Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """During the argument, Ashok pushed him and later opened fire from his licensed double-barrel gun,"" said Additional superintendent of police ASP Anup Kumar."
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एएसपी अनूप कुमार ने कहा, "बहस के दौरान, अशोक ने उन्हें धक्का दिया और बाद में अपनी लाइसेंसी डबल बैरल बंदूक से गोली चला दी।
English: """During the briefing to England and Sri Lanka players, we showed names and pictures of active corruptors in cricket who were trying to get at players both in Sri Lanka and at tournaments elsewhere in the world,"" Marshall said."
Hindi: मार्शल ने कहा, "ब्रीफिंग इंग्लैंड और श्रीलंका के खिलाड़ियों के लिए के दौरान, हमने क्रिकेट के सक्रिय भ्रष्टाचारियों के नाम और तस्वीरें खिलाड़ियों को दिखाई थी।
English: """During the campaign, politics happen and it did happen."
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान राजनीति होती है और हुई भी।
English: """During the conference, the Army chief stated that there is increased curiosity about the Indian Army and its operational challenges,"" top Army sources said."
Hindi: सेना के टॉप सूत्रों ने बताया कि कॉन्फ्रेंस में सेना के प्रमुख ने कहा, 'सेना और इसके ऑपरेशनल चैलेंज के बारे में जानने की लोगों की उत्सुकता बढ़ गई है।
English: """During the conversation, I felt, he was disappointed with the present state of affairs in West Indies cricket, whose players are more interested in franchise cricket than playing international games,"" Lara recalled his discussions with Tendulkar."
Hindi: बकौल लारा, बातचीत में मुझे महसूस हुआ कि तेंदुलकर मौजूदा समय में वेस्टइंडीज क्रिकेट से निराश हैं।
English: """During the conversation, the situation in South Asia was discussed amid the worsening relations between Pakistan and India after the decision made by New Delhi to change the legal status of the state of Jammu and Kashmir."
Hindi:  मॉस्को में जारी इस बयान में रूस ने कहा, नई दिल्ली द्वारा जम्मू-कश्मीर का कानूनी दर्जा बदलने के बाद पाकिस्तान और भारत के बीच दरकते रिश्तों के बीच दक्षिण एशिया के हालात पर चर्चा हुई।
English: """During the course of investigation, Shaikh confessed to have killed his mother,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जांच के दौरान शेख ने अपनी मां की हत्या करने की बात स्वीकार कर ली।
English: """During the course of investigation, it was revealed that Vijayvargiya was involved in incidents of indecent behaviour with some old women due to a sex related mental disorder, though no police cases were lodged on these occasions,"" Sheikh said."
Hindi: शेख ने बताया कि मामले की जांच के दौरान यह बात भी सामने आई कि हवस से जुड़ी मनोविकृति के चलते विजयवर्गीय कुछ वृद्ध महिलाओं के साथ भी अभद्र बर्ताव कर चुका है।
English: """During the course of investigation, it was revealed that they were involved in... lobbing a grenade at Putkha police post,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जांच के दौरान इसका खुलासा हुआ कि वे पुटखा पुलिस चौकी पर एक ग्रेनेड फेंकने में लिप्त थे।
English: """During the course of investigation, the NIA arrested six accused persons Madka, Bhima, Linge, Laxman, Ramesh and Haripal, who had provided shelter, food, logistic support, electric wires and steel containers to the Maoists."
Hindi: उन्होंने कहा, "जांच के दौरान, एनआईए ने छह आरोपियों -- मडका, भीमा, लिंगे, लक्ष्मण, रमेश और हरिपाल को गिरफ्तार किया, जिन्होंने नक्सलियों को आश्रय, भोजन, लॉजिस्टिक सहायता, बिजली के तार और स्टील के कंटेनर उपलब्ध कराए थे।
English: """During the course of the investigation, input was received that alleged accused along with victim girl was hiding in the Mangolpuri-Sultanpuri JJ cluster."
