Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sampling was being done as per mutually agreed modalities between the particular Power Generating Company and the Subsidiary Company from where coal was being supplied.
Hindi: सैंपलिंग लेने का कार्य विशेष विद्युत उत्पादन कंपनी और कोयला आपूर्ति कर रही सहायक कंपनी के बीच परस्पर सहमत तौर-तरीकों के अनुसार किया जा रहा था।
English: The sanction accorded by the Board under sub-section 4 shall be conclusive evidence that all the requirements of this scheme relating to the reconstruction or amalgamation, or any other measure specified therein have been complied with and a copy of the sanctioned scheme certified in writing by an officer of the Board to be a true copy thereof, shall, in all legal proceedings whether in appeal or otherwise be admitted as evidence.
Hindi: उपधारा 4 के अधीन बोर्ड द्वारा दी गर्इ मंजूरी इस बात का निश्चायक साक्ष्य होगी कि उसमें विनिर्दिष्ट पुनर्गठन या समामेलन या किसी अन्य उपाय से संबंधित इस स्कीम की सभी अपेक्षाओं का अनुपालन किया गया है और मंजूर की गर्इ स्कीम की ऐसी प्रति जिसे बोर्ड का कोर्इ अधिकारी उसकी सत्य प्रति के रूप में प्रमाणित करे, सभी विधिक कार्यवाहियों में चाहे अपील में या अन्यथा साक्ष्य के रूप में ग्रहण की जाएगी।
English: The sanction for a first offence by a player can be up to a ban for four tests or eight limited-overs matches.
Hindi: एक खिलाड़ी द्वारा पहले अपराध के लिए सजा चार टेस्ट मैचों या आठ सीमित ओवरों के मैचों के लिए प्रतिबंध तक हो सकती है।
English: The sanction has been accorded on the recommendation of Project Examination Committee of Urban Administration  Environment department.
Hindi: यह स्वीकृति नगरीय विकास एवं पर्यावरण विभाग की परियोजना परीक्षण समिति की अनुशंसा पर दी गई है।
English: The sanction has been granted by Project Approval Board of Union Ministry of Human Resources, New Delhi.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय नई दिल्ली के प्रोजेक्ट एप्रूवल बोर्ड द्वारा यह स्वीकृति दी गयी है।
English: The sanction is being given on consent received from Finance and School Education Departments.
Hindi: यह स्वीकृति वित्त और स्कूल शिक्षा विभाग से प्राप्त सहमति पर दी जा रही है।
English: The sanction letters to the selected entities will be issued in phases after ensuring the availability of land for charging stations, signing of necessary agreementsMoU with concerned partner organizations like city municipal corporation, Discoms and oil companies.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों हेतु चार्जिंग स्टेशनों के लिए जमीन की उपलब्धता सुनिश्चित करने और संबंधित साझेदार संगठनों जैसे कि शहरी नगर निगम, डिस्कॉम और तेल कंपनियों के साथ आवश्यक समझौतोंएमओयू पर हस्ताक्षर हो जाने के बाद चरणबद्ध ढंग से चयनित निकायों को मंजूरी पत्र जारी किये जाएंगे।
English: The sanction of a scheme for research on virus diseases of plants in 1938 by the erstwhile Imperial Council of Agricultural Research, New Delhi was the harbinger for the establishment of Plant Virus Research Laboratory at Pune.
Hindi: तत्कालिक इम्पीरियल कृषि अनुसंधान परिषद्, दिल्ली ने 1938 में पौधों के विषाणु जन्य रोगों पर अनुसंधान करने हेतु एक योजना को स्वीकृती दी थी जो बाद में पुणे स्थित पादप विषाणु अनुसंधान प्रयोगशाला बनी.
English: The sanction of the additional posts will be operationalised in 2 phases i.e. 50 posts in 2016-17 and remaining 50 posts in 2017-18.
Hindi: अतिरिक्त पदों की मंजूरी को दो चरणों अर्थात 2016-17 में 50 प्रतिशत पद और 2017-18 में शेष 50 प्रतिशत पद परिचालित किया जाएगा।
English: The sanction of this project will be given after the state government submits its detailed project report to the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय को राज्य सरकार द्वारा विस्तृत परियोजना रिपोर्ट प्राप्त हो जाने के बाद इस परियोजना को भी मंजूरी दे दी जाएगी।
English: The sanction orders were issued to 38 smart city representatives from 11 states at the regional workshop, which was inaugurated by Minister of Urban Development M Venakaiah Naidu, today.
