Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Gandhiji, Sardar Vallabhbhai Patel readied farmers to fight against the injustice and cruelty and used Gandhian thoughts to pose a challenge to the Britishers," it said.
Hindi: लेकिन गांधीजी, सरदार वल्लभभाई पटेल ने अन्याय एवं निर्ममता के खिलाफ लडने के लिए किसानों को तैयार किया और ब्रितानी लोगों के समक्ष चुनौती पेश करने के लिए गांधीवादी विचारों का इस्तेमाल किया।
English: But Ganguly said there was "absolute clarity" among the team think tank on how to deal with Dhoni's future.
Hindi: लेकिन गांगुली ने कहा कि धोनी के भविष्य से निपटने के लिए टीम थिंक-टैंक के बीच "पूर्ण स्पष्टता" थी।
English: But Guillermo Sardina, 55, of Hamilton, N.J., said "I sleep through the night.
Hindi: लेकिन हैमिल्टन, एन.जे. के 55 साल के गिलेर्मो सर्डिना ने कहा, "मैं रात भर सोता हूं."
English: But Gujarat can never rule Bengal," said Mamata Banerjee.
Hindi: गुजरात कभी बंगाल पर शासन नहीं कर पाएगा ममता बनर्जी
English: But Hindi can't be forced on the people speaking other languages."
Hindi: लेकिन अन्य भाषाओं को बोलने वाले लोगों पर हिंदी नहीं थोपी जा सकती है।
English: But Hu Xijn, editor of the Global Times, tweeted that there were Chinese casualties but the government did not want to publish the numbers because they do not "want people of the two countries to compare the casualties number so to avoid stoking public mood.
Hindi: लेकिन ग्लोबल टाइम्स के संपादक हू शिन ने ट्वीट किया कि चीन की तरफ सैनिक हताहत हुए हैं, लेकिन सरकार संख्या बताना नहीं चाहती, क्योंकि वह नहीं चाहती कि दोनों देशों के लोग मृतकों की संख्या की तुलना करें।
English: But I agreed to collaborate with this talented team, as I trust them to tell a story that will hopefully inspire and do justice to what we have fought for."
Hindi: लेकिन इस प्रतिभावान टीम के साथ जुड़ने पर मैं सहमत हूं क्योंकि मुझे यकीन है कि वे ऐसी कहानी कहेंगे जो आशा है लोगों को प्रेरित करेगी और जिसके लिए हमने लड़ाई लड़ी है, उसके प्रति न्याय करेगी।
English: But I also feel that taking inspiration from someone else is really important."
Hindi: लेकिन मैं यह भी मानता हूं कि दूसरों से प्रेरणा लेना काफी महत्वपूर्ण है.
English: But I also had my own identity and I knew who I was."
Hindi: लेकिन मेरी भी अपनी खुद की पहचान थी और मैं जानती थी कि मैं कौन हूं, आपलोग तो जानते ही हैं।
English: But I also knew that elements in the Pakistani intelligence service, the ISI, maintained ties to the Taliban, al-Qaeda, and other extremists," Clinton writes.
Hindi: लेकिन मुझे यह भी पता था कि पाकिस्तानी खुफिया सेवा, आईएसआई इंटर सर्विसेज इंटेलीजेंस के तत्वों के तालिबान, अलकायदा और दूसरे अतिवादियों के साथ संबंध बने हुए हैं।
English: But I also knew what it was like to be at the base of the triangle, like Jeanie or Adina, asking myself, "Why aren't I enough?"
Hindi: लेकिन मुझे यह भी पता था कि त्रिकोण के आधार पर होना कैसा था, जीनी या अदीना की तरह, खुद से पूछना, "मैं पर्याप्त क्यों नहीं हूँ?"
English: But I also liked the original film."
Hindi: लेकिन मुझे मूल फिल्म भी पसंद आई।
English: But I always try to give my 100 per cent."
Hindi: लेकिन मेरी हर बार यही कोशिश रही कि मैं अपना 100 दूं।
English: But I am glad that I got this opportunity as I am able to meet you all."
