Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Bangladesh, according to our policy, we cannot market compost without a license, so we need two licenses, one license for the compost production facility, and then another license is needed for the product.
Hindi: बांग्लादेश में, हमारी नीति के अनुसार , हम लाइसेंस के बिना खाद का विपणन नहीं कर सकते है, इसलिए हमें दो लाइसेंस की आवश्यकता होती है, खाद उत्पादन सुविधा के लिए लाइसेंस , और फिर उत्पाद के लिए एक और लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
English: In Bangladesh, at least 2.6 million people have been affected by overflowing rivers, with at least 67 people killed over the last two weeks.
Hindi: बांग्लादेश में पिछले दो हफ्ते में 67 लोगों की बाढ़ से जुड़े हादसों में मौत हो गई है.
English: In Bangladesh, at least that hasnt happened.
Hindi: वैसे तो बंगलादेश में भी नहीं हुआ।
English: In Bangladesh, attacks on Hindus continue unabated.
Hindi: बांग्लादेश में हिंदुओं को निशाना बनाकर हमले लगातार जारी हैं।
English: In Bangladesh, clerics lashed out at attempts to reduce the number of people going to mosques, and demanded the country's secular government allow millions of Muslims to join daily and weekly prayers.
Hindi: बांग्लादेश में, मौलानों ने मस्जिदों में जाने वाले लोगों की संख्या घटाने के प्रयासों पर आक्रोश जताया है और देश की धर्मनिरपेक्ष सरकार को रोजाना एवं साप्ताहिक प्रार्थना के लिए लाखों मुस्लिमों को शामिल होने की इजाजत देने की मांग की है।
English: In Bangladesh, eight workers of the Padma Bridge rail link project were injured in a firing by the private security personnel of the company in Munshiganjs Louhajang yesterday.
Hindi: बांग्लादेश में कल पद्मा ब्रिज रेल लिंक परियोजना के आठ श्रमिक मुंशीगंज के लौहाजंग में कंपनी के निजी सुरक्षा कर्मियों की गोलीबारी में घायल हो गए।
English: In Bangladesh, he is a regular guest in talk shows on national and international political issues.
Hindi: वे बांग्लादेश के विभिन्न टेलीवीज़न चैनलों के राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय राजनीति विषयक टॉक शोज़ में नियमित अतिथि बक्ता के तौर पे उपस्थित होते हैं। ग्रंथसूची. अनुवाद. रूमानी प्रेम
English: In Bangladesh, it has killed at least 22 people and left many displaced in the coastal areas.
Hindi: बांग्लादेश में चक्रवात के कारण कम से कम 22 लोगों की मौत हो गई और तटीय इलाकों में ढेर सारे लोग विस्थापित हो गए।
English: In Bangladesh, people start shouting when they wake up for sehri, creating quite a fuss.
Hindi: बांग्लादेश में सेहरी के लिए जागने पर लोग चिल्लाने लगते हैं जिसके वजह से बेवजह का माहौल बन जाता है.
English: In Bangladesh, smartphone demand grew by a strong 40 per cent year-on-year.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, बांग्लादेश में स्मार्टफोन की मांग साल-दर-साल आधार पर 40 फीसदी की दरर से बढ़ी।
English: In Bangladesh, the Animal Welfare Law, 2016 provides that anyone involved in the offences like killing an animal or injuring it intentionally will serve a sentence of imprisonment up to a period of two years or will be fined Taka 50,000 or both.
Hindi: बंगलादेश में पशु कल्याण विधि, 2016 उपबंध करती है कि कोई भी, जो साशय किसी पशु को मारने या उसे क्षति पहुंचाने में अंतर्वलित है, कारावास का, जिसकी अवधि दो वर्ष तककी हो सकेगी, और पचास हजार टका के जुर्माने का या दोनों का, दंडादेश भुगतेगा ।
English: In Bangladesh, the Judicial Council which conducts inquiries against Judges of the Supreme Court and High Courts consists of Judges only and not others.
