Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year, it is proposed to take up a project to connect Agartala with Akhaura in Bangladesh.
Hindi: इस वर्ष अगरतला को बांग्लादेश में अखौरा के साथ जोड़ने के लिए परियोजना का प्रस्ताव है।
English: This year, it may take Rs 50,000 crore plus from the LIC
Hindi: इस साल यह एलआईसी से 50,000 करोड़ रुपये से ज्यादा ले सकती है
English: This year, it should be better
Hindi: इस साल यह बेहतर होना चाहिए।
English: This year, it was proposed to organize a national event at Jhansi, Uttar Pradesh and Honble Prime Minister had accorded his kind consent to inaugurate the national event and address all the Gram Sabhas and Panchayati Raj Institutions across the country. But, owing to unprecedented situation that emerged due to outbreak of COVID-19 pandemic in the country, it has been decided to commemorate the National Panchayati Raj Day digitally on 24th April, 2020 Friday.
Hindi: इस वर्ष, उत्तर प्रदेश के झासी में एक राष्ट्रीय कार्यक्रम आयोजित करने का प्रस्ताव किया गया था और माननीय प्रधानमंत्री ने इस राष्ट्रीय आयोजन का उद्घाटन करने और देशभर की सभी ग्राम सभाओं और पंचायती राज संस्थानों को संबोधित करने के लिए अपनी सहमति भी व्यक्त कर दी थी, लेकिन, देश में कोविड-19 महामारी के प्रकोप के कारण उत्पन्न अभूतपूर्व स्थिति को देखते हुए, 24 अप्रैल, 2020 शुक्रवार को राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस को डिजिटल रूप से मनाने का निर्णय लिया गया है।
English: This year, it will be celebrated on 7 October 2013.
Hindi: इस साल यह 7 अक्टूबर, 2013 को मनाया गया।
English: This year, it will be celebrated on August 4.
Hindi: इस साल 4 अगस्त को यह दिन मनाया जाएगा।
English: This year, it would appear that an attempt is being made to embroil our brave jawans in petty manoeuvres.
Hindi: इस साल ऐसा लगता है कि हमारे बहादुर जवानों को छोटे- मोटे युद्धाभ्यास में उलझाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: This year, its availability has reached 6.25 lakh tonnes, against 6.00 lakh tonnes last year
Hindi: इस साल यूरिया की उपलब्धता बढ़कर 6.25 लाख टन हो गई है, जो पिछले साल 6 लाख टन दर्ज की गई थी।
English: This year, maize sowing has been delayed due to the late arrival of the monsoon
Hindi: इस साल देरी से मॉनसून आने के कारण मक्के की बुआई में देरी हुई है।
English: This year, many cheating cases were reported, when parents barged inside the exam hall of students.
Hindi: इस साल, धोखाधड़ी के कई मामले सामने आए, जब अभिभावक छात्रों के परीक्षा हॉल के अंदर रुके।
English: This year, monsoon is playing hide and seek
Hindi: इस साल मानसून लुका-छिपी का खेल खेल रहा है।
English: This year, monsoon touched Kerala on May 29, three days ahead of its normal onset date of June 1. It battered the western coast in the first half of June.
Hindi: इस साल मानसून एक जून के तय समय से तीन दिन पहले ही 29 मई को केरल पहुंच गया।
English: This year, more than 1.14 crore students from across the country participated in the school painting competition, which is 8 higher than the last year.
Hindi: इस वर्ष देशभर के 1.14 करोड़ विद्यार्थियों ने स्कूल पेंटिंग प्रतियोगिता में हिस्सा लिया, जो पिछले वर्ष की तुलना में 8प्रतिशत अधिक हैं।
English: This year, more than 1.95 lakh candidates took the computer-based test for admission to the Indian Institutes of Management IIMs and other leading B-schools in India.
Hindi: इंडियन इंस्टिट्यूट्स ऑफ मैनेजमेंट आईआईएम और देश के अन्य अग्रणी बिजनस स्कूलों में दाखिले के लिए होने वाले ऐडमिशन के लिए कंप्यूटर आधारित टेस्ट में इस साल 1.95 लाख से ज्यादा छात्र बैठे थे।
English: This year, more than 1300 women are going on Haj pilgrimage without Mehram.
