Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is vital for our food security and to ensure an inclusive growth process.
Hindi: हमारी खाद्य सुरक्षा और विकास की प्रक्रिया को समावेशी बनाने के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This is vital for the conduct of free and fair elections.
Hindi: निष्पक्ष और स्वतंत्र मतदान के लिये यह जरूरी है।
English: This is vital for their security and trade.
Hindi: यह हमारी सुरक्षा और ट्रेड दोनों के लिए जरूरी है।
English: This is vital if we are to succeed in walking with God all the days of our life.
Hindi: अगर हमें अपने पूरे जीवन में परमेश्वर के साथ - साथ चलने में सफलता पानी है तो यह बहुत ज़रूरी है ।
English: This is vital in a poor country where people meet an inordinately high amount of their medical expenses 59.4 per cent out of their own pockets
Hindi: यह व्यवस्था एक ऐसे गरीब देश के लिए महत्वपूर्ण है जहां लोगों को अपने इलाज पर होने वाले खर्च का बड़ा हिस्सा 59.4 फीसदी जेब से भरना पड़ता है।
English: This is vital to consider Leading a double life really amounts to playing false being an impostor, a hypocrite.
Hindi: इस पर विचार करना अत्यावश्यक है एक दोतरफ़ा जीवन जीने का अर्थ दरअसल झूठ बोलना है  एक धोखेबाज़, एक ढोंगी होना है ।
English: This is vitiating the environment of the school.
Hindi: इससे कॉलेज का माहौल खराब हो रहा है।
English: This is wanting.
Hindi: यह चाह है।
English: This is war by other means.
Hindi: यह अन्य तरीकों से सिर्फ युद्ध है।
English: This is war!
Hindi: युद्ध यह रहे !
English: This is war.
Hindi: यह युद्ध है.
English: This is wastage of time and energy.
Hindi: इस कारण समय और ऊर्जा दोनों व्यर्थ जाती है।
English: This is wastage of time.
Hindi: यह समय की बर्बादी है।
English: This is water.
Hindi: यहां पानी
English: This is way below the meagre 0.65 per cent that National India Assurance is charging for a cover of Rs 500 crore from Sony Television
Hindi: नैशनल इंडिया एश्योरेंस सोनी टेलीविजन से 500 करोड़ रुपये के कवर के लिए 0.65 फीसदी कम प्रीमियम लेता है।
English: This is way below the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से भी कम है.
English: This is way different from that.
Hindi: यह उससे अलग है।
English: This is way higher than an additional Rs 45,000 crore capital infusion plan envisaged by the government.
Hindi: यह सरकार की 45,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त पूंजी डालने की योजना के मुकाबले कहीं अधिक है।
English: This is we are assigning.
Hindi: यह हम सौंप रहे हैं।
English: This is we saw in a previous lecture.
Hindi: यह हमने पिछले व्याख्यान में देखा है।
English: This is week 10 of an intermediate uptrend so it may be close to maturity
Hindi: मध्यवर्ती बढ़त का यह 10वां सप्ताह है इसलिए यह परिपक्वता के नजदीक हो सकता है।
English: This is welcome but it is doubtful whether investment will revive.
Hindi: यह स्वागत योग्य है, पर इस पर संदेह है कि इससे निवेश होने लगेगा।
English: This is welcome but not enough.
Hindi: यह स्वागतयोग्य है लेकिन पर्याप्त नहीं.
English: This is welcome news.
Hindi: यह एक स्वागतयोग्य खबर है.
English: This is welcome, for we solve problems through discussion and consent, not force.
Hindi: यह स्वागत योग्य है, क्योंकि हम विचार-विमर्श और सहमति से समस्याएं हल करते हैं, बल प्रयोग से नहीं।
English: This is well - expressed at Micah 4 5 All the peoples, for their part, will walk each one in the name of its god. but we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.
Hindi: यही बात मीका 4 5 में बहुत ही बढ़िया शब्दों में बतायी गयी है सब राज्यों के लोग तो अपने अपने देवता का नाम लेकर चलते हैं, परन्तु हम लोग अपने परमेश्वर यहोवा का नाम लेकर सदा सर्वदा चलते रहेंगे ।
English: This is well below the global average of 21.8 percent and even below the Asian average of 18.4 percent.xa0
Hindi: यह विश्व औसत21.8प्रतिशत से काफी कम है और 18.4
English: This is well below the old ceiling of Rs 20 lakh for 50 per cent risk weight
Hindi: यह 20 लाख रुपये की पुरानी सीमा 50 प्रतिशत रिस्क वेट के लिए से कम है।
English: This is well below their population proportion of about 14 percent, yet it is there.
