Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Extremism, terrorism, communalism, violence against women and numerous other forms of violent behaviour need a concerted approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि उग्रवाद, आतंकवाद, सांप्रदायिकता, महिलाओं पर हिंसा और कई अन्य रूपों में हिंसात्मक व्यवहार को ध्यान में रखते हुए एक सम्मिलित पहुंच की जरूरत है
English: Extremist Indian govts intentions clear.
Hindi: अतिवादी भारतीय सरकार के इरादे साफ़ हैं.
English: Extremist Wahhabi- oriented groups, who since the days of Gen Zia-ul-Haq have received extensive support from the army, regularly target and kill those who are Shias, or even Sunnis, who are Sufi in orientation.
Hindi: वहाबी सोच से ओत-प्रोत अतिवादी कट्टर गुट, जिन्हें जनरल जिया-उल-हक के समय से सेना की ओर से भारी समर्थन मिलता आया है, वे लगातार शियाओं और यहां तक कि कुछ सुन्नियों को भी उनके अकीदे की वजह से अपना निशाना बनाते हुए मार रहे हैं।
English: Extremist elements from the Sanstha and other similar groups have been accused of murdering Kalburgi, Maharashtra rationalist Narendra Dabholkar, leftist thinker Govind Pansare and journalist Gauri Lankesh between 2013 and 2017.
Hindi: बता दें कि इस संस्था से जुड़े अतिवादी तत्वों पर ही साल 2013 से 2017 के बीच कलबुर्गी, नरेंद्र दाभोलकर, गोविंद पानसरे और पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या का आरोप लगा है।
English: Extremist forces like the Taliban are targeting parties like the Awami National Party ANP and the Pakistan Peoples Party PPP.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान नामक संगठन तो पीपीपी और अवामी नेशनल पार्टी सरीखे धर्मनिरपेक्ष दलों को ही खास तौर पर निशाना बना रहा है।
English: Extremist groups fighting in Syria count thousands of Asians among their ranks, including many from central Asian states and members of the Muslim Uighur ethnic minority of Chinas Xinjiang province.
Hindi: सीरिया में चरमपंथी समूह की ओर से लड़ने वालों में मध्य एशिया और चीन के शिनजांग प्रांत के जातीय अल्पसंख्यक समेत हजारों एशियाई शामिल हैं.
English: Extremist organisations have been active in certain north-eastern States and territories.
Hindi: उत्तर-पूर्वी कुछ राज्यों और संघ राज्यक्षेत्रों में उग्रवादी संगठन सरगर्म हैं।
English: Extremist religious leaders and fanatics have attained such influence in and over the public domain in the last thirty years that political action to curb their arbitrary abuse of power appears beyond the reach of the present political setup.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र में चरमपंथी धार्मिक नेता और कट्टरपंथियों का प्रभाव पिछले तीस सालों में इतना बढ़ गया है कि ताकत के दुरुपयोग को रोकने के लिए राजनीतिक कार्रवाई मौजूदा राजनीतिक संरचना की पहुंच से बाहर लगती है.
English: Extremists cannot stop the youth of Kashmir from choosing a better future for themselves.
Hindi: उग्रवादी कश्मीर के युवाओं को अपना बेहतर भविष्य चुनने से नहीं रोक सकते हैं.
English: Extremists have targeted large sporting events, theatres, open markets, and aviation services.
Hindi: चरमपंथियों ने बड़े खेल समारोहों, थियेटरों, खुले बाजारों और विमानन सेवाओं को निशाना बनाया है।
English: Extremists in the German military
Hindi: जर्मन सेना में चरमपंथ
English: Extrinsic and intrinsic goals are not unrelated.
Hindi: बहिर्जगत एवं अन्तर्जगत एकार्थक नहीं हैं।
English: Extrinsic motivation comes from influences outside of the individual.
