Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI A proposal to redevelop about 400 railways stations in metros and major cities besides pilgrim centres and tourist spots was cleared by the government today.
Hindi: नयी दिल्ली वार्ता  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश के बड़े शहरों, पर्यटक स्थलों और तीर्थस्थलों पर 'ए1' एवं 'ए' श्रेणी के 400 रेलवे स्टेशनों के पुनर्विकास की एक नयी योजना को बृहस्पतिवार को मंजूरी दी।
English: NEW DELHI A proposal to set up a panel of retired judges to oversee the investigations of CBI to insulate it from political interference is in conformity with existing legal provisions, Finance Minister P Chidambaram indicated today.
Hindi: वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने आज संकेत दिया कि केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को राजनीतिक हस्तक्षेप से बचाने के लिए एजेंसी द्वारा की जा रही जांचों की निगरानी के लिए सेवानिवृत्त न्यायाधीशों के पैनल के गठन का प्रस्ताव मौजूदा कानूनी प्रावधानों के अनुरूप है।
English: NEW DELHI A radioactive leak on Sunday occurred from a medical shipment at cargo terminal of Indira Gandhi International Airport here, following which authorities have cordoned off the area.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के कार्गो टर्मिनल पर आज मेडिकल उपकरण की खेप से संदिग्ध रेडियोधर्मी पदार्थ लीक हुआ जिसके बाद अधिकारियों ने इस इलाके की घेराबंदी कर दी।
English: NEW DELHI A rare painting of Bhanu Athaiya, the first Indian to win the Oscar in 1983 for costume design in Richard Attenboroughs film Gandhi, will go under the hammer at Saffronarts evening sale on February 16.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी रिचर्ड एटनबरो की फिल्म गांधी में परिधान डिजाइनिंग के लिए 1983 में ऑस्कर जीतने वाली पहली भारतीय भानु अथैया की एक दुर्लभ पेंटिंग 16 फरवरी की शाम सैफरॉनऑर्ट पर नीलाम होगी।
English: NEW DELHI A sacked DIG of the Central Reserve Police Force, who was found guilty of sending sexually explicit material to a woman on her mobile phone, has failed to get any relief from the Delhi High Court, which said a senior public servant should maintain a higher standard of rectitude.
Hindi: एक महिला को उसके मोबाइल पर अश्लील संदेश भेजने के आरोप में दोषी पाए गए केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के बर्खास्त डीआईजी को दिल्ली हाईकोर्ट से कोई राहत नहीं मिली।
English: NEW DELHI A sanitation worker at a municipal school in Shahdara in east Delhi was arrested on Saturday for raping a 10-year-old girl on the institutions premises.
Hindi: नयी दिल्ली, नौ फरवरी भाषा राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के शाहदारा इलाके में नगर निगम के एक स्कूल के अंदर एक सफाई कर्मचारी ने दस साल की छात्रा के साथ कथित रूप से बलात्कार किया ।
English: NEW DELHI A section of BJP MPs, who are para t of parliamentary panel, have stalled the adoption of the report which criticizes demonetisation.
Hindi: नई दिल्ली संसद की एक स्थायी समिति में शामिल भाजपा सांसदों ने नोटबंदी पर विवादित मसौदा रिपोर्ट को स्वीकार करने से रोक दिया है.
