Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is becoming the reason for about 64.9 percent of the deaths.
Hindi: लगभग 64.9 प्रतिशत मौतों की वजह यही बन रहे हैं।
English: This is been a busy week for you and your team.
Hindi: यह आपके और उसके लिए एक व्यस्त सप्ताह है।
English: This is been consistently followed since 2014.
Hindi: 2014 से यह लगातार हो रहा है।
English: This is before the split has happened.
Hindi: यह बात हो रही है विभाजन से पहले की।
English: This is beginning to be done
Hindi: यह करने के लिए शुरू होता है
English: This is being a teacher in a true sense.
Hindi: यह है सही अर्थों में शिक्षक होना।
English: This is being achieved through various initiatives taken by both the Goverm-nent and Non Governmental Organizations.
Hindi: यह सरकारी और गैर-सरकारी दोनों संगठनों द्वारा की गई विभिन्न पहलों के माध्यम से प्राप्त किया जा रहा है।
English: This is being asked every day in 195 countries.
Hindi: यह 195 देशों में हर दिन पूछा जाता है।
English: This is being aware of how cognitive processes, like memory, work when we try to think about and estimate the frequency with which things happen.
Hindi: यह कैसे संज्ञानात्मक प्रक्रियाओं की जानकारी है, जैसे स्मृति, काम करते हैं, जब हम उस आवृत्ति का अनुमान लगाते हैं और अनुमान लगाते हैं जिसके साथ चीजें होती हैं
English: This is being described as a picture of the night of the earth
Hindi: इसे पृथ्वी की रात की तस्वीर बताया जा रहा हैः
English: This is being discussed in society.
Hindi: आज समाज में इस पर चर्चा हो रही है.
English: This is being discussed;
Hindi: इसी पर चर्चा होती है;
English: This is being done across several areas including villages on the banks of river Ganga.
Hindi: यह कार्य गंगा तट पर स्थित गांवों सहित कई क्षेत्रों में किया जा रहा है।
English: This is being done as an effort to keep the peace.
Hindi: ऐसा शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए किया जा रहा है।
English: This is being done by Union Minister Gajendra Singh Shekhawat and other BJP leaders along with some over-ambitious leaders of our party.
Hindi: इस कृत्य में केन्द्रीय मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, बीजेपी के अन्य नेता एवं हमारी पार्टी के कुछ अति महत्वाकांक्षी नेता भी शामिल हैं.
English: This is being done in Russia.
Hindi: यही रूस में किया जा रहा है।
English: This is being done in order to ensure the involvement and oversight of the people in the process of power sector reforms and their implementation across the country.
Hindi: यह देश में बिजली क्षेत्र के सुधारों और उनके कार्यान्वयन की प्रक्रिया में लोगों की भागीदारी और निगरानी सुनिश्चित करने के लिए किया जा रहा है।
English: This is being done in order to ensure the involvement and oversight of the people in the process of power sector reforms and their implementation in the country.
Hindi: यह देश में बिजली क्षेत्र के सुधारों और उनके कार्यान्वयन की प्रक्रिया में लोगों की भागीदारी और निगरानी सुनिश्चित करने के लिए किया जा रहा है।
English: This is being done in order to ensure the involvement and oversight of the people in the process of power sector reforms, and their implementation, in the country.
Hindi: यह देश में बिजली क्षेत्र के सुधारों और उनके कार्यान्वयन की प्रक्रिया में लोगों की भागीदारी और निगरानी सुनिश्चित करने के लिए किया जा रहा है।
English: This is being done in the name of cultural integration.
Hindi: सांस्कृतिक एकीकरण के नाम पर ये किया जा रहा है।
English: This is being done through a new scheme
Hindi: यह किया जा रहा है नई व्यवस्था के तहत
English: This is being done to ease tensions with North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया के साथ तनाव कम करने के लिए ऐसा किया जा रहा है।
English: This is being done to make it easier for consumers to receive their subsidy directly into their bank accounts.
Hindi: ऐसा उपभोक्ताओं के लिए सब्सिडी सीधे उनके बैंक खातों में प्राप्त करना आसान बनाने के लिए किया जा रहा है।
English: This is being done to prevent large gatherings.
