Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Institute of Indian Languages, Mysore, has been working for the protection and preservation of endangered languages of the country, under a central scheme, another official said
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि मैसूर स्थित केंद्रीय भारतीय भाषा संस्थान केंद्रीय योजना के तहत विलुप्ती के कगार पर खड़ी इन भाषाओं के संरक्षण के लिए काम कर रहा है
English: The Central Institute of Indian Languages, Mysore, has been working for the protection and preservation of endangered languages of the country, under a central scheme, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि मैसूर स्थित केंद्रीय भारतीय भाषा संस्थान केंद्रीय योजना के तहत विलुप्ती के कगार पर खड़ी इन भाषाओं के संरक्षण के लिए काम कर रहा है.
English: The Central Institute of Plastics Engineering and Technology CIPET was established in 1968 as an autonomous organisation under the administrative control of the Department of Chemicals  Petrochemicals.
Hindi: सेंट्रल इंस्टीट्यूट आफ प्लास्टिक इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलाजी सीआईपीईटी की स्थापना 1968 में रसायन और पेट्रो-रसायन विभाग के प्रशासनिक नियंञण में एक स्वायत्त संगठन के रूप में हुई।
English: The Central Intelligence Agency CIA has categorised Bajrang Dal and Vishwa Hindu Parishad as militant religious organisations and it has classified the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS as a nationalist organisation in its The World Factbook.
Hindi: यूएस सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी सीआईए ने विश्व हिंदू परिषद और बजरंग दल को आतंकवादी धार्मिक संगठन और हुर्रियत को अलगाववादी समूह के रूप में वर्गीकृत किया है। हालांकि, आरएसएस को राष्ट्रवादी संगठन के रूप में परिभाषित किया गया है
English: The Central Intelligence Agency CIA has reportedly concluded that Mohammed bin Salman, the Saudi Arabian Crown Prince, personally ordered the killing of Jamal Khashoggi.
Hindi: अमेरिकी की केंद्रीय खुफिया एजेंसी सीआईए का कहना है कि सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने निजी तौर पर पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या का आदेश दिया था.
English: The Central Intelligence Agency CIA is a quasi-independent agency of the United States Government.
Hindi: सीआइए या सेन्ट्रल इन्टेलिजेन्स एजेन्सी केन्द्रीय गुप्तचर संस्था संयुक्त राज्य अमेरिका के संघीय सरकार के अन्दर कार्य करने वाली असैनिक सिविल गुप्तचर संस्था है।
English: The Central Intelligence Agency, in its recent edition of the World Factbook, has named the Vishva Hindu Parishad VHP and Bajrang Dal as religious militant organisations.
Hindi: सीआईए सेंट्रल इंटेलीजेंस एजेंसी ने हाल ही में अपनी वर्ल्ड फैक्टबुक को अपडेट कर पब्लिश किया है, इसी फैक्टबुक में विहिप और बजरंग दल को धार्मिक उग्रवादी संगठन बताया गया है।
English: The Central Issue Price CIP under the existing Targeted Public Distribution System TPDS has not been increased since 2002.
Hindi: विद्यमान लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस के तहत केन्द्रीय जारी कीमत सीआईपी को 2002 से नहीं बढ़ाया गया है।
English: The Central Issue Price for rice and wheat has not been revised since 2002.
Hindi: केंद्र की ओर से जारी होने वाले चावल और गेंहू के मूल्य में 2002 से वृध्दि नहीं की गई है।
English: The Central Jail administration has got registered a case after recovering narcotic pills from a tennis ball on the jail premises.
Hindi: केंद्रीय जेल प्रशासन ने जेल प्रांगण से बरामद एक टेबल टेनिस बॉल से भारी मात्रा में मादक पदार्थ बरामद कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Central Jail in...
Hindi: सेंट्रल जेल में
English: The Central Jail, he said, is located in the heart of downtown Srinagar and high profile militants lodged there have links with locals in the area.
