Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consolidated net profit at Rs 7,113 crore, or Rs 24.1 per share, in April-June was 18.1 per cent higher than Rs 6,024 crore in the same period of the previous fiscal, RIL said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा है कि अप्रैल-जून तिमाही में उसका एकीकृत शुद्ध लाभ 18.1 प्रतिशत बढ़कर 7113 करोड़ रुपये रहा जो कि गत वर्ष समान तिमाही में 6,024 करोड़ रुपये रहा था।
English: Consolidated revenue for the quarter grew 13.3 per cent to Rs 22,962 crore as against Rs 20,264 crore in the same quarter last year
Hindi: जून 2014 में समाप्त तिमाही में इसका एकीकृत राजस्व 13.3 फीसदी की उछाल के साथ 22,962 करोड़ रुपये पर पहुंच गया, जो पिछले साल की समान अवधि में 20,264 करोड़ रुपये रहा था।
English: Consolidated revenue from mobile data services, a third of its incremental revenue, grew 73.9 per cent to Rs 2,204 crore
Hindi: मोबाइल डेटा सेवा से एकीकृत राजस्व 73.9 फीसदी की उछाल केसाथ 2204 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: Consolidated revenue of the company increased 0.7 per cent YoY to Rs 3,624 crore during the quarter under review.
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही के दौरान कंपनी का समेकित राजस्व 0.7 फीसदी की दर से बढ़कर 3,624 करोड़ रुपये हो गया।
English: Consolidated revenue of the company increased 5 per cent on a yearly basis to Rs 39,946 crore.
Hindi: कंपनी की तिमाही में आय 5 प्रतिशत बढ़कर 39,946 करोड़ रुपये रही
English: Consolidated revenue rose 12 per cent to Rs 39.39 billion due to growth in India and South Africa markets.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीकी बाजारों में वृद्धि के कारण कंपनी का समेकित राजस्व 12 फीसदी बढक़र 39.39 अरब रुपये हो गया।
English: Consolidated revenues for Asian Paints are expected to grow 21 per cent to Rs 7,700 crore in 2010-11 with estimated net profits expected to grow at a similar pace
Hindi: एशियन पेंट्स के राजस्व में 21 फीसदी तक की बढ़ोतरी की उम्मीद है जो 2010-11 में 7,700 करोड़ रुपये हो जाएगा वहीं अनुमानित शुद्ध लाभ में भी इसी रफ्तार में बढ़ोतरी की उम्मीद है।
English: Consolidated revenues for FY10 were down 3.4 per cent to Rs 21,496 crore over the previous year
Hindi: वित्त वर्ष 2010 के लिए समेकित आमदनी पिछले साल के मुकाबले 3.4 फीसदी घटकर 21,496 करोड रुपये रही है।
English: Consolidated revenues in the quarter at Rs 2,845 crore was down 12 per cent over the year-ago quarter and lower than the consensus estimates of Rs 3,186 crore
Hindi: तिमाही में समेकित राजस्व 2,845 करोड़ रुपये पर रहा जो एक साल पहले की तिमाही के मुकाबले 12 फीसदी कम और 3,186 करोड़ रुपये के अनुमान के मुकाबले भी कम है।
English: Consolidated revenues increased 11.3 per cent year-on-year to Rs 648.3 crore
Hindi: समेकित राजस्व 648.3 करोड़ रुपये हो गया और इसमें सालाना 11.3 फीसदी की उछाल आई।
English: Consolidated total income for the quarter went up by 42.87 per cent to Rs 2,407.13 crore from Rs 1,684.74 crore in October-December 2008
Hindi: तिमाही की कुल आय में 42.87 फीसदी का उछाल आया और यह अक्टूबर-दिसंबर 2008 के 1,684.74 करोड़ रुपये के मुकाबले 2,407.13 करोड़ रुपये हो गया।
English: Consolidated turnover of the company stood at Rs 44,176 crore for the quarter against Rs 34,060 crore, a growth of 30 per cent
Hindi: तिमाही के दौरान कंपनी की समेकित बिक्री 30 फीसदी की वृद्धि के साथ 44,176 करोड़ करोड़ रुपये रही जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 34,060 करोड़ रुपये रही थी।
English: Consolidates all the contribution records received through various collecting branches and prepares Fund Receipt Confirmation FRC file.
