Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Allow it to fully dry for about 24 hours.
Hindi: लगभग 24 घंटे के लिए पूरी तरह से सूखने दें।
English: Allow it to get properly absorbed into the skin.
Hindi: त्वचा में अच्छी तरह से अवशोषित होने दें।
English: Allow it to happen to the whole of your body.
Hindi: इसे अपने पूरे शरीर पर होने दें।
English: Allow it to inspire you.
Hindi: इसे आपको प्रेरित करने दें।
English: Allow it to make in your mouth without chewing.
Hindi: इसे बिना चबाये मुंह में घुलने दें।
English: Allow it to reduce a little.
Hindi: इसे थोड़ा कम करने दें।
English: Allow it to release the pressure naturally.
Hindi: दबाव को स्वाभाविक रूप से जारी करने की अनुमति दें।
English: Allow it to rest for an additional hour.
Hindi: इसे एक और घंटे के लिए आराम दें।
English: Allow it to sit for a few minutes before washing it off.
Hindi: इसे धोने से पहले कुछ मिनट के लिए बैठने दें।
English: Allow it to sit for about 30 seconds before removing.
Hindi: उन्हें हटाने से पहले लगभग 30 सेकंड तक बैठने की अनुमति दें.
English: Allow it to sit for five minutes before cutting.
Hindi: टुकड़ा करने से पहले 5 मिनट तक बैठने दें।
English: Allow it to stand and cool before serving.
Hindi: इसे सेवा देने से पहले आराम और ठंडा होने दें।
English: Allow it to work for up to 20 minutes.
Hindi: इसे 20 मिनट तक काम करने के लिये छोड़ दें।
English: Allow it to work for up to an hour.
Hindi: इसे एक घंटे तक काम करने दें।
English: Allow it to work for you.
Hindi: उसे आपके लिए काम करने दें।
English: Allow it to work on your teeth for 2-3 minutes.
Hindi: इसे अपने दांतों पर 2-3 मिनट तक काम करने दें।
English: Allow kids a chance to talk about their feelings.
Hindi: बच्चों को अपनी ज़रूरतों को बोलने का मौक़ा दें।
English: Allow kids the opportunity to express their feelings.
Hindi: बच्चों को उनकी भावना व्यक्त करने का मौका दीजिये।
English: Allow kids to do things on their own.
Hindi: बालक को सब काम खुद ही करने दीजिए।
English: Allow kids to express their emotions.
Hindi: बच्चों को उनकी भावना व्यक्त करने का मौका दीजिये।
English: Allow kids to make mistakes and learn from them.
Hindi: बच्चों को गलतियाँ करने दें और उनसे सीखें।
English: Allow light and air to return to plants.
Hindi: पौधों में हवा एवं प्रकाश प्रवेश करने के लिये
English: Allow lozenges to slowly dissolve in the mouth.
Hindi: लोजेंज को धीरे-धीरे अपने मुंह में घुलने दें।
English: Allow managers to make decisions.
Hindi: प्रबन्धकों को निर्णय लेने दें।
English: Allow me get you up to date on the latest info.
Hindi: आइए आपको अभी तक की नवीनतम जानकारी से अपडेट करवाते हैं।
English: Allow me my dreams.
Hindi: मेरे सपनों को जाने दो।
English: Allow me the freedom to be me.
Hindi: मुझे मेरे होने की आज़ादी दे दो
English: Allow me to answer it in three parts.
Hindi: इसका जवाब मैं तीन हिस्सों में देना चाहूँगा.
English: Allow me to ask the question differently
Hindi: मैं प्रश्न को अलग तरह से बताताः
English: Allow me to be beautiful.
Hindi: सुन्दर होने दूँ।
English: Allow me to be true.
Hindi: सच होने दूँ।
English: Allow me to be your weather.
Hindi: बनने दे मुझे तेरा मौसम,
English: Allow me to begin with the positive aspects.
