Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bihar government minister Vijender Yadav will attend the function on behalf of him.
Hindi: उनका प्रतिनिधत्व बिहार सरकार में मंत्री विजेंद्र यादव करेंगे.
English: Bihar government provided 500 acres of land for new campus of IIT at Bihta.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार सरकार ने बिहटा में आईआईटी के नए कैंपस के लिए 500 एकड़ जमीन मुहैया कराई है।
English: Bihar government records put animal deaths in the State at 192. it announced compensation of 30,000 for the loss of every milch cow and buffalo and 3,000 for a goat.
Hindi: बिहार सरकार ने राज्य में पशुओं की 192 मृत्यु दर्ज की. उसने प्रत्येक दुधारू गाय और भैंस के नुकसान के लिए  30,000 और बकरी के लिए 3,000 रुपये का मुआवजा की घोषणा की।
English: Bihar government shuts down bus service, restaurants and banquet halls
Hindi: बिहार में रेस्तरां, बैंक्वेट हॉल बंद, बसों को भी रोका गया
English: Bihar government steps up vigil in hotspot areas of three districts to contain Coronavirus
Hindi: बिहार सरकार ने कोरोना वायरस की रोकथाम के लिए तीन ज़िलों के हॉट-स्पॉट इलाकों में कड़ी निगरानी के आदेश दिये
English: Bihar government suspends six officials of state child protection unit over allegations of rapes at Muzaffarpur shelter Action has been taken against the assistant directors of Muzaffarpur, Munger, Araria, Madhubani, Bhagalpur and Bhojpur districts for dereliction of duty.
Hindi: राज्य सरकार ने पांच अन्य जिलों मधुबनी,भागलपुर, मुंगेर, भोजपुर और अररिया की बाल संरक्षण इकाईयों के सहायक निदेशकों को भीड्यूटी में लापरवाही बरतने के लिए निलंबित कर दिया।
English: Bihar government tells SC that its former cabinet minister Manju Verma, who had to resign after Muzaffarpur shelter home rape case came to light, has gone into hiding and could not be traced out by police in a case lodged against her under Arms Act
Hindi: सरकार ने कोर्ट से कहा था कि मुजफ्फरपुर बालिका गृह मामला प्रकाश में आते ही तत्कालीन मंत्री मंजू वर्मा ने इस्तीफा दे दिया था. उसके बाद से वह फरार है. पुलिस उन्हें नहीं ढूंढ पा रही है.
English: Bihar government unanimously passes new liquor Amendment law
Hindi: बिहार विधानसभा में सर्वसम्मति से पास हुआ नया शराबबंदी कानून
English: Bihar governor Lalji Tandon administered the oaths to all the eight new ministers.
Hindi: बिहार के राज्यपाल लालजी टंडन ने आठ नए मंत्रियों को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: Bihar governor Phagu Chauhan has formally dissolved the 16th legislative assembly to pave the way for the newly elected members to take oath.
Hindi: बिहार के राज्यपाल फागू चौहान ने सोलहवीं विधानसभा औपचारिक रूप से भंग कर दी है ताकि नव-निर्वाचित सदस्यों को शपथ दिलाने का रास्ता साफ हो सके।
English: Bihar governor Ram Nath Kovind is NDAs presidential candidate Amit Shah
Hindi: बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद होंगे राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार अमित शाह
English: Bihar governor Ram Nath Kovind, Congress vice-president Rahul Gandhi, Bihar chief minister Nitish Kumar, deputy chief minister Tejashwi Prasad Yadav and RJD supremo Lalu Prasad Yadav were present during the function.
Hindi: इस होली मिलन समारोह में बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, केन्द्रीय राज्यमंत्री रामकृपाल यादव, बिहार विधानसभा के अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी, आरजेडी के राष्ट्रीय अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव और विधायक श्याम रजक भी शामिल हुए.