Hindi: इस वर्ष 1,300 से ज्यादा महिलायें बिना मेहरम के हज पर जा रही हैं।
English: This year, more than 14 lakh students from about 17,000 schools in the country participated in the school level painting competitions with the theme Care for Water Secure the Future.
Hindi: इस वर्ष देशभर के लगभग 17,000 स्कूलों के 14 लाख विद्यार्थियों ने जल संरक्षण-से भविष्य को संवारे विषय पर विद्यालय स्तरीय चित्रकला प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: This year, more than 2000 other Health Care Assistants were trained by the Minority Affairs Ministry
Hindi: इस वर्ष अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा 2000 से ज्यादा स्वास्थ्य सेवा सहायकों को प्रशिक्षित किया गया
English: This year, more than 330 million additional man days of rural employment will be generated under the National Rural Employment Programme.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार कार्यक्रम के अधीन इस वर्ष 33 करोड़ से अधिक अतिरिक्त श्रम दिवसों का देहाती रोजगार पैदा किया जाएगा।
English: This year, more than 600 tribal artisans from 23 states, 80 tribal chefs hailing from 20 States besides 14 cultural troupes comprising more than 200 artists are taking part in the Mahotsav
Hindi: इस वर्ष 23 राज्यों के 600 जनजातीय कारीगर 20 राज्यों के 80 आदिवासी शेफ और 200 से अधिक कलाकारों के 14 सांस्कृतिक दल इस महोत्सव में भाग ले रहे हैं
English: This year, more than 600 tribal artisans from 23 states, 80 tribal chefs hailing from 20 States besides 14 cultural troupes comprising more than 200 artists are taking part in the Mahotsav.
Hindi: इस वर्ष 23 राज्यों के 600 जनजातीय कारीगर 20 राज्यों के 80 आदिवासी शेफ और 200 से अधिक कलाकारों के 14 सांस्कृतिक दल इस महोत्सव में भाग ले रहे हैं।
English: This year, more than half of the 32 government-owned banks, FIs and insurance companies are not going to pay dividends.
Hindi: इस साल भी कुल 32 सरकारी बैंकों, फाइनैंशल इंस्टीट्यूशंस और इंश्योरेंस कंपनियों में से आधे संस्थान कोई लाभांश नहीं दे पाएंगे।
English: This year, most of the processes like submission of applications, paying the registration fees and uploading of certificates were done through online mode.
Hindi: इस साल प्रवेश के लिए आवेदन जमा करने, पंजीकरण शुल्क देने और प्रमाण पत्रों को अपलोड करने जैसी विभिन्न प्रक्रियाएं ऑनलाइन माध्यम से पूरी की गई।
English: This year, my grandchildren have themed a super sweet 16 birthday party for me.
Hindi: वह कहती हैं, 'इस साल मेरे पोते-पोतियों ने सुपर स्वीट 16 के थीम वाली जन्मदिन की पार्टी रखी है।
English: This year, nearly 64 per cent students failed to clear Class 12 examination conducted by the Bihar School Examination Board BSEB.
Hindi: बिहार बोर्ड के 64 फीसदी छात्र इस बार परीक्षा में फेल हो गए हैं।
English: This year, nine nominations for the Shram Bhushan Award, Nineteen nominations for Shram VirShram Veerangana and twenty six nominations for Shram ShreeShram Devi Awards have been selected.
Hindi: इस वर्ष के नामांकनों में से श्रम भूषण पुरस्कार के लिए 9, श्रम वीर  श्रम वीरांगना के लिए 19 और श्रमश्री श्रम देवी के लिए 26 नामों का चयन किया गया है।
English: This year, no nomination was found suitable for the presitigious Shram Ratna Award.
Hindi: इस वर्ष प्रतिष्ठित श्रम रत्न पुरस्कार के लिए कोई नामांकन उपयुक्त नहीं पाया गया था।
English: This year, oil prices have risen from 70 per barrel to briefly touch 87, falling back somewhat thereafter
Hindi: इस साल तेल की कीमत 70 डॉलर प्रति बैरल से बढ़कर 87 डॉलर को छूते हुए कुछ नीचे आई है।
English: This year, on 10th September, 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana PMMSY at an estimated investment of Rs.20,050 crores for a period of five years, i.e
Hindi: इस वर्ष, 10 सितंबर, 2020 को, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पांच वर्ष की अवधि अर्थात 2020-21 से 2024-25 तक 20,050 करोड़रुपए के अनुमानित निवेश सेप्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना पीएमएमएसवाई का शुभारंभ किया था
English: This year, on 20th May, 2018, Shri Rajiv Mehrishi, Comptroller and Auditor General CAGof India will be the Chief Guest on the occasion and will deliver the Annual Day Lecture on the subject ofCompetition Law 2.0 Way Forward.
