Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Sound of Music"" is probably old melodies."
Hindi: """संगीत की ध्वनि"" शायद पुरानी धुन है।"
English: """The Sound of the Crowd"""
Hindi: """जनता की आवाज """
English: """The Sound of the End"""
Hindi: """अंतस की आवाज"""
English: """The South Korean government yet again chose the 'March of War', the 'March of Crisis'."""
Hindi: उन्होंने कहा, "दक्षिण कोरियाई सरकार ने एक बार फिर 'मार्च ऑफ़ वॉर', 'मार्च ऑफ़ क्राइसिस' को चुना है.
English: """The South Korean player arrived at the VCF Academy at the age of 10 and this concludes his stint as a player at our club."
Hindi: """दक्षिण कोरियाई खिलाड़ी 10 साल की उम्र में वीसीएफ अकादमी में पहुंचे और यह हमारे क्लब में एक खिलाड़ी के रूप में उनके कार्यकाल का समापन करता है।"
English: """The South-South cooperation refers to the technical cooperation among developing countries in the Global South."
Hindi: दक्षिण-दक्षिण सहयोग से अर्थ दुनिया के विकासशील देशों में तकनीकी सहयोग से है.
English: """The Southern African Development Community SADC consists of 14 member states."
Hindi: साउदर्न अफ्रीकन डेवलपमेंट कम्युनिटी एसएडीए 14 देशों का एक संघ है।
English: """The Space between us"""
Hindi: 'अंतरिक्ष हमारे बीच'
English: """The Spanish government is providing all possible resources to ensure the wellbeing, serenity and safety of La Palma residents."""
Hindi: """ ""स्पेनिश सरकार ला पाल्मा निवासियों की भलाई, शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी संभव संसाधन प्रदान कर रही है।"
English: """The Speaker, PAC chairperson, its members, and the PAC chairpersons from other countries will take part in the conference,"" Mr. Birla said."
Hindi: """अध्यक्ष, पीएसी अध्यक्ष, उसके सदस्य और अन्य देशों के पीएसी अध्यक्ष सम्मेलन में भाग लेंगे,"" बिरला ने कहा।"
English: """The Speaker, or the chair, after having called the attention of the House, or of the committee, to the conduct of a Member who persists in irrelevance, or tedious repetition either of his own arguments or of the arguments used by other Members in debate, may direct him to discontinue his speech."""
Hindi: अध्यक्ष ऐसे सदस्य के आचरण की ओर, जो वाद-विवाद में बार-बार असंगत बातें करे या स्वयं अपने प्रतर्कों की या अन्य सदस्यों द्वारा प्रयुक्त प्रतर्कों की उक्ता देने वाली पुनरूक्ति करता रहे, सभा का ध्यान दिलाने के बाद उस सदस्य को अपना भाषण बन्द करने का निदेश दे सकेगा.
English: """The Spinions love good times, and great company, and the game's respin feature gives them plenty of reasons to celebrate."""
Hindi: स्पिनियां अच्छे समय और महान कंपनी से प्यार करती हैं, और खेल की प्रसव सुविधा उन्हें जश्न मनाने के बहुत सारे कारण देती है।
English: """The Spirit is The Life Giver; the body does not benefit anything."
Hindi: """आत्मा तो जीवनदायक है, शरीर से कुछ लाभ नहीं।"
English: """The Stad Sea is the most exposed and most dangerous area along the coast of Norway,"" the Norwegian Transportation Administration explained."
Hindi: नॉर्वे ट्रांसपोर्ट एडमिनिस्ट्रेशन ने बताया, "स्टैड सी नॉर्वे के तट के साथ सबसे अधिक उजागर और सबसे खतरनाक क्षेत्र है।
English: """The Star Crusher is gaining speed."
Hindi: """स्टार"" गति प्राप्त कर रहा है।"
English: """The Starry Night"" and ""King of Hearts"" by Jeff Gagliardi"
Hindi: जेफ गगलीर्डी द्वारा "द स्टारी नाइट" और "किंग ऑफ हार्ट्स"
English: """The State Governments will now have an amount of Rs 23,186.40 crore in their SDRF during the financial year 2021-22, which includes the State's share, in addition to the opening balance available in their SDRF, to meet the expenses of the earlier grant."
