Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And that database is searchable.
Hindi: और वह डेटाबेस खोजा जा सकता है।
English: And that day I knew that when I grew up,
Hindi: और उस दिन मैं जान गयी कि जब मैं बड़ी होउंगी,
English: And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that were therein. he let none remain and he did to the king of Makkedah as he did unto the king of Jericho.
Hindi: उसी दिन यहोशू ने मक्केदा को ले लिया, और उसको तलवार से मारा, और उसके राजा को सत्यानाश किया. और जितने प्राणी उस में थे उन सभों में से किसी को जीवित न छोड़ा. और जैसा उस ने यरीहो के राजा के साथ किया था वैसा ही मक्केदा के राजा से भी किया।।
English: And that day, they joined the biggest population of refugees in the world, in a country, Lebanon, that is tiny.
Hindi: और उस दिन वह संसार की सबसे बड़ी शरणार्थियों की जनसँख्या के साथ जुड़ गए, लेबनान के छोटे से देश में।
English: And that dependence on axis of rotation is, is a strong one.
Hindi: और रोटेशन की धुरी पर कि निर्भरता, एक मजबूत एक है.
English: And that depends on which part of the world you are playing in.
Hindi: यह इस पर निर्भर करता है कि आप दुनिया के किस हिस्से में खेल रहे हो।
English: And that depends on who we are, on what India is.
Hindi: और यह इस समझ पर निर्भर करती है कि हम कौन हैं, भारत किससे है?
English: And that did happen.
Hindi: और वह हुआ।
English: And that did not start just now, but has been going on for months in increasing numbers.
Hindi: और ऐसा सिर्फ एक बार नहीं, बल्कि इसकी संख्या पिछले महीनों में लगातार बढ़ती जा रही है.
English: And that does happen in India.
Hindi: और इंडिया में ही बनती है।
English: And that does not look like happening soon.
Hindi: और यह जल्द थमता हुआ नहीं दिख रहा।
English: And that does sound about right.
Hindi: और यह बात सही मालूम होती है।
English: And that does take time.
Hindi: और इसलिए इसमें समय लगता है।
English: And that doesn 't seem entirely fair.
Hindi: और यह सब पूरी तरह से ठीक नहीं लगता।
English: And that doesn't hurt because everything we've been doing now has been biochemistry.
Hindi: और कि क्योंकि हम सब कुछ कर रहा है चोट नहीं करता है अब जैव रसायन किया गया है.
English: And that doesn't include the undocumented, because numbers for that population are at best complex estimates.
Hindi: और इसमें बिना दस्तावेज वाले शामिल नहीं है, क्योंकि उस जनसंख्या के लिए संख्या सबसे जटिल अनुमानों पर हैं।
English: And that doesn't seem entirely fair.
Hindi: और यह सब पूरी तरह से ठीक नहीं लगता।
English: And that doesnt bode well for the Congress.
Hindi: यह कांग्रेस के लिए ठीक नहीं है.
English: And that dramatic change as I said is happening in a very short period of time we are looking at 100 years, it maybe even less 50 years, 100 years, 150 years that time frame is extremely short in the grand scheme of you know how life has evolved on the planet.
Hindi: और यह नाटकीय पररवितरन, रैसारक मैंनेकहा था रक बहुत ही कम समय मेहो रहा है, हम 100 विरर मेदेखरहेहैं, शायद यह भी 50 साल, 100 साल, 150 साल का समय सीमा बहुत ही छोटी योरना मे बहुत कम है, यह रानकर रक रीविन कै सेगरह् पर रविकरसत हुआ हैतो, इस मायनेमेयह कठोर है, यह बहुत ही कठोर है, विास्तवि मेकठोर एक बड़ा ख़ामोश हैमेरामतलब हैरक हम कुछ ऐसा कर रहेहैंरो गरह् केरविकास मेअनसनाु है, हम कुछ बहुत ही तेरसमय सीमा मेकुछ कर रहेहैंबहुत ही पयारविरणको बदलतेहुए हम सब सेपहलेचीरोंकी एक परीू चीज़ को पयारविरणमे डालतेहैंऔर हम पौधेकी ररंदगीको भी परभारवित् कर रहेहैंरो रक पौधेकेरीविन को कम करकेइसेरनयंरतरत् कर सकतेहैं।
English: And that dream has been fulfilled.
