Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington Indian-American civil engineer Aruna Miller, seeking to enter the House of Representatives, is confident of winning from Maryland which has an all-male congressional delegation.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिसभा में प्रवेश की कोशिशों में लगीं भारतीय अमेरिकी सिविल इंजीनियर अरुणा मिलर मैरीलैंड सीट से विजयी होने को लेकर पूरी तरह आश्वस्त हैं।
English: Washington Indian-American doctors have started a relief fund to help those affected by the catastrophic floods brought by Hurricane Harvey in the US state of Texas.
Hindi: वाशिंगटन टेक्सास प्रांत में चक्रवात हार्वे की वजह से आई भयानक बाढ़ से पीड़ित लोगों की मदद करने के लिए भारतीय मूल के अमेरिकी डॉक्टरों ने एक राहत कोष बनाया है।
English: Washington Indian-American judge Amul Thapar is among the shortlisted potential nominees for US Supreme Court justices picked by President-elect Donald Trump.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की ओर से सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश के लिए नामित होने वाले संभावित लोगों की सूची में भारतीय अमेरिकी अमुल थापर का भी नाम शामिल है।
English: Washington Indian-American surgeon general Vivek Murthy, appointed by the previous Obama regime, has been asked to step down by the Trump administration to put its own leadership in place.
Hindi: वाशिंगटन अमरीका की ट्रंप सरकार ने ओबामा प्रशासन की ओर से नियुक्त किए गए भारतीय-अमरीकी सर्जन जनरल विवेक मूर्ति को पद छोड़ने के लिए कहा है।
English: Washington Indian-Americans in Washington are eagerly looking forward to welcoming Prime Minister Narendra Modi in a big way during his visit to the US capital to meet President Donald Trump.
Hindi: वॉशिंगटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमेरिका यात्रा के दौरान वॉशिंगटन में रह रहे भारतीय-अमेरिकी उनके भव्य स्वागत की तैयारी कर रहे हैं जहां उनके अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से मुलाकात करने का कार्यक्रम है।
English: Washington Indian-origin California Attorney General Kamala Harris has potential to become the first woman president of the United States, a media report has said, days after Hillary Clinton was unable to break the highest glass ceiling.
Hindi: वाशिंगटन हिलेरी क्लिंटन के इतिहास रचने के करीब आकर चूकने के बाद मीडिया की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि कैलिफोर्निया की भारतीय मूल की अटॉर्नी जनरल कमला हैरिस में अमेरिका की पहली महिला राष्ट्रपति बनने की क्षमता है।
English: Washington Indians account for more than three-fourths of those highly-skilled professionals waiting in queue to obtain legal permanent residence status in the US, popularly known as Green Card, according to latest official figures.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका में स्थायी निवासी का दर्जा प्राप्त करने के लिए कतार में शामिल उच्च कौशल युक्त पेशेवरों में से तीन चौथाई संख्या भारतीयों की है।
English: Washington Indias decision to buy the long-range S-400 missile defence system from Russia will have serious implications on defence ties, the Trump administration has warned.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने चेतावनी दी है रूस से लंबी दूरी की एस -400 मिसाइल रक्षा प्रणाली खरीदने के भारत के फैसले से अमेरिका के साथ गंभीर प्रभाव पड़ेंगे.
English: Washington Indias economic growth is much weaker than expected, according to the IMF, which attributed it to the corporate and environmental regulatory uncertainty and lingering weaknesses in some non-bank financial companies.
Hindi: वॉशिंगटन अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने कहा कि कॉरपोरेट और पर्यावरणीय नियामक की अनिश्चितता एवं कुछ गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी की कमजोरियों के कारण भारत की आर्थिक वृद्धि उम्मीद से काफी कमजोर है.
