Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: General Mobin, a Taliban official in charge of security in the capital, told AFP he had been called to the scene by guards who said that "women were creating a disruption."
Hindi: राजधानी में सुरक्षा के प्रभारी तालिबान अधिकारी जनरल मोबिन ने एएफपी को बताया कि तालिबान गार्डों ने उन्हें बुलाया था क्योंकि "महिलाएं उपद्रव कर रही थीं।
English: General Mohinder Puri explains that "many Pakistani soldiers were buried in the entire Islamic way in the presence of Indian clerics."
Hindi: जनरल मोहिंदर पुरी बताते हैं कि 'कई पाकिस्तानी जवानों को भारतीय मौलवियों की उपस्थिति में पूरे इस्लामी तरीके से दफ़नाया गया.
English: General Motors decides to "do what's right" after considerable pressure and criticism, Toyota deepens its ties with Subaru, auto workers fear the labor impact of electric cars and more for this Morning Shift of Friday, Sept. 27, 2019.
Hindi: जनरल मोटर्स ने काफी दबाव और आलोचना के बाद "क्या सही है" का फैसला किया, टोयोटा ने सुबारू के साथ अपने संबंधों को गहरा किया, ऑटो श्रमिकों को शुक्रवार की सुबह की शिफ्ट, सितंबर 27, 2019 के लिए इलेक्ट्रिक कारों के श्रम प्रभाव और अधिक डर है।
English: General Motors, which has billed itself as "all in on electrification" this year, has acquired a 25 stake in Pure Watercraft, a Seattle start-up that makes electric outboard motors for boats, the companies told CNBC.
Hindi: जनरल मोटर्सकंपनियों ने सीएनबीसी को बताया कि, जिसने इस साल खुद को "विद्युतीकरण पर सभी" के रूप में बिल किया है, ने सिएटल स्टार्ट-अप प्योर वाटरक्राफ्ट में 25 हिस्सेदारी हासिल कर ली है, जो नावों के लिए इलेक्ट्रिक आउटबोर्ड मोटर्स बनाती है।
English: General Motors, which said "everything is going to electrify" this year, has acquired a 25 stake in Pure Watercraft, a Seattle-based startup that makes electric outboard motors for boats, the company told CNBC.
Hindi: जनरल मोटर्सकंपनियों ने सीएनबीसी को बताया कि, जिसने इस साल खुद को "विद्युतीकरण पर सभी" के रूप में बिल किया है, ने सिएटल स्टार्ट-अप प्योर वाटरक्राफ्ट में 25 हिस्सेदारी हासिल कर ली है, जो नावों के लिए इलेक्ट्रिक आउटबोर्ड मोटर्स बनाती है।
English: General Naravane also said that India is dealing with China in a "firm" and "non-tiered" manner to ensure the sanctity of its claims in eastern Ladakh, and was even open to initiating confidence-building measures.
Hindi: जनरल नरवन ने यह भी कहा कि भारत पूर्वी लद्दाख में अपने दावों की पवित्रता सुनिश्चित करने के लिए "दृढ़" और "गैर-बढ़ते" तरीकों से चीन के साथ व्यापार कर रहा है, और यहां तक कि विश्वास-निर्माण उपायों की शुरुआत को भी स्वीकार करता है।
English: General Naravane termed the creation of the post of Chief of Defence Staff a "very big step" towards integration of the three forces and said the Army will ensure its success.
Hindi: नरवणे ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में प्रमुख रक्षा अध्यक्ष सीडीएस का पद सृजित करने को तीनों सैन्य बलों के एकीकरण की दिशा में 'बहुत बड़ा कदम' बताया और कहा कि सेना इसकी सफलता सुनिश्चित करेगी।
English: General Note "Published every Saturday morning, at the Camp of the 90th Reg't, N.Y. Volunteers."