English: NEW DELHI A security manager of a five-star hotel was on Friday arrested for allegedly molesting a 33-year-old woman employee and attempting to disrobe her.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने शुक्रवार को एक पांच सितारा होटल के सुरक्षा प्रबंधक को 33 वर्षीय महिला कर्मचारी से छेड़छाड़ करने और उसे निर्वस्त्र करने की कोशिश करने के मामले में जमानत दे दी।
English: NEW DELHI A senior doctor at a Delhi government-run hospital, a dedicated facility for providing critical trauma services, wrongly performed a procedure on the leg of a patient who was admitted there with a head injury.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में सरकार संचालित एक अस्पताल में घोर चिकित्सा लापरवाही का मामला सामने आया है जब एक सीनियर डॉक्टर ने सिर की चोट के इलाज के लिए भर्ती एक मरीज की टांग का ऑपरेशन कर दिया।
English: NEW DELHI A senior railway official, who worked on the restructuring of the Railway Protection Force Service tested positive for novel coronavirus, becoming the third such case at Rail Bhawan, the headquarters of the Indian Railways.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ सेवा के पुनर्गठन पर काम करने वाली रेलवे की एक वरिष्ठ अधिकारी कोरोनावायरस पॉजिटिव पाई गई है, यह भारतीय रेलवे के मुख्यालय रेल भवन में तीसरा ऐसा मामला है।
English: NEW DELHI A sessions court has set aside the two-year jail term awarded to a DTC bus driver in a 13-year-old case of causing death due to negligent driving.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 अगस्त   दिल्ली की एक अदालत ने लापरवाही से गाड़ी चलाने पर एक व्यक्ति की मौत के 2003 के मामले में डीटीसी के एक बस चालक को मिली दो साल की जेल की सजा निरस्त कर दी।
English: NEW DELHI A severe cold day was recorded on Thursday with the capital experiencing this winters lowest maximum temperature at 15.2 degrees Celsius, seven degrees below normal.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में बृहस्पतिवार ठंडा दिन रहा जहां अधिकतम तापमान सामान्य से सात डिग्री नीचे 15.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया और यह इस मौसम का अब तक का सबसे कम तापमान है।
English: NEW DELHI A six-year-old boy studying in Class I at Ryan International School in Vasant Kunj was found dead in a water reservoir of the school on Saturday afternoon.
Hindi: अनविता श्रीवास्तव, नई दिल्ली दिल्ली के वसंत कुंज इलाके के रेयान इंटरनैशनल स्कूल में पहली कक्षा में पढ़ने वाले एक छह साल के छात्र की शनिवार दोपहर एक टैंक में डूबकर मौत हो गई।
English: NEW DELHI A special CBI court in Delhi on Monday sentenced former Union minister Dilip Ray to three years in jail and fined him Rs 10 lakh for his role in the illegal allocation of Jharkhands Brahmadiha coal block to a Bokaro-based company in 1999. The ex-junior coal minister in the Vajpayee government had been convicted of criminal conspiracy, cheating, corruption and breach of trust on October 6 along with two former coal ministry officials Pradip Kumar Banerjee and Nitya Nand Gautam.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 अक्टूबर भाषा दिल्ली की एक अदालत ने झारखंड में 1999 में कोयला खदान आवंटन में अनियमितताओं के एक मामले में पूर्व केन्द्रीय मंत्री दिलीप रे को सोमवार को तीन साल की सजा सुनाई।
English: NEW DELHI A special CBI court sentenced former Union minister Dilip Ray to 3-yr imprisonment in a coal scam case pertaining to alleged irregularities in allocation of a Jharkhand coal block in 1999. Ray was then a minister of State in the Atal Bihari Vajpayee government in 1999. The court also awarded 3-year jail term to two former officials of the Ministry of Coal.
Hindi: हाइलाइट्स1999 में अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में कोयला राज्य मंत्री थे दिलीप रेझारखंड में कोयला ब्लॉक आवंटन को लेकर घालमेल से जुड़े केस में फैसलासीबीआई की विशेष अदालत ने दिलीप रे को सुनाई तीन साल जेल की सजादो और आरोपियों को भी 3 साल जेल, 6 अक्टूबर को ठहराए गए थे दोषीनई दिल्लीपूर्व केंद्रीय मंत्री दिलीप रे को कोयला घोटाले से जुड़े एक मामले में तीन साल जेल की सजा सुनाई गई है।
English: NEW DELHI A special CBI court today allowed a plea for exemption of personal appearance of INLD chief Om Prakash Chautalas son Abhay, an accused in a disproportionate assets case, who had gone to attend Rio Olympics, and directed him to seek its permission to go abroad.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  एक विशेष सीबीआई अदालत ने आय से अधिक संपत्ति मामले में आरोपी इनेलो प्रमुख ओमप्रकाश चौटाला के बेटे अभय का निजी उपस्थिति से छूट का अनुरोध स्वीकार कर लिया और उन्हें भविष्य में विदेश जाने के लिए पूर्व अनुमति लेने का निर्देश दिया।
English: NEW DELHI A special CBI court today imposed one of the highest penalties in corruption cases Rs 100 crore on two Turkish nationals in the 23-year-old Rs 133 crore urea scam case and sentenced them to six years of rigorous imprisonment along with the kin of a former Prime Minister and an ex-Union minister, officials said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सीबीआई की एक विशेष अदालत ने 133 करोड़ रुपये के 23 साल पुराने यूरिया घोटाला मामले में तुर्की के दो नागरिकों पर 100 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया।
English: NEW DELHI A special court has allowed a former navy officer, facing trial in the 2006 Naval War Room leak case, to go abroad for 25 days but asked him not to travel to London where prime accused Ravi Shankaran, who has been absconding, is learnt to be living.
