Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Syed Zafar Mahmood, founder of the NGO Zakat Foundation, says their coaching centre for the civil services exam takes 65 aspirants every year - five-six of them are madrassa educated.
Hindi: 'मदरसे से पढ़े स्टूडेंट्स की योग्यता में कोई कमी नहीं'जकात फाउंडेशन के फाउंडर सैयद जफर महमूद कहते हैं कि वह हर साल 65 साल बच्चों का ऐडमिशन सिविल सर्विस की कोचिंग के लिए लेते हैं।
English: Syed Zahoor Qasim, former Director of the National Institute of Oceanography, led India's first scientific expedition to Antarctica and played a crucial role in the establishment of Dakshin Gangotri.
Hindi: डॉ॰ एस॰ जे॰ कासिम, राष्ट्रीय समुद्र विज्ञान संस्थान के पूर्व निदेशक थे और उन्होंने अंटार्कटिका के पहले वैज्ञानिक अभियान के माध्यम से भारत का नेतृत्व किया और दक्षिण गंगोत्री की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Syed Zainul Abedin, Ajmer Sharif dargah dewan on Ayodhya verdict This is nobody's victory or defeat.
Hindi: अयोध्या के फैसले पर सैयद ज़ैनुल आबेदीन, अजमेर शरीफ़ दरगाह दीवान ने कहा, यह किसी की जीत या हार नहीं है.
English: Syed and Shazra Mansab, another Kashmir Envoy, are in the US as part of the Pakistani effort to apprise the global community of the current situation in Kashmir and allegations of human rights violations in the Valley.
Hindi: सैयद के अतिरिक्त कश्मीर मामले पर एक अन्य दूत शाजरा मंसब कश्मीर में मौजूदा हालात और घाटी में कथित मानवाधिकार उल्लंघन की ओर वैश्विक समुदाय का ध्यान आकषिर्त करने के पाकिस्तानी प्रयासों के तहत इस समय अमेरिका में हैं।
English: Syed described their five-day Washington stay as media, diplomatic and a public relations blitz during which they had 12 major public events from think-tanks, to government officials, media and interaction with the Kashmiri diaspora.
Hindi: सैयद ने बताया कि उन्होंने अपनी पांच दिवसीय वाशिंगटन यात्रा में थिंक-टैंकों, सरकारी अधिकारियों, मीडिया के कार्यक्रमों और कश्मीरी मूल के अमेरिकियों के साथ वार्ता समेत 12 बड़े सार्वजनिक कार्यक्रम किए।
English: Syed has gone to the extent to warn US that Pakistan would move towards China and Russia if its views on Kashmir and India are not considered.
Hindi: सईद ने तो अमेरिका को ये तक चेतावनी दे डाली कि अगर कश्मीर और भारत पर पाकिस्तान के नज़रिये पर ग़ौर न किया गया तो वह चीन और रुस के ख़ेमे में चला जाएगा।
English: Syed kirmani
Hindi: सैयद किरमानी
English: Syed requested investigation to be handed over to NIA or CBI SIT.
Hindi: कोर्ट ने पूछा है कि क्यों ना मामले की जांच एसआईटी या सीबीआई को दे दी जाए.
English: Syed said the Putin government has for the first time agreed to sell arms to Pakistan and the US should take note of this changing regional alignment.
Hindi:  सैयद ने कहा कि रूस सरकार पाकिस्तान को हथियार बेचने के लिए पहली बार सहमत हुई है और अमेरिका को इस बदलते क्षेत्रीय समीकरण पर ध्यान देना चाहिए।
English: Syed submitted a dossier of alleged human rights violation in Kashmir to Special US Representative for Afghanistan and Pakistan, Richard Olson.
Hindi: सैयद ने अफगानिस्तान एवं पाकिस्तान के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि रिचर्ड ओल्सन को कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघन संबंधी एक डोजियर दिया।
English: Syed warned that a war with Pakistan would push back Indian economy by 10 years, which he said Modi does not want.