English: Washington Indias envoy to the US Navtej Sarna has met Donald Trump, even as his counterparts from other countries also met the US President at the Oval Office in White House.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना ने व्हाइट हाउस स्थित ओवल ऑफिस में डोनाल्ड ट्रंप से मुलाकात की।
English: Washington Indias first lunar probethe Chandrayaan-1 spacecraftwhich was considered lost, is still orbiting the Moon, Nasa scientists have found by using a new ground-based radar technique.
Hindi: वाशिंगटन भारत के चंद्रमा मिशन पर भेजा गया अंतरिक्षयान चंद्रयान-1 अब भी चंद्रमा की परिक्रमा करता हुआ पाया गया जिसे लापता मान लिया गया था। नासा ने भूमि आधारित रेडार तकनीक का इस्तेमाल करते हुए
English: Washington Indo-US relationship has bipartisan support and would keep going up irrespective of which ever government is elected, Deputy Chief of Mission at the Embassy of India has said as he lauded the role played by the Indian-Americans in strengthening bilateral ties.
Hindi: वाशिंगटन भारतीय दूतावास में उप प्रमुख ने भारत और अमेरिका के द्विपक्षीय संबंधों केा मजबूत करने में भारतीय-अमेरीकियों की भूमिका की सरहाना करते हुए कहा कि चाहे कोई भी सरकार आए, दोनों देशों के बीच
English: Washington Intelligence that Afghan militants might have accepted Russian bounties for killing American troops did not scuttle the U.S.-Taliban agreement or President Donald Trumps plan to withdraw thousands more troops from the war.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी सैनिकों की हत्या के लिये के लिए अफगान आतंकवादियों द्वारा रूसी इनाम स्वीकार किये जा सकने संबंधी खुफिया जानकारी से अमेरिका-तालिबान समझौता समाप्त नहीं हुआ है, या राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की हजारों और सैनिकों को वापस बुलाने की योजना प्रभावित नहीं हुई।
English: Washington Investors can find no better place in the world than India that has a democracy loving and capitalist respecting environment, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said.
Hindi: वाशिंगटन  केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि निवेशकों को पूरी दुनिया में भारत से बेहतर कोई जगह नहीं मिलेगी जहां लोकतंत्र में यकीन करने के साथ ही पूंजीवाद का सम्मान किया जाता है.
English: Washington Iqbal Singh, a former Asian Championship bronze medalist for India, has been charged with murder in the US after he chillingly admitted to killing his wife and mother, according to media reports.
Hindi: पूर्व गोला फेंक खिलाड़ी और एशियाई चैंपियनशिप के कांस्य पदक विजेता इकबाल सिंह ने कथित तौर पर स्वीकार किया है कि उन्होंने अमेरिका के पेसिंलवेनिया में अपनी पत्नी और मां की हत्या की है।
English: Washington Iran launched over a dozen ballistic missiles targeting at least two bases where US military and coalition forces are stationed in Iraq, which Tehran said was a slap in the face of America.
Hindi: वाशिंगटन ईरान ने इराक स्थित ऐसे कम से कम दो सैन्य अड्डों पर एक दर्जन से अधिक बैलिस्टिक मिसाइल दागी जहां अमेरिकी सेना और उसके सहयोगी बल ठहरे हुए हैं.
English: Washington Ivanka Trump, the daughter of US President Donald Trump, has condoled the death of former External Affairs Minister Sushma Swaraj, describing her as a champion for women in India and across the globe.
Hindi: वाशिंगटन - अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की वरिष्ठ सलाहकार एवं उनकी बेटी इवांका ट्रंप ने पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए उन्हें भारत सहित पूरे विश्व की महिलाओं का चैंपियन बताया है।
English: Washington John Young, a legendary US astronaut who went into space six times, orbited the moon and then walked on its craggy surface, has died, NASA has announced.
Hindi: वाशिंगटन  अंतरिक्ष में छह बार जाने वाले, चंद्रमा की परिक्रमा करने वाले और इसके चट्टानी सतह पर चहल-कदमी करने वाले एक महान अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री जॉन यंग का निधन हो गया है।
English: Washington Joining the increasing list of women accusing Donald Trump of inappropriate behavior, a former contestant of a reality TV show has alleged that the Republican Presidential nominee had made unwanted sexual advances at her at a Los Angeles bungalow.
