Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another reason is the desire to keep food as healthy as possible, because with super-freezing, nutrients and vitamins are stored in larger quantities.
Hindi: एक और कारण भोजन को यथासंभव स्वस्थ रखने की इच्छा है, क्योंकि सुपर-फ्रीजिंग के साथ, पोषक तत्व और विटामिन बड़ी मात्रा में संग्रहीत होते हैं।
English: Another reason is the ease of management.
Hindi: एक और कारण देखभाल में आसानी है।
English: Another reason is the people.
Hindi: एक और कारण भीड़ है।
English: Another reason is the war.
Hindi: एक और कारण से, युद्ध।
English: Another reason is they think they'll have nothing to say.
Hindi: एक और कारण यह है कि उन्हें लगता है कि उनके पास कुछ नहीं कहना है।
English: Another reason it is slower is because of the extremely different physical exertion it puts on the swimmer compared to the front crawl.
Hindi: एक और कारण यह धीमा है क्योंकि यह सामने वाले क्रॉल की तुलना में तैराक पर अत्यधिक भिन्न शारीरिक परिश्रम करता है।
English: Another reason may be due to age.
Hindi: इसका एक और कारण उम्र हो सकता है.
English: Another reason may be the disconnection of the contacts in the wire of the connection or the combustion of the fuse.
Hindi: एक अन्य कारण कनेक्शन के तार में संपर्कों का डिस्कनेक्ट या फ्यूज का दहन हो सकता है।
English: Another reason may be the need for self-fulfillment, which he can not satisfy by working by profession.
Hindi: एक अन्य कारण आत्म-प्राप्ति की आवश्यकता हो सकती है, जिसे वह पेशे में काम करने से संतुष्ट नहीं कर सकता है।
English: Another reason might be because of old age.
Hindi: इसका एक और कारण उम्र हो सकता है.
English: Another reason that this vaccine will be greatly welcomed is the widely varying and unpredictable costs associated with dental care, especially in most western countries.
Hindi: एक और कारण है कि इस टीके का बहुत स्वागत किया जाएगा, विशेष रूप से अधिकांश पश्चिमी देशों में दंत चिकित्सा देखभाल से जुड़ी व्यापक रूप से बदलती और अप्रत्याशित लागत है।
English: Another reason there may be a lack of chemistry is weirdness.
Hindi: एक और कारण रसायन विज्ञान की कमी हो सकती है अजीब है।
English: Another reason to be positive was the very welcome return of Dembele who came on as a substitute and made an instant impact.
Hindi: सकारात्मकता का एक अन्य कारण एक विकल्प के रूप में डेम्बेले की स्वागत वापसी है जिसने तत्काल प्रभाव डाला।
English: Another reason to change your profile picture is if it is of poor quality.
Hindi: अपने प्रोफ़ाइल चित्र को बदलने का एक अन्य कारण यह है कि यह खराब गुणवत्ता का है।
English: Another reason to go to Lake Tahoe is its beaches.
Hindi: लेक ताहो जाने का एक अन्य कारण इसके समुद्र तट हैं।
English: Another reason to go to Vegas.
Hindi: वेगास जाने के लिए एक और कारण
English: Another reason to have a website for your small business is that if you have a brick-and-mortar store, investing in building an online presence such as an e-commerce website can increase your offline store's profits thanks to the growing popularity of webrooming, where customers research items online before purchasing them in-store.
Hindi: आपके छोटे व्यवसाय के लिए एक वेबसाइट होने का एक और कारण यह है कि यदि आपके पास एक ईंट-और-मोर्टार स्टोर है, तो एक ऑनलाइन उपस्थिति जैसे ईकॉमर्स वेबसाइट बनाने में निवेश करना आपके ऑफ़लाइन स्टोर के मुनाफे को बढ़ा सकता है, जो कि वेबरूमिंग की बढ़ती लोकप्रियता के लिए धन्यवाद, जहां ग्राहक इन-स्टोर खरीदने से पहले शोध आइटम ऑनलाइन।
English: Another reason to have a website for your small business is that if you have a brick-and-mortar store, investing in building an online presence such as an eCommerce website can increase your offline store's profits thanks to the growing popularity of webrooming, where customers research items online before purchasing them in-store.