Hindi: यह बड़ी सभाओं से बचने के लिए किया गया है।
English: This is being done to promote investment and growth.
Hindi: यह निवेश और विकास को बढ़ावा देने के लिए किया जा रहा है।
English: This is being done to reduce carbon dioxide.
Hindi: ऐसा कार्बन उत्सर्जन में कमी लाने के इरादे से किया जा रहा है।
English: This is being done to reduce carbon emissions.
Hindi: ऐसा कार्बन उत्सर्जन में कमी लाने के इरादे से किया जा रहा है।
English: This is being done to suppress fear.
Hindi: डर पैदा करने के लिए ऐसा किया जा रहा है।
English: This is being done with the intention of creating communal tension.
Hindi: यह सांप्रदायिक तनाव पैदा करने के इरादे से किया जा रहा है।
English: This is being done with very limited resources.
Hindi: यह अत्यन्त सीमित साधनों से चल रहा है।
English: This is being fiercely resisted here.
Hindi: इसका यहां जबरदस्त विरोध किया जा रहा है।
English: This is being held in London, UK.
Hindi: यह ब्रिटेन, लंदन में आयोजित किया जाता है.
English: This is being held in Morocco.
Hindi: मोरक्को में ऐसा किया जा रहा है.
English: This is being listed as a book.
Hindi: इसे एक पुस्तक का रूप दिया जा रहा है।
English: This is being opposed by the CM and a major section of the Punjab Congress, citing that the firm had worked with the BJP in the past.
Hindi: इसका मुख्यमंत्री और पंजाब कांग्रेस का एक बड़ा तबका यह कहकर विरोध कर रहा है कि फर्म ने पहले बीजेपी के साथ काम किया था.
English: This is being prescribed specifically in the GST rate schedule.
Hindi: यह विशेष रूप से जीएसटी दर अनुसूची में निर्धारित किया जा रहा है।
English: This is being prescribed specifically in the GST rate.
Hindi: यह विशेष रूप से जीएसटी दर अनुसूची में निर्धारित किया जा रहा है।
English: This is being said because Dhoni has kept himself away from the T20 series against South Africa.
Hindi: ऐसा इसलिए बोला जा रहा है क्योंकि धोनी द्वारा दक्षिण अफ्रीका के विरूद्ध खेली जानी वाली टी-20 सीरीज से खुद को अलग रखा गया है।
English: This is being said to be the most expensive movie ticket ever since.
Hindi: बताया जा रहा है, कि यह अब तक का सबसे मंहगा मूवी टिकट है।
English: This is being seen as an attempt by the government to elevate wireless internet connectivity in the country.
Hindi: इसे सरकार द्वारा देश में वायरलेस इंटरनेट कनेक्टिविटी बढ़ाने के प्रयास के रूप में देखा जा रहा है।
English: This is being tested in India first.
Hindi: यह टेस्टिंग सबसे पहले भारत में ही की जा रही है।
English: This is being used to develop human cohort data for patients suffering from common brain and mental health disorders, including Parkinson's Disease, Alziemer's Disease, anxiety and depression.
Hindi: इसका उपयोग पार्किंसंस, अल्ज़ाइमर, चिंता व अवसाद जैसे रोगों सहित सामान्य मस्तिष्क व मानसिक विकारों से पीड़ित रोगियों के लिये मानव समूह डेटा विकसित करने हेतु किया जा रहा है।
English: This is being utilised on the roads.
Hindi: इसका उपयोग सड़क पर किया जाता है।
English: This is believed to be Google's response to Google's Facebook.
Hindi: इसे गूगल के यूट्यूब को फेसबुक का जवाब माना जा रहा है।
English: This is believed to be a big news of relief for the central employees.
Hindi: यह केंद्रीय कर्मचारियों के लिए राहत की बड़ी खबर मानी जा रही है.
English: This is believed to be a major
Hindi: माना जाता है कि ये महान
English: This is believed to be the 5248th Birth Anniversary of Lord Krishna.
Hindi: माना जाता है कि यह भगवान श्री कृष्ण का 5243 वां जन्मोत्सव है।
English: This is believed to be the great
Hindi: माना जाता है कि ये महान
English: This is believed to have been the start of this festival.