Hindi: वाशिंगटन रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प पर अनुचित व्यवहार का आरोप लगाने वाली महिलाओं की संख्या में इजाफा करते हुए अमेरिकी रियलिटी टीवी शो द अप्रेंटिस की एक पूर्व प्रतिभागी भी
English: Washington Lawyers for two Iraqis with ties to the US military who had been granted visas to enter the US have filed a lawsuit against President Donald Trump and the US government after they were detained when they arrived in New York.
Hindi: वाशिंगटन न्यूयॉर्क पहुंचने पर दो इराकियों को हिरासत में लिए जाने के बाद उनके वकीलों ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और अमेरिकी सरकार के खिलाफ मुकदमा दायर किया है।
English: Washington Leading Zimbabwe opposition politician Roy Bennett has been killed with his wife in a helicopter crash in New Mexico state of the US, authorities said.
Hindi: वाशिंगटन जिम्बाब्वे में विपक्ष के प्रमुख नेता रॉय बेनेट की अपनी पत्नी के साथ अमेरिका के राज्य न्यू मैक्सिको में एक हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मौत हो गई।
English: Washington Led by the House of Representatives Speaker Paul Ryan, US lawmakers from both the Republican and the Democratic parties greeted Sikhs across the world on Vaisakhi and praised their contribution in country's development.
Hindi: वॉशिंगटन रिपब्लिकन और डैमोक्रेटिक पार्टी के सांसदों ने प्रतिनिधि सभा के स्पीकर पॉल रेयान की अगुवाई में वैशाखी के मौके पर दुनियाभर के सिखों को बधाई दी और देश के विकास में उनके योगदान की प्रशंसा की।
English: Washington Magnetic Resonance Imaging MRI can be used to measure how the heart uses oxygen for both healthy patients and those with heart disease, a study has found.
Hindi: वॉशिंगटन  किसी स्वस्थ व्यक्ति और किसी हृदय रोगी दोनों के दिल कितना ऑक्सीजन इस्तेमाल करते हैं, इसका पता लगाने के लिये मैग्नेटिक रेजोनेंस इमेजिंग एमआरआई का प्रयोग किया जा सकता है।
English: Washington Making a strong pitch forDemocratic presidential nominee Hillary Clinton as the next occupant to the White House, US President Barack Obama has said she has all the credentials to be a great president of the United States.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद की डेमोक्रेट उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन की व्हाइट हाउस के लिए दावेदारी को मजबूत समर्थन देते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि अमेरिका का श्रेष्ठ राष्ट्रपति बनने के लिए उनके पास पूरी योग्यता है।
English: Washington Making an unprecedented assertion, Republican party presidential nominee Donald Trump has said that he fears the upcoming presidential election is going to be rigged.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प ने दावा किया है कि उन्हें आगामी राष्ट्रपति पद के चुनाव में धांधली होने की आशंका है।
English: Washington Making any change in the H-1B visa programme, popular with Indian technology professionals, would require legislative action by the US Congress, an immigration expert has said.
Hindi: आव्रजन मामलों पर एक विशेषज्ञ ने कहा कि भारतीय आईटी पेशेवरों के बीच लोकप्रिय एच-1बी वीजा कार्यक्रम में किसी भी तरह का बदलाव करने के लिए अमेरिकी कांग्रेस की ओर से विधायी कदम उठाने की जररत पड़ेगी।
English: Washington Malia Obama, the elder daughter of US President Barack Obama, has been spotted smoking what some suspect to be a cannabis joint.
Hindi: वाशिगटन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की बड़ी बेटी मालिया ओबामा को सिगरेट पीते देखा गया।
English: Washington Maryam Mirzakhani, an Iran-born mathematician who was the first woman to win the coveted Fields Medal, has died in a US hospital after a battle with cancer.
