Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The constraints are significant for us to understand, and the nature of the constraints is also important for us to see in order to see these patterns.
Hindi: बाधाओं को समझना हमारे लिए महत्वपूर्ण है, और इन पैटर्नों को देखने के लिए बाधाओं की प्रकृति भी हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
English: The constraints on the court exercising power of judicial review in administrative action, especially in matters of contract have also been considered by the Supreme Court.
Hindi: उच्चत्तम न्यायालय द्वारा न्यायालय द्वारा प्रशासनिक कार्रवाई में न्यायिक समीक्षा की शक्ति के उपयोग में प्रतिबंधों पर भी, ख़ासकर संविदा के मामलों में, विचार किया गया है.
English: The construct of the book is broken into two parts.
Hindi: समीक्ष्य रचना दो खंडों में विभक्त है।
English: The constructed bridge has resumed road communication of 66-kilometre road starting from Jauljibi to Munsiyari.
Hindi: पुल की वजह से जौलजीबी से मुनस्यारी तक 66 किलोमीटर लम्बी सड़क पर यातायात फिर से शुरू हो गया है।
English: The construction activities in 13 Nos.13233 kV Sub-stations, 21 Nos.3311 kV Sub-stations and associated lines under the awarded contracts have already been commenced.
Hindi: 13233 केवी के 13 उपखंडों, 3311 केवी के 21 उपखंडों और उनसे जुड़ी लाइनों पर काम पहले ही चालू हो गया है।
English: The construction activities of the project will result in direct  indirect employment to around 2000 persons and will contribute to overall socio-economic development of the State
Hindi: इस परियोजना की निर्माणात्मक गतिविधियों से इसके आसपास लगभग 2000 लोगों को प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार मिलेगा
English: The construction activities of the project will result in direct and indirect employment to around 2,000 persons and will contribute to overall socio-economic development of the State, a government statement said.
Hindi: सरकार के एक बयान में कहा गया है कि परियोजना की निर्माण गतिविधियों से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से लगभग 2,000 लोगों को रोजगार मिलेगा और राज्य के सामाजिक-आर्थिक विकास में योगदान मिलेगा।
English: The construction activity will start once the land is made available by the IAF after they get suitable land for construction of housing for Airmen.
Hindi: भारतीय वायुसेना को वायुकर्मियों के लिए आवास निर्माण हेतु उपयुक्त जमीन मिलने के पश्चात उनके द्वारा जमीन उपलब्ध करा देने पर निर्माण कार्य शुरू हो जाएगा।
English: The construction agency has also been decided.
Hindi: इसके निर्माण की एजेन्सी भी तय हो चुकी है।
English: The construction and EPC segment order book, as on December 30, 2008, stood at Rs 11,335 crore
Hindi: 30 दिसंबर, 2008 को कंस्ट्रक्शन एवं ईपीसी सेगमेंट का ऑर्डर बुक 11,335 करोड़ रु
English: The construction and OM experience capacity shall have to be met after the award of project but before the appointed date.
Hindi: निर्माण और ओ एंड एम अनुभव क्षमता परियोजना मिलने के बाद,लेकिन नियत तारीख से पहले पूरी होनी चाहिए.
English: The construction and accommodation sectors also witnessed improved job creation in the first quarter while the health sector reported new jobs at the same level as in the previous quarters 31,000.
Hindi: निर्माण और आवास क्षेत्रों मेंं भी पहली तिमाही में नौकरियों के सृजन में सुधार हुआ जबकि स्वास्थ्य क्षेत्र मेंं नई नौकरियों की संख्या पहले की तिमाही के 31,000 के स्तर पर रहा।
English: The construction and development of smaller airports, sharing cost of provision of security by CISF, reduction of property tax rate for the airport land and provision of land and extension of roads and utilities for the development of low cost-airports would be other important issues to be discussed during the meeting.
