Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ms. Neerja Mathur has taken over as a Member of Joint Electricity Regulatory Commission JERC for Goa  UTs today.
Hindi: सुश्री नीरजा माथुर ने आज गोवा और संघ शासित प्रदेशों के संयुक्त विद्युत नियामक आयोग जेईआरसी के सदस्य का पदभार संभाल लिया है।
English: Ms. Neeru Bhatia, Sports Journalist
Hindi: सुश्री नीरू भाटिया, खेल पत्रकार
English: Ms. Neeta Das, National Apprenticeship Expert I-work said that this workshop has been organised as part of the MOU signed with the Punjab Government by the British Council for educational and cultural cooperation to support the knowledge ambitions and economic growth in the state
Hindi: श्रीमती नीता दास, नेशनल अप्रैंटशिप माहिर आई -वर्क ने बताया कि यह वर्कशॉप पंजाब सरकार द्वारा ब्रिटिश कौंसिल के साथ शिक्षा और सांस्कृतिक सद्भावना हेतु सहीबद्ध किये एम. ओ. यू. समझौता के अंतर्गत आयोजित करवाई गई ताकि राज्य में ज्ञान और आर्थिक विकास को प्रफुल्लित किया जा सके।
English: Ms. Nehwal in womens singles event and Ms. Gutta and Ms. Ponnappa in womens doubles event won the gold medal in Commonwealth Games held in New Delhi in 2010.
Hindi: नई दिल्ली में 2010 में हुए राष्ट्रमंडल खेलों में सुश्री नेहवाल ने महिलाओं की एकल प्रतियोगिता में और सुश्री गुट्टा तथा सुश्री पोनप्पा ने महिलाओं की डबल्स प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीते थे।
English: Ms. Nehwal reached up to the quarter-final stage while Shri Shridhar lost in 1st Round.
Hindi: सुश्री नेहवाल क्वार्टर फाइनल स्तर तक पहुंची, जबकि श्रीधर पहले राउंड में हार गए थे।
English: Ms. Nirmala Sitharaman, Minister of State for Finance said that tax structure needs to be further simplified so that it is easy for tax payers to comply and pay off the tax due from them.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि कर ढांचे को सरल बनाने की आवश्यकता है कि ताकि कर दाता कर दे सकें।
English: Ms. Nirmala Sitharaman, Minister of State for Finance will deliver the Valedictory Address at the end on the second day i.e. 12th August, 2014.
Hindi: 12 अगस्त 2014 यानी सम्मेलन के दूसरे दिन वित्त राज्य मंत्री सुश्री निर्मला सीतारमण समापन संबोधन करेंगी।
English: Ms. Nita Chowdhary, Secretary WCD and other senior officers of WCD Ministry along with the Representatives of UNICEF and ILO were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की सचिव सुश्री नीता चौधरी तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी, यूनीसेफ तथा आईएलओ के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Ms. Nita Chowdhury takes charge as Secretary, Ministry of Women and Child Development
Hindi: सुश्री नीता चौधरी ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सचिव का कार्यभार संभाला
English: Ms. Nita Chowdhury today took charge as the Secretary, Ministry for Women and Child Development.
Hindi: सुश्री नीता चौधरी ने आज महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सचिव का कार्यभार सँभाला ।
English: Ms. Nita Cowdhury is an IAS officer of the Uttar Pradesh cadre and belongs to the 1977 batch.
Hindi: सुश्री नीता चौधरी उत्तर प्रदेश कैडर की 1977 बैच की भारतीय प्रशासनिक सेवा की अधिकारी हैं ।
English: Ms. No.20
Hindi: सुश्री नंबर 20
English: Ms. No.45
Hindi: सुश्री संख्या 45
English: Ms. Nooyi said that her company has already invested substantially in Indias Food Processing sector and they wish to double this investment in the coming years.
Hindi: सुश्री नूयी ने कहा कि उनकी कंपनी ने पहले से ही देश के खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में काफी निवेश किया है और आने वाले वर्षों में वे अपना निवेश दुगुना करना चाहते हैं।
English: Ms. OTA India, Bombay.
