Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All other allegations are baseless.
Hindi: बाकी आरोप विल्कुल निराधार है।
English: All other allegations are untrue.
Hindi: बाकी आरोप गलत हैं।
English: All other animals live in an objective reality.
Hindi: बाकी सब जानवर वस्तुगत सच्चाई मेँ जीते है
English: All other animals use their communication system only to describe reality.
Hindi: बाकी सब जानवर सिर्फ वास्तविकता का वर्णन करने के लिये अपनी संचार व्यवस्था इस्तेमाल करते हैँ
English: All other appointments  cases
Hindi: अन्य सभी नियुक्तियांमामले
English: All other areas within naval premises have been under strict lockdown and stringent quarantine and safety protocols have been enforced for personnel and their families, with door to door screening being undertaken for identification of cases, if any.
Hindi: नौसेना परिसर के अंदर अन्य सभी क्षेत्रों में सख्ती के साथ लॉकडाउन को लागू किया गया है और कर्मियों और उनके परिवारों के लिए सख्त क्वारंटाइन और सुरक्षा प्रोटोकॉल लागू किए गए हैं, और मामलों की पहचान के लिए डोर टू डोर स्क्रीनिंग की जा रही है, अगर कोई मामला हो।
English: All other arrangements have been made.
Hindi: अन्य सभी तैयारियां मुकम्मल कर ली गई हैं।
English: All other aspects of non-personal data will be handled by a committee headed by Infosys co-founder Kris Gopalakrishnan.
Hindi: गैर-व्यक्तिगत जानकारियों से जुड़े सभी दूसरे पहलुओं का प्रबंधन इन्फोसिस के सह-संस्थापक क्रिस गोपालकृष्णन की अध्यक्षता वाली समिति करेगी।
English: All other associated hurdles like tracking of settlement cycles, paying and receiving funds in savings account, paying and receiving shares in Demat accounts have been removed.
Hindi: निपटारे के चक्र की खोज-खबर रखना, बचत खाते से निधि को चुकाना और पाना, डीमैट खाते में शेयरों का भुगतान करना और पाना जैसी सभी संबध्द बाधाएँ हटाई गई हैं।
English: All other awards have been subsumed under this award.
Hindi: अन्य सभी पुरस्कारों को इसी पुरस्कार में मिला दिया गया है।
English: All other benefits remain mostly the same as well such as free calls and daily 100 SMS.
Hindi: बाकी सभी बेनिफिट्स समान ही रहेंगे, जिसमें अनलिमिटेड लोकल और एसटीडी वॉयस कॉल्स और 100 एसएमएस प्रति दिन सम्मिलित है।
English: All other benefits remain the same as companys Rs 399 plan.
Hindi: अन्य बेनिफिट्स 349 रुपये वाले प्लान के समान हैं।
English: All other benefits remain the same.
Hindi: बाकी के सभी बेनिफिट्स एक जैसे हैं।
English: All other building materials have already been transferred from 28 per cent to 18 per cent and 12 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि भवन निर्माण की अन्य सभी सामग्रियों को पहले ही 28 प्रतिशत से निकाल कर 18 प्रतिशत और 12 प्रतिशत के दायरे में रखा जा चुका है.
English: All other cases are still pending.
Hindi: बाकी कंपनियों के मामले अभी लंबित हैं।
English: All other categories of illegal entrants would be handed over within 7-15 days depending on the place of arrest and place of claimed domicile after required verification.
Hindi: ग अन्य सभी श्रेणियों के अवैध घुसपैठियोंको अपेक्षित जांच के पश्चात् गिरफ्तारी के स्थान और दावा किएगए अधिवास स्थान के आधार पर 7-15 दिनकी अवधि के भीतर सौंपदिया जाएगा।
English: All other chieftains accepted Akbar 's overlordship and paid him tribute.
Hindi: बाकी सभी सरदार अकबर का अधिराजत्व स्वीकार करके उसे खिराज देते रहे।
English: All other companies in the original Bajaj Group, including Bajaj Auto Ltd, Bajaj Electricals, Mukund Ltd, Bajaj Finserv, Bajaj Holding and Investments Ltd, and Hercules Hoist Ltd, will be with the Rahul Bajaj-led group.
