Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government will take steps to terminate the dispute.
Hindi: सरकार विवाद खत्म करने की पहल करे।
English: The government will take strict action against the accused till this evening.
Hindi: सरकार आरोपितों पर आज शाम तक कड़ी कार्यवाही करेगी।
English: The government will take suitable action as soon as report is submitted in a time-bound manner.
Hindi: समयबद्ध तरीके से रिपोर्ट जमा होते ही सरकार उचित कार्रवाई करेगी।
English: The government will tell that when the BJP came to power in 2003, what was the situation of Chhattisgarh on various parameters of development?
Hindi: सरकार बताएगी कि 2003 में जब भाजपा सत्ता में आई तब विकास के विभिन्न् मानकों पर छत्तीसगढ़ की क्या स्थिति थी।
English: The government will then decide the launch date.
Hindi: सरकार तय करेगी उद्घाटन की तिथि
English: The government will then prepare a plan for their return.
Hindi: सरकार फिर उनकी वापसी की योजना तैयार करेगी।
English: The government will treat the finding of the Supreme Court on the question of fact referred under Article 143 of the Constitution as a verdict, which is final and binding.
Hindi: """सरकार, सर्वोच्च न्यायालय द्वारा संविधान के अनुच्छेद 143 के तहत संदर्भित तथ्य के प्रश्न पर दिए गए अभिमत को निर्णय मानकर इसे अंतिम और बाध्यकारी मानेगी।"
English: The government will work as per the party's ideology.
Hindi: पार्टी की विचारधारा के अनुसार काम करेगी सरकार.
English: The government with the PAHAL DBTL scheme ensures cylinders at a subsidized rate to the customers with Aadhaar Card-linked bank accounts.
Hindi: पहल डीबीटीएल योजना के साथ सरकार आधार कार्ड से जुड़े बैंक खातों वाले ग्राहकों को रियायती दर पर सिलेंडर सुनिश्चित करती है
English: The government withdrew the measure within a few hours, but the demonstrations continued.
Hindi: हालांकि सरकार ने योजना को कुछ ही घंटों के अंदर खारिज कर दिया, लेकिन प्रदर्शन जारी है।
English: The government won't allow anyone to leave.
Hindi: सरकार किसी को नहीं छोड़ेगी।
English: The government won't listen to you.
Hindi: नहीं सुनेगी सरकार तुम्हारी ,
English: The government worker said he first heard of the reports of large-scale killings when he arrived in Kabul.
Hindi: सरकारी कर्मचारी ने कहा कि उसने काबुल पहुंचने पर सबसे पहले बड़े पैमाने पर हत्याओं की खबरें सुनीं.
English: The government worker said he first heard the reports of large-scale killings when he arrived in Kabul.
Hindi: सरकारी कर्मचारी ने कहा कि उसने काबुल पहुंचने पर सबसे पहले बड़े पैमाने पर हत्याओं की खबरें सुनीं.
English: The government works at three levels.
Hindi: तीन स्तर पर काम कर रही हैं सरकारें
English: The government would also come out with a new industrial policy
Hindi: सरकार नई औद्योगिक नीति के साथ सामने आयेगी
English: The government would also expand Prime Minister's Scholarship Scheme so that more and more students can get its benefit.
Hindi: सरकार प्रधानमंत्री स्कॉलरशिप योजना का भी विस्तार करेगी ताकि ज्यादा से ज्यादा विद्यार्थियों को इसका लाभ मिल सके।
English: The government would be of the people
Hindi: जनता के बीच जाएगी सरकार
English: The government would be quite
Hindi: बहुत होगा तो सरकार
English: The government would complete its term.
Hindi: सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी
English: The government would contribute 12 towards Employee Provident Fund for new employees for three years.
Hindi: सरकार ने तीन साल के लिए नए कर्मचारियों के लिए कर्मचारी भविष्य निधि में 12 योगदान करने का प्रस्ताव रखा।
English: The government would have you believe her company, her entire life, is a fraud.
