Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Flight operations at the main runway were suspended after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद हवाईअड्डे के मुख्य रनवे को बंद कर दिया गया।
English: Flight operations between these two cities will reduce the travel time to 75 minutes from the current 12 hours spent on road and train trips
Hindi: इन दोनों शहरों के बीच उड़ान शुरू होने से सड़क एवं ट्रेन यात्राओं में वर्तमान में लगने वाला 12 घंटे का समय घटकर 75 मिनट रह जायेगा
English: Flight operations disrupted in Kashmir for second day due to inclement weather
Hindi: खराब मौसम के कारण कश्मीर में दूसरे दिन विमान सेवा बाधित
English: Flight operations from Ahmedabad to Porbandar, Diu, Kandla, Mundra, and Bhavnagar are cancelled for Thursday.
Hindi: पोरबंदर, दीव, कांधला, मुंद्रा और भावनगर के लिए गुरुवार को विमान सेवाएं रद्द की गई हैं।
English: Flight operations got disrupted at Kolkata airport due to heavy rainfall and lightning.
Hindi: कोलकाता एयरपोर्ट पर उड़ान संचालन हुआ बाधित, भारी बारिश के कारण रोकी गई कई उड़ानें
English: Flight operations have also been severely hit due to rains.
Hindi: भारी बारिश के कारण उड़ानों पर भी असर पड़ा है।
English: Flight operations have been affected at the airport for the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिन से हवाई अड्डे पर विमानों का परिचालन प्रभावित हुआ है।
English: Flight operations have been disrupted at Kolkata Airport due to heavy rainfall and lightning.
Hindi: कोलकाता में तेज बारिश के चलते हवाई यात्राओं को रद्द कर दिया गया है.
English: Flight operations have been severely affected at the airport for the past three days.
Hindi: पिछले तीन दिनों से विमान सेवाएं बुरी तरह प्रभावित हैं।
English: Flight operations have been suspended at the Mumbai airport due to heavy rain-led poor visibility.
Hindi: भारी बारिश के चलते दृश्यता काफी कम रह जाने के चलते मुंबई एयरपोर्ट को कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया है.
English: Flight operations impacted at Delhi Airport due to heavy rains
Hindi: तेज हवा और बारिश से दिल्ली हवाई अड्डे पर परिचालन थमा
English: Flight operations linked Hyderabad, Bengaluru, Pune, Delhi, Chennai and Mumbai.
Hindi: ये उड़ानें दिल्ली, चेन्नई, मुंबई, पुणे, हैदराबाद, पोर्ट ब्लेयर और बंगलुरु गंतव्यों से जुड़ी थीं।
English: Flight operations resume at IGI airport
Hindi: आईजीआई हवाईअड्डे पर उड़ान संचालन शुरू
English: Flight operations resume at Kolkata airport
Hindi: कोलकाता हवाईअड्डे पर घरेलू विमानों का परिचालन बहाल
English: Flight operations though were normal in the morning, airport officials said.
Hindi: हवाई अड्डे के अधिकारियों ने बताया कि सुबह के दौरान विमानों का परिचालन सामान्य रहा।
English: Flight operations though were normal.
Hindi: हालांकि फ्लाइट ऑपरेशन नॉर्मल रहा।
English: Flight operations to Bhubaneswar resumed with 41 flights operating yesterday, even though the local airport suffered extensive damage.
Hindi: भुवनेश्वर के लिए उड़ान संचालन आरंभ कर दिया गया है और स्थानीय हवाई अड्डे को व्यापक नुकसान होने के बावजूद कल 41 उड़ानें भरी गईं।
English: Flight operations to and from Kolkata were crippled as private airlines including Kingfisher, Indigo, Jet Airways, Spicejet together cancelled nearly 80 flights.
Hindi: किंगफिशर, इंडिगो, जेट एयरवेज और स्पाइसजेट ने लगभग 80 उड़ानों को रद्द किया।
English: Flight operations were affected as the arrival and departure of almost 31 international and domestic flights was delayed, according to the Delhi Airport website.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डा वेबसाइट के अनुसार, लगभग 31 अंतरराष्ट्रीय और घरेलू उड़ानों के आगमन और प्रस्थान में देरी से विमान सेवा प्रभावित हुई.
