Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It should encourage rational thinking and inculcate a scientific temper.
Hindi: इसे विवेकपूर्ण चिंतन को प्रोत्साहन देना चाहिए और एक वैज्ञानिक प्रवृति अंतर्निविष्ट करनी चाहिए।
English: It should end here.
Hindi: इसे यहाँ अंत चाहिए.
English: It should end in the whole of the country and not just Punjab.
Hindi: यह पंजाब से ही नहीं पूरे देश से समाप्त होनी चाहिए।
English: It should end.
Hindi: यह खत्म होना चाहिए।
English: It should endeavour to cultivate the personal character needed by the members of a society which will enable them to become creative participants in that society.
Hindi: उसे कोशिश करनी चाहिए कि वह उस व्यक्तिगत चरित्र को उभार सके जिसकी समाज के सदस्यों की आवश्यकता है और जो उन्हें समाज में सृजनात्मक सहयोगी बनाने में सक्षम करे।
English: It should enhance comparative advantages, boost economic growth, promote economic transformation of BRICS countries, strengthen sustainable industrial production capacity, create networks of science parks and technology business incubators, and support small and medium-sized enterprises in technology intensive areas
Hindi: यह तुलनात्मक लाभ, आर्थिक विकास और ब्रिक्स देशों के आर्थिक परिवर्तन को बढ़ावा देगा, सतत औद्योगिक उत्पादन क्षमता को मजबूत करेगा, विज्ञान पार्कों और प्रौद्योगिकी व्यवसाय इनक्यूबेटरों का नेटवर्क बनाएगा तथा प्रौद्योगिकी गहन क्षेत्रों में छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों का समर्थन करेगा
English: It should ensure that such an incident is not repeated in the future.
Hindi: होनी ही चाहिए, ताकि भविष्य में ऐसी किसी घटना की पुनरावृत्ति न हो।
English: It should excite everyone.
Hindi: इसे हर किसी को हतोत्साहित करना चाहिए।
English: It should facilitate the acquisition of greater knowledge and the application of that knowledge in solving the riddles facing our times like environmental degradation, resource conflict and identity crisis.
Hindi: इससे वर्तमान पर्यावरणीय हृस,संसाधन कमी और पहचान के संकट जैसी समस्याओं के समाधान के लिए और अधिक ज्ञान अर्जित करने तथा उस ज्ञान को प्रयोग करने में मदद मिलेगी।
English: It should feel moist to the touch.
Hindi: यह छूने में नम होना चाहिए।
English: It should finish the work of the remaining provinces.
Hindi: उसे बाकी के प्रान्तों का काम पूरा कर देना चाहिये।
English: It should first clarify why such a large number of Hindus were omitted from the NRC list in Assam.
Hindi: उसे पहले यह स्पष्ट करना चाहिए कि असम में एनआरसी की सूची से इतनी बड़ी संख्या में हिन्दू बाहर कैसे हो गए?
English: It should first look into its own house.
Hindi: पहले खुद के घर झांकना चाहिए.
English: It should flow like a journey.
Hindi: यह एक यात्रा की तरह बहना चाहिए।
English: It should focus on promoting national consciousness and social integration as cinema is religion without boundaries.
Hindi: इसे राष्ट्रीय चेतना और सामाजिक एकीकरण को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए क्योंकि सिनेमा सीमाओं और धर्म से परे है।
English: It should for the present include both Burdwan and Presidency Divisions and Jalpaiguri and Darjeeiing.
Hindi: फिलहाल तो उसमें बर्दवान और प्रेसिडेन्सी डिविजनों का तथा जलपाईगुरी और दार्जिलिंग का समावेश होना चाहिये।
English: It should function in line with the fair trial standards guaranteed under national and international laws, Akar Patel, Head of Amnesty International India, said in a statement here.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया के प्रमुख आकार पटेल ने यहां एक बयान में कहा कि इसे राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय कानूनों के तहत निष्पक्ष परीक्षण मानकों के अनुरूप कार्य करना चाहिए.
English: It should function independently but submit reports to the Commission.
Hindi: यह संस्था स्वतंत्र रूप से काम करे, लेकिन अपनी रिपोर्ट आयोग को दे।
English: It should get bigger.
