Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 'October' Shoojitda, writer Juhi Chaturvedi and every one of our crew members put their heart and soul in it.
Hindi: 'अक्टूबर' में शूजीत दा, लेखिका जूही चतुर्वेदी और फिल्म के हर सदस्य ने अपना दिलो जान लगा दिया है।
English: In 'Sacred Games' 2, we will get to see Kalki Koechlin, Ranvir Shorey and Pankaj Tripathi alongside Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: मालूम हो कि सैक्रेड गेम्स 2 में सैफ अली खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, पकंज त्रिपाठी, रणवीर शौरी और कल्कि कोचलीन अहम भूमिका में होंगे।
English: In 'Shaandaar', Shahid Kapoor plays the role of a wedding planner, Jagjinder Joginder, while Alia plays Alia.
Hindi: फिल्म में शाहिद एक वेडिंग प्लानर जगजिंदर जोगिंदर के किरदार में नजर आ रहे हैं, जो आलिया की बहन की शादी समारोह का आयोजन कर रहे हैं।
English: In 'Smaranamukur', the portrayal of Narayan Hemachandra is perhaps the best of all.
Hindi: 'स्मरणमुकुर में सबसे अच्छा चित्रण तो शायद नारायण हेमचंद्र का है।
English: In 'Sur Sorath', he sings of the divine glory of music and of the immortality of the 'Song of Spirit'.
Hindi: वे सुर सोरठ में संगीत के दिव्य यश का और 'आत्मा के गीत' की अमरता का गान करते हैं।
English: In 'Sur Sri Rag', the poet makes mention of Porebandar, which indicates that Sind merchants had transactions by sea with some of the Indian ports on the Western coast.
Hindi: कवि सुर श्रीराग में पोरबंदर का उल्लेख करते हैं, जिससे इस बात का पता चलता है कि सिंध के वणिकों का, समुद्री मार्ग से, पश्चिमी घाट के कुछ बन्दरगाहों से व्यापार सम्बन्ध था।
English: In 'The Pilgrimage of Love', especially the last poems, Sarojini is full of self pity.
Hindi: प्रेम की तीर्थ-यात्रा में, विशेष रुप से अंतिम कविताओं में, सरोजिनी आत्माकरुणा से परिपूर्ण हैं।
English: In 'The Xpose', I got a positive response from critics and it also did good business.
Hindi: 'एक्सपोज' में मुझे समीक्षकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली थी और फिल्म ने अच्छा कारोबार भी किया था।
English: In 'new' India, bribes, illegal commissions are called electoral bonds Rahul Gandhi
Hindi: न्यू इंडिया में रिश्वत और अवैध कमीशन का नाम है इलेक्टोरल बॉन्डः राहुल गांधी
English: In 'select' drop-down menu, there are three services
Hindi: 'सेलेक्ट' ड्रॉप-डाउन मेनू में तीन सेवाएं हैं
English: In Kolkatas Presidency College, there was no one who wasnt an upper caste Bengali.
Hindi: कोलकाता के प्रेसीडेंसी कॉलेज में, कोई भी ऐसा व्यक्ति नहीं था जो उच्च जाति का बंगाली न हो.
English: In - Season, Casual. What kind of class were
Hindi: मौसम में, आरामदायक। किस तरह वर्ग के थे
English: In - Store Advertising
Hindi: इन स्टोर विज्ञापन
English: In - context review of localized content is a vital step in any localization process.
Hindi: स्थानीयकृत सामग्री के संदर्भ की समीक्षा स्थानीयकरण की प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण कदम है.
English: In - fighting between rival kingdoms had weakened Indian resistance.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी राज्यों की आपसी लड़ाईयों ने भारतीय प्रतिरोध को कमजोर कर दिया था।
English: In - house Studies
Hindi: इन हाउस स्टडी
English: In - house fitness centre at Corporate Office
Hindi: आन्तरिक फिटनेस सेंटर निगमित कार्यालय में
English: In - laws who show loving concern for the spiritual and material well - being of their married children are to be highly commended.
