Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And here's one last example of research that again, I find surprising.
Hindi: और यहां शोध से एक अंतिम उदाहरण है जिसने मुझे फिर से आश्चर्यचकित किया।
English: And here's one now.
Hindi: और यहाँ एक अब है।
English: And here's proof!
Hindi: और साबित कीजिए!
English: And here's the Bible.
Hindi: और ये रही बाइबिल.
English: And here's the answer the answer is technology.
Hindi: और जवाब इधर है जवाब है प्रौद्योगिकी
English: And here's the formula for the probability of X, as parameterized by mu and sigma, and as you vary mu and sigma, you can get a range of different distributions, like, you know, these are three examples of the ones that we saw in the previous video.
Hindi: और यहाँ है फ़ॉर्म्युला प्रॉबबिलिटी ऑफ़ एक्स के लिए, जो पेरामिटराइज्ड है मयू और सिग्मा से, और जैसे आप बदलते हैं मयू और सिग्मा, आपको मिलते हैं एक रेंज विभिन्न डिस्ट्रिब्यूशन्स की, जैसे, आप जानते हैं, ये हैं तीन उदाहरण उनके जो हमने देखे पिछले विडीओ में.
English: And here's the fourth option.
Hindi: और यहां चौथा विकल्प है.
English: And here's the good news if we want a new economics, all we have to do is choose to have it.
Hindi: और यहाँ अच्छी खबर है अगर हम एक नया अर्थशास्त्र चाहते हैं, हमें बस इतना करना है उसे लेने के लिए चुनना है ।
English: And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.
Hindi: और वो ये है -- बहुतायत की स्वीकृ्ति मिली लियोनार्दो की एकमात्र छवि.
English: And here's the quoted part.
Hindi: और यहां उद्धृत हिस्सा है.
English: And here's the really crazy thought I believe that these screens have the power to prompt more real-life conversations between kids and their parents.
Hindi: और यहां सच में बहुत उत्साहपूर्ण विचार है मुझे विश्वास है इन चित्रपटों में शक्ति है अधिक वास्तविक जीवन वार्तालापों को शीघ्र संकेत देने की बच्चों और उनके माता-पिता के बीच।
English: And here's the second of it.
Hindi: और यहाँ है उनमें से दूसरी.
English: And here's the street or road leading to this building, which is 730 Nizam block at Allama Iqbal Town.
Hindi: और यहाँ सड़क  इस इमारत के लिए अग्रणी है , जो 730 निजाम ब्लॉक अल्लामा इकबाल टाउन में है.
English: And here's the thing I'm the person who says what you might be thinking but dared not to say.
Hindi: और बात यह है मैं वह हूँ जो शब्दों में व्यक्त करती हूँ उसे, जो शायद आप सोच रहे हों पर कहने की हिम्मत ना हो।
English: And here's the thing the cost for treating my buddy Art at home can be up to 10 times cheaper than hospital care.
Hindi: और यह बात है  खर्चा मेरे दोस्त आर्ट को इलाज देने का लगभग 10 गुना सस्ता हो सकता है अस्पताल सेवा से।
English: And here's the unromantic truth -- and the city air makes you free, they said in Renaissance Germany. So some people go to places like Shanghai but most go to the squatter cities where aesthetics rule.
Hindi: और कडवा सच यह है -- की शहर की हवा आपको आज़ाद करती है , ऐसा पुनर्जागरण काल के जर्मनी में कहा गया था .तो कुछ लोग जाते हैं तो कुछ लोग जाते हैं शंघाई , पर ज़्यादातर जाते हैं बस्तियों में जो सौंदर्यवाद में विश्वास रखती हैं
English: And here's this great plot from 538 where it shows the standard deviations from the average payroll of the teams versus the win percentage.
Hindi: और यहाँ है 538 से यह महान प्लॉट जहां यह दिखाता है स्टेंडर्ड डेविएशनज़ टीमों के औसत पेरोल  वेतन बनाम उनकी जीत प्रतिशत.
English: And here's what we found.
Hindi: और हमने यह पाया।
English: And here's what we learned most of that litter came from a very well-known taco brand.
Hindi: और हमने यहाँ सीखा की अधिकतम कूड़ा एक बहुत अच्छे टैको ब्रांड से आ रहा था
English: And here's your severance package!
Hindi: और यह रहा तुम्हारा क्षतिपूर्ति पैकेज!
