Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Krishan Pal Gurjar today inaugurated a flyover at Bata Crossing on the National Highway-2 Mathura Road.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री कृष्णपाल गुर्जर ने मंगलवार को यहां जिले के बीचोबीच होकर गुजर रहे राष्ट्रीय राजमार्ग नंबर-2 के किए जा रहे सिक्सलेनिंग एवं सुधारीकरण विकास कार्य के अन्तर्गत बनाए जा रहे ऊपरगामी पुलों में सबसे पहले बनाकर तैयार किए गए बाटा ओवर ब्रिज का विधिवत रिबन काटकर उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Ramdas Athawale has appealed to Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar to join the NDA.
Hindi: सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण राज्य मंत्री रामदास अठावले ने वाईएसआर कांग्रेस वाईएसआरसीपी  को नेशनल डेमोक्रेटिक अलायंस एनडीए में शामिल होने का न्यौता दिया है।
English: Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Ramdas Athawale has said that his Ministry is working to provide facilities for Divyangjan to create an atmosphere which will guarantee them equal opportunities.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्यमंत्री रामदास आठवले ने कहा है कि उनका मंत्रालय दिव्यांगजनों को सुविधाएं मुहैया कराने की दिशा में काम कर रहा है ताकि ऐसा वातावरण तैयार हो, जिसमें उनके लिए समान अवसरों की गारंटी हो।
English: Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Ramdas Athawale has said that the announcement of five per cent quota to Muslims in education in Maharashtra is Nationalist Congress Party and Congress' attempt to put ally Shivsena in a fix.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक, न्याय और अधिकारिकता राज्य मंत्री रामदास अठावले ने कहा है कि महाराष्ट्र में मुस्लिम समुदाय को शिक्षा में पांच प्रतिशत कोटा दिये जाने की घोषणा शिवसेना को परेशानी में डालने की राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस की कोशिश है।
English: Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Ramdas Athawale has urged the Odisha Chief Minister and Biju Janata Dal leader, Naveen Patnaik, to consider joining the National Democratic Alliance NDA.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री रामदास अठावले ने बसपा प्रमुख मायावती को बीजेपी नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग में शामिल होने का न्योता दिया है.
English: Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Ramdas Athawale on Sunday said that reservations in jobs should go up from the present 49.5 per cent to 75 per cent on economic criteria and higher castes must also benefit.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री रामदास अठावले ने रविवार को कहा कि नौकरियों में वर्तमान आरक्षण 49.5 प्रतिशत से बढ़ाकर आर्थिक आधार पर 75 प्रतिशत तक कर देना चाहिए और इसका लाभ सवर्ण जातियों को भी मिलना चाहिए।
English: Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Ramdas Athawale, Social Welfare Ministers of Himachal Pradesh Dr Col Dhaniram Shandil, Punjab Sadhu Singh Dharamsot and Haryana Krishan Kumar Bedi attended the meeting of entrepreneurs.
Hindi: बैठक में केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री विजय सांपला व रामदास अठावले, पंजाब के अनुसूचित जाति एवं पिछड़े वर्ग कल्याण मंत्री साधु सिंह धर्मसोत, हिमाचल प्रदेश के सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री कर्नल धनीराम शांडिल, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता सचिव जी. लता कृष्णा राव, हरियाणा अनुसूचित जाति वित्त एवं विकास निगम की चेयरपर्सन सुनीता दुग्गल, पिछड़ा वर्ग वित्त एवं विकास निगम के चेयरमैन रामचंद्र जांगड़ा के अलावा अन्य राज्यों व केंद्रीय मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Vijay Sampla, Public Works BR and Information Technology Minister, Punjab, Shri Vijay Inder Singla, Member of Parliament, Lok Sabha from Sri Anandpur Sahib, Prof Prem Singh Chandumajra and Member of Parliament, Rajya Sabha, Shri Shwait Malik thanked Shri Gadkari for laying the foundation of these projects.
