Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As stated on their website -
Hindi: जैसा कि उनकी वेबसाइट पर बताया गया है-
English: As stated on their website - -
Hindi: जैसा कि उनकी वेबसाइट पर बताया गया है-
English: As stated prior, I never agreed to this.
Hindi: जैसा कि पहले कभी नहीं हुआ, मैं आपसे सहमत हूं।
English: As stated, it's learning and improving, but as of now, you can likely do better without it.
Hindi: जैसा कि कहा गया है, यह सीख रहा है और सुधार कर रहा है, लेकिन अभी तक, आप इसके बिना बेहतर कर सकते हैं।
English: As stated, pride is the whole point.
Hindi: जैसा कि कहा गया है, गर्व पूरी बात है।
English: As stated, users in Germany are the first to receive the upgrade and it is expected to reach additional markets soon.
Hindi: जैसा कि उल्लेख किया गया है, जर्मनी में उपयोगकर्ता अपडेट प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति हैं और इसके जल्द ही अन्य बाजारों तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: As statement says Farmers are unable to sell their products due to low demand.
Hindi: जैसा कि कथन में कहा गया है कि कम मांग के कारण किसान अपने उत्पादों को बेचने में असमर्थ हैं।
English: As statistics show, a fire breaks out in our country every five minutes.
Hindi: जैसा कि आंकड़े बताते हैं, हमारे देश में हर पांच मिनट में आग लग जाती है।
English: As status conscious beings, we are prone to make comparisons.
Hindi: स्थिति सचेतन प्राणियों के रूप में, हम तुलना करने के लिए प्रवण हैं।
English: As staying at home continues to be the new norm for many people across the country, online grocery delivery services are seeing a boom in business.
Hindi: चूंकि देश भर में कई लोगों के लिए घर में रहना नया आदर्श है, ऑनलाइन किराने की डिलीवरी सेवाएं व्यापार में उछाल देख रहे हैं।
English: As staying at house continues to be the brand new norm for many individuals across the country, on-line grocery delivery companies are seeing a boom in enterprise.
Hindi: चूंकि देश भर में कई लोगों के लिए घर में रहना नया आदर्श है, ऑनलाइन किराने की डिलीवरी सेवाएं व्यापार में उछाल देख रहे हैं।
English: As staying at residence continues to be the new norm for many individuals across the country, on-line grocery supply providers are seeing a boom in business.
Hindi: चूंकि देश भर में कई लोगों के लिए घर में रहना नया आदर्श है, ऑनलाइन किराने की डिलीवरी सेवाएं व्यापार में उछाल देख रहे हैं।
English: As step by step You lead me on,
Hindi: कदम कदम पर तूने मुझ पर,
English: As strange as it is, yes.
Hindi: जितना अजीब है, हाँ।
English: As strange as it sounds, there can be many reasons why you regret dumping your boyfriend.
Hindi: सुनने में यह जितना अजीब लगता है, इसके कई कारण हो सकते हैं कि आप अपने प्रेमी को डंप करने का पछतावा क्यों करते हैं।
English: As strange as it sounds, vocal toning is a great way to open up to social engagement.
Hindi: जितना अजीब लगता है, मुखर टोनिंग सामाजिक जुड़ाव को खोलने का एक शानदार तरीका है।
English: As strangers in the night.
Hindi: रात में अजनबियों की तरह।
English: As strategic partners, the two countries share converging views on key regional and global issues and continue to consult each other closely on strategic and security matters of mutual interest.
Hindi: सामरिक भागीदार के रूप में, दोनों देश प्रमुख क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचारों काअभिसरण करते हैं और समान हित के मामलों पर एक-दूसरे से मिलकर परामर्श और समन्वय करते रहते हैं।
English: As streaming becomes easier than ever, more people, businesses, and groups are flocking to the technology.
Hindi: चूंकि स्ट्रीमिंग पहले से कहीं अधिक आसान हो जाती है, इसलिए अधिक लोग, व्यवसाय और समूह प्रौद्योगिकी के लिए आते हैं।
English: As strenuously as they endeavor to convince themselves, they're not above the law, or the court of public opinion.
Hindi: दृढ़ता से जब वे खुद को मनाने का प्रयास करते हैं, वे कानून से ऊपर नहीं हैं, या जनता की राय की अदालत नहीं हैं।
English: As stress continues, you begin to lose the interest or motivation that led you to take on a certain role in the first place.
