Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rising Pune Supergiant captain Steven Smith has said that his team was "fortunate" to have won their first IPl match against Mumbai Indians in a last-over finish here.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाइंट के कप्तान स्टीव स्मिथ ने कहा कि उनकी टीम खुशकिस्मत रही कि मुंबई इंडियंस के खिलाफ आखिरी ओवर में आईपीएल का मैच जीता.
English: Rising Pune Supergiants' middle- order batsman Manoj Tiwary ternmed Rahul Tripathi's 93 as an "outstanding knock" but rated Ben Stokes' century against Gujarat Lions as a "better" one simply for the adverse situation in which he scored those runs.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के मध्यक्रम के बल्लेबाज मनोज तिवारी ने राहुल त्रिपाठी के 93 रन को बेहतरीन करार दिया लेकिन कहा कि वह गुजरात लायंस के खिलाफ बेन स्टोक्स के शतक को बेहतर कहेंगे क्योंकि वह प्रतिकूल हालात में खेली गई थी।
English: Rising levels of androgens can change the fatty acid composition of perspiration, resulting in a more "adult" body odor.
Hindi: एण्ड्रोजन का बढ़ता स्तर पसीने की फैटी एसिड संरचना बदल सकता है, जिसके परिणामस्वरूप और अधिक "वयस्क" शरीर की गंध प्राप्त हो सकती है।
English: Rising populations and incomes will intensify the demand for food while climate change and resource scarcity will disrupt food production," it said.
Hindi: बढ़ती आबादी और आय के कारण खाद्य पदार्थों की मांग और बढ़ेगी, जबकि जलवायु परिवर्तन और संसाधन की कमी से खाद्य उत्पादन में बाधा पहुंचेगी.
English: Rising tensions between the two countries are "hazardous to world peace", he added.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इन दोनों देशों के बीच उत्पन्न तनाव विश्व अर्थव्यवस्था के लिए खतरा है।
English: Rising to the occasion, our doctors, nurses, paramedical staff, the police, municipal and government staff are working tirelessly to deliver effective healthcare to all those affected by the virus," said Tendulkar.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा,हमारे चिकित्सक, नर्स, पैरामेडिकल स्टाफ, पुलिस, नगरपालिका और सरकारी कर्मचारी वायरस से प्रभावित सभी लोगों तक प्रभावी स्वास्थ्य सेवा पहुंचाने के लिए लगातार काम कर रहे हैं।
English: Risk consultancy Eurasia Group said it was very unlikely" that the United States would succeed in ending Iranian oil sales as fast as it hoped.
Hindi: जोखिम परामर्श यूरेशिया समूह ने कहा कि यह "बहुत ही असंभव" था कि संयुक्त राज्य अमेरिका ईरानी तेल की बिक्री को जल्द से जल्द समाप्त करने में सफल रहेगा।
English: Risner is also the author of the name variant "Alhazen". before Risner he was known in the west as Alhacen.
Hindi: रिस्नेर नाम "अल्हाज़ेन" नामक लेखक भी हैं. रिस्नेर से पहले वह पश्चिम में अलहासेन के रूप में जाना जाता था, जो अरबी नाम का सही प्रतिलेखन है।
English: Rita Katz, director of the SITE Intel Group that tracks Islamic extremists, said "ISIS declares its new "Hind Province" while claiming clashes with Indian forces in Amshipora".
Hindi: इस्लामिक चरमपंथियों पर नजर रखने वाले एसआईटीई इंटेल ग्रुप की निदेशक रीता काट्ज ने कहा, "आईएसआईएस ने अमशिपुरा में भारतीय बलों के साथ झड़पों का दावा करते हुए अपना नया "हिंद प्रांत" घोषित किया है।
English: Rita Kop and Adrian Hill, in their critique of connectivism, state that In a joint paper, Roy Williams, Regina Karousou, and Jenny Mackness argue that educational institutions should consider "emergent learning," in which learning arises from a self-organized group interaction, as a valuable component of education in the Digital Age.
