Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With growing import dependence on cooking oils, the Government is likely to announce a over Rs 10,000 crore scheme under which oilseeds farmers will be compensated if the rates fall below the minimum support price.
Hindi: रसोई में प्रयुक्त होने वाले खाद्य तेलों के लिए आयात पर बढ़ती निर्भरता से निपटने के लिए सरकार 10,000 करोड़ रुपये से अधिक की योजना घोषित कर सकती है. इसके तहत तिलहन फसलों की कीमत न्यूनतम समर्थन मूल्य से नीचे गिरने पर किसानों को उसका मुआवजा दिया जाएगा.
English: With growing incomes, the demand for milk is increasing rapidly in the country.
Hindi: आमदनी बढ़ने के साथ देश में दूध की मांग तेजी से बढ़ रही है।
English: With growing industrialisation, the kinds of poisonous chemicals which are released into the atmosphere are steadily increasing.
Hindi: औद्योगिकीकरण के विकास से वातावरण को प्रदूषित करने वाले तरह-तरह के जहरीले रसायनों का प्रसार तेजी से बढ़ रहा है।
English: With growing popularity of direct messaging platforms like WhatsApp and Facebook, experts feel Twitters decision was to keep its customers happy and the site competitive.
Hindi: वाह्ट्सएप और फेसबुक जैसे डायरेक्ट मैसेजिंग प्लेटफार्म की लोकप्रियता के कारण विशेषज्ञ मान रहे हैं कि अपने उपयोगकर्ताओं को बनाए रखने के लिए और बाजार में प्रतियोगी बने रहने के लिए शायद ट्विटर ने ऐसा किया है।
English: With growing population, the number of rape cases and its nature have also changed.
Hindi: बढ़ती जनसंख्या के साथ बलात्कार के मामलों की संख्या और उसके स्वरुप में भी परिवर्तन आया है।
English: With growing protectionism in UK and US, the number of Indian students opting for Canada is steadily growing.
Hindi: ब्रिटेन और अमेरिका में संरक्षणवाद बढ़ रहा है, ऐसे समय में कनाडा जाने वाले भारतीय स्टूडेंट्स की संख्या लगातार बढ़ रही है.
English: With growing tension over filmmaker Sanjay Leela Bhansalis Padmavati, actress Aditi Rao Hydari has questioned why people dont express as much anger when women are violated in the country as they...
Hindi: फिल्मकार संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती को लेकर बढ़ रहे विवाद पर अभिनेत्री अदिति राव हैदरी ने सवाल....... पढ़ें
English: With growing urbanization and increasing quality consciousness, the market for processed fruit and vegetable is expected to grow rapidly.
Hindi: बढ़ते शहरीकरण तथा वर्धित गुणता सचेतना से प्रसंस्कृत फल तथा सब्जी के बाजार के तीव्रता से बढ़ने की आशा है।
English: With growth of manufacturing production also ticking higher, the Nikkei India Composite PMI Output Index, climbed from 52.4 in July to a 42-month high of 54.6 in August, highlighting a stronger improvement in private sector economic activity.
Hindi: निजी क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियों में बढ़ोतरी जाहिर करते हुए विनिर्माण उत्पादन में वृद्धि के साथ निक्केइ इंडिया मिश्रित पीएमआई उत्पादन सूचकांक भी अगस्त में 42 महीने के उच्चतम स्तर 54.6 पर पहुंच गया जो जुलाई में 52.4 पर था।
English: With half an hour gone Kawaguchi got a shock - a bouncing back pass bobbled one meter in front of him.
Hindi: आधे घंटे बीतने के साथ कावागुची को एक झटका लगा - एक वापस उछलती हुई उसके सामने एक मीटर उछली।
English: With half of global service employees to be located in India, IBM India's importance for the global corporation can be easily fathomed.
Hindi: भारत में स्थित वैश्विक सेवा के आधे कर्मचारियों के साथ, वैश्विक निगम के लिए आईबीएम भारत के महत्व को आसानी से माना जा सकता है।
English: With half the total aircraft capacity set aside under the UDAN scheme, 24 seats from Delhi and 15 seats from Shimla are available at the discounted fare of Rs 2,036, inclusive of taxes.
