Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Captain Ben Stokes got four wickets while James Anderson got three.
Hindi: इंग्लैंड के लिए सबसे अधिक जेम्स एंडरसन ने चार और वेन स्टोक्स ने तीन विकेट लिए.
English: Captain Bhagmal, Girdhari Lal and former Congress councillor Balwan Khokhar have also been sentenced to life imprisonment.
Hindi: नेवी के रिटायर्ड अधिकारी कैप्टन भागमल, पूर्व कांग्रेस पार्षद बलवान खोकर और गिरधारी लाल की आजीवन कारावास की सज़ा बरक़रार रखी गई है.
English: Captain Bhupinder of 62 Rashtriya Rifles of the Army, Bilal Ahmad and Tabish Ahmad were named as accused in the charge sheet for their role in the alleged fake encounter killings of the youths hailing from Rajouri district, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोप पत्र में सेना की 62 राष्ट्रीय राइफल्स के कैप्टन भूपिंदर, बिलाल अहमद और ताबिश अहमद को कथित फर्जी मुठभेड़ में उनकी भूमिका के लिए आरोपी बनाया गया है।
English: Captain Brendon McCullum set the momentum of the New Zealand innings when he smashed 33 from 11 balls.
Hindi: ब्रैंडन मैकुलम ने 11 गेंद में 33 रन बनाए।
English: Captain Brodie was a patron of learning and, he liked youths who were eager to learn.
Hindi: कैप्टेन ब्रोडी विद्योपासक थे, और पढ़ने-पढ़ाने वाले युवाओं को पसंद करते थे।
English: Captain C Bharti, aged 24, specialized in radio communications, meteorology and rigging.
Hindi: कैप्टन सी. भारती, 24 वर्ष, रेडियो संचार, मौसम और साज-संवार विशेषज्ञ।
English: Captain Chaudhary had suffered internal bleeding after the rotor of the helicopter struck her head.
Hindi:  हेलीकॉप्टर के रोटोर से सिर में चोट लगने के कारण कैप्टन चौधरी को इंटरनल ब्लीडिंग हो रही थी.
English: Captain Chauhan said that the Gujarat government is focusing on identifying land which can be used for the future growth of airports.
Hindi: कैप्टन चौहान ने कहा कि गुजरात सरकार राज्यमें हवाई अड्डों के विकास के लिए अतिरिक्त भूमि का पता लगा रही है।
English: Captain Chesley Sully Sullenberger is probably the worlds most famous living pilot
Hindi: कैप्टन चेसली 'सूली सूलनबर्गर संभवत दुनिया के सबसे मशहूर जीवित पायलट हैं।
English: Captain Cheteshwar Pujara 17 failed for the second time in the match, which proved quite crucial.
Hindi: कप्तान चेतेश्वर पुजारा 17 दूसरी बार नाकाम रहे।
English: Captain Chris Gayle was fined 40 per cent of his match fee while his players received 20 per cent penalties.
Hindi: कप्तान क्रिस गेल पर मैच फीस का 40 प्रतिशत जबकि खिलाडिय़ों पर 20 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है।
English: Captain Cold Leonard Snart is a fictional supervillain appearing in American comic books published by DC Comics.
Hindi: कैप्टन कोल्ड लेनर्ड स्नार्ट डीसी कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में दिखाई देने वाली एक काल्पनिक सुपरविलन  एंटी-हीरो है।
English: Captain Cold is the leader of the Rogues, a loose criminal association, as well as the older brother of Golden Glider.
Hindi: कैप्टन कोल्ड रोग नामक एक आपराधिक गठजोड़ का नेता, और साथ ही गोल्डन ग्लाइडर का बड़ा भाई है।
English: Captain Cool MS Dhoni with Indian tennis player Leander Paes in Mumbai for Charity Football Match, it said.
Hindi: तस्वीरों को शेयर करते हुए कैप्शन लिखा, कप्तान कूल एम एस धोनी भारतीय टेनिस खिलाड़ी लिएंड़र पेस के साथ मुंबई में चैरिटी फुटबॉल मैच के लिए।
English: Captain Dahiya was the Landing Safety Officer LSO and Cdr Vivek Pandey Test Director on ship whereas Gr.
