Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Authorities in the regional capital Urumqi cited France and Belgium, where the Islamic garment worn by Muslim woman to cover themselves from head-to-toe, has been banned.
Hindi: प्रांतीय राजधानी उरूमकी के अधिकारियों ने फ्रांस और बेल्जियम का हवाला दिया जहां मुस्लिम महिलाओं के सिर से लेकर पैर तक का बुर्का पहनने पर पाबंदी है।
English: Authorities in various locations today impounded diesel-run cabs plying on the local routes in the national Capital.
Hindi: अधिकारियों ने राष्ट्रीय राजधानी में आज विभिन्न स्थानों पर स्थानीय मार्गों पर चल रही डीजल टैक्सियों को जब्त किया और उनके चालान काटे।
English: Authorities in western Kenya have arrested 19 suspects in connection with a spree of recent mob killings.
Hindi: पश्चिमी केन्या में अधिकारियों ने हाल की भीड़ द्वारा की जाने वाली हत्याओं के एक मामले में 19 संदिग्धों को गिरफ्तार किया है।
English: Authorities include local government officials.
Hindi:  अधिकारियों  में स्थानीय सरकारी अफ़सर सम्मिलित हैं ।
English: Authorities informed
Hindi: अधिकारियों ने दी जानकारी
English: Authorities informed that the condition of 101 persons remains stable.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एक सौ एक लोगों की हालत स्थिर है।
English: Authorities informed the matter to police.
Hindi: अधिकारी ने पुलिस को इस विषय के बारे में बताया।
English: Authorities initially gave the media limited access to bin Laden's compound but it was later sealed by the police and the army.
Hindi: अधिकारियों ने शुरू में मीडिया को लादेन के परिसर में सीमित पहुंच की इजाजत दी थी लेकिन बाद में पुलिस और सेना ने उसे सील कर दिया।
English: Authorities initially said its last contact with ground controllers was less than an hour into the flight at a height of 35,000 feet, when the plane was somewhere between the east coast of Malaysia and Vietnam.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक विमान जब आखिरी बार संपर्क में था तब वह 35,000 फुट की ऊंचाई पर मलेशिया के पूर्वी तट और वियतनाम के बीच था।
English: Authorities last week arrested five men and a woman six suspected of looting evacuated homes.
Hindi: खाली पड़े घरों में लूटपाट करने के आरोप में अधिकारियों ने पिछले हफ्ते पांच पुरुषों और एक महिला को गिरफ्तार किया था।
English: Authorities last week reported as many as 50 people could be missing after a wildfire in the Ashland area.
Hindi: जबकि अधिकारियों के मुताबिक एशलैंड क्षेत्र में लगी आग के कारण करीब 50 लोग लापता हो सकते हैं।
English: Authorities lifted the restrictions on movement of people for three hours in Kupwara town in the district and the relaxation was further extended as there was no report of any untoward incident there, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि अधिकारियों ने जिले में कुपवाड़ा कस्बे में तीन घंटे के लिए लोगों की आवाजाही पर लगा प्रतिबंध हटाया और किसी अप्रिय घटना की रिपोर्ट नहीं आने पर प्रतिबंध में ढील और बढ़ा दी गई।
English: Authorities like the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC and the Mumbai Police have also issued warnings for Mumbaikars, advising people to stay indoors.
Hindi: मौसम विभाग की चेतावनी को देखते हुए बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी और महाराष्ट्र पुलिस ने लोगों को घरों में रहने और समुद्र किनारे न जाने जैसे आवश्यक दिशानिर्देश जारी कर दिए हैं.
English: Authorities like the central bank and the Government should, over the medium term, reduce the differences in regulatory treatment between public sector banks and private sector banks, and more generally, between banks and other financial institutions, said Rajan.
