Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources in the CPWD told The Indian Express that the department has already got sanction for Rs 71 lakh to be spent on civil, electrical and furnishing work.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी सूत्रों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि विभाग को 71 लाख रुपये सिविल, इलेक्ट्रीकल और रूपसज्जा के लिए खर्च करने का अनुमोदन मिल चुका है।
English: Sources in the Central Bureau of Investigation CBI revealed to IANS that the scam in the scholarship fund meant for children from below poverty line BPL families was spread across Himachal Pradesh, Haryana and Punjab.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने खुलासा किया कि गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल परिवारों के लिए छात्रवृत्ति फंड में घोटाले के तार हिमाचल प्रदेश, हरियाणा और पंजाब तक फैले हुए हैं.
English: Sources in the Central Bureau of Investigation CBI said Chidambaram didnt speak following his arrest much but had these two concerns for the coming days while he will be in custody.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि चिदंबरम ने अपनी गिरफ्तारी के बाद ज्याद कुछ नहीं बोला, लेकिन आने वाले दिनों में जब तक वह हिरासत में तब तक उनकी उनकी यह दो चिंताएं थीं.
English: Sources in the Central probe agency said that based on a complaint by a female disciple, a case of rape and unnatural sex was filed against Daati Maharaj, his three brothers, and a woman at Fatehpur Beri police station in South Delhi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दाती महाराज पर रेप और अप्राकृतिक यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए गए हैं। दाती महाराज के खिलाफ दक्षिण दिल्ली के फतेहपुर बेरी पुलिस स्टेशन में केस दर्ज किया गया है। दाती महाराज के अलावा उसके तीन भाइयों और एक महिला को भी आरोपी बनाया है।
English: Sources in the Chief Electoral Office in Guwahati said that the Election Commission is clear that nobody would be deprived of voting rights unless declared foreigner by the Foreigners Tribunals.
Hindi: गुवाहाटी में मुख्य चुनाव कार्यालय के सूत्रों के अनुसार निर्वाचन आयोग विदेशी अधिकरण द्वारा विदेशी न घोषित किए गए किसी भी व्यक्ति को मताधिकार से वंचित नहीं किया जाएगा।
English: Sources in the Chief Minister's Office confirmed that he has been admitted to hospital but refused to divulge details about his health.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है लेकिन उन्होंने उनकी तबीयत के बारे में ब्योरा देने से इनकार कर दिया.
English: Sources in the Civil Aviation Department said the governments renewed interest followed a recent meeting of officers held in Goa.
Hindi: नागरिक उड्डयन विभाग के सूत्रों की मानें तो सरकार की यह नयी सक्रियता गोवा में हाल ही में हुई अधिकारियों की एक मीटिंग के बाद हुई है।
English: Sources in the Commission confirmed that notices have been issued.
Hindi: आयोग के सूत्रों ने पुष्टि की कि नोटिस जारी कर दिये गये हैं।
English: Sources in the Congress confirmed that Rahul shared a room with Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों के मुताबिक, राहुल गांधी ने पंजाब कांग्रेस चीफ कैंप्टन अमरिंदर सिंह के साथ कमरा साझा किया।
English: Sources in the Congress confirmed that senior leaders were in a dilemma over acting against Aditi Singh, as they fear losing a potential leader from Rae Bareli.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों ने पुष्टि की कि वरिष्ठ नेता अदिति सिंह के खिलाफ कार्रवाई को लेकर दुविधा में थे, क्योंकि उन्हें रायबरेली के एक संभावित नेता के खोने का डर था।
English: Sources in the Congress disclosed that even their top leadership was in touch with Sidhu.