Hindi: सेंट्रल जेल श्रीनगर में स्थित है और यहां कैद हाई प्रोफाइल आतंकवादियों का इलाके के स्थानीय लोगों के साथ संपर्क है।
English: The Central Labour Laws Extension to Jammu and Kashmir Act, 1970
Hindi: केंद्रीय श्रम विधि जम्मू-कश्मीर पर विस्तारण अधिनियम, 1970
English: The Central Laws Extension to Arunachal Pradesh Act, 1993
Hindi: केंद्रीय विधि अरुणाचल प्रदेश तक विस्तार अधिनियम, 1993
English: The Central Laws Extension to Jammu and Kashmir Act, 1968
Hindi: केंद्रीय विधि जम्मू और कश्मीर पर विस्तार अधिनियम, 1968
English: The Central Library of BBAU was named Gautam Buddha Central Library after Gautam Buddha.
Hindi: बीबीएयू की सेंट्रल लाइब्रेरी ने भगवान गौतम बुद्ध के नाम पर गौतम बुद्ध सेंट्रल लाइब्रेरी का नाम रखा है।
English: The Central Line s running slowly.
Hindi: सेंट्रल लाइन धीमी गति से चल रही है।
English: The Central Line services were suspended between Thane and CSMT due to water-logging on tracks at Thane Railway station.
Hindi: ट्रैक पर पानी भरे होने के कारण सीएसएमटी से वाशी के बीच और सीएसएमटी से ठाणे खंड पर ट्रेन सेवा नहीं चल रही है।
English: The Central Market is a landmark for Malaysian culture and heritage.
Hindi: सेन्ट्रल मार्केट मलेशियन संस्कृति और विरासत के लिए एक मील का पत्थर है।
English: The Central Midlands Council of Governments is in the process of investigating the potential for rail transit in the region.
Hindi: सरकारों की सेंट्रल मिडलैंड्स काउंसिल क्षेत्र में रेल परिवहन की क्षमता की जांच की प्रक्रिया में है।
English: The Central MinistriesDepartments, StatesUTs, Autonomous and other Government Bodies can submit proposals as per the prescribed procedure
Hindi: केंद्रीय मंत्रालयविभाग, राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों, स्वायत्त और अन्य सरकारी संस्थाएं को सुझाई गई प्रक्रिया के आधार पर प्रस्ताव जमा कर सकती हैं
English: The Central MinistriesPSU will continue to procure 358 items from MSEs, which have been reserved for exclusive purchase from them.
Hindi: केंद्रीय मंत्रालयसार्वजनिक उपक्रम सूक्ष्म और लघु उद्यमों से उन 358 सामग्रियों की खरीद करते रहेंगे, जिन्हें उनसे विशेष खरीद के लिए आरक्षित किया गया है।
English: The Central Monitoring Commission CMC under the National Mission Authority is headed by the Honble Minister of Women and Child Development.
Hindi: राष्ट्रीय मिशन प्राधिकरण के तहत केन्द्रीय निगरानी आयोग की अध्यक्षता महिला एवं बाल विकास मंत्री द्वारा की जाती है।
English: The Central Motor Vehicles Rules were amended by the Ministry in November 2018, enabling production of documents such as certificate of registration, insurance, fitness and permit, the driving licence, certificate for pollution under check and any other relevant documents in electronic form.
Hindi: मंत्रालय द्वारा नवम्बर, 2018 में केंद्रीय मोटर वाहन नियमों में संशोधन किया गया था। इसके माध्यम से पंजीकरण प्रमाण पत्र, बीमा, फिटनेस तथा परमिट, ड्राइविंग लाइसेंस, प्रदूषण प्रमाण पत्र और अन्य प्रासंगिक दस्तावेजों को इलेक्ट्रॉनिक रूप में प्रस्तुत करने के लिए सहायता की गई।
English: The Central Motor vehicles Fourteenth Amendment Rules, 2019 comes into force on the date of publication in the Official Gazette.
