Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The TAJK has reactivated its donations centres and ambulance services in different districts of Punjab, including Lahore, which is the hub of its activities.
Hindi: टीएजेके ने लाहौर सहित पंजाब के विभिन्न जिलों में दान केंद्रों एवं एंबुलेंस सेवा की दोबारा शुरूआत कर दी है।
English: The TAPI pipeline which will supply 15 billion cubic meter of gas to India will play an important role in contributing towards India's energy security.
Hindi: टीएपीआई पाइप लाइन भारत को 15 बिलियन क्यूबिक मीटर गैस सप्लाई करेगी और यह भारत की ऊर्जा सुरक्षा में योगदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: The TAPI project is crucial to India in many ways
Hindi: भारत के लिए तापी परियोजना कई मायनों में अहम है
English: The TARE scheme will allow undertaking of part-time research by the faculty working in a regular capacity in State Universities or Colleges by integrating them in Academic Institutions such as IITs, IISc, IISERs, National labs, etc.
Hindi: तारे योजना राज्य विश्वविद्यालयों या कॉलेजों में नियमित रूप से काम कर रहे शिक्षकों को आईआईटी, आईआईएससी, आईआईएसईआर, राष्ट्रीय लैब्स आदि जैसे शैक्षणिक संस्थानों में अंशकालिक अनुसंधान करने अनुमति देगी।
English: The TARE scheme will allow undertaking of part-time research by the faculty working in a regular capacity in State Universities or Colleges by integrating them in Academic Institutions such as IITs, IISc, IISERs, National labs, etc.located in the same city where the faculty member is working.
Hindi: तारे योजना राज्य विश्वविद्यालयों या कॉलेजों में नियमित रूप से काम कर रहे शिक्षकों को आईआईटी, आईआईएससी, आईआईएसईआर, राष्ट्रीय लैब्स आदि जैसे शैक्षणिक संस्थानों में अंशकालिक अनुसंधान करने अनुमति देगी
English: The TASS news agency reported that Bolton had discussed potential cooperation between the two countries' security councils with Yuri Averyanov, the first deputy secretary of Russia's Security Council.
Hindi: रूसी न्यूज एजेंसी तास के अनुसार, बोल्टन ने दोनों देशों में संभावित सहयोग के मसले पर रूस की सुरक्षा परिषद के प्रथम उप सचिव यूरी एवेर्यनोव के साथ चर्चा की।
English: The TB Program already has provisions of chemoprophylaxis against TB disease in pediatric contacts of TB patients and shall soon be expanding TB preventive treatment for the adult contacts of TB patients
Hindi: टीबी कार्यक्रम में पहले से टीबी मरीजों के बाल चिकित्सा संपर्कों में टीबी रोग को रोकने के लिए केमोप्रोफिलैक्सिस का प्रावधान है और जल्द ही टीबी रोगियों के वयस्क संपर्कों के लिए टीबी रोकथाम उपचार को बढ़ाया जाएगा
English: The TB treatment was being done free of cost.
Hindi: टीबी का इलाज मुफ्त में होता है।
English: The TB-Free India Summit and India vs. TB Cricket match is being organised under the Call to Action for a TB-Free India.
Hindi: टीबी मुक्त भारत सम्मेलन और भारत बनाम टीबी क्रिकेट टूर्नामेंट भारत को टीबी मुक्त बनाने की पहल के तहत आयोजित किया जा रहा है।
English: The TBCB bids are being carried out by PFC and REC.
Hindi: पीबीसी और आरईसी द्वारा टीबीसीबी की बोली लगाई जा रही है।
English: The TC comes.
Hindi: टीटी आता है।
English: The TC has decided to take legal opinion on the issue and discuss it along with the technical committee report in next meeting.
Hindi: अंतर-मंत्रालयी समूह दूरसंचार आयोग ने मामले में कानूनी राय लेने का निर्णय किया है और अगली बैठक में तकनीकी समिति की रिपोर्ट के साथ इस पर चर्चा करेगा।
English: The TCA in 'DC TCA' stands for Titanium, carbon and aluminium.
Hindi: डीसी की कार का नाम टीसीए है जिसका मतलब है टाइटेनियम, कार्बन और ऐल्युमिनियम।
English: The TCA is expected to be priced around Rs 45 lakh in India.