Hindi: सैयद ने आगाह किया कि पाकिस्तान के साथ युद्ध भारत की अर्थव्यवस्था को 10 साल पीछे धकेल देगा, जो मोदी नहीं चाहते।
English: Syedna Saheb himself has been teaching love and dedication towards our country and motherland through his discourse. While he was speaking now, he taught us how one should live for the country, the society, the rules and the laws.
Hindi: अपने देश से, अपनी मातृभूमि के प्रति प्रेम और समर्पण की सीख खुद सैय्दनासाहब अपने प्रवचनों के माध्यम से देते रहे हैं, और अभी भी ज्यादा समय उन्होंनेजितना भी बोले, हमें यही सीख दी कि हमें देश के लिए, समाज के लिए, नियमों के लिए, कानून के लिए, कैसे जीना चाहिए।
English: Syedna was conferred Honorary Doctorates for his efforts in social and educational development by renowned institutes like Al-Azhar University, Cairo, Aligarh Muslim University and University of Karachi.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, कराची विश्वविद्यालय और काहिरा के अल अजहर विश्वविद्यालय जैसे प्रख्यात संस्थानों ने सामाजिक एवं शैक्षणिक विकास के प्रयासों के लिए डॉ सैयदना मोहम्मद बुरहानुद्दीन को डॉक्टरेट की मानद उपाधि दी थी।
English: SyednaMufaddalSaifuddin, the popular Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan ji, and my family of Dawoodi Bohra society who are present here today.
Hindi: सैय्दना मुफद्दल सैफुद्दीन साहिब, मध्य प्रदेश केजनप्रिय मुख्यमंत्री, श्रीमान शिवराज सिंह जी चौहान, और यहां मौजूद दाऊदी बोहरा समाज के सभी मेरे परिवारजन।
English: Syeds father has told police that he recently received a call from Pakistan and an inmate released from the Pakistan jail informed him that his son was lodged in the jail, news agency IANS reported.
Hindi: सईद के पिता नसीरूल हसन ने पुलिस को बताया कि उन्हें हाल ही में पाकिस्तान से कॉल आई थी और वहां की जेल से छूटे एक कैदी ने मुझे बताया था कि उनका बेटा वहां कैद है।
English: Syiem and Jackiush A. Sangma of the Congress secured 1,978 and 938 votes respectively.
Hindi: सीयम और कांग्रेस के जैकियूष ए. संगमा को क्रमश 1,978 और 938 वोट मिले।
English: Syiem is also the chairman of the Khasi Hills Autonomous District Council.
Hindi: सियेम खासी हिल्स ऑटोनोमस डिस्ट्रिक्ट काउंसिल के मुख्य कार्यकारी सदस्य भी हैं।
English: Sykes - Picot Agreement
Hindi: साइक्स-पिकाट समझौता
English: Sykes-Picot Agreement
Hindi: साइक्स-पिकाट समझौता
English: Sylhet Bangladesh A clash between Hindu worshippers at an Iskcon temple and Muslim devotees from a nearby mosque in Sylhet, a major city in northeastern Bangladesh, allegedly over a land dispute left at least 10 people injured, media reports said.
Hindi: सिल्हट बांग्लादेश बांग्लादेश के पूर्वोत्तर में स्थित महानगर सिल्हट में एक इस्कॉन मंदिर के पुजारियों और नजदीक ही स्थित मस्जिद के मुस्लिम श्रद्धालुओं के बीच हुई झड़प में कम से कम 10 व्यक्ति घायल हो
English: Sylhet International Cricket Stadium Bengali  also known as Sylhet Stadium and previously known as Sylhet Divisional Stadium is a cricket stadium in Sylhet, Bangladesh.