English: Bihar governor Ram Nath Kovind, chief minister Nitish Kumar, Congress vice-president Rahul Gandhi and RJD chief Lalu Prasad were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उप-मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद और दूसरे नेता मौजूद थे।
English: Bihar govt bans jeans, t-shirts at work for Secretariat employees
Hindi: बिहार सचिवालय कर्मचारियों के लिए जींस टीशर्ट पहनना हुआ बैन
English: Bihar govt declare 26 districts drought-hit
Hindi: बिहार के 26 जिले सूखाग्रस्त घोषित
English: Bihar govt declares Coronavirus as epidemic
Hindi: बिहार सरकार ने कोरोना वायरस को महामारी घोषित किया
English: Bihar govt donates Rs 5 cr to quake-hit Sikkim
Hindi: भूकंप पीड़ित सिक्किम को 5 करोड़ रुपये देगा बिहार
English: Bihar govt has formed a SIT team to investigate his murder case
Hindi: मामले की जांच के लिए बिहार सरकार ने बनाई टीम
English: Bihar govt hikes dearness allowance by 6 for employees
Hindi: बिहार सरकार के कर्मचारियों को तोहफा, 6 फीसदी बढ़ा महंगाई भत्ता
English: Bihar govt issues new guidelines for organising weddings  other events
Hindi: बिहार में विवाह समारोह और अन्य कार्यक्रमों के लिए नए दिशा-निर्देश जारी
English: Bihar govt issues order regulating gathering of people in view of Assembly Elections and Durga Puja festival
Hindi: बिहार सरकार ने विधानसभा चुनाव और दुर्गा पूजा के मद्देनजर लोगों की भीड़ को नियंत्रित करने के लिए आदेश जारी किया
English: Bihar govt must tighten the security whenever required for the CM who already has Z category and even resides in high security zone but is it preferable to install high resolution HD CCTV cameras facing, snooping  interfering the privacy of neighbour?
Hindi: नेता प्रतिपक्ष ने लिखा कि बिहार के सीएम को जब पहले से ही जेड श्रेणी की सुरक्षा प्रदान की गई है और वह हाई सिक्योरिटी एरिया में रहते हैं फिर भी अपने पड़ोसी की गोपनीयता में हस्तक्षेप करने के लिए क्या हाई रिजॉल्यूशन एचडी सीसीटीवी कैमरे लगवाना बेहतर है?
English: Bihar govt orders CBI probe in scribe murder case
Hindi: भिंड में मारे गए पत्रकार मामले की होगी सीबीआई जांच, सरकार ने दिए आदेश
English: Bihar govt recommends CBI inquiry into Muzaffarpur shelter home case
Hindi: बिहार मुजफ्फरपुर शेल्टर होम केस में सीबीआई ने केस दर्ज किया
English: Bihar govt recommends CBI inquiry into actor Sushant Singh Rajput suicide case
Hindi: केन्द्र सरकार ने फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत की जांच केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो से कराने की बिहार सरकार की सिफारिश मंजूर की
English: Bihar govt recommends CBI inquiry into alleged sexual exploitation of girls at Muzaffarpur shelter home
Hindi: बिहार सरकार का ऐलान, मुजफ्फरपुर के शेल्टर होम में बच्चियों के साथ रेप की होगी सीबीआई जांच
English: Bihar govt recommends CBI probe into alleged sexual abuse at Muzaffarpur shelter home
Hindi: मुजफ्फरपुर में अल्पावास गृह में यौन शोषण मामले की सीबीआई जाँच की माँग
English: Bihar govt seeks Rs 2,000 cr from Centre for construction of roads damaged due to floods in state
Hindi: बाढ़ से क्षतिग्रस्त सड़कों के निर्माण के लिए बिहार सरकार ने केन्द्र से मांगे दो हजार करोड रूपये
English: Bihar govt soon to form detailed action plan over return of migrant workers, students
Hindi: बिहार सरकार प्रवासी श्रमिकों और विद्यार्थियों को वापस लाने के संबंध में एक दो दिन में विस्तृत कार्य योजना तैयार करेगी
English: Bihar govt submits its response
Hindi: बिहार सरकार ने दिया ये जवाब
English: Bihar govt suppressing Hindus, says BJPs Giriraj Singh after meeting jailed Bajrang Dal, VHP activists
Hindi: बीजेपी सांसद गिरिराज सिंह ने जेल जाकर की बजरंग दल, वीएचपी कार्यकर्ताओं से मुलाकात, बोले- हिंदुओं को दबा रही नीतीश सरकार
English: Bihar govt takes action against 45 officials for failure in solving waterlogging in Patna