Hindi: भारत में कीमत लगभग 45 लाख रुपए रहेगी।
English: The TCHRD report says that all these measures have created fear and insecurity among Tibetans, who are fearful of even talking about the Dalai Lama.
Hindi: टीसीएचआरडी की रिपोर्ट कहती है कि इन सभी उपायों से तिब्बतियों में भय और असुरक्षा की भावना पैदा हुई है, जो दलाई लामा के बारे में बात करने तक से भी डरते हैं।
English: The TCOF1, POLR1C, and POLR1D genes code for proteins which play important roles in the early development of bones and other tissues of the face.
Hindi: प्रोटीन के लिए चिन्हित जीन टीसीओएफ 1, पीओएलआर 1 सी, और पीओएलआर 1 डी जीन जो हड्डियों के शुरुआती विकास और चेहरे के अन्य ऊतकों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The TCS all-women centre provides specialised finance and accounting, human resources, materials supply and IT services.
Hindi: टीसीएस ऑल वीमन सेंटर विशेष वित्त और लेखा, मानव संसाधन, वस्तु आपूर्ति और आईटी सेवा मुहैया कराता है।
English: The TCS and Cisco strategic alliance will initially focus on India as well as mutual enterprise customers in the United States and the United Kingdom in the key verticals of banking and finance services, telecom, and government as well as small and medium-sized business
Hindi: टीसीएस और सिस्को की इस रणनीतिक साझेदारी के तहत शुरू में भारत के ग्राहकों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा और फिर ये दोनों कंपनियां अमेरिका और ब्रिटेन की बैंकिंग और वित्तीय सेवाओं, दूरसंचार और सरकारी क्षेत्रों के ग्राहकों को सुविधा प्रदान करेगी।
English: The TCS board is also slated to consider its financial results for the September quarter and declaration of a second interim dividend to the equity shareholders at that meeting.
Hindi: टीसीएस का बोर्ड उसी बैठक में सितंबर तिमाही के लिए अपने वित्तीय परिणामों और इक्विटी शेयरधारकों को दूसरे अंतरिम लाभांश की घोषणा पर भी विचार करेगा।
English: The TCS centre recently celebrated its second anniversary as well as the milestone of hiring 1,000 highly skilled women.
Hindi: टीसीएस ऑल वीमन सेंटर ने हाल ही में अपनी दूसरी सालगिरह मनाई है और इसके साथ ही इसके टीम से उच्च कौशल वाली 1,000 महिलाएं भी जुड़ गई हैं।
English: The TCS stock dropped 1.8 per cent to Rs 1,236
Hindi: टीसीएस का शेयर 1.8 फीसदी गिरकर 1236 रुपये पर बंद हुआ।
English: The TCS stock price is up 6 per cent in 2017 so far, while Tata Motors is down 5.7 per cent
Hindi: 2017 में अब तक टीसीएस का शेयर 6 फीसदी चढ़ा है जबकि टाटा मोटर्स में 5.7 फीसदी की गिरावट आई है।
English: The TCs despite the lean permanent staff structure under which they operate have also contributed Rs 22 Lakh one day Salary for the PM Cares fund.
Hindi: स्थायी कर्मचारियों की कम संख्या के बावजूद टीसी ने एक दिन के वेतन के रूप में पीएम केयर्स कोष में 22 लाख रुपये का अंशदान किया।
English: The TDB has full faith in the tantri priest, the boards President A Padmakumar told PTI.
Hindi: टीडीबी अध्यक्ष ए पद्ममकुमार ने कहा कि टीडीबी का मुख्य पुजारी में पूरा विश्वास है।
English: The TDB manages at least 1,248 shrines, including the famous Lord Ayyappa temple at Sabarimala.
Hindi: टीडीबी कम से कम 1,248 मंदिरों का प्रबंधन करता है जिनमें सबरीमाला के प्रसिद्ध भगवान अयप्पा का मंदिर भी शामिल है।
English: The TDB manages the Sabarimala temple.
Hindi: टीडीबी सबरीमाला मंदिर का प्रबंधन करता है।
English: The TDB's vigilance wing had earlier found that the officials in charge of the strongroom were not keeping proper records on the gold and silver offerings made at the temple.