Hindi: बांग्लादेश में न्यायिक परिषद् जो उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के विरुद्ध जांच करती है, केवल न्यायाधीशों से गठित होतीहैनकि अन्यों से ।
English: In Bangladesh, the dynamic leadership of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rehman inspired an entire country to rise as one man.
Hindi: बंगलादेश में बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान के जीवांत नेतृत्व ने पूरे देश को एक होकर उठ खडे होने के लिए प्रेरणा दी।
English: In Bangladesh, the flag hoisting ceremony was held at the Indian High Commission in Dhaka where Indian envoy Riva Ganguly Das read out the presidents message.
Hindi: बांग्लदेश में ढाका में भारतीय उच्चायुक्त रीवा गांगुली ने ध्वजारोहण किया और राष्ट्र के नाम राष्ट्रपति के संदेश को पढ़ा।
English: In Bangladesh, the nationwide strike of water transport workers was postponed today after a meeting between the workers union and the Directorate of Labour.
Hindi: बंगलादेश में जल परिवहन कर्मचारियों की राष्ट्रव्यापी हड़ताल आज मजदूर संगठनों और सरकार के श्रम निदेशालय के बीच हुई बातचीत के बाद स्थगित कर दी गई।
English: In Bangladesh, the principal taxes are Customs duties, Value-Added-Tax VAT, supplementary duty, income tax and corporation tax.
Hindi: बांग्लादेश में मुख्य करें, सीमा शुल्क, मूल्य वर्धित कर वैट, पूरक शुल्क, व्यक्तिगत आयकर और कॉर्पोरेट आयकर रहे हैं।
English: In Bangladesh, the restaurants are forcibly kept shut during the day and if anyone is found flouting the rule, the fasting mob arrives and vandalises their restaurants.
Hindi: बांग्लादेश में दिन के समय में रेस्त्रां को जबर्दस्ती बंद करके रखा जाता है, रोजा रखने वाली भीड़ आती है और इसमें तोड़फोड़ करके चली जाती है.
English: In Bangladesh, the river separates the Feni and Chittagong districts before flowing out into the Bay of Bengal.
Hindi: बांग्लादेश में, नदी बंगाल की खाड़ी में बहने से पहले फेनी और चटगांव जिलों के बीच से गुजरती है
English: In Bangladesh, we have partners who are training tens of thousands of young people in the trades, so that they can become motorcycle repair people, or mobile phone service people.
Hindi: बांग्लादेश में हम भागीदारों जो प्रशिक्षण रहे है युवा लोगों के हजारों की दसियों ट्रेडों में, जिससे वे बन सकें मोटर साइकिल मरंमत लोग, या मोबाइल फोन सेवा लोगों को ।
English: In Bangladeshi Hinduism ritual bathing, vows, and pilgrimages to sacred rivers, mountains, and shrines are common practices.
Hindi: बांग्लादेशी हिंदू धर्म में पवित्र नदियों, पहाड़ों और मंदिरों के लिए अनुष्ठान स्नान, प्रतिज्ञा और तीर्थयात्रा आम अभ्यास हैं।
English: In Bankura district, the farmers staged a sit-in demonstration near Govindonagar while transport workers in the district suspended daily public transport services there in solidarity with the farmers.
Hindi: बांकुरा जिले में, किसानों ने गोविंदनगर के पास धरना प्रदर्शन किया, जबकि जिले में परिवहन कर्मचारियों ने किसानों के साथ एकजुटता में दैनिक सार्वजनिक परिवहन सेवाओं को निलंबित कर दिया।
English: In Bankura, BJP State Secretary Shyamapada Mondal was attacked allegedly by members of the Trinamool Congress.
Hindi: वहीं, बांकुड़ा में भाजपा प्रदेश सचिव श्यामपदा मंडल पर कथित तौर पर तृणमूल कांग्रेस समर्थकों ने हमला किया.