Hindi: पटना में जलभराव की समस्या दूर करने में विफल अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई
English: Bihar govt takes decision to deduct 15  of monthly salaries of CM, Ministers, MLAs for one year
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए बिहार में मुख्यमंत्री सहित सभी विधायकों के मासिक वेतन से एक वर्ष तक 15 प्रतिशत कटौती करने का फैसला
English: Bihar govt to bear rail fare of stranded workers, students, says CM Nitish Kumar
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने फंसे प्रवासी मज़दूरों और विद्यार्थियों का रेल किराया वहन करने की घोषणा की
English: Bihar govt to restart employment generation scheme in rural areas during lock down period
Hindi: बिहार सरकार ने लॉकडाउन के दौरान ग्रामीण इलाकों में रोजगार सृजन योजना फिर से शुरू की
English: Bihar govt to reward people who will help in nabbing corrupt officials
Hindi: बिहार सरकार भष्ट्र अधिकारियों को उजागर करने वाले लोगों को पुरस्कृत करेगी
English: Bihar govt will bear entire expenses of coronavirus positive patients, says CM Nitish Kumar
Hindi: संक्रमित लोगों के इलाज का पूरा खर्च बिहार सरकार वहन करेगी नीतीश कुमार
English: Bihar govt will bear train fares of students, migrant workers Nitish
Hindi: छात्रों, मजदूरों का ट्रेन किराया अभी सरकार वहन करेगी  नीतीश
English: Bihar had a Congress Government, and the Congress leaders in the Centre had considerable influence over it.
Hindi: बिहार में कांग्रेसी सरकार शासन कर रही थीं और केन्द्र के कांग्रेसी नेताओं का उस पर काफी प्रभाव था।
English: Bihar had a large Bengali population. and many of the Hindus who were killed and whose shops were looted in Calcutta had relations in Bihar.
Hindi: बिहार में बंगालियों की काफी बडी आबादी थी, और जो हिन्दू कलकत्ते में मारे गये तथा जिन हिन्दुओं की दुकानें लूटी गई, उनमें से बहुतेरों के सगे-सम्बन्धी बिहार में थे।
English: Bihar had a reproduction number of 2.03, and Jharkhand, 1.87.
Hindi: ऐसे ही बिहार रिप्रोडक्शन दर 2.3 और झारखंड में 1.87 है।
English: Bihar had carried out first-level verification in 58 of its over 38,000 villages
Hindi: बिहार ने अपने 38,000 से ज्यादा गांवों में से 58 फीसदी गांवों में पहले चरण का सत्यापन किया है
English: Bihar had five such winners.
Hindi: बिहार में ऐसे 5 विजेता रहे।
English: Bihar had the problem of availability of sand for many months.
Hindi: बिहार में कई महीनों से रेत की उपलब्धता संबंधी समस्या थी।
English: Bihar had transferred the case to CBI.
Hindi: मामला सीबीआई को सौंप दिया गया था।
English: Bihar had witnessed utterly corrupt regime of Jagannath Mishra followed by an inept CM in Chandrashekhar Singh.
Hindi: बिहार ने जगन्नाथ मिश्र के मुख्यमंत्री रहते उनका भ्रष्ट शासन झेला और उसके बाद चंद्रशेखर सिंह मुख्यमंत्री बने जो कामकाज के मामले में अक्षम साबित हुए.
English: Bihar has 1,883 PHCs, each of which are supposed to cover about one lakh people in 100 villages.
Hindi: बिहार में 1,883 पीएचसी हैं, जिनमें से प्रत्येक को 100 गांवों में लगभग एक लाख लोगों को कवर करना है.
English: Bihar has 11 cases, while nine cases have been reported from the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: बिहार से 11 जबकि अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह से नौ मामले सामने आए हैं।
English: Bihar has 20 sanctioned STP projects in ten towns including 11 in Patna, and one each in Buxar, Barh, Mokama, Naugachia, Sultanganj, Hajipur, Begusaria, Munger and Bhagalpur.
Hindi: 11 परियोजनाएं पटना में है और बक्सर, बाढ, मोकामा, नौगछिया, सुलतानगंज, हाजीपुर, बेगूसराय, मुंगेर और भागलपुर में 1-1 एसटीपी परियोजना है।
English: Bihar has 243 MLAs while Uttar Pradesh has 404.
Hindi: बिहार में 243 और उत्तर प्रदेश में 404 विधायक हैं।
English: Bihar has 243 legislators.
