Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that now the farmers are free to sell their produce anywhere in India and that he can set his price at the time of sowing itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब किसान भारत में कहीं भी अपनी उपज बेचने के लिए स्वतंत्र हैं और वह अपनी कीमत बुवाई के समय निर्धारित कर सकते हैं।
English: He said that now there are start-up entrepreneurs in many fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब विविध क्षेत्रों में स्टार्ट अप उद्यमी हैं।
English: He said that now there is a need to look beyond the traditional metro systems and develop now other systems like Monorail which are very useful for congested areas and are also more environment friendly.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब जरूरत है कि पारंपरिक मेट्रो प्रणाली से बाहर निकला जाए और मोनोरेल जैसी अन्य प्रणाली विकसित की जाए जो कि भीड़-भाड़ वाले क्षेत्रों में उपयोगी होने के साथ-साथ पर्यावरणनुकूल भी है।
English: He said that now we have achieved a capacity of 3.7 lakh megawatt in power generation against a demand of 1 lakh 85 thousand megawatt
Hindi: उन्होंने कहा कि अब हमने 1.85 लाख मेगावाट की मांग के जवाब में 3.7 लाख मेगावाट की बिजली उत्पादन क्षमता हासिल कर ली है
English: He said that now we have achieved a capacity of 3.7 lakh megawatt in power generation against a demand of 1 lakh 85 thousand megawatt.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब हमने 1.85 लाख मेगावाट की मांग के जवाब में 3.7 लाख मेगावाट की बिजली उत्पादन क्षमता हासिल कर ली है।
English: He said that now we have to move ahead and also decide how to move ahead.
Hindi: उन्होने कहा कि हमें अब और आगे बढ़ना है और निर्णय लेना है कि कैसे आगे बढें।
English: He said that now with the motive to sensitize the school and college going students about the ill effects of drug addiction, Health  Family Welfare department has issued direction to all the Civil Surgeons to observe International day against drug abuse and illicit trafficking in all government schools and colleges in their respective districts on June 26
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल और कॉलेज जाने वाले विद्यार्थियों को नशाखोरी के कुप्रभावों संबंधी जागरूक करने के लिए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग ने सभी सिविल सर्जनों को अपने सम्बन्धित जि़लों में 26 जून को सभी स्कूलों और कॉलेजों में नशाखोरी और ग़ैर-कानूनी तस्करी के विरुद्ध अंतरराष्ट्रीय दिवस मनाने के निर्देश दिए हैं।
English: He said that numerous such incidents have been occurring across the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश के अनेक हिस्सों में ऐसी घटनाएं देखने को मिली हैं.
English: He said that nursery classes have been started in Government schools in the State because it was being felt that due to non availability of nursery classes parents were admitting their children in private schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के सरकारी स्कूलों में नर्सरी कक्षाएं आरम्भ की जा रही हैं, क्योंकि सरकारी स्कूलों में नर्सरी कक्षाओं की उपलब्धता न होने के कारण अभिभावक अपने बच्चों को निजी स्कूलों में दाखिल करते हैं।
English: He said that nutrition was essential for a healthy immune system and higher-order cognitive ability.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोषण एक स्वस्थ प्रतिरक्षण प्रणाली और सर्वश्रेष्ठ संज्ञानात्मक योग्यता के लिए आवश्यक है।
English: He said that objective of education is to inculcate knowledge, skill and civic sense manners among students.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा का उद्देश्य ज्ञान, कौशल और नागरिकता की संस्कार देना है।
English: He said that of the 138 Indian nationals on board of Cruise Ship Diamond Princess, 119 out of 122 who were tested and found negative as per latest PCR test have been brought back as 3 Indian nationals opted not to come back.
Hindi: उन्होंने कहा कि डायमंड प्रिंसेस क्रूजशिप में सवार 138 भारतीय नागरिकों में से 122 भारतीय नागरिकों की हाल में पीसीआर जांच कराई गई, जिनमें से 119 भारतीयों की जांच निगेटिव पाई गई और उन्हें वापस भारत लाया गया, जबकि जांच में पॉजिटिव पाये गये तीन भारतीय नागरिकों ने भारत आने से मना कर दिया।
English: He said that of the 158 million children in the country, about 26 i.e 41 million live in urban areas and 8 million of them in slums.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 158 मिलियन बच्चों में से 26 प्रतिशत अर्थात 41 मिलियन शहरी क्षेत्रों में रहते हैं और इनमें से भी 8 मिलियन मलिन बस्तियों में रहते है।
English: He said that of the 72 cases, the police had already filed a charge sheet in 15 cases while investigations were on in other cases.
