Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some major interventions from this project which were discussed over the day included topics as Resource efficiency and cleaner production in industries as there have been over 100 success stories from this action, voluntary action by industries and industrial associations, skills development, sustainability standards for industrial areas, etc.
Hindi: दिनभर इस परियोजना के जिन महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा हुई, उनमें उद्योगों में संसाधन दक्षता और स्वच्छ उत्पादन क्योंकि इस कदम की वजह से 100 से ज्यादा सफलता की कहानियां हैं
English: Some major key points of Smart India Hackathon 2017 and Smart India Hackathon 2018are mentioned below.
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन -2017 तथा स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन -2018 की कुछ महत्वपूर्ण विशेषताएं नीचे दी गई हैं
English: Some major key points of Smart India Hackathon 2017 and Smart India Hackathon 2018are mentioned below. Smart India Hackathon 2017 saw problem statements coming from 29 union ministries of India.
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन -2017 तथा स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन -2018 की कुछ महत्वपूर्ण विशेषताएं नीचे दी गई हैं स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन -2017 ने भारत के 29 केंद्रीय मंत्रालयों से प्राप्त समस्या विवरणियों का अवलोकन किया।
English: Some major programmes associated with the NRHM are -
Hindi: एनआरएचएम के साथ जुड़े कुछ प्रमुख कार्यक्रम हैं-
English: Some major rivers in Himalaya are Sindhu, Ganga, Brahmaputra and Yangtez.
Hindi: हिमालय की कुछ प्रमुख नदियों में शामिल हैं-सिंधु गंगा ब्रम्हपुत्र और यांगतेज।
English: Some major roads in the city are named after the towns to which they lead, including South Orange Avenue, Springfield Avenue, and Bloomfield Avenue, as well as Broadway, which had been renamed from Belleville Avenue.
Hindi: शहर की कुछ प्रमुख सड़कों के नाम उन शहरों पर रखे गए हैं जिनको वे जाती हैं, इनमें साउथ ऑरेंज एवेन्यू, स्प्रिंगफ़ील्ड एवेन्यू और ब्लूमफ़ील्ड एवेन्यू शामिल हैं।
English: Some major schemes, where the States were supposed to use the funds, included the establishment of an Emergency Response Support System, Central Victim Compensation Fund, Cyber Crime Prevention against Women and Children, One Stop Centre Scheme, Mahila Police Volunteers, and Universalisation of Women Helpline Scheme.
Hindi: जिन प्रमुख योजनाओं के तहत राज्यों को धन आवंटित किया गया है, उनमें इमरजेंसी रिस्पॉन्स सपोर्ट सिस्टम, सेंट्रल विक्टिम कंपंसेशन फंड, महिलाओं और बच्चों के खिलाफ साइबर अपराध रोकथाम, वन स्टॉप स्कीम, महिला पुलिस वालंटियर और महिला हेल्पलाइन योजना का सार्व भौमिकरण शामिल हैं.
English: Some major shortcomings
Hindi: कुछ बड़ी कमियां
English: Some major states such as Maharashtra, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal want entry tax imposed on goods entering a local area in lieu of octroi to continue
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल जैसे कुछ बड़े राज्य चाहते हैं कि प्रवेश शुल्क  यह स्थानीय क्षेत्र में सामानों के प्रवेश पर लगता है को चुंगी के तर्ज पर जारी रखा जाए।
English: Some make only one type of instrument such as a piano.
Hindi: कुछ निर्माता केवल एक प्रकार के वाद्य बनाते हैं जैसे पियानो.
English: Some make tea, some drive taxis, some are farmers.
Hindi: कुछ लोग चाय बनाने का काम करते हैं तो कुछ टैक्सी चलाते हैं जबकि कुछ लोग खेती करते हैं।
English: Some make their living as traveling merchants and are rarely seen at home.
Hindi: कुछ सफ़री व्यापारियों के तौर पर अपनी जीविका कमाती हैं और मुश्किल से घर पर नज़र आती हैं ।
English: Some male students fell, advertently sic or inadvertently, on some girls during the health check-up, said Singh.
Hindi: सिंह ने कहा, स्कूल में हेल्थ चेक-अप के दौरान जाने-अनजाने में कुछ छात्र, छात्राओं पर गिर गए.
