Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After checking the results, it was decided to perform the same experiment on dogs, in order to determine if this medicine can offer the same results in species of greater physical and organic size.
Hindi: परिणामों की जांच करने के बाद, कुत्तों पर एक ही प्रयोग करने का फैसला किया गया था, यह निर्धारित करने के लिए कि क्या यह दवा अधिक शारीरिक और कार्बनिक आकार की प्रजातियों में एक ही परिणाम प्रदान कर सकती है।
English: After checking the video quality, you will be redirected to another webpage, there you will get a link to download the movie.
Hindi: वीडियो क्वालिटी चेक करने के बाद आप एक दूसरे वेबपेज पर रेडिरेक्ट हो जाएंगे, वहां पर आपको मूवी डाउनलोड का लिंक मिल जाएगा।
English: After childbirth, doctors were forbidden to sit, so the child fed only in the prone position.
Hindi: प्रसव के बाद, डॉक्टरों को बैठने के लिए मना किया गया था, इसलिए बच्चे को केवल प्रवण स्थिति में खिलाया गया था।
English: After childbirth, everything is normal.
Hindi: जन्म के बाद, सब कुछ सामान्य हो जाएगा।
English: After childbirth, everything will return to normal.
Hindi: जन्म के बाद, सब कुछ सामान्य हो जाएगा।
English: After childbirth, the uterus takes about 6 weeks to return to its original pre-pregnancy size.
Hindi: प्रसव के बाद, गर्भाशय को गर्भावस्था से पूर्व स्थिति में आने के लिए लगभग 6 सप्ताह लग जाते हैं।
English: After chilling, processing, packaging and the like, milk arrives at households priced at about Rs 48 per litre and above.
Hindi: ठंडा करने, प्रसंस्करण, पैकेजिंग और ऐसी ही प्रक्रियाओं से गुजरते हुए कई पायदानों के बाद यह दूध करीब 48 रुपए प्रति लीटर और उससे भी ज्यादा कीमत पर घरों में आता है.
English: After choosing a name, we take care of the entire process from preparing an application for patenting and obtaining a certificate for any trademarks.
Hindi: एक नाम चुनने के बाद, हम पेटेंट के लिए एक आवेदन तैयार करने और किसी भी ट्रेडमार्क के लिए एक प्रमाण पत्र प्राप्त करने की पूरी प्रक्रिया का ध्यान रखते हैं।
English: After choosing a platform, sign up, and create an account.
Hindi: प्लेटफार्म चुनने के बाद उसपर एक अकाउंट बनाओ।
English: After choosing a program, find a time to practice regularly for a few weeks and see if you start to notice a difference in your day-to-day mood or how you respond to stress.
Hindi: एक कार्यक्रम चुनने के बाद, कुछ हफ्तों के लिए नियमित रूप से अभ्यास करने के लिए समय निकालें और देखें कि क्या आप अपने दिन-प्रतिदिन के मूड में अंतर देखना शुरू करते हैं या आप तनाव का जवाब कैसे देते हैं।
English: After choosing a project, the employee clicks the Start Tracking button, and the application will start recording the time worked and taking screenshots at random time intervals, which can be viewed by both the manager and employee.
Hindi: एक परियोजना चुनने के बाद, कर्मचारी स्टार्ट ट्रैकिंग बटन पर क्लिक करता है, और आवेदन काम किए गए समय की रिकॉर्डिंग शुरू कर देगा और यादृच्छिक समय अंतराल पर स्क्रीनशॉट लेगा, जिसे प्रबंधक और कर्मचारी दोनों द्वारा देखा जा सकता है।
English: After choosing a theme.
Hindi: एक थीम का चयन करने के बाद।
English: After choosing many buyers, it begins to worry about how to properly care for such a product.
Hindi: कई खरीदारों को चुनने के बाद, यह चिंता करना शुरू कर देता है कि ऐसे उत्पाद की सही देखभाल कैसे की जाए।
English: After choosing the most suitable type of punctal plug, the doctor will make an appointment to insert them.
Hindi: सबसे उपयुक्त प्रकार के पंक्चुअल प्लग को चुनने के बाद, डॉक्टर उन्हें सम्मिलित करने के लिए एक नियुक्ति करेगा।
English: After choosing the platform, open an account on it.
