Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When violence erupted in Assam last week over the Citizenship Amendment Act, Indian Army was instantly deployed, with the DGP saying it was just 'for show'.
Hindi: जब नागरिकता संशोधन कानून को लेकर पिछले सप्ताह असम में हिंसा भड़की, तो भारतीय सेना को तुरंत तैनात कर दिया गया, जिस पर डीजीपी ने कहा कि यह सिर्फ 'दिखावे के लिए' था.
English: When virus lands on copper, Ion blasts pathogen and destroy the DNA and RNA inside the virus.
Hindi: जब कॉपर की सतह पर वायरस आता है तो आयन रोगाणु को जोर का झटका देता है और वायरस के अंदर स्थित डीएनए एवं आरएनए को नष्ट कर देता है।
English: When virus lands on copper, Ion blasts pathogen and destroys the DNA and RNA inside the virus, the Railways said.
Hindi: जब कॉपर की सतह पर वायरस आता है तो आयन रोगाणु को जोर का झटका देता है और वायरस के अंदर स्थित डीएनए एवं आरएनए को नष्ट कर देता है।
English: When visible exports are less than the visible imports.
Hindi: जब दृष्टव्य निर्यात दृष्टव्य आयात से कम होते हों।
English: When visiting Jericho, Jesus simply told Zacchaeus Today I must stay in your house.
Hindi: जब यीशु यरीहो का दौरा कर रहा था, तो उसने जक्कई से बस इतना कहा आज मुझे तेरे घर में रहना अवश्य है ।
English: When visiting me, relatives continually fanned the flames of opposition.
Hindi: मुझसे भेंट करते वक़्त, रिश्तेदार विरोध की आग को लगातार हवा देते रहे ।
English: When visiting one lady, he asked if there were others living in the home.
Hindi: एक स्त्री से भेंट करते समय, उसने पूछा कि क्या घर में रहनेवाले अन्य व्यक्ति हैं ।
English: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitors IP address and browser user agent string to help spam detection.
Hindi: विज़िटर्स ने साइट पर टिप्पणियाँ छोड़ हम डेटा की टिप्पणियां रूप में दिखाया गया इकट्ठा, और यह भी आगंतुक के आईपी पते और ब्राउज़र उपयोगकर्ता एजेंट स्ट्रिंग अनचाहा जाँच में मदद करने के.
English: When visitors, tourists or others want to make quick, easy money by selling pictures, sculptures or pieces of architecture, it is for the local people to be vigilant.
Hindi: जब आगंतुक, सैलानी या अन्य लोग चित्रों, मूर्तियों या स्थापत्य की अन्य सामग्री को बेचकर तुरंत कुछ पैसे बनाना चाहें तो इसे रोकने के लिए स्थानीय लोगों को चौकस रहना चाहिए।
English: When vomiting is severe, it may result in the following Loss of 5 or more of pre-pregnancy body weight Dehydration, causing ketosis, and constipation Nutritional disorders, such as vitamin B1 thiamine deficiency, vitamin B6 pyridoxine deficiency or vitamin B12 cobalamin deficiency Metabolic imbalances such as metabolic ketoacidosis or thyrotoxicosis Physical and emotional stress Difficulty with activities of daily living Symptoms can be aggravated by hunger, fatigue, prenatal vitamins especially those containing iron, and diet.
Hindi: जब उल्टी गंभीर होती है, तो इसका परिणाम निम्नलिखित हो सकता है प्री-गर्भावस्था शरीर के वजन के 5 या अधिक का नुकसान निर्जलीकरण, केटोसिस का कारण बनता है,और कब्ज पोषक तत्व विकार, जैसे विटामिन बी 1 थियामिन की कमी, विटामिन बी 6 पाइरोडॉक्सिन की कमी या विटामिन बी 12 कोबामिनिन की कमी चयापचय असंतुलन जैसे चयापचय केटोएसिडोसिस या थायरोटॉक्सिकोसिस शारीरिक और भावनात्मक तनाव दैनिक जीवन की गतिविधियों के साथ कठिनाई भूख, थकान, प्रसवपूर्व विटामिन विशेष रूप से लोहा युक्त, और आहार से लक्षण बढ़ सकते हैं।
English: When voted to power, he said, the Congress government would take efforts to slash petrol and diesel price by reducing VAT and thus reduce the burden on the common man.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि सत्ता में आने पर कांग्रेस सरकार वैट को कम करके पेट्रोल और डीजल की कीमत को कम करने की कोशिश करेगी।
English: When voters come to the polling booth with this voter slip to use the franchise, the BLO will scan the QR code of the photo voter slip.
