Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this page you will have to enter all the important information.
Hindi: इस पेज पर आपको सभी महत्वपूर्ण जानकारी दर्ज करनी होगी।
English: On this page you will have to select different types of schemes.
Hindi: इस पेज पर आपको विभिन्न प्रकार के योजनाओं का चयन करना होगा।
English: On this page you will have to select some information asked such as department, district, type of recruitment, recruitment group, type of post, etc.
Hindi: इस पेज पर आपको कुछ पूछी गई जानकारी जैसे विभाग, जिला, भर्ती का प्रकार, भर्ती समूह, पद का प्रकार आदि का चयन करना होगा।
English: On this page you will need to enter the entire family ID.
Hindi: इस पेस पर आपको समग्र परिवार आईडी भरनी है।
English: On this page you will see a link that looks like this
Hindi: इस पेज में आपको इस तरह का लिंक दिखाई देगा
English: On this page you will see the list of all the states.
Hindi: इस पेज मे आपको सभी राज्यों की सूची दिखाई देगी।
English: On this page you will see the option of SIGN-UP  Register, you have to click on this option.
Hindi: इस पेज पर आप साइन-अप  रजिस्टर का विकल्प दिखाई देगा, आपको इस विकल्प पर क्लिक करना होगा।
English: On this page you will see the option of farmer registrationapplication search, you have to click on this option.
Hindi: आपको किसान पंजीयन आवेदन सर्च का विकल्प दिखाई देगा आपको इस विकल्प पर क्लिक करना होगा।
English: On this page you'll find a quick introduction video into the project, a comprehensive presentation that you can use to get more information about the project, and a list of official brand assets you can use in creating your content.
Hindi: इस पृष्ठ पर आपको परियोजना में एक त्वरित परिचय वीडियो मिलेगा, एक व्यापक प्रस्तुति जिसका उपयोग आप परियोजना के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं, और आधिकारिक ब्रांड संपत्तियों की एक सूची जिसे आप अपनी सामग्री बनाने में उपयोग कर सकते हैं।
English: On this page, I'm going to explain what I learned about this opportunity and help you decide if it's for you.
Hindi: इस पृष्ठ पर, मैं यह समझाने जा रहा हूं कि मैंने इस अवसर के बारे में क्या सीखा और यह तय करने में आपकी सहायता करेगा कि क्या यह आपके लिए है।
English: On this page, You will get the Application Form, Fill the form, and follow the instruction given on the website.
Hindi: इस पृष्ठ पर, आपको आवेदन पत्र मिलेगा, फॉर्म भरें और वेबसाइट पर दिए गए निर्देशों का पालन करें।
English: On this page, You will get the Application Form, Fill the form, and follow the instructions given on the website.
Hindi: इस पृष्ठ पर, आपको आवेदन पत्र मिलेगा, फॉर्म भरें और वेबसाइट पर दिए गए निर्देशों का पालन करें।
English: On this page, a post had been made on Saturday night, by which it had been written, 'This kind of vandalism will be done to Pakistani Hindus.
Hindi: इस पेज पर शनिवार की शाम एक पोस्ट की गई, जिसमें लिखा गया कि पाकिस्तानी हिंदुओं के साथ इस तरह की बर्बरता की जा रही है.
English: On this page, all forms will be opened in front of you.
Hindi: इस पेज पर आपके सामने सभी फॉर्म खुलकर आएंगे।
English: On this page, candidates must enter the following details
Hindi: इस पृष्ठ में, उम्मीदवारों को निम्नलिखित विवरण दर्ज करना होगाः
English: On this page, information on the control room number established in the districts in PDF format will be on your computer screen.
Hindi: इस पेज पर जिलों में स्थापित कंट्रोल रूम नंबरों की जानकारी आपके कंप्यूटर स्क्रीन पर पीडीएफ फॉर्मेट में प्रदर्शित होगी।
English: On this page, it asks to pick a WordPress theme for your website Pick any theme, I'll let you know how to change the theme in the next step.
Hindi: उस पृष्ठ पर, यह आपकी वेबसाइट के लिए एक वर्डप्रेस टेम्पलेट चुनने के लिए कहता है आप यहाँ पर अभी कोई भी टेम्पलेट चुन सकते है मैं आपको आगे बताऊंगा की आप अपनी वेबसाइट की टेम्पलेट कैसे बदल सकते है।
English: On this page, one has to enter the Aadhaar number, registration number or virtual number.