Hindi: जैसे-जैसे तनाव जारी रहता है, आप उस रुचि और प्रेरणा को खोना शुरू कर देते हैं जिसके कारण आप पहले स्थान पर एक निश्चित भूमिका निभाते हैं।
English: As stressful and dispiriting as losing a job usually is, it provides an opportunity to give yourself a fresh, better start to build on strengths, remediate weaknesses, change attitude, and to look for a job that brings out the best in you or in the new, improved you.
Hindi: आमतौर पर नौकरी खोने के रूप में तनावपूर्ण और निराशाजनक रूप से, यह अपने आप को एक ताजा, बेहतर शुरुआत देने का अवसर प्रदान करता हैः शक्तियों का निर्माण, कमजोरियों को कम करने, रवैया बदलना, और एक नौकरी ढूंढने के लिए जो आपको सबसे अच्छा या बाहर लाती है नया, आप में सुधार हुआ
English: As strong as it can be
Hindi: जितनी भी मज़बूत हो जाए
English: As strong as they can be
Hindi: जितनी भी मज़बूत हो जाए
English: As student pharmacists, you are in a position to use your knowledge and instincts to keep yourself, as well as your loved ones, safe.
Hindi: छात्र फार्मासिस्ट के रूप में, आप अपने साथ-साथ अपने प्रियजनों को सुरक्षित रखने के लिए अपने ज्ञान और प्रवृत्ति का उपयोग करने की स्थिति में हैं।
English: As students continue to study at their own pace, they catch up with their school grade levels and eventually advance far beyond them.
Hindi: यदि छात्र अपनी गति से अध्ययन करना जारी रखते हैं, तो वे अपने स्कूल ग्रेड स्तर के साथ आ जाएंगे और अंततः इससे बहुत आगे निकल जाएंगे।
English: As students develop projects and practices of the Master's degree, they use different software solutions frequently used in Geo-Engineering.
Hindi: चूंकि छात्र मास्टर डिग्री की परियोजनाओं और प्रथाओं को विकसित करते हैं, वे अक्सर जियो-इंजीनियरिंग में उपयोग किए जाने वाले विभिन्न सॉफ़्टवेयर समाधानों का उपयोग करते हैं।
English: As students learn how to communicate more clearly and accurately, they not only increase their oral and written vocabulary, but they also develop new knowledge and skills.
Hindi: जब विद्यार्थी अधिक स्पष्टता और सटीकता से संवाद करना सीख जाते हैं, तो वे न केवल अपनी मौखिक और लिखित शब्दावलियां बढ़ाते हैं, अपितु उनमें नया ज्ञान और कौशल भी विकसित होता ह।
English: As students, not so much.
Hindi: छात्रों, इतना नहीं।
English: As studies from Deloitte and others show, the number of the U.S. contract workers is substantial over one-third of the workforce and growing steadily.
Hindi: एक तेजी से बढ़ते पर्यावरण डेलॉइट और अन्य लोगों के अध्ययन के अनुसार, अमेरिकी अनुबंध श्रमिकों की संख्या पर्याप्त है कार्यबल का एक तिहाई से अधिक और लगातार बढ़ रही है यह सुनिश्चित करने के लिए, यह एक परिवर्तित और फिर भी तेजी से बदलते हुए व्यवसाय संरचना है
English: As studies show, many kids are stressed out by the rumor mill, and when they get their news mostly through social media, it is often exaggerated and conflicted.
Hindi: जैसा कि अध्ययन दिखाते हैं, अफवाह मिल से कई बच्चे तनावग्रस्त हो जाते हैं, और जब उन्हें सोशल मीडिया के माध्यम से ज्यादातर समाचार मिलते हैं, तो यह अक्सर अतिरंजित और विवादित होता है।
English: As studies show, today's wanderlusts prefer as exciting, thrilling and unpredictable off-the-beaten-path travel adventures as possible.
Hindi: जैसा कि अध्ययनों से पता चलता है, आज के भटकने वाले रोमांचक, रोमांचक और अप्रत्याशित ऑफ-द-पीट-पथ यात्रा रोमांच के रूप में पसंद करते हैं।
English: As subscription-based content platforms continue to grow in India, netizens often look for free and pirated content such as major sports events, movies, TV shows and images of their favourite superstars.
