Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lankan Navy has arrested at least 14 Indian fishermen and seized their 3 trawlers for allegedly poaching in the country's territorial waters.
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने 14 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया है और देश के क्षेत्रीय जल में कथित रूप से अवैध शिकार के लिए उनकी 3
English: Sri Lankan Navy has arrested five of its refugees who had returned from India illegally.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने भारत से अवैध रूप से लौटे पांच शरणार्थियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Sri Lankan PM Mahinda Rajapaksa offers prayers at Mahabodhi temple in Bodhgaya
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री ने बोधगया में महाबोधि मंदिर में पूजा-अर्चना की
English: Sri Lankan PM Mahinda Rajapaksa on 5 day visit to India
Hindi: पांच दिवसीय यात्रा पर भारत आए श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे ने वाराणसी का दौरा किया।
English: Sri Lankan PM Mahinda Rajapaksa to visit India next month
Hindi: अगले महीने भारत आएंगे श्रीलंका के प्रधानमंत्री
English: Sri Lankan PM Mahinda Rajapaksa to visit India next month report
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे अगले महीने आएंगे भारत  रिपोर्ट
English: Sri Lankan PM Offers Prayers At Tirumala
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री ने तिरुमाला मंदिर में की पूजा-अर्चना
English: Sri Lankan PM Ranil Wickremesinghe Meets PM Modi
Hindi: मोदी ने श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे से की मुलाकात
English: Sri Lankan PM Ranil Wickremesinghe to visit India on first foreign tour
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे के भारत दौरे से पहले भारत को बड़ा तोहफा
English: Sri Lankan PM Ranil Wickremesinghe visited India recently and the two sides had then signed a pact to boost economic ties.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की यह यात्रा ऐसे समय में हो रही है जब हाल ही में श्रीलंका के प्रधानमंत्री रनिल विक्रमसिंघे भारत आए थे, इस यात्रा के दौरान दोनों देशों ने आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किया था।
English: Sri Lankan PM Ranil Wickremesinghe.
Hindi: श्रीलंका के पीएम रानिल विक्रमसिंघे ने जताई संवेदना
English: Sri Lankan PM Wickremesinghe received PM Modi at the Bandaranaike International Airport in Colombo.
Hindi: कोलंबो के भंडारनायके इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने पीएम मोदी का स्वागत किया।
English: Sri Lankan PM arrives on a 5-day visit to India
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री भारत की पांच दिन की यात्रा पर आज नई दिल्ली पहुंचेंगे
English: Sri Lankan Parliament Speaker Karu Jayasuriya has warned that there could be bloodbath as some people were trying to resolve a power struggle between the president and his ousted premier on the streets.
Hindi: श्रीलंकाई संसद के अध्यक्ष स्पीकर कारू जयसूर्या ने आगाह किया है कि रक्तपात हो सकता है क्योंकि कुछ लोग इस मुद्दे को सड़कों पर सुलझाना चाहते हैं.
English: Sri Lankan Police had yesterday detained 24 Indianfishermen, taking the total number of Tamil Nadu fishermen intheir custody in the past two days to 136
Hindi: श्रीलंका पुलिस ने 24 भारतीय मुछुआरों को पकड़ा है और इसके साथ श्रीलंकी में हिरासत में लिए गए भारतीय मछुआरों की कुल संख्या 136 तक पहुंच गई है
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa Photo AP
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबया राजपक्षे फोटो रॉयटर्स
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa R with his elder brother Mahinda Rajapaksa.
Hindi: श्रीलंका के नए राष्ट्रपति गोटबया राजपक्षे दाएं अपने बड़े भाई महिंदा राजपक्षे के साथ
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa left and Prime Minister Mahinda Rajapaksa.
Hindi: श्रीलंका के नवनियुक्त राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे और नवनियुक्त प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे.
