Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He asked architecture students to find innovative solutions to address the phenomenon of rapid urbanization and explore ways to create amenities in rural areas that were on par with urban centers.
Hindi: श्री नायडू ने वास्तुशिल्प के छात्रों से आग्रह किया कि वे तेज शहरीकरण के समाधान के लिए नवाचारों का उपयोग करें तथा शहरी क्षेत्रों के सामान ग्रामीण क्षेत्रों में भी सुविधाएं प्रदान करने के तरीके खोजें।
English: He asked bankers to motivate farmers to use and avail benefits of Kisan Credit Cards KCC by holding camps in rural areas.
Hindi: उन्होंने बैंक कर्मियों से ग्रामीण क्षेत्रों में शिविरों के आयोजन के माध्यम से किसानों को किसान क्रेडिट कार्ड का उपयोग तथा लाभ लेने के लिए प्रोत्साहित करने का आग्रह किया।
English: He asked banks to keep in mind the requirement of youth who needed either knowledge or skills.
Hindi: उन्होंने बैंकों से कहा कि वे युवाओं की जरूरतों का ध्यान रखें, जिन्हें या तो ज्ञान या फिर कौशल की जरूरत है।
English: He asked cadres not to have any association with Sasikala.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से शशिकला के साथ कोई संबंध नहीं रखने को कहा।
English: He asked children and the youth to actively participate in such constructive programs.
Hindi: उन्होंने बच्चों और युवाओं से कहा कि वे इस तरह के रचनात्मक कार्यक्रमों में सक्रिय रूप से भाग लें।
English: He asked collectors to promote production of Yoga mats and dress if they are being produced at local level.
Hindi: उन्होंने कलेक्टरों से कहा कि यदि स्थानीय स्तर पर योग चटाई और वेशभूषा का उत्पादन हो रहा है, तो उसे प्रोत्साहित करें।
English: He asked company officials to plan the expansion of the company so that employment opportunities to the youth could be provided.
Hindi: उन्होंने प्रबंधकों को इस कंपनी का और विस्तार करने के लिए भी कहा ताकि ज्यादा से ज्यादा युवाओं के लिए रोज़गार के अवसर पैदा सके।
English: He asked countrymen to send Diwali greetings to security forces.
Hindi: उन्होंने देशवासियों से सुरक्षा बलों को दिवाली के शुभकामना संदेश भेजने को कहा।
English: He asked delegates to focus their research on new technologies that can help overcome various physical disabilities.
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधियों से कहा कि वे अपनी शोध नई प्रौद्योगिकियों पर करें जिससे विभिन्न शारीरिक अक्षमतओं पर काबू पाने में मदद मिल सकेगी।
English: He asked delivery chains and big companies, resident welfare associations, market associations, malls and cinema halls to promote electric vehicles and set up charging stations at their premises.
Hindi: उन्होंने आपूर्ति श्रृंखला और बड़ी कंपनियों, रेजिडेंट वेलफेयर एसोसिएशन, बाजार संगठनों, मॉल एवं सिनेमा हॉल को इलेक्ट्रिक वाहनों को बढावा देने और अपने परिसरों में चार्जिंग स्टेशन बनाने के लिए कहा।
English: He asked district authorities to remain on high alert.
Hindi: उन्होंने जिलों के अफसरों से हाई अलर्ट पर रहने को कहा है।
English: He asked everyone take a small step on a daily and regular basis on issues of common good such as controlling pollution, saving water or preserving the environment and others to make the world a better place.
Hindi: उन्होंने सभी लोगों से प्रदूषण नियंत्रण, जल संरक्षण, पर्यावरण का बचाव जैसे मुद्दों पर नियमित आधार पर एक छोटा कदम उठाने की अपील की ताकि, दुनिया को रहने लायक एक बेहतर जगह बनाई जा सके
English: He asked everyone to contribute their bit for the development of the nation and spread peace, love, and harmony.
Hindi: उन्होंने सभी से राष्ट्र के विकास के लिए अपना योगदान देने और शांति, प्रेम तथा सद्भाव का संदेश फैलाने की अपील की।
English: He asked everyone to end this evil.