Hindi: ' कांग्रेस के सूत्रों ने बताया उनकी टॉप लीडरशिप भी सिद्धू से संपर्क में है।
English: Sources in the Congress said that Congress president Rahul Gandhi will have his fourth region-visit to state in the area considered to be the pocket borough of the Rajasthan CM when he will have his programme in the Hadoti area of Rajasthan while the next day he will go to the Shekhawati area of the state
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का चौथा दौरा राजस्थान के मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के क्षेत्र हडौती का होगा।
English: Sources in the Congress said that it had sought restoration of the consent of 80 per cent of land-owners to be obtained for private projects and that of 70 per cent for PPP ones.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने बताया कि पार्टी ने निजी परियोजनाओं के लिए 80 प्र्रतिशत भूस्वामियों की सहमति तथा पीपीपी परियोजनाओं में 70 प्रतिशत सहमति के प्रावधान को बहाल करने की मांग की है।
English: Sources in the Congress said that party president Sonia Gandhi along with Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra and other senior leaders are likely to participate in the satyagraha dharna till the evening.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस धरने में राहुल गांधी, पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा और कांग्रेस के कई अन्य वरिष्ठ नेताओं के भाग लेने की संभावना है.
English: Sources in the Congress said they understand the RJDs point of view that these parties are not able to ensure complete transfer of their caste votes but believe all efforts should be made to ensure that there is no division of anti-NDA and anti-incumbency votes.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों ने कहा कि वे आरजेडी के दृष्टिकोण को समझते हैं कि ये दल अपने जाति के वोटों का पूर्ण हस्तांतरण सुनिश्चित नहीं कर पा रहे हैं, लेकिन उनका मानना है कि इस बात का पूरा प्रयास करना होगा कि एनडीए विरोधी और सत्ता विरोधी वोटों का विभाजन ना हो।
English: Sources in the Crime Branch say that four teams have been formed to probe the incident.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक क्राइम ब्रांच ने मामले की जांच के लिए चार टीमें बनाई है।
English: Sources in the Delhi Government said the report of the medical board was sent to Lt Governor Tejendra Khanna earlier this month following which he referred it to the Tihar Director-General.
Hindi: दिल्ली सरकार के सूत्रों ने बताया कि मेडिकल बोर्ड की रिपोर्ट इस महीने की शुरूआत में उपराज्यपाल तेजेन्दर खन्ना को भेज दी गई थी।
English: Sources in the Delhi government, however, said shops in coronavirus containment zones will remain shut and no activity will be allowed in such areas.
Hindi: हालांकि, दिल्ली सरकार के सूत्रों ने बताया कि कोरोना वायरस संक्रमण वाले कंटेनमेंट जोन निषिद्ध क्षेत्रों में दुकानें बंद रहेंगी और ऐसे क्षेत्रों में किसी भी गतिविधि की अनुमति नहीं दी जाएगी ।
English: Sources in the Delhi transport department said the UP Transport Minister Swatantra Dev Singh will soon visit the Maharana Pratap ISBT, an inter-state bus terminus here, to study the model.
Hindi: दिल्ली परिवहन विभाग के सूत्रों ने कहा कि उत्तर प्रदेश के परिवहन मंत्री स्वतंत्र देव सिंह जल्द ही इस मॉडल का अध्ययन करने के लिए महाराणा प्रताप आईएसबीटी का दौरा करेंगे।
English: Sources in the Delhi-based Central Forensic Science Laboratory, where the DNA test was carried out, told ThePrint that most biological exhibits such as hair strands can be partially or fully consumed for a DNA test.
Hindi: केन्द्रीय फॉरेन्सिक विज्ञान प्रयोगशाला, जहाँ डीएनए परीक्षण किया गया था, के सूत्रों ने दिप्रिंट को बताया कि डीएनए परीक्षण में बालों जैसे अधिकतर जैविक सबूत आंशिक या पूर्ण रूप से नष्ट हो सकते हैं।
English: Sources in the Directorate General of GST Intelligence, DGGI said, the actual amount of fake Input Tax Credit, ITC involved is being ascertained.
Hindi: गुड्स एंड सर्विस टैक्स इंटेलिजेंस - डीजीजीआई के सूत्रों ने बताया कि नकली इनपुट टैक्स क्रेडिट - आईटीसी की वास्तविक राशि का पता लगाया जा रहा है।
English: Sources in the DoPT said most ministries had not been forthcoming in providing the details sought by the government, and this was not going down very well with the administration.
