Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court on Monday accepted major recommendations of the Lodha Committee on reforms in BCCI including a bar on ministers and civil servants and those above 70 from becoming its members but left it to Parliament to decide whether it should come under RTI.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बीसीसीआई में प्रशासनिक सुधारों की लोढा समिति की अधिकांश सिफारिशें मंजूर कर ली जिनमें मंत्रियों , आईएएस अधिकारियों और 70 बरस से अधिक उम्र वालों के पदाधिकारी बनने पर रोक शामिल है हालांकि इसे आरटीआई के अधीन लाने और क्रिकेट में सट्टेबाजी को वैध बनाने का फैसला संसद पर छोड़ दिया है ।
English: The Supreme Court on Monday agreed to entertain a petition filed by the Jammu and Kashmir Peoples Conference JKPC challenging the Presidents Rule imposed in the state and abrogation of provisions of Article 370, which gave special status to the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान हटाए जाने के फैसले और राज्य में राष्ट्रपति शासन के खिलाफ जम्मू-कश्मीर पीपुल्स कॉन्फ्रेंस' जेकेपीसी की याचिका पर सुनवाई के लिए सुप्रीमकोर्ट सोमवार को तैयार हो गया।
English: The Supreme Court on Monday agreed to hear a petition seeking removal of Madhya Pradesh Governor Ram Naresh Yadav on the ground of his alleged involvement in the scam in the massive admission and recruitment scam in Madhya Pradesh Professional Examination Board MPPEB.
Hindi: उच्चतम न्यायालय मध्य प्रदेश के सनसनीखेज दाखिला और भर्ती घोटाले में राज्यपाल राम नरेश यादव की कथित संलिप्तता को लेकर उन्हें पद से हटाने संबंधी याचिका पर आज .
English: The Supreme Court on Monday agreed to hear a plea of the Jammu and Kashmir Government on May 30 seeking a stay on proceedings before the National Green Tribunal NGT that had sought a rehabilitation plan for those engaged in carrying pilgrims to the Vaishno Devi shrine on horses and mules.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट वैष्णो देवी तक तीर्थ यात्रियों को ले जाने वाले घोड़ों और खच्चरों के पुनर्वास को लेकर एनजीटी के समक्ष लंबित कार्यवाही पर रोक के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार की याचिका पर 30 मई को सुनवाई के लिये सहमत हो गया।
English: The Supreme Court on Monday agreed to hear in detail a petition challenging the validity of the Haryana Civil Services HCS examination, 2014.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज हरियाणा सिविल सेवा परीक्षा एचसीएस 2014 की वैधता को चुनौती देने वाली याचिका पर सुनवाई का फैसला किया।
English: The Supreme Court on Monday allowed a Mumbai-based woman with 24-week pregnancy to undergo medical termination as its continuation could have endangered her life.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को 24 हफ्ते की गर्भवती मुंबई की एक महिला को गर्भपात की अनुमति दे दी।
English: The Supreme Court on Monday appointed former Comptroller and Auditor General of India Vinod Rai to head a four-member panel of administrators for the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक विनोद राय को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को चलाने के लिये सोमवार को नियुक्त किये गये चार सदस्यीय प्रशासनिक पैनल का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: The Supreme Court on Monday asked 21 opposition leaders to file within a week their reply on the Election Commissions affidavit on their plea regarding Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT slips in Lok Sabha polls.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को विपक्षी दलों के 21 नेताओं से कहा कि वे लोकसभा चुनाव में वीवीपैट पर्चियों की गिनती के संबंध में निर्वाचन आयोग के हलफनामे पर अपना जवाब एक सप्ताह के भीतर दाखिल करें।
English: The Supreme Court on Monday asked the CBI to file by June 3 its status report on the ongoing probe into the alleged murder of 11 girls at a shelter home in Muzaffarpur in Bihar.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को केन्द्रीय जांच ब्यूरो को निर्देश दिया कि वह बिहार के मुजफ्फरपुर आश्रयगृह में 11 लड़कियों की कथित हत्या की जांच की प्रगति के बारे में तीन जून तक स्थिति रिपोर्ट पेश करे।
English: The Supreme Court on Monday asked the CBI to inform it about the status of the probe in the disproportionate assets case against Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav and his sons Akhilesh and Prateek Yadav.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सपा नेता मुलायम सिंह यादव और उनके बेटों अखिलेश व प्रतीक के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति मामले में सीबीआइ को जांच रिपोर्ट पेश करने के निर्देश की मांग वाली याचिका पर सोमवार को जांच एजेंसी को नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court on Monday asked the CBI to respond to a plea for direction to the agency to file status report on investigation into the disproportionate assets case against Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav and his sons Akhilesh and Prateek.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सपा नेता मुलायम सिंह यादव और उनके बेटों अखिलेश एवं प्रतीक के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति मामले में सीबीआई को जांच रिपोर्ट पेश करने के निर्देश की मांग वाली याचिका पर सोमवार को जांच एजेंसी को नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court on Monday asked the Centre and RBI to file their response in four weeks on a plea seeking CBI inquiry against Indian offshore bank account holders named in the Panama papers.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोमवार 25 जुलाई को एक याचिका पर केन्द्र और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई से चार सप्ताह में अपना जवाब दायर करने को कहा जिसमें पनामा पेपर्स में बताए गए विदेशी खाता धारक भारतीयों के खिलाफ सीबीआई जांच की मांग की गई।