Hindi: जैसे-जैसे भारत में सब्सक्रिप्शन आधारित कंटेंट प्लेटफ़ॉर्म बढ़ते जा रहे हैं, तो यूजर्स अक्सर मुफ्त और पायरेटेड कंटेंट जैसे कि प्रमुख स्पोर्ट्स इवेंट्स, मूवीज़, टीवी शो और अपने पसंदीदा सुपरस्टार्स की तस्वीरों को तलाशते रहते हैं।
English: As successful as they've been in the last 15 years, the Patriots used to be big-time underdogs.
Hindi: पिछले 15 वर्षों में जितने सफल रहे हैं, देशभक्त उपयोग किया गया बड़े समय के दलित होने के लिए।
English: As such I think you missed where you have to have all the TV parts to expect it to work.
Hindi: जैसे कि मुझे लगता है कि आप चूक गए हैं जहां आपके पास काम करने की उम्मीद करने के लिए सभी टीवी पार्ट्स होने चाहिए।
English: As such I will be staying at Ahmedabad on 5, 6, 7 Sep, do come there.
Hindi: वैसे मैं ५,६,७ सित. अहमदाबाद रहूंगा, वहां तो आ ही जाना।
English: As such MSME sector forms the backbone of economic progress and overall development of the state.
Hindi: इस तरह एमएसएमई क्षेत्र आर्थिक प्रगति और राज्य के समग्र विकास की रीढ़ है।
English: As such a I'm going to go with
Hindi: जिस के ही साथ मैं चलता हूँ
English: As such a mysterious zodiac, it's sometimes hard to know what's fact or fiction with Scorpios.
Hindi: ऐसी रहस्यमयी राशि के रूप में, यह जानना कभी-कभी कठिन होता है तथ्य या कल्पना क्या है वृश्चिक राशि वालों के साथ।
English: As such a striking eye color, it's not surprising that there are a number of famous faces with amber eyes.
Hindi: इस तरह के आकर्षक आंखों के रंग के रूप में, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि एम्बर आंखों वाले कई प्रसिद्ध चेहरे हैं।
English: As such all the stakeholders such as government, citizens and the private sector need to work together to eradicate corruption.
Hindi: इसके लिए सरकार, नागरिकों, निजी क्षेत्र जैसे सभी हितधारकों को भ्रष्टाचार को खत्म करने के लिए मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: As such an Expert Group comprising medical professionals, air quality experts, academia, advocacy groups, and SPCBs was constituted and a technical study was awarded to IIT Kanpur.
Hindi: एक विशेषज्ञ समूह जिसमें चिकित्सा पेशेवर, वायु गुणवत्ता विशेषज्ञ, शिक्षाविद, वकालत समूह और एससीपीसी शामिल थे, का गठन किया गया था और आईआईटी कानपुर को एक तकनीकी अध्ययन प्रदान किया गया था।
English: As such as the prices.
Hindi: कीमतों की तरह।
English: As such each one of us receives the truth and expresses it from within, that is to say, according to one's own circumstances, culture and situation in life, etc.
Hindi: जैसे, हम में से प्रत्येक व्यक्ति सत्य को ग्रहण करता है और उसे अपने भीतर से व्यक्त करता है, अर्थात अपनी परिस्थितियों, संस्कृति और जीवन की स्थिति के अनुसार।
English: As such he came to be considered the father of his country.
Hindi: इस प्रकार, उन्हें अपने देश का पिता माना जाने लगा।
English: As such he is entitled to a family allowance.
Hindi: इस हिसाब से वह पारिवारिक पेंशन का हकदार है।
English: As such he was a man to be
Hindi: आदमी के रूप में वह था ताकि
English: As such he was elected to the Frankfort parliament in 1848.
Hindi: और इस प्रकार वह सन 1848 में संसद का सदस्य चुना गया.
English: As such it does not comply with the provisions of section 11 1 and section 22 3 d read with section 56 of the Banking Regulation Act, 1949.
Hindi: इस प्रकार, यह बैंकिंग विनियमन अधिनियम 1949 की धारा 56 के संयोजन में पठित धारा 11 1 और धारा 22 3 डी के प्रावधानों का अनुपालन नहीं करता है।
English: As such it is an essential mineral for pregnant women as well as growing children.
