Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also tagged Bharatiya Janata Party BJP leader Subramanian Swamy and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति रामबरन यादव और प्रधानमंत्री बाबूराम भट्टाराई से भी भेंट की।
English: He also tagged Congress leaders Rahul Gandhi and Randeep Singh Surjewala and the Congress party in his tweet.
Hindi: साध्वी प्रज्ञा ठाकुर ने अपने ट्वीट में कांग्रेस पार्टी और राहुल गांधी पर भी निशाना साधा।
English: He also tagged Kejriwal, AAP Rajya Sabha MP Sanjay Singh and the party's official Twitter handle.
Hindi: उन्होंने अपने इन ट्वीटों को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, आम आदमी पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह और पार्टी के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर टैग भी किया है।
English: He also tagged PM Modi in the tweet.
Hindi: इस ट्वीट में उन्होंने मोदी को टैग भी किया था.
English: He also tagged PM Modi, Amit Shah.
Hindi: पीएम मोदी और अमित शाह को भी टैग कीं।
English: He also tagged Union Home Minister Amit Shah along with Delhi Police.
Hindi: उन्होंने इस ट्वीट को दिल्ली पुलिस के साथ केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को भी टैग किया.
English: He also tagged a media report claiming that a complete ban on plastic by the Modi government was not a good idea as the economy was facing a slowdown.
Hindi: उन्होंने मीडिया की एक रिपोर्ट भी इसमें जोड़ी जिसमें दावा किया गया था कि चूंकि अर्थव्यवस्था पहले से मंदी के दौर से गुजर रही है इसलिए मोदी सरकार द्वारा प्लास्टिक पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगाना एक अच्छा विचार नहीं है।
English: He also tagged a news report titled 'Rajasthan ordinance is against free speech, say legal experts'.
Hindi:  उन्होंने एक खबर भी टैग की है, जिसका शीर्षक है कि कानूनी विशेषज्ञों की राय में राजस्थान का अध्यादेश अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के खिलाफ है।
English: He also tagged a news report titled Rajasthan ordinance is against free speech, say legal experts.
Hindi: उन्होंने एक खबर भी टैग की है, जिसका शीर्षक है कि कानूनी विशेषज्ञों की राय में राजस्थान का अध्यादेश अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के खिलाफ है.
English: He also tagged a picture of Rahul Gandhi, Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi, and captioned.
Hindi: उन्होंने सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी को लेकर भी टिप्पणी की।
English: He also takes a 4 kilometre walk daily, Karamvir said.
Hindi: इतना ही नहीं हर दिन युवराज 4 किलोमीटर घूमता है।
English: He also takes a keen interest in music as well as art.
Hindi: उन्हें कला और संगीत में भी रुचि है.
English: He also takes active participation in sports like Cricket and Football.
Hindi: वह क्रिकेट और फुटबॉल जैसे खेलों में सक्रिय रूप से भाग लेते हैं।
English: He also takes care that children have to use the least internet data.
Hindi: वह यह भी ख्याल रखते हैं कि बच्चों का कम से कम इंटरनेट डाटा खर्च हो।
English: He also talked about 'the Hindu Method of Tribal Integration  in the session on minorities and suggested which aspects of Hindu civilization could be utilized in dealing with the contemporary inter - racial problems.
Hindi: अल्पसंख्यकों के अधिवेशन में उन्होंने जनजाति समाकलन की हिंदू-पद्धति पर भाषण देते हुए सुझाया कि समकालीन अंतर्जातीय समस्याओं से निबटने के लिए हिंदू सभ्यता के कौन-से पक्षों का प्रयोग किया जा सकता है।
English: He also talked about Dantewada, Sukma and Bijapur's education city.
