Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Setting-up Multi-skill Development Centres for higher order skills in collaboration with DGT or NSDC through PPP model for skill training
Hindi: कौशल प्रशिक्षण के साथ डीजीटी या एनएसडीसी के साथ सहयोग से कौशल प्रशिक्षण के लिए पीपीपी मॉडल के माध्यम से उच्च श्रेणी के कौशल के लिए बहु-कौशल विकास केंद्र स्थापित करना
English: Setting-up of a Central and State Commission on Leprosy, to monitor the compliance of the provisions of the Act in respect of public and private establishments and to make recommendations to the Central or State Government, as applicable, for the proper implementation of this Act.
Hindi: नीतियों की विरचना में कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों की भागीदारी पब्लिक और प्राइवेट स्थापनों की बावत अधिनियम के उपबंधों के अनुपालन को मानीटर करने और इस अधिनियम के उचित क्रियान्वयन के लिए यथा लागू केंद्रीय या राज्य सरकार को सिफारिशें करने के लिए, कु-ठरोग पर केंद्रीय और राज्य आयोग का गठन ।
English: Setting-up of other medical colleges including that at Naroda, Ahmadabad, Gujarat will be taken up after completion of ongoing projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालू परियोजनाएं पूरी होने के पश्चात नरोदा, अहमदाबाद, गुजरात सहित अन्य मेडिकल कॉलजों की स्थापना का कार्य प्रारंभ कर दिया जाएगा।
English: Settings Not Fitting Anywhere Else
Hindi: विन्यास अन्य कहीं भी अनुरूप नहीं हो रहे हैं
English: Settings Panels
Hindi: सेटिंग पैनल
English: Settings and Profile
Hindi: विन्यास व प्रोफ़ाइल
English: Settings are not complete, complete them and try again...
Hindi: सेटिंग पूरे नहीं हुए हैं, इन्हें पूरा करें और फिर कोशिश करें...
English: Settings folder
Hindi: सेटिग्स फोल्डरः
English: Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding
Hindi: इनपुट, विबहुसंकेतन, डिकोडिंग और एन्कोडिंग के लिए सेटिंग्स
English: Settings for screen
Hindi: स्क्रीन के लिए विन्यासः
English: Settings for several hardware devices
Hindi: कई हार्डवेयर युक्तियों के लिए सेटिंग
English: Settings for the audio - only decoders and encoders.
Hindi: केवल ऑडियो डीकोडर्स और एनकोडर्स के लिए सेटिंग्स।
English: Settings for the built - in Live Video Processor only
Hindi: केवल निर्मित लाइव वीडियो प्रोसेसर के लिए सेटिंग्स
English: Settings for the main interface
Hindi: मुख्य इंटरफ़ेस के लिए सेटिंग्स
English: Settings for the selected device
Hindi: चयनित युक्ति के लिए सेटिंगः
English: Settings for the video, images or video  audio decoders and encoders.
Hindi: वीडियो, चित्र या वीडियो  ऑडियो डीकोडर्स और एनकोडर्स के लिए सेटिंग्स।
English: Settings related to On - Screen - Display, subtitles and overlay subpictures
Hindi: ऑन-स्क्रीन-प्रदर्शन, उपशीर्षक और उपरिशायी उपचित्रो से संबंधित सेटिंग्स
English: Settings related to playlist behaviour e. g. playback mode and to modules that automatically add items to the playlist service discovery modules.
Hindi: प्लेलिस्ट व्यवहार जैसे प्लेबैक मोड के लिए और स्वचालित रूप से प्लेलिस्ट सेवा खोज मॉड्यूल के लिए आइटम जोड़ने कि मॉड्यूल से संबंधित सेटिंग्स.
English: Settings will be cleared on next reload
Hindi: अगली बार पुनः लोड करने पर सेटिंग साफ़ हो जाएंगी
English: Settle disputes
Hindi: विवादों को तूल
English: Settle matters with your child, offering an apology if that seems appropriate.
Hindi: अपने बच्चे के साथ मामला सुलझा लीजिए, यदि उपयुक्त प्रतीत हो तो क्षमा माँग लीजिए ।
English: Settle your remaining work in the morning.
Hindi: अपना बचा हुआ काम सुबह ही निपटा लें।
English: Settled Land Where the land is settled land, the matter is governed by detailed provisions Act, 1925. in the Settled Land Act, 1925.