Hindi: और यह सपना भी पूरा किया गया।
English: And that dreaming is an important part of what separates us from machines.
Hindi: और वह सपना देखना एक महत्वपूर्ण हिस्सा है जो मशीनों से हमें अलग करता है।
English: And that energy is going primarily into the form of gravitational potential energy, the energy stored in the forces of gravity.
Hindi: और कहा कि ऊर्जा में मुख्य रूप से चल रहा है गुरुत्वाकर्षण संभावित ऊर्जा, के बलों में संग्रहित ऊर्जा का फार्म गुरुत्वाकर्षण.
English: And that equal was because they shaded in the line.
Hindi: और वह बराबर इस लिए था क्यूंकि उन्होंने रेखा में छायांकित किया था।
English: And that equals nine times negative one, which
Hindi: और कि बराबरी नौ बार में से एक, नकारात्मक जो
English: And that every second it would be 20 miles per hour faster.
Hindi: और फिर हर दूसरा यह 20 मील प्रति घंटे तेजी से होगा।
English: And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Hindi: और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकार कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है।।
English: And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent,
Hindi: और वो परीक्षा, चाहे आपको ७० प्रतिशत आये, या ८० प्रतिशत,
English: And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic.
Hindi: और वो परीक्षा, चाहे आपको ७० प्रतिशत आये, या ८० प्रतिशत, या ९० प्रतिशत या फ़िर ९५ प्रतिशत, आप अगली क्लास में पहुँच जाते हैं।
English: And that fear is not unfounded.
Hindi: और यह डर अस्वाभाविक भी नहीं है।
English: And that fear is understandable, because we live in a very heteronormative and geneticized society -- a world that still believes that true families consist of one mom, one dad and their genetically related children.
Hindi: और वह डर समझ में आता है, क्योंकि हम एक बहुत ही स्त्री-पुरुष युगल और आनुवंशिकीकृत समाज में रहते हैं - ऐसी दुनिया जिसे अभी विश्वास है कि वास्तविक परिवारों में एक माँ होती है व एक पिता होता है। और उनके आनुवंशिक रूप से संबंधित बच्चे।
English: And that feeling also led me
Hindi: इसी भावना ने मुझे अभिप्रेरित भी किया
English: And that feeling hasn 't left me yet.
Hindi: और उस भावना से मैं अभी तक मुक्त नही हो पाया हूँ।
English: And that feeling hasn't left me yet.
Hindi: और उस भावना से मैं अभी तक मुक्त नही हो पाया हूँ।
English: And that feels very dangerous sometimes.
Hindi: और कभी-कभार यह बहुत ही भयंकर रूप ले लेती है।
English: And that first 2 gets multiplied by the
Hindi: और पहले 2 से गुणा हो जाता है
English: And that four - dimensional space
Hindi: और वह चार आयामी अंतरिक्ष
English: And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Hindi: और बालकपन से पवित्रा शास्त्रा तेरा जाना हुआ है, जो तुझे मसीह पर विश्वास करने से उद्धार प्राप्त करने के लिये बुद्धिमान बना सकता है।
English: And that gap you see between the blue and red lines is pretty powerful.
Hindi: और लाल और नीली रेखाओं के बीच जो अंतर आप देख रहे हैं वह काफ़ी शक्तिशाली है।
English: And that gave us the slope of that line.
Hindi: और इसने हमें रेखा की प्रवणता दी है।
English: And that gives me the static temperature to be 439.1 Kelvin.
Hindi: और यह मुझे स्थिर तापमान 439.1 केल्विन देता है।
English: And that gives rise to these dotted lines.
Hindi: और जो इन बिंदीदार रेखाओं को जन्म देता है।
English: And that gives us about 3. 8 million
Hindi: और कि हमारे बारे में 3.8 मिलियन देता है
English: And that goes for Facebook too.
Hindi: यह फेसबुक के साथ भी है.
English: And that great island, Sicily, they'll pay large tribute.