English: And here, Georgia O'Keeffe's painting of this architectural icon made me realize that if we put our mind to it, it's possible to see everyday things in a wholly new and eye-opening perspective.
Hindi: और, जॉर्जिया ओ'केफ की पेंटिंग इस वास्तुशिल्प आइकन से मुझे एहसास हुआ कि अगर हम इसे अपना ध्यान दें, तो संभव है रोजमर्रा की चीजें को देखना एक पूरे नए और आंखे खोलने परिप्रेक्ष्य के रूप में ।
English: And here, I have played quite a few matches against Pakistan.
Hindi: और यहां मैंने पाकिस्तान के खिलाफ कुछ मैच खेले हैं.
English: And here, I'm going to use the notation m subscript test to denote the number of test examples.
Hindi: और यहाँ मैं इस्तेमाल करने जा रहा हूँ नोटेशन एम सब स्क्रिप्ट टेस्ट डिनोट करने के लिए टेस्ट सेट की संख्या.
English: And here, an example from the Philippines.
Hindi: और यहां, फिलीपींस से एक उदाहरण देखें।
English: And here, children don 't live longer.
Hindi: और यहाँ, बच्चे लम्बे समय तक नहीं जीते।
English: And here, children don't live longer.
Hindi: और यहाँ, बच्चे लम्बे समय तक नहीं जीते।
English: And here, governments, again, play the central role and one can think back to that human rights framework and consider that these actions should all be implemented in a way that is not discriminatory to any particular group, including the poor.
Hindi: और यहां, सरकारें, फिर से केंद्रीय भूमिका निभाती हैं और कोई भी उस मानवाधिकार ढांचे पर वापस सोच सकता है और विचार कर सकता है कि इन कार्यों को सभी को इस तरह से लागू किया जाना चाहिए जो गरीबों सहित किसी भी विशेष समूह के लिए भेदभावपूर्ण नहीं है।
English: And here, is some metalloid system which has a tuning the magnetic and structural transition temperature.
Hindi: और यहाँ, कुछ मेटलॉइड सिस्टम है जो चुंबकीय और संरचनात्मक संक्रमण तापमान को ट्यूनिंग करता है।
English: And here, it seems, there is a gap between OECD, Latin America, East Europe, East Asia, Arab states, South Asia and sub-Saharan Africa.
Hindi: और यहाँ ओईसीडी और लेटिन अमेरिका, पूर्वी यूरोप, पूर्वी एशिया, खाड़ी देश, दक्षिणी एशिया, और उप-सहारन अफ्रीका के मध्य अंतर दिखलाई पड़ता है।
English: And here, it's an apple that holds up your smartphone
Hindi: और यहां, यह एक सेब है जो आपके स्मार्टफोन को पकड़े रखता है
English: And here, it's being plastered.
Hindi: और यहाँ, इसे पलस्तर किया जा रहा है।
English: And here, once again, we can use - - you could call it a
Hindi: और यहाँ, एक बार फिर, हम प्रयोग करते हैं  तुम इसको एक चालकी कह सकते हो
English: And here, our ancestors, and companions have repeatedly said -
Hindi: और हमारे यहां तो हमारे पूर्वजों ने, हमारे साथियों ने बार-बार कहा है
English: And here, the basic equation that says that I have a liquid which is in equilibrium with a solid nanoparticle and this is a matrix ok.
Hindi: और यहां, मूल समीकरण जो कहता है कि मेरे पास एक तरल है जो एक ठोस नैनोकण के साथ संतुलन में है और यह एक मैट्रिक्स है।
English: And here, the nature of cancer cells may become their own undoing.
Hindi: और यहां, कैंसर कोशिकाओं की प्रकृति हो सकता है कि वे अपने ही पूर्ववत हो जाएं।
English: And here, things get weird.
Hindi: और यहां, चीजें अजीब हो जाती हैं।
English: And here, use was defined by self-report but confirmed with inspection of the biosand filter to see if it looked like, if it was in use, if it was functional, if it was wet, et cetera.
Hindi: और यहाँ, उपयोग आत्म-रिपोर्ट द्वारा परिभाषित किया गया था लेकिन पुष्टि की गई थी देखने के लिए बायोसैंड फिल्टर के निरीक्षण के साथ यह ऐसा लग रहा था, अगर यह उपयोग में था, अगर यह कार्यात्मक था, अगर यह गीला था, वगैरह।
English: And here, we are lucky because the times were already given in the text.
