Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who attended the meeting included Prabal Sharma, Vice President JKMSA, Raj Kumar, organizing secretary, Saleem Khan, secretary Leh, Qayum Qurra, secretary Srinagar, Davinder Singh Jamwal, treasurer and Surinder Sharma.
Hindi: बैठक में ब्लाक गुहला प्रधान रामपाल, सचिव विजेन्द्र शर्मा, जरनैल सिंह, कुलदीप झींजर, भूपेन्द्र शर्मा, विरेन्द्र वडैच, गुरदेव भून्ना, अजय कोशिक, सतीश शर्मा, बलजीत सीडा, सुरेन्द्र पाल व अनिल शर्मा सहित सैकडों अतिथि अध्यापक मौजूद थे।
English: Those who attended the meeting included Ramesh Mahajan, Barjinder Singh, Jung Bahadur, Nirmal Singh and Tilak Singh.
Hindi: बैठक में महेंद्र सिंह, धर्मेंद्र बघेल, रामबाबू सागर, नारायन सिंह, मनोज कुमार तितल मौजूद रहे।
English: Those who attended the meeting included Ravinder Ravi, MLAs Sanjay Chaudhary and Rakesh Pathania, former Rajya Sabha MP Kripal Parmar, former minister Harbans Rana, former MLA Ram Chand Bhatia and Vikram Singh.
Hindi: सभा में पूर्व सांसद रणजीत सिंह, पूर्व मंत्री विजेंद्र कादियान, पूर्व विधायक भरत सिंह बेनीवाल, होशियारी लाल शर्मा, शीतल मान बहादुरगढ़ सहित अनेक नेता उपस्थित थे।
English: Those who attended the meeting included SShri Thomas Sangma, Rishang Keishing, H.K.Dua, Mohd.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वालों में राज्य सभा से थॉमस संगमा, रिशांग कीशिंग, एच. के. दुआ, मो.
English: Those who attended the meeting included Surinder Singh, Sanjay Gupta, Rajinder Singh and Muhammad Saleem.
Hindi: बैठक में संदीप हुड्डा, मांगेराम सांगवान, रामसिंह गुलिया, सतपाल सिंह आदि उपस्थित थे।
English: Those who attended the meeting included Union Home Secretary Ajay Bhalla, Director of Intelligence Bureau Arvind Kumar, Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik, among others.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय गृह साचिव अजय भल्ला, खुफिया ब्यूरो के निदेशक अरविंद कुमार, दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक सहित कई लोग शामिल थे.
English: Those who attended the meeting included Union Home Secretary Rajiv Gauba and Intelligence Bureau Director Rajiv Jain.
Hindi: इस मीटिंग में गृह सचिव राजीव गौबा और इंटेलिजेंस ब्यूरो के प्रमुख भी बैठक में उपस्थित थे.
English: Those who attended the meeting included former prime minister Manmohan Singh, senior Congress leaders Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad and Mallikarjun Kharge, Pawar, National Conference chief Farooq Abdullah, TMCs Derek OBrien, CPI national secretary D Raja, SPs Ramgopal Yadav and CPI-Ms Mohammed Salim and T K Rangarajan.
Hindi: मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पार्टी के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद और मल्लिकार्जुन खड़गे, राकांपा प्रमुख शरद पवार, नेशनल कांफ्रेंस प्रमुख फारूक अब्दुल्ला, राजद के जय प्रकाश नारायण यादव, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन, भाकपा महासचिव डी राजा और सपा के रामगोपाल यादव इस बैठक में शरीक हुए।
English: Those who attended the meeting included representatives of Facebook, Google, Twitter, WhatsApp, YouTube and Instagram.
Hindi: बैठक में ट्विटर, फेसबुक, गूगल, वाट्सएप, यूट्यूब और इंस्टाग्र्राम के प्रतिनिधियों के साथ-साथ विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Those who attended the meeting included representatives of Facebook, Google, Twitter, Whatsapp, YouTube and Instagram.
