Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 500 roads, the traffic has been turned on through alternate arrangements.
Hindi: 500 सडकों पर वैकल्पिक व्यस्था के जरिये यातायात चालू कर दिया गया है.
English: On 500th Test, the iconic batsman saidBeing part of history, I would like to believe, we have also been able to influence the next generation and leave some impression behind.
Hindi: भारतीय टीम के 500वें टेस्ट के बारे में उन्होंने कहा, इतिहास का हिस्सा होने के नाते मैं विश्वास करना चाहूंगा कि हम भी अगली पीढ़ी को प्रभावित करने में और कुछ छाप छोड़ने में शामिल रहे।
English: On 550th Gurupurab, devotees throng gurdwaras
Hindi: 550वें प्रकाश पर्व पर गुरुनगरी में श्रद्धा का जनसैलाब
English: On 5G, there was a brief discussion, essentially on the technical and business opportunities that this new area provides for cooperation between India and the United States, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 5जी पर, अनिवार्य रूप से तकनीकी और व्यापारिक अवसरों पर एक संक्षिप्त चर्चा हुई, जो इस नए क्षेत्र में भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सहयोग के अवसर प्रदान करता है.
English: On 5th August, 2016 there was a militant attack at a crowded weekly market at Balajan Tiniali in Kokrajhar district of Assam.
Hindi: 5 अगस्त, 2016 को उग्रवादियों ने कोकराझार के बालाजान तिनाली के साप्ताहिक बाजार पर हमला किया।
English: On 5th December, 2018, the Commission had occasion to visit the Jarawa region in South Andaman and interacted with Jarawas with assistance from volunteers from Andaman Adim Janjati Vikas Samiti AAJVS and interacted with police personnel deployed at Jirkatang check gate.
Hindi: 5 दिसम्बर, 2018 को आयोग को दक्षिण अंडमान में जरावा क्षेत्र में जाने का अवसर प्राप्त हुआ और अंडमान आदिम जनजाति विकास समिति एएजेवीएस के स्वयंसेवकों की सहायता से जरावा लोगों से बातचीत का मौका मिला। इस अवसर पर जिरकटांग चेक गेट पर पुलिसकर्मी तैनात थे।
English: On 5th June 2008 it was virtually decided that the opponent to Obama who represents the democratic party and is also the first lady Ms. Hilary clinton would withdrew from the contest.
Hindi: ५ जून २००८ को यह लगभग तय हो गया था कि ओबामा की उम्मीदवारी के समर्थन में उनकी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी तथा पूर्व प्रथम महिला हिलेरी क्लिंटन अपनी दावेदारी छोड़ देंगी।
English: On 5th March, 2013, a provisioning sanction for purchase of 2,00,421 NOS. of Grenades for Automatic Grenade Launcher AGLs worth Rs.39.71 Crore accorded to BSF.
Hindi: दिनांक 05 मार्च, 2013 को ऑटोमेटिक ग्रेनेड लांचर ए जी एल के लिए 39.71 करोड़ रुपए लागत के 2,00,421 ग्रेनेडों की खरीद के लिए बी एस एफ को अनंतिम मंजूरी प्रदान की गई।
English: On 5th March, PM will visit the Annapurna Dham Trust in Adalaj, Gandhinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री 5 मार्च को गांधीनगर के अदलाज में अन्नपूर्णा धाम ट्रस्ट जाएंगे।
English: On 5th May, 2017, request for implementation of PSS was again received from Government of Maharashtra
Hindi: 05 मई, 2017 को पीएसएस के क्रियान्वयन के लिए एक बार फिर महाराष्ट्र सरकार की ओर से अनुरोध किया गया
English: On 5th May, 2017, request for implementation of PSS was again received from Government of Maharashtra.