English: In Bannu, Zahid Akram Durrani of the Muttahida Majlis-e-Amal MMA defeated the PTI candidate Naseem Ali Shah.
Hindi: बन्नू सीट से मुत्ताहिदा मजलिस ए अमल एमएमए के जाहिद अकरम दुर्रानी ने पीटीआई के नसीम अली शाह को हराया।
English: In Banswara, BJP replaced sitting MP Manshankar Ninama with Kanakmal Katara, who defeated former Congress MP Tarachand Bhagora, the runner-up.
Hindi: बांसवाड़ा भाजपा ने मौजूदा सांसद मानशंकर निनामा का टिकट काटकर पूर्व विधायक कनकमल कटारा को चुनाव मैदान में उतारा है जिनके सामने पूर्व सांसद कांग्रेस के ताराचंद भगोरा है।
English: In Bara, security forces and local political administration extended the deadline to today for Sipah and Malikdin Khel tribes to vacate their homes.
Hindi: बाड़ा में सुरक्षा बलों और स्थानीय राजनीतिक प्रशासन ने सिपाह और मालिकदीन खेल कबीले को अपने मकान खाली करने के लिए समयसीमा बढ़ा कर इसे आज तक के लिए कर दिया।
English: In Barabani, BJP candidate from Asansol and Union Minister Babul Supriyos vehicle was vandalised allegedly by TMC workers outside a polling station while in Dubrajpur area central security forces personnel reportedly opened fire in the air to disperse irate people who attacked them when they were barred from entering the booths with mobile phones.
Hindi: बरबनी में आसनसोल से भाजपा उम्मीदवार और केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो के वाहन में तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने कथित तौर पर तोड़फोड़ की जबकि दुबराजपुर इलाके में केंद्रीय सुरक्षाकर्मियों ने उग्र भीड़ को तितर-बितर करने के लिए हवा में गोलियां चलाईं जिन्होंने मोबाइल फोन के साथ मतदान केंद्रों के अंदर जाने से रोके जाने पर सुरक्षाकर्मियों पर हमला कर दिया था।
English: In Barabani, BJP candidate from Asansol and Union minister Babul Supriyo's vehicle was vandalised allegedly by TMC workers outside a polling station.
Hindi: बरबनी में आसनसोल से भाजपा उम्मीदवार और केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो के वाहन में तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने कथित तौर पर तोड़फोड़ की।
English: In Barabani, BJP candidate from Asansol and Union minister minister Babul Supriyo's vehicle was vandalised allegedly by TMC workers outside a polling station while in Dubrajpur area central security forces personnel reportedly opened fire in the air to disperse irate people who attacked them when they were barred from entering the booths with mobile phones.
Hindi: बरबनी में आसनसोल से भाजपा उम्मीदवार और केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो के वाहन में तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने कथित तौर पर तोड़फोड़ की।
English: In Barabanki, Kusum Verma wife of Ram Manorath Verma was given Rs 5 lakh for her husbands murder.
Hindi: बाराबंकी में राम मनोरथ वर्मा की हत्या के बाद उनकी पत्नी कुसुम वर्मा को 5 लाख रुपये दिए गए।
English: In Barabanki, the BJP has dropped its sitting MP Priyanka Singh Rawat.
Hindi: भाजपा ने बाराबंकी में सांसद प्रियंका सिंह रावत का टिकट काटा है।
English: In Barak basin, the river and its tributaries in Cachar, Hailakhandi and Karimgunj district of Assam and rivers Manu, Gumti, Haora and their tributaries in Tripura are also likely to rise depending on the intensity of rainfall, the ministry said.
Hindi: बराक नदी और असम के के काकर हेलाखंडी और करीमगंज जिले में इसकी सहायक नदियों तथा मनु, गुमटी, होरा और त्रिपुरा में इसकी सहायक नदियों में वर्षा की स्थिति पर जलस्तर में वृद्धि होने की आशंका है।
English: In Baramba ex - princely state, there was once a Saora woman called Sukesha.