Hindi: डीएम ने कहा कि आजम के खिलाफ दर्ज 72 मामलों में से 15 मामलों में पुलिस ने आरोप पत्र दायर कर दिये हैं जबकि बाकी मामलों की जांच अभी लंबित है।
English: He said that of the 72 cases, the police had already filed a chargesheet in 15 cases while investigations were on in other cases.
Hindi: जो 72 मामले दर्ज हुए हैं, पुलिस ने उनमें से 15 में चार्जशीट दाखिल कर दी है और बाकी में जाँच जारी है।
English: He said that of the 75 districts in the state, 23 were very sensitive and 11 sensitive from the flood point of view.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाढ़ की दृष्टि से राज्य के 75 जिलों में से 23 अति संवेदनशील और 11 संवेदनशील हैं.
English: He said that of the 80 applicants shortlisted for appointment as SDOs in the power department, 78 were from outside the state and names of only two applicants from Haryana figured in the list.
Hindi: बिजली विभाग के एसडीओ की भर्ती की सूची में 80 में से 78 उम्मीदवार हरियाणा से बाहर के हैं।
English: He said that of the out of 22.58 lakh activities, 32 was conducted jointly by field functionaries, around 21 activities were convergence of inter ministry activities.
Hindi: उन्होंने बताया कि 22.58 लाख गतिविधियों में से 32 प्रतिशत का आयोजन संयुक्त रूप से क्षेत्र अधिकारियों ने किया, करीब 21 प्रतिशत अंतर-मंत्रालयी गतिविधियां थीं।
English: He said that of the out of 22.58 lakh activities, 32 was conducted jointly by field functionaries, around 21 activities were convergence of inter ministry activities
Hindi: उन्होंने बताया कि 22.58 लाख गतिविधियों में से 32 प्रतिशत का आयोजन संयुक्त रूप से क्षेत्र अधिकारियों ने किया, करीब 21 प्रतिशत अंतर-मंत्रालयी गतिविधियां थीं।
English: He said that of the total nearly 25,000 bank employees in the state, almost 20,000 joined the strike.
Hindi: '' उन्होंने दावा किया कि राज्य में कुल मिलाकर लगभग 25000 बैंक कर्मचारी हैं जिनमें से लगभग 20000 इस आंदोलन में शामिल रहे।
English: He said that of these, 1,966 pilgrims are going to Baltal base camp while 3,429 are going to Pahalgam base camp.
Hindi: पुलिस ने आगे बताया कि इनमें से 1,966 यात्री बालटाल आधार शिविर जा रहे हैं जबकि 3,429 यात्री पहलगाम आधार शिविर जा रहे हैं।
English: He said that officer trainees of Indian Economic Service will be an important instrument in the task of setting the future destiny of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थ सेवा के अधिकारी प्रशिक्षणार्थी देश का भविष्य निर्धारित करने के कार्य में एक महत्त्वपूर्ण उपकरण बनेंगे।
English: He said that officers and employees involved in electoral process have been imparted training at different stages.
Hindi: उन्होंने कहा है कि निर्वाचन संबंधी कार्य में लगे अधिकारी एवं कर्मचारियों को विभिन्न स्तर पर प्रशिक्षित किया जा चुका है।
English: He said that officers approach should be people-sensitive and people-centric.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों का दृष्टिकोण लोगों के प्रति संवेदनशील और लोगों पर केंद्रित होना चाहिए।
English: He said that officers from Indore should visit Nagpur to study the use of treated waste water in industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदौर के अधिकारी नागपुर जाकर वहाँ गंदे पानी का ट्रीटमेंट कर उद्योगों में उपयोग की जानकारी लें।
English: He said that officers need to be trained in order to read between the lines and be fully equipped to handle the latest technology tools efficiently and effectively in order to keep pace with the techniques used by the tax evaders who always try to exploit the loopholesgaps in the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को प्रशिक्षित होने की जरूरत है ताकि वे बारीक निगाह रख सकें और नवीनतम तकनीक वाले उपकरणों को सक्षमता और प्रभावी तरीके से इस्तेमाल कर सकें ताकि जिन तकनीकों का इस्तेमाल कर चुराने वाले हमेशा कानून की खाईछिद्रों का नाजायज फायदा उठाते हैं, उसके साथ ताल-मेल रख सकें।
English: He said that officers of Indian Railways only will be considered for CEO post and no outsider will be posted as CEO.
