Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. Y. S. Parmar University of Horticulture  Forestry External website that opens in a new window
Hindi: परमार उद्यानकृषि एवं वानिकी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. Y. S. Rajasekhara Reddy ACAVDCA Cricket Stadium at Visakhapatnam.
Hindi: विशाखापत्तनम के डॉ. वाई. एस. राजाशेखरा रेड्डी एसीए-वीडीसीए क्रिकेट स्टेडियम में बुधवा.
English: Dr. Y. S. Rajasekhara Reddy International Cricket Stadium is a multi-purpose stadium in Visakhapatnam, Andhra Pradesh, India with a lush green outfield.
Hindi: डॉ वाई एस राजशेखर रेड्डी एसीए-वीडीसीए क्रिकेट स्टेडियम , विशाखापत्तनम, आंध्र प्रदेश, भारत में एक हरे-भरे मैदान के साथ बहुउद्देश्यीय स्टेडियम है।
English: Dr. Yaniv Hamzany of Tel Aviv University's Sackler Faculty of Medicine and the Otolaryngology Head and Neck Surgery Department at the Rabin Medical Center looked for clues in the saliva of cell phone users to further explore the relationship between cancer rates and cell phone use.
Hindi: तेल अवीव विश्वविद्यालय के औषधि संकाय एवं नाक-कान-गला विभाग के अध्यक्ष यानिव हमजानी ने मोबाइल फोन का इस्तेमाल करने वालों के लार का अध्ययन किया, जिसके आधार पर उन्होंने मोबाइल फोन के इस्तेमाल और कैंसर से पीड़ित होने की दर के बीच संबंध स्थापित किया. हमजानी, राबिन चिकित्सा केंद्र में गर्दन की सर्जरी विभाग के अध्यक्ष भी हैं.
English: Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry YSP UHF, known by the abbreviation Dr. Y. S. Parmar University of Horticulture and Forestry, is a state university located in district Solan, Himachal Pradesh, India.
Hindi: डॉ यशवन्त सिंह परमार औद्यानिकी एवं वानिकी विश्वविद्यालय हिमाचल प्रदेश के सोलन में स्थित एक विश्वविद्यालय है।
English: Dr. Yogesh K Tyagi, Vice Chancellor, Delhi University, Prof.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के उप-कुलपति डॉ. योगेश के.
English: Dr. Yohannan donated Rs. 1 crore towards Ganga cleanliness campaign.
Hindi: डा. योहानन ने गंगा सफाई अभियान के लिए एक करोड़ रुपये का दान दिया है।
English: Dr. Yossi Vardi is known as Israel's 'Father of the Entrepreneur', and he has many children in the form of technology companies he has helped to incubate in Tel Aviv's booming Internet sector.
Hindi: डॉ. योसी वर्डी को इज़राइल के 'फादर ऑफ़ द एंटरप्रेन्योर' के रूप में जाना जाता है और उनके पास प्रौद्योगिकी कंपनियों के रूप में कई बच्चे हैं, जिन्होंने तेल अवीव के तेजी से बढ़ते इंटरनेट क्षेत्र में उकसाने में मदद की है।
English: Dr. Younus
Hindi: डॉ। यूनुस
English: Dr. Younus-
Hindi: डॉ। यूनुस-
English: Dr. Yumkella noted that India has great potential in this regard.
Hindi: डॉ. यूमकेल्ला ने कहा कि भारत में इसकी काफी संभावना है।
English: Dr. Yumkella, who is also the Chief Executive Officer of Sustainable Energy for All Initiative met Shri Naidu and discussed the issue in detail.
Hindi: डॉ. यूमकेल्ला, जो सबके लिए सतत ऊर्जा पहल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी भी हैं, ने श्री नायडू से मुलाकात करके इस मुद्दे पर विस्तारपूर्वक बातचीत की।
English: Dr. Yunus has provided that superior kind of leadership to the Grameen Bank in Bangladesh.
Hindi: डाक्टर यूनुस ने बंगलादेश में ग्रामीण बैंक को ऐसा श्रेष्ठ नेतृत्व प्रदान किया है।
English: Dr. Zaidi emphasized that use of technology has helped in countless ways in simplifying, streamlining and speeding up virtually all aspects of electoral cycles.
