Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Met office has predicted partly cloudy skies for the day with the maximum temperature expected to settle at 21 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने शनिवार को दिन में बादल छाये रहने तथा अधिकतम तापमान 21 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना जताई है.
English: The Met office has predicted thunderstorms accompanied with gusty winds over Delhi, Punjab, Haryana, Chandigarh, and west Uttar Pradesh, Uttarakhand and Jammu and Kashmir, according to ANI .
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक आंधी तूफान के साथ बारिश भो हो सकती है, दिल्ली और चंडीगढ़ के अलावा जम्मू कश्मीर, हिमाचल , पश्चिमी यूपी, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा और पूर्वोत्तर के राज्यों के लिए भी अलर्ट जारी किया है.
English: The Met office said Kufri, a hill station 20 km from Shimla, was recorded the coldest place in the state.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि शिमला से 20 किलोमीटर दूर स्थित कुफरी राज्य में सबसे ठंडा स्थान रहा.
English: The Met office said northwesterly winds blowing over north India and snowfall in higher reaches of Himachal and Kashmir valley have brought down the temperature in the city.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार उत्तर पश्चिम से आ रही हवाओं और कश्मीर और हिमाचल प्रदेश में भारी हिमपात के चलते राजधानी के न्यूनतम तापमान में इतनी गिरावट आई है।
English: The Met office said seasonal rains had been active over Jammu and Kashmir, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi, West Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Gangetic West Bengal over the past 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली के अलावा पश्चिमी उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ एवं पश्चिम बंगाल में मानसून बेहतरीन स्थिति में है।
English: The Met office said the dry weather would continue in the mid hills but there were chances of rain and snow in the higher reaches in Kullu, Kinnaur, Chamba and Lahaul-Spiti districts.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि मध्य पहाड़ियों में शुष्क मौसम बना रहेगा, लेकिन ऊपरी इलाकों कुल्लू, किन्नौर, चंबा और लाहौल-स्पीति जिलों में बारिश और बर्फबारी होने की संभावना है।
English: The Met office stated that Kothi received 62 cm of snow, Keylong 25 cm, Khadrala 24, Kalpa 14 cm, Dalhousie 7 cm, Manali 6 cm and Pooh 3 cm.
Hindi: इस दौरान कोठी में सर्वाधिक 62 सेंटीमीटर, केलांग में 25, खदराला में 24, कल्पा में 14, डलहौजी में 7, मनाली में 6 और पूह में 3 सेंटीमीटर बर्फबारी दर्ज की गई।
English: The Met official said the night temperature in the south Kashmir tourist resort of Pahalgam was -5.1C, while the skiing resort of Gulmarg froze at -4.6C.
Hindi: उन्होंने बताया कि दक्षिण कश्मीर के पर्यटक रिसोर्ट पहलगाम में न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे 5.1 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जबकि स्कीइंग रिसोर्ट गुलमर्ग का न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे 4.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The Met officials forecast rain and thundershowers in some areas of the city.
Hindi: मौसम विभाग ने राजधानी के कुछ इलाकों में बारिश और गरज के साथ छींटे पड़ने का पूर्वानुमान व्यक्त किया है.
English: The Meta University will ride on the National Knowledge Network and will promote multi - disciplinary learning.
Hindi: मेटा यूनिवर्सिटी राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का स्थान लेगी और बहुविधात्मक शिक्षण को बढ़ावा देगी।
English: The Meta University will ride on the National Knowledge Network and will promote multi-disciplinary learning.
Hindi: मेटा विश्वविद्यालय राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क से जुड़ेगा और बहु उद्देश्यीय शिक्षा को बढ़ावा देगा।
English: The MetaNetwork intranet offers you a secure environment accessible anytime from anywhere.
Hindi: मेटा-नेटवर्क इंट्रानेट, कहीं से कभी भी अभिगम करने हेतु सुरक्षित वातावरण प्रदान करता है।
English: The Meteor 350 will replace Thunderbird 350.
Hindi: मीटियर 350 मोटरसाइकल थंडरबर्ड 350 की जगह लेगी।
English: The Meteor has a range of 150 km.
