Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of 85 stuck students in Pavia, 25 are from Telangana, 20 from Karnataka, 15 from Tamil Nadu, four from Kerala, two from Delhi, and one each from Rajasthan, Dehradun and Gurugram.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, पाविया में फंसे 85 भारतीयों में से 25 तेलंगाना, 20 कर्नाटक, 15 तमिलनाडु, चार केरल, दो दिल्ली और एक-एक राजस्थान, गुड़गांव और देहरादून के हैं।
English: Out of 851, 400 buses have been sanctioned for the city of Guwahati at a total estimated cost of Rs. 191 crores with a 90 Govt.
Hindi: कुल 851 में से 400 बस गुवाहाटी के लिए मंजूर की गई हैं जिन पर 191 करोड़ रुपये की लागत का अनुमान है।
English: Out of 8899815 General voters, 4655306 are male voters, 4244284 are female voters and 225 are third gender voters.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 8899815 आम मतदाताओं में से 4655306 पुरुष मतदाता, 4244284 महिला मतदाता और 225 थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: Out of 89 lakh establishments, urban areas have a share of 70 against 30 in rural areas.
Hindi: कुल 89 लाख प्रतिष्ठानों में से शहरी क्षेत्रों में 70 प्रतिशत और ग्रामीण क्षेत्रों में 30 प्रतिशत प्रतिष्ठान थे।
English: Out of 89 lakh rural households in the State, 24.50 lakh have been provided with tap connections FHTCs
Hindi: राज्य के 89 लाख ग्रामीण परिवारों में से, 24.50 लाख को नल कनेक्शन एफएचटीसी प्रदान किया गया है
English: Out of 89.61 lakh rural households in the State, 24.41 Lakh have already been provided with tap connections FHTCs
Hindi: राज्य में 89.61 लाख ग्रामीण परिवारों में से, 24.41 लाख को पहले ही नल कनेक्शन एफएचटीसी उपलब्ध कराया जा चुका है
English: Out of 89.61 lakh rural households in the State, 24.41 Lakh have already been provided with tap connections FHTCs.
Hindi: राज्य में 89.61 लाख ग्रामीण परिवारों में से, 24.41 लाख को पहले ही नल कनेक्शन एफएचटीसी उपलब्ध कराया जा चुका है।
English: Out of 89.61 lakh rural households in the State, 24.41 Lakh have already been provided with tap connections.
Hindi: राज्य के 89 लाख 61 हजार ग्रामीण परिवारों में से, 24 लाख 41 हजार को पहले ही नल कनेक्शन प्रदान किए जा चुके हैं।
English: Out of 9 lakh newborns that die within 4 weeks of birth, about 7 lakh die within the first week of their birth.
Hindi: जन्म के चार सप्ताह के भीतर ही मौत के चपेट में आ जाने वाले नौ लाख नवजात बच्चों में से करीब सात लाख बच्चों की मौत एक हफ्ते के भीतर ही हो जाती है।
English: Out of 9 missing, 4 bodies were recovered by the NDRF Team and 5 could not be retrieved as the victims were buried under 50-60 feet of slush  debris.
Hindi: 9 लापता लोगों में से एनडीआरएफ की टीम ने चार के शव बरामद कर लिये तथा 5 का पता नहीं लग सका, क्योंकि पीडि़त व्यक्ति 50 से 60 फीट तक कीचड़ और मलबे में दफन हो गये थे।
English: Out of 9 nodal points made in the state, work of distribution of mosquito nets in 4 nodal points of Ratlam, Dhar, Guna and Betul has been completed.
Hindi: प्रदेश में बनाये गये 9 नोडल पाइंट में से 4 नोडल पाइंट रतलाम, धार, गुना एवं बैतूल में मच्छरदानी प्रदायगी का काम पूरा कर लिया गया है।
English: Out of 9 sanctioned tribal freedom fighters museums, two museums are near completion and remaining seven are at different stages of progress
Hindi: स्वीकृति दिए गए 9 स्वतंत्रता सेनानियों के संग्रहालयों में से 2 संग्रहालयों का निर्माण कार्य पूरा होने वाला है और शेष बचे 7 संग्रहालय कार्य प्रगति के विभिन्न चरणों में है
English: Out of 9 sanctioned tribal freedom fighters museums, two museums are near completion and remaining seven are at different stages of progress.