Hindi: उन्होंने दंतेवाड़ा सुकमा और बीजापुर की एजुकेशन सिटी के बारे में भी सम्मेलन में जानकारी दी ।
English: He also talked about Haryanas progress, where as an example, all 173 villages in Panchkula have received 24x7 Power Supply
Hindi: उन्होंने हरियाणा की प्रगति का भी उल्लेख किया, जहां एक उदाहरण के रूप में पंचकुला के 173 गांवों में 24 घंटे बिजली प्राप्त हो रही है
English: He also talked about Haryanas progress, where as an example, all 173 villages in Panchkula have received 24x7 Power Supply.
Hindi: उन्होंने हरियाणा की प्रगति का भी उल्लेख किया, जहां एक उदाहरण के रूप में पंचकुला के 173 गांवों में 24 घंटे बिजली प्राप्त हो रही है।
English: He also talked about India attaching great importance to the deep rooted historical, cultural and friendly relations with Nepal.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने भारत-नेपाल के ऐतिहासिक और गहरे संबंधों की भी बात कही.
English: He also talked about Indias efforts to promote clean energy and the initiative of solar alliance.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ ऊर्जा को बढ़ावा देने के भारत के प्रयासों और सौर गठबंधन पर भारत की पहल की भी चर्चा की।
English: He also talked about Indias energy diplomacy and said, India has made its presence felt in the global energy map.
Hindi: उन्होंने भारत की ऊर्जा कूटनीति की चर्चा की और कहा कि भारत ने वैश्विक ऊर्जा मानचित्र पर अपनी उपस्थिति दर्ज की है।
English: He also talked about Indias ranking in the World Banks Doing Business Report 2018 showed an improvement of 30 places in one year.
Hindi: उन्होंने विश्व बैंक की डूइंग बिजनेस रिपोर्ट 2018 में भारत की रैंकिंग के बारे में भी बात की जिसमें एक वर्ष में 30 स्थानों का सुधार हुआ.
English: He also talked about Ram Temple and said that the court must not make the issue a joke else people will start raising the question on the court.
Hindi: उन्होंने राम मंदिर मुद्दे पर कहा कि कोर्ट को इस मामले को हल्के में नहीं लेना चाहिए वर्ना लोग अदालत पर सवाल उठाने लगेंगे।
English: He also talked about Tamil Nadu Banana farmer produce company, a collective of farmers, which purchased hundreds of metric tons of vegetables, fruits and bananas from nearby villages during the lockdown, and supplied a vegetable combo kit to Chennai
Hindi: उन्होंने किसानों के एक समूह - तमिलनाडु बनाना फार्मर प्रोड्यूस कंपनी - के बारे में भी बात की, जिसने लॉकडाउन के दौरान आसपास के गांवों से सैकड़ों मीट्रिक टन सब्जियां, फल और केले खरीदे और चेन्नई में इनकी आपूर्ति सब्जी कॉम्बो-किट के रूप में की
English: He also talked about a common minimum programme.
Hindi: उन्होंने कॉमन मिनिमम प्रोग्राम की बात भी कही।
English: He also talked about alleged human rights violations in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघनों की भी निंदा की।
English: He also talked about cleanliness at railway stations, trains, operation ratio, welfare of the railwaymen, avoiding frills in the functions.
Hindi: उन्होंने रेलवे स्टेशनों, ट्रेनों में सफाई, परिचालन अनुपात, रेलवे कर्मचारियों के कल्याण, समारोहों में चमक-दमक के बारे में भी बातचीत की।
English: He also talked about cyber crimes and threats in the form of cyber attacks. Other areas of discussion included technological solutions to expand the scope of online education,access to technology in native language, use of ARVR to give a stadium-like viewing experience in the field of sports, and progress in the area of digital payments.
