Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But when Gamergate broke out and I got an audience that happened to be more reactionary, I thought, It's my job to do propaganda for Gamergate.
Hindi: लेकिन जब गेमर्जेट टूट गया और मुझे एक दर्शक मिला जो अधिक प्रतिक्रियावादी हुआ, मैंने सोचा, गेमरगेट के लिए प्रचार करना मेरा काम है।
English: But when He did meet me, my life began to change.
Hindi: लेकिन जब मैं आप सबसे मिला मेरा जीवन परिवर्तित होना शुरू हो गया।
English: But when He saved my soul,
Hindi: परंतु जब उसने मेरी आत्मा बचायी,
English: But when He saved my soul, and
Hindi: परन्तु जब उसने मेरी आत्मा को बचाया,
English: But when He saved my soul;
Hindi: परन्तु जब उसने मेरी आत्मा को बचाया,
English: But when Hitler came to power, it was different.
Hindi: लेकिन जब हिटलर सत्ता में आया, तो वह अलग था।
English: But when I abandoned the second course of the university at the age of eighteen I no longer believed any of the things I had been taught.
Hindi: परंतु जब मैं १८ सालकी उम्रमें यूनिवसिटीसे निकला तो जो बातें मुझे सिखाई-पढ़ाई गई थीं, उनमसे किसीपर मेरा विश्वास नहीं रह गया था।
English: But when I actually did, it was unexpected.
Hindi: लेकिन जब मैंने किया, तो यह अप्रत्याशित समय पर था।
English: But when I am trying to activate it
Hindi: लेकिन जब मैं इसे चलाने की कोशिश करता हूँ
English: But when I am trying to run the
Hindi: लेकिन जब मैं इसे चलाने की कोशिश करता हूँ
English: But when I am trying to run
Hindi: हालांकि, जब मैं दौड़ने का प्रयास करता हूंः
English: But when I am using this app.
Hindi: जब मैं इस ऐप का उपयोग करता हूं।
English: But when I arrived in this pasture, I realized it was all meant to be.
Hindi: लेकिन जब मैं इस चरागाह में पहुंचा, तो मुझे एहसास हुआ कि यह सब होना ही था।
English: But when I arrived, I was underwhelmed and incredibly disappointed.
Hindi: लेकिन जब मैं पहुंचा, तो मैं अभिभूत और अविश्वसनीय रूप से निराश था।
English: But when I ask, he can't tell me.
Hindi: पर पूछता हूँ तो पता नहीं बताती ।
English: But when I asked him, he told me.
Hindi: पर उसने मुझसे पूछा तो मैंने बता दिया.
English: But when I asked his name of him
Hindi: पूछा जब उससे मेने उसका नाम
English: But when I became ill, I realized the only daytime remedy I had was ibuprofen, which at the time, was allegedly worsening COVID symptoms, a theory that was recently debunked by the World Health Organization.
Hindi: लेकिन जब मैं बीमार हो गया, तो मुझे एहसास हुआ कि मेरे पास एकमात्र दिन का उपाय था जो इबुप्रोफेन था, जो उस समय सीओवीआईडी लक्षणों को कथित रूप से खराब कर रहा था, एक सिद्धांत जो हाल ही में डीबंक किया गया था।
English: But when I boot up Black Ops Cold War, I find that I'm not so much drawn to any one part of the game as I am overwhelmed by the whole package.
Hindi: लेकिन जब मैं बूट करता हूंब्लैक ऑप्स शीत युद्ध, मुझे लगता है कि मैं खेल के किसी एक हिस्से के लिए इतना आकर्षित नहीं हूं जितना कि मैं पूरे पैकेज से अभिभूत हूं।
English: But when I bought new ones.
Hindi: पर मैंने नई खरीद ली. .
English: But when I call, she doesn't come.
Hindi: उसे जब बुलाता हूँ ,तब वो नहीं आती है
English: But when I came back, I realized he was right.
