Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Ancient Greece, sacred prostitution was known in the city of Corinth where the temple of Aphrodite employed a significant number of female servants, hetairai, during classical antiquity.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, पवित्र वेश्यावृत्ति को कोरिंथ शहर में जाना जाता था जहां शास्त्रीय पुरातनता के दौरान एफ़्रोडाइट के मंदिर में बड़ी संख्या में महिला नौकरों, हेतराई को नियुक्त किया जाता था।
English: In Ancient Greece, the Gigantes mentioned above, were monstrous creatures.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, ऊपर उल्लिखित गिगेंट राक्षसी जीव थे।
English: In Ancient Greece, there were famous scientists that contained vast amount of knowledge.
Hindi: प्राचीनकाल में ऐसे-ऐसे महान विद्वान हुआ करते थे, जिन्होंने अपने ज्ञान के
English: In Ancient Indian Buddhist monasteries, a ceremony called Pavarana used to be held.
Hindi: प्राचीन भारत के बौद्ध मठों में, पवरन नामक समारोह आयोजित किया जाता था, जो
English: In Ancient Japan
Hindi: प्राचीन जापान में
English: In Ancient Roman times, it was believed that strawberries contained medicinal powers.
Hindi: प्राचीन रोमियों ने सोचा कि स्ट्रॉबेरी में औषधीय शक्तियां होती हैं।
English: In Ancient Rome, the New Year used to begin on 1 March.
Hindi: प्राचीन रोम में, नया साल 1 मार्च से शुरू हुआ था।
English: In Ancient Rome, the new year began on March 1st.
Hindi: प्राचीन रोम में, नया साल 1 मार्च से शुरू हुआ था।
English: In Ancient Rome,.
Hindi: प्राचीन रोम में।
English: In Ancient history
Hindi: पुरातन इतिहास में
English: In Andaman and the Nicobar Islands, Nagaland, and Odisha are kept for vaccination drive only three days a week.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, नागालैंड और ओडिशा में सप्ताह में केवल तीन दिन टीकाकरण अभियान के लिए रखा जाता है।
English: In Andhra Pradesh, 10th board exam is usually conducted in the month of March and April by most of the boards of education in India.
Hindi: भारत में, दसवीं10वीं की बोर्ड परीक्षाएं आमतौर पर मार्चअप्रैल में अधिकांश बोर्ड द्वारा आयोजित की जाती हैं।
English: In Andhra Pradesh, 98.7 people have recovered.
Hindi: आंध्र प्रदेश में 98.7 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: In Andhra Pradesh, Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy at a high-level review meeting announced that curfew will be in force from 6 pm to 6 am daily from 21 to 30 June.
Hindi: आंध्र प्रदेश में, मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने एक उच्च स्तरीय मूल्यांकन बैठक में घोषणा की कि कर्फ्यू प्रतिदिन शाम 6 बजे से सुबह 6 बजे तक रहेगा।
English: In Andhra Pradesh, Ganesh Murti'so of clay Matti Vinayakudu and turmeric Siddhi Vinayakudu are usually worshiped at home with plaster of Paris Murti's.citation needed
Hindi: आंध्र प्रदेश में, मिट्टी की गणेश मूर्ति मती विनायकुडु और हल्दी सिद्धि विनायकुडु की पूजा आमतौर पर पेरिस मूर्ति के प्लास्टर के साथ घर पर की जाती है।
English: In Andhra Pradesh, Ganesh Murtis of clay Matti Vinayakudu and turmeric Siddhi Vinayakudu are usually worshipped at home with plaster of Paris Murti's.citation needed
Hindi: आंध्र प्रदेश में, मिट्टी की गणेश मूर्ति मती विनायकुडु और हल्दी सिद्धि विनायकुडु की पूजा आमतौर पर पेरिस मूर्ति के प्लास्टर के साथ घर पर की जाती है।
English: In Andhra Pradesh, acute supply shortfalls were pushing it towards unscheduled power cuts, adding that crops could dry up if there is no electricity to power irrigation pumps.
Hindi: आंध्र प्रदेश में, तीव्र आपूर्ति की कमी इसे अनिर्धारित बिजली कटौती की ओर धकेल रही थी, यह कहते हुए कि अगर सिंचाई पंपों को बिजली नहीं दी गई तो फसलें सूख सकती हैं।
English: In Andhra Pradesh, children are dress up as Lord Krishna and visit neighbours and friends.