Hindi: इस बैठक में फेसबुक, गूगल, ट्वीटर, व्हाट्सएप, यू-ट्यूब, इंस्टाग्राम के प्रतिनिधियों के साथ चर्चा की गई।
English: Those who attended the meeting included the national security advisor Ajit Doval and Union home secretary Rajiv Gauba, among others.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के साथ-साथ आईबी चीफ और रॉ चीफ भी पहुंचे थे।
English: Those who attended the meeting were Rajinder Sharma, Ankush Gupta, Raman Sharma ,Parveen Kumar, Anu, Sachin, Vikas Bali, Deepak Mangotra, Dayal Singh, Shiv Parkash and Rohit kumar.
Hindi: बैठक में प्रह्लाद सिंह कार्की, खेमकरण सोमन, अयोध्या प्रसाद भारती, कस्तूरी लाल तागरा, रूपेश कुमार सिंह, मुकुल, अरविंद सिंह, विमल शर्मा, नरेश कुमार, रत्नाकर भारती आदि मौजूद थे।
English: Those who attended the meeting, included Amritpal Singh Rimpy, Salil Passi, Gaurav Sharma, Deepak Narang, Sunny, Karan, Rahul, Inderjeet Grewal, Raju Lyal, Rajwinder Bumb and others.
Hindi: इस मौके पर जगदीश राठी, प्रताप सिंह, राजबीर, विजय, श्याम लाल, अमरीक सिंह, रणधीर सिंह, महीपाल सोदे, अमर सिंह, प्रदीप सरीन, महीपाल चमरोड़ी सहित अन्य उपस्थित थे।
English: Those who attended the meeting, included Madan Lal Sharma, Tara Chand, Mula Ram, Balwan Singh, Ashok Sharma, Ravinder Sharma, Manmohan Singh, Rajnish Sharma, Balbir Singh, Manjit Singh, Shah Mohd Choudhary and K K Pangotra.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने वालों में तारा चंद, रमेश, मांगाराम, सुल्तान सिंह, बलदेव सिंह, जसपाल सिंह, महेन्द्र सिंह, सुखदेव सिंह, बाबू राम, पाला राम, गुलाल सिंह, बचना राम, चश्म सिंह, बलबीर सिंह आदि शामिल हैं।
English: Those who attended the meeting, included, Lekh Raj Parihar, Sham Sharma, Sukesh Khajuria, Sukhdev Singh, Ashok Seth, Pritam Goswami, Ravinder Singh, Bhushan Khajuria, Sandeep Sharma, Amit Sharma, Maan Chand, Ajaz Wani, Anil Sharma, Amit Gupta, Darubh Singh, Rajesh Singh, Vipan Sharma, Suresh Sharma, Mohd Mustafa, Vandna Goria and others.
Hindi: पार्टी में शामिल होने वालों में सतीश शर्मा, राकेश सैनी, अमित शर्मा, बलेश शर्मा, नफे सिंह, जितेन्द्र अरोड़ा, दीपक, सोहल मिश्रा, विजय शर्मा, अंकित, हिमांशु, अमित वर्मा, अभिषेक सुखिजा, राहूल भाटिया, आरूष, नीरज कुमार, राजन, सागर, सुमित रानी तथा सन्नी आदि लोगों ने पार्टी में शामिल होने की घोषणा की।
English: Those who attended the todays Meeting include Dr. Urjit R. Patel, Governor, RBI. Shri Ashok Lavasa, Finance Secretary, Shri Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Dr. Hasmukh Adhia, Secretary, Department of Revenue, Ms. Anjuly Chib Duggal, Secretary, Department of Financial Services DFS, Shri Neeraj Kumar Gupta, Department of Investment and Public Asset ManagementDIPAM, Dr. Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser CEA, Shri U.K. Sinha, Chairman, SEBI. Shri T.S. Vijayan, Chairman, IRDAI, Shri Hemant G Contractor, Chairman, PFRDA and other senior officers of the Government of India and financial sector regulators.