Hindi: लेकिन जब मैं वापस आया, मुझे एहसास हुआ कि वह सही था।
English: But when I came home I was thinking about it.
Hindi: घर आकर तो मैं उसी के बारे में सोचता रहा।
English: But when I came home, all the signs were there.
Hindi: लेकिन जब मैं घर गया, तो सभी संकेत थे।
English: But when I came to America, I experienced culture shock.
Hindi: लेकिन जब मैं अमेरिका पढ़ने के लिए गया तब मुझे कल्चरल शॉक लगा.
English: But when I came to this town
Hindi: जब मैं इस शहर में आया
English: But when I came up here, everything changed.
Hindi: लेकिन यहाँ आने के बाद सब कुछ बदल गया.
English: But when I challenge some of the more 'knowledgeable' among them, about how early this technological advance has come about, they proudly point out that right here in India, there is the Qutub Minar and its Iron Pillar in Delhi, both from the Iron Age.
Hindi: लेकिन जब मैं उनमें से कुछ अधिक 'ज्ञानियों' से यह पूछता हूं कि यह तकनीकी प्रगति कितने पहले शुरू हुई थी, तो वे गर्व से बताते हैं कि दिल्ली में स्थित कुतुब मीनार और उसका लौह स्तंभ, दोनों ही लौह युग के हैं।
English: But when I close my eyes,
Hindi: लेकिन जब मैं अपनी आँखें बंद कर
English: But when I compared it side-by-side with the OnePlus 8's 90Hz screen, it was hard to see a big difference.
Hindi: लेकिन जब मैंने वनप्लस 8 के 90 हर्ट्ज स्क्रीन के साथ इसकी तुलना की, तो एक बड़ा अंतर देखने को मिला।
English: But when I complained to
Hindi: लेकिन जब मैने तोते
English: But when I did I didn't feel anything.
Hindi: पर जैसे मुझे कुछ महसूस ही नही हुआ.
English: But when I did, I began to feel better.
Hindi: लेकिन जब मैंने किया, तो मुझे बेहतर महसूस होने लगा
English: But when I did, it was at an unexpected time.
Hindi: लेकिन जब मैंने किया, तो यह अप्रत्याशित समय पर था।
English: But when I die?
Hindi: मेरे मर जाने पर ?
English: But when I discovered this amazing tool and used it in conjunction with the law of attraction, I have been able to transform my life where I now have financial freedom and am living with the love of my life.
Hindi: लेकिन जब मैंने इस अद्भुत उपकरण की खोज की और आकर्षण के नियम के साथ इसका इस्तेमाल किया, तो मैं अपने जीवन को बदलने में सक्षम हो गया, जहां मुझे अब वित्तीय स्वतंत्रता है और मैं अपने जीवन के प्यार के साथ जी रहा हूं।
English: But when I do I always seem to talk.
Hindi: पर जब भी बोलता हूँ बोलता चला जाता हूँ मैं।
English: But when I do this, I get the error
Hindi: लेकिन जब मैं ऐसा करता हूं, तो मुझे त्रुटि मिलती हैः
English: But when I finally became successful, I did not enjoy that but launched myself into other issues.
Hindi: लेकिन जब मैं फाइनली सफल हो गई, तो मुझे इसमें मजा नहीं आया, लेकिन मैंने खुद को अन्य मुद्दों में लॉन्च किया.
English: But when I finally got there
Hindi: अंततः जब मैं वहाँ पहुँचा
English: But when I first started cooking with cast iron, I was a bit mystified as to how one is supposed to clean it.
Hindi: लेकिन जब मैंने पहली बार कच्चा लोहा से खाना बनाना शुरू किया, तो मैं थोड़ा हैरान था कि इसे कैसे साफ किया जाए।
English: But when I first started the blog?
Hindi: ब्लॉग की शुरुआत कब हुई?
English: But when I gave the first draft to my husband, he said I'm so confused and I don't know who is who.
