Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi A Delhi court has said that the standard of investigation in a large number of 2020 northeast riots cases is "very poor" and sought the intervention of city police commissioner.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने कहा है कि 2020 में उत्तर पूर्व में हुए दंगे के बहुत सारे मामलों में जांच का मापदंड 'बहुत घटिया' है और ऐसे में दिल्ली पुलिस आयुक्त के दखल की जरूरत है.
English: New Delhi India, Jan 8 ANI Iran's Ambassador to India Ali Chegeni on Wednesday said that Tehran is "not looking for war," a statement which comes amid heightened tension between the US and Tehran following ...
Hindi: नई दिल्लीः भारत में ईरान के राजदूत अली चेगेनी ने बुधवार को कहा कि तेहरान "युद्ध की तलाश में नहीं है," एक बयान जो सामान्य रूप से हत्या के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका और तेहरान के बीच तनाव में वृद्धि हुई है . . .
English: New Delhi  If you don't vote, then you have "no right" to question or blame the government, the Supreme Court has observed.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि अगर आप वोट नहीं डालते हैं तो आपको सरकार से सवाल करने या उसे दोष देने का 'कोई हक नहीं' है।
English: New Delhi  The Taliban-ruled Afghanistan has banned the broadcast of the hugely popular Indian Premier League IPL in the country over the presence of "female audience and spectators" in stadiums.
Hindi: नई दिल्लीः तालिबान शासित अफगानिस्तान ने स्टेडियमों में 'महिला दर्शकों' की उपस्थिति को लेकर देश में बेहद लोकप्रिय इंडियन प्रीमियर लीग आई पी एल के प्रसारण पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: New Delhi also said the passage of the new Chinese law cannot legitimise the so-called China-Pakistan Boundary Agreement of 1963 which India has always maintained "is an illegal and invalid agreement."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इसके अलावा, इस नए कानून का पारित होना हमारे विचार में 1963 के तथाकथित चीन-पाकिस्तान "सीमा समझौते" को कोई वैधता प्रदान नहीं करेगा, जिसके बारे में भारत सरकार लगातार कहती रही है कि यह एक अवैध समझौता है।
English: New Delhi asserted that any WTO response to pandemic without the waiver from Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS agreement will not be "credible."
Hindi: नई दिल्ली ने जोर देकर कहा कि बौद्धिक संपदा अधिकारों के व्यापार-संबंधित पहलुओं ट्रिप्स समझौते से छूट के बिना महामारी के लिए कोई भी विश्व व्यापार संगठन की प्रतिक्रिया "विश्वसनीय" नहीं होगी।
English: New Delhi assumes that China needs India's help because of China's desire for stability in its western borders to achieve its overall national strategy," it said.
Hindi: नई दिल्ली मानती है कि चीन को अपनी समग्र राष्ट्रीय रणनीति हासिल करने के लिए अपनी पश्चिमी सीमाओं में स्थिरता की इच्छा के कारण भारत की मदद की जरूरत है।
English: New Delhi has also offered to lower its 50 per cent tariffs on very large motorcycles made by Harley-Davidson, a tax that was a particular irritant for President Trump, who has labelled India the "tariff king."
Hindi: नई दिल्ली ने हार्ले-डेविडसन द्वारा बनाई गई बहुत बड़ी मोटरसाइकिलों पर अपने 50 प्रतिशत टैरिफ को कम करने की पेशकश की है, एक टैक्स जो राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए एक विशेष अड़चन था, जिसने भारत को "टैरिफ किंग" कहा है।
English: New Delhi has also offered to lower its 50 per cent tariffs on very large motorcycles made by Harley-Davidson, a tax that was a particular irritant for Trump, who has labeled India the "tariff king."
Hindi: नई दिल्ली ने हार्ले-डेविडसन द्वारा बनाई गई बहुत बड़ी मोटरसाइकिलों पर अपने 50 प्रतिशत टैरिफ को कम करने की पेशकश की है, एक टैक्स जो राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए एक विशेष अड़चन था, जिसने भारत को "टैरिफ किंग" कहा है।
English: New Delhi has also offered to lower its 50 per cent tariffs on very large motorcycles made by Harley-Davidson, a tax that was a particular irritant for Trump, who has labelled India the "tariff king."