Hindi: ऐसे ससुरालवाले काबिल - ए - तारीफ हैं जो अपने विवाहित बच्चों की आध्यात्मिक व भौतिक भलाई के लिए प्रेममय परवाह दिखाते हैं ।
English: In - patient treatment Hospitalisation
Hindi: अंतः रोगी उपचार अस्पताल में भर्ती
English: In - service long term training through full time  part time centers.
Hindi: कार्यालय समय में पूर्णकालिक एवं अंशकालिक केंद्रों के माध्य म से दीर्घकालीन प्रशिक्षण।
English: In - service training of technical personnel and training for the educated unemployed youth for self employment are also provided.
Hindi: तकनीकी कार्मिकों को सेवाकालीन प्रशिक्षण तथा स्व रोजगार हेतु शिक्षित बेरोज़गार युवाओं को प्रशिक्षण भी दिया जाता है।
English: In 1 Corinthians chapter 11, the apostle Paul addressed an area in which we might come into judgment.
Hindi: १ कुरिन्थियों के अध्याय ११ में प्रेरित पौलसु ने एक ऐसे क्षेत्र की ओर ध्यान दिलाया जिससे हम न्याय दण्ड पा सकते है ।
English: In 1 Corinthians chapter 12, Paul explained that those who were part of the congregation were like the different members of a human body, such as the hand, the eye, and the ear.
Hindi: पहला कुरिन्थियों अध्याय १२ में, पौलुस ने समझाया कि जो कलीसिया का भाग थे वे मानव शरीर के भिन्न अंगों के समान थे, जैसे कि हाथ, आँख और कान ।
English: In 1 Corinthians chapter 12, Paul used the human body to illustrate the unity of the Christian congregation.
Hindi: पहला कुरिन्थियों अध्याय १२ में, पौलुस ने मसीही कलीसिया की एकता को सचित्रित करने के लिए मानव शरीर का इस्तेमाल किया ।
English: In 1 Corinthians chapter 14, Paul mentioned a congregation meeting in which one had the gift of tongues, but no one present had the gift of translation.
Hindi: पहले कुरिन्थियों अध्याय १४ में, पौलुस ने कलीसिया की एक ऐसी सभा के बारे में ज़िक्र किया जिसमें एक व्यक्ति के पास भाषाओं का वरदान था, लेकिन उपस्थित किसी भी व्यक्ति के पास अनुवाद करने का वरदान नहीं था ।
English: In 1 Corinthians chapter 7, Paul showed that because of the prevalence of sexual immorality, it would be good for every man to have his own wife and every woman her own husband.
Hindi: पहला कुरिन्थियों ७ अध्याय में, पौलुस ने दिखाया कि लैंगिक अनैतिकता की व्यापकता के कारण, यह अच्छा होगा यदि प्रत्येक पुरुष की अपनी पत्नी हो और प्रत्येक स्त्री का अपना पति हो ।
English: In 1 Timothy chapter 3, the apostle Paul first outlines what is required of responsible servants in Gods household, described in 1Ti 3 verse 15 as the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.
Hindi: १ तीमुथियुस, अध्याय ३ में, प्रेरित पौलुस परमेश्वर के घराने के ज़िम्मेदार दासों से क्या आवश्यक है, इसकी पहले रूप - रेखा देते हैं और इस घराने का वर्णन आयत १५ में इस प्रकार किया गया है, जो जीवते परमेश्वर की कलीसिया... सत्य का खंभा और नेव है ।
English: In 1 hour.
Hindi: 1 घंटे में।
English: In 1.5 crore base price category there is only one Indian player-- Robin Uthappa while Piyush Chawla, Yusuf Pathan and Jaydev Unadkat have set their base price at Rs 1 crore.
Hindi: इसके अलावा भारत की तरफ से पीयूष चावला, यूसुफ पठान, और जयदेव उनादकट ने अपनी बेस प्राइस 1-1 करोड़ रखी है।
English: In 10  2  3  4 development include student are finish 10 year schooling and them take admin in two year junior college Tenth and Twelfth class.
