Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, on March 12, 2019, Indra Mani Pandey, Additional Secretary for Disarmament and International Security Affairs, Ministry of External Affairs, Government of India, and Dr. Yleem D. S. Poblete, U.S. Assistant Secretary of State for Arms Control, Verification and Compliance, co-chaired the third round of the India-U.S. Space Dialogue, where they discussed trends in space threats; respective national space priorities; and opportunities for cooperation bilaterally and in multilateral fora.
Hindi: इससे पहले, 12 मार्च, 2019 को भारत सरकार के विदेश मंत्रालय में निरस्त्रीकरण और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मामलों के अतिरिक्त सचिव इंद्र मणि पांडे और शस्त्र नियंत्रण, सत्यापन एवं अनुपालन के लिए अमेरिकी असिस्टेंट सेक्रेटरी ऑफ स्टेट डॉ. यलीम डी.एस. पॉबलीट ने यू.एस.-इंडिया स्पेस डायलॉग के तीसरे दौर की सह-अध्यक्षता की, जहां उन्होंने अंतरिक्ष के खतरों, आपसी राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्राथमिकताओं और द्विपक्षीय रूप से और बहुपक्षीय मंचों पर सहयोग के अवसरों पर चर्चा की।
English: Earlier, on March 12, 2019, Indra Mani Pandey, Additional Secretary for Disarmament and International Security Affairs, Ministry of External Affairs, Government of India, and Dr. Yleem D.S. Poblete, U.S. Assistant Secretary of State for Arms Control, Verification and Compliance, co-chaired the third round of the U.S.-India Space Dialogue, where they discussed trends in space threats, respective national space priorities, and opportunities for cooperation bilaterally and in multilateral fora.
Hindi: इससे पहले, 12 मार्च, 2019 को भारत सरकार के विदेश मंत्रालय में निरस्त्रीकरण और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मामलों के अतिरिक्त सचिव इंद्र मणि पांडे और शस्त्र नियंत्रण, सत्यापन एवं अनुपालन के लिए अमेरिकी असिस्टेंट सेक्रेटरी ऑफ स्टेट डॉ. यलीम डी.एस. पॉबलीट ने यू.एस.-इंडिया स्पेस डायलॉग के तीसरे दौर की सह-अध्यक्षता की, जहां उन्होंने अंतरिक्ष के खतरों, आपसी राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्राथमिकताओं और द्विपक्षीय रूप से और बहुपक्षीय मंचों पर सहयोग के अवसरों पर चर्चा की।
English: Earlier, on March 12, India's Additional Secretary for Disarmament and International Security Affairs, Indra Mani Pandey, and U.S. Assistant Secretary of State for Arms Control, Verification and Compliance and Dr. Yleem D. S. Poblete co-chaired the third round of the India-U.S. Space Dialogue, where they discussed trends in space threats; respective national space priorities; and opportunities for cooperation bilaterally and in multilateral forums, a press release from MEA said.
Hindi: इससे पहले, 12 मार्च, 2019 को भारत सरकार के विदेश मंत्रालय में निरस्त्रीकरण और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मामलों के अतिरिक्त सचिव इंद्र मणि पांडे और शस्त्र नियंत्रण, सत्यापन एवं अनुपालन के लिए अमेरिकी असिस्टेंट सेक्रेटरी ऑफ स्टेट डॉ. यलीम डी.एस. पॉबलीट ने यू.एस.-इंडिया स्पेस डायलॉग के तीसरे दौर की सह-अध्यक्षता की, जहां उन्होंने अंतरिक्ष के खतरों, आपसी राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्राथमिकताओं और द्विपक्षीय रूप से और बहुपक्षीय मंचों पर सहयोग के अवसरों पर चर्चा की।
English: Earlier, on March 13, a 76-year-old man from Kalburgi in Karnataka was killed who returned from Saudi Arabia.
