Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Partial funding came from the National Institute on Aging, the National Institute of Child Health and Human Development, the Office of Behavioral and Social Sciences Research, and the National Heart, Lung and Blood Institute, which are all part of the National Institutes of Health.
Hindi: आंशिक वित्त पोषण नेशनल इंस्टीट्यूट ऑन एजिंग, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ चाइल्ड हेल्थ और मानव विकास, व्यवहार और सामाजिक विज्ञान अनुसंधान कार्यालय, और राष्ट्रीय हृदय, फेफड़े और रक्त संस्थान से आया है, जो राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के सभी भाग हैं।
English: Partial internal self-government 1955-1959
Hindi: आंशिक आंतरिक स्व-शासन 1955-1959 संपादित करें
English: Partial knee replacement In which only one side of the knee is replaced.
Hindi: आंशिक घुटने के प्रतिस्थापन जहां जोड़ो के केवल एक तरफ प्रतिस्थापित किया जाता है.
English: Partial list of articles related to Children
Hindi: बच्चों से संबंधित लेखों की सूची
English: Partial list of bills introduced in 2020
Hindi: 2020 में पारित बिल की सूची
English: Partial loss of vision in one eye;
Hindi: एक आंख में दृष्टि की अस्थायी हानि;
English: Partial loss of vision
Hindi: दृष्टि की आंशिक हानि
English: Partial lunar eclipse will not be visible in most parts of India, but people residing in Arunachal Pradesh and Assam will be able to witness this event.
Hindi: आंशिक चंद्र ग्रहण भारत के अधिकांश हिस्सों में दिखाई नहीं देगा, लेकिन अरुणाचल प्रदेश और असम में रहने वाले लोग इस घटना को देख सकेंगे।
English: Partial lunar eclipses may not be as spectacular as total lunar eclipses, but they do occur more frequently and are said to have a duration of 3 hours 28 minutes and 24 seconds.
Hindi: आंशिक चंद्र ग्रहण भले ही कुल चंद्र ग्रहण जितना शानदार न हो, लेकिन वे अधिक बार होते हैं और इसकी अवधि 3 घंटे 28 मिनट और 24 सेकंड बताई जाती है।
English: Partial lunar eclipses may not be quite as spectacular as total lunar eclipses, but they occur more frequently and the duration of this one is said to be 3 hours 28 minutes and 24 seconds.
Hindi: आंशिक चंद्र ग्रहण भले ही कुल चंद्र ग्रहण जितना शानदार न हो, लेकिन वे अधिक बार होते हैं और इसकी अवधि 3 घंटे 28 मिनट और 24 सेकंड बताई जाती है।
English: Partial lunar eclipses might not be as noticeable as full total lunar eclipses, where the Moon is completely covered in Earth's shadow, although they do occur more often.
Hindi: आंशिक चंद्र ग्रहण, पूर्ण चंद्र ग्रहण जितना शानदार नहीं होता है - जहां चंद्रमा पूरी तरह से पृथ्वी की छाया से ढका होता है - हालांकि ये ज़्यादा बार देखने को मिलते हैं।
English: Partial lunar eclipses might not be quite as spectacular as total lunar eclipses - where the Moon is completely covered in Earth's shadow - but they occur more frequently.
Hindi: आंशिक चंद्र ग्रहण, पूर्ण चंद्र ग्रहण जितना शानदार नहीं होता है - जहां चंद्रमा पूरी तरह से पृथ्वी की छाया से ढका होता है - हालांकि ये ज़्यादा बार देखने को मिलते हैं।
English: Partial merit-based scholarships are available.
Hindi: आंशिक योग्यता आधारित छात्रवृत्ति उपलब्ध हैं।
English: Partial molar pregnancy is when the chromosomes from the mother remain; but the father also provides two sets of chromosomes.
Hindi: आंशिक दाढ़ गर्भावस्था जब माँ से गुणसूत्र बने रहते हैं; लेकिन पिता गुणसूत्रों के दो सेट भी प्रदान करता है।
English: Partial or complete absence of the skull.
Hindi: मुकुट के पूर्ण या आंशिक अनुपस्थिति।
English: Partial or complete blindness of the eye.
Hindi: आंख का आंशिक या पूर्ण अंधापन।
English: Partial or complete lack of the skull.