Hindi: १०  २  ३४ योजना के अंतर्गत विद्यार्थी दस वर्ष का विद्यालय समाप्त कर दो वर्ष कनिष्ठ कालिज ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षा में भर्ती होते हैं।
English: In 10 Assembly Constituencies of Phase-II, III  IV, the Booth App was used successfully.
Hindi: दूसरे, तीसरे और चौथे चरण के 10 विधानसभा क्षेत्रों में, बूथ एप का सफलतापूर्वक प्रयोग किया गया।
English: In 10 cases, investigations are underway.
Hindi: वहीं अन्य 10 मामलों में फिलहाल प्राथमिक जांच जारी है।
English: In 10 cases, not a single police officer was examined and 13 witnesses deposed that some officials took their signatures or thumb impressions on blank paper.
Hindi: 10 मामलों में एक भी पुलिस अधिकारी की जाँच नहीं की गई और 13 गवाहों ने कहा कि कुछ अधिकारियों ने कोरे कागज पर अपने हस्ताक्षर या अँगूठे के निशान लिए।
English: In 10 donations, it contributed Rs 41 crore to these parties
Hindi: इसने इन पार्टियों को 10 बार चंदा दिया और कुल 41 करोड़ रुपये चंदे में दिए
English: In 10 first class matches so far, Pant has scored 1080 runs with his highest score being 308.
Hindi:  पंत ने 10 प्रथम श्रेणी मैचों में अब तक 1080 रन बनाए हैं जिसमें उनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर 308 रन है।
English: In 10 kilometre run, Pradeep Kumar bagged the first prize in the male category.
Hindi: पुरुषों की 10 किलोमीटर क्रासकंट्री का खिताब प्रमोद कुमार ने जीता।
English: In 10 kms run Kunal Ranjan stood first, Anil Kumar Mahato second and Devanand scored third positions in mens category.
Hindi: पुरुष वर्ग की 10 किलोमीटर दौड़ में सर्विसेज के अनिल कुमार पहले, सर्विसेज के ही मनोज सिंह दूसरे तथा महाराष्ट्र के किसन तद्वी तीसरे स्थान पर रहे।
English: In 10 matches they played together, India won eight and lost just two.
Hindi: भारत ने टूर्नामेंट में खेले गए अपने 10 मैचों में से सात जीते जबकि दो हारे।
English: In 10 matches, Imam has scored just 483 runs at an average of 28.41.
Hindi: 10 मैचों में, इमाम की बल्लेबाजी औसत घटकर 28.41हो गई और वह सिर्फ 483 रन ही बना पाए हैं।
English: In 10 minutes...
Hindi: इन 10 मिनट में...
English: In 10 months, he weighed 17 kg and now 22 kg.
Hindi: 10 महीनों में बच्चे का वजन बढ़कर 17 किलोग्राम हो गया और अब वह 22 किलोग्राम का है।
English: In 10 months, we cannot produce new talents.
Hindi:  उन्होंने कहा,  दस महीने में हम नयी प्रतिभा को तैयार नहीं कर सकते।
English: In 10 months?
Hindi: 10 महीनों में?
English: In 10 of these, we have testing labs.
Hindi: इनमें से दस में टेस्टिंग लैब की व्यवस्था की है।
English: In 10 others Chhattisgarh, Goa, Tamil Nadu, Odisha, Rajasthan, Meghalaya, Jharkhand, Telangana, Karnataka and Kerala, the NPAs made up less than 5 but were higher than the national figure of 2.37.
Hindi: इसके अलावा 10 अन्य राज्यों छत्तीसगढ़, गोवा, तमिलनाडु, ओडिशा, राजस्थान, मेघालय, झारखंड, तेलंगाना, कर्नाटक और केरल में एनपीए 5 फीसदी से कम है, लेकिन राष्ट्रीय औसत 2.37 फीसदी से ज्यादा है।
English: In 10 overs, Afghanistan has scored 37 runs for the loss of one wicket.
Hindi: अफगानिस्तान ने 6 ओवर में एक विकेट खोकर 37 रन बना लिए हैं।
English: In 10 overs, he gave away just 23 runs and picked up two crucial wickets.