Hindi: उड़ान स्कीम के तहत दिल्ली से 24 सीट और शिमला से 15 सीट ही 2,036 रुपए के किराये पर उपलब्ध हैं।
English: With handful of seats, Didi cant reach Delhi.
Hindi: चंद सीटों के दम पर, दीदी दिल्ली नहीं पहुंच सकतीं।
English: With hard work and dedication, the Indian community has built respect for itself within Ethiopian society.
Hindi: परिश्रम और समर्पण के द्वारा भारतीय समुदाय ने इथियोपियाई समाज में सम्मान हासिल किया है.
English: With hard work and patience, one can achieve anything.
Hindi: धैर्य और दृढ़ संकल्प से कुछ भी हासिल किया जा सकता है।
English: With hard work and perseverance, any goal can be achieved.
Hindi: लगन एवं कड़ी महेनत से किसी भी लक्ष्य को हासिल किया जा सकता है।
English: With hard work, everything is possible.
Hindi: कठिन परिश्रम से सबकुछ संभव हो जाता है।
English: With headquarter at New Delhi, it has regional centres at New Delhi, Kolkata, Mumbai, Bangalore and Hyderabad.
Hindi: इसका मख्यालय नई दिल्ली में और क्षेत्रीय कार्यालय नई दिल्ली, कोलकाता, मुबंई, बंगलौर और हैदराबाद में है।
English: With headquarters at Nagpur, it has three zonal offices, 12 regional offices and two sub - regional offices all over the country.
Hindi: भारतीय खान ब्यूरों का मुख्यालय नागपुर में है और देश-भर में इसके तीन ज़ोनल कार्यालय 12 क्षेत्रीय कार्यालय और दो उप-क्षेत्रीय कार्यालय हैं।
English: With headquarters at New Delhi, it assists and advises the Central and State governments on academic matters related to school education.
Hindi: इसका मुख्यालय दिल्ली में है और यह केंद्र तथा राज्य सरकारों को स्कूली शिक्षा से सम्बद्घ मामलों में सहायता एवं परामर्श देता है।
English: With headquarters in Bahrain, LIC International operates in the Gulf Corporation Council GCC countries of Saudi Arabia, Kuwait, United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, and Oman.
Hindi: एलआईसी इंटरनेशनल का मुख्यालय बहरीन में है और पांच खाड़ी सहयोग परिषद के देशों बहरीन, दुबई, कुवैत, ओमान और कतर में है।
English: With health messages, its not enough just to tell people, or merely educate them, you need to motivate them, and emotions are really good motivators, said Jessica Myrick from Pennsylvania State University in the US.
Hindi: अमेरिका की पेनसिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी में एसोसिएट प्रोफेसर जेसिका मैरिक कहती हैं कि लोगों को किसी चीज के बारे में बताना ही काफी नहीं है और यहां तक कि शिक्षित करना भी। आपको उन्हें प्रोत्साहित करना होगा और भावनाएं सबसे अच्छी प्रेरणा होती हैं।
English: With heart
Hindi: ज़रा दिल से।
English: With hearts filled with appreciation for our spiritual blessings, we do not forget our privilege and responsibility to contribute funds to be used to further the interests of Gods Kingdom worldwide.
Hindi: अपनी आध्यात्मिक आशिषों के लिए मूल्यांकन से भरे हृदय सहित हम परमेश्वर के राज्य हितों को विश्वभर में बढ़ावा देने में उपयोग के लिए पैसों की भेंट देने के अपने विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारी को नहीं भूलते ।
English: With hearts full of gratitude to Jehovah, we bring forth good things.
Hindi: यहोवा के प्रति आभार भरे हृदयों से हम भली बातें निकालते हैं ।
English: With heavy rainfall in Himachal Pradesh, there has been an increase in the water level in the Bhakra and Pong dams.
Hindi: भाखड़ा एवं ब्यास कैचमैंट में भारी वर्षा के कारण पानी की आवक बढ़ गई है।
English: With heavy rains causing havoc in the capital and other parts of Telangana, Chief Minister K Chandrasekhar Rao has ordered officials to set up control rooms in all the districts to reach out to marooned people with necessary relief.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चन्द्रशेखर राव ने बारिश से प्रभावित लोगों को आवश्यक राहत पहुंचाने के लिए अधिकारियों को राज्य के सभी जिलों में नियंत्रण कक्ष बनाने के आदेश जारी किये हैं।
English: With heavy rains lashing both the plains and the hills of the State, the water level of Ganga and its tributaries is on the steady rise.