Hindi: मै० ओटीए इंडिया, मुम्बई ।
English: Ms. Orissa Industries Ltd., Rourkela 1 Rs. 3,000 Company Assured to repay all 20 depositors amounting to Rs. 1 7 lakhs by July, 1991.
Hindi: मै० उड़ीसा इंडस्ट्रीज लि०, 1 3000 रुपए कम्पनी ने जुलाई, 1991 तक सभी 20 स्टेटसाधारण राऊरकेला निक्षेपकर्ताओं को कुल 1.
English: Ms. P. Satya
Hindi: सुश्री पी। सत्या
English: Ms. P. Vasanti, Director, CMS Member
Hindi: सुश्री पी. वासंती, निदेशक, सीएमएस सदस्य
English: Ms. PT Usha Athletics
Hindi: सुरी पीटी उषा एथलेटिक्स
English: Ms. Padmabati Mehar from Odisha.
Hindi: सुश्री पदमावती मेहर, ओडिशा से
English: Ms. Pappathi Chinnaswamy Bronze Medal in Judo Womens Team event.
Hindi: सुश्री पप्पथी चिन्नास्वामी महिला जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक.
English: Ms. Parul Dalsukhbhai Parmar Gold Medal in Womens Singles Badminton event as well as Silver Medal in Mixed Doubles.
Hindi: सुश्री पारुल दलसुखभाई परमार महिला एकल बैडमिंटन स्पर्धा में स्वर्ण पदक तथा मिश्रित दोहरी स्पर्धा में रजत पदक विजेता.
English: Ms. Pinky Anand, Ld. Additional Solicitor General of India
Hindi: श्रीमती पिंकी आनन्द, भारत की अपर महासालिसिटर
English: Ms. Poorna Malavath created a record of the youngest female ever in the world to reach the worlds highest peak, at the age of 13 years and 11 months, on May 25th, 2014.
Hindi: 25 मई, 2014 को सुश्री पूर्णा मालावथ ने 13 वर्ष 11 माह की सबसे कम आयु में विश्व के सबसे ऊंचे पर्वत शिखर को फतेह करने का रिकार्ड कायम किया है।
English: Ms. Praveen Mahajan, Chairperson, Central Board of Excise and Customs CBEC said that DRI is a thorough professional body.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड की अध्यक्ष सुश्री प्रवीण महाजन ने कहा कि राजस्व आसूचना निदेशालय पूरी तरह पेशेवर संस्था है।
English: Ms. Preeti Sudan said that the government is committed to strengthening 1,50,000 health facilities as Health and Wellness Centres which will deliver Comprehensive Primary Health Care closer to where people live in the rural and urban areas.
Hindi: सुश्री प्रीती सूदन ने कहा कि सरकार 1,50,000 स्वास्थ्य सुविधा केन्द्रों को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है, जिससे गांवों और शहरी इलाकों में रहने वाले लोगों को विस्तृत प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा मिल सकेगी।
English: Ms. Preneet Kaur, Minister of State for External Affairs and Dr. R. K. Pachauri, DG TERI and Chairman IPCC also participated in the workshop.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री सुश्री प्रिनीत कौर और टीइआरआई के महानिदेशक एवं आईपीसीसी के अध्यक्ष डॉ आर के पचौरी ने भी कार्यशाला में भाग लिया ।
English: Ms. Primlani's organization also received a US EPA region 9 award in 2003.
Hindi: प्रिमलानी के संगठन को २००३ में यूएस ईपीए क्षेत्र ९ पुरस्कार भी मिला था।
English: Ms. Pritzker informed that in the wake of the new government in India, there is a lot of excitement and optimism and signals are positive.
Hindi: सुश्री प्रिट्जकर ने कहा कि भारत में नयी सरकार को देखते हुए काफी जोश और आशाएं हैं तथा संकेत सकारात्मक हैं।
English: Ms. Priyanka Annasaheb Ghumre Bronze Medal in Judo Womens Team event.
