Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also addressed the Indian community and presented the Overseas Citizen of India card to Costa.
Hindi: मोदी ने प्रवासी भारतीयों को भी संबोधित किया और कोस्टा को ओवरसीज सिटीजन आफ इंडिया कार्ड दिया।
English: He also addressed the Kiva Kumbh Mela where representatives from Mexico, Colombia, Paraguay, Chile, Peru, Netherlands, Brazil etc were in attendance.
Hindi: उन्होंने कीवा कुंभ मेले को भी संबोधित किया, जहां पर मेक्सिको, कोलंबिया, पराग्वे, चिली, पेरू, नीदरलैंड, ब्राजील आदि देशों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: He also addressed the Kiva Kumbh Mela where representativesfrom Mexico, Colombia, Paraguay, Chile, Peru, Netherlands, Brazil etc were in attendance.
Hindi: उन्होंने कीवा कुंभ मेले को भी संबोधित किया, जहां पर मेक्सिको, कोलंबिया, पराग्वे, चिली, पेरू, नीदरलैंड, ब्राजील आदि देशों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: He also addressed the Maldivian Parliament, the Majlis, an indication of India's important position in the neighbourhood.
Hindi: उन्होंने मालदीव की संसद मजलिस को भी संबोधित किया जो कि पड़ोस में भारत को दिये जाने वाले महत्व का एक संकेत है।
English: He also addressed the Viet Nam - India Business Forum and held discussions with several prominent leaders of Indian industry and business
Hindi: श्री क्वांग ने वियतनाम-भारत बिजनेस फोरम को भी संबोधित किया और इस दौरान भारत के कई प्रमुख कारोबारी नेताओं से चर्चा की
English: He also addressed the Viet Nam - India Business Forum and held discussions with several prominent leaders of Indian industry and business.
Hindi: श्री क्वांग ने वियतनाम-भारत बिजनेस फोरम को भी संबोधित किया और इस दौरान भारत के कई प्रमुख कारोबारी नेताओं से चर्चा की।
English: He also addressed the Viet Nam India Business Forum and held discussions with several prominent leaders of Indian industry and business.
Hindi: श्री क्वांग ने वियतनाम-भारत बिजनेस फोरम को भी संबोधित किया और इस दौरान भारत के कई प्रमुख कारोबारी नेताओं से चर्चा की।
English: He also addressed the convocation of Jiwaji University, before returning to Delhi.
Hindi: दिल्ली लौटने से पूर्व उन्होंने जीवाजी विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को भी संबोधित किया।
English: He also addressed the media after the submission.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मीडियो को भी संबोधित किया।
English: He also addressed the media on the issue.
Hindi: इसे लेकर उन्होंने मीडिया को भी बयान दिया था।
English: He also addressed the people of the country on this occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर लोगों को भी संबोधित किया।
English: He also adds here that he personally did not follow any schedule but did ensure that he spent close to two hours each day reading the newspaper.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि व्यक्तिगत रूप से वह किसी भी शेड्यूल का पालन नहीं करते थे लेकिन, वह हर रोज़ दो घंटे अखबार ज़रूर पढ़ते थे।
English: He also adds that it is better to be in a Party than being independent.
Hindi: वह यह भी कहते हैं कि स्वतंत्र होने की तुलना में पार्टी में रहना बेहतर है।
English: He also administered 'Swachhta Shapath' Cleanliness pledge to the people assembled at the Central Park in Connaught Place area.
Hindi: उन्होंने कनॉट प्लेस क्षेत्र के सेंट्रल पार्क में एकत्र लोगों को स्वच्छता शपथ भी दिलाई।
English: He also administered oath of unity and integrity on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर एकता एवं अखंडता की शपथ भी दिलाई।
English: He also administered the Swachhta hi Seva pledge to all present there whereby they resolved to create a clean, healthy and new India.
