Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The OSI hoped that the use of the label "open source", a term suggested by Christine Peterson of the Foresight Institute at the strategy session, would eliminate ambiguity, particularly for individuals who perceive "free software" as anti-commercial.
Hindi: ओएसआई ने आशा व्यक्त की कि रणनीति सत्र में दूरदर्शिता संस्थान के क्रिस्टीन पीटरसन द्वारा सुझाए गए एक शब्द "ओपन सोर्स" लेबल का उपयोग अस्पष्टता को खत्म कर देगा, खासकर उन व्यक्तियों के लिए जो "मुक्त सॉफ्टवेयर" को एंटी-कमर्शियल मानते हैं।
English: The Obama Administration has denied Colombian journalist Hollman Morris entry into the United States, citing violation of the "terrorist activities" section of the USA's Patriot Act.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने अमेरिका के पैट्रियट एक्ट की धारा "आतंकवादी गतिविधियों" के उल्लंघन का हवाला देते हुए, कोलंबियाई पत्रकार हॉलमैन मॉरिस को अमेरिका में प्रवेश देने से इनकार कर दिया है।
English: The Obama Administration is approaching with its bilateral relationship with India "which is very strong and diverse," State Department spokesperson John Kirby told reporters at his daily news conference.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने अपने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि ओबामा प्रशासन भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों को लेकर आगे बढ़ रहा है जो बहुत मजबूत एवं विविध हैं।
English: The Obama administration has asked Pakistan to "put forward" its "national funds" to buy the eight F-16 fighter jets as some top American Senators have put a hold on use of the US tax payers' money for this purpose.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी सीनेटरों द्वारा पाकिस्तान को आठ एफ-16 लड़ाकू विमानों की बिक्री के लिए अपने करदाताओं के धन के इस्तेमाल पर रोक लगा दिए जाने के मद्देनजर ओबामा प्रशासन ने पाकिस्तान को ये विमान खरीदने के लिए अपना राष्ट्रीय कोष पेश करने को कहा है.
English: The Obama administration has renamed the War on Terror as the "Overseas Contingency Operation".
Hindi: ओबामा प्रशासन ने आतंक युद्ध का नाम बदल कर "ओवरसीज कंटिजेंसी ऑपरोशन" कर दिया है।
English: The Objective of this Video is to encourage everyone to adhere to our statutory duties as responsible citizens, to motivate every person to follow preventive guidelines issued by the government to combat the spread of COVID-19, and to appeal one and all to be a part of Sankalp Se Sidhi Ki Aur" Movement.
Hindi: इस वीडियो का उद्देश्य सभी जिम्मेदार नागरिकों कोमौलिक कर्तव्यों का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करना है, कोविड 19 से मुकाबला करने के लिए प्रत्येक व्यक्ति को सरकार द्वारा जारी प्रतिबंधात्मक दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए प्रेरित करना हैऔर सभी को"संकल्प से सिद्धि की और" अभियान का हिस्सा बनने के लिए अपील करना है।
English: The Odisha Government came under fire after a government booklet described Mahatma Gandhi's assassination as "accidental sequence of events."
Hindi: ओडिशा सरकार की एक बुकलेट में महात्मा गांधी की हत्या को महज एक दुर्घटना बताए जाने पर विवाद . पढ़े
English: The Office for Judicial Complaints released an initial statement saying they had "received a number of complaints in relation to the comments" that Blair had made when sentencing Shamso Miah and that the matter was under investigation.
Hindi: न्यायिक शिकायतों के कार्यालय ने एक प्रारंभिक बयान जारी करते हुए कहा कि उन्हें "टिप्पणियों के संबंध में कई शिकायतें मिली थीं" जो ब्लेयर ने शामो मिया को सजा सुनाते समय की थी और इस मामले की जांच चल रही थी।
English: The Office of the General Prosecutor said it it would take "all measures" to properly decode the black boxes and "preserve evidence in the investigation of the accident".
Hindi: सामान्य अभियोजक के कार्यालय ने कहा कि वह ब्लैक बॉक्सों को समुचित तरीके से डिकोड करने के लिये सभी उपाय करेगा और हादसे की जांच में साक्ष्यों को सुरक्षित रखेगा.