Hindi: इस मिसाइल की रेंज 150 किलोमीटर है।
English: The Meteor missiles can hit targets located more than 150 kms away.
Hindi: मीटिअर मिसाइलें 150 किलोमीटर से ज्यादा दूरी पर हवा में गति कर रहे टारगेट पर भी सटीक निशाना लगाने में सक्षम हैं.
English: The Meteorological MeT department has forecast light to moderate rain in some parts of northern India.
Hindi: मौसम विभाग ने दक्षिण और पश्चिम तमिलनाडु के कुछ स्थानों पर हल्की से मध्यम बारिश का जताया अनुमान.
English: The Meteorological Department MeT Office has forecast mainly dry weather for the week ahead.
Hindi: मौसम विभाग ने आने वाले सप्ताह में मौसम मुख्यत शुष्क रहने का पूर्वानुमान जताया है।
English: The Meteorological Department declares a cold wave when the minimum temperature in the plains goes below four degrees Celsius.
Hindi: मैदानी भाग में न्यूनतम तापमान चार डिग्री सेल्सियस होने पर मौसम विभाग शीत लहर की घोषणा करता है।
English: The Meteorological Department forecast widespread rain in the Valley and snowfall in the upper reaches during the next two days.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक अगले 2 दिन घाटी के समतल इलाकों में बारिश और ऊंचाई वाले इलाकों में बर्फबारी का सिलसिला जारी रहने की संभावना है।
English: The Meteorological Department has already given a warning of heavy rains in the state.
Hindi: मौसम विभाग ने पहले ही राज्य में भारी बारिश की चेतावनी दी थी।
English: The Meteorological Department has forecast cloudy sky with possibility of light rain or snow at few places in the State.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य में कुछ स्थानों पर हल्की वर्षा और हिमपात का अनुमान लगाया है.
English: The Meteorological Department has forecast cloudy sky with possibility of light rain or snow at few places in the state.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि प्रदेश के कुछ इलाकों में बारिश या ओले पड़ने की संभावना है.
English: The Meteorological Department has forecast heavy rain in parts of the state over the next 48 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने आगामी 24 घंटों के दौरान राज्य में अधिकांश स्थानों पर भारी वर्षा की चेतावनी जारी की है।
English: The Meteorological Department has forecast heavy rains in different parts of the state for the next two days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले दो दिनों तक राज्य के विभिन्न हिस्सों में भारी बारिश का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Meteorological Department has forecast light to moderate rain or snow in Kashmir and light rain or snow in Jammu and Ladakh regions over the next 24 hours.
Hindi: ' मौसम विभाग ने अगले 24 घंटों में जम्मू-कश्मीर में हल्की से मध्यम बारिश या बर्फबारी की संभावना जताई है।
English: The Meteorological Department has forecast more heavy rain this week.
Hindi: मौसम विभाग ने इस सप्ताह और अधिक बारिश होने की संभावना व्यक्त की है।
English: The Meteorological Department has forecast more rainfall in the region in...
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के इन क्षेत्रों में भारी बारिश के
English: The Meteorological Department has forecast overcast conditions in various parts of Punjab, Haryana.
Hindi: पंजाब-हरियाणा में मौसम खुशक रहने के चलते कहीं-कहीं हल्की बारिश की संभावना मौसम विभाग ने जताई है।
English: The Meteorological Department has forecast very heavy rainfall over east, north and central India during the next 5 days.
Hindi: मौसम विभाग ने पूर्वोत्तर के राज्यों सिक्किम,मिज़ोरम, नगालैंड में अगले 3 दिनों में बहुत भारी वर्षा का अनुमान व्यक्त किया है.
English: The Meteorological Department has issued alert for heavy rainfall in next 24 hours in at least 18 districts, including Agar-Malwa, Mandsaur, Ratlam, Shajapur, Dewas, Ujjain, Neemuch, Rajgarh, Sehore, Guna, Ashok Nagar, Shivpuri, Sheopur, Morena, Dhar, Alirajpur, Jhabua and Barwani districts
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन 18 जिलों में अतिभारी से अत्यधिक भारी वर्षा होने की चेतावनी दी गई है, उनमें आगर मालवा, मंदसौर, रतलाम, शाजापुर, देवास, उज्जैन, नीमच, राजगढ़, सीहोर, गुना, अशोकनगर, शिवपुरी, श्योपुरकलां, मुरैना, धार, अलीराजपुर, झाबुआ एवं बड़वानी शामिल हैं।
English: The Meteorological Department has issued heavy rain warnings in some areas along the rooftop in the plains and midland areas.