Hindi: बजाज समूह की बाकी सभी कंपनियां, जिसमें बजाज ऑटो लिमिटेड, बजाज इलेक्ट्रिक, मुकुंद लिमिटेड, बजाज फिनसर्व, बजाज होल्डिंग ऐंड इंवेस्टमेंट लिमिटेड शामिल है, राहुल बजाज के अधिकार में होंगी।
English: All other compensation stipulations would also apply in these cases
Hindi: इन मामलों में भी मुआवजे के अन्य सभी प्रावधान लागू होंगे।
English: All other contestants were given certificate of participation.
Hindi: अन्य सभी प्रतियोगियों को भागीदारी प्रमाण पत्र दिया गया।
English: All other countries were incidental.
Hindi: बाकी सभी देशों ने एक्सपेरिमेंट करके छोड़ दिया.
English: All other criteria applicable to regular savings bank accounts would apply to this scheme too.
Hindi: नियमित बचत बैंक खातों को लागू अन्य सभी शर्तें इस योजना में भी लागू हैं. योजना पर शिथिल केवायसी मानदंड लागू हैं।
English: All other criteria for entry, retention and expunction of any DNA profile in or from the DNA Data Bank and DNA laboratories shall be such as may be specified by regulations.
Hindi: किसी डीएनए डाटा बैंक में या उससे किसी डीएनए प्रोफाइल की प्रविष्टि के प्रतिधारण और निकाले जाने के लिए अन्य सभी मानदंड ऐसेहोंगे जो विनियमों द्वारा विनिर्दिष्ट किए जाएं ।
English: All other cultural programmes have been cancelled.
Hindi: बाकी के सारे सांस्कृतिक और अन्य आयोजनों को स्थगित कर दिया गया है.
English: All other decisions of these Tribunals, rendered in cases that they are specifically empowered to adjudicate upon by virtue of their parent statutes, will also be subject to scrutiny before a Division Bench of their respective High Courts.
Hindi: इनअधिकरणों के अन्य सभी निर्णय, जोऐसे मामलों में दिएगए जिनमें मूल अधिनियम के अधीन न्यायनिर्णयों की विशेषरूप से शक्ति प्राप्त है, संबंधित उच्च न्यायालय कीखंड न्यायपीठ के सम्मुख संवीक्षाधीनहोंगे।
English: All other deicisions of these Tribunals, rendered in cases that they are specifically empowered to adjudicate upon by virtue of their parent statutes will also be subject to scrutity before Division Bench their respective High Courts.
Hindi: इनअधिकरणों के अन्य सभी निर्णय, जोऐसे मामलों में दिएगए जिनमें मूल अधिनियम के अधीन न्यायनिर्णयों की विशेषरूप से शक्ति प्राप्त है, संबंधित उच्च न्यायालय कीखंड न्यायपीठ के सम्मुख संवीक्षाधीनहोंगे।
English: All other departments falling under the UT Administration will also be there.
Hindi: यूटी प्रशासन के तहत आने वाले अन्य सभी विभाग भी इसके अंतर्गत होंगे।
English: All other designations may be rescinded by a provision in the Statute herein indicated except those which are set out in inclusive defini tion of district judge' in article 236 of the Constitution.
Hindi: अन्य सभी पदाभिधान, इसमें उपदर्शित कानून के उपबंध द्वारा विखंडित कर दिएजाने चाहिए, सिवाय उनके जो संविधान के अनुच्छेद 236 में जिला न्यायाधीश की समावेशी परिभाषा में वर्णित हैं।
English: All other durable groups, except furniture  fixtures 1.6 accounted for very little expenditure each less than 1 in budget share.
Hindi: घरेलू प्रयोजन के लिए उपयोग हेतु फर्नीचर तथा फिक्सचर 1.6 को छोड़कर अन्य टिकाऊ समूहों में खर्च बहुत कम प्रत्येक में बजट हिस्सेदारी का 1 से कम था।
English: All other employees will continue to work from home.
Hindi: हालांकि, अन्य सभी कर्मचारी घर से ही काम करना जारी रखेंगे.
English: All other enquiries may be directed to Webmaster.
Hindi: अन्य सभी पूछताछ को वेबमास्टर को भेजा जा सकता है।
English: All other evacuees are being medically examined on daily basis and are healthy.