English: The Official Gazette said 18,632 people had been sacked including 8,998 police officers in the emergency decree over suspected links to terror organisations and groups that "act against national security".
Hindi: सरकारी गजट में कहा गया है कि राष्ट्रीय सुरक्षा के खिलाफ काम करने वाले आतंकी संगठनों और समूहों से सम्बंध के संदेह में एक आकस्मिक आदेश के तहत 8,998 पुलिस अधिकारियों समेत 18,632 लोगों को बर्खास्त किया गया है।
English: The Olivetans uprooted all their vineyards, destroyed their wine-presses, and were "fanatical total abstainers," but the rule was soon relaxed.
Hindi: ओलिवेट्स ने अपने सभी दाख की बारियों को उखाड़ दिया, उनकी शराब-प्रेस को नष्ट कर दिया, और "कट्टरपंथी कुल निर्वासन" थे, लेकिन शासन जल्द ही आराम कर दिया गया था।
English: The Olympic mascot, the dachshund "Waldi", was the first officially named Olympic mascot.
Hindi: ओलंपिक शुभंकर, डेशंड "वाल्डी" पहला आधिकारिक तौर पर नामित ओलंपिक शुभंकर था।
English: The Olympic mascots of the Games were Neve "snow" in Italian, a female snowball, and Gliz, a male ice cube.
Hindi: खेल के ओलिंपिक शुभंकरों नेवे इतालवी में "बर्फ", एक महिला स्नोबॉल और ग्लिज़, एक नर बर्फ घन थे।
English: The Om Raut directorial "Adipurush" also stars Telugu superstar Prabhas.
Hindi: ओम राउत निर्देशित 'आदिपुरुष' में तेलुगू सुपरस्टार प्रभास भी हैं।
English: The Omega Man 1971 The director was inspired by the "empty city" notion of the film and drew upon its dark and gritty nature.
Hindi: द ओमेगा मैन 1971 निर्देशक इस फिल्म में "खाली शहर" की भावना से प्रेरित थे और उन्होंने इसकी अंधकारमय एवं सख्त प्रकृति पर विशेष ध्यान दिया।
English: The Opposition Congress also extended their best wishes to Modi with party President Rahul Gandhi saying "Happy Birthday to our PM, Narendra Modi ji!
Hindi: विपक्षी पार्टी कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी ने मोदी को जन्मदिन की बधाई देते हुए कहा, हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी को जन्मदिन की बधाई।
English: The Opposition Congress and NCP were not as disturbed as "the party with unlimited money" by the increased strength of the Shiv Sena after six corporators from the MNS joined it, the editorial said.
Hindi: संपादकीय में कहा गया है कि महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना एमएनएस के छह पार्षदों के शामिल होने से शिवसेना की बढ़ती ताकत से विपक्षी कांग्रेस और एनसीपी भी उतने बेचैन नहीं हैं जितनी अकूत धन वाली पार्टी है.
English: The Opposition Congress has also criticised Tawadkar for what it calls making an "unscientific, illogical and brainless" statement
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने भी तावडकर के बयान को अवैज्ञानिक, असंगत और मूर्खता भरा करार देते हुए आलोचना की है।
English: The Opposition Congress has also criticised Tawadkar for what it calls making an "unscientific, illogical and brainless" statement.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने भी तावडकर के बयान को अवैज्ञानिक, असंगत और मूर्खता भरा करार देते हुए आलोचना की है।
English: The Opposition has termed the CAA passed by Parliament as "unconstitutional" and has challenged the same in the Supreme Court which will hear the matter later this month.
Hindi: बता दें कि विपक्ष ने संसद द्वारा पारित सीएए को असंवैधानिक करार देते हुए इसे उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी है, जिस पर इसी महीने सुनवाई होनी है।
English: The Opposition in India is raising questions that their government can't answer," he said.
Hindi: मोदी सरकार की आलोचना का जिक्र करते हुए कहा, "भारत में विपक्ष सवाल उठा रहा है कि उनकी सरकार जवाब नहीं दे रही है।
English: The Opposition parties launched a tirade against the ruling BJP for naming the stadium after PM Modi, alleging that it was an "insult" to Sardar Patel.