Hindi: इससे पहले पिछले मंगलवार को कलबुर्गी के 76 वर्षीय एक व्यक्ति की मौत हो गई थी, जो सऊदी अरब से लौटा था।
English: Earlier, on March 24, 2021, the agency had projected GDP growth between 11-11.2 per cent based on GVA gross value added growth of 10.2 per cent.
Hindi: 24 मार्च 2021 को, एजेंसी ने जीवीए सकल मूल्य वर्धित 10.2 प्रतिशत की वृद्धि के आधार पर 11-11.2 प्रतिशत के बीच जीडीपी वृद्धि का अनुमान लगाया था।
English: Earlier, on March 24, 2021, the company had projected GDP progress between 11-11.2 per cent based mostly on GVA gross worth added progress of 10.2 per cent.
Hindi: 24 मार्च 2021 को, एजेंसी ने जीवीए सकल मूल्य वर्धित 10.2 प्रतिशत की वृद्धि के आधार पर 11-11.2 प्रतिशत के बीच जीडीपी वृद्धि का अनुमान लगाया था।
English: Earlier, on March 24, a sum of Rs 1000 each was transferred to the accounts of 5.97 lakh registered building workers under maintenance scheme.
Hindi: बता दें इससे पहले 24 मार्च को 5 लाख 97 हजार रजिस्टर्ड भवन निर्माण श्रमिकों के भरण पोषण के लिए उनके खातों में 1000-1000 रुपए की धनराशि दी गई थी.
English: Earlier, on March 28, three seats of Gujarat were finalized in the list released on March 28.
Hindi: इससे पहले 28 मार्च को जारी सूची में गुजरात की तीन सीटें फाइनल हुई थीं।
English: Earlier, on Monday, the first file appeared.
Hindi: इससे पहले, सोमवार को, पहली फ़ाइल दिखाई दी।
English: Earlier, on November 15th, the central government had issued a notification transferring the Chief Justice of the Madras High Court to Meghalaya.
Hindi: केंद्र सरकार ने 15 नवंबर को मद्रास हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश का तबादला मेघालय किए जाने की अधिसूचना जारी की थी।
English: Earlier, on October 16, Ankit Das, an accused in the Lakhimpur Kheri violence had been sent to judicial custody till October 22.
Hindi: इससे पहले 16 अक्टूबर को आरोपी की पहचान गुलाम के रूप में हुई थी लखीमपुर खीरी में हिंसा उसे 22 अक्टूबर तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Earlier, on October 21, questioning the government's relief policy regarding the floods in the lowlands in the state, Varun Gandhi had said that if people have to help themselves even during such a crisis, then what is the role of a government.
Hindi: इससे पहले 21 अक्टूबर को भी उत्तर प्रदेश के तराई इलाकों में आई बाढ़ को लेकर सरकार की राहत नीति पर सवाल उठाते हुए वरुण गांधी ने कहा था कि अगर इस तरह के संकट के समय भी लोगों को खुद ही अपनी मदद करनी है तो फिर सरकार की जरूरत क्या है ?
English: Earlier, on October 26, Arvind Kejriwal had offered prayers to Ram Lalla at the Ram Janmabhoomi site in Uttar Pradesh's Ayodhya.
Hindi: इससे पहले, 26 अक्टूबर को, अरविंद केजरीवाल ने उत्तर प्रदेश के अयोध्या में राम जन्मभूमि स्थल पर राम लला की पूजा की थी।
English: Earlier, on October 26, Arvind Kejriwal had provided prayers to Ram Lalla on the Ram Janmabhoomi web site in Uttar Pradesh's Ayodhya.
Hindi: इससे पहले, 26 अक्टूबर को, अरविंद केजरीवाल ने उत्तर प्रदेश के अयोध्या में राम जन्मभूमि स्थल पर राम लला की पूजा की थी।
English: Earlier, on October 28 last year, the Group-IB Threat Intelligence team detected a huge database that had more than 1.3 million credit and debit card records of mostly Indian banks' customers uploaded to Joker's Stash.
