Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was seriously injured and taken to the local civil hospital where he was declared brought dead.
Hindi: यह व्यक्ति बुरी तरह झुलस गया था और स्थानीय अस्पताल ले जाए जाने पर उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was seriously injured and was admitted to the PGI, Chandigarh.
Hindi: इसके चलते में गंभीर रूप से घायल हो गए हैं और उन्हें गंभीर अवस्था में पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया है.
English: He was seriously injured and was rushed to the hospital.
Hindi: जिससे वह गंभीर रूप से घायल हो गया फिर अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was seriously injured and was taken to a hospital where he later died.
Hindi: गंभीर चोटों के कारण उसे अस्पताल में भर्ती करवाया गया, जहां बाद में उसने दम तोड़ दिया।
English: He was seriously injured and was taken to nearby hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: वह गंभीर रूप से घायल है और उसे पास के ही अस्पताल ले जाया गया है, जहां उसकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: He was seriously injured in a road accident a few days back.
Hindi: वह कु दिन पहले एक सड़क दुर्घटना में घायल हो गया था।
English: He was seriously injured in the accident and was immediately admitted to the hospital.
Hindi: इस हादसे में उन्हें गंभीर चोटें आई थी और उन्हें तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was seriously injured in the accidental train collision.
Hindi: ट्रेन की चपेट में आने से वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: He was seriously injured in the attack.
Hindi: इस हमले में वो बुरी तरह से घायल हो गया.
English: He was seriously injured in the incident.
Hindi: घटना में वह गंभीर रूप से घायल हुए।
English: He was seriously injured.
Hindi: वह गंभीर घायल हो गई थी।
English: He was seriously wounded.
Hindi: वह भारी चोट थी।
English: He was served a show-cause notice in 2017 for approaching higher authorities without following proper procedure.
Hindi: उन्हें उचित प्रक्रिया का पालन किए बिना उच्च अधिकारियों से संपर्क करने के लिए वर्ष 2017 के दौरान कारण बताओ नोटिस दिया गया था।
English: He was serving an attempted murder sentence.
Hindi: वह हत्या के जुर्म में सजा काट रहा था।
English: He was serving as Defence Secretary from July 2011 before joining this constitutional post.
Hindi: वे इस संवैधानिक पद पर आने से पहले जुलाई 2011 से रक्षा सचिव के रूप में कार्यरत थे।
English: He was serving as Distinguished Visiting Professor during 1971-72 at Caltech, immediately preceding his assumption of the Chairmanship of ISRO in 1972.
Hindi: केलटेक में 1971-72 के दौरान उन्होंने प्रतिष्ठित अतिथि प्रोफेसर के तौर पर अपनी सेवाएं दी और इसके तुरंत बाद 1972 में इसरो में अध्यक्ष के तौर पर उनकी नियुक्ति की गई।
English: He was serving as Governor of Andhra Pradesh from 2007 until 2009
Hindi: इसके बाद 2007 से 2009 के बीच वो आंध्र प्रदेश के गवर्नर रहे।
English: He was serving as a teacher.
Hindi: पेशे से शिक्षक थे।
English: He was serving as ambassador to Turkey when sent to India.
Hindi: भारत भेजे जाने के समय वह तुर्की में राजदूत के रूप में कार्यरत थे।
English: He was serving as the additional chief secretary to Revenue and Disaster Management Department and the Special Relief Commissioner.
Hindi: वह राजस्व और आपदा प्रबंधन विभाग और विशेष राहत आयुक्त के अतिरिक्त मुख्य सचिव के रूप में सेवारत थे।
English: He was serving as the member of the National Human Rights Commission when his name was announced for the post of Lokpal chairperson.
Hindi: जब लोकपाल अध्यक्ष के पद के लिए उनके नाम की घोषणा हुई तो वह राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के सदस्य थे.
English: He was serving in USA before that.
Hindi: इससे पहले ये सर्विस अमेरिका में थी.
