Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: those who have attempted suicide.
Hindi: जिन्होंने आत्महत्या का प्रयास किया हो
English: those who have been a long time out of
Hindi: जो बहुत दिनों से दूर हो गए
English: those who have been convicted
Hindi: जिन्होंने सजा दी है
English: those who have been found out!
Hindi: जो पहचान थे उनके!
English: those who have been here before
Hindi: जो पहले यहाँ थे
English: those who have been reading my musings.
Hindi: जो मेरी ख़ामोशियों को पढ़ता था।
English: those who have been searching
Hindi: वो जो खोजी हैं
English: those who have been separated
Hindi: जो पृथक हैं
English: those who have been there before
Hindi: जो पहले से ही थे वहां
English: those who have believed
Hindi: जो विश्वास करते हैं
English: those who have believed,
Hindi: जो लोग विश्वास रखते हैं
English: those who have brought us to this point.
Hindi: जिन्होंने हमें इस मुकाम तक पहुँचाया।
English: those who have died,
Hindi: जिनके जो भी मर गये,
English: those who have done this work.
Hindi: जिन्होंने ये काम किया.
English: those who have drifted.
Hindi: जिन लोगों ने चलवाई है।
English: those who have earned their respect.
Hindi: जिन्होंने है सम्मान पाया।
English: those who have experienced it
Hindi: जिन्होंने इसका अनुभव किया है
English: those who have families.
Hindi: जिनके परिवार होते है।
English: those who have fewer friends.
Hindi: जिनके पास दोस्त कम होते हैं ना
English: those who have had near death experiences.
Hindi: जो लोग मृत्यु के अनुभवों के पास थे
English: those who have insurance.
Hindi: जो बीमा करते हैं।
English: those who have just completed their
Hindi: जिसने अभी पूरे किये थे
English: those who have left the country
Hindi: जो देश छोड़ दिया
English: those who have lived here
Hindi: जो रहते थे यहां
English: those who have lost a family member
Hindi: जिन्होंने खोया कोई परिजन
English: those who have lost their jobs or
Hindi: जो लोग अपनी नौकरी खो चुके हैं या खो गए हैं;
English: those who have made themselves
Hindi: जो उन्होंने खुद बनाए हैं
English: those who have more.
Hindi: जो उनके पास अधिक है।
English: those who have never been poor.
Hindi: जो कभी निर्धन नहीं होते हैं।
English: those who have never heard the name of
Hindi: जिसका पहले कभी नाम सुना नहीं है
English: those who have no access to, or
Hindi: किसी के नहीं पहुंचने या
English: those who have no interest in the Australian
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई रुचि नहीं रखते हैं
English: those who have not as yet bought
Hindi: अभी तक कौन-कौन नहीं बिके
English: those who have not completed training.
Hindi: जिनका प्रशिक्षण पूरा नहीं हुआ है।
English: those who have not forgotten how to understand
Hindi: जो पता नहीं कैसे भूल से
English: those who have not had time to get their
Hindi: जिनके पास जुटाने का समय नहीं था
English: those who have not yet seen it,
Hindi: जिसे आज तक देखा न हो,
English: those who have not, but between
Hindi: जो नहीं हैं मगर उन्हीं से हूँ
English: those who have nothing but money.
Hindi: जिनके पास पैसे के अलावा कुछ भी नहीं।
English: those who have ordered them.
Hindi: जिन्होंने उन्हें आज्ञा दी।
English: those who have passed through the various stages of
Hindi: जिन्हें विभिन्न अवस्थाओं से गुजरते हुए आगे चलकर
English: those who have realistic expectations of what the surgery entails
Hindi: उन लोगों को जो यथार्थवादी उम्मीदें करते हैं कि सर्जरी क्या होती है
English: those who have sacrificed for their
Hindi: जिन्होंने अपना बलिदान दिया
English: those who have sat in the shadow of
Hindi: अंधकार में जो बैठे थे
English: those who have seen the movie
Hindi: जो फिल्म देख कर निकले हैं
English: those who have served on
Hindi: जिसकी सेवा की गई हो
English: those who have the money,
Hindi: जिनके पास पैसे हैं,
English: those who have the most need for medical
Hindi: जिन्हें इलाज की सबसे अधिक जरूरत
English: those who have traveled around the world
Hindi: वो जो दुनिया से गुज़र जाते हैं
English: those who have travelled this way
Hindi: इस पथ पर जो गुजर गए
English: those who have.