Hindi: चलो सकारात्मक पहलुओं के साथ शुरू करते हैं.
English: Allow me to clarify a few things for you
Hindi: मुझे कुछ चीजें आप के लिए स्पष्ट करेंः
English: Allow me to clarify one thing before moving on...
Hindi: आगे बढ़ने से पहले एक बात स्पष्ट कर दूं -
English: Allow me to come up for air
Hindi: मुझे हवा में उड़ने दो
English: Allow me to continue the list
Hindi: मुझे अपनी सूची जारी रखने देंः
English: Allow me to correct it for you
Hindi: मुझे इसे ठीक करने देंः
English: Allow me to count the ways.
Hindi: मुझे रास्तों की गिनती करने दीजिए.
English: Allow me to create for you!
Hindi: मुझको तुम अपना बनाने की इजाज़त दे दो !
English: Allow me to disagree with all of you.
Hindi: मुझे आप सभी से असहमत होने दें।
English: Allow me to disagree with you yet again.
Hindi: चलिए मैं आपसे फिर से असहमत हूं।
English: Allow me to disagree, my friend.
Hindi: मुझे, मेरे मित्र को असहमत होने दें।
English: Allow me to do all your wishes come true!
Hindi: अपनी सभी इच्छाओं को सच होने दें !
English: Allow me to draw a picture
Hindi: एक चित्र बनाऊं मैं
English: Allow me to enumerate them for you
Hindi: मुझे उन्हें आपके लिए सूचीबद्ध करने देंः
English: Allow me to expand on each of these
Hindi: मुझे उनमें से प्रत्येक को एक-एक करके विस्तृत करना हैः
English: Allow me to expand that statement.
Hindi: मुझे उस कथन पर विस्तार करने दें।
English: Allow me to explain for those that do not know about it.
Hindi: मैं उन लोगों के लिए समझाऊंगा, जिन्होंने नहीं पहचाना।
English: Allow me to explain the functions of each one.
Hindi: मुझे उनमें से हर एक के कार्य की व्याख्या करें.
English: Allow me to explain this really quickly.
Hindi: मुझे यह जल्दी असली स्पष्ट करते हैं।
English: Allow me to explain why I think this wrong.
Hindi: मुझे समझाएं कि मैं इसे गलत क्यों मानता हूं।
English: Allow me to explain, my darling.
Hindi: समझाओ, मेरे प्यारे।
English: Allow me to explain; but...
Hindi: समझा देता परंतु यों...।
English: Allow me to explicate the meaning here.
Hindi: यहाँ अर्थ बताता चलूँ।
English: Allow me to flee from stagnant, perfunctory situations, and also free me from worries which are material in nature.
Hindi: मुझे गतिहीन, कामचलाऊ स्थितियों से भागने दो, और मुझे उन चिंताओं से भी मुक्त करो जो प्रकृति में भौतिक हैं।
English: Allow me to get personal.
Hindi: मुझे व्यक्तिगत हो जाने दें.
English: Allow me to get what I get.
Hindi: कि जो मिला है मुझको उसे अपनाने दो।
English: Allow me to give you a massage with a happy ending
Hindi: मुझे आप एक सुखद अंत के साथ एक मालिश दे
English: Allow me to go on to explain that statement.
Hindi: मुझे उस कथन पर विस्तार करने दें।
English: Allow me to hear your voice once more
Hindi: सुन लूँ तुम्हारी आवाज़ एक बार
English: Allow me to help my family and those around me.
Hindi: मुझे अपने परिवार और अपने आसपास के लोगों की मदद करने दें।
English: Allow me to help you
Hindi: मुझे तुम्हारी मदद करने दोः
English: Allow me to imagine?
Hindi: मुझे अंदाजा लगाने दो?
English: Allow me to intervene in your discussion.
