Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, he had competed in the qualifiers of the Australian Open, the French Open and the Wimbledon Championships but could not register a single win.
Hindi: पिछले साल वह ऑस्ट्रेलियाई ओपन, फ्रेंच ओपन और विम्बलडन क्वालीफाइंग दौर के मुकाबले खेले थे, लेकिन एक भी जीत दर्ज नहीं कर सके.
English: Last year, he had competed in the qualifiers of the Australian Open, the French Open and the Wimbledon Championships but could not win a match.
Hindi: पिछले साल वह ऑस्ट्रेलियाई ओपन, फ्रेंच ओपन और विम्बलडन क्वालीफाइंग दौर के मुकाबले खेले थे, लेकिन एक भी जीत दर्ज नहीं कर सके.
English: Last year, he had competed in the qualifiers of the Australian Open, the French Open and the Wimbledon Championships but could not win a round.
Hindi: पिछले साल वह ऑस्ट्रेलियाई ओपन, फ्रेंच ओपन और विम्बलडन क्वालीफाइंग दौर के मुकाबले खेले थे, लेकिन एक भी जीत दर्ज नहीं कर सके.
English: Last year, he laid the foundation stone of the new Parliament building and it is likely to be completed by next year.
Hindi: पिछले साल उन्होंने नए संसद भवन की आधारशिला रखी थी और इसके अगले साल तक पूरा होने की संभावना है।
English: Last year, he laid the foundation stone of the new Parliament building, which is likely to be completed by next year.
Hindi: पिछले साल उन्होंने नए संसद भवन की आधारशिला रखी थी और इसके अगले साल तक पूरा होने की संभावना है।
English: Last year, he launched its DVD in India.
Hindi: पिछले साल उन्होंने भारत में उसकी डीवीडी लॉन्च की थी.
English: Last year, he left for the US.
Hindi: पिछले साल ही तो अमरीका गए थे।
English: Last year, he lost his job and, subsequently, his apartment, along with his car.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने अपनी नौकरी खो दी और बाद में, अपने अपार्टमेंट, अपनी कार के साथ।
English: Last year, he lost his job and, subsequently, his apartment,along with his car.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने अपनी नौकरी खो दी और बाद में, अपने अपार्टमेंट, अपनी कार के साथ।
English: Last year, he lost his job and, subsequently, his apartment.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने अपनी नौकरी खो दी और बाद में, अपने अपार्टमेंट, अपनी कार के साथ।
English: Last year, he penned a white nationalist manifesto.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने एक श्वेत राष्ट्रवादी घोषणापत्र लिखा था ।
English: Last year, he received the Richard Dawkins Award.
Hindi: पिछले साल उन्हें रिचर्ड डॉकिन्स अवॉर्ड मिला था।
English: Last year, he retired from this position.
Hindi: पिछले साल वह इस पद से सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Last year, he retired from this post.
Hindi: पिछले साल वह इस पद से सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Last year, he returned a kickoff 93 yards for a touchdown against the Chiefs.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने चीफ्स के खिलाफ टचडाउन के लिए 93 गज की किकऑफ़ लौटा दी।
English: Last year, he returned a kickoff 93 yards to the house against the Chiefs.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने चीफ्स के खिलाफ टचडाउन के लिए 93 गज की किकऑफ़ लौटा दी।
English: Last year, he said, about 1,000 people attended.
Hindi: पिछले साल इसने कहा था कि इसमें लगभग 1,000 लोग थे।
English: Last year, he signed an overall television development deal with Amazon Studios.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने अमेजॅन स्टूडियो के साथ एक समग्र टेलीविजन विकास सौदे पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Last year, he urged the court to deal with another gun case soon, expressing concern that lower courts were not following Supreme Court precedents.
Hindi: पिछले साल उन्होंने दृढ़तापूर्वक निवेदन करना अदालत को जल्द ही एक और बंदूक का मामला लेने के लिए कहा, वह चिंतित था कि निचली अदालतें सुप्रीम कोर्ट की मिसाल का पालन नहीं कर रही थीं।
English: Last year, he urged the court to take up another guns case soon, saying he was concerned that lower courts were not following Supreme Court precedent.
