Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have connected on humanitarian grounds with these nations.
Hindi: हमने मानवता के आधार पर इन देशों को जोड़ा है।
English: We have consciously not underwritten certain businesses
Hindi: हमने जान-बूझकर कुछ कारोबारों की अंडरराइटिंग नहीं की है।
English: We have consciously taken the decision.
Hindi: हमने यह फैसला सोच-समझकर लिया था.
English: We have considerably enhanced our interactions with countries of the Gulf region that is home to over 4.5 million Indians and is an important economic partner and a major source for our oil and gas imports.
Hindi: हमने खाड़ी क्षेत्र, जो कि 45 लाख से अधिक भारतीयों का घर है और एक महत्वपूर्ण आर्थिक साझीदार है और हमारे तेल और गैस आयात का एक प्रमुख स्रोत है, के देशों के साथ अपने आपसी तालमेल का काफी विस्तार किया है।
English: We have considered all of that.
Hindi: हमने इसमें सबका ध्यान रखा है ।
English: We have considered but four of the divine covenants bearing on how God arranged to accomplish his purpose to bring eternal blessings to mankind.
Hindi: मनुष्यजाति को अनन्त आशीषें लाने के लिए किस तरह परमेश्वर ने अपना उद्देश्य पूरा करने का प्रबंध किया, उस से संबंधित हम ने सिर्फ़ चार ईश्वरीय वाचाओं पर ग़ौर किया है ।
English: We have considered only three questions that many people wonder about.
Hindi: अब तक हमने सिर्फ तीन सवालों पर गौर किया है जो बहुत - से लोग अकसर पूछते हैं ।
English: We have considered the arguments advanced by the counsel for the parties.
Hindi: वकील द्वारा दलों पे की गई बहस पर हम लोगों ने विचार किया है.
English: We have considered the submissions made by the learned counsel for the appellant  revenue.
Hindi: हमने अपीलार्थीराजस्व के लिए शिक्षित वकील द्वारा बनाई गई प्रस्तुतियों पर विचार किया है
English: We have considered whether any other directions  guidelines for future appointments as Chairperson and members NCPCR ought to be issued by us in this petition.
Hindi: हमने इस पर विचार किया है कि क्या हमारे द्वारा इस याचिका में, एनसीपीसीआर के अध्यक्ष और सदस्यों की भविष्य की नियुक्तियों के लिए कोई अन्य निदेशमार्गदर्शन जारी किए जाने चाहिए.
English: We have consistently conveyed our protests and shared concerns with both Pakistan and China on all such projects in the Indian territories under Pakistans illegal occupation, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,  हमने पाकिस्तान के अवैध कब्जे वाले भारतीय क्षेत्र में सभी ऐसी परियोजनाओं को लेकर पाकिस्तान और चीन के सामने लगातार अपना विरोध जताया है और चिंता रखी है।
English: We have consistently conveyed our protests and shared concerns with both Pakistan and China on all such projects in the Indian territories under Pakistans illegal occupation, the Ministry of External Affairs said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, 'हम पाकिस्तान के अवैध कब्जे वाले भारतीय क्षेत्रों में ऐसी सभी परियोजनाओं पर पाकिस्तान और चीन दोनों के सामने अपना विरोध और साझा चिंताएं व्यक्त करते रहे हैं।
English: We have consistently followed a very clear set of economic policies...we have laid out economic principles very well and we are very confident that we will be able to sustain high growth over a long period of time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लगातार काफी स्पष्ट आर्थिक नीतियों को लेकर चल रहे हैं, हम बहुत अच्छी तरह से आर्थिक सिद्धांतों का पालन कर रहे हैं और हमें पूरा भरोसा है कि हम लंबी अवधि में एक सतत ऊंची विकास दर हासिल करने में सफलता हासिल करेंगे।
English: We have consistently maintained that a bilateral dialogue with Pakistan is only possible in an atmosphere free of terror and violence.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने निरंतर कहा है कि पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय वार्ता आतंक और हिंसा से मुक्त माहौल में ही बस संभव है।
English: We have consistently maintained that all issues must be resolved peacefully through dialogue.