Hindi: कैप्टन दहिया लैंडिंग सेफ्टी ऑफिसर एलएसओ और कमोडोर विवेक पांडे जहाज पर टेस्ट डायरेक्टर थे जबकि कमोडोर अंकुर जैन एसबीटीएफ से टेलीमेट्री के जरिए एअरक्राफ्ट की निगरानी कर रहे थे।
English: Captain Dahiya was the Landing Safety Officer LSO and Cdr Vivek Pandey Test Director on ship whereas Gr. Capt.
Hindi: कैप्टन दहिया लैंडिंग सेफ्टी ऑफिसर एलएसओ और कमोडोर विवेक पांडे जहाज पर टेस्ट डायरेक्टर थे जबकि कमोडोर अंकुर जैन एसबीटीएफ से टेलीमेट्री के जरिए एअरक्राफ्ट की निगरानी कर रहे थे।
English: Captain Davar lauded this programme of the Public Relations and Culture Department and described the publications made on Vijay Divas as informative.
Hindi: कैप्टन डावर ने जनसंपर्क और संस्कृति विभाग के इस कार्यक्रम की सराहना की और विजय दिवस पर किए गए प्रकाशनों को सूचनात्मक बताया।
English: Captain David Warner and Shikhar Dhawan have been doing a fine job at the top of order for Sunrisers and their middle-order batsmen like Moises Henriques, Eoin Morgan and lokesh Rahul have also been making useful contributions to the team cause.
Hindi: सनराइजर्स के लिए कप्तान डेविड वार्नर और शिखर धवन की सलामी जोड़ी ने अच्छा प्रदर्शन किया है जबकि मध्यक्रम में मोइजेस हेनरिक्स, इयोन मोर्गन और लोकेश राहुल भी उपयोगी योगदान देने में सफल रहे हैं। डेल स्टेन, ट्रेंट बोल्ट, भुवनेवर कुमार, कर्ण शर्मा और आलराउंडर हेनरिक्स की मौजूदगी में टीम का गेंदबाजी आक्रमण काफी मजबूत है। हाल के मैचों में भुवनेश्वर ने डेथ ओवरों में अच्छी गेंदबाजी की है।
English: Captain Dilip Donde is a retired Indian Naval officer and the first Indian to complete a solo circumnavigation of the globe under sail.
Hindi: भारतीय नौसेना में पहली बार अकेले संसार की जलयात्रा पर जाने का कार्य कैप्टन दिलीप डोंडे ने किया था।
English: Captain Dinesh Karthik is leading the side yet again this season.
Hindi: दिनेश कार्तिक इस बार भी टीम के कप्तान हैं।
English: Captain Divya Ajith Kumar born in Chennai to a Tamil family.
Hindi: कप्तान दिव्या अजित कुमार का जन्म चेन्नई के एक तमिल परिवार में हुआ था।
English: Captain Divya Ajith Kumar is an officer of the Indian Army of AAD Army Air Defense.
Hindi: कप्तान दिव्या अजित कुमार भारतीय सेना ऐऐडी की एक अधिकारी हैं।
English: Captain Divya Ajith Kumar was commissioned into Corps of Army Air Defense on September 2010.
Hindi: कप्तान दिव्या अजित कुमार को सितंबर, २०१० में सेना के वायु रक्षा कोर में नियुक्त किया गया था।
English: Captain Douglas Gracey of the 1 Gorkha Regiment, who was also a hockey player, is said to have been impressed with Thapa.
Hindi: 1 गोरखा रेजिमेंट के कैप्टन डगलस ग्रेसी, जो एक हॉकी खिलाड़ी भी थे, के बारे में कहा जाता है कि वे थापा से प्रभावित थे।
English: Captain EKo Surya Hadi, commander of Trisula coast guard ship said, human body parts and debris of the plane were found.
