Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sooner the Government realises this, the better it will be.
Hindi: सरकार को जितनी जल्दी इस हकीकत का अंदाजा लग जाए उतना ही बेहतर।
English: The sooner the better.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके उतना बेहतर।
English: The sooner the government realises this, the better it will be for it and the country.
Hindi: जितनी जल्दी कांग्रेस इस बात को समझेगी, वह उसके और देश, दोनों के लिए बेहतर होगा.
English: The sooner the link between man and animal is recognised, the better it will be for the dairy farmer and milk production in the country
Hindi: जितनी जल्दी इंसान और जानवरों के बीच के जुड़ाव की पहचान होगी, डेयरी किसानों और देश में दूध उत्पादन के लिए उतना ही बेहतर होगा।
English: The sooner the situation in the Valley returns to relative calm and the heavy security presence is thinned out, the less the risk of external meddling and re-hyphenating India and Pakistan.
Hindi: घाटी में स्थिति जितनी जल्दी शांति की ओर लौटेगी और सुरक्षा का भारी बंदोबस्त कम होगा, उतनी ही जल्दी बाहरी दखलअंदाजी और भारत और पाकिस्तान को एक साथ रखकर देखने का खतरा टलेगा.
English: The sooner the treatment begins, the quicker and fuller will be the recovery.
Hindi: जितना जल्दी इलाज शुरू होगा, उतना जल्दी और पूर्ण स्वास्थ्यलाभ होगा ।
English: The sooner they accept it, the better.
Hindi: इसे जितनी जल्दी वो स्वीकार कर लें, उनके लिए उतना ही बेहतर है।
English: The sooner they realise this, the better it would be for the country.
Hindi: यह बात जितनी जल्दी समझ में आ जाए, उतना ही देश का भला होगा.
English: The sooner they understand it the better.
Hindi: जितनी जल्दी वे इसे समझे, उतना बेहतर है।
English: The sooner this is done the better.
Hindi: यह काम जितनी जल्दी होगा उतना बेहतर।
English: The sooner this is understood, better it is.
Hindi: यह बात जितनी जल्दी समझ आ जाये, उतना अच्छा है।
English: The sooner treatment begins, the more effective it is.
Hindi: दवाएं जितनी जल्दी शुरू की जाएं उतना ही फायदेमंद होता है।
English: The sooner we break the virus chains in our localities, towns and villages, the better.
Hindi: जितनी जल्दी हम अपने इलाकों, कस्बों और गांवों में वायरस की चेन को तोड़ेंगे, उतना बेहतर होगा।
English: The sooner we discard them, the better for us all.
Hindi: जितनी जल्दी हम उन्हें त्याग दें उतना ही हमारे लिए अच्छा होगा।
English: The sooner we do it, the better.
Hindi: हम जितनी जल्दी यह काम करेंगे उतना ही अच्छा होगा।
English: The sooner we end this the better.
Hindi: जल्दी ही हम इस बेहतर अंत।
English: The sooner we realise that we are not as yet a nation in the social and psychological sense of the world, the better for us.
Hindi: जितना जल्दी हम यह अहसास कर लें कि दुनिया के सामाजिक और मनोवैज्ञानिक भावना के रूप में हम अभी तक एक राषट्र नहीं हैं यही हमारे लिए बेहतर होगा।
English: The sooner we realise that, the better it is.
Hindi: इस बारे में हम जितनी जल्दी चेत जाएँ, उतना बेहतर होगा.
English: The sooner we realise this the better.
Hindi: इसे जितनी जल्दी हम समझ सकें, उतना ही अच्छा होगा.
English: The sooner we recognise this, the better off we will be as a nation.
Hindi: जितनी जल्दी हम यह बात समझ लेंगे, एक देश के रूप में हमारे लिए उतना ही अच्छा होगा।
English: The sooner we retrieve ourselves to that basic requirement, the less arduous would our journey be towards a democratic, secular and socialist polity.
Hindi: जितनी जल्दी हम इस बुनियादी जरूरत को समझ लेंगे, उतना ही एक लोकतांत्रिक, धर्मनिरपेक्ष और समाजवादी व्यवस्था बनाने का सफर कम कठिनाइयों वाला होगा।
English: The sooner we retrieve ourselves to that basic requirement, the lesser arduous would our journey be towards a democratic, secular and socialist polity.
