Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, Africa's land mass and waters warmed more rapidly than the world average, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पिछले साल अफ्रीका की भूमि और पानी दोनों वैश्विक औसत से अधिक तेजी से गर्म हुए.
English: Last year, Africa's landmass and waters warmed more rapidly than the world average, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पिछले साल अफ्रीका की भूमि और पानी दोनों वैश्विक औसत से अधिक तेजी से गर्म हुए.
English: Last year, Akshay's 'Gold' and John's 'Satyameva Jayate' were released on Independence Day and both worked well at the box office.
Hindi: पिछले साल, अक्षय की गोल्ड और जॉन की सत्यमेव जयते एक साथ रिलीज़ हुई और दोनों ने टिकट खिड़कियों पर असाधारण प्रदर्शन किया।
English: Last year, Alex van der Zwaan, a Dutch lawyer who worked with Craig on the Ukraine report, was sentenced to 30 days in prison after pleading guilty to lying to investigators about his involvement in the report.
Hindi: पिछले साल, यूक्रेन की रिपोर्ट पर क्रेग के साथ काम करने वाले एक डच वकील एलेक्स वैन डेर ज़वान को रिपोर्ट में अपनी भागीदारी के बारे में जांचकर्ताओं को झूठ बोलने के लिए दोषी ठहराए जाने के बाद 30 दिनों की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: Last year, Amazon introduced two new versions of the Eero system, each of which support the new, faster Wi-Fi 6 standard - but none of them will double as Sidewalk bridges.
Hindi: इसी साल अमेजन ने पेश किया ईरो सिस्टम के दो नए संस्करण, जिनमें से प्रत्येक समर्थन करते हैं नया, तेज वाई-फाई 6 मानक - लेकिन उनमें से कोई भी सिडकुल पुल के रूप में दोगुना नहीं होगा।
English: Last year, Amazon introduced two new versions of the Eero system, each of which support the new, faster Wi-Fi 6 standard -- but none of them will double as Sidewalk bridges.
Hindi: इसी साल अमेजन ने पेश किया ईरो सिस्टम के दो नए संस्करण, जिनमें से प्रत्येक समर्थन करते हैं नया, तेज वाई-फाई 6 मानक - लेकिन उनमें से कोई भी सिडकुल पुल के रूप में दोगुना नहीं होगा।
English: Last year, America elected its first black president.
Hindi: अमरीका ने उस रात अपना पहला काला राष्ट्रपति चुना था.
English: Last year, Anupama became pregnant and the couple decided to have the baby.
Hindi: बीते साल अनुपमा गर्भवती हुईं और दोनों ने बच्चा पैदा करने का फ़ैसला लिया.
English: Last year, App Annie predicted TikTok would surpass 1.2 billion monthly active users in 2021, and it is well on track to getting there.
Hindi: पिछले साल, ऐप एनी ने भविष्यवाणी की थी कि 2021 में टिकटॉक 1.2 बिलियन मासिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं को पार कर जाएगा, और यह वहां पहुंचने के लिए अच्छी तरह से ट्रैक पर है।
English: Last year, Apple CEO Tim Cook criticized the way Mark Zuckerberg's approach was about privacy.
Hindi: पिछले साल ही ऐपल के सीईओ टिम कुक ने प्राइवेसी को लेकर मार्क जकरबर्ग के तरीके की आलोचना की थी.
English: Last year, Apple and Samsung agreed to drop all patent litigation outside of the States, leaving only US cases to be fought in court.
Hindi: पिछले साल, एप्पल और सैमसंग ने राज्यों के बाहर सभी पेटेंट मुकदमों को छोड़ने के लिए सहमति व्यक्त की, जिससे केवल अमेरिकी मामले अदालत में लड़े गए।
English: Last year, Apple and Samsung agreed to drop all patent litigation outside of the U.S., leaving only its American-based cases to be settled in the courtroom.
Hindi: पिछले साल, एप्पल और सैमसंग ने राज्यों के बाहर सभी पेटेंट मुकदमों को छोड़ने के लिए सहमति व्यक्त की, जिससे केवल अमेरिकी मामले अदालत में लड़े गए।
English: Last year, Apple had announced that its goal was to create a circular production system for its iPhone.