Hindi: """प्रत्येक शनिवार की सुबह, ९०वें रेग'टी, एन.वाई. स्वयंसेवकों के शिविर में प्रकाशित।"
English: General Raffi the man and his "machine gun"
Hindi: जनरल रेफ़ीः आदमी और उसकी "मशीन गन"
English: General Rawat said, "If we want to fight and win future wars, we cannot rely on imports.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि यदि हमें भविष्य के युद्ध लड़ने और जीतने हैं तो हम आयात पर निर्भर नहीं रह सकते।
English: General Secretary of the ruling Awami League and Road Transport Minister Obaidul Qader said that "radical elements" carried out attacks on Hindu temples at 10 to 12 places for political purposes.
Hindi: सत्तारूढ़ अवामी लीग के महासचिव और देश के सड़क परिवहन मंत्री ओबैदुल कादिर ने कहा कि कट्टरपंथी तत्वों ने राजनीतिक मकसद से 10-12 जगहों पर ंिहदू मंदिरों पर हमले किये.
English: General definition "Industry 4.0 is a name for the current trend of automation and data exchange in manufacturing technologies.
Hindi: उद्योग 4.0 की परिभाषा के अनुसार, "औद्योगिक उद्योग में डेटा इंटरचेंज और ऑटोमेशन में मौजूदा प्रवृत्ति के लिए एक शब्द"।
English: General donations through "Friends of the Arts and Culture" to support the Sister Cities and Arts related activities in the community.
Hindi: """कला और संस्कृति के दोस्तों"" के माध्यम से जनरल दान बहन शहरों और कला समुदाय में संबंधित गतिविधियों का समर्थन करने के लिए ।"
English: General donations through "Friends of the Parks" to support such projects in the community.
Hindi: """पार्क के दोस्तों"" के माध्यम से जनरल दान समुदाय में इस तरह की परियोजनाओं का समर्थन करने के लिए ।"
English: General donations through the "Friends of the Historic Preservation" to support such city activities in the community.
Hindi: समुदाय में इस तरह के शहर की गतिविधियों का समर्थन करने के लिए "ऐतिहासिक संरक्षण के दोस्तों" के माध्यम से जनरल दान ।
English: General manager, Shaun Graf, said "Will is a terrific young player and we need to do what's best for him at this time.
Hindi: क्रिकेट विक्टोरिया के महाप्रबंधक शॉन ग्राफ ने कहा, ' विल शानदार युवा खिलाड़ी हैं और हमें इस समय में वह करना जरूरी है जो उनके लिए सर्वश्रेष्ठ है।
English: General of the Army Dwight D. Eisenhower termed the victory "a brilliant example of strategic leadership," while General Carl A.
Hindi: सेना के जनरल ड्वाइट डी. आइजनहावर ने जीत को "रणनीतिक नेतृत्व का एक शानदार उदाहरण" करार दिया, जबकि जनरल कार्ल ए।
English: General secretary of the Kerala BJP George Kurian, a former vice-chairperson of the national commission for minorities, wrote to Shah claiming that "jihadi elements" in Kerala receive wholehearted support from the CPI M and the Congress.
Hindi: केरल भाजपा महासचिव जॉर्ज कुरियन, जो अल्पसंख्यकों के लिए राष्ट्रीय आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष हैं, ने शाह को पत्र लिखकर दावा किया कि केरल में "जिहादी तत्वों" को सीपीआई एम और कांग्रेस से पूरे दिल से समर्थन मिलता है।
English: General terms like "lamps," "real estate," and "purses" apply to thousands if not hundreds of thousands of websites.
Hindi: """लैंप,"" ""रियल एस्टेट,"" और ""पर्स"" जैसे सामान्य शब्द हजारों वेबसाइटों पर लागू होते हैं यदि सैकड़ों हजारों वेबसाइटों पर नहीं।"
English: General view of the Central stadium "Dynamo."
Hindi: केंद्रीय स्टेडियम "डाइनेमो"
English: General view of the machine "Krymsk."
Hindi: मशीन "क्रिम्सक" का सामान्य दृश्य।
English: General view of the tank "Object 432" release from September 1964.
Hindi: सितंबर 432 के बाद से टैंक "ऑब्जेक्ट 1964" रिलीज़।
English: Generality American coffee or caf abbreviated, only "Americano" is a drink made by infusing coffee roasted and ground seeds.
