Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The woman is a student of Shahjahanpurs Swami Shukdevanand Postgraduate College, where Chinmayanand is the President of the managing committee.
Hindi: चिन्मयानंद शाहजहाँपुर के स्वामी शुकदेवानंद स्नातकोत्तर महाविद्यालय की प्रबंध समिति के अध्यक्ष हैं, जहाँ महिला ने कानून की पढ़ाई की और काम में लगी रहीं।
English: The woman is a student of a private college in Delhi.
Hindi: यह लड़की दिल्ली के प्राइवेट स्कूल में पढ़ती है।
English: The woman is a widow.
Hindi: महिला विधवा है।
English: The woman is accused of robbing many elderly women of their ornaments by diverting their attention.
Hindi: उस महिला पर आरोप है कि वह कई बुजुर्ग महिलाओं का ध्यान भटका कर उसके गहने लूट लेती थी।
English: The woman is admitted at a hospital in Delhi where she is currently undergoing treatment.
Hindi: अभी पीड़ित महिला दिल्ली के अस्पताल में भर्ती है।
English: The woman is admitted to a hospital in Kanpur in a critical condition.
Hindi: गंभीर हालत में महिला को कानपुर रेफर किया गया है।
English: The woman is an employee of a Gurgaon-based company and had recently travelled to Malaysia and Indonesia, the official said.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारी ने बताया कि महिला गुरुग्राम की एक कंपनी में काम करती है और हाल ही में उसने मलेशिया और इंडोनेशिया की यात्रा की थी।
English: The woman is an employee of a Gurgaon-based company and had recently travelled to Malaysia and Indonesia.
Hindi: महिला यहां की एक कंंपनी में काम करती है और उसने हाल ही में मलेशिया और इंडोनेशिया की यात्रा की थी।
English: The woman is an employee of the Punjab National Bank PNB.
Hindi: यह पीएनबी बैंक का कर्मी है जोकि पंजाब में कार्यरत है।
English: The woman is at present recovering in a hospital in Riyadh.
Hindi: महिला का वर्तमान में श्रीनगर के लाल डेड अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The woman is being treated at a hospital.
Hindi: महिला अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: The woman is being treated at the hospital.
Hindi: महिला का अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The woman is being treated in Delhis GTB Hospital.
Hindi: पीड़ित बच्ची दिल्ली के जीटीबी अस्पताल में भर्ती है।
English: The woman is believed to be from McDowall in Brisbane, but her name has not yet been released.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि वह महिला ब्रिस्बेन के मैकडॉवल की रहने वाली है, लेकिन उसका नाम अभी तक जारी नहीं किया गया है।
English: The woman is critically injured and undergoing treatment in a hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल महिला का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The woman is currently being treated at PD Hinduja Hospital in Mumbai.
Hindi: फिलहाल आनंद का इलाज मुंबई के हिंदुजा हॉस्पिटल में चल रहा है।
English: The woman is currently being treated at a local hospital in the area.
Hindi: फिलहाल महिला का स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The woman is currently in judicial custody.
Hindi: महिला फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: The woman is currently lodged in Rampur jail.
Hindi: फिलहाल महिला कैदी शबनम रामपुर जेल में बंद है।
English: The woman is currently lodged in a jail.
Hindi: फ़िलहाल महिला को जेल भेज दिया गया है.
English: The woman is currently recuperating at the hospital.
Hindi: महिला का इस समय हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है।
English: The woman is currently staying in Bhiwandi with her relative.
Hindi: महिला फिलहाल भिवंडी में रिश्तेदारों के पास रह रही है।
English: The woman is currently undergoing treatment at a hospital in Bareilly.
Hindi: फिलहाल बच्ची का बरेली के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The woman is currently undergoing treatment.
Hindi: फिलहाल महिला का अभी इलाज चल रहा है.
English: The woman is deserted in India or overseas within fifteen years of the marriage.