Hindi: पिछले साल ही एप्पल ने यह घोषणा की थी कि उसका लक्ष्य अपने आईफोन के लिये एक सर्कुलर प्रोडक्शन सिस्टम बनाना है।
English: Last year, B. Tech witnessed over 1,50,000 students applying with complete geographic, cultural, and socio-economic representation from all parts of India and from countries over the world.
Hindi: पिछले साल, बीटेक के लिए भारत के सभी हिस्सों और दुनिया भर के देशों से पूरे भौगोलिक, सांस्कृतिक और सामाजिक-आर्थिक प्रतिनिधित्व के साथ आवेदन करने वाले 1,50,000 से अधिक छात्र थे।
English: Last year, B.Tech Program witnessed over 1,50,000 students applying with complete cultural, geographic and socio-economic representation from all parts of India and from countries over the world.
Hindi: पिछले साल, बीटेक के लिए भारत के सभी हिस्सों और दुनिया भर के देशों से पूरे भौगोलिक, सांस्कृतिक और सामाजिक-आर्थिक प्रतिनिधित्व के साथ आवेदन करने वाले 1,50,000 से अधिक छात्र थे।
English: Last year, B.Tech witnessed over 1,50,000 students applying with complete geographic, cultural, and socio-economic representation from all parts of India and from 52 countries the world over.
Hindi: पिछले साल, बीटेक के लिए भारत के सभी हिस्सों और दुनिया भर के देशों से पूरे भौगोलिक, सांस्कृतिक और सामाजिक-आर्थिक प्रतिनिधित्व के साथ आवेदन करने वाले 1,50,000 से अधिक छात्र थे।
English: Last year, B.Tech witnessed over 1,50,000 students applying with complete geographic, cultural, and socio-economic representation from all parts of India and from countries over the world.
Hindi: पिछले साल, बीटेक के लिए भारत के सभी हिस्सों और दुनिया भर के देशों से पूरे भौगोलिक, सांस्कृतिक और सामाजिक-आर्थिक प्रतिनिधित्व के साथ आवेदन करने वाले 1,50,000 से अधिक छात्र थे।
English: Last year, B.Tech witnessed over 1,50,000 students applying withcomplete geographic, cultural, and socio-economic representation from all parts of India and from countries over the world.
Hindi: पिछले साल, बीटेक के लिए भारत के सभी हिस्सों और दुनिया भर के देशों से पूरे भौगोलिक, सांस्कृतिक और सामाजिक-आर्थिक प्रतिनिधित्व के साथ आवेदन करने वाले 1,50,000 से अधिक छात्र थे।
English: Last year, BRICS countries had 1.46 billion Internet users and 720 million online shoppers, according to the report.
Hindi: पिछले साल ब्रिक्स देशों में इंटरनेट उपयोग करने वालों की संख्या 1.46 अरब थी और ऑनलाइन खरीदारी करने वालों की संख्या 72 करोड़ रही थी.
English: Last year, BRICS countries had 1.46 billion Internet users and 720 million online shoppers, the study showed.
Hindi: पिछले साल ब्रिक्स देशों में इंटरनेट उपयोग करने वालों की संख्या 1.46 अरब थी और ऑनलाइन खरीदारी करने वालों की संख्या 72 करोड़ रही थी.
English: Last year, BRICS countries had 1.46 billion internet users and 720 million online shoppers, the study showed.
Hindi: पिछले साल ब्रिक्स देशों में इंटरनेट उपयोग करने वालों की संख्या 1.46 अरब थी और ऑनलाइन खरीदारी करने वालों की संख्या 72 करोड़ रही थी.
English: Last year, BSEB was the first board in the country to conduct board exams and declare results.
Hindi: बता दें कि पिछले साल, बीएसईबी बोर्ड परीक्षा आयोजित करने और परिणाम घोषित करने वाला देश का पहला बोर्ड था।
English: Last year, Balkrishna was at the 25th spot last year.
Hindi: बालकृष्ण पिछले साल 25वें स्थान पर थे.
English: Last year, Bezos committed to spend 10 billion by 2030 to enhance climate change efforts through his Bezos Earth Fund.
Hindi: पिछले साल, बेजोस ने अपने बेजोस अर्थ फंड के माध्यम से जलवायु परिवर्तन के प्रयासों को बढ़ाने के लिए 2030 तक  10 बिलियन खर्च करने के लिए प्रतिबद्ध किया।
English: Last year, Bezos committed to spending 10 billion by 2030 to advance climate change efforts through the Bezos Earth Fund.