Hindi: डीओपीटीके सूत्रों ने कहा कि अधिकांश मंत्रालय सरकार द्वारा मांगे गए विवरण उपलब्ध कराने में आगे नहीं रहे हैं, और यह प्रशासन के साथ बहुत अच्छा नहीं है.
English: Sources in the ED said Rana Kapoor, who is in judicial custody, was trying to sell this flat and hired a property consultant.
Hindi: ईडी के सूत्रों ने कहा कि राणा कपूर, जो न्यायिक हिरासत में हैं, इस फ्लैट को बेचने की कोशिश कर रहे थे और एक संपत्ति सलाहकार को काम पर रखा था.
English: Sources in the ED said Vadra was asked to come again on Saturday as he was needed to answer more questions on allegedly acquiring immovable assets in the United Kingdom.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वाड्रा को बृहस्पतिवार को जांच में फिर से इसलिए शामिल होना पड़ा क्योंकि उनसे ब्रिटेन में कथित रूप से अचल संपत्तियां खरीदने के संबंध में और सवाल पूछे जाने थे।
English: Sources in the ED said on Saturday they were officially informed two days ago that UK home secretary Sajid Javid had forwarded the case to Westminster magistrates court for further consideration from the district judge.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी के सूत्रों ने कहा कि उन्हें दो दिन पहले मामले को लंदन की एक अदालत में भेजने के ब्रिटेन के गृहमंत्री साजिद जाविद के कदम के बारे में आधिकारिक रूप से सूचित किया गया है।
English: Sources in the ED said that the branch manager, Aakash, was arrested for allegedly converting over Rs 25 crore in demonetised notes linked to industrialist J. Sekhar Reddy and lawyer Rohit Tandon.
Hindi: ईडी के सूत्रों ने बताया कि शाखा प्रबंधक आकाश को कथित तौर पर व्यापारी जे. शेखर रेड्डी और वकील रोहित टंडन के अमान्य 25 करोड़ रुपये से भी अधिक मूल्य के नोट बदलने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Sources in the Enforcement Directorate ED said they had been officially informed about UK Home Secretary Sajid Javid's move to forward the case to a London court.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ब्रिटेन के गृह सचिव साजिद जाविद ने आधिकारिक तौर पर प्रवर्तन निदेशालय को ये जानकारी दी कि प्रत्यर्पण के मामले को लंदन की अदालत में आगे बढ़ा दिया गया है।
English: Sources in the Enforcement Directorate ED said they had been officially informed about UK Home Secretary Sajid Javids move to forward the case to a London court about two days back.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी के सूत्रों ने कहा कि उन्हें दो दिन पहले मामले को लंदन की एक अदालत में भेजने के ब्रिटेन के गृहमंत्री साजिद जाविद के कदम के बारे में आधिकारिक रूप से सूचित किया गया है.
English: Sources in the Finance Department confirmed that approval was granted on Thursday to release 10 types of allowances children education allowance, travelling allowance, fixed medical allowance, non-practicing allowance for HCMS doctors, AYUSH doctors, dental surgeons and veterinarians, conveyance allowance for differently abled, special allowances for safai karamcharis, uniform and washing allowance for Group D employees, hill compensation allowance for Morni area, cycle allowance for Group D employees and special allowance on birth of children of differently abled women employees as per the central government rules.
