Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Prime Minister underlined that we remain open to different relationship, but for that to happen the Russian government must choose a different path."
Hindi: प्रवक्ता ने बताया, "प्रधानमंत्री ने कहा कि हम एक अलग संबंध बनाने के लिए तैयार रहेंगे लेकिन यह तभी होगा जब रूसी सरकार एक अलग मार्ग का चुनाव करेगी।
English: """The Prime Minister's call for social distancing has received widespread community support across the country."
Hindi: """सामाजिक दूरी बनाए रखने के प्रधानमंत्री की पुकार को पूरे देश में व्यापक समर्थन मिला है."
English: """The Prince asked anxiously."
Hindi: ' राजकुमार ने उत्सुकता से पूछा।
English: """The Prince of Wails"""
Hindi: """वेल्स का राजकुमार"""
English: """The Prince of the World"""
Hindi: """इस दुनिया के राजकुमार"""
English: """The Princess Switch Switched Again"" 2020"
Hindi: राजकुमारी स्विचः फिर से स्विच किया 2020
English: """The Princess is gone."""
Hindi: """ रानी चली गई."
English: """The Problem is You Think You Have Time."
Hindi: """परेशानी ये है कि तुम्हे लगता है तुम्हारे पास समय है।"
English: """The Problem of the Russian Language"""
Hindi: """रूसी समस्या"""
English: """The Process"" is out now."
Hindi: अब "प्रक्रिया" चली गई है।
English: """The Producers Guild of India strongly condemns the brazen acts of violence, harassment and vandalism faced by the crew involved in the production of the series 'Ashram' in Bhopal."
Hindi: अपने जारी बयान में प्रोड्यूसर्स गिल्ड ने कहा, "प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया भोपाल में 'आश्रम' सीरीज के प्रोडक्शन में शामिल टीम पर हिंसा, उत्पीड़न और बर्बरता के निर्मम कृत्यों की कड़ी निंदा करता है.
English: """The Product Owner is responsible for maximizing the value of the product resulting from work of the Development Team."
Hindi: """उत्पाद स्वामी विकास टीम के काम के परिणामस्वरूप उत्पाद के मूल्य को अधिकतम करने के लिए जिम्मेदार है।"
English: """The Product Owner is the sole person responsible for managing the Product Backlog."
Hindi: """उत्पाद मालिक उत्पाद बैकलॉग के प्रबंधन के लिए जिम्मेदार एकमात्र व्यक्ति है।"
English: """The Product Owner may do the above work, or have the Development Team do it."""
Hindi: """उत्पाद स्वामी उपरोक्त कार्य कर सकता है, या विकास दल ऐसा कर सकता है।"
English: """The Professional Training of Teachers"""
Hindi: """शिक्षकों की पेशेवर गुणवत्ता"""
English: """The Professional"" alternate ending The fans of the actor Jean-Paul Belmondo who died on 6th of September 2021, posted a video where the ending ..."
Hindi: """पेशेवर"" समाप्ती विकल्प अभिनेता जीन-पॉल बेलमंडो के प्रशंसक जिनका 6 सितंबर 2021 को निधन हो गया, एक वीडियो पोस्ट किया जहां अंत . . . "
English: """The Professors from one of Europe's top university in fashion were very good and knowledgeable about the beauty and fashion industry"""
Hindi: """फैशन में यूरोप के शीर्ष विश्वविद्यालय में से एक के प्रोफेसर सौंदर्य और फैशन उद्योग के बारे में बहुत अच्छे और जानकार थे।"
English: """The Professors from one of Europe's top university in fashion were very good and knowledgeable about the beauty and fashion industry."""
Hindi: """फैशन में यूरोप के शीर्ष विश्वविद्यालय में से एक के प्रोफेसर सौंदर्य और फैशन उद्योग के बारे में बहुत अच्छे और जानकार थे।"
English: """The Prom"" by Bob Martin and Chad Beguelin"
Hindi: """द प्रोम, "" बॉब मार्टिन और चाड बेगुएलिन"
English: """The Prom,"" by Bob Martin and Chad Beguelin"
Hindi: """द प्रोम, "" बॉब मार्टिन और चाड बेगुएलिन"
English: """The Promise"" was selected over five other novels, including three by U.S. writers Richard Powers' ""Bewilderment,"" the story of an astrobiologist trying to care for his neurodivergent son; Patricia Lockwood's social media-steeped novel ""No One is Talking About This"" and Maggie Shipstead's aviator saga ""Great Circle."""