English: The Supreme Court on Monday asked the Centre and the Jammu and Kashmir administration to respond to Vaikos plea seeking that the former JK chief minister be produced before the court.
Hindi: फारूक को अदालत के सामने पेश किए जाने की मांग वाली इस याचिका पर सोमवार को शीर्ष अदालत ने केंद्र और जम्मू-कश्मीर प्रशासन को नोटिस जारी कर जवाब मांगा।
English: The Supreme Court on Monday asked the Centre and the Jammu and Kashmir government to sit together and decide contentious issues, including the question whether Muslims can be treated as minority in the state.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र और जेएंडके सरकार से कहा है कि वे राज्य में मुसलमानों को अल्पसंख्यक का दर्जा देने या न देने सहित विवादित मुद्दों पर बात करें और फैसला लें।
English: The Supreme Court on Monday asked the Centre to file a comprehensive status report on basic amenities provided in three Rohingya camps in Delhi and Haryana.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को केंद्र सरकार को निर्देश दिया कि वह दिल्ली और हरियाणा में स्थित 3 रोहिंग्या शिविरों में उपलब्ध कराई जा रहीं बुनियादी सुविधाओं को लेकर विस्तृत स्टेटस रिपोर्ट पेश करे।
English: The Supreme Court on Monday asked the Centre to file a detailed reply within six weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र को इस मामले में 6 हफ्ते के अंदर एक विस्तृत जवाब अदालत में जमा करने को कहा है।
English: The Supreme Court on Monday asked the Centre, Delhi government and other authorities concerned not to make unauthorised construction and sealing of illegal structures in the national capital political issues.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को केंद्र, दिल्ली सरकार और दूसरे प्राधिकारों से कहा है कि राजधानी में अनधिकृत निर्माण और अवैध ढांचों की सीलिंग को राजनीति का मुद्दा न बनाएं।
English: The Supreme Court on Monday asked the Election Commission of India ECI to file in two weeks its response on a plea for probe into the allegations that EVMs were tampered with in the assembly polls earlier this year.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार चुनाव आयोग से कहा कि इस साल के शुरू में संपन्न विधान सभाओं के चुनाव में ईवीएम के साथ छेड़छाड़ के आरोपों की जांच के लिए दायर याचिका पर दो सप्ताह के भीतर जवाब दाखिल किया जाए।
English: The Supreme Court on Monday asked the Enforcement Directorate ED to specify by January 30 the date on which it wanted to interrogate Karti Chidambaram, son of senior Congress leader P Chidambaram, in the INX Media and the Aircel Maxis cases.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी से 30 जनवरी तक वह तारीख बताने को कहा जिस दिन वह आईएनएक्स मीडिया और एयरसेल मैक्सिस मामलों में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम के पुत्र कार्ति चिदंबरम से पूछताछ करना चाहता है।
English: The Supreme Court on Monday came down heavily on certain states for not implementing welfare legislation the National Food Security Act, saying that why a state like Gujarat is not implementing the law passed by Parliament.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून लागू नहीं करने पर गुजरात समेत कई राज्यों को कड़ी फटकार लगाई है।
English: The Supreme Court on Monday continued its interim order granting status quo on the operation of the Punjab and Haryana High Court verdict upholding the constitutional validity of the law providing ten per cent reservation to Jats and five other communities in Haryana.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को हरियाणा में जाटों और 5 अन्य जातियों को 10 फीसदी आरक्षण देने संबंधी कानून की संवैधानिक वैधता बरकरार रखने के पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के फैसले पर यथास्थिति बनाये रखने का अंतरिम आदेश जारी रखा।
English: The Supreme Court on Monday declined to accord urgent hearing on the BJP's plea challenging a Calcutta High Court order not allowing its Rath Yatra in West Bengal.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पश्चिम बंगाल के तीन जिलों में रथ यात्रा के आयोजन की अनुमति के लिये भारतीय जनता पार्टी की याचिका पर शीघ्र सुनवाई से सोमवार को इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday declined to entertain a petition challenging the central ordinance restoring the roster system of calculating reservations in faculty positions in universities by taking the total seats in the university as the basis.