Hindi: इससे पहले टीडीबी के खुफिया विंग ने पाया था कि स्ट्रॉन्ग रूम के जिम्मेदार मंदिर में चढ़ाए जा रहे सोने और चांदी के रेकॉर्ड ठीक से नहीं रख रहे हैं।
English: The TDI produces 110 PS of power and 250 Nm of torque.
Hindi: यह इंजन 110 पीएस की पावर और 250 एनएम का टॉर्क देगा।
English: The TDP Government had plans to get Prime Minister Narendra Modi for the event, which, however, did not materialise.
Hindi: तेदेपा सरकार चाहती थी कि उद्घाटन समारोह में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी शामिल होंं, लेकिन ऐसा नहीं हो सका।
English: The TDP Legislature Party met in temple-town Tirupati late last night and unanimously elected Chandrababu as its leader.
Hindi: टीडीपी विधायक दल की देर रात तिरुपति में बैठक हुई और नायडू को सर्वसम्मति से नेता चुना गया।
English: The TDP MPs along with eight Congress MPs were suspended from the Lok Sabha for disturbing the proceedings of the House last week.
Hindi: तेदेपा के चार और कांग्रेस के आठ सांसदों को सदन की कार्यवाही में बाधा पहुंचाने के लिए पिछले सप्ताह लोकसभा से निलंबित कर दिया गया था।
English: The TDP MPs also had staged a protest near the Mahatma Gandhi statue in parliament premises.
Hindi: तेदेपा सांसदों ने संसद भवन परिसर में महात्मा गांधी की मूर्ति के सामने धरना प्रदर्शन भी किया।
English: The TDP MPs and AIADMK MPs protested in the premises of Parliament.
Hindi: संसद परिसर में टीडीपी और एआईएडीएमके के सांसद केंद्र सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The TDP MPs had earlier staged protests near the Mahatma Gandhi statue.
Hindi: संसद की कार्यवाही शुरू होने से पहले टीडीपी के सांसदों ने महात्मा गांधी की प्रतिमा के आगे प्रदर्शन किया।
English: The TDP MPs merged the TDP Legislature Party in the Rajya Sabha with the BJP.
Hindi: टीडीपी सांसदों ने एक प्रस्ताव पारित कर राज्यसभा में टीडीपी को बीजेपी में विलय कर दिया जाए।
English: The TDP President Chandrababu Naidu had planned to lead a group of people belonging to Palnadu region of Guntur District to a village, Atmakur.
Hindi: तेलगूदेशम पार्टी के अध्यक्ष चन्द्रबाबू नायडू गुंटूर जिले के पालनाडु क्षेत्र के कुछ कार्यकर्ताओं के साथ आत्माकुर गांव जाना चाह रहे थे।
English: The TDP allied with us only at the national level, so we will have no truck with it in the state, Chandy had said.
Hindi: चांडी ने कहा था कि टीडीपी ने हमारे साथ केवल राष्ट्रीय स्तर पर गठबंधन किया है, इसलिए हमारा राज्य में उसके साथ कोई लेनदेन नहीं होगा.
English: The TDP allied with us only at the national level, so we will have no truck with it in the state.
Hindi: टीडीपी हमारे साथ राष्ट्रीय स्तर पर है, सिर्फ राज्य में कोई गठबंधन नहीं होगा.
English: The TDP and BJP alliance is set apart.
Hindi: बीजेपी और टीडीपी के बीच मैच फिक्सिंग है।
English: The TDP and Congress have decided to fight separately in the coming Assembly and Lok Sabha elections in AP.
Hindi: विधानसभा चुनाव गठबंधन में लड़ने वाली सपा और कांग्रेस ने निकाय चुनाव अलग-अलग लड़ने का फैसला किया है।
English: The TDP and MIM are waiting to see what is the Congress position.
Hindi: तेदेपा और एमआईएम को कांग्रेस के फैसले का इंतजार है।
English: The TDP and YSR Congress are demanding a special economic status for Andhra Pradesh.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस और तेदेपा आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग कर रहे हैं।
English: The TDP announced the list after its alliance partner Congress released its first list of 65 candidates.
Hindi: इससे पहले गठबंधन में उसकी सहयोगी कांग्रेस ने 65 उम्मीदवारों की अपनी पहली सूची जारी की थी.
