Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He tweeted, People chose Modi Ji when they finally got an option other than the Congress.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा है कि लोगों ने मोदीजी को तब चुना जब उन्हें कांग्रेस के अलावा एक अच्छा विकल्प मिला।
English: He tweeted, the most trusted advisor and guide of the Congress President has kick-started the Pakistan National Day celebrations on behalf of the Congress, ironically by demeaning Indias armed forces.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके कहा, कांग्रेस अध्यक्ष के सबसे भरोसेमंद सलाहकार और मार्गदर्शक ने भारत की सशस्त्र सेनाओं को नीचा दिखाते हुए, कांग्रेस की ओर से पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस समारोह की सेलिब्रेशन शुरू कर दी है.
English: He tweeted Big thank you to all for giving me my careers biggest opening ever.
Hindi: उन्होंने लिखा, मुझे मेरे करियर की सबसे बड़ी ओपनिंग देने कि लिए आप सभी का बहुत-बहुत आभार।
English: He tweeted Citizens vigil against suspicious personsobjects activities is vital to counter terrorism.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'आतंकवाद से मुकाबला करने में नागरिकों का संदिग्ध लोगों, वस्तुओं, गतिविधियों के प्रति सतर्क रहना जरूरी है।
English: He tweeted Excellent!
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि कमाल है!
English: He tweeted Facts dont lie.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, तथ्य झूठ नहीं बोलते।
English: He tweeted Farmers have besieged Delhi, Economy is officially in recessionGovt needs to convene the winter session of Parliament asap without delay.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, किसानों ने दिल्ली को घेर लिया है, अर्थव्यवस्था आधिकारिक तौर पर मंदी में है सरकार को बिना देरी किए संसद का शीतकालीन सत्र जल्द से जल्द आयोजित करने की जरूरत है।
English: He tweeted Fond memories of shooting for Neerja under the expert guidance of my dear friend Ram Madhvani.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, "मेरे प्रिय मित्र राम माधवानी के मार्गदर्शन में 'नीरजा' की शूटिंग की यादें।
English: He tweeted If every journalist who files a false report or peddles fake, vicious RSSBJP sponsored propaganda about me is put in jail, most newspapers news channels would face a severe staff shortage.
Hindi: उसी ट्वीट से उन्होंने यह भी कहा था, अगर मेरे खिलाफ राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और भारतीय जनता पार्टी भाजपा प्रायोजित विषैले दुष्प्रचार चलाने और गलत रिपोर्ट देने के लिए पत्रकारों को जेल में डाला जाए तो ज्यादातर अखबारों और चैनलों को बड़े पैमाने पर कर्मचारियों की कमी का सामना करना पड़ जाएगा.
English: He tweeted It is time India realised it must move to resolve the Kashmir dispute through dialogue in accordance with the UNSC resolutions  the wishes of the Kashmiri people.
Hindi: ' उन्होंने कहा, समय आ गया है कि भारत यह समझे कि उसे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव और कश्मीरी लोगों की इच्छा के तहत कश्मीर मुद्दे को बातचीत के जरिये सुलझाने के लिए आगे बढ़ना चाहिए।
English: He tweeted Just registered my new film title Shashikala.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, शशिकला नाम की नई फिल्म का बस अभी पंजीकरण कराया है।
English: He tweeted Mr Modi, cinema is a deep expressoin of Tamil culture and language.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि मोदी जी, सिनेमा तमिल संस्कृति और भाषा की एक गहरी अभिव्यक्ति है।
English: He tweeted No OSD in a Deputy CMs office can accept bribes without the knowledge of his political boss...
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, डेप्युटी सीएम के ऑफिस में कोई ओसडी अपने बॉस की जानकारी के बिना रिश्वत नहीं ले सकता।
English: He tweeted Nothing we can do will be enough, but the least I can do is offer to take complete care of the education of the children of our brave CRPF jawans martyred in Pulwama in my Sehwag International School SehwagSchool, Jhajjar.