Hindi: इससे पहले, पिछले साल 28 अक्टूबर को, ग्रुप-आईबी थ्रेट इंटेलिजेंस टीम ने एक विशाल डेटाबेस का पता लगाया था, जिसमें ज्यादातर भारतीय बैंकों के ग्राहकों के 1.3 मिलियन से अधिक क्रेडिट और डेबिट कार्ड के रिकॉर्ड थे जो जोकर के स्लैश पर अपलोड किए गए थे।
English: Earlier, on October 28, 2019, the Group-IB Threat Intelligence team detected a huge database holding more than 1.3 million credit and debit card records of mostly Indian banks' customers uploaded to Joker's Stash
Hindi: इससे पहले, पिछले साल 28 अक्टूबर को, ग्रुप-आईबी थ्रेट इंटेलिजेंस टीम ने एक विशाल डेटाबेस का पता लगाया था, जिसमें ज्यादातर भारतीय बैंकों के ग्राहकों के 1.3 मिलियन से अधिक क्रेडिट और डेबिट कार्ड के रिकॉर्ड थे जो जोकर के स्लैश पर अपलोड किए गए थे।
English: Earlier, on October 28, 2019, the Group-IB Threat Intelligence team detected a huge database holding more than 1.3 million credit and debit card records of mostly Indian banks' customers uploaded to Joker's Stash.
Hindi: इससे पहले, पिछले साल 28 अक्टूबर को, ग्रुप-आईबी थ्रेट इंटेलिजेंस टीम ने एक विशाल डेटाबेस का पता लगाया था, जिसमें ज्यादातर भारतीय बैंकों के ग्राहकों के 1.3 मिलियन से अधिक क्रेडिट और डेबिट कार्ड के रिकॉर्ड थे जो जोकर के स्लैश पर अपलोड किए गए थे।
English: Earlier, on September 7, 2021, Indian railway had shut down the closure of Indian Railways Organisation for Alternative Fuel IROAF.
Hindi: इससे पहले सात सितंबर, 2021 को भारतीय रेलवे वैकल्पिक ईंधन संगठन आईआरओएएफ को बंद किया गया था.
English: Earlier, on Sunday night Umran became the first Indian to enter the top 10 for this IPL season to deliver the fastest ball.
Hindi: इससे पहले रविवार की रात उमरान इस आईपीएल सीजन में सबसे तेज गेंद फेंकने वाले शीर्ष 10 में जगह बनाने वाले पहले भारतीय बने।
English: Earlier, on Sunday, a similar attack had taken place in Akbarpur Chauganva village where a leopard picked up a five-year-old boy, Rohan.
Hindi: इससे पहले रविवार को अकबरपुर चौगंवा गांव में भी ऐसा ही हमला हुआ, जहां तेंदुए ने पांच वर्षीय बच्चे रोहन को उठा लिया।
English: Earlier, on Sunday, terrorists shot down two labourers and critically injured another one in Kulgam district in South Kashmir, taking the number of civilians killed in targeted attacks this month to 11.
Hindi: रविवार को, आतंकवादियों ने दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले में दो मजदूरों की गोली मारकर हत्या कर दी और एक अन्य को गंभीर रूप से घायल कर दिया, जिससे इस महीने लक्षित हमलों में मारे गए नागरिकों की संख्या 11 हो गई।
English: Earlier, on many occasions, people were tremors due to the movement of fighter jet flights which made a sound effect.
Hindi: इससे पहले, कई मौकों पर, लड़ाकू जेट उड़ानों की आवाजाही के कारण लोगों ने झटके का अनुभव किया , जिससे एक ध्वनि प्रभाव पैदा हुआ।
English: Earlier, on the 22nd and 23rd, the seventy-fifth anniversary of the release of Auschwitz prisoners will be celebrated in the Yad Vashem complex Jerusalem.