Hindi: एक संयुक्त पत्र में, रॉय विलियम्स , रेजिना करऔसौऊ , और जेनी मैकनेस शैक्षिक संस्थानों डिजिटल युग में शिक्षा का एक महत्वपूर्ण घटक के रूप में सीखने के लिए एक स्वयं संगठित समूह बातचीत से उठता है,जिसमें आकस्मिक सीखने,पर विचार करना चाहिए कि बहस।
English: Riteish Deshmukh said, "I didn't know how to react because I had never worked on such a huge set in my entire life.
Hindi: रितेश देशमुख कहते हैं, "मुझे नहीं पता था कि मैं कैसे प्रतिक्रिया दूं क्योंकि मैंने अपने पूरे जीवन में इतने बड़े सेट पर कभी काम नहीं किया है।
English: Riteish also has two more films in his kitty -- "Marjaavaan" and "Housefull 4".
Hindi: रितेश के पास दो और फिल्मे मरजावां और हाउसफुल 4 हैं।
English: Riteish, who is currently co-hosting TV show "Yaaron ki Baaraat" alongside filmmaker Sajid Khan, will next start working on two Marathi films.
Hindi: फिलहाल साजिद खान के साथ टीवी शो 'यादों की बारात' की मेजबानी कर रहे अभिनेता दो मराठी फिल्मों पर काम भी शुरू करने वाले हैं।
English: Ritu Kapur is credited with creating "The India Show", India's first home-grown show on a satellite channel, Star Plus.
Hindi: रितु कपूर को एक सैटेलाइट चैनल, स्टार प्लस पर भारत का पहला घरेलू शो "द इंडिया शो" बनाने का श्रेय दिया जाता है।
English: Ritual killings perpetrated by individuals or small groups within a society that denounces them as simple murder are difficult to classify as either "human sacrifice" or mere pathological homicide because they lack the societal integration of sacrifice proper.
Hindi: एक समाज के अन्दर व्यक्तियों या समूहों द्वारा की जाने वाली आनुष्ठानिक हत्या, जिसकी वह समाज सामान्य हत्या के रूप में निंदा करता है, को "मानव बलि" या सिर्फ तर्कहीन नरहत्या में वर्गीकृत कर पाना कठिन है, क्योंकि इस बलि के सम्बन्ध में सामाजिक एकता का अभाव होता है।
English: Rituparna tweeted on Monday "Shooting for one of my upcoming films, 'Jihaad' by Agnidev Chatterjee in full swing.
Hindi: ऋतुपर्णा ने ट्वीट कर कहा, "अग्निदेव चटर्जी की फिल्म 'जिहाद' की शूटिंग अच्छी चल रही है।
English: Ritvik said "'Tu Aashiquii' is my first show and I feel extremely blessed to be a part of it.
Hindi: धारावाहिक में प्रमुख भूमिका निभा रहे ऋत्विक अरोड़ा ने कहा, "'तू आशिकी' मेरा पहला शो है और मैं इसका हिस्सा बनकर धन्य महसूस कर रहा हूं।
English: Riva is also known for her role of late actress Sridevi's daughter in the film "Mom".
Hindi: रिवा दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की फिल्म मॉम में उनकी बेटी का किरदार निभाने के लिए भी मशहूर हैं।
English: Rivals are saying BJP has become like the dead parrot in the Akbar-Birbal tale but we don't think so," he said
Hindi: भाजपा के विरोधी कह रहे हैं कि भाजपा अकबर-बीरबल की कहानियों के मृत तोते के समान हो गई है, लेकिन हम ऐसा नहीं मानते।
English: River activists Rahul Raj and Deepak Rajput said "Tons of polythene and leather cuttings from shoe factories had prevented seepage of water and polluted the river."