Hindi: जांच के दौरान, इनपुट प्राप्त हुआ था कि पीड़ित लड़की के साथ कथित आरोपी मंगोलपुरी-सुल्तान जेजे क्लस्टर में छिपा हुआ था।
English: """During the discussion in the Bundestag, German Foreign Minister Heiko Maas described India as a """"pillar of stability"""" in South Asia."""
Hindi: """संसद में इस मसले पर चर्चा के दौरान जर्मन विदेश मंत्री हाइको मास ने भारत को दक्षिण एशिया में """"स्थिरता का स्तंभ"""" कहा था."""
English: """During the discussion over the phone, Baghel told Shah that the situation in the State is completely normal and peaceful,"" the statement said."
Hindi: चर्चा में बघेल ने शाह को बताया कि प्रदेश में स्थिति पूरी तरह शांतिपूर्ण है और हमारी सरकार पूरी तरह चौकन्नी है।
English: """During the discussion, they noted the close economic, political, and security ties existing between Taiwan and the United States,"" it said."
Hindi: इसके अनुसार, चर्चा के दौरान उन्होंने करीबी अर्थव्यवस्था, राजनीतिक और अमेरिका एवं ताइवान के बीच मौजूद सुरक्षा संबंधों का उल्लेख किया।
English: """During the dry days no spirituous, fermented or intoxicating liquors or other substances of a like nature shall be sold, given or distributed at a hotel, tavern, shop or any other public place or private within the state,"" said the government order."
Hindi: निर्देशों के अनुसार इन दिनों में किसी भी प्रकार की शराब तथा मादक द्रव्यों की न तो बिक्री होगी और न ही इसे प्रदेश के किसी होटल, रेस्टोरेंट, दुकान, सार्वजनिक स्थल अथवा निजी स्थल पर उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: """During the election campaign, I called for the establishment of a right-wing government but to my regret, the election results show that this is impossible,"" Netanyahu said."
Hindi: नेतन्याहू ने कहा, चुनाव में, मैंने एक दक्षिणपंथी सरकार के गठन का आह्वान किया था, लेकिन दुख की बात है कि चुनाव परिणाम दिखाते हैं कि यह संभव नहीं है.
English: """During the election season, the escalation of fake news paces faster and eventually impacting the decision of the voters,"" it added."
Hindi: उन्होंने कहा, "चुनावी मौसम के दौरान, नकली समाचारों का तेजी से प्रसार होता है और अंतत मतदाताओं के निर्णय को प्रभावित करता है।
English: """During the elections such things happens."
Hindi: चुनाव के वक्त उछाले जाते हैं ऐसे मुद्दे
English: """During the elections, they the BJP talk of the Hindu religion and then they try to collect income tax from organisers of the Durga Puja, the greatest festival of the Hindus."
Hindi: बनर्जी ने कहा, 'चुनावों के दौरान, वे भाजपा हिंदू धर्म की बात करते हैं और इसके बाद वे दुर्गा पूजा के आयोजकों से आयकर इकट्टा करने का प्रयास कर रहे हैं.
English: """During the exchange of fire, Salim and Ismail suffered bullet injuries in their legs and were taken to Ram Manohar Lohia RML hospital for treatment."
Hindi: सिंघल ने बताया, 'मुठभेड़ में सलीम और इस्माइल के पैर में गोली लग गयी उन्हें इलाज के लिए राम मनोहर लोहिया अस्पताल ले जाया गया।
English: """During the exercise HimVijay, the 17 Mountain Strike Corps has been provided with the M777 Ultra Light Howitzers as they would be in an attack mode against the 'enemy' locations and would require the lighter guns,"" senior Army sources told ANI."
Hindi: सेना के वरिष्ठ सूत्रों के मुताबिक, 'हिम विजय युद्धाभ्यास के दौरान 17 माउंटेन स्ट्राइक कॉर्प्स को एम777 अल्ट्रा-लाइट हॉवित्जर मुहैया कराए जाएंगे, क्योंकि वे 'दुश्मन' के लोकेशन के खिलाफ अटैक मोड में रहेंगे और उन्हें हल्के तोपों की जरूरत पड़ेगी।
English: """During the festive season especially in between September and October, the India market saw record smartphone shipments,"" added Narinder Kumar, Lead Analyst-IIG, CMR."