Hindi: उन्होंने साइबर अपराधों के साथ-साथ साइबर हमलों के रूप में खतरों के बारे में भी चर्चा की। इस दौरान ऑनलाइन शिक्षा का दायरा बढ़ाने के लिए कारगर तकनीकी सॉल्यूशन पेश करने, मातृ भाषा में प्रौद्योगिकी तक पहुंच बढ़ाने, खेल के क्षेत्र में दर्शकों को स्टेडियम जैसा नजारे का अहसास कराने के लिए एआरवीआर का उपयोग करने और डिजिटल भुगतान के क्षेत्र में प्रगति जैसे विषयों पर भी व्यापक चर्चाएं हुईं।
English: He also talked about distribution of energy efficient LED lights which has also reduced carbon emissions.
Hindi: उन्होंने कम बिजली खर्च करने वाली एलईडी लाइटों के वितरण के बारे में भी चर्चा की, जिसके परिणाम स्वरूप कार्बन के उत्सर्जन में कमी हुई है।
English: He also talked about efforts towards expanding city gas distribution networks to assist supply of cleaner cooking and transportation fuels
Hindi: उन्होंने खाना पकाने और परिवहन के लिये स्वच्छ ईंधन की आपूर्ति में सहायता के लिए शहरों के गैस वितरण नेटवर्क के विस्तार के प्रयासों के बारे में भी बातचीत की
English: He also talked about films producer Karan Johar.
Hindi: उन्होंने फिल्म के निर्माता करण जौहर के साथ अपने कोलेबोरेशन के बारे में भी बात की.
English: He also talked about further leveraging technology in providing healthcare services
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रौद्योगिकी का और अधिक लाभ उठाने के बारे में भी चर्चा की
English: He also talked about further leveraging technology in providing healthcare services.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रौद्योगिकी का और अधिक लाभ उठाने के बारे में भी चर्चा की।
English: He also talked about giving 33 per cent reservation to women.
Hindi: वहीं उन्होंने महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण देने की बात भी कही है.
English: He also talked about highlights of various welfare schemes being run by the state government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरकार की ओर से चलाए जा रहे विभिन्न कल्याण योजनाओं का भी जिक्र किया।
English: He also talked about his favourite shots from films he had seen and camera lenses he had used for shooting.
Hindi: उन्होंने फिल्मों में शामिल किए गए अपने सबसे पसंदीदा शॉट्स और शूटिंग के दौरान खुद अपने द्वारा उपयोग किए गए कैमरा लैंस के बारे में भी चर्चा की।
English: He also talked about his first impression of Jasprit Bumrah and how he had mentioned Bumrah to Kohli before Mumbai Indians picked him in the auction.
Hindi: उन्होंने जसप्रीत बुमराह की पहली झलक के बारे में भी बात की और बताया कि कैसे नीलामी में मुंबई इंडियंस द्वारा चुनने से पहले उन्होंने बुमराह के खेल के बारे में कोहली को अवगत कराया था।
English: He also talked about his next film.
Hindi: उनसे अगली फिल्म की बात भी हुई।
English: He also talked about his upcoming movies.
Hindi: उन्होंने अपनी आने वाली फिल्मों को लेकर भी विस्तार से बात की.
English: He also talked about how NRIs can contribute to the success of Mahatma Gandhis dream, Swachh Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि किस तरह प्रवासी भारतीय महात्मा गांधी के स्वच्छ भारत के सपने को सफल बनाने में योगदान कर सकते हैं।
English: He also talked about how technology has helped in empowering people through schemes like Jan Dhan Yojana and Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि किस तरह से प्रौद्योगिकी ने जन धन योजना और आयुष्मान भारत जैसी योजनाओं के माध्यम से लोगों को अधिकार संपन्न बनाने में सहायता की है।
English: He also talked about how the President has served as an inspiration to young bureaucrats and expressed hope that the thoughts and ideas of the President will reach the younger generation through these books.
Hindi: उन्होंने कहा कि किस तरह राष्ट्रपति ने युवा अधिकारियों के लिए प्रेरणा का कार्य किया है। उन्होंने आशा व्यक्ति की कि राष्ट्रपति के चिंतन और विचार इन पुस्तकों के माध्यम से नई पीढ़ी तक पहुंचेंगे।
English: He also talked about human rights.
