Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am indeed pleased that Ethiraj College for Women which made a modest beginning with 96 girls in 1948 has today grown to become Chennais largest womens college with around 8000 students.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इथिराज कॉलेज फॉर वूमैन ने 1948 में 96 लड़कियों के साथ मामूली शुरूआत की थी और आज यह चेन्नई का सबसे बड़ा महिला कॉलेज है, जहां करीब 8,000 छात्राएं है
English: I am indeed proud about it.
Hindi: वास्तव में मुझे उस पर गर्व है।
English: I am indeed proud and privileged to be here.
Hindi: मुझे वास्तव में यहां आकर अत्यंत गौरव और सौभाग्य का अनुभव हो रहा है।
English: I am indeed very grateful to you all for this.
Hindi: इसके लिए मैं आप सबका बहुत-बहुत आभारी हूं।
English: I am indeed very happy that it will be possible for the residents of Tripura to receive the blessings of Mata Tripureshwari, offer prayers, perform the holy hawan, and celebrate Diwali, Holi and all other festivals with great fervor and freedom.
Hindi: मुझे इस बात की भी खुशी है कि त्रिपुरावासी अब आराम से माता त्रिपुरेशवरी का आशीर्वाद ले सकता है, हवन कर सकता है, पूजा, हवन, दीवाली, होली- सभी त्योहारों को पूरी आजादी के साथ सभी त्रिपुरावासी मना सकते हैं।
English: I am indeed very happy to be amidst you this evening on the occasion of presentation of the National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities on the International Day of Persons with Disabilities.
Hindi: मुझे अंतरराष्ट्रीय निःशक्तजन दिवस पर राष्ट्रीय निःशक्तजन पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर इस शाम आपके बीच उपस्थित होकर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: I am indeed very happy to be present amidst you at the Annual General Meeting of the Indian Red Cross Society and St. John Ambulance India.
Hindi: मुझे भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी तथा सेंट जॉन एम्बुलेंस भारत की वार्षिक बैठक में आपके बीच उपस्थित होकर वास्तव में बहुत खुशी हो रही है।
English: I am indeed very happy to be present amidst you this morning.
Hindi: मुझे, आज की सुबह आप लोगों के बीच आकर बहुत खुशी हो रही है।
English: I am indeed very happy to be present amidst you to present the National Geoscience Awards for the year 2014.
Hindi: मुझे वर्ष 2014के राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार प्रदान करने के लिए आपके बीच उपस्थित होकर वास्तव में अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: I am indeed very happy to have this opportuinity of being present amidst you for the Sixth Convocation of Dr. D. Y. Patil Vidyapeeth.
Hindi: मुझे डॉ. डी. वाई. पाटिल विद्यापीठ के छठे दीक्षांत समारोह के लिए आपके बीच उपस्थित होने का अवसर मिलने पर वास्तव में बहुत खुशी हो रही है।
English: I am indeed very happy to have this opportuinity of being present amidst you for the Sixth Convocation of Dr. D.Y.
Hindi: मुझे डॉ. डी. वाई. पाटिल विद्यापीठ के छठे दीक्षांत समारोह के लिए आपके बीच उपस्थित होने का अवसर मिलने पर वास्तव में बहुत खुशी हो रही है।
English: I am indeed very happy to have this opportuinity of being present amidst you for the Sixth Convocation of Dr. D.Y. Patil Vidyapeeth.
Hindi: मुझे डॉ. डी.वाई. पाटिल विद्यापीठ के छठे दीक्षांत समारोह के लिए आपके बीच उपस्थित होने का अवसर मिलने पर वास्तव में बहुत खुशी हो रही है।
English: I am indeed very happy to have this opportunity of being present amidst you for the Convocation Ceremony of 96th Degree Engineering and 24th Technical Entry Scheme courses.
Hindi: मैं 96वें डिग्री इंजीनियरिंग एवं 24वें टेक्निकल एंट्री स्कीम पाठ्यक्रम के दीक्षांत समारोह में आप के बीच उपस्थित होने का यह अवसर प्राप्त करके वास्तव में बहुत प्रसन्न हूं।
English: I am indeed very happy to have this opportunity of being present amidst you for the Convocation Ceremony of 96th Degree Engineering and 24thTechnical Entry Scheme courses.
