Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: local MlA, Vijay Panwar, district Panchayat President Sona Sajwan, District Magistrate Sonika, CDO Ashish Mamgain and large number of local people were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नगर निगम के महापौर विजय देवांगन, जिला पंचायत अध्यक्ष कांतिबाई सोनवानी, उपाध्यक्ष नीशु चंद्राकर, वरिष्ठ नागरिक मोहन लालवानी, शरद लोहाना सहित स्थानीय जनप्रतिनिधि एवं काफी संख्या में ग्रामीण उपस्थित थे।
English: local Tehsildar Saroj Kumar Swain, ZP member Kishore Chandra Mishra, block chairman Sukanti Jena, Narashinghpur College chairman Kulamani Barik, Bharat Masala chairman Susant Kumar Panda and police station officer Satyabrata lenka also attended the programme.
Hindi: इस अवसर पर जयगोपाल शर्मा, जिला परिषद सदस्य सुरेश नैन, हलका प्रधान कुलदीप सिंह मुलतानी, शहरी प्रधान विक्रम चक्रपाणी, पार्षद सुरेंद्र पप्पू, बलजीत सिंह गैटी, महिंद्र सिंह कंथला भी साथ थे।
English: local administration officials have reached the spot and rescue operations are underway.
Hindi: जिले के वरीय अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं और राहत एवं बचाव कार्य चलाया जा रहा है।
English: local area networking
Hindi: स्थानीक क्षेत्र नेटवर्किंग
English: local artists were moving with yatra performing Gudum, Karma and Shaila folk dances.
Hindi: यात्रा में स्थानीय कलाकार, लोक-नृत्य गुदुम, कर्मा और शैला-नृत्य करते हुए चल रहे थे।
English: local bodies have also been delegated powers to allot land.
Hindi: भूमि आवंटन में स्थानीय निकायों को भी अधिकार सौंपे गये हैं।
English: local boy Kalyan Banerjee won the gold medal in 50 metre mens individual small bore free rifle prone with 501 point.
Hindi: स्थानीय निशानेबाज कल्याण बनर्जी ने पुरुषों की 50 मीटर व्यक्तिगत स्माल बोर फ्री राइफल प्रोन में 501 अंक बनाकर सोने का तमगा हासिल किया।
English: local call
Hindi: स्थानीय कॉल
English: local calls
Hindi: स्थानीय कॉल
English: local championship.
Hindi: काउंटी चैम्पियनशिप.
English: local citizens have to face problems.
Hindi: स्थानीय नागरिकों को इससे भी परेशानी झेलनी पड़ रही है।
English: local database server
Hindi: स्थानीय डाटाबेस सर्वर
English: local delivery
Hindi: स्थानीय डिलीवरी
English: local disbursement from these accounts can be made freely.
Hindi:  इन खातों से स्थानीय संवितरण स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है.
English: local electrical code requirements dictate the size
Hindi: स्थानीय विद्युत कोड आवश्यकताओं आकार हुक्म चलाना
English: local focus and the ability to serve smaller customers will be a key criterion in licensing such banks, it said.
Hindi: स्थानीयता पर जोर और छोटे ग्राहकों को सेवा मुहैया कराने में सक्षमता ऐसे बैंक का लाइसेंस पाने का प्रमुख मानदंड होगा।
English: local health official Hani Belras Ali said at least 27 people died had died so far and 32 were wounded.
Hindi: स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारी हानी बेलरास अली ने बताया कि कम से कम 27 लोग मारे गये हैं, जबकि 32 लोग घायल हुए हैं।
English: local issues are not being discussed here.
Hindi: स्थानीय मुद्दों पर कभी चर्चा हुई ही नहीं.
English: local language scribes get awards
Hindi: स्थानीय भाषाओं के लेखकों को मिले पुरस्कार
English: local lawyer, ASAP.
Hindi: स्थानीय वकील, यथाशीघ्र.
English: local leaders also reached the spot.