Hindi: एक विशेष अदालत ने वर्ष-2006 के नौसेना वार रूम लीक मामले में मुकदमे का सामना कर रहे नौसेना के एक पूर्व अधिकारी को 25 दिन के लिए विदेश जाने की इजाजत दे दी है।
English: NEW DELHI A special court here on Monday ordered framing of charges against industrialist Naveen Jindal and four others in a coal scam case.
Hindi: दिल्ली की एक विशेष अदालत ने कोयला खंड आवंटन घोटाले में सोमवार को उद्योगपति नवीन जिंदल और 4 अन्य के खिलाफ आरोप तय करने के आदेश दिए।
English: NEW DELHI A special court in Delhi today allowed the National Investigation Agency NIA to conduct a lie-detector test on Punjab Police senior officer Salwinder Singh in connection with the Pathankot attack.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  पठानकोट हमले को लेकर संदेह के घेरे में आए पुलिस अधीक्षक सलविंदर सिंह से राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने सोमवार को दिल्ली में गहन पूछताछ की।
English: NEW DELHI A special court of electricity, Karkardooma, has issued orders for attachment of 21 properties of power thieves.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, ईस्ट दिल्लीकड़कड़डूमा में बिजली की स्पेशल कोर्ट ने बिजली चोरी करने वाले 21 लोगों की प्रॉपर्टी सील करने का आदेश दिया है।
English: NEW DELHI A special court on Friday asked the CBI as to what was the hurry in filing a closure report in the coal blocks allocation case in which it had earlier lodged an FIR against top industrialist Kumar Mangalam Birla and others.
Hindi: एक विशेष अदालत ने आज सीबीआई से सवाल किया कि कोयला ब्लॉक आवंटन मामले में क्लोजऱ रिपोर्ट दाखिल करने की क्या जल्दी थी जिसमें उसने पूर्व में शीर्ष उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला और अन्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: NEW DELHI A special court on Friday awarded seven-year jail term to two men after they pleaded guilty of criminally conspiring to raise funds and recruiting people for the terror outfit ISIS.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां  आईएस के लिए फंड जुटाने और भर्ती करने वाले दो लोगों को स्पेशल कोर्ट ने 7 साल कैद की सजा सुनाई।
English: NEW DELHI A special court on Friday ordered framing of an additional charge of abetment of bribery against Congress leader and industrialist Naveen Jindal and others in a case pertaining to irregularities in the allocation of a Jharkhand coal block.
Hindi: दिल्ली की एक विशेष अदालत ने कोयला घोटाला मामले में कांग्रेस नेता एवं उद्योगपति नवीन जिंदल व अन्य के खिलाफ घूसखोरी के लिए उकसाने का अतिरिक्त आरोप तय करने का शुक्रवार को आदेश दिया।
English: NEW DELHI A special court on Monday stayed the trial in a case of flouting prohibitory orders and obstructing police from discharging their duty against chief minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia and AAP MLAs Somnath Bharti and Rakhi Birla.
Hindi: नई दिल्लीदिल्ली की एक सेशंस कोर्ट ने 2014 में एक आंदोलन के दौरान कथित तौर पर निषेधाज्ञा का उल्लंघन करने और सरकारी कर्मचारियों के काम में बाधा डालने के मामले में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और आम आदमी पार्टी विधायक सोमनाथ भारती के खिलाफ मुकदमा चलाए जाने के आदेश पर रोक लगा दी है।
English: NEW DELHI A special court on Tuesday remanded Kashmiri separatist leaders Shabir Shah, Asiya Andrabi and Masarat Alam Bhat in National Investigation Agency NIA custody for 10 days in connection with a terror funding case.