Hindi: माना जाता कि यहीं से इस पर्व की शुरुआत हुई।
English: This is believed to have occurred due to climate change.
Hindi: कहा जा रहा है कि जलवायु परिवर्तन के कारण ऐसा हुआ है।
English: This is believed to help women be able to care for children while cooking and carrying on a conversations with needed friends.
Hindi: यह माना जाता है कि महिलाओं को बच्चों की देखभाल करने और आवश्यक दोस्तों के साथ वार्तालाप करते समय उनकी देखभाल करने में सक्षम होना चाहिए।
English: This is believed to increase the chance that your body will absorb nutrients.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह संभावना बढ़ जाती है कि आपका शरीर पोषक तत्वों को अवशोषित करेगा।
English: This is below the 4 target set for the MPC.
Hindi: यह एमपीसी के लिए निर्धारित 4 लक्ष्य से नीचे है।
English: This is below the EU's average of 1.58.
Hindi: यह औसत ईयू के औसत 1.58 से भी नीचे है.
English: This is below the Global Agricultural Productivity Index that has set an annual target of 1.73 per cent growth to sustainably meet the needs of consumers for food and bioenergy in 2050.
Hindi: यह वैश्विक कृषि उत्पादकता सूचकांक से नीचे है जिसने वर्ष 2050 में खाद्य और जैव ऊर्जा के लिये उपभोक्ताओं की ज़रूरतों को स्थायी रूप से पूरा करने हेतु 1.73 की वृद्धि का वार्षिक लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: This is below the Global Agricultural Productivity Index that has set an annual target of 1.73 growth to sustainably meet the needs of consumers for food and bioenergy in 2050.
Hindi: यह वैश्विक कृषि उत्पादकता सूचकांक से नीचे है जिसने वर्ष 2050 में खाद्य और जैव ऊर्जा के लिये उपभोक्ताओं की ज़रूरतों को स्थायी रूप से पूरा करने हेतु 1.73 की वृद्धि का वार्षिक लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: This is below the Global Agricultural Productivity Index, whose annual target is at 1.73 per cent growth to sustainably meet the needs of consumers for food and bio-energy in 2050.
Hindi: यह वैश्विक कृषि उत्पादकता सूचकांक से नीचे है जिसने वर्ष 2050 में खाद्य और जैव ऊर्जा के लिये उपभोक्ताओं की ज़रूरतों को स्थायी रूप से पूरा करने हेतु 1.73 की वृद्धि का वार्षिक लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: This is below the annual target of 1.73 per cent growth to sustainably meet the needs of consumers for food and bioenergy in 2050.
Hindi: यह वैश्विक कृषि उत्पादकता सूचकांक से नीचे है जिसने वर्ष 2050 में खाद्य और जैव ऊर्जा के लिये उपभोक्ताओं की ज़रूरतों को स्थायी रूप से पूरा करने हेतु 1.73 की वृद्धि का वार्षिक लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: This is below the current wholesale price of electricity in the National Electricity Market.
Hindi: यह नीचे है बिजली की वर्तमान थोक कीमत राष्ट्रीय विद्युत बाजार में
English: This is below the form.
Hindi: यह फॉर्म के नीचे है.
English: This is below the four percent target set by the Central Bank of Russia.
Hindi: यह रिजर्व बैंक के चार फीसदी के लक्ष्य से कम है।
English: This is below the industry standard, but still secure.
Hindi: यह उद्योग मानक से नीचे है, लेकिन फिर भी सुरक्षित है।
English: This is below their dignity.
Hindi: यह इसकी गरिमा से नीचे है।
English: This is beneficial because it allows
Hindi: यह फायदेमंद है क्योंकि
English: This is beneficial for both the employees and the organization.
Hindi: यह कर्मचारियों और संगठन दोनों के लिए फायदेमंद है।
English: This is beneficial for economic development.
Hindi: यह आर्थिक विकास के लिए लाभदायक है।
English: This is beneficial for the company in short as well as long term.
Hindi: इससे कम्पनी को लम्बे समय में और लंबे समय तक बड़ा लाभ होगा।
English: This is beneficial for the website.