Hindi: मुझे 96वें डिग्री इंजीनियरी और 24वें तकनीकी प्रवेश योजना पाठ्यक्रमों के दीक्षांत समारोह के लिए आपके बीच उपस्थित होने का अवसर प्राप्त करके वास्तव में प्रसन्नता हो रही है।
English: I am indeed very happy to have this opportunity to inaugurate this new office building that will house the Bharat Chamber of Commerce.
Hindi: मैं इस कार्यालय भवन,जिसमें भारत चैम्बर ऑफ कामर्स का आवास होगा,के उद्घाटन के अवसर पर सचमुच बहुत प्रसन्न हूं।
English: I am indeed very thankful to all for this honor bestowed upon me.
Hindi: मैं,मुझे दिए गए इस मानद के लिए आप सभी के प्रति आभार व्यक्त करता हूं।
English: I am indeed verygrateful to you all for this.
Hindi: इसके लिए मैं आप सबका बहुत-बहुत आभारी हूं।
English: I am indifferent to it.
Hindi: मैं इसके लिए बेताब हूं.
English: I am indirectly related to VG Siddhartha .
Hindi: मैं अप्रत्यक्ष तौर पर वीजी सिद्धार्थ से जुड़ा हूं.
English: I am indirectly related to VG Siddhartha, he tweeted.
Hindi: उसने ट्विट करते हुए लिखा- मैं वीजी सिद्धार्थ से परोक्ष रूप से जुड़ा हूं।
English: I am inferior to none.
Hindi: मैं किसी से कम नहीं हूं.
English: I am informed that Diu is striving to become the first city in the country to be completely run on solar energy.
Hindi: मुझे बताया गया है कि दीव पूरी तरह से सौर ऊर्जा से संचालित देश का प्रथम शहर बनने का प्रयास कर रहा है।
English: I am informed that Government will soon open an institute of excellence for culinary specialization and research.
Hindi: मुझे बताया गया है कि सरकार शीघ्र ही पाकविद्या विशेषज्ञता तथा अनुसंधान के लिए उत्कृष्टता केंद्र खोलने जा रही है।
English: I am informed that PETROTECH-2014 is a carbon neutral event and this is surely an example worth emulating.
Hindi: मुझे सूचित किया गया है कि पेट्रोटेक- 2014 कार्बन तटस्थ आयोजन है तथा यह यकीनन प्रतिस्पर्द्धी उदाहरण है।
English: I am informed that President Trump has declared November 2017 as National Entrepreneurship Month
Hindi: मुझे बताया गया है कि राष्ट्रपति ट्रंप ने नवम्बर 2017 को राष्ट्रीय उद्यमिता माह घोषित किया है
English: I am informed that President Trump has declared November 2017 as National Entrepreneurship Month.
Hindi: मुझे बताया गया है कि राष्ट्रपति ट्रंप ने नवम्बर 2017 को राष्ट्रीय उद्यमिता माह घोषित किया है।
English: I am informed that St. Xaviers, Kolkata and St. Xaviers Mumbai have the same founder as this school, namely Fr. Henri Depelchin, a dedicated priest of Belgian origin.
Hindi: मुझे बताया गया है कि सेंट जेवियर्स कोलकाता और सेंट जेवियर्स मुंबई के संस्थापक भी वही हैं जो इस विद्यालय के हैं अर्थात बेल्जियम मूल के एक समर्पित पादरी, फादर हेनरी डेपेल्चिन।
English: I am informed that a 7th century AD Buddhist Township has been unearthed in an archaeological excavation at 'Sirpur' which speaks to the rich cultural heritage of the State.
Hindi: मुझे बताया गया है कि सिरपुर में एक पुरातात्विक खुदाई के दौरान 7वीं ईसवी सदी का एक बौद्ध शहर खोज निकाला गया है जो कि इस राज्य की समृद्ध सांस्कृतिक परंपरा का द्योतक है।
English: I am informed that a distinguished jury has selected the award winners this year after a rigorous exercise.
Hindi: मुझे बताया गया है कि एक वरिष्ठ निर्णायक मंडल ने कठिन परिश्रम के बाद इस वर्ष के पुरस्कार विजेताओं का चयन किया है।
English: I am informed that during the technical sessions of All India Conference of Members, you are deliberating on three important areas of taxation, relating to
Hindi: मुझे बताया गया है कि सदस्यों के अखिल भारतीय सम्मेलन के तकनीकी सत्रों के दौरान आप कराधान के इन तीन महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों पर विचार कर रहे हैं
English: I am informed that it was on 16th November, 1860 that the first Auditor General of India was appointed.
