Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pitches in different parts of the world behave in different ways.
Hindi: दुनियाभर के अलग-अलग हिस्सों में स्थित पिचों का व्यवहार अलग-अलग है।
English: Pitches suit his style of play.
Hindi: पिचें उसकी खेल की शैली के अनुकूल हैं।
English: Pitching for 51 per cent stake sale in PSUs, metal and mining conglomerate Vedanta Resources chief Anil Agarwal has said this can change the face of modern India by creating more jobs and bringing in prosperity.
Hindi: खनिज कंपनी वेदांता रिसोर्सेज के प्रमुख अनिल अग्रवाल ने सार्वजनिक कंपनियों पीएसयू में 51 प्रतिशत सरकारी हिस्सेदारी की बिक्री पर जोर दिया है और कहा है कि इससे अधिक रोजगार सृजन और संपन्नता के जरिये आधुनिक भारत का चेहरा बदल सकता है।
English: Pitching for Aam Aadmi Partys victory in the upcoming municipal elections, Delhi chief minister Arvind Kejriwal said if his party comes to power in MCD then they will make Delhi comparable to London.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि आगामी निगम चुनाव एमसीडी में यदि आम आदमी पार्टी आप को जीत मिलती है तो वह दिल्ली को लंदन जैसा बना देगी।
English: Pitching for Festival Tourism, Mr Modi said all must try to popularize our festivals and invite people from States and countries to join festivities.
Hindi: त्यौहार पर्यटन पर ज़ोर देते हुए श्री मोदी ने कहा कि हमें अपने त्यौहारों को लोकप्रिय बनाते हुए देश के अन्य राज्यों और विदेशों से लोगों को आमंत्रित करके इनमें शामिल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Pitching for a dialogue between India and Pakistan, Qadri said both countries must decide whether they want to continue nearly seven decades of hostility or would prefer a path of peace, economic growth and development.
Hindi: पाकिस्तानी धर्मगुरु ने भारत और पाकिस्तान के बीच संवाद एवं वार्ता की जोरदार वकालत करते हुए कहा कि दोनों ही देशों को फैसला करना चाहिए कि क्या वे दुश्मनी को 7 दशक जारी रखना चाहते हैं, या फिर शांति, आर्थिक वृद्धि और विकास की राह पसंद करते हैं।
English: Pitching for a formidable front against the BJP, former Prime Minister and JDS supremo HD Deve Gowda has said he was not averse to projecting TMC chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee as the Oppositions prime ministerial face for the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा ने कहा कि वह तृणमूल कांग्रेस प्रमुख एवं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को 2019 के लोकसभा चुनाव के लिए विपक्ष की ओर से प्रधानमंत्री पद का चेहरा बनाए जाने के खिलाफ नहीं हैं।
English: Pitching for a formidable front against the BJP, former prime minister and JDS supremo H D Deve Gowda has said he is not averse to projecting TMC chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee as the Oppositions prime ministerial face for the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और जनता दल सेक्यूलर जेडीएस के अध्यक्ष एच डी देवगौड़ा ने कहा है कि 2019 के आम चुनावों में वो तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के विपक्षी मोर्चा की तरफ से पीएम उम्मीदवार बनने के खिलाफ नहीं हैं।
English: Pitching for a strong collaboration between academic and RD institutions, Modi said that the success of such efforts will depend on bringing all these institutions and labs under one platform.
Hindi:  अकादमिक और आरएंडडी संस्थानों के बीच मजबूत साझेदारी की वकालत करते हुए मोदी ने कहा कि इस तरह के प्रयासों की सफलता इन सभी संस्थानों तथा प्रयोगशालाओं को एक मंच के तहत लाने पर निर्भर करेगी।
English: Pitching for better business environment for startups, Reserve Bank Governor Raghuram Rajan on Saturday said India has done away with the licence raj, but inspector raj continues to some extent.
Hindi: स्टार्टअप के लिए बेहतर कारोबारी माहौल प्रदान करने के लिए रिजर्व बैंक गवर्नर रघुराम राजन ने शनिवार 21 मई को कहा कि भारत में लाइसेंस राज तो खत्म हो गया लेकिन इंस्पेक्टर राज अभी भी कुछ हद तक बरकरार है।
English: Pitching for building on NDAs Kerala Assembly election performance to strengthen the alliance for 2019 Lok Sabha polls, BJP President Amit Shah Thursday asked leaders to woo dalits and other marginalised sections and focus on converting the votes into more seats.