Hindi: अन्य सभी विस्थापित व्यक्तियों की प्रतिदिनचिकित्सीय जांच की जा रही है और वे स्वस्थ हैं।
English: All other existing criteria terms and conditions remain unchanged.
Hindi: अन्य सभी मौजूदा मानदंड  नियम और शर्तें अपरिवर्तित हैं।
English: All other family members including the employee of the President's Secretariat have tested negative.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय के कर्मचारी सहित परिवार के अन्य सभी सदस्य जांच में नेगेटिव पाए गए हैं।
English: All other features like track and trace, etc of Express Mail Service EMS will be available for Cool EMS service as well.
Hindi: एक्सप्रेस मेल सेवा ईएमएस की ट्रैक और ट्रेस जैसी अन्य सभी सुविधाएं भी कूल ईएमएस सेवा के लिए उपलब्ध होगी।
English: All other fertilizers viz. DAP, MOP, SSP and NPK etc., are decontrolledde-canalized since 1992 and are imported under Open General Licence OGL.
Hindi: अन्य सभी उर्वरक अर्थात डीएपी, एमओपी, एसएसपी और एनपीके आदि 1992 से नियंत्रणमुक्तअसारणीबद्ध हैं और इनका खुले सामान्य लाइसेंस ओजीएल के अंतर्गत आयात किया जाता है।
English: All other files also start moving at a slow pace because people start becoming very very conscious, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, अन्य सभी फाइलें भी धीमी गति से आगे बढ़ेंगी क्योंकि लोग बहुत सचेत होना शुरू हो जाएंगे।
English: All other films have flopped.
Hindi: सभी फिल्में फ्लॉप हो गई थीं।
English: All other flights have been cancelled.
Hindi: बाकी विमानों को रद्द कर दिया गया है।
English: All other formalities are complete.
Hindi: बाकी सभी औपचारिकताएं भी पूरी की जा चुकी हैं।
English: All other four injured have been admitted and are being presently under treatment at the hospital.
Hindi: चार अन्य घायलों का अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: All other functions attendant to the risk management.
Hindi: जोखिम प्रबंधन के संबंध में अन्य सभी कार्य.
English: All other furnishings, including chair tables, ceilings, kept in the four places were burned to ashes by the fire.
Hindi: आग से चारों जगहों में रखे कुर्सी टेबल, फाल्स सिलिंग समेत अन्य सभी फर्नीशिंग जलकर राख हो गए।
English: All other gates shall remain completely closed.
Hindi: अन्य द्वार पूरी तरह से बंद रहेंगे।
English: All other gods, too, were worshipped in their respective temples.
Hindi: दूसरे सभी देवता भी अपने अपने मंदिरो मे पूजे जाते और उपासित होते।
English: All other govt business  programmes, including the Anganwadi programme at Indira Gandhi Indoor Stadium, will continue as scheduled.
Hindi: आंगनवाड़ी और आईजी इंडोर स्टेडियम समेत बाकी के सरकारी काम उसी तरह चलते रहेंगे।
English: All other hospital operations are operating as normal, and there is no increased risk to patients, visitors or staff, the statement said.
Hindi: बाकी अस्पताल का संचालन सामान्य है और अन्य मरीजों, आगुंतकों और कर्मचारियों को कोई खतरा नहीं है।
English: All other injured persons have been admitted in the General Hospital at Narwana.
Hindi: सभी घायलों को करयाल में नारायणा अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All other injured persons will be given an ex-gratia of Rs.1 lakh.
Hindi: ग अन्य सभी घायल व्यक्तियों को एक-एक लाख रूपये की अनुग्रह राशि दी जाएगी।
English: All other injured persons-- Mohit, Gurjit, Vipin, Bittu,Sitara, Shiv Kumar, Partap and Sonam-- were shifted to the Civil Hospital, Ambala Cantonment.
Hindi: जिन लोगों का उपचार अम्बाला छावनी के सिविल अस्पताल में चल रहा है उनमें मोहित, गुरजीत, विपिन, बिट्टू, सितारा, शिव कुमार, प्रताप और सोनम हैं।
English: All other inmates from Jammu and Kashmir and Pakistan are also fine, he said, adding the prison authorities appealed to all to be cautious against fake news.