Hindi: उन्होंने उपस्थितजनों को स्वच्छता ही सेवा की शपथ भी दिलाई। जिसमें स्वच्छ स्वास्थ्यवर्धक और न्यू इंडिया के निर्माण का संकल्प लिया गया।
English: He also administered the oath of unity to thousands of children who had gathered at the Major Dhyanchand National Stadium for the Run for Unity.
Hindi: उन्होंने एकता दौड़ के लिए मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम में जमा हुए हजारों बच्चों को एकता की शपथ भी दिलाई।
English: He also administered the oath to the dental students to work in rural areas for 15 days in a year.
Hindi: उन्होंने एक वर्ष में 15 दिन ग्रामीण क्षेत्रों में काम करने के लिए सभी दंत चिकित्सा छात्रों को शपथ दिलाई।
English: He also admitted it.
Hindi: उन्होंने भी वह कबूल किया था।
English: He also admitted that D-company runs transport business too.
Hindi: उसने यह भी स्वीकार किया कि डी-कंपनी ट्रांसपोर्ट व्यवसाय भी चलाती है।
English: He also admitted that Pakistan failed to internationalise the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि पाकिस्तान, कश्मीर मुद्दे पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय से समर्थन पाने में नाकाम रहा है।
English: He also admitted that agriculture growth has to be 12 per cent in order to double farmers' income by 2022.
Hindi: यदि 2022 तक किसानों की आमदनी दुगुनी करनी है, तो जीडीपी की विकास दर 12 फीसदी होनी चाहिए।
English: He also admitted that the IO, however, did not record the statement of anyone.
Hindi: उसने भी यह स्वीकार किया कि, आई. ओ ने हालांकि किसी का बयान रिकॉर्ड नहीं किया था.
English: He also admitted that the Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammed was operating in India.
Hindi: इमरान ने यह भी स्वीकार किया कि पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह जैश-ए-मोहम्मद भारत में भी काम कर रहा है।
English: He also admitted that they were getting Rs. 1500  - each from the tenants as rent.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि वे १५००- रु किराए के रूप में प्रत्येक किरायेदारों से ले रहे थे
English: He also admitted that while the Information Technology Act 200 already exists to keep a tab on such activities, it is not proving to be an effective measure.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि इस तरह की गतिविधियों पर नजर रखने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम 200 पहले से मौजूद है, लेकिन यह एक प्रभावी उपाय साबित नहीं हो रहा है।
English: He also admitted the lapse in maintaining the account of house tax.
Hindi: उन्होंने यह भी माना कि हाउस टैक्स को मेनटेन करने में चूक हुई।
English: He also admitted to exchanging phone numbers with the recruiter and having several conversations about extremism with him.
Hindi: उसने भर्तीकर्ता के साथ फोन नंबरों का आदान-प्रदान करना स्वीकार किया और उनके साथ चरमपंथ के बारे में कई बातचीत की।
English: He also admitted to having read Ghazala Wahabs testimonial in The Wire.
Hindi: उन्होंने द वायर में गज़ला वहाब के उनके खिलाफ लिखी गई आपबीती को पढ़ना भी स्वीकार किया था.
English: He also admitted to his links with militant leaders of Lashker-e-Toiba LeT, Harkat-ul-Jehadi Islamia HuJi and Jaish-e-Mohammed JeM.
Hindi: उसने लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और हरकत उल-जिहादी इस्लामी से भी हाथ मिला लिया है।
English: He also adopted a conciliatory policy towards the Rajputs, hence reducing any threat from them.
Hindi: उसने राजपूतों के प्रति भी उदारवादी नीति अपनाई और इस प्रकार उनसे खतरे को कम किया।
English: He also adopted a girl.
Hindi: उससे एक बच्ची कुकु भी हुई।
English: He also advice the farmers for organic farming.