Hindi: सरकार आपको विश्वास दिलाएगी कि उसकी कंपनी, उसका पूरा जीवन, एक धोखाधड़ी है।
English: The government would have you believe that her company, that her entire life, is a fraud.
Hindi: सरकार आपको विश्वास दिलाएगी कि उसकी कंपनी, उसका पूरा जीवन, एक धोखाधड़ी है।
English: The government would like to urge Ajit Pawar to take up the work of establishing multiple ethanol pumps in Pune, as well as in western Maharashtra districts as it would support the sugar industry and farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आपसे अजीत पवार पुणे के साथ-साथ पश्चिमी महाराष्ट्र के जिलों में कई इथेनॉल पंप स्थापित करने के लिए कहना चाहता हूं, क्योंकि इससे किसानों और चीनी उद्योग को मदद मिलेगी।
English: The government would never be able to do that.
Hindi: सरकार यह कभी नही कर पाएगी।
English: The government would not accept the three-language formula as contained in the policy.
Hindi: सरकार नीति में निहित तीन-भाषा फार्मूले को स्वीकार नहीं करेगी।
English: The government would not confirm when the changes were made, but they appear to have followed the publication of recent media reports that ...
Hindi: हालांकि सरकार ने इस बात की पुष्टि नहीं की है कि यह परिवर्तन कब किए गए थे, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि उन्होंने हाल की मीडिया रिपोर्टों के आधार पर यह बद...
English: The government would offer monetary compensation for compliance.
Hindi: सरकार अनुपालन के लिए मौद्रिक मुआवजे की पेशकश करेगी।
English: The government would probe the matter and punish the guilty.
Hindi: सरकार मामले की जांच करेगी और दोषियों को सजा जरूर मिलेगी।
English: The government would provide farmers with tractors at half the cost under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत सरकार किसानों को आधी कीमत पर ट्रैक्टर उपलब्ध कराएगी.
English: The government would provide up to 1,30,000 for normal heart operations.
Hindi: सरकार सामान्य हृदय संचालन के लिए 1,30,000 तक प्रदान करेगी।
English: The government would reimburse transporters based on the number of such tickets issued.
Hindi: सरकार तब जारी किए गए ऐसे टिकटों की संख्या के आधार पर ट्रांसपोर्टर की प्रतिपूर्ति करेगी।
English: The government would review the situation on June 15.
Hindi: सरकार 15 जून को फिर से स्थिति की समीक्षा करेगी।
English: The government would take a call depending on various considerations.
Hindi: सरकार विभिन्न विचारों के आधार पर कॉल करेगी।
English: The government wrote a letter to Britain for return of Nawaz Sharif
Hindi: मुजरिम नवाज शरीफ को वापस भेजने के लिए ब्रिटिश सरकार को लिखा पत्र
English: The government yesterday approved inclusion of 15 new castes and modification in 13 other castes in the Central list of Other Backward Classes OBCs.
Hindi: सरकार ने अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी की केंद्रीय सूची में 15 नयी जातियों को शामिल करने और 13 अन्य जातियों में परिवर्तन को मंजूरी दी।
English: The government's 10-year bond
Hindi: 10 वर्षीय सरकारी बॉन्ड भाव
English: The government's 2050 target
Hindi: 2050 का लक्ष्य ख़ारिज
English: The government's Central News
Hindi: केंद्र सरकार समाचार
English: The government's Chief Medical Officer advises people not to regularly drink more than 14 units a week, which is equivalent to six pints of average-strength beer, or six 175ml glasses of wine.
Hindi: यह मुख्य चिकित्सा अधिकारी के दिशा निर्देश नियमित रूप से सप्ताह में 14 यूनिट से अधिक शराब नहीं पीना सबसे सुरक्षित है, जो छह पिन बीयर या छह 175 मिलीलीटर शराब के बराबर है।
English: The government's Chivo wallet allows users to process transfers in both BTC and U.S. dollars.
