Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana Education Minister, Ram Bilas Sharma, Agriculture Minister Om Prakash Dhankhar, and Sikar MP and president, Gurukul Aryanagar, Swami Sumedhanand, also addressed the gathering.
Hindi: रैली को शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा, कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़, सांसद धर्मबीर सिंह व विधायक सुखविंद्र मांढी ने भी संबोधित किया।
English: Haryana Education Minister, Ram Bilas Sharma, who was also present on this occasion, said that digitalisation of higher education is being done in the State, on priority basis.
Hindi: हरियाणा के शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा ने कहा कि हरियाणा में प्राथमिक शिक्षा प्रणाली को और अधिक मजबूत करना राज्य सरकार की प्राथमिकता है और इस दिशा में सतत रूप से प्रयास जारी है।
English: Haryana Education and Tourism Minister, Ram Bilas Sharma and Finance Minister, Capt.
Hindi: उनके साथ छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह और प्रदेश के पर्यटन एवं शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा।
English: Haryana Education and Women and Child Development Minister Geeta Bhukkal presided over the samaroh.
Hindi: हरियाणा की ओर से प्रदेश की महिला एवं बाल विकास मंत्री गीता भुक्कल ने इस बैठक में शिरकत की।
English: Haryana Education, Tourism and Archaeological Minister, Ram Bilas Sharma said the Indian civilization has priceless heritage hidden in thousand-year-old buildings, which have now turned into ruins.
Hindi: हरियाणा के शिक्षा, पर्यटन एवं पुरातत्व मंत्री रामबिलास शर्मा ने कहा कि हरियाणा विश्व की सबसे प्राचीन सभ्यता का केंद्र बिंदु है।
English: Haryana Election Commissioner Rajeev Sharma today held a meeting with all DCs and ADCs through video-conferencing in Gurgaon to review the arrangements for the forthcoming panchayati raj elections.
Hindi: हरियाणा राज्य चुनाव आयुक्त राजीव शर्मा ने प्रदेश में होने वाले पंचायती राज चुनाव की तैयारियों को लेकर शुक्रवार को सभी जिला उपायुक्तों व अतिरिक्त उपायुक्तों की वीडियो कांफेंसिंग के माध्यम से बैठक ली व पंचायती राज चुनावों की तैयारियों को लेकर किए गए प्रबंधों की समीक्षा की।
English: Haryana Elections 1168 candidates in fray for 90 Assembly seats
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव  90 सीटों के लिए 1168 उम्मीदवारों के बीच होगा दंगल, इन प्रत्याशियों ने छोड़ा मैदान
English: Haryana Elections BJP's Yogeshwar Dutt Loses To Congress In Baroda
Hindi: हरियाणा चुनाव बड़ौदा में बीजेपी के योगेश्वर दत्त और कांग्रेस के श्रीकृष्ण हुड्डा के बीच टक्कर
English: Haryana Elections Cong releases manifesto, special focus on women
Hindi: हरियाणा चुनाव कांग्रेस ने जारी किया अपना घोषणा पत्र, महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण का वादा
English: Haryana Elections Congress To Initiate Talks In Order To Form Govt
Hindi: हरियाणा चुनाव न्याय योजना को कांग्रेस मेनिफेस्टो में शामिल करने की तैयारी
English: Haryana Elections PM Modi To Kickstart Campaign With Four Rallies
Hindi: हरियाणा चुनाव  पार्टी के लिए चार रैली करेंगे पीएम
English: Haryana Environment Minister Vipul Goel and Delhi Environment Minister Imran Hussain also attended the meeting.
Hindi: केजरीवाल के साथ दिल्ली के पर्यावरण मंत्री और पर्यावरण सचिव भी मुलाकात में शामिल थे।
English: Haryana Environment Minister Vipul Goel said pollution in Delhi was mainly because of dust particles.
Hindi: हरियाणा के पर्यावरण मंत्री विपुल गोयल का कहना है कि दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण के स्तर में भारी इजाफे की असली वजह उड़ने वाली धूल व वाहनों से निकलने वाला धुआं है।
English: Haryana Environment and Forests Minister, Capt.
