Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was decided at the meeting that if any woman or child is facing the following kind of posts on social media platforms, they should report the same to the Ministry
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि यदि किसी भी महिला या बच्चे को सामाजिक मीडिया मंच पर निम्नलिखित प्रकार की समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है, तो उन्हें मंत्रालय को इस बारे में रिपोर्ट करनी चाहिए
English: It was decided at the meeting that officials would be deputed by the State in Punjab Bhawan at Delhi to coordinate with, and brief, the MPs on issues concerning Punjab.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बैठक के दौरान यह भी फ़ैसला किया गया कि पंजाब भवन, दिल्ली में राज्य सरकार द्वारा अधिकारी तैनात किये जाएंगे जो सांसदों के साथ तालमेल करने के अलावा उनके साथ पंजाब से सम्बन्धित मसलों संबंधी भी जानकारी साझा करेंगे।
English: It was decided at the round table that the following actions will be taken within the next 3 months
Hindi: संपन्न बैठक में निर्णय यह लिया गया कि अगले 3 महीनों में निम्नलिखित कार्य किए जायेंगे
English: It was decided at the round table that the following actions will be taken within the next 3 months Build an international alliance to ensure full protection to women and children from the borderless nature of cyber crime.
Hindi: संपन्न बैठक में निर्णय यह लिया गया कि अगले 3 महीनों में निम्नलिखित कार्य किए जायेंगे साइबर अपराध के अंतहीन प्रकृति से महिलाओं और बच्चों को पूर्ण सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय गठबंधन बनाया जाए।
English: It was decided before Lok Sabha elections that Lok Sabha elections would be contested in leadership of Congress and State Assembly elections will be contested in leadership of JMM.
Hindi: दरअसल लोकसभा चुनाव से पहले महागठबंधन ने ये फैसला लिया था कि सूबे में लोकसभा चुनाव कांग्रेस और विधानसभा चुनाव जेएमएम की अगुआई में लड़ा जाएगा.
English: It was decided before the 2015 Cricket World Cup that the number of participating teams at the 2019 Cricket World Cup would be reduced to ten.
Hindi: यह २०१५ क्रिकेट विश्व कप से पहले तय किया गया था कि २०१९ क्रिकेट विश्व कप में भाग लेने वाली टीमों की संख्या घटकर दस हो जाएगी।
English: It was decided by Minister of Railways to eliminate all UMLCs in a time bound manner
Hindi: रेल मंत्री द्वारा सभी यूएमएलसी को समयबद्ध तरीके से समाप्त करने का निर्णय लिया गया
English: It was decided by a five-judge bench.
Hindi: पांच जजों की खंडपीठ ने यह फैसला दिया था.
English: It was decided by both the sides that necessary steps will be taken to sign the Memorandum of Understanding between the Ministry of Textiles, India and the Belarusian State Concern for Manufacturing and Marketing of Light Industry Goods concern Bellegprom on Cooperation in the Field of Textiles, Clothing and Fashion Industries.
Hindi: दोनों पक्षों ने तय किया कि भारत सरकार के वस्त्र मंत्रालय और 'बेलारूस स्टेट कंसर्न फॉर मैन्यूफैक्चरिंग एंड मार्केटिंग ऑफ लाइट इंडस्ट्री गुड्स' के बीच वस्त्र, सिले-सिलाए वस्त्र और फैशन उद्योग के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर करने के लिए जरूरी कदम उठाए जाएंगे।
English: It was decided by director K Vishwanath during the shoot schedule in Kashmir that since we were already at a picturesque location, we should shoot a song.
Hindi: कश्मीर में शूटिंग शेड्यूल के दौरान निर्देशक के. विश्वनाथ ने तय किया कि चूंकि हम पहले से ही एक सुंदर स्थान पर हैं, तो क्यों न हमें एक गीत शूट करना चाहिए।
English: It was decided by the Government of India that interest rates on Small savings Schemes will be linked to yields on government securities of comparable maturity.