Hindi: उन्होंने सभी से इस बुराई को खत्म करने का आह्वान किया।
English: He asked everyone to follow COVID 19 guidelines to stay safe.
Hindi: उन्होंने सभी से सुरक्षित रहने के लिए कोविड-19 के दिशा-निर्देशों का पालन करने की अपील की।
English: He asked everyone to identify some tasks, which they could resolve to accomplish by that date.
Hindi: उन्होंने हर व्यक्ति से ऐसे कार्यों की पहचान करने को कहा जिसे उस तारीख तक वे पूरा करने का संकल्प कर सकें
English: He asked everyone to take care of their health
Hindi: उन्होंने सभी से अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखने को कहा
English: He asked everyone to take care of their health.
Hindi: उन्होंने सभी से अपनी सेहत का ख्याल रखने के लिए कहा।
English: He asked everyone to take the pledge that there will be no greater interest for them than national interest.
Hindi: उन्होंने सभी से प्रतिज्ञा लेने को कहा कि उनके लिए राष्ट्रहित से बड़ा कोई हित नहीं होगा.
English: He asked everyone to wear masks, keep washing hands with soap and maintain two yards of social distance while enjoying the festive season.
Hindi: उन्होंने त्यौहारों के दौरान सभी से मास्क पहनने, साबुन से हाथ धोने और दो गज की दूरी बनाये रखने का सुझाव दोहराया।
English: He asked everyone to work together towards taking India to new heights and creating a New India.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक से आग्रह किया कि वह भारत को नई ऊंचाईयों पर ले जाने और एक नए भारत का निर्माण करने की दिशा में ले जाने के लिए मिलकर काम करे।
English: He asked farmers to avail of easy loans at low rate of interest from the bank.
Hindi: उन्होंने कृषकों को सस्ते ब्याज दर में कृषि ऋण देने की बात कही।
English: He asked federal agencies to continue supporting state and local authorities and expedite assistance to areas affected by the hurricane.
Hindi: उन्होंने संघीय एजेंसियों से राज्यों और स्थानीय प्रशासन की मदद जारी रखने तथा तूफान से प्रभावित इलाकों में राहत कार्य तेज करने के लिए कहा है.
English: He asked finally.
Hindi: उन्होंने आखिर पूछ ही लिया।
English: He asked for Rs 1 crore.
Hindi: उसमें 1 करोड़ की मांग की गई थी।
English: He asked for Rs 10 from me and I said I dont have.
Hindi: उसने मुझसे 10 रुपए मांगे थे, मैंने उसे देने से इंकार कर दिया।
English: He asked for a Bible study and made rapid progress in learning the truth.
Hindi: उसने एक बाइबल अध्ययन की माँग की और सत्य सीखने में तीव्र प्रगति की ।
English: He asked for a compensation of Rs 25 lakh for both the families of the victims.
Hindi: वह पीड़ित परिवार को 25 लाख रुपए मदद देने की मांग कर रहे थे.
English: He asked for a little time.
Hindi: उन्होंने कुछ वक्त मांगा है।
English: He asked for a loan from the East India Company to enable him to return home.
Hindi: उन्होंने ईस्ट इण्डिया कम्पनी से कर्ज मांगा, ताकि वे घर वापस लौट सकें।
English: He asked for a polythene to pack it but since polythene is banned, we didnt have any at the bakery.
Hindi: उसने उसे पॉॉलीथिन में पैक करने के लिए कहा, मगर पॉलीथिन बैन होने की वजह से हमारे बेकरी में पॉलीथिन नहीं था।
English: He asked for a report on this at the earliest.
Hindi: उन्होंने जल्द ही इसकी रिपोर्ट मांगी।
English: He asked for a resolve to present a clean India Swachh Bharat to the memory of the Mahatma on his 150th anniversary in 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की स्मृति में भारत को स्वच्छ भारत के रूप में प्रस्तुत करने का संकल्प लेने के लिए कहा।
English: He asked for action under National Security Act and Pandemic act against such guilty people.
Hindi: उन्होंने ऐसे दोषी व्यक्तियों के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम और महामारी अधिनियम के तहत कार्रवाई किए जाने को कहा।
English: He asked for approval for the proposal for external financial aid for the Phase 3 of Rajiv Gandhi Lift Canal Project costing 1,450 crore.