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has asserted that he has the vision to serve the country looking after all citizens rather than serve as a political leader concerned only about a particular community.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोताबया राजपक्ष ने कहा है कि वे किसी विशेष समुदाय से संबंधित राजनीतिक नेता नहीं है बल्कि देश के सभी नागरिकों की सेवा की भावना रखते हैं।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has asserted that he will not submit to pressure from Non Governmental Organisations NGOs.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोठाभय राजपक्ष ने कहा है कि वे स्वैच्छिक संगठनों के सामने नहीं झुकेंगे।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has asserted they cannot let the COVID health crisis develop into an economic crisis.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्स ने जोर देकर कहा है कि कोविड स्वास्थ्य संकट के कारण आर्थिक संकट की स्थिति उत्पन्न नहीं होने दी जाएगी।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has called for the need to bring a gathering of all personal information under one data collection centre.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोताबया राजपक्ष ने आंकड़ा संग्रह केंद्र के तहत सभी लोगों की व्यक्तिगत जानकारी एकत्रित करने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has issued a gazette notification tasking armed forces to maintain public order throughout the country and the territorial waters adjacent to the coastal districts.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोठभया राजपक्षे ने एक गजट अधिसूचना जारी की है, जिसमें सशस्त्र सेनाओं को देश भर में और तटवर्ती जिलों से लगे समुद्री क्षेत्र में सार्वजनिक व्यवस्था बनाए रखने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has prorogued the Session of Parliament which was scheduled to begin from today.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्ष ने आज से शुरू होने वाला संसद सत्र स्थगित कर दिया है।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has said his country has been successfully containing and controlling the COVID-19 threat.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे ने कहा है कि उनका देश कोरोना संक्रमण को नियंत्रित रखने में सफल रहा है।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has said necessary investigations would be conducted before a death certificate is issued for thousands of people missing from the countrys three-decade-long LTTE war.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्से ने कहा है कि तीन दशक के एलटीटीई युद्ध के दौरान लापता हजारों लोगों का मृत्यु प्रमाण-पत्र जारी करने से पहले आवश्यक जांच की जाएगी।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has said that the 19th amendment to the constitution will be abolished to pave way for a new constitution as people have given mandate for it during recently held Parliamentary elections.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोताबाया राजपक्से ने कहा है कि नए संविधान का रास्ता साफ करने के लिए संविधान के 19वें संशोधन को रद्द किया जाएगा, क्योंकि लोगों ने हाल ही में संपन्न संसदीय चुनाव में इसके लिए जनादेश दिया है।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has said the country cannot engage in any activity which threatens the security of India and that they understand the importance of Indian concerns.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे ने कहा है कि उनका देश ऐसी किसी भी गतिविधि में शामिल नहीं हो सकता, जिससे भारत की सुरक्षा को खतरा हो और वे भारतीय चिंताओं के महत्व को समझते हैं।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa with President of India Ram Nath Kovind C and Prime Minister Narendra Modi Photo  Shekhar Yadav, EPS
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और पीएम मोदी के साथ  एएनआई
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa, Maldives President Ibrahim Mohamed Solih, Nepals Prime Minister KP Sharma Oli, Bhutans premier Lotay Tshering, Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina, Afghan President Ashraf Ghani, and Special Assistant to Pakistani Prime Minister on Health Zafar Mirza participated in the video conference.
Hindi: इस संवाद में मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह, नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के स्वास्थ्य ममलों पर विशेष सहायक जफर मिर्जा भी शामिल हुए.
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapakse thanked Prime Minister Modi for offering assistance like testing kits to regional countries.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोताबाया राजपकसे ने कहा कि क्षेत्रीय देशों को जांच किट और अन्य सहायता देने के लिए प्रधानमंत्री मोदी का धन्यवाद किया।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajpaksa today said they are studying the security aspect of Hambantota port deal with China to ensure that the port control remains with the government.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोताबया राजपक्ष ने कहा है कि वे चीन के साथ हुए हमबनटोटा पोर्ट सौदे की सुरक्षा पहलुओं का अध्ययन किया जा रहा है ताकि इस पोर्ट पर सरकार का ही नियंत्रण रहे।
English: Sri Lankan President Gotabhaya Rajapaksa named his elder brother Mahinda Rajapaksa as the new Prime Minister after Ranil Wickremesinghe resigned from the post.