Hindi: आंध्र प्रदेश में, युवा लड़के कृष्ण के रूप में कपड़े पहनते हैं और पड़ोसियों और दोस्तों से मिलते हैं।
English: In Andhra Pradesh, the title is used by the Kamma caste.
Hindi: आंध्र प्रदेश में, चौधरी शीर्षक का उपयोग कम्मा जाति द्वारा किया जाता है।
English: In Andhra Pradesh With its combination of delta regions, arid and hilly tribal areas, districts in Andhra Pradesh are similar to those in other parts of the country and could therefore serve as a model for replication.
Hindi: डेल्टा क्षेत्रों, शुष्क और पहाड़ी जनजातीय क्षेत्रों के संयोजन के रूप में आंध्र प्रदेश देश के अन्य ज़िलों के लिये एक रोल मॉडल बन सकता है।
English: In Andorra the highest corporate tax rate is 10.
Hindi: अंडोरा में अधिकतम कॉर्पोरेट कर की दर 10 है
English: In Android 10, you are going to get the feature of screen recording by yourself.
Hindi: हालाँकि एंड्राइड 10 में आपको स्क्रीन रिकॉर्डिंग का फीचर अपने आप से ही मिलने वाला है।
English: In Android 11, you don't have to turn Bluetooth on again when airplane mode is activated.
Hindi: अब, एंड्रॉइड 11 में, आप अपने फोन पर एयरप्लेन मोड को चालू करते समय ब्लूटूथ हेडफ़ोन से डिस्कनेक्ट नहीं करते हैं।
English: In Android 6.0 Marshmallow they've changed the clocks.
Hindi: एंड्रॉइड 6.0 मार्शमैलो पर, वे बदल गए हैं।
English: In Android 6.0, any device that is not adopted is considered portable.
Hindi: एंड्रॉइड 6.0 में, किसी भी उपकरण को नहीं अपनाया जाता है जिसे पोर्टेबल माना जाता है।
English: In Android 7.0 and later, users can have multiple apps simultaneously displayed on their device screen with the new platform feature, multi-window.
Hindi: एंड्रॉइड 7.0 और बाद के संस्करणों में, उपयोगकर्ता मल्टी-विंडो प्लेटफॉर्म सुविधा के साथ अपनी डिवाइस स्क्रीन पर एक साथ कई ऐप प्रदर्शित कर सकते हैं।
English: In Android 8.0 and higher, the lower-level layers are re-written to adopt a new, more modular architecture.
Hindi: एंड्रॉइड 8.0 और उच्चतर में, निचले स्तर की परतों को एक नया, अधिक मॉड्यूलर आर्किटेक्चर अपनाने के लिए फिर से लिखा जाता है।
English: In Android 8.0, Keymaster 3 transitioned from the old-style C-structure Hardware Abstraction Layer HAL to the C HAL interface generated from a definition in the new Hardware Interface Definition Language HIDL.
Hindi: एंड्रॉइड 8.0 में, कीमास्टर 3 पुराने स्टाइल सी-स्ट्रक्चर एचएएल से नई हार्डवेयर इंटरफेस डेफिनिशन लैंग्वेज एचआईडीएल में परिभाषा से उत्पन्न सी  एचएएल इंटरफेस में परिवर्तित हो गया।
English: In Android Studio, you can do this
Hindi: एंड्रॉइड स्टूडियो में, आप यह कर सकते हैंः
English: In Android, it does not do this.
Hindi: एन्ड्रोइड तो ऐसा नहीं करते।
English: In Andre Wallin's short film State Zero, you know things are going to hit the fan and that the mission will go south but you don't know when.
Hindi: आंद्रे वालिन की लघु फिल्म स्टेट जीरो में, आप जानते हैं कि चीजें प्रशंसक को हिट करने जा रही हैं और मिशन दक्षिण में चला जाएगा लेकिन आपको पता नहीं है कि कब।
English: In Andre Wallin's short film State Zero, you know things are going to hit the fan and that the mission will go south, but you don't know when.
Hindi: आंद्रे वालिन की लघु फिल्म स्टेट जीरो में, आप जानते हैं कि चीजें प्रशंसक को हिट करने जा रही हैं और मिशन दक्षिण में चला जाएगा लेकिन आपको पता नहीं है कि कब।
English: In Anglo-American law
Hindi: एंग्लो-अमेरिकी कानून
English: In Angola, the T-34-85 coped with them.