Hindi: मुकुट के पूर्ण या आंशिक अनुपस्थिति।
English: Partial or complete loss of consciousness;
Hindi: चेतना का पूर्ण या आंशिक नुकसान;
English: Partial or complete loss of hair;
Hindi: कुल या फोकल बालों का झड़ना;
English: Partial or complete loss of sense of smell.
Hindi: गंध की भावना का आंशिक या पूर्ण नुकसान
English: Partial or complete loss of vision or double vision
Hindi: अचानक, दृष्टि या डबल दृष्टि का पूर्ण या आंशिक नुकसान
English: Partial or complete loss of vision, or double vision
Hindi: अचानक, दृष्टि या डबल दृष्टि का पूर्ण या आंशिक नुकसान
English: Partial or complete loss of vision;
Hindi: गिरावट या दृष्टि का कुल नुकसान;
English: Partial or complete re-padding
Hindi: पूर्ण या आंशिक वापसी
English: Partial or full use of information without the express written permission is prohibited.
Hindi: लिखित अनुमति के बिना किसी भी प्रकार की आधी या पूरी जानकारी का प्रयोग वर्जित हैं।
English: Partial or total absence of the skull.
Hindi: मुकुट के पूर्ण या आंशिक अनुपस्थिति।
English: Partial or total rejection of claims by the insurer.
Hindi: किसी बीमाकर्ता द्वारा दावों का आंशिक या पूर्ण अस्वीकरण
English: Partial or total removal of the organ.
Hindi: अंग का पूर्ण या आंशिक निष्कासन।
English: Partial pressure measurements.
Hindi: आंशिक दबाव माप।
English: Partial pressure of carbon dioxide 38 - 42 mm Hg
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड का आंशिक दबावः 38 से 42 मिमी एचजी
English: Partial pressure of oxygen 75 - 100 mm Hg
Hindi: ऑक्सीजन का आंशिक दबावः 75 से 100 मिमी एचजी
English: Partial redemption of E-card is not allowed.
Hindi: आंशिक रद्द ई-टिकट के संबंध में अनुमति नहीं है।
English: Partial shade is acceptable for mountain and big-leaf varieties.
Hindi: पहाड़ और बड़ी पत्ती वाली किस्मों के लिए आंशिक छाया स्वीकार्य है।
English: Partial success is not allowed.
Hindi: आंशिक सफलता की अनुमति नहीं है।
English: Partial success.
Hindi: आंशिक सफल ।
English: Partial unemployment includes reduced hours of work whose compensation is not enough to sustain a living.
Hindi: आंशिक बेरोजगारी में काम के कम घंटे शामिल हैं, जिसका मुआवजा जीवन निर्वाह के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Partial updating has been completed.
Hindi: आंशिक अद्यतन पूर्ण हुआ ।
English: Partial usage is also available.
Hindi: आंशिक उपयोग भी उपलब्ध है।
English: Partial withdrawal is NOT allowed.
Hindi: आंशिक रद्दीकरण की अनुमति नहीं है।
English: Partial withdrawal is allowed after 5 years.
Hindi: पांच कवरेज सालों के बाद आंशिक निकासी की अनुमति है।
English: Partial withdrawal of up to 50 of the accumulated amount is permitted only after the girl turns 18 years of age to meet specific requirements like higher education or marriage.
Hindi: उच्च शिक्षा या विवाह जैसी विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए लड़की की आयु 18 वर्ष होने के बाद ही संचित राशि के 50 तक की आंशिक निकासी की अनुमति है।
English: Partial withdrawals are allowed after 5 years.
Hindi: पांच कवरेज सालों के बाद आंशिक निकासी की अनुमति है।
English: Partial withdrawals are allowed after five years.
Hindi: पांच कवरेज सालों के बाद आंशिक निकासी की अनुमति है।
English: Partial withdrawals are allowed in the seventh year under this scheme.
Hindi: इस योजना से सातवें वर्ष में आंशिक निकासी की अनुमति भी है।
English: Partial withdrawals can be made from 7th year of PPF account.
Hindi: 4. पीपीएफ खातों में सातवें वित्तीय वर्ष से आंशिक निकासी की जा सकती है।
English: Partial work has been done.