Hindi: बह्य प्रेरणा व्यक्ति के बाहर के प्रभावों से आता है।
English: Extruded soyabean products are considered healthier than chips and other fried stuff.
Hindi: चिप्स और अन्य तली हुई चीजों की तुलना में एक्सट्रूडेड सोयाबीन प्रोडक्टस को सेहत के लिये अच्छा माना जाता है।
English: Extry and exit gates of at least 15 metro stations in Delhi have been closed in view of the protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को देखते हुए दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन ने 15 मेट्रो स्टेशन पर प्रवेश और निकास अस्थाई तौर पर बंद कर दिया है।
English: Exuberance and Talent of our youth is finding an outlet of expression through technology.
Hindi: हमारे युवा का उत्साह और प्रतिभा टेक्नोलाजी के माध्यम से अपने आप को अभिव्यक्त कर रही है।
English: Exudative fluids occur secondary to inflammatory, infectious, malignant, or autoimmune processes within the pericardium.
Hindi: एक्स्यूडेटिव तरल पेरिकार्डियम के भीतर संक्रमण, सूजन, घातक या स्व-प्रतिरक्षित प्रक्रियाओं के बाद होता है।
English: Exuding confidence about forming the next government in West Bengal, the controversial BJP leader said Mamata Banerjees party will be restricted to 50 seats in the 2021 state polls.
Hindi:  पश्चिम बंगाल में भाजपा के अगली सरकार सरकार बनाने का विश्वस प्रकट करते हुए घोष ने कहा 2021 के विधानसभा चुनाव में ममता बनर्जी की पार्टी 50 सीटों पर सिमट जाएगी।
English: Exuding confidence ahead of the Lok Sabha poll, former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today said his party would win at least eight of the 10 parliamentary seats in the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र हुड्डा ने लोकसभा चुनाव में हरियाणा में सभी 10 सीटों पर जीत का दावा किया है।
English: Exuding confidence in Modi's leadership, Anupam said that under the Prime Minister, the country is moving forward.
Hindi: मोदी के नेतृत्व को लेकर आत्मविश्वास से भरे अनुपम ने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में देश आगे बढ़ रहा है।
English: Exuding confidence in the Kohli-led side, the former India all-rounder said the current team has the pedigree to perform in all conditions.
Hindi: कोहली की अगुवाई वाली टीम में विश्वास व्यक्त करते हुए पूर्व भारतीय ऑलराउंडर ने कहा कि वर्तमान टीम किसी भी परिस्थिति में आच्छा प्रदर्शन कर सकती है।
English: Exuding confidence of retaining his seat, Dikshit said, Though we lost the Delhi Assembly elections, there is no loss of enthusiasm among party workers.
Hindi: दूसरी ओर, अपनी सीट को बचाए रखने का दावा करते हुए दीक्षित ने कहा, हालांकि हम दिल्ली विधानसभा चुनाव हार गए थे लेकिन पार्टी कार्यकर्ताओं में उत्साह की कमी नहीं है।
English: Exuding confidence on Indias competitiveness, Aditya Birla Group Chairman Kumar Mangalam Birla said, India has come to be known as global IT hub and reservoir of intellectual capital.
Hindi: वहीं भारत की प्रतिस्पर्धा स्तर पर विश्वास जताते हुए आदित्य बिड़ला समूह के अध्यक्ष कुमार मंगलम बिड़ला ने कहा, 'भारत में सूचना प्रौद्योगिकी तथा बौद्धिक संपदा का बड़ा भंडार है।
English: Exuding confidence that a grand Ram temple will be constructed in Ayodhya, Uttar Pradesh deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya on Tuesday said it will fulfil the aspirations of devotees of Lord Rama.
Hindi: अयोध्या में राम लला के लिए भव्य मंदिर के निर्माण पर विश्वास जताते हुए उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कहा कि हर राम भक्त की इच्छा है कि राम टाट में नहीं ठाठ में रहें।
English: Exuding confidence that the BJP will come to power both in Odisha and at the Centre, he said the party manifesto for the state focussed on the welfare and empowerment of farmers, women, youth and the weaker sections of society.