Hindi: हमने हमेशा यह कहा है कि सारे मुद्दों का हल बातचीत के जरिए शांतिपूर्ण तरीके से किया जाना चाहिए।
English: We have consistently played an important role in seeking international consensus to tackle major global issues and foster international cooperation and collaboration.
Hindi: हमने लगातार प्रमुख वैश्विक समस्याओं के समाधान के लिए तथा अंतरराष्ट्रीय सहकारिता और सहयोग बढ़ाने के लिए एक महत्त्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह किया है।
English: We have consistently pursued a policy of friendship with all the countries of the world and that policy, though sometimes misunderstood, has been progressively appreciated, by others and is yielding fruit.
Hindi: हमने विश्व के सभी देशों के साथ मित्रता की नीति का निरन्तर पालन किया है और यद्यपि कभी-कभी इसका गलत अर्थ लगाया गया, इस नीति की दूसरों द्वारा निरन्तर प्रशंसा की गई है तथा इसके अच्छे परिणाम प्राप्त हुए हैं।
English: We have constantly endeavoured to increase production and to ensure that farmers get remunerative prices for their produce.
Hindi: पैदावार बढ़ाने और किसानों को उनकी फसल का बेहतर मूल्य दिलवाने के लिए हमने लगातार कोशिशें की है।
English: We have constituted a SITSpecial Investigative Team for investigation.
Hindi: हमने जांच के लिए एसआईटी का गठन कर दिया है.
English: We have constituted a Special Investigation Team SIT to probe the case.
Hindi: हमने ही मामले की जांच के लिए एसआईटी का गठन किया.
English: We have constituted a team to investigate this.
Hindi: हमने जांच के लिए एक टीम गठित कर दी है।
English: We have constituted an inquiry team to probe the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए हमने एक टीम बनाई है।
English: We have constituted an inter-ministerial team.
Hindi: हमने एक अंतर मंत्रालयीय समूह का गठन किया है।
English: We have constituted five teams to arrest him.
Hindi: उसे गिरफ्तार करने के लिये पांच टीमें बनायी हैं।
English: We have constituted six committees - agriculture, energy, health, education, manufacturing and construction sector - for preparing the road maps
Hindi: हमने कृषि, ऊर्जा, स्वास्थ्य, उच्च शिक्षा, विनिर्माण और निर्माण क्षेत्रों के लिए छह समितियां बनाई हैं।
English: We have constituted teams to nab the accused, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने बताया की बदमाशों की नाकाबंदी के लिए टीम लगायी गयी है।
English: We have constituted two police teams to arrest the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी की गिरफ्तारी के लिए पुलिस की दो टीमों का गठन किया गया है.
English: We have constructed 28,000 km of highway in the last four years.
Hindi: बीते चार वर्षों में 3 लाख करोड़ से अधिक खर्च कर 28 हज़ार किलोमीटर से अधिक के नए हाईवे बनाए चुके हैं।
English: We have constructed 600 km roads there
Hindi: वहां हमने 600 किलोमीटर लंबी सड़क का निर्माण किया है।
English: We have constructed more highways in just four years compared to the highways constructed by the previous government in 7.5 years.
Hindi: पहले की सरकार ने अपने साढ़े सात साल में जितने हाईवे बनाए थे, उससे भी ज्यादा हमने चार साल में बना दिए।
English: We have constructed more than 10 crore toilets.
Hindi: हमने 10 करोड़ से ज्यादा शौचालय बनवाए।
English: We have constructed more than 100 airports and heliports in the country.
Hindi: हमने देश में 100 नए हवाई अड्डे तैयार किए हैं।
English: We have constructed new warehouses to preserve 15 lakhs tons of food grains.