Hindi: नरेंद्र मोदी स्टेडियम के नाम पर विपक्ष ने सरकार को घेरा, बताया सरदार पटेल का अपमान
English: The Opposition party also demanded that Prime Minister Modi should immediately announce the suspension of the three "anti-agriculture" laws.
Hindi: कांग्रेस ने यह मांग भी की कि प्रधानमंत्री मोदी को तत्काल तीनों कृषि संबंधी कानूनों को निलंबित करने की घोषणा करनी चाहिए।
English: The Opposition said that for meaningful talks to take place, the government must "halt its full-scale assault on democracy, the rule of law, and the Constitution.
Hindi: विपक्ष ने कहा है कि सार्थक बातचीत के लिए सरकार को लोकतंत्र, कानून व्यवस्था और संविधान पर हमले बंद करना चाहिए।
English: The Ordnance Factory Board has manufactured specialised tents to augment the medical infrastructure in remote areas," the official added.
Hindi: ऑर्डिनेंस फैक्टरी बोर्ड ने विशेष टैंट तैयार किए हैं ताकि दूर के इलाकों में चिकित्सा बुनियादी ढांचा बढ़ाया जा सके।
English: The Organization of Islamic Cooperation also renewed its appeal to "all Afghan leaders and parties to urgently reduce violence and work for lasting ceasefire" .
Hindi: इस्लामिक सहयोग संगठन ने भी सभी अफगान नेताओं और पार्टियों को हिंसा को कम करने और स्थायी युद्ध विराम के लिए काम करने की फिर अपील की।
English: The Originator of the heavens and the earth and when He commands a thing, He only says to it, Be ", and it thereupon happens.
Hindi: वह आकाशों और धरती का प्रथमतः पैदा करनेवाला है। वह तो जब किसी काम का निर्णय करता है, तो उसके लिए बस कह देता है कि "हो जा" और वह हो जाता है
English: The Originator of the heavens and the earth and when He commands a thing, He only says to it, Be", and it thereupon happens.
Hindi: वह आकाशों और धरती का प्रथमतः पैदा करनेवाला है। वह तो जब किसी काम का निर्णय करता है, तो उसके लिए बस कह देता है कि "हो जा" और वह हो जाता है
English: The Oscar winning-musician was speaking at the premiere of his upcoming film "One Heart The A R Rahman Concert Film".
Hindi: ऑस्कर विजेता संगीतकार अपनी आगामी फिल्म वन हार्ट द एआर रहमान कंसर्ट फिल्म के प्रीमियर के मौके पर बोल रहे थे.
English: The Owner and Managing Director of Chhappan Bhog, Vinay Verma told Khaleej Times, "He bought one kilo of Muthichoor Laddoo by using the card."
Hindi: छप्पन भोग के मालिक और प्रबंध निदेशक विनय वर्मा ने खलीज टाइम्स को बताया, कार्ड का उपयोग कर उन्होंने एक किलो मोतीचूर के लड्डू खरीदे.
English: The Oxford Companion to World Mythology identifies a number of traditional narratives as "Islamic myths".
Hindi: विश्व पौराणिक कथाओं के लिए ऑक्सफोर्ड कम्पेनियन "इस्लामिक मिथकों" के रूप में कई पारंपरिक आख्यानों की पहचान करता है।
English: The Oxford Shakespeare edition rationalises the confusion between the two Ardens by assuming that "Arden" is an anglicisation of the forested Ardennes region of France, where Lodge set his tale and alters the spelling to reflect this.
Hindi: ऑक्सफोर्ड का शेक्सपियर संस्करण तर्कसंगत तरीके से इस भौगोलिक विसंगति की व्याख्या यह मानते हुए करता है कि 'आर्डेन' केवल फ्रांस के वनाच्छादित क्षेत्र आर्डेन्नस का अंग्रेजीकरण है जहां लॉज ने अपनी कहानी का मंच स्थापित किया था और इसे प्रतिबिम्बित करने के लिए उसके अक्षर विन्यास को बदला गया।
English: The Oxford dictionary defines a selfie as "A photograph that one has taken of oneself, typically with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी की परिभाषा के अनुसार, सेल्फी का मतलब किसी स्मार्टफोन या वेबकैम से खुद अपनी तस्वीर खींचना और उसे सोशल साइट्स पर अपलोड करना होता है।
English: The PAAS convener said the meeting took place in a "very cordial atmosphere".