Hindi: मुझे अपने संवाद में हस्तक्षेप करने दें।
English: Allow me to join in
Hindi: मुझे इसमें शामिल होने की अनुमति देंः
English: Allow me to join you...
Hindi: मुझे शामिल होने की अनुमति दें ...।
English: Allow me to just provide a few things you should know
Hindi: आइए आपको बताते हैं कुछ ऐसी बातें जो आपको जाननी चाहिएः
English: Allow me to list them for you
Hindi: मुझे उन्हें आपके लिए सूचीबद्ध करने देंः
English: Allow me to live as a free being.
Hindi: मुझे एक स्वतंत्र प्राणी के रूप में जीने दो।
English: Allow me to love,
Hindi: मुझे प्यार करने के लिए,
English: Allow me to make you happy.
Hindi: मुझे आपको खुश करने दो।
English: Allow me to offer an alternative
Hindi: मैं आपको एक विकल्प प्रदान करता हूंः
English: Allow me to offer some steps in this direction.
Hindi: इस दिशा में मुझे कुछ कदम सुझाने दें.
English: Allow me to participate in your power and call to me what I ask of you, good fortune, abundance and prosperity.
Hindi: मुझे अपनी शक्ति में भाग लेने की अनुमति दें और मुझे फोन करें कि मैं आपसे क्या मांगता हूं, सौभाग्य, प्रचुरता और समृद्धि।
English: Allow me to play with innovative slots which are only at one match, however, I like to play with a turbo No Limit Texas Hold'Em which is just offered at an alternate individual.
Hindi: मैं एक कैसीनो में प्रगतिशील स्लॉट खेलना पसंद करता हूं, लेकिन मैं एक टर्बो नो लिमिट टेक्सास होल्ड 'एम खेलना पसंद करता हूं जो केवल एक अलग पर उपलब्ध है।
English: Allow me to present it to you
Hindi: मुझे उनका परिचय देने दीजियेः
English: Allow me to proffer a few reasons why you should go and see this film.
Hindi: यहां मैं आपको बताऊंगा ऐसे कारण, जिनकी वजह से आपको ये मूवी जरूर देखनी चाहिए।
English: Allow me to provide some information about myself.
Hindi: अपने बारे में देता हूँ कुछ जानकारी।
English: Allow me to put words in their mouths
Hindi: मुझे उन्हीं के शब्दों में उपसंहार करने देंः
English: Allow me to quote from the Wikipedia
Hindi: मैं विकिपीडिया से उद्धृत करता हूंः
English: Allow me to recall Dr. B.R. Ambedkar's words in the Constituent Assembly
Hindi: मैं संविधान सभा में डा. बी. आर. अम्बेडकर द्वारा कहे गए शब्दों को याद करना चाहूंगाः
English: Allow me to repair it
Hindi: मुझे इसे ठीक करने देंः
English: Allow me to report.
Hindi: मुझे रिपोर्ट करने की अनुमति दें।
English: Allow me to say just one thing . . .
Hindi: मैं बस एक बात कहना चाहता हूँ. . .
English: Allow me to say something---
Hindi: कुछ कहना चाहूंगा-
English: Allow me to say to all
Hindi: मैं सभी के लिए बताता हूंः
English: Allow me to see your dick.
Hindi: मुझे अपनी चूत देखने दो.
English: Allow me to set that record straight.
Hindi: मुझे उस रिकॉर्ड को सीधे सेट करने दें।
English: Allow me to share a few things you have to know
Hindi: आइए आपको बताते हैं कुछ ऐसी बातें जो आपको जाननी चाहिएः
English: Allow me to share a few things you need to know
Hindi: आइए आपको बताते हैं कुछ ऐसी बातें जो आपको जाननी चाहिएः
English: Allow me to share a passage from the book.