Hindi: शीर्ष अदालत ने उच्च शैक्षणिक संस्थाओं में फैकल्टी सदस्यों की नियुक्ति के लिये रोस्टर आधारित आरक्षण व्यवस्था बहाल करने संबंधी केन्द्र के अध्यादेश को चुनौती देने वाली याचिका पर विचार करने से सोमवार को इंकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday deferred till November 26 hearing on former Congress MP Ehsan Jafri's widow Zakia Jafri's petition challenging the clean chit to Prime Minister Narendra Modi -- who was the chief minister of Gujarat during 2002 riots -- and others.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने 2002 के गुजरात दंगों के सिलसिले में नरेन्द्र मोदी, जो उस समय मुख्यमंत्री थे, को विशेष जांच दल द्वारा क्लीन चिट देने के खिलाफ जकिया जाफरी की याचिका पर सुनवाई 26 नवंबर के लिये स्थगित कर दी।
English: The Supreme Court on Monday directed attachment of Sahara Groups prime property worth Rs 39,000 crore at Aamby Valley in Pune for realisation of money to be paid to its investors.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सहारा ग्रुप की पुणे के एंबी वैली स्थित 39 हजार करोड़ की संपत्ति जब्त करने के आदेश दिए हैं।
English: The Supreme Court on Monday directed realty firm Jaiprakash Associates Limited JAL to deposit Rs 100 crore with its Registry by May 10.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को रियल एस्टेट कंपनी जयप्रकाश एसोसिएट्स लिमिटेड को 10 मई तक उसकी रजिस्ट्री में एक सौ करोड़ रुपये जमा कराने के निर्देश दिए हैं।
English: The Supreme Court on Monday directed the Centre to provide it various details, including the number of functional detention centres in Assam and the number of foreigners detained there during the last 10 years.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने असम में चल रहे हिरासत केंद्रों और पिछले 10 साल के दौरान वहां हिरासत में लिए गए विदेशी नागरिकों की संख्या समेत विभिन्न ब्यौरे उपलब्ध कराने के निर्देश दिए।
English: The Supreme Court on Monday directed the Chief Justice of Allahabad High Court to appoint new observers within 10 days in Ayodhya land dispute matter
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इलहाबाद हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस को अगले 10 दिन के भीतर अयोध्या जमीन विवाद के लिए नए पर्यवेक्षक को नियुक्त करने का निर्देश दिया है।
English: The Supreme Court on Monday directed the Madras High Court to decide on April 24 a plea of TikTok app seeking to vacate of its ban order
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को मद्रास हाईकोर्ट को 'टिक-टॉक' वीडियो ऐप पर लगाए प्रतिबंध को हटाने की मांग वाली याचिका पर 24 अप्रैल तक फैसला लेने का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court on Monday directed the Madras High Court to decide on April 24 a plea of TikTok app seeking vacating of its ban order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को मद्रास हाईकोर्ट से कहा कि वह टिक-टॉक' एेप पर लगाए प्रतिबंध हटाने के लिये दायर याचिका पर 24 अप्रैल तक निर्णय करे।
English: The Supreme Court on Monday directed the Maharashtra government to submit before it the chargesheet filed against arrested rights activists before a Pune court in connection with the Koregaon-Bhima violence case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को महाराष्ट्र सरकार को कोरेगांव-भीमा हिंसा मामले में गिरफ्तार मानवाधिकार कार्यकर्ताओं के खिलाफ पुणे की एक अदालत में दाखिल आरोपपत्र उसके समक्ष पेश करने का निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Monday dismissed a plea challenging the Constitutional validity of an ordinance which makes the practice of triple talaq a punishable offence.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने एक बार में तीन तलाक तलाक ए बिद्दत के चलन को दंडनीय अपराध बनाने वाले अध्यादेश की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिका सोमवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Monday dismissed a plea challenging the Jammu and Kashmir governments order restricting civilian traffic for a day in a week on a stretch of the national highway from Udhampur to Baramulla for the movement of security forces.