Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of State for Information  Broadcasting, Shri Choudhury Mohan Jatua declared open the Platinum Jubilee celebrations of Assamese Cinema at the ongoing 40th International Film Festival of India 2009.
Hindi: सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री श्री चौधरी मोहन जतुवा ने आज यहां भारत के 40वें अन्तर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव में असमिया सिनेमा के प्लेटिनम जयन्ति समारोह का शुभारंभ किया।
English: The Union Minister of State for Information and Broadcasting Shri Rajyavardhan Singh Rathore said that Hyderabad may become a permanent venue to conduct International childrens film festival.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री श्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने कहा कि हैदराबाद भारत अंतरराष्ट्रीय बाल फिल्म महोत्सव आईसीएफएफआई आयोजित करने का स्थायी स्थान बन सकता है।
English: The Union Minister of State for Jal Shakti and Social Justice  Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria chaired the 17thMeeting of the Special Committee for Inter-Linking of Rivers ILR here today.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति और सामाजिक न्याय एंव अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया की अध्यक्षता में बुधवार को नई दिल्ली में नदियों को आपस में जोड़ने संबंधी विशेष समिति एससीआईएलआर की 17वीं बैठक हुई।
English: The Union Minister of State for Labour  Employment IC, Shri Santosh Kumar Gangwar announced that the ESI Scheme is on the path of sustained growth with its presence now in over 461 districts of the country providing benefit to around 10 of Indias population while addressing 172nd Meeting of the ESI Corporation
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने ईएसआई कॉर्पोरेशन कर्मचारी राज्य बीमा निगम की 461वीं बैठक में घोषणा की कि देश के 461 जिलों में उपस्थिति और देश की 10 फीसदी आबादी को लाभान्वित करने के साथ ईएसआई योजना लगातार विकास के मार्ग पर अग्रसर है
English: The Union Minister of State for Labour and Employment Independent Charge, Shri Bandaru Dattatreya said that the Bill is a social security measure.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने कहा कि इस विधेयक का वास्ता सामाजिक सुरक्षा से है।
English: The Union Minister of State for Labour and Employment Shri Kodikunnil Suresh, Bihar Urban Development Minister Shri Prem Kumar and Professor Shri Babu Mathew of National Law University also attended the convention.
Hindi: सम्मेलन में श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री श्री के. सुरेश, बिहार के शहरी विकास मंत्री श्री प्रेम कुमार और राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय के प्रोफेसर श्री बाबू मैथ्यू भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister of State for Ministry of Law, Justice and Corporate Affairs Shri P.P.Chaudhary Independent Directors are watch persons of Corporate entities. Capacity development of Independent Directors is very essential since they play a crucial advisory role to ensure integrity and professional conduct in companies. Central Government is seriously considering to establish Database of Independent Directors.
Hindi: विधि, न्याय एवं कारपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री पी. पी. चौधरी  स्वतंत्र निदेशक कारपोरेट इकाइयों के निगरानीकर्ता. स्वतंत्र निदेशकों का क्षमता विकास अत्यंत आवश्यक क्योंकि वे कंपनियों में एकीकरण और व्यावसायिक व्यवहार को सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण सलाहकार भूमिका निभाते हैं. केंद्र सरकार स्वतंत्र निदेशकों के लिए डाटाबेस बनाने के बारे में गंभीरता से विचार कर रही है
English: The Union Minister of State for Ministry of Law, Justice and Corporate Affairs, Shri P.P.Chaudhary said that Independent Directors are watchpersons of Corporate entities
Hindi: विधि, न्याय एवं कारपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री पी. पी. चौधरी ने कहा है कि स्वतंत्र निदेशक कारपोरेट इकाइयों के निगरानीकर्ता हैं
English: The Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge  Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi held a review meeting with officials at Haj House, Mumbai last night to take stock of preparations for Haj.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामले राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने हज के लिए की गई तैयारियों का जायजा लेने के लिए कल रात मुंबई के हज हाउस में अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की।
English: The Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge  Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi launched new Hindi website and updated and revamped English website of the Minority Affairs Ministry here today.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नक़वी ने आज अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की नई हिन्दी वेबसाइट और उन्नत इंग्लिश वेबसाइट का शुभारंभ का।
English: The Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge  Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi said this while chairing the 74th meeting of Central Waqf Council here today.
