Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Sonam and Shahid are fit, hot, and compassionate, and they're setting a great example for their fans and millions of people who want to fight climate change with their forks"", said Sachin Bangera, PETA India's associate director of celebrity and public relations."
Hindi: पेटा इंडिया के सेलेब्रिटी व पब्लिक रिलेशंस के एसोसिएट डायरेक्टर सचिन बंगेरा ने कहा कि शाहिद और सोनम फिट, हॉट व कंपैैशिनेट हैं और वो अपने फैंस व उन लाखों लोगों के लिए एक शानदार उदाहरण पेश कर रहे हैं जो अपने खाने से जलवायु बदलाव से लड़ना चाहते हैं।
English: """Sonam will next be seen in""""Veere Di Wedding"""" alongside Kareena Kapoor Khan, Swara Bhasker and Shikha Talsania."""
Hindi: वीरे दी वेडिंग' में सोनम के अलावा करीना कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया हैं।
English: """Sonam"" is her screen-name, which is reportedly coined by Yash Chopra to be more marketable in the Indian film industry."
Hindi: """सोनम"" उसका स्क्रीन-नाम है, जिसे कथित तौर पर यश चोपड़ा ने भारतीय फिल्म उद्योग में अधिक विपणन योग्य बनाया है।"
English: """Songs are learnt and taught on the fields,"" says Srikumar, a Chennai-based actor and a lighting and sound designer for theatre."
Hindi: चेन्नै के रहने वाले और पेशे से कलाकार और थिएटर के लिए लाइटिंग और साउंड डिजाइनर श्रीकुमार बताते हैं, "ये गीत खेतों पर सीखे और सिखाए जाते हैं. ये चर्च या स्कूलों के अलावा इस क्षेत्र में होने वाली सालाना प्रतियोगिताओं में सिखाए जाते हैं. वे लि, गॉस्पेल, वेस्टर्न पॉप और रॉक म्युजिक गाते हैं.''
English: """Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are enough to finish the Congress and there is no need for anyone to do anything,"" said the BJP leader."
Hindi:  उन्होंने कहा, कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी कांग्रेस को खत्म करने के लिए काफी हैं और किसी को कुछ करने की जरूरत नहीं है।
English: """Sonia Gandhi and the former emir of Qatar Hamid bin Khalifa al-Thani have been removed from this list,"""" the editor of Huffington Post wrote on its website last evening after the list of the world's richest leader was updated."""
Hindi: समाचार पोर्टल हफिंगटन पोस्ट की वेबसाइट पर विश्व के सबसे धनी राजनेताओं की सूची कल शाम अद्यतन होने के बाद उसके संपादक ने लिखा, ''सोनिया गांधी और कतर के पूर्व अमीर हामिद बिन खलीफा अल थानी का नाम इस सूची से हटा दिए गए हैं।
English: """Sonia Gandhi became the new president of Congress."
Hindi: सोनिया गांधी को कांग्रेस की नई अध्यक्ष बनाई गईं है।
English: """Sonia Gandhi came here from Italy and took citizenship but these people are opposing when our Hindu and Sikh brothers, who were persecuted in Pakistan are getting citizenship."
Hindi: सोनिया गाँधी इटली से यहाँ आई हैं और उन्होंने नागरिकता ले ली थी, लेकिन यह लोग पाकिस्तान में सताए गए हमारे हिन्दू और सिख भाइयों को मिल रही नागरिकता का विरोध कर रहे हैं।
English: """Sonia Gandhi has led the party in times of crisis."
Hindi: चौधरी ने कहा, सोनिया गांधी ने संकट के समय में पार्टी की बागडोर संभाली।
English: """Sonia Gandhi is shedding crocodile tears for students,"" the Union minister said."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, सोनिया गांधी छात्रों के लिए मगरमच्छ के आंसू बहा रही हैं.
English: """Sonia Gandhi isn't just Rahul's mother, she's our mother too."
Hindi: उन्होंने कहा, सोनिया गांधी बस राहुल गांधी की मां नहीं हैं, वो हमारी भी मां हैं.
English: """Sonia Gandhi ji heard all our concerns and the governance issues that we raised."
Hindi: उन्होंने कहा कि सोनिया गांधी जी ने हमारी सभी चिंताओं और शासन के मुद्दों को सुना, जो हमने उठाए।
English: """Sonia Gandhi said it is not a convention in the Congress to announce the PM candidate in advance,"" Dwivedi said."