Hindi: नयी दिल्ली, चार जून भाषा दिल्ली की एक अदालत ने आतंकवादी गतिविधियों के लिये धन मुहैया कराने के एक मामले में मंगलवार को अलगाववादी मसरत आलम, आसिया अंद्राबी और शब्बीर शाह को दस दिनों के लिये एनआईए की हिरासत में भेज दिया।
English: NEW DELHI A special court on Wednesday directed the Enforcement Directorate to supply certain documents to LIC agent Anand Chauhan, an accused chargesheeted in a money laundering case involving Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: शिमला नयी दिल्ली निस एजेंसी हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह से जुड़े मनी लॉन्ड्रिंग मामले में गिरफ्तार एलआईसी एजेंट आनंद चौहान के आवेदन पर दिल्ली की पटियाला हाउस अदालत ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी को उन्हें कुछ खास दस्तावेज उपलब्ध कराने का निर्देश दिया है।
English: NEW DELHI A special fasttrack court sentenced Bollywood filmmaker Mahmood Farooqui on Thursday to seven years imprisonment for raping an American woman at his Sukhdev Vihar residence in March last year.
Hindi: नयी दिल्ली, चार अगस्त भाषा बॉलीवुड फिल्म पीपली लाइव के सह-निर्देशक महमूद फारूकी को दिल्ली की एक अदालत ने एक अमेरिकी शोधकर्ता से पिछले साल यहां बलात्कार करने के मामले में सात साल के कारावास की सजा सुनाई।
English: NEW DELHI A survey of over 450 government schools across nine states has shown that on an average, one toilet is used by 76 boys while 66 girls make do with one washroom.
Hindi: नौ राज्यों के 450 से ज्यादा सरकारी स्कूलों पर किए गए इस सर्वे में पाया गया कि औसतन 76 लड़कों द्वारा एक टॉइलट का इस्तेमाल किया जाता है।
English: NEW DELHI A tender for CCTV cameras and panic buttons in buses is likely to be floated again soon by Delhi government.
Hindi: विस, नई दिल्ली  दिल्ली सरकार ने डीटीसी और क्लस्टर बसों में सीसीटीवी कैमरे लगाने के लिए एक बार फिर से टेंडर जारी कर दिया है।
English: NEW DELHI A thick blanket of fog enveloped the city on Friday.
Hindi: नई दिल्ली शुक्रवार को राजधानी दिल्ली के ऊपर कोहरे की मोटी परत छाई रही।
English: NEW DELHI A three-judge bench of the Supreme Court headed by Justice J S Khehar on Tuesday got some constitutional and legal lessons from a two-judge bench headed by Justice J Chelameswar.
Hindi: दरअसल, मंगलवार को जस्टिस जे चेलामेश्वर की अगुआई वाली दो सदस्यीय बेंच ने जस्टिस जेएस खेहर की अगुआई वाली तीन सदस्यीय बेंच को कुछ कानूनी नसीहतें दीं।
English: NEW DELHI A three-year-old girl died on Monday when a part of her house where construction work was going on collapsed in northeast Delhi's Khajoori Khas.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 दिसंबर भाषा उत्तरपूर्वी दिल्ली के खजूरी इलाके में सोमवार को एक घर की छत का एक हिस्सा गिरने से तीन साल की बच्ची की मौत हो गई।
English: NEW DELHI A three-year-old girl was bludgeoned to death at a temple by a neighbour on Monday afternoon in west Delhis Ranhola.
Hindi: वनई दिल्ली दिल्ली के रनहोला इलाके में सोमवार दोपहर एक व्यक्ति ने मंदिर में 3 साल के बच्ची की पटक कर हत्या कर दी।
English: NEW DELHI A top International Cricket Council official says that most of the bookies indulging in corrupt practices have repeatedly turned out to be Indian during the course of its several investigations.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि उनकी कई जांच के दौरान भ्रष्ट गतिविधियों में शामिल ज्यादातर सट्टेबाज भारतीय निकले हैं।
English: NEW DELHI A top-heavy Sunrisers Hyderabad are seeking to sort their middle-order woes against Kings XI Punjab as the two teams eye a return to winning ways in the Indian Premier League on Monday.