Hindi: सेटिल्ड लण्ड एक्ट, जहां भूमि व्यवस्थापित भूमि है, वहां वह मामला, सेटिल्ड लैण्ड एक्ट, 1925 के विस्तृत उपबंधों 1925 द्वारा शासित होताहै ।
English: Settled accounts are not to be reopened.
Hindi: निपटाए गए खातों को फिर से खोला नहीं जायेगा।
English: Settled in Puri.
Hindi: पुरी में बसे।
English: Settled look
Hindi: डिकंस्ट्रक्टेड लुक
English: Settlement Charges for Calls
Hindi: कॉलों के लिए निपटान शुल्क
English: Settlement Guarantee Fund
Hindi: सेटलमेंट गारंटी फंड
English: Settlement charges only for CM Accounts
Hindi: केवल सी. एम. खातों के लिए निपटारा प्रभार
English: Settlement has not taken place.
Hindi: अलाव की व्यवस्था नहीं हुई.
English: Settlement in 'real time' means payment transaction is not subjected to any waiting period.
Hindi: 'वास्तविक समय' में भुगतान से तात्पर्य है कि भुगतान लेनदेनों संव्यवहारों के लिए कोई प्रतीक्षा अवधि नहीं होती।
English: Settlement is a normal process.
Hindi: उबासी आना एक सामान्य प्रक्रिया होती है.
English: Settlement of 1862
Hindi: 1862 का समझौता
English: Settlement of Disputes
Hindi: विवादों का समाधान
English: Settlement of Disputes Any issue concerning interpretation or implementation of this Memorandum of Understanding shall be settled through mutual consultations.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन की व्याख्या या कार्यान्वयन के विषय में किसी भी मुद्दे को आपसी विचार विमर्श के माध्यम से तय किया जाएगा।
English: Settlement of Disputes'
Hindi: विवादों का निपटारा'
English: Settlement of a family land dispute
Hindi: पारिवारिक भूमि विवाद का निपटान
English: Settlement of claims based on internal  concurrent auditor certificate and submission of statutory auditors certificate once by June 30, 2020.
Hindi: दावों का निपटान आंतरिकसमवर्ती लेखा परीक्षा प्रमाणपत्र और 30 जून, 2020 तक एक बार वैधानिक लेखा परीक्षक के प्रमाणपत्र प्रस्तुत करने के आधार पर किया जाएगा।
English: Settlement of disputes outside the Court.-1Where it appears to the court that there exist elements of a settlement which may be acceptable to the parties, the court shall formulate the terms of settlement and give them to the parties for their observations and after receiving the observations of the parties, the court may reformulate the terms of a possible settlement and refer the same for
Hindi: न्यायालय के बाहर विवादों का निपटारा -1 जहां न्यायालय को यह प्रतीत होता है कि किसी समझौते के ऐसे तत्व विद्यमान हैं, जो पक्षकारों को स्वीकार्य हो सकते हैं वहां न्यायालय समझौते के निबंधन बनाएगा और उन्हें पक्षकारों को उनकी टीका-टिप्पणी के लिए देगा और पक्षकारों की टीका-टिप्पणी प्राप्त करने के पश्चात् न्यायालय संभव समझौते के निबंधन पुनः बना सकेगा और उन्हें
English: Settlement of disputes outside the court-
Hindi: न्यायालय से बाहर विवादों का समझौता
English: Settlement of inheritance and property rights,
Hindi: वंशगत और सम्प त्ति के अधिकारों का निपटान,
English: Settlement of loan through mutual agreement.
Hindi: आपसी सहमति से कर्ज का निपटान किया जाना।
English: Settlement of pending cases
Hindi: लंबित प्रकरणों का करें निराकरण
English: Settlement of salaries wages and statutory dues of employees and separation of employees through VRSVSS except skeletal staff and those not opting for VRSVSS T120 days.
Hindi: कर्मचारियों के वेतनपारिश्रमिक एवं वैधानिक बकाया रकम का निपटान और वीआरएसवीएसएस के जरिये कर्मचारियों एचएफएल को बंद करने की प्रक्रिया पर अमल के लिए आवश्यक माने जाने वाले कर्मचारियों एवं वीआरएसवीएसएस को न अपनाने वाले कर्मचारियों को छोड़कर को अलग करना  टी 120 दिन।
English: Settlement option increased from the current 5 years time to 10 years in case of ULIPs The settlement period for paying installment towards insurance premium is 5 years and this is provided for receiving maturity or death proceeds in installments as per the terms and conditions of the policy.