Hindi: जैसे, यह गर्भवती महिलाओं के साथ-साथ बढ़ते बच्चों के लिए एक आवश्यक खनिज है।
English: As such it was a little bit longer, but came with the same 3.3-liter boxer six, only slightly uprated at 250 horsepower and 230 lb-ft of torque, as Subaru claimed.
Hindi: जैसा कि यह थोड़ा लंबा था, लेकिन एक ही 3.3-लीटर बॉक्सर छह के साथ आया, केवल 250 हॉर्सपावर और 230 एलबी-फीट टॉर्क पर थोड़ा ऊपर चढ़ा, जैसा कि सुबारू ने दावा किया था।
English: As such philosophy leads to, or is also defined as, a belief or system of beliefs, which is accepted as authoritative by some group or school.
Hindi: एक विश्वास या विश्वास की प्रणाली कुछ समूह या स्कूल द्वारा आधिकारिक के रूप में स्वीकार किया जाता है
English: As such results.
Hindi: ऐसे परिणामों की।
English: As such schools of Haryana will remain closed for 2 days.
Hindi: आगामी दो दिन तक हरियाणा के स्कूल बंद रहेंगे।
English: As such shares are issued by small and micro-cap companies, they have a wide potential for growth.
Hindi: चूंकि इस तरह के शेयर स्मॉल और माइक्रो-कैप कंपनियों द्वारा जारी किए जाते हैं, इसलिए उनमें विकास की अपार संभावनाएं हैं।
English: As such shares are issued by small and micro-cap companies, they have huge growth potential.
Hindi: चूंकि इस तरह के शेयर स्मॉल और माइक्रो-कैप कंपनियों द्वारा जारी किए जाते हैं, इसलिए उनमें विकास की अपार संभावनाएं हैं।
English: As such shares are issued by small and micro-cap companies, they have vast potential for growth.
Hindi: चूंकि इस तरह के शेयर स्मॉल और माइक्रो-कैप कंपनियों द्वारा जारी किए जाते हैं, इसलिए उनमें विकास की अपार संभावनाएं हैं।
English: As such the Premier League has become the most-watched cricket league in the world.
Hindi: यही कारण है कि यह प्रीमियर लीग दुनिया में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली क्रिकेट लीग बन गई है।
English: As such the coordination and cooperation becomes very efficient.
Hindi: जैसे समन्वय और सहयोग बहुत कुशल हो जाता है।
English: As such the information is intended only as a general guide for specifications and design estimates.
Hindi: इस तरह की जानकारी केवल विनिर्देशों और डिजाइन के अनुमान के लिए एक सामान्य गाइड के रूप में करना है के रूप में।
English: As such the nursing...
Hindi: वहीं ऐसे नर्सिंग...
English: As such their prices are 320, 1180 and 2280 respectively.
Hindi: इनकी कीमत क्रमशः 180, 200 और 220 रखी गई है।
English: As such there are no restrictions for storage and transportation.
Hindi: भंडारण और परिवहन में कोई प्रतिबंध नहीं।
English: As such this is not shown on the videos.
Hindi: ऐसी चीजें वीडियो पर नहीं दिखाई जाती हैं।
English: As such videos appeared, Tesla began requiring beta testers to sign nondisclosure agreements.
Hindi: जैसे ही इस तरह के वीडियो सामने आए, टेस्ला ने बीटा टेस्टर्स को गैर-प्रकटीकरण समझौतों पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता शुरू कर दी।
English: As such we are dealing with a triple camera with an ultra wide angle lens, normal focal length and dual zoom lens.
Hindi: इस प्रकार, हम एक अल्ट्रा-वाइड-एंगल लेंस, एक सामान्य फोकल लंबाई और एक दोहरी ज़ूम लेंस के साथ एक ट्रिपल कैमरा के साथ काम कर रहे हैं।
English: As such we have developed...
Hindi: जैसा कि हम विकसित ...
English: As such what is considered normal in one culture may not be viewed the same in another.
Hindi: एक संस्कृति में जो सामान्य और उचित माना जाता है वह दूसरे में भी इसी तरह नहीं देखा जा सकता है।
English: As such, Akbar's army had 80,000 soldiers while Maharana's army consisted of 3,000 soldiers that included Rajputs, Afghans led by Hakim Khan Sur and a small contingent of Bhil tribals.