Hindi: केरल विधानसभा चुनाव में राजग के प्रदर्शन के आधार पर 2019 के लोकसभा चुनावों में गठबंधन को मजबूती देने के उद्देश्य से भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने गुरुवार को नेताओं से कहा कि दलितों और अन्य वंचित तबके को पार्टी से जोड़ें और वोट को ज्यादा से ज्यादा सीट में तब्दील करने पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Pitching for closer strategic partnership with Australia, he said it will support India's economic goals, promote our security interests, including maritime security, and reinforce our efforts to foster a climate of peace and stability in our extended continental and maritime neighbourhood.
Hindi: उन्होंने कहा ऑस्ट्रेलिया के साथ रणनीतिक भागीदारी से भारत के आर्थिक लक्ष्यों को समर्थन मिलेगा, समुद्री सुरक्षा समेत हमारे सुरक्षा हितों को बढ़ावा मिलेगा और हमारे विस्तृत महाद्वीपीय और सामुद्रिक पड़ोस में शांति एवं स्थति का माहौल पैदा करने की कोशिश को बल मिलेगा।
English: Pitching for development in Odisha, eastern Uttar Pradesh, West Bengal, Bihar and Assam, Modi said his government is committed to making the country poverty-free.
Hindi: ओडिशा, पूर्वी उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, बिहार और असम के विकास की वकालत करते हुए मोदी ने कहा कि उनकी सरकार गरीब लोगों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है जो सभी योजनाओं के केंद्र में होंगे।
English: Pitching for election of CWC members, Tharoor pointed out there are three categories of members elected members, permanent invitees and special invitees.
Hindi: थरूर ने कहा, वर्तमान में सीडब्ल्यूसी में चुने हुए सदस्य, स्थायी आमंत्रित और विशेष आमंत्रित सदस्य नाम की तीन कैटेगरी हैं।
English: Pitching for faster movement of trains, Railway Minister Suresh Prabhu on Friday said the national transporter is in the process of acquiring ultra high speed technology for the benefit of the people.
Hindi: भारत में सुपर फास्ट ट्रेनों के इस्तेमाल की वकालत करने वाले रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा कि रेलवे लोगों के लिए बहुत तेज गति वाली तकनीकों को हासिल करने की प्रक्रिया में है।
English: Pitching for foreign direct investment in the food processing sector, India has asked the US companies to take advantage of its liberalised foreign investment rules, ready-made infrastructure and improving business environment.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई पर जोर देते हुए भारत ने अमेरिकी कंपनियों से कहा है कि वह क्षेत्र में भारत के उदार विदेशी निवेश नियमों, बेहतर ढांचागत सुविधाओं और सुगम कारोबारी माहौल का लाभ उठाएं।
English: Pitching for formulating a policy to generate jobs, Kumar said, We need to develop our own models.
Hindi: ' नौकरियों के सृजन का फार्मूला बनाने के बारे में कुमार ने कहा, 'हमें खुद का मॉडल विकसित करने की जरूरत है।
English: Pitching for greater spending on research and development by the government, Nobel Prize-winning scientist Venkatraman Ramakrishnan has said that Indias goal should not be to get a Nobel but create a culture for first-rate science where people are tackling important problems.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधानों और विकास पर ज्यादा से ज्यादा खर्च करने की वकालत करते हुए रसायन शास्त्र में नोबेल पुरस्कार पाने वाले वैज्ञानिक वेंकटरमण रामकृष्णन ने कहा कि भारत का लक्ष्य नोबेल पुरस्कार पाना नहीं बल्कि देश में "अव्वल दर्जे की ऐसी वैज्ञानिक संस्कृति" विकसित करना होना चाहिए जो लोगों की समस्याओं को सुलझााए।
English: Pitching for higher allocation for the infrastructure sectors, he said, there should be more funds for defence, railways, national highways and telecom.