Hindi: उन्होंने किसानों को आर्गेनिक खेती करने की सलाह भी दी।
English: He also advised Chief Minister B S Yediyurappa and Primary and Secondary Education Minister Suresh Kumar not to take any hasty decisions in this regard.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा और प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षा मंत्री सुरेश कुमार को इस संबंध में जल्दबाजी में कोई भी फैसला नहीं लेने की सलाह दी है।
English: He also advised Chief Minister Trivendra Singh Rawat to take the consent of former Chief Ministers and other party members for the conduct of Kumbh Mela.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत को कुंभ मेले के आयोजन के लिए पूर्व मुख्यमंत्रियों और अन्य पार्टी सदस्यों की सहमति लेने की भी सलाह दी।
English: He also advised IRRI to get the food testing lab NABL accredited at the earliest for recognition by APEDA, so that the sample food products are tested for exports in Varanasi itself rather sending to other places for testing.
Hindi: उन्होंने आईआरआरआई को एपीडा द्वारा मान्यता के लिए खाद्य परीक्षण प्रयोगशाला को जल्द से जल्द एनएबीएल की मान्यता प्राप्त करने की सलाह दी, ताकि निर्यात के लिए नमूना खाद्य उत्पादों को जांच के लिए अन्य स्थानों पर भेजने की बजाय उनका वाराणसी में ही परीक्षण किया जा सके।
English: He also advised KVIC to explore the possibility for increased supply of KVI items to Government departments.
Hindi: उन्होंने केवीआईसी को यह भी सुझाव दिया कि खादी ग्रामोद्योग की सामग्रियों की सरकारी विभागों में आपूर्ति बढाने की संभावनाओं की तलाश करनी चाहिए ।
English: He also advised Pakistan to moderate its rhetoric with India over Kashmir.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को कश्मीर पर भारत के साथ अपनी बयानबाजी को नियंत्रित करने की भी सलाह दी.
English: He also advised Umar to set Hijra as the beginning of the Islamic calendar.
Hindi: उन्होंने उमर को इस्लामी कैलेंडर की शुरुआत के रूप में हिजरा सेट करने की सलाह दी।
English: He also advised citizens to avoid non-essential travel to foreign countries.
Hindi: उन्होंने देशवासियों से भी गैर-जरूरी यात्राएं नहीं करने को कहा।
English: He also advised corporations for a focused approach to further improve sanitation and cleanliness in the city.
Hindi: उन्होंने निगमों को शहर में साफ-सफाई और स्वच्छता में सुधार के लिए एक केंद्रित दृष्टिकोण अपनाने की भी सलाह दी।
English: He also advised farmers to adopt occupations of animal husbandry and dairy.
Hindi: उन्होंने किसानों को उन्नत पशु पालन और मुर्गी पालन करने की भी सलाह दी।
English: He also advised farmers to use fertilizers according to their soil health cards.
Hindi: उन्होंने किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड के अनुसार उर्वरक इस्तेमाल करने की सलाह दी।
English: He also advised her to take a stand and raise her voice if need be to survive in the game.
Hindi: उन्होंने यह भी सलाह दी कि अगर खेल में जीवित रहना है तो उन्हें एक स्टैंड लेना होगा और अपनी आवाज बुलंद करनी होगी।
English: He also advised his fans not to focus on the negative information being circulated in the social media.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों को सोशल मीडिया पर फैलाई जा रही नकारात्मक सूचनाओं पर ध्यान न देने की भी सलाह दी.
English: He also advised institutions like CCMB to take up campaigns on a massive scale to create awareness among the people about the health risks associated with consanguineous marriages, particularly those relating to congenital disorders.
Hindi: उन्होंने सीसीएमबी जैसे संस्थानों को सलाह दी कि वे विशेषकर जन्मजात रोगों से संबंधित लोगों के लिए समरक्त विवाहों से संबंधित स्वास्थ्य के जोखिमों के बारे में लोगों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए व्यापक तौर पर अभियान चलाएं।
English: He also advised people not to organise such events near railway tracks in future.
Hindi: सिन्हा ने इसके साथ ही लोगों को भविष्य में रेल पटरियों के पास ऐसा कोई कार्यक्रम आयोजित नहीं करने की सलाह दी
English: He also advised people to maintain social distancing.