Hindi: """द प्रॉमिस"" को पांच अन्य उपन्यासों में चुना गया था, जिनमें तीन अमेरिकी लेखक शामिल थेः रिचर्ड पॉवर्स' 'भयंकर,"" एक ज्योतिषविज्ञानी की कहानी है जो अपने न्यूरोडिवर्जेंट बेटे की देखभाल करने की कोशिश कर रहा है; पेट्रीसिया लॉकवुड' सोशल मीडिया पर आधारित उपन्यास ""नो वन इज टॉकिंग अबाउट दिस"" और मैगी शिपस्टेड की एविएटर गाथा ""ग्रेट सर्कल।"
English: """The Promise"" was selected over five other novels, including three by U.S. writers Richard Powers' ""Bewilderment,"" the story of an astrobiologist trying to care for his neurodivergent son; Patricia Lockwood's social media-steeped novel ""No One is Talking About This""; and Maggie Shipstead's aviator saga ""Great Circle."""
Hindi: """द प्रॉमिस"" को पांच अन्य उपन्यासों में चुना गया था, जिनमें तीन अमेरिकी लेखक शामिल थेः रिचर्ड पॉवर्स' 'भयंकर,"" एक ज्योतिषविज्ञानी की कहानी है जो अपने न्यूरोडिवर्जेंट बेटे की देखभाल करने की कोशिश कर रहा है; पेट्रीसिया लॉकवुड' सोशल मीडिया पर आधारित उपन्यास ""नो वन इज टॉकिंग अबाउट दिस"" और मैगी शिपस्टेड की एविएटर गाथा ""ग्रेट सर्कल।"
English: """The Prophet SAW said when the month of Ramadan starts the gates of heaven are opened and the gates of hell are closed."
Hindi: """पैगम्बर देखा कहा कि जब रमजान के महीने के शुरू होता है स्वर्ग के द्वार खोल रहे हैं और नरक के द्वार बंद हो जाती हैं."
English: """The Prophet Joel,"" Michelangelo Buonarroti - description of the painting - Italian painting - 2020"
Hindi: """मैनचेस्टर मैडोना,"" माइकल एंजेलो बुओनरोट्टी - पेंटिंग का वर्णन - इतालवी पेंटिंग - 2020"
English: """The Proposal"" is a 2009 American romantic comedy film set in Sitka, Alaska."
Hindi: प्रस्ताव सीताका, अलास्का में स्थापित 2009 की एक अमेरिकी रोमांटिक कॉमेडी है।
English: """The Prosecutor General Corruption in the army for the year exceeded 4,4 billion rubles"""
Hindi: """अभियोजक जनरलः वर्ष में सेना में भ्रष्टाचार 4,4 बिलियन रूबल से अधिक था"""
English: """The Pump Defender is proven technology that has been tested on multiple projects."
Hindi: """पंप डिफेंडर साबित तकनीक है जिसे कई परियोजनाओं पर परीक्षण किया गया है।"
English: """The Pune-Mumbai route is an ideal first corridor as part of a national hyperloop network that could dramatically reduce travel times between India's major cities to as little as two hours."
Hindi: पुणे-मुंबई मार्ग राष्ट्रीय हाइपरलूप नेटवर्क के हिस्से के रूप में एक आदर्श पहला गलियारा है जो नाटकीय रूप से सभी के बीच यात्रा के समय को कम करेगा।
English: """The Purpose of Life."""
Hindi: """जीवन का उद्देश्य।"
English: """The Purpose of Life.."""
Hindi: """जीवन का उद्देश्य।"
English: """The Purpose of our Lives is to be Happy"" - Dalia Lama"
Hindi: """हमारे जीवन का उद्देश्य खुश रहना है"" - दलाई लामा"
English: """The QR codes we developed store compressed and encrypted images, which can be easily scanned, decrypted, and decompressed by commercial smartphones for secure 3D visual communication,"" he added."
Hindi: """हमने जो क्यूआर कोड विकसित किए हैं वे स्टोर किए गए संपीड़ित और एन्क्रिप्टेड चित्र हैं, जिन्हें आसानी से स्कैन किया जा सकता है,"" सुरक्षित 3 डी दृश्य संचार के लिए वाणिज्यिक स्मार्टफोन द्वारा डिक्रिप्ट और विघटित, ""बताते हैं जेविडी।"
English: """The Quad meeting was very useful in putting together the objectives the leaders had for Afghanistan."""