Hindi: पहाड़ों में लगातार बारिश से गंगा और उसकी सहायक नदियों का जलस्तर उफान पर है
English: With heavy rains reported in Nepal and catchment areas of its rivers, threat of flood looms large in several districts of north Bihar following the rise of water level in Bagmati, Budhi Gandak and Gandak rivers.
Hindi: नेपाल में ज्यादा बारिश होने पर गंडक, बूढ़ी गंडक, बागमती समेत उत्तर बिहार की कई नदियों में बाढ़ आने का खतरा मंडराने लगा है।
English: With hectic schedules and lifestyles, sometimes we miss our favourite movie.
Hindi: हेक्टिक शेड्यूल और लाइफस्टाइल की वजह से कभी-कभी हम अपनी पसंदीदा फिल्में मिस कर देते हैं।
English: With help from Jehovah, they have conquered and brought joy to his heart. Proverbs 27 11. 1 John 2 13, 14.
Hindi: यहोवा की मदद से, उन्होंने विजय प्राप्त की है और उनके मन को आनन्द पहुँचाया है ।  नीतिवचन २७ ११. १ यूहन्ना २ १३, १४.
English: With help from an experienced person, you will get monetary benefits.
Hindi: किसी अनुभवी की मदद से आपको धन लाभ की प्राप्ति होगी।
English: With help from friends, you will complete your work.
Hindi: मित्रों की मदद से आपके रुके हुए कार्य पूर्णता को प्राप्त करेंगे।
English: With help from social media
Hindi: सोशल मीडिया के सौजन्य से
English: With help from the Panamanian port authorities, we lifted Trishna out of the water for refitting and repainting.
Hindi: पनामा पोर्ट प्राधिकरण की सहायता से हमने तृष्णा को पानी से बाहर निकाला ताकि उसकी मरम्मत और पुताई कर सकें।
English: With help from the emergency operations team, NDRF, the branches were removed and the injured were rushed to Pamba hospital.
Hindi: एनडीआरएफ के आपात अभियान दल की मदद से, पेड़ की शाखाएं हटाई गईं और घायलों को पम्बा अस्पताल ले जाया गया।
English: With help he then brought back his gun, ammunition and one severely wounded man, and finally all remaining arms and equipment.
Hindi: उसके बाद उनकी मदद से वे अपनी बंदूक, गोला-बारूद और एक गंभीर रूप से घायल जवान और अंततः बाकी बचे सभी हथियारों और उपकरणों को वापस ले आये।
English: With help of 4 languages, Kumble  Rahul plot KXIP's IPL plan
Hindi: अनिल कुंबले और केएल राहुल 4 भाषाओं की मदद से कर रहे पंजाब को खिताब जीतने की रणनीति तैयार
English: With help of CCTV footages, both the accused were arrested.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज से दोनों आरोपी पकड़ लिए गए है।
English: With help of Jios car management device, the owner will get information about the way his driver is driving the car, the movement of vehicle can be restricted within a geography, switch on AC of car from any remote location, get alert of car break etc.
Hindi: जियो के कार प्रबंधन उपकरण के जरिये मालिक को यह जानकारी मिल सकेगी कि ड्राइवर उनकी कार कहां चला रहा है, कार की आवाजाही एक भौगोलिक क्षेत्र तक सीमित रहेगी, किसी भी दूरदराज के क्षेत्र से कार का एसी शुरू किया जा सकेगा और अगर आपकी कार खराब हो जाती है तो इसकी सूचना भी मिल सकेगी.
English: With help of a moneylender Bawaji Sujit Kumar, Avtaar starts his own garage.
Hindi: एक साहूकार बावजी सुजीत कुमार की मदद से, अवतार अपना गैरेज शुरू करता है।
English: With help of a reinforcement from Ghazni, he conquered Delhi and remained there for 6 months.
Hindi: गज़नी से बल वृद्धि के बाद उसने दिल्ली पर विजय प्राप्त की और 6 महीने तक वहाँ रहा।
English: With help of police injured were rushed to the hospital.