English: Some males have grotesquely shaped horns, spines and tubercles on various parts of their body.
Hindi: कुछ कीटों के शरीर के विभिन्न भागों पर अनोखे आकार के श्रृंग, कांटे और गुलिकाएं होती हैं।
English: Some malicious elements have cut-pasted the unions letterhead and my signature on a plain paper and added some malicious message in the middle, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, कुछ अराजक तत्वों ने एक कोरे कागज पर संघ का लेटरहेड और मेरे हस्ताक्षर कट पेस्ट किए हैं और बीच में गलत संदेश जोड़ दिया है।
English: Some managed to escape through the windows.
Hindi: कुछ ने खिड़की से कूदकर जान बचाई।
English: Some managed to escape while others were killed.
Hindi: इनमें से कुछ लहूलुहान हुए और कुछ भागने में कामयाब रहे.
English: Some managed to escape.
Hindi: कुछ भागने में कामयाब हो गए।
English: Some management changes have taken place.
Hindi: प्रबंधन स्तर पर कुछ बदलाव किए गए हैं।
English: Some manufacturers and retailers in the furniture and carpet industries subscribe to the Qualitas Code of Practice.
Hindi: फर्नीचर और कारपेट्स के कुछ निर्माता व रीटेलर्स फुटकर विक्रेता, क्वालिटास कोड आफ परैक्टिस का पालन करते हैं।
English: Some manufacturers deploy physical authentication tokens in the form of a flash drive.
Hindi: कुछ निर्माता एक फ्लैश ड्राइव के रूप में भौतिक प्रमाणीकरण टोकन तैनात करते हैं।
English: Some manufacturers have set up retail outlet for their products in big cities.
Hindi: कुछ उत्पादकों ने बडे शहरों में अपना उत्पाद बेचने के लिए खुदरा दुकान एक श्रृंखला के रूप में स्थापित की हैं।
English: Some manufacturers provide telephone help lines to help sort out problems.
Hindi: कुछ निर्माता समस्याओं को सुलझाने के लिए एक टेलिफोन हैल्प लाऋन की सुविधा देते हैं.
English: Some manufacturers re-use the packaging of the incoming parts for a product, either as packaging for the outgoing product or as part of the product itself.
Hindi: कुछ निर्माता उत्पाद के लिए आए आवक हिस्सों की पैकेजिंग को या तो बहिर्गामी उत्पादों की पैकिंग के लिए या स्वयं उत्पाद के लिए, पुनः उपयोग करते हैं।
English: Some manufacturers still disregard the provisions of package commodities rules
Hindi: कुछेक विनिर्माता आज भी पैकबंद वस्तु नियमों के उपबंधों की अवहेलना करते हैं
English: Some manufacturing process would also be done in the United Kingdom.
Hindi: विनिर्माण की कुछ प्रक्रिया ब्रिटेन में भी की जाएगी।
English: Some marine animals can be hazardous to divers.
Hindi: कुछ समुद्री जानवर गोताखोरों के लिए खतरनाक हो सकते है।
English: Some marine life make similar sounds.
Hindi: कुछ जलीय जीव भी इस तरह की आवाज निकालते हैं।
English: Some marine plywood has a Lloyd's of London stamp that certifies it to be BS 1088 compliant.
Hindi: कुछ समुद्रीय प्लाईवुड पर लंदन के लॉयड्स की मुहर होती है जो कि इसे बीएस 1088 के अनुरूप होने के लिए प्रमाणित करता है।
English: Some market observers have been concerned that Federal Reserve actions could give rise to moral hazard.
Hindi: बाजार के कुछ पर्यवेक्षकों को इस बात की चिंता है कि फेडरल रिजर्व कार्रवाईयां नैतिक संकट को जन्म दे सकती हैं।
English: Some market pundits talk of double dip recession in the US
Hindi: बाजार के कुछ पंडित अमेरिका में मंदी के दोहरे झटके की बात कर रहे हैं।
English: Some marks of injuries were also found on her body.
Hindi: उसके शरीर पर चोट के कुछ निशान नजर भी आ रहे थे।
English: Some martial artists compete in non-sparring competitions such as breaking or choreographed routines of techniques such as poomse, kata and aka, or modern variations of the martial arts which include dance-influenced competitions such as tricking.