Hindi: क्वाड बैठक अफगानिस्तान के लिए नेताओं के उद्देश्यों को एक साथ रखने में बहुत उपयोगी साबित हुई।
English: """The Quad today fills a very important gap that has emerged in contemporary times, where there are global or regional requirements that cannot be filled by a single country."
Hindi: """क्वाड आज एक बहुत ही महत्वपूर्ण अंतर को भरता है जो समकालीन समय में उभरा है, जहां वैश्विक या क्षेत्रीय आवश्यकताएं हैं, जिसे एक देश द्वारा नहीं भरा जा सकता है।"
English: """The Queen and the Royal Family are not the Corleone clan of Windsor."
Hindi: """रानी और शाही परिवार विंडसर के कॉर्लोन कबीले नहीं हैं।"
English: """The Queen has gone."
Hindi: """ रानी चली गई."
English: """The Queen is gone."
Hindi: """ रानी चली गई."
English: """The Queen of the Chardasha."""
Hindi: """चारदाश की रानी""।"
English: """The Question of Nationalities or 'Autonomisation.'"""
Hindi: राष्ट्रीयताओं या "स्वायत्तकरण" के सवाल पर।
English: """The Qur'n is our Constitution"""
Hindi: 'कुरान हमारा संविधान'
English: """The RBI is constantly watching the situation."
Hindi: आरबीआई लगातार परिस्थिति पर नजर बनाए हुए है.
English: """The RBI will also review all the regulations of co-operative banks and will discuss with the government, if required,"" he added."
Hindi: """आरबीआई सहकारी बैंकों के सभी नियमों की समीक्षा करेगा और यदि आवश्यक हुआ तो सरकार के साथ चर्चा करेगा,"" पीटीआई की खबर।"
English: """The RBI will review all the regulations of cooperative banks and will discuss with the government if required,"" he said on October 4."
Hindi: """आरबीआई सहकारी बैंकों के सभी नियमों की समीक्षा करेगा और यदि आवश्यक हुआ तो सरकार के साथ चर्चा करेगा,"" पीटीआई की खबर।"
English: """The RBI will review all the regulations of cooperative banks and will discuss with the government if required,"" he said."
Hindi: """आरबीआई सहकारी बैंकों के सभी नियमों की समीक्षा करेगा और यदि आवश्यक हुआ तो सरकार के साथ चर्चा करेगा,"" पीटीआई की खबर।"
English: """The RBI would like to assure the general public that the Indian banking system is safe and stable, and there is no need to panic on the basis of such rumours,"" it tweeted."
Hindi: """आरबीआई आम जनता को आश्वस्त करना चाहता है कि भारतीय बैंकिंग प्रणाली सुरक्षित और स्थिर है और इस तरह की अफवाहों के आधार पर घबराने की आवश्यकता नहीं है""।"
English: """The RCB family remains close to my heart as we continue to strive to achieve excellence."
Hindi: आरसीबी परिवार मेरे दिल के क़रीब है क्योंकि हम उत्कृष्टता हासिल करने का प्रयास जारी रखते हैं।
English: """The RCSI has not contacted me at all so far."
Hindi: """सीएसी ने मुझसे अभी तक संपर्क नहीं किया है।"
English: """The RJD and the Congress party are responsible for slow vaccination in rural areas in Bihar."
Hindi: मोदी ने कहा, राजद और कांग्रेस पार्टी बिहार में ग्रामीण क्षेत्रों में धीमी गति से टीकाकरण के लिए जिम्मेदार हैं।
English: """The RJD has, by announcing its candidates for both seats, killed two birds with one stone."
Hindi: """राजद ने दोनों सीटों के लिए अपने उम्मीदवारों की घोषणा करके, एक पत्थर से दो पक्षियों को मार डाला।"
English: """The RJD made one mistake by considering 70 seats for the Congress."
Hindi: तिवारी ने कहा, राजद ने कांग्रेस के लिए 70 सीटों पर विचार करके एक गलती की।
English: """The RN is the unique registered ID from the Federal Trade Commission."
Hindi: """आरएन संघीय व्यापार आयोग से अद्वितीय पंजीकृत आईडी है।"
English: """The RPC server is unavailable"" problem could be caused by a malfunction of the RPC service on each connected computer."