Hindi: सुश्री प्रियंका अन्नासाहेब घूमरे महिला जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक.
English: Ms. Priyanka Mathikshara 15 years Innovator from Tamil Nadu who invented Super Stocker 3C a Ultra Model Dustbin
Hindi: सुश्री प्रियंका मथिक्षरा 15 वर्ष - तमिलनाडु की नवान्वेषक जिन्होंने एक अल्ट्रा मॉडल कूड़ादान सुपर स्टॉकर 3सी का आविष्कार किया।
English: Ms. Rakiya Edderham conveyed greetings of His Majesty the King of Morocco to the Prime Minister.
Hindi: सुश्री रकइया ऐद्दरहम ने मोरक्को के सम्राट की ओर से प्रधानमंत्री को शुभकामनाएं दीं।
English: Ms. Rakiya Edderham noted the significant progress in bilateral cooperation in past years, particularly in the areas of legal assistance, cyber security and space.
Hindi: सुश्री रकइया ऐद्दरहम ने पिछले कुछ वर्षों में, विशेष तौर पर कानूनी सहायता, साइबर सुरक्षा और अंतरिक्ष के क्षेत्र में आपसी सहयोग में हुई महत्वपूर्ण प्रगति का उल्लेख किया।
English: Ms. Rakiya Edderham, Secretary of State in charge of Foreign Trade in the Ministry of Industry, Investment, Trade and Digital Economy of the Kingdom of Morocco called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: मोरक्को में विदेश व्यापार का प्रभार संभाल रहीं उद्योग, निवेश, व्यापार और डिजिटल इकोनॉमी मंत्री सुश्री रकइया ऐद्दरहम ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Ms. Rameena, Assistant Engineer, Pollution Control Board, Kerala State conducted the awareness class for employees.
Hindi: केरल राज्य की प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड की सहायक इंजीनियर सुश्री रमीना ने कर्मचारियों के लिए जागरूकता कक्षा का आयोजन किया।
English: Ms. Rashmi Agarwal is a local accomplished Sufi and Ghazal singer.
Hindi: सुश्री रश्मि अग्रवाल पारंगत स्थानीय सूफी और गज़ल गायिका हैं।
English: Ms. Rashmi Verma, IAS BH82, presently Joint Secretary, Department of Defence Production as Additional Secretary, Department of Revenue, Ministry of Finance, in the vacancy of Shri Shashi Shekhar, IAS TN81.
Hindi: वर्तमान में रक्षा उत्पादन विभाग में संयुक्त सचिव सुश्री रश्मि वर्मा, आईएएस बिहार काडर-82 अब वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग में अतिरिक्त सचिव का पदभार संभालेंगी।
English: Ms. Rastogi declined to comment on the matter.
Hindi: रस्तोगी ने इस बारे में टिप्पणी करने से इंकार कर दिया है।
English: Ms. Ravi Vijayashanthi Bronze Medal in Judo Womens Team event.
Hindi: सुश्री रवि विजयाशांति महिला जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक.
English: Ms. Ravneet Kaur, Joint Secretary, Department of Industrial Policy Promotion lauded the efforts and initiatives of the Cement Industry in enhancing the AFR usage to increase the Thermal Substitution Rate TSR which is very low at 1 as against the average 60 world-over.
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग में संयुक्त सचिव सुश्री रवनीत कौर ने ताप प्रतिस्थापन दर टीएसआर को बढ़ाने के लिए एएफआर के उपयोग में वृद्धि हेतु सीमेंट उद्योग द्वारा किये गये प्रयासों एवं पहल के लिए उसकी सराहना की। ताप प्रतिस्थापन दर टीएसआर बेहद कम 1 फीसदी है, जबकि विश्वा भर में यह औसतन 60 फीसदी है।
English: Ms. Reddy handed over to the Minister a request letter for a possible public-private initiative in health and medical care in the NER.