Hindi: प्लेटफार्म चुनने के बाद उसपर एक अकाउंट बनाओ।
English: After choosing the right design you need to decide on a budget.
Hindi: सही डिज़ाइन चुनने के बाद आपको बजट पर निर्णय लेना होगा।
English: After choosing to send messages with the alternate address, you will have to take several steps to verify that the two accounts are really yours.
Hindi: एक बार जब आप अपने वैकल्पिक पते के साथ संदेश भेजने का चयन करते हैं, तो आप यह सत्यापित करने के लिए कई अतिरिक्त चरणों से गुजरेंगे कि आपके दो खाते आपके हैं।
English: After choosing, you'll see a questionnaire to fill in details.
Hindi: चुनने के बाद, आपको डिटेल्स भरने के लिए एक प्रश्नावली दिखाई देगी।
English: After civilians reported that North Korean soldiers were hiding in this tunnel, US marines threw a grenade there in September 1950.
Hindi: 18. नागरिकों के यह बताने के बाद कि उत्तर कोरियाई सैनिक इस सुरंग में छिपे हुए थे, यूएस मरीन ने सितंबर 1950 में वहां एक ग्रेनेड फेंका।
English: After clarification in aiming, the execution of reaching the shooter is at the stage of completion of preparation for the shot and is ready to complete it.
Hindi: लक्ष्यीकरण में स्पष्टीकरण के बाद, शूटर तक पहुंचने का निष्पादन शॉट की तैयारी के पूरा होने के स्तर पर है और इसे पूरा करने के लिए तैयार है।
English: After clauses of the new act came into effect on September 1, a video has spread like wild fire on social media and messaging platforms.
Hindi: 1 सितंबर को नए अधिनियम की धाराएं लागू होने के बाद, एक वीडियो सोशल मीडिया और मैसेजिंग प्लेटफार्मों पर तेजी से प्रसारित हो रहा है।
English: After cleaning New Zealand in the T20 series, Team India has now returned to the longest format of cricket.
Hindi: टी20 सीरीज में न्यूजीलैंड का सूपड़ा साफ करने के बाद टीम इंडिया अब क्रिकेट के सबसे लंबे प्रारूप में लौट चुकी है।
English: After cleaning and removing acid residues, it is necessary to melt the furnace to 150 degrees and cover the metal with a layer of caustic soda for an hour.
Hindi: एसिड के अवशेषों की सफाई और हटाने के बाद, भट्ठी को 150 डिग्री तक पिघलाना और एक घंटे के लिए कास्टिक सोडा की परत के साथ धातु को ढंकना आवश्यक है।
English: After cleaning, dry with a towel.
Hindi: स्नान करने के बाद, एक तौलिया के साथ धब्बा।
English: After cleaning, it is advisable to prime the surface.
Hindi: सुखाने के बाद, सतह को वार्निश करना अच्छा होता है।
English: After cleaning, paint can be applied.
Hindi: सुखाने के बाद, पेंट लागू किया जा सकता है।
English: After cleaning, they should be left to dry.
Hindi: सूखने के पश्चात् उन्हें इस्तरी करके रखना चाहिए।
English: After cleaning, turn on the device in the network and make sure that it works properly.
Hindi: सफाई के बाद, नेटवर्क में डिवाइस चालू करें और सुनिश्चित करें कि यह ठीक से काम करता है।
English: After cleaning, you'll need to oil the machine.
Hindi: इस चीज के बाद आपको मशीन को धोने की जरूरत है।
English: After cleansing the nose with Aquamaris, the use of other remedies for the treatment of rhinitis caused by a cold or viruses is permitted.
Hindi: एक्वामारिस के साथ नाक को साफ करने के बाद, सर्दी या वायरस के कारण होने वाले राइनाइटिस के उपचार के लिए अन्य उपायों के उपयोग की अनुमति है।
English: After cleansing your face, you have to apply a moisturizer.
Hindi: अपना चेहरा धोने के बाद, एक मॉइस्चराइज़र लागू करें।
English: After clearing the GATE, you get admission in IITs and IIMs for MTech.
Hindi: गेट परीक्षा पास करने के बाद आपको आईआईटी और आईआईएम में एमटेक के लिए प्रवेश मिलता है।
English: After clicking gold and silver, you will find a variety of options regarding the weight of coins and bars.