Hindi: लेकिन मुझे खुशी है कि मुझे यह मौका मिला क्योंकि मैं आप सभी से मिल पा रहा हूं
English: But I am indeed Most Forgiving to him who repents and believes and does righteous works and keeps to the Right Way. "
Hindi: और जो तौबा कर ले और ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, फिर सीधे मार्ग पर चलता रहे, उसके लिए निश्चय ही मैं अत्यन्त क्षमाशील हूँ। "-
English: But I am indeed Most Forgiving to him who repents and believes and does righteous works and keeps to the Right Way."
Hindi: और जो तौबा कर ले और ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, फिर सीधे मार्ग पर चलता रहे, उसके लिए निश्चय ही मैं अत्यन्त क्षमाशील हूँ।" -
English: But I am most forgiving towards him who turns in repentance and believes and acts righteously and follows the right path. "
Hindi: और जो तौबा कर ले और ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, फिर सीधे मार्ग पर चलता रहे, उसके लिए निश्चय ही मैं अत्यन्त क्षमाशील हूँ। "-
English: But I am most forgiving towards him who turns in repentance and believes and acts righteously and follows the right path."
Hindi: और जो तौबा कर ले और ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, फिर सीधे मार्ग पर चलता रहे, उसके लिए निश्चय ही मैं अत्यन्त क्षमाशील हूँ।" -
English: But I am sure as the GST experience moves on, I think, natural gas, real estate -- these are areas which are to be brought in and then probably at some stage we will keep trying for petrol, diesel and potable alcohol," Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि अभी अधिकतर राज्य इसके पक्ष में नहीं है, लेकिन मुझे भरोसा है कि जीएसटी के अनुभव को देखते हुए प्राकृतिक गैस, रीयल एस्टेट ऐसे क्षेत्र है. जिसे इसके दायरे में लाया जाएगा और उसके बाद हम पेट्रोल, डीज़ल को इसके दायरे में लाने की कोशिश करेंगे.
English: But I am sure we will win very soon."
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि हम बहुत जल्द ही जीतेंगे.
English: But I am talking about NDA, not BJP."
Hindi: लेकिन मैं राजग के बारे में बात कर रहा हूं, भाजपा के बारे में नहीं।
English: But I believe both Anil bhai and Virat are positive people, who would like play on good Test pitches, where the results are decided on fourth evening or by fifth day post lunch session."
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि अनिल भाई और विराट दोनों सकारात्मक लोग हैं जो अच्छी टेस्ट पिचों पर खेलना पसंद करेंगे जहां नतीजे चौथी शाम या पांचवें दिन लंच के बाद आएं.
English: But I believe what he said was right," Rijiju had said.
Hindi:  रिजिजू ने कहा,  लेकिन मुझे लगता है कि जो उन्होंने जो कहा था, वह सही था।
English: But I can certainly recommend you and many other names to the new Prime Minister," he said in a lighter vein.
Hindi: लेकिन मैं निश्चित तौर पर आपके और कई अन्य के नाम की सिफारिश नए प्रधानमंत्री के लिए कर सकता हूं।
English: But I can tell you North Korea is behaving badly and its got to stop," he said.
Hindi: लेकिन मैं आपको कह सकता हूं कि उत्तर कोरिया बहुत बुरा बर्ताव कर रहा है और उस पर अंकुश लगाना होगा।
English: But I consider myself doubly blessed as my father is not just my hero but a source of inspiration for countless Punjabis across the globe".
Hindi: लेकिन मैं खुद को दोगुना धन्य मानता हूं क्योंकि मेरे पिता सिर्फ मेरे नायक नहीं बल्कि दुनिया भर में अनगिनत पंजाबियों के प्रेरणा स्रोत हैं।
English: But I definitely want to be a working mom so I prioritise that as well," she added.
Hindi: लेकिन, मैं निश्चित रूप से एक कामकाजी मां बनना चाहती हूं तो मैं काम को भी प्राथमिकता देती हूं।
English: But I didn't realise someone would be so ignorant and in so much pain to cause so much harm," she said.
Hindi: लेकिन मुझे लगा कि कोई इतना अनभिज्ञ नहीं हो और इतना दुखी नहीं हो कि इतना नुकसान पहुंचाए।
English: But I do believe the Pakistani fans will be supporting us, which is a rare thing."