Hindi: विभाग के सूत्रों की मानें तो आज चिल्ड्रन एजुकेशन अलाउंस, ट्रेवलिंग अलाउंस, फिक्सड मेडिकल अलाऊंस, नॉन प्रेक्टिसिंग अलाऊंस एचसीएमएस डाक्टरों, आयुष डाक्टरों, डेंटल सर्जनों पशु चिकित्सकों के लिए, दिव्यांगों के लिए कन्वेयंस अलाउंस, सफाई कर्मियों के लिए स्पैशल अलाउंस, यूनिफार्म एवं वाशिंग अलाउंस ग्रुप-डी कर्मियों के लिए, हिल कंपनसेशन अलाउंस मोरनी क्षेत्र में, साइकिल अलाऊंस ग्रुप डी कर्मियों के लिए और दिव्यांग बच्चे के जन्म की स्थति में महिला कर्मियों को सेंट्रल गवर्नमेंट के नियमानुसार स्पैशल अलाउंस को विभाग ने मंजूरी दे दी है।
English: Sources in the Finance Ministry said, six more states - Goa, Assam, Arunachal Pradesh, Nagaland, Mizoram and Himachal Pradesh will be giving their option in a day or two.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सूत्रों ने बताया है कि गोआ, असम, अरूणाचल प्रदेश, नगालैंड, मिजोरम और हिमाचल प्रदेश एक या दो दिन में अपना विकल्प दे देंगे।
English: Sources in the Finance Ministry told PTI that a notification citing the terms of operations and final constitution of the SIT would be made very soon and most likely by next week.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि एसआईटी के कामकाज और पूर्ण गठन की अधिसूचना 'बहुत जल्द' जारी कर दी जाएगी और बहुत संभव है कि यह काम 'अगले सप्ताह' किया जा सकता है।
English: Sources in the Government said besides legislations relating to GST, nearly 15 new bills are likely to be introduced.
Hindi: सूत्रों की मानें तो जीएसटी से जुड़े कानूनों के अलावा 15 नए बिल भी पेश किए जा सकते हैं।
English: Sources in the Government said the CBI would request the Supreme Court to review the selection procedure for officers at Additional Director and Special Director level in the agency.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने कहा कि सीबीआई न्यायालय से आग्रह करेगी कि एजेंसी में अतिरिक्त निदेशक और विशेष निदेशक स्तर के अधिकारियों की नियुक्ति प्रक्रिया की समीक्षा करे।
English: Sources in the Government, meanwhile, pointed out that when security forces are deployed for the Lok Sabha polls in the State, it would be convenient for election authorities to hold the Assembly polls simultaneously.
Hindi: इस बीच सरकार के सूत्रों ने बताया कि जब राज्य में लोकसभा चुनाव के लिए सुरक्षा बल तैनात किए जाते हैं तब चुनाव अधिकारियों के लिए विधानसभा चुनाव एक साथ कराना सुविधाजनक रहेगा।
English: Sources in the Health Ministry say the Medical Council of India MCI and the Indian Medical Association IMA are both being consulted on the proposal and have been asked to come up with modalities.
Hindi: सूत्रों के अनुसार स्वास्थ्य मंत्रालय ने मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई तथा इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए दोनों से कहा है कि ऐसे प्रस्ताव पर सलाह मशविरा करके इससे संबंधित तौर तरीकों को लेकर उसके पास आया जाये।
English: Sources in the Health department said that a total of 3 thousand 528 health workers got Covid 19 vaccine on the first day.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के सूत्रों ने बताया कि टीकाकरण के पहले दिन तीन हजार पांच सौ 28 स्वास्थ्य कर्मियों को कोविड टीका लगाया गया।
English: Sources in the I-T department said that Bhajiawala had 27 bank accounts of which around 20 were benami accounts through which he laundered a large chunk of money.
Hindi: आईटी विभाग के सूत्रों ने बताया कि भजियावाला के पास 27 बैंक अकाउंट्स हैं, जिनमें से करीब 20 बेनामी हैं, जिनके जरिए से बड़ी तादाद में कालेधन को सफेद किया।
English: Sources in the I-T department said that residences of Kannada producers Rockline Venkatesh, Vijay Kiragandhur, Jayanna and C.R.
Hindi: आईटी विभाग के सूत्रों ने कहा कि कन्नड़ फिल्म निर्माता रॉकलाइन वेंकटेश, विजय किरागंधूर, जयन्ना और सीआर मनोहर के यहां भी छापेमारी हुई.
English: Sources in the IT Department said a report would be submitted to the Central Board of Direct Taxes shortly.