English: He was serving on the boards of National Securities Depository Limited NSDL, Indian Petrochemicals Corporation, SBI Life Insurance and Henkel India
Hindi: वे राष्ट्रीय प्रतिभूति डिपोजेट्री, इंडियन पेट्रोकेमिकल्स कारपोरेशन, एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस और हेनकल इंडिया के निदेशक मंडल में भी शामिल थे।
English: He was serving with the Punjab Regiment.
Hindi: वह पंजाब रेजिमेंट में तैनात थे.
English: He was set free by the Allahabad High Court six months later
Hindi: 06 महीने बाद इलाहाबाद हाईकोर्ट ने उसे बरी कर दिया
English: He was set free by the court on the ground of no substantial evidence available against him.
Hindi: वहां की अदालत ने उसे पुख्ता सबूत नहीं होने का हवाला देकर आरोप मुक्त कर दिया है।
English: He was set free in 1921.
Hindi: उनका जन्म 1921 में हुआ था.
English: He was set to have surgery this week.
Hindi: इसी हफ्ते उसकी सर्जरी होगी।
English: He was setting me up the whole time.
Hindi: वह पूरे समय मुझे की स्थापना की गई थी.
English: He was settled in England but moved back to India.
Hindi: वह इंग्लैंड में जाकर बस गए थे लेकिन फिर भारत लौट आये।
English: He was seven time MLA.
Hindi: वो कुल छह बार विधायक बने.
English: He was severely critical of the state government.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार पर जमकर निशाना साधा।
English: He was severely injured after falling from a tree.
Hindi: ऊंचाई से पेड़ से गिरकर गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: He was severely injured and died in hospital.
Hindi: टक्कर लगने से वह गंभीर रूप से घायल हो गए और अस्पताल में उनकी मौत हो गई।
English: He was severely injured and died on the spot.
Hindi: इसमें गंभीर रूप से घायल हुए उसकी घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: He was severely injured and later died of his injuries at a hospital.
Hindi: परिणामस्वरूप वह बुरी तरह से घायल हो गया और बाद में अस्पताल में उसकी मृत्यु हो गई।
English: He was severely injured and rushed to a hospital but he succumbed to injuries.
Hindi: वह बुरी तरह जख्मी हो गया और उसे अस्पताल ले जाया गया लेकिन उसकी मौत हो गई।
English: He was severely injured on the neck, back and chest area.
Hindi: बच्चे के कमर, पेट और हाथ में गंभीर चोटें आई थी।
English: He was severely injured.
Hindi: वह बुरी तरह जख्मी हो गयी थीं।
English: He was severely reprimanded.
Hindi: उसे खूब फटकार लगाई।
English: He was severely tortured in jail.
Hindi: जेल में उनसे कठिन काम लिया गया।
English: He was severely under-nourished.
Hindi: वह गंभीर रूप से अल्पपोषित था।
English: He was sharing the top spot with Slovakias Marian Kovacocy and Giovanni Pellielo of Italy.
Hindi: वह स्लोवाकिया के मारियान कोवाकोसी और इटली के जियोवानी पेलियालो के साथ संयुक्त शीर्ष पर हैं।
English: He was sharp and confident.
Hindi: उसे चुस्त और वफादार बनाया गया।
English: He was shattered in health much before he died.
Hindi: क़त्यु से काफी पहले ही उनका स्वास्थ्य बहुत गिर गया था।
English: He was shifted back home after a few days.
Hindi: कुछ दिनों के बाद वापस घर लौट आया था।
English: He was shifted from Kasturba hospital to a private hospital.
Hindi: उसे कस्तूरबा अस्पताल से एक प्राइवेट अस्पताल में ट्रांसफर कर दिया गया था।
English: He was shifted from Lucknow's Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of Medical Sciences to the hospital near the Kaushambi Metro station here.
Hindi: उन्हें लखनऊ के संजय गांधी स्नातकोत्तर आयुर्विज्ञान संस्थान से यहां कौशाम्बी मेट्रो स्टेशन के पास स्थित अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was shifted from SN Medical College.
