Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And once again, I 've made it all convoluted in two
Hindi: और एक बार फिर, मैं यह सब में दो जटिल बनाया है
English: And once again, I end my speech by congratulating you all.
Hindi: और एक बार फिर आप सभी को बधाई के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
English: And once again, I mean who knows what this is it 's just
Hindi: और एक बार फिर, मेरा मतलब है कि कौन जानता है कि यह क्या है यह बस है
English: And once again, as you go further and further, and
Hindi: और एक बार फिर, जैसा कि तुम आगे बढ़ो और आगे की, और
English: And once again, just as review, a circle, all of the points on
Hindi: और एक बार फिर, पर समीक्षा के रूप में, एक सर्कल, अंक के सभी बस
English: And once again, that 's an equivalent statement.
Hindi: और एक बार फिर से, कि एक बराबर बयान है।
English: And once again, that equals 6 plus - - well, this time g of
Hindi: और फिर से, ये है 6 जमा-- तो इस बार 6 का
English: And once again, the BSP played spoiler for the Congress.
Hindi: और एक बार फिर, बसपा ने कांग्रेस के लिए खराब प्रदर्शन किया था।
English: And once again, the area under the curve, that is the shaded area, will always integrate to one, that's the property of probability distributions and because it's wider it's also half as tall in order to still integrate to the same thing.
Hindi: और एक बार फिर, एरिया कर्व के नीचे, वह है शेडेड एरिया, यह होगा हमेशा इंटेग्रेट एक को, यह है गुण प्रॉबबिलिटी डिस्ट्रिब्यूशन का और क्योंकि यह ज़्यादा चौड़ा है यह ऊँचाई में आधा भी है ताकि इंटेग्रेट हो उसी वैल्यू को.
English: And once again, the period here gives us a clue that this an element-wise operation.
Hindi: और एक बार फिर, बिंदु यहाँ देता है हमें संकेत कि यह है एक एलिमेंट-वाइज़ ऑपरेशन.
English: And once again, the sign was deliberately designed to look a bit ugly.
Hindi: और एक बार फिर, चिन्ह को जानबूझकर थोड़ा बदसूरत दिखने के लिए बनाया गया था।
English: And once again, they didn't let us down.
Hindi: और फिर से उन्होंने, हमें निराश नहीं किया।
English: And once again, they proved themselves.
Hindi: और एक बार फ़िर, उन्होंने खुद को साबित कर दिखाया है।
English: And once again, this doesn 't make...
Hindi: और एक बार फिर, यह पड़ता...
English: And once again, watch soon.
Hindi: और एक बार फिर, जल्द ही देखो।
English: And once again, you could bring the 13 down so you don 't have
Hindi: और तो तुम नहीं है एक बार फिर, आप 13 कर सकते नीचे ले आओ
English: And once again, you don 't have to do it this way.
Hindi: और एक बार फिर, आपको इस तरह से नही करना है
English: And once children have taken this step, how can parents deal with their absence?
Hindi: और जब बच्चे यह क़दम उठा लेते हैं, तब माता - पिता उनकी अनुपस्थिति का सामना कैसे कर सकते हैं?
English: And once he got out, we were still sort of thinking, 'That's not going to happen, we are not going to win this game.
Hindi: एक बार जब वह बाहर निकले, तब भी हम यही सोच रहे थे, 'ऐसा होने वाला नहीं है, हम इस मैच को जीतने नहीं जा रहे हैं।
English: And once is enough!
Hindi: एक बार काफी है!
English: And once it begins to spread, it is very difficult to contain.
Hindi: और जब ये फैलना शुरू करता है, तो इसे रोकना बहुत मुश्किल होता है।
English: And once it has that information, so we can run the loop here.
Hindi: और एक बार यह जानकारी हो जाने के बाद, हम यहां लूप चला सकते हैं।
English: And once processing is over, you will look at the results and probably share them with someone.
Hindi: और एक बार प्रसंस्करण खत्म हो गया, आप परिणामों को देखो और शायद उन्हें किसी के साथ साझा करें.
English: And once that happened,
Hindi: और जब ऐसा हुआ,
English: And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.
Hindi: और जब ऐसा हुआ, वे शहर में लोगों को मना रहे थे कि बाल श्रम पूर्णतया समाप्त होना चाहिए.
English: And once the operation is over, there will be no sign that any organs have been removed.
Hindi: और एक बार शस्त्रक्रिया पूरी होने के बाद, कोई भी अवयव निकाला गया है इसकी किसी भी प्रकार की निशानी नहीं रहती.