Hindi: पिछले साल, बेजोस ने अपने बेजोस अर्थ फंड के माध्यम से जलवायु परिवर्तन के प्रयासों को बढ़ाने के लिए 2030 तक  10 बिलियन खर्च करने के लिए प्रतिबद्ध किया।
English: Last year, Bezos through his Bezos Earth Fund committed to spending 10 billion by 2030 to bolster climate change efforts.
Hindi: पिछले साल, बेजोस ने अपने बेजोस अर्थ फंड के माध्यम से जलवायु परिवर्तन के प्रयासों को बढ़ाने के लिए 2030 तक  10 बिलियन खर्च करने के लिए प्रतिबद्ध किया।
English: Last year, Britain voted to leave the European Union ....
Hindi: ब्रिटेन ने पिछले महीने यूरोपीय संघ छोड़ दिया ...
English: Last year, Britain voted to leave the European Union. ...
Hindi: ब्रिटेन ने पिछले महीने यूरोपीय संघ छोड़ दिया ...
English: Last year, Britain's government said it would invest 2 billion pounds to address an affordable housing shortage.
Hindi: पिछले साल ब्रिटेन की सरकार ने कहा कि वो 2 अरब पाउंड का निवेश कर घरों के ना होने की समस्या को खत्म करेगी।
English: Last year, Britain's government said it would invest 2 billion to address an affordable housing shortage.
Hindi: पिछले साल ब्रिटेन की सरकार ने कहा कि वो 2 अरब पाउंड का निवेश कर घरों के ना होने की समस्या को खत्म करेगी।
English: Last year, Chhattisgarh had bagged 43 points on gender equality and had ranked seventh in the country.
Hindi: पिछले साल, छत्तीसगढ़ ने लैंगिक समानता पैरामीटर पर 43 अंक हासिल किए और भारत में सातवें स्थान पर था।
English: Last year, Chhattisgarh scored 43 points on the gender quality parameter and was ranked seventh in India.
Hindi: पिछले साल, छत्तीसगढ़ ने लिंग गुणवत्ता पैरामीटर पर 43 अंक हासिल किए और भारत में सातवें स्थान पर था।
English: Last year, China announced that AI technology is being incorporated in long range anti-ship missiles to give autonomous target capabilities.
Hindi: पिछले साल, चीन ने घोषणा की कि स्वायत्त लक्ष्य क्षमताओं को देने के लिए लंबी दूरी की एंटी-शिप मिसाइलों में एआई तकनीक को शामिल किया जा रहा है।
English: Last year, China had reacted angrily to reports that Japan plans to sell weapons to India at cheaper prices, saying that such a move is disgraceful.
Hindi: पिछले साल चीन ने इन खबरों पर नाराजगी भरी प्रतिक्रिया दी थी कि जापान भारत को सस्ते दामों पर हथियार बेचने की योजना बना रहा है, जो गरिमाहीन है.
English: Last year, China's state-run Xinhua news agency said that climate change technology had reduced hail damage by up to 30 percent in China's northern region of Xinjiang.
Hindi: पिछले साल चीन की सरकारी न्यूज एजेंसी शिंहुआ ने बताया था कि मौसम परिवर्तन तकनीक के जरिये देश के उत्तरी क्षेत्र शिनजियांग में ओलावृष्टि से होने वाले नुकसान को 70 फीसद तक कम किया जा सका है।
English: Last year, Congress voted to eliminate rules that would have required ISPs to get their customers' consent before selling their browsing history to advertisers.
Hindi: पिछले साल, कांग्रेस ने उन नियमों को खत्म करने के लिए मतदान किया था जिनके विज्ञापनदाताओं को अपने ब्राउज़िंग इतिहास को बेचने से पहले अपने ग्राहकों की सहमति प्राप्त करने के लिए आईएसपी की आवश्यकता होती थी.
English: Last year, Cyclone Amphan had caused extensive damage in several districts of south Bengal, including North and South 24 parganas.
Hindi: पिछले साल चक्रवात अम्फान ने उत्तर और दक्षिण 24 परगना सहित दक्षिण बंगाल के कई जिलों में व्यापक नुकसान किया था।
English: Last year, Daily Mail published photos of the exes walking out of the school following a function with their children in two.