Hindi: आपके छोटे व्यवसाय के लिए एक वेबसाइट होने का एक और कारण यह है कि यदि आपके पास एक ईंट-और-मोर्टार स्टोर है, तो एक ऑनलाइन उपस्थिति जैसे ईकॉमर्स वेबसाइट बनाने में निवेश करना आपके ऑफ़लाइन स्टोर के मुनाफे को बढ़ा सकता है, जो कि वेबरूमिंग की बढ़ती लोकप्रियता के लिए धन्यवाद, जहां ग्राहक इन-स्टोर खरीदने से पहले शोध आइटम ऑनलाइन।
English: Another reason to have a website for your small business is that if you have a brick-and-mortar store, investing in building an online presence such as an ecommerce website can increase your offline store's profits thanks to the growing popularity of web rooming, where customers research items online before purchasing them in-store.
Hindi: आपके छोटे व्यवसाय के लिए एक वेबसाइट होने का एक और कारण यह है कि यदि आपके पास एक ईंट-और-मोर्टार स्टोर है, तो एक ऑनलाइन उपस्थिति जैसे ईकॉमर्स वेबसाइट बनाने में निवेश करना आपके ऑफ़लाइन स्टोर के मुनाफे को बढ़ा सकता है, जो कि वेबरूमिंग की बढ़ती लोकप्रियता के लिए धन्यवाद, जहां ग्राहक इन-स्टोर खरीदने से पहले शोध आइटम ऑनलाइन।
English: Another reason to have a website is that if you have a chocolate manufacturing store, investing in building an online presence such as an ecommerce website can increase your offline store's profits thanks to the growing popularity of webrooming, where customers research items online before purchasing them in-store.
Hindi: आपके छोटे व्यवसाय के लिए एक वेबसाइट होने का एक और कारण यह है कि यदि आपके पास एक ईंट-और-मोर्टार स्टोर है, तो एक ऑनलाइन उपस्थिति जैसे ईकॉमर्स वेबसाइट बनाने में निवेश करना आपके ऑफ़लाइन स्टोर के मुनाफे को बढ़ा सकता है, जो कि वेबरूमिंग की बढ़ती लोकप्रियता के लिए धन्यवाद, जहां ग्राहक इन-स्टोर खरीदने से पहले शोध आइटम ऑनलाइन।
English: Another reason to make a detour to Chachapoyas is to visit the sarcophagi of Karaja, the seven carved wooden figures who've spent centuries stoically overlooking the valley and house the remains of Chachapoyas leaders.
Hindi: चाचापॉयस को चक्कर लगाने का एक और कारण है कि करजिया की सातवीं लकड़ी के आंकड़े, जो सदियों से घाटी को देखकर चचपॉयस नेताओं के अवशेषों को बिताते हैं।
English: Another reason to quit smoking is stated by the American Cancer Society.
Hindi: अमेरिकन कैंसर सोसायटी द्वारा धूम्रपान छोड़ने का एक और कारण बताया गया है ।
English: Another reason to use a third-party app to download stories is anonymity.
Hindi: कहानियों को डाउनलोड करने के लिए तीसरे पक्ष के ऐप का उपयोग करने का एक अन्य कारण गुमनामी है।
English: Another reason was the metaphorical refers to a factory as the title suggests, as factories are mostly seen in black and white, hence the color.
Hindi: एक अन्य कारण यह था कि रूपक एक कारखाने को संदर्भित करता है जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, क्योंकि कारखाने ज्यादातर काले और सफेद रंग में देखे जाते हैं, इसलिए रंग।
English: Another reason why beer should be a girl's best friend?
Hindi: एक अन्य कारण है कि बीयर एक लड़की का सबसे अच्छा दोस्त क्यों होना चाहिए?
English: Another reason why hairdressing scissors should be used, is that they are small in size making it is easier to handle while cutting hair.
Hindi: एक और कारण है कि हेयरड्रेसिंग कैंची का उपयोग किया जाना चाहिए, यह है कि वे आकार में छोटे होते हैं, जिससे बालों को काटते समय संभालना आसान होता है।
English: Another reason why it isn't always your fault is that you may have a condition that makes you feel really lonely even if you're surrounded by people whom you love and care about.
