Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We, however, still face great challenges which need to be addressed.
Hindi: लेकिन हमारे सामने अभी भी बड़ी चुनौतियां मौजूद हैं, जिनसे निपटने की जरूरत है।
English: We, however, still have a long way to go and need to commit ourselves to the great and challenging task of freeing all parts of the country of illiteracy, particularly in the 15-35 age-group, by the end of the Eighth Plan.
Hindi: परन्तु इस दिशा मेंहमें अभी बहुत काम करना है और हमें यह संकल्प लेना है कि हम आठवीं योजना के अंत तक देश के सभी भागों को, विशेषकर 15 से 35 वर्ष तक के आयु वर्ग के लोगों को साक्षर बनाने का महान और चुनौती पूर्ण कार्य कर लेंगे।
English: We, however, were able to maintain the tempo of our development.
Hindi: फिर भी हमने अपनी विकास की गति को बनाए रखा है।
English: We, however, will have to wait and see.
Hindi: हालांकि, हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा।
English: We, immediately, placed him in a heater to warm him.
Hindi: हमने तुरंत उसे हीटर में रखा ताकि उसे गर्मी मिल सके।
English: We, in Asia, especially welcome detente in Europe because of our hope that it will open the door for greater international co - operation in ensuring global peace and solving the problems of economic disparities in the world family.
Hindi: हम एशियाई राष्ट्र यूरोप में मेल-मिलाप का विशेष रूप से स्वागत करते हैं क्योंकि हमें आशा है कि इससे ज्यादा अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का रास्ता साफ होगा जिससे विश्व शांति सम्भव बनेगी और विश्व परिवार की आरर्थिक विषमताओं की समस्याएं हल की जा सकेंगी।
English: We, in Government, categorically reject all such allegations.
Hindi: सरकार में हम इन सभी आरोपों को सिरे से खारिज करते हैं।
English: We, in India acknowledge, remember and celebrate our women in many ways in our everyday life.
Hindi: हम रोजमर्रा के जीवन में भारत में महिलाओं को मान्यता देते हैं,याद करते हैं और उनकी सराहना करते हैं।
English: We, in India are happy to see the tremendous strides made by Bangladesh.
Hindi: भारत में हमें बांग्लादेश द्वारा की गई शानदार प्रगति को देखकर प्रसन्नता हो रही है।
English: We, in India, achieved national independence under the guidance of Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru and are now in the midst of the adventure and experiment of reconstructing an India where justice will reach out to all and poverty be relegated to the past.
Hindi: हमने भारत में महात्मा गांधी और जवाहर लाल नेहरू के नेतृत्व में आजादी पाई और अब हम एक ऐसे भारत के पुननिर्माण में लगे है जिससे सभी के लिये न्याय सुलभ होगा और गरीबी अतीत का दुःस्वप्न बन जायेगी।
English: We, in India, admire Namibia's transformation into a vibrant, peaceful and fast progressing nation.
Hindi: हम भारत में नामिबिया के एक सक्रिय,शांतिप्रिय और तीव्र प्रगतिशील देश में रूपांतरित होने की प्रशंसा करते हैं।
English: We, in India, admire the contribution of the Namibian Parliament in promoting inclusive political dialogue and spearheading Namibias developmental agenda.
Hindi: हम भारत में समेकित राजनैतिक संवाद बढ़ाने और नामिबियाई विकासात्मक कार्यसूची की अगुवाई करने में नामिबियाई संसद के योगदान की प्रशंसा करते हैं।
English: We, in India, admire the progress being made by the Kyrgyz Republic in establishing a parliamentary form of government with strong democratic institutions.
Hindi: हम भारतीय सुदृढ़ लोकतांत्रिक संस्थानों से युक्त संसदीय पद्धति की सरकार स्थापित करने में किर्गिज गणराज्य द्वारा की जा रही प्रगति की सराहना करते हैं।
English: We, in India, also have similar objectives.
Hindi: भारत में भी, हमारा यही लक्ष्य है.
English: We, in India, are against all foreign bases.
Hindi: हम भारतवासी सभी प्रकार के विदेशी अडडों के खिलाफ है।
English: We, in India, are against military presence anywhere because, as I said earlier, one military presence attracts another military presence.