Hindi: नदी कार्यकर्ता राहुल राज व दीपक राजपूत ने कहा कि टनों पॉलीथिन व जूतों के कारखानों से निकलता चमड़े के कण मिला पानी को रोके हुए है और नदी को प्रदूषित कर रहा है।
English: Rivera wrote in 1935 "My Jewishness is the dominant element in my life."
Hindi: रिवेरा ने 1935 में लिखा था "मेरी यहूदी पहचान मेरे जीवन में प्रमुख तत्व है।
English: Riyadh Saudi Arabia Saudi Arabia's Crown prince Mohammed bin Salman accepted "full responsibility" for the gruesome murder of journalist Jamal Khashoggi but denied ordering the killing.
Hindi: पत्रकार हत्याकांड में सऊदी क्राउन प्रिंस ने कबूला रियाद - सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने आखिरकार पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या की जिम्मेदारी ले ली है।
English: Riyadh Lebanese Prime Minister Saad Hariri, who unexpectedly resigned last week during a trip to Saudi Arabia saying his life was in danger, has insisted that he will return to the country soon to "unite the Lebanese people", the media reported.
Hindi: रियाद  बीते सप्ताह सऊदी अरब की यात्रा के दौरान नाटकीय घटनाक्रम में लेबनान के प्रधानमंत्री पद से इस्तीफे की घोषणा करने वाले साद हरीरी ने कहा कि वह देश के लोगों को एकजुट रखने के लिए जल्द ही स्वदेश लौटेंगे। हरीरी ने बीते सप्ताह सऊदी अरब की यात्रा के दौरान अपनी जान को खतरा बताते हुए बड़े ही अप्रत्याशित ढंग से पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Rizvi said while Hindus from other countries have come to India due to atrocities, Muslims have come for their "personal gains or for harming India"
Hindi: रिजवी ने साफ कहा है कि हिंदू तो उत्पीड़न की वजह से भारत में आते हैं, लेकिन मुसलमान "अपने निजी फायदे या भारत को नुकसान" पहुंचाने के मकसद से आए हैं।
English: Rizvi said while Hindus from other countries have come to India due to atrocities, Muslims have come for their "personal gains or for harming India".
Hindi: रिजवी ने साफ कहा है कि हिंदू तो उत्पीड़न की वजह से भारत में आते हैं, लेकिन मुसलमान "अपने निजी फायदे या भारत को नुकसान" पहुंचाने के मकसद से आए हैं।
English: Rizwan Ahmed who owns a Spykar showroom said "we have opened but their is no sale as we have not seen any footfall in the shops since they opened".
Hindi: एक स्पाईकर शोरूम के मालिक रिजवान अहमद ने कहा, हमने खोला है लेकिन कोई बिक्री नहीं है क्योंकि जब से दुकानें खुली हैं, हमने लोगों की भीड़ उमड़ती नहीं देखी है।
English: RlD spokesperson Anil Dubey said, "We have already made up our mind to support the BSP in the Rajya Sabha biennial elections, and the SP in the legislative Council polls."
Hindi: रालोद प्रवक्ता अनिल दुबे ने कहा, ''हमने पहले ही राज्यसभा में बसपा को और विधान परिषद में समाजवादी प्रत्याशी को समर्थन करने का फैसला कर लिया है।
English: Rntgen referred to the radiation as "X", to indicate that it was an unknown type of radiation.
Hindi: रॉन्टगन ने यह सूचित करने के लिए विकिरण को "एक्स" के रूप में संदर्भित किया कि यह एक अज्ञात प्रकार का विकिरण था।
English: Roach admits to have liked the script from the beginning and was very much willing to make the film even though he thought "it needed more work."
Hindi: रोच ने शुरू से ही स्क्रिप्ट को पसंद किया है और फिल्म को बनाने के लिए बहुत इच्छुक थे, हालांकि उन्होंने सोचा कि "इसे और अधिक काम करने की आवश्यकता है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has dismissed reports about 'listening devices' being recovered from his residence and said that these are "highly speculative".