Hindi: विभाग के सूत्रों ने कहा कि केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड जल्द ही रिपोर्ट पेश करेगा।
English: Sources in the Indian Army said that the Chinese have moved in troops and heavy vehicles across the Line of Actual Control near the Pangong Tso lake and finger area and are well within the Indian territory.
Hindi: भारतीय सेना के सूत्रों ने कहा कि चीनी सैनिक और भारी गाड़ियां लाइन ऑफ एक्चुअल कंट्रोल के दोनों तरफ पैंगोंग त्सो झील और फिंगर एरिया में भारतीय क्षेत्र तक आ चुकी हैं।
English: Sources in the Indian Army said the strike was a message to Pakistan that it will take stronger action with increased frequency against any infiltration attempts from across the border.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह हमला पाकिस्तान को संदेश था कि सीमा पार से होने वाले घुसपैठ के किसी भी प्रयास के खिलाफ सेना कठोर कार्रवाई करेगी और उसकी तीव्रता बढ़ती जाएगी.
English: Sources in the Indian Navy said that one ship in Bay of Bengal and two in Andaman Sea have been put on standby.
Hindi: भारतीय नौसेना के सूत्रों ने बताया कि एक जहाज बंगाल की खाड़ी में और एक अंडमान सागर में तैयार रखा गया है।
English: Sources in the Indian intelligence agencies, however, told ThePrint that not only has Chawlas name not cropped up in any terror case but it has also not found mention in intel intercepts and inputs.
Hindi: लेकिन भारतीय खुफिया एजेंसियों के सूत्रों ने दिप्रिंट को बताया कि न सिर्फ चावला का नाम किसी भी आतंकी मामले में नहीं है, बल्कि खुफिया संदेशों और सूचनाओं में भी कहीं उनका नाम नहीं आया है.
English: Sources in the Indian intelligence agency said that in wake of escalating Sino-Indian tension over border issues, ISI has been pro-actively backing Khalistani groups to foment anti-India campaigns.
Hindi: भरतीय खुफिया एजेंसी के सूत्रों ने कहा कि सीमा मुद्दे को लेकर भारत-चीन के बीच बढ़ रहे तनाव के मद्देनजर आईएसआई भारत विरोधी अभियानों को बढ़ावा देने के लिए खालिस्तानी संगठनों की बढ़चढ़ कर मदद कर रही है।
English: Sources in the Indian team informed that the sighting of the pink ball under lights was one of the main challenges they faced in the Kolkata Test.
Hindi: भारतीय टीम के सूत्रों ने बताया कि दूधिया रोशनी में गुलाबी गेंद को देख पाना उन मुख्य चुनौतियों में से एक था, जिनका सामना उसने कोलकाता टेस्ट में किया.
English: Sources in the JDS said Kumaraswamy is in direct talks with at least four Congress legislators, who had resigned, and was hopeful that they would withdraw their resignation.
Hindi: जेडीएस सूत्रों ने बताया कि कुमारस्वामी इस्तीफा देने वाले कांग्रेस के कम से कम 4 विधायकों से सीधे संपर्क में हैं और उन्हें उम्मीद है कि वे लोग इस्तीफे वापस ले लेंगे।
English: Sources in the JDS said Kumaraswamy was in direct talks with at least four Congress legislators, who have resigned, and was hopeful that they would withdraw their resignation.
Hindi: जद एस में सूत्रों ने बताया कि कुमारस्वामी इस्तीफा देने वाले कम से कम चार कांग्रेस विधायकों के साथ सीधे संपर्क में हैं और उन्हें उम्मीद है कि वे अपने इस्तीफे वापस ले लेंगे।
English: Sources in the Jammu and Kashmir Police revealed that in a bid to execute a series of terror attacks, after the abrogation of Article 370, Nengroo had planned to smuggle weapons into the valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस सूत्रों ने बताया कि आर्टिकल 370 हटने के बाद एक के बाद एक, लगातार कई आतंकी हमले के प्रयास में जुटे नेंगरू ने घाटी में हथियार की स्मगलिंग करने की योजना बना रखी थी।
English: Sources in the LMRC indicated that the slow progress in the implementation of the second phase of Lucknow Metro from Charbagh to Vasantkunj could be a reason behind resignations of senior officials.