Hindi: हम भारतवासी कहीं भी सैनिक उपस्थिति के विरूद्ध हैं, जैसा कि मैं पहले कह चुकी हूं, क्योंकि अगर एक देश की सैनिक उपस्थिति हो तो दूसरा देश भी वैसा ही करना चाहता है।
English: We, in India, are delighted to witness the progress and development achieved by the people of Armenia in the last two and half decades.
Hindi: हम, भारतीय ढाई दशकों के दौरान, अरमेनिया के लोगों द्वारा की गई प्रगति और विकास को देखकर बहुत प्रसन्न हैं।
English: We, in India, are far from perfect, we make a very poor case for democracy for our neighbours, and we are getting worse.
Hindi: भारत में हम संपूर्णता से बहुत दूर हैं, हम अपने पड़ोसियों के लिए लोकतन्त्र हेतु एक बहुत खराब माहौल बनाते हैं, और हम बदतर होते जा रहे हैं।
English: We, in India, are happy to see the rapid economic growth and development achieved by Turkmenistan under your able leadership and guidance.
Hindi: हम, भारत में, आपके कुशल नेतृत्व और मार्गदर्शन में तुर्कमेनिस्तान द्वारा आर्थिक वृद्धि और विकास हासिल करते हुए देखकर प्रसन्न हैं।
English: We, in India, are inheritors of a sacred tradition in which our gurus, saints and seers have selflessly nurtured our minds and shaped our intellect.
Hindi: भारत में हम लोग उस पवित्र परंपरा के वाहक हैं जिसे गुरुओं, संतों, एवं विद्वानों ने निस्वार्थ भाव से हमारे मस्तिष्क और हमारे बुद्धिमता को आकार दिया है।
English: We, in India, believe that a democratic system represents much more than just the periodic exercise of voting in elections.
Hindi: हम भारतीय मानते हैं कि एक लोकतांत्रिक प्रणाली का अर्थ चुनावों में मतदान के आवधिक कार्य से कहीं अधिक है।
English: We, in India, cherished these invaluable exchanges and collaborations that enriched our traditions of learning, culture, religion, language and people to people contacts.
Hindi: हमने भारत में इन महत्त्वपूर्ण आदान-प्रदानों और सहयोगों को बनाए रखा जिससे हमारी शिक्षा,संस्कृति,धर्म,भाषा और जन-संपर्क समृद्ध हुआ।
English: We, in India, continue to undertake significant reforms and stay focused to promote investment to ensure that the region continues to grow at these rates in the near future.
Hindi: हम भारत में महत्वपूर्ण सुधारों को जारी रखेंगे और निवेश को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करेंगे ताकि यह क्षेत्र निकट भविष्य में इन दरों पर प्रगति कर सके।
English: We, in India, greatly value the personal contribution of His Majesty and his Government to the enhancing of relations between Jordan and India.
Hindi: हम भारत में, जार्डन और भारत के संबंधों के संवर्धन में महामहिम और सरकार के व्यक्तिगत योगदान को बहुत मूल्यवान मानते हैं।
English: We, in India, have always maintained that musical gatherings are an effective form of yoga or spiritual discipline
Hindi: हमने भारत में, हमेशा से यह स्वीकार किया है कि संगीत कार्यक्रम योग अथवा आध्यात्मिक अनुशासन का एक प्रभावी रूप हैं
English: We, in India, have always maintained that musical gatherings are an effective form of yoga or spiritual discipline.
Hindi: हमने भारत में, हमेशा से यह स्वीकार किया है कि संगीत कार्यक्रम योग अथवा आध्यात्मिक अनुशासन का एक प्रभावी रूप हैं।
English: We, in India, have been celebrating this day by recalling the heroism and unparalleled legacy of some of the great women in Indias history - that continues to inspire our vision and efforts for womens empowerment in our country.
Hindi: भारत में, हम इस दिन को भारत के इतिहास में कुछ महान महिलाओं की वीरोचित एवं अद्वितीय विरासत का स्मरण करके मनाते हैं जो लगातार हमारी दृष्टि और हमारे देश में महिलाओं के अधिकारिता के प्रयासों को प्रेरित करती हैं।
English: We, in India, have been celebrating this day by recalling the heroism and unparalleled legacy of some of the great women in Indiax80x99s history - that continues to inspire our vision and efforts for womenx80x99s empowerment in our country.