Hindi: जिसको कराहता देखकर पुलिस की मदद से घायल को अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: With help of these initiatives and interventions, country is now not only manufacturing enough Hand Sanitizer Bottle Dispensers PumpFlip for meeting almost all its sharply increased demand but also poised to export the same
Hindi: इन पहलों और कार्यक्रमों की सहायता से देश न केवल पर्याप्त हैंड सेनिटाइजर बोतल डिस्पेंसर्स पंपफ्लिप का निर्माण बढ़ती हुई मांग को पूरा करने के लिए करता है बल्कि देश इसके निर्यात के लिए भी तैयार है
English: With help of videos on YouTube, the husband tried to deliver a baby at home along with his friend and latters wife.
Hindi: इस वजह से उन्होंने अपने एक दोस्त और उसकी पत्नी के साथ मिलकर यूट्यूब वीडियो की मदद से घर पर प्रसव करवाने का प्रयास किया.
English: With henna on my hands.
Hindi: मेरे हाथों पर मेंहदी के साथ।
English: With her 18-month son Izhaan present in the stands, Sania had helped India qualify for the Play-offs for the first time.
Hindi: दर्शकों के बीच अपने 18 महीने के बेटे इजहान की मौजूदगी में सानिया ने भारत को पहली बार फेड कप के प्ले ऑफ में जगह दिलाने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: With her accusations, Tanushree Dutta has taken Bollywood by storm.
Hindi: तनुश्री दत्ता के इस आरोप के बाद बॉलीवुड में तहलका मच गया है.
English: With her adoring affection for Chandu Menon and felicitous understanding of his tastes and talents, she was a fit and inspiring spouse for him.
Hindi: चन्दु मेनन के प्रति प्रेमपूर्ण स्नेह और उनकी रूचियों एवं प्रतिभा की उपयुक्त समझबूझ से वे अपने पति के लिए समुचित और प्रेरणाप्रद साथी साबित हुई।
English: With her are gone a number of milestones she was the oldest Jewish woman, the first foreign-bahu of the Nehru family, a friend of the Kennedys
Hindi: उनके साथ ही बहुत से मील पत्थर भी चले गये-वह सबसे ज्यादा उम्र की यहूदी महिला थीं, नेहरू परिवार की पहली विदेशी बहू और कैनेडी परिवार की मित्र।
English: With her back as party chief, those who drew power from Rahul in the top post also had to withdraw.
Hindi: पार्टी प्रमुख के रूप में उनकी वापसी के साथ, जिन लोगों को राहुल के शीर्ष पद पर काबिज होने के बाद पद मिले थे, उन्हें भी अपने पद छोडऩे पड़े.
English: With her band, Paanchajanyam, she has brought many different popular musical genres on the Veena.
Hindi: अपने बैंड, पञ्चजन्यम के साथ, उन्होंने वीणा पर कई अलग-अलग लोकप्रिय संगीत शैलियों को लाया है।
English: With her best actress nod for Little Women, Saiorse Ronan has been nominated for four Oscars despite being just 25.
Hindi: लिटिल वुमन के लिए नॉमिनेट हुई 25 वर्षीय साओर्स रोनन चार बार बेस्ट एक्ट्रेस नॉमिनेशन पाने वाली दूसरी सबसे युवा एक्ट्रेस बन गई हैं।
English: With her brilliant score of 208.8, she defeated Chinese shooter D U Bej, who shot 207.2 in the finals.
Hindi: फाइनल में पूजा ने 208.8 का स्कोर किया और चीन की निशानेबाज दू बेई को पीछे छोड़ दिया, जिन्होंने 207.2 का स्कोर किया।
English: With her condition showing deterioration, police forcibly shifted her to hospital.
Hindi: जिससे उसकी हालत बिगड़ी तो पुलिस ने उसे अस्पताल पहुंचाया।
English: With her dad They were friends.
Hindi: अपने पिता के साथ वो दोस्त थी।
English: With her death, a glorious chapter in Indian politics has come to an end, he added.