Hindi: मौसम विभाग ने प्रदेश के मैदानी व मध्य पर्वतीय क्षेत्रों में एक-दो जगह प्रचंड आंधी व ओलावृष्टि की चेतावनी जारी की है।
English: The Meteorological Department has made forecasts for heavy rains in Palakkad, Idukki, Thrissur, Wayanad and Pathanamthitta.
Hindi: मौसम विभाग ने टोंक, भीलवाडा, बारा,चित्तौड में भारी बारिश होने की चेतावनी जारी कर दी है।
English: The Meteorological Department has predicted heavy to very heavy rainfall in Ahmedabad, Gandhinagar, Anand, Surat, Valsad, Dahod and Aravalli, among other places.
Hindi: मौसम विभाग ने गिर सोमनाथ, वडोदरा, अहमदाबाद, सूरत, राजकोट, भावनगर, अमरेली, बोटाद आदि शहरों में वर्षा होने की संभावना जताई है।
English: The Meteorological Department has predicted heavy to very heavy rainfall in the districts of Ahmedabad, Gandhinagar, Surat and Valsad.
Hindi: मौसम विभाग ने हरिद्वार, देहरादून, उधमसिंहनगर और नैनीताल में भारी बारिश की संभावना जताई है।
English: The Meteorological Department has predicted possibility of good rainfall in the State in the coming days.
Hindi: अगले कुछ समय में भी अच्छी बारिश होने की संभावना मौसम विभाग ने जताई है.
English: The Meteorological Department has predicted rain from September 22 to 24 in the tricity.
Hindi: मौसम विभाग के पूर्वानुमानों के मुताबिक 22 से 24 सितंबर तक प्रदेश में अधिकांश स्थानों पर व्यापक वर्षा की संभावना जताई गई है।
English: The Meteorological Department has predicted that the severe cold will continue over the next couple of days in Haryana and Punjab.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि हरियाणा और पंजाब में अगले कुछ दिन ठंड का प्रकोप बना रह सकता है।
English: The Meteorological Department has said there is a possibility of light rain or snowfall at isolated places in the state over the next 24 hours.
Hindi: मौसम कार्यालय ने अगले 24 घंटों में हिमपात अथवा वर्षा की संभावना जतायी है।
English: The Meteorological Department has warned that heavy rains to affect 13 districts.
Hindi: मौसम विभाग ने प्रदेश के 13 जिलों में भारी बारिश की चेतावनी दी है.
English: The Meteorological Department has warned that in coastal areas of South Odisha, would experience wind speed of upto 60 to 70 kilometers per hour.
Hindi: मौसम विभाग ने चेतावनी दी है कि दक्षिण ओड़िशा के तटीय इलाकों में 60 से 70 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से हवा चलेगी।
English: The Meteorological Department has withdrawn the red alert issued to five districts in the state.
Hindi: चार जिलों के लिए मौसम विभाग ने जारी किया रेड अलर्ट
English: The Meteorological Department has, however, forecast rainfall in the coming days too.
Hindi: हालांकि मौसम विभाग ने अगले दिनों भी बारिश के संकेत दिए हैं।
English: The Meteorological Department indicated that weather conditions are likely to remain favourable over the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने आने वाले दिनों में मौसम अनुकूल होने की बात कही है।
English: The Meteorological Department is however cautious.
Hindi: हालांकि मौसम विभाग पूरी तरह नजर बनाये हुए है।
English: The Meteorological Department predicted that visibility in northern parts of Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi and West Uttar Pradesh would continue to be poor because of very dense fog.
Hindi: मौसम विभाग ने जानकारी देते हुए कहा कि पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, उत्तर प्रदेश, उत्तरी राजस्थान में बहुत घना कोहरा छाया रहेगा।
English: The Meteorological Department predicts rain in the city in next 48 hours.