Hindi: यूलिप्स यूएलआईपीएस में सेटलमेंट ऑप्शन 5 साल से बढ़ाकर 10 साल इंश्योरेंस प्रीमियम की किश्त जमा करवाने का सेटलमेंट पीरियड 5 साल है और इस समय मेच्योरिटी या मृत्यु होने पर पॉलिसी लाभ के लिए पॉलिसी के नियमानुसार बकाया किश्त इस समय जमा कारवाई जा सकती हैं।
English: Settlement schemes The state government has decided to enact legislation to bring out one or more one-time settlement schemes of the Excise and Taxation Department for recovery of outstanding dues under the various Acts, before implementation of the GST.
Hindi: जीएसटी  एकमुश्त निपटान योजना के लिए बनेगा कानून हरियाणा सरकार ने जीएसटी लागू होने से पहले विभिन्न अधिनियमों के तहत बकाया राशि की वसूली के लिए आबकारी और कराधान विभाग की एक या एक से अधिक एकमुश्त निपटान योजनाएं शुरू करने के लिए एक कानून बनाने का निर्णय लिया है।
English: Settlement with France
Hindi: फ्रांस से समझौता
English: Settlements became more permanent, with circular houses, much like those of the Natufians, with single rooms.
Hindi: काफी हद तक नैचुफियन के मकानों की तरह एकल कमरों वाले गोलाकार मकानों के साथ बस्तियां और स्थायी हो गईं।
English: Settlements were also found farther outside the modern city of Abu Dhabi but closer to the modern city of Al Ain.
Hindi: बस्तियों भी आगे अबू धाबी के आधुनिक शहर लेकिन करीब करने के लिए आधुनिक अल आइन शहर के बाहर पाए गए।
English: Settlers also came, looking for land on which to establish cotton plantations.
Hindi: कपास के बागान तैयार करने के लिए भूमि की तलाश में नए बसने वाले लोग भी यहाँ आये थे।
English: Settlers can achieve an initial reduction of up to 50 to 70 of suspended solids, and up to 20 to 40 of organic material.
Hindi: बसने, निलंबित ठोस का 50 अप करने के लिए 70 की एक प्रारंभिक कमी को प्राप्त कर सकते हैं और कार्बनिक सामग्री के 20 से 40 तक।
English: Settlers can be independent units, or merged into other technologies.
Hindi: बसने स्वतंत्र इकाइयों हो सकता है, या अन्य प्रौद्योगिकियों में विलय कर दिया।
English: Settlers demand ownership rights
Hindi: किरायेदारों ने मांगा मालिकाना हक
English: Settlers from the United States did not enter California until after the MexicanAmerican War, and most early settlers were miners rather than livestock ranchers, leaving livestock-raising largely to the Spanish and Mexican people who chose to remain in California.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अधिवासियों ने मैक्सिकन-अमेरिकी युद्ध के बाद ही कैलिफोर्निया में प्रवेश किया और इससे पहले के अधिवासी पशु फार्मों की बजाय अधिकांशतः खदानों में काम किया करते थे, उन्होंने पशुपालन का काम मुख्य रूप से स्पेनिश और मैक्सिकन के जिम्मे छोड़ रखा था जिन्होंने कैलिफोर्निया में ही रहना पसंद किया था।
English: Settling a fractious issue that goes back more than a century, the top court in a historic verdict backed the construction of a Ram temple by a trust at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ऐतिहासिक फैसले में दशकों पुराने मामले का पटाक्षेप करते हुए अयोध्या में विवादित स्थल पर राम मंदिर निर्माण का मार्ग प्रशस्त कर दिया.
English: Settling for bronze medal among the men was Narender 91kg who went down to Serbian Vladan Babic in a split verdict.
Hindi: पुरुष वर्ग में कांस्य पदक नरेंदर 91 किग्रा से अधिक ने जीता, जो सर्बिया के व्लादान बाबिच से हार गये।
English: Settling for bronze medals among the women were L Sarita Devi 60kg, Manisha Moun 54kg, Nikhat Zareen 51kg and Sonia Chahal 57kg.