Hindi: यादव ने कहा कि केवल भारतीय रेल के अधिकारियों को ही सीईओ पद के लिए योग्य माना जाएगा और किसी भी बाहरी व्यक्ति को सीईओ नहीं बनाया जाएगा।
English: He said that officers of all the departments should be linked with the ongoing Cleanliness Campaign in Bhopal.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विभागों के अधिकारियों को भोपाल में चल रहे स्वच्छता अभियान से जोड़ा जाये।
English: He said that officers should prepare list of works of their departments and set priorities for their completion.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी अपने विभाग से संबंधित कार्यो की सूची बनाएं और उन्हें पूरा करने के लिए प्राथमिकताएं तय करते हुए टारगेट निर्धारित करें।
English: He said that officers who have been given responsibility must ensure completion of works on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन-जिन अधिकारियों को जो जिम्मेदारी सौंपी गई है, वे उनका निर्वाहन यथासमय पूरा करना निश्चित करें।
English: He said that officers-employees would have to make constant efforts to fulfil the objectives of the Narmada Yatra in future also.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में भी नर्मदा सेवा यात्रा के प्रमुख उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिये सभी अधिकारी-कर्मचारियों को सतत प्रयास करने होंगे।
English: He said that officials from both India and UK are jointly exploring creation of an India-UK sub-fund under the NIIF umbrella.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और ब्रिटेन दोनों के ही अधिकारीगण आपस में मिलकर एनआईआईएफ की छतरी के नीचे एक भारत-ब्रिटेन उप-कोष की स्थापना की संभावनाएं तलाश रहे हैं।
English: He said that officials of the Union home ministry had allowed them a place at Burari in Delhi to hold the agitation.
Hindi:  उन्होंने बताया कि केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने उन्हें दिल्ली के बुराड़ी में एक स्थान पर प्रदर्शन करने की अनुमति दी थी।
English: He said that officials should strive to achieve the efficiency where shorter time is taken to register an elector and for a registered elector to cast his or her vote making the entire process smoother and more convenient for the citizen
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को दक्षता हासिल करने का प्रयास करना चाहिए ताकि किसी मतदाता को पंजीकृत करने और पंजीकृत मतदाता का मतदान करने में कम से कम समय लगे जिससे नागरिकों के लिए समूची प्रक्रिया सरल और सुविधाजनक बन सके
English: He said that officials should strive to achieve the efficiency where shorter time is taken to register an elector and for a registered elector to cast his or her vote making the entire process smoother and more convenient for the citizen.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को दक्षता हासिल करने का प्रयास करना चाहिए ताकि किसी मतदाता को पंजीकृत करने और पंजीकृत मतदाता का मतदान करने में कम से कम समय लगे जिससे नागरिकों के लिए समूची प्रक्रिया सरल और सुविधाजनक बन सके।
English: He said that officials were directed to complete the repair works soon.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश कि तटबंध की मरम्मत का जो कार्य चल रहा है उसे शीघ्रातिशीघ्र पूर्ण किया जाए।
English: He said that on 22 March, it was clearly seen how all the citizens supported Janata Curfew and then at 5pm, expressed gratitude for the professionals fulfilling their duties in essential services
Hindi: उन्होंने कहा कि 22 मार्च को यह स्पष्ट रूप से दिखाई दिया कि कैसे सभी नागरिकों ने जनता कर्फ्यू का समर्थन किया और फिर शाम 5 बजे आवश्यक सेवाओं में अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने वाले पेशेवरों के लिए आभार व्यक्त किया
English: He said that on 22 March, it was clearly seen how all the citizens supported Janata Curfew and then at 5pm, expressed gratitude for the professionals fulfilling their duties in essential services.
Hindi: उन्होंने कहा कि 22 मार्च को यह स्पष्ट रूप से दिखाई दिया कि कैसे सभी नागरिकों ने जनता कर्फ्यू का समर्थन किया और फिर शाम 5 बजे आवश्यक सेवाओं में अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने वाले पेशेवरों के लिए आभार व्यक्त किया।
English: He said that on Delhi-Amritsar- Katra corridor, DPR process has been completed and work will start soon.
Hindi: दिल्ली-अमृतसर-कटरा मुख्य मार्ग परियोजना का कार्य जल्दी ही शुरू होने वाला है।
English: He said that on Saraswati Puja, day, there is a custom of keeping away from work and not even touching the tools.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरस्वती पूजा के दिन कामकाज से दूर रहने और औजारों को हाथ भी ना लगाने की परंपरा है.