Hindi: 16 नवंबर 1860 के दिन भारत का पहला महालेखापरीक्षक नियुक्त किया गया था।
English: I am informed that last year nearly 17 lakh tourists visited Diu and with the consistent efforts of administration, this is likely to touch 25 lakh this year.
Hindi: मुझे बताया गया है कि विगत वर्ष लगभग17लाख पर्यटक दीव आए और प्रशासन के निरंतर प्रयासों से इनके इस वर्ष25लाख तक पहुंचने के आसार हैं।
English: I am informed that more than hundred countries are participating in this event.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस आयोजन में सौ से ज्यादा देश भाग ले रहे हैं।
English: I am informed that students of this college regularly participate and win medals and overall championships in games and sports at inter-collegiate and inter-university levels
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस कॉलेज के छात्र लगातार अंतर-महाविद्यालय और अंतर-विश्वविद्यालय स्तरों पर होने वाली खेल प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेते हैं और पदक जीतते हैं
English: I am informed that the Cottayam College, which was co - located with the Seminary was the first English teaching institution in the State.
Hindi: मुझे यह बताया गया है कि सेमिनारी में सह-स्थापित कोट्टायम कॉलेज राज्य में पहला अंग्रेजी शिक्षण संस्थान था।
English: I am informed that the Cottayam College, which was co-located with the Seminary was the first English teaching institution in the State.
Hindi: मुझे यह बताया गया है कि सेमिनारी में सह-स्थापित कोट्टायम कॉलेज राज्य में पहला अंग्रेजी शिक्षण संस्थान था।
English: I am informed that the Kerala Assembly has met 3000 days since 1957 and has the record of having an average of 5354 days of sitting in a year.
Hindi: मुझे बताया गया है कि 1957 में अपनी स्थापना से केरल विधान सभा की3000बैठकें हो चुकी हैं तथा इसका प्रतिवर्ष5354दिन बैठकें करने का कीर्तिमान है।
English: I am informed that the Ministry of Shipping is showcasing about 250 projects with investment opportunity in the Maritime Sector.
Hindi: मुझे बताया गया है कि शिपिंग मंत्रालय समुद्री क्षेत्र में निवेश अवसर वाली 250 परियोजनाएं की प्रदर्शनी लगा रहा है।
English: I am informed that the State has a hydro-power potential of 2100 Mega-Watts, of which we have so far tapped only a fraction.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस राज्य में 2100 मेगावॉट पनबिजली उत्पादन की क्षमता है जिसमें से हमने अभी मामूली अंश का ही दोहन किया है।
English: I am informed that the administration is taking measures for modernizing the fishing harbor at Diu.
Hindi: मुझे बताया गया है कि प्रशासन दीव में मत्स्यन बंदरगाह के आधुनिकीकरण के प्रयास कर रहा है।
English: I am informed that this Kochi-1 Card is a multi-purpose pre-paid contact-less RuPay card which can be used to travel in the metro and also like a normal debit card
Hindi: मुझे बताया गया है कि कोच्चि-1 कार्ड एक बहुउद्देशीय प्रीपेड कॉन्टैक्टलेस रुपे कार्ड है जिसका इस्तेमाल मेट्रो में यात्रा करने के लिए और साथ ही सामान्य डेबिट कार्ड के तौर पर किया जा सकता है
English: I am informed that this Kochi-1 Card is a multi-purpose pre-paid contact-less RuPay card which can be used to travel in the metro and also like a normal debit card.
Hindi: मुझे बताया गया है कि कोच्चि-1 कार्ड एक बहुउद्देशीय प्रीपेड कॉन्टैक्टलेस रुपे कार्ड है जिसका इस्तेमाल मेट्रो में यात्रा करने के लिए और साथ ही सामान्य डेबिट कार्ड के तौर पर किया जा सकता है।
English: I am informed that this innovative initiative The Healthcare Alliance is a partnership between industry, the private sector and global consultancies and is supported by luminaries of the healthcare sector both from India and abroad.
