Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It empowered the appropriate Government to take such measures as may be necessary for the purpose of this Ordinance and placed an obligation on the local authority to comply with the orders of the Government in that regard.
Hindi: यह समुचित सरकार को ऐसे उपाय करने के लिए सशक्त करता है जो इस अध्यादेश के प्रयोजन के लिए आवश्यक हो और उस बावत सरकार के आदेशों का पालन करने हेतु स्थानीय प्राधिकारी को बाध्य बनाता है ।
English: It empowers DISCOMs with the opportunity to break even in the next 2-3 years.
Hindi: यह डिस्कॉम कंपनियों को अगले दो से तीन वर्ष में नुकसान से उबरने का अवसर पाने के लिए अधिकारसंपन्न करती है।
English: It empowers numerous shippers and fleet operators to optimize their fleet and achieve maximum results and aim to bring an impact across the freight ecosystem by making it fully digital and transparent.
Hindi: यह जहाजों और जहाज-बेड़े के संचालकों को बेड़े को बेहतर बनाने मेंसक्षम बनाता है, ताकि अधिकतम परिणाम प्राप्त हो सके।कम्पनी का लक्ष्यमाल ढुलाई पारिस्थितिकी तंत्र को पूरी तरह से डिजिटल और पारदर्शी बनाकर इसे बेहतर बनाना है।
English: It empowers the Central Government to establish authorities under section 33 charged with the mandate of preventing environmental pollution in all its forms and to tackle specific environmental problems that are peculiar to different parts of the country.
Hindi: यह केंद्र सरकार को अपने सभी रूपों में पर्यावरण प्रदूषण को रोकने के जनादेश के साथ लगाए गए धारा 3 3 के तहत अधिकारियों को स्थापित करने का अधिकार देता है और देश के विभिन्न हिस्सों में विशिष्ट पर्यावरणीय समस्याओं से निपटने के लिए।
English: It empowers the Central Government to intervene in the cases of illegal mining where the concerned State Government fails to take action against illegal mining,
Hindi: यह केंद्र सरकार को अवैध खनन के ऐसे मामलों में हस्तक्षेप करने का अधिकार देता है जिनमें संबंधित राज्य सरकार अवैध खनन के खिलाफ कार्रवाई करने में असफल रहती है.
English: It empowers the Central Government to regulate the formation, financing, functioning and winding up of companies.
Hindi: यह केन्द्रस सरकार को कम्पेनियों के गठन, वित्त प्रबंध, कार्यप्रणाली और समापन के नियंत्रण की शक्तियां प्रदान करता है।
English: It empowers the Central and state governments to detain a person to prevent himher from acting in any manner prejudicial to the security of India, the relations of India with foreign countries, the maintenance of public order, or the maintenance of supplies and services essential to the community
Hindi: यह केंद्र और राज्य सरकारों को किसी भी व्यक्ति को हिरासत में रखने का अधिकार देता है ताकि उसे भारत की सुरक्षा, विदेशों के साथ भारत के संबंधों, सार्वजनिक व्यवस्था को कायम रखने या समुदाय के लिए जरूरी और सेवाओं की आपूर्ति बनाए रखने के विरुद्ध किसी भी तरह की हानिकारक गतिविधि को अंजाम देने से रोका जा सके
English: It empowers the Central and state governments to detain a person to prevent himher from acting in any manner prejudicial to the security of India, the relations of India with foreign countries, the maintenance of public order, or the maintenance of supplies and services essential to the community.
Hindi: यह केंद्र और राज्य सरकारों को किसी भी व्यक्ति को हिरासत में रखने का अधिकार देता है ताकि उसे भारत की सुरक्षा, विदेशों के साथ भारत के संबंधों, सार्वजनिक व्यवस्था को कायम रखने या समुदाय के लिए जरूरी और सेवाओं की आपूर्ति बनाए रखने के विरुद्ध किसी भी तरह की हानिकारक गतिविधि को अंजाम देने से रोका जा सके.
English: It empowers the Commission to call for information or report from the Central Government or any State Government or any other authority.