Hindi: भारत सरकार ने यह निर्णय लिया था कि अल्प बचत योजनाओं पर ब्याज दरों को तुलनीय परिपक्वता अवधि वाली सरकारी प्रतिभूतियों पर मिलने वाली 'यील्ड' से जोड़ा जायेगा।
English: It was decided by the Government of India to extend the Suspension of Operation with NSCNR and NSCNNK, for a further period of one year with effect from 28th April, 2017
Hindi: भारत सरकार ने फैसला किया है कि एनएससीएनआर और एनएससीएनएनके के साथ जारी युद्धविराम 28 अप्रैल 2017 से एक वर्ष के लिए और बढ़ा दिया गया है
English: It was decided by the Government of India to extend the ceasefire with NSCNK for a further period of one year with effect from April 28,2014.
Hindi: भारत सरकार द्वारा यह निर्णय लिया गया कि एनएससीएनके साथ 28 अप्रैल, 2014 से आगे एक वर्ष के लिए युद्ध विराम और जारी रखा जाए।
English: It was decided by the court that the disputed Ayodhya land will be assigned for the construction of Ram Temple.
Hindi: कोर्ट ने फैसला दिया था कि अयोध्या में विवादित भूमि को राम मंदिर के निर्माण के लिए सरकार द्वारा संचालित ट्रस्ट को सौंपा जाएगा.
English: It was decided by the government that the execution of the sentence would take place on 23rd March, 1931.
Hindi: सरकार ने निर्णय लिया कि फांसी की सजा 23 मार्च 1931 को दी जायेगी.
English: It was decided by the things which were outside your control.
Hindi: यह उन चीजों द्वारा तय किया गया था जो आपके नियंत्रण से बाहर थीं।
English: It was decided during a bilateral talk between Prime Minister Manmohan Singh and his Chinese counterpart Wen Jiabao today
Hindi: इस संबंध में आज प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और चीन के प्रधानमंत्री समकक्ष वेन च्यापाओ के बीच बातचीत में फैसला
English: It was decided during the meeting that agricultural labourers from Uttar Pradesh, Rajasthan, Punjab, Uttarakhand and Himachal Pradesh will be sent home in buses and those from Bihar, Jharkhand and Madhya Pradesh by Shramik Special trains.
Hindi: बैठक में यह भी निर्णय लिया गया कि उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के सीमावर्ती राज्यों के खेतिहर मजदूरों को बसों के माध्यम से उनके घर भेजा जाएगा और बिहार, झारखंड तथा मध्य-प्रदेश के प्रवासी मजदूरों को राज्य के अलग-अलग स्टेशनों से विशेष श्रमिक रेलगाडिय़ों के माध्यम से भेजा जाएगा।
English: It was decided during the meeting that in order to generate employment for the locals, activities such as rafting, beach camping an adventure activities will be carried out in the banks of rivers Mandakini, Alaknanda Mahakali, Tons, Sarya and Ramganga.
Hindi: बैठक में तय किया गया कि स्थानीय लोगों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के लिए गंगा नदी के अलावा मंदाकिनी, अलकनंदा, महाकाली, टोंस, सरयू और रामगंगा नदी घाटियों में भी राफ्टिंग बीच कैंपिंग आदि साहसिक गतिविधियां चलाई जाएंगी।
English: It was decided during the meeting that the Chief Ministers of Punjab and Haryana will meet in Chandigarh, on a date to be fixed later, for further talks on the issue, and will then approach the Union Minister again.
Hindi: बैठक में फैसला किया गया कि पंजाब और हरियाणा के मुख्यमंत्री इस मुद्दे पर आगे की चर्चा के लिए चंडीगढ़ में मिलेंगे जिसकी तारीख बाद में निर्धारित की जायेगी।
English: It was decided during the meeting that the Chief Ministers of Punjab and Haryana will meet in Chandigarh, on a date to be fixed later, for further talks on the issue, and will then go to the Union Minister again
Hindi: मीटिंग में फैसला किया गया कि पंजाब और हरियाणा के मुख्यमंत्री इस मुद्दे पर आगे की चर्चा के लिए चंडीगढ़ में मिलेंगे जिसकी तारीख बाद में निर्धारित की जायेगी।
English: It was decided during the meeting to accelerate action against the proscribed organisations, it said.