Hindi: इसके अलावा बैठक के दौरान छोटे हवाईअड्डों का निर्माण और विकास, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के सुरक्षा प्रावधानों की लागत में हिस्सेदारी, हवाईअड्डे की जमीन पर लगाए जाने वाले संपत्ति कर में छूट और कम लागत के हवाईअड्डों के विकास के लिए भूमि का प्रावधान तथा सड़कों और सुविधाओं का विस्तार आदि दूसरे जरूरी मुद्दों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: The construction and farming sector have identical emission norms, but they are being treated differently under the GST tax slab
Hindi: निर्माण और खेती क्षेत्र के समान उत्सर्जन मानदंड हैं, लेकिन जीएसटी कर स्लैब के तहत अलग तरह से ट्रीट किया जा रहा है।
English: The construction and maintenance works are executed through contracts made after call of tenders.
Hindi: निर्माण और रखरखाव के काम निविदाओं की कॉल के बाद किए गए टेंडर के माध्यम से किया जा रहा है।
English: The construction and operation of generation and transmission projects in the Central sector are entrusted to Central Sector Power Corporations, viz., the National Thermal Power Corporation NTPC, the National Hydroelectric Power Corporation NHPC, the North Eastern Electric Power Corporation India 2002 NEEPCO, and the Power Grid Corporation of India Limited PGCIL.
Hindi: केंद्रीय क्षेञ में उत्पादन और संप्रेषण परियोजनाओं के निर्माण और संचालन का काम पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज केंद्रीय क्षेञ के बिजली निगमों यानी राष्ट्रीय ताप बिजली निगम नेशनल थर्मल पॉवर कार्पोरेशन एन. टी. पी. सी., राष्ट्रीय पन बिजली निगम-नेशनल हाइड्रोलिक्ट्रिक पॉवर कार्पोरेशन एन. एच. पी. सी., पूर्वोत्तर विद्युत ऊर्जा निगम नार्थ इस्टर्न इलेक्ट्रिक पॉवर कार्पोरेशन एन. ई. ई. पी. सी. ओ. तथा भारतीय बिजली ग्रिड निगम लिमिटेड पॉवर ग्रिड कार्पोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड पी. जी. सी. आई. एल. को सौंपा गया है।
English: The construction and operation of the Sichuan-Tibet Railway must overcome the biggest risks in the world, said You Yong, chief engineer of the Institute of Mountain Hazards and Environment of the Chinese Academy of Sciences CAS who leads a scientific and technological support team to avoid disasters in the mountains.
Hindi: पहाड़ों पर आपदा से बचाव के लिए वैज्ञानिक व प्रौद्योगिकी सहयोग का नेतृत्व करने वाले इंस्टीट्यूट ऑफ माउंटेन हजाड्र्स एंड एन्वायरन्मेंट ऑफ द चाइनीज अकादमी ऑफ साइंस सीएएस के मुख्य अभियंता यो योंग ने कहा, सिचुआन-तिब्बत रेलवे का निर्माण व संचालन दुनिया में सबसे बड़े जोखिमों को कम करके होना चाहिए।
English: The construction approval of the Hindu temple in the capital comes at a time when Pakistan government has been criticizing the Modi-led government for oppressing the Indian Muslims, closing doors of mosques, allowing a Hindu temple to be made at the Babri Mosque site.
Hindi: पाकिस्तान की राजधानी में हिंदू मंदिर के निर्माण की मंजूरी ऐसे समय में आई है, जब पाकिस्तान सरकार मोदी के नेतृत्व वाली भारत सरकार की यह कहकर आलोचना कर रही है कि वह भारतीय मुसलमानों पर अत्याचार कर रही है, मस्जिदों के दरवाजे बंद कर रही है और बाबरी मस्जिद स्थल पर हिंदू मंदिर बनाने की अनुमति दे रही है।
English: The construction at the site has also been stopped for the time being.
Hindi: मौके पर निर्माण कार्य भी बंद मिला था।
English: The construction began in 1982.
Hindi: इसकी स्थापना 1982 में हुई थी।
English: The construction can be completed during the Plan period and the Colleges can draw full assistance as available to them within the outlays for the IXth Plan.
Hindi: निर्माण कार्य योजना अवधि के दौरान पूरा किया जा सकता है और कालेज 9वीं योजना के लिए निर्धारित परिव्ययों के सीमांतर्गत उपलब्ध पूरी सहायता प्राप्त कर सकते हैं।
English: The construction companies are all in cahoots with the local politicians.