Hindi: वॉशिंगटन गणित की दुनिया के प्रतिष्ठित सम्मान फील्ड्स मेडल जीतने वाली पहली महिला गणितज्ञ मरियम मिर्ज़ाखानी का कैंसर की वजह से अमेरिका के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Washington Michael Cohen has removed on his Twitter biography the reference to being personal lawyer of US President Donald Trump, in an attempt to distance himself from his long-time client.
Hindi: माइकल कोहेन ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से दूरी बनाने के प्रयास के तहत अपने ट्विटर पेज पर ट्रंप के निजी वकील के तौर पर दिए ब्योरे को हटा दिया है।
English: Washington Minister of State for External Affairs V K Singh has called for delinking the Mumbai terror attack and Pakistans Kartarpur corridor proposal even as he asserted that there has been no change in the governments policy that talks and terror cannot go together.
Hindi: वाशिंगटन भाषा  विदेश राज्य मंत्री वी के सिंह ने मुम्बई आतंकवादी हमले और पाकिस्तान के करतारपुर गलियारे के प्रस्ताव को एक दूसरे से नहीं जोड़ने का आह्वान किया।
English: Washington Myanmar's democracy icon Aung San Suu Kyi has arrived here on her first visit to the US, after being released from house arrest in 2010, during which she will meet President Barack Obama and be honoured with Congress' highest award for her human rights work.
Hindi: वर्ष 2010 में नजरबंदी से रिहा होने के बाद म्यामां की लोकतंत्र समर्थक नेता आंग सान सू की आज अमेरिका की अपनी पहली यात्रा पर यहां पहुंच गई जहां वह राष्ट्रपति बराक ओबामा से मुलाकात करेंगी और उन्हें मानवाधिकारों से जुड़े कार्यों के लिए कांग्रेस के सर्वोच्च सम्मान से सम्मानित किया जाएगा।
English: Washington NASA has assisted a drone to successfully deliver pharmaceuticals and other medical supplies to patients in an outdoor free clinic in Virginia.
Hindi: वाशिंगटन नासा की मदद से एक ड्रोन के जरिए वर्जीनिया में एक अस्थायी मुफ्त चिकित्सालय में मरीजों के लिए दवाओं और अन्य चिकित्सा सामग्री आपूर्ति की गई।
English: Washington NASA has made a range of softwareproducts publicly available, including codes for more advanced drones and quieter aircraft, which people can use for a wide variety of technical applications without any royalty or copyright fees.
Hindi: वाशिंगटन  नासा ने अत्याधुनिक ड्रोन और विमानों में उपयुक्त कोड समेत कई सॉफ्टवेयर प्रोग्राम आम लोगों के लिए उपलब्ध कराए हैं, जिनका इस्तेमाल आम लोग बिना कोई शुल्क चुकाये तकनीकी कार्यों के लिए कर सकेंगे।
English: Washington NASA is planning to launch a next-generation space telescope that will provide the largest picture of the universe ever seen, with the same depth and clarity as the Hubble Space Telescope.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा अंतरिक्ष में अगली पीढ़ी की दूरबीन भेजने की योजना बना रही है जो ब्रह्मांड की अभी तक की सबसे बड़ी तस्वीर भेजेगा और उसकी गहराई तथा स्पष्टता हबल अंतरिक्ष दूरदर्शी जितनी ही होगी।
English: Washington NASA's Hubble Space Telecopse has captured a formation of galaxies that looks like a smiling face, said the US space agency.
Hindi: वॉशिंगटन। वॉशिंगटन। अंतरिक्ष एजेंसी नासा के हब्बल टेलीस्कोप ने आकाशगंगाओं की ऐसी बनावट को चिह्नित किया है जो आसमान में एक हंसते हुए चेहरे जैसा प्रतीत होता है।
English: Washington NASA's Kepler space telescope, that discovered thousands of planets outside our solar system and revealed that our galaxy contains more planets than stars, has received its final set of commands to disconnect communications with Earth
Hindi: वाशिंगटन हमारे सौरमंडल से बाहर स्थित हजारों ग्रह खोजने वाले नासा के टेलीस्कोप केपलर को धरती से संपर्क तोड़ने का
English: Washington Nasas Magnetospheric Multiscale mission MMS has set the Guinness World Record for highest altitude fix of a GPS signal at 70,000km above the surface of the Earth.