Hindi: मतदाता जब इस वोटर्स स्लिप के साथ मतदान केंद्र पर मताधिकार के इस्तेमाल के लिए आएंगे, तब वहां पर बीएलओ के द्वारा फोटो वोटर्स स्लिप के क्यू आर कोड का स्कैन किया जाएगा।
English: When waking the prisoners for the 10 o'clock count, the morning guard shift found that the prisoners in Cell 1 had removed their stocking caps, ripped off their numbers, and barricaded themselves inside the cells by putting their beds against the door.
Hindi: सुबह 10 बजे की गिनती के लिए कैदियों को जगाते समय, सुबह की पाली के गार्डों ने पाया कि सेल 1 में कैदियों ने अपने ज़ुराब टोपी को निकाल दिया था, अपनी कैदी संख्या को फाड़ दिया था, और दरवाज़े के सम्मुख अपने बिस्तर लगाकर कोठरी के अंदर खुद को मोर्चा बंद कर लिया था।
English: When walking into the breakfast room, nobody came to sit with me.
Hindi: नाश्ते के कमरे में जाते समय, कोई भी मेरे साथ बैठने के लिए नहीं आया।
English: When war broke out, it was evident that the warning had been ignored.
Hindi: जब युद्ध छिड़ गया, यह स्पष्ट था कि चेतावनी की उपेक्षा की गयी ।
English: When war erupted between two republics of the former Yugoslavia in the early part of the 1990 s, a journalist wrote We lived happily together for many years and now it has come to killing each others babies.
Hindi: सन् 1990 के दशक की शुरूआत में जब भूतपूर्व युगोस्लाविया के दो गणराज्यों में युद्ध छिड़ा तो उस वक्त एक पत्रकार ने ऐसा लिखा हम बरसों से एक - साथ मिलकर खुशी - खुशी जी रहे थे लेकिन अब नौबत यहाँ तक आ गयी कि हम एक - दूसरे के बच्चों को मार डालने पर उतारू हैं ।
English: When war is ruled out this is the only option China has.
Hindi: जब युद्ध को खारिज किया जाता है तो चीन के पास केवल यही विकल्प होता है।
English: When war meant merely the clash of armies representing two opposing nations, slashing with sabers or even firing guns at one another on a battlefield, it was terrible enough.
Hindi: युद्ध का जब महज़ अर्थ दो विरोधी राष्ट्रों का प्रतिनिधित्व कर रही सेनाओं में भिड़न्त, रणभूमि में एक दूसरे को तलवारों से काट डालना या यहाँ तक कि गोलियाँ चलाना हुआ करता था, तब ही यह काफ़ी भयंकर था ।
English: When war was announced, shortly after her fifth birthday, she was evacuated to Wales, and thereafter moved several times, including periods in the Lake District, in York, and back in London.
Hindi: जब युद्ध घोषणा की गई थी, कुछ ही समय अपना पांचवां जन्मदिन के बाद, वह था खाली वेल्स के लिए, और उसके बाद कई बार ले जाया गया, में अवधि सहित में यॉर्क लंदन में वापस, और।
English: When war, persecution or a catastrophe deprives you of all your rights?
Hindi: जब युद्ध, उत्पीड़न या तबाही आपसे आपके सारे अधिकार छीन ले?
English: When was Article 370 adopted?
Hindi: कब लागू हुआ था अनुच्छेद 370?
English: When was Bhagat Singh killed?
Hindi: भगत सिंह को फांसी कब दी गई?
English: When was Chandrayaan 2 launched?
Hindi: चंद्रयान 2 का लॉन्च कब और कहां हुआ?
English: When was Facebook created?
Hindi: कब हुई थी फेसबुक की शुरुआत?
English: When was Gods spiritual temple cleansed?
Hindi: परमेश्वर का आत्मिक मंदिर कब शुद्ध किया गया?
English: When was India on track?
Hindi: कब हुई भारत में शुरूआत?
English: When was India's first Union Budget presented?
Hindi: स्वतंत्र भारत का पहला आम बजट कब पेश किया गया था?
