Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indeed, 163 people, including the prime ministers wife, attended the dedication ceremony.
Hindi: और उस हॉल के समर्पण भाषण में 163 लोग हाज़िर हुए, जिनमें प्रधानमंत्री की पत्नी भी मौजूद थीं ।
English: Indeed, 57 years after the end of that war, the world is still in darkness.
Hindi: और सच तो यह है कि उस युद्ध के खत्म होने के 57 साल बाद, आज भी संसार घोर अंधकार में पड़ा है ।
English: Indeed, 6 out of every 10 Witnesses of Jehovah currently serving worldwide were baptized during the last decade.
Hindi: देखा जाए तो संसार भर में फिलहाल यहोवा की सेवा करनेवाले हर 10 साक्षियों में से 6 का बपतिस्मा पिछले दशक के दौरान ही हुआ था ।
English: Indeed, 77 percent of those interviewed, even though they endorsed the prejudice, had no direct contact, or very little, with foreigners.
Hindi: सच तो यह है कि इंटरव्यू देनेवाले ७७ प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे पूर्वधारणा का समर्थन तो करते हैं, परंतु उनका विदेशियों के साथ सीधा संपर्क बिलकुल नहीं है या बहुत कम है ।
English: Indeed, 97 percent of women whose early - stage breast cancer is localized are still alive five years after diagnosis.
Hindi: दरअसल जिन महिलाओं में इस कैंसर का जल्दी पता लगाया गया और उसे फैलने से रोका गया है, उनमें से 97 प्रतिशत अपनी बीमारी के पाँच साल बाद भी ज़िंदा हैं ।
English: Indeed, Air India's Haj package fare for its flight from Mumbai to Jeddah is pegged substantially higher than the ticket prices of other airlines, most of which charge about Rs 30,000 for the same flight.
Hindi: औरंगाबाद से मुंबई अगर वे फ्लाइट से जाते तो भी यह काफी सस्ता पड़ता. सच तो यह है कि मुंबई से भी एयर इंडिया का जेद्दा का हज पैकेज बाकी एयरलाइंस के मुकाबले काफी महंगा है. ज्यादातर एयरलाइंस इसके लिए करीब 30,000 रु. ही ले रही हैं.
English: Indeed, Aisha is someone who has won our hearts and all the above reasons are proof how Shraddhas character stays etched onto our hearts.
Hindi: वास्तव में आयशा वह है जिसने हमारे दिलों को जीता है और उपरोक्त सभी कारण इस बात के प्रमाण हैं कि श्रद्धा का यह किरदार हमारे दिलों के कितना करीब है।
English: Indeed, Allah alone has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
Hindi: निस्संदेह उस घड़ी का ज्ञान अल्लाह ही के पास है। वही मेंह बरसाता है और जानता है जो कुछ गर्भाशयों में होता है। कोई क्यक्ति नहीं जानता कि कल वह क्या कमाएगा और कोई व्यक्ति नहीं जानता है कि किस भूभाग में उसक मृत्यु होगी। निस्संदेह अल्लाह जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which Allah instructs you. Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing.