Hindi: और यहां, हम भाग्यशाली हैं क्योंकि पाठ में पहले से ही समय दिया गया था।
English: And here, we can cheat the universe a bit.
Hindi: और यहाँ, हम ब्रह्मांड को थोड़ा धोखा दे सकते हैं।
English: And here, we see the role of human mind in looking at the constraints that you have seen on the screen so far, in a very clearer way.
Hindi: और यहाँ, उन बाधाओं को देखने में हम मानव मस्तिष्क की भूमिका को देखते हैं, जो आपने अब तक स्क्रीन पर बहुत स्पष्ट तरीके से देखा है।
English: And here, we will do another three rounds of testing which we believe is good enough.
Hindi: और फिर हम तीन राउंड के टेस्ट कराएंगे जो हमें लगता है कि काफी होंगे।
English: And here, we're talking about pit latrines and septic tanks.
Hindi: और यहाँ, हम गड्ढे शौचालयों और सेप्टिक टैंक के बारे में बात कर रहे हैं।
English: And here, when the village craft entrepreneur create something and then takes the creation to the market again its a process of craft creation all the way to market analysis into a simple steps.
Hindi: और यहाँ, जब ग्राम शिल्प उद्यमी कुछ बनाता है और फिर निर्माण को फिर से बाजार में ले जाता है, तो शिल्प निर्माण की एक प्रक्रिया एक सरल चरणों में बाजार विश्लेषण के लिए सभी तरह से बन जाती है।
English: And here, you might recognize that these are just two
Hindi: और यहाँ, आप है कि ये सिर्फ दो पहचान हो सकती है
English: And here, you're actually measuring electrical activity.
Hindi: और यहां, आप वास्तव में विद्युत गतिविधि माप रहे हैं
English: And here...
Hindi: और यहाँ...
English: And herein lies the crux!
Hindi: और सारा पेंच यहीं है!
English: And herein lies the importance of the Indian Labour Conference.
Hindi: इसी बात में इस भारतीय श्रम सम्मेलन का महत्व निहित है।
English: And heres an example.
Hindi: और ये रहा एक उदाहरण।
English: And heres another problem.
Hindi: और यहीं पर दूसरी समस्या आ खड़ी होती है।
English: And heres another question for you if everything in the universe is made of the same stuff, does this mean everything in the universe is dead or that everything in the universe is alive?
Hindi: और यहाँ आप के लिए एक और सवाल है यदि ब्रह्मांड में सब कुछ बना है एक ही सामान की, यह सब कुछ मतलब है ब्रह्मांड में मर चुका है या ब्रह्मांड में है कि सब कुछ जिंदा है?
English: And heres another question.
Hindi: इसी से जुडा एक और सवाल।
English: And heres why
Hindi: और ये रही वजह
English: And hes delighted....
Hindi: और वो हो जाता-खुश
English: And hes no exception.
Hindi: और ना ही वे कोई अपवाद हैं.
English: And hes not wrong.
Hindi: और वो दोषी नहीं है.
English: And hes such a good person.
Hindi: और वाकई में बहुत अच्छी इंसान है वो.
English: And hes terribly nice.
Hindi: और वो बहुत ही प्यारी है.
English: And hes very professional as well.
Hindi: वह काफी पेशेवर भी है।
English: And hidden in this mountain of data is a deep and powerful secret about the nature of human happiness.
Hindi: और आंकड़ों के इस पहाड़ में छिपा है मानव खुशी की प्रकृति के बारे में एक गहरा और शक्तिशाली रहस्य।
English: And high among them
Hindi: और उनके बीच उच्च मे
English: And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
Hindi: और उनके बीच उच्च मे शिक्षा है शिक्षा, एक तरह से, क्योंकि बहुत सारे लोगों को स्थानांतरण करती है उनकी प्राकृतिक प्रतिभा से
English: And high to very high over eastcentral and northeast Arabian Sea along  off Maharashtra  Gujarat coasts from 3rd June.
Hindi: 3 जून से पूर्व-मध्य और उत्तर-पूर्व अरब सागर तथा महाराष्ट्र और गुजरात तटों के पास समुद्र में ऊंची से बहुत ऊंची लहरें उठने की संभावना है।
English: And highly economic feasibility, finally, could be measured by the income expenditure ratio.
Hindi: और अत्यधिक आर्थिक व्यवहार्यता, आखिरकार, आय व्यय अनुपात द्वारा मापा जा सकता है।
English: And him is you?