Hindi: हरियाणा के वन एवं पर्यावरण मंत्री कै.
English: Haryana Excise and Taxation Minister Kiran Choudhry has urged the Chief Minister to compensate farmers as per the actual losses suffered in the hailstorm.
Hindi: प्रदे्रश की आबकारी एवं जनस्वास्थ्य मंत्री किरण चौधरी ने मुख्यमंत्री भूपेंद्र हुड्डा से किसानों को ओलावृष्टि से हुए नुकसान की भरपाई नुकसान के अनुरूप करने का अनुरोध किया है।
English: Haryana Exit Polls NewsX-Polstrat predicts that BJP will achieve its target of winning 75 seats.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव के लिए एग्जिट पोल्स का अनुमान- इंडिया न्यूज-पोलस्ट्रैट के अनुमान के अनुसार बीजेपी 75 सीटें जीतेगी।
English: Haryana Finance Minister Abhimanyu and Public Works Building and Roads Minister Rao Narbir Singh were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री कै़ अभिमन्यु व पीडब्ल्यूडी मंत्री राव नरबीर सिंह भी मौजूद रहे।
English: Haryana Finance Minister Capt Abhimanyu also spoke on this occasion.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा के वित्तमंत्री कैप्टन अभिमन्यु भी उपस्थित रहे।
English: Haryana Finance Minister Capt Abhimanyu and former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda fired salvos at each other here today.
Hindi: प्रदेश के वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु और पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने आज भ्रष्टाचार के मुद्दे पर एक-दूसरे पर निशाना साधा।
English: Haryana Finance Minister Capt Abhimanyu said the state government would find a permanent solution to deal with water-logging in agricultural fields.
Hindi: वित्तमंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने कहा कि प्रदेश सरकार खेतों में होने वाले जलभराव की समस्या के स्थाई समाधान के उपाय लागू करेगी।
English: Haryana Finance Minister Capt.
Hindi: हरियाणा के वित्त मंत्री कै.
English: Haryana Finance Minister Captain Abhimanyu.
Hindi: हरियाणा के वित्तमंत्री कैप्टन अभिमन्यु।
English: Haryana Finance Minister Harmohinder Singh Chattha said the legal opinion taken by the committee stated that Haryana had the right to form a separate HSGPC for its Sikhs and its power was vested in the Haryana Assembly.
Hindi: हरियाणा के वित्तमंत्री हरमोहिंद्र सिंह चट्ठा ने बताया कि अलग गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी को लेकर कानूनी राय ली गई है, इसे बनाने में कोई भी अड़चन नहीं है।
English: Haryana Finance Minister, Capt Abhimanyu and Education Minister Ram Bilas Sharma also spoke on this occasion.
Hindi: बैठक में हरियाणा के शिक्षा एवं पर्यटन मंत्री राम बिलास शर्मा अैर वित मंत्री कैप्टन अभिमन्यु भी उपस्थित थे।
English: Haryana Finance Minister, Capt Abhimanyu was also present in the meeting.
Hindi: इस कार्यक्रम में विशेष अतिथि के रूप में हरियाणा के वित्तमंत्री कैप्टन अभिमन्यु भी मौजूद रहे।
English: Haryana Finance Minister, Sampat Singh, Town and Country Planning Minister, Dhirpal Singh, Agriculture Minister, Jaswinder Singh Sandhu and senior officers of the state government were present during the meeting.
Hindi: नवीन जिंदल के साथ वित्त एवं सिंचाई मंत्री हरमोहिंद्र सिंह चा, नगर निकाय मंत्री सावित्री जिंदल, मुख्य संसदीय सचिव सुल्तान सिंह जडौला, हरियाणा सार्वजनिक उपक्रम के चेयरमैन एवं शाहाबाद के विधायक अनिल धंतौड़ी भी मौजूद थे।
English: Haryana Finance and Industries Minister Capt.
Hindi: हरियाणा के वित्त एवं ङ्क्षसचाई मंत्री कै.