Hindi: बैठक के बारे में मीडिया को जानकारी देते हुए श्री द्विवेदी ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कांग्रेस कार्य समिति से कहा कि चुनावों से पहले प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार की घोषणा करना कांग्रेस की परंपरा नहीं है।
English: """Sonia Gandhi should continue as long as she wants. Rahul Gandhi should take over after her as he is fully competent,"" Punjab Chief Minister Amarinder Singh said."
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, सोनिया गांधी जब तक चाहती हैं उन्हें कांग्रेस का नेतृत्व करना चाहिए।
English: """Sonia Gandhi should continue to helm the Congress as long as she wants,"" he said, adding that Rahul Gandhi should thereafter take over as he is fully competent to lead the party."
Hindi: उन्होंने कहा कि सोनीया गांधी जब तक चाहें तब तक कांग्रेस का नेतृत्व करें और उसके बाद राहुल गांधी कमान संभालें और वह पार्टी का नेतृत्व करने के लिए पूरी तरह समर्थ हैं।
English: """Soniaji has said that she was always with them and will continue to back and support the movement,"" Patel said reading out Gandhi's message."
Hindi: पटेल ने सोनिया गांधी का संदेश पढ़ते हुए कहा, सोनिया जी ने कहा है कि वह हमेशा उन लोगों के साथ हैं और आंदोलन का साथ देना और समर्थन करना जारी रखेंगी।
English: """Sonu..."", he says has been a life-changing experience for him."
Hindi: वह कहते हैं 'सोनू ' उनके लिए जिंदगी बदलने वाला अनुभव रहा है।
English: """Sony and PSP have every right to use this type of media,"" Floyd Hayes, the head creative director at Cunning Work told Wired News."
Hindi: कनिष्क वर्क के हेड क्रिएटिव डायरेक्टर फ्लॉयड हेस ने वायर्ड न्यूज को बताया, "सोनी और पीएसपी को इस तरह के मीडिया का इस्तेमाल करने का पूरा अधिकार है।"
English: """Soon Bihar will be among those states where drinking water will reach houses through a pipeline."
Hindi: जल्द ही बिहार देश के उन राज्यों में होगा, जहां पीने का पानी पाइप से ही पहुंचेगा.
English: """Soon after Eid we will declare our plans and this will signal the beginning of the end,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, ईद के तुरंत बाद हम अपनी योजनाओं की घोषणा करेंगे और यह समाप्ति की शुरुआत का संकेत होगा।
English: """Soon after I announced my wish and decision to offer prayers at the Ayyappa temple, threats and abusive comments are flooding the social media platforms,"" she said."
Hindi: उसने कहा, "मैंने जैसे ही अयप्पा मंदिर में दर्शन करने के अपने निर्णय की घोषणा की, सोशल मीडिया पर धमकी और अपशब्दों की बाढ़ आ गई।
English: """Soon after completing the shoot for this film, Shruti is expected to resume shoot on her father Kamal Haasan's bilingual project 'Sabash Naidu',"" added the spokesperson."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इस फिल्म की शूटिंग पूरी करने के तुरंत बाद, श्रुति से अपने पिता कमल हासन की द्विभाषी फिल्म 'शाबाश नायडू' की शूटिंग शुरू करने की संभावना है।
English: """Soon after the Galwan clash broke out in which 20 of our soldiers were killed, the Indian Navy deployed one of its frontline warship to the South China Sea where the People's Liberation Army's Navy objects to the presence of any other force claiming the majority of the waters as part of its territory,"" government sources ANI"
Hindi: सरकारी सूत्रों के हवाले से एएनआई ने बताया है कि, 'गलवान घाटी में हिंसक झड़पों के तुंरत बाद, जिसमें हमारे 20 सैनिक शहीद हो गए थे, भारतीय नौसेना ने अपना एक जंगी जहाज साउथ चाइना सी में तैनात कर दिया था, उस इलाके में जहां पीपुल्स लिब्रेशन आर्मी की नौसेना किसी भी बाहरी सेना की मौजूदगी पर आपत्ति करती है, क्योंकि उस क्षेत्र के ज्यादा हिस्से पर चीन अपना दावा करता है।
English: """Soon after the death of the Colonel, the Pakistani Air Force increased its patrols involving its mix of fighter aircraft including the F-16s and the JF-17 which were being constantly monitored by our surveillance platforms,"" they said."