Hindi: सिलहट अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम बांग्ला     को सिलहट स्टेडियम के रूप में भी जाना जाता है और पहले सिलहट डिवीजनल स्टेडियम के रूप में जाना जाता है सिलहट, बांग्लादेश में एक क्रिकेट स्टेडियम है।
English: Sylhet International Cricket Stadium Bengali  also known as Sylhet Stadium and previously known as Sylhet Divisional Stadium, is a cricket stadium in Sylhet, Bangladesh.
Hindi: सिलहट अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम बांग्ला     को सिलहट स्टेडियम के रूप में भी जाना जाता है और पहले सिलहट डिवीजनल स्टेडियम के रूप में जाना जाता है सिलहट, बांग्लादेश में एक क्रिकेट स्टेडियम है।
English: Sylhet district of Assam joined Pakistan in accordance with a referendum.
Hindi: जनमत संग्रह के अनुसार असम का सिलहट जिला पाकिस्तान में शामिल हो गया।
English: Sylhet is being developed as the first digital city of Bangladesh.
Hindi: बंगलादेश में सिलहट शहर को पहले डिजिटल शहर के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: Sylheti language
Hindi: सिलेटी भाषा
English: Syllables are in the middle of the two. that is, a syllable is part of a word, a syllable is smaller than a word.
Hindi: शब्दांश दो के बीच में हैं. मतलब, एक शब्दांश शब्द का एक हिस्सा है, एक शब्दांश शब्द से छोटा है।
English: Syllables do not have independent existence, they do not attain meaning.
Hindi: शब्दांश का स्वतंत्र अस्तित्व नहीं है, उनका अपने आप में कोई अर्थ नहीं है।
English: Syllabus  Sample Question Paper
Hindi: पाठ्यक्रम और नमूना प्रश्न पत्र
English: Syllabus External website that opens in a new window
Hindi: पाठ्यक्रम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Syllabus The questions for the exam will be from Hindi, English, Maths, History, Geography, Political Science, Physics, Chemistry, Biology and Economics subjects.
Hindi: आर्ट्स स्ट्रीम में इंग्लिश, हिंदी, पॉलीटिकल साइंस, हिस्ट्री, ज्योग्राफी, इकोनॉमिक्स तथा मैथमेटिक्स विषयों की कक्षाएं लगेंगी।
English: Syllabus for written test
Hindi: लिखित परीक्षा के लिए पाठ्यक्रम
English: Syllabus of government schools will be made at par with NCERT curriculum.
Hindi: शासकीय स्कूलों के पाठ्यक्रमों को एनसीईआरटी के समतुल्य बनाया जाएगा।
English: Sylvain Grenier, the referee, gave The Rock a chair, which he then hit Hogan with.
Hindi: रेफरी सिल्वेन ग्रेनियर ने द रॉक को एक कुर्सी दी, जिसे उसने होगन पर मार दिया।
English: Sylvester Fonsecas cinematography gives us glimpses of DevD in the movie starting with Rumi riding a bike to a sloshed Robbie in a red-lit bar.
Hindi: सिल्वेस्टर फोन्सेका का छायांकन हमें फिल्म में देव-डी की झलक देता है और फिल्म की शुरुआत ही में रुमी बाइक चलाकर एक लाल रौशनी वाले बार में, नशे में धुत रॉबी से मिलने आती है.
English: Sylvester Stallone Death News Is Hoax
Hindi: हॉलीवुड सुपरस्टार ''सिल्वेस्टर स्टेलॉन'' की उड़ी मौत की अफवाह, जानिए क्या है इसके पीछे की सच्चाई
English: Sylvester Stallone announces retirement as Rocky
Hindi: सिल्वेस्टर स्टेलोन ले रहे हैं रॉकी से रिटायरमेंट, शेयर किया वीडियो
English: Sylvester Stallone is my idol and a legend.
Hindi: सिलवेस्टर स्टैलोन मेरे आदर्श हैं और वह दिग्गज हस्ती हैं।
English: Sylvester Stallone was credited as the author.
Hindi: सिल्वेस्टर स्टेलोन का श्रेय दिया गया था के रूप में लेखक.