Hindi: इन परियोजनाओं की आधारशिला रखने के लिए, केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री, श्री विजय सांपला, पंजाब सरकार में लोक निर्माण बी एंड आर और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री, श्री विजय इंदर सिंगला, श्री आनंदपुर साहिब से लोकसभा सांसद, प्रोफेसर प्रेम सिंह चंदूमाजरा और राज्यसभा सांसद, श्री श्वेत मलिक ने श्री नितिन गडकरी को धन्यवाद दिया।
English: Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Vijay Sampla said the Union Government was committed to provide every facility to divyangs persons with disability.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री विजय सांपला ने कहा कि जरूरतमंद दिव्यांगजन को हर सुविधा मुहैया करवाने के लिए सरकार वचनबद्ध है।
English: Union Minister of State for Social justice  EmpowermentShri RamdasAthawale, SmtShakuntala D.Gamblin and Senior officers of the Ministry were present
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले, श्रीमती शकुन्तला डी.गैम्बलिन और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे
English: Union Minister of State for Social justice EmpowermentShri RamdasAthawale, SmtShakuntala D. Gamblin and Senior officers of the Ministry were present.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले, श्रीमती शकुन्तला डी.गैम्बलिन और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Space addresses National Conference on System for Transforming India Challenges and Opportunities' at Ahmedabad today
Hindi: अंतरिक्ष राज्य मंत्री ने अहमदाबाद में भारत को बदलने के लिए प्रणाली चुनौतियां और अवसर विषय पर राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: Union Minister of State for Sports and Youth Affairs, Rajyavardhan Singh Rathore also met Haryana Chief Minister in Varanasi and discussed various issues.
Hindi: केन्द्रीय खेल राज्य मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने भी हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल से मुलाकात की और विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: Union Minister of State for Sports, Kiren Rijiju inaugurating Multipurpose Indoor Sports Hall at Bhagwati Nagar in Jammu.
Hindi: यह बात केंद्रीय खेल मंत्री किरण रिजिजू ने जम्मू के भगवती नगर में मल्टीपपर्ज इंडोर स्पोटर्स हॉल के उद्घाटन के दौरान कही।
English: Union Minister of State for Statistics and Programme Implementation, Shri Vijay Goel inaugurated the conference on 15th November, 2018 in presence of Minister of Food, Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Himachal Pradesh, Shri Kishan Kapoor
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्यन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल 15 नवम्बर, 2018 को हिमाचल प्रदेश सरकार के खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता कार्य मंत्री श्री किशन कपूर की उपस्थिति में इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister of State for Steel and Mine Shri Vishnu Deo Sai expressed happiness that the first conclave has been organised in Chhattisgarh.
Hindi: केन्द्रीय स्टील एवं खन राज्यमंत्री श्री विष्णुदेव साई ने इस बात पर खुशी जाहिर की है कि इस तरह का पहला सम्मेलन छत्तीसगढ़ में आयोजित किया गया।
English: Union Minister of State for Textiles Ajay Tamta, State Transport Minister Yashpal Arya and Bharatiya Janata Party MLA Pushkar Singh Dhami were present at the cremation.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा राज्य मंत्री अजय टम्टा, राज्य के परिवहन मंत्री यशपाल आर्य और भाजपा प्रवक्ता पुष्कर सिंह धामी शमशान घाट पर मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Textiles Ajay Tamta, who accompanied Rijiju, made a request for redeployment of an ITBP brigade at Bimaula and setting up an ITBP motor driving centre at Deoli in the district.
Hindi: रिजिजू के साथ मौजूद स्थानीय सांसद और केंद्रीय कपड़ा राज्य मंत्री अजय टम्टा ने इस मौके पर जिले के बिमौला में भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आइटीबीपी की एक ब्रिगेड को पुन तैनात किये जाने तथा देओली में आइटीबीपी मोटर ड्राइविंग केंद्र स्थापित करने का अनुरोध किया।
English: Union Minister of State for Tourism IC Dr.K.Chiranjeevi, today announced Rs. 5 lakh in his personal capacity to the British activist Ms.Jodie Underhill in recognition of her yeomen service to the cause of Uttarakhand flood tragedy relief.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. के. चिरंजीविने इंग्लैंड की सामाजिक कार्यकर्ता सुश्री जोडी अन्डरहिल को उत्तराखंड बाढ़ आपदा राहत के दौरान प्रशंसनीय सेवा देने के लिए पांच लाख रुपए की राशिव्यक्तिगत रूप से देने की घोषणा की है।
English: Union Minister of State for Tourism Alphons Kannanthanam was elected unopposed to Rajya Sabha from Rajasthan on Thursday.
