Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Home Minister also ordered the India-Tibet Border Police ITBP to provide the Himachal Pradesh government with all assistance for rescue and rescue operations.
Hindi: गृह मंत्री ने भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी को बचाव और राहत कार्यों में हिमाचल प्रदेश सरकार को हर संभव सहायता प्रदान करने का भी निर्देश दिया।
English: The Home Minister also said efforts were made to create a lot of controversies around the Hindi language but that time is over now.
Hindi: गृह मंत्री ने यह भी कहा कि हिंदी भाषा को लेकर काफी विवाद पैदा करने की कोशिश की गई लेकिन अब वह समय खत्म हो गया है।
English: The Home Minister also said that Mobile App will be used to collect data for 2021 Census.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कहा कि 2021 की जनगणना में मोबाइल एप का प्रयोग होगा
English: The Home Minister also said that many attempts were made to create controversy over the Hindi language, but now that time is over.
Hindi: गृह मंत्री ने यह भी कहा कि हिंदी भाषा को लेकर काफी विवाद पैदा करने की कोशिश की गई लेकिन अब वह समय खत्म हो गया है।
English: The Home Minister also said that the disaster management course should be made part of secondary schools syllabus so that the children will learn the techniques from the beginning and they might not need detailed training for it later.
Hindi: गृह मंत्री ने यह भी कहा कि आपदा प्रबंधन पाठ्यक्रम को माध्यमिक विद्यालयों के पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाया जाना चाहिए, ताकि बच्चे शुरू से ही तकनीक सीखें और बाद में उन्हें इसके लिए विस्तृत प्रशिक्षण की आवश्यकता न पड़े।
English: The Home Minister also said that the notion that only Article 370 protected the Kashmiri culture and identity was a wrong one.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि, यह कहना कि सिर्फ अनुच्छेद 370 से ही कश्मीर की संस्कृति और पहचान की रक्षा की जा सकती है, पूरी तरह गलत है।
English: The Home Minister also said that the state government carried out the rescue operation in a very successful way and soon after the situation becomes normal in a couple of days, survey teams of the Ministry of Home Affairs will make a visit here to take stock of the damage and accordingly help will also be provided.
Hindi: गृहमंत्री ने यह भी कहा कि राज्य सरकार ने बहुत ही सफल तरीके से बचाव अभियान चलाया और एक दो दिन में स्थिति सामान्य होने के बाद गृह मंत्रालय की सर्वे टीम यहां का दौरा करेगी और स्थिति का जायजा लेगी और सहायता भी प्रदान की जाएगी।
English: The Home Minister also said,
Hindi: गृह मंत्री ने ये भी कहा,
English: The Home Minister and the Delhi Police officials lied that they did not beat anyone by entering the library....
Hindi: गृह मंत्री और दिल्ली पुलिस के अधिकारियों ने झूठ बोला कि उन्होंने लाइब्रेरी में घुसकर किसी को नहीं पीटा.
English: The Home Minister denied allegations there was an atmosphere of fear in the country.
Hindi: गृह मंत्री ने आरोपों से इनकार किया कि देश में भय का माहौल था।
English: The Home Minister directed the Central Water Commission, the Indian Meteorological Department and the National Disaster Response Force to continuously monitor the water level and flood situation in rivers and send regular reports to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्री ने केंद्रीय जल आयोग, भारतीय मौसम विज्ञान विभाग और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल को नदियों में जलस्तर और बाढ़ की स्थिति पर लगातार निगाह बनाए रखने का निर्देश देते हुए गृह मंत्रालय को रिपोर्ट भेजने के लिए कहा।
English: The Home Minister further said that 5000 more CCTV cameras will be added to the existing network in Mumbai.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि मुंबई में वर्तमान नेटवर्क में पांच हजार और सीसीटीवी कैमरे जोड़े जाएंगे।
English: The Home Minister further said, 'With his unique experience and rare ability, Arun ji served various responsibilities in the party and the government.