Hindi: लेकिन जब मैंने अपने पति को पहला ड्राफ्ट दिया, तो उन्होंने कहा कि मैं बहुत उलझन में हूं, और मुझे नहीं पता कि कौन है।
English: But when I get home, it doesn't feel like home.
Hindi: मगर जब लौटता हूँ ,जिस्म अपना घर नहीं लगता।
English: But when I got back, what I found was utter destruction.
Hindi: लेकिन जब मैं लौटा तो मैंने जो पाया वो विभत्स था ।
English: But when I got here, I'd never seen anything like it.
Hindi: लेकिन जब मैं आया तो ऐसा कुछ भी नहीं देखा होगा आपने।
English: But when I got home all the signs were there.
Hindi: लेकिन जब मैं घर गया, तो सभी संकेत थे।
English: But when I got home, all the signs were there.
Hindi: लेकिन जब मैं घर गया, तो सभी संकेत थे।
English: But when I got home, all the signs were there.'
Hindi: लेकिन जब मैं घर गया, तो सभी संकेत थे।
English: But when I got home, all the signs.
Hindi: लेकिन जब मैं घर गया, तो सभी संकेत थे।
English: But when I got home, the signs were all there.
Hindi: लेकिन जब मैं घर गया, तो सभी संकेत थे।
English: But when I got to be twenty-one I was astonished at how much he had learned in seven years.
Hindi: लेकिन जब मैं इक्कीस वर्ष का हुआ, तो मुझे आश्चर्य हुआ कि उसने सात वर्षों में मैंने उनसे कितना कुछ सीखा है।
English: But when I had to stop because it was killing me, I stopped.'
Hindi: लेकिन जब मुझे रोकना पड़ा क्योंकि यह मुझे मार रहा था, तो मैं रुक गया '।
English: But when I hear Your Voice
Hindi: लेकिन जब आपकी आवाज सुन लेता हूँ
English: But when I look at him,
Hindi: पर जब मैं उसे देखता हूँ,
English: But when I look at it from the
Hindi: लेकिन जब वहाँ से मुड़कर देखता हूँ
English: But when I look at line-of-sight
Hindi: लेकिन जब शीशे से देखता हूं
English: But when I look these days.
Hindi: लेकिन जब उसे इन दिनों देखता हूँ
English: But when I looked out, there was no wind blowing
Hindi: लेकिन जब मैंने बाहर देखा, तो कोई हवा नहीं चल रही थी
English: But when I looked towards the crowd, it was difficult for 40-50 people to know whom I knew personally.
Hindi: लेकिन जब मैंने भीड़ की तरफ देखा तो मुश्किल से 40-50 लोग ही ऐसे थे जिनको मैं पर्सनली जानता था
English: But when I looked, here's what I saw
Hindi: पर जब देखा, देखा यही
English: But when I made the suitable decisions, in 5 years I may very well be debt free.
Hindi: लेकिन अगर मैंने सही विकल्प बनाया, तो 5 साल में मैं कर्ज मुक्त हो सकता हूं।
English: But when I met you, I realized God had a special plan for me.
Hindi: लेकिन जब मैं आपसे मिला, तो मैंने महसूस किया कि भगवान के पास मेरे लिए एक विशेष योजना थी।
English: But when I met you, that changed.
Hindi: जब मैं तुमसे मिला तो वह बदल गया।
English: But when I need to talk to you,
Hindi: जब मुझे तुमसे जरूरी बात करना होता है,
English: But when I opened the video software for five minutes and clicked on a movie, I felt a sense of accomplishment and touch-not because I finally completed this feat with a face that was almost cramped.
Hindi: लेकिन जब मैंने पांच मिनट के लिए वीडियो सॉफ्टवेयर खोला और एक फिल्म पर क्लिक किया, तो मुझे उपलब्धि और स्पर्श की भावना महसूस हुई-क्योंकि मैंने आखिरकार इस उपलब्धि को एक ऐसे चेहरे के साथ पूरा किया जो लगभग तंग था।
English: But when I picked up my phone, I didn't recognize the number.