Hindi: बाड़म्बा रियासत में कभी एक सअर स्त्री रहती थी जिसका नाम था सुकेशा।
English: In Baramulla district, 148 candidates are in the fray for 63 Sarpanch Halqas and 630 for 497 Panch wards.
Hindi: बारामूला जिले में 63 सरपंच हलकों के लिए 148 प्रत्याशी और 497 पंच वार्डों के लिए 630 उम्मीदवार चुनावी रण में है।
English: In Baramulla, the proportion was much lower at 23.
Hindi: हालांकि बारामुला में इसका अनुपात 23 फीसदी रहा।
English: In Baran, Rajasthan, tipplers after consuming liquor resorted to hooliganism on the roads.
Hindi: राजस्थान के बारां में शराब पीने के बाद कुछ पियक्कड़ सड़क पर ही गुंडागर्दी करने लगे।
English: In Barasat Lok Sabha seat, Kakoli Ghoshdastidar of the TMC is leading by a margin of 46118 votes against Mrinal Kanti Debnath of BJP.
Hindi: बारासात लोकसभा सीट पर तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार काकोली घोष दस्तीदार भाजपा उम्मीदवार मृणाल कांति देबनाथ से 46118 मतों से आगे हैं.
English: In Barasat Lok Sabha seat, Kakoli Ghoshdastidar of the TMC is leading by a margin of 69446 votes against Mrinal Kanti Debnath of the BJP.
Hindi: बारासात लोकसभा सीट पर तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार काकोली घोष दस्तीदार भाजपा उम्मीदवार मृणाल कांति देबनाथ से 69446 मतों से आगे हैं.
English: In Barasat, TMC MP Kakoli Ghoshdastidar is contesting against BJP's Mrinal Kanti Debnath.
Hindi: टीएमसी सांसद काकोली घोषदास्तिकार बारासात में भाजपा के मृणाल कांति देबनाथ के खिलाफ चुनाव लड़ रही है।
English: In Barbigha seat, JDU candidate Sudarshan Kumar defeated Gajanand Shahi of Congress by only 113 votes
Hindi: बरबीघा सीट पर जदयू के सुदर्शन कुमार कांग्रेस के गजानंद शाही को सिर्फ 113 मतों से हरा पाए
English: In Barcelona, Spain, this happened.
Hindi: यह घटना स्पेन के बार्सिलोना का है।
English: In Bareilly, veteran BJP MP Santosh Gangwar is seeking his eighth term and his challenger is Praveen Aron of Congress.
Hindi: बरेली में भाजपा के कद्दावर नेता संतोष गंगवार आठवीं बार चुनाव मैदान में हैं और उनको कांगेस के प्रवीण एरन चुनौती दे रहे हैं.
English: In Bargarh of Odisha, petrol price is Rs 90.64 per litre and diesel price Rs 87.34 per litre.
Hindi: इसी तरह, ओडिशा के बारगढ़ में पेट्रोल 90.64 रुपये और डीजल 87.34 रुपये प्रति लीटर मिल रहा है।
English: In Barguna and Bhola, 28 fishermen went missing as a boat was still unaccounted for after it ventured into the sea despite storm warning and another boat sank.
Hindi: वहीं बरगुना और भोला में तूफान की चेतावनी के बाद समुद्र में गए 28 मछुआरे लापता हैं।
English: In Barhait, JMMs Hemant Soren won over BJPs Simon Malto by a margin of 25,740 votes.
Hindi: जबकि बरहेट में हेमंत सोरेन ने भाजपा प्रत्याशी सिमोन माल्टो को 25,740 वोट से हराया।
English: In Bariyar case 2009, the court further came out with a solution to the problem of arbitrariness.