Hindi: नई दिल्ली सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने उनके निवास से बातें सुनने वाले खुफिया उपकरण बरामद किए जाने संबंधी खबरों को खारिज किया और कहा कि यह कोरी कल्पना है।
English: Road Transport, Highways and Shipping Minister Nitin Gadkari said, "The distance between Kandla and the Chabahar port is less than the distance between New Delhi and Mumbai, and so what this agreement does is to enable us quick movement of goods first to Iran and then onwards to Afghanistan and Russia through a new rail and road link."
Hindi: इस समझौते की अहमियत बताते हुए सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, 'कांडला और चाबहार की दूरी नई दिल्ली और मुंबई से भी कम है।
English: Road is critical infrastructure, and putting breaks on it will not only result in a slowdown of highway construction but also of other sectors that are dependent on it."
Hindi: उन्होंने कहा, सड़क महत्वपूर्ण ढाँचा है और इस पर ब्रेक लगाने से न केवल राजमार्ग निर्माण की गति धीमी हो जाएगी, बल्कि इस पर निर्भर दूसरे क्षेत्र भी प्रभावित होंगे।
English: Roadies fame Rajiv Lakshman took to Instagram and shared happy photos with Rhea and wrote, "My girl."
Hindi: रोडीज फेम राजीव लक्ष्मण ने रिया को गले लगाते हुए एक तस्वीर सोशल मीडिया पर पोस्ट की थी, कैप्शन में राजीव ने लिखा था- माय गर्ल।
English: Rob Porter is a man of true integrity and honour and I cant say enough good things about him," Kelly said.
Hindi: हालांकि, केली ने कहा, "रॉब पॉर्टर ईमानदार और निष्ठावान पुरुष हैं और मैं उनके बारे में जितनी भी अच्छी चीजें कहूं वह कम है।
English: Rob Sheffield of Rolling Stone wrote "Spears carries on the classic archetype of the rock  roll teen queen, the dungaree doll, the angel baby who just has to make a scene."
Hindi: रॉलिंग स्टोन ने लिखा है "ब्रिटनी स्पीयर्स रॉक  रोल वाली किशोरी क्वीन, डूंगरी डॉल, एंजल बेबी के क्लासिक आदर्श को जारी रखती है जिसे केवल एक दृश्य बनाना है।
English: Robard-Rifkin said, "I simply want my car fixed, the same as I would fix somebody's car if I had done that."
Hindi: रोबारड-रिफकिन ने कहा,"मैं केवल अपनी कार की मरम्मत उसी तरह करवाना चाहती हूँ जैसा कि मैं दूसरे किसी की कार को यदि मैंने ऐसा किया होता."
English: Robbie LeBlanc, director of Peta, said "This meeting is hugely significant for our campaign to save North American bears
Hindi: पेटा के निदेशक राबी लीब्लेंस ने कहा कि उत्तरी अमेरिका के भालुओं को बचाने के उनके अभियान के लिए इस बैठक का बहुत महत्व है।
English: Robbie Williams incorporated the song's refrain "I've got soul but I'm not a soldier" into his own performance.
Hindi: रोबी विलियम्स ने गाने से "आई'व गोट सोल बट आई'म नोट अ सोल्जर" अपने प्रदर्शन में शामिल कर लिया।
English: Robbie was nominated in the Best Supporting Actress category for "Bombshell" and "Once Upon A Time In Hollywood".
Hindi: रॉबी को 'बॉम्बशेल' और 'वन्स अपोन ए टाइम इन हॉलीवुड' के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री की श्रेणी में नामांकित किया गया है।
English: Robert "Bob" Crandall later justified the distinctive natural metal finish by noting that less paint reduced the aircraft's weight, thus saving on fuel costs.