Hindi: और वह महान द्वीप, सिसिली, वे बड़ी श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे.
English: And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.
Hindi: और यह उन्हें वापस उसी जगह पर ले जाता है दिखने वाले संकेतों की परवाह किये बिना जैसे क्या सच में उनकी कार वहाँ है
English: And that had a very strong influence on me.
Hindi: और मेरे मन पर इसका बड़ा प्रभाव रहा।
English: And that had been covered up for a long time
Hindi: और यह काफ़ी लम्बे समय तक छुपाया गया
English: And that had been covered up for a long time because they always took the dropout rate as the number who started in senior year and compared it to the number who finished senior year.
Hindi: और यह काफ़ी लम्बे समय तक छुपाया गया क्योंकि वे हमेशा ड्रॉपआउट दर को एक ऐसी संख्या के रूप में लेते थे जिन्होंने सीनियर वर्ष में शुरु किया और इसकी तुलना की जाती थी उस संख्या से जिन्होंने सीनियर वर्ष पूरा किया.
English: And that had never happened before and it never happened after.
Hindi: उससे पहले ऐसा कभी नहीं हुआ और उसके बाद कभी नहीं है।
English: And that had so infuriated Dr Malik that he got Dr Murthy suspended.
Hindi: इस बात से डा. मलिक इतना नाराज हुए कि उन्होंने डा. मूर्ति का निलंबित कर दिया।
English: And that happened in the parliament of what was then the EU's most powerful member - the French National Assembly.
Hindi: यह सब ईयू की संसद का सबसे शक्तिशाली हिस्सा माने जाने वाली फ्रेंच नेशनल असेम्बली में हुआ.
English: And that happened!
Hindi: और ऐसा ही हुआ!
English: And that happened.
Hindi: और ऐसा हुआ।
English: And that happens all the time.
Hindi: और ये हर मौसम में होता है.
English: And that happens in life.
Hindi: और ठीक-ठीक यही होता है जिंदगी में।
English: And that harms Pakistan.
Hindi: जिससे पाकिस्तान को नुकसान हो रहा है.
English: And that has a long way to go.
Hindi: और इसके लिए लंबी दूरी तय करती है.
English: And that has a real impact on our colleagues, on our companies and our collective capacity to innovate.
Hindi: और उसका प्रभाव हमारे सहकर्मियों पर, हमारी कंपनियों पर और हमारी नवाचार की क्षमता पर पड़ता है।
English: And that has always been a certain part of the work.
Hindi: और यह हमेशा मेरे काम का एक खास भाग रहा है.
English: And that has been amazing.
Hindi: और यह काफी हैरान करने वाला था।
English: And that has been our strength.
Hindi: और ये बात हमारी ताकत है.
English: And that has been very gratifying.
Hindi: और ये काफी चौैकाने वाला था.
English: And that has happened in the presence of Imran Khan-led government.
Hindi: यह हमारे हाथ से चला गया है और यह इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार की उपस्थिति में हुआ है।
English: And that has happened too.
Hindi: और ऐसा हुआ भी है.
English: And that has happened.
Hindi: और ऐसा हो भी चुका है।
English: And that has helped me move forward for sure.
Hindi: इससे मुझे निश्चित तौर पर आगे बढ़ने में मदद मिली है।
English: And that has never happened.
Hindi: और ये कोई एक बार नहीं हुआ.
English: And that has not started yet.
Hindi: और यह सब हाल में शुरू नहीं हुआ है।
English: And that has to be upheld.
Hindi: और इसे स्वीकर करना होगा।
English: And that has whole lot of trademark issues, because the existing mark is still held by the company, because they do not want others when a mark like that is discontinued, it will not be opened for others to use that mark.
Hindi: और इसके पास बहुत सारे ट्रेडमार्क मुद्दे हैं, क्योंकि मौजूदा चिह्न अभी भी कम्पनी के पास है , क्योंकि वे चाहते हैं कि जब कोई चिह्न बंद हो, तो उस चिह्न का उपयोग करने के लिए इसे दूसरों के लिए नहीं खोला जाएगा।
English: And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
Hindi: और वह इस निमित्त सब के लिये मरा, कि जो जीवित हैं, वे आगे को अपने लिये न जीएं परन्तु उसके लिये जो उन के लिये मरा और फिर जी उठा।
English: And that helped me a lot.