Hindi: राज्य सरकारों के पास अब उनके एसडीआरएफ में 23,186.40 करोड़ रुपये की राशि होगी, जिसमें वित्तीय वर्ष 2021-22 के दौरान राज्यों का हिस्सा शामिल है, इसके अलावा उनके एसडीआरएफ में उपलब्ध प्रारंभिक शेष राशि के अलावा सहायता राशि खर्च को पूरा करने और राहत प्रदान करने के लिए अन्य अधिसूचित आपदाएं।
English: """The State cannot get a free pass every time by raising national security concerns."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, "राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं को उठाकर राज्य को हर बार मुफ्त पास नहीं मिल सकता है।
English: """The State from the very beginning had been denying everything, but the facts as have been placed on record by the petitioners and also as is evident little bit from the report dated June 3, 2021 compiled by the Member Secretary of the West Bengal State Legal Services Authority, are different,"" it noted."
Hindi: """राज्य शुरू से ही सब कुछ नकारता रहा है, लेकिन तथ्य जो याचिकाकर्ताओं द्वारा रिकॉर्ड में रखे गए हैं और पश्चिम बंगाल राज्य विधि सेवा प्राधिकरण के सदस्य सचिव द्वारा दायर 3 जून, 2021 की रिपोर्ट स्पष्ट रूप से अलग है।"
English: """The State government has okayed for a full capacity and we are all set to witness a full house in India after a long, long time."
Hindi: सहाय ने कहा, "राज्य सरकार ने पूरी क्षमता के लिए मंजूरी दे दी है और हम लंबे, लंबे समय के बाद भारत में एक पूर्ण घर देखने के लिए तैयार हैं।
English: """The State inquiry is clear Daphne Caruana Galizia's murder was enabled by the collective inaction of Joseph Muscat's Cabinet, many of whom still hold public office."
Hindi: """राज्य की जांच स्पष्ट हैः डैफने कारुआना गैलिज़िया की हत्या जोसेफ मस्कट के कैबिनेट की सामूहिक निष्क्रियता से सक्षम थी, जिनमें से कई अभी भी सार्वजनिक पद पर हैं।"
English: """The State is a necessary evil."
Hindi: """राज्य एक आवश्यक बुराई है।"
English: """The State of Israel, has shown its viability ..."""
Hindi: """इजरायल राज्य, ने अपनी व्यवहार्यता दिखाई है . . . """
English: """The State shall direct its policy towards"
Hindi: """राज्य अपनी नीति का इस प्रकार संचालन करेगा कि"
English: """The State shall endeavour to bring about prohibition of the consumption except for medicinal purposes of intoxicating drinks and of drugs which are injurious to health."""
Hindi: """राज्य मादक पेय और स्वास्थ्य के लिए हानिकारक दवाओं के औषधीय प्रयोजनों को छोड़कर उपभोग पर प्रतिबंध लगाने का प्रयास करेगा।"
English: """The State should defray the entire cost of the education of its people in order that there might be no backwardness in the spread of enlightenment amongst them...."""
Hindi: """राज्य को अपने लोगों की शिक्षा की संपूर्ण लागत का वहन करना चाहिए क्योंकि लोगों के बीच ज्ञानोदय के विस्तार में कोई पिछड़ापन न हो....।"
English: """The Statsraad Lehmkuhl plays an important role in the training of the Norwegian Naval Academy's cadets, as well as the further education of apprentices and those undertaking vocational training to become licensed seamen and marine engineers."
Hindi: """स्टैट्सैड लेहकुल्क नार्वे नेवल अकादमी के कैडेटों के प्रशिक्षण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, साथ ही प्रशिक्षुओं की आगे की शिक्षा और उन लाइसेंसधारी समुद्री और समुद्री इंजीनियर बनने के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण देने वाले लोग हैं।"
English: """The Story of Grandmother,"" an old..."
Hindi: """चालाक बुढ़िया दादी दादी की कहानी"""
English: """The Story of an Hour"" characters"
Hindi: """एक घंटा की कहानी"" वर्ण"
English: """The Story of the Elephant Bird"""
Hindi: """ हाथी की कहानी """
English: """The Story of the Man"""
Hindi: """आदमी की गाथा"""
English: """The Strikers are a fantastic franchise and I can't wait to get started this season."""
