Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Me "HOLY . . . have you been to the doctor?"
Hindi: मैं- "क्या तुम डाक्टर को दिखा आए?
English: Me "Hello, this is Me speaking."
Hindi: """ हैलो, मैं बोल रही हूं """
English: Me "How could I tell?
Hindi: """छिः मैं कैसे बताऊं?"
English: Me "How long ago did it happen?"
Hindi: मुझे "कितनी देर पहले यह था?
English: Me "How long ago was it?"
Hindi: मुझे "कितनी देर पहले यह था?
English: Me "How long ago was this?"
Hindi: मुझे "कितनी देर पहले यह था?
English: Me "How long as this been going on?"
Hindi: मैंः "कब से चल रहा हे ये"
English: Me "How much do you charge?"
Hindi: मैं "और तुम उससे कितना चार्ज करोगी?
English: Me "How was the movie?"
Hindi: मैने कहा "आपको मूवी कैसी लगी ?
English: Me "I can do anything!"
Hindi: ," "मैं कुछ भी कर सकता हूं!
English: Me "I don't have one.
Hindi: कहो "मेरे पास एक नहीं है।
English: Me "I have a plan.
Hindi: साम्य "मेरे पास एक प्लान है।
English: Me "I haven't received the letter.
Hindi: """ मैंने कहा, ""मुझ पत्र तो मिला नहीं."
English: Me "I made no such statement.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने इस तरह का बयान नहीं दिया.
English: Me "I want to be a baby again!"
Hindi: """मैं फिर से ""बच्चा"" बनना चाहता हूं!"
English: Me "I wasn't here yesterday.
Hindi: उसने कहा "कल तो मैं आई ही नहीं थी ।
English: Me "I'm glad you are okay"
Hindi: मैंः"तुम्हारी तबीयत तो ठीक है"
English: Me "I'm going to the hospital."
Hindi: साम्य "मैं अस्पताल ढूंढने जा रहा हूं।
English: Me "I'm supposed to eat?"
Hindi: कहो "मुझे खाना चाहिए"?
English: Me "I'm sure you're fine"
Hindi: मैंः"तुम्हारी तबीयत तो ठीक है"
English: Me "It is off"
Hindi: मैंः "फूट गई"
English: Me "Knock knock... can I come in?"
Hindi: विक्की "हाय . . . . क्या मै अंदर आ सकता हू.
English: Me "Leave it to me"
Hindi: मैंः"ये तुम मुझ पर छोड़ दो"
English: Me "Ma'am... how many months are in a year?"
Hindi: मैडमः "बच्चों बताओ, एक साल में कितने महीने होते है?
English: Me "Ma, how do I look?
Hindi: बच्चाः "मेम, मैं आपको कैसालगता हूँ?
English: Me "No is not okay.
Hindi: मैंः "कुछ ठीक नहीं हैं.
English: Me "No, I need it now.
Hindi: मैंने कहा- "नही,अभी मुझे नहीं जरूरत है "।
English: Me "Nothing right now, what's up?"
Hindi: मैः" इस समय तो कोई नही है. . कहो,क्या बात है?
English: Me "Oh, I guess you might be right.
Hindi: मैं" शायद तुम ठीक कह रहे हो।
English: Me "Oh, sure, of course.
Hindi: मीः "हां, बिल्कुल.
English: Me "Our population is around 350,000 people."
Hindi: वो बताते हैं, "हमारी कुल आबादी लगभग 3500 लोगों की है.
English: Me "Really really?
Hindi: मैंः "सच में?
English: Me "Running to catch up!"
Hindi: मैंः "थैला लेने !
English: Me "She is dead.
Hindi: औरत " वो तो मर गया"।
English: Me "So do you want to go to Mexico?"
Hindi: मैं "वहाँ से आप यक़ीनन मास्को जाना चाहेंगे ?
English: Me "So what about your grandparents?"
Hindi: मैंः"तब तुम्हारे बूढ़े मा बाप का क्या होगा"
English: Me "So, when are we gonna get married?"
Hindi: लड़कीः "हम शादी कब कर रहे हैं?