Hindi: स्थानीय नेता भी मिलने पहुंचे
English: local legislator Suresh Bhardwaj was also present.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यातिथि स्थानीय विधायक सुरेश भारद्वाज उपस्थित थे।
English: local legislator Vishwas Sarang was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मौके पर स्थानीय विधायक विश्वास सारंग भी पहुंचे।
English: local market
Hindi: स्थानीय बाजार
English: local media footage showed some security vehicles leaving the college.
Hindi: स्थानीय मीडिया के फुटेज में दिखाया गया कि कुछ सुरक्षा वाहन कॉलेज से बाहर जा रहे हैं.
English: local news agencies reported the plane had tried to land three times before crashing.
Hindi: स्थानीय संवाद एजेंसियों ने बताया कि हादसे के पहले विमान ने तीन बार उतरने का प्रयास किया था।
English: local newspaper Berita Harian...
Hindi: एक स्थानीय अखबार
English: local officials said the pilot's body had been recovered.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने बताया कि पायलट का शव बरामद कर लिया गया है।
English: local officials say that four suicide bombers attacked a town in Cameroons Far North region near the border with Nigeria, killing at least 28 people and wounding 65 others.
Hindi: नाइजीरिया की सीमा से लगे कैमरून के सुदूर उत्तरी क्षेत्र के एक शहर में एक के बाद एक चार आत्मघाती हमलावरों ने हमला कर कम से कम 28 लोगों की जान ले ली और 65 अन्य को घायल कर दिया।
English: local officials should visit the houses from where drug abuse cases are reported and submit a comprehensive report for necessary follow-up action, the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्थानीय अधिकारी उन घरों में जाएं जहां नशे के प्रयोग के मामले सामने आए हैं और इस सम्बन्ध में ज़रूरी कार्यवाही करने के लिए व्यापक रिपोर्ट पेश करें । उन्होंने नियमित और उचित निगरानी को यकीनी बनाने के लिए नशे से प्रभावित गाँवों के जीयो-टैगिंग संबंधी पुलिस के प्रस्ताव को स्वीकृत कर लिया । मुख्यमंत्री ने ऐलान किया कि नशामुक्त गाँवों को विकास कामों के लिए अतिरिक्त अनुदान दिया जाएगा ।
English: local party leader Saifar Rahman 52 was attacked with a knife when he was walking in the rally.
Hindi: पार्टी के स्थानीय नेता सैफर रहमान 52 जब रैली में चल रहे थे तो तब उन पर चाकू से हमला किया गया.
English: local people alleged that police reached late at the spot as most of the personnel have been deployed in Mirpurkhas for the security arrangement of a rally organised by the Pakistan Peoples Party PPP, where former President Asif Ali Zardari is supposed to address, the report said.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आरोप लगाया कि पुलिस घटनास्थल पर देर से पहुंची क्योंकि अधिकतर सुरक्षाकर्मी मीरपुरखास में पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी द्वारा आयोजित एक रैली में सुरक्षा इंतजाम में लगे थे।
English: local people had to be given priority in this.
Hindi: स्थानीय लोगों को प्राथमिकता मिलनी ही चाहिए।
English: local people would be given preference in employment.
Hindi: रोज़गार में स्थानीय लोगों को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: local people.
Hindi: एक-स्थानीय लोग.
English: local people...
Hindi: स्थानीय लोगों
English: local peoples representatives were also present.
Hindi: स्थानीय पंचायत के प्रतिनिधि भी मौजूद रहे।
English: local police are investigating into the incident.
Hindi: स्थानीय पुलिस घटना की जांच कर रही है.
English: local police claimed to have taken their complaint and are investigating the matter.
Hindi: वहीं स्थानीय पुलिस ने कहा है कि उन्हें शिकायत मिल गई है और जांच की जा रही है।
English: local police have started investigation into the incident.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने घटना की जांच शुरू की।
English: local police is investigating the matter.
Hindi: स्थानीय पुलिस मामले की जांच कर रही है लेकिन
English: local police later reached the spot and started investigation after registering a case in this regard.
