Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The expansion of irrigated area was only 0.5 per cent per year between 1996-97 and 2005-06 against about 2.5 per cent per year between 1980-81 and 1996-97
Hindi: 1996-97 से लेकर 2005-06 के बीच सिंचित जमीन के क्षेत्र का विस्तार सालाना महज 0.5 फीसदी के हिसाब से हुआ।
English: The expansion of irrigation facilities is now being questioned on ecological grounds.
Hindi: सिंचाई सुविधाओं के विस्तार पर अब पारिस्थितिकीय आधार पर प्रश्नचिन्ह लगाये जा रहे हैं।
English: The expansion of its plants -- Salem Steel, Rourkela, IISCO, Durgapur and Bokaro -- has been completed, the report said adding the new facilities are under operation and production ramp-up.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सालेम स्टील, राउरकेला, इस्को, दुर्गापुर व बोकारो कारखानों के विस्तार का काम पूरा हो चुका है।
English: The expansion of laboratory capacity has seen exponential increase from one lab in Jan 2020 to 121 labs in March 2020 and to 1223 labs today.
Hindi: जनवरी 2020 में जहां एक प्रयोगशाला थी वही मार्च 2020 में बढ़कर 121 हो गईं और अब इनकी संख्या 1223 हो चुकी है।
English: The expansion of man 's physical vision must be adequately matched by an expansion of his consciousness.
Hindi: मनुष्य के भौतिक दृष्टिकोण प्रर्याप्त रूप से उसकी चेतना के विस्तार के अनुरूप होना चाहिए।
English: The expansion of our economic ties will surely present great new opportunities.
Hindi: हमारे आर्थिक संबंधों के विस्तार से नए अवसर पैदा होंगे।
English: The expansion of showrooms in the year 2017-18 was undertaken on a large scale
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान बड़े पैमाने पर विक्रय केन्द्रों के विस्तार का कार्य प्रारंभ किया गया
English: The expansion of space is the increase of i. e. measured distance.
Hindi: जगह का विस्तार मतलब दूरी का बढाना।
English: The expansion of tea cultivation in Bengal and Madras was considerable but not as rapid as in Assam, In the next twenty years, progress was rapid.
Hindi: चाय उत्पादन का विस्तार बंगाल और मद्रास में काफी हुआ परंतु असम जैसी तेजी नहीं थी. आने वाले बीस वर्षों में, प्रगति की गति काफी तेज थी.
English: The expansion of telecom connectivity in our urban areas and later, in our rural areas, has improved our peoples lives in a major way.
Hindi: पहले हमारे शहरी क्षेत्रों में और उसके बाद ग्रामीण क्षेत्रों में दूरसंचार जुड़ाव के प्रसार से देश के लोगों के जीवन में व्यापक सुधार हुआ है।
English: The expansion of the Civil Aviation Sector and the growing air traffic is indicative of the modernization of India's economy.
Hindi: नागर विमानन सेक्टर का विस्तार और बढ़ रहा हवाई यातायात भारतीय अर्थव्यवस्था के आधुनिकीकरण के बोधक हैं।
English: The expansion of the Company's power chiefly took two forms.
Hindi: कंपनी की शक्ति का प्रसार मुख्यतः दो रूपों लिया।
English: The expansion of the Council of Ministers by Prime Minister Manmohan Singh is the third such exercise since the UPA-II came to power.
Hindi: संप्रग दो के सत्ता में आने के बाद प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा अपने मंत्रि परिषद में यह तीसरा विस्तार किया गया है।
English: The expansion of the Diglipur sub-district hospital will improve the healthcare facilities here to a large extent.
Hindi: डिगलीपुर के सब-डिस्ट्रिक्ट अस्पताल का विस्तार होने से स्वास्थ्य सेवा में बहुत सुधार होने वाला है।
English: The expansion of the Hoysala Empire brought minor parts of modern Andhra Pradesh and Tamil Nadu under its rule.
Hindi: होयसाल साम्राज्य ने अपने शासन के विस्तार के तहत आधुनिक आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के छोटे भागों को विलय किया।
English: The expansion of the basic and producer goods industries in the Third Plan was even more pronounced than in the past five years.