English: Me "Something like that"
Hindi: """कुछः इस तरह"""
English: Me "Sweetie, it's time to pick up your toys before we go."
Hindi: मुझेः "स्वीटी, हम जाने से पहले अपने खिलौनों को लेने का समय है।
English: Me "That's a really good question!"
Hindi: """मैंने जवाब दियाः यह एक बहुत अच्छा सवाल है!"
English: Me "That's all the more reason."
Hindi: आपः "यह सब अधिक कारण है।
English: Me "They are not married yet.
Hindi: वह"मेरी अभी तक शादी नही हुयी है।
English: Me "Uh, Moscow is in Russia.
Hindi: मैंः "यहाँ रूस में।
English: Me "Use your phone."
Hindi: मैं "लो कर लो फोन"
English: Me "Well then what is the problem?"
Hindi: मैंने पूछा,"ठीक है फिर परेशानी क्या है?
English: Me "Well, because you are wearing a dress."
Hindi: मुझेः "ठीक है, क्योंकि तुम एक पोशाक पहने हुए हो।
English: Me "Well, did you start the game first?"
Hindi: मैंः"ये खेल तुमने ही शुरू किया था"
English: Me "What did I look like?"
Hindi: मैंः "क्या कैसा लगा?
English: Me "What do you want it to say?"
Hindi: मैंः"तुम क्या कहना चाहती हो"
English: Me "What do you want to say?"
Hindi: मैंः"तुम क्या कहना चाहती हो"
English: Me "What does the company do?"
Hindi: मैंः "सोसाइटी क्या करती है उस का?
English: Me "What happened to them?"
Hindi: मैं "क्यूँ क्या हुआ उनको?
English: Me "What kind of feelin's"
Hindi: मैंः "कैसा ग़म"
English: Me "What movie did you see?"
Hindi: मैं "कौन-सा सिनेमा घर?
English: Me "What was your answer?"
Hindi: मैंने पूछा "तो तुम्हारा जवाब क्या है"?
English: Me "What's happened to them?"
Hindi: मैं "क्यूँ क्या हुआ उनको?
English: Me "What's wrong, did he pinch you?"
Hindi: मैंः"क्या हुआ, क्या मेरी बात तुम्हे बुरी लगी"
English: Me "Whatever is most expensive."
Hindi: मैंः "सबसे महंगी वाली।
English: Me "When did they come?"
Hindi: मैंने कहाः "कब आये थे।
English: Me "When did you buy this?"
Hindi: प्रशांतः "यह तुमने कब खरीदा?
English: Me "Which hospital?"
Hindi: मैंने पूछा, "कौन से अस्पताल में?
English: Me "Why did you put them in there?"
Hindi: मैंने कहा, "तुमने उन्हें वहाँ क्यों बैठाया?
English: Me "Why do we need a hot water heater?"
Hindi: उन्होंने पूछा, "हमें एक गर्म पानी हीटर की आवश्यकता क्यों है?
English: Me "Why do you need the doctor?
Hindi: """डाक्टर, तुम्हें डाक्टर क्यों चाहिये?"
English: Me "Why weren't you scared?
Hindi: """मैंने कहा, ""भय क्यों नहीं हैं?"
English: Me "Will you stay with me tonight?"
Hindi: मै- "आज तुम मेरे साथ पूरी रात रहोगे?
English: Me "Yeah thats what I thought."
Hindi: मैंः " हाँ , मुझे यही लगा।
English: Me "Yeah, that's what I thought.
Hindi: मैंः " हाँ , मुझे यही लगा।
English: Me "Yes, every month"
Hindi: मैंने कहाः "हाँ, हर महीने"
English: Me "You wrote a letter to me?"
Hindi: उसने कहा , 'आपने ही मुझे चिट्ठी लिखी हैं ?
English: Me "what happened to them"?
Hindi: मैं "क्यूँ क्या हुआ उनको?
English: Me "yeah, that's what I thought.
Hindi: मैंः " हाँ , मुझे यही लगा।
English: Me How did you get my number?"
Hindi: में आपको मेरा नंबर कैसे मिला?