Hindi: एक और कारण यह नहीं है कि यह हमेशा आपकी गलती है कि आपके पास एक ऐसी स्थिति हो सकती है जिससे आप वास्तव में अकेला महसूस करते हैं, भले ही आप उन लोगों से घिरे हों जिनसे आप प्यार करते हैं और परवाह करते हैं।
English: Another reason why it's a smart purchase A study published in the Annals of Internal Medicine showed that people with the highest blood levels of omega-3s lived two years longer, on average, than those with lower levels.
Hindi: एक काफी महत्वपूर्ण बोनसः आंतरिक चिकित्सा के इतिहास में प्रकाशित एक अध्ययन से पता चला है कि ओमेगा -3 के उच्चतम रक्त स्तर वाले लोग निम्न स्तर वाले लोगों की तुलना में औसतन दो साल तक रहते थे।
English: Another reason why the drop-in feature fails for some devices is when some devices are not permitted to communicate with others.
Hindi: एक और कारण है कि कुछ उपकरणों के लिए ड्रॉप-इन सुविधा विफल हो जाती है जब कुछ उपकरणों को दूसरों के साथ संवाद करने की अनुमति नहीं होती है।
English: Another reason why they would do this is to enable small business owners with limited resources, break more ground.
Hindi: ऐसा करने का एक और कारण यह है कि छोटे व्यापार मालिकों को सीमित संसाधनों के साथ सक्षम बनाने, अधिक जमीन तोड़ने के लिए।
English: Another reason why updates may not be installed is the lack of storage space in a device.
Hindi: एक और कारण जो अपडेट स्थापित नहीं हो सकता है, वह है डिवाइस में स्टोरेज स्पेस की कमी।
English: Another reason you might want to own the Lhasa Apso is that they are a healthy breed with very few health issues.
Hindi: ल्हासा अप्सो का स्वामित्व करने का एक अन्य कारण यह है कि वे बहुत कम स्वास्थ्य समस्याओं के साथ एक स्वस्थ नस्ल हैं।
English: Another reason, to go beyond the entertainment on offer in the hotel and look for something more local.
Hindi: एक और कारण, होटल में मनोरंजन के प्रस्ताव से परे जाना और कुछ और स्थानीय तलाश करना।
English: Another reassurance.
Hindi: एक और आश्वासन. .
English: Another recent study looked at a component of chamomile oil called apigenin.
Hindi: एक अन्य हालिया अध्ययन में कैमोमाइल तेल के एक घटक को एपिगेनिन कहा गया।
English: Another recent study suggests that well over
Hindi: एक हालिया अध्ययन यह अच्छी तरह से दर्शाता है
English: Another recent study that followed 50,000 women between the ages of 35 and 50 discovered that women who consumed two to three cups of caffeinated coffee a day were 15 percent less likely to develop depression symptoms.
Hindi: 35 और 50 की उम्र के बीच की 50,000 महिलाओं के एक अध्ययन में पाया गया कि जो लोग दिन में दो से तीन कप पीते थे उनमें अवसाद के लक्षण विकसित होने की संभावना 15 प्रतिशत कम थी।
English: Another recommendation is to begin doing the check papers between the time of 9.30 am and 1.30 pm, which is the standard time when the board exams are held.
Hindi: एक अन्य सलाह यह है कि टेस्ट पेपर सुबह 9.30 बजे से दोपहर 1.30 बजे के बीच करना शुरू किया जाए, जो कि सामान्य समय है जब बोर्ड की परीक्षाएं होती हैं।
English: Another recommended place is inside the room, near the door, so you can pick up the smell whenever you enter the room.
Hindi: एक और अनुशंसित स्थान दरवाजे के पास कमरे के अंदर है, ताकि आप कमरे में प्रवेश करने के दौरान खुशबू को पकड़ सकें।
English: Another record named world's richest man
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर आदमी के नाम एक और रिकॉर्ड
English: Another record shattering performance by Rohit was of the highest individual score at this venue, surpassing the 154 score of Virat Kohli against New Zealand last year.