Hindi: विभिन्न शाखाओं के माध्यम से प्राप्त अंशदान के सारे रिकॉर्ड को समेकित करता है और राशि प्राप्ति पुष्टीकरणएफआरसी फ़ाइल तैयार करता है।
English: Consolidating Bills which seek to consolidate existing law on a particular subject,
Hindi: समेकन विधेयक, जिनका आशय किसी खास विषय पर विद्यमान कानूनों का समेकन करना होता है,
English: Consolidating Bills which seek to consolidate existing lawenactments on a particular subject,
Hindi: किसी विषय विशेष के बारे में विद्यमान कानूनअधिनियमितियों को समेकित करने वाले समेकन विधेयक,
English: Consolidating Funds
Hindi: फंडों का एकीकरण
English: Consolidating Hindu Votes
Hindi: हिंदू वोटों का ध्रुवीकरण
English: Consolidating the anti-BJP vote
Hindi: भाजपा-विरोधी वोटों का गोलबंद होना
English: Consolidating, rationalising and synergising government functions through better office infrastructure is at the heart of this project, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दफ्तर के बेहतर बुनियादी ढांचे के जरिये सरकार के कामों को मजबूत करना, व्यावहारिक बनाना और उनमें तालमेल बिठाना इस परियोजना का मुख्य लक्ष्य है।
English: Consolidation among another 10 PSBs, with Punjab National Bank, Canara Bank, Union Bank of India and Indian Bank as anchor banks came into effect from April 1, 2020.
Hindi: क. पीएसबी का विलयः एंकर बैंक केरूप में पंजाब नेशनल बैंक, केनरा बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और इंडियन बैंक के साथ अन्य 10 पीएसबी का एकीकरण, यह 1 अप्रैल 2020 से प्रभावी हो गया है।
English: Consolidation and Enhancement of Irrigation Institution Reforms
Hindi: सिंचाई संस्थान सुधारों का समेकन एवं वृद्धि
English: Consolidation and collaboration
Hindi: सहयोग और सामंजस्य
English: Consolidation is very important.
Hindi: आपसी तालमेल बहुत जरूरी है.
English: Consolidation measures have improved our fiscal position, price levels have come down, our manufacturing sector is in a nascent stage of revival and agricultural growth has remained robust.
Hindi: समेकन उपायों ने हमारी राजस्व स्थिति को सुधारा है, कीमतों में गिरावट आई है, हमारा विनिर्माण क्षेत्र पुनरुत्थान के शुरुआती स्तर पर है तथा कृषि विकास मजबूत बना हुआ है.
English: Consolidation of 44 labour laws in four labour codes.
Hindi: 44 श्रम क़ानूनों को चार आचार संहिताओं में समेटा.
English: Consolidation of Banks
Hindi: इन बैंकों का विलय
English: Consolidation of DDO wise Active Subscriber contribution records.
Hindi: सक्रिय अभिदाता अंशदान रिकार्डों को डीडीओवार समेकित करना
English: Consolidation of Land Holdings is Required to Reap the Benefits of Agricultural Mechanization, Says Economic Survey
Hindi: कृषि यांत्रिकीकरण का लाभ उठाने के लिए भूमि जोतों के संघटन की जरूरत  आर्थिक सर्वेक्षण
English: Consolidation of PSU banks will also not help much.
Hindi: पीएसयू बैंकों के एकीकरण से भी अधिक मदद नहीं मिलेगी.
English: Consolidation of Scheme Accounts
Hindi: योजना खातों का समेकन
English: Consolidation of Shares
Hindi: शेयर समेकन
English: Consolidation of research efforts.
Hindi: अनुसंधान प्रयासों का समेकन.