Hindi: कुछ मार्शल कलाकार गैर द्वन्द्व प्रतियोगिताओं में भाग लेते हैं जैसे ब्रेकिंग या नृत्य शैली के तकनीकों के नियमों जैसे पुम्से, कता या अका या मार्शल आर्ट के आधुनिक रूपों जिसमें ट्रिकिंग जैसे नृत्य प्रभावित प्रतियोगिताएं शामिल हैं।
English: Some martial arts movements can be found in Chinese opera and some martial artists can be found as performers in Chinese operas.
Hindi: कुछ मार्शल आर्ट्स आंदोलन चीनी ओपेरा पाये जा सकते हैं और और कुछ मार्शल आर्ट्स के कलाकार चीनी ओपेराओं में बतौर कलाकार पाये जा सकते हैं।
English: Some masons and labourers from Bihar, working in a South Delhi locality claim to be using 'note-bandi' songs as wake-up alarms on their mobiles.
Hindi: ' दक्षिण दिल्ली में काम करने वाले बिहार के कुछ राजगीर मिस्त्री और मजदूरों का तो कहना है कि वे 'नोटबंदी' से जुड़े गानों को अपने मोबाइल फोन में अलार्म के तौर पर इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Some matches got washed away.
Hindi: कुछ मैच धुल भी गए थे।
English: Some matches of the IPL in 2014 were also held in UAE because of the Lok Sabha Elections.
Hindi: साल 2014 में लोकसभा चुनाव के समय आईपीएल के कुछ मैच यूएई में खेले गए थे।
English: Some matches were close, but we ended up on the losing side.
Hindi: कुछ मैच करीबी थे लेकिन हम हार गए।
English: Some material stacked inside the building caught fire.
Hindi: इमारत के अंदर रखी कुछ वस्तुओं में आग लगी।
English: Some materials were salvaged from the old dam to build the new, and some have been put on display.
Hindi: नए निर्माण के लिए कुछ सामग्रियों को पुराने बांध से बचा लिया गया था और कुछ को प्रदर्शन पर रखा गया है।
English: Some may agree that God loves mankind in general, as John 3 16 says.
Hindi: कुछ लोग शायद यूहन्ना 3 16 में कही बात से सहमत हों कि परमेश्वर सभी इंसानों से प्यार करता है ।
English: Some may agree that at meetings and in field service, they should be careful about how they dress, but they may feel that Bible principles do not apply at other times.
Hindi: कुछ लोग इस बात से सहमत होंगे कि सभाओं और क्षेत्र सेवा में उन्हें अपने पहनावे के बारे में ध्यान रखना चाहिए, लेकिन वे यह सोच सकते हैं कि बाइबल सिद्धान्त दूसरे समयों में लागू नहीं होते ।
English: Some may ask, Have not some committed other types of sin and apparently repented, only to repeat their sin later?
Hindi: कुछ लोग शायद पूछें,  क्या कुछ लोगों ने दूसरी तरह के पाप नहीं किए और प्रत्यक्षतः पश्चाताप करने के बाद भी दोबारा वही पाप किया?
English: Some may ask Why did Jehovah react so strongly?
Hindi: कुछ लोग शायद पूछें,  यहोवा क्यों इतना भड़क उठा?
English: Some may be afraid that men will destroy the earth.
Hindi: कुछेक शायद डरते होंगे कि मनुष्य पृथ्वी को नष्ट कर देंगे ।
English: Some may be our parents or grandparents.
Hindi: कुछ हमारे माता - पिता या दादा - दादी हो सकते हैं ।
English: Some may be prone to boast about their success in the Christian ministry.
Hindi: कुछ लोग शायद मसीही सेवकाई में अपनी सफलता के बारे में डींग मारने के प्रति प्रवृत्त हों ।
English: Some may be suits pending on the original side of the Delhi, Bombay, Calcutta and Madras High Courts or such other High Court having such original jurisdiction and these have to be allocated to the Commercial Division.
Hindi: दिल्ली, बम्बई, कलकत्ता और मद्रासउच्च न्यायालयों कीमूल शाखा मेंया ऐसी मूल अधिकारिता वाले ऐसे अन्य उच्च न्यायालयमेंकुछलम्बित वादहोसकेंगे औरइन्हें वाणिज्यिक डिवीजन को आवंटित किया जानाहै, में लंबित बादहोसकते हैं।
English: Some may be used as servants, guards, workers or other people associated with either the hero or the villain of the drama.