Hindi: 05 मई, 2017 को पीएसएस के क्रियान्वयन के लिए एक बार फिर महाराष्ट्र सरकार की ओर से अनुरोध किया गया।
English: On 5th November 2010 at about 20.30 hrs., there was an SOS call from the Assistant Commissioner of Police, Vanastalipuram, Hyderabad to the Zonal Security Control RoomSecunderabad SCR that three kidnappers along with two kidnapped minor girls were travelling in S10 coach of train NO. 5016 Express Ex-YushvantapurGorakhpur.
Hindi: रात के करीब 10 बजकर 30 मिनट पर हैदाराबाद के वानस्तलिपुरम में सहायक पुलिस आयुक्त ने सिकंदराबाद के ज़ोनल सुरक्षा नियंत्रण कक्ष में एसओएस कॉल करके ये सूचना दी कि यशवंतपुर-गोरखपुर एक्सप्रैस , ट्रेन न0 5016 के कोच एस10 में तीन अपहरणकर्त्ता दो नाबालिग लड़कियों का अपहरण करके ले जा रहे हैं।
English: On 5th November, 2012, the Finance Minister Shri Chidambram along with Governor, RBI and Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance will attend the second session on Financial Regulation and Financial Inclusion, third session on Energy, Commodities and other issues including Climate Finance and Disaster Risk and the last session on International Financial Architecture.
Hindi: वित्त मंत्री श्री चिदंबरम 5 नवम्बर को रिजर्व बैंक के गर्वनर और वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव के साथ वित्तीय विनियम और वित्तीय समावेशन पर दूसरे सत्र, ऊर्जा, जिन्सों तथा पर्यावरण आर्थिक प्रबंध और आपदा जोखिम सहित अन्य मुददों पर तीसरे सत्र और अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय ढांचे के बारे में अंतिम सत्र में भाग लेंगे।
English: On 5th November, 2019 in the National Workshop on CPGRAMS Reforms held at Vigyan Bhawan, New Delhi, the CPGRAMS Reforms was launched by the Honble Minister in the Departments of Telecommunications and Financial Services Banking Insurance Division.
Hindi: 5 नवंबर, 2019 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में सीपीजीआरएएमएस संशोधनों पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया गया था जिसमें सीपीजीआरएएमएस सुधारों का दूरसंचार और वित्तीय सेवाएं बैंकिंग और बीमा प्रभाग विभाग में मंत्री महोदय ने शुभारंभ किया था।
English: On 5th November, the exhibition will be open from 3-6 PM.
Hindi: 5 नवंबर को प्रदर्शनी शाम 3 बजे से लेकर 6 बजे तक खुली रहेगी।
English: On 5th November,1925 Deshbondhu Chitronjan Das was died in Calcutta.
Hindi: 5 नवंबर 1925 के दिन देशबंधू चित्तरंजन दास कोलकाता में चल बसें।
English: On 5th October 2019, Honble PM and H.E. Sheikh Hasina, PM of Bangladesh jointly inaugurated the project to Import of Bulk LPG from Bangladesh through video-link.
Hindi: वीडियो लिंक के जरिए 5 अक्टूबर, 2019 को माननीय प्रधानमंत्री और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना ने संयुक्त रूप से बांग्लादेश से बल्क एलपीजी के आयात के सम्बंध में परियोजना का उद्घाटन किया। 6.
English: On 5th October 2019, Honble PM and H.E.Sheikh Hasina, PM of Bangladesh jointly inaugurated the project to Import of Bulk LPG from Bangladesh through video-link
Hindi: वीडियो लिंक के जरिए 5 अक्टूबर, 2019 को माननीय प्रधानमंत्री और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना ने संयुक्त रूप से बांग्लादेश से बल्क एलपीजी के आयात के सम्बंध में परियोजना का उद्घाटन किया।
English: On 5th October, 2015, a Joint Declaration of Intent JDI was signed on the Development of the Cooperation in the Field of Railways between the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure of the Federal Republic of Germany and the Ministry of Railways, India during the visit of German Chancellor to India.