English: Me Recently I've been thinking about a state I call the "happiness of melancholy."
Hindi: हाल ही में मैं एक राज्य के बारे में सोच रहा था, जिसे मैं "उदासीनता की खुशी" कहता हूं।
English: Me The chances of this mission succeeding is less than 1"
Hindi: ' मेरा जवाब, ' इस मिशन के पास होने के चांस एक फीसदी से भी कम है.
English: Me The chances of this mission succeeding is less than 1."
Hindi: ' मेरा जवाब, ' इस मिशन के पास होने के चांस एक फीसदी से भी कम है.
English: Me Throws phone out window " I didn't see that, but I don't really follow them..."
Hindi: मुझेः फोन को खिड़की से बाहर फेंकता है "मैंने वह नहीं देखा, लेकिन मैं वास्तव में उनका अनुसरण नहीं करता . . . "
English: Me"Today I'm really sad"
Hindi: और मैंने कहा "आज बहुत उदास हूँ मैं"
English: Me"What happened to them?"
Hindi: मैं "क्यूँ क्या हुआ उनको?
English: Me?" "i told him that .
Hindi:  . . " मैने उसे बताया.
English: Meacham has written multiple political biographies, including "American Lion Andrew Jackson in the White House," for which he won the Pulitzer Prize, and "Thomas Jefferson The Art of Power."
Hindi: मीकम ने कई राजनीतिक आत्मकथाएँ लिखी हैं, जिसमें "अमेरिकन लायनः एंड्रयू जैक्सन इन व्हाइट हाउस" शामिल हैं, जिसके लिए उन्होंने पुलित्जर पुरस्कार जीता, और "थॉमस जेफरसनः द आर्ट ऑफ़ पॉवर।
English: Meal, water and salt!"
Hindi: """भोजन, पानी और बारूद!"
English: Meals and drinks that may stain your tooth - that is generally referred to as "the white weight loss plan."
Hindi: खाद्य और पेय पदार्थ जो आपके दांतों को दाग सकते हैं - इसे आमतौर पर "सफेद आहार" के रूप में जाना जाता है।
English: MeanWhile paying respect at the 911 Memorial in New York, Taranjit Singh Sandhu India's envoy to the United State of America said, "the world must unite against this menace September 11."
Hindi: न्यूयॉर्क में 911 स्मारक पर सम्मान देते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका में भारत के दूत तरनजीत सिंह संधू ने कहा, "दुनिया को इस खतरे के खिलाफ 11 सितंबर को एकजुट होना चाहिए"।
English: Meaning "Face of God."
Hindi:  मतलब "परमेश्वर का चेहरा।
English: Meaning "God of Bethel."
Hindi:  मतलब "बेतेल का परमेश्वर।
English: Meaning "Jehovah Is Peace."
Hindi:  मतलब "यहोवा शांति है।
English: Meaning "Jehovah is God"
Hindi:  मतलब "यहोवा परमेश्वर है।
English: Meaning "Jehovah is God."
Hindi:  मतलब "यहोवा परमेश्वर है।
English: Meaning "Me as well."
Hindi: मतलब कि "मैं भी"
English: Meaning "New Art" in French, ...
Hindi: फ्रेंच में "नई कला" का अर्थ।
English: Meaning "Not my people."
Hindi:  मतलब "मेरे लोग नहीं।
English: Meaning "Who is like God?"
Hindi:  मतलब "परमेश्वर जैसा कौन है?
English: Meaning "how are you?" in English, comment vas-tu is one of the many ways in French to greet someone by just asking how they're doing sometimes no "hello" is necessary.
Hindi: """ अंग्रेजी में, आप कैसे हैं किसी से यह पूछकर अभिवादन करना कि वे कैसे कर रहे हैं फ्रेंच में कई तरीकों में से एक है कभी-कभी ""हैलो"" आवश्यक नहीं है ।"
English: Meaning "it is time!"
Hindi: इसके बजाय "यह समय है!
English: Meaning "opposition to the disestablishment of the Church of England."