Hindi: सरकार का चिवो वॉलेट उपयोगकर्ताओं को बीटीसी और यूएस डॉलर दोनों में स्थानान्तरण की प्रक्रिया करने की अनुमति देता है।
English: The government's Committee on Climate Change 2018 report estimated that by 2080, 1.5 million properties in England could be located in areas significantly at risk of flooding.
Hindi: यूके की सलाहकार संस्था की अक्टूबर 2018 की रिपोर्ट में कहा गया है कि देश में जलवायु परिवर्तन संबंधी समिति की अनुमानित संपत्ति 2080 तक तटीय कटाव का खतरा हो सकता है, वार्षिक बाढ़ के खतरे वाले क्षेत्रों में 1.2 मिलियन घरों के साथ।
English: The government's Digital
Hindi: डिजिटल सरकार
English: The government's Economic Survey was presented in Parliament on Thursday.
Hindi: गुरुवार को संसद में आर्थिक सर्वेक्षण पेश किया गया .
English: The government's New Steel Policy 2017
Hindi: नई राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017
English: The government's Plan expenditure during the period was Rs 3.45 lakh core, 74.4 per cent of the full-year BE.
Hindi: आलोच्य अवधि में सरकार का योजना व्यय 3.45 लाख करोड़ रुपए रहा, जो पूरे वर्ष के बजट अनुमान का 74.4 फीसदी है.
English: The government's Plan expenditure during the period was Rs 3.45 lakh core, 74.4 per cent of the full-year estimate.
Hindi: आलोच्य अवधि में सरकार का योजना व्यय 3.45 लाख करोड़ रुपए रहा, जो पूरे वर्ष के बजट अनुमान का 74.4 फीसदी है.
English: The government's Plan expenditure during the period was Rs 3.45 lakh core, 74.4 percent of the full-year BE.
Hindi: आलोच्य अवधि में सरकार का योजना व्यय 3.45 लाख करोड़ रुपए रहा, जो पूरे वर्ष के बजट अनुमान का 74.4 फीसदी है.
English: The government's Response?
Hindi: सरकार की प्रतिक्रिया?
English: The government's Small Business Administration has local resources that could help your soon-to-be wife's business.
Hindi: सरकार की लघु व्यवसाय प्रशासन आपके पास स्थानीय संसाधन हैं जो आपकी होने वाली पत्नी के व्यवसाय में मदद कर सकते हैं।
English: The government's air quality monitor estimates that stubble burning accounted for around 35 of Delhi's air pollution on November 5, and its share will likely rise over the weekend.
Hindi: सरकार के वायु गुणवत्ता मॉनिटर का अनुमान है कि शुक्रवार को दिल्ली के वायु प्रदूषण में पराली जलाने से लगभग 35 का योगदान होता है, और सप्ताहांत में इसकी हिस्सेदारी बढ़ने की संभावना है।
English: The government's air quality monitor estimates that stubble burning accounted for some 35 of Delhi's air pollution on Friday, and its share will likely rise over the weekend.
Hindi: सरकार के वायु गुणवत्ता मॉनिटर का अनुमान है कि शुक्रवार को दिल्ली के वायु प्रदूषण में पराली जलाने से लगभग 35 का योगदान होता है, और सप्ताहांत में इसकी हिस्सेदारी बढ़ने की संभावना है।
English: The government's announcement to set up a Dairy Infrastructure Development Fund with a corpus of 2,000 crore it will be increased to 8,000 crore over 3 years is a huge investment that will create an additional milk-processing capacity of 500 lakh litres per day.
Hindi: 2,000 करोड़ रुपये के कोष के साथ डेयरी इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट फंड स्थापित करने की सरकार की घोषणा इसे 3 वर्षों में 8,000 करोड़ रुपये तक बढ़ाया जाएगा एक बड़ा निवेश है जो प्रतिदिन 500 लाख लीटर की अतिरिक्त दूध प्रसंस्करण क्षमता पैदा करेगा।
English: The government's appeal of that
Hindi: सरकार की यह दलील
English: The government's approach was guided by 3 considerations.