Hindi: इस वर्ष भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक श्री राजीव महर्षि 20 मई, 2018 को आयोजित समारोह में मुख्य अतिथि होंगे। वह प्रतिर्स्धा कानून 2.0 आगे का मार्ग विषय पर व्याख्यान देंगे।
English: This year, on 28 May the Air Officer Commanding and all air warriors of Air Force Station Sarsawa paid tribute to these brave air warriors by placing floral tributes at the War Memorial to commemorate the 18th anniversary of their supreme sacrifice
Hindi: इस वर्ष 28 मई को एयर ऑफिसर कमांडिंग और एयर फोर्स स्टेशन सरसवा के सभी वायु योद्धाओं ने करगिल में बलिदान देने वाले शहीदों को पुष्प अर्पित कर श्रद्धांजलि दी
English: This year, on 28 May the Air Officer Commanding and all air warriors of Air Force Station Sarsawa paid tribute to these brave air warriors by placing floral tributes at the War Memorial to commemorate the 18th anniversary of their supreme sacrifice.
Hindi: इस वर्ष 28 मई को एयर ऑफिसर कमांडिंग और एयर फोर्स स्टेशन सरसवा के सभी वायु योद्धाओं ने करगिल में बलिदान देने वाले शहीदों को पुष्प अर्पित कर श्रद्धांजलि दी।
English: This year, on January 26, South African President Cyril Ramaphosa will be the Chief Guest.
Hindi: गणतंत्र दिवस 26 जनवरी के मौके पर दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा मुख्य अतिथि होंगे।
English: This year, on October 2, when we celebrate Bapus 150th birth anniversary, we shall not only dedicate to him an India that is open defecation-free but also shall lay the foundation of a new revolution against plastic, by people themselves, throughout the country, he said.
Hindi: """बापू के जन्मदिन को लेकर पीएम ने कहा """"इस बार 2 अक्टूबर को जब बापू की 150वीं जयंती मनायेंगे तो इस अवसर पर हम उन्हें न केवल खुले में शौच से मुक्त भारत समर्पित करेंगे बल्कि उस दिन पूरे देश में प्लास्टिक के खिलाफ एक नए जन-आंदोलन की नींव रखेंगे।"""
English: This year, on the 75th anniversary of the Second World War, we pay tribute to the all the valiant soldiers whom we lost
Hindi: इस वर्ष दूसरे विश्व युद्ध की 75वीं वर्षगांठ पर हम वीरगति पाए सैनिकों को श्रद्धांजलि देते हैं
English: This year, on the occasion of 69th Republic Day, the Ministry is launching the following Government Process Re-engineering GPR initiatives for making the Incorporation Process Speedy, Smooth, Simple and reducing the number of procedures involved for starting a Business.
Hindi: इस वर्ष 69वें गणतंत्र दिवस के अवसर पर सरकार प्रक्रिया पुन-अभियांत्रिकी जीपीआर पहल आरंभ कर रहा है जिससे कि किसी नए व्यवसाय को आरंभ करने के लिए आवश्यक प्रक्रियाओं को त्वरित, सुगम, सरल बनाने एवं उनकी संख्या में कमी लाने हेतु संयोजन प्रक्रिया बनाई जा सके।
English: This year, one nomination for the prestigious Shram Ratna Award, eight nominations for the Shram Bhushan Award, twenty nominations for Shram VirShram Veerangana and forty one nominations for Shram ShreeShram Devi Awards have been selected.
Hindi: इस वर्ष प्रतिष्ठित श्रम रत्न पुरस्कार के लिए एक नामांकन, श्रम भूषण पुरस्कार के लिए आठ नामांकनों, श्रम वीरश्रम वीरांगना के लिए 20 नामांकनों और श्रम श्रीश्रम देवी पुरस्कारों के लिए 41 नामांकनों का चयन किया गया है।
English: This year, one of the awardees was Umang a mobile application which hosted several digital services.
