Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said that the State is fully geared up to realise the Swachh Bharat dream of the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: मुख्यमंत्री महोदय ने कहा कि राज्य प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्वच्छ भारत के सपने को साकार करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The Chief Minister said that the State is growing rapidly especially in agriculture sector.
Hindi: सीएम ने कहा कि सूबे में कृषि के क्षेत्र में तेजी से विकास हुआ है.
English: The Chief Minister said that the State is on the path of progressive development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश प्रगति की ओर आगे बढ़ रहा है।
English: The Chief Minister said that the State would come up with the new Solar Policy under which many incentives would be offered on setting up of solar power plants in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा नई सौर नीति लेकर आएगा, जिसके तहत प्रदेश में सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित करने पर कई प्रोत्साहन दिए जाएंगे।
English: The Chief Minister said that the State...
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश
English: The Chief Minister said that the Student Welfare Fund will be constituted to provide assistance to the financially weak students.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आर्थिक स्थिति से कमजोर विद्यार्थियों की मदद के लिये विद्यार्थी कल्याण कोष बनाया जायेगा।
English: The Chief Minister said that the UP government was committed to working for the welfare of farmers, youth, women, poor, deprived and the exploited sections.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार किसानों, नौजवानों, महिलाओं, गरीब, वंचितों और शोषितों के लिए काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that the accident spot was not a regular tourist spot.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि घटना स्थल, नियमित पर्यटन स्थल नहीं था।
English: The Chief Minister said that the aim of reviewing of progress of the ongoing developmental projects was to expedite the pace of work in the State so that fruits of schemes could be delivered to the people well in time.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विकासात्मक परियोजनाओं की समीक्षा का उद्देश्य यह है कि इन परियोजनाओं को गति प्रदान की जाए और योजनाओं के लाभ समयबद्ध तरीके से प्रदेश की जनता को प्रदान किए जाएं।
English: The Chief Minister said that the basic concept of smart city is that we should give cities a state-of-the-art appearance, but at the same time try to change the working process of daily life of citizens.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्मार्ट सिटी की मूल अवधारणा यह है कि हम शहरों को अत्याधुनिक स्वरूप तो दें लेकिन साथ ही नागरिकों की दैनिंदिन जीवन की कार्य प्रक्रिया में भी बदलाव लाने का प्रयास करें।
English: The Chief Minister said that the beneficiaries can approach any of the 546 empanelled private hospitals and 208 government hospitals for treatment facility of upto Rs.5 lac for 1396 diseases, including major surgical treatments such as heart surgery, cancer treatment, joint replacement and accident cases under the health insurance scheme
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि इस स्वास्थ्य बीमा स्कीम के अंतर्गत लाभपात्री दिल के ऑपरेशन, कैंसर के इलाज, जोड़ बदलाने और दुर्घटना आदि के मामलों जैसे बड़े ऑपरेशनों के इलाज समेत 1396 बीमारियों के लिए 546 सूचीबद्ध अस्पतालों और 208 सरकारी अस्पतालों में पाँच लाख रुपए तक का इलाज करवा सकते हैं।
English: The Chief Minister said that the benefits of government schemes should reach to the ground level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शासन की योजनाओं का जमीनी स्तर पर लाभ मिलना चाहिए।
English: The Chief Minister said that the biggest ideological commitment for advocates is towards the protection of the Constitution and the laws.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वकीलों की सबसे बड़ी वैचारिक प्रतिबद्धता है संविधान और कानून की रक्षा।
English: The Chief Minister said that the birth of Jesus Christ was a Divine event on the earth.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रभु ईसा मसीह का जन्म विश्व की अलौकिक घटना थी।
English: The Chief Minister said that the budget clarifies one thing that the share, which the states were supposed to get in the interim budget tabled a few months ago, has been reduced.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बजट से एक बात साफ हो जाती है कि चंद महीने पहले पेश किये गये अंतरिम बजट में राज्यों को जो हिस्सा मिलना था उसे कम कर दिया गया है।
English: The Chief Minister said that the budget will accelerate the pace of the State's development.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बजट से प्रदेश के विकास को तेज गति मिलेगी।