Hindi: सरकार का दृष्टिकोण तीन विचारों द्वारा निर्देशित था -
English: The government's approach was guided by three considerations
Hindi: सरकार का दृष्टिकोण तीन विचारों द्वारा निर्देशित था -
English: The government's approach was guided by three considerations.
Hindi: सरकार का दृष्टिकोण तीन विचारों द्वारा निर्देशित था -
English: The government's approval last week of the
Hindi: पिछले सप्ताह ही सरकार से मिली मंजूरी
English: The government's assault
Hindi: सरकार का हमला
English: The government's attacks
Hindi: सरकार का हमला
English: The government's ban on gambling has created a large underground for the hobby, although the state-sponsored lottery is still allowed.
Hindi: जुआ पर सरकार के प्रतिबंध ने शौक के लिए एक बड़ा भूमिगत निर्माण किया है, हालांकि राज्य प्रायोजित लॉटरी अभी भी अनुमत है।
English: The government's big mistake
Hindi: सरकार ने की यह बड़ी गलतियां
English: The government's borrowing costs have declined
Hindi: सरकार का कर्ज घटा है
English: The government's briefing is expected to focus on its evacuation mission from Afghanistan as well as its assessment of the situation in the war-torn country in the wake of the Taliban seizing control of almost all key Afghan towns and cities, including Kabul.
Hindi: सरकार की ब्रीफिंग में अफगानिस्तान से उसके निकासी मिशन के साथ-साथ राजधानी काबुल सहित लगभग सभी प्रमुख अफगान शहरों पर तालिबान के कब्जे के मद्देनजर युद्धग्रस्त देश की स्थिति के आकलन पर ध्यान केंद्रित करने की उम्मीद है।
English: The government's budget, unlike that of a business entity, is funded primarily by tax money and authorised by the Parliament.
Hindi: किसी व्यावसायिक संस्थान से अलग सरकार का बजट मुख्यतः टैक्स के पैसे से आवंटित होता है और इस पर संसद की मुहर लगी होती है.
English: The government's calling
Hindi: बुला रही है सरकार
English: The government's central contention in all this is there are several countries Muslims can go to, but India is the only country for Hindus.
Hindi: इस सब में सरकार का मूल तर्क है - ऐसे कई देश हैं जहां मुसलमान जा सकते हैं, लेकिन भारत हिंदुओं के लिए एकमात्र देश है.
English: The government's claims that it had already shared the pricing details of the Rafale aircraft with the CAG, that the report of the CAG was being examined by the PAC and that only a redacted version of the report is placed before Parliament and in the public domain, are all falsehoods.
Hindi: सरकार दावा करती है कि उसने पहले ही रफ़ाल विमान के मूल्य निर्धारण विवरण का साझा सीएजी के साथ कर दिया था और सीएजी की ये रिपोर्ट पीएसी द्वारा जांच की जा रही थी और रिपोर्ट का केवल संशोधित हिस्सा संसद के समक्ष और सार्वजनिक डोमेन में रखा गया था जो झूठ है।
English: The government's climate policies have since rejected any measure that would make polluters pay for their emissions.
Hindi: तब से, सरकार की जलवायु नीतियों ने ऐसे किसी भी उपाय को खारिज कर दिया है जो प्रदूषकों को उनके उत्सर्जन के लिए भुगतान करने के लिए मजबूर करता है।
English: The government's coming.
Hindi: सरकार आ रही है ।
English: The government's commands must be obeyed by all.
Hindi: सभी को सरकार के आदेश मानने होंगे
English: The government's commission forms part of its new national plan to reduce family, domestic and sexual violence, which will come into effect in 2022.
Hindi: सरकार का आयोग परिवार, घरेलू और यौन हिंसा को कम करने के लिए अपनी नई राष्ट्रीय योजना का हिस्सा है, जो 2022 में लागू होगा।
English: The government's complaint
Hindi: सरकार की शिकायत
English: The government's corrupt
Hindi: सरकार भ्रष्ट
English: The government's crackdown on free expression
Hindi: सरकार का अभिव्यक्ति की आज़ादी पर हमला
English: The government's decision came a day before her 68th birth anniversary.