Hindi: अमेरिका में 14 प्रतिशत से कम इनकी आबादी को देखते हुए यह प्रतिशत कहीं ज्यादा है।
English: This is well documented in the Christian Greek Scriptures. Acts 10 21, 22. 13 46, 47. 2 Timothy 1 13. 4 5. Hebrews 6 1 - 3. 2 Peter 3 17, 18.
Hindi: उनके कामों का एक अच्छा रिकॉर्ड मसीही यूनानी शास्त्र में दर्ज़ है ।  प्रेरितों 10 21, 22. 13 46, 47. 2 तीमुथियुस 1 13. 4 5. इब्रानियों 6 1 - 3. 2 पतरस 3 17, 18.
English: This is well illustrated by two examples.
Hindi: दो उदाहरणों से यह बात स्पष्ट हो जाती है।
English: This is what 's called a heat map
Hindi: इसे ताप मानचित्र कहते हैं-
English: This is what 's called a two fluid, molten salt reactor design.
Hindi: यह क्या एक दो द्रव पिघला हुआ कहा जाता है नमक रिएक्टर डिजाइन.
English: This is what 's called thermal energy, this means they' ve been slowed way down. This is
Hindi: यह वही है जो तापीय ऊर्जा कहा जाता है, यह मतलब है कि वे जिस तरह से धीमा किया गया है नीचे. यह है
English: This is what 's left.
Hindi: यह है क्या छोड़ दिया है।
English: This is what 100 million buys?
Hindi: यह 100 मिलियन खरीदता क्या है ?
English: This is what Abu Hanifa says.
Hindi: अबू हनीफा का यही कहना है.
English: This is what Afzal wrote
Hindi: अफजल ने लिखा था
English: This is what Allah gives the glad tidings of to His bondmen who accept faith and do good deeds. say O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him I do not ask any fee from you upon this, except the love between close ones. and whoever performs a good deed We further increase the goodness in it for him. indeed Allah is Oft Forgiving, Most Appreciative.
Hindi: उसी की शुभ सूचना अल्लाह अपने बन्दों को देता है जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। कहो, "मैं इसका तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता, बस निकटता का प्रेम-भाव चाहता हूँ, जो कोई नेकी कमाएगा हम उसके लिए उसमें अच्छाई की अभिवृद्धि करेंगे। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, गुणग्राहक है।"
English: This is what Ambedkar said too.
Hindi: ये भी अंबेडकर ने कहा है.
English: This is what America did in Iraq and Afghanistan.
Hindi: अमेरिका ने अ़फग़ानिस्तान और इराक में यही किया है.
English: This is what America needs.
Hindi: ये अमरीका चाहता है.
English: This is what Anil Kapoor said
Hindi: अनिल कपूर ने कहा कि
English: This is what Arif Mohammad Khan said
Hindi: आरिफ मोहम्मद खान ने कहा था
English: This is what Article 35A has done.
Hindi: इससे अनुच्छेद 35 'ए' ख़त्म हो गया।
English: This is what BJP President Vinay Tendulkar has claimed.
Hindi: यह कहना है गोवा के बीजेपी अध्यक्ष विजय तेंदुलकर का।
English: This is what BJP is harping on.
Hindi: यही बात बीजेपी को सालती रही है।
English: This is what BJP wants.
Hindi: भाजपा यही चाहती है.
English: This is what Chandrababu Naidu claims.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू ने इस बात की घोषणा की है.
English: This is what Chief Minister Devendra Fadnavis had to say
Hindi: यह बात मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने कही।
English: This is what Chief Minister Manohar Parrikar says.
Hindi: यह बात गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने कही है।
English: This is what Chief Minister Parkash Singh Badal has conveyed to Union Home Minister Rajnath Singh at a meeting of the Northern Zonal Council in New Delhi.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने गत दिवस नयी दिल्ली में हुई उत्तर क्षेत्रीय परिषद की बैठक में इस बाबत केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को अवगत करवा दिया है।
English: This is what China is doing.