Hindi: मोहाली, सात अप्रैल भाषा मजबूत शीर्ष क्रम वाली सनराइजर्स हैदराबाद की टीम सोमवार को यहां इंडियन प्रीमियर लीग में किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ होने वाले मुकाबले में मध्यक्रम की कमजोरी को दूर करके जीत की राह पर लौटना चाहेगी।
English: NEW DELHI A total of 16 private players including Bombardier, GMR, Bharat Forge, BHEL, IRCTC, Medha, CAF and Gateway Rail participated in the first pre-bid meeting on private train operation even as heavyweights such as Tata Group and Adani Groups didnt take part in the deliberations held on Tuesday.
Hindi: हाइलाइट्सनिजी ट्रेन चलाने के लिए कई कंपनियों ने दिखाई दिलचस्पीपहली प्री-बिड बैठक में देश-विदेश की 16 कंपनियों ने हिस्सा लियाबॉम्बार्डियर, जीएमआर, भारत फोर्ज, बीएचईएल, आईआरसीटीसी, मेधा, सीएएफ और गेटवे रेल शामिलटाटा ग्रुप और अदाणी ग्रुप्स जैसी दिग्गज कंपनियां इस बैठक से दूर रहींनई दिल्लीदेश में निजी ट्रेनों को चलाने के लिए देश-विदेश की कई कंपनियों ने दिलचस्पी दिखाई है।
English: NEW DELHI A trial court here on Saturday asked Congress president Sonia Gandhi, vice-president Rahul Gandhi, and a few other party functionaries to respond to a fresh plea by BJP member Subramanian Swamy seeking certain documents from the party and Associated Journals Ltd AJL in the National Herald case.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 अगस्त  बहुचर्चित नेशनल हेराल्ड मामले में दिल्ली की एक अदालत ने आज कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी और अन्य नेताओं को नोटिस जारी कर भाजपा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी की उस अर्जी पर जवाब तलब किया है जिसमें उन्होंने कांग्रेस पार्टी और असोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजेएल से कुछ दस्तावेज मांगे हैं ।
English: NEW DELHI A trial court on Monday extended the police custody of JNUSU president Kanhaiya Kumar, who is facing sedition charge, by two days.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने सोमवार को जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू परिसर के अंदर एक कथित राष्ट्रविरोधी कार्यक्रम के संबंध में देशद्रोह और आपराधिक साजिश के मामले में गिरफ्तार जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार की पुलिस हिरासत दो दिन के लिए बढ़ा दी।
English: NEW DELHI A trial court on Thursday extended till March 16 the judicial custody of former DU professor SAR Geelani, who has been arrested on sedition charges.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व लेक्चरर एसएआर गिलानी की न्यायिक हिरासत 16 मार्च तक के लिए बढ़ा दी।
English: NEW DELHI A unique initiative is being taken up to connect the youth and students of the country with one another in linguistic terms.
Hindi: देश के युवाओं एवं छात्रों को भाषाई दृष्टि से एक दूसरे के साथ जोड़ने की अनूठी पहल की जा रही . पढ़ें
English: NEW DELHI A video clip purportedly showing a drunk policeman travelling in Delhi Metro has gone viral on social media, raising concerns about safety of the commuters and violation of the DMRC rules.
Hindi: दिल्ली मेट्रो में यात्रा कर रहे कथित रुप से नशे में धुत्त एक पुलिसकर्मी का वीडियो क्लिप सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: NEW DELHI A well-deserved break coming up, India captain Virat Kohli will be aiming to seal the five-match series when his team squares off against a confused New Zealand in the third ODI at Bay Oval in Mount Maunganui, New Zealand on Monday.
Hindi: माउंट मोनगानुई न्यू जीलैंडभारतीय कप्तान विराट कोहली ब्रेक से पहले न्