Hindi: आज यहां केंद्रीय वक्फ परिषद की 74वीं बैठक की अध्यक्षता करते हुए अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने यह कहा।
English: The Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge  Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi visited Haryana yesterday.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं संस्दीय कार्य राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कल 29 सितंबर, 2016 हरियाणा में मेवात का दौरा किया।
English: The Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that the Minority Affairs Ministry has taken this decision keeping in mind, a large number of requests and suggestions received from people across the country regarding extension of last date .Shri Naqvi said that the decision was taken in the interest of needy students from poor sections of the Minority communities.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामले राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय ने अंतिम तिथि को बढ़ाने के संबंध में देशभर के लोगों से प्राप्त व्यापक अपीलों और सुझावों को ध्यान में रखते हुए यह निर्णय लिया है।
English: The Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge and Parliamentary Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi launched Haj Committee of India Mobile App at Haj House in Mumbai today
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज मुंबई के हज हाउस में भारतीय हज कमैटी मोबाइल ऐप का शुभारंभ किया
English: The Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge and Parliamentary Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi launched Haj Committee of India Mobile App at Haj House in Mumbai today.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज मुंबई के हज हाउस में भारतीय हज कमैटी मोबाइल ऐप का शुभारंभ किया।
English: The Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge,Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that India is enriched with talent in art-culture, music and literature and this rich cultural heritage can become an effective mission of social and cultural harmony
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामले राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि भारत कला-संस्कृति, संगीत एवं साहित्य में समृद्ध है और यह समृद्ध सांस्कृतिक विरासत सामजिक एवं सांस्कृतिक सद्भाव का एक प्रभावशाली मिशन बन सकता है
English: The Union Minister of State for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi, and the National Security Advisor, Shri Ajit Doval, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजित डोभाल भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister of State for PMO Jitendra Singh has said that the govts next agenda will be making Pakistan-occupied Kashmir an integral part of India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने ऐलान किया है कि उनकी सरकार का अगला एजेंडा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर को भारत का अभिन्न हिस्सा बनाना है।
English: The Union Minister of State for PMO and Personal, Public Grievances  Pensions Shri V. Narayanasamy today appealed to the protestors of the Kudankulam Nuclear Power Plant to call off their fast.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय तथा कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मामलों के केन्द्रीय राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने कुंडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र का विरोध कर रहे लोगों से अपील की कि वे अपना अनशन समाप्त कर दें।
English: The Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi said in New Delhi today that strength of secularism and nationalism is a strong weapon to defeat terrorism and radicalism.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य और अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज नई दिल्ली में कहा कि आतंकवाद और कट्टरवाद को पराजित करने के लिए धर्मनिरपेक्षता और राष्ट्रवाद की ताकत एक मजबूत हथियार है।
English: The Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that Yoga has now become crown of the worlds health and we feel proud that Indias thousands years old culture has proved to be resource of health for the entire world and its people.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य और अल्पसंख्यक मामलों के राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि योग अब विश्व की सेहत का ताज बन गया है और हम गर्व महसूस करते हैं कि भारत की हजारों वर्ष पुरानी संस्कृति पूरी दुनिया और विश्व के लोगों के लिए स्वास्थ्य का संसाधन बन गई है।
English: The Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Planning, Shri V. Narayanasamy presented the running Shield and gave away the trophy and other prizes to the faculty and students of the above two schools along with other 18 schools under Directorate of Education, Government of NCT of Delhi and NDMC who won prizes and trophies for best new entrants as well as meritorious performances under various categories of the 43rd and 44th Youth Parliament Competitions.
Hindi: संसदीय मामले और योजना राज्य मंत्री श्री वी.नारायणसामी ने चल वैजयंती और ट्राफी तथा अन्य पुरस्कार उपर्युक्त दोनों विद्यालयों के संकाय और विद्यार्थियों को प्रदान किया तथा 43वीं और 44वीं युवा संसद प्रतियोगिता की विभिन्न श्रेणियों के तहत उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वालों के साथ नये प्रवेशार्थियों के पुरस्कार और ट्राफी राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार के शिक्षा निदेशालय तथा नई दिल्ली नगर निगम के शिक्षा निदेशालय तथा नई दिल्ली नगर निगम के 18 अन्य विद्यालयों ने प्राप्त की।
English: The Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr.Jitendra Singh held his 2nd meeting on the new initiatives of the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG here today.