English: And once the stress is addressed, everything returns to normal.
Hindi: और एक बार स्ट्रेस ठीक हो जाता है तो सब कुछ वापस सामान्य हो जाता है।
English: And once the sun rises and if they need to relieve themselves during the day time then they wait until the night, until the sunset, until it is dark and till then they torture their bodies, till then they bear the pain and after that they go to defecate.
Hindi: और एक बार सूरज उग गया और कभी दिन में उसको जाने की जरूरत पड़ गई तो रात को सूरज ढलने तक वो इंतजार करती है और जब अंधेरा होता है, शरीर को पीड़ा देती है, पीड़ा सहन करती है और बाद में वो शौच के लिए जाती है।
English: And once these modern facilities are developed its not like that you just see a black long line on the land
Hindi: और एक बार इस प्रकार की आधुनिक व्यवस्थाये विकसित होती हैं, तो सिर्फ जमीन पर एक बड़ी काली लम्बी लकीर दिखती है ऐसा नहीं है
English: And once these modern facilities are developed its not like that you just see a black long line on the land.
Hindi: और एक बार इस प्रकार की आधुनिक व्यवस्थाये विकसित होती हैं, तो सिर्फ जमीन पर एक बड़ी काली लम्बी लकीर दिखती है ऐसा नहीं है।
English: And once they are identified there can be lot of improvements in the policies.
Hindi: और एक बार उनकी पहचान हो जाने के बाद नीतियों में बहुत सुधार हो सकता है।
English: And once they are in the United States, many of them are given permission to continue their process of immigration at another point in the United States.
Hindi: और एक बार वे संयुक्त राज्य में, उनमें से कई को अनुमति दी जायेगा आव्रजन की उनकी प्रक्रिया को जारी रखने के लिए बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका में।
English: And once they figure this out, they know that this is a pattern for the formation of past tense in the language, then they apply this pattern and it works.
Hindi: और जब वे इसका पता लगा लेते हैं, तो वे जानते हैं कि यह भाषा में भूतकाल के गठन के लिए एक पैटर्न है, फिर वे इस पैटर्न को लागू करते हैं और यह काम करता है।
English: And once this is learnt, they do not make this mistake while learning the first language.
Hindi: और एक बार यह सीख लेने के बाद, वे पहली भाषा सीखते समय यह गलती नहीं करते हैं।
English: And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park.
Hindi: एक बार इस मार्ग का निर्माण हो जाएगा तो यह साऊथ ब्रोंकस को रेंडल आईलैंड पार्क की 400 एकड़ से भी ज़्यादा भूमि के साथ जोड़ देगा।
English: And once we can answer that question,
Hindi: और जब हम इस प्रश्न का उत्तर दे सकेंगे,
English: And once we consider the losses we can say that the loss will be minimum at the design point.
Hindi: और एक बार जब हम नुकसान पर विचार करते हैं तो हम कह सकते हैं कि नुकसान डिजाइन बिंदु पर न्यूनतम होगा।
English: And once we do it, we will certainly think over it the action against Akbar, he added.
Hindi: और एक बार ऐसा करने के बाद हम इसके बारे में जरूर सोचेंगे अकबर पर कार्रवाई।
English: And once we establish the distinction between ka and ga, probably it will be easier for us to see the distinction between ga and kha, because the distinction between ga and kha is again only aspiration.
Hindi: और एक बार जब हम क और ग के बीच का अंतर स्थापित कर लेते हैं, तो शायद हमारे लिए ग और घ के बीच का अंतर देखना आसान हो जाएगा, क्योंकि ग और घ के बीच का अंतर फिर से केवल एस्पिरेशन है।
English: And once we have the same sizes I am done just we will let us go back to this.
Hindi: और एक बार जब हमारे पास एक ही आकार होता है, तो मुझे किया जाता है हम अभी इस पर वापस जाएंगे।
English: And once we reveal ourselves to ourselves, maybe we'll make different kinds of decisions.
Hindi: और एक बार जब हम खुद को स्वयं के सामने प्रकट करते हैं, तो शायद हम अलग तरह के निर्णय लेंगे।
English: And once we satisfy it, then we know that the relationship is properly established.
Hindi: एक बार जब हम इसे संतुष्ट कर लेते हैं, तो हम जानते हैं कि संबंध ठीक से स्थापित हो गया है।
English: And once you do that it just becomes a level 4 division problem.
Hindi: और एक बार आप यह कर लेते हैं तो यह सिर्फ एक स्तर 4 का सवाल बन जाता है.