Hindi: मुझे पुस्तक से एक अंश साझा करने की अनुमति दें।
English: Allow me to share a story with you
Hindi: मुझे आपके साथ एक कहानी साझा करने देंः
English: Allow me to share a story
Hindi: मुझे आपके साथ एक कहानी साझा करने देंः
English: Allow me to share five ways to do it
Hindi: मैं यह करने के पांच तरीकों का सुझाव देता हूंः
English: Allow me to share some things you have to know
Hindi: आइए आपको बताते हैं कुछ ऐसी बातें जो आपको जाननी चाहिएः
English: Allow me to share with you one of my favorite quotes
Hindi: मैं आपके साथ अपने पसंदीदा उद्धरणों में से एक साझा करता हूंः
English: Allow me to shed the light.
Hindi: गर रोशनी भर पाऊँ मैं।
English: Allow me to show you a few of the more popular models
Hindi: हम आपको कुछ सबसे लोकप्रिय मॉडल प्रदान करते हैंः
English: Allow me to sign the Hymn of Russia
Hindi: मुझे रूस के भजन पर हस्ताक्षर करने की अनुमति देंः
English: Allow me to sing.
Hindi: मुझे गाना गाने दो।
English: Allow me to speak first.
Hindi: पहले बात तो कर लूँ।
English: Allow me to speak, brother.
Hindi: बात करने के लिए, भाई।
English: Allow me to start with the simplest case
Hindi: चलो सबसे सरल मामले से शुरू करते हैंः
English: Allow me to take care of you
Hindi: चलो मुझे आप की देखभाल दबाना
English: Allow me to take care of your
Hindi: चलो मुझे आप की देखभाल दबाना
English: Allow me to teach you a little bit!
Hindi: चलो आओ थोड़ा तुमसे सीखा जाए !
English: Allow me to teach you a little!
Hindi: चलो आओ थोड़ा तुमसे सीखा जाए !
English: Allow me to tell you a bit about myself, she says.
Hindi: कृपया मुझे अपने बारे में कुछ बताएं, वह कहती है।
English: Allow me to tell you a little about the company.
Hindi: आइये आपको कंपनी के बारे में कुछ बताते है
English: Allow me to tell you about that day.
Hindi: . उस दिन की बात बताती हूँ.
English: Allow me to tell you how wrong that is.
Hindi: मैं आपको बताती हूँ कि यह कैसे गलत है।
English: Allow me to tell you, for your information
Hindi: आपके जानकारी के लिए मैं बतादूँ,
English: Allow me to tell you, there isn't any shortcut to earn money.
Hindi: आपको बता दें, पैसे कमाने का कोई शॉर्टकट नहीं होता है।
English: Allow me to understand a little.
Hindi: मैं थोड़ा समझ लूंगा।
English: Allow me, Sir, to pursue my spiritual and material objectives.
Hindi: मुझे, श्रीमान, मेरे आध्यात्मिक और भौतिक उद्देश्यों को आगे बढ़ाने की अनुमति दें।
English: Allow me, colleague, only the beginning of the list of pilots
Hindi: मुझे अनुमति दें, सहकर्मी, केवल पायलटों की सूची की शुरुआतः
English: Allow me, my Lord,
Hindi: कर दो दया मेरे स्वामी,
English: Allow me, therefore, to ask you once again
Hindi: एक बार फिर मैं आपसे पूछना चाहता हूंः
English: Allow messages to be sent.
Hindi: संदेश भेजने की अनुमति देते हैं।
English: Allow mix to REST for a few minutes.
Hindi: मिश्रण को कुछ मिनट के लिए आराम करने दें।
English: Allow mixture to rest for a few minutes.
Hindi: मिश्रण को कुछ मिनट के लिए आराम करने दें।
English: Allow more time for the brownies to 'set' during cooling.
Hindi: ठंडा होने के दौरान ब्राउनी को 'सेट' होने के लिए और समय दें।
English: Allow multiple users to use one database and not interfere with each other.
Hindi: कई उपयोगकर्ताओं को एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप किए बिना एक डेटाबेस का उपयोग करने की अनुमति देने के लिए।
English: Allow no doubts in your mind.