Hindi: गृह मंत्री ने यह भी कहा कि "अपने अनूठे अनुभव और विलक्षण क्षमता के साथ, अरूण जी ने पार्टी और सरकार में विभिन्न जिम्मेदारियों का निर्वहन किया।
English: The Home Minister had called a meeting today, it was a positive one.
Hindi: गृह मंत्री ने आज बैठक बुलाई थी जो सकारात्मक रही।
English: The Home Minister had launched 'Ayushmaan CAPF' Scheme on pilot basis in the State of Assam on 23rd of January this year to provide health care services to all Central Armed Police Force CAPFs personnel and their dependents.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ कर्मियों और उनके आश्रितों को स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए 23 जनवरी, 2021 को असम राज्य में पायलट आधार पर 'आयुष्मान सीएपीएफ' योजना शुरू की थी
English: The Home Minister has already mentioned the specific steps our Government will take to address the concerns of all regions of the state.
Hindi: गृहमंत्री पहले ही उन कदमों का उल्लेख कर चुके हैं जो हमारी सरकार राज्य के सभी क्षेत्रों, खासतौर से सीमांध्र की समस्याएं दूर करने के लिए उठाएगी।
English: The Home Minister has appealed to
Hindi: गृह मंत्री ने अपील की
English: The Home Minister is likely to address a media conference in Srinagar on Thursday Before flying back to Delhi.
Hindi: दिल्ली लौटने से पहले, गृह मंत्री द्वारा गुरुवार को ही श्रीनगर में एक प्रेस कॉफेंस को संबोधित करने की संभावना है।
English: The Home Minister is misleading the country.
Hindi: गृहमंत्री देश को गुमराह कर रहे हैं
English: The Home Minister is on a three-day visit to the northeast.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री उत्तर-पूर्व की तीन दिवसीय यात्रा पर
English: The Home Minister is on a two-day visit to West Bengal.
Hindi: गृह मंत्री जाएंगे पश्चिम बंगाल की दो दिवसीय यात्रा पर
English: The Home Minister is scheduled to chair a high-level security review meeting later in the day and will also inaugurate the first direct international flight between Srinagar and Sharjah in UAE.
Hindi: गृह मंत्री दिन में बाद में एक उच्च स्तरीय सुरक्षा समीक्षा बैठक का नेतृत्व करेंगे और श्रीनगर-शारजाह की पहली उड़ान को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे.
English: The Home Minister later took to Twitter to pay tributes to the martyrs.
Hindi: बाद में गृह मंत्री ने शहीदों को श्रद्धांजलि देने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: The Home Minister made the statement during the All Indian Management Association AIMA awards here.
Hindi: गृह मंत्री ने ये ऑल इंडिया मैनेजमेंट एसोसिएशन के नेशनल मैनेजमेंट कंवेंशन के दौरान कहा
English: The Home Minister of India?
Hindi: भारत के गृहमंत्री?
English: The Home Minister of Uttar Pradesh?
Hindi: उत्तर प्रदेश के गृहमंत्री?
English: The Home Minister participated in all the discussions and offered his valuable suggestions and guidance, the release added.