Hindi: एलएमआरसी के सूत्रों का कहना है कि लखनऊ मेट्रो के दूसरे चरण चारबाग से वसंत कुंज का काम पूरा करने में हो रही देरी वरिष्ठ अधिकारियों के इस्तीफों का कारण हो सकती है.
English: Sources in the Lok Sabha Housing Committee said this is not acceptable and that strict action will be taken against such former MPs.
Hindi: लोकसभा आवास समिति के सूत्रों के मुताबिक यह अस्वीकार्य है और इस तरह के पूर्व सांसदों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Sources in the MHA said NSA Ajit Doval, Home Secretary Rajiv Gauba, Intelligence Bureau IB chief Rajiv Jain and a few other senior officials gave detailed briefings on the different aspects of Indias security apparatus to the minister.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, गृह सचिव राजीव गौबा, गुप्तचर ब्यूरो के प्रमुख राजीव जैन और अन्य अधिकारियों ने उन्हें देश की वर्तमान सुरक्षा स्थिति के बारे में अवगत कराया।
English: Sources in the MHA said a letter has been sent to the Director of General Police DGPs and the Police Commissioners of Delhi, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand and Himachal Pradesh.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक गृह मंत्रालय ने दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, यूपी, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के पुलिस महानिदेशकों को पत्र लिखा है।
English: Sources in the MHA told ThePrint that another 350 Indians have been placed in US deportation centres, many of which have come under intense scrutiny for their inhumane living conditions.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों ने दि प्रिंट को बताया 350 अन्य भारतीयों को अमेरिका के निष्कासन गृहों में रखा गया है जो अपनी अमानवीय स्थिति के कारण निशाने पर हैं.
English: Sources in the Maharashtra Navnirman Sena MNS, Panse's party, however, charged that there was no seat left for its leader to sit notwithstanding him being the flick's director.
Hindi: पनसे की पार्टी महाराष्ट्र नव-निर्माण सेना के सूत्रों ने हालांकि आरोप लगाया कि निर्देशक होने के बावजूद उनके नेता के लिए कुर्सी आरक्षित नहीं की गई थी।
English: Sources in the Ministry Of External Affairs said that India is watching the developments in Ottawa closely.
Hindi: विदेश मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि भारत ओटावा के घटनाक्रम को करीब से देख रहा है।
English: Sources in the Ministry of Finance said, 'The field formations of Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC, have detected cases against risky exporters worth Rs 115 crores.'
Hindi: सूत्रों का कहना है कि केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी के फील्ड फॉर्मेशन में चिह्नित किए गए जोखिम वाले निर्यातकों के खिलाप 115 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के मामलों की पहचान की गई है।
English: Sources in the Ministry of Home Affairs confirmed that the top security brass, including Union Home Secretary Rajiv Mehrishi and chiefs of intelligence agencies, briefed Rajnath about the steps taken to enhance security vigil along the border.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय गृहसचिव राजीव महर्षि और खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों सहित सुरक्षा से जुड़े शीर्ष अधिकारियों ने गृहमंत्री को सीमा पर सुरक्षा कड़ी करने की दिशा में उठाये जा रहे कदमों की जानकारी दी।
English: Sources in the Ministry of Housing and Urban Affairs confirmed that Goels office would be ready by this month-end.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि इस महीने के अंत तक गोयल का दफ्तर तैयार हो जाएगा।
English: Sources in the Ministry of Rural Development told The Indian Express that jobs adding up to over 41 crore person-days were generated in May 2020 as against about 36.95 crore in the same month last year.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय में सूत्रों ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि मई 2020 में 41 करोड़ से अधिक व्यक्ति प्रतिदिन रोजगार दिया गया जो कि पिछले साल इसी माह में 36.95 करोड़ था।
English: Sources in the Ministry of Shipping on Thursday said they were trying to ascertain the details of the Indians who were part of the 16-member crew that has been hijacked by pirates on July 16.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के सूत्रों ने आज कहा कि वे 16 सदस्यीय चालक दल में शामिल रहे भारतीयों के विवरण हासिल करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे 16 जुलाई को समुद्री लुटेरों ने अपहृत कर लिया था।
English: Sources in the Ministry said that the...