Hindi: तीसरी योजना में मूलभूत और उत्पादक माल उद्योगों का विस्तार, पिछले पाँच वर्षों की अपेक्षा अधिक स्पष्ट था.
English: The expansion of the company's plant at Hissar in Haryana, would require Rs 400 crore
Hindi: हरियाणा में हिसार स्थित कंपनी के संयंत्र के विस्तार के लिए 400 करोड़ रुपये की जरूरत पड़ेगी।
English: The expansion of the company's power chiefly took two forms.
Hindi: कंपनी की शक्ति का प्रसार मुख्यतः दो रूपों लिया।
English: The expansion of the council of ministers is also to fill vacancies caused by the sudden demise of environment minister Anil Madhav Dave and the return of former defence minister Manohar Parrikar to Goa state politics.
Hindi: बताया जा रहा है कैबिनेट में बदलाव की वजह पर्यावरण मंत्री अनिल माधव दवे के अचानक निधन और रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर के गोवा के मुख्यमंत्री बनने के कारण कैबिनेट में आई रिक्तियां भी हैं।
English: The expansion of the distribution network and partnerships, new business alliances along with improved business activations from the robust bancassurance accompanied by diversified product portfolio helped us achieve healthy premium growth at more than triple of the industry growth rate in the last fiscal.
Hindi: डाईवर्सिफाईड उत्पाद पोर्टफोलियो के साथ वितरण नेटवर्क एवं साझेदारियों के विस्तार, नए व्यवसायिक गठबंधन तथा बेहतर बिजनेस एक्टिवेशंस और मजबूत बैंक एश्योरेंस की मदद से हमने पिछले वित्तवर्ष में उद्योग के मुकाबले तीन गुना ज्यादा प्रीमियम वृद्धि हासिल की।
English: The expansion of the empire under the early Maurya rulers meant that due importance had to be paid to the army.
Hindi: मौर्यकाल के प्रारंभिक शासकोंके अधीन साम्रज्य के विस्तार का अर्थ यह था कि सेना को महत्व दिया जाता था।
English: The expansion of the health services in Purvanchal is a step taken in this direction.
Hindi: पूर्वांचल में स्वास्थ्य सेवाओं का विस्तार इसी दिशा में उठाया गया कदम है।
English: The expansion of the industrial corridor to Amritsar can add to the spurt in the economic activity of the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि औद्योगिक गलियारे का अमृतसर तक विस्तार करने से शहर की आर्थिक गतिविधियों मेें और तेजी आएगी।
English: The expansion of the sector will open further job employment opportunities in the country.
Hindi: प्रदेश मंे उद्योगों का विस्तार होने से इस मंे रोजगार की संभावनाएं ज्यादा बढ़ती जा रही है।
English: The expansion of the telecom sector was further consolidated with an increase of 119.14 lakh in the number of telecom subscribers during the month of June 2009.
Hindi: जून, 2009 के दौरान दूरसंचार क्षेत्र में दूरसंचार ग्राहकों की संख्या में 119.14 लाख की वृध्दि दर्ज की गई।
English: The expansion of the telecom sector was further consolidated with an increase of 175.41 lakh in the number of telecom subscribers during the month of November 2009.
Hindi: कुल नए कनेक्शन दूरसंचार क्षेत्र में नवम्बर, 2009 के दौरान 175.41 लाख दूरसंचार उपभोक्ताओं की वृध्दि हुई।
English: The expansion of the wind industry has resulted in a strong ecosystem, project operation capabilities and a manufacturing base
Hindi: पवन ऊर्जा उद्योग के विस्तार के परिणामस्वरूप एक दमदार माहौल, परियोजना परिचालन क्षमता और विनिर्माण आधार तैयार हुए हैं
English: The expansion of the women Self Help Groups movement under DAY-NRLM from less than 3 crore to nearly 6 crore membership has happened during the same period during which MGNREGS was being fully reformed to deliver employment, durable assets and sustainable livelihoods.
Hindi: महिला स्वयं सहायता समूहों की गतिविधि का विस्तार डे-एनआरएलएम के अंतर्गत 3 करोड़ से लगभग 6 करोड़ उसी अवधि के दौरान हुआ है जिस अवधि के दौरान रोजगार, टिकाऊ संपत्ति और स्थायी आजीविका देने के लिए मनरेगा में पूर्ण रूप से सुधार किया जा रहा था।
English: The expansion of this service to more countries is under consideration.