Hindi: 5 अक्टूबर 2015 को रेलवे के क्षेत्र में सहयोग एवं विकास के आशय की संयुक्त घोषणा जेडीआई पर जर्मनी के परिवहन एवं डिजिटल आधारभूत संरचना मंत्रालय और भारतीय रेल मंत्रालय के बीच जर्मन चांसलर के भारत दौरे के समय हस्ताक्षर किए गए थे।
English: On 5th October, the third and final day of RE-Invest 2018, sessions like Making Renewables in India, Clean Cooking, country session by Germany and Finland, showcase of policy initiatives by states like Madhya Pradesh, Gujarat and Punjab, are scheduled.
Hindi: री-इन्वेस्ट 2018 के तीसरे और अंतिम दिन यानी 05 अक्टूबर को आयोजित सत्रों में मेकिंग रिनुएबल्स इन इंडिया, स्वच्छ कुकिंग जैसे सत्र और जर्मनी और फिनलैंड के कंट्री सत्र, मध्यप्रदेश, गुजरात और पंजाब जैसे राज्यों द्वारा नीति पहलों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: On 5th of December this year, a coordination committee under the Chairmanship of Secretary Health and Family Welfare has reviewed the progress on the implementation of Programme.
Hindi: इस वर्ष 5 दिसम्बर को सचिव स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण की अध्यक्षता में एक समन्वय समिति ने कार्यक्रम के क्रियान्वयन पर प्रगति की समीक्षा की।
English: On 5th of January, a mob of masked men stormed the campus and targeted students in three hostels, unleashing mayhem with sticks, stones and iron rods by hitting inmates and breaking windows, furniture and personal belongings.
Hindi: 5 जनवरी को लाठियों, लोहे की छड़ों और पत्थर लिये नकाबपोश लोगों की भीड़ जेएनयू परिसर में दाखिल हुई थी और इन लोगों ने तीन हॉस्टलों में विद्यार्थियों और सम्पत्ति को निशाना बनाया।
English: On 5th of October 2012, the top court of the country banned extraction and transportation of Goan iron ore in a bid to clamp down on illegal mining thereby freezing shipments.
Hindi: देश के सबसे बड़े न्यायालय ने 5 अक्टूबर 2012 को अवैध खनन पर रोक लगाने के एक मामले में गोवा के लौह अयस्क के निष्कर्षण और परिवहन पर प्रतिबंध लगा दिया था और इसकी लदान पर भी रोक लगा दी थी।
English: On 5th of this month, 30 kilograms of gold worth around 15 crore rupees was seized from the diplomatic baggage that had landed by air cargo at the Thiruvananthapuram international airport from UAE.
Hindi: पांच जुलाई को संयुक्त अरब अमारात से लाए गए सामान में तिरूवनंतपुरम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर 15 करोड़ रुपये मूल्य का तीस किलोग्राम सोना जब्त किया गया था।
English: On 5th of this month, People's Conference chairman Sajjad Lone and PDP leader Waheed Parra, close aide of detained former chief minister Mehbooba Mufti, were also released from preventive detention and put under house arrest.
Hindi: इस महीने की पांच तारीख को पीपुल्स कांफ्रेंस के अध्यक्ष सज्जाद लोन और पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के सलाहकार पीडीपी नेता वहीद पर्रा को भी नजरबंद किया जा चुका है।
English: On 6 April 25 March according to the Julian calendar then in use in Greece, the games of the First Olympiad were officially opened. it was Easter Monday for both the Western and Eastern Christian Churches and the anniversary of Greece's independence.
Hindi: """ब अप्रैल 6 ग्रीस में तब उपयोग होने वाले जूलियन कैलेंडर के अनुसार मार्च 25 के दिन पहले ओलम्पियाड के खेलों का आधिकारिक तौर पर उद्घाटन हुआ था. यह दोनों पश्चिमी और पूर्वी ईसाई चर्चों के लिए ईस्टर सोमवार और ग्रीस की आज़ादी की वर्षगांठ का दिन था।"
English: On 6 April 1908, Mr. John Grey, the first Press and Forms Manager took over the charge of the Jail Press.