Hindi: अर्थ - "इंग्लैंड के चर्च की स्थापना का विरोध"
English: Meaning - "A special form of silicosis caused by ultra-microscopic particles of siliceous"
Hindi: अर्थ - "सिलिकोसिस का एक विशेष रूप सिलिकोसिस के अति सूक्ष्म कणों के कारण होता है"
English: Meaning - "A therapeutic approach that integrates both the mind and body"
Hindi: अर्थ - "एक चिकित्सीय दृष्टिकोण जो मन और शरीर दोनों को एकीकृत करता है"
English: Meaning - "Relating to more than one branch of knowledge"
Hindi: अर्थ - "ज्ञान की एक से अधिक शाखाओं से संबंधित"
English: Meaning - "The process done using pneumoencephalography radiography of the brain after the injection of air into the ventricles "
Hindi: अर्थ - "न्यूमोएन्सेफलोग्राफी निलय में हवा के इंजेक्शन के बाद मस्तिष्क की रेडियोग्राफी का उपयोग करके की जाने वाली प्रक्रिया की रासायनिक संरचना"
English: Meaning - "The relative intensities of light in different parts of a spectrum"
Hindi: अर्थ - "स्पेक्ट्रम के विभिन्न भागों में प्रकाश की आपेक्षिक तीव्रता।
English: Meaning - "The state of being impossible or extremely difficult to understand"
Hindi: अर्थ - "असंभव या समझने में अत्यंत कठिन होने की अवस्था"
English: Meaning - "of or relating to the medical practice involving the ear, nose, and throat"
Hindi: अर्थ - "या कान, नाक और गले से संबंधित चिकित्सा पद्धति से संबंधित"
English: Meaning and Usage of the Chinese Character for "Harmony"
Hindi: """सद्भाव"" के लिए चीनी वर्ण का अर्थ और उपयोग"
English: Meaning and Usage of the Chinese Character for "Harmony."
Hindi: """सद्भाव"" के लिए चीनी वर्ण का अर्थ और उपयोग"
English: Meaning and concept of "environment" and "environmental pollution"
Hindi: 'पर्यावरण' और 'पर्यावरण प्रदूषण' का अर्थ और अवधारणा
English: Meaning and origin of the name "Pure, Immaculate" Greek
Hindi: नाम का अर्थ और मूलः "शुद्ध, बेदाग" ग्रीक
English: Meaning in French; "New art."
Hindi: फ्रेंच में "नई कला" का अर्थ।
English: Meaning of "Bodak Yellow" by Cardi B
Hindi: कार्डी बी द्वारा 'बोडक येलो' का अर्थ
English: Meaning of "Giant" by Calvin Harris and Rag'n'Bone Man
Hindi: केल्विन हैरिस और रागिन मैन द्वारा 'विशालकाय' का अर्थ
English: Meaning of "In My Blood" by Shawn Mendes
Hindi: शॉन मेंडेस द्वारा 'इन माय ब्लड' का अर्थ
English: Meaning of "Irish Blood, English Heart" by Morrissey
Hindi: मोरिससी द्वारा 'आयरिश ब्लड, इंग्लिश हार्ट' का अर्थ
English: Meaning of "Jan"
Hindi: """जैन"" होने का मतलब"
English: Meaning of "Jolene" by Dolly Parton
Hindi: डॉली पार्टन द्वारा 'जोलेन' का अर्थ
English: Meaning of "Lucky You Freestyle " by Tory Lanez
Hindi: टोरी लेनज़ द्वारा 'लकी यू फ्रीस्टाइल ' का अर्थ
English: Meaning of "Nine Million Bicycles" by Katie Melua - Song
Hindi: केटी मेलुआ द्वारा 'नौ मिलियन साइकिलें' का अर्थ
English: Meaning of "Pretty Young Girl" by Logic
Hindi: लॉजिक द्वारा 'सुंदर युवा लड़की' का अर्थ
English: Meaning of "Shallow" by Lady Gaga and Bradley Cooper
Hindi: लेडी गागा और ब्रैडली कूपर द्वारा 'उथला' का अर्थ
English: Meaning of "Sussudio" by Phil Collins
Hindi: फिल कोलिन्स द्वारा 'सूसडियो' का अर्थ
English: Meaning of "Too Good at Goodbyes" by Sam Smith
Hindi: सैम स्मिथ द्वारा 'गुड गुड ऑन गुडबाय्स' का अर्थ
English: Meaning of "imagine" by john lenon
Hindi: जॉन लेनन द्वारा 'इमेजिन' का अर्थ
English: Meaning of "relative" - A person shall be deemed to be a relative of another if, and only if,
Hindi: 'संबंधी' का अर्थ किसी व्यक्ति को किसी अन्य व्यक्ति का संबंधी तभी, और केवल तभी माना जाएगा, जब -
English: Meaning of "relative."-A person shall be deemed to be a relative of another if, and only if,-
Hindi: 'संबंधी' का अर्थ किसी व्यक्ति को किसी अन्य व्यक्ति का संबंधी तभी, और केवल तभी माना जाएगा, जब -
English: Meaning of the word, like ..."