Hindi: इस सेवा को अधिक देशों में उपलब्ध कराने का प्रस्ताव विचाराधीन है।
English: The expansion plan comes at a time when the carmaker is readying to launch the new Land Rover Discovery in India and the Velar
Hindi: यह विस्तार योजना उस समय आती है जब कार निर्माता भारत में नई लैंड रोवर डिस्कवरी और वेलर लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: The expansion plan of Rs 3,500 crore at its power plant near Bharuch in Gujarat has been on hold for a year
Hindi: गुजरात में भरूच के पास कंपनी की बिजली संयंत्र की लगभग 3500 करोड़ रुपये की योजना को एक साल के लिए रोक दिया गया है।
English: The expansion plan will see the maritime security force acquire Advanced Light Helicopters ALH, Twin-engine Helicopters and Maritime Multi-mission Surveillance Aircraft MMSA.
Hindi: क्षमता बढ़ाने की इस योजना के तहत समुद्री सुरक्षा बल उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर एएलएच, दो इंजन वाले हेलीकॉप्टर और समुद्री बहु-अभियान सतर्कता विमानों एमएमएसए को शामिल करेगा।
English: The expansion process is expected to complete within next 4-5 months
Hindi: कंपनी के इस विस्तार कार्यक्रम को अगले 4-5 महीने में पूरा कर लिए जाने की संभावना है।
English: The expansion programme of Indian Iron envisaged the raising of its capacity to 700, 000 tonnes of saleable steel and 400. 000 tonnes of pig iron, or, in the alternative, to 620, 000 tonnes of steel and 500, 000 tonnes of pig iron.
Hindi: इंडियन आयरन के विस्तार कार्यक्रम में इसकी क्षमता को 7,00,000 टन विक्रय योग़्य इस्पात और 4,00,000 टन ढलवां लोहे तक बढ़ाने की योजना बनायी गयी, अथवा, विकल्प के रूप में 6,20,000 टन इस्पात और 5,00,000 टन ढलवां लोहा.
English: The expansion programme was being launched at a time when the cost of equipment was high and the course of post - war prices unpredictable.
Hindi: विस्तार का कार्यक्रम ऐसे समय में शुरू किया जा रहा था जबकि उपकरणों का लागत मूल्य बहुत अधिक था और युद्धोपरांत की कीमतों के बारे में कोई भविष्यवाणी नहीं की जा सकती थी.
English: The expansion project involves setting up crude oil pipeline from Paradip to Numaligarh and product pipeline from Numaligarh to Siliguri at a cost of Rs 22,594 crore, he said.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि विस्तार परियोजना के अंतर्गत कच्चे तेल की पाइपलाइन पारादीप से नुमालीगढ़ तक स्थापित करने के साथ ही 22,594 करोड़ रुपये की लागत से नुमालीगढ़ से सिलीगुड़ी तक उत्पाद पाइपलाइन भी शामिल है।
English: The expansion proposal was suspended, mainly because the proposed cities lacked the proper cricket hosting facilities.
Hindi: विस्तार प्रस्ताव को निलंबित कर दिया गया था, मुख्यतः क्योंकि प्रस्तावित शहरों में उचित क्रिकेट होस्टिंग सुविधाओं का अभाव था।
English: The expansion stopped after he was defeated by Raja Lakshman Singh of Sailana, who made him swear not to trouble the local Rajputs after the victory.
Hindi: सैलाना के राजा लक्ष्मण सिंह द्वारा उसे पराजित करने के बाद विस्तार रुक गया, जिसने उसे विजय के बाद स्थानीय राजपूतों को परेशान न करने की शपथ दिलाई।
English: The expansion to three films allowed much more creative freedom, although Jackson, Walsh, and Boyens had to restructure their script accordingly.
Hindi: तीन फिल्मों में विस्तार के लिए रचनात्मक स्वतंत्रता तो ज्यादा थी, लेकिन वाल्श, जैक्सन और बोयेंस को अपनी स्क्रिप्ट के मुताबिक उनका पुनर्गठन करना था।
English: The expansion was originally planned to be implemented in 2012.