Hindi: भारत में हम इस दिन को, भारत की महान महिलाओं की वीरता और अनन्य विरासत,जो हमारी परिकल्पना को लगातार प्रेरित करती रही हैं तथा हमारे देश में महिलाओं के सशक्तीकरण के प्रयासों का स्मरण करते हुए मना रहे हैं।
English: We, in India, have for many years tried to tap these ideas but, being human beings, we are full of failings and we do not always live up to our ideals.
Hindi: हमने, भारत में ऐसे विचारों का अन्वेषण वर्षें से किया है परंतु सामान्य मनुष्यों की तरह हममें भी कमजोरिया हैं और हम अपने आदर्शों के अनुरूप अपने जीवन को हमेशा ही नहीं ढाल पाते।
English: We, in India, have greatly admired your vision of a united mankind and your life - long work to combat injustice and inequality.
Hindi: भारत में हम सब मानव एकता के आपके स्वप्न तथा जीवन पर्यन्त अन्याय और असमानता के विरुद्ध आपके संघर्ष की बहुत सराहना करते हैं।
English: We, in India, have never been neutral and we think no living person, who is interested in what is happening, can possibly be neutral in anything.
Hindi: हम भारतीय कभी भी तटस्थ नहीं रहे हैं और हमारा विचार है कि कोई भी प्राणी, जिसे अपने चारों ओर से घटनाओं में दिलचस्पी हो, शायद किसी भी मामले में तटस्थ नहीं रह सकता।
English: We, in India, have not always followed our own ideals but we are concerned about them.
Hindi: भारत में हमने अपने आदर्शों का पालन सदा ही किया हो, ऐसी बात नहीं है लेकिन उन्हें लेकर हम चिंतित अवश्य रहते हैं।
English: We, in India, have taken specific steps to promote investment by Indian entrepreneurs in SAARC countries.
Hindi: भारत में इतने सार्क देशों में भारतीय उद्यमियों द्वारा निवेश को बढ़ावा देने के लिए विशेष कदम उठाए हैं।
English: We, in India, have to do the opposite.
Hindi: भारत में हम इसके एकदम विपरीत काम करते हैं।
English: We, in India, have tried to adhere to these principles as we pursue our goals in the education sector through our national planning and human resource development programmes.
Hindi: हमने, भारत में शिक्षा के क्षेत्र में राष्ट्रीय नियोजन और मानव संसाधन विकास कार्यक्रमों के द्वारा अपने लक्ष्यों का अनुसरण करते समय इन सिद्धांतों का पालन करने का प्रयास किया है।
English: We, in India, know Finland for the beauty of the Laplands and the industrious nature of its citizens.
Hindi: भारत में, हम फिनलैंड को लैपलैंड की रमणीयता और इसके नागरिकों की मेहनतकश प्रकृति से परिचित हैं।
English: We, in India, perceive our partnership with ASEAN as a pact for growth and economic progress.
Hindi: महामहिमगण, भारत में हम आसियान के साथ भागीदारी को विकास तथा आर्थिक प्रगति के लिए संधि के रूप में देखते हैं।
English: We, in India, recall his central role in the re-establishment of diplomatic relations between Portugal and India in 1974.
Hindi: हम भारतीय1974 में पुर्तगाल और भारत के बीच राजनयिक संबंधों की पुन स्थापना में उनकी प्रमुख भूमिका का स्मरण करते हैं।
English: We, in India, recognise and greatly value the contribution of Your Majesty and the other members of the Royal Family of Norway to the building and strengthening of our excellent relations.
Hindi: हम भारत में हमारे शानदार सम्बन्धों के निर्माण और उनकी घनिष्ठता में महामहिम तथा नार्वे के शाही परिवार के अन्य सदस्यों के योगदान को स्वीकार करते हैं और उसे अत्यंत महत्त्वपूर्ण मानते हैं।
English: We, in India, rejoice at the giant strides of progress and prosperity made by our friends in the United Arab Emirates.