Hindi: पिछले साल उन्होंने दृढ़तापूर्वक निवेदन करना अदालत को जल्द ही एक और बंदूक का मामला लेने के लिए कहा, वह चिंतित था कि निचली अदालतें सुप्रीम कोर्ट की मिसाल का पालन नहीं कर रही थीं।
English: Last year, he was 83rd.
Hindi: पिछले साल वह 83वें स्थान पर थे.
English: Last year, he was a part of the team.
Hindi: पिछले साल वह टीम का हिस्सा रहे थे।
English: Last year, he was accused of assault by his girlfriend, although she later withdrew the complaint.
Hindi: पिछले साल लगा था बलात्कार का आरोप, बाद में लड़की ने शिकायत वापस ले ली थी
English: Last year, he was accused of assault by his girlfriend, but she later withdrew the complaint.
Hindi: पिछले साल लगा था बलात्कार का आरोप, बाद में लड़की ने शिकायत वापस ले ली थी
English: Last year, his retail and technology businesses raised 27 billion from investors ranging from Facebook Inc. and Google to KKR  Co. and Silver Lake.
Hindi: उनके खुदरा और प्रौद्योगिकी उपक्रमों ने पिछले साल लगभग 27 बिलियन डॉलर जुटाए, फेसबुक इंक और गूगल से लेकर केकेआर एंड कंपनी और सिल्वर लेक तक के निवेशकों को हिस्सेदारी बेचकर।
English: Last year, his tenure was extended up to May 2019.
Hindi: उनका कार्यकाल मई 2019 तक के लिए बढ़ाया गया था.
English: Last year, his term in Rajya Sabha came to an end.
Hindi: पिछले साल ही राज्यसभा से उनका कार्यकाल समाप्त हुआ था.
English: Last year, how many?
Hindi: कितने पिछले साल?
English: Last year, however, that figure had slumped to 37 percent, due largely to new competition from the likes of Argentina, Brazil, and Russia.
Hindi: पिछले वर्ष, तथापि, यह आंकड़ा मंदी था 37 प्रतिशत, कारण मोटे तौर पर अर्जेंटीना की पसंद से नई प्रतियोगिता के लिए, ब्राज़ील, और रूस.
English: Last year, i have uploaded a book, which offers a new approach to achieve a definitive wave count in elliott wave analysis.
Hindi: पिछले साल, मैंने एक पुस्तक अपलोड की है, जो इलियट वेव विश्लेषण में एक निश्चित लहर गणना को प्राप्त करने के लिए एक नया दृष्टिकोण प्रदान करती है।
English: Last year, in May 2016, an unsuspecting online sensation was born in American high school student Mike Senatore.
Hindi: पिछले साल, मई 2016 में, अमेरिकी हाई स्कूल के छात्र माइक सेनटोर में एक बेमतलब ऑनलाइन सनसनी पैदा हुई थी।
English: Last year, in November, Govinda issued a statement clarifying his position and promising never to discuss family issues in public.
Hindi: """पिछले साल नवंबर में, गोविंदा ने अपने रुख को स्पष्ट करते हुए एक बयान जारी किया था और सार्वजनिक रूप से पारिवारिक मुद्दों पर कभी चर्चा नहीं करने की कसम खाई थी।"
English: Last year, in November, Govinda issued a statement clarifying his position and promising never to discuss family matters in public.
Hindi: """पिछले साल नवंबर में, गोविंदा ने अपने रुख को स्पष्ट करते हुए एक बयान जारी किया था और सार्वजनिक रूप से पारिवारिक मुद्दों पर कभी चर्चा नहीं करने की कसम खाई थी।"
English: Last year, in November, she had launched her production company - Mamta Mohandas Productions - with a Malayalam rap single.
Hindi: पिछले साल, नवंबर में, उन्होंने अपनी प्रोडक्शन कंपनी - ममता मोहनदास प्रोडक्शंस - एक मलयालम रैप सिंगल के साथ लॉन्च की थी।
English: Last year, in October, the duo went on a trip to the tropical destination together.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में दोनों एक साथ ट्रॉपिकल डेस्टिनेशन की यात्रा पर गए थे।
English: Last year, in an international survey, Modi was among the three biggest leaders of the world.
Hindi: पिछले साल एक अंतरराष्ट्रीय सर्वे में मोदी दुनिया के तीन सबसे बड़े नेताओं में शामिल हुए थे।
English: Last year, in an interview with Hindustan Times, Gulshan recalled his initial struggle in Bollywood.