Hindi: सभा में 243 विधायक हैं।
English: Bihar has 243-member assembly.
Hindi: बिहार विधानसभा में 243 सीटें हैं।
English: Bihar has 40 Lok Sabha constituencies and the BJP and JD-U have already reached on an agreement to fight on equal number of seats though the final figures have not been announced yet.
Hindi: बिहार में लोकसभा की 40 सीटें हैं। भाजपा और जद यू ने बराबर सीटों पर लड़ने की घोषणा की है, हालांकि संख्या नहीं बताई गई है। बिहार राजग में जद यू के अलावा लोजपा और रालोसपा भी शामिल हैं।
English: Bihar has 40 Lok Sabha seats and in last election JDU which contested alone could win just two seats.
Hindi: जदयू पिछले लोकसभा चुनाव में सभी 40 सीटों पर चुनाव लड़ी थी और उसे सिर्फ दो सीटों पर जीत हासिल हुई थी।
English: Bihar has 40 Lok Sabha seats whereas Punjab has only 13.
Hindi: बिहार की 40 सीटों में से 13 सीटों के लिए वोटिंग बाकी है।
English: Bihar has 40 Lok Sabha seats, but it is also an uphill battle for the BJP.
Hindi: 40 लोकसभा सीटो वाले बिहार में इसे भाजपा के लिए एक झटका माना जा रहा है।
English: Bihar has 40 parliamentary seats.
Hindi: बिहार की 40 सीटों
English: Bihar has 54 per cent of its rural households landless, while UP has a much lower 31 per cent
Hindi: बिहार में यह औसत 54 फीसदी है जबकि उत्तर प्रदेश में केवल 31 फीसदी भूमिहीन ग्रामीण हैं।
English: Bihar has 54 per cent of its rural households landless, while UP has a much lower 31 per cent.
Hindi: बिहार में यह औसत 54 फीसदी है जबकि उत्तर प्रदेश में केवल 31 फीसदी भूमिहीन ग्रामीण हैं।
English: Bihar has 58 per cent youth population.
Hindi: प्रदेश में लगभग 58 प्रतिशत आबादी युवाओं की हैं।
English: Bihar has 6.67 of the country's total cattle population
Hindi: बिहार में देश के कुल पशु का 6.67 है
English: Bihar has 67.94 primary schools with adverse PTR, while 77.86 upper primary schools have adverse ratio of students and teachers, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, बिहार के 67.94 प्राथमिक स्कूलों में खराब छात्र-शिक्षक अनुपात है जबकि 77.86 उच्च प्राथमिक स्कूलों में खराब छात्र-शिक्षक अनुपात है.
English: Bihar has Modis blessings Naddas reach out message for BJP workers
Hindi: बिहार पर मोदी का बना हुआ है आशीर्वाद जेपी नड्डा ने बिहार भाजपा के कार्यकर्ता से कहा
English: Bihar has a double-engine government.
Hindi: बिहार में डबल इंजन की सरकार है।
English: Bihar has a total geographical area of about 93. 60 lakh hectare, out of which only 56. 03 lakh hectare is the net cultivated area and gross cultivated area being 79. 46 lakh hectare.
Hindi: बिहार का कुल भौगोलिक क्षेत्र लगभग 93.60 लाख हेक्टयर है जिसमें से कि 56.03 लाख हेक्टयर क्षेत्र निवल जुताई क्षेत्र है और 79.46 लाख हेक्टयर सकल जुताई क्षेत्र है।
English: Bihar has achieved a significant improvement in the telecommunication services and facilities.
Hindi: बिहार राज्य में दूर संचार सेवाओं और सुविधाओं में उल्लेखनीय सुधार किया है।
English: Bihar has achieved the targeted area of 5 lakh hectare during the current sowing season.
Hindi: चालू बुआई सीजन में बिहार 5 लाख हेक्टेयर क्षेत्र के निर्धारित लक्ष्य तक पहुंच चुका है।
English: Bihar has altogether 534 blocks in its 38 districts.
Hindi: पूरे बिहार में 38 जिले हैं और 534 ब्लाक हैं.
English: Bihar has always been a land of attractive economic opportunities.
Hindi: बिहार हमेशा से आकर्षक आर्थिक अवसरों की भूमि रही है
English: Bihar has an actual strength of 77,995 personnel against a sanctioned strength of 1,28,286 posts, leaving 50,291 posts vacant.