Hindi: जितनी जल्दी हम इस बुनियादी जरूरत को समझ लेंगे, उतना ही एक लोकतांत्रिक, धर्मनिरपेक्ष और समाजवादी व्यवस्था बनाने का सफर कम कठिनाइयों वाला होगा।
English: The sooner we understand this the better.
Hindi: यह बात जितनी जल्दी हम समझ लें, उतना अच्छा है।
English: The sooner you understand that the better.
Hindi: इसे जितनी जल्दी समझें, उतना ही बेहतर।
English: The sooner, the better
Hindi: जितना जल्दी हो, उतना बेहतर
English: The sooner, the better.
Hindi: जितना जल्दी हो, उतना बेहतर है।
English: The sooner, therefore, it is ended, the better for Hinduism, the better for India, and perhaps better for mankind in general.
Hindi: इसलिए इस बुराईको जितनी जल्दी निर्मूल कर दिया जाए, उतना ही हिन्दू धर्म, भारत और शायद समग्र मानव-जातिके लिए वह कल्याणकारी सिद्ध होगा।
English: The soothing ambience enriched by the smell of aroma oils, soft music, dim lighting and warm towels makes one feel completely at ease.
Hindi: हल्काहल्का बजता मूजिक हल्की रोशनी, फूलों की सुगंध, शानदार डेकोर, शांत वातावरण और हर्बल तेलों से होने वाली मसाज शरीर को एकदम हल्का कर देतीहै।
English: The sophisticated missile has a strike range of over 70 km.
Hindi: अस्त्र मिसाइल की रेंज 70 किलोमीटर से अधिक
English: The sophisticated projects assigned to the groups cover a wide spectrum of key technological areas.
Hindi: समूहों को सौंपी गई अत्याधुनिक परियोजनाओं में व्यापक श्रेणी के प्रमुख प्रौद्योगिकी क्षेत्रों को शामिल किया गया है।
English: The sophisticated system has been developed by the Ministry of Earth Sciences using its in-house expertise, in close collaboration with the Municipal Corporation of Greater Mumbai BMC
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने ग्रेटर मुंबई नगर निगम बीएमसी के साथ मिलकर अपनी इन-हाउस विशेषज्ञता का उपयोग करके इस परिष्कृत प्रणाली को विकसित किया है
English: The sordid incident took place at Azadpur village under the Noorsarai police station area yesterday.
Hindi: जिले के नूरसराय पुलिस थाना इलाका अंतर्गत आजादपुर गांव में बृहस्पतिवार को यह घटना हुई।
English: The sore is usually firm, round, small, and painless.
Hindi: यह फुंसी सख्त, गोल, छोटा और बिना दर्द वाला होता है।
English: The sorghum shoot fly in its adult stage looks in general contour like the housefly but it is much smaller in size about 3 mm in body - length.
Hindi: ज्वार की प्ररोह मक्की घरेलू मक्खी जैसी लगती है, लेकिन यह आकार में बहुत छोटी शरीर की लंबाई 3 मि. मी. होती है।
English: The sorriest part is that there wont be a strong counter narrative to it
Hindi: सबसे अफसोस की बात यह है कि इसके विपक्ष में कोई मज़बूत वृत्तांत नहीं होगा
English: The sorriest part is that there wont be a strong counter narrative to it.
Hindi: सबसे अफसोस की बात यह है कि इसके विपक्ष में कोई मज़बूत वृत्तांत नहीं होगा.
English: The sorrow and the pity
Hindi: शोक और ग़ुस्सा
English: The sorrowful tales do not end here.
Hindi: मनगढ़ंत कहानियों का अंत यहां भी नहीं होता.
English: The sort of batting Suryakumar Yadav has done, he has attracted everyone towards him.
Hindi: सूर्यकुमार यादव ने जिस तरह की बल्लेबाजी की है, उसने सभी को प्रभावित किया है।
English: The sort of report the SIT has submitted can be made out from the evidence of two retired judges it had ignored.
Hindi: एसआईटी द्वारा जमा करवाई गई रिपोर्ट का निष्कर्ष उन तथ्यों के आधार पर निकाला गया, जिसमें दो सेवानिवृत्त न्यायाधीशों को नजरंदाज कर दिया गया था।
English: The sortie was flown from the Pathankot airbase in Punjab.