Hindi: बाद में स्थानीय निवासी ने इस बात की सूचना पुलिस को दी जिसके बाद पुलिस दल ने पहुंच स्थिति को देखते हुए पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और छानबीन शुरू कर दी है।
English: local police reached the spot and sent both the bodies for post-mortem examination.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने छानबीन कर दोनों के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: local police registered a case and sent the girl for medical examination.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने युवती को मेडिकल जांच व मामले की प्राथमिकी दर्ज करने को महिला थाने भेज दिया है।
English: local police registered a case in this...
Hindi: इस मामले में पुलिस ने एक स्थानीय
English: local police rushed the elderly woman to the Sanjay Gandhi Hospital but she was declared brought dead by the doctors.
Hindi: परिजनों ने तुरंत उसे नागरिक अस्पताल जोगिंद्रनगर पहुंचाया लेकिन चिकित्सक ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: local police team has been formed to look into the matter.
Hindi: मामले से निपटने के लिए एक स्थानीय पुलिस टीम का गठन किया गया है।
English: local police which reached the spot shifted the injured to hospital.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंचे स्थानीय प्रशासन ने घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया है.
English: local police which rushed to the spot sent the bodies for post-mortem and started investigation.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने शव को शिनाख्त के बाद पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामले की पड़ताल शुरू कर दी है.
English: local police which visited the spot sent the bodies for post-mortem examination and admitted the injured in local district hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने मृतकों के शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया और घायलों को उपचार के लिए जिला अस्पताल पहुंचाया जहां उनका उपचार चल रहा है।
English: local police which was informed of the incident rushed to the spot and got a case registered in the matter.
Hindi: मामले की सूचना मिलते ही स्थानीय पुलिस मौके पर पहुंची और मामले को संभाल लिया।
English: local police, fire service personnel and State Disaster Response Force personnel were rushed to the incident site.
Hindi: पुलिस, अग्निशमन विभाग के जवानों और स्थानीय लोगों ने मौके पर पहुंच कर हादसे में घायल लोगों को नागरिक अस्पताल सुन्नी पहुंचाया.
English: local police, firefighters, doctors and officials were involved in the rescue operation, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: शिन्हुआ समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार स्थानीय पुलिस, दमकलकर्मी, डॉक्टर और अधिकारी बचाव कार्य में जुटे हैं।
English: local police...
Hindi: प्रांत के पुलिस
English: local programmes can be organised by concerning districts if adequate number of beneficiaries is available in remaining 17 districts.
Hindi: शेष 17 जिलों में यदि पर्याप्त संख्या में बीमा क्लेम प्राप्त करने वाले हितग्राही हों तो वहाँ कलेक्टर स्थानीय कार्यक्रम आयोजित कर सकेंगे।
English: local public representatives and citizens were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय जनप्रतिनिधि एवं क्षेत्रवासी उपस्थित थे।
English: local public representatives and officers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय जनप्रतिनिधि एवं अधिकारियों ने भी विचार व्यक्त किये।
English: local public representatives and officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय जनप्रतिनिधि और अधिकारी उपस्थित थे।
English: local public representatives and teachers were also present.
Hindi: इस मौके पर स्थानीय जन-प्रतिनिधि और शिक्षक उपस्थित थे।
English: local public representatives were also present.
Hindi: इनके साथ स्थानीय जनप्रतिनिधि भी मौजूद थे.
English: local public representatives will also be present.
Hindi: कार्यक्रम में स्थानीय जनप्रतिनिधि भी शामिल होंगे।
English: local public representatives, local MlAs, Chairpersons of Janpad Panchayats, Nagar Palikas and Nagar Panchayats, sarpanchs, office-bearers and members of executive committee of parents committees will also be invited to Hostel Day function.
Hindi: स्पर्श शिविर के दिन नगरीय एवं ग्रामीण क्षेत्र के निकायों के जनप्रतिनिधियों, जिले के मान. सांसद, विधायक, पार्षदगण, समाज सेवी एवं समाज सेवी संस्थाओं के प्रतिनिधियों को भी आमंत्रित किया जायेगा।
English: local recruitment
Hindi: स्थानीय भर्ती
English: local residents
Hindi: स्थानीय लोगों
English: local residents and BJP office bearers were also among those present in the function.
