Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The previous contestants of BB house Vikas Gupta, Rakhi Sawant, Arshi Khan, Kashmera Shah, Rahul Mahajan and Manu Panjabi have entered the show to add the spice.
Hindi: हाल ही में इस शो में पुराने कंटेस्टेंट्स की एंट्री हुई, जिनमें अर्शी खान, राखी सावंत, कश्मीर शाह, विकास गुप्ता, राहुल महाजन और मनु पंजाबी शामिल हैं।
English: The previous corrupt government used to work towards fulfilling the dreams of corrupt politicians.
Hindi: पहले की भ्रष्ट सरकार भ्रष्टाचारियों के सपनों को पूरा करने के लिए काम करती थी।
English: The previous cut offs of JEE Main will draw the attention of the students as they aspire to crack one of the most coveted exams of the country.
Hindi: जेईई मेन के पिछले कट ऑफ छात्रों के लिए महत्वपूर्ण साबित होंगे, क्योंकि देश के सबसे प्रतिष्ठित परीक्षाओं में से एक को क्रैक करने की इच्छा रखने वाले छात्र इससे प्रेरित होते हैं।
English: The previous day
Hindi: पिछला दिन
English: The previous day a footbridge being built near the stadium collapsed, injuring 27.
Hindi: इसके एक दिन पहले उसी स्टेडियम के पास एक निर्माणाधीन फुट ओवर ब्रिज गिर गया था, जिसमें 27 श्रमिक घायल हो गए थे।
English: The previous day an AGP campaign office in Guwahati, 500 m from Chief Minister Prafulla Mahanta 's heavily fortified official residence, had been attacked. One party worker died and 14 others were hurt.
Hindi: पिछले ही दिन गुवाहाटी में मुयमंत्री प्रफुल्ल कुमार महंत के भारी सुरक्षा वाले सरकारी निवास से 500 मीटर दूर अगप चुनाव कार्यालय पर हमल हा था, जिसमें एक पार्टी कार्यकर्ता मारा गया और 14 अन्य घायल हे.
English: The previous day one record for an Australia-New Zealand Test in Melbourne was 51,087.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच मेलबर्न में एक दिन में सर्वाधिक दर्शक पहुंचने का पिछला रिकार्ड 51,087 का था।
English: The previous day, it seems, there was a prayer meeting in Delhi for the mother of Ajit Seth, a former cabinet secretary.
Hindi: ऐसा लगता है कि एक रोज पूर्व ही दिल्ली में पूर्व कैबिनेट सचिव अजीत सेठ की माता की श्रद्धांजलि सभा थी।
English: The previous deadline for the state elections was September 14.
Hindi: इससे पहले समय सीमा 14 सितंबर तक की थी।
English: The previous draft of the Model GST bill had included securities in the definition of goods, raising concerns on whether transactions in securities would attract GST, a report said.
Hindi: पहले के मॉडल जीएसटी विधेयक के मसौदे में 'प्रतिभूतियों' को वस्तु की परिभाषा में शामिल किया गया था, जिससे प्रतिभूतियों के लेनदेन पर जीएसटी लागू होने को लेकर चिंता जताई जा रही थी।
English: The previous edition of the Exercise was held at Trivandrum, India in 2015.
Hindi: इस संयुक्त अभ्यास का पिछला संस्करण वर्ष 2015 में भारत के त्रिवेंद्रम में आयोजित किया गया था।
English: The previous edition of the exercise was held at Istres, France during 2010.
Hindi: पिछले संयुक्त सैन्य अभ्यास फ्रांस के इस्त्रेस में वर्ष 2010 में हुआ था।
English: The previous edition of the exercise was held in India at Trivandrum, Kerala.
Hindi: इस अभ्यास का पिछला संस्करण भारत में केरल के त्रिवेन्द्रम में आयोजित किया गया था।
English: The previous edition was known as the Georgie Pie Super Smash.
Hindi: पिछले संस्करण जोर्जी पाई सुपर स्मैश के रूप में जाना जाता था।
English: The previous editions of Destination North East were held in Delhi and Chandigarh.