Hindi: डॉ जैदी ने जोर देकर कहा कि तकनीक के उपयोग से सरलतम, व्यवस्थित और चुनावी चक्र के सभी पहलुओं में तेजी लाने में अनगिनत तरीकों से मदद की है।
English: Dr. Zaidi takes Over as New Election Commissioner
Hindi: डॉ जैदी ने नये निर्वाचन आयुक्त के रूप में कार्यभार ग्रहण किया
English: Dr. Zaidi talked about the need to strengthen the mechanism with regard to election management while holding steadfast to the age old electoral value of free, fair and peaceful elections.
Hindi: डॉ जैदी ने स्वतंत्र, निष्पक्ष और शांतिपूर्ण चुनाव के बहुत पुराने चुनावी मूल्यों पर मजबूत पकड़ रखते हुए चुनाव प्रबंधन के संबंध मे तंत्र को मजबूत बनाने की जरूरत बताई।
English: Dr. Zakir Husain got 4,71,244 votes compared to 3,63,971 for Subba Rao.
Hindi: डॉ. जाकिर हुसैन को सुब्बा राव के3,63,971के मुकाबले 4,71,244वोट प्राप्त हुए।
English: Dr. Zakir Husains demise in 1969 led to an early Presidential election and a new turn to Indian politics.
Hindi: 1969 में डॉ. जाकिर हुसैन के निधन के कारण राष्ट्रपति चुनाव पहले करने पड़े और भारतीय राजनीति में एक नया मोड़ आया।
English: Dr. Zakir Husainx80x99s demise in 1969 led to an early Presidential election and a new turn to Indian politics.
Hindi: 1969 में डॉ. जाकिर हुसैन के निधन के कारण राष्ट्रपति चुनाव पहले करने पड़े और भारतीय राजनीति में एक नया मोड़ आया।
English: Dr. Zarghoon, an official at the government hospital in Haska Mina, gave a slightly higher toll of 33 dead and 60 wounded.
Hindi: वहीं हस्का मीना अस्पताल के अधिकारी डॉ. ज़ारघून ने मृतकों की संख्या 33 और घायलों की संख्या 60 बताई है।
English: Dr. Zeyoudi, said that the UAE and India enjoy robust and long-standing trade relations.
Hindi: डॉ0 ज़ेयोदी ने कहा कि संयुक्त अरब अमारात और भारत के बीच लंबे समय से मजबूत व्यापारिक संबंध रहे हैं।
English: Dr. Ram Manohar Lohia has stated that as long as this government remains in power, just demands will not be met.
Hindi: डॉ. लोहिया ने कहा है क जब तक यह सरकार है, तब तक न्यायोचित मांगें पूरी नहीं होंगी.
English: Dr. kith Murr has answered 80 question in relation to embryo science which are described in Kuran and Hadit
Hindi: डॉ कीथ मूर ने भ्रूण शास्त्र के संबंध में ८० प्रश्नों के उत्तर दिए जो कुरान और हदीस में वर्णित हैं।
English: Dr. moor include all the talks in 1972 edition of his book. which are available in the many language and teaches in the first year student of medical science student.
Hindi: डॉ. मूर ने अपनी पुस्तक के १९८२ के संस्करण में सभी बातों को शामिल किया है जो कई भाषाओं में उपलब्ध है और प्रथम वर्ष के चिकित्साशास्त्र के विद्यार्थियों को पढ़ाई जाती है।
English: Dr. moor include all the talks in 1972 edition of his book.which are available in the many language and teaches in the first year student of medical science student.
Hindi: डॉ. मूर ने अपनी पुस्तक के १९८२ के संस्करण में सभी बातों को शामिल किया है जो कई भाषाओं में उपलब्ध है और प्रथम वर्ष के चिकित्साशास्त्र के विद्यार्थियों को पढ़ाई जाती है।
English: Dr. ten Kate explains that in Lu 2 verse 12 the Greek word brephos means a newborn, or baby.
Hindi: डॉ. टॆन काटे समझाता है कि आयत १२ में यूनानी शब्द ब्रीफॉस का अर्थ है एक नवजात, या शिशु ।
English: Dr.Mrs AtyaKapley, Scientist and Head, Directors Research Cell, CSIR-NEERI outlined the role of CSIR-NEERI in IISF-2020
Hindi: डॉ. श्रीमती अत्या कपले, वैज्ञानिक एवं प्रमुख, निदेशक अनुसंधान प्रकोष्ठ, सीएसआईआर एनईईआरआई ने आईआईएसएफ-2020 में सीएसआईआर एनईईआरआई की भूमिका को रेखांकित किया
English: Dr.Mrs. PankajMittal, Secretary General, Association of Indian Universities, New Delhi was invited as Speaker and Moderator in the Webinar
Hindi: डॉ. श्रीमती पंकज मित्तल, महासचिव, भारतीय विश्वविद्यालय संघ, नई दिल्ली को वेबिनार में वक्ता और मॉडरेटर के रूप में आमंत्रित किया गया था
English: Dr.Mrs.Veer Bala Rastogi is a writer in the field of biology in India.