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राजस्व विभाग के
English: Sources in the Ministry said that...
Hindi: निदेशालय के सूत्रों ने बताया कि यहां टपूरिया
English: Sources in the NCA told IANS that there is no concrete evidence to link Sahnan''s drug operations with Karachi-based D-company but Sahnan''s linkages with Indian smuggling groups helped him to smuggle large quantities of the finest heroin into Europe and Britain.
Hindi: एनसीए के सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि कराची स्थित डी-कंपनी के साथ सहनन के ड्रग ऑपरेशंस को जोड़ने के लिए कोई ठोस सबूत नहीं है, लेकिन भारतीय तस्करी समूहों के साथ सहनन के जुड़ाव ने उन्हें यूरोप और ब्रिटेन में बड़ी मात्रा में बेहतरीन हेरोइन की तस्करी करने में मदद की है।
English: Sources in the NCP said Ajit Pawar will get the deputy chief minister's post.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक एनसीपी के अजित पवार उप मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Sources in the NCP said their party wants Arvind Sawant, the lone Shiv Sena minister in the Union Government, to resign before going ahead further with the Sena.
Hindi: राकांपा से जुड़े सूत्रों ने बताया था कि उनकी पार्टी शिवसेना के साथ बातचीत आगे बढ़ाने से पहले चाहती है कि केंद्र सरकार में शिवसेना के इकलौते मंत्री अरविंद सावंत इस्तीफा दें।
English: Sources in the NCP said their party wants Arvind Sawant, the lone Shiv Sena minister in the Union government, to resign before going ahead further with the Sena
Hindi: एनसीपी से जुड़े सूत्रों ने बताया था कि उनकी पार्टी शिवसेना के साथ बातचीत आगे बढ़ाने से पहले चाहती है कि केन्द्र सरकार में शिवसेना के इकलौते मंत्री अरविंद सावंत इस्तीफा दें
English: Sources in the NCP said their party wants Arvind Sawant, the lone Shiv Sena minister in the Union government, to resign before going ahead further with the Uddhav Thackeray -led party.
Hindi: एनसीपी सूत्रों का कहना है कि पार्टी चाहती है कि शिवसेना के साथ किसी भी तरह के समझौते से पहले उद्धव ठाकरे केंद्र सरकार में अपने इकलौते मंत्री अरविंद सावंत का पहले इस्तीफा दिलवाएं।
English: Sources in the NCP said their party wants Arvind Sawant, the lone Shiv Sena minister in the Union government, to resign before going ahead further with the Uddhav Thackeray-led party.
Hindi: वहीं पार्टी सूत्रों के मुताबिक उनकी पार्टी चाहती है कि उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी के साथ किसी भी तरह की बातचीत पर आगे बढ़ने से पहले केंद्र में शिवसेना कोटे से मंत्री अरविंद सावंत को इस्तीफा देना होगा।
English: Sources in the NDA said the LJPs Veena Devi, wife of former MP Surajbhan Singh, a criminal-turned-politician, would vacate her Munger seat and contest from Nawada.
Hindi: राजग के सूत्रों ने कहा कि अपराधी से राजनेता बने सुरजभान सिंह की पत्नी और लोजपा नेता वीणा देवी मुंगेर से अपना सीट छोड़ेगी और नवादा से चुनाव लड़ेगी.
English: Sources in the NIA said that Andriba's nephew is a captain rank officer in the Pakistan Army.
Hindi: एनआईए सूत्र ने कहा कि अंद्राबी का भतीजा पाकिस्तान सेना में कैप्टन रैंक का अधिकारी है।