Hindi: इससे पहले, 22 और 23 तारीख को, ऑशविट्ज़ कैदियों की रिहाई की सत्तरवीं वर्षगांठ याद वाशेम परिसर यरूशलेम में मनाई जाएगी।
English: Earlier, on the graduation of listening to, one of many petitioners within the case, advocate Amit Sahni, stated that this case is in regards to the extent of the correct to protest.
Hindi: इससे पहले, सुनवाई शुरू होते ही इस मामले में याचिकाकर्ताओं में से एक अधिवक्ता अमित साहनी ने कहा कि यह प्रकरण विरोध के अधिकार की सीमा के बारे में है.
English: Earlier, on the issue of terrorism, Information and Broadcasting Minister Fawad Chaudhry himself surrounded the school-college of Pakistan.
Hindi: इससे पहले आतंकवाद के मसले पर सूचना और प्रसारण मंत्री फवाद चौधरी ने खुद पाकिस्तान के स्कूल-कॉलेज को घेरा था.
English: Earlier, on water day 22nd March, in a report released by the United Nations Children's Fund UNICEF, one in five children worldwide reside in areas of high or extremely ...
Hindi: इससे पूर्व 'जल दिवस' 22 मार्च के अवसर पर 'संयुक्त राष्ट्र बाल कोष' यूनिसेफ द्वारा जारी एक रिपोर्ट में यह बात सामने आई थी कि दुनिया भर में पाँच में से एक बच्चा उच्च या अत्यधिक जल भेद्यता वाले क्षेत्रों में रहता है।
English: Earlier, on water day 22nd March, in a report released by the United Nations Children's Fund UNICEF, one in five children worldwide reside in areas of high or extremely high water vulnerability.
Hindi: इससे पूर्व 'जल दिवस' 22 मार्च के अवसर पर 'संयुक्त राष्ट्र बाल कोष' यूनिसेफ द्वारा जारी एक रिपोर्ट में यह बात सामने आई थी कि दुनिया भर में पाँच में से एक बच्चा उच्च या अत्यधिक जल भेद्यता वाले क्षेत्रों में रहता है।
English: Earlier, one State Cancer Institute was approved for SKIMS, Soura in Srinagar for which first grant-in-aid of Rs.
Hindi: इससे पहले, श्रीनगर में एसकेआईएमएस, सौरा के लिए एक राज्य कैंसर संस्थान को मंजूरी दी गई थी, जिसके लिए रु।
English: Earlier, one had to shell out a meager Rs 500 for driving without a license.
Hindi: पहले बिना लाइसेंस ड्राइविंग पर 500 रुपये का चालान कटता था।
English: Earlier, one of India's greatest music directors Ilaiyaraaja on Wednesday sent a 'get well soon' message to actor-politician Kamal Haasan, who is undergoing treatment at a hospital in Chennai after he tested positive for Covid-19.
Hindi: भारत के महान संगीत निर्देशकों में से एक इलैयाराजा ने बुधवार को अभिनेता-राजनेता कमल हासन को 'जल्द ही ठीक हो जाओ' संदेश भेजा, जिनका चेन्नई के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है, जब उन्होंने कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: Earlier, one of the matches between Asia XI and World XI was planned to be hosted at the newly built Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi: इससे पहले, एशिया इलेवन और वर्ल्ड इलेवन के बीच एक मैच की मेजबानी अहमदाबाद के नवनिर्मित मोटेरा स्टेडियम में करने की योजना थी।
English: Earlier, only Ricky Ponting of Australia and Stephen Fleming of New Zealand had been able to achieve the feat.
Hindi: उनसे पहले न्यूजीलैंड के स्टीफन फ्लेमिंग और ऑस्ट्रेलिया के रिकी पोंटिंग यह कमाल कर चुके हैं।
English: Earlier, opening batter Max O'Dowd 70 struck his second consecutive half-century and shared a 82-run stand for the third wicket with Colin Ackermann 35 to help the Netherlands post a competitive total 1644 after being asked to bat first.