Hindi: रोबर्ट 'बॉब' क्रैंडल ने बाद में विशिष्ट प्राकृतिक धातु के फिनिश को यह तर्क देकर उल्लेख किया कि कम पेंट ने विमान के भार को कम कर दिया है इसलिए ईंधन की लागत कम हो गई है।
English: Robert A. Heinlein's short story "Jerry Was a Man" 1947 centers on a genetically enhanced chimpanzee suing for better treatment.
Hindi: रॉबर्ट ए. हेनलेन की लघु कथा "जेरी वाज ए मैन" 1947 में एक आनुवंशिक रूप से विकसित चिम्पांजी द्वारा बेहतर चिकित्सा के लिए किये गए मुकदमे को दर्शाया गया है।
English: Robert Barnett of MusicWeb International has said that it contrasts deep, sleazy noises, representing the "scum" that Travis sees all over the city, with the saxophone, a musical counterpart to Travis, creating a mellifluously disenchanted troubadour.
Hindi: म्यूजिकवेब इंटरनेशनल के रॉबर्ट बर्नार्ड ने कहा था कि इसमें डीप कॉन्ट्रास्ट, घटिया शोरगुल सुनाई पड़ता है जो उस "गंदगी" का प्रतिनिधित्व करता है जिसे ट्रेवर्स सैक्सोफोन के जरिये समूचे शहर में देखता है, जो ट्रेविस का एक संगीतमय साथी और एक सुमधुर विरक्ति का माध्यम है।
English: Robert F. Kennedy described the letter as "very long and emotional".
Hindi: रॉबर्ट कैनेडी ने इसे "बहुत लंबा और भावुक पत्र" कहा.
English: Robert Greenwald's short film, "FOX Attacks Iran", outlines "the evidence from the station's own broadcasts, comparing their reporting before the Iraq war with what they are saying now about Iran."
Hindi: रॉबर्ट ग्रीनवॉल्ड निर्मित लघुचित्र "फॉक्स अटैक्सः इरान" में फॉक्स टीवी स्टेशन के प्रसारण से सबूत पेश किये गये हैं, जिनमें इराक युद्ध के पहले की उनकी रिपोर्टिंग की इरान से संबंधित उनकी वर्तमान रिपोर्टिंग से तुलना की गई है।
English: Robert Joffred of Medium's culture blog That Good You Need stated in his review that the song has "something very interesting happening" and that it can be classified as a Latin-American song because of its composition and characteristics.
Hindi: """ मीडियमस कल्चर के रॉबर्ट जोफ़्रेड ने अपनी समीक्षा में कहा कि गीत में "" कुछ दिलचस्प हो रहा है"" और इसकी इसकी संरचना और विशेषताओं के आधार पर इसे लैटिन-अमेरिकी गीत के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।"
English: Robert Kazinsky appears as a biker nicknamed "The Don".
Hindi: रॉबर्ट कज़िंस्की भी "द डॉन" उपनाम वाले बाइकर के रूप में दिखाई देते हैं।
English: Robert Kennedy later recalled the mood "We had not abandoned all hope, but what hope there was now rested with Khrushchev's revising his course within the next few hours.
Hindi: बाद में रॉबर्ट कैनेडी ने उस मनोदशा को याद करते हुए कहा, "हमलोगों ने उम्मीद एकदम से नहीं छोड़ दी थी, लेकिन अगले कुछ घंटों में अपनी स्थिति का जब ख्रुश्चेव पुनरावलोकन करने लगे हों तो अब और क्या उम्मीद की जा सकती थी।
English: Robert Knepper as Theodore "T-Bag" Bagwell T-Bag appears in all five seasons of the series as a cunning, violent, and manipulative psychopath, consistently underestimated by those around him.
Hindi: रॉबर्ट नीपर बतौर थिओडोर "टी-बैग" बैगवेल सीज़न 1-4 टी बैग, सीरिज़ के सभी चारोंं सीज़नोंंं में एक चालाक, हिंसक और नियंत्रक मनोरोगी के रूप में प्रवेश करता है जिसे अपने आसपास के लोगों द्वारा हमेशा नीचा दिखाया जाता है।
English: Robert Kolker sees the "flourishes, the apparent witty banality of the dialogue, the goofy fracturing of temporality as a patina over a pastiche.