Hindi: पर जब मैने, फोन लगाया, नंबर को उसमे ना पाया
English: But when I re-read it, I realized she was right.
Hindi: लेकिन जब मैं वापस आया, मुझे एहसास हुआ कि वह सही था।
English: But when I reach the highest point
Hindi: लेकिन सबसे ऊंचे बिंदु पर पहुंचने से पहले ही
English: But when I saw him,
Hindi: पर जब मैं उसे देखता हूँ,
English: But when I saw him, I immediately closed the door.
Hindi: लेकिन जब मैंने उसे देखा, तो मैंने तुरंत दरवाजा बंद कर दिया।
English: But when I saw this product from Guerlain, I was hoping that my experience with their product will be different.
Hindi: लेकिन जब मैंने यह उत्पाद गुरलेन से देखा, तो मैं उम्मीद कर रहा था कि उनके उत्पाद के साथ मेरा अनुभव अलग होगा ।
English: But when I say I'm sorry,
Hindi: लेकिन जब आप कहते हैं कि मुझे खेद है,
English: But when I see Pragyan Ojha being relegated to second choice left-arm spinner suddenly and Ravindra Jadeja being valued at USD 2 million after being banned for trying to cut underhand deals in IPL, I guess something is wrong.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब मैंने देखा कि प्रज्ञान ओझा को दूसरी पसंद का बाएं हाथ का स्पिनर बना दिया गया और आईपीएल में अंदर ही अंदर करार करने की कोशिश में प्रतिबंध झेल चुके रविंदर जडेजा की अचानक ही 20 लाख डॉलर की कीमत आंकी गई तो मुझे लगा कि कुछ गड़बड़ जरूर है.
English: But when I see Pragyan Ojha being relegated to the state of a second-choice left-arm spinner suddenly and Ravindra Jadeja being valued at 2 million after being banned for trying to cut underhand deals in the Indian Premier League, I guess something is wrong.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब मैंने देखा कि प्रज्ञान ओझा को दूसरी पसंद का बाएं हाथ का स्पिनर बना दिया गया और आईपीएल में अंदर ही अंदर करार करने की कोशिश में प्रतिबंध झेल चुके रविंदर जडेजा की अचानक ही 20 लाख डॉलर की कीमत आंकी गई तो मुझे लगा कि कुछ गड़बड़ जरूर है.
English: But when I see him...
Hindi: पर मैं जब जब उसे देखता हूँ. .
English: But when I see you there's something that snaps
Hindi: लेकिन जब मैं तुम्हें देखता हूं, तब कुछ होता है
English: But when I see your picture,
Hindi: जब जब देखु तस्वीर तेरी ,
English: But when I sing, I can fly.
Hindi: लेकिन जब मैं गाता हूं, तो मैं उड़ सकता हूं।
English: But when I speak with Girish about it, he doesn't see it at all.
Hindi: लेकिन जब मैं गिरीश से इसके बारे में बात करता हूं, तो वह उसे बिल्कुल नहीं देखता।
English: But when I start to tell them.
Hindi: परन्तु जब मैं उन्हें बताना शुरू करती हूँ
English: But when I think of you, my heart cries out
Hindi: पर तुझे ही सोचना, मेरे दिल को लुभाता है
English: But when I told my friends, all they could talk about was the opportunity for me to have the first kiss of my life.
Hindi: लेकिन जब मैं अपने दोस्तों से कहा, सब वे बात कर सकते हैं के बारे में था मौका मुझे मेरे जीवन का पहला चुंबन के लिए के लिए।
English: But when I told them, they said I shouldn't admit to it, like it was more impressive to have a designer gown that's thousands of dollars.