Hindi: दिल्ली में आयोजित की गई इस कार्यशाला में उपस्थित 11 राज्यों के 38 स्मार्ट सिटीप्रतिनिधियों को शहरी विकास मंत्री एम. वेंकैया नायडू ने मंजूरी आदेश जारी किये।
English: The sanction to this effect was issued on 23rd May, 2013.
Hindi: इस आशय की स्वीकृति 23 मई, 2013 को जारी की गई।
English: The sanction towards cost of consultancy has been issued for Rs. 229.75 Cr.
Hindi: परामर्श सेवा के लिए 229.75 करोड़ रूपए की राशि निर्धारित की गई।
English: The sanctioned amount has been sent to the bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: सब्सिडी के पात्र ग्राहकों के बैंक खातों में सब्सिडी का पैसा भेजा जाता है।
English: The sanctioned amount is based on the report of this Committee.
Hindi: मंजूर की गई राशि इसी समिति की रिपोर्ट पर आधारित है।
English: The sanctioned amount is less than Rs 6 crore and disbursements are a meagre Rs 1.2 crore.
Hindi: मंजूर किए गए लोन की कुल राशि 6 करोड़ रुपये से भी कम है जबकि आवंटित राशि महज 1.2 करोड़ रुपये है।
English: The sanctioned amount shall be credited into the bank account of the beneficiaries through the PFMS platform.
Hindi: स्वीकृत रकम पीएफएमएस प्लेटफॉर्म के जरिये हितधारकों के बैंक खातों में जमा कर दी जाएगी।
English: The sanctioned capital for the ongoing and completed projets are 4,095.5 crore and 3,023.21 crore, respectively.
Hindi: चल रही परियोजनाओं की स्वीकृत पूंजी 4,095.5 करोड़ रुपये है जबकि पूरी हो चुकी परियोजानओं की स्वीकृत पूंजी 3,023.21 करोड़ रुपये है।
English: The sanctioned cost of the project is Rs. 244 Cr under Smart City Mission.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत परियोजना की स्वीकृत लागत 244 करोड़ रूपये है।
English: The sanctioned cost of this tunnel is 107.07 Crore
Hindi: इस सुरंग की स्वीकृत लागत 107.07 करोड़ रुपये है
English: The sanctioned cost of this tunnel is 107.07 Crore.
Hindi: इस सुरंग की स्वीकृत लागत 107.07 करोड़ रुपये है।
English: The sanctioned costs of the projects would be met from the Non Lapsable Central Pool of Resources NLCPR fund administered by the Ministry.
Hindi: इन परियोजनाओं की अनुमोदित लागत को इस मंत्रालय द्वारा बनाये गए नॉन लैप्सेबुल सेन्ट्रल पूल ऑफ रिसोर्सेज एनएलसीपीआर कोष से पूरा किया जाएगा ।
English: The sanctioned grant is a part of Calamity Component of National Rural Drinking Water Programme NRDWP and will be used to restore the damaged drinking rural water supply system in the above two flood affected States during the current financial year 2009-10.
Hindi: अनुमोदित सहायता राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम के आपदा घटक का भाग है तथा यह वर्तमान वित्त वर्ष 2009-10 के दौरान उक्त दो बाढ प्रभावित राज्यों में क्षतिग्रस्त ग्रामीण जल आपूर्ति प्रणाली को फिर से चालू करने के लिए इस्तेमाल की जाएगी ।
English: The sanctioned officials included Freddy Alirio Bernal Rosales, Venezuela's minister of urban agriculture, Ernesto Emilio Villegas Poljak, the newly appointed minister of culture and the former minister of communication and information, and Julian Isaias Rodriguez Diaz, ambassador to Italy, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, इन अधिकारियों में वेनेजुएला के शहरी कृषि मंत्री फ्रेडी अलीरियो बर्नल रोसेल्स, नवनियुक्त संस्कृति मंत्री अर्नेस्टो एमिलियो विलेगस पोल्जाक, पूर्व संचार एवं सूचना मंत्री और इटली में वेनेजुएला के राजदूत जुलियन इसेयस रॉड्रिगेज डियाज शामिल हैं।
English: The sanctioned projects include creation of new STP with the sewage treatment capacity of 200 MLD, Interception  Diversion of the sewer lines and development of rising mains.