Hindi: कइयों को अनुयरों, पहरेदारों, श्रमिकों अथवा नाटक में नायक तथा खलनायक के साथियों के रूप में प्रयोग किया जा सकता है।
English: Some may decide that they prefer other forms of reading and entertainment.
Hindi: कुछ लोग शायद यह फ़ैसला करें कि वे पढ़ने और मनोरंजन के अन्य प्रकार ज़्यादा पसन्द करते हैं ।
English: Some may detect a tightening of the Americans clammy grip over the Modi-Doval establishment.
Hindi: कुछ लोग इसमें मोदी-डोभाल प्रतिष्ठान पर अमेरिका की पकड़ को मजबूत होते हुए देख सकते हैं।
English: Some may disagree with this analogy, saying The workings of nature are different from what is man - made.
Hindi: कुछ लोग इस समानता पर शायद एतराज़ करें और कहें  प्रकृति के कार्य मनुष्य के हाथों के कार्यों से भिन्न होते हैं ।
English: Some may disagree, but I believe the Bronx was designed to fail.
Hindi: कुछ लोग शायद न माने लेकिन मुझे यकीन है कि ब्रोन्क्स नाकाम होने के लिए ही था।
English: Some may even consider the electoral advantages of such a step
Hindi: कुछ लोग ऐसे कदमों के चुनावी फायदे का भी हिसाब लगा सकते हैं
English: Some may even find these connections rather reassuring.
Hindi: कुछ लोगों को तो ये रिश्ते आश्वस्त करने वाले भी लग सकते हैं।
English: Some may face psychological, physical, or sexual abuse and can get trapped in situations of forced labor, including by being trafficked.
Hindi: कुछ मनोवैज्ञानिक, शारीरिक या यौन उत्पीड़न का सामना करते हैं, बेगार की स्थितियों में फंसते हैं और उनका अवैध व्यापार किया जा सकता है।
English: Some may fear that scattering the ashes is detrimental to the environment.
Hindi: कुछ लोग शायद डरें कि राख़ को छितराना पर्यावरण के लिए नुक़सानदेह है ।
English: Some may feel that elders must be at least 30 years old, but the Bible does not set a minimum age.
Hindi: कुछों का यह विचार है कि प्राचीनों की उमर कम - से - कम ३० वर्ष होनी चाहिए, लेकिन बाइबल ऐसी कोई निम्नतम उमर का ज़िक्र नहीं करती ।
English: Some may feel that just knowing these things may be of little solace to those who are suffering.
Hindi: कुछ लोग शायद महसूस करें कि इन बातों को केवल जानना जो दुःखी हैं उनके लिए शायद ही कोई आराम लाए ।
English: Some may feel that they do not have enough knowledge to dedicate their life to God.
Hindi: कुछ लोग शायद सोचें कि उनके पास अभी उतना ज्ञान नहीं है कि वे परमेश्वर को अपनी ज़िंदगी समर्पित करें ।
English: Some may feel trapped in their circumstances, perhaps because they live in a materially devastated area or in a war - torn country.
Hindi: कुछ व्यक्ति शायद अपनी परिस्थितियों के जाल में फँसा हुआ महसूस करें, शायद इसलिए कि वे आर्थिक रूप से तबाह क्षेत्र में या एक युद्ध - ग्रस्त देश में रहते हैं ।
English: Some may find it comfortable to write letters or do some work on a portable computer.
Hindi: कुछ लोगों को शायद खत लिखना या अपने लैपटॉप कंप्यूटर पर कुछ काम निपटा लेना ठीक लगे ।
English: Some may find it difficult to show affection because of their upbringing or culture.
Hindi: कुछ लोग शायद अपनी परवरिश या फिर अपनी संस्कृति की वजह से प्यार जताना मुश्किल पाएँ ।
English: Some may find that they are focusing on trying different types of wine, decorating the home, finding new clothing styles, making investments, planning vacation trips, and the like.
Hindi: शायद कुछ लोग पाएँ कि उनका ध्यान अलग - अलग तरह की दाख - मदिरा पीने, अपना घर सजाने, नए - नए कपड़े खरीदने, अलग - अलग चीज़ों में पैसा लगाने और छुट्टियों में घूमने की योजना बनाने में लगा रहता है ।
English: Some may find unconscionable the inspired ugliness that was on display at the Patiala House Court but it does seem to be part of a political and electoral strategy.