English: Haryana Financial Commissioner-cum-Principal Secretary Education Surina Rajan, Director Secondary Education Vijender Kumar and Director SCERT Sneh Lata were also present.
Hindi: जिसमें शिक्षा विभाग की ओर से वित्तायुक्त श्रीमति सुरीना राजन, निदेशक स्कूल शिक्षा विजेयन्द्र कुमार, संयुक्त निदेशक समवर्तक सिंह ने भाग लिया।
English: Haryana Financial Corporation HFC
Hindi: हरियाणा वित्ते निगम एच एफ सी
English: Haryana Forest Minister Rao Narbir Singh had written a demi-official letter to the Union Minister of Environment, Forests and Climate Change requesting him to grant permission to the Forest Department to deploy PTTs, he said.
Hindi: वन मंत्री राव नरवीर सिंह ने केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री को ट्रांसमीटर टर्मिनल लगाने के लिए पत्र लिखा था।
English: Haryana Freight Carriers Pvt.
Hindi: हरियाणा फ्रेट कैरियर्स प्रा।
English: Haryana GST authorities have arrested two persons for generating fake invoices and fraudulently availing input tax credit totalling Rs 127 crore.
Hindi: हरियाणा जीएसटी अथॉरिटी ने दो लोगों को फर्जी इनवॉइस बनाने और 127 करोड़ रुपए टैक्स रिफंड हासिल करने वाले दो लोगों को पकड़ा है।
English: Haryana Gau Seva Ayog chairman Bhani Ram Mangla told TOI on Sunday that he would meet chief minister Manohar Lal Khattar on either Monday or Tuesday in connection with the proposal.
Hindi: हरियाणा गौ सेवा आयोग के चेयरमेन भानी राम मंगला ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि वह इस सिलसिले में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर से सोमवार या मंगलवार को मुलाकात करेंगे।
English: Haryana Governance Reforms Authority was given approval to enhance the quality and ease of access of all citizens to various development programmes, services and schemes of the State Government and to make the delivery of services free of harassment and corruption.
Hindi: बैठक में राज्य सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न विकास कार्यों, सेवाओं और योजनाओं को प्रदेश के सभी नागरिकों को आसानी से व गुणवत्तानुसार तथा भ्रष्टाचार मुक्त सेवाएं प्रदान करने के लिए हरियाणा गवर्नेंस रिफोर्मस अथॉरिटी स्थापित करने के लिए स्वीकृति प्रदान की है।
English: Haryana Government also declared a holiday for August 24 and 25 in government offices and banks situated in Sectors 4, 5 and 6 in Panchkula district.
Hindi: सरकार ने पंचकूला के सेक्टर-2, 4, 5 और 6 में स्थित सभी सरकारी कार्यालयों, बोर्ड-निगमों व बैंकों में भी बृहस्पतिवार से 2 दिन अवकाश घोषित कर दिया है।
English: Haryana Government celebrates the day holding state level functions.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा महापुरूषों की जयंतियों को सरकारी स्तर पर मनाया जा रहा है।
English: Haryana Government comes up with an innovative solution for Water testing. Launches State of the Art Mobile Water Testing Laboratory Van
Hindi: हरियाणा सरकार ने जल परीक्षण के लिए नवाचार समाधान निकाला  अति आधुनिक चलती-फिरती जल परीक्षण प्रयोगशाला वैन का शुभारंभ
English: Haryana Government constituted Haryana State Nurses and Nurse Midwives Council to look after the admission, curriculum, examination and registration process associated with the nursing education.
Hindi: सरकार ने राज्य में नर्सिंग शिक्षा से संबंधित दाखिले, पाठ्यक्रम, परीक्षा तथा पंजीकरण प्रक्रिया के लिए हरियाणा राज्य नर्सिज एवं नर्स मिडवाइफ्स परिषद गठित करने का फैसला लिया है।
English: Haryana Government formation
Hindi: हरियाणा में सरकार बनाने को लेकर हलचल तेज
English: Haryana Government had formed a Committee headed by Finance Minister Harmohinder Singh Chatha to consider demand of some Sikh groups for the formation of a separate Shiromani Gurdwara Prabhandak Committee SGPC in the State.
