Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, TV actor Ashiesh Roy was admitted to a Mumbai hospital and has been undergoing dialysis.
Hindi: टीवी इंडस्ट्री के जाने माने एक्टर आशीष रॉय पिछले कुछ समय से मुंबई के एक मल्टी-स्पेशलिटी हॉस्पिटल में भर्ती हैं।
English: Recently, TV actor Manmeet Grewal committed suicide reportedly owing to financial constraints.
Hindi: हाल ही में टीवी एक्टर मनमीत ग्रेवाल ने लॉकडाउन में पैसे की तंगी होने की वजह से आत्महत्या कर ली थी।
English: Recently, Tahira Kashyap shared a throwback picture on her Instagram story session.
Hindi: हाल ही में ताहिरा कश्यप ने अपने इंस्टाग्राम पर कुछ बेहद ही खूबसूरत फोटोज शेयर की हैं.
English: Recently, Taimur Ali Khan marked his appearance in Saif Ali Khan's interview.
Hindi: हाल ही में सैफ अली खान ने एक इंटरव्यू में तैमूर के बारे में भी बात की।
English: Recently, Taimur was clicked along with mom Kareena Kapoor Khan at the airport.
Hindi: हाल ही में तैमूर अपने मम्मी करीना के साथ एयरपोर्ट पर नजर आए।
English: Recently, Taimur was on a vacation with mom Kareena Kapoor and dad Saif Ali Khan.
Hindi: कुछ समय पहले तैमूर मां करीना कपूर और पिता सैफ अली खान के साथ मरीन ड्राइव पर नजर आए थे।
English: Recently, Taimur's photoshoot with his mom Kareena Kapoor Khan is creating a buzz online.
Hindi: हाल ही में तैमूर के कारण उनकी मां करीना कपूर को ट्रोल किया गया है।
English: Recently, Tamannah Bhatia took to her Instagram to share a fun video of herself with Kajal Aggarwal.
Hindi: हाल ही में तमन्ना भाटिया ने काजल अग्रवाल के साथ एक वीडियो इस्टांग्राम पर शेयर किया।
English: Recently, Team India became the first team in the world to register 11 consecutive series win at home.
Hindi: इस सीरीज में ही भारत दुनिया की ऐसी क्रिकेट टीम बना था जिसने अपने घर में लगातार 11 घरेलू टेस्ट सीरीज जीती हैं।
English: Recently, Technology Minister Fawad Hussain Choudhry had also indicated that the government is considering a complete closure of airspace for India.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान सरकार में मंत्री फवाद चौधरी ने कहा था कि इमरान खान भारत के लिए एयरस्पेस बंद करने पर विचार कर रहा है.
English: Recently, Tej Pratap Yadav had announced that his eldest sister Misa Bharti will contest the Lok Sabha election from Pataliputra seat.
Hindi: तेजप्रताप ने ऐलान किया है कि उनकी बडी बहन मीसा भारती फिर एक बार पाटलिपुत्र लोकसभा सीट से ही चुनाव लडेंगी.
English: Recently, Tejas, our indigenously designed, developed and manufactured Light Weight Multi-Role fighter was inducted into the Indian Air Force.
Hindi: हाल में स्वेदश में डिजाइन, विकसित और निर्मित हल्का लड़ाकू विमान तेजस को भारतीय वायु सेना में शामिल किया गया।
English: Recently, Telgi was in thick of controversy when former DIG Prisons D Roopa alleged that prison authorities were giving him preferential treatment in the prison.
Hindi: हाल में तेलगी तब विवादों में घिरा था जब पूर्व डीआईजी कारावास डी रूपा ने आरोप लगाया था कि जेल प्रशासन जेल में उसे सुविधाएं देता था.
English: Recently, Thailand Police arrested a Pakistan national named Baqar Shah for his involvement in multiple illegal activities in the country including money laundering for the ISI.
Hindi: हाल ही में, थाईलैंड पुलिस ने आईएसआई के लिए मनी लॉन्ड्रिंग सहित देश में कई अवैध गतिविधियों में शामिल होने के आरोप में बकर शाह नाम के एक पाकिस्तानी नागरिक को गिरफ्तार किया।
English: Recently, The Digital India Initiative was announced by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इंट्रेस्ट सबवेंशन की घोषणा की।
English: Recently, The Union Ministry of Food Processing Industry MOFPI organized The World Food India event in New Delhi.