Hindi: कुछ लोगों को वह उत्प्रेरित बेहूदगी अनौचित्यपूर्ण लग सकती है जो पटियाला हाउस कोर्ट में प्रदर्शित हुई, लेकिन यह एक राजनीतिक और चुनावी रणनीति का हिस्सा ही ज्यादा प्रतीत होती है।
English: Some may have left Gods flock because they did not agree with some Scriptural teaching.
Hindi: कुछ लोगों ने शायद बाइबल पर आधारित किसी शिक्षा से सहमत न होने की वजह से परमेश्वर का झुंड छोड़ दिया हो ।
English: Some may have weaknesses that they are not aware of or that they are reluctant to acknowledge.
Hindi: कुछ लोगों में ऐसी कमज़ोरियाँ हो सकती हैं, जिनसे वे वाकिफ न हों या जिन्हें वे कबूल ही न करना चाहते हों ।
English: Some may incorrectly feel that the yoke of being a disciple of Jesus Christ is too hard or too demanding, even though the cares of daily life are what are weighing on them.
Hindi: कुछ लोग शायद ग़लत रीति से यह महसूस करें कि यीशु मसीह का चेला होने का जूआ बहुत भारी है या बहुत ज़्यादा की माँग करता है, यद्यपि दैनिक जीवन की चिन्ताएँ हैं जो उनके भार का कारण हैं ।
English: Some may look at the conflicting notions that religious groups advocate regarding God, his purpose, and how to worship him and conclude that the differences are merely superficial, like different styles of clothing worn by the same man.
Hindi: कुछ लोग शायद उन परस्पर - विरोधी विश्वासों को शायद देखते हों जिन्हें धार्मिक समूह परमेश्वर, उसके उद्देश्य और उसकी उपासना कैसे करें इस सम्बन्ध में सिखाते हैं, और निष्कर्ष निकालते हों कि ये भिन्नताएँ सिर्फ़ ऊपरी हैं, जैसे एक ही व्यक्ति द्वारा अलग - अलग स्टाइल के कपड़े पहनना ।
English: Some may put their heads inside a plastic bag.
Hindi: संभवतः कुछ लोग अपने सिर को प्लास्टिक की थैली के अंदर भी डालते हैं.
English: Some may quickly recommend this without considering the alternatives.
Hindi: कुछ तो विकल्पों पर विचार किये बिना जल्दी से इसका सुझाव देने को प्रवृत्त होते हैं ।
English: Some may say that Modi doesnt know the politics as the elections are round the corner and he is giving this kind of advice to farmers.
Hindi: कोई ये तो कहेगा कि मोदी को राजनीति आती नहीं है, चुनाव सामने हैं और किसानों को ऐसी सलाह देता है।
English: Some may say that saints act merely as intercessors with God.
Hindi: कुछ लोग शायद कहें कि सन्त  तो बस परमेश्वर के साथ मध्यस्थता का काम करते हैं ।
English: Some may say, Your publications make thousands of quotations from the Bible, but why do you take these from here and there?
Hindi: शायद कुछ लोग कहें,  आपके प्रकाशन बाइबल से हज़ारों उद्धरण देते हैं, लेकिन आप इन्हें यहाँ - वहाँ से क्यों लेते हैं?
English: Some may say Thats all very well, but what if a child comes along unexpectedly?
Hindi: कुछेक शायद कहेंगे  वह सब तो ठीक है, पर क्या करें अगर बच्चा अनपेक्षित रूप से हो?
English: Some may seem more approachable, kind, or understanding than others.
Hindi: कुछ शायद ज़्यादा आसानी से बात करने लायक़, कृपालु, या दूसरों से ज़्यादा समझनेवाले जान पड़े ।
English: Some may think of blasphemers as those who speak irreverently of God, but the underlying term includes injurious, defamatory, or abusive speech against humans.
Hindi: कुछ लोग सोच सकते हैं कि निन्दक वे लोग हैं जो परमेश्वर के बारे में श्रद्धाहीनता से बोलते हैं, लेकिन मूल शब्द में मनुष्यों के विरुद्ध हानिकर, अपवादपरक, या अपशब्दपूर्ण बोली भी सम्मिलित है ।
English: Some may think that the blessings and maledictions pronounced upon ancient Israel have little meaning for those facing the conclusion of this system of things.