Hindi: उन्होंने समाज के लोगों को धर्य बनाए रखने की सलाह भी दी।
English: He also advised people to protect nature and preserve culture for a better future.
Hindi: उन्होंने लोगों को प्रकृति की रक्षा करने और बेहतर भविष्य के लिए संस्कृति को संरक्षित करने की भी सलाह दी।
English: He also advised people to stay at home.
Hindi: साथ ही लोगों को घर पर रहने की सलाह दी।
English: He also advised politicians to consider their opponents as rivals and not the enemies
Hindi: उन्होंने राजनेताओं को सलाह दी कि वे अपने विरोधियों को प्रतिद्वंद्वी मानें, न कि दुश्मन
English: He also advised states to put information of the earmarked facilities for COVID-19 like the dedicated COVID hospitals, COVID health centres and care centers in public domain to help people access the services.
Hindi: उन्होंने राज्यों को सलाह दी कि वे कोविड-19 के लिए निर्धारित सुविधाओं जैसे कोविड अस्पतालों, कोविड स्वास्थ्य केन्द्रों और देखभाल केन्द्रों के बारे में जानकारी सार्वजनिक कर इन सेवाओं तक लोगों की पहुँच बनाने में मदद करें।
English: He also advised students to always have a constructive approach towards life and should endeavor to keep improving their knowledge and skills.
Hindi: उन्होंने छात्रों को सलाह दी कि वे जीवन में रचनात्मक दृष्टिकोण अपनाएं और उन्हें अपने ज्ञान और कौशल में सुधार करने के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: He also advised students who got degrees from the university to not forget their debt to their university, society and country and called them to strive to work for the advancement of all three.
Hindi: उन्होंने इस विश्वविद्यालय से उपाधि पाने वाले विद्यार्थियों को भी सलाह दी कि वे अपने विश्वविद्यालय, समाज तथा देश के ऋण को न भूलें और उनका आह्वान किया कि वे इन तीनों की प्रगति के लिए प्रयास करें।
English: He also advised that as when public is paramount in the democracy than public representatives should also be given due respect.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षु अधिकारियों को सलाह दी कि जब लोकतंत्र में लोक सर्वोपरि है तो लोगों के प्रतिनिधियों को भी बराबर का सम्मान दें।
English: He also advised that everyone needs to stay positive during this time and not fear it.
Hindi: उन्होंने यह भी सलाह दी कि सभी को इस दौरान सकारात्मक बने रहने की जरूरत है,डरने की नहीं।
English: He also advised that members of wellness and beauty industry should register under MSME so that they could benefit from various schemes of the Ministry of MSME.
Hindi: उन्होंने यह भी सलाह दी कि कल्याण और सौंदर्य उद्योग के सदस्यों को एमएसएमई के तहत पंजीकरण करना चाहिए ताकि वे एमएसएमई मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं से लाभान्वित हो सकें।
English: He also advised that state units will have to keep a Plan B ready.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही सलाह दी कि राज्य संघों को प्लान बी तैयार रखना होगा.
English: He also advised that such areas should be selected keeping in view the availability of adequate security in close proximity of the place.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि उस स्थान के आस-पास पर्याप्त सुरक्षा की उपलब्धता को ध्यान में रखते हुए ही ऐसे क्षेत्रों का चयन किया जाए।
English: He also advised that the matter may be taken up with Ministry of Finance for rationalizing excise duty on CNG.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सीएनजी पर उत्पाद शुल्क को तर्कसंगत बनाने का मामला वित्त मंत्रालय के साथ उठाया जा सकता है।
English: He also advised that the teachers must have passion to teach and they should follow a comprehensive design of quality practice.
Hindi: उन्होंने यह भी सलाह दी कि शिक्षकों में पढाने के प्रति उत्साह होना चाहिए तथा उन्हें गुणवत्तापूर्ण प्रचलन की एक व्यापक रूपरेखा का अनुसरण करना चाहिए।
English: He also advised the Chandigarh Administration to look into the issues which are of priority nature.