English: Consolidation of the Hindu vote behind Modi was what happened.
Hindi: मतलब हिंदू वोटों का मोदी के पीछे लामबंद होना, जो हुआ।
English: Consolidation of the existing flagship programmes for employment, education, health, rural infrastructure, urban renewal and introduction of new flagship programmes for food security and skill development.
Hindi: रोजगार, शिक्षा, स्वास्थ्य, ग्रामीण अवसंरचना, शहरी नवीकरण के लिए विद्यमान प्रमुख कार्यक्रमों का समेकन तथा खाद्य सुरक्षा और कौशल विकास के लिए नए प्रमुख कार्यक्रम शुरू करना.
English: Consolidation, simplification and rationali zation of labour laws to reduce multiplic ity of laws and for better enforcement and effective compliance.
Hindi: कानूनों की बहुलता को कम करने और बेहतर प्रवर्तन और प्रभावी अनुपालन के लिए श्रम कानूनों का समेकन, सरलीकरण और युक्तिकरण।
English: Consoling farmers, he said that compensation would be provided to them soon.
Hindi: उन्होंने कृषक को ढाँढस बँधाते हुए कहा कि फसल नुकसानी का मुआवजा शीघ्र ही दिलवाया जायेगा।
English: Consoling the bereaved family members he assured them that the state government will provide all possible assistance to them.
Hindi: उन्होंने शहीद पुलिसकर्मियों के परिजनों को आश्वस्त किया कि राज्य सरकार उन्हें हर सम्भव सहायता उपलब्ध करायेगी.
English: Consortex Karl Doelizch India Ltd, a company suspended by BSE in 2006, has the largest number of shareholders at a little over 400,000
Hindi: बीएसई द्वारा वर्ष 2006 में बाहर की गई कंपनी कंसोर्टेक्स कार्ल डोइलिच इंडिया लिमिटेड से सबसे अधिक 4 लाख शेयरधारक जुड़े हुए हैं।
English: Consortium for Educational Communication CEC is an Inter-University Centre, established by University Grants Commission UGC, on 26th May 1993, under section 12ccc of its act of 1956.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने अपने 1956 के अधिनियम की धारा 12 सीसीसी के अंतर्गत 26 मई 1993 को एक अंतर-विश्वविद्यालय केंद्र के रूप में शैक्षिक संचार संघ की स्थापना की थी।
English: Consortium members -- Telekom Malaysia Berhad Malaysia, Vodafone Group UK, Omantel Oman, Etisalat UAE, Reliance Jio Infocomm India and Dialog Axiata Sri lanka -- signed the construction and maintenance agreement and the supply contract for BBG Bay of Bengal Gateway in Kuala lumpur today, Reliance Industries said in a statement.
Hindi: इसके अनुसार ब्रिटेन के वोडाफोन समूह, मलेशिया की टैलेकोम मलेशिया, ओमान की ओमानटेल, यूएई की एतिसलात, रिलायंस जियो इन्फोकॉम तथा डायलॉग एक्सियाता श्रीलंका ने एक समूह में बीबीजी समुद्री केबल प्रणाली का निर्माण किया है।
English: Consortium of Left-wing  Muslim organisation hold protest in Karnataka's Kalaburagi against Citizenship Amendment Act.
Hindi: कर्नाटक लेफ्ट विंग और मुस्लिम संगठन के कंसोर्टियम ने कालाबुरागी में नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: Consortium of MS. INECO- MS. TYPSA- MS. Intercontinental Consultants and Technocrats Private Limited Spanish Consultants.
Hindi: मैसर्स आईएनसीओ-मैसर्स टीवाईपीएसए  मैसर्स इंटरनेशनल कंस्लटेंट्स एंड टेक्नोक्रेट्स प्राइवेट लिमिटेड स्पेनी सलाहकार का संकाय।
English: Consortium of MS. The Third Railway Survey and Design Institute Group Corporation Chinese Consultant and Lahmeyer International India Private Limited, India.