Hindi: पिछले साल, हिंदुस्तान टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में, गुलशन ने बॉलीवुड में अपने शुरुआती संघर्ष को याद किया।
English: Last year, in an interview with the Hindustan Times, Gulshan recalled his early fight in Bollywood.
Hindi: पिछले साल, हिंदुस्तान टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में, गुलशन ने बॉलीवुड में अपने शुरुआती संघर्ष को याद किया।
English: Last year, in an interview, he stated
Hindi: पिछले साल एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा थाः
English: Last year, in an interview, writer Dilip Shukla revealed that a sequel to Andaz Apna Apna is in the works.
Hindi: पिछले साल एक इंटरव्यू में लेखक दिलीप शुक्ला ने खुलासा किया था 'अंदाज़ अपना अपना' की अगली कड़ी पर काम कर रह है।
English: Last year, in order to mitigate the spread of the coronavirus, holiday meals were switched to a grab-and-go takeout style instead of large group gatherings in dining facilities.
Hindi: पिछले साल, कोरोनावायरस के प्रसार को कम करने के लिए, छुट्टी के भोजन को ग्रैब-एंड-गो टेकआउट शैली में बदल दिया गया भोजन सुविधाओं में बड़े समूह की सभाओं के बजाय।
English: Last year, in the month of July, traffic movement on Old Yamuna Bridge in Delhi had been shut down for a few days after the water level break through the danger mark.
Hindi: पिछले साल जुलाई में दिल्ली में ओल्ड यमुना ब्रिज पर ट्रैफिक मूवमेंट कुछ दिनों के लिए बंद कर दिया गया था, क्योंकि जल स्तर खतरे के निशान से ऊपर था.
English: Last year, in the month of September, China encroached upon Nepalese territory and constructed 11 buildings in a remote district of Nepal's border, Humla.
Hindi: पिछले साल सितंबर के महीने में चीन ने नेपाल की सीमा पर कब्जा कर लिया था और नेपाल की सीमा के एक सुदूर जिले हुमला में 11 इमारतों का निर्माण किया था।
English: Last year, it accounted for nearly 60 of China's total energy consumption.
Hindi: पिछले साल कोयला चीन के कुल ऊर्जा उपयोग का लगभग 60 प्रतिशत हिस्सा बनाया।
English: Last year, it also expanded its services to South American investors, enabling them to trade US assets through an extended partnership with DriveWealth.
Hindi: पिछले साल इसने दक्षिण अमेरिकी निवेशकों के लिए भी अपनी सेवाओं का विस्तार किया, जिससे उन्हें ड्राइववेल्थ के साथ विस्तारित साझेदारी के माध्यम से अमेरिकी संपत्ति खरीदने और बेचने में सक्षम बनाया गया।
English: Last year, it became the first country in the world to allow a vehicle capable of taking full control in certain situations to operate on public roads.
Hindi: पिछले साल जापान कुछ स्थितियों में पूरा नियंत्रण ले लेने वाली गाड़ियों को सार्वजनिक रास्तों पर चलने की अनुमति देने वाला पहला देश बन गया.
English: Last year, it brought 30,000 people.
Hindi: पिछले साल 30 हजार लोग पहुंचे थे
English: Last year, it closed its diamond and jewelry lending operations in the US and the United Arab Emirates.
Hindi: पिछले साल इसने अमेरिका और संयुक्त अरब अमीरात में अपने हीरे और गहनों के परिचालन को बंद कर दिया था।
English: Last year, it demonstrated its remarkable propensity to pull in the crowds after achieving a peak of 45.95 million concurrent viewers - with an average count of 23.04 million.
Hindi: पिछले साल, इसने 45.95 मिलियन की औसत गिनती के साथ 23.04 मिलियन समवर्ती दर्शकों की चोटी हासिल करने के बाद भीड़ में खींचने के लिए अपनी उल्लेखनीय प्रवृत्ति का प्रदर्शन किया।
English: Last year, it grew to 66,000.
Hindi: पिछले साल यह आंकड़ा 65 हजार तक पहुंच गया.
English: Last year, it made up nearly 60 per cent of China's total energy use.
Hindi: पिछले साल कोयला चीन के कुल ऊर्जा उपयोग का लगभग 60 प्रतिशत हिस्सा बनाया।
English: Last year, it made up nearly 60 of China's total energy use.