Hindi: केन्द्रीय मोटर वाहन 14वां संशोधन नियम, 2019 सरकारी राजपत्र में प्रकाशन की तिथि से प्रभावी हो गया है।
English: The Central Muga Research  Training Institute CMERTI is functioning at Lahdoigarh for providing required RD support for the overall development of Muga silk industry.
Hindi: मूगा रेशम उद्योग के समग्र विकास हेतु आवश्यक अनुसंधान एवं विकास सहायता प्रदान करने के लिए लाहदोईगढ़ में केन्द्रीय मूगा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण संस्थान सीएमईआरएंडडीआई कार्यरत है।
English: The Central Office is where the Governor sits and where policies are formulated.
Hindi: केंद्रीय कार्यालय वह कार्यालय है जहां गवर्नर बैठते हैं और जहां नीतियाँ निर्धारित की जाती हैं।
English: The Central Office of the Reserve Bank was initially established in Calcutta but was permanently moved to Mumbai in 1937.
Hindi: रिज़र्व बैंक का केंद्रीय कार्यालय प्रारंभ में कोलकाता में स्थपित किया गया था जिसे 1937 में स्थायी रूप से मुंबई में स्थानांतरित किया गया।
English: The Central PAs rejected 4 63,206 of the RTI applications processed during 2017-18 showing a downward trend in rejections which have come down by 2.59 from the 6.59 reported in 2016-17.
Hindi: केंद्रीय पीए ने वर्ष 2017-18 के दौरान प्रोसेस किए गए कुल आरटीआई आवेदनों में से 4 प्रतिशत 63,206 को खारिज कर दिया। यह खारिज किए गए आवदेनों की संख्या में कमी के रुख को दर्शाता है।
English: The Central PAs rejected 4.70 64,344 of the RTI applications processed during 2018-19 showing a downward trend in rejections which have come down by 0.43 from the 5.13 reported in 2017-18.
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक प्राधिकरण पीए ने समीक्षाधीन वर्ष 2018-19 के दौरान संसाधित किए गए आरटीआई आवेदनों में से 4.70 प्रतिशत 64,344 को अस्वीकार कर दिया, जो 2017-18 की तुलना में 5.13 प्रतिशत से गिरकर 0.43 प्रतिशत पर आ गया है।
English: The Central PAs rejected 4.70 64,344 of the RTI applications processed during 2018-19 showing a downward trend in rejections which have come down by 0.43 from the 5.13 reported in 2017-18
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक प्राधिकरण पीए ने समीक्षाधीन वर्ष 2018-19 के दौरान संसाधित किए गए आरटीआई आवेदनों में से 4.70 प्रतिशत 64,344 को अस्वीकार कर दिया, जो 2017-18 की तुलना में 5.13 प्रतिशत से गिरकर 0.43 प्रतिशत पर आ गया है।
English: The Central PAs rejected 6.59 60,428 of the RTI applications processed during 2016-17 showing a downward trend in rejections which have come down by 0.03 from the 6.62 reported in 2015-16.
Hindi: केंद्रीय पीएएस ने 2016-17 के दौरान 6.59 60,428 आरटीआई आवेदनों को अस्वीकार कर दिया, जो 2015-16 में रिपोर्ट किए गए 6.62 से 0.03 कम है।
English: The Central PAs rejected 6.59 60,428 of the RTI applications processed during 2016-17 showing a downward trend in rejections which have come down by 0.03 from the 6.62 reported in 2015-16
Hindi: केंद्रीय पीएएस ने 2016-17 के दौरान 6.59 60,428 आरटीआई आवेदनों को अस्वीकार कर दिया, जो 2015-16 में रिपोर्ट किए गए 6.62 से 0.03 कम है।
English: The Central PSU distributes about 700 medicinal plants and trees amongst employees
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम ने कर्मचारियों के बीच 700 औषधीय पौधों और पेड़ों का वितरण किया
English: The Central Plan outlay for education has been substantially increased from Rs 1, 825 crore in 1995 - 96 to Rs 5, 450 crore in 2000 - 2001 and Rs 5, 920 crore in 2001 - 2002 Rs 4, 000 crore is for Department of Elementary Education and Literacy and Rs 1, 920 crore for Department of Secondary  Higher Education.