Hindi: हमने फसल के उत्पादन को 15 लाख टन अन्न के संरक्षण के लिए नए गोदामों का निर्माण किया है।
English: We have constructed shed for schools.
Hindi: हमने स्कूल के लिए शेड बनाए।
English: We have constructed the tin sheds, arrangement of fodder for the cattle has been done, a borewell has been installed for water supply and attendants quarters have also been constructed.
Hindi: हमने टिन शेड का निर्माण किया है, मवेशियों के लिए चारे की व्यवस्था की गई है, पानी की आपूर्ति के लिए एक बोरवेल स्थापित किया गया है और परिचारकों के क्वार्टर का भी निर्माण किया गया है।
English: We have consulted many economists on the scheme, said Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि हमने योजना पर कई अर्थशास्त्रियों से विचार विमर्श किया है।
English: We have consulted many economists on the scheme.
Hindi: हमने योजना पर कई अर्थशास्त्रियों से विचार विमर्श किया है.
English: We have consulted specialists here and have found that his sodium and creatinine level was below normal and that there needed to have been a proper investigation into his health condition, Pavana said
Hindi: पावना ने कहा, हमने यहां विशेषज्ञों से बात की है और पता लगाया है कि उनका सोडियम और किएटिनिन स्तर सामान्य से नीचे है और उनके स्वास्थ्य की उचित जांच की जरूरत है
English: We have consulted specialists here and have found that his sodium and creatinine level was below normal and that there needed to have been a proper investigation into his health condition, Pavana said.
Hindi: पावना ने कहा, हमने यहां विशेषज्ञों से बात की है और पता लगाया है कि उनका सोडियम और किएटिनिन स्तर सामान्य से नीचे है और उनके स्वास्थ्य की उचित जांच की जरूरत है.
English: We have consulted with many friends, partners, and allies in advance of the president making his decision.
Hindi: हमने राष्ट्रपति के अपना निर्णय लेने से पहले बहुत से दोस्तों, भागीदारों, और सहयोगियों के साथ पहले से सलाह-मशविरा किया है। हमारा दृढ़्ता से यह मानना है कि यह एक स्थायी शांति का मौका है।
English: We have contact from inside the White House.
Hindi: हम व्हाइट हाउस के अंदर से संपर्क है.
English: We have contacted him.
Hindi: हमारा उससे संपर्क टूट गया है।
English: We have contacted mosque committees to identify remaining people and collect their samples.
Hindi: हमने बाकी लोगों की पहचान करने और उनके सैंपल लेने के लिए मस्जिद समितियों से संपर्क किया है।
English: We have contacted the Central Government officials.
Hindi: हमने केंद्र सरकार के अधिकारियों से संपर्क किया है।
English: We have contacted the family members of the deceased.
Hindi: हम मृतक के परिवार के सदस्यों से संपर्क कर रहे हैं।
English: We have contingency plan.
Hindi: हमारे पास कंटिजेंसी योजना है।
English: We have continued to encourage India and Pakistan to find ways to resolve their differences, not through violence, but through diplomacy, White House Press Secretary Josh Earnest told reporters at his daily news conference.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने अपने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, हम भारत और पाकिस्तान को प्रोत्साहित करते हैं कि वे हिंसा के जरिए नहीं, बल्कि कूटनीति के जरिए आपसी मतभेद सुलझाएं।
English: We have continued to focus on Tuberculosis and every meeting for COVID has had TB as an agenda item
Hindi: हमने क्षय रोग पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखा है और कोविड के लिए हर बैठक में एजेंडे के रूप में टीबी को भी शामिल किया गया है
English: We have continued to put Gods Kingdom first in our lives and have also tried to apply Jesus counsel about sharing with others.