Hindi: बुनियादी ढांचा क्षेत्र के लिए उच्च आवंटन की वकालत करते हुए उन्होंने कहा कि रक्षा, रेलवे, राष्ट्रीय राजमार्ग तथा दूरसंचार के लिए ज्यादा कोष होना चाहिए।
English: Pitching for hybrids and CNG-run vehicles, Ramesh said, Biofuel does not has a relevance role in Indian context in view of land limitation and food security.
Hindi: हाइब्रिड और सीएनजी से चलने वाले वाहनों पर रमेश का कहना है, 'देश में जमीन सीमित है और भोजन सुरक्षा एक अहम मुद्दा है, जिसे देखते हुए जैव-ईंधन की देश में भूमिका सीमित रहेगी।
English: Pitching for increased digital payment modes, including adopting Unified Payment Interface UPI, Sitharaman urged banks to discourage non-digital payments as much as possible.
Hindi: सीतारमण ने बैंकों से यूपीआई यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस को बड़े पैमाने पर बढ़ावा देने के साथ डिजिटल तरीके से भुगतान पर जोर देने एवं गैर-डिजिटल भुगतान को यथासंभव हतोत्साहित करने को कहा।
English: Pitching for less protectionism, India's commerce secretary Anup Wadhawan stressed on the need to go beyond trade deficits and frame tariffs as per the prevailing economic strengths.
Hindi: भारत के वाणिज्य सचिव अनूप वाधवन ने कम संरक्षणवाद पर जोर देते हुए कहा कि हमें व्यापार घाटे से आगे बढ़कर मौजूदा आर्थिक ताकत के आधार पर शुल्क तय करने चाहिए.
English: Pitching for less protectionism, Indias commerce secretary Anup Wadhawan stressed on the need to go beyond trade deficits and frame tariffs as per the prevailing economic strengths.
Hindi: भारत के वाणिज्य सचिव अनूप वाधवन ने कम संरक्षणवाद पर बढ़ावा देते हुए कहा कि हमें व्यापार घाटे से आगे बढ़कर मौजूदा आर्थिक ताकत के आधार पर शुल्क तय करने चाहिए। वहीं अमेरिका के वाणिज्य उपमंत्री अंतरराष्ट्रीय व्यापार गिल्बर्ट कपलान ने दावा किया कि बुनियादी रूप से देखा जाए तो उसकी व्यापार नीतियों में बदलाव नहीं आया है। उन्होंने परस्पर आदान प्रदान पर जोर देते हुए कहा कि इसकी कमी की वजह से ऐसे फैसले होते हैं जो प्रतिकूल होते हैं।
English: Pitching for making Narendra Modi the Prime Minister, a newly formed 'apolitical' organisation of youths NaMo Peravai NaMo Movement has planned to name 200 tea stalls in Tamil Nadu after the Gujarat Chief Minister.
Hindi: नरेंद्र मोदी को देश का प्रधानमंत्री बनाने के प्रयासों के तहत युवाओं के एक नए संगठन नमो पेरवई नमो आंदोलन ने तमिलनाडु में चाय की 200 दुकानों का नाम गुजरात के मुख्यमंत्री के नाम पर रखने की योजना बनायी है।
English: Pitching for respecting the institutional autonomy of the central bank, he said RBI has the liberty to say no if the government pushes it to be lenient.
Hindi: केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता का सम्मान किए जाने की बात कहते हुए राजन ने कहा कि सरकार अगर आरबीआई पर लचीला रुख अपनाने का दबाव डाल रही हो तो केंद्रीय बैंक के पास ना कहने की आजादी है.
English: Pitching for simultaneous elections for three-tier Panchayati raj system, State Assembly and Parliament, the Chief Minister, Trivendra Singh Rawat said that time, money and energy would be saved if all the elections are held at the same time.
Hindi: एक देश एक चुनाव का आह्वान करते हुए मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि पूरे देश में ग्राम प्रधान, क्षेत्र पंचायत प्रतिनिधि व ब्लॉक प्रमुख, विधायक एव सांसद का चुनाव एक साथ एक समय पर करवाने से धन, ऊर्जा व समय की बचत होगी।
English: Pitching for supremacy of elected Governments, he also demanded a say for the State Governments in appointments of Governors and the l-G as per recommendation of the Sarkaria Commission.