Hindi: यह राज्य सरकार या किसी अन्य प्राधिकारी के अधीनस्थ से जानकारी या रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए कह सकता हैं।
English: It empowers the Jammu and Kashmir legislature to define the states permanent residents and their special rights and privileges.
Hindi: जिसमें जम्मू-कश्मीर विधानसभा को ये अधिकार मिला है कि वो तय करे कि राज्य का स्थायी नागरिक कौन है और उसे क्या-क्या सुविधा और अधिकार मिलेंगे.
English: It empowers the Magistrate to pass a sentence of imprisonment for a term up to one year and an amount of fine exceeding five thousand rupees.
Hindi: यह मजिस्ट्रेट को एक वर्ष की अवधि तक का कारावास और पांच हजार रुपए से अधिक जुर्माने की रकम का दंडादेश पारित करने की शक्ति प्रदान करती है ।
English: It empowers the State Governments to cancel the existing concessions or debar a person from obtaining concessions in future for preventing illegal and irregular mining,
Hindi: यह राज्य सरकार को वर्तमान रियायतों को रद्द करने या भविष्य में किसी व्यक्ति को रियायत प्राप्त करने से रोकने हेतु सशक्त बनाता है ताकि अवैध तथा अनियमित खनन को रोका जा सके.
English: It empowers the council to file reports with the government for action if it is unable to get information from any private university within a specified period of time.
Hindi: यह परिषद को कार्रवाई के लिए सरकार के साथ रिपोर्ट दर्ज करने का अधिकार देती है, अगर वह किसी निजी विश्वविद्यालय से समय की निश्चित अवधि के भीतर जानकारी प्राप्त करने में असमर्थ है.
English: It empowers them with the freedom to start new courses, off-campus centres and research parks, hire foreign faculty, enroll foreign students, enter into academic collaborations and give incentive-based emoluments to their teachers.
Hindi: यह उनको नए पाठ्यक्रम शुरू करने, दूरस्थ शिक्षा और शोध केंद्र स्थापित करने, विदेशी शिक्षकों को नियुक्त करने, विदेशी छात्रों को पंजीकृत करने, अन्य संस्थाओं के साथ शैक्षिक सहयोग में उतरने और शिक्षकों को प्रोत्साहन आधारित वेतन देने की शक्ति देता है।
English: It empowers them.
Hindi: यह उन्हें सशक्त बनाता है।
English: It empowers us.
Hindi: यह हमें शक्ति देता है।
English: It empowers women.
Hindi: यह महिलाओं को मजबूती देगा।
English: It enabled China to develop its civilization through widespread literature and literacy much faster than it had with earlier writing materials primarily bamboo and silk, the latter of which was a more expensive medium.
Hindi: इसने चीन को अपनी सभ्यता व्यापक साहित्य और साक्षरता के माध्यम से विकसित करने में सक्षम बना किया था, इससे पहले की लेखन सामग्री मुख्य रूप से बांस और रेशम, जोकि एक अधिक महंगा माध्यम था के मुकाबले बहुत तेज़ थे।
English: It enabled her to have so many new, unusual experiences.
Hindi: इस प्रकार उसे कई नये नये और अनोखे अनुभव होते।
English: It enabled the rapid expansion of TV and modern telecommunication facilities to even the remote areas and off-shore islands.
Hindi: दूरदराज के क्षेत्रों और बंद किनारे द्वीपों के लिए टीवी और आधुनिक दूरसंचार सुविधाओं का तेजी से विस्तार सक्षम होने में इसका हाथ है।
English: It enables a firm to commercialise existing know - how that has been built up with significant investments and frequently the impact of fluctuations in business volumes can be reduced by making use of experienced personnel who otherwise would have to be laid off.
Hindi: यह किसी फर्म को महत्वरपूर्ण निवेशों से निर्मित मौजूदा ज्ञान के वाणिज्यीरकरण में सक्षम बनाता है और अनुभवी कार्मिकों, जिनकी अन्यमथा छंटनी करनी पड़ती, का प्रयोग करके व्याापार की मात्राओं में उतार-चढ़ाव के प्रभाव को बार-बार कम किया जा सकता है।
English: It enables a government department to integrate both web and mobile based services seamlessly and enhances the access to electronic services tremendously leveraging the very high penetration of mobile phones, especially in rural areas.