Hindi: मुझे बताया गया है कि यह नवान्वेषी पहलद हेल्थकेयर एलायंस उद्योग, निजी क्षेत्र तथा वैश्विक परामर्शदाताओं के बीच एक भागीदारी है तथा इसे भारत एवं विदेशों में स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में कार्यरत विभूतियों का समर्थन प्राप्त है।
English: I am informed that this innovative initiative x80x93 The Healthcare Alliance is a partnership between industry, the private sector and global consultancies and is supported by luminaries of the healthcare sector both from India and abroad.
Hindi: मुझे बताया गया है कि यह नवान्वेषी पहलद हेल्थकेयर एलायंस उद्योग, निजी क्षेत्र तथा वैश्विक परामर्शदाताओं के बीच एक भागीदारी है तथा इसे भारत एवं विदेशों में स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में कार्यरत विभूतियों का समर्थन प्राप्त है।
English: I am informed that three research studentships on the Prem Chand Foundation have recently been awarded for theses in Mathematics, Chemistry and Indian Antiquities, all of which were pronounced by the examiners to evince special merit.
Hindi: मुझे बताया गया है कि प्रेम चन्द व्यास की तीन शोध छात्रवृत्तियां हाल ही में गणित, रसायन और भारतीय पुरातन पर शोध-प्रबंधों पर दी गई हैं, जिनमें से सभी के बारे में परीक्षकों का मत है कि उनमें विशेष खूबियां हैं।
English: I am informed that work on the water and sanitation projectsin 34 islands and Roads and Reclamation work inAdduwill begin soon.
Hindi: मुझे बताया गया है कि 34 द्वीपों में जल और स्वच्छता परियोजनाएं तथा अड्डू में उद्धार कार्य शीघ्र प्रारंभ होगा।
English: I am informed that, you all have participated in the National Level Project Exhibition Competition and selected for State, Regional and National level prizes.
Hindi: मुझे बताया गया है कि आप सबने राष्ट्रीय स्तर की परियोजना प्रदर्शन प्रतियोगिता में भाग लिया तथा राज्य क्षेत्रीय तथा राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कारों के लिए चुने गए हैं।
English: I am informed, that, in addition to providing instruction in Kathak, the Kathak Kendra offers diplomas in the tabla and the pakhawaj.
Hindi: मुझे सूचित किया गया है कि कथक में निर्देश देने के अतिरिक्त कथक केंद्र तबला और पकवाज में डिप्लोमा भी प्रदान करता है।
English: I am informing the youth of the country about the economy.
Hindi: मैं देश के युवाओं को अर्थव्यवस्था के बारे में बता रहा हूं।
English: I am injured but safe.
Hindi: मैं घायल हूं, लेकिन सुरक्षित हूं।
English: I am injured.
Hindi: मैं घायल हो गया हूं.
English: I am innocent and have done no wrong.
Hindi: मैं निर्दोष हूं और मैंने कोई गुनाह नहीं किया।
English: I am innocent and have nothing to fear.
Hindi: मैं निर्दोष हूं और मेरे लिए डरने की कोई बात नहीं है।
English: I am innocent and the inquiry will prove that.
Hindi: मैं निर्दोष हूं और जांच में यह साबित हो जाएगा.
English: I am innocent of all charges.
Hindi: मैं इन सभी आरोपों में मैं निर्दोष व्यक्ति हूं।
English: I am innocent of the accusations against me.
Hindi: मैं निर्दोष हूं अपने खिलाफ लगे आरोप से आहत हूं।
English: I am innocent of this man's blood.
Hindi: मैं इस आदमी के खून से निर्दोष हूँ.
English: I am innocent, I did not do anything wrong.
Hindi: मैं निर्दोष हूं, मैंने कुछ गलत नहीं किया।
English: I am innocent, I have done no wrong.
Hindi: मैं निर्दोष हूं, मैंने कुछ गलत नहीं किया।
English: I am innocent, he claimed.
Hindi: उसने कहा,मैं निर्दोष हूं।
English: I am innocent, hence, I got bail.
Hindi: मैं निर्दोष हूं, इस वजह से मुझे जमानत मिली है।
English: I am innocent, will challenge suspension Sanjita Chanu
Hindi: मैं निर्दोष हूं, निलंबन को दूंगी चुनौती  संजीता चानू
English: I am innocent.
Hindi: मैं निर्दोष हूं।
English: I am inspector John Rodrigue.