Hindi: डेस्टीनेशन नार्थ ईस्ट का आयोजन इससे पूर्व दिल्ली और चंडीगढ़ में किया जा चुका है।
English: The previous editions of Talkathon have seen the participation of three Union Ministers, Minister for Human Resource Development, Smt. Smriti Zubin Irani, Union Minister of State IC for Power, Coal, New and Renewable Energy, Shri Piyush Goyal and Union Minister of State IC for Commerce and Industry, Smt. Nirmala Sitharaman on the completion of one year of the Government.
Hindi: टॉकेथन के पूर्व संस्करणों में तीन केंद्रीय मंत्रियों- केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी, केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और केंद्रीय ऊर्जा, कोयला तथा नवीन एवं नवीनकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल और केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमन ने सरकार के एक वर्ष के पूरे होने पर हिस्सा लिया था।
English: The previous editions of the Summit have seen participation of international delegates from more than 15 countries like USA, UK, Japan, Russia, Germany, France, Thailand, Portugal, New Zealand, Italy, Egypt, China, UAE and Czech Republic
Hindi: पिछले शिखर सम्मेलन में अमेरिका, ब्रिटेन, जापान, रूस, जर्मनी, फ्रांस, थाइलैंड, पुर्तगाल, न्यूजीलैंड, इटली, मिस्र, चीन, संयुक्त अरब अमीरात और चेक गणराज्य सहित 15 से अधिक देशों के अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया था।
English: The previous editions of the Summit have seen participation of international delegates from more than 15 countries like USA, UK, Japan, Russia, Germany, France, Thailand, Portugal, New ealand, Italy, Egypt, China, UAE and Czech Republic.
Hindi: पिछले शिखर सम्मेलन में अमेरिका, ब्रिटेन, जापान, रूस, जर्मनी, फ्रांस, थाइलैंड, पुर्तगाल, न्यूजीलैंड, इटली, मिस्र, चीन, संयुक्त अरब अमीरात और चेक गणराज्य सहित 15 से अधिक देशों के अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया था।
English: The previous elections
Hindi: पिछले चुनावों
English: The previous elections, which the MDC almost won, were marred by violence and similar allegations of vote-rigging.
Hindi: पिछला चुनाव, जिसे एमडीसी ने लगभग जीत लिया था, हिंसा और वोट में धांधली के इसी तरह के आरोपों के कारण विकृत हो गया था।
English: The previous event was held in Mumbai.
Hindi: इसके पूर्व यह समारोह मुंबई में आयोजित हुआ था।
English: The previous example that I had given was for an internal flow but we can also have flows in the external like is shown in this slide.
Hindi: पिछला उदाहरण जो मैंने दिया था वह आंतरिक प्रवाह के लिए था, लेकिन हम बाहरी प्रवाह में भी देख सकते हैं जैसे इस स्लाइड में दिखाया गया है।
English: The previous films of the three Khans, Shah Rukh Khans Zero, Salman Khans Race 3, and Aamir Khans Thugs Of Hindostan did not do commercially well at the box office.
Hindi: वहीं शाहरुख की ज़ीरो, आमिर खान की ठग्स ऑफ हिंदोस्तान और सलमान की रेस 3 रणवीर की फिल्मों से बेहतर नहीं कर पाई.
English: The previous five flights flew to Shanghai, Guangzhou and Ningbo.
Hindi: पिछली पांचों उड़ानें शंघाई, ग्वांगझू और निंग्बो से संचालित हुई थीं।
English: The previous five years were hardly inspiring in economic terms relatively little was done in terms of positive changes to address the major problems in the economy
Hindi: पिछले पांच सालों को आर्थिक मोर्चे पर शायद ही उत्साहवर्धक कहा जा सकता है अर्थव्यवस्था की बड़ी समस्याओं का समाधान करने के लिए सकारात्मक बदलावों के मोर्चे पर कोई बड़ी कोशिश नहीं दिखाई दी
English: The previous four editions of the competition were held in Russia.
Hindi: इससे पहले सभी चार प्रतियोगिताओं का आयोजन रूस में किया गया था।
English: The previous four saw 36 people killed.