Hindi: गोल्ड और सिल्वर पर क्लिक करने के बाद, आपको सिक्कों और बार के वजन के मामले में कई तरह के विकल्प मिलेंगे।
English: After clicking on Update All, you will be asked to upgrade.
Hindi: जब आप अद्यतन सभी पर क्लिक करते हैं, तो आपको अपग्रेड करने के लिए कहा जाएगा।
English: After clicking on a movie's thumbnail, you'll obtain some information about it, such as its release year, rating, genre, and duration; movies are available in HD and LQ quality.
Hindi: आपको मूवी के कुछ विवरण इसके थंबनेल पर क्लिक करने के बाद मिलते हैं, अर्थात् रिलीज़ वर्ष, रेटिंग, शैली और अवधि; फिल्में एचडी और एलक्यू गुणवत्ता में हैं।
English: After clicking on it, you will know whether the notice sent is true or false.
Hindi: - इसके बाद क्लिक करने पर आपको पता चल जाएगा कि भेजा गया नोटिस सही या गलत.
English: After clicking on that, this window will be opened.
Hindi: इस पर क्लिक करने के बाद यह विंडो खुल जाएगी।
English: After clicking on the New Chat button, the contacts list is displayed on the left side of the screen.
Hindi: न्यू चैट बटन पर क्लिक करने के बाद, स्क्रीन के बाईं ओर संपर्क सूची प्रदर्शित होती है.
English: After clicking on the button, the registration done by you will come in front of you.
Hindi: बटन पर क्लिक करने के पश्चात आपके सामने आपके द्वारा किया गया पंजीकरण आ जायेगा।
English: After clicking on the link a new window will open in front of you, in which you have to fill your application form.
Hindi: लिंक पर क्लिक करने के बाद आपके सामने एक नई विंडो खुल जाएगी, जिसमें आपको अपना आवेदन फॉर्म भरना होगा।
English: After clicking on the link, you'll be shown a list of contacts you can send your message to.
Hindi: लिंक पर क्लिक करने के बाद, आपको संपर्कों की सूची दिखाई देगी जिन्हें आप मैसेज भेज सकते हैं.
English: After clicking on the name of the shopkeeper, a list of names of all ration card holders will appear in front of you, in this list you can find the name of yourself and your family.
Hindi: दुकानदार के नाम पर क्लिक करने के बाद, सभी राशन कार्ड धारकों के नामों की एक सूची आपके सामने आएगी, इस सूची में आप अपना और अपने परिवार का नाम पा सकते हैं।
English: After clicking on the option, all the contact details will open in front of you.
Hindi: विकल्प पर क्लिक करने के बाद आपके सामने सभी संपर्क विवरण प्रदर्शित होंगे।
English: After clicking on the option, here you will get to know about the subsidy amount after entering the loan amount, loan term, interest rate, etc.
Hindi: विकल्प पर क्लिक करने के बाद, यहां आपको ऋण राशि, ऋण अवधि, ब्याज दर आदि दर्ज करके सब्सिडी राशि पता चल जाएगी।
English: After clicking on the option, many districts will come in front of you.
Hindi: विकल्प पर क्लिक करने के बाद आपके सामने बहुत सारे जिलों के आ जायेगे
English: After clicking on the required size, the page will be redirected to the movie download link.
Hindi: आवश्यक आकार पर क्लिक करने के बाद, पृष्ठ मूवी डाउनलोड लिंक पर पुनर्निर्देशित हो जाएगा।
English: After clicking on the respective links, candidates will be redirected to a new page.
Hindi: लिंक पर क्लिक करने के बाद, उम्मीदवारों को एक नए पेज पर निर्देशित किया जाएगा
English: After clicking on the search, you will get complete information about the hospital on your screen.
Hindi: सर्च पर क्लिक करते ही आपको आपकी स्क्रीन पर हॉस्पिटल के बारे में संपूर्ण जानकारी मिल जाएगी.
English: After clicking on this option you will be asked for the Aadhaar number, that is, after filling the Aadhaar number, as well as after all the information requested, on the submit button Click
Hindi: इस विकल्प पर क्लिक करने के बाद आप से आधार नंबर मांगा जाएगा अर्थात आधार नंबर भरने के बाद और साथ ही साथ मांगी गई सभी सूचनाएं बनने के बाद सबमिट बटन पर क्लिक कर दें
English: After clicking on this option, you will see a form on the computer screen.