Hindi: विस्तार को मूल रूप से 2012 में लागू करने की योजना थी।
English: The expansion will also reduce the waiting period of surgery for sportsmen current waiting 3 months so that they can return to sports activities at the earliest.
Hindi: इस विस्तार से खिलाड़ियों के लिए सर्जरी की प्रतीक्षा अवधि वर्तमान में 3 माह भी कम हो जाएगी ताकि वे जल्द से जल्द खेल गतिविधियों में वापस लौट सकें।
English: The expansion will be undertaken in two phases.
Hindi: यह विस्तार दो चरणों में किया जाएगा।
English: The expansion will develop state-of-the-art labs to train doctors of India for surgical and nonsurgical management of sports injuries.
Hindi: इस विस्तार से खेलों के दौरान लगने वाली चोटों की शल्य चिकित्सा और गैर-शल्य चिकित्सा प्रबंधन के लिए भारतीय चिकित्सकों को प्रशिक्षित करने के लिए अत्याधुनिक प्रयोगशालाओं का भी विकास करेगा।
English: The expansion will help them maintain their market leadership and expand the footprint in major geographical areas of the country
Hindi: विस्तार से उन्हें अपने बाजार नेतृत्व को बरकरार रखने और देश के प्रमुख भौगोलिक क्षेत्रों में लोगों की पहुंच बढ़ाने में मदद मिलेगी
English: The expansion will take place very soon.
Hindi: इसका फैलसा पहुत जल्द होने वाला है।
English: The expansion would be an important landmark in India-Chile relations and consolidate the traditional fraternal relations that have existed between India and LAC countries.
Hindi: यह विस्तार भारत-चिली संबंधों में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर होगा, जो भारत और एलएसी देशों के बीच मौजूदा परंपरागत भाईचारे के संबंधों को और मजबूत बनाएगा।
English: The expansion would enable operation of wide-bodied aircraft that will help air carriers to connect Chandigarh with destinations in Europe, the US and Australia.
Hindi: इस विस्तार से बड़े विमानों के परिचालन में आसानी होगी, जिससे विमान कंपनियां चंडीगढ़ को यूरोप, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया से जोड़ पाएंगी
English: The expansion, entitled Resurrection of Evil, was developed by Nerve Software, a company that had partnered with id Software on several other projects, including Return to Castle Wolfenstein and the Xbox conversion of Doom.
Hindi: """रीसरेक्शन ऑफ़ एविल"" नामक इस विस्तार का विकास नर्व सोफ्टवेयर के द्वारा किया गया, यह एक ऐसी कम्पनी है जो कई अन्य प्रोजेक्ट्स में भी आईडी सोफ्टवेयर की साझेदार है, ये प्रोजेक्ट्स हैं ""रिटर्न टू कास्टल वोल्फेन्स्तीन"" और ""डूम "" का एक्स बॉक्स रूपांतरण."
English: The expansion, however, has brought along several challenges.
Hindi: ' हालांकि विस्तार अपने साथ कुछ चुनौतियां भी लेकर आता है।
English: The expansionary fiscal stance of the last two years cannot continue and an exit strategy will have to be put in place in the forthcoming Budget to ensure fiscal sustainability and greater flexibility in monetary policy operation, and to enhance productivity in public spending and avoid pressure on interest rates
Hindi: पिछले दो वर्षों के विस्तारपरक वित्तीय रुख को आगे जारी नहीं रखा जा सकता है और राजकोषीय स्थायित्व सुनिश्चित करने, मौद्रिक नीति परिचालन में लचीलापन, सार्वजनिक व्यय की उत्पादकता बढ़ाने और ब्याज दरों पर दबाव से बचने के लिए आगामी बजट में निकास की रणनीति को जगह दी जाएगी।
English: The expansionary impact of increase in lending may be positive as also negative.
Hindi: ऋण वृद्धि के विस्तारी प्रभाव अच्छे भी हो सकते है और बुरे भी।
English: The expansionist activities of Raja Ghamand Chand could not continue for long.
Hindi: राजा घमंडचंद की ये विस्तारवादी गतिविधियां बहुत दिनों तक नहीं चल सकीं।
English: The expectation behind the permanent settlement was that knowledge of a fixed government demand would encourage the zamindars to increase both their average outcrop and the land under cultivation, since they would be able to retain the profits from the increased output. in addition, it was envisaged that land itself would become a marketable form of property that could be purchased, sold, or mortgaged.