English: The Chief Minister said that the budget would give a massive push to the economy and empower the people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बजट से अर्थव्यवस्था को व्यापक गति मिलेगी और लोग सशक्त होंगे।
English: The Chief Minister said that the collector should review payment status daily along with the procurement work.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कलेक्टर उपार्जन कार्य के साथ भुगतान की स्थिति की प्रतिदिन समीक्षा करें।
English: The Chief Minister said that the companies were invited for investment and GIS in the State by informing them about the investment opportunities, States industrial policies, ease of doing business and system to take immediate decision.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि उन्होंने प्रदेश में निवेश की संभावनाओं, प्रदेश की औद्योगिक नीति, इज ऑफ डूईंग बिजनेस, त्वरित निर्णय लिये जाने की व्यवस्था बताते हुए कम्पनीज को मध्यप्रदेश में पूँजी निवेश के लिये एवं जीआईएस के लिये आमंत्रित किया।
English: The Chief Minister said that the construction work of Ram Path Van Gaman should be speeded up.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम पथ वन गमन निर्माण कार्य में गति लाई जाए।
English: The Chief Minister said that the country will never forget the contribution of Sardar Patel for nations unity and farmer welfare.
Hindi: मालिक ने कहा कि देश की एकता और अखंडता को मजबूत बनाने में पटेल के योगदान को कभी भुलाया नहीं जा सकता।
English: The Chief Minister said that the court's decision must be accepted by the people and peace must prevail.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लोगों को अदालत का फैसला स्वीकार करना होगा और शांति बहाल होनी चाहिए।
English: The Chief Minister said that the coverage of the cleanliness in Uttar Pradesh was only 23 per cent.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तरप्रदेश में सफाई का कवरेज केवल 23 प्रतिशत था।
English: The Chief Minister said that the cultural and religious traditions of India create spiritual power and this is Indias identity in the world.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत की सांस्कृतिक और धार्मिक परम्पराओं से मिलकर आध्यात्मिक शक्ति निर्मित होती है और विश्व में यही भारत की पहचान है।
English: The Chief Minister said that the daughters of Haryana have excelled at national and international levels in various fields such as sports, education, army and space.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा की बेटियों ने खेल, कला, शिक्षा, सेना व अंतरिक्ष में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पहचान बनाई है।
English: The Chief Minister said that the draft of Right to Water Act should be prepared soon so that it can be introduced in the winter session of the Legislative Assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पानी का अधिकार एक्ट का प्रारूप शीघ्र बनाया जाए, जिससे इसे विधानसभा के शीतकालीन सत्र में पेश किया जा सके।
English: The Chief Minister said that the due to the benevolence of Prime Minister Narendra Modi, the state has succeeded in getting developmental schemes worth Rs 10,500 crore sanctioned from the Centre.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की उदारता के फलस्वरूप प्रदेश के लिए 10,500 करोड़ रुपये की विकासात्मक योजनाएं स्वीकृत हुई है।
English: The Chief Minister said that the eight sources of Rishiparna Rispana river have been identified and included in the campaign.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ऋषिपर्णा नदी की आठ स्रोतों को चिन्हित कर अभियान में शामिल किया गया है।
English: The Chief Minister said that the environment for investment has been created in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि प्रदेश में निवेश का वातावरण निर्मित हो गया है।
English: The Chief Minister said that the eternal sacrifice of the valiant soldier at 19,000 feet altitude in harsh cold conditions despite all odds would be ever remembered by one and all.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 19,000 फिट की ऊंचाई पर भीषण शीत मौसम में बहादुर जवान का यह बलिदान हमेशा याद किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that the farmers are in deep trouble.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों पर गंभीर संकट है।
English: The Chief Minister said that the farmers of Pratapgarh, with their diligence and efforts, had provided a global stage to the cultivation of amla  Indian gooseberry.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रतापगढ़ के किसानों ने अपने परिश्रम और प्रयासों से आंवला भारतीय करौदा की खेती को एक वैश्विक मंच प्रदान किया था।