Hindi: उन्होंने राजीव गांधी लिफ्ट नहर परियोजना के चरण 3 के लिए बाह्य वित्तीय सहायता के प्रस्ताव के लिए मंजूरी मांगी, जिसकी लागत 1,450 करोड़ रुपये है.
English: He asked for clarification.
Hindi: उन्होंने स्पष्टीकरण मांग लिया।
English: He asked for collaborative efforts of governments at state and centre to reduce the divide by providing urban amenities in rural areas.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों और केंद्र सरकार से कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी सुविधाएं प्रदान करके इस अंतराल को कम करने के लिए मिलकर प्रयास करना चाहिए।
English: He asked for holding meeting with the IMA and nurses association office-bearers at the district level for further strengthening the medical facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा व्यवस्था को सुदृढ़ करने के सम्बन्ध में जनपद स्तर पर आईएमए तथा नर्सिंग एसोसिएशन के पदाधिकारियों के साथ बैठक की जाए।
English: He asked for immediate action on the issue.
Hindi: उन्होंने उनसे मामले में तुरन्त ही दखल देने को कहा था.
English: He asked for more security.
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त सुरक्षा की माँग की है।
English: He asked for peace.
Hindi: उन्होंने अमन-चैन की कामना की।
English: He asked for permission to enter.
Hindi: उस ने अंदर आने की इजाजत मांगी.
English: He asked for setting up of Diagnostic Centers at hospital premises with private sector collaboration in the interest of patients.
Hindi: उन्होंने मरीजों की सुविधा के लिए अस्पताल परिसर में निजी भागीदारी में डायग्नोस्टिक सेंटर स्थापित करने को कहा।
English: He asked for suggestions from girls in this regard.
Hindi: उन्होंने इसके लिये बेटियों से सुझाव भी मांगे।
English: He asked for the public participation in this.
Hindi: इसमें उन्होंने लोगों से भाग लेने की अपील की.
English: He asked for the requisition slip.
Hindi: उसने मांग पर्ची के बारे में पूछा।
English: He asked for their forgiveness.
Hindi: उन से क्षमा मांगी।
English: He asked for this.
Hindi: वह इस बात के लिए पूछा.
English: He asked for unhindered operations to be allowed at all such private nursing homes and medical facilities.
Hindi: उन्होंने ऐसे सभी निजी नर्सिंग होम और चिकित्सा केंद्रों के निर्बाध संचालन की अनुमति देने को कहा है।
English: He asked for water and ate some biscuits.
Hindi: उसने पानी मांगा और बिस्कुट भी खाया.
English: He asked for water.
Hindi: उसने पानी मांगा।
English: He asked further, Is the match still on or its over?
Hindi: """ उन्होंने आगे पूछा, ""मैच अभी भी जारी है या खत्म हो गया है?"
English: He asked her about it.
Hindi: उसने परिंदे से इस बारे में पूछताछ की।
English: He asked her for a dance.
Hindi: उसने उससे एक नृत्य का निवेदन किया आज-कल का खलनायक होता तो
English: He asked her for her mobile number.
Hindi: उससे मोबाइल नंबर मांग रहा था.
English: He asked her for the price.
Hindi: उसने उससे पत्थर का दाम पूछा।
English: He asked her something.
Hindi: माँ से कुछ पूछा उसने।
English: He asked her to contact the dead prophet Samuel.
Hindi: उसने उसे मृत भविष्यद्वक्ता शमूएल से संपर्क करने को कहा ।
English: He asked her to file a complaint.
Hindi: उन्होंने मुकदमा दर्ज करने की मांग की।
English: He asked her to go in the other room which was his office.
Hindi: उन्होंने उसे दूसरे कमरे में जाने को कहा, जो उनका कार्यालय था।
English: He asked her to marry him and she refused.
Hindi: उसने उससे शादी करने की बात कहकर उसे मना लिया।
English: He asked her to pursue her dreams and work hard to achieve the goals she has set for herself.
Hindi: उन्होंने उनसे अपने सपनों को पूरा करने और निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए कहा।
English: He asked her to reach there as soon as practicable.
