Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Locust mortality in Bandhala Nokha, Bikaner in Rajasthan E. Control operation at Dodge ki Dhani Dechu, Jodhpur in Rajasthan Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 13.07.2020 indicates that more swarms are likely to form in northern Somalia in coming weeks and that locust migration from northeast Somalia across the Indian Ocean to the summer breeding areas along both sides of the Indo-Pakistan border could be imminent.
Hindi: राजस्थान में दोदगे की ढाणी, जोधपुरमें नियंत्रण अभियान राजस्थान में बिनजांसी धूंध, सीकर में नियंत्रण अभियान राजस्थान के बीकानेर में एक टिड्डी नियंत्रण अभियान राजस्थान में बंढाला नोखा, बीकानेर में मृत टिड्डियों का ढेर राजस्थान में दोदगे की ढाणी देक्चू में नियंत्रण अभियान खाद्य एवं कृषि संगठन के 13.07.2020 के लोकस्ट स्टेटस अपडेट से संकेत मिलते हैं कि आने वाले हफ्तों में उत्तरी सोमालिया में ज्यादा झुंड बनने का अनुमान है और उत्तर-पूर्वी सोमालिया से इन झुंडों का पलायन हिंद महासागर को पार करते हुए ग्रीष्मकालीन प्रजनन क्षेत्रों भारत-पाकिस्तान सीमा के दोनों क्षेत्रों के लिए बढ़ सकता है।
English: Locust swarm was noticed in Jhunjhunu Rajasthan in the morning of 26th June 2020 and control teams were deployed to eliminate the locusts
Hindi: झुंझुनू राजस्थान में 26 जून 2020 की सुबह टिड्डी दल देखा गया था और टिड्डियों को खत्म करने के लिए नियंत्रण टीमों को तैनात किया गया था
English: Locust swarms from Pakistan entered Rajasthan, Punjab, Haryana and Madhya Pradesh threatening standing crops.
Hindi: पाकिस्तान से टिड्डियों की दल राजस्थान, पंजाब, हरियाणा और मध्यप्रदेश में प्रवेश कर चुका है।
English: Locust swarms from Pakistan have entered Rajasthan, Punjab, Haryana, and Madhya Pradesh threatening major damage to standing cotton crops and vegetables.
Hindi: पाकिस्तान से आए टिड्डों का झुंड राजस्थान, पंजाब, हरियाणा और मध्य प्रदेश में प्रवेश कर गया, जिससे कपास की फसलों और सब्जियों को बड़ी क्षति हुई
English: Locust swarms from have entered Rajasthan, Punjab, Haryana and Madhya Pradesh and are destroying crops in the region.
Hindi: पंजाब, राजस्थान, हरियाणा और मध्य प्रदेश में टिड्डी झुंड ने हमला बोल दिया है।
English: Locust swarms have attacked crops in Haryana, Rajasthan, Punjab, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and western Uttar Pradesh.
Hindi: खराब मानसून के कारण मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश, गुजरात, हरियाणा और पंजाब की फसलों में होमनी इल्ली कीड़े का आक्रमण सोयाबीन की फसलों पर हुआ।
English: Locusts can destroy standing crops and devastate livelihoods of people in the agricultural supply chain.
Hindi: टिड्डियां खड़ी फसलों को नष्ट कर सकती हैं और कृषि आपूर्ति श्रृंखला में लोगों की आजीविका को नष्ट कर सकती हैं
English: Locusts damage over 1,100 hectares of crops in Nepal
Hindi: नेपाल में टिड्डियों ने 1,100 हेक्टेयर फसल को क्षति पहुंचाई
English: Locusts do not attack people or animals.
Hindi: हालांकि टिड्डियां मानव या पशुओं पर हमला नहीं करती हैं।
English: Locusts do not pose any threat to humans.
Hindi: चिऊरा मनुष्यों को कोई नुकसान नहीं पहुंचाते।
English: Locusts have caused severe damage to the crops.
Hindi: टिडि्डयों ने बाजरी की फसल को भारी नुकसान पहुंचाया है।
English: Locusts have destroyed crops in Haryana, Rajasthan, Punjab, UP, MP, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: यूपी, बिहार, राजस्थान, मध्य प्रदेश, जम्मू कश्मीर, पश्चिम बंगाल, हरियाणा, पंजाब, महाराष्ट्र, कर्नाटक में फसलों को नुकसान पहुंचा है।
English: Locusts have posed a new problem amid the coronavirus epidemic, which has reached about 90 districts spread over 10 states in the country, including Delhi, and is threatening the Kharif crops.