Hindi: 'आरपीसी सर्वर उपलब्ध नहीं है"समस्या हर कंप्यूटर पर आरपीसी सेवा के अनुचित कामकाज के कारण हो सकती है।
English: """The RSS saying that there should be open-hearted debate pertaining to reservation given to SCSTOBC, generates dangerous situation of doubt, which is not at all needed."
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके कहा कि- "आरएसएस का एससीएसटीओबीसी आरक्षण के सम्बंध में यह कहना कि इस पर खुले दिल से बहस होनी चाहिए, संदेह की घातक स्थिति पैदा करता है जिसकी कोई जरूरत नहीं है।
English: """The Radar story is 100 percent untrue,"" she said."
Hindi: """ राडार कहानी 100 प्रतिशत असत्य है, ""उसने कहा लोग."
English: """The Radar story is 100 percent untrue,"" she told People."
Hindi: """ राडार कहानी 100 प्रतिशत असत्य है, ""उसने कहा लोग."
English: """The Rafale entered into service with the French Navy in 2004 and with the French Air Force in 2006."
Hindi: राफेल को 2004 में फ्रेंच नौसेना और 2006 में फ्रेंच वायुसेना में शामिल किया गया।
English: """The Railway Museum at Hubballi is first of its kind in North Karnataka and second in South Western Railway after historic Mysuru Rail Museum at Mysuru."
Hindi: हुबली में रेलवे संग्रहालय उत्तरी कर्नाटक में अपनी तरह का पहला और मैसूरु में ऐतिहासिक रेल संग्रहालय के बाद दक्षिणी पश्चिमी रेलवे में दूसरा है।
English: """The Railway Route from Gumushane..."
Hindi: """गुमुशाने से रेल मार्ग ..."
English: """The Rajinikanth movie in OTT in just 20 days from the theatrical release."
Hindi: """रजनीकांत की फिल्म ओटीटी में सिर्फ 20 दिनों में नाटकीय रिलीज से।"
English: """The Razer Blade Stealth 13 is the world's most powerful Ultrabook and we just made it better,"" said Brad Wildes, Senior Vice President for Razer's Systems Business Unit."
Hindi: """रेज़र ब्लेड स्टील्थ 13 दुनिया की सबसे शक्तिशाली अल्ट्राबुक है और हमने इसे बेहतर बनाया है,"" रेज़र सिस्टम बिज़नेस यूनिट के वरिष्ठ उपाध्यक्ष ब्रैड वाइल्ड्स ने कहा।"
English: """The Razer Blade Stealth 13 is the world's most powerful Ultrabook and we just made it better,"" said Brad Wildes, Senior Vice President of Razer's Systems Business Unit."
Hindi: """रेज़र ब्लेड स्टील्थ 13 दुनिया की सबसे शक्तिशाली अल्ट्राबुक है और हमने इसे बेहतर बनाया है,"" रेज़र सिस्टम बिज़नेस यूनिट के वरिष्ठ उपाध्यक्ष ब्रैड वाइल्ड्स ने कहा।"
English: """The Real Estate Regulatory Authority RERA act was such an important step."
Hindi: रियल एस्टेट रेगुलेटरी अथॉरिटी यानि रेरा कानून ऐसा एक बड़ा कदम रहा है.
English: """The Recurse Center is a self-directed, community-driven educational retreat for people who want to get better at programming."""
Hindi: """रिकर्व सेंटर उन लोगों के लिए एक स्व-निर्देशित, समुदाय-संचालित शैक्षिक वापसी है जो प्रोग्रामिंग में बेहतर होना चाहते हैं।"
English: """The Red Room of the Rising Sun"" - 441"
Hindi: उगता सूरज का लाल कमरा - 441
English: """The Repayment program will start on Friday, February 2, 2018, and will initially reimburse 10 of the old balance amount to all users that were impacted by the security breach."""
Hindi: """चुकौती कार्यक्रम शुक्रवार 2 फरवरी, 2018 को शुरू होगा, और शुरू में सुरक्षा उल्लंघन से प्रभावित सभी उपयोगकर्ताओं को पुरानी शेष राशि का 10 प्रतिपूर्ति करेगा।"
English: """The Republic of Korea, the United States, and our partners stand together in insisting that we not repeat the mistakes of the past, and that the pressure will continue until North Korea matches his words with concrete actions."