Hindi: हाल ही में यूएन के खाद्य एवं कृषि संगठन एफ़एओ ने भारत की राजधानी दिल्ली में कृषि जैवविविधता पर एक वर्कशॉप आयोजित की.
English: Recently, Tiger Shroff conducted a QnA round on Instagram and answered a few questions asked by his fans.
Hindi: हाल ही में टाइगर श्रॉफ ने इंस्टाग्राम पर अपने फैंस के सवालों के जवाब दिए।
English: Recently, Tiger Shroff shared a video where he can be seen working out on his homes terrace.
Hindi: हाल में ही टाइगर श्रॉफ ने वर्कआउट करते हुए एक वीडियो शेयर किया है।
English: Recently, Tiger paid a heartfelt tribute to late king of pop Michael Jackson in a throwback post he has shared on social media.
Hindi: हाल ही में, टाइगर ने सोशल मीडिया के माध्यम से दिवंगत माइकल जैक्सन को श्रद्धांजलि दी थी।
English: Recently, Tik Tok 07 group had made a controversial video on Tabrej Ansari Mob Lynching incident and Ajaz had released video supporting the group.
Hindi: बता दें कि हाल ही में टिकटॉक 07 ग्रुप ने तबरेज अंसारी मॉब लिंचिंग मामले में विवादित वीडियो बनाया था जिसके समर्थन में एजाज उतर आए थे और आरोपियों का समर्थन किया था।
English: Recently, Tourism Department has also started light  Sound Show programmes at Indore's historic Rajwada.
Hindi: हाल ही में पर्यटन निगम ने इंदौर के ऐतिहासिक राजवाड़ा में लाइट एंड साउण्ड शो की शुरूआत की है।
English: Recently, Twitter sent a notice to Pakistan President Arif Alvi over the false video shared by him on Twitter.
Hindi: ताजा मामला पाकिस्तान के राष्ट्रपति आरिफ अल्वी का है, जिन्हें ट्विटर ने कश्मीर मामले पर वीडियो पोस्ट करने को लेकर नोटिस जारी कर दिया।
English: Recently, UP CM Akhilesh Yadav had said if there was an alliance with Congress, they would together get over 300 seats.
Hindi: उधर, अखिलेश यादव पहले ही यह कह चुके हैं कि कांग्रेस से अगर चुनावी गठबंधन हो गया तो गठबंधन को 300 सीटें मिलेंगी.
English: Recently, UP Chief Minister Akhilesh Yadav stated that his party is going to fight state elections alone.
Hindi: हाल ही में सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने साफ कर दिया है कि उनकी पार्टी मध्य प्रदेश में अकेले चुनाव लड़ेगी।
English: Recently, US Defense Secretary Mark Esper had said that the US troops leaving Syria will be deployed in Iraq.
Hindi: अमरीकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने उन ख़बरों को ख़ारिज कर दिया है जिनमें कहा गया था कि इराक़ में तैनात अमरीकी फ़ौज को वहां से हटा लिया जाएगा.
English: Recently, US President Barack Obama had also announced during Prime Minister Narendra Modi s Americas visit that he will support to make Ajmer as a smart city.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हाल की अमेरिका यात्रा के दौरान घोषणा की थी कि वह अजमेर को स्मार्ट शहर बनाने में सहयोग करेंगे।
English: Recently, US President Donald Trump had conceded lack of action on denuclearisation by North Korea and cancelled US Secretary Mike Pompeos visit to the country.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने विदेश मंत्री माइक पोम्पियो का उत्तर कोरिया का दौरा हाल-फ़िलहाल रद्द कर दिया। अमरीकी राष्ट्रपति ने एक ट्वीट में कहा कि कोरियाई प्रायद्वीप को परमाणु हथियार मुक्त करने की दिशा में पर्याप्त प्रगति नहीं हुई है...
English: Recently, US-based filmmaker Michael Moore said that only Michelle can unseat current President Donald Trump, reported The Hill.
Hindi: हाल ही में 'द हिल' के रिपोर्ट के हवाले से अमेरिकी फिल्ममेकर माइकल मूरे ने कहा था कि मिशेल ओबामा तत्कालीन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप हो राष्ट्रपति चुनाव में हरा सकती हैं।
English: Recently, US-based healthcare and FMCG giant Johnson  Johnson JJ stopped the sale of its skin-whitening creams globally, including in India.