Hindi: उन्होंने कहा, "स्ट्राइकर्स शानदार फ्रेंचाइजी है और मैं सीजन के शुरू होने का इंतजार नहीं कर सकती।
English: """The Suicide Squad"" is now available in theaters around the world and on HBO Max in the USA."
Hindi: द सुसाइड स्क्वॉड अब दुनिया भर के सिनेमाघरों में और अमेरिका में एचबीओ मैक्स पर चल रहा है।
English: """The Summit provides an opportunity to take stock of the outcomes of our Virtual Summit in March this year and identify priorities for future engagements based on our shared vision for the Indo-Pacific region,"" he said."
Hindi: """शिखर सम्मेलन जायजा लेने का अवसर प्रदान करता है इस साल मार्च में हमारे वर्चुअल शिखर सम्मेलन के परिणामों की और हिंद-प्रशांत क्षेत्र के लिए हमारे साझा दृष्टिकोण के आधार पर भविष्य की व्यस्तताओं के लिए प्राथमिकताओं की पहचान करें।"
English: """The Superstition of School"" by G.K. Chesterton"
Hindi: जीके चेस्टरटन द्वारा "स्कूल का अंधविश्वास"
English: """The Superstition of School,"" by G.K. Chesterton -"
Hindi: जीके चेस्टरटन द्वारा "स्कूल का अंधविश्वास"
English: """The Superstition of School,"" by G.K. Chesterton"
Hindi: जीके चेस्टरटन द्वारा "स्कूल का अंधविश्वास"
English: """The Supreme Court has done a commendable job."
Hindi: """सुप्रीम कोर्ट ने सराहनीय काम किया है।"
English: """The Supreme Court has given a blanket order not to arrest him, therefore we will seek clarification from the apex court on December 6, "" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें गिरफ्तार नहीं करने का एक व्यापक आदेश जारी किया है, इसलिए हम 6 दिसंबर को सुप्रीम कोर्ट से स्पष्टीकरण मांगेंगे।
English: """The Supreme Court has given a blanket order not to arrest him, therefore we will seek clarification from the apex court on December 6,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें गिरफ्तार नहीं करने का एक व्यापक आदेश जारी किया है, इसलिए हम 6 दिसंबर को सुप्रीम कोर्ट से स्पष्टीकरण मांगेंगे।
English: """The Supreme Court has shown strong will behind this decision."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस फैसले के पीछे दृढ़ इच्छाशक्ति दिखाई है.
English: """The Supreme Court in its decision on January 21 said that the Court cannot interfere in the powers of the Speaker, so why is this being debated?"""
Hindi: सिंघवी ने कहा, "सुप्रीम कोर्ट ने 21 जनवरी के अपने फैसले में कहा था कि कोर्ट विधानसभा अध्यक्ष के अधिकारों में हस्तक्षेप नहीं कर सकती, फिर ये बहस क्यों हो रही?
English: """The Supreme Court laid down the ingredients of medical negligence in its various judgments, none of which are found in the instant case."
Hindi: """माननीय सुप्रीम कोर्ट ने अपने विभिन्न निर्णयों में मेडिकल लापरवाही के अवयवों को निर्धारित किया, जिनमें से कोई भी इस मामले में नहीं पाया गया।"
English: """The Supreme Court on Monday ruled against the NCAA in a landmark antitrust case that specifically challenged the association's ability to have national limits on benefits for athletes that are related to education, but more broadly had raised doubts about its ability to limit benefits at all."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एनसीएए के खिलाफ एक ऐतिहासिक अविश्वास मामले में फैसला सुनाया, जिसने विशेष रूप से शिक्षा से संबंधित एथलीटों के लिए लाभ पर राष्ट्रीय सीमाएं रखने की एसोसिएशन की क्षमता को चुनौती दी थी, लेकिन अधिक व्यापक रूप से लाभों को सीमित करने की इसकी क्षमता के बारे में संदेह उठाया था।
English: """The Supreme Court premises including the chamber blocks will be fully shut down with immediate effect,"" said the lawyers' bodies."
Hindi: वकीलों के निकायों ने कहा, "चेंबर ब्लॉक सहित सुप्रीम कोर्ट का परिसर पूरी तरह से तत्काल प्रभाव से बंद हो जाएगा।
English: """The Supreme Court verdict on the Ayodhya issue is expected soon and we are confident that it will be in favour of the Ram Temple."
