Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Drought area has been identified.
Hindi: सूखाग्रस्त क्षेत्र की पहचान कर ली गई है।
English: Drought distress in California
Hindi: कैलिफोर्निया में सूखे की मार
English: Drought has a direct impact on the price of vegetables, food and pulses because all these things are produced from the soil.
Hindi: सूखे का सीधा असर सब्जियों, खाने और दालों के दाम पर पड़ता है क्योंकि ये सब मिट्टी से ही उपजाई जाती हैं।
English: Drought has affected 60 per cent of the State and farmers are the ultimate sufferers.
Hindi: इस सूखे ने राज्य के 60 फीसदी किसानों का प्रभावित किया है, इससे बड़े पैमाने पर किसानों की फसलें चौपट हुई हैं.
English: Drought has affected crops of soybean, urad, moong and paddy.
Hindi: सूखे से सोयाबीन, उड़द, मूंग और धान की फसलों को क्षति हुई है।
English: Drought has been declared in 10 states.
Hindi: 10 राज्य सूखाग्रस्त घोषित हो चुके हैं।
English: Drought has been declared in 151 out of 358 talukas in the state.
Hindi: राज्य की 358 तहसीलों में से 151 तहसील सूखा प्रभावित घोषित हुई हैं।
English: Drought has been declared in 151out of 358 talukas in the state.
Hindi: राज्य के 358 में से 151 तहसील सूखे की चपेट में
English: Drought has been declared in 306 villages of Mukhed, Degalur and Umari Talukas of Nanded district.
Hindi: नांदेड़ के मुखेड, देगलूर व उमरी तहसील के 306 गांवों में सूखा घोषित किया गया है।
English: Drought has severely hit northern India.
Hindi: ओखी ने दक्षिण भारत में भारी तबाही मचायी है।
English: Drought in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में खरीफ
English: Drought is a natural phenomenon.
Hindi: बाढ़ प्राकृतिक अवस्था है।
English: Drought is a recurring feature of the climate in most parts of the world.
Hindi: सूखा दुनिया के अधिकांश हिस्सों में जलवायु की आवर्ती विशेषता है।
English: Drought is declared for each State or part of the State by the State Governments.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा प्रत्येक राज्य अथवा राज्य के किसी एक भाग के लिए सूखा घोषित किया जाता है।
English: Drought is often an issue in Iraq but a lack of rainfall, internal political strife and the damming of rivers further upstream in Turkey have combined to make the current situation even more dire.
Hindi: इराक में अक्सर सूखा पड़ता है लेकिन वर्षा न होने, राजनीतिक विवाद और तुर्की में बांध बनाए जाने के कारण स्थिति और बिगड़ गई है.
English: Drought is persisting in many other areas of the country.
Hindi: देश के कई और हिस्सों में भी बारिश जारी है.
English: Drought made itself felt across whole continents, causing production to fall simultaneously in the Soviet Union, China, India., parts of Africa, and South - east Asia.
Hindi: सूखे का असर पूरें के पूरे महाद्वीपों में महसूस किया गया जिससे सोवियात संघ, चीन, भारत, अफ्रीका के कुछ भागों तथा दक्षिण पूर्व एशिया में एक साथ अनाज का उत्पादन कम हो गया।
English: Drought situation
Hindi: सूखे के हालात
English: Drought, agriculture crisis and farmers suicide
Hindi: मौसम की अनिश्चितता, खेती पर गहराता संकट और आत्महत्या करते किसान
English: Drought, floods, hailstorms happen.
Hindi: रूवरूप भूस्खलन, भूक्षरण, बाढ़ आती है ।
English: Drought-hit Latur gets 5 lakh litres of water
Hindi: क्या 5 लाख लीटर पानी से बुझ पायेगी लातूर की प्यास
English: Drought-hit Marathwada, Vidarbha get heavy rainfall
Hindi: विदर्भ में तूफानी वर्षा ने बरपाया कहर, आंधी-तूफान से भारी नुकसान
English: Droughtflood - drought cycle can come in any given region during a single June - September season.