Hindi: उन्होंने चंडीगढ प्रशासन को प्राथमिक स्वभाव के विषयों को देखने की सलाह दी।
English: He also advised the Financial Secretary Health Atal Dullo to hold regular meetings with Civil Society, Eminent Persons and Religious Leaders for educating the common man about the pandemic and for taking preventive measures attached to them
Hindi: उन्होंने वित्तीय सचिव स्वास्थ्य अटल दुल्लू से भी कहा कि वे नागरिक समाज,प्रमुख व्यक्तियों और धार्मिक नेताओं से इस बारे में नियमित बैठकें करें और आम जनता को इस महामारी के बारे में जागरूक करने और इसे रोकने के उपाय करने में उनकी मदद लें
English: He also advised the Members of the Council to work together and chart out activities of the Council and see that the message reaches the general public that the Government is committed in the promotion of Sindhi Language.
Hindi: उन्होंने परिषद के सदस्यों को यह भी सुझाव दिया कि परिषद की गतिविधियों के संचालन में वे निदेशक और उपाध्यक्ष के साथ मिलकर काम करें और यह सुनिश्चित करें कि यह संदेश आम जनता तक पहुंचे कि सरकार सिंधी भाषा के प्रचार के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also advised the Ministry to ensure suitable preparations in view of the start of the Monsoon season.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय को मॉनसून की शुरुआत के मद्देनजर उपयुक्त तैयारियां सुनिश्चित करने का भी परामर्श दिया।
English: He also advised the authorities to remain vigilant.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को सतर्क रहने के लिये कहा।
English: He also advised the delegation to visit the Manesar Gurgaon campus of IICA.
Hindi: उन्होंने शिष्टमंडल को आईआईसीए के मानेसर गुडगांव देखने जाने का भी परामर्श दिया।
English: He also advised the farmers to adopt agro-based occupations such as mushroom cultivation, bee-keeping, floriculture, dairying, agro-forestry etc.
Hindi: उन्होंने किसानों को कृषि के साथ-साथ मत्स्य पालन, सुकर पालन, मधुमक्खी पालन, कृषि वानिकी इत्यादि को अपनाने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He also advised the farmers to use modern technology in the agriculture field.
Hindi: उन्होंने किसानों से खेती में आधुनिक तकनीक का अधिकाधिक इस्तेमाल किये जाने का भी आग्रह किया।
English: He also advised the media not to mix views with news and said that there should be an audit of the performance of the public representatives every five years.
Hindi: उन्होंने मीडिया को भी खबरों के साथ विचारों को न मिलाने का सुझाव दिया और कहा कि प्रत्येक पांच वर्षों पर जन प्रतिनिधियों के प्रदर्शन की भी लेखा परीक्षा होनी चाहिए।
English: He also advised the ministry officials to consider making smart meters mandatory after a particular date.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय के अधिकारियों को भी एक निश्चित तारीख के बाद स्मार्ट मीटर को अनिवार्य करने की सलाह दी।
English: He also advised the officers to be abreast with modern water technologies and learn from water efficient countries such as Israel
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को आधुनिक जल प्रौद्योगिकी को अपनाने की सलाह दी और इस मामले में इजराइल जैसे देशों से सीखने को कहा
English: He also advised the officers to be abreast with modern water technologies and learn from water efficient countries such as Israel.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को आधुनिक जल प्रौद्योगिकी को अपनाने की सलाह दी और इस मामले में इजराइल जैसे देशों से सीखने को कहा।
English: He also advised the people not to be callous and misconstrue the symptoms of Coronavirus with common flu, cold, cough, body ache and fever due to change of season rather they should immediately seek advice from the doctor to have timely treatment.
Hindi: उन्होंने लोगों को सलाह भी दी कि कोरोना वायरस के लक्षणों को केवल मौसमी परिर्वतन समझ कर लापरवाही न बरतें और आम फ्लू, ज़ुकाम, खाँसी, शरीर दर्द और बुख़ार की सूरत में तुरंत डाक्टर की सलाह लेकर इलाज करवाएं।
English: He also advised the people to contact the doctors immediately if they suffer from cold, cough, fever and breathing problems.
