Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some people think that these three are opposite to each other, and are contradictory, but it is not so. People, Planet and Profit are interlinked to each other.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि ये तीनों एक दूसरे के विपरीत हैं, और विरोधाभासी हैं, लेकिन ऐसा नहीं है। लोग, ग्रह और लाभ एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: Some people think that this person is wasting his time.
Hindi: कुछ लोगों को लगता है कि ये कोई ऐसे अपना फालतु समय बर्बाद करता है।
English: Some people think that to increase exports, the answer is devaluing rupee.
Hindi: कुछ लोगों को लगता है कि निर्यात बढ़ाने का सीधा सा जवाब है रुपये का अवमूल्यन।
English: Some people think that wearing a ring set with a birthstone has a good influence on the wearers personality.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि राशि - रत्न की अँगूठी पहनने से एक इंसान की शख्सियत पर अच्छा असर पड़ता है ।
English: Some people thought I did well, others, poorly.
Hindi: कुछ लोगों ने सोचा कि मैंने अच्छा किया, दूसरों ने सोचा, खराब।
English: Some people thought that influenza was due to the evil influence of the planets or stars and hence the name, influenza.
Hindi: कुछ लोगों का विचार था कि इन्फ्लुएंजा ग्रहों और नक्षत्रों के बुरे प्रभाव इन्फ्लुएंस के कारण होता है, इसीलिए इसका यह नाम रखा गया है।
English: Some people thrashed the man and its video went viral.
Hindi: कुछ लोगों ने इसका वीडियो बनाकर वायरल कर दिया.
English: Some people took pictures of the wall and emailed them to senior police officials.
Hindi: कुछ लोगों ने दीवार पर लिखे नारे की तस्वीरें खीचीं और वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को ईमेल कर दीं.
English: Some people tried very hard to disallow time for Swami Vivekanand to speak in the conference.
Hindi: वहाँ लोगों ने बहुत प्रयत्न किया कि स्वामी विवेकानंद को सर्वधर्म परिषद् में बोलने का समय ही न मिले।
English: Some people trying to make word Hindu 'untouchable, 'intolerable' Naidu
Hindi: हिंदू शब्द को अछूत और असहनीय बनाने की कोशिश कर रहे हैं कुछ लोग नायडू
English: Some people underestimate themselves.
Hindi: कुछ लोग ऐसे ही होते हैं जो खुद को कमतर आंकते हैं।
English: Some people understand this but some people do not understand.
Hindi: कुछ लोग ये समझ जाते हैं लेकिन कुछ को ये समझ नहीं आता.
English: Some people use a lot of labels, others chat a lot. You can now adjust the size of the
Hindi: कुछ लोग बहुत से लेबल का उपयोग करते हैं, तो दूसरे बहुत सा चैट करते हैं. अब आप लेबल के आकार को और चैट क्षेत्रों को
English: Some people use a name for the Deity. others simply call him God.
Hindi: कुछ लोग परमेश्वर को एक नाम देते हैं तो दूसरे उसे सिर्फ ईश्वर कहकर पुकारते हैं ।
English: Some people use other terms, such as' globalization 'to refer to the same concept.
Hindi: कुछ लोग उसी अवधारणा को देखने के लिए अन्य शब्दों जैसे कि 'वैश्वीकरण' का उपयोग करते हैं.
English: Some people use the word Indic for the civilisations based on Indian culture and temperament.
Hindi: भारतीय स्वभाव, भारतीय संस्कृति के आधार पर चलने वाली सभ्यताओं को कुछ लोग अंग्रेजी में इंडिक इस शब्द से संबोधित करते हैं।
English: Some people viewed them as being gentle and reasonable.
Hindi: कुछ लोग उन्हें सौम्य और कोमल व्यक्तियों के तौर पर देखते थे ।
English: Some people walk more than 74 km 46 mi from the city of Fremont, some walk 34 km 21 mi from the city of San Ramon to Concord, and most walk 11 km 7 mi from Walden Park in Walnut Creek to Concord.
Hindi: कुछ लोग फ़्रेमोंट शहर से 74 किमी 46 मील से अधिक की पैदल दूरी पर हैं, कुछ 34 किमी 21 मील सैन रेमन शहर से कॉनकॉर्ड तक चलते हैं, और अधिकांश वॉलनट क्रीक में वाल्डेन पार्क से 11 किमी 7 मील चलते हैं।
English: Some people walked out.