Hindi: निर्माण कार्य में लगी सभी कंपनियां स्थानीय राजनीतिज्ञों से मिली भगत रखती हैं.
English: The construction company was blacklisted by the Delhi government after the incident.
Hindi: घटना के बाद दिल्ली सरकार ने इस कंपनी को काली सूची में डाल दिया था।
English: The construction cost could have been used to irrigate 40,192 hectares of land, cover repair, renovation and restoration of 162 minor irrigation schemes and the construction of 425 small check-dams.
Hindi: यही नहीं इस निर्माण लागत का इस्तेमाल भूमि, कवर की मरम्मत, नवीकरण और 162 लघु सिंचाई योजनाओं की बहाली और 425 छोटे चेक डैम के निर्माण से 40,192 हेक्टेयर की सिंचाई के लिए किया जा सकता था.
English: The construction cost of the bridge is estimated to be Rs 90 lakh.
Hindi: बताया गया है कि इस रोड के निर्माण पर 90 लाख रुपये खर्च होंगे।
English: The construction cost of the project is about Rs 4617.87 crore
Hindi: परियोजना की निर्माण लागत लगभग 4617.87 करोड़ रुपये है
English: The construction cost of the project is about Rs 4617.87 crore.
Hindi: परियोजना की निर्माण लागत लगभग 4617.87 करोड़ रुपये है।
English: The construction cost would be funded through internal accruals, bank loans and advances from customers.
Hindi: इसके लिये पूंजी का इंतजाम आंतरिक संसाधनों , बैंक से कर्ज और ग्राहकों से अग्रिम रकम के माध्यम से की जायेगी
English: The construction firms that have applied for the project are SP Singla Construction Firm, Segal Builder, Ashoka Builder and DMR Construction.
Hindi: प्रोजेक्ट के लिए एसपी सिंगला कंस्ट्रक्शन फर्म, सैगल बिल्डर्स, अशोका बिल्डर और डीएमआर कंस्ट्रक्शन ने आवेदन किया है।
English: The construction firms which have been approved in the technical bids include DRAIPL-DMR JV, Ceigall India Private Limited, Ashoka Buildcon and SP Singla Construction Company.
Hindi: तकनीकी बिड में अब डीआरएआईपीएल-डीएमआर जेवी, सीगल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, अशोका बिल्डकॉन और सिंगला कंस्ट्रक्शन कंपनी को मंजूरी दी गयी है।
English: The construction for the first IIS will begin soon in Mumbai, in collaborations Tata Group
Hindi: पहले आईआईएस का निर्माण टाटा समूह की सहायता से शीघ्र ही मुम्बई में शुरू होगा
English: The construction for which is going on.
Hindi: जिसका निर्माण कार्य चल रहा है.
English: The construction had then stopped.
Hindi: उसके बाद पुल का काम रूक गया.
English: The construction had to be stopped immediately.
Hindi: निर्माण कार्य तुरंत बंद करने को कहा गया है.
English: The construction has been completed in record time within 15 months.
Hindi: इसका निर्माण 15 महीने के रिकॉर्ड समय में पूरा हुआ है।
English: The construction has been initiated.
Hindi: भवन बनाने का काम शुरू हो गया है।
English: The construction has been stopped as of now.
Hindi: वहीं, उक्त निर्माण कार्य पर तब तक के लिए रोक लगा दी है।
English: The construction has resumed.
Hindi: इसके निर्माण का रुका कार्य फिर से आरम्भ हो गया है।
English: The construction includes two lifts for disabled access, public toilets, and a small caf.
Hindi: इस निर्माण में, विकलांग लोगों के पहुंचने के लिए, सार्वजनिक शौचालय और एक छोटे से कैफे के लिए दो सैक्सन सीज़र लिफ्ट भी शामिल हैं।
English: The construction industry has also been mandated to harvest water and use it effectively through innovations like recharge it in borewell by filtering.
Hindi: निर्माण उद्योग को जल संचित करने और उसे फिल्टरिंग के माध्यम से बोरवैल में रिचार्ज करने जैसे नवाचारों के माध्यम से उसका कारगर इस्तेमाल करने के लिए कहा गया है।
English: The construction industry is considered as second largest employer after agriculture.