Hindi: अल्लाह तुम्हें आदेश देता है कि अमानतों को उनके हक़दारों तक पहुँचा दिया करो। और जब लोगों के बीच फ़ैसला करो, तो न्यायपूर्वक फ़ैसला करो। अल्लाह तुम्हें कितनी अच्छी नसीहत करता है। निस्सदेह, अल्लाह सब कुछ सुनता, देखता है
English: Indeed, Allah defends those who have believed. Indeed, Allah does not like everyone treacherous and ungrateful.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह उन लोगों की ओर से प्रतिरक्षा करता है, जो ईमान लाए। निस्संदेह अल्लाह किसी विश्वासघाती, अकृतज्ञ को पसन्द नहीं करता
English: Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allah has certainly gone far astray.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह इस चीज़ को क्षमा नहीं करेगा कि उसके साथ किसी को शामिल किया जाए। हाँ, इससे नीचे दर्जे के अपराध को, जिसके लिए चाहेगा, क्षमा कर देगा। जो अल्लाह के साथ किसी को साझी ठहराता है, तो वह भटककर बहुत दूर जा पड़ा
English: Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह ने इनकार करनेवालों पर लानत की है और उनके लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है,
English: Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for that they will have Paradise. They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed. It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur 'an. And who is truer to his covenant than Allah? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों से उनके प्राण और उनके माल इसके बदले में खरीद लिए है कि उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह के मार्ग में लड़ते है, तो वे मारते भी है और मारे भी जाते है। यह उनके ज़िम्मे तौरात, इनजील और क़ुरआन में किया गया एक पक्का वादा है। और अल्लाह से बढ़कर अपने वादे को पूरा करनेवाला हो भी कौन सकता है? अतः अपने उस सौदे पर खु़शियाँ मनाओ, जो सौदा तुमने उससे किया है। और यही सबसे बड़ी सफलता है
English: Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for that they will have Paradise. They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed. It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an. And who is truer to his covenant than Allah? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों से उनके प्राण और उनके माल इसके बदले में खरीद लिए है कि उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह के मार्ग में लड़ते है, तो वे मारते भी है और मारे भी जाते है। यह उनके ज़िम्मे तौरात, इनजील और क़ुरआन में किया गया एक पक्का वादा है। और अल्लाह से बढ़कर अपने वादे को पूरा करनेवाला हो भी कौन सकता है? अतः अपने उस सौदे पर खु़शियाँ मनाओ, जो सौदा तुमने उससे किया है। और यही सबसे बड़ी सफलता है
English: Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them in place after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving.
Hindi: अल्लाह ही आकाशों और धरती को थामे हुए है कि वे टल न जाएँ और यदि वे टल जाएँ तो उसके पश्चात कोई भी नहीं जो उन्हें थाम सके। निस्संदेह, वह बहुत सहनशील, क्षमा करनेवाला है
English: Indeed, Allah is Knower of the unseen aspects of the heavens and earth. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह आकाशों और धरती की छिपी बात को जानता है। वह तो सीनो तक की बात जानता है
English: Indeed, Allah is my Lord and your Lord, therefore worship Him. That is the Straight Path '
Hindi: वास्तव में अल्लाह ही मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है, तो उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है। "
English: Indeed, Allah is my Lord and your Lord, therefore worship Him. That is the Straight Path'
Hindi: वास्तव में अल्लाह ही मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है, तो उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है।"
English: Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.
Hindi: निश्चय ही, अल्लाह उनके साथ है जो डर रखते है और जो उत्तमकार है
English: Indeed, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah is the Seer of what you do '
Hindi: """निश्चय ही अल्लाह आकाशों और धरती के अदृष्ट को जानता है। और अल्लाह देख रहा है जो कुछ तुम करते हो।"""
English: Indeed, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah is the Seer of what you do'
Hindi: """निश्चय ही अल्लाह आकाशों और धरती के अदृष्ट को जानता है। और अल्लाह देख रहा है जो कुछ तुम करते हो।"""
English: Indeed, Allah knows the unseen aspects of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do.