Hindi: इससे पहले के दिनों में 36 लोगों की मौत हुई थी ।
English: The previous generation's 1.0-litre Kappa three-cylinder engine in standard and turbocharged versions and the 1.2-litre Kappa four-cylinder motor
Hindi: मानक और टर्बोचार्ज्ड संस्करणों में पिछले पीढ़ी के 1.0-लीटर कप्पा तीन-सिलेंडर इंजन और 1.2-लीटर कप्पा चार-सिलेंडर मोटर से लैस है।
English: The previous government began purchasing Raxil in 2010-11 for treatment of this disease and bought fungicide worth about Rs 100 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकार ने वर्ष 2010-11 से रैक्सिल दवाई को इस बीमारी के निदान के लिए खरीदना शुरू किया था, जो नयी सरकार बनने तक जारी रहा था।
English: The previous government constituted a Commission of Inquiry consisting of Mr. Justice J.S. Verma, a sitting Judge of the Supreme Court of India, to inquire into the assassination of Shri Rajiv Gandhi.
Hindi: पिछली सरकार ने श्री राजीव गांधी की हत्या के मामले की जांच के लिए भारत के सर्वोच्च न्यायालय के एक पीठासीन न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री जे.एस. वर्मा की अध्यक्षता में एक जांच आयोग गठित किया।
English: The previous government could not go ahead with the much-touted appointment of the Lokpal due to objections raised by BJP about the selection procedure of the anti-corruption body.
Hindi: भाजपा द्वारा नियुक्ति प्रक्रिया पर एतराज जताने के बाद पूर्ववर्ती संप्रग सरकार लोकपाल की नियुक्ति नहीं कर सकी थी।
English: The previous government did not do anything in this regard.
Hindi: पहले की सरकार ने इस दिशा में कुछ भी नहींं किया।
English: The previous government did not do it.
Hindi: पिछली सरकार ने इसे लागू नहीं किया था।
English: The previous government did not do that.
Hindi: पिछली सरकार ने ऐसा कोई काम नहीं किया।
English: The previous government did not pay any attention to those things.
Hindi: गत सरकारों ने इस ओर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: The previous government did not realise that the laws it was bringing could be implemented in Jammu and Kashmir too, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि जो पहले की सरकारें कानून बनाकर वाहवाही लूटती थीं, वो भी ये दावा नहीं कर पाती थीं कि उनका कानून जम्मू कश्मीर में भी लागू होगा।
English: The previous government did not take any action on it.
Hindi: पहले की सरकार ने इस काम में गति नहीं आने दी।
English: The previous government did nothing.
Hindi: पिछली सरकार ने कुछ नहीं किया।
English: The previous government equal the rate of diesel in Haryana, Chandigarh, Himachal Pradesh, but in the game of oil smuggled under the protection of some politicians, the rate of petrol in Punjab could not be equal to Haryana and Chandigarh.
Hindi: अकाली-भाजपा सरकार ने डीजल के रेट तो हरियाणा, चंडीगढ़ हिमाचल के लगभग बराबर किए पर कुछ नेताओं के संरक्षण में चले तेल तस्करी के खेल में पंजाब में पेट्रोल के रेट हरियाणा चंडीगढ़ के बराबर नहीं हो सके।
English: The previous government had also ignored this issue.
Hindi: पहले की सरकार ने इसे नजरअंदाज किया।
English: The previous government had also planned for a unique identity programme on the lines of Aadhar implemented in India.
Hindi: पिछली सरकार ने भारत में लागू आधार की तर्ज पर एक विशिष्ट पहचान कार्यक्रम की भी योजना बनाई थी।
English: The previous government had also struck down the allocation by around 15 per cent in the revised estimates for 2012-13 to Rs 29,273 crore in February last year, from the budgeted estimate of Rs 34,488 crore
Hindi: पिछली सरकार ने 2012-13 के बजट अनुमान 34,488 करोड़ रुपये को पिछले साल फरवरी में पुनरीक्षित अनुमान में 15 प्रतिशत घटाकर 29,272.56 करोड़ रुपये कर दिया था।
English: The previous government had built only 25 lakh houses in the last four years of their regime
Hindi: साथियों, पहले जो सरकार थी, उस पिछली सरकार ने अपने आखिरी चार साल के वर्षों में पूरे देश में सिर्फ 25 लाख घर बनाए थे
English: The previous government had done nothing.
Hindi: पिछली सरकार में काम नहीं हुआ है।
English: The previous government had framed cases against many people and hence our government will review all such cases, he said.