English: The TDP candidate from Vijayawada lok Sabha constituency, Kesineni Srinivas says that capital city is an important issue in the ensuing polls.
Hindi:  विजयवाड़ा से तेदेपा के उम्मीदवार केसीनेनी श्रीनिवास भी कहते हैं कि राजधानी का मुद्दा अहम है, वे विजयवाड़ा को ही राजधानी बनवाना चाहते हैं।
English: The TDP chief Nara Chandrababu Naidu is contesting from Kuppam Assembly constituency.
Hindi: नारा चंद्रबाबू नायडू चित्तूर जिले के कुप्पम विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ते रहे हैं।
English: The TDP chief alleged that a conspiracy was hatched against Andhra Pradesh and said those involved would face the wrath of the people.
Hindi: तेदेपा प्रमुख ने आरोप लगाया कि आंध्र प्रदेश के खिलाफ एक साजिश रची गई है और इसमें शामिल लोगों को जनता के क्रोध का सामना करना होगा।
English: The TDP chief alleged that the Federal Front was aimed at implementing the Bharatiya Janata Partys agenda.
Hindi: तेदेपा प्रमुख ने आरोप लगाया कि संघीय मोर्चे का मकसद भारतीय जनता पार्टी भाजपा के एजेंडे को लागू करना है।
English: The TDP chief alleged the BJP government unleashes central investigation agencies on rival parties if they fight for their rights.
Hindi: टीडीपी प्रमुख ने भाजपा सरकार पर आरोप लगाया कि यदि वे अपने अधिकारों के लिए लड़ते हैं तो वे प्रतिद्वंद्वी दलों पर केंद्रीय जांच एजेंसियों को को छोड़ देती है.
English: The TDP chief also alleged that the BJP was trying to weaken the political leadership in south India.
Hindi: तेदेपा प्रमुख ने यह भी आरोप लगाया कि भाजपा दक्षिण भारत में राजनीतिक नेतृत्व को कमजोर करने की कोशिश कर रही है।
English: The TDP chief also met CPI M leader Sitaram Yechury.
Hindi: बीजेपी नेता सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी से भी मिलेंगे.
English: The TDP chief asked KCR and YSR Congress Party to specify if they were with the BJP-led front or the Congress-led front.
Hindi: तेदेपा प्रमुख ने केसीआर और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी से अपना मोर्चा स्पष्ट करने की मांग की।
English: The TDP chief asked the party leaders to organize the meeting at par with United India Rally organised by Trinamool Congress at Kolkata which was attended by leaders of 23 parties.
Hindi: तेदेपा प्रमुख ने पार्टी नेताओं से कोलकाता में तृणमूल कांग्रेस की युनाइटेड इंडिया रैली की तर्ज पर बैठक करने के लिए कहा है, जिसमें 23 पार्टियों के नेताओं ने भाग लिया था।
English: The TDP chief had sent his trusted colleague Revanth Reddy to the Congress months before the dissolution of the Assembly.
Hindi: टीडीपी प्रमुख ने अपने विश्वासी ए. रेवंत रेड्डी को केसीआर के विधानसभा भंग करने से ठीक एक महीने पहले कांग्रेस में भेज दिया, जो वोट के बदले नोट मामले के आरोपी है।
English: The TDP chief has already held several rounds of discussions with various opposition leaders, including TMC supremo Mamata Banerjee, AAP national convener Arvind Kejriwal and CPI M general secretary Sitaram Yechury in his earlier meetings.
Hindi: इससे पहले वो तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ममता बनर्जी, आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल और माकपा महासचिव सीताराम येचुरी सहित विभिन्न विपक्षी नेताओं से कई दौर की चर्चा कर चुके हैं.
English: The TDP chief has held several rounds of discussion with various opposition leaders, including TMC supremo Mamata Banerjee, AAP national convener Arvind Kejriwal and CPI M general secretary Sitaram Yechury.
Hindi: तेदेपा प्रमुख, तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ममता बनर्जी, आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल और माकपा महासचिव सीताराम येचुरी समेत विभिन्न विपक्षी नेताओं से कई दौर की चर्चा कर चुके हैं।
English: The TDP chief has written to many parties to support his cause.
Hindi: टीडीपी प्रमुख ने कई पार्टीयो से समर्थन करने के लिए लिखा है।
English: The TDP chief held a meeting with the 23 newly-elected MLAs and the three MPs, besides senior leaders of the party.