Hindi: सहवाग ने शनिवार को ट्वीट किया, हम शहीदों के लिए कुछ भी करें, वह काफी नहीं होगा, लेकिन पुलवामा में शहीद हुए सीआरपीएफ के जवानों के बच्चों की पढ़ाई का झज्जर स्थित सहवाग स्कूल में मैं पूरा खर्च उठाने का प्रस्ताव देता हूं।
English: He tweeted Real Civil War.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, रियल सिविल वॉर।
English: He tweeted Recent passing of my friend, Finance Minister of India Arun Jaitley.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया- मेरे मित्र, भारत के वित्त मंत्री अरुण जेटली का हाल ही में निधन हो गया।
English: He tweeted Replied in Oriya to Honble Union Minister Sri Narendra S Tomar expressing inability to comprehend his Hindi letter. Read the story here .
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया और केंद्रीय मंत्री श्री नरेन्द्र एस तोमर के हिंदी पत्र को समझने में अक्षमता व्यक्त की.
English: He tweeted Reports in a section of media regarding Union Minister Shri Arun Jaitley's health condition are false and baseless.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया- केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली के स्वास्थ्य के बारे में मीडिया में आई रिपोर्ट गलत और निराधार हैं।
English: He tweeted Strongly condemn the new cycle of killings of innocent Kashmiris in IOK by Indian security forces.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, भारतीय सुरक्षाबलों की तरफ से भारत प्रशासित जम्मू-कश्मीर में मासूम कश्मीरियों के कत्लेआम का नया सिलसिला बहुत ही निंदनीय है.
English: He tweeted To Kevin and everyone at Marvel.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, केविन और मार्वेल में सभी को।
English: He tweeted Today India lost a great son.
Hindi: एक ट्वीट में उन्होंने लिखा है, आज भारत ने अपने एक महान सपूत को खो दिया.
English: He tweeted We strongly protest Shahid Khaqan Abbasis arrest.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि हम शाहिद खाकान अब्बासी की गिरफ्तारी का कड़ा विरोध करते हैं।
English: He tweets, Cyclone Vayu is about to reach Gujarat coast.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, चक्रवात वायु गुजरात के तट पर पहुंचने वाला है.
English: He twice attempted to escape but was recaptured both times.
Hindi: दो मौकों पर उन्होंने भागने की कोशिश की लेकिन वे कामयाब नहीं हो पाईं.
English: He twice contested the Lok Sabha polls but failed to succeed in either of them.
Hindi: दो बार लोकसभा चुनाव भी लड़ा लेकिन सफलता नहीं मिल पाई।
English: He twice got medals from President and once from Chef of Army StaffCOAS.
Hindi: उनको राम किशन दो बार राष्ट्रपति और एक बार सीओएएस सेना प्रमुख से पदक मिले.
English: He twice served as the Director General of Police, Punjab, from 1988-90 and then again from 1991-1995. In 1989, Gill received Padma Shri Award for his work in the civil service.
Hindi: साल 1988 से 1990 तक पंजाब पुलिस के प्रमुख की भूमिका निभाने के बाद गिल को 1991 में फिर से पंजाब का डीजीपी नियुक्त किया गया था।
English: He twice visited Burma now Myanmar in 1954. the second time to attend the third conference of the World Fellowship of Buddhists in Rangoon.
Hindi: 1954 में आम्बेडकर ने म्यानमार का दो बार दौरा किया. दूसरी बार वो रंगून मे तीसरे विश्व बौद्ध फैलोशिप के सम्मेलन में भाग लेने के लिए गये।
English: He ultimately agreed to spend about four and a half months in Chicago University and about the same period at the University of California, Berkeley, as Visiting Professor.