Hindi: उन्हें एसएन मेडिकल कॉलेज से स्थानांतरित किया गया था।
English: He was shifted from his home to the hotel at night, they said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, उन्हें रात के समय घर से होटल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: He was shifted here from the Rama Medical college in Mandhana in Kanpur.
Hindi: उसे कानपुर के मंधाना के रामा मेडिकल कॉलेज से यहां स्थानांतरित किया गया था।
English: He was shifted in a critical condition to government medical college hospital in Anantnag district from where doctors referred him to Srinagar for specialised treatment.
Hindi: उन्हें गंभीर हालत में अनंतनाग जिले के सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां से डॉक्टरों ने उन्हें विशेष उपचार के लिए श्रीनगर रेफर कर दिया।
English: He was shifted to AIIMS from Ram Manohar Lohia Hospital a few days back.
Hindi: राव को कुछ दिनों पहले ही राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was shifted to Amritsar where his condition is stated to be serious.
Hindi: जहां पर हालत नाजुक होने के चलते उन्हें अमृतसर रैफर कर दिया गया।
English: He was shifted to Apollo Hospital after his condition further deteriorated.
Hindi: तबीयत बिगड़ने के बाद उन्हें अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was shifted to Army base hospital in Udhampur for treatment, sources said.
Hindi: जिसे उपचार के लिए सेना के कमान अस्पताल ऊधमपुर रेफर कर दिया गया है।
English: He was shifted to Bollaram police station.
Hindi: उन्हें बोलाराम पुलिस स्टेशन स्थानांतरित किया जा रहा है.
English: He was shifted to Bombay Hospital for further treatment.
Hindi: इसके उपचार के लिए उसे बॉम्बे हॉस्पिटल पहुंचाया गया था।
English: He was shifted to Bombay Hospital.
Hindi: उन्होंने लहूलुहान भय्यूजी को बॉम्बे अस्पताल पहुंचाया।
English: He was shifted to Breach Candy Hospital for special care.
Hindi: उसे विशेष देखभाल के लिए ब्रीच कैंडी अस्पताल लाया गया.
English: He was shifted to Civil Hospital, Jagadhri.
Hindi: यहां से उसे जगाधरी सिविल अस्पताल में रेफर कर दिया।
English: He was shifted to Civil Hospital, Kaithal where he died.
Hindi: उसे कैथल के सरकारी अस्पताल में ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was shifted to Delhi in a critical condition.
Hindi: अनस की गंभीर हालत में दिल्ली रेफर कर दिया गया।
English: He was shifted to Delhis Safdurjung Hospital.
Hindi: उन्हें सफदरजंग अस्पताल दिल्ली रैफर कर दिया।
English: He was shifted to District Hospital Kupwara for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए जिला अस्पताल से कानपुर रेफर किया गया है।
English: He was shifted to District Hospital, Bandipora for treatment.
Hindi: जिन्हे उपचार हेतु जिला चिकित्सालय पन्ना में भर्ती कराया गया।
English: He was shifted to District Hospital, Pulwama where doctors declared him brought dead.
Hindi: इस हमले में गंभीर रूप से घायल होने के बाद उसे पुलवामा के जिला अस्पताल में ले जाया गया था, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was shifted to District Hospital.
Hindi: उन्हें जिला अस्पताल ले जाया गया।
English: He was shifted to GMC hospital Jammu.
Hindi: उन्हें जीएमसी अस्पताल जम्मू लाया गया।
English: He was shifted to GMCH Jammu for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए जीएमसी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was shifted to GMCH for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए पीएमसीएच ले जाया गया.
English: He was shifted to Gandhi Hospital in Hyderabad for treatment.
Hindi: इस पर बेहतर इलाज के लिए उसे हैदराबाद के गांधी अस्पताल भेजा गया।
English: He was shifted to Gandhi Hospital.