Hindi: रॉबर्ट कोलकर "संवाद के स्पष्ट मजाक को, हास्य को, एक पास्तिचेमिलन के सामयिक प्रकृति से नासमझ तरीके से टूटने को देखते हैं।
English: Robert Kurzban suggested that "...critics of the field, when they err, are not slightly missing the mark.
Hindi: रोबेर्त कुर्ज़्बन का कहना है कि " . इस क्षेत्र के आलोचक, जब वह कहते हैं, तब वह निशाने से सीर्फ़ जरा सा ही नही चूकते हैं।
English: Robert Logue, a grandson of Lionel, doubted the film's depiction of the speech therapist, stating "I don't think he ever swore in front of the King and he certainly never called him 'Bertie'".
Hindi: """ लायोनल के पोते, रॉबर्ट लॉग ने फ़िल्म में भाषा चिकित्सक के विवरण के बारे में संदेह व्यक्त किया, उन्होंने कहा, ""मुझे नहीं लगता कि उन्होंने कभी किंग के सामने कसम खायी हो और वे निश्चित रूप से उन्हें कभी 'बर्टी' तो नहीं बुलाते थे।"
English: Robert Louis Stevenson was able, even in faraway Samoa, to recognise the strong similarity between Joseph Bell and Sherlock Holmes "My compliments on your very ingenious and very interesting adventures of Sherlock Holmes .. can this be my old friend Joe Bell?"
Hindi: रॉबर्ट लुईस स्टीवेंसन काफी दूर समोआ में होने के बावजूद भी जोसेफ बेल और शरलॉक होम्स के बीच मजबूत समानता की पहचान करने में सक्षम थे "शरलॉक होम्स के बारे में आपके अत्यंत सरल और अत्यंत रोचक साहसिक कार्यों पर मेरी शिकायतें... क्या यह मेरा पुराना मित्र जो बेल हो सकता है?
English: Robert Louis Stevenson was able, even in faraway Samoa, to recognise the strong similarity between Joseph Bell and Sherlock Holmes "My compliments on your very ingenious and very interesting adventures of Sherlock Holmes.
Hindi: रॉबर्ट लुईस स्टीवेंसन काफी दूर समोआ में होने के बावजूद भी जोसेफ बेल और शरलॉक होम्स के बीच मजबूत समानता की पहचान करने में सक्षम थे "शरलॉक होम्स के बारे में आपके अत्यंत सरल और अत्यंत रोचक साहसिक कार्यों पर मेरी शिकायतें . क्या यह मेरा पुराना मित्र जो बेल हो सकता है?
English: Robert Miklitsch argues that "Tarantino's telephilia" may be more central to the guiding sensibility of Pulp Fiction than the filmmaker's love for rock 'n' roll and even cinema Talking about his generation, one that came of age in the '70s, Tarantino has commented that the "number one thing we all shared wasn't music, that was a Sixties thing.
Hindi: रॉबर्ट मिक्लीश का तर्क है कि फिल्म निर्माता के रोक एन रोल और समान सिनेमा के लिए प्यार की तुलना में "टारनटिनो की टेलीफिलिया" पल्प फिक्शन की मार्गदर्शन संवेदनशीलता के लिए अधिक केन्द्रीय हो सकती है उनकी पीढी के बारे में बात करते हुए, वह जो सत्तर के दशक में आयी, टारनटिनो ने टिप्पणी दी कि "वह एक नंबर की चीज़ जिसे हम सब शेयर करते हैं वह संगीत नहीं था, वह साथ के दशक की एक चीज़ थी।
English: Robert Muldoon, then New Zealand Prime Minister, said the ball was an "act of true cowardice and I consider it appropriate that the Australian team were wearing yellow".