Hindi: इस पेज पर आधार संख्या, पंजीयन संख्या या फिर वर्चुअल संख्या में से कोई एक दर्ज करनी होगी।
English: On this page, one has to enter the Aadhaar number, registration number, or virtual number.
Hindi: इस पेज पर आधार संख्या, पंजीयन संख्या या फिर वर्चुअल संख्या में से कोई एक दर्ज करनी होगी।
English: On this page, select your state from the list.
Hindi: इस पृष्ठ पर, सूची से अपना राज्य चुनें।
English: On this page, the applicant will get two options to choose from.
Hindi: इस पेज पर, आवेदक को चुनने के लिए दो विकल्प मिलेंगे।
English: On this page, the author expresses his gratitude and worry by utilizing praising and thanksgiving words and phrases.
Hindi: इस पृष्ठ पर, लेखक प्रशंसा और धन्यवाद शब्दों का उपयोग करके अपनी कृतज्ञता और चिंता व्यक्त करता है।
English: On this page, the creator expresses his gratitude and concern by making use of praising and thanksgiving words and phrases.
Hindi: इस पृष्ठ पर, लेखक प्रशंसा और धन्यवाद शब्दों का उपयोग करके अपनी कृतज्ञता और चिंता व्यक्त करता है।
English: On this page, the declaration form will open in front of you in PDF format, you have to click on the download option.
Hindi: इस पेज में आपके सामने घोषणा पत्र पीडीएफ फॉर्मेट में खुल कर आ जाएगा, आपको डाउनलोड के विकल्प पर क्लिक कर देना है।
English: On this page, the information about the control room numbers established in the districts will be displayed on your computer screen in PDF format.
Hindi: इस पेज पर जिलों में स्थापित कंट्रोल रूम नंबरों की जानकारी आपके कंप्यूटर स्क्रीन पर पीडीएफ फॉर्मेट में प्रदर्शित होगी।
English: On this page, there will be two links provided by the education department for girls who have passed their graduation as shown here
Hindi: इस पृष्ठ पर, शिक्षा विभाग द्वारा उन लड़कियों के लिए दो लिंक प्रदान किए जाएंगे जिन्होंने अपनी स्नातक उत्तीर्ण की है जैसा कि यहां दिखाया गया हैः
English: On this page, we celebrate their accomplishments and share them with you.
Hindi: इस पृष्ठ पर, हम उनकी उपलब्धियों का जश्न मनाते हैं और उन्हें आपके साथ साझा करते हैं।
English: On this page, we enclosed the link to download the results.
Hindi: इस पृष्ठ से, हमने परिणामों को डाउनलोड करने के लिए लिंक का उल्लेख किया।
English: On this page, we help you better understand what information Facebook knows about you, how to view that information, and how you can manage and control the collected information.
Hindi: इस पृष्ठ पर, हम आपको बेहतर तरीके से यह समझने में मदद करते हैं कि फेसबुक आपके बारे में क्या जानकारी जानता है, उस जानकारी को कैसे देखें, और आप एकत्रित जानकारी को कैसे प्रबंधित और नियंत्रित कर सकते हैं।
English: On this page, we provide a brief summary of 1-day trading signals on May 5, 2021, at 1700 UTC.
Hindi: इस पृष्ठ पर, हम अप्रैल, 23, 2021 को 0600 यूटीसी पर 1-दिवसीय व्यापारिक संकेतों का एक संक्षिप्त सारांश प्रदान करते हैं ।
English: On this page, we provide a brief summary of 1-day trading signals on October 14, 2021, at 0600 UTC.
Hindi: इस पृष्ठ पर, हम अप्रैल, 19 अक्टूबर, 2021 0600 यूटीसी पर 1-दिवसीय व्यापारिक संकेतों का एक संक्षिप्त सारांश प्रदान करते हैं ।
English: On this page, we provide a brief summary of 1-day trading signals on October 23, 2021, at 0600 UTC.