Hindi: विवाह के 15 वर्षों के भीतर महिला को भारत अथवा विदेश में परित्यक्त किया गया हो।
English: The woman is expected to appear at Edinburgh Sheriff Court on Monday.
Hindi: महिला को सोमवार को एडिनबर्ग शेरिफ की अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The woman is fighting for life at a private hospital.
Hindi: युवती निजी अस्पताल में जिंदगी और मौत से जूझ रही है।
English: The woman is former wife of the accused.
Hindi: वह महिला एक आरोपी की पत्नी है.
English: The woman is having a strained relationship with her husband, according to police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला के उसके पति से संबंध तनावपूर्ण चल रहे थे।
English: The woman is hearing and speech impaired.
Hindi: महिला बोलने और सुनने में असमर्थ है।
English: The woman is in a critical condition at a hospital.
Hindi: अस्पताल में महिला की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The woman is in a critical condition.
Hindi: महिला की हालत नाजुक है.
English: The woman is in a serious condition.
Hindi: महिला का हालत गंभीर है।
English: The woman is in critical condition following the crash, which occurred in Fort Wayne, northeastern Indiana.
Hindi: पूर्वोत्तर इंडियाना के फोर्ट वेन में हुई दुर्घटना के बाद महिला गंभीर हालत में है।
English: The woman is in hospital in critical condition.
Hindi: महिला गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती है.
English: The woman is married.
Hindi: यह महिला विवाहित है।
English: The woman is naked.
Hindi: वह औरत नंगी है।
English: The woman is not Eve but Jehovahs heavenly organization, the mother of his spirit - anointed servants on earth.
Hindi:  स्त्री  हव्वा नहीं बल्कि यहोवा का स्वर्गीय संगठन है, पृथ्वी पर उसके आत्मा - अभिषिक्त सेवकों की माता ।
English: The woman is not Eve but Jehovahs heavenly organization, the mother of his spirit - anointed servants on earth. 6  1, page 9.
Hindi:  स्त्री  हव्वा नहीं बल्कि यहोवा का स्वर्गीय संगठन है, पृथ्वी पर उसके आत्मा - अभिषिक्त सेवकों की माता ।  ६  १, पृष्ठ ९.
English: The woman is one of the many who have been brought to the Al-Hind Hospital over the past few days after being attacked by armed mobs in violence-hit northeast Delhi.
Hindi: ये महिलाएं उन कई महिलाओं में से एक थीं जिन्हें हिंसा प्रभावित उत्तरपूर्व दिल्ली में सशस्त्र भीड़ के हमलों के बाद पिछले कुछ दिनों में अल हिंद अस्पातल लाया गया।
English: The woman is presently in the custody of Rajasthan police.
Hindi: इस पर फिलहाल पुलिस ने राजस्थान में डेरा डाला हुआ है।
English: The woman is presently undergoing treatment Wenlock Hospital.
Hindi: महिला का वेंकटेशवर अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The woman is said to be originally from West Bengal.
Hindi: महिला मूल रुप से पश्चिम बंगाल की बताई जाती है।
English: The woman is said to have suffered injuries.
Hindi: कहा जा रहा है कि महिला को गंभीर चोटें आई हैं.
English: The woman is seen on the video crying afterward.
Hindi: वीडियो में एक महिला रोते-बिलखते नजर आ रही है.
English: The woman is stated to be out of danger.
Hindi: यहां महिला खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: The woman is still in critical condition in Safdarjang Hospital in Delhi.
Hindi: महिला को गंभीर हालत में दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The woman is survived by three children.
Hindi: महिला की तीन बेटियां हैं।
English: The woman is survived by three daughters and one son.
Hindi: हालांकि उक्त महिला की तीन बेटियां और एक बेटा है।
English: The woman is survived by three sons and a daughter.
Hindi: महिला अपने पीछे तीन बेटियां और एक बेटा छोड़ गई है।
English: The woman is suspected to be an ISI agent.
Hindi: ये महिला आईएसआई की एजेंट बताई जा रही है.
English: The woman is under police custody at present and undergoing medical tests.