Hindi: उसने उसे यथासाध्य शीघ्रता से पहुंचने के लिए कहा।
English: He asked her to return his photograph.
Hindi: उसने उससे अपनी फ़ोटो वापस माँगी थी
English: He asked him the same question.
Hindi: उसने भी उनसे यही सवाल किया था।
English: He asked him to continue.
Hindi: उसे आगे बढ़ते रहने के लिए ही कहा।
English: He asked him to fight his brother Randhawa first, beat him and earn the right to fight the champ.
Hindi: वे उससे कहते थे कि पहले मेरे भाई रंधावा से लड़ो, उसे हराओ तभी चैंपियन से लड़ने के हकदार बनोगे.
English: He asked him to leave his house.
Hindi: घर छोड़ कर जाने को कहा।
English: He asked him to stop that.
Hindi: इस पर रोक लगाने का आग्रह किया।
English: He asked him to visit those injured in the Pulwama attack and take stock of the situation.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल से पुलवामा आतंकवादी हमले के घायलों से मिलने और हालात का जायजा लेने के लिये कहा।
English: He asked him what his job was.
Hindi: उससे पूछा कि वह क्या काम करता है।
English: He asked him youngest age at which one can run travel business.
Hindi: उसने उसे सबसे कम आयु पुछी जिसपर ट्रैवल व्यवसाय चला सके।
English: He asked his Samajwadi party workers to boycott the NPR exercise also.
Hindi: उन्होंने अपनी समाजवादी पार्टी के कार्यकर्ताओं से भी एनपीआर का बहिष्कार करने को कहा.
English: He asked his driver to stop on the way.
Hindi: उन्होंने अपने ड्राइवर को गाड़ी रोकने के लिए कहा।
English: He asked his fair mistress who told him that the Princess was plain and uncouth, devoid of all feminine charm, her very virtues were like prison walls within which languished the woman in her.
Hindi: उसने अपनी दिव्यरूपा रूपसी प्रेयसी से इस बारे में पूछा तो उसने बताया कि राजकुमारी एक सीधी-सादी, फूहड़ और समस्त स्त्रियोचित सौंदर्य से विहीन थी, उसके गुण कारागार की दीवारों की तरह थे, जिसमें कैद उसकी नारी छीजती चली गई थी.
English: He asked his fans to support them.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसको से मदद करने अपील की.
English: He asked his father to make afresh copy of it, and published it in lithograph in the first week of April.
Hindi: उन्होंने अपने पिता से इसकी दूसरी प्रति बनाने को कहा और अप्रैल के पहले सप्ताह में लिथोग्राफ में इसे प्रकाशित कर दिया।
English: He asked his followers to identify what was in the picture.
Hindi: उसने अपने फालोवर्स को पहचानने के लिए कहा कि तस्वीर में क्या था।
English: He asked his friend what was going on.
Hindi: उसने दोस्त से पूछा यह क्या हो रहा है।
English: He asked his friends for help, he says.
Hindi: उन्होंने दोस्तों से मदद मांगी।
English: He asked his general the reason for that.
Hindi: अटॉर्नी जनरल से इसकी वजह पूछी
English: He asked his men to first remain safe from coronavirus so that they can help the government in the fight against the pandemic.
Hindi: उन्होंने जवानों को पहले कोरोनावायरस से सुरक्षित रहने के लिए कहा ताकि वे महामारी के खिलाफ लड़ाई में सरकार की मदद कर सकें।
English: He asked his party leaders to keep politics out of Eid celebrations.
Hindi: उन्होंने ईद के उत्सव के मौके पर पार्टी के नेताओं को राजनीति करने से परहेज करने को कहा है।
English: He asked his party workers to be ready for elections at a short notice.
Hindi: उन्होंने अपने पार्टी के कार्यकर्ताओं को समय से पहले संसदीय चुनावों के लिए तैयार रहने को कहा।
English: He asked his senior administration officials to work on this.
Hindi: उन्होंने अपनी सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों को इस पर कार्रवाई करने के लिए कहा।
English: He asked his supporters to force him to drink urine.
Hindi: उन्होंने अपने समर्थकों से उन्हें पेशाब पीने के लिए मजबूर किया।
English: He asked his viewers to watch the film.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों से यह फिल्म देखने की अपील की है।
English: He asked how could the ICMR decide on vaccine launch date without regulator DCGI evaluating evidence of safety and efficacy.