Hindi: उनके देहांत के साथ ही भारतीय राजनीति का एक शालीन अध्याय समाप्त हो गया है।
English: With her dedication and hard work, she brought you up in a way that you could not only rise to become the Chief Minister of a state like Gujarat, but also went on to become the PM candidate of your party, he told Modi
Hindi: उन्होंने लगन और कड़ी मेहनत से आपको इस तरह से बड़ा किया कि आप न सिर्फ गुजरात जैसे राज्य के मुख्यमंत्री बनें, बल्कि आगे बढ़ते हुए अपनी पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार बनें।
English: With her demise an era has come to an end.
Hindi: उनके निधन से एक युग का अंत हो गया है।
English: With her efforts, she wants to set a positive precedent for Indian women.
Hindi: अपने प्रयासों से, वह भारतीय महिलाओं के लिए एक सकारात्मक मिसाल कायम करना चाहती हैं।
English: With her efforts, the number of young girls joining as sex workers has reduced significantly.
Hindi: उनके प्रयासों से, यौनकर्मियों के रूप में शामिल होने वाली युवा लड़कियों की संख्या में काफी कमी आई है।
English: With her elevation as Defence Minister, Sitharaman will now be a part of the crucial Cabinet Committee on Security whose members include the prime minister, home minister, external affairs minister and the finance minister.
Hindi: निर्मला सीतारमण रक्षामंत्री के नाते अब सुरक्षा मामलों पर कैबिनेट समिति की सदस्य होंगी जिसमें प्रधानमंत्री के अलावा गृह मंत्री, विदेश मंत्री, वित्त मंत्री और रक्षा मंत्री शामिल होते हैं।
English: With her exceptional acting skills and her strong opinions, Kangana Ranaut is one of the most well-known actors in the Hindi film industry.
Hindi: हिंदी सिनेमा अभिनेत्री कंगना रनौत अपनी बेहतरीन एक्टिंग के साथ-साथ अपनी बेबाक राय के लिए भी जानी जातीं हैं।
English: With her extensive expertise, positive leadership and vision, she is able to instil a guiding philosophy of excellence for raising the calibre of patient care
Hindi: अपनी व्यापक विशेषज्ञता, सकारात्मक नेतृत्व और विजन से वे रोगी की देखभाल में उत्कृष्ट मानकों को स्थापित करने में सक्षम हैं
English: With her extensive expertise, positive leadership and vision, she is able to instil a guiding philosophy of excellence for raising the calibre of patient care.
Hindi: अपनी व्यापक विशेषज्ञता, सकारात्मक नेतृत्व और विजन से वे रोगी की देखभाल में उत्कृष्ट मानकों को स्थापित करने में सक्षम हैं।
English: With her father, A. K. Ray, being a prosthodontist in the Indian Air Force, she along with her family moved from one place to another, finally settling in Bangalore.
Hindi: भारतीय वायुसेना में प्रोस्टहोदोंटिस्ट होने के नाते, उनके पिता ए के राय के साथ, वह अपने परिवार के साथ एक स्थान से दूसरे स्थान पर चली गई, अंततः बंगलौर में बस गई।
English: With her first broadcast on All India Radio in 1949, she had a career spanning nearly eight decades!
Hindi: करीब 8 दशक लंबे अपने करिअर के दौरान 1949 में उनका पहला प्रसारण ऑल इंडिया रेडियो पर हुआ था।
English: With her focussed approach, share of fund mobilisation in foreign currency grew from a meagre 2 to 15 within a short span of 2 years.
Hindi: उसके केंद्रित दृष्टिकोण के साथ, विदेशी मुद्रा में फंड जुटाने की हिस्सेदारी 2 साल की अल्प अवधि में 2 से बढ़कर 15 हो गई।
English: With her focussed approach, share of fund mobilisation in foreign currency grew from a meagre 2 to 15 within a short span of 2 years
Hindi: उसके केंद्रित दृष्टिकोण के साथ, विदेशी मुद्रा में फंड जुटाने की हिस्सेदारी 2 साल की अल्प अवधि में 2 से बढ़कर 15 हो गई।
English: With her fondness for and exposure to the North Indian style of classical music, she decided to make a foray into this style of vocal music.
Hindi: शास्त्रीय संगीत के उत्तर भारतीय शैली के लिए उसके शौक और प्रदर्शन के साथ, उसने मुखर संगीत की इस शैली में एक रास्ता बनाने का फैसला किया।
English: With her government facing opposition flak over the handling of the monsoon fury, Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa on Monday said normalcy will return soon as the government machinery is working day and night to ensure welfare of people.