Hindi: राणा ने मीडिया से बात करते हुए कहा, "अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला जल्द ही आने की उम्मीद है और हमें भरोसा है कि यह राम मंदिर के पक्ष में होगा।
English: """The Supreme Court verdict on the the Ayodhya issue is expected soon and we are confident that it will be in favour of the Ram temple."
Hindi: राणा ने मीडिया से बात करते हुए कहा, "अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला जल्द ही आने की उम्मीद है और हमें भरोसा है कि यह राम मंदिर के पक्ष में होगा।
English: """The Supreme Jehovah said to my Lord..."""
Hindi: """ 'प्रभु याहवेह ने मेरे प्रभु से कहाः"
English: """The Sweetest Fig,"" published in 1993, centered on a wealthy dentist who lives alone in an apartment with his dog, who he mistreats."
Hindi: 1993 में प्रकाशित 'द स्वीटेस्ट फिग' दांतों के एक अमीर डॉक्टर की कहानी है जो एक घर में अपने कुत्ते के साथ अकेले रहता है और कुत्ते से बुरा व्यवहार करता है।
English: """The Sweetest Fig,"" published in 1993, centred on a wealthy dentist who lives alone in an apartment with his dog, who he mistreats."
Hindi: 1993 में प्रकाशित 'द स्वीटेस्ट फिग' दांतों के एक अमीर डॉक्टर की कहानी है जो एक घर में अपने कुत्ते के साथ अकेले रहता है और कुत्ते से बुरा व्यवहार करता है।
English: """The System"" counts some 350,000 children and youths among its rank, playing in a network of 180 orchestras."
Hindi: """एल सिस्टेमा"" 180 ऑर्केस्ट्रा के नेटवर्क में खेलते हुए, अपने रैंक के बीच लगभग 350,000 बच्चों और युवाओं की गणना करता है।"
English: """The T.M. in that picture would have disagreed with a lot of what I told you today,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, "उस चित्र का टी. एम. बहुत हद तक उन बातों से असहमत होगा जो मैंने आज आपसे कही हैं.
English: """The T20 World Cup is a neutral tournament, an ICC event so they are just trying to get the best possible surfaces,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "टी20 विश्व कप एक तटस्थ टूर्नामेंट है, एक आईसीसी कार्यक्रम है इसलिए वे सिर्फ सर्वश्रेष्ठ संभव सतह हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """The TAG met on October 26, 2021 and decided that additional clarifications from the manufacturer are needed to conduct a final EUL risk-benefit assessment for global use of the vaccine."""
Hindi:  "टीएजी की आज 26 अक्टूबर 2021 बैठक हुई और निर्णय लिया कि अंतिम ईयूएल जोखिम-बेन का संचालन करने के लिए निर्माता से अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।
English: """The TLP has turned into a militant organization because its members fired Kalashnikovs at police officers."""
Hindi: उन्होंने कहा, "टीएलपी एक उग्रवादी संगठन में बदल गया है क्योंकि इसके सदस्यों ने पुलिसकर्मियों पर कलाश्निकोव की गोलियां चलाईं।
English: """The TMC doesn't know that such decisions are not taken by the Bharatiya Janata Party."
Hindi: """टीएमसी को नहीं पता कि भारतीय जनता पार्टी इस तरह के फैसले नहीं लेती है।"
English: """The TRS is trying to purchase votes with currency notes."
Hindi: """टीआरएस नोटों के साथ वोट खरीदने की कोशिश कर रही है।"
English: """The Taiwan region is an inalienable part of the Chinese territory."
Hindi: """ताइवान चीन के क्षेत्र का एक अविभाज्य हिस्सा है।"
English: """The Tale of three brothers."""
Hindi: """तीन भाइयों की कहानी."""
English: """The Taliban are everywhere and I was afraid of the Taliban regime,"" she reiterated, stating her motive for leaving the nation."
Hindi: """तालिबान हर जगह हैं और मैं तालिबान शासन से डरती थी,"" उसने देश छोड़ने का कारण बताते हुए दोहराया।"
English: """The Taliban are not our enemy."""
