Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is not mentioned on the Jio website in the list of plans, but can be found in the recharge page.
Hindi: योजनाओं की सूची में जियो वेबसाइट पर इसका उल्लेख नहीं है, लेकिन रिचार्ज पेज में पाया जा सकता है।
English: This is not merely a commencement.
Hindi: यह केवल एक शुरुआत नहीं है।
English: This is not merely a matter of adequate nutrition.
Hindi: यह सिर्फ उचित पोषण के बारे में चर्चा नहीं है।
English: This is not merely a phone.
Hindi: यह सिर्फ एक फोन नहीं है ।
English: This is not merely a psychological as the Gemini Dollar gains usability, so does the ability to keep using it outside of the usual banking infrastructure.
Hindi: यह केवल एक मनोवैज्ञानिक नहीं हैः जैसा कि जेमिनी डॉलर प्रयोज्यता प्राप्त करता है, इसलिए यह सामान्य बैंकिंग बुनियादी ढांचे के बाहर इसका उपयोग करने की क्षमता रखता है।
English: This is not merely because
Hindi: केवल यह नहीं होगा क्योंकिः
English: This is not merely compliance with the rule.
Hindi: ये केवल नियम का पालन नहीं है।
English: This is not merely injustice.
Hindi: यह सिर्फ अन्याय नहीं है।
English: This is not merely physical action, as it makes a person capable of controlling mental, emotional and spiritual thoughts.
Hindi: यह केवल एक शारीरिक क्रिया ही नहीं है, क्योंकि यह हमें मानसिक, भावनात्मक और आत्मिक विचारों पर नियंत्रण करने के योग्य भी बनाता है।
English: This is not merely pride
Hindi: ये नहीं की गर्व केवल
English: This is not messy, but an information bomb.
Hindi: यह गड़बड़ नहीं है, बल्कि एक सूचना बम है।
English: This is not mine, but it is
Hindi: वो मेरा नहीं है मगर
English: This is not mine, but your victory.
Hindi: यह मेरी नहीं, बल्कि आपकी जीत है।
English: This is not mobile phones.
Hindi: यह मोबाइले नहीं हैं।
English: This is not modern war.
Hindi: और यह कोई आधुनिक युद्ध नहीं है।
English: This is not modernization.
Hindi: यह आधुनिकीकरण नहीं है।
English: This is not more than 25.
Hindi: यह 25 से अधिक नहीं है
English: This is not much compared to what we saw in the Alpha and Delta variants, which were around 50 to 60 percent more infectious.
Hindi: लेकिन इसकी तुलना डेल्टा या अल्फा वैरिएंट से नहीं हो सकती, जो कि 50-60 फीसदी अधिक संक्रामक थे.
English: This is not much expensive, anyone can buy it.
Hindi: यह महंगा नहीं है और हर कोई इसे खरीद सकते हैं.
English: This is not much news.
Hindi: यह ज्यादा खबर नहीं है।
English: This is not much of an issue in the city but I have talked to one person in the country that noticed odd behavior when her dog stood in front of her pet cemetery.
Hindi: यह शहर में बहुत अधिक मुद्दा नहीं है, लेकिन मैंने देश के एक व्यक्ति से बात की है जिसने अजीब व्यवहार देखा जब उसका कुत्ता उसके पालतू कब्रिस्तान के सामने खड़ा था।
English: This is not murder - it's self defence.
Hindi: वह हत्या नहीं होती है वह आत्मरक्षा होती है
English: This is not my . . .
Hindi: यह मेरा नहीं है. . .
English: This is not my Indiana.
Hindi: वो मेरा हिंदुस्तान नहीं
English: This is not my answer...
Hindi: यह मेरा जवाब भी नहीं है
English: This is not my big fat greek wedding 1.
Hindi: यह मेरा बिग फैट ग्रीक वेडिंग 1 नहीं है
English: This is not my big fat greek wedding 2
Hindi: यह मेरा बिग फैट ग्रीक वेडिंग 2 नहीं है
English: This is not my big fat greek wedding 2.
Hindi: यह मेरा बिग फैट ग्रीक वेडिंग 2 नहीं है
English: This is not my big fat greek wedding 3.
Hindi: यह मेरा बिग फैट ग्रीक वेडिंग 3 नहीं है
English: This is not my birthday.