Hindi: रिपोर्ट्स मुताबिक इस बैठक में तय किया गया कि प्रतिबंधित संगठनों के खिलाफ कार्रवाई तेज की जाएगी।
English: It was decided earlier that the railways will bear 50 per cent of the construction cost of the rail line, whereas the governments of Madhya Pradesh and Maharashtra would each share 25 per cent of the cost.
Hindi: जहाजरानी मंत्री ने कहा, पहले तय हुआ था कि इंदौर-मनमाड़ रेल लाइन के निर्माण का 50 प्रतिशत खर्च रेलवे उठायेगा, जबकि 25-25 फीसद रकम मध्यप्रदेश और महाराष्ट्र की राज्य सरकारें देंगी।
English: It was decided from the very beginning that he would contest Lok Sabha election from Barmer-Jaisalmer.
Hindi: उन्हे बाड़मेर-जैसलमेर सीट से लोकसभा का चुनाव लड़ाए जाने की बात पहले से ही तय हो गई थी।
English: It was decided in 1955 to go ahead with the setting up of two more steel plants of 1 million tonne capacity - LRB - ingot steel - RRB - each, one at Bhilai in Madhya Pradesh with Soviet assistance, and the other at Durgapur in West Bengal in technical collaboration with the consortium of leading British steel and other interests.
Hindi: सन् 1955 में प्रत्येक दस लाख टन क्षमता इस्पात पिण्ड के दो और इस्पात संयंत्र, एक रूसी सहायता से मध्यप्रदेश में भिलाई में और दूसरा पश्चिमी बंगाल के दुर्गापुर में ब्रिटेन की प्रमुख इस्पात तथा अन्य फर्मों के संघ की तकनीकी सहायता से स्थापित करने का निश्चय किया गया.
English: It was decided in 1970 to go ahead with the implementation of the project.
Hindi: सन् 1970 में इस परियोजना के क्रियान्वयन करने का निश्चय किया गया.
English: It was decided in February 1995 that no private power project proposal would be considered by Central Electricity Authority CEA, if the project was not awarded through the invitation of tenders under the international competitive bidding route ICB.
Hindi: फरवरी 1995 में भारत सरकार ने फैसला किया कि निजी क्षेञ में विद्युत संबंधी किसी भी प्रस्ताव पर केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण-सेंट्रल इलेक्ट्रिसिट ऑथारिटी, सी. ई. ए. द्वारा तब तक विचार नहीं किया जाएगा, जब तक कि अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धात्मक बोली नियम के तहत निविदा के जरिए पेरयोजना मंजूर न हुई हो।
English: It was decided in June 2017 to rank 116 cities based on the liveability parameters
Hindi: जून 2017 में ये तय किया गया कि रहन-सहन के सूचकांक के आधार पर 116 शहरों की रैंकिंग की जाएगी
English: It was decided in a Corps Commander-level meeting that both the armies will pull back troops and weapons according to the distance agreed.
Hindi: कोर कमांडर लेवल मीटिंग में ही तय हुआ था कि दोनों तय सीमा और दूरी के हिसाब से अपने हथियारों और फ़ौज के जवानों को वापस ले जाएंगे।
English: It was decided in a cabinet meeting headed by Chief Minister Yogi Adityanath in Lucknow today.
Hindi: यह निर्णय आज लखनऊ में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: It was decided in a meeting of operation review committee chaired by managing director Arun Kumar yesterday.
Hindi: निगम के प्रबंध निदेशक अरुण कुमार की अध्यक्षता में शनिवार को यहां हुई ऑपरेशन रिव्यू कमेटी की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: It was decided in a meeting...
Hindi: मीटिंग में तय हुआ
English: It was decided in that meeting that schools where there are no class IV employees orderlies, the teachers should look after the schools, Malik told The Indian Express.