Hindi: यह इस वेबसाइट का लाभ है।
English: This is beneficial for your child.
Hindi: यह आपके बच्चे के लिए फायदेमंद है।
English: This is beneficial if you want to
Hindi: यह बहुत मददगार है अगर आप चाहते हैंः
English: This is beneficial if you're the kind of person who enjoys watching classic movies.
Hindi: यह उपयोगी है यदि आप उस व्यक्ति के प्रकार हैं जो क्लासिक फिल्में देखना पसंद करता है।
English: This is beneficial in comparison to the waterfall approach of creating multiple pages of requirement documents because it provides prioritization so that the team has a direction, has the necessary details required by the team, and it keeps evolving and responds to change.
Hindi: यह आवश्यकता दस्तावेज़ों के एकाधिक पृष्ठ बनाने के वॉटरफ़ॉल दृष्टिकोण की तुलना में फायदेमंद है क्योंकि यह प्राथमिकता प्रदान करता है ताकि टीम के पास एक दिशा हो, टीम द्वारा आवश्यक आवश्यक विवरण हो, और विकसित होता रहे और परिवर्तन के प्रति प्रतिक्रिया करता रहे।
English: This is beneficial in the application process.
Hindi: यह प्रक्रिया में उपयोगी है।
English: This is beneficial in the digestive problems.
Hindi: यह मूत्र संबंधी समस्याओं में लाभदायक है।
English: This is beneficial in three ways.
Hindi: यह तीनों तरह से लाभदायक है।
English: This is beneficial rain for the region.
Hindi: यह क्षेत्र के लिए अच्छी बारिश है।
English: This is beneficial through their whole life.
Hindi: इसका पूरे जीवन में लाभ मिलता है।
English: This is beneficial to China
Hindi: यह चीन के लिए फायदेमंद है।
English: This is beneficial to India as well as Bhutan and Bangladesh, and will strengthen relations between the neighbouring countries.
Hindi: यह कदम भारत के साथ-साथ भूटान और बांग्लादेश के लिये भी लाभकारी होगा और पड़ोसी देशों के बीच संबंधों को मज़बूत करेगा।
English: This is beneficial to economic growth.
Hindi: यह आर्थिक विकास के लिए लाभदायक है।
English: This is beneficial to others and themselves.
Hindi: इसी में अपने लिए और दूसरों के लिए लाभ है।
English: This is beneficial to the city
Hindi: यह होगा शहर को फायदा
English: This is beneficial to them chaos in the country.
Hindi: यह उनके लिए देश में अराजकता के लिए फायदेमंद है।
English: This is beneficial to your child.
Hindi: यह आपके बच्चे के लिए फायदेमंद है।
English: This is beneficial, as prior to May 1, 2017, the preferred redressal mechanism for the consumers was to approach consumer courts which was not only time consuming but also expensive.
Hindi: यह 1 मई 2017 से पहले फायदेमंद है, उपभोक्ताओं के लिए पसंदीदा निवारण तंत्र उपभोक्ता अदालतों से संपर्क करना था, जो न केवल समय लगता है बल्कि महंगी भी है।
English: This is beneficiary for the students who would like to spread the knowledge of Sanskrit on every level possible as we can see in the present scenario that Sanskrit is losing its lingual culture from India rather being existent in schools and colleges.
Hindi: यह उन छात्रों के लिए लाभकारी है जो संस्कृत के ज्ञान को हर स्तर पर फैलाना चाहते हैं क्योंकि हम वर्तमान परिदृश्य में देख सकते हैं कि संस्कृत स्कूलों और कॉलेजों में मौजूद होने के बजाय भारत से अपनी भाषाई संस्कृति खो रही है।
English: This is best accomplished with the assistance of qualified legal counsel.
Hindi: यह योग्य कानूनी सलाहकार की सहायता से सबसे अच्छा है।
English: This is best answered with some examples
Hindi: यह कुछ उदाहरणों के साथ सबसे अच्छा दिखाया गया हैः
English: This is best app...Many thanks.
Hindi: यह वाकई कमाल की एप्लिकेशन है. . . . हार्दिक धन्यवाद!
English: This is best audio video player.
Hindi: यह सबसे अच्छा ऑडियो प्लेयर उपकरण है।
English: This is best college for science stream programs.