Hindi: गृह मंत्री सभी बैठकों में शामिल रहे और उन्होने अपना बहुमूल्य सुझाव और मार्गदर्शन दिया।
English: The Home Minister responded positively to this and asked the Central ministries concerned to prepare an action plan in a month to go ahead with the process, the official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा, "गृह मंत्री ने इस पर सकारात्मक प्रतिक्रिया दी और संबंधित केंद्रीय मंत्रालयों को एक महीने के भीतर इस प्रक्रिया में आगे बढ़ने के लिए कार्य योजना तैयार करने के लिए कहा है।
English: The Home Minister said a sense of inferiority complex was instilled in the minds of some children who couldn't speak English.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कुछ बच्चों के मन में हीन भावना पैदा हो गई थी जो अंग्रेजी नहीं बोल सकते थे।
English: The Home Minister said all rape cases cannot be considered as rarest of rare cases but the gang rape of a 23-year-old girl in Delhi on December 16 could be considered as rarest of rare case.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलात्कार के सभी मामलों को दुर्लभ से दुर्लभतम नहीं माना जा सकता, लेकिन 16 दिसंबर को 23 वर्षीय युवती के साथ जो हुआ, उसे दुर्लभ से दुर्लभतम मामला माना जा सकता है।
English: The Home Minister said all rape cases cannot be considered as rarest of rare cases but the gangrape of a 23-year-old girl in Delhi on 16 December could be considered as rarest of rare case.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलात्कार के सभी मामलों को दुर्लभ से दुर्लभतम नहीं माना जा सकता, लेकिन 16 दिसंबर को 23 वर्षीय युवती के साथ जो हुआ, उसे दुर्लभ से दुर्लभतम मामला माना जा सकता है।
English: The Home Minister said following the decades of anti-Naxal movement, the country has reached a point where the death toll is less than 200 for the first time.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि दशकों के नक्सल विरोधी आंदोलन के बाद देश उस मुकाम पर पहुंच गया है जहां पहली बार मरने वालों की संख्या 200 से कम है।
English: The Home Minister said that India is the only country in the world where Muslims have 72 theologies.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि भारत ही दुनिया का एकमात्र देश है, जहां मुसलमानों के सभी 72 फिरके रहते हैं.
English: The Home Minister said that Prime Minister Narendra Modi had earlier announced that before 2022, all the capital cities of the eight northeastern states would be connected by air and railway network.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले घोषणा की थी कि 2022 से पहले, आठ पूर्वोत्तर राज्यों की सभी राजधानी शहरों को हवाई और रेलवे नेटवर्क से जोड़ा जाएगा।
English: The Home Minister said that abrogation of articles 370 and 35A was a big milestone for the unity and integrity of India.
Hindi: उन्होंने कहा, अनुच्छेद-370 के अधिकतर प्रावधानों और अनुच्छेद 35ए को समाप्त किया जाना भारत की एकता और अखंडता के लिए मील का पत्थर है।
English: The Home Minister said that earlier Sohra used to have rains throughout the year, but due to indiscriminate harvesting in the name of development, the situation has changed.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि पहले चेरापूंजी में सालभर बारिश होती थी परंतु विकास के नाम पर अंधाधुध कटाई से स्थिति बदल गई है।
English: The Home Minister said that the Comilla incident is being investigated.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कोमिला घटना की जांच की जा रही है।
English: The Home Minister said that the alleged defamation of the Holy Quran and subsequent attacks on the Hindus in Comilla were premeditated and aimed at destroying the communal harmony in Bangladesh.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि पवित्र कुरान की कथित मानहानि और उसके बाद कोमिला में हिंदुओं पर हमले पूर्व नियोजित थे और इसका उद्देश्य बांग्लादेश में सांप्रदायिक सद्भाव को नष्ट करना था।
English: The Home Minister said that the future of Jammu and Kashmir was discussed and the delimitation exercise and peaceful elections are important milestones in restoring statehood as promised in parliament.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के भविष्य पर चर्चा की गई और परिसीमन अभ्यास और शांतिपूर्ण चुनाव संसद में किए गए वादे के अनुसार राज्य का दर्जा बहाल करने में महत्वपूर्ण मील के पत्थर हैं।
English: The Home Minister said that the world is facing the IS crisis.
Hindi: ' गृह मंत्री ने कहा कि दुनिया इस संकट आईएस से जूझ रही है.
English: The Home Minister said that we are ready to speak openly with all Muslim organizations.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि हम सभी मुस्लिम संगठनों के साथ खुले दिल से बात करने के लिए तैयार हैं.