Hindi: कोरोना महामारी के मौजूदा संकट की घड़ी में टिड्डियां एक नई आफत बनकर आई हैं जो देश की राजधानी दिल्ली समेत देश के 10 राज्यों के करीब 90 जिलों तक तक पहुंच चुकी हैं और खरीफ फसलों के लिए खतरा बनकर मंडरा रही हैं।
English: Locusts reach Jhansi, officials on alert
Hindi: टिड्डियों का दल झांसी पहुंचा, अधिकारी अलर्ट पर
English: Locusts spotted in 3 districts of Punjab. farmers worried
Hindi: पंजाब के 3 जिलों में टिड्डी दल के कारण किसान परेशान
English: Locusts were first seen in Suigam, Danta, Deesa, Palanpur and Lakhni tehsils of Banaskantha last week.
Hindi: पिछले सप्ताह बनासकांठा के सुइगम, दांता, दीसा, पालनपुर और लाखनी तहसीलों में टिड्डियों को पहली बार देखा गया था।
English: Locusts were found sitting mostly on ber, babool and anjani trees, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टिड्डे ज्यादातर बेर, बबूल और अंजनी पेड़ों पर बैठे पाए गए।
English: Locusts were spotted in 52 districts of Nepal but due to their relatively small size, the Nepali government has said that they have caused little damage.
Hindi: टिड्डियों को नेपाल के 52 जिलों में देखा गया था, हालांकि वे अपेक्षाकृत छोटे आकार में थे।
English: Locusts' attack in western Rajasthan leaves farmers high and dry, ruin lakhs of hectares of crops
Hindi: पश्चिमी राजस्थान में किसानों की करोड़ो की फसल तबाह
English: Locusts, grasshoppers, beetle grubs and other insects are fried in fat, suitably seasoned and eaten in many parts of Africa, Egypt, Sudan, Arabia and the United States of America.
Hindi: अफ्रीका, मिस्र, सूडान, अरब और संयुक़्त राज़्य अमेरिका के कई भागों में टिड्डियां, टिड्डे, भृंगक और दूसरे कीट वसा में तले जाते हैं, स्वादिष्ट बनाए जाते हैं और खाए जाते हैं.
English: Lodestone founder Ronald Hafner quit after Infosys elevated Purohit as consulting head.
Hindi: पुरोहित को कंसल्टिंग हेड बनाने के बाद लोडस्टोन के फाउंडर रोनल्ड हाफ्नर ने भी इस्तीफा दे दिया था।
English: Lodge a Complaint External website that opens in a new window
Hindi: शिकायत दर्ज कराएँ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Lodge a Complaint with the Central Vigilance Commission
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग में शिकायत दर्ज कराएँ
English: Lodge complaints under RTI Act
Hindi: आर. टी. आई कानून के तहत शिकायत
English: Lodge your Grievance Online in the Department of Commerce  Industry External website that opens in a new window
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग विभाग में अपनी शिकायत ऑनलाइन लॉज करें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Lodged in Sunaria Jail at Rohtak for rape of his two former sadhavis, Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh may have to wait for some time more before he could meet his family, as the Sirsa police on Monday asked the jail authorities to get their antecedents verified from Rajasthan too.
Hindi: 2 साध्वियों से दुष्कर्म के दोषी रोहतक की सुनारिया जेल में बंद डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम काे अभी अपने परिजनों से मिलने के लिए इंतजार करना होगा, क्योंकि सिरसा पुलिस ने जेल अधिकारियों से कहा है कि वे उनके पूर्व जीवन के बारे में राजस्थान से भी पता लगवा लें।
English: Lodged in a prison in Jodhpur, Rajasthan, Asaram was convicted in a case of sexual assault on a minor.
Hindi: नाबालिग लडक़ी से रेप के मामले में आसाराम बापू राजस्थान की जोधपुर जेल में बंद हैं।
English: Lodging a complaint with the PG Portal was a click away.
Hindi: पीजी पोर्टल के जरिए शिकायत करना महज एक क्लिक की दूरी पर था।
English: Lodging of FIRs by the Management of the collieries and CISF with local Police Station against the pilferagetheft of coal.