Hindi: बरियारके मामले 2009 में, न्यायालय नेमनमानेपन की समस्या का औरहल दिया ।
English: In Barmer Lok Sabha constituency, the fight is between Congress' Manvendra Singh a former BJP MLA and the son of Jaswant Singh and BJP's Kailash Chaudhary.
Hindi: बाड़मेर में पूर्व सांसद कांग्रेस के मानवेन्द्र सिंह का मुकाबला पूर्व विधायक भाजपा के कैलाश चौधरी से है।
English: In Barmer, district administration is also maintaining a strict vigil.
Hindi: बाड़मेर जिला प्रशासन भी स्थित पर कड़ी नजर बनाए हुए है।
English: In Barmer, former BJP MP and MLA Manvendra Singh is the Congress candidate.
Hindi: पूर्व भाजपा सांसद मानवेंद्र सिंह इस बार कांग्रेस की टिकट पर बाड़मेर सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In Barmer, the Congress has fielded Bharatiya Janata Party founder-member and former Union minister Jaswant Singhs son Manvendra Singh.
Hindi: बाड़मेर लोकसभा सीट पर कांग्रेस ने बीजेपी के संस्थापक सदस्य रहे पूर्व केन्द्रीय मंत्री जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र सिंह को टिकट दिया था।
English: In Barnabos Menagerie in Spain, a jaguar gave birth to two cubs from a union with a black leopard. one resembled the dam, but was somewhat darker, the other was black with the rosettes of the dam showing.
Hindi: बर्नाबोस पिंजरे स्पेन में एक जगुआर एक काले शेर के द्वारा दो शावकों को जन्म दिया, एक मादा के समान था, लेकिन कुछ हद तक काला था दूसरा मादा के चक्राधार को प्रदर्शित करते हुए काला था।
English: In Barnala district, the Bharti Kisan Union Lakhowal arranged two buses that brought back 40 labourers.
Hindi: पंजाब के बरनाला जिले में भारती किसान यूनियन लाखोवाल ने तो मजदूरों की वापसी के लिए दो बसों का इंतजाम किया है, जिसमें 40 मजदूर काम पर वापस लौटे हैं।
English: In Barnala, bags carrying wheat at FCI godown at NGM Marg lie torn.
Hindi: बरनाला के एनजीएम मार्ग पर बने एफसीआई गोदाम में गेहूं के बैग फट चुके हैं तथा अनाज बाहर बिखर रहा है।
English: In Baroda the administration imposed a curfew in seven areas of the city.
Hindi: बड़ौदा में प्रशासन ने शहर के सात क्षेत्रों में कर्फ्यू लगा दिया।
English: In Baroda, he is subsequently denied entry into a Hindu hotel due to his caste status.
Hindi: बड़ौदा में, बाद में उन्हें जाति की स्थिति के कारण एक हिंदू होटल में प्रवेश से इंकार कर दिया गया।
English: In Baroque sculpture, groups of figures assumed new importance, and there was a dynamic movement and energy of human formsthey spiralled around an empty central vortex, or reached outwards into the surrounding space.
Hindi: बरॉक मूर्तिकला में, आकारों के समूहों ने नए महत्व ग्रहण किये और इनमे मानव रूपों की सक्रिय गतिशीलता और ऊर्जा थी - वे एक खाली केन्द्रीय भंवर के चारों और सर्पिल रेखा बनाती थी, या आस-पास की जगहों के बाहर की ओर पहुंचती थीं।
English: In Barrackpore seat, TMC candidate Dinesh Trivedi is trailing by 5221 votes against BJP's Arjun Singh.
Hindi: बैरकपुर में तृणमूल के दिनेश त्रिवेदी 5221 वोटों से भाजपा के अर्जुन सिंह से आगे चल रहे हैं.
English: In Barrackpore, just north of Kolkata, Sunil Chowdhury was removed from the post of police commissioner after being blamed for Trinamool Congress leader Dinesh Trivedis defeat at the hands of the BJPs Arjun Singh.