Hindi: जून-सितम्बर के मौसम के दौरान ही किसी भी क्षेत्र में सूखा-बाढ़-सूखा चक्र चल सकता है।
English: Droughts and famines in Imperial Russia are known to have happened every 10 to 13 years, with average droughts happening every 5 to 7 years.
Hindi: """ रूसी साम्राज्य प्रत्येक 10 से 13 वर्ष में सूखे और अकाल के लिये जाना जाता है जिसमें से सूखे का औसत प्रत्येक 5 से 7 वर्ष है।"
English: Droughts and farmer suicides
Hindi: दुषकर्म और किसानों की आत्महत्याएं
English: Droughts and storms are growing more intense.
Hindi: बाढ़ एवं मृदाक्षरण तीब्रतर होता जा रहा है।
English: Droughts and water shortages have occurred in multiple states across India and Pakistan, worsening heat wave conditions.
Hindi: पूरे भारत के कई राज्यों में सूखे और पानी की कमी से गर्मी की स्थिति बिगड़ रही है।
English: Droughts have done enormous harm to us and a succession of droughts and wars have put us back by a decade.
Hindi: सूखे से हमें बहुत नुकसान पहुंचा है और लगातार सूखों तथा युद्ध ने हमें प्रायः एक दशक पहले की हालत में पहुंचा दिया है।
English: Droupadi Murmu was the chief guest in this one day Global Skill Summit, 2019 which was also attended by Chief Minister of Jharkhand Shri Raghubar Das.
Hindi: झारखंड की राज्यपाल श्रीमती द्रौपदी मुर्मू एक दिवसीय वैश्विक कौशल शिखर सम्मेलन 2019 में मुख्य अतिथि थीं।
English: Droupadi Murmu, Chairman, IIM Ranchi, Shri. Praveen Shankar Pandya, Director, IIM Ranchi, Prof.
Hindi: इस समारोह में झारखंड की राज्यपाल श्रीमती द्रौपदी मुर्मू, आईआईएम रांची के अध्यक्ष श्री प्रवीण शंकर पंड्या, आईआईएम रांची के निदेशक प्रो.
English: Droupadi The daughter of Drupphad who emerged from the fire.
Hindi: द्रौपदी  द्रुपद की पुत्री जो अग्नि से प्रकट हुई थी।
English: Drowned men were floating here in the yard.
Hindi: डूब पुरुषों यहाँ चल रहे थे अहाते में।
English: Drowned was recommended by Oprah's Book Club.
Hindi: ड्राउन्ड की सिफारिश की थी ओपरा के बुक क्लब ।
English: Drowning in debt
Hindi: कर्ज में डूबा
English: Drowning in water
Hindi: पानी में डूबते हुए
English: Drowning incidents were reported in 11 districts comprising Amravati, Nashik, Thane, Sindhudurg, Ratnagiri, Dhule, Bhandara, Nanded, Ahmednagar, Akola and Satara, an official said
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार महाराष्ट्र के अमरावती, नासिक, ठाणे, सिंधुदुर्ग, रत्नागिरि, धुले, भंडारा, नांदेड़, अहमदनगर, अकोला तथा सतारा समेत 11 जिलों में लोगों के डूबने की घटनाएं सामने आई हैं.
English: Drowsiness of the driver was the cause of accident, said passengers.
Hindi: यात्रियों का कहना है ड्राइवर की झपकी लग गयी थी, जिससे ये हादसा हुआ.
English: Drs Anupam Sharma, Pawan Govil, Kamlesh Kumar, Shailesh Agarwal, Vivesh Veer Kapoor, Santosh Pandey, and Niraj Rai
Hindi: वैज्ञानिकों की इस टीम में डॉ. अनुपम शर्मा, पवन गोविल, कमलेश कुमार, शैलेश अग्रवाल, विवेश वीर कपूर, संतोष पांडे, और नीरज राय शामिल हैं
English: Drs Anupam Sharma, Pawan Govil, Kamlesh Kumar, Shailesh Agarwal, Vivesh Veer Kapoor, Santosh Pandey, and Niraj Rai.