English: When was Jesus ordained, and by whom?
Hindi: यीशु को किसने सेवक ठहराया था और कब?
English: When was Jesus received up in glory, and after doing what regarding godly devotion?
Hindi:  यीशु कब महिमा में ऊपर उठाया गया,  और ईश्वरीय भक्ति के संबंध में क्या करने के बाद ऐसा हुआ?
English: When was Kashmir yours? Rajnath Singh asks Pakistan
Hindi: लद्दाख पहुंचे राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान से पूछा-कश्मीर तुम्हारा था ही कब, जो रोते रहते हो
English: When was Malachi 3 1 - 10 to have a second fulfillment, and what are we invited to do in connection with this?
Hindi: मलाकी ३ १ - १० की दूसरी पूर्ति कब होनेवाली थी, और इस सम्बन्ध में हमें क्या करने का निमंत्रण दिया गया है?
English: When was NOTA first used in India?
Hindi: भारत में आयकर पहली बार कब लागू किया गया?
English: When was NPCI founded?
Hindi: कब-कब हुआ जेपीसी का गठन ?
English: When was President rule last imposed in Maharashtra
Hindi: जानिए महाराष्ट्र में कब-कब लगा है राष्ट्रपति शासन
English: When was Ram born?
Hindi: भगवान राम का जन्म कब हुआ
English: When was SPG raised?
Hindi: एसपीजी का कब हुआ गठन?
English: When was Satan cast out of heaven? Rev.
Hindi: शैतान को स्वर्ग से कब खदेड़ा गया?  प्रका.
English: When was Tulsidas born?
Hindi: कब हुआ था दुशाला का जन्म?
English: When was VVPAT machine first used in India
Hindi: महाराष्ट्र में पहली बार होगा वीवीपैट मशीन का इस्तेमाल
English: When was ZSI founded?
Hindi: एसएआईएल की स्थापना कब हुई थी ?
English: When was a servant appointed to replace Israel, and under what circumstances?
Hindi: इस्राएल की जगह लेनेवाले सेवक  को कब ठहराया गया और किन हालात में?
English: When was first International Yoga Day celebrated?
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस कब मनाया जाता है?
English: When was government alerted to the scam?
Hindi: इस अतिक्रमण के बारे में सरकार को पता कब चला?
English: When was it announced?
Hindi: इसकी अधिसूचना कब जारी हुई ?
English: When was it approved?
Hindi: इसकी अनुमति कब दी गई?
English: When was it built?
Hindi: इसका निर्माण कब हुआ?
English: When was it completed?
Hindi: इसे कब समाप्त कर दिया गया?
English: When was it established?
Hindi: कब हुई स्थापना?
English: When was it first used?
Hindi: यह पहलीबार कब लागू हुआ था?
English: When was it formed?
Hindi: गठन कब हुआ ?
English: When was it in use, and for what purpose?
Hindi: इसका इस्तेमाल कब और क्यों किया जाता था?
English: When was it issued?
Hindi: कब जारी किया गया है?
English: When was it launched?
Hindi: कब लॉन्च हुआ था?
English: When was it not?
Hindi: कब नहीं होते?
English: When was it produced?
Hindi: कब उसकी उत्पत्ति हुई?
English: When was it signed?
Hindi: कब हस्ताक्षर किया गया?
English: When was it started?
Hindi: कब हुई शुरूआत
English: When was it taken?
Hindi: कब लाया गया था?
English: When was it that you decided to do this?
Hindi: आपने इस संबंध में निर्णय कब लिया?
English: When was it used first time?
Hindi: पहली बार कब हुआ इस्तेमाल
English: When was it?
Hindi: कब हो गया?
English: When was lawsuit filed?
Hindi: कब की गई थी शिकायत?
English: When was missile launched?
Hindi: कब हुआ मिसाइल अटैक?
English: When was she in politics?
Hindi: वह राजनीति में थी कब?
English: When was sports one of the ministries that people were talking about?
Hindi: स्पोर्ट्स कभी ऐसा मंत्रालय था जब लोग इसके बारे में बात करते थे?
English: When was that Act established?
Hindi: यह कायदा कब बना है.
English: When was that?
Hindi: यह कब था?
English: When was the Constitution written?
Hindi: कब हुआ था संविधान में संशोधन
English: When was the Council of States Rajya Sabha first constituted?