Hindi: हम परमेश्वर के राज्य को अपनी ज़िंदगी में पहला स्थान देते आएँ हैं, और अपनी चीज़ें दूसरों के साथ बाँटने की यीशु की सलाह भी मानने की कोशिश की है ।
English: We have continued to strengthen our ever growing time-honoured friendship and multi-faceted cooperation with the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ के साथ हमारी समय की कसौटी पर खरी उतरने वाली व निरन्तर प्रगाढ़ होती गई मित्रता और बहुमुखी सहयोग-भावना में लगातार मजबूती आयी है।
English: We have continued to strengthen our traditional ties of friendship and cooperation with our close neighbour, Afghanistan.
Hindi: हम अपने निकट पड़ोसी देश, अफगानिस्तान के साथ मित्रता और सहयोग के अपने पारंपरिक संबंधों को लगातार मजबूत कर रहे हैं।
English: We have continued to support the African countries and their liberation movements in the struggle against colonialism and racialism and have pledged our political and material support to the liberation movements in Namibia, Zimbabwe, and South Africa.
Hindi: हमने उपनिवेशवाद और जातिवाद के खिलाफ संघर्ष में अफ्रीकी देशों के मुक्ति-आन्दोलन का समर्थन करना जारी रखा है और नामीबिया, जिम्बाबवे और दक्षिणी अफ्रीका में मुक्ति आन्दोलनों को अपना राजनीतिक समर्थन और ठोस सहायता देने का वायदा किया है।
English: We have continued to urge both the USA and USSR to persevere in their efforts to fulfil the aspirations of humankind for peace and for a world free from nuclear weapons.
Hindi: हमने अमरीका और सोवियत संघ दोनों से शांति और परमाणु हथियारों से मुक्त समाज की स्थापना के लिए मानवजाति की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए अपनी कोशिशों को जारी रखने का आग्रह किया है।
English: We have continuously invested in the product both in terms of technology and style without losing the core value of delivering the Best Value Motorcycle on the Indian roads.
Hindi: हमने भारतीय सड़कों पर सर्वश्रेष्ठ मूल्य मोटरसाइकिल देने के मूल मूल्य को खोए बिना टेक्नोलॉजी और स्टाइल दोनों के अनुरूप प्रोडक्ट में निरंतर निवेश किया है।
English: We have contributed 100,000 tonnes of wheat for famine relief and have offered medical help.
Hindi: हमने 1 लाख टन गेहूं अकाल सहायता के लिए भेजा है और चिकित्सा सहायता भी प्रदान की है।
English: We have contributed our mite to the success of this programme.
Hindi: हमने इस कार्यक्रम की सफलता के लिए अपना भरपूर योगदान दिया।
English: We have controlled it.
Hindi: हमने इसे नियंत्रित किया है।
English: We have controlled our expenditure and since few trains are operational we are saving on fuel and inventory.
Hindi: हमने अपने खर्च को नियंत्रित कर लिया है और चूंकि कुछ ट्रेनें नहीं चल रही हैं, इसलिए हम ईंधन और इन्वेंट्री पर बचत कर रहे हैं।
English: We have convened a meeting in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में हम बैठक आयोजित कर रहे हैं।
English: We have convened this meeting in this background.
Hindi: हमने इसी पृष्ठभूमि में यह बैठक बुलाई है।
English: We have converging interests in promoting peace, prosperity and development in our respective regions and the world.
Hindi: अपने-अपने क्षेत्रों और विश्व में शांति,समृद्धि और विकास बढ़ाने के लिए हमारे हित जुड़े हुए हैं।
English: We have conversations with them.
Hindi: इनसे हमारी बातचीत चल रही है.
English: We have converted the Section 302 of the IPC into section 304 of the IPC only after taking the opinion of authorities concerned, who were also inconclusive about Tabrez Ansaris death due to lynching, the Superintendent of Police of Seraikela-Kharsawan district, Karthik S, told PTI.