Hindi: अनुपम शर्मा, पवन गोविल, कमलेश कुमार, शैलेश अग्रवाल, विवेश वीर कपूर, संतोष पांडे, और नीरज राय शामिल हैं।
English: Drubbings and upsets.
Hindi: धक्का-मुक्की और छीनाझपटी करते है।
English: Drug - associated eg, procainamide, hydralazine, isoniazid, minoxidil, phenytoin, anticoagulants, methysergide
Hindi: ड्रग-संबद्ध जैसे, प्रोकेनामाइड, हाइड्रालेज़ीन, आइसोनिआज़िड, मिनोक्सिडिल, फिनाइटॉइन, अंटिकोएगुलंट्स, मिथाइसर्गाइड
English: Drug Addiction Rampant In City
Hindi: शहर में छापे ठिकाने लगाया नशे का जखीरा
English: Drug Addiction in Punjab
Hindi: नशे के कुचक्र में पंजाब
English: Drug Controller General of India DCGI V.G.
Hindi: भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई डा.
English: Drug Controller General of India DCGI conducts survey regarding availability of Hydroxychloroquine and other drugs in domestic market from time to time
Hindi: भारतीय औषध महानियंत्रक डीसीजीआईसमय-समय पर घरेलू बाजार में हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन और अन्य दवाओं की उपलब्धता के बारे में सर्वेक्षण करता है
English: Drug Controller General of India DCGI conducts survey regarding availability of Hydroxychloroquine and other drugs in domestic market from time to time.
Hindi: भारतीय औषध महानियंत्रक डीसीजीआईसमय-समय पर घरेलू बाजार में हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन और अन्य दवाओं की उपलब्धता के बारे में सर्वेक्षण करता है।
English: Drug Controller General of India DCGI has given approval to the first fully indigenously developed Pneumococcal Polysaccharide Conjugate Vaccine.
Hindi: भारतीय औषध महानियंत्रक - डीसीजीआई ने पूरी तरह से स्वदेश में विकसित पहली न्यूमोकोक्कल पॉलीसैकैराइड कंज्युगेट वैक्सीन को मंजूरी दे दी है।
English: Drug Controller General of India has already approved it.
Hindi: ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया ने इसे मंजूरी दी है।
English: Drug Controller Rajaram Sharma said that Drug Control Officers have been appointed at Medical Gas Manufacturing units in the Jaipur district.
Hindi: औषधि नियंत्रक, राजाराम शर्मा ने बताया कि उक्त फर्मो का निरीक्षण अजमेर के औषधि नियंत्रण अधिकारियों द्वारा किया गया।
English: Drug Discovery Hackathon is first of its kind national initiative for supporting drug discovery process - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: ड्रग डिस्कऔवरी हैकथॉन दवाओं की खोज प्रक्रिया को प्रोत्साऑहित करने के लिए अपनी तरह की पहली राष्ट्री य पहल है  श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: Drug Discovery and Research
Hindi: औषधि खोज और अनुसंधान
English: Drug Evaluations 1986 reports Inhibition of ovulation is not a prominent feature of contraception with progestin - only minipills.
Hindi: ड्रग ईवॅल्यूएशनस् १९८६ रिपोर्ट करती है प्रोजेस्टिन - ओन्ली गोलियों से अण्डोत्सर्ग का रोका जाना, गर्भ - धारण की एक प्रमुख विशेषता नहीं है ।
English: Drug Inspector Kulwinder Singh said the shops were allegedly selling such drugs without physicians prescription.
Hindi: ड्रग इंस्टेक्टर कुलविंदर सिंह ने बताया कि गोदाम बिना बिल का है और दवाइयां नशे के रूप में बेची जाती थी।
English: Drug Menace in Kashmir
Hindi: कश्मीर में नशे की फ़सल
English: Drug Methotrexate works as an anti metabolite in folate metabolism
Hindi: मेथोट्रॅक्सेट दवा, फोलेट चयापचय में एक चयापचयरोधी के रूप में काम करती है।
English: Drug Regulation and Pharmaceutical quality control.