Hindi: अंततः वे साढ़े चार महीने शिकागों विश्वविद्यालय में और इतने ही दिनों के लिए कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में अतिथि प्रोफेसर के रूप में जाने को राजी हो गये।
English: He ultimately became a banker but he continued with his writing.
Hindi: अन्ततः वे एक बैंककर्मी बन गये परन्तु लेखन जारी रखा।
English: He ultimately died.
Hindi: आखिर में उसकी मौत हो गई.
English: He ultimately enrolled at Harvard Law School in 1840 and was admitted to the bar two years later.
Hindi: उन्होंने १८४० में हार्वर्ड के लॉ स्कूल में दाखिला लिया और दो साल बाद बार में भर्ती कराया गया।
English: He ultimately went on to become a barrister at law.
Hindi: पढ़-लिखकर अंततः वह वकील बना।
English: He uncovered the working conditions in call centers, in industrial bakeries and private postal services.
Hindi: उन्होंने कॉल सेंटर, बेकरी और निजी डाकघरों में काम की स्थिति का राजफाश किया.
English: He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
Hindi: वह अन्धियारे की गहरी बातें प्रगट करता, और मृत्यु की छाया को भी प्रकाश में ले आता है।
English: He undergoing treatment.
Hindi: उसका इलाज चल रहा है.
English: He underlined Shri Om Birlas dedication to service and his contributions towards the rebuilding efforts in Kutch after the earthquake and Kedarnath after the floods.
Hindi: उन्होंने श्री ओम बिरला की सेवा के प्रति समर्पण और भूकंप के बाद कच्छ में पुनर्निर्माण के प्रयासों तथा बाढ़ के बाद केदारनाथ के लिए किए गए उनके योगदान को भी रेखांकित किया।
English: He underlined his commitment to deepen India-France defence and security cooperation and looked forward to receiving Prime Minister in France this year.
Hindi: उन्होंने गंभीर भारत-फ्रांस रक्षा तथा सुरक्षा सहयोग के प्रति अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की और इस वर्ष फ्रांस में प्रधानमंत्री की अगवानी करने की आशा व्यक्त की।
English: He underlined our long-standing cooperation with Ukraine in several other areas and emphasized that the presence of a large number of Indian students in various Universities of Ukraine further strengthens people-to-people links between the two countries
Hindi: उन्होंने यूक्रेन के साथ कई दूसरे क्षेत्रों में लंबे आपसी सहयोग को रेखांकित किया और जोर देकर कहा कि यूक्रेन के विभिन्न विश्वविद्यालयों में बड़ी संख्या में भारतीय छात्रों को मौजूदगी से दोनों देशों के लोगों का संपर्क और मजबूत होगा
English: He underlined our long-standing cooperation with Ukraine in several other areas and emphasized that the presence of a large number of Indian students in various Universities of Ukraine further strengthens people-to-people links between the two countries.
Hindi: उन्होंने यूक्रेन के साथ कई दूसरे क्षेत्रों में लंबे आपसी सहयोग को रेखांकित किया और जोर देकर कहा कि यूक्रेन के विभिन्न विश्वविद्यालयों में बड़ी संख्या में भारतीय छात्रों को मौजूदगी से दोनों देशों के लोगों का संपर्क और मजबूत होगा।
English: He underlined sectors like agriculture and labour where structural reforms are required.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि और श्रम जैसे क्षेत्रों में संरचनात्मक सुधारों की आवश्यकता है।
English: He underlined several initiatives undertaken by the ministry including drafting of labour codes, ESIC 2.0 Reforms, Initiatives by EPFO etc.