Hindi: झारखंड के सरायकेला-खरसावां जिला के पुलिस अधीक्षक कार्तिक एस ने पीटीआई को बताया, हमने संबद्ध अधिकारियों की राय लेने के बाद आईपीसी की धारा 302 हत्या को 304 गैर इरादतन हत्या में तब्दील कर दिया है क्योंकि अधिकारी तबरेज अंसारी की लिंचिंग भीड़ हत्या के चलते मौत होने के बारे में किसी निष्कर्ष तक नहीं पहुंच पाए थे.
English: We have conveyed at high political levels to Sri Lankan leaders the need for a negotiated, political settlement to the ethnic issue that is acceptable to all sections of Sri Lankan society.
Hindi: हमने जातीय मुद्दे का बातचीत के जरिए किए जाने वाले राजनीतिक समाधान, जो कि श्रीलंकाई समाज के सभी वर्गों को स्वीकार्य हो, की आवश्यकता श्रीलंका के उच्च-राजनीतिक नेताओं को बताई है।
English: We have conveyed it to the administration that the businesses will suffer in Kashmir and the economy will weaken.
Hindi: हमने प्रशासन को यह बता दिया है कि कश्मीर में व्यापार को नुकसान होगा और अर्थव्यवस्था कमजोर होगी.
English: We have conveyed our concern and stressed the need for a peaceful political settlement which meets the legitimate aspirations of the Sri Lankan Tamils within the framework of Sri Lanka's unity and integrity.
Hindi: हमने अपनी चिन्ता से उनको अवगत करा दिया है और समस्या का शांतिपूर्ण राजनैतिक समाधान ढूंढने की आवश्यकता पर बल दिया है जो श्रीलंका की एकता और अखंडता के ढांचे के अंतर्गत श्रीलंकाई तमिलों की उचित आकांक्षाओं को पूरी करता हो।
English: We have conveyed our concern to the Government of India in this regard and demanded that an investigation into the incident be held and the perpetrators of the heinous crime brought to justice.
Hindi: 'चौधरी ने कहा, '' हमने इस संबंध में भारत सरकार को अपनी चिंताओं से अवगत करा दिया है और इस घटना की जांच की मांग करने के साथ ही दोषियों को न्याय के कठघरे में खड़ा किए जाने को कहा है।
English: We have conveyed our sentiments to them.
Hindi: हमने उनसे मिलकर अपनी भावना बता दी है.
English: We have conveyed our serious concern to Saudi Arabia, both through their Ambassador in New Delhi as well as in Riyadh, for this gross misrepresentation of Indias external territorial boundaries on an official and legal banknote of Saudi Arabia and asked Saudi Arabia to take urgent corrective steps in this regard, Srivastava said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि सऊदी अरब के एक आधिकारिक और कानूनी नोट पर भारत की बाहरी क्षेत्रीय सीमाओं की इस गलत बयानी के लिए हमने नई दिल्ली में और साथ ही रियाद में अपने राजदूत के माध्यम से सऊदी अरब के समक्ष अपनी गंभीर चिंता व्यक्त की है.
English: We have conveyed our views to the Russian side that military cooperation with Pakistan which is a State that sponsors and practises terrorism as a matter of State policy is a wrong approach and it will only create further problems, Indias Ambassador to Moscow Pankaj Saran told Russian news agency Ria Novosti.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने रूसी पक्ष को अपने इन विचारों से अवगत करा दिया है कि आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले और राजकीय नीति के तौर पर इसे अपनाने वाले पाकिस्तान के साथ सैन्य सहयोग एक गलत रुख है और इससे केवल और समस्याएं पैदा होंगी।
English: We have conveyed their opinion to the state government.
Hindi: हमने अपनी राय सरकार को बता दी है।
English: We have conveyed this to the Chief Minister also.
Hindi: इस बारे में मुख्यमंत्री को भी बता चुके हैं.