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सुरक्षा बलों की आवाजाही के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग के उधमपुर से बारामूला तक के हिस्से में सप्ताह में एक दिन नागरिक यातायात प्रतिबंधित करने के जम्मू-कश्मीर सरकार के आदेश को चुनौती देने वाली याचिका सोमवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Monday dismissed the parole plea of Vikas Yadav, who is serving a 25-year jail term for killing business executive Nitish Katara in 2002.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने नीतीश कटारा हत्याकांड में 25 साल का कारावास काट रहे विकास यादव को पैरोल देने से इनकार करते हुये सोमवार की उसकी याचिका खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Monday dismissed the plea of social activist Swami Agnivesh seeking deletion of scenes from the film Padmaavat on the grounds that it glorified the practice of Jauhar.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने फिल्म पद्मावत से कुछ दृश्य हटाने का अनुरोध करने वाली सामाजिक कार्यकर्ता स्वामी अग्निवेश की याचिका आज खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Monday gave four weeks to former Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh to respond to a petition filed by the CBI challenging a limited part of the Delhi High Courts verdict dismissing his plea for quashing of a disproportionate assets case.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति के मामले में दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश के एक भाग को चुनौती देने वाली सीबीआई की याचिका पर सुप्रीमकोर्ट ने हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह को जवाब दाखिल करने के लिए 4 और हफ्तों को वक्त दे दिया है।
English: The Supreme Court on Monday gave the CBI two more weeks to complete its probe into an accident in which the Unnao rape survivor and her lawyer were critically injured.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने उन्नाव बलात्कार पीड़िता और उसके वकील के एक सड़क हादसे की जांच पूरी करने के लिए सोमवार को सीबीआई को 2 सप्ताह का समय और दिया।
English: The Supreme Court on Monday gave the Gujarat government two more weeks to comply with its direction to provide compensation of Rs 50 lakh, a job and accommodation to Bilkis Bano.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को गुजरात सरकार को निर्देश दिया कि 2002 के दंगों के दौरान रेप की शिकार हुई बिल्किस बानो को दो हफ्ते के अंदर 50 लाख रूपए मुआवजा, नौकरी और रहने के लिए घर दिया जाए।
English: The Supreme Court on Monday gave the last opportunity to five states to file their replies on a plea seeking CBI probe into the mysterious death of children and attacks on ten witnesses in the Asaram Bapu rape cases.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 5 राज्यों को उस याचिका पर अपना जवाब दाखिल करने के लिये अंतिम मौका दिया, जिसमें बच्चों की रहस्यमय मौत और आसाराम के खिलाफ बलात्कार मामले में 10 गवाहों पर हमले की सीबीआई जांच की मांग की गयी है।
English: The Supreme Court on Monday granted Sahara chief Subrata Roy 10 more working days to deposit Rs 709.82 crore out of the promised Rs 1,500 crore and extended its interim order granting him bail till July 5.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सहारा प्रमुख सुब्रत राय को सहारा सेबी खाते के में वादे के मुताबिक 1500 करोड़ रुपये में से 709.82 करोड़ रुपये जमा कराने लिये सोमवार को 10 कार्य दिवसों की मोहलत दी है।
English: The Supreme Court on Monday granted the last opportunity to the Maharashtra Government to remove illegal encroachments on 908 square metre area on the approach road and near the historic Haji Ali Dargah shrine in south Mumbai.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ऐतिहासिक हाजी अली दरगाह के संपर्क मार्ग और उसके निकट 908 वर्ग मीटर क्षेत्र से अतिक्रमण हटाने के लिये महाराष्ट्र सरकार को सोमवार को आखिरी मौका दिया।
English: The Supreme Court on Monday granted three months time to the CBI to complete its probe, including into the murder aspect, in the Muzaffarpur shelter home case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बिहार के मुजफ्फरपुर जिले के बहुचर्चित आश्रयगृह कांड में हत्या के पहलू सहित सारी जांच 3 महीने के भीतर पूरी करने का केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को सोमवार को निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Monday issued notice to RJD supremo Lalu Prasad Yadav on CBI's plea against dropping of certain charges in one of the FIRs by Jharkhand High Court in the fodder scam.