Hindi: सुश्री रेड्डी ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्वास्थ्य एवं चिकित्सा देखभाल में एक संभावित सार्वजनिक - निजी भागीदारी पहल के लिए एक आग्रह पत्र मंत्री महोदय को सुपुर्द किया।
English: Ms. Reena Kaushal Dharmshaktu has became the first Indian woment to ski 900 Kms.
Hindi: सुश्री रीना कौशल धर्मशक्तू प्रथम भारतीय महिला हैं जिन्होंने अंटार्कटिका तट से दक्षिणी ध्रुव तक 900 कि.
English: Ms. Reenat Sandhu, Ambassador of India to Italy
Hindi: सुश्री रीनत संधु, इटली में भारत की राजदूत
English: Ms. Remya Raj, director of Midnight Run said her debut film is an attempt to portray the transformation of fear in a person.
Hindi: 'मिडनाइट रन' की निर्देशिका सुश्री रेम्या राज ने कहा कि उनकी ये पहली ही फिल्म है और ये कोशिश है एक व्यक्ति में भय के परिवर्तन को चित्रित करने की।
English: Ms. Renhcamo P. Kikon, DIG of Police, Nagaland, Kohima It should remain non-bailable but compoundable.
Hindi: सुश्री रेचकमों पी. कीकोन, डी आई जी आफ पुलिस, नागालैंड, कोहिमा  इसे अजमानतीय किन्तु शमनीय बना रहने दिया जाए ।
English: Ms. Renuka Ramnath holds a Bachelor Degree of Engineering and MBA with AMP from Harvard Business School.
Hindi: सुश्री रेणुका रामनाथ ने इंजीनियरिंग में स्नातक की डिग्री प्राप्त कर रखी है तथा हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से एएमपी के साथ एमबीए कर चुकी हैं।
English: Ms. Reva Khetrapal, former Judge, Delhi High Court, Presidents of the ICAI, ICAI Cost and Representatives from CII and FICCI are the other Members of the Committee.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय की पूर्व न्यायाधीश सुश्री रेवा खेत्रपाल, आईसीएआई, आईसीएआई कॉस्ट के अध्यक्ष और सीआईआई तथा फिक्की के प्रतिनिधि समिति के अन्य सदस्य हैं।
English: Ms. Rimil Buruily
Hindi: सुश्री रिमिल बुरूईली
English: Ms. Rimjhim Prasad Joint Secretary
Hindi: सुश्री रिमझिम प्रसाद संयुक्त सचिव
English: Ms. Rita A. Teaotia, IAS GJ81, presently in the cadre, as Additional Secretary, Department of Information Technology in the vacancy of Shri Shankar Agarwal, IAS UP80.
Hindi: श्रीमती रीता ए तेवतिया, आईएएस गुजरात-81 को सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में अतिरिक्त सचिव के रूप में श्रीशंकर अग्रवाल, आईएएस उत्तर प्रदेश-80 की जगह नियुक्त करने को मंजूरी मिली है।
English: Ms. Ritwika Sharma, Ms. Yashaswini Mittal advocates and Mr. Rahul Bajaj law student provided research assistance.
Hindi: सुश्री रित्विका शर्मा, सुश्री यशस्विनी मित्तल अधिवक्ता और श्री राहुल बजाज विधि छात्र ने अनुसंधान सहायता उपलब्ध करायी । 1.9 इसके पश्चात्, गहन विचार-विमर्श, चर्चा और व्यापक अध्ययन के पश्चात् आयोग ने इस रिपोर्ट को आकार प्रदान किया ।
English: Ms. Roberts aims to interact with the Homeopathic community during her visit and learn more about the Homeopathy sector in India, particularly the institutionalization of Homeopathy in public health.