Hindi: शिक्षा के लिए केंद्रीय खर्च में निरंतर बढ़ोत्तरी की गई है जो 1995-96 में 1,825 करोड़ रुपये से बढ़कर 2000-2001 में 5,540 करोड़ तथा 2001-2002 में 5,920 करोड़ रूपये हो गया जिसमें 4,000 करोड़ रुपये प्राथमिक शिक्षा और साक्षरता विभाग के लिए तथा 1,920 करोड़ रुपये माध्यमिक एवं उच्च शिक्षा विभाग के वास्ते रखे गए हैं।
English: The Central Plan's funding is split almost evenly between government support from the budget and internal and extra budgetary resources of public enterprises.
Hindi: प्लान फंडिंग को सरकारी सपोर्ट बजट से और सरकारी कंपनियों के इंटरनल और एक्सट्रा बजटरी रिसोर्सेज में बांटा गया है।
English: The Central Police Establishment Board approved the empanelment of 125 IPS officers of 1998 and earlier batches to hold Deputy Inspector Generalequivalent level posts at the Centre.
Hindi: केन्द्रीय पुलिस स्थापना बोर्ड ने केन्द्र में उप महानिरीक्षकसमकक्ष स्तर के पदों का कार्यभार ग्रहण करने के लिए 1998 तथा इससे पहले के बैचों के 125 आई पी एस अधिकारियों के पैनल को अनुमोदन प्रदान किया।
English: The Central Police Establishment Board approved the empanelment of 4 IPS officers of 1998 batch to hold Deputy Inspector Generalequivalent level posts at the Centre.
Hindi: केन्द्रीय पुलिस स्थापना बोर्ड ने केन्द्र में उप महानिरीक्षकसमकक्ष स्तर के पदों का कार्य भार ग्रहण करने के लिए बनाए गए 1998 बैच के 4 आई पी एस अधिकारियों के पैनल को अनुमोदन प्रदान कर दिया।
English: The Central Police registered a case in this regard.
Hindi: सेंट्रल थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Central Pollution Control Board
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: The Central Pollution Control Board CPCB External website that opens in a new window is a part of the Ministry of Environment and Forest.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती है पर्यावरण एवं वन मंत्रालय का हिस्सा है।
English: The Central Pollution Control Board CPCB carries out water quality monitoring of river Ganga from Gangotri to West Bengal
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड गंगोत्री से लेकर बंगाल की खाड़ी तक गंगा नदी के पानी की गुणवत्ता की निगरानी करता है
English: The Central Pollution Control Board CPCB carries out water quality monitoring of river Ganga from Gangotri to West Bengal.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड गंगोत्री से लेकर बंगाल की खाड़ी तक गंगा नदी के पानी की गुणवत्ता की निगरानी करता है।
English: The Central Pollution Control Board CPCB has identified 17 categories of highly polluting industries for prioritising actions for pollution control.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी ने प्रदूषण नियंत्रण के लिए प्राथमिकता के आधार पर कार्यवाई हेतु अत्यधिक प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों की 17 श्रेणियां निह्नित की हैं ।
English: The Central Pollution Control Board CPCB has told the NGT that it has issued showcause notices for closure of operations to Flipkart and Patanjali Peya as they are not registered with it and have not responded to its communications on the matter.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी ने राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी को सूचित किया है कि उसने फ्लिपकार्ट और पतंजलि पेय का परिचालन बंद करने संबंधी कारण बताओ नोटिस जारी किए हैं, क्योंकि वे उसके तहत पंजीकृत नहीं हैं और उन्होंने इस मामले पर उसके प्रश्नों का उत्तर नहीं दिया है।
English: The Central Pollution Control Board CPCB performs functions as laid down under The Water Prevention  Control of Pollution Act, 1974, and The Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी जल प्रदूषण और प्रदूषण नियंत्रण अधिनियम, 1974 और वायु प्रदूषण पर नियंत्रण और नियंत्रण अधिनियम, 1981 के तहत कार्य करता है।
English: The Central Pollution Control Board CPCB recorded an Air Quality Index AQI of 486 on a scale of 500 for the day in the national capital.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी ने राष्ट्रीय राजधानी में एक दिन में 500 के पैमाने पर 486 वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई दर्ज किया।