Hindi: नई दिल्ली ने हार्ले-डेविडसन द्वारा बनाई गई बहुत बड़ी मोटरसाइकिलों पर अपने 50 प्रतिशत टैरिफ को कम करने की पेशकश की है, एक टैक्स जो राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए एक विशेष अड़चन था, जिसने भारत को "टैरिफ किंग" कहा है।
English: New Delhi has also offered to lower its 50 percent tariffs on very large motorcycles made by Harley-Davidson, a tax that was a particular irritant for Trump, who has labeled India the "tariff king."
Hindi: नई दिल्ली ने हार्ले-डेविडसन द्वारा बनाई गई बहुत बड़ी मोटरसाइकिलों पर अपने 50 प्रतिशत टैरिफ को कम करने की पेशकश की है, एक टैक्स जो राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए एक विशेष अड़चन था, जिसने भारत को "टैरिफ किंग" कहा है।
English: New Delhi has also offered to lower its 50 tariffs on very large motorcycles made by Harley-Davidson HOG.N, a tax that was a particular irritant for Trump, who has labeled India the "tariff king."
Hindi: नई दिल्ली ने हार्ले-डेविडसन द्वारा बनाई गई बहुत बड़ी मोटरसाइकिलों पर अपने 50 प्रतिशत टैरिफ को कम करने की पेशकश की है, एक टैक्स जो राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए एक विशेष अड़चन था, जिसने भारत को "टैरिफ किंग" कहा है।
English: New Delhi has also offered to lower its 50 tariffs on very large motorcycles made by Harley-Davidson, a tax that was a particular irritant for Trump, who has labeled India the "tariff king."
Hindi: नई दिल्ली ने हार्ले-डेविडसन द्वारा बनाई गई बहुत बड़ी मोटरसाइकिलों पर अपने 50 प्रतिशत टैरिफ को कम करने की पेशकश की है, एक टैक्स जो राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए एक विशेष अड़चन था, जिसने भारत को "टैरिफ किंग" कहा है।
English: New Delhi has also offered to lower its 50 tariffs on very large motorcycles made by Harley-Davidson, a tax that was a particular irritant for Trump, who has labeled India the "tariff king...."
Hindi: नई दिल्ली ने हार्ले-डेविडसन द्वारा बनाई गई बहुत बड़ी मोटरसाइकिलों पर अपने 50 प्रतिशत टैरिफ को कम करने की पेशकश की है, एक टैक्स जो राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए एक विशेष अड़चन था, जिसने भारत को "टैरिफ किंग" कहा है।
English: New Delhi has also offered to lower its 50 tariffs on very large motorcycles made by Harley-Davidson, a tax that was a particular irritant for Trump, who has labelled India the "tariff king."
Hindi: नई दिल्ली ने हार्ले-डेविडसन द्वारा बनाई गई बहुत बड़ी मोटरसाइकिलों पर अपने 50 प्रतिशत टैरिफ को कम करने की पेशकश की है, एक टैक्स जो राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए एक विशेष अड़चन था, जिसने भारत को "टैरिफ किंग" कहा है।
English: New Delhi's envoy described the election as a "robust endorsement" of the country's strong roots in democracy, pluralism and fundamental rights enshrined in the Constitution.