Hindi: हम भारतीय,संयुक्त अरब अमीरात के अपने मित्रों द्वारा की गई अत्यधिक प्रगति और समृद्धि से प्रसन्न हैं।
English: We, in India, remember Mr. Peres as a steadfast friend of our country, whose lasting contribution to the strengthening of the close bilateral partnership between India and Israel will be long remembered.
Hindi: हम भारतीय श्री पेरेज को अपने देश के एक ऐसे सुदृढ़ मित्र के रूप में याद करते हैं जिनका भारत और इजराइल के घनिष्ठ द्विपक्षीय साझेदारी को मजबूत बनाने में स्थाई योगदान को लंबे समय तक याद किया जाएगा।
English: We, in India, stand solidly with you on these issues.
Hindi: इन मसलों के मामलों में हम भारतीय पूरी दृढ़ता से आपके साथ हैं।
English: We, in India, to sustain our own economic growth require a skilled workforce of about 500 million by 2022.
Hindi: भारत में हमें हमारे आर्थिक वृद्धि को जारी रखने के लिए 2022 तक 500 मिलियन कौशल कार्यबल की ज़रुरत होगी।
English: We, in India, watched with admiration and respect as the young crowds in Cairo chanted Selmiyya Selmiyya peacefully, peacefully and echoed the words of the Father of our Nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: भारत में हमने बेहद सराहना और सम्मान के साथ काहिरा में युवाओं की भीड़ को सेलमिया सेलमिया शांति से, शांति से का घोष करते हुए और हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के शब्दों को प्रतिध्वनित करते हुए देखा था।
English: We, in India, welcome entrepreneurs from Finland who have set up base and are working in India.
Hindi: हम भारत में फिनलैंड के उन उद्यमियों का स्वागत करते हैं जिन्होंने भारत में आधार स्थापित किए हैं और वहां कार्य कर रहे हैं।
English: We, in Punjab, have such a healthy and rich diet, there is no question of anyone sleeping hungry, he stated.
Hindi: हम पंजाब के लोग स्वस्थ्य और समृद्ध आहार लेते हैं, किसी के भूखे सोने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: We, in fact, wish that caste system may disappear from amongst us once for all, because it has weakened our society.
Hindi: हम वस्तुतः चाहते है कि हमारे बीच से जाति प्रथा सदा के लिए समाप्त हो जाए क्योंकि उसने हमारे समाज को कमजोर बनाया है।
English: We, in this course, we will now step back a bit and let me define a very interesting class of fields, which is called finite fields.
Hindi: हम, इस पाठ्यक्रम में, अब हम थोड़ा पीछे जायेंगे और मुझे फ़ील्ड्स के एक बहुत ही दिलचस्प वर्ग को परिभाषित करने देंगे, जिसे परिमित फ़ील्ड्स कहा जाता है।
English: We, in this regard, express concern on the security situation in the region and violence caused by the Taliban, ISILDAISH, Al-Qaida and its affiliates including Eastern Turkistan Islamic Movement, Islamic Movement of Uzbekistan, the Haqqani network, Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad, TTP and Hizb ut-Tahrir, the 48th paragraph in the 43-page declaration said.
Hindi: शियामेन घोषणापत्र में कहा गया है, हम क्षेत्र में सुरक्षा स्थिति पर और तालिबान, इस्लामिक स्टेट आईएस, अलकायदा और इससे संबद्ध संगठन ईस्टर्न तुर्किस्तान इस्लामिक मूवमेंट, इस्लामिक मूवमेंट ऑफ उज्बेकिस्तान, हक्कानी नेटवर्क, लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद, टीटीपी और हिज्बुल-तहरीर द्वारा की गई हिंसा पर चिंता व्यक्त करते हैं।
English: We, in this week we have looked at the Navier-Stokes equation, the derivation of the Navier-Stokes and the definition of fluid rotation, vorticity, vorticity vector, stream function, potential functions, Euler and Bernoullis equation.
Hindi: इस सप्ताह में हमने नवीयर-स्टोक्स समीकरण, नवियर-स्टोक्स की व्युत्पत्ति और तरल पदार्थ के घूमने की परिभाषा, भंवरता, भंवरता वेक्टर, स्ट्रीम फ़ंक्शन, पोटैन्श्यल फ़ंक्शन, यूलर और बर्नौली समीकरण को देखा है।
English: We, in turn, can be certain that if we manifest heartfelt faith in Jehovah, he will keep his promise I will never leave you, and I will never abandon you.