Hindi: यह बड़ा होना चाहिए।
English: It should get circulated immediately.
Hindi: यह तुरंत परिचालित हो जाना चाहिए।
English: It should get more reach rather than views from masses to classes to everyone.
Hindi: आम जनता से लेकर वर्ग और सभी के बीच व्यूज के बजाय इसे अधिक पहुंच मिलनी चाहिए।
English: It should give everyone a fair chance to succeed at that level.
Hindi: इससे प्रत्येक को इस स्तर पर सफल होने का उचित मौका मिलना चाहिए।
English: It should give us a sense of satisfaction that the Indian securities market has seen major improvements in this area in the last 25 years.
Hindi: यह हमारे लिए परम संतोष की बात है कि पिछले 25 वर्षों में इस क्षेत्र में भारतीय प्रतिभूति बाज़ार में व्यापक सुधार लागू किए गए हैं।
English: It should go and work on ground.
Hindi: जमीन पर उतरकर काम करने की जरूरत है.
English: It should go for information technology IT solutions to attain greater transparency and speed in decision - making.
Hindi: इसे निर्णय में और अधिक पारदर्शिता और तेजी लाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी समाधानों का सहारा लेना चाहिए।
English: It should go for information technology IT solutions to attain greater transparency and speed in decision-making.
Hindi: इसे निर्णय में और अधिक पारदर्शिता और तेजी लाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी समाधानों का सहारा लेना चाहिए।
English: It should go further.
Hindi: इसे और आगे बढ़ाया जाना चाहिए.
English: It should go in the public interest.
Hindi: जनहित में उसे जाना चाहिए।
English: It should go.
Hindi: इसे जाना चाहिए.
English: It should happen in a few days.
Hindi: यह कुछ दिनों में हो जाना चाहिए।
English: It should happen to nobody.
Hindi: किसी के साथ ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: It should hardly be cause for anyone to worry.
Hindi: इससे शायद ही किसी को चिंता करने की जरूरत होनी चाहिए.
English: It should hardly surprise.
Hindi: शायद ही हैरानी की बात होगी।
English: It should have a good track record of compliance of securities market regulations.
Hindi: उनका प्रतिभूति बाजार विनियमों का अनुपालन करने का अच्छा ट्रैक रिकॉर्ड होना चाहिए.
English: It should have a properly constituted ManagingGoverning Body with its powers and duties clearly defined in its constitution.
Hindi: इसके पास समूचित रूप से गठित प्रबंधकप्रशासकीय ढांचा होना चाहिए, जिसके कार्यों और अधिकारों इसके संविधान में स्पष्ट उल्लेख हो।
English: It should have a sense of collectivity.
Hindi: इसमें सामूहिकता का बोध होना चाहिए।
English: It should have a target in the region of Rs 590-595
Hindi: इसका लक्ष्य 590 रुपये से 595 रुपये का होना चाहिए।
English: It should have all the facilities.
Hindi: इसमें सभी तरह की सुविधाएं होनी चाहिए।
English: It should have asked former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: मामले में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह तक से पूछ-ताछ की।
English: It should have at least 2 years experience in running the project for which the grant-in-aid has been applied.
Hindi: इसे उस जारी परियोजना मे कम से कम 2 वर्ष का अनुभव होना चाहिए, जिसके लिए सहायता अनुदान का अनुरोध किया गया है ।
English: It should have been 100.
Hindi: यह 100 होना चाहिए।
English: It should have been Shanghai, not Bangalore
Hindi: यह शंघाई होना चाहिए, न कि बेंगलुरु।
English: It should have been acted upon earlier.
Hindi: पहले ही कार्रवाई होनी चाहिए थी।
English: It should have been announced earlier.
Hindi: इसकी सूचना पहले दी जानी चाहिए थी।
English: It should have been avoided at this juncture.
Hindi: इस समय से बचना चाहिए।
English: It should have been avoided.
Hindi: इससे बचा जाना चाहिए था।
English: It should have been by 2030.
Hindi: इसे 2030 तक हासिल करना है.
English: It should have been done much earlier.