Hindi:  पीएएएस के संयोजक ने कहा कि बैठक बेहद सौहार्दपूर्ण माहौल में हुई।
English: The PCB Chairman told Sarfaraz not to divert his attention from the game by giving attention to "baseless news stories" and asked him to keep calm and lead the team to better performance in the upcoming matches, the report added.
Hindi: पीसीबी चेयरमैन ने सरफराज से कहा कि वह 'न्यूज स्टोरी' को देखकर अपना ध्यान न भटकाएं और आगामी मैचों में शांति से टीम का नेतृत्व करते हुए अपने प्रदर्शन को बेहतर करें।
English: The PCB in a statement said "We have been approached by some organisers, seeking clarification on the PCB's NOC policy for Ramadan cricket.
Hindi: पीसीबी ने एक बयान में कहा, "कुछ आयोजनकर्ताओं ने हमसे संपर्क किया है, जोकि रमजान में क्रिकेट के लिए पीसीबी की एनओसी नीति पर हमसे स्पष्टीकरण मांग रहे हैं।
English: The PCC leader said "on the recommendation of the high command Dhanavelou has been placed under suspension."
Hindi: पीसीसी नेता ने कहा कि आला कमान की सिफारिश पर धनवेलू को निलंबित किया गया है।
English: The PDP president is likely to hold a meeting with senior party leaders in the next few days to inform them about the last weeks developments on government formation," sources in the PDP said.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि पीडीपी अध्यक्ष के अगले कुछ दिनों में वरिष्ठ पार्टी नेताओं के साथ एक बैठक करने की संभावना है ताकि उन्हें सरकार गठन के संबंध में पिछले हफ्ते के घटनाक्रम के बारे में अवगत कराया जा सके।
English: The PDP-BJP governments "lopsided policies and blind lust for power" were responsible for the situation in Kashmir, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीडीपी-भाजपा सरकार की असंतुलित नीतियां और सत्ता की अंध लालसा कश्मीर में स्थिति के लिए जिम्मेदार है.
English: The PE was registered against unknown persons" with an aim to ascertaining as to whether the first-come-first-serve basis" provision passed by the then Cabinet led by Atal Bihari Vajpayee was followed or not, officials said here.
Hindi: अधिकारियों ने यहां बताया कि अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिक जांच इस उद्देश्य से दर्ज की गई ताकि इस बात का पता लगाया जा सके कि तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाले मंत्रिमंडल द्वारा पारित पहले आओ पहले पाओ की नीति के प्रावधानों का पालन किया गया अथवा नहीं।
English: The PETA coordinator further said "Air India already serves only vegetarian meals on domestic flights and will soon end its use of plastic, but your company, your employees, your passengers, the environment, and animals would benefit hugely if you went one step further.
Hindi: पेटा की कोऑर्डिनेटर ने आगे कहा कि एयर पहले से ही घरेलू उड़ानों में सिर्फ शाकाहारी भोजन परोसता है और जल्द ही प्लास्टिक के इस्तेमाल को खत्म करेगा लेकिन कंपनी अगर एक कदम आगे बढ़ती है तो इसके कर्मचारियों, यात्रियों, पर्यावरण और पशुओं को काफी फायदा होगा.
English: The PIA has stopped booking for flights on this route," the official said.
Hindi: पीआईए ने इस मार्ग पर उड़ानों के लिए बुकिंग रोक दी है।
English: The PIL filed by Swami Darshan Bharti alleges that the film is an "ugly taint" on the Hindu shrine.
Hindi: स्वामी दर्शन भारती की ओर से दायर जनहित याचिका में आरोप लगाया गया है कि फिल्म हिंदुओं के तीर्थ पर भद्दा धब्बा'' है।
English: The PIL had alleged that the scheme is arbitrary, contrary to statutory provisions and is nothing but a "political and vote bank gimmick".