Hindi: इस वर्ष, पुरस्कार पाने वालों में उमंग नामक एक मोबाइल एप्लिकेशन भी शामिल था, जिसमें कई प्रकार के डिजिटल सेवाओं की मेजबानी की गई थी।
English: This year, one officer has been selected for Presidential Award Appreciation Certificate for Exceptionally meritorious service rendered at the risk of life and 34 officers have been selected for grant of Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially distinguished record of service.
Hindi: इस वर्ष एक अधिकारी को अपनी जान के जोखिम पर असाधारण रूप से सराहनीय सेवा के लिए राष्ट्रपति के प्रशंसा पत्र पुरस्कार के लिए चुना गया है और 34 अधिकारियों को विशेष रूप से सेवा के विशिष्ट रिकार्ड के लिए राष्ट्रपति के प्रशंसा प्रमाण पत्र पुरस्कार प्रदान करने के लिए चुना गया है।
English: This year, our Government selected Professor CNR Rao for the highest civilian award of Bharat Ratna.
Hindi: इस साल, हमारी सरकार ने प्रोफेसर सीएनआर राव को सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न के लिए चुना है।
English: This year, our Under 14, sub Jr Boys team from Odisha reached the finals.
Hindi: इस वर्ष ओडीशा से हमारी अंडर 14, सब जूनियर बॉयज़ टीम फाइनल में पहुंची
English: This year, out of 1,86,524 candidates appeared, a total of 1,47,468 candidates cleared the examination successfully meeting a pass percentage of 79.97 per cent.
Hindi: इस साल, 1,86,524 अभ्यर्थियों में से, कुल 1,47,468 अभ्यर्थियों ने परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: This year, out of 15 films in International Competition, 5 films are official Oscar entries from different countries.
Hindi: इस वर्ष, अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा की 15 फिल्में विभिन्न देशों से आधिकारिक ऑस्कर प्रविष्टियों में हैं।
English: This year, out of the 828944 students who had registered for the exam, 822823 took the exam.
Hindi: इस साल, 828944 छात्रों ने परीक्षा के लिए पंजीकरण कराया था, जिनमें से 822823 ने परीक्षा दी।
English: This year, out of the eighteen toppers in Bihar Board Class 10 examinations, sixteen are from Simultala Awasiya Vidyalaya SAV.
Hindi: इस साल बिहार बोर्ड की क्लास 10 के 18 टॉपर्स में से 16 सिमुलतला आवासीय विद्यालय से हैं।
English: This year, over 10,000 students will be competing to solve 243 problem statements from 37 Central Government departments, 17 State Governments and 20 industries during the online Grand Finale.
Hindi: इस वर्ष हैकेथौन के समापन के दौरान केंद्र सरकार के 37 विभागों, राज्य सरकारों के 17 विभागों के अलावा बीस उद्योगों के दो सौ 43 समस्याओं को सुलझाने के लिए दस हजार से अधिक छात्र हिस्सा लेंगे।
English: This year, over 14 lakh students had appeared for the HSC exams.
Hindi: इस वर्ष महाराष्ट्र बोर्ड की 12वीं परीक्षा में तकरीबन 14 लाख स्टूडेंट्स शामिल हुए थे।
English: This year, over 15 lakh have applied for the nation-wide competitive exam for admission to medical courses in the country and abroad.
Hindi: इस वर्ष, देश और विदेश में मेडिकल कोर्सेस में दाखिले के लिए 15 लाख से अधिक अथ्यर्थियों ने देशव्यापी प्रतियोगी परीक्षा के लिए आवेदन किया है।
English: This year, over 28 lakh students had appeared for the Classes 10 and 12 exams.
Hindi: बता दें इस वर्ष 28 लाख से ज्यादा स्टूडेंट्स 10वीं और 12वीं बोर्ड परीक्षाओं में सम्मिलित हुए थे।
English: This year, over 4 lakh students have appeared for the matric exam.
Hindi: इस साल, मैट्रिक परीक्षा के लिए 4 लाख से अधिक छात्र उपस्थित हुए हैं।
English: This year, over 56.11 lakh students appeared in class 10 and 12 exams.