Hindi: स्थायी समाधान के पीछे उम्मीद एक निश्चित सरकार की मांग का ज्ञान है कि वे बढ़ी हुई उत्पादन से मुनाफा बनाए रखने में सक्षम हो जाएगा के बाद जमींदार, खेती के तहत उनकी औसत उघड़ना और देश दोनों को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करेगा था, इसके अतिरिक्त में, यह परिकल्पना की गई थी उस जमीन ही है, खरीदा बेचा, या गिरवी जा सकता है कि संपत्ति के एक बिक्री योग्य प्रपत्र बन जाएगा.
English: The expectation is always very high.
Hindi: उम्मीद हमेशा बहुत अधिक होती है।
English: The expectation is that by 2020 India will be the fourth biggest economy in the world.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि 2020 तक भारत रक्षा क्षेत्र में ख़र्च करने वाला चौथा सबसे बड़ा राष्ट्र बन जाएगा.
English: The expectation is that this will be the new Redmi Note 8.
Hindi: माना जा रहा है कि वह अपकमिंग फोन रेडमी नोट 8 ही है.
English: The expectation of India from the world had increased and they trusted India more.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया से भारत की उम्मीद बढ़ी है और वे भारत पर ज्यादा भरोसा करते हैं।
English: The expectation of marginalised groups from the Supreme Court was that if governments are negligent in implementing and furthering the structures of social justice set out in the Constitution, the top court will come to their rescue and maintain Dalits faith in constitutional institutions.
Hindi: समाज के हाशिये पर पड़े समुदायों की सुप्रीम कोर्ट से यह अपेक्षा थी कि संविधान प्रदत्त सामाजिक न्याय के उपायों के कार्यान्वयन और उन्हें बढ़ाने में सरकारों की लापरवाही की स्थिति में, शीर्ष अदालत उनकी हिमायत में आगे आएगी और संवैधानिक संस्थाओं में दलितों की आस्था को अक्षुण्ण रखेगी.
English: The expectation regarding results is low, said Vinod Nair, Head-Fundamental Research, Geojit BNP Paribas Financial Services.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के रिसर्च हेड विनोद नायर ने कहा कि कंपनियों के तिमाही परिणाम से बहुत उम्मीद नहीं है।
English: The expectation that the good kharif harvest of 1973 would help to stabilise prices has not materialised.
Hindi: आशा थी कि 1973 की खरीफ की अच्छी फसल से कीमतों में स्थिरता आने में मदद मिलेगी।
English: The expectation was much more, said Dr Laxman Behera of Institute of Defence Studies and Analysis.
Hindi: रक्षा अध्ययन मामलों के विश्लेषक डॉ लक्ष्मण बेहरा ने कहा, उम्मीद बहुत अधिक थी।
English: The expectation was not fulfilled for the government had not taken into consideration Roy 's ingenuity and his ability to win the support and sympathy of warders and other prison officials and of prisoners, ordinary and political.
Hindi: यह आशा पूरी नहीं हुई क़्योकि सरकार ने राय की कुशलता और वार्डनों व अन्य जेल अधिकारियों की तथा साधारण व राजनैतिक कैदियों की सहानुभूति तथा समर्थन प्राप्त करने की क्षमता के बारे में घ्यान नहीं दिया था.
English: The expectation was that a meeting of the Congress Working Committee would be held immediately after polling in Himachal Pradesh to announce the schedule.
Hindi: इससे पहले माना जा रहा था कि हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव के तुरंत बाद ही कांग्रेस वर्किंग कमेटी की बैठक होगी और अध्यक्ष पद के चुनाव के लिए चुनाव शेड्यूल की घोषणा कर दी जाएगी।
English: The expectational equilibrium will have a temporary phase.
Hindi: प्रत्याशामूलक संतुलन अस्थायी चरण का होगा।
English: The expectations and aspirations of people have quite increased.
Hindi: लोगों की अपेक्षाएं और उम्मीदें बढ़ गई हैं.
English: The expectations are very high on this film.
Hindi: इस फिल्म से काफी उम्मीदें जताई जा रही हैं।
English: The expectations from the film will
Hindi: फिल्म को लेकर जताई जा रही ऐसी उम्मीद
English: The expectations from the new government are significant.