Hindi: 'तालिबान हमारा दुश्मन नहीं'
English: """The Taliban are openly stating that they ran the United States out of Afghanistan - they are now very emboldened."""
Hindi: """ ""तालिबान खुले तौर पर कह रहे हैं कि उन्होंने संयुक्त राज्य को अफगानिस्तान से बाहर भगाया - वे अब बहुत उत्साहित हैं।"
English: """The Taliban are overtly stating that they ran the US out of Afghanistan - they're now very emboldened."""
Hindi: """ ""तालिबान खुले तौर पर कह रहे हैं कि उन्होंने संयुक्त राज्य को अफगानिस्तान से बाहर भगाया - वे अब बहुत उत्साहित हैं।"
English: """The Taliban can learn from Qatar, Malaysia, and Indonesia that have Islamic law and women are working in their governments and seek education."" said Al-Khater."
Hindi: अल-खतर ने कहा, तालिबान कतर, मलेशिया और इंडोनेशिया से सीख सकते हैं, जिनके पास इस्लामी कानून हैं और महिलाएं उनकी सरकारों में काम कर रही हैं और शिक्षा प्राप्त कर रही हैं।
English: """The Taliban have come to the north several times but they have always been trapped."
Hindi: """तालिबान लड़ाके कई बार उत्तर में आए लेकिन वे हमेशा घिरे रहे।"
English: """The Taliban have come to the north several times but they were always trapped."
Hindi: """तालिबान लड़ाके कई बार उत्तर में आए लेकिन वे हमेशा घिरे रहे।"
English: """The Taliban have exact information about every family here,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "तालिबान के पास यहां के हर परिवार के बारे में सटीक जानकारी है।
English: """The Taliban have never learned from the past,"" he told reporters, vowing to kill the insurgents."
Hindi: """तालिबान अतीत से कभी नहीं सीखता,"" उन्होंने संवाददाताओं से कहा, विद्रोहियों को मारने की कसम खाई।"
English: """The Taliban have vowed to respect women's rights but women's rights are disappearing from the landscape,"" he reportedly continued."
Hindi: """तालिबान ने महिलाओं के अधिकारों का सम्मान करने की कसम खाई है, लेकिन महिलाओं के अधिकार परिदृश्य से गायब हो रहे हैं,"" उन्होंने कथित तौर पर जारी रखा।"
English: """The Taliban have vowed to respect women's rights, but women's rights are disappearing from the landscape,"" he reportedly continued."
Hindi: """तालिबान ने महिलाओं के अधिकारों का सम्मान करने की कसम खाई है, लेकिन महिलाओं के अधिकार परिदृश्य से गायब हो रहे हैं,"" उन्होंने कथित तौर पर जारी रखा।"
English: """The Taliban never learn from the past,"" he told reporters, vowing to kill the jihadists."
Hindi: """तालिबान अतीत से कभी नहीं सीखता,"" उन्होंने संवाददाताओं से कहा, विद्रोहियों को मारने की कसम खाई।"
English: """The Taliban openly state that they drove the United States out of Afghanistan - they are now very emboldened."
Hindi: """ ""तालिबान खुले तौर पर कह रहे हैं कि उन्होंने संयुक्त राज्य को अफगानिस्तान से बाहर भगाया - वे अब बहुत उत्साहित हैं।"
English: """The Taliban openly state that they drove the United States out of Afghanistan - they are now very encouraged."""
Hindi: """ ""तालिबान खुले तौर पर कह रहे हैं कि उन्होंने संयुक्त राज्य को अफगानिस्तान से बाहर भगाया - वे अब बहुत उत्साहित हैं।"
English: """The Taliban says it seeks international legitimacy and international support."
Hindi: उन्होंने कहा, "तालिबान अंतरराष्ट्रीय वैधता और समर्थन चाहता है।
English: """The Taliban stated that they intend to combat drug trafficking and terrorism, do not create instability in neighboring states, strive for establishing the inclusive government."
Hindi: उन्होंने कहा, " तालिबान ने कहा है कि उनका इरादा मादक पदार्थों की तस्करी और आतंकवाद से लड़ने का है, न कि पड़ोसी देशों में अस्थिरता लाने और एक समावेशी सरकार बनाने का।
English: """The Taliban takeover will have a psychological impact on all terrorist groups operating all across the world, including in the Kashmir Valley."