Hindi: जिनके पास है।
English: those who haven't seen him alive
Hindi: जिसने जीवित नहीं देखा
English: those who heard it.
Hindi: जिन्होने सुना था।
English: those who held real power.
Hindi: जिनके पास सच्ची शक्ति है।
English: those who help themselves.
Hindi: जो अपनी मदद खुद करते हैं।
English: those who honored him.
Hindi: जिसने उसे सम्मान दिलाया .
English: those who keep it.
Hindi: जो इसे संभाल कर रखते हैं।
English: those who kill!
Hindi: जो मार रहे हैं !
English: those who killed themselves.
Hindi: जिसे उन्होंने अपने आप को मार ली.
English: those who know about the world
Hindi: जिसे विश्व जानता हो
English: those who know little.
Hindi: जो थोड़ा जानता है।
English: those who know the answers.
Hindi: जो उत्तर जानते हैं
English: those who know us.
Hindi: जो हमें जानते हैं
English: those who know where to go
Hindi: किसे कहां जाना है यह कौन जानता है
English: those who laundered their clothes.
Hindi: वे जिन्होंने उनके कपडे सिले,
English: those who leave.
Hindi: जो छोड़ कर चले जाते है।
English: those who left their country,
Hindi: जो देश को अपने छोड़ गए,
English: those who like to do their
Hindi: जिनसे करना पसंद हो
English: those who listen to him!
Hindi: कौन उनकी बात सुनता है!
English: those who live alone.
Hindi: जो अकेले रहते हैं।
English: those who live along the line of this
Hindi: इस रेखा के ऊपर रहने वालों को
English: those who live for others.
Hindi: जो दूसरों के लिए जीते है।
English: those who live in cities.
Hindi: जो रहते हैं शहरों में।
English: those who live in desperate situations.
Hindi: जो अवसादों में जी रहे हैं.
English: those who live in warm, tropical, or subtropical areas
Hindi: जो लोग गर्म, उष्णकटिबंधीय या उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में रहते हैं
English: those who live together.
Hindi: एकजुट होकर जो रहते हैं।
English: those who love 3
Hindi: 3 प्यार करता है
English: those who love it
Hindi: ये प्यार करने वाले
English: those who love peace.
Hindi: जो शांति से प्यार करते हैं।
English: those who love speed.
Hindi: जो लोग गति को पसंद करते हैं
English: those who love their work...
Hindi: जिनको अपने काम से मुहब्बत होती है,
English: those who made him.
Hindi: जिन्होंने उसे बनाया था.
English: those who made the decision to shoot
Hindi: जिन्होंने गोली मारने का फैसला किया
English: those who marched.
Hindi: जिन लोगों ने चलवाई है।
English: those who murder and rape.
Hindi: जो बलात्कार और लूट करते हैं।
English: those who must be at the centre of
Hindi: जिन्हें केन्द्र में होना चाहिए
English: those who must return.
Hindi: जिन्हे वापस लाना है।
English: those who need no sorrow.
Hindi: जिनके पास कोई दुख नहीं.
English: those who need the city's social
Hindi: जिसकी जरूरत है शहर वालों को
English: those who need to buy, already bought.
Hindi: जिन्हें खरीदना है, वे इसे पहले खरीद चुके हैं।
English: those who need to hear it and who can
Hindi: चाहिये जो आपकी सुन सके और वो आपको
English: those who offer their help.
Hindi: जो अपनी सहायता ख़ुद करते हैं.
English: those who only read the English.
Hindi: केवल अंग्रेजी जानने वाले ही पढ़े
English: those who ordered it.
Hindi: जिन्होंने उन्हें आज्ञा दी।
English: those who pass through them.
Hindi: जो इनसे होकर गुजरते हैं।
English: those who possess a positive attitude.
Hindi: जिन लोगों में सकारात्मक नज़रिया हो.
English: those who profess Islam.
Hindi: जो इस्लाम का प्रचार करता है।
English: those who promote hatred.