Hindi: मैं इंस्पेक्टर जॉन रोड्रिग्स हूं।
English: I am inspired by Mother Teresa and Ramayana and Mahabharata are my favourite books, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, मैं मदर टेरेसा से प्रेरित हूं और रामायाण और महाभारत मेरी पसंदीदा किताबे हैं।
English: I am inspired by Salman Khan.
Hindi: मैं सलमान खान से प्रेरित हूं।
English: I am inspired by all of you.
Hindi: मैं आप सभी से प्रेरणा लेती हूं'.
English: I am inspired by their cinema.
Hindi: उनके सिनेमा से प्रभावित रहा हूं।
English: I am instructing the DG Director General of Police and all the Police Superintendents to take strong action against such rallyists.
Hindi: मैं पुलिस महानिदेशक डीजी व सभी पुलिस अधीक्षकों को इस तरह की रैली आयोजित करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का निर्देश दे रही हूं.
English: I am interested in American literature.
Hindi: मुझे अम्रीकी साहित्य में दिलचस्पी है।
English: I am interested in English.
Hindi: मुझे अंग्रेज़ी में दिलचस्पी है।
English: I am interested in acting.
Hindi: मुझे अभिनय में रुचि है।
English: I am interested in biological studies more than physical sciences.
Hindi: मुझे भौतिक विज्ञान की अपेक्षा जैविक अध्ययन में रुची है।
English: I am interested in both.
Hindi: इन दोनों को लेकर मैं उत्सुक हूं।
English: I am interested in contesting the Assembly elections.
Hindi: मैं विधानसभा चुनाव लड़ने का इच्छुक हूं।
English: I am interested in history.
Hindi: मुझे इतिहास में दिलचस्पी है।
English: I am interested in knowing how things work and that is why, I think, I got the highest in it.
Hindi: मुझे यह जानने में दिलचस्पी है कि चीजें कैसे काम करती हैं और इसीलिए, मुझे लगता है, मुझे इसमें सबसे ज्यादा फायदा हुआ।
English: I am interested in people.
Hindi: मुझे लोगों में दिलचस्पी है।
English: I am interested in seeing that all parties should work together.
Hindi: मेरी दिलचस्पी इस बात को देखने में है कि सभी पार्टियां मिलकर काम करें।
English: I am interested in so many things.
Hindi: मुझे बहुत सारी चीजों में दिलचस्पी है।
English: I am interested in social organisation.
Hindi: मेरी रुचि समाजसेवा में है.
English: I am interested in studying BSc Agriculture.
Hindi: उत्तर- बीएससी एग्रीकल्चर से पढ़ाई करना चाहता हूं।
English: I am interested in that.
Hindi: इस विषय में मेरी दिलचस्पी है।
English: I am interested in this part.
Hindi: मुझे इस हिस्से में दिलचस्पी है।
English: I am interested to know how they are thinking, their perspective of society, of storytelling, of their futuristic approach.
Hindi: मुझे यह जानने में दिलचस्पी है कि वे कैसे सोच रहे हैं, समाज के प्रति उनका ष्टिकोण क्या है, उनके कहानी कहने का तरीका क्या है, उनका भविष्य के प्रति ष्टिकोण क्या है।
English: I am into films...
Hindi: मैं फिल्मों को
English: I am into healthy food, workout, improving my life spiritually, physically, mentally, personal relationships.
Hindi: मैं अपनी जिंदगी को आध्यात्मिक, शारीरिक, मानसिक, व्यक्तिगत संबंधों में सुधार करके बेहतर कर रहा हूं।
English: I am into politics as well.
Hindi: मैं राजनीति में भी सक्रिय हूं।
English: I am into politics to serve the people.
Hindi: मैं तो बस जनता की सेवा करने के लिए राजनीति में हूं।
English: I am into reading a lot.
Hindi: मुझे पढ़ने की बहुत आदत है।
English: I am into stretching, aerobics, martial arts, running and swimming.