Hindi: भाजपा के राज्य तथा केन्द्र में सत्ता में आने का विश्वास जताते हुए शाह ने कहा कि राज्य के लिए पार्टी का घोषणापत्र किसानों, महिलाओं, युवकों और समाज के कमजोर तबके के विकास एवं सशक्तिकरण पर केन्द्रित है।
English: Exuding confidence that the BJP will sweep the assembly elections, with more than 200 seats in its kitty, Vijayvargiya also downplayed insinuations that the party could be at a disadvantage for not having projected a chief ministerial face in Bengal, and said several leaders are capable of taking the reins of the state and a decision would be taken only after the polls
Hindi: विधानसभा चुनावों में भाजपा की 200 से अधिक सीटों पर जीत पर भरोसा जताते हुए विजयवर्गीय ने इस बात को खारिज कर दिया कि पार्टी को बंगाल में मुख्यमंत्री पद के लिए कोई चेहरा न पेश करने का खमियाजा उठाना पड़ सकता है
English: Exuding confidence that the Congress will win all the 13 Lok Sabha seats in Punjab, he said the best and the winnable candidates will be chosen by the party.
Hindi:  कांग्रेस के पंजाब में सभी 13 लोकसभा सीटों पर जीतने का भरोसा जताते हुए उन्होंने कहा कि पार्टी सर्वोत्तम एवं जीत सकने वाले उम्मीदवारों को चुनेगी।
English: Exuding confidence, he said Chandrasekhar, who has been pitted against official party candidate, will win the Jahanabad seat with a margin of more than one lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि, उन्होंने कहा कि चंद्रशेखर, जिन्हें पार्टी के आधिकारिक उम्मीदवार के खिलाफ खड़ा किया गया था, एक लाख से अधिक के अंतर से जहानाबाद सीट जीतेंगे।
English: Exuding confidence, parliamentary Affairs minister Ananth Kumar said the NDA stands united and will vote against the motion.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि राजग एकजुट है और अविश्वास प्रस्ताव के खिलाफ मतदान करेगा।
English: Exuding confidence, the minister stated that the aviation sector will recover fast as the country has a huge captive market and travellers will feel the need to start flying again.
Hindi: आत्मविश्वास से भरपूर, मंत्री ने कहा कि विमानन क्षेत्र तेजी से ठीक हो जाएगा क्योंकि देश में एक बड़ा कैप्टिव बाजार है और यात्रियों को फिर से उड़ान शुरू करने की जरूरत महसूस होगी।
English: Exuding confidence, the party candidate Shafia Zubair Khan, 51, said people were hopeful of development after the formation of the Congress government and therefore there is a positive atmosphere in favour of the party.
Hindi: अपनी जीत के प्रति आश्वस्त कांग्रेस की प्रत्याशी 51 वर्षीय साफिया जुबेर खान ने कहा कि राज्य में कांग्रेस की सरकार के बनने के बाद क्षेत्र के लोगों को विकास की उम्मीद है इसलिये पार्टी के प्रति सकारात्मक माहौल बना हुआ है।
English: Exuding similar optimism, D K Joshi, Crisil Indias principal economist, said It is definitely better than any forecast
Hindi: क्रिसिल इंडिया के मुख्य अर्थशास्त्री डी के जोशी ने कहा, 'यह किसी भी अनुमान से बेहतर है।
English: Exxon Mobil Corp Chief Executive Officer Rex Tillerson emerged on Friday as President-elect Donald Trumps leading candidate for US secretary of state, a senior transition official said.
Hindi: एक्सन मोबिल कॉरपोरेशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रेक्स टिलरसन डोनाल्ड ट्रम्प प्रशासन में विदेश मंत्री के पद के लिए शीर्ष उम्मीदवार बनकर उभरे हैं।
English: Exxon Mobil Corporation, stylized as ExxonMobil, is an American multinational oil and gas corporation headquartered in Irving, Texas.