Hindi: यह एक सरकार के विभाग को वेब और मोबाइल आधारित दोनों रूप में सक्षम बनाती है और इलैक्ट्रोनिक सेवाओं में पहुंच में वृद्धि करके मोबाइल फोन के उपयोग की उच्च पैठ बनाती है, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में।
English: It enables a person to seek credit for the taxes paid in one country in his assessment of taxable income in another country.
Hindi: यह किसी दूसरे देश में कर योग्य आय के अपने आंकलन में एक देश में करों का भुगतान के लिए क्रेडिट की तलाश के लिए एक व्यक्ति को सक्षम बनाता है।
English: It enables approximately 40 lakh OBC students to pursue higher study after class X per year.
Hindi: यह हर साल करीब 40 लाख ओबीसी छात्रों को दसवीं के बाद अध्ययन जारी रखने में मदद करती है।
English: It enables approximately 40 lakh OBC students to pursue higher study after class per year.
Hindi: यह हर साल करीब 40 लाख ओबीसी छात्रों को दसवीं के बाद अध्ययन जारी रखने में मदद करती है।
English: It enables divorce proceedings to be initiated by the converted person, not his or her spouse.
Hindi: यह संपरिवर्तित व्यक्ति द्वारा न कि उसके पति या पत्नी द्वारा विवाह विच्छेद की कार्यवाहियां आरंभ करने हेतु समर्थ बनाता है ।
English: It enables e - Governance services to reach vast majority of citizens effectively, even if they live in remote rural areas.
Hindi: यह ई-शासन सेवाओं को अधिकांश नागरिकों तक प्रभावी रूप से पहुंचने में सक्षम बनाती है, चाहे वे दूर दराज के ग्रामीण क्षेत्रों में रहते हों।
English: It enables fast-tracking of settlement process through most appropriate engagement of EPFOs workforce in all its regional offices across the country.
Hindi: यह पूरे देश में ईपीएफओ के सभी क्षेत्रीय कार्यालयों में कार्यबल के सबसे सटीक जुड़ाव के माध्यम से दावा निपटान प्रक्रिया को तेजी से ट्रैक करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables fast-tracking of settlement process through the most appropriate engagement of EPFOs workforce in all its regional offices across the country.
Hindi: यह पूरे देश में ईपीएफओ के सभी क्षेत्रीय कार्यालयों में कार्यबल के सबसे स्टीक जुड़ाव के माध्यम से दावा निपटानप्रकिया को तेजी से ट्रैक करने में सक्षम बनता है।
English: It enables nodal office or Subscriber to make any changes like DOB, address etc. in the system until one day before Date of Retirement.
Hindi: यह अभिदाता या नोडल कार्यालय को सेवा निवृत्तिकी तारीख से एक दिन पहले तक सिस्टममें किसी प्रकारका परिवर्तन जन्मतिथि, पताइत्यादि को करने में समर्थ बनाती है।
English: It enables one to be certain about who God is, what his purposes are, and what he requires of his servants.
Hindi: यह हमें इस बारे में निश्चित होने में समर्थ करता है कि परमेश्वर कौन है, उसके उद्देश्य क्या हैं, और वह अपने सेवकों से क्या माँग करता है ।
English: It enables our youngsters to think out of the box and do new things, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे युवकों को कुछ नया सोचने और नया करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables people to assess themselves the risk of their catching the Corona Virus infection.
Hindi: इसकी मदद से लोग स्वयं को कोरोना वायरस का संक्रमण होने के जोखिम का आकलन स्वयं ही कर सकते हैं।
English: It enables people to contribute to debate on social and moral issues.
Hindi: यह लोगों को सामाजिक और नैतिक मुद्दों पर बहस में भाग लेने के लिए समर्थ बनाता है ।
English: It enables people-to-people contacts and thus contributes to a better understanding of diverse cultures and languages.
Hindi: इससे जन-जन के बीच संपर्क कायम हो पाता है और इस प्रकार यह क्षेत्र विभिन्न संस्कृतियों और भाषाओं के प्रति बेहतर समझदारी कायम करने में योगदान करता है ।
English: It enables sale of coal specially to small, medium and cottage industries which will increase employment  incomes in these sectors.