Hindi: मैं स्ट्रेचिंग, एरोबिक्स, मार्शल आर्ट्स, रनिंग और स्विमिंग कर रही हूं।
English: I am investigating the matter now
Hindi: अब इस मामले की जांच मैं कर रहा हूं
English: I am investing 1000- per month through SIP under ICICI Pru tax plan in the name of my son minor but my CA says that I cannot take 80c benefit from it because it's in my sons name
Hindi: मैं आईसीआईसीआई प्रू टैक्स प्लान के तहत अपने पुत्र नाबालिग के नाम एसआईपी के जरिये हर महीने 1000 रुपये का निवेश कर रहा हूं, लेकिन मेरे चार्टर्ड अकाउंटेंड सीए का कहना है कि मुझे इससे 80 सी का लाभ नहीं मिल सकता क्योंकि यह प्लान मेरे बेटे के नाम से चल रहा है।
English: I am investing Rs 1,000 a month SIP in each of the following funds since November 2009 HDFC Top 200, HDFC Tax Saver and Birla Sun Life Mid Cap
Hindi: एसआईपी के जरिये मैं नवंबर 2009 से हरेक महीने 1,000 रुपये एचडीएफसी टैक्स सेवर और बिड़ला सन लाइफ मिड कैप में निवेश करता आ रहा हूं।
English: I am investing Rs 2,000 via SIPs in ICICI Infrastructure, Reliance Regular Savings Equity and Reliance Diversified Power Sector fund for the past 18 months
Hindi: मैं पिछले 18 महीनों से एसआईपी के जरिये आईसीआईसीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर, रिलायंस रेग्युलर सेविंग्स इक्विटी और रिलायंस डाइवर्सिफाइड पावर सेक्टर फंड में 2,000 रुपये निवेश कर रहा हूं।
English: I am investing for my kids education.
Hindi: मैं बच्चों की शिक्षा पर निवेश करना चाहती हूं।
English: I am investing in DSPML World Gold Fund through an SIP
Hindi: मैं एसआईपी के जरिए डीएसपीएमएल के वर्ल्ड गोल्ड फंड में निवेश कर रहा हूं।
English: I am investing in Franklin India Flexi Cap dividend option and DSPBR Equity dividend option through SIP
Hindi: मैं फ्रैंकलिन इंडिया फ्लेक्सी कैप लाभांश विकल्प और डीएसपीबीआर इक्विटी लाभांश विकल्प में एसआईपी के जरिये निवेश कर रहा हूं।
English: I am inviting everyone who is willing to help us in resolving problems of Kashmir, Singh added.
Hindi: सिंह ने एक सवाल के जवाब में यह भी कहा कि वह कश्मीर की समस्या सुलझाने में मदद करने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति से मिलने को तैयार हैं.
English: I am inviting everyone who is willing to help us in resolving problems of Kashmir, he said.
Hindi: अलगाववादियों से बातचीत के सवाल पर उन्होंने कहा कि मैं ऐसे किसी भी व्यक्ति से मिलने को तैयार हूं जो कश्मीर की समस्या सुलझाने में हमारी मदद करने को इच्छुक है।
English: I am inviting you.
Hindi: मैं आपको निमंत्रण देता हूं।
English: I am involved.
Hindi: में जुटी है।
English: I am isolating and have also informed all those who were in close contact with me over the last few days.
Hindi: मैंने खुद को आइसोलेट कर लिया है और बीते कुछ दिनों में मेरे संपर्क में आए लोगों को इसकी जानकारी दे दी है।
English: I am isolating myself at home
Hindi: मैंने खुद को घर में आइसोलेट कर लिया है
English: I am isolating myself at home on the advice of doctor.
Hindi: चिकित्सक के परामर्श के अनुसार मैंने स्वयं को घर में पृथक कर लिया है।
English: I am isolating myself at home.
Hindi: मैं घर पर पृथकवास में हूं ।
English: I am issuing this statement in order to place before the parties to the suits as well as the general public the circumstances and the context in which the judgment must be received and understood.
Hindi: मैं, यह वक्तव्य इन मुकदमों के पक्षकारों तथा आम जनता के समक्ष उन परिस्थितियों तथा संदर्भ को प्रस्तुत करने के उद्देश्य से जारी कर रहा हूं, जिनमें इस निर्णय को समझा जाना चाहिए।
English: I am its chairman.
Hindi: मैं उसका राष्ट्रीय अध्यक्ष हूं।
English: I am its sole creator.
Hindi: केवल मैं ही इसका कन्वीनर हूं।
English: I am joining BJP for the welfare of the people.
Hindi: मैं लोगों की भलाई के लिए भाजपा में शामिल होना चाहती हूं.
English: I am joining a political party for the first time I chose the BJP as I was inspired by the work done by Prime Minister Narendra Modi , Samir Dwivedi said.