Hindi: महिला वर्ग में निकहत जरीन 51, मनीषा 54, सोनिया चहल 57 किलो, एल सरिता देवी 60 किलो, सिमरनजीत कौर 64 किलो और पूजा रानी 75 किलो पदक की दौड़ में होंगी।
English: Settling for bronze medals among the women were veteran former champion L Sarita Devi 60kg, last edition's silver-medallist Manisha 54kg, former junior world champion Nikhat Zareen 51kg and world silver-medallist Sonia Chahal 57kg.
Hindi: इससे पहले पूर्व चैम्पियन एल सरिता देवी ने 60 किग्रा, पिछले सीजन में रजत पदक जीतने वालीं मनीषा ने 54 किग्रा, पूर्व जूनियर विश्व चैम्पियन निखत जरीन ने 51 किग्रा और वर्ल्ड चैम्पियनशिप में देश के लिए रजत पदक जीतने वालीं सोनिया चहल ने 57 किग्रा में कांस्य पदक जीते थे।
English: Settling for bronze medals were world championships silver medallist Saweety Boora 75kg and Bhagyabati Kachari 81kg.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप की रजत पदकधारी स्वीटी बूरा 75 किग्रा और भाग्यवती काचरी 81 किग्रा ने कांस्य पदक हासिल किये।
English: Settling for silver medals were Amit Panghal 49kg and Manish Kaushik 60kg after losing closely-contested bouts here.
Hindi: हालांकि अमित पंघाल 49 किलो और मनीष कौशिक 60 किलो को रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Settling for silver medals were lone male finalist Ankit Khatana 60kg and Anamika 51kg, Sakshi 81kg and Neha Yadav 81kg.
Hindi: वहीं फाइनल में पहुंचने वाले एकमात्र पुरुष मुक्केबाज अंकित खताना 60 किग्रा के अलावा महिलाओं में अनामिका 51 किग्रा और साक्षी 81 किग्रा  ने रजत पदक हासिल किये।
English: Settling in Bombay today called Mumbai, Ambedkar oversaw the construction of a house, and stocked his personal library with more than 50,000 books.
Hindi: आम्बेडकर बम्बई अब मुम्बई में बस गये, उन्होंने यहाँ एक तीन मंजिला बडे़ घर 'राजगृह' का निर्माण कराया, जिसमें उनके निजी पुस्तकालय में 50,000 से अधिक पुस्तकें थीं, तब यह दुनिया का सबसे बड़ा निजी पुस्तकालय था।
English: Settling the Kashmir issue should not be a precondition for starting the dialogue process, Hammond told reporters during a joint press conference with Pakistan prime ministers advisor on foreign affairs Sartaj Aziz.
Hindi: हैमंड ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज के साथ संयुक्त प्रेस वार्ता में कहा, 'वार्ता प्रक्रिया शुरू करने के लिए कश्मीर मुद्दे का समाधान पूर्व शर्त नहीं होना चाहिए।
English: Settling the constitutional issues that had arisen out of the Tamil Nadu government's decision to set free the convicts in the Rajiv Gandhi assassination case, the apex court said that though the states have power to grant remission, they cannot exercise it suo motu.
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड के दोषियों को रिहा करने के तमिलनाडु सरकार के फैसले से उत्पन्न हुए संवैधानिक मुद्दों को सुलझाते हुए शीर्ष अदालत ने कहा कि राज्यों को माफी देने का अधिकार है लेकिन वे इसे स्वत संग्यान लेते हुए नहीं कर सकते।
English: Settling thickening tanks are usually 5 to 10 meters longer than they are wide, to allow settling and thickening of particles.
Hindi: कणों को बसने और गाढ़ा करने की अनुमति देने के लिए, निपटान- मोटाई टैंक आमतौर पर 5 से 10 मीटर लंबा होता है।
English: Settling with China
Hindi: चीन के साथ समझौता
English: Settling-thickening tanks are usually loaded with sludge for between 1 week to 1 month.
Hindi: आमतौर पर 1 सप्ताह से 1 महीने के बीच कीचड़ से निपटान - मोटाई वाली टंकियों को भरा जाता है।
English: Settur is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: सॆट्टूरु अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Setty is currently serving as the deputy managing director of the SBI
Hindi: शेट्टी वर्तमान में एसबीआई के उप प्रबंध
English: Setu Bharatam programme was launched to make all National Highways free of railway level crossings in order to prevent the frequent accidents and loss of lives at level crossings.