Hindi: न्यूजीलैंड के तत्कालीन प्रधानमंत्री राबट मल्डून ने तब कहा था कि यह गेंद कायरता भरा काम था और मुझे लगता है कि यह सही है कि आस्ट्रेलियाई टीम पीले रंग की पोशाक पहन रही है।
English: Robert Penn Warren's 1946 novel All the King's Men describes a lobotomy as making "a Comanche brave look like a tyro with a scalping knife," and portrays the surgeon as a repressed man who cannot change others with love, so he instead resorts to "high-grade carpentry work".
Hindi: 1946 में रॉबर्ट पेन वॉरेन ने अपने उपन्यास ऑल द किंग्स मेन में मस्तिष्कखंडछेदन का र्वणन यह कहते हुए किया है, एक कमांची बहादुर ऐसा दिखता है जैसे एक नौसिखिए के हाथ में छुरा दे दिया हो. शल्यचिकित्सक को एक दमित व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है, जो प्रेम के द्वारा अन्यों को नहीं बदल पाता, इसलिए "उच्च श्रेणी बढ़ईगीरी के काम" का सहारा लेता है।
English: Robert Reich claims the amount of debt in the US economy can be traced to economic inequality, assuming that middle-class wages remained stagnant while wealth concentrated at the top, and households "pull equity from their homes and overload on debt to maintain living standards".
Hindi: रॉबर्ट रीच ध्यान दिलाते हैं कि अमेरिकी अर्थव्यवस्था में ऋण की मात्रा को आर्थिक असमानता में खोजा जा सकता है. जहाँ मध्यम वर्ग की मजदूरी स्थिर बनी हुई थी जबकि शीर्ष स्तर पर दौलत इकट्ठी हो रही थी और परिवारों ने "अपने जीवन स्तर को बनाए रखने के लिए इक्विटी को घरों से निकालकर अपने ऊपर ज़रूरत से ज्यादा क़र्ज़ लाद लिया था। "
English: Robert Roswall, commissioner of the state's Bureau of Senior Services, said Taylor's comment was not given as the reason for her firing, but "it triggered a lot of things", including outrage.
Hindi: राज्य के ब्यूरो ऑफ सीनियर सर्विसेज के कमिश्नर रॉबर्ट रोसवेल ने कहा कि टेलर की टिप्पणी को उनके नौकरी से निकाले जाने के कारणों में नहीं दिया गया, लेकिन इसने काफी विवाद खड़ा करने के साथ आक्रोश पैदा कर दिया था।
English: Robert Taylor as Agent Jones Second sentient "Agent" program working with Agent Smith.
Hindi: एजेंट जोन्स के चरित्र में रॉबर्ट टेलर दूसरा संवेदनशील एजेंट प्रोग्राम जो स्मिथ के साथ कार्य करता है।
English: Robert Vadra, in his post on Facebook, said, "there is so much to learn from you, Rahul.
Hindi: अपने फेसबुक पेज पर रॉबर्ट वाड्रा ने लिखा कि राहुल, मुझे आपसे सीखने को बहुत कुछ मिला है.
English: Robert Vadra, son-in-law of Congress president Sonia Gandhi, is also facing Rs 400 crore corruption charges in land deals in Haryana."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद राबर्ट वाड्रा भी हरियाणा में जमीन सौदों के मामले में 400 करोड़ रुपये के भ्रष्टाचार से घिरे हैं।
English: Roberts analogized judges to baseball umpires "It's my job to call balls and strikes, and not to pitch or bat."
Hindi: """ रॉबर्ट्स ने न्यायाधीशों की तुलना बास्केटबॉल अंपायरों से की ""मेरा काम बौल और स्ट्राइक के विषय में निर्णय देना है, पिच और बल्लेबाजी करना नहीं""."
English: Roberts cited these cases in writing for the Parents Involved majority, concluding that the school districts had "failed to show that they considered methods other than explicit racial classifications to achieve their stated goals."