Hindi: निर्वाचित सरकारों की सर्वोच्चता की वकालत करते हुए उन्होंने सरकारिया आयोग की सिफारिशों के अनुसार राज्यपालों और उपराज्यपालों की नियुक्तियों में राज्य सरकारों का भी दखल होने की मांग की।
English: Pitching for talks with Pakistan, he said though dealing with that neigbouring nation was very complicated, there was no other option to avoid war.
Hindi: पाकिस्तान के साथ बातचीत करने की वकालत करते हुए उन्होंने कहा है कि हालांकि इस पड़ोसी मुल्क के साथ बातचीत करना बहुत जटिल है, किन्तु युद्ध को टालने का कोई दूसरा चारा भी तो नहीं है।
English: Pitching for the FGFA project, Raju said it would be an opportunity for India to acquire high technology which has not been offered to it by any other country except Russia.
Hindi: एफजीएफए परियोजना के लिए जोर देते हुए राजू ने कहा कि यह भारत के लिए उच्च प्रौद्योगिकी हासिल करने का मौका होगा जिसकी पेशकश रूस को छोड़कर किसी अन्य देश ने नहीं की है।
English: Pitching for uniformity of rules on hydel projects throughout the country, Chief Minister Harish Rawat today said the state government has strongly presented its view on the issue before the Supreme Court.
Hindi: जलविद्युत परियोजनाओं के संबंध में पूरे भारत के लिये समान नियमों की वकालत करते हुए उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने आज कहा कि इस पर उनकी सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में अपना पक्ष पूरी मजबूती के साथ रखा है ।
English: Pitching himself for the top post in Maharashtra, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray said if a tea seller can rise to be the country's Prime Minister, he too can become the state Chief Minister.
Hindi: खुद को महाराष्ट्र के सबसे ऊंचे पद का दावेदार बताते हुए शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि यदि एक चाय बेचने वाला व्यक्ति देश का प्रधानमंत्री बन सकता है तो वह यानी उद्धव भी राज्य के मुख्यमंत्री बन सकते हैं.
English: Pitching himself for the top post in Maharashtra, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray said if a tea-seller can rise to be the country's Prime Minister, he too can become the state Chief Minister.
Hindi: खुद को महाराष्ट्र के सबसे उंचे पद का दावेदार बताते हुए शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि यदि एक चाय बेचने वाला व्यक्ति देश का प्रधानमंत्री बन सकता है तो वह उद्धव भी राज्य के मुख्यमंत्री बन सकते हैं।
English: Pitching strongly for 'One Nation, One Election', Modi said it is not just a matter of debate, this is the need of India.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन के दौरान कहा, 'वन नेशन, वन इलेक्शन सिर्फ चर्चा का विषय नहीं है बल्कि ये भारत की जरूरत है।
English: Pitching the elections as a contest between trust on development and dynastic politics, he said Congress had never liked Gujarat and liked to see it lag behind others.
Hindi: उन्होंने गुजरात विधानसभा चुनाव को विकास में विश्वास और वंशवाद की राजनीति के बीच द्वंद्व बताते हुए कहा कि कांग्रेस को गुजरात कभी भी रास नहीं आया और वह चाहती है कि राज्य दूसरों से पीछे ही रहे.
English: Pithampur, an industrial city in the Dhar district in close proximity to Indore, has become a hub for the auto component industry.
Hindi: इंदौर के पड़ोस के धार जिले का पीथमपुर, सूबे के प्रमुख औद्योगिक क्षेत्रों में शामिल है।
English: Pithani also went on to claim that 'Sushant wanted his security to be enhanced', according to the sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पिठानी ने यह भी दावा किया कि सुशांत चाहते थे कि उनकी सुरक्षा बढ़ाई जाए।
English: Pithapuram Assembly constituency is a constituency in East Godavari district of Andhra Pradesh, representing the state legislative assembly in India.
Hindi: उतरौला विधानसभा उत्तर प्रदेश विधान सभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है, जो भारत के उत्तर प्रदेश के बलरामपुर जिला के उतरौला शहर को आवरण करता है।
English: Pithora is a town and a nagar panchayat in Mahasamund district in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: पिथोरा भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के महासमुंद जिले में स्थित एक नगर पंचायत है।
English: Pithoragarh Hindi  is a Himalayan town with a Municipal Board in Pithoragarh district in the Indian state of Uttarakhand.