Hindi: आंशिक कार्य किया गया है.
English: Partiality is unfair bias in favor of one thing or person compared with another; favoritism.
Hindi: एक चीज़ के पक्ष में अनुचित पूर्वाग्रह या किसी अन्य की तुलना में व्यक्ति; पक्षपात।
English: Partially as well.
Hindi: आंशिक रूप से भी।
English: Partially embedded refrigerators should also be selected by design in order to correctly fit into the overall concept of the room.
Hindi: कमरे के समग्र अवधारणा में सही ढंग से फिट होने के लिए आंशिक रूप से एम्बेडेड रेफ्रिजरेटर को डिजाइन द्वारा चुना जाना चाहिए।
English: Partially enclosed by old walls dating from the 17th century, Old San Juan was designated a U.S. National Historic Zone in 1950.
Hindi: 17 वीं शताब्दी से पुरानी दीवारों से आंशिक रूप से संलग्न, पुराने सैन जुआन को 1 9 50 में एक अमेरिकी राष्ट्रीय ऐतिहासिक क्षेत्र नामित किया गया था।
English: Partially fermented in 12th-century stone lagars, the wine is mineral-rich and savory, with a cool, funky character.
Hindi: 12 वीं शताब्दी के पत्थर के लैगारों में आंशिक रूप से किण्वित किया जाता है, शराब एक शांत, कायरता चरित्र के साथ खनिज युक्त और दिलकश है।
English: Partially fill one of them with water and bring to a boil, and install the second smaller diameter in it so that the bottom does not reach the water level.
Hindi: आंशिक रूप से उनमें से एक को पानी से भरें और एक उबाल लाएं, और इसमें दूसरा छोटा व्यास स्थापित करें ताकि नीचे पानी के स्तर तक न पहुंचे।
English: Partially on 26 September 1687
Hindi: आंशिक रूप से 26 सितंबर 1687 पर
English: Partially self-fertile varieties also exist, but they also need pollinators.
Hindi: आंशिक रूप से आत्म-उपजाऊ किस्में भी मौजूद हैं, लेकिन उन्हें परागणकों की भी आवश्यकता है।
English: Partially solves this problem installation of long-burning furnace.
Hindi: आंशिक रूप से लंबे समय तक जलने वाली भट्टी की स्थापना की समस्या हल करती है।
English: Partially surviving collection of his unique images were bought from the heirs in 1948 by the Library of Congress and for a long time remained unknown to the General public.
Hindi: इन तस्वीरों का एक संग्रह 1948 में उनके वारिसों द्वारा यूनाइटेड स्टेट्स कांग्रेस की लाइब्रेरी से खरीदा गया था, और लंबे समय तक आम जनता के लिए अज्ञात रहे।
English: Partially weighed down by a rise in U.S. inventories, U.S. crude inched up 0.1 percent to 45.31.
Hindi: आंशिक रूप से अमेरिका माल में वृद्धि के नीचे दबा, अमेरिका के कच्चे तेल  0.1 को 45.31 प्रतिशत तक पहुंच गई।
English: Participant blood pressure was measured up to 4 times in 12 years.
Hindi: प्रतिभागियों का रक्तचाप 12 साल की अवधि में चार गुना तक मापा गया।
English: Participant in Asia Pacific Partnership on Clean Development and Climate
Hindi: एशिया प्रशांत भागीदारी स्वच्छ विकास और जलवायु पर
English: Participant in the Second Sudanese Civil War
Hindi: दूसरा सूडानी गृहयुद्ध में पक्ष
English: Participant in the landing of troops in Madagascar.
Hindi: मेडागास्कर में सैनिकों की लैंडिंग में भागीदार।
English: Participant in the landing of troops in Normandy in 1944.
Hindi: 1944 में नॉरमैंडी में सैनिकों की लैंडिंग में भागीदार।
English: Participant in the landing of troops in Normandy, Southern France.
Hindi: नॉरमैंडी, दक्षिणी फ्रांस में सैनिकों की लैंडिंग में भागीदार।
English: Participant limit can vary from 2 to 400
Hindi: प्रतिभागी की सीमा 2 से 400 तक हो सकती है
English: Participant may be older than 30 years?
Hindi: क्या 30 साल से अधिक उम्र के युवा कर सकते हैं?