Hindi: """निश्चय ही अल्लाह आकाशों और धरती के अदृष्ट को जानता है। और अल्लाह देख रहा है जो कुछ तुम करते हो।"""
English: Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह उन चीज़ों को भली-भाँति जानता है, जिन्हें ये उससे हटकर पुकारते है। वह तो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. He admonishes you that perhaps you will be reminded.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह न्याय का और भलाई का और नातेदारों को उनके हक़ देने का आदेश देता है और अश्लीलता, बुराई और सरकशी से रोकता है। वह तुम्हें नसीहत करता है, ताकि तुम ध्यान दो
English: Indeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allah does what He intends.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, ऐसे बाग़ों में दाखिल करेगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। निस्संदेह अल्लाह जो चाहे करे
English: Indeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, ऐसे बाग़ों में दाखिल करेगा जिनके नीचें नहरें बह रही होंगी। वहाँ वे सोने के कंगनों और मोती से आभूषित किए जाएँगे और वहाँ उनका परिधान रेशमी होगा
English: Indeed, Allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat, and the Fire will be a residence for them.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह उन लोगों को जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए ऐसे बागों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया, वे कुछ दिनों का सुख भोग रहे है और खा रहे है, जिसे चौपाए खाते है। और आग उनका ठिकाना है
English: Indeed, Auroville is a manifestation of that vision.Over the last five decades, it has emerged as a hub of social, cultural, educational, economic and spiritual innovation.
Hindi: निश्चित ही ओरोविले उस संकल्पना की अभिव्यक्ति है। पिछले पांच दशकों में यह सामाजिक, सांस्कृतिक, शैक्षणिक, आर्थिक और आध्यात्मिक अविष्कारों के केन्द्र के रूप में उभरा है।
English: Indeed, BHIM will curb black money system and create equality in the society.
Hindi: दरअसल, भीम से काले धन की व्यवस्था पर अंकुश लगेगा और समाज में समानता आएगी।
English: Indeed, Bachan Singh puts into practice what Nanak Singh was preaching in his novels.
Hindi: वास्तव में नानक सिंह अपने उपन्यासों में जो उपदेश दिया करते थे, बचन सिंह उन्ही को कार्यन्वित करता है।
English: Indeed, Bal Gandharva 's charisma grew so irresistible to the stage - crazy rasikas that people would come all the way from long distances to witness his plays, whatever be their venue.
Hindi: वस्तुतः, बाल गंधर्व का करिश्मा रंगमंच-प्रेमी रसिकों के लिए इतना अधिक सम्मोहक हो गया था कि लोग उनके नाटक देखने के लिए दुर-दूर से आते थे, चाहे वे कहीं भी खेले जाते हों।
English: Indeed, Bal Gandharva 's death on July 15, 1967 truly ended the golden era of Marathi musical theatre of which he was the uncrowned monarch.
Hindi: वस्तुतः बाल गर्धव का 15 जुलाई 1967 को देहांत हो जाने से मराठी संगीत रंगमचं के स्वर्ण युग का सचमुच अंत हो गया जिसके वे बेताज बादशाह थे।
English: Indeed, Capt Gopinath of the erstwhile Deccan Aviation once charged that Mr Patel was the minister for Jet Airways drawing a sharp riposte from the minister
Hindi: निश्चित रूप से अतीत की डेक्कन एविएशन के कैप्टन गोपीनाथ ने एक बार आरोप लगाया था कि पटेल जेट एयरवेज के मंत्री है।
English: Indeed, Chaplin may be the best-documented mime in history.
Hindi: निश्चित ही, माइम के इतिहास में चैपलिन ही सबसे अच्छी तरह से प्रलेखित हो सकते है।
English: Indeed, Childrens Day and the book Children made a lasting impression on many young hearts!
Hindi:  बाल - दिवस  और किताब चिल्ड्रन ने बहुत सारे बच्चों पर वाकई गहरा असर किया था!
English: Indeed, China is rapidly building a robust lethal force with capabilities spanning the ground, air, maritime, space and information domains, designed to enable Beijing to impose its will in the region and beyond, Taylor said.
Hindi: टेलर ने कहा, निश्चित तौर पर चीन जमीन, वायु, समुद्र, अंतरिक्ष और सूचना क्षेत्र में क्षमताओं का विस्तार करने के साथ मजबूत घातक बल का निर्माण कर रहा है जिससे वह क्षेत्र में तथा उसके बाहर अपनी धाक जमा सकेगा।
English: Indeed, Chinas early economic reforms and impressive achievements are a source of inspiration across the developing world.