Hindi: स्वीकृत परियोजनाओं में 200 एमएलडी की सीवेज शोधन क्षमता वाले नये एसटीपी का निर्माण करना, अवरोधन के साथ-साथ सीवर लाइनों का मार्ग परिवर्तन करना और चढ़ावदार मुख्य पाइप या नली का विकास करना शामिल हैं।
English: The sanctioned projects include creation of new STP with the sewage treatment capacity of 200 MLD, Interception Diversion of the sewer lines and development of rising mains.
Hindi: स्वीकृत परियोजनाओं में 200 एमएलडी की सीवेज शोधन क्षमता वाले नये एसटीपी का निर्माण करना, अवरोधन के साथ-साथ सीवर लाइनों का मार्ग परिवर्तन करना और चढ़ावदार मुख्य पाइप या नली का विकास करना शामिल हैं।
English: The sanctioned projects will add 295 MLD of sewage treatment capacity .
Hindi: स्वीकृत परियोजनाओं से गंदा पानी शोधन क्षमता 295 एमएलडी बढ़ेगी।
English: The sanctioned projects will add 538 MLD of sewage treatment capacity .
Hindi: स्वीकृत परियोजनाओं से गंदा पानी शोधन क्षमता में 538 एमएलडी की वृद्धि होगी।
English: The sanctioned projects will also involve rehabilitation and Operations  Maintenance of existing sewage treatment infrastructure at the cost of Rs.904 crores
Hindi: मंजूर की गयी परियोजनाओं में शामिल हैं-904 करोड़ रुपये की लागत से वर्तमान की सीवर शोधन अवसंरचना का संचालन और रखरखाव व पुनरूद्धार
English: The sanctioned projects will also involve rehabilitation and Operations Maintenance of existing sewage treatment infrastructure at the cost of Rs. 904 crores.
Hindi: मंजूर की गयी परियोजनाओं में शामिल हैं-904 करोड़ रुपये की लागत से वर्तमान की सीवर शोधन अवसंरचना का संचालन और रखरखाव व पुनरूद्धार।
English: The sanctioned schemes along other rivers had been completed earlier.
Hindi: अन्य नदियों के किनारे स्वीकृत स्कीमों को पहले ही पूरा किया जा चुका है।
English: The sanctioned staff strength of the Ministry of Parliament Affairs Group-wise is as under-
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय में समूहवार कर्मचारियों की संख्या निम्नलिखित आंकड़ों के अनुसार है-
English: The sanctioned strength for the court is 60 judges, while it is currently functioning with 32 judges.
Hindi: अदालत में 60 जजों का प्रावधान हैं, मगर अभी कुल 32 जजों के सहारे काम चल रहा है।
English: The sanctioned strength of Supreme Court judges was increased days after the Chief Justice wrote to Prime Minister Narendra Modi to increase the number of judges in the top court.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को शीर्ष न्यायालय में न्यायाधीशों की संख्या बढ़ाने के लिए पत्र लिखे जाने के कुछ दिनों बाद ये नियुक्तियां की गई।
English: The sanctioned strength of judges in the Bombay High Court is 90.
Hindi: बांबे हाईकोर्ट में अनुमोदित न्यायाधीशों की संख्या 90 है।
English: The sanctioned strength of the Chairman, Vice - Chairmen and Members of the Central Administrative Tribunal at present is as follows Chairman - one, Vice - Chairmen - 16 and Members - 49.
Hindi: इस समय केंद्रीय प्रशासनिक ट्रिब्यूनल की स्वीकृत संख्या इस प्रकार है अध्यक्ष-एक, उपाध्यक्ष-16 और सदस्य-49।
English: The sanctioned strength of the Lok Sabha and the Rajya Sabha is 776 and 771 MPs are eligible to cast their votes.
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा के कुल 776 सदस्यों में से 771 सदस्यों को ही मताधिकार के लिए योग्य घोषित किया गया था।
English: The sanctioned strength of the faculty includes management professors, reader in Behavioural Sciences, reader in Teaching Methodology, medical officers, junior scientific officer, Hindi instructor, photographic officer and chief drill instructor.
Hindi: निर्धारित संकाय वर्ग में एक प्रबंधन अधिकारी, व्यवहारिक विज्ञान का एक रीडर, शिक्षण विधियों का एक रीडर, चिकित्सकीय अधिकारी, जूनियर वैज्ञानिक अधिकारी, हिंदी प्रशिक्षक, फोटोग्राफिक अधिकारी और प्रमुख ड्रिल प्रशिक्षक शामिल होते हैं।
English: The sanctioned will be built in 163 cities in these 7 states.