Hindi: हाल में अमेरिका की दिग्गज कंपनी जॉनसन ऐंड जॉनसन ने भी दुनियाभर में गोरापन बढ़ाने वाले प्रोडक्ट बेचने बंद कर दिए हैं.
English: Recently, Union Home Minister Rajnath Singh also said a decision on holding Assembly elections in the State was the prerogative of the Election Commission but indicated a decision could be announced after the completion of the Lok Sabha polls.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी हाल में कहा था कि राज्य में विधानसभा चुनाव कराने का फैसला लेने का अधिकार निर्वाचन आयोग का है लेकिन उन्होंने इस बात का संकेत दिया था कि लोकसभा चुनाव के बाद इस संबंध में निर्णय की घोषणा की जा सकती है।
English: Recently, Union Law Minister Ravi Shankar Prasad had said that NDA's agreement was nine per cent cheaper than the UPA's proposal.
Hindi: एंटनी ने कहा था कि कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने हाल में दावा किया था कि नए समझौते में विमान की कीमत यूपीए सरकार के समय के समझौते में तय कीमत से नौ फीसदी सस्ती है।
English: Recently, Union Minister Nitin Gadkari reviewed roads works in Karnataka.
Hindi: हाल ही में केंद्रिय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का शिलान्यास और उद्घाटन किया.
English: Recently, Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, launched the logo and tagline for the Geographical Indications GI of India and said that the GI will give the rightful share in the intellectual property to the artisan and the place of origin of the product
Hindi: हाल ही में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने भारतीय वस्तुओं के भौगोलिक चिन्ह के लिए लोगो और टैगलाइन को लान्च करते हुए कहा था कि इससे कलाकारों की बौद्धिक संपदा का उनका अधिकार तथा उस उत्पाद के उत्पत्ति को सही अधिकार मिल सकेगा
English: Recently, Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, launched the logo and tagline for the Geographical Indications GI of India and said that the GI will give the rightful share in the intellectual property to the artisan and the place of origin of the product.
Hindi: हाल ही में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने भारतीय वस्तुओं के भौगोलिक चिन्ह के लिए लोगो और टैगलाइन को लान्च करते हुए कहा था कि इससे कलाकारों की बौद्धिक संपदा का उनका अधिकार तथा उस उत्पाद के उत्पत्ति को सही अधिकार मिल सकेगा।
English: Recently, Union Minister of State in the Prime Minister's Office, Dr Jitendra Singh had told in a written reply in Rajya Sabha that the government had a proposal to set up a rocket launching pad near Kulasekarapattinam in Tamil Nadu.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने हाल ही में राज्यसभा को एक लिखित उत्तर में बताया कि तमिलनाडु के कुलशेखरापट्टीनम के निकट एक रॉकेट लॉंचिंग पैड की स्थापना पर सरकार विचार कर रही है।
English: Recently, Union minister Jitendra Singh had made similar claims.
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने हाल ही में इस बात का जिक्र किया।
English: Recently, United Bank of India declared Kingfisher Airlines, its promoter Vijay Mallya and three other directors as wilful defaulter citing alleged diversion of funds.
Hindi: कुछ दिन पहले ही यूनाइटेड बैंक आफ इंडिया ने किंगफिशर एयरलाइंस, प्रवर्तक विजय माल्या तथा तीन अन्य निदेशकों को जानबूझकर चूक करने वाला घोषित किया है।
English: Recently, Urvashi Rautela garnered 25 million fans on her Instagram account.
Hindi: हाल ही में उर्वशी के इंस्टाग्राम पर 25 मिलियन फॉलोअर्स हुए हैं।
English: Recently, Urvashi shared that one should not neglect fitness amid the ongoing lockdown.
Hindi: हाल ही में उर्वशी ने कहा था कि लॉकडाउन के बीच किसी को अपनी फिटनेस को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: Recently, Urvashi took to Instagram to inform her fans about conducting virtual dance masterclass.
Hindi: हाल ही में, उर्वशी ने इंस्टाग्राम पर अपने प्रशंसकों को वर्चुअल डांस मास्टरक्लास आयोजित करने की जानकारी दी।
English: Recently, Uttar Pradesh Law Commission submitted a report to state Chief Minister Yogi Adiyanath and recommended life imprisonment along with a heavy fine for committing the crime.