Hindi: उधर, मौसम विभाग ने अगले 48 घंटों में भी कोहरे बढऩे के संकेत दिये हैं।
English: The Meteorological Department predicts that temperatures are likely to show ups and downs in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग ने आगामी दिनों में पारा और लुढक़ने का संभावना जताई है।
English: The Meteorological Department reported heavy to extreme rainfall in the eastern and western parts of the state.
Hindi: विभाग ने पूर्वी और पश्चिमी हिस्से में भारी बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: The Meteorological Department said foggy conditions would continue.
Hindi: मौसम विभाग ने का कहना कि अभी बर्फबारी जारी रहेगी.
English: The Meteorological Department said light rain and snowfall may occur at isolated places over the state during the next 24 hours till Friday evening.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आगामी 24 घंटों के दौरान राज्य में कुछ स्थानों पर वर्षा व बर्फबारी की संभावना है।
English: The Meteorological Department said that storm and rainfall were a result of western disturbance over Rajasthan.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि पश्चिमी विक्षोभ की वजह बारिश व तेज हवाओं की स्थिति बनी।
English: The Meteorological Department says that there is going to be no respite from the cold for at least two more days.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि अगले दो दिनों तक ठिठुरन से राहत नहीं मिलेगी।
English: The Meteorological Department today issued alert of heavy rain, snow and hailstorm in most of the parts of the state in the next 48 hours.
Hindi: विभाग ने आगामी 48 घंटों के दौरान राज्य में कुछ स्थानों पर भारी हिमपात और वर्षा होने की चेतावनी भी जारी की है।
English: The Meteorological Department's forecasts aren't that great either.
Hindi: मौसम विभाग के आंकलन भी बहुत अधिक सही नहीं हो रहे हैं।
English: The Meteorological Department, however, said the showers were not monsoon rains.
Hindi: हालांकि मौसम विभाग ने कहा है कि यह मानसूनी बारिश नहीं बल्कि प्री मानसूनी बारिश है.
English: The Meteorological Forecasting Division MFD warned the public to remain on high alert and said that air and road traffic could be affected due to low visibility.
Hindi: मौसम पूर्वानुमान विभाग एमएफडी ने लोगों को अत्यधिक सतर्क रहने की चेतावनी दी है और कहा है कि वायु एवं सड़क यातायात कम दृश्यता की वजह से प्रभावित हो सकता है.
English: The Meteorological Office predicted rain at many places in mid and lower hills and snowfall in the higher reaches.
Hindi: मौसम विभाग ने उच्च पर्वतीय क्षेत्रों में कई स्थानों पर बारिश व हल्की बर्फबारी का पूर्वानुमान लगाया है।
English: The Meteorological department has forecast heavy rain for the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों में भारी बारिश होने की भविष्यवाणी की है।
English: The Meteorological department has predicted a clear sky for the day.
Hindi: मौसम विभाग ने दिन में आसमान साफ रहने का अनुमान व्यक्त जताया है.
English: The Meteorological department said Cyclonic storm Ockhi has already turned into a deep depression and may hit south Gujarat only as a depression.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग ने बताया है कि चक्रवात ओखी गहरे दबाव के क्षेत्र में तब्दील हो चुका है और वह दक्षिण गुजरात में दबाव क्षेत्र के तौर पर दस्तक दे सकता है।
English: The Meteorological office said that the night temperatures fell in Varanasi, Allhabad, Kanpur, Lucknow and Meerut divisions.
Hindi: वाराणसी, लखनऊ, इलाहाबाद, कानपुर और मेरठ मंडलों में रात के तापमान में गिरावट दर्ज की गई।
English: The Meteorological...
Hindi: मौसम विभाग की
English: The Meteorology Department had predicted that the state will see widespread rainfall and storms for the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने भविष्यवाणी की है कि क्षेत्र में आगामी दिनों में घना व अत्यधिक घना कोहरा छा सकता है।
English: The Meteorology Department has forecast mainly dry weather across the state over the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने चेतावनी दी है कि अगले 24 घंटों में प्रदेश के कई इलाकों में भारी बारिश हो सकती है।
English: The Meteorology Department has predicted that rain and windy condition will continue over the South-Western part of the country due to South-Western monsoon.