Hindi: इससे पहले, ओपनिंग बैटर मैक्स ओ'डॉड 70 ने अपना लगातार दूसरा अर्धशतक लगाया और तीसरे विकेट के लिए 82 रन की साझेदारी की कॉलिन एकरमैन ३५ नीदरलैंड को पहले बल्लेबाजी करने के लिए कहने के बाद प्रतिस्पर्धी कुल १६४४ पोस्ट करने में मदद करने के लिए।
English: Earlier, opposing the remand, Ashish's lawyer said that he has answered more than 40 questions in 12 hours on Saturday.
Hindi: इससे पहले रिमांड का विरोध करते हुए आशीष के वकील ने कहा कि शानिवार को 12 घंटे में 40 से ज्यादा सवालों के जवाब वह दे चुके हैं।
English: Earlier, opting to bat after losing the toss, West Indies had a very poor start and lost the wickets of their two big hitters Chris Gayle 4 and Evin Lewis 6 in the power play itself.
Hindi: इससे पहले, टॉस हारकर बल्लेबाजी करने उतरी वेस्टइंडीज की शुरूआत बेहद खराब रही और पावर प्ले में ही अपने दो बड़े हिटर खिलाड़ी क्रिस गेल 4 और इविन लुईस 6 का विकेट खो दिया।
English: Earlier, ordering the NCUI not to take any election-related decision, the Sole Arbitrator had observed that the Claimants have been able to establish a prima-facie case for grant of ad-interim order and it is directed that the Respondent shall not take any decision regarding election for the constitution of the Governing Council.
Hindi: इससे पहले, एनसीयूआई को चुनाव संबंधी कोई भी निर्णय नहीं लेने का आदेश देते हुए, आर्बिट्रेटर ने गौर किया था कि दावेदार अंतरिम आदेश देने के लिए एक प्रथम दृष्टया मामला कायम करने में सक्षम हुआ था और निर्देशित किया था कि प्रतिवादी गवर्निंग काउंसिल के गठन के लिए चुनाव के संबंध में कोई निर्णय नहीं लेगा।
English: Earlier, parents had to give only the child's medical certificate.
Hindi: इससे पहले, अभिभावक को केवल बच्चे का चिकित्सा प्रमाण पत्र प्रदान करना आवश्यक था।
English: Earlier, participating in a roundtable discussion with Native Americans, Trump described the coronavirus as a tough opponent.
Hindi: इससे पहले अमेरिका के मूल निवासियों के साथ बातचीत में ट्रम्प ने कोरोनावायरस को कठोर दुश्मन बताया था।
English: Earlier, people had written off the big screen, saying it wouldn't be able to stand up against competition from OTT platforms.
Hindi: इससे पहले, लोगों ने बड़े पर्दे पर यह कहते हुए लिखा था कि यह ओटीटी प्लेटफॉर्म से प्रतिस्पर्धा के खिलाफ खड़ा नहीं हो पाएगा।
English: Earlier, people in Delhi-NCR also felt tremors on December 17.
Hindi: उससे पहले, 17 दिसंबर को भी दिल्लील-एनसीआर के लोगों ने झटके महसूस किए थे।
English: Earlier, people use to spend quality time with their family members by sitting together, having meals together, watching movies, having celebrations, and discussing any issues with each other.
Hindi: पहले, लोग अपने परिवार के सदस्यों के साथ बैठकर, साथ में भोजन करके, फिल्में देखकर, उत्सव मनाकर और एक-दूसरे के साथ किसी भी मुद्दे पर चर्चा करके समय बिताते थे।
English: Earlier, petrol and diesel prices had increased by 26 autos in 2021 and both auto fuels have soared by Rs 7.46 and Rs 7.60 per liter so far this year.