Hindi: कोयले की चोरीहेराफेरी के खिलाफ कोयला खादानों के प्रबंधन और सीआईएसएफ द्वारा स्थानीय पुलिस थाने में एफआईआर दर्ज करवाना।
English: Lodging of account with the district election officer section 78
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी के पास खाता प्रस्तुत करना धारा 78
English: Lodging of standing crop
Hindi: खड़ी फसल की लॉजिंग
English: Lodh has claimed to be a relative of Mahesh Bhatt and has accused her separated husband Sumit Sabharwal of being involved in the drugs.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया है कि उन्होंने महेश भट्ट के भांजे सुमित सभरवाल से शादी की थी और दावा किया है कि उनका पति ड्रग्स सप्लाई करता है।
English: Lodha Committee Report, 2016
Hindi: ङ. लोधा कमेटी रिपोर्ट, 2016
English: Lodha Committee Secretary Gopal Shankar Narayan, an advocate, complained that the use of words and the statements issued by them was akin to constant insult heaped on the panel comprising the former CJI and two retired judges of the apex court.
Hindi: लोढ़ा समिति के सचिव और वकील गोपाल शंकर नारायण ने शिकायत की कि उनके द्वारा पैनल के लिए शब्दों के इस्तेमाल और जारी बयान निरंतर अपमान करने के समान हैं जिसमें भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश और सर्वोच्च न्यायालय के दो सेवानिवृत्त न्यायाधीश शामिल हैं।
English: Lodha Committee has sought directions on appointment of former union Home Secretary GK Pillai as observer and removal of all BCCI office-bearers.
Hindi: लोढ़ा समिति ने पूर्व गृह सचिव जी के पिल्लई को पर्यवेक्षक नियुक्त करने और बीसीसीआई पदाधिकारियों को बख्रास्त करने का आग्रह किया है.
English: Lodha Developers posted revenues of Rs 66 billion, against DLFs Rs 53.29 billion for nine months ended December 2017
Hindi: लोढ़ा डेवलपर्स ने दिसंबर 2017 तक पिछले वित्त वर्ष के शुरुआती 9 महीनों में 66 अरब रुपये का राजस्व अर्जित किया जबकि इस दौरान डीएलएफ की आय 53.29 अरब रुपये रही।
English: Lodha Developers, which borrowed Rs 1,640 crore from Deutsche Bank in 2007, repaid Rs 850 crore in December 2010 and has planned to repay around Rs 700 crore in three to six months
Hindi: लोढा डेवलपर्स ने 2007 में डॉयचे बैंक से 1640 करोड़ रुपये का कर्ज लिया था, जिनमें से दिसंबर 2010 में 850 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया और अगगले 3 से 6 माह में 700 करोड़ रुपये के भुगतान की योजना बना रही है।
English: Lodha Group buys prime property in London
Hindi: लोढ़ा ग्रुप ने सेंट्रल लंदन में खरीदी सबसे पॉश कॉलोनी की जमीन
English: Lodha and his students have helped identify and solve some of these problems, e.g., the nature of their interface with metals, ways to modulate their electrical current-voltage relationship, and their response to optical switching.
Hindi: प्रोफेसर लोढ़ा और उनके छात्रों ने इनमें से कुछ समस्याओं की पहचान करने और उन्हें हल करने में मदद की है, जैसे, धातुओं के साथ उनके इंटरफ़ेस की प्रकृति, उनके विद्युत प्रवाह-वोल्टेज संबंध को संशोधित करने के तरीके, और ऑप्टिकल स्विचिंग के लिए उनकी प्रतिक्रिया।
English: Lodha committee recommendations has not been implemented
Hindi: लोढ़ा समिति की सिफारिशों को नहीं किया गया लागू
English: Lodha had written to Swaraj on October 5 requesting that Jinnah House should be made a cultural centre.
Hindi: लोढ़ा ने 5 अक्तूबर को सुषमा को एक पत्र लिखकर अनुरोध किया था कि जिन्ना हाउस को सांस्कृतिक केंद्र बनाया जाए।
English: Lodha has continuously misinterpreted court orders and flouted the APL Committee decisions to cling on to the Boards of MP Birla Group companies wrongfully.
Hindi: बिड़ला के प्रवक्ता ने कहा था, 'लोढ़ा लगातार अदालत के आदेश की अवलेहना कर रहे हैं और एपीएल कमिटी के आदेश को दरकिनार कर गलत तरीके से एमपी बिड़ला समूह की कंपनियों के बोर्ड में बने हुए हैं।
English: Lodha panel has approached the Supreme Court seeking disqualification of the office-bearers of the Board of Control for Cricket in India BCCI and naming of former home secretary G.K. Pillai as an observer to oversee the administrative reforms suggested by it.