Hindi: समीर द्विवेदी ने कहा, मैं पहली बार किसी राजनीतिक पार्टी में शामिल हुआ हूं मैने भाजपा को इसलिए चुना क्योंकि मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा किए गए कार्यों से बेहद प्रेरित था.
English: I am joining politics for sure, the 67 year old said amid thunderous applause from fans
Hindi: प्रशंसकों की जोरदार तालियों के बीच 67 वर्षीय सुपरस्टार ने कहा, मैं निश्चित रूप से राजनीति में प्रवेश कर रहा हूं
English: I am joining the BJP to ensure speedy development.
Hindi: मैं तेज विकास सुनिश्चित करने के लिए भाजपा में शामिल हो रहा हूं।
English: I am joining the Punjab Police investigation.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पंजाब पुलिस की जांच में सहयोग कर रहा हूं।
English: I am jumping in joy
Hindi: मैं खुशी से उछल रहा हूं
English: I am jumping out
Hindi: मैं बाहर झांकता हूं
English: I am just a black monkey to these Asians.
Hindi: मैं इन एशियनों के लिए सिर्फ काला बंदर हूं.
English: I am just a scientist and I always wish to be remembered as a teacher.
Hindi: मैं बस एक वैज्ञानिक हूं और मैं हमेशा चाहता हूं कि मुझे शिक्षक के रूप में याद किया जाए।
English: I am just an ordinary and foolish creature.
Hindi: मैं एक साधारण और बेवकूफ प्राणी हूं।
English: I am just as prepared for it as I was last time.
Hindi: मैंने उसी तरीके से तैयारी की, जैसे पिछली बार की थी।
English: I am just asking this on a personal level.
Hindi: मैं सिर्फ व्यक्तिगत संदर्भ में यह सवाल पूछ रहा हूं.
English: I am just asking you to make this letter a part of the daily dairy in your police station...in case something bad happens to me, you should know whose number you should dial.
Hindi: मैं आपसे सिर्फ इस पत्र को अपने पुलिस स्टेशन में दैनिक डेयरी का हिस्सा बनाने के लिए कह रहा हूं  अगर मेरे साथ कुछ बुरा होता है, तो आपको पता होना चाहिए किसका नंबर डायल करना चाहिए।
English: I am just blunt.
Hindi: मैं बस ख़ाली हूं.
English: I am just coming out of the Lok Sabha.
Hindi: मैं अभी-अभी लोकसभा से आ रहा हूं.
English: I am just concerned about kind of experience I have while shooting the film.
Hindi: मैं केवल फिल्म की शूटिंग के दौरान हुए अनुभव के प्रति सचेत रहता हूं।
English: I am just contributing back to society.
Hindi: मैं बस समाज को वही लौटा रहा हूं।
English: I am just disappointed for them as they gave everything in the last few games.
Hindi: मैं सिर्फ उनसे इस बात से निराश हूं कि उन्होंने पिछले कुछ मैचों में अपना सबकुछ दिया था।
English: I am just doing my bit.
Hindi: मैं बस थोड़ा-बहुत अपनी तरफ से कर रहा हूं।
English: I am just doing my duty as the head of my state.
Hindi: मैं राज्य प्रमुख के तौर पर अपने कर्तव्य पूरे कर रहा हूं।
English: I am just doing my duty.
Hindi: मैं तो सिर्फ अपना कर्तव्य निभा रहा हूं।
English: I am just doing my job.
Hindi: मैं अभी अपना काम कर रहा हूं.
English: I am just doing that.
Hindi: बस यही कर रही हूं।
English: I am just empty.
Hindi: मैं बस खाली हूं।
English: I am just enjoying my life - its beautiful and precious.
Hindi: मैं बस अपनी जिंदगी एंजॉय कर रही हूं- यह सुंदर और मूल्यवान है।
English: I am just focused on my own preparation rather thinking about anything else.
Hindi: मैं सिर्फ अपनी तैयारी पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा हूं और इसके अलावा कुछ नहीं सोच रहा हूं।
English: I am just focused on what is in my hands irrespective of the situation.
Hindi: मेरा ध्यान सिर्फ उन चीजों पर है जो मेरे हाथ में हैं, फिर स्थिति चाहे कुछ भी हो.
English: I am just focusing on my happiness.
Hindi: मैं अपनी खुशी पर फोकस करती हूं।
English: I am just focusing on what I have to do.
Hindi: मैं बस इस बात पर फ़ोकस करती हूं कि मुझे क्या करना है.