Hindi: शीर्ष सरकारी सूत्रों ने बताया है कि कर्नल के शहीद होने के तुरंत बाद, पाकिस्तानी वायु सेना ने अपने गश्ती विमानों में एफ-16 और जेएफ-17 सहित लड़ाकू विमानों को शामिल किया, जो हमारे निगरानी प्लेटफार्मों द्वारा लगातार निगरानी कर रहे थे।
English: """Soon after the invitation from Rajiv Gandhi came, there was a meeting of the inner group of the Shiromani Akali Dal where besides me, Sant Harchand Singh Longowal, Balwant Singh, Surjit Singh Barnala and Gurcharan Singh Tohra were present."
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे ही राजीव गांधी की तरफ से बैठक का न्योता मिला, शिरोमणि अकाली दल शिअद के आंतरिक गु्रप की बैठक हुई, जिसमें मेरे अलावा संत हरचंद सिंह लौंगोवाल, बलवंत सिंह, सुरजीत सिंह बरनाला और गुरचरण सिंह टोहरा भी मौजूद थे।
English: """Soon after the news of the robotic waitress spread, there is a long queue of customers outside the shop who want to dine here,"" said Syed Aziz Ahmed Jafari, the owner.He said his son, Syed Osama Aziz, gave the unique idea of making a robotic waitress to give a boost to the business."
Hindi: रेस्त्रां के मालिक सैयद अजीज अहमद ने कहा,जैसे ही रोबोट वाली महिला वेटर की खबरें फैली तो दुकान के बाहर ग्राहकों की लंबी कतारें लग गई जो यहां भोजन करना चाहते हैं। उन्होंने कहा कि उनके बेटे सैयद आेसामा अजीज ने व्यापार को बढ़ाने के लिए रोबोटिक महिला वेटर का अनूठा विचार दिया। उन्होंने बताया कि उनके रेस्त्रां में ना केवल मुल्तान से बल्कि आसपास के जिलों से लोग आ रहे हैं।
English: """Soon the realisation will dawn that those who flew away BJP were crows of 'pitrapaksh' and those who remain are Mavle a term used for Chhhatrapati Shivaji's soldiers,"" the editorial further said."
Hindi: संपादकीय में आगे कहा गया है, जल्दी ही यह वास्तविकता उजागह हो जाएगी कि जो भाजपा छोडकर गए वे पितृपक्ष के काग कौवे हैं, जो बने रहे वे मावले छत्रपति शिवाजी के सैनिकों के लिए प्रयोग किया जाने वाला शब्द हैं।
English: """Soon this limit will be further reduced to 10 km so that girl students do not have to travel long distances from their homes to pursue higher education,?"
Hindi: उन्होंने कहा, जल्द ही यह सीमा और घटाकर 10 किमी कर दी जाएगी ताकि छात्राओं को उच्च शिक्षा हासिल करने के लिए अपने घरों से ज्यादा दूर ना जाना पड़े.
English: """Soon ul rest forever,"" said Ankit Salgaonkar on his timeline."
Hindi: उनकी टाइमलाइन पर अंकित सालगांवकर ने लिखा "जल्द ही आप हमेशा के लिए आराम करेंगे।
English: """Soon we will operationalise a line of Credit worth 100 million through which Vietnam will get new Indian naval vessels,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम जल्द ही 100 मिलियन डॉलर की लाइन ऑफ क्रेडिट को ऑपरेशनलाइज करेंगे, जिससे वियतनाम भारत से नए नेवी वारफेयर प्राप्त कर सके।
English: """Soon, at my direction, Secretary of State Mike Pompeo will witness the signing of an agreement with representatives of the Taliban, while Secretary of Defense Mark Esper will issue a joint declaration with the government of Afghanistan,"" Trump said in a statement."
Hindi: ट्रंप ने एक बयान में कहा, जल्द ही, मेरे निर्देश पर, विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ तालिबान के प्रतिनिधियों के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे जबकि रक्षा मंत्री मार्क एस्पर अफगानिस्तान की सरकार के साथ संयुक्त घोषणा-पत्र जारी करेंगे।
English: """Soon, businesses comprising over 90 per cent of GST payers will be allowed to file quarterly return,"" Goyal said."