Hindi: अंगोला में, टी-34-85 उनके साथ मुकाबला किया।
English: In Angola, which achieved independence from Portuguese rule in 1975, Augustinho Neto came to power for the Movimento Popular de Libertao de Angola MPLA.
Hindi: 1975 में अंगोला को पुर्तगाल से स्वतंत्रता मिल गई जिसमें ऑगस्टीनो नेटो के 'पॉप्युलर मूवमेंट फ़ॉर द लिबरेशन ऑफ़ अंगोला' यानी पीएमएलए की बड़ी भूमिका रही.
English: In Angular applications, you move the job of filling page templates with data from the server to the client.
Hindi: कोणीय अनुप्रयोगों में, आप सर्वर से डेटा क्लाइंट के साथ पेज टेम्प्लेट भरने के कार्य को स्थानांतरित करते हैं।
English: In Angular, all we need to do to display some data is two things
Hindi: कोणीय में, कुछ डेटा दो चीजों को प्रदर्शित करने के लिए हमें बस इतना करना होगाः
English: In Animal Crossing New Horizons, each player can create their own Custom Design and share it online with the rest of the players.
Hindi: एनिमल क्रॉसिंगः न्यू होराइजन्स में, प्रत्येक खिलाड़ी अपना स्वयं का कस्टम डिज़ाइन बना सकता है और इसे बाकी खिलाड़ियों के साथ नेट पर साझा कर सकता है।
English: In Anime Music Radio, you can find many exciting features, and Audio Equalizer is one of them.
Hindi: एनीमे म्यूजिक रेडियो में, आप कई रोमांचक विशेषताएं पा सकते हैं, और ऑडियो इक्वलाइज़र उनमें से एक है।
English: In Ankara it is necessary, they have headquarters there.
Hindi: अंकारा में यह आवश्यक है, उनका मुख्यालय वहां है।
English: In Ankara, one of Turkey's leading industrial centers, the business world will press the button to increase investment and employment with government support.
Hindi: तुर्की के प्रमुख औद्योगिक केंद्रों में से एक, अंकारा सरकार के समर्थन से निवेश और रोजगार बढ़ाने के लिए बटन को आगे बढ़ाएगा।
English: In Ankara, the old man's leg hit by a train
Hindi: अंकारा में, बूढ़े व्यक्ति का पैर ट्रेन से टकरा गया
English: In Ankara, the record for rail transport was broken.
Hindi: अंकारा में, रेल परिवहन में परिवहन रिकॉर्ड टूट गया था।
English: In Ankara, the record for transport in rail transport was broken.
Hindi: अंकारा में, रेल परिवहन में परिवहन रिकॉर्ड टूट गया था।
English: In Ankara, the security of the Russian embassy has been strengthened
Hindi: अंकारा में रूसी दूतावास की सुरक्षा मजबूत की गई है
English: In Ankara, where there are the highest number of taxis by population, the vehicles working informally will be terminated in order to ensure the traffic order and to correct the image of the taxi drivers, with the instruction of the Metropolitan Mayor Mansur Yavas to make an application that will not put any burden on the tradesmen.
Hindi: अंकारा में, जहां आबादी के हिसाब से सबसे ज्यादा टैक्सियां हैं, ट्रैफिक व्यवस्था सुनिश्चित करने और महानगरों के मेयर मंसूर याव के निर्देश के साथ अनौपचारिक रूप से काम करने वाले वाहनों को समाप्त करने के लिए एक ऐसा आवेदन किया जाएगा, जिससे ट्रेडमैन पर कोई बोझ न पड़े।
English: In Ankara-Sivas High Speed Train Line Project, the study, which was started without adequate study, caused the project to change in some areas.
Hindi: अंकारा-शिवस हाई-स्पीड ट्रेन लाइन परियोजना, अध्ययन पर्याप्त अध्ययन के बिना शुरू हुआ, जिससे परियोजना के कुछ हिस्सों में बदलाव हुआ।
English: In Another World With My Smartphone Cast
Hindi: एक और दुनिया मेरे स्मार्टफ़ोन के साथ में
English: In Another World With my Smartphone
Hindi: एक और दुनिया मेरे स्मार्टफ़ोन के साथ में
English: In Another World with My Smartphone
Hindi: एक और दुनिया मेरे स्मार्टफ़ोन के साथ में
English: In Another World with my Smartphone
Hindi: एक और दुनिया मेरे स्मार्टफ़ोन के साथ में
English: In Antigua and Barbuda, the religion of most people is Christian.