Hindi: नई दिल्ली के दूत ने चुनाव को संविधान में निहित लोकतंत्र, मौलिक अधिकारों और बहुलवाद में भारत की मजबूत जड़ों का "मजबूत समर्थन" के रूप में वर्णित किया।
English: New Delhi, 25 Nov 2021 Taking a dig at his political rivals over their "freebie" remarks, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has asked why it is fine for ministers to get free treatment while the same facilities if provided to the people are criticised.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों की फ्रीबी टिप्पणी पर कटाक्ष करते हुए पूछा है कि मंत्रियों के लिए मुफ्त इलाज करना ठीक क्यों है जबकि लोगों को प्रदान की जाने वाली समान सुविधाओं की आलोचना की जाती है।
English: New Delhi, April 16 The BJP on Monday accused the Congress of "defaming" the Hindu religion by coining the term "saffron terror" and demanded apologies from Rahul Gandhi and Sonia Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली, 16 अप्रैल भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने सोमवार को आरोप लगाया कि कांग्रेस ने 'भगवा आतंक' शब्द गढ़कर हिंदू धर्म को बदनाम किया है और इसके साथ ही भाजपा ने राहुल गांधी व सोनिया गांधी से माफी की मांग की।
English: New Delhi, April 30 Congress leader and former Finance Minister P. Chidambaram said on Monday that the biggest issue in the 2019 Lok Sabha election will be unemployment and Narendra Modi government's "incompetence to create jobs."
Hindi: नई दिल्ली, 30 अप्रैल कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने सोमवार को कहा कि 2019 के लोकसभा चुनाव में सबसे बड़ा मुद्दा बेरोजगारी और नरेंद्र मोदी सरकार की 'नौकरियां पैदा करने में अक्षमता' होगी।
English: New Delhi, Aug 19 IANS Actress Richa Chadha says it was a challenge for her to be able to bring alive her character in the upcoming film "Section 375."
Hindi: नई दिल्लीः अभिनेत्री ऋचा चड्ढा का कहना है कि आगामी फिल्म 'सेक्शन 375' में अपने किरदार को परदे पर जीवंत करना उनके लिए चुनौतीपूर्ण था।
English: New Delhi, Aug 19 IANS The Yamuna river on Monday crossed the "warning mark" of 204.50 meters and was set to breach the "danger mark" of 205.33m in the evening, forcing authorities to ask people living in low-lying areas to evacuate to safer places.
Hindi: नई दिल्ली, 19 अगस्त आईएएनएस  राष्ट्रीय राजधानी में यमुना नदी का जलस्तर सोमवार को 204.50 मीटर के चेतावनी के निशान को पार कर गया और 205.33 मीटर के खतरे के निशान को पार करने के कगार पर पहुंच गया, जिसके कारण प्रशासन को नदी से सटे तराई के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को सुरक्षित स्थानों पर जाने के आदेश देना पड़ा।
English: New Delhi, Aug 31 BJP president Amit Shah on Thursday held a "strategy session" with senior Union ministers, including Arun Jaitley, on the coming assembly elections in Gujarat where the party has set a target of winning 150 seats.
Hindi: नई दिल्ली भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने गुजरात में आसन्न विधानसभा चुनाव के संबंध में अरुण जेटली समेत कई वरिष्ठ केंद्रीय मंत्रियों के साथ "रणनीतिक बैठक" की, जहां पार्टी ने "मिशन 150" का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: New Delhi, Aug 5 RSS chief Mohan Bhagwat on Monday hailed the Union government's decisions on Jammu and Kashmir, describing it as "brave" and "very necessary" for the interest of the country, including Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने सोमवार को जम्मू कश्मीर पर केंद्र सरकार के निर्णय की प्रशंसा की और इसे "साहसी" और जम्मू कश्मीर सहित देश के हित के लिए 'बहुत आवश्यक' बताया।
English: New Delhi, Dec 06 In a rare move, the railways has prematurely retired 32 of its officers above the age of 50 years in "public interest" on grounds of inefficiency, doubtful integrity and conduct unbecoming of a public servant as part of a periodic review, according to a statement.
Hindi: नयी दिल्ली रेलवे ने एक अभूतपूर्व कदम के तहत जनहित में 50 साल से अधिक उम्र के अपने 32 अधिकारियों को अक्षमता, संदिग्ध निष्ठा और अवांछित आचरण के चलते समय से पहले सेवानिवृत कर दिया है.