Hindi: मॉनसून संकट से निपटने को लेकर विपक्ष की आलोचना का सामना कर रहीं जयललिता ने सोमवार को कहा कि हालात जल्द ही सामान्य हो जाएंगे क्योंकि सरकारी तंत्र लोगों के कल्याण के लिए दिन रात काम में जुटा है।
English: With her graciousness, ability and special interests she helped the President within the country and on his missions abroad.
Hindi: अपनी सौम्यता, योग्यता और विशेष अभिरूचियों के कारण उन्होंने देश में और विदेशों में राष्ट्रपति की बड़ी सहायता की।
English: With her help, men who werent earning at all over the last few years and utterly dependent on their families got the opportunity to earn again.
Hindi: उनकी मदद से, पिछले कुछ सालों में जिन लोगों को काम नहीं मिल रहा था और वे पूरी तरह से अपने परिवारों पर निर्भर थे, उन्हें फिर से कमाई करने का मौका मिला।
English: With her husband in 1955
Hindi: वर्ष १९५५ में अपने पति के साथ
English: With her husband, Avi
Hindi: अपने पति अवी के साथ
English: With her husband, Mandakini runs a centre for Tibetan medicine, which is commonly known as the Tibetan Herbal Centre.
Hindi: इन दिनों अपने पति के साथ, मंदाकिनी तिब्बती चिकित्सा के लिए एक केंद्र चलाती हैं, जिसे तिब्बती हर्बल सेंटर के रूप में जाना जाता है।
English: With her induction, the total number of Information Commissioners in the Central Information Commission including Chief Information Commissioner has gone up to 7.
Hindi: इसके साथ ही केंद्रीय सूचना आयोग में मुख्य सूचना आयुक्त सहित सूचना आयुक्तों की कुल संख्या 7 हो गई है।
English: With her it feels like home.
Hindi: उसके साथ होना बिल्कुल घर जैसा लगता है.
English: With her last few films tanking at the box office, Sonam Kapoor says she has learnt her lesson and would select only those projects that satisfy her as a performer.
Hindi: अपनी कुछ अंतिम फिल्मों के बॉक्स ऑफिस पर धमाल नहीं मचा पाने पर अदाकारा सोनम कपूर का कहना है कि उन्होंने सबक सीख लिया है और अब वह केवल उन्हीं भूमिकाओं को चुनेंगी जिनसे उन्हें कलाकार के रूप में संतुष्टि मिल सके।
English: With her main focus on eradicating corruption and oppression of women, she has handled around 87 cases in 2010 alone.
Hindi: भ्रष्टाचार और महिलाओं के उत्पीड़न के उन्मूलन पर मुख्य ध्यान देने के साथ, उन्होंने अकेले 2010 में 87 मामलों को संभाला है।
English: With her marriage agreement in place, five-year-old Mary was sent to France to spend the next thirteen years at the French court.
Hindi: अपनी विवाह संधि होने के बाद ५ वर्षीय मैरी को अपने अगले १३ वर्ष बिताने के लिये फ्रांस भेज दिया गया।
English: With her mother and family
Hindi: यहां उसकी मां व परिवार के
English: With her mother.
Hindi: अपनी मां के साथ नदीम.
English: With her overwhelming majority Indira Gandhi had imposed presidential rule at least a hundred times, more than half the times unjustly.
Hindi: इंदिरा गांधी ने भारी बहुमत के बूते पर कम से कम सौ दफाराष्ट्रपति शासन लगाया था, इनमें से आधी बार तो ऐसे फैसले अनुचित ही थे।
English: With her own research vessels India has now embarked on systematic voyages for scientific exploration and survey of the natural resources that lie untapped in the seas around us.
Hindi: अब अपने स्वयं के शोधपोतों के द्वारा भारत ने अपने को घेरे हुए सागरों में से अब तक अज्ञात प्राकृतिक स्रोतों के सर्वेक्षण तथा वैज्ञानिक गवेषण के लिए सुव्यवस्थित अन्वेषी अभियान प्रारंभ किए है।
English: With her performance in Quantico television series, Priyanka Chopra has gained a huge popularity in the US.