Hindi: घिंगारखोला, पिथौरागढ सदर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Pithoragarh By election
Hindi: चुनाव से पिथौरागढ़
English: Pithoragarh district
Hindi: पिथौरागढ़ जिला
English: Pithoragarh district - Berinag, and Gangolihat blocks
Hindi: पिथौरागढ़ जिला  बेरीनाग, और गंगोलीहाट ब्लॉक
English: Pithoragarh district is worst affected by rain so far.
Hindi: अब तक बारिश से पिथौरागढ़ सबसे ज्यादा प्रभावित है।
English: Pithoragarh district magistrate Vijay Kumar Jogdande said that the Jauljibi Mela is a trade fair involving people of India, Nepal, China and Tibet.
Hindi: पिथौरागढ़ के जिला मजिस्ट्रेट विजय कुमार जोगदंडे ने कहा कि जौलजीबी मेला भारत, नेपाल, चीन और तिब्बत के लोगों के लिए एक व्यापार मेला है।
English: Pithoragarh in Uttarakhand will also be connected to Manasarovar soon, he added.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि उत्तराखंड के पिथौरागढ़ को जल्द ही मानसरोवर से जोड़ा जाएगा।
English: Pithoragarh is famous for its cultural - religious fairs.
Hindi: पिथोड़ागढ़ इसके सांस्कृतिक धार्मिक मेलों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Pithoragarh is the easternmost district in the state of Uttarakhand.
Hindi: पिथौरागढ़ भारतीय राज्य उत्तराखण्ड का एक जिला है।
English: Pithoragarh is the easternmost district of Uttarakhand.
Hindi: पिथोड़ागढ़ उत्तराखंड का सबसे पूर्वी जिला है।
English: Pithoragarh on tentative world heritage sites list
Hindi: पिथौरागढ़ जिले में स्थित भूदृश्य भारतीय विश्व धरोहरों की अन्तिम सूची में शामिल
English: Pithoragarh seat in Kumaon region of Uttarakhand had fallen vacant after the death of MLA Prakash Pant.
Hindi: उत्तराखंड में पिथौरागढ़ विधानसभा सीट से विधायक प्रकाश पंत का निधन हो जाने के कारण उप चुनाव हुआ था।
English: Pithoragarh tremor triggers panic
Hindi: पिथौरागढ़ में भूकंप के झटके, दहशत
English: Pithoragarh-Ghaziabad flight takes off
Hindi: गाजियाबाद से पिथौरागढ़ के बीच शुरू हुई फ्लाइट सेवा
English: Pithoragarh An eight-member team of mountaineers, including seven foreign nationals, has gone missing on its way to Nanda Devi East peak in Uttarakhand's Pithoragarh district.
Hindi: पिथौरागढ़ उत्तराखंड उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले में नंदा देवी पर्वत की पूर्वी चोटी पर चढ़ाई करने गए विदेशी पर्वतारोहियों का एक दल लापता हो गया है.
English: Pithoragarh Helicopters have landed heavy road-building machinery in the tough Himalayan terrain of Uttarakhand's Johar Valley to help speed up construction of the strategic Munsiyari-Bugdiyar-Milam road near the India-China border, an official said.
Hindi: पिथौरागढ़  भारत-चीन सीमा के निकट सामरिक रूप से महत्वपूर्ण मुनसियारी-बुगदियार-मिलाम सड़क के निर्माण कार्य को तेज करने के लिए उतराखंड की जौहर घाटी के हिमालयी क्षेत्र में हेलीकॉप्टरों के जरिए, सड़क बनाने वाली भारी मशीनें उतारी गई हैं।
English: Pithoragarh The first batch of 58 Kailash-Mansarovar pilgrims on Thursday reached the Tibet Autonomous Region of China through the Lipulekh pass.
Hindi: पिथौरागढ़ एजेंसी  कैलास मानसरोवर यात्रा के 58 श्रद्धालुओं का पहला जत्था बृहस्पतिवार को लिपुलेख दर्रे के जरिये तिब्बत पहुंच गया।
English: Pitivi Video Editor
Hindi: पीटीवी विडियो संपादक
English: Pitradhar is located at an elevation of 4000 m above sea level and offers a birds eye view of the beautiful valley
Hindi: पित्रधर समद्र तल से 4000 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है और सुंदर घाटी का पक्षी की आँख जैसा लुक प्रदान करता है।
English: Pitribhu Punybhushcav Smrit 's global Hinduriti.. Namely - Indus place of origin from the Indus Indian Ocean to the whole of India, whose land Pitribhu or motherland and Punybhu Holy Land, and his religion is Hinduism is called the Hindu.
