Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was an image of fishing boats that had been hemmed in by dense mats of water hyacinth.
Hindi: वह छवि मछली पकड़ने वाली नौकाओं की थी जिन्हे जल हह्यसिंथ की घनी चटाई ने घेरा हुआ था
English: It was an image that would serve her well when she started a new career as a politician.
Hindi: यह एक ऐसी छवि थी, जो उस समय अच्छी तरह से काम आई, जब उन्होंने एक राजनीतिज्ञ के रूप में अपना नया कॅरिअर शुरू किया।
English: It was an immediate success.
Hindi: यह तुरंत सफल हो गया था।
English: It was an important case for the whole world, for India.
Hindi: यह केस भारत के साथ-साथ पूरे विश्व के लिए एक महत्वपूर्ण मामला था।
English: It was an important centre of commerce during the medieval times, frequented by Arab and European traders.
Hindi: यह मध्य युग के दौरान महत्त्वपूर्ण व्यापारिक केंद्र था जहां अरब तथा यूरोप के व्यापारी आते रहते थे।
English: It was an important city to the Habsburg Monarchy and its Austro-Hungarian Empire.
Hindi: यह हाब्सबर्ग राजशाही और उसके ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य का एक महत्वपूर्ण शहर था।
English: It was an important city under the Maurya Empire.
Hindi: गया मौर्य काल में एक महत्वपूर्ण नगर था।
English: It was an important day in Indian history.
Hindi: यह भारतीय इतिहास का एक अहम दिन साबित होगा।
English: It was an important decision of the Congress party of that time in itself.
Hindi: ये अपने आप में कांग्रेस पार्टी का उस समय का एक बहुत बड़ा अहम निर्णय था।
English: It was an important declaration.
Hindi: यह अहम घोषणा थी।
English: It was an important game for us.
Hindi: यह हमारे लिये महत्वपूर्ण मैच था।
English: It was an important incident for us.
Hindi: हमारे लिए वो एक दिल दहला देने वाली घटना थी.
English: It was an important innings for the team.
Hindi: टीम के लिये वह ओवर काफी अहम था।
English: It was an important juncture in my life.
Hindi: वह मेरी ज़िन्दगी का महत्वपूर्ण मोड़ साबित हुआ.
English: It was an important mark in Indias independence.
Hindi: भारत की आज़ादी के लिहाज से यह एक महत्वपूर्ण कदम था।
English: It was an important match for me.
Hindi: मेरे लिए यह महत्वपूर्ण मैच था।
English: It was an important match to win because a good start always gives confidence to play better in the next matches to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मैच जीतना अहम रहा क्योंकि अच्छी शुरूआत से हमेशा आने वाले मैचों के लिये आत्मविश्वास में बढ़ोतरी होती है।
English: It was an important meeting.
Hindi: यह एक आपात बैठक थी.
English: It was an important moment for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक अहम बिंदु था.
English: It was an important moment in his life.
Hindi: यह उसकी जिंदगी का अहम मोड़ था।
English: It was an important moment in my life.
Hindi: यह मेरे जीवन का महत्वपूर्ण पल है।
English: It was an important part of my life.
Hindi: वह मेरी जिंदगी का अहम हिस्सा थी।
English: It was an important question.
Hindi: यह एक बड़ा सवाल था।
English: It was an important series and its just the start of more challenges, said Ali.
Hindi: अली ने कहा,यह महत्वपूर्ण श्रृंखला थी और अभी कई चुनौतियां सामने है।
English: It was an impossible situation.
Hindi: यह एक असंभव स्थिति थी।
English: It was an impregnable jaladurga water fort in the heart of Kolleru a lake and several pitched battles were fought there during medieval times.
Hindi: यह कुल्लेरू झील के मध्य स्थित एक अभेद्य जल दुर्ग था और यहां मध्यकाल में कई घोर युद्ध हुए थे।
English: It was an impressive milestone for Gayle who achieved the feat in 443 matches while Afridi reached the mark in 524 matches.
Hindi: गेल ने 443 मैच में ये रिकॉर्ड बनाया जबकि अफरीदी ने ये मुकाम हासिल करने के लिए 524 मैच खेले।
English: It was an in-competition test, which was conducted last month during the National Youth Championship in Hyderabad.