Hindi: कुछ लोग तैरकर बाहर आ गए।
English: Some people want Kashmir, not Kashmiris Chidambaram
Hindi: कुछ लोग कश्मीर तो चाहते है लेकिन कश्मीरी नहीं पी. चिदंबरम
English: Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.
Hindi: कुछ व्यक्ति चाहते हैं कि यह घटित हो, कुछ आशा करते हैं कि यह घटित हो जाए, अन्य इसे घटित करते हैं।
English: Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen. - Michael Jordan
Hindi: कुछ व्यक्ति चाहते हैं कि यह घटित हो, कुछ आशा करते हैं कि यह घटित हो जाए, अन्य इसे घटित करते हैं। -माइकल जोर्डन
English: Some people want to amend the constitution.
Hindi: कुछ लोग संविधान को सुधारना चाहते हैं।
English: Some people want to divide us.
Hindi: कुछ लोग हमें बांटना चाहते हैं।
English: Some people want to misuse it.
Hindi: कुछ लोग इसका दुरुपयोग करना चाहते हैं।
English: Some people wanted to change politics but they changed their slogan - family and relatives first.
Hindi: कुछ लोगों को राजनीति बदलनी थी, लेकिन उन्होंने भी अपना नारा बना लिया है- सबसे पहले परिवार औऱ रिश्तेदार.
English: Some people watch it on TV.
Hindi: कुछेक टीवी पर छाए हुए हैं।
English: Some people weep silently, while others sob incessantly.
Hindi: कुछ लोग चुपचाप आंसू टपकाते रहते हैं तो कुछ हिचक-हिचककर रोते हैं।
English: Some people went away to the plains to avoid the cold.
Hindi: कुछ लोग जाड़े से बचने के लिए नीचे मैदान में चले गये थे।
English: Some people were agitated but that does not mean I will escape.
Hindi: कुछ लोग नाराज़ थे इसका मतलब ये नहीं है कि मैं भाग जाता.
English: Some people were also detained by the police.
Hindi: कुछ लोगों को पकड़कर पुलिस थाने भी ले गई।
English: Some people were also injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कुछ लोगों को चोटें भी आयी है।
English: Some people were also injured in the incidents.
Hindi: भगदड़ में कुछ लोग घायल भी हो गए।
English: Some people were also reportedly injured in the stone-pelting incident.
Hindi: पत्थरबाजी में कुछ लोगों के घायल होने की भी खबर है।
English: Some people were biking, some others walking.
Hindi: कोई पैदल था तो कोई साइकिल से.
English: Some people were carrying banners containing lines from poems written by Vajpayee.
Hindi: कुछ लोग वाजपेयी द्वारा लिखी गई कविताओं की पंक्तियों वाले बैनर थामे चल रहे थे।
English: Some people were concerned about improvement in their life style but priority of our government was to change the quality of the life of the poor, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग अपनी जीवन शैली में सुधार को लेकर चिंतित थे लेकिन हमारी सरकार की प्राथमिकता गरीबों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने की है.
English: Some people were crying after watching the film and I feel really happy when I make people cry through my films.
Hindi: फिल्म को देखने के बाद कुछ लोग रो रहे थे और जब मैं अपनी फिल्मों के जरिए लोगों को रुलाती हूं तो सच में खुशी महसूस करती हूं.
English: Some people were dragged out of their houses and taken to the police station.
Hindi: कुछ लोगों को घरों से घसीटकर पुलिस थाने तक ले जाया गया।
English: Some people were given six years, 10 years even.
Hindi: कुछ लोगों को छह साल तो कुछ को 10 साल की सजा मिली.
English: Some people were helpful.
Hindi: कुछ लोगों ने बहुत मदद की।
English: Some people were injured and were taken to hospital.
Hindi: कुछ लोग घायल हुए हैं, जिन्हें अस्पताल पहुंचाया गया है.
English: Some people were injured.
Hindi: कुछ लोगों को चोटें आई।
English: Some people were outright aggressive and threatened to beat me up.