Hindi: बिहार में 1,28,286 स्वीकृत पदों में से 77,995 पदों पर कर्मी कार्यरत हैं और यहां 50,291 पद खाली हैं.
English: Bihar has an efficient and reliable road network.
Hindi: बिहार में एक दक्ष और विश्वसनीय सक्षम सड़क नेटवर्क है।
English: Bihar has an electorate of over 72 million, one of the largest in the world to vote so far amid the COVID19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान, बिहार में 72 मिलियन से अधिक मतदाताओं के साथ दुनिया में सबसे बड़े मतदाताओं में से एक है
English: Bihar has an extensive and well developed railway system.
Hindi: बिहार में एक व्यापक और सुविकसित रेलवे मार्ग है।
English: Bihar has banned alcohol.
Hindi: बिहार ने शराबबंदी लागू की है।
English: Bihar has become the centre of unemployment in the country.
Hindi: बिहार बेरोजगारी का केन्द्र बन गया है.
English: Bihar has become the second state in the country after Assam to ratify the GST Bill.
Hindi: असम के बाद जीएसटी बिल पारित करने वाला दूसरा राज्य बना बिहार
English: Bihar has been a land of knowledge and learning.
Hindi: बिहार की ख्याति ज्ञान और मेधा की भूमि के तौर पर रही है.
English: Bihar has been affected by floods.
Hindi: बिहार में बाढ़ से आफत मची हुई है।
English: Bihar has been facing the worst circumstances due to floods.
Hindi: बाढ़ के चलते सबसे गंभीर स्थिति बिहार की है।
English: Bihar has been handed over to a non-BJP OBC leader Nitish Kumar. the leader of a large and powerful Dalit group, Ram Vilas Paswan, has been accommodated.
Hindi: बिहार को एक गैर-भाजपाई ओबीसी नेता नीतीश कुमार के सुपुर्द कर दिया गया है, और बड़े तथा ताकतवर दलित समूह के नेता राम विलास पासवान को भी जगह दी गई है.
English: Bihar has been ravaged by the flash floods caused by torrential rains in catchment areas of Nepal and so far 78 people have lost their lives and 55 lakh people have been affected.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार में बाढ़ के चलते अबतक 78 लोगों की मौत हो चुकी है और 55 लाख लोग इससे बुरी तरह प्रभावित हैं।
English: Bihar has been reeling under floods since early this month following torrential rainfall in Terai region of Nepal.
Hindi: बिहार नेपाल के तराई क्षेत्र में लगातार बारिश के बाद इस महीने के शुरू से बाढ़ की चपेट में है।
English: Bihar has been running on the path of development under the leadership of Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश के नेतृत्व में बिहार विकास के पथ पर है।
English: Bihar has been sanctioned 10,084 houses while the houses sanctioned for Odisha is 7,472.
Hindi: बिहार के लिए 10,084 घरों की स्वीकृति दी गई है जबकि वहीं ओडिशा के लिए 7,472 घरों की स्वीकृति दी गई है।
English: Bihar has been sanctioned 10,269 houses while the sanction for Uttarkhandis 9,208 houses.
Hindi: बिहार के लिए 10,269 जबकि उत्तराखंड के लिए 9,208 मकानों को मंजूरी दी गई है
English: Bihar has been sanctioned 8,154 affordable houses in 10 cities with an investment of Rs.388 cr and central assistance of Rs.122 cr.
Hindi: बिहार के 10 शहरों में 8,154 सस्ते घरों के लिए 122 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 388 करोड़ के निवेश को स्वीकृति दी गई।
English: Bihar has brought the minority Muslim vote back in the political debate.
Hindi: बिहार ने अल्पसंख्यक मुस्लिम वोट बैंक को राजनीतिक चर्चाओं में लौटा दिया है।
English: Bihar has developed in every field like Railways, Education, Health, Roads under the NDA Government.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि राजग सरकार में ही रेलवे, शिक्षा, स्वास्थ्य, रोड हर क्षेत्र में बिहार का विकास हुआ है।
English: Bihar has done a lot of work in skill development.