Hindi: वॉशिंगटन नासा के मैग्नेटोस्फेरिक मल्टीस्केल मिशन ने एक जीपीएस सिग्नल को सर्वाधिक उंचाई पर स्थापित कर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया है. यह जीपीएस सिग्नल पृथ्वी की सतह से 70,000 किमी की उंचाई पर स्थापित किया गया है.
English: Washington National Aeronautics and Space Administration NASA probes have spotted a man- made barrier around the Earth that prevents high-energy space radiation from reaching the planet, scientists say.
Hindi: वाशिंगटन। नासा के अनुसंधान में पृथ्वी के बाहरी हिस्से में मानवनिर्मित अवरोधक का पता चला है जो उच्च उर्जा वाले अंतरिक्ष विकिरण को ग्रह पर आने से रोकता है। मानव लंबे समय से पृथ्वी के भू-परिदृश्य का आकार
English: Washington National Aeronautics and Space Administration NASA scientists have developed 3D-printed metal fabrics that could be used for astronaut spacesuits or as shields and insulation for spacecraft.
Hindi: वाशिंगटनः नासा के वैज्ञानिकों ने 3-डी प्रिंटेड धातु वस्त्र विकसित किया है जिसका इस्तेमाल अंतरिक्ष यात्रियों के स्पेससूट या अंतरिक्षयान के लिए कवच के तौर पर किया जा सकता है.
English: Washington Negotiations for new and better trade deals between the United States and India that meet the needs of both countries are at the beginning stages, senior officials of the Trump administration said here.
Hindi: वॉशिंगटन भारत और अमेरिका के बीच दोनों देशों की जरूरतों को पूरा करने वाले बेहतर व्यापार सौदे के लिये चल रही वार्ता शुरुआती चरण में हैं।
English: Washington Nisha Desai Biswal, former Indian-American assistant secretary of state for South and Central Asia has been appointed as the new president of US India Business Council USIBC, an official announcement said.
Hindi: इन्हें दक्षिण और मध्य एशिया राज्य की पूर्व भारतीय-अमेरिकी सहयोगी सचिव, को यूएस इंडिया बिजनेस काउंसिल यूएसआईबीसी की नई अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है  निशा देसाई बिस्वाल
English: Washington Nobel Prize laureate Malala Yousafzai has been honoured by Harvard University for her global work promoting girls education.
Hindi: वाशिंगटनः नोबेल पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई को हार्वर्ड यूनिवर्सिटी ने लड़कियों की शिक्षा को बढ़ावा देने के उनके वैश्विक कार्य के लिए सम्मानित किया है।
English: Washington North Korea is ready to launch a nuclear test at its Punggye-ri nuclear test site, the 38 North monitoring group reported.
Hindi: वॉशिंगटन एएफपी। निगरानी समूह 38 नॉर्थ की खबर के मुताबिक उत्तर कोरिया पुंग्ये री परमाणु परीक्षण स्थल से परमाणु परीक्षण करने को तैयार है। निगरानी समूह ने परीक्षण स्थल को पूरी तरह तैयार बताया है।
English: Washington North Korea is working on an advanced version of its existing KN-20 intercontinental ballistic missile that could potentially reach Washington, a US official said.
Hindi: नई दिल्ली। उत्तर कोरिया अपने मौजूदा केएन-20 अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल के एक उन्नत संस्करण पर काम कर रहा है, जिससे संभावित रूप से अमेरिका को निशाना बनाया जा सके। एक अमेरिकी अधिकारी ने सीएनएन को इस बात की जानकारी दी है।
English: Washington Noted Indian-American attorney Ajay Raju has been honoured with the third American Bazaar Philanthropy award in recognition of his philanthropic activities in the US.