Hindi: इस विमान ने पंजाब के पठानकोट एयरबेस से उड़ान भरी थी।
English: The sorting order of the items displayed
Hindi: दिखाये जाने वाले मदों का छांटन क्रम
English: The soul - powers which make their appearance by a considerable development of this temperament, personality, soul - type, are a mind of light more and more open to all ideas and knowledge and incomings of Truth. a hunger and passion for knowledge, for its growth in ourselves, for its communication to others, for its reign in the world, the reign of reason and right and truth and justice and, on a higher level of the harmony of our greater being, the reign of the spirit and its universal unity and light and love. a power of this light in the mind and will which makes all the life subject to reason and its right and truth or to the spirit and spiritual right and truth and subdues the lower members to their greater law. a poise in the temperament turned from the first to patience, steady musing and calm, to reflection, to meditation, which dominates 744 The Yoga of Self - Perfection and quiets the turmoil of the will and passions and makes for high thinking and pure living, founds the self - governed sattwic mind, grows into a more and more mild, lofty, impersonalised and universalised personality.
Hindi: इस स्वभाव, व्यक्तित्व, और विशिष्ट आत्मस्वरूप के प्रचुर विकास के द्वारा जो आत्मिक प्रादुर्भूत होती हैं वे ये हैं-एक ऐसा ज्योतिर्मय मन जो समस्त विचारों तथा ज्ञान की ओर और सत्य के अन्तःप्रवाहों की ओर अत्तरोत्तर खुलता जाता है. ज्ञान के लिये क्षुधा एवं उत्कट अभिलाषा, अर्थात् अपने अन्दर उसके विकास के लिये, दूसरोंतक उसे पहुंचाने के लिये तथा जगत् में उसके शासन के लिये अर्थात् बुद्धि, सत्य, ऋतु और न्याय के शासन के लिये तथा, हमारी महत्तर सत्ता के सामन्जस्य के उच्चतर स्तर पर, आत्मा एवं उसके वैश्व 758 योग-समन्वय एकत्व, ज्योति और प्रेम के शासन के लिये उत्कण्ठा एवं आतुरता. मन और संकल्प में इस ज्योति की शक्ति जो सम्पूर्ण जीवन को बुद्धि और उसके सत्य एवं ऋतु या आत्मा तथा आत्मिक सत्य एवं ऋत के अधीन कर देती है और निम्नतर करणों को उनके महत्तर विधान के अनुगत बना देती है. स्वभाव की एक ऐसी सन्तुलित स्थिति जो आरम्भ से ही धैर्य, स्थिर निदिध्यासन और शान्ति तथा चिन्तन एवं ध्यान की ओर मुड़ी होती है और जो संकल्प एवं आवेगों के क्षोभ को वशीभूत और शान्त करती है तथा उच्च चिन्तन एवं शुद्ध जीवन की ओर अग्रसर होती है, आत्म-शासित सात्त्विक मन की नींव डालती है और एक अधिकाधिक कोमल, उदात्त, निर्व्यक्तितत्व-सम्पन्न एवं विश्वात्मभावयुक्त व्यक्तितत्व में विकसित होती जाती है।
English: The soul life of the flesh is in the blood, states Leviticus 17 11.
Hindi: लैव्यव्यवस्था 17 11 कहता है शरीर का प्राण जीवन लोहू में रहता है ।
English: The soul and God are one and the same.
Hindi: इसमें आत्मा और ईश्वर को एक ही माना गया है।
English: The soul and the body are never identical.
Hindi: आत्मा और शरीर कभी एक नहीं हो सकते।
English: The soul can never be cut to pieces by any weapon, nor burned by fire, nor moistened by water, nor withered by the wind.
Hindi: आत्मा को कोई भी शस्त्र नहीं काट सकती, इसे आग नहीं जला सकती, इसे जल भिगो नही सकता और ना ही वायु सुखा सकती है।
English: The soul comes alone and goes alone.
Hindi: आत्मा अकेले आती है, अकेले चली जाती है।
English: The soul flows into whatever moulds of intellectual, ethical, aesthetic, dynamic, vital and physical mind and type the developing nature takes and can act only in the way this formed Prakriti lays on it and move in its narrow groove or relatively wider circle.