Hindi: सीएमआर के प्रमुख विश्लेषक ने कहा, "त्योहारी सीजन के दौरान खासतौर से सितंबर से अक्टूबर के बीच भारतीय बाजार में स्मार्टफोन की रिकार्ड बिक्री दर्ज की गई।
English: """During the fifth over of England innings, when Pakistan were bowling their Powerplay overs and had conceded 40-45 runs, the camera kept showing Misbah and he had his hands on his head, which suggested that something really bad happened,"" Inzamam said in his Youtube channel."
Hindi: इंजमाम ने अपने यू-ट्यूब चैनल पर कहा, इंग्लैंड की पारी के पांचवें ओवर के दौरान, जब पाकिस्तान अपने पावरप्ले के ओवरों की गेंदबाजी कर रहा था और 40-45 रन बना चुके थे तब टेलीविजन पर मिस्बाह दिखे जिन्होंने अपना सिर पकड़ रखा था और वे निराश दिख रहे थे।
English: """During the fight her niqab came off, but by the time we arrived she had put it back on again,"" Borchersen said."
Hindi: बोर्केर्सन ने कहा, झगड़े के दौरान महिला का नकाब उतर गया था लेकिन जब तक हम पहुंचे, उसने दोबारा नकाब पहन लिया था.
English: """During the fight, her niqab came off, but by the time we arrived she had put it back on again,"" Borchersen said"
Hindi: बोर्केर्सन ने कहा, झगड़े के दौरान महिला का नकाब उतर गया था लेकिन जब तक हम पहुंचे, उसने दोबारा नकाब पहन लिया था
English: """During the first phase of the mission, 50 clusters will be established and financial assistance worth Rs 550 crore is being provided by the government which will create one lakh jobs,"" Singh said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मिशन के पहले चरण में 50 क्लस्टर स्थापित किए जाएंगे और सरकार द्वारा 550 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता दी जाएगी।
English: """During the first press conference after the alliance, Akhilesh had attacked Mayawati but when Congress vice president was asked about her, he said he had nothing to say against her,"" the Prime Minister said."
Hindi: उन्होंने कहा कि सपा-कांग्रेस गठबंधन की घोषणा के बाद हुई पहली पत्रकार वार्ता में अखिलेश ने तो मायावती के खिलाफ बयान दिया लेकिन कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से पूछा गया तो उन्होंने कहा कि उन्हें मायावती के खिलाफ कुछ नहीं कहना है।
English: """During the fourth quarter ... the Ministry of Defence of Ukraine managed to sign contracts for the supply of the second batch of anti-tank missile systems 'Javelin,' which are manufactured by the USA,"" said Deputy Defence Minister of Ukraine Anatoliy Petrenko during a briefing here."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने यूक्रेन के उप रक्षा मंत्री एनातोली पेट्रेंको के हवाले से कहा, "चौथी तिमाही के दौरान यूक्रेन के रक्षा मंत्रालय ने टैंकभेदी मिसाइल प्रणाली 'जैवलिन' की दूसरी खेप की आपूर्ति के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने में कामयाबी हासिल की.
English: """During the governance of BJP, Assam became 100 per cent ODF open defecation free."
Hindi: भाजपा प्रमुख ने कहा, "भाजपा के शासन के दौरान असम 100 प्रतिशत ओडीएफ खुले में शौच से मुक्त बन गया।
English: """During the hearing on this subject, the Supreme Court heard everyone and heard very patiently and it is a matter of happiness for the whole country that a unanimous verdict was given."""
Hindi: इस विषय पर सुनवाई के दौरान सुप्रीम कोर्ट ने सबको सुना और बहुत धैर्य से सुना और पूरे देश के लिए ख़ुशी की बात है कि सर्वसम्मति से फैसला दिया।
English: """During the hearing, counsel for Jammu and Kashmir government told the bench that the issue of Article 35 A has been """"prima facie settled"""" by the state high court in its verdict passed in 2002."""