Hindi:  उन्होंने कहा, जम्मू कश्मीर और पाकिस्तान के अन्य सभी कैदी भी स्वस्थ हैं।
English: All other interest free advances have been abolished.
Hindi: अन्य सभी ब्याज मुक्त अग्रिमों को समाप्त कर दिया गया है।
English: All other interest-free advances have been abolished.
Hindi: अन्य सभी ब्याज मुक्त अग्रिम को समाप्त कर दिया गया है।
English: All other issues were relegated to background.
Hindi: बाकी सभी मुद्दे धरातल में जा चुके है.
English: All other items were prohibited.
Hindi: बाकी की सभी चीजों पर पाबंदी लगाने को कहा गया था।
English: All other lanes are exclusively earmarked for vehicles with FASTags.
Hindi: शेष सभी लेन में फास्टैग लगे वाहनों के लिए है।
English: All other languages should be respected.
Hindi: सभी भाषाओं का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: All other lenders Central Bank, UCO Bank, Allahabad Bank and Dena Bank reported losses.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के जिन दूसरे बैंकों ने चौथी तिमाही में घाटे की सूचना दी है उनमें यूको बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, इलाहाबाद बैंक एवं देना बैंक शामिल हैं।
English: All other lines are single track, and unelectrified.
Hindi: अन्य सभी लाइनें एकल ट्रैक हैं, और विद्युतीकृत नहीं हैं।
English: All other major Asian markets, except the Shanghai SE Composite Index, declined sharply.
Hindi: शंघाई कंपोजिट को छोड़कर सभी प्रमुख एशियाई बाजार गिरावट के साथ बंद हुए।
English: All other major commercial markets in the city including Sadar Bazar, lajpat Nagar, Chandni Chowk, Karol Bagh and Chawri Bazar also remained shut.
Hindi: लाजपत नगर, करोल बाग, सरोजिनी नगर, चांदनी चौक और चावड़ी बाजार जैसे प्रमुख बाजारों में सुरक्षा कड़ी कर दी गयी है।
English: All other major steel producers either partially meet their requirement from captive sources or obtain the entire requirement of iron ore from the market.
Hindi: अन्य सभी प्रमुख स्टील उत्पादक कैप्टिव स्रोतों से अपनी लौह अयस्क की या तो आंशिक आवश्कता को पूरा कर पाते हैं अथवा समग्र आवश्यकता को बाजार से पूरा करते हैं।
English: All other manufacturers such as MM, Hyundai, Tata Motors and Toyota India too, saw their sales plummeting.
Hindi: हुंडई, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, टोयोटा और टाटा मोटर्स सहित तमाम वाहन कंपनियों ने बिक्री में गिरावट दर्ज की है।
English: All other marriage registration laws do not provide for registration of divorces although it is a socially beneficial proposition.
Hindi: अन्य सभी विवाह रजिस्ट्रीकरण विधियों में विवाह-विच्छेद के रजिस्ट्रीकरण का उपबंध नहीं है यद्यपि यह सामाजिक रूप से लाभकर प्रतिपादना है ।
English: All other matters stories about rabbis and Bible characters, wise sayings, concepts of belief and philosophy are called Haggadah, from the Hebrew root to tell.
Hindi: बाकी सारी बातों  रब्बियों व बाइबल पात्रों के बारे में किस्से - कहानियों, बुद्धिमान कहावतों, आस्था व तत्त्वज्ञान की धारणाओं  को हागादाह कहा जाता है, जो इब्रानी मूल शब्द कहना  से आता है ।
English: All other measures needed for the promotion of science and technology and their application to the development and security of the nation.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के लिए आवश्यक अन्य सभी उपाय और विकास और राष्ट्र की सुरक्षा के लिए उनका अनुप्रयोग।
English: All other member countries of the SAARC namely Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka have responded positively to the PMs initiative.
Hindi: भारत के इस प्रयास का बांग्लादेश, अफगानिस्तान, श्रीलंका, नेपाल, भूटान, मालदीव आदि सार्क के सभी सदस्य देशों ने स्वागत किया है.
English: All other member states, except Austria, which has to strengthen its efforts, expect to reach the target, too.