Hindi: पिछली सरकार ने कई लोगों के खिलाफ मामले दर्ज किए थे और इसलिए हमारी सरकार ऐसे सभी मामलों की समीक्षा करेगी।
English: The previous government had purchased about 1700 lakh metric tonnes of paddy from farmers in its five years.
Hindi: पिछली सरकार ने अपने पांच साल में किसानों से लगभग 1700 लाख मिट्रिक टन धान खरीदा था।
English: The previous government had released tubewell connections applied up to December, 2011, and had discontinued to receive applications under the self-execution scheme from May ,2014, as a result of which farmers were facing problems.
Hindi: पिछली सरकार ने दिसम्बर, 2011 तक के प्राप्त नलकूप कनेक्शनों के आवेदनों को ही जारी किया था और स्व निष्पादन योजना के तहत मई, 2014 में कनैक्शनों के आवेदन लेना बंद कर दिया था और इससे किसानों को परेशानी हो रही थी।
English: The previous government had set up a example in this regard.
Hindi: पिछली सरकार ने इस बारे में एक उदाहरण स्थापित किया था.
English: The previous government had waived off loans of only 60,000 crore in 10 years, while the Narendra Modi government has transferred Rs.95,000 crore directly into the bank account of farmers in three years
Hindi: पिछली सरकार ने 10 साल में सिर्फ 60 हजार करोड़ रुपये का कर्ज माफ किया था, वहीं नरेन्द्र मोदी सरकार ने 3 साल में 95 हजार करोड़ रुपये किसानों के बैंक खाते में सीधे देने का काम किया है
English: The previous government had wasted 7 years in movement of files.
Hindi: पहले की सरकार ने सात साल फाइलों की यात्रा में ही गंवा दिए।
English: The previous government is fully responsible.
Hindi: पिछली सरकार ही पूरी तरह से जिम्मेदार है।
English: The previous government is trying to form the new government with money power.
Hindi: पिछली सरकार धन शक्ति से सरकार बनाने की कोशिश कर रही है।
English: The previous government never did.
Hindi: पिछली किसी सरकार में नहीं.
English: The previous government paid Rs.
Hindi: पिछली सरकार डेढ़ रुपए ही देती थी।
English: The previous government played havoc with the state's economy.
Hindi: पिछली सरकार ने देश की अर्थव्यवस्था इस क़दर ख़राब कर दी थी।
English: The previous government proposed Rs 500 crore.
Hindi: पूर्व की सरकारों ने इस योजना पर 500 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान लगाया था।
English: The previous government proposed such a plan pumping 2 billion euros or 2.84 billion, into the economy next year, part of a 200 billion euro EU-wide stimulus package.
Hindi: पिछली सरकार ने इस तरह की योजना अगले वर्ष की अर्थव्यवस्था में 2 बिलियन यूरो या 2.84 बिलियन डालने, जो कि यूरोपीय यूनियन भर के लिए 200 बिलियन यूरो के प्रोत्साहन पैकेज का हिस्सा है प्रस्तावित की।
English: The previous government too acted in a similar manner.
Hindi: पिछली सरकारों ने भी तो यही किया था।
English: The previous government worked on an ad hoc basis.
Hindi: पिछली सरकार ने एडहॉक आधार पर काम किया।
English: The previous governments could also have done this.
Hindi: पिछली सरकारों ने भी तो यही किया था।
English: The previous governments could have done this but they were not ready to think beyond their party, their family and seat. Therefore, welfare of the common man of the country was never their priority.
Hindi: यह काम पहले की सरकारें कर सकती थी, लेकिन उनके लिए उनको अपनी पार्टी, अपना परिवार, अपनी कुर्सी इससे आगे वो सोचने को तैयार नहीं थे और इसी के कारण देश के सामान्य मानव की भलाई के काम उनकी प्राथमिकता नहीं थी।
English: The previous governments had ignored the people.
Hindi: पूर्व की सरकारें तो सत्ता पाकर लोगों को नजरअंदाज करती थी।
English: The previous governments never procured mustard at minimum support price, but the present government has procured mustard at MSP during the last two seasons, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछली सरकारों ने कभी भी सरसों की न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीद नहीं की लेकिन वर्तमान सरकार ने पिछले दो सीजन में एमएसपी पर सरसों की खरीद की
English: The previous governments never showed the will to crackdown on black money.