English: Sylvester Stallone was nominated for a Razzie Award for Worst Actor for his performances in this film, Escape Plan and Grudge Match, where he lost to Jaden Smith for After Earth.
Hindi: सिल्वेस्टर स्टेलोन को इस फिल्म, एस्केप प्लान और ग्रज मैच में उनके प्रदर्शन के लिए सबसे खराब अभिनेता के लिए एक रज़ी अवार्ड के लिए नामांकित किया गया था, जहाँ वे ऑफ्टर अर्थ के लिए जेडन स्मिथ से हार गए थे।
English: Sylvester Stallones daughters dont want to act
Hindi: सिल्वेस्टर स्टेलॉन की बेटियां अभिनय नहीं करना चाहतीं
English: Sylvester says, Antartic is very beautiful and we have made many good friends here.
Hindi: सिल्वेस्टर ने कहा अंटार्कटिक बेहद खूबसूरत जगह है और हमने यहां पर कई अच्छे दोस्त बनाए हैं।
English: Sylvester, who participated in this desperate 'hunt' for Tatya, has vividly described his experiences of Tatya 's amazing guerilla warfare.
Hindi: सिल्वेस्टर ने, जिसने तात्या की इस दुस्साहसी खोज में हिस्सा लिया था, तात्या की गुरिल्ला युद्ध कला के संबंध में अपने अनुभवों का विशेष वर्णन किया है।
English: Sylvester, who took part in this campaign, clearly states this.
Hindi: सिल्वेस्टर ने, जिन्होंने इस अभियान में हिस्सा लिया था, साफ-साफ लिका है।
English: Sylvia Ratnasamy born c. 1976 is a Belgian-Indian computer scientist.
Hindi: सिल्विया रत्नास्वामी जन्म 1976 एक है भारतीय मूल की बेल्जियन कंप्यूटर वैज्ञानिक हैं।
English: Sylvia and I often talked opposites.
Hindi: सिल्विया और मैंने अक्सर विपरीत बातें कीं।
English: Sylvia is a very vulnerable character and just imagining what the woman must have actually gone through in reality, excited me to portray it with utmost honesty.
Hindi: सिल्विया एक बहुत ही कमजोर चरित्र है और सिर्फ कल्पना करना कि यह महिला वास्तव में किन परिस्थितियों से गुजरी होगी, इस सोच ने मुझे इसे पूरी ईमानदारी से चित्रित करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Sylviana left and Sylvie Ann right with Doratine on the day of her baptism
Hindi: सिलवियाना बायीं तरफ और सिलवी ऐन दायीं तरफ के साथ खड़ी डोराटीन, उसके बपतिस्मे के दिन
English: Sylvie was impressed by Michles Bible - based viewpoint.
Hindi: सिल्वी को बाइबल पर आधारित मीशेल के विचार बहुत अच्छे लगे ।
English: Symbian also contains graphics, text layout and font rendering libraries.
Hindi: सिम्बियन में ग्राफिक्स, टेक्स्ट लेआउट और फ़ॉन्ट प्रतिपादन लाइब्रेरी शामिल हैं।
English: Symbian features pre-emptive multitasking and memory protection, like other operating systems especially those created for use on desktop computers.
Hindi: सिम्बियन कंप्यूटर में, अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम की तरह रिक्तिपूर्व बहुकार्यन और स्मृति सुरक्षा सुविधाएं शामिल हैं, विशेष रूप से वे, जिन्हें डेस्कटॉप पर उपयोग के लिए बनाया गया है.
English: Symbian has a microkernel architecture, which means that the minimum necessary is within the kernel to maximise robustness, availability and responsiveness.
Hindi: सिम्बियन की बनावट सूक्ष्म-कर्नल वाली है, जिसका मतलब है कि मजबूती, उपलब्धता और प्रतिक्रियाशीलता को अधिकतम करने की न्यूनतम आवश्यकता कर्नल के अंदर है।
English: Symbian is designed to emphasise compatibility with other devices, especially removable media file systems.