Hindi: यहां उनके साथ स्थानीय लोग व बीजेपी सदस्य भी मौजूद थे.
English: local residents opposed it.
Hindi: इसका स्थानीय निवासियों ने विरोध किया था.
English: local residents rushed for help and informed police.
Hindi: स्थानीय लोग मदद के लिए दौड़े और पुलिस को सूचना दी।
English: local residents said several drones were seen hovering over the area after the attack.
Hindi: स्थानीय निवासियों के मुताबिक, हमले के बाद भी कई ड्रोन इलाके के ऊपर मंडराते दिखाई दिए।
English: local residents said there was no policeman at the spot at the time of incident.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि उपद्रव के दौरान पुलिस कहीं भी नजर नहीं आ रही थी.
English: local residents said they have heard a huge sound of explosion and fire in the remote mountainous area.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने बताया था कि उन्होंने दूरदराज के पर्वतीय इलाके में भारी विस्फोट होने की आवाज सुनी थी।
English: local residents too came forward to help Rijiju and others.
Hindi: रिजिजू और अन्य की मदद के लिए स्थानीय लोग भी आगे आएं।
English: local residents, however, claimed the death toll to be much higher alleging that the factory was used for making bombs.
Hindi: स्थानीय निवासी हालांकि, यह दावा कर रहे हैं कि हताहतों की संख्या ज्यादा हो सकती है, क्योंकि कारखाने का इस्तेमाल बम बनाने के लिए होता था.
English: local socket
Hindi: लोकल सॉकेट
English: local spot market
Hindi: स्थानीय हाजिर बाजार
English: local stock
Hindi: स्थानीय माल
English: local tender
Hindi: स्थानीय निविदा
English: local traders
Hindi: स्थानीय व्यापारियों
English: local train
Hindi: लोकल ट्रेन के
English: local trains were delayed.
Hindi: लोकल ट्रेनें देरी से चलीं।
English: local treasury
Hindi: स्थानीय राजकोषखजाना
English: local villagers in large numbers were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर क्षेत्र के ग्रामीण बड़ी संख्या में मौजूद थे।
English: local welfare organisation 'Atmadaan' and the 'Johannesburg Yuvak Mandal' have launched a collection drive already, while the BAPS Charities organisation is on the verge of launching a national relief fund.
Hindi: स्थानीय कल्याणकारी संगठन 'आत्मदान और 'जोहानिसबर्ग युवक मंडल ने पहले ही धन इका करना शुरू कर दिया है वहीं बीएपीएस धर्मार्थ संगठन एक राष्ट्रीय सहायता कोष शुरू करने जा रहा है।
English: local youths are being motivated to establish food processing units in 23 thousand Gram Panchayats in the state.
Hindi: प्रदेश की 23 हजार ग्राम पंचायत में खाद्य प्र-संस्करण इकाइयाँ स्थापित करने के लिये स्थानीय युवाओं को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: local youths will be imparted training in an ITI near the rural area and provided jobs in tourism works of the corporation at Hanuwantiya.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीणों को पास के आईटीआई में तकनीकी प्रशिक्षण दिलवाकर हनुवंतिया में ही पर्यटन निगम के कार्यों एवं अन्य संस्थाओं में रोजगार उपलब्ध करवाया जायेगा।
English: localCircles localcircles.com is a citizen engagement platform that connects citizens at local, city and national level to participate in governance and make their urban life better.
Hindi: लोकल सर्किल्स डॉट कॉम एक लोक मंच है जो स्थानीय स्तर से लेकर राष्ट्रीय स्तर तक शासन में भागीदारी और शहरी जीवन उत्तम बनाने के लिए लोगों को जोड़ता है।
English: localization of industry
Hindi: उद्योग का स्थानीयकरण
English: localized area of tissue death caused by obstruction of the blood supply to that area
Hindi: उस क्षेत्र में रक्त की आपूर्ति रूकने से ऊतक के मरने वाला स्थित क्षेत्र
English: localized collection of pus in the lung tissue
Hindi: फेफड़े के ऊतकों में मवाद का स्थानीयकृत संग्रह.