Hindi: केन्द्रीय कार्मिक, जन-शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में प्रशासनिक सुधारों और जन-शिकायतों के विभाग की नई पहलों की दूसरी बैठक की।
English: The Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr. Jitendra Singh and senior Government Officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr.Jitendra Singh and senior Government Officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The Union Minister of State for Power IC Sri Jyotiraditya M. Scindia while inaugurating the Conference said that there have been unprecedented achievements in the power sector, but still there are unforeseen barriers that must be removed if the sector has to grow and contribute to the economic growth of the country and benefit the common man.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योर्तिदित्य सिंधिया ने सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कहा कि विद्युत के क्षेत्र में अभूतपूर्व उपलब्धियां हासिल हुई हैं, किंतु अदृश्य रूकावटें अभी भी विद्यमान हैं और यदि इस क्षेत्र को आगे बढ़ना है और देश के आर्थिक विकास में भागीदार बनकर आम आदमी को फायदा पहुंचाना है, तो ये अवरोध हटाने होंगे।
English: The Union Minister of State for Power, Shri K.C.Venugopal, informed Lok Sabha today in a written reply that presently, four Hydro Electric Projects HEPs above installed capacity of 25 MW are being constructed in the country with the assistance of Asian Development Bank ADB.
Hindi: वेणुगोपाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वर्तमान में, देश में एशियाई विकास बैंक एडीबी की सहायता से चार जल-विद्युत परियोजनाओं एचईपी 25 मेगावाट से अधिक संस्थापित क्षमता का निर्माण किया जा रहा है।
English: The Union Minister of State for Power, Shri K.C.Venugopal, informed Lok Sabha today in a written reply that the Government has made significant progress by creating a sustained demand for energy efficient products through its Standards and Labelling SL programme.
Hindi: विद्युत राज्य मंत्री श्री के. सी. वेणुगोपाल ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने अपने मानकीकरण एवं लेबलीकरण एस व एल कार्यक्रम के माध्यम से ऊर्जा दक्ष उत्पादों के लिए सतत मांग के सृजन द्वारा महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: The Union Minister of State for Road Transport and Highways VK Singh, Almora-Pithoragarh MP Ajay Tamta, Nainital-Udham Singh Nagar MP Ajay Bhatt and others were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री वीके सिंह, नैनीताल सांसद अजय भट्ट, अल्मोड़ा सांसद अजय टम्टा, उत्तर प्रदेश के राज्यमंत्री अतुल गर्ग उपस्थित थे.
English: The Union Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain Aditya said that there is an urgent need to bridge the urban-rural divide and different units of the Ministry Of Information and Broadcasting can play the role of catalyst in transforming the rural areas.
Hindi: कार्यशाला को संबोधित करते हुए ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन 'आदित्य' ने कहा कि आवश्यकता इस बात की है कि शहरी और ग्रामीण क्षेत्र के अंतर को पाटा जाए और इस कार्य में सूचना और प्रसारण मंत्रालय महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: The Union Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain Aditya, informed the Rajya Sabha in a written reply today that the Government has approved Provision of Urban Amenities in Rural Areas PURA Scheme for implementation on pilot basis in XI Plan.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन  आदित्य  ने राज्य सभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि सरकार ने 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान प्रायोगिक आधार पर कार्यान्वयन के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी सुविधाओं का प्रावधान पुरा योजना को पुनर्गठित किया है ।
English: The Union Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain informed in the Lok Sabha in a written reply that no state has fully complied with conditions for getting the funds.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में लोकसभा में बताया कि किसी भी राज्य ने राशि प्राप्त करने की शर्तों का पूरी तरह से पालन नहीं किया है।
English: The Union Minister of State for Rural Development, Ram Kripal Yadav was also present on the occasion.
Hindi: इसमें कृषि राज्य मंत्री राम कृपाल यादव भी शामिल रहेंगे।
English: The Union Minister of State for Rural Development, Shri Pradeep Jain Aditya has said his ministry is committed to all round development of rural areas in the North Eastern States.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य ने कहा है कि पूर्वोत्तर राज्यों के ग्रामीण इलाकों में आमूल विकास के लिए उनका मंत्रालय प्रतबध्द है।
English: The Union Minister of State for Science  Technology and Earth Sciences Shri Y. Sujana Chowdary has said that the government is considering the idea having mobile science labs for strengthening science education in schools.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री श्री वाई सुजाना चौधरी ने कहा कि सरकार स्कूलों में विज्ञान शिक्षा को मजबूत करने के उद्देश्य से सचल विज्ञान प्रयोगशालाओं की अवधारणा पर विचार कर रही है।
English: The Union Minister of State for Shipping IC and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya has said that the Drugs  Pharmaceuticals sector is witnessing an era of unparalleled growth and innovation.