Hindi: चीन को यही खल रहा है।
English: This is what China needs in order to uphold the free trade and against protectionism.
Hindi: मुक्त व्यापार और संरक्षणवाद के खिलाफ चीन को यही जरूरत है।
English: This is what Congress president Sonia Gandhi has done.
Hindi: इसको लेकर खुद कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी मोर्चा संभाले हुए है.
English: This is what David Cameron said
Hindi: डेविड कैमरून ने क्या कहा
English: This is what Davis Cup coach Zeeshan Ali, Fed Cup captain Vishal Uppal and another India coach Ashutosh Singh are doing.
Hindi: भारत के डेविस कप कोच जीशान अली, फेड कप कप्तान विशाल उप्पल और एक अन्य भारतीय कोच आशुतोष सिंह भी यही कर रहे हैं ।
English: This is what Deepika Padukone has to say on being compared with Priyanka Chopra
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के साथ तुलना किए जाने पर बोलीं दीपिका
English: This is what Elkanahs family loyally did year by year, as often as they went up into the house of Jehovah. 1 Samuel 1 7.
Hindi: एल्काना का परिवार निष्ठा से  प्रति वर्ष ऐसा ही करता था. जब वे यहोवा के भवन को जाते थे ।   १ शमूएल १ ७.
English: This is what Gandhi Ji wanted for the country and for the world.
Hindi: देश और दुनिया के लिए यही गांधी जी भी चाहते थे.
English: This is what I am insisting.
Hindi: यही मेरा आग्रह रहा है।
English: This is what I am telling farmers.
Hindi: किसानों को कही ये बात
English: This is what I ask myself a lot of times.
Hindi: मैं अक्सर अपने लिए यही प्रार्थना करता हूं.
English: This is what I believed.
Hindi:  यही तो मैं मानता था।
English: This is what I came here for.
Hindi: मैं इसीलिए यहां आया था।
English: This is what I continue praying, said Paul, that your love may abound yet more and more with accurate knowledge and full discernment. that you may make sure of the more important things, so that you may be flawless and not be stumbling others up to the day of Christ, and may be filled with righteous fruit, which is through Jesus Christ, to Gods glory and praise. Philippians 1 9 - 11.
Hindi:  मैं यह प्रार्थना करता हूँ,  पौलुस ने कहा, कि तुम्हारा प्रेम, यथार्थ ज्ञान और पूर्ण विवेक - बुद्धि सहित और भी बढ़ता जाए. कि तुम ज़्यादा महत्त्वपूर्ण बातों को पक्का कर लो, ताकि तुम बेएब हो और मसीह के दिन तक दूसरों को ठोकर न दिलाओ, और उस धार्मिकता के फल से जो यीशु मसीह के द्वारा होते हैं, भरपूर होते जाओ जिस से परमेश्वर की महिमा और स्तुति होती रहे ।   फिलिप्पियों १ ९ - ११. न्यू. व.
English: This is what I do.
Hindi: मैं यही करता हूं।
English: This is what I feared.
Hindi: मैं इसी बात से डर रहा था।
English: This is what I feed my family off.
Hindi: इसी से मुझे अपनी फैमिली का खर्चा चलाना है।
English: This is what I found.
Hindi: यही पाया है मैंने।
English: This is what I had heard last.
Hindi: पिछली बार भी ऐसा सुनने में आया था.
English: This is what I had said and I stand by that.
Hindi: मैंने यही कहा था और मैं इस पर कायम हूं.
English: This is what I had written in my tweet also.
Hindi: यह मैंने अपने ट्वीट में भी लिखा था।
English: This is what I have been looking to do in all the games, it's important that we keep winning and I keep contributing to the side.
Hindi: यह वही है जो मैं सभी मैचों में करना चाहता हूं, यह महत्वपूर्ण है कि हम जीत रहें और मैं टीम में योगदान दे पा रहा हूं।
English: This is what I have dedicated my life to.
Hindi: इसके लिए मैंने अपनी जान जोख़िम में डाली.