Hindi: 'राजन ने कहा, 'सेंट्रल बैंक जैसी अथॉरिटीज और सरकार को सरकारी और निजी बैंकों के बीच रेगुलेटरी ट्रीटमेंट में फर्क कम करना चाहिए और मोटे तौर पर कहें तो बैंकों और दूसरे फाइनेंशियल इंस्टीट्यूशंस के बीच के फर्क को घटाना चाहिए।
English: Authorities made heavy deployment of police and paramilitary forces to maintain law and order in Srinagar and other places.
Hindi: श्रीनगर तथा अन्य स्थानों पर कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस और अर्धसैनिक बलों की भारी तैनाती की गई है।
English: Authorities made heavy deployments of police and the Central Reserve Police Force CRPF in the old city areas here and other sensitive places without imposing any restrictions on civilian movement.
Hindi: प्रशासन ने पुराने शहर इलाकों में व अन्य संवेदनशील जगहों पर नागरिकों के आवागमन पर बिना कोई रोक लगाए पुलिस व केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की भारी तैनाती की है।
English: Authorities must conduct a full and independent investigation into the incident, and those responsible must be prosecuted in a civilian court of law, said Asmita Basu, the Programmes Director of Amnesty India.
Hindi: एमनेस्टी इंडिया की प्रोग्राम निदेशक अस्मिता बसु ने कहा, प्रशासन को इस घटना की पूर्ण और स्वतंत्र जांच करनी चाहिए और जो भी ज़िम्मेदार हैं उन्हें नागरिक अदालत में सज़ा मिलनी चाहिए.
English: Authorities must take an appropriate action against those who are responsible.
Hindi: जिम्मेदार अधिकारियों के खिलाफ उचित कार्रवाई की जाए।
English: Authorities must think.
Hindi: यह सत्ताधारियों को सोचना होगा।
English: Authorities must thoroughly investigate the killing of journalist Sandeep Sharma and determine if he was targeted because of his reporting, said CPJ Asia Program Coordinator Steven Butler from Washington D.C.
Hindi: अमेरिका के वॉशिंगटन से सीपीजे के एशिया प्रोग्राम कॉर्डिनेटर स्टीवन बटलर ने कहा, जिम्मेदार अधिकारियों को संदीप शर्मा की हत्या की जांच करनी चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि क्या उन्हें उनकी पत्रकारिता के चलते निशाना बनाया गया था.
English: Authorities need to act
Hindi: अधिकारियों पर कार्रवाई होनी चाहिए
English: Authorities need to take action on this.
Hindi: अथॉरिटी को इस पर एक्शन लेना चाहिए।
English: Authorities need to tell us.
Hindi: अधिकारियों को हमें इसके बारे में बताना चाहिए।
English: Authorities no longer regularly provide casualty figures but unofficial estimates say about 45 Afghan police or soldiers are killed or wounded daily.
Hindi: प्रशासन रोजाना हताहत हुए लोगों की संख्या जारी नहीं करता लेकिन अनधिकृत आकलन के अनुसार, करीब 45 अफगान पुलिस कर्मी या सैनिक रोजाना मारे जाते हैं या घायल होते हैं।
English: Authorities of some prominent temples in Maharashtra also said they have not received any official communication on allowing shrines to be opened for devotees.
Hindi: महाराष्ट्र में कई बड़े मंदिरों के प्रबंधन अधिकारियों ने भी कहा कि उन्हें धार्मिक स्थलों को खोलने के बारे में कोई आधिकारिक संदेश नहीं मिला है।
English: Authorities of the Council
Hindi: परिषद् के प्राधिकारी
English: Authorities of the University were force to back track on the issue of fee hike.
Hindi: फीस वृद्धि के मसले पर विश्वविद्यालय के प्राधिकािरयों को कदम पीछे हटाने पड़े।
English: Authorities on Sunday didnt release names of victims or other specifics, but state police set up a hotline for family members.
Hindi: अधिकारियों ने रविवार को पीड़ितों के नाम और दूसरी जानकारियां जारी नहीं कीं लेकिन परिजनों के लिए हॉटलाइन खोल दी।
English: Authorities ordered closure of the schools after weather forecast indicated extreme weather conditions in the Doda- Kishtwar-Ramban belt.