Hindi: हाल ही में, उत्तर प्रदेश विधि आयोग ने राज्य के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को एक रिपोर्ट सौंपी थी और ऐसे अपराध करने वालों पर भारी जुर्माना लगाने के साथ ही आजीवन कारावास की सजा देने की सिफारिश की थी।
English: Recently, Uttar Pradesh Minister Sunil Bharala gave a statement on similar lines.
Hindi: बात दें कि हाल ही में उत्तर प्रदेश सरकार में मंत्री सुनील भराला ने इसी तरह का बयान दिया था।
English: Recently, Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat had a meeting with S Deswal, the Indo-Tibetan Border Police ITBP chief, in which the latter raised issues pertaining to reverse migration, road, mobile and power connectivity, and promotion of tourism in remote areas.
Hindi: हाल ही में उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने इंडो-तिब्बत बॉर्डर पुलिस आईटीबीपी के प्रमुख एस देसवाल के साथ बैठक की थी।
English: Recently, Uttarakhand High Court has given living entity status to the river Ganga and the Yamuna.
Hindi: दरअसल उत्तराखंड हाईकोर्ट द्वारा गंगा और यमुना नदी को मानव के सामान जीवित होने का दर्जा दिया है।
English: Recently, Varun Dhawan took to Instagram to share his picture doing yoga and encouraged his fans to practice the same.
Hindi: वरुण धवन ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर व्यायाम का अभ्यास करने के लिए एक तस्वीर शेयर की थी।
English: Recently, Varun Dhawan, Neetu Kapoor, Maniesh Paul and director Raj Mehta have also tested positive for Covid-19.
Hindi: इससे पहले जुग जुग जियो की स्टार कास्ट में वरुण धवन, नीत कपूर, मनीष पॉल और निर्देशक राज मेहता कोविड-19 पॉज़िटिव हो चुके हैं।
English: Recently, Vasava announced poll alliance with AIMIM and also held a joint rally with Owaisi last week.
Hindi: हाल में वसावा ने एआईएमआईएम के साथ चुनावी गठजोड़ करने की घोषणा की थी और पिछले सप्ताह ओवैसी के साथ संयुक्त तौर पर एक रैली की।
English: Recently, Vidya Balan was seen in a gorgeous Tarun Tahiliani sari.
Hindi: विद्या बालन हाल ही में तरुण ताहिलानी के डिजाइन किये हुए साड़ी में नजर आईं।
English: Recently, Vinay Sharma filed a mercy petition with President Ram Nath Kovind.
Hindi: हाल ही में निर्भया केस में दोषी विनय शर्मा ने अपनी दया याचिका को तत्काल वापस लेने के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के समक्ष एक याचिका दायर की थी।
English: Recently, Vindu Dara Singh and Umar Riaz engaged in a war of words on Twitter over Asim, Sidharth Shukla, and Paras Chhabra.
Hindi: बीते दिनों सोशल मीडिया पर विंदू दारा सिंह और असीम रियाज के भाई उमर रियाज के बीच सिद्धार्थ शुक्ला को लेकर ठनी हुई थी।
English: Recently, Virat Kohli took to Instagram to share a romantic picture of him and Anushka Sharma taking a dip in the sea.
Hindi: हाल ही में विराट कोहली ने समंदर किनारे अनुष्का शर्मा संग एंजॉय करते हुए एक तस्वीर शेयर की है.
English: Recently, Virat and Anushka went out for a desi date.
Hindi: हाल ही में अनुष्का आैर विराट युवराज की शादी में दिखार्इ दिए थे.
English: Recently, Virat shared a picture with wife and actress Anushka Sharma on social media handle.
Hindi: वहीं हालही में इससे पहले भी अपने सोशल मीडिया पर अपनी पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ एक फोटो शेयर की थी.
English: Recently, Vishal-Shekhar's track Saaki from Musafir was recreated for the movie Batla House.
Hindi: हाल ही में विशाल-शेखर का फेमस गाने 'साकी-साकी' को फिल्म 'बाटला हाउस' के लिए रीक्रिएट किया गया था।
English: Recently, Vivo Y20s model V2027 appeared on the Geekbench benchmarking platform, revealing some of its key details.