Hindi: स्वीकृत किये गये मकान इन 7 राज्यों के 163 शहरों में बनाए जाएंगे।
English: The sanctioned work for non-conventional energy on Indian Railways includes 10.5 Mega Watt MW with Railway funding  157.5 MW in Joint Venture JV for wind power and 7.8 MWp solar plants under Railway funding.
Hindi: भारतीय रेल में गैर-परंपरागत ऊर्जा के लिए स्वीकृत कार्यों में पवन ऊर्जा के लिए रेलवे के वित्त पोषण सहित 10.5 मेगा वाट एमडब्ल्यू और 157.5 मेगा वाट में संयुक्त उद्यम जेवी रेल वित्त पोषण के तहत 7.8 एमडब्ल्यूपी सौर संयंत्र शामिल है।
English: The sanctioning authority is an independent body that cant allow itself to be influenced by anyones opinion, the court said
Hindi: अदालत ने कहा, स्वीकृति प्राधिकार एक स्वतंत्र इकाई है जो कि किसी की राय से खुद को प्रभावित नहीं होने दे सकती
English: The sanctioning committee is meeting every week.
Hindi: उपसमिति की बैठक हर सप्ताह होगी।
English: The sanctioning of building plan is awaited for 7 CNG stations.
Hindi: सात सीएनजी स्टेशनों के निर्माण की योजना को अभी तक मंजूरी नहीं मिली है।
English: The sanctions against Russian oligarchs and companies, including Rosoboronexport, the state-owned Russian weapons trading company, has raised concerns in India about a possible impact on India's military buys from Moscow.
Hindi: रोसोबोरोनएक्सपोर्ट सहित रूसी कंपनियों के खिलाफ प्रतिबंध से भारत में चिंता बढ़ी है क्योंकि इससे रूस से भारत की सैन्य खरीद पर संभावित असर पड़ा है। रोसोबोरोनएक्सपोर्ट सरकारी रूसी हथियार ट्रेडिंग कंपनी है।
English: The sanctions also include Irans Zinc Mines Development Company, Bandar Abbas Zinc Production Company, Qeshm Zinc Smelting And Reduction Company, Zanjan Acid Production Company, and Parsian Catalyst Chemical Company.
Hindi: प्रतिबंधों में ईरान की जिंक माइन डेवलपमेंट कंपनी, बंदर अब्बास जिंक प्रोडक्शन कंपनी, केशम जिंक स्मेल्टिंग एंड रिडक्शन कंपनी, ज़ांजन एसिड प्रोडक्शन कंपनी, और पारसीन कैटालिस्ट केमिकल कंपनी भी शामिल है।
English: The sanctions arent intended to adversely impact countries like India, said Pompeo.
Hindi: विदेश मंत्री पोम्पिययो ने कहा है कि इस तरह के प्रतिबंधों का इरादा भारत जैसे देश पर विपरीत असर डालने का नहीं है।
English: The sanctions can be either comprehensive or selective, using the blocking of assets and trade restrictions to accomplish foreign policy and national security goals of the US.
Hindi: ये प्रतिबंध अमेरिका की विदेश नीति और राष्ट्रीय सुरक्षा लक्ष्यों को हासिल करने के लिए संपत्तियों पर रोक एवं व्यापार प्रतिबंध का इस्तेमाल करते हुए व्यापक या चुनिंदा दोनों हो सकते हैं।
English: The sanctions come at a time when the US is maintaining pressure on the North Korean government in its negotiations to denuclearize the Korean Peninsula.
Hindi: यह प्रतिबंध ऐसे समय में लगाए गए हैं, जब अमेरिका कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए उत्तर कोरिया सरकार पर दबाव बना रही है.
English: The sanctions committee has five permanent and 10 non-permanent UN member states in it.
Hindi: समिति में संयुक्त राष्ट्र के पांचो स्थायी देश और 10 अस्थायी देश होते हैं।
English: The sanctions cover Irans banking and energy sectors and reinstate penalties for countries and companies in Europe, Asia and elsewhere that do not halt Iranian oil imports.