Hindi: रनिल विक्रमसिंघे के इस्तीफे के बाद ही श्रीलंकाई राष्ट्रपति गोटाबाया ने बड़े भाई महिंदा राजपक्षे को प्रधानमंत्री पद के लिए नामित किया है।
English: Sri Lankan President Gotbaya Rajapaksa during a joint press conference announced the release of all Indian fishermen's boats in Sri Lankan custody.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे ने हिरासत में ली गई मछुआरों की नावों को रिलीज करने का ऐलान किया है।
English: Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa also landed in India for the swearing-in ceremony of Narendra Modi as Prime Minister.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंद्रा राजपक्षे भी शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने के लिए भारत आ रहे हैं।
English: Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa has described the ruling coalitions win in the Parliamentary polls as the triumph of democracy as supporters of his party and its allies took out victory rallies across the country.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे ने अपने गठबंधन की जीत को लोकतंत्र की जीत करार दी जबकि उनकी पार्टी के कार्यकर्ताओं का उत्साह चरम पर है और सहयोगियों ने देश भर में रैलियां निकाली है।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena also sent his wishes on Twitter.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेना ने भी ट्वीट कर उन्हें बधाई दी।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena and the Prime Minister have condoled the death of Atal Bihari Vajpayee and said the former Indian prime minister played a vital role in ensuring stability of the island nation.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना और प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने भी वाजपेयी के निधन पर शोक प्रकट किया और कहा उन्होंने श्रीलंका में स्थायित्व में अहम भूमिका निभायी।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena congratulated Modi using satellite technology and claimed that it would help uplift the standards of people.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैथ्रिपाला सिरीसेना ने मोदी को उपग्रह प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करते हुए बधाई दी और दावा किया कि इससे लोगों के स्तरों में सुधार होगा।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena expressed sadness over the dastardly terror attack, saying the world must condemn such brutal terrorist attacks and take effective action to prevent such incidents in future.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेन ने हमले पर दुख जताते हुए कहा कि दुनिया को इस तरह के हमले रोकने के लिए प्रभावकारी और सख्त उपाय करने होंगे।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena gave a special address during the inaugural session of the conference.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में विशेष संबोधन दिया।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena had said Modis visit would be an honour for the people of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंकाई राष्ट्रपति ने कहा कि श्री मोदी की यात्रा उनके देश केलिए सम्मान की बात होगी।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena has appointed Shavendra Silva as commander of the Sri Lanka Army.
Hindi: सेना प्रमुख मेजर जनरल शैवेंद्र सिल्वा को राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना द्वारा श्रीलंका सेना का कमांडर नियुक्त किया गया है।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena has decided that there will be no snap elections or a national referendum to end the current political and constitutional crisis in Sri Lanka, according to his close aide.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने फैसला किया है कि श्रीलंका में मौजूदा राजनीतिक और संवैधानिक संकट को समाप्त करने के लिए कोई मध्यावधि चुनाव या राष्ट्रीय जनमत संग्रह नहीं कराया जाएगा. राष्ट्रपति के एक करीबी सहयोगी ने यह जानकारी दी.
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena held an umbrella to provide cover to himself and Prime Minister Modi from rain.
Hindi: इस दौरान श्रीलंका के राष्ट्रपति सिरिसेना खुद को और प्रधानमंत्री मोदी को बारिश से बचाने के लिए छाता पकड़े हुए थे।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena launched the countrys newest acquisition SLNS Sayuralaearlier this week at the ceremony at the Eastern Container Terminal of the Port of Colombo.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना इसी सप्ताह कोलंबो पत्तन के ईस्टर्न कंटेनर टर्मिनल पर आयोजित समारोह में श्रीलंका द्वारा अधिगृहीत नवीनतम सैन्य पोत एसएलएनएस सायुराला का जलावतरण किया।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena on Friday said he has not received any report that the suicide bombers involved in the Easter Sunday terror attacks had travelled to India.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेना ने शुक्रवार को कहा कि उन्हें ईस्टर पर हुए हमले में शामिल आत्मघाती हमलावरों के भारत की यात्रा करने से संबंधित कोई रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena reached Delhi to attend Prime Minister Narendra Modis oath-taking ceremony at Rashtrapati Bhawan.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शिकरत करने के लिए दिल्ली पहुंच गए हैं।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena reaches Delhi for Modi's swearing-in
Hindi: पीएम मोदी शपथ ग्रहण समारोह श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेन पहुंचे दिल्ली
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena said it is a matter of great fortune, that Prime Minister Shri Narendra Modi is present here today
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री मैत्रीपाला सिरीसेना ने कहा कि यह सौभाग्य की बात है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज यहां उपस्थित हैं
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena said it is a matter of great fortune, that Prime Minister Shri Narendra Modi is present here today.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री मैत्रीपाला सिरीसेना ने कहा कि यह सौभाग्य की बात है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज यहां उपस्थित हैं।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena says he has no intention to retire from politics and would make a massive transformation in the country's development after December.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने कहा है कि उनका राजनीति से सन्यास लेने का कोई इरादा नहीं है और दिसंबर के बाद वे देश के विकास के लिए कई बड़े परिवर्तन कर सकते हैं।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena today accused some international organizations including European Union EU of interfering with Sri Lanka on the death penalty issue.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने कुछ अंतर्राष्ट्रीय संगठनों और यूरोपीय संघ पर अरोप लगाया है कि वे मृत्यु दंड के मुद्दे पर उनके देश में हस्तक्षेप कर रहे हैं।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena tweeted, Wishing our close friend and neighbour India a very happy IndependenceDayIndia narendramodi. Modi responded, saying Thank you President MaithripalaS for the Independence Day greetings.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने ट्वीट कर भारत को अपना करीबी मित्र देश बताते हुये सभी भारतीयों को स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनायें प्रेषित कीं.