Hindi: कहा जाता रहा है कि निर्माण क्षेत्र कृषि के बाद दूसरा सबसे बड़ा क्षेत्र है।
English: The construction industry is estimated to grow by 4.8 per cent in 2011-12.
Hindi: अनुमान है कि वर्ष 2011-12 में निर्माण उद्योग 4.8 प्रतिशत बढ़ेगा।
English: The construction industry is one of our largest sectors, providing jobs to millions.
Hindi: निर्माण उद्योग हमारा सबसे बड़ा क्षेत्र है, जो लाखों व्यक्तियों को रोजगार देता है।
English: The construction industry is the largest employer after agriculture.
Hindi: निर्माण, खेती के बाद रोजगार का सबसे बड़ा स्रोत है.
English: The construction involves excavation work and digging at the site, which Palestinian leaders contend is part of an attempt to dig under the mosque to find evidence of the Jewish Second Temple andor to deliberately weaken the foundation of the mosque.
Hindi: निर्माण में उत्खनन कार्य और स्थल पर खुदाई शामिल है, जो कि फिलिस्तीनी नेताओं का कहना है कि मस्जिद के नीचे खुदाई करने का प्रयास यहूदी द्वितीय मंदिर और  या जानबूझकर मस्जिद की नींव को कमजोर करने के लिए किया जा रहा है।
English: The construction is also beyond the prescribed distance of 50 metres from the DRDO establishment.
Hindi: यह निर्माण डीआरडीओ की भूमि से 50 मीटर से भी अधिक दूरी पर किया गया है.
English: The construction is being carried out by the Central Public Works Department.
Hindi: इसका निर्माण केंद्रीय लोक निर्माण विभाग द्वारा किया जा रहा है।
English: The construction is expected to be completed by 2025.
Hindi: 2025 तक निर्माण कार्य पूरा होना चाहिए ये हमारी इच्छा है.
English: The construction is expected to commence soon and the project is likely to be completed by Aug 2018.
Hindi: इस हॉस्टल का निर्माण कार्य जल्द ही शुरू होने की आशा है और अगस्त, 2018 तक यह परियोजना पूरी हो जाने की उम्मीद है।
English: The construction is expected to commence soon.
Hindi: जल्द ही निर्माण कार्य शुरू होने की उम्मीद है।
English: The construction is expected to cost around Rs 971 crore and the common Central Secretariat is likely to be built by 2024.
Hindi: इस निर्माण में लगभग 971 करोड़ रुपये खर्च होने की संभावना है और 2024 तक केंद्रीय सचिवालय के निर्माण की संभावना है।
English: The construction is likely to begin in the next one or two months, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्य के अगले 1-2 महीनों में शुरू हो जाने की संभावना है
English: The construction is likely to begin in the next one or two months, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्य के अगले 1-2 महीनों में शुरू हो जाने की संभावना है।
English: The construction is underway.
Hindi: निर्माण कार्य जारी है.
English: The construction labourer, who worked at a cinema hall site in Delhi, was spotted weeping uncontrollably as he talked on the phone by the side of the Nizamuddin Bridge in Delhi by PTI photographer Atul Yadav earlier this week.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के फोटो पत्रकार अतुल यादव ने दिल्ली के एक सिनेमा हॉल में निर्माण स्थल पर मजदूर रामपुकार को निजामुद्दीन पुल के किनारे देखा था.
English: The construction labourers are not getting employment.
Hindi: निर्माण कार्य के लिए मजदूर नहीं मिल रहे हैं।
English: The construction material and other accessories for the Memorial have been shipped to Rameswaram from many parts of India
Hindi: इस स्मारक के लिए निर्माण सामग्री और अन्य  सहायक वस्तुओं को भारत के अनेक हिस्सों से रामेश्वरम लाया गया है
English: The construction material and other accessories for the Memorial have been shipped to Rameswaram from many parts of India.
Hindi: इस स्मारक के लिए निर्माण सामग्री और अन्य सहायक वस्तुओं को भारत के अनेक हिस्सों से रामेश्वरम लाया गया है।
English: The construction material and other accessories for the memorial have been shipped to Rameswaram from many parts of India.