Hindi: आज की बैठक में जिन गणमान्य व्यक्तियों ने भाग लिया उनमें भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ. उर्जित आर.पटेल, वित्त सचिव श्री अशोक लवासा, आर्थिक मामलों के विभाग डीईए में सचिव श्री शक्तिकांत दास, राजस्व विभाग में सचिव डॉ. हसमुख अधिया, वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस में सचिव सुश्री अंजुली चिब दुग्गल, निवेश एवं सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम में सचिव श्री नीरज कुमार गुप्ता, मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन, सेबी के चेयरमैन श्री यू.के. सिन्हा, आईआरडीएआई के चेयरमैन श्री टी.एस.विजयन, पीएफआरडीए के चेयरमैन श्री हेमंत जी कांट्रैक्टर और भारत सरकार एवं वित्तीय क्षेत्र के नियामकों के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण शामिल थे।
English: Those who attended the todays Meeting include Dr.Urjit R.Patel, Governor, RBI. Shri Ashok Lavasa, Finance Secretary, Shri Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Dr.Hasmukh Adhia, Secretary, Department of Revenue, Ms.Anjuly Chib Duggal, Secretary, Department of Financial Services DFS, Shri Neeraj Kumar Gupta, Department of Investment and Public Asset ManagementDIPAM, Dr.Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser CEA, Shri U.K.Sinha, Chairman, SEBI. Shri T.S.Vijayan, Chairman, IRDAI, Shri Hemant G Contractor, Chairman, PFRDA and other senior officers of the Government of India and financial sector regulators.
Hindi: आज की बैठक में जिन  गणमान्य व्यक्तियों ने भाग लिया उनमें भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ. उर्जित आर.पटेल, वित्त सचिव श्री अशोक लवासा, आर्थिक मामलों के विभाग डीईए में सचिव श्री शक्तिकांत दास, राजस्व विभाग में सचिव डॉ. हसमुख अधिया, वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस में सचिव सुश्री अंजुली चिब दुग्गल, निवेश एवं सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम में सचिव श्री नीरज कुमार गुप्ता, मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन, सेबी के चेयरमैन श्री यू.के. सिन्हा, आईआरडीएआई के चेयरमैन श्री टी.एस.विजयन, पीएफआरडीए के चेयरमैन श्री हेमंत जी कांट्रैक्टर और भारत सरकार एवं वित्तीय क्षेत्र के नियामकों के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण शामिल थे।
English: Those who attended todays meeting included Dr. Ashok Sekhar Ganguly, Shri H.K.Dua and Shri Mohd.
Hindi: बैठक में डॉ. अशोक शेखर गांगुली, श्री एच.के.
English: Those who attended todays parade included Lt Col hon KapilDev, Lt Sachin Pilot and Brig KP Singh Deo.
Hindi: आज परेड में लैफ्टिनेंट कर्नल मानद कपिल देव, लैफ्टिनेंट सचिन पायलट और ब्रिगेडियर के पी सिंह देव भी शामिल थे।
English: Those who attended were a select set of the rich and the powerfulSunil Mittal, Atul Mickey Punj, Anand Burman, who took time out of his daughter Anisha's wedding later that same week, CK Birla, Guptas former McKinsey colleague Pramath Sinha, former Citi banker turned private equity boss Sanjay Nayyar of KKR, Singh's senior most lieutanant at Max Group Rahul Khosla and marketing and brand consultant Suhel Seth.