Hindi: विकसित होती हुई प्रकृति बौद्धिक, नैतिक, सौन्दर्यात्मक, क्रियाशील, प्राणिक और भौतिक मन और स्वभाव-विशेष के जिन भी रूपों को ग्रहण करती है उनमें अन्तरात्मा प्रवाहित होती है और यह गठित प्रकृति उसपर जिस प्रणाली को थोपती है उसीके अनुसार वह कार्य कर सकती है और इसकी संकीर्ण प्रणालिका या इसके अपेक्षाकृत अधिक विस्तृत घेरे में ही गति कर सकती है।
English: The soul goes to the Mother - Soul in all its desires and troubles and the divine Mother wishes that it should be so, so that she may pour out her heart of love.
Hindi: आत्मा अपनी सभी कामनाओं और कष्टों में मातृस्वरूप आत्मा के पास जाती है और भगवी माता चाहती है कि ऐसा ही हो ताकि वह अपना प्रेममय हृदय उंडेल सके।
English: The soul has seen the Master of its works and lives in his presence or is consciously contained in his being or is unified with him or feels him in the heart or above and obeys his dictates.
Hindi: अन्तरात्मा ने अपने कर्मों के स्वामी के दर्शन कर लिये हैं और वह उसीके सान्निध्य में निवास करती है या उसीको सत्ता में सचेतन रूप से निहित रहती है या उससे एकमय होकर रहती है अथवा उसे हृदय में या ऊपर अनुभव करती तथा उसके आदेशों का पालन करती है।
English: The soul identifies itself with the body, reaps the fruits of its actions, and undergoes rebirth.
Hindi: आत्मा शरीर के साथ स्वयं का तादात्म्य स्थापित करती है, उसके कार्यों के फल प्राप्त करती है और पुनर्जन्म से गुजरती है।
English: The soul is essentially a reflection of Brahman.
Hindi: आत्मा मूलतः ब्राह्मण का एक प्रतिबिंब है।
English: The soul is eternal.
Hindi: आत्मा अनन्त है।
English: The soul is immortal.
Hindi: आत्मा अजर-अमर है।
English: The soul is invisible, its joys and sorrows are also invisible.
Hindi: आत्मा अदृश्य है, इसके सुख व दुःख भी अगोचर हैं।
English: The soul is not dying.
Hindi: आत्मा तो नहीं गंवाई.
English: The soul is truth.
Hindi: ब्रह्म ही सत्य है।
English: The soul limited in being and self - isolated in its environment feels itself no longer in unity and harmony with its Self, with God, with the universe, with all around it. but rather it finds itself at odds with the universe, in conflict and disaccord with other beings who are its other selves, but whom it treats as not - self. and so long as this disaccord and disagreement last, it cannot possess its world and it cannot enjoy the universal life, but is full of unease, fear, afflictions of all kinds, in a painful struggle to preserve and increase itself and possess its surroundings, for to possess its world is the nature of infinite spirit and the necessary urge in all being.
Hindi: इस प्रकार सत्ता में सीमित हुई तथा अपने परिपार्श्व में दूसरे से स्वतः ही पूथक् हुई अन्तरात्मा फिर अपने परम आत्मा एवं ईश्चर के साथ तथा इस जगत् के एवं अपने चारां और की सब वस्तुओं के साथ अपनी एकता और समस्वरता को अनुभव नहीं करती, उल्टे वह इस विश्व के साथ अपना असामंजस्य अनुभव करती है, अन्य प्राणियों के साथ, जो वस्तुतः उसकी ही दूसरी आत्माएं हैं पर जिनके साथ वह अनात्मा के रूप में व्यवहार करती है, संघर्ष और विरोध-वैषम्य में ग्रस्त रहती है, और जब तक यह विरोध-वैषम्य एवं असामज्यस्य बने रहते हैं जब तक वह अपने जगत् को अपने अधिकार में नहीं ला सकती तथा विराट् जीवन का आनंद नहीं उठा सकती, बल्कि तब तक वह भय, व्याकुलता तथा सब प्रकार की वेदनाओं से संकुल रहती है, अपनी रक्षा और अभिवृद्धि करने तथा अपनी परिस्थितियों को अपने अधिकार में लाने के लिये कष्टप्रद संघर्ष में उलझी रहती है,-क्योंकि अपने आत्मा की मुक्ति 691 जगत् को अपने अधिकार में लाना अनन्त आत्मा का निज स्वभाव है तथा प्राणिमात्र की एक आवश्यकता एवं बलवती प्रवृत्ति है।
English: The soul may dwell in the principle of infinite unity of self - existence and be aware of all consciousness, energy, delight, knowledge, will, activity as conscious form of this essential truth, Sat or Satya.