Hindi: राज्य सरकार ने उनकी मांगों पर विचार करने के लिए हरियाणा सरकार के मंत्री हरमोहिंदर सिंह चट्ठा की अध्यक्षता में एक उप-समिति बनाई है।
English: Haryana Government had formed a four-member committee for making arrangements for student union elections to be conducted in colleges and universities of the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने हरियाणा स्कूल टीचर सैलेक्शन बोर्ड के अध्यक्ष और सदस्यों के चयन के लिए एक कालेजियम का गठन किया है।
English: Haryana Government had last month removed state DGP YP Singhal and appointed IPS officer KP Singh as the new police chief.
Hindi: हरियाणा सरकार ने पिछले महीने राज्य के पुलिस महानिदेशक यशपाल सिंह को भी हटा दिया था। उनके स्थान पर आईपीएस अधिकारी के.पी. सिंह को नया पुलिस प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Haryana Government had last week ordered a vigilance probe into alleged irregularities in interviews for the post of an assistant professor at KU in which the selected candidate, it has been claimed, was bafflingly awarded 22 marks out of 20.
Hindi: हरियाणा सरकार ने कुरूक्षेत्र विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर पद के साक्षात्कारों में कथित अनियमितताओं की सतर्कता विभाग से जांच के आदेश दिए, जिसमें दावा किया गया है कि चयनित अभ्यर्थी को 20 में से 22 अंक दे दिए गए।
English: Haryana Government had set up special cells at police headquarters in the districts for protection of women and children.
Hindi: हरियाणा सरकार ने महिलाओं और लड़कियों की सुरक्षा के लिए जिला स्तर पर सुरक्षा एवं बाल विवाह निषेध अधिकारी नियुक्त किये हैं।
English: Haryana Government had...
Hindi: हरियाणा सरकार ने जिस .
English: Haryana Government has accorded approval for installation of 10 lakh smart meters in five districts of the State.
Hindi: हरियाणा सरकार प्रदेश में 10 लाख स्मार्ट मीटर लगाने का फैसला पहले ही कर चुकी है।
English: Haryana Government has also declared drought in the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने भी राज्य में दो दिन का शोक घोषित किया है.
English: Haryana Government has amended the policy for regularisation of existing nursing homes running from residential premises and grant of new nursing homes in the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने आवासीय परिसरों में चलने वाले नर्सिंग होम के नियमितीकरण और नए नर्सिंग होम की अनुमति की नीति में संशोधन किया है।
English: Haryana Government has announced a compensation of Rs 50 lakh to his family and a government job for the martyrs wife.
Hindi: हरियाणा सरकार ने मृतक के परिजनों को 50 लाख रुपये की अनुग्रह राशि और परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की बात कही.
English: Haryana Government has announced that all government aided colleges in the state would be made Free Wi-Fi campus.
Hindi: शर्मा ने बताया कि राज्य सरकार ने निर्णय लिया है कि हरियाणा के उच्चतर शिक्षा विभाग से संबंधित सभी सरकारी महाविद्यालयों के साथ-साथ सरकारी सहायता प्राप्त महाविद्यालयों को भी फ्री वाई-फाई कैंपस बनाया जाए।
English: Haryana Government has announced to enhance the ex-gratia grant being given to family members of police personnel who die in the line of duty from Rs 10 lakh to Rs 30 lakh.
Hindi: हरियाणा सरकार ने पुलिसकर्मियों की सेवा के दौरान मृत्यु होने पर अनुग्रह अनुदान राषि 10 लाख रुपये से बढाकर 30 लाख रुपये किया
English: Haryana Government has appointed Prashant Bhardwaj as deputy chairman of Haryana Saraswati Heritage Development Board with immediate effect.
Hindi: हरियाणा सरकार ने हरियाणा सरस्वती हैरिटेज विकास बोर्ड के उपाध्यक्ष प्रशांत भारद्वाज की अध्यक्षता में एक प्रकाशन समिति का गठन किया है।
English: Haryana Government has appointed appellate authority in all circles of the state with immediate effect, with whom the consumers could register their appeal against penalty imposed for power theft.