Hindi: पिछले साल कोयला चीन के कुल ऊर्जा उपयोग का लगभग 60 प्रतिशत हिस्सा बनाया।
English: Last year, it ranked 94 among 107 countries.
Hindi: पिछले वर्ष, यानी 2020 में कुल 107 देशों में हमारा स्थान 94वें था।
English: Last year, it took in more than R118-million.
Hindi: पिछले वर्ष में, उसने 118 करोड़ रुपये से अधिक कमाए।
English: Last year, it was 2.6 per 1,000.
Hindi: इससे पिछले साल यह दर 2.6 प्रति हजार थी।
English: Last year, it was 433.
Hindi: पिछले साल ये संख्या 433 थी।
English: Last year, it was Rs.25,747 crore, according to the RBI's annual report.
Hindi: पिछले साल, यह था 25,747 करोड़, केंद्रीय बैंक की वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार।
English: Last year, it was decided that I will address you twice - once at the beginning of the New Year in January and again at the beginning of the new academic session in August.
Hindi: गत वर्ष यह निर्णय लिया गया था कि मैं आपको दो बार - एक बार जनवरी में नव-वर्ष के प्रारंभ में तथा दूसरी बार अगस्त में नए शैक्षिक सत्र के प्रारंभ में संबोधित करूंगा।
English: Last year, it was held at Chennai.
Hindi: पिछले साल यह आयोजन चेन्नई में किया गया था।
English: Last year, it was held in Chennai.
Hindi: पिछले साल यह आयोजन चेन्नई में किया गया था।
English: Last year, it was late.
Hindi: पिछले साल देर हो गई थी।
English: Last year, it was managed by the Rajiv Gandhi National University of Law, Punjab.
Hindi: जबकि पिछले साल ये पेपर पंजाब की राजीव गांधी नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ ने लिया था.
English: Last year, it was possible to discover three new deposits of 2,15 billion cubic meters of blue fuel.
Hindi: उक्रगासोडोबायचा के अनुसार, पिछले साल 2,15 बिलियन क्यूबिक मीटर नीले ईंधन के तीन नए जमा की खोज संभव थी।
English: Last year, it was the record.
Hindi: पिछले साल ये था रिकॉर्ड
English: Last year, it was 25,747 crore, according to the central bank's annual report.
Hindi: पिछले साल, यह था 25,747 करोड़, केंद्रीय बैंक की वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार।
English: Last year, its coal-powered capacity rose by 38 gigawatts, while the rest of the world cut capacity by 17 gigawatts.
Hindi: पिछले साल, इसकी कोयला-संचालित क्षमता में 38 गीगावाट की वृद्धि हुई, जबकि बाकी दुनिया ने क्षमता में 17 गीगावाट की कटौती की।
English: Last year, its revenue surpassed US100 billion for the first time.
Hindi: पिछले साल, हुआवेई का राजस्व पहली बार 100  बिलियन से अधिक था।
English: Last year, its worth was 0.20 and now it's over 0.71 per coin and keeps rising.
Hindi: यदि यह पिछले वर्ष लगभग 0.20 अमरीकी डॉलर के लिए कारोबार करता है, तो अब यह प्रति एक सिक्के 0.71 अमरीकी डॉलर से अधिक मूल्य का है और लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: Last year, just 6 said so.
Hindi: पिछले साल सिर्फ 60 फीसदी ने ऐसा कहा था.
English: Last year, just about 2 of total new car sales were electric.
Hindi: जहां पिछले साल कुल कारों की बिक्री में से आधी इलेक्ट्रिक गाड़ियां थीं.
English: Last year, just before Prime Minister KP Sharma Oli's visit to New Delhi, they had submitted a memorandum to draw the attention of the prime minister and Foreign Minister Pradeep Gyawali to their plight.
Hindi: पिछले साल, प्रधान मंत्री केपी शर्मा ओली की नई दिल्ली की यात्रा से ठीक पहले, उन्होंने प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री प्रदीप ग्यावली का ध्यान आकर्षित करने के लिए एक ज्ञापन सौंपा था।
English: Last year, many veterans of Indian cinema said goodbye to this world.
Hindi: पिछले साल भारतीय सिनेमा के कई दिग्गजों ने इस दुनिया को अलविदा कह दिया.
English: Last year, many veterans of Indian cinema said goodbye to this world....