Hindi: हाल ही में, वीवो वाई 20 के मॉडल वी2027 को गीकबेंच बेंचमार्किंग प्लेटफॉर्म पर पेश किया गया था, जिसमें कुछ डिटेल्स का खुलासा हुआ था।
English: Recently, War actors Hrithik Roshan and Tiger Shroff had appeared on the show.
Hindi: हाल ही में शो में ऋतिक रोशन-टाइगर श्रॉफ के साथ फिल्म 'वॉर' का प्रमोशन करते नजर आए थे।
English: Recently, West Bengal CM Mamata Banerjee made 64 files related to Subhas Chandra Bose public.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हाल ही में नेता जी से संबंधित 64 फाइलें सार्वजनिक की थीं।
English: Recently, West Bengal government has made strong provisions on mob lynching.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में पश्चिम बंगाल सरकार ने मॉब लिंचिंग पर कड़ा प्रावधान बनाया है.
English: Recently, WhatsApp added couple of important features for its users on Android.
Hindi: हाल ही में व्हाट्सऐप ने एंड्रायड स्मार्टफोन यूजर्स के लिए दो नए फीचर अपडेट किए हैं।
English: Recently, WhatsApp introduced its much requested feature video calling.
Hindi: आखिरकार व्हाट्सऐप ने अपने बहुप्रतीक्षित वीडियो कॉलिंग फीचर को लॉन्च कर दिया है।
English: Recently, WhatsApp rolled out a new update for iOS will let users play YouTube videos right within the instant messaging app.
Hindi: मैसेंजिंग एप व्हाट्सएप ने नया अपडेट जारी किया है जिसमें यूजर चैट के अंदर ही यूट्यूब वीडियो का लुत्फ उठा पाएंगे। व्हाट्सएप ने यह अपडेट आईफोन यूजर के लिए जारी किया है। यह उन लोगों के लिए काफी फायदेमंद है जो यूजर व्हाट्सएप पर वीडियो भेजते हैं या उसे देखते हैं।
English: Recently, WhatsApp's new feature 'Disappearing Messages' was also spotted in the latest beta version 2.19.275 for Android.
Hindi: याद करा दें कि हाल ही में व्हाट्सऐप एंड्रॉयड के लेटेस्ट बीटा वर्जन 2.19.275 में डिसअपीयरिंग मैसेज को स्पॉट किया गया था।
English: Recently, Wipro won a Rs 2,500-crore deal from Unitech Wireless
Hindi: हाल ही में विप्रो को यूनिटेक वायरलेस की तरफ से 2,500 करोड़ रुपये का सौदा मिला है।
English: Recently, Woody Harrelson replaced Jason Statham in the Sony's movie, reports variety.com.
Hindi: वेरायटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, सोनी की फिल्म में हाल ही में वुडी हैरेलसन ने जेसन स्टैथम की जगह ली थी।
English: Recently, YSRCP exposed Narayana college employees distributing money.
Hindi: गौरतलब है कि वाईएसआरसीपी ने हाल ही में, नारायण कॉलेज के कर्मचारियों द्वारा चुनाव से पहले लोगों को पैसा बांटने का खुलासा किया था।
English: Recently, Yediyurappa had requested the Centre to releaseRs 3,000 crore as interim relief immediately to take up rehabilitation work.
Hindi:  हाल में येदियुरप्पा ने केंद्र से पुनर्वास कार्य के लिए तत्काल अंतरिम राहत के तौर पर 3,000 करोड़ रुपये जारी करने का अनुरोध किया था।
English: Recently, Yelp announced its entrance into the location-based social networking space through check-ins with their mobile app. whether or not this becomes detrimental to Foursquare or Gowalla is yet to be seen, as it is still considered a new space in the Internet technology industry.
Hindi: हाल ही में, येल्प ने अपनी मोबाइल फोन ऐप के द्वारा चेक-इन के ज़रिये स्थान आधारित सामाजिक नेटवर्किंग श्रेणी में अपने प्रवेश की घोषणा की है. यह फोरस्क्वेयर अथवा गोवाला के लिए हानिकारक होगा या नहीं, यह तो समय ही बताएगा क्योंकि इंटरनेट तकनीकी उद्योग में अभी यह एक नयी श्रेणी है।
English: Recently, Yogi Adityanath, another Hindutva leader, was made the chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: हाल ही में एक और हिंदुत्ववादी नेता योगी आदित्यनाथ को उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बनाया गया।
English: Recently, Yogi Adityanath, who heads a popular government in Uttar Pradesh, had to address a rally in Balurghat over phone after the local administration did not allow his helicopter to land.