Hindi: मैसर्स दी थर्ड रेलवे सर्वे एंड डिजाइन इंस्टीट्यूट ग्रुप कॉरपोरेशन चीनी सलाहकार और लेहमेयर इंटरनेशनल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, भारत का संकाय।
English: Conspicuous act of individual gallantry on the part of any Native Officers or Soldiers, in the Field or in the attack or defence of a Fortified place, without distinction of rank or grade.
Hindi: विशिष्ट अधिनियम के व्यक्तिगत वीरता के भाग पर किसी भी देशी अधिकारियों या सैनिकों, क्षेत्र में या हमले या रक्षा की एक दृढ़ जगह बिना भेदभाव के रैंक या ग्रेड.
English: Conspicuous by their absence at the meeting are Tourism and Infrastructure Development Minister G Janardhana Reddy and Health and Family Welfare Minister B Sreeramulu, who have also thrown in their lot with the dissidents.
Hindi: बैठक में पर्यटन और आधारभूत संरचना विकास मंत्री जी जनार्दन रेड्डी तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री बी श्रीरामुलू उपस्थित नहीं हुए।
English: Conspicuous in both the accounts are references to worship of Lord Ram by the Hindus.
Hindi: दोनों लेखों में स्पष्ट रूप से हिंदुओं द्वारा भगवान राम की पूजा के संदर्भ हैं.
English: Conspiracies to defame me, says Modi
Hindi: मुझे बदनाम करने की साजिश  मोदी
English: Conspiracies to defame me, topple Govt Modi
Hindi: सरकार को अस्थिर बनाने, मुझे बदनाम करने की साजिश मोदी
English: Conspiracy by Pakistan's ISI couldn't succeed, as revealed in it, but attempts to make it successful by some Congress leadersothers were being made at that time.
Hindi: जैसा कि इसमें बताया गया है पाकिस्तान की आईएसआई द्वारा की गई साजिश सफल नहीं हो सकी, लेकिन कुछ कांग्रेस नेताओं और अन्य लोगों द्वारा इसे सफल बनाने की कोशिश उस समय किए गए थे।
English: Conspiracy charge have also been slapped on the accused.
Hindi: आरोपी पर छेड़छाड़ करने का आरोप भी लगाया है।
English: Conspiracy theories also pertain to larger topics. Asked, What is most responsible for Muslim nations' lack of prosperity? between 14 in Pakistan and 43 in Jordan blame the policies of America and other Western states, as opposed to indigenous problems, such as a lack of democracy or education, or the presence of corruption or radical Islam.
Hindi: षड़यन्त्रकारी सिद्धान्त कुछ बड़े विषयों से भी जुड़ा है. पाकिस्तान के 14 प्रतिशत से जार्डन के 43 प्रतिशत मुसलमान मुस्लिम देशों में गरीबी का कारण इन देशों में लोकतन्त्र, शिक्षा के अभाव, जबर्दस्त भ्रष्टाचार और कट्टरपंथी इस्लाम को न मानकर अमेरिका और पश्चिमी देशों की नीतियों को मानते हैं.
English: Conspirator in the case Gopal Vinayak Godse was let off after 16 years.
Hindi: इस मामले में साजिशकर्ता गोपाल विनायक गोडसे को 16 साल बाद रिहा कर दिया गया था।
English: Const Harinder Singh, BSF Bronze medalist of 6th Asian Para Cycling Championship-2017 was also awarded during the function.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान छठी एशियन साइकल चैंपियनशिप 2017 में कांस्य पदक विजेता बीएसएफ के हवलदार हरिन्दर सिंह को भी पुरस्कृत किया गया।
English: Const.of 2mtr single span bridge over Aspal drain crossing ABOHAR-FAZILKA Road in km.392.450
Hindi: किमी. 392.450 में अबोहर-फाजिल्का रोड पर असपाल ड्रेन क्रासिंग के ऊपर 2 मी. सिंगल स्पान पुल का निर्माण
English: Const.of Bridge in Ditch drain at kmRD 413.400 Sec.Fazilka-Sulemannke border Near Fazilka
Hindi: फाजिल्का-सुलेमानके सीमा निकट फाजिल्का के किमीआरडी 413.400 खंड पर डिच ड्रेन में पुल का निर्माण
English: Constable general duty Constable recruitment is carried out by SSC Staff Selection Commission.