Hindi: यह मेरी जन्मतिथि नहीं है।
English: This is not my body, this is hers.
Hindi: यह मेरा शरीर नहीं है, उसका है.
English: This is not my circus, and these are not my monkeys.
Hindi: यह मेरा सर्कस नहीं है; ये मेरे बंदर नहीं हैं।
English: This is not my circus, and those are not my monkeys.
Hindi: यह मेरा सर्कस नहीं है; ये मेरे बंदर नहीं हैं।
English: This is not my country, sorry forset.
Hindi: यह मेरा देश नहीं है, क्षमा करें।
English: This is not my day, nor night.
Hindi: ना दिन है मेरा, न रात हुई अपनी।
English: This is not my dream world.
Hindi: मेरे सपनों की ये दुनिया नहीं है
English: This is not my dry cleaning.
Hindi: ये मेरी सफाई नहीं
English: This is not my face!
Hindi: ये चेहरा मेरा नहीं है!
English: This is not my family.
Hindi: यह मेरा परिवार नहीं है
English: This is not my father's house.
Hindi: यह मेरे पिता का घर नहीं।
English: This is not my first app.
Hindi: यह मेरा पहला आदेश नहीं है
English: This is not my first ball game.
Hindi: यह आपकी पहली गेंदबाजी नहीं है।
English: This is not my first language
Hindi: पहली बोली मेरी नहीं है
English: This is not my first post
Hindi: यह मेरा पहला आदेश नहीं है
English: This is not my first submission on this topic.
Hindi: इस विषय पर मेरी पहली टिप्पणी नहीं।
English: This is not my first topic about this problem.
Hindi: इस विषय पर मेरी पहली टिप्पणी नहीं।
English: This is not my girls.
Hindi: ये मेरी लड़कियाँ नहीं है ।
English: This is not my guess, so they explained.
Hindi: यह मेरा अनुमान नहीं है, इसलिए उन्होंने समझाया।
English: This is not my hair!
Hindi: ये चेहरा मेरा नहीं है!
English: This is not my hand,
Hindi: ये मेरे हाथ नहीं,
English: This is not my house, either.
Hindi: ये घर भी मेरा नही
English: This is not my job?
Hindi: ये मेरा काम नहीं है ?
English: This is not my life right now.
Hindi: यह मेरे जीवन में इस समय मेरे लिए नहीं है।
English: This is not my luck.
Hindi: यह मेरा सौभाग्य नहीं
English: This is not my madness, its my love for you.
Hindi: ये पागलपन नहीं, ये मेरा प्यार है तेरे लिए
English: This is not my mobile phone.
Hindi: यह मोबाईल मेरी नहीं है ।
English: This is not my mom's birth ..!
Hindi: यह मेरी माँ का जन्म नहीं है . . !
English: This is not my nonsense, this is a fact
Hindi: यह मेरी बकवास नहीं है, यह एक तथ्य हैः
English: This is not my only job, but it's a big part of my life.
Hindi: यह मेरा ही काम नहीं है, लेकिन यह मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा है.
English: This is not my personal fight.
Hindi: ये मेरी निजी लड़ाई नहीं।
English: This is not my personal struggle.
Hindi: ये मेरी निजी लड़ाई नहीं।
English: This is not my personal victory, this is the victory of Delhiites.
Hindi: यह मेरी जीत नहीं है, यह दिल्ली वालों की जीत है
English: This is not my policy.
Hindi: यह मेरी नीति नहीं है।
English: This is not my politics.
Hindi: यह मेरी नीति नहीं है।
English: This is not my real form.
Hindi: ये मेरा वास्तविक रूप नहीं है।
English: This is not my religion, but
Hindi: ये मेरी बज़्म नहीं है लेकिन
English: This is not my room?
Hindi: क्या यह मेरी मंजिल नहीं?
English: This is not my school.
Hindi: यह मेरा स्कूल नही है
English: This is not my smile.
Hindi: -की ये मुस्कान मेरी नहीं है,
English: This is not my song so I sing!
Hindi: ये गीत नहीं मैं जिनको गाता हूँ!
English: This is not my song, but my girlfriends.
Hindi: ये मेरे गाने नहीं, भतीजे हैं।
English: This is not my story but my mom's.
Hindi: यह कहानी मेरी नहीं, मेरी मां की है।
English: This is not my story but my mother's.