Hindi: राजस्थान से राज्यसभा की एकमात्र सीट के हुए उपचुनाव में भाजपा के उम्मीदवार केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री अलफोंस कनन्नथानम आज निर्विरोध निर्वाचित हो गये।
English: Union Minister of State for Tourism Culture IC Secretary-General of United Nations World Tourism Organization UNWTO, Tourism Minister of Paraguay and 82 international delegates were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में केन्द्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ के महासचिव, पराग्वे के पर्यटन मंत्री तथा 82 विदेशी प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Tourism Culture ICShri Prahlad Singh Patel, along with Secretary-General of UNWTO, Mr.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल तथा संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ के महासचिव श्री जोराब पोलिलीकाशविलिविल उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister of State for Tourism Mahesh Sharma was also present on the occasion.
Hindi: सभा को केंद्रीय पर्यटन मंत्री महेश शर्मा ने भी संबोधित किया।
English: Union Minister of State for Tourism Minister, KJ Alphons while speaking on the occasion said that the state has immense tourism potential which needs to be harnessed judiciously.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री केजे अल्फांस ने इस अवसर पर कहा कि हिमाचल में पर्यटन की अपार सम्भावनाएं है जिसके दोहन की आवश्यकता है।
English: Union Minister of State for Tourism Shri K.J.Alphonswas also present at the session
Hindi: इस सत्र में केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री श्री के. जे. अल्फोंस भी उपस्थित थे
English: Union Minister of State for Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually inaugurates world class Thenzawl Golf Resort project implemented in Mizoram under the Swadesh Darshan Scheme
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने स्वदेश दर्शन योजना के तहत मिजोरम में विश्व स्तरीय थेनजोल गोल्फ रिसोर्ट परियोजना का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Tourism Shri Sultan Ahmed, Karnataka Chief Minister Shri B.S.Yeddyurappa and Tourism Ministers of all southern StatesUTs are scheduled to attend the conference.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री श्री सुल्तान अहमद, कर्नाटक के मुख्य मंत्री श्री बी एस येद्युरप्पा और सभी दक्षिणी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के पर्यटन मंत्रियों के इस सम्मेलन में भाग लेने की आशा है ।
English: Union Minister of State for Tourism and Culture IC Prahlad Singh Patel arrived in Imphal this afternoon on his two days visit to Manipur.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल दो दिन की मणिपुर यात्रा पर आज इम्फाल पहुंचे।
English: Union Minister of State for Tourism and Culture IC Shri Prahlad Singh Patel held a review meeting with Nodal Institutions of Mountaineering and adventure tourism today in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने पर्वतारोहण और साहसिक पर्यटन के केन्द्रीय संस्थानों के साथ नई दिल्ली में आज समीक्षा बैठक की
English: Union Minister of State for Tourism and Culture IC Shri Prahlad Singh Patel holds a review meeting with Nodal Institutions of Mountaineering and adventure tourism today
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने पर्वतारोहण और साहसिक पर्यटन के केन्द्रीय संस्थानों के साथ आज समीक्षा बैठक की
English: Union Minister of State for Tourism and Culture Prahlad Singh Patel and Secretary-General of World Tourism Organisation Zurab Pololikashvili were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल और विश्व पर्यटन संगठन के महासचिव जुरब पोलोलिकाशिवली भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Tourism and Culture Shri Prahalad Singh Patel visited Hotel Ashok , run by ITDC , under Ministry of Tourism to take stock of preparedness of ITDC Hotels subsequent to the order issued by Delhi Disaster Management Authority, permitting hotels to operate in Delhi on 24th August