Hindi: इस पर उन्होंने मानवाधिकारों का भी हवाला दिया।
English: He also talked about importance of DDU-GKY and integrated farming initiative for rural development across the country
Hindi: उन्होंने देश भर में ग्रामीण विकास के लिए डीडीयू-जीकेवाई और एकीकृत कृषि पहल के महत्व के बारे में भी बात की
English: He also talked about increasing cooperation in health sector as well as startups.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने स्वास्थ्य के साथ स्टार्ट अप्स क्षेत्र में बढ़ते सहयोग का जिक्र किया।
English: He also talked about launching a campaign for clean drinking water for Delhiites, just like his Government is running a campaign 'Har Ghar Nal Ka Jal in Bihar.
Hindi: उन्होंने दिल्लीवासियों के लिए स्वच्छ पेयजल के लिए एक अभियान शुरू करने की भी बात की, जैसे उनकी सरकार बिहार में हर घर नल का जल अभियान चला रही है।
English: He also talked about role of parental guidance in digital learning.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने डिजिटल लनिर्ंग में माता-पिता के मार्गदर्शन की भूमिका के बारे में भी बात की।
English: He also talked about spreading timely and correct information through the helplines and the need to build a team of young volunteers to run the helplines effectively.
Hindi: उन्होंने हेल्पलाइन्स के माध्यम से समय पर और सही जानकारी का प्रसार करने और उन हेल्पलाइन्स को प्रभावी ढंग से चलाने के लिए युवा स्वयंसेवकों की एक टीम बनाने की आवश्यकता के बारे में चर्चा की।
English: He also talked about steps taken for environment protection and conservation including enhanced renewable energy targets and movement against single use plastics.
Hindi: पर्यावरण की सुरक्षा और संरक्षण के लिए उठाए गए कदमों के बारे में भी चर्चा की, जिसमें नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्य को बढ़ाना और एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक के खिलाफ आंदोलन शामिल हैं।
English: He also talked about steps taken for environment protection and conservation including enhanced renewable energy targets and movement against single-use plastics.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण की सुरक्षा और संरक्षण के लिए उठाए गए कदमों के बारे में भी चर्चा की, जिनमें नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्य को बढ़ाना और एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक के खिलाफ आंदोलन शामिल हैं।
English: He also talked about steps taken for environment protection and conservation, including enhanced renewable energy targets and movement against single-use plastics.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण की सुरक्षा और संरक्षण के लिए उठाए गए कदमों के बारे में भी चर्चा की जिसमें नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्य को बढ़ाना और एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक के खिलाफ आंदोलन शामिल हैं।
English: He also talked about steps taken to reform medical education in the country and to ensure transparency, accountability and quality in the governance of medical education in the country.
Hindi: उन्होंने देश में चिकित्सा शिक्षा में सुधार के साथ-साथ चिकित्सा शिक्षा से जुड़े प्रशासन, उत्तरदायित्व और गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए उठाये गये कदमों के बारे में चर्चा की।
English: He also talked about the Greek scholar Demetrios Galanos who had translated, among other texts, the Bhagvad Gita into Greek.
Hindi: उन्होंने ग्रीक विद्वान डेमेट्रियस गैलानोस के बारे में भी बात की जिन्होंने अन्य ग्रंथों सहित भगवत गीता का ग्रीक में अनुवाद किया था।
English: He also talked about the Pulwama attack in which 40 CRPF troopers were killed.
Hindi: उन्होंने कश्मीर में पुलवामा आतंकी हमले पर भी अपनी संवेदना व्यक्त की जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान मारे गए थे ।
English: He also talked about the Swachhata hi Sewa programme, to be launched from 11th September, 2019, as a part of the celebrations.