Hindi: नई दिल्ली. क्रिकेट में सुधार के लिए सुप्रीम कोर्ट की ओर से बनाए गए लोढ़ा पैनल ने सुप्रीम कोर्ट से बीसीसीआई के पदाधिकारियों को हटाने और पूर्व गृह सचिव जीके पिल्लै को पर्यवेक्षक बनाए जाने की अनुमति मांगी है.
English: Lodha panel turns down BCCI request to defer meeting
Hindi: लोढ़ा पैनल ने बैठक टालने का बीसीसीआई का आग्रह नामंजूर किया
English: Lodha said that since there is a BJP-Shiv Sena government at the Centre, state and municipal corporation, the voters should consider voting for the alliance to keep Mumbai safe.
Hindi: लोढ़ा ने कहा कि चूंकि केंद्र, राज्य और नगर निगम में शिवसेना-भाजपा गठबंधन की सरकारें हैं इसलिए मतदाताओं को मुंबई को सुरक्षित रखने के लिए गठबंधन को वोट देना चाहिए।
English: Lodha said the committee remains open to talking to BCCI top-brass including Thakur to talk about the road ahead.
Hindi: लोढ़ा ने कहा कि समिति अब भी ठाकुर सहित बीसीसीआई के शीर्ष पदाधिकारियों के साथ भविष्य को लेकर बात करने के लिए तैयार है।
English: Lodha said the players' association will be formed by a steering committee, headed by former Home Secretary G K Pillai, and comprising former captains Mohinder Amarnath and Anil Kumble along with women's legend Diana Edulji.
Hindi: लोढ़ा ने कहा कि खिलाड़ियों के संघ का गठन एक संचालन समिति करेगी जिसकी अगुवाई पूर्व गृह सचिव जी के पिल्लई करेंगै और इसमें पूर्व क्रिकेटर मोहिंदर अमरनाथ और अनिल कुंबले तथा पूर्व महिला क्रिकेटर डायना एडुल्जी शामिल होंगे।
English: Lodha was arrested by Enforcement Directorate on money laundering charges post demonetisation.
Hindi: लोढ़ा को प्रवर्तन निदेशालय ने नोटबंदी के बाद धनशोधन के आरोपों में गिरफ्तार किया था।
English: Lodha, an alumnus of IIT Bombay and Purdue University, USA, plans to leverage the capabilities and expertise in his group for developing power electronic transistors based on wide bandgap semiconductors such as silicon carbide and gallium oxide.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे और अमेरिका के पर्ड्यू विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र रहे प्रोफेसर लोढ़ा ने अपने समूह में सिलिकॉन कार्बाइड और गैलियम हाइडाइड जैसे विस्तृत बैंडगैप अर्धचालकों के आधार पर बिजली इलेक्ट्रॉनिक ट्रांजिस्टर विकसित करने के लिए क्षमताओं और विशेषज्ञता का लाभ उठाने की योजना बनाई है।
English: Lodha, the panel, set up by the apex court to reform cricket administration in India, had suggested legalising betting to improve the game.
Hindi: क्रिकेट प्रशासन में सुधार के उपायों पर गौर करने वाली लोढ़ा समिति ने भारत में खेल सट्टेबाजी को वैध बनाने की सिफारिश की है।
English: Lodha, whose family is into real estate business, ha five residential flats in south Mumbai and a plot in Rajasthan.
Hindi: लोढा का परिवार रियल एस्टेट के व्यवसाय में हैं और दक्षिण मुंबई में उनके पांच फ्लैट हैं.
English: Lodha, whose family is into real estate business, has five residential flats in south Mumbai and a plot in Rajasthan.
Hindi: लोढ़ा का परिवार रियल इस्टेट के व्यवसाय में है और दक्षिण मुंबई में उनके पांच फ्लैट हैं।
English: Lodhas work has not only been presented at top device conferences across the globe but has also been incorporated in semiconductor equipment for advanced transistor technologies.