Hindi: स्वीकृति दिए गए 9 स्वतंत्रता सेनानियों के संग्रहालयों में से 2 संग्रहालयों का निर्माण कार्य पूरा होने वाला है और शेष बचे 7 संग्रहालय कार्य प्रगति के विभिन्न चरणों में है।
English: Out of 9,466 MW added during the period April-November, 2015, contribution of the thermal sector was significant i.e 7,616 MW 80.5 of the total.
Hindi: अप्रैल-नवंबर, 2015 के दौरान बढ़े 9,446 मेगावाट विद्युत उत्पादन में थर्मल सेक्टर का 7616 मेगावाट का महत्वपूर्ण योगदान रहा जो कुल उत्पादन का 80.5 प्रतिशत है।
English: Out of 9.56 lakh candidates who registered for the NTA NET exam, 6.81 lakh appeared for both papers.
Hindi: एनटीए नेट परीक्षा के लिए पंजीकृत 9.56 लाख उम्मीदवारों ने आवेदन फॉर्म भरा था जिसमें से 6.81 लाख दोनों पेपरों के लिए उपस्थित हुए।
English: Out of 90 lakh samples collected 60 lakh soil samples have been tested so far.
Hindi: एकत्रित किए गए 90 फीसदी नमूनों में से अब तक 60 फीसदी नमूनों का परीक्षण भी कर लिया गया है।
English: Out of 90 questions, students would need to answer 75.
Hindi: अभ्यर्थियों को 90 प्रश्नों में से केवल 75 का उत्तर देना होगा।
English: Out of 91,86,757 vaccinations, 61,79,669 healthcare workers have received the first dose, 3,42,116 have received the second dose, while 26,64,972 frontline workers have been inoculated.
Hindi: 91,86,757 टीकाकरणों में से 61,79,669 स्वास्थ्य कर्मचारियों को पहली खुराक मिली है, वहीं स्वास्थ्य कर्मचारियों को 3,42,116 को दूसरी खुराक मिली है, जबकि 26,64,972 फ्रंटलाइन श्रमिकों को टीका लगाया गया है।
English: Out of 917 Statess websites, 205 websites have been made accessible
Hindi: राज्यों की 917  वेबसाइटों में से 205 वेबसाइटों को सुगम्य बनाया गया है।
English: Out of 917 Statess websites, 205 websites have been made accessible.
Hindi: राज्यों की 917 वेबसाइटों में से 205 वेबसाइटों को सुगम्य बनाया गया है।
English: Out of 93.03 lakh rural households in the State of Gujarat, 68.63 lakh are provided with tap connections
Hindi: गुजरात राज्य में 93.03 लाख ग्रामीण परिवारों में से 68.63 लाख को नल कनेक्शन प्रदान कर दिए गए हैं
English: Out of 93.03 lakh rural households in the State of Gujarat, 68.63 lakh are provided with tap connections.
Hindi: गुजरात राज्य में 93.03 लाख ग्रामीण परिवारों में से 68.63 लाख को नल कनेक्शन प्रदान कर दिए गए हैं।
English: Out of 93.6 lakh rural households in the State, 65 lakh 70 are already having household tap connections
Hindi: राज्य में 93.6 लाख ग्रामीण घरों में से 65 लाख 70 फ़ीसदी घरों में पहले से ही जल के लिए घरेलू टैप कनेक्शन हैं
English: Out of 93.6 lakh rural households in the State, 65 lakh 70 are already having household tap connections.