Hindi: पुरुष स्वयंस्थित सत्ता की अनन्त एकता के तत्त्व में निवास कर सकता है और समस्त चेतना, शक्ति, आनन्द, ज्ञान, संकल्प तथा क्रिया को इस रूप में जान सकता है कि ये इस मूल सत् या सत्य के चेतन रूप हैं।
English: The soul needs music.
Hindi: आत्मा को संगीत की जरूरत होती है.
English: The soul never dies.
Hindi: आत्मा कभी मरती नहीं.
English: The soul not in possession of its free self - existence, anatmavdn, because it is limited in its consciousness, is limited in knowledge. and this limited knowledge takes the form of a falsifying knowledge.
Hindi: जो आत्मा अपनी चेतना में सीमित होने के कारण अनात्मवान् है अर्थात् जिसने अपनी मुक्त स्वयंभू-सत्ता को प्राप्त् नहीं किया है वह अपने ज्ञान में भी सीमित होती है, और यह सीमित ज्ञान मिथ्यात्वजनक ज्ञान का रूप ग्रहण कर लेता है।
English: The soul of India is in pluralism and tolerance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत की आत्मा बहुवाद और सहिष्णुता में बसती है।
English: The soul of India lives in its villages
Hindi: भारत की आत्मा गांवों में है बसती  भयाना
English: The soul of India rebels against this reality.
Hindi: भारत की आत्मा इस कड़वी सच्चाई के विरुद्ध विद्रोह कर हरी है।
English: The soul of India resides in pluralism and tolerance
Hindi: भारत की आत्मा बहुलतावाद और सहिष्णुता में बसती है
English: The soul of India resides in pluralism and tolerance, he emphasised.
Hindi: प्रणब ने कहा था कि भारत की आत्मा बहुलतावाद एवं सहिष्णुता में बसती है.
English: The soul of India resides in pluralism and tolerance.
Hindi: भारत की आत्मा बहुलवाद और सहिष्णुता में बसती है।
English: The soul of India resides in tolerance said former president of India Pranab Mukherjee.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने कहा कि, भारत की आत्मा सहिष्णुता में बसती है।
English: The soul of India, he emphasised, resided in pluralism and tolerance.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की आत्मा बहुलवाद और सहिष्णुता में बसती है।
English: The soul of Indian democracy lies in Parliament
Hindi: भारतीय लोकतन्त्र की आत्मा हमारी संसद में बसती है
English: The soul of Indian democracy lies in Parliament.
Hindi: भारतीय लोकतन्त्र की आत्मा हमारी संसद में बसती है।
English: The soul of the founder of Prajapita Brahmakumari Ishwariy University Dada Lekhraj must have been happy today to see that his thought that shaped this institution into a movement through women power has now completed 80 years.
Hindi: प्रजापिता ब्रह्मकुमारी ईश्वरीय विश्वविद्यालय के संस्थापक दादा लेखराज जी, आज जरूर उनकी आत्मा को शांति होती होगी कि जिस विचार को उन्होंने संस्थागत रूप दिया, और स्त्री शक्ति के माध्यम से उसे आगे बढ़ाया उस आंदोलन को आज 80 वर्ष हो रहे हैं।
English: The soul of the novel echoes the truth behind the values of agrarian India and the virtues of farmers which are eternal.
Hindi: उपन्यास की आत्मा कृषि भारत के मूल्यों और किसानों के गुणों के पीछे की सच्चाई को जानती है जो शाश्वत हैं।
English: The soul of the programme is community participation starting from the planning of the water supply scheme in the village to its operation and maintenance
Hindi: इस कार्यक्रम की आत्मा ही सामुदायिक भागीदारी है जो ग्रामीण इलाके में जलापूर्ति के संचालन से लेकर उसके कार्यान्वयन और रखरखाव तक में शामिल है
English: The soul of the programme is community participation with focus on the planning of the water supply scheme in the village to its operation and maintenance
Hindi: इस कार्यक्रम की आत्मा गांव में जलापूर्ति योजना के संचालन और रखरखाव पर ध्यान केंद्रित करने के साथ सामुदायिक भागीदारी है
English: The soul takes 84 lakh births in various bodies of various kinds and dimensions and finally, the human birth is attained.