Hindi: शब्द अर्थ के भाव बिन, ज..."
English: Meaning "The work I have done against my will is not mine."
Hindi: अर्थः " मेरे द्वारा मेरी इच्छा के विरुद्ध किया गया कार्य मेरा नहीं है"
English: Meaning "Where is the washroom?"
Hindi: """ यानि ""शौचालय किधर है?"
English: Meaning "Yes I remember"
Hindi: सानाः"हां मुझे याद है"
English: Meaning "who is like God"
Hindi:  मतलब "परमेश्वर जैसा कौन है?
English: Meaning "your
Hindi: आप का वो "तुम "
English: Meaning Hebrew for "Who is like God"
Hindi: अर्थः के लिए "कौन भगवान की तरह है" हिब्रू
English: Meaning Hebrew for "Who is like god"
Hindi: अर्थः के लिए "कौन भगवान की तरह है" हिब्रू
English: Meaning If an "age-defying" or "anti-wrinkle" bottle makes you feel pressured to look one way, it's definitely not your only solution.
Hindi: अर्थः यदि एक "उम्र-चूक" या "विरोधी शिकन" बोतल आपको एक तरह से देखने के लिए दबाव महसूस करती है, तो यह निश्चित रूप से आपका एकमात्र समाधान नहीं है।
English: Meaning gift from God, "Who is like God?"
Hindi: अर्थः 'ईश्वर से उपहार' या 'ईश्वर के समान कौन है?
English: Meaningful words such as Freedom, Liberty and Justice still prevail, ringing out loud and clear...as the American symbol of independence, "THE LIBERTY BELL," did in our founders yesteryear.
Hindi: सार्थक शब्द जैसेः स्वतंत्रता, लिबर्टी और जस्टिस अभी भी प्रबल हैं, ज़ोर से और स्पष्ट रूप से बज रहे हैं ... स्वतंत्रता के अमेरिकी प्रतीक के रूप में, द लिबर्टी बेल, हमारे संस्थापकों में किया गया।
English: Meanings of "Santo" in Spanish
Hindi: स्पेनिश भाषा में 'सेंटो' के अर्थ
English: Meanings of "To follow your heart"
Hindi: """अपने दिल का अनुसरण करना"""
English: Means "God is my judge."
Hindi:  मतलब "मेरा न्यायी परमेश्वर है।
English: Means "God with us"
Hindi: जिसका मतलब है 'परमेश्वर हमारे साथ'
English: Means "I've found it"
Hindi: मिल गया है मुझे अर्थ "
English: Means "My God is king."
Hindi:  मतलब "मेरा परमेश्वर राजा है।
English: Means "Oh my God!"
Hindi:  इसका अर्थ है "ओह माय गॉड!
English: Means "brown, yellow, tawny" in Sanskrit, and by extension "monkey, horse, lion..."
Hindi: अर्थ भूरा, पीला, संस्कृत में गहरे पीले के रंग, और विस्तार के द्वारा "बंदर, घोड़ा, शेर "
English: Means "foundation stone" in Hebrew.
Hindi: अर्थ इसका मतलब है "पत्थर मूसल" अरबी में।
English: Means "precious stone" in Hebrew.