Hindi: पिछले साल,डेली मेलदो में अपने बच्चों के साथ एक समारोह के बाद स्कूल से बाहर निकलने की तस्वीरें प्रकाशित कीं।
English: Last year, Daimler announced it would stop production of the Mercedes-Benz GLC F-CELL, a hydrogen fuel cell SUV, but a source close to the company's plans said the project could easily be revived if the European Commission or a German government with Green participation decide to promote hydrogen cars.
Hindi: पिछले साल डेमलर ने कहा था कि वह मर्सिडीज-बेंज जीएलसी एफ-सेल, एक हाइड्रोजन ईंधन-सेल एसयूवी का उत्पादन बंद कर देगी, लेकिन कंपनी की योजनाओं से परिचित एक सूत्र ने कहा कि अगर यूरोपीय आयोग या ग्रीन के साथ एक जर्मन सरकार इस परियोजना को आसानी से पुनर्जीवित कर सकती है भागीदारी हाइड्रोजन कारों को बढ़ावा देने का निर्णय लेती है।
English: Last year, Datadog shares rose 9 in the week following the event.
Hindi: पिछले साल, घटना के बाद के सप्ताह में डेटाडॉग के शेयरों में 9 की वृद्धि हुई।
English: Last year, Deepika and Karthik caught the attention of the people by dancing to the songs.
Hindi: पिछले साल दीपिका और कार्तिक ने धीमे गाने पर डांस करके लोगों का ध्यान आकर्षित किया।
English: Last year, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had ordered that all the posts must be filled on contract basis till the permanent hiring process is completed through several government agencies.
Hindi: पिछले साल दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आदेश जारी किया था कि जब तक कुछ सरकारी संस्थाओं के माध्यम से स्थायी भर्ती प्रक्रिया पूरी नहीं हो जाता तब तक कॉन्ट्रैक्ट बेसिक पर रिक्त पदों पर डॉक्टरों की भर्ती की जाए.
English: Last year, Delhi recorded the highest concentration of PM2.5 so far - it was at 14 times the safe limit recognised by the World Health Organization WHO.
Hindi: पिछले साल, दिल्ली ने अब तक पीएम2.5 की उच्चतम सांद्रता दर्ज की - यह विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा मान्यता प्राप्त सुरक्षित सीमा से 14 गुना अधिक थी।
English: Last year, Dhanush too confirmed the possibility of Pudhupettai 2 at a college cultural festival.
Hindi: पिछले साल, धनुष ने भी एक कॉलेज के सांस्कृतिक उत्सव में पुधुपेत्तई 2 के बनने की संभावना की पुष्टि की थी।
English: Last year, Dheeraj also made his debut as a producer with short film Yellow.
Hindi: पिछले साल धीरज ने शॉर्ट फिल्म येलो से बतौर प्रोड्यूसर डेब्यू किया था।
English: Last year, Donald Trump said of a protester at one of his campaign rallies, 'I'd like to punch him in the face.
Hindi: पिछले साल, ट्रम्प ने अपने अभियान रैलियों में से एक पर एक प्रदर्शनकार के बारे में कहाः "मैं उसे चेहरे पर पंच करना चाहता हूँ।
English: Last year, Drake was the first to confirm he would be officially releasing his sixth album, Certified Lover Boy, at some point this month.
Hindi: पिछले साल, ड्रेक ने सबसे पहले पुष्टि की थी कि वह आधिकारिक तौर पर अपना छठा एल्बम जारी करेंगे, प्रमाणित प्रेमी लड़का , इस महीने किसी बिंदु पर।
English: Last year, Ebola started here, in which 12 people lost their lives.
Hindi: पिछले साल यहां इबोला की शुरुआत हुई थी, जिसमें 12 लोगों की जान चली गई थी।
English: Last year, Elizabeth Holmes, the founder of troubled blood-testing company Theranos, was at the top of Forbes' Richest Self-Made Women list with an estimated net worth of 4.5 billion, making her the first youngest self-made female billionaire.
Hindi: पिछले साल, परेशान रक्त परीक्षण कंपनी थेरानोस की संस्थापक एलिजाबेथ होम्स, फोर्ब्स की सबसे अमीर स्व-निर्मित महिलाओं की सूची में शीर्ष पर थीं, जिनकी अनुमानित कुल संपत्ति 4.5 बिलियन डॉलर थी, जिससे वह पहली सबसे कम उम्र की स्व-निर्मित महिला अरबपति बन गईं।
English: Last year, Fardeen Khan trended big time on social media after pictures of his physical transformation for his comeback film surfaced on the Internet.