Hindi: डॉ श्रीमती वीर बाला रास्तोजी भारत में जीव विज्ञान के क्षेत्र में एक लेखक हैं।
English: Dr.Ms. Mukulita Vijayawargiya took charge as Whole Time Member, the Insolvency and Bankruptcy Board of India in New Delhi today.
Hindi: डॉ सुश्री मुकुलिता विजयवर्गीय ने आज नई दिल्ली में भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई के आजीवन सदस्य रूप में कार्यभार संभाला।
English: Dr.Ms. Vijayawargiya was a member of Bankruptcy Law Reforms Committee BLRC based on which, the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 has been framed
Hindi: डॉ सुश्री विजयवर्गीय दिवाला कानून सुधार समिति बीएलआरसी की सदस्य थी, जिसके आधार पर दिवाला और शोधन क्षमता सहिंता 2016 को तैयार किया गया था
English: Dr.Prof. Randeep Guleria, Director, AIIMS, New Delhi. Dr.Prof. S.S.Kale, HoD, Department of Neurosurgery. Dr.Prof. Deepak Gupta, Professor of Neurosurgery and head of the team. Dr Prof Sheffali Gulati, Department of Pediatrics-Neurology along with other experts who were part of the team of 125 doctors and support team, were also present.
Hindi: इस अवसर पर एम्स, नई दिल्ली केनिदेशकडॉ प्रो. रणदीप गुलेरिया, न्यूरोसर्जरी विभाग केविभागाध्यक्षडॉ प्रो. एस.एस. काले, न्यूरोसर्जरी विभाग की प्रोफेसर और टीम की प्रमुख,डॉ प्रो. दीपक गुप्ता,बाल रोग विभाग-न्यूरोलॉजी विभाग कीडॉ प्रो. शेफाली गुलाटी तथा अन्य विशेषज्ञ उपस्थित थे, जो 125 डॉक्टरों की टीम और सहायक टीम के सदस्य थे।
English: Dr.A Chakraborty, Outstanding Scientist and Head HRDG, CSIR, in his address, said that the clarion call of Jai Vigyan reflected into science and society, which is the motto of IISF .At IISF scientific discourses get converted into a festival
Hindi: डॉ.ए चक्रवर्ती, एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक और एचआरडीजी प्रमुख, सीएसआईआर ने अपने संबोधन में कहा कि जय विज्ञान का बिगुल विज्ञान और समाज में परिलक्षित होता है, जो आईआईएसएफ का आदर्श वाक्य है
English: Dr.A Didar Singh, Secretary General, FICCI,said that mineral security was as essential as energy and food security for the economic growth of the country and the private sector has a critical role to accelerate the pace of growth of mining sector.
Hindi: फिक्की के महासचिव डॉ. ए. दीदार सिंह ने कहा कि देश में आर्थिक विकास के लिए खनिज सुरक्षा उतनी ही जरूरी है जितनी जरूरी ऊर्जा एवं खाद्य सुरक्षा है और खनन क्षेत्र के विकास में तेजी लाने में निजी क्षेत्र को अहम भूमिका निभानी होगी।
English: Dr.A Muruganathan, who moderated the Webinar, spoke about the need to popularize the use of AarogyaSetu and focus on Indian models of prevention and subscription based health insurance practised in some of the hospitals, particularly in South India.