English: The Chief Minister said that the farmers of Sahariya community, who have farm but no tool for irrigation, will be provided free diesel pump with well for irrigation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिन सहरिया किसानों के पास खेती है लेकिन सिंचाई का साधन नहीं है, उन्हें सिंचाई के लिये कुएँ के साथ-साथ डीजल पम्प भी निःशुल्क उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: The Chief Minister said that the farmers of the State are getting the Krishi Karman Award for the State with their hard work.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के किसान अपनी मेहनत से प्रदेश को कृषि कर्मण पुरस्कार दिला रहे हैं।
English: The Chief Minister said that the farmers with cent per cent crop loss will be provided wheat, rice and salt at Rs one per kg till next crop.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिन किसानों की शत-प्रतिशत फसलें नष्ट हुई हैं, उन्हें अगली फसल आने तक एक रुपए किलो के हिसाब से गेहूँ, चावल एवं नमक दिया जायेगा।
English: The Chief Minister said that the farmers would be given beneficial price for the harvest.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों को फसल की पैदावार का लाभकारी मूल्य दिलाया जायेगा।
English: The Chief Minister said that the first Road Show was organised in Delhi and three more such roadshows would be held at Chennai, Mumbai and Bengaluru.
Hindi: श्री मनोहर लाल ने कहा कि प्रथम रोड शो दिल्ली में आयोजित किया गया था तथा ऐसे तीन और रोड शो चेन्नई, मुम्बई तथा बैंगलुरू में आयोजित किए जाएंगे।
English: The Chief Minister said that the first budget presented by his government had 30 new schemes, which was a record in itself.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार ने अपने पहले बजट में 30 नई योजनाओं को शामिल किया है, जो अपने आप में एक रिकार्ड है।
English: The Chief Minister said that the first meeting will be held with the Energy Department.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि प्रथम बैठक ऊर्जा विभाग की होगी।
English: The Chief Minister said that the functioning of police has become comfortable with the changes that have come across the globe and new technology.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि देश-दुनिया में हुए परिवर्तनों के साथ नई तकनीक आने से पुलिस को कामकाज में सहूलियत हुई है।
English: The Chief Minister said that the funds should be utilised in the identified areas, so that the employment potential of the local people can be increased and permanent property is created.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि निधि का चिन्हित क्षेत्रों में उपयोग हो, जिससे स्थानीय लोगों की रोजगार क्षमता में वृद्धि हो सके और स्थायी संपत्ति का निर्माण हो।
English: The Chief Minister said that the good performance of Madhya Pradesh in the rural development schemes is due to the hard work of secretaries.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ग्रामीण विकास की योजनाओं में मध्यप्रदेश का देश में अच्छा प्रदर्शन सचिवों की मेहनत के कारण है।
English: The Chief Minister said that the government had recognised the importance of Gurugram, which had contributed towards integrated development of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान सरकार ने गुरुग्राम की महत्ता को समझा है, जिसका राज्य के समेकित विकास में योगदान है।
English: The Chief Minister said that the government has also mooted a proposal with the Advanced Manufacturing Research Centre AMRC for setting up an Advanced Manufacturing Park in Haryana with a parallel AMRC which could provide the necessary eco-system enabling the Companies like Boeing, Rolls Royce and Mclaren to set up their plants.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने हरियाणा में उन्नत विनिर्माण पार्क एएमआरसी जैसे ही एक उन्नत विनिर्माण पार्क की स्थापना के लिए एएमआरसी को एक प्रस्ताव पेश किया है जो बोइंग, रोल्स रॉयस और मैक्लेरन जैसी कंपनियों को अपने संयंत्र स्थापित करने के लिए आवश्यक इको-सिस्टम प्रदान कर सकता है।
English: The Chief Minister said that the government is committed towards the treatment of children suffering from heart ailments.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा कि बालपन में हृदय की बीमारी से पीड़ित बच्चों के इलाज के लिए सरकार प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that the government is making constant efforts to empower women in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए सरकार निरंतर प्रयास कर रही है।
English: The Chief Minister said that the government is making special efforts to make our state to lead in the entire country in the medical field.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा के क्षेत्र में हमारा प्रदेश पूरे देश में अव्वल बने इसके लिए सरकार विशेष प्रयास कर रही है।
English: The Chief Minister said that the government is working fast in developing infrastructure.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार आधारभूत संरचना में तेजी से काम कर रही है।