Hindi: गोयल ने कहा कि जल्द ही कारोबारियों को तिमाही रिटर्न दाखिल करने की अनुमति दी जाएगी जिनमें 90 प्रतिशत से भी अधिक जीएसटी भुगतानकर्ता शामिल होंगे।
English: """Soorma"" is a biopic on former Indian hockey captain Sandeep Singh and is directed by Shaad Ali, who has also directed hit films like ""Saathiya"" and ""Bunty Aur Babli""."
Hindi: 'बंटी और बबली', 'किल दिल' और 'ओके जानू' जैसी फिल्में बनाने वाले शाद अली के निर्देशन में बनी 'सूरमा', भारतीय हॉकी के बेहतरीन ड्रैग फ्लिकर संदीप सिंह के संघर्ष की कहानी है।
English: """Soorma"", Indian hockey player Sandeep Singh's biopic, has hit theatres across Pakistan and Kuwait."
Hindi: भारतीय हॉकी खिलाड़ी संदीप सिंह के जीवन पर आधारित फिल्म सूरमा पूरे पाकिस्तान और कुवैत के सिनेमा घरों में प्रर्दिशत हुई है।
English: """Sooryavanshi"" features actor Akshay Kumar in the lead role."
Hindi: फिल्म सूर्यवंशी में अक्षय कुमार मुख्य भूमिका में हैं.
English: """Sooryavanshi"" is co-produced by Rohit Shetty and Karan Johar, in association with Reliance Entertainment and Cape Of Good Films."
Hindi: सूर्यवंशी को रिलायंस एंटरटेनमेंट और केप ऑफ गुड फिल्म्स के सहयोग से रोहित शेट्टी और करण जौहर मिलकर प्रोड्यूस करेंगे।
English: """Sooryavanshi"" is the third film in Rohit's cop universe after Ajay's ""Singham"" and Ranveer Singh-starrer ""Simmba""."
Hindi: 'सिंघम' और 'सिंबा' के बाद 'सूर्यवंशी' रोहित शेट्टी के कॉप-यूनिवर्स की तीसरी फिल्म है.
English: """Sooryavanshi"", directed by Rohit Shetty , is a cop action drama."
Hindi: रोहित शेट्टी द्वारा निर्देशित 'सूर्यवंशी' एक पुलिस एक्शन ड्रामा है।
English: """Sophia should be immediately released."
Hindi: सोफिया को फौरन रिहा किया जाना चाहिए.
English: """Sophia, a26-year old researcher from Lahore, told DW she uses Tinder to explore her """"sexuality without constraints."""
Hindi: """लाहौर की ही रहने वाली 26 साल की रिसर्चर सोफिया ने डीडब्ल्यू को बताया कि वह टिंडर पर """"बिना किसी सीमा के अपनी यौन इच्छाओं"""" को टटोलना चाहती हैं."""
English: """Sophie Devine has been confirmed as the WHITE FERNS captain with Amy Satterthwaite to take the role of vice-captain following her return from maternity leave,"" New Zealand Cricket NZC said in a press release."
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट एनजेडसी ने प्रेस विज्ञप्ति में कहा, सोफी डिवाइन व्हाइट फर्न्स न्यूजीलैंड महिला टीम की कप्तान होंगी जबकि एमी सटरवेट मेरटनिटि लीव से लौटने के बाद उप कप्तान की भूमिका निभाएगी।
English: """Sorry I'm late, I was at the golf course,"" said S S Bhasin, managing director of the Bhasin Group, when we met at the Le Meridien hotel."
Hindi: जब हमारी उनसे ली मेरीडियन होटल में मुलाकात हुई तो भसीन ग्रुप के प्रबंध निदेशक एस एस भसीन ने कहा, 'माफ कीजिए, मुझे देर हो रही है।
English: """Sorry"" was announced as the album's second single on October 16, 2015."
Hindi: """माफ करना"" को अक्तूबर 16, 2015 को एल्बम के दूसरे एकल के रूप में घोषित किया गया।"
English: """Sorry"", the second single, became Madonna's twelfth number-one single in the UK."
Hindi: दूसरा एकल "सॉरी" यूनाइटेड किंगडम में मैडोना का बारहवां नंबर वन हो गया।
English: """Sorry, India tried to broker peace via actors, films, sports etc with Pakistan but they just want hatred, so be it!"