Hindi: वाशिंगटन प्रख्यात भारतीय अमेरिकी अटॉर्नी अजय राजू को अमेरिका में परमार्थ कार्यों के लिए तीसरे अमेरिकन बाजार फीलनथ्रॉपी अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Washington Once a fieriest critic of Donald Trump and a former presidential contender, Indian-American Bobby Jindal has said he would vote for the New York billionaire if he were to be the Republican partys pick.
Hindi: वाशिंगटन  एक समय डोनाल्ड ट्रंप के धुर विरोधी रहे एवं राष्ट्रपति पद के चुनाव में पार्टी उम्मीदवार बनने के पूर्व दावेदार बॉबी जिंदल ने कहा कि यदि ट्रंप रिपब्लिकन उम्मीदवार बनते हैं, तो वह उनके लिए मतदान करेंगे।
English: Washington Outgoing US President Barack Obama has said that his wife and the current First Lady Michelle Obama will never run for the White House, despite a growing chant.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि बढ़ती मांग के बावजूद उनकी पत्नी और देश की वर्तमान प्रथम महिला मिशेल ओबामा ह्वाइट हाउस की दौड़ में कभी शामिल नहीं होंगी।
English: Washington Outgoing US President Barack Obama telephoned Prime Minister Narendra Modi to thank him for his partnership that enhanced the relations between India and America, the White House has said.
Hindi: वॉशिंगटन। अमेरिका के निवर्तमान राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारत एवं अमेरिका के बीच संबंधों को मजबूत बनाने वाली साझेदारी के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को फोन करके उन्हें धन्यवाद दिया। दोनों नेताओं के बीच फोन पर हुई बातचीत के एक ब्यौरे के अनुसार, ओबामा ने
English: Washington Over half of registered US voters, or 52 per cent, believe the US media is biased in favour of Democratic presidential nominee Hillary Clinton, according to a newly-released Gallup poll.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के आधे से अधिक करीब 52 पर्सेंट रजिस्टर्ड वोटर्स का मानना है कि अमेरिकी मीडिया डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन के पक्ष में है।
English: Washington PM Manmohan Singh decided against attending the CHOGM summit as he was pressed by competing sentiments in India about outstanding issues with Sri Lanka and domestic compulsions like polls in five states, External Affairs Minister Salman Khurshid has said.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा है कि श्रीलंका के खिलाफ लंबित मुद्दों से जुड़ी भावनाओं और पांच राज्यों में चुनाव जैसी घरेलू विवशताओं के कारण प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने चोगम से दूर रहने का फैसला किया।
English: Washington Pakistan Peoples Party chairman Bilawal Bhutto Zardari has warned the Trump administration against including his country in the list of nations facing a travel ban, saying such a move would create a host of hostilities between the two countries.
Hindi: उधर, पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो जरदारी ने अमेरिका की यात्रा पर प्रतिबंध लगाए गए मुस्लिम बहुल राष्ट्रों की सूची में अपने देश को शामिल करने की संभावना के खिलाफ ट्रंप प्रशासन को चेताया कि इस तरह का कदम दोनों देशों के बीच वैमनस्य उत्पन्न करेगा.
English: Washington Pakistan Prime Minister Imran Khan is likely to make his first official trip to China next month, his Foreign Minister has said.
Hindi: इस्लामाबाद. पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान अगले हफ्ते चीन जा रहे हैं।
English: Washington Pakistan foreign minister Khawaja Asif has slammed powerful Republican senator John McCain for comparing the war in Afghanistan with that of Vietnam.
Hindi: वॉशिंगटन पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने अफगानिस्तान के युद्ध की तुलना वियतनाम से करने को लेकर शक्तिशाली रिपब्लिकन सीनेटर जॉन मैक्केन की आलोचना की।
English: Washington Pakistan has welcomed the US offer to help de-escalate tensions with India, saying any positive role America plays to bring peace and stability in South Asia can serve the region well.