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है कि यह योजना मनमानी और कानूनी प्रावधानों के विपरीत है तथा राजनीतिक और वोट बैंक के हथकंडे के अलावा यह कुछ नहीं है।
English: The PIL stated that "the entire country is shocked by the way the Mumbai Police is handling this case".
Hindi: याचिका में कहा गया है कि जिस तरह मुंबई पुलिस इस मामले से निपट रही है उससे पूरा देश हैरान है।
English: The PIL, filed by Mani and Yadav, claimed that the alleged encounter was "fake" and an FIR should be lodged against the police officials who were involved in the incident.
Hindi: मणि और यादव की याचिका में दावा किया गया है कि कथित मुठभेड़ फर्जी थी और इस घटना में शामिल पुलिस अधिकारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की जानी चाहिए।
English: The PLA not only showed its ability to bring the situation under control but also gained a psychological advantage over the Indian army on the ground."
Hindi: पीएलए ने न केवल स्थिति को नियंत्रण में लाने की अपनी क्षमता दिखाई है, बल्कि जमीन पर भारतीय सेना पर मनोवैज्ञानिक लाभ भी प्राप्त किया है।
English: The PLA wanted to demonstrate it could easily overpower its Indian counterparts," Beijing-based military commentator Zhou Chenming told the Post.
Hindi: बीजिंग के सैन्य टिप्पणीकार झोउ चिमिंग ने कहा, पीएलए यह दिखाना चाहती थी कि वह अपने भारतीय समकक्ष को आसानी से काबू में कर सकती है।
English: The PM Narendra Modi must ensure that the four judges and CJI, in fact, the whole SC come to one opinion and proceed further," said Swamy
Hindi: सुब्रमण्यन स्वामी ने स्वामी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और सुप्रीम कोर्ट को एक साथ आ कर यह सुनिश्चित करना चाहिए कि 4 न्यायाधीश और सीजीआई एक राय पर पहुंचे ताकि आगे का काम सुचारू रूप से हो सके।
English: The PM added It is clear that those who wish to spread hatred en route to development, pose hurdles will never succeed in their sinister plans," he added.
Hindi: ये साफ है कि जो लोग विकास की राह में नफरत फैलाना चाहते हैं, अवरोध पैदा करना चाहते हैं, वो कभी अपने नापाक इरादों में कामयाब नहीं हो सकते पीएम
English: The PM also called for BRICS cooperation for global portable social security framework for the benefit of the nearly 215 million workforce who are working outside their nation."
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने देश के बाहर काम कर रहे करीब 215 मिलियन कार्यबल के लाभ के लिए वैश्विक पोर्टेबल सामाजिक सुरक्षा ढांचे के लिए ब्रिक्स सहयोग की मांग की।
English: The PM had also said that the economic package is for "the country's workers, farmers, who are working hard day and night for the countrymen in every season.
Hindi: पीएम ने कहा कि ये आर्थिक पैकेज देश के उस श्रमिक के लिए है, देश के उस किसान के लिए है जो हर स्थिति, हर मौसम में देशवासियों के लिए परिश्रम कर रहा है।
English: The PM has to rein in his own people, his party and BJP governments in states."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को राज्यों में अपने ही लोगों, अपनी पार्टी और बीजेपी सरकारों पर लगाम लगानी होगी।
English: The PM hit out at the Trinamool Congress Government in West Bengal over violence during the panchayat elections in the state, saying democracy was "murdered" for narrow political interests.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पंचायत चुनाव के दौरान पश्चिम बंगाल में भड़की हिंसा को लेकर तृणमूल कांग्रेस सरकार की आलोचना थी. उन्होंने कहा था कि बंगाल में तृणमूल कांग्रेस ने अपने राजनीतिक हितों के लिए लोकतंत्र की हत्या कर दी है.
English: The PM is "hell-bent on destroying the Constitution", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री संविधान को बर्बाद करने पर तुले हैं.
English: The PM must reply."