Hindi: नयी सरकार से उम्मीदें चरम रूप धारण करती दृष्टिगोचर हो रही है।
English: The expectations go very high.
Hindi: ये अपेक्षाएं बहुत ऊपर जा रही हैं.
English: The expectations of family will remain with you.
Hindi: परिवार वालों की उम्मीदें आपसे बनी रहेगी।
English: The expectations of passengers continue to grow for better services with economic growth of country.
Hindi: देश के आर्थिक विकास के साथ ही बेहतर सेवाओं के लिये यात्रियों की उम्मीदें भी बढ़ रही हैं।
English: The expectations of people from nationalists have increased.
Hindi: राष्ट्रवादियों से लोगों की उम्मीदें बढ़ी हैं।
English: The expectations of people were high.
Hindi: लोगों की उम्मीदें काफी बन गई थीं.
English: The expectations of the people have been dashed .
Hindi: जनता की उम्मीदों से खिलवाड़ किया।
English: The expectations on this company are very high.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कंपनी को लेकर अपेक्षाएं बहुत ऊंची हैं।
English: The expectations on this film are high.
Hindi: इस फिल्म से काफी उम्मीदें हैं।
English: The expectations raised by the Uruguay Round have unfortunately not been realized.
Hindi: उरूग्वे दौर से उत्पन्न अपेक्षाएं दुर्भाग्यवश पूरी नहीं हो पाई हैं।
English: The expectations were high.
Hindi: उम्मीदें ज्यादा थीं।
English: The expectations were not met.
Hindi: उम्मीदें पूरी नहीं हुईं.
English: The expected Petrochemical production is likely to be around 18 MMTPA.
Hindi: पेट्रोरसायन का अनुमानित उत्पादन लगभग 18 एमएमटीपीए होने की आशा है।
English: The expected amount of profit in some transaction.
Hindi: किसी सौदे में होने वाली प्रत्याशित लाभ की राशि।
English: The expected arrival of the Courland and the Naderi was represented as an 'invasion' of Natal.
Hindi: कुरलैंड और नादरी के आगमनको नेटाल पर होनेवाले आक्रमण का रूप दिया गया।
English: The expected availability of coal from various domestic sources during 2020-21 is about 644 MT CIL 526 MT, SCCL 55 MT and Captive 63 MT against the coal requirement of about 645 MT for the plants designed on domestic coal
Hindi: साल 2020-21 के दौरान विभिन्न घरेलू स्रोतों से कोयले की अपेक्षित उपलब्धता लगभग 644 मीट्रिक टन सीआईएल  526 मीट्रिक टन, एससीसीएल  55 मीट्रिक टन और कैप्टिव 63 मीट्रिक टन है
English: The expected availability of skilled personnel is around 2.17 lakh less than half of the expected requirement in the state.
Hindi: कुशल कर्मियों की अपेक्षित उपलब्धता राज्य में अपेक्षित आवश्यकता के आधे से लगभग 2.17 लाख कम है।
English: The expected candidates of the party have already started campaigning and announcement of their names is just a formality, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पार्टी के इन संभावित प्रत्याशियों ने प्रचार भी शुरू कर दिया है और उनके नामों का महज औपचारिक एलान किया जाना है।
English: The expected cost of the project is around Rs 6,000 crore.
Hindi: इस आईपीओ का अनुमानित आकार 6,000 करोड़ रुपये का है।
English: The expected cost of this project is Rs.
Hindi: इस परियोजना की लागत आने का अनुमान है।
English: The expected cut off marks for General is 73 per cent, OBC 69 per cent, SC and STs at 63 and 58 per cent respectively.
Hindi: संभावित कटऑफ मार्क्स की बात करें तो सामान्य में 73 फीसदी, ओबीसी 69, एससी और एसटी में 63 फीसदी कटऑफ रहने का अनुमान है।
English: The expected date of reaching the target of at least 2.5 lakh approvals is 36 months from the launch of the Scheme.
Hindi: योजना की शुरूआत के बाद 36 महीनों में कम से कम ढाई लाख मंजूरियों का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: The expected did not happen.