Hindi: जीडी यानी जनरल ड्यूटी कॉन्स्टेबल एग्जाम का आयोजन स्टाफ सिलेक्शन कमिशन एसएससी द्वारा किया जाता है।
English: Constable  Rubul Mahanta, Constable  Bhaskar Malakar of RNY post and Constable  Dilip Chakraborty  Constable  Manaj Ali of CPDS Crime Protection  Detection Squad of RPF  Rangiya were involved in the operation.
Hindi: रंगिया पोस्टो पोक्टो के कांस्टेबल, रूबल महानता, कांस्टेबल भास्कर मालाकार तथा आरपीएफ रंगिया के सीपीडीएसअपराध संरक्षण एवं जांच दल के कांस्टेबल, दिलीप चक्रवर्ती तथा मनाज अली कार्रवाई में शामिल थे। बाद में बचाए गए नाबालिगों के साथ तस्करों को आगे की कार्रवाई के लिए जीआरपीसरकारी रेलवे पुलिस को सौंप दिया गया।
English: Constable 292 Surendra
Hindi: कांस्टेबल 292 सुरेंद्र
English: Constable Afsar Ali
Hindi: कांस्टेबल अफसर अली
English: Constable Ajay Kant Rai
Hindi: कांस्टेबल अजय कांत राय
English: Constable Ajay Kumar Taneja, the complainant, claimed that being a member of Delhi Police he was defamed by the word used by Kejriwal.
Hindi: शिकायतकर्ता सिपाही अजय कुमार तनेजा ने दावा किया कि दिल्ली पुलिस में होने के कारण उसकी केजरीवाल द्वारा प्रयुक्त शब्द से मानहानि हुई है।
English: Constable Ajit fatally shot his batch mate Jagpreet with his rifle at about 6 am at a temporary camp on the Link Road area here.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गाज़ियाबाद लिंक रोड पर अस्थायी शिविर में सुबह करीब 6 बजे कांस्टेबल अजीत ने अपने बैचमेट जसप्रीत को अपनी इंसास राइफल से गोली मार दी जिससे जसप्रीत की मौत हो गई।
English: Constable Amir Khan claimed that trial court has wrongly clubbed the two cases as one was sessions, other magisterial triable case.
Hindi: आमिर खान ने अपनी याचिका में कहा है कि निचली अदालत ने गलत तरीके से दो मामलों को जोड़कर आरोप तय कर दिए, जबकि एक मामला मजिस्ट्रेट और दूसरा सेशन ट्रायल है।
English: Constable Amit Chatya's service rifle was also seized for shooting the security guard in Bannihal town.
Hindi: कांस्टेबल अमित चैत्या की सर्विस राइफल भी जब्त कर ली गई है, जिससे बनिहाल में सुरक्षाकर्मी पर गोली चलाई गई थी.
English: Constable Amit Kumar, who sustained an injury on his right hand while he was trying to disperse two groups pelting stones at each other, was brought to the Jag Pravesh Chander Hospital on a bike.
Hindi: एक दूसरे पर पथराव कर रहे दो समूहों को तितर-बितर करने की कोशिश करने के दौरान घायल हुए कांस्टेबल अमित कुमार को बाइक पर जग प्रवेश चंद्र अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Constable Anand Kumar
Hindi: कांस्टेबल आनंद कुमार
English: Constable Anil Sharma of the CRPF's 226th battalion was deployed at the booth for security duty immediately picked up Lakda on his shoulders and rushed to a nearby health centre, about 3 km from the booth, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा ड्यूटी के लिए बूथ पर तैनात सीआरपीएफ की 226वीं बटालियन के कांस्टेबल अनिल शर्मा ने तुरंत लकडा को अपने कंधों पर उठाया और नजदीक के एक स्वास्थ्य केंद्र ले गए जो बूथ से करीब तीन किलोमीटर दूर था।
English: Constable Anil was produced before the designated court and was remanded to police custody.