Hindi: दरअसल, चीन के प्रारंभिक आर्थिक सुधार और प्रभावशाली उपलब्धियां विकासशील दुनिया के लिए प्रेरणा का स्रोत रहे हैं।
English: Indeed, Christians are obligated to observe all commands in the Bible that are directed to followers of Christ.
Hindi: निःसन्देह, मसीही बाइबल में दी गई सभी आज्ञाओं को मानने के लिए बाध्य हैं जो मसीह के अनुयायियों को दी गईं थीं ।
English: Indeed, DMRC is not even willing to pay Rs 452 crore of property tax that the Municipal Corporation of Delhi has levied on it, citing the chief secretary of Delhis decision saying it would not be levied
Hindi: वास्तव में डीएमआरसी दिल्ली नगर निगम द्वारा लगाए गए 452 करोड़ रुपये के संपत्ति कर को भी देने के लिए इच्छुक नहीं थी।
English: Indeed, Dass appointment brings us back to the era of IAS officers as central bank governors.
Hindi: निश्चित तौर पर दास की नियुक्ति हमें उस युग में वापस लेकर जानेवाली है, जब आईएएस अधिकारी केंद्रीय बैंक के गवर्नर हुआ करते थे.
English: Indeed, Davids integrity is seen in his wholehearted devotion and love for his God, Jehovah. Deuteronomy 6 5, 6.
Hindi: सचमुच, जिस तरह दाऊद ने अपने परमेश्वर यहोवा के लिए तहेदिल से वफादारी और प्यार दिखाया, उससे पता चलता है कि वह खराई से चला ।  व्यवस्थाविवरण 6 5, 6.
English: Indeed, Ecclesiastes 3 11 states Everything God has made pretty in its time.
Hindi: दरअसल, सभोपदेशक 3 11 कहता है परमेश्वर ने सब कुछ ऐसा बनाया कि अपने अपने समय पर वे सुन्दर होते हैं. फिर उस ने मनुष्यों के मन में अनादि - अनन्त काल का ज्ञान उत्पन्न किया है, तौभी जो काम परमेश्वर ने किया है, वह आदि से अन्त तक मनुष्य बूझ नहीं सकता ।
English: Indeed, Egypt was so prominent that in some prophetic passages, it symbolizes the whole world under Satans domination.
Hindi: वास्तव में, मिस्र इतना प्रधान था कि कुछेक भविष्यसूचक लेखांशों में, यह शैतान के प्रभुत्व के अधीन सारे संसार का प्रतीक होता है ।
English: Indeed, Elisha had honored Elijah just as a firstborn son would honor his father.
Hindi: सचमुच, एलीशा ने एलिय्याह की वैसी ही प्रतिष्ठा की थी जैसी प्रतिष्ठा कोई पहलौठा पुत्र अपने पिता की करता ।
English: Indeed, Ephesians 5 25 says Husbands, continue loving your wives, just as the Christ also loved the congregation and delivered up himself for it.
Hindi: सचमुच, इफिसियों ५ २५ कहता है हे पतियो, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, जैसा मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिये दे दिया ।
English: Indeed, Excellency, Your visit provides an opportunity for our two Governments to identify and agree on new programmes and initiatives that will bring our people closer together in collaborative programmes and partnerships.
Hindi: महामान्या, वास्तव में आपकी यात्रा हमारी दोनों सरकारों के लिए ऐसे नए कार्यक्रमों और पहलों की पहचान करने और उन पर सहमत होने का अवसर प्रदान करती है, जिससे हमारे देशवासी सहयोग कार्यक्रमों और साझीदारियों के द्वारा और निकट आएंगे।
English: Indeed, Foss, OUP, and a number of composers at first declined to join or support the Performing Right Society, fearing that its fees would discourage performance in the new media.