Hindi: कुछ लोग तो बहुत गुस्सा हो जाते थे और मुझे पीटने की धमकी भी देते थे ।
English: Some people were raising pro-Pakistan slogans and distributing objectionable pamphlets in support of Popular Front of India and Social Democratic Party of India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग पाकिस्तान के समर्थन में नारे लगा रहे थे और पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई और सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसबीपीआई के समर्थन में आपत्तिजनक पर्चे बांट रहे थे।
English: Some people were reportedly injured in it.
Hindi: इसमें कुछ लोग कथित तौर पर घायल हो गए.
English: Some people were saying that only 5 of Delhi's air pollution is due to crops.
Hindi: कुछ लोग कह रहे थे दिल्ली की हवा में केवल 5 फसलों का प्रदूषण है.
English: Some people were seen carrying their children in their arms and rushing towards hospitals.
Hindi: कुछ लोग अपने बच्चों को गोद में उठाकर अस्पतालों की ओर भागते देखे गए।
English: Some people were seen lighting candles and lamps, while others waved their phones with the flashlights turned on.
Hindi: हाथों में मोमबत्ती और टार्च लिए लोग नजर आए, कुछ मोबाइल फ्लैश जला रहे थे।
English: Some people were sitting on bricks but most of them were standing.
Hindi: कुछ लोग ईंटों पर बैठे थे, लेकिन अधिकांश लोग खड़े थे।
English: Some people were targeted because they had more than the legally permitted number of children, others because they had applied for a passport.
Hindi: बहुत से लोगों को तो इसलिए भी निशाना बनाया गया है क्योंकि उनके कानूनी रूप से तय सीमा से ज्यादा बच्चे हैं तो कुछ को इसलिए क्योंकि उन्होंने पासपोर्ट के लिए आवेदन किया है.
English: Some people were wrongfully put in jail.
Hindi: कुछ लोगों को गलत तरीके से जेल में डाल दिया गया।
English: Some people who are chain smokers or have a habit of smoking a packet per day often have difficulties in breathing.
Hindi: कुछ लोग जो चेन स्मोकर हैं या जिन्हें प्रति दिन एक पैकेट धूम्रपान करने की आदत है, उन्हें अक्सर सांस लेने में कठिनाई होती है।
English: Some people who are inspired by our neighbour are trying to create disturbances, Naidu claimed.
Hindi: नायडू ने कहा, "हमारे पड़ोसी से प्रेरित कुछ लोग व्यवधान पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Some people who came to meet Priyanka Gandhi also claimed that they were stopped from meeting her.
Hindi: प्रियंका से मिलने आये कुछ लोगों ने दावा किया कि उन्हें मुलाकात से रोका गया।
English: Some people who had not even learned to read applied themselves to that task in order to learn more about God and his purposes.
Hindi: कुछ लोग, जिन्होंने पढ़ना भी नहीं सीखा था, परमेश्वर और उनके उद्देश्यों के बारे में ज़्यादा सीखने के लिए पढ़ना सीखने के काम में जुट गए ।
English: Some people who spotted the body had informed the police.
Hindi: किसी व्यक्ति ने शव देखने के बाद पुलिस को सूचित किया।
English: Some people who went with HM to Kashmir went to meet separatists, they should not have done that, a delegation member said.
Hindi: मौलवियों ने कहा कि सर्वप्रतिनिधिमंडल के कुछ सदस्य कश्मीर में अलगाववादियों से मिलने के लिए चले गए, उनको ऐसा नहीं करना चाहिए था।
English: Some people will also impress you.
Hindi: कुछ लोग भी आपकी तरफ आकर्षित होंगे.
English: Some people will be affected by your behavior.
Hindi: आपके व्यवहार से कुछ लोग प्रभावित होंगे ।
English: Some people will be attracted to you in the office.
Hindi: ऑफिस में कुछ लोग आपकी तरफ आकर्षित होंगे ।
English: Some people will be greatly affected by your behavior.
Hindi: आपके व्यवहार से कुछ लोग काफी प्रभावित होंगे।
English: Some people will be happy to see you there.
Hindi: वहां आपको देखकर कुछ लोग खुश होंगे ।
English: Some people will be happy with your behavior.
Hindi: आपके व्यवहार से कुछ लोग खुश होंगे ।
English: Some people will be impressed by you.