English: This is what I have dubbed the Sudden Jihad Syndrome, whereby normal - appearing Muslims abruptly become violent. It has the awful but legitimate consequence of casting suspicion on all Muslims. Who knows whence the next jihadi? How can one be confident a law - abiding Muslim will not suddenly erupt in a homicidal rage? Yes, of course, their numbers are very small, but they are disproportionately much higher than among non - Muslims.
Hindi: इसे मैंने जेहाद का आकस्मिक रोग कहा है, जहां सामान्य से दिखने वाले मुसलमान अचानक हिंसक हो उठते हैं. इसका अत्यंत बुरा लेकिन स्वाभाविक प्रभाव सामान्य मुसलमानों पर पड़ता है और वे भी संदेह के घेरे में आ जाते हैं. किसे पता कि अगला जेहादी कहां है. कोई कैसे आश्वस्त हो सकता है कि कानून का पालन करने वाला मुसलमान अचानक नरसंहारक तोड़-फोड़ में संलग्न नहीं हो जाएगा. निश्चित रुप से उनकी संख्या बहुत कम है लेकिन आनुपातिक रुप से मुसलमानों में उनकी संख्या गैर-मुसलमानों की तुलना में कहीं अधिक है.
English: This is what I have found
Hindi: मुझे ये पता चला हैः
English: This is what I have learnt in my career.
Hindi: यही मैंने अपने करियर में सीखा है।
English: This is what I have said.
Hindi: यही बात मैंने कही है।
English: This is what I heard from all you.
Hindi: मुझे तो यह आप लोगों से ही सुनने को मिला है।
English: This is what I imagined.
Hindi: इसकी कल्पना मैंने ही की थी.
English: This is what I like about this government.
Hindi: यह सरकार मुझे इसीलिए इतनी पसंद है।
English: This is what I like most.
Hindi: ये मुझे सबसे ज्यादा पसंद है।
English: This is what I love about this show.
Hindi: इस शो से मुझे प्यार हो गया है।
English: This is what I mean when I say that the opposition creates trouble.
Hindi: मेरा आशय यह है जब मैं कहती हूं कि विपक्ष गड़बड़ी पैदा करता है।
English: This is what I mean.
Hindi: यही मेरा मतलब है।
English: This is what I need.
Hindi: यह वही चीज़ है जिसकी मुझे ज़रूरत है।
English: This is what I personally feel.
Hindi: पर्सनली मैं भी यही महसूस करता हूं.
English: This is what I said earlier also.
Hindi: यही बात मैं पहले भी कह चुकी हूं।
English: This is what I saw transpire over the past few days.
Hindi: जो कुछ मैंने बीते कुछ दिनों में देखा।
English: This is what I study in my research.
Hindi: इसका मैंने अपने अनुसन्धान में अध्ययन किया है.
English: This is what I tell people.
Hindi: यही बात मैं जनता को बता रही हूं।
English: This is what I think was happening to me when I first started my gender transition.
Hindi: मुझे लगता है मेरे साथ यही हो रहा था जब मेरा लिंग परिवर्तन शुरू हुआ था।
English: This is what I think.
Hindi: ये मुझे लगता है।
English: This is what I understand from my faith tradition,
Hindi: यही है वह जो मैं अपने धर्म की परम्पराओं से समझता हूँ,
English: This is what I understand from my faith tradition, and this is what I understand from my studies of other faith traditions, and this is the common platform on which we must all stand, and when we stand on this platform as such, I am convinced that we can make a wonderful world.
Hindi: यही है वह जो मैं अपने धर्म की परम्पराओं से समझता हूँ, यही है वह जो मैं दूसरे धर्म की परम्पराओं के अपने अध्धयन से समझता हूँ, और यह एक समान मंच है जिस पर हम सबको जरूर खड़े होना चाहिए, और इस मंच पर जब हम ऐसे खड़े होंगे, मुझे यकीन है कि हम एक अद्भुत दुनिया बना सकते हैं.
English: This is what I want to ask them.
Hindi: यही बात मैं उनसे भी पूछना चाहता हूं।
English: This is what I want.
Hindi: मैं यही चाहता हूं'.
English: This is what I was afraid of all the while.
Hindi: मुझे सारे समय इसी का डर बना रहता था।
English: This is what I was referring to that, when it is coming like this.