Hindi: उन्होंने 10 आवरों में 23 रन देकर दो विकेट चटाकाए।
English: In 10 per cent of cases, surgery is required.
Hindi: केवल 10 प्रतिशत मामलों में सर्जरी की आवश्यकता होती है.
English: In 10 years 2000-10, as many as 6,926 farmers and farm labourers committed suicides in the state.
Hindi: पिछले 10 साल में कोई 6926 किसान व खेत मजदूर आत्महत्याएं कर चुके हैं।
English: In 10 years he had set up WorldTel, done business in China, sold World Cup soccer - related programming to a telephone company, been part owner of rights to the Alpine Skiing World Cup and marketed two big boxing bouts.
Hindi: दस वर्षों में उन्होंने वर्ल्ड़टेल की स्थापना की, चीन में कारोबार किया, एक टेलीफोन कंपनी को विश्व कप फुटबॉल से संबंधित कार्यक्रम बेचे, अल्पाइन स्कीइंग वर्ल्ड़ कप के अधिकारों में आंशिक साज्हीदार रहे और मुक्केबाजी की दो बड़ी स्पर्धाओं का विपणन किया.
English: In 10 years i.e.between 2004 and 2014, approximately 13.5 lakh houses were approved for construction in the urban areas whereas in the last four years we have approved 46 lakh houses and have reached almost 50 lakhs
Hindi: साल 2004 से लेकर 2014 के 10 वर्षों में कुल साढ़े 13 लाख घर शहरों में निर्माण के लिए मंजूर किए गए, पिछले चार वर्षों में हमने 46 लाख घर स्वीकृत कर दिये हैं
English: In 10 of cases, no mutation is found in either gene.
Hindi: 10 मामलों में, जीन में कोई उत्परिवर्तन नहीं मिलता है।
English: In 10 of the cases, the accused were booked under Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: इनमें से 10 फीसदी मामलों में अभियुक्तों पर पोक्सो ऐक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: In 10 to 20 of cases, disease may become severe enough to require ventilatory support.
Hindi: 10 प्रतिशत से 20 प्रतिशत मामलों में रोग इतना गंभीर हो सकता है कि वेनटिलेटरी सहायता की आवश्यकता पड़े।
English: In 10234 development include student are finish 10 year schooling and them take admin in two year junior collegeTenth and Twelfth class.
Hindi: १०२३४ योजना के अंतर्गत विद्यार्थी दस वर्ष का विद्यालय समाप्त कर दो वर्ष कनिष्ठ कालिज ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षा में भर्ती होते हैं।
English: In 10,553 cases, the accused were friends, online friends, live-in partners or separated husbands of the victims.
Hindi: इसके अलावा 10,553 मामलों में आरोपियों में दोस्त, ऑनलाइन दोस्त, लिव-इन पार्टनर या पीडि़तों के पूर्व पति थे।
English: In 100 districts in 8 states, namely Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha and Rajasthan, 1045 PHCs predominantly inhabited by tribals were also provided 100 per cent support including operational expenses under the Enhanced Malaria Control Project EMCP with World Bank assistance, since 1997.
Hindi: आठ राज्यों जैसे आंध्रप्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, गुजरात, मध्यच प्रदेश, महराष्ट्रक, उड़ीसा और राजस्थान के 100 जिलों के जनजाति-बाहुल्य वाले 1045 प्राथमिक स्वानस्थ्य केंद्रों पीएचसी को 1997 से विश्वा बैंक की सहायता से चलनेवाली विस्ताारित मलेरिया नियंत्रण परियोजना ईएमसीपी के तहत संचालन लागत सहित शत-प्रतिशत सहायता दी जाती है।
English: In 100 m hurdles,Aparna Roy of Kerala secured the Gold medal with a timing of 14.02 sec and was declared the best Girl athlete
Hindi: 100 मीटर की बाधाओं में, केरल के अपर्णा रॉय ने 14.02 सेकेंड के समय के साथ स्वर्ण पदक हासिल किया और उन्हें सर्वश्रेष्ठ एथलीट गर्ल घोषित किया गया।
English: In 100 m hurdles,Aparna Roy of Kerala secured the Gold medal with a timing of 14.02 sec and was declared the best Girl athlete.