Hindi: अपने मन में संदेह न लाएं।
English: Allow no eating or drinking in the laboratory.
Hindi: प्रयोगशाला में खाने या पीना मत।
English: Allow non-profit organizations to attract 45 horses and 57.500 cars for training camps from the national economy for a period of 1.680 days, with distribution by republics, territories and regions according to the appendix.
Hindi: गैर-लाभकारी संगठनों को 45 दिनों की अवधि के लिए राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था से प्रशिक्षण शिविरों के लिए 57.500 घोड़ों और 1.680 कारों को आकर्षित करने की अनुमति दें, जिसमें परिशिष्ट के अनुसार गणराज्यों, क्षेत्रों और क्षेत्रों द्वारा वितरण किया गया है।
English: Allow normal breathing and swallowing.
Hindi: सामान्य श्वास और निगलने की अनुमति दें
English: Allow oneself to be surprised.
Hindi: अपने आप को आश्चर्यचकित होने दें।
English: Allow other participants to speak.
Hindi: अन्य प्रतिभागियों को बोलने की अनुमति दें
English: Allow other people to focus as fast as possible on you, in order to accomplish your goals as easily as possible.
Hindi: जितना संभव हो सके अपने लक्ष्यों को पूरा करने के लिए अन्य लोगों को जितना संभव हो सके उतना तेज़ी से ध्यान केंद्रित करने की अनुमति दें।
English: Allow other people to make changes to their blog.
Hindi: दूसरे लोगों को अपने ब्लॉग में बदलाव करने दें।
English: Allow others the opportunity to get to know you.
Hindi: दूसरों को मौका दें कि वे आप को पहचानें.
English: Allow others to have their experience.
Hindi: दूसरों को उनके अनुभव की अनुमति देना
English: Allow others to know what you are doing.
Hindi: सुनिश्चित करें कि दूसरों को पता है कि आप क्या कर रहे हैं।
English: Allow others to live.
Hindi: और औरों को भी जीने दें।
English: Allow others to think for themselves.
Hindi: और बाकी लोगों को अपने लिए सोचने दें।
English: Allow our stylists to do the job.
Hindi: अपने स्टाइलिस्ट को अपना काम करने दें।
English: Allow passengers to get out first.
Hindi: बाहर निकल रहे यात्रियों को पहले जाने दें।
English: Allow people to be surprised.
Hindi: मनुष्यों को आश्चर्य होने दो।
English: Allow people to connect with you.
Hindi: लोगों को आपसे जुड़ने की अनुमति दें।
English: Allow people to do their job.
Hindi: लोगों को अपना काम करने दें।
English: Allow people to leave the lift before you get in.
Hindi: लिफ्ट पर निकलने से पहले लोगों को बाहर निकलने दें।
English: Allow people to talk.
Hindi: लोगों को बोलने दीजिये.
English: Allow people to tell their story.
Hindi: लोगों को कहानी जानने दें।
English: Allow people who can see your post.
Hindi: जो आपकी पोस्ट देख सकते हैं की अनुमति दें।
English: Allow people who want to work.
Hindi: जो लोग काम करना चाहते हैं, उन्हें करने दीजिए।
English: Allow permission to download the app.
Hindi: ऐप डाउनलोड करने की अनुमति दें।
English: Allow permissions to access the camera.
Hindi: कैमरे तक पहुंच की अनुमति दें।
English: Allow plants to dry out.
Hindi: फूलों को सूखने के लिए छोड़ दें।
English: Allow players to choose their starting location.
Hindi: खिलाड़ियों को अपने शुरुआती स्थानों को खुद चुनने दें।
English: Allow plenty of time for what your child needs to do, such as homework or getting ready in the morning.
Hindi: आपके बच्चे को क्या करने की ज़रूरत है, जैसे होमवर्क या सुबह तैयार होने के लिए बहुत समय दें।
English: Allow rice to soak in the water for some time.