Hindi: जहां से उसे महात्मा गांधी अस्पताल रैफर किया गया।
English: He was shifted to General hospital, Thiruvananthapuram, she added.
Hindi: ईलाज के लिये उन्हें तिरुवनंतपुरम के जनरल अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: He was shifted to Government Hospital at Mukerian.
Hindi: बेहोशी की हालत में उसे मुकेरियां के सरकारी अस्पताल ले जाया गया।
English: He was shifted to Government Medical College Hospital in Sector 32, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: साक्षी को वे सेक्टर 32 के गवर्नमेंट अस्पताल ले गये जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was shifted to ICU a few days back after his condition got critical.
Hindi: जहां पिछले कुछ दिनों से उनकी हालत गंभीर होने के बाद उन्हें आईसीयू में भर्ती किया गया था।
English: He was shifted to JJ Hospital for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए हजेला अस्पताल में भर्ती कराया।
English: He was shifted to JVC Hospital, Srinagar for treatment.
Hindi: जिस पर उन्हें इलाज के लिए रायगढ़ के संजीवनी अस्पताल में भर्ती करवाया गया.
English: He was shifted to Kamineni Hospital at Narketpally, where he succumbed.
Hindi: उन्हें नार्केटपल्ली के पास कामिनेनी अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उनकी मौत हो गई।
English: He was shifted to Kauvery Hospital the same day.
Hindi: उन्हें उसी दिन कावेरी अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was shifted to Kolkata in a serious condition.
Hindi: हालत नाजुक देखते हुए उन्हें कोलकाता रेफर किया गया है।
English: He was shifted to MGM Hospital.
Hindi: वह एमजीएम अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was shifted to MV Hospital.
Hindi: उन्हें एमवाई हॉस्पिटल ले जाया गया था।
English: He was shifted to Mumbai later.
Hindi: उसके बाद इनका तबादला मुंबई के लिए कर दिया गया था.
English: He was shifted to Qazigund Hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़ितों को काजीगुंड के एक स्थानीय अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was shifted to Raipur for better treatment, the SP said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर चिकित्सा के लिए उन्हें रायपुर भेजा जा रहा है।
English: He was shifted to Ram Manohar Lohia Hospital RML from a private hospital.
Hindi: घायल अवस्था में उसे एक अन्य कार मंे राम मनोहर लोहिया अस्पताल ले जा गया, जहां से उसे प्राइवेट अस्पताल मंे शिफ्ट कर लिया गया।
English: He was shifted to Ram Manohar Lohia hospital, where he died.
Hindi: उन्हें राम मनोहर लोहिया अस्पताल ले जाया गया, जहां उनकी मौत हो गयी।
English: He was shifted to SMHS Hospital for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए एमबीएस अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: He was shifted to SMHS hospital Srinagar.
Hindi: जहां से उन्हें एसएमएचएस अस्पताल श्रीनगर शिफ्ट किया गया है।
English: He was shifted to SMHS hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे एसएचएमएस अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was shifted to SMHS hospital where his condition is stated to be stable.
Hindi: उसे एम्स में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी हालत स्थिर बतायी जा रही है।
English: He was shifted to SMHS hospital.
Hindi: उसे एसएमएस अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: He was shifted to Srinagars central jail in 2010 to appear for the final exams
Hindi: एमए फाइनल के इम्तिहान में शामिल होने के लिए साल 2010 में उन्हें श्रीनगर सेंट्रल जेल में शिफ्ट कर दिया गया था
English: He was shifted to TvMCH.
Hindi: उन्हें टीएमसी रैफर किया गया।
English: He was shifted to a COVID care centre.
Hindi:  उन्हें कोविड देखभाल केंद्र में भर्ती कराया गया है।
English: He was shifted to a Srinagar hospital.
Hindi: उसे श्रीगंगानगर के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was shifted to a hospital for treatment
Hindi: उन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया
English: He was shifted to a hospital for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए सआदत अस्पताल ले जाया गया.
