्ता तक पहुंचे लोग, जिनको इसकी जरुरत है.
English: So at a certain point, when kids get a little bit older, there's this way that engaging with gross stuff isn't just about curiosity, it's also about, sort of, finding out where the limits are, pushing the boundaries of what's OK.
Hindi: एक निश्चित बिंदु पर बच्चे थोड़ा बड़े हो जाते हैं, इसलिए समग्र से घुल मिल जाना जिज्ञासा के बारे में नहीं है, यह सीमाओं की तलाश भी है, क्या ठीक है - की सीमाओं को बङा करना ।
English: So at an emotional level I feel very closely associated with BAIF.
Hindi: इसलिए बायफ के साथ मैं खुद को भावनात्मक रूप से बहुत जुड़ा हुआ महसूस करता हूं।
English: So at any rate what's negative about this I mentioned that this was negative.
Hindi: तो किसी भी तरह इसमे नकारात्मक क्या है मैंने उल्लेख किया कि यह नकारात्मक था.
English: So at each point it actually we solve the same equations, the same set of equations.
Hindi: इसलिए प्रत्येक बिंदु पर यह वास्तव में हम समान समीकरणों के सेट को हल करते हैं।
English: So at every point you ensure that the kid follows the line you have drawn for the kids to follow.
Hindi: तो हर बिंदु पर आप यह सुनिश्चित करते हैं कि बच्चा आपके द्वारा अनुसरण की गई रेखा का अनुसरण करता है।
English: So at first I really wasn't interested.
Hindi: इसलिए शुरू-शुरू में मुझे ज्यादा तवज्जो नहीं मिली।
English: So at least in this case, catharsis therapy was not effective.
Hindi: तो कम से कम इस मामले में, भाव विरेचन थेरपी प्रभावी नहीं थी।
English: So at least in this one case, we have evidence of improved knowledge and behavior, at least after six months, which may not alone be sufficient to reduce diarrheal disease burden.
Hindi: तो कम से कम इस एक मामले में, हमारे पास बेहतर जानकारी और व्यवहार के प्रमाण हैं, कम से कम छह महीने बाद, जो नहीं हो सकता है अकेले डायरिया रोग के बोझ को कम करने के लिए पर्याप्त होना चाहिए ।
English: So at least my take on it is if you 're against - - and I
Hindi: तो कम से कम यह पर मेरी ले रहा है यदि आप खिलाफ-कर रहे हैं और मैं
English: So at minus 271 degrees,
Hindi: तो शून्य से 271 डिग्री नीचे,
English: So at minus 271 degrees, colder than the space between the stars, those wires can take that current.
Hindi: तो शून्य से 271 डिग्री नीचे, जो कि आसमान के तारों के बीच की जगह से भी ठंडा है, यह तार उस करण्ट को ले जा सकते हैं।
English: So at present there is no danger like situation.
Hindi: इससे मौजूदा स्थिति में किसी तरह का खतरा नहीं है।
English: So at six to eight months, the babies are totally equivalent.
Hindi: तो छह से आठ महीने तक बच्चे बिलकुल बराबरी पर हैं.
English: So at some point it became, you know, to me, I'm a graphic designer, so I made poster about it, and I posted the one I just showed you before.
Hindi: तो किसी समय यह बन गया, आप जानते हैं, मेरे लिए, मैं एक ग्राफिक डिज़ाइनर हूँ, इसलिए मैंने इसके बारे में पोस्टर बनाया, और मैंने वह पोस्ट किया, जिसे मैंने आपको थोड़ा पहले दिखाया था।
English: So at some point when we vary this resistive load, we'll find a maximum power point.
Hindi: तो किसी पोईँट पर जब हम इस प्रतिरोधक भार को बदलते हैं, हम एक अधिकतम पावर ढूढ पाएंगे.
English: So at some point, it may actually check one of the neighbors that it 's already visited,
Hindi: तो कुछ बिंदु पर, यह वास्तव में एक पड़ोसी कि यह पहले से ही का दौरा किया है की जाँच कर सकते हैं,
English: So at that convention, when the speaker asked Will all those who have the hope of living forever on the earth please stand, what happened?
Hindi: इसलिए उस अधिवेशन में जब वक्ता ने पूछा कृपया वे सभी खड़े हो जाएँ जिनके पास पृथ्वी पर सर्वदा जीने की आशा है,  तो क्या हुआ?
English: So at that juncture, if it is a crucial match like a quarter-final or a semi-final or an important game, wicket-keeping also matters.
Hindi: उस स्थिति में अगर यह महत्वपूर्ण मैच होगा तो, क्वार्टर फाइनल या सेमीफाइनल, तो इसमें विकेटकीपग भी मायने रखती है।
English: So at that juncture, if it is a crucial match like a quarterfinals or a semi-finals or an important game, wicket-keeping also matters.
Hindi: उस स्थिति में अगर यह महत्वपूर्ण मैच होगा तो, क्वार्टर फाइनल या सेमीफाइनल, तो इसमें विकेटकीपिंग भी मायने रखती है.
English: So at that point where the gradient where it changes sign, gradient of the quantity changes sign, it becomes negative to positive or positive to negative is the point at where the gradient of the gradient, the double derivative becomes zero.
Hindi: तो उस बिंदु पर जहां प्रवणता बदलती है, मात्रा का प्रवणता बदलती है, यह पॉजिटिव से नेगेटिव या नेगेटिव से पॉजिटिव हो जाता है, यह वह बिंदु है, जहां ग्रेडिएंट का ग्रेडिएंट, डबल डेरिवेटिव शून्य हो जाता है।
English: So at that tender age he left the shelter of his mother 's home and went to Calcutta in search of employment.