Hindi: उन्होंने 11 सितंबर, 2019 से प्रारंभ होने वाले 'स्वच्छ ही सेवा' कार्यक्रम के बारे में भी चर्चा की।
English: He also talked about the Urban River Management Plan developed by the Consortium of 7 IITs and emphasized that the connect between river and people is essential since the community needs to be involved as stakeholders to monitor the health of the river
Hindi: उन्होंने 07 आईआईटी के कन्सोर्टियम द्वारा विकसित शहरी नदी प्रबंधन योजना के बारे में जानकारी देते हुए इस बात पर जोर दिया कि लोगों और नदियों के मध्य जुड़ाव बहुत आवश्यक है क्योंकि नदियों के स्वास्थ्य की निगरानी करने के लिए हितधारकों के रूप में समुदाय को शामिल करने की जरूरत है
English: He also talked about the advantages of yoga.
Hindi: उन्होंने योग से होने वाले लाभ की भी जानकारी दी।
English: He also talked about the complicity of Trinamool leaders in the scams.
Hindi: उन्होंने घोटालों में तृणमूल नेताओं की भागीदारी का भी जिक्र किया।
English: He also talked about the enhanced viewer experience through the deployment of these DSNG vans with HD compatibility.
Hindi: उन्होंने हाई डेफिनेशन वाली इन डीएसएनजी वैनों की तैनाती के जरिए दर्शकों के अनुभव बेहतर होने की चर्चा की।
English: He also talked about the future of lighting technology and how ICAT will assist Original Equipment Manufacturers OEMs and lighting suppliers during this transition.
Hindi: उन्होंने प्रकाश टेक्नोलॉजी के भविष्य की भी चर्चा की और बताया कि परिवर्तनकाल के दौरान किस प्रकार आईसीएटी मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम और प्रकाश व्यवस्था करने वाले आपूर्तिकर्ताओं की सहायता करेगा।
English: He also talked about the governments decision to give pension to small traders and scholarships to children of paramilitary forces and state police personnel who died in action.
Hindi: उन्होंने छोटे कारोबारियों को पेंशन देने और अर्धसैनिक बलों के शहीदों के बच्चों को छात्रवृत्ति देने के सरकार के फैसले का भी जिक्र किया।
English: He also talked about the importance of centre-state cooperation and the need for change even at the district-level, the statement added.
Hindi: उन्होंने केंद्र-राज्य सहयोग और जिला स्तर पर भी परिवर्तन की आवश्यकता के महत्व के बारे में चर्चा की.
English: He also talked about the importance of centre-state cooperation and the need for change even at the district-level.
Hindi: उन्होंने केंद्र-राज्य सहयोग के महत्व और जिला स्तर पर बदलाव पर जोर दिया।
English: He also talked about the importance of collective viewing of Cinema and the significance of Festivals like International Film Festival of India.
Hindi: उन्होंने सामूहिक रूप से सिनेमा को देखने के महत्व की चर्चा की और भारत के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह जैसे उत्सवों का भी महत्व बताया।
English: He also talked about the new pension schemes launched for farmers and small traders.
Hindi: उन्होंने किसानों और छोटे कारोबारियों के लिये शुरू की गयी नई पेंशन योजना का भी जिक्र किया।
English: He also talked about the opportunities which will be available at the forthcoming India Engineering Sourcing Show in Mumbai in January, 2014 where 400 Indian exhibitors are expected to participate.
Hindi: जनवरी, 2014 में मुंबई में होने वाली एक प्रदर्शनी में 400 भारतीय उद्योगों द्वारा अपने स्टॉल लगाए जाने की संभावना है।
English: He also talked about the opportunity of creative collaborations in terms of content exchange and explored the idea of cultural exchange through co-creation of content.
Hindi: उन्होंने विषय सामग्री आदान-प्रदान के रूप में रचनात्मक सहयोग के अवसर जुटाने और विषय सामग्री के सह-सृजन के माध्यम से सांस्कृतिक आदान-प्रदान के बारे में भी जानकारी दी।
English: He also talked about the proposed additions to National Museum of Indian Cinema which are on the anvil.