English: New Delhi, Dec 12, 2019 Former President Pranab Mukherjee said on Wednesday that he was not worried over the economic slowdown as "certain things" that are happening would have its impact.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने बुधवार को कहा कि वह आर्थिक मंदी से चिंतित नहीं हैं क्योंकि "कुछ चीजें" जो हो रही हैं, उनका आगे चलकर प्रभाव पड़ेगा।
English: New Delhi, Dec 27 IANS Defending the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2018 in the Lok Sabha, BJP member Meenakshi Lekhi on Thursday questioned if 'Triple Talaq was part of the Quran and asserted that the issue was not about "he versus she," rather it was about human rights violation.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा में मुस्लिम महिला विवाह संरक्षण अधिकार विधेयक 2018 के पक्ष में अपनी बात रखते हुए भाजपा सदस्य मीनाक्षी लेखी ने गुरुवार को सवाल पूछा कि क्या 'तीन तलाक कुरान का भाग है' और कहा कि यह मामला 'स्त्री बनाम पुरुष ही वर्सेज शी का नहीं' बल्कि मानवधिकार उल्लंघनों का है।
English: New Delhi, Dec 3 Senior advocate Rajeev Dhavan, after being sacked by the Muslim parties on Tuesday, wrote to the Advocate on Record Ejaz Maqbool saying that he accepts the decision "with humility and respect."
Hindi: नई दिल्लीः वरिष्ठ वकील राजीव धवन ने मंगलवार को मुस्लिम पक्षकारों द्वारा बर्खास्त किए जाने के बाद एडवोकेट ऑन रिकॉर्ड एजाज मकबूल को पत्र लिखकर कहा कि वह "विनम्रता और सम्मान के साथ" फैसले को स्वीकार करते हैं।
English: New Delhi, Dec 8 For the first time in India, Samsung will cut the prices of some of its Galaxy smartphones ahead of Christmas as part of "Happy Hours" sale on Amazon on December 12.
Hindi: नई दिल्ली, 10 दिसम्बर पहली बार सैमसंग इंडिया क्रिसमस से पहले 'हैप्पी ऑवर्स' सेल के तहत अपने कुछ गैलेक्सी स्मार्टफोन्स की कीमतों में कटौती करने जा रही है, जो अमेजन डॉट इन पर 12 दिसंबर को लगेगा।
English: New Delhi, Dec 9 IANS Stating that 80 per cent engineers in Gujarat are unemployed, Congress Vice President Rahul Gandhi on Saturday asked Prime Minister Narendra Modi why the state's education system has been "sold out."
Hindi: नई दिल्ली, 10 दिसम्बर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को कहा कि गुजरात में 80 प्रतिशत इंजीनियर बेरोजगार हैं और साथ ही उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पूछा कि राज्य की शिक्षा व्यवस्था क्यों 'बेच दी' गई।
English: New Delhi, Feb 13 Punjab has become the 13th state in the country to successfully undertake "One Nation One Ration Card system" reform stipulated by the Finance Ministry.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय द्वारा दी गई व्यवस्था के तहत पंजाब 'एक राष्ट्र एक राशन कार्ड सिस्टम' सुधार को सफलतापूर्वक पूरा करने वाला देश का 13वां राज्य बन गया है।
English: New Delhi, Jan 09 The Congress on Thursday accused the government of adopting double standards by resorting to "guided tours" to Jammu and Kashmir for foreign envoys, but not allowing Indian politicians to go there.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस ने गुरुवार को जम्मू-कश्मीर में विदेशी दूतों के लिए "निर्देशित पर्यटन" का आयोजन कर सरकार पर "दोहरे मापदंड अपनाने" का आरोप लगाया, लेकिन भारतीय राजनेताओं को इसकी अनुमति नहीं दी . . .
English: New Delhi, Jan 18 PTI The Delhi High Court on Monday said accepting the new privacy policy of social messaging app WhatsApp was a "voluntary" thing and one can choose not to use or join that platform if one did not agree with its terms and conditions.
Hindi: दबंग भारत न्यूज़ - दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को कहा कि 'व्हाट्सऐप' की नई निजता नीति स्वीकार करना 'स्वैच्छिक" है और यदि कोई इसकी शर्तों एवं नियमों से सहमत नहीं है, तो वह इसका इस्तेमाल नहीं करने का विकल्प चुन सकता है.
English: New Delhi, July 06 Bihar Chief Minister Nitish Kumar on Tuesday did not rule out the possibility of his JD U joining the Narendra Modi government during its likely expansion but insisted it was the party " s national president who will take a call on the number of berths acceptable to it.