English: Flight operations were already shut at the Indira Gandhi International Airport as no plane was allowed to land or take off here during the time of the Republic Day parade.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड के दौरान इंदिरा गांधी हवाई अड्डे पर किसी भी विमान को उड़ान भरने या यहां पर उतरने की अनुमति नहीं थी।
English: Flight operations were also affected, as take-off and landing was delayed, said a senior official of the Netaji Subhas Chandra Bose International Airport.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि उड़ान सेवा भी प्रभावित हुई और विमानों के आगमन-प्रस्थान में देरी हुई.
English: Flight operations were badly hit at Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport in Mumbai due to heavy rainfall.
Hindi: भारी वर्षा की वजह से छत्रपति शिवाजी महाराज इंटरनेशनल एयरपोर्ट से विमानों का आवागमन प्रभावित हुआ है।
English: Flight operations were hampered due to accumulation of snow on the runway and poor visibility due to bad weather, the officials said.
Hindi: खराब मौसम की वजह से दृश्यता कम होने और रनवे पर बर्फ के जमा होने से यहां विमानों के परिचालन में बाधा पहुंची।
English: Flight operations were hit between 5.30 am and 1 pm.
Hindi: विमान संचालन सुबह साढ़े 5 बजे से दोपहर एक बजे तक प्रभावित रहा।
English: Flight operations were normal, an IGI Airport spokesperson said.
Hindi: हवाई अड्डे के अधिकारियों के मुताबिक आईजीआई हवाई अड्डे पर विमान सेवाएं सामान्य ढंग से संचालित हुईं।
English: Flight operations were suspended by the Airports Authority of India in Porbandar, Diu, Bhavnagar, Keshod and Kandla for 24 hours from Wednesday midnight.
Hindi: रेल परिवहन के साथ-साथ एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने पोरबंदर, दीव, भावनगर, केशोद एवं कांडला में बुधवार रात से ही विमानों के परिचालन पर रोक लगा दी है।
English: Flight operations were suspended for most part of the quarter and the partial resumption of flights initially and the weak demand thereafter was a reminder of the significant problems that this pandemic has resulted in, said Ajay Singh, Chairman and Managing Director, SpiceJet.
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने कहा कि पहली तिमाही के ज्यादातर हिस्से में उड़ानों का संचालन निलंबित था और शुरू में उड़ानों को आंशिक रूप से बहाल किए जाने और कमजोर मांग से महामारी के चलते पैदा हुई समस्याएं फिर उभर गईं।
English: Flight operations will begin in the first week of November before the auspicious festival of Chhath Puja.
Hindi: छठ त्योहार से पहले, नवंबर के पहले सप्ताह में उड़ानों का संचालन शुरू हो जाएगा।
English: Flight operations will remain suspended in Porbandar, Diu, Bhavnagar, Keshod and Kandla airports, the Airports Authority of India AAI said
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई ने कहा कि पोरबंदर, दीव, भावनगर, केशोद और कांडला हवाई अड्डों पर आज रात 12 बजे से कल रात 12 बजे तक उड़ान सेवाएं निलंबित रहेंगी।
English: Flight operations will start only after visibility improves, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "दृश्यता में सुधार होने के बाद ही उड़ानों का संचालन शुरू किया जाएगा।
English: Flight operations, however, have resumed.
Hindi: लेकिन विमान सेवा को फिर से शुरू कर दिया गया है।
English: Flight operations, however, remained normal in the city.
Hindi: हालांकि, शहर में विमानों का परिचालन सामान्य रहा।
English: Flight operations, however, were normal, according to the official website of Indira Gandhi International Airport.
Hindi: हालांकि, इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे की आधिकारिक वेबसाइट के मुताबिक, विमानों का परिचालन सामान्य रहा।
English: Flight operations, however, were not affected, officials at the Indira Gandhi International Airport said.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे ने कहा है कि हवाई यातायात प्रभावित नहीं हुआ है।
English: Flight operations, however, were reported to be normal in the national capital.
Hindi: हालांकि राजधानी में उड़ानों का संचालन सामान्य रहने की खबर है।
English: Flight operations, too, were suspended at the Srinagar airport due to poor visibility amid heavy snowfall.
Hindi: खराब मौसम के चलते श्रीनगर एयरपोर्ट में भी विमानों का आवागमन बाधित हुआ।
English: Flight operations, which were suspended at the Chennai airport, have resumed.
Hindi: चेन्नई हवाईअड्डे पर निलंबित की गई उड़ान सेवाओं को बहाल कर दिया गया है।
English: Flight or flying is the process by which an object moves through a space without contacting any planetary surface, either within an atmosphere i.e.