Hindi: इसलिए हम भी यकीन रख सकते हैं कि अगर हम अपने कामों से दिखाएँ कि हमें यहोवा पर पूरा विश्वास है, तो वह अपना यह वादा ज़रूर पूरा करेगा, मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, न ही कभी त्यागूंगा ।
English: We, in turn, have failed as a nation which took pride in its ethical, spiritual and cultural heritage and as a society which treasured its civilisational values of tolerance, compassion and fellow feeling
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में जिसे अपनी नैतिक आध्यात्मिक और सांस्कृतिक विरासत पर गर्व रहा है और एक समाज के रूप में जिसने अपनी सभ्यता के सहनशीलता, दया और सहानुभूति के मूल्यों को सहेज कर रखा है, हम सब नाकामयाब रहे हैं
English: We, in turn, have failed as a nation which took pride in its ethical, spiritual and cultural heritage and as a society which treasured its civilisational values of tolerance, compassion and fellow feeling.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में जिसे अपनी नैतिक आध्यात्मिक और सांस्कृतिक विरासत पर गर्व रहा है और एक समाज के रूप में जिसने अपनी सभ्यता के सहनशीलता, दया और सहानुभूति के मूल्यों को सहेज कर रखा है, हम सब नाकामयाब रहे हैं.
English: We, indeed, have a moral obligation towards our children, towards their development and security and in giving them equal opportunity, the spokesperson quoted the President as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तव में हमारे बच्चों की दिशा में, उनके विकास एवं सुरक्षा की दिशा में एवं उन्हें समान अवसर प्रदान करने की दिशा में हमारी एक नैतिक बाध्यता है।
English: We, indeed, have a moral obligation towards our children. towards their development and security, and in giving them equal opportunity.
Hindi: वास्तव में हमारे बच्चों के प्रति. उनके विकास और सुरक्षा के प्रति, और उन्हें समान अवसर देने का हमारा एक नीतिपरक दायित्व है।
English: We, like Apollos, can make spiritual progress.
Hindi: अपुल्लोस की तरह, हम भी आध्यात्मिक प्रगति कर सकते हैं ।
English: We, like Jesus, do not hold back from telling the precious truth about Jehovah.
Hindi: यीशु की तरह, हम भी लोगों को यहोवा के बारे में अनमोल सच्चाई बताने से नहीं झिझकते ।
English: We, may note the traits in Duryodhana 's character which earn for him our sympathy and pity.
Hindi: हम दुर्योधन के चरित्र में वे गुण देख सकते है जिनके कारण उसके प्रति दया और साहनुभूति होती है।
English: We, me and Varavara Rao sincerely thank the lawyers for taking up our case.
Hindi: हम, मै और वरवर राव हमारा पक्ष रखने के लिए वकीलों को शुक्रिया अदा करते हैं।
English: We, members of the worldwide movement for the promotion of Esperanto, address this manifesto to all governments, international organizations and people of good will. declare our unshakable commitment to the objectives set out here. and invite each and every organization and individual to join us in our effort.
Hindi: एस्पेरान्तो की प्रगति चाहने वाले हम लोग यह इश्तिहार सब सरकारों अन्तर्राष्ट्रीय संस्थाओं और सज्जनों के नाम दे रहे हैं. यहाँ दिये गए उद्देश्यों की ओर दृढ़ निश्चय से काम करने की घोषणा कर रहे हैं. और सब संस्थाओं और लोगों को हमारे प्रयास में जुटने का निमन्त्रण दे रहे हैं।
English: We, most of us here, are Americans. We have a democracy.
Hindi: यहाँ हममें से अधिकांश व्यक्ति अमेरिकी हैं। हमारा एक लोकतंत्र है।
English: We, nevertheless, need to reiterate and reinvigorate our commitment to them and to their operational modalities.