Hindi: और उन्होंने मेरी बहुत मदद की है.
English: And that helps the runner get started from the moment the gun goes off.
Hindi: और उस धावक आरंभ करने में मदद करता है पल से बंदूक से दूर चला जाता है.
English: And that highest perfection of the sraddha will also be the opportunity and perfect foundation of a divine strength it will base, when complete, the development and manifestation and the works of the luminous supramental Shakti.
Hindi: और श्रद्धा की वह सर्वोच्च पूर्णता दिव्य शक्ति के लिये एक अवसर एवं पूर्ण आधार का भी काम करेगीः पूर्णता प्रापत कर लेने पर वह ज्योतिर्मय अतिमानिसक शक्ति के विकास, आविर्भाव और कार्य-कलाप का आधार बनेगी।
English: And that house must be equipped with electricity, water and other facilities.
Hindi: और उस घर में बिजली, पानी और अन्य सुविधाएं भी होनी चाहिए।
English: And that idea of connecting sources captured people's imaginations.
Hindi: और स्रोतों को जोड़ने के विचार ने लोगों की कल्पनाओं पर कब्जा कर लिया।
English: And that illustrates my research approach.
Hindi: और यह मेरे अनुसंधान दृष्टिकोण को दर्शाता है।
English: And that in some ways is a lot more intuitive.
Hindi: और ये कुछ तरीक़ो से बहुत ज़्यादा समझने वाला है.
English: And that in someways is a lot more intuitive.
Hindi: और ये कुछ तरीक़ो से बहुत ज़्यादा समझने वाला है.
English: And that in turn, is affecting their performances.
Hindi: और उनके प्रदर्शन पर भी असर पड़ने लगता है.
English: And that included 12 of my fine colleagues at John F. Kennedy hospital in Monrovia.
Hindi: और इसमें मेरे 12 अच्छे सहयोगियों भी थे जो मोन्रोविया में जॉन एफ कैनेडी अस्पताल में मरे
English: And that includes India.
Hindi: इसमें भारत का भी नाम शामिल है.
English: And that includes Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: जिसमें मनमोहन सिंह भी शामिल हैं।
English: And that includes eating as well.
Hindi: इसमें खाना पीना भी शामिल है।
English: And that includes foods as well.
Hindi: इसमें खाने पीने की चीजें भी शामिल हैं।
English: And that includes the US.
Hindi: इनमें अमेरिका भी शामिल है.
English: And that indeed happens.
Hindi: और वाकई ऐसा होता है।
English: And that instigated me to come out openly and talk about myself.
Hindi: और इस बात ने मुझे उकसाया कि मैं सामने आकर खुले रूप से अपने बारे में बात करूँ।
English: And that introduction surely aroused interest and got his listeners involved, for who does not want to be happy?
Hindi: और इस प्रस्तावना ने वस्तुतः रूचि उत्पन्न की, और उनके सुननेवालें को उसमें शामिल किया, क्योंकि कौन ख़ुश नहीं रहना चाहता?
English: And that involves clearly defining, and establishing the context both in terms of the water to be treated but also all those other factors, which are outside the control of an intervention like the policy environment, existence of supply chains, etcetera.
Hindi: और इसमें स्पष्ट रूप से परिभाषित करना, और संदर्भ को संदर्भ में स्थापित करना शामिल है पानी का उपचार किया जाना है, लेकिन यह भी उन सभी अन्य कारकों, जो एक हस्तक्षेप के नियंत्रण से बाहर हैं नीति के माहौल की तरह, आपूर्ति श्रृंखलाओं का अस्तित्व , वगैरह।
English: And that is - to improve the lives of our citizens
Hindi: और वो है - हमारे नागरिकों के जीवन को बेहतर बनाना
English: And that is - to improve the lives of our citizens.
Hindi: और वो है - हमारे नागरिकों के जीवन को बेहतर बनाना।
English: And that is 4 times 3 or 3 four times.