Hindi: नायडू ने पार्टी के 23 नए विधायकों, तीन सांसदों और वरिष्ठ नेताओं के साथ यहां बैठक की।
English: The TDP chief held a teleconference with the ministers and party leaders.
Hindi: तेदेपा प्रमुख ने सभी मंत्रियों तथा पार्टी नेताओं के साथ एक टेलीक्रांफ्रेंस किया।
English: The TDP chief himself repeated the tall claims about building cyberabad and Shamshabad airport.
Hindi: टीडीपी प्रमुख ने साइबराबाद और शमशाबाद एयरपोर्ट बनाने संबंधी अपनी बात यहां भी दोहराई।
English: The TDP chief lauded Rs 1,75,000 crore package announced by Modi government to support various sections of the society.
Hindi: टीडीपी प्रमुख ने समाज के विभिन्न वर्गों की सहायता के लिए मोदी सरकार द्वारा घोषित 1,75,000 करोड़ रुपये के पैकेज की सराहना की।
English: The TDP chief met Gandhi in the presence of top party leaders Ahmed Patel and Ashok Gehlot.
Hindi: तेदेपा प्रमुख ने राहुल से शीर्ष नेताओं अहमद पटेल और अशोक गहलोत की मौजूदगी में मुलाकात की।
English: The TDP chief said Modi not only failed to fulfill the commitments made to Andhra Pradesh but also used central agencies like CBI, ED and Income Tax to target political rivals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मोदी न केवल आंध्र प्रदेश से किए वादे को निभाने में विफल रहे बल्कि उन्होंने सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय और आयकर विभाग को अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ प्रयोग किया।
English: The TDP chief said countries like Japan should be an inspiration to Andhra Pradesh as it emerged as a major economy in the world after being devastated in the Second World War.
Hindi: तेदेपा प्रमुख ने कहा कि जापान जैसे देश आंध्र प्रदेश के लिए प्रेरणास्रोत होने चाहिए, क्योंकि द्वितीय विश्व युद्ध में तबाह होने के बाद यह दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्था के तौर पर उभरा।
English: The TDP chief said the party was denied permission to stage a protest in Parliament premises.
Hindi:  तेदेपा प्रमुख ने कहा कि उनकी पार्टी को संसद परिसर में प्रदर्शन करने की अनुमति नहीं दी गई।
English: The TDP chief wanted to lead a group of people belonging to Palnadu region of Guntur district to a village called Atmakuru.
Hindi: तेदेपा के अध्यक्ष गुंटूर जिले के पालनाडु क्षेत्र के रहने वाले लोगों के समूह को आत्माकुरू नाम के गांव में ले जाना चाहते थे।
English: The TDP chief who met Banerjee at the new state secretariat 'Nabanna', described the meeting as 'positive' and expressed optimism about the federal front securing required number to form the government after the general election.
Hindi: ' तेदेपा अध्यक्ष ने राज्य के नए सचिवालय 'नबान्न' में ममता से मुलाकात की और बैठक को 'सकारात्मक' बताते हुए आम चुनावों के बाद संघीय मोर्चा द्वारा सरकार बनाने के लिए जरूरी संख्या में सीटें हासिल करने की उम्मीद जताई।
English: The TDP delegation included the party's two remaining Rajya Sabha MPs, Kanakamedala Ravindra Kumar and Thota Seetharama Lakshmi, and its three Lok Sabha MPs, Jayadev Galla, Srinivas Kesineni and Kinjarapu Ram Mohan Naidu.
Hindi: इस कमेटी में आंध्र प्रदेश में वाईएसआरसीपी के सांसद मागुंटा श्रीनिवासुलु रेड्डी, टीडीपी सांसद केशिनेनी नानी, तोटा सीताराम लक्ष्मी और कांग्रेस सांसद केवीपी रामचंद्र राव सदस्य हैं।
English: The TDP fielded its politburo member Varla Ramaiah, playing the Scheduled Caste card.
Hindi: तेदेपा ने अनुसूचित जाति का कार्ड खेलते हुए पोलित ब्यूरो सदस्य वर्ला रामैया को मैदान में उतारा था।
English: The TDP founder's grandson and popular actor Junior NTR also offered floral tributes at the ghat.