Hindi: 100 मीटर की बाधाओं में, केरल के अपर्णा रॉय ने 14.02 सेकेंड के समय के साथ स्वर्ण पदक हासिल किया और उन्हें सर्वश्रेष्ठ एथलीट गर्ल घोषित किया गया।
English: In 100 meter Race, Ayush, Raman and Sameer claimed first, second and third positions respectively in Boys category, whereas in Girls category, Vishali, Palak and Bhumika secured first three positions respectively.
Hindi: वहीं 100 मीटर दौड़ में पुरुष वर्ग में वसीम ने पहला, प्रभाकर ने दूसरा और सद्दाम ने तीसरा स्थान प्राप्त किया, जबकि महिला वर्ग में रमता ने पहला, मोक्षिका ने दूसरा और रितिका ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In 100 meter breaststroke senior girls category, Prabdeep Kaur of Ropar came first, Amanjot Kaur second and Samita third.
Hindi: लड़कियों के वर्ग में 100 मीटर की दौड़ में कमलप्रीत, मनप्रीत तथा रमनदीप कौर ने क्रमश पहला, दूसरा, तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In 100 meter, Sumit Kour of JET School Varmul finished first while Dilshada and Resina of Higher Secondary School HSS Kreeri finished second and third respectively.
Hindi: महिला वर्ग की 100 मीटर दौड़ में राजकीय महाविद्यालय हमीरपुर की ज्योति प्रथम व रिशु द्वितीय तथा राजकीय महाविद्यालय धर्मशाला की मीरा देवी तृतीय स्थान पर रही।
English: In 100 metres for women, Poonam of Panchkula was first, Namita of Mahindergarh second and Sushila of Hisar third.
Hindi: लड़कियों की 100 मीटर दौड़ में परमिन्द्र पथम, पूनम द्वितीय व खुशबू तृतीय रही।
English: In 100 metres race, Pankaj got the first position in boys section whereas Sukhpreet Kaur got the gold in girls section.
Hindi: लड़कियों की 100 मीटर दौड़ में सनमप्रीत प्रथम रही, जबकि लड़कों के वर्ग में सुखप्रीत ने बाजी मारी।
English: In 100 metres, Lalit of Berry Yuvak Mandal got the first position, Surender of Bachhyal second and Kamal Chaudhary of Yuvak Mandal Sunhani was third.
Hindi: कुलदीप ने 100 मीटर की दौड़ में पहला स्थान प्राप्त किया जबकि शशी ने दूसरा तथा लखबीर ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In 100-m race for men, Hitesh and Rahu, both of Sundernagar, came first and second prize, respectively, and Safal of Hamirpur third.
Hindi: लड़कों की ही 200 मीटर दौड़ में सुंदरनगर के राहुल, हितेश व अमन ने पहला, दूसरा व तीसरा स्थान हासिल किया।
English: In 100-m race, Dilpreet Singh of Jalandhar proved himself the fastest runner of the state of his age group and won the gold in 1154 seconds, Paras Dhawan of Tarn Taran won silver clocking 1185 seconds and Simrat Dhaliwal of Bathinda got bronze in 1191 seconds.
Hindi: आज के हुए एथलेटिक्स मुकाबलों में 100 मीटर दौड़ में जालंधर के दिलप्रीत सिंह ने अपनी खेल प्रतिभा दिखाते हुए 11.54 सैकेंड का समय लगाकर राज्य में सबसे तेज धावक बनने का गौरव प्राप्त करने के साथ-साथ इस उम्र वर्ग का स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: In 100-mtr race boys, Pratik Krishnan and Pramod Durg stood first and second respectively while Sudhir Raipur came third.