Hindi: इसे बहुत पहले कर दिया जाना चाहिए था।
English: It should have been done much sooner.
Hindi: इसे जल्द ही हो जाना चाहिए था.
English: It should have been dugong.
Hindi: इसमें खमन होना चाहिए था।
English: It should have been five matches.
Hindi: जिससें पांच रेस होनी थी.
English: It should have been just one X and one Y, but due to some problem in the germ cell, this individual is having two X and Y, either because the mother has contributed both X chromosomes or the sperm has contributed both X and Y. both are possible.
Hindi: यह केवल एक एक्स और एक वाई होना चाहिए था, लेकिन रोगाणु कोशिका में कुछ समस्या के कारण, इस व्यक्ति के पास दो एक्स और वाई है, या तो क्योंकि मां ने दोनों एक्स क्रोमोसोम का योगदान दिया है या शुक्राणु ने एक्स और वाई दोनों का योगदान दिया है, दोनों संभव हैं।
English: It should have been like this in India too.
Hindi: इंडिया में भी ऐसा होना चाहिए।
English: It should have been me.
Hindi: यह मेरे पास होनी चाहिए।
English: It should have been more.
Hindi: यह अधिक से अधिक होना चाहिए।
English: It should have been removed earlier.
Hindi: इसे पहले ही हट जाना चाहिए था।
English: It should have been removed much before.
Hindi: बहुत पहले हटनी चाहिए थी।
English: It should have been stopped very much at the source, but it wasnt.
Hindi: इसे स्त्रोत पर ही रूक जाना चाहिए था, लेकिन ऐसा नहीं किया गया।
English: It should have been stopped.
Hindi: इसे रोका जाना चाहिए था।
English: It should have been the primary objective of the government.
Hindi: इसे पाटना सरकार की पहली प्राथमिकता होनी चाहिए थी।
English: It should have been the responsibility of the Bihar government to ensure security on the state borders and get hold of the factories from where liquor is being supplied.
Hindi: यह बिहार सरकार की जिम्मेदारी है कि राज्य की सीमाओं पर भी सुरक्षा बढ़ाई जाए, साथ ही उन फैक्ट्रियों पर भी लगाम लगे जहां से शराब राज्य में आ रही है.
English: It should have been this month.
Hindi: इस महीने में यह हो जाना चाहिए।
English: It should have been
Hindi: यह होना थाः
English: It should have come earlier.
Hindi: पहले लाना चाहिए था।
English: It should have come slightly earlier.
Hindi: यह थोड़ा पहले आना चाहिए था।
English: It should have done so earlier.
Hindi: इसे पहले करना चाहिए था।
English: It should have ended here.
Hindi: यह बात यहीं खत्म हो जानी चाहिए थी.
English: It should have ended there but it didnt.
Hindi: यह समाप्त होना चाहिए लेकिन इस तरह से नहीं।
English: It should have fetched at least Rs 80 crore.
Hindi: इसे एक हफ्ते में कम से कम 80 करोड़ कमाने थे।
English: It should have had at least two meetings in a year
Hindi: इसकी कम से कम साल में दो बैठक होनी चाहिए थी
English: It should have happen very earlier.
Hindi: यह बहुत पहले हो जाना चाहिए था।
English: It should have happened much earlier.
Hindi: यह बहुत पहले ही हो जाना चाहिए था।
English: It should have happened through proper channels.
Hindi: यह उचित चैनलों के माध्यम से होना चाहिए था.
English: It should have happened way back but if its happening now, its welcome, said former India opener Wasim Jaffer.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज वसीम जाफर ने कहा, इसे बहुत पहले हो जाना चाहिए था लेकिन अगर अब ऐसा हो रहा है तो यह स्वागत योग्य है।
English: It should have never been made.
Hindi: यह कभी न कभी किया ही जाना था।
English: It should have never happened
Hindi: यह होना नहीं चाहिए था
English: It should have no impact on consumers.
Hindi: ग्राहकों पर इसका कोई असर नहीं होगा.
English: It should have no place in our society.
Hindi: हमारे समाज में इसके लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए।
English: It should have provided basic infrastructure to ensure rains dont obstruct the proceedings of the legislature session, he added.