Hindi: उन्होंने श्रम संहिताओं का मसौदा तैयार करने, ईएसआईसी 2.0 सुधार, ईपीएफओ के प्रयास आदि अपने मंत्रालय द्वारा की गई अनेक पहलों को रेखांकित किया।
English: He underlined that AI must function in consonance with human decision-making
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि एआई को मानव निर्णय लेने के अनुरूप काम करना चाहिए
English: He underlined that Australia wanted to create a conducive business platform between the two countries under which the Small and Medium Enterprise SME sector players in Australia could find right partners in India
Hindi: उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि ऑस्ट्रेलिया दोनों देशों के बीच एक अनुकूल व्यापारिक मंच बनाना चाहता है जिससे छोटे और मध्यम दर्जे के उद्योगों एसएमई को भारत में सही साथी मिल सकता है।
English: He underlined that Beauty and Wellness business in India has a market potential of 80,000 crore rupees and can provide employment opportunities to lakhs of people.
Hindi: डॉक्टर पांडे ने बताया कि भारत में सौंदर्य और आरोग्य व्यवसाय की बाजार क्षमता अस्सी हजार करोड़ रुपये हैं और यह लाखों लोगों को रोजगार के अवसर प्रदान कर सकता है।
English: He underlined that Eastern Peripheral Expressway has been operational since last week of May 2018 and steps are being taken for 100 divergence of non-destined trucks entering Delhi.
Hindi: उन्होंन बताया कि पूर्वी पेरीफेरल एस्सप्रेसवे मई 2018 के अंतिम सप्ताह से चालू हो गया और जिन ट्रकों का गंतव्य स्थल दिल्ली नहीं है उन्हें 100 फीसदी रास्ता बदलने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He underlined that India has earned the reputation of reliable supplier of medicines in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि दवाओं के आपूर्तिकर्ता के रूप में भारत की दुनिया में विश्वसनीय साख है।
English: He underlined that India has one of the largest start-up ecosystems where bright young minds are finding solutions to global problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास आज दुनिया में स्टार्टअप का एक सबसे बड़ा परितंत्र मौजूद हैं जहां प्रतिभावान युवा वैश्विक चुनौतियों का समाधान तलाशने में जुटे हैं
English: He underlined that India has one of the largest start-up ecosystems where bright young minds are finding solutions to global problems.Prime Minister said that the world today is fighting extraordinary challenges, lasting solutions to which can come from the ideals of Lord Buddha.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि भारत के पास आज दुनिया में स्टार्टअप का एक सबसे बड़ा परितंत्र मौजूद हैं जहां प्रतिभावान युवा वैश्विक चुनौतियों का समाधान तलाशने में जुटे हैं। प्रधानमंत्री ने कहा कि आज दुनिया असाधारण चुनौतियों से जूझ रही है जिसका स्थायी समाधान भगवान बुद्ध की शिक्षाओं से निकल कर आ सकता है।
English: He underlined that Shri Munde was dedicated to the service of the nation right from his childhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री मुंडे बचपन से ही राष्ट्रसेवा में समर्पित थे।
English: He underlined that all modes of transport are now open, lakhs of migrant labourers have travelled back to their villages, thousands of Indians have returned from abroad, and even though India has a huge population, coronavirus has not assumed as life threatening a form as in the rest of the world
Hindi: उन्होंने बताया कि परिवहन के सभी साधन अब खोल दिए गए हैं, लाखों प्रवासी श्रमिक अपने-अपने गांव वापस लौट चुके हैं, हजारों भारतीय विदेश से वापस आ चुके हैं, और यहां तक कि भारत में विशाल आबादी होने के बावजूद कोरोना वायरस ने हमारे देश में वैसा विनाशकारी प्रभाव नहीं दिखाया है, जो उसने अन्य देशों में दिखाया है