Hindi:  मलिक ने हमारे सहयोगी अखबार द इंडियन एक्सप्रेस को बताया, मीटिंग में यह फैसला लिया गया था कि जिन स्कूलों में चतुर्थ श्रेणी जिसमें चौकीदार भी आते हैं के कर्मचारी नहीं है, वहां की देखरेख टीचर्स करेंगे।
English: It was decided in the 5th meeting of IMC that auction of linkages for non-regulated sector should be taken up first.
Hindi: आईएमसी की 5वीं बैठक में यह निर्णय लिया गया था कि गैर-विनियमित क्षेत्र की लिंकेज की नीलामी पहले की जानी चाहिए।
English: It was decided in the Board meeting that International Roerich Memorial Trust complex would be developed for maintenance of Roerichs heritage as well as construction of guest houses for artists, scholars and experts.
Hindi: बोर्ड की बैठक में निर्णय लिया गया कि अंतर्राष्ट्रीय रोरिक मेमोरियल ट्रस्ट परिसर को रोरिक विरासत के रूप में विकसित करने के साथ-साथ कलाकारों, विद्वानों, विशेषज्ञों के लिए विश्राम गृहों के निर्माण के लिए विकसित किया जाएगा।
English: It was decided in the Meerut executive of the Uttar Pradesh BJP that party would organise chaupal meetings in villages and dialogue with the beneficiaries of the government schemes both Central and state
Hindi: उत्तर प्रदेश भाजपा के मेरठ के कार्यकारी में फैसला किया गया कि पार्टी गांवों में चौपाल बैठकें आयोजित करेगी और केंद्र और राज्य दोनों सरकारों के लाभार्थियों के साथ बातचीत करेगी।
English: It was decided in the SGM that secretary Anurag Thakur will file an affidavit on behalf of the BCCI in the apex court.
Hindi: बीसीसीआइ की आमसभा की विशेष बैठक में यह तय किया गया था कि बोर्ड की ओर से न्यायालय में हलफनामा सचिव अनुराग ठाकुर दाखिल करेंगे।
English: It was decided in the Special General Meeting of the BCCI that secretary Anurag Thakur will file an affidavit on behalf of the BCCI in the apex court.
Hindi: बीसीसीआई की आमसभा की विशेष बैठक में यह तय किया गया कि बोर्ड की ओर से न्यायालय में हलफनामा सचिव अनुराग ठाकुर दाखिल करेंगे।
English: It was decided in the business advisory committee after Speakers initiative, says BJP leader Rajiv Pratap Rudy, who is a member of the business advisory committee.
Hindi: भाजपा नेता और कार्य मंत्रणा समिति के सदस्य राजीव प्रताप रूडी ने कहा, 'स्पीकर की पहल पर कार्य मंत्रणा समिति की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: It was decided in the discussion that Yoga programmes will be organised in Panchmarhi on the occasion of International Yoga Day widely.
Hindi: चर्चा में तय किया गया कि पचमढ़ी में अन्तर्राष्ट्रीय योग दिवस पर व्यापक स्तर पर योग के कार्यक्रम आयोजित किये जायेंगे।
English: It was decided in the meeting that
Hindi: बैठक में फैसला लिया गया कि
English: It was decided in the meeting that 5,500 residential flats of DDA located at Vasant Kunj and Jasola for the Games which would be furnished and operated by ITDC, should be ready and handed over to ITDC in phases between January to May, 2010 to enable timely furnishing of these flats.
Hindi: बैठक में बसंत कुंज और जसोला स्थित डीडीए के 5500 आवासीय पऊलैटों को चरणबध्द तरीके से जनवरी-मई, 2010 के दौरान आईटीडीसी को दिए जाने का फैसला किया गया है ।
English: It was decided in the meeting that B2G meeting would also be held with the Chief Minister in tourism, housing and industries sectors to have direct interaction with the entrepreneurs of these mega sectors.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि पर्यटन, आवास और उद्योग क्षेत्रों में मुख्यमंत्री के साथ बी 2 जी की बैठक आयोजित की जाएगी, ताकि इन मेगा क्षेत्रों के उद्यमियों के साथ सीधा संवाद हो सके।
English: It was decided in the meeting that Haryana Shehri Vikas Pradhikarnan HSVP would construct affordable houses for those living in the Rajiv Colony in Panchkula and it would be ensured that they shift to the newly constructed dwelling units.