Hindi: 6 अप्रेल 1908 को श्री जॉन ग्रे, पहले प्रेस और फ़ॉर्म मैनेजर ने अलीपुर जेल का दायित्व संभाला।
English: On 6 April 2011, Sweden's central bank, the Riksbank, announced that Hammarskjld's image will be used on the 1000-kronor banknote, the highest-denomination banknote in Sweden.
Hindi: 6 अप्रैल 2011 को स्वीडन की बैंक ने घोषणा की कि 1000 के नोट पर हैमरस्क्जोंल्ड की छवि का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: On 6 April, he launched an all-India Satyagraha and called for a hartal across the length and breadth of India.
Hindi: 6 अप्रैल को उन्होंने अखिल भारतीय सत्याग्रह का शंखनाद करते हुए पूरे भारत भर में हड़ताल करने का आह्वान किया था।
English: On 6 April, there was to be another strike.
Hindi: 6 अप्रैल को फिर हड़ताल होनी थी।
English: On 6 August 1990, after the Iraqi invasion of Kuwait, the Security Council adopted Resolution 661 1990 which imposed economic sanctions on Iraq, providing for a full trade embargo, excluding medical supplies, food and other items of humanitarian necessity, these to be determined by the Security Council sanctions committee.
Hindi: पर 6 अगस्त 1990 को, कुवैत के इराकी आक्रमण के बाद, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने प्रस्ताव 661 को अपनाया जिसने ईराक पर आर्थिक प्रतिबन्ध लगाया, इसमें चिकित्सा आपूर्ति, भोजन और मानव के लिए आवश्यक सामग्री के अतिरिक्त पूर्ण व्यापार घाटबंधी उपलब्ध कराई गयी, इसे सुरक्षा परिषद की प्रतिबन्ध समिति के द्वारा निर्धारित किया जाना था।
English: On 6 August 2011, she performed at Lollapalooza in Chicago.
Hindi: 6 अगस्त 2011 को, उन्होंने शिकागो में लोलापालुजा में प्रदर्शन किया।
English: On 6 August both the New Zealand and Australian weather forecasts predicted that we were heading for trouble.
Hindi: 6 अगस्त को न्यूजीलैंड और आस्ट्रेलियाई मौसम विज्ञानियों ने घोषणा की कि हम मुसीबतों की ओर बढ़ रहे हैं।
English: On 6 August hearing, the court issued another non-bailable warrant against SSP Kumar, this time, to be executed through the Inspector General of Police, Kashmir zone
Hindi: छह अगस्त की सुनवाई के दौरान अदालत ने एक बार फिर एसएसपी श्रीनगर के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी किये और इस बार उन्हें तामील करने की जिम्मेदारी दी गई आईजी कश्मीर जोन को
English: On 6 August, 1945 the first atomic bomb was dropped over Hiroshima in Japan. 6
Hindi: अगस्त 1945 को जापान में हिरोशिमा पर पहला परमाणु बम गिराया गया था.
English: On 6 August, Resolution 661 placed economic sanctions on Iraq.
Hindi: 6 अगस्त को संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव 661 में इराक पर आर्थिक प्रतिबन्ध लगाया गया।
English: On 6 December 2007 he made it to the top spot of ICC Test player rankings with a rating of 938, the highest rating ever achieved by a Sri Lankan player, and became the first batsman ever to score in excess of 150 in four consecutive tests.