English: The Home Minister said the fight against the problem, which has claimed the lives of more than 16,000 civilians in the last 40 years, has now reached its end and it needs to be accelerated and made decisive.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि समस्या के खिलाफ लड़ाई, जिसने पिछले 40 वर्षों में 16,000 से अधिक नागरिकों की जान ली है, अब अपने अंत पर पहुंच गई है और इसे तेज करने और निर्णायक बनाने की जरूरत
English: The Home Minister said the government will soon set up a cyber crime coordination centre following a suggestion of an expert committee in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों के आधार पर सरकार जल्द ही एक साइबर अपराध समन्वय केन्द्र स्थापित करेगी.
English: The Home Minister said whether it was the decision to 'remove Article 370, Article 35A from Jammu and Kashmir or to free Muslim women from the curse of Triple Talaq or strengthening nation's security apparatus by amending the Unlawful Activities Prevention Act, all these historic decisions are a result of PM Modi's decisive leadership'.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि चाहे "जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370, अनुच्छेद 35ए हटाने का फैसला हो या तीन तलाक के अभिशाप से मुस्लिम महिलाओं को मुक्त कराना या गैर कानूनी गतिविधियां निवारण कानून में संशोधन करके देश के सुरक्षा तंत्र को मजबूत बनाना हो, ये सभी ऐतिहासिक फैसले प्रधानमंत्री मोदी के निर्णायक नेतृत्व का परिणाम हैं।
English: The Home Minister said, 'This is not the first time, Congress also revised Article 370 in the same way in 1952 and 1962, so please let me speak and discuss instead of protest, I will remove all your doubts and all kinds of questions I will answer you.
Hindi: गृह मंत्री, अमित शाह ने कहा, 'यह पहली बार नहीं, कांग्रेस ने भी 1952 और 1962 में इसी तरह अनुच्छेद 370 को संशोधित किया था इसलिए विरोध के बजाए कृपया मुझे बोलने दें और चर्चा करें, मैं आपके सभी शंकाओं को दूर करूंगा और सभी तरह के सवालों के जवाब दूंगा।
English: The Home Minister says that now women can roam comfortably even at 12 o'clock in the night wearing jewelry.
Hindi: गृहमंत्री कहते हैं कि अब महिलाएं रात को 12 बजे भी गहने पहनकर आराम से घूम सकती है।
English: The Home Minister stated that the West Zone has been instrumental in giving impetus to the Indian economy as the States of the Zone are contributing around 24 to the GDP and 45 to the total exports of the country.
Hindi: क्षेत्र के महत्व पर जोर देते हुए अमित शाह ने कहा कि पश्चिम क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था को गति देने में सहायक रहा है, क्योंकि इस क्षेत्र के राज्य सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 24 और देश के कुल निर्यात में 45 फीसदी का योगदान दे रहे हैं.
English: The Home Minister usually travels by a Border Security Force aircraft and his itinerary is shared with coordinating government agencies at the last moment, including Central Industrial Security Force CISF which guards airports in the country.
Hindi: दरअसल, गृह मंत्री आमतौर पर सीमा सुरक्षा बल के विमान से यात्रा करते हैं और उनकी यात्रा का कार्यक्रम अंतिम समय में सरकारी एजेंसियों के साथ साझा किया जाता है, जिसमें केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल शामिल है, जो देश में हवाई अड्डों की सुरक्षा करता है।
English: The Home Minister was on a two-day party visit to West Bengal.
Hindi: गृह मंत्री जाएंगे पश्चिम बंगाल की दो दिवसीय यात्रा पर
English: The Home Minister will also chair a high-level meeting on the security situation of the Union Territory later in the day.
Hindi: गृह मंत्री दिन में बाद में केंद्र शासित प्रदेश की सुरक्षा स्थिति पर एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Home Minister will also hold a top level meeting in Srinagar which will be the first major security review after the targeted civilian killings by the militants.