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena tweeted, Wishing our close friend and neighbour India a very happy Independence Day.
Hindi:  श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने ट्वीट कर भारत को अपना करीबी मित्र देश बताते हुये सभी भारतीयों को स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनायें प्रेषित की।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena visited India last week for PM Modi's swearing-in ceremony.
Hindi: इससे पहले पिछले सप्ताह श्रीलंका पहुंचे पीएम नरेंद्र मोदी के सम्मान में राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना ने छाता संभाल लिया।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena was also present.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना भी मौजूद थे।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena, in a sudden turn of events, sacked his Prime Minister Ranil Wickramasinghe and appointed former President Mahinda Rajapaksa in his place.
Hindi: गौरतलब है कि सिरीसेना ने शुक्रवार को एक नाटकीय घटनाक्रम के तहत प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर उनकी जगह पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को नया प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया था।
English: Sri Lankan President had promised to release Indian fishing boats during his visit to New Delhi last November and the process in this regard is underway.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने पिछले नवम्बर में अपनी भारत यात्रा के दौरान भारतीय मछुआरों की नावों को छोड़ने का वादा किया था और इस संबंध में कार्रवाई जारी है।
English: Sri Lankan President reinstates Wickremesinghe as PM
Hindi: विक्रमसिंघे फिर बने श्रीलंका के प्रधानमंत्री
English: Sri Lankan President releases 762 inmates on the occasion of Buddha Purnima
Hindi: श्रीलंका में कड़ी सुरक्षा के बीच मनाया गया बुद्ध जयंती, राष्ट्रपति ने रिहा किए 762.
English: Sri Lankan President visits INS Vikramaditya at Colombo
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने कोलंबो में आईएनएस विक्रमादित्य का अवलाकेन किया
English: Sri Lankan Presidents decision to dissolve Parliament
Hindi: श्रीलंका में संसद को भंग करने का राष्ट्रपति का फैसला अवैध करार
English: Sri Lankan Prez appoints Cabinet after political crisis. keeps police under him
Hindi: राजनीतिक संकट के बाद श्रीलंका के राष्ट्रपति ने की नियुक्ति की, पुलिस विभाग अपने पास रखा
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa File photo
Hindi: श्रीलंका के पीएम महिंदा राजपक्षे ने दिया भारत को बड़ा झटका फाइल फोटो
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa arrived in New Delhi today on a five-day state visit to India.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्ष पांच दिन की भारत यात्रा पर आज नई दिल्ली पहुंचे।
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa arrives in New Delhi
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री, महिंदा राजपक्षे नई दिल्ली पहुंचे
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa has said the Election Commission has no authority to postpone the General Election without fixing an alternate date.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिन्दा राजपक्षे ने कहा है कि निर्वाचन आयोग को वैकल्पिक तिथि निर्धारित किए बगैर आम चुनाव टालने का अधिकार नहीं है।
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa is all set to visit India early next month to meet with his Indian counterpart, Narendra Modi.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे की भारत सरकार से वार्ता को लेकर अगले माह नई दिल्ली जाने की संभावना है।
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa is all set to visit India early next month to meet with his Indian counterpart, Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे अगले महीने के आरंभ में भारत का दौरा करेंगे और अपने भारतीय समकक्ष नरेंद्र मोदी से वार्ता करेंगे.