Hindi: इससे पहले, पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 2021 में 26 ऑटो की बढ़ोतरी हुई थी, जिसमें दो ऑटो ईंधन 7.46 रुपये और 7.60 रुपये प्रति लीटर बढ़े थे, इस साल अब तक।
English: Earlier, petrol and diesel prices increased 26 times in 2021 with the two auto fuels increasing by Rs 7.46 and Rs 7.60 per litre, respectively, so far this year.
Hindi: इससे पहले, पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 2021 में 26 ऑटो की बढ़ोतरी हुई थी, जिसमें दो ऑटो ईंधन 7.46 रुपये और 7.60 रुपये प्रति लीटर बढ़े थे, इस साल अब तक।
English: Earlier, petrol and diesel prices were increased 26 times in 2021 with the two auto fuels increasing by Rs 7.46 and Rs 7.60 per litre, respectively, so far this year.
Hindi: इससे पहले, पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 2021 में 26 ऑटो की बढ़ोतरी हुई थी, जिसमें दो ऑटो ईंधन 7.46 रुपये और 7.60 रुपये प्रति लीटर बढ़े थे, इस साल अब तक।
English: Earlier, playing ahead of yesterday's score of 75 runs, Iyer scored 105 runs in 171 balls.
Hindi: इससे पहले कल के स्कोर 75 रन से आगे खेलते हुए अय्यर ने 171 गेंद में 105 रन बनाये।
English: Earlier, police officials told the Congress leader that he would be taken in their vehicles but he declined, saying that he would use his own vehicle.
Hindi: इससे पहले, पुलिस अधिकारियों ने कांग्रेस नेता से कहा कि उन्हें उनके वाहनों में ले जाएं जाऐगे, लेकिन उन्होंने उनकी गाड़ी में जाने से मना कर दिया और अपनी गाड़ी से जाने की बात रखी।
English: Earlier, police said that the body, which appeared to be of Siddhartha, was yet to be identified by his family.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने कहा था कि शव सिद्धार्थ का प्रतीत होता है लेकिन अभी उनके परिवार से इसकी पुष्टि नहीं की गई हैं।
English: Earlier, police said the body, which appeared to be of Siddhartha, was yet to be identified by his family.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने कहा था कि शव सिद्धार्थ का प्रतीत होता है लेकिन अभी उनके परिवार से इसकी पुष्टि नहीं की गई हैं।
English: Earlier, police treated violence against women and children as a private domestic matter with few legal consequences.
Hindi: इससे पहले पुलिस महिलाओं और बच्चों के खिलाफ होने वाले अपराधों को एक निजी घरेलू मामले के रूप लेती थी.
English: Earlier, powder was made from cow's milk.
Hindi: इससे पहले गाय के दूध से पावडर का निर्माण किया जाता था।
English: Earlier, public prosecutor SN Rai completed his arguments on behalf of the prosecution.
Hindi: इससे पहले सरकारी वकील एस एन राय ने अभियोजन की ओर से अपनी बहस पूरी की।
English: Earlier, public television TVE said the train may have derailed because it was speeding at the time, but a spokesman for state railway company Renfe said it was too soon to say what caused the accident.
Hindi: सरकारी टेलीविजन टीवीई ने बताया कि तेज गति से चलने के कारण हो सकता है ट्रेन पटरी से उतरी हो लेकिन सरकारी रेलवे कंपनी रेनफे के एक प्रवक्ता ने कहा कि किस वजह से दुर्घटना हुई इस बारे में कुछ भी कहना जल्दबाजी होगी।
English: Earlier, put in to bat first, West Indies got off to a bad start that only worsened as the game progressed.
Hindi: इससे पहले, पहले बल्लेबाजी करने उतरी, वेस्टइंडीज की शुरुआत खराब रही जो खेल के आगे बढ़ने के साथ ही खराब होती गई।
English: Earlier, put into bat first, England got off to a bad start but Buttler's masterclass helped the side reach 1634 in the 20 overs.