Hindi: यह मैं उसी का जिक्र कर रहा था, जब यह इस तरह से आ रहा था।
English: This is what I was talking about.
Hindi: यह वही है जिसके बारे में मैं बात कर रही थी।
English: This is what I would like you to understand.
Hindi: ये मैं आपसे समझना चाहता हूं।
English: This is what I would think.
Hindi: यही मेरी सोच रही है।
English: This is what I'm afraid of.
Hindi: इसी का तो मुझे डर है.
English: This is what I'm living to do now, cos it needs to be done.
Hindi: मैं अब यही करते हुए जी रही हूँ क्योंकि इसे किए जाने की ज़रूरत है.
English: This is what I'm talking about.
Hindi: यह है कि मैं क्या बात कर रहा है.
English: This is what ICC said in a press release,
Hindi: आईसीसी से जारी विज्ञप्ति में कहा गया
English: This is what India and Israel face.
Hindi: यही स्थिति इसराइल और ईरान की है.
English: This is what India has been saying.
Hindi: यही वह बात है, जो भारत कहता आ रहा है।
English: This is what India is proud of.
Hindi: इसका गर्व करता है इंडिया।
English: This is what India means.
Hindi: भारत माता का मतलब यही है।
English: This is what India needs
Hindi: भारत की ये है मांग
English: This is what India will care about.
Hindi: यह भारत की देखभाल करने वाला है.
English: This is what Indianness is
Hindi: यही तो भारतीयता है
English: This is what Indira Gandhi had also done.
Hindi: इंदिरा गांधी ने भी यही किया.
English: This is what Islam teaches.
Hindi: इस्लाम ने हमें यही सिखाया है।
English: This is what Ive learnt from him.
Hindi: यह मैंने उनसे सीखा है।
English: This is what Jehovah commanded Jehu to do You must strike down the house of Ahab your lord, and I must avenge the blood of my servants the prophets and the blood of all the servants of Jehovah at the hand of Jezebel.
Hindi: यहोवा ने येहू को आज्ञा दी तू अपने स्वामी अहाब के घराने को मार डालना, जिस से मुझे अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के वरन अपने सब दासों के खून का जो ईज़ेबेल ने बहाया, पलटा मिले ।
English: This is what Jehovah has said, your Repurchaser, the Holy One of Israel I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk.
Hindi: यहोवा जो तेरा छुड़ानेवाला और इस्राएल का पवित्र है, वह यों कहता है,  मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूँ जो तुझे तेरे लाभ के लिए शिक्षा देता हूँ, और जिस मार्ग में तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूँ ।
English: This is what Jehovah has said The heavens are my throne, and the earth is my footstool. ISAIAH 66 1.
Hindi:  यहोवा यों कहता है, आकाश मेरा सिंहासन और पृथ्वी मेरे चरणों की चौकी है ।   यशायाह ६६ १.
English: This is what Jehovah teaches us through his Word. Proverbs 2 10 - 13. Ephesians 6 11.
Hindi: यहोवा अपने वचन के द्वारा हमें यही सिखाता है ।  नीतिवचन २ १० - १३. इफिसियों ६ ११.
English: This is what Jesus had in mind when he taught us to pray for Gods Kingdom to come and for Gods will to take place as in heaven, also upon earth. Matthew 6 10.
Hindi: इसी बात को मन में रखकर यीशु ने हमें यह प्रार्थना करना सिखाया कि परमेश्वर का राज्य आए और उसकी मरज़ी जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो ।   मत्ती 6 10.
English: This is what Joshi had to say .
Hindi: कुछ ऐसा ही कहा था जोशी जी ने।
English: This is what Kabirdas has said
Hindi: यही कबीरदास जी कहकर गए हैं
English: This is what Karan said Everybody knows what my sexual orientation is.
Hindi: इसमें करण ने लिखा है,सब जानते हैं मेरी सेक्सुअलिटी क्या है।
English: This is what Kashmiris fear the most .
Hindi: कश्मीरियों को इससे सबसे ज्यादा डर लगता है.
English: This is what Kohli consistently does wrong.
Hindi: कोहली कर रहे हैं बार-बार ये गलती
English: This is what Mahatma Gandhi always laid stress on, that every right and privilege is accompanied by a corresponding responsibility. responsibility to society, responsibility to the country as a whole.