Hindi: ऑस्ट्रीया के अलावा,अन्य सारे सदस्य राष्ट्र को अपने प्रयत्न मजबूत करने होंगे, भी लक्ष्य पर पहुँचने की उम्मीद करते है।
English: All other militant killings took place in central and North Kashmir
Hindi: अन्य सभी आतंकी मध्य और उत्तरी कश्मीर में मारे गए हैं
English: All other ministries and departments including Tourism, External Affairs, Prime Ministers Offices and National Security Advisor are in favour of extending this facility to 40 more countries, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'टूरिज्म, एक्सटर्नल अफेयर्स, प्रधानमंत्री कार्यालय और नेशनल सिक्योरिटी एडवाइजर समेत सभी अन्य मंत्रालयों और डिपार्टमेंट्स की ओर से वीजा ऑन अराइवल की पेशकश को 40 और देशों के लिए बढ़ाने पर सहमति जताई जा चुकी है।
English: All other norms As per Star Home Loan Scheme
Hindi: अन्य सभी मानदण्ड स्टार गृह ऋण योजना के अनुसार
English: All other notes
Hindi: अन्य सभी टिप्पणियां
English: All other numbers are 0. It is still a Cauchy sequence.
Hindi: अन्य सभी संख्याएँ 0 यह अभी भी एक कॉची अनुक्रम है।
English: All other offences would come under the gambit of the ICC Code of Conduct.
Hindi: अन्य सभी अपराध पहले की तरह आईसीसी आचार संहिता के तहत हैं.
English: All other offices of the AMU, however, will remain open as usual and the closure of the university is for the purpose of reading and examination only.
Hindi: हालांकि, एएमयू के अन्य सभी कार्यालय हमेशा की तरह खुले रहेंगे और विश्वविद्यालय का समापन केवल पढ़ने और परीक्षा के उद्देश्य से है।
English: All other parties are being fragmented, when Karnataka government fell, no one said anything.
Hindi: अन्य सभी दल खंडित हो रहे हैं, जब कर्नाटक सरकार गिरी तो किसी ने कुछ नहीं कहा.
English: All other parties are being fragmented.
Hindi: अन्य सभी पार्टियां तोड़ी जा रही हैं.
English: All other parties are necessary.
Hindi: अन्य सभी दल जरूरी हैं.
English: All other passenger and suburban trains remain suspended, therefore, NO ONE should come to Railway Station.
Hindi: अन्य सभी यात्री और उपनगरीय रेलगाड़ियां स्थगित रहेंगी। इसलिए, किसी को भी रेलवे स्टेशन पर नहीं आना है।
English: All other passenger train services remain suspended.
Hindi: अन्य सभी यात्री रेल सेवाएं निलंबित रहेंगी।
English: All other passengers, escorted by the crew, disembarked from the rear door of the aircraft, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि चालक दल अन्य सभी यात्रियों को विमान के पिछले दरवाजे से उतारा गया.
English: All other people including the witnesses whom we spoke to made a case where it was clear that the government had overreacted.
Hindi: अन्य सभी लोगों, जिनमें वे गवाह भी थे जिनसे हमने बात की थी, ने एक केस बनाया जबकि यह स्पष्ट था कि सरकार ने ओवर एक्शन लिया था।
English: All other people involved in the incident will also be arrested soon.
Hindi: घटना में संलिप्त अन्य आरोपियों को भी शीघ्र ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: All other persons living in India would be illegal migrants.
Hindi: भारत में रह रहे बाकी दूसरे लोग अवैध प्रवासी होंगे।
English: All other persons who came in contact with these affected personnel have also been tested, reports ANI, citing unidentified Navy officials.
Hindi: नौसेना अधिकारियों के मुताबिक इन प्रभावित कर्मियों के संपर्क में आने वाले अन्य सभी व्यक्तियों का भी परीक्षण किया गया है।
English: All other plastic packaging material originating from the Amazon Fulfilment Centres is 100 per cent recyclable through available collection, segregation and recycling channels, the statement added.
Hindi: अमेज़न फुलफिलमेंट सेंटर्स से उत्पन्न होने वाली अन्य सभी प्लास्टिक पैकेजिंग सामग्री उपलब्ध संग्रह, अलग करके रखने की व्यवस्था और रीसाइक्लिंग चैनलों के जरिये 100 फीसदी रिसाइकल करने योग्यथ है।
English: All other players are available for selection.
