Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And fulfill the covenant of Allah when you have taken it, O believers, and do not break oaths after their confirmation while you have made Allah, over you, a witness. Indeed, Allah knows what you do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: And further becoming 90-100 kmph gusting 110 kmph over eastcentral and northeast Arabian Sea along  off Maharashtra  Gujarat coasts from 3rd morning.
Hindi: 03 जून की सुबह पूर्व-मध्य व उत्तर-पूर्व अरब सागर और कर्नाटक तथा दक्षिण महाराष्ट्र के तटों पर 90-100 किमी प्रति घंटे की रफ़्तार से आंधी चल सकती है और इसकी गति बढ़कर 110 किमी प्रति घंटा तक हो सकती है।
English: And further in certain cases to 100 percent.
Hindi: कुछ मामलों में तो यह 100 प्रतिशत तक हो सकता है।
English: And further investigation in the case is underway.
Hindi: और मामले की आगे की जांच में जुट गई हैं।
English: And further the exposure parts so there is this collaborative platform where people come together and then there is exposure to everyone, then the ideation part, brainstorming parts, then the creation part.
Hindi: और फिर आगे के जोखिम वाले हिस्से, तो सहयोगी मंच है जहाँ लोग एक साथ आते हैं और फिर सभी के संपर्क में होते हैं, फिर विचार भाग, बुद्धिशील भागों, और फिर सृजन भाग।
English: And further the trains which are standing will be used for the public, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, और आगे जो ट्रेनें खड़ी हैं, उनका इस्तेमाल जनता के लिए किया जाएगा।
English: And further-
Hindi: ॐ और फेफड़े-
English: And furthermore, there 's some signs
Hindi: और इसके अलावा, वहाँ कुछ और चिन्ह है
English: And furthermore, we don 't even know what language they spoke.
Hindi: और इसके अलावा, हम भी नहीं जानते कि वे क्या भाषा बोलते थे।
English: And furthermore, we don't even know what language they spoke.
Hindi: और इसके अलावा, हम भी नहीं जानते कि वे क्या भाषा बोलते थे।
English: And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
Hindi: और उन्हें देश देश से पूरब- पश्चिम, उत्तर और दक्खिन से इकट्ठा किया है।।
English: And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
Hindi: परमेश्वर के भवन के काम के लिये पांच हजार किक्कार और दस हजार दर्कनोन सोना, दस हजार किक्कार चान्दी, अठारह हजार किक्कार पीतल, और एक लाख किक्कार लोहा दे दिया।
English: And gave him sons present before him.
Hindi: और उसके पास उपस्थित रहनेवाले बेटे दिए,
English: And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
Hindi: और उनकी भूख मिटाने को आकाश से उन्हें भोजन दिया और उनकी प्यास बुझाने को चट्टान में से उनके लिये पानी निकाला, और उन्हें आज्ञा दी कि जिस देश को तुम्हें देने की मैं ने शपथ खाई है उसके अधिकारी होने को तुम उस में जाओ।
English: And generally 1 gallon is 3.7854 liter, but in our country in all ice cream industry they make 1 gallon.
Hindi: और आम तौर पर 1 गैलनिस 3.7854 लीटर, लेकिन हमारे देश में सभी आइसक्रीम उद्योग में वे 1 गैलन बनाते हैं।
English: And generally as I mentioned if you have faults that will enable access to higher temperatures, so if you have, if there are you know geographical faults that are present that will enable access to higher temperatures.
Hindi: और आमतौर पर र्ैसाकक मैंनेउल्लेखककया हैकक आपके पास िोष हैंर्ो उच्च तापमान तक पहुंच सकें,गेइसललए यदि आपके पास है, तो क्या आपको भौगोललक िोष हैंर्ो मौर्िू हैंर्ो उच्च तापमान तक पहुंच को सक्षम करेगा।
English: And generally, it is varying between say 2.5 to 6 percent, could be lower, could be higher depending on the source again, depending on the source, depending on the species etcetera, this may vary.