Hindi: """तालिबान के अधिग्रहण का कश्मीर घाटी सहित दुनिया भर में सक्रिय सभी आतंकवादी समूहों पर मनोवैज्ञानिक प्रभाव पड़ेगा।"
English: """The Taliban takeover will have a psychological impact on all terrorist groups operating all across the world, including in the Kashmir valley."
Hindi: """तालिबान के अधिग्रहण का कश्मीर घाटी सहित दुनिया भर में सक्रिय सभी आतंकवादी समूहों पर मनोवैज्ञानिक प्रभाव पड़ेगा।"
English: """The Taliban told the passengers that they would take them into the airport from a different gate but their whereabouts is not yet clear,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, "तालिबान ने यात्रियों से कहा कि वे उन्हें दूसरे गेट से हवाई अड्डे पर ले जाएंगे, लेकिन उनका ठिकाना अभी स्पष्ट नहीं है।
English: """The Taliban want a deal, and we meet them."
Hindi: उन्होंने कहा, "तालिबान समझौता करना चाहता है और हम उनसे मिलने वाले हैं.
English: """The Taliban wants to make a deal and we are meeting with them."
Hindi: उन्होंने कहा, "तालिबान समझौता करना चाहता है और हम उनसे मिलने वाले हैं.
English: """The Taliban were making progress each year over the last several years while we were still there."""
Hindi: """ ""तालिबान पिछले कई वर्षों में हर साल प्रगति कर रहा था, जबकि हम वहां थे।"
English: """The Taliban's position is contrary to its commitment,"" the"
Hindi: 'तालिबान का रुख उसकी प्रतिबद्धता के विपरीत'
English: """The Taliban's spokesperson receives directions, literally every hour, from the Pakistani embassy,"" he said."
Hindi: """तालिबान के प्रवक्ता को पाकिस्तानी दूतावास से सचमुच हर घंटे निर्देश मिलते हैं।"
English: """The Taliban's spokesperson receives directions, literally every hour, from the Pakistani embassy."
Hindi: """तालिबान के प्रवक्ता को पाकिस्तानी दूतावास से सचमुच हर घंटे निर्देश मिलते हैं।"
English: """The Tampa Bay Buccaneers have advocated for purposeful change in the area of race relations, gender equality, diversity and inclusion for many years."
Hindi: ताम्पा बे बुकेनियर्स ने कई वर्षों से नस्ल संबंधों, लैंगिक समानता, विविधता और समावेश के क्षेत्रों में उद्देश्यपूर्ण बदलाव की वकालत की है, बुक्स ने एक-पैराग्राफ बयान में कहा।
English: """The Tampa Bay Buccaneers have advocated for purposeful change in the areas of race relations, gender equality, diversity and inclusion for many years."
Hindi: ताम्पा बे बुकेनियर्स ने कई वर्षों से नस्ल संबंधों, लैंगिक समानता, विविधता और समावेश के क्षेत्रों में उद्देश्यपूर्ण बदलाव की वकालत की है, बुक्स ने एक-पैराग्राफ बयान में कहा।
English: """The Tampa Bay Buccaneers have advocated for purposeful change in the areas of race relations, gender equality, diversity, and inclusion for many years."
Hindi: ताम्पा बे बुकेनियर्स ने कई वर्षों से नस्ल संबंधों, लैंगिक समानता, विविधता और समावेश के क्षेत्रों में उद्देश्यपूर्ण बदलाव की वकालत की है, बुक्स ने एक-पैराग्राफ बयान में कहा।
English: """The Tariffs scheduled to be implemented by the U.S. on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended,"" he said."
Hindi: """ ""मेक्सिको के खिलाफ सोमवार को अमेरिका द्वारा लागू किए जाने वाले टैरिफ, यहां अनिश्चित काल के लिए निलंबित हैं।"
English: """The Tariffs scheduled to be implemented by the U.S. on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended."""
Hindi: """ ""मेक्सिको के खिलाफ सोमवार को अमेरिका द्वारा लागू किए जाने वाले टैरिफ, यहां अनिश्चित काल के लिए निलंबित हैं।"
English: """The Tariffs scheduled to be implemented by the US on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended."""