Hindi: महिला को फिलहाल पुलिस सुरक्षा में रखा गया है और उसका इलाज चल रहा है।
English: The woman is under treatment at a hospital.
Hindi: एक महिला अभी भी अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: The woman is under treatment.
Hindi: महिला का इलाज चल रहा है।
English: The woman is undergoing a treatment in a private hospital in Delhi.
Hindi: महिला को गंभीर हालत में दिल्ली रोड पर एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The woman is undergoing chemotherapy currently and her health condition is said to be stable.
Hindi: वर्तमान में महिला की कीमोथैरेपी की जा रही है और उसकी हालत स्थिर है.
English: The woman is undergoing treatment at Gandhi Hospital and her condition is stated to be serious.
Hindi: महिला पीजीआई चड़ीगढ़ में उपचाराधीन है और उसकी हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The woman is undergoing treatment at Max Hospital.
Hindi: महिला का मैक्स हॉस्पिटल में कैंसर का इलाज चल रहा था।
English: The woman is undergoing treatment at SMS Hospital in Jaipur.
Hindi: पीड़ित महिला को जयपुर के एसएमएस अस्पताल में इलाज करवाया जा रहा है।
English: The woman is undergoing treatment at Safdarjung hospital.
Hindi: महिला का सदर अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The woman is undergoing treatment at a Lucknow hospital.
Hindi: लखनऊ के ही सिविल अस्पताल में महिला का इलाज किया जा रहा है.
English: The woman is undergoing treatment at a hospital and the accused was arrested.
Hindi: आरोपित को गिरफ्तार कर लिया गया है और महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The woman is undergoing treatment.
Hindi: महिला का इलाज चल रहा है.
English: The woman is yet to be arrested.
Hindi: महिला की गिरफ्तारी अभी बाकी है।
English: The woman is yet to be identified, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार महिला ने जान क्यांे दी, इसका अभी खुलासा नहीं हाे पाया है।
English: The woman journalist Swati Jena along with a cameraperson was allegedly attacked by employees of the shopping mall while doing a story on illegal collection of parking fee in Bomikhal.
Hindi: पत्रकार स्वाति जैना ने आरोप लगया है कि जिस वक्त वे भुवनेश्वर को बोमिखल में अवैध पार्किंग फीस वसूली की स्टोरी करने गई थी, शापिंग मॉल के कर्मचारियों ने उन पर और उनके साथ गए कैमरामैन हमला कर दिया।
English: The woman judge, who has resigned, has charged a sitting judge of Madhya Pradesh high court with sexually harassing her.
Hindi: मध्य प्रदेश हाइकोर्ट के एक जज पर एक एडिशनल डिस्ट्रिक्ट जज ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है। उसका कहना है उसने उनके व्यवहार से तंग आकर इस्तीफा भी दे दिया है।
English: The woman killed in the mishap has been identified as Swathi, employed with Tata Consultancy Services TCS in Bangalore, and was travelling to her home town Guntur in Andhra Pradesh along with a friend, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना में मारी गयी महिला की पहचान स्वाति के तौर पर हुई है जो बेंगलूर में टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस में काम करती थी और एक दोस्त के साथ आंध्र प्रदेश में अपने गृहनगर गुंटूर जा रही थी.
English: The woman later apprised her husband of the matter.
Hindi: महिला ने बाद में अपने पति को अवगत कराया।
English: The woman later approached some passers-by and informed the Delhi Police which alerted the Gurugram police.
Hindi: महिला ने कुछ राहगीरों से संपर्क किया और दिल्ली पुलिस को इस बारे में सूचना दी जिसने गुरुग्राम पुलिस से बात की।
English: The woman later approached some passersby and informed the Delhi Police which alerted the Gurgaon police.
Hindi: बाद में महिला ने कुछ राहगीरों से संपर्क किया और दिल्ली पुलिस को इस बारे में सूचना दी, जिसने गुड़गांव पुलिस से बात की।
English: The woman later called on police.