Hindi: पिछले साल, फरदीन खान ने अपनी वापसी वाली फिल्म के लिए अपने शारीरिक परिवर्तन की तस्वीरें इंटरनेट पर सामने आने के बाद सोशल मीडिया पर खूब ट्रेंड किया।
English: Last year, Farhan has worked very hard to get into his character and has caught the attention of the fans by sharing glimpses of the transformation on his social media.
Hindi: पिछले साल फरहान ने अपने किरदार में ढलने के लिए खूब मेहनत की और अपने सोशल मीडिया पर ट्रांसफॉर्मेशन के सफ़र की झलक साझा करते हुए प्रशंसकों का ध्यान अपनी तरफ़ खींचने में कामयाब रहे।
English: Last year, Forbes magazine named her one of Asia's 100 'Digital Stars'.
Hindi: फोर्ब्स पत्रिका ने पिछले साल उन्हें एशिया के 100 डिजिटल सितारों में से एक के रूप में नामित किया था।
English: Last year, Former Finance Minister Arun Jaitley had cut the corporate income tax rate to 25 percent for companies with a turnover of up to Rs 250 crore.
Hindi: पिछले साल तत्कालीन वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 250 करोड़ रुपये तक के टर्नओवर वाली कंपनियों के लिए कॉरपोरेट आयकर दर में 25 प्रतिशत की कटौती की थी।
English: Last year, France received more than 100,000 applications for asylum.
Hindi: फ्रांस को पिछले साल रिकॉर्ड 100,000 शरण आवेदन मिले थे
English: Last year, Gaurav was conferred with the Mahatma Gandhi Leadership Award in London.
Hindi: पिछले साल गौरव को लंदन में प्रतिष्ठित महात्मा गांधी लीडरशीप अवॉर्ड से नवाज़ा गया था।
English: Last year, Gaurav was conferred with the prestigious Mahatma Gandhi Leadership Award in London.
Hindi: पिछले साल गौरव को लंदन में प्रतिष्ठित महात्मा गांधी लीडरशीप अवॉर्ड से नवाज़ा गया था।
English: Last year, Google generated  147 billion roughly Rs 10.8 lakh in revenue from online advertising, more than any other company in the world.
Hindi: गूगल ने पिछले साल ऑनलाइन विज्ञापनों से 147 अरब डॉलर करीब 10.8 लाख करोड़ रुपये की कमाई की, जो दुनिया की किसी भी कंपनी से ज्यादा है।
English: Last year, Google was also spotted creating an app called Device Lock Controller that was aimed to restrict access to the device if the user is not able to pay its instalments.
Hindi: पिछले साल, गूगल यह भी था एक ऐप बनाते हुए देखा गया डिवाइस लॉक कंट्रोलर कहा जाता है जिसका उद्देश्य डिवाइस तक पहुंच को प्रतिबंधित करना था यदि उपयोगकर्ता इसकी किश्तों का भुगतान करने में सक्षम नहीं है।
English: Last year, Goyal won silver in doubles category and bronze in the individual category in the championship.
Hindi: पिछले साल, गोयल ने युगल वर्ग में रजत और चैंपियनशिप में व्यक्तिगत वर्ग में कांस्य पदक जीता था.
English: Last year, HAL announced an ambitious project of developing a 10-12 tonne attack helicopter by 2027, touted to be India's answer to America's Apache helicopter, which is manufactured by Boeing.
Hindi: 2020 में, एचएएल ने 2027 तक 10-12 टन के हमले के हेलीकॉप्टर को विकसित करने की एक महत्वाकांक्षी परियोजना की घोषणा की, जिसे बोइंग द्वारा निर्मित अमेरिका के अपाचे हेलीकॉप्टर के लिए भारत का जवाब बताया गया.
English: Last year, HS Prannoy and Saina Nehwal won bronze medals in their respective categories.
Hindi: हालांकि पिछले साल एचएस प्रणय और साइना ने अपने-अपने वर्ग में कांस्य पदक जीता था.
English: Last year, Harbhajan Singh also signed for England's 'The Hundred' 100-ball match.
Hindi: पिछले साल हरभजन सिंह ने भी इंग्लैंड की 'द हंड्रेड' 100 बॉल का मैच के लिए करार किया था।
English: Last year, Helsinki and Lyon won the inaugural competition and the two cities jointly hold the titles of European Capitals of Smart Tourism in 2019.