English: He underlined that all modes of transport are now open, lakhs of migrant labourers have travelled back to their villages, thousands of Indians have returned from abroad, and even though India has a huge population, coronavirus has not assumed as life threatening a form as in the rest of the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिवहन के सभी साधन अब खोल दिए गए हैं, लाखों प्रवासी श्रमिक अपने-अपने गांव वापस लौट चुके हैं, हजारों भारतीय विदेश से वापस आ चुके हैं, और यहां तक कि भारत में विशाल आबादी होने के बावजूद कोरोना वायरस ने हमारे देश में वैसा विनाशकारी प्रभाव नहीं दिखाया है, जो उसने अन्य देशों में दिखाया है।
English: He underlined that apart from providing smooth traffic  goods movement the project will immensely benefit the area and people of the backward region along the Expressway
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि सुगम यातायात और व्यापारिक वस्तुओं की आवाजाही प्रदान करने के अलावा, इस परियोजना से एक्सप्रेसवे के साथ लगे हुए पिछड़े क्षेत्रों के इलाकों और लोगों को बहुत लाभ होगा
English: He underlined that each year, India is reaching record highs in FDI, adding that FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars, which is an increase of 20 over the previous year.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि हर साल भारत में एफडीआई रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच रही है। उन्होंने कहा कि 2019-20 में भारत में एफडीआई प्रवाह 74 अरब डॉलर था, जो पिछले साल की तुलना में 20 प्रतिशत अधिक है।
English: He underlined that each year, India is reaching record highs in FDI, adding that FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars, which is an increase of 20 over the previous year
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019-20 में भारत में एफडीआई प्रवाह 74 अरब डॉलर था, जो पिछले साल की तुलना में 20 प्रतिशत अधिक है
English: He underlined that each year, India is reaching record highs in FDI.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि हर साल भारत में एफडीआई रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच रही है।
English: He underlined that health safeguards have to be a priority.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि स्वास्थ्य सुरक्षा को प्राथमिकता देना जरूरी है।
English: He underlined that in the 12th Plan priority will be given to prevent misuse of ground water in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12वीं पंचवर्षीय योजना में देश में भू-जल के गलत इस्तेमाल को रोकने पर प्राथमिकता दी जाएगी।
English: He underlined that it was the historic Article 370 which linked Jammu and Kashmir to India.
Hindi: उसका कहना है कि यह अनुच्छेद 370 ही है जो जम्मू-कश्मीर को भारत से जोड़े हुए है.
English: He underlined that more than 200 bridges were completed and many new Highways Projects are being undertaken in the mission mode in JK.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को रेखांकित किया कि जम्मू एवं कश्मीर में 200 से अधिक पुलों को पूरा किया गया और मिशन मोड में कई नई राजमार्ग परियोजनाएं शुरू की जा रही हैं।
English: He underlined that over 80 per cent of villages have V-Sat facility but bankers are not utilizing this to extend the banking services to those villages.
Hindi: 80 प्रतिशत से भी अधिक गांवों में वी-सैट सुविधा उपलब्ध है, लेकिन बैंकर ग्रामीणजनों तक बैंकिंग सेवाएं पहुंचाने के लिए इस सुविधा का उपयोग नहीं कर रहे हैं।
English: He underlined that people of all age group should take precautions and follow the advice of social distancing and hygiene.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सभी आयु वर्ग के लोगों को सावधानी बरतनी चाहिए तथा सामाजिक दूरी और स्वच्छता की सलाह पर अमल करें।
English: He underlined that relations between countries are built on the strength of relations between their people.