Hindi: इस स्मारक निर्माण सामग्री और अन्य सामान भारत के कई हिस्सों से रामेश्वरम लाए गए थे.
English: The construction material we use today should be sustainableit should not in any way jeopardize the ability of future generations to meet their needs, he added.
Hindi: """उन्होंने कहा कि, """"आज भवन बनाने में हम जिस निर्माण सामग्री का उपयोग कर रहे हैं, वह टिकाऊ होनी चाहिए और यह किसी भी तरह से भविष्य की पीढ़ियों की जरूरतों को पूरा करने की क्षमता को खतरे में डालने वाली नहीं होनी चाहिए।"""""""
English: The construction material we use today should be sustainableit should not in any way jeopardize the ability of future generations to meet their needs.
Hindi: आज हम जिस निर्माण सामग्री का उपयोग करते हैं, वह टिकाऊ होनी चाहिए - यह किसी भी तरह से भविष्य की पीढ़ियों की जरूरतों को पूरा करने अक्षम नहीं होनी चाहिए।
English: The construction of 15 new rail lines is underway.
Hindi: पूरी रेल लाइन में 15 स्टेशनों का निर्माण होना है.
English: The construction of 150 bunkers has been completed and 350 more are expected to be completed in the next few days, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 150 बंकर बनकर तैयार हैं और अन्य 350 कुछ दिनों में पूरे हो जाएंगे।
English: The construction of 2 lane Trans Arunachal highway from Tawang in Arunachal Pradesh to approaches to Bogibeel bridge in Assam was announced by the Prime Minister on 31st January, 2008 during his visit to Itanagar.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश में त्वांग से असम के बोगीबील पुल तक के दो लेन ट्रांस अरूणाचल राजमार्ग के निर्माण की घोषणा प्रधानमंत्री ने 31 जनवरी, 2008 को इटानगर के अपने दौरे के दौरान की थी।
English: The construction of 57-kilometre long road connecting Sukma-Doranpal-Jagargunda is being carried out in collaboration with central and state security forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि जगदलपुर-सुकमा-दोरनापाल-जगरगुण्डा की 57 किलोमीटर सड़क का निर्माण केंद्रीय और राज्य सुरक्षाबलों के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The construction of 65 hundred projects from 100 lakh crores rupees will increase employment opportunities on a large scale.
Hindi: 100 लाख करोड़ रुपए से 65 सौ प्रोजेक्ट्स का निर्माण, बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर बढ़ाएगा।
English: The construction of AIIMS at Deoghar is coming up at Devipura block of district.
Hindi: देवघर के देवीपुर अंचल में एम्स का निर्माणकार्य जारी है.
English: The construction of AWC buildings can be taken up in convergence with MNREGA.
Hindi: मनरेगा के साथ अभिसरण में ए॰डब्ल्यू॰सी॰ भवनों का निर्माण किया जा सकता है
English: The construction of Andhra Pradesh capital Amaravati is under the lens as it is alleged that about 33,000 acres of land under the land pooling scheme was acquired in different methods for construction of the city.
Hindi: आंध्र प्रदेश की राजधानी अमरावती का निर्माण भी निगरानी के तहत है, क्योंकि यह आरोप लगाया गया है कि शहर के निर्माण के लिए लैंड पूलिंग स्कीम के तहत लगभग 33,000 एकड़ भूमि का अधिग्रहण विभिन्न तरीकों से किया गया था।
English: The construction of Central Park in the 1850s was one of the era's most massive public works projects.
Hindi: 1850 के दशक में सेन्ट्रल पार्क का निर्माण तत्कालीन युग के सबसे विशाल सार्वजनिक कार्य परियोजनाओं में से एक था।
English: The construction of Dobhi-Durgapur gas pipeline is enhancing 'Urja Ganga'.
Hindi: डोभी-दुर्गापुर गैस पाइपलाइन का निर्माण ऊर्जा गंगा का प्रवाह बढ़ा रहा है।
English: The construction of Ghats and Crematoria are also going on and we will complete them by March 2019
Hindi: घाटों और शवदाहगृहों का निर्माण किया जा रहा है, जो मार्च 2019 तक पूरा हो जाएगा
English: The construction of Ghats and Crematoria are also going on and we will complete them by March 2019. He further added, Some projects have been completed, some are under progress and tenders for some projects have been issued.