Hindi: बता दें कि यह टेस्ट पिछले महीने हैदराबाद में राष्ट्रीय युवा चैंपियनशिप के दौरान किया गया था।
English: It was an inauguration with a twist when Honble Minister for Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu, flagged off four Express trains from Bengaluru yesterday remotely through Telepresence Service of RailTel, a PSU of Railways.
Hindi: यह उद्घाटन थोड़ा हटकर था, जब रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने रेलवे की सार्वजनिक उपक्रम रेलटेल की टेलीप्रेजेंस सेवा के जरिए बेंगलुरु से ही देश के सुदूर शहरों से शुरू होने वाली चार एक्सप्रेस रेलगाड़ियों को हरी झंडी दिखाई।
English: It was an incredible event.
Hindi: गजब की घटना थी वो.
English: It was an incredible experience working on this film too.
Hindi: इस फिल्म में काम करने का अनुभव भी काफी अच्छा था।
English: It was an incredible opportunity.
Hindi: यह एक अद्भुत अवसर था।
English: It was an indefensible decision.
Hindi: यह बिना सोचे-समझे लिया गया फैसला था।
English: It was an independent film.
Hindi: यह एक स्वतंत्र फिल्म है।
English: It was an influence for cash company, Jaitley alleged, adding that Mcknight was married to a Congress leaders daughter and was part of Rahul Gandhis social gang.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मैकनाइट राहुल गांधी के सोशल गैंग का हिस्सा थे और उनकी शादी कांग्रेस के एक नेता की बेटी से हुई थी।
English: It was an informal meet.
Hindi: यह एक अनौपचारिक मुलाकात थी।
English: It was an inherent right of an individual
Hindi: यह एक व्यक्ति में निहित अधिकार था
English: It was an inherent right of an individual.
Hindi: यह एक व्यक्ति में निहित अधिकार था।
English: It was an initiative to impart education to underprivileged children.
Hindi: यह वंचित बच्चों को शिक्षा प्रदान करने की एक पहल थी।
English: It was an innings which we dont see often.
Hindi: यह एक ऐसी पारी थी जिसे हम अक्सर नहीं देखते हैं।
English: It was an innovative 750cc four-stroke inline four cylinder model.
Hindi: यह एक अभिनव 750सीसी चार-स्ट्रोक इनलाइन चार सिलेंडर वाला मॉडल था।
English: It was an insecure phase of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन का असुरक्षित दौर था।
English: It was an inspiring movie.
Hindi: यह इमोशनली स्ट्रांग फिल्म थी।
English: It was an inspiring start to Day 5 at IFFI 2017 as filmmakersBidyut Kotoky,Manouj Kadaamh, Miransha Naik andRajesh Mapuskar spoke about their filmsXhoixoboite Dhemalite Assamese,Kshitij A Horizon Marathi, Juje Konkani andVentilator Marathi respectively at thepress conference.
Hindi: आईएफएफआई 2017 के पांचवे दिन की शुरूआत प्रेरणादायी तरीके से हुई, जब फिल्मकारों बिद्युत कोटोकी, मनौज कदम्ह, मिरांशा नाइक एवं राजेश मपुस्कर ने संवाददाता सम्मेलन के दौरान अपनी फिल्मों क्रमश जोइसोबोईट धेमालाईट असमी, क्षितिज. ए होराइजन मराठी, जुजे कोंकणी एवं वेंटिलेटर मराठी के बारे में चर्चा की।
English: It was an institute of physical culture and effectively an akhada where he began to train young men in stick wielding, swordplay and wrestling.
Hindi: यह शारीरिक शिक्षा का संसथान व अखाडा था जहाँ वह युवकों को लाठी चलाने, तलवारबाजी और कुश्ती की ट्रेनिंग देने लगे।
English: It was an intense campaign.
Hindi: ये बहुत ही क़ामयाब अभियान रहा.
English: It was an intense situation for both the teams.
Hindi: दोनों टीमों के लिए माहौल सामान था।
English: It was an interactive session in which the students also asked the questions and they satisfactorily answered the queries.
Hindi: यह एक इंटरैक्टिव सेशन था जिसमें छात्रों ने भी अपने-अपने जवाबों से उनके समस्याओं का समाधान किया और उनकी जिज्ञासाओं अनुसार संतुष्ट किया।
English: It was an intercaste marriage .
