Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh said success on this front could not be achieved by being emotional but through right vision and strategy, the efficient use of resources, knowledge of enemy strengths and weaknesses and training of security forces.
Hindi: सिंह ने कहा कि भावुक होने से इस मोर्चे पर कुछ हासिल नहीं होगा बल्कि सही दृष्टि एवं रणनीति, संसाधनों के प्रभावी इस्तेमाल, दुश्मन की ताकत एवं कमजोरी की जानकारी एवं सुरक्षा बलों के प्रशिक्षण के जरिये सफलता मिलेगी।
English: Singh said taking a cue from Vibrant Gujarat, the idea of US in UP has been mooted to showcase the states investment avenues in chemicals, petrochemicals, pharmaceuticals, cement, gems, textiles and engineering sectors.
Hindi: सिंह ने बताया कि योगी सरकार ने वाइब्रेंट गुजरात की तर्ज पर यूएस इन यूपी का विचार पेश किया है. इसका उद्देश्य प्रदेश में रसायन, पेट्रोकेमिकल्स, फार्मास्यूटिकल्स, सीमेंट, माणिक्य, वस्त्र और इंजीनियरिंग के क्षेत्र में निवेश की संभावनाओं को दिखाना है.
English: Singh said talking to Chawla might help the BCCI get some valuable information for future investigations.
Hindi: सिंह ने कहा कि चावला से पूछताछ करने से बीसीसीआई को भविष्य की जांच के लिए कुछ जरूरी जानकारी मिल सकती है।
English: Singh said teachers have to be an integral part of policy-making,governance and management,as also of day-to-day instructional strategies and decision making.
Hindi: मनमोहन ने कहा कि शिक्षकों को नीति निर्माण, शासन और प्रबंधन के साथ ही रोजमर्रा की रणनीतियों और निर्णयों में अभिन्न हिस्सा बनना होगा।
English: Singh said terror was a threat not only to countries like India and Israel but to the whole world.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि आंतकवाद केवल भारत और इजराइल के लिए ही नहीं बल्कि समस्त विश्व के लिए एक खतरा है।
English: Singh said terrorism remained a grave threat to security and stability everywhere and extracts a heavy toll of innocent lives around the world.
Hindi: सिंह ने कहा कि आतंकवाद हर जगह सुरक्षा और स्थायित्व के लिए गंभीर खतरा बना हुआ है और दुनियाभर में इसकी वजह से बहुत सी जानें जाती हैं।
English: Singh said that 73rd and 74th Amendment acts are now applicable to the Union Territory of Jammu and Kashmir that will make Sarpanchs and Panchs a part of the decision making authority to which they have been deprived of from the last seventy two years.
Hindi: सिंह ने कहा कि केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में अब 73वां और 74वां संशोधन अधिनियम लागू हैं जिससे सरपंचों और पंचों को निर्णय लेने के अधिकार मिलेंगे जिनसे वे पिछले 72 साल से वंचित रहे हैं।
English: Singh said that Chhattisgarh is the birth place of lord Sri Ram's mother Maa Kaushalya.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान राम की माता कौशल्या का मायका छत्तीसगढ़ है।
English: Singh said that Chhattisgarh is the first State which has provided right to youths to get training for skill development.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि छत्तीसगढ़ देश का पहला राज्य है, जिसने युवाओं को कौशल विकास का अधिकार प्रदान किया।
English: Singh said that Chief Justice of India Ranjan Gogoi fully endorsed the objective criteria applied for selecting the head of the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: सिंह ने कहा कि प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने सीबीआई प्रमुख के चयन में लागू किए जाने वाले मानदंडों का पूरा समर्थन किया।
English: Singh said that China has mobilised a huge number of Army battalions and armaments along LAC and inner areas.
Hindi: राजनाथ ने कहा ''चीन ने एलएसी और आंतरिक क्षेत्रों में बड़ी संख्या में सेना की बटालियन और सेनाएं जुटाई हैं.