Hindi: साइंस स्ट्रीम के लिए यह बेस्ट कॉलेज है.
English: This is best done 1 hour after feeding.
Hindi: भोजन के एक घंटे बाद ऐसा करना सबसे अच्छा है।
English: This is best done first thing in the morning.
Hindi: यह सबसे पहले सुबह में करना सबसे अच्छा है।
English: This is best done in calm conditions.
Hindi: इसे शांत परिस्थितियों में करना बेहतर है।
English: This is best done in the morning so that the water can evaporate during the day.
Hindi: यह सुबह में सबसे अच्छा किया जाता है ताकि दिन के दौरान पानी वाष्पित हो सके।
English: This is best done in the morning so that the water has time to soak in.
Hindi: यह सुबह में सबसे अच्छा किया जाता है ताकि दिन के दौरान पानी वाष्पित हो सके।
English: This is best done outside in nature, but you can really do it anywhere.
Hindi: आप के नीचे जमीन लग रहा है यह सबसे अच्छा प्रकृति के बाहर किया जाता है, लेकिन आप वास्तव में इसे कहीं भी कर सकते हैं।
English: This is best done with a paper towel, but you can also use a clean cloth or towel.
Hindi: यह एक कागज तौलिया के साथ सबसे अच्छा किया जाता है, लेकिन आप एक साफ कपड़े या तौलिया का उपयोग भी कर सकते हैं।
English: This is best done with a pencil or a chopstick.
Hindi: यह सबसे अच्छा एक उंगली या स्पंज के साथ किया जाता है।
English: This is best done with a specialist, at least in the initial stages, until the state stabilizes a bit.
Hindi: यह एक विशेषज्ञ के साथ सबसे अच्छा किया जाता है, कम से कम प्रारंभिक चरणों में, जब तक कि राज्य थोड़ा स्थिर नहीं हो जाता।
English: This is best done with a spoon or spatula.
Hindi: यह सबसे अच्छा एक उंगली या स्पंज के साथ किया जाता है।
English: This is best done with legal assistance from an attorney.
Hindi: यह योग्य कानूनी सलाहकार की सहायता से सबसे अच्छा है।
English: This is best for makeup wearers, especially those who tend to wear primer, foundation and the whole shebang.
Hindi: यह मेकअप पहनने वालों के लिए सबसे अच्छा है, खासतौर पर वे जो प्राइमर, नींव और पूरे शेबांग पहनते हैं।
English: This is best for students.
Hindi: यही छात्रों के लिए बेहतर होगा।
English: This is best for those who want to take the government franchise.
Hindi: यह उनके लिए सबसे अच्छा है जो सरकारी फ्रेंचाइजी लेना चाहते हैं।
English: This is best for those with an affinity to nature or who are looking to signify growth.
Hindi: प्रकृति के प्रति संबंध वाले लोगों के लिए यह सर्वोत्तम है या जो विकास को इंगित करने के लिए देख रहे हैं।
English: This is best for women who have unexplained fertility and at least one fallopian tube.
Hindi: यह उन महिलाओं के लिए सबसे अच्छा है जिनके पास अस्पष्टीकृत प्रजनन क्षमता है और कम से कम एक फैलोपियन ट्यूब है।
English: This is best for women who have unexplained fertility or men with a low sperm count.
Hindi: यह उन महिलाओं के लिए सबसे अच्छा है जिनके पास अस्पष्टीकृत प्रजनन क्षमता है या कम शुक्राणु संख्या वाले पुरुष हैं।
English: This is best if eaten within 3 to 4 months.
Hindi: य़े हैं सबसे अच्छा अगर 3 से 4 महीने के भीतर खाया जाए.
English: This is best if you need to buy other policies along with workers' comp, such as commercial general liability or a business owner's policy BOP, and you want all your business insurance policies in one place.
Hindi: यह सबसे अच्छा है अगर आपको अन्य बीमा खरीदने की ज़रूरत है जैसे कि वाणिज्यिक सामान्य देयता और  या बीओपी, और आप एक ही स्थान पर अपनी सभी व्यावसायिक बीमा पॉलिसी चाहते हैं।
English: This is best place for spending holidays with family.