Hindi: दरअसल फॉस, ओयूपी और कई संगीतकारों ने पहले परफॉमिंग राईट सोसाइटी में शामिल होने या उसका समर्थन करने से इनकार कर दिया था क्योंकि उन्हें डर था कि नई मीडिया के क्षेत्र में होने वाले इस तरह के प्रदर्शन पर इसकी फीस का बुरा असर पड़ेगा.
English: Indeed, Frank Thakurdas was a legendary teacher and mentor.
Hindi: निश्चित तौर पर, फ्रैंक ठाकुरदास एक महान शिक्षक और सलाहकार थे।
English: Indeed, Galatians 5 22 shows that the second fruit of Gods holy spirit operating on his people is joy.
Hindi: वस्तुतः, गलतियों ५ २२ दिखाता है कि परमेश्वर के लोगों पर कार्य कर रही उसकी पवित्र आत्मा का दूसरा फल है आनन्द ।
English: Indeed, God called on the ancient nation of Israel to celebrate three annual festivals that were closely associated with the harvest.
Hindi: सचमुच, परमेश्वर ने प्राचीन इस्राएल जाति को ऐसे तीन वार्षिक पर्व मनाने के लिए कहा जिनका कटनी से निकट संबंध था ।
English: Indeed, God is not unrighteous so as to forget our work. Hebrews 6 10.
Hindi: वाकई,  परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि हमारे काम को भूल जाए ।   इब्रानियों 6 10.
English: Indeed, God really cares!
Hindi: जी हाँ, परमेश्वर वास्तव में परवाह करता है!
English: Indeed, God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: सचमुच, परमेश्वर उन की आँखों से सब आँसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी ।
English: Indeed, Gods Word assures us Happy is the man in fear of Jehovah. Psalm 112 1.
Hindi: सचमुच, परमेश्वर का वचन हमें यकीन दिलाता है क्या ही धन्य है वह पुरुष जो यहोवा का भय मानता है ।   भजन 112 1.
English: Indeed, Gods Word repeatedly encourages us to trust in our Creator, Jehovah God.
Hindi: जी हाँ, परमेश्वर का वचन बार - बार हमें अपने सिरजनहार, यहोवा परमेश्वर पर भरोसा रखने के लिए उकसाता है ।
English: Indeed, Gods Word teaches us how to find a measure of happiness even in this troubled world. 2 Timothy 3 16, 17.
Hindi: वाक़ई, परमेश्वर का वचन हमें सिखाता है कि इस अशान्त संसार में भी कुछ हद तक ख़ुशी कैसे पाएँ ।  २ तीमुथियुस ३ १६, १७.
English: Indeed, Gods Word, the Bible, contains the laws, principles, and examples a shepherd needs in order to become fully competent, completely equipped for every good work.
Hindi: बेशक, परमेश्वर के वचन, बाइबल में ऐसे नियम, सिद्धांत और मिसालें हैं जो एक चरवाहे के लिए ज़रूरी हैं ताकि वह सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए ।
English: Indeed, Gods creation has so many lessons for man that it sometimes is called the book of nature.
Hindi: सचमुच, परमेश्वर की सृष्टि में मनुष्य के लिए इतने सारे पाठ हैं कि कभी - कभी उसे प्रकृति की पुस्तक  कही गयी है ।
English: Indeed, Gods holy spirit played a pivotal role in Marys pregnancy.
Hindi: बेशक, मरियम के गर्भवती होने में परमेश्वर की पवित्र आत्मा ने खास भूमिका निभायी ।
English: Indeed, Gods infinite power will activate the bodys regenerative processes, and the benefits of the ransom will eliminate sins debilitating effect.
Hindi: सचमुच, परमेश्वर की असीम सामर्थ शरीर की नवीनीकरण प्रक्रियाओं को सक्रिय कर देगी और छुड़ौती के लाभ पाप के कमज़ोर करनेवाले प्रभाव को दूर कर देंगे ।
English: Indeed, Gods spirit today works not only on individuals but on a whole organization of Christians, who number into the millions.