Hindi: 6 दिसम्बर 2007 को एलजी आईसीसी टेस्ट खिलाड़ी रैंकिंग में नए शीर्ष बल्लेबाज के रूप में इनको नामित किया गया था, उन्होंने 938 रेटिंग अंक प्राप्त किए थे, जो कि अभी तक के किसी श्रीलंकाई खिलाड़ी द्वारा प्राप्त शीर्ष रैंकिग थी और संगाकारा अभी तक के ऐसे पहले खिलाड़ी हैं जिन्होंने लगातार चार टेस्ट मैचों में 150 रन से अधिक बनाए हैं।
English: On 6 December 2017, US President Donald Trump said that he would recognise Jerusalem as Israel's capital and begin the process of moving the embassy from Tel Aviv to Jerusalem.
Hindi: 6 दिसंबर, 2017 को, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा था कि वह यरूशलेम को इजरायल की राजधानी मानते हैं और तेल अवीव से अमेरिकी दूतावास को यरूशलम स्थांतरण करने की प्रक्रिया शुरू करेंगे।
English: On 6 February 1874 Assam, including Sylhet, was severed from Bengal to form the Assam Chief-Commissionership, also known as the 'North-East Frontier'.
Hindi: 6 फरवरी 1874 को सिले समेत असम को असम की मुख्य-कमीशन बनाने के लिए बंगाल से अलग कर दिया गया, जिसे 'उत्तर-पूर्व फ्रंटियर' भी कहा जाता है।
English: On 6 January 1959, the military regime issued an official statement and reinstated the official stance of supporting the 1956 constitution's policy of two state languages.
Hindi: 6 जनवरी 1959 को सैन्य शासन ने आधिकारिक रूप से बयान जारी किया कि वें 1956 के संविधान के नीति का समर्थन करते हैं।
English: On 6 January 2016, the second test match between England and South Africa ended in a draw.
Hindi: 20162018 और सेवानिवृत्ति संपादित करें 6 जनवरी 2016 को इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका के बीच दूसरा टेस्ट मैच ड्रॉ में समाप्त हुआ।
English: On 6 January 2018 Pietersen announced he would retire from cricket by late 2018 at the end of the 2018 season for all his T20 leagues around the world.
Hindi: 6 जनवरी 2018 को पीटरसन ने घोषणा की कि वह 2018 के अंत में दुनिया भर में अपनी सभी टी 20 लीगों के लिए 2018 के अंत तक क्रिकेट से संन्यास ले लेंगे।
English: On 6 July 1947, the Sylhet referendum decided to sever Sylhet from Assam and merge it into East Bengal.
Hindi:  6 जुलाई 1947 को, सिलेत जनमत संग्रह ने असम से सिलेह को तोड़ने और इसे पूर्वी बंगाल में विलय करने का फैसला किया।
English: On 6 July 2007, International Olympic Committee IOC members at the 119th IOC session in Guatemala City approved the creation of a youth version of the Olympic Games, with the intention of sharing the costs of hosting the event between the IOC and the host city, whereas the traveling costs of athletes and coaches were to be paid by the IOC.
Hindi: 6 जुलाई 2007 को, ग्वाटेमाला सिटी में 119 वें आईओसी सत्र में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के सदस्यों ने ओलंपिक खेलों के एक युवा संस्करण के निर्माण को मंजूरी दे दी, आईओसी और मेजबान शहर के बीच की घटना की मेजबानी करने की लागत को साझा करने के इरादे से जबकि एथलीट और कोचों की यात्रा लागत आईओसी द्वारा भुगतान की जानी थी।
English: On 6 June, Bihar government dissolved the four-member committee constituted by Bihar School Examination Board on 5 June to probe into alleged irregularities in evaluation of marks in Bihar intermediate exams and ordered registration of FIR.
Hindi: 6 जून को, बिहार सरकार ने 5 जून को बिहार स्कूल परीक्षा बोर्ड द्वारा गठित चार सदस्यीय समिति को बिहार इंटरमीडिएट परीक्षाओं में अंकों के मूल्यांकन में कथित अनियमितताओं की जांच के लिए गठित किया और एफआईआर पंजीकरण का आदेश दिया।
English: On 6 March 1858, Britishers attacked Lucknow again under the leadership of Sir Colin Campbell, a reputed British army official.