Hindi: साथ के कुछ लोग आपसे प्रभावित हो जाएंगे।
English: Some people will be influenced by your words.
Hindi: आपकी बातों से कुछ लोग प्रभावित होंगे।
English: Some people will be ready to help you.
Hindi: कुछ लोग आपकी मदद करने के लिए तैयार रहेंगे।
English: Some people will benefit more than you expect.
Hindi: कुछ लोगों से आपको उम्मीद से अधिक फायदा होगा।
English: Some people will bootstrap their knowledge and learn, but the ones who need a solution the most dont even know it.
Hindi: कुछ लोग अपना ज्ञान बढ़ाएंगे और सीख लेंगे लेकिन जिन लोगों को इसका हल चाहिए उन्हें इस बारे में जानकारी भी नहीं है।
English: Some people will enjoy cooking at home.
Hindi: कुछ लोग घर पर ही कुकिंग का आनंद उठाएंगे।
English: Some people will expect more from you.
Hindi: कुछ लोग आपसे ज्यादा ही अपेक्षाएं रखेंगे ।
English: Some people will have red money.
Hindi: कुछ लोगों के पास रेड करेंसी होगी.
English: Some people will like it, some won't.
Hindi: इनमें से कुछ आपको पसंद आएंगे, कुछ नहीं आएंगे.
English: Some people will like your generosity.
Hindi: कुछ लोगों को आपकी उदारता पसंद आएगी।
English: Some people will like your thoughts.
Hindi: आपके विचारों से कुछ लोग प्रभावित होंगे।
English: Some people will need help from you.
Hindi: कुछ लोग आपकी मदद भी करेंगे.
English: Some people will need some kind of help from you.
Hindi: कुछ लोगों को आपसे किसी न किसी तरह की मदद की जरूरत होगी।
English: Some people will need the work permit to get an exit visa to leave their country.
Hindi: कुछ व्यक्तियों को अपने देश से निकलने के लिए एक्ज़िट वीज़ा लेने के लिए वर्क परमिट की ज़रुरत होगी.
English: Some people will need to produce their work permit to get an exit visa from their own Government. 58
Hindi: कुछ व्यक्तियों को अपनी सरकार से, बाहर निकलने का वीज़ा लेने के लिए, अपना वर्क परमिट दिखाने की ज़रुरत होती है
English: Some people will not help you if needed.
Hindi: जरुरत पड़ने पर साथ के कुछ लोग आपकी मदद नहीं करेंगे।
English: Some people will oppose you by getting angry on small things.
Hindi: छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करने से कुछ लोग आपका विरोध करेंगे।
English: Some people will prove to be helpful in business.
Hindi: कारोबार में कुछ लोग मददगार साबित होंगे ।
English: Some people will prove to be helpful regarding financial matters.
Hindi: आर्थिक मामलों को लेकर कुछ लोग मददगार साबित होंगे।
English: Some people will prove to be special for you.
Hindi: कुछ लोग आपके खास रहेंगे.
English: Some people will put them both within the same integral, but I
Hindi: कुछ लोग उन दोनों एक ही अभिन्न है, लेकिन मैं अंदर डाल दिया जाएगा
English: Some people will say that Im talking nonsense, but this is true.
Hindi: कुछ लोग कहेंगे कि मैं बकवास कर रहा हूं, लेकिन यह सच है.
English: Some people will say, I can forgive what youve done, but I cant or wont forget it.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं,  जो आपने किया है मैं उसे क्षमा कर सकता हूँ, लेकिन मैं उसे भूल नहीं सकता या भूलूँगा नहीं ।
English: Some people will try to spoil your work.
Hindi: कुछ लोग आपका काम बिगाड़ने की कोशिश कर सकते हैं ।
English: Some people wish that some harm would come to others or that they have an accident.
Hindi: कुछ लोग इच्छा रखते हैं कि औरों का नुकसान हो जाए या वे दुर्घटनाग्रस्त हो जाएं।
English: Some people with high blood pressure report headaches particularly at the back of the head and in the morning, as well as lightheadedness, vertigo, tinnitus buzzing or hissing in the ears, altered vision or fainting episodes.