Hindi: बैठक में एक फैसला लिया गया कि हरियाणा शहरी विकास प्रधिकरण एचएवीपी पंचकूला की राजीव कालोनी में रहने वाले लोगों के लिए सस्ते मकानों का निर्माण करेगा और यह सुनिश्चित किया जाएगा कि वे नवनिर्मित रिहायशी मकानों में शिफ्ट करें।
English: It was decided in the meeting that International Convention on Shakya Tantra subject will be organized in the second week of December.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया है कि दिसम्बर माह के दूसरे सप्ताह में शाक्य तंत्र विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया जायेगा।
English: It was decided in the meeting that Kendriya Bhandar would be lifting Tur dal from MMTC at Mumbai and supplying at its 100 locations in Delhi while Safal would be supplying Tur dal through its 300 outlets.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि केन्द्रीय भंडार मुंबई में एमएमटीसी से अरहर दाल उठाएगी और दिल्ली स्थित अपनी 100 दुकानों पर इसकी आपूर्ति करेगी।
English: It was decided in the meeting that a deliberation led by Mr Goyal and Ms Truss will be held in Autumn 2020 in New Delhi to carry forward the dialogue.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि बातचीत को आगे बढ़ाने के लिए श्री गोयल और सुश्री ट्रस के बीच एक विचार-विमर्श नई दिल्ली में इस वर्ष बाद में होगा।
English: It was decided in the meeting that a management subcommittee will be formed.
Hindi: महापरिषद की बैठक में निर्णय लिया गया कि विश्वविद्यालय की प्रबंधन उपसमिति गठित की जायेगी।
English: It was decided in the meeting that attempts will be made to get fast track hearing in Supreme Court on this issue.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि इस मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट में फास्ट ट्रैक सुनवाई के प्रयास किए जाएंगे।
English: It was decided in the meeting that attempts will be made to get fast track hearing on the border issue in the Supreme Court.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि कर्नाटक-महाराष्ट्र सीमा विवाद पर सु्प्रीम कोर्ट में फास्ट ट्रैक सुनवाई के प्रयास किए जाएंगे
English: It was decided in the meeting that both the countries will identify areas for working together and explore new opportunities in Tourism Sector specially in the field of Research and Development, Education and Training, Promotion and Marketing and destination development and management . Both sides gave an overview of the Tourism Sector in their respective countries and re-emphasised on its potential for employment generation and economic growth.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि दोनों देश मिलकर काम करने के क्षेत्रों की पहचान करेगें और पर्यटन के क्षेत्र, विशेष रूप से अनुसंधान और विकास, शिक्षा और प्रशिक्षण, प्रोत्साहन और विपणन तथा निर्दिष्ट स्थल विकास एवं प्रबंधन के क्षेत्रों में नए अवसरों का पता लगाएंगे।
English: It was decided in the meeting that dredged up material and silt may be used in roads by NHAI and meeting with Haryana and Uttar Pradesh officials should be done for Nallas which are polluting Yamuna.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि मिट्टी, खरपतवार इत्यादि एवं गाद सामग्री का उपयोग एनएचएआई द्वारा सड़कों में किया जा सकता है। यमुना को प्रदूषित कर रहे नालों के मसले पर हरियाणा और उत्तर प्रदेश के पदाधिकारियों के साथ बैठक की जानी चाहिए।
English: It was decided in the meeting that in order to educate Indian farmers about the deterioration to the soil fertility being caused by imbalanced use of Urea and other chemical fertilizers in our Country and also to accelerate issue of Soil Health Cards to Indian farmers for soil testing, both the Departments would work in coordination with each other.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि हमारे देश में यूरिया एवं अन्य रासायनिक उर्वरकों के असंतुलित उपयोग के चलते मृदा की उर्वरा क्षमता में आई गिरावट के बारे में भारतीय किसानों को जागरूक करने और मृदा परीक्षण के लिए भारतीय किसानों को मृदा सेहत कार्ड जारी करने के काम में तेजी लाने के लिए दोनों विभाग एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: It was decided in the meeting that issues related to these projects must be resolved soon in order to expedite the process of development.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि जल्द ही इन समस्याओं का समाधान करके विकास के रुके कार्य में तेजी लाई जाएगी।
English: It was decided in the meeting that joint inspections and regular checkups would be conducted by the police teams of Himachal, Punjab, Haryana and Uttarakhand etc.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि पुलिस बलों द्वारा हिमाचल, पंजाब, हरियाणा और उत्तराखण्ड के सीमान्त क्षेत्रों में संयुक्त निरीक्षण किए जाएंगे।
English: It was decided in the meeting that more trees should be planted than the number of felled trees during the development works.