Hindi: गृह मंत्री श्रीनगर में एक शीर्ष स्तरीय बैठक भी करेंगे जो आतंकवादियों द्वारा लक्षित नागरिकों की हत्या के बाद पहली बड़ी सुरक्षा समीक्षा होगी।
English: The Home Minister will assess the flood situation in Belagavi district.
Hindi: नईदिल्ली महामीडियागृह मंत्री बेलगावी जिले में बाढ़ की स्थिति का आकलन करेंगे।
English: The Home Minister will inaugurate a slew of projects for the state during his visit.
Hindi: अपने दौरे के दौरान गृह मंत्री विभिन्न योजनाओं का लोकार्पण करेंगे।
English: The Home Minister's remarks came after Wednesday's communal violence that broke out in several places in Bangladesh after news broke on social media about the alleged desecration of the Holy Quran at a Durga Puja venue on the bank of Nanuar Dighi.
Hindi: गृह मंत्री की टिप्पणी बुधवार को बांग्लादेश में कई जगहों पर हुई सांप्रदायिक हिंसा के बाद आई है, जब सोशल मीडिया पर नानुआर दिघी के तट पर एक दुर्गा पूजा स्थल पर पवित्र कुरान के कथित अपमान के बारे में खबरें आईं।
English: The Home Minister, who arrived here for the first time after the abrogation of Article 370, enumerated the benefits of the decision taken on August 5, 2019.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटने के बाद पहली बार यहां पहुंचे गृहमंत्री ने कहा कि 5 अगस्त 2019 के फैसले के फायदे गिनाए और कहा कि इसे स्वर्ण अक्षरों में लिखा जाएगा।
English: The Home Ministry advisory came two days after Prime Minister Narendra Modi denounced cow vigilantes and asked people to beware of its 'fake' protectors trying to divide the society and the country and asked the states to severely punish them.
Hindi: गृह मंत्रालय का यह परामर्श आने से दो दिन पहले ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अतिउत्साही गोरक्षकों की निंदा की थी और लोगों से समाज एवं देश को विभाजित करने की कोशिश करने वाले 'फर्जी' रक्षकों से सचेत रहने और राज्यों से उन्हें कड़ी सजा देने को कहा था.
English: The Home Ministry advisory had come two days after Prime Minister Narendra Modi attacked cow vigilantes and asked people to beware of these 'fake' protectors trying to divide the society and the country.
Hindi: गृह मंत्रालय का यह परामर्श आने से दो दिन पहले ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अतिउत्साही गोरक्षकों की निंदा की थी और लोगों से समाज एवं देश को विभाजित करने की कोशिश करने वाले 'फर्जी' रक्षकों से सचेत रहने और राज्यों से उन्हें कड़ी सजा देने को कहा था.
English: The Home Ministry claims that it has security inputs linking the Rohingya refugees with the Islamic State IS, Pakistan's intelligence agency the ISI, and other radical Islamic terrorist outfits such as the LeT.
Hindi: गृह मंत्रालय का यह दावा है कि रोहिंग्या शरणार्थियों के पास इस्लामी स्टेट आईएस, पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई और अन्य कट्टरपंथी इस्लामिक आतंकवादी संगठनों जैसे लश्कर-ए-तैयबा आदि के साथ जोड़ने वाली कुछ सुरक्षा सूचनाएं हैं।
English: The Home Ministry had said this in response to an RTI application.
Hindi: ' गृह मंत्रालय ने यह बातें एक आरटीआई के जवाब में कही है।
English: The Home Ministry has additionally required the President to discount the petition.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राष्ट्रपति से इस याचिका को खारिज करने की भी गुजारिश की है.
English: The Home Ministry has also asked for a report on this.
Hindi: इस मामले को लेकर गृहमंत्री ने भी एक रिपोर्ट मांगी थी.