English: He was shifted to a hospital here.
Hindi: यहां से गाड़ी में उसे अस्पताल ले जाया गया।
English: He was shifted to a hospital in Srinagar.
Hindi: उन्हें श्रीनगर के अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was shifted to a hospital in Surat.
Hindi: उन्होंने सूरत के एक अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: He was shifted to a hospital later.
Hindi: बाद में उसे एक अन्य हॉस्पिटल में शिफ्ट कर दिया गया।
English: He was shifted to a hospital, where he died.
Hindi: उन्हें हॉस्पिटल ले जाया गया, जहां एक की मौत हो गई।
English: He was shifted to a hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: He was shifted to a house detention at his Delhi residence.
Hindi: पहले उन्हें दिल्ली स्थित उनके आवास में ही नजरबंद किया गया था.
English: He was shifted to a local hospital where his condition is stated to be critical, his mother said.
Hindi: परिजनों ने उसे एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया है, जहां उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: He was shifted to a local private hospital later.
Hindi: बाद में उसे स्थानीय निजी अस्पताल में लाया गया।
English: He was shifted to a private hospital as his condition worsened.
Hindi: हालत बिगड़ने पर उन्हें एक निजी अस्पताल में स्थानांतरित किया गया।
English: He was shifted to a private hospital in Mangaluru for treatment.
Hindi: मंजू को उपचार के लिए पलवल के एक निजी अस्पताल में लाया गया।
English: He was shifted to a private hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: उसे निजी अस्पताल ले जिया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was shifted to district hospital Anantnag for treatment.
Hindi: जिनको अनन फानन जिला अस्पताल में उपचार के लिए भर्ती कराया गया।
English: He was shifted to district hospital from where he was referred to Varanasi.
Hindi: आनन-फानन में जिला अस्पताल ले जाया गया, जहां से उन्हें वाराणसी रेफर कर दिया गया।
English: He was shifted to hospital and his family was informed.
Hindi: इसकी सूचना उसने परिवार को देकर अस्पताल भेजा।
English: He was shifted to hospital but the doctors pronounced him dead upon arrival.
Hindi: आनन-फानन में उन्हें अस्पताल लाया गया लेकिन यहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was shifted to hospital for treatment where doctors declared him brought dead.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत
English: He was shifted to hospital for treatment.
Hindi: नगरी अस्पताल इलाज के लिए ले जाया गया।
English: He was shifted to hospital in a critical condition but was declared brought dead by the doctors there.
Hindi: गंभीर हालत में उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया, लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was shifted to hospital in a critical condition where doctors declared him dead, a senior police officer said here.
Hindi: इस मामले में जानकारी देते हुए वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was shifted to hospital where he died.
Hindi: सदर अस्पताल ले जाया गया जहां वो मर गया.
English: He was shifted to hospital where he was declared brought dead.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां लाकड़ा को मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was shifted to hospital where his condition was stated to be serious.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी हालत गंभीर बताई जाती है।
English: He was shifted to hospital, but succumbed on way as he was bleeding profusely.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया मगर ज्यादा खून बह जाने के कारण उनकी मौत हो गई।
English: He was shifted to hospital, where he died.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्होंने दम तोड दिया।
English: He was shifted to hospital, where he is receiving treatment.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: He was shifted to local community health centre.
Hindi: स्थानीय सामुदायिक स्वास्थय केंद्र में उनका इलाज चल रहा था।
English: He was shifted to military hospital Drugmulla for treatment.
Hindi: उसे उपचार के लिए द्रगमुला स्थित सैन्य अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: He was shifted to nearby hospital and later referred to Srinagar.
Hindi: उसे पास के अस्पताल ले जाया गया जहां से उसे श्रीगंगानगर रेफर कर दिया गया।
English: He was shifted to the Civil Hospital here.