Hindi: बैठक में तय किया गया कि विकास कार्यों के दौरान जितने पेड़ काटे जाये उससे अधिक पेड़ लगाये जाये।
English: It was decided in the meeting that name of the agriculture department was renamed as Agriculture and Farmer Welfare Department.
Hindi: बैठक में कृषि विभाग के नाम को कृषि एवं किसान कल्याण विभाग रखने का भी निर्णय किया गया।
English: It was decided in the meeting that neither the premier nor Chief Minister Punjab province Shahbaz will step down and the federal and provincial assemblies will also not be dissolved, Dawn News reported.
Hindi: डान न्यूज ने खबर दी कि बैठक में फैसला किया गया कि न तो प्रधानमंत्री और न ही पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शाहबाज इस्तीफा देंगे।
English: It was decided in the meeting that publicity would also be carried out through folk cultural troupes attired in traditional dresses in Shimla town.
Hindi: बैठक में यह भी निर्णय लिया गया कि सरकार की उपलब्धियों का प्रचार लोक सांस्कृतिक दलों द्वारा पारम्परिक वेशभूषा के साथ शिमला शहर में किया जाएगा।
English: It was decided in the meeting that the
Hindi: सम्मेलन में निश्चित किया गया कि -
English: It was decided in the meeting that the CMs secretary Radhika Jha will contact the subject experts.
Hindi: बैठक में तय हुआ कि सचिव मुख्यमंत्री श्रीमती राधिका झा विषय विशेषज्ञों से सम्पर्क करेंगी।
English: It was decided in the meeting that the North Eastern Railway will construct Railway under Bridge RUB at Kashipur on lalkuan-Kathgodam line.
Hindi: बैठक में यह भी तय किया गया कि नार्थ ईस्टर्न रेलवे लालकुआं-काठगोदाम लाइन और काशीपुर कस्बे में आरयूबी रेलवे अंडर ब्रिज बनाएगा।
English: It was decided in the meeting that the clinics of Indian Medicine System like Ayurveda treatment, Panchkarma, Kshar, Yoga etc would be set up where Ayurveda specialists would check up the people and provide medical care accordingly.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया कि आयुष मेले के दौरान आयुर्वेद चिकित्सा, पंचकर्म, क्षार, योग आदि पद्धतियों के क्लीनिक स्थापित किए जाएंगे, जिसमें आयुर्वेद विशेषज्ञ चिकित्सक आम लोगों की जांच करेंगे।
English: It was decided in the meeting that the doors to negotiations with the opposition would always remain open.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि विपक्ष के साथ बातचीत के दरवाजे हमेशा खुले रहेंगे।
English: It was decided in the meeting that the government will hold talks with all opposition parties including Fazl.
Hindi: बैठक में तय किया गया कि सरकार मौलान सहित सभी विपक्षी दलों से बात करेगी।
English: It was decided in the meeting that the multi-purpose Suvarnrekha project will be reviewed and completed in a time bound manner.