English: Singh said that Congress party does not need certificate of nationalism from the BJP.
Hindi: शर्मा ने कहा कि कांग्रेस को देशभक्ति साबित करने के लिए भाजपा के सर्टिफिकेट की जरूरत नहीं है।
English: Singh said that Goyal wanted to go to Dubai and London for the purpose of arranging funds for the Jet group which was facing financial crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोयल वित्तीय संकट का सामना कर रहे जेट समूह के लिए धन की व्यवस्था करने के मकसद से दुबई और लंदन जाना चाहते थे।
English: Singh said that Himachal Pradesh was most peaceful State with absolute communal harmony.
Hindi: सिंह ने कहा कि हिमाचल प्रदेश शांतिप्रिय राज्य है और वहां पूरी तरह साम्प्रदायिक सौहार्द है।
English: Singh said that ISA has potential to change developmental paradigm in the world.
Hindi: सिंह ने कहा कि आईएसए में विश्व के विकास प्रतिमान को बदलने की असीम क्षमता है।
English: Singh said that India and the EU should cooperate not only at the bilateral level but also at the international level in the fight against terrorism.
Hindi: वी. के. सिंह ने इस बैठक में कहा कि भारत और यूरोपीय संघ को सिर्फ द्विपक्षीय स्तर पर ही नहीं, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में एक-दूसरे को सहयोग देना चाहिए।
English: Singh said that India does not have the capacity to bear more infiltrators, therefore the Rohingya Muslims will have to leave.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत में और घुसपैठियों को सहने की क्षमता नहीं है, इसलिए रोहिंग्या मुस्लिमों को जाना होगा।
English: Singh said that India has good relations with China.
Hindi: जनरल ने कहा कि भारत के चीन के साथ अच्छे संबंध हैं.
English: Singh said that India is on the verge of becoming a global manufacturingand IT hub and our research outputs and research inferences of the Department of Space are now being procured by some of the premier world institutes like NASA of US which shows the kind of credibility and supremacy this country has already established.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत एक वैश्विक निर्माण एवं आईटी हब बनने की कगार पर है और हमारे शोध के आउटपुट और अंतरिक्ष विभाग के शोध निष्कर्ष अब अमेरिका के नासा जैसे कुछ प्रमुख विश्व संस्थानों द्वारा खरीदे जा रहे हैं जोदेश द्वारा स्थापित विश्वसनीयता और वर्चस्व को दर्शाते हैं।
English: Singh said that India needed to create confidence in Kashmir, be it India-occupied Kashmir or Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने आगे कहा, विश्वास पैदा करना है कश्मीर में, चाहे पाक ऑक्युपाइड कश्मीर हो या फिर भारत ऑक्युपाइड कश्मीर हो।
English: Singh said that Indian constitution is basic legislation which has heritage of civilization and values and along with this the faith and hope nurtured during the fight for freedom.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारतीय संविधान बुनियादी कानून है जिसमें सभ्यता और मूल्यों की विरासत है और इसके साथ ही स्वतंत्रता के लिए लड़ाई के दौरान विश्वास और आशा का पोषण होता है।
English: Singh said that Kashmir is inseparable and integral part of India and no power on earth could separate it from India.
Hindi: भारत का कहना है कि कश्मीर उसका अविभाज्य हिस्सा है और धरती की कोई ताकत कश्मीर को उससे छीन नहीं सकती।
English: Singh said that LDA has followed guidelines of the Central Road Research Institute CRRI in road construction.
Hindi: इंदुशेखर सिंह ने कहा , एलडीए सड़क निर्माण में केंद्रीय सड़क अनुसंधान संस्थान सीआरआरआई के सभी दिशानिर्देशों का पालन करेगा।
English: Singh said that Modi Government is committed to the well being of its employees and always showed concern for their welfare with a great degree of sensitivity.