Hindi: एक्सॉन मोबिल कॉर्पोरेशन, जिसे एक्सॉनमोबिल के नाम से जाना जाता है, एक अमेरिकी बहुराष्ट्रीय तेल और गैस निगम है जिसका मुख्यालय इरविंग, टेक्सास में है।
English: Exxon Mobil, Rosneft, Japanese SODECO and ONGC Videsh are the partners in this field which will continue to produce oil and gas till 2055
Hindi: एक्सॉन मोबिल, रोसनेफ्ट, जापानी सोदिको और ओएनजीसी विदेश लिमिटेड इस ऑयल फील्ड में साझेदार हैं, जहां 2055 तक तेल और गैस का उत्पादन जारी रहेगा
English: Exxon Mobil, Rosneft, Japanese SODECO and ONGC Videsh are the partners in this field which will continue to produce oil and gas till 2055.
Hindi: एक्सॉन मोबिल, रोसनेफ्ट, जापानी सोदिको और ओएनजीसी विदेश लिमिटेड इस ऑयल फील्ड में साझेदार हैं, जहां 2055 तक तेल और गैस का उत्पादन जारी रहेगा।
English: ExxonMobil and GAIL have made significant progress on the MOU they signed in 2019 to enhance Indias natural gas access and are engaged in a commercial dialogue to advance LNG as fuel in heavy commercial vehicles.
Hindi: एक्सॉनमोबिल और गेल ने भारत के प्राकृतिक गैस पहुंच को बढ़ाने के लिए 2019 में हस्ताक्षरित एमओयू पर महत्वपूर्ण प्रगति की है और एलएनजी को भारी वाणिज्यिक वाहनों में ईंधन के रूप में इस्तेमाल करने लिए वाणिज्यिकस्तर पर वार्ता कर रहे हैं।
English: ExxonMobil has a history of lobbying for climate change denial and against the scientific consensus that global warming is caused by the burning of fossil fuels.
Hindi: एक्सॉनमोबिल का जलवायु परिवर्तन से इनकार करने और जीवाश्म ईंधन के जलने से होने वाली ग्लोबल वार्मिंग को लेकर वैज्ञानिक सर्वसम्मति के खिलाफ लॉबिंग का इतिहास है।
English: ExxonMobil is incorporated in New Jersey.
Hindi: एक्सॉनमोबिल का निगमन न्यू जर्सी में हुआ है।
English: ExxonMobil is one of the largest of the world's Big Oil companies.
Hindi: एक्सॉनमोबिल दुनिया की सबसे बड़ी तेल कंपनियों में से एक है।
English: ExxonMobil wishes to assure members of the public that no health risk is posed as water and carbon dioxide are produced as a result of the flaring.
Hindi: एक्सॉनमोबिल जनता के सदस्यों को आश्वस्त करना चाहता है कि कोई भी स्वास्थ्य जोखिम उत्पन्न नहीं होता है क्योंकि जल और कार्बन डाइऑक्साइड का उत्पादन भड़कने के परिणामस्वरूप होता है।
English: ExxonMobil's primary brands are Exxon, Mobil, Esso, and ExxonMobil Chemical.
Hindi: एक्सॉनमोबिल के मुख्य ब्रांड एक्सॉन, मोबिल, एस्सो और एक्सॉनमोबिल केमिकल हैं।
English: Eyadma claimed later that he was the one who pulled the trigger killing Olympio, but this is not clearly established.
Hindi: इडाडेमा ने बाद में दावा किया कि वह वह था जिसने ओलंपियो को मारने वाले ट्रिगर को खींचा था, लेकिन यह स्पष्ट रूप से स्थापित नहीं है।
English: Eyal Siso, Minister Counsellor, Shuky Bachar, Deputy Defence Attache, and Shimon Merciner, Head, Political Affairs of the Embassy, were the part of the delegation.