Hindi: इस उद्देश्य से हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से प्रदेश के सभी सर्कलों में अपील प्राधिकारी नियुक्त किए हैं, जिनके पास बिजली चोरी पर लगाए जुर्माने को लेकर उपभोक्ता अपील दर्ज करवा सकते हैं।
English: Haryana Government has approved a scheme namely Swadhar Greh with an aim to create supportive institutional framework for women victims of difficult circumstances so that they could lead their life with dignity and conviction.
Hindi: हरियाणा सरकार ने पीडि़त महिलाओं को सुरक्षा प्रदान करने तथा उन्हें सम्मानजनक जीवन व्यतीत करने के योग्य बनाने के लिए स्वाधार गृह नामक एक योजना क्रियान्वित करने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has approved draft development plans-2031 for four cities of the State which include Agroha, ladwa, Indri and Assandh.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रदेश के चार शहरों नामत अग्रोहा, लाडवा, इन्द्री और असन्ध की विकास योजना-2031 के प्रारूप को स्वीकृति . पढ़ें
English: Haryana Government has approved the Haryana film policy for the development of Haryanvi and non- Haryanvi cinema and to create a film friendly environment in the state.
Hindi: हाल ही में प्रदेश सरकार ने हरियाणवी व गैर-हरियाणवी सिनेमा का विकास करने और फिल्म मैत्री वातावरण बनाने के लिए फिल्म नीति को स्वीकृति दी है। फिल्म नीति के अंतर्गत सगल वडो सिस्टम स
English: Haryana Government has approved the policy for grant of Change of land Use ClU permission for commercial purpose in municipal areas of the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने आवासीय क्षेत्र और खुली जगह के क्षेत्रों में मनोरंजन प्रयोजनों के लिए भूमि के उपयोग में परिवर्तन सीएलयू की अनुमति प्रदान करने के लिये नीतिगत मानदंड निर्धारित किये हैं।
English: Haryana Government has changed the criteria of disbursal of social security pension or allowance in case of death of beneficiaries.
Hindi: हरियाणा सरकार ने लाभार्थियों की मृत्यु के मामले में सामाजिक सुरक्षा पेंशन या भत्ते के वितरण के संबंध में मानदंडों में बदलाव किया है।
English: Haryana Government has constituted a State level Sanctioning Committee SlSC under Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana PMMVY to sanction projects or activities under the Flexi-Fund to improve efficiency and effectiveness of the outcomes of the Yojana.
Hindi: चंडीगढ़ब्यूरो हरियाणा सरकार ने प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना के तहत राज्य स्तरीय स्वीकृति कमेटी गठित करने का निर्णय लिया है। यह कमेटी इस योजना के परिणामों की दक्षता एवं प्रभाविता को सुधारने के लिए फ्लैक्सी फंड के तहत परियोजनाएं एवं गतिविधियां स्वीकृत करेंगी।
English: Haryana Government has constituted a committee to suggest prospects of permanent settlement for shelter-less nomadic people of the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रदेश के आश्रय-रहित घुमंतू जाति के लोगों को स्थायी निवास प्रदान करने पर सुझाव देने के लिये एक समिति गठित की है।
English: Haryana Government has constituted a one-man commission under Prakash Singh, a retired IPS officer to probe into the alleged failure and inaction of civil and police officials during the Jat agitation which turned violent resulting in losses of hundreds of crores in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने जाट आंदोलन के दौरान पुलिस-प्रशासन से हुई चूक की जांच के लिए सेवानिवृत्त आईपीएस ऑफिसर प्रकाश सिंह के नेतृत्व में एक समिति का गठन भी किया था.