Hindi: पिछली सरकार ने काले धन पर रोक लगाने के लिए कभी इच्छाशक्ति नहीं दिखाई थी।
English: The previous governments too have shown no action whatsoever, he says.
Hindi: साथ ही कहा कि पिछली सरकारों ने नहीं की पहले कोशिश.
English: The previous governments were plagued by corruption charges.
Hindi: पहले की सरकारों ने नित नये भ्रष्टाचार के आरोप लगते थे।
English: The previous governments were scared of Ayodhya and never wanted to come here, Adityanath said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले की सरकारें अयोध्या के नाम से डरती थीं और यहां आना नहीं चाहती थीं।
English: The previous governments, Modi alleged, tried to fulfill dreams of the corrupt.
Hindi:  मोदी ने कहा कि पिछली सरकारों ने भ्रष्टचारियों के सपनों को साकार करने का काम किया।
English: The previous high was 150.
Hindi: पहले यह संख्या 150 थी।
English: The previous high was in 1969, primarily as a consequence of the horrific rioting in Ahmedabad.
Hindi: इससे पहले 1969 में सर्वाधिक मौतें ही थीं, जो खासकर अहमदाबाद में भयावह दंगों का नतीजा थीं.
English: The previous high was in 2008, when the import was 5,048 tonnes
Hindi: इससे पिछला सर्वोच्च आयात 2008 में रहा था, जब 5,048 टन का आयात हुआ था।
English: The previous high was in March 2017, when the WPI inflation stood at 5.11 per cent.
Hindi: इससे पहले मार्च 2017 में डब्ल्यूपीआई के तहत महंगाई दर 5.11 फीसद के उच्चतम स्तर तक पहुंच गई थी।
English: The previous high was recorded at 8.9 per cent in 2010-11.
Hindi: इससे पहले इससे तेज वृद्धि 2010-11 में थी, जबकि जीडीपी 8.9 फीसदी बढ़ा था।
English: The previous highest annual money raising by Indian companies in a calendar year was Rs 6,714 crore, raised in 1996
Hindi: इससे पहले वर्ष 1996 में भारतीय कंपनियों ने सालाना आधार पर सबसे अधिक 6,714 करोड़ रुपये जुटाई थी।
English: The previous highest by an Indian batsman in his 200th ODI was 76 off 70 balls by Yuvraj Singh vs Sri Lanka at Adelaide on February 19, 2008.
Hindi: भारत की तरफ से अपने 200वें वनडे में इससे पहले सर्वोच्च स्कोर युवराज सिंह के नाम पर था जिन्होंने श्रीलंका के खिलाफ 2008 में एडिलेड में अपना 200वां मैच खेलते हुए 76 रन बनाए थे।
English: The previous highest by an Indian in any form of registered competitive cricket is 515 by Dadabhoy Havewala for BB and CI Railway vs St. Xaviers College at Mumbai during 1933-34 season.
Hindi: किसी पंजीकृत क्रिकेट टूर्नामेंट में इससे पहले किसी भारतीय का सर्वश्रेष्ठ स्कोर दादाभाई हावेवाला के नाम दर्ज था जिन्होंने बीबी और सीई रेलवे की ओर से खेलते हुए मुंबई में 1933 -34 सत्र में सेंट जेवियर कालेज के खिलाफ 515 रन बनाए थे।
English: The previous highest ever rate of Rs 84 a litre for petrol in Delhi was touched on October 4, 2018
Hindi: इससे पहले चार अक्टूबर, 2018 को दिल्ली में पेट्रोल 84 रुपये प्रति लीटर के उच्च स्तर पर पहुंचा था
English: The previous highest ever rate of Rs 84 a litre for petrol in Delhi was touched on October 4, 2018.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल का सर्वकालिक उच्च स्तर चार अक्टूबर 2018 को 84 रुपये प्रति लीटर रहा था।
English: The previous highest partnership for any wicket for Bangladesh was the 312 by Tamim Iqbal and Imrul Kayes for the first wicket against Pakistan at Khulna in April, 2015.
Hindi: बांग्लादेश के लिए इससे पहले सबसे बड़ी पारी 312 रन थी जो तमीम इकबाल और इमरूल काएस ने अप्रैल 2015 में पाकिस्तान के खिलाफ खुलना मे बनाई थी।
English: The previous highest rainfall in Shimla was at 108.4 mm, recorded on July 15, 2005, he said.