Hindi: मौसम विभाग ने देश के उत्तरपूर्वी हिस्से में और बारिश होने का अनुमान जताया है क्योंकि इस इलाके में मानसून के कम दबाव का क्षेत्र लगातार बना हुआ है
English: The Meteorology Department has warned of heavy rains in Rajgarh, Mandsaur, Ujjain, Neemuch, Gwalior, Morena, Sheopur and Guna districts.
Hindi: मौसम विभाग ने प्रदेश के रीवा, नीमच, ग्वालियर, आगर-मालवा, बालाघाट, सागर और मंडला में भारी बारिश का अलर्ट जारी किया है।
English: The Meteorology Department said that rain and windy conditions are expected to continue.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि बारिश और हवा चलने का मौसम जारी रहने की आशंका है।
English: The Meteorology department attributed the rain to the upper air trough from Chhattisgarh to Lakshadweep across Telangana, Rayalaseema, South interior Karnataka and Kerala at 0.9 kilometres above the sea level.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि छत्तीसगढ़ के दक्षिण क्षेत्र से लेकर तमिलनाडु के इंटरियर क्षेत्र के बीच तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के रायलसीमा में 0.9 किमी की ऊपरी सतह पर हवा का कम दबाव पैदा हो रहा है।
English: The Methane content and the Carbon Dioxide content and the calorific value are important parameters for Bio-gas a higher Methane and lower Carbon Dioxide content increases the calorific value.
Hindi: मीथेन सामग्री और कार्बन डाइऑक्साइड सामग्री और कैलोरिफ मूल्य बायो-गैस के लिए महत्वपूर्ण पैरामीटर हैं एक उच्च मीथेन और कम कार्बन डाइऑक्साइड सामग्री कैलोरी मान को बढ़ाती है।
English: The Metro Man made two mistakes
Hindi: मेट्रो मैन ने दो गलतियां कीं।
English: The Metro Project
Hindi: मेट्रो प्रोजेक्ट
English: The Metro Rail Policy 2017 of Govt. of India enables rapid and sustainable growth of metro rail in the country.
Hindi: भारत सरकार की मेट्रो रेल नीति 2017 देश में मेट्रो रेल के त्वरित एवं टिकाऊ विकास को सक्षम बनाती है।
English: The Metro Rail gave advances to the contractors for the speedy completion of the project.
Hindi: मेट्रो रेल ने ठेकेदारों को परियोजना को जल्दी पूरा करने के लिए अग्रिम भुगतान किया।
English: The Metro Rail policy has resulted in 666 km of operational metros and another 852 km under construction.
Hindi: मेट्रो रेल नीति के नतीजतन 666 किलोमीटर महानगर क्षेत्रों में परिचालन हो रहा है और यह 852 किलोमीटर में निर्माणाधीन है.
English: The Metro Rail project is being implemented by the Metro Link Express for Gandhinagar and Ahmedabad MEGA, a wholly-owned company of the Gujarat government.
Hindi: गांधीनगर और अहमदाबाद एमईजीए कंपनी लिमिटेड को अहमदाबाद मेट्रो रेल परियोजना के कार्यान्वयन की जिम्मेदारी सौंपी हे ।
English: The Metro Rail project itself is an innovation over the conventional system of urban transport.
Hindi: मेट्रो रेल परियोजना अपने-आप में शहरी परिवहन की पारंपरिक प्रणाली की तुलना में एक नवाचार या अभिनव उपाय है।
English: The Metro Rail will have two corridors.
Hindi: मेट्रो रेल दो रूटों पर दौड़ेगी।
English: The Metro Railways Amendment Bill, 2009
Hindi: मेट्रो रेल संशोधन विधेयक, 2009
English: The Metro Railways has been asked to stop work near Majerhat bridge till a committee probing its collapse gives its report, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee informed.