Hindi: मादक पदार्थ नियमन और औषधि गुणवत्ता नियंत्रण.
English: Drug Safety officer Shivadas after receiving the complaint said that four packets of Glucon-D were collected from the shop concerned and sent to a laboratory in Lucknow.
Hindi: खाद्य सुरक्षा अधिकारी शिवदास ने शिकायत मिलने के बाद कहा कि दुकान से गुलकॉन डी के चार पैकेट लिए गए और फिर उन्हें जांच के लिए लखनउ की एक प्रयोगशाला में भेज दिया गया।
English: Drug abuse also causes many problems, cutting some young lives short.
Hindi: ड्रग्स से भी कई समस्याएँ पैदा होती हैं, इसकी वजह से कुछ नौजवान भरी जवानी में अपनी जान गँवा बैठते हैं ।
English: Drug abuse among students
Hindi: छात्रों की रगों में घुल रहा ड्रग्स का जहर
English: Drug abuse and illicit trafficking in drugs continue to have a profoundly negative impact on social development and stability in societies across the world.
Hindi: मदाक पदार्थों का दुरुपयोग तथा उनका अवैध व्यापार पूरे विश्व में सामाजिक विकास तथा समाजों की स्थिरता पर लगातार बहुत नकारात्मक प्रभाव डाल रहा है।
English: Drug abuse claims lives of 2 youths
Hindi: नशे की ओवरडोज़ ने ली 2 नौजवानों की जान
English: Drug abuse hurts not just the person using it but also his family and the entire society.
Hindi: नशे की लत व्यक्ति को नहीं पूरे परिवार और समाज को बर्बाद कर देती है।
English: Drug abuse in Bollywood
Hindi: बॉलीवुड-कॉलीवुड में ड्रग्स का इस्तेमाल
English: Drug abuse is a psycho-social-medical problem requiring a holistic approach and comprehensive treatment programme.
Hindi: मादक पदार्थों का सेवन एक मनोवैज्ञानिक-सामाजिक-चिकित्सकीय समस्या है जिसके लिए एक पूर्णतावादी दृष्टिकोण और व्यापक उपचार कार्यक्रम अपनाने की जरूरत है।
English: Drug abuse is not merely a problem arising out of the availability and supply of intoxicating drinks and drugs but has a great deal to do with the social conditions which create the demand for the consumption of such substances.
Hindi: मादक पदार्थों का दुरुपयोग केवल नशीले पेय और दवाओं की उपलब्धता तथा आपूर्ति से उत्पन्न समस्या नहीं है बल्कि काफी हद तक इसका सम्बन्ध सामाजिक परिस्थितियों से है जिनमें इन पदार्थों के सेवन की मांग पैदा होती है।
English: Drug abuse, including alcohol and prescription drugs, can induce symptomatology which resembles mental illness.
Hindi: नशीली दवाओं के दुरुपयोग, जिसमें अल्कोहल शराब एवं निर्धारित औषधियां शामिल हैं, रोग-लक्षण को प्रेरित कर सकते हैं जो मानसिक रोग के समान होते हैं।
English: Drug addict kills mother
Hindi: नशेड़ी ने की मां की हत्या
English: Drug addict kills two priests in UP's Bulandshahr
Hindi: बुलदंशहर में नशेड़ी ने की थी दो साधुओं की हत्या
English: Drug addict rapes minor in Noida
Hindi: नोएडा में नाबालिग को नशीला पदार्थ खिलाकर सामूहिक दुष्कर्म
English: Drug addict son brutally beaten father to death
Hindi: नशेड़ी पुत्र ने पिता की बेरहमी से की हत्या
English: Drug addict strangles wife
Hindi: नशीला पदार्थ सुंघाकर विवाहिता से दुष्कर्म
English: Drug addiction among youth is on rise.