Hindi: इससे पहले यहां 15 जुलाई, 2005 को सबसे ज्यादा 108.4 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गयी थी।
English: The previous highest single-day spike of 3,947 cases was recorded on June 23.
Hindi: इससे पहले 23 जून को सबसे अधिक 3,947 मामले सामने आए थे।
English: The previous highest total in this World Cup was also held by England as they had scored 386 runs against Bangladesh.
Hindi: इंग्लैंड का वर्ल्ड कप इतिहास में यह सबसे बड़ा स्कोर, उसने इसी वर्ल्ड कप में बांग्लादेश के खिलाफ 386 रन बनाए थे
English: The previous highest was 35.5 degrees Celsius on Thursday.
Hindi: गुरुवार को अधिकतम तापमान 35.5 डिग्री रहा, जो सामान्य से तीन डिग्री अधिक है।
English: The previous highest was 64.01, recorded in 1984.
Hindi: पिछली बार 1984 में 64.01 प्रतिशत का सर्वाधिक मतदान हुआ था।
English: The previous highs in these cities were Rs 78.03 Kolkata, August 2014, Rs 83.62 Mumbai, September 2013 and Rs 79.55 Chennai, September 2013 respectively.
Hindi: पेट्रोल के दामों में पिछली वृद्धि के मुताबिक, कोलकाता अगस्त 2014 में 78.03 रुपये, मुंबई सितंबर 2013 में 83.62 रुपये और चेन्नई सितंबर 2013 में 79.55 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गई थीं।
English: The previous holder of the unfateful record was Stuart Binny, who conceded 32 runs against West Indies in 2016.
Hindi: उन्होंने स्टुअर्ट बिन्नी का रिकॉर्ड तोड़ा जिन्होंने 2016 में लौडरहिल में वेस्टइंडीज के खिलाफ एक ओवर में 32 रन दिये थे।
English: The previous increase happened in June 2010, when prices went up by Rs 3.23 a litre.
Hindi: इससे पहले जून 2010 में इसका दाम 3.23 रुपए प्रति लीटर बढ़ाया गया था।
English: The previous incumbent in Bihar, Satya Pal Malik, has been shifted as Jammu and Kashmir Governor.
Hindi: जिसमे जम्मूकश्मीर के राज्यपाल नियुक्त हुए सत्यपाल मलिक पहले बिहार में राज्यपाल के पद पर आसीन थे.
English: The previous installment, Avengers Infinity War was the highest-grossing Hollywood movie in India, earning more than Rs 200 crore.
Hindi: एवेंजर्स इनफिनिटी वॉर भारत में 200 करोड़ का कलेक्शन करने वाली पहली हॉलीवुड फ़िल्म थी।
English: The previous instalments of 'Dabangg' starred Salman Khan, Arbaaz Khan, and Sonakshi Sinha in pivotal roles.
Hindi: इससे पहले के दो सीक्वल में सोनाक्षी सिन्हा, सलमान और अरबाज खान ने लीड रोल प्ले किया था।
English: The previous launch had a successful lift-off, but failed 35 seconds into the flight and crashed near to the launch pad due to a fuel leak in the engine.
Hindi: पिछले लॉन्च में एक सफलतापूर्वक उड़ान भरी थी, लेकिन उड़ान भरने के 35 सेकंड में ही असफल हो गया और इंजन में ईंधन के रिसाव के कारण लॉन्च पैड के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The previous law Commission had recommended that the offence under Section 498A should be made a compoundable offence with the permission of court and Justice Malimath- Committee on Criminal Justice Reform had also recommended for making the offence both compoundable as well as bailable.
Hindi: विधि आयोग के अलावा दंड न्याय व्यवस्था में सुधार के लिये गठित मलिमथ समिति ने धारा 498-ए के तहत दंडनीय अपराध को अदालत की अनुमति से समझौते के दायरे में लाने और जमानती अपराध बनाने का सुझाव दिया था।
English: The previous law carried a maximum penalty of 21 years imprisonment for the rape of an adult and life imprisonment for the rape of a child.