Hindi: रोहित ने इस मैदान पर सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर का विराट कोहली का रिकॉर्ड भी तोड़ा जिन्होंने पिछले साल न्यूजीलैंड के खिलाफ यहां 154 रन बनाए थे.
English: Another record-setting win in sports betting.
Hindi: खेल सट्टेबाजी में एक और रिकॉर्ड-सेटिंग जीत।
English: Another recording of this song
Hindi: इस गीत के अन्य रिकॉर्डिंग
English: Another reflection of Oscar Wilde.
Hindi: ऑस्कर वाइल्ड का एक और प्रतिबिंब।
English: Another reflection on the functioning of capitalism.
Hindi: पूंजीवाद के कामकाज के बारे में एक और प्रतिबिंब।
English: Another reflection that refers to the differences between the stage of passion and the stage of stability in love relationships.
Hindi: एक और प्रतिबिंब जो जुनून के चरण और प्रेम संबंधों में स्थिरता के चरण के बीच मतभेदों को संदर्भित करता है।
English: Another refugee camp.
Hindi: एक और शरणार्थी शिविर.
English: Another regional power, Turkey, has supported Azerbaijan in last year's conflict and is closely monitoring developments in Armenia.
Hindi: एक अन्य क्षेत्रीय शक्ति, तुर्की, ने पिछले साल के संघर्ष में अज़रबैजान का समर्थन किया और आर्मेनिया में विकास को करीब से देखा।
English: Another regulation took place at the end of the 19th century with the Lindhagen Plan.
Hindi: 1 9वीं शताब्दी के अंत में लिंडहेगन योजना के साथ एक और विनियमन हुआ।
English: Another related sexual assault on 10-year-old friend?
Hindi: 10 वर्षीय दोस्त के साथ भी यौन उत्पीड़न?
English: Another related study has shown that consuming chocolate at least 2 times a week enables to lower artery calcification by up to 32.
Hindi: एक अन्य अध्ययन से पता चला है कि सप्ताह में कम से कम दो बार चॉकलेट का सेवन करने से धमनियों में सूजन 32 तक कम हो जाती है।
English: Another relative was seriously wounded.
Hindi: एक अन्य रिश्तेदार गंभीर रूप से घायल हो गया है।
English: Another relatively new place where children face potential dangers is on the information network.
Hindi: एक और अपेक्षाकृत नई जगह जहां बच्चों को सूचना नेटवर्क पर संभावित खतरों का सामना करना पड़ता है।
English: Another relegation battle is looming with the team failing to win any of its opening seven league games and currently sitting second from bottom of the table and fans have been calling for Ashley and manager Steve Bruce to leave the club.
Hindi: एक और निर्वासन की लड़ाई टीम के साथ अपने शुरुआती सात लीग खेलों में से कोई भी जीतने में विफल रही है और वर्तमान में तालिका के नीचे से दूसरे स्थान पर बैठी है और प्रशंसक एशले और मैनेजर ब्रूस को क्लब छोड़ने के लिए बुला रहे हैं।
English: Another relegation battle is looming with the team failing to win any of their opening seven league games and currently sitting second from bottom of the table and fans have been calling for Ashley and manager Bruce to leave the club.
Hindi: एक और निर्वासन की लड़ाई टीम के साथ अपने शुरुआती सात लीग खेलों में से कोई भी जीतने में विफल रही है और वर्तमान में तालिका के नीचे से दूसरे स्थान पर बैठी है और प्रशंसक एशले और मैनेजर ब्रूस को क्लब छोड़ने के लिए बुला रहे हैं।
English: Another relegation battle is looming with the team failing to win any of their opening seven league games and currently sitting second from bottom of the table and fans have been calling for Ashley and manager Steve Bruce to leave the club.