Hindi: कुछ व्यक्ति शायद सोचें कि प्राचीन इस्राएल पर घोषित की गयी आशिषें और शाप उन लोगों के लिए अर्थ नहीं रखतीं जो इस रीति - व्यवस्था की समाप्ति का सामना कर रहे हैं ।
English: Some may think that they are not worthy of attaining such an intimate relationship with Jehovah.
Hindi: कुछ शायद सोचें कि वे यहोवा के साथ ऐसा एक आत्मीय सम्बन्ध बनाने के योग्य नहीं हैं ।
English: Some may want to accept 20 per cent share in the developed land as proposed in the draft Land Acqusition Bill, others may want to give land on lease for 10, 50 or 100 years and get annual or one-time royalty depending on the land use
Hindi: हो सकता है कुछ किसान भूमि अधिग्रहण विधेयक के प्रस्तावित मसौदे के प्रावधान के अनुरूप विकसित भूमि में 20 फीसदी हिस्सेदारी पर तैयार हो जाएं जबकि कुछ अन्य हो सकता है कि अपनी भूमि 10,50 या 100 साल की लीज पर देना चाहते हों और जमीन के इस्तेमाल के आधार पर सालाना या एकमुश्त रॉयल्टी चाहते हों।
English: Some may want to check out your critical thinking and problem-solving abilities.
Hindi: कुछ आपकी महत्वपूर्ण सोच और समस्या को सुलझाने की क्षमताओं की जांच करेंगे।
English: Some may want to get every word exactly right while other children will race to the end of a story.
Hindi: हो सकता है कि कुछ बच्चे प्रत्येक शब्द बिलकुल सही पढ़ना चाहते हो जबकि अन्य कहानी के अंत तक पहुँचने की होड़ में रहेंगे.
English: Some may wonder if the story of the whole earth being covered with water is a myth or at least an exaggeration.
Hindi: कुछ लोग शायद सोचें कि जलप्रलय से पूरी पृथ्वी के डूबने की कहानी मनगढ़ंत है या फिर इसे कुछ ज़्यादा ही बढ़ा - चढ़ाकर बताया गया है ।
English: Some may wonder if they should tell the patient the whole truth about his or her condition.
Hindi: कुछ इस कशमकश में पड़ जाते हैं कि उन्हें मरीज़ को उसकी हालत के बारे में सच - सच बताना चाहिए या नहीं ।
English: Some may wrongly partake of the Memorial emblems because they really do not acknowledge that anointing depends, not upon the one wishing nor upon the one running, but upon God.
Hindi: कुछ लोग स्मारक प्रतीकों में ग़लत रीति से हिस्सा ले सकते हैं क्योंकि वे वास्तव में यह स्वीकार नहीं करते कि अभिषिक्त न तो चाहनेवाले की, न दौड़नेवाले की परन्तु दया करनेवाले परमेश्वर की बात  पर निर्भर करता है ।
English: Some means of determining the issue at stake must exist.
Hindi: दांव पर समस्या के निर्धारण के कुछ साधन मौजूद होने चाहिए।
English: Some means of extra income can start.
Hindi: एक्स्ट्रा इनकम का कोई जरिया शुरू हो सकता है।
English: Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level and still others are at the consumer level.
Hindi: मापन के कुछ तरीके व्यवसाय के स्तर पर होते हैं, कुछ उत्पाद के स्तर पर और अन्य उपभोक्ता के स्तर पर हैं।
English: Some measurements have since been made.
Hindi: उनके बाद से कुछ मापें की गयी हैं।
English: Some measures are being taken on the part of the government.
Hindi: सरकार की तरफ से कुछ उपाय किए जा रहे हैं।
English: Some measures have been taken by the SEBI.
Hindi: सेबी ने इसके लिए कुछ उपाय किए हैं।
English: Some measures have been taken.
Hindi: कुछ उपाय किए गए हैं।
English: Some measures have given rise to doubts in some quarters that capital controls are on the horizon.