Hindi: पितृभूः पुण्यभूश्चैव स वै हिन्दुरिति स्मृतः।। अर्थात्-सिन्धु नदी के उद्गम-स्थान से लेकर सिन्धु हिन्द महासागर तक सम्पूर्ण भारत भूमि जिसकी पितृभू अथवा मातृ भूमि तथा पुण्यभू पवित्र भूमि है, और उसका धर्म हिन्दुत्व है वह हिन्दु कहलाता है।
English: Pitroda apologises
Hindi: पित्रोदा ने मांगी माफी
English: Pitroda had earlier successfully organised Rahul Gandhi's visits to the US and West Asia.
Hindi: पित्रोदा इससे पहले अमेरिका और पश्चिम एशिया में राहुल गांधी के दौरे करा चुके हैं।
English: Pitroda is the chairman of the Indian Overseas Congress.
Hindi: पित्रोदा इंडियन ओवरसीज कांग्रेस के प्रमुख हैं।
English: Pitroda said he is hopeful that Priyanka Gandhi's coming into active politics will have a big impact on the polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें आशा है कि प्रियंका के सक्रिय राजनीति में आने से चुनावों पर बड़ा प्रभाव पड़ेगा।
English: Pitroda said he is hopeful that Priyanka Gandhis coming into active politics will have a big impact on the polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें आशा है कि प्रियंका के सक्रिय राजनीति में आने से चुनावों पर बड़ा प्रभाव पड़ेगा।
English: Pitroda said modern technology like robotics, open source software and automation are threatening jobs everywhere.
Hindi: पित्रोदा ने कहा कि रोबोटिक्स, ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर और ऑटोमेशन जैसी आधुनिक तकनीक हर जगह नौकरियों के लिए खतरा पैदा कर रही है।
English: Pitroda said there was very little conversation on science in the public domain.
Hindi: पित्रोदा ने कहा सार्वजनिक तौर पर में विज्ञान पर बहुत कम बातचीत होती है.
English: Pitroda should be ashamed, needs to apologise Rahul
Hindi: पित्रोदा को माफी मांगनी चाहिए राहुल
English: Pitroda was granted bail on February 20, 2016 when he had appeared in the court
Hindi: पित्रोदा को 20 फरवरी, 2016 को जमानत दी गई जब वह अदालत में पेश हुए।
English: Pitroda worked with Gandhis father and former prime minister Rajiv Gandhi for nearly a decade to transform Indias telecom sector.
Hindi:  पित्रोदा ने भारत के दूरसंचार क्षेत्र में बदलाव लाने के लिए पूर्व प्रधानमंत्री एवं राहुल गांधी के पिता राजीव गांधी के साथ करीब एक दशक तक काम किया था।
English: Pitroda worked with him as an advisor on technology missions.
Hindi: पित्रोदा ने उनके साथ प्रौद्योगिकी मिशनों पर सलाहकार के तौर पर काम किया था।
English: Pitroda, Modi said, was very good friend of Rajiv Gandhi, and is very close to Gandhi family and is Guru of Congress naamdar dynast president Rahul Gandhi.
Hindi: '' मोदी ने कहा कि पित्रोदा गांधी परिवार के बेहद करीब हैं और राजीव गांधी के बहुत अच्छे मित्र' हैं।
English: Pitroda, who has worked closely with both Rajiv Gandhi and Rahul Gandhi, said they cannot be compared as there is big difference between the India 35 years back and the India now, but added they were open to new ideas.
Hindi: राजीव गांधी और राहुल गांधी के साथ करीबी रूप से काम कर चुके पित्रोदा ने कहा कि उनमें तुलना नहीं की जा सकती क्योंकि 35 साल पहले के भारत और आज के भारत में काफी अंतर है।
English: Pitroda, who is credited with being the architect of the telecom revolution under Rajiv Gandhi, also alleged that science and technology, had been on the back burner in a big way under the Modi government.