Hindi: केंद्रीय नौवहन स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने कहा कि दवा एवं औषधि क्षेत्र जबरदस्त वृद्धि एवं नवाचार के दौर का साक्षी रहा है।
English: The Union Minister of State for ShippingIC Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya, Secretary, Shipping, Shri Gopal Krishna, Chairpersons of major Port Trusts werepresent during theinteraction.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय शिपिंग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन एंव उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया, शिपिंग सचिव श्री गोपाल कृष्ण और प्रमुख बंदरगाह ट्रस्टों के अध्यक्ष उपस्थित थे।
English: The Union Minister of State for Social Justice also refuted rumours of his wife Seema entering into politics.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय राज्य मंत्री ने अपनी पत्नी सीमा के राजनीति में आने की अफवाहों का खंडन किया।
English: The Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Krishan Pal Gujjar, Member of Parliament, Baghpat, Satpal Malik, and Chairman, National Highway Authority of India Yudhvir Singh Malik, were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री कृष्णपाल गुर्जर, बागपत के सांसद सतपाल मलिक, नेशनल हाईवे अथॉरिटी आॅफ इंडिया के चेयरमैन युद्धवीर सिंह मलिक, ईस्टर्न पैरिफरल एक्सप्रेस-वे परियोजना के निदेशक किशोर कन्याल व अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: The Union Minister of State for Social Justice and Empowerment, Ramdas Athawale said that economically backward people belonging to upper castes should be provided 25 per cent reservation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामदास अठावले का कहना है कि सवर्णों की जाति को 25 प्रतिशत आरक्षण दिया जाना चाहिए. अठावले ने कहा कि सवर्ण जातियों को क्रीमी लेयर वाले दायरे में नहीं रखा जाना चाहिए.
English: The Union Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Ramdas Athawale who was the guest of honor on the occasion also spoke of peace and harmony in the country.
Hindi: इस अवसर पर सम्मानित अतिथि के रूप में उपस्थित केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्यमंत्री श्री रामदास अठावले ने भी देश में शांति और सद्भाव की बात कही।
English: The Union Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla also interacted with Media persons .
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला ने इस अवसर पर मीडिया से जुड़े व्यक्तियों से भी बातचीत की।
English: The Union Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla stressed the need to inspire more girls to take up the field of Photo Journalism as the Photo Journalists play a significant role in depicting the reality in a natural way.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला ने अधिक से अधिक लड़कियों को फोटो पत्रकारिता करने के लिए प्रेरित करने की जरुरत पर बल दिया क्योंकि फोटो पत्रकार प्राकृतिक तरीके से वास्तविकता को चित्रित करने में उल्लेखनीय भूमिका निभाते हैं।
English: The Union Minister of State for Statistics  Programme Implementation Independent Charge, Minister of State for External Affairs  Minister of State for Overseas Indian Affairs General Dr. Vijay Kumar Singh, has said that theme of social development chosen for the Statistics day is relevant and is related to various themes of development set by the Prime Minister.