Hindi: ये हैं परिवार के साथ छुट्टियाँ बिताने के लिए बेस्ट जगहें!
English: This is best prepared one day before it is served.
Hindi: यह डिश परोसने से एक दिन पहले बनाई जाए तो और भी बेहतर है।
English: This is best served with any hot and spicy curries.
Hindi: यह किसी भी गर्म और मसालेदार करी के साथ सबसे अच्छी तरह से परोसा जाता है।
English: This is best suitable for indoor usage.
Hindi: यह इनडोर उपयोग के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: This is best suited for dogs
Hindi: कुत्ते के लिए सबसे अच्छा है
English: This is best suited for safe and organized travel.
Hindi: यह सुरक्षित और संगठित यात्रा के लिए सबसे अच्छा है।
English: This is best taken about one hour before you go to sleep.
Hindi: बिस्तर पर जाने से एक घंटा पहले यह सबसे अच्छा किया जाता है।
English: This is best to do before sleep.
Hindi: सोने से पहले ऐसा करना बेहतर है।
English: This is best way to explain the true love
Hindi: सच्चे प्यार को पहचानने का यह तरीका है सबसे दमदार
English: This is best way to meet new people!
Hindi: नए लोगों से मिलने का सबसे अच्छा तरीका!
English: This is best when served hot with some onion raita.
Hindi: यह सबसे अच्छा है जब कुछ प्याज के रायते के साथ गर्मागर्म परोसा जाए।
English: This is better Operating System.
Hindi: यह बेहतर ऑपरेटिंग सिस्टम है।
English: This is better because it has
Hindi: यह बेहतर है क्योंकिः
English: This is better because it provides you with a huge database of movies and the site interface is up to the mark in the streaming segment of Free movies.
Hindi: यह बेहतर है क्योंकि यह आपको फिल्मों का एक विशाल डेटाबेस प्रदान करता है और साइट इंटरफ़ेस मुक्त फिल्मों के स्ट्रीमिंग सेगमेंट में निशान तक है।
English: This is better because it
Hindi: यह बेहतर है क्योंकिः
English: This is better because of two reasons
Hindi: यह दो कारणों से अच्छा हैः
English: This is better for the following reasons
Hindi: यह निम्नलिखित कारणों से अच्छा हैः
English: This is better for the team.
Hindi: यह टीम के लिए बेहतर है।
English: This is better for two reasons
Hindi: यह दो कारणों से अच्छा हैः
English: This is better for your privacy and security.
Hindi: यह आपकी अपनी सुरक्षा और गोपनीयता के लिए बेहतर है।
English: This is better than 3-D
Hindi: 3डी से बेहतर
English: This is better than a coffee in the morning
Hindi: एक सुबह की कॉफी की तुलना में बेहतर
English: This is better than a picture
Hindi: एक तस्वीर से बेहतर है
English: This is better than applying one thick coat.
Hindi: यह एक मोटे वुलन पहनने से बेहतर होता है।
English: This is better than internet.
Hindi: यह इंटरनेट से बेहतर है।
English: This is better than my life
Hindi: मेरे से बेहतर इस जीवन को
English: This is better than saying.
Hindi: ऐसा कहकर से बेहतर है .
English: This is better than sex?
Hindi: क्या यह सेक्स से बेहतर है?
English: This is better than the Internet.
Hindi: यह इंटरनेट से बेहतर है।
English: This is better than the accepted answer.
Hindi: यह स्वीकृत उत्तर से बेहतर है।
English: This is better than the first attempt earlier.
Hindi: यह पहले प्रयास से भी बेहतर था।
English: This is better to watch as a video.
Hindi: इसमे विडियो देखने में ज्यादा अच्छा लगता है ।
English: This is between ourselves.
Hindi: यह हम दोनों के बीच है।
English: This is between the city and the city
Hindi: यह गाँव और शहर के बीच
English: This is between the months of November and February.
Hindi: यह नवंबर और फरवरी के महीने के बीच आता है।
English: This is between two persons.
Hindi: यह दो लोगों के बीच की बात है.
English: This is between you and your government.
Hindi: ये आपके और आपके डिपार्टमेंट के बीच है।
English: This is beyond a common man's comprehension.