Hindi: कोलकाता के उत्तर में स्थित बैरकपुर के पुलिस कमिश्नर सुनील चौधरी को तृणमूल कांग्रेस नेता दिनेश त्रिवेदी की भाजपा के अर्जुन सिंह के हाथों पराजय का दोषी मानते हुए तबादला कर दिया गया.
English: In Barrackpore, the TMC has fielded Dinesh Trivedi against BJP's Arjun Singh who defected from the TMC ahead of the polls.
Hindi: बैरकपुर में टीएमसी ने भाजपा के अर्जुन सिंह के खिलाफ दिनेश त्रिवेदी को उतारा है।
English: In Barrel printing, Barell Lengths upto approx 120 mm - 140 mm can be accommodated.
Hindi: ड्रम मुद्रण में ड्रम की लंबाई लगभग 120 मिमी-140 मिमी तक समायोजित हो सकती है।
English: In Basava Road, a tree pulled down power lines, along with six electric poles outing power in the locality.
Hindi: बसवा रोड में एक पेड़ के नीचे छह इलाके में बिजली के खंभे सैर शक्ति के साथ साथ बिजली लाइनों खींच लिया।
English: In Basel Convention, two important issues were discussed and decided, i.e. technical guidelines on e-waste and inclusion of plastic waste in the PIC procedure.
Hindi: बेसल कन्वेंशन में, दो महत्वपूर्ण मुद्दों - ई-कचरा के बारे में तकनीकी दिशा-निर्देश और पीआईसी प्रक्रिया में प्लास्टिक कचरे को शामिल करने के बारे में विचार-विमर्श और निर्णय लिया गया।
English: In Basel Convention, two important issues were discussed and decided, i.e.technical guidelines on e-waste and inclusion of plastic waste in the PIC procedure
Hindi: बेसल कन्वेंशन में, दो महत्वपूर्ण मुद्दों - ई-कचरा के बारे में तकनीकी दिशा-निर्देश और पीआईसी प्रक्रिया में प्लास्टिक कचरे को शामिल करने के बारे में विचार-विमर्श और निर्णय लिया गया
English: In Bashira v. State of UP, 175 the Supreme Court held that conviction of the accused under section 302 of the Indian Penal Code, 1860, for murder was void on the ground that the sufficient time was not granted to the amicus curiae to prepare the defence.
Hindi: बशीर बनाम उत्तर प्रदेश राज्य75 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि हत्या के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के अधीन अभियुक्त की दो-सिद्धि इस आधार पर शून्य है कि न्यायमित्र को प्रतिरक्षा तैयार करने के लिए काफी समय नहीं दिया गया ।
English: In Basirhat, TMC candidate and actor Nusrat Jahan Ruhi is leading by 141096 votes against BJP's Sayantan Basu.
Hindi: बशीरहाट में तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार एवं अभिनेत्री नुसरत जहां रूही भाजपा उम्मीदवार सयनतन बसु से 141096 मतों से आगे हैं.
English: In Basirhat, TMC candidate and actor Nusrat Jahan Ruhi is leading by 65577 votes against BJP candidate Sayantan Basu.
Hindi: बशीरहाट में तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार एवं अभिनेत्री नुसरत जहां रूही भाजपा उम्मीदवार सयनतन बसु से 65577 मतों से आगे हैं.
English: In Basra, seven protesters were injured after clashing with guards belonging to a local militia group, security forces said.
Hindi: सुरक्षा बलों ने बताया कि बसरा में एक स्थानीय मिलिशिया समूह से संबंधित गार्डों तथा प्रदर्शनकारियों के बीच हुई झड़प में सात प्रदर्शनकारी घायल हो गए।
English: In Basrah, however, they defeated the Governor and took over the city, putting to death everyone who had been implicated in the assassination of Uthman.
Hindi: हालांकि, बसरा में, उन्होंने राज्यपाल को हराया और शहर को ले लिया, उथमान की हत्या में फंस गए हर किसी को मार डालने लगा।
English: In Bassi Pathana, SAD-BJP workers blocked traffic on the Bassi-Chandigarh road.