Hindi: लेकिन मुझे विश्वास है कि पाकिस्तानी प्रशंसक हमारा समर्थन करेंगे, जो कि एक दुर्लभ चीज है।
English: But I do hope that the Joint Select Committee comes out with some agreed formulation, otherwise if consensus eludes us -- both house choose to disagree with each other -- then a joint session of the houses will take it up," he said.
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद है कि संयुक्त समिति कुछ सहमति वाले समाधान लेकर आएगी अन्यथा यदि सहमति नहीं बन पाती है - दोनों सदन एक दूसरे से असहमत रहते हैं - तो दोनों सदनों की संयुक्त बैठक में इसे रखा जाएगा।
English: But I do not accept all the policies of the prime minister," he said.
Hindi:  हालांकि उन्होंने ये भी कहा कि वे प्रधानमंत्री की सभी नीतियों को स्वीकार नही करते.
English: But I do sincerely believe that the target is doable and that we should work single-mindedly to achieve it as a priority national endeavour," he added
Hindi: लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि यह लक्ष्य प्राप्त किया जा सकता है और हमें इसे प्राथमिकता वाले राष्ट्रीय प्रयास के रूप में प्राप्त करने के लिए एकनिष्ट भाव से कार्य करना चाहिए।
English: But I do think that sometimes, you can get the flavour from some of the coverage that thats all there is, and I dont think that thats right either."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि कई बार आपको कुछ कवरेज का मसाला मिल सकता है और मुझे नहीं लगता कि यह ठीक है।
English: But I don't see this Kohli batting at number 4 working," VVS Laxman said.
Hindi: लेकिन मैं इसे कोहली को नंबर 4 पर बल्लेबाजी करते हुए देख रहा हूं, '' वीवीएस लक्ष्मण ने टाइम्स नाउ के हवाले से कहा।
English: But I don't think that's gonna happen because it's pre-recorded and all done," she said.
Hindi:  लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा होगा क्योंकि मैंने पहले से रिकॉर्ड कर लिया है और सब काम पूरा हो गया है.
English: But I don't want to create a law and order situation in Karnataka."
Hindi: लेकिन मैं कर्नाटक में कानून व्यवस्था की स्थिति खराब नहीं करना चाहता।
English: But I don't want to miss a single match that India plays," Rohit told PTI in an exclusive interview.
Hindi: लेकिन भारत जो भी मैच खेले, उसमें मैं एक भी मैच नहीं चूकना चाहता.
English: But I don't want to underestimate the potential that India is showing even in this adverse circumstance," Sitharaman said.
Hindi: लेकिन मैं उस क्षमता को कम नहीं आंकना चाहती जो भारत इस विपरीत परिस्थिति के बावजूद दिखा रहा है.
English: But I dont know when this will happen," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन साथ ही आपको नहीं पता कि कब क्या हो जाए।
English: But I dont see Raina playing again and thats a little disappointing to say."
Hindi: लेकिन मैं रैना को फिर से खेलते हुए नहीं देख सकता और यह कहना थोड़ा निराशाजनक है।
English: But I dont think thats going to happen."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन मुझे लगता नहीं कि ऐसा हो सकेगा।
English: But I feel Bangladesh Cricket Board BCB should take action in such cases to keep discipline."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि बीसीबी बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड को अनुशासन से जुड़े ऐसे मामलों में कार्रवाई करनी चाहिए।
English: But I feel teams must play at home and away as there is a lot of history attached to the home ground of every association."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि टीमों को घरेलू और विरोधी के मैदान पर खेलना चाहिए क्योंकि प्रत्येक संघ के घरेलू मैदान से काफी इतिहास जुड़ा है.
English: But I feel we should not wait for this campaign to happen just in the film industry, it should happen in all walks of life."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हमें इस अभियान के केवल फिल्म जगत में आने का इंतजार नहीं करना चाहिए, इसे हर क्षेत्र में चलाया जाना चाहिए।
English: But I felt the way that they managed me towards the end of my career, was very unprofessional," Yuvraj told SportsKeeda.