Hindi: उन्होंने इस बात को भी रेखांकित किया कि देशों के बीच संबंध वहां की जनता के संबंधों की शक्ति से बनते हैं।
English: He underlined that the Government will soon announce measures for effectively addressing non-performing assets and stressed accounts of MSMEs.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि सरकार एमएसएमई क्षेत्र के डूबते खातों और गैर-निष्पादित आस्तियों से प्रभावी तौर पर निपटने के लिए उपायों की जल्द घोषणा करेगी।
English: He underlined that the country is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free for the people
Hindi: उन्होंने कहा कि देश एक एकीकृत, तकनीक और डाटा चालित स्वास्थ्य प्रणाली के विकास की दिशा में बढ़ रहा है, जो किफायती हो और लोगों के लिए दिक्कतों से मुक्त हो
English: He underlined that the country is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free for the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश एक एकीकृत, तकनीक और डाटा चालित स्वास्थ्य प्रणाली के विकास की दिशा में बढ़ रहा है, जो किफायती हो और लोगों के लिए दिक्कतों से मुक्त हो
English: He underlined that the current drive of the company for decentralization is part of its commitment to ease of doing business, an agenda set out by the Government.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि विकेंद्रीकरण के लिए कंपनी का वर्तमान अभियान व्यापार करने में आसानी का हिस्सा है, जिसे सरकार ने लक्ष्य के रूप में निर्धारित किया है।
English: He underlined that the decision was taken in consultation with senior party leaders.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह फैसला पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के परामर्श से लिया गया।
English: He underlined that the government is committed to the welfare of all people and that all issues can be resolved peacefully through discussions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि सरकार सभी लोगों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और सभी मुद्दों का चर्चा के जरिये शांतिपूर्ण ढंग से समाधान निकाला जा सकता है।
English: He underlined that the motto of the government earlier was jaan hai to jahaan hai but now is jaan bhi jahaan bhi.
Hindi: उन्होंने यह रेखांकित किया कि सरकार का मंत्र पहले था जान है तो जहान है, लेकिन अब मंत्र है जान भी जहान भी।
English: He underlined that the new law is not going to harm any citizen.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि इस कानून से किसी नागरिक को किचित हानि नहीं होगी।
English: He underlined that the traits learnt in sports training viz the ability to face challenges, self-discipline, positivity and self-belief are the essential tools to combat the spread of the virus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि खेल प्रशिक्षण के दौरान सीखी जाने वाली विशिष्ट बातें जैसे कि चुनौतियों का डटकर सामना करने की क्षमता, स्व-अनुशासन, सकारात्मकता और आत्मविश्वास इस वायरस के फैलाव का मुकाबला करने की दृष्टि से भी अत्यंत आवश्यक तरीके हैं।
English: He underlined that there has been continuous increase in agriculture production so there be no reason for recent increase in prices of these commodities.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि कृषि उत्पादन में निरंतर वृद्धि हो रही है इसलिए इन वस्तुओं में हालिया बढ़ोत्तरी का कोई कारण नहीं है.
English: He underlined that this measure will help in training an IAS officer into a Corona Warrior
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि यह कदम किसी भाप्रसे अधिकारी को एक कोरोना योद्धा के रूप में प्रशिक्षण में सहायता करेगा
English: He underlined that this measure will help in training an IAS officer into a Corona Warrior.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि यह कदम किसी भाप्रसे अधिकारी को एक कोरोना योद्धा के रूप में प्रशिक्षण में सहायता करेगा।
English: He underlined the contributions of CSIR Labs throughout the country and particularly in Jammu  Kashmir in creating higher scientific  technical outputs and providing the youngsters an opportunity in their ST pursuits. He also suggested to come forward further so that our country can compete with the developed nations.
Hindi: उन्होंने पूरे देश और विशेष रूप से जम्मू एवं कश्मीर में उच्च वैज्ञानिक एवं तकनीकी आउटपुट तैयार करने और युवाओं को उनके विज्ञान एवं तकनीक संबंधी प्रयासों को अवसर प्रदान करने में सीएसआईआर की प्रयोगशालाओं के योगदानों को रेखांकित किया
English: He underlined the critical importance of communication and collaboration among government agencies at the border, both within the country and between countries.
Hindi: उन्होंने संचार तथा देश के अंदर और विभिन्न देशों के बीच सीमाओं पर सरकारी एजेंसियों के बीच  सहयोग के महत्व पर बल दिया।
English: He underlined the development made by the government in the area.