Hindi: एंटीगुआ और बारबूडा में अधिकत्तर लोगो का धर्म ईसाई है।
English: In Any Other Language
Hindi: किसी अन्य भाषा में
English: In Any Way 1
Hindi: किसी राह में 1
English: In Aplastic anemia with less number of red cells, one's body parts do not get sufficient oxygen that is absolutely essential for their functioning.
Hindi: लाल कोशिकाओं की कम संख्या वाले अप्लास्टिक एनीमिया में, शरीर के अंगों को पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं मिलती है जो उनके कामकाज के लिए बिल्कुल आवश्यक है।
English: In Application Areas.
Hindi: अनुप्रयोग फ़ील्ड्स में।
English: In Apr 2006 she was re-elected as the member of Rajya Sabha for the 5th term.
Hindi:  अप्रैल 2006 में वह फिर से पांचवीं अवधि के लिए राज्य सभा के सदस्य के रूप में चुनी गयीं।
English: In April , Tendulkar accepted the Rajya Sabha nomination proposed by the President of India and became the first active sportsperson and cricketer to have been nominated.
Hindi: अप्रैल 2012 में, तेंदुलकर ने भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तावित राज्यसभा नामांकन को स्वीकार कर लिया और नामांकित होने वाले पहले सक्रिय खिलाड़ी और क्रिकेटर बन गए।
English: In April , the Government of India adopted the Industrial Policy Resolution , which placed Mineral Oil Industry among the schedule 'A' industries, the future development of which was to be the sole and exclusive responsibility of the state.
Hindi: अप्रैल 1956 में, भारत सरकार ने औद्योगिक नीति संकल्प को अपनाया, जिसने खनिज तेल उद्योग को अनुसूची 'ए' उद्योगों के बीच रखा, जिसका भविष्य का विकास राज्य की एकमात्र और अनन्य जिम्मेदारी थी।
English: In April 1623. however.
Hindi: हालाँकि, अप्रैल 1623 ई।
English: In April 1861 AD, between the southern and northern states
Hindi: अप्रैल 1861 ई. में, दक्षिण एवं उत्तरी राज्यों के बीच
English: In April 1872, the first Arbor Day was celebrated in Nebraska.
Hindi: 1872 - नेब्रास्का में पहला आर्बर दिवस मनाया गया था.
English: In April 1888, Van Gogh created a series of canvases depicting flowering trees.
Hindi: अप्रैल 1888 में, वान गॉग फूलों को चित्रित करने वाले कैनवस की एक श्रृंखला बनाता है।
English: In April 1893, he cruised for Durban in the South African territory of Natal 1.
Hindi: अप्रैल 1893 में, वे दक्षिण अफ्रीकी राज्य नेटाल में डरबन के लिए रवाना हुए।
English: In April 1893, he sailed for Durban in the South African state of Natal.
Hindi: अप्रैल 1893 में, वे दक्षिण अफ्रीकी राज्य नेटाल में डरबन के लिए रवाना हुए।
English: In April 1893, he sailed for Durban in the south African state of Natal.
Hindi: अप्रैल 1893 में, वे दक्षिण अफ्रीकी राज्य नेटाल में डरबन के लिए रवाना हुए।
English: In April 1906, when Bhimrao was about 15 years old, he was married to a 9-year-old girl, Ramabai.
Hindi: अप्रैल 1906 में, जब भीमराव लगभग 15 वर्ष की आयु के थे, तो नौ साल की लड़की रमाबाई से उनकी शादी कराई गई थी ।
English: In April 1917, the Bolshevik leader Vladimir Lenin returned to Russia from his exile.
Hindi: अप्रैल 1917 में बोल्शेविकों के निर्वासित नेता व्लादिमीर लेनिन रूस लौट आए।
English: In April 1917, the Bolshevik leader lenin returned to Russia from exile.
Hindi: अप्रैल 1917 में बोल्शेविकों के निर्वासित नेता व्लादिमीर लेनिन रूस लौट आए।
English: In April 1919, there were a number of demonstrations and hartals in the country against this Act.