Hindi: इससे पहले, पहले बैटिंग करने उतरी इंग्लैंड की शुरुआत खराब रही किंतु बटलर के मास्टरक्लास ने टीम को 20 ओवरों में 1634 तक पहुंचाने में सहायता की।
English: Earlier, put into bat first, West Indies got off to a bad start that only worsended as the game progressed.
Hindi: इससे पहले, पहले बल्लेबाजी करने उतरी, वेस्टइंडीज की शुरुआत खराब रही जो खेल के आगे बढ़ने के साथ ही खराब होती गई।
English: Earlier, radio operators were sent to the rear of the enemy, now the question of sending journalists has become an acute question.
Hindi: पहले, उन्होंने रेडियो ऑपरेटरों को दुश्मन के पीछे भेज दिया, अब पत्रकारों को भेजने का सवाल तीव्र हो गया है।
English: Earlier, reports claimed that Chandrasekhar suffered a cardiac arrest, however, later police said that he committed suicide.
Hindi: पहले रिपोर्ट्स में कहा गया कि चंद्रशेखर का निधन कार्डियक अरेस्ट हृदयघात के चलते हुआ लेकिन बाद में पुलिस ने कहा कि उन्होंने आत्महत्या की है।
English: Earlier, reports from ISRO were also expected to overturn the lander, but whether it was broken or was not known.
Hindi: इससे पहले इसरो के हवाले से आई खबरों में भी लैंडर के पलट जाने का अनुमान जताया गया था, लेकिन वह टूटा है या नहीं, इसकी जानकारी सामने नहीं आई थी।
English: Earlier, reports on Armata featured plans to build 2,300 tanks in the foreseeable future.
Hindi: इससे पहले, अर्माटा की रिपोर्टों में भविष्य में 2300 टैंकों के निर्माण की योजना थी।
English: Earlier, reports said that seven were wounded and there were 23 people on board.
Hindi: इससे पहले, रिपोटरें में कहा गया था कि सात घायल हुए थे और विमान में 23 लोग सवार थे।
English: Earlier, reports said that the smartphone is scheduled to go official at the upcoming Consumer Electronics Show CES, which will be held between January 5 and January 8 in Las Vegas.
Hindi: इससे पहले, रिपोर्टों में कहा गया था कि स्मार्टफोन आगामी उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स शो सीईएस में आधिकारिक होने वाला है, जो लास वेगास में 5 जनवरी से 8 जनवरी के बीच आयोजित किया जाएगा।
English: Earlier, representatives of the Russian Ministry of Defense said that the first models of equipment created on the basis of the latest tank Armata platforms will be presented for the first time at the Russia Arms Expo-2013 exhibition, which will be held in Nizhny Tagil.
Hindi: इससे पहले, रूसी रक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने कहा कि उपकरणों के पहले नमूने नवीनतम के आधार पर बनाए गए हैं टैंक आर्मेट प्लेटफॉर्म को पहली बार रूस आर्म्स एक्सपो -2013 प्रदर्शनी में प्रस्तुत किया जाएगा, जो निज़नी टैगिल में आयोजित किया जाएगा।
English: Earlier, representatives of the Ukrainian authorities have repeatedly stated the need to connect the United States of America and the United Kingdom to the mentioned format of negotiations ....
Hindi: इससे पहले, यूक्रेनी अधिकारियों के प्रतिनिधियों ने वार्ता के उल्लिखित प्रारूप में संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम को जोड़ने की आवश्यकता को दोहराया है ...।
English: Earlier, responding to public interest litigation before the Delhi High Court, the Centre had sought that WhatsApp be restrained from implementing its new privacy policy and terms of service dated 04th January 2021 pending adjudication on the case by the court.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष इससे पहले जनहित याचिका का जवाब देते हुए केंद्र ने मांग की थी कि व्हाट्सएप को अपनी नई प्राइवेसी पॉलिसी और 04 जनवरी 2021 की सेवा की शर्तों को लागू करने से रोक दिया जाए क्योंकि मामला अभी कोर्ट में लंबित है।
English: Earlier, schools of class 9th to 12th were opened in Delhi.