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन स्वतंत्र प्रभार, विदेशी मामलों और प्रवासी भारतीय मामलों के राज्य मंत्री जनरल डॉ. विजय कुमार सिंह ने कहा कि राष्ट्रीय साख्यिकी दिवस के लिए चुनी गई सामाजिक विकास की विषय वस्तु प्रधानमंत्री द्वारा निर्धारित विकास की विभिन्न विषय वस्तुओं से संबंधित और प्रसांगिक है।
English: The Union Minister of State for Steel Independent Charge, Shri Beni Prasad Verma reviewed the performance of the third quarter of 2010-11 and capacity expansion programme of MOIL Limited, formerly known as Manganese Ore India Limited under his ministry.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा मिनी रत्न प्रथम श्रेणी की सरकारी कंपनी, मॉयल लिमिटेड पूर्व में मैंगनीज और इंडिया लिमिटेड के नाम से जानी जाने वाली के वर्ष 2010-2011 की तीसरी तिमाही के कार्य निष्पादन और उसके क्षमता विस्तार कार्यक्रम की समीक्षा की ।
English: The Union Minister of State for Steel Independent Charge, Shri Beni Prasad Verma reviewed the quarterly performance of Rashtriya Ispat Nigam Limited RINL here yesterday.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कल राष्ट्रीय इस्पात निगम लि0 आरआईएनएल के त्रयमासिक कार्य निष्पादन की समीक्षा की ।
English: The Union Minister of State for Steel and Mines, Shri Vishnu Deo Sai exhorted the council members to infuse new energy in geo-science field and to enable Research  Development of international standards.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात एवं खान राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साय ने परिषद के सदस्यों को भू-विज्ञान क्षेत्र में नई ऊर्जा डालने और अंतर्राष्ट्रीय स्तर के शोध एवं विकास कार्यों को अंजाम देने के लिए प्रेरित किया।
English: The Union Minister of State for Steel, Shri Faggan Singh Kulaste . the Minister for Social welfare and Tribal Affairs, Government of Madhya Pradesh, Shri Lakhan Ghanghoria. Member of Parliament  Lok Sabha Jabalpur, Shri Rakesh Singh. Member of Parliament  Rajya Sabha, Shri Vivek Tankha. Mayor of Jablapur, Dr Swati Godbole. Secretary Ministry of Culture , Shri Arun Goel. Joint Secretary, Ministry of Culture, Smt Amita Prasad Sarbhai and All 7 Directors of Zonal Culture Centres will also be present at the inaugural ceremony
Hindi: केन्द्रीय इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते. मध्य प्रदेश सरकार के सामाजिक कल्याण एवं जनजातीय मामले मंत्री श्री लखन घंघोरिया. जबलपुर के सांसद लोकसभा श्री राकेश सिंह. सांसद राज्यसभा श्री विवेक तंखा. जबलपुर की मेयर डॉ. स्वाति गोडबोले. संस्कृति मंत्रालय में सचिव श्री अरुण गोयल. संस्कृति मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्रीमती अमिता प्रसाद सारभाई एवं क्षेत्रीय संस्कृति केन्द्रों के सभी सात निर्देशक उद्घाटन समारोह में उपस्थित रहेंगे।
English: The Union Minister of State for Textiles Ajay Tamta said that their artisans and people associated with various traditional works have a significant place in self-employment and rural life.
Hindi: केन्द्रीय राज्यमंत्री वस्त्र अजय टमटा ने कहा कि हमारे शिल्पकार व विभिन्न परम्परागत कार्यो से जुड़े लोगो का स्वरोजगार व ग्रामीण जीवन में महत्वपूर्ण स्थान है। हमें अपने परम्परागत शिल्प व उद्यमों को सरंक्षित व पोषित करने की आवश्यकता है। हमारा सामाजिक ताना-बना एक दूसरे से जुड़ा है। सीमान्त क्षेत्रों मे पलायन रोकने में परम्परागत कार्यो से जुड़े में लोगो की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The Union Minister of State for Tourism  Culture IC Shri Prahlad Singh Patel today participated in the ongoing Hornbill festival at Kisama, near state capital Kohima
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल आज नगालैंड की राजधानी कोहिमा के निकट किसामा में हॉर्नबिल त्योहार में अपने संबोधन में कहा कि त्योहारों से किसी की सांस्कृतिक पहचान और विरासत का पता चलता है
English: The Union Minister of State for Tourism  Culture Independent Charge,Shri Prahlad Singh Patel will inaugurate the State Tourism Ministers Conference being held in New Delhi tomorrow
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल कल नई दिल्ली में राज्यों के पर्यटन मंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: The Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Civil Aviation and Culture Independent Charge, Dr. Mahesh Sharma met the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh here today to discuss mainly the issues related to Tourist Visa on Arrival TVOA scheme.
Hindi: पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, नागरिक उड्डयन और संस्कृति स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री डॉ महेश शर्मा ने आज यहां केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात कर आगमन पर पर्यटक वीजा टीवीओए योजना से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की।
English: The Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma has said the Government is making all possible efforts to take the share of India in global tourism to one percent from the current 0.64.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन, संस्कृति और नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि सरकार विश्व पर्यटन में भारत की हिस्सेदारी वर्तमान 0.64 प्रतिशत से बढ़ाकर 1 प्रतिशत करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: The Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma held a meeting with the members of Ambassadors Forum, India in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ महेश शर्मा ने नई दिल्ली में भारतीय राजदूत मंच के सदस्य देशों के साथ एक बैठक की।