Hindi: उच्च रक्तचाप से पीड़ित कुछ लोग सिरदर्द विशेष रूप से सिर के पिछले हिस्से में और सुबह तथा साथ ही चक्कर आने की, वर्टिगो टिनिटस कान में गूंज या फुसफुसाहट की आवाज़, दृष्टि परिवर्तन तथा बेहोशी की शिकायत करते हैं।
English: Some people with mediastinal N2 lymph node involvement might benefit from post-operative radiotherapy.
Hindi: मध्यस्थानिक एन2 लिम्फ नोड से पीड़ित कुछ लोगों में शल्यक्रिया पश्चात की रेडियोथेरेपी कुछ लाभ दे सकती है।
English: Some people with vested interests are spreading propaganda on social media so that the matter can be internationalized and leads to communal disharmony.
Hindi: कुछ निहित स्वार्थ वाले लोगों द्वारा सोशल मीडिया पर दुष्प्रचार किया जा रहा है ताकि मामले का अंतरराष्ट्रीयकरण किया जा सके और सांप्रदायिक सौहाद्र्र को बिगाड़ा जा सके।
English: Some people within the BJP and the ruling NDA coalition also had begun to think that Modi should be asked to quit.
Hindi: एनडीए में भी कुछ पार्टियां और बीजेपी में भी कुछ लोग मान रहे थे कि मोदी को इस्तीफ़ा देने के लिए कहा जाना चाहिए.
English: Some people wonder what it's all for after so many years.
Hindi: कुछ लोग पूछ रहे हैं कि इतने साल बाद इसका क्या मतलब है.
English: Some people worry about our federal deficit, but I, I worry about our bravery deficit.
Hindi: कुछ लोग हमारी संघीय घाटा के बारे मेँ सोचते हैँ, लेकिन मैँ, हमारी बहादूरी घाटा के बारे मेँ सोचती हूँ
English: Some people would like to interact with you.
Hindi: कुछ लोग आपसे मेल-जोल बढ़ाना चाहेंगे।
English: Some people would like to learn work from you.
Hindi: कुछ लोग आपसे काम सीखने की चाह रखेंगे।
English: Some people would never believe.
Hindi: कुछ लोग नहीं मानेंगे .
English: Some people's opinion will prove to be effective for you.
Hindi: कुछ लोगों की राय आपके लिए कारगर साबित होगी।
English: Some people, I dont know who they are, have some problem with title of the film.
Hindi: कुछ लोग, मुझे नहीं पता वो कौन हैं, उन्हें मूवी के टाइटल से दिक्कत है, ये एक खूबसूरत टाइटल है।
English: Some people, and parties, such as the Conservative and Progress Party, call for the abolition of the county municipalities once and for all, while others, including the Labour Party, merely want to merge some of them into larger regions.
Hindi: कुछ लोग और पार्टियों, जैसे कि रूढ़िवादी और प्रगति पार्टी, ने एक बार सभी काउंटी नगर पालिकाओं को हटाने की मांग की थी, जबकि अन्य, लेबर पार्टी सहित, केवल इतना चाहते थे कि कुछ का विलय करके बड़े क्षेत्रों में कर दिय जाए.
English: Some people, as with Jesus himself, have unjustly been executed by governments or invading armies.
Hindi: कुछ लोग, जैसे खुद यीशु के साथ हुआ, सरकारों या आक्रमणकारी सेनाओं द्वारा अन्याय से प्राणदण्डित किए गए हैं ।
English: Some people, at that time, thought that Sindhi was impressed by Communist ideals during his stay in Russia, however that is not true at all.
Hindi: कुछ लोगों ने उस समय सोचा था कि सिंधी रूस में रहने के दौरान कम्युनिस्ट आदर्शों से प्रभावित थे, हालांकि यह सच नहीं है।
English: Some people, however, get access to vehicles and use them to get into Tamil Nadu taking advantage of crossings tucked away in very remote locations like Synagunda, he told P T I.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा को बताया कि कुछ लोगों को वाहन मिल जा रहे हैं और वे उनका इस्तेमाल कर सिनागुंडा जैसे दुर्गम स्थानों की क्रॉसिंग पार करते हुए तमिलनाडु में घुस रहे हैं।
English: Some people, however, were taking them very seriously.
Hindi: हालांकि कुछ लोगों को बड़े पेचीदा तरीके से नजरअंदाज किया गया है।
English: Some people, no matter how old they get, never lose their beauty.