Hindi: उड़ान एक प्रक्रिया है जिसके द्वारा एक वस्तु, किसी सतह के सीधे संपर्क के बिना वायुमंडल में पृथ्वी के सम्बन्ध में या इससे बाहर अंतरिक्ष उड़ान के सम्बन्ध में  चलती है।
English: Flight recorder
Hindi: उड़ान अभिलेखक
English: Flight recorder playback for the Odyssey mission.
Hindi: ओडिसी मिशन के लिए फ्लाइट रिकॉर्डर प्लेबैक
English: Flight routes have been classified into 7 parts.
Hindi: घरेलू उड़ानों के लिए जो रूट्स हैं, उन्हें 7 सेक्शन में बांटा गया है।
English: Flight service to resume soon. high-level team inspects preparedness at Delhi airport
Hindi: जल्द ही शुरू होंगी उड़ान सेवा. उच्च स्तर की टीम ने किया दिल्ली हवाई अड्डे निरिक्षण
English: Flight services from Dimapur to Imphalwas a long pending demand from the region
Hindi: दीमापुर से इम्फाल के लिए उड़ान सेवाएं क्षेत्र की लंबे समय से लंबित मांग रही हैं
English: Flight services from Dimapur to Imphalwas a long pending demand from the region.
Hindi: दीमापुर से इम्फाल के लिए उड़ान सेवाएं क्षेत्र की लंबे समय से लंबित मांग रही हैं।
English: Flight services have been hit badly.
Hindi: हवाई सेवाएं बुरी तरह चरमरा गई हैं।
English: Flight services have been restored in other states yesterday but following request from West Bengal Government the Civil Aviation Ministry has decided to defer it for three days.
Hindi: विमान सेवाएं अन्य राज्यों में कल से फिर शुरु हुईं, लेकिन पश्चिम बंगाल सरकार के आग्रह के बाद नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने राज्य के लिए यह फैसला तीन दिन टाल दिया।
English: Flight services have been suspended at airports in Porbandar, Diu, Bhavnagar, Keshod and Kandla, while several trains have been diverted.
Hindi: पोरबंदर, दीव, भावनगर, केशोद और कांडला से विमानों का संचालन बंद कर दिया गया है।
English: Flight services were also disrupted.
Hindi: विमान सेवाएं भी प्रभावित हुईं।
English: Flight staff checks that first time flyers are aware of boarding procedures and have a comfortable flight.
Hindi: हवाई यात्रा के सहायक कर्मचारी यह जांच करते हैं कि पहली बार यात्रा करने वाले लोग बोर्डिंग की प्रक्रिया से परिचित हैं और उनकी उड़ान आरामदायक हो।
English: Flight status we will have to correct the labels as we did in previous modeling, previous lecture.
Hindi: उड़ान की स्थिति हमें उन लेबल को ठीक करना होगा जैसा हमने पिछले मॉडलिंग, पिछले व्याख्यान में किया था।
English: Flight takes off from Delhi airport
Hindi: विमान ने दिल्ली एयरपोर्ट से ही उड़ान
English: Flight test of Brahmos air version in 2009'
Hindi: ब्रह्मोस के हवाई संस्करण का परीक्षण 2009 में
English: Flight testing revealed a number of deficiencies, but it was ordered into production before they could be fixed.
Hindi: उड़ान परीक्षण में कई कमी देखी गईं, लेकिन इन्हे ठीक करने से पहले विमान के उत्पादन का आदेश दिया गया था।
English: Flight time
Hindi: उड़ानों का समय
English: Flight time is and departure.
Hindi: उड़ान का समय है और प्रस्थान है।
English: Flight time is between 500 seconds and 700 seconds.
Hindi: उड़ान समय 500 सेकंड और 700 सेकंड के बीच है।
English: Flight to DC tonight, a couple of days there.
Hindi: डीसी के लिए उड़ान आज रात, वहाँ कुछ दिनों के।
English: Flight to Safety Before the Great Tribulation, 6  1
Hindi:  भारी क्लेश  से पहले सुरक्षा की ओर भागना, ६  १
English: Flight tracking sites show the flight had already taken off from John F Kennedy International Airport in New York by then.