Hindi: """ लेकिन जब मैंने उन्हें बताया, तो उन्होंने कहा कि मुझे यह स्वीकार नहीं करना चाहिए, जैसे कि एक डिजाइनर गाउन होना अधिक प्रभावशाली था जो हजारों डॉलर का है।"
English: But when I try to do so
Hindi: लेकिन जब हम ऐसी कोशिश करते हैं
English: But when I try to think about it
Hindi: जब मैं सोचने की कोशिश करता हूँ
English: But when I used to tell them that I am the senior-most here, they had no choice but to stand in line.
Hindi: लेकिन जब मैं उन्हें बताता था कि यहां सबसे सीनियर मैं ही हूं तो उनके पास लाइन में लगने के अलावा और कोई रास्ता नहीं होता था.
English: But when I want to enter,
Hindi: पर जब मैं आना चाहती हूँ,
English: But when I want to see
Hindi: जब मैं देखना चाहती हूं
English: But when I was 15 years old a few things changed for me.
Hindi: पर अठारह साल का होते ही मेरे शरीर में कुछ अलग से बदलाव होने लगे.
English: But when I was a child, how much it meant.
Hindi: लेकिन जब मैं एक बच्चा था, तो इसका कितना मतलब था।
English: But when I was a kid, Halloween was magic.
Hindi: जब मैं छोटा था, हैलोवीन जादुई था।
English: But when I was about 5-6 years old...
Hindi: जब मेरी उम्र करीब ५-६ वर्ष ही होगी -
English: But when I was done, I felt so much better.
Hindi: लेकिन जब मैंने किया, तो मुझे बेहतर महसूस होने लगा
English: But when I was in trouble, my friends did not help me.
Hindi: लेकिन जब मैं मुसीबत में था, मेरे दोस्तों ने मेरी मदद नहीं की।
English: But when I went back to work
Hindi: मगर जब काम से लौटता हूँ
English: But when I will have gone away, I will send him to you.
Hindi: लेकिन जब मैं दूर चले गए हैं जाएगा, मैं उसे आप के लिए भेज देंगे.
English: But when I woke up at about 4 o'clock, my cock was completely standing.
Hindi: लेकिन करीब 4 बजे मेरी नींद खुली तो मेरा लंड पूरी तरह खड़ा था।
English: But when I write down the line
Hindi: लेकिन जब मैं लाइन आरेखित करें
English: But when I'm at height, I feel good.
Hindi: लेकिन जब मैं ऊंचा बैठा हूं तो यह अच्छा है।
English: But when I'm at home, really nothing is different.
Hindi: लेकिन सच में, घर आने पर कुछ भी अलग नहीं होगा।
English: But when I'm comin' to town
Hindi: लेकिन जब जाता हूं शहर
English: But when I'm hungry
Hindi: लेकिन जब भूखा होता हूँ मैं
English: But when I'm in Your hands
Hindi: तेरे हाथ में जब मेरा हाथ हो
English: But when I'm running
Hindi: लेकिन जब मैं दौड़ता हूं
English: But when I'm up here,
Hindi: लेकिन जब मैं यहाँ ऊपर हूँ
English: But when It comes to building
Hindi: मगर जब बिल्डिंग
English: But when Jack Jack, his parents, and his two older brothers took a trip to Disney World this past November, he fell deeply in love - with Snow White.
Hindi: लेकिन जब जैक जैक, उनके माता-पिता और उनके दो बड़े भाइयों ने पिछले नवंबर में डिज्नी वर्ल्ड की यात्रा की, तो वह स्नो व्हाइट के साथ प्यार में गहराई से गिर गया.
English: But when Lazo, her 10-year-old son and 6-year-old daughter appeared at a Tijuana border crossing for the follow-up hearing, U.S. authorities denied them entry because their case had been closed.
Hindi: लेकिन जब लाज़ो, उसका 10 साल का बेटा और छह साल की बेटी, अनुवर्ती सुनवाई के लिए तिजुआना सीमा पार करने के लिए उपस्थित हुए, तो अमेरिकी अधिकारियों ने उन्हें प्रवेश से वंचित कर दिया क्योंकि उनका मामला बंद हो गया था।
English: But when Lazo, her 10-year-old son and six-year-old daughter appeared at a Tijuana border crossing for the follow-up hearing, US authorities denied them entry because their case had been closed.