Hindi: उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय सिनेमा संग्रहालय के प्रस्तावित संकलनों के बारे में भी चर्चा की।
English: He also talked about the thriving culture of books in the era of internet, stating that while the internet is a repository of information, it is books which impart knowledge.
Hindi: उन्होंने इंटरनेट के युग में पुस्तकों की फलती-फूलती संस्कृति की चर्चा करते हुए कहा, हालांकि इंटरनेट सूचना का खजाना है, लेकिन पुस्तकें ज्ञान प्रदान करती है।
English: He also talked about the various opportunities for investment that exist in India.
Hindi: उन्होंने भारत में मौजूद निवेश के विभिन्न अवसरों के बारे में भी चर्चा की।
English: He also talked about the widening trade deficit between both countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच बढ़ते व्यापार घाटे पर भी जोर दिया।
English: He also talked about the work being done by Shastri Indo-Canadian Institute SICI, a bi-national organization created by a joint announcement of Government of India and Government of Canada in 1968, towards promoting academic exchange between the two countries.
Hindi: उन्होंने 1968 में भारत सरकार और कनाडा सरकार द्वारा संयुक्त रूप से बनाए गए संगठन-शास्त्री भारत कनाडा संस्थान एसआईसीआई द्वारा दोनों देशों के बीच अकादमिक आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करने के लिए किए जा रहे कार्यों की चर्चा की।
English: He also talked about various development works undertaken by the Congress government during the present term.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस शासनकाल में हुए विकास कार्यों का सिलसिलेवार ब्यौरा भी दिया।
English: He also talked about various initiatives to promote the production and use of Gas, including Ethanol blending, Bio-CNG etc which will improve countrys self-dependence, reduce import bill and clean environment.
Hindi: उन्होंने एथनॉल मिश्रण और बायो-सीएनजी सहित गैस के उत्पादन एवं उपयोग को बढ़ावा देने के लिए की गई विभिन्न पहलों का उल्लेख किया, जिनकी बदौलत देश इस मामले में और ज्यादा आत्मनिर्भर हो जाएगा, आयात बिल घट जाएगा और पर्यावरण स्वच्छ होगा
English: He also talked about various measures to tap other elements who are engaged in the field of education.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में संलग्न अन्य कारकों का लाभ उठाने के लिए विविध उपायों की भी चर्चा की।
English: He also talked about women empowerment.
Hindi: साथ ही महिला सशक्तिकरण की बात भी करते हैं।
English: He also talked about working on the scheme of connecting the National Cancer Institute in village Badasa, district Jhajjar with New Delhi through Metro Rail Service and with the International Airport by road.
Hindi: उन्होंने झज्जर जिला के गांव बाढ़सा में राष्ट्रीय कैंसर संस्थान को नई दिल्ली से मेट्रो रेल सेवा तथा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से सडक़ मार्ग से जोडऩे की योजना पर काम करने की बात भी कही।
English: He also talked of his brother being amazed to see grass after 5 months.
Hindi: उन्होंने 5 महीने बाद अपने भाई को घास देखकर चकित होने की बात भी कही।
English: He also talked of the Modi government's decision to regularise illegal colonies in Delhi.
Hindi: मोदी सरकार ने दिल्ली में अवैध कॉलोनियों को नियमित करने का फैसला किया है।
English: He also talked on the Act East policy of the Government and the focus of the Government in holistic development of North East as gateway to South East Asia.
Hindi: उन्होंने सरकार के पूर्व की ओर देखो नीति तथा पूर्वोत्तर के दक्षिणोत्तर एशिया के प्रवेश द्वार के रूप में अखंड विकास की ओर सरकार के ध्यान केंद्रित किए जाने की भी चर्चा की।
English: He also talked to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Aditiyanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी बात हुई है।
English: He also talked to flood affected persons and enquired about their problems.