Hindi: और ये चार बार 3 है या तीन बार 4 है.
English: And that is 65.
Hindi: और है कि 65।
English: And that is Article 370 .
Hindi: जिसमें धारा 370 भी शामिल है।
English: And that is India.
Hindi: और वह इंडिया है।
English: And that is a big mistake.
Hindi: और यही गलती भारी पड़ती है।
English: And that is a big problem.
Hindi: और यह एक बड़ा संकट है.
English: And that is a change in the mindset
Hindi: और यह मानसिकता में बदलाव है
English: And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted.
Hindi: और यह मानसिकता में बदलाव है जहां बुनियादी सुविधाएँ अब स्वीकार कर ली गयी हैं.
English: And that is a circumstance
Hindi: और यह ऐसी परिस्थिति है
English: And that is a completely different experience
Hindi: इसलिए यह एक पूरी तरह से अलग अनुभव है
English: And that is a desired microstructure to achieve a good exchange coupling between the magnetic nanograins through the amorphous matrix.
Hindi: और यह अनाकार मैट्रिक्स के माध्यम से चुंबकीय नैनोग्रैन्स के बीच एक अच्छा विनिमय युग्मन प्राप्त करने के लिए एक वांछित माइक्रोस्ट्रक्चर है।
English: And that is a fact
Hindi: और ये है हकीकत
English: And that is a gap that we need to address.
Hindi: और यह एक अंतर है जिसे हमें संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: And that is a healthy sign for the future.
Hindi: और यह आने वाले समय के लिए बहुत ही अच्छा संकेत है.
English: And that is a strategy.
Hindi: तो ये भी एक रणनीति है.
English: And that is a third example we are saying.
Hindi: और यह तीसरा उदाहरण है जो हम कह रहे हैं।
English: And that is a useful thing to know because look, if I started with 13 cookies, my sister ate 5 of em, I'd be left with 8. Now, what about this one over here.
Hindi: और वह एक उपयोगी चीज है जानने के लिए, क्योंकि देखिये अगर मेरे पास शुरू में 13 बिस्कुट थे और उनमें से मेरी बहन ने 5 खा लिए तो मेरे पास 8 बच जाएँगे।
English: And that is a very chemically intensive process and one of the original chemical very intensive chemical processes that that started.
Hindi: और यह एक बहुत ही रासायनिक रूप से इंटेन्सिव प्रक्रिया है और मूल रासायनिक बहुत इंटेन्सिव रासायनिक प्रक्रियाओं में से एक है जो शुरू हुई।
English: And that is a very disturbing fact.
Hindi: और ये बहुत परेशान करने वाली बात है.
English: And that is a very good thing indeed.
Hindi: और ये सचमुच बहुत ही अच्छा है.
English: And that is a very valid question.
Hindi: और यह बेहद उचित सवाल है.
English: And that is a wonderful thing.
Hindi: और ये शानदार बात है।
English: And that is about the annual generation of natural gas all over the world.
Hindi: और यह पूरी दुनिया में प्राकृतिक गैस की वार्षिक उत्पादन के बारे में है।
English: And that is absolutely true.
Hindi: और ऐसा बिल्कुल कहा जा सकता है.
English: And that is all for the good.
Hindi: और इसी में सबकी भलाई है.
English: And that is all that this means.
Hindi: और मतलब तब भी यही निकलता।
English: And that is all the court has done.
Hindi: और कोर्ट ने ऐसा ही किया.
English: And that is already happening.
Hindi: और यह पहले से ही हो रहा है.
English: And that is also a gift of god.
Hindi: और साथ ही यह एक कला भगवान की भी देन होती है.
English: And that is an additional aspect of communication.
Hindi: और यह संचार का एक अतिरिक्त पहलू है ।
English: And that is bad news for India.
Hindi: जो कि भारत के लिए एक नकारात्मक खबर है.