English: The Home Ministry has amended the provision under Rule 40 of the Arms Rules, 2016, as per which, the quantity of ammunition that can be purchased by the shooters for practice during a year has been increased considerably.
Hindi: अधिनियम में संशोधन की ही भाँति गृह मंत्रालय ने आयुध नियम, 2016 की धारा 40 में भी संशोधन किया है जिसके अनुसार, खिलाड़ियों द्वारा अभ्यास के लिये एक वर्ष के दौरान क्रय किये जाने वाले गोला बारूद की मात्रा में भी भारी बढ़ोतरी की गई है।
English: The Home Ministry has created a Women Safety Division.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने एक महिला सुरक्षा प्रभाग बनायाः
English: The Home Ministry has given its nod to a draft bill that envisages to check spot-fixing and illegal betting in sporting events, and mulls a maximum of five years' imprisonment for such crimes.
Hindi: गृह मंत्रालय ने खेल आयोजनों में स्पॉट फि क्सग और अवैध सट्टेबाजी पर लगाम लगाने वाले मसौदा विधेयक को मंजूरी दे दी है, जिसमें ऐसे अपराधों के लिए अधिकतम पांच वर्षो के काराव
English: The Home Ministry has given permission to take the exam
Hindi: गृहमंत्रालय ने परीक्षा की दी अनुमति
English: The Home Ministry has identified 9,000 people of the Tablighi Jamaat across the country.
Hindi: गृह मंत्रालय ने तबलीगी जमात के अब तक 9000 लोगों को चिन्हित किया
English: The Home Ministry has said in its statement that the Union Territory of Ladakh will have two districts - Kargil and Leh.
Hindi: गृह मंत्रालय के बयान के मुताबिक, केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में दो ज़िले होंगे- करगिल और लेह।
English: The Home Ministry has submitted a statement regarding spying on WhatsApp.
Hindi: व्हाट्सएप पर जासूसी को लेकर गृह मंत्रालय ने बयान दिया है.
English: The Home Ministry has taken a big decision regarding Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर के संबंध में बड़ा फैसला लिया है।
English: The Home Ministry have long-term visas to 431 Pakistani nationals last month.
Hindi: """गृह मंत्रालय ने पिछले महीने 431 पाकिस्तानी नागरिकों को दीर्घावधिक वीजा प्रदान की है."
English: The Home Ministry in a letter dated April 29 said that Gandhi has declared his nationality as British in an annual return filed by a British company Backops Ltd.
Hindi: गृह मंत्रालय ने 29 अप्रैल की तारीख वाले एक पत्र में कहा कि राहुल ने बैकॉप्स लिमिटेड नाम की एक ब्रिटिश कंपनी द्वारा दाखिल किए गए सालाना रिटर्न में अपनी नागरिकता ब्रिटिश घोषित की है।
English: The Home Ministry is going to reopen the 1984 anti-Sikh riots case against them.
Hindi: गृह मंत्रालय उनके खिलाफ 1984 सिख विरोधी दंगों की फाइल दोबारा खोलने जा रही है.
English: The Home Ministry is investigating him.
Hindi: गृह मंत्रालय उनका अध्ययन कर रहा है।
English: The Home Ministry is launching three one-year postgraduate diploma courses in advanced areas of security management; victimology and victim assistance; and cybercrime and law, from 2019-20.
Hindi: गृह मंत्रालय सुरक्षा प्रबंधन, पीड़ितों के बारे में अध्ययन और पीड़ितों की सहायता, साइबर अपराध और कानून जैसे क्षेत्रों में शिक्षण सत्र 2019-20 के लिए तीन परास्नातक डिप्लोमा पाठ्क्रम शुरू करने जा रहा है।
English: The Home Ministry is likely to hand over the Kanpur train derailment case to the National Investigation Agency NIA on Thursday, sources said.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय कानुपर रेल हादसे की जांच गुरुवार को राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंप सकता है।
English: The Home Ministry issued an advisory and has instructed Delhi Police and the governments of Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan to invoke Section 144 to restrict Jat protesters from reaching the national capital.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय गृह मंत्रालय ने दिल्ली पुलिस और हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान की सरकारों को जाट प्रदर्शनकारियों को राष्ट्रीय राजधानी में पहुंचने से रोकने के लिए धारा 144 लगाने को कहा है.