Hindi: पुरुषों की 100 मीटर दौड़ में पिंजौर के सुखविन्द्र व संदीप कुमार ने क्रमश प्रथम व द्वितीय स्थान प्राप्त किया जबकि रायपुररानी के रोहित शर्मा ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In 1001, he inflicted a crushing defeat on Jaipal near Peshawar.
Hindi: उसने सन् 1001 में पेशावर के पास जयपाल को बुरी तरह हराया।
English: In 1006, Balkh was captured by Karakhanids, but Ghaznavids recaptured it 1008.
Hindi: 1006 में, बखख को करखानिड्स ने कब्जा कर लिया था, लेकिन गजनाविद ने इसे 1008 फिर से हासिल कर लिया।
English: In 101 matches, he has scored over 1,500 runs at an average of 33.82 and has taken 120 wickets at an average of 32
Hindi: अपने 101 मैचों के दौरान उन्होंने 33.82 की औसत से 1,500 रन बनाए हैं और उन्होंने 32 की औसत से 120 विकेट भी लिए हैं।
English: In 101 matches, he has scored over 1,500 runs at an average of 33.82 and has taken 120 wickets at an average of 32.
Hindi: अपने 101 मैचों के दौरान उन्होंने 33.82 की औसत से 1,500 रन बनाए हैं और उन्होंने 32 की औसत से 120 विकेट भी लिए हैं।
English: In 1024, the Sultan set out on his last famous expedition to the southern coast of Kathiawar along the Arabian Sea, where he sacked the city of Somnath and its renowned Hindu temple.
Hindi: वर्ष 1024 में सुल्तान ने अरब सागर के साथ काठियावाड़ के दक्षिणी तट पर अपना अंतिम प्रसिद्ध खोज का दौर शुरु किया, जहां उसने सोमनाथ शहर पर हमला किया और साथ ही अनेक प्रतिष्ठित हिंदू मंदिरों पर आक्रमण किया।
English: In 104 Test matches, he scored 7,525 runs with a batting average of 43.49, including 19 centuries and 40 fifties.
Hindi: 104 टेस्ट मैचों में उन्होंने 43.49 की बल्लेबाजी औसत के साथ 7525 रन बनाए जिसमें 19 शतक और 40 भी अर्द्धशतक शामिल हैं।
English: In 104 Test matches, he scored 8586 runs at an average close to 50.
Hindi: सहवाग ने 104 टेस्ट खेले हैं और लगभग 50 की औसत के साथ 8586 रन बनाए हैं.
English: In 104 matches long Test career, Sehwag scored 8586 runs at an impressive average of 49.34.
Hindi: पहले सहवाग के करियर पर नजर डालें तो सहवाग के नाम 104 टेस्ट मैचों में 49.34 की औसत से 8586 रन दर्ज हैं।
English: In 106 T20Is, she took 89 wickets and scored 802 runs.
Hindi: अपने करियर के 106 टी20 मैचों में सना मीर ने 89 विकेट चटकाए और 802 रन भी बनाए।
English: In 107 BC, the Marian Reforms established the Roman army as a professional body.
Hindi: 107 ई.पू. में मैरिएन सुधार के रूप में रोमन सेना की स्थापना एक पेशेवर निकाय के रूप में की गई।
English: In 1073the peak year for minting coins in the Northern Songthe government produced an estimated six million strings containing a thousand copper coins each.
Hindi: 1073 में, जोकि उत्तरी सांग में सिक्कों की ढलाई का चरम वर्ष था, सरकार ने प्रत्येक में हज़ार तांबे के सिक्कों सहित अनुमानित रूप से साठ लाख तार उत्पादित किए।
English: In 1079, Pope Gregory VII issued the first of many medieval church edicts banning the production and sometimes even the possession of vernacular versions.
Hindi: सन् १०७९ में, पोप ग्रेगरी सप्तम ने उन अनेक मध्ययुगीन चर्च - आदेशों में से पहले आदेश को जारी किया जिसने देशी बोली अनुवाद के उत्पादन और कभी - कभी इसे साथ रखने पर भी प्रतिबंध लगाया ।
English: In 108 BCE, the Chinese Han dynasty defeated Wiman Joseon and installed four commanderies in the northern Korean peninsula.