Hindi: केंद्र सरकार का यह फैसला उनकी 68वीं जयंती से एक दिन पहले सामने आया है.
English: The government's decision is a laudable
Hindi: सरकार का फैसला सराहनीय
English: The government's decision on the vaccination passport applies in England.
Hindi: सरकार का वैक्सीन पासपोर्ट निर्णय इंग्लैंड में लागू होता है।
English: The government's decision to close the big note its right?
Hindi: बड़े नॉट बंद करने का सरकार का फैसला सही?
English: The government's decision to partition Bengal was made in December 1903.
Hindi: बंगाल के विभाजन के लिए सरकार के निर्णय को दिसंबर 1903 में सार्वजनिक किया गया था।
English: The government's decision to pay attention to people's feelings makes us happy.
Hindi: लोगों की भावनाओं पर ध्यान देने का सरकार का निर्णय हमें खुश करता है।
English: The government's decision to remove Hindi and English will affect the candidates who are proficient in those languages, the petition said.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि हिंदी और अंग्रेजी को हटाने के सरकार के फैसले से उन उम्मीदवारों पर असर पड़ेगा जो उन भाषाओं में पारंगत हैं।
English: The government's decision to reopen schools by Friday could be seen in opposition to the task force CM - Times of India
Hindi: शुक्रवार तक स्कूलों को फिर से खोलने पर सरकार का फैसला टास्क फोर्स के विपरीत विचार ले सकता हैः सीएम
English: The government's decision to shut down the internet is a done deal.
Hindi: सरकार का इंटरनेट बंद करने का निर्णय जनहित में लिया गया है।
English: The government's decision to suspend night
Hindi: रात्रि बस ठहराव बंद करने का फैसला वापस ले सरकार
English: The government's determination to get the Bill passed could be gauged from the fact that it was introduced in the morning and taken up for consideration in the afternoon by suspending relevant rules, and then passed in the evening by sitting late beyond the scheduled close of the House.
Hindi: विधेयक पारित करने के लिए सरकार का दृढ़ संकल्प इस तथ्य से लगाया जा सकता है कि यह सुबह में पेश किया गया था और प्रासंगिक नियमों को निलंबित करके दोपहर को विचार के लिए उठाया गया था और फिर शाम को सदन के शेड्यूल किए गए समापन से अधिक देर तक बैठे हुए पारित कर दिया गया।
English: The government's double-speak
Hindi: सरकार दोहरे बोल
English: The government's draft National Education Policy NEP has proposed a central regulator for all school boards, meaning the state education boards will be regulated by a national body headed by the Union Human Resources Development minister.
Hindi: नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी में सभी शिक्षा बोर्ड पर नियंत्रण के लिए एक संस्था का प्रस्ताव, इस तरह सभी राज्यों के शिक्षा बोर्ड पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री का होगा नियंत्रण
English: The government's draft National Education Policy NEP has proposed a central regulator for all school boards, meaning the state education boards will be regulated by a national body headed by the Union human resources development minister.
Hindi: नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी में सभी शिक्षा बोर्ड पर नियंत्रण के लिए एक संस्था का प्रस्ताव, इस तरह सभी राज्यों के शिक्षा बोर्ड पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री का होगा नियंत्रण
English: The government's economic policies are failing.
Hindi: सरकार की आर्थिक नीतियां फ़ेल हो चुकी हैं.
English: The government's efforts are good.
Hindi: सरकार का प्रयास अच्छा है।
English: The government's efforts to curb websites that provide pirated content are failing.
Hindi: सरकार ने पाइरेटेड कंटेंट उपलब्ध कराने वाली वेबसाइट्स पर लगाम लगाने के सारे प्रयास नाकाफी साबित हो रहे हैं।
English: The government's efforts to eliminate this dilemma seem to be ineffective.