Hindi: कुछ उपायों से कुछ हलकों में यह संदेह पैदा हुआ है कि यह पूंजी नियंत्रण के लिए की जा रही कार्रवाई है।
English: Some measures to curb import inessential items will also be announced.
Hindi: अनावश्यक वस्तुओं का आयात रोकने के लिए भी उपायों की घोषणा की जाएगी।
English: Some mechanical necessity might remain but no other, and even that would cease for ever with the fall of the body.
Hindi: कोई यान्त्रिक आवश्यकता तो रह सकती है, पर और किसी प्रकार की आवश्यकता नहीं रह सकती, और वह भी शरीर छूटने के साथ सदा के लिये समाप्त हो जायगी।
English: Some media accounts, however, say 10 people were injured.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, अबतक हमले में 10 लोग जख्मी हुए हैं.
English: Some media commentators reported that I would not join the government because I could not work under Manmohan Singh, who had been my junior when I was the Finance Minister.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, कुछ मीडिया विश्लेषकों ने खबर दी थी कि मैं सरकार में शामिल नहीं होने जा रहा हूं क्योंकि मैं मनमोहन सिंह के अंतर्गत काम नहीं करना चाहता, जो कि मेरे जूनियर थे जब मैं वित्त मंत्री था।
English: Some media outlets have raised questions on the toilets constructed during this period
Hindi: कुछ मीडिया संस्थानों ने इस अवधि के दौरान बनाए गए शौचालयों पर प्रश्न उठाए हैं
English: Some media outlets have raised questions on the toilets constructed during this period.
Hindi: कुछ मीडिया संस्थानों ने इस अवधि के दौरान बनाए गए शौचालयों पर प्रश्न उठाए हैं।
English: Some media persons were also beaten up and their vehicles damaged.
Hindi: कुछ मीडियाकर्मियों की पिटाई की गई और उनके वाहनों को क्षतिग्रस्त किया गया।
English: Some media platforms Zubair had been able to reach have claimed that Qudsia was his wife, but Qudsia is married to businessman Zaheer Shaikh, who deals in garments.
Hindi: कुछ मीडिया प्लेटफॉर्म, जहां तक जुबैर पहुंच सका है, उसने दावा किया है कि कुदसिया उनकी पत्नी थी, जबकि कुदसिया की शादी एक बिज़नेसमैन जहीर शेख से हुई है.
English: Some media reports can illustrate this point further
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टें इस बिंदु को और स्पष्ट करती हैं
English: Some media reports can illustrate this point further.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टें इस बिंदु को और स्पष्ट करती हैं.
English: Some media reports claimed Vikram Kothari was arrested, but CBI spokesperson Abhishek Dayal told PTI they have not made any arrests in the case yet.
Hindi: विक्रम कोठारी की गिरफ्तारी की भी खबरें सामने आ रही थीं लेकिन सीबीआई के प्रवक्ता अभिषेक दयाल ने बताया कि इस केस में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: Some media reports claimed party legislators Naseem Khan and Aslam Shaikh came to blows, though both the leaders denied it.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टों में दावा किया गया है कि पार्टी विधायकों नसीम खान और असलम शेख के बीच लड़ाई होने की नौबत आ गई थी।
English: Some media reports claimed that 40 people associated with the scam had died under mysterious circumstances.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्ट्स का दावा है कि घोटाले से जुड़े ४० से अधिक लोगों को रहस्यमय परिस्थितियों में मृत्यु हुई है।
English: Some media reports commented that the meeting between Indian and Pakistan leaders was very successful, Ms. Hua said, apparently referring to meeting of Prime Minister Narendra Modi and his Pakistan counterpart Nawaz Sharif in Lahore.
Hindi: हुआ ने कहा  कुछ मीडिया के अनुसार भारत  पाकिस्तान के बीच लाहौर में प्रधानमंत्री मोदी और नवाज़ शरीफ के बीच मुलाकात बहुत ही सफल रहा।
English: Some media reports have appeared recently to the effect that the Govt.of India has agreed to carve out a larger Nagaland State by taking away the territories of the states contiguous to Nagaland
Hindi: हाल ही में प्रकाशित कुछ मीडिया रिपोर्टों में यह कहा गया था कि भारत सरकार ने नागालैंड के निकटवर्ती क्षेत्रों को मिलाकर बृहत् नागालैंड राज्य बनाने के बारे में सहमति व्यक्त की है