Hindi: त्रिशूला तटरक्षक जहाज के कमांडर कैप्टन इको सूर्य हादी ने बताया है कि दुर्घटनाग्रस्त विमान के यात्रियों के शव और जहाज का मलवा मिल गया है।
English: Captain Ellen Scibelli of the Emergency Medical Services told of a man driving on Pelham Parkway in the Bronx who refused to clear the way for an ambulance responding to a cardiac - arrest call.
Hindi: आपातकालीन चिकित्सा सेवाओं के कैप्टन एलन शिबेली ने एक व्यक्ति के बारे में बताया जो ब्रान्क्स में पेलम पार्कवे पर गाड़ी चला रहा था, और उसने एक ऐसी ऐम्बुलेन्स के लिए रास्ता देने से इनकार कर दिया जो एक दिल के दौरे की शिकार की सहायता करने जा रही थी जिसने सहायता माँगी थी ।
English: Captain Eoin Morgan has led the team impressively although his own form has not been really encouraging of late.
Hindi: कप्तान इयोन मोर्गन ने प्रभावशाली तरीके से टीम की अगुवाई की है हालांकि हाल में उनकी खुद की फार्म अच्छी नहीं रही है.
English: Captain Eoin Morgan said that the incident had led to a complete breakdown in trust and that all the senior players of the team agreed that dropping Hales was the best decision.
Hindi: कप्तान इयोन मोर्गन ने कहा था कि इस मामले से विश्वास को चोट पहुंची है और टीम के सभी सीनियर खिलाड़ियों ने माना था कि हेल्स का बाहर करना सही फैसला था।
English: Captain Eoin Morgan was elated after becoming the first captain to guide England to World Cup glory.
Hindi: इंग्लैंड को पहला विश्व कप खिताब दिलाने वाले कप्तान इयोन मोर्गन जीत के बाद बेहद खुश नजर आए और अपनी टीम की जमकर तारीफ की.
English: Captain Faf du Plessis 24 batting and Keshav Maharaj 10 batting were at the crease at the end of the day's play.
Hindi: फाफ डु प्लेसिस 24 रन और केशव महाराज 10 रन क्रीज पर हैं।
English: Captain Faf du Plessis and Aiden Markram, century-makers at Bloemfontein, are among the batsmen to gain.
Hindi: ब्लोमफोंटेन में शतक जड वाले कप्तान फाफ डु प्लेसिस और एडम मार्कराम को फायदा हुआ है।
English: Captain Faf du Plessis made 57 to follow his century in the first game.
Hindi: वहीं कप्तान फॉफ डुप्लेसिस ने 57 रन की पारी खेली।
English: Captain Faf du Plessis was 26 not out and Temba Bavuma 31 not out when South Africa decided at the tea break that they had enough runs to put Bangladesh in.
Hindi: टेम्बा बावुमा 31 और कप्तान फाफ डु प्लेसिस 26 रनों पर नाबाद लौटे.
English: Captain Fantanstic
Hindi: कैप्टन फैंटास्टिक
English: Captain Frexia, the star strikers of many internationals for Spain, has featured in 179 matches, while goalkeeper Quico Cortes has 162 international caps against his name.
Hindi: कप्तान फ्रे क्सिया ने 179 मैच खेले हैं जबकि गोलकीपर किको कोर्तेस ने 162 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हैं।
English: Captain George Bailey struck the winning runs, helping himself to an unbeaten 21 off 17 balls.
Hindi: कप्तान जार्ज बैली ने 17 गेंद में 21 रन की नाबाद पारी खेली और विजई रन बनाया।
English: Captain Gopinath
Hindi: महाप्रबंधक गोपीनाथ
English: Captain Hamilton Masakadza retired from international cricket in 22nd place as Zimbabwes highest ranked batsman at the time and Afghanistan spinner Mujeeb Ur Rahman has moved into the top 10 with seven wickets in the series.