Hindi: चावल को पानी में कुछ देर के लिए भिगने दें।
English: Allow screensaver after 45 minutes of inactivity.
Hindi: 45 मिनट की निष्क्रियता के बाद स्क्रीनसेवर की अनुमति दें
English: Allow security men to do their jobs.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों को अपना काम करने दें।
English: Allow seeded cells to grow for at least 18 hr under standard cell culture conditions 37 C, 100 air humidity, 5 CO2.
Hindi: वरीय कोशिकाओं को कम से कम 18 घंटे के लिए मानक सेल संस्कृति शर्तों 37 डिग्री सेल्सियस, 100 हवा नमी, 5 सीओ 2 के तहत विकसित करने के लिए अनुमति दें.
English: Allow shoppers to pre-order
Hindi: ग्राहकों को अग्रिम तौर पर ऑर्डर करने दें
English: Allow students the opportunity to respond.
Hindi: छात्रों को प्रतिक्रिया का अवसर दें।
English: Allow students to ask questions before they get started.
Hindi: अपने शुरू करने से पहले विद्यार्थियों को प्रश्न पूछने की अनुमति प्रदान करें।
English: Allow students to do what they like
Hindi: छात्रों को जो चाहे करने दे
English: Allow students to join a higher-grade's class for one or more subjects.
Hindi: 5. छात्रों को एक या अधिक विषयों के लिए उच्च-श्रेणी की कक्षा में शामिल होने की अनुमति दें।
English: Allow students to search and find your profile.
Hindi: छात्रों को आपकी प्रोफ़ाइल के माध्यम से जाने और आपको ढूंढने दें।
English: Allow sufficient time for children
Hindi: बच्चों को पूरा समय दें
English: Allow sufficient time for paint to dry.
Hindi: अच्छी तरह से सूखने के लिए पेंट समय दें।
English: Allow sufficient time for preparation
Hindi: तैयारी के लिए दिया जाए पर्याप्त समय
English: Allow sufficient time for questions and answers
Hindi: सवाल और जवाब के लिए प्राप्त समय हो
English: Allow sufficient time to dry completely.
Hindi: पूरी तरह से सूखने के लिए आवश्यक समय दें।
English: Allow sufficient time to prepare for the review.
Hindi: परीक्षा की तैयारी के लिए पर्याप्त समय दें।
English: Allow that feeling of gratitude to show on your face.
Hindi: उस आभार की भावना को अपने चेहरे पर दिखाने की अनुमति दें।
English: Allow the Cell Culture Medium and Calcium Magnesium Free Medium CMF to equilibrate to room temperature.
Hindi: सेल संस्कृति मध्यम और कैल्शियम, मैग्नीशियम मुफ्त मध्यम सीएमएफ कमरे के तापमान को संतुलन में लाना की अनुमति दें.
English: Allow the Engine to Warm and Cool
Hindi: इंजन को गर्म होने दें और ठंडा होने दें
English: Allow the access of the camera.
Hindi: कैमरे तक पहुंच की अनुमति दें।
English: Allow the app to establish the connection.
Hindi: एप्लिकेशन को कनेक्शन स्थापित करने की अनुमति दें।
English: Allow the baby enough time to rest.
Hindi: बच्चे को भरपूर आराम करने दे।
English: Allow the baking soda to sit for up to 24 hours.
Hindi: 3. बेकिंग सोडा को 24 घंटे तक बैठने दें.
English: Allow the battery to charge again after a few minutes.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद बैटरी को फिर से चालू करें।
English: Allow the boba pearls to sit in a thick brown sugar syrup that will keep them from sticking to each other, and also give them a little more flavor.
Hindi: बोबा मोतियों को एक गाढ़ी ब्राउन शुगर की चाशनी में बैठने दें जो उन्हें एक दूसरे से चिपके रहने से रोकेगी, और उन्हें थोड़ा और स्वाद भी देगी।
English: Allow the body to rest for a few minutes.