Hindi: तेदेपा के संस्थापक के पोते और लोकप्रिय अभिनेता जूनियर एनटीआर ने घाट पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The TDP gave a notice for an adjournment motion on the pending payments under the MGNREGPand sought an immediate discussion.
Hindi: टीडीपी ने एमजीएनआरईजीपी के तहत लंबित भुगतान के मामले में कार्य स्थगन प्रस्ताव के लिए एक नोटिस दिया और तुरंत चर्चा कराने की मांग की।
English: The TDP got 106 out of 175 Assembly seats and formed the government.
Hindi: तेदेपा ने 175 विधानसभा सीटों में से 106 सीटें हासिल की और सरकार बनाई।
English: The TDP got 15 Lok Sabha seats and the YSR Congress Party, eight seats.
Hindi: तेलगूदेश को 15 सीटें मिली थीं और वाईएसआर कांग्रेस को आठ.
English: The TDP had fought the poll then in alliance with the BJP.
Hindi: तब कांग्रेस ने ये चुनाव पीडीपी के साथ मिलकर लड़ा था.
English: The TDP had given an opportunity to BJP leaders who can't win as ward members.
Hindi: टीडीपी ने भाजपा के उन नेताओं को भी मौका दिया जो अकेले वार्ड चुनाव भी नहीं जीत सकते थे.
English: The TDP had planned a protest against alleged violence and intimidation by the ruling YSR Congress Party YSRCP.
Hindi: तेदेपा ने सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी द्वारा कथित हिंसा और धमकी के खिलाफ विरोध-प्रदर्शन की योजना बनाई थी.
English: The TDP had protested the searches, calling it political vendetta.
Hindi: टीडीपी ने इन छापेमारी का विरोध किया था और इसे राजनीति से प्रेरित बताया था।
English: The TDP had snapped its ties with the BJP alleging neglect of the southern state and failure of the Centre to grant special category state status for Andhra Pradesh.
Hindi: तेदेपा ने यह आरोप लगाते हुए भाजपा से नाता तोड़ लिया था कि वह आंध्र प्रदेश की अनदेखी कर रही है और केंद्र सरकार राज्य को विशेष दर्जा देने में नाकाम रही है।
English: The TDP had termed the move as vindictive.
Hindi: टीडीपी ने इसे बदले की कार्रवाई करार दिया है।
English: The TDP had triggered the debate in the house with its motion.
Hindi: टीडीपी ने सदन में अपने प्रस्ताव से बहस शुरू की थी।
English: The TDP had withdrawn its ministers from the central government and later walked out of the NDA, alleging that the Centre had failed to fulfil its promise of special category status to Andhra Pradesh.
Hindi: तेदेपा ने आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा देने का वादा पूरा नहीं करने का आरोप लगाते हुए पहले केन्द्र की राजग सरकार से अपने मंत्रियों को इस्तीफा दिलवाया और कुछ ही दिनों बाद वह सत्तारूढ़ गठबंधन से अलग हो गयी।
English: The TDP has 15 MPs in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में टीडीपी के 16 सांसद हैं।
English: The TDP has 16 MPs and the YSRCP has nine in the lok Sabha.
Hindi: गौरतलब है कि टीडीपी के लोकसभा में 16 सदस्य हैं, जबकि वाईएसआर कांग्रेस के नौ सदस्य हैं।
English: The TDP has 16 MPs in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में टीडीपी के पास सिर्फ 16 सांसद है।
English: The TDP has 16 members in the Lok Sabha and six in the Rajya Sabha.
Hindi: तेदेपा के लोकसभा में 16 और राज्यसभा में छह सदस्य हैं.
English: The TDP has 23 MLAs in the 175-member House.
Hindi: 175 सदस्यीय विधानसभा में टीडीपी के 23 विधायक हैं.
English: The TDP has 28 members.
Hindi: जबकि तेलगु देशम पार्टी के 28 सदस्य हैं।
English: The TDP has already dropped hints that its patience with the Centre was growing thin.
Hindi: तेदेपा केंद्र के साथ अपने धैर्य के कमजोर पड़ने के संकेत पहले ही दे चुकी है।
English: The TDP has also announced its first list of candidates.