Hindi: यह अंतर्धार्मिक विवाह था।
English: It was an interesting and difficult journey, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बेहद मजेदार एवं संघर्षपूर्ण यात्रा रही है.
English: It was an interesting experience.
Hindi: यह एक रोचक अनुभव था।
English: It was an interesting play.
Hindi: यह एक रोचक किरदार था।
English: It was an intermediary town between the river trade in Patna and Kolkata.
Hindi: यह पटना और कोलकाता में नदी व्यापार के बीच एक मध्यवर्ती शहर था।
English: It was an international diplomatic struggle but we have successfully stalled it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक अंतरराष्ट्रीय राजनयिक संघर्ष था, लेकिन हमने इसे सफलतापूर्वक रोका.
English: It was an international flight of Air India, where every passengers ID card would have been checked, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह एयर इंडिया की अंतर्राष्ट्रीय उड़ान थी जिसमें हर यात्री के पहचान-पत्र की जांच की गई होगी।
English: It was an international one-day tournament played over 50 overs per side between 12 Associate Members of the International Cricket Council.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के 12 एसोसिएट सदस्यों के बीच पक्ष के अनुसार एक अंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय टूर्नामेंट खेला से अधिक 50 ओवर था।
English: It was an international one-day tournament played over 50 overs per side between 12 associate members of the International Cricket Council.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के 12 एसोसिएट सदस्यों के बीच पक्ष के अनुसार एक अंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय टूर्नामेंट खेला से अधिक 50 ओवर था।
English: It was an international seminar and Bose had naturally expected that the deliberations would be carried out in English.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार था और बोस का स्वभावतया आशा थी कि इसकी कार्रवाई अंग्रेजी में होगी।
English: It was an interview.
Hindi: इंटरव्यू कॉल थी।
English: It was an intimate conversation.
Hindi: यह एक अराजनैतिक बातचीत थी.
English: It was an intra-plate earthquake.
Hindi: यह एक अंतर-प्लेट भूकंप था।
English: It was an intriguing thought.
Hindi: यह एक बहुत उलझानेवाला विचार था।
English: It was an intrinsic part of nationhood.
Hindi: ये एक तरह से राष्ट्रनिर्माण का हिस्सा था.
English: It was an investiture ceremony where top police officials were being honoured for the outstanding service they had rendered to trace and punish those who had committed excesses during the Emergency.
Hindi: यह एक अलंकरण समारोह था जहां शीर्ष पुलिस कर्मचारियों को उस विशिष्ट सेवा के लिए सम्मानित किया जा रहा था जो उन्होंने ऐसे लोगों को खोज निकालने और उन्हें सजा दिलवाने के लिए प्रदान की थीं, जिन्होंने आपात स्थिति के दौरान ज्यादतियां की थीं।
English: It was an irregular arrangement.
Hindi: यह एक असंगत व्यवस्था थी।
English: It was an irreparable loss.
Hindi: वह कभी न भरने वाला नुकसान था.
English: It was an issue between BSF and the local people.
Hindi: यह बीएसएफ और स्थानीय लोगों के बीच एक मुद्दा था।
English: It was an issue within the Congress.
Hindi: इसे कांग्रेस पार्टी के भीतर भी मुद्दा बनाया जाता रहा.
English: It was an obvious hint just because the BSP has tied up with the SP in UP, we should not extrapolate it to think Mayawatis party will easily slide into a national grand alliance of opposition parties.
Hindi: यह एक स्पष्ट संकेत था सिर्फ इसलिए कि बीएसपी ने यूपी में एसपी के साथ गठबंधन किया है, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि मायावती की पार्टी आसानी से विपक्षी दलों के राष्ट्रीय महागठबंधन में शामिल नहीं होगी.
English: It was an odd sight.
Hindi: यह एक अजीब नजारा था।
English: It was an off day at the school.
Hindi: स्कूल में डे-बोर्डिंग था।
English: It was an off day.
Hindi: वह दिन छुट्टी का था।
English: It was an off the market deal.
Hindi: यह ऑफ-मार्केट सौदा भी था।
English: It was an off-drive for four.