Hindi: एक और निर्वासन की लड़ाई टीम के साथ अपने शुरुआती सात लीग खेलों में से कोई भी जीतने में विफल रही है और वर्तमान में तालिका के नीचे से दूसरे स्थान पर बैठी है और प्रशंसक एशले और मैनेजर ब्रूस को क्लब छोड़ने के लिए बुला रहे हैं।
English: Another remarkable aspect in which over the years was developing different tests, including the Wechsler Memory Scale, or the well-known WAIS Wechsler Adult Intelligence Scale, WISC Wechsler Intelligence Scale for Children or WPPSI Wechsler Primary and Preschool Scale of Intelligence, for preschool children as well as some of their revisions.
Hindi: एक और उल्लेखनीय पहलू जिसमें वर्षों से वेचस्लर मेमोरी स्केल, या जाने-माने डब्ल्यूएआईएस वेस्सेलर एडल्ट इंटेलिजेंस स्केल, डब्ल्यूआईएससी वेस्सेलर इंटेलिजेंस स्केल फॉर चिल्ड्रेन या डब्ल्यूपीपीएसआई वेस्सेलर प्राइमरी और प्रीस्कूल स्केल सहित विभिन्न परीक्षणों का विकास कर रहा था।
English: Another report based on data from The Centers for Disease Control and Prevention CDC using mRNA vaccines also shows that in health workers efficacy of vaccine-mediated protection was less with the emergence of Delta variant.
Hindi: एमआरएनए टीकों का उपयोग करते हुए रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के आंकड़ों पर आधारित एक अन्य रिपोर्ट यह भी दर्शाती है कि डेल्टा संस्करण के उद्भव के साथ स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं में वैक्सीन-मध्यस्थता संरक्षण की प्रभावकारिता कम थी।
English: Another report based on data from The Centers for Disease Control and Prevention CDC using mRNA vaccines also shows that in health workers efficacy of vaccine-mediated protection was less with the emergence of the Delta variant.
Hindi: एमआरएनए टीकों का उपयोग करते हुए रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के आंकड़ों पर आधारित एक अन्य रिपोर्ट यह भी दर्शाती है कि डेल्टा संस्करण के उद्भव के साथ स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं में वैक्सीन-मध्यस्थता संरक्षण की प्रभावकारिता कम थी।
English: Another report in Box office India stated that New Delhi has emerged as the film's biggest market, as it is contributing 20 of the nationwide earnings as the film had a no-show in Maharashtra.
Hindi: बॉक्स ऑफिस इंडिया की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि इस परिदृश्य में, नई दिल्ली फिल्म के सबसे बड़े बाजार के रूप में उभरी है, क्योंकि यह देश भर की कमाई में 20 का योगदान दे रही है।
English: Another report revealed that January's U.S. retail sales dropped 0.3 percent.
Hindi: अन्य आर्थिक आंकड़ों से पता चलता है कि अमेरिका की खुदरा बिक्री में पिछले महीने 0.3 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Another representative of the premium brand.
Hindi: प्रीमियम ब्रांड का एक और प्रतिनिधि।
English: Another requirement for the person to qualify for a line of credit is to have the salary credit to the bank account.
Hindi: क्रेडिट की एक लाइन के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए व्यक्ति के लिए एक और आवश्यकता बैंक खाते में वेतन क्रेडिट होना है।
English: Another requirement is obtaining the necessary licenses and approvals from the government.
Hindi: अन्य आवश्यक सरकारी लाइसेंस एवं परमीशन प्राप्त करना होगा।
English: Another requirement is that the accumulation in the member's PF account or together with the spouse, including the interest, has to be more than Rs 20,000.
Hindi: पहली शर्त यह है कि पीएफ संचय आपके पति या पत्नी सहित और ब्याज 20,000 रुपये से अधिक होना चाहिए।
English: Another requirement is the consent of the most elderly to the specific candidacy of a guardian.
Hindi: एक और आवश्यकता एक अभिभावक की विशिष्ट उम्मीदवारी के लिए सबसे बुजुर्गों की सहमति है।
English: Another requirement is to have a valid bank account.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण आवश्यकता एक वैध बैंक खाता रखना है।
English: Another requirement is to have health insurance in Spain.
Hindi: एक और आवश्यकता स्पेन में स्वास्थ्य बीमा की है।
English: Another rescued workman said as their barge started sinking, he jumped into the waters in the middle of the night and tried to stay afloat.