Hindi: हजकां-भाजपा कार्यकर्ताओं ने फतेहाबाद चंडीगढ़ रोड़ पर जाम लगा दिया।
English: In Bastar district, Municipal Corporation Jagdalpur Congress won 28 seats while BJP won 19 seats out of 48 seats while one went to Independent.
Hindi: बस्तर जिले में, नगर निगम जगदलपुर कांग्रेस ने 28 सीटें जीतीं, जबकि भाजपा ने 48 सीटों में से 19 सीटें जीतीं जबकि एक निर्दलीय को मिली।
English: In Basti, 27,917 households have disappeared from the baseline survey and the total target has reduced by 36,220
Hindi: बस्ती में बेसलाइन सर्वे में से 27,917 लोग गायब हो गए हैं और कुल लक्ष्य में 36,220 लोगों की कमी आई है
English: In Batala, a prominent industrial town of Punjab, Congress leader and sitting MLA Ashwani Sekhri is facing electoral challenge from his younger brother Inder Sekhri who has been fielded by Sucha Singh Chhotepur-led Apna Punjab Party APP.
Hindi: पंजाब के मुख्य औद्योगिक शहर बटाला में कांग्रेस नेता और निवर्तमान विधायक अश्विनी शेखरी का मुकाबला अपने छोटे भाई इंदर शेखरी से है जिन्हें सुच्चा सिंह छोटेपुर की पार्टी अपना पंजाब पार्टी एपीपी ने टिकट दिया है।
English: In Batala, the liquor was sold in the Hathi Gate area, local people said.
Hindi: बटाला के लोगों के अनुसार हाथीगेट इलाके में यह शराब बेची जाती थी।
English: In Batch position it is observed that after assigning a message based upon compared queues stores information representing the greatest number of messages.
Hindi: बैच स्थिति में यह देखा जाता है कि संदेश देने के उपरांत कतार की तुलना पर आधारित ऐसी सूचनाओं का भंडारण होता है जो संदेश की सबसे बडी संख्या का प्रतिनिधित्व करता हो।
English: In Batched communication the system has a plurality of zones and the paging receiver being adapted for receiving a plurality of selective call signals.
Hindi: बैच संचार में सिस्टम के पास अंचल की बहुलता होती है तथा चयनित कॉल सिगनल की बहुलता को प्राप्त करने के लिए पृष्ठ प्राप्तकर्त्ता को अंगीकार किया जाता है।
English: In Bathinda district, 202 cases have been reported this year as compared to 343 cases of last year
Hindi: बठिंडा जि़ले में पिछले साल के 343 मामलों के मुकाबलेे इस साल 202 मामले सामने आए हैं।
English: In Bathinda town, two traffic constables are repairing potholes on major roads.
Hindi: बठिंडा शहर में, दो ट्रैफिक कांस्टेबल प्रमुख सड़कों पर गड्ढों की मरम्मत कर रहे हैं.
English: In Bathinda, former minister and Akali leader Sikander Singh Maluka accused Congress workers of booth capturing at Kangar, Bhai Rupa and Salabatpura.
Hindi: बठिंडा में पूर्व मंत्री तथा अकाली नेता सिकंदर सिंह मलूका ने कांग्रेस कार्यकर्ताओं पर कांगर, भाई रूपा तथा सलाबतपुरा में बूथ पर कब्जा करने का आरोप लगाया।
English: In Bathinda, sitting MP and Union minister Harsimrat Kaur Badal is leading against her Congress rival Amrinder Singh Raja Warring.
Hindi: अमरिंदर का बठिंडा सीट पर मुकाबला केंद्रीय मंत्री और अकाली दल की उम्मीदवार हरसिमरत कौर बादल से है.
English: In Batla House, John will play the role of police officer Sanjeev Kumar Yadav.