Hindi: सूत्रों की मानें तो झारखंड हाईकोर्ट की ओर से एक प्राथमिकी में से कुछ आरोप हटाए जाने के विरोध में दायर की गई सीबीआई की अपील पर उच्चतम न्यायालय ने राजद प्रमुख लालू प्रसाद को नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court on Monday issued notice to the Centre, the Haryana government and the states Director General DG of police, the CBSE and the CBI on a plea seeking a probe by the central agency into the murder of a seven-year-old boy inside Ryan International School last week.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने गुरुग्राम के रेयान इंटरनेशनल स्कूल के शौचालय में सात साल के छात्र की हत्या के मामले में छात्र के पिता की याचिका पर सोमवार को केंद्र सरकार, सीबीएसई, सीबीआई और हरियाणा सरकार को नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court on Monday made clear that its interim order permitting the release of regional film Nanak Shah Fakir, based on the life of the first guru of the Sikhs, shall remain operational.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने साेमवार को कहा कि सिखों के प्रथम गुरु श्री नानक देव के जीवन पर बनी क्षेत्रीय फिल्म नानक शाह फकीर' के प्रदर्शन की अनुमति देने संबंधी उसका अंतरिम आदेश बरकरार रहेगा।
English: The Supreme Court on Monday ordered status quo on the operation of the Punjab and Haryana High Court verdict upholding the constitutional validity of a law providing for 10 per cent reservation to Jats and five other castes in Haryana.
Hindi: हाईकोर्ट ने हरियाणा में जाटों और पांच अन्य जातियों को दस फीसदी आरक्षण मुहैया कराने के कानून की संवैधानिक वैधता बरकरार रखी थी।
English: The Supreme Court on Monday prohibited the plying of 15-year-old petrol and 10-year-old diesel vehicles in the national capital region and directed the transport departments concerned to announce that such vehicles would be impounded if found plying in Delhi-NCR.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में 15 साल पुराने पेट्रोल और 10 साल पुराने डीजल वाहनों के परिचालन पर सोमवार को प्रतिबंध लगाते हुए परिवहन विभाग को यह घोषणा करने का निर्देश दिया कि यदि ऐसे वाहन चलते पायें जायें तो उन्हें जब्त कर लिया जायेगा।
English: The Supreme Court on Monday referred a batch of petitions challenging abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir to its Constitution bench which would hear the matters from Tuesday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने के खिलाफ दायर याचिकाओं पर सुप्रीम कोर्ट में आज सुनवाई हुई।
English: The Supreme Court on Monday refused to entertain a petition seeking cancellation of certificate issued by the Central Board of Film Certification CBFC to controversial film Article 15 and asked the petitioner to go to an appropriate authority for redressal of their grievances.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने फिल्म आर्टिकल 15 को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड द्वारा जारी किये गये सर्टिफिकेट को रद्द करने की मांग संबंधी एक याचिका पर सुनवाई करने से सोमवार को इनकार कर दिया और याचिकाकर्ता को अपनी शिकायत लेकर उपयुक्त प्राधिकार के पास जाने को कहा।
English: The Supreme Court on Monday refused to entertain a plea seeking deportation of controversial Bangladeshi author Taslima Nasreen and cancellation of her visa given by the Indian government.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोमवार 28 मार्च को विवादित बांग्लादेशी लेखिका तस्लीमा नसरीन को उनके देश वापस भेजने और भारत सरकार द्वारा मंजूर उनका वीजा रद्द करने की मांग वाली याचिका विचारार्थ स्वीकार करने से इंकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday refused to entertain a plea seeking formulation of a national policy for uniform compensation for families of those who have died due the coronavirus disease.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कोरोना वायरस बीमारी के कारण जान गंवाने वाले लोगों के परिवारों को समान मुआवजा देने के लिए राष्ट्रीय नीति तैयार करने के अनुरोध संबंधी याचिका पर सुनवाई से सोमवार को इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday refused to grant anticipatory bail to two priests, accused of sexually abusing a married woman in the Kerala church sex scandal, and asked them to surrender before police by August 13.