English: He said that on account of limitations of financial resources and inadequacies of planning and execution abilities, mission cities are choosing relatively small areas to start with for addressing infrastructure deficit.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय संसाधनों के सीमित होने और योजना एवं उसे लागू करने की क्षमताओं के अपर्याप्त होने के चलते बुनियादी ढांचों के अभाव के मद्देनजर मिशन शहरों में अपेक्षाकृत कम क्षेत्र को चुना जा रहा है।
English: He said that on account of the new industrial policy, a environment conducive for investment had been created in the state.
Hindi: उन्होने कहा कि राज्य सरकार ने नई उद्योग नीति को निवेश के अनुकूल बनाया है।
English: He said that on an average Jio added seven customers on its network every second.
Hindi: उन्होंने कहा जियो औसतन हर सेकेंड अपने नेटवर्क पर सात ग्राहकों को जोड़ता है।
English: He said that on an average around 1.50 lakh students are going to Canada from Punjab every year for their higher studies
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी उच्च शिक्षा के लिए हर साल अंदाजऩ लगभग 1.50 लाख विद्यार्थी पंजाब से कैनेडा जा रहे हैं जिसकी शिक्षा और औसत खर्चा लगभग 15 लाख का है।
English: He said that on an average, 2.5 crore to 3 crore candidates appear in each of these examinations, but a common eligibility Test would enable these candidates to appear once and apply to any or all of these recruitment agencies for the higher level of examination
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की प्रत्येक परीक्षा में 2.5 करोड़ से 3 करोड़ अभ्यर्थी भाग लेते हैं, लेकिन एक सामान्य पात्रता परीक्षा में इन अभ्यर्थियों को एक बार ही भाग लेना होगा और उच्च स्तर की परीक्षा के लिए किसी या इन सभी भर्ती एजेंसियों में आवेदन करना होगा
English: He said that on an average, building a house under PMAY-G takes about 125 days but during this period of Corona, it was completed in just about 45 to 60 days which is a record in itself
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण के अंतर्गत बनाए जा रहे घरों के निर्माण में तकरीबन 125 दिनों का समय लगता है लेकिन कोरोना काल में यह रिकॉर्ड 45 से 60 दिनों की अवधि में तैयार हुए हैं
English: He said that on completion, this Institute would not only emerge as a premier educational institute, but also an added attraction for the tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संस्थान पूरा होने पर प्रमुख शिक्षण संस्थान के रूप में तो उभरेगा ही, पर्यटकों के लिए भी आकर्षण का केन्द्र होगा।
English: He said that on earlier occasions, chocolate images of Mahatma Gandhi, the statue of Liberty, Mickey Mouse, a vintage train and musical instruments were made.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे पहले वह इस मौके के लिए महात्मा गांधी, स्टेचू ऑफ लिबर्टी, मिकी माउस, विंटेज ट्रेन और एक वाद्य यंत्र की चॉकलेट प्रतिकृति बना चुके हैं।
English: He said that on evenings when the Kingdom Hall was not in use, we could have an unofficial Congregation Book Study and public talks whenever a visitor came who could speak French.
Hindi: उसने कहा कि जिन शामों को राज्यगृह प्रयोग में नहीं होता था, उस समय जब भी कोई फ्रांसीसी - भाषी भेंटकर्ता आए तो हम अनौपचारिक कलीसिया पुस्तक अध्ययन और जन भाषण कर सकते थे ।
English: He said that on his initiative, the neighbouring states of Himachal namely Punjab, Haryana, Uttarakhand and Rajasthan have agreed to frame a joint strategy to curb this vice, which was a threat to the very existence of our society.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पहल पर हिमाचल के पड़ोसी राज्य पंजाब, हरियाणा, उत्तराखण्ड और राजस्थान आदि इस बुराई पर अंकुश लगाने के लिए एक समान रणनीति तैयार करने के लिए सहमत हो गए हैं।
English: He said that on knowing the fact he had decided to surrender the flat fearing the delay in the construction and requested to return the initial amount Rs 6.90 lakh to the CHB.