Hindi: ' याचिका पर सुनवाई के दौरान जम्मू-कश्मीर सरकार के वकील ने कहा कि जम्मू कश्मीर हाईकोर्ट ने 2002 में सुनाए गए अपने फैसले में अनुच्छेद 35ए के मुद्दे का 'प्रथम दृष्टया निपटान' कर दिया था।
English: """During the inauguration of Dr Baba Saheb Ambedkar Medical College at Rohini in north-west Delhi, Kejriwal calling his government """"fastest"""" in building schools and hospitals underlined that his government was successful in building a medical college in a """"record time"""" of one year."""
Hindi: उत्तर पश्चिमी दिल्ली के रोहिणी में डाॅ बाबा साहब अंबेडकर मेडिकल कालेज के उद्घाटन के बाद केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार ने एक साल के रिकार्ड समय' में मेडिकल काॅलेज बना दिया।
English: """During the initial interrogation, they accused detained by Gujarat ATS have accepted that they were involved and that all three are linked to the case in some manner,"" said UP DGP OP Singh."
Hindi: यूपी डीजीपी ओपी सिंह ने बताया कि प्रारंभिक पूछताछ के दौरान तीनों आरोपियों ने स्वीकार किया है कि वे घटना में शामिल थे।
English: """During the inspection at select 74 stations and 80 trains, audit noticed that cleanliness and hygiene are not being maintained at catering units at stations and in trains,"" the Comptroller and Auditor General of India said in a report tabled in Parliament."
Hindi: रेलवे और कैग की संयुक्त टीम द्वारा 74 रेलवे स्टेशनों और 80 ट्रेनों में किए गए सर्वे के बाद ऑडिट नोटिस में कहा गया है कि ट्रेन और स्टेशन दोनों पर साफ सफाई का ध्यान नहीं रखा जाता।
English: """During the interaction, the chief minister said economic activities should be allowed to resume in Delhi, except in COVID-19 containment zones,"" a source told PTI."
Hindi: संवाद के दौरान मुख्यमंत्री ने कहा कि कोविड-19 के संक्रमण के चलते निरुद्ध क्षेत्र घोषित इलाकों को छोड़कर बाकी दिल्ली में आर्थिक गतिविधियों को बहाल करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: """During the interrogation, the accused said that he first electrocuted the daughter and later slit her throat with a knife."
Hindi: एसएचओ ने आगे कहा, "पूछताछ के दौरान आरोपी ने बताया कि पहले उसने अपनी बेटी को बिजली का झटका दिया और फिर उसके गले को चाकू से रेत दिया।
English: """During the investigation, it was admitted that debit notes were raised on the directions of Karti to show some transactions which in fact did not occur,"" the agency has alleged."
Hindi: एजेंसी ने कहा, जांच के समय यह कबूल किया गया था कि डेबिट नोट्स कार्ति के इशारे पर तैयार किए गए जिससे कुछ लेन-देन दिखाया जा सके, जो लेन-देन वास्तव में हुआ ही नहीं था.
English: """During the investigation, police found Khan's role in the attack on the woman, following which he was arrested,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जांच के दौरान पुलिस को महिला पर हुए हमले में खान की भूमिका का पता चला जिसके बाद उसे गिरफ्तार किया गया।
English: """During the last Test series in England, the BCCI has had discussions with the CEOs of all major counties so that our top Test players can play there in summers,"" said the official."
Hindi: अधिकारी ने कहा, इंग्लैंड में पिछली टेस्ट श्रृंखला के दौरान बीसीसीआई ने सभी बड़ी काउंटी टीमों के सीईओ से बात की थी जिससे कि हमारे शीर्ष टेस्ट खिलाड़ी गर्मियों में वहां खेल सकें।
English: """During the last three elections in Gujarat, the Congress tried to target a person Narendra Modi."