Hindi: हाल ही में, उत्तर प्रदेश में एक लोकप्रिय सरकार का नेतृत्व करने वाले योगी आदित्यनाथ ने स्थानीय प्रशासन द्वारा उनके हेलीकॉप्टर को उतरने की अनुमति नहीं देने के बाद फोन पर बालूरघाट में एक रैली की थी.
English: Recently, Yogi Adityanath-led BJP government in Uttar Pradesh renamed Mughal-era districts Allahabad to Prayagraj and Faizabad to Ayodhya.
Hindi: गौरतलब है कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कुछ दिनों पहले ही इलाहाबाद का नाम बदल प्रयागराज और फैज़ाबाद जिले का नाम बदल अयोध्या करने की घोषणा की है. विपक्षी पार्टियां योगी सरकार पर नाम बदलने की राजनीति करने का आरोप लगा रही हैं.
English: Recently, Yuvraj also opined that in terms of captaincy, he did not get as much support from Virat Kohli and Dhoni, as he got from former Indian captain Sourav Ganguly.
Hindi: युवराज सिंह ने भी हाल ही में कहा था कि धोनी और कोहली का कप्तान के रूप में मुझे उतना सपोर्ट नहीं मिला।
English: Recently, Yuvraj met Sachin Tendulkar in London who had gone there to get a check up on a toe injury.
Hindi: हाल में युवराज लंदन में सचिन तेंदुलकर से मिले थे, जो अपने पैर के अंगूठे की चोट की जांच के लिए वहां गए थे।
English: Recently, Yuvraj retired from all forms of international cricket.
Hindi: फिलहाल युवराज ने क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से सन्यास ले लिया है।
English: Recently, Zoya Akhtar's directorial won the Best Feature Film Award at Asian Academy Creative Awards.
Hindi: हाल ही में, ज़ोया अख्तर के निर्देशन में बनी गली बॉय को एशियाई अकादमी क्रिएटिव अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Recently, Zulqarnain came for the 10 Premier League, which offers highest prize money 250,000 Dirhams for a tennis ball tournament.
Hindi: हाल में जुल्करनैन 10 प्रीमियर लीग के लिये आये थे, जिसमें टेनिस बॉल टूर्नामेंट के लिये सबसे ज्यादा बड़ी ईनामी राशि 250,000 दिरहम मिलती है।
English: Recently, a 14-year-old Hyderabad schoolgirl was caught unawares when her Facebook page was flooded with posts calling her 'bisexual' and 'lesbian' after she posted a picture of herself hugging a girl-her best friend.
Hindi: हाल ही में हैदराबाद में एक 14 वर्षीया स्कूली छात्रा उस समय हैरान रह गई, जब उसकी फेसबुक पर उसे बाइसेक्सुअल और लेस्बियन समलैंगिक बताने वाले संदेशों की बौछार होने लगी. असल में उसने अपनी सबसे खास सहेली को गले लगाने की तस्वीर फेसबुक पर डाल दी थी. उसने यह तस्वीर हटा दी, फिर भी उसके पेज पर अश्लील कमेंट बरसते रहे. इस साइबर दादागीरी के सदमे से उबरने के लिए उसे काउंसलर की मदद लेनी पड़ी.
English: Recently, a 30-year old IAF official Ranjith KK was dismissed from service and arrested for allegedly passing on official secrets to a suspected intelligence operative.
Hindi: ' हाल में भारतीय वायुसेना के 30 वर्षीय एक अधिकारी रंजीत के. के को एक संदिग्ध जासूस को आधिकारिक सूचनाएं कथित रूप से देने के मामले में गिरफ्तार और सेवा से बर्खास्त किया गया है।
English: Recently, a 4 million Euro Memorandum of Understanding MoU was concluded on March 1, 2019, to foster partnerships between Research and Development organisations and institutions from India and Portugal
Hindi: हाल में 1 मार्च, 2019 को भारत और पुर्तगाल के अनुसंधान एवं विकास संगठनों और संस्थानों के बीच साझेदारी को बढ़ावा देने के लिए 40 लाख यूरो का एक समझौता ज्ञापन एमओयू हुआ था
English: Recently, a 75 - year - old American author, Paul Bowles, was interviewed by Newsweek magazine.