Hindi: घाटों और शवदाहगृहों का निर्माण किया जा रहा है, जो मार्च 2019 तक पूरा हो जाएगा। श्री गडकरी ने कहा कि कुछ परियोजनाएं पूरी हो गयी हैं, कुछ प्रगति पर हैं और कुछ परियोजनाओं के लिए निविदाएं जारी की गयी हैं।
English: The construction of Governmental House of Baku has started in 1934, but the beginning of the Second World War ceased the construction operation.
Hindi: बाकू के सरकारी सदन का निर्माण 1934 में शुरू हुआ है, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत ने निर्माण अभियान को बंद कर दिया।
English: The construction of ICIs at Tirupati and Noida is all set to begin, with the signing of a Memorandum of Understanding MoU between the Indian Culinary Institute ICI Society and the National Buildings Construction Corporation Ltd. NBCC on the 9th of December 2015 at the Ministry of Tourism, New Delhi.
Hindi: तिरूपति और नोएडा के आईसीआई संस्थानों के निर्माण के लिए भारतीय पकवान संस्थान सोसायटी और राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम लिमिटेड एनबीसीसी के बीच 9 दिसम्बर, 2015 को पर्यटन मंत्रालय ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये थे।
English: The construction of INS Vikrant was first done by the UK's Royal Navy in the form of HMS Hercules R 49 and on November 12, 1943, it was laid down in the River Tyne
Hindi: आईएनएस विक्रांत का निर्माण रॉयल नेवी ने एचएमएस हरक्यूलस आर 49 के रूप में किया और टाइन नदी में 12 नवंबर 1943 में इसे उतारा गया।
English: The construction of Indian Culinary Institutes ICIs at Tirupati and Noida is all set to begin, with the signing of a Memorandum of Understanding MoU between the Indian Culinary Institute ICI Society and the National Buildings Construction Corporation Ltd. NBCC yesterday at the Ministry of Tourism, New Delhi.
Hindi: भारतीय पाक संस्थान आईसीआई सोसाएटी और राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम लिमिटेड एनबीसीसी के बीच कल नई दिल्ली स्थित पर्यटन मंत्रालय में हुए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर के साथ ही तिरूपति और नोएडा में भारतीय पाक संस्थान आईसीआई के निर्माण कार्य शुरू हो जाएंगे।
English: The construction of KKNPP Units 34 has commenced with the First Pour of Concrete on the 29th of June 2017
Hindi: दिनांक 29 जून 2017 को पहली बार कंकरीट डाले जाने के साथ केकेएनपीपी इकाई 3 और 4 का निर्माण कार्य शुरू हो चुका है।
English: The construction of KKNPP Units 34 has commenced with the First Pour of Concrete on the 29th of June 2017.
Hindi: दिनांक 29 जून 2017 को पहली बार कंकरीट डाले जाने के साथ केकेएनपीपी इकाई 3 और 4 का निर्माण कार्य शुरू हो चुका है।
English: The construction of LalKilla Red fort stated in 1638 and was completed in 1648.
Hindi: लालकिले का निर्माण 1638 में आरम्भ होकर 1648 में पूर्ण हुआ।
English: The construction of Mechanical Engineering Block and of Bio-Technology and Chemical Engineering Block was completed at cost of Rs 17.405 Crore each having buildup area of 7143 Sq
Hindi: मैकेनिकल इंजीनियरिंग ब्लॉक, बॉयो टेक्नोलॉजी और केमिकल इंजीनियरिंग ब्लॉक को 17.405 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया है
English: The construction of Metro Rail in the country is also an example
Hindi: देश में मेट्रो रेल का निर्माण भी इसका एक उदाहरण है
English: The construction of Navi Mumbai airport, the construction of Mumbai Trans Harbor Link is going to bring about a massive change in the lives of millions and millions of people living in this area
Hindi: नवी मुंबई एयरपोर्ट का निर्माण, मुंबईट्रांस हार्बर लिंक का निर्माण, आने वाले दिनों में इस क्षेत्र के करोड़ों लोगों के जीवन में बहुत बड़ा बदलाव उससे आने वालाहै
English: The construction of Navi Mumbai airport, the construction of Mumbai Trans Harbor Link is going to bring about a massive change in the lives of millions and millions of people living in this area.