Hindi: प्रोफेसर लोढ़ा का काम न केवल दुनिया भर के बड़े सम्मेलनों में प्रस्तुत किया गया है, बल्कि उन्नत ट्रांजिस्टर प्रौद्योगिकियों के लिए अर्धचालक उपकरणों में भी शामिल किया गया है।
English: Lodheshwar Mahadev temple is an hour away from Dewa Sharif on the banks of Ghagra river in Mahadeva village of Ramnagar tehsil, Barabanki
Hindi: लोधेश्वर महादेव मंदिर बाराबंकी जिले की रामनगर तहसील के महादेवा गांव में घाघरा नदी के किनारे देवा शरीफ से कोई घंटे भर की दूरी पर स्थित है
English: Lodhi accused the district administration and police of improper handling of the case.
Hindi: लोधी ने जिला प्रशासन और पुलिस पर मामले की ठीक ढंग से जांच नहीं करने का आरोप लगाया।
English: Lodhi added that UN member nations need some introspection as to why the Security Council is reluctant to refer legal disputes to the International Court of Justice.
Hindi: लोधी ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को थोड़ा आत्मचिंतन करना चाहिए कि आखिर सुरक्षा परिषद कानूनी विवादों को अंतराष्ट्रीय न्यायालय में भेजने से बचता क्यों है।
English: Lodhi also hands over a letter from the Pakistan Prime Ministers adviser on foreign affairs, Sartaj Aziz.
Hindi: लोधी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज का एक पत्र भी सौंपा.
English: Lodhi had also alluded to reports by the UN High Commissioner for Human Rights on the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: लोधी ने जम्मू-कश्मीर की स्थिति पर संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त द्वारा मानवाधिकारों की एक रिपोर्ट का भी यहां जिक्र किया था।
English: Lodhi had said that UN's decolonisation agenda will remain incomplete without the resolution of the issue of Jammu and Kashmir and refereed to India's decision to revoke Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: लोधी ने जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 को रद करने के भारत के फैसले का हवाला देते हुए कहा था कि जम्मू-कश्मीर के मुद्दे के समाधान के बिना संयुक्त राष्ट्र का अनौपनिवेशीकरण को खत्म करने का अजेंडा अधूरा रहेगा।
English: Lodhi had said that UNs decolonisation agenda will remain incomplete without the resolution of the issue of Jammu and Kashmir and refereed to Indias decision to revoke Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: लोधी ने जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 को रद करने के भारत के फैसले का हवाला देते हुए कहा था कि जम्मू-कश्मीर के मुद्दे के समाधान के बिना संयुक्त राष्ट्र का अनौपनिवेशीकरण को खत्म करने का अजेंडा अधूरा रहेगा।
English: Lodhi has not questioned the veracity of the PTI news story but instead sought to restrict flow of information about the continuation of the ban and desired that such information should not be made public in the future, a source familiar with the development said.
Hindi: इस घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले एक सूत्र ने कहा, लोधी ने पीटीआई की खबर की सच्चाई पर सवाल नहीं उठाए हैं बल्कि प्रतिबंध जारी रखने के बारे में सूचना के प्रवाह को बाधित करने की मांग की है और इच्छा जताई है कि भविष्य में ऐसी सूचनाओं को सार्वजनिक नहीं किया जाना चाहिए।
English: Lodhi is accused of conspiring with French terror suspect Willie Brigitte to attack Sydney's military bases and electricity supply network.
Hindi: लोधी पर सिडनी के सैन्य ठिकानों और विद्युत आपूर्ति नेटवर्क पर हमला करने के लिए संदिग्ध फ्रांसीसी आतंकवादी विली ब्रिजिट के साथ साजिश रचने का आरोप है।
English: Lodhi is regarded as being close to the military establishment since her days as an editor in Islamabad.
Hindi: लोधी को इस्लामाबाद में संपादक पद के दिनों से सेना के करीब माना जाता रहा है।
English: Lodhi is the BJP MLA from Pawai constituency in Panna district.
Hindi: पवई से भाजपा विधायक हैं प्रहलाद लोधी।
English: Lodhi persuaded Pakistans interim Prime Minister, Shahid Khaqan Abbasi, to launch a broadside against India in New York.
Hindi: लोधी ने पाक के अंतरिम प्रधानमंत्री शाहिद खकान अब्बासी को न्यूयार्क में भारत के खिलाफ आरोप लगाने के लिए राजी कर लिया।
English: Lodhi reiterated Pakistans position on the veto, saying that it was opposed to adding new permanent members to the Council with or without a veto.