Hindi: इससे पहले जो कानून था उसके तहत वयस्कों से दुष्कर्म करने पर 21 साल जेल की सजा और बच्चियों से दुष्कर्म के लिए आजीवन कारावास की सजा का प्रावधान था।
English: The previous limit was Rs 75 lakh.
Hindi: अब तक यह सीमा 75 लाख रुपये थी।
English: The previous longest internet shutdown in India was also in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत में पिछला सबसे लंबा इंटरनेट बंद जम्मू और कश्मीर में था.
English: The previous low stood at Rs 4.63 per unit offered by SunEdison and SB Energy for two projects of 500MW and 350MW respectively in Andhra Pradesh.
Hindi: यह कीमत आंध्र प्रदेश में सन एडिशन व एसबी एनर्जी ने 500 मेगावॉट और 350 मेगावॉट की 2 परियोजनाओं के लिए ऑफर किया था।
English: The previous mark had been set by Sri Lanka at 260-6 against Kenya in 2007.
Hindi: इससे पहले सर्वाधिक स्कोर का रिकार्ड श्रीलंका के नाम था जिसने 2007 में कीनिया के खिलाफ छह विकेट पर 260 रन बनाए थे।
English: The previous mechanisms had failed to ensure transparency even though Defence agents continued to play crucial roles in Defence contracts.
Hindi: पिछली प्रणाली पारदर्शिता सुनिश्चित करने में विफल रही, हालांकि रक्षा एजेंटों ने रक्षा सौदों में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी जारी रखी।
English: The previous meeting of the Committee was held on 2nd December, 2015 on Cotton and Skill, in New Delhi.
Hindi: इससे पहले इस समिति की बैठक 2 दिसंबर 2015 को नई दिल्ली में कॉटन एंड स्किल पर हुई थी।
English: The previous meeting was held from December 24 to 28 in Lahore, Pakistan.
Hindi: उल्लेखनयी है कि पिछली बीएसएफ-पाकिस्तान रेंजर्स बैठक 24-28 दिसंबर, 2013 को लाहौर में हुई थी।
English: The previous minister, Rajnath Singh, often worked from home after completing the first half of the day at his Raisina Hills office.
Hindi: पूर्व गृह मंत्री राजनाथ सिंह रायसीना हिल के अपने आफिस में आधा दिन काम करने के बाद बाकी काम घर से पूरा करते थे.
English: The previous name of the province was Kampong Pous Thom 'Port', 'City of the Great Snakes'.
Hindi: प्रान्त का पुराना नाम "कम्पोंग पोउस थोम" था, जिसका अर्थ ख्मेर भाषा में "बड़े साँपों की बंदरगाह" है।
English: The previous night, Sonia had brought Priyanka to the farmhouse from a hostel to celebrate her birthday.
Hindi: पिछली रात, सोनिया ने प्रियांका को अपने जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए छात्रावास से फार्महाउस लाई थी।
English: The previous nine rounds of formal talks between the Centre and 41 farmer unions have failed to yield any concrete results to end the long-running protest at Delhi's borders as the latter have stuck to their main demand of a complete repeal of the three acts.
Hindi: केंद्र और 41 किसान यूनियनों के बीच पिछले नौ दौर की औपचारिक वार्ता से दिल्ली की सीमाओं पर लंबे समय से जारी विरोध प्रदर्शनों को समाप्त करने के लिए कोई ठोस परिणाम नहीं निकल पाया है, क्योंकि किसान यूनियन तीनों कानूनों को पूरी तरह से निरस्त करने की अपनी मुख्य मांग पर अड़े हुए हैं.
English: The previous note included five per cent basic customs duty, 10 per cent counter veiling duty CVD and four per cent special additional duty SAD
Hindi: पूर्व के नोट में 5 फीसदी बेसिक सीमा शुल्क, 10 फीसदी सीवीडी और चार फीसदी विशेष अतिरिक्त शुल्क एसएडी शामिल था।
English: The previous notifications of the home ministry had specifically said that e-commerce platforms are allowed to sell only essential goods like food, pharmaceuticals and medical devices.
Hindi: गृह मंत्रालय के पिछले नोटिफिकेशन में विशेष रूप से कहा गया था कि ई-कॉमर्स प्लेटफार्म्स को केवल जरूरी सामान जैसे भोजन, फार्मासुटिकल और मेडिकल इक्विपमेंट बेचने की अनुमति है.