Hindi: यह सब आम आदमी की समझ से परे है।
English: This is beyond any normal human beings imagination.
Hindi: यह सामान्य मानव की कल्पना से परे है।
English: This is beyond my strength.
Hindi: - यह मेरी ताकत से परे है।
English: This is beyond my work.
Hindi: यह काम मेरे बस के बाहर है।
English: This is beyond the perception of a normal or average computer user, and he just wants to know the easy steps to fix it.
Hindi: यह एक सामान्य या औसत कंप्यूटर उपयोगकर्ता की धारणा से परे है, और वह इसे ठीक करने के लिए आसान चरणों को जानना चाहता है।
English: This is beyond the understanding of ordinary people.
Hindi: ये आम लोगों की समझ से परे की बात है।
English: This is beyond unsavory.
Hindi: यह अबूझ से परे है।
English: This is bible.
Hindi: यह बाइबिल है।
English: This is big - really, really big.
Hindi: यह बड़ा है - वास्तव में बड़ा
English: This is big advantage, because urinary tract diseases are very common in dogs.
Hindi: यह एक बड़ा फायदा है, क्योंकि मूत्र रोग, उदाहरण के लिए, कुत्तों में बहुत आम हैं।
English: This is big boy games.
Hindi: ये बड़े लड़कों के खेल हैं।
English: This is big boys' games.
Hindi: ये बड़े लड़कों के खेल हैं।
English: This is big brother.
Hindi: यह बड़ा भाई है
English: This is big festival in india.
Hindi: भारत में त्योहार का, बहुत बड़ा स्थान।
English: This is big for me, it is large for the workforce, for Danish soccer and for Denmark.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत बड़ा है, यह टीम के लिए, दानिश के लिए बहुत बड़ा है फ़ुटबॉल और डेनमार्क के लिए।
English: This is big here.
Hindi: बड़े है यहाँ।
English: This is big in the world of media and entertainment.
Hindi: यह मीडिया और मनोरंजन की दुनिया में थंब रूल है।
English: This is big international news.
Hindi: ये एक बड़ी अंतरराष्ट्रीय खबर है.
English: This is big money for them.
Hindi: - यह उनके लिए बहुत बड़ी रकम है।
English: This is big news everywhere.
Hindi: हर जगह तो यही खबर है
English: This is big news for cinema hall operators as they have been struggling to stay afloat in the last 18 months since they have not been allowed to function for most of the time during this period.
Hindi: सिनेमा हॉल संचालकों के लिए यह बड़ी खबर है क्योंकि वे पिछले 18 महीनों से अपने जीवन में बने रहने के लिए संघर्ष कर रहे हैं क्योंकि इस अवधि के दौरान उन्हें अधिकांश समय काम नहीं करने दिया गया है।
English: This is big tree country, populated by the tallest trees in britain.
Hindi: यह बिग ट्री कंट्री है, जो ब्रिटेन के सबसे ऊंचे पेड़ों से घिरा हुआ है।
English: This is big, so take notes.
Hindi: यह एक बड़ा है, इसलिए नोट्स लें।
English: This is bigger than a press conference.
Hindi: यह एक प्रेस कॉन्फ्रेंस से भी बड़ा है।
English: This is bigger than internet.
Hindi: यह इंटरनेट से बड़ा है
English: This is bill is right.
Hindi: यह बिल सही है
English: This is bitcoins, which started out as nothing and they speculated up to a million dollars for one bitcoin.
Hindi: यह बिटकॉइन है, जो कुछ भी नहीं के रूप में शुरू हुआ और उन्होंने एक बिटकॉइन के लिए एक मिलियन डॉलर तक का अनुमान लगाया।
English: This is black, this is white.
Hindi: यहां काला है, यहां सफेद है।
English: This is bleeding disorder caused by a low platelet count.
Hindi: यह रक्तस्राव विकार कम प्लेटलेट काउंट के कारण होता है।
English: This is blood on our hands.
Hindi: यह उसके हाथ पर हमारा खून है।
English: This is book 2 out of 3.
Hindi: यह 2 में से 3 लेख है।
English: This is book store.
Hindi: ये किताबों की दूकान है