Hindi: आत्मा विभिन्न शरीरों और आयामों में 84 लाख जन्म लेती है।
English: The soul that aspires to perfection, draws back and upward, says the Upanishad, from the physical into the vital and from the vital into the mental Purusha, from the mental into the knowledge - soul and from that self of knowledge into the bliss Purusha.
Hindi: उपनिषद् में कहा गया है कि पूर्णता की अभीप्सा करनेवाली आत्म तथा ऊपर की ओर मुडकर अन्नमय पुरुष से प्राणमय में तथा प्राणमय से मनोमय में प्रवेश करती है,-मनोमय पुरुष से विज्ञानमय में तथा उस विज्ञानमय से आनन्दमय पुरुष में प्रवेश करती है।
English: The soul which has risen to the divine Samadhi participates in the measure of its attainment in this reversed condition of things, the true condition, for that which is the reverse of our mentality is the truth.
Hindi: जो आत्मा दिव्य-समाधि की अवस्था में पहुंच गयी है वह अपनी उपलब्धि के अनुपात में इस उल्टी हुई वस्तुस्थिति में,-- भाग लेती है, क्योंकि जो स्थिति हमारी मानसिकता से उल्टी है वही सत्य है।
English: The soul which speaks is called an - nafsu 'n - natiqah.
Hindi: जो आत्मा बोलती है उसे अन्नफ्सुयन नतिकह कहते र्हैं।
English: The souls of poets and prophets, of dreamers and teachers suffuse her.
Hindi: शिक्षकों, स्वप्नद्रष्टाओं, कवियों और पेगंबरों की आत्माएं उसे उद्वेलित कर देती हैं।
English: The souls of the living as well as of the dead are all one.
Hindi: जीवितों और मृतों दोनों की आत्मायें एक ही हैं।
English: The sound became louder as the aircraft came closer.
Hindi: जैसे-जैसे विमान करीब आ रहा था, आवाज और तेज होती गयी।
English: The sound came from nearby Solferino, a small village with less than a thousand inhabitants.
Hindi: आवाज़ पास के एक छोटे से गॉँव सोलफ़रीनो से आ नही थी जिसकी आबादी हज़ार से भी कम थी।
English: The sound driving the big raves of the early 1990s had by the end of 1993 split into two distinct and polarising styles, the darker jungle and the faster happy hardcore.
Hindi: 1990 के दशक की शुरुआत की बड़ी लहरों को चलाने वाली ध्वनि 1993 के अंत तक दो अलग-अलग और ध्रुवीकरण शैलियों, गहरे जंगल और तेजी से खुश कट्टर में विभाजित हो गई थी।
English: The sound file for this event does not exist.
Hindi: इस घटना हेतु ध्वनि फ़ाइल मौज़ूद नहीं है
English: The sound form
Hindi: ध्वनि प्रारूप
English: The sound is not produced through vibration but thermoacoustically.
Hindi: ध्वनि की उत्पत्ति कंपन से नहीं बल्कि थर्मोअकुस्टिक के माध्यम से होती है।
English: The sound made by many 3. 5 - inch diskette drive is also called gronk.
Hindi: एक 3.5 इंच डिस्केट ड्राइव द्वारा बनाई गई आवाज़ को भी ग्रोंक कहा जाता है।
English: The sound of a drum depends on many variablesincluding shape, shell size and thickness, shell materials, counterhoop material, drumhead material, drumhead tension, drum position, location, and striking velocity and angle.
Hindi: ड्रम की ध्वनि कई बातों पर निर्भर करती है जैसे इसके खोल की आकृति, आकार और मोटाई, सामग्री जिससे खोल बना होता है, काउंटरहूप सामग्री, इस्तेमाल किए गए ड्रमहेड का प्रकार और इसमें लगाया गया टेंशन, ड्रम की स्थिति, स्थान और वेग और कोण जिसमें इसे मारा जाता है।
English: The sound of a pin dropping or a person breathing is 10 decibels.
Hindi: हालांकि, पिन गिरने या किसी व्यक्ति के सांस लेने की आवाज 10 डेसिबल होती है.
English: The sound of conch shells reverberated and charged the whole atmosphere in and around the temple complex and the Puja archana was performed by chanting the Vedic hymns.