Hindi: इयाल सिसो मिनिस्टर कांउसलर, एलटीसी शूकी बाचार उप रक्षा अटैचे तथा दूतावास के राजनीतिक मामलों के प्रमुख शीमॉन मरसिनर भी प्रतिनिधिमण्डल के साथ थे।
English: Eyarkot is a village development committee in Darchula District in the Mahakali Zone of western Nepal.
Hindi: एयारकोत नेपाल के महाकाली अंचल का दार्चुला जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Eye Bank
Hindi: नेत्र बैंक
English: Eye Banks following criterion laid down by the National Programme for Control of Blindness NPCB for eye Banking, should be taken as role model in the State to improve eye banking in the State.
Hindi: नेत्र बैंकिंग के लिए नेशनल प्रोग्राम फॉर कंट्रोल ऑफ ब्लाइंडनेस एनपीसीबी द्वारा तय किए गए मानकों को लागू करने वाले नेत्र बैंकों को राज्य में आदर्श मॉडल के रूप में लिया जाए ताकि नेत्र बैंकिंग की प्रक्रिया में सुधार हो सके।
English: Eye Care
Hindi: आंखों की केयर
English: Eye Check-up
Hindi: आंखों की जांच
English: Eye Colour Blue
Hindi: आंखों का रंग काला
English: Eye Disease
Hindi: आंख का रोग
English: Eye Involvement Diabetics are 25 times more likely to lose partial or total vision than non - diabetics.
Hindi: आंखों पर प्रभाव गैर-मधुमेही व्यक्तियों की तुलना में मधुमेह के रोगियों में आंशिक या पूर्ण अंधापन होने की संभावना लगभग 25 गुना अधिक होती
English: Eye Makeup
Hindi: आंखों का मेकअप
English: Eye Queen How wonderful.
Hindi: आंख महारानी बहुत खूब।
English: Eye Queen O the lotus - eyed one with big, beautiful eyes.
Hindi: आंख महारानी बडी बडी सुंदर आंखों की कमललोचनी।
English: Eye Queen This talk of eating has cast a shadow over my happiness.
Hindi: आंख महारानी खाने की बात ने मेरे आनंद में विघ्न डाल दिया।
English: Eye Sight 66
Hindi: आंखों के देखने की झमता  66
English: Eye ailments among diabetics is on rise
Hindi: मधुमेह के रोगियों में बढ़ जाता है नेत्र रोगों का खतरा
English: Eye allergy
Hindi: आंखों की एलर्जी
English: Eye cancers can be primary starts within the eye or metastatic cancer spread to the eye from another organ.
Hindi: नेत्र कैंसर प्राथमिक जो आंख के भीतर शुरू होता है और स्थलांतरणीय कैंसर जो किसी अन्य अंग से आँखों में प्रसार के कारण होता है हो सकता है स्तन कैंसर और फेफड़ों का कैंसर दो सबसे आम कैंसर हैं जिसका अन्य अंगों से आँखों में प्रसार होता है।
English: Eye care
Hindi: आंखों की देखभाल
English: Eye care facilities must reach people living in rural areas at affordable prices.Private Sector and NGOs must augment Govt's efforts to provide comprehensive eye care services.Inaugurates 32nd Intraocular Implant and Refractive Surgery Convention 2018
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में रहने वाले लोगों तक किफायती दर पर नेत्र देखभाल सुविधाएं अवश्य पहुंचनी चाहिएनिजी क्षेत्र एवं एनजीओ को व्यापक नेत्र देखभाल सेवाएं प्रदान करने के सरकार के प्रयासों को अवश्य आगे बढ़ाना चाहिएउपराष्ट्रपति ने 32वें इंट्राओकुलर इंप्लांट एवं रेफ्रैक्टिव सर्जरी सम्मेलन 2018 का उद्घाटन किया
English: Eye care in rains
Hindi: बारिश में ऐसे रखें आंखों का ख्याल
English: Eye changes associated with the disease have been described since the 1980s, being found as uveitis, iridocyclitis, conjunctival hemorrhage, optic neuritis, amaurosis, and ocular artery obstruction.