English: And once you have done well here, you want to come and play again.
Hindi: और एक बार आप यहां अच्छा प्रदर्शन कर लो तो आप बार-बार यहां आकर खेलना चाहते हैं।
English: And once you have the initial implementation, this is then a powerful tool for deciding where to spend your time next.
Hindi: और एक बार आपके पास है प्रारंभिक इम्प्लमेंटेशन, यह है तब एक सक्षम टूल निर्णय लेने के लिए कि कहाँ व्यतीत करना है आपका समय आगे.
English: And once you have your own house then the thinking of every member of family also changes.
Hindi: और एक बार अपना घर बन जाता है। तो घर के हर सदस्य की सोच भी बदलती है।
English: And once you know this
Hindi: और एक बार तुम्हे ये पता चल गया तुम कोई भी
English: And once you make these,
Hindi: और एक बार आप ये बना लें,
English: And once you understand that, we are also going to look at, using that information using that understanding, we are going to see what is the best way to use the solar cell.
Hindi: और एक बार र्ब आप यह समझतेहैंकक हम समझतेहैंकक उस सचनाू का उपयोग करते हुए भी हम देखेंगे,तो हम यह देखेंगेककसौर सेलका इस्तेमाल करनेका सबसेअच्छा तरीका क्या है।
English: And once you've dispersed the energy in to that vast collection of particles, each one doing its own thing with its own tiny dose of energy, you can't do very much with that energy.
Hindi: और आप में ऊर्जा तितर - बितर करने के बाद कणों की है कि विशाल संग्रह करने के लिए, अपने खुद के साथ अपनी ही बात कर रही हर एक ऊर्जा के छोटे खुराक, आपको लगता है कि ऊर्जा के साथ बहुत ज्यादा नहीं कर सकते.
English: And one New Testament scholar believes that Matthew means not just the first generation after Jesus but all the generations of Judaism that reject him.
Hindi: और एक नया नियम विद्वान विश्वास करते हैं कि  मत्ती का अर्थ यीशु के बाद की केवल पहली पीढ़ी ही नहीं परन्तु यहूदीवाद की वे सभी पीढ़ियाँ हैं जो उसे अस्वीकार करती हैं ।
English: And one boy was thinking out loud, holding the apple.
Hindi: और एक लड़का ज़ोर से सोच रहा था, सेब पकड़े हुए।
English: And one brain structure, in the temporal lobe that we know is important to memory is the hippocampus.
Hindi: और टेम्पोरल लोब में एक दिमाग संरचना, जो हम जानते हैं स्मृति के लिए महत्वपूर्ण है हिप्पोकैम्पस है।
English: And one can easily make these at home.
Hindi: और आप इन्हें आसानी से घर में बना सकते हैं.
English: And one cannot venture into the complex and hazard - filled world of the kitchen without learning something about safety, responsibility, personal organization, and teamwork.
Hindi: और एक व्यक्ति किचिन की जटिल और जोख़िम - भरी दुनिया में, सुरक्षा, ज़िम्मेदारी, व्यक्तिगत व्यवस्था और मिलजुलकर काम करने के बारे में सीखे बिना आगे नहीं बढ़ सकता ।
English: And one crore twenty five lakh people of the country gave up the gas subsidy.
Hindi: और इस देश के एक करोड़ सवा करोड़ लोगों ने गैस की सब्सिडी छोड़ दी थी।
English: And one day - I don 't know what happened -
Hindi: और एक दिन-ना जाने क्या हुआ कि-
English: And one day -- I don't know what happened -- while coming back from the office towards home, maybe I saw a honey bee or it occurred to my mind that if I only could be like the honey bee, life would be wonderful.
Hindi: और एक दिन - ना जाने क्या हुआ कि - दफ़्तर से वापस आते समय मैनें एक मधुमक्खी देखी, और तत्क्षण मुझे लगा, कि क्यों न मैं इस मधुमक्खी जैसा बन जाऊँ, जीवन कितना खुशनुमा हो जाएगा ।
English: And one day I 'll do a more vigorous - - more rigorous proof
Hindi: और एक दिन मैं एक और अधिक जोरदार है-और अधिक कठोर सबूत करूँगा
English: And one day I go to the airport to meet my father,
Hindi: और एक दिन मैं अपने पिता से मिलने हवाई अड्डे गया
English: And one day she gives up on you and me,
Hindi: और एक दिन वो आपको और मुझे छोड़ देती है,
English: And one day she gives up on you and me, because we have no options for her.