Hindi: राज्य में 93.6 लाख ग्रामीण घरों में से 65 लाख 70 फ़ीसदी घरों में पहले से ही जल के लिए घरेलू टैप कनेक्शन हैं।
English: Out of 95.66 lakh rural households in the State, till now 34.94 lakh households have been provided with tap water connections and plans are afoot to cover the remaining houses
Hindi: राज्य में 95.66 लाख ग्रामीण परिवारों में से अब तक 34.94 लाख परिवारों को नल का कनेक्शन उपलब्ध कराया गया है तथा बाकी परिवारों को भी योजना के अन्तर्गत सुविधा देने का काम तेजी से चल रहा है
English: Out of 964 applications, 230 have been sanctioned a loan amount of 235 crores by banks.
Hindi: बैंकों ने 964 आवेदनों में से 230 आवेदन को  235 करोड़ की ऋण राशि के लिए स्वीकृति दी है।
English: Out of 965 new cases, maximum 206 cases have been reported from Surat city
Hindi: 965 नए मामलों में से अधिकतम 206 मामलों की पुष्टि सूरत शहर में की गई है
English: Out of 965 new cases, maximum 206 cases have been reported from Surat city.
Hindi: 965 नए मामलों में से अधिकतम 206 मामलों की पुष्टि सूरत शहर में की गई है।
English: Out of 98 water testing laboratories, the UT plans NABL accreditation of 10 labs during current year
Hindi: संघ शासित प्रदेश ने चालू वर्ष के दौरान 98 जल परीक्षण प्रयोगशालाओं में से 10 प्रयोगशालाओं को एनएबीएल मान्यता दिलाने की योजना बनाई है
English: Out of 98 water testing laboratories, the UT plans NABL accreditation of 10 labs during current year.
Hindi: संघ शासित प्रदेश ने चालू वर्ष के दौरान 98 जल परीक्षण प्रयोगशालाओं में से 10 प्रयोगशालाओं को एनएबीएल मान्यता दिलाने की योजना बनाई है।
English: Out of 98, TAS-2 is cleared by 87 districts and TAS-3 is cleared by 42 districts till October, 2020
Hindi: अक्टूबर 2020 तक, 98 में से 87 जिले टीएएस-2 और 42 जिले टीएएस-3 में सफल हो चुके हैं
English: Out of 980 posts, 54 posts are for reserved categories.
Hindi: 980 पदों में से 54 पद आरक्षित श्रेणियों के लिए हैं।
English: Out of Budget allocation of Rs. 562.99 crore for the Scheme in the Current Financial Year 2015-16, Rs. 542.62 crore has been sanctioned to StateUTs as on 31st December, 2015.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में योजना 2015-16 के लिए 562.99 करोड़ रुपये का बजट आवंटन में से 542.62 करोड़ रुपए 31 दिसम्बर, 2015 को राज्यसंघ राज्य क्षेत्रोंके लिए आवंटित किए गए हैं।
English: Out of Control
Hindi: आउट ऑफ कन्ट्रोल
English: Out of Delhis total work force, only 11 are women.
Hindi: दिल्ली में जितनी महिलाएं हैं, उनमें सिर्फ 11 महिलाएं ही वर्क फोर्स का हिस्सा हैं।
English: Out of GoIs commitment to build 50,000 houses in Gorkha and Nuwakot districts, 45,000 have already been completed.
Hindi: गोरखा और नुवाकोट जिलों में 50,000 घरों के निर्माण के लिए भारत सरकार के संकल्प में से 45,000 घरों का निर्माण पूरा हो चुका है।
English: Out of Government of Indias commitment to build 50,000 houses in Gorkha and Nuwakot districts, 45,000 have already been completed.
Hindi: भारत सरकार के गोरखा और नुवाकोट जिलों में 50,000 घरों के निर्माण की प्रतिबद्धता में से 45,000 पहले ही पूरे हो चुके हैं।
English: Out of India's 3,119 towns and cities, just 209 have partial treatment facilities, and only 8 have full wastewater treatment facilities WHO 1992.