Hindi: मंदिर परिसर और उसके आसपास का पूरा माहौल शंख की ध्वनि से गूंज उठा और वैदिक मंत्रोच्चार के साथ पूजा अर्चना की गई।
English: The sound of each individual's singing voice is entirely unique not only because of the actual shape and size of an individual's vocal cords but also due to the size and shape of the rest of that person's body.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति के गायन की अद्वितीय न केवल आवाज रज्जुओं के वास्तविक आकार व बनावट के कारण ही नहीं होती बल्कि उस व्यक्ति के शेष शरीर के आकार और बनावट पर भी निर्भर होती है।
English: The sound of each individual's singing voice is entirely unique not only because of the actual shape and size of an individual's vocal cords, but also due to the size and shape of the rest of that person's body.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति के गायन की अद्वितीय न केवल आवाज रज्जुओं के वास्तविक आकार व बनावट के कारण ही नहीं होती बल्कि उस व्यक्ति के शेष शरीर के आकार और बनावट पर भी निर्भर होती है।
English: The sound of life
Hindi: जीवन की गूंज
English: The sound of mridangam ceased. the stringed lutes were hushed. stilled was the noise of the festive crowds. with nothing but weeping voices the regal streets were filled.
Hindi: मृदंगध्वनि बन्द हो गई. मुखर वीणायें मूक हो गईं. शान्त थी खुशियाँ मनाती भीड़ की आवाज. और केवल क्रंदनध्वनी से ही परिपूर्ण थे राजमार्ग।
English: The sound of popular Hindi music emanating from stereos and other devices is heard from different houses during the afternoon and evening.
Hindi: के एक लोकप्रिय हिंदी और स्टीरियो और शाम अलग - अलग घरों से दोपहर के दौरान अन्य उपकरणों से निकलती संगीत की आवाज़ सुन कर सकते हैं। खेल. बच्चे अधिकांश क्रिकेट खेलते हैं।
English: The sound of silence.
Hindi: मौन की गूंज सुनाई देती।
English: The sound of the Azaan was coming from a nearby mosque.
Hindi: थोड़ी दूर पर मौजूद मस्जिद से अज़ान की आवाज़ आ रही थी।
English: The sound of the blast was heard across several kilometers.
Hindi: धमाके की गूंज कई किलोमीटर तक सुनाई दी।
English: The sound of the chimes is sent live from a microphone permanently installed in the tower and connected by line to Broadcasting House.
Hindi: झंकार की आवाज को टावर स्थायी रूप से स्थापित एक माइक्रोफोन द्वारा रियल टाइम में भेजा जाता है और ये प्रसारण हाउस से एक लाइन द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: The sound of the clock chiming has also been used this way in audio media, but as the Westminster Quarters are heard from other clocks and other devices, the sound is by no means unique.
Hindi: इस तरह से घड़ी घंटी की ध्वनि को ऑडियो मीडिया में भी इस्तेमाल किया गया है, लेकिन जैसे जैसे वेस्टमिंस्टर क्वार्टरों को अन्य घड़ियों और उपकरणों से सुना जा रहा है, इस ध्वनि की अद्वितीय प्रकृति को काफी पतला कर दिया गया है।
English: The sound of the explosion in the store-room was heard in around two-km radius of the temple, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोदाम में हुए विस्फोट की आवाज मंदिर से लगभग दो किलोमीटर की दूरी तक सुनी गई।
English: The sound of the explosion was heard far.
Hindi: विस्फोट के धमाके की आवाज काफी दूर तक सुनी गई।
English: The sound of the explosions could be heard a dozen kilometers away.
Hindi: बम धमाके की आवाज कई किलोमीटर दूर तक सुनी गई.
English: The sound of the gun shots created panic in the area.
Hindi: गोली चलने की आवाज से इलाके में दहशत फैल गई।
English: The sound of the sea grew louder.
Hindi: समुद्र की गर्जना और तेज हो गयी।
English: The sound of the song is quite classical for the film.
Hindi: फिल्म का संगीत बहुत ही क्लासिक ढंग है.
English: The sound of thunder may indicate divine intervention or anger.
Hindi: र्जन की आवाज दैवी हस्तक्षेप या क्रोध का संकेत हो सकता है।
English: The sound off Rohits bat impressed me a lot Lee
Hindi: रोहित के बल्ले की आवाज से काफी प्रभावित हुआ था  ली
English: The sound ought to have been heard by now.
Hindi: अब तक वह आवाज मिल जानी चाहिये थी।