Hindi: उन्होंने इस इलाके के विकास के लिए उनकी सरकार द्वारा किए गए कार्यों को रेखांकित किया।
English: He underlined the fact that CRPF leaves no stone unturned in winning the hearts of those who have turned against the nation to get them mainstreamed before coming down heavily on the anti-national elements-be they the terrorists in Jammu and Kashmir, insurgents in the North East or the Maoists
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को रेखांकित किया कि सीआरपीएफ राष्ट्र विरोधी तत्वों  चाहे वे जम्मू-कश्मीर के आतंकवादी हों, उत्तर-पूर्व के विद्रोही हों या फिर माओवादी  पर कड़ी कार्रवाई करने से पहले उन लोगों के दिलों को जीतने और उन्हें मुख्य धारा में लाने के प्रयास में कोई कसर नहीं छोड़ती है
English: He underlined the fact that CRPF leaves no stone unturned in winning the hearts of those who have turned against the nation to get them mainstreamed before coming down heavily on the anti-national elements-be they the terrorists in Jammu and Kashmir, insurgents in the North East or the Maoists.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को रेखांकित किया कि सीआरपीएफ राष्ट्र विरोधी तत्वों चाहे वे जम्मू-कश्मीर के आतंकवादी हों, उत्तर-पूर्व के विद्रोही हों या फिर माओवादी पर कड़ी कार्रवाई करने से पहले उन लोगों के दिलों को जीतने और उन्हें मुख्य धारा में लाने के प्रयास में कोई कसर नहीं छोड़ती है।
English: He underlined the fact that protection of wilderness and forests is a must to protect any wildlife species.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को रेखांकित किया कि जंगलों एवं वनों की रक्षा वन्य जातियों की सुरक्षा के लिए आवश्यक है।
English: He underlined the importance of India-US relationship to the country and the world.
Hindi: उन्होंने अमेरिका और बाकी दुनिया के लिए भारत का महत्व समझाया।
English: He underlined the importance of a continuous engagement with the overseas Indian community as a key area of priority for the Government.
Hindi: उन्होनें सरकार की प्राथमिकता के मुख्य क्षेत्र के रूप में प्रवासी भारतीय समुदाय के साथ लगातार संबंधों के महत्व पर जोर दिया था।
English: He underlined the importance of discipline from citizens and maintaining social distancing to counter the spread of the virus.
Hindi: उन्होंने वायरस को फैलने से रोकने के लिए नागरिकों के अनुशासन और सामाजिक दूरी बनाए रखने के महत्व को रेखांकित किया।
English: He underlined the importance of having a robust trained team from State level down to the village level to carry out this work.
Hindi: उन्होंने इस कार्य को राज्य स्तर से ग्रामीण स्तर तक ले जाने के लिए एक मजबूत और प्रशिक्षित टीम के महत्व को रेखांकित किया।
English: He underlined the importance of resolving issues through dialogue.
Hindi: उन्होंने मुद्दे को बातचीत के जरिये सुलझाने के महत्व को रेखांकित किया।
English: He underlined the importance of respecting the institutions of the Prime Minister, Chief Minister, Leader of Opposition and other public representatives.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री, मुख्यमंत्री, विपक्ष के नेता एवं अन्य जन प्रतिनिधियों के सम्मान के महत्व को रेखांकित किया।
English: He underlined the importance of social distancing, asking media to generate awareness about its importance, inform people about the lockdown decision by states, and also highlight the impact of spread of the virus, through inclusion of international data and case studies about other countries in the papers.
Hindi: उन्होंने सामाजिक दूरी सोशल डिस्टेंसिंग के महत्व पर बल देते हुए मीडिया से इसके महत्व के बारे में जागरूकता फैलाने, राज्यों द्वारा लिए गए लॉक डाउन के फैसले से जनता को अवगत कराने और साथ ही अंतर्राष्ट्रीय आंकड़ों के समावेशन तथा समाचार पत्रों में अन्य देशों की केस स्टडीज के माध्यम से वायरस के प्रसार के प्रभाव को हाइलाइट करने को कहा।