Hindi: अमेरिकन कॉफ़ी या कैफ़े संक्षिप्त रूप में, केवल "अमेरिकन" एक पेय है जो भुने हुए और पिसे हुए कॉफ़ी के बीजों को मिलाकर प्राप्त किया जाता है।
English: Generally considered an "alt country" band, most people list this uptempo ditty under rock and pop.
Hindi: आम तौर पर एक "ऑल्ट कंट्री" बैंड माना जाता है, ज्यादातर लोग रॉक और पॉप के तहत इस अपटू डमी को सूचीबद्ध करते हैं।
English: Generally speaking, henceforth, the emergence of China - often called "Chinese dragon" - as a great power in this part of Asia caused alarm, particularly for her expansionist theory at the cost of other countries' in dependence.
Hindi: आम तौर पर, इसलिए, चीन के उद्भव - जिसे अक्सर "चीनी ड्रैगन" कहा जाता है - एशिया के इस हिस्से में एक महान शक्ति के रूप में, विशेष रूप से अन्य देशों की स्वतंत्रता की कीमत पर उसके विस्तारवादी सिद्धांत के लिए अलार्म का कारण बना।
English: Generally, asking for "the best way" without a specific context is like asking what is the best color.
Hindi: आम तौर पर, एक विशिष्ट संदर्भ के बिना "सबसे अच्छा तरीका" के लिए पूछना यह पूछने के समान है कि सबसे अच्छा रंग क्या है।
English: Generally, every interview starts with "Tell me about yourself" or introduce yourself question.
Hindi: सवाल है, "अपने बारे में बताओ" के साथ आम तौर पर किसी भी साक्षात्कार शुरू होता है।
English: Generally, gun owners are required to show that they have a "good cause" or a "special need" to be armed.
Hindi: आमतौर पर, बंदूक मालिकों को यह दिखाने की आवश्यकता होती है कि उनके पास सशस्त्र होने के लिए "उचित कारण" या "विशेष आवश्यकता" है।
English: Generally, if you see a feature listed that has a copyright notice like "Copyright 2020", you can assume that it's something mostly unique to that brand.
Hindi: आम तौर पर, यदि आपको सूचीबद्ध कोई विशेषता दिखाई देती है जिसमें कॉपीराइट नोटिस जैसे 'कॉपीराइट 2020' है, तो आप यह मान सकते हैं कि यह उस ब्रांड के लिए कुछ विशिष्ट है।
English: Generally, it's not uncomfortable, and the flirting continues, with perhaps more of a "knowing" undertone.
Hindi: आम तौर पर, यह असुविधाजनक नहीं है, और फ्लर्टिंग जारी रहती है, शायद एक "जानबूझकर" जोर से अधिक
English: Generally, my answer is "Yes.
Hindi: कुल मिलाकर इस तरह मेरा जवाब "हां" है।
English: Generally, the process is called "upconverting" and the device that does it is called a "scaler."
Hindi: आम तौर पर, प्रक्रिया को "अपकेंद्रण" कहा जाता है और ऐसा करने वाले उपकरण को "स्केलर" कहा जाता है।
English: Generally, this is around the time I lose a friend who will later talk smack on me, "Can you believe she said that...?"
Hindi: आम तौर पर, इस समय के आसपास मैं एक मित्र को खो देता हूं जो बाद में मुझसे बात कर रहा होगा, "क्या आप मान सकते हैं कि उसने कहा कि ...?
English: Generating a 3D-printable representation in "ribbons"
Hindi: """रिबन"" में एक 3 डी मुद्रण योग्य प्रतिनिधित्व सृजन"
English: Generations will go on."
Hindi: पीढी आगे बढे. ."
English: Generations" amritlal Nagar is the last novel was finished before he died.
Hindi: """पीढ़ियां"" अमृतलाल नागर का अन्तिम उपन्यास है जो उन्होंने अपने निधन से कुछ दिन पहले ही समाप्त किया था।"
English: Generous As a result of his victory over the evil, Parshuram received "Swamitva" right to rule the earth.
Hindi: उदारवादीः दुष्टता पर अपनी विजय के कारण, परशुराम को "स्वामित्व" पृथ्वी को चलाने का अधिकार मिला।
English: Genesis 109 He was a mighty hunter before the LORD; that is why it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD."