Hindi: फ्लाइट निगरानी साइटों से पता चलता है कि धमकी मिलने से पहले ही विमान न्यूयार्क में जॉन एफ कैनेडी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से उड़ान भर चुका था।
English: Flight trials for FOC have been completed in November 2019
Hindi: एफओसी के लिए विमान परीक्षण का काम नवंबर, 2019 में पूरा कर लिया गया है
English: Flight trials of SDR-AR for selected bands were also completed.
Hindi: चुनिंदा बैण्ड पर एसडीआर-एआर के फ्लाइट ट्रायल भी पूरे किये गए
English: Flight will take off only after getting all clear signal.
Hindi: विमान पूर्ण निर्बाधथा संकेत सिगनल प्राप्त होने के बाद ही उडेगा।
English: Flight, road and train services were affected as the downpour continued overnight.
Hindi: यातायात सेवाएं बाधिततूफान के चलते रेल, सड़क और वायु यातायात सेवाएं बाधित हो गई हैं।
English: Flighted ball on middle and Kohli flicks his wrists to send it through mid-wicket for a boundary.
Hindi: पैड्स लाइन पर डाली गई गेंद, कोहली ने उसे मिड विकेट की ओर खेला और रन हासिल किया
English: Flightglobal estimated that there were about 3,947 aircraft in inventory in 2015.
Hindi: फ्लाइटग्लोबल ने अनुमान लगाया था कि 2015 में सूची में लगभग 3,547 विमान थे।
English: Flighting the ball has always been considered a hallmark of a good spinner but Indias modern-day left-arm tweaker Akshar Patel says he doesnt even think of tossing the ball and banks on bowling flatter through the air.
Hindi: गेंद फ्लाइट करना हमेशा एक अच्छे स्पिनर की पहचान समझी जाती है लेकिन भारत के बायें हाथ के स्पिनर अक्षर पटेल ने कहा कि वह गेंद टासिंग करने के बारे में सोचते तक नहीं हैं और हवा में सपाट गेंदबाजी करने पर ही निर्भर रहते हैं।
English: Flights Cancelled
Hindi: फ्लाइट रद्द
English: Flights To And From Dibrugarh, Guwahati Cancelled
Hindi: गुवाहाटी, डिब्रूगढ़ जाने वाली उड़ानों को रद्द कर दिया है.
English: Flights affected at Chennai airport due to poor visibility
Hindi: चेन्नै में लो विज़िबिलिटी के कारण उड़ानें प्रभावित
English: Flights and railways affected
Hindi: विमान और ट्रेन सेवाएं प्रभावित
English: Flights and trains departing from Wuhan were also suspended.
Hindi: इसके अलाना वुहान से जाने वाली उड़ानें और ट्रेनें भी रद्द कर दी गई हैं।
English: Flights and trains to and from Dibrugarh, Guwahati cancelled due to CAB protests.
Hindi: सीएबी के विरोध के कारण डिब्रूगढ़, गुवाहाटी के लिए उड़ानें रद्द कर दी गईं.
English: Flights and trains were suspended.
Hindi: हवाई उड़ान और ट्रेनें कैंसल कर दी गईं थी।
English: Flights and trains will continue to operate.
Hindi: बस और ट्रेन सेवाएं चालू रहेंगी।
English: Flights are also being operated from Dehradun to Pithoragarh and Pantnagar.
Hindi: देहरादून से पंतनगर व पिथौरागढ़ के लिए भी हवाई सेवा संचालित की जा रही है.
English: Flights are being diverted to other airports as the state has been battered by torrential rains since August 8.
Hindi: राज्य में आठ अगस्त से मूसलाधार बारिश होने के कारण इस हवाई अड्डे पर आने वाले विमानों को अन्य हवाई अड्डों की ओर मोड़ दिया गया है।
English: Flights are being diverted to other airports.
Hindi: विमानों को अन्य हवाई अड्डों पर जाने का निर्देश दिया गया है।
English: Flights are cheaper than auto-rickshaw ride in India, claims Jayant Sinha
Hindi: जयंत सिन्हा का दावा  ऑटो रिक्शा से भी सस्ती हैं देश में हवाई यात्रा
English: Flights are operating at the airport under CAT III B conditions , which means that the runway visual range RVR is between 50 metres and 175 metres.
Hindi: हवाईअड्डे पर विमानों का परिचालन श्रेणी थ्री बी स्थितियों के तहत किया जा रहा है जिसका मतलब है कि रनवे विजुअल रेंज आरवीआर 50 मीटर से 175 मीटर के बीच है।
English: Flights are operational between both countries under an air bubble arrangement.