Hindi: नई दिल्ली, 06 जुलाईः बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मंगलवार को अपनी जदयू की संभावना से इंकार नहीं किया यू नरेंद्र मोदी सरकार के संभावित विस्तार के दौरान शामिल हुए, लेकिन जोर देकर कहा कि यह पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष थे जो इसे स्वीकार्य बर्थ की संख्या पर कॉल करेंगे।
English: New Delhi, July 1 IANS Calling the Digital India initiative a "people's movement," Prime Minister Narendra Modi on Monday said it has empowered people, significantly reduced corruption and improved public service delivery to benefit the poor.
Hindi: नई दिल्लीः डिजिटल इंडिया पहल को एक 'जन आंदोलन' बताते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को कहा कि इसने लोगों को सशक्त बनाया है, उल्लेखनीय रूप से भ्रष्टाचार को कम किया है और गरीबों को लाभ पहुंचाने के लिए सार्वजनिक सेवा वितरण में सुधार किया है।
English: New Delhi, July 1 Calling the Digital India initiative a "people's movement," Prime Minister Narendra Modi on Monday said it has empowered people, significantly reduced corruption and improved public service delivery to benefit the poor.
Hindi: नई दिल्लीः डिजिटल इंडिया पहल को एक 'जन आंदोलन' बताते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को कहा कि इसने लोगों को सशक्त बनाया है, उल्लेखनीय रूप से भ्रष्टाचार को कम किया है और गरीबों को लाभ पहुंचाने के लिए सार्वजनिक सेवा वितरण में सुधार किया है।
English: New Delhi, July 26 IANS Senior Congress lawmaker Shashi Tharoor on Thursday said the bill to prevent trafficking, especially of women and children, had "deficiencies" and hence should be referred to a parliamentary standing committee for discussion.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के सांसद शशि थरूर ने गुरुवार को कहा कि मानव तस्करी खासकर महिलाओं व बच्चों की तस्करी को रोकने वाले बिल में 'त्रुटियां' हैं और इसलिए इसे चर्चा के लिए संसद की स्थायी समिति के पास भेजा जाना चाहिए।
English: New Delhi, June 24 PTI The Supreme Court on Thursday directed the state boards to declare internal assessment results of Class 12 examination by July 31, making it clear that there can't be a "fit-all" scheme and each board was autonomous and free to formulate its own evaluation method for students.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को राज्य बोर्डों को 31 जुलाई तक कक्षा 12 की परीक्षा के आंतरिक मूल्यांकन परिणाम घोषित करने का निर्देश दिया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि "फिट-ऑल" योजना नहीं हो सकती है और प्रत्येक बोर्ड स्वायत्त और अपना मूल्यांकन तैयार करने के लिए स्वतंत्र है।
English: New Delhi, Mar 05 The government on Friday set up a 259-member high-level national committee, headed by Prime Minister Narendra Modi, to commemorate 75 years of India " s independence.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने भारत की आजादी के 75 साल होने के उपलक्ष्य में कार्यक्रमों के लिए शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली 259 सदस्यीय उच्च स्तरीय राष्ट्रीय समिति गठित की।
English: New Delhi, March 1 IANS Minister of State for Defence Subhash Bhamre on Thursday said the situation along the Line of Actual Control LAC was "sensitive" and has the potential of escalation.
Hindi: नई दिल्ली, 1 मार्च रक्षा राज्य मंत्री सुभाष भामरे ने गुरुवार को कहा कि वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर हालात 'संवेदनशील' हैं तथा यह और अधिक गंभीर होने की संभावना रखते हैं।
English: New Delhi, Nov 11 Cricket News India's newly-appointed T20 captain Rohit Sharma is set to be rested from the two-match Test series against New Zealand while Virat Kohli will miss the opening match as a "mentally and physically exhausted" Team India gets down to workload management during the home assignment.