Hindi: प्रियंका अमेरिकी टेलीविजन शो 'क्वांटिको' में अपनी दमदार भूमिका के लिए काफी वाहवाही लूट चुकी हैं।
English: With her post, she shared a video clip featuring senior advocate Vikas Singh, the lawyer representing Sushant's family.
Hindi: पोस्ट के साथ श्वेता ने वरिष्ठ अधिवक्ता विकास पर एक वीडियो क्लिप भी साझा किया है, जो सुशांत के परिवार का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: With her punch dialogues she is targeting Babu and his son Nara Lokesh for failing to fulfil their election promises.
Hindi: अपने नुकीले संवादों से वह बाबू व उनके बेटे नारा लोकेश पर चुनावी वादों को पूरा करने में विफलता को लेकर निशाना साध रहीं हैं।
English: With her right arm she held a small black attache case on her lap, hugging it as though she was afraid someone might take it off her.
Hindi: अपने दायें हाथ में उसने एक छोटा-सा काला अटैची-केस पकड़ रखा था. और उसे इस तरह अपनी गोद से चिपटा लिया था, मानो उसे डर हो कि कोई उससे वह छीन लेगा।
English: With her second title in a row with Martina, Sania now sits at number three with 7495 points.
Hindi: हिंगिस के साथ लगातार दूसरा खिताब जीतने वाली सानिया 7495 अंक के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: With her spectacular on-screen performances, mesmerising beauty and humble nature, Saif Ali Khan and Amrita Singh's daughter Sara Ali Khan has won millions of hearts.
Hindi: सैफ अली खान और अमृता सिंह की बेटी सारा अली खान के खूबसूरत लुक और स्माइल बड़ी-बड़ी हसीनाओं को पीछे छोड़ देती है, तभी तो ...
English: With her stints as chief minister of Uttar Pradesh, Mayawati achieved much more than what Republican Party RPI leaders of Maharashtra could with street protests.
Hindi: उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री रहते हुए मायावती की उपलब्धियां महाराष्ट्र में सड़कों पर उतर कर विरोध प्रदर्शन करने वाली रिपब्लिकन पार्टी आरपीआई के मुकाबले कहीं ज़्यादा हैं.
English: With her strong personality, keen sense of self - respect and spirit of independence Jashoda is a very rare specimen in Bengali literature.
Hindi: उसके सबल व्यक्तित्व, आत्म-गौरव और स्वतंत्रता की गहरी भावना के कारण जशोदा बंगला साहित्य में एक दुर्लभ पात्र है।
English: With her surviving brother, John See paragraph 13
Hindi: अपने भाई जॉन के साथ, जो तूफान से ज़िंदा बच निकला पैराग्राफ 13 देखिए
English: With her tattoos, rings and fashion statements, Pavitra has always had the spotlight on her.
Hindi: अपने टैटू, अंगूठियां और फैशन स्टेटमेंट के साथ पवित्रा ने हमेशा ध्यान खींचा है.
English: With her team boasting names like Christinna Pedersen of Denmark, B Sai Praneeth, Cai Yun of China, Hendra Gunawan of Indonesia and Bodin Issara of Thailand to name a few, Saina is confident of her team giving a strong fight.
Hindi: साइना की अवध वारियर्स टीम में डेनमार्क की क्रिस्टीना पेडरसन, साई प्रणीत, चीन के काई यून, इंडोनेशिया के हेंड्रा गुनावान और थाईलैंड के बोडिन इसारा शामिल हैं। जो किसी भी टीम को कड़ी टक्कर देने में सक्षम है।
English: With her tweets praising Prime Minister Narendra Modi, Saina Nehwal has widely been seen to lean towards the BJP.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा करते हुए उनके ट्वीट के साथ, साइना नेहवाल को भाजपा के प्रति झुकाव के लिए देखा गया है.
English: With her victory a foregone conclusion, Jayalalithaa won the R K Nagar seat in Chennai by a margin of 1,50,722 votes trouncing her nearest CPI rival C Mahendran who forfeited his deposit like other contestants.
Hindi: जयललिता ने चेन्नई के आर के नगर सीट पर 1 लाख 50 हजार 722 मतों के अंतर से अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी भाकपा के सी महेंद्र को पराजित किया।