Hindi: युवराज ने स्पोर्ट्सकीड़ा से कहा, "मुझे लगता है कि उन्होंने मेरे करियर के अंत में मेरे साथ जैसा व्यवहार किया गया, वो काफी गैरपेशवर था।
English: But I felt there was no better offer than to serve Jammu and Kashmir cricket," he said.
Hindi: लेकिन मुझे लगा कि जम्मू एवं कश्मीर क्रिकेट की सेवा करने से बेहतर कुछ नहीं है।
English: But I genuinely feel we can get a bit more consistency so that you have the assurance," Patel said during an Instagram chat.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हम कुछ और निरंतरता हासिल कर सकते हैं अगर आपको भरोसा दिलाया जाए," पटेल ने एक इंस्टाग्राम चैट के दौरान कहा।
English: But I got great support for my work from the local people and hope to carry it forward till Srinagar," she explained.
Hindi: लेकिन मुझे स्थानीय लोगों से अपने काम में बहुत मदद मिली और उम्मीद है कि श्रीनगर तक यह मिलता रहेगा।
English: But I had no intention of going to college."
Hindi: लेकिन मेरा कॉलेज जाने का कोई इरादा नहीं था।
English: But I have never written any article for any Karnataka newspaper in my life," she said.
Hindi: मैंने अपनी ज़िन्दगीमें किसी कन्नड़ अखबार के लिए कोई लेख नहीं लिखा।
English: But I have no fear that this will not occur".
Hindi: लेकिन मुझे कोई डर नहीं है कि ऐसा घटित नहीं होगा".
English: But I have one request, there is a Supreme Court order, and the Standing Committee on Health also recommended that a Bill should be brought soon," the Minister said.
Hindi: लेकिन मेरा एक आग्रह है व सर्वोच्च न्यायालय का आदेश है, साथ ही स्वास्थ्य की स्थायी समिति की सिफारिश भी है कि विधेयक जल्द ही लाया जाना चाहिए।
English: But I have only love for you."
Hindi: मगर मेरा प्यार आप लोगों के साथ है"।
English: But I have too much anxiety".
Hindi: लेकिन मुझे बहुत चिंता है".
English: But I hope I think that Dickens would have enjoyed it."
Hindi: मुझे लगता है- लेकिन मुझे आशा है कि डिकेंस को भी इससे मज़ा आया होगा".
English: But I hope so because, boy, its fun to work with those guys."
Hindi: लेकिन मुझे आशा है कि क्योंकि, लड़का, उन लोगों के साथ काम करने में मज़ा आता है।
English: But I hope you consider us as your family too."
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद है कि आप हमें भी अपना परिवार मानेंगे।
English: But I knew about these seven Tests in a row and was ready with my preparations," he said.
Hindi: लेकिन मैं इन लगातार सात टेस्ट के बारे में जानता था और अपनी तैयारियों के लिए तैयार था।
English: But I knew it couldn't go on."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैं जानता था कि ऐसा नहीं होगा.
English: But I know that we both love and appreciate each other."
Hindi: लेकिन मैं जानता हूं कि हम दोनों एक-दूसरे से प्यार करते हैं और एक-दूजे को सराहते हैं।
English: But I know the Modi government has refused pay hike for jawans."
Hindi: लैकिन मैं जानता हूं कि मोदी सरकार ने जवानों का वेतन बढ़ाने से इनकार कर दिया है।
English: But I know this that such people are sitting in government who are misguiding it everyday," Sinha said.
Hindi: लेकिन मुझे यह पता है कि ऐसे लोग सरकार में बैठे हैं जो हर दिन उसे गुमराह कर रहे हैं।
English: But I loved the music and so I survived."
Hindi: लेकिन मैंने संगीत से मुहब्बत की और इसीलिए मैं ज़िंदा हूं।
English: But I must tell you very quickly within a couple of weeks I realised that 45 Congress members are enough to take on 282 BJP Members," he said.