Hindi: अर्थ इसका मतलब है "पत्थर मूसल" अरबी में।
English: Means "who is like God."
Hindi:  मतलब "परमेश्वर जैसा कौन है?
English: Means - "the world is one family"
Hindi: सारी दुनिया एक" परिवार "
English: Means for the content and execution of the request, "Apple," unlike the "United Russia," did not have. "
Hindi: अनुरोध और सामग्री के निष्पादन के लिए, "ऐप्पल," "संयुक्त रूस" के विपरीत नहीं था।
English: Meanwhile Griffin said in a statement, "The U.S. Constitution is a sacred document that enshrines the rights of every American and all those who aspire to be."
Hindi: ग्रिफिन ने एक बयान में कहा, "अमेरिकी संविधान एक पवित्र दस्तावेज है जो हर अमेरिकी और उन सभी लोगों के अधिकारों को सुनिश्चित करता है जो बनना चाहते हैं।
English: Meanwhile Instagram said, "Instagram and friends are having a little bit of a hard time right now, and you may be having issues using them.
Hindi: वहीं, इंस्टाग्राम ने ट्वीट किया, 'इंस्टाग्राम और दोस्तों के लिए अभी थोड़ा समय कठिन है और आपको उनका उपयोग करने में समस्या हो सकती है।
English: Meanwhile Newcastle United co-owner Amanda Staveley commented that the club had been "incredibly impressed by Eddie through what has been a rigorous recruitment process."
Hindi: न्यूकैसल यूनाइटेड के सह-मालिक अमांडा स्टैवली ने कहाः "हम एडी से अविश्वसनीय रूप से प्रभावित हुए हैं जो एक कठोर भर्ती प्रक्रिया रही है।
English: Meanwhile Nike says it is "very concerned" by the rape allegations against Neymar, casting doubt over its partnership with the world's most expensive soccer player.
Hindi: इस बीच नाइक का कहना है कि यह नेमार के खिलाफ बलात्कार के आरोपों से "बहुत चिंतित" है, दुनिया के सबसे लोकप्रिय फुटबॉल खिलाड़ी के साथ अपनी साझेदारी पर संदेह है।
English: Meanwhile Travancore, in present-day Kerala, was celebrated as a "model state" for investments in schools, infrastructure, and much else.
Hindi: उधर, त्रावणकोर यानी आज के केरल को स्कूलों और बुनियादी ढांचे पर किए गए निवेश के मामले में एक "मॉडल राज्य" माना जाता था.
English: Meanwhile WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus called the approval a "historic moment" and said it "changes the course of public health history.
Hindi: इस बीच डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस अदनोम घेबियस ने अनुमोदन को "ऐतिहासिक क्षण" कहा और कहा कि यह "सार्वजनिक स्वास्थ्य इतिहास के पाठ्यक्रम को बदल देता है।
English: Meanwhile a tournament of a different kind - the blockbuster online video game Fortnite - has led to the inclusion of "floss," a victory dance performed by the winning gamer's avatar.
Hindi: इस बीच एक अलग तरह का टूर्नामेंट - ब्लॉकबस्टर ऑनलाइन वीडियो गेम फोर्टनाइट - ने विजेता गेमर के अवतार द्वारा किए गए एक विजय नृत्य "फ्लॉस" को शामिल किया है।
English: Meanwhile a tournament of a different kind -- the blockbuster online video game Fortnite -- has led to the inclusion of "floss," a victory dance performed by the winning gamer's avatar.
Hindi: इस बीच एक अलग तरह का टूर्नामेंट - ब्लॉकबस्टर ऑनलाइन वीडियो गेम फोर्टनाइट - ने विजेता गेमर के अवतार द्वारा किए गए एक विजय नृत्य "फ्लॉस" को शामिल किया है।
English: Meanwhile former Prime Minister David Cameron said "Very alarming and worrying news reports coming from Leigh-on-Sea.