English: Participant must be single, unmarried, and not engaged.
Hindi: अभ्यर्थी अविवाहित, एकल और सगाई नहीं होनी चाहिए.
English: Participant of numerous art exhibitions.
Hindi: अनेक कला प्रदर्शनियों में सहभागिता।
English: Participant of various art exhibitions.
Hindi: अनेक कला प्रदर्शनियों में सहभागिता।
English: Participant should be 15 years or above.
Hindi: 1. प्रतिभागियों को 15 साल या उससे अधिक होना चाहिए।
English: Participant's own domain name optional, but recommended
Hindi: अपना स्वयं का डोमेन नाम वैकल्पिक, लेकिन अनुशंसित
English: Participants - who needs to be included?
Hindi: उपयुक्तता - कौन शामिल होना चाहिए?
English: Participants - young adults between 20 and 27 years who want to 'be the change they want to see' and have the potential to become entrepreneurs and change-makers.
Hindi: प्रतिभागी 20 वर्ष से अधिक की आयु वर्ग के युवा उम्मीदवार हैं जो स्वयं परिवर्तन देखना चाहते है एवं उनके अन्दर परिवर्तानकर्ता एवं उद्यमी बनाने की क्षमता है ।
English: Participants Have the Authority to Implement Solutions
Hindi: प्रतिभागियों के पास समाधानों को लागू करने का अधिकार है
English: Participants President Barack Obama and Mitt Romney
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा और मिट रोमनी
English: Participants also need to sign an NDA Non-Disclosure Agreement with OnePlus to become a member of the Program.
Hindi: प्रतिभागियों को इस कार्यक्रम का सदस्य बनने के लिए वनप्लस के साथ एक एनडीए गैर-प्रकटीकरण समझौता पर हस्ताक्षर करने की भी आवश्यकता है.
English: Participants also share a large amount of identifiable information on their social network profiles and are likely to agree to engage in socially risky behaviors.
Hindi: प्रतिभागी भी अपने सोशल नेटवर्क प्रोफाइल पर बड़ी पहचान की जानकारी साझा करते हैं और सामाजिक रूप से जोखिम भरा व्यवहार में संलग्न होने की संभावना रखते हैं।
English: Participants also share a large amount of identifiable information on their social network profiles and are likely to agree to engage in socially risky behaviours.
Hindi: प्रतिभागी भी अपने सोशल नेटवर्क प्रोफाइल पर बड़ी पहचान की जानकारी साझा करते हैं और सामाजिक रूप से जोखिम भरा व्यवहार में संलग्न होने की संभावना रखते हैं।
English: Participants also were asked to rate the companies on aspects such as image, economic footprint, talent development, gender equality and social responsibility.
Hindi: प्रतिभागियों को छवि, आर्थिक पदचिह्न्, प्रतिभा विकास, लैंगिक समानता और सामाजिक जिम्मेदारी जैसे पहलुओं पर कंपनियों को रेट करने के लिए कहा गया था।
English: Participants and process.
Hindi: प्रतिभागी और प्रक्रिया
English: Participants applied the oil three times a day for three weeks.
Hindi: प्रतिभागियों को तीन सप्ताह के लिए दिन में तीन बार तेल लगाने के लिए कहा गया था।
English: Participants are able to share screen
Hindi: पार्टिसिपेंट्स शेयर कर सकेंगे अपनी स्क्रीन
English: Participants are able to submit multiple entries.
Hindi: प्रतिभागी कई प्रविष्टियाँ जमा कर सकते हैं
English: Participants are also given the opportunity to practise a wide range of study skills including individual and group presentations, project work and extended assignments.
Hindi: छात्रों को व्यक्तिगत और समूह प्रस्तुतियों, परियोजना के काम और विस्तारित असाइनमेंट सहित अध्ययन कौशल की एक विस्तृत श्रृंखला का अभ्यास करने का अवसर दें
English: Participants are also required to sign an NDA Non-Disclosure Agreement with OnePlus to be a member of this programme.
Hindi: प्रतिभागियों को इस कार्यक्रम का सदस्य बनने के लिए वनप्लस के साथ एक एनडीए गैर-प्रकटीकरण समझौता पर हस्ताक्षर करने की भी आवश्यकता है.