Hindi: डॉ. ए मुरुगनाथन, जिन्होंने इस वेबिनार का संचालन किया, उन्होंने आरोग्यसेतु के उपयोग को लोकप्रिय बनाने और विशेष रूप से दक्षिण भारत के कुछ अस्पतालों के रोकथाम और सदस्यता आधारित स्वास्थ्य बीमा के भारतीय मॉडलों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता के बारे में बताया।
English: Dr.A.Didar Singh, Member, Global Commission of the Future of Work gave a presentation of the ILO Global Commission on the Future of Work
Hindi: पेशे के भविष्य पर वैश्विक आयोग के सदस्य डॉ. ए.दीदार सिंह ने पेशे के भविष्य पर आईएलओ के वैश्विक आयोग की प्रस्तुति दी
English: Dr.A.K.Mohanty takes over as Director BARC
Hindi: डॉ. ए. के. मोहंती ने बीएआरसी के निदेशक का पद संभाला
English: Dr.A.K.Mohanty, distinguished Scientist and Director, physics group of the Bhabha Atomic Research Centre BARC and Director, Saha Institute of Nuclear Physics, Kolkata today took over as Director, BARC from Shri K.N.Vyas, Chairman, Atomic Energy Commission and Secretary to the Government of India, Department of Atomic Energy. Dr.Mohanty graduated from the 26thbatch of the BARC Training School and joined Nuclear Physics Division of Bhabha Atomic Research Centre in 1983
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र बीएआरसी के भौतिकी समूह के विख्यात वैज्ञानिक और निदेशक तथा साह इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर फिजिक्स, कोलकाता के निदेशक डॉ. ए. के. मोहंती ने आज बीएआरसी के निदेशक का पदभार संभाल लिया
English: Dr.A.K.Panda, Secretary, MSME informed that the Micro and Small Enterprises would be able to access the information about the products being procured by CPSEs
Hindi: एमएसएमई सचिव डॉ. ए.के. पांडा ने बताया कि सूक्ष्म और लघु उद्यम की सीपीएसई द्वारा खरीदे गये उत्पादों के बारे में जानकारी तक पहुंच होगी
English: Dr.A.K.Singh, Director ICAR-IARI welcomed the chief guest and all other esteemed guests and participants
Hindi: आईसीएआर-आईएआरआई के निदेशक, डॉ. एके सिंह ने मुख्य अतिथि और अन्य सभी सम्मानित अतिथियों और प्रतिभागियों का स्वागत किया
English: Dr.A.K.Srivastava, Director, CSIR-AMPRI welcomed the guests and provided a brief overview over the origin of IISF and also highlighted the importance of this fest.
Hindi: सीएसआईआर-एएमपीआरआई के निदेशक डॉ. ए. के. श्रीवास्तव ने अतिथियों का स्वागत किया और आईआईएसएफ की उत्पत्ति पर एक संक्षिप्त पूर्वावलोकन प्रस्तुत किया और इस उत्सव के महत्व पर भी प्रकाश डाला।
English: Dr.A.P.Maheshwari, Director General CRPF, Dr.Randeep Singh Guleria, Director, All India Institute of Medical Sciences AIIMS New Delhi, Dr.Prof. Aarti Vij, Chief, Organ Retrieval Banking Organization ORBO attended the CRPF event through Video Conference. Sh
Hindi: सीआरपीएफ के महानिदेशक डॉ. ए.पी. माहेश्वरी, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स नई दिल्ली के निदेशक डॉ. रणदीप सिंह गुलेरिया, ऑर्गन रिट्रीवल बैंकिंग ऑर्गेनाइजेशन ओआरबीओ की प्रमुख डॉ. प्रो. आरती विज ने  वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से सीआरपीएफ के कार्यक्रम में भाग लिया
English: Dr.A.P.Maheshwari, Director General, BPRD was present during the book launch function.
Hindi: बीपीआरएंडडी के महानिदेशक डॉ. ए.पी. महेश्वरी पुस्तिका लांच करने के समारोह में उपस्थित थे।
English: Dr.A.Surya Prakash has been appointed as Chairman, Prasar Bharti Board for a full term of 3 years, on the recommendation of the three member committee headed by the Honble Vice President, and consisting of Chairman, Press Council of India and the Presidents nominee i.e. Secretary, Information and Broadcasting.