Hindi: 109 और वह भगवान से पहले एक सक्षम शिकारी था. इस से, एक कहावत आगे आयाः 'बस निमरॉड चाहते, भगवान से पहले एक सक्षम शिकारी।
English: Genesis 111-4 1 "Now the whole world had one language and a common speech.
Hindi: उत्पत्ति 11 1-4 अब पूरी दुनिया की एक भाषा और एक आम भाषण था।
English: Genesis 116 " And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all language;"
Hindi: 116 और उन्होंनें कहाः "निहारना, लोग एकजुट हो रहे हैं, और सभी एक जीभ है.
English: Genesis 1217 says, "But the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife."
Hindi: 1217 लेकिन भगवान सराय की वजह से बड़ी घावों के साथ फिरौन और उसके घर को कोड़े, अब्राहम की पत्नी.
English: Genesis 127 Then the LORD appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants."
Hindi: 127 तब प्रभु अब्राहम को दिखाई, और वह उसे करने के लिए कहा, "अपने वंश के लिए, मैं इस भूमि दे देंगे।
English: Genesis 127 Then the LORD appeared to Abram and said, "I will give this land to your offspring."
Hindi: 127 तब प्रभु अब्राहम को दिखाई, और वह उसे करने के लिए कहा, "अपने वंश के लिए, मैं इस भूमि दे देंगे।
English: Genesis 127 Then the LORD appeared to Abram and said, "I'll give this land to your descendants."
Hindi: 127 तब प्रभु अब्राहम को दिखाई, और वह उसे करने के लिए कहा, "अपने वंश के लिए, मैं इस भूमि दे देंगे।
English: Genesis 127 Then the Lord appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants."
Hindi: 127 तब प्रभु अब्राहम को दिखाई, और वह उसे करने के लिए कहा, "अपने वंश के लिए, मैं इस भूमि दे देंगे।
English: Genesis 1424 HNV Except only that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me, 'Aner, Eshkol, and Mamre let them take their portion."
Hindi: 1424 कि जो छोड़कर युवकों खा लिया है, और पुरुषों के लिए जो मेरे साथ आया था के लिए शेयरोंः पूर्वजों, एश्कोल, और मम्रे. ये उनके शेयरों का समय लगेगा।
English: Genesis 1513 "Know for certain that your descendants will be strangers in a country not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
Hindi: 1513 और यह उससे कहा गया थाः "पहले से पता है कि अपने भविष्य के वंश एक देश में परदेशी अपने स्वयं हो जाएगा नहीं, और वे चार सौ साल के लिए दासता की हालत में उन्हें वशीभूत और उन्हें पीड़ित होगा.
English: Genesis 155 "And he brought him outside and said, 'Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them.'
Hindi: 155 और वह उसे बाहर लाया, और वह उसे करने के लिए कहा, आकाश में "ले लो, और संख्या सितारों, यदि आप कर सकते हैं।
English: Genesis 168 WEB He said, "Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from?
Hindi: 168 वह उसे करने के लिए कहाः "हैगर, सराय के हाथ की कठपुतली, आप कहां से आए हैं?
English: Genesis 168 He said, " Hagar , Sarai's handmaid, where did you come from?
Hindi: 168 वह उसे करने के लिए कहाः "हैगर, सराय के हाथ की कठपुतली, आप कहां से आए हैं?
English: Genesis 168 He said, "Hagar, Sarai 's handmaid, where did you come from?
Hindi: 168 वह उसे करने के लिए कहाः "हैगर, सराय के हाथ की कठपुतली, आप कहां से आए हैं?
English: Genesis 168 He said, "Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from?
Hindi: 168 वह उसे करने के लिए कहाः "हैगर, सराय के हाथ की कठपुतली, आप कहां से आए हैं?
English: Genesis 169, "And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands."
Hindi: 169 और प्रभु के दूत ने उससे कहा, "अपने मालकिन पर लौटें, और अपने आप उसका हाथ के तहत विनम्र।
English: Genesis 17 2 "And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly."