Hindi: पार्टी में सुनील मित्तल, अतुल 'मिकी' पुंज, आनंद बर्मन, सी के बिड़ला, मैकिंजी में गुप्ता के साथ रहे प्रमथ सिन्हा, सिटी के फॉर्मर बैंकर और अब प्राइवेट इक्विटी फर्म केकेआर के बॉस संजय नय्यर, मैक्स ग्रुप में सिंह के पुराने साथी राहुल खोसला और कंसल्टेंट सुहेल सेठ मौजूद थे।
English: Those who attending the meeting Sunday included former Orissa High Court judge Ishrat Masroor Quddusi, former Rajya Sabha member Shahid Siddiqui, security analyst Qamar Agha, Milli Gazette editor Zafarul Islam Khan, Supreme Court advocate Ashok Bhan, former JK interlocutor M M Ansari and former AAP leader Mufti Shameem Kazmi.
Hindi: रविवार को हुई बैठक में ओडिशा हाईकोर्ट के पूर्व जज इशरत मसरुर कुदुसी, मिली गैजेट के एडिटर जफरुल इस्लाम खान, पूर्व राज्य सभा सदस्य शाहिद सिद्दीकी, सुरक्षा विशेषज्ञ कमर आगा, सुप्रीम कोर्ट के वकील अशोक भान, पूर्व जम्मू कश्मीर इंटरलोक्युटर एमएम अंसारी और पूर्व आप नेता मुफ्ती शमीम काजमी शामिल थे।
English: Those who avail this scheme after 31st March, 2020 will have to pay some additional amount.
Hindi: उन्होंने कहा कि 31 मार्च, 2020 के पश्चात इस योजना का लाभ उठाने वाले करदाताओं को कुछ अतिरिक्त राशि का भुगतान करना होगा।
English: Those who avoid enormities of sin and abominations, save the unwilled offences - for them lo! thy Lord is of vast mercy. He is Best Aware of you from the time when He created you from the earth, and when ye were hidden in the bellies of your mothers. Therefor ascribe not purity unto yourselves. He is Best Aware of him who wardeth off evil.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: Those who avoid great sins and shameful deeds, only falling into small faults, - verily thy Lord is ample in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers' wombs. Therefore justify not yourselves He knows best who it is that guards against evil.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: Those who avoid great sins and shameful deeds, only falling into small faults,- verily thy Lord is ample in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers' wombs. Therefore justify not yourselves He knows best who it is that guards against evil.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: Those who avoid gross sins and indecenciesexcept for minor lapsesyour Lord is of Vast Forgiveness. He knows you well, ever since He created you from the earth, and ever since you were embryos in your mothers wombs. So do not acclaim your own virtue. He is fully aware of the righteous.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: Those who avoid major sins and indecencies, apart from minor and occasional lapses. Indeed your Lord is expansive in His forgiveness. He knows you best since the time He produced you from the earth and since you were foetuses in the bellies of your mothers. So do not flaunt your piety He knows best those who are Godwary.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: Those who avoid the heinous sins and indecencies, save lesser offences surely thy Lord is wide in His forgiveness. Very well He knows you, when He produced you from the earth, and when you were yet unborn in your mothers' wombs. therefore hold not yourselves purified. God knows very well him who is godfearing.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: Those who avoid the major sins and immoralities, only committing slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure. He is most knowing of who fears Him.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God. And We shall bestow on him who fights in the way of God, whether he is killed or is victorious, a glorious reward.
Hindi: तो जो लोग आख़िरत परलोक के बदले सांसारिक जीवन का सौदा करें, तो उन्हें चाहिए कि अल्लाह के मार्ग में लड़े। जो अल्लाह के मार्ग में लड़ेगी, चाहे वह मारा जाए या विजयी रहे, उसे हम शीघ्र ही बड़ा बदला प्रदान करेंगे
English: Those who bear the Throne and those who are round about it, hallow the praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who believe, saying our Lord! Thou comprehendest everything in mercy and knowledge, wherefore forgive these who repent and follow Thine path, and protect them from the torment of the Flaming Fire.