Hindi: इस पृष्ठ पर, हम अप्रैल, 23, 2021 को 0600 यूटीसी पर 1-दिवसीय व्यापारिक संकेतों का एक संक्षिप्त सारांश प्रदान करते हैं ।
English: On this page, we provide you with complete information about the online application process, eligibility criteria, required documents, benefits of the program and its features.
Hindi: अपने इस पेज में हम आपको ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया, पात्रता मानदंड, आवश्यक दस्तावेज, योजना के लाभ तथा इसकी विशेषताओं की पूरी जानकारी विस्तार पूर्वक प्रदान कर रहे हैं।
English: On this page, we shall be talking about automobile insurance protection which means you will get some ideas to help you maximum benefit for your investment.
Hindi: इस अनुच्छेद में, हम कार बीमा कवरेज पर चलते हैं और आप कुछ सुझाव है कि आप अपने पैसे के लिए सर्वाधिक लाभ प्राप्त करने दूँगा।
English: On this page, we will get the following information.
Hindi: इस पेज पर हम निम्न जानकारी पढ़ेंगे।
English: On this page, we will guide you to the best live casino sites that are available in 2021.
Hindi: इस पृष्ठ पर, हम आपको 2021 में उपलब्ध सर्वोत्तम लाइव कैसीनो साइटों पर मार्गदर्शन करेंगे।
English: On this page, we'll explain why SEO is important, which businesses need it, and offer some resources so you can explore the topic further.
Hindi: इस पृष्ठ पर, हम समझाएंगे कि एसईओ क्यों महत्वपूर्ण है, किन व्यवसायों को इसकी आवश्यकता है, और कुछ संसाधनों की पेशकश करें ताकि आप इस विषय को और आगे बढ़ा सकें।
English: On this page, we'll make a case for why SEO marketing is very important, which businessesblogs need it, and provide some resources so you'll be able to explore the topic more.
Hindi: इस पृष्ठ पर, हम समझाएंगे कि एसईओ क्यों महत्वपूर्ण है, किन व्यवसायों को इसकी आवश्यकता है, और कुछ संसाधनों की पेशकश करें ताकि आप इस विषय को और आगे बढ़ा सकें।
English: On this page, will be available
Hindi: इस पेज पर उपलब्ध हैः
English: On this page, you can check the Chetak Result, early morning from 900 pm play india lottery online game will be started.
Hindi: इस पेज पर आप चेतक रिजल्ट चेक कर सकते हैं, सुबह 900 बजे से प्ले इंडिया लॉटरी ऑनलाइन गेम शुरू हो जाएगा।
English: On this page, you can check the list of eligibility by ration card number or ration card with other details, etc.
Hindi: इस पेज पर आप पात्रता की सूची की जांच राशन कार्ड संख्या से या राशन कार्ड अन्य विवरण आदि से कर सकते है।
English: On this page, you can easily see the RegistrationRenewal Granted Dashboard.
Hindi: इस पेज पर आप रजिस्ट्रेशनरिन्यूअल ग्रांटेड डैशबोर्ड देख सकते हैं।
English: On this page, you can find a basic format to follow.
Hindi: इस पृष्ठ पर, आप का पालन करने के लिए एक बुनियादी प्रारूप पा सकते हैं.
English: On this page, you can see the telephone directory.
Hindi: इस पेज पर आप टेलीफोन डायरेक्टरी देख सकते हैं।
English: On this page, you can set
Hindi: इस पृष्ठ में, आप कर सकते हैं
English: On this page, you have to choose the state and language.
Hindi: आपको इस पेज पर राज्य तथा भाषा को चुनना होगा।
English: On this page, you have to enter a date.
Hindi: इस पेज आपको दिनांक दर्ज करनी है।
English: On this page, you have to enter the asked information.
Hindi: इस पेज में आपको पूछी गई जानकारी दर्ज करनी होगी।
English: On this page, you have to enter the registration ID.
Hindi: इस पेज में आपको अपना रजिस्ट्रेशन आईडी को दर्ज कर देना है।
English: On this page, you have to fill in all your details like district, tehsil, name, etc.
Hindi: इस पेज पर आपको अपनी सभी डिटेल्स जैसे, जिला, तहसील, नाम आदि डालनी होगी.