Hindi: सुश्री रोबर्ट्स के दौरे का उद्देश्य होम्योपैथी समुदाय से विचारविमर्श, भारत के होम्योपैथी क्षेत्र को ओर अधिक जानना तथा विशेष तौर पर जन-स्वास्थ्य में होम्योपैथी का संस्थानीकरण है।
English: Ms. Roopa Kudva, former MD  CEO, CRISIL Limited
Hindi: सुश्री रूपा कुडवा, पूर्व एमडी और सीईओ, क्रिसिल लिमिटेड
English: Ms. Rosalie Varda, a French Costume designer for film theatre and opera, emphasised on the importance of costume for films whether its a long feature film or a short.
Hindi: फिल्म थिएटर और ओपेरा के लिए वेशभूषा तैयार करने वाली फ्रांसिसी कॉस्टयूम डिजाइनर सुश्री रोजेली वारडा ने फिल्म के लिए वेशभूषा के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि चाहे लंबी फीचर फिल्म हो या शार्ट फिल्म इसके लिए वेशभूषा अति महत्वपूर्ण होती है।
English: Ms. Rouble Nagi, Founder of Rouble Nagi Art Foundation  Rouble Nagi Design Studio is an internationally acclaimed artist with over 800 murals and 150 exhibitions worldwide to her credit.
Hindi: रूबल नेगी आर्ट फाउंडेशन और रूबल नेगी डिजाइन स्टुडिया की संस्थापक सुश्री रूबल नेगी एक अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त कलाकार हैं, जिन्होंने 800 से अधिक भित्ति चित्र बनाए हैं और वे दुनियाभर में 150 से अधिक प्रदर्शियां लगा चुकी हैं।
English: Ms. Rubal Maini
Hindi: सुश्री रूबल मैनी
English: Ms. Rujuta Patil
Hindi: सुश्री रुजुता पाटिल
English: Ms. Rupa Sarkar, Company Secretary, IFCI is an Associate Member of the Institute of Company Secretaries of India, having more than 14 years of work experience.
Hindi: सुश्री रूपा सरकार, कम्पनी सचिव, आईएफसीआई, दि इंस्टिट्यूट ऑफ कम्पनी सेक्रेट्रीज ऑफ इण्डिया की एक असोसिएट सदस्य हैं, जिन्हें 14 वर्ष से भी अधिक का कार्य अनुभव है।
English: Ms. Rupinder Brar in her concluding remarks spoke about Ministry of Tourisms Incredible India Tourist facilitator certification programme which will also act as an enabler for transforming a local citizen with no specified skills having proficiency in a regional language into a potential bread earner for their households.
Hindi: सुश्री रुपिन्दर बरार ने अपनी समापन टिप्पणियोंमें पर्यटन मंत्रालय के इनक्रेडिबल इंडिया फैसिलिटेटर सर्टिफिकेशन प्रोग्राम की भी चर्चा की जो स्थानीय नागरिक को, जिसके पास कोई अन्य कौशल न हो, पर वह स्थानीय भाषा में पारंगत हो, एक सक्षमकर्ता के रूप में रूपांतरित करने का कार्य करेगा और अपने परिवार के लिए आय का स्रोत बनेगा।
English: Ms. Rupinder Brar in her concluding remarks spoke about Ministry of Tourisms Incredible India Tourist facilitator certification programme which will also act as an enabler for transforming and encouraging the citizen with knowledge about destination, products and story trails.
Hindi: सुश्री रुपिंदर बरार ने अपनी समापन टिप्पणियों में पर्यटन मंत्रालय की अतुल्य भारत टूरिस्ट फैसिलिटेटर सर्टिफिकेट प्रोग्राम की चर्चा की जो गंतव्य, उत्पादों एवं कहानी के चरणों के बारे में जानकारी के साथ नागरिकों को रूपांतरित एवं प्रोत्साहित करने के लिए एक सक्षमकर्ता का काम भी करेगा।
English: Ms. Rupinder Brar in her concluding remarks spoke about Ministry of Tourisms Incredible India Tourist facilitator certification programme which will enable citizens to learn online, and become a Certified facilitator that will give them the opportunity to showcase our beautiful Country.