Hindi: 108 ई. पू. में, चीनी हान राजवंश ने विमान जोसियन को हराया और लिओनिंग और उत्तरी कोरियाई प्रायद्वीप के क्षेत्र में चार कमान स्थापित किये।
English: In 108 BCE, the Han dynasty defeated Gojoseon and installed four commanderies in the northern Korean peninsula.
Hindi: 108 ई. पू. में, चीनी हान राजवंश ने विमान जोसियन को हराया और लिओनिंग और उत्तरी कोरियाई प्रायद्वीप के क्षेत्र में चार कमान स्थापित किये।
English: In 108 BCE, the Han dynasty defeated Wiman Joseon and installed four commanderies in the northern Korean peninsula.
Hindi: 108 ई.पू. में, चीनी हान राजवंश ने विमान जोसियन को हराया और लिओनिंग और उत्तरी कोरियाई प्रायद्वीप के क्षेत्र में चार कमान स्थापित किये।
English: In 108 Tests he played so far, Clarke has scored 8432 runs at an average of 50.79 with 28 hundreds and 27 half centuries.
Hindi: अभी तक खेले 108 टेस्ट मैचों में क्लार्क ने 50.79 की औसत की दर से 28 शतकों और 27 अर्द्धशतकों के साथ 8432 रन बनाए हैं।
English: In 1087 when the Domesday Book was compiled, Wimbledon was part of the manor of Mortlake.
Hindi: 1087 में जब डूम्सडे बुक को संकलित किया गया था, विंबलडन मोर्टलेक की जागीर का हिस्सा था।
English: In 1095, Byzantine emperor Alexius I appealed to Pope Urban II for help against renewed Muslim invasions in the ByzantineSeljuk Wars, which caused Urban to launch the First Crusade aimed at aiding the Byzantine Empire and returning the Holy Land to Christian control.
Hindi: सन 1095 में, बिजेंताइन सम्राट अलेक्सिउस ने पोप अर्बन द्वितीय से नए सिरे से हो रहे मुस्लिम आक्रमणों के खिलाफ मदद के लिए अपील की, जिसके कारण पोप अर्बन को प्रथम धर्मयुद्ध की घोषणा करनी पड़ी, जिसका उद्देश्य बेजेंताइन साम्राज्य को सहायता पहुचने के साथ -साथ पवित्र भूमि पर ईसाईयों का नियंत्रण बनाये रखना भी था।
English: In 1099, Jerusalem was captured by the Western Christian army of the First Crusade and it remained in their hands until recaptured by the Arab Muslims, led by Saladin, on October 2, 1187.
Hindi: 1099 ईस्वी में प्रथम क्रूसयुद्ध के दौरान ईसाईयों ने शहर पर कब्ज़ा कर लिया और यह कब्ज़ा तब तक बना रहा जब तक अरब मुसलमानों ने 2 अक्टूबर 1187 को सलाउद्दीन के नेतृत्व में इसे एक बार फिर अपने नियंत्रण में ले लिया।
English: In 1099, the Christian Crusaders, under the support of the Roman Catholic Church, launched the First Crusade campaign with the aims of regaining control of Jerusalem from the Islamic Empire, and helping the Byzantine Empire fight the Seljuk Turks.
Hindi: 099 में, क्रिमियन कैथोलिक चर्च के समर्थन में क्रिश्चियन क्रूसेडर्स ने इस्लामिक साम्राज्य से यरूशलेम पर नियंत्रण हासिल करने और सेजुक तुर्क के बीजान्टिन साम्राज्य की मदद करने के उद्देश्य से पहला क्रूसेड कैंपेन लॉन्च किया।
English: In 10m Air Rifle Women Individual shooting competition India swept Gold, Silver and Bronze Medals.
Hindi: 10 मीटर एयर राइफल महिला एकल निशानेबाजी प्रतिस्पर्धा में भारत ने स्वर्ण, रजत तथा कांस्य पदक जीते।
English: In 10th day of battle, Krishna made Shikhandi sit in front of his chariot and sseing Shikhandi in front Bhishma abondoned his bow and then Arjuna rained his arrows and created bed of arrows on whichlaid Bhishma.