English: On this page, you have to give your complete detailed information such as
Hindi: इस पेज पर आपको अपनी पूरी विस्तृत जानकारी देनी है जैसे किः
English: On this page, you have to provide full details of your business address.
Hindi: इस पेज में आपके बिजनेस समन्धित सारी विवरण देनी होगी।
English: On this page, you have to select the following-
Hindi: इस पेज पर आपको निम्नलिखित का चयन करना होगा-
English: On this page, you have to select the registration type.
Hindi: इस पेज पर आपको रजिस्ट्रेशन के प्रकार का चयन करना है।
English: On this page, you have to select the scheme.
Hindi: इस पेज पर आपको योजना का चयन करना है।
English: On this page, you have to select your district, block and school.
Hindi: इस पेज पर आपको अपने जिले, ब्लॉक एवं स्कूल का चयन करना होगा।
English: On this page, you need to confirm your identity.
Hindi: इस पेज पर आपको अपनी पहचान प्रमाणित करनी होगी।
English: On this page, you should fill in the roll number of class 12th.
Hindi: इस पेज पर आपको अपना 12वीं क्लास का रोल नंबर फिर से भरना होगा।
English: On this page, you will all the latest JNPT Job Openings.
Hindi: इस पृष्ठ पर, आप सभी नवीनतम जेएनपीटी नौकरी खोलने होंगे।
English: On this page, you will be shown certain guidelines.
Hindi: इस पेज पर आपको कुछ दिशा-निर्देश दिए जाएंगे।
English: On this page, you will find all the best ways to make money in your free time at the university based on our own experience.
Hindi: इस पृष्ठ पर आपको अपने स्वयं के अनुभव के आधार पर विश्वविद्यालय में अपने खाली समय में पैसा बनाने के सभी बेहतरीन तरीके मिलेंगे।
English: On this page, you will find all the best ways to make money in your spare time at university based on our experience.
Hindi: इस पृष्ठ पर आपको अपने स्वयं के अनुभव के आधार पर विश्वविद्यालय में अपने खाली समय में पैसा बनाने के सभी बेहतरीन तरीके मिलेंगे।
English: On this page, you will find information relating to the Scheme.
Hindi: इस पेज में आप योजना से जुड़ी जानकारी होंगी।
English: On this page, you will find the IPL all season points table i.e. from the start of IPL in 2008 till 2021.
Hindi: आईपीएल में साल 2008 से लेकर साल 2021 तक की सभी पॉइंट्स टेबल यहाँ देखें
English: On this page, you will find the details regarding the station from where the passengers of the respective district will sit.
Hindi: इस पेज पर आप स्टेशन जहां से संबंधित जिले के यात्री बैठेंगे उनका विवरण देख सकते हैं.
English: On this page, you will find your tracking information displayed as well.
Hindi: इस पृष्ठ पर, आपको अपनी ट्रैकिंग जानकारी भी प्रदर्शित होगी।
English: On this page, you will get information related to it.
Hindi: इस पेज पर आपको संबंधित जानकारी प्राप्त हो जाएगी।
English: On this page, you will get the list of projects.
Hindi: इस पेज पर आपको परियोजना की सूची प्राप्त हो जाएगी।
English: On this page, you will get the nodal officer list.
Hindi: इस पेज पर आपको नोडल पदाधिकारी सूची प्राप्त हो जाएगी।
English: On this page, you will get two options stream or download.
Hindi: उस पेज पर, आपको दो विकल्प मिलेंगेः स्ट्रीम या डाउनलोड।
English: On this page, you will get your registration number and then you will have to upload your photo.
Hindi: इस पेज में आपको रजिस्ट्रेशन नंबर मिलेगा, फिर आपको अपनी फोटो अपलोड करनी होगी.
English: On this page, you will have to fill your 12th class roll number again.
Hindi: इस पेज पर आपको अपना 12वीं क्लास का रोल नंबर फिर से भरना होगा।
English: On this page, you will have to select different types of plans.
Hindi: इस पेज पर आपको विभिन्न प्रकार के योजनाओं का चयन करना होगा।
English: On this page, you will have to select some of the asked information like department, district, type of recruitment, recruitment group, type of post, etc.