Hindi: दोनों देशों के बीच उड़ानों का संचालन एयर बबल प्रबंध के तहत होता है।
English: Flights at Srinagar airport remained grounded for the third consecutive day due to poor visibility and accumulation of snow on the runways.
Hindi: पिछले छह दिनों में बर्फबारी और कम दृश्यता के कारण तीन दिनों तक श्रीनगर हवाई अड्डे पर यातायात प्रभावित रहा था।
English: Flights between Bhopal and Mumbai begin
Hindi: हुबली और मुंबई के बीच शुरू होगी उड़ानें
English: Flights between India and China are also currently suspended, but Chinese travelers are reaching India via another countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच उड़ानें काफी दिनों से निलंबित हैं, लेकिन चीनी यात्री दूसरे देश होते हुए भारत पहुंच रहे हैं, जिसके साथ हवाई यात्रा बाधित नहीं है।
English: Flights between the United Kingdom and India, which had been suspended since the last week of December amid the new coronavirus strain concerns, resumed today.
Hindi: नये तरह के कोरोना वायरस के सामने आने के बाद भारत और ब्रिटेन के बीच दिसम्बर के आखिरी सप्ताह से बंद विमान सेवायें आज बहाल कर दी गई।
English: Flights bookings from Darbhanga to Delhi, Mumbai  Bengaluru will start by Sept end Hardeep Singh Puri
Hindi: दरभंगा से दिल्ली, मुंबई और बेंगलुरू की दैनिक उड़ानों के लिए बुकिंग सितंबर में शुरू होगी
English: Flights cancelled
Hindi: उड़ानें हुईं रद्द
English: Flights cancelled at Srinagar airport due to dense fog
Hindi: घने कोहरे के कारण श्रीनगर हवाईअड्डे पर उड़ाने रद्द
English: Flights cancelled for second straight day
Hindi: दूसरे दिन भी उड़ानें रद्द
English: Flights cancelled inconvenience passengers
Hindi: उड़ान रद्द होने से यात्री परेशान
English: Flights cancelled, trains delayed
Hindi: ट्रेन लेट हैं और फ्लाइट्स का रूट डायवर्ट किया गया।
English: Flights coming to the airport were diverted.
Hindi: हवाईअड्डे आ रहे विमानों का मार्ग परिवर्तित कर दिया गया था।
English: Flights delayed
Hindi: फ्लाइट्स में होगी देरी
English: Flights delayed as rain hits operations at Mumbai airport
Hindi: मुंबई हवाई अड्डे पर बारिश से विजिबिलिटी घटी, उड़ानों पर असर
English: Flights delayed due to rain
Hindi: मौसम संबंधी दिक्कतों से हुई फ्लाइट में देरी एयरलाइन
English: Flights disrupted at Srinagar airport
Hindi: श्रीनगर हवाईअड्डे पर उड़ानें रद्द
English: Flights diverted
Hindi: डायवर्ट हुईं उड़ानें
English: Flights diverted due to heavy rains
Hindi: बारिश के चलते फ्लाइट्स कैंसल
English: Flights diverted from Mumbai airport
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट से कई उड़ानें रद्द
English: Flights during which only some parts of the air surrounding an object, such as the ends of rotor blades, reach supersonic speeds are called transonic.
Hindi: उड़ान जिसके दौरान हवा के केवल कुछ हिस्से जैसे रोटर के पंखें के सिरे पराध्वनिक गति तक पहुँचते हैं तो उस उड़ान को ट्रांससोनिक कहते हैं।
English: Flights for Haj 2019 will start from 04th July 2019
Hindi: हज 2019 के लिए उड़ानें 4 जुलाई, 2019 से शुरू होंगी
English: Flights for Haj 2019 will start from 04th July 2019.
Hindi: हज 2019 के लिए उड़ानें 4 जुलाई, 2019 से शुरू होंगी।
English: Flights from Auckland to Vancouver will operate three times a week between November and March, to coincide with the peak travel season between the two destinations, as Canadians escape winter and New Zealand skiers head to the Canadian slopes.
Hindi: नवंबर से मार्च के मध्य, ऑकलैंड से वैंकूवर के लिए सप्ताह में तीन बार उड़ान भरी जाएगी, जो दोनों गंतव्यों के मध्य यात्रा का व्यस्ततम समय होता है, क्योंकि कनाडाई सर्दी से दूर चले जाते हैं और न्यूजीलैंड के स्की-प्रेमी कनाडाई ढलानों का रुख करते हैं।
English: Flights from Colombo to Beijing, Shanghai, Bangkok, Kuala Lumpur, Trivandrum, New Delhi, Karachi, London and Jeddah will be shifted to alternate times of the day, the statement said.