Hindi: इसके बाद निर्माण में देरी की आशंका के चलते उसने फ्लैट सरेंडर करने का निर्णय लिया और सीएचबी को दिये 6.90 लाख रुपये वापस करने को कहा।
English: He said that on one hand we have to develop villages, improve agriculture and agro based industries and infrastructure in rural India while on the other hand, we need to empower the rural people and give them new opportunities and provide jobs in keeping with their growing aspirations.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक और ग्रामीण भारत में ग्रामों का विकास, कृषि़, कृषि आधारित उद्योगों और बुनियादी ढांचे में सुधार करना होगा तो वहीं दूसरी ओर ग्रामीण लोगों को सशक्त बनाने के साथ-साथ उनकी बढ़ती हुई आकांशाओं को ध्यान में रखते हुए उन्हें नवीन अवसर और रोजगार प्रदान करने की जरूरत है।
English: He said that on one hand, 21 CPSs, who were not getting even a single penny, were targeted by the BJP, but on the other hand, it allowed the loot by its 24 CPSs in the Punjab.
Hindi: ' उनका कहना था कि दिल्ली में जो 21 सीपीएस एक पैसा नहीं ले रहे थे उन्हें भाजपा ने निशाने पर लिया लेकिन वहीं दूसरी ओर इस पार्टी ने पंजाब में 24 सीपीएस को लूट करने की खुली छूट दे दी।
English: He said that on one hand, Jal Jeevan Mission will work towards delivering piped water supply to every home and on the other, Atal Jal Yojana will pay special attention to areas where groundwater is very low.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा, एक तरफ जल जीवन मिशन है, जो हर घर तक पाइप से जल पहुंचाने का काम करेगा और दूसरी तरफ अटल जल योजना है, जो उन क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देगी जहां भूजल स्तर बहुत नीचे है।
English: He said that on one hand, Jal Jeevan Mission, will work towards delivering piped water supply to every house, and on the other hand Atal Jal Yojana, will pay special attention to those areas where groundwater is very low.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ जल जीवन मिशन प्रत्येक घर में पाइप जलापूर्ति पहुंचाने की दिशा में कार्य करेगा और दूसरी ओर अटल जल योजना उन क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देगा, जहां भूजल बहुत कम है।
English: He said that on one hand, the fields of Haryana are starved because of non-availability of water and on the other hand, the river water of Punjab is flowing towards Pakistan unnecessarily.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ पंजाब की धरती बंजर बन रही है तथा दूसरी तरफ पानी हरियाणा तथा राजस्थान को दिया जा रहा है।
English: He said that on the International forum, almost 80 countries have joined our International Solar Alliance campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मंच पर लगभग 80 देश हमारे अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन अभियान के साथ जुड़ चुके हैं।
English: He said that on the basis of five years achievement, we must strive to achieve the goal of ODF plus by introducing technology in cleanliness campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच साल की उपलब्धि के आधार पर हमें स्वच्छता अभियान में तकनीक की शुरुआत करके ओडीएफ प्लस के लक्ष्य को प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिए।
English: He said that on the birth anniversary for Dr. Kalam, we must explore how we can encourage innovation in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि डा. कलाम की जंयती पर हमें यह पता लगाना चाहिए कि हम भारत में नवाचार को कैसे प्रोत्साहित कर सकते हैं।
English: He said that on the demand of people of the city, around 3 km elevated railway track would be constructed from Kaithal-Jind railway over bridge to new bypass to relieve the traffic congestion at railway gates located in the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैथल में शहर वासियों की मांग पर शहर में स्थित रेलवे फाटकों पर लगने वाले जाम से राहत दिलाने के लिए कैथल-जींद रेलवे उपरगामी पुल से लेकर नए बाईपास तक लगभग 3 किलोमीटर लंबा ऐलिवेटिड रेलवे ट्रैक बनाया जाएगा।
English: He said that on the directives of Chief Minister Captain Amarinder Singh, special attention was being paid to all the key programs of the health department including drug de-addiction program so that patients suffering from chronicle and other serious diseases would not face any difficulty
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की तरफ से जारी आदेशों के अधीन नशा-मुक्ति प्रोग्राम समेत स्वास्थ्य विभाग के सभी अति ज़रूरी प्रोग्रामों की तरफ विशेष ध्यान दिया जा रहा है जिससे गंभीर मरीज़ों को भी किसी किस्म की मुश्किल का सामना न करना पड़े।
English: He said that on the first day of Navratri, Goddess Shailputri is worshipped who is a symbol of strength and peace.