English: The Chief Minister said that the grenade used in the blast was Pakistan made.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि जो हथगोला फैंका गया वह पाकिस्तान निर्मित था।
English: The Chief Minister said that the heart of the country, Madhya Pradesh comprises different cultures.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि देश के हृदय प्रदेश मध्यप्रदेश में विभिन्न संस्कृतियों का समावेश है।
English: The Chief Minister said that the high-level probe on the tragedy will be conducted by a four-member committee headed by a Chairman.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस दुर्घटना की जांच चार सदस्यीय उच्चस्तरीय समिति से कराई जाएगी।
English: The Chief Minister said that the irrigation facility will carry pipeline for maximum use of water from the dam.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस बांध से पानी का अधिकतम उपयोग करने के लिये पाईप लाईन के माध्यम से सिंचाई की सुविधा दी जाएगी।
English: The Chief Minister said that the launch of Farmer Producer Organisations FPO and Kisan Credit Card will fulfill the dreams of all farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, किसान उत्पादक संगठनों का शुभारंभ और किसान क्रेडिट कार्ड सभी किसानों का सपना साकार करेगा।
English: The Chief Minister said that the library that would be set up in Sudiksha's memory would inspire other students to study hard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सुदीक्षा की स्मृति में जो पुस्तकालय स्थापित किया जाएगा, वह अन्य छात्रों को मन लगाकर पढ़ाई करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: The Chief Minister said that the loan of 21 lakh farmers have been waived under the first phase.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश में जय किसान फसल ऋण माफी योजना में प्रथम चरण में 21 लाख किसानों का कर्जा माफ हुआ है।
English: The Chief Minister said that the main objective of Forestry Day is to generate awareness among people towards tree plantation and protection of trees.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वानिकी दिवस का मुख्य उद्देश्य हरियाली बचाने के लिये जन-साधारण में पौध-रोपण तथा उनके संरक्षण के प्रति जागरूकता लाना है।
English: The Chief Minister said that the matter was sub judice.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह मामला विचाराधीन है।
English: The Chief Minister said that the mega economic package announced by the Central Government at the time of the global COVID Pandemic will definitely benefit the MSMEsin Haryana and would further strengthen Prime Minister's vision of 'Make in India'
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वैश्विक कोविड महामारी के दौर में केन्द्र सरकार द्वारा घोषित मेगा आर्थिक पैकेज से निश्चित रूप से हरियाणा के एमएसएमई को फायदा होगा और प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया अभियान को मजबूती मिलेगी
English: The Chief Minister said that the mega economic package announced by the Central Government at the time of the global COVID Pandemic will definitely benefit the MSMEsin Haryana and would further strengthen Prime Minister's vision of 'Make in India'.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वैश्विक कोविड महामारी के दौर में केन्द्र सरकार द्वारा घोषित मेगा आर्थिक पैकेज से निश्चित रूप से हरियाणा के एमएसएमई को फायदा होगा और प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया अभियान को मजबूती मिलेगी।
English: The Chief Minister said that the meritorious students of all classes will be provided financial support on pursuing medical, engineering courses or joining IITs.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान कहा है कि सभी वर्गों के प्रतिभावान बच्चों को मेडिकल, इंजीनियरिंग, आईआईटी में अध्ययन के लिये आर्थिक सहायता मुहैया करवाई जायेगी।
English: The Chief Minister said that the metro rail should be completed soon by reducing its stipulated time frame.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मेट्रो रेल प्रोजेक्ट के लिए निर्धारित समय-सीमा को कम करते हुए इसे शीघ्र पूरा करें।
English: The Chief Minister said that the morale of Pakistani soldiers was broken by the bravery of Indian soldiers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमारे सैनिकों के पराक्रम से पाकिस्तानी सैनिकों का मनोबल टूट गया था।
English: The Chief Minister said that the new Government is committed to keeping the morale of the police high and maximising facilities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नई सरकार पुलिस का मनोबल हमेशा ऊँचा रखने और पुलिस की सुविधाएँ बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that the ongoing tension in the Gulf countries could further increase.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खाड़ी देशों में जारी तनाव और बढ़ सकता है.