Hindi: उन्होंने अपने एक ट्वीट में लिखा "सॉरी इंडिया! अभिनेताओं, फिल्मों, खेल और दूसरे माध्यमों के जरिए शांति बहाल करने की कोशिश की, लेकिन वे सिर्फ घृणा चाहते हैं तो ऐसा ही हो! ताली दो हाथ से बजती है!
English: """Sorry, there were multiple log in attempts being made on my social media accounts so had to deactivate them,"" she wrote after returning on Twitter."
Hindi: श्वेता सिंह कीर्ति ने ट्वीट किया, माफ करिए, मेरे सोशल मीडिया अकाउंट्स को बार-बार लॉग इन करने कोशिश की जा रही थी इसलिए उन्हें डीएक्टिवेट करना पड़ा।
English: """Sound and voice are very important to 'Kaabil' and Hrithik."
Hindi: उन्होंने कहा, ध्वनि और आवाज काबिल और ऋतिक के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: """Sound progresses have scored on the Russia-China cooperation on major energy projects,"" said Putin."
Hindi: पुतिन ने कहा, महत्वपूर्ण ऊर्जा परियोजनाओं पर रूस-चीन के बीच सहयोग में खासा प्रगति हुई है।
English: """Sourav Ganguly has done a tremendous job when he was captaining India and I am sure that he will go a long way in taking cricket forward in his country as the BCCI President."
Hindi: """सौरव गांगुली ने भारत के कप्तान के तौर पर एक शानदार काम किया है और मुझे पूरा विश्वास है कि वह बीसीसीआई अध्यक्ष के रूप में अपने देश में क्रिकेट को आगे ले जाने के लिए एक लंबा रास्ता तय करेंगे।"
English: """Sourav Ganguly said that """"man management"""" is one of the key qualities a coach should possess."""
Hindi: भारत के टॉप कप्तानों में शुमार सौरव गांगुली ने कहा कि मैन मैनेजमेंट एक ऐसी खूबी है जो एक कोच के अंदर होनी चाहिए।
English: """Sourav Ganguly's health condition is stable."
Hindi: उन्होंने कहा, सौरभ गांगुली की हालत स्थिर है।
English: """Sourav taught me how to keep patience and is my all-time favourite Captain."
Hindi: उन्होंने कहा , "सौरव ने मुझे सिखाया कि संयम कैसे रखा जाता है और वह मेरे सर्वकालिक पसंदीदा कप्तान है.
English: """Sources in Mangaluru police said Ganapathy was """"very disturbed"""" for some time but never revealed his problems to anyone."""
Hindi: मेंगलुरु पुलिस के सूत्रों ने बताया है कि गणपति पिछले कुछ समय से बहुत परेशान थे, पर उन्होंने अपनी परेशानी किसी को नहीं बताई।
English: """Sources in the hospital told PTI that there had been """"no improvement whatsoever"""" in Sarabjit's condition."""
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि सरबजीत की हालत में कोई सुधार नहीं हुआ है।
English: """Sources said highways minister Nitin Gadkari has asked the engineering wing to introduce them """"to change the mindset"""" of road users."""
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने इंजिनियरों से इन ब्रेकर्स के जरिए वाहन चालकों की 'सोच' को बदलने के लिए कहा है।
English: """Sources say BJP's friend-turned-foe N Chandrababu Naidu of the TDP may also """"not mind"""" supporting """"old friend Gujral""""."""
Hindi: भाजपा सूत्रों के अनुसार भाजपा के मित्र से दुश्मन बने टीडीपी के एन चंद्रबाबू नायडू को भी अपने पुराने मित्र गुजराल को समर्थन देने में कोई परेशानी नहीं होगी।
English: """Sources say that director general of police of West Bengal Surajit Kar Purkayastha called DG NIA Sharad Kumar to convey the state government's displeasure at the FBI team's """"surprise"""" visit."""
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पश्चिम बंगाल के पुलिस महानिदेशक सुरजीत कार पुरकायस्थ ने डीजी एनआईए शरद कुमार को बताया कि एफबीआई टीम की इस सरप्राइज विजिट पर राज्य सरकार खुश नहीं है।
English: """Sources there told VK Singh ji that the missing Indians are most probably in a jail in Badush where fighting is still going on,"" she said."
Hindi: सूत्रों के मुताबिक वीके सिंह ने कहा कि गायब भारतीयों के बाडुश की जेल में होने की संभावना है, जहां अभी लड़ाई चल रही है.
English: """Sources told PTI that the government was considering a proposal to declare Musharraf's farmhouse a """"sub-jail"""" so that he could be detained at his residence."""