Hindi: उऩहोंने कहा कि नवरात्रि के प्रथम दिन देवी शैलपुत्री की पूजा की जाती है जो शक्ति और शांति की प्रतीक है।
English: He said that on the initiative of the State Government a meeting was held with the Chief Ministers of four neighbouring States to chalk a joint strategy to tackle the menace of drug abuse.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की पहल पर नशाखोरी की समस्या से निपटने के लिए एक संयुक्त रणनीति तैयार करने के लिए चार पड़ोसी राज्यों के मुख्यमंत्रियों की बैठक आयोजित की गई थी।
English: He said that on the instructions of the Punjab and Haryana
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा व पंजाब के
English: He said that on the lines of West Bengal, Pawan Hans Air Services can be used for tourists air journeys in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल की तर्ज पर यहाँ भी पवनहंस हवाई सेवा का उपयोग पर्यटकों के आवागमन के लिए किया जा सकता है।
English: He said that on the lines of milk route, fruits and vegetables routes will also be developed through which fruits and vegetables will be transported to food processing units.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिल्क रूट की तर्ज पर फल एवं सब्जियों के रूट तय किये जायेंगे, जिससे फल और सब्जियों को फूड प्रोसेसिग इकाइयों तक परिवहन कर भेजा जायेगा।
English: He said that on the occasion we are paying tribute not only to women who have been conferred the Stree Shakti Awards but to all women who have worked and contributed directly or indirectly to social development in our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मौके पर हम केवल उन महिलाओं की ही सराहना नहीं कर रहे हैं जिन्हें स्त्री शक्ति पुरस्कार प्रदान किए गए हैं बल्कि उन सभी महिलाओं की भी सराहना कर रहे हैं जिन्होंने प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष तौर पर हमारे देश में सामाजिक विकास के लिए कार्य किया है और योगदान दिया है।
English: He said that on the one hand, Jal Jeevan Mission will work towards delivering piped water supply to every house, and on the other, Atal Jal Yojana will pay special attention to those areas where groundwater is very low.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ जल जीवन मिशन है, जो हर घर तक पाइप से जल पहुंचाने का काम करेगा और दूसरी तरफ अटल जल योजना है, जो उन क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देगी जहां ग्राउंड वॉटर बहुत नीचे है.
English: He said that on the pattern of CM Window, everyday services being given at Saral Kendras would be monitored at Headquarters in Chandigarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएम विंडो की तर्ज पर प्रतिदिन सरल केन्द्रों पर दी जाने वाली सेवाओं व योजनाओं की मुख्यालय चंडीगढ़ से निगरानी भी की जाएगी।
English: He said that on the recommendations of the 5th Deans Committee, the curriculums of agriculture courses have been improvised
Hindi: उन्होंने कहा कि पांचवीं डीन समिति की की सिफारिशों के अनुसार कृषि पाठ्यक्रमों में सुधार किया गया है
English: He said that on this auspicious occasion, let us commit ourselves for building a peaceful, harmonious and just society.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पावन अवसर पर, आइए हम सब शांतिपूर्ण, सद्भावपूर्ण और निष्पक्ष समाज के निर्माण का संकल्प लें।
English: He said that once somebody suggested that Rajkummar Rao has a lot of similarities with him in terms of physical appearance.
Hindi: जिसके पीछे की वजह बताते हुए उन्होंने कहा, "एक बार किसी ने सुझाव दिया था कि राजकुमार राव शारीरिक बनावट के मामले में मेरे साथ बहुत समानता रखते हैं।
English: He said that once the generation of solar energy goes up, its prices will come down
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सौर ऊर्जा का उत्पादन बढ़ जाएगा तो इसकी कीमतें नीचे आ जाएंगी
English: He said that once the generation of solar energy goes up, its prices will come down.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सौर ऊर्जा का उत्पादन बढ़ जाएगा तो इसकी कीमतें नीचे आ जाएंगी।
English: He said that once the goldsmiths of India gain familiarity with the schemes, they could become the biggest agents of these schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सुनारों के इन योजनाओं से परिचित हो जाने के बाद वे इनके सबसे बड़े एजेंट बन सकते हैं।
English: He said that once the infrastructure was upgraded in these places, it would provide better air connectivity to high end tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन स्थानों पर अधोसंरचना के उन्नयन होने पर पर्यटकों के लिए बेहतर हवाई सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: He said that once the new indirect tax regime is rolled out, the incidence of tax on imported goods would be the same as on the locally manufactured items.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था के लागू होने से आयातित वस्तुओं पर टैक्स का प्रभाव वैसा ही होगा जैसा स्थानीय रूप से विनिर्मित वस्तुओं पर होगा।