Hindi: सेतु भारतम कार्यक्रम सभी राष्ट्रीय राजमार्गों को रेलवे फाटकों से मुक्त कराने के लिए शुरू किया गया था, ताकि वहां अक्सर होने वाले हादसों को रोका जा सके और जानमाल का नुकसान न हो।
English: Setu Charitable Trust, Mumbai was established in the year 1994 and is engaged in the rehabilitation of riot victims and their families and more specially, children orphaned by communal, caste and terrorist violence in Mumbai and in other parts of the country
Hindi: सेतु चैरिटेबल ट्रस्ट, मुम्बई की स्थापना वर्ष 1994 में की गई थी और यह दंगा पीड़ितों और उनके परिवारों और विशेषकर मुम्बई में तथा देश के अन्य हिस्सों में सांप्रदायिक, जातीय और आतंकी हिसा में अनाथ हुए बच्चों के पुनर्वास के काम में लगा हुआ है।
English: Setu Charitable Trust, Mumbai was established in the year 1994 and is engaged in the rehabilitation of riot victims and their families and more specially, children orphaned by communal, caste and terrorist violence in Mumbai and in other parts of the country.
Hindi: सेतु चैरिटेबल ट्रस्ट, मुम्बई की स्थापना वर्ष 1994 में की गई थी और यह दंगा पीड़ितों और उनके परिवारों और विशेषकर मुम्बई में तथा देश के अन्य भागों में साम्प्रदायिक, जातीय और आतंकी हिंसा में अनाथ हुए बच्चों के पुनर्वास के काम में लगी हुई है।
English: Setubandhasana- By doing this asana, you will get rid of diabetes.
Hindi: सेतुबंधासन- इस आसन को करने से डायबिटीज में छुटकारा मिलेगा।
English: Setuid Group 1
Hindi: सेटयूआईडी समूह 1
English: Setuid User 1
Hindi: सेटयूआईडी उपयोक्ता 1
English: Setup Active Icon Effect
Hindi: सक्रिय प्रतीक प्रभाव सेटअप करें
English: Setup Assistant
Hindi: सेटअप सहायक
English: Setup Banner Screen Saver
Hindi: बैनर स्क्रीन सेवर सेटअप करें
English: Setup Blob Screen Saver
Hindi: ब्लॉब स्क्रीन सेवर सेटअप करें
English: Setup Clock Screen Saver
Hindi: घड़ी स्क्रीन सेवर सेटअप करें
English: Setup Devices
Hindi: उपकरणों को सेटअप करें
English: Setup Euphoria Screen Saver
Hindi: सेटअप यूफोरिया स्क्रीन सेवर
English: Setup External Programs
Hindi: बाहरी प्रोग्राम सेटअप करें
English: Setup Game
Hindi: खेल सेटअप करें
English: Setup Game Continue
Hindi: खेल सेटअप जारी
English: Setup Google calendar with Evolution
Hindi: एवोल्यूशन के साथ गूगल कैलेंडर सेटअप करें
English: Setup Google contacts with Evolution
Hindi: एवोल्यूशन के साथ गूगल संपर्क सेटअप करें
English: Setup LDAP Search Account
Hindi: एलडीएपी सर्च खाता सेटअप करें
English: Setup Lines Screen Saver
Hindi: लाइन्स स्क्रीन सेवर सेटअप करें
English: Setup Mode - Screen is NOT locked
Hindi: सेटअप मोड स्क्रीन तालाबंद नहीं है
English: Setup Science Screen Saver
Hindi: साइंस स्क्रीन सेवर सेटअप करें
English: Setup Screen Saver
Hindi: स्क्रीन सेवर सेटअप करें
English: Setup Slide Show Screen Saver
Hindi: स्लाइड शो स्क्रीन सेवर सेटअप करें
English: Setup Space Screen Saver
Hindi: स्पेस स्क्रीन सेवर सेटअप करें
English: Setup Swarm Screen Saver
Hindi: स्वाम स्क्रीन सेवर सेटअप करें
English: Setup Vendors
Hindi: विक्रेताओं का विन्यास
English: Setup Virtual Machine
Hindi: आभासी मशीन सेटअप करें
English: Setup Window Shortcut
Hindi: विंडो शॉर्टकट सेटअप करें
English: Setup Yahoo calendar with Evolution
Hindi: एवोल्यूशन के साथ याहू कैलेंडर सेटअप करें
English: Setup Your Encrypted Private Directory
Hindi: अपने एनक्रिपटेड निजी डैरेक्टरी को स्थापित करें
English: Setup an online account or use a local address book
Hindi: किसी ऑनलाइन खाता चुनें या किसी स्थानीय पता पुस्तिका का उपयोग करें
English: Setup at the cost of Rs. 333. 30 crores, the Cavern Marine Terminal has a 60, 000 MT capacity underground LPG storage Cavern and associated receiving  despatch facilities at Visakhapatnam.