Hindi: उन्होंने लोगों को सुझाव दिया कि वो बुखार, खांसी, सर्दी, सीने में दर्द, सांस लेने में तकलीफ हो तो तुरंत डॉक्टर से पास जाने का सुझाव दिया।
English: He also advised the people to take precautions.
Hindi: उन्होंने लोगों को भी सतर्क रहने की सलाह दी है।
English: He also advised the probationers to stay away from any temptations, and serve the country with honesty, integrity and dedication.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीनों को किसी भी प्रलोभन से बचने तथा ईमानदारी, निष्ठा और समर्पण के साथ देश की सेवा करने की भी सलाह दी।
English: He also advised the procurement officers to be well aware of the technical specifications, tender process and ensure evaluation of the bidding process so as to have a competition compliant public procurement.
Hindi: उन्होंने खरीद अधिकारियों को सार्वजनिक खरीद की तकनीकी विशिष्टता तथा निविदा प्रक्रिया की अच्छी जानकारी रखने की सलाह दी और बोली प्रक्रिया का सही मूल्यांकन करने को कहा ताकि सार्वजनिक खरीद प्रक्रिया में प्रतिस्पर्धा का सही अनुपालन किया जा सके।
English: He also advised the schools to promote entrepreneurial spirit among the students.
Hindi: उन्होंने स्कूलों को सलाह दी कि वे छात्रों के बीच उद्यमिता की भावना को बढ़ावा दें।
English: He also advised the senior officers to assure the police personnel that no injustice will be allowed to be done to any member of the force, it stated.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को सलाह दी कि पुलिसकर्मियों को आश्वस्त करें कि पुलिस बल के किसी भी सदस्य के साथ कोई अन्याय नहीं होने दिया जाएगा।
English: He also advised the states to continue enhancing awareness amongst the masses for prevention through personal hygiene.
Hindi: उन्होंने राज्यों को व्यक्तिगत स्वच्छता के माध्यम से रोकथाम के लिए लोगों में जागरूकता बढ़ाने के काम को जारी रखने की सलाह दी।
English: He also advised the statesUTs for maintaining hygiene and cleanliness in the hospitals and adhere to all laid down protocols for containment and management of COVID-19
Hindi: उन्होंने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को अस्पतालों में साफ-सफाई और हाइजीन बरकरार रखने और कोविड-19 के नियंत्रण और प्रबंधन के लिए सभी निर्धारित प्रोटोकॉल का पालन करने की सलाह दी
English: He also advised the students to be focused and set clear goals in life and work hard to attain them.
Hindi: उन्होंने छात्रों का आह्वान किया कि वे जीवन में लक्ष्य निर्धारित कर आगे बढ़ें और इसके लिए पूर्ण मनोयोग के साथ कार्यरत रहें।
English: He also advised the students to read books and watch world cinema.
Hindi: उन्होंने स्टूडेंट्स से कहा कि वो किताबें पढ़ें और वर्ल्ड सिनेमा देखें।
English: He also advised the students to refrain from drug addiction.
Hindi: साथ ही उन्होंने छात्रों को नशे से दूर रहने की सलाह दी।
English: He also advised the teachers to get themselves medically tested for covid regularly.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों को नियमित रूप से कोविड की जांच कराने की सलाह भी दी
English: He also advised the youth that reading his literary works will give them new knowledge about the great personality of Tilak and by taking inspiration from him, the youth will be able to attain new heights in their lives.