Hindi: सिंह ने कहा कि मोदी सरकार अपने कर्मचारियों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और उसने सदैवउनकी भलाई के लिए बेहद संवेदनशीलता के साथ चिंता दर्शायी है।
English: Singh said that Modi Government is committed to the well-being of its employees and always showed concern for their welfare with a great degree of sensitivity.
Hindi: सिंह ने कहा कि मोदी सरकार अपने कर्मचारियों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और उसने सदैव उनकी भलाई के लिए बेहद संवेदनशीलता के साथ चिंता दर्शायी है।
English: Singh said that Modi govt. wants grass root level participation to become an integral part of democracy which can then empower people socially, economically and politically.
Hindi: सिंह ने प्रखण्ड विकास परिषद बीडीसी चुनाव के बारे में बात करते हुए कहा कि मोदी सरकार चाहती है कि जमीनी स्तर की भागीदारी लोकतंत्र का एक अभिन्न हिस्सा बने जिससे लोग सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक रूप से सशक्त बन सकें।
English: Singh said that Muslim leaders and Mayor Mohammad Furkan had also supported this stand and assured that it would be followed by their community members.
Hindi: सिंह ने कहा कि मुस्लिम नेताओं और महापौर मोहम्मद फुरकान ने भी इस रुख का समर्थन किया है और आश्वासन दिया है कि उनके समुदाय के सदस्य इसका पालन करेंगे.
English: Singh said that PRV woman cops should also be trained on crime scene management, how to respond to law and order issues and how to tackle situations in case of emergencies while escorting any women.
Hindi: सिंह ने कहा कि पीआरवी महिला पुलिस को अपराध स्थल प्रबंधन पर भी प्रशिक्षित किया जाना चाहिए, कानून और व्यवस्था के मुद्दों पर कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए और किसी भी महिला को बचाते समय आपात स्थिति के मामले में परिस्थितियों से कैसे निपटना चाहिए।
English: Singh said that Pakistan was unable to digest India's decision to abrogate Article 370 provisions.
Hindi: सिंह ने कहा कि अनुच्छेद 370 को रद्द करने के भारत के फैसले को पाकिस्तान पचा नहीं पा रहा है.
English: Singh said that Prime Minister Narendra Modis aim of making India a  5-trillion economy required a focused approach and Uttar Pradesh, being the largest state of the country, had a major role to play in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि, प्रधानमंत्री का भारतीय अर्थव्यवस्था को 5 ट्रिलियन डॉलर तक ले जाने के लक्ष्य के लिए एक केन्द्रित दृष्टिकोण आवश्यक है और देश का सबसे बड़ा राज्य होने के नाते आर्थिक योगदान के मामले में उत्तर प्रदेश की एक बड़ी भूमिका है।
English: Singh said that Prime Minister should know the implication of his words.
Hindi: सिंह ने कहा था कि प्रधानमंत्री को अपने शब्दों के असर के बारे में पता होना चाहिए।
English: Singh said that Shri Sanjay Kothari, Central Vigilance Commissioner who called on him on 5th May, 2020 informed the Minister that the jurisdiction of the Central Vigilance Commission has been extended over the Union Territory of Jammu and Kashmir under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि केंद्रीय सतर्कता आयुक्तश्री संजय कोठारी ने 5 मई,2020 को उन्हें बताया कि केंद्रीय सतर्कता आयोग के अधिकार क्षेत्र को भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर पर विस्तारित कर दिया गया है।
English: Singh said that State Government has made schemes for each section of society.
Hindi: सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार ने हर वर्ग हर समाज हर क्षेत्र के लिए योजनाएं शुरू की हैं।
English: Singh said that Uttar Pradesh was attracting investment and a proposal to award 300 acres of land in Greater Noida for small scale industries was being discussed.