Hindi: अकबर की सेना में 80,000 सैनिक थे जबकि महाराणा की सेना में 3,000 सैनिक शामिल थे जिनमें राजपूत, अफगान हकीम खान सूर के नेतृत्व में और भील आदिवासियों की एक छोटी टुकड़ी थी.
English: As such, Dr. Chlebowski and colleagues conducted a longer-term review of the two WHI trials with the aim of going a better understanding of how the use of hormone therapy influences the risk of breast cancer.
Hindi: च्ल्बोव्स्की और उनके सहयोगियों ने दो डब्ल्यूएचआई परीक्षणों की लंबी अवधि की समीक्षा की, जिसमें हार्मोन थेरेपी का उपयोग स्तन कैंसर के जोखिम को कैसे प्रभावित करता है, इस बारे में बेहतर समझ रखने के उद्देश्य से किया गया था।
English: As such, ELK has been able to bag a number of awards for their games.
Hindi: जैसे, एल्क अपने खेल के लिए कई पुरस्कार प्राप्त करने में सक्षम रहा है।
English: As such, I can just do the best that I can and let the chips fall where they may.
Hindi: जैसे, मैं बस सबसे अच्छा कर सकता हूं जो मैं कर सकता हूं और चिप्स को गिरने दें जहां वे हो सकते हैं।
English: As such, I don't agree with your assertion that the
Hindi: वैसे आपके इस कथन से सहमत नहीं हुं कि
English: As such, I propose an alternative solution
Hindi: तो मैं इस वैकल्पिक समाधान का प्रस्तावः
English: As such, Julian is a professional makeup artist as well as a special effects designer in movies.
Hindi: जूलियन एक पेशेवर मेकअप कलाकार होने के साथ-साथ फिल्मों में एक विशेष प्रभाव डिजाइनर है।
English: As such, Kaltura is best suited for large enterprises and different main establishments.
Hindi: जैसे, कलतुरा बड़े उद्यमों और अन्य प्रमुख संस्थानों के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: As such, Kaltura is best suited for large enterprises and other major institutions.
Hindi: जैसे, कलतुरा बड़े उद्यमों और अन्य प्रमुख संस्थानों के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: As such, Processor Affinity can be thought of as a user meddling with the scheduler.
Hindi: जैसे, प्रोसेसर एफ़िनिटी को शेड्यूलर के साथ हस्तक्षेप करने वाले उपयोगकर्ता के रूप में माना जा सकता है।
English: As such, Sir Alex Ferguson firmly believes that the Manchester United forward thoroughly deserves to win the Ballon d'Or in 2021.
Hindi: जैसे, सर एलेक्स फर्ग्यूसन का दृढ़ विश्वास है कि मैनचेस्टर यूनाइटेड आगे 2021 में बैलोन डी'ओर जीतने के लिए पूरी तरह से योग्य है।
English: As such, Thorne's contribution to the movie seems to have paid off, at least when it comes to scientific viability.
Hindi: जैसे, फिल्म में थॉर्न के योगदान का भुगतान किया गया है, कम से कम जब वैज्ञानिक व्यवहार्यता की बात आती है।
English: As such, Triphala is one of the longest used herbal remedies in the world.
Hindi: जैसे, त्रिफला दुनिया में सबसे लंबे समय तक इस्तेमाल किए जाने वाले हर्बल उपचारों में से एक है।
English: As such, Triphala is one of the longest-used herbal remedies in the world.
Hindi: जैसे, त्रिफला दुनिया में सबसे लंबे समय तक इस्तेमाल किए जाने वाले हर्बल उपचारों में से एक है।
English: As such, Wall Street will pay close attention to growth in BetMGM's revenue, which jumped nearly 800 to 45.9 million in the previous quarter.
Hindi: जैसे, वॉल स्ट्रीट बेटएमजीएम के राजस्व में वृद्धि पर पूरा ध्यान देगा, जो पिछली तिमाही में लगभग 800 बढ़कर 45.9 मिलियन हो गया था।
English: As such, a PAN Card also acts as a proof of the individual's signature needed for different monetary deals.
Hindi: जैसे, पैन कार्ड विभिन्न फाइनेंशियल लेनदेन के लिए आवश्यक व्यक्ति के सिग्नेचर के प्रमाण के रूप में भी कार्य करता है।
English: As such, a PAN Card likewise serves as an evidence of the individual's signature required for numerous financial deals.