Hindi: राज्य सभा पहली बार कब गठित की गई थी ?
English: When was the Council of States named as Rajya Sabha in Hindi?
Hindi: काउंसिल ऑफ स्टेट्स का हिन्दी नाम 'राज्य सभा' कब पड़ा?
English: When was the EVM first introduced in elections?
Hindi: निर्वाचनों में ईवीएम का पहली बार चलन कब शुरू किया गया?
English: When was the Holy of Holies anointed, as foretold at Daniel 9 24?
Hindi: दानिय्येल 9 24 की भविष्यवाणी के मुताबिक परमपवित्र  का अभिषेक कब किया गया था?
English: When was the International Monetary Fund established?
Hindi: राष्ट्रमंडल की स्थापना कब हुई थी ?
English: When was the Lok Sabha the House of the People first constituted?
Hindi: लोकसभा हाउस ऑफ पीपल का सर्वप्रथम गठन कब हुआ था ?
English: When was the Messianic Kingdom due to be set up?
Hindi: मसीही राज्य का स्थापित होना कब अपेक्षित था?
English: When was the New World Translation of the Holy Scriptures released, and what are two outstanding features of it?
Hindi: न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स् कब रिलीज़ की गयी, और इसकी दो खासियतें क्या हैं?
English: When was the Odd-Even scheme first implemented in Delhi?
Hindi: कब-कब दिल्ली में लागू हुआ ऑड-इवन ?
English: When was the Overlook built?
Hindi: ओवरलुक बनाया कब गया था?
English: When was the book of Habakkuk written, and why should we be interested in it?
Hindi: हबक्कूक की किताब कब लिखी गयी थी और हमें इसमें दिलचस्पी क्यों लेनी चाहिए?
English: When was the booth built?
Hindi: कब बना था चबूतरा?
English: When was the case filed?
Hindi: कब केस टेकअप हुआ?
English: When was the case handed over to the CBI?
Hindi: मामला सीबीआई को कब मिला?
English: When was the checking done?
Hindi: कब हुआ सर्वे ?
English: When was the complete number of the 144,000 filled, and what evidence is there of this?
Hindi: १,४४,००० की कुल संख्या कब पूरी हुई और इसका क्या सबूत है?
English: When was the day first celebrated?
Hindi: पहली बार कब मनाया गया ये दिन?
English: When was the decision came into existence?
Hindi: कब हुआ ये निर्णय
English: When was the decision to adopt taken?
Hindi: कब लागू हुआ था नोटबंदी का फैसला?
English: When was the first Asian Games held?
Hindi: एशियाई खेल का सर्वप्रथम आयोजन कब हुआ?
English: When was the first Congress held?
Hindi: संविधान सभा की पहली बैठक कब हुई थी?
English: When was the first Session of the Lok Sabha held?
Hindi: लोकसभा का प्रथम सत्र कब आयोजित हुआ ?
English: When was the first census of India held?
Hindi: भारत में पहली बार जनगणना कब हुई थी?
English: When was the first time you met?
Hindi: कब मिले थे पहली बार?
English: When was the first time you realised you could write?
Hindi: आपको कब लगा कि आप लिख सकती हैं?
English: When was the first time you...
Hindi: पहली बार सुर्खियों में कब आईं
English: When was the first time?
Hindi: पहले कब हुआ है?
English: When was the goat born the species came into existence and when was he born?
Hindi: बकरी का जन्म कब हुआ प्रजातियां अस्तित्व में आयीं और उनका जन्म कब हुआ?
English: When was the last recruitment?
Hindi: अंतिम भर्ती कब की गई थी?
English: When was the last time Europe worried about a vote in Rhineland?!
Hindi: पिछली बार यूरोप राइनलैंड पर वोट को लेकर चिंतित हुआ था।
English: When was the last time Modi or Shah sacrificed a trusted lieutenant under pressure from opposition parties?
Hindi: आखिरी बार यह कब हुआ जब मोदी और शाह ने विपक्ष के दबाव में अपने किसी भरोसेमंद की कुर्बानी दी हो?
English: When was the last time a Bollywood superstar played a Dalit on screen?
Hindi: आखिरी बार एक बॉलीवुड सुपरस्टार ने पर्दे पर कब निभाया था दलित किरदार?