Hindi: रॉबर्ट्स ने "पैरेंट्स इन्वाल्व" मामले में लिखित रूप से इन मामलों का उल्लेख किया है तथा निष्कर्ष निकाला है कि "विद्यालय जिले यह दिखाने में असफल हुये है कि अपने निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिये उन्होंने स्प्ष्ट नस्लीय वर्गीकरणों के अलावा अन्य व्यवस्था पर भी विचार किया है।
English: Roberts then uttered, "Never trust a snake."
Hindi: रॉबर्ट्स ने कहा कि, "कभी भी एक सांप पर विश्वास नहीं करना चाहिए.
English: Robertson Stephens was integrated into BancAmerica Securities and the combined subsidiary was renamed "BancAmerica Robertson Stephens".
Hindi: रॉबर्टसन स्टीफंस को बैंक अमेरिका सिक्योरिटीज में एकीकृत कर लिया गया और इस संयुक्त सबसीडियरी का नाम बैंकअमेरिका रॉबर्टसन स्टीफंस रखा गया।
English: Robertson said, "'This is my land,' and for any prime minister of Israel who decides he is going to carve it up and give it away, God says, 'No, this is mine.'"
Hindi: रॉबर्टसन ने कहा, "'यह मेरी भूमि है,' और इजराइल के किसी भी प्रधानमंत्री के लिए, जो फैसला करता है कि वह इसे उकेरने और इसे दूर करने जा रहा है, भगवान कहते हैं, 'नहीं, यह मेरा है।"
English: Robertson wrote, "I ask your forgiveness and the forgiveness of the people of Israel."
Hindi: रॉबर्टसन ने लिखा, "मैं आपसे क्षमा और इजराइल के लोगों से क्षमा माँगता हूँ."
English: Robin Simcox, a researcher at the American Heritage Foundation, says a weakened IS has little hope of reconquering territory in the near future, meaning its fighters will go to ground and adopt "insurgency" tactics.
Hindi: अमेरिकन हेरिटेज फाउंडेशन के एक शोधकर्ता रॉबिन सिमकोक्स का कहना है कि एक कमजोर आईएस के पास निकट भविष्य में क्षेत्र में फिर से सिर उठाने की उम्मीद बहुत कम है।
English: Robinson suggests cannabis-induced psychosis to be a contributing factor but laments "The big problem is nobody keeps any data."
Hindi: रॉबिन्सन भांग-प्रेरित मनोविकार को एक योगदान कारक होने का सुझाव देते हैं, लेकिन अफसोस "बड़ी समस्या यह है कि किसी के पास कोई भी डेटा नहीं है।"
English: Rochester was first known as "the Young Lion of the West", and then as the "Flour City".
Hindi: रोचेस्टर को सबसे पहले "द यंग लायन ऑफ द वेस्ट" और उसके बाद "फ्लाउर सिटी" के नाम से जाना जाता था।
English: Rock and roll has been called "blues with a backbeat". Carl Perkins called rockabilly "blues with a country beat".
Hindi: रॉक एंड रोल को "ब्लूज़ विथ ए बैकबीट" कहा गया. कार्ल पर्किन्स ने रॉकेबिली को "ब्लूज़ विथ ए कंट्री बीट" कहा.
English: Rockstar and its parent company, Take-Two, filed for dismissal of the lawsuit, stating in US District Court on 29 October 2003 that the "ideas and concepts as well as the 'purported psychological effects' on the Buckners are protected by the First Amendment's free-speech clause".
Hindi: 29 अक्टूबर 2003 को रॉकस्टार और उसकी मूल कंपनी टेक-टू ने अमेरिका के जिला न्यायालय में यह कहते हुए मामले को रद्द करने की अपील की कि "अवधारणाओं और विचार की ही तरह बकनरों पर पड़े 'मनोवैज्ञानिक प्रभाव का अभिप्राय' भी फ्री-स्पीच क्लॉज में किये गए प्रथम संशोधन द्वारा संरक्षित हैं।