English: The Chief Minister said that the pain of the disease is unbearable for the families suffering from poverty.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गरीबी का दंश झेल रहे परिवारों के लिए बीमारी की पीड़ा असहनीय होती है।
English: The Chief Minister said that the parks would prove a boon to the senior citizens to lead a healthy and happy life by taking benefits of these parks.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ये पार्क वरिष्ठ नागरिकों को स्वस्थ और प्रसन्नतापूर्ण जीवन व्यतीत करने में वरदान साबित होंगे।
English: The Chief Minister said that the people should be given the right to manage and use water.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जनसमुदाय को पानी के प्रबंधन और उपयोग का अधिकार देना चाहिए।
English: The Chief Minister said that the police have the credit establishing peace in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश को शांति का टापू बनाने का श्रेय पुलिस को है।
English: The Chief Minister said that the policy should be balanced and practical.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह जरूरी है कि नीति ऐसी बने जो संतुलित और व्यवहारिक हो।
English: The Chief Minister said that the poor need not worry about housing and education.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आवास और पढ़ाई के लिए चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: The Chief Minister said that the prime minister has made stringent laws for the protection of women and children by bringing ordinance in Parliament.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने संसद में अध्यादेश लाकर महिलाओं और बच्चियों की सुरक्षा के लिए भी कड़े कानून बनाए हैं।
English: The Chief Minister said that the priority of the government is to deliver water for every filed, road for every village and electricity for every habitat and it is making all out efforts to accomplish this.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हर गांव और टोले तक सड़क निर्माण, प्रत्येक घरों तक स्वच्छ पेयजल पहुंचाना और शौचालयों का निर्माण कराना सरकार की प्राथमिकता है।
English: The Chief Minister said that the rate of Skill Development in India is 8 per cent, whereas 52 per cent in USA, 68 per cent in England, 75 per cent in Germany, 80 per cent in Japan and China and 96 per cent in South Korea.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत में कौशल विकास 8 प्रतिशत है, जबकि अमेरिका में 52 प्रतिशत, इंग्लैंड में 68 प्रतिशत, जर्मनी में 75 प्रतिशत, जापान व चीन में 80 प्रतिशत तथा दक्षिण कोरिया में 96 प्रतिशत है।
English: The Chief Minister said that the responsibility of solving the problems of the people should be decided at higher level and not at the lower level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जनता की समस्याओं के समाधान की जवाबदेही निचले स्तर पर नहीं बल्कि उच्च स्तर पर तय की जाए।
English: The Chief Minister said that the rural area is the heart of Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मप्र का हृदय ग्रामीण क्षेत्र है।
English: The Chief Minister said that the safety of the poorest and deprived sections should be ensured through law and order.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कानून-व्यवस्था के माध्यम से सबसे गरीब और कमजोर वर्गों की सुरक्षा होनी चाहिए।
English: The Chief Minister said that the scheme aims at supplementing the financial needs of the small and marginal farmers and entails a direct cash support of Rs 6,000 for farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस योजना का उद्देश्य लघु एवं सीमान्त किसानों की वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करना है तथा यह योजना किसानों को 6,000 रुपये की नकद सहायता प्रदान करेगी।
English: The Chief Minister said that the schemes that she initiated to provide justice and honour to the poor raised their standard of living.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गरीबों को न्याय और सम्मान दिलाने के लिए उन्होंने जो योजनाएं शुरू कीं, उनके जीवन स्तर को ऊपर उठाया।