English: Participants are also required to upload a photograph along with the form.
Hindi: प्रार्थी को फॉर्म के साथ साथ अपनी एक फोटो भी अपलोड करना जरुरी है।
English: Participants are arriving.
Hindi: प्रतिभागी पहुंच रहे हैं।
English: Participants are asked three questions
Hindi: प्रतिभागियों से तीन प्रश्न पूछे गएः
English: Participants are asked to get up from their chair in the control room and walk into the scanner room.
Hindi: प्रतिभागियों को नियंत्रण कक्ष में अपनी कुर्सी से पाने के लिए और स्कैनर कमरे में चलने के लिए कहा जाता है.
English: Participants are asked to recall activities or experiences, such as, how many hours did you spend taking this course during the last two months?
Hindi: प्रतिभागियों को गतिविधियों या अनुभवों को याद करने के लिए कहा जाता है, जैसे कि, आपने पिछले दो महीनों के दौरान इस कोर्स को करने में कितने घंटे लगाए?
English: Participants are eligible for CME credit.
Hindi: सहभागी सीईयू क्रेडिट के लिए पात्र हैं।
English: Participants are eligible to apply for Honor Loan with subsidised rate up to the complete coverage of the application fee.
Hindi: प्रतिभागियों को आवेदन शुल्क की पूरी कवरेज तक रियायती दर के साथ ऑनर लोन के लिए आवेदन करने के लिए पात्र हैं।
English: Participants are encouraged to make donations.
Hindi: प्रतिभागियों को दान करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Participants are expected to attend in-depth discussions, seminars and forums with topics including the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, global governance and China's economic development.
Hindi: इन भागीदारों से गुआंगदोंग - हांगकांग - मकाउ ग्रेटर बे एरिया के विकास, ग्लोबल गवर्नेंस और चीन का आर्थिक विकास समेत कई सारे विषयों पर गहन चर्चा, सेमिनार और फोरम में शामिल होने की अपेक्षा है।
English: Participants are expected to contribute proactively and share the insights they have gained throughout their professional and personal experience.
Hindi: प्रतिभागियों से उम्मीद की जाती है कि वे अपने पेशेवर और व्यक्तिगत अनुभवों के दौरान प्राप्त अंतर्दृष्टि को साझा करें।
English: Participants are expected to contribute proactively and share the insights they have gained throughout their professional and personal experiences.
Hindi: प्रतिभागियों से उम्मीद की जाती है कि वे अपने पेशेवर और व्यक्तिगत अनुभवों के दौरान प्राप्त अंतर्दृष्टि को साझा करें।
English: Participants are given complete freedom.
Hindi: साझेदारों को पूर्ण स्वतंत्रता मिलती है।
English: Participants are in search of to set new targets for chopping emissions from burning coal, oil and fuel.
Hindi: प्रतिभागी जलते कोयले, तेल और गैस से उत्सर्जन में कटौती के लिए नए लक्ष्य निर्धारित करने की मांग कर रहे हैं।
English: Participants are in search of to set new targets for reducing emissions from burning coal, oil and gasoline.
Hindi: प्रतिभागी जलते कोयले, तेल और गैस से उत्सर्जन में कटौती के लिए नए लक्ष्य निर्धारित करने की मांग कर रहे हैं।
English: Participants are not permitted to make video recordings during Courses.
Hindi: प्रतिभागियों को दौरे के दौरान वीडियो लेने की अनुमति नहीं है ।
English: Participants are not permitted to take video while on the tour.
Hindi: प्रतिभागियों को दौरे के दौरान वीडियो लेने की अनुमति नहीं है ।
English: Participants are not required to play every game
Hindi: हर खिलाड़ी का सभी मैच खेलना जरूरी नहीं
English: Participants are provided with a guide on how to analyze a case study, which can be downloaded in the general information area of the course.
Hindi: प्रतिभागियों को एक केस स्टडी का विश्लेषण करने के लिए एक गाइड के साथ प्रदान किया जाता है, जिसे पाठ्यक्रम के सामान्य सूचना क्षेत्र में डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Participants are required to choose 2 core courses or electives on which to write an Implementation Essay, applying learning from coursework to practical issues and problems that they face at work.