Hindi: इसमें कहा गया कि कोलंबो से बीजिंग, शंघाई, बैंकाक, कुआलालंपुर, त्रिवेंद्रम, नयी दिल्ली, कराची, लंदन और जेद्दाह के लिए उड़ानों को दिन में वैकल्पिक समय पर संचालित किया जाएगा।
English: Flights from Delhi, Mumbai and Bengaluru are packed.
Hindi: मोनाको जाने के लिए दिल्ली, मुबंई और बेंगलुरु से फ्लाइट्स मिल जाती हैं।
English: Flights from India to the UK to restart from January 6 while flight operations from the UK to India will resume on January 8.
Hindi: भारत से यूके के लिए उड़ानें 6 जनवरी से फिर से शुरू होंगी, हर हफ्ते 30 उड़ानों का होगा संचालन
English: Flights from Israel will be canceled except for people who purchased flight tickets before the new restrictions have taken effect.
Hindi: नए प्रतिबंध लागू होने से पहले उड़ान टिकट खरीदने वाले लोगों को छोड़कर इजरायल से उड़ानें रद्द कर दी जाएंगी।
English: Flights from Kolkata and Srinagar were delayed for over four hours, inconveniencing passengers.
Hindi: कोलकाता और श्रीनगर से उड़ानों में 4 घंटे तक की देरी हुई, जिससे लोगों को परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Flights from the Middle East that usually overfly Pakistan and the Pakistan-India border were being rerouted over India, Myanmar or central Asia to enter China, the Global Times report said.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स ने नागर विमानन विशेषज्ञों के हवाले से खबर दी है आम तौर पर पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र और भारत-पाक सीमा के ऊपर से गुजरने वाली पश्चिम एशिया से आने वाली उड़ानों को चीन में भारत, म्यांमा या मध्य एशिया के मार्ग से प्रवेश दिया जा रहा है.
English: Flights from the UK have already been suspended.
Hindi: ब्रिटेन आने-जानेवाली उड़ानों को बंद कर दिया गया है।
English: Flights got cancelled due to heavy rains in Mumbai
Hindi: मुंबई में बारिश के बाद फ्लाइट्स का संचालन बाधित
English: Flights grounded as snowfall continues in Kashmir
Hindi: बर्फबारी के चलते कश्मीर में उड़ानें हुईं प्रभावित
English: Flights have already been started from Jagdalpur to Raipur
Hindi: आज जगदलपुर से रायपुर के लिए उड़ान भी शुरू हो गई है
English: Flights have already been started from Jagdalpur to Raipur.
Hindi: आज जगदलपुर से रायपुर के लिए उड़ान भी शुरू हो गई है।
English: Flights have also become operational at Chennai Airport since today morning.
Hindi: आज सुबह से चेन्नई एयरपोर्ट पर हवाई सेवाएं भी शुरू हो गई हैं।
English: Flights have become expensive, too.
Hindi: इससे हवाई यात्रा भी महंगी हुई है।
English: Flights have been cancelled.
Hindi: फ्लाइटें बंद हो गई हैं।
English: Flights have been operating to New York, Chicago, Frankfurt, Paris, London and Singapore, though with combination, varied frequency and change of equipment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामंजस्य, आवृत्ति परिवर्तन और उपकरण में बदलाव के साथ न्यूयार्क, शिकागो, फ्रेंकफर्ट, पेरिस, लंदन और सिंगापुर की उड़ानें लगातार संचालित रहीं हैं।
English: Flights lined in queue for takeoff at Chhatrapati Shivaji International Airport, Mumbai .
Hindi: मुंबई के छत्रपति शिवाजी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर आने और जाने वाली उड़ानों में देरी हो रही है।
English: Flights not hit
Hindi: प्रभावित नहीं हुई उड़ानें
English: Flights of Su-24 were suspended at the Shagol base.
Hindi: शागोल बेस में सुखोई एसयू-24 की उड़ानें निलंबित कर दी गई थी।
English: Flights of foreign airlines viz.Air Arabia, Emirates, Etihad, Fly Dubai, Jazeera, Oman Air, Qatar, Saudia Airlines and Srilankan have been rescheduled for Trivandrum airport.