Hindi: और आप वह हैं?
English: And him.
Hindi: और उसे.
English: And his basic value was respect,
Hindi: और उसका मौलिक मूल्य था सम्मान,
English: And his basic value was respect, was kindness toward strangers.
Hindi: और उसका मौलिक मूल्य था सम्मान, और अन्जान लोगों के प्रति दया का भाव।
English: And his brethren by Eliezer. Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
Hindi: और उसके भाइयों का वृत्तान्त यह है  एलीआजर के कुल में उसका पुत्रा रहब्याह, रहब्याह का पुत्रा यशायाह, यशायाह का पुत्रा योराम, योराम का पुत्रा जिक्री, और जिक्री का पुत्रा शलोमोत था।
English: And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
Hindi: तब उसके भाइयों ने उस से कहा, क्या सचमुच तू हमारे ऊपर राज्य करेगा ? वा सचमुच तू हम पर प्रभुता करेगा ? सो वे उसके स्वप्नों और उसकी बातों के कारण उस से और भी अधिक बैर करने लगे।
English: And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
Hindi: और उसके भाई शमायाह, अजरेल, मिललै, गिललै, माऐ, नतनेल, यहूदा और हनानी परमेश्वर के भक्त दाऊद के बाजे लिये हुए थे. और उनके आगे आगे एज्रा शास्त्री चला।
English: And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Hindi: और इसके दो सौ बयालीस भाई जो पितरों के घरानों के प्रधान थे. और अमशै जो अजरेल का पुत्रा था, यह अहजै का पुत्रा, यह मशिल्लेमोत का पुत्रा, यह इम्मेर का पुत्रा था।
English: And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
Hindi: और उसके भाई जो वीर थे, पितरों के घरानों के दो हाजार सात सौ मुख्य पुरूष थे, इनको दाऊद राजा ने परमेश्वर के सब विषयों और राजा के विषय में रूबेनियों, गादियों और मनश्शेके आधे गोत्रा का अधिकारी ठहराया।
English: And his children too.
Hindi: और उनके भी बच्चे हैं.
English: And his communication and social interaction
Hindi: और उसके संवाद और सामाजिक संचार में
English: And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
Hindi: और उसके संवाद और सामाजिक संचार में इतना नाटकीय रूप से सुधार आया, कि उसे सामान्य विद्यालय में दाखिला मिल गया और वह कराटे शूरवीर भी बन गया.
English: And his contribution in this field is so valuable and widely influential that a preceptive critic like Kusumavati Deshpande has unhesitatingly praised him as' Pioneer of Modern Marathi criticism '.
Hindi: इस कार्य क्षेत्र में उनका कार्य इतना मौलिक तथा व्यापक है कि कुसुमावती देशपांडे सदृश मर्मज्ञ समीक्षकों ने उन्हें असंदिग्ध रूप से 'आधुनिक समीक्षा के जनक' कहकर गौरवान्वित किया है।
English: And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed. for her pains came upon her.
Hindi: उसकी बहू पीनहास की स्त्री गर्भवती थी, और उसका समय समीप था। और जब उस ने परमेश्वर के सन्दूक के छीन लिए जाने, और अपने ससुर और पति के मरने का समाचार सुना, तब उसको जच्चा का दर्द उठा, और वह दुहर गई, और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।
English: And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
Hindi: उसके चेलों ने उस से पूछा, कि यह दृष्टान्त क्या है? उस ने कहा.
English: And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
Hindi: और उसके चेलों ने उस से पूछा, फिर शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिरयाह का पहले आना अवश्य है?
English: And his disciples asked him Rabbi, who sinned, this man or his parents, so that he was born blind?
Hindi: और उसके चेलों ने उस से पूछा, हे रब्बी, किस ने पाप किया था कि यह अन्धा जन्मा, इस मनुष्य ने या उसके माता - पिता ने?
English: And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
Hindi: और उसके चेलों ने आकर और उस की लोथ को ले जाकर गाढ़ दिया और जाकर यीशु को समाचार दिया।।
English: And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
Hindi: उसके चेलों ने उस से कहा. तू देखता है, कि भीड़ तुझ पर गिरी पड़ती है, और तू कहता है. कि किस ने मुझे छुआ?
English: And his distance, he 's going to travel 100 meters, because
Hindi: और उनकी दूरी के, वह 100 मीटर की दूरी पर, यात्रा करने के लिए क्योंकि जा रहा है
English: And his empire was apparently peaceful and prosperous.