Hindi: जेटली ने कहा कि गुजरात में पिछले तीन चुनावों के दौरान कांग्रेस ने एक व्यक्ति नरेंद्र मोदी को निशाना बनाने की कोशिश की है।
English: """During the launch ceremony, Shri Rijiju spoke about the importance of fitness in school life and said """"students are the driving force behind making India fit and I am happy to see that so many schools have registered for Fit India School Week and the numbers are increasing day by day"""
Hindi: """समारोह के दौरान, श्री रिजिजू ने विद्यालय जीवन में फिटनेस के महत्व के बारे में बात की और कहा कि """"छात्र भारत को फिट बनाने के पीछे प्रेरक शक्ति हैं और मुझे यह देखकर खुशी हो रही है कि इतने सारे स्कूलों ने फिट इंडिया स्कूल सप्ताह के लिए पंजीकरण कराया है और यह संख्या दिन-प्रतिदिन बढ़ रही है"""
English: """During the limited period of the free offering, Vistara will gather information on system functionality and feedback on the overall customer experience to further fine-tune the service,"" it said."
Hindi: उसने कहा, सीमित अवधि के लिए मुफ्त सेवा की पेशकश के दौरान विस्तारा सेवा को और बेहतर बनाने के लिए ग्राहकों के अनुभवों के आधार पर प्रणाली की कार्यक्षमता और प्रतिक्रिया के बारे में जानकारी जुटाएगा।
English: """During the lockdown I stayed busy by finding what I can do as a job after my squash career and I discovered my love for fitness and the science behind training for the sport,"" he told PTI."
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा, लॉकडाउन के समय मैं यह चीज पता करने में व्यस्त रहा कि जब मेरा स्क्वाश करियर खत्म होगा तो मैं क्या नौकरी कर सकता हूं और मैंने पाया कि फिटनेस और इस खेल की ट्रेनिंग के पीछे के विज्ञान के प्रति मेरा काफी लगाव है।
English: """During the lockdown period, the Chhattisgarh government has generated massive employment under the Mahatma Gandhi Employment Guarantee Scheme and directly benefited 23 lakh, villagers,"" it said."
Hindi: लॉकडाउन की अवधि में छत्तीसगढ़ सरकार ने महात्मा गांधी रोजगार गारंटी योजना मनरेगा के तहत बड़े पैमाने पर रोजगार सृजत कर प्रतिदिन औसतन 23 लाख ग्रामीणों को प्रत्यक्ष लाभ पहुंचाया।
English: """During the meeting Banerjee expressed concern over the future of 19 lakh plus people who have been left out of the final NRC list in Assam."
Hindi: टीएमसी नेता ने कहा, "बैठक के दौरान बनर्जी ने असम में एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर रखे गए 19 लाख से अधिक लोगों के भविष्य को लेकर चिंता प्रकट की।
English: """During the meeting, Obama and Modi committed to strengthen cooperation against terrorist threats from extremist groups, such as """"al-Qaeda, DaeshISIL, Jaish-e Mohammad, Lashkar-e-Tayyiba, D Company and their affiliates, including through deepened collaboration on UN terrorist designations."""
Hindi: ' मुलाकात के दौरान, ओबामा ओर मोदी ने 'अलकायदा, इस्लामिक स्टेट, जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा, डी-कंपनी और उनसे संबद्ध समूहों जैसे चरमपंथी गुटों से आसन्न आतंकी खतरों के खिलाफ सहयोग मजबूत करने की प्रतिबद्धता जताई जिसमें संयुक्त राष्ट्र द्वारा आतंकी घोषित किए गए संगठनों के खिलाफ सहयोग गहरा करना शामिल है।
English: """During the meeting, Sandhu shared that the Indian talent contributes significantly to the US economy and hoped that Indian professionals are continued to be welcomed in the US,"" according to Indian embassy."
Hindi: भारतीय दूतावास द्वारा जारी बयान में कहा गया, बैठक के दौरान संधू ने कहा कि भारतीय प्रतिभा ने अमेरिका की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान दिया है और उम्मीद जतायी कि अमेरिका में भारतीय पेशेवरों का स्वागत जारी रहेगा ।
English: """During the meeting, Singh expressed satisfaction over the progress made in the partnership between India and the US, and discussed ways to further strengthen the bilateral defence relationship,"" according to a statement by the Defence Ministry."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के बयान के अनुसार, बैठक के दौरान रक्षा मंत्री ने भारत-अमेरिका साझेदारी में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया और द्विपक्षीय रक्षा संबंधों को और अधिक मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की.