Hindi: रु. 333.30 करोड़ रुपए की लागत से विशाखापट्टनम में स्थापित किया गया कैवर्न मरीन टर्मिनल में 60,000 मेट्रिक टन क्षमता के भूमिगत भंडारण के साथ जुड़ी प्राप्त करने और प्रेषण की सुविधा उपलब्ध है।
English: Setup complete. Logging out now.
Hindi: सेटअप पूर्ण. अब लॉग आट कर रहा है.
English: Setup complete. Press Return to continue.
Hindi: सेटअप पूर्ण. जारी रखने कि लिये रिटर्न दबायें.
English: Setup in progress...
Hindi: सेटअप प्रगति में है...
English: Setup realistic but ambitious goals to stand up to aspirations of 600 million young IndiansAddresses 64th Annual General Body Meeting of IIPA
Hindi: 60 करोड़ भारतीय युवाओं की उम्मीदों पर खरा उतरने के लिए यथार्थवादी लेकिन महत्वाकांक्षी लक्ष्य की जरूरत आईआईपीए की 64वीं सालाना आम बैठक में संबोधन
English: Setup schedule
Hindi: अनुसूची का सेटअप करें
English: Setup screen saver
Hindi: स्क्रीन सेवर सेटअप करें
English: Setup the page properties for printing
Hindi: छपाई के लिए पृष्ठ गुण सेटअप करें
English: Setup the page settings for printing
Hindi: मुद्रण हेतु पृष्ठ विन्यास सेटअप करें
English: Setup the page settings for your current printer
Hindi: आपके वर्तमान मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग सेटअप करें
English: Seu Jorge gets Best Actor Male Award The Best Actor Male Award has gone to Seu Jorge for his portrayal of Carlos Marighella in the Brazilian movie Marighella.
Hindi: सियू जॉर्ज को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार सियू जॉर्ज को ब्राजीलियन फिल्म मारिघेल्ला में उनके कार्लोस मारिघेल्ला किरदार के लिए दिया गया।
English: Seuss mode
Hindi: सेयूस मोड
English: Sev is a popular Indian snack food consisting of small pieces of crunchy noodles made from chickpea flour paste, which are seasoned with turmeric, cayenne, and ajwain before being deep-fried in oil.
Hindi: सेव एक लोकप्रिय भारतीय स्नैक फूड है , जिसमें कुरकुरे आटे के पेस्ट से बने कुरकुरे नूडल्स के छोटे टुकड़े होते हैं, जिन्हें तेल में डीप फ्राई होने से पहले हल्दी , केयेन और अज्वैन के साथ पकाया जाता है।
English: Seva Paramo Dharma should be the mantra of civil services says the Prime Minister
Hindi: सेवा परमो धर्म सिविल सेवा का मंत्र होना चाहिए  प्रधानमंत्री
English: Seva Trains between Vadnagar and Mahesana, Asarva and Himmatnagar, Karur and Salem and Yesvantpur and Tumkur will operate six days a week.
Hindi: वादनगर-मेहसाणा, असरवा-हिम्मतनगर, करूर-सेलम, यशवंतपुर-टुम्कूर के लिए शुरू की गई रेलगाडि़यां सप्ताह में छह दिन चलेंगी।
English: Seva is an important and prominent part of the Sikh religion.
Hindi: सेवा सिख धर्म का एक महत्वपूर्ण और प्रमुख हिस्सा है।
English: Sevadar Subendra Singh from Tarn Taran said We are pleased with the state governments management as we do not feel any problem in running the langar.
Hindi: लंगर में सेवा कर रहे पंजाब के तरनतारन के सुबेंद्र सिंह ने बताया कि वे बिहार सरकार के इंतजाम से पूरी तरह खुश हैं क्याोंकि उन्हें लंगर चलाने में किसी तरह की परेशानी नहीं आ रही।
English: Sevagatha website editor Vijay lakshmi described the objectives and nature of the website and collection of gathas.