Hindi: 172 और मैं मैं और तुम के बीच मेरी वाचा स्थापित करेगा. और मैं तुम्हें बहुत निहायत गुणा करेंगे।
English: Genesis 1710, CSB "This is my covenant between me and you and your offspring after you, which you are to keep Every one of your males must be circumcised."
Hindi: 1710 यह मेरी वाचा है, जो आप का पालन करेंगे, मेरे और तुम्हारे बीच, और आप के बाद अपने वंशः तुम्हारे बीच सभी पुरुषों का खतना किया किया जाएगा.
English: Genesis 1715 "And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name."
Hindi: 1715 भगवान अब्राहम को यह भी कहाः "तुम्हारी पत्नी सराय, आप सराय फोन नहीं करेगा, लेकिन सारा.
English: Genesis 1715-16 God said to Abraham, "As for your wife Sarai, do not call her Sarai, for Sarah will be her name.
Hindi: 1715 भगवान अब्राहम को यह भी कहाः "तुम्हारी पत्नी सराय, आप सराय फोन नहीं करेगा, लेकिन सारा.
English: Genesis 1715 "And God said to Abraham, 'As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name shall be Sarah.'"
Hindi: 1715 भगवान अब्राहम को यह भी कहाः "तुम्हारी पत्नी सराय, आप सराय फोन नहीं करेगा, लेकिन सारा.
English: Genesis 1717 - 17 Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, "Shall a child be born to a man who is one hundred years old?
Hindi: 1717 इब्राहीम उसके चेहरे पर गिर गया, और वह हँसे, उसके दिल में कहः "क्या आपको लगता है एक बेटा एक एक सौ वर्षीय व्यक्ति को पैदा हो सकता है?
English: Genesis 1717 Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to a man one hundred years old?
Hindi: 1717 इब्राहीम उसके चेहरे पर गिर गया, और वह हँसे, उसके दिल में कहः "क्या आपको लगता है एक बेटा एक एक सौ वर्षीय व्यक्ति को पैदा हो सकता है?
English: Genesis 1717,19 Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, "Shall a child be born to a man who is one hundred years old?
Hindi: 1717 इब्राहीम उसके चेहरे पर गिर गया, और वह हँसे, उसके दिल में कहः "क्या आपको लगता है एक बेटा एक एक सौ वर्षीय व्यक्ति को पैदा हो सकता है?
English: Genesis 1723-24-"Then Abraham took Ishmael his son, and all the servants who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's household, and he circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had said to him.
Hindi: 1723 तब इब्राहीम अपने बेटे इश्माएल ले लिया, और सब जो उसके घर में पैदा हुए थे, और सभी वह जिसे खरीदा था, अपने घर के लोगों के बीच हर पुरुष, और वह तुरंत उनकी चमड़ी का मांस खतना, उसी दिन, भगवान ने उसे निर्देश दिया था बस के रूप में.
English: Genesis 172 "And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly."
Hindi: 172 और मैं मैं और तुम के बीच मेरी वाचा स्थापित करेगा. और मैं तुम्हें बहुत निहायत गुणा करेंगे।
English: Genesis 1817 says, "And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do?"
Hindi: 1817 तब प्रभु ने कहाः "मैं कैसे छिपा सकता है कि मैं क्या इब्राहीम से करने के बारे में हूँ,
English: Genesis 1820 NASB "And the LORD said, 'The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.
Hindi: 1820 और तो प्रभु ने कहा, "सदोम और अमोरा से चिल्लाहट गुणा कर दिया गया है, और उनके पाप बेहद गंभीर हो गया है.
English: Genesis 1820 says, "And the Lord said, 'The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.'"
Hindi: 1820 और तो प्रभु ने कहा, "सदोम और अमोरा से चिल्लाहट गुणा कर दिया गया है, और उनके पाप बेहद गंभीर हो गया है.
English: Genesis 183 And he said, "My lords, if, pray, I found favour in thine eyes, do not cross-over from upon thy servant."
Hindi: 183 और उन्होंनें कहाः "अगर मैं, हे ईश्वर, तुम्हारी आँखों में अनुग्रह पाया है, अपने दास द्वारा पास नहीं है.
English: Genesis 183 and said, ", if I have now found favour in Your eyes, please do not pass Your servant by.