English: The Chief Minister said that the second biggest challenge is to make employment opportunities available to the youth.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नौजवानों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराना दूसरी सबसे बड़ी चुनौती है।
English: The Chief Minister said that the skill upgradation courses should be updated as per latest need of the industries.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उद्योग जगत की आधुनिक आवश्यकताओं के अनुसार कौशल उन्नयन पाठ्यक्रमों को अद्यतन किया जाए।
English: The Chief Minister said that the social media works at a fast pace.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सोशल मीडिया का स्वभाव तेज गति से काम करने का है।
English: The Chief Minister said that the state Government is making all efforts to help the farmers with its own resources to provide relief.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार किसानों को राहत पहुँचाने के लिए अपने संसाधनों से मदद देने का पूरा प्रयास कर रही है।
English: The Chief Minister said that the state Government is making rapid efforts for bright future of youth.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार युवाओं के भविष्य को सुरक्षित करने के लिये तेजी से प्रयास कर रही है।
English: The Chief Minister said that the state government had been able to create a positive environment for investment and development of UP.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार यूपी के निवेश और विकास के लिए सकारात्मक माहौल बनाने में सफल रही है।
English: The Chief Minister said that the state government had distributed relief worth Rs 4,800 crore from its resources to farmers whose soybean crops were damaged.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के ऐसे किसान, जिनकी सोयाबीन की फसल बर्बाद हुई थी, को राज्य सरकार ने अपने खजाने से 4,800 करोड़ की राशि राहत के रूप में बाँटी थी।
English: The Chief Minister said that the state government has been providing text books, uniforms, scholarships, shoes, cycles and residential facility in hostels and Ashram.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा सहरिया जनजाति के बच्चों को पढ़ने-लिखने के लिये पाठ्य पुस्तकें, गणवेश, छात्रवृत्ति, जूते, साइकिल वितरण के साथ छात्रावास एवं आश्रमों की भी सुविधाएँ दी जा रही हैं।
English: The Chief Minister said that the state government has decided to allow inter-district movement of trucks carrying construction material from mining sites to project areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार ने खनन स्थलों से परियोजना क्षेत्रों तक निर्माण सामग्री ले जाने वाले ट्रकांे की अंतर-जिला आवाजाही को स्वीकृति प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: The Chief Minister said that the state government has decided to provide wheat, rice and salt at Rs one per kg to Sahariya family.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि राज्य सरकार ने सभी सहरिया परिवारों को एक रूपए किलो की दर से गेहूं, चावल एवं नमक उपलब्ध कराने का निर्णय लिया है।
English: The Chief Minister said that the state government has implemented concrete measures to improve health services in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य शासन ने प्रदेश में स्वास्थ्य सेवाओं को बेहतर बनाने के लिये ठोस कदम उठाये हैं।
English: The Chief Minister said that the state government has made arrangements for irrigation in 40 lakh hectares.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार ने 40 लाख हेक्टेयर में सिंचाईं की व्यवस्था की है।
English: The Chief Minister said that the state government has made available Rs5 crore for relief to quake victims.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश सरकार ने नेपाल में भूकम्प त्रासदी के लिये अभी 5 करोड़ की राशि उपलब्ध करवायी है।