Hindi: सिम्बियन को अन्य उपकरणों के साथ अनुकूलन पर ज़ोर देने के उद्देश्य से तैयार किया गया है, विशेष रूप से हटाये जाने योग्य मीडिया फाइल सिस्टम के साथ .
English: Symbioses Institute of Business Management, Pune
Hindi: सिम्बॉयसिस इंस्टीट्यूट ऑफ बिजनेस मैनेजमेंट पुणे
English: Symbiosis College of Arts and Commerce, Pune
Hindi: सिम्बायोसिस कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड कॉमर्स, पुणे
English: Symbiosis Groups Majumdar offered to set up Centre of Excellence at Indore and Rajiv Kaul of Kaul Group proposed to set up super computer lab.
Hindi: सिम्बॉयसिस समूह की ओर से डॉक्टर मजूमदार ने इन्दौर में बन रहे केन्द्र में दो सेंटर ऑफ एक्सीलेंस बनाने तथा कोल ग्रुप की ओर से राजीव कोल ने प्रदेश में सुपर कम्प्यूटर लैब स्थापित करने का प्रस्ताव दिया।
English: Symbiosis Institute of Business Management, Pune, is inviting applications for admission to MBA course for 2015-2017 session.
Hindi: शिव नादर यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मैनेजमेंट एंड इंटरप्रेन्योरशिप एमबीए प्रोग्राम 2015-2017 के लिए आवेदन फॉर्म आमंत्रित किए है।
English: Symbiosis Institute of Communication Management, Pune.
Hindi: सिम्बायसिस इंस्टीट्यूट ऑफ कम्युनिकेशन, पुणे।
English: Symbiosis Institute of Design, Pune
Hindi: सिम्बायसिस इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन, पुणे
English: Symbiosis Institute of Journalism and Communication, Pune
Hindi: सिंबॉयोसिस इंस्टीच्यूट ऑफ मीडिया एंड कम्युनिकेशन, पुणे
English: Symbiosis Institute of Mass Communication
Hindi: सिम्बायोसिस इंस्टीट्यूट ऑफ मास कम्यूनिकेशन
English: Symbiosis Institute of Mass Communication, Pune
Hindi: सिम्बोयासिस इंस्टीट्यूट ऑफ मीडिया कम्युनिकेशन, पुणे
English: Symbiosis International Education Centre Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: सिम्बायोसिस अंतरराष्ट्रीय शिक्षा केन्द्र मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Symbiosis International University
Hindi: सिंबायोसिस इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी
English: Symbiosis International University Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: सिम्बायोसिस इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Symbiosis International University, Mumbai.
Hindi: सिम्बायोसिस इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी, मुंबई
English: Symbiosis comprises of 43 institutes imparting training in diverse disciplines spread over nine campuses in Pune, Noida, Bangalore and Nashik
Hindi: सिंबियॉसिस के पुणे, नोएडा, बेंगलूर और नासिक के नौ कैंपसों परिसरों में कुल 43 संस्थानों में विभिन्न पाठ्यक्रमों में प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Symbiosis has transformed the fortunes of thousands of students.
Hindi: सिंबियोसिस ने हजारों विद्यार्थियों के भाग्य का कायापलट किया है।
English: Symbiosis plays a significant role in this process.
Hindi: सिम्बियोसिस इस प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Symbiosis, established in 1971 with the motto Vasudhaiva Kutumbakamwhich means the world is one family, has considerable number of students from outside.
Hindi: वसुधैव कुटुम्बकम् के ध्यये वाक्य, जिसका अर्थ हैविश्व एक परिवार है,  के साथ 1971 में स्थापित सिंबियोसिस में काफी संख्या में विदेशी विद्यार्थी हैं।
English: Symbiotic animals of the genus Symbion, the only member of the phylum Cycliophora, live exclusively on lobster gills and mouthparts.