Hindi: विधानसभा सत्र की कार्यवाही बारिश की वजह से बाधित नहीं हो, यह सुनिश्चित करने के लिए इसे बुनियादी आधारभूत ढांचा मुहैया कराना चाहिए था।
English: It should have several supporting ideas, and it should have details and examples for each of the supporting ideas.
Hindi: इसमें होने चाहिए समर्थक विचार, और इसमें होने चाहिए विवरण तथा उदाहरण प्रत्येक समर्थक विचार के लिए.
English: It should have strong legs and sound feet.
Hindi: इसकी टांगें मजबूत और पैर अच्छे होने चाहिएं.
English: It should have that kind of an expansion.
Hindi: उतना वो विस्तार होना चाहिए।
English: It should have, instead, been Does good, successful politics need to even bother about economics?
Hindi: सवाल यह होना चाहिए था क्या अच्छी और सफल राजनीति को अर्थव्यवस्था की परवाह करने की जरूरत है?
English: It should hear the protesting students across India and acknowledge them as students and not consumers.
Hindi: उसे पूरे भारत में प्रदर्शनकारी छात्रों को सुनना चाहिए और उन्हें छात्रों के रूप में स्वीकारना चाहिए न की उपभोक्ता की तरह.
English: It should help develop habits of social responsibility, service to the nation and service to humanity
Hindi: बल्कि इसे लोगों में सामाजिक दायित्व, राष्ट्र सेवा और मानवता की सेवा जैसी आदतों को विकसित करने में मदद करनी चाहिए
English: It should help develop habits of social responsibility, service to the nation and service to humanity.
Hindi: बल्कि इसे लोगों में सामाजिक दायित्व, राष्ट्र सेवा और मानवता की सेवा जैसी आदतों को विकसित करने में मदद करनी चाहिए।
English: It should help make our economic potential stronger.
Hindi: हमारी आर्थिक क्षमताओं को मजबूत बनाने वाला होना चाहिए।
English: It should help people to clarify their ideas on contemporary art and set them thinking about its development and future.
Hindi: इससे लोगों को समकालीन कला सम्बंधी अपने विचार स्पष्ट करने तथा उसके भविष्य में विकास के बारे में सोचने का मौका मिलना चाहिये।
English: It should help propel higher level research in our country.
Hindi: यह हमारे देश में उच्च स्तरीय अनुसंधान को आगे बढ़ने में सहायता करेगी।
English: It should help.
Hindi: इसकी मदद करनी है।
English: It should highlight human values.
Hindi: मानवीय मूल्यों को बढ़ावा देना चाहिए.
English: It should however, be mentioned that' copies improperly obtained may be excluded to prevent documents brought into court for a limited purpose from being stolen.
Hindi: """किन्तुयहां इस बात काउल्लेख कर देना चाहिए कि अनुचित रूपसे प्राप्त प्रतियों को न्यायालयमें पेश की गई दस्तावेजों की चोरी रोकने के सीमित प्रयोजन केलिए ग्रहण लिए जाने से अपवजित किया जासकता है। """""
English: It should immediately intervene.
Hindi: उसे तुरंत हस्तक्षेप करना चाहिए।
English: It should in no way be imposed.
Hindi: किसी भी प्रकार अविलम्ब न किया जाए।
English: It should include a statement of how the board operates, including a high level statement of which types of decisions are to be taken by the board and which are to be delegated to management.
Hindi: इसमें यह विवरण शामिल होना चाहिए कि बोर्ड कैसे प्रचालन करता है तथा साथ ही एक उच्चह स्तेरीय विवरण शामिल होगा कि किस प्रकार के निर्णय बोर्ड द्वारा लिए जाने है तथा कौन से निर्णय प्रबंधन को प्रत्याकयोजित किए जाने है।
English: It should include all proteins, complex carbs, vitamins, minerals and essential fats.
Hindi: जिसमें प्रोटीन, कॉम्पलैक्स कार्ब्स, विटामिन, मिनरल और जरूरी फैट्स होने चाहिए।
English: It should include every aspect like irrigation, electricity and traffic.