Hindi: बीमारी से जुड़े आँखों का परिवर्तन 1980 के दशक से वर्णित किया गया है, जिसे यूवेइटिस, इरिडोकैक्लाइटिस, कंज्यूक्टाइवल हेमोरेज, ऑप्टिक न्यूरिटिस, अमोरोसिस, और ओकुलर धमनी बाधा के रूप में पाया जा रहा है।
English: Eye check-up camp for drivers
Hindi: ड्राइवरों की आंखों की जांच के लिये शिविर
English: Eye check-up camp held
Hindi: आंखों का जांच शिविर लगाया
English: Eye checkup camp
Hindi: आंखों के चेकअप का लगाया कैंप
English: Eye color is defined by that of the iris.
Hindi: आँख का रंग परितारिका के रंग से ही परिभाषित होता है।
English: Eye colour Brown
Hindi: आँखों का रंग गहरा भूरा
English: Eye colour Green
Hindi: लकी रंग हरा
English: Eye conditions related to consanguineous marriages are squint, night blindness, retinitis pigmentosa, photophobia, decreased visual acuity, nystagmus and refractive errors.
Hindi: रतौंधी, रेटिनाइटिस दृष्टि पटल शोध, पिगमेंटटोसा, प्रकाश भीति, दृश्य तीक्ष्णता में कमी, अक्षिदोलन, एवं अपवर्तक त्रुटियां सजातीय विवाह से संबंधित आँख की स्थितियां हैं।
English: Eye contact can be avoided even more effectively by using mirrored sunglasses.
Hindi: प्रतिबिंबित धूप के चश्मों का उपयोग करके आंखों के संपर्क से अधिक प्रभावी ढंग से बचा जा सकता है।
English: Eye cream
Hindi: आँख का क्रीम
English: Eye damage
Hindi: आंखों को नुकसान
English: Eye donation is complete only after death.
Hindi: नेत्रदान मृत्यु के बाद ही किया जाता है।
English: Eye dryness
Hindi: आँखों में सूखापन
English: Eye emergencies include cuts, scratches, objects in the eye, burns, chemical exposure, and injuries with blunt objects. Since the eye is easily damaged, any of these conditions can lead to vision loss if left untreated.
Hindi: आंख की आपात स्थिति में कटना, खरोंच, आंखों में कोई चीज़ घुसना, जलना, रसायन से संपर्क, एवं भोथरी वस्तुओं से चोट शामिल हैं। चूकि आंख आसानी से क्षतिग्रस्त हो सकती है, इनमें से कोई भी स्थिति यदि अनुपचारित रहे तो दृष्टि की हानि का कारण बन सकती है।
English: Eye examination of the patient revealed infraversion in the left eye.
Hindi: रोगी के नेत्र परीक्षण से बाएं आंख के अववर्तन का पता चाला।
English: Eye exercises
Hindi: आंखों का व्यायाम
English: Eye for an eye is not my style of dealing with things.
Hindi: आंख के बदले आंख यह मेरा चीजों से निपटने का तरीका नहीं है।
English: Eye health
Hindi: आंखों की सेहत
English: Eye health is important to be taken care of.
Hindi: आँखों की सेहत का ध्यान रखना होगा।
English: Eye health One cup of sliced mangoes supplies 25 percent of the needed daily value of vitamin A, which promotes good eyesight.
Hindi: कटा हुआ आम का एक कप विटामिन ए की आवश्यक दैनिक मूल्य का 25 प्रतिशत मुहैया करता है, जो अच्छी दृष्टि को बढ़ावा देता है और रात की अंधापन और सूखी आंखों को रोकता है।
English: Eye healthy Carrots are nutrient-dense and contain vitamin A, beta carotene and lutein.