Hindi: और एक दिन वो आपको और मुझे छोड़ देती है, क्योंकि हमारे पास उनके लिए कोई विकल्प नहीं है.
English: And one day we hope that these tissues
Hindi: और हमें उम्मीद है कि एक दिन ये ऊतक
English: And one day we hope that these tissues can serve as replacement parts for the human body.
Hindi: और हमें उम्मीद है कि एक दिन ये ऊतक मानव शरीर के लिए प्रतिस्थापन भागों के रूप में सेवा कर सकते हैं.
English: And one day when it was means found difficult by the company to pay the salaries of employees to their employees may be that you see that if on the on the on this side company is earning profit we are showing the entry of profit and we are adding in the capital.
Hindi: और एक दन जब इसका मतलब था क मदख रहेथे,उनकेपास उनकेसाथ अपनेकमचारय को वेतन का भगतान करनेकेलए कंपनी वारा मिकल हो जाता है,तो यह हो सकता ु हैक आप देखगेक अगर इस तरफ सेकंपनी लाभ कमा रह हैतो हम लाभ क वि ट दखा रहेहऔर हम जोड़ रहेहपंजीमू।
English: And one day, I'll be on walls like these.
Hindi: और एक दिन, मैं इस तरह की दीवारों पर किया जाएगा.
English: And one day, men on motorcycles tried to kidnap her.
Hindi: और एक दिन, मोटरसाइक्ल सवारों ने उसका अपहरण करने की कोशिश की।
English: And one day, we were chatting, and Francis pointed out this brain that had been sitting there for decades and said Terry do you know that I just recently realized that this brain is much bigger than a real brain.
Hindi: और एक दिन , हम कुछ बातें कर रहे थे, तभी फ्रांसिस ने इशारा किया इस दिमाग की तरफ इशारा किया जो कई दशको से यहाँ था कहा, टेरी क्या आप जानते हो कि मुझे अभी अभी एहसास हुआ कि वह दिमाग एक असली दिमाग से अधिक बड़ा है.
English: And one day, when his mother had gone to the market, he took off on the flying horse.
Hindi: और एक दिन जब उसकी मां बाजार गयी, वह अपने उड़ने वाले घोड़े पर सवार हो कर चल दिया।
English: And one each from Howrah, Rajendra Nagar Patna, Bengaluru, Mumbai Central and Ahmedabad which will all terminate at Delhi.
Hindi: हावड़ा, राजेंद्र नगर पटना, बेंगलुरु, मुम्बई मध्य और अहमदाबाद से एक-एक रेलगाड़ी रवाना होगी और दिल्ली पहुंचेगी.
English: And one for you.
Hindi: और एक तुम्हारे लिए.
English: And one has no doubt that the instructions of his teachers during the rehearsals of those four school plays must have been remembered, used, and improved upon during the rest of his life.
Hindi: और इस बात में संदेह नहीं कि स्कूल के चार नाटकों के लिए अभ्यास के समय अध्यापकों द्वारा दी गई हिदायतों को उन्होंने जीवन भर याद रखा होगा, इस्तेमाल में लाया होगा और सुधारा होगा.
English: And one has to go along this way where strength will increase as well as the operating temperature should be higher. so, that is the target.
Hindi: और एक को इस तरह से जाना होगा जहां ताकत बढ़ेगी और साथ ही ऑपरेटिंग तापमान अधिक होना चाहिए. इसलिए, यह लक्ष्य है।
English: And one has to invest in safety and personal protection devices.
Hindi: और एक को सुरक्षा और व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों में निवेश करना होगा।
English: And one hath committed abomination with his neighbour's wife. and another hath lewdly defiled his daughter in law. and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
Hindi: किसी ने तुझ में पड़ोसी की स्त्री के साथ घिनौना काम किया. और किसी ने अपनी बहू को बिगाड़कर महापाप किया है, और किसी ने अपनी बहिन अर्थात् अपने पिता की बेटी को भ्रष्ट किया है।
English: And one important thing, the government has only increased its responsibilities through these agricultural reforms! Take, for example, the agreement farming
Hindi: और एक अहम बात, इन कृषि सुधारों से सरकार ने अपनी ज़िम्मेदारियाँ बढ़ाई ही हैं! उदाहरण के तौर पर एग्रीमेंट फार्मिंग की बात ही ले लीजिए
English: And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD
Hindi: और अखमीरी रोटी की टोकरी जो यहोवा के आगे धरी होगी उस में से भी एक रोटी, और तेल से सने हुए मैदे का एक फुलका, और एक पपड़ी लेकर,
English: And one major reason is that women are more likely to prioritize and groom their face-to-face relationships over their lifespans.