Hindi: एक अन्य बचाए गए कामगार ने कहा कि जैसे ही उनका बजरा डूबने लगा, वह आधी रात को पानी में कूद गया और पानी में रहने की कोशिश की।
English: Another research by the University of California, Berkeley, found that...
Hindi: अमेरिका की कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी, बर्कले द्वारा किए गए एक अध्ययन में यह निष्कर्ष निकला है कि ...
English: Another research found that people on a calorie-controlled diet who walked for one hour, five times per week for 12 weeks, lost an extra 1.5 inches 3.7 cm off their waistlines and 1.3 more body fat.
Hindi: एक अन्य अध्ययन में पाया गया कि 12 सप्ताह तक प्रति सप्ताह एक घंटे पांच बार चलने वाले एक कैलोरी-नियंत्रित आहार पर लोगों ने अपनी कमर से अतिरिक्त 1.5 इंच 3.7 सेंटीमीटर और शरीर के 1.3 अधिक चर्बी को खो दिया, जो केवल आहार का पालन करते थे।
English: Another research has also concluded that individuals who play first-person shooting games will have a better contrast sensitivity function.
Hindi: एक अन्य अध्ययन में यह भी निष्कर्ष निकाला गया है कि जो व्यक्ति पहले व्यक्ति की शूटिंग के खेल खेलते हैं उनमें बेहतर विपरीत संवेदनशीलता होगी।
English: Another research has also figured that individuals who play first-person shooting games have a better contrast sensitivity function.
Hindi: एक अन्य अध्ययन में यह भी निष्कर्ष निकाला गया है कि जो व्यक्ति पहले व्यक्ति की शूटिंग के खेल खेलते हैं उनमें बेहतर विपरीत संवेदनशीलता होगी।
English: Another research has also figured that those who play first-person shooting games have a better contrast sensitivity function.
Hindi: एक अन्य अध्ययन में यह भी निष्कर्ष निकाला गया है कि जो व्यक्ति पहले व्यक्ति की शूटिंग के खेल खेलते हैं उनमें बेहतर विपरीत संवेदनशीलता होगी।
English: Another research study in individuals with type 2 diabetes discovered that 7 of the 21 participants had the ability to stop utilizing all diabetes medications.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों में दिखाए गए विभिन्न शोधों से पता चला कि 21 सदस्यों में से सात सभी मधुमेह दवाओं का उपयोग छोड़ने में सक्षम थे।
English: Another research study in people with type 2 diabetes discovered that 7 of the 21 participants were able to stop using all diabetes medications.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों में दिखाए गए विभिन्न शोधों से पता चला कि 21 सदस्यों में से सात सभी मधुमेह दवाओं का उपयोग छोड़ने में सक्षम थे।
English: Another researcher added that the findings suggest that as a crossroads between Africa, Europe, and Asia, the land of Israel had served as a melting point where different human populations mixed with one another, to later spread throughout the old world.
Hindi: एक अन्य शोधकर्ता ने यह कहा कि, ये निष्कर्ष बताते हैं कि इजरायल की भूमि अफ्रीका, यूरोप और एशिया के बीच एक चौराहे के रूप में थी जहां ये विभिन्न पुरातन मानव एक-दूसरे से मिले-बसे और फिर, विश्व के अन्य क्षेत्रों में बस गये .
English: Another researchers have also figured people who play first-person shooting games will have a better contrast sensitivity function.
Hindi: एक अन्य अध्ययन में यह भी निष्कर्ष निकाला गया है कि जो व्यक्ति पहले व्यक्ति की शूटिंग के खेल खेलते हैं उनमें बेहतर विपरीत संवेदनशीलता होगी।
English: Another resident said the plane was already on fire before it crashed.
Hindi: एक अन्य व्यक्ति ने बताया कि गिरने से पहले ही विमान में आग लग चुकी थी.
English: Another resident, Yusuf Poonamwala 50 was admitted to the Intensive Care Unit ICU of a private hospital while the injured fireman, Burmal Patil 29, was discharged after treatment, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि एक अन्य निवासी यूसुफ पूनावाला 50 को एक निजी अस्पताल के आईसीयू में भर्ती कराया गया है जबकि झुलसे दमकलकर्मी बर्मल पाटिल 29 को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: Another responding.