Hindi: भारत के 3,119 शहरों व कस्बों में से 209 में आंशिक रूप से तथा केवल 8 में मलजल को पूर्ण रूप से उपचारित करने की सुविधा डब्ल्यू.एच.ओ. 1992 है।
English: Out of India's top 20 Test wins by runs margin, ten have come under Kohli including four of the top five.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दौरे से पहले ही रनों के अंतर के मामले में भारत की शीर्ष 20 टेस्ट जीत में से दस कोहली के अंतर्गत आई हैं, जिनमें टॉप पांच में से चार शामिल हैं।
English: Out of India's total merchandise trade of 641 billion in 2015-16, Pakistan accounted for a meagre 2.67 billion, it said
Hindi: वर्ष 2015-2016 में भारत ने 641 बिलियन डॉलर का व्यापार किया जिसमें पाकिस्तान का योगदान सिर्फ 2.67 बिलियन डॉलर का ही है।
English: Out of Indias commitment to build 50,000 houses in Gorkha and Nuwakot districts, 45,000 have already been completed.
Hindi: भारत ने गोरखा और नुवाकोट जिलों में 50,000 घरों के निर्माण की प्रतिबद्धता व्यक्त की थी जिसमें से 45,000 घर पूरे कर लिए गए हैं।
English: Out of KL Rahul, Murali Vijay and Shikhar Dhawan, two will open the batting.
Hindi: केएल राहुल, मुरली विजय और शिखर धवन तीन ओपनर हैं.
English: Out of Kashmirs 20,093 panch and sarpanch seats, a massive 12,565 are vacant.
Hindi: कश्मीर में 20,093 पंच-सरपंच पदों में से 12,565 खाली हैं।
English: Out of Office Assistant
Hindi: कार्यालय के बाहर का सहायक
English: Out of Office Message
Hindi: कार्यालय से बाहर संदेशः
English: Out of Pocket allowance  USD 50 per day for 59 days
Hindi: जेब भत्ते से बाहर 59 दिन के लिए 50 अमरीकी डॉलर प्रति दिन
English: Out of Punjabs population of 2.74 crores we have 47 lakh unemployed or under unemployed.
Hindi: पंजाब की 2.74 करोड़ की आबादी में से 47 लाख बेरोज़गार हैं।
English: Out of Rajasthan's 200 assembly members, two did not not turn up for the voting.
Hindi: राजस्थान के 200 विधानसभा सदस्यों में से इस द्विवार्षिक चुनाव में दो विधायकों ने मतदान नहीं किया।
English: Out of Rs 1.46 Lakh Cr Central assistance approved, a total of Rs.57,896 Cr has been released to the StatesUTs so far.
Hindi: 46 लाख करोड़ रुपये की स्वीकृत केंद्रीय सहायता में से अब तक कुल 57,896 करोड़ रुपये राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को जारी किए जा चुके हैं।
English: Out of Rs 3,37,553 crore allocated for the financial year 2020-21, Rs 2,18,998 crore is for the Revenue Net expenditure and Rs 1,18,555 crore is for capital expenditure for the Defence Services and the OrganisationsDepartments under Ministry of Defence.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए आवंटित 3,37,553 करोड़ रुपये में से 2,18,998 करोड़ रुपये राजस्व शुद्ध व्यय के लिए और 1,18,555 करोड़ रुपये रक्षा मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सेवाओं और संगठनों विभागों के पूंजीगत व्यय के लिए है।
English: Out of Rs 3100 crore, a sum of approximately Rs.2000 crore will be earmarked for the purchase of ventilators, Rs.1000 crores will be used for care of migrant labourers and Rs.100 crores will be given to support vaccine development.