Hindi: बैठक में यह फैसला किया गया कि बहु-उद्देशीय स्वर्ण रेखा परियोजना की समीक्षा की जाएगी और समय सीमा तय कर इसे पूरा किया जाएगा।
English: It was decided in the meeting that the ongoing efforts in this regard will be completed and necessary notifications issued by the end of this year to enable urban local bodies accord approvals in a specified time period.
Hindi: बैठक में इस दिशा में जारी प्रयासों को पूरा करने तथा शहरी स्थानीय निकायों को निश्चित समय अवधि में मंजूरी देने योग्य बनाने के लिए आवश्यक अधिसूचना इस वर्ष के अंत तक जारी करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided in the meeting that the projects that have been declared as infrastructure and where the land acquisition is required, the policy would be got amended as per NHAI and Railways Act.
Hindi: बैठक में इस बात का भी निर्णय लिया गया कि जो परियोजनाएं आधारभूत संरचना घोषित की गई है इसके लिए जहां-जहां भूमि अधिग्रहण की आवश्यकता है इसके लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई तथा रेलवे एक्ट के अनुसार नीति में संशोधन करवाया जाएगा।
English: It was decided in the meeting to auction over 12000 corner plots in Bengaluru, permit housing societies to release plots to its members and dispose legal cases on regularization of unauthorized constructions.
Hindi: बैठक में बेंगलुरू में 12 हजार कॉर्नर प्लॉट की नीलामी, आवास समितियों के सदस्यों को प्लॉट जारी करने की अनुमति और अनधिकृत निर्माण को नियमित करने के बारे में मुकदमों का निपटारा करने का फैसला किया गया।
English: It was decided in the meeting to constitute a Sub - Committee consisting of State Bank of India, Bank of India, Central Bank of India and State Bank of Mysore, for framing rules  guidelines for fixing Inter - Se seniority of amalgamated RRBs keeping in view the legal issues involved therein.
Hindi: बैठक में एक उप समिति गठित करने का निर्णय लिया गया जिसमें भारतीय स्टेट बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया और स्टेट बैंक ऑफ मैसूर सदस्य होंगे, उसमें शामिल कानूनी मुद्दों को ध्यान में रखते हुए समामेलित क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के परस्पर वरिष्ठता तय करने के लिए नियमदिशा निर्देश तैयार करेगी.
English: It was decided in the meeting to hold a one-day Workshop in States with officials of State Governments and other stakeholders to explain the provisions of the Ordinance and obtain feedback.
Hindi: इस बैठक में यह निर्णय लिया गया कि इस अध्यादेश के प्रावधानों को स्पष्ट करने और प्रतिक्रिया प्राप्त करने के लिए राज्य सरकारों के अधिकारियों और अन्य हितधारकों के साथ राज्यों में एक दिवसीय कार्यशालाओं का आयोजन किया जाए।
English: It was decided in the meeting to maintain status quo at the spot
Hindi: बैठक में उस स्थान पर यथास्थिति बनाए रखने के लिए निर्णय लिया गया
English: It was decided in the meeting to maintain status quo at the spot.
Hindi: बैठक में उस स्थान पर यथास्थिति बनाए रखने के लिए निर्णय लिया गया।
English: It was decided in the meeting to make seven days institutional quarantine compulsory for people coming from Maharashtra and three days for those coming from Chennai and Delhi.
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र से आने वाले लोगों के लिए सात दिन और चेन्नई तथा दिल्ली से आने वाले लोगों के लिए तीन दिन के संस्थागत क्वारंटीन अनिवार्य करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided in the meeting to send additional central armed police forces to strengthen the security grid in Kashmir.
Hindi: बैठक में कश्मीर घाटी में सुरक्षा ग्रिड को मजबूत करने के लिए अतिरिक्त केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल भेजने का फैसला किया गया
English: It was decided in the meeting to send additional central armed police forces to strengthen the security grid in the Kashmir Valley.
Hindi: बैठक में कश्मीर घाटी में सुरक्षा ग्रिड को मजबूत करने के लिए अतिरिक्त केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल भेजने का फैसला किया गया।