Hindi: कोरिया गणराज्य, संयुक्त राज्य अमेरिका और हमारे साझेदार यह जोर देने के लिए एक साथ खड़े हैं कि हम पिछली गलतियों को दोहराना नहीं चाहते, और यह कि जब तक उत्तर कोरिया ठोस क्रियाओं के साथ अपने शब्दों से मेल नहीं खाता तब तक यह दबाव जारी रहेगा।
English: """The Republican presidential nominee is undermining and condemning the constitutional imperative"" of a fair and impartial judiciary ""that people can have faith in."""
Hindi: """रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ने"" निष्पक्ष और निष्पक्ष न्यायपालिका के ""संवैधानिक अनिवार्यता की निंदा और निंदा की है जिससे लोगों को विश्वास हो सकता है।"
English: """The Republics of earth shall all be joined in one Government."
Hindi: """सभी देशों के राजशाही एकजुट होते हैं"
English: """The Reserve Bank of India again reviewed the bank's liquidity position and, with a view to reducing the hardship of the depositors, has decided to further enhance the limit for withdrawal to  25000 rupees twenty five thousand only,"" the RBI defined."
Hindi: आरबीआई ने एक विज्ञप्ति में कहा, "भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंक की तरलता की स्थिति की फिर से समीक्षा की और जमाकर्ताओं की कठिनाई को कम करने के लिए निकासी की सीमा को 25000 रुपये केवल पच्चीस हजार रुपये तक बढ़ाने का फैसला किया है"।
English: """The Reserve Bank of India again reviewed the bank's liquidity position and, with a view to reducing the hardship of the depositors, has decided to further enhance the limit for withdrawal to  25000 rupees twenty five thousand only,"" the RBI explained."
Hindi: आरबीआई ने एक विज्ञप्ति में कहा, "भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंक की तरलता की स्थिति की फिर से समीक्षा की और जमाकर्ताओं की कठिनाई को कम करने के लिए निकासी की सीमा को 25000 रुपये केवल पच्चीस हजार रुपये तक बढ़ाने का फैसला किया है"।
English: """The Reserve Bank of India again reviewed the bank's liquidity position and, with a view to reducing the hardship of the depositors, has decided to further enhance the limit for withdrawal to  25000,"" RBI said in a press release."
Hindi: आरबीआई ने एक विज्ञप्ति में कहा, "भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंक की तरलता की स्थिति की फिर से समीक्षा की और जमाकर्ताओं की कठिनाई को कम करने के लिए निकासी की सीमा को 25000 रुपये केवल पच्चीस हजार रुपये तक बढ़ाने का फैसला किया है"।
English: """The Resolution also unanimously appealed to the Hon Finance Minister, in the ensuing Budget Session, to move Bill to amend the Banking Regulation Act to give full Regulatory powers in respect of UCBs,"" the Managing Committee demanded."
Hindi: """संकल्प में सर्वसम्मति से माननीय वित्त मंत्री से भी अपील की गई है कि आगामी सत्र में, यूसीबी के संबंध में पूर्ण नियामक अधिकार देने के लिए बैंकिंग विनियमन अधिनियम में संशोधन करने के लिए विधेयक लाया जाये,"" प्रबंध समिति ने मांग की।"
English: """The Responsibility of a Teacher"""
Hindi: """शिक्षक का दायित्व"""
English: """The Revolution has come."
Hindi: """क्रांति करने आए हैं।"
English: """The Right Question is Usually More Important than The Right Answer."""
Hindi: """सही प्रश्न आमतौर पर सही उत्तर से अधिक महत्वपूर्ण होता है।"
English: """The Right to Free and Fair elections"""
Hindi: """स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव"" की असलियत"
English: """The Right to Information Act 2005 is a law, and effectiveness in legal work depends on using the law without anger, resentment and wishful thinking."" - former Indian Central Information commissioner Sailesh Gandhi"
Hindi: """सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 एक ऐसा क़ानून है जिसका सही उपयोग तभी हो पाएगा जब इसे बिना आक्रोश और भावनाओं से रहित होकर इस्तेमाल किया जाए"" - पूर्व केंद्रीय सूचना आयुक्त शैलेश गांधी ।"
English: """The Right to Life as guaranteed by Article 21 of the Constitution gives the right to every human being to live a life of dignity with access to at least bare necessities of life."
Hindi: 17 ... संविधान के अनुच्छेद 21 द्वारा गारंटीकृत जीवन का अधिकार प्रत्येक मनुष्य को कम से कम जीवन की न्यूनतम आवश्यकताओं तक पहुंच के साथ गरिमापूर्ण जीवन जीने का अधिकार देता है।
English: """The Right to Life as guaranteed by Article 21...gives the right to every human being to live a life of dignity with access to at-least bare necessities of life."