English: The Central Pollution Control Board CPCB said that the overall air quality of Delhi was recorded at 425 on Tuesday evening, which was at 360 on Monday evening.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी द्वारा जारी एयर क्वालिटी बुलेटिन के अनुसार रविवार को दिल्ली का एयर इंडेक्स 354 दर्ज किया गया।
English: The Central Pollution Control Board CPCB will deploy 50 teams from Thursday to check air pollution in the Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में बढ़ते वायु प्रदूषण के निरीक्षण के लिए सेंट्रल पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड की 50 टीमों को गुरुवार को तैनात किया जाएगा।
English: The Central Pollution Control Board CPCB, statutory organisation, was constituted in September, 1974 under the Water Prevention and Control of Pollution Act, 1974.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड का गठन एक सांविधिक संगठन के रूप में जल प्रदूषण निवारण एवं नियंत्रण अधिनियम, 1974 के अन्तर्गत सितम्बर, 1974 में किया गया था।
English: The Central Pollution Control Board CPCB, the Delhi Pollution Control Committee DPCC and the Indian Meteorological Department IMD are the agencies responsible for keeping tabs on air quality.
Hindi: जीआरएपी के मुताबिक वायु की गुणवत्ता के रखरखाव के लिये सीपीसीबी, दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी और भारतीय मौसम विभाग आईएमडी जिम्मेदार हैं।
English: The Central Pollution Control Board CPCB is the national apex body for India 2002 assessment, monitoring and control of water and air pollution.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड जल तथा वायु प्रदूषण के आकलन, निगरानी और नियंत्रण की शीर्षस्थ राष्ट्रीय संस्था है।
English: The Central Pollution Control Board CPCB, in consultation with State Pollution Control Boards SPCB, has identified 24 critically polluted areas in the country which need special attention for control of pollution.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने राज्यों के प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों के परामर्श से गंभीर रूप से 25 प्रदूषित क्षेत्रों की पहचान की है, जिनमें प्रदूषण नियंत्रण के लिए विशिष्ट ध्यान देने की जरूरत है।
English: The Central Pollution Control Board also told the Supreme Court that while cars were contributing 3 per cent to pollution levels in Delhi, all vehicles combined contributed 28 per cent.
Hindi: सेंट्रल पलूशन कंट्रोल बोर्ड ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि कारों के कारण 3 फीसदी पलूशन का स्तर बढ़ता है और सभी वाहन मिलकर राजधानी में 28 फीसदी प्रदूषण पैदा करते हैं।
English: The Central Pollution Control Board has been asked to undertake a study to assess the environmental impacts of utilization of fly ash in abandoned mines.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को परित्यक्त खानों में फ्लाई ऐश के उपयोग के पर्यावरणीय प्रभावों का आकलन करने के लिए एक अध्ययन करने के लिए कहा गया है।
English: The Central Pollution Control Board has been playing a vital role in abatement and control of pollution in the country by generating environmental quality data, providing scientific information, formulating national policies and programmes, training and promoting awareness.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड पर्यावरण गुणवत्ता के आंकड़े तैयार करने, वैज्ञानिक जानकारी प्रदान करने, राष्ट्रीय नीतियों और कार्यक्रमों को तैयार करने, प्रशिक्षण और जागरूकता को बढ़ावा देकर देश में प्रदूषण के उन्मूलन और नियंत्रण में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: The Central Pollution Control Board shall prepare operational guidelines related to environmental management of construction and demolition waste.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड भवन निर्माण और इमारत ढहाने से उपजे मलबे के पर्यावरण के अनुकूल प्रबंधन के बारे में परिचालन संबंधी दिशा-निर्देश तैयार करेगा।
English: The Central Pollution Control Board's CPCB recorded the air quality index 24-hour average in the 'very poor' category today, with a reading of 378 while yesterday it was 'severe' at 403.