Hindi: उन्होंने बाढ़ के कारण विस्थापित गांव के लोगों से बात भी की और उनकी समस्याओं को सुना.
English: He also talked to former presidents - Pratibha Patil and Pranab Mukherjee - and former prime ministers - HD Deve Gowda and Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी और द्रमुक प्रमुख स्टालिन सहित पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल, प्रणब मुखर्जी के अलावा पूर्व प्रधानमंत्रियों एच डी देवेगौड़ा और मनमोहन सिंह से भी इस बारे में चर्चा कर चुके हैं।
English: He also talked to some farmers and traders.
Hindi: उन्होंने इस दौरान किसानों व व्यापारियों से भी बातचीत की।
English: He also talked to some of the patients admitted in the hospital.
Hindi: उन्होंने अस्पताल में भर्ती कुछ मरीजों से भी बातचीत की।
English: He also talked to the Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath on the phone on this issue.
Hindi: इसके अलावा वह इस मुद्दे को लेकर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी मिले थे।
English: He also talked to the family members of the victim girl and assured all possible help while expressing his sympathy with them.
Hindi: साथ ही पीड़ित परिवार से बात कर उन्हें हर संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: He also talked to the farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों से भी बातचीत की।
English: He also talked to the patients and discussed about their problems.
Hindi: उन्होंने वहां मरीजों के साथ आए तीमारदारों से भी बातचीत की तथा उनकी समस्याओं को भी सुना।
English: He also talked to the school management about paying proper attention to the students.
Hindi: उन्होंने स्कूल प्रबंधन से छात्रों पर उचित ध्यान देने के बारे में भी बात की।
English: He also talked with local students visiting the science fair being held on Google's headquarters in Mountain View.
Hindi: माउंटेन व्यू स्थित गूगल के मुख्यालय में चल रहे विज्ञान मेले में आए स्थानीय छात्रों से भी अहमद ने बातचीत की।
English: He also talked with the patients.
Hindi: यहां उन्होंने मरीजों से बात भी की।
English: He also talks about his upcoming projects.
Hindi: वह अपने अपकमिंग प्रोजेक्ट्स को लेकर चर्चा में हैं।
English: He also targeted Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal, accusing him of siding with the BJP.
Hindi: इस कड़ी में आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने भी बीजेपी पर आरोप लगाया है।
English: He also targeted Bihar Chief Minister Nitish Kumar who supported the CAA in Parliament.
Hindi: उन्होंने सीएए के बहाने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर भी निशाना साधा।
English: He also targeted Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी पर भी हमला बोला।
English: He also targeted Modi over hasty implementation of the GST, and his pet bullet train project.
Hindi: उन्होंने जीएसटी को जल्दबाजी में लागू करने और बुलेट ट्रेन परियोजना को लेकर भी मोदी पर निशाना साधा।
English: He also targeted Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar asking him why he had allied with the Congress the party which, the prime minister claimed, stood with those who want separate prime ministers for India and Jammu and Kashmir.
Hindi: कांग्रेस की सहयोगी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष शरद पवार पर भी पीएम ने निशाना साधा और कहा कि कांग्रेस और राकांपा जम्मू-कश्मीर के लिए अलग पीएम चाहने वालों के साथ खड़ी हो गई है।
English: He also targeted West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Congress leader Priyanka Gandhi over the issue.
Hindi: इस मामले में उन्होंने कांग्रेस महासचिव प्रियंका वाड्रा और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी समेत तमाम दिग्गजों को पछाड़ दिया है।
English: He also targeted West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: उनका इशारा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की तरफ था।
English: He also targeted forests in Andhra, Chhattisgarh and Maharashtra.
Hindi: उसने तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़ और महाराष्ट्र के जंगलों को निशाना बनाया।