Hindi: जो नफ़रत को बढ़ावा देते हैं।
English: those who raise.
Hindi: जो लोग उठाते हैं .
English: those who re very much in love.
Hindi: जो लोग बहुत प्यार जताते हैं.
English: those who read him.
Hindi: जो उसे पढ़ते है।
English: those who read the history of that
Hindi: उस इतिहास को पढ़ने वाला
English: those who received no education.
Hindi: जिन्होंने शिक्षा नहीं ग्रहण किया।
English: those who refused to leave
Hindi: जो जाने से इन्कार है करता
English: those who rely on government
Hindi: वो जो सरकार के भरोसे हैं
English: those who remained in their houses had
Hindi: जो अपने घरों में रहे
English: those who saved me.
Hindi: जिन लोगों ने मुझे बचाया था
English: those who say they believe in God
Hindi: जो ईश्वर में विश्वास करता है उसे कहते हैं
English: those who see them.
Hindi: जो इन्हे देखता है।
English: those who serve The Lord.
Hindi: जो भगवान की सेवा करता है ।
English: those who served not only
Hindi: जो न केवल देते हैं
English: those who sewed their clothing.
Hindi: वे जिन्होंने उनके कपडे सिले,
English: those who should be saved
Hindi: जिन्हें बचाना चाहिए
English: those who should do so.
Hindi: जिन्हें ऐसा करना चाहिए।
English: those who sit with you.
Hindi: जो आपके साथ बैठे हैं
English: those who spoil it for others.
Hindi: जो दूसरों के लिए जलती है।
English: those who started the trip.
Hindi: जो सफर की शुरुआत करते हैं
English: those who stay alive.
Hindi: जो जिंदा रह जाते हैं।
English: those who still can be saved?
Hindi: उनको बचाना जो हैं अब भी बचे?
English: those who still read poetry.
Hindi: जो अब भी पढ़ते-सुनते हैं कविता
English: those who stood around me.
Hindi: जो मुझपर आसपास लगाये बैठे है ।
English: those who suffer from skin diseases e.g. psoriasis;
Hindi: उन लोगों से ग्रस्त हैं, जो त्वचा रोगों जैसे सोरायसिस;
English: those who supported the event
Hindi: जिन्होंने घटना का समर्थन किया
English: those who supported the event.
Hindi: जिन्होंने घटना का समर्थन किया
English: those who swore friendship.
Hindi: जिन्होंने मित्रता की शपथ ली।
English: those who take the lives of others.
Hindi: जो औरों का जीवन लेता है।
English: those who think about them.
Hindi: जो उनके बारे में सोचते हैं।
English: those who trust in themselves.
Hindi: जिन्हें खुद पर भरोसा है
English: those who try to break away.
Hindi: जो लोग दूर जाने की कोशिश में हैं.
English: those who try to take away from us
Hindi: जो हमसे छीन लेना चाहते हैं
English: those who view them.
Hindi: जो इन्हे देखता है।
English: those who violate the rules
Hindi: जो उन नियमो को तोड़ कर
English: those who violate the rules.
Hindi: जो मानदंडों का उल्लंघन करते हैं ।
English: those who waged war against men
Hindi: पुरुषों के खिलाफ युद्ध
English: those who walked through them.
Hindi: जो इनसे होकर गुजरते हैं।
English: those who want to be students,
Hindi: विद्यार्थियों को चाहने वाले,
English: those who want to develop.
Hindi: जो विकास करना चाहता है।
English: those who want to eat
Hindi: जो खाना चाहें
English: those who want to eliminate
Hindi: जो मिटाना चाहती हैं
English: those who want to go abroad.
Hindi: जो लोग विदेश जाने के इच्छुक हैं।
English: those who want to hear
Hindi: जो वो सुनना चाहते हैं
English: those who want to increase
Hindi: जो बढना चाहते हैं
English: those who want to prevent it.