Hindi: और आम तौर पर, यह 2.5 से 6 प्रतिशत के बीच भिन्न होता है, कम हो सकता है, फिर से स्रोत के आधार पर उच्च हो सकता है, स्रोत पर निर्भर करता है, आदि प्रजातियों के आधार पर, यह भिन्न हो सकता है।
English: And get it too.
Hindi: और ले भी लेते हैं .
English: And get ready against them whatsoever ye can of force and wellfed horses whereby ye may overawe the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom ye know not Allah knoweth them. And whatsoever ye expend in the way of Allah shall be repaid to you in full. and ye shall not be wronged.
Hindi: और जो भी तुमसे हो सके, उनके लिए बल और बँधे घोड़े तैयार रखो, ताकि इसके द्वारा अल्लाह के शत्रुओं और अपने शत्रुओं और इनके अतिरिक्त उन दूसरे लोगों को भी भयभीत कर दो जिन्हें तुम नहीं जानते। अल्लाह उनको जानता है और अल्लाह के मार्ग में तुम जो कुछ भी ख़र्च करोगे, वह तुम्हें पूरा-पूरा चुका दिया जाएगा और तुम्हारे साथ कदापि अन्याय न होगा
English: And get success too.
Hindi: सफलता भी प्राप्त कर रहे हैं।
English: And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.
Hindi: और इसे देखिये, आपको कुछ भी ना करने के लिए आठ हफ्तों की छुट्टी मिलेगी
English: And getting all crazy about it.
Hindi: और यह सब के बारे में पागल हो रही है.
English: And getting this idea during winter, I knew that I had several months to plan it, to find the different locations for the pieces of the puzzle basically.
Hindi: और सर्दी के दिनों में यह विचार आना, मुझे पता था कि मेरे पास काफी महीने है इसकी योजना बनाने के लिए, विभिन्न जगहों को खोजने के लिए असल में पहेली के विभिन्न टुकडो के लिए
English: And getting worse.
Hindi: और खड़खड़ा रही है।
English: And gift them happier tomorrows and a promising future.
Hindi: और उनके सुखद एवं उज्जवल भविष्य की शुभकामनाये दी।
English: And girls are out of school because of, obviously poverty, social, cultural factors.
Hindi: और लड़कियाँ स्कूल के बाहर गरीबी, सामाजिक और सांस्कृतिक पहलूओं के कारण हैं।
English: And girls are telling me that they're especially worried about their futures.
Hindi: और लड़कियाँ मुझसे कह रही हैं कि वे विशेष रूप से चिंतित है उनके भविष्य के लिए ।
English: And girls?
Hindi: और लड़कियां?
English: And give full measure when you measure out, and weigh with a true balance. this is fair and better in the end.
Hindi: और जब नापकर दो तो, नाप पूरी रखो। और ठीक तराज़ू से तौलो, यही उत्तम और परिणाम की दृष्टि से भी अधिक अच्छा है
English: And give good news to those who believe and do righteous deeds. that they will have gardens beneath which rivers flow. Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it. And they will have pure spouses therein, and they will abide therein forever.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उन्हें शुभ सूचना दे दो कि उनके लिए ऐसे बाग़ है जिनके नीचे नहरें बह रहीं होगी. जब भी उनमें से कोई फल उन्हें रोजी के रूप में मिलेगा, तो कहेंगे, "यह तो वही हैं जो पहले हमें मिला था," और उन्हें मिलता-जुलता ही फल मिलेगा. उनके लिए वहाँ पाक-साफ़ पत्नि याँ होगी, और वे वहाँ सदैव रहेंगे
English: And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.
Hindi: ईमानवालों को शुभ सूचना दे दो कि उनके लिए अल्लाह को ओर से बहुत बड़ा उदार अनुग्रह है
English: And give not unto the foolish your property which Allah has made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.