Hindi: यह प्रतिबंध ईरान के बैंकिंग और ऊर्जा क्षेत्र में लागू हुए हैं और वहां से तेल आयात जारी रखने वाले यूरोप, एशिया तथा कहीं के भी देशों और कंपनियों पर फिर से जुर्माने का प्रावधान करते हैं।
English: The sanctions have been imposed in particular against Hayatullah Ghulam Muhammad Haji Hayatullah, Ali Muhammad Abu Turab, Inayat-ur Rahman, and a purported charity managed by Inayat-ur Rahman, the Welfare and Development Organisation of Jamaat-ud-Dawah for Quran and Sunnah WDO.
Hindi: प्रतिबंध विशेष तौर पर हयातुल्ला गुलाम मोहम्मद हाजी हयातुल्ला, अली मोहम्मद अबू तुरब, वेलफेयर एंड डवलेपमेंट ऑर्गनाइजेशन ऑफ जमात-उद-दावा फॉर कुरान एंड सुन्ना डब्ल्यूडीओ के लिए कथित तौर पर पैसा इकट्ठा करने वाले संगठन इनायत-उर रहमान पर लगाया गया है।
English: The sanctions have been slapped to disrupt the funding of Lashkar-e-Toiba LeT and its front for charitable activities, the Jamaat-ud-Dawah, the Taliban, Jamaat-ul-Dawa al-Qu'ran JDQ, the Islamic State of Iraq and Syria, and ISISKhorasan.
Hindi: प्रतिबंध लश्कर-ए-तैयबा, जमात-उद दावा, तालिबान, जमात-उल-दावा अल कुरान जेडीक्यू और इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड सीरिया और आईएसआईएस खोरासन पर लगाया गया है।
English: The sanctions have devastated Iran's economy.
Hindi: प्रतिबंधों से ईरान की अर्थव्यवस्था बुरी तरह लड़खड़ा गई है।
English: The sanctions have hit the Iranian economy hard.
Hindi: इन प्रतिबंधों से ईरानी अर्थव्यवस्था पर काफी बुरा असर पड़ा है.
English: The sanctions impose penalties on people involved in Irans ballistic missile program, enforce an arms embargo and apply terrorism sanctions to Irans powerful Revolutionary Guard.
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों में ईरान के बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम में शामिल लोगों को दंड देना, हथियार प्रतिबंध लागू करना और ईरान के रेवोल्यूशनरी गार्ड पर आतंकवाद संबंधी प्रतिबंध लगाना शामिल है।
English: The sanctions measures apply to designated individuals and entities associated with terror groups including al Qaeda and LeT, wherever located.
Hindi: प्रतिबंध के उपाय अलकायदा और लश्कर-ए-तय्यबा समेत आतंकवादी समूह के साथ जुड़े विशेष व्यक्तियों और संस्थाओं पर लागू होते हैं।
English: The sanctions prevent Saab, the other individuals and the companies from accessing the US financial system or doing business in the United States.
Hindi: ये प्रतिबंध साब, अन्य व्यक्तियों और कंपनियों को अमेरिका वित्तीय प्रणाली का लाभ उठाने या अमेरिका में कारोबार करने से रोकते हैं।
English: The sanctions target the US-connected financial interests of regional Chinese Communist Party CCP chief Chen Quanguo and three other officials, said the BBC report.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट में कहा गया है कि प्रतिबंधों से क्षेत्रीय चीनी कम्युनिस्ट पार्टी सीसीपी के प्रमुख चेन क्वांगू और तीन अन्य अधिकारियों के अमेरिका से जुड़े वित्तीय हितों को निशाना बनाया गया है।
English: The sanctions under warehousing projects amounted to 2141 crore.
Hindi: भंडारण परियोजनाओं के तहत मंजूरियाँ 2141 करोड़ रही.
English: The sanctions will cover Irans purchases of US dollar, its trade in gold and precious metals, and its automotive sector.
Hindi: प्रतिबंधों में कीमती धातुओं, अमेरिकी डॉलर के लेनदेन, साथ ही साथ ईरान के ऑटो क्षेत्र में ईरान के व्यापार को लक्षित किया है।
English: The sanctions will slash North Korea's annual export revenue of 3 billion by more than a third, according to a statement from Haley's office.
Hindi: हैली के कार्यालय द्वारा जारी बयान के अनुसार, इन प्रतिबंधों से उत्तर कोरिया को अपने वार्षिक निर्यात राजस्व 3 अरब डॉलर में से लगभग एक तिहाई से अधिक का नुकसान होगा।
English: The sanctions would do nothing to deter Irans conventional weapons industry, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रतिबंध ईरान के परम्परागत हथियार उद्योग को कुछ भी नुकसान नहीं पहुंचा सकते।
English: The sanctions, which came into force from November 4, 2018, have led to India cutting oil purchases from Iran.