Hindi: यह कहानी मेरी नहीं, मेरी मां की है।
English: This is not my story, but my mother's.
Hindi: यह कहानी मेरी नहीं, मेरी मां की है।
English: This is not my true ID.
Hindi: ये मेरी पहचान नहीं है।
English: This is not my victory but the victory of people.
Hindi: यह जीत मेरी नहीं अपितु जनता की है।
English: This is not my victory, it belongs to the whole team.
Hindi: यह मेरी नहीं पूरी टीम की जीत है।
English: This is not my victory, it is a win for India Kejriwal
Hindi: यह मेरी नहीं, जनता की जीत केजरीवाल
English: This is not my video but this is what I'm talking about
Hindi: वीडियो मेरा नहीं है, लेकिन यह वही है जिसके बारे में मैंने बात की थी।
English: This is not my weakness.
Hindi: ये मेरी कमजोरी नहीं।
English: This is not my wish,
Hindi: यह इच्छा नहीं है मेरी,
English: This is not naivety, but something else ....... 
Hindi: यह भोलापन नहीं है, बल्कि कुछ और है . . . . . . .
English: This is not natural climate change.
Hindi: यह बदलाव जलवायु का स्वभाव नहीं है
English: This is not nature's fault.
Hindi: यह प्रकृति का दोष नहीं.
English: This is not necessarily a bad thing, but you have to make some room on your desktop, because when minimized they only stack up, not going to your taskbar.
Hindi: यह जरूरी एक बुरी बात नहीं है, लेकिन आप बनाने के लिए कुछ कमरे में, अपने डेस्कटॉप पर क्योंकि कम से कम जब वे केवल हो चुकी है नहीं जा रहा करने के लिए आपके टास्कबार.
English: This is not necessarily a problem unless, of course, that is the only language we use.
Hindi: यह जरूरी एक समस्या नहीं है, जब तक कि, ज़ाहिर है, यह केवल एकमात्र भाषा है जो हम उपयोग करते हैं।
English: This is not necessarily intentional, but it does happen.
Hindi: जरूरी नहीं कि उद्देश्य पर हो, लेकिन ऐसा होता है।
English: This is not necessarily intentional, but it happens.
Hindi: जरूरी नहीं कि उद्देश्य पर हो, लेकिन ऐसा होता है।
English: This is not necessarily on purpose, but that's what it is.
Hindi: जरूरी नहीं कि उद्देश्य पर हो, लेकिन ऐसा होता है।
English: This is not necessarily the case when I ask about grade-school gymnasiums, or music rooms, or auditoriums.
Hindi: यह जरूरी नहीं कि मामला जब मैं ग्रेड स्कूल जिम्नेज़ियम, या संगीत कक्ष या सभागारों के बारे में पूछता हूं।
English: This is not necessarily the main advantage of this design, but it is useful if you are not good at math.
Hindi: यह जरूरी नहीं कि इस डिजाइन का मुख्य लाभ है, लेकिन यह उपयोगी है यदि आप गणित में अच्छे नहीं हैं।
English: This is not necessary and should probably be avoided, unless you are desperate to catch that performance.
Hindi: यह आवश्यक नहीं है और शायद तब तक इससे बचा जाना चाहिए जब तक कि आप उस प्रदर्शन को पकड़ने के लिए बेताब न हों।
English: This is not necessary but if you want to take some time off from the wedding stress, then you can visit any Best spa and get a massage.
Hindi: यह बिल्कुल आवश्यक नहीं है लेकिन यदि आप शादी के तनाव से कुछ समय निकालना चाहते हैं, तो आप किसी भी प्रतिष्ठित स्पा में जा सकते हैं और मालिश करवा सकते हैं।
English: This is not necessary for everyone,
Hindi: सभी के लिए ये जरूरी नहीं है ,
English: This is not necessary for online payments.
Hindi: ऑनलाइन पेमेंट की दशा में यह आवश्यक नहीं होगा।
English: This is not necessary for people.
Hindi: - यह जनता के लिए आवश्यक नहीं है।
English: This is not necessary for sane people.
Hindi: यह समझदार लोगों के लिए आवश्यक नहीं है।
English: This is not necessary in C.
Hindi: सी  में यह अब जरूरी नहीं है।
English: This is not necessary in C17 anymore.