Hindi: इसमें सिंचाई, बिजली और यातायात जैसे हर पहलू का समावेश होना चाहिए।
English: It should include finding ways and means for increasing production, procurement, finding the effective ways of safeguarding and transporting the stock, identifying the right beneficiaries and adopting technology to provide the backbone for an efficient public distribution system.
Hindi: इसमें उत्पादन और खरीद में वृद्धि, उपलब्ध खाद्यान्नों के भंडारण और एक स्थान से दूसरे स्थान तक लाने-ले जाने के प्रभावी तरीके, सही लाभार्थियों की पहचान और कुशल सार्वजनिक वितरण प्रणाली सुनिश्चित करने के लिए तकनीक अपनाने के तरीके और साधन शामिल होने चाहिए।
English: It should include information about the feescharges, if any, payable for processing, the amount of such fees refundable in the case of non acceptance of application, pre-payment options and any other matter which affects the interest of borrower, so that a meaningful comparison with that of other banks can be made and informed decision can be taken by the borrower.
Hindi: इनमें, संसाधन के लिए देय शुल्क प्रभार, यदि कोई हों, आवेदन स्वीकार नहीं किये जाने के मामले में प्रतिदेय ऐसे शुल्क की राशि, पूर्व-भुगतान विकल्प और अन्य कोई मामला जो ऋणकर्ता के हित को प्रभावित करता हो, के बारे में जानकारी होनी चाहिए जिससे अन्य बैंकों के साथ एक अर्थपूर्ण तुलना की जा सके और ऋणकर्ता द्वारा संज्ञानपूर्वक निर्णय लिया जा सके।
English: It should include storage space, credit and staff requirement.
Hindi: इसमें भंडारण के लिए जगह, ऋण और स्टाफ की जरूरत शामिल हैं।
English: It should include the following elements
Hindi: इसमें कुछ ऐसी चीजें शामिल होनी चाहिए
English: It should include the vehicles engine and chassis number.
Hindi: इस पर वाहन के इंजन और चेसिस नंबर दर्ज होते हैं.
English: It should include trained western and local guides and can be supported by the profits from local tourism.
Hindi: इसमें प्रशिक्षित पश्चिमी और स्थानीय गाइड शामिल होने चाहिए और स्थानीय पर्यटन से होने वाले मुनाफे से इनका समर्थन किया जा सकता है.
English: It should include your name, address, telephone number, employment objective, education including any special classes you may have taken, previous job experience including both paid work and volunteer work, special skills, personal interests and hobbies these may shed light on your capabilities, and a note that references are available upon request.
Hindi: उसमें आपका नाम, पता, टॆलिफोन नंबर, नौकरी का उद्देश्य, शिक्षा आपने कोई खास कोर्स किया है तो वह भी, पिछली नौकरी सवेतन काम और स्वयंसेवक काम भी खास हुनर, व्यक्तिगत रुचि और शौक इनसे आपकी योग्यताओं के बारे में पता चल सकता है, और एक नोट होना चाहिए कि यदि वह चाहें तो आप सिफारिशनामा पेश कर सकते हैं ।
English: It should inspire them.
Hindi: उन्हें प्रेरित करने की है।
English: It should launch soon.
Hindi: जल्द ही इसे लॉन्च किया जाना है।
English: It should lead to good results by next week, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''अगले सप्ताह तक इसके अच्छे नतीजे सामने आने चाहिए।
English: It should lend consistent support to institutions and movements which are working for peace and for the eradication of all forms of discrimination based on nationality, religion, race or sex.
Hindi: उसे लगातार ऐसी संस्थाओं और आंदोलनों का समर्थन करना चाहिए जो शांति के लिए तथा राष्ट्रीयता, धर्म, जाति और लिंग भेद आधारित सभी तरह के भेदभावों को समाप्त करने के लिए कार्यरत है।
English: It should lend strength to the ongoing research and teaching and should open new vistas of research in the field of Rail Transport.
Hindi: 4 इसे रेल परिवहन की दिशा में चल रहे शोधों और शिक्षा को मजबूत करने पर बल देना चाहिए और शोध के नए रास्ते खोलने चाहिए।
English: It should link the question, if answered what action will be taken and it is stated as a question that is why it is called research question.