Hindi: इस साल कुल 50 लाख से ज्यादा छात्र-छात्राओं ने दसवीं और बारहवीं की परीक्षाओं में हिस्सा लिया था।
English: This year, over 6 lakh candidates had registered for Class 10 and 12 exams.
Hindi: इस साल 6 लाख से ज्यादा छात्रों ने छत्तीसगढ़ बोर्ड से 10वीं और 12वीं कक्षा की परीक्षा दी थी।
English: This year, over 8 lakh students appeared for the Punjab board exams.
Hindi: इस साल, 8 लाख से अधिक स्टूडेंट्स पंजाब बोर्ड परीक्षा के लिए उपस्थित हुए।
English: This year, over 8 lakh students appeared in the examination that was conducted in February.
Hindi: इस वर्ष फरवरी में आयोजित 8वीं की परीक्षा में 8 लाख से अधिक छात्र उपस्थित हुए थे।
English: This year, overall 52.95 per cent students have cleared the Class 12 exam
Hindi: बारहवीं में इस साल 52.95 फीसदी स्टूडेंट्स पास हुए हैं।
English: This year, particularly, shortage of fertilisers and quality seeds further added to the difficulties.
Hindi: खास तौर पर इस साल उर्वरकों और बढ़िया बीजों की कमी के कारण कठिनाई और बढ़ गई है।
English: This year, reportedly, a total of 13.5 lakh students registered for the exam.
Hindi: इस साल कुल 15.97 लाख उम्मीदवारों ने परीक्षा के लिए रजिस्ट्रेशन करवाया है।
English: This year, rural students had pass percentage of 62.88 candidates and urban candidates had 61.38.
Hindi: इस वर्ष ग्रामीण छात्रों का पास प्रतिशत 62.88 जबकि शहरी उम्मीदवारों का 61.38 ।
English: This year, students from 24 States UTs participated in the programme
Hindi: इस वर्ष कार्यक्रम में 24 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के छात्रों ने हिस्सा लिया
English: This year, students from across the country, and also Indian students residing abroad, participated in the event.
Hindi: इस बार इस कार्यक्रम में देश भर से आए छात्रों, और विदेशों में रहने वाले भारतीय छात्रों ने भी हिस्सा लिया।
English: This year, students have been more worried about their admissions than usual as the academic calendar has been changed due to the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: इस साल, छात्र सामान्य से अधिक अपने प्रवेश के बारे में चिंतित हैं क्योंकि चल रहे कोरोनवायरस वायरस के कारण अकादमिक कैलेंडर को बदल दिया गया है।
English: This year, the 18th Rashtra Katha Shibir was attended by 16000 children between 8 to 18 years age
Hindi: इस वर्ष यह 18वां राष्ट्र कथा शिविर था, जिसमे 16000 बच्चे जोकि 8-18 वर्ष की आयु के हैं, हिस्सा ले रहे थे।
English: This year, the 2016 edition of the JEE will be held in Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Ethiopia and Dubai.
Hindi: इस साल 2016-जेईई की परीक्षा बांग्लादेश, नेपाल, श्रीलंका, इथियोपिया और दुबई में होगी।
English: This year, the 21stof June was celebrated as the International Day of Yoga.
Hindi: इस वर्ष 21जून अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के रूप में मनाया गया।
English: This year, the 3rd International Day of Yoga was being observed
Hindi: इस वर्ष तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का आयोजन किया जा रहा है
English: This year, the 3rd International Day of Yoga was being observed.
Hindi: इस वर्ष तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का आयोजन किया जा रहा है।
English: This year, the 3rd International Yoga Day was being observed.
Hindi: इस वर्ष तृतीय अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाया जा रहा है।
English: This year, the 4th Armed Forces Veterans Day at Delhi will commence with a homage ceremony at the National War Memorial, where wreaths will be laid by CISC, serving three star officers as well as veteran officers and JCOs from all three services.
Hindi: इस साल दिल्ली में 14 जनवरी को चौथा सशस्त्र बल पूर्व सैनिक दिवस राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर एक श्रद्धांजलि समारोह के साथ शुरू होगा जहां सीआईएससी माल्यार्पण करेंगे।
English: This year, the 50th edition of IFFI is showcasing a retrospective of Amitabh Bachchan as he was honoured with Dadasaheb Phalke award this year.