Hindi: बिहार ने कौशल विकास में भी बहुत काम किया है।
English: Bihar has got 11 new lines, while Andhra Pradesh has got seven and Maharashtra 24 new lines
Hindi: बिहार के लिए 11 नई लाइनें बिछाने की योजना है, जबकि आंध्र प्रदेश में 7 और महाराष्ट्र में 24 नई रेल लाइनों की योजना है।
English: Bihar has had a history of backward Muslim politics since independence but had receded to the background after the death of Abdul Qayyum Ansari, who formed the Momim movement to oppose the Muslim Leagues two-nation theory, in 1973
Hindi: बिहार में आजादी के समय से ही पिछड़े मुसलमानों की राजनीति का इतिहास है, लेकिन 1973 में अब्दुल क़य्यूम अंसारी, जिन्होंने मुस्लिम लीग के द्विराष्ट्र सिद्धांत के खिलाफ मोमिन आंदोलन शुरू किया था, के गुजरने के बाद यह पीछे चली गई
English: Bihar has issued advisories to all its 38 districts to keep a close watch on people showing symptoms similar to Zika virus infection.
Hindi: बिहार ने अपने सभी 38 जिलों को परामर्श जारी कर उन लोगों पर करीबी नजर रखने का निर्देश दिया है, जिनमें जीका विषाणु के संक्रमण जैसे लक्षण दिखाई दे रहे हों.
English: Bihar has launched Vidyavahini App with e-books for class 1 to 12
Hindi: बिहार ने कक्षा 1 से 12 तक के छात्रों के लिए ई-पुस्तकों के साथ विद्यावाहिनी ऐप लॉन्च किया है
English: Bihar has launched Vidyavahini App with e-books for class 1 to 12.
Hindi: बिहार ने कक्षा 1 से 12 तक के छात्रों के लिए ई-पुस्तकों के साथ विद्यावाहिनी ऐप लॉन्च किया है।
English: Bihar has made the change.
Hindi: बिहार ने बदलाव कर दिया है.
English: Bihar has more than 10 crore people, nearly half of them below the poverty line.
Hindi: बिहार की 10 करोड़ आबादी में से आधी अभी भी ग़रीबी रेखा से नीचे है.
English: Bihar has moved way ahead.
Hindi: बिहार बहुत आगे बढ गया है।
English: Bihar has never seen a full-fledged BJP government and CM in the state.
Hindi: बिहार में भाजपा की अपनी खुद की सरकार या अपना मुख्यमंत्री कभी नही रहा है.
English: Bihar has not had any case of WPV3 since January 2010.
Hindi: जनवरी 2010 से लेकर बिहार में डबल्यूपीवी-3 का कोई मामला नहीं मिला था।
English: Bihar has not reported any flood-related deaths but it has evacuated at least 12,000 people and set up 13 relief camps.
Hindi: बिहार में हालांकि बाढ़ के कारण कोई मौत नहीं हुई है लेकिन इसने 13 राहत कैंपों में 12000 प्रभावितों को रखा है।
English: Bihar has one of the highest population of youth in the country.
Hindi: बिहार में युवा आबादी सबसे अधिक है।
English: Bihar has outlawed the possession, sale and consumption of alcohol.
Hindi: बिहार में शराब रखना, उत्पादन और बेचने पर प्रतिबंध है।
English: Bihar has over 3.5 lakh primary teachers and the PILs allege that a large number among them have taken up the job on the basis of fake educational certificates.
Hindi: बिहार में 3.5 लाख से अधिक प्राथमिक शिक्षक हैं और जनहित याचिका में बहुत सारे लोगों पर फर्जी शैक्षणिक प्रमाणपत्र के आधार पर नौकरी हासिल करने का आरोप लगाया गया।
English: Bihar has recorded the lowest literacy rates both in case of males 60. 32 per cent and females 33. 57 per cent. viii Male literacy has shown significant increase in Rajasthan by 21. 4 per cent.
Hindi: बिहार में पुरुषरों 60.32 प्रतिशत और महिलाओं 33.57 प्रतिशत दोनों के मामले में सबसे कम साक्षरता दर दर्ज की गई, 8 पुरुष साक्षरता दर सबसे अधिक राजस्थान में 21.4 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: Bihar has replaced its health secretary too, and Madhya Pradesh has changed its health secretary and health commissioner.
Hindi: बिहार में भी स्वास्थ्य सचिव को बदल दिया गया और मध्य प्रदेश में स्वास्थ्य सचिव और आयुक्त को।
English: Bihar has reported 113 coronavirus cases, while Odisha has 74 such cases.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस संक्रमण के 113 जबकि ओडिशा में 74 मामले हैं.