Hindi: यहां से उसे सिविल अस्पताल में ले जाया गया।
English: He was shifted to the Civil Hospital in Phase 6, Mohali, from where he was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उसे इलाज के लिए सेक्टर 6 नागरिक अस्पताल ले जाया गया, जहां प्राथमिक उपचार देने के बाद उसे चंडीगढ़ के पीजीआई अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: He was shifted to the Civil Hospital where he died immediately.
Hindi: उसे तत्काल ही सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया जहां कुछ देर बाद उसकी मौत हो गई।
English: He was shifted to the DMCH after his condition worsened.
Hindi: हालत बिगडऩे पर वह उसे सीए मसी अस्पताल ले गए।
English: He was shifted to the General Hospital.
Hindi: उन्हें फॉरन हॉस्पिटल ले जाया गया.
English: He was shifted to the Joysagar Civil Hospital for treatment.
Hindi: उसको उपचार के लिए झज्जर के नागरिक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was shifted to the PGI, Chandigarh, in a critical condition, the police said.
Hindi: पुलिस ने यहां बताया कि गंभीर हालत में उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया है।
English: He was shifted to the SMHS Hospital Srinagar for treatment.
Hindi: उन्हें लाद फांदकर उपचार के लिए एसआरएन अस्पताल ले जाया गया।
English: He was shifted to the armys 92 Base Hospital in Srinagar.
Hindi: उसे श्रीनगर स्थित सेना के 92 बेस अस्पताल में लाया गया है।
English: He was shifted to the district hospital for further treatment.
Hindi: इलाज के लिए उन्हें जिला अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He was shifted to the local Civil Hospital when his condition deteriorated.
Hindi: हालत ज्यादा खराब होने पर उन्हें स्थानीय अस्पताल ले जाया गया।
English: He was shifted to the nearby SMHS hospital, barely 300 metres away from the site of the gunfight, and died later.
Hindi: उसे मुठभेड़ स्थल से करीब 300 मीटर दूर स्थित एसएमएचएस अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां बाद में उसने दम तोड़ दिया।
English: He was shivering badly.
Hindi: वह बुरी तरह हांफ रहा था।
English: He was shivering in cold.
Hindi: वो ठंड के मारे कांप रही थी।
English: He was shocked and frightened.
Hindi: इससे वो एकदम चौंक गया और डर गया।
English: He was shocked and pained but not disillusioned.
Hindi: उन्हें धक्का लगा और दुख हुआ मगर मौहभंग नहीं हुआ।
English: He was shocked and said it would soon be on TV, he says.
Hindi: वह हैरान था और उसने कहा कि यह सब जल्द ही टीवी पर आएगा''.
English: He was shocked by their response.
Hindi:  वह इनके जवाब से चकित हुआ।
English: He was shocked how could central government could go to this extent.
Hindi: वह हैरान थे कि केंद्र सरकार इस हद तक कैसे जा सकती है।
English: He was shocked to find his daughter in dire condition.
Hindi: वहां अपनी बेटी की दयनीय हालत देखकर चौंक गए।
English: He was shocked to hear this.
Hindi: यह सुनकर वह चौंक पड़े ।
English: He was shooting an action scene.
Hindi: वह एक एक्शन दृश्य की शूटिंग कर रहे थे।
English: He was shooting for a documentary titled Abhijan directed by actor Parambrata Chattopadhyay.
Hindi: वह अभिनेता परमब्रत चट्टोपाध्याय द्वारा निर्देशित 'अभिजन' नामक एक डॉक्यूमेंट्री की शूटिंग कर रहे थे।
English: He was shooting for a movie in Hyderabad since the last 10 days.
Hindi: वो पिछले 10 दिनों से हैदराबाद में फिल्म की शूटिंग कर रहे थे।
English: He was shooting for a short film titled LAC Live The Battle directed by Nitin Kumar Gupta.
Hindi: राहुल रॉय नितिन कुमार गुप्ता के निर्देशन में बनी शॉर्ट फिल्म 'एलएसी लाइव द बैटल' की शूटिंग कर रहे थे।
English: He was shooting for another film around the same time.