English: Haryana Government has constituted a state level task force under Swachh Bharat Mission to implement the mission successfully and make it a people's movement in the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने स्वच्छ भारत मिशन के तहत राज्य स्तरीय कार्यबल का गठन किया है ताकि मिशन को पढ़ें
English: Haryana Government has constituted an Economic Advisory Council EAC to promote industries in the State and to address issues related to various issues and policies of economic development.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में उद्योगों को बढ़ावा देने और आर्थिक विकास के विभिन्न मुद्दों और नीतियों से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए एक आर्थिक सलाहकार परिषद ईएसी का गठन किया है।
English: Haryana Government has constituted committees at the district level to investigate the matter regarding arbitrarily high fees charged by some self-financed private schools in the state.
Hindi: प्राइवेट स्कूलों की ओर से फीस में की गई बढ़ोतरी की जांच के लिए सरकार ने जिला स्तर पर जांच कमेटियों का गठन किया है।
English: Haryana Government has decided that chairpersons or members of all state commissions or authorities, whether constitutional or statutory would be allowed salary as admissible to Chief Secretary and Principal Secretary in the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने निर्णय लिया है कि राज्य आयोगों या प्राधिकरणों के अध्यक्षों व सदस्यों के सभी भत्ते सुविधाएं और पेंशन मुख्य सचिव और प्रधान सचिव के वेतन भत्तों के अनुसार ही देय होंगी।
English: Haryana Government has decided to allow the government schools to open their administrative offices to carry out urgent and unavoidable administrative functions while ensuring strict compliance of norms issued by MoHFW for the containment of COVID-19
Hindi: हरियाणा सरकार ने कोविड-19 के रोकथाम के लिए एमओएचएफडब्ल्यू द्वारा जारी नियमों का अनुपालन सुनश्चित करते हुए आपात और अपरिहार्य प्रशासनिक कार्यों के लिए सरकारी विद्यालयों के प्रशासनिक कार्यालय खोलने की अनुमति देने का फैसला किया है
English: Haryana Government has decided to allow the government schools to open their administrative offices to carry out urgent and unavoidable administrative functions while ensuring strict compliance of norms issued by MoHFW for the containment of COVID-19.
Hindi: हरियाणा सरकार ने कोविड-19 के रोकथाम के लिए एमओएचएफडब्ल्यू द्वारा जारी नियमों का अनुपालन सुनश्चित करते हुए आपात और अपरिहार्य प्रशासनिक कार्यों के लिए सरकारी विद्यालयों के प्रशासनिक कार्यालय खोलने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: Haryana Government has decided to charge sheet whistleblower IAS officer Ashok Khemka for alleged administrative misconduct in cancelling the mutation of the land deal between Robert Vadra and real estate major DlF in Gurgaon.
Hindi: हरियाणा सरकार ने गुडग़ांव में राबर्ट वाड्रा और रियल एस्टेट कंपनी डीएलएफ के बीच हुए भूमि के दाखिल-खारिज को रद्द करने में प्रशासनिक अनियमितता बरतने के संबंध में आईएसएस अधिकारी अशोक खेमका के खिलाफ आरोप पत्र दायर करने का फैसला किया है।
English: Haryana Government has decided to constitute State Bench of Goods and Services Tax Appellate Tribunal in Hisar for speedy settlement of matters related to Goods and Services Tax GST.
Hindi: हरियाणा सरकार ने माल एवं सेवा कर से जुड़े मामलों का तेजी से निपटारा कराने के लिए हिसार में माल एवं सेवा कर अपीलीय ट्रिब्यूनल की बेंच गठित करने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has decided to enact a legislation enabling itself to bring out one or more one time settlement OTS schemes of Excise and Taxation Department for recovery of outstanding dues under the various Acts, before the implementation of the GST.
Hindi: जीएसटी  एकमुश्त निपटान योजना के लिए बनेगा कानून हरियाणा सरकार ने जीएसटी लागू होने से पहले विभिन्न अधिनियमों के तहत बकाया राशि की वसूली के लिए आबकारी और कराधान विभाग की एक या एक से अधिक एकमुश्त निपटान योजनाएं शुरू करने के लिए एक कानून बनाने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has decided to enhance the financial powers for according administrative approval of estimates of developments works in urban local bodies ofthe state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने नगर पालिकाओं में विकास कार्यों के लिए अनुमोदन तथा तकनीकी स्वीकृतियां प्रदान करने की प्रक्रिया को और तेज करने के मद्देनजर शहरी स्थानीय निकाय विभाग के संबंधित अधिकारियों की वित्तीय शक्तियों को बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has decided to establish Haryana State Para Medical Board in the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रदेश में साहित्य चिकित्सा कल्याण नामक कोष स्थापित करने का फैसला लिया है।
English: Haryana Government has decided to extend existing airstrips in five aerodromes of the State.