Hindi: 3100 करोड़ रुपये में से लगभग 2000 करोड़ रुपये की धनराशि वेंटिलेटर्स की खरीद के लिए निश्चित की जाएगी, 1000 करोड़ रुपये की राशि का उपयोग प्रवासी कामगारों की देखरेख में किया जाएगा और 100 करोड़ रुपये की राशि वैक्सीन के विकास में सहायता के लिए दी जाएगी।
English: Out of Rs 4175 crore of PMGSY funds, about Rs 3884 crore were given to the above three areas, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पीएमजीएसवाई के 4175 करोड़ रुपये में से लगभग 3884 करोड़ रुपये उपरोक्त तीन क्षेत्रों को दिए गए।
English: Out of Rs 75 lakh, Rs 55 lakh is earmarked for infrastructure development like construction and repair of roads, drains, supply lines etc, Rs 3 lakh for installing submersibles, hand-pumps, Rs 2 lakh for repair of supply lines, re-boring of tube-wells, hand-pumps, Rs 5 lakh for installing sodium streetlights, electric poles and wires and Rs 5 lakh for maintenance of parks.
Hindi: वॉर्डों में 55 लाख रुपये अवस्थापना, 5 लाख रुपये उद्यानीकरण, 3 लाख रुपये नए ट्यबवेल व सबमर्सिबल पंप लगाने, 2 लाख रुपये मरम्मत और 5 लाख रुपये स्ट्रीटलाइट व हाईमास्ट के लिए दिए गए हैं।
English: Out of Rs 9,860 crore released to 60 cities under the Smart City Mission only seven per cent, or about Rs 645 crore, has been utilised so far, an issue which has raised concerns in the Urban Affairs Ministry.
Hindi: नयी दिल्ली केंद्र सरकार के महत्वकांक्षी स्मार्ट सिटी मिशन के तहत 60 शहरों को जारी किये गये 9,860 करोड़ रुपये में से महज सात प्रतिशत यानी करीब 645 करोड़ रुपये का ही उपयोग हो पाया है, जो शहरी मंत्रालय के लिए एक चिंता का कारण है.
English: Out of Rs. 176 crore Basic Grant, Goa has received only Rs. 104 crore by the end of 31st March, 2019.
Hindi: 176 करोड़ रुपये बुनियादी अनुदान में से गोवा को 31 मार्च, 2019 के अंत तक केवल 104 करोड़ रुपये प्राप्त हुए हैं।
English: Out of Rs. 390 Crores, Rs. 217.89 Crore has been released to Punjab and Rs. 173.32 Crore for Uttar Pradesh.
Hindi: इस 390 करोड़ रुपये में पंजाब के लिए 217.89 और उत्तर प्रदेश के लिए 173.32 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: Out of Rs. 63 Crores, Rs. 35.43 Crores were paid to Government of India and Rs. 27.57 Crores to others.
Hindi: एमटीएनएल द्वारा कुल 63 करोड़ रुपये के लाभांश में से 35.43 करोड़ रुपये भारत सरकार को और 27.57 करोड़ रुपये अन्यों को अदा किए गए ।
English: Out of Rs.1,450 crore approved as GoIs share for recapitalization, an amount of Rs.1,395.64 crore has been released to RRBs, upto 2019-20 so far.
Hindi: पुनर्पूंजीकरण के लिए भारत सरकार के हिस्से के रूप में स्वीकृत 1,450 करोड़ रुपये में से 1,395.64 करोड़ रुपये की राशि वर्ष 2019-20 में अब तक आरआरबी को जारी की जा चुकी है।
English: Out of Rs.100 crore allocated to the Deputy Commissioners, Rs.98 Cr. has been spent on sending the migrant workers to their home states, distributing dry rations, and on uarantine facilities.
Hindi: उप आयुक्तों को आवंटित 100 करोड़ रुपये में से 98 करोड़ रुपये प्रवासी कामगारों को उनके गृह राज्य भेजने, सूखा राशन वितरित करने और क्वारंटाइन सुविधाओं पर व्यय किए गए हैं।
English: Out of Rs.100 crore allocated to the Deputy Commissioners, Rs.98 Cr.has been spent on sending the migrant workers to their home states, distributing dry rations, and on Quarantine facilities
Hindi: उप आयुक्तों को आवंटित 100 करोड़ रुपये में से 98 करोड़ रुपये प्रवासी कामगारों को उनके गृह राज्य भेजने, सूखा राशन वितरित करने और क्वारंटाइन सुविधाओं पर व्यय किए गए हैं।
English: Out of Rs.1124 crore, an amount of Rs.686.02 crore has already been released to 72 government medical colleges.