Hindi: कुछ लोग, चाहे जितने बूढ़े हो जाएं, उन की सुंदरता नहीं मिटती।
English: Some people, perhaps because of living under hard economic conditions, have had only a few years of schooling and may have difficulty in reading.
Hindi: कुछ लोग शायद गरीबी के कारण कुछ ही साल स्कूल जा सके हों और उन्हें पढ़ने में परेशानी होती हो ।
English: Some people, taking Mayawati as a sole representative of Dalit politics and Dalit movement, raise a question about the future of Dalit Politics and Dalit Movement.
Hindi: कुछ लोग मायावती को ही दलित आन्दोलन और दलित राजनीति का प्रतिनिधि मान कर यह प्रशन उठाते हैं कि मायावती के हारने से दलित आन्दोलन और दलित राजनीति पर क्या असर पड़ेगा. इस संबंध में यह स्पष्ट कर देना उचित होगा कि मायावती पूरे दलित आन्दोलन का प्रतिनधित्व नहीं करती है. मायावती केवल एक
English: Some people, who cant control their country, are having problems with what is going on in India.
Hindi: भारत अपने यहां जो कर रहा है उससे कुछ ऐसे लोगों को दिक्कत हो रही है जिससे खुद अपना देश संभल नहीं रहा है।
English: Some people, who in the recent past kept raising slogans of democracy, did not believe in socialism and were in fact indulging in communalism.
Hindi: कुछ लोगों को, जो हाल में लोकतंत्र के नारे लगा रहे थे, समाजवाद में विश्वास नहीं था और वे दरअसल साम्प्रदायिकता का प्रचार-प्रसार कर रहे थे।
English: Some people...
Hindi: कुछ लोगों .
English: Some perfectionists will no doubt criticize her acting.
Hindi: कुछ पूर्णतावादियों को उसके अभिनय की आलोचना करने में कोई संदेह नहीं होगा।
English: Some performance artists are included but typically not actors, dancers, or other performing artists.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारी कलाकारों जैसे अभिनेता, नर्तक, और अन्य कलाकारों के प्रदर्शन को भी शामिल किया जाता हैं लेकिन आम तौर पर नहीं।
English: Some perhaps were against it.
Hindi: कुछ शायद इसके विरूद्ध थे।
English: Some peripherals use their own interface, while others use the iPod's own screen.
Hindi: कुछ पेरीफेरल्स उनके अपने इंटरफेस का उपयोग करतें हैं, जबकि अन्य उपयोग के लिए आइपॉड की अपनी स्क्रीन का प्रयोग करतें हैं।
English: Some perpetrators of the Dhaka terror attack also claimed they were inspired by Naik.
Hindi: ढाका आतंकी हमले में शामिल कुछ हमलावर कथित तौर पर जाकिर नाइक से प्रेरित बताए जाते हैं.
English: Some person also might complain against you.
Hindi: कोई आपके ऊपर आरोप भी लगा सकता है।
English: Some person might make a false allegation against you.
Hindi: कोई अपना आपके खिलाफ दुष्प्रचार कर सकता है।
English: Some person might not agree to your proposal.
Hindi: कुछ लोग आपकी राय से बिलकुल सहमत नहीं हो पाएंगे।
English: Some personal details of 3 million British learner drivers who had applied for the 'theory test' component of their Driving licence have been lost in Iowa, in the USA.
Hindi: 3 मिलियन ब्रिटिश शिक्षार्थी ड्राइवरों के कुछ व्यक्तिगत विवरण, जिन्होंने अपने ड्राइविंग लाइसेंस के 'सिद्धांत परीक्षण' घटक के लिए आवेदन किया था, संयुक्त राज्य अमेरिका में आयोवा में गुम हो गए हैं।
English: Some personal stereos can put out 126 decibels, which is 400 times as much power as 100 decibels!
Hindi: कुछ व्यक्तिगत स्टीरियो १२६ डॆसिबल ध्वनि दे सकते हैं, जो १०० डॆसिबल की शक्ति से ४०० गुणा है!
English: Some personal, some professional.
Hindi: एक पर्सनल, एक प्रोफेशनल।
English: Some personally knew the brothers taking the lead who were imprisoned in 1918.