Hindi: इस बीच जिम्बाब्वे के कप्तान हैमिल्टन मास्कादजा ने 22वें स्थान पर रहते हुए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लिया जबकि अफगानिस्तान के स्पिनर मुजीब उर रहमान त्रिकोणीय श्रृंखला में सात विकेट लेकर शीर्ष दस में पहुंच गये हैं।
English: Captain Hanuma Vihari contributed 31 runs off 80 deliveries while Srikar Bharat was out for a first-ball duck as India lost wickets at regular intervals.
Hindi: कप्तान हनुमा विहारी ने 80 गेंदों पर 31 रनों का योगदान दिया जबकि श्रीकर भारत पहली गेंद पर आउट हुए।
English: Captain Harbhajan Singh made seven.
Hindi: हरभजन सिंह ने सात रन बनाए।
English: Captain Hardik Pandya picked up the wicket of Peter Handscomb late in the day with the second new ball.
Hindi: कप्तान हार्दिक पंड्या ने दूसरी नयी गेंद से दिन के अंत में पीटर हैंड्सकोंब का विकेट हासिल किया।
English: Captain Harjeet Singh doubled the lead in the 46th minute.
Hindi: दूसरे हाफ में कप्तान हरजीत सिंह ने 46वें मिनट में गोल करके भारत की बढ़त 2-0 की कर दी।
English: Captain Harjeet Singh was named Most Promising Player of the Tournament' while drag-flicker Harmanpreet Singh bagged the Top Scorer of the Tournament' and Player of the Tournament' awards.
Hindi: कप्तान हरजीत सिंह को सर्वश्रेष्ठ उदीयमान खिलाड़ी और ड्रैग फ्लिकर हरमनप्रीत सिंह को टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।
English: Captain Harmanpreet Kaur and recently-appointed coach Ramesh Powar insist that the team has learnt from that final loss and the presence of youngsters, including six World Cup debutants, makes the squad fearless.
Hindi: कप्तान हरमनप्रीत कौर और नये कोच रमेश पोवार ने कहा कि टीम ने फाइनल की हार से सबक लिया है तथा युवा खिलाड़ियों की मौजूदगी से टीम निर्भीक बन गई है।
English: Captain Harmanpreet Kaur hit a scintillating 103 of just 51 balls, her second 50 coming of just 17 deliveries
Hindi: कप्तान हरमनप्रीत कौर ने 51 गेंदों पर जड़े 103 रन
English: Captain Harmanpreet Kaur then gave the impetus to the Indian innings with her 23-ball 32.
Hindi: वहीं कप्तान हरमनप्रीत कौर ने 23 गेंदों का सामना करते हुए 32 रन बनाए.
English: Captain Harmanpreet Singh 7th minute set the ball rolling before Shamsher Singh 18th, Nilakanta Sharma 22nd, Gursahibjit Singh 26th and Mandeep Singh 27th scored for India.
Hindi: कप्तान हरमनप्रीत सिंह 7वां मिनट ने पहला गोल किया जबकि शमशेर सिंह 18वां, नीलाकांता शर्मा 22वां, गुरसाहिबजीत सिंह 26वां और मनदीप सिंह 27वां ने बाकी गोल दागे।
English: Captain Harmanpreet Singh, Shamsher Singh, Nilakanta Sharma, Gursahibjit Singh and Mandeep Singh got on the scoresheet for India.
Hindi: खिताबी मुकाबले में भारत की ओर से कप्तान हरमनप्रीत सिंह, शमशेर सिंह, नीलकांत शर्मा, गुरसाहिबजीत सिंह और मनदीप सिंह ने गोल किए।
English: Captain Harmanpreet Singh, Shamsher Singh, Nilakanta Sharma, Gursahibjit Singh and Mandeep Singh scored one goal each for India.
Hindi: कप्तान हरमनप्रीत सिंह, शमशेर सिंह, नीलकांत शर्मा, गुरूसाहिबजीत सिंह और मनदीप सिंह ने एक-एक गोल किया।
English: Captain Harmanpreet and opener Smriti Mandhana, who both have done well in the tri-series before this World Cup, contributed little with the bat in the previous match and both will need to fire for India to put up a big total or chase down a target.