Hindi: उन्होंने कहा ने कहा कि उत्तर प्रदेश निवेश आकर्षित कर रहा था और लघु उद्योग के लिए ग्रेटर नोएडा में 300 एकड़ जमीन देने का प्रस्ताव पर चर्चा की जा रही थी।
English: Singh said that VAT is lower in other cities which meant diesel remains cheaper than petrol.
Hindi: सिंह ने कहा कि अन्य सभी शहरों में डीजल का दाम पेट्रोल से कम है।
English: Singh said that We are preparing for a low- carbon energy future as our Government has aimed to set up a 450GW of renewable energy capacity by 2030.
Hindi: क्योंकि हमारी सरकार ने 2030 तक 450 गीगावॉट की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता स्थापित करने का लक्ष्य रखा है।
English: Singh said that a BJP Government at the Centre will boost development in the State even more.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिराज के विकास को और गति मिलेगी जब प्रदेश में भाजपा सरकार स्थापित होगी।
English: Singh said that a case under Section 304 of the Indian Penal Code has been registered the driver of the Ertiga car at Dankaur police station.
Hindi: उन्होंने बताया कि एम डिवीजन यातायात पुलिस स्टेशन में बस चालक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Singh said that a former Vietnamese foreign minister had also visited Udaipur to pay homage to Maharana Pratap.
Hindi: उन्होंने कहा कि वियतनाम के तत्कालीन विदेश मंत्री भी अपनी भारत यात्रा के दौरान उदयपुर में आकर महाराणा प्रताप को श्रद्धांजलि दी थी।
English: Singh said that a river is river which must flow, but sadly this is not true for Yamuna.
Hindi: सिंह ने कहा कि एक नदी तभी नदी मानी जा सकती है, जबकि उसमें प्रवाह हो, किन्तु यह बात दुखद है कि यमुना के लिए यह सच नहीं है।
English: Singh said that a scheme to provide e-rickshaws to women in all 16 municipal corporations must be made.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी 16 नगर निगमों में महिलाओं को ई-रिक्शा दिये जाने की योजना बनायें।
English: Singh said that action in connection to fill all the vacant posts including line men has already been initiated.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि विद्युत कम्पनियों में रिक्त लाइनमेन सहित सभी पदों को भरने की कार्यवाही शुरू कर दी गई है।
English: Singh said that additional forces had been deployed in sensitive districts and senior officials had been instructed to monitor the situation to avert any untoward incident.
Hindi: सिंह ने कहा कि संवेदनशील जिलों में अतिरिक्त बल तैनात किए गए थे और वरिष्ठ अधिकारियों को किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए स्थिति पर नजर रखने के निर्देश दिए गए थे।
English: Singh said that after a person gets registered with MCessation, he will start getting messages encouraging him to quit tobacco.
Hindi: ' सिंह ने कहा कि एम सेसैशन से जुड़ने पर व्यक्ति को तंबाकू छोड़ने के लिए प्रेरित करने वाले मेसेज मिलने शुरु हो जाएंगे।
English: Singh said that agriculture sector and farmers are the top priority of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसान और खेती राज्य सरकार की प्राथमिकता है।
English: Singh said that all eligible people will be given residential land pattas and funds to build houses.
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने कहा कि सभी पात्र लोगों को आवासीय भूमि का पट्टा और घर बनाने के लिये राशि दी जायेगी।
English: Singh said that all jails in Haryana have become completely cashless under the cashless scheme of the government.
Hindi: कैशलेस योजना के तहत हरियाणा की सभी जेलें पूरी तरह से कैशलेस हो गई हैं।
English: Singh said that all the sanctioned construction works should be completed in the stipulated time.
Hindi: डॉ. सिंह ने सभी निर्माण कार्यो को पूरी गुणवत्ता के साथ निर्धारित समय-सीमा में पूर्ण करने के भी निर्देश दिए।
English: Singh said that an FIR has been lodged against 29 named persons and 250 unidentified people for violence.