English: And that is because the child Hamid, with whom Premchands mature heart races as one, can be killed today by his own village folks as he makes his way to the Eidgah all because of the skull cap he wears
Hindi: इसलिए कि जिस बच्चे हामिद के साथ साथ प्रेमचंद का बालिग़ दिल भागता रहता है, आज वह अपनी टोपी की वजह से ईदगाह जाते हुए अपने ही गांववालों के हाथों क़त्ल कर दिया जा सकता है
English: And that is being done.
Hindi: और ऐसा किया जा रहा है।
English: And that is black.
Hindi: और वह है - काला ।
English: And that is choice C.
Hindi: और है कि विकल्प सी.
English: And that is clearly not good news for India.
Hindi: लेकिन साफ है कि भारत के लिए भी यह कोई शुभ संकेत नहीं है.
English: And that is criminal.
Hindi: और यह जमानती अपराध है.
English: And that is disturbing too.
Hindi: और चिंतित करने वाली भी है।
English: And that is easy to say.
Hindi: और यह कहना आसान है।
English: And that is equal to what?
Hindi: और वह क्या के बराबर है?
English: And that is everywhere.
Hindi: और यह हर जगह चाहिए।
English: And that is exactly what happened.
Hindi: और ठीक ऐसा ही हुआ ।
English: And that is exactly what happens.
Hindi: और होता भी ऐसा ही है.
English: And that is exactly what it is.
Hindi: और असल में ये यही है.
English: And that is exactly what she did.
Hindi: और उसने ऐसा ही किया ।
English: And that is exactly what we did over here. You have a 6.
Hindi: और यह ही हम ने यहाँ पर किया है, आप के पास है ६
English: And that is exactly what we see in this diagram.
Hindi: और ठीक वैसा ही जैसा हम इस चित्र में देखते हैं।
English: And that is expected to increase a temperature by almost 5 degrees, 5 to 6 degrees centigrade over the past 1000 year average and that is a huge change because we have seen in some of the past cases that the sea-level changes have been like several tens of meters, okay.
Hindi: और पिछले 1000 वर्ष के दौरान तापमान में लगभग 5 से 6 डिग्री सेंटीग्रेड की वृद्धि होने की उम्मीद है और यह एक बहुत बड़ा बदलाव है क्योंकि हमने पिछले कुछ मामलों में देखा है कि समुद्र के स्तर में बदलाव कई दस मीटर है।
English: And that is for Allah not difficult.
Hindi: और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं
English: And that is for me
Hindi: और यह मेरे लिए
English: And that is friendship!
Hindi: ये होती है दोस्ती!
English: And that is good.
Hindi: और यह बात अच्छी है.
English: And that is great for the country.
Hindi: देश के लिए यह अद्भुत बात है।
English: And that is happening.
Hindi: और ऐसा हो रहा है।
English: And that is how it operates.
Hindi: और उसी के मुताबिक काम कर रहा है.
English: And that is how it should be in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में ऐसा होना भी चाहिए।
English: And that is how much you would have to pump into the stratosphere to cool the earth back down to pre-industrial levels.
Hindi: और वह कितना है आपको पंप करना होगा समताप मंडल में पृथ्वी को पूर्व औद्योगिक स्तर पर ठंडा करने के लिए।
English: And that is how we compute output for the output layer node.
Hindi: और इसी तरह हम आउटपुट लेयर नोड के लिए आउटपुट की गणना करते हैं।
English: And that is how we obtain understanding.
Hindi: और ऐसे हम समझ को प्राप्त कर पाते हैं।
English: And that is its problem.
Hindi: और यही उसकी खराबी भी है.
English: And that is just when elections are round the corner.
Hindi: और यह तब हो रहा है जब चुनाव सिर पर है.
English: And that is just where David aimed. 1 Samuel 17 41.
Hindi: और दाविद ने ठीक वहीं पर निशाना साधा ।  1 शमूएल 17 41.
English: And that is likely to take a very long time.
Hindi: और इससे उबरने में लंबा वक्त लग सकता है।
English: And that is misleading.
Hindi: और यह भ्रम है.
English: And that is more important than the careers of political leaders.
Hindi: और ये राजनीतिक नेताओं के करियर से ज्यादा महत्वपूर्ण है.
English: And that is more worrying.
Hindi: ये इसलिए भी ज्यादा चिंताजनक है.