Hindi: 6 मार्च 1858 को, अंग्रेजों ने एक प्रतिष्ठित ब्रिटिश सेना के अधिकारी सर कॉलिन कैंपबेल के नेतृत्व में फिर से लखनऊ पर हमला किया।
English: On 6 March 2011, India launched its indigenously developed interceptor missile from the Odisha coast.
Hindi: 6 मार्च 2011 को, भारत ने ओडिशा तट से अपनी स्वदेशी विकसित इंटरसेप्टर मिसाइल का लॉन्च किया।
English: On 6 March 2016, AIIMS Patna made an attempt to register its name in the Guinness World Records by training 3,200 people in first-aid care at Siwan's Rajendra Stadium.
Hindi: 6 मार्च 2016 को, एम्स पटना ने सिवान के राजेंद्र स्टेडियम में पहली सहायता देखभाल में 3,200 लोगों को प्रशिक्षण देकर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में अपना नाम पंजीकृत करने का प्रयास किया।
English: On 6 March 2019, she was convicted in absentia, after refusing to attend the trial before Tehran's Islamic Revolutionary Court because she was unable to select her own counsel.
Hindi: 6 मार्च 2019 को, तेहरान के इस्लामिक रिवोल्यूशनरी कोर्ट के सामने मुकदमे में उपस्थित होने से इनकार करने के बाद, उन्हें अनुपस्थित में दोषी ठहराया गया था क्योंकि वह अपने स्वयं के वकील का चयन करने में असमर्थ थी।
English: On 6 March, a resident of West Delhi, who had travelled to Malaysia and Thailand, was diagnosed with the virus.
Hindi: 6 मार्च को पश्चिम दिल्ली के उत्तम नगर के एक व्यक्ति को कोरोना वायरस का संदिग्ध पाया गया है जिन्होंने मलेशिया और थाईलैंड की यात्रा की।
English: On 6 March, the coffin with Stalin's body was displayed at the Hall of Columns in the House of the Unions and it stayed there for three days.
Hindi: 6 मार्च को, स्टालिन के शरीर के साथ ताबूत को सभा के स्तंभों के हॉल में यूनियनों के घर में प्रदर्शित किया गया था और यह तीन दिनों तक वहां रहा।
English: On 6 May 1910, Edward VII died.
Hindi: 6 मई,1910 को एडवर्ड सप्तम की मृत्यु हुई।
English: On 6 May 2007, with Chelsea only able to manage a 11 draw with London rivals Arsenal, Manchester United became the champions of England.
Hindi: 6 मई 2007 को, चेल्सी को साथ लेकर लन्दन प्रतिद्वंद्वियों आर्सेनल के साथ केवल 1-1 से मैच को ड्रॉ करने में कामयाब होने पर मैनचेस्टर यूनाइटेड, इंग्लैंड के चैम्पियंस बन गए।
English: On 6 May 2010, the aircraft conducted its first takeoff from a simulated ski-jump.
Hindi: 6 मई 2010 को, विमान ने नकली स्की-कूद से अपनी पहली टेकऑफ़ का आयोजन किया।
English: On 6 May 2012, Dr V K Saraswat confirmed that Phase-I is complete and can be deployed to protect two Indian cities at a short notice.
Hindi: 6 मई 2012 को डॉ. वी के सारस्वत ने पुष्टि की कि चरण-1 पूर्ण हो गया है और एक संक्षिप्त सूचना पर दो भारतीय शहरों की रक्षा के लिए तैनात किया जा सकता है।
English: On 6 May 2012, Dr V K Saraswat while confirming the completion of Phase-I added that Phase-II would be completed by 2016 to protect against missiles having range up to 5000 km.