Hindi: इसके बाद महिला ने पुलिस को फोन कर दिया.
English: The woman later came home and narrated her ordeal to the family members who informed the police.
Hindi: बाद में लड़की घर पहुंची और घटना से घर वालो को अवगत कराया, जिन्होंने इसकी सूचना पुलिस को दी.
English: The woman later committed suicide.
Hindi: बाद में महिला आत्महत्या कर लेती है।
English: The woman later deleted her posted and in another tweet, she apologised to the actor.
Hindi: महिला ने बाद में अपने पोस्ट को हटा दिया और एक अन्य ट्वीट में उसने अभिनेता से माफी मांगी।
English: The woman later delivered a male child.
Hindi: बाद में महिला ने एक बच्चे को जन्म दिया।
English: The woman later died at a hospital in Delhi.
Hindi: युवती की बाद में दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: The woman later died during treatment in a Delhi hospital.
Hindi: महिला की दिल्ली के एक अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: The woman later died in a Singapore hospital.
Hindi: बाद में सिंगापुर के एक अस्पताल में युवती की मौत हो गई थी.
English: The woman later died in a hospital on account of her injuries.
Hindi: धमाके में घायल एक महिला की बाद में अस्पताल में मौत हो गयी थी.
English: The woman later died in the hospital.
Hindi: महिला की बाद में अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: The woman later died.
Hindi: बाद में महिला की मौत हो गई।
English: The woman later discovered that he was already married and had children in London.
Hindi: फिर महिला को पता लगा कि रविंदर की तो पहले ही शादी हो चुकी है और लंदन में उसके बच्चे भी हैं।
English: The woman later entered into an illicit affair with a 22-year-old Vijay.
Hindi: बाद में महिला का 22 वर्षीय पड़ोसी युवक विजय के साथ संबंध हो गया.
English: The woman later filed a case of rape against him.
Hindi: इसके बाद महिला ने रेप का आरोप दर्ज कराया।
English: The woman later filed a complaint with police who have arrested two persons in this connection.
Hindi: इसके बाद ही दो महिलाओं के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज कर उन्हें गिरप्तार किया है।
English: The woman later filed a complaint with the police against the man.
Hindi: बाद में महिला ने थाने में युवक के खिलाफ तहरीर दी।
English: The woman later filed a complaint with the police, based on which the eight persons were arrested, the official added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बाद में महिला ने इस मामले की पुलिस में शिकायत दर्ज कराई जिसके बाद आठ लोगो को गिरफ्तार किया गया है।
English: The woman later found the dog in an unconscious state at Dinesh's home.
Hindi: बाद में महिला ने कुत्ते को दिनेश के घर पर अचेत अवस्था में पाया।
English: The woman later gave birth in the ambulance.
Hindi: इसके बाद महिला को एंबुलेंस में प्रसव हो गया.
English: The woman later got pregnant.
Hindi: बाद में पीड़िता गर्भवती हो गई।
English: The woman later lodged a complaint against Shyam in the police station.
Hindi: उसके बाद महिला ने महिला थाने में भी शिकायत दी हुई थी।
English: The woman later lodged a complaint with the local police, who registered a case and began investigating.
Hindi:  वहीं उसके बाद महिला ने तुंरत पुलिस को शिकायत दी और मामले की जांच शुरू हो गई.
English: The woman later lodged a police complaint alleging that the man had established physical relations with her taking advantage of her innocence and promising that he will marry her.
Hindi: महिला ने बाद में एक पुलिस शिकायत दर्ज कराई जिसमें आरोप लगाया गया कि युवक ने उसकी मासूमियत का फायदा उठाते हुए उसके साथ शारीरिक संबंध बनाए थे और शादी का वादा किया था।
English: The woman later married a Muslim boy named Javed Ansari who belongs to Jalesar, Eta, Uttar Pradesh the same district as her
Hindi: महिला ने बाद में यूपी के एटा के जलेसर के जावेद अंसारी नाम के मुस्लिम युवक के साथ शादी की
English: The woman later married one Asif and converted to Islam.