Hindi: सचमुच, आज परमेश्वर की आत्मा न सिर्फ़ व्यक्तियों पर असर करती है, परन्तु मसीहियों के एक पूरे संघटन पर, जिनकी गिनती लाखों में होती है ।
English: Indeed, Granville Austin said that the court had established itself as the logical, primary custodian of the Constitution, and its interpreter and guardian.
Hindi: निश्चित ही, ग्रैनविल ऑस्टिन ने कहा कि कोर्ट ने खुद को संविधान के तार्किक, प्राथमिक रक्षक और इसके व्याख्याकार और अभिभावक के तौर पर स्थापित किया था
English: Indeed, Hina Khan's photos received heaps of praises from fans.
Hindi: हिना खान की ये तस्वीरें फैंस को काफी पसंद आ रही हैं।
English: Indeed, Hindus are beginning to leave these States.
Hindi: बेशक, हिन्दू लोग इन राज्यों को छोडने लगे हैं।
English: Indeed, Hogg gave him a handsome testimonial in which he referred to The Ethics of the Vedanta The thesis which he prepared in the second year of his study for this degree shows a remarkable understanding of the main aspects of the philosophical problem, a capacity for handling easily a complex argument besides more than the average mastery of good English.
Hindi: वास्तव में, हॉग ने उन्हें एक आकर्षक प्रमाण-पत्र दिया, जिसमें उन्होंने वेदान्त के आचारशास्त्र द एथीक्स ऑफ द वेदान्त का संदर्भ दिया वह शोध प्रबन्ध सर्वपल्ली राधाकृष्णन जिसे राधाकृष्णन ने इस डिग्री के लिए अपने अध्ययन के दूसरे साल में तैयार किया है, दार्शनिक समस्या के मुख्य पहलुओं की एक विलक्षण समझ प्रस्तुत करता है, एक जटिल पहलू को सरलतम ढंग से समझने की क्षमता रखता है जो कि अच्छी अंग्रेज़ी के औसत पाण्डित्य से बहुत अधिक बढ़कर है।
English: Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.
Hindi: निस्संदेह मैं ही अल्लाह हूँ। मेरे सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। अतः तू मेरी बन्दगी कर और मेरी याद के लिए नमाज़ क़ायम कर
English: Indeed, I am Allah. There is no god except Me. Worship Me, and establish the prayer of My remembrance.
Hindi: निस्संदेह मैं ही अल्लाह हूँ। मेरे सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। अतः तू मेरी बन्दगी कर और मेरी याद के लिए नमाज़ क़ायम कर
English: Indeed, I am inclined to believe that the Mahatma would be immensely pleased if someone were to think that someones stature gets enhanced in his company.
Hindi: बल्कि वास्तव में मेरा तो यह मानना है कि महात्मा को इस बात पर बहुत प्रसन्न्ता होगी कि अगर कोई यह सोचता है कि उनकी संगत से किसी का कद ऊंचा हो रहा है।
English: Indeed, I believe that Independent India can only discharge her duty towards a groaning world by adopting a simple but ennobled life by developing her thousands of cottages and living at peace with the world.
Hindi: मेरा विश्वास है कि आजाद भारत दुःखसे कराहती हुई दुनियाके प्रति अपना कर्तव्य अपने लाखों गांवोंका विकास करके और दुनियाके प्रति मित्रताका व्यवहार करके सादा परन्तु उदात्त जीवन अपनाकर ही पूरा कर सकता हैं।
English: Indeed, I believe that our destinies are inter-linked.
Hindi: सचमुच, मेरा विश्वास है कि हमारे भाग्य एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: Indeed, I go so far as to say that even in case of a conflict with Pakistan, the Muslims of the Indian Union will do nothing to help Pakistan or embarrass the Indian Union.