Hindi: किशोर बच्चों में नशे की लत तेजी से बढ़ रही है।
English: Drug addiction awareness programme held
Hindi: नशा मुक्ति जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन
English: Drug addiction has become one of the curses of our times a menace which threatens public health and results the dissolution of human personality, promoting conditions for various forms of human degradation, Wrose consequences spread to crite and lawlessness.
Hindi: औषधि का व्यसनी होना जाधुनिक काल के अभिशापों मेंसेएक अभिशाप बन गया है, यह ऐसी विभीषिका है जो जन-स्वास्थ्य के लिए भयावह है और इसका परिणाम मानव व्यक्तित्व का विवान, मानव अचापलर के विभिन्न रूपों के लिए, स्थितियों का संवर्धन है, जिनके परिणाम अपराध और बापस्था का प्रसारहै ।
English: Drug addiction has become one of the curses of our times, a menace which threatens public health and results in the dissolution of human personality,, promoting conditions for various forms of human degradation whose consequences spread to crime and lawlessness.
Hindi: औषधि का व्यसनी होना जाधुनिक काल के अभिशापों मेंसेएक अभिशाप बन गया है, यह ऐसी विभीषिका है जो जन-स्वास्थ्य के लिए भयावह है और इसका परिणाम मानव व्यक्तित्व का विवान, मानव अचापलर के विभिन्न रूपों के लिए, स्थितियों का संवर्धन है, जिनके परिणाम अपराध और बापस्था का प्रसारहै ।
English: Drug addiction in Iran
Hindi: ईरान में ड्रग्स की समस्या
English: Drug addiction in Punjab
Hindi: नशे के कारोबार की चपेट में पंजाब
English: Drug addiction in youth
Hindi: युवाओं को लगी ड्रग्स की लत
English: Drug addiction is a form of compulsion.
Hindi: ड्रग का आदी होना एक प्रकार की बध्यता है।
English: Drug addiction is a major priblem in Punjab.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पंजाब में नशा एक अहम मुद्दा है.
English: Drug addiction on the rise
Hindi: बढ़ती नशाखोरी
English: Drug addiction spurs poverty and also poses a challenge to our national security as well as to our development and public welfare goals.
Hindi: नशीले पदार्थों की लत से गरीबी को बढ़ावा मिलता है और हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ-साथ विकास तथा सामाजिक कल्याण के लक्ष्य को प्राप्त करने में कई चुनौतियां पैदा होती हैं।
English: Drug addiction, family breakdown, and faulty religious education also contribute to the growing lawlessness.
Hindi: नशीली दवाओं की लत, परिवारों का टूटना, और त्रुटिपूर्ण धार्मिक शिक्षा भी बढ़ती अराजकता में योगदान देते हैं ।
English: Drug addiction, spiritism, idol worship, alcohol abuse these were some of the things that made his life chaotic.
Hindi: ड्रग्स की लत, जादू - टोना, मूर्ती - पूजा, पियक्कड़पन  ये कुछ ऐसी बातें है जिससे उसकी ज़िंदगी बरबाद हो गई थी ।
English: Drug addiction, you simply want more.
Hindi: मादक पदार्थों की लत हों, तो आप बस और अधिक चाहते हैं.
English: Drug addicts attack police, two arrested
Hindi: शराबियों ने पुलिस पर किया हमला, गिरफ्तार
English: Drug and  or alcohol abuse
Hindi: नशीली दवाओं और  या शराब का दुरुपयोग
English: Drug and alcohol abuse risks also rise.
Hindi: शराब पीने और धूम्रपान से भी इसका खतरा बढ़ जाता है।
English: Drug and alcohol abuse 2 Corinthians 7 1. Luke 10 25 - 27. Proverbs 23 20, 21. Galatians 5 19 - 21.
Hindi: नशीले पदार्थों एवं शराब का दुष्प्रयोग २ कुरिन्थियों ७ १. लूका १० २५ - २७. नीतिवचन २३ २०, २१. गलतियों ५ १९ - २१.
English: Drug and alcohol use escalated tension between the three members, and conflicts between Bruce and Baker eventually led to Cream's demise.