Hindi: भारत के नवनियुक्त टी 20 कप्तान रोहित शर्मा को न्यूजीलैंड के खिलाफ दो मैचों की टेस्ट श्रृंखला से आराम दिया जाना तय है, जबकि विराट कोहली "मानसिक और शारीरिक रूप से थके हुए" के रूप में शुरुआती मैच से चूक जाएंगे, टीम इंडिया घरेलू असाइनमेंट के दौरान कार्यभार प्रबंधन के लिए नीचे उतर गई .
English: New Delhi, Nov 25 Taking a dig at his political rivals over their "freebie" remarks, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has asked why it is fine for ministers to get free treatment while the same facilities if provided to the people are criticised.
Hindi: नई दिल्लीः अपने राजनीतिक विरोधियों पर कटाक्ष करते हुए, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सवाल किया है कि मंत्रियों के लिए मुफ्त इलाज क्यों स्वीकार्य है, जबकि समान सेवाओं की आलोचना की जाती है अगर उन्हें आम जनता को आपूर्ति की जाती है।
English: New Delhi, Nov 26 The BJP on Friday hit out at the Opposition for boycotting the 'Constitution Day' celebrations in the Central Hall of Parliament and termed it as an "insult" to Dr Bhimrao Ambedkar, the chief architect of the Constitution.
Hindi: नई दिल्लीः भाजपा ने शुक्रवार को संसद के सेंट्रल हॉल में 'संविधान दिवस' समारोह का बहिष्कार करने के लिए विपक्ष पर निशाना साधा और इसे संविधान के मुख्य वास्तुकार डॉ भीमराव अंबेडकर का अपमान बताया।
English: New Delhi, Nov 30 IANS Prime Minister Narendra Modi on Saturday said that his government has completed six months during which India has witnessed "phenomenal reform momentum."
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कहा कि उनकी सरकार ने छह महीने पूरे कर लिए हैं, जिसके दौरान भारत ने "अभूतपूर्व सुधार गति" देखी है।
English: New Delhi, Nov 4 PTI No one knows the pain of losing close T20 games as much as much as Mushfiqur Rahim does and the former Bangladesh captain was determined to win games of cricket in order to forget what he termed as "difficult last two weeks."
Hindi: करीबी टी20 मैचों में हार के दर्द का सामना जितना मुशफिकुर रहीम ने किया है उतना किसी ने नहीं किया और बांग्लादेश का ये पूर्व कप्तान 'पिछले मुश्किल दो हफ्तों' को भुलाने के लिए क्रिकेट के मैच जीतने के लिए प्रतिबद्ध था।
English: New Delhi, Nov 8 Former Finance Minister P. Chidambaram on Wednesday attacked the Modi government over demonetisation and questioned how it was being called an "ethical step" when jobs were destroyed and several businesses had closed down.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व केंद्रीय वित्तमंत्री पी. चिदंबरम ने नोटबंदी को लेकर बुधवार को मोदी सरकार पर हमला बोला और सवाल उठाया कि इसे नैतिक कदम कैसे कहा जा सकता है, जब नौकरियां नष्ट हो रही हैं और कई उद्योग बंद हो रहे हैं।
English: New Delhi, Nov 9 The Supreme Court, while delivering its historic verdict on Saturday in the Ayodhya land dispute case, said the demolition of the Babri Masjid on December 6, 1992, was "illegal" and no such incident should have taken place in a secular nation.
Hindi: नयी दिल्ली, 09 नवंबर वार्ता उच्चतम न्यायालय ने अयोध्या भूमि विवाद मामले में शनिवार को अपना ऐतिहासिक फैसला सुनाते हुये कहा कि 06 दिसंबर 1992 को बाबरी मस्जिद का गिराया जाना "गैरकानूनी" था तथा धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र में इस तरह की घटना नहीं होनी चाहिये थी।
English: New Delhi, Oct 02 United Nations, Oct 02 President of the 76th session of the UN General Assembly Abdulla Shahid has said he had received the two doses of the Covishield vaccine manufactured in India, as have a "large portion" of other countries around the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र के अध्यक्ष अब्दुल्ला शाहिद ने कहा है कि उन्हें भारत निर्मित कोविडशील्ड वैक्सीन की दो खुराकें मिली हैं, जैसा कि दुनिया भर के अन्य देशों का "बड़ा हिस्सा" है।
English: New Delhi, Oct 10 PTI Delhi's Deputy Chief Minister Manish Sisodia on Sunday alleged that the Centre is not ready to accept that there is a coal crisis and its policy to "turn a blind eye" to every problem could prove fatal for the country.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने रविवार को कहा कि केंद्र कोयला संकट होने की बात स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं है और हर समस्या के प्रति आंखें मूंद लेने की उसकी नीति देश के लिए घातक साबित हो सकती है।
English: New Delhi, Oct 10 The Indian Railways has launched two long haul freight trains "Trishul" and "Garuda" - which are twice or multiple times longer than the normal composition...