Hindi: वह उस वक्त किसी और फिल्म की शूटिंग कर रही थीं।
English: He was shooting for director Bhanu Pratap Singhs horror film and got injured while filming an action sequence on a ship.
Hindi: वे निर्देशक भानु प्रताप सिंह की एक अनाम हॉरर फिल्म के लिए शूट कर रहे थे और उन्हें चोट लग गई।
English: He was shooting there for a south Indian film.
Hindi: वह वहां एक दक्षिण भारतीय फिल्म के लिए शूटिंग कर रहे थे.
English: He was shot and killed.
Hindi: उनकी गोली मारकर हत्या की गई.
English: He was shot and pronounced dead at the scene.
Hindi: उसे गोली लग गई और मौके पर ही उसकी मौत हो गई।
English: He was shot at but the bullet did not hit him.
Hindi: उससे नोकझोंक हुई मगर पिटाई नहीं.
English: He was shot at by the Pakistani forces, a senior officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि उन्हें पाकिस्तानी बलों ने गोली मारी।
English: He was shot at by them.
Hindi: उन्होंने उन पर फायर कर दिए थे।
English: He was shot at in Kotwali police station area of Gorakhpur.
Hindi: गोरखपुर के कोतवाली पुलिस इलाके में उन पर गोलियां चलीं।
English: He was shot at on 29 July in the Tahab area of Pulwama
Hindi: उसे पुलवामा के तहाब इलाके में 29 जुलाई को ये गोलियां लगीं
English: He was shot by Leon Czolgosz just outside the Temple of Music and died eight days later while in the home of John Milburn on Delaware Avenue in Buffalo.
Hindi: उन्हें लियोन कोज़ोलगोज़ ने टेंपल ऑफ म्यूजिक के ठीक बाहर गोली मार दी थी और बफ़ेलो के डेलावेयर एवेन्यू में जॉन मिलबर्न के घर में आठ दिन बाद उनकी मौत हो गई।
English: He was shot by police.
Hindi: उन्हें पुलिस की गोली लगी.
English: He was shot dead a few months after he published an anonymous letter narrating how women were being sexually harassed by Gurmeet Ram Rahim at the Dera headquarters in Sirsa.
Hindi: सिरसा के डेरा मुख्यालय में राम रहीम द्वारा महिलाओं के यौन उत्पीड़न को लेकर अज्ञात व्यक्ति का खत छापने के कुछ महीने बाद उनकी गोली मारकर हत्या कर दी गई थी.
English: He was shot dead by gangster Vicky Gounder and his accomplices on January 22, 2015, while he was being brought back to Patiala Jail after a court hearing in Jalandhar
Hindi: उसे गैंगस्टर विक्की गौंडर और उसके साथियों ने 22 जनवरी 2015 को मार दिया था जब उसे जालंधर में सुनवाई के लिए पटियाला ज़ेल से लाया जा रहा था।
English: He was shot dead by police at a cinema complex.
Hindi: पुलिस ने आख़िरकार उसे एक सिनेमा कॉम्प्लेक्स में गोली चलाकर मार डाला।
English: He was shot dead by police at the scene.
Hindi: पुलिस की गोली लगने से हमलावर की घटनास्थल पर ही मौत हो गई.
English: He was shot dead by police.
Hindi: पुलिस की पिटाई से उसकी मौत हो गई।
English: He was shot dead by the Delhi Police in an encounter.
Hindi: मुठभेड़ में दिल्ली पुलिस के एक जवान को गोली लगी थी।
English: He was shot dead by unidentified assailants.
Hindi: अज्ञात हमलवारों ने उनकी गोली मारकर हत्या कर दी।
English: He was shot dead during a resulting encounter.
Hindi: मुठभेड़ की चपेट में आने से उनकी मौत हो गई।
English: He was shot dead following a stand-off with police.
Hindi: पुलिस के साथ मुठभेड़ में गोली लगने से उसकी मौत हो गई।