Hindi: अगर प्रश्न का उत्तर दिया जाए तो कौन सी कार्रवाई की जाएगी, इसे प्रश्न से जोड़ना चाहिए और इसे एक प्रश्न के रूप में कहा जाता है, यही कारण है कि इसे शोध प्रश्न कहा जाता है।
English: It should live on forever.
Hindi: इसे हर हाल में कायम रहना चाहिए.
English: It should look real.
Hindi: ये बिल्कुल रीयल लगना चाहिए।
English: It should make quality education and good health facilities available to all citizens, along with social services and job opportunities.
Hindi: सामाजिक सेवाओं और रोजगार के अवसरों के साथ-साथ, सभी नागरिकों को उत्तम शिक्षा और बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध करवानी होंगी ।
English: It should make your life fulfilling and if you think that your life is already fulfilling, then there is plenty of work to do around you.
Hindi: आपकी जिंदगी को पूरा करना चाहिए और अगर आपको लगता है कि आपकी जिंदगी पहले से ही पूरी है, तो आपके आसपास और भी बहुत सारे काम हैं।
English: It should manufacture all brands in India - to lenovo to Apple to Sony.
Hindi: इसे भारत में हर ब्रांड के मोबाइल का विनिर्माण करना चाहिए, लेनोवो से लेकर ऐपल और सोनी तक।
English: It should meet the specific requirements of domestic as well as export markets.
Hindi: घरेलू बाजार तथा एक्सपोर्ट मार्किटों की विशेष मांगों की पूर्ति की सुनिश्चिता की जानी चाहिए।
English: It should motivate us to do things that show our faith.
Hindi: इस से हमें ऐसा कुछ करने के लिए प्रेरित होना चाहिए जिस से हमारा विश्वास दर्शाया जाता है ।
English: It should move forward.
Hindi: इसे आगे बढ़ाना चाहिए।
English: It should move us to make use of that provision every day.
Hindi: यह हमें प्रतिदिन उस प्रबन्ध का लाभ उठाने के लिए प्रेरित करना चाहिए ।
English: It should neither be so finely powdered to become dusty nor so coarse and hard as to make its mixing with the droppings difficult.
Hindi: वह ना तो इतनी बारीकी से पिसी होनी चाहिए कि वह धूलि के समान हो जाये और न ही उसे इतना मोटा रहने देना चाहिए कि बीट से उसका मिलना कठिन हो जाये.
English: It should never be a mechanical effort or a mere imitation.
Hindi: वह निरा यांत्रिक प्रयत्न या अनुकरण कभी नहीं होना चाहिये।
English: It should never be blocked.
Hindi: इसे कभी भी स्थगित नहीं करना चाहिए.
English: It should never be compulsory.
Hindi: इसे कभी भी जबरन थोपा हुआ नहीं मानना चाहिए।
English: It should never be forgotten.
Hindi: यह कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: It should never be wasted.
Hindi: इसे कभी बुझने नहीं देना चाहिए।
English: It should never be.
Hindi: यह कतई नहीं होना चाहिए।
English: It should never demand payment.
Hindi: उसका पुरस्कार कभी नहीं मांगा जाना चाहिये।
English: It should never get politicised.
Hindi: इसका कभी भी राजनीतिकरण नहीं होना चाहिए।
English: It should never happen again.
Hindi: ऐसा कभी फिर नहीं होना चाहिए।
English: It should never have been tried.
Hindi: इसका प्रयत्न भी नहीं होना चाहिए.
English: It should never have happened
Hindi: यह भी नहीं होना चाहिए था
English: It should never have happened.
Hindi: यह भी नहीं होना चाहिए था।
English: It should not apply to just the companies, it should apply to LLPs, partnership firms, and other non-corporate entities also, ANI quotes her as saying.
Hindi: यह सिर्फ कंपनियों पर लागू नहीं होना चाहिए, यह एलएलपी, साझेदारी फर्म और अन्य गैर-कॉर्पोरेट संस्थाओं पर भी लागू होना चाहिए।
English: It should not be
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: It should not be a big problem for them.