Hindi: प्रदेश के पांच हवाई अड्डों में मौजूदा हवाई पट्टियों का विस्तार करने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has decided to formulate a policy for the sports promotion in universities and colleges of the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य के कॉलेजों एवं विश्वविद्यालयों में पाठ्यक्रम में बड़ा बदलाव करने की तैयारी कर ली है।
English: Haryana Government has decided to formulate a policy to find ways to treat waste water and reuse it for irrigation and other purposes so as to prevent pollution of Saraswati river as a long term measure.
Hindi: राज्य सरकार ने दूर की सोचते हुए एक नीति बनाने का भी फैसला लिया है ताकि गंदे पानी को शोधित कर इसे सिंचाई और अन्य कामों के लिए इस्तेमाल करने के तरीके निकाले जा सकें, जिससे सरस्वती नदी को प्रदूषण से मुक्त रखा जा सके.
English: Haryana Government has decided to give another opportunity to those colonisers who are defaulters in the payment of external development charges EDC in the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रदेश में उन कॉलोनाइजरों को एक और मौका दिया है जो बाहरी विकास शुल्क ईडीसी के भुगतान . पढ़ें
English: Haryana Government has decided to give free books to the students studying in Class IX and XII in the government schools in the State.
Hindi: इसके अलावा प्रदेश सरकार ने सरकारी स्कूलों में नौवीं व दसवीं में पढ़ने वाले विद्यार्थियों को फ्री में किताबें उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: Haryana Government has decided to implement e-ticketing and RFID-based bus pass system in the State transport.
Hindi: यातायात नियमों को तोडऩे वालों पर लगाम कसने के लिए हरियाणा सरकार ने प्रदेश में ई-चालान प्रणाली लागू करने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has decided to implement eKarma programme to promote freelancing and entrepreneurship in the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रदेश में स्वतंत्र रूप से काम करने और उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से ईकर्मा- कार्यक्रम लागू करने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has decided to install Reverse Osmosis RO systems in all Government schools of the State.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा राज्य के सभी सरकारी स्कूलों में रिवर्स ओस्मोसिस आरओ सिस्टम स्थापित करने के निर्णय . पढ़ें
English: Haryana Government has decided to install hybrid solar systems in all government schools of the state in a phased manner.
Hindi: दरअसल, हरियाणा सरकार ने सभी सरकारी स्कूलों में हाईब्रिड सोलर सिस्टम लगाने का फैसला किया है।
English: Haryana Government has decided to install solar power system in the secondary schools of rural areas in the state so as to ensure uninterrupted power supply for proper working of EDUSAT system.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों में सैकेंडरी स्कूलों में स्थापित किए गए एजूसेट सिस्टम को सही ढंग से प्रयोग करने हेतू सौर ऊर्जा प्रणाली स्थापित की जाएगी ताकि ग्रामीण आंचल के स्कूलों में एजूसेट प्रणाली को सुचारू रूप से बिजली दी जा सके।
English: Haryana Government has decided to introduce monthly test monitoring system to create central repository of monthly tests for all classes and subjects in all Government schools and generate analytical reports to improve the results.
Hindi: हरियाणा में विभिन्न स्तरों पर शिक्षा विभाग की कार्यप्रणाली में और दक्षता व सुधार लाने के लिए हरियाणा स्कूल शिक्षा निदेशालय ने प्रदेश के सभी शैक्षणिक संस्थानों और कार्यालयों का नियमित निरीक्षण या जांच करने के लिए एक सुसमन्वित तंत्र स्थापित करने का निर्णय लिया है।