Hindi: लेकिन जब लाज़ो, उसका 10 साल का बेटा और छह साल की बेटी, अनुवर्ती सुनवाई के लिए तिजुआना सीमा पार करने के लिए उपस्थित हुए, तो अमेरिकी अधिकारियों ने उन्हें प्रवेश से वंचित कर दिया क्योंकि उनका मामला बंद हो गया था।
English: But when Luke ultimately choses to take on the evil empire for the greater good, he embarks on the road to heroism.
Hindi: लेकिन जब ल्यूक अंततः बुरे साम्राज्य को अधिक अच्छे के लिए लेने के लिए चुनता है, तो वह वीरता के लिए सड़क पर उतरता है।
English: But when Machine Learning 'comes to life' and moves beyond simple programming, and reflect and interact with people even in the most basic level, AI comes into play.
Hindi: जब मशीन लर्निंग "जीवन में आता है" और सरल प्रोग्रामिंग से आगे बढ़ता है और सबसे बुनियादी स्तर पर भी लोगों के साथ प्रतिबिंबित और बातचीत कर सकता है, तो यह वह जगह है जहां एआई खेल में आता है।
English: But when McCartney finally performs the song with all the bells and whistles at the end of episode one, it's powerful enough to bring you to your knees.
Hindi: लेकिन जब मैककार्टनी अंत में एपिसोड के अंत में सभी घंटियों और सीटी के साथ गीत का प्रदर्शन करता है, तो यह आपको अपने घुटनों पर लाने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली है।
English: But when Mr. Cruz and his father took her to a nearby Denny's, Mr. Cruz wrote, they could not get through to her.
Hindi: जब श्री क्रूज़ और उनके पिता ने उसे पास के डेनी के पास ले लिया, श्री क्रूज़ ने लिखा, वे उसके माध्यम से नहीं मिल सके।
English: But when Musk for the first time in the world successfully returned the first step to Earth, and then reused it, then this is the same historical milestone in the history of astronautics as the first launch of the shuttle.
Hindi: लेकिन जब दुनिया में पहली बार मस्क ने सफलतापूर्वक पृथ्वी पर पहला कदम लौटाया, और फिर इसका पुनः उपयोग किया, तो यह अंतरिक्ष यात्रियों के इतिहास में वही ऐतिहासिक मील का पत्थर है जो शटल के पहले लॉन्च के रूप में था।
English: But when Odysseus tells his father the stories of the trees they tended together, he reminds them both of their shared story, of the relationship and the place that brings them together.
Hindi: लेकिन जब ओडीसियस अपने पिता को उन पेड़ों की कहानियां सुनाता है, जिन पर वे एक साथ रहते थे, तो वह उन्हें उनकी साझा कहानी, रिश्ते और उन्हें एक साथ लाने वाली जगह की याद दिलाता है।
English: But when President Barack Obama is behind the wheel, that might be the other way around.
Hindi: लेकिन जब राष्ट्रपति बराक ओबामा पहिया के पीछे होते हैं, तो यह दूसरी तरफ हो सकता है।
English: But when Promila Bahadur accomplished this in 1991, what she did with this knowledge has profoundly changed the lives of many young women in a poor, rural village just 15 kilometers from her home.
Hindi: लेकिन जब प्रोमिला बहादुर ने 1991 में इसे पूरा किया, तो उसने इस ज्ञान के साथ जो किया, उसने अपने घर से महज 15 किलोमीटर दूर एक गरीब, ग्रामीण गाँव की कई युवतियों के जीवन को गहराई से बदल दिया।
English: But when Promila Bahadur accomplished this in 1991, what she did with this knowledge profoundly changed the lives of many young women in a poor, rural village just 15 kilometers from her home.