Hindi: इसलिए इसी कोमल उम्र में वह माँ की शरण त्यागकर काम की खोज में कलकत्ता चला गया।
English: So at that time
Hindi: तो उस समय
English: So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers and the internet on their own, irrespective of who or where they were.
Hindi: आखिरकार, हमने निष्कर्ष निकला कि बच्चों के समूह अपने आप कंप्यूटर और इंटरनेट चलाना सीख सकते हैं, चाहे वो कोई भी हों या कहीं से भी हों.
English: So at the end of the next four years,
Hindi: अगले चार सालों के अंत में,
English: So at the end of time 1, which I 've defined as the time
Hindi: तो जो मैं समय के रूप में परिभाषित किया गया है 1, समय के अंत में
English: So at the heart of this new economics is a story about ourselves that grants us permission to be our best selves, and, unlike the old economics, this is a story that is virtuous and also has the virtue of being true.
Hindi: तो इस नए अर्थशास्त्र के बीच में अपने बारे में एक कहानी है जो हमें अपने सर्वश्रेष्ठ स्वयं होने की अनुमति देती है, और, पुराने अर्थशास्त्र के विपरीत, यह एक ऐसी कहानी है जो नेक है और सत्य होने का गुण भी है।
English: So at the time of Christs death and resurrection, there were only 11 faithful apostles of the original 12.
Hindi: तो यीशु के मरण और पुनरुत्थान के समय, प्रारंभिक १२ प्रेरितों में से केवल ११ विश्वसनीय प्रेरित रहे ।
English: So at the time, it was my opportunity to put a call out to innovators outside the traditional medical prosthetic community to come bring their talent to the science and to the art of building legs.
Hindi: तो उस समय, मेरे लिए बडा़ अच्छा मौका था कि मैं मेडिकल कृत्रिम अंग बनाने वाली बिरादरी के बाहर निकल कर नए विचारकों को बुलाऊँ ताकि वो अपने गुणों को इस विज्ञान और कला में लगा सकें जिससे टांगें बनायी जाती हैं.
English: So at this point it 's going to slow down a little bit, at
Hindi: तो इस बिंदु पर यह पर थोड़ा सा नीचे, धीमी गति से जा रहा है
English: So at this point, you might be thinking to yourself, OK, mind-wandering's happening a lot.
Hindi: तो इस पल, आप यह सोच रहे होंगे, ठीक है, दिमाग का भटकना तो बहुत होता है।
English: So at this point, you would assume that we should be treating soil like the precious resource that it is.
Hindi: तो इस बिंदु पर, आप मान लेंगे कि हमें मिट्टी का उपचार करना चाहिए कीमती संसाधन की तरह यह है।
English: So at this stage, it cannot be said that he is not a threat to the society.
Hindi: इसलिए, इस चरण में यह नहीं कहा जा सकता कि वह समाज के लिए खतरा नहीं है।
English: So at times our adversities will not be removed.
Hindi: सो कभी - कभी हमारी प्रतिकूल परिस्थितियाँ हटायी नहीं जाएँगी ।
English: So at times we have to search a practical application of knowledge.
Hindi: तो कभी-कभी ज्ञान का व्यवहारिक रास्ता भी खोजना पड़ता है।
English: So at very low frequencies, or very long wavelengths,
Hindi: ऐसा बहुत कम आवृत्तियों, या बहुत लंबे तरंग दैर्ध्य पर,
English: So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say?
Hindi: तो श्रोतागण, अगली बार जब आप अपना लछ्य किसी को बताना चाहें तो आप क्या कहेंगे ?
English: So avoid being deceived.
Hindi: इसलिए धोखा खाने से बचिए ।
English: So avoid comparing your child with other children.
Hindi: इसलिए अपने बच्चे की तुलना दूसरे बच्चे से मत कीजिए।
English: So avoid consuming it.
Hindi: इसलिए इसके सेवन से बचें.
English: So avoid it.
Hindi: इसलिए इससे बचें.
English: So avoid making the study periods sessions for discipline and punishment.
Hindi: इसलिए अध्ययन - अवधियों को अनुशासन और दंड देने की बैठकें बनाने से बचिए ।
English: So avoid them completely.
Hindi: इसलिए इनसे पूरी तरह परहेज करें।
English: So avoid them.
Hindi: अतः इनसे परहेज करें।
English: So avoid using them.
Hindi: इसलिए इनके सेवन से बचें.
English: So avoid wasting much time.
Hindi: इसलिए अपना टाइम वेस्ट करने से बचें।
English: So avoid
Hindi: ऐसे करें रोकथाम
English: So awareness is required.
Hindi: इसलिए जागरूकता बरतना जरूरी है।
English: So awesome!
Hindi: इतनी खुंदक!
English: So babies absorb
Hindi: तो बच्चे सोख लेते हैं
English: So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains. it changes them from the citizens of the world to the culture-bound listeners that we are.
Hindi: तो बच्चे सोख लेते हैं भाषा के आंकड़े और यह उनके दिमाग को बदल देता है. वह उन्हे विश्व के नागरिक से बदल देता है हम जैसे संस्कृति से बंधे सुनने वालों में.
English: So babies that come out the regular way, all of their microbes are basically like the vaginal community, whereas babies that are delivered by C-section, all of their microbes instead look like skin.
Hindi: जैसे बच्चे जो सामान्य रूप से पैदा होते हैं सभी सूक्ष्मजीवी वस्तुतः योनि के समुदाय के होते हैं जबकि शिशुओं का जन्म सी सेक्शन से होता है, उनके सभी सूक्ष्मजीवी त्वचा के सामान प्रतीत होते हैं