Hindi: और अपने माल, जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए जीवन-यापन का साधन बनाया है, बेसमझ लोगों को न दो। उन्हें उसमें से खिलाते और पहनाते रहो और उनसे भली बात कहो
English: And give unto orphans their property and do not exchange your bad things for their good ones. and devour not their substance by adding it to your substance. Surely, this is a great sin.
Hindi: और यतीमों को उनके माल दे दो और बुरी चीज़ माले हराम को भली चीज़ माले हलाल के बदले में न लो और उनके माल अपने मालों में मिलाकर न चख जाओ क्योंकि ये बहुत बड़ा गुनाह है
English: And given how firms like Etisalat and Telenor have just paid Swan Telecom and Unitech five-six times what these firms paid the government less than a year ago for their 2G spectrum, youd think the government would be able to get a pretty good price for it
Hindi: एतिसालात और टेलीनोर जैसी फर्मों ने जिस तरह से स्वॉन टेलीकॉम और यूनिटेक को उस धनराशि से 5-6 गुना ज्यादा भुगतान किया, जितना कि इन कंपनियों ने एक साल पहले सरकार को 2-जी स्पेक्ट्रम की नीलामी के समय किया था, उसे देखते हुए आपको यह भी लग हो रहा होगा कि 3जी की नीलामी से सरकार मोटी रकम कमा सकती है।
English: And given our concentration and barriers that are already there, this can be severe, this can lead to a lot of severe stress in terms of how we manage with this, okay.
Hindi: और हमारी एकाग्रता और बाधाओं को देखते हुए, यह पहले से ही गंभीर है, इससे हम कैसे इसके साथ प्रबंधन कर सकते हैं, इसके संदर्भ में बहुत गंभीर तनाव हो सकता है।
English: And given some other number, maybe twelve there is some number which is the inverse of twelve written as twelve to the minus one, or really this is just one twelve.
Hindi: और दिया होने पर कोई अन्य नम्बर, शायद बारह वहाँ है कोई नम्बर जो है इन्वर्स बारह का जिसे लिखते हैं बारह की पावर माइनस एक, या वास्तव में यह सिर्फ एक बटा बारह है.
English: And given that Soleimanis Quds Force is responsible for all of Irans overseas covert special operations and proxy wars, many consider him to be the second most powerful individual in Iran.
Hindi: ईरान के सभी विदेशी गुप्त विशेष अभियानों और प्रॉक्सी युद्धों के लिए सुलेमानी की क़ुद्स फ़ोर्स जिम्मेदार है, कई लोग उसे ईरान में दूसरा सबसे शक्तिशाली व्यक्ति मानते थे.
English: And given the attitude of the police and the manner in security laws in India are routinely misused to target political opponents and dissidents do we really want to give officials in the home ministry the power to brand someone as a terrorist because they have a copy of the Communist Manifesto or Maos Red Book at home?
Hindi: और पुलिस के रवैये को देखते हुए- और भारत में राजनीतिक विरोधियों और आलोचकों को निशाना बनाने के लिए सुरक्षा कानून के निरंतर दुरुपयोग की प्रवृत्ति को देखते हुए- क्या हम सचमुच में गृह मंत्रालय के अधिकारियों को किसी व्यक्ति को सिर्फ इस बिना पर आतंकवादी करार देने का अधिकार देने के लिए तैयार हैं कि उसके घर में कम्युनिस्ट मैनिफेस्टो या माओ की लाल किताब है?
English: And given the kind of films that producer Prernaa Arora KriArj Entertainment has been doing and what Shree Narayan Singh director has done with Toilet Ek Prem Katha... you can expect a very fine amalgamation of entertainment and a relevant social issue which has been talked about for the very first time, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, और निर्माता प्रेरणा अरोड़ा कृअर्ज एंटरटेंमेंट जिस तरह की फिल्में कर रही हैं और श्री नारायण सिंह निर्देशक ने टॉयलेट  एक प्रेम कथा में जो काम किया है, इस लिहाज से आप बहुत ही बढ़िया मनोरंजन और इस प्रासंगिक सामाजिक मुद्दे के एक शानदार मेल की अपेक्षा कर सकते हैं जिसके बारे में पहली बार बात की गई है।
English: And giving example from Indira Gandhi era, Arun jaitley said that an important turn in the judicial appointments history was the decision of the Prime Minister to appoint ideologically committed Law Ministers so that judicial appointments could be influenced by the social and political philosophy of the judge.