Hindi: अनिल को अदालत में पेश कर पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: Constable Ashok Kumar Dwivedi
Hindi: कांस्टेबल अशोक कुमार द्विवेदी
English: Constable Ashok Kumar often donates blood to old people and road-accident victims, but never before to a suspect he had shot at.
Hindi: संदिग्ध को रक्तदान करने वाले कॉन्स्टेबल अशोक कुमार अक्सर बीमार, सड़क दुर्घटना में घायल लोगों और वृद्ध लोगों के लिए रक्त दान करते रहते हैं। ये पहला मौका है जब उन्होंने किसी बदमाश को गोली मारने के बाद उसके इलाज के लिए अपना खून दान दिया हो। अशोक कहते हैं
English: Constable Balwinder Singh and his brother Deputy Superintendent of Police Baldev Singh had been sentenced to 35 years of imprisonment for kidnapping and trespass.
Hindi: कांस्टेबल बलविंदर सिंह तथा उसके भाई डीएसपी बलदेव सिंह को 1991 में एक परिवार के सात लोगों को लापता करने के जुर्म में अदालत ने 35 साल की कैद की सजा सुनाई थी।
English: Constable Bashir Ahmad, who is posted as personal security guard to Ghulam Mohammad Chopan of BJP, reported to police that four gunmen barged into the house of the BJP worker at Panzan in Chadoora and snatched his service rifle, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि भाजपा के गुलाम मोहम्मद चोपान के निजी सुरक्षा गार्ड के तौर पर तैनात कांस्टेबल बशीर अहमद ने पुलिस को बताया कि चार बंदूकधारी चादूरा के पंजान में स्थित भाजपा कार्यकर्ता के घर में घुस आए और उन्होंने उसकी सर्विस राइफल छीन ली।
English: Constable Bhimsen
Hindi: कांस्टेबल भीमसेन
English: Constable Bijender Bahadur was on duty at forward point along the fence in Arnia sector.
Hindi: कांस्टेबल बिजेंद्र बहादुर अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास अरनिया सेक्टर में अग्रिम चौकी पर बाड़ के पास तैनात थे।
English: Constable Brijendra Bahadur Singh, 32, belonged to Vidya Bhawan Naraypur in Balia district of Uttar Pradesh.
Hindi: कांस्टेबल बहादुर 32 वर्ष उत्तर प्रदेश के बलिया जिले के विद्या भवन नारायणपुर गांव के निवासी थे।
English: Constable Budhram Khare
Hindi: कांस्टेबल बुधराम खरे
English: Constable Clerk Krishna Chandra
Hindi: कांस्टेबल क्लर्क कृष्ण चंद्र
English: Constable ClerkStore KeeperTechnical Inventory Managements
Hindi: सिपाही क्लर्कस्टोर कीपरटेक्निकल इनवेंट्री मैनेजमेंट्स
English: Constable Dayakar Reddy hails from Nalgonda district and is survived by his wife and three children.
Hindi: नलगोंडा जिले के दयाकर रेड्डी के परिवार में पत्नी और दो संताने हैं।
English: Constable Dharmender was stepping out for his usual patrol duties, when an auto driver approached him pointing towards a child crying on the road.
Hindi: कॉन्स्टेबल धर्मेंद्र हमेशा की तरह अपनी ड्यूटी के लिए निकल रहे थे कि एक ऑटो ड्राइवर उनके पास पहुंचा और सड़क पर एक रोते हुए बच्चे की ओर इशारा कर बताया कि वह खो गया है।
English: Constable Dilip Yadav
Hindi: कांस्टेबल दिलीप यादव
English: Constable Feroz Ahmad was injured in the attack.