Hindi: यह छोटे, मझोले तथा काटेज उद्योंगों के लिए विशेष रूप से कोयला बेचने में सहायक है ताकि इस क्षेत्र में रोजगार और आय बढ़े ।
English: It enables small businesses and individuals to start their online stores via social channels such as WhatsApp, Facebook, Instagram etc.
Hindi: यह छोटे व्यवसायों और व्यक्तियों को व्हाट्सएप, फेसबुक, इंस्टाग्राम आदि जैसे सामाजिक चैनलों के माध्यम से अपने ऑनलाइन स्टोर शुरू करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables the State governments to appoint one or more Marriage Officers for its purposes for various administrative units.
Hindi: यह राज्य सरकारों को विभिन्न प्रशासनिक इकाईयों के लिए अपने प्रयोजनों लिए एक या अधिक विवाह अधिकारियों की नियुक्ति करने हेतु समर्थ बनाता है ।
English: It enables the company to adopt a stable dividend policy.
Hindi: यह कम्प्नी को स्थिर लाभांश नीति अपनाने में समर्थ बनाता है।
English: It enables the company to withstand difficult situations.
Hindi: यह कम्प्नी को विकट परिस्थिति में अडिग रहने में समर्थ बनाता है।
English: It enables the consumer to get closer with the manufacturer.
Hindi: यह उपभोक्ता को विनिर्माता के निकट लाता है।
English: It enables the employees to identify and develop their strengths and weaknesses and align them towards organizational objectives through counseling, mentoring and additional inputs through specific training programmes.
Hindi: यह कर्मचारियों को अपनी शक्तियों और कमियों को पहचानने में सक्षम बनाती है और परामर्श, मार्गदर्शन और विनिर्दिष्ट प्रशिक्षण कार्यक्रमों से अतिरिक्त इन्पुट द्वारा उन्हें संगठनात्मक लक्ष्यों के प्रति अभिमुख करती है।
English: It enables the farmer to choose the best crop and right quantity and mix of inputs.
Hindi: इससे किसान को सर्वोत्तम फसल और कच्चे माल की सही मात्रा एवं मिश्रण का चयन करने में मदद मिलती है।
English: It enables the mining holders to adopt the advanced and sophisticated technologies for exploration of deep-seated and concealed mineral deposits, especially of metals in short supply through a new concession,
Hindi: यह खनन पट्टाधारकों को गहराई में स्थिति तथा छुपे हुए खनिज निक्षेपों, विशेषकर अल्प आपूर्ति वाले धातुओं के लिए एक नई रियायत के माध्यम से गवेषण हेतु उन्नत एवं परिषकृत प्रौद्योगिकियों को अपनाने में सक्षम बनाता है.
English: It enables the repealed law to be in force with respect to some existing rights.
Hindi: यह कुछ मौजूदा अधिकारों के साथ रद्द कानून को लागू करता है।
English: It enables the small businesses located anywhere in the country to register instantly and to avail prompt linkages with each other.
Hindi: यह देश में कहीं भी स्थित लघु व्यवसायियों को एक दूसरे से तत्काल संपर्क करने और तुरंत पंजीकरण कराने में समर्थ बनाता है।
English: It enables the state legislature to define permanent residents and provide them with special privileges.
Hindi: यह अनुच्छेद राज्य विधानसभा को स्थायी निवासियों को परिभाषित करने और उन्हें विशेष अधिकार देने की शक्ति प्रदान करता है.
English: It enables the unit to get several concessions like -
Hindi: यह यूनिट को अनेक रियायत पाने में समर्थ बनाता हैं, जैसे-
English: It enables the whole family to have a greater share in the ministry, and seeing Jehovahs loving hand providing for us in a spiritual and material way makes us want to praise him all the more.
Hindi: इससे पूरा परिवार सेवा में अधिकाधिक हिस्सा ले सकता है, और यहोवा के प्रेममय हाथ को हमारे लिए आत्मिक और भौतिक रूप से प्रबंध करते हुए देखना, हम में उनकी स्तुति और भी अधिक करने की चाह पैदा करता है ।
English: It enables them to utilise and develop their full potential.