Hindi: डोडा-किश्तवाड़-रामबन इलाके में मौसम ज्यादा खराब होने की चेतावनी के बाद अधिकारियों ने स्कूल बंद करने का आदेश दिया.
English: Authorities ordered the closure of schools and colleges to prevent any untoward incidents.
Hindi: किसी अप्रिय घटना से बचने के लिए प्रशासन ने एहितयात के तौरा पर स्कूल और कॉलेज बंद करने के आदेश दिए है।
English: Authorities placed Hurriyat leaders Syed Ali Shah Geelani and Mirwaiz Umar Farooq and JKLF chairman Yaseen Malik under house arrest in Srinagar to prevent their participation in the protest.
Hindi: स्थिति को बिगड़ने से रोकने के लिए प्रशासन ने अलगाववादी नेताओं सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और यासीन मलिक को नजरबंद कर दिया है.
English: Authorities placed Mirwaiz Umer Farooq under house detention at his Nigeen residence on the Srinagar outskirts.
Hindi: इससे पहले, अधिकारियों ने मीरवाइज उमर फारूक को श्रीनगर के बाहरी इलाके के उनके निगीन स्थित निवास में नजरबंद कर दिया।
English: Authorities placed chairman of his faction of Hurriyat Conference Mirwaiz Umar Farooq under house arrest at his Nigeen residence to prevent his participation in the funeral procession.
Hindi: हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के धड़े अवामी एक्शन कमेटी के अध्यक्ष मीरवाइज उमर फारूक को जनाजे में शामिल होने से रोकने के लिए अधिकारियों ने उन्हें उनके आवास में नजरबंद कर दिया।
English: Authorities plan to implement curfew for 21 days and have warned that transgressors will be fined 10,000 Saudi riyals and could face jail for repeated breaches.
Hindi: प्रशासन ने 21 दिन का कर्फ्यू लागू किया है और चेतावनी दी है कि इसका उल्लंघन करने वालों पर दस हजार सऊदी रियाल का जुर्माना लगेगा और जेल भी हो सकती है।
English: Authorities plan to rehabilitate the cave and its surrounding landscape, and have discussed plans of turning the area into a national park due to the increased tourist interest in it.
Hindi: अधिकारियों ने गुफा और आसपास के परिदृश्य के पुनर्वास करने की योजना बनाई है, और इस क्षेत्र में बढ़ती पर्यटक रुचि के कारण क्षेत्र को राष्ट्रीय उद्यान में बदलने की योजना पर चर्चा की है।
English: Authorities predicted more intense heat today and later in the week.
Hindi: अधिकारियों ने आज और सप्ताह में कुछ दिनों तक तेज गर्मी तक अनुमान जताया है।
English: Authorities pressed into service chopper and airlifted 17 critically injured passengers to GMC Hospital in Jammu for specialised treatment, he said.
Hindi: अधिकारियों ने एक हेलीकॉप्टर को बचाव अभियान में लगाया और गंभीर रूप से घायल 17 लोगों को जम्मू के जीएमसी अस्पताल पहुंचाया।
English: Authorities pulled up
Hindi: अधिकारियों ने लगाया दम
English: Authorities reached the Congress office in Gauriganj district to raid without any reason or warrant.
Hindi: गौरीगंज जिला कांग्रेस कार्यालय में बिना कारण और बिना वारंट प्रशासन छापा डालने पहुंचा।
English: Authorities recovered suicide jackets, two Klashnikovs, pistols, and explosives from the possession of terrorists.
Hindi: अधिकारियों ने आतंकवादियों के कब्जे से आत्मघाती जैकेट, दो एके राइफलें, पिस्टल और विस्फोटक बरामद किया गया.
English: Authorities recovered the audio from Khashoggi's iPhone and his iCloud account, the newspaper said.