Hindi: भारतीय रेलवे ने दो लंबी दूरी की मालगाड़ियां "त्रिशूल" और "गरुड़" शुरू की हैं - जो मालगाड़ियों की सामान्य संरचना से दोगुनी या कई गुना लंबी हैं।
English: New Delhi, Oct 22 India Inc on Friday said the country's "hugely successful" COVID-19 vaccination programme under Prime Minister Narendra Modi's leadership can boost economic growth and help realise the vision of a New India.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 अक्टूबर भाषा भारतीय उद्योग जगत ने शुक्रवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में देश का 'बेहद सफल' कोविड-19 टीकाकरण कार्यक्रम आर्थिक वृद्धि को गति दे सकता है और नए भारत के सपने को साकार करने में मदद कर सकता है।
English: New Delhi, Oct 27 Prime Minister Narendra Modi on Wednesday participated in 16th East Asia Summit and reaffirmed India's focus on a free, open and inclusive Indo-Pacific and the principle of "ASEAN Centrality" in the region.
Hindi: नई दिल्ली, 27 अक्टूबरः प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने बुधवार को 16वें पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन में भाग लिया और भारत के फोकस की पुष्टि की एक स्वतंत्र, खुले और समावेशी हिंद-प्रशांत और क्षेत्र में "आसियान केंद्रीयता" के सिद्धांत पर।
English: New Delhi, Oct 5 Congress leader Rahul Gandhi on Tuesday said his sister Priyanka Gandhi Vadra, who has been detained in Uttar Pradesh's Sitapur on her way to violence-hit Lakhimpur district, is "fearless" and a "true Congressi" who will not accept defeat.
Hindi: नई दिल्ली, 5 अक्टूबरः कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने मंगलवार को कहा कि उनकी बहन प्रियंका गांधी वाड्रा हैं उत्तर प्रदेश के सीतापुर में हिंसा प्रभावित लखीमपुर जिले के रास्ते में हिरासत में लिया गया, "निडर" और एक "सच्चा कांग्रेसी" है जो हार स्वीकार नहीं करेगा।
English: New Delhi, Oct 6 udaipur kiran Ugly, nasty, spicy, controversial - call it what you will, but these are precisely the reasons the reality show "Bigg Boss" continues to be a big hit on Indian television, 13 seasons since inception.
Hindi: नई दिल्ली बदसूरत, बुरा, मसालेदार, विवादास्पद, आप इसे चाहे जो भी नाम दें, लेकिन यही वे चीजे हैं, जिसकी वजह से रियलिटी शो 'बिग बॉस' अपने पहले सीजन से लेकर 13वें सीजन तक भारतीय टेलीविजन पर हिट रहा है।
English: New Delhi, Sep 04 Terming the huge vacancies of judges as one of the "difficult challenges," Chief Justice of India CJI N V Ramana on Saturday expressed hope that the government will ensure swift clearance of names recommended by the Collegium for appointment to high courts as it did for the apex court.
Hindi: नई दिल्ली, 04 सितंबरः न्यायाधीशों की विशाल रिक्तियों को "कठिन चुनौतियों" में से एक बताते हुए, भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई एनवी रमना ने शनिवार को उम्मीद जताई कि सरकार उच्च न्यायालयों में नियुक्ति के लिए कॉलेजियम द्वारा अनुशंसित नामों की त्वरित मंजूरी सुनिश्चित करेगी जैसा कि उसने किया था।