Hindi: जिलाधिकारी चंद्रपाल सिंह ने बताया कि हिंसा के इस मामले में 29 नामजद तथा 250 अज्ञात लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Singh said that anyone found guilty in the matter will be dealt with sternly.
Hindi: सिंह ने कहा, कटनी के मामले में जो भी दोषी होगा उसे कड़ा दंड दिया जायेगा।
English: Singh said that approval to construct a tunnel at Sela Pass to Tawang, operationalisation of Pasighat airport, approval to set up Hollongi airport near Itanagar and work to establish three strategic railway lines are some of the steps taken to improve connectivity in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा क्षेत्रों में कनेक्टिविटी में सुधार के प्रति सरकार के निर्णयों में सेला दर्रा से तवांग तक सुरंग निर्माण, पासीघाट हवाईअड्डे को चालू करना, ईटानगर के निकट होलोंगी हवाईअड्डा स्थापना की मंजूरी और क्षेत्र में तीन रणनीतिक रेल लाइनों की स्थापना के लिए कार्य शामिल हैं।
English: Singh said that as the home minister, he advised the state governments to increase the representation of women in police forces to 33 per cent and has directed the paramilitary forces to do the same.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि गृह मंत्रालय ने सभी राज्य सरकारों को राज्य पुलिस बलों में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत प्रतिनिधित्व देने की सलाह दी है।
English: Singh said that assembly elections results in a few states are necessarily not an indication of what will happen in the general elections that follows months later.
Hindi: सिंह ने कहा कि कुछ राज्यों में विधानसभा चुनाव के परिणाम निश्चित रूप से इस बात के संकेत नहीं हैं कि कुछ महीनों के बाद हो होने जा रहे आम चुनावों में क्या होगा।
English: Singh said that at present, most reception counters are located inside government buildings from where visitors collect passes to gain entry inside the restricted areas.
Hindi: महानिदेशक ने बोला कि वर्तमान में अधिकतर रिसेप्शन सरकारी भवनों के भीतर स्थित हैं जहां से आगंतुक प्रतिबंधित क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए पास लेते हैं.
English: Singh said that beef was supplied to Haryana, Rajasthan and other surrounding states from this place.
Hindi: सिंह ने कहा, "यहां से हरियाणा, राजस्थान और आसपास के राज्यों में गोमांस की आपूर्ति की जाती थी।
English: Singh said that besides promoting understanding and interoperability between the two armies, the exercise helped strengthen the ties between India and Bangladesh.
Hindi: सिंह ने कहा कि दोनों ही देशों के बीच आपसी समझ को बढ़ाने के साथ ही इससे भारत और बांग्लादेश के बीच संबंध को मजबूत करने में मदद मिली।
English: Singh said that considering all this, they are planning to open the academy in a month's time.
Hindi: सिंह ने कहा कि इन सभी चीजों को मानते हुए वह एक महीने के अंदर अकादमी खोलने की प्लानिंग कर रहे हैं।
English: Singh said that construction of Ram Temple in Ayodhya and population control were two main aims of his political career.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण और जनसंख्या नियंत्रण उनके राजनीतिक जीवन के दो मुख्य उद्देश्य थे।
English: Singh said that cooperation of Tourism Department should be taken for convenient transport for tourist places of the state.
Hindi: सिंह ने कहा कि प्रदेश के पर्यटन-स्थलों के सुगम परिवहन के लिये पर्यटन विभाग का सहयोग लिया जाये।
English: Singh said that departmental inquiry had been initiated against Pratapgarh District Programme Officer DPO P K Yadav and Child Development Project Officer CDPO in-charge.