Hindi: इंदिरा गांधी के दौर का एक उदाहरण देते हुए अरुण जेटली ने कहा कि न्यायाधीशों की सामाजिक और राजनीतिक विचारधारा के ज़रिये न्यायिक नियुक्तियों को प्रभावित करने के लिए प्रधानमंत्री द्वारा वैचारिक रुप से प्रतिबद्ध कानून मंत्रियों की नियुक्ति इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: And go back for more.
Hindi: और ज़रा कुछ और पीछे लौटिए.
English: And go home fast.
Hindi: और तेजी से घर जाओ.
English: And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands. and I will do you no hurt.
Hindi: और दूसरे देवताओं के पीछे होकर उनकी उपासना और उनको दण्डवत् मत करो, और न अपनी बनाई हुई वस्तुओं के द्वारा मुझे रिस दिलाओ. तब मैं तुम्हारी कुछ हानि न करूंगा।
English: And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead. and, behold, he goeth before you into Galilee. there shall ye see him lo, I have told you.
Hindi: और शीघ्र जाकर उसके चेलों से कहो, कि वह मृतकों में से जी उठा है. और देखो वह तुम से पहिले गलील को जाता है, वहाँ उसका दर्शन पाओगे, देखो, मैं ने तुम से कह दिया।
English: And go quickly.
Hindi: और जल्दी जाना.
English: And god is cognisant of all things.
Hindi: और ईश्वर हर चीज़ का पूरा ज्ञान रखने वाला है।
English: And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets. and he called them.
Hindi: और वहां से आगे बढ़कर, उस ने और दो भाइयों अर्थात् जब्दी के पुत्रा याकूब और उसके भाई यूहन्ना को अपने पिता जब्दी के साथ नाव पर अपने जालों को सुधारते देखा. और उन्हें भी बुलाया
English: And going.
Hindi: और चली जाती है।
English: And good for the eyes too
Hindi: आंखों के लिए भी अच्छी है।
English: And good results are specific and time-bound.
Hindi: अच्छे परिणाम विशिष्ट और समयबद्ध हैं।
English: And good sanitation has significant health and economic benefits.
Hindi: और अच्छी स्वच्छता के महत्वपूर्ण स्वास्थ्य और आर्थिक लाभ हैं।
English: And good stories are to be found only in books.
Hindi: और फिर अच्छी कहानियां तो किताबों में ही मिलेंगी।
English: And goodness is a fruit of Jehovahs holy spirit, not the product of mere human effort.
Hindi: और भलाई यहोवा की पवित्र आत्मा का एक फल है, न कि केवल मानव प्रयास का परिणाम ।
English: And got away with it.
Hindi: और उसे लेकर फरार हो गया था.
English: And got happy.
Hindi: और खुशी हुई।
English: And government does nothing about it.
Hindi: और सरकार इस बारे में कुछ भी नहीं कर रही है.
English: And government has also a role because it can provide supportive policies, legislation and incentives to enable support such developments in society.
Hindi: और सरकार की भी एक भूमिका है क्योंकि यह समाज में इस तरह के विकास को समर्थन देने के लिए सहायक नीतियां, कानून और प्रोत्साहन प्रदान कर सकती है।
English: And government understands that.
Hindi: और सरकार तो ख़ुद समझदार है।
English: And governments change.
Hindi: सरकारें भी बदलती रही हैं।
English: And governments have done it.
Hindi: और सरकारें इसी की बाजीगरी करती है.
