Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress President Rahul Gandhi addresses a public meeting at Dussehra Maidan in Ujjain.
Hindi: उज्जैन के दशहरा मैदान में सभा को संबोधित कर रहे राहुल गांधी।
English: Congress President Rahul Gandhi addresses a public meeting.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने जनसभा को संबोधित किया.
English: Congress President Rahul Gandhi addresses a public rally during an election campaign ahead of Assembly elections at Malakhera, Alwar district in Rajasthan.
Hindi: अलवर. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राजस्थान विधानसभा चुनाव से पहले अलवर में रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस पर जमकर हमला बोला.
English: Congress President Rahul Gandhi addresses a rally in Assam.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने असम के गुवाहाटी में एक रैली को संबोधित किया।
English: Congress President Rahul Gandhi addresses during 'Bharat Bandh' protest called by Congress and other parties against fuel price hike and depreciation of the rupee, in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली। पेट्रोल और डीज़ल के बढ़ते दाम के ख़िलाफ़ विपक्ष के भारत बंद के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी
English: Congress President Rahul Gandhi addresses rallyPhotoPTI
Hindi: मेघालय में एक रैली को संबोधित करते कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी फोटो पीटीआई
English: Congress President Rahul Gandhi addresses the National Convention of OBC Department of AICC at Talkatora Stadium in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में ओबीसी सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Congress President Rahul Gandhi addresses the media after the party's win in Assembly elections of Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh, at the party headquarters in New Delhi
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव में कांग्रेस की सफलता के बाद पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी ने नई दिल्ली में पार्टी मुख्यालय पर प्रेस कॉन्फ्रेंस किया.
English: Congress President Rahul Gandhi addresses the press.
Hindi: चुनाव नतीजों पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रेस को संबोधित किया.
English: Congress President Rahul Gandhi addressing a gathering of business leaders of Indian origin.
Hindi: कार्यक्रम में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी उद्यमियों को संबोधित कर रहे थे.
English: Congress President Rahul Gandhi addressing a public rally in Imphal, Manipur I am committing to you here that the Congress will defend your culture and history.
Hindi: इंफाल में जनसभा को संबोधित करते हुए राहुल गांधी ने कहा, मैं वादा करता हूं कि कांग्रेस संस्कृति और इतिहास का बचाव करेगी।
English: Congress President Rahul Gandhi addressing the media over the judiciary crisis at AICC HQ.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में जजों के विवाद पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने दिल्ली में मीडिया को संबोधित किया
English: Congress President Rahul Gandhi after casting his vote The election was fought on key issues including demonetization, farmer problems, Gabbar Singh Tax and corruption in Rafale .
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने वोट डालने के बाद पत्रकारों से कहा कि चुनाव नोटबंदी, किसान समस्याओं, गब्बर सिंह टैक्स और राफेल भ्रष्टाचार सहित कई मुद्दों पर लड़ा गया है।
English: Congress President Rahul Gandhi after offering prayers at Brahma Temple, in Pushkar  PTI photo
Hindi: पुष्कर के ब्रह्मा मंदिर में पूजा अर्चना करते कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी
English: Congress President Rahul Gandhi alleged that the Modi government was using public money to bail out the debt-ridden ILFS.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष राहुल गांधी ने आरोप लगाया कि कर्ज तले दबी हुई कंपनी इन्फ्रास्ट्रक्च र लीजिंग एंड फाइनेंशियल सर्विसेस आईएल एंड एफएस को संकट से निकालने के लिए सार्वजनिक धन का उपयोग किया जा रहा है।
English: Congress President Rahul Gandhi alleged that the government destroyed the lives of farmers over the past five years, and it insulted them by announcing Interim Budget announcement of Rs 17 a day for them
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने किसानों को हर साल 6,000 रुपये दिए जाने की घोषणा पर हमला बोलते हुए कहा कि पांच साल तक मौन रहने वाली सरकार पर अब किसानों को रोजाना 17 रुपये देकर उनका मजाक उड़ा रही है।
English: Congress President Rahul Gandhi along with AICC In-charge of Chhattisgarh PL Punia, state PCC Chief Bhupesh Baghel and CLP leader TS Singh Deo released partys manifesto in Rajnandgaon.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने छत्तीसगढ़ प्रभारी पीएल पुनिया, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल और वरिष्ठ नेताओं के साथ राजनांदगांव में ये घोषणा पत्र जारी किया है।
English: Congress President Rahul Gandhi along with Randeep Surjewala and P Chidambaram addresses a press conference in New Delhi , PTI
Hindi: इस मुलाकात पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी, रणदीप सुरजेवाला और पीएल पुनिया ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर मोदी सरकार पर जमकर हमला बोला है.