Hindi:  अप्रैल 1919 में इस अधिनियम के खिलाफ देश में कई प्रदर्शन और उत्पीडन हए ।
English: In April 1930, a well-planned and large-scale armed raid was organised on the government armoury at Chittagong under the leadership of Surya Sen.
Hindi: अप्रैल 1930 में सूर्य सेन के नेतृत्व में चटगांव में सरकारी शस्त्रागार पर एक सुनियोजित और बड़े पैमाने पर सशस्त्र छापे का आयोजन किया गया था।
English: In April 1933, after the Nazi Party came into power, the Bauhaus school was closed.
Hindi: अप्रैल 1933 में, नाजी पार्टी के सत्ता में आने के बाद, बॉहॉस स्कूल बंद हो गया।
English: In April 1938 war was looming in Europe.
Hindi: 1938 के बाद यूरोप में युद्ध के बादल मंडराने लगे।
English: In April 1939, Italian troops occupied Albania.
Hindi: 1939 इटालियन सेना ने अल्बानिया पर कब्ज़ा किया।
English: In April 1940, the 62nd Fighter Aviation was created.
Hindi: अप्रैल 1940 में, 62 वां फाइटर एविएशन बनाया गया था।
English: In April 1944, the liberation of Crimea.
Hindi: क्रीमिया 1944. वसंत मुक्ति का।
English: In April 1946, Singapore became a Crown Colony.
Hindi: 1946 सिंगापुर एक क्राउन कॉलोनी बना।
English: In April 1949 the United States approved the North Atlantic Treaty.
Hindi: 1949 संयुक्त राज्य अमेरिका ने सीनेट उत्तरी अटलांटिक संधि की पुष्टि की थी.
English: In April 1956, the Government of India adopted the , which placed Mineral Oil Industry among the schedule 'A' industries, the future development of which was to be the sole and exclusive responsibility of the state.
Hindi: अप्रैल 1956 में, भारत सरकार ने औद्योगिक नीति संकल्प को अपनाया, जिसने खनिज तेल उद्योग को अनुसूची 'ए' उद्योगों के बीच रखा, जिसका भविष्य का विकास राज्य की एकमात्र और अनन्य जिम्मेदारी थी।
English: In April 1956, the Government of India adopted the Industrial Policy Resolution, which placed Mineral Oil Industry among the schedule 'A' industries, the future development of which was to be the sole and exclusive responsibility of the state.
Hindi: अप्रैल 1956 में, भारत सरकार ने औद्योगिक नीति संकल्प को अपनाया, जिसने खनिज तेल उद्योग को अनुसूची 'ए' उद्योगों के बीच रखा, जिसका भविष्य का विकास राज्य की एकमात्र और अनन्य जिम्मेदारी थी।
English: In April 1956, the Government of India adopted the Industrial Policy Resolution, which placed Mineral Oil Industry among the schedule 'A' industries, the future development of which was to be the sole and exclusive responsibility of the state.10
Hindi: अप्रैल 1956 में, भारत सरकार ने औद्योगिक नीति संकल्प को अपनाया, जिसने खनिज तेल उद्योग को अनुसूची 'ए' उद्योगों के बीच रखा, जिसका भविष्य का विकास राज्य की एकमात्र और अनन्य जिम्मेदारी थी।
English: In April 1956, the Government of India adopted the Industrial Policy Resolution, which placed Mineral Oil Industry among the schedule 'A' industries, the future development of which was to be the sole and exclusive responsibility of the state.8
Hindi: अप्रैल 1956 में, भारत सरकार ने औद्योगिक नीति संकल्प को अपनाया, जिसने खनिज तेल उद्योग को अनुसूची 'ए' उद्योगों के बीच रखा, जिसका भविष्य का विकास राज्य की एकमात्र और अनन्य जिम्मेदारी थी।
English: In April 1956, the Government of India adopted the Industrial Policy Resolution, which placed Mineral Oil Industry among the schedule 'A' industries, the future development of which was to be the sole and exclusive responsibility of the state.9
Hindi: अप्रैल 1956 में, भारत सरकार ने औद्योगिक नीति संकल्प को अपनाया, जिसने खनिज तेल उद्योग को अनुसूची 'ए' उद्योगों के बीच रखा, जिसका भविष्य का विकास राज्य की एकमात्र और अनन्य जिम्मेदारी थी।
English: In April 1956, the Government of India adopted the Industrial Policy Resolution, which placed mineral oil industry among the schedule 'A' industries, the future development of which was to be the sole and exclusive responsibility of the state.