Hindi: इस विधेय को समाप्त करने के लिए सरकार के प्रयास अप्रभावी प्रतीत होते हैं।
English: The government's efforts to end this dire situation appear to be ineffective.
Hindi: इस विधेय को समाप्त करने के लिए सरकार के प्रयास अप्रभावी प्रतीत होते हैं।
English: The government's efforts to end this predicament seem ineffective.
Hindi: इस विधेय को समाप्त करने के लिए सरकार के प्रयास अप्रभावी प्रतीत होते हैं।
English: The government's efforts to put an end to this plight seem to be ineffective.
Hindi: इस विधेय को समाप्त करने के लिए सरकार के प्रयास अप्रभावी प्रतीत होते हैं।
English: The government's efforts to put an end to this predicament seems to be failed.
Hindi: इस विधेय को समाप्त करने के लिए सरकार के प्रयास अप्रभावी प्रतीत होते हैं।
English: The government's efforts to put an end to this predicament seems to be ineffective.
Hindi: इस विधेय को समाप्त करने के लिए सरकार के प्रयास अप्रभावी प्रतीत होते हैं।
English: The government's efforts to rein in websites that provide pirated content are failing.
Hindi: सरकार ने पाइरेटेड कंटेंट उपलब्ध कराने वाली वेबसाइट्स पर लगाम लगाने के सारे प्रयास नाकाफी साबित हो रहे हैं।
English: The government's excise duty collection on petroleum products has grown by 48 per cent in the first four months of the current fiscal, and the additional collections achieved during this period are three times the oil bond liability during the entire fiscal.
Hindi: सरकार का पेट्रोलियम उत्पादों पर उत्पाद शुल्क कलेक्शन चालू वित्त वर्ष के पहले चार महीनों में 48 प्रतिशत बढ़ गया है, और इस दौरान हासिल हुआ अतिरिक्त कलेक्शन पूरे वित्त वर्ष के दौरान तेल बॉन्ड देनदारी का तीन गुना है।
English: The government's experience of managing five airports in Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kochi and Hyderabad through private participation has been encouraging and has led it to adopt a similar method in managing six more airports, law minister Ravi Shankar Prasad said.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि निजी भागीदारी के माध्यम से दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरू, कोच्चि और हैदराबाद में पांच हवाई अड्डों के बेहतरीन प्रबंधन ने सरकार को ये फैसला लेने के लिए प्रोत्साहित किया इसलिए छह और हवाई अड्डों के प्रबंधन में इसी तरह की पद्धति को अपनाया गया है।
English: The government's fact check handle also said that no such information has been issued by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: सरकार के फैक्ट चेक हैंडल ने यह भी कहा कि गृह मंत्रालय की ओर से ऐसी कोई जानकारी जारी नहीं की गई है.
English: The government's first year
Hindi: सरकार की पहली वर्षगांठ
English: The government's fiscal deficit also increased.
Hindi: सरकार का राजकोषीय घाटा भी बढ़ा है।
English: The government's fiscal deficit touched 114.8 per cent of the full-year estimates at the end of November.
Hindi: देश का राजकोषीय घाटा नवंबर अंत तक पूरे वर्ष के बजट अनुमान के मुकाबले 114.8 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: The government's fiscal deficit touched 114.8 of the full-year estimates at the end of November.
Hindi: देश का राजकोषीय घाटा नवंबर अंत तक पूरे वर्ष के बजट अनुमान के मुकाबले 114.8 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: The government's flagship National Health Protection scheme is intended to cover 10 crore poor and vulnerable families and 50 crore beneficiaries.
Hindi:  १० करोड़ गरीब और कमजोर परिवारों एवंम ५० करोड़ लाभार्थियों को कवर करने के लिए नेशनल हेल्थ इन्शुरन्स योजना का मुख्य लक्ष है
English: The government's flagship programme- Digital India has completed six years.
Hindi: डिजिटल इंडिया फ्लैगशिप प्रोग्राम ने छह साल पूरे किए
English: The government's flagship programs, Khelo India and Fit India, will remain an integral part of the interaction.