Hindi: कांस्टेबल फयाज अहमद हमले में घायल हो गया।
English: Constable Ganga Kumari, first transgender appointed in Rajasthan Police
Hindi: मिसाल राजस्थान की पहली ट्रांसजेंडर पुलिस कांस्टेबल बनी गंगा कुमारी
English: Constable Girish Kumar 25, who was admitted to an isolation ward of the camp for treatment of mental problems, snatched the rifle from his colleague and fired at him and another personnel, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मानसिक समस्या के उपचार के लिए शिविर के पृथक वार्ड में भर्ती कराये गये कांस्टेबल गिरीश कुमार 25 ने अपने साथी की राइफल छीन ली एवं उस पर एवं अन्य पर गोलियां चला दीं।
English: Constable Gurbax Singh Cut injury on right temporal region and arm by sharp object.
Hindi: कांस्टेबल गुरबक्श सिंहः धारदार वस्तु से दाईं कनपटी और बांह पर घाव.
English: Constable Hansraj Gurjar was martyred on the International Border at Samba in Jammu and Kashmir.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक़, हंसराज गुर्जर जम्मू-कश्मीर के साम्बा ज़िले में चमलियाल पोस्ट एरिया के अंतर्राष्ट्रीय बॉर्डर पर गोलीबारी के दौरान शहीद हो गए थे।
English: Constable Harish Chandra Rawat
Hindi: कांस्टेबल हरीश चंद्र रावत
English: Constable Harish Pal
Hindi: कांस्टेबल हरीश पाल
English: Constable Inder Singh Yadav immediately bought a packet of milk from a shop outside the Bhopal Railway Station, but the train started moving.
Hindi: इंदर सिंह यादव तुरंत दौड़कर भोपाल स्टेशन के बाहर एक दुकान से दूध का पैकेट ले आए लेकिन ट्रेन चलने लगी।
English: Constable Jagdish
Hindi: कांस्टेबल जगदीश
English: Constable Jai Prakash Pandey
Hindi: कांस्टेबल जय प्रकाश पांडे
English: Constable Jaishankar Rai
Hindi: कांस्टेबल जयशंकर राय
English: Constable Jaiveer Singh is among those unperturbed.
Hindi: कांस्टेबल जयवीर सिंह उन लोगों में से हैं जो इन सब बातों से अविचलित हैं.
English: Constable Javaid Ahmad, posted as the personal security officer to Senior Superintendent of Police Shailendra Mishra, was kidnapped by unidentified gunmen from his home at Vehil last night, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक शैलेंद्र मिश्रा के निजी सुरक्षा अधिकारी के तौर पर तैनात कांस्टेबल जावेद अहमद को गत रात वेहिल में उसके घर से अज्ञात बंदूकधारी ने अगवा कर लिया था।
English: Constable K. Srinivas shot himself in his room.
Hindi: कांस्टेबल के. श्रीनिवास ने अपने कमरे में खुद को गोली मारी।
English: Constable Kailash Chandra
Hindi: कांस्टेबल कैलाश चंद्र
English: Constable Kamlapat Tripathi
Hindi: कांस्टेबल कमलापत त्रिपाठी
English: Constable Kamlesh Singh
Hindi: कांस्टेबल कमलेश सिंह
English: Constable Kanhaiya Rai
Hindi: कांस्टेबल कन्हैया राय
English: Constable Kripa Shankar
Hindi: कांस्टेबल कृपा शंकर
English: Constable Laxman Yadav was stabbed on his neck with a knife while constable Satish Kumar sustained a stab wound on his left hand.
Hindi: हमले में सिपाही लक्ष्मण यादव के बाएं कंधे और सतीश कुमार के बाएं हाथ में चाकू लगा है।
English: Constable Mafiuddin Four cut marks on body.
Hindi: कांस्टेबल मफीउद्दीनः शरीर पर घाव के चार निशान.
English: Constable Maninder Singh Attri, Punjab
Hindi: सिपाही मनिंदर सिंह अत्री पंजाब,
English: Constable Manjit Singh died on the spot, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मंजित सिंह की मौके पर ही मौत हो गई.