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि सरकार मुशर्रफ के फार्महाउस को 'उप जेल' घोषित करने के एक प्रस्ताव पर विचार कर रही है ताकि उन्हें उनके आवास पर नजरबंद रखा जा सके।
English: """South Africa could also join hands with India in our campaign for New and Renewable Energy, specifically through the """"International Solar Alliance."""
Hindi: दक्षिण अफ्रीका नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा के लिए हमारे अभियान में, विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन के जरिए भारत के साथ भी हाथ मिला सकता है।
English: """South Africa don't have many experienced leaders in the set-up."
Hindi: उन्होंने कहा, "दक्षिण अफ्रीका में ज्यादा अनुभवी लीडर नहीं हैं।
English: """South Africa have not been in a World Cup final."
Hindi: """ दक्षिण अफ्रीका पहले ही विश्व कप के सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर हो गई है।"
English: """South Africa is one of the tours which we are looking at rescheduling."
Hindi: """दक्षिण अफ्रीका भी उस टीमों में से एक है, जिसके दौरे को हम पुनर्निर्धारित देख रहे हैं।"
English: """South Asia needs strategic stability and this requires serious dialogue to achieve nuclear restraint, conventional balance and conflict resolution,"" Sharif said."
Hindi: उन्होंने कहा 'दक्षिण एशिया में रणनीतिक स्थिरता की जरूरत है और इसके लिए परमाणु संयंम, पारंपरिक संतुलन तथा टकराव के समाधान की खातिर गंभीर वार्ता जरूरी है।
English: """South Central Railway incurred a revenue loss of Rs 2,97,92,581 due to severe cyclonic storm 'Fani',"" the SCR said in a release."
Hindi: एससीआर ने एक विज्ञप्ति में कहा, दक्षिण मध्य रेलवे को गंभीर चक्रवाती तूफान 'फोनी' के कारण 2,97,92,581 रुपये राजस्व का नुकसान हुआ है।
English: """South Korea must realise that following psychopath Trump...will only lead to disaster,"" an editorial carried by the paper said."
Hindi: अखबार के संपादकीय में लिखा हुआ है, 'साउथ कोरिया को समझना चाहिए कि साइकोपैथ ट्रंप के हिसाब से चलना बस बर्बादी की ओर ले जाएगा.'
English: """South Korea will be ordering billions of dollars of that equipment, which for them makes a lot of sense and for us it means jobs, reducing our trade deficit with South Korea,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, दक्षिण कोरिया अरबों डालर के उपकरणों का ऑर्डर देगा, जो उनके लिए बहुत अहम है और हमारे लिए जिसका मतलब रोजगार है, दक्षिण कोरिया के साथ कारोबार घाटा में कटौती है।
English: """South Korean President Park Geun-hye has accused Kim Jong Un of resorting to a """"reign of terror"""" to cement his leadership."""
Hindi: """दक्षिण कोरिया की राष्ट्रपति पार्क ग्वेन हाई ने किम जोंग उन पर अपनी गद्दी बचाने के लिए """"आतंक की हुकूमत"""" फैलाने का आरोप लगया है."""
English: """South Korean and U.S. intelligence authorities are analyzing other specifics,"" JCS added."
Hindi: जेसीएस ने आगे कहा कि दक्षिण कोरियाई और अमेरिकी खुफिया अधिकारी अन्य बारीकियों व खास चीजों का विश्लेषण कर रहे हैं।
English: """South West Water Director Andrew Roantree said it will """"take our sewer team around eight weeks to dissect this monster in extremely challenging working conditions."""
Hindi: """साउथ वेस्ट वॉटर के अधिकारी एंड्र्यू रोआन्ट्री कहते हैं, """"इस राक्षस को हमारे सीवेज से बाहर निकालने में आठ हफ्ते लगेंगे और यह काम बहुत ही चुनौती भरा होगा."""
English: """South has taught me what film-making is."
Hindi: उन्होंने कहा, "दक्षिण ने मुझे सिखाया फिल्म मेकिंग क्या है।
English: """Southwest Employees are known for demonstrating their sense of humour and unique personalities."