Hindi: महिला ने बाद में आसिफ नाम के व्यक्ति से शादी कर ली और इस्लाम धर्म कबूल कर लिया।
English: The woman later narrated the incident to her family, after which they filed a police complaint.
Hindi: महिला ने होश आने पर अपने परिवार को घटना की जानकारी दी जिसके बाद परिजन ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई.
English: The woman later narrated the incident to the police and a case was registered.
Hindi: महिला ने पुलिस को सारी घटना की जानकारी दी जिसके बाद पुलिस ने रेप और संबंधित धाराओं में मामला दर्ज कर लिया।
English: The woman later narrated the whole incident.
Hindi: महिला ने बाद में उसे सारी घटना बताई.
English: The woman later passed away in the hospital.
Hindi: बाद में महिला की अस्पताल में मौत हो गई.
English: The woman later poured petrol on her and set herself on fire.
Hindi: बाद में महिला ने खुद को भी मिट्टी का तेल छिड़क कर आग लगा ली।
English: The woman later reached home and informed her family members who approached the police.
Hindi: विवाहिता ने घर आकर मामले की जानकारी अपने परिजनों को दी थी जिसके बाद पुलिस को अवगत करवाया गया।
English: The woman later registered a rape case with the local police station.
Hindi: बाद में स्थानीय थाने में महिला ने केस दर्ज कराया.
English: The woman later submitted the CCTV footage to the police.
Hindi: जिसके बाद पत्नी ने वीडियो का स्क्रीन शॉट लेकर पुलिस को सौंप दिया था।
English: The woman later succumbed in a hospital in Delhi.
Hindi: उसके बाद महिला का दिल्ली के एक अस्पताल में इंडोस्कोपी की गई.
English: The woman later was pronounced dead.
Hindi: बताया जाता है कि बाद में महिला की मौत भी हो गई।
English: The woman later withdrew her statement.
Hindi: बाद में वो औरत अपने बयान से मुकर गई।
English: The woman later withdrew the case from the Gujarat High Court.
Hindi: इसके बाद मामला गुजरात हाई कोर्ट में गया जहां महिला की याचिका को ख़ारिज कर दिया गया था.
English: The woman lawyer has also accused the Delhi Police of failing to register an FIR on her complaint.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया था कि दिल्ली पुलिस ने एफआईआर दर्ज करने से इनकार कर दिया है।
English: The woman left for her parental home after the incident.
Hindi: घटना के बाद महिला के ससुराल वाले घर से भाग गए।
English: The woman legislators Ramayana recital has assumed significance in the wake of recent controversies over the Ramayana seminar series organised by Sanskrti Sangh, a pro-Left outfit.
Hindi: महिला विधायक द्वारा रामायण पाठ इस मायने से अहम हो गया है कि हाल ही में वाम समर्थक संस्कृति संघ द्वारा रामायण संगोष्ठी श्रृंखला आयोजित करने से विवाद पैदा हो गया था.
English: The woman listened, got out of the van, and stepped over to the sisters car.
Hindi: उस स्त्री ने बहन की बात सुनी, और वह वैन से बाहर निकलकर कार के पास आयी ।
English: The woman lived alone at her house.
Hindi: महिला अकेली ही अपने घर में रहती थीं.
English: The woman lived in a nearby area and told the police team on duty that she does not care about the lockdown and be allowed to pass through, Deputy Superintendent of Police, Bahadurgarh, Ajaib Singh said over the phone.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक, बहादुरगढ़, अजायब सिंह ने फोन पर बताया कि महिला पास के ही एक इलाके में रहती है और उसने ड्यूटी पर तैनात पुलिस टीम से कहा कि उसे लॉकडाउन की कोई परवाह नहीं है और उसे घूमने की अनुमति दी जाए।
English: The woman lived separately from her husband.
Hindi: महिला अपने पति से अलग रह रही थी।
English: The woman lived with her husband and three children.