Hindi: सबाह अखबार के मुताबिक- तुर्की अफसरों को खशोगी के आईफोन और आईक्लाउड अकाउंट से एक ऑडियो मिला है।
English: Authorities related with PBD Varanasi told that there are over 5800 NRI guests from over 125 countries who got them registered for PBD participation.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस वाराणसी से संबंधित अधिकारियों ने बताया कि 125 से अधिक देशों के 5800 से अधिक एनआरआई मेहमान हैं जिन्हें पीबीडी भागीदारी के लिए पंजीकृत किया गया है।
English: Authorities released 59 Indian fishermen from the Malir jail in Karachi and another 92 from Nara jail in Hyderabad in Sindh province.
Hindi: कराची के मलीर जेल से 59 और हैदराबाद की नारा जेल से 92 भारतीय कैदियों को रिहा किया गया है।
English: Authorities report the loss of two human lives due to this incident, the cause has not yet been revealed.
Hindi: अधिकारी इस घटना के कारण दो मानवीय ज़िंदगियों का नुकसान होना बता रहे हैं, इसका कारण अभी तक सामने नहीं आया है।
English: Authorities reported 121 deaths on Monday, 121 on Sunday, 111 on Saturday, 118 on Friday,131 on November 18, the highest till date, and 104 fatalities on November 12
Hindi: मंगलवार को कुल 109 मौत हुईं, जबकि सोमवार और रविवार को 121-121 मौत, शनिवार को 111, शुक्रवार को 118, 18 नवंबर को 131 और 12 नवंबर को 104 लोगों की मौत हुई
English: Authorities reported 2,920 new cases on Friday.
Hindi: उन्होंने बताया कि शुक्रवार को 2,920 नये मामले सामने आये थे।
English: Authorities reported 98 deaths on November 19, 118 on November 20, 111 on November 21, 121 each on November 22 and 23, and 109 on November 24
Hindi: दिल्ली में 19 नवंबर को 98 की मौत, 20 नवंबर को 118, 21 नवंबर को 111, 22 नवंबर को 121 और 24 नवंबर को 23 और 109 लोगों की मौत हो गई।
English: Authorities rescued seven people from under the rubble.
Hindi: प्राधिकारियों ने मलबे के भीतर से सात लोगों को बचाया।
English: Authorities said 35 cops suffered serious injuries.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, 35 घायलों की स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: Authorities said a 75-year-old woman died of heart failure in Esmeraldas.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भूकंप के कारण एस्मेरेल्डास में एक 75 वर्षीय बुजुर्ग की हृदयाघात से मौत हो गई।
English: Authorities said a criminal investigation had been opened against Blatter on suspicion of criminal mismanagement, while Platini had come under scrutiny over a multi-million-dollar payment.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आपराधिक कुप्रबंधन के संदेह पर ब्लाटर के खिलाफ जांच शुरु की गई है, जबकि प्लातिनी लाखों डालर के भुगतान को लेकर जांच के दायरे में हैं।
English: Authorities said a suicide bomber rammed a vehicle loaded with explosives into the hotel before several heavily armed gunmen forced their way inside, shooting as they went.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई सशस्त्र बन्दूकधारियोंके होटल में प्रवेश से पहले एक आत्मघाती विस्फोटक से भरे वाहन के साथ होटल मेंघुसा।
English: Authorities said a technical problem was the cause of the crash.
Hindi: अधिकारियों ने इस दुर्घटना के पीछे तकनीकी कारण बताया है।
English: Authorities said at least 56 insurgents died and an unknown number of soldiers were killed in the clashes.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि लड़ाई में कम से कम 56 विद्रोही मारे गए हैं और अज्ञात संख्या में सैनिक भी मारे गए हैं.
English: Authorities said at least 70 people in the capital had been hospitalized for injuries.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राजधानी में कम से कम 70 घायलों को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया है.