Hindi: 1124 करोड़ रुपये में से 72 सरकारी मेडिकल कालेजों के लिए 686.02 करोड़ रुपये पहले ही जारी किए जा चुके हैं।
English: Out of Rs.3,18,931.22 crore allocated for the financial year 2019-20, Rs.2,10,682.42 crore for Revenue Net expenditure and Rs.1,08,248.80 crore for Capital expenditure for the Defence Services and the OrganisationsDepartments under the Ministry of Defence
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 3,18,931.22 करोड़ रुपये के बजट आवंटन में रक्षा मंत्रालय के संगठनोंविभागों एवं रक्षा सेवाओं के लिए 2,10,682.42 करोड़ रुपये का राजस्व परिव्यय तथा 1,08,248.80 करोड़ रुपये का पूंजीगत परिव्यय निर्धारित किया गया है
English: Out of Rs.30891.81 crore, an amount of Rs.19808.36 crore 64 has been released to the States and UTs as Central share as on 31.12.2018. Preference will be given to educationally backward Blocks EBBs, Special Focus Districts SFDs, Border areas and the Aspirational Districts identified by NITI Aayog
Hindi: 30,891.81 करोड़ रुपये में से 19,808.36 करोड़ रुपये 64 की राशि राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों को केंद्रीय हिस्सेदारी के तौर पर 31.12.2018 के अनुसार जारी की गई है
English: Out of Rs.3207 crore, as on date, Rs.1110 crore has been disbursed in two installments of loan by NABARD to NDDB for implementation of the scheme.
Hindi: 3207 करोड़ रुपये में से अब तक नाबार्ड द्वारा इस योजना के अनुपालन के लिए एनडीडीबी को कर्ज की दो किस्तों में 1110 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: Out of Rs.80,068 crores, 82 funds have already been sanctioned for 63 projects
Hindi: 63 परियोजनाओं के लिए आवंटित 80,068 करोड़ में से 82 राशि पहले ही स्वीकृत की जा चुकी हैं
English: Out of Sight, Out of Mind?
Hindi: नज़र से दूर, तो दिमाग से दूर?
English: Out of Tamil Nadu's total population, only 7 constitutes the Muslims
Hindi: क्योंकि तमिलनाडु की कुल जनसंख्या में 7 फीसदी मुसलमान हैं।
English: Out of UNESCO 's eight cultural world monuments, Kathmandu Courtyard, its ancient temples, palaces and streets form a main group.
Hindi: यूनेस्को की आठ सांस्कृतिक विश्व धरोहरों में से एक काठमांडु दरबार प्राचीन मंदिरों महलों और गलियों का समूह है।
English: Out of UNESCO's eight cultural world monuments, Kathmandu Courtyard, its ancient temples, palaces and streets form a main group.
Hindi: यूनेस्को की आठ सांस्कृतिक विश्व धरोहरों में से एक काठमांडु दरबार प्राचीन मंदिरों महलों और गलियों का समूह है।
English: Out of a band of about forty, organised by Gyani Bagh Singh to look after the sick and to cremate the dead, only some fifteen survived.
Hindi: ज्ञानी बाग सिंह द्वारा संगठित मरीज़ो की देखभाल और मृतकों का नानक सिंह दाह-संस्कार करनेवाले चालीस व्यक्तियों के जत्थे में से केवल पंद्रह व्यक्ति बचे।
English: Out of a gourd floating on water came out Kuraitusum Kittving, who created some animals and jungles and then Ramma and Bimma who happened to be the first men.
Hindi: जल पर तैरते हुए, एक तूंबे में से कुरइंतुसुम किटिंग निकले जिन्होंने कुछ जानवर और जंगल बनाये और तब राम और भीम को बनाया जो उनके आदि पुरुष हैं।
English: Out of a list of 7,858 wanted persons, 369 are Indians.