Hindi: कुछ तो अगुवाई लेनेवाले उन भाइयों को करीबी से जानते हैं, जिन्हें सन् 1918 में कैद किया गया था ।
English: Some personnel from Army Service Corps ASC have expressed apprehensions that since they are non-combatants they should not be considered for posting to field areas.
Hindi: सम्मेलन में आर्मी सर्विस कोर एएससी के कुछ कर्मियों ने अपना पक्ष रखते हुए कहा कि गैर लड़ाकू श्रेणी होने के कारण उनकी युद्धक्षेत्र में तैनाती के लिए विचार नहीं किया जाता है।
English: Some personnel in Afghanistan and Iraq also have access through internet cafs on military bases.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान और इराक के कुछ कर्मियों को भी सैन्य ठिकानों पर इंटरनेट कैफे के माध्यम से पहुँच प्राप्त होती है।
English: Some personnel of the force were also injured in the incident, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि रोड़ेबाजी में कुछ पुलिसकर्मियों को भी चोटें आई हैं।
English: Some personnel received minor injuries.
Hindi: कुछ कर्मचारियों को हल्की चोटें आई हैं।
English: Some personnel were also reported to be injured in the explosion, but there was no official confirmation yet, he said.
Hindi: विस्फोट में कुछ लोगों के घायल होने की भी सूचना है लेकिन अभी तक इसक आधिकारिक पुष्टि नहीं हो पाई है।
English: Some persons also sustained injuries in the clash.
Hindi: वहीं इस झड़प में कुछ लोग घायल भी हो गए हैं।
English: Some persons and groups say that the Presidential system makes for greater strength and stability because it does not permit fluctuations of majorities and the pulling down of governments by defection of legislators from one party to another.
Hindi: 3-कुछ व्यक्तियों और समूहों का कहना है कि राष्ट्रपति शासन की प्रणाली से अधिक दृढ़ता और स्थिरता आती है क्योंकि वह बहुमत के उतार-चढ़ाव अथवा एक दल के विधायकों द्वारा दूसरे दल में शामिल होकर सरकारों को गिराने की अनुमति नहीं देती।
English: Some persons are said to be injured in the incident.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस घटना में कुछ लोग घायल भी हुए हैं.
English: Some persons become your customers to befool you, the others become traders to fleece you Bechara Zamindar'.
Hindi: कुछ लोग आपके ग्राहक बन जाते हैं और कुछ अन्य लोग आपको बेकार करने के लिए व्यापारी बन जाते हैं बेचारा ज़मीनदार।
English: Some persons caught him and thrashed him.
Hindi: कुछ लोगों ने उन्हें पकड़ा और उनकी पिटाई की.
English: Some persons had been questioned in this regard, the police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस सिलसिले में कुछ अन्य लोगों से भी पूछताछ की जा रही है।
English: Some persons had been rounded up in this connection, stated the Superintendent of Police.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि इस मामले में कुछ लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Some persons have also been rounded up for questioning.
Hindi: कुछ लोगों को पूछताछ के लिए भी पकड़ा है।
English: Some persons have attempted robbery at Telangana Deputy Speaker T Padma Rao's residence.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा में डिप्टी स्पीकर टी पद्माराव गौड के मकान में चोरों ने सेंध मारने की कोशिश की।
English: Some persons have been called for interrogation in this case, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में कुछ लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में भी लिया गया है.
English: Some persons have been identified.
Hindi: कुछ लोगों की पहचान भी की है।
English: Some persons hurled stones at Ahmedabad-Veraval train as it was entering Rajkot, injuring an assistant driver last night, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ प्रदर्शनकारियों ने बीती रात राजकोट में प्रवेश कर रही अहमदाबाद-वेरावल ट्रेन पर भी पथराव किया जिससे सहायक ड्राइवर घायल हो गया।
English: Some persons in plainclothes were accompanying him.
Hindi: उनके साथ कुछ लोग सादी वर्दी में थे।
English: Some persons in the crowd then started throwing stones at the policemen, injuring two personnel, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इसके बाद भीड़ में मौजूद कुछ लोगों ने पुलिसकर्मियों पर पथराव शुरू कर दिया जिसमें दो पुलिसकर्मी घायल हो गये.