Hindi: सिंह ने कहा कि प्रतापगढ़ जिला कार्यक्रम अधिकारी डीपीओ पी के यादव और चाइल्ड डेवलेपमेंट प्रोजेक्ट अधिकारी सीडीपीओप्रभारी के खिलाफ विभागीय जांच शुरू कर दी गई है।
English: Singh said that development of North Eastern region is on the priority of the Government led by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: डॉ सिंह ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार के लिये पूर्वोत्तर के सभी राज्यों का विकास प्राथमिकता में हैं। नागालैंड के मुद्दों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के समक्ष रखा जाएगा।
English: Singh said that due to Covid-19, he had to make some changes in the school system.
Hindi: थान सिंह ने बताया कि कोविड-19 की वजह से उन्हें पाठशाला की व्यवस्था में कुछ बदलाव करने पड़े।
English: Singh said that during his talks with European leaders the situation in Afghanistan and Climate Change, the state of the global economy and the role of the G-20 in the recovery process will also come up for discussions.
Hindi: मनमोहन ने कहा कि यूरोपीय नेताओं के साथ उनकी बैठक में अफ-पाक की स्थिति, जलवायु परिवर्तन, वैश्विक अर्थव्यवस्था के हालात और जी-20 की भूमिका पर भी बात होगी।
English: Singh said that during preliminary inquiry, it emerged that on Saturday, Kamlesh had sent his wife and their children to her parents home at Tilakwa area of Bulandshahr.
Hindi:  सिंह के मुताबिक, शुरुआती जांच में पता चला है कि कमलेश ने शनिवार को अपनी पत्नी को बच्चों के साथ उसके घर भेज दिया था।
English: Singh said that during the time of earlier governments, Prime Ministers often didnt visit Mizoram but Prime Minister Narendra Modi gave exclusive time to the state.
Hindi: सिंह ने कहा कि पहले की सरकारों के समय में प्रधानमंत्री अक्सर मिजोरम नहीं आते थे, लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य को विशेष समय दिया।
English: Singh said that efforts will also be made to provide employment to trained youth.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि प्रशिक्षित युवाओं को रोजगार दिलाने के भी प्रयास किये जायेंगे।
English: Singh said that every Sikh who believes in the tenets of Sikhism must have the right to vote in the SGPC elections.
Hindi: उन्होंने कहा, "सिख धर्म की शिक्षाओं में यकीन रखने वाले हर व्यक्ति को एसजीपीसी में वोट देने का अधिकार होना चाहिए.
English: Singh said that every citizen of the state should resolve to prevent flow of filthy effluents to Narmada and all other rivers in the state.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि प्रत्येक प्रदेशवासी को यह संकल्प लेना होगा कि वे नर्मदा नदी के साथ-साथ अन्य नदियों में गंदे प्रवाहों को जाने से रोकेंगे।
English: Singh said that financial crimes specifically have grown by leaps and bounds and this is an area that private detective agencies can tap more.
Hindi: सिंह ने कहा, "वित्तीय अपराध में विशेष रूप से वृद्धि हुई है और यह एक ऐसा क्षेत्र है जहां निजी जासूसी एजेंसियां अधिक काम कर सकती हैं।
English: Singh said that for special occasions, the mosques or any other religious institution will have to take a prior permission, which will be provided to them.
Hindi: जिला अधिकारी सीबी सिंह ने कहा कि विशेष अवसरों के लिए, मस्जिदों या किसी अन्य धार्मिक संस्थान को पूर्व अनुमति लेनी होगी, जो उन्हें प्रदान की जाएगी.
English: Singh said that for sustainable development, the Government is exploring the possibility of scrap-based steel plants to utilise waste for steel making and reduce burden new resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि सतत विकास के लिए सरकार स्क्रैप आधारित स्टील प्लांटों की संभावनाओं पर विचार कर रही है ताकि स्टील उत्पादन के अवशिष्ट का इस्तेमाल किया जा सके और नये संसाधनों पर दबाव कम हो।
English: Singh said that for the first time in the State, crops of arhar and isabgol have been recognised as all-season crops.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि प्रदेश में पहली बार अरहर और ईसबगोल की फसल को बारहमासी फसल के रूप में मान्य किया गया है।
English: Singh said that funds for setting up the kendras would be made available under Chief Ministers Urban Infrastructure Scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रों की स्थापना के लिए मुख्यमंत्री शहरी अधोसंरचना योजना से राशि उपलब्ध होगी।
English: Singh said that general public is feeling the heat of unrelenting attack of price rise in every sector and the recent increase in prices of petrol, diesel and cooking gas has further aggravated the problems.