Hindi: """ उन्होंने कहा ""दक्षिण-पश्चिम एयरलाइंस के कर्मचारी अपनी समझदारी और अद्वितीय व्यक्तित्व का प्रदर्शन करने के लिए जाने जाते हैं।"
English: """Southwest Monsoon has further advanced in some parts of Rajasthan, Chandigarh and north Punjab, most parts of Uttar Pradesh and Himachal Pradesh and entire Uttarakhand and Jammu and Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan and Muzaffarabad,"" the IMD stated in its afternoon bulletin."
Hindi: आईएमडी ने अपने दोपहर की बुलेटिन में कहा, दक्षिण पश्चिम मानसून राजस्थान, चंडीगढ़ और उत्तर पंजाब के कुछ हिस्सों, उत्तर प्रदेश और हिमाचल प्रदेश के अधिकांश हिस्सों और पूरे उत्तराखंड और जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, गिलगित-बाल्टिस्तान और मुजफ्फराबाद में आगे बढ़ा है।
English: """Space exploration is a dream deeply rooted in humanity, and the seven brave astronauts of Columbia sacrificed their lives so the rest of mankind could realize that dream,"" said Bush's letter."
Hindi: बुश की चिट्ठी में कहा गया है "अंतरिक्ष की खोज एक ऐसा सपना है जो मानवता के मूल से गहरा जुड़ा हुआ है और कोलंबिया के सात बहादुर अंतरिक्ष यात्रियों ने अपने जीवन का बलिदान दिया ताकि बाकी मानव जाति उस सपने को साकार कर सके."
English: """Space is the common heritage of mankind and every nation has the responsibility to avoid actions which can lead to the militarisation of this arena,"" Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said in a statement."
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने एक बयान में कहा कि अंतरिक्ष मानवता की साझी विरासत है और हर देश की ज़िम्मेदारी है कि वह ऐसे कदमों से बचे जिनसे इस क्षेत्र का सैन्यीकरण होता हो।
English: """Space is the common heritage of mankind and every nation has the responsibility to avoid actions which can lead to the militarization of this arena,"" Pakistan's foreign ministry said in a statement."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी कर कहा कि अन्तरिक्ष मानवता की साझी विरासत है और हर देश की यह जिम्मेदारी है कि वह ऐसी हरकतों से बचे, जिनसे कि अंतरिक्ष में सैन्यीकरण को बढ़ावा मिले।
English: """Spain, including Catalonia, is especially attractive in the eyes of the Arabs,"""" writes Cembrero."""
Hindi: """सेमब्रेरो लिखते हैं,""""कातलोनिया समेत पूरे स्पेन में अरब की दिलचस्पी है."""
English: """Spanish Prime Minister Pedro Sanchez hailed """"a Marshall Plan for Europe,"""" that would see 140 billion sent to Spain over the next six years."""
Hindi: """स्पेन के प्रधानमंत्री पेद्रो सांचेज ने इसे """"यूरोप के लिए मार्शल प्लान"""" बताया और कहा कि अगले छह वर्षों में इससे स्पेन की अर्थव्यवस्था को 140 अरब यूरो का फायदा पहुंचेगा."""
English: """Spasskaya Tower"" is scheduled this year from 24 Aug to 03 Sep 17."
Hindi: इस वर्ष स्पस्काया टॉवर को 24 अगस्त से 03 सितंबर 2017 के बीच आयोजित किया जा रहा है।
English: """Speak also to the children of Israel, saying, 'Most certainly you shall keep my Sabbaths for it is a sign between me and you throughout your generations. that you may know that I am Yahweh who sanctifies you."
Hindi: तू इस्त्राएलियों से यह भी कहना, कि निश्चय तुम मेरे विश्रामदिनों को मानना, क्योंकि तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में मेरे और तुम लोगों के बीच यह एक चिन्ह ठहरा है, जिस से तुम यह बात जान रखो कि यहोवा हमारा पवित्रा करनेहारा है।
English: """Speak now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,"
Hindi: शालतीएल के पुत्रा यहूदा के अधिपति जरूब्बाबेल, और यहोसादाक के पुत्रा यहोशू महायाजक और सब बचे हुए लोगों से यह बात कह,
English: """Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them 'This is the thing which Yahweh has commanded,"
Hindi: हारून और उसके पुत्रों से और कुल इस्त्राएलियों से कह, कि यहोवा ने यह आज्ञा दी है,
English: """Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,"
Hindi: कि यहूदा के राजा सुलैमान के पुत्रा रहूबियाम से और यहूदा और बिन्यामीन के सब इस्राएलियों से कह,