Hindi: पुल गिरने के मामले की जांच कर रहे पैनल की रिपोर्ट मिलने तक माजेरहाट पुल के पास मेट्रो रेलवे से काम बंद करने को कहा गया  ममता बनर्जी
English: The Metro also has a sophisticated fire alarm system for advance warning in emergencies, and fire retardant material is used in trains as well as on the premises of stations.
Hindi: आपातकाल में अग्रिम चेतावनी के लिए मेट्रो में एक परिष्कृत अग्नि अलार्म सिस्टम भी है, और ट्रेनों के साथ-साथ स्टेशनों के परिसर में अग्निरोधी सामग्री का उपयोग किया जाता है।
English: The Metro and DTC announced decisions to augment services by pressing more trains and buses into service, in a bid to reduce dependence on private vehicles.
Hindi: मेट्रो और दिल्ली नगर निगम ने निजी वाहनों पर निर्भरता कम करने के लिए ट्रेनों और बसों के फेरे बढ़ाने का फैसला किया है.
English: The Metro corridor into Ghaziabad will terminate at New Bus Stand in Ghaziabad.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन की तर्ज पर गाजियाबाद रेलवे स्टेशन के गेट पर ही यात्रियों को कैब मिलेंगी।
English: The Metro corridor is being constructed by Mumbai Metro One Pvt Ltd MMOPL a consortium of Reliance Infrastructure,Veolia Transport and Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर, वियोलिया ट्रांसपोर्ट और मुंबई मेट्रोपोलिटियन अथॉरिटी के संयुक्त प्रावधान में मुंबई मेट्रो वन प्राइवेट लिमिटेड का गठन किया गया है।
English: The Metro did not stop there.
Hindi: वहां मेट्रो नहीं रोकी जा रही थी.
English: The Metro employees demand perks and salary on par with Delhi and Jaipur metro employees.
Hindi: मेट्रो कर्मचारी मांग कर रहे हैं कि उनकी सैलरी और अन्य सुविधाओं को दिल्ली और जयपुर मेट्रो कर्मचारियों की तरह बढ़ाया जाए।
English: The Metro has also removed activation charges to encourage the use of 'Go Smart Cards'.
Hindi: मेट्रो ने गो स्मार्ट कार्ड को प्रोत्साहित करने के लिए एक्टिवेशन चार्ज भी खत्म कर दिया है।
English: The Metro has reached Gurgaon and it is going to be there in Faridabad soon.
Hindi: मेट्रो को गुडग़ांव तक जोड़ा जा चुका है और फरीदाबाद तक इसके विस्तार के कार्य को जल्द ही शुरू कर दिया जायेगा।
English: The Metro in Delhi is being expanded to Gurgaon and Noida and urban rail systems have been promoted in major cities like Kolkata, Mumbai, Bengaluru, Chennai and Hyderabad.
Hindi: दिल्ली मेट्रो का विस्तार गुड़गांव और नोएडा तक किया जा रहा है और कोलकाता, मुंबई, बेंगलुरू, चेन्नई और हैदराबाद जैसे प्रमुख शहरों में शहरी रेल प्रणालियों को बढ़ावा दिया गया है ।
English: The Metro is the lifeline of thousands of Delhi-NCR commuters.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के लोगों के लिए दिल्ली मेट्रो जीवन रेखा है।
English: The Metro later said it had reversed the decision following a Delhi Police advisory.
Hindi: इसके बाद दिल्ली पुलिस के परामर्श पर मेट्रो ने अपना फैसला वापस ले लिया।
English: The Metro line will have 23 stops on the way.
Hindi: इस कॉरिडोर पर 23 मेट्रो ट्रेनों का परिचालन होगा।
English: The Metro network currently spans 296 km and has 214 stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो का नेटवर्क वर्तमान में 296 किलोमीटर तक फैला है, जिसमें 214 स्टेशन शामिल हैं।
English: The Metro network spans 373 km across Delhi and NCR cities like Gurgaon, Faridabad, Bahadurgarh and Ballabhgarh in Haryana and Noida and Ghaziabad in Uttar Pradesh.