Hindi: डॉ. ए सूर्य प्रकाश को पूरे तीन वर्ष के लिए प्रसार भारती बोर्ड का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Dr.A.Surya Prakash, Chairman, Prasar Bharati said that the program is a unique example of two-way communication wherein lakhs of citizens give their suggestions, which are mentioned by the Prime Minister in the program
Hindi: प्रसार भारती के अध्यक्ष डॉ. ए सूर्य प्रकाश ने कहा कि यह कार्यक्रम दोतरफा संवाद का विशिष्ठ उदाहरण है ,जिसमें लाखों लोग अपने सुझाव देते हैं और प्रधानमंत्री अपने कार्यक्रम में उनके सुझावों का जिक्र करते है
English: Dr.AK Singh, Ex-Vice Chancellor, Agriculture University, Gwalior and Ex-DDG and Secretary NAAS appreciated the organizers for highlighting the Natural Resource management NRM under Agriculture Scientist Meet and discussed foremost issues extensively in the country related to sustainable agriculture like ground water extraction, water quality, soil heath management and climate change
Hindi: इसमें कृषि विश्वविद्यालय, ग्वालियर के पूर्व उपकुलपति और एन ए ए एस में पूर्व उप महानिदेशक तथा सचिव डॉ ए के सिंह ने कृषि वैज्ञानिक सम्मेलन के अंतर्गत प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन एनआरएम पर प्रकाश डालने हेतु आयोजकों की प्रशंसा की और देश के समक्ष मौजूद कृषि से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की, जिसमें भूजल दोहन, जल की गुणवत्ता, मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन और जलवायु परिवर्तन इत्यादि शामिल हैं
English: Dr.Abbas Akhundi, Minister of Road and Urban Development
Hindi: डॉ. अब्बास अखुंडी, सड़क एवं शहरी विकास मंत्री
English: Dr.Abbas Naseri Taheri, Director General, International Department and Advisor to President, IRIB, Iran emphasized the need for innovatively using social stories in the Asian cultures to create a bond between the past and the present.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विभाग के महानिदेशक एवं ईरान के आईआरआईबी के अध्यक्ष के सलाहकार डॉ. अब्बास नासेरी ताहेरी ने अतीत एवं वर्तमान के बीच संबंध स्थापित करने के लिए एशियाई संस्कृतियों में नवोन्मेषी तरीके से सामाजिक कहानियों का उपयोग करने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Dr.Abdul Kalams birth place Rameswaram declared as AMRUT town A Committee to work out details of Kalams Memorial at Rameswaram Shri Venkaiah Naidu says Dr.Kalam was a Yogi who dreamt of a Great India
Hindi: डॉक्टर अब्दुल कलाम के जन्म स्थान रामेश्वरम को अमृत शहर घोषित किया गया रामेश्वरम में कलाम के स्मारक का निर्माण करने के बारे में एक समिति का गठन श्री वेंकैया नायडू ने कहा  डॉक्टर कलाम एक योगी थे, जिन्होंने महान भारत का सपना देखा था
English: Dr.Abdullah Abdullah, Chairman, High Council for National Reconciliation of Afghanistan meets Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान की राष्ट्रीय सुलह परिषद के प्रमुख डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला से मुलाकात की
English: Dr.Abhay Jere, CIO, Ministry of HRD said, With Smart India Hackathon 2019, for the first time we are approaching Public and Private sector organizations, and NGOs for sharing problem statements
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में सीआईओ, डॉ. अभय जेरे ने कहा, स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन -2019 से हम पहली बार सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्र के संगठनों और गैर सरकारी संगठनों से उनकी समस्या विवरणियों में हाथ बंटाने के लिए संपर्क कर रहे हैं
English: Dr.Abhay Jere, Chief Innovation Officer, Innovation Cell, Ministry of Education, gave a presentation on the Intellectual Property Education Campaign at the inauguration ceremony
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के नवाचार प्रकोष्ठ के मुख्य नवप्रवर्तन अधिकारी डॉ. अभय जेरे ने उद्घाटन समारोह में बौद्धिक संपदा शिक्षा अभियान पर एक प्रस्तुति दी
English: Dr.Abhishek Saha from National Institute of Oceanography, Goa will receive the Young Scientist Award.
Hindi: राष्ट्रीय समुद्र विज्ञान संस्थान, गोवा के डॉ. अभिषेक साहा को युवा वैज्ञानिक पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: Dr.Abhishek Saha of National Institute of Oceanography Goa receives Young Scientist Award
Hindi: राष्ट्रीय समुद्र विज्ञान संस्था, गोवा के डॉ अभिषेक साहा को युवा वैज्ञानिक पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा
English: Dr.Aggarwal mentioned that in IISF 2020, events have been organized under 9 broad verticals Science for Masses, Science for Students, New Frontiers, Industry and MSME, Science for Agriculture and Rural Development, Inclusive Development, Science and Humanities, National and International Linkages, and Sustainable Development.