English: Bihar has reported 143 coronavirus cases, while Odisha has 83 such cases.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस संक्रमण के 143 जबकि ओडिशा में 83 मामले हैं.
English: Bihar has reported 153 coronavirus cases, while Odisha has 90 cases.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस के 153 मामले सामने आए हैं, जबकि ओडिशा में 90 मामले हैं.
English: Bihar has reported 228 coronavirus cases, while Odisha has 94.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस संक्रमण के 228 मामले सामने आए हैं जबकि ओडिशा में 94 मामले सामने आए।
English: Bihar has reported 274 coronavirus cases, while Odisha has 103 cases.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस के 274 मामले जबकि ओडिशा में 103 मामले सामने आए हैं.
English: Bihar has reported 277 novel coronavirus cases, while Odisha has 108 cases.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस के 277 मामले जबकि ओडिशा में 108 मामले सामने आए हैं।
English: Bihar has reported 60 cases while Odisha has 48 coronavirus cases.
Hindi: बिहार में इस विषाणु से 60 लोग संक्रमित पाए गए जबकि ओडिशा में कोरोना वायरस के 48 मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Bihar has reported 70 cases, while Odisha has 60 coronavirus cases.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस के 70 मामले सामने आए हैं, जबकि ओडिशा में 60 मामले हैं.
English: Bihar has reported 86 cases, while Odisha has 61 coronavirus cases.
Hindi: बिहार में संक्रमण के 86 और ओडिशा में 61 मामले सामने आए हैं.
English: Bihar has reported 93 coronavirus cases, while Odisha has 68 such cases.
Hindi: बिहार में संक्रमण के 93 और ओडिशा में 68 मामले सामने आए हैं.
English: Bihar has reported two deaths, while Meghalaya, Himachal Pradesh, Odisha and Assam have reported one fatality each, according to ministry data.
Hindi: मंत्रालय के अद्यतन आंकड़ों के अनुसार, बिहार में दो मौतें हुई हैं, जबकि मेघालय, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और असम में एक-एक मौत हुई है.
English: Bihar has reported two deaths, while Meghalaya, Himachal Pradesh, Odisha and Assam have reported one fatality each, according to the ministry data.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, बिहार में दो मौतें हुई हैं, जबकि मेघालय, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और असम में एक-एक मौत हुई है।
English: Bihar has reported two fatalities while Odisha, Meghalaya, Himachal Pradesh and Assam have one death each.
Hindi: बिहार में दो जबकि मेघालय, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और असम में एक-एक मौत हुई है.
English: Bihar has sealed all its inter-state borders amid the 21-day nationwide lockdown due to coronavirus crisis.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते देश भर में 21 दिनों के लॉकडाउन के बीच पुलिस ने बॉर्डर को सील कर दिया है।
English: Bihar has sent 22 players for testing.
Hindi: बिहार ने 22 खिलाड़ियों को परीक्षण के लिए भेजा है.
English: Bihar has seven such districts where our population has gone down.
Hindi: बिहार में सात जिले ऐसे हैं, जहां हमारी जनसंख्या घट रही है।
English: Bihar has shown the way to the country.
Hindi: बिहार ने देश को दिशा दी।
English: Bihar has shown tremendous growth in electricity consumption, as the Per capita consumption of Bihar has grown from 145 units in 2012-13 to 360 units in 2017-18.
Hindi: बिहार में बिजली की खपत तेजी से बढ़ रही है। इसकी वजह यह है कि राज्य में प्रति व्यक्ति खपत जो 2012-13 में 145 यूनिट थी, वह 2017-18 में बढ़कर 360 यूनिट हो गई है।
English: Bihar has so far conducted about 35,000 tests, of which 953 are positive.
Hindi: बिहार ने अब तक 35 हजार से ज्यादा टेस्ट किए हैं और उसके 953 केस पॉजिटिव मिले हैं।
English: Bihar has suffered significant damage in the last few days.
Hindi: पिछले दिनों कई बार ठनका से बिहार में जान-माल का खासा नुकसान हुआ है।
English: Bihar has tested 5.04 lakh samples so far.
Hindi: बिहार ने अब तक 5.04 लाख नमूनों का परीक्षण किया है।