Hindi: 6 मई 2012 को, डॉ वी के सरस्ववत ने चरण-1 के पूरा होने की पुष्टि करते हुए कहा कि चरण-2 2016 तक पूरा हो जाएगा, जिसमें 5000 किमी से आने वाली मिसाइलों को नष्ट किया जा सकेगा।
English: On 6 May the soldier - Viceroy ordered his unconditional release.
Hindi: 6 मई को सैनिक रहे वायसराय ने उनकी बेशर्त रिहाई का हुक्म जारी किया।
English: On 6 May, Congress MP Jyotiraditya Scindia had written a letter to Sharad Jain, MoS Health in Shivraj Singh Chouhan's government, demanding action against the accused doctors
Hindi: इसके पहले कांग्रेस सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया भी छह मई को प्रदेश के स्वास्थ्य राज्य मंत्री शरद जैन को पत्र लिख चुके हैं
English: On 6 May, Mary and Bothwell returned to Edinburgh and on 15 May, at either Holyrood Palace or Holyrood Abbey, they were married according to Protestant rites.
Hindi: 6 मई को मैरी और बोथवेल एडिनबर्ग लौट गये और १५ मई को उन्होंने होलीरूड महल या होलीरूड ऐबे में प्रोटेस्टैंट रिवाजों से शादी कर ली।
English: On 6 November 2015, IDFC Bank was listed on BSE and NSE.
Hindi: 6 नवंबर 2015 को, आईडीएफसी बैंक बीएसई और एनएसई पर सूचीबद्ध हुआ।
English: On 6 October 2010 the alliance between British Airways, American Airlines and Iberia formally began operations.
Hindi: ६ अक्तूबर २०१० से ब्रिटिश एरवेज, आइबिरिया और अमेरिकन एरलाइन्स के गठबंधन ने औपचारिक रूप से कम शुरू कर दिया।
English: On 6 October 2018, Chris Gayle played in his final List A cricket match for Jamaica, scoring a century, with Jamaica beating Barbados by 33 runs.
Hindi: 6 अक्टूबर 2018 को, क्रिस गेल ने जमैका के लिए अपने अंतिम लिस्ट ए क्रिकेट मैच में एक शतक लगाया, जिसमें जमैका ने 33 रनों से बारबाडोस को हराया।
English: On 6 September 1997, the funeral of Diana, Princess of Wales was held at the abbey.
Hindi: 6 सितम्बर 1997 को एलिज़ाबेथ द्वितीय की बहु व वेल्स की राजकुमारी, डायना स्पेंसर का अंतिम संस्कार इसी मठ में किया गया था।
English: On 6 october 1556 Hemu declared himself as the emperor of India.
Hindi: ६ अक्तूबर १५५६ को हेमु ने स्वयं को भारत का महाराजा घोषित कर दिया।
English: On 6-7th October, 2012, I visited Kargil and Leh districts of Leh-Ladakh region.
Hindi: अक्टूबर 06-07, 2012 को मैंने लेह-लद्दाख क्षेत्र के कारगिल और लेह जिलों का दौरा किया ।
English: On 6th April 2020 Ministry of Textiles further issued detailed procedure for issue of Unique Certification Code UCC for each passed prototype sample from the manufacturers of the PPE Coveralls
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने 6 अप्रैल, 2020 को पीपीई कवरऑल के विनिर्माताओं के प्रत्येक पास किए गए प्रोटोटाइप नमूने के लिए विशिष्ट प्रमाणन संहिता यूसीसी जारी करने की विस्तृत प्रक्रिया कोजारी किया
English: On 6th April 2020 Ministry of Textiles further issued detailed procedure for issue of Unique Certification Code UCC for each passed prototype sample from the manufacturers of the PPE Coveralls.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने 6 अप्रैल, 2020 को पीपीई कवरऑल के विनिर्माताओं के प्रत्येक पास किए गए प्रोटोटाइप नमूने के लिए विशिष्ट प्रमाणन संहिता यूसीसी जारी करने की विस्तृत प्रक्रिया कोजारी किया।
English: On 6th April 2020, Lifeline UDAN flights carried ICMR kits, HLL consignments and other essential cargo to several North Eastern areas and also to Central and Eastern states
Hindi: 6 अप्रैल 2020 को लाइफलाइन उड़ानों ने कई पूर्वोत्तर क्षेत्रों के साथ-साथ मध्य और पूर्वी राज्यों में भी आईसीएमआर की किटों, एचएलएल की विभिन्न खेपों और अन्य आवश्यक माल या कार्गो की ढुलाई की है
English: On 6th April 2020, Lifeline UDAN flights carried ICMR kits, HLL consignments and other essential cargo to several North Eastern areas and also to Central and Eastern states.