Hindi: सिम्बायन प्रजाति के प्राणी, जो साइक्लियोफोरा फाइलम के एकमात्र सदस्य हैं, झींगा मछलियों के गलफड़ों या मुँह के हिस्सों रहते हैं।
English: Symbol Database
Hindi: प्रतीक डेटाबेस
English: Symbol Viewer Configuration Page
Hindi: प्रतीक प्रदर्शक कॉन्फ़िगरेशन पृष्ठ
English: Symbol and
Hindi: संकेत और
English: Symbol color
Hindi: चिह्न रंग
English: Symbol for Indian Rupee approved
Hindi: भारतीय रुपए के लिए प्रतीक चिह्न की मंजूरी
English: Symbol list
Hindi: प्रतीक की सूचीः
English: Symbol not found
Hindi: संकेत नहीं मिला
English: Symbol of Cologne the Dom
Hindi: कोलोन का प्रतीक डोम
English: Symbol of Hindu-Muslim unity in ruins
Hindi: हिंदू-मुस्लिम एकता का प्रतीक दरगाह
English: Symbol of Libra Zodiac Sign  The sign of Libra sign is 'scales' and this zodiac sign is considered completely different from all other zodiac signs.
Hindi: तुला राशि का चिन्ह  तुला राशि का चिन्ह तराजू होता है और इस राशि को सभी अन्य राशियों से एकदम अलग माना जाता है।
English: Symbol of Love
Hindi: प्रेम का प्रतीक
English: Symbol of Pisces Zodiac Sign  The zodiac sign Pisces is symbolised by a fish.
Hindi: मीन राशि का चिन्ह  मीन राशि का चिन्ह मछली है।
English: Symbol of Virgo Zodiac Sign  The Virgo zodiac sign is represented by the symbol of a girl who holds a strand of flower in her hand.
Hindi: कन्या राशि का चिन्ह  कन्या राशि का चिन्ह हाथ में फ़ूल की डाली लिए एक कन्या है।
English: Symbol of Zodiac Sign Sagittarius  The sign of Sagittarius is a 'horse man' whose back part is a horse and the front part is a human who carries a bow in his hand.
Hindi: धनु राशि का चिन्ह  धनु राशि का चिन्ह अश्व मानव होता है जिसका पिछला हिस्सा घोड़े का होता है और सामने का हिस्सा मानव का है जिसके हाथ में प्रत्यंचा चढ़ा हुआ तीर धनुष रहता है।
English: Symbol of faith
Hindi: आस्थाओं के प्रतीक ही
English: Symbol of unity
Hindi: एकता का प्रतीक
English: Symbol on a computer terminal that shows where on the screen the next character to be typed will appear.
Hindi: कंप्यूटर टर्मिनल पर प्रतीक, जो यह दिखलाता है कि स्क्रीन पर अगला टाईप किया जाने वाला अक्षर कहां प्रदर्शित होगा.
English: Symbol, Math
Hindi: निशान, गणित
English: Symbol, Other
Hindi: निशान, अन्य
English: Symbolic Links
Hindi: सिंबालिक लिंक्स
English: Symbolic Logic has had a fruitful connection with Mathematics and similar disciplines but the same cannot be said of its connection with Philosophy. 1 This is, of course, not to question that the bulk of philosophical writing consists of argumentation and that logical rigour and elegance are highly prized in them.
Hindi: गणित और ऐसे ही अन्य विषयो के साथ प्रतीकात्मक तर्कशास्र का फलप्रद संबध रहा है, किंतु यही बात दर्शन के साथ इसके संबध के विषय मे नही कही जा सकती कि अधिकांश दार्शनिक लेखन मे तार्किक प्रस्थापनाये होती है और इसमे तार्किक दृढता एवं सौष्ठव को अत्यंत महत्वपूर्ण समझा जाता है।
English: Symbolic battle
Hindi: प्रतीकात्मक लड़ाई
English: Symbolic deduction - the aim of these deductions is to resolve those complaints of members of parliament which is related to Government of India in which only rupees 100 is deducted from demanded money. This deduction is also not considered as strategic defeat of government.