Hindi: लोदी ने वीटो पर पाकिस्तान के रूख को दोहराते हुए कहा कि वह परिषद् में वीटो के साथ या वीटो के बगैर किसी नये सदस्य को शामिल करने के खिलाफ हैं।
English: Lodhi repeated the secularist line in India that a racist and fascist ideology is firmly embedded in Modis government and that its leadership is drawn from the RSS Rashtriya Swayamsevak Sangh which is accused of assassinating Mahatma Gandhi.
Hindi: मलीहा ने भारत के धर्मनिरपेक्षतावादियों की बात को दोहराते हुए कहा, मोदी सरकार में जातीय और फासीवादी विचाराधारा की जड़ें गहराई तक समाई हुई हैं और महात्मा गांधी की हत्या का आरोपी आरएसएस राष्ठ्रीय स्वयंसेवक उसका नेतृत्व करता है।
English: Lodhi said Pakistan was showing maximum restraint but there were limits to our restraint if India continues with provocations.
Hindi: लोधी ने कहा कि पाकिस्तान ज्यादा संयम बरत रहा है, लेकिन यदि भारत का उकसावा जारी रहा तो हमारे संयम की भी एक सीमा है।
English: Lodhi said if the parties fail to resolve a dispute, the UN and the international community has not only the right but the obligation to intervene and help to resolve the dispute.
Hindi: मलीहा ने कहा कि अगर संबंधित पक्ष विवाद का समाधान करने में विफल होते हैं तो संयुक्त राष्ट्र और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के पास न सिर्फ इसका अधिकार है, बल्कि उसकी प्रतिबद्धता है कि वह दखल दे और विवाद के समाधान में मदद करे.
English: Lodhi said that Pakistans priorities included economic revival, defeating terrorism and elimination of violent extremism in and around Pakistan.
Hindi: मलीहा ने कहा कि पाकिस्तान की प्राथमिकता में आर्थिक पुनरूत्थान, आतंकवाद को विफल करना और समूचे पाकिस्तान में और उसके आस पास से हिंसक चरमपंथ को उखाड़ फेंकना शामिल है.
English: Lodhi said that UNs decolonization agenda would remain incomplete without resolving the Kashmir issue.
Hindi: लोधी ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र का उपनिवेशवाद एजेंडा कश्मीर समस्या सुलझाए बिना 'अधूरा' है।
English: Lodhi said the very fact this meeting had taken place is testimony to the fact that this is an internationally recognised dispute.
Hindi: लोधी ने कहा कि यह बैठक होना इस बात का सबूत है कि इस विवाद को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचाना गया है.
English: Lodhi told reporters here that such proposals of nuclear restraint should be first implemented by India before Pakistan does it.
Hindi: लोधी ने यहां संवाददाताओं से कहा कि परमाणु नियंत्रण के ऐसे प्रस्तावों पर पाकिस्तान से पहले भारत को अमल करना चाहिए.
English: Lodhi's family has been associated with the RSS since the beginning.
Hindi: लोधी का परिवार शुरुआत से ही संघ से जुड़ा रहा है।
English: Lodhiya denied having a Swiss bank account.
Hindi: लोढ़ीया ने स्विस बैंक में खाता होने से ही इंकार किया है।
English: Lodi Garden Monuments 5 nos.
Hindi: लोदी गार्डन स्मारक संख्या पांच
English: Lodi Road HO, New Delhi - 110003
Hindi: लोधी रोड, एचओ, नई दिल्ली - 110003
English: Lodi Road HPO 31.
Hindi: लोदी रोड एचपीओ 31.
English: Lododerma is quite common in treatments done using iodine.
Hindi: आयोडीन का उपयोग कर किए जानेवाले उपचार में लोडोडर्मा आम है।
English: Lodurva is a famous Jain Temple which is one of the famous drive palace of outer boarder of the Jaiselmer.
Hindi: जैसलमेर की बाहरी सीमा पर स्थित लोकप्रिय सैर स्थलों में से एक लोदुर्वा लोकप्रिय जैन मंदिर
English: Lodurva is situated 16 KM distance from Jaisalmer, it is the olden capital of Jaisalmer. 51.
Hindi: जैसलमेर से 16 किमी की दूरी पर स्थित लोदुरवा जैसलमेर की प्राचीन राजधानी थी।
English: Lodurva is situated 16 KM distance from Jaisalmer,it is the olden capital of Jaisalmer.