Hindi: जो रोकने चाहेंगे।
English: those who want to see me
Hindi: जो मुझे देखना चाहते हैं
English: those who want to see the light
Hindi: जो रोशनी देखना चाहते हैं
English: those who want to share videos
Hindi: वीडियो को शेयर करने वाले लोग
English: those who want to transform their lives
Hindi: जो अपनी जिंदगी को बदलना चाहते हैं
English: those who want to work abroad
Hindi: जो विदेशी स्थान पर नौकरी चाहते हैं
English: those who wanted to continue
Hindi: जो चलते रहना चाहता था
English: those who wanted to destroy it.
Hindi: जिन्होंने इसे नष्ट करना चाहा।
English: those who wanted to escape
Hindi: जो दौड़ना चाहते थे
English: those who wanted to learn their futuro
Hindi: हैं जो अपने भविष्य को जानने
English: those who wanted to return
Hindi: जो वापस जाना चाहती थी
English: those who were close to me,
Hindi: मेरे जो करीबी थे,
English: those who were here even thousands of years before.
Hindi: जो हजारो साल पहले भी मौजूदगी में थे।
English: those who were invited to interview.
Hindi: जिनको साक्षात्कार के लिए बुलाया गया है।
English: those who were leaving it.
Hindi: जो इसे छोड़ते रहते हैं।
English: those who were left off the
Hindi: छोड़ गये थे जो
English: those who were not acquainted with
Hindi: जो परिचित नही थे
English: those who were not allowed into the military.
Hindi: जो सैनिकों में प्रवेश नहीं करता था।
English: those who were now gone.
Hindi: जो चले गए अब उन्हें .
English: those who were on the moon, to the question of schoolchildren,
Hindi: जो स्कूली बच्चों के सवाल पर चाँद पर थे,
English: those who were present
Hindi: जो मौजूद थे
English: those who were present on that occasion
Hindi: मौके पर कौन-कौन थे मौजूद
English: those who will be able to stick with
Hindi: जो रह सकते हैं साथ
English: those who will be living on the earth
Hindi: इस धरती पर रहने वाले
English: those who will live on the earth
Hindi: इस धरती पर रहने वाले
English: those who will not have cars.
Hindi: जिनके पास कार नहीं होती ।
English: those who will say that the whole world is
Hindi: जिसको कहता यह सारा जग है
English: those who wish to avoid traffic and park at
Hindi: ट्रैफिक और पार्किंग से बचना चाहते हैं
English: those who wish to enter employment.
Hindi: जो लोग नौकरी पाने के इच्छुक है ।
English: those who wish to receive the
Hindi: जो पाना चाहते हों
English: those who wish to share their
Hindi: जो बाँटना चाहते है अपनी
English: those who wish to take the
Hindi: जो ले लेना चाहते हैं
English: those who wish to withdraw themselves from the
Hindi: जिन्हें खुद से दूर रखना चाहते हैं
English: those who wish to write
Hindi: जो लिखना चाहते हैं
English: those who wished to see
Hindi: जो देखना चाहते हैं
English: those who won't be coming
Hindi: वो जो न आने वाला
English: those who work away from their homes.
Hindi: जो लोग अपने घरों से दूर रहते हैं।
English: those who work in educational institutions and dealing with young children;
Hindi: जो शिक्षण संस्थानों में काम करते हैं और छोटे बच्चों के साथ व्यवहार करते हैं,
English: those who work in social services and the
Hindi: जिसके कर्मों में समाज सेवा और
English: those who work in the field of human resources
Hindi: जो लोग मानव संसाधन विभाग में काम कर रहे हैं
English: those who work in the oil and gas sector
Hindi: जो तेल और गैस क्षेत्र में काम करते हैं
English: those who worked with us
Hindi: जो हमसे साथ बिताया थे
English: those who would be investigating this matter.
Hindi: जो इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: those who would be saved
Hindi: वो जो बच जाएंगे
English: those who would like to be a teacher
Hindi: जो लोग टीचर बनना चाहते हैं
English: those who would not get any pension after the retirement.
Hindi: जो व्यक्ति रिटायर होने के बाद पेंशन नहीं लेता हो।
English: those who've been having deficiency,
Hindi: जिनके पास अभाव भरे हैं,
English: those who've made it
Hindi: जिन्होंने कर लिया होता
English: those who, having knowledge of the
Hindi: जिनके पास ज्ञान है
English: those whom we hate.