Hindi: प्रतिभागियों को 2 कोर पाठ्यक्रम या ऐच्छिक चुनने की आवश्यकता होती है, जिस पर एक कार्यान्वयन निबंध लिखना होता है, जिसमें शोध से लेकर व्यावहारिक मुद्दों और समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: Participants are required to verify their accounts for identification and security purposes in accordance with our KYC and due diligence process.
Hindi: प्रतिभागियों को हमारे केवाईसी और उचित परिश्रम प्रक्रिया के अनुसार पहचान और सुरक्षा उद्देश्यों के लिए अपने खाते को सत्यापित करना आवश्यक है।
English: Participants are seeking to set new targets for cutting emissions from burning coal, oil and gas.
Hindi: प्रतिभागी जलते कोयले, तेल और गैस से उत्सर्जन में कटौती के लिए नए लक्ष्य निर्धारित करने की मांग कर रहे हैं।
English: Participants ask questions in the chat during the event.
Hindi: उपस्थित लोग घटना के प्रश्नोत्तर भाग के दौरान पैनलिस्ट से प्रश्न पूछते हैं।
English: Participants at the conference will include representatives of the Catholic clergy, members of Jewish communities and Jewish youth movements, and the rectors of additional pontifical universities and faculties.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वालों में कैथोलिक पादरी, यहूदी समुदायों के सदस्य और यहूदी युवा आंदोलनों के प्रतिनिधि और अतिरिक्त पोंटिफिकल विश्वविद्यालयों और संकायों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: Participants at the conference will include representatives of the Catholic clergy, members of Jewish communities and Jewish youth movements, and the rectors of additional pontifical universities and.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वालों में कैथोलिक पादरी, यहूदी समुदायों के सदस्य और यहूदी युवा आंदोलनों के प्रतिनिधि और अतिरिक्त पोंटिफिकल विश्वविद्यालयों और संकायों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: Participants at the end of the program more...
Hindi: कार्यक्रम के अंत में प्रतिभागी अधिक ...
English: Participants at this conference are bonded by the fact that they have been brave enough to challenge prevailing narratives and perspectives in the field of psychology.
Hindi: इस सम्मेलन में प्रतिभागियों को इस तथ्य से बंधे हुए हैं कि वे मनोविज्ञान के क्षेत्र में प्रचलित कथाओं और दृष्टिकोणों को चुनौती देने के लिए बहादुर हैं।
English: Participants attending the opening session.
Hindi: उद्घाटन सत्र में मौजूद लोग।
English: Participants came from Women in Games Turkey, United Nations SDNS, the U.S. Consulate, and more.
Hindi: प्रतिभागियों में वीमेन इन गेम्स तुर्की, संयुक्त राष्ट्र एसडीएनएस, यूएस वाणिज्य दूतावास, और बहुत कुछ शामिल थे।
English: Participants can also get to the destination by bus.
Hindi: पर्यटक बस सेवा द्वारा भी गंतव्य तक पहुंच सकते हैं।
English: Participants can apply by IVR.
Hindi: 1. प्रतिभागी आईवीआर द्वारा आवेदन कर सकते हैं.
English: Participants can choose their own route for the trail.
Hindi: प्रतिभागी अपने दौड़ का रास्ता स्वयं तय कर सकते हैं
English: Participants can choose their own route.
Hindi: प्रतिभागी अपने दौड़ का रास्ता स्वयं तय कर सकते हैं
English: Participants can contribute 100 of their salary, provided it does not exceed the applicable dollar limit for the year.
Hindi: प्रतिभागियों को उनके वेतन में 100 तक योगदान करने की अनुमति है, बशर्ते यह वर्ष के लिए लागू डॉलर की सीमा से अधिक न हो।
English: Participants can expect 12 to 15 hours of lectures, workshops, mentorship and networking opportunities per week.
Hindi: प्रतिभागी प्रति सप्ताह 12 से 15 घंटे के व्याख्यान, कार्यशाला, मेंटरशिप और नेटवर्किंग के अवसरों की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Participants can make multiple entries.
Hindi: प्रतिभागी कई प्रविष्टियाँ जमा कर सकते हैं
English: Participants can only send in one entry.
Hindi: एक प्रतिभागी केवल एक ही प्रविष्टि भेज सकता है।
English: Participants can practice mindfulness-based stress reduction on their own at home every day.