Hindi: फिर भी, हमें उनके और उनकी संचालन प्रक्रिया के प्रति अपनी वचनबद्धता दोहराने और पुनः ताजा करने की जरूरत है।
English: We, of course, expect the international community and organisations to enforce international mechanisms and mandates concerning terrorism emanating from Pakistan, which continues to be the single biggest threat to peace and stability in our region and beyond.
Hindi: जाहिर तौर पर हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और संगठनों से अपेक्षा करते हैं कि पाकिस्तान से पनपने वाले आतंकवाद को लेकर अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली लागू करें, जो शांति और स्थिरता के लिए एकमात्र सबसे बड़ा खतरा बना हुआ है।
English: We, of course, know he didnt.
Hindi: हम निश्चित तौर पर जानते हैं कि ऐसा नहीं होता।
English: We, of course, realize that Christians are not restricted to thinking only on Scriptural or doctrinal matters at all times.
Hindi: निश्चित ही, हमें यह एहसास है कि मसीहियों पर प्रतिबंध नहीं है कि हमेशा सिर्फ़ शास्त्रीय या सैद्धान्तिक विषयों के बारे में ही सोचें ।
English: We, on behalf of the people of UP congratulate Modiji and Amit Shahji.
Hindi: उत्तर प्रदेश की जनता की ओर से हम मोदी जी और अमित शाह जी को बधाई देते हैं।
English: We, on our part, associate South Africa with the first chapter of Mahatma Gandhix80x99s freedom movement.
Hindi: हम अपनी ओर से, दक्षिण अफ्रीका को महात्मा गांधी के स्वतंत्रता आंदोलन के प्रथम अध्याय के साथ जोड़ते हैं।
English: We, on the other hand, have to work together.
Hindi: दूसरी ओर, हमें एक साथ काम करना होगा।
English: We, poets from the State of Israel, wish to convey through you a demand to the Prime Minister of the Republic of India, Narendra Modi, to immediately release from political arrest the revolutionary-Marxist poet and intellectual, cultural and literary critic, teacher and human rights activist Dr. Varavara Rao
Hindi: इस पत्र में कहा गया, हम इजरायल के कवि आपके जरिए भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से क्रांतिकारी मार्क्सवादी कवि और बौद्धिक, सांस्कृतिक एवं साहित्यिक आलोचक, शिक्षक और मानवाधिकार कार्यकर्ता डॉ. वरवरा राव की राजनीतिक गिरफ्तारी से तत्काल रिहाई की मांग करते हैं
English: We, require more accommodation and larger funds, funds for the provision of residence for students, for the extension of the library, for additions to the laboratories, for strengthening the staff and for expansion in various, directions.
Hindi: हमें और अधिक जगह की तथा धनराशि की आवश्यकता है, धनराशिजो छात्रों के निवास की व्यवस्था के लिए, पुस्तकायल के विस्तार के लिए, प्रयोगशालाओं में वृद्धि करने के लिए, अतिरिक्त आध्यापकों के लिए और विभिन्न दिशाओं में विस्तार के लिए ज़रूरी है।
English: We, retired civil servants belonging to different services and batches, wish to register our deep concern at the continuing incidents of mindless violence in the country, especially those targeting the minorities, and the lackadaisical response of the law enforcement machinery to these attacks.
Hindi: हम, अलग-अलग सेवाओं और बैच के सेवानिवृत्त नौकरशाह देश में हो रही हिंसा की निरंतर घटनाओं, ख़ासकर जिनमें अल्पसंख्यक निशाने पर हैं, और इन हमलों को लेकर कानून लागू करवाने वाले तंत्र के ढीले रवैये को लेकर गहरी चिंता दर्ज कराना चाहते हैं.
English: We, that is the Assam Government, must on our side see that, while we cannot save the people of those Khasi States which abut on Sylhet completely from economic harassment, we reduce its extent as much as possible.
Hindi: हमें, अर्थात् आसाम सरकार को, अपनी ओर यह देखना चाहिये कि सिलहट से जुडे हुए खासी राज्यों के लोगों को आर्थिक परेशानी से पूरी तरह हम भले ही न बचा सके, परन्तु उसकी मात्रा यथासंभव कम करने का प्रयत्न जरूर करें।
English: We, that is the courts in India and here UK, are not being told the full story, barrister Nigel Tozzi told Justice Robin Knowles on behalf of the Indian banks.