Hindi: 17 ... संविधान के अनुच्छेद 21 द्वारा गारंटीकृत जीवन का अधिकार प्रत्येक मनुष्य को कम से कम जीवन की न्यूनतम आवश्यकताओं तक पहुंच के साथ गरिमापूर्ण जीवन जीने का अधिकार देता है।
English: """The Right to Self-Defense"""
Hindi: """आत्म-रक्षा का उनका अधिकार"""
English: """The Rights of Persons with Disabilities Act, 2016"" 10 years"
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम, 2016" 10 वर्ष
English: """The Rights of Persons with Disabilities Bill - 2016."""
Hindi: """विकलांग व्यक्तियों का अधिकार विधेयक- 2016"""
English: """The River of Time"" brings the"
Hindi: """समय की नदी"""
English: """The Road Not Taken"" is a poem written by Robert Frost in 1916,perhaps one of the most widely recognized poems"
Hindi: 1916 में प्रकाशित, "द रोड नॉट टेकन" रॉबर्ट फ्रॉस्ट की सबसे प्रसिद्ध कविता है, और शायद अब तक की सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक है।
English: """The Road to the Child"""
Hindi: """ बच्चे की राह """
English: """The Rodney King video was the Jackie Robinson of police movies,"" the Rev. Al Sharpton advised The New York Times in 2020."
Hindi: """रॉडनी किंग वीडियो पुलिस वीडियो का जैकी रॉबिन्सन था,"" रेव अल शार्प्टन ने कहा।"
English: """The Rodney King video was the Jackie Robinson of police movies,"" the Rev. Al Sharpton stated in an interview."
Hindi: """रॉडनी किंग वीडियो पुलिस वीडियो का जैकी रॉबिन्सन था,"" रेव अल शार्प्टन ने कहा।"
English: """The Rodney King video was the Jackie Robinson of police videos,"" said the Rev. Al Sharpton."
Hindi: """रॉडनी किंग वीडियो पुलिस वीडियो का जैकी रॉबिन्सन था,"" रेव अल शार्प्टन ने कहा।"
English: """The Rodney King video was the Jackie Robinson of police videos,"" the Rev. Al Sharpton said in an interview."
Hindi: """रॉडनी किंग वीडियो पुलिस वीडियो का जैकी रॉबिन्सन था,"" रेव अल शार्प्टन ने कहा।"
English: """The Rolls Royce was the real first car."
Hindi: 35- "रोल्स रॉयस मेरी पहली असली कार थी.
English: """The Roman Empire radically transformed the classical world by interconnecting it in all sorts of ways."
Hindi: """रोमन साम्राज्य ने मौलिक रूप से शास्त्रीय दुनिया को उसके सभी रूपों में जोड़ा।"
English: """The Romanian inventor Petrache Poenaru received a French patent on May 25, 1827, for the invention of the first fountain pen with a barrel made from a large swan quill."
Hindi: रोमानियाई आविष्कारक पेट्रा पोयनारू को 25 मई 1827 को एक बड़े फानन क्विल से बने बैरल के साथ पहले फाउंटेन पेन के आविष्कार के लिए एक फ्रांसीसी पेटेंट प्राप्त हुआ था।
English: """The Rosary is a treasure of graces"" - Pope Paul V"
Hindi: """माला गौरव का एक खजाना है"" - पोप पॉल वी"
English: """The Royal Challengers Bangalore and fast bowler Mitchell Starc have mutually decided to discontinue their association ahead of the upcoming season of VIVO Indian Premier League 2017 in accordance with Regulation 41 of the IPL Player Regulations,"" a statement said."
Hindi: बीसीसीआई ने विज्ञप्ति में कहा, "रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू और तेज गेंदबाज मिचेल स्टार्क ने इंडियन प्रीमियर लीग 2017 के आगामी सत्र से पहले आईपीएल में खिलाड़ियों के लिये नियम 41 के अंतर्गत आपसी सहमति से अपना करार समाप्त करने का फैसला किया है.
English: """The Royal Challengers Bangalore and fast bowler Mitchell Starc have mutually decided to discontinue their association ahead of the upcoming season of VIVO Indian Premier League 2017 in accordance with Regulation 41 of the IPL Player Regulations,"" said the statement."