Hindi: त्रिकोणीय श्रृंखला में अच्छा प्रदर्शन करने वाली हरमनप्रीत और सलामी बल्लेबाज स्मृति मंदाना पिछले मैच खास योगदान नहीं दे पायी थी।
English: Captain Harry Brook scored a fine century as England defeated Bangladesh by seven wickets on Thursday to put themselves in line to top Group C in the ICC U-19 Cricket World Cup.
Hindi: कप्तान हैरी ब्रूक के शतक के दम पर इंगलैंड ने बांग्लादेश को आज यहां सात विकेट से हराकर आईसीसी अंडर 19 क्रिकेट विश्व कप के ग्रुप सी में शीर्ष पर रहने की ओर मजबूत कदम बढ़ाए।
English: Captain Hashmi was a former head of the Pakistan Air Lines Pilots Association.
Hindi: हाशमी पाकिस्तान एयरलाइंस पायलट्स एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष हैं।
English: Captain House is an Indian comedy drama series created and co-produced by Ekta Kapoor and Shobha Kapoor under their banner Balaji Telefilms.
Hindi: कैप्टन हाउस एक भारतीय हिन्दी पारिवारिक कॉमेडी धारावाहिक है, जिसका निर्माण एकता कपूर और शोभा कपूर ने अपनी कंपनी बालाजी टेलीफिल्म्स के द्वारा किया है।
English: Captain Jack Sparrow.
Hindi: कप्तान जैक स्पैरो
English: Captain James Cook arrived in 1777 and, like Du Fresne, he made contact with the islands unique people, the Aborigines.
Hindi: कप्तान जेम्स कुक १७७७ में वहाँ पहुँचा, और डूफ्रॆन की तरह, उसने द्वीप के अनोखे लोगों, आदिवासियों अबॉरिजनीज़ के साथ संपर्क किया ।
English: Captain James Cook sailed off the Otago Peninsula between February 25 and March 5, 1770 and named Cape Saunders on the Otago Peninsula and Saddle Hill.
Hindi: लेफ्टिनेंट जेम्स कुक ने 25 फ़रवरी 1770 से 5 मार्च 1770 के बीच आज के डुनेडिन तट से अपना अभियान आरंभ किया और सैडल हिल पर स्थित केप सौन्डर्स और ओटागो प्रायद्वीप का नामकरण किया।
English: Captain James Cook was one of the first Europeans to see the future site of Napier when he sailed down the east coast in October 1769.
Hindi: भविष्य के नेपियर के स्थल को सबसे पहले देखने वाले यूरोपीय व्यक्ति कैप्टेन जेम्स कुक थे जिन्होंने 1769 में पूर्वी तट की ओर समुद्री यात्रा की थी।
English: Captain Jang has many skilled shipbuilders
Hindi: कप्तान जंग कई कुशल शिपबिल्डर्स है
English: Captain Javier Mascherano and strikers Carlos Tevez and Gonzalo Higuain were all benched.
Hindi: टूर्नामेंट में सबसे ज्यादा गोल करने वाले गोंजालो हिगुएन, कप्तान जेवियर मास्चेरानो और स्ट्राइकर कालरेस तेवेज को आराम दिया गया था।
English: Captain Jervis in Bombay was at that time engaged in preparing some school text - books for stndents in Bombay, and he was looking out for some people with a good hand who could help him with the job.
Hindi: उसी समय बम्बई में केप्टन जेर्विस स्कूली छात्रों के लिए पाठ्यपुस्तकें तैयार करने के काम में लगे हुए थे और उन्हें इस कार्य के लिए अच्छी हस्तलिपि वाले कुछ लोगों की तलाश थी।
English: Captain Joe Root , vice-captain Ben Stokes, Jos Buttler , Stuart Broad, Jofra Archer and Joe Denly all played in the first test but were ill before or during the match.