English: And that is most worrisome.
Hindi: और यह सबसे ज्यादा चिंताजनक है।
English: And that is much wider.
Hindi: और यह काफी व्यापक हुआ है।
English: And that is my test example.
Hindi: और वह मेरा टेस्ट इग्ज़ैम्पल है.
English: And that is natural because there were 10-12 aspirants for each seat, but the ticket could be given to only one.
Hindi: और यह स्वाभाविक है, क्योंकि प्रत्येक सीट पर 10-12 टिकट के दावेदार हैं, लेकिन टिकट तो सिर्फ एक व्यक्ति को ही दिया जा सकता है।
English: And that is no calamity.
Hindi: और यह कोई दुःस्वप्न नहीं है।
English: And that is no cause for concern.
Hindi: और चिंता की कोई बात नहीं है.
English: And that is no easy matter.
Hindi: और यह कोई हल्की बात नहीं है.
English: And that is normal?
Hindi: और क्या ऐसा होना ठीक है?
English: And that is not all.
Hindi: और यही सब नहीं है।
English: And that is not an easy job.
Hindi: और यह कोई आसान काम नहीं है.
English: And that is not at all a problem.
Hindi: और इससे किसी तरह की कोई तकलीफ भी नहीं होती.
English: And that is not difficult for Allah.
Hindi: और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं है
English: And that is not difficult for God.
Hindi: और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं है
English: And that is not easy.
Hindi: और वह इतना आसान नहीं है.
English: And that is not funny.
Hindi: और यह अजीब नहीं है।
English: And that is not good for the country.
Hindi: और यह देश के लिए ठीक नहीं है.
English: And that is not hard for Allah.
Hindi: और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं
English: And that is not obvious.
Hindi: और न ही यह स्पष्ट था.
English: And that is not possible.
Hindi: और यह संभव भी नही है।
English: And that is not the best Test match cricket.
Hindi: और यह टेस्ट क्रिकेट के लिए अच्छा नहीं है.
English: And that is not uncommon.
Hindi: और यह सामान्य बात नहीं है।
English: And that is not very intelligent.
Hindi: और वो कोई बहुत समझदार नहीं हैं.
English: And that is not wrong.
Hindi: और ये करना कतई गलत काम भी नहीं है.
English: And that is our effort.
Hindi: और यही हमारा प्रयास रहेगा।
English: And that is our goal.
Hindi: और यही हमारा लक्ष्य है।
English: And that is our railway.
Hindi: और वे है हमारी रेलवे।
English: And that is perhaps why Mukherjee felt he had to step in to bridge the deepening chasm in the national discourse and plead for dialogue.
Hindi: और शायद यही कारण है कि मुखर्जी ने महसूस किया कि उन्हें राष्ट्रीय भाषण में विचारों में गहराती खाई को पाटने के लिए आगे आना होगा और संवाद के लिए आग्रह करना होगा।
English: And that is precisely what happened.
Hindi: और ऐसा ही हुआ ।
English: And that is precisely what has happened
Hindi: और हुआ भी यही
English: And that is pretty good news for us all.
Hindi: वैसे, यह हम सबके लिए अच्छी खबर है।
English: And that is primarily because your body was requiring lot of oxygen which is not getting you are not supplying that oxygen or oxygen is not available.
Hindi: और यह मुख्य रूप से है क्योंकि आपके शरीर को बहुत अधिक ऑक्सीजन की आवश्यकता थी जो नहीं मिल रही है, आप आपूर्ति नहीं कर रहे हैं कि ऑक्सीजन या ऑक्सीजन उपलब्ध नहीं है।
English: And that is quite interesting and intriguing.
Hindi: और बहुत ही आकर्षक और लाजवाब है।
English: And that is real knowledge.
Hindi: और यही तो असल सीख है।
English: And that is really the big question.
Hindi: और यह वास्तव में एक बड़ा सवाल है।
English: And that is really what is happening.
Hindi: और वास्तव में यही हो रहा है।
English: And that is scarier.
Hindi: और यह ज्यादा डरावनी चीज है।
English: And that is serious matter.
Hindi: और यह गंभीर मामला है।