English: When was the last time one saw BJP president Amit Shah dismissed in sheer mug shots on the billboards and posters along with lesser mortals, while Fadnavis and Khattar stood tall with Modi in life-size pictures?
Hindi: वरना इससे पहले होर्डिंगों और पोस्टरों में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की छोटे नेताओं के साथ छोटी तस्वीर, जबकि फडणवीस और खट्टर की मोदी के संग आदमकद तस्वीरें आपने कब देखी थी?
English: When was the last time that you sincerely expressed appreciation to God for specific things he has done for you? 1 Thessalonians 5 17, 18.
Hindi: आपने आखिरी बार कब यहोवा का दिल से धन्यवाद किया जब किसी खास काम में उसने आपकी मदद की?  1 थिस्सलुनीकियों 5 17, 18.
English: When was the last time this happened?
Hindi: आखिरी बार ऐसा शर्मनाक प्रदर्शन कब हुआ था.
English: When was the last time we played them?
Hindi: आखिरी बार हमने कब खेला था.
English: When was the last time you called them?
Hindi: आपने कब उन्हें आखिरी बार सरप्राइज़ किया?
English: When was the last time you cleaned behind your ears?
Hindi: आप अपने कान के पीछे साफ पिछली बार कब हुई थी?
English: When was the last time you did that?
Hindi: आपने कब बनाई थी आखिरी बार .
English: When was the last time you had a capacity crowd watching a Test match?
Hindi: आपने कब आखिरी टेस्ट मैच में इतने दर्शक देखे थे?
English: When was the last time you heard an opposition leader speak about the GSPC scam?
Hindi: एक विपक्षी नेता को आखिरी बार जीएसपीसी घोटाले के बारे में बात करते हुए कब सुना था?
English: When was the last time you made friends with someone who lives in a village?
Hindi: पिछली बार आपने कब गांव मे रहने वाले शख्स को अपना दोस्त बनाया था?
English: When was the last time you met your father?
Hindi: आप अपने पति से आखिरी वक्त कब मिली थीं?
English: When was the last time you praised your spouse?
Hindi:  पिछली बार कब आपने अपने साथी की तारीफ की थी?
English: When was the last time you thought of your favourite driving road and imagined yourself in an automatic car?
Hindi: आखिरी बार कब आपको अपनी पसंदीदा सड़क का खयाल आया था और आपने ऑटोमैटिक कार में बैठकर उस सड़क पर सफर करने का ख्वाब देखा था?
English: When was the last time you went for a picnic to the nearby park?
Hindi: आखिरी बार कब गए थे पिकनिक पर?
English: When was the last time you wrote?
Hindi: कब लिखा था पिछला खत
English: When was the last time your MLA or MP sent you a communication which was helpful?
Hindi: आपके एमएलए या एमपी ने अंतिम बार कब आपके पास कोई मैसेज भेजा था, जो आपके लिए मददगार था.
English: When was the last time?
Hindi: पिछली बार रात कब हुआ था?
English: When was the moment when you realised you wanted to be an actor?
Hindi: आपने कब तय किया कि आपको ऐक्ट्रेस बनना है?
English: When was the new covenant first seen to be in operation?
Hindi:  नई वाचा को सबसे पहले कब काम करते हुए देखा गया?
English: When was the notice sent to the RBI Board members calling for an emergency meeting on 8 November?
Hindi: 4- आरबीआई बोर्ड को आठ नवंबर की आपातकालीन बैठक के लिए नोटिस कब भेजा था?
English: When was the notice sent to the RBI Board members calling for an emergency meeting on November 8? Which of them attended this meeting?
Hindi: 8 नवंबर को होने वाली आपातकालीन बैठक के लिए आरबीआई बोर्ड सदस्यों को कब नोटिस भेजा गया था?
English: When was the plan initiated?
Hindi: योजना कब शुरू हुई?
English: When was the project conceived?
Hindi: कब लॉन्च हुआ प्रोजेक्ट
English: When was the recommendation sent to President Ram Nath Kovind?
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को सिफारिश कब भेजी गई थी?
English: When was the report submitted?
Hindi: रिपोर्ट कब सौंपी ?
English: When was the scheme launched?
Hindi: कब शुरू की गई ये स्कीम
English: When was the structure built, by whom, and who was in possession of the land?