Hindi: एक और जवाब।
English: Another restaurant that has a wide range of non veg items.
Hindi: एक और रेस्तरां जिसमें नॉन वेज आइटम्स की एक विस्तृत श्रृंखला है।
English: Another review of several studies on garlic suggests that it may thin the blood, although the effects are small and short-lived.
Hindi: लहसुन पर कई अध्ययनों की एक और समीक्षा से पता चलता है कि यह रक्त को पतला कर सकता है, हालांकि प्रभाव छोटे और अल्पकालिक होते हैं।
English: Another reviewer writes
Hindi: एक अन्य समीक्षक ने लिखाः
English: Another rights organization, Amnesty International, reported in October that the Taliban had massacred 13 ethnic Hazara people in Daykundi province, including a 17 year-old girl.
Hindi: एक अन्य मानवाधिकार संगठन, 'एमनेस्टी इन्टरनेशनल' ने अक्टूबर में बताया कि तालेबान ने डायकुण्डी प्रान्त में एक 17 वर्षीय लड़की सहित 13 हज़ारा लोगों की हत्या कर दी है.
English: Another rising star on the horizon.
Hindi: क्षितिज पर और एक तारा उगता है.
English: Another risk factor is insufficient protein in the patient's diet.
Hindi: रोगी के आहार में एक और जोखिम कारक अपर्याप्त प्रोटीन है।
English: Another risk factor that could make Facebook users susceptible to online infidelity is the ease with which Facebook creates emotional involvement - which is one of the reasons people use the site in the first place.
Hindi: एक और जोखिम कारक जो फेसबुक उपयोगकर्ताओं को ऑनलाइन बेवफाई के लिए अतिसंवेदनशील बना सकता है, यह आसान है जिससे फेसबुक भावनात्मक सहभागिता करता है-एक कारण लोगों को पहली जगह में साइट का इस्तेमाल करते हैं।
English: Another risk is the further tightening of global financial conditions, which would apply pressure on India's market interest rates and therefore affect economic normalisation, the report added.
Hindi: एक अन्य जोखिम वैश्विक वित्तीय स्थितियों का और कड़ा होना है, जो भारत की बाजार ब्याज दरों पर दबाव बनाएगा और इसलिए आर्थिक सामान्यीकरण को प्रभावित करेगा, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: Another risk that arises from the non-standard nature of forward contracts is that they are only settled on the settlement date, and are not marked-to-market like futures.
Hindi: एक और खतरा है कि वायदा अनुबंध की गैर मानक प्रकृति से उत्पन्न होती है कि वे केवल पर निपटाया जाता है निपटान की तारीख और चिह्नित-टु-मार्केट वायदा की तरह नहीं कर रहे हैं।
English: Another risk that arises from the non-standard nature of forward contracts is that they are only settled on the settlement dateand are not marked-to-market like futures.
Hindi: एक और खतरा है कि वायदा अनुबंध की गैर मानक प्रकृति से उत्पन्न होती है कि वे केवल पर निपटाया जाता है निपटान की तारीख और चिह्नित-टु-मार्केट वायदा की तरह नहीं कर रहे हैं।
English: Another road trip is completed.
Hindi: एक और सफर पूरा हुआ।
English: Another road trip option is to take the bus.
Hindi: एक अन्य यात्रा विकल्प बस का उपयोग करना है।
English: Another rocket fire on a U.S. military base in Iraq
Hindi: इराक में अमेरिकी बेस पर एक और रॉकेट हमला
English: Another round of discussion on the issue will be held on March 4, 2017.
Hindi: इस मुद्दे पर चर्चा का एक और दौर हल हो जाएगा4 मार्च 2017 को डी।
English: Another round of targeted assassinations, this time of two teachers at a government school in the city's Idgah neighborhood.
Hindi: लक्षित हत्याओं का एक और सेट, इस बार शहर के ईदगाह इलाके के एक सरकारी स्कूल में दो शिक्षकों की हत्या।
English: Another round to Europe.
Hindi: यूरोप के लिए एक और झटका।