Hindi: जैसलमेर से 16 किमी की दूरी पर स्थित लोदुरवा जैसलमेर की प्राचीन राजधानी थी।
English: Lodurva, siutated Sixteen 16 Kilometers far from Jaisalmer was the ancient capital of Jaisalmer 51.
Hindi: जैसलमेर से 16 किमी की दूरी पर स्थित लोदुरवा जैसलमेर की प्राचीन राजधानी थी।
English: Lodurvaa, Situated 16 KM from Jaisalmer , was the ancient capital.
Hindi: जैसलमेर से 16 किमी की दूरी पर स्थित लोदुरवा जैसलमेर की प्राचीन राजधानी थी।
English: Lodurvaa, Situated 16 KM from Jaisalmer, was the ancient capital. 51.
Hindi: जैसलमेर से 16 किमी की दूरी पर स्थित लोदुरवा जैसलमेर की प्राचीन राजधानी थी।
English: Loek played very well and did not give me many chances in the game.
Hindi: लोएक ने अच्छा खेला और मुझे कोई भी अवसर नहीं दिया।
English: Loew confirmed that star players like Mats Hummels, Thomas Mueller, Toni Kroos, Mesut Ozil, Joshua Kimmich, Jonas Hector, and keeper Marc-Andre ter Stegen will be in the lineup.
Hindi: जर्मनी के पास थॉमस मुलर, जोसुआ किमिच, टोनी क्रुज, मेसट ओजिल, टेर स्टेगन, मैट्स हमल्स, जोरोम बोटेंग, मैनुअल नॉयर, लेरॉय सैने जैसे खिलाड़ी हैं।
English: Loew pulled off a pre-match triple surprise by leaving out striker Mario Gomez, plus forwards Lukas Podolski and Thomas Mueller in a bold move.
Hindi: लोउ ने हैरानी भरा फैसला करते हुए स्ट्राइकर मारियो गोमेज के अलावा फारवड्र्स लुकास पोडोल्स्की और थामस म्यूलर को शुरूआत लाइन अप में जगह नहीं दी।
English: Loew told journalists this week that his 'vision' for 2012 would be to reach the finals and play against World Cup title holders Spain in the final.
Hindi: लोएव के मुताबिक उनका लक्ष्य 2012 यूरो कप के फाइनल में पहुंचना और वर्ल्ड कप विजेता स्पेन का सामना करना है.
English: Loewy met with the president, and his earliest research on the project took him to the National Archives, where he looked at the first printed copy of the United States Declaration of Independence. he saw the country's name set widely spaced and in upper case in Caslon typeface.
Hindi: लोएवी ने राष्ट्रपति से मुलाकात की और उनकी परियोजना का शुरुआती अनुसंधान उन्हें राष्ट्रीय अभिलेखागार में ले गया, जहां उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका की आजादी की घोषणा की पहली मुद्रित प्रति देखी और देखा कि देश के नाम के अक्षरों के बीच में काफी जगह है और उसके कैपिटल अक्षर कैसलोन टाइप फेस में हैं।
English: Loewy's work won immediate praise from the president and the press.
Hindi: लोएवी के काम को राष्ट्रपति और प्रेस की ओर तुरंत प्रशंसा मिली.
English: Lofty aspirations
Hindi: अति महात्वाकांक्षी इच्छाओं
English: Lofven is now trying to persuade parliament to give him the power to impose a full lockdown.
Hindi: लोफवेन अब संसद को मनाने की कोशिश कर रहा है कि वह उसे पूर्ण लॉकडाउन लगाने की पावर दे।
English: Lofven said India and Sweden have agreed to work on a security agreement.
Hindi: लोफवेन ने कहा कि भारत और स्वीडन सुरक्षा समझौते पर काम करने को सहमत हुए हैं।
English: Log Book
Hindi: लॉग बुक
English: Log Entry
Hindi: लॉग प्रविष्टि
English: Log File Information
Hindi: लॉग फाइल सूचना
English: Log File Viewer
Hindi: लॉग फ़ाइल प्रदर्शक
English: Log GDP and Log GDP per capita, when included with population, were found significant and negatively correlated with Log Creative Output rank, controlling for other pillars.
Hindi: लॉग जीडीपी और लॉग जीडीपी प्रति व्यक्ति, जब जनसंख्या के साथ शामिल किया गया, तो महत्वपूर्ण और नकारात्मक रूप से लॉग क्रिएटिव आउटपुट रैंक के साथ सहसंबंधित पाया गया जिसने अन्य स्तंभों को नियंत्रित किया।