Hindi: सिबले से पहले कप्तान जो रूट, उप कप्तान बेन स्टोक्स, जोस बटलर, स्टुअर्ट ब्रॉड, जोफ्रा आर्चर और जो डेनली शुरुआती टेस्ट के दौरान बीमार हो गये थे.
English: Captain Joe Root scored 57 after he was dropped three times while opener Rory Burns scored 47.
Hindi: वहीं कप्तान जो रूट 57 रन बना पाए जबकि रोरी बर्न्स ने 47 रनों का योगदान दिया.
English: Captain Joe Root won the toss and decided to bat first.
Hindi: कप्तान जो रूट ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Captain Johan Claeys, one of the accused, studied with the Prince and worked at the facturation services of the Navy in 1998 and 1999.
Hindi: एक आरोपी, कैप्टन जोहान क्लेयिस, राजकुमार के साथ पढ़ता था और 1998 और 1999 में नौसेना की बिलिंग सेवा में काम कर चुका है।
English: Captain KL Rahul and Chris Gayle also played their part in the chase.
Hindi: केएल राहुल और क्रिस गेल का भी विकेट लुंगी ने ही झटका था।
English: Captain KL Rahul is in superb form.
Hindi: टीम के कप्तान केएल राहुल जबरदस्त फॉर्म में हैं।
English: Captain Kane Williamson dealt in fours and sixes as Sunrisers Hyderabad plundered 28 runs in the final over to reach a challenging 175 for seven.
Hindi: कप्तान केन विलियमसन ने आखिरी ओवर में चौकों छक्कों की बौछार करके 28 रन लिये और सनराइजर्स को सात विकेट पर 175 रन तक पहुंचाया।
English: Captain Kane Williamson hit a century.
Hindi: कप्तान केन विलियम्सन को एक विकेट मिला.
English: Captain Kane Williamson immediately brought back Trent Boult who bowled around the wicket to Abbas and had him caught at slip by Ross Taylor with the last ball of his new over.
Hindi: केन विलियमसन ने इसके तुरंत बाद ट्रेंट बोल्ट को गेंद सौंपी जिन्होंने अब्बास को स्लिप में रोस टेलर के हाथों कैच करा दिया।
English: Captain Kane Williamson is in top form.
Hindi: फॉर्म में चल रहे कप्तान केन विलियमसन थामे हुए हैं।
English: Captain Kane Williamson made 115 to lead New Zealand to 3157 as they batted first after losing the toss.
Hindi: कप्तान केन विलियम्सन ने 115 रन बनाकर न्यूजीलैंड को सात विकेट पर 315 रन बनाने में मदद की, जो टास गंवाने के बाद पहले बल्लेबाजी करने उतरी।
English: Captain Kane Williamson top-scored for the hosts with 64 off 81 balls.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिये कप्तान केन विलियम्सन ने 81 गेंद में 64 रन बनाये।
English: Captain Kane Williamson top-scored with 148 runs.
Hindi: जिसमे कीवी कप्तान केन विलियम्सन 148 ने शानदार शतक ठोंका।
English: Captain Kane Williamson upbeat as New Zealand make two changes for Boxing Day Test against Australia
Hindi: बॉक्सिंग डे टेस्ट मैच में ऑस्ट्रेलिया के हाथों मिली हार से निराश हैं न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन
English: Captain Kane Williamson won the toss and opted to bowl.
Hindi: केन विलियमसन ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी करने का फैसला किया है।
English: Captain Kane Williamson, batsman Henry Nicholls and spinner Mitchell Santner were also ruled out of the third test by a bout of flu.
Hindi: उसके तीन खिलाड़ी कैप्टन केन विलियम्सन, मिशेल सैंटनर व हेनरी निकोल्स बेकार तबीयत के कारण मैच नहीं खेले.
English: Captain Kane departs
Hindi: कप्तान केन आउट हुए
English: Captain Khan was one such brave example.
Hindi: कैप्टन खान उस बहादुरी की एक मिसाल थे।
English: Captain Kohli for team India
Hindi: टीम इंडिया की कप्तानी पर बोले कोहली
English: Captain Kohli is currently touring New Zealand with the Indian cricket team.