English: Authorities said at least six people were killed and dozens were injured.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भूंकप के कारण कम से कम छह लोगों की मौत हो गयी और दर्जनों लोग घायल हो गए।
English: Authorities said before the crash, the pilot had made a request to return to base.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दुर्घटना से पहले पायलट ने वापस बेस लौटने का अनुरोध किया था।
English: Authorities said bodies were found as far as 100 metres away from the impact site.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सभी शव दुर्घटना स्थल से करीब 100 मीटर के दायरे में मिले हैं।
English: Authorities said eight Indians were among the over 30 foreigners killed in the multiple explosions.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि हमले में 30 विदेशी नागरिकों की मौत हुई है जिसमें आठ भारतीय शामिल हैं।
English: Authorities said excess water from the Pandoh dam, located 112 km upstream of the Pong dam, is likely to be released, if it is close to the danger mark.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि पोंग बांध की 112 किलोमीटर ऊंचाई पर स्थित पांडोह बांध का पानी अगर खतरे के निशान के पास है तो इसे छोड़ा जा सकता है।
English: Authorities said excess water was discharged from the Pandoh diversion dam, located 112 km upstream of Pong dam, as a precautionary measure.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पोंग बांध से 112 किलोमीटर की दूरी पर स्थित पंडोह डायवर्जन बांध से एहतिहात के तौर पर अतिरिक्त पानी छोड़ा गया।
English: Authorities said five national highways were flooded and rail traffic was interrupted in central Romania.
Hindi: इसके अलावा अधिकारियों ने बताया कि पांच राष्ट्रीय राजमार्ग जलमग्न हो चुके हैं और मध्य रोमानिया में रेल यातायात भी प्रभावित हुआ है।
English: Authorities said four women and a man were killed in the shooting.
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक मरने वालों में एक पुरुष और चार महिलाएं हैं।
English: Authorities said he had written in social media posts that he planned to kill police officers in the wake of the deaths of two blacks, Eric Garner and Michael Brown, by police officers.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उसने सोशल मीडिया पर लिखा था कि उसने श्वेत पुलिस वालों द्वारा अश्वेत एरिक गार्नर और माइकल ब्राउन को मौत के घाट उतारे जाने के कारण पुलिस अधिकारियों की हत्या की योजना बनाई थी।
English: Authorities said he wore a police uniform at one point and made his car look like a Royal Canadian Mounted Police RCMP officer.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उसने एक प्वाइंट पर पुलिस की वर्दी पहनी और अपनी कार को रॉयल कैनेडियन माउंटेड पुलिस आरसीएमपी के अधिकारी की तरह बना रखा था।
English: Authorities said it will be repaired soon.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक जल्द ही बेयंिरग को दुरूस्त कराया जाएगा।
English: Authorities said massive landslides in Ramban district of Jammu and Kashmir washed away a portion of the road.
Hindi: परिवहन विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि जम्मू एवं कश्मीर के रामबन जिले में व्यापक भूस्खलन के कारण सड़क का एक हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया।
English: Authorities said more than 200 houses were also damaged in the quake that struck the Island last night.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कल रात आये भूकंप में 200 से अधिक घर क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Authorities said several victims were being treated in the hospital.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई घायलों का इलाज अस्पताल में चल रहा है.
English: Authorities said she had no connection with the attack.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि छापे का उस हमले से कोई संबंध नहीं है।
English: Authorities said tens of thousands of people were growing increasingly desperate for food, fuel and water.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि हजारों लोगों को खाने, ईंधन और पानी की बहुत ज्यादा जरूरत है।
English: Authorities said that 15 people were killed in the blast.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हमले में 15 लोग मारे गए हैं।
English: Authorities said that all the necessary arrangements for smooth conduction of elections have been made.