Hindi: आंखो को रखें हेल्दी मक्का में भरपूर मात्रा में बीटा-कैरोटीन, विटामिन ए पाया जाता है।
English: Eye in the sky
Hindi: दृष्टि आसमान में.
English: Eye infection in contact lens wearers can cause blindness
Hindi: कॉन्टेक्ट लेंस पहनने वालों को संक्रमण से हो सकता है अंधेपन का खतरा
English: Eye inflammation
Hindi:  आँखों की सूजन
English: Eye injuries must be considered as emergencies and treated promptly.
Hindi: आँख की चोटें आपात स्थिति के रूप में मानी जानी चाहिए एवं तुरंत उपचार किया जाना चाहिए।
English: Eye is an sensory organ.
Hindi: आंख एक संवेदी अंग है।
English: Eye itching
Hindi: आंखों में खुजली होना
English: Eye make-up
Hindi: आंखों के ऊपर का मेकअप
English: Eye movement is influenced by an extensive network of brain regions that converges on a midbrain area called the superior colliculus SC.
Hindi: मस्तिष्क क्षेत्रों का व्यापक जाल नेत्रों की गतिहलचल को प्रभावित करता है जो मध्य मस्तिस्क के सुपीरियर कौलिक्युलस एस सी नामक क्षेत्र में केन्द्रित होता है।
English: Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
Hindi: फाइलनाम के आधार पर आई ऑफ गनोम कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
English: Eye of Sky
Hindi: आकाश की आँख
English: Eye of the tiger, Rock.
Hindi: बाघ की आंख, रॉक।
English: Eye on China
Hindi: चीन पर टिकी नज़र
English: Eye on Dalits
Hindi: दलितों पर नज़र
English: Eye on Delhi
Hindi: नजरें दिल्ली पर
English: Eye on Gujarat polls, Rahul Gandhi slams PM Modi
Hindi: गुजरात में गरजे राहुल गांधी, झूठ की राजनीति कर रहे पीएम मोदी
English: Eye on India, Pak pushes up defence budget
Hindi: भारत को देख पाक ने भी बढ़ाया रक्षा बजट
English: Eye on Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की पुंछ पर टेढ़ी नजर
English: Eye on Tokyo Olympics 2020, Dutee Chand to train abroad
Hindi: दुती चंद की नजरें 2020 ओलंपिक पर, विदेश में ट्रेनिंग की तैयारी
English: Eye on WhatsApp
Hindi: व्हाट्सऐप पर नज़र
English: Eye on black money
Hindi: नज़र काले धन पर
English: Eye on elections
Hindi: चुनावों पर आंख
English: Eye on gold medal in Asian Games
Hindi: एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक
English: Eye on other States
Hindi: अन्य देशों पर नजर
English: Eye on the World Cup
Hindi: सभी की नजरें विश्व कप पर
English: Eye on the case
Hindi: मामले पर सबकी नजर
English: Eye on the city
Hindi: आंखों से शहर को
English: Eye on the election
Hindi: चुनाव पर टिकीं सबकी निगाहें
English: Eye on the future
Hindi: नज़र भविष्य पर
English: Eye on the weather
Hindi: मौसम पर एक नजर
English: Eye on the world
Hindi: दुनिया की टिकी निगाहें
English: Eye on weather
Hindi: एक नजर में मौसम
English: Eye on young voters
Hindi: युवा मतदाताओं पर नज़र
English: Eye on your goal
Hindi: आंख रहे अपने लक्ष्य पर
English: Eye pain
Hindi: आंखों से छलका दर्द
English: Eye pain or pressure
Hindi: आंखों में दर्द या धुंधला दिखाई देना
English: Eye pressure
Hindi: आंखों पर दबाव
English: Eye problem
Hindi: आंखों की समस्या
English: Eye problems
Hindi: आंखों की समस्याएं
English: Eye problems include damage to blood vessels in the eyes retinopathy, increased pressure in the eye glaucoma, and clouding of the eyes lens a cataract.