Hindi: नशीली दवाओं और शराब के उपयोग ने तीनों सदस्यों के बीच तनाव को बढ़ा दिया और ब्रूस और बेकर के बीच बढ़ता संघर्ष अंततः क्रीम के विघटन का कारण बना।
English: Drug authority caps prices of 79 medicines
Hindi: 79 दवाओं की कीमतों पर रोक
English: Drug business is growing.
Hindi: ड्रग्स के कारोबार बढ़ा है।
English: Drug bust case Mumbai Police freezes Mamta Kulkarnis bank accounts
Hindi: ड्रग रैकेट मामला पुलिस ने ममता कुलकर्णी के आठ बैंक खातों को किया सीज
English: Drug companies raided
Hindi: दवा कंपनियां आईं निशाने पर
English: Drug inspector arrested for taking bribe
Hindi: रिश्वत लेने के आरोप में ड्रग इंस्पेक्टर काबू
English: Drug inspectors have seized samples of Johnson  Johnsons baby powder from a plant in Himachal Pradesh.
Hindi: देश में ड्रग्स रेगुलेटर ने जॉनसन एंड जॉनसन बेबी पाउडर का सैंपल हिमाचल प्रदेश में कंपनी की फैक्ट्री से जब्त किया है.
English: Drug interactions
Hindi: ड्रग इंटरेक्शन
English: Drug lawmakers, regulators, manufacturers and pharmacopeial experts from various regulatory authorities, eminent scientific organisations and pharmaceutical industries from 25 countries, are participating in the two days forum to strategize the actionable aspects in the homoeopathic drug industry, which, in turn, will promote global harmonisation in the sector
Hindi: दवा कानून निर्माता, नियामक, निर्माता एवं विभिन्न नियामक प्राधिकरणों के फार्माकोपियल विशेषज्ञ, जाने-माने वैज्ञानिक संगठन और 25 देशों के दवा उद्योगों के प्रतिनिधि इस फोरम की दो दिवसीय बैठक में भाग लेंगे, जिसमें होम्योपैथिक दवा उद्योग के कार्रवाई योग्य पहलुओं की रणनीति तैयार की जाएगी, जिससे इस क्षेत्र में वैश्विक स्तर पर अनुकूलन को बढ़ावा मिलेगा
English: Drug lawmakers, regulators, manufacturers and pharmacopeial experts from various regulatory authorities, eminent scientific organisations and pharmaceutical industries from 25 countries, are participating in the two days forum to strategize the actionable aspects in the homoeopathic drug industry, which, in turn, will promote global harmonisation in the sector.
Hindi: दवा कानून निर्माता, नियामक, निर्माता एवं विभिन्न नियामक प्राधिकरणों के फार्माकोपियल विशेषज्ञ, जाने-माने वैज्ञानिक संगठन और 25 देशों के दवा उद्योगों के प्रतिनिधि इस फोरम की दो दिवसीय बैठक में भाग ले रहे हैं, जिसमें होम्योपैथिक दवा उद्योग के कार्रवाई योग्य पहलुओं की रणनीति तैयार की जाएगी, जिससे इस क्षेत्र में वैश्विक स्तर पर अनुकूलन को बढ़ावा मिलेगा।
English: Drug laws in Vietnam are among the harshest in the world.
Hindi: वियतनाम में नशीले पदार्थ संबंधी कुछ कानून वि में सर्वाधिक कठोर हैं।
English: Drug lord Jagdish Bhola, during interrogation by the ED last week, had said that Damanvir had introduced a Delhi-based synthetic drug supplier, now lodged in the Patiala jail, to the minister's confidant, Chunni Lal Gaba.
Hindi: ड्रग गिरोह के सरगना जगदीश भोला ने पिछले हफ्ते प्रवर्तन निदेशालय की पूछताछ के दौरान खुलासा किया था कि दमनवीर ने दिल्ली के एक सिंथेटिक ड्रग सप्लायर वरिन्द्र राज, जो इस समय पटियाला जेल में बंद है, को चुनी लाल गाबा से मिलाया था।
English: Drug mafia was living under fake name White Louise de Moras in this city.