Hindi: इस विकल्प पर क्लिक करने के बाद आपको कंप्यूटर स्क्रीन पर एक फॉर्म दिखाई देगा।
English: After clicking on this, a window will open.
Hindi: इस पर क्लिक करने के बाद एक विंडो खुलेगी।
English: After clicking on this, there will be certain forms that open up, which need to be filled.
Hindi: इस पर क्लिक करने के बाद कुछ फॉर्म खुलेंगे, जिन्हें भरना होगा।
English: After clicking the Save  Next button on the last question of any section, you will automatically be taken to the first question of the next section.
Hindi: किसी सेक्शन के अंतिम प्रश्न को करने के बाद सेव ऐंड नेक्स्ट बटन पर क्लिक करने के बाद, स्वचालित रूप से अगले खंड के पहले प्रश्न पर पहुंचा दिए जाएंगे।
English: After clicking the buttons Table - Draw a table, the cursor will take the form of a pencil, and it remains only to draw a table of the desired size and break it into rows and columns.
Hindi: बटन्स टेबल पर क्लिक करने के बाद - एक टेबल ड्रा करें, कर्सर एक पेंसिल का रूप लेगा, और यह केवल वांछित आकार की एक टेबल खींचने और इसे पंक्तियों और स्तंभों में तोड़ने के लिए बना रहेगा।
English: After clicking the candidate's result will be displayed on the screen, candidates can take a print out of the same for future use.
Hindi: क्लिक करने के बाद उम्मीदवार का रिजल्ट स्क्रीन पर दिखाई देने लगेगा, भविष्य के उपयोग के लिए उम्मीदवार उसका प्रिंट आउट ले सकते हैं।
English: After clicking the required size, the page will be redirected to the movie download link.
Hindi: आवश्यक आकार पर क्लिक करने के बाद, पृष्ठ मूवी डाउनलोड लिंक पर पुनर्निर्देशित हो जाएगा।
English: After clicking we will be redirected to the next page.
Hindi: उस पर क्लिक करने पर अगले पेज पर निर्देशित किया जाएगा।
English: After clicking, a list will be displayed.
Hindi: क्लिक करने के बाद, एक सूची प्रदर्शित की जाएगी।
English: After clicking, all the instructions given to you have to be read.
Hindi: क्लिक करने के बाद आपको दिए गए सभी निर्देशों को ध्यान से पढ़ना है।
English: After clicking, the app will be downloaded to your device.
Hindi: आपके द्वारा क्लिक करने के बाद, आपके डिवाइस में ऐप डाउनलोड हो जाएगा।
English: After clicking, the details come in front of you, you can also download it.
Hindi: क्लिक करने के बाद आपके सामने विवरण आ जाता है आप इसे डाउनलोड भी कर सकते है
English: After clicking, the next page will open where the date of the employment fair is going to be held in the districts of that state and the list of which companies are going to come, you will see and
Hindi: क्लिक करने के बाद अगला पेज खुलेगा जहां पर उस राज्य के जिस जिलों में रोजगार मेला लगने वाले हैं उसकी तिथि और कौन-कौन से कंपनी आने वाले हैं उसका लिस्ट आपको दिखाई देगा और
English: After clicking, you have to fill the information asked in it.
Hindi: इस पर क्लिक करने के बाद आपको वहां मांगी गई जानकारी दर्ज करनी होगी।
English: After clicking, you have to read all the instructions given.
Hindi: क्लिक करने के बाद आपको दिए गए सभी निर्देशों को ध्यान से पढ़ना है।
English: After clicking, you will be able to see your profile photo with the record button at the bottom.
Hindi: क्लिक करने के बाद आप सबसे नीचे रिकॉर्ड बटन के साथ अपनी प्रोफाइल फोटो देख पाएंगे।
English: After clicking, you will have to fill in the pin code and captcha code.
Hindi: क्लिक करने के बाद आपको पिन कोड और कैप्चा कोड भरना होगा।
English: After clicking, you will see something like this.
Hindi: क्लिक करते ही आपको कुछ इस तरह दिखाई देगा ।
English: After clicking, you will see three options.