Hindi: """ पूर्व प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने ट्वीट कर कहा,""ली-ऑन-सी से बेहद चौंकाने वाली और परेशान करने वाली खबर आ रही है।"
English: Meanwhile in Gaza, a Hamas spokesman, Abdelatif al-Qanou, said Israel's announcement was a "declaration of defeat."
Hindi: इस बीच गाजा में, हमास के एक प्रवक्ता अब्देल आतिफ अल कनाओ ने कहा कि इजराइल की घोषणा, 'हार की घोषणा" है।
English: Meanwhile in a related development, six people have been detained by police after a video purportedly showing "objectionable slogans" being raised by a group of persons in Samba district, following a T20 World Cup match between India and Pakistan, went viral on social media, officials said on Tuesday.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारत और पाकिस्तान के बीच टी20 विश्वकप मैच के बाद सांबा जिले में भी लोगों के एक समूह द्वारा कथित रूप से आपत्तिजनक नारे लगाए जाने का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद छह लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Meanwhile on Monday at a meeting in Geneva, UN Secretary-General Antonio Guterres said the possibility of a complete economic collapse in Afghanistan was "serious" and highlighted an urgent need for funding support.
Hindi: इस बीच सोमवार को जिनेवा में एक बैठक में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कहा कि अफगानिस्तान में पूर्ण आर्थिक पतन की संभावना गंभीर थी और उन्होंने फंड सहायता की तत्काल आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: Meanwhile when a plea seeking abolition of an orderly system in the police force came up on Tuesday, Justice N Kirubakaran said, "Every government servant is entitled to a one-day holiday in a week so that they can spend time with their families, likewise
Hindi: पुलिस बल में अर्दली प्रणाली खत्म करने की मांग को लेकर दायर याचिका पर एक दिन पहले मंगलवार को सुनवाई के दौरान जस्टिस एन. किरुबाकरन ने कहा, 'हर सरकारी कर्मचारी सप्ताह में एक दिन अवकाश लेने का हकदार है।
English: Meanwhile, "Avengers Endgame" is still going strong at the box office.
Hindi: """एवेंजर्सः एंडगेम"" अभी भी बॉक्स ऑफिस पर हावी है।"
English: Meanwhile, "Contagion" fans noted other similarities between how the story unfolds in "Contagion" and what's currently happening in China.
Hindi: इस बीच, "कॉन्टैगियन" के प्रशंसकों ने अन्य समानताएं बताईं कि कैसे कहानी "कॉन्टैगियन" में सामने आती है और वर्तमान में चीन में क्या हो रहा है।
English: Meanwhile, "Kerch" is almost ready for the opening.
Hindi: इस बीच, "केर्च" उद्घाटन के लिए लगभग तैयार है।
English: Meanwhile, 3,000 miles away, downtown Los Angeles' year-old Ace Hotel invites visitors and locals to "vogue poolside" gratis.
Hindi: इस बीच, 3,000 मील दूर, लॉस एंजेलिस के पुराने साल के ऐस होटल आगंतुकों और स्थानीय लोगों को "वॉग पूल साइड" के लिए आमंत्रित करता है निः शुल्क।
English: Meanwhile, ABVP staged a sit-in from 500 pm to 1200 pm Thursday at the University of Delhi Convention Center against "discriminatory attitudes towards the admission process that began on October 4th."
Hindi: इस बीच, एबीवीपी ने "चार अक्टूबर से शुरू हुई प्रवेश प्रक्रिया में भेदभावपूर्ण रवैये" के खिलाफ दिल्ली विश्वविद्यालय के सम्मेलन केंद्र में गुरुवार शाम 5 बजे से 12 बजे तक धरना दिया।
English: Meanwhile, Afghanistan's ambassador to Tajikistan, Mohammad Zahir Aghbar, has accused Ghani of "stealing" 169 million from government funds and called on the international police to arrest him.
Hindi: इससे पहले तजाकिस्तान में अफगानिस्तान के राजदूत मोहम्मद जहीर अघबार ने राष्ट्रपति अशरफ गनी पर सरकारी कोष से 16.9 करोड़ डॉलर की 'चोरी' करने का आरोप लगाया और अंतरराष्ट्रीय पुलिस से उन्हें गिरफ्तार करने की मांग की है।
English: Meanwhile, Amit Goswami, a newspaper distributor in Kolkata, said, "Our sales have gone down by almost 80 per cent."