English: The Home Ministry officials said deployment of such a large number of security personnel in the 2019 general election was the highest ever in India.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने सोमवार को बताया कि 2019 में इतनी बड़ी संख्या में सुरक्षाबलों की तैनाती भारत में अब तक की सबसे बड़ी तैनाती थी.
English: The Home Ministry officials said the deployment of such a large number of security personnel in the 2019 general election was the highest ever in India.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने सोमवार को बताया कि 2019 में इतनी बड़ी संख्या में सुरक्षाबलों की तैनाती भारत में अब तक की सबसे बड़ी तैनाती थी.
English: The Home Ministry officials said the deployment of such a large number of security personnel in the 2019 general election was the highest ever in India....
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने सोमवार को बताया कि 2019 में इतनी बड़ी संख्या में सुरक्षाबलों की तैनाती भारत में अब तक की सबसे बड़ी तैनाती थी.
English: The Home Ministry on Wednesday said orders were obtained from court to restrain the broadcast of the documentary.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने बुधवार को कहा था कि इस विवादित वीडियो के प्रसारण पर रोक लगाने के लिए अदालत से आदेश ले लिए गए हैं.
English: The Home Ministry said Jammu and Kashmir has a professional and committed police force, which is fully geared up to meet the security challenges, including those related to the forthcoming Panchayat and Urban Body Elections.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि जम्मू कश्मीर में पेशेवर और कमिटेड पुलिस बल है जो आने वाले पंचायत और शहरी निकाय चुनावों से जुड़ी चुनौतियों सहित सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं
English: The Home Ministry said in a statement that in a city where the weekly case or positive rate is more than 10 per cent, the concerned states and Union Territories should implement phased office timings and other measures so that more employees do not come at a time and social distance is maintained.
Hindi: मंत्रालय द्वारा ऐसा कहा गया है कि वह शहर जहां पर सप्ताहिकी केस के पॉजिटिव रेट 10 फ़ीसदी से अधिक है वहां से संबंधित राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों को चरणबद्ध तरीके से ऑफिस की टाइमिंग और अन्य उपाय लागू करने चाहिए ताकि ऑफिस में कर्मचारी एक ही समय में अधिक संख्या में ना आयें, इससे सामाजिक दूरी बनी रहेगी।
English: The Home Ministry said in a statement that the Home Secretary reviewed the steps taken by the state governments to prevent the spread of Kovid-19 in hill stations and tourist places.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने हिल स्टेशनों और पर्यटन स्थलों पर कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए राज्य सरकारों द्वारा उठाए गए कदमों की समीक्षा की
English: The Home Ministry said that 31 people are still missing in landslides and floods in several parts of the country and search and rescue operation is underway.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि देश के कई हिस्सों में भूस्खलन और बाढ़ में अब भी 31 लोग लापता हैं और तलाश एवं बचाव अभियान जारी है।
English: The Home Ministry said the deployment of paramilitary forces in Jammu and Kashmir was based on the security situation there and requirements of rotation, and such things are not discussed in the public domain.
Hindi: इस बीच, गृह मंत्रालय ने कहा कि जम्मू और कश्मीर में अर्धसैनिक बलों की तैनाती वहां की सुरक्षा स्थिति और रोटेशन की आवश्यकताओं पर आधारित है, और सार्वजनिक क्षेत्र में ऐसी चीजों पर चर्चा नहीं की जाती है।
English: The Home Ministry said the gunman has been taken into custody.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि बंदूकधारी को हिरासत में ले लिया गया है।