English: """During the meeting, both ministers agreed to enhance bilateral cooperation in the field of defence and security,"" the Defence Ministry said in a statement."
Hindi:  रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि वार्षिक रक्षा वार्ता के दौरान दोनों मंत्रियों ने द्विपक्षीय रक्षा सहयोग की व्यापक समीक्षा की.
English: """During the meeting, the RBI and the bankers discussed various issues, including the asset quality and the way forward for improving the quality of banks' balance-sheets."
Hindi: बैठक के दौरान आरबीआई व बैंकरों ने विभिन्न मसलों पर चर्चा की, जिसमें बैंकों की संपत्ति की गुणवत्ता और बैलेंस शीट में सुधार के लिए उठाए जाने वाले कदम शामिल हैं।
English: """During the meeting, we conveyed that the government is worried about Hardik Patel."
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने कहा, बैठक के दौरान हमने कहा कि सरकार हार्दिक पटेल के बारे में चिंतित है.
English: """During the meetings, Pradhan is expected to highlight the paradigm shift in the policy regime for the exploration and production sector in India and the improved investment environment for EP exploration and production companies under the new Hydrocarbon Exploration licensing Policy HElP which emphasises on improving the ease of doing business and operational autonomy to attract investment,"" it added."
Hindi: बयान में कहा गया, 'उम्मीद है कि बैठकों के दौरान प्रधान भारत में उत्खनन एवं उत्पादन क्षेत्र के लिए नीतिगत प्रणाली में बदलाव को उजागर करेंगे और नई हाइड्रोकार्बन उत्खनन लाइसेंसिंग नीति हेल्प के उत्खनन एवं उत्पादन कंपनियों के लिए बेहतर निवेश के माहौल का जिक्र करेंगे।
English: """During the month, consumer sentiment remained slightly subdued as the customer was still waiting to see a sustained level of improvement in factors like fuel prices and profitability before deciding to further invest in new vehicles,"" it quoted Girish Wagh, President, Commercial Vehicles Business, Tata Motors, as saying."
Hindi: टाटा मोटर्स के अध्यक्ष वाणिज्यिक वाहन कारोबार गिरीश वाघ के हवाले से एक बयान में कहा गया कि समीक्षाधीन अवधि में, उपभोक्ता भावना थोड़ी मंद रही, क्योंकि ग्राहक नए वाहनों को खरीदने से पहले ईंधन की कीमतों और लाभप्रदता जैसे कारकों में सुधार देखने का इंतजार कर रहे थे।
English: """During the ongoing Road Safety Week, riders of two- wheelers found without a helmet are being told to write an essay in 100 words to explain as to why they were violating this necessary safety norm, Additional Superintendent of Police ASP Pradeep Chouhan told PTI."
Hindi: पहल के बारे में बताते हुए एडिशनल सुपरिटेंडेंट ऑफ पुलिस प्रदीप चौहान ने हिंदुस्तान टाइम्स को बताया, "सड़क सुरक्षा सप्ताह के तहत बिना हेलमेट के दोपहिया वाहन चलाने वालों को पुलिस 100 शब्दों का निबंध लिखवा रही है कि वे हेलमेट क्यों नहीं पहन रहे हैं.
English: """During the ongoing review of the recent election, it has come to light that certain individuals directly or indirectly worked against the SP nominees and supported the BJP,"" party spokesman Rajendra Chaudhary told reporters in Lucknow."
Hindi: सपा के मुख्य प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने बताया, विधानसभा चुनाव की समीक्षा बैठक में यह तथ्य निकलकर आया कि कुछ लोगों ने प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से समाजवादी पार्टी के प्रत्याशियों के विरुद्ध आचरण कर भाजपा को समर्थन दिया। ऐसे लोगों को जिन्होंने पार्टी के अधिकृत प्रत्याशियों का विरोध कर अनुशासनहीनता की, उन्हें चिह्नित किया जा रहा है।
English: """During the operation, 35 illegal VoIP telephone exchanges were busted in Bhiwandi and at least 26 people were arrested,"" the officer, who was part of the operation."