Hindi: भारतीय बैंकों की पैरवी कर रहे बैरिस्टर निजेल टोजी ने न्यायाधीश रॉबिन कोल्स से कहा कि भारत और यहां की अदालतों में पूरी कहानी बयां नहीं की गई है।
English: We, the AAP leaders do not require the security by Sukhbir Badal, as people of Punjab have already provided us ample security in the form of immense support, Shergil said.
Hindi: शेरगिल कहते हैं, 'आम आदमी पार्टी के नेताओं को सुखबीर द्वारा दी जाने वाली सुरक्षा की दरकार नहीं है, क्योंकि पंजाब की जनता ने हमें जबर्दस्त समर्थन दे कर हमें वैसे ही सुरक्षित कर दिया है.
English: We, the ASEAN Ministers of Agriculture and Forestry and the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India, held our Fourth ASEAN-India Ministerial Meeting on Agriculture and Forestry AIMMAF on 12 January 2018 in New Delhi, India
Hindi: हम, आसियान देशों के कृषि मंत्रियों तथा भारत सरकार के केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने 12 जनवरी, 2018 को नई दिल्ली, भारत में कृषि एवं वानिकी पर चौथी आसियान-भारत मंत्रिस्तरीय बैठक का आयोजन किया
English: We, the BRICS Ministers of Education and assigned representatives of the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation the Republic of India, the Peoples Republic of China, and the Republic of South Africa.
Hindi: हम, ब्रिक्स देशों - ब्राज़ील गणराज्य, रूसी संघ, भारत गणराज्य, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना और दक्षिण अफ्रीका गणराज्य  के शिक्षा मंत्री.
English: We, the Centre and the States, should together strive to restore the faith of the people in our ability to legislate sound laws and implement them.
Hindi: केंद्र और राज्यों, दोनों को मिलकर उचित कानून बनाने और उन्हें लागू करने की अपनी योग्यता में लोगों के विश्वास को बहाल करना होगा।
English: We, the Defence Ministers and Heads of Delegation from African countries and the Defence Minister of the Republic of India held the first ever India Africa Defence Ministers Conclave during the 11th edition of the biennial defence exhibition DEFEPO INDIA 2020 at Lucknow, India on 6th February 2020.
Hindi: अफ्रीकी देशों के रक्षा मंत्रियों और शिष्ट मंडल प्रमुखों तथा भारत के रक्षा मंत्री की ओर से 6 फरवरी, 2020 को लखनऊ में आयोजित द्विवार्षिक रक्षा प्रदर्शनी डेफएक्सपो के 11 वें संस्करण के दौरान पहली बार भारत-अफ्रीका रक्षा मंत्री सम्मेलन के आयोजन की संयुक्त रूप से घोषणा की गई।
English: We, the Defence Ministers and Heads of Delegation from African countries and the Defence Minister of the Republic of India held the first ever India Africa Defence Ministers Conclave during the 11th edition of the biennial defence exhibition DEFEXPO INDIA 2020 at Lucknow, India on 6th February
Hindi: अफ्रीकी देशों के रक्षा मंत्रियों और शिष्ट मंडल प्रमुखों तथा भारत के रक्षा मंत्री की ओर से 6 फरवरी, 2020 को लखनऊ में आयोजित द्विवार्षिक रक्षा प्रदर्शनी डेफएक्सपो के 11 वें संस्करण के दौरान पहली बार भारत-अफ्रीका रक्षा मंत्री सम्मेलन के आयोजन की संयुक्त रूप से घोषणा की गई।
English: We, the Defence Ministers and Heads of Delegation from African countries thank the Government of India for taking the initiative of organising the first ever India-Africa Defence Ministers Conclave and convey our gratitude for the hospitality extended to us.
Hindi: हम अफ्रीकी देशों के रक्षा मंत्रियों और प्रतिनिधिमंडलों की ओर से भारत-अफ्रीका रक्षा मंत्रियों का पहला सम्मेलन आयोजित करने की पहल करने के लिए भारत सरकार को धन्यवाद प्रेषित करते हैं और आतिथ्य के लिए आभार व्यक्त करते हैं।