Hindi: ईरान पर अमेरिकी आर्थिक प्रतिबंध 4 नवंबर 2018 से लागू हुआ, जिसके बाद भारत ने उससे तेल की खरीदारी घटाई है।
English: The sanctity of family relations and the improvement in the status of womanhood were striven for while at the same time the importance of rites and rituals, of fasts and pilgrimages was reduced.
Hindi: कड़ी मेहनत परिवार के रिश्तों और नारीत्व की स्थिति में सुधार की पवित्रता थे कर लिए, जबकि एक ही समय में संस्कार और अनुष्ठान, व्रत और तीर्थ का महत्व कम हो गया था।
English: The sanctity of marriage cannot be left at the whims of one of the annoying spouses.
Hindi: विवाह की पवित्रता पति-पत्नी में से क्रोध उत्पन्न करने वाले किसी एक पक्षकार की सनक पर नहीं छोड़ी जा सकती है ।
English: The sanctity of special times was an idea absent from the minds of the first Christians....
Hindi: ख़ास अवसरों की पवित्रता एक ऐसा विचार था जो पहले मसीहियों के मन में नहीं था ।...
English: The sanctity of the vote of confidence is lost if this happens, said BJP leader Suresh Kumar.
Hindi:  भाजपा नेता सुरेश कुमार ने कहा कि अगर प्रक्रिया को और खींचा गया तो विश्वास मत की शुचिता समाप्त हो जाएगी।
English: The sanctuaries are dedicated to three divinized forefathers of Indravarman and their respective wives.
Hindi: यह मंदिर इंद्रवर्मन और उनकी संबंधित पत्नियों के तीन दिव्य पूर्वजों को समर्पित हैं।
English: The sanctuary also has a sizable bird population with prominent being the Parrots, Bulbul, White - rumped Vultures, Green Avadavat, Lesser Kestrels, Peafowl, Wood Peckers, Racket - tailed Drongos, Egrets, and Herons to name few.
Hindi: इस अभयारण्य में बड़ी संख्या में पक्षी पाए जाते हें जिनमें से प्रमुख तोते, बुलबुल, सफेद रम्पयुक्त गिद्ध, हरे आवादावात, लेसर केस्ट्रेल, पी फाउल, कठफोड़वा, रेकिट टेल वाले ड्रोंगो, अगरेट, हेरॉन्स आदि हैं।
English: The sanctuary also houses other creatures like migratory birds.
Hindi: अभयारण्य में प्रवासी पक्षियों जैसे अन्य जीव भी रहते हैं।
English: The sanctuary covers an area of 10 acres and gives shelter to around 60 elephants
Hindi: अभयारण्य 10 एकड़ के क्षेत्र में फैला हुआ है जो लगभग 60 हाथियों को आश्रय देता है।
English: The sanctuary covers an area of 55.65 sq km
Hindi: यह अभयारण्य 55.65 वर्ग किमी में फैला हुआ है।
English: The sanctuary covers an area of 71 sq km of evergreen forest
Hindi: यह अभयारण्य सदाबहार वन के 71 वर्ग किमी क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The sanctuary covers an area of 796 sq km
Hindi: इस अभयारण्य का क्षेत्रफल 796 वर्ग किमी
English: The sanctuary covers an area of approximately 232 sq km.
Hindi: यह अभयारण्य लगभग 232 वर्ग किलो मीटर के क्षेत्र में फैला है।
English: The sanctuary covers an area of approximately 556 sq km, comprising of highly undulating and hilly terrain with altitudes ranging between 327 - 736 meters.
Hindi: इस अभयारण्य में 556 वर्ग किलो मीटर के क्षेत्रफल में अत्यंत ऊंचे नीचे पहाड़ और पहाड़ी तराइयां हैं जिनकी ऊंचाई 327-736 मीटर के बीच है।
English: The sanctuary derives its name from an ancient famous Shiva temple that attracts a large number of devotees.
Hindi: अभयारण्य का नाम प्राचीन प्राचीन शिव मंदिर से मिलता है जो बड़ी संख्या में भक्तों को आकर्षित करता है।
English: The sanctuary derives its name from an ancient famous Shiva temple that attracts many devotees.