Hindi: प्रतिभागियों को हर दिन घर पर अपने आप ही माइंडफुलनेस-आधारित तनाव में कमी का अभ्यास कर सकते हैं।
English: Participants can register for only one translation.
Hindi: ५. प्रतिभागी केवल एक अनुवाद पंजीकृत कर सकते हैं।
English: Participants can send in only one entry.
Hindi: एक प्रतिभागी केवल एक ही प्रविष्टि भेज सकता है।
English: Participants can submit names from May 26 through June 8.
Hindi: परीक्षार्थी 26 जून से आठ जुलाई तक फॉर्म जमा कर सकते हैं।
English: Participants can submit their entries in the following categories
Hindi: निम्न श्रेणियों में प्रतिभागी अपनी प्रविष्टियां भेज सकते हैंः
English: Participants can use a variety of props, such as yoga blocks, bands, blankets, and cushions, to help keep the body in the correct posture.
Hindi: प्रतिभागी अपने शरीर को सही पोस्टुरल एलाइनमेंट हासिल करने में मदद करने के लिए योग ब्लॉक, बैंड, कंबल और कुशन सहित कई प्रॉप्स का उपयोग कर सकते हैं।
English: Participants come from different industries and have several years of management experience; professors teach and consult all over Europe and in the United States.
Hindi: प्रतिभागियों को विभिन्न उद्योगों से आते हैं और कई वर्षों के प्रबंधन अनुभव होते हैं; प्रोफेसर पूरे यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में पढ़ाते हैं और परामर्श करते हैं।
English: Participants complete a consent form explaining all the experimental risks e.g. pacemaker, claustrophobia, metallic implants, chance of pregnancy, etc, and benefits of their participation.
Hindi: प्रतिभागियों को एक सहमति सभी प्रयोगात्मक जैसे पेसमेकर, क्लौस्ट्रफ़ोबिया, धातु प्रत्यारोपण, गर्भावस्था का मौका, आदि, जोखिम और उनकी भागीदारी का लाभ समझा फार्म पूरा करें.
English: Participants completed all of the questionnaires twice, one year apart.
Hindi: प्रतिभागियों ने दोनों प्रश्नावली को एक वर्ष के अंतराल पर दो बार पूरा किया।
English: Participants considered it possible to create nuclear weapons in 9-12 months.
Hindi: प्रतिभागियों ने 9-12 महीनों में परमाणु हथियार बनाना संभव माना।
English: Participants cover between twenty and thirty kilometres each day, following pink ribbons to mark the route.
Hindi: मार्ग चिह्नित करने के लिए गुलाबी रिबन के बाद प्रतिभागियों को हर दिन बीस से तीस किलोमीटर के बीच कवर किया जाता है।
English: Participants do not need to bring their own keyboard.
Hindi: उम्मीदवारों को अपना स्वयं का कीबोर्ड लाने की आवश्यकता नहीं है।
English: Participants don't work too much.
Hindi: पार्टिसिपेंट्स बहुत ज्यादा नहीं करते।
English: Participants exercise nearly an hour a day.
Hindi: प्रतिभागियों ने प्रतिदिन लगभग एक घंटा अभ्यास किया।
English: Participants exercised for nearly two hours each day.
Hindi: प्रतिभागियों ने प्रतिदिन लगभग एक घंटा अभ्यास किया।
English: Participants experienced an average weight loss of nearly eight percent after six months, and more than 93 percent of participants reported that the new Freestyle program helps them feel healthier.
Hindi: प्रतिभागियों को छह महीने के बाद लगभग 8 प्रतिशत का औसत वजन कम था और 93 प्रतिशत से अधिक सदस्यों ने दावा किया कि नए कार्यक्रम ने उन्हें स्वस्थ महसूस किया।
English: Participants filled in questionnaires asking them about their perceptions of their supervisors' management style, as well as the extent to which they felt that their organization supported them.
Hindi: प्रश्नावली में भरे गए प्रतिभागियों ने उनसे अपने पर्यवेक्षकों की प्रबंधन शैली के बारे में उनकी धारणाओं के बारे में पूछा, साथ ही साथ उन्हें लगा कि उनके संगठन ने उनका समर्थन किया है।