Hindi: इससे उन्हें कोई परेशानी नहीं होनी चाहिए.
English: It should not be a choice.
Hindi: इसका चुनाव नहीं होना चाहिए।
English: It should not be a forceful act by the government as it does not benefit them in any way.
Hindi: इसे सरकार द्वारा जबरदस्ती किया जाने वाला काम नहीं बनाया जाना चाहिए इससे उन्हें कोई फायदा नहीं होगा.
English: It should not be a mere formality.
Hindi: इसे औपचारिकता मात्र नही समझना चाहिए।
English: It should not be a one-sided game.
Hindi: ये एकतरफा खेल नहीं होना चाहिए.
English: It should not be a political rhetoric.
Hindi: इसमें राजनीतिक खिचड़ी नहीं पकाई जानी चाहिए।
English: It should not be a substitute for State's share in PMKSY-PDMC.
Hindi: यह पीएमकेएसवाई-पीडीएमसी में राज्य के हिस्से की एवजी नहीं होनी चाहिए।
English: It should not be administered by the state government.
Hindi: इसका बोझ राज्य सरकार पर नहीं पड़ना चाहिए।
English: It should not be alive.
Hindi: यह ज़िंदा नहीं होना चाहिए.
English: It should not be altered.
Hindi: क्या इसमें बदलाव नहीं होना चाहिए.
English: It should not be an issue.
Hindi: इसे मुद्दा नहीं बनाना चाहिए.
English: It should not be broken.
Hindi: इसे टूटने देना नहीं चाहिए।
English: It should not be changed.
Hindi: इसे बदला नहीं जाना चाहिए।
English: It should not be confined to one section.
Hindi: यह एक खंड तक सीमित नहीं होना चाहिए।
English: It should not be confused with green chemistry, which seeks to reduce potential pollution at its source.
Hindi: यह अपने स्रोत पर संभावित प्रदूषण को कम करने के लिए करना चाहता है जो ग्रीन कैमिस्ट्री, साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए।
English: It should not be confused with the regular order issued under section 144 CrPC.
Hindi: इससे सीआरपीसी की धारा 144 के तहत जारी होने वाले नियमित आदेश को लेकर भ्रमित नहीं होना चाहिए.
English: It should not be considered a defeat or a victory.
Hindi: इसे जीत या हार के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए.
English: It should not be construed as an attempt either to target or malign the image of any organisation.
Hindi: इसे किसी संगठन की छवि को टार्गेट करने या खराब करने की कोशिश के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।
English: It should not be construed from the above argument that such a situation has already been encountered in the past. rather, is is meant to emphasise that there are distinct possibilities of encountering such situations in the future.
Hindi: ऊपर के तर्क से यह नहीं समझना चाहिए कि भूतकाल में ऐसी स्थितियों का सामना करना पड़ा है, वरन् इसका मतलब यह है कि भविष्य में ऐसी स्थितियों का सामना होने की स्पष्ट संभावना है।
English: It should not be counted on population basis.
Hindi: यह आबादी के आधार पर नहीं मापा जाना चाहिए।
English: It should not be cut or broken into pieces.
Hindi: यह कहीं से भी कटा या फटा नहीं होना चाहिए।
English: It should not be dangerous.
Hindi: इसे खतरे में नहीं डालना चाहिए।
English: It should not be deduced from these Sights - of imagination, however, that Balarama Das really lacked the very rudimentary knowledge - of geography and of distances between places.
Hindi: तथापि कल्पना की इन उड़ानों से इस निष्कर्ष पर पहुंचना उचित न होगा कि बलराम दास को स्थानों के बीच दूरी का और भूगोल के ब्यौरों का आरम्भिक ज्ञान भी सचमुच न था।
English: It should not be delayed.
Hindi: इसमें विलम्ब नहीं होना चाहिये।
English: It should not be demeaning.
Hindi: इसे बदनाम नहीं किया जाना चाहिए।
English: It should not be difficult to forge consensus on such issues.
Hindi: इस तरह के मुद्दों पर सर्वसम्मति बनाना कठिन नहीं होना चाहिए ।