Hindi: क्लिक करते ही आप को 3 विकल्प दिखेंगे।
English: After clicking, you'll have to fill in the requested details.
Hindi: क्लिक करने के बाद आपको मांगी गई जानकारियां भरनी होंगी।
English: After clicking, your labour card will be displayed in front of you.
Hindi: क्लिक करने के बाद अब आपके सामने आपका जॉब कार्ड आ जायेगा।
English: After climbing up 272 steps, you'll be rewarded with the huge golden Murugan statue and the entrance to the largest of the three caves Cathedral Cave.
Hindi: 272 चरणों पर चढ़ने के बाद, आपको विशाल स्वर्ण मुरुगन मूर्ति और तीन गुफाओं में से सबसे बड़ी प्रवेश द्वार के साथ पुरस्कृत किया जाएगाः कैथेड्रल गुफा।
English: After close to two decades working as an actor, Benedict Cumberbatch - one of our favorite English entertainers - is turning 41!
Hindi: एक अभिनेता के रूप में काम करने के करीब दो दशकों के बाद, बेनेडिक्ट कम्बरबैच - हमारे पसंदीदा अंग्रेजी मनोरंजन में से एक - "बड़ा 4-0" बदल रहा है।
English: After closely observing the complete figure in the illustration, any lay person would be able to point out the Main Door in the figure that faces the North direction, as clearly seen in the figure.
Hindi: चित्रानुसार संपूर्ण चित्र को ध्यानपूर्वक देखने के बाद कोई साधारण व्यक्ति भी, चित्र मेें मुख्य-द्वार को उत्तर दिशा की ओर होने की पुष्टि कर सकता हैैं, जैसा कि चित्र मेें विदित हैं।
English: After coagulation process, water is allowed to settle for 1 hour.
Hindi: जमावट प्रक्रिया के बाद, पानी को 1 घंटे के लिए जमने दिया जाता है।
English: After coasting in the lunar orbit for about a fortnight, the big Moon landing is scheduled for September 7.
Hindi: लगभग एक पखवाड़े के लिए चंद्र की कक्षा में तटवर्ती होने के बाद, बड़ा चंद्रमा लैंडिंग 7 सितंबर को निर्धारित है।
English: After coating commonly used as a green fence, and the cost can be reduced.
Hindi: हरे लेपित के बाद बाड़ के रूप में लोकप्रिय रूप से उपयोग किया जाता है, और लागत कम की जा सकती है।
English: After collecting all the documents, apply for a loan, indicating reliable information.
Hindi: सभी दस्तावेजों को इकट्ठा करने के बाद, विश्वसनीय जानकारी का संकेत देते हुए, ऋण के लिए आवेदन करें।
English: After collecting coins in a round you will go to the next level.
Hindi: एक दौर में सिक्कों का संग्रह करने के बाद आप अगले स्तर तक जाना होगा.
English: After collecting data from 2,811 current hashish customers, researchers found that people who used hashish day-to-day self-reported signs of hyperactivity-impulsivity when not using hashish.
Hindi: 2,811 वर्तमान भांग उपयोगकर्ताओं से डेटा एकत्र करने के बाद, शोधकर्ताओं ने पाया कि जो लोग भांग का उपयोग नहीं करते हैं, वे भांग का दैनिक आत्म-सूचना-अति सक्रियता के लक्षणों की सूचना देते हैं।
English: After collecting the application forms, applicants need to fill it up with all relevant details.
Hindi: आवेदन पत्र जमा करने के बाद, आवेदकों को इसे सभी प्रासंगिक विवरणों के साथ भरना होगा।
English: After collecting these details, they use it to conduct fraudulent activities in their account without the permission of the user, causing financial loss to the user.
Hindi: इन डिटेल को लेने के बाद, वे इसका इस्तेमाल यूज़र की अनुमति के बिना उनके अकाउंट में धोखाधड़ी गतिविधियों को संचालित करने के लिए करता है, जिससे कि यूज़र को वित्तीय नुकसान होता है.
English: After college, Amar was named Employee of the Year at a software company in North Dakota, and won a photography award.
Hindi: कॉलेज के बाद अमर नाम रखा गया कर्मचारी वर्ष नॉर्थ डकोटा में एक सॉफ्टवेयर कंपनी में, और एक फोटोग्राफी पुरस्कार जीता।
English: After college, she started modeling.