Hindi: ड्रग माफिया इस शहर में नकली नाम वाइटर लुइज़ डे मोरास के नाम से रह रहे थे.
English: Drug major Lupin on Wednesday announced the launch of its Favipiravir drug under the brand name Covihalt for the treatment patients with mild to moderate COVID-19 symptoms at Rs 49 per tablet in India.
Hindi: दवा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी लुपिन ने बुधवार को कोविड- 19 के हल्के और कम गंभीर रोगियों के इलाज के लिये दवा फेविपिराविर को कोविहाल्ट ब्रांड नाम के साथ बाजार में उतारा है।
English: Drug major Lupin will soon increase its stake in Generic Health Pty Ltd, a major generics drug supplier in Australia, to over 50 per cent in order to corner a major share of the growing Australian market
Hindi: दवा कंपनी ल्यूपिन जल्द ही ऑस्ट्रेलिया की जेनेरिक दवा आपूर्ति करने वाली कंपनी जेनेरिक हेल्थ पीटीवाई लिमिटेड में अपनी हिस्सेदारी 50 फीसदी तक बढ़ाएगी।
English: Drug majors such as Novartis, Pfizer, Bayer Healthcare, Bristol Mayer Squibb, Sun Pharmaceutical and Dr Reddys Laboratories were allegedly involved in clinical trials in which 438 persons died in 2011, according to confidential government data reviewed by Business Standard
Hindi: दवा उद्योग की दिग्गज कंपनियां नोवार्तिस, फाइजर, बेयर हेल्थकेयर, ब्रिस्टल मेयर स्क्विब, सन फार्मास्युटिकल और डॉ रेड्डीज़ लैबोरेटरीज पर उन क्लिनिकल परीक्षणों में शामिल होने का आरोप लगा है, जिसमें 2011 के दौरान 438 लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: Drug maker Lupin Ltd is expected to soon launch its generic version of the anti-HIV drug, Combivir, in the United States
Hindi: दवा कंपनी ल्यूपिन जल्द ही अमेरिका में एड्सरोधी दवा कॉम्बिविर का जेनरिक वर्जन पेश करेगी।
English: Drug maker Lupin had sold certain patent applications and other related intellectual property on Perindopril to the French company in 2007 for around euro 20 million
Hindi: भारतीय दवा निर्माता कंपनी ल्यूपिन ने वर्ष 2007 में फ्रांस की कंपनी सरवियर को करीब 2 करोड़ यूरो में पेरिनडोप्रिल दवाई के जुड़े कुछ पेटेंट आवेदन और इससे संबंधित अन्य बौद्घिक संपदा बेचा था।
English: Drug maker Merck  Co. was found liable for a person's death concerning the use of the pain medication Vioxx, according to a jury verdict in a Texas court.
Hindi: दवा निर्माता मर्क एंड कंपनी को टेक्सास कोर्ट में ज्यूरी के फैसले के अनुसार दर्द की दवा वायोक्स के उपयोग के चलते एक व्यक्ति की मौत के लिए उत्तरदायी पाया गया।
English: Drug makers not happy
Hindi: ड्रग बनाने वाले खुश नहीं
English: Drug menace is a huge problem in Punjab.
Hindi: पंजाब में बड़े पैमाने पर मादक पदार्थ का सेवन एक बड़ी समस्या बना हुआ है।
English: Drug overdose may even cause death.
Hindi: मादक पदार्थों की अत्यधिक खुराक से मृत्यु भी हो सकती है।
English: Drug overdoses and intoxication can also cause indirect deaths.