Hindi: पिछले साल, हेलसिंकी और ल्योन ने उद्घाटन प्रतियोगिता जीती थी और दोनों शहरों ने संयुक्त रूप से 2019 में स्मार्ट टूरिज्म की यूरोपीय राजधानियों का खिताब अपने नाम किया।
English: Last year, I attempted to take a picture a day.
Hindi: पिछले साल मैंने हर दिन एक तस्वीर लेने की कोशिश की थी।
English: Last year, I blacked out on Labor Day.
Hindi: पिछले साल, मैंने मजदूर दिवस पर ब्लैक आउट किया।
English: Last year, I compiled a list of 12 sites that'll help you land a work-from-home job.
Hindi: पिछले साल, मैंने 12 साइटों की एक सूची संकलित की है जो आपको घर से काम करने में मदद करेंगे।
English: Last year, I decided to submit an application.
Hindi: पिछले साल मैंने आवेदन करने का फैसला किया।
English: Last year, I decided to throw in an application.
Hindi: पिछले साल मैंने आवेदन करने का फैसला किया।
English: Last year, I designed a full-scale model of a hotel room for the Milan Furniture Fair.
Hindi: पिछले साल, मैंने मिलान फर्नीचर मेले के लिए एक होटल के कमरे का एक फुल-स्केल मॉडल तैयार किया।
English: Last year, I earned  115 million and still ended up with  35 million in debt.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले साल मैंने 115 मिलियन डॉलर कमाए और फिर भी 35 मिलियन डॉलर कर्ज में डूबे रहे।
English: Last year, I got similar ones, only higher.
Hindi: पिछले साल, मैंने समान खरीदा, केवल उच्च।
English: Last year, I have uploaded a book, which offers a new approach to achieve a definitive wave count in Elliott Wave analysis.
Hindi: पिछले साल, मैंने एक पुस्तक अपलोड की है, जो इलियट वेव विश्लेषण में एक निश्चित लहर गणना को प्राप्त करने के लिए एक नया दृष्टिकोण प्रदान करती है।
English: Last year, I made 115 million and still ended up 35 million in debt.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले साल मैंने 115 मिलियन डॉलर कमाए और फिर भी 35 मिलियन डॉलर कर्ज में डूबे रहे।
English: Last year, I made 115million and still ended up 35million in debt.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले साल मैंने 115 मिलियन डॉलर कमाए और फिर भी 35 मिलियन डॉलर कर्ज में डूबे रहे।
English: Last year, I met someone.
Hindi: पिछले साल मैं किसी के साथ थी.
English: Last year, I only played one game.
Hindi: पिछले साल खेला था सिर्फ एक मैच
English: Last year, I read a heartwarming article published in the Huffington Post by Megan Griffo, and wanted to share with you all today.
Hindi: पिछले साल, मैंने मेगन ग्रिफो द्वारा हफ़िंगटन पोस्ट में प्रकाशित एक हर्षजनक लेख पढ़ा, और आज आप सभी के साथ साझा करना चाहते थे
English: Last year, I saw that Sam Smith did a Twitter chat and he said that he was listening to you and George Ezra and a few others.
Hindi: पिछले साल, मैंने देखा कि सैम स्मिथ ने ट्विटर चैट किया था और उसने कहा था कि वह आपको और जॉर्ज एज्रा और कुछ अन्य लोगों को सुन रहा था।
English: Last year, I saw you.
Hindi: .तो साल मैंने तुम्हें देखा था।
English: Last year, I was abroad.
Hindi: पिछले साल मैं विदेश में था।
English: Last year, I went to Germany and the Czech Republic.
Hindi: इस साल मैं चेक गणराज्य और जर्मनी में था।
English: Last year, I went to my village home.
Hindi: पिछले वर्ष मैं अपने मामाजी के गाँव गया था।
English: Last year, I wrote on this topic
Hindi: कल मैंने इस विषय पर लिखा थाः
English: Last year, India and South Africa submitted a joint proposal to the World Trade Organization to waive IP rights on Covid vaccines.
Hindi: पिछले साल भारत और दक्षिण अफ्रीका ने विश्व व्यापार संगठन में कोविड वैक्सीन के पेटेंट पर छूट के संबंध में एक प्रस्ताव रखा था।
English: Last year, India bagged the award for best drama series with Richie Mehta's Delhi Crime.