Hindi: बीसीसीआई ने विज्ञप्ति में कहा, "रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू और तेज गेंदबाज मिचेल स्टार्क ने इंडियन प्रीमियर लीग 2017 के आगामी सत्र से पहले आईपीएल में खिलाड़ियों के लिये नियम 41 के अंतर्गत आपसी सहमति से अपना करार समाप्त करने का फैसला किया है.
English: """The Royal Family join with people around the world in mourning his loss,"" the note continued."
Hindi: रॉयल परिवार दुनिया भर के लोगों के साथ मिलकर अपने नुकसान का शोक मनाता है," यह आगे पढ़ा गया।
English: """The Royal Family join with people around the world in mourning his loss,"" the statement continued."
Hindi: रॉयल परिवार दुनिया भर के लोगों के साथ मिलकर अपने नुकसान का शोक मनाता है," यह आगे पढ़ा गया।
English: """The Royal Family join with people around the world in mourning his loss,"" the statement reads."
Hindi: रॉयल परिवार दुनिया भर के लोगों के साथ मिलकर अपने नुकसान का शोक मनाता है," यह आगे पढ़ा गया।
English: """The Rs 1,000 notes may be withdrawn when circulation improves by December 30, or at your discretion,"" she has said."
Hindi: उन्होंने कहा, "30 दिसंबर तक स्थिति में सुधार के बाद 1,000 रुपये के नोट वापस लिए जा सकते हैं, या फिर आपकी इच्छानुसार ऐसा हो सकता है.
English: """The Rubik's Cube is a puzzle game invented in 1974 by the sculptor ..."""
Hindi: """रूबिक क्यूब एक पहेली खेल है जिसका आविष्कार 1974 में मूर्तिकार ने किया था . . . """
English: """The Russian Federation has only 98 MiG-29s"""
Hindi: """रूसी संघ के पास केवल 98 मिग -29 हैं"""
English: """The Russian Federation has unleashed overt aggression against our Ukraine,"" Turchinov said in a televised address to the nation."
Hindi: """रूसी संघ ने हमारे यूक्रेन के खिलाफ एकमुश्त आक्रामकता को उजागर किया है,"" ट्यूरिनकोव ने राष्ट्र को एक टेलिविज़न संबोधन में कहा।"
English: """The Russian Federation is now almost the last stronghold"""
Hindi: """रूसी संघ अब लगभग आखिरी गढ़ है"""
English: """The Russian Federation is only one of many parts of Russia."""
Hindi: """रूसी संघ रूस के कई हिस्सों में से एक है।"
English: """The Russian Foreign Ministry and the US State Department will work in that direction,"" the Russian president said."
Hindi: """रूसी विदेश मंत्रालय और अमेरिकी विदेश विभाग इस दिशा में काम करेंगे।"
English: """The Russian Olympic Committee ROC has been suspended but the IOC said it will invite Russian clean athletes to compete in February under the name 'Olympic Athlete from Russia' OAR."""
Hindi: रूसी ओलंपिक समिति को निलंबित किया जा चुका है, लेकिन आईओसी ने कहा है कि फ़रवरी में होने वाले खेलों में निर्दोष रूसी खिलाड़ियों को हिस्सा लेने के लिए उन्हें ओलंपिक एथलीट फ़्रॉम रशिया ओएआर के नाम से आमंत्रित किया जाएगा।
English: """The Russian aircraft remained in international airspace over the Beaufort Sea and came as close as 50 nautical miles to the Alaskan coast."
Hindi: ब्यूफोर्ट सागर के ऊपर रूसी विमान अंतरराष्ट्रीय हवाई क्षेत्र में बने रहे और 50 समुद्री मील की दूरी पर अलास्का के तट के पास पहुंचे
English: """The Russian army is strong in its spirit, we cannot defeat it, we cannot break it .."" quote from a war film."
Hindi: """रूसी सेना अपनी आत्मा में मजबूत है, हम इसे नहीं हरा सकते, हम इसे नहीं तोड़ सकते .."" एक युद्ध फिल्म से उद्धरण ।"
English: """The Russian foreign ministry and the US State Department will work in this direction."""
Hindi: """रूसी विदेश मंत्रालय और अमेरिकी विदेश विभाग इस दिशा में काम करेंगे।"
English: """The Russian language is the property of other nations."""
Hindi: """रूसी भाषा अन्य राष्ट्रों की संपत्ति है।"