Hindi: डॉ.अग्रवाल ने बताया कि आईआईएसएफ-2020 का आयोजन 9 विभिन्न क्षेत्रों जैसे आमजन के लिए विज्ञान,छात्रों, उद्योगों और एमएसएमई के लिए विज्ञान,कृषि और ग्रामीण विकास के लिए विज्ञान,समग्र विकास,विज्ञान और कला, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संपर्क और सतत विकास शामिल हैं
English: Dr.Agrawal emphasized that the rapid response of the scientific world to fight against the COVID-19 pandemic came from years of investment into good science, irrespective of the classifications of basic and applied.
Hindi: डॉ. अग्रवाल ने जोर देकर कहा कि कोविड-19 महामारी के खिलाफ वैज्ञानिक जगत की त्वरित प्रतिक्रियाबुनियादी और अनुप्रयुक्त के वर्गीकरण से परे अच्छे विज्ञान में वर्षों के निवेश की वजह से आई।
English: Dr.Ajay Bhushan Pandey, CEO, UIDAI said, So-called Aadhaar Smart card is totally unnecessary and a waste as during such printing its QR code often becomes dysfunctional
Hindi: यूआईडीएआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ. अजय भूषण पांडे ने कहा, तथाकथित आधार स्मार्ट कार्ड पूरी तरह अनावश्यक और बेकार है, क्योंकि इस तरह की छपाई में इसका क्यूआर कोर्ड उपयोग के लायक नहीं रह जाता है
English: Dr.Ajay Bhushan Pandey, Finance Secretary, Government of India, represented India at the meeting.
Hindi: भारत सरकार के वित्त सचिव डॉ. अजय भूषण पांडे ने इस बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: Dr.Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri P.K.Das, Chairman, CBIC and Shri John Joseph,Member, CBICgraced the occasion
Hindi: राजस्व सचिव डॉ. अजय भूषण पांडेय, सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री पी.के.दास और सीबीआईसी के सदस्य श्री जॉन जोसेफ भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Dr.Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, also spoke about the thrust on enhancing trade facilitation and the role of other stakeholders including participating government agencies.
Hindi: राजस्व सचिव डॉ. अजय भूषण पांडे ने व्यापार सुगमता को बढ़ाने और सहभागी सरकारी एजेंसियों सहित अन्य हितधारकों की भूमिका पर जोर दिया।
English: Dr.Akhilesh Gupta, Adviser  Head, STIP-2020, DST highlighted the important features of the policy and its decentralized, bottom-up, and inclusive design process with focus on indigenous technology, grassroot level innovations, disruptive technology like Artificial Intelligence, machine learning, Internet of Things
Hindi: डॉ. अखिलेश गुप्ता, सलाहकार एवं प्रमुख, एसटीआईपी - 2020, डीएसटी ने इस नीति की महत्वपूर्ण विशेषताओं और इसके विकेंद्रीकृत, उर्ध्वाधरएवं समावेशी डिजाइन प्रक्रिया पर प्रकाश डाला, जिसमें स्वदेशी तकनीक, जमीनी स्तर के नवाचारों, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस जैसी विघटनकारी तकनीक, मशीन के बारे में सीखने, इंटरनेट संबंधी पहलुओं पर ध्यान केन्द्रित किया गया है
English: Dr.Akhilesh Gupta, Head - Policy Planning. Mr.Abhishek Singh, CEO, MyGov. Mr.Aditya Kaushik, Co-Founder, Science Policy Forum. Dr.Rabindra Panigrahy, DST Scientist. Dr.Nimita Pandey, DST - STI Policy Fellow. Dr.ChagunBasha, Senior Technical Specialist, Office of the Principal Scientific Advisor to Govt of India. were among various dignitaries who joined the function virtually.
Hindi: इस वर्चअल कार्यक्रम में, विभिन्न गणमान्यों में नीति आयोजना के प्रमुख डॉ. अखिलेश गुप्ता, माई गॉव के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अभिषेक सिंह, विज्ञान नीति फोरम के सह-संस्थापक श्री आदित्य कौशिक. डीएसटी वैज्ञानिक डॉ. रवीन्द्र पाणिग्रही, डीएसटी-एसटीआई नीति फैलो डॉ. निमिता पांडे, भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार कार्यालय के वरिष्ठ तकनीकी विशेषज्ञ डॉ. चागुन बाशा शामिल हुए।
English: Dr.Alka Raos group at the Institute of Microbial Technology IMTECH, Chandigarh, in collaboration with a team of doctors from a government hospital in Panchkula, Haryana, a private hospital in the National Capital Region NCR, and a medical college from Imphal, have explored and validated the clinical utility of Foldscope in the diagnosis of diseases using various patient samples.