Hindi: जिनसे हम नफरत रखते है ।
English: those whom we wish to persecute.
Hindi: जिन्हें हम कैद करना चाहते हैं।
English: those whose needs are not being met by
Hindi: अपनी जरूरतों तक का जिन्हें होश नहीं होता
English: those whose parents are not in arrears.
Hindi: जिनके मां बाप नहीं होते,
English: those whose parents did not die. of
Hindi: जिनके मां बाप नहीं होते,
English: those whose parents had been imprisoned
Hindi: जिनमे कैद थे मां बाप
English: those whose parents went to college.
Hindi: जो माँ- बाप स्कूल जाते थे,
English: those whose parents were less-educated.
Hindi: ऐसे बच्चे जिनके पिता कम शिक्षित थे
English: those whose religious beliefs are different from
Hindi: जिनका धर्म अलग है,
English: those wishes come true, or whether
Hindi: ये सपने पूरे होंगे या
English: those wishing to visit the city.
Hindi: जो लोग इस शहर की यात्रा करना चाहते हैं
English: those with a special talent or ability.
Hindi: वह जिसे कोई विशेष योग्यता या क्षमता प्राप्त हो।
English: those with key positions in the management of the company;
Hindi: कंपनी के प्रबंधन में पदों पर पकड़;
English: those with no access to the internet,
Hindi: जिनको इन्टरनेट चलाना नहीं आता,
English: those with whom he comes in contact
Hindi: संपर्क में हो रही के साथ वह पुरुष
English: those with whom we live.
Hindi: हम जिसके साथ रहते हैं.
English: those with whom you work with.
Hindi: जिनके साथ आप काम करते हैं।
English: those with whom you work.
Hindi: जिनके साथ आप काम करते हैं।
English: those without a light in their eyes.
Hindi: जिसकी आँखों में रोशनी नहीं हैं।
English: those women who wish to take their place
Hindi: महिलाएं अपनी जगह चाहते हैं
English: those words . . .
Hindi: ये शब्द हैं. . .
English: those working in rural and remote Indigenous communities
Hindi: ग्रामीण और दूरस्थ इंडिजिनस समुदायों में रहने वाले लोग
English: those working on repairing railway lines.
Hindi: रेलवे ट्रैक की मरम्मत में जुटे कर्मचारी.
English: those working on the site.
Hindi: जो इस साइट पर काम करते हैं।
English: those you gave me. . . .
Hindi: जो मुझे तुम दे रहे हो . .
English: those you have no control over.
Hindi: , जिस पर आपका कोई नियंत्रण नहीं है।
English: those. it is not the people who destroyed their country, but someone from the government ... and this power was not from the people?
Hindi: यह उन लोगों का नहीं है जिन्होंने अपने देश को नष्ट कर दिया, लेकिन सरकार से किसी ने ... और यह शक्ति लोगों से नहीं थी?
English: those. the end of May 1940, separate negotiations of France?
Hindi: मई 1940 के अंत में, फ्रांस की अलग वार्ता?
English: those. within the reaction time of medium-range air defense systems
Hindi: मध्यम दूरी की वायु रक्षा प्रणाली के प्रतिक्रिया समय के भीतर
English: thou honorific
Hindi: आप आदरसूचक
English: thou art minded to Having heard before
Hindi: सुनने से पहले मान लिया तुमने
English: thou art the Son of God,
Hindi: तुम तो ईश्वर की सन्तान हो,
English: thou didst make me the head of the nations;
Hindi: तूने मुझे अन्यजातियों का प्रधान बनाया है;
English: thou gav'st thou
Hindi: थी तुम ने दी
English: thou hast commanded me.
Hindi: तुमने मुझे आदेश किया था
English: thou hast commanded.
Hindi: तुमने आदेश दिया
English: thou hast done to me this day.
Hindi: तुमने ही आज किया मेरा
English: thou hast made all his enemies rejoice.
Hindi: आपने उसके समस्त शत्रुओं को आनन्दविभोर कर दिया.
English: thou hast made all his enemies to rejoice.
Hindi: आपने उसके समस्त शत्रुओं को आनन्दविभोर कर दिया.
English: thou hast made the morning light and the sun.