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa is due to visit India early next week.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे अगले सप्ताह के शुरू में भारत के दौरे पर आने वाले हैं।
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa is on his first visit to India since taking office.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद महिंदा राजपक्षे का पहला भारत दौरा
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa said, he is looking forward to interact with Prime Minister Modi at the virtual summit scheduled for Saturday.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिन्दा राजपक्ष ने कहा कि शनिवार को होने वाले वर्चुअल सम्मेलन में प्रधानमंत्री मोदी के साथ बातचीत के लिए वे काफी उत्सुक हैं।
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa today offered prayers at Mahabodhi temple in Bodhgaya.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिन्दा राजपक्ष ने आज बोधगया में महाबोधि मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa will arrive in New Delhi today on a five-day state visit to India.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे चार दिवसीय राजकीय यात्रा पर दिल्ली में है।
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa with President Gotabhaya Rajapaksa.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के प्रधानमंत्री महेंद्रा राजपक्षा और राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षा से मुलाकात की।
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickramasinghe on Thursday marked out India and China as the only countries that can drive economic growth across the globe and manufacturing companies have no other place to go.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने गुरुवार को यहां कहा कि भारत और चीन ही ऐसे देश हैं जो दुनिया को आर्थिक रफ्तार दे सकते हैं।
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickramsinghe and president Maithripala Sirisena also congratulated Modi.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने भी श्री मोदी को बधाई दी है।
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe arrived at Udaipur on Thursday on a three-day personal visit.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री विक्रमसिंघे तीन दिवसीय दौरे पर बृहस्पतिवार को भारत पहुंचे हैं.
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe arrived here Thursday on a three-day visit with an aim to boost ties in a range of areas including trade and investment and maritime security.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री विक्रमसिंघे तीन दिवसीय दौरे पर बृहस्पतिवार को भारत पहुंचे. उनकी इस यात्रा का मकसद दोनों देशों के बीच कारोबार, निवेश, नौवहन सुरक्षा सहित अन्य क्षेत्रों में संबंधों को गहरा करना है.
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe has been summoned to appear before the Presidential Commission of Inquiry PCOI investigating fraud and corruption.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार के मामले में राष्ट्रपति जांच आयोग के सामने पेश होने के लिए सम्मन जारी किया गया है।
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe has said that he will continue to remain on his post if Sajith Premadasa wins the upcoming Presidential election.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिलविक्रम सिंघे ने कहा है कि अगर राष्ट्रपति के आगामी चुनाव के उम्मीदवार सजिथ प्रेमदासा जीत जाते हैं तो भी वे प्रधानमंत्री पद पर कार्य करना जारी रखेंगे।
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe has said that he will testify before the Parliamentary Select Committee  PSC appointed to inquire into the Easter Sunday attacks.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने कहा है कि वह ईस्टर संडे हमले की जांच के लिए नियुक्त संसदीय समिति के समक्ष गवाही देंगे।
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe has said that the creation of Ladakh as a Union Territory is an internal matter of India.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने कहा है कि केंद्र शासित प्रदेश के रूप में लद्दाख का गठन भारत का आंतरिक मामला है।
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe has said the alliance led by Presidential candidate Sajith Premadasa has not signed any covert or overt agreement with any party in the north.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल व्रिकमसिंघ ने कहा है कि राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार सजित प्रेमदास के नेतृत्व में गठबंधन ने उत्तरी श्रीलंका में किसी भी दल से किसी भी तरह का समझौता नहीं किया है।
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe is the Chair of the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में श्रीलंका के प्रधानमंत्री रनिल विक्रमसिंघे भी हिस्सा ले रहे हैं।
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe will resign after the ruling partys candidate lost the presidential election to Gotabhaya Rajapaksa.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में सत्तारूढ़ दल के उम्मीदवार के गोटाबाया राजपक्षे से हारने के बाद श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremsinghe has thanked Indian government and Prime Minister Narendra Modi for assistance given for Jaffna International Airport, which began its operations today with landing of an Alliance air flight from Chennai.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने जाफना राष्ट्रीय हवाई अड्डे के विकास में सहायता के लिए भारत सरकार और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremsinghe, who was the chief guest on the occasion, thanked Indian government for the assistance.
Hindi: प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने मदद के लिए भारत का शुक्रिया अदा किया।
English: Sri Lankan Rupee
Hindi: श्रीलंका रुप्या