Hindi: इस वर्ष 50वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में अमिताभ बच्चन की पुरानी फिल्में दिखाई जा रही हैं, क्योंकि उन्हें इस वर्ष के दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: This year, the 74th session of the UN General Assembly has the theme Galvanizing multilateral efforts for poverty eradication, quality education, climate action and inclusion
Hindi: """इस वर्ष, संयुक्त राष्ट्र महासभा के 74वें सत्र में """"गरीबी उन्मूलन, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, जलवायु कार्रवाई और समावेश"""" विषय के साथ इस दिशा में जारी बहुपक्षीय प्रयासों को आगे बढ़ाया जाएगा"""
English: This year, the 74th session of the UN General Assembly has the theme Galvanizing multilateral efforts for poverty eradication, quality education, climate action and inclusion.
Hindi: इस वर्ष, संयुक्त राष्ट्र महासभा के 74वें सत्र में गरीबी उन्मूलन, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, जलवायु कार्रवाई और समावेश विषय के साथ इस दिशा में जारी बहुपक्षीय प्रयासों को आगे बढ़ाया जाएगा।
English: This year, the Amarnath yatra started on July 2. Over 3.51 lakh pilgrims had paid obeisance at the holy cave shrine so far.
Hindi: बीती 2 जुलाई से शुरू हुई अमरनाथ यात्रा में करीब 3.47 लाख तीर्थयात्री पवित्र गुफा के दर्शन कर चुके हैं।
English: This year, the AmarnathjiYatra will commence on the 2nd of July 2015 via both routes Baltal and Pahalgam and will conclude on the 29th August, 2015.
Hindi: इस वर्ष अमरनाथ यात्रा बालटाल और पहलगांव दोनों मार्गों से शुरू होगी और 29 अगस्त को समाप्त हो जाएगी।
English: This year, the Army being the Coordinating Service, the Guard of Honour will be commanded by Lt Col Dheeraj Singh of the Indian Army
Hindi: इस वर्ष गार्ड ऑफ ऑनर दल का नेतृत्व भारतीय सेना के लेफ्टिनेंट कर्नल धीरज सिंह करेंगे
English: This year, the Army being the Coordinating Service, the Guard of Honour will be commanded by Lt Col Dheeraj Singh of the Indian Army.
Hindi: इस वर्ष गार्ड ऑफ ऑनर दल का नेतृत्व भारतीय सेना के लेफ्टिनेंट कर्नल धीरज सिंह करेंगे।
English: This year, the Assam Board Class 10 result 2019 was declared on May 15.
Hindi: ज्ञात हो कि इस वर्ष असम बोर्ड कक्षा 10 का परिणाम 15 मई को घोषित किया गया था।
English: This year, the BJP will fight to retain power in Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh and wrest Karnataka from the Congress.
Hindi: इस साल भाजपा राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में सत्ता वापसी, जबकि कर्नाटक को कांग्रेस से छीनने की लड़ाई लड़ेगी।
English: This year, the Bihar Board BSEB Class 10 examination 2020 was conducted from February 17 to February 24 at various test centres across the state
Hindi: बिहार बोर्ड मैट्रिक यानी 10वीं की परीक्षाओं का आयोजन 17 फरवरी 2020 से 25 फरवरी 2020 तक किया गया था।
English: This year, the Bihar Board class 12th exams were given by nearly 13 lakh candidates.
Hindi: बिहार बोर्ड कक्षा 12वीं परीक्षा 2021 के लिए लगभग 13 लाख छात्र उपस्थित हुए थे।
English: This year, the Centre had raised the minimum support price MSP of paddy by Rs 80 per quintal
Hindi: इस साल केंद्र ने धान के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में 80 रुपये प्रति क्विंटल की बढ़ोतरी की है।
English: This year, the Commission also started video conferencing with the State authorities to expedite disposal of cases.
Hindi: आयोग ने मामलों का तेजी से निपटारा करने के लिए इस वर्ष राज्य के अधिकारियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग शुरू की है।
English: This year, the Commission has taken several new initiatives to expand its outreach.
Hindi: आयोग ने इस वर्ष अपनी पहुंच बढ़ाने के लिए अनेक नई पहल की हैं।
English: This year, the Conference theme is Sustainable Urban Transport.
Hindi: इस वर्ष सम्मेलन का ध्येय वाक्य संपोषणीय शहरी परिवहन है।
English: This year, the Earth Sciences Foundation Day is being celebrated tomorrow at a function in New Delhi.