English: We have conveyed to the Indian High Commission that we will not allow use of our air space for Prime Minister Narendra Modi's flight,' said Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi
Hindi: बुधवार को पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि पाकिस्तान पीएम मोदी के लिए अपना एयर स्पेस नहीं देगा उन्होंने कहा कि इसके बारे में हमने भारतीय उच्चायोग को अवगत करा दिया है।
English: We have conveyed to the Indian government that criminals also have fundamental rights and Choksi has a right to go to court to defend his position.
Hindi: हमने भारत सरकार को अवगत कराया है कि अपराधियों को भी मौलिक अधिकार हैं और चोकसी को अपनी स्थिति का बचाव करने के लिए अदालत में जाने का पूरा अधिकार है।
English: We have conveyed to the countries of the region that we have a stake in the peace and stability of this region, and that we expect that they would appropriately look after the interests of Indian communities in their countries, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने क्षेत्र के देशों को संदेश दिया है कि हमारी नजर इस क्षेत्र की शांति और स्थिरता पर है और हम अपेक्षा करते हैं कि वे उन देशों में भारतीय समुदायों के हितों का उचित तरह से ध्यान रखेंगे।
English: We have cooperated completely with the investigation.
Hindi: हम जांच में पूरा सहयोग कर रहे हैं।
English: We have cooperated with the Indian authorities in the past and will continue to do so.
Hindi: हमने अतीत में भारतीय अधिकारियों के साथ सहयोग किया है और आगे भी करते रहेंगे.
English: We have cooperation in the areas of training, technology, infrastructure development, project assistance and budgetary support.
Hindi: हमारे बीच प्रशिक्षण, प्रौद्योगिकी, बुनियादी ढांचे के विकास, परियोजना सहायता और बजटीय सहायता के क्षेत्रों में सहयोग है।
English: We have coordinated with RCA also but the formal approval from BCCI is yet awaited, he said.
Hindi: हम आरसीए के साथ भी समन्वय कर रहे हैं लेकिन बीसीसीआई से अभी औपचारिक स्वीकृति का इंतजार है।
English: We have coordinated with all security agencies, and plans are being implemented smoothly, Singh said.
Hindi: हमने सभी सुरक्षा एजेंसियों से तालमेल बिठाया है और योजना को सुगमता से क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: We have copy of it.
Hindi: उसकी कॉपी हमारे पास मौजूद है.
English: We have cordial relations with Mr Gill.
Hindi: श्री गिल के साथ हमारे सौहार्दपूर्ण संबंध हैं।
English: We have cordial relations with oil-exporting countries.
Hindi: तेल निर्यात करने वाले देशों के साथ हमारे सौहार्दपूर्ण संबंध हैं।
English: We have cordial relations with them.
Hindi: उनके साथ हमारे सहयोगात्मक संबंध हैं।
English: We have cordoned off the area and efforts are on to contain the leakage, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि हमने क्षेत्र का घेराव कर लिया है और रिसाव को रोकने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: We have cordoned off the whole area.
Hindi: हमने पूरे इलाके को घेर रखा है.
English: We have cordoned the area.
Hindi: हमने इलाके की घेराबंदी कर ली है।
English: We have corrected the mistake committed by them.
Hindi: उन लोगों ने जो गलती की थी, हमने उसे सुधारा है।
English: We have corrected this in the blog post and we apologise for any confusion caused, it added.
Hindi: हमने ब्लॉग पोस्ट में इसे ठीक कर लिया है और इसे लेकर पैदा हुए किसी गलतफहमी के लिए हम माफी मांगते हैं।
English: We have counted more than 500 eggs this season and the figure will climb up in the next few days, said zoo curator Riyaz Khan.
Hindi: इस मौसम में हमने 500 से ज्यादा अंडों की गणना की है और अगले कुछ दिनों में यह आंकड़ा और भी बढ़ेगा।
English: We have courts to decide punishment for criminals.
Hindi: अपराधियों को सजा देने के लिए हमारी न्याय व्यवस्था है।
English: We have covered around 600 MSME clusters, through a pan - India network of 85 branches, 50 Credit Advisory Centres, and partnerships with cluster - level industry associations.