Hindi: आप सुबह प्रकाश और सूर्य बना दिया है.
English: thou hast rejected
Hindi: तुमने इनकार कर दिया,
English: thou hast saved me from them that go down into the pit.
Hindi: तुम मुझे जो लोग गड्ढे में उतर से बचाया है.
English: thou hast seen me,
Hindi: तुमने मुझे देखा,
English: thou hast set my feet in a large room.
Hindi: आप एक विशाल जगह में मेरे पैर की स्थापना की है.
English: thou hast shown
Hindi: आपने दिखा दिया
English: thou hast taught me for the first time,
Hindi: प्रथम पग तूने ही सिखाया मुझे,
English: thou hast tested me in the fire and no iniquity has been found in me.
Hindi: तुम मुझे आग से जांच की है, और अधर्म मुझ में नहीं पाया गया है.
English: thou hast written honestly.
Hindi: आपने इमानदारी से लिखा है।
English: thou knowest not the love of a woman.
Hindi: तुम एक औरत के दिल को नहीं जानते।
English: thou livest.
Hindi: रहते हो येषु.
English: thou shalt always kill,
Hindi: हमेशा मार खाते जा रहे हो,
English: thou shalt have no other god but me.
Hindi: मेरे सिवा तू किसी दूसरे देवता को नहीं मानेगा.
English: thou shalt honour thy mother all the days of her life
Hindi: और तुम अपनी माँ का सम्मान करेगा, उसके जीवन के सभी दिनों.
English: thou shalt not bear a child until
Hindi: कि मत जनना कोई शिशु जब तक
English: thou shalt not do any work, thou,
Hindi: नहीं कोई काम कुछ भी करना तुम,
English: thou shalt not speak swiftly
Hindi: बहुत जल्दी ना बोलेंः
English: thou shalt set before them.
Hindi: तुम उनके सामने रख देना
English: thou wilt lift me up from the deep places of the earth.
Hindi: आप मुझे पृथ्वी की गहराइयों तक से ऊपर ले आएंगे.
English: thou, my soul's glory, joy and crown.
Hindi: आप, मेरे आत्मा की महिमा, आनंद और ताज!
English: though I am old, I am very strong.
Hindi: मैं बूढ़ा होने के बावजूद बहुत मजबूत हूं।
English: though I can't do much,
Hindi: मै बहुत कुछ नहीं कर सकता,
English: though I don't want to move for someone
Hindi: नहीं चलना चाहती मैं किसी के
English: though I know you've gone away
Hindi: हालांकि मुझे पता है कि तुम चले गए हो
English: though I was about to leave the world
Hindi: मैं तो चला ही जा रहा था छोड़ के दुनियां
English: though I'm made of snow.
Hindi: हालांकि मैं बर्फ से बना हूं
English: though he attempts not to show it.
Hindi: भले ही वह इसे दिखाने की कोशिश न कर रहा हो।
English: though he couldn't see himself
Hindi: पर खुद को न देख सका
English: though he had lots of color.
Hindi: मगर उसके पास रंग थे ढेर सारे
English: though he had never smoked in his life.
Hindi: चाहे उन्होंने अपने जीवन में कभी भी धूम्रपान न किया हो।
English: though he had not found there for months.
Hindi: जो इधर महीनों से उसे न मिला था ।
English: though he was himself a member of
Hindi: हालांकि वह खुद एक
English: though he's Jewish.
Hindi: भले ही वह यहूदी हो।
English: though he's worried his family will find out.
Hindi: हालांकि वह चिंतित है कि परिवार को इसके बारे में पता चल जाएगा.
English: though her parents are non-Indians.
Hindi: हालाँकि उसके माँ-बाप भारतीय हैं।
English: though i know you're gone
Hindi: हालांकि मुझे पता है कि तुम चले गए हो
English: though i'm not afraid to sleep
Hindi: सोता नहीं हूँ डर से
English: though i'm not the first king of controversy
Hindi: हालांकि मैं विवाद का पहला राजा नहीं हूं
English: though in this corner of the world
Hindi: इस जग के चौराहे पर भी
English: though it ain't no black
Hindi: हालांकि काला नहीं
English: though it all seems very real to him.