Hindi: इस पेज पर आपको कुछ पूछी गई जानकारी जैसे विभाग, जिला, भर्ती का प्रकार, भर्ती समूह, पद का प्रकार आदि का चयन करना होगा।
English: On this page, you will need to enter the entire family ID.
Hindi: इस पेस पर आपको समग्र परिवार आईडी भरनी है।
English: On this page, you will need to select a date.
Hindi: इस पेज पर आपको तिथि का चयन करना है।
English: On this page, you will see a list of your upcoming bookings.
Hindi: इस पृष्ठ पर, आपको अपनी आगामी बुकिंग की एक सूची दिखाई देगी।
English: On this page, you would have to enter your application number.
Hindi: इस पेज पर आपको अपनी आवेदन संख्या दर्ज करनी है।
English: On this page, you'll learn 10 benefits and drawbacks of using that loan from your own 401 k or 403 b.
Hindi: इस पोस्ट में, आप अपने 401 के या 403 बी से ऋण लेने के 10 पेशेवरों और विपक्षों के बारे में जानेंगे।
English: On this painting, created in 1887, Van Gogh depicted one of the corners of Anjer.
Hindi: 1887 में बनाई गई इस पेंटिंग में, वान गाग ने किसी भी हिस्से को चित्रित किया।
English: On this part of the Earth
Hindi: कि पृथ्वी के इस भाग में
English: On this particular day I didn't, but I can assure you it is very delicious with potato in it as well, although it is not as dry.
Hindi: इस विशेष दिन पर मैंने नहीं किया, लेकिन मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि यह आलू के साथ भी बहुत स्वादिष्ट है, हालांकि यह उतना सूखा नहीं है।
English: On this particular day, I want to say how much I love you and respect you.
Hindi: इस विशेष दिन पर, मैं कहना चाहता हूं कि मैं आपसे कितना प्यार करता हूं और आपका सम्मान करता हूं।
English: On this particular day, I was feeling
Hindi: उस दिन मैं महसूस कर रही थी
English: On this particular day, I was late coming home.
Hindi: उस रोज मैं घर देरी से पहुंचा।
English: On this particular day, museums, amusement parks, and various other cultural sites give free entry to attract and encourage tourism.
Hindi: इस दिन मनोरंजन पार्क, संग्रहालय और अन्य सांस्कृतिक स्थल पर्यटकों को आकर्षित करने और पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए मुफ्त प्रवेश देते हैं या प्रवेश टिकट के शुल्क को कम करते हैं।
English: On this particular day, one of the female
Hindi: आज के इस महिला-दिवस पर एक महिला द्वारा,
English: On this particular occasion, therefore, we want to show you how you can share music in WhatsApp status, the function that the messenger seems to have copied from Instagram if we look carefully.
Hindi: इस विशेष अवसर पर, फिर, हम आपको यह दिखाना चाहते हैं कि आप अपने व्हाट्सएप स्टेट्स में संगीत कैसे साझा कर सकते हैं , उस फ़ंक्शन को लगता है कि यदि हम पर्यवेक्षक डालते हैं तो संदेशव
English: On this path of a New India, infrastructure for the 21st century will be built and all resources for creation of a powerful India will be mobilised.
Hindi: नए भारत की इस राह पर, 21वीं सदी के बुनियादी ढांचे का निर्माण होगा और एक शक्तिशाली भारत के निर्माण के लिए सभी संसाधन जुटाए जायेंगे।
English: On this path of a New India, infrastructure for the 21st century will be built and all resources for the creation of a powerful India will be mobilised.
Hindi: नए भारत की इस राह पर, 21वीं सदी के बुनियादी ढांचे का निर्माण होगा और एक शक्तिशाली भारत के निर्माण के लिए सभी संसाधन जुटाए जायेंगे।
English: On this path of a New India, infrastructure for the 21stcentury will be built and all resources for creation of a powerful India will be mobilised.
Hindi: नए भारत की इस राह पर, 21वीं सदी के बुनियादी ढांचे का निर्माण होगा और एक शक्तिशाली भारत के निर्माण के लिए सभी संसाधन जुटाए जायेंगे।
English: On this path of victory, they have completely changed India.
Hindi: जीत की इस राह पर उन्होंने भारत को पूरी तरह बदल दिया है।
English: On this perfect day
Hindi: इस शुभ दिन पर
English: On this petition, the Delhi High Court issued notice to the Central Government and others and sought answers.