Hindi: और प्रत्यक्ष रूप से उसका साम्राज्य शान्तिमय और समृद्ध था ।
English: And his face fell.
Hindi: और उसके चेहरे का बुरा हाल हो गया।
English: And his fame went throughout all Syria and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy. and he healed them.
Hindi: और सारे सूरिया में उसका यश फैल गया. और लोग सब बीमारों को, जो नाना प्रकार की बीमारियों और दुखों में जकड़े हुए थे, और जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गीवालों और झोले के मारे हुओं को उसके पास लाए और उस ने उन्हें चंगा किया।
English: And his family that sheltered him.
Hindi: और अपने उस परिवार को जो उसको आश्रय देता है,
English: And his fans love it.
Hindi: उन के फैंस उन को काफी पसंद भी करते हैं.
English: And his fate?
Hindi: और उसकी किस्मत?
English: And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Hindi: तब उसके पिता इसहाक ने उस से कहा, हे मेरे पुत्रा निकट आकर मुझे चूम।
English: And his father in law, the damsel's father, retained him. and he abode with him three days so they did eat and drink, and lodged there.
Hindi: तब उसके ससुर अर्थात् उस स्त्री के पिता ने बिनती करके उसे रोक लिया, और वह तीन दिन तक उसके पास रहा. सो वे वहां खाते पिते टिके रहे।
English: And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
Hindi: उसके संगी ने उत्तर दिया, यह योआश के पुत्रा गिदोन नाम एक इस्राएली पुरूष की तलवार को छोड़ कुछ नहीं है. उसी के हाथ में परमेश्वर ने मिद्यान को सारी छावनी समेत कर दिया है।।
English: And his girlfriend is probably not very happy about him either.
Hindi: और उसकी गर्लफ़्रेंड भी शायद उससे ज्यादा खुश नहीं है.
English: And his head was brought in a charger, and given to the damsel and she brought it to her mother.
Hindi: और उसका सिर थाल में लाया गया, और लड़की को दिया गया. और वह उस को अपनी मां के पास ले गई।
English: And his latest tweet is proof.
Hindi: इस बात का सबूत है उनका लेटेस्ट ट्वीट।
English: And his legatees, from Indira Gandhi to Rajiv Gandhi to Narasimha Rao, played out the worst religious politics on that secular foundation.
Hindi: और इंदिरा गांधी से लेकर राजीव और नरसिंह राव तक उनके वारिसों ने उसी सेकुलर आधारभूमि पर निकृष्टतम दर्जे की मज़हबी राजनीति की.
English: And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Hindi: और उस की दया उन पर, जो उस से डरते हैं, पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है।
English: And his military and political offensives brought a number of lands under his control.
Hindi: और उसके राजनीतिक और सैन्य आक्रमणों ने अनेक देशों को उसके नियंत्रण में किया ।
English: And his mother and his father
Hindi: और अपनी माँ और अपने बाप
English: And his mother and his father,
Hindi: और अपनी माँ और अपने बाप से,
English: And his mother and his father.
Hindi: और अपनी माँ और अपने बाप से,
English: And his mother showed us a beautifully patterned basket,
Hindi: और उसकी मां ने मुझे खूबसूरत बुनाईवाली बास्केट दिखाई,
English: And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
Hindi: तब उसका मुंह और जीभ तुरन्त खुल गई. और वह बोलने और परमेश्वर का धन्यवाद करने लगा।
English: And his name has also been changed.
Hindi: उसने नाम भी बदल लिया है.
English: And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
Hindi: और उसी के नाम ने, उस विश्वास के द्वारा जो उसके नाम पर है, इस मनुष्य को जिसे तुम देखते हो और जानते भी हो सामर्थ दी है. और निश्चय उसी विश्वास ने जो उसके द्वारा है, इस को तुम सब के साम्हने बिलकुल भला चंगा कर दिया है।
English: And his nanny gave him this little electric organ and that was like a eureka moment for him and the beginnings of his music processing ability.
Hindi: और उसकी आया ने उसे यह बिजली का छोटा सा ऑर्गन दे दिया और उसके लिए यह यूरेका क्षण था और संगीत प्रक्रमण योग्यता की शुरुआत थी।
English: And his other deeds, his incest, and adultery, and lust.
Hindi: और उसके अन्य कार्य  उसका अगम्यागमन, और व्यभिचार, और हवस ।
English: And his party returned in a big way and NDA got majority.