Hindi: सिंह ने कहा कि आम जनता हर क्षेत्र में मूल्य वृद्धि के अविश्वसनीय हमले की गर्मी महसूस कर रही है और हाल ही में पेट्रोल, डीजल और रसोई गैस की कीमतों में वृद्धि ने समस्याओं को और बढ़ा दिया है।
English: Singh said that global investors, diplomats, trade commissioners, policy makers and local business community will be brought to one platform during this summit.
Hindi: उन्होंने बताया इस समिट से वैश्विक निवेशकों, राजनयिकों, व्यापार आयुक्तों, नीति निर्माताओं और जागरूक स्थानीय उद्यमी समुदाय को एक प्लेटफार्म उपलब्ध होगा।
English: Singh said that gou-shalas should also be connected with economic activities.
Hindi: प्रभारी मंत्री श्री सिंह ने कहा कि गौ-शालाओं को आर्थिक गतिविधियों से भी जोड़ा जाए।
English: Singh said that government has taken some significant decisions for making India a 5 trillion economy and large scale investments in infrastructure and social sector are being encouraged to realise this dream.
Hindi: सिंह ने कहा कि सरकार ने भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लिए कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं और इस सपने को साकार करने के लिए बुनियादी ढाचे तथा सामाजिक क्षेत्र में बड़े पैमाने पर निवेश को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Singh said that grievances received by the Government have increased many times, due to the prompt response given by the Department and faith of public in the Govt.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय ने सिंह के हवाले से एक बयान में बताया कि सरकार द्वारा प्राप्त शिकायतों में कई गुना वृद्धि हुई है , क्योंकि विभाग द्वारा तुरन्त जवाब दिया जाता है और सरकार में लोगों का विश्वास पैदा हुआ है।
English: Singh said that he and his Congress-led UPA government never discriminated in the fashion that the Modi dispensation is carrying out on a daily basis.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्होंने और कांग्रेस की अगुवाई में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की सरकार ने कभी उस तरह का भेदभाव नहीं किया जिस तरह का व्यवहार मोदी रोज कर रहे हैं.
English: Singh said that he had taken a pledge to offer the gold crown to Lord Hanuman if the Prime Minister Narendra Modi, who represents Varanasi parliamentary constituency, returns to power at Centre for a consecutive second-term.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने संकल्प लिया था कि अगर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वाराणसी संसदीय क्षेत्र से दोबारा जीतते हैं और लगातार दूसरे कार्यकाल के लिए केंद्र की सत्ता में वापसी करते हैं तो मैं भगवान हनुमान को सोने का मुकुट भेंट करूंगा.
English: Singh said that he is committed for the effective implementation of the urban development policies of the Government.
Hindi: सिंह ने कहा कि वे सरकार की नगरीय विकास नीतियों को प्रभावी रूप से क्रियान्वित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Singh said that he stood with the farmers and nobody was against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो किसानों के साथ खड़े हैं और कोई भी उनके खिलाफ नहीं है.
English: Singh said that he wanted to assure people that leadership of the country is in strong hands and India will not compromise on its pride and self-respect.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे जनता को आश्वासन देना चाहते है कि देश का नेतृत्व सक्षम हाथों में है और भारत अपने गौरव और स्वाभिमान की कीमत पर कोई समझौता नहीं करेगा।
English: Singh said that he welcomes the investigation and is extending all cooperation.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह जांच का स्वागत करते हैं और इसमें पूरा सहयोग कर रहे हैं।