Hindi: ढाँचा कब बना, किसने बनाया और किसके कब्जे में है?
English: When was the survey first published?
Hindi: पहली बार कब हुई थी जनगणना?
English: When was the true knowledge to become abundant?
Hindi: सच्चे ज्ञान को कब बढ़ना था?
English: When was this Rule introduced?
Hindi: यह नीति कब से लागू की गई थी?
English: When was this madrasa built?
Hindi: कब बनी यह मजार
English: When was this plan made and how did you put it into motion?
Hindi: इस योजना की शुरुआत कब और कैसे हुई और किस आधार पर हुई?
English: When was this?
Hindi: ये कब रची गई?
English: When was your first encounter?
Hindi: कब हुई पहली मुलाकात
English: When was your first relationship?
Hindi: कब की थी पहले शादी
English: When water becomes ice, a great deal of heat energy is released and, conversely, a large amount of heat is absorbed by it when ice melts into water.
Hindi: जब जल जम कर बर्फ बन जाता है तो बहुत-सी ऊष्मा ऊर्जा प्रदर्शित होती है और जब बर्फ पिघलती है तो वह ऊष्मा की बहुत बड़ी मात्रा को अपने में समो लेती है।
English: When water is available they drink frequently, but can live for long periods without it.
Hindi: पानी मिले तो ये अक्सर पानी पीते हैं, पर न मिले तो बिना पानी के लंबा अरसा गुजार सकते हैं।
English: When water is conserved, our cities, villages and hardworking farmers benefit tremendously, the Prime Minister said.
Hindi: """जब पानी को संरक्षित किया जाता है तो हमारे शहरों, गांवों और मेहनती किसानों को काफी लाभ मिलता है।"""""""
English: When water is stored inside the household it could become contaminated.
Hindi: जब पानी घर के अंदर जमा हो जाता है तो वह दूषित हो सकता है।
English: When water mixes with water, it does not separate, when air mixes with air, it does not separate.
Hindi: जब जल में जल लीन हो जाता है, यह पृथक नहीं होता, जब वायु में वायु समा जाती है, यह पृथक नहीं होती।
English: When water seeps into the fractures, pore pressure is generated.
Hindi: जब पानी दरारों में भरता है, तो दबाव बनता है।
English: When ways of threatening and seeking political support dont work, it is time to accept that Hitler is dead and the looming clouds of slavery have disappeared, Raut said without naming Fadnavis.
Hindi: राउत ने फडणवीस का नाम लिए बगैर कहा, जब राजनीतिक सहयोग हासिल करने की कोशिश और धमकाने के तरीके काम नहीं करते तो यह स्वीकार करने का समय होता है कि हिटलर मर चुका है और गुलामी के गहराते बादल छंट गए हैं.
English: When we
Hindi: जब हमें अपनी
English: When we 're dealing with the standard function right
Hindi: जब हम मानक समारोह अधिकार के साथ काम कर रहे हैं
English: When we 're taking the limit as u approaches 0, x, this term
Hindi: जब हम यू के रूप में सीमा ले जा रहे हैं 0, एक्स, इस शब्द का दृष्टिकोण
English: When we 're told that banking is a very respectable profession
Hindi: जब हमें यह बताया गया कि बैंकिंग एक बहुत ही सम्मानित पेशा है
English: When we 're wrong about something -
Hindi: जब हम किसी चीज़ के बारे में गलत हो
English: When we Indian, particularly we Guajarati's and Ahmadabad's, go out to buy something, when it comes to the selling then we weigh everything, then we account for every single penny.
Hindi: हम भारतीयों और विशेषकर हम गुजराती और अहमदाबादी जब भी कोई चीज खरीदने जाते हैं, जब बिक्री की बात आती है तो बराबर तोल-मोल का हिसाब लगाते हैं, एक-एक पैसे का हिसाब लगाते हैं।
English: When we Jehovahs Witnesses were being persecuted by the National Socialists and by the Communists, I found comfort in Psalm 46 1 God is for us a refuge and strength, a help that is readily to be found during distresses.
Hindi: जब हम यहोवा के साक्षियों को राष्ट्रीय समाजवादियों और साम्यवादियों द्वारा सताया जा रहा था, तब मैंने भजन ४६ १ में सांत्वना पाई परमेश्वर हमारा शरणस्थान और बल है, संकट में अति सहज से मिलनेवाला सहायक ।
English: When we Witnesses were released in early 1951, he too was released.