Hindi: फिलहाल कोहली टीम इंडिया के साथ श्रीलंका दौरे पर हैं।
English: Captain Kohli is delighted with the wicket.
Hindi: कप्तान कोहली पिच को लेकर उत्साहित हैं.
English: Captain Kohli is set to return back home after the first Test in Adelaide due to the birth of his first child.
Hindi: कोहली अपने पहले बच्चे के जन्म के कारण एडीलेड में शुरुआती टेस्ट मैच के बाद स्वदेश लौट गये थे।
English: Captain Kohli makes a splash
Hindi: कप्तान कोहली ने की पोंटिंग की बराबरी
English: Captain Kohli scores a century
Hindi: कप्तान कोहली ने जड़ा अर्धशतक
English: Captain Kohli walks out
Hindi: कप्तान कोहली हुए आउट
English: Captain Kohli will get better
Hindi: बेहतर कप्तान भी बन जाएंगे कोहली
English: Captain Kohli, Murali Vijay, Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane were amongst runs the last time India toured South Africa while Rohit Sharma and Shikhar Dhawan struggled.
Hindi: भारत ने जब पिछली बार दक्षिण अफ्रीका दौरा किया था तो कप्तान कोहली, मुरली विजय, चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे अच्छी फार्म में थे जबकि रोहित शर्मा और शिखर धवन को जूझना पड़ा था.
English: Captain Kohli, vice-captain Rohit Sharma and head coach Ravi Shastri launched the kit.
Hindi: धर्मशाला में टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली, उपकप्तान रोहित शर्मा और कोच रवि शास्त्री ने नई जर्सी को लांच किया।
English: Captain Kohlis dismissal
Hindi: कैप्टन कोहली की बेकरारी
English: Captain Krishna Swaminathan has assumed charge as the second Commanding Officer of INS Vikramaditya, Indian Navy's new and formidable aircraft carrier today at Karwar.
Hindi: कैप्टन कृष्णा स्वामीनाथन ने आज भारतीय नौसेना के नये एवं अत्याधुनिक विमानवाही पोत आई.
English: Captain Kumar Sangakkara and Thilan Samaraweera were batting on 73 and 34 respectively.
Hindi: कुमार संगकारा 73 और तिलन समरवीरा 34 रन पर खेल रहे थे।
English: Captain Kumar Sangakkara and opener Sunny Sohal chipped in with 36 and 38 respectively.
Hindi: कप्तान कुमार संगकारा ने 36 और सलामी बल्लेबाज सन्नी सोहाल ने 38 रन का योगदान दिया।
English: Captain Kumar Sangakkara contributed run-a-ball 21.
Hindi: कैप्टन कुमार संगकारा ने उपयोगी 21 रन बनाकर रंग में लौटने के संकेत दिए।
English: Captain Kumar Sangakkara was also reprimanded and has been advised to ensure that repetition of such incidents do not occur in future.
Hindi: कप्तान कुमार संगकारा को भी फटकार लगाते हुए हिदायत दी गई कि भविष्य में इस तरह की घटनाएं नहीं दोहरायी
English: Captain Kumar Sangakkaras poor batting, however, continues to be a massive headache.
Hindi: खराब गेंदबाजी कप्तान कुमार संगकारा की चिंता का सबब बनी हुई है।
English: Captain Lakshmi Sahgal was in charge of the regiment.
Hindi: इस बटालियन की कैप्टन लक्ष्मी सहगल थीं।
English: Captain Lalitha  Captain Amandeep, IndianArmy 172 Military Hospital, facilitated in premature delivery of a passenger while traveling on Howrah Express.
Hindi: भारतीय सेना के डॉक्टरों, कैप्टन ललिता और 172 मिलिट्री हॉस्पिटल के कैप्टन अमनदीप ने हावड़ा एक्सप्रेस में यात्रा करते समय एक यात्री की समय से पहले डिलीवरी करवाई।
English: Captain Lalithaa and Captain Amandeep, both doctors with the Indian Army's 172 Military Hospital, got up from their seats and rushed to check on the woman.