Hindi: इस याचिका पर दिल्ली हाईकोर्ट ने केन्द्र सरकार व अन्य को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है.
English: On this phase of your life!
Hindi: जीवन के इस पड़ाव पर !
English: On this photo, the upper part is inserted into the bottom, the average is completely removed.
Hindi: इस तस्वीर पर, ऊपरी भाग नीचे में डाला जाता है, औसत पूरी तरह से हटा दिया जाता है।
English: On this picture displays the name of the video file, its size, duration and resolution.
Hindi: इस चित्र पर वीडियो फ़ाइल का नाम, उसका आकार, अवधि और रिज़ॉल्यूशन प्रदर्शित करता है।
English: On this picture she must be 4-5 years of age.
Hindi: इस फोटो में वह 4-5 साल की लग रही हैं।
English: On this piece of paper,
Hindi: इस कागज़ पर ,
English: On this plan, you are able to consume good foodstuff right up until you're complete and nonetheless lose a ton of Extra fat.
Hindi: इस योजना पर, आप तब तक स्वस्थ भोजन का उपभोग कर सकते हैं जब तक आप संतुष्ट न हों और फिर भी एक टन वसा खो दें।
English: On this plan, you can eat good food until you are full and nonetheless lose a ton of fat.
Hindi: इस योजना पर, आप तब तक स्वस्थ भोजन का उपभोग कर सकते हैं जब तक आप संतुष्ट न हों और फिर भी एक टन वसा खो दें।
English: On this plan, you can eat good food until you're full and still lose a ton of fats.
Hindi: इस योजना पर, आप तब तक स्वस्थ भोजन का उपभोग कर सकते हैं जब तक आप संतुष्ट न हों और फिर भी एक टन वसा खो दें।
English: On this plan, you may eat good food till you're full and nonetheless lose a ton of fats.
Hindi: इस योजना पर, आप तब तक स्वस्थ भोजन का उपभोग कर सकते हैं जब तक आप संतुष्ट न हों और फिर भी एक टन वसा खो दें।
English: On this plan, you may eat good food until fullness and nonetheless lose a ton of fat.
Hindi: इस योजना पर, आप तब तक स्वस्थ भोजन का उपभोग कर सकते हैं जब तक आप संतुष्ट न हों और फिर भी एक टन वसा खो दें।
English: On this plan, you'll be able to eat good meals till fullness and nonetheless lose a ton of fats.
Hindi: इस योजना पर, आप तब तक स्वस्थ भोजन का उपभोग कर सकते हैं जब तक आप संतुष्ट न हों और फिर भी एक टन वसा खो दें।
English: On this planet there's no air.
Hindi: इस ग्रह पर वायुमण्डल नहीं है।
English: On this planet, called earth.
Hindi: पृथ्वी नामक इस ग्रह पर।
English: On this planet, it is raining glass.
Hindi: इस ग्रह पर कांच की बारिश होती है।
English: On this platform you...
Hindi: इस प्लेटफॉर्म पर आप...
English: On this platform, you will get to hear many shows related to entertainment, religion and Purana.
Hindi: इस मंच पर आपको मनोरंजन जगत से लेकर धर्म और पुराण से संबंधित कई शो सुनने को मिलेंगे।
English: On this platform, you will get to hear many shows related to the entertainment world, religion and Puranas.
Hindi: इस मंच पर आपको मनोरंजन जगत से लेकर धर्म और पुराण से संबंधित कई शो सुनने को मिलेंगे।
English: On this portal students and...
Hindi: इस वेबसाइट में शिक्षकों और...
English: On this portal the manufacturersvendors  other stakeholders can register their grievances and track the status of their complaints.
Hindi: यह पोर्टल निर्माताओंविक्रेताओं और अन्य हितधारकों को अपनी शिकायतें दर्ज करने और उनकी शिकायतों की स्थिति का पता करने में सक्षम बनाएगा।
English: On this portal, an answer can be received within a few minutes.
Hindi: इस साइट पर, उत्तर कुछ ही मिनटों में प्राप्त किया जा सकता है।
English: On this portal, information about all the problems related to the village society will be available and through this portal, farmers will be able to see the information about their land online.