Hindi: 7,858 व्यक्तियों की सूची में से 369 भारतीय हैं.
English: Out of a list of nine domestic properties submitted earlier to the court, Sahara has already sold its Ahmedabad property and has raised Rs 411.82 crore which has gone into the account of SEBI.
Hindi: घरेलू नौ संपत्तियों में से सहारा पहले ही अमदाबाद की संपत्ति बेच चुका है और इससे उसे 411.82 करोड़ रुपए मिले जिसे सेबी के खाते में जमा कराया जा चुका है।
English: Out of a portfolio of 25 projects identified for sale, firm offers have already been received for 14 projects.
Hindi: बिक्री के लिए पहचान की गईं 25 परियोजनाओं में से 14 परियोजनाओं के लिए ठोस पेशकश पहले ही प्राप्त हो चुके हैं।
English: Out of a required yearly budget of 6.4 billion USD, the agency currently has less than one-fourth of that amount.
Hindi: एजेंसी के पास इस समय 6.4 बिलियन यूएसडी के अपेक्षित सालाना बजट के एक-चौथाई से भी कम की राशि है।
English: Out of a target of 12. 77 lakh growers up to 4 ha landholding, it was decided to cover 3. 42 lakh small growers up to 2 ha landholding, in the initial phase.
Hindi: 77 लाख उत्पादकों 4 हेक्टेयर की भूमिधारिता तक, के लक्ष्य में से, अारंभिक चरण में 3.42 लाख छोटे उत्पादकों 2 हेक्टेयर भूमिधारिता तक, को शामिल करने का निर्णय लिया गया।
English: Out of a thousand persons only ten are extraordinary, and out of these ten one succeeds.
Hindi: हजार लोगों में दस असाधारण होते हैं और इन दसों में कोई एक व्यक्ति सफल हो पाता है।
English: Out of a total 11 Lok Sabha seats in Chhattisgarh, the BJP currently has 10 under it.
Hindi: छत्तीसगढ़ में लोकसभा की 11 सीटें हैं जिसमें 10 पर बीजेपी का कब्जा है तो एक पर कांग्रेस का.
English: Out of a total 2,40,224 Gram Panchayat Villages, 1,22,973 Gram Panchayat Villages do not have the physical existence of a Post Office.
Hindi: कुल 240224 ग्राम पंचायत गांवों में से 122973 ग्राम पंचायत गांवों में प्रत्यक्ष रूप में डाकघर मौजूद नहीं है।
English: Out of a total 26000 saplings, 19150 saplings were planted, 4000 sold and the rest were distributed among the local people.
Hindi: 26 हजार पौधों में से 19,150 पौधों को रोपा गया, 4000 को बेचा गया और शेष को स्थानीय लोगों के बीच बांट दिया गया।
English: Out of a total 33 votes, Modi's opponent Rampal Sharma earned just five.
Hindi: मतदान में 33 में से 24 मत मोदी को मिले जबकि उनके खिलाफ खड़े होने वाले प्रत्याशी रामपाल शर्मा को महज पांच वोट मिले।
English: Out of a total 58,692 posts for gram panchayat village, zilla parishad and panchayat samiti, 20,159 had remained uncontested in the violence-marred local polls in the state held in May this year
Hindi: पश्चिम बंगाल में इस साल मई में ग्राम पंचायत, जिला परिषद और पंचायत समिति की 58,692 सीटों के लिए हुए चुनाव में 20,159 पर चुनाव लड़ा ही नही गया
English: Out of a total irrigable area of 140 M.Ha., irrigation potential of 112.8 M.Ha.
Hindi: 140 मिलियन हेक्टेयर के कुल सिंचाई योग्य क्षेत्र में से 112.8 मिलियन हेक्टेयर की सिंचाई क्षमता सृजित की गई है ।
English: Out of a total of 1,486 polling stations, 163 are hyper sensitive and 940 have been marked sensitive.