English: Constable Manoj Kumar
Hindi: कांस्टेबल मनोज कुमार
English: Constable Manoja Kumar Behara, Odisha
Hindi: सिपाही मनोज कुमार बेहरा ओडिशा,
English: Constable Mohan
Hindi: कांस्टेबल मोहन
English: Constable Nafeesuddin
Hindi: कांस्टेबल नफीसुद्दीन
English: Constable Nagendrappa of the 105 RAF battalion is elated.
Hindi: आरपीएफ की 105वीं बटालियन के कांस्टेबल नगेंदरप्पा प्रफुल्लित हैं.
English: Constable Narendra Kumar Tiwari
Hindi: कांस्टेबल नरेंद्र कुमार तिवारी
English: Constable Panduranga agrees.
Hindi: कांस्टेबल पांडुरंग ने इस पर सहमति व्यक्त की.
English: Constable Pankaj Rai
Hindi: कांस्टेबल पंकज राय
English: Constable Parshuram
Hindi: कांस्टेबल परशुराम
English: Constable Police
Hindi: कांस्टेबल पुलिस
English: Constable Posts- Rs 21,700 - 69,100
Hindi: कांस्टेबल पोस्ट- 21,700 रुपये  69,100 रुपये
English: Constable Prashant Chaudhary alleged that Vivek tried to run over the policemen and he fired in self defence.
Hindi: विवेक के ऊपर गोली चलाने वाले पुलिस कॉन्स्टेबल प्रशांत चौधरी का कहना है कि उन्होंने अपनी आत्मरक्षा के लिए गोली चलाई.
English: Constable RK Medhi 26 shot himself dead with his service rifle at a camp in Adipora village in Sopore, 55 km from here, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कांस्टेबल आरके मेधी 26 ने यहां से 55 किलोमीटर दूर सोपोर के आदिपुरा गांव में एक शिविर में अपनी सर्विस राइफल से खुद को गोली मार ली।
English: Constable Rajesh Kumar Dubey, a yoga expert, has got everyone taking deep breaths.
Hindi: योग विशेषज्ञ कांस्टेबल राजेश कुमार दुबे सभी से गहरी सांस लेने के लिए कहते हैं.
English: Constable Rajesh Kumar of the IRB Haryana Blue was adjudged the best athlete in the mens section while Constable Rina of Ambala, also of Haryana Blue, was declared the best athlete in the womens section.
Hindi: हरियाणा ब्ल्यू के सिपाही राजेश कुमार ने बैस्ट एथलीट पुरूष, हरियाणा ब्ल्यू टीम की महिला सिपाही रीना ने बैस्ट एथलीट महिला का खिताब प्राप्त किया।
English: Constable Rajinder Kumar of 115th Battalion CRPF died at Chandanwari, along the traditional Pahalgam-cave route in Anantnag district of south Kashmir, Tuesday night.
Hindi: सीआरपीएफ की 115वीं बटालियन के कांस्टेबल राजेंद्र कुमार की चंदनवाड़ी में मंगलवार रात मौत हो गई।
English: Constable Rajinder Singh of the BSF suffered injuries in the attack.
Hindi: हमले में बीएसएफ के कॉन्स्टेबल राजेंद्र सिंह भी जख्मी हो गए थे।
English: Constable Rakesh Kumar
Hindi: कांस्टेबल राकेश कुमार
English: Constable Ramdas
Hindi: कांस्टेबल रामदास
English: Constable Ramdas Suman
Hindi: कांस्टेबल रामदास सुमन
English: Constable Rampal Tiwari
Hindi: कांस्टेबल रामपाल तिवारी
English: Constable SK Murmu deployed at forward defence location FDL on the LoC, was hit in the firing.
Hindi: पाक फायरिंग में नियंत्रण रेखा पर फॉरवर्ड डिफेंस लोकेशन एफडीएल पर तैनात कांस्टेबल एस. के मुर्मू को गोली लगी थी।