Hindi:  उन्होंने सवाल किया कि भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई द्वारा टीके के सुरक्षित होने और उसके प्रभावी होने के सबूत का आकलन न किए जाने के बावजूद आईसीएमआर टीका उपलब्ध कराने की तिथि कैसे तय कर सकती है।
English: He asked how it was possible for some people to siphon off thousands of crores of rupees in the past two-three years when, during demonetisation, ordinary people were asked several questions when they went to their banks to withdraw cash.
Hindi: उद्धव ने कहा, कैसे पिछले दो-तीन वर्षों में कुछ लोगों के लिए हजारों करोड़ रुपए बेईमानी से निकालना संभव था जबकि नोटबंदी के दौरान आम लोग जब बैंकों से अपना धन निकालना चाहते थे तो उनसे कई सवाल पूछे जाते थे।
English: He asked how much Nupur needed.
Hindi: उन्होंने पूछा कि नूपुर को कितनी आवश्यकता है।
English: He asked if Gandhi had ever noticed the tears in the eyes of the mothers and widows of martyred jawans, or heard the cries of their children.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या गांधी ने कभी शहीद जवानों की मांओं और विधवाओं की आंखों में आंसू देखे या उनके बच्चों का रुदन सुना।
English: He asked if I still wanted to stick to my decision not to accept a blood transfusion.
Hindi: उसने पूछा कि क्या मैं अब भी रक्ताधान स्वीकार न करने के अपने निर्णय से लगी रहना चाहती हूँ ।
English: He asked if family planning was not necessary in Gujarat, clearly implying that Muslims were opposed to this.
Hindi: उन्होंने पूछा क्या गुजरात में परिवार नियोजन अनिवार्य नहीं है, जिसका सीधा मतलब था कि मुस्लिम इसका विरोध करते हैं.
English: He asked if his critics could show instances of his remarks that could incite violence and said the accusations against him had hurt him.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या उनके आलोचक उनके बयान में ऐसा कुछ दिखा सकते हैं जो हिंसा भड़के और कहा कि उनके खिलाफ लगे आरोपों से उन्हें पीड़ा पहुंची है।
English: He asked if the Prime Minister's convoy was blocked would anyone accept it.
Hindi: उन्होंने पूछा कि अगर प्रधानमंत्री का काफिला रोका जाएगा तो क्या कोई स्वीकार करेगा ।
English: He asked in-charge Minister Rampal Singh to ensure strict action against perpetrators of corruption in patta allotment under Rural Housing Mission.
Hindi: उन्होंने प्रभारी मंत्री से कहा कि ग्रामीण आवास मिशन के पट्टा आवंटन में भ्रष्टाचार करने वालों के विरूद्ध कठोर कार्यवाही करें।
English: He asked industry to tell what more is required by them.
Hindi: उन्होंने उद्योगजगत से कहा कि वे अपनी जरूरतों के बारे में बताएं।
English: He asked insurance companies to dispatch their observers immediately to the flood hit areas to assess crop insurance related claims of farmers and provide them relief at the earliest.
Hindi: साथ ही उन्होंने निर्देश दिया कि किसानों के फसल बीमा के सम्बन्ध में दावे का तुरंत आकलन करने के लिए बीमा कम्पनियां अपने पर्यवेक्षकों को तत्काल प्रभावित क्षेत्रों में भेजें, जिससे किसानों को शीघ्र ही राहत पहुंचाई जा सके
English: He asked investment relationship managers to motivate investors in positive way and also invite new investors.
Hindi: उन्होंने इन्वेस्टमेंट रिलेशनशिप मेनेजर का आव्हान किया कि वे सकारात्मक तरीके से निवेशकों को प्रोत्साहित करें और नये निवेशकों को भी आमंत्रित करें।
English: He asked its name.
Hindi: उन्होंने उनसे अपने नाम का अर्थ पूछा था।
English: He asked law minister Ravi Shankar Prasad, Who is supreme -- Parliament or Supreme Court?
Hindi: उन्होंने कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद से पूछा कि संसद ऊपर है या फिर सुप्रीम कोर्ट?