Hindi: लेकिन जब प्रोमिला बहादुर ने 1991 में इसे पूरा किया, तो उसने इस ज्ञान के साथ जो किया, उसने अपने घर से महज 15 किलोमीटर दूर एक गरीब, ग्रामीण गाँव की कई युवतियों के जीवन को गहराई से बदल दिया।
English: But when Razer launched its first ultraportable laptop last year, it was a very different, relatively game-free story .
Hindi: लेकिन जब रेज़र ने पिछले साल अपना पहला अल्ट्रापोर्टेबल लैपटॉप लॉन्च किया, तो यह एक बहुत ही अलग, अपेक्षाकृत गेम-फ्री कहानी थी।
English: But when Razer launched its first ultraportable laptop last year, it was a very different, relatively game-free story.
Hindi: लेकिन जब रेज़र ने पिछले साल अपना पहला अल्ट्रापोर्टेबल लैपटॉप लॉन्च किया, तो यह एक बहुत ही अलग, अपेक्षाकृत गेम-फ्री कहानी थी।
English: But when Shivaji died in 1680, the emperor felt relaxed.
Hindi: लेकिन जब 1680 में शिवाजी की मृत्यु हो गई, तो बादशाह ने आराम महसूस किया।
English: But when Subhash Ghai told me what my role would be, I wasn't so enthusiastic anymore.
Hindi: लेकिन जब सुभाष घई ने मुझे बताया कि मेरी भूमिका क्या होगी, तो मैं अब इतनी उत्सुक नहीं थी।
English: But when Subhash Ghai told me what my role would be, I wasn't so keen any more.
Hindi: लेकिन जब सुभाष घई ने मुझे बताया कि मेरी भूमिका क्या होगी, तो मैं अब इतनी उत्सुक नहीं थी।
English: But when Subhash Ghai told me what my role would be, I wasn't so keen anymore.
Hindi: लेकिन जब सुभाष घई ने मुझे बताया कि मेरी भूमिका क्या होगी, तो मैं अब इतनी उत्सुक नहीं थी।
English: But when Timmermans watched the then-Brexit Secretary David Davis speaking in public, he suddenly saw the light.
Hindi: लेकिन जब टिम्मरमैन ने देखा तत्कालीन ब्रेक्सिट सचिव डेविड डेविस जनता में बोल रहा हूँ, उसने अचानक प्रकाश को देखा।
English: But when Tirath Singh Rawat resigned on Friday, he wrote in the letter that due to constitutional obligation, I cannot become a member of the assembly in six months.
Hindi: लेकिन शुक्रवार को जब तीरथ सिंह रावत ने अपना इस्तीफ़ा दिया, तो उन्होंने पत्र में लिखा कि संवैधानिक बाध्यता के कारण मैं छह महीने में विधानसभा सदस्य नहीं बन सकता।
English: But when a baby cries a lot, it may be an indication of something that needs treatment.
Hindi: लेकिन, जब कोई बच्चा बहुत रोता है, तो यह किसी ऐसी चीज का संकेत हो सकता है जिसके लिए इलाज की जरूरत है।
English: But when a baby is born,
Hindi: लेकिन जब एक शिशु जन्म लेता है,
English: But when a behavior and its consequences unfold over months and years, as is the case with smoking or eating unhealthy foods, we have to adopt a longer-term mindset.
Hindi: लेकिन जब एक व्यवहार और इसके परिणाम महीनों और वर्षों में प्रकट होते हैं, जैसा कि धूम्रपान या अस्वास्थ्यकर भोजन खाने के मामले हैं, हमें दीर्घकालिक मानसिकता को अपनाना होगा।
English: But when a cat drapes its tail on a human being, it takes on a whole new meaning.
Hindi: लेकिन जब एक बिल्ली एक इंसान पर अपनी पूंछ लपेटती है, तो वह एक नया अर्थ लेती है।
English: But when a dangerous drug lord James Franco starts causing trouble for him, he's forced back into a life he thought he'd left behind.