Hindi: सी  में यह अब जरूरी नहीं है।
English: This is not necessary to be saved,
Hindi: इसे बचाने की जरूरत नहीं है,
English: This is not necessary, because tasty and healthy potatoes are eaten quickly enough.
Hindi: यह आवश्यक नहीं है, क्योंकि स्वादिष्ट और स्वस्थ आलू बहुत जल्दी खाए जाते हैं।
English: This is not necessary, people may not understand it that way.
Hindi: यह जरूरी नहीं है, लोग इसे इस तरह से नहीं समझ सकते हैं।
English: This is not necessary, you can do it yourself.
Hindi: जरूरी नहीं - यह आप खुद कर सकते हैं।
English: This is not needed for flashing
Hindi: ये जरुरी नहीं रौशनी के लिए
English: This is not needed in the home.
Hindi: जरूरी नहीं कि यह घर पर न हो।
English: This is not negative criticism of the government.
Hindi: यह सरकार का कोई आलोचनात्मक आकलन नहीं था.
English: This is not negativity, but realism.
Hindi: यह आशावाद नहीं है, यह यथार्थवाद है।
English: This is not negativity, it is realism.
Hindi: यह आशावाद नहीं है, यह यथार्थवाद है।
English: This is not negligence, but the execution of an order.
Hindi: यह लापरवाही नहीं है, बल्कि एक आदेश का निष्पादन है।
English: This is not network TV.
Hindi: यह अब एक टीवी श्रृंखला नहीं है
English: This is not new information and it is not a secret.
Hindi: यह खबर नहीं है और एक रहस्य नहीं है।
English: This is not new information to his audience.
Hindi: यह उनके श्रोताओं के लिए नई जानकारी नहीं थी।
English: This is not new to Congress.
Hindi: खैर, कांग्रेस के लिए ये कोई नई बात नहीं है।
English: This is not new video.
Hindi: यह कोई नया वीडियो नहीं है।
English: This is not new, we've known for a long time now.
Hindi: यह सब नया नहीं है, लंबे समय से ज्ञात है।
English: This is not news of national importance.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व की प्राइम न्यूज़ नहीं।
English: This is not news today, nor was it then.
Hindi: ऐसा अख़बार न तब था, ना आज है।
English: This is not news, but it remains exciting.
Hindi: खबर नहीं है, लेकिन उत्साहजनक है।
English: This is not news, but the
Hindi: ये खबर नहीं थी मगर
English: This is not news, but.
Hindi: ये खबर नहीं थी मगर
English: This is not news, it is routine.
Hindi: यह कोई खबर नहीं है, यह आम बात है।
English: This is not news, these are old issues.
Hindi: नयी नहीं ये बातें, ये बातें है पुरानी
English: This is not news, this is the expected result.
Hindi: यह खबर नहीं है, यह अपेक्षित परिणाम है।
English: This is not non-caloric.
Hindi: यह है नहीं गैर-कैलोरी।
English: This is not normal for a 31 year old woman.
Hindi: 31 वर्षीय महिला के लिए यह सामान्य नहीं है।
English: This is not normal for a 31-year-old woman.
Hindi: 31 वर्षीय महिला के लिए यह सामान्य नहीं है।
English: This is not normal for any army.
Hindi: यह किसी भी सेना के लिए सामान्य नहीं है।
English: This is not normal, I believe.
Hindi: यह सामान्य नहीं है, मुझे विश्वास है।
English: This is not normal, I'm sure.
Hindi: यह सामान्य नहीं है, मुझे विश्वास है।
English: This is not on a map.
Hindi: यह किसी नक्शे में नहीं है
English: This is not on any map.
Hindi: यह किसी नक्शे में नहीं है
English: This is not on sale very often.
Hindi: यह अक्सर बिक्री पर नहीं होता है।
English: This is not on the network.
Hindi: यह बात नेट पर नहीं होती.
English: This is not one for the faint-hearted or weary though - there are more than 200 steps involved in the ascent and you'll be on your feet for almost an hour as you're guided past the rose window and around the bell tower.
Hindi: हालांकि यह बेहोशी या थके हुए के लिए एक नहीं है - चढ़ाई में 200 से अधिक कदम शामिल हैं और आप लगभग एक घंटे तक अपने पैरों पर होंगे क्योंकि आप गुलाब की खिड़की और घंटी टावर के चारों ओर निर्देशित हैं।
English: This is not one of her best pictures.