Hindi: 183 और उन्होंनें कहाः "अगर मैं, हे ईश्वर, तुम्हारी आँखों में अनुग्रह पाया है, अपने दास द्वारा पास नहीं है.
English: Genesis 110 God called the dry land" earth," and the gathering of the water he called" seas."
Hindi: 110 और परमेश्वर ने सूखी भूमि कहा जाता है, 'पृथ्वी,'और वह जल के सभा बुलाया, 'सागरों।
English: Genesis 114 "God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night."
Hindi: 1 उत्पत्ति 114 परमेश्वर ने कहा, "रात से दिन को विभाजित करने के आकाश प्रकाश करते हैं!
English: Genesis 114 "Then God said, "Let there be lights in the firmament of the heavens to divide the day from the night; and let them be for signs and seasons, and for days and years;"
Hindi: 14फिर परमेश्वर ने कहा, दिन को रात से अलग करने के लिये आकाश के अन्तर में ज्योतियां हों; और वे चिन्हों, और नियत समयों, और दिनों, और वर्षों के कारण हों।
English: Genesis 114 - "Then God said, "Let lights appear in the sky to separate the day from the night.
Hindi: 1 उत्पत्ति 114 परमेश्वर ने कहा, "रात से दिन को विभाजित करने के आकाश प्रकाश करते हैं!
English: Genesis 114 - Then God Said, "Let there be lights in the sky.
Hindi: 114 फिर परमेश्वर ने कहाः "वहाँ चलो आकाश के अन्तर में ज्योतियां.
English: Genesis 114 Then God said, "Let there be lights in the sky.
Hindi: 114 फिर परमेश्वर ने कहाः "वहाँ चलो आकाश के अन्तर में ज्योतियां.
English: Genesis 114, 15 "Then God said, "Let lights appear in the sky to separate the day from the night.
Hindi: 1 उत्पत्ति 114 परमेश्वर ने कहा, "रात से दिन को विभाजित करने के आकाश प्रकाश करते हैं!
English: Genesis 124 God also said, "Let the land produce living souls in their kind cattle, and animals, and wild beasts of the earth, according to their species."
Hindi: 124 भगवान ने यह भी कहा, "चलो भूमि उपज अपनी तरह में रहने वाले आत्माओंः पशु, और जानवरों, और पृथ्वी के जंगली जानवरों, उनकी प्रजातियों के अनुसार।
English: Genesis 126 "And he said Let us make man to our image and likeness and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth."
Hindi: 126 और उन्होंनें कहाः "हमें हमारी छवि और समानता के लिए आदमी बनाना. और उसे समुद्र की मछलियों पर शासन करते हैं, और हवा के पक्षियों, और जंगली जानवरों, और पूरी पृथ्वी, और हर जानवर है कि पृथ्वी पर ले जाता है।
English: Genesis 19 God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear."
Hindi: 19 सही मायने में भगवान ने कहाः "जल है कि स्वर्ग के तहत कर रहे एक ही स्थान में एक साथ इकट्ठे हो जाने दो; और सूखी भूमि दिखाई दे।
English: Genesis 19 God said, "Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear"; and it was so.
Hindi: 19 सही मायने में भगवान ने कहाः "जल है कि स्वर्ग के तहत कर रहे एक ही स्थान में एक साथ इकट्ठे हो जाने दो; और सूखी भूमि दिखाई दे।
English: Genesis 19, "Then God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear; and it was so."
Hindi: 19 सही मायने में भगवान ने कहाः "जल है कि स्वर्ग के तहत कर रहे एक ही स्थान में एक साथ इकट्ठे हो जाने दो; और सूखी भूमि दिखाई दे।
English: Genesis 19 "Then God said 'Let the waters under the heavens be collected together into one place, and let the dry land appear.'"
Hindi: 19 सही मायने में भगवान ने कहाः "जल है कि स्वर्ग के तहत कर रहे एक ही स्थान में एक साथ इकट्ठे हो जाने दो; और सूखी भूमि दिखाई दे।
English: Genesis 1;9 God said, "Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear," and it was so.