Hindi: लेकिन जब एक खतरनाक ड्रग लॉर्ड जेम्स फ्रेंको उसके लिए परेशानी का कारण बनने लगता है, तो उसे मजबूरन एक ऐसी ज़िंदगी में वापस जाना पड़ा, जिसे उसने सोचा था कि वह पीछे रह गया है।
English: But when a few reporters had come in the show and quizzed them about their 'relationship status', they both maintained that they were just friends.
Hindi: जब कुछ रिपोर्टर शो में आए और उनसे उनके 'रिलेशनशिप स्टेटस' के बारे में पूछा, तो दोनों ने कहा कि वे सिर्फ दोस्त हैं।
English: But when a girl wants to run a sex clinic, her own brother is against it.
Hindi: लेकिन अगर कोई लड़की सेक्स क्लिनिक चलाना चाहे, तो उसका भाई ही उसके ख़िलाफ़ खड़ा हो जाता है।
English: But when a group of students
Hindi: लेकिन जब कोई छात्र
English: But when a guest...
Hindi: लेकिन जब होस्ट...
English: But when a large number of people do this together it adds a lot of unwanted substances in the water thereby polluting it.
Hindi: लेकिन जब बड़ी संख्या में लोग इसे एक साथ करते हैं तो यह पानी में बहुत सारे अवांछित पदार्थों को जोड़ता है जिससे यह प्रदूषित होता है।
English: But when a man dates you, he isn't falling in love with you, he's only trying really hard to make YOU fall in love with him.
Hindi: लेकिन जब कोई व्यक्ति आपको डेट करता है, तो वह आपके प्यार में नहीं पड़ रहा है, वह केवल आपके साथ प्यार में पड़ने के लिए वास्तव में कड़ी मेहनत कर रहा है।
English: But when a man dates you, he isn't falling in love with you, he's only trying really hard to make you fall in love with him.
Hindi: लेकिन जब कोई व्यक्ति आपको डेट करता है, तो वह आपके प्यार में नहीं पड़ रहा है, वह केवल आपके साथ प्यार में पड़ने के लिए वास्तव में कड़ी मेहनत कर रहा है।
English: But when a man is open, giving and affectionate with a woman on an on-going basis, it is often his way of expressing love.
Hindi: इसलिए जब एक पुरुष खुला, एक महिला के साथ निरंतर आधार पर देने और स्नेह करने वाला होता है, तो यह अक्सर उसके प्यार का इजहार करने का तरीका होता है।
English: But when a period has passed in which we get used to the new situation, it is our perception of the facts that causes us suffering.
Hindi: लेकिन जब एक अवधि बीत जाती है जिसमें हम नई स्थिति में उपयोग करते हैं, तो यह उन तथ्यों की हमारी धारणा है जो हमें पीड़ित करते हैं।
English: But when a person, most likely not a teenager for a long time, scribbles texts like yours and believes in Navalny as in God, then it looks like a wonderful way.
Hindi: लेकिन जब एक व्यक्ति, सबसे अधिक संभावना नहीं है कि एक किशोर लंबे समय तक, आपके जैसे ग्रंथों का खंडन करता है और नवलनी को भगवान के रूप में मानता है, तो यह अद्भुत लगता है।
English: But when a top RSS body based abroad holds its national level meeting in the US at the same time when Modi is visiting Washington, it's too much of a coincidence.
Hindi: लेकिन यह बड़ा संयोग ही है कि जब आरएसएस के शीर्ष विदेशी संगठन का राष्ट्रीय स्तर का सम्मेलन अमेरिका में होगा उस समय मोदी वाशिंगटन के दौरे पर जा रहे हैं।
English: But when a wealthy man is...
Hindi: लेकिन जब किसी अमीर व्यक्ति...
English: But when a wealthy...
Hindi: लेकिन जब किसी अमीर व्यक्ति...