Hindi: जैसे, पैन कार्ड विभिन्न फाइनेंशियल लेनदेन के लिए आवश्यक व्यक्ति के सिग्नेचर के प्रमाण के रूप में भी कार्य करता है।
English: As such, a bit of manual configuration may be necessary.
Hindi: जैसे, - थोड़ा सा मैनुअल कॉन्फ़िगरेशन आवश्यक हो सकता है.
English: As such, a few studies have diagnosed particular lines at the mental well-being of city-dwellers even though the volume to which they're a particularly careworn organization stays the subject of good-sized debate.
Hindi: जैसे, कुछ शोधों ने पहचान की है अद्वितीय उपभेदों शहर-निवासियों के मनोवैज्ञानिक कल्याण पर हालांकि वे जिस हद तक एक विशेष रूप से तनावग्रस्त समूह हैं, उसी का विषय बने हुए हैं काफी बहस.
English: As such, a relationship with them can be quite challenging.
Hindi: ऐसे में उनके साथ आपका रिश्ता चुनौतीपूर्ण साबित हो सकता है।
English: As such, a relationship with them could prove challenging.
Hindi: ऐसे में उनके साथ आपका रिश्ता चुनौतीपूर्ण साबित हो सकता है।
English: As such, a relationship with them might prove challenging.
Hindi: ऐसे में उनके साथ आपका रिश्ता चुनौतीपूर्ण साबित हो सकता है।
English: As such, a relationship with them might prove to be challenging.
Hindi: ऐसे में उनके साथ आपका रिश्ता चुनौतीपूर्ण साबित हो सकता है।
English: As such, a web designer is a professional that acquires the necessary skills to perform this job.
Hindi: जैसे, एक वेब डिज़ाइनर एक पेशेवर होता है जो इस कार्य को करने के लिए आवश्यक कौशल प्राप्त करता है।
English: As such, all the approved 302 projects cut across the five layers of Web 3.0 Technology Stack.
Hindi: जैसे, सभी अधिकृत 302 नौकरियां वेब 5 टेक्नोलॉजी स्टैक की 3.0 परतों को पार कर गईं।
English: As such, although the data aren't entirely representative of the U.S., I believe they still offer meaningful insights.
Hindi: इस प्रकार, हालांकि डेटा अमेरिका के पूरी तरह से प्रतिनिधि नहीं हैं, मेरा मानना है कि वे अभी भी सार्थक अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।
English: As such, an injection yields a quick response, with effects occurring in seconds to minutes.
Hindi: एक इंजेक्शन एक त्वरित प्रतिक्रिया देता है, जिसका प्रभाव सेकंड से मिनटों में होता है।
English: As such, and to that extent, there
Hindi: ऐसी और इस हद तक
English: As such, any changes in their levels could then lead to changes in body weight.
Hindi: जैसे, उनके स्तर में कोई भी बदलाव तब शरीर के वजन में बदलाव ला सकता है।
English: As such, assuming an early-August splashdown, Crew-1 could feasibly launch as early as September 2020.
Hindi: उस क्षमता में, जो अगस्त-अगस्त की शुरुआत की उम्मीद कर रहा था, क्रू -1 संभवतः सितंबर 2020 तक सही समय पर भेज सकता है।
English: As such, bettors are assured of good value for their money.
Hindi: जैसे, सट्टेबाजों को उनके पैसे के अच्छे मूल्य का आश्वासन दिया जाता है।
English: As such, both natives will be motivated to look for ways to overcome the differences between them.
Hindi: जैसे, दोनों मूल निवासी अपने बीच के मतभेदों को दूर करने के तरीकों की तलाश करने के लिए प्रेरित होंगे।
English: As such, brushing is recommended for a minimum of 2 minutes.
Hindi: सलाह दी जाती है कि कम से कम दो मिनट तक ब्रश करें।
English: As such, certain changes have already been made, as you are all already aware of.
Hindi: """जैसा कि, पहले से ही कुछ बदलाव किए जा चुके हैं, जैसा कि आप सभी जानते हैं।"
English: As such, chickens mostly rest and are inactive at night, especially when it is dark.
Hindi: जैसे, मुर्गियां ज्यादातर आराम करती हैं और रात में निष्क्रिय होती हैं, खासकर जब अंधेरा होता है।
English: As such, dementia raises questions about what are the boundaries of the human, what is required to have meaningful social relationships and more generally what makes life worth living or no longer worth living.