Hindi: सुश्री रूपिंदर बरार ने अपने समापन भाषण में पर्यटन मंत्रालय के अतुल्य भारत पर्यटक सुविधा प्रमाणन कार्यक्रम के बारे में बात की, जो नागरिकों को ऑनलाइन सीखने में सक्षम बनाएगा, और एक प्रमाणित सूत्रधार भी बनेगा, जो उन्हें हमारे इस सुंदर देश को प्रदर्शित करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: Ms. Rupinder Brar, Additional Director General concluded the session stating Uttarakhand Dev Bhoomi ,the Land of Gods is a mesmerizing destination for tourists of all tastes.
Hindi: पर्यटनमंत्रालय की अपर महानिदेशक सुश्री रुपिंदर बरार ने उत्तराखंड को देवभूमि, देवताओं की ऐसी जगह जो हर तरह के पर्यटकों को मंत्रमुग्ध कर देती है, कहतेहुए सत्र का समापन किया।
English: Ms. Ruqayyatu Ahmed Rufa'I, outgoing chair of the E9 and Minister of Education of Nigeria and Ms. Irina Bokova, DG of UNESCO also addressed the meeting.
Hindi: इस बैठक को नाईजीरिया के शिक्षा मंत्री एवं ई-9 के निवृतमान अध्यक्ष प्रोफेसर सुश्री रूकायातु अहमद रूफा और युनेस्को की महानिदेशक आइरिना बोकोवा ने भी संबोधित किया।
English: Ms. Russudan Glurjidze, Director of the film House of Others, said that her film depicts the emotions of families dislocated due to the civil war in Georgia.
Hindi: हाउस ऑफ अदर्स फिल्म की निदेशिका सुश्री रूसुदान गलुरिज ने बताया कि उसकी फिल्म में जॉर्जिया में गृह युद्ध के कारण उजड़े परिवारों की भावनाओं को दर्शाया गया है।
English: Ms. S. Janani
Hindi: सुश्री एस। जनानी
English: Ms. S.Divyadharshini Roll NO.014421, a female candidate, has topped the Civil Services Examination, 2010.
Hindi: सुश्री एस.दिव्यदर्शिनी क्रमांक संख्या-014421 जो महिला अभ्यर्थी हैं, ने सिविल सेवा परीक्षा में अव्वल स्थान प्राप्त किया है।
English: Ms. Sabila Mustafina, Secretary, Kazakhstan, said that the delegation hoped to learn the various aspects of conducting training programmes on elections and voting.
Hindi: कजाखस्तान की सचिव सुश्री सबीला मुस्तफीना ने आशा व्यक्त की कि शिष्टमंडल चुनाव और मतदान पर प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने के विभिन्न पहलुओं को सिखेगा।
English: Ms. Sahdev has been extensively trained in executive excellence and leadership at renowned Indian and international institutes, including ISB, Hyderabad, IIM Ahmedabad and Asian Institute of management, Manilla, Phillipines.
Hindi: सुश्री सहदेव आईएसबी, हैदराबाद, आईआईएम अहमदाबाद और एशियन इंस्टीच्यूट ऑफ मैनेजमेंट, मनीला, फिलीपींस सहित प्रतिष्ठित भारतीय व अन्तरराष्ट्रिय संस्थानो में कार्यकारी श्रेष्ठता और नेत्रृत्व में गहन रूप से प्रशिक्षित हैं।
English: Ms. Saina Nehwal won two Super Series Indonesia  Singapore Open and Indian Open Grand Prix and become World NO. 2.
Hindi: इस खेल में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर असाधारण कार्यनिष्पादन का परिचय देते हुए सुश्री साइना नेहवाल इंडोनेशिया और सिंगापुर ओपन नामक दो सुपर सीरीज और भारतीय ओपन ग्रैंड प्रिक्स जीतकर दुनिया की दूसरे नम्बर की खिलाड़ी बन गई है।
English: Ms. Sameem Ara Begum
Hindi: सुश्री समीम आरा बेगम
English: Ms. Samson had submitted her resignation from the post of Chairperson, Sangeet Natak Akademi vide letter dated 05.09.2014 addressed to the Minister of Culture, Government of India.