English: He asked leaders of these parties and students of JNU and Jamia Millia Islamia to go through the CAA.
Hindi: उन्होंने इन दलों के नेताओं और जेएनयू तथा जामिया मिल्लिया इस्लामिया के छात्रों को सीएए पढने की सलाह दी।
English: He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
Hindi: उस ने तुझ से जीवन मांगा, ओर तू ने जीवनदान दिया. तू ने उसको युगानुयुग का जीवन दिया है।
English: He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
Hindi: उस ने तुझ से जीवन मांगा, ओर तू ने जीवनदान दिया. तू ने उसको युगानुयुग का जीवन दिया है।
English: He asked local bodies also to pay attention to preservation of water sources in cities.
Hindi: उन्होंने स्थानीय निकायों से शहरों में पानी के स्त्रोतों के संरक्षण पर भी विशेष ध्यान देने का कहा।
English: He asked local, municipal authorities of cities to encourage people to become pro-active partners in this process of transformation.
Hindi: उन्होंने शहरी निकायों के अधिकारियों से कहा कि वे परिवर्तन की इस प्रक्रिया में लोगों को सक्रिय भागीदार बनने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: He asked many questions in a manner that I could understand.
Hindi: उन्होंने एक ऐसे ढंग से मुझसे अनेक प्रश्न पूछे जो मैं समझ सकती थी ।
English: He asked me 'dad, can't you do anything else as an actor?'
Hindi: उसने मुझसे कहा कि पापा क्या आप अभिनेता के तौर पर कुछ और नहीं कर सकते?
English: He asked me Rs 31 crore for this.
Hindi: इसके लिए उन्होंने मुझसे 31 करोड़ रुपए मांगे हैं.
English: He asked me 'do you know whose seat this is'?
Hindi: सवाल आया क्या आपको पता है यह किसकी सीट है।
English: He asked me a lot of questions that were political in nature.
Hindi: उसने मुझसे ढेरों सवाल पूछे जो राजनीतिक स्वभाव के थे।
English: He asked me about my son Sufian and my husband Mohsin.
Hindi: उन्होंने मुझसे मेरे बेटे सुफियान और मेरे पति शेख का हाल चाल पूछा।
English: He asked me about work.
Hindi: उन्होंने मुझसे मेरी नौकरी के बारे में पूछा.
English: He asked me analyse his game and give him some advice.
Hindi: उसने मुझे कहा कि मैं उसके खेल का आकलन करूं और उसे कुछ सलाह दूं.
English: He asked me come to Goa.
Hindi: उसने मुझे जावरा आने को कहा।
English: He asked me for a photograph.
Hindi: उसने मुझसे एक फोटो के लिए पूछा।
English: He asked me for money.
Hindi: उसने मुझसे पैसे मांगे.
English: He asked me for some money.
Hindi: उसने मुझसे थोड़े पैसे माँगे।
English: He asked me how I had collected so many strange things in so short a time.
Hindi: उन्होंने पूछा कि इतने कम समय में मैं इतनी सारी विभिन्न चीजें कैसे एकत्र कर सकता।
English: He asked me how.
Hindi: उन्होंने पूछा- कैसे।
English: He asked me my name.
Hindi: उसने मुझसे नाम मांगा।
English: He asked me the reason.
Hindi: उन्होंने मुझसे इसका कारण पूछा।
English: He asked me to advise the two parties to form government, he had said.
Hindi: उन्होंने मुझे दोनों पार्टियों को सरकार बनाने की सलाह देने के लिए कहा है।
English: He asked me to arrange for an instructor who could supervise his Yoga practice and correct him wherever it was necessary.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि वह उनके योगाभ्यास की निगरानी के लिए एक प्रशिक्षक का प्रबंध करें जो आवश्यकता होने पर सुधार करवा सके।
English: He asked me to come the next day.
Hindi: उन्होंने हमसे अगले दिन आने को कहा।
English: He asked me to do my own practice.
Hindi: उन्होंने मुझे अपनी प्रैक्टिस करने को कहा।
English: He asked me to focus on winning medals for the country.