Hindi: मेराज अपनी पत्नी और तीन बच्चों के साथ रहता था।
English: The woman lives at her home with her three kids, and her husband works in Delhi.
Hindi: उक्त महिला का पति दिल्ली में नौकरी करता है तथा सास अपनी बेटी के पास गई हुई थी।
English: The woman lives with her husband in Lucknow.
Hindi: संगीता अपने पति के साथ लखनऊ में रहती हैं।
English: The woman lodged a complaint and he was arrested but got bail some days ago.
Hindi: मीणा ने कहा कि महिला ने एक शिकायत दर्ज कराई थी और तोंडे को गिरफ्तार कर लिया गया था लेकिन कुछ दिन पहले उसे जमानत मिल गई थी।
English: The woman lodged a complaint at Civil line Police station and an FIR was registered against the accused under sections 376 rape, 328 causing hurt by means of poison with intent to commit an offence, 506 criminal intimidation of IPC.
Hindi: उनका स्टेटमेंट दर्ज कर पुलिस ने लाजपत नगर थाने में आईपीसी की धारा 376सी के तहत रेप करने और 506 के तहत धमकी देने के आरोप में एफआईआर दर्ज कर ली।
English: The woman lodged a complaint at Nerul police station on May 29 where an FIR has been registeredr
Hindi: महिला ने 29 मई को नेरुल थाने में शिकायत दर्ज करवाई।
English: The woman lodged a complaint at the Mahanga police station.
Hindi: युवती ने मांधाता थाने में शिकायत की है।
English: The woman lodged a complaint at the Mehrauli police station.
Hindi: युवती ने महरौली थाने में इस वारदात की कंप्लेंट दी।
English: The woman lodged a complaint with the police and the accused was arrested.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत दर्ज की और आरोपी ससुर को हिरासत में ले लिया है।
English: The woman lodged a complaint with the police, and he was arrested.
Hindi: महिला की इसकी शिकायत पर पुलिस से की और वो गिरफ्तार भी हुआ।
English: The woman lodged a complaint with the police.
Hindi: महिला ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The woman lost consciousness and fell on the ground.
Hindi: महिला अचेत होकर गिर पड़ी।
English: The woman made no answer.
Hindi: महिला को लेकर जवाब नहीं दिया.
English: The woman made the submissions in her deposition before the court as a witness appearing in support of scribe Priya Ramani in a criminal defamation complaint filed against her by Akbar.
Hindi: महिला पत्रकार गजाला वहाब ने अकबर द्वारा लेखिका प्रिया रमानी के खिलाफ दायर की गई आपराधिक मानहानि शिकायत में रमानी के समर्थन में एक गवाह के रूप में अदालत के समक्ष अपना बयान दर्ज कराया।
English: The woman makes a list of activities or situations she is afraid of, ranking them from the least frightening to the most.
Hindi: जिन क्रियाओं और स्थितियों से स्त्री डरती है वह उनकी इस क्रम से एक सूची बनाती है, सबसे कम डरावनी बातों से लेकर सबसे ज़्यादा डरावनी बातों तक ।
English: The woman managed to escape from the clinic and alerted Dubai Police.
Hindi: महिला क्लिनिक से भागने में कामयाब रही और उसने दुबई पुलिस को सूचना दी।
English: The woman may have asked the girl, What is done for lepers in Israel?
Hindi: उस स्त्री ने शायद उस लड़की से पूछा हो,  इस्राएल में कोढ़ियों के लिए क्या किया जाता है?
English: The woman mentioned in the office register that she would be taking an auto to get back home, police said.
Hindi: महिला ने पुलिस को बताया कि वह घर लौटने के लिए हाउसिंग बोर्ड से ऑटो में
English: The woman met Rahul Gandhi in the flight that he and other opposition leaders had taken on their way to Delhi after the administration did not allow them to move out of the Srinagar airport.
Hindi: महिला राहुल से उसी विमान में मिली जिसमें वह विपक्षी दलों के नेताओं के साथ दिल्ली वापस जा रहे थे क्योंकि प्रशासन मे उन्हें श्रीनगर हवाई अड्डे से बाहर नहीं जाने दिया।
English: The woman met Sawai Singh Godara the next day and narrated the incident who asked the local police station to register a case.