Hindi: इस वर्ष पृथ्वी विज्ञान स्थापना दिवस समारोह नई दिल्ली में कल यानी 27 जुलाई, 2012 को मनाया जा रहा है।
English: This year, the Exhibition will not only empower the women but also serve as platform to educate the people about the programmes, schemes and Acts of the Ministry relating to women and children.
Hindi: यह प्रदर्शनी न केवल महिलाओं को सशक्त करेगी बल्कि महिलाओं एवं बच्चों से जुड़े कार्यक्रमों, योजनाओं और कार्यों के बारे में शिक्षित करने के मंच की भूमिना निभाएगी।
English: This year, the Feature Film Jury was headed by acclaimed filmmaker and screenwriter Priyadarshan.
Hindi: इस साल फीचर फिल्मों के निर्णायक मंडल के अध्यक्ष जाने-माने फिल्मकार और पटकथा लेखक प्रियदर्शन थे।
English: This year, the Feature Film Jury was headed by acclaimed filmmaker and screenwriter Shri Priyadarshan
Hindi: इस वर्ष फीचर फिल्म ज्यूरी की अध्यक्षता प्रख्यात फिल्म निर्माता एवं पटकथा लेखक श्री प्रियदर्शन ने की
English: This year, the Feature Film Jury was headed by acclaimed filmmaker and screenwriter Shri Priyadarshan.
Hindi: इस वर्ष फीचर फिल्म ज्यूरी की अध्यक्षता प्रख्यात फिल्म निर्माता एवं पटकथा लेखक श्री प्रियदर्शन ने की।
English: This year, the Florence Nightingale Awards will be given away by Shri Pranab Mukherjee, the Honble President of India on Sunday, the 12 May 2013 at Durbar Hall, Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस वर्ष का फ्लोरेंस नाइटिंगल पुरस्कार भारत के माननीय राष्ट्रपति द्वारा राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में 12 मई 2013 को प्रदान किया जाएगा।
English: This year, the Forum, which is expected to have representation from 45 countries in Asia and the Pacific region, will be inaugurated by the Lok Sabha Speaker, Shrimati Sumitra Mahajan in Indore.
Hindi: इस साल, फोरम में एशिया प्रशांत क्षेत्र के 45 देशों के प्रतिनिधियों के हिस्सा लेने की संभावना है। इस कार्यक्रम का उद्घाटन लोकसभा की अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन करेंगी।
English: This year, the GDP is expected to grow at a healthy 9.
Hindi: इस वर्ष सकल घरेलू उत्पादन की वृद्धि दर 9 प्रतिशत रहने की संभावना है।
English: This year, the Global Village is celebrating its 25th anniversary.
Hindi: इस साल ग्लोबल विलेज अपनी 25वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: This year, the Government, with a corpus of Rs2,450 crore, has set up an Animal Husbandry Infrastructure Development Fund AHIDF for financing infrastructure requirement of animal husbandry sector
Hindi: इस वर्ष सरकार ने रूपये 2450करोड़ के प्रावधान के साथ पशुपालन क्षेत्र की बुनियादी आवश्यकताओं को फाइनेंस करने के लिए एक पशुपालन बुनियादी संरचना विकास निधि ए.एच.आई.डी.एफ. की स्थापना की है
English: This year, the Government, with a corpus of Rs2,450 crore, has set up an Animal Husbandry Infrastructure Development Fund AHIDF for financing infrastructure requirement of animal husbandry sector.
Hindi: इस वर्ष सरकार ने रूपये 2450करोड़ के प्रावधान के साथ पशुपालन क्षेत्र की बुनियादी आवश्यकताओं को फाइनेंस करने के लिए एक पशुपालन बुनियादी संरचना विकास निधि ए.एच.आई.डी.एफ.
English: This year, the Gujarati feature Hellaro is the Opening Film of Indian Panorama.
Hindi: इस वर्ष इंडियन पैनोरमा की शुरूआत गुजराती फीचर फिल्म हेल्लारो से होगी।
English: This year, the Highway Ministry has set a target of constructing 6,500 kms of roads
Hindi: इस साल, राजमार्ग मंत्रालय ने 6,500 किलोमीटर सड़कों को बनाने का लक्ष्य रखा है।