Hindi: उन्होंने बताया कि चुनाव प्रक्रिया शांतिपूर्वक ढंग से संपन्न कराने के लिए प्रशासन की ओर से पुख्ता प्रबंध किए गए हैं।
English: Authorities said that none of the residents of the damaged homes were injured in the crash.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जिन घरों के ऊपर विमान गिरा, उनमें रहने वाला कोई भी व्यक्ति दुर्घटना का शिकार नहीं हुआ है।
English: Authorities said that the Indian Embassy in Bahrain should inform the Indian government and lend the help.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बहरीन में भारतीय दूतावास को भारत सरकार को सूचित करना चाहिए और मदद मांगनी चाहिए।
English: Authorities said that the investigation established that the a majority of staff at the polytechnic had a role in the cheating.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि जांच में उजागर हुआ कि पॉलिटेक्निक के अधिकांश स्टाफ का यहां हुई नकल में हाथ था।
English: Authorities said that the situation in the eastern city of Lahore was under control, following separate attacks on the country's Federal Investigation Agency FIA and two police training centers.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि देश की संघीय जांच एजेंसी एफआईए और दो पुलिस प्रशिक्षण केंद्रों पर अलग-अलग हमलों के बाद पूर्वी शहर लाहौर में स्थिति नियंत्रण में है।
English: Authorities said the Alhambra hotel was built very close to a hillside.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि होटल अल्हम्बरा का निर्माण पहाड़ी इलाके में कराया गया है।
English: Authorities said the Indian company, which was unaware it had got the work illegally, fully and voluntarily cooperated with the investigation.
Hindi: संबंधित विभागों ने कहा कि भारतीय कंपनी ने जांच में स्वेच्छा से पूरा सहयोग किया और वह इस बात से वाकिफ नहीं थी कि उसे यह काम गैरकानूनी तौर पर सौंपा गया है।
English: Authorities said the Pakistan Army was also taking part in the rescue efforts.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तान सेना भी बचाव अभियान में भाग ले रही है।
English: Authorities said the bodies were discovered in mud and debris during rescue operations in Montecito, northwest of Los Angeles.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उत्तर-पश्चिमी लॉस एंजिलिस के मोंटेसिटो शहर में बचाव कार्य के दौरान मिट्टी तथा मलबे से शव बरामद किए गए।
English: Authorities said the drastic drop in pollution level was due to heavy rain that lashed the Delhi NCR.
Hindi: प्राधिकारियों ने बताया कि प्रदूषण स्तर में गिरावट की की वजह दिल्ली एनसीआर में हुई भारी बारिश है।
English: Authorities said the driver, a 51-year-old man, has been arrested.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 51 वर्षीय ड्राइवर को गिरफ्तार किया गया है.
English: Authorities said the fire was under control.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आग पर काबू पा लिया गया है।
English: Authorities said the gang used drones to suspend two, 200 metre-long cables between buildings on either side of the border.
Hindi: सीएनएन की रिपोर्ट में अधिकारियों के हवाले से बताया है कि गिरोह ने ड्रोन का प्रयोग करके सीमा के आर-पार की दो इमारतों को एक 200 मीटर लंबे तार से जोड़ दिया।
English: Authorities said the gunman ultimately was shot by police and was pronounced dead at a hospital.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गोली लगने के कारण एक पुलिसकर्मी जख्मी हो गया जिसकी बाद में अस्पताल में मौत हो गयी।
English: Authorities said the gunman wore a police uniform and made his car look like a Royal Canadian Mounted Police cruiser.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि शूटर ने खुद पुलिस की तरह दिखने वाली ड्रेस पहन रखी थी और अपनी कार को भी कैनाडियन पुलिस की कार की तरह बना रखा था.