Hindi: घटना के बाद पीड़ित महिला ने सवाई सिंह गोदरा से अगले दिन मुलाकात की और पूरी घटना के बारे में जानकारी दी, जिसके बाद उन्होंने पुलिस से मामला दर्ज करने कहा।
English: The woman might have told her lover that due to resistance from her family, she would not marry him, the court said.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कहा कि ऐसा हो सकता है कि महिला ने अपने प्रेमी को बताया हो कि अपने परिवार के विरोध के कारण वह उससे विवाह नहीं करेगी।
English: The woman must be protected.
Hindi: स्त्री कासंरक्षण आवश्यक किया जाना चाहिए ।
English: The woman must have stared at him in amazement.
Hindi: उस स्त्री ने आश्चर्यचकित होकर उसे देखा होगा ।
English: The woman narrated her plight in an email and submitted it to the Mumbai Police.
Hindi: महिला ने एक ईमेल में अपनी आपबीती सुनाई और उसे मुंबई पुलिस को भेज दिया।
English: The woman needs sufficient rest during postpartum period to be able to regain her strength
Hindi: महिलाओं को प्रसवोत्तर अवधि में पर्याप्त विश्राम की आवश्यकता होती है जिससे कि वे अपनी शक्ति पुनः प्राप्त कर सके।
English: The woman needs to understand that.
Hindi: महिलाओं को यह बात समझनी चाहिए।
English: The woman never retaliates.
Hindi: औरत का ग्रहण कभी उग्रह नहीं होता।
English: The woman of Isaiah 60 1 - 3 is Zion, Jehovahs celestial organization of spirit creatures.
Hindi: यशायाह 60 1 - 3 में बतायी गयी स्त्री सिय्योन है, जो आत्मिक प्राणियों से बना यहोवा का स्वर्गीय संगठन है ।
English: The woman of the house will come back home at a certain time and take care of the household because that is the primary expectation from and duty of a woman.
Hindi: घर की महिला एक निश्चित समय पर घर वापस आ जाएगी और घर की देखभाल करेगी, क्योंकि एक महिला का यह कर्तव्य होने के साथ ही उससे यह उम्मीद भी की जाती है।
English: The woman officer from the Judge Advocate General branch of the Army had filed a written complaint against Jaswal following which the GCM was ordered to probe the case.
Hindi: सेना के जज एडवोकेट जनरल शाखा की महिला अधिकारी ने जसवाल के खिलाफ लिखित शिकायत की थी जिसके बाद जीसीएम को मामले की जांच करने के आदेश दिए गए थे।
English: The woman officer had written a post on her Facebook page, giving details of the incident.
Hindi: महिला अधिकारी ने घटना का विवरण देते हुए फेसबुक पर एक पोस्ट लिखी है.
English: The woman officers father has now written a letter to Defence Minister Manohar Parrikar accusing the higher officials of giving the accused a plum posting in the name of taking action.
Hindi: महिला अधिकारी के पिता ने अब रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को पत्र लिखकर आला अधिकारियों पर आरोप लगाया है कि उन्होंने कार्रवाई करने के नाम पर आरोपी को मलाईदार पोस्टिंग दे रहे हैं.
English: The woman opined that easy accessibility of porn in India was also a major cause of increasing sex crimes against women and minor girls as most porn videos showed children and women in poor light, objectifying and disgracing them.
Hindi: महिला ने कहा कि भारत में पोर्न की सहज उपलब्धता महिलाओं और नाबालिग लड़कियों के खिलाफ बढ़ते यौन अपराधों की एक बड़ी वजह है क्योंकि ज्यादातर पोर्न वीडियो में बच्चों और महिलाओं को खराब रूप में चित्रित किया जाता है, उन्हें वस्तु के तौर पर पेश किया जाता है और उन्हें बदनाम किया जाता है।