English: And governments need to acknowledge the importance of faecal sludge management.
Hindi: और सरकारों को मल कीचड़ प्रबंधन के महत्व को स्वीकार करने की आवश्यकता है।
English: And gradually the trend of cooperatives diffused through every area, especially through Gujarat and Maharashtra. At that time Maharashtra was huge.
Hindi: और उसी में से आगे जाते-जाते हर क्षेत्र में सहकारिता की प्रवृत्ति को और खास करके गुजरात और महाराष्ट्र क्योंकि उस समय बृहद महाराष्ट्र था।
English: And grapes and vegetables
Hindi: और अंगूर और तरकारी,
English: And gratis!
Hindi:  और आजाद!
English: And gravity is a physical phenomenon that produces attractive forces between every pair of objects in the universe.
Hindi: और गुरुत्वाकर्षण एक शारीरिक घटना है कि ब्रह्मांड में वस्तुओं की हर जोड़ी के बीच आकर्षक बलों पैदा करता है.
English: And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences. and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
Hindi: और बड़ें बड़ें भूईडोल होंगे, और जगह जगह अकाल और मरियां पड़ेंगी, और आकाश में भयंकर बातें और बड़े बड़े चिन्ह प्रगट होंगे।
English: And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet. and he healed them
Hindi: और भीड़ पर भीड़ लंगड़ों, अन्धों, गूंगों, टुंड़ों, और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए. और उन्हें उसके पांवों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया।
English: And great multitudes followed him. and he healed them there.
Hindi: और बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली, और उस ने उन्हें वहां चंगा किया।।
English: And guess what happened?
Hindi: और सोचिए क्या हुआ?
English: And guess what?
Hindi: और अंदाज लगाइये क्या?
English: And guess who lauded the judgment?
Hindi: और हां अनुमान लगाइए किसने इस फैसले की सराहना की थी?
English: And had Allah known in them any good He would surely have made them hearken. and even if He made them hear, they would surely turn away as backsliders.
Hindi: यदि अल्लाह जानता कि उनमें कुछ भी भलाई है, तो वह उन्हें अवश्य सुनने का सौभाग्य प्रदान करता। और यदि वह उन्हें सुना देता तो भी वे कतराते हुए मुँह फेर लेते
English: And had Allah known in them any good He would surely, have made them hear. but being as they, are even if He made them hear, they would have surely turned away in aversion.
Hindi: यदि अल्लाह जानता कि उनमें कुछ भी भलाई है, तो वह उन्हें अवश्य सुनने का सौभाग्य प्रदान करता। और यदि वह उन्हें सुना देता तो भी वे कतराते हुए मुँह फेर लेते
English: And had Allah not decreed exile for them, He would have surely punished them in this world. and for them in the Hereafter is the punishment of the fire.
Hindi: यदि अल्लाह ने उनके लिए देश निकाला न लिख दिया होता तो दुनिया में ही वह उन्हें अवश्य यातना दे देता, और आख़िरत में तो उनके लिए आग की यातना है ही
English: And had Allah willed, they had not associated. And We have not made thee a guardian over them nor art thou unto them a trustee.
Hindi: यदि अल्लाह चाहता तो वे उसका साझी न ठहराते। तुम्हें हमने उनपर कोई नियुक्त संरक्षक तो नहीं बनाया है और न तुम उनके कोई ज़िम्मेदार ही हो
English: And had I accelerated down the stairs enough?
Hindi: और मैं काफी नीचे सीढ़ियों त्वरित किया था?
English: And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel
Hindi: और उस की शहरपनाह बड़ी ऊंची थी, और उसके बारह फाटक और फाटकों पर बारह स्वर्गदूत थे. और उन पर इस्त्राएलियों के बारह गोत्रों के नाम लिखे थे।
English: And had it not been for the Grace of Allah and His Mercy on you, Allah would have hastened the punishment upon you. And that Allah is full of kindness, Most Merciful.