Hindi: कुछ मिनट के लिए शरीर को आराम दें।
English: Allow the cabinets to dry completely before moving on.
Hindi: चलने से पहले कैबिनेट पूरी तरह सूखने दें।
English: Allow the cake to cool after removing it from the oven.
Hindi: कुकीज को ओवन से बाहर निकालने के बाद ठंडा होने दें।
English: Allow the car to cool down.
Hindi: कार को ठंडा होने दें।
English: Allow the cells to mature for 30 days.
Hindi: कोशिकाओं को 30 दिनों के लिए परिपक्व अनुमति देते हैं ।
English: Allow the chicken to rest for 15 minutes.
Hindi: चिकन को 15 मिनट के लिए आराम करने दें।
English: Allow the child breaks as often as every ten to twenty minutes.
Hindi: बच्चे को हर दस से बीस मिनट में जितनी बार हो सके उतनी बार टूटने दें।
English: Allow the child to be involved in any memorial service if they desire.
Hindi: बच्चे को किसी भी स्मारक सेवा में शामिल होने की अनुमति दें, अगर वे चाहें।
English: Allow the child to be involved in any memorial service, if they desire.
Hindi: बच्चे को किसी भी स्मारक सेवा में शामिल होने की अनुमति दें, अगर वे चाहें।
English: Allow the child to become involved.
Hindi: बच्चे को शामिल होने की अनुमति दें
English: Allow the child to eat as much as they wish to eat.
Hindi: बच्चे को उतना भोजन दें जितना वो खाना चाहते हैं.
English: Allow the child to eat by himself.
Hindi: बच्चे को खुद से खाने दें।
English: Allow the child to express his or her feelings.
Hindi: बच्चे को अपनी भावनाओं को व्यक्त करने दें
English: Allow the child to express their emotions
Hindi: बच्चे को अपनी भावनाओं को व्यक्त करने दें
English: Allow the child to feed himself.
Hindi: बच्चे को खुद से खाने दें।
English: Allow the child to initiate the conversation.
Hindi: बच्चे को बातचीत का नेतृत्व करने दें।
English: Allow the child to lead the interaction.
Hindi: बच्चे को बातचीत का नेतृत्व करने दें।
English: Allow the child to play the same game repeatedly.
Hindi: अपने बच्चे को एक ही गेम बार-बार खेलने दें।
English: Allow the child to play with other children.
Hindi: बच्चे को मौका दें अन्य बच्चों के साथ खेलें।
English: Allow the child to rest when he wants to rest.
Hindi: बच्चा जितना आराम करना चाहे, उसे आराम करने दें।
English: Allow the child to solve problems on their own
Hindi: बच्चे को उसकी परेशानी खुद खत्म करने दें
English: Allow the child to start the conversation.
Hindi: बच्चे को बातचीत का नेतृत्व करने दें।
English: Allow the child to use the pacifier only in a specific place.
Hindi: बच्चे को केवल एक विशेष स्थान पर शांत करनेवाला का उपयोग करने की अनुमति दें।
English: Allow the children to grow.
Hindi: बच्चों को बड़ा होने दो।
English: Allow the colours to come to your house.
Hindi: चमकीले रंगों को अपने घर में प्रवेश करने दें।
English: Allow the courts to do their job.
Hindi: अदालत को अपना काम करने दीजिए।
English: Allow the courts to do their work.
Hindi: अदालत को अपना काम करने दीजिए।
English: Allow the creation of new user accounts.
Hindi: नए उपयोगकर्ता खातों के निर्माण की अनुमति दें
English: Allow the customer to speak without interrupting them.
Hindi: ग्राहक को बिना रुकावट के खुलकर बोलने दें।
English: Allow the customer to speak without interruption.