Hindi: जो उम्मीद थी, वैसा नहीं हुआ।
English: The expected expenditure for release of subsidy on PK Fertilizers during 2018-19 will be Rs.23007.16 crore.
Hindi: फॉस्फेट और पोटाश उर्वरकों पर 2018-19 में दी जाने वाली सब्सिडी पर अनुमानित व्यय 23007.16 करोड़ रुपये होगा।
English: The expected expenditure for release of subsidy on PK Fertilizers during 2019-20 will be Rs.22875.50crore.
Hindi: पोटाश और फॉस्फोरस युक्त उर्वरकों पर वर्ष 2019-20 के दौरान सब्सिडी जारी करने के लिए अनुमानित व्यय 22875.50 करोड़ रुपये होगा।
English: The expected expenditure for release of subsidy on PK Fertilizers during 2020-21 will be Rs.22,186.55 crore.
Hindi: 2020-21 के दौरान पीएंडके उर्वरकोंपर सब्सिडी देने पर 22,186.55 करोड़ रुपये का अनुमानित खर्च आएगा।
English: The expected expenditure for release of subsidy on PK Fertilizers during 2020-21 will be Rs. 22,186.55 crore.
Hindi: 2020-21 के दौरान पीएंडके उर्वरकोंपर सब्सिडी देने पर 22,186.55 करोड़ रुपये का अनुमानित खर्च आएगा।
English: The expected expenditure for release of subsidy on Phosphorus and Potassium Fertilizers during 2020-21 will be over 22 thousand 186 crore rupees.
Hindi: वर्ष 2020-21 के दौरान इस सब्सिडी पर 22 हजार एक सौ 86 करोड़ से अधिक रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: The expected expenditure for the year 2015-16 has been estimated at Rs.56 crore comprising of Rs.30 crore for Arunachal Pradesh and Rs. 26 crore for Gujarat assuming average crude oil price of US50barrel and one US being equivalent to Rs.60.
Hindi: वर्ष 2015-16 का अपेक्षित खर्च 56 करोड़ रुपए होने का अनुमान लगाया गया है जिसमें अरुणाचल प्रदेश के लिए 30 करोड़ रुपए तथा गुजरात के लिए 26 करोड़ रुपए है।
English: The expected expenditure per court will be over Rs 75 lakh.
Hindi: जिस पर 75 लाख रुपए प्रति कोर्ट खर्च आने का अनुमान है।
English: The expected financial outlay over the next three years i.e. upto 2019-20 is Rs.
Hindi: इस योजना को अमलीजामा पहनाने के लिए आगामी तीन वर्षों वित्तीय वर्ष 2019-20 तक के लिए अनुमानित वित्तीय खर्च 483.6 करोड़ रुपये है।
English: The expected foreign aid 1. 9 trillion.
Hindi: अनुमानित विदेशी अनुदान 1,90,000 करोड़.
English: The expected foreign aid 1.9 trillion.
Hindi: अनुमानित विदेशी अनुदान  1,90,000 करोड़.
English: The expected income has been pegged at Rs 110827.87 crore
Hindi: बजट में 110827.87 करोड़ रुपये की अनुमानित आय दर्शायी गई है
English: The expected incremental income should be adequate to repay the advance leaving sufficient balance for farmers domestic needs.
Hindi: अपेक्षित वृद्धिशील आय किसान की घरेलू जरूरतों के लिए आवश्यक राशि के उपरांत अग्रिम चुकाने के लिए पर्याप्त होनी चाहिए.
English: The expected leader of the WIFLP was Norman Manley, Premier of Jamaica, and the next logical choice was Dr. Eric Williams, Premier of Trinidad and Tobago.
Hindi: डबल्यूआईएफएलपी के सम्भावी नेता जमैका के प्रधानमन्त्री नॉर्मन मनले थे और उसके बाद तार्किक रूप से त्रिनिदाद एंड टोबैगो के प्रीमियर डॉ॰ एरिक विलियम्स थे।
English: The expected learning outcome of this video is for you to give example of sensor, organizational and people-generated data used in precision medicine.
Hindi: इस वीडियो का अपेक्षित सीखने के लिए परिणाम होगा आपके लिए सेंसर का उदाहरण देने के लिए, संगठनात्मक और जन-उत्पंन डेटा परिशुद्ध दवा में इस्तेमाल.