Hindi: कोलकाता के एक अख़बार डिस्ट्रीब्यूटर अमित गोस्वामी ने समाचार ऐजेंसी एएनआई से कहा है, "हमारी बिक्री 80 फ़ीसदी कम हो गई है.
English: Meanwhile, Arab League Secretary-General Ahmed Aboul-Gheit also condemned the court's decision, saying it was "dangerous" and mirrored intentions of the new Israeli government and its continuous plans for targeting the Palestinian presence.
Hindi: इस बीच, अरब लीग के महासचिव अहमद अबुल-घेट ने भी अदालत के फैसले की निंदा करते हुए कहा कि यह खतरनाक था और नई इजराइली सरकार के इरादों और फिलिस्तीनी उपस्थिति को लक्षित करने की इसकी निरंतर योजनाओं को प्रतिबिंबित करता था।
English: Meanwhile, Archana Puran Singh feels she's still carrying the burden from Comedy Circus that she "just keeps laughing and doing nothing on the show," and says, "Like I had said earlier, it is not easy to sit for hours and judge an act.
Hindi: इस दौरान, अर्चना पूरन सिंह लगता है कि वह अभी भी कॉमेडी सर्कस से बोझ उठा रही है कि वह "बस हंसती रहती है और शो में कुछ नहीं करती है," और कहती है, "जैसा कि मैंने पहले कहा था, घंटों बैठना और एक अधिनियम का न्याय करना आसान नहीं है।
English: Meanwhile, Azam Khan said "I am paying the price for winning the Rampur seat and defeating the BJP Bharatiya Janata Party.
Hindi: इस बीच, आजम खान ने कहा, "मैं रामपुर सीट जीतने और भाजपा भारतीय जनता पार्टी को हराने की कीमत चुका रहा हूं.
English: Meanwhile, Azra Ghani, chair of infectious diseases at Imperial College London, said "A 30 reduction will save a lot of lives and will save mothers from bringing in their children to health centers and swamping the health system."
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन में संक्रामक रोगों की अध्यक्ष अज़रा गनी ने कहाः "30 की कमी से बहुत सारी ज़िंदगी बच जाएगी और माताओं को अपने बच्चों को स्वास्थ्य केंद्रों में लाने और स्वास्थ्य प्रणाली को दलदल से बचाने में मदद मिलेगी।
English: Meanwhile, BJP State General Secretary and former Vice Chairman of the party's Minority Morcha, George Kurien, had written to Union Home Minister Amit Shah, seeking security for the Pala Bishop as "Muslim extremists had threatened him publicly with dire consequences."
Hindi: इस बीच, भाजपा के राज्य महासचिव और पार्टी के अल्पसंख्यक मोर्चा के पूर्व उपाध्यक्ष जॉर्ज कुरियन ने केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह को पत्र लिखकर पाला बिशप की सुरक्षा की मांग की है, क्योंकि मुस्लिम चरमपंथियों ने उन्हें सार्वजनिक रूप से गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी थी।
English: Meanwhile, BJP state General Secretary and former Vice Chairman of the party's Minority Morcha, George Kurien, had written to Union Home Minister Amit Shah, seeking security for the Pala Bishop as "Muslim extremists had threatened him publicly with dire consequences."
Hindi: इस बीच, भाजपा के राज्य महासचिव और पार्टी के अल्पसंख्यक मोर्चा के पूर्व उपाध्यक्ष जॉर्ज कुरियन ने केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह को पत्र लिखकर पाला बिशप की सुरक्षा की मांग की है, क्योंकि मुस्लिम चरमपंथियों ने उन्हें सार्वजनिक रूप से गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी थी।
English: Meanwhile, Bayley said that the UK has a "really deep" counter-terrorism dialogue with India.
Hindi: बेले ने यह भी कहा कि ब्रिटेन का भारत के साथ वास्तव में गहरा आतंकवाद-रोधी संवाद है।