Hindi: उन्होने युवाओं से यह भी कहा कि हर बार पढ़ने से तिलक जी के महान व्यक्तित्व के बारे में कुछ नया ज्ञान प्राप्त होगा और उनसे प्रेरणा लेकर युवा जीवन में नई ऊंचाई हासिल कर सकेंगे ।
English: He also advised them never to forget or neglect mother, motherland, mother tongue, native place and their Guru or teacher, who shaped their personalities
Hindi: उन्होंने सलाह देते हुए कहा कि उन्हें मां, मातृभूमि, मातृभाषा, मूल स्थान और गुरु या शिक्षक को कभी न भूलें और ना उपेक्षा करें, यही वो लोग हैं जिन्होंने आपके व्यक्तित्व को आकार दिया है।
English: He also advised them never to forget or neglect mother, motherland, mother tongue, native place and their Guru or teacher, who shaped their personalities.
Hindi: उन्होंने सलाह देते हुए कहा कि उन्हें मां, मातृभूमि, मातृभाषा, मूल स्थान और गुरु या शिक्षक को कभी न भूलें और ना उपेक्षा करें, यही वो लोग हैं जिन्होंने आपके व्यक्तित्व को आकार दिया है।
English: He also advised them to always remain positive and never let failure deter them.
Hindi: उन्होंने उनके सदैव सकारात्मक बनने और असफलताओं से कभी नहीं घबराने की सलाह भी दी।
English: He also advised them to improve their working style and behavior further and help in making Haryana Police as one of the best police force in the country.
Hindi: उन्होंने पुलिसकर्मियों को अपनी कार्यशैली और व्यवहार में और सुधार लाने का आग्रह किया ताकि हरियाणा पुलिस को देश का सर्वश्रेष्ठ पुलिस बल बनाया जा सके।
English: He also advised them to practice yoga and meditation and look inwards for happiness.
Hindi: उन्होंने उन्हें योग और ध्यान का अभ्यास करने और खुशहाली के लिए अंतर्मुखी होने का परामर्श भी दिया।
English: He also advised them to promote portable mini labs and position them at Block  Panchayat level so that target is achieved in time.
Hindi: उन्होंने छोटे पोर्टेबल प्रयोगशालाओं को बढ़ावा देने तथा ब्लाकपंचायत स्तर पर उनकी स्थिति को सुधारने का भी सुझाव दिया, जिससे समय पर लक्ष्य प्राप्त किया जा सके।
English: He also advised them to study well and wished them a safe return to Arunachal Pradesh after the tour.
Hindi: उन्होंने छात्राओं को अच्छी तरह पढ़ाई करने की सलाह दी और भ्रमण के बाद सुरक्षित अरुणाचल प्रदेश लौटने की कामना की।
English: He also advised them to use latest technology like tele-education for giving lectures to the students studying in remote areas.
Hindi: उन्होंने आयोजकों को सुदूर क्षेत्रों में रहने वाले छात्रों के लिए टेली-शिक्षा जैसी आधुनिक प्रौद्योगिकी का उपयोग करने की सलाह दी।
English: He also advised to constitute state and district level monitoring committees in the state and organise their meetings regularly.
Hindi: उन्होंने राज्य एवं जिला स्तर पर अनुश्रवण समितियों के गठन का सुझाव भी दिया, जिससे समय-समय पर बैठकों का आयोजन किया जा सके।
English: He also advised to encourage the auto components manufacturing companies in the state.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि ऑटो कंपोनेंट निर्माता कंपनियो को भी प्रोत्साहित करें।
English: He also advocated a 25-basis-point rate hike.
Hindi: उसने दो बार दरों में 25 आधार अंकों की वृद्धि का फैसला भी किया।
English: He also advocated a need for an amendment to the Anti-Defection Law, setting a specific timeframe for disposing of defection cases.
Hindi: उन्होंने दलबदल मामलों के निपटारे के वास्ते एक निर्धारित समयसीमा बनाने के लिए दलबदल कानून में संशोधन की जरूरत की भी वकालत की।
English: He also advocated a re-look into Article 370 of the Constitution, which grants special autonomous status to Jammu and Kashmir.
Hindi: साथ ही कहा है कि संविधान के अनुच्छेद 370 में जम्मू कश्मीर को जो विशेष दर्जा दिया गया था उस अनुच्छेद को वापस लाएं.