Hindi: पोर्टल पर ग्राम समाज से जुड़ी सभी समस्याओं की जानकारी रहेगी और पोर्टल के माध्यम से किसान अपनी भूमि की जानकारी ऑनलाईन देख सकेंगे।
English: On this portal, information about all the problems related to village society will be available and through this portal, farmers will be able to see the information about their land online.
Hindi: पोर्टल पर ग्राम समाज से जुड़ी सभी समस्याओं की जानकारी रहेगी और पोर्टल के माध्यम से किसान अपनी भूमि की जानकारी ऑनलाईन देख सकेंगे।
English: On this portal, you can see all the information and guidelines issued by the Delhi Forest Department.
Hindi: इस पोर्टल पर आप दिल्ली वन विभाग द्वारा जारी सभी जानकारी और दिशा-निर्देश देख सकते हैं।
English: On this precious festival, the sister ties a rakhi on her brother's wrist and prays that her brother should not face any kind of troubles in life, she should be safe and she wants to keep her as her protector throughout her life.
Hindi: इस अनमोल क्षण में, एक बहन अपने भाई की कलाई पर राखी बांधती है और प्रार्थना करती है कि उसका भाई जीवन में किसी भी तरह की परेशानी का सामना न करे, सुरक्षित रहे और उसे जीवन भर अपने रक्षक के रूप में भी चाहती है।
English: On this present day, Mother Saraswati is worshiped and flowers and bhog are provided to her.
Hindi: इस दिन मां सरस्वती की पूजा अर्चना की जाती है व उन्हें फूल व भोग अर्पित किया जाता है।
English: On this present day, sisters give presents to their brothers.
Hindi: इस दिन बहनें अपने भाइयों को उपहार देती हैं।
English: On this present day, the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act gave the FDA the power to regulate the manufacturing and advertisement of tobacco merchandise.
Hindi: इस दिन, फैमिली स्मोकिंग प्रिवेंशन एंड टोबैको कंट्रोल एक्ट ने तंबाकू के उत्पादन और विज्ञापन को विनियमित करने की शक्ति दी थी।
English: On this present day, the nation's army power can be seen in a grand ceremony at Rajpath within the capital Delhi.
Hindi: इस दिन राजधानी दिल्ली में राजपथ पर भव्य समारोह में देश की सैन्य ताकत दिखाई देगी.
English: On this pretext, the crypto began pre-sale on October 20.
Hindi: इस बहाने से, क्रिप्टोकरेंसी ने 20 अक्टूबर को प्री-सेल शुरू की.
English: On this programme, students develop a practical and critical approach to the relationship between film production workflows, digital film technology, and creative practice.
Hindi: इस कार्यक्रम पर, छात्रों को फिल्म निर्माण वर्कफ़्लोज़, डिजिटल फिल्म प्रौद्योगिकी, और रचनात्मक व्यवहार के बीच संबंधों के लिए एक व्यावहारिक और महत्वपूर्ण दृष्टिकोण विकसित करना।
English: On this project there were about 10 000
Hindi: कि कार्यक्रम में करीब 10 हजार
English: On this project, the state's environmental activists, farmers leaders and civil society organizations had lodged the objection.
Hindi: इस परियोजना पर राज्य के पर्यावरणकार्यकर्ताओं, किसान नेताओं और सिविल सोसाइटी संगठनों ने आपत्ति दर्ज कराई थी।
English: On this proposal of the Mufti Government, Chief of Army Staff General Rawat has asked who will guarantee that the security forces will be protected from attacks.
Hindi: मुफ़्ती सरकार के इस प्रस्ताव पर चीफ़ ऑफ़ आर्मी स्टाफ़ जनरल रावत ने पूछा है कि इस बात की गारंटी कौन देगा कि सुरक्षा बलों को हमलों से बचाया जाएगा.
English: On this question, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said, 'I am meeting industry representatives and taking suggestions on their problems and what they want from the government.
Hindi: ' इस सवाल पर केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा, 'मैं उद्योग प्रतिनिधियों से मिल रही हूं और उनकी समस्याएं और सरकार से वे क्या चाहते हैं, इस पर सुझाव ले रही हूं.