Hindi: लेकिन मैं यह जरूर कहना चाहूंगा कि बहुत जल्द, कुछ ही हफ्तों में मैंने महसूस किया कि ये 45 कांग्रेस सदस्य भाजपा के 282 सदस्यों से मोर्चा लेने के लिए काफी हैं।
English: But I never thought of getting my passport replaced."
Hindi: मगर मैंने कभी अपना पासपोर्ट रिप्लेस करने का नहीं सोचा।
English: But I pressed to know -- "Really, when you're on base, and you hear bombs exploding in the distance, and you see soldiers coming back who are gravely injured, in that moment, when you know you could be next, what does 'my country' mean?"
Hindi: लेकिन मैंने और टटोला - "वास्तव में, जब आप जंग में होते हैं, और तुम दूर बम विस्फोट सुनते हो , और आप वापस आते हुए सैनिको को देखते हैं जो गंभीर रूप से घायल हैं, उस पल में, जब आप जानते हैं कि आप अगले हो सकते हैं, 'मेरा देश' क्या मतलब है? "
English: But I rate Tendulkar much higher because of the era he played in, against the best teams, fast bowlers and spinners," Yousuf told PTI in an interview.
Hindi: लेकिन मैं तेंदुलकर को कहीं ऊपर आंकता हूं क्योंकि वे जिस युग में खेले, सर्वश्रेष्ठ टीमों, तेज़ गेंदबाजों और स्पिनरों के खिलाफ खेले.
English: But I realize filmmaking is a collaborative effort, and this decision ultimately did not have the full support of my entire cast and crew."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि फिल्म निर्माण एक सहयोगी प्रयास है, और इस निर्णय को अंततः मेरे पूरे कलाकारों और चालक दल का पूर्ण समर्थन नहीं मिला।
English: But I realized you had to have options, so I spray-painted a whole bunch of them brown, so when I went to the door, it wasn't, "Do you want to buy one?"
Hindi: पर मुझे लगा कि आपके पास विकल्प होने चाहिये । तो मैने उनमें से कुछ को भूर पेंट कर दिय । और जब मैं किसी के दरवाजे जाता था, तो ये नहीं कहता था, "क्या आपको चाहिये ?" मैं कहता था, "आपको कौन से रँग का चाहिये ?"
English: But I really think that we need to make more films about them, and need to normalise the subject as much as possible," Mehta told .
Hindi: लेकिन मुझे वास्तव में लगता है कि हमें उनके बारे में अधिक फिल्में बनाने की जरूरत है, और जितना संभव हो विषय को सामान्य करने की आवश्यकता है।
English: But I regret not talking to him," he added.
Hindi: लेकिन मुझे उससे बात न करने का पछतावा है," अख्तर ने जोड़ा।
English: But I say, didn't they hear? Yes, most certainly, "Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world."
Hindi: परन्तु मैं कहता हूं, क्या उन्हों ने नहीं सुना? सुना तो सही क्योंकि लिखा है कि उन के स्वर सारी पृथ्वी पर, और उन के वचन जगत की छोर तक पहुंच गए हैं।
English: But I still feel that his best position might be somewhere in the middle at least in Test cricket because I don't see any better options at this point," the former Indian bowling all-rounder further added.
Hindi: लेकिन मुझे अभी भी लगता है कि उसकी सर्वश्रेष्ठ स्थिति कम से कम टेस्ट क्रिकेट के मिडिल ऑर्डर में हो सकती है, क्योंकि मुझे इस समय कोई बेहतर विकल्प दिखाई नहीं देता है।
English: But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
Hindi: परन्तु मैं तुम से कहता हूं, कि एलिरयाह तो आ चुका, और जैसा उसके विषय में लिखा है, उन्हों ने जो कुछ चाहा उसके साथ किया।।
English: But I think there is a lack of moral principle."
Hindi: लेकिन मैं समझता हूं कि उनमें नैतिक सिद्धांत का अभाव है.
English: But I think everyone has worked so well together".
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि सभी ने मिलकर बेहद अच्छा काम किया है।
English: But I think from that point of view, Umesh is right up there to be featuring in Australia," he added.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि इस दृष्टि से उमेश ऑस्ट्रेलिया में खेलने के लिए बिलकुल सही है.