Hindi: नवी मुंबई एयरपोर्ट का निर्माण, मुंबईट्रांस हार्बर लिंक का निर्माण, आने वाले दिनों में इस क्षेत्र के करोड़ों लोगों के जीवन में बहुत बड़ा बदलाव उससे आने वालाहै।
English: The construction of New Terminal Buildings at Tirupathi and Chandigarh Mohali and expansion of Terminal Building at Jammu has been taken up.
Hindi: तिरूपति और चंड़ीगढ मोहाली में नये टर्मिनल भवनों का निर्माण और जम्मू में टर्मिनल भवन का विस्तार किया जा रहा है।
English: The construction of North Koel project was started in 1972 but was later halted in 1993
Hindi: उत्तर कोयल परियोजना का निर्माण 1972 में शुरू हुआ लेकिन बाद में इसे 1993 में रोक दिया गया
English: The construction of North Koel project was started in 1972 but was later halted in 1993.
Hindi: उत्तर कोयल परियोजना का निर्माण 1972 में शुरू हुआ लेकिन बाद में इसे 1993 में रोक दिया गया।
English: The construction of OPD Block has been taken up at an estimated cost of 124 crore rupees.
Hindi: ओ पी डी ब्लॉक के निर्माण की अनुमानित लागत 124 करोड़ रूपये होगी।
English: The construction of PFBR is scheduled to start shortly.
Hindi: पी. एफ. बी. आर. का निर्माण शीघ्र शुरू होगा।
English: The construction of Pakyong airport in Sikkim and Veer Surendra Sai Airport at Jharsuguda in Odisha has been completed.
Hindi: सिक्किम में पाक्योंग एयरपोर्ट और ओडिशा के झारसुगुड़ा में वीर सुरेंद्र साय एयरपोर्ट का निर्माण भी पूरा किया जा चुका है।
English: The construction of Pakyong airport in Sikkim and Veer SurendraSai Airport at Jharsuguda in Odisha has been completed.
Hindi: सिक्किम में पाकयोंग हवाई अड्डा तथा ओडिशा के झरसूगुड़ा में वीर सुरेन्द्र साई हवाईअड्डे का निर्माण पूरा हो गया है।
English: The construction of ROB at Pallikara Nileshwara will avoid congestion of traffic and provide a smooth and safe traffic flow conditions enhancing safety aspect.
Hindi: पल्लीकारा नीलेश्वर में आरओबी के बन जाने से यातायात की भीड़-भाड़ से बचना संभव होगा और यातायात का सुगम एवं सुरक्षित प्रवाह सुनिश्चित होगा, जिससे सुरक्षा पहलू बेहतर होगा।
English: The construction of RWC at Mancheshwar Orissa with warehousing capacity of 9500 MT was started in Oct.2020 which is expected to be completed by Sept.2021
Hindi: मंचेश्वर ओ़डिशा में 9500 एमटी की भंडारण क्षमता वाले आरडब्यूसी के निर्माण का काम अक्टूबर 2020 में शुरू हो गया था जिसके सितंबर 2021 तक बनकर तैयार हो जाने की उम्मीद है
English: The construction of Railway bridge is going on.
Hindi: रेलवे पुल निर्माण कार्य में शिथिलता बर्ती जा रही है।
English: The construction of Ram Mandir is taking place with the consent of every Indian.
Hindi: राम मंदिर का निर्माण हर भारतवासी की सहमति से हो रहा है.
English: The construction of Ram temple has been a long-standing promise of the BJP.
Hindi: क्योंकि भाजपा ने राम मंदिर बनाने का वादा किया था।
English: The construction of Ram temple in Ayodhya has been a long-standing promise of the BJP.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर बनाने का बीजेपी का पुराना वादा है.
English: The construction of Ram temple is a matter of belief for crores of Hindus.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर का निर्माण करोडों हिंदुओं की आस्था से जुडा मामला था।