Hindi: सुश्री सैमसन ने भारत सरकार के संस्कृति मंत्री को संबोधित पत्र के माध्यम से संगीत नाटक अकादमी के अध्यक्ष पद से अपना त्यागपत्र दिया था।
English: Ms. Sangeeta Padmanabhan Charulata.. A Sequel of the Life Untold bagged the Special Jury Mention Award of Rs. 2 lakh while Shri Umesh Aggarwal got the certificate of appreciation from Jury.
Hindi: सुश्री संगीता पद्मनाभन चारुलता--- एक सीक्वल ऑफ दिलाइफ अनटोल्ड ने दो लाख रुपये का विशेष ज्यूरी मेंशन पुरस्कार जीता, जबकिश्री उमेश अग्रवाल ने ज्यूरी से प्रशंसा पत्र प्राप्त किया ।
English: Ms. Sania Mirza Captain
Hindi: सुश्री सानिया मिर्जा कप्तान
English: Ms. Sania Mirza, who is presently playing in the Australian Open, will join the team in China later.
Hindi: सानिया मिर्जा के वर्तमान में ऑस्ट्रेलियाई ओपन में मौजूद रहने के कारण वह बाद में चीन जाएंगी।
English: Ms. Sanika Sanjeev Barve and Mr. Sumedh Aniruddha Pawse secured second and third position respectively in order of merit in the examination.
Hindi: सुश्री सनिका संजीव बर्वे और श्री सुमेध अनिरुद्ध पावसे ने परीक्षा के मेरिट क्रम में क्रमश
English: Ms. Sanno Begum first Cab Driver from Delhi and Ms. V. Sarita, first women DTC Bus driver also shared their experiences at the event.
Hindi: इसका कार्यक्रम में दिल्ली की पहली कैब ड्राइवर सुश्री सन्नो बेगम और डीटीसी बस की पहली महिला चालक सुश्री वी सरिता ने भी अपने अनुभवों से अवगत कराया।
English: Ms. Sanya Kumar and Ms. Sanya Sud, both law students from National Law University, Delhi provided extensive research support to the team.
Hindi: सुश्री सानिया कुमार और सुश्री सानिया सूद, जो दोनों राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, दिल्ली से विधिकी विद्यार्थी थीं, नेटीम को व्यापक अनुसंधान सहायता दी ।
English: Ms. Sarna said the officer seemed completely unaware of the provisions of the RTI Act.
Hindi: सरना ने कहा कि अधिकारी आरटीआई अधिनियम के प्रावधानों से पूरी तरह अनजान दिखाई देते हैं.
English: Ms. Saumya Chaturvedi
Hindi: सुश्री सौम्या चतुर्वेदी
English: Ms. Seema Arora, CII.
Hindi: सुश्री सीमा अरोड़ा, सीआईआई
English: Ms. Selina Lo, President  CEO of Ruckus Wireless called on Prime Minister Shri Narendra Modi, today.
Hindi: रुकुस वायरलेस की प्रेसिडेंट और सीईओ सुश्री सेलिना लो ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Ms. Shahnaz Hussain will impart training to aspirantsat Daryaganj centre in the area of natural care and cure.
Hindi: दरियागंज केन्द्र में सुश्री शहनाज हुसैन प्राकृतिक सुविधा एवं उपचार में प्रशिक्षण प्रदान करेंगी।
English: Ms. Shama
Hindi: सुश्री शमा
English: Ms. Shamima Kausar, mother of Ishrat Jahan, filed a Special Criminal Application no.822 of 2004 in Gujarat High Court requesting inter-alia, that the Central Bureau of Investigation may be directed to carry out investigation of FIR No.8 of 2004 dated 15.6.2004 relating to the said incident registered with DCB Ahmedabad City and to direct the Union of India to provide compensation to the petitioner.