Hindi: यह उन्हें अपनी पूरी क्षमता का उपयोग करने और विकास करने में सहायता करता है।
English: It enables to see potential acquisitions not only on cost basis, but also as a means of accelerating profitable top - line revenue growth and enhancing capabilities.
Hindi: इससे संभावित अधिग्रहण न केवल लागत आधार पर होता है बल्कि यह सर्वोच्च राजस्वस वृद्धि के लाभ को बढ़ाने और दक्षता की वृद्धि का भी एक साधन है।
English: It enables us to understand the revealed truth of Jehovahs Word and thus to serve him unitedly.
Hindi: यह हमें यहोवा के वचन की प्रकट सच्चाई को समझने और इस प्रकार संयुक्त रूप से उसकी सेवा करने में समर्थ करती है ।
English: It enables you to transact money between two bank accounts.
Hindi: यह आपको दो बैंक खातों के बीच पैसे का लेन-देन करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables your body to burn extra calories.
Hindi: इससे आपके शरीर की अतिरिक्त कैलोरी भी बर्न होती है.
English: It enacts laws and policy statements, sets the property tax rate, and approves the budget and funds for city services.
Hindi: यह कानून बनाती है और नीतियाँ निर्धारित करती है, सम्पत्ति कर की दर तय करती है, और नागरिक सेवाओं के लिए व्ययिका और धन को स्वीकृति देती है।
English: It encompasses 1,000 square kilometres 390 sq mi.
Hindi: इसमें 1,000 वर्ग किलोमीटर 390 वर्ग मील शामिल है।
English: It encompasses Delhi and several districts surrounding it from the states of Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: दिल्ली एनसीआर में नई दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और इसके आसपास के हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान के कई जिले शामिल हैं।
English: It encompasses a three-and-one-half block area within walking distance from downtown Rochester, and comprises residential, commercial and industrial buildings.
Hindi: इसमें डाउनटाउन रोचेस्टर से पैदल जाने लायक दूरी के भीतर साढ़े तीन ब्लॉक क्षेत्र शामिल है और इसमें आवासीय, वाणिज्यिक और औद्योगिक इमारतें शामिल हैं।
English: It encompasses all principles stated in primary health care.
Hindi: इसमें प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल में बताए गए सभी सिद्धांत शामिल हैं।
English: It encompasses anesthesia, intensive care medicine, critical emergency medicine, and pain medicine.
Hindi: इन औषधियों में गहन चिकित्सकीय देखभाल औषधि, दर्द निवारक औषधि, आपातकालीन औषधि एवं प्रशामक औषधि अंतर्भुक्त हैं।
English: It encompasses both enhancing the quality of teaching as well as learning experience.
Hindi: इसमें शिक्षण की गुणवत्ता बढ़ाने के साथ-साथ सीखने का अनुभव भी शामिल है।
English: It encompasses diverse nature of activities like trading exporting and importing its goods and services. manufacturing and marketing as well as outsourcing for production and marketing.
Hindi: इसमें विविध स्वनरूप की गतिविधियां जैसे व्या पार करना अपनी वस्तुअओं तथा सेवाओं का निर्यात तथा आयात करना, विनिर्माण तथा विपणन के साथ साथ उत्पारद तथा विपणन के लिए आउटसोर्सिंग शामिल है।
English: It encompasses every aspect of life.
Hindi: यह जीवन के सभी पक्षों को छूता है।
English: It encompasses everything.
Hindi: यह सबमें व्याप्त है।
English: It encompasses in itself the beauty of India
Hindi: यह भारत के सौंदर्य को अपने आप में समेटे हुए है
English: It encompasses in itself the beauty of India.
Hindi: यह भारत के सौंदर्य को अपने आप में समेटे हुए है।
English: It encompasses inter-sectoral cooperation and co-ordination between various ministries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अंत क्षेत्रवार सहयोग एवं विभिन्न मंत्रालयों के बीच समन्वय को सम्मिलित करता है।
English: It encompasses many many things, desirable, undesirable many many things liking, disliking, requirement, non requirement, law, safe, unsafe.