Hindi: भारतीय सेना के 172 मिलिट्री हॉस्पिटल में डॉक्टर कैप्टन ललिता और कैप्टन अमनदीप अपनी सीट से उठे और महिला की जांच करने के लिए दौड़ पड़े।
English: Captain Liu Chuanjian, hailed as a hero on social media after having to land the Airbus A319 manually, told the Chengdu Economic Daily his aircraft had just reached a cruising altitude of 32,000 feet when a deafening sound tore through the cockpit.
Hindi: एयरबस ए319 को मैन्युअल रूप से जमीन पर उतारने के बाद पायलट लियू चुआनजियन ने चेंगदू इकोनॉमिक डेली को बताया कि जिस समय उसके विमान की कॉकपिट की खिड़की टूटी, उस वक्त वह 32,000 फीट की ऊंचाई तक पहुंच गया था।
English: Captain Lucian Goian will have to take ownership and ensure the leaks in the defence are plugged and spirits in the dressing room are raised.
Hindi: कप्तान लूसियान गोइयन को टीम की जिम्मेदारी लेनी होगी और डिफेंस में लीक को भरना होगा और साथ ही ड्रेसिंग रूम की स्प्रिट को आगे ले जाना होगा।
English: Captain M. S. Pillai joined Trishna at Port Said and I flew back to India to get more foreign exchange from the Government and complete the preparations for our further cruise around the world.
Hindi: कैप्टेन एम. एस पिल्लई पोर्ट सेड में तृष्णा से आ जुडें और मैंने सरकार से विदेशी मुद्रा लेने और विश्वयात्रा की अन्य तैयारियां पूरी करने के उद्देश्य से वापस भारत की ओर उड़ान भरी।
English: Captain MS Dhoni
Hindi: कप्तान एमएस धोनी
English: Captain MS Dhoni was once again seen batting against two spinners - Piyush Chawla and Ravindra Jadeja in the nets.
Hindi: कप्तान एमएस धोनी को एक बार फिर दो स्पिनरों - पीयूष चावला और रवींद्र जडेजा के साथ नेट्स में बल्लेबाजी करते देखा गया।
English: Captain Mahela Jayawardene said the win should now ensure that rivals take his team more seriously.
Hindi: कप्तान महेला जयवर्धने ने कहा कि इस जीत से यह सुनिश्चित हो गया कि अब प्रतिद्वंद्वी टीमें उन्हें ज्यादा गंभीरता से लेंगी।
English: Captain Mahendra Singh Dhoni also chipped in with a crucial knock of 41.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी 41 रन के निजी स्कोर पर आउट हुए।
English: Captain Mahendra Singh Dhoni however remained unbeaten on 22.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने विकेट पर टिकने की कोशिश की लेकिन वह भी 22 रन बनाकर चलते बने।
English: Captain Mahendra Singh Dhoni might feel that umpiring in the ongoing Test series needs to improve but Australian off-spinner Nathan Lyon said officials have done a good job and a couple of bad decisions should not provoke on-field altercations.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भले ही मानते हों कि वर्तमान टेस्ट श्रृंखला में अंपायरिंग में सुधार की जरुरत है लेकिन ऑस्ट्रेलियाई ऑफ स्पिनर नाथन लियोन ने कहा कि अंपायर अच्छी भूमिका निभा रहे हैं और एक-दो गलत फैसलों से मैदान पर तकरार नहीं होनी चाहिए।
English: Captain Mahendra Singh Dhoni on Friday said that India would aim to be the only third side in history to clinch back-to-back Cricket World Cup titles by winning the tournament which will be held in Australia-New Zealand next
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने आज कहा कि भारत अगले साल आस्ट्रेलिया-न्यूज़ीलैंड में होने वाले क्रिकेट विश्व कप में लगातार खिताब जीतने वाली तीसरी टीम बनने का लक्ष्य बनाएगा।