Hindi: यह चार के लिए ऑफ-ड्राइव था।
English: It was an offensive defence.
Hindi: यह एक आक्रामक बचाव था।
English: It was an offline examination.
Hindi: यह एक ऑफलाइन परीक्षा थी।
English: It was an old business rivalry.
Hindi: यह एक पुराना कारोबारी मसला था।
English: It was an old house.
Hindi: यह एक कच्चा मकान था.
English: It was an old shrine, recently remodeled.
Hindi: यह एक पुराना मंदिर था, जिसे हाल ही में फिर से बनाया गया है।
English: It was an old story.
Hindi: वह पुराना ज़माना था.
English: It was an old temple.
Hindi: यह एक पुराना मंदिर था।
English: It was an on and off situation for me.
Hindi: मेरे लिये यह अप और डाउन वाली स्थिति है।
English: It was an online music magazine in the early days of the World Wide Web. Also used for a person having habbit of listening sound or music.
Hindi: यह विश्वव्यापी वेब के पूर्वकाल में एक आनलाइन संगीत भंडार था। इसे ऐसे व्यक्ति को भी कहा जाता है जिसे ध्वनि या संगीत सुनने की आदत लग गई हो।
English: It was an open challenge to Pakistan.
Hindi: उन्होंने तो पाकिस्तान को खुली चुनौती दे डाली।
English: It was an open meeting.
Hindi: यह एक खुली बैठक थी।
English: It was an open movement like the movement against the Emergency.
Hindi: जैसे इमरजेंसी के खिलाफ आंदोलन था वैसे ही ये खुला आंदोलन था।
English: It was an open secret that the government would be run from 10 Janpath, Sonia Gandhis residence and Manmohan Singh fitted into her scheme of things.
Hindi: यह एक खुला रहस्य था कि सरकार सोनिया गांधी के सरकारी आवास 10 जनपथ से चलेगी और इस योजना में मनमोहन सिंह पूरी तरह खांचे की तरह फिट होते थे।
English: It was an open session.
Hindi: यह ओपन कार्यक्रम था.
English: It was an open, confident, self-assured, and mostly welcoming PMO, presided over by an extremely amiable Brajesh Mishra
Hindi: यह एक खुला हुआ, आत्मविश्वास से भरा हुआ, भीतर से आश्वस्त और प्रायः अभिवादन की मुद्रा में रहनेवाला प्रधानमंत्री कार्यालय था, जिसका दायित्व काफी मधुर स्वभाव वाले ब्रजेश मिश्रा के कंधों पर था
English: It was an open-air theatre.
Hindi: यहां पर ओपन-एयर थिएटर था.
English: It was an opportunity I couldn't turn down.
Hindi: यह ऐसा मौका था, जिससे मैं पीछे नहीं हट सकती थी।
English: It was an opportunity for followers of different religions to know how a mosque looks from the inside and how Muslims offer namaz.
Hindi: यह विभिन्न धर्मो के अनुयायियों के लिए एक मौका था कि वे जान सकें कि मस्जिदें अंदर से कैसी दिखती हैं और कैसे मुस्लिम नमाज अदा करते हैं।
English: It was an opportunity for me to become a hero.
Hindi: मुझे नायक बनने का मौका मिला था।
English: It was an opportunity for me to do something special for my team.
Hindi: यह अपनी टीम के लिये कुछ विशेष करने का मौका था.
English: It was an opportunity for me to get involved in the exotic landscape of Patagonia. - Ulises Rosell, Director The shooting for the movie was quite difficult as the weather conditions were hard I always wanted to show Patagonia on the cinema and my wish is fulfilled through this film - Valentina Bassi, actress Rosell and Bassi were addressing a joint press conference at the 49th International Film Festival of India, Goa today, November 23, 2018.
Hindi: यह मेरे लिये पैटागोनिया केमोहकपरिदृश्य से रूबरू होने का एक अवसर था युलिसेस रोसल, निर्देशक फिल्म के लिये शूटिंग बहुत कठिन थी क्योंकि मौसमी परिस्थितियां अत्यंत मुश्किल थीं मैं हमेशा पैटागोनिया को सिनेमा पर प्रदर्शित करना चाहता था और इस फिल्म के माध्यम से मेरी यह हसरत पूरी हुई वैलेण्टीना बस्सी, अभिनेत्री रोसल एवं बस्सी आज 23 नवम्बर, 2018 को गोवा में 49वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में एक संयुक्त प्रेस वार्ता को संबोधित कर रहे थे ।
English: It was an opportunity to meet with the rural people which Prime Minister Ramgoolam described as Soul of Mauritius.