Hindi: अप्रैल 1956 में, भारत सरकार ने औद्योगिक नीति संकल्प को अपनाया, जिसने खनिज तेल उद्योग को अनुसूची 'ए' उद्योगों के बीच रखा, जिसका भविष्य का विकास राज्य की एकमात्र और अनन्य जिम्मेदारी थी।
English: In April 1956, the Government of India adopted the Industrial Policy Resolution, which placed mineral oil industry amongst the Schedule 'A' industries, the future development of which was to be the sole and exclusive responsibility of the state.
Hindi: अप्रैल 1956 में, भारत सरकार ने औद्योगिक नीति संकल्प को अपनाया, जिसने खनिज तेल उद्योग को अनुसूची 'ए' उद्योगों के बीच रखा, जिसका भविष्य का विकास राज्य की एकमात्र और अनन्य जिम्मेदारी थी।
English: In April 1956, the Government of India adopted the Industrial Policy Resolution, which placed mineral oil industry amongst the Schedule A industries, the future development of which was to be the sole and exclusive responsibility of the state.
Hindi: अप्रैल 1956 में, भारत सरकार ने औद्योगिक नीति संकल्प को अपनाया, जिसने खनिज तेल उद्योग को अनुसूची 'ए' उद्योगों के बीच रखा, जिसका भविष्य का विकास राज्य की एकमात्र और अनन्य जिम्मेदारी थी।
English: In April 1956, the Government of India adopted the Industrial Policy Resolution, which placed the mineral oil industry amongst the Schedule 'A' industries, the future development of which was to be the sole and exclusive responsibility of the state
Hindi: अप्रैल 1956 में, भारत सरकार ने औद्योगिक नीति संकल्प को अपनाया, जिसने खनिज तेल उद्योग को अनुसूची 'ए' उद्योगों के बीच रखा, जिसका भविष्य का विकास राज्य की एकमात्र और अनन्य जिम्मेदारी थी।
English: In April 1957 it took over the activities of the former All India Khadi and Village Industries Board.
Hindi: अप्रैल 1957 में, इसने पूर्व अखिल भारतीय खादी और ग्रामोद्योग बोर्ड का काम संभाला।
English: In April 1957, it took over the work of former All India Khadi and Village Industries Board.
Hindi: अप्रैल 1957 में, इसने पूर्व अखिल भारतीय खादी और ग्रामोद्योग बोर्ड का काम संभाला।
English: In April 1957, it took over the work of the former All India Khadi and Village Industries Board.
Hindi: अप्रैल 1957 में, इसने पूर्व अखिल भारतीय खादी और ग्रामोद्योग बोर्ड का काम संभाला।
English: In April 1960, The Tamla and Motown labels were merged into a new company Motown Record Corporation and singed Mary Wells into the label, making her the label's second star.
Hindi: तमला और मोटाउन अप्रैल 1960 में लेबल को एक नई कंपनी मोटाउन रिकॉर्ड कॉर्पोरेशन में मिला दिया गया और लेबल में मैरी वेल्स का नाम आया, जिससे उन्हें लेबल का दूसरा सितारा बना दिया गया।
English: In April 1967, Chief Justice Subba Rao resigned from the Supreme Court to contest elections for President.
Hindi: वर्ष 1967 में मुख्य न्यायाधीश सुब्बा राव ने राष्ट्रपति पद का चुनाव लड़ने के लिये त्यागपत्र दे दिया था।
English: In April 1969, the Admiralty College responded to a question from MP Christopher Mayhew, which stated
Hindi: अप्रैल 1969 में, एडमिरल्टी कॉलेज ने सांसद क्रिस्टोफर मेव्यू के एक प्रश्न का उत्तर दिया, जिसमें कहा गया थाः
English: In April 1974, Stephen King published his first novel, Carrie.
Hindi: 1974 स्टीफन किंग ने अपना पहला उपन्यास "कैरी" प्रकाशित किया।
English: In April 1975 the Vietnam War ended.
Hindi: 1975 वियतनाम युद्ध का अंत हुआ।
English: In April 1976, the first National Population Policy was announced.
Hindi: वर्ष 1976 में देश की पहली 'जनसंख्या नीति' की घोषणा की गयी।
English: In April 1980,  banks were nationalized in India?