Hindi: और अगर ये बात न होती कि तुम पर ख़ुदा का फ़ज़ल व करम और उसकी रहमत से और ये कि ख़ुदा अपने बन्दों पर बड़ा शफीक़ मेहरबान है
English: And had it not been that Allah had decreed exile for them, He would certainly have punished them in this world, and in the Hereafter theirs shall be the torment of the Fire.
Hindi: यदि अल्लाह ने उनके लिए देश निकाला न लिख दिया होता तो दुनिया में ही वह उन्हें अवश्य यातना दे देता, और आख़िरत में तो उनके लिए आग की यातना है ही
English: And had it not been that Allah had decreed for them the exile, He would certainly have punished them in this world, and in the hereafter they shall have chastisement of the fire.
Hindi: यदि अल्लाह ने उनके लिए देश निकाला न लिख दिया होता तो दुनिया में ही वह उन्हें अवश्य यातना दे देता, और आख़िरत में तो उनके लिए आग की यातना है ही
English: And had not Allahg prescribed banishment for them, surely He would have tormented them in the world. and theirs in the Hereafter is the torment of the Fire.
Hindi: यदि अल्लाह ने उनके लिए देश निकाला न लिख दिया होता तो दुनिया में ही वह उन्हें अवश्य यातना दे देता, और आख़िरत में तो उनके लिए आग की यातना है ही
English: And had not known what is my account.
Hindi: और मुझे न मालूल होता कि मेरा हिसाब क्या है
English: And had she been unselfish, she would not have wanted something that had been expressly forbidden by her Maker, Jehovah God. Genesis 2 16, 17.
Hindi: और यदि वह अस्वार्थी होती, तो वह उस चीज़ को न चाहती जो उसके रचयिता, यहोवा परमेश्वर द्वारा विशेष रूप से वर्जित की गयी थी ।  उत्पत्ति २ १६, १७.
English: And had there not been Allah 's grace upon you and His mercy, and that Allah was Tender and Merciful, ye had Perished.
Hindi: और यदि तुमपर अल्लाह का उदार अनुग्रह और उसकी दयालुता न होती तॊ अवश्य ही तुमपर यातना आ जाती और यह कि अल्लाह बड़ा करुणामय, अत्यन्त दयावान है।
English: And had there not been Allah's grace upon you and His mercy, and that Allah was Tender and Merciful, ye had Perished.
Hindi: और यदि तुमपर अल्लाह का उदार अनुग्रह और उसकी दयालुता न होती तॊ अवश्य ही तुमपर यातना आ जाती और यह कि अल्लाह बड़ा करुणामय, अत्यन्त दयावान है।
English: And had they believed and feared, surely better had been the reward from before Allah, if they but knew!
Hindi: और यदि वे ईमान लाते और डर रखते, तो अल्लाह के यहाँ से मिलनेवाला बदला कहीं अच्छा था, यदि वे जानते तो इसे समझ सकते
English: And had they believed in Allah and the prophet and that which is sent down unto him, they would not have taken them for friends, but many of them are transgressors.
Hindi: और यदि वे अल्लाह और नबी पर और उस चीज़ पर ईमान लाते, जो उसकी ओर अवतरित हुईस तो वे उनको मित्र न बनाते। किन्तु उनमें अधिकतर अवज्ञाकारी है
English: And had they believed in Allah and the prophet and what was revealed to him, they would not have taken them for friends but! most of them are transgressors.
Hindi: और यदि वे अल्लाह और नबी पर और उस चीज़ पर ईमान लाते, जो उसकी ओर अवतरित हुईस तो वे उनको मित्र न बनाते। किन्तु उनमें अधिकतर अवज्ञाकारी है
English: And half of 32 is 16, and half of 0. 12 0. 06, so this makes
Hindi: 32 का आधा 16 होता है और 0.12 का आधा होता है 0.06.
English: And half of those divorces will happen within the first 7.8 years of marriage...