Hindi: उनकी बेहतर तस्वीरों में से एक नहीं।
English: This is not one of his better pictures.
Hindi: उनकी बेहतर तस्वीरों में से एक नहीं।
English: This is not one of the more advanced trading platforms.
Hindi: यह अधिक उन्नत ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म में से एक नहीं है।
English: This is not one of those VPNs.
Hindi: यह उन वीपीएन में से एक नहीं है.
English: This is not one of those claims.
Hindi: यह उन याचिकाओं में से एक नहीं है।
English: This is not one of those defendants.
Hindi: यह उन याचिकाओं में से एक नहीं है।
English: This is not one of those petitions.
Hindi: यह उन याचिकाओं में से एक नहीं है।
English: This is not one product, but a set that includes cream, tonic and mask.
Hindi: यह एक एकल उत्पाद नहीं है, और एक सेट है, जिसमें क्रीम, टॉनिक और मास्क शामिल हैं।
English: This is not one to watch at home.
Hindi: यह घर पर देखने के लिए नहीं है।
English: This is not online shopping.
Hindi: यह आनलाईन खरीद में नहीं होता है।
English: This is not only Dr. Norton's view.
Hindi: यह केवल डॉ. नॉर्टन का विचार नहीं है।
English: This is not only a French problem.
Hindi: यह केवल एक फ्रांसीसी समस्या नहीं है।
English: This is not only a cool theme, that helped me quickly create a website that looks much more expensive than what it costs, but also technical support.
Hindi: यह न केवल एक अच्छा विषय है, जिसने मुझे जल्दी से एक ऐसी वेबसाइट बनाने में मदद की, जो इसकी लागत से कहीं अधिक महंगी लगती है, बल्कि तकनीकी सहायता भी है।
English: This is not only a deadly combination, but it may just be the best skill set to have in today's evolving media and entertainment landscape, especially when combined with all the other skills of the man.
Hindi: यह न सिर्फ एक शक्तिशाली संयोजन है, बल्कि यह आज के विकसित मीडिया और मनोरंजन परिदृश्य में सबसे बेहतर स्किल हो सकती है, खासकर जब उस लीडर की दूसरी सभी स्किल्स के साथ संयुक्त रूप से हो.
English: This is not only a fact, corroborated by the data of the analysis, but also one unique research of its kind.
Hindi: यह न केवल एक तथ्य है, जिसकी पुष्टि विश्लेषण के आंकड़ों से होती है, बल्कि एक भी है अपनी तरह का अनूठा शोध।
English: This is not only a goal to lose weight, but is also helpful if you want to make adjustments to any dietary considerations, or even to perceptions as to eating more vegetables.
Hindi: यह न केवल वजन घटाने का एक लक्ष्य है, बल्कि यदि आप किसी भी आहार विचार के लिए समायोजन करना चाहते हैं, या यहां तक कि धारणाओं के लिए भी सरल है, तो यह सहायक है अधिक सब्जियां खाना.
English: This is not only a great way to connect to others, but can also help you reclaim your sense of control.
Hindi: यह न केवल दूसरों से जुड़ने का एक शानदार तरीका है, बल्कि आपको अपने नियंत्रण की भावना को पुनः प्राप्त करने में भी मदद कर सकता है।
English: This is not only a matter of geography There is among them a mix of Eastern consciousness and Western consciousness.
Hindi: और यह केवल भूगोल का मामला नहीं हैः उनके पास पूर्वी चेतना और पश्चिमी चेतना का मिश्रण है।
English: This is not only a means to make money but also to save money as a student.
Hindi: यह न केवल पैसे कमाने का बल्कि एक छात्र के रूप में पैसे बचाने का भी एक तरीका है।
English: This is not only a modern tendency, but an ancient one.
Hindi: यह आधुनिक केवल नहीं , प्राचीन है फैशन।
English: This is not only a new trend that widens their respective pan-India appeal, but could also be a big game changer from the box office point of view.