Hindi: अप्रैल 1980 में, भारत में. . . . . . . . . . बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया गया था?
English: In April 1980, government nationalized 6 more commercial banks.
Hindi: अप्रैल, 1980 को सरकार ने 6 बड़े बैंकों का राष्ट्रीयकरण कर दिया।
English: In April 1980, the government nationalised six more banks.
Hindi: अप्रैल, 1980 को सरकार ने 6 बड़े बैंकों का राष्ट्रीयकरण कर दिया।
English: In April 1986 an explosion at the Chernobyl nuclear power plant in the USSR becomes one of the world's worst man-made...
Hindi: अप्रैल 1986 में, यूएसएसआर में चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में एक विस्फोट एक बन गया ... अधिक
English: In April 1986, an explosion at the Chernobyl nuclear power plant in the USSR becomes ...more
Hindi: अप्रैल 1986 में, यूएसएसआर में चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में एक विस्फोट एक बन गया ... अधिक
English: In April 1986, an explosion at the Chernobyl nuclear power plant in the USSR becomes one of the world's worst man-made catastrophes. ...more
Hindi: अप्रैल 1986 में, यूएसएसआर में चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में एक विस्फोट एक बन गया ... अधिक
English: In April 1986, an explosion at the Chernobyl nuclear power plant in the Union of Soviet Socialist Republics becomes one ...
Hindi: अप्रैल 1986 में, यूएसएसआर में चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में एक विस्फोट एक बन गया ... अधिक
English: In April 1990, Sushma Swaraj was elected as a member of the Rajya Sabha.
Hindi:  वर्ष 1990 में, सुषमा स्वराज जी राज्य सभा के सदस्य के रूप में निर्वाचित हुई थीं।
English: In April 1990, when the coalition governments of the coalition governments began in the center, Modi's hard work brought color, when the BJP in 1995, the Bharatiya Janata Party gained its two-thirds majority and formed a government.
Hindi: अप्रैल 1990 में जब केंद्र में मिली जुली सरकारों का निर्माण होने लगा मोदी जी की मेहनत रंग लाई और 1995 के विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने अपने बलबूते पर दो तिहाई बहुमत प्राप्त करके अपनी सरकार बना ली।
English: In April 1992, the Bosnian War began.
Hindi: 1992 बोस्नियाई युद्ध शुरू हुआ था.
English: In April 1995, Ma, his wife and a friend collected 20,000 and started an Internet company.
Hindi: फिर 1995 मे उन्होंने अपने दोस्तों और पत्नी के साथ मिलकर 20,000 डॉलर इकट्ठे किये और एक कंपनी की शुरुआत की।
English: In April 1995, he, his wife and a friend collected US20,000 and started an internet company.
Hindi: फिर 1995 मे उन्होंने अपने दोस्तों और पत्नी के साथ मिलकर 20,000 डॉलर इकट्ठे किये और एक कंपनी की शुरुआत की।
English: In April 1998 the Good Friday Agreement was signed in Belfast Northern Ireland.
Hindi: 1998 उत्तरी आयरलैंड में गुड फ्राइडे समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे.
English: In April 2002, after getting an approval from the Water Resources Ministry in New Delhi and the National Environment Engineering Institute, the state government of Karnataka announced plans to build two barrages on Kalasa and Banduri, the two tributaries of Mahadayi river, to supply water to people living the Hubballi-Dharwad, Badami, Nargund, Ron, Navalgund and Gadag region.
Hindi: अप्रैल 2002 में, नई दिल्ली में जल संसाधन मंत्रालय और राष्ट्रीय पर्यावरण इंजीनियरिंग संस्थान से अनुमोदन मिलने के बाद, राज्य सरकार ने कर्नाटक की महादाई नदी की दो सहायक नदियों कालसा और बंदूरी, पर पानी की आपूर्ति करने के लिए दो बैराज बनाने की घोषणा की, जिससे कि हुबली-धारवाड़, बादामी, नर्गुंद, रॉन, नौलगुंड और गदग क्षेत्र में रहने वाले लोग को पानी की जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: In April 2003 he received the University of New Mexico Health Sciences Center Community Partnership Award for Philanthropy.
Hindi: अप्रैल 2003 में उन्होंने परोपकार के लिए यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यू मैक्सिको हेल्थ साइंसेज सेंटर कम्युनिटी पार्टनरशिप अवार्ड प्राप्त किया।