English: Congress President Rahul Gandhi also accused defence minister Nirmala Sitharaman of speaking untruth about the deal.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण का यह भी कहना है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांंधी ने रफाल मामले पर बयान देकर सुप्रीम कोर्ट की अवमानना की है
English: Congress President Rahul Gandhi also addressed a public rally at Kalagi in the state.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी राज्य में की कई रैलियां।
English: Congress President Rahul Gandhi also addresses rally in Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने भी महाराष्ट्र में की चुनावी जनसभा।
English: Congress President Rahul Gandhi also attended the parade.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी इस समारोह में शिरकत की.
English: Congress President Rahul Gandhi also condemned the police firing.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी नोटबंदी को लेकर मोदी सरकार पर हमला बोला.
English: Congress President Rahul Gandhi also condoled the demise of Fernandes.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने फर्नांडीस के निधन पर शोक जताया है।
English: Congress President Rahul Gandhi also gave his greeting on the auspicious occasions of Ugadi, Gudi Padava, Sajibu Cheiraoba and Navratri.
Hindi: कांग्रेस के उपराष्ट्रपति राहुल गांधी ने भी गुड़ीपढ़वा, उगाडी और चेति चंद मना रहे देशवासियों को शुभकामनाएं दीं।
English: Congress President Rahul Gandhi also hit out at Shah in a tweet.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी ट्वीट करके श्रद्धांजलि दी.
English: Congress President Rahul Gandhi also reacted to the news of the incident.
Hindi: इस घटना पर कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने भी संज्ञान लिया.
English: Congress President Rahul Gandhi also visited the memorial in Amritsar and paid tributes.
Hindi: साथ ही कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी पहुंचे और श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Congress President Rahul Gandhi also wished people.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी वहीं पर लोगों से वोट की अपील की।
English: Congress President Rahul Gandhi and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu at a rally in Hyderabad.
Hindi: नई दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री टीडीपी अध्यक्ष चंद्रबाबू नायडू की मुलाकात। फोटो गणेश बिष्ट
English: Congress President Rahul Gandhi and Ashok Gehlot
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से चर्चा करते अशोक गहलोत फाइल फोटो
English: Congress President Rahul Gandhi and BJP President Amit Shah
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी
English: Congress President Rahul Gandhi and BJP President Amit Shah were the leaders who were most mentioned after Modi on the platform.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ऐसे नेता थे जिनका मंच पर मोदी के बाद सबसे ज्यादा जिक्र हुआ.
English: Congress President Rahul Gandhi and Congress candidate Kirti Azad held a roadshow in the Dhanbad constituency.
Hindi: राहुल गांधी ने धनबाद में पार्टी प्रत्याशी कीर्ति झा आजाद के लिए ये रोड शो किया.
English: Congress President Rahul Gandhi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal .
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल- फाइल फोटो
English: Congress President Rahul Gandhi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal engaged in a verbal spat on Twitter over talks of an alliance between their parties in Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली  लोकसभा चुनाव में गठबंधन को लेकर आम आदमी पार्टी प्रमुख व दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बीच ट्विटर वार शुरू हो गया है।
English: Congress President Rahul Gandhi and Prime Minister Narendra Modi  PTI
Hindi: तीन राज्यों में बीजेपी को मिली शिकस्त के बाद पहली बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का आमना-सामना
English: Congress President Rahul Gandhi and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ।
English: Congress President Rahul Gandhi and Sonia Gandhi also paid their tributes to Gandhiji.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और सोनिया गांधी ने भी राजघाट पहुंचकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Congress President Rahul Gandhi and Sonia Gandhi will also be present at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी भी शपथ ग्रहण समारोह में मौजूद रहेंगी।
English: Congress President Rahul Gandhi and Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी.
English: Congress President Rahul Gandhi and UPA chairperson Sonia Gandhi also paid floral tributes to Gandhi at Rajghat.
Hindi: इस मौके पर यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी की तरफ से भी दरगाह आला हजरत पर चादरपोशी कराई गई।
English: Congress President Rahul Gandhi and UPA chairperson Sonia Gandhi arrive at Rashtrapati Bhavan to attend PM ModiSwearingIn ceremony.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी राष्ट्रपति भवन में पीएम मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने पहुंचे।
English: Congress President Rahul Gandhi and Union Minister Smriti Irani are contesting for the Lok Sabha seat.
Hindi: इस सीट से कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी एक दूसरे को टक्कर दे रहे हैं.
English: Congress President Rahul Gandhi and United Progressive Alliance Chairperson Sonia Gandhi hold the Amethi and Rae Bareli seats.
Hindi: अमेठी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और रायबरेली सोनिया गांधी की सीट है.
English: Congress President Rahul Gandhi and United Progressive Alliance Chairperson Sonia Gandhi will attend the ceremony, PTI reported.
Hindi: खबरों की माने तो इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी भी शामिल होंगे.
English: Congress President Rahul Gandhi and Uttar Pradesh Congress General Secretary Priyanka Gandhi at a roadshow in Lucknow.
Hindi: इस बाबत दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी की रैली होने जा रही है.