Hindi: बहरहाल केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड की हवा गुणवत्ता इंडेक्स 24 घंटे का औसत 378 के साथ आज काफी खराब' श्रेणी में रही।
English: The Central Prison
Hindi: सेंट्रल जेल
English: The Central Project Monitoring Units PMU under JS-level CEO monitors implementation and publicity etc of the scheme.
Hindi: संयुक्त सचिव स्तर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के तहत केन्द्रीय परियोजना निगरानी इकाई पीएमयू इस योजना के कार्यान्वयन और प्रचार आदि की निगरानी करती है।
English: The Central Provident Fund Commissioner has directed the field offices of EPFO to generate and reconcile pensioners details and pension amount statements for the current month by 25th of this month to ensure that no inconvenience is caused to the pensioners.
Hindi: केन्द्रीय निधि कोष आयुक्त ने ईपीएफओ के फील्ड कार्यालयों को निर्देश दिया है कि 25 मार्च तक इस महीने की पेंशन की रकम और पेंशन भोगियों की सभी मालूमात पूरी कर ली जाये, ताकि पेंशन भोगियों को किसी प्रकार की परेशानी न हो।
English: The Central Provident Fund Commissioner will also be getting in touch with the Chief Secretaries in this regard.
Hindi: केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त भी इस संबंध में मुख्य सचिवों से संपर्क में रहेंगे।
English: The Central Provinces Courts of Wards Act, 1895
Hindi: केंद्रीय प्रांत संरक्षक अधिनियम, 1895
English: The Central Provinces Laws Act, 1875
Hindi: केंद्रीय प्रांत विधियां अधिनियम, 1875
English: The Central Provinces Financial Commissioner's Act, 1908
Hindi: केंद्रीय प्रांत वित्तीय आयुक्त अधिनियम, 1908
English: The Central Provinces Tenancy Act, 1898
Hindi: केंद्रीय प्रांत किराएदारी अधिनियम, 1898
English: The Central Provinces no longer exist as an administrative unit.
Hindi: मध्य प्रांत अब प्रशासनिक ईकाई के रूप में अस्तित्व में नहीं है ।
English: The Central Provinces was a province of British India.
Hindi: सेन्ट्रल प्रोविंस एवं बेरार ब्रिटिश आधीन भारत का एक प्रांत था।
English: The Central Provincial Council in Kandy has renamed the International Cricket Stadium in Pallekele after Muttiah Muralitharan.
Hindi: कैंडी में केंद्रीय प्रांतीय परिषद सेंट्रल प्रोविंशियल काउंसिल ने पल्लेकेले में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम का नया नाम मुथैया मुरलीधरन के नाम पर रखने का फैसला किया है।
English: The Central Public Centre Enterprises  CPSEs under Ministry of Power and Ministry of New  Renewable Energy have decided to contribute Rs.925 Crore to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund which has been created by PMO to provide relief to victims of coronavirus  COVID-19 pandemic
Hindi: विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सीपीएसई ने कोरोना वायरस कोविड-19 महामारी के पीडि़तों को राहत पहुंचाने के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा बनाए गए प्राइम मिनिस्टर्स सिटीजन असिस्टेंस एंड रिलीफ इन इमरजेंसी सिचुएशंस फंड पीएम केयर्स फंड में 925 करोड़ रुपये की राशि का योगदान करने का फैसला किया है।
English: The Central Public Information Officer CPIO of the PMO, Parveen Kumar, has resorted to an order of the CIC and a statement of a Supreme Court bench in his response
Hindi: पीएमओ के केंद्रीय जन सूचना अधिकारी सीपीआईओ परवीन कुमार ने ये जवाब देने के लिए सीआईसी का एक आदेश और सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले में पीठ के एक कथन का सहारा लिया है
English: The Central Public Information Officer CPIO of the Prime Ministers Office is obliged to provide only such information which is held by or under control of this Office and related to its functions as defined under the Government of India Allocation of Business Rules, 1961.