Hindi: यह अवसर मॉरिशस की उस ग्रामीण जनता से मिलने का अवसर था जिसे प्रधानमंत्री रामगुलाम मॉरिशस की आत्मा कहते हैं।
English: It was an optional training session and pacer Neil Wagner decided not to train.
Hindi: यह वैकिल्पक प्रैक्टिस सेशन था जिसमें तेज गेंदबाज नील वेग्नर ने हिस्सा न लेने का फैसला किया था।
English: It was an order.
Hindi: यह तो आदेश हो गया।
English: It was an organisation of 18 members of European countries that existed between 1950 and 1958 and later merged into European Monetary Agreement.
Hindi: यह यूरोप के 18 देशों का एक संगठन था जो 1950 से 1958 के बीच अस्तित्व में रहा तथा बाद में यूरोपियन मुद्रा करार में समामेलित हो गया।
English: It was an organised attack.
Hindi: यह एक संगठित हमला था।
English: It was an organization to coach, support and promote budding athletes.
Hindi: यह नवोदित एथलीटों को प्रशिक्षित, समर्थन और बढ़ावा देने के लिए एक संगठन था।
English: It was an out-of-box idea, very gratifying.
Hindi: यह विचार कुछ हटकर था, बहुत ही सुखद।
English: It was an outright lie.
Hindi: यह कोरा झूठ था।
English: It was an outstanding century from captain Harmanpreet Kaur and I wish the team all the best for the forthcoming matches.
Hindi: कप्तान हरमनप्रीत कौर की ओर से यह लाजवाब शतक था और मैं टीम को आने वाले मैचों के लिए भी शुभकामनाएं देता हूं।
English: It was an unambiguous signal to Russia and the rest of the world that the US had embarked on its global hegemony journey
Hindi: यह रूस और बाकी संसार के लिए सुस्पष्ट संकेत था कि अमरीका ने अपने वैश्विक एकाधिकारवाद का बिगुल बजा दिया है और उस यात्रा पर निकल पड़ा है
English: It was an unbelievable sight, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अनोखा दृश्य था।
English: It was an uncomfortable situation for me.
Hindi: मेरे लिए यह अचम्भित करने वाली स्थिति थी।
English: It was an underworld film based on real events that had happened in the Bangalore of 1986
Hindi:  यह बेंगलुरु में 1986 में हुई वास्तविक घटनाओं पर आधारित एक अंडरवर्ल्ड वाली फिल्म थी
English: It was an undeveloped resort in 1955, so from 1956 to 1960 the infrastructure and all of the venues were built at a cost of US80,000,000.
Hindi: यह 1955 में एक अविकसित रिसॉर्ट था, इसलिए 1956 से 1960 तक बुनियादी ढांचे और सभी स्थानों को 80 लाख अमेरिकी डॉलर की लागत से बनाया गया था।
English: It was an unedited, unrestrained eye-witness account.
Hindi: यह एक अप्रकाशित, असंयमित आँखों देखा वृत्तांत था।
English: It was an unequal combat.
Hindi: यह बराबरी का मुकाबला था।
English: It was an unequivocal expression from the Sri Lankan people for change, as well as a clarion call to pursue the path of harmony and genuine reconciliation.
Hindi: यह, श्रीलंका के लोगों की बदलाव के प्रति मुखर अभिव्यक्ति थी तथा सौहार्द और वास्तविक समाधान के मार्ग का अनुसरण करने का आह्वान था।
English: It was an unexpected kind of war and it was not easy to recognise its social character and significance.
Hindi: ऐसे युद्ध की आशा नहीं की गई थी और सरल नहीं था कि इसकी सामाजिक विशेषता और महत्व को पहचाना जा सकें.
English: It was an unexpected result for the series-opener with Australia hammering India by 333 runs, ending the formidable hosts' 19-match unbeaten run.