Hindi: बाकी सभी खिलाड़ी चयन के लिए उपलब्ध हैं।
English: All other playoff matches were held in the United Arab Emirates.
Hindi: अन्य सभी प्लेऑफ मैचों संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित किया जाएगा।
English: All other policies and procedures of ECHS which are applicable in India will also apply to pensioner Nepal Domiciled Gorkhas Ex-servicemen in Nepal.
Hindi: भारत में लागू इस योजना की सभी नीतियां एवं प्रक्रियाएं पेंशनधारक नेपाल अधिवासी गोरखा भूतपूर्व सैनिकों के लिए नेपाल में भी लागू होंगी।
English: All other political detainees should also be released so that the voice of Jammu and Kashmir can reach everywhere.
Hindi: अन्य सभी राजनीतिक बंदियों को भी रिहा किया जाना चाहिए ताकि जम्मू और कश्मीर की आवाज हर जगह पहुंच सके।
English: All other prisoners will be kept locked till the exercise is over and the bodies removed from the prison.
Hindi: अन्य सभी जेल के कैदी तब तक बंद रहेंगे जब तक कि सजा पूरी नहीं हो जाती और जेल से शव बाहर नहीं आ जाते.
English: All other problems are secondary to it.
Hindi: शेष सारी समस्याएं इनके कारण हैं।
English: All other projects stand suspended.
Hindi: सभी प्रोजेक्ट रुके पड़े हैं।
English: All other public moneys received by or on behalf of the Government of India or the Government of a State shall be credited to the public account of India or the public account of the State, as the case may be.
Hindi: भारत सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा या उसकी ओरसे प्राप्त सभी अन्य लोक धनराशियां, यथास्थिति, भारत के लोक लेखे मेंया राज्य के लोक लेखे में जमा की जाएंगी ।
English: All other qualifying attributes like political willownership, strategic nature, depth of penetration, terrorist targets or number of enemy soldiersterrorists killed or extent of damage caused are mere semantics to justify a point of view.
Hindi: राजनीतिक इच्छा शक्ति, रणनीतिक प्रकृति का, गहरे घुसकर, आतंकी लक्ष्य या मारे गए शत्रु सैनिकोंआतंकवादियों की संख्या जैसी संबंधित बातें दृष्टिकोण विशेष की अभिव्यक्ति में सहायक भाषाई तत्व मात्र है.
English: All other religions are spurious.
Hindi: बाकी सारे धर्म नकली है।
English: All other religious communities in Germany have fewer than 50,000 adherents each.
Hindi: जर्मनी में अन्य सभी धार्मिक समुदायों की तुलना में कम 50,000 अनुयायियों प्रत्येक है।
English: All other remedies that are presently provided in the Code or otherwise against the final order on an application for anticipatory bail, will, however, continue to be available.
Hindi: सभी अन्य उपचार जो संहिता में या अन्यथा अग्रिम जमानत के लिए किसी आवेदन पर अंतिम आदेश के विरुद्ध इस समय उपबंधित किए गए हैं, तथापि, उपलब्ध बने रहेंगे ।
English: All other resources of the exclusive economic zone of India shall also vest in the Union and be held for the purposes of the Union.
Hindi: भारत के अनन्य आर्थिक क्षेत्र के अन्य सभी संपत्तिस्रोत भीसंघमें निहित होंगे और संघके प्रयोजनों के लिए धारण किए जाएंगे
English: All other rooms are completely safe and darkness prevails there due to water logging and cut-off of power supply.
Hindi: इसके अलावा अन्य सभी कमरे पूर्णत सुरक्षित है तथा पानी भर जाने से और बिजली काट दिये जाने से वहां अंधेरा है।
English: All other rules and conditions pertaining to the above category of trains shall be continued without any change.
Hindi: उपरोक्त श्रेणी की ट्रेनों के संबंध में अन्य सभी नियम और शर्तें बिना किसी बदलाव के जारी रहेंगी।
English: All other safety precautions like social distancing, use of sanitizers and masks should be observed by all shop owners and vendors.