Hindi: 6 अप्रैल 2020 को लाइफलाइन उड़ानों ने कई पूर्वोत्तर क्षेत्रों के साथ-साथ मध्य और पूर्वी राज्यों में भी आईसीएमआर की किटों, एचएलएल की विभिन्न खेपों और अन्य आवश्यक माल या कार्गो की ढुलाई की है।
English: On 6th International Day of Yoga Prime Minister Narendra Modiappealed to the people to perform Yoga at their home with their family members while following all norms of social distancing.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लोगों से कहा है कि रविवार को छठा अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पररस्पर सुरक्षित दूरी के मानदंडों का पालन करते हुए घर पर अपने परिवार के साथ ही मनाएं।
English: On 6th July 1944 through the medium of his speech on the Azad Hind radio while talking to Gandhiji, Netaji explained his reason for taking help from Japan and request - and told the aim for establishing Hukumat - e - Azad - Hind or Azaad Hind Fauj 6
Hindi: जुलाई 1944 को आजाद हिंद रेडिओ पर अपने भाषण के माध्यम से गाँधीजी से बात करते हुए नेताजी ने जापान से सहायता लेने का अपना कारण और अर्जी-हुकुमत-ए-आजाद-हिंद तथा आज़ाद हिन्द फौज की स्थापना के उद्येश्य के बारे में बताया।
English: On 6th July 1944 through the medium of his speech on the Azad Hind radio while talking to Gandhiji, Netaji explained his reason for taking help from Japan and request-and told the aim for establishing Hukumat-e-Azad-Hind or Azaad Hind Fauj
Hindi: 6 जुलाई 1944 को आजाद हिंद रेडिओ पर अपने भाषण के माध्यम से गाँधीजी से बात करते हुए नेताजी ने जापान से सहायता लेने का अपना कारण और अर्जी-हुकुमत-ए-आजाद-हिंद तथा आज़ाद हिन्द फौज की स्थापना के उद्येश्य के बारे में बताया।
English: On 6th July 2017, the State of Jammu and Kashmir had taken the first step towards adopting the GST regime with the President of India giving assent to the Constitution Application to Jammu and Kashmir Amendment Order, 2017
Hindi: 6 जुलाई, 2017 को जम्मू-कश्मीर राज्य ने जीएसटी व्यवस्था को अपनाने की दिशा में पहला कदम उठाया था क्योंकि भारत के राष्ट्रपति ने संविधान जम्मू-कश्मीर पर लागू संशोधन आदेश, 2017 को मंजूरी दे दी
English: On 6th July 2017, the State of Jammu and Kashmir had taken the first step towards adopting the GST regime with the President of India giving assent to the Constitution Application to Jammu and Kashmir Amendment Order, 2017.
Hindi: 6 जुलाई, 2017 को जम्मू-कश्मीर राज्य ने जीएसटी व्यवस्था को अपनाने की दिशा में पहला कदम उठाया था क्योंकि भारत के राष्ट्रपति ने संविधान जम्मू-कश्मीर पर लागू संशोधन आदेश, 2017 को मंजूरी दे दी।
English: On 6th June I will begin my 2-day visit to Bangladesh.
Hindi: 6 जून को मैं बांग्लादेश की अपनी दो दिवसीय यात्रा शुरू करूंगा।