Hindi: इसमें कई वांछित, अवांछनीय चीजें पसंद, नापसंद, आवश्यकता, गैर आवश्यकता, कानून, सुरक्षित, असुरक्षित शामिल हैं।
English: It encompasses multi - stakeholder and multi - level implementation environments, and therefore, for the plan to achieve its vision, it is important that all stakeholders have visibility into the benefits on e - Governance in general, and of NeGP as an umbrella programme in particular.
Hindi: इसमें बहु पणधारी और बहु स्तरीय कार्यान्वयन परिवेश शामिल है तथा इसलिए इसकी संकल्पना को प्राप्त करने के लिए यह महत्वपूर्ण है कि सभी पणधारियों को आम तौर पर ई-शासन के लाभों की जानकारी मिलनी चाहिए और खास तौर पर एनईजीपी एक विस्तृत कार्यक्रम के रूप में होना चाहिए।
English: It encompasses pest control techniques such as cultural, mechanical and biological with minimum dependence on chemical pesticides.
Hindi: इसमें कीट नियंत्रण के विभिन्न तकनीक शामिल हैं जैसे सांस्कृतिक, यांत्रिक और जैविक ताकि रासायनिक कीटनाशकों पर निर्भरता कम की जा सके।
English: It encompasses practices such as publishing open research, campaigning for open access, encouraging scientists to practice open notebook science, and generally making it easier to publish and communicate scientific knowledge.
Hindi: मुक्त अनुसंधान का प्रकाशन, मुक्त पहुँच ओपेन ऐक्सेस का अभियान चलाना, वैज्ञानिकों को मुक्त नोटबुक विज्ञान करने के लिये प्रोत्साहित करना, तथा वैज्ञानिक ज्ञान को आसानी से प्रकाशित करना आदि इसके अन्तर्गत आते हैं।
English: It encompasses practices such as publishing open research, campaigning for open access, encouraging scientists to practice open-notebook science, and generally making it easier to publish and communicate scientific knowledge.
Hindi: मुक्त अनुसंधान का प्रकाशन, मुक्त पहुँच ओपेन ऐक्सेस का अभियान चलाना, वैज्ञानिकों को मुक्त नोटबुक विज्ञान करने के लिये प्रोत्साहित करना, तथा वैज्ञानिक ज्ञान को आसानी से प्रकाशित करना आदि इसके अन्तर्गत आते हैं।
English: It encompasses primarily and predominantly biomedical procedures, combined with travel and tourism
Hindi: इस चिकित्सा पर्यटन में यात्रा और पर्यटन के साथ-साथ प्राथमिक और मुख्य रूप से जैव चिकित्सा प्रक्रियाएं शामिल हैं
English: It encompasses programmes to cater to requirements of pregnant women, children and communicable as well as non-communicable diseases.
Hindi: इसमें गर्भवती महिलाओं, बच्चों तथा संक्रमणकारी और गैर-संक्रमणकारी रोगों की आवश्कताओं को शामिल किया गया है।
English: It encompasses rule of law, participatory decision-making structure, transparency, accountability, responsiveness, equity and inclusiveness.
Hindi: इसमें विधि का शासन, सहभागितापूर्ण निर्णय का ढांचा, पारदर्शिता, जवाबदेही, प्रतिसंवेदना, समता और समावेशन शामिल है।
English: It encompasses strong political understanding, close defence and security cooperation, growing complementaries in economic engagement, civilisational and cultural linkages and shared interests in bilateral and multilateral fora.
Hindi: इसमें मजबूत राजनीतिक समझ, घनिष्ठ रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग, आर्थिक भागीदारी में बढ़ते सहयोग, सभ्यता और सांस्कृतिक संबंध और द्विपक्षीय और बहुपक्षीय मंचों पर आपसी हित शामिल है।
English: It encompasses the economic, energy, food, health, environmental, cyber and personal security dimensions of national well-being
Hindi: इसमें राष्ट्रीय कल्याण के आर्थिक, ऊर्जा, खाद्य, स्वास्थ्य, पर्यावरण, साइबर और व्यक्तिगत सुरक्षा आयाम भी शामिल हैं
English: It encompasses the economic, energy, food, health, environmental, cyber and personal security dimensions of national well-being.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय कल्याण के आर्थिक, ऊर्जा, खाद्य, स्वास्थ्य, पर्यावरण, साइबर और व्यक्तिगत सुरक्षा आयाम भी शामिल हैं।
English: It encompasses the human, political, cultural, social, and economic aspects.