Hindi: यह न केवल एक नया चलन है जो उनकी संबंधित अखिल भारतीय अपील को बढ़ाता है बल्कि बॉक्स ऑफिस के दृष्टिकोण से एक बड़ा गेम-चेंजर भी हो सकता है।
English: This is not only a personal victory for
Hindi: ये जीत न केवल आपकी व्यक्तिगत जीत है
English: This is not only a physical and political battle... it is a psychological and spiritual battle
Hindi: यह सिर्फ एक राजनीतिक या सामाजिक संघर्ष नहीं, बल्कि एक बौद्धिक और आध्यात्मिक लड़ाई है।
English: This is not only a political or philosophical battle; it is a spiritual battle.
Hindi: यह सिर्फ एक राजनीतिक या सामाजिक संघर्ष नहीं, बल्कि एक बौद्धिक और आध्यात्मिक लड़ाई है।
English: This is not only a problem of the UAZ, it is a problem of personnel training.
Hindi: यह केवल उज़ की समस्या नहीं है, यह कर्मियों के प्रशिक्षण की समस्या है।
English: This is not only a questionable tactic to solve business disputes, its success is far from certain.
Hindi: यह न केवल व्यापारिक विवादों को हल करने के लिए एक संदिग्ध रणनीति है, इसकी सफलता निश्चित से दूर है।
English: This is not only a reliable assistant within the storage of things, but in addition an object of expression of the originality of the interior.
Hindi: यह न केवल चीजों के भंडारण में एक विश्वसनीय सहायक है, बल्कि इंटीरियर की मौलिकता की अभिव्यक्ति का एक उद्देश्य भी है।
English: This is not only a room for receiving guests or holding cozy family parties.
Hindi: यह न केवल मेहमानों को प्राप्त करने या आरामदायक पारिवारिक पार्टियों को रखने के लिए एक कमरा है।
English: This is not only a sport, receiving awards and pride in his dog.
Hindi: यह न केवल एक खेल है, पुरस्कार प्राप्त करना और अपने कुत्ते पर गर्व करना।
English: This is not only a tribute to beauty, but also the maintenance of healthy skin, as hair removal cannot cause skin inflammation.
Hindi: यह न केवल सुंदरता के लिए एक श्रद्धांजलि है, बल्कि स्वस्थ त्वचा को भी बनाए रखना है, क्योंकि हटाए गए बाल त्वचाशोथ का कारण नहीं बन सकते हैं।
English: This is not only a way to generate money but also to save money as a student.
Hindi: यह न केवल पैसे कमाने का बल्कि एक छात्र के रूप में पैसे बचाने का भी एक तरीका है।
English: This is not only a way to make money but also to save money as a student.
Hindi: यह न केवल पैसे कमाने का बल्कि एक छात्र के रूप में पैसे बचाने का भी एक तरीका है।
English: This is not only a way to make money but also to save money as being a pupil.
Hindi: यह न केवल पैसे कमाने का बल्कि एक छात्र के रूप में पैसे बचाने का भी एक तरीका है।
English: This is not only about a video.
Hindi: यह सिर्फ एक वीडियो के बारे में नहीं था।
English: This is not only about hardware devices.
Hindi: यह केवल उपकरणों की बात नहीं है।
English: This is not only about national newspapers.
Hindi: यह न केवल राष्ट्रीय समाचार पत्रों के बारे में है।
English: This is not only about the control though.
Hindi: हालाँकि, यह केवल नियंत्रण के बारे में नहीं है।
English: This is not only about this director.
Hindi: यह केवल इस निर्देशक के बारे में नहीं है।
English: This is not only advice.
Hindi: यह केवल सलाह नहीं है।
English: This is not only affecting the economic matters but otherwise also, we are concerned about the gangs involved in drug trafficking.
Hindi: यह न केवल आर्थिक मामलों को प्रभावित कर रहा है बल्कि अन्यथा भी... हम मादक पदार्थों की तस्करी में शामिल गिरोह से चिंतित हैं।
English: This is not only an alarm clock.
Hindi: यह सिर्फ अलार्म घड़ी नहीं है।
English: This is not only an environmental issue.
Hindi: यह सिर्फ पर्यावरण का मसला नहीं है
English: This is not only an exciting time for you but for us as well.
Hindi: यह न केवल आपके लिए बल्कि हमारे लिए भी कठिन समय है।
English: This is not only an expectation,
Hindi: यह सिफ़र् उम्मीद की बात नहीं है,
English: This is not only an issue between two governments.
Hindi: ये केवल दो देशों के बीच का मसला नहीं है.