Hindi: एयर अरेबिया, एमीरेट्स, एतिहाद, फ्लाई दुबई, जजीरा, ओमान एयर, कतर, सऊदी एयरलाइन और श्रीलंकन जैसी विदेशी एयरलाइनों से कहा गया है कि वे त्रिवेंद्रम के लिए संचालित की जाने वाली अपनी उड़ानों के समय में परिवर्तन करें
English: Flights of foreign airlines viz.AirArabia, Emirates, Etihad, Fly Dubai, Jazeera, OmanAir, Qatar, Saudia Airlines and Srilankan have been rescheduled for Trivandrumairport.
Hindi: एयर अरेबिया, एमीरेट्स, एतिहाद, फ्लाई दुबई, जजीरा, ओमान एयर, कतर, सऊदी एयरलाइन और श्रीलंकन जैसी विदेशी एयरलाइनों से कहा गया है कि वे त्रिवेंद्रम के लिए संचालित की जाने वाली अपनी उड़ानों के समय में परिवर्तन करें
English: Flights operated on time
Hindi: उड़ानें निर्धारित समय पर रवाना
English: Flights operations remained normal.
Hindi: विमानों का परिचालन समान्य रहा।
English: Flights resume from Srinagar airport
Hindi: श्रीनगर हवाईअड्डे से एयरएशिया की उड़ान शुरू
English: Flights resumed the next day.
Hindi: अगले दिन उड़ान विलम्बित हुई.
English: Flights serve Mumbai, Delhi, Jaipur, Ahmedabad, Surat and Jodhpur.
Hindi: जयपुर, जोधपुर, औरंगाबाद, दिल्ली तथा मुंबई से यहाँ नियमित उड़ानें उपलब्ध हैं।
English: Flights suspended
Hindi: हवाई उड़ानें स्थगित
English: Flights suspended, highway closed as snowfall continues in Kashmir valley
Hindi: कश्मीर घाटी में बर्फबारी जारी, सभी फ्लाइट्स कैंसिल, हाईवे भी कर दिए गए बंद
English: Flights to Bhubaneswar would resume operations by this afternoon.
Hindi: भुवनेश्वर के लिए उड़ानें भी आज दोपहर तक परिचालन शुरू कर देंगी।
English: Flights to Chennai have been diverted to Bangalore and Hyderabad.
Hindi: चेन्नई आने वाले विमानों को बेंगलूरु और हैदराबाद की ओर मोड़ा गया।
English: Flights to Dharamsala, Dehra Dun and Shimla from Delhi were cancelled, airline officials here said.
Hindi: दिल्ली से शिमला, देहरादून, धर्मशाला और जयपुर की उड़ानें रद्द की गईं।
English: Flights to Kerala, Bengaluru and Chennai have also been cancelled, the passengers said.
Hindi: यात्रियों ने कहा केरल, बेंगलुरू और चेन्नई को जाने वाली उड़ानें रद्द कर दी गई हैं।
English: Flights to Kolkata were cancelled due to the strike by airport employees.
Hindi: हवाईअड्डा कर्मचारियों की हड़ताल की वजह से कोलकाता की उड़ानों को निरस्त कर दिया गया।
English: Flights to Kuwait cancelled due to coronavirus scare, 170 stranded at Kerala airport
Hindi: कोरोनावायरस कुवैत के लिए उड़ानें रद्द, केरल हवाईअड्डे पर 170 यात्री फंसे
English: Flights to Kuwait cancelled, 170 stranded at Kerala airport
Hindi: कुवैत के लिए उड़ानें रद्द, केरल हवाईअड्डे पर 170 यात्री फंसे
English: Flights to and from Kochi have commenced.
Hindi: कोच्चि से फ्लाइट शुरू हो गई है.
English: Flights to and from London, Munich, Paris, Brussels, Milan, Vienna, Stockholm, Zurich, Copenhagen, Oslo, Frankfurt and Rome were among those affected.
Hindi: लंदन, म्युनिख, पेरिस, ब्रसेल्स, मिलान, वियना, स्टॉकहोम, ज्यूरिष, कोपेनहेगन, ओस्लो, फ्रैंकफर्ट, रोम जैसे शहरों को बैंकॉक से जोड़ने वाली उड़ानें पाकिस्तान के ऊपर से उड़ान भरने वाली थीं लेकिन फिलहाल उन्हें रद्द कर दिया गया है.