Hindi: इसके अन्तर्गत मानव के राजनैतिक, सांस्कृतिक, सामाजिक तथा आर्थिक पहलू आते हैं।
English: It encompasses virtually all aspects of human interaction.
Hindi: इसमें वास्तव में मानवीय संपर्क के सभी पहलू शामिल हैं।
English: It encompasses virtually all segments of society.
Hindi: इसमें समाज के सारे क्षेत्र शामिल हैं।
English: It encountered several difficulties during the journey.
Hindi: सफर में कई दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: It encouraged him to keep making spiritual progress and told about Pauls circumstances in prison.
Hindi: यह लगातार आध्यात्मिक उन्नति के लिए प्रोत्साहित करता है और उसे पौलुस की कैद की परिस्थितियों के बारे में सूचित करता है ।
English: It encouraged learning and contemplation of God by means of love and faith.
Hindi: यह सीखने और चिंतन भगवान के प्यार और विश्वास के माध्यम से प्रोत्साहित किया।
English: It encourages R  D in the processing sector for product and process development.
Hindi: वह उत्पाद तथा प्रक्रम विकास के लिए संसाधन क्षेत्र में आर एंड डी को प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages State Governments to take regulatory reforms including replication of national and international best practices in States.
Hindi: यह राज्यों में राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर के सर्वोत्तम कार्य व्यवहारों की पुनरावृत्ति कार्य व्यवहारों की पुनरावृत्ति करने सहित विनियामक सुधार करने के लिए राज्य सरकारों को प्रोत्साहित करती है ।
English: It encourages confidence in Christ and heartfelt prayer to God.
Hindi: यह मसीह पर भरोसा रखना और परमेश्वर को हार्दिक प्रार्थना करना प्रोत्साहित करती है ।
English: It encourages debate and keeps our minds open
Hindi: यह बहस को प्रोत्साहित करती है और हमारे दिमाग को खुला रखती है।
English: It encourages each state to assess the initiatives taken so far, and what it can do to improve its solar rooftop ecosystem
Hindi: यह प्रत्येक राज्य को अभी तक की गई पहलों का आकलन करने के लिए प्रोत्साहित करेगा औरयह बताएगा कि वे छतों पर लगने वाली सौर परियोजनाओं के पारिस्थितिकी तंत्रमें सुधार के लिए क्या कर सकते हैं
English: It encourages everyone.
Hindi: इससे सबका हौसला बढता है।
English: It encourages faith in Gods now - reigning King, Jesus Christ, whose shed blood opens the way for mankind to gain eternal life.
Hindi: यह परमेश्वर के सत्तारूढ़ राजा, यीशु मसीह पर विश्वास करने के लिए प्रोत्साहित करती है, जिसके बहाए गए लहू से मनुष्यों के लिए अनन्त जीवन पाने का मार्ग खुल जाता है ।
English: It encourages invention and discovery.
Hindi: इससे अन्वेषण और आविष्कार को प्रोत्साहन मिलता है।
English: It encourages people and governments to participate in building resilient communities and nations.
Hindi: यह लोगों और सरकारों को लोचदार समुदायों तथा राष्ट्रों के निर्माण में भागीदारी के लिए बढ़ावा देता है।
English: It encourages the engagement of talent with the society to improve the quality of life.
Hindi: यह जीवन स्तर में सुधार के लिए समाज के साथ प्रतिभा की संलग्नता को प्रोत्साहन देता है।
English: It encourages the engagement of young talent with the society to improve the quality of life.
Hindi: यह युवा प्रतिभा को जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए समाज के साथ जोड़ने के लिए प्रोत्साहित करती है।