Hindi: बता दें कि दिल्ली मेट्रो नेटवर्क दिल्ली और एनसीआर के शहरों जैसे गुड़गांव, फरीदाबाद, बहादुरगढ़ और हरियाणा के बल्लभगढ़, उत्तर प्रदेश के नोएडा और गाजियाबाद में 373 किमी तक फैला है।
English: The Metro rail is being expanded.
Hindi: मेट्रो सेवा का विस्तार किया जा रहा है।
English: The Metro rail is expected to run on two corridors by 2024.
Hindi: 2024 तक पटना मेट्रो रेल दो कॉरिडोर पर चलने की उम्मीद है।
English: The Metro rail projects will be administered and managed by Madhya Pradesh Metro Rail Company limited.
Hindi: मेट्रो परियोजनाओं का संचालन और प्रबंधन मध्यप्रदेश मेट्रो रेल कंपनी प्रायवेट लिमिटेड करेगी।
English: The Metro rail services, however, will continue to remain suspended.
Hindi: हालांकि मेट्रो लाइन का काम जारी रहेगा.
English: The Metro rail will be introduced on two routes under the public-private partnership mode.
Hindi: सार्वजनिक-निजी साझेदारी मोड के तहत मेट्रो रेल दो मार्गों पर पेश किया जाएगा।
English: The Metro station was built on one hectare of land and the rest was given to a company, which is planning to build residential flats.
Hindi: मेट्रो स्टेशन एक हेक्टेयर भूमि पर बनाया गया था और बाकी एक कंपनी को दिया गया था, जो आवासीय फ्लैट बनाने की योजना बना रही है.
English: The Metro stations still shut are Jamia Millia Islamia and Jasola Vihar Shaheen Bagh.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया और जसोला विहार शाहीन बाग मेट्रो स्टेशन अभी भी बंद हैं।
English: The Metro system registers around two lakh top-ups per day.
Hindi: मेट्रो सिस्टम में हर दिन करीब दो लाख टॉप-अप होता है.
English: The Metro systems that participated in this survey apart from Delhi Metro were Hong Kong MTR, london Underground, Metro de Madrid, Paris RATP, Metro de Santiago, Singapore SMRT, Barcelona TMB, Brussels STIB, Bangkok BMCl, london DlR, Istanbul Ulasim, Kuala lumpur Rapid Pl, Metropolitano de lisboa, Montreal STM, Newcastle Nexus, Metro Rio and Toronto TTC.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के अलावा इस सर्वेक्षण में शामिल मेट्रो प्रणालियों में हांगकांग एमटीआर, लंदन अंडरग्राउंड, मेट्रो डी मेड्रिड, पेरिस आरएटीपी, मेट्रो डी सैंटियागो, सिंगापुर एसएमआरटी, बार्सिलोना टीएमबी, ब्रुसेल्स एसटीआईबी, बैंकाक बीएमसीएल, लंदन डीएलआर, इस्तांबुल उलैसिम, कुआलालंपुर रैपिड पीएल, मेट्रोपॉलिटैनो डी लिस्बोआ, मांट्रियल एसटीएम, न्यूकैसल नेक्सस, मेट्रो रियो और टोरंटो टीटीसी हैं.
English: The Metro train can operate up to a speed of 80kmph.
Hindi: मेट्रो रेल अधिकतम 80 किमीघंटा की रफ्तार से चलेगी।
English: The Metro trains did not halt at these stations.
Hindi: इन स्टेशन पर मेट्रो ट्रेनें भी नहीं रुक रही थीं.
English: The Metro viaduct between South Campus and Delhi Cantonment metro stations of the under-construction 59 km-long Majlis Park-Shiv Vihar corridor, which will cross over the existing alignment of the Airport Express line at Dhaula Kuan, will be constructed without hampering movement of trains on the Airport line and traffic movement between Ring Road and Sardar Patel Marg.
Hindi: निर्माणाधीन 59 किलोमीटर लंबे मजलिस पार्क-शिव विहार कॉरीडोर में साउथ कैंपस और दिल्ली कैंट मेट्रो स्टेशनों के बीच का पुल धौलाकुंआ पर मौजूदा एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन के संरेखण को पार करेगा.
English: The Metro was discussed in Delhi for years
Hindi: दिल्ली में ही मेट्रो की चर्चा बरसों तक चली