English: Congress President Rahul Gandhi and Uttar Pradesh Congress General Secretary Priyanka Gandhi.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्वी उत्तर प्रदेश के लिए कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा भी मौजूद हैं.
English: Congress President Rahul Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh were among the leaders from across the political spectrum who attended the event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ जाते विभिन्न दलों के नेता।
English: Congress President Rahul Gandhi and former finance minister P. Chidambaram.
Hindi: कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम कई बार गडकरी की प्रशंसा कर चुके हैं.
English: Congress President Rahul Gandhi and his party have been demanding details of the Rafale aircraft deal from the government for the last several months.
Hindi: पिछले कई महीनों से कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी पार्टी राफेल एयरक्राफ्ट सौदे का ब्यौरा सरकार से मांग रही है।
English: Congress President Rahul Gandhi and many other senior party leaders also participated in the road show.
Hindi: रोड शो में प्रियंका के अलावा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और कई अन्य वरिष्ठ नेताओं ने भाग लिया।
English: Congress President Rahul Gandhi and other leaders did the same.
Hindi: जिसपर पलटवार करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और अन्य नेताओं ने तंज कसा।
English: Congress President Rahul Gandhi and other prominent party leaders will address the rally at the Ramlila Maidan.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी के अन्य प्रमुख नेता रामलीला मैदान में रैली को संबोधित करेंगे।
English: Congress President Rahul Gandhi and party General Secretary Priyanka Gandhi Vadra
Hindi: कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी और कॉन्ग्रेस महासचिव प्रियंका गाँधी वाड्रा
English: Congress President Rahul Gandhi and party leader Randeep Singh Surjewala also paid tributes .
Hindi: कांग्रेस नेता के सी वेणुगोपाल और रणदीप सिंह सुरजेवाला ने भी राहुल से मुलाकात की।
English: Congress President Rahul Gandhi and state leader Sachin Pilot also sent their condolences as they prayed for a quick recovery of the injured and strength to the families of those who died in the incident.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट ने भी प्राकृतिक आपदा में मृत लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त करते हुए राज्य सरकार से प्रभावितों को तत्काल राहत पहुंचाने का आग्रह किया।
English: Congress President Rahul Gandhi arrives at Rajghat to join Bharat Bandh protest against hike of fuel prices.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी के खिलाफ प्रदर्शन में शामिल होने के लिए दिल्ली के राजघाट पहुंच गए है।
English: Congress President Rahul Gandhi arrives in Amethi.
Hindi: नामांकन के लिए अमेठी पहुंचे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी.
English: Congress President Rahul Gandhi arrives in Chennai.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी चेन्नई पहुंच गए हैं.
English: Congress President Rahul Gandhi arrives to address media after the party's win in Assembly elections of Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh, at the party headquarters  PTI
Hindi: राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में बंपर जीत के बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मीडिया को संबोधित किया.
English: Congress President Rahul Gandhi asked all party workers to be prepared to help people in areas affected by the cyclone.
Hindi: वहीं, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से चक्रवात प्रभावित इलाकों में लोगों की मदद के लिए तैयार रहने को कहा है।
English: Congress President Rahul Gandhi asked the prime minister to specify when the women and girls in the country will get justice.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पूछा कि भारत जानना चाहता है कि उसकी बेटियों को कब न्याय मिलेगा। उन्होंने कठुआ...
English: Congress President Rahul Gandhi asks Modi to declare Kerala floods as a national disaster without any delay.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने केरल में हो रही मूसलाधार बारिश और बाढ़ को बिना किसी देरी के राष्ट्रीय आपदा घोषित किए जाने की मांग की है.
English: Congress President Rahul Gandhi asserted on Monday that only his party can fight the BJP and accused the ruling TRS of having a partnership with the Amit Shah-led outfit.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने सोमवार को कहा कि केवल उनकी पार्टी ही भाजपा का मुकाबला कर सकती है।
English: Congress President Rahul Gandhi at Bucerius Summer School in Hamburg, Germany.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी जर्मनी दौरे पर हैं. वो जर्मनी के हैम्बर्ग स्थित बूसेरियस समर स्कूल के कैंपनजेल थियेर से छात्रों
English: Congress President Rahul Gandhi at the Parliament house in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के आवास पर बैठक हुई।
English: Congress President Rahul Gandhi at the release of his party's election manifesto for the general election.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी कर्नाटक के लिए पार्टी का मेनिफ़ेस्टो जारी करते हुए
English: Congress President Rahul Gandhi attacks Meghalaya state government and PM Modi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने बीजेपी सरकार और प्रधानमंत्री मोदी पर जमकर निशाना साधा।
English: Congress President Rahul Gandhi attended all the three oath-taking ceremonies.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी तीनों राज्यों में हुए शपथ समारोह का हिस्सा बने.
English: Congress President Rahul Gandhi called Prime Minister Narendra Modi a natural liar, and said he had insulted Bengaluru by referring to it as a garbage city
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को स्वभाविक रूप से झूठा करार दिया और कहा कि उन्होंने पढ़ें