Hindi: दिल्ली में अभी 9वीं से 12वीं कक्षा तक के स्कूल खोले जा चुके हैं.
English: Earlier, scientists had said that in the outer part of the Solar System there was also a possible planet ahead of the Kiper circle.
Hindi: वैज्ञानिकों ने इससे पहले भी कहा था कि सौर मंडल के बाहरी भाग काइपर घेरे कुइपर बेल्ट से भी आगे एक संभावित ग्रह है.
English: Earlier, scoring a century in the World Cup was considered a huge achievement.
Hindi: इससे पहले विश्व कप में शतक बनाना बहुत बड़ी उपलब्धि मानी जाती थी.
English: Earlier, screening of the film was also held for Bollywood celebrities.
Hindi: इससे पहले बॉलीवुड हस्तियों के लिए फिल्म की स्क्रीनिंग भी रखी गई .
English: Earlier, senior Congress leader and another member of the G-23 group, Kapil Sibal had reignited the debate after his remark on 'who is taking decisions in leadership'.
Hindi: इससे पहले, वरिष्ठ कांग्रेस नेता और जी-23 समूह के एक अन्य सदस्य, कपिल सिब्बल ने 'नेतृत्व में निर्णय कौन ले रहा है' पर अपनी टिप्पणी के बाद बहस को फिर से शुरू कर दिया था।
English: Earlier, senior Shiv Sena leader Sanjay Raut exuded confidence that the two parties, along with the Congress, will arrive at a decision on government formation in a day or two.
Hindi: इससे पहले, शिवसेना के फायरब्रांड नेता संजय राउत ने भी इसी दौरान विश्वास जताया था कि दोनों पार्टियां कांग्रेस के साथ एक या दो दिन में सरकार गठन को लेकर निर्णय पर पहुंच जाएंगी।
English: Earlier, senior citizens had to visit the bank to submit the life certificate in order to receive the pension.
Hindi: इससे पहले, वरिष्ठ नागरिकों को पेंशन प्राप्त करने के लिए जीवन प्रमाण पत्र जमा करने के लिए बैंक जाना पड़ता था।
English: Earlier, senior journalist and editor-in-chief of the channel Arnab Goswami was also arrested by Mumbai Police in an old case.
Hindi: इससे पहले वरिष्ठ पत्रकार और चैनल के प्रधान संपादक अर्नब गोस्वामी को भी मुंबई पुलिस ने एक पुराने केस में पकड़ा था।
English: Earlier, senior party leader Kapil Sibal, who is a member of the G-23, had said that the party leaders are unaware of who is taking the decisions in the party as there is no president.
Hindi: इससे पहले, जी-23 समूह के सदस्य और पार्टी के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने कहा था कि पार्टी के नेता इस बात से अनजान हैं कि पार्टी में कौन निर्णय ले रहा है क्योंकि कोई अध्यक्ष नहीं है।
English: Earlier, seven earthquakes of magnitude between 3 and 4.5 were felt in the district between March 27 and 30.
Hindi: इससे पहले जिले में 27 से लेकर 30 मार्च तक 3 से लेकर 4.5 तीव्रता के सात भूकंप आए।
English: Earlier, several Facebook employees who declined to be named said that they believed that the outage was caused by an internal mistake in how internet traffic is routed to its systems.
Hindi: कई फेसबुक कर्मचारियों ने नाम न देने से इनकार करते हुए रॉयटर्स को बताया कि उनका मानना है कि आउटेज एक आंतरिक गलती के कारण हुआ था कि कैसे इंटरनेट ट्रैफ़िक को इसके सिस्टम में रूट किया जाता है।