Hindi: इशरत जहां की मां सुश्री शामीमा कौसर, ने गुजरात उच्च न्यायालय में 2004 की विशेष आपराधिक आवेदन संख्या 822 दायर की थी, जिसमें उन्होंने, अन्य बातों के साथ-साथ, यह अनुरोध किया था कि केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो को डी सी बी अहमदाबाद सिटी में पंजीकृत उक्त घटना से संबंधित दिनांक 15062004 की प्राथमिकी एफ आई आर संख्या 2004 की 8 की जांच करने के निदेश और भारत सरकार को याचिकाकर्त्ता को मुआवज़ा मुहैया कराने के निदेश दिये जाएं।
English: Ms. Shanti Sondarajan has applied for pursuing a regular National Institute of Sports NIS Diploma in coaching at Bengaluru Centre of Sports Authority of India SAI.
Hindi: सुश्री शांति सोंदाराजन ने भारतीय खेल प्राधिकरण एसएआई केन्द्र बैंगलुरु में राष्ट्रीय खेल संस्थान एनआईएस नियमित कोचिंग डिप्लोमा करने के लिए आवेदन किया है।
English: Ms. Sharma has been fielded against AAP leader Arvind Kejriwal and senior Congress leader Kiran Walia from the New Delhi seat.
Hindi: किरण वालिया का नाम शामिल हैं जिन्हें राजधानी की प्रतिष्ठित नयी दिल्ली सीट से आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल के मुकाबले में उतारा गया है ।
English: Ms. Sharmila Chavaly, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, New Delhi
Hindi: सुश्री शर्मिला चावल्य, संयुक्त सचिव, आर्थिक मामलों का विभाग, वित्त मंत्रालय, नई दिल्ली
English: Ms. Sharmila Tagore, former Chairperson, CBFC.
Hindi: सुश्री शर्मिला टैगोर, पूर्व अध्यक्ष, सीबीएफसी4.
English: Ms. Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh meets the PM
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात
English: Ms. Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री महामहिम सुश्री शेख हसीना ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Ms. Shena Aggarwal Roll NO. 233541 has topped the Examination.
Hindi: सुश्री शेना अग्रवाल क्रमांक संख्या 233541 ने परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया है।
English: Ms. Shloka is youngest of three children of Mr. Russell and Mona Mehta.
Hindi: श्लोका, रसेल मेहता और मोना मेहता की तीसरी संतान हैं.
English: Ms. Shloka studied anthropology at Princeton University and did her Masters in Law from the London School of Economics and Political Science.
Hindi: श्लोका ने अमेरिका के प्रिंस्टन यूनिवर्सिटी से मानवशास्त्र की पढ़ाई के बाद लंदन स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स ऐंड पॉलिटिकल साइंस से लॉ में मास्टर डिग्री हासिल की है।
English: Ms. Shobha Devi, R. R Dt, Hyderabad
Hindi: सुश्री शोभा देवी, आर. आर. डी.टी., हैदराबाद
English: Ms. Shubhalakshmi Panse, former Chairman  Managing Director, Allahabad Bank
Hindi: सुश्री शुभलक्ष्मी पांसे, पूर्व अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, इलाहाबाद बैंक
English: Ms. Sibani Swain, Additional Secretary and Financial Advisor, Chief Executive Officers CEOs of the mining companies as employers representatives, the leaders of Central Trade Unions as workers representatives, representatives of the Central and State Governments, Professional Institutions and Associations and Academic and Research Institutes participated in the Conference.
Hindi: अपर सचिव तथा वित्तीय सलाहकार सुश्री शिवानी स्वैन, नियोक्ताओं के प्रतिनिधि के रूप में खान कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, श्रमिकों के प्रतिनिधियों के रूप में केन्द्रीय श्रमिकों संघों के नेता, केन्द्र तथा राज्य सरकारों के प्रतिनिधि और शिक्षा जगत व अनुंसधान संस्थानों के प्रतिनिधियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।