Hindi: और एक प्रमुख कारण यह है कि महिलाओं की अपने जीवन काल में व्यक्तिगत रूप से संबंधों को पहल देने व संवारने की संभावना अधिक है।
English: And one method of finding what you're looking for is to take out an ad.
Hindi: और जो हम खोज रहे हैं उसे पाने का एक तरीका है विज्ञापन निकालना।
English: And one more
Hindi: और एक ये कि
English: And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
Hindi: और एक और बच्चा जिसका प्रणाली द्वारा गलत या कोई निदान नहीं हुआ है अंततः अपनी असली क्षमता का एहसास करेगा जबकि उसके मस्तिष्क को ठीक होने में देर न हुई हो.
English: And one more thing that we have to remember is these are ecosystems are self-designing systems.
Hindi: और एक और बात जो हमें याद रखनी है वो ये है कि इकोसिस्टम सेल्फ-डिजाइनिंग सिस्टम हैं।
English: And one more thing which we should also tell here is that. for the vertical for the vertical one, this length being higher for the same capacity the problem which normally is encountered is the people who are working because it is not that all the people who are working will be tall.
Hindi: और एक बात जो हमें यहाँ बतानी चाहिए वह यह है कि. ऊर्ध्वाधर के लिए ऊर्ध्वाधर के लिए, यह लंबाई समान क्षमता के लिए अधिक होने की समस्या है जो आम तौर पर सामना करना पड़ता है वे लोग हैं जो काम कर रहे हैं क्योंकि ऐसा नहीं है कि सभी लोग जो काम कर रहे हैं वे लंबे होंगे।
English: And one more thing, I have brought some sweets for you on this festive occasion
Hindi: और एक बात, आपके लिए त्योहार का दिन है तो मैं इसीलिए थोड़ी सी मिठाई भी लेके आया हूं
English: And one more thing.
Hindi: एक बात और।
English: And one more very important point.
Hindi: और एक और बहुत महत्वपूर्ण बिंदु।
English: And one must admire the imagination of John Locke.
Hindi: जॉन लॉक की कल्पनाशक्ति की तो दाद देनी होगी.
English: And one night, all of a sudden, I looked at this and I saw it in a way that I hadn't really noticed it before.
Hindi: और अचानक एक रात मैंने इसे देखा और ऐसे गौर किया जैसे पहले कभी नहीं किया था
English: And one of His signs is that He created mates for you from yourselves that you may find rest in them, and He put between you love and compassion. most surely there are signs in this for a people who reflect.
Hindi: और यह भी उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हारी ही सहजाति से तुम्हारे लिए जोड़े पैदा किए, ताकि तुम उसके पास शान्ति प्राप्त करो। और उसने तुम्हारे बीच प्रेंम और दयालुता पैदा की। और निश्चय ही इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सोच-विचार करते है
English: And one of His signs is that He sends forth the winds bearing good news, and that He may make your taste of His mercy, and that the ships may run by His command, and that you may seek of His grace, and that you may be grateful.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि शुभ सूचना देनेवाली हवाएँ भेजता है ताकि उनके द्वारा तुम्हें वर्षा की शुभ सूचना मिले और ताकि वह तुम्हें अपनी दयालुता का रसास्वादन कराए और ताकि उसके आदेश से नौकाएँ चलें और ताकि तुम उसका अनुग्रह रोज़ी तलाश करो और कदाचित तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: And one of His signs is that He shows you the lightning for fear and for hope, and sends down water from the clouds then gives life therewith to the earth after its death. most surely there are signs in this for a people who understand
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली की चमक भय और आशा उत्पन्न करने के लिए दिखाता है। और वह आकाश से पानी बरसाता है। फिर उसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो बुद्धि से काम लेते है
English: And one of His signs is that the heaven and the earth subsist by His command, then when He calls you with a single call from out of the earth, lo! you come forth.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उसके आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
English: And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colors. most surely there are signs in this for the learned.
Hindi: और उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का सृजन और तुम्हारी भाषाओं और तुम्हारे रंगों की विविधता भी है। निस्संदेह इसमें ज्ञानवानों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है
English: And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and what He has spread forth in both of them of living beings. and when He pleases He is all - powerful to gather them together.