Hindi: सांकेतिक कटौती--- इन कटौतीयों का ल्क्ष्य संसद सदस्यॉ की विशेष शिकायतें जो भारत सरकार से संबंधित है को निपटाने हेतु प्रयोग होती है जिसके अंतर्गत मांगे गये धन से मात्र 100 रु की कटौती की जाती है यह कटौती भी नीतिगत पराजय नही मानी जाती है
English: Symbolic deduction - the aim of these deductions is to resolve those complaints of members of parliament which is related to Government of India in which only rupees 100 is deducted from demanded money. This deduction is also not considered as strategic defeat of government. 3.
Hindi: सांकेतिक कटौती-इन कटौतीयों का ल्क्ष्य संसद सदस्यॉ की विशेष शिकायतें जो भारत सरकार से संबंधित है को निपटाने हेतु प्रयोग होती है जिसके अंतर्गत मांगे गये धन से मात्र 100 रु की कटौती की जाती है यह कटौती भी नीतिगत पराजय नही मानी जाती है
English: Symbolic intervention can be counter productive. a crisis management strategy can help upper management make more calculated decisions in how they should respond to disaster scenarios.
Hindi: प्रतीकात्मक हस्तक्षेप प्रति उत्पादक हो सकते हैं. संकट प्रबंधन रणनीति वरिष्ठ प्रबंधन को अधिक सुविचारित निर्णय लेने में मदद कर सकते हैं कि वे आपदा परिदृश्य से कैसे जूझें.
English: Symbolic link is used to allow a variety of sources to point to a common destination.
Hindi: प्रतीकात्मक लिंक का प्रयोग अनेक स्रोतों का एक उभयनिष्ठ गंतव्य संसूचित करने के लिए किया जाता है।
English: Symbolic links not supported
Hindi: सिंबालिक लिंक समर्थित नहीं है
English: Symbolic links only supported for local files
Hindi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल के लिए सांकेतिक कड़ी समर्थित है.
English: Symbolic logic is usually divided into two subfields, propositional logic and predicate logic.
Hindi: सामान्यतया प्रतीकात्मक तर्क दो भागों साध्यात्मक तर्क और विधेय तर्क में विभाजित होता है।
English: Symbolic name
Hindi: प्रतीक नाम
English: Symbolic of this tendency was the movement started in Banaras in 1867 for abolishing Urdu from Government offices and courts and adopting literary Hindi in the Devanagari script.
Hindi: इस प्रवृति के प्रतीक के रूप में 1867 में शासकीय कार्यालयों और न्यायालयों से उर्दू हटाने तथा देवनागरी लिपि में साहित्यिक हिंदी स्थापित करनपे को आंदोलन बनारस में प्रारंभ कर दिया गया था.
English: Symbolic programming
Hindi: प्रतीकात्मक प्रोग्रामन
English: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
Hindi: स्टॉक प्रतीक के लिये सांकेतिक आकार, आइकन सेट या नामित आइकन
English: Symbolically speaking, stones were to be replaced by iron, wood by copper, iron by silver, and copper by gold.
Hindi: प्रतीकात्मक रूप से, पत्थरों के बदले लोहा, लकड़ी के बदले ताँबा, लोहे के बदले चाँदी और ताँबे के बदले सोना को लाना था ।
English: Symbolically, Easter is associated with the new beginning of life
Hindi: प्रतीकात्मक रूप से कहें तो ईस्टर जीवन की नई शुरुआत से जुड़ा है
English: Symbolically, before taking charge, Amit Shah met his predecessor Rajnath Singh at his residence.