Hindi: पिछले साल भारतीय सिनेमा के कई दिग्गजों ने इस दुनिया को अलविदा कह दिया.
English: Last year, military surveillance aircraft in Texas were outfitted with devices designed to spy on cellphones, including their location, numbers dialed, text messages and photos and even the content of their calls, The Texas Observer reports.
Hindi: फोटोः एपी पिछले साल, टेक्सास में सैन्य निगरानी विमान सेलफ़ोन पर जासूसी करने के लिए डिज़ाइन किए गए उपकरणों के साथ तैयार किए गए थे, जिनमें उनका स्थान, नंबर डायल किए गए, पाठ संदेश और फ़ोटो और यहां तक कि उनके कॉल की सामग्री, द टेक्सस ऑब्जर्वर की रिपोर्ट भी शामिल है।
English: Last year, monsoon had arrived on June 12.
Hindi: पिछले वर्ष यहां मानसून 6 जून को पहुंचा था
English: Last year, more than 9,000 children were
Hindi: बीते साल 9 हजार से अधिक बच्चों की तस्करी
English: Last year, more than a thousand tourists, including many foreigners, landed in and around Velas coastal village.
Hindi: इस साल कई विदेशियों सहित एक हजार से ज्यादा पर्यटक तटीय गांव वेलास में इकट्ठा हुए हैं।
English: Last year, more than half a million people visited the park.
Hindi: पिछले साल, आधे मिलियन से अधिक लोगों ने फोरम का दौरा किया।
English: Last year, more than half of all the skyscrapers in the world were built in China.
Hindi: पिछले साल, दुनिया के सभी गगनचुंबी इमारतों में से आधे से अधिक चीन में बनाए गए थे।
English: Last year, my A.V. Club colleagues and I surveyed the media landscape and reached a troubling conclusion There simply aren't enough television shows.
Hindi: """पिछले साल, मेरे एवी क्लब के सहयोगियों और मैंने मीडिया परिदृश्य का सर्वेक्षण किया और एक परेशान निष्कर्ष पर पहुंच गएः बस पर्याप्त टेलीविजन शो नहीं हैं।"
English: Last year, my wife and I saw a fancy coffee machine that we really liked, but we decided it was too expensive.
Hindi: पिछले साल, मेरी पत्नी और मैंने एक फैंसी कॉफी मशीन देखी जिसे हम वास्तव में पसंद करते थे, लेकिन हमने फैसला किया कि यह बहुत महंगा था।
English: Last year, nearly 10,000 incidences of violence against women were reported in the national capital.
Hindi: पिछले साल राष्ट्रीय राजधानी में महिलाओं के खिलाफ अपराधों के लगभग 10,000 मामले दर्ज किए गए थे।
English: Last year, new rules relating to concussion were also introduced in Test cricket.
Hindi: पिछले साल टेस्ट क्रिकेट में भी इससे जुड़े नए नियम लागू किए गए.
English: Last year, not one Latinx a gender-neutral term for people of South American origin person was nominated.
Hindi: पिछले साल, एक भी लैटिनक्स दक्षिणी अमेरिकी मूल के लोगों के लिए एक लिंग-तटस्थ शब्द को नामांकित नहीं किया गया था।
English: Last year, not one was completed.
Hindi: पिछले साल के अंत में, एक भी नहीं बचा था।
English: Last year, officers...
Hindi: पिछले साल अफसरों ...
English: Last year, officials...
Hindi: पिछले साल अफसरों ...
English: Last year, on November 1, during Kerala's foundation day, the state declared its intention of becoming India's first waste-free state, wherein authorities set a target of making Kerala zero-waste in one year's time.
Hindi: पिछले साल 1 नवंबर को केरल के स्थापना दिवस के दौरान राज्य ने भारत का पहला कचरा मुक्त राज्य बनने का इरादा किया था जिसमें एक वर्ष में केरल को कचरा मुक्त बनाने की शपथ ली गई थी।
English: Last year, on a different trip to Ole Miss, I was asked to share my memories in a videotaped interview.
Hindi: पिछले साल, ओले मिस की एक अलग यात्रा पर, मुझे एक वीडियो टेप साक्षात्कार में अपनी यादें साझा करने के लिए कहा गया था।
English: Last year, on the occasion of the 151st birth anniversary of Mahatma Gandhi, the state government launched the Mukhyamantri Suposhan Yojana, aimed at making the state malnutrition-free, amid much publicity.