Hindi: जॉन बटला हाउस में पुलिस अधिकारी संजीव कुमार यादव की भूमिका निभाएंगे।
English: In Battis Shirala in Maharashtra during the harvest festival of Nag Panchmi, men, women and children worship freshly caught cobras with flowers, ghee and money.
Hindi: महाराष्ट्र के बत्तीस शिराला में नाग पंचमी के अवसर पर जब फसल की कटाई होती है स्त्री, पुरुष और बच्चे सभी मिलकर नये पकड़े गये नाग की फूलों, घी और धन से पूजा करते हैं।
English: In Bawal SC, BJP candidate Dr Banwari Lal won the election by 32245 votes, defeating Congress candidate Dr ML Ranga.
Hindi: बनवारी लाल ने कांग्रेस के डॉ. एम एल रांगा को हराकर 32245 वोटों से जीत दर्ज की।
English: In Bayad, Congress candidate Patel Jasubhai Shivabhai defeated Dhavalsinh Zala of BJP by 743 votes.
Hindi: वहीं, बायड सीट पर कांग्रेस प्रत्याशी पटेल जशुभाई शिवभाई ने धवल झाला को 743 वोटों से हराया।
English: In Beed's Balepeer area, supporters of Shiv Sena candidate Jaydatt Kshirsagar and NCP candidate Sandeep Kshirsagar had an altercation over allegations of vehicles being used to ferry voters to polling booths, an official said.
Hindi: बीड के बलपीर क्षेत्र में मतदाताओं को मतदान केन्द्रों तक ले जाने के लिए वाहनों के इस्तेमाल को लेकर शिवसेना उम्मीदवार जयदत्त क्षीरसागर और राकांपा उम्मीदवार संदीप क्षीरसागर के समर्थकों के बीच विवाद हुआ था।
English: In Begusarai Lok Sabha constituency, Kanhaiya will be contesting against BJP's Giriraj Singh and Tanveer Hassan of the RJD.
Hindi: ज्ञात हो कि बेगुसराय लोकसभा क्षेत्र में कन्हैया कुमार का मुकाबला बीजेपी के गिरिराज सिंह और आरजेडी के तनवीर हसन से है।
English: In Begusarai Lok Sabha constituency, Kumar will be contesting against BJP's Giriraj Singh and Tanveer Hassan of the RJD.
Hindi: राजस्थान की बाड़ी विधान सभा में होने वाले चुनाव में इस बार भारतीय जनता पार्टी की तरफ से जसवंत गुर्जर और कांग्रेस की तरफ से गिर्राज सिंह मलिंगा उम्मीदवार के रूप में आमने सामने थे.
English: In Begusarai district 7 people have been murdered.
Hindi: जिसमें सबसे ज्यादा बेगूसराय जिले में 7 लोगों की जान गई है।
English: In Begusarai, Kumar will be pitted against the BJP's Giriraj Singh.
Hindi: बेगूसराय सीट पर गिरिराज सिंह का मुकाबला कन्हैया कुमार से होगा.
English: In Begusarai, a three-cornered contest was seen between CPIs star candidate Kanhaiya Kumar, BJP firebrand leader Giriraj Singh and RJDs Tanveer Hassan.
Hindi: वहीं अगर कन्हैया कुमार की बात करें तो बेगूसराय में सीपीआई प्रत्याशी के रूप में उनका मुक़ाबला भाजपा के फायरब्रांड नेता गिरिराज सिंह और राजद प्रत्याशी तनवीर हसन से है।
English: In Begusarai, firebrand leader and Union minister Giriraj Singh is engaged in a closely fought three-cornered contest with CPI's Kanhaiya Kumar and RJD's Tanveer Hassan.
Hindi: बेगूसराय में कुमार के साथ-साथ भारतीय जनता पार्टी के नेता व केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह और राष्ट्रीय जनता दल उम्मीदवार तनवीर हसन के बीच त्रिकोणीय संघर्ष माना जा रहा है.