English: locals and police personnel are involved in the rescue work.
Hindi: पुलिसकर्मी और स्थानीय लोग बचाव कार्यो में जुटे हैं।
English: locals are suffering from the mosquito menace because of this.
Hindi: जिससे क्षेत्रवासी मच्छरों के प्रकोप से परेशान है।
English: locals called the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को बुलाया।
English: locals catch kidnapper
Hindi: स्थानीय लोगों ने लुटेरे को धर दबोचा
English: locals demanded a high-level probe into the matter.
Hindi: क्षेत्रवासियों ने इसकी उच्चस्तरीय जॉच करवाये जाने का अनुरोध किया है।
English: locals demanded that police arrest the accused soon.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आरोपियों को तत्काल गिरफ्तार करने की मांग की थी।
English: locals had informed about the incident to the school authorities, who informed about it to the victims family.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस हादसे की खबर छात्राओं के परिजनों को दी।
English: locals had raised the matter with the village panchayat and lodged a complaint with the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस घटना की शिकायत पुलिस से की और बाबा को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: locals had rescued him.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उसे बचा लिया था.
English: locals have alleged that the treatment was not started on time, leading to his death.
Hindi: स्थानी लोगों का कहना है कि वक्त पर इलाज शुरू नहीं किया गया, जिसके कारण उसकी मौत हो गई।
English: locals immediately informed police about the incident.
Hindi: स्थानीय लोगों ने तुरंत इस घटना के बारे में पुलिस को बताया।
English: locals informed family members and police, who rushed him to a nearby hospital.
Hindi: आसपास के लोगों ने परिजनों व पुलिस को सूचित कर घायल को अस्पताल में पहुंचाया।
English: locals informed fire brigade and owner of the godown regarding the fire.
Hindi: आसपास के लोगों ने फायर बिग्रेड व पराली के मालिक को सूचित किया।
English: locals informed police about the accident.
Hindi: स्थानीय लोगों को दुर्घटना की सूचना पुलिस को दी।
English: locals informed police after spotting the body and on the receipt of the information police team reached the spot and started investigation.
Hindi: स्थानीय लोगों ने तुरंत इस घटना की जानकारी पुलिस को दी जिसके बाद पुलिस टीम मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लेकर पड़ताल शुरू कर दी।
English: locals informed police and the fire brigade officials.
Hindi: पुलिस और दमकल कर्मचारियों ने बताया कि
English: locals informed the police about the incident.
Hindi: ' स्थानीय लोगों ने घटना की जानकारी पुलिस को दी।
English: locals informed the police who took the people to the local hospital where the doctor declared them brought dead.
Hindi: स्थानीय लोगों द्वारा पुलिस को सूचित कर युवक को थाने टैक्सी में अस्पताल ले गए, जहां पर डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: locals raised some problems of the area on the occasion.
Hindi: इस दौरान स्थानीय लोगों ने उनके समक्ष क्षेत्र की समस्याओं का भी उठाया।
English: locals rescued the child after hearing her cry.
Hindi: चीख-पुकार सुन स्थानीय लोगों ने एक बच्ची को बचा लिया।
English: locals rescued the girls from the pond and rushed them to hospital, where the doctors declared them dead.
Hindi: स्थानीय लोग दोनों बच्ची को तालाब से बाहर निकालकर अस्पताल ले गए जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: locals rushed to the spot after hearing his screams and informed police.
Hindi: उसको चिल्लाने की आवाज सुन आस-पास लोग मौके पर पहुंचे और पुलिस को सूचना दी।
English: locals said that clean drinking water is the fundamental right of the citizen.
Hindi: वार्ड वासियों ने कहा कि साफ पानी सबका मौलिक अधिकार है।
English: locals spotted the blaze and informed police about it, following which fire personnel reached the spot managed to douse the flames.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इसकी सूचना अग्निशमन विभाग को दी जिसके बाद अग्निशमन विभाग ने मौके पर पहुंचकर आग पर काबू पाया।
English: locals strongly opposed the proposal.