Hindi: पिछले साल महात्मा गांधी की 151 वीं जयंती के मौके पर राज्य सरकार ने राज्य को कुपोषण मुक्त बनाने के उद्देश्य से बहुत ज्यादा प्रचार-प्रसार के बीच मुख्यमंत्री सुपोषण योजना की शुरुआत की थी.
English: Last year, one exhibition match was held.
Hindi: पिछले साल प्रदर्शनी मैच हुआ था
English: Last year, onion prices had hit twice the levels registered in the 'normal' year 2018, the Crisil report stated, giving the reason that supply was disrupted by the heavy and erratic monsoon that damaged the kharif crop in Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra.
Hindi: पिछले साल इसी त्योहारी सीजन में, प्याज की कीमतें 2018 के सामान्य वर्ष की तुलना में दोगुनी हो गई थीं - मुख्य रूप से आपूर्ति में व्यवधान के कारण रिपोर्ट में कहा गया है कि भारी और अनिश्चित मानसून ने आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और महाराष्ट्र में खरीफ की फसल को नुकसान पहुंचाया।
English: Last year, only 100 of GDP was equal.
Hindi: पिछले साल, सकल घरेलू उत्पाद का केवल 100 बराबर था।
English: Last year, only 60 percent said so.
Hindi: पिछले साल सिर्फ 60 फीसदी ने ऐसा कहा था.
English: Last year, only the most general plans were announced, defining the course of further work in the field of promising launch vehicles.
Hindi: पिछले साल, केवल सबसे सामान्य योजनाओं की घोषणा की गई थी, होनहार लॉन्च वाहनों के क्षेत्र में आगे के काम को परिभाषित करते हुए।
English: Last year, our Foundation provided relief and rehabilitation to people impacted by natural calamities in Kerala, Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल हमारे फाउंडेशन ने केरल, आंध्रप्रदेश और ओडिशा में प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित लोगों को राहत व पुनर्वास प्रदान किया।
English: Last year, researchers at Emory University decided to use the drug as a potential treatment for COVID-19.
Hindi: पिछले साल, एमोरी विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने संभावित कोविड -19 उपचार के रूप में दवा का पुनः उपयोग करने का निर्णय लिया।
English: Last year, researchers at Emory University in Atlanta, Ga., decided to repurpose the drug as a potential COVID-19 treatment.
Hindi: पिछले साल, एमोरी विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने संभावित कोविड -19 उपचार के रूप में दवा का पुनः उपयोग करने का निर्णय लिया।
English: Last year, researchers at the San Francisco VA Medical Center published a study of 663 vets at two sites in California.
Hindi: पिछले साल, सैन फ्रांसिस्को वीए मेडिकल सेंटर के शोधकर्ताओं ने कैलिफोर्निया में दो साइटों पर 663 वेट का अध्ययन प्रकाशित किया।
English: Last year, researchers from the International Computer Science Institute found up to 1,325 Android apps were gathering data, despite the researchers apps denying them permission to access that data.
Hindi: इंटरनेशनल कंप्यूटर साइंस इंस्टीट्यूट के शोधकर्ताओं ने 1,325 एंड्रॉइड ऐप का पता लगाया जो लोगों द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमति देने से इनकार करने के बाद भी उपकरणों से डेटा एकत्र कर रहे थे।
English: Last year, several Portuguese officials were put on trial for being involved in corruption scandals related to Portugal's immigrant investor programme.
Hindi: 'गोल्डन वीजा' योजनाओं में भी रिश्वतखोरी का पता चला है पिछले साल पुर्तगाल के आप्रवासी निवेशक कार्यक्रम से संबंधित भ्रष्टाचार के घोटालों में शामिल होने के लिए कई पुर्तगाली अधिकारियों को मुकदमा चलाया गया था।
English: Last year, several students had passed the examination.
Hindi: पिछले साल इतने छात्रों ने दी थी परीक्षा
English: Last year, she announced her pregnancy with her husband Virat Kohli and in January this year; the couple welcomed their first child Vamika.
Hindi: पिछले साल, उसने अपने पति विराट कोहली के साथ अपनी गर्भावस्था की घोषणा की और इस साल जनवरी में; दंपति ने अपने पहले बच्चे वामिका का स्वागत किया।
English: Last year, she cleared her Class 12 board exams.