Hindi: पीएम को जवाब देना होगा।
English: The PM noted that every Indian should become "vocal for their local" and not just buy local products, but also promote them with pride.
Hindi: पीएम ने अपील की थी कि, हर भारतवासी को अपने लोकल के लिए वोकल बनना है, न सिर्फ लोकल प्रोडक्ट्स खरीदने हैं, बल्कि उनका गर्व से प्रचार भी करना है।
English: The PM said Jharkhand Government and Coal Minister Piyush Goyal were "working to restore normalcy".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समान्य स्थिति बहाल करने के लिए झारखंड सरकार और केंद्रीय ऊर्जा एवं कोयला मंत्री पीयूष गोयल काम कर रहे हैं।
English: The PM said that projects such as Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail and Dedicated Freight Corridors reflect the high level and "strength of our economic engagement".
Hindi: पीएम ने कहा कि मुंबई -अहमदाबाद उच्च गति गलियारा एवं समर्पित फ्रेट गलियारा जैसी परियोजनाएं दोनों देशों के बीच उच्च स्तरीय एवं मजबूत आर्थिक सहयोग को प्रदर्शित करते हैं।
English: The PM said that the task force will be set up over the next few days," the statement added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कार्यबल का गठन अगले कुछ दिनों में किया जाएगा।
English: The PM said, "A few days ago the entire nation saw a video.
Hindi: पीएम ने कहा कि कुछ दिनों पहले पूरे देश ने एक वीडियो देखा था.
English: The PM said, "Respect for Indias sovereignty is supreme for us.
Hindi: ' मोदी ने कहा, 'भारत की संप्रभुता का सम्मान हमारे लिए सर्वोच्च है।
English: The PM said, "This was not a government programme, nor was it a government initiative.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि यह कोई सरकारी कार्यक्रम नहीं था, ना ही यह सरकारी पहल थी।
English: The PM said, "We are also focusing on building a clean, healthy and a beautiful India to make the 5 trillion journey easier.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5 ट्रिलियन डॉलर के सफर को आसान बनाने के लिए हम स्वच्छ भारत, स्वस्थ भारत, सुंदर भारत बनाने पर भी फोकस कर रहे हैं.
English: The PM said "Maharashtra has given birth to many brave sons, like freedom fighter Veer Savarkar.
Hindi: पीएम ने कहा, महाराष्ट्र ने कई बहादुर बेटों को जन्म दिया है, जैसे स्वतंत्रता सेनानी वीर सावरकर।
English: The PM shared our views on the India-China relationship in general and the current situation in the border areas."
Hindi: प्रधानमंत्री ने सामान्य तौर पर भारत-चीन संबंध और सीमावर्ती क्षेत्रों की मौजूदा स्थिति पर हमारे विचार साझा किए।
English: The PM told Pawar to make a BJP-NCP government in Maharashtra since the country needed his immense experience, but neither Pawar fell for it nor the Congress in Maharashtra, said Raut, adding that since "we had the numbers, they made the offers".
Hindi: प्रधानमंत्री ने पवार से कहा कि महाराष्ट्र में भाजपा-राकांपा सरकार बनाने के लिए देश को उनके अपार अनुभव की जरूरत है, लेकिन महाराष्ट्र में न तो पवार इसके लिए झुके और न ही कांग्रेस।
English: The PM took on to Twitter and tweeted "Wishing you all a very happy and prosperous Makar Sankranti full of colours of nature, tradition and culture."
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, आप सभी को प्रकृति के रंगों से सराबोर, परंपरा और संस्कृति से भरे मकर संक्रांति पर्व की शुभकामनाएं।
English: The PM tweeted on Monday, " this Sunday, thinking of giving up my social media accounts on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube
Hindi: पीएम ने कहा, इस रविवार को सोशल मीडिया अकाउंट्स फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और यू-ट्यूब छोड़ने के बारे में सोच रहा हूं।
English: The PM tweeted pictures with the fraternity, saying the "interaction with leading film personalities and cultural icons was fruitful".