Hindi: मंत्रालय की ज़िम्मेदारी संभालने से पहले अमित शाह ने अपने पूर्वर्ती समकक्ष राजनाथ सिंह से उनके आवास पर मुलाकात की।
English: Symbolically, flagging off the bus in Amritsar was tantamount to opening the Wagah-Attari gates, much more symbolic than inaugurating it from Delhi.
Hindi: प्रतीक के तौर पर अमृतसर से बस को झंडी दिखाना वाघा-अटारी के दरवाजों को खोलने के बराबर होता और यह दिल्ली से इसका उद्घाटन करने से कहीं ज्यादा प्रतीकात्मक भी होता.
English: Symbolically, the Bible here speaks about the Creators marvelous provision to free mankind from sin and death forever on the basis of Jesus ransom sacrifice.
Hindi: लाक्षणिक रूप से, बाइबल यहाँ सृष्टिकर्ता के उस अद्भुत प्रबंध के बारे में बोल रही है जिससे मानवजाति यीशु के छुड़ौती बलिदान के आधार पर सर्वदा के लिए पाप और मृत्यु से मुक्त हो जाएगी ।
English: Symbolism a symbol replaces an action, person, or idea.
Hindi: प्रतीकवाद -एक प्रतीक एक कार्य, व्यक्ति या विचार को प्रतिस्थापित करता है।
English: Symbolism is important to the Prime Minister.
Hindi: सिंबोलिज्म प्रतीकवाद प्रधानमंत्री के लिए महत्वपूर्ण है.
English: Symbols for physical quantities are usually chosen to be a single letter of the Latin or Greek alphabet, and are printed in italic type.
Hindi: आमतौर पर, भौतिक मात्रा के लिए प्रतीकों लैटिन यूनानी या इटैलिक प्रकार में लिखा वर्णमाला का एक अक्षर होने के लिए चुना जाता है।
English: Symbols must be explored for their personal significance to the patient, instead of having the dream conform to some predetermined idea.
Hindi: स्वप्न को किन्हीं पूर्व निर्धारित विचारों के अनुरूप ढालने की बजाय प्रतीकों की उनके मरीज के प्रति अपने महत्त्व के लिए खोज की जानी चाहिए।
English: Symbols of love
Hindi: प्रेम का प्रतीक
English: Symbols of national and state-level parties are reserved.
Hindi: राष्ट्रीय और राज्य स्तर की पार्टियों के लिए चुनाव चिन्ह आरक्षित हैं।
English: Symbols of peace
Hindi: शांति का प्रतीक
English: Symbols of power studies on the political status of women in India.
Hindi: शक्ति के प्रतीक भारत में महिलाओं की राजनीतिक स्थिति पर अध्ययन।
English: Symbols will be allotted the same day.
Hindi: इसी दिन प्रतीकों का आवंटन होगा।
English: Symbols, Records and Statistics
Hindi: प्रतीक, अभिलेख और सांख्यिकी
English: Symbosis Institute of Media and Communication, Pune.
Hindi: सिंबायोसिस इंस्टीट्यूट ऑफ मीडिया ऐंड कम्युनिकेशन, पुणे।
English: Symonds accused Harbhajan Singh of calling him a 'monkey' in the Sydney Test, a claim that the Indian spinner denied.
Hindi: सायमंड्स ने सिडनी टेस्ट में हरभजन सिंह पर उन्हें बंदर कहने का आरोप लगाया था लेकिन भारतीय स्पिनर ने इससे इनकार किया था. इस घटना के बाद हरभजन पर तीन मैच का प्रतिबंध लगाया गया लेकिन भारतीय टीम ने इस दौरे से हटने की धमकी दी जिसके बाद इस फैसले को बदल दिया गया.
English: Symonds accused Harbhajan Singh of calling him a monkey in the Sydney Test, a claim that the Indian spinner denied.
Hindi: साइमंड्स ने सिडनी टेस्ट में हरभजन सिंह पर उन्हें बंदर कहने का आरोप लगाया था लेकिन भारतीय स्पिनर ने इससे इनकार किया था.