Hindi: वाशिंगटन पाकिस्तान ने भारत के साथ तनाव कम करने में अमेरिका की ओर से की गई मदद की पेशकश का स्वागत किया है और कहा है कि दक्षिण एशिया में शांति एवं स्थिरता लाने के लिए अमेरिका द्वारा निभाई जाने वाली किसी भी सकारात्मक भूमिका से क्षेत्र का भला होगा।
English: Washington Pakistan is not prepared to pay any price for peace with India and certainly not without resolving the Kashmir issue in a just manner, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has said.
Hindi: वाशिंगटन  पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि भारत के साथ शांति के लिए पाकिस्तान कोई भी कीमत चुकाने के लिए तैयार नहीं है और कश्मीर मुद्दे को न्यायोचित ढंग से हल किए बगैर'' तो बिल्कुल भी नहीं।
English: Washington Pakistan's Foreign Minister Khawaja Asif warned India against carrying out surgical strike or targeting its nuclear installations, saying if that happens nobody should expect restraint from his country.
Hindi: वाशिंगटन। पाकिस्तानी विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने भारत को चेतावनी दी है कि अगर उसने उनके देश में सर्जिकल स्ट्राइक या परमाणु ठिकानों को निशाना बनाने की कोशिश की तो कोई उनसे पाकिस्तान संयम बरतने की उम्मीद न करे.
English: Washington Pakistan's bid to purchase used F-16 fighter jets from Jordan might not be easy as it would require an approval from the US and be subject to end-use monitoring, officials here have said.
Hindi: वॉशिंगटन पाकिस्तान के लिए जॉर्डन से इस्तेमालशुदा एफ-16 लड़ाकू विमान खरीदना आसान नहीं होगा क्योंकि उसे अमेरिका से इसके लिए मंजूरी लेनी होगी और इन विमानों के उपयोग पर निगरानी रखने की अनुमति देनी होगी।
English: Washington Pakistan's tactical nuclear-weapons programme is not only dangerous for safety and security of the region, but also it is the surest route to escalating conventional war to the nuclear level, according to a report by an American think-tank.
Hindi: वाशिंगटन पाकिस्तान के परमाणु हथियार न सिर्फ क्षेत्र की सुरक्षा के लिए खतरनाक हैं बल्कि इससे युद्ध के निश्चित तौर पर नाभिकीय युद्ध के स्तर तक पहुंचने का खतरा है. यह बात अमेरिका के एक थिंक टैंक की रिपोर्ट में कही गई है. अटलांटिक काउंसिल ने अपनी रिपोर्ट एशिया इन सेकेण्ड न्यूक्लियर एज में कहा है कि ऐसा मालूम पड़ता है कि पाकिस्तान ने अभी तक अपनी रणनीतिक परमाणु हथियार योजना का संचालन शुरू नहीं किया है.
English: Washington Pakistan-based terrorist groups are planning to attack both India and Afghanistan, a top US spymaster has said.
Hindi: अमेरिका के टॉप जासूस ने चेतावनी दी है कि पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठन भारत और अफगानिस्तान पर बड़े आतंकी हमले की योजना बना रहे हैं।
English: Washington Pakistani teenager and Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai has been conferred with the liberty Medal, and the youngest recipient of the American award said this will encourage her to continue her campaign for child rights in countries including India.
Hindi: पाकिस्तानी किशोरी और नोबेल शांति पुरस्कार विजेता मलाला यूसफजई को अमेरिका के लिबर्टी मेडल से नवाजा गया है। इस अमेरिकी पुरस्कार को हासिल करने वाली सबसे युवा विजेता मलाला ने कहा कि यह सम्मान उन्हें भारत समेत विभिन्न देशों में बाल अधिकारों के लिए उनका अभियान जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करेगा। मलाला ने पुरस्कार में मिली एक लाख डॉलर की राशि को पाकिस्तान में शिक्षा के लिए देने का संकल्प लिया है।