Hindi: सीरीज के पहले मैच में नतीजा उम्मीद के मुताबिक नहीं रहा था जिसमें ऑस्ट्रेलिया ने भारत को 333 रन से हराकर मेजबान के लगातार 19 मैच के अजेय अभियान पर रोक लगाई.
English: It was an unfamiliar number.
Hindi: यह एक बिल्कुल अनजान नंबर था।
English: It was an unforgettable day for all the RCB bowlers.
Hindi: आरसीबी के सभी गेंदबाजों के लिए यह एक अविस्मरणीय दिन था।
English: It was an unforgettable experience for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक अविस्मरणीय अनुभव था।
English: It was an unfortunate accident and I feel sorry for what had happened Soon after the accident, I took the driver and a woman passenger in the auto rickshaw to Kokilaben Ambani hospital, where they are recuperating, Aditya said in a statement.
Hindi: इस मामले में आदित्य ने अपने बयान में कहा है, ''यह एक दुर्भाग्यपूर्ण हादसा था. जो कुछ हुआ मैं उसके लिए माफी मांगता हूं. मैं घटना के तुरंत बाद घायल ड्राइवर और ऑटो में बैठी महिला यात्री को कोकिलाबेन अस्पताल ले गया. जहां उनका उपचार चला.''
English: It was an unfortunate incident
Hindi: यह एक आकस्मिक घटना थी
English: It was an unfortunate incident.
Hindi: यह एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना है।
English: It was an unfortunate injury which happened during the game when he took off for a run.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण चोट थी जो मैच के दौरान रन लेने के लिये हुई।
English: It was an unheralded victory, but when Hima Das, a young girl from Dhing, Assam, powered to the finish line in the Women's 400 metres at the World Junior Athletics Championships in Tampere, Finland, India was transfixed.
Hindi: यह अप्रत्याशित जीत थी, पर जब पूर्वोत्तर के असम में धींग की छोटी-सी लड़की हिमा दास ने टेम्पेरे, फिनलैंड में विश्व जूनियर एथलेटिक्स चैंपियनशिप की महिलाओं की 400 मीटर दौड़ में फिनिश लाइन पार की, तो समूचे हिंदुस्तान की हैरान नजरें उस पर टिक गईं.
English: It was an unintentional mistake.
Hindi: यह अनजाने में हुई चूक थी।
English: It was an unique experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए अनोखा अनुभव था.
English: It was an unjust step.
Hindi: यह अपरिपक्व कदम था।
English: It was an unprecedented example of discipline. generations to come will certainly feel proud at that
Hindi: अनुशासन का ये अभूतपूर्व उदहारण था, आने वाली पीढ़ियाँ इस एक बात को लेकर के जरुर गर्व करेगी
English: It was an unprecedented lifetime event, being the first such in the history of independent India.
Hindi: यह स्वतंत्र भारत के इतिहास में पहली शर्मनाक घटना व जघन्य घटना थी जिसमें
English: It was an unprovoked action by the BGB that killed the BSF jawan and injured another, the official stated.
Hindi: बीजीबी की तरफ से यह बिना उकसावे की कार्रवाई थी जिसमें बीएसएफ का एक जवान मारा गया और दूसरा जख्मी हो गया।
English: It was an unusual challenge to the military top brass and it has shocked many observers.
Hindi: यह सैन्य प्रमुख के लिए एक असामान्य चुनौती थी, जिसने कई पर्यवेक्षकों को भी हिला दिया।
English: It was an unusual ending to Thursday's game at U.S. Cellular Field between the Chicago White Sox and the Cleveland Indians.
Hindi: शिकागो व्हाइट सोक्स और क्लीवलैंड इंडियंस के बीच यू.एस. सेल्युलर फील्ड में गुरुवार के खेल के लिए यह एक असामान्य अंत था।
English: It was an unusual instance when the top court wanted a law officer to spell out the name of a Cabinet Minister.
Hindi: यह एक अनोखा वाकया था जब सुप्रीम कोर्ट ने किसी कानून अधिकारी ने कैबिनेट मंत्री का नाम लेने को कहा हो।
English: It was an unusual marriage in several ways.