Hindi: हमने पूरे भारत में 85 शाखाओं, 50 ऋण परामर्श केंद्रों और समूह स्थित उद्योग संघों से साझेदारी कर लगभग 600 एसएमई समूहों को सेवाएँ दी हैं।
English: We have covered substantial ground in the last 14 months and want to do a lot more in the future.
Hindi: पिछले 14 महीनों में महत्वपूर्ण आधार तैयार किया है और भविष्य में और भी अधिक काम करना चाहते हैं।
English: We have created Aadhaar - the worlds largest biometric based digital database.
Hindi: हमने आधार बनाया है जो बायोमेट्रिक आधारित दुनिया का सबसे बड़ा डिजिटल डेटाबेस है।
English: We have created Aadhaar the worlds largest biometric based digital database.
Hindi: हमने आधार बनाया है जो बायोमेट्रिक आधारित दुनिया का सबसे बड़ा डिजिटल डेटाबेस है।
English: We have created a bank of 20,000 hectares of dispute-free land, build 1 lakh km of new roads and plan to augment power generation capacity to 18,000 MW by 2017 from 14,000 MW at present.
Hindi: उन्होंने कहा हमने 20,000 हेक्टेयर भूमि का विवाद-मुक्त भूमि बैंक तैयार किया है, 1 लाख किलोमीटर नयी सड़कें बनवाई हैं और बिजली उत्पादन क्षमता 2017 तक बढ़ाकर 18,000 मेगावाट करने की योजना है जो फिलहाल 14,000 मेगावाट है.
English: We have created a defence investment cell in the Defence Ministry to address bottlenecks related to investment in this sector, he said.
Hindi: हमने क्षेत्र में निवेश संबंधित बाधाओं को दूर करने के लिये रक्षा मंत्रालय में रक्षा निवेश प्रकोष्ठ बनाया है।
English: We have created a digital learning community.
Hindi: हमने एक अंकीय शिक्षण समुदाय बनाया है।
English: We have created a joint forum, a joint US-India working group.
Hindi: हमने एक संयुक्त मंच बनाया है, एक संयुक्त अमेरिका-भारत कार्य समूह बनाया है।
English: We have created a new tier of government at the local level through constitutional amendments.
Hindi: हमने संवैधानिक संशोधनों के माध्यम से स्थानीय स्तर पर प्रशासन का एक नया स्तर बनाया है।
English: We have created a new work culture.
Hindi: हमने नई कार्य संस्कृति का दबाव बनाया है।
English: We have created a platform for a new future and for a new India
Hindi: हमने भविष्य और नये भारत के लिए एक मंच का निर्माण किया हैः
English: We have created a successful tournament like IPL.
Hindi: हमने आईपीएल जैसे सफल टूर्नामेंट को तैयार किया है।
English: We have created a successful tournament like the IPL.
Hindi: हमने आईपीएल जैसे सफल टूर्नामेंट को तैयार किया है।
English: We have created a website too
Hindi: हमने एक वेबसाइट भी बनाई है
English: We have created a website too.
Hindi: हमने एक वेबसाइट भी बनाई है।
English: We have created for Gehenna many jinn and men they have hearts, but understand not with them. they have eyes, but perceive not with them. they have ears, but they hear not with them. They are like cattle. nay, rather they are further astray. Those - - they are the heedless.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: We have created for Gehenna many jinn and men they have hearts, but understand not with them. they have eyes, but perceive not with them. they have ears, but they hear not with them. They are like cattle. nay, rather they are further astray. Those -- they are the heedless.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: We have created history, not just for ourselves but also for India, she said.
Hindi: हमने सिर्फ हमारे लिए नहीं बल्कि भारत के लिए भी इतिहास रचा है।
English: We have created homes as per the wish and need of people, he said.
Hindi: हमने लोगों की इच्छा और जरूरत के मुताबिक घर बनाए हैं.