Hindi: कॉलेज के बाद वह मॉडलिंग करती है।
English: After college, she would hit the comedy clubs.
Hindi: कॉलेज के बाद, वह कॉमेडी क्लबों को मार डालेगी।
English: After college, worked on another farm and for a cooperative.
Hindi: कॉलेज के बाद, एक और खेत पर और एक सहकारी के लिए काम किया.
English: After college, you can go to college in the same direction that you studied earlier.
Hindi: कॉलेज के बाद, आप उसी दिशा में कॉलेज जा सकते हैं, जहाँ आपने पहले पढ़ाई की थी।
English: After combing the hair, we divide them into two parts.
Hindi: बालों को कंघी करने के बाद, हम इसे दो भागों में विभाजित करते हैं।
English: After combining the above equations, we obtain
Hindi: उपरोक्त समीकरणों को जोड़ने पर, हम प्राप्त करते हैं
English: After combining these analyzes with computer-based models, the researchers concluded how antibodies inactivate the invading virus.
Hindi: कंप्यूटर आधारित माडल के साथ इन विश्लेषणों का मेल करने के बाद शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि किस प्रकार एंटीबाडी हमलावर वायरस को निष्क्रिय करती है।
English: After coming across the border of India, a guide brought them to the Jammu-Delhi highway.
Hindi: भारत से सीमा के पार, एक गाइड उन्हें जम्मू-दिल्ली राजमार्ग पर ले गया।
English: After coming again out of a foreign trip for a long time.
Hindi: लंबे समय तक विदेश यात्रा से वापस आने के बाद।
English: After coming away from the webinar, I really see that it's realistic to believe that I will be able to trade forex for a living in the very near future.
Hindi: वेबिनार से दूर आने के बाद, मैं वास्तव में देखता हूं कि यह मानना यथार्थवादी है कि मैं एक जीविका के लिए विदेशी मुद्रा का व्यापार कर सकूंगाबहुत निकट भविष्य में।
English: After coming away from the webinar, I really see that its realistic to believe that I will be able to trade forex for a living in the very near future.
Hindi: वेबिनार से दूर आने के बाद, मैं वास्तव में देखता हूं कि यह मानना यथार्थवादी है कि मैं एक जीविका के लिए विदेशी मुद्रा का व्यापार कर सकूंगाबहुत निकट भविष्य में।
English: After coming back again, I saw them both.
Hindi: फिर से पीछे आकर मैंने उन दोनों को देखा.
English: After coming back from a foreign trip for a long time.
Hindi: लंबे समय तक विदेश यात्रा से वापस आने के बाद।
English: After coming back from the break, the players were in mandatory quarantine before the resumption of training at the centre.
Hindi: वापस लौटने पर खिलाड़ियों को केंद्र पर प्रशिक्षण दोबारा शुरू करने से पहले अनिवार्य क्वारंटाइन से गुजरना था.
English: After coming back from the break, the players were in mandatory quarantine before training's resumption at the centre.
Hindi: वापस लौटने पर खिलाड़ियों को केंद्र पर प्रशिक्षण दोबारा शुरू करने से पहले अनिवार्य क्वारंटाइन से गुजरना था.
English: After coming back from work in the evening,
Hindi: शाम काम से लौटती,
English: After coming back home I thought about it.
Hindi: घर आकर तो मैं उसी के बारे में सोचता रहा।
English: After coming back to India he joined Allahabad High Court.
Hindi: भारत लौटने के बाद वह इलाहाबाद उच्च न्यायालय में शामिल हो गए।
English: After coming back to India, she got busy shooting for her short film in Delhi.
Hindi: फिर भारत लौटने के बाद वह दिल्ली में अपनी एक शॉर्ट फिल्म शूट करने चली गई थी।
English: After coming down, they had now come to a valley where the 3 horsemen saw them.
Hindi: नीचे आने के बाद, वे एक घाटी में थे जहाँ 3 घुड़सवारों ने उन्हें देख लिया।
English: After coming from the Eureka!
Hindi: यूरेका होने के बाद!
English: After coming here, you will have to fill any one of your measles number or any other information.