Hindi: मतदान के लिए कुल 1486 मतदान केन्द्र बनाये गये हैं, जिनमें से 163 अति संवेनदशील अौर 940 संवेदनशील हैं।
English: Out of a total of 1.8 million tonnes of cargo moved on Indo-Bangladesh protocol route during 2013-14, about 98 is fly ash which is transported from Kolkata to various river ports in Bangladesh.
Hindi: 2013-14 के दौरान भारत-बांग्लादेश के कुल 1.8 करोड़ टन माल के आवागमन में से 98 फ्लाई ऐश थी जिसे बांग्लादेश में विभिन्न नदी बंदरगाहों के लिए कोलकाता से ले जाया जाता है।
English: Out of a total of 115 Pakistani fishermen presently lodged in jails in Gujarat, the Centre had decided to release and repatriate 88 Pakistani fishermen, whose nationality has been confirmed by the Government of Pakistan, after withdrawal of cases registered against them with the consent of the competent courts on humanitarian considerations.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गुजरात के जेलों मे कुल 115 पाकिस्तानी मछुआरे कैद थे, जिनमें से 88 पाकिस्तानी मछुआरों को पाकिस्तान सरकार द्वारा उनकी राष्ट्रीयता की पुष्टि करने के बाद छोड़ दिया गया।
English: Out of a total of 12698 Enumeration Blocks EBs, the field survey has been completed in 1996 EBs.
Hindi: कुल 12698 गणना- ब्लॉकों में से 1996 गणना-ब्लॉकों में क्षेत्र-सर्वेक्षण पूरा कर लिया गया है।
English: Out of a total of 13,16,22,586 General Electors from these Constituencies, 9,13,79,409 electors comprising 4,64,30,614 Male Electors, 4,49,20,571 Female electors and 1395 electors from Third Gender cast their votes.
Hindi: आम चुनावों में इन निर्वाचन क्षेत्रों के कुल 13,16,22,586 में से 9,13,79,409 मतदाताओं ने अपने वोट डाले, इनमें 4,64,30,614 पुरुष मतदाता और 4,49,20,571 महिला मतदाता तथा 1395 तृतीय जेंडर मतदाता हैं।
English: Out of a total of 20 trades executed, 12 were on the sell side, and eight on the buy side
Hindi: तीनों ने कुल 20 सौदे किए, जिसमें से 12 सौदे बिकवाली के और 8 खरीदारी के थे।
English: Out of a total of 4.04 crore households found to be eligible as per SECC 2011 data, 2.50 crore households have been found eligible for getting assistance under PMAY-G after due verification by Gram Sabha as on 17th December, 2019
Hindi: ख एसईसीसी-2011 के आंकड़ों के आधार पर कुल 4.04 करोड़ योग्य परिवारों में से 2.50 करोड़ परिवारों को ग्राम सभा के सत्यापन के बाद पीएमएवाई - जी के तहत सहायता के लिए योग्य पाया गया
English: Out of a total of 44.32 lakh Self-Help Groups in our country, 30.21 lakh are exclusively for women which accounts for more than 68.
Hindi: हमारे देश में कुल 44.32 लाख स्व सहायता समूहों में से 30.21 लाख विशेष रूप से महिलाओं के लिए हैं जो कि 68 प्रतिशत है।
English: Out of a total of 552,293 votes polled, Sinha received 316,472 votes.
Hindi: कुल 552,293 वोटों में से मतदान में सिन्हा को 316,472 वोट मिले।
English: Out of a total of 77.89 transponders, 19 transponders are in INSATGSAT satellites and 58.89 leased from foreign satellites.
Hindi: कुल 77.89 ट्रांसपांडरों में से 19 ट्रांसपांडर इन्सैटजीसैट उपग्रहों के अधीन हैं और 58.89 विदेशी उपग्रहों से लीज पर लिए गए हैं।
English: Out of a total of 8251 contestants, 3234 were Independent candidates.
Hindi: चुनाव लड़ रहे कुल 8251 उम्मीदवारों में 3234 निर्दलीय उम्मीदवार थे और इनमें से केवल तीन निर्दलीय उम्मीदवार ही निर्वाचित हुए है।