Hindi: अभियान का हिस्सा रहे एक अधिकारी ने बताया कि, अभियान के दौरान, भिवंडी में 35 अवैध वीओआईपी टेलीफोन एक्सचेंज का पर्दाफाश किया गया और कम से कम 26 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: """During the passage of the bill, wrong facts, misleading information and wrong logic were produced by Home Minister Amit Shah."
Hindi: रहमान ने कहा, 'बिल के पारित होने के दौरान, गृहमंत्री अमित शाह ने गलत तथ्य, भ्रामक जानकारी और गलत तर्क पेश किए।
English: """During the past decade, from counter-piracy operations in the Gulf of Aden, to an expanded military presence in the East and South China Seas, China has demonstrated a willingness to use the People's Liberation Army PLA as an instrument of national power in the execution of what they call their """"historic mission in the new century,"""" Taylor said."""
Hindi:  टेलर ने कहा कि पिछले दशक के दौरान अदन की खाड़ी में समुद्री डकैती के खिलाफ अभियान से लेकर पूर्वी और दक्षिणी चीन सागरों में सेना की मौजूदगी बढ़ाने तक चीन ने पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए का राष्ट्रीय ताकत दिखाने के एक हथियार के तौर पर इस्तेमाल करने की इच्छा दिखाई है।
English: """During the past decade, the agency delivered concrete results to achieve the objective of 'Atoms for Peace and Development', thanks to the support of member states and the dedication of agency staff,"" said Amano, according to the agency."
Hindi: एजेंसी के अनुसार, अमानो ने कहा, बीते दशक के दौरान एजेंसी ने परमाणु शांति व विकास के उद्देश्य को हासिल करने में ठोस नतीजे दिए हैं।
English: """During the past decades, thousands of people lost their lives due to terrorist attacks."
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले दशकों के दौरान आतंकवादी हमलों के कारण हजारों लोगों ने अपनी जान गंवाई।
English: """During the past few days I have thought a lot about how to express my feelings about what happened in Minneapolis,"" Manchester United star Paul Pogba wrote on his Instagram handle."
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड स्टार फुटबालर पॉल पोग्बा ने इंस्टाग्राम पर लिखा, पिछले कुछ दिनों के दौरान मैंने मिनेपोलिस घटना को लेकर अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के बारे में बहुत कुछ सोचा है।
English: """During the period in which the petitioner Lalu Yadav remained in hospital, he is not only granted a special paying ward with all facilities but he is virtually conducting his political activities from there which would be clear form the list of visitors,"" the CBI in its reply said."
Hindi: सीबीआई ने अपने जवाब में कहा, लालू यादव को अस्पताल में रहने की अवधि में न सिर्फ सभी सुविधाओं वाला विशेष वार्ड दिया गया है बल्कि एक तरह से वह वहां से राजनीतिक गतिविधियां चला रहे हैं।
English: """During the period in which the petitioner Lalu Yadav remained in hospital, he is not only granted a special paying ward with all facilities but he is virtually conducting his political activities from there which would be clear form the list of visitors,"" the CBI said in its reply."
Hindi: जांच ब्यूरो ने अपने जवाब में कहा, याचिकाकर्ता लालू यादव को उसके अस्पताल में रहने की अवधि में न सिर्फ सभी सुविधाओं वाला विशेष भुगतान वार्ड दिया गया है बल्कि एक तरह से वह वहां से राजनीतिक गतिविधियां चला रहे हैं जो उनसे मुलाकात करने वालों की सूची से स्पष्ट है।
English: """During the period under review, India implemented several measures to facilitate trade, such as a reduction in the number of documents required, and the automation of the customs clearance system for imports and exports,"" the WTO has said."
Hindi: डब्ल्यूटीओ ने कहा कि, 'भारत ने समीक्षाधीन अवधि के दौरान व्यापार को आसान बनाने के लिए कई उपायों को लागू किया, जैसे गैरजरूरी दस्तावेजों की संख्या में कमी और आयात-निर्यात के लिए सीमा शुल्क निकासी प्रणाली का स्वचालन।