Hindi: चंडीगढ़ के इंस्टीट्यूट ऑफ़ माइक्रोबियल टेक्नोलॉजी आईएमटीईसीएचमें डॉ. अलका राव की टीम नेहरियाणा के पंचकूला में एक सरकारी अस्पताल के चिकित्सकों, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के एक निजी अस्पतालऔर इम्फाल के एक मेडिकल कॉलेज की टीमके सहयोग सेविभिन्न रोगी नमूनों का उपयोग करके रोगों के निदान में फोल्डस्कोप कीरोग-विषयकउपयोगिता की खोज और इसका पुष्टिकरण किया है।
English: Dr.Alok Srivastava, Secretary Justice speaking during the event lauded the efforts of the eCommittee, National Informatics Centre and the Police Department of Telangana for integrating the two pillars
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान सचिव न्याय डॉ. आलोक श्रीवास्तव ने दो स्तंभों को जोड़ने के लिए ई-समिति, नेशनल इंफोर्मेटिक्स सेंटर और तेलंगाना के पुलिस विभाग की सराहना की
English: Dr.Ambedkar Centrally Sponsored Scheme of Post-Matric Scholarship for Economically Backward Classes EBCs students
Hindi: आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के छात्रों के लिए केन्द्र प्रायोजित डॉ. अंबेडकर मैट्रिक उपरांत पोस्ट मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना
English: Dr.Ambedkar Foundation DAF was set up on 24th March, 1992 and the Union Minister for Social Justice and Empowerment is the Chairperson of the Foundation
Hindi: डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन की स्थापना 24 मार्च, 1992 में की गई थी और केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री इसके अध्यक्ष होते हैं
English: Dr.Ambedkar Foundation National Essay Competition Scheme is to encourage writing on social issues, among the Students of Schools  Colleges  Universities  Institutions and arouse their interest in Dr.Ambedkars thoughts on fundamental social issues like social justice, removal of untouchability, caste based prejudices, removal of inequality and discrimination, social democracy, national integration, communal harmony etc.
Hindi: डा. अम्बेडकर फाउंडेशन राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता योजना स्कूलों  कॉलेजों विश्वविद्यालयों संस्थानों के छात्रों को सामाजिक मुद्दों पर लेखन के लिए प्रोत्सहित करने और सामाजिक न्याय, छुआछूत, जाति आधारित पूर्वाग्रहों को समाप्त करने, असमानता और भेदभाव खत्म करने, सामाजिक लोकतंत्र, राष्ट्रीय एकता, साम्प्रदायिक सौहार्द बनाए रखने जैसे मूलभूत सामाजिक मुद्दों पर डा. अम्बेडकर के विचारों में उनकी दिलचस्पी पैदा करने के लिए है।
English: Dr.Ambedkar Foundation National Essay Competition ismeant for Students of recognized schools secondary  senior secondary schools i.e.from class 9thto class 12th and colleges  Universities  Institutes
Hindi: डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता मान्यता प्राप्त स्कूलों माध्यमिक और उच्च माध्यमिक विद्यालयों की कक्षा 9 से 12वीं तक और कॉलेजोंविश्वविद्यालयोंसंस्थानों के लिए आयोजित की जाती है
English: Dr.Ambedkar Foundation, set up in the year 1992, as an autonomous body, under the aegis of the Ministry of Social Justice  Empowerment organizes the Memorial Lecture.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तत्वावधान में 1992में गठित डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन द्वारा इस स्मारक व्याख्यान का आयोजन किया जाता है।
English: Dr.Ambedkar International Center DAIC under Ministry of Social Justice and Empowerment had organized many programs throughout the year to make yearlong celebrations of the Indian Constitution a success
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तहत डॉ.अम्बेडकर इंटरनेशनल सेंटर डीएआईसी ने साल भर चलने वाले संविधान के उत्सव को सफल बनाने के लिए पूरे वर्ष कई कार्यक्रम आयोजित किये
English: Dr.Ambedkar International Centre DAIC has been constructed at an estimated cost of Rs.195 crores
Hindi: डॉ. अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र का निर्माण 195 करोड़ की अनुमानित लागत से हुआ है