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने केरल के चर्च सैक्स कांड में आरोपी 2 पादरियों को अंतरिम जमानत देने से सोमवार इनकार करते हुए दोनों को 13 अगस्त तक पुलिस के समक्ष समर्पण करने का निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Monday refused to grant protection from arrest to Atul Rai, newly elected BSP MP from Ghosi Lok Sabha seat in Uttar Pradesh, who is accused of raping a college student.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने उत्तर प्रदेश की घोसी सीट से बसपा के नव-निर्वाचित सांसद अतुल राय को बलात्कार के मामले में गिरफ्तारी से छूट देने से सोमवार को इंकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday refused to hear convicted former Calcutta High Court Judge CS Karnans plea for bail and suspension of sentence for contempt of court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कलकत्ता हाईकोर्ट के पूर्व जज जस्टिस सीएस कर्णन की जमानत और अवमानना पर सुनायी गयी सजा को चुनौती देने वाली याचिका को लेकर शीघ्र सुनवाई से फिर से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday refused to hear the reporters' appeal of the case.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने सोमवार को केस पर संवाददाताओं की अपील को सुनने से इंकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday refused to monitor the ongoing CBI investigation into the Saradha chit fund scam in West Bengal.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पश्चिम बंगाल में शारदा चिटफंड घोटाले की सीबीआई जांच की निगरानी करने से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday refused to order a CBI probe into recent attacks on social activist Swami Agnivesh in Delhi and Pakur district of Jharkhand, noting the state police were already investigating the matter.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने दिल्ली और झारखण्ड के पाकुड़ जिले में सामाजिक कार्यकर्ता स्वामी अग्निवेश पर हाल में हुए हमलों की सीबीआई की जांच का आदेश देने से सोमवार को इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday refused to quash the Pune polices FIR against civil rights activist Anand Teltumbde for his alleged role in the Elgar Parishad-Koregaon Bhima violence and for his alleged Maoist links.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने एल्गार परिषद- कोरेगांव भीमा हिंसा में कथित भूमिका और माओवादियों से कथित संबंधों के मामले में सामाजिक कार्यकर्ता आनंद तेलतुम्बड़े के खिलाफ दर्ज पुणे पुलिस की प्राथमिकी रद्द करने से सोमवार को इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday refused to stay a Gujarat High Court order giving anticipatory bail to two builders accused of land grabbing and atrocities against tribals.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने जमीन पर कब्जे और आदिवासियों के उत्पीड़न के आरोपी दो बिल्डरों को अनुसूचित जाति और जनजाति कानून के तहत मामले में अग्रिम जमानत देने के गुजरात हाईकोर्ट के आदेश पर रोक लगाने से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday rejected a PIL seeking direction to the Centre to declassify confidential documents on Subhash Chandra Bose.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को वह जनहित याचिका ठुकरा दी, जिसमें सुभाष चंद्र बोस के बारे में गोपनीय दस्तावेजों को सार्वजनिक करने के लिए केंद्र को आदेश देने का आग्रह किया गया था।
English: The Supreme Court on Monday rejected a petition that wanted it to direct the Centre to declare Pakistan-occupied Kashmir PoK and Gilgit as two Lok Sabha seats.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके और गिलगित को संसदीय क्षेत्र घोषित करने का केन्द्र को निर्देश देने का अनुरोध करने वाली याचिका सोमवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Monday rejected the petition of Pawan Gupta, one of the death row convicts in the 2012 Delhi gangrape case, who claimed that he was a juvenile at the time of the offence.
Hindi: 2012 दिल्ली गैंगरेप मामले में सुप्रीम कोर्ट ने एक दोषी पवन गुप्ता की याचिका खारिज कर दिया है।