Hindi: उनमें से आधे लोगों का तलाक शादी के पहले 7.8 सालों में होगा...
English: And hallow my sabbaths. and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
Hindi: और मेरे विश्रामदिनों को पवित्रा मानो कि वे मेरे और तुम्हारे बीच चिन्ह ठहरें, और जिस से तुम जानो कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
English: And handsomely!
Hindi: और लठ्ठमत्ता!
English: And happiness usually increases as people age, at least through their 70s.
Hindi: और खुशी आमतौर पर उम्र के साथ बढ़ती है, कम से कम लोगों के सत्तर के दशक में ज़रूर।
English: And happiness!
Hindi: और कोई सुख!
English: And happy is he who has not stumbled over me. Luke 7 22, 23.
Hindi: और धन्य है वह, जो मेरे कारण ठोकर न खाए ।   लूका 7 22, 23.
English: And hard working.
Hindi: और मेहनती तो।
English: And hardly anyone pauses to ask how could the CBI do the bidding of a political party that has not been in government during 12 years out of the last 35 years!
Hindi: और शायद ही कोई ये सवाल उठाता है कि सीबीआई किसी ऐसी राजनीतिक पार्टी का आदेश मान सकती है जो गत 35 वर्षों में से 12 वर्ष से सत्ता में ही नहीं है।
English: And has also suggested the constitution of a Standing Commission or a similar high-level body consisting of legal experts representing the different national languages of India for the proper planning and implementation of the entire programme relating to translation of statutes and preparation of legal terminology and glossaries.
Hindi: साथ ही समिति ने यह सुझाव भी दिया है कि संविधियों के अनुवाद और विधि शब्दावली तथा कोशों से संबंधित सम्पूर्ण कार्यक्रम की समुचित योजना बनाने और उसे कार्यान्वित करने के लिए भारत की विभिन्न राष्ट्रभाषाओं का प्रतिनिधित्व करने वाले विशेषज्ञों का एक स्थाई आयोग या इस प्रकार कोई उच्च स्तरीय निकाय बनाया जाए।
English: And has been extremely popular with students' and parents who no longer need to throng the Notice Boards anxiously to search for their Roll Number, and can check the result from the comfort of their homes or a nearby cyber cafe.
Hindi: और विद्यार्थियों और अभिभावकों के बीच बहुत ही लोकप्रिय हो गया है जिन्हें अब उत्सकुतापूर्वक अपना रोल नंबर देखने के लिए सूचना पद पर नजर गड़ाने की अब आवश्यकता नहीं है और घर बैठे आराम से निकटवर्ती साइबर कैफे से परिणाम देख सकते हैं।
English: And has continued since then with vacancies therein being filled from time to time or the Committee being re - constituted as and when required.
Hindi: और तब से यह समिति कार्य कर रही है जिसमें रिक्तियों को समय-समय पर भरा जाता है अथवा आवश्यकतानुसार इसका पुनर्गठन किया जाता है।
English: And has created harmony among their hearts. if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts, but Allah has created harmony among them. indeed He only is Almighty, Wise.
Hindi: और उनके दिल आपस में एक-दूसरे से जोड़ दिए। यदि तुम धरती में जो कुछ है, सब खर्च कर डालते तो भी उनके दिलों को परस्पर जोड़ न सकते, किन्तु अल्लाह ने उन्हें परस्पर जोड़ दिया। निश्चय ही वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And has his son purchased a new car?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके बेटे ने नई कार खरीदी है?
English: And has made me blessed wherever I may be. and has enjoined on me prayer and charity, so long as I live.
Hindi: और मुझे बरकतवाला किया जहाँ भी मैं रहूँ, और मुझे नमाज़ और ज़कात की ताकीद की, जब तक कि मैं जीवित रहूँ
English: And has offices in Fiji, Mauritius and United Kingdom.
Hindi: वहां इसके कार्यालय फिजी, मॉरीशस और ब्रिटेन में हैं।