Hindi: पिछले साल, भारत ने सर्वश्रेष्ठ नाटक श्रृंखला के लिए पुरस्कार जीता रिची मेहता दिल्ली अपराध ।
English: Last year, India had received 12 per cent less rainfall, which had impacted the production of grains, cotton and oilseeds.
Hindi: पिछले साल देश में 12 फीसदी कम वर्षा हुई थी जिससे खाद्यान्न, कपास और तिलहन के उत्पादन पर असर पड़ा था.
English: Last year, India jumped 23 places to the 77th position on the back of reforms related to insolvency, taxation and other areas.
Hindi: पिछले साल भारत ने दिवालिया, कर और अन्य क्षेत्रों में सुधार लाने के जरिये 23 स्थान की छलांग लगाकर 77वां स्थान हासिल किया था।
English: Last year, India was on 130th position.
Hindi: पिछले साल, भारत 130वें स्थान पर था।
English: Last year, India's Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said that the government would not take any steps to reduce media freedom.
Hindi: पिछले साल सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा था कि सरकार ऐसा कोई कदम नहीं उठाएगी जिससे कि मीडिया की स्वतंत्रता पर कोई असर पड़ेगा.
English: Last year, India's Law Commission called for the regulation of betting and match-fixing, as it is in England and Australia, to be made a criminal offence.
Hindi: पिछले साल भारतीय विधि आयोग ने मैच फिक्सिंग को इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया की तरह आपराधिक गतिविधि बनाने की जरूरत पर जोर दिया था।
English: Last year, India's armed forces asked the government to sanction 400 billion under the 13th five-year plan between 2017 and 2022 to modernise the three armed forces.
Hindi: पिछले साल हिंदुस्तान की सेना के तीनों अंगों को आधुनिक बनाने के लिए 2017 से 2022 के बीच 13वीं पंचवर्षीय योजना में 400 अरब डॉलर की मंजूरी देने की मांग की गई थी.
English: Last year, India's capital New Delhi recorded the highest concentration of PM2.5 particles to date, at 14 times the safe limit outlined by the World Health Organization WHO.
Hindi: पिछले साल, दिल्ली ने अब तक पीएम2.5 की उच्चतम सांद्रता दर्ज की - यह विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा मान्यता प्राप्त सुरक्षित सीमा से 14 गुना अधिक थी।
English: Last year, India's fiscal deficit was 5.75 of GDP.
Hindi: पिछले वर्ष, भारत का वित्त घाटा जीडीपी का 5.75 फीसदी था।
English: Last year, India's richest man, Mukesh Ambani, owner of the Mumbai Indians IPL team, joined hands with International Management Group to acquire commercial rights to football in India for 15 years from AIFF for an estimated Rs 700 crore.
Hindi: पिछले वर्ष भारत के सबसे संपन्न व्यक्ति मुकेश अंबानी ने, जो मुंबई इंडियंस आइपीएल टीम के स्वामी हैं, अगले 15 वर्षों के लिए भारत में फुटबॉल के वाणिज्यिक अधिकार अनुमानतः लगभग 700 करोड़ रु.
English: Last year, Indonesians planted drought-tolerant sugarcane for the first time.
Hindi: पिछले वर्ष, इंडोनेशिया के पहली बार के लिए सूखा सहिष्णु गन्ना लगाया.
English: Last year, IndusInd Bank had received 'No Objection' from Reserve Bank of India, National Stock Exchange and Bombay Stock Exchange.
Hindi: इससे पहले, इंडसइंड बैंक को भारतीय रिजर्व बैंक, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज और बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज से 'नो ऑब्जेक्शन ' मिला था।
English: Last year, Inner Mongolia dug up more than a billion tonnes of coal - and this did not even make it Chin's biggest coal province that honour belonged to Shanxi.
Hindi: पिछले साल, इनर मंगोलिया ने एक अरब टन से अधिक कोयले की खुदाई की और इससे यह चीन का सबसे बड़ा कोयला प्रांत भी नहीं बना, वह सम्मान शानसी का था।
English: Last year, Inner Mongolia dug up more than a billion tonnes of coal - and this did not even make it China's biggest coal province that honour belonged to Shanxi.
Hindi: पिछले साल, इनर मंगोलिया ने एक अरब टन से अधिक कोयले की खुदाई की और इससे यह चीन का सबसे बड़ा कोयला प्रांत भी नहीं बना, वह सम्मान शानसी का था।