Hindi: सन् 1951 की शुरूआत में जब हम साक्षियों को रिहा किया गया तो उसी दौरान उसे भी रिहा किया गया ।
English: When we Kuldeep Yadav and me came we performed really well.
Hindi: जब भी मैं और कुलदीप खेले, हमने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: When we abide by Gods standards, we show that we treasure our present life.
Hindi: जब हम परमेश्वर के दर्जों का पालन करते हैं, तब हम दिखाते हैं कि हम अपने वर्तमान जीवन को मूल्यवान समझते हैं ।
English: When we accept Jesus invitation to follow him continually, we come under a divine commission to preach the good news of the Kingdom and to make disciples.
Hindi: जब हम यीशु के आमंत्रण को स्वीकार करते हैं कि  उसके पीछे हो लें,  तब हम राज्य के सुसमाचार को प्रचार करने और शिष्य बनाने की ईश्वरीय आज्ञा के आधीन आते हैं ।
English: When we accept tough jobs as a challenge and wade into them with joy and enthusiasm, miracles can happen.
Hindi: जब हम कठिन कार्यों को चुनौती के रुप में स्वीकार करते हैं और उन्हें खुशी और उत्साह से निष्पादित करते हैं, तो चमत्कार हो सकते हैं.
English: When we accept tough jobs as a challenge and wade into them with joy and enthusiasm, miracles can happen. - Arland Gilbert
Hindi: जब हम कठिन कार्यों को चुनौती के रुप में स्वीकार करते हैं और उन्हें खुशी और उत्साह से निष्पादित करते हैं, तो चमत्कार हो सकते हैं. -अल्बर्ट गिल्बर्ट
English: When we accommodate the aspirations of all sections of our society, the Nation gets the strength of every individual.
Hindi: जब हम हमारे समाज के सभी हिस्से की आकांक्षाओं को एक साथ लाते हैं तो राष्ट्र को प्रत्येक व्यक्ति का शक्ति प्राप्त होती है।
English: When we accommodate the aspirations of all sections of our society, the nation gets the strength of every individual.
Hindi: जब हम हमारे समाज के सभी हिस्से की आकांक्षाओं को एक साथ लाते हैं तो राष्ट्र को प्रत्येक व्यक्ति का शक्ति प्राप्त होती है।
English: When we accomplish anything in Jehovahs service as ministers, let us boast in him, not in ourselves.
Hindi: जब हम यहोवा की सेवा में सेवकों के रूप में कुछ कर पाते हैं, तब हम अपने पर नहीं, उन पर घमण्ड करें ।
English: When we added 3-- plus 3-- we went to the right 4 spaces on the number line.
Hindi: हम सही 4 रिक्त स्थान के लिए चला गया जब हम 3 - प्लस 3 - जोड़ा गया संख्या लाइन पर।
English: When we advance in that ultra - normal self - knowledge and experience which Yoga brings with it, we become aware that the body too has a consciousness of its own. it has habits, impulses, instincts, an inert yet effective will which differs from that of the rest of our being and can resist it and condition its effectiveness.
Hindi: जब हम योग से प्राप्त होनेवाले इस अतिसामान्य आत्मज्ञान और अनुभव में आगे बढ़ते हैं तो हमें पता चलता है कि शरीर की भी अपनी एक चेतना है. इसके भी अपने अभ्यास एवं आवेग हैं, अपनी सहज-प्रवृत्तियां हैं, इसमें एक निष्क्रिय और प्रभावशाली संकल्प भी है जो हमारी शेष सत्ता के संकल्प से भिन्न प्रकार का है और इसका प्रतिरोध कर सकता है तथा इसके प्रभाव को सीमित कर सकता है।
English: When we agitate on the road or block a rail line or a road, we face prosecution by the courts.
Hindi: जब हम सड़क पर आंदोलन करते हैं या रेल लाइन या सड़क को अवरुद्ध करते हैं, तो हम अदालतों द्वारा मुकदमे का सामना करते हैं।
English: When we all set out by foot with Rahul ji, we were stopped repeatedly, lathis were used.
Hindi: राहुल जी के साथ हम सब पैदल निकले तो बारबार हमें रोका गया, बर्बर ढंग से लाठियां चलाईं.