Hindi: इसी बात पर महात्मा गांधी हमेशा जोर दिया करते थे. वे कहा करते थे कि प्रत्येक अधिकार के साथ उसके अनुरूप दायित्व भी होता है-समाज के प्रति दायित्व, सम्पूर्ण देश के प्रति दायित्व।
English: This is what Mahatma Gandhi stood for.
Hindi: यह वही है जिसके लिये महात्मा गांधी खड़े हुए थे।
English: This is what Mahatma Gandhi wanted, and that was the spirit of the 1950 Nehru-Liyaqat agreement.
Hindi: यही इच्छा गांधी जी की थी और यही भावना 1950 में नेहरू-लियाकत समझौते की भी थी।
English: This is what Max Liebster, whose comments were quoted at the beginning of this article, discovered.
Hindi: यही बात मैक्स लीबस्टर ने मालूम की, जिसकी टिप्पणियाँ इस लेख की शुरूआत में उद्धृत की गयी थीं ।
English: This is what Noam Chomsky calls tough love tough for the poor and love for the rich.
Hindi: इसी को नोएम चोमस्की कड़ा दुलार कहते हैं  गरीबों के लिए कड़ा और अमीरों के लिए दुलार।
English: This is what Pakistan is doing.
Hindi: पाकिस्तान की यही कोशिश है।
English: This is what Pakistan is precisely planning.
Hindi: यही पाकिस्तान की साजिश है।
English: This is what Pakistan says.
Hindi: ये है पाकिस्तान का दावा
English: This is what Pakistan wants.
Hindi: यही तो पाकिस्तान चाहता है।
English: This is what Prime Minister Modi is doing.
Hindi: ये काम प्रधानमंत्री मोदी कर रहे हैं।
English: This is what Prime Minister Narendra Modi said after inaugurating the new Vadodara International Airport building at Harni on Saturday.
Hindi: वडोदरा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज बडोदरा के हार्नी एयरपोर्ट के इंटिग्रेटेड टर्मिनल बिल्डिंग का उद्घाटन किया।
English: This is what RBI says
Hindi: यह कहता है आरबीआई
English: This is what RSS and BJP want.
Hindi: भाजपा और आरएसएस यही चाहते हैं.
English: This is what Rahul Gandhi wrote to Anna Hazare in his letter
Hindi: राहुल गांधी को पत्र में लिखी ये बातें
English: This is what Rahul said in his tweet.
Hindi: राहुल ने यही बात अपने ट्वीट में भी लिखा है
English: This is what Rajiv Gandhi said.
Hindi: राजीव गाँधी कहते थे कि -
English: This is what Ranbir said during the media session lately, When I was younger, I used to believe that Ill get married at the age of 27.
Hindi: मालूम हो कि हाल ही में रणबीर ने मीडिया से बातचीत में कहा, जब मैं छोटा था, तब सोचता था कि मैं 27 की उम्र तक शादी कर लूंगा.
English: This is what Ranbir's sister Riddhima has to say on his relationship with Alia
Hindi: आलिया और रणवीर के रिश्ते पर आया बहन रिद्धिमा का रिएक्शन, कही ये बात
English: This is what Ranveer Singh's number is saved as in Deepika Padukone's phone
Hindi: दीपिका पादुकोण के फोन में इस नाम से सेव है रणवीर सिंह का नंबर, ऐसे हुआ खुलासा
English: This is what Sarbananda Sonowal, Assams first BJP Chief Minister, announced soon after taking oath here on Tuesday.
Hindi: सर्वानंद सोनोवाल असम के पहले बीजेपी मुख्यमंत्री के तौर पर मंगलवार को शपथ लेने वाले हैं।
English: This is what Shah Hussain said
Hindi: शाहनवाज हुसैन ने कही यह बात
English: This is what Shahid Kapoor expects of daughter Misha when she grows up
Hindi: बड़े होने पर बेटी मीशा कपूर से यह उम्मीद रखते हैं शाहिद कपूर, कहा- हमेशा दूंगा उसका साथ
English: This is what Suresh Prabhu has tweeted
Hindi: सुरेश प्रभु ने ट्वीट के
English: This is what Team Sport is all about.... enjoying and being a part of your teammates success.