Hindi: इस प्रकार, डिमेंशिया मानव के सीमाओं के बारे में प्रश्न उठाती है, सार्थक सामाजिक संबंधों के लिए क्या आवश्यक है और अधिक आम तौर पर जीवन जीने के लायक बनाता है या अब लायक नहीं है ।
English: As such, don't feel guilty about it.
Hindi: तो, इसके बारे में दोषी महसूस मत करो।
English: As such, don't say things like
Hindi: तो तरह बातें नहीं कहताः
English: As such, each one of us receives the truth and expresses it from within, that is to say, according to one's own circumstances, culture, and situation in life.
Hindi: जैसे, हम में से प्रत्येक व्यक्ति सत्य को ग्रहण करता है और उसे अपने भीतर से व्यक्त करता है, अर्थात अपनी परिस्थितियों, संस्कृति और जीवन की स्थिति के अनुसार।
English: As such, fruit flies are considered ideal models for scientific research.
Hindi: जैसे, वैज्ञानिक शोध के लिए फल मक्खियों को आदर्श मॉडल माना जाता है।
English: As such, genetic testing is not routinely carried out among children with the disorder.
Hindi: जैसे, विकार के साथ बच्चों के बीच आनुवंशिक परीक्षण नियमित रूप से नहीं किया जाता है।
English: As such, glutathione may help reduce the visibility of dark skin patches, especially those that appear with aging.
Hindi: इसलिए, ग्लूटाथियोन अंधेरे त्वचा के धब्बे की दृश्यता को कम करने में मदद कर सकता है, खासकर जो उम्र बढ़ने के साथ होते हैं।
English: As such, he placed great emphasis on developing teaching based on the student's knowledge.
Hindi: जैसे, उन्होंने छात्र के ज्ञान के आधार पर शिक्षण को विस्तारित करने पर बहुत जोर दिया .
English: As such, he stood.
Hindi: वह ऐसे ही खड़ा रहा।
English: As such, he won't hide any aspect of who he truly is.
Hindi: जैसे, वह वास्तव में वह कौन है, के किसी भी पहलू को नहीं छिपाएगा।
English: As such, if you want to refute a part of an existing dogma, then you need strong intellectual confidence to do so.
Hindi: जैसे, यदि आप किसी मौजूदा हठधर्मिता के एक हिस्से का खंडन करना चाहते हैं, तो आपको ऐसा करने के लिए मजबूत बौद्धिक आत्मविश्वास की आवश्यकता है।
English: As such, if you would like to know what payment systems are available to you, simply log into your Personal Area for this information.
Hindi: जैसे, यदि आप जानना चाहते हैं कि आपके लिए कौन सी भुगतान प्रणालियाँ उपलब्ध हैं, तो इस जानकारी के लिए बस अपने व्यक्तिगत क्षेत्र में लॉग इन करें ।
English: As such, if you would like to know what payment systems are available to you, simply login to your Personal Area.
Hindi: जैसे, यदि आप जानना चाहते हैं कि आपके लिए कौन-सी भुगतान प्रणालियाँ उपलब्ध हैं, तो बस अपने व्यक्तिगत क्षेत्र में लॉगिन करें ।
English: As such, if you're thinking about buying gold ...
Hindi: ऐसे में अगर आप सोना ख़रीदना चाहते हैं तो...
English: As such, in most cases, starch, inulin, and other carbohydrates, and sometimes proteins, amino acids and fats serve.
Hindi: जैसे, ज्यादातर मामलों में, स्टार्च, इनुलीन, और अन्य कार्बोहाइड्रेट्स, और कभी-कभी प्रोटीन, एमिनो एसिड और वसा की सेवा करते हैं।
English: As such, inadequate treatment is not uncommon in this domain.
Hindi: इस प्रकार, अपर्याप्त उपचार इस डोमेन में असामान्य नहीं है।
English: As such, it also helps to prevent conditions such as spina bifida.
Hindi: जैसे, यह स्पाइना बिफिडा जैसी स्थितियों को रोकने में भी मदद करता है।
English: As such, it became the highest selling PC game until 2002 when The Sims took its crown.
Hindi: यह एक स्मैश हिट बन गया, मिस्ट ने 2002 तक सबसे अधिक बिकने वाले पीसी गेम को बचा लिया, जब द सिम्स ने शीर्ष स्थान हासिल किया।