Hindi: अभयारण्य का नाम प्राचीन प्राचीन शिव मंदिर से मिलता है जो बड़ी संख्या में भक्तों को आकर्षित करता है।
English: The sanctuary had an area of 26,677 ha 65,920 acres.
Hindi: अभयारण्य 26,677 हेक्टेयर 65,920 एकड़ के क्षेत्र को कवर करता है।
English: The sanctuary has 456 plant species of monocotyledon and dicotyledon.
Hindi: इस अभयारण्य में मोनोकॉट तथा डाइकॉट के के लगभग 456 पौधों की प्रजातियां पाई जाती हैं।
English: The sanctuary has a hornblende, biotite, gneiss and charnockite geology.
Hindi: अभयारण्य का भूविज्ञान हॉर्नब्लेंड, बायोटाइट, शैल और क्रेनोकाइट से युक्त है।
English: The sanctuary has a variety of trees mainly teak, neem, sandalwood and rosewood.
Hindi: अभयारण्य में मुख्यतः सागौन, रोसवुड, चंदन और, नीम जैसे कई किस्म के पेड़ मौजूद हैं।
English: The sanctuary has recorded 55 species of mammals, 380 species of birds, 50 of reptiles, and 3 species of amphibians.
Hindi: इस अभयारण्य में स्तनधारीयों की 55 प्रजातियां, पक्षियों की 380 प्रजातियां, सरीसृपों की 50 और उभयचर की 3 प्रजातियां पाई जाती हैं।
English: The sanctuary inhabits about 116 species of butterflies and 22 species of reptiles
Hindi: अभ्यारण्य में तितलियों की लगभग 116 प्रजातियां एव सरीसृपों की 22 प्रजातियां पायी जाती हैं।
English: The sanctuary is a popular tourist destination, with the peak tourism season being from August to February.
Hindi: अभयारण्य एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है, जहां पीक टूरिज्म सीजन अगस्त से फरवरी तक है।
English: The sanctuary is a real delight for birdwatchers for it is home to over 90 species of birds
Hindi: यह अभयारण्य पक्षीप्रेमियों के लिए दावत के कमान है क्योंकि यह पक्षियों की लगभग 90 से ज़्यादा प्रजातियों का घर है।
English: The sanctuary is forested, but with grassy hill slopes.
Hindi: अभयारण्य जंगल है, लेकिन घास के पहाड़ी ढलानों के साथ।
English: The sanctuary is home to the sambar deer, Gaur Indian Bison, the black - faced Langur, jackals and wild boar amongst other animals.
Hindi: यह अभयारण्य सांभर, हिरण, गौर भारतीय भैंसा, काले मुंह वाले लंगूर, भेडिए और जंगली सुअर के अलावा अन्य अनेक जंतुओं का घर है।
English: The sanctuary is located along the Bay of Bengal coast, between the towns of Puri and Konark in Odisha.
Hindi: बालूखंड अभयारण्य बंगाल की खाड़ी के पास, ओडिशा के पुरी और कोणार्क शहरों के बीच स्थित है।
English: The sanctuary is open for visitors from sunrise to sunset.
Hindi: यह वेधशाला पर्यटकों के लिए सूर्योदय से सूर्यास्त तक खुली रहती है।
English: The sanctuary is presently a part of a large area co - administered by Rajasthan, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: इस अभयारण्य को राजस्थान, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश द्वारा बड़े पैमाने पर सह प्रशासित किया जाता है।
English: The sanctuary is s 140 km from Raipur.
Hindi: यह अभयारण्य रायपुर से 140 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The sanctuary is spanned across an area of 14 acres and is birds fly to this place from as far as the Himalayas and Siberia
Hindi: अभयारण्य 14 एकड़ में फैला है और पक्षी यहाँ हिमालय और साइबेरिया जैसे दूर इलाकों से यहां आते हैं।
English: The sanctuary is strewn with ruins of ancient temples dating back to the 10th and 11th centuries
Hindi: यह अभयारण्य प्राचीन मंदिरों के खंडहर से घिरा हुआ है, जो 10वीं और 11वीं शताब्दी के हैं
English: The sanctuary is strewn with ruins of ancient temples dating back to the 10th and 11th centuries.
Hindi: यह अभयारण्य प्राचीन मंदिरों के खंडहर से घिरा हुआ है, जो 10वीं और 11वीं शताब्दी के हैं।