Hindi:  प्रधानमंत्री ने फिल्मी हस्तियों के साथ तस्वीरें ट्वीट करते हुए कहा, प्रमुख फिल्म हस्तियों और सांस्कृतिक शख्सियतों के साथ संवाद लाभप्रद रहा।
English: The PM will address the nation from Nehru Stadium...will fill some hearts with unabashed glee."
Hindi: प्रधानमंत्री नेहरू स्टेडियम से राष्ट्र को संबोधित करेंगे, जो कुछ दिलों में अगाध उत्साह और खुशी भर देगा . "
English: The PM, in his reply, said it was our right and we should be getting it," Jahan told PTI over phone.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने जवाब में कहा कि यह हमारा अधिकार है और हमें यह मिलना चाहिए।
English: The PM10 level presence of particles with diameter less than 10 mm was recorded as "good" at 39 in Delhi-NCR and 32 in Delhi.
Hindi: इसके अलावा 10 मिलीटमीटर से कम व्यास वाले कणों की मौजूदगी यानि पीएम 10 लेवल एनसीआर में 39 और दिल्ली में 32 दर्ज किया गया है जो अच्छा माना जाता है.
English: The PMKSY- PDMC focuses on enhancing water use efficiency at the farm level through Micro Irrigation technologies -- Drip and Sprinkler irrigation systems," the statement said.
Hindi: पीएमकेएसवाई- पीडीएमसी के तहत सूक्ष्म सिंचाई प्रौद्योगिकियों यथा ड्रिप और स्प्रिंकलर सिंचाई प्रणालियों के माध्यम से खेत स्तर पर जल उपयोग की क्षमता बढ़ाने पर फोकस किया जाता है।
English: The PMO has said the query does not come under the definition of "information" in the RTI Act.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा कि आवेदन के तहत पूछे गये सवाल आरटीआई अधिनियम के तहत परिभाषित सूचना के दायरे में नहीं आते हैं.
English: The PMO is "misusing" the NITI Aayog and asking it to write letters to the district administration of those places where the prime minister is scheduled to campaign in the next few days, he claimed.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ नीति आयोग का गलत इस्तेमाल करते हुए उसे उन जिला प्रशासनों को पत्र लिखने को कह रहा है, जहां प्रधानमंत्री अगले कुछ दिनों में चुनाव प्रचार के लिए जाएंगे।
English: The POCSO Act defines sexual assault as when someone "with sexual intent touches the vagina, penis, anus or breast of the child or makes the child touch the vagina, penis, anus or breast of such person or any other person, or does any other act with sexual intent which involves physical contact without penetration is said to commit sexual assault".
Hindi: पोक्सो कानून के तहत यौन हमले की परिभाषा है कि जब कोई यौन मंशा के साथ बच्चीबच्चे के निजी अंगों, वक्ष को छूता है या बच्चीबच्चे से अपना या किसी व्यक्ति के निजी अंग को छुआता है या यौन मंशा के साथ कोई अन्य कृत्य करता है जिसमें संभोग किए बगैर यौन मंशा से शारीरिक संपर्क शामिल हो, उसे यौन हमला कहा जाता है.
English: The PTA tweeted that "after assurance from the TikTok management that they will block all accounts repeatedly involved in spreading obscenity and immorality", it was decided to lift the ban.
Hindi: पीटीए ने ट्वीट करके कहा, ''प्रबंधन टिकटॉक की ओर से यह आश्वासन मिलने के बाद कि अश्लीलता और अनैतिकता फैलाने वाले सभी अकाउंट को वह ब्लॉक करेंगे, इस पर से प्रतिबंध हटाने का निर्णय लिया गया।
English: The PTI "will not allow Pakistan's territory or people, including its armed forces, to be used by any other nation for the promotion of its political ideology or hegemony, for promoting terrorism or for destabilisation of any other state," it says.
Hindi: घोषणापत्र में कहा गया कि पार्टी सशस्त्र बलों सहित पाकिस्तान की जमीन या लोगों का इस्तेमाल किसी भी दूसरे देश की अपनी राजनीतिक विचारधारा या आधिपत्य को बढ़ावा देने के लिए, आतंकवाद को बढ़ावा देने के लिए या किसी भी दूसरे देश को अस्थिर करने के लिए नहीं होने देगी.