Hindi: यही टीम स्पोर्ट है . इंज्वॉय करना और अपने टीम साथियों की सफलता का हिस्सा बनना।
English: This is what US President Donald Trump is doing.
Hindi: यह वही है जो अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप कर रहे हैं।
English: This is what Uber cab driver Shiv Kumar Yadav told Delhi Police officials during the interrorgation.
Hindi: उबेर कैब के ड्राइवर शिव यादव ने पुलिस की पूछताछ में खुद को कामदेव बताया।
English: This is what Virat Kohli does off the field
Hindi: विराट कोहली ने फील्डिंग को लेकर कहा ऐसा
English: This is what Wilma, one of Jehovahs Witnesses in Faenza, Italy, wanted to do.
Hindi: फ़ाएन्ज़ा, इटली में वीलमा नामक एक यहोवा की साक्षी यही करना चाहती थी ।
English: This is what a brother named Federico experienced.
Hindi: फेडेरीको नाम के भाई ने कुछ ऐसा ही अनुभव किया ।
English: This is what a young mind craves for and this what a young India is, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, युवा मन भी यही चाहता है और यही युवा भारत है।
English: This is what about him inspires me the most.
Hindi: उनकी यही बात मुझे काफी प्रेरणा देती है.
English: This is what actors and filmmakers look for.
Hindi: यही हाल फिल्म अभिनेताओं और कलाकारों का है.
English: This is what actually happened.
Hindi: असल में यही हुआ।
English: This is what all of us at the bar want and I am sure that the judges, including the CJI, will rise to the occasion, he said, but declined to come out with details of his deliberations with the CJI and others.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि बार में हम सभी यही चाहते हैं. मैं आश्वस्त हूं कि चीफ जस्टिस सहित सभी जज मौके की नजाकत समझेंगे. लेकिन उन्होंने चीफ जस्टिस और दूसरों के हुये विचार विमर्श का विवरण देने से इंकार कर दिया. सूत्रों ने बताया कि इन चार वरिष्ठ जजों के अलावा दूसरे जजों ने भी अवकाश के दौरान बैठक की और इस अप्रत्याशित घटनाक्रम पर चिंता व्यक्त की. चीफ जस्टिस और उनके कार्यालय से संपर्क करके इस घटनाक्रम पर उनकी टिप्पणी प्राप्त करने के सारे प्रयास विफल रहे.
English: This is what all of us must do.
Hindi: ये काम हम सबको करना है।
English: This is what almost happened.
Hindi: हुआ भी लगभग ऐसा ही।
English: This is what any artist dreams of and I am so relieved that everyone is loving my work in 'Dilbar'!
Hindi: ये एक कलाकार का सपना होता है और मुझे इतनी राहत मिली है कि हर कोई दिलबर में मेरे काम को सराह रहा है.
English: This is what appeals to people.
Hindi: यह बात लोगों को चुभी।
English: This is what appears to be happening in our party.
Hindi: लगता है कि हमारी पार्टी में भी कुछ ऐसा ही हो रहा है।
English: This is what appears to be happening.
Hindi: ऐसा होता नजर आ रहा है।
English: This is what architecture does.
Hindi: वास्तुकला यह करती है.
English: This is what assures every citizen that even though he or she is transferring power to the government, the latter will not use this power to discriminate against citizens.
Hindi: यही बात हर नागरिक को आश्वस्त करती है कि भले ही वे अपनी शक्ति सरकार को हस्तांतरित कर रहे हैं लेकिन सरकार उसका इस्तेमाल नागरिकों में आपसी भेदभाव के लिए कतई नहीं करेगी।
English: This is what balancing of rights mean.
Hindi: यह अधिकारों का संतुलन है।
English: This is what biomedical engineers do.
Hindi: जैव चिकित्सा इंजीनियरों यही है।
English: This is what both Turkey and India are focused on, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसी पर तुर्की और भारत दोनों ध्यान दे रहे हैं।
English: This is what brings genuine happiness.
Hindi: इसी से सच्ची खुशी मिलती है ।
English: This is what brought on demonetization and the goods and services tax GST.
Hindi: इसमें नोटबंदी तथा वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी का क्रियान्वयन शामिल है।
English: This is what captains said
Hindi: कप्तान ने कही यह बात