English: This is not only applicable to driving.
Hindi: यह न केवल ड्राइविंग पर लागू होता है।
English: This is not only applicable to homes and buildings,
Hindi: यह हाल केवल प्रतिष्ठानों व मकानों की नही है-
English: This is not only bad but you can be assured that he will still find out that you lied.
Hindi: यह न केवल बुरा है, लेकिन आपको आश्वासन दिया जा सकता है कि वह अभी भी पता लगाएगा कि आपने झूठ बोला था।
English: This is not only causing immense hardship for toiling people in the country, including the middle class, but has affected economic growth also with dim prospects of getting out of the ditch.
Hindi: यह न केवल मध्यम वर्ग सहित देश में मेहनतकश लोगों के लिए भारी तकलीफ दे रहा है बल्कि बदतर स्थिति से बाहर निकलने की कम संभावनाओं के साथ आर्थिक विकास को भी प्रभावित कर रहा है।
English: This is not only common in India but also to other South Asian countries.
Hindi: ये बात केवल भारत के लिए नहीं दक्षिण एशिया के बाक़ी देशों पर भी लागू होती है.
English: This is not only complex but also poses a high risk.
Hindi: यह न केवल जटिल है बल्कि एक उच्च जोखिम भी है।
English: This is not only convenient, but also effective, since this option allows you to reliably protect the house from unexpected guests.
Hindi: यह न केवल सुविधाजनक है, बल्कि प्रभावी भी है, क्योंकि यह विकल्प आपको अप्रत्याशित मेहमानों से घर की सुरक्षा करने की अनुमति देता है।
English: This is not only crazy.
Hindi: यह सिर्फ पागल नहीं है।
English: This is not only crucial for the growth of an employee, but also critical to the growth of the organization as a whole.
Hindi: यह न केवल किसी संगठन के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि व्यक्ति के व्यक्तिगत विकास के लिए भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: This is not only determined by how you carry yourself, but also the way in which you respond to questions.
Hindi: आपको न केवल आपके द्वारा दिए गए उत्तरों पर निर्णय दिया जा रहा है, बल्कि यह भी कि आप स्वयं का आचरण कैसे करते हैं।
English: This is not only due not just to an lack of disease.
Hindi: यह केवल बीमारी की अनुपस्थिति के कारण ही नहीं है।
English: This is not only due not only to a lack of disease.
Hindi: यह केवल बीमारी की अनुपस्थिति के कारण ही नहीं है।
English: This is not only due not only to an absence of disease.
Hindi: यह केवल बीमारी की अनुपस्थिति के कारण ही नहीं है।
English: This is not only due not only to an absence of illness.
Hindi: यह केवल बीमारी की अनुपस्थिति के कारण ही नहीं है।
English: This is not only due not solely to an absence of disease.
Hindi: यह केवल बीमारी की अनुपस्थिति के कारण ही नहीं है।
English: This is not only encouraging but gives purpose and meaning to one's life.
Hindi: न केवल यह, लेकिन यह प्रेरणादायक है और जीवन को अर्थ देता है।
English: This is not only for the body.
Hindi: यह सिर्फ शरीर के लिए नही होती है.
English: This is not only for this day, start from the today
Hindi: सिर्फ़ आज एक दिन के लिये नहीं है, ये योजना आज से
English: This is not only for you but for your son.
Hindi: यह सिर्फ आपके, आपके लड़के के लिए भी नहीं होता है।
English: This is not only from the Biblical book of Mark, but is also the Arc Words for one of Richard Stanley's earliest films, Hardware.
Hindi: यह न केवल मार्क की बाइबिल की किताब से है, बल्कि रिचर्ड स्टेनली की शुरुआती फिल्मों में से एक के लिए आर्क वर्ड्स भी है, हार्डवेयर .
English: This is not only illegal, but also frees the device warranty.
Hindi: यह न केवल अवैध है, बल्कि डिवाइस की वारंटी को भी मुक्त करता है।
English: This is not only in Italy.
Hindi: इसके अलावा, यह केवल इटली में नहीं है।
English: This is not only in Tamil Nadu.
Hindi: ये केवल तमिलनाडु की बात नहीं है.
English: This is not only in Ukraine - it's a lot where ...
Hindi: यह न केवल यूक्रेन में है - यह बहुत . . .