English: But I think it has really not worked out that way as hes continued to be involved in the South China Sea," she noted.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि वास्तव में ऐसा नहीं किया गया क्योंकि वो दक्षिण चीन सागर में अभी भी शामिल है।
English: But I think it is safe to say that the-the actions and the efforts that the coalition, international forces and American forces have taken over the last several months have very much the hearts and minds of the Afghan people at the forefront," Gibbs told reporters on Tuesday
Hindi: गिब्स ने कहा, "मुझे लगता है कि यह कहना सुरक्षित होगा कि गठबंधन और अंतर्राष्ट्रीय सेनाओं ने पिछले कुछ महीने से जो भी काम हाथ में लिया हैवह अफगान जनता का दिल जीतने के मकसद को सामने रखकर किया है।
English: But I think it's pretty common when you've got inexperienced players in your top six against high quality bowling."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि जब विश्व स्तरीय गेंदबाजी के खिलाफ आपके शीर्ष छह में अनुभवहीन खिलाड़ी होते हैं तो ऐसा सामान्य है.
English: But I think my experience will help with me just being there."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि मेरा अनुभव वहां पहुंचने में मेरी मदद करेगा।
English: But I think people need to stop pitting players against each other," Kohli said.
Hindi: ' इसके साथ ही कोहली ने कहा कि लोगों को खिलाड़ियों को एक-दूसरे खिलाफ रखना बंद कर देना चाहिए.
English: But I think she know who her dad is."
Hindi: लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि उसे पता है कि उसके पापा कौन हैं।
English: But I think the good thing is soon after I was dropped I got busy playing in domestic cricket and then the Pakistan Super League and that helped me a lot to keep my focus on cricket and not let negativity enter my mind," he said.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि अच्छी चीज यह है कि बाहर किये जाने के बाद मैं घरेलू क्रिकेट में खेलने में व्यस्त हो गया और फिर पाकिस्तान सुपर लीग।
English: But I think we all filmmakers should stand by each other in such cases and I should have supported you during those trying times."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हम सब फिल्मकारों को ऐसे समय में एक-दूसरे के साथ खड़ा होना चाहिए और मुझे भी उस वक्त आपका साथ देना चाहिए था।
English: But I think we were all pleasantly surprised by the response to the film the first Dhoom."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि फिल्म पहली 'धूम' की प्रतिक्रिया से हम सभी सुखद रूप से आश्चर्यचकित थे।
English: But I think women are responsible and anger at sexual molestation never goes away."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि महिलाएं जिम्मेदार हैं और यौन उत्पीड़न पर उनका गुस्सा कभी कम नहीं होना चाहिए।"
English: But I think, if we all have to co-exist, which is the DNA of the human race, we will have to try and adapt to this."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि अगर हमें साथ में रहना होगा, जो कि मानव जाति के डीएनए में है, तो हमें कोशिश करनी होगी और इसे अपनाना होगा।
English: But I think, this has been done in pursuance of a conspiracy to malign the Congress on Rajiv Gandhi's birth anniversary," said Chowdhury adding that the party was seeking a police action.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि ऐसा राजीव गांधी की जयंती पर कांग्रेस की छवि बिगाड़ने की साजिश रचने के इरादे से किया गया।
English: But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God."
Hindi: परन्तु हे यहोवा मैं ने तो तुझी पर भरोसा रखा है, मैं ने कहा, तू मेरा परमेश्वर है।
English: But I understand when they are done with elections their attitude will get right too," he added.
Hindi: लेकिन मैं समझता हूं कि जब चुनाव हो जाएंगे तो उनका रवैया भी सही होगा।
English: But I want to even better my performance."
Hindi: लेकिन मैं अपने प्रदर्शन को बेहतर करना चाहता हूं।
English: But I want to tell party workers that our opponents have won but we have not been defeated."
Hindi: लेकिन मैं पार्टी कार्यकर्ताओं से कहना चाहता हूं कि हमारे विरोधी भले ही जीत गए हों, लेकिन हम हारे नहीं हैं।
English: But I want to tell you that Congress is committed to Constitutional provisions on SC, ST and OBC quotas."