Hindi: यह शादी कई मायनों में अनोख रही।
English: It was an unusual sight as Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar on Wednesday rode a motorcycle in Jind where he reached to take stock of the arrangements for BJP chief Amit Shah's mega bike rally tomorrow.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की बाइक रैली की तैयारियों का जायजा लेने बुधवार को सीएम मनोहरलाल खट्टर जींद पहुंचे।
English: It was an unusual situation.
Hindi: यह एक असामान्य स्थिति थी।
English: It was an unvarnished truth.
Hindi: एक अकाट्य सत्य था।
English: It was an uphill task to implement Serin water supply project.
Hindi: सेरिन जलापूर्ति परियोजना को लागू करना एक कठिन कार्य था।
English: It was an upward velocity.
Hindi: यह एक ऊपर की ओर वेग था.
English: It was an urban civilization with a remarkable ability and competence in planning.
Hindi: यह एक नगरीय सभ्यता थी जिसमें नियोजन की विलक्षण योग्यता और क्षमता थी।
English: It was an utter shock for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक सदमा था।
English: It was and always will be a remarkable achievement!
Hindi: यह हमेशा उल्लेखनीय उपलब्धि रहेगी।
English: It was and remains the duty of the Chief Justice of India to give confidence to the entire judicial fraternity that no magistrate across the land need feel unsafe under his watch.
Hindi: यह भारत के मुख्य न्यायाधीश का कर्तव्य था और है कि पूरी न्यायिक बिरादरी को यह भरोसा दिलाया जाए कि देशभर में किसी मजिस्ट्रेट को उनकी निगहबानी में खुद को असुरक्षित महसूस करने की जरूरत नहीं है।
English: It was and remains the duty of the chief justice of India to give confidence to the entire judicial fraternity that no magistrate across the land need feel unsafe under his watch.
Hindi: यह भारत के मुख्य न्यायाधीश का कर्तव्य था और है कि पूरी न्यायिक बिरादरी को यह भरोसा दिलाया जाए कि देशभर में किसी मजिस्ट्रेट को उनकी निगहबानी में खुद को असुरक्षित महसूस करने की जरूरत नहीं है।
English: It was angry with Roy because he wanted it to function not as a socialist party, but as the left - wing of the Congress and work for the development of an alternative leadership.
Hindi: यह पार्टी राय से इसलिए नाराज थी क़्योकि राय चाहते थे यह सोशलिस्ट पार्टी के रूप में कार्य न करे बल्कि यह कांग्रेस की ही वामपंथी शाखा हो और वैकल्पिक नेतृत्व को बनाने के लिए कार्य करे.
English: It was announced a while ago that Ananya will be seen with Deepika in an untitled project co-starring Sidhant Chaturvedi.
Hindi: अभी कुछ वक्त पहले यह ऐलान किया गया था कि अनन्या आने वाले समय में एक फिल्म में अभिनेत्री दीपिका पादुकोण संग काम करते नजर आएंगी जिसमें सिद्धांत चतुर्वेदी भी सह-कलाकारके रूप में होंगे।
English: It was announced a while ago that actor Neha Sharma will be starring alongside Nawazuddin Siddiqui in the movie Jogira Sara Rara.
Hindi: अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी आगामी रोमांटिक ड्रामा फिल्म 'जोगीरा सारा रा रा' में अभिनेत्री नेहा शर्मा के साथ अभिनय करते नजर आएंगे।
English: It was announced at approximately the same time that, after their marriage, the couple would live on the Isle of Anglesey in Wales, where Prince William was based with the Royal Air Force.
Hindi: लगभग उसी समय यह घोषणा भी की गयी थी कि अपनी शादी के बाद दोनों वेल्स में आंग्लेसी द्वीप पर ही रहेंगे जहां प्रिंस विलियम रॉयल एयर फ़ोर्स के साथ कार्यरत हैं।
English: It was announced at this assembly that a Northern European Office would be established in Copenhagen, Denmark, to care for the preaching work throughout Scandinavia and the Baltic countries.
Hindi: इस सम्मेलन में घोषणा की गयी कि कोपनहॆगन, डॆनमार्क में पूरे स्कैंडिनेविया और बाल्टिक देशों में प्रचार कार्य की देखभाल करने के लिए एक उत्तरी यूरोपीय दफ़तर स्थापित किया जाएगा ।