Hindi: """ ""मेक्सिको के खिलाफ सोमवार को अमेरिका द्वारा लागू किए जाने वाले टैरिफ, यहां अनिश्चित काल के लिए निलंबित हैं।"
English: """The Tariffs scheduled to be implemented by the USA on Monday, against Mexico , are hereby indefinitely suspended."""
Hindi: """ ""मेक्सिको के खिलाफ सोमवार को अमेरिका द्वारा लागू किए जाने वाले टैरिफ, यहां अनिश्चित काल के लिए निलंबित हैं।"
English: """The Tariffs scheduled to be implemented by the USA on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended,"" he said."
Hindi: """ ""मेक्सिको के खिलाफ सोमवार को अमेरिका द्वारा लागू किए जाने वाले टैरिफ, यहां अनिश्चित काल के लिए निलंबित हैं।"
English: """The Tariffs scheduled to be implemented by the USA on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended,"" the President said on social media."
Hindi: """ ""मेक्सिको के खिलाफ सोमवार को अमेरिका द्वारा लागू किए जाने वाले टैरिफ, यहां अनिश्चित काल के लिए निलंबित हैं।"
English: """The Tariffs scheduled to be implemented by the USA on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended."""
Hindi: """ ""मेक्सिको के खिलाफ सोमवार को अमेरिका द्वारा लागू किए जाने वाले टैरिफ, यहां अनिश्चित काल के लिए निलंबित हैं।"
English: """The Task of the Teacher"""
Hindi: """शिक्षक का दायित्व"""
English: """The Tata group congratulates Airbus and the Indian defence ministry for this bold step in fully building this state-of-the-art multi-role aircraft in India in support of the 'Make in India' thrust to bolster the country's equity framework."
Hindi: टाटा ने कहा, "टाटा समूह देश के इक्विटी फ्रेमवर्क को मजबूत करने में मेक-इन-इंडिया के सहयोग से भारत में आधुनिक विमान के निर्माण के इस साहसी कदम के लिए एयरबस और भारतीय रक्षा मंत्रालय को बधाई देता है।
English: """The Tax Policy Center says about 90 of middle-income households will have a lower tax bill, while 7 will have a higher one."""
Hindi: टैक्स नीति केंद्र का कहना है कि मध्यम आय वाले परिवारों के बारे में 90 कम टैक्स बिल होगा, जबकि 7 एक उच्च एक होगा।
English: """The Teaching Certificate Program has allowed me to discover my true calling in life and to take that dream as far as I want."
Hindi: """टीचिंग सर्टिफिकेट प्रोग्राम ने मुझे जीवन में अपनी सच्ची कॉलिंग की खोज करने और उस सपने को जहाँ तक मैं चाहता हूँ ले जाने की अनुमति दी है।"
English: """The Technical Advisory Group expects to receive these clarifications from the manufacturer Bharat Biotech by the end of this week, and aims to reconvene for the final risk-benefit assessment on Wednesday, November 3, 2021,"" the WHO tweeted."
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने ट्वीट किया, "तकनीकी सलाहकार समूह को इस सप्ताह के अंत तक निर्माता भारत बायोटेक से ये स्पष्टीकरण प्राप्त होने की उम्मीद है, और बुधवार, 3 नवंबर, 2021 को अंतिम जोखिम-लाभ मूल्यांकन के लिए फिर से संगठित होने का लक्ष्य है।
English: """The Temperature of the Air on the Bow of the Kaleetan"" by Chris Zabriskie."
Hindi: क्रिस ज़बरिस्की द्वारा "कालीटन के बो पर वायु का तापमान"
English: """The Templar is an example to all the guys!"""
Hindi: """टेम्पलर सभी लोगों के लिए एक उदाहरण है!"
English: """The Temple of Light"""
Hindi: """ प्रकाश के मंदिर"
English: """The Temptation of Mary Magdalene,"" Jacob Jordaens - description of the painting"
Hindi: """मैरी मैग्डलीन का प्रलोभन,"" जैकब जोर्डेन्स - पेंटिंग का वर्णन"
English: """The Test Championship is a one-off game."
Hindi: """टेस्ट चैंपियनशिप एक बार का खेल है।"
English: """The Theme is Technology."
Hindi: """ ""शीर्षक प्रौद्योगिकी है।"
English: """The Things Which Are Before"""
Hindi: """बीती बातें"""