Hindi: लेकिन मैं आपको बताना चाहती हूं कि एससी, एसटी और ओबीसी कोटा पर संवैधानिक प्रावधानों के बारे में कांग्रेस प्रतिबद्ध है।
English: But I want to urge all the political parties to pass that bill in the Budget Session as it is meant to safeguard the rights of Muslim women," Modi told the media in Parliament.
Hindi: मोदी ने कहा, लेकिन मैं सभी राजनीतिक दलों से बजट सत्र में यह विधयेक पारित करना चाहता हूं क्योंकि यह मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा के लिए सरकार कटिबद्ध है।
English: But I wanted to reach out to you and say, I understand that you disagree with me, and I'm going to take my lumps on this one."
Hindi: लेकिन मैं आप तक पहूंचना चाहता था यह कहने के लिए, मैं समझता हूं कि आप मुझ से सहमत नहीं हैं, और इसे मैं झेल लूँगा."
English: But I was talking to Mitch Starc the other day and we actually said that if we are playing with no crowd, it'll be quite amazing to see Virat trying to rev up the empty seats," Lyon was quoted as saying by 'cricket.com.au'.
Hindi: लेकिन मैं दूसरे दिन मिच स्टार्क से बात कर रहा था और हमने वास्तव में कहा था कि अगर हम बिना किसी भीड़ के साथ खेल रहे हैं, तो विराट को देखने की कोशिश करना काफी आश्चर्यजनक होगा," लियोन की ऑस्ट्रेलिया की एक वेबसाइट के हवाले से कहा।
English: But I went for the shot."
Hindi: लेकिन मैं शूटिंग पर चली गयी.
English: But I will fight as a social activist."
Hindi: लेकिन मैं सामाजिक कार्यकर्ता की भांति लड़ती रहूंगी।
English: But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."
Hindi: परन्तु मैं ऊंचे शब्द से धन्यवाद करके तुझे बलिदान चढ़ाऊंगा. जो मन्नत मैं ने मानी, उसको पूरी करूंगा। उद्धार यहोवा ही से होता है।
English: But I will say one thing for China, for us China has been the best friend."
Hindi: लेकिन मैं चीन के लिए एक बात कहूँगा, हमारे लिए चीन सबसे अच्छा दोस्त है।
English: But I won't leave," she told ANI.
Hindi: अन्ना ने कहा कि लेकिन मैं तो नहीं जाऊंगा.
English: But I won't take any decision without talking to Narendra Modiji," he said.
Hindi: लेकिन मैं नरेंद्र मोदीजी से बात किये बिना कोई फैसला नहीं लूंगा.
English: But I would like to ask the Minister for the sake of the members' and country's general knowledge, what is an e-cigarette?"
Hindi: लेकिन मैं मंत्री से सदस्यों व देश के सामान्य ज्ञान के लिए पूछना चाहता हूं कि ई-सिगरेट क्या है.
English: But I would like to mention that people of Bengal don't like political controversies during Durga Puja,".
Hindi: लेकिन मैं यह उल्लेख करना चाहूंगा कि बंगाल के लोग दुर्गा पूजा के दौरान राजनीतिक विवाद पसंद नहीं करते.
English: But I'm optimistic," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैं आशावादी हूं।
English: But I've always been fascinated by the subject and think it's as relevant today as it ever was."
Hindi: लेकिन मैं इस विषय से हमेशा प्रभावित रहा हूं एवं मुझे लगता है कि यह हमेशा की तरह आज भी उतना ही प्रासंगिक है।
English: But Ill always be smiling because it has you in it."
Hindi: लेकिन मैं हमेशा हंसती रहूंगी क्योंकि इसमें आप हो.
English: But India also does need to rethink its exchange rate and macroeconomic policy for a successful "Make in India" campaign.
Hindi: लेकिन भारत को 'मेक इन इंडिया' अभियान की सफलता के लिए विनिमय दर और वृहद आर्थिक नीति पर भी नए सिरे से विचार करना होगा।
English: But India is not scared of Pakistan's threat," he told PTI here.
Hindi: लेकिन भारत पाकिस्तान की धमकियों से डरता नहीं है।