Hindi: ड्रग के ओवरडोज और जहर से भी मौत हो सकती है।
English: Drug peddler arrested in Jammu
Hindi: जम्मू से नशीले मादक पदार्थ तस्कर गिरफ्तार
English: Drug peddler arrested, 20 gms of Heroin recovered
Hindi: 20 ग्राम हेरोइन बरामद, कश्मीरी युवक काबू
English: Drug peddler awarded 10-year jail term
Hindi: दुराचारी को 10 साल की कैद
English: Drug peddler escapes, 3 cops suspended
Hindi: मादक पदार्थों के तस्कर भागे, 3 पुलिसकर्मी सस्पेंड
English: Drug peddler gets 10 years in jail
Hindi: रेप के आरोपी को 10 साल की कैद
English: Drug peddler gets 10-year jail term
Hindi: दुराचारी को 10 साल की कैद
English: Drug peddler gets 10-yr jail
Hindi: नशे के सौदागर को 10 साल की सजा
English: Drug peddler held with heroin worth 25 lakhs
Hindi: तस्कर 25 करोड़ की हेरोइन के साथ काबू
English: Drug peddlers are scared because their business has taken a severe hit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "ड्रग माफिया डर गए हैं क्योंकि उनके व्यापार को गंभीर चोट लगी है.
English: Drug peddlers arrested
Hindi: नशीली गोलियों के तस्कर फंसे
English: Drug peddlers block NCB raiding team in Mumbai
Hindi: मुंबई में ड्रग पेडलरों ने छापा मारने गई एनसीबी की टीम को घेरा
English: Drug peddlers from Punjab, Haryana and Uttarakhand are operating in Himachal.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और उत्तराखण्ड के मादक पदार्थों के तस्कर हिमाचल में धंधा कर रहे है.
English: Drug peddlers sentenced to 10 years in jail
Hindi: दुष्कर्म के दोषी को 10 वर्ष की सज़ा
English: Drug price regulation saved Rs 4,988cr in 2 yrs Govt
Hindi: दवा कीमतों पर रेग्युलेशन से 2 सालों में ग्राहकों के 4,988 करोड़ रुपये बचे सरकार
English: Drug price regulator National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA, however, has also increased prices of some of the smaller volume packs of commonly used intravenous fluid such as glucose and sodium chloride injections.
Hindi: ड्रग प्राइस रेगुलेटर नेशनल फार्मास्युटिकल प्राइसिंग अथॉरिटी एनपीपीए ने हालांकि ग्लूकोज और सोडियम क्लोराइड इंजेक्शंस जैसे आमतौर पर इस्तेमाल होने वाली चीजों के छोटे पैकेट्स के दाम बढ़ाए भी हैं।
English: Drug price regulator National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA, which brought under price control around 50 new formulations in the anti-diabetes and cardiovascular segment, said, There exists a huge inter-brand price difference in branded-genericsoff patent drugs.
Hindi: डायबिटीज रोधी और कार्डियोवैस्क्यूलर 50 नई दवाओं की कीमत को नियंत्रण में लाने वाले दवा मूल्य विनियामक राष्ट्रीय औषधि मूल्य प्राधिकरण एनपीपीए का कहना है, 'ब्रांडेड-जेनेरिक दवाओं के विभिन्न ब्रांडों की कीमत में भारी अंतर है।
English: Drug price regulator, National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA, has slashed retail prices of 25 essential medicines, most of which are used in treatment of diabetes.
Hindi: राष्ट्रीय औषधि मूल्य निर्धारण प्राधिकरणएनपीपीए ने डायबीटीज़ के इलाज में उपयोग की जाने वाली 25 दवाइयों के दाम घटा दिए हैं।
English: Drug problem has always been a very serious issue in Punjab.
Hindi: पंजाब में नशा काफी समय से एक अहम मुद्दा बना हुआ है.
English: Drug racket Kannada actor Ragini Dwivedi arrested, police say important material seized
Hindi: ड्रग रैकेट केसः कन्नड़ एक्ट्रेस रागिनी द्विवेदी के घर सुबह पड़ी रेड, शाम को हुईं गिरफ्तार
English: Drug racket Telugu actor Tanish Alladi to appear before SIT
Hindi: मादक पदार्थ रैकेट  तेलगू अभिनेता तनीष अल्लादि एसआईटी के समक्ष होंगे उपस्थित