Hindi: भारत सरकार के प्रमुख कार्यक्रम, खेलो इंडिया और फिट इंडिया बातचीत का एक अभिन्न अंग बने रहेंगे।
English: The government's focus is also to resolve another problem related to manufacturing and exports.
Hindi: मैन्यूफैक्चरिंग और एक्सपोर्ट से जुड़ी एक और समस्या को सुलझाने के लिए भी सरकार का फोकस है।
English: The government's focus is to encourage the youth  promote startups associated with the agricultural sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का ध्यान युवाओं को प्रोत्साहित करने और कृषि क्षेत्र से जुड़े स्टार्टअप को बढ़ावा देने पर है.
English: The government's focus on healthcare
Hindi: स्वास्थ्य पर सरकार दें ध्यान
English: The government's goal was to keep this deficit down to 3.8 per cent.
Hindi: सरकार का लक्ष्य इस घाटे को 3.8 प्रतिशत तक रखना था.
English: The government's got nothing.
Hindi: गवर्नमेंट के पास कुछ नहीं है।
English: The government's grain inventory has built up due to record production and procurement in the last few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में रिकॉर्ड उत्पादन और खरीद के कारण सरकार की अनाज भंडारों का निर्माण किया गया है।
English: The government's here with u
Hindi: कि तुम्हारे साथ खड़ी है सरकार
English: The government's huge step comes after a massive build-up of troops in the sensitive Kashmir Valley and a night where senior leaders including former Chief Ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti were placed under house arrest.
Hindi:  सरकार का एक बड़ा कदम संवेदनशील कश्मीर घाटी में सैनिकों के एक विशाल निर्माण के बाद आया है और एक रात जहां पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती सहित वरिष्ठ नेताओं को नजरबंद रखा गया था।
English: The government's huge step followed a massive build-up of troops in the sensitive Kashmir Valley and a night where senior leaders including former Chief Ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti were placed under house arrest.
Hindi:  सरकार का एक बड़ा कदम संवेदनशील कश्मीर घाटी में सैनिकों के एक विशाल निर्माण के बाद आया है और एक रात जहां पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती सहित वरिष्ठ नेताओं को नजरबंद रखा गया था।
English: The government's initiatives like Start up India Stand up India and ...
Hindi: इस सरकारी योजना को स्टार्ट अप इंडिया और स्टैंड ...
English: The government's intention behind this is that if consumers have any complaint about social media companies, then they should redress this complaint.
Hindi: इसके पीछे सरकार की एक मंशा ये है कि सोशल मीडिया की कंपनियों को लेकर उपभोक्ताओं को कोई शिकायत है तो वे इस शिकायत का निवारण करें।
English: The government's intention in setting up the committee was to see whether some of the RBI's reserves could be used to mitigate the fiscal position.
Hindi: समिति की स्थापना के लिए सरकार का इरादा यह देखना था कि क्या आरबीआई के कुछ भंडार का उपयोग राजकोषीय स्थिति को कम करने के लिए किया जा सकता है।
English: The government's interest payments for past borrowings, the largest component of the revenue expenditure, are budgeted to grow in nominal terms, from 11.1 in 2018-19 to 12.4 in 2019-20, or faster than even the estimated GDP growth.
Hindi: पिछले उधारों के लिए सरकार के ब्याज भुगतान, राजस्व व्यय का सबसे बड़ा घटक, 2018-19 में 11.1 से 2019- 20 में 12.4 या अनुमानित जीडीपी विकास की तुलना में मामूली रूप से बढ़ने का बजट है।
English: The government's job is to make good policy with a fixed intention that it is doing.
Hindi: सरकार का काम अच्छी नियत से अच्छी नीति बनाना है जो वह कर रही है।
English: The government's job is to manage the economy, not to run a comedy circus- Priyanka Gandhi.
Hindi: मंत्रियों का काम अर्थव्यवस्था सुधारना है,'कॉमेडी सर्कस' चलाना नहींः- प्रियंका गांधी