Hindi: यहां तक आ जाने के बाद आपको अपना खसरा नंबर या और कोई भी जानकारी में से कोई भी एक भरनी होगी।
English: After coming home from the grocery store, you don't have to undress - especially if you kept six feet away from others at the store.
Hindi: आपके बाद किराने की दुकान से घर आते हैं, आपको अपने कपड़े बदलने की ज़रूरत नहीं है - खासकर अगर आपने दुकान पर दूसरों से छह फुट की दूरी रखी है।
English: After coming in contact with Mahatma Gandhi, he jumped into the freedom struggle, and became the President of the Indian Congress.
Hindi: महात्मा गांधी के संपर्क में आने के बाद, वह स्वतंत्रता संग्राम में उतर गए, और भारतीय कांग्रेस के अध्यक्ष बने।
English: After coming into all credentials and the email verification process, you will be redirected to the primary page.
Hindi: सभी क्रेडेंशियल और ईमेल सत्यापन प्रक्रिया दर्ज करने के बाद, आपको मुख्य पृष्ठ पर भेज दिया जाएगा।
English: After coming out of a warm bath, a baby's body temperature starts to cool, which can help your infant fall asleep more easily.
Hindi: गर्म स्नान से बाहर आने के बाद , एक बच्चे के शरीर का तापमान ठंडा होने लगता है, जो आपके शिशु को अधिक आसानी से सोने में मदद कर सकता है।
English: After coming out of a warm bath, your baby's body temperature starts to cool, which can help them fall asleep more easily.
Hindi: गर्म स्नान से बाहर आने के बाद , एक बच्चे के शरीर का तापमान ठंडा होने लगता है, जो आपके शिशु को अधिक आसानी से सोने में मदद कर सकता है।
English: After coming out of doors the blood vessels deplete quickly, singing a rush of blood and bright-red color.
Hindi: घर के अंदर आने के बाद रक्त वाहिकाएं तेजी से फैलती हैं, जिससे रक्त की एक भीड़ होती है और एक चमकदार लाल रंग ।
English: After coming out of jail after a few months, the two started to cheat again.
Hindi: पर ये कुछ महीने बाद जेल से बाहर आने के बाद दोनों ने दोबारा ठगी शुरू कर दी।
English: After coming out of jail, Raj had deleted all his social media handles and is also keeping a low public appearance.
Hindi: जेल से बाहर आने के बाद राज ने अपने सभी सोशल मीडिया हैंडल डिलीट कर दिए थे और लो प्रोफाइल भी रख रहे हैं।
English: After coming out of jail, he joined a local drug supplier and started trafficking drugs from Bareilly to Delhi.
Hindi: जेल से बाहर आने के बाद वह एक स्थानीय ड्रग सप्लायर के साथ जुड़ गया और बरेली से दिल्ली में ड्रग्स की तस्करी शुरू कर दी।
English: After coming out of the Bigg Boss house, the two would often be photographed together and to their fans' joy they tied the knot in a grand ceremony in Mumbai on July 16.
Hindi: बिग बॉस के घर से बाहर आने के बाद, दोनों अक्सर एक साथ फोटो खिंचवाते थे और अपने प्रशंसकों की खुशी के लिए उन्होंने 16 जुलाई को मुंबई में एक भव्य समारोह में शादी के बंधन में बंध गए।
English: After coming out of them,
Hindi: उन से दूर होने के बाद,
English: After coming to India he was offered job by British government multiple times, but he rejected them.
Hindi: भारत आने के बाद उन्हें कई बार ब्रिटिश सरकार द्वारा नौकरी की पेशकश की गई, लेकिन उन्होंने उन्हें अस्वीकार कर दिया।
English: After coming to India, he joined the Indian Congress and participated in the Civil Disobedience Movement.
Hindi: भारत आने के बाद, वे भारतीय कांग्रेस में शामिल हो गए और सविनय अवज्ञा आंदोलन में भाग लिया।
English: After coming to Mumbai, he joined the Kishore Namit Kapoor's acting institute for three months to improve his acting skills.
Hindi: मुंबई आने के बाद, उन्होंने अपने अभिनय कौशल को सुधारने के लिए "किशोर नमित कपूर के अभिनय संस्थान" में तीन महीने के लिए प्रवेश लिया था।
English: After coming to Mumbai.
Hindi: मुंबई पहुंचने के बाद।