Hindi: ग्राहक को बिना रुकावट के खुलकर बोलने दें।
English: Allow the dough to come at room temperature as it will be slightly warm due to the addition of the hot mashed potatoes.
Hindi: आटे को कमरे के तापमान पर आने दें क्योंकि गरम मैश किए हुए आलू डालने से यह थोड़ा गर्म हो जाएगा।
English: Allow the dough to double in size - this will take 1 12 to 2 hours.
Hindi: आटे को आकार में दोगुना होने दें - इसमें समय लगेगा 1 12 से 2 घंटे.
English: Allow the dough to rise a second time.
Hindi: आटे को दूसरी बार उठने दें।
English: Allow the dough to rise for a second time.
Hindi: आटे को दूसरी बार उठने दें।
English: Allow the egg to set for a few minutes.
Hindi: अंडे को कुछ मिनट के लिए पकने दें।
English: Allow the electrodes to air-dry.
Hindi: इलेक्ट्रोड को हवा में सूखने दें ।
English: Allow the film to anneal for at least 12 h.
Hindi: फिल्म को कम से 12 घंटे के लिए एनील करने की अनुमति दें ।
English: Allow the flowers of love to bloom in your heart today and for the rest of your life.
Hindi: प्यार के फूल आज और हमेशा के लिए आपके दिल में खिलने दें।
English: Allow the game to run in background mode.
Hindi: खेल को पृष्ठभूमि में चलने दें।
English: Allow the gel solutions to flow between the glass and aluminum plate at a flow rate of roughly 0.5 milliliters per minute.
Hindi: जेल समाधान लगभग 0.5 मिलीलीटर प्रति मिनट की प्रवाह दर पर ग्लास और एल्यूमीनियम प्लेट के बीच प्रवाह करने की अनुमति दें।
English: Allow the ginger to sit in the water for about 5 minutes.
Hindi: मार्कर को पानी में लगभग 5 मिनट तक बैठने दें।
English: Allow the head and neck to relax.
Hindi: सिर और गर्दन को आराम करने दें।
English: Allow the interviewer to ask what they want to know.
Hindi: साक्षात्कारकर्ता से पूछना कि वह क्या जानना चाहते हैं।
English: Allow the light to guide you.
Hindi: बन रोशनी तुम राह दिखा देना.
English: Allow the marker to sit for approximately 5 minutes in the water.
Hindi: मार्कर को पानी में लगभग 5 मिनट तक बैठने दें।
English: Allow the mask to stay on for the night.
Hindi: यह मास्क पूरी रात लगा रहने दे.
English: Allow the mask to work for 15 minutes.
Hindi: मास्क को 15 मिनट तक काम करने दें।
English: Allow the medicine to dry on the skin.
Hindi: त्वचा पर सूखने के लिए दवा छोड़ दें।
English: Allow the mixture to cool down and the burfi to set for 30 minutes to 2 hours.
Hindi: मिश्रण को ठंडा होने दें और बर्फी को ३० मिनट से २ घंटे के लिए सेट होने दें।
English: Allow the mixture to dry on the body.
Hindi: इस पेस्ट को शरीर पर ही सूख जानें दें।
English: Allow the mixture to marinate for at least 30 minutes and up to 4 hours.
Hindi: मिश्रण को कम से कम 30 मिनट और 4 घंटे तक के लिए मैरीनेट होने दें।
English: Allow the mixture to rest for a few minutes.
Hindi: मिश्रण को कुछ मिनट के लिए आराम करने दें।
English: Allow the mixture to sit at room temperature for 10 minutes until it 'sours' or 'curdles'.
Hindi: मिश्रण को बैठने दें 10 मिनट के लिए कमरे के तापमान पर जब तक यह 'खट्टा' या 'दही' न हो जाए।
English: Allow the mixture to sit for about an hour.
Hindi: लगभग एक घंटे के लिए मिश्रण को बैठने दें।