Hindi: सेवा गाथा वेबसाइट की संपादक विजय लक्ष्मी ने गाथाओं के संकलन, वेबसाइट के स्वरूप और उद्देश्यों पर प्रकाश डाला।
English: Sevagram, 26 - 12 - '44 An evil thought is also an indication of illness.
Hindi: सेवाग्राम, 26-12-44 विकारी विचार भी बीमारी की निशानी है।
English: Sevai Tamil , shavige Kannada  or santhakai Western Tamil Nadu , or Saemia is a type of rice vermicelli popular in Southern India, particularly Tamil Nadu, Karnataka and some parts of Kerala.
Hindi: सेवई या संथकई दक्षिण भारत में बहुत प्रसिद्ध हैं, खासकर तमिलनाडु कोंगुनाडु क्षेत्र और कर्नाटक में, ये एक प्रकार के चावल से बने नूडल होते हैं।
English: Sevak Ramrao Rathod
Hindi: सेवक रामराव राठौड़
English: Sevan National Park, is one of the 4 protected national parks of the Republic of Armenia, founded in 1978 to protect Lake Sevan and the surrounding areas.
Hindi: सेवन राष्ट्रीय उद्यान आर्मीनिया गणराज्य के 4 संरक्षित राष्ट्रीय उद्यानों में से एक है, जो 1978 में झील सेवन और आसपास के क्षेत्रों की रक्षा के लिए स्थापित किया गया था।
English: Sevan, the former head of the oil-for-food programme for 6 years, was also accused of breach of procurement rules in the report co-written by Paul Volcker.
Hindi: 6 वर्षों तक खाद्य-तेल कार्यक्रम के पूर्व प्रमुख रहे सेवन पर पॉल वोल्कर द्वारा सह-लिखित रिपोर्ट में सप्लाई नियमों के उल्लंघन का भी आरोप लगा था।
English: Seven 07 member team from CFSL from Delhi has left for Mumbai and 05 member from Pune.
Hindi: सात सदस्यीय टीम सात से सीएफएसएल टीम दिल्ली से मुंबई के लिए रवाना हो गई है और पांच सदस्यीय टीम पुणे के लिए।
English: Seven 7 Municipal Corporations and Thirteen 13 Municipal Councils are in Mumbai Metropolitan Region.
Hindi: मुंबई महानगरीय क्षेत्र में 7 नगर निगम व 13 नगर परिषद हैं।
English: Seven 7 young and bright CSIR scientists were awarded Raman Research Fellowships to pursue research in the Centres of Excellence abroad
Hindi: दुनियाभर के केंद्रों में अनुसंधान को आगे बढ़ाने के लिए सात युवा और उज्ज्वल सीएसआईआर वैज्ञानिकों को रमन रिसर्च फैलोशिप से सम्मानित किया गया है।
English: Seven ATM cards of two banks, one PAN card and fake identity cards were seized from him.
Hindi: इनके पास से एक पैनकार्ड, दो आधारकार्ड और विभिन्न बैंकों के सात एटीएमकार्ड जब्त किए गए.
English: Seven Afghan soldiers killed in military camp attack
Hindi: अफगानिस्तान सैन्य शिविर में आतंकवादी हमला, सात जवानों की मौत
English: Seven Amarnath pilgrims, including six women, were killed and 19 injured when terrorists attacked a bus in Kashmir's Anantnag district last evening.
Hindi: गौरतलब है कि बीती रात दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग में एक बस पर आतंकवादियों के हमले में सात तीर्थयात्री मारे गए जबकि 19 अन्य घायल हो गए।
English: Seven Amarnath pilgrims, including six women, were killed and 19 injured when terrorists attacked a bus in Kashmir's Anantnag district.
Hindi: अनंतनाग जिले में अमरनाथ तीर्थयात्रियों को ले जा रही बस पर आतंकवादियों ने हमला कर दिया था, जिसमें छह महिलाओं सहित सात श्रद्धालुओं की मौत हो गई, जबकि 19 घायल हो गए।
English: Seven Amarnath pilgrims, including six women, were killed and 19 injured when terrorists attacked a bus in Kashmirs Anantnag district.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले में एक बस पर हुए आतंकवादी हमले में छह महिलाओं समेत सात अमरनाथ तीर्थयात्री मारे गए थे और 19 अन्य घायल हुए थे।