Hindi: भारत सरकार कार्य आबंटन नियम, 1961 के तहत प्रधानमंत्री कार्यालय के केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी सीपीआईओ केवल वही सूचना उपलब्ध कराने के लिए बाध्य है जो कार्य इस कार्यालय के अधीन हो या उससे संबंधित हो।
English: The Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, may seek the assistance of any other officer as he or she considers it necessary for the proper discharge of his or her duties.
Hindi: वह या वह यह आवश्यक अपने या अपने कर्तव्यों का उचित निर्वहन के लिए समझता है 4 केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी या राज्य लोक सूचना अधिकारी, जैसा भी मामला हो, किसी अन्य अधिकारी की सहायता ले सकते हैं.
English: The Central Public Sector Enterprises CPSEs are an important constituent industry.
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम सीपीएसई उद्योग का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: The Central Public Sector Enterprises CPSEs were brought under the purview of Sick Industrial Companies Special Provision Act, 1985 in 1991.
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों सीपीएसई को 1991 में घाटे में चल रही औद्योगिक कंपनी विशेष प्रावधान अधिनियम 1985 के दायरे में लाया गया था।
English: The Central Public Sector Enterprises fulfilling the following criteria are eligible to be considered for grant of Maharatna status
Hindi: निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करने वाले केन्द्रीय सरकारी उद्यम महारत्न का दर्जा प्रदान किए जाने हेतु विचार के पात्र हैं --
English: The Central Public Sector Enterprises were set up immediately after independence to occupy the commanding heights of the economy and to channelize investment in areas which were critical to our efforts at development and self - reliance.
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की स्थापना अर्थव्यवस्था को उच्च शिखर पर ले जाने तथा विकास और आत्मनिर्भरता के हमारे प्रयासों के लिए जरूरी क्षेत्रों में निवेश को दिशा देने के लिए स्वतंत्रता के तुरंत बाद की गई थी।
English: The Central Public Sector Enterprises were set up immediately after independence to occupy the commanding heights of the economy and to channelize investment in areas which were critical to our efforts at development and self-reliance.
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की स्थापना अर्थव्यवस्था को उच्च शिखर पर ले जाने तथा विकास और आत्मनिर्भरता के हमारे प्रयासों के लिए जरूरी क्षेत्रों में निवेश को दिशा देने के लिए स्वतंत्रता के तुरंत बाद की गई थी।
English: The Central Public Sector EnterprisesCPSEs play a significant role in Indian economy.
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों ने भारतीय अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The Central Public Sector like NTPC and PGCIL have also been directed to be available to render all possible assistance to the State Government in restoring power lines
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों जैसे एनटीपीसी और पीजीसीआईल को भी निर्देश दिये गये हैं कि बिजली की लाइनों की मरम्मत के लिये राज्य सरकार को सभी संभव सहायता प्रदान करने के लिये उपलब्ध रहें
English: The Central Public Sector like NTPC and PGCIL have also been directed to be available to render all possible assistance to the State Government in restoring power lines.
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों जैसे एनटीपीसी और पीजीसीआईल को भी निर्देश दिए गए हैं कि बिजली की लाइनों की मरम्मत के लिए राज्य सरकार को सभी संभव सहायता प्रदान करने के लिए उपलब्ध रहें