Hindi: राजीव गांधी के कार्यकाल में दूरसंचार क्रांति के प्रमुख शिल्पी माने जाने वाले पित्रोदा ने यह भी आरोप लगाया कि मोदी सरकार के कार्यकाल में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी को हाशिए पर डाल दिया गया है.
English: Pitru Amavasya or Mahalaya Amavasya This is celebrated on Amavasya day in the month of Bhadrapada when the sun is in the zodiacal sign of Kanya or virgo and in conjunction with the moon.
Hindi: पितृ अमावस्या या महालय अमावस्या यह त्योहार भाद्रपद मास की अमावस्या के दिन मनाया जाता है जब सूर्य, चंद्रमा के योग में कन्या राशि में होता है।
English: Pits between vessels having the secondary cell wall that form a chamber.
Hindi: वाहिकाओं के मध्य गर्त जिसमें द्वितीयक कोशिकाभित्ति होती है जो कक्षक का निर्माण करती है
English: Pits may be circular or rectangular in plan, as shown in this image.
Hindi: गड्ढे योजना में परिपत्र या आयताकार हो सकता है, जैसा इस छवि में दिखाया गया है।
English: Pits without such planks or bamboos are useless.
Hindi: ऐसे तख्तों या बांसों के बिना खड्डे बेकार है।
English: Pitstop currently operates seven cities including Bangalore, Delhi, Pune, Chennai, Hyderabad, and Mumbai.
Hindi: फिलहाल इसके सेंटर छह शहरों दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, बेंगलुरु, पुणे और चेन्नई में चल रहे हैं।
English: Pitt and Aniston came in second with 22 per cent -- eight per cent ahead of third-placed Emma Stone and Andrew Garfield.
Hindi: पिट और जेनिफर एनिस्टन 22 प्रतिशत के साथ दूसरे नंबर पर हैं जबकि एमा स्टोन और एंड्रयू गारफिल्ड की जोड़ी इस सूची में तीसरे पायदान पर है।
English: Pitt and Aniston have been secretly meeting after actor George Clooney encouraged Pitt to reach out to her following her split from actor Justin Theroux, reports aceshowbiz.com.
Hindi: वेबसाइट एसीशोबीज डॉट कॉम के मुताबिक, अभिनेता जॉर्ज क्लूनी से प्रेरित होने के बाद पिट ने छिपकर एनिस्टन से मुलाकात की। उनका अभिनेता जस्टिन थेरॉक्स से अलगाव हो चुका है।
English: Pitt and Jolie are parents to six children together Maddox, Pax, Zahara, Shiloh, and twins Knox and Vivienne.
Hindi: जोली और पिट के छह बच्चे मेडॉक्स, पैक्स, जहरा, शिलोह, नोक्स और वीवीएन हैं।
English: Pitt and Jolie first worked together in 'Mr and Mrs' Smith'.
Hindi: पिट और जोली के बीच रिश्तों की शुरूआत उस समय हुई थी जब वह मिस्टर एंड मिसेज स्मिथ फिल्म में काम कर रहे थे।
English: Pitt and Jolie share six children together Maddox, Pax, Zahara, Shiloh, and twins Knox and Vivienne.
Hindi: जोली और पिट के छह बच्चों मैडोक्स, पैक्स, जहारा, शिलोह और जुड़वा बच्चों नॉक्स लियोन व विविएनी मर्चेलाइन हैं।
English: Pitt and philanthropist Steve Bing have each committed 5 million in donations.
Hindi: पिट और लोकोपकारक स्टीव बिंग, प्रत्येक ने 5 मिलियन का दान दिया है।
English: Pitt attended Kickapoo High School, where he was a member of the golf, swimming and tennis teams.
Hindi: पिट ने किकापू हाई स्कूल में अध्ययन किया, जहां वे गोल्फ़, टेनिस और तैराकी टीम के सदस्य थे।
English: Pitt confirmed that their newborn daughter would qualify for a Namibian passport.
Hindi: पिट ने पुष्टि की है कि उनकी नवजात बेटी का पासपोर्ट नामीबिया का होगा.
English: Pitt has six children with his former wife, actor Angelina Jolie.
Hindi: हालीवुड की मशहूर अभिनेत्री एंजिलिना जौली और उनके पति ब्रेड पिट के छह बच्चे हैं।