Hindi: बेशक, मैं तो यहां तक कहता हूं कि पाकिस्तान के साथ भारतीय संघ का संघर्ष होने पर भी भारतीय संघ के मुसलमान पाकिस्तान की मदद के लिए या भारतीय संघ को परेशान करने के लिए कुछ नहीं करेंगे।
English: Indeed, I had been much inuenced by his powerful editorials and some of his poems that the journal published from time to time.
Hindi: वस्तुतः मैं उनके सशक्त संपादकीय लेखों तथा समय-समय पर इस पत्र में प्रकाशित कविताओं से बहुत ज्यादा प्रभावित रहा.
English: Indeed, I had found something much better than gold it was the truth!
Hindi: जी हाँ, मुझे वो मिला जो सचमुच सोने से भी कीमती है  वो है सच्चाई!
English: Indeed, I have come seriously to think whether it serves any useful purpose for me to be in the Interim Government if an important part of India sinks to barbarism or something much worse.
Hindi: मैं निश्चित रूप में गंभीरता से यह सोचने लगा हूं कि मेरे अंतरिम सरकार में रहने से कौन सा उपयोगी हेतु सिद्ध होता हैं, यदि भारत का एक महत्त्वपूर्ण भाग बर्बरता में अथवा ससे भी बदतर स्थिति में डूब जाता है।
English: Indeed, I have found many good things in my years of serving God.
Hindi: वाकई, इन सालों के दौरान मैंने परमेश्वर की सेवा में बहुत - सी अच्छी चीज़ें पायी हैं ।
English: Indeed, I think SDG 6 is probably the biggest opportunity of all the SDGs for a step change.
Hindi: निस्संदेह, मुझे लगता है सभी एसडीजी में से एसडीजी 6 में महत्वपूर्ण बदलाव करने का सबसे बड़ा मौका है।
English: Indeed, I was always of the opinion that if the Maharaja was innocent, it was for him to institute an inquiry and even face a public trial to defend his honour and set at rest the serious allegations made against him.
Hindi: बेशक मेरी हमेशा यह राय रहीं है कि यदि महाराजा निर्दोष है तो उनका फर्ज है कि वे इस घटना की जांच करायें और अपनी प्रतिष्ठा की रक्षा करने के लिए तथा उनके खिलाफ लगाये गये गंभीर आरोपों को दूर करने के लिए सार्वजनिक मुकदमें का भी सामना करें।
English: Indeed, I was told that so fond of Spanish onions in salad were Mr Gandhi and a few other friends who regularly frequented a vegetarian restaurant in Johannesburg before my advent on the scene that they jestingly formed themselves into the Amalgamated Society of Onion Eaters!
Hindi: मुझे तो यहां तक बतलाया गया कि श्रीगांधी और मेरे आने से पहले तक जोहान्सबर्ग के एक शाकाहारी रेस्तरां में नियमित रूप से जानेवाले कुछ दूसरे मित्र सलाद में स्पेनी प्याजों के इतने शौकीन थे कि उन्होंने मजाक में खुद की प्याजखोरों के एकीकृत संघ का रूप दे दिया था।
English: Indeed, I would like Hindi and Urdu to welcome and absorb words and ideas from foreign languages and make them their own.
Hindi: असल में मैं तो यह चाहता हूं कि हिंदी और उर्दू विदेशी भाषाओं के शब्दों और भाव संपदा का स्वागत करें, उन्हें अपने में मिला लें और अपना बना लें.
English: Indeed, India 's space programme has, right from the start, been designed to help in solving the day - to - day problems of our citizens.
Hindi: वास्तव में, भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम आरंभ से ही इस तरह बनाया गया है कि इससे हमारे देशवासियों की प्रतिदिन की समस्याएं सुलझाने में सहायता मिले।
English: Indeed, India and Africa will have a significant part of the global youth population in this century.
Hindi: वास्तव में भारत और अफ्रीका इस शताब्दी में वैश्विक युवा आबादी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।