Hindi: जो सिंहासन को उठाए हुए है और जो उसके चतुर्दिक हैं, अपने रब का गुणगान करते है और उस पर ईमान रखते है और उन लोगों के लिए क्षमा की प्रार्थना करते है जो ईमान लाए कि "ऐ हमारे रब! तू हर चीज़ को व्याप्त है। अतः जिन लोगों ने तौबा की और तेरे मार्ग का अनुसरण किया, उन्हें क्षमा कर दे और भड़कती हुई आग की यातना से बचा लें
English: Those who bear the Throne, and all who are round about it, hymn the praises of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who believe saying Our Lord! Thou comprehendest all things in mercy and knowledge, therefor forgive those who repent and follow Thy way. Ward off from them the punishment of hell.
Hindi: जो सिंहासन को उठाए हुए है और जो उसके चतुर्दिक हैं, अपने रब का गुणगान करते है और उस पर ईमान रखते है और उन लोगों के लिए क्षमा की प्रार्थना करते है जो ईमान लाए कि "ऐ हमारे रब! तू हर चीज़ को व्याप्त है। अतः जिन लोगों ने तौबा की और तेरे मार्ग का अनुसरण किया, उन्हें क्षमा कर दे और भड़कती हुई आग की यातना से बचा लें
English: Those who bear the Throne, and those round about it proclaim the praise of their Lord, and believe in Him, and they ask forgiveness for those who believe 'Our Lord, Thou embracest every thing in mercy and knowledge. therefore forgive those who have repented, and follow Thy way, and guard them against the chastisement of Hell.
Hindi: जो सिंहासन को उठाए हुए है और जो उसके चतुर्दिक हैं, अपने रब का गुणगान करते है और उस पर ईमान रखते है और उन लोगों के लिए क्षमा की प्रार्थना करते है जो ईमान लाए कि "ऐ हमारे रब! तू हर चीज़ को व्याप्त है। अतः जिन लोगों ने तौबा की और तेरे मार्ग का अनुसरण किया, उन्हें क्षमा कर दे और भड़कती हुई आग की यातना से बचा लें
English: Those who become his footstep followers have the hope of being liberated from sin and death when Gods Kingdom takes full control of earths affairs.
Hindi: जो उसके पदचिन्ह अनुयायी बनते हैं उन्हें तब पाप और मृत्यु से मुक्त होने की आशा है जब परमेश्वर का राज्य पृथ्वी के मामलों का पूर्ण नियंत्रण ले लेगा ।
English: Those who become redundant risk long - term unemployment unless they learn new skills.
Hindi: जो बेकार हो जाते हैं अगर वे नए कौशल नहीं सीखते तो उन्हें दीर्घकालिक बेरोज़गारी का ख़तरा होता है ।
English: Those who become whistleblowers can choose to bring information or allegations to the surface either internally or externally.
Hindi: जो लोग ध्यानाकर्षण बनते हैं, वे आन्तरिक या बाह्य रूप से जानकारी या आरोपों को सतह पर लाने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Those who believe in the Qur 'an, and those who follow the Jewish scriptures, and the Christians and the Sabians, - any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord. on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह, ईमानवाले और जो यहूदी हुए और ईसाई और साबिई, जो भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया और अच्छा कर्म किया तो ऐसे लोगों का उनके अपने रब के पास अच्छा बदला है, उनको न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे-
English: Those who believe in the Qur 'an, those who follow the Jewish scriptures, and the Sabians and the Christians, - any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, - on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who believe in the Qur 'an, those who follow the Jewish scriptures, and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists, - Allah will judge between them on the Day of Judgment for Allah is witness of all things.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और जो यहूदी हुए और साबिई और ईसाई और मजूस और जिन लोगों ने शिर्क किया-इस सबके बीच अल्लाह क़ियामत के दिन फ़ैसला कर देगा। निस्संदेह अल्लाह की दृष्टि में हर चीज़ है
English: Those who believe in the Qur'an, and those who follow the Jewish scriptures, and the Christians and the Sabians,- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord. on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह, ईमानवाले और जो यहूदी हुए और ईसाई और साबिई, जो भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया और अच्छा कर्म किया तो ऐसे लोगों का उनके अपने रब के पास अच्छा बदला है, उनको न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे -
English: Those who believe in the Qur'an, those who follow the Jewish scriptures, and the Sabians and the Christians,- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness,- on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who believe in the Qur'an, those who follow the Jewish scriptures, and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment for Allah is witness of all things.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और जो यहूदी हुए और साबिई और ईसाई और मजूस और जिन लोगों ने शिर्क किया - इस सबके बीच अल्लाह क़ियामत के दिन फ़ैसला कर देगा। निस्संदेह अल्लाह की दृष्टि में हर चीज़ है
English: Those who believe and do deeds of righteousness, and perform the prayer, and pay the alms - - their wage awaits them with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
Hindi: निस्संदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और नमाज़ क़ायम की्य और ज़कात दी, उनके लिए उनका बदला उनके रब के पास है, और उन्हें न कोई भय हो और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who believe and do deeds of righteousness, and perform the prayer, and pay the alms -- their wage awaits them with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
Hindi: निस्संदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और नमाज़ क़ायम की्य और ज़कात दी, उनके लिए उनका बदला उनके रब के पास है, और उन्हें न कोई भय हो और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who believe and do good deeds, and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, have their reward with their Lord, and will have neither fear nor regret.
Hindi: निस्संदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और नमाज़ क़ायम की्य और ज़कात दी, उनके लिए उनका बदला उनके रब के पास है, और उन्हें न कोई भय हो और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who believe and do good works, establish the prayers and pay the obligatory charity, will be rewarded by their Lord and will have nothing to fear or to regret.
Hindi: निस्संदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और नमाज़ क़ायम की्य और ज़कात दी, उनके लिए उनका बदला उनके रब के पास है, और उन्हें न कोई भय हो और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who believe and do righteous deeds will not be blamed for what they may have eaten, provided they obey, and believe, and do good deeds, then maintain piety and faith, then remain righteous and charitable. God loves the charitable.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे पहले जो कुछ खा-पी चुके उसके लिए उनपर कोई गुनाह नहीं. जबकि वे डर रखें और ईमान पर क़ायम रहें और अच्छे कर्म करें। फिर डर रखें और ईमान लाए, फिर डर रखे और अच्छे से अच्छा कर्म करें। अल्लाह सत्कर्मियों से प्रेम करता है
English: Those who believe and do righteous good deeds, there is no sin on them for what they ate in the past, if they fear Allah by keeping away from His forbidden things, and believe and do righteous good deeds, and again fear Allah and believe, and once again fear Allah and do good deeds with Ihsan perfection. And Allah loves the good - doers.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे पहले जो कुछ खा-पी चुके उसके लिए उनपर कोई गुनाह नहीं. जबकि वे डर रखें और ईमान पर क़ायम रहें और अच्छे कर्म करें। फिर डर रखें और ईमान लाए, फिर डर रखे और अच्छे से अच्छा कर्म करें। अल्लाह सत्कर्मियों से प्रेम करता है
English: Those who believe and do righteous good deeds, there is no sin on them for what they ate in the past, if they fear Allah by keeping away from His forbidden things, and believe and do righteous good deeds, and again fear Allah and believe, and once again fear Allah and do good deeds with Ihsan perfection. And Allah loves the good-doers.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे पहले जो कुछ खा-पी चुके उसके लिए उनपर कोई गुनाह नहीं. जबकि वे डर रखें और ईमान पर क़ायम रहें और अच्छे कर्म करें। फिर डर रखें और ईमान लाए, फिर डर रखे और अच्छे से अच्छा कर्म करें। अल्लाह सत्कर्मियों से प्रेम करता है
English: Those who believe and have migrated and strove in the way of Allah, and those who gave them refuge and help - it is they who are the true believers. Theirs shall be forgiveness and honourable sustenance.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की वही सच्चे मोमिन हैं। उनके क्षमा और सम्मानित-उत्तम आजीविका है