Hindi: पिछले वर्ष उसने कक्षा 12 की परीक्षा उतीर्ण की थी.
English: Last year, she had joined the Congress in March and quit the party in September.
Hindi: वह पिछले साल मार्च में कांग्रेस में शामिल हुई थीं और सितंबर में उन्होंने पार्टी छोड़ दी।
English: Last year, she injured her ankle, and it took the aged woman pretty long to recover from the injury.
Hindi: पिछले साल, उसने अपने टखने को घायल कर लिया, और वृद्ध महिला को चोट से उबरने में काफी समय लगा।
English: Last year, she introduced Mi Max, who was able to find his buyer.
Hindi: पिछले साल, उसने एमआई मैक्स की शुरुआत की, जो एक खरीदार ढूंढने में सक्षम था।
English: Last year, she lost in the finals to Japanese Naomi Osaka.
Hindi: पिछले वर्ष उन्हेंजापान की नाओमी ओसाका ने हराया था.
English: Last year, she lost in the quarterfinals.
Hindi: पिछली बार वह क्वार्टर फाइनल में हार गई थी।
English: Last year, she lost in the third round, and she went out in the fourth round the year before that.
Hindi: वह पिछले साल तीसरे दौर में बाहर हुयी थीं और इस बार उन्हें चौथे दौर में बाहर हो जाना पड़ा।
English: Last year, she pledged to reduce the city's greenhouse gas emissions 100 per cent by 2050.
Hindi: पिछले साल, उसने 2050 तक शहर के ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को 100 प्रतिशत कम करने का वादा किया था।
English: Last year, she was defeated by Naomi Osaka of Japan.
Hindi: पिछले वर्ष उन्हेंजापान की नाओमी ओसाका ने हराया था.
English: Last year, soldiers from India and China clashed, resulting in the loss of many lives on both sides.
Hindi: पिछले साल भारत और चीन के सैनिक भिड़ गए थे, जिसके परिणामस्वरूप दोनों पक्षों के कई लोगों की जान चली गई थी।
English: Last year, some problems arose in the factory due to the strike of the employees.
Hindi: पिछले साल कर्मचारियों की हड़ताल के कारण कारखाने में कुछ समस्या उत्पन्न हुई थी।
English: Last year, students clashed with
Hindi: बीते साल छात्राओं ने बाजी मारी थी
English: Last year, students had to wait
Hindi: पिछले साल छात्रों को इंतजार करना पड़ा था
English: Last year, teen unemployment was 24 percent.
Hindi: बीते साल बेरोजगारी दर 24 प्रतिशत थी
English: Last year, that number was 13,134.
Hindi: पिछले साल ये संख्या 134 थी
English: Last year, the 12th arts exam had a total of 88.89 percent students, 87.78 percent in science and 91.93 percent in commerce.
Hindi: साल 2018 में 12वीं आर्ट्स परीक्षा में कुल 88.89 प्रतिशत विद्यार्थी, साइंस में 87.78 प्रतिशत और कॉमर्स में 91.93 प्रतिशत स्टूडेंट्स पास हुए थे।
English: Last year, the Al-Mundi city police seized a suspect in marijuana cultivation in one operation, so what they did not expect was that the suspect was actually a woman.
Hindi: पिछले साल, अल-मुंडी शहर पुलिस ने एक ऑपरेशन में मारिजुआना की खेती में एक संदिग्ध जब्त कर लिया था, इसलिए उन्हें उम्मीद नहीं थी कि यह शक वास्तव में एक औरत थी
English: Last year, the Arkansas-based New Aryan Empire was indicted on federal charges, with prosecutors alleging the group engaged in witness intimidation and drug trafficking.
Hindi: पिछले साल, अरकंसास-आधारित न्यू आर्यन साम्राज्य को संघीय आरोपों पर आरोपित किया गया था, जिसमें अभियोजकों ने समूह को गवाही से डराने और नशीले पदार्थों की तस्करी के आरोप लगाए थे।
English: Last year, the BBC found that the Taliban were openly active in 70 of Afghanistan.
Hindi: बीते साल बीबीसी ने पाया था कि तालिबान 70 प्रतिशत अफ़ग़ानिस्तान में खुलकर सक्रिय था.