Hindi: केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री, प्रहलाद सिंह पटेल ने दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए द्वारा 24 अगस्त से दिल्ली में होटलों के संचालन की शुरुआत करने के लिए जारी आदेश के बाद, आईटीडीसी के होटलों की तैयारियों का जायजा लेने के लिए होटल अशोक, पर्यटन मंत्रालय के अंतर्गत आईटीडीसी द्वारा संचालित, का दौरा किया
English: Union Minister of State for Tourism and Culture Shri Prahalad Singh Patel visited Hotel Ashok , run by ITDC , under Ministry of Tourism to take stock of preparedness of ITDC Hotels subsequent to the order issued by The Delhi Disaster Management Authority DDMA, permitting hotels to operate in Delhi on 24th August
Hindi: केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री, प्रहलाद सिंह पटेल ने दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए द्वारा 24 अगस्त से दिल्ली में होटलों के संचालन की शुरुआत करने के लिए जारी आदेश के बाद, आईटीडीसी के होटलों की तैयारियों का जायजा लेने के लिए होटल अशोक, पर्यटन मंत्रालय के अंतर्गत आईटीडीसी द्वारा संचालित, का दौरा किया
English: Union Minister of State for Tourism, Shri Sultan Ahmed would also be present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन राज्यमंत्री श्री सुल्तान अहमद भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Bhabhor chaired a review meeting with the officials of the State Social Justice Department and Principals of EMRS Schools at New Raj Bhawan, Gangtok today
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय मामलों के राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह भाभोर ने राज्य सामाजिक न्याय विभाग के अधिकारियों और ईएमआरएस स्कूलों के प्रधानाध्यापकों के साथ आज गंगटोक के नया राजभवन में एक समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister of State for Tribal Affairs Sudarshan Bhagat is seeking re-election from the LohardagaST seat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सुदर्शन भगत लोहरदगा एसटी सीट से किस्मत आजमा रहे हैं.
English: Union Minister of State for Urban Affairs Hardip Singh Puri said that for Smart City, a dynamic Chief Minister like Shivraj Singh Chouhan is needed.
Hindi: केन्द्रीय शहरी कार्य राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि स्मार्ट सिटी के लिए शिवराजसिंह चौहान जैसा मुख्यमंत्री चाहिए।
English: Union Minister of State for Urban Development Hardeep Singh Puri said in his address, corruption-plagued the sector before RERA.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा, "रेरा के पूर्व यह सेक्टर आकंठ भ्रष्टाचार में डूबा था।
English: Union Minister of State for Water Resources Ratan Lal Kataria, Dharamvir, Naib Singh and DP Vats were among the Haryana MPs along with the state BJP MLAs met the agriculture minister at Krishi Bhavan.
Hindi: हरियाणा का सांसदों में केंद्रीय जल संसाधन राज्यमंत्री रतन लाल कटारिया, धर्मवीर, नायब सह व डीपी वत्स के साथ राज्य के भाजपा विधायकों ने कृषि भवन में कृषि मंत्री से मुलाकात की।
English: Union Minister of State for Water Resources Sanwar Lal Jat had, on July 13, declared that work on the ambitious project, linking Ken river in Madhya Pradesh to Betwa river in Uttar Pradesh, is expected to start by year-end and will be developed as a model link project
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन राज्य मंत्री सांवर लाल जाट ने 13 जुलाई को ऐलान किया कि मध्य प्रदेश में केन नदी को उत्तर प्रदेश में बेतवा नदी से जोडऩे की महत्त्वाकांक्षी योजना का काम इस साल के अंत तक शुरू होने की उम्मीद है और इसे आदर्श नदी जोड़ो परियोजना के तौर पर विकसित किया जाएगा।
English: Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satya Pal Singh, Secretary of the Ministry Dr.Amarjit Singh, senior officials of National Mission for Clean Ganga and all the six StatesUT were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह, मंत्रालय के सचिव डॉ. अमरजीत सिंह, राष्ट्रीय गंगा स्वच्छता मिशन के अधिकारी तथा सभी छह राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के अधिकारीगण भी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Prof.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री प्रो.