Hindi: १०वे दिन के युद्ध में अर्जुन ने शिखंडी को आगे अपने रथ पर बिठाया और शिखंडी को सामने देख कर भीष्म ने अपना धनुष त्याग दिया और अर्जुन ने अपनी बाणवृष्टि से उन्हें बाणों कि शय्या पर सुला दिया।
English: In 10th, 70.88 per cet girls and 69.04 per cent boys passed.
Hindi: 10वीं कक्षा में लड़कियों का पासिंग प्रतिशत 70.88 और लड़कों का 69.04 है।
English: In 11 cases, judgments were not found on record.
Hindi: उसके मुताबिक, 11 मामलों में फैसले का रिकॉर्ड नहीं मिला।
English: In 11 cities and towns, it is between 100 and 135 lpcd.
Hindi: 11 शहरों और कस्बों में यह 100 और 135 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन है।
English: In 110 games for Spain, he has scored 38 goals.
Hindi: टॉरेस ने स्पेन के लिए 110 मैच में 38 गोल किए।
English: In 111 locations Districts, State Ministers attended the program.
Hindi: 111 स्थानों जिलों में राज्य सरकारों के मंत्रियों ने कार्यक्रम में भाग लिया।
English: In 1113, possession passed to Prince David of Scotland when he married Simon's widow.
Hindi: १११३ में इसका मालिकाना हक़ स्कॉटलैंड के राजकुमार डेविड के पास चला गया जब उन्होंने साइमन की विधवा से शादी कर ली।
English: In 1116, Muhammad al-Shahrastani taught at the nezamiyeh.
Hindi: 1116 में, मुहम्मद अल-शाहरावती निज़ामिया में पढ़ाया।
English: In 114 Tests, AB de Villiers scored 8765 runs at an average of 50.66 with 22 hundreds and 46 fifties.
Hindi: एबी डिविलियर्स ने अपने इंटरनेशनल करियर में 114 टेस्ट मैचों में 50.66 की औसत से 8765 रन बनाए, जिनमें 22 शतक और 46 अर्धशतक शामिल हैं।
English: In 114 assembly constituencies, BJP candidates lost their deposit.
Hindi: छह नगर काउंसिल के 114 वार्ड में से भाजपा के सिर्फ दो प्रत्याशी जीत हासिल सके।
English: In 114 balls he just took 2 wickets.
Hindi: स्कोर हुआ 114 रन 2 विकेट पर।
English: In 115 small groups around the country, the Memorial began at 5 45 p.m.
Hindi: देश - भर में ११५ छोटे समूहों में, स्मारक शाम ५ ४५ पर शुरू हुआ ।
English: In 1160 they settled in Fez, Morocco, where he received training as a physician.
Hindi: ११६० में वे फेज़, मोरॉक्को में बस गए जहाँ उसने एक चिकित्सक के तौर पर प्रशिक्षण प्राप्त किया ।
English: In 1165 his family had to flee to Palestine.
Hindi: ११६५ में उसके परिवार को पैलस्टाइन को भागना पड़ा ।
English: In 1170 Muhammad Ghori, who had wrested the 'Empire of Ghazni' from the Ghaznavi dynasty opened a new campaign in a bid to extend his territory in India.
Hindi: 1170 में मुहम्म्द गौरी ने जिसने गजनी साम्राज्य गजनवी वंश से छीन लिया था, भारतवर्ष में अपना क्षेत्र बढ़ाने के प्रयत्न में एक नया अभियान प्रारंभ कर दिया।
English: In 1177 he became the head of the Jewish community, and in 1185 he was appointed physician to the court of the famous Muslim leader Saladin.
Hindi: ११७७ में वह यहूदी समुदाय का मुखिया बना, और ११८५ में वह प्रसिद्ध मुसलमान नेता सलादीन के दरबार में चिकित्सक नियुक्त हुआ ।