Hindi: हाल में, न्यूज़वीक पत्रिका ने एक ७५ वर्षीय अमरीकी लेखक, पौल बोल्स, की मुलाक़ात ली ।
English: Recently, a Bihar based BJP leader even had taken those stamps to Delhi to present them to Narendra Modi and the BJP president Rajnath Singh.
Hindi: इन डाक टिकटों और विशेष आवरण को बिहार भाजपा के एक वरिष्ठ नेता दिल्ली ले गए थे और उसे मोदी और भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह को भेंट किया था.
English: Recently, a Chinese delegation visited India and had good discussions with our concerned officials.
Hindi: हाल ही में एक चीनी प्रतिनिधिमंडल भारत की यात्रा पर आया था और उसकी हमारे संबद्ध अधिकारी से अच्छी बातचीत हुई थी।
English: Recently, a Committee headed by the Cabinet Secretary has been set up to look into certain issues of relevance to the defence service personnel and ex-servicemen and to provide suitable recommendations.
Hindi: हाल ही में, मंत्रिमंडल सचिव की अध्यक्षता में एक समिति गठित की गई है, जिसे रक्षा सेना कार्मिकों और भूतपूर्व सैनिकों के कतिपय प्रासंगिक मामलों पर विचार करने और उन पर अपने समुचित सुझाव देने का कार्य सौंपा गया है।
English: Recently, a Gujarat government official has shown interest in introducing the candy in mid-day meal scheme of the state schools, Navsari Agriculture University NAU scientist B l Kolambe told PTI.
Hindi: नवसारी कृषि विश्वविद्यालय के वैज्ञानिक बी एल कोलांबे ने बताया, ''हाल ही में गुजरात सरकार के एक अधिकारी ने राज्य के स्कूलों में मिड डे मील योजना में इस कैंडी को शामिल करने को लेकर रुचि दिखाई है।
English: Recently, a Haryana BJP leader offered a bounty of Rs 10 crore to anyone beheading Bhansali and Deepika.
Hindi: हाल ही में हरियाणा के एक भाजपा नेता ने ऐलान किया था कि भंसाली और फिल्म में शीर्ष किरदार निभा रहीं दीपिका का सिर काटकर लाने वाले को 10 करोड़ रुपए का इनाम दिया जाएगा। पार्टी ने उन्हें कारण बताओ नोटिस थमाया है।
English: Recently, a Haryana BJP leader offered a bounty of Rs 10 crore to anyone who beheads Bhansali and Deepika, who plays the title role of queen Padmini in the film.
Hindi: हाल ही में हरियाणा के एक भाजपा नेता ने एलान किया था कि भंसाली और फिल्म में शीर्ष किरदार निभा रहीं दीपिका का सिर काटकर लाने वाले को 10 करोड़ रुपये का इनाम दिया जाएगा.
English: Recently, a Hizbul commander in Kashmir defected to TRF after his disagreement with chief Riyaz Naikoo.
Hindi: हाल ही में, कश्मीर में एक हिजबुल कमांडर ने मुख्य रियाज नाइकू के साथ असहमति के बाद टीआरएफ का बचाव किया।
English: Recently, a Khelo India mobile app has also been launched.
Hindi: हाल में एक खेलो इंडिया मोबाइल ऐप की भी शुरुआत की गई है।
English: Recently, a PIL was filed by Lawyers Voice, a voluntary organisation of advocates, in the Supreme Court, alleging that the funds collected by Lawyers Collective were misutilised for activities against the nation
Hindi: हाल में उच्चतम न्यायालय में लॉयर्स वायस द्वारा दायर एक जनहित याचिका में आरोप लगाया गया था कि लॉयर्स कलेक्टिव द्वारा एकत्र चंदे का देश के खिलाफ गतिविधियों में दुरुपयोग किया गया
English: Recently, a Tamil Nadu man and his son had died in police custody allegedly after being assaulted by the police.
Hindi: हाल ही में तमिलनाडु में एक पिता और उसके बेटे की पुलिस हिरासत में हुई मौत के बाद देशभर में नाराज़गी का माहौल है.