Hindi: यह सब उसे बहुत वास्तविक लगता है।
English: though it has rained, I will go.
Hindi: यद्यपि वर्षा हो रही है, मैं जाऊँगा।
English: though it is April, but not ours.
Hindi: हालांकि यह अप्रैल है, लेकिन हमारा नहीं।
English: though it is no longer seen as a new
Hindi: नहीं दिखे अब बौर नया
English: though it might easily have done so
Hindi: जबकि ऐसा आसानी से कर सकता था
English: though it seemed to be going somewhere,
Hindi: वह कहीं जाता प्रतीत होता है,
English: though it was her own house.
Hindi: लेकिन वो उनका खुद का घर था।
English: though it was launched worldwide in 2006.
Hindi: दुनियाभर में इसकी शुरुआत साल 2006 में हुई थी
English: though it were air or water.
Hindi: पानी था या हवा था
English: though it's easy to pretend I know you're not a fool
Hindi: हालांकि यह दिखावा करना आसान है, मुझे पता है कि आप मूर्ख नहीं हैं
English: though it's easy to pretend i know you're not a fool
Hindi: हालांकि यह दिखावा करना आसान है, मुझे पता है कि आप मूर्ख नहीं हैं
English: though it's easy to pretend, i know you're not a fool
Hindi: हालांकि यह दिखावा करना आसान है, मुझे पता है कि आप मूर्ख नहीं हैं
English: though it's extremely dangerous?
Hindi: बहुत ही खतरनाक ?
English: though it's not my nature
Hindi: की मेरी प्रकृति नहीँ
English: though it's only given to us
Hindi: सिर्फ हमको ही दिया है
English: though more than 80 years old, is still
Hindi: तो 80 साल से ऊपर है पर उनमे अभी भी
English: though no permit was, in fact, necessary.
Hindi: दरअसल, किसी अनुमति की जरूरत नहीं थी।
English: though not in such a way that
Hindi: पर उस तरह से नहीं
English: though not in the same proportion.
Hindi: लेकिन उसी अनुपात से नहीं।
English: though not more than other parts of the country.
Hindi: देश के बाकी हिस्सों से ज्यादा नहीं।
English: though not the highest.
Hindi: लेकिन सर्वोच्च नहीं।
English: though not the longest.
Hindi: सबसे लंबे समय तक नहीं।
English: though not to the country's
Hindi: देश के लिये नही
English: though not willingly.
Hindi: लेकिन स्वेच्छा से नहीं।
English: though resides in many bodies.
Hindi: कई जिस्मों में जिंदा रहने का।
English: though residing for many years in the United States,
Hindi: अमेरिका में वर्षों से रहकर भी
English: though some are like ours.
Hindi: कुछ हमारे जैसे भी होते है
English: though some say I ain't
Hindi: कोई कहता है कि मैं नहीं हूँ
English: though some women do not realise it.
Hindi: कुछ महिलाओ को इसका अहसास नहीं हो पाता है।
English: though sometimes we don't understand
Hindi: कभी-कभी समझ नहीं
English: though the colors are visible only on close inspection.
Hindi: साथ में, रंग केवल निकट निरीक्षण पर दिखाई देते हैं।
English: though the commissary kitchen staff has been reduced from 150 to 35 people.
Hindi: हालांकि, रसोई के कर्मचारियों को 150 से 35 लोगों तक कम कर दिया गया है।
English: though the day's not the same
Hindi: यदि दिन एक ही नहीं है
English: though the food was still in their mouths.
Hindi: उनके भोजन उनके मुंह में अभी भी था,
English: though the name of the company is not printed on
Hindi: कंपनी का नाम न लिखा हो तो
English: though the sun is at its peak
Hindi: हालांकि सूरज सिर पर है
English: though the world will tell you it's not smart
Hindi: हालांकि दुनिया आपको बताएगी कि यह स्मार्ट नहीं है
English: though there are some applications, such as voice recognition, that are being used today.
Hindi: हालांकि कुछ एप्लिकेशन हैं, जैसे कि आवाज की पहचान, जिसका उपयोग आज किया जा रहा है।
English: though there may be no physical signs.
Hindi: हालांकि कोई शारीरिक संकेत नहीं हो सकता है।