Hindi: वहीं, तेदेपा ने भी अपने उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की है।
English: The TDP has also moved a no-confidence motion against the Modi government in the Lok Sabha.
Hindi: तेदेपा ने लोकसभा में मोदी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव भी पेश किया है।
English: The TDP has also moved a notice for a no-confidence motion.
Hindi: तेदेपा ने भी अविश्वास प्रस्ताव के लिए नोटिस दिया है।
English: The TDP has also supported the Modi governments decision to repeal Article 370 for Jammu and Kashmir.
Hindi: हुड्डा ने मोदी सरकार के जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाये जाने के फ़ैसले का भी समर्थन किया।
English: The TDP has been critical of the Narendra Modi government after it exited the NDA.
Hindi: बजट पेश होने के बाद से ही टीडीपी मोदी सरकार से नाराज है।
English: The TDP has been demanding special status for Andhra Pradesh from the Central government.
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए विशेष दर्जे की मांग को लेकर टीडीपी केंद्र सरकार से नाराज है.
English: The TDP has indicated that it will again press for no-confidence motion against the government in the Lok Sabha.
Hindi: टीडीपी ने संकेत दिया है कि वह फिर से लोकसभा में सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव के लिए दबाव डालेगा।
English: The TDP has just two MLA seats.
Hindi: राज्य की विधानसभा में एलजेपी की दो सीटें ही हैं।
English: The TDP has no alliance with BJP in the state.
Hindi: प्रदेश में भाजपा को किसी के साथ गठबंधन की जरूरत नहीं है।
English: The TDP has no presence in Telangana.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना में टीडीपी की कोई मौजूदगी नहीं है.
English: The TDP has not yet sealed an alliance with the Congress, given the uncertainty over the mutual transfer of votes after the debacle of Telangana.
Hindi: टीडीपी ने अभी काँग्रेस के साथ रिश्ता नहीं जोड़ा है, क्योंकि तेलंगाना के चुनाव में शिकस्त के बाद वे आपस में वोटों की अदलाबदली को लेकर अनिश्चय में हैं.
English: The TDP has quit.
Hindi: टीडीपी छोड़कर चली गई है.
English: The TDP has six members in Rajya Sabha and three in Lok Sabha.
Hindi: लोजपा के छह और रालोसपा के तीन लोकसभा सदस्य हैं।
English: The TDP has six members in the House.
Hindi: सदन में इस समय तेदेपा के छह सदस्य हैं।
English: The TDP has snapped its alliance with the BJP over the Centre's refusal to give special category status to Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा नहीं दिए जाने को लेकर टीडीपी ने एनडीए से अलग होने का फैसला किया है।
English: The TDP has snapped its alliance with the BJP over the Centres refusal to give special category status to Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने से केंद्र के इनकार के कारण तेदेपा ने एनडीए से नाता तोड़ा.
English: The TDP has three members in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में तेदेपा के तीन सदस्य हैं।
English: The TDP has withdrawn its two Ministers from the Modi government over its demand for special category status to Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग के चलते टीडीपी के दो मंत्रियों ने मोदी सरकार की कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया था।
English: The TDP has won both the seats.
Hindi: दोनों सीट पिछली बार टीडीपी ने जीती थीं.
English: The TDP is demanding special status for Andhra Pradesh, among other things.
Hindi: टीडीपी आंध्र प्रदेश राज्य को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग कर रहा है।
English: The TDP is said to be not averse to forging an alliance with the Congress in Telangana as part of its state-specific policy and a decision on it would be taken by Naidu.
Hindi: कहा जाता है कि टीडीपी अपनी राज्य विशेष नीति के तहत तेलंगाना में कांग्रेस के साथ गठजोड़ करने के विरुद्ध नहीं है और इस पर निर्णय नायडू लेंगे.
English: The TDP is strong in Andhra Pradesh, the DMK in Tamil Nadu, while the Shiv Sena and the NCP in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिव सेना है, कर्नाटक में जनता दल एस है और तमिलनाडु में डीएमके है। . आंध्र, तेलंगाना, ओडिशा और बंगाल में भी क्षेत्रीय दल सत्ता में हैं।
English: The TDP is strongly opposing the move to trifurcate the capital.
Hindi: टीडीपी राजधानी को स्थानांतरित करने के कदम का भारी विरोध कर रही है।