Hindi: और उनकी पार्टी ने जोरदार वापसी की और एनडीए को बहुमत प्राप्त हुआ.
English: And his people came to him, as if rushed on towards him, and already they did evil deeds. He said O my people! these are my daughters - - they are purer for you, so guard against the punishment of Allah and do not disgrace me with regard to my guests. is there not among you one right - minded man?
Hindi: उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे। वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधिवत विवाह के लिए मौजूड है। ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो। क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं?"
English: And his people came to him, as if rushed on towards him, and already they did evil deeds. He said O my people! these are my daughters-- they are purer for you, so guard against the punishment of Allah and do not disgrace me with regard to my guests. is there not among you one right-minded man?
Hindi: उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे। वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधिवत विवाह के लिए मौजूड है। ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो। क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं?"
English: And his performance is very good.
Hindi: और, इनका प्रदर्शन काफी अच्छा है।
English: And his performance was excellent.
Hindi: लेकिन उनका परफॉर्मेंस शानदार रहा.
English: And his photos are being widely shared on the internet.
Hindi: उनकी यह तस्वीर इंटरनेट पर खूब फैल रही है।
English: And his popularity is growing day by day.
Hindi: और दिनों दिन उनकी पॉपूलेरिटी बढ़ती जा रही है।
English: And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.
Hindi: और उसके हाकिमों ने प्रजा के लोगों, याजकों और लेवियों को स्वेच्छा - बलियों के लिये पशु दिए। और हिल्किरयाह, जकर्याह और यहीएल नाम परमेश्वर के भवन के प्रधानों ने याजकों को दो हजार छेसौ भेड -़ बकरियां। और तीन सौ बैल फसह के बलिदानों के लिए दिए।
English: And his rhythmic inventions have the effect of hushing the chattering mind of the reader and keeping it recep - tive to the message of the Poet, undistracted by the pressures of the private will.
Hindi: और उनके लयात्मक आविष्कार पाठक के वाचाल मस्तिष्क को मूक करने तथा उसे कवि का सन्देश ग्रहण करवाने की क्षमता रखते हैं, व्यक्तिगत इच्छा के दबाव से अनाकृष्ट।
English: And his score card was not looking bright.
Hindi: और उनका स्कोरकार्ड उम्मीअफज़ाह नहीं लग रहा था.
English: And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite. and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur.
Hindi: और उसका दूसरा किलाव था, जिसकी मां कर्मेंली नाबाल की स्त्री अबीगैल थी. तीसरा अबशालोम, जो गशूर के राजा तल्मै की बेटी माका से उत्पन्न हुआ था.
English: And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
Hindi: तब उसके कर्मचारियों ने उसकी लोथ एक रथ पर रख मगिद्दॊ से ले जाकर यरूशलेम को पहुंचाई और उसकी निज कबर में रख दी। तब साधारण लोगों ने योशिरयाह के पुत्रा यहोआहाज को लेकर उसका अभिषेक करके, उसके पिता के स्थान पर राजा नियुक्त किया।
English: And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
Hindi: इस से भी अधिक उसके कर्मचारियों ने यहोवा परमेश्वर की, और उसके दास हिजकिरयाह की निन्दा की।
English: And his son, his children still speak Gujarati and therefore I feel proud.
Hindi: और उनके बेटे, उनके बच्चे आज भी गुजराती बोलते हैं और इसलिए गर्व होता है।
English: And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre.
Hindi: और उसके पुत्रा इसहाक और इश्माएल ने, हित्ती सोहर के पुत्रा एप्रोन की मम्रे के सम्मुखवाली भूमि में, जो मकपेला की गुफा थी, उस में उसको मिट्टी दी गई।
English: And his sons did unto him according as he commanded them
Hindi: और इस्राएल के पुत्रों ने उस से वही काम किया जिसकी उस ने उनको आज्ञा दी थी
English: And his speech was a fraud.
Hindi: और उनका भाषण एक धोखा था।
English: And his spouse and his brother
Hindi: और उसकी बीवी और उसके भाई
English: And his stated aim was to bring Hindus on to the streets with weapons so that there would be a riot in which Muslims would be taught a lesson
Hindi: और उनका घोषित उद्देश्य हिंदुओं को हथियारों के साथ सड़कों पर लाना था ताकि एक दंगा हो जिसमें मुसलमानों को सबक सिखाया जाए