Hindi: अन्य सभी सुरक्षा सावधानियों जैसे कि सामाजिक गड़बड़ी, सैनिटाइजर और मास्क का उपयोग सभी दुकान मालिकों और विक्रेताओं द्वारा सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: All other sectoral indices closed negative.
Hindi: बाकी के सभी सेक्टोरल सूचकांक गिरावट के साथ बंद हुए।
English: All other segments in the automobile portfolio had double-digit growth.
Hindi: वाहन पोर्टफोलियो में अन्य सभी सेगमेंट में दो अंक की वृद्घि दर्ज की गई।
English: All other services have been stopped.
Hindi: बाकी अन्य सेवाएं बंद है।
English: All other shops except those selling essential items, medical stores and health centres will remain closed.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं से जुड़ी दुकानों के अलावा अन्य सभी बाजार और दुकानें बंद रहेंगी।
English: All other sorts of rumours also started floating.
Hindi: तमाम तरह की अफवाहें भी उड़ने लगी.
English: All other specifications and features remain the same.
Hindi: बांकी सारे फीचर्स और स्पेसिफिकेशन्स एक जैसे हैं।
English: All other specs remain the same.
Hindi: बाकी दूसरे फीचर्स एक जैसे होंगे।
English: All other speculation is incorrect and baseless
Hindi: दूसरी सभी अटकलें गलत और बेबुनियाद हैं।
English: All other square root of negative numbers do not admit unique factorization.
Hindi: नकारात्मक संख्याओं के अन्य सभी वर्ग मूल अद्वितीय गुणन को स्वीकार नहीं करते हैं।
English: All other states have given their approval.
Hindi: बाकि सभी राज्य इसे अपना चुके हैं।
English: All other states show losses.
Hindi: बाकी सभी राज्यों को ठेंगा दिखाया गया.
English: All other states were also advised to adopt the arrangement.
Hindi: सभी अन्य राज्यों को भी इस व्यवस्था को लागू करने की भी सलाह दी गई।
English: All other states, entire Maharashtra
Hindi: दूसरे सभी राज्यों पर और पूरे महाराष्ट्र पर
English: All other states, entire Maharashtra.
Hindi: दूसरे सभी राज्यों पर और पूरे महाराष्ट्र पर.
English: All other stations are open and services are normal.
Hindi: अन्य सभी स्टेशन खुले हैं और सेवाएं सामान्य हैं।
English: All other stations are open and there are normal services on all lines of Delhi Metro.
Hindi: अन्य सभी स्टेशन खुले हैं और दिल्ली मेट्रो की सभी लाइनों पर सेवाएं सामान्य हैं।
English: All other students got first division.
Hindi: अन्य सभी छात्र-छात्राएं भी प्रथम श्रेणी में उत्तीर्ण हुए हैं।
English: All other subjects she scored 100100.
Hindi: बाकी सभी सब्जेक्ट्स में उन्हें 100 में से 100 नंबर मिले हैं.
English: All other supportive documents as per extant guidelines
Hindi: प्रचलित दिशानिर्देशों के अनुसार अन्य सभी समर्थन दस्तावेज।
English: All other systems of the train have also been thoroughly examined
Hindi: रेलगाड़ी की अन्य सभी प्रणालियों की भी पूरी जांच की गई है
English: All other systems of the train have also been thoroughly examined.
Hindi: रेलगाड़ी की अन्य सभी प्रणालियों की भी पूरी जांच की गई है।
English: All other talk is just gimmickry.
Hindi: बाकी सब दलीलें महज बहाना है.
English: All other talk is worthless.
Hindi: बाकी सारी बातचीत तो बेकार है।
English: All other tasks will remain unfinished.
Hindi: बाकी कामों को पूरा कर दिया जायेगा।
English: All other teams have bilateral commitments.
Hindi: सभी अन्य टीमों की द्विपक्षीय प्रतिबद्धताएं हैं।
English: All other terms  conditions as per normal education loan scheme.
Hindi: अन्य सभी नियम और शर्तें सामान्य शिक्षा ऋण योजना के अनुसार।
English: All other terms and conditions as applicable to LAF operations will also be made applicable to term repo mutatis mutandis.
Hindi: एलएएफ परिचालनों पर लागू अन्य सभी शर्तें आवश्यक परिवर्तनों के साथ मीयादी रेपो पर भी लागू होंगी।