Hindi: 19 सही मायने में भगवान ने कहाः "जल है कि स्वर्ग के तहत कर रहे एक ही स्थान में एक साथ इकट्ठे हो जाने दो; और सूखी भूमि दिखाई दे।
English: Genesis 20 3 3But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man's wife."
Hindi: 203 तब भगवान रात में एक सपना के माध्यम से अबीमेलेक के लिए आया था, और वह उसे करने के लिए कहाः "क्या, आप स्त्री आपके द्वारा लिए गए की वजह से मर जाएंगे. वह के लिए एक पति है।
English: Genesis 205 "Did he not say to me, 'She is my sister,' and didn't she also say, 'He is my brother'?
Hindi: 205 वह मेरे लिए नहीं कहा, 'वह मेरी बहन है,'और वह नहीं कहा, 'वह मेरा भाई है?
English: Genesis 2126 says "And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor did I hear of it until today.."
Hindi: 2126 तब अबीमेलेक ने जवाब दिया, "मैं जो इस काम किया पता नहीं है, लेकिन आप यह भी मेरे लिए यह खुलासा नहीं किया, और न ही मैं इसके बारे में सुना है, आज से पहले।
English: Genesis 216, NIV "Sarah said, 'God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.'"
Hindi: 216 और सारा ने कहाः "भगवान ने मुझे करने के लिए लाया गया है हंसी. जो कोई भी इसके बारे में सुना है मेरे साथ हंसी जाएगा।
English: Genesis 221-19 After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!"
Hindi: 221 इन बातों के बाद हुआ, परमेश्वर ने इब्राहीम का परीक्षण किया, और वह उसे करने के लिए कहा, "इब्राहीम, अब्राहम।
English: Genesis 221-2 1 After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!"
Hindi: 221 इन बातों के बाद हुआ, परमेश्वर ने इब्राहीम का परीक्षण किया, और वह उसे करने के लिए कहा, "इब्राहीम, अब्राहम।
English: Genesis 221-2 After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!"
Hindi: 221 इन बातों के बाद हुआ, परमेश्वर ने इब्राहीम का परीक्षण किया, और वह उसे करने के लिए कहा, "इब्राहीम, अब्राहम।
English: Genesis 221-3 "After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!"
Hindi: 221 इन बातों के बाद हुआ, परमेश्वर ने इब्राहीम का परीक्षण किया, और वह उसे करने के लिए कहा, "इब्राहीम, अब्राहम।
English: Genesis 2212 And he said, "Do not stretch out your hand against the lad, and do nothing to him; for now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from Me."
Hindi: 2212 और वह उसे करने के लिए कहा, "लड़के पर अपने हाथ का विस्तार नहीं है, और उसे करने के लिए कुछ भी नहीं है. अब मुझे पता है कि आप परमेश्वर का भय, जब से तुम मेरे लिये अपने ही पुत्र को भी नहीं बख्शा है।
English: Genesis 2216 "By myself have I sworn."
Hindi: 2216 "मेरे अपने स्वयं के द्वारा, मैंने कसम खाई है, भगवान कहते हैं.
English: Genesis 242 And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh,
Hindi: 242 और वह अपने घर के बड़े नौकर से कहा, सब है कि वह था के प्रभारी थे, जोः "मेरी जांघ के तहत अपने हाथ रखें,
English: Genesis 242 NIV He said to the senior servant in his household, the one in charge of all that he had, "Put your hand under my thigh.
Hindi: 242 और वह अपने घर के बड़े नौकर से कहा, सब है कि वह था के प्रभारी थे, जोः "मेरी जांघ के तहत अपने हाथ रखें,
English: Genesis 2437, KJV "And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell"
Hindi: 2437 और मेरे प्रभु मुझे कसम बनाया, कहावतः 'तुम कनानी से अपने बेटे के लिए एक पत्नी नहीं ले जाएगा, जिसका देश में मैं ध्यान केन्द्रित करना.
English: Genesis 2437 "And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell."
Hindi: 2437 और मेरे प्रभु मुझे कसम बनाया, कहावतः 'तुम कनानी से अपने बेटे के लिए एक पत्नी नहीं ले जाएगा, जिसका देश में मैं ध्यान केन्द्रित करना.