Hindi: स्थानीय लोग इस प्रस्ताव का जमकर विरोध कर रहे हैं.
English: locals too need help
Hindi: गांमीणों को भी मदद की ज़रूरत
English: locals were in state of shock over the incident.
Hindi: घटना को लेकर स्थानीय लोगों में खासा आक्रोश रहा।
English: located 52 km north of Almora, Kausani is a picturesque hill station known for its scenic beauty and...
Hindi: कौसानी, उत्तराखंड में अल्मोड़ा से 52 किमी उत्तर में स्थित है.अपनी प्राकृतिक भव्यता और मनोरम दृश्य के लिए प्रसिद्ध एक सुरम्य पहाड़ी स्टेशन है जिसकी आप किसी अन्य स्थान के साथ तुलना नही कर सकते हैं
English: located at
Hindi: में स्थित है।
English: located below margin
Hindi: सीमांत से नीचे स्थित
English: located below or beneath
Hindi: नीचे या नीचे स्थित
English: located between the spindle head and the machine table
Hindi: तकला सिर और मशीन तालिका के बीच स्थित है
English: located in Himachal.
Hindi: हिमाचल में स्थित
English: located in a village.
Hindi: गांव में है।
English: located in the Himalayan foothills, Manas National Park is also a UNESCO Natural World Heritage site, a Project Tiger reserve, an elephant reserve and a biosphere reserve.
Hindi: मानस नेशनल पार्क असम का एक प्रसिद्ध पार्क है। इसे यूनेस्को नेचुरल वर्ल्ड हेरिटेज साइट के साथ-साथ प्रोजेक्ट टाइगर रिजर्व, बायोस्फियर रिजर्व और एलिफेंट रिजर्व घोषित किया गया है। यह हिमालय के फुट्हिल पर स्थित है और भूटान तक फैला हुआ है।
English: located in the Himalayan region, Uttarakhand is blessed with varied agricultural climates, where organic farming is generally done.
Hindi: उत्तराखण्ड हिमालयी क्षेत्र में स्थित है जिसे वरदान स्वरूप विविध कृषि जलवायु प्राप्त हैं, जहाॅ सामान्य रूप से जैविक खेती की जाती है।
English: located in the Robbinsville township of New Jersey, the temple has been built according to the Shilpa Shastras or ancient architectural texts following a tradition of temple building through the millennia.
Hindi: न्यू जर्सी के रोबिनसविले टाउनशिप में स्थित, मंदिर शिल्पा शास्त्र या प्राचीन स्थापत्य ग्रंथों के अनुसार सदियों से मंदिर के निर्माण की परंपरा के अनुसार बनाया गया है।
English: located in the congested Muslim-dominated Pakmodia Street, the dilapidated Husaini Building housed several families and godowns.
Hindi: मुस्लिम बहुल इलाके के पकमोडिया स्ट्रीट में स्थित इस जर्जर हुसैनी बिल्डिंग में कई परिवार रहते थे और इसमें गोदाम भी था।
English: located in the midline of a body or structure
Hindi: शरीर या संरचना के मध्यरेखा में स्थित
English: located in the right and front part of the body in oblique direction
Hindi: तिरछे दिशा में शरीर के दक्षिण और सामने के हिस्से में स्थित.
English: located loss or profit
Hindi: सुज्ञात हानि या लाभ
English: located on Hudson Street.
Hindi: हडसन स्ट्रीट पर स्थित.
English: location byward street
Hindi: स्थान बॉयवार्ड स्ट्रीट
English: location of appointment
Hindi: मुलाकात स्थान
English: location of the heart in the right side of the chest
Hindi: सीने की दाहिनी ओर हृदय का अवस्थित होना
English: location related intangible assets, such as, leasehold interest, mineral exploitation rights, easements, air rights, water rights.
Hindi: झ अवस्थिति संबंधी अमूर्त आस्तियां, जैसे पट्टाधृत हित, खनिज विदोहन अधिकार, सुखाचार, वायु संबंधी अधिकार, जल संबंधी अधिकार.