English: Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal and Secretary of the Ministry Dr.Amarjit Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और डॉक्टर सत्यपाल सिंह मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Vijay Goel has stated that work on Ken Betwa link project will begin by the middle of this year
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री विजय गोयल ने उम्मीद जताई है कि केन बेतवा नदी जोडो परियोजना पर इस साल के मध्य तक काम शुरू हो जायेगा
English: Union Minister of State for Women and Child Development and Minority Affairs Virendra Kumar, MLAs KK Shrivastava, Anita Sunil Nayak and Anil Jain, district Panchayat President Parvatlal Ahirwar, other Public Representatives, farmers and villagers in large number were present on the occasion.
Hindi: वीरेन्द्र कुमार, जिला पंचायत अध्यक्ष पर्वतलाल अहिरवार, विधायक के. के. श्रीवास्तव और अनीता नायक सहित अन्य जन-प्रतिनिधि, बड़ी संख्या में किसान एवं महिलाएँ उपस्थित रहे।
English: Union Minister of State for Youth Affairs and Sports IC Col Rajyavardhan Rathore has greeted sportspersons on the occasion of National Sports Day
Hindi: केन्द्रीय युवा कार्य एवं खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्धन राठौर ने राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर खिलाडि़यों को बधाई दी है
English: Union Minister of State for Youth Affairs and Sports Independent Charge Col. Rajyavardhan Singh Rathore desired that fitness and sports should be included in school curriculum.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले तथा खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्द्धन सिंह राठौर ने इच्छा व्यक्त की कि स्वस्थता और खेलों को स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Union Minister of State for Youth Affairs and Sports , Shri Kiren Rijiju lays Foundation Stones for various sports facilities costing over 12 crore rupees in Leh, Ladakh today
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज लेह, लद्दाख में 12 करोड़ रुपये से अधिक लागत की विभिन्न खेल सुविधाओं की आधारशिला रखी
English: Union Minister of State for Youth Affairs and Sports Rajyavardhan Singh Rathore was also present at the event.
Hindi: युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्री राज्यवर्द्धन सिंह राठौर भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel today inspected the JLN Stadium, New Delhi which is one of the venues for the FIFA U-17 Football World Cup to be held in October this year
Hindi: केन्द्रीय युवा मामलों एवं खेल राज्य मंत्री श्री विजय गोयल ने आज नई दिल्ली में जवाहर लाल नेहरु स्टेडियम का निरीक्षण किया
English: Union Minister of State for health and family welfare Ashwini Choubey was also present during the video interaction.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में केंद्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी चैबे भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for housing and urban affairs Hardeep Singh Puri will also be present at the inaugural ceremony at the auditorium of IIT, Kanpur.
Hindi: कानपुर के आईआईटी सभागार में आयोजित समारोह में केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी भी उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister of State for social justice, Ramdas Athawale on Saturday appealed to Prime Minister Narendra Modi seeking reservation for the Scheduled Castes SC and Scheduled Tribes ST in the Indian Army.
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार में केन्द्रीय सामाजिक न्याय राज्यमंत्री रामदास अठावले ने हिन्दुस्तान की आर्मी में आरक्षण की मांग की है।
English: Union Minister of State forAYUSH Independent Charge ShripadNaik, South Goa MP Narendra Sawaikar, Rajya Sabha MP Vinay Tendulkar, Urban Development Minister, Goa state, Francis D'Souza, Chairman of Murgaon Port Trust, Jeyakumar were also present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीपद नाइक, दक्षिण गोवा के सांसद श्री नरेंद्र सवैकर, राज्य सभा के सदस्य श्री विनय तेंदुलकर, गोवा राज्य के शहरी विकास मंत्री श्री फ्रांसिस डिसूजा, मुरगांव पोर्ट ट्रस्ट के अध्यक्ष श्री जयकुमार भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Union Minister of State highlighted Indias impressive performance in the dairy, meat and poultry sector and the initiatives taken by India in the field of diseases control and animal welfare
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री ने दुग्ध, मांस और कुक्कुट और पशु कल्याण एवं रोग नियंत्रण के क्षेत्र में भारत के प्रभावशाली प्रदर्शन का उल्लेख किया
English: Union Minister of State highlighted Indias impressive performance in the dairy, meat and poultry sector and the initiatives taken by India in the field of diseases control and animal welfare.