Hindi: और उसकी निशानियों में से है आकाशों और धरती को पैदा करना, और वे जीवधारी भी जो उसने इन दोनों में फैला रखे है। वह जब चाहे उन्हें इकट्ठा करने की सामर्थ्य भी रखता है
English: And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and what He has spread forth in both of them of living beings. and when He pleases He is all-powerful to gather them together.
Hindi: और उसकी निशानियों में से है आकाशों और धरती को पैदा करना, और वे जीवधारी भी जो उसने इन दोनों में फैला रखे है। वह जब चाहे उन्हें इकट्ठा करने की सामर्थ्य भी रखता है
English: And one of His signs is your sleeping and your seeking of His grace by night and by day. most surely there are signs in this for a people who would hear.
Hindi: और उसकी निशानियों में से तुम्हारा रात और दिन का सोना और तुम्हारा उसके अनुग्रह की तलाश करना भी है। निश्चय ही इसमें निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सुनते है
English: And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.
Hindi: और सबसे बडी चिंता आज मुझे नीति सबंधी है बहुत सी चीज़े धुन्धली हो रही है
English: And one of my earliest vivid memories is around the time I was 9 years old after one of these beatings, when I was sitting on a curb stone nursing a bloody nose and a split lip, and wondering why these people hated Jews so much.
Hindi: और मेरी सबसे पुरानी यादों में से एक उस समय की है जब मैं 9 साल का था और ऐसे ही पिटने के बाद, जब मैं अपनी खून बहती नाक और कटे होंठ की शुश्रुषा करने के लिए एक फुटपाथ पर बैठा था, और सोच रहा था कि ये लोग यहूदियों से इतनी नफरत क्यों करते हैं।
English: And one of the English batsmen said, You know what?
Hindi: और एक अँगरेज़ बल्लेबाज़ ने कहा,  आप जानते हैं?
English: And one of the best -- Applause And one of the best ways that you can help to solve this problem is by giving these eight million children a voice and become an advocate for family-based care.
Hindi: और सर्वश्रेष्ठ में से एक - तालियां व जिस सर्वोत्तम तरीके से आप इस समस्या को हल करने में मदद कर सकते हैं वह है इन आठ लाख बच्चों को एक आवाज़ देकर और परिवार आधारित देखभाल के लिए एकअधिवक्ता बन कर।
English: And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
Hindi: इस पर प्राचीनों में से एक ने मुझ से कहा. ये श्वेत वस्त्रा पहिने हुए कौन हैं? और कहां से आए हैं?
English: And one of the features of the modern society, human society is that most of us is concentrated along the sea coast for whatever reason, whichever country that has a seacoast if you take a look at the population concentration we see that large number of people are there in and around sea coasts.
Hindi: और आधुनिक समाज की एक विशेषता कि मानव समाज में से अधिकांश लोग समुद्र के किनारे, जो भी देश के पास एक समुद्री तट है, यदि आप जनसंख्या एकाग्रता पर एक नज़र डालते हैं, तो कि बड़ी संख्या में लोग हैं।
English: And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
Hindi: और उन चारों प्राणियों में से एक ने उन सात स्वर्गदूतों को परमेश्वर के, जो युगानुयुग जीवता है, प्रकोप से भरे हुए सात सोने के कटोरे दिए।
English: And one of the goals here is again energy, and we have not talked about energy really in this course.
Hindi: और यहां लक्ष्यों में से एक फिर से ऊर्जा है, और हमने इस पाठ्यक्रम में वास्तव में ऊर्जा के बारे में बात नहीं की है।
English: And one of the interesting things about success is that we think we know what it means.
Hindi: और सफलता के बारे में एक सबसे दिलचस्प आकर्षित करने वाली बात है की हमें लगता है, की ये हम जानते हैं, की इसका मतलब क्या है
English: And one of the journal publications that came out of this project, that you can see here, describes a process for selecting a water treatment option.
Hindi: और इस परियोजना से निकले पत्रिका प्रकाशनों में से एक है , कि आप यहां देख सकते हैं, एक जल उपचार विकल्प के चयन की प्रक्रिया का वर्णन करता है ।
English: And one of the key things from her findings were that preparation is key in advance of the emergency.
Hindi: और उसके निष्कर्षों में से एक महत्वपूर्ण बात यह थी कि आपातकाल के पहले तैयारी महत्वपूर्ण है।
English: And one of the most-loved contestants of Bigg Boss 13 is Shehnaaz Kaur Gill.
Hindi: बिग बॉस 13 फेम शहनाज गिल भी इन्ही में से एक हैं।