English: Authorities said the infant was born on December 28, in a train passing through Bareilly.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि बच्ची का जन्म 28 दिसंबर को बरेली से गुजर रही एक ट्रेन के शौचालय में हुआ था।
English: Authorities said the man, believed to have used a hunting rifle, killed three salespeople and two bystanders, and injured another woman who died of head wounds shortly after the incident.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि माना जाता है कि उस व्यक्ति ने शिकार करने वाली राइफल का इस्तेमाल किया था, जिसमें तीन बिक्री कर्मचारी और दो पास में मौजूद लोग मारे गए थे और एक अन्य महिला घायल हो गई थी, जिसकी सिर में चोट लगने के कारण घटना के कुछ ही समय बाद मृत्यु हो गई थी।
English: Authorities said the motorcyclist had fled the scene.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मोटरसाइकिल सवार घटनास्थल से फरार हो गया।
English: Authorities said the plane was a twin-engine Baron model that had been engulfed in flames after the crash.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दुर्घटनाग्रस्त विमान दो इंजन वाला बैरॉन मॉडल विमान था, जिसमें दुर्घटना के बाद आग लग गई।
English: Authorities said the siblings had been isolated from the outside world and were often denied showers, medical care and food.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भाई-बहन बाहरी दुनिया से अलग-थलग पड़ गए थे और उन्हें अक्सर बारिश, मेडिकल केयर और भोजन देने से वंचित रखा जाता था।
English: Authorities said there was no risk of tsunami.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुनामी का कोई खतरा नहीं है।
English: Authorities said there were 10 women among the dead.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक 10 महिलाओं की मौत हो गई.
English: Authorities said there were three confirmed deaths.
Hindi: अधिकारियों ने तीन लोगों के मारे जाने की पुष्टि की।
English: Authorities said they are closely monitoring the situation.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि स्थिति पर कड़ी नजर रखी जाएगी.
English: Authorities said they were being taken to hospitals.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मरीजों को अस्पताल में भर्ती कराया जा रहा है।
English: Authorities said they were considering sending ferries to ship the holiday-makers out of the remote South Island region after huge landslips closed the main highway.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जबरदस्त भूस्खलन के चलते मुख्य राजमार्ग के बंद हो जाने के कारण इन पर्यटकों को नौकाओं की मदद से सुदूरवर्ती दक्षिण द्वीप क्षेत्र भेजने पर विचार किया जा रहा है।
English: Authorities said they were investigating.
Hindi: अधिकारियों ने जांच की बात कही है।
English: Authorities said they were treating the attacks as a terrorist incident.
Hindi: इस हमले को अधिकारियों ने आतंकवादी हमला बताया है।
English: Authorities said they will ensure that health, bank, transport, and essential services continue as usual.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चिकित्सा, बैंक, परिवहन और आवश्यक सेवाएं सामान्य दिनों की तरह सुनिश्चित की जाएंगी।
English: Authorities said they would be investigating.
Hindi: उधर अफसरों का कहना है कि जांच कराई जाएगी।
English: Authorities said they would investigate reports that 40 civilians, including children, were killed in an airstrike during the operation.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वे उन रिपोर्टों की जांच करेंगे जिनमें बच्चों सहित 40 नागरिकों ने ऑपरेशन के दौरान हवाई हमले में अपनी जान गंवा दी.
English: Authorities said those efforts will continue.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि आगे भी यह कार्रवाई जारी रहेगी।
English: Authorities said those who are in the country on lapsed visas have time until November 17 to leave without having to pay a penalty.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जो लोग वीजा समाप्तिके बाद भी देश में रह रहे हैं वे बिना जुर्माना दिये 17 नवम्बर तक देश छोडकर जा सकते हैं।
English: Authorities said three women and 14 children were among the dead.
Hindi: अधिकारियोें के मुताबिक मारे गए लोगों में 14 पुरुष, तीन युवतियां और दो बच्चे शामिल हैं।
English: Authorities said two people were killed by falling objects elsewhere in Tainan.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ताइनान में दूसरी जगहों पर भूकंप के कारण दो और लोग मारे गए।
English: Authorities said, 27 people have died since Monday.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सोमवार से 27 लोगों की मृत्यु हुई है।
English: Authorities say
Hindi: अधिकारियों ने इसकी