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री ने दुग्ध, मांस और कुक्कुट और पशु कल्याण एवं रोग नियंत्रण के क्षेत्र में भारत के प्रभावशाली प्रदर्शन का उल्लेख किया।
English: Union Minister of State in PMO, Dr Jitendra Singh is seeking re-election as BJP candidate from Udhampur.
Hindi: जम्मू के उधमपुर से विजयी डॉ जितेन्द्र सिंह प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री हैं।
English: Union Minister of State in PMO, Dr.
Hindi: पीएमओ में केंद्रीय राज्य मंत्री डा.
English: Union Minister of State in Prime Minister's Office Dr. Jitendra Singh today said that Jammu  Kashmir has seen a new dawn post-abrogation of Article 370 and its transformation will be exemplary in coming years.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अनुच्छेद 370 रद्द किये जाने के बाद जम्मू-कश्मीर में एक नये युग की शुरूआत हुई है और आने वाले वर्षों में वहां अनुकरणीय परिवर्तन आयेगा।
English: Union Minister of State in the PMO Jitendra Singh and Deputy Chief Minister Nirmal Singh were also present.
Hindi: रैली में उनकी जगह केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और पीएम कार्यालय में राज्यमंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने शिरकत की.
English: Union Minister of State in the PMO, Dr Jitendra Singh, on Sunday called upon the ruling PDP-BJP coalition government to bring in the legislation for restoring Dogra certificate to its original format extending relaxation during recruitment to Army and para military forces to youth from Jammu region.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में केंद्रीय राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने रविवार को जम्मू-कश्मीर सरकार से अपील की थी कि वह डोगरा प्रमाणपत्र की बहाली करने के लिए एक विधेयक लाए और क्षेत्र में रक्षा सेवाओं से जुड़ने के इच्छुक युवाओं को ये प्रमाणपत्र जारी करे।
English: Union Minister of State in the Prime Minister's Office, Dr Jitendra Singh today said that Union Territory of Jammu and Kashmir will soon emerge as a model of transformation for rest of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि केंद्र-शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर बहुत जल्द बाकी देश के लिए बदलाव के मॉडल के रूप में उभरकर सामने आएगा।
English: Union Minister of State in the Prime Minister's Office, Jitendra Singh condemned the attack, IANS reported.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में केंद्रीय राज्यमंत्री जीतेंद्र सिंह ने भी हमले की निंदा की।
English: Union Minister of State in the Prime Ministers Office Dr. Jitendra Singh has said that Modi Government is on a mission to develop Jammu and Kashmir like never before and there is no question of religious or geographical discrimination.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा है कि मोदी सरकार ने जम्मू-कश्मीर में विकास कार्यों की अभूतपूर्व शुरुआत की है और राज्य के साथ धार्मिक अथवा भौगोलिक भेदभाव का कोई सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: Union Minister of State in the Prime Ministers Office and Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Shri V. Narayanasamy and the Minister of Information  Broadcasting Shri Manish Tewari, jointly launched documentary films on seven good governance initiatives produced by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG and the Department of Pensions and Pensioners Welfare DPPW here today .
Hindi: प्रधानमंत्री के कार्यालय तथा कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय में केंद्रीय राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने संयुक्त रूप से सुशासन की सात पहलों पर बने वृत्तचित्रों का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of State of Home Affairs, Sh. Jitender Singh will be visiting Chattisgarh tomorrow.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री जितेंदर सिंह छत्तीसगढ़ का दौरा करेंगे