Hindi: आंखों की समस्याओं में आंखों की रक्त नलिकाओं की खराबी रेटीनोपैथी, आंखों पर दबाव ग्लूकोमा और आंखों के लेंस पर बदली छाना मोतियाबिंद
English: Eye protection
Hindi: आंखों की सुरक्षा
English: Eye protection visor  goggles
Hindi: आंखों की सुरक्षा विजर चश्मे
English: Eye protection visorgoggles
Hindi: आंखों की सुरक्षा विजर चश्मे
English: Eye specialist Syed Modasser Ali, ENT specialist Pran Gopal Dutta, Gynecologist Shaila Khatun and Medicine specialist Abdullah made the request in a joint application to the Chief Advisor
Hindi: नेत्र विशेषज्ञ डा0 सैय्यद मुदस्सर अली ईएनटी विशेषज्ञ डा0 प्राण गोपाल दत्ता, स्त्री रोग विशेषज्ञ डा0 शैला खातून तथा मेडिसिन विशेषज्ञ डा0 अब्दुल्ला ने संयुक्त रूप से इस आशय का आवेदन श्री अहमद को दिया है
English: Eye surgeon Dr S. Natarajan  ThePrint
Hindi: आंख के सर्जन डॉ. नटराजन  दिप्रिंट
English: Eye tests mandatory for Bengal cricketers Cricket Association of Bengal CAB
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ ने खिलाड़ियों के लिए आखों के टेस्ट को अनिवार्य किया
English: Eye to the rights
Hindi: अधिकारों पर नजरें
English: Eye tracking software has shown that people keep focusing on details and ornaments of architecture while brushing quickly over blank walls And not only are they no fun to look at, they actually make us miserable.
Hindi: आई ट्रैकिंग सॉफ्टवेयर से पता चला है कि लोग खाली दीवारों पर जल्दी से ब्रश करते समय वास्तुकला के विवरण और गहनों पर ध्यान केंद्रित करते हैं और न केवल वे देखने में मज़ेदार हैं, वे वास्तव में हमें दुखी करते हैं।
English: Eye trauma is a major cause of blindness in the eye.
Hindi: आँखों का आघात आंखों में अंधत्व का एक प्रमुख कारण है।
English: Eye trouble
Hindi: आंखों की दिक्कत
English: Eye vein verification is a method of biometric authentication that applies pattern-recognition techniques to video images of the veins in a user's eyes.
Hindi: नेत्र नस सत्यापन एक बॉयोमीट्रिक प्रमाणीकरण की तकनीक ही है जो पैटर्न मान्यता तकनीक इस्तेमाल होती है जिस मे व्यक्ति के नेत्र नसों की विडियो तस्वीरे बना कर जाँच करते है।
English: Eye-opening World Bank report on GST in India
Hindi: जीएसटी पर वर्ल्ड बैंक की रिपोर्ट
English: Eye-witnesses claimed that Ovaish was beaten up while the police officials investigating the case claimed that there were no external injuries on the victim's body.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने दावा किया कि ओवैश की पिटाई की गई जबकि मामले की जांच कर रहे पुलिस अधिकारियों ने दावा किया कि पीड़ित के शरीर पर कोई बाहरी चोट के निशान नहीं थे।
English: Eye-witnesses claimed that the accident occurred due to the negligence of the bus driver.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों की मानें तो बस चालक की लापरवाही से यह हादसा हुआ है।
English: Eye-witnesses noticed the woman sitting at a nearby temple and weeping.
Hindi: चश्मीदीदों ने महिला को पास के एक मंदिर में बैठकर रोते हुए देखा था।