Hindi: उन्होंने मुझे देश के लिए पदक जीतने पर ध्यान देने को कहा।
English: He asked me to gather military intelligence from India and also try to recruit someone from the Indian military to spy.
Hindi: उन्होंने मुझे भारत की खुफिया सैन्य जानकारी एकत्र करने के लिए कहा था और जासूसी के लिए भारतीय सेना से भी किसी को नियुक्त करने के लिए कहा था.
English: He asked me to get up and come closer to his chair.
Hindi: उसने मुझे उठने और अपनी कुर्सी के करीब आने के लिए कहा।
English: He asked me to go along.
Hindi: उसने मुझे मिलकर जाने को कहा।
English: He asked me to inform Rajiv Gandhi that he should convey his response to the President directly when he met him later that day.
Hindi: उन्होंने मुझे राजीव को यह बताने के लिए कहा कि जब वह दिन में राष्ट्रपति से मुलाकात करें, तो उन्हें सीधे अपनी प्रतिक्रिया दें।
English: He asked me to leave the meeting numerous times and I politely declined.
Hindi: उसने मुझसे कई बार मीटिंग से जाने के लिए कहा लेकिन मैं विनम्रतापूर्वक मना कर दिया।
English: He asked me to leave the place.
Hindi: उन्होंने मुझसे वहां से चले जाने के लिए कहा.
English: He asked me to remove it.
Hindi: उन्होंने उसे निकालने को कहा।
English: He asked me to sit.
Hindi: मुझे बैठने के लिए कहा।
English: He asked me to support the Brahmos missile project.
Hindi: उन्होंने मुझसे ब्रहमोस प्रक्षेपास्त्र परियोजना का समर्थन करने के लिए कहा था।
English: He asked me to take care of the children, she narrated.
Hindi: उसने बच्चों का ख्याल रखने के लिए कहा।
English: He asked me to tell what type of work I wanted to do, whether I want departmental work or time-pass work.
Hindi: उन्होंने लिखा, उसने मुझे यह बताने के लिए कहा कि मैं किस प्रकार का काम करना चाहती थी, क्या मैं विभागीय काम करना चाहती थी या टाइम पास काम करना।
English: He asked me what I ate.
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा- क्या पियोगे।
English: He asked me what I was doing.
Hindi: उन्होंने पूछा कि मैं क्या कर रहा हूं।
English: He asked me where I was from.
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा कि आप कहां से हैं?
English: He asked me where would it start from.
Hindi: उन्होंने पूछा कि उन्हें कहां से शुरू करना चाहिये.
English: He asked me why I was getting out early.
Hindi: उन्होंने पूछा कि मैं जल्दी आउट क्यो हो रहा हूं।
English: He asked me why?
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा ऐसा क्यों?
English: He asked me, Why?
Hindi: उससे पूछा गया, क्यों ?
English: He asked me, what is to be done I said, complete this work in 18 months instead of 24 months.
Hindi: उन्होंने मुझे कहा कि भाई क्या करना है? ये रोड बनाने का काम 24 महीने नहीं 18 महीने में पूरा करके दिखाओ।
English: He asked me, where are you?
Hindi: इशारे से उसने पूछा, कहां रही?
English: He asked me, why didnt you note down the vehicle numbers?
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा कि मैंने उन गाड़ियों का नंबर क्यों नोट नहीं किया
English: He asked me, why do you do this sleep for only a few hours, PM Modi revealed.
Hindi: पीएम मोदी के शब्दों में, 'उन्होंने मुझसे पूछा कि आप ऐसा क्यों करते हैं, सिर्फ कुछ घंटों के लिए ही क्यों सोते हैं?
English: He asked me Are you one of Jehovahs Witnesses?
Hindi: उसने मुझसे पूछा क्या आप यहोवा के साक्षी हैं?
English: He asked me What will you do if Western imperialists attack our country?
Hindi: उसने मुझसे पूछा अगर पश्चिमी देश हम पर हमला कर दें, तो तुम क्या करोगे?
English: He asked media to also lend a hand in protecting, preserving and promoting Indias rich cultural heritage and languages.
Hindi: उन्होंने मीडिया से भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और भाषाओं की रक्षा, संरक्षण और संवर्द्धन में हाथ बंटाने के लिए कहा।