English: location specific technology
Hindi: स्थान विशेष के अनुकूल तकनीक
English: location Delhi, Noida, Bangalore
Hindi: स्थान -नई दिल्ली,मुंबई,नोएडा
English: location Kochi
Hindi: जगह  कोच्चि
English: lock in period for investments made in
Hindi: निश्चित अवरुद्धता अवधि, समयबंदी किए गए निवेशों के लिए
English: lock out
Hindi: बंद कर
English: lock the ties
Hindi: बांध लें जुल्फों को
English: lockdown has come to good use and I can bake for my family and friends.
Hindi: लॉकडाउन का अच्छा उपयोग हुआ है और मैं अपने परिवार और दोस्तों के लिए बेकिंग कर सकती हूं।
English: lockdown in india
Hindi: भारत में तालाबंदी
English: lockheed Martin India Chief Executive Phil Shaw also said that the challenges that they see in India include those relating to the countrys taxation regime.
Hindi: लॉकहीड मार्टिन इंडिया के मुख्य कार्यकारी फिल शॉ ने कहा कि उन्हें जो चुनौतियां दिख रही हैं उनमें भारत की कराधान व्यवस्था भी शामिल है।
English: lockheed Martin and Tata Advanced Systems have inked a pact to jointly manufacture F-16 fighter planes in India.
Hindi: एयरोस्पेस दिग्गज लॉकहीड मार्टिन ने अपने एफ-16 लड़ाकू विमानों के विंग्स का उत्पादन भारत में करने की योजना बनाई है. कंपनी के मुताबिक, विंग्स का विनिर्माण टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स टीएसएलएल की भागीदारी में किया जाएगा.
English: loco motor disability
Hindi: लोको मोटर विकलांगता
English: locusts attack
Hindi: रंगड़ों का हमला
English: locusts in pakistan
Hindi: पाकिस्तान में आंतंकियों का पनाहगाह
English: lodged a complaint with the police.
Hindi: पुलिस में शिकायत की।
English: lodged the case at the police station.
Hindi: मामले की शिकायत लेकर थाने में दी।
English: lodging and meals.
Hindi: भोजन और परिरक्षक.
English: lodging house
Hindi: आवास गृह
English: lodgy would compete with Innova from Toyota, Maruti's Ertiga and Mobilio from Honda.
Hindi: इवालिया टोयोटा की इनोवा, मारुति अर्टिगा और महिंद्रा जायलो को कड़ी टक्कर दे सकती है।
English: lodha declined the appeal even as senior counsel Mukul Rohtagi told the court that Sajjan Kumar could not be charged under Section 302 murder of the Indian Penal Code as there is no direct allegation of killing against him.
Hindi: वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी ने न्यायालय को बताया कि सज्जन कुमार के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 302 हत्या का मामला दर्ज नहीं किया जा सकता क्योंकि उनके खिलाफ हत्या के ऐसे कोई प्रत्यक्ष आरोप नहीं हैं।
English: lodhi colony
Hindi: लोदी कॉलोनी
English: lodhi estate
Hindi: लोदी इस्टेट
English: lodhi said that defeating terrorism, growing the economy and building a peaceful neighbourhood were among Pakistan's top priorities, including promoting peace and security in Afghanistan and normalising relations with India on the basis of resolution of outstanding disputes.
Hindi:  लोधी ने कहा कि आतंकवाद को पराजित करना, अर्थव्यवस्था में वृद्धि और शांतिपूर्ण पड़ोस का निर्माण पाकिस्तान की शीर्ष प्राथमिकताएं हैं जिनमें अफगानिस्तान में शांति और सुरक्षा को बढ़ावा देना तथा प्रमुख मुद्दों के समाधान के आधार पर भारत के साथ संबंधों को सामान्य करना भी शामिल है।
English: lodhiya denied having a Swiss bank account.
Hindi: लोढ़िया का स्विस बैंक में खाते से इनकार
English: loduvar popular jain temple is situated at the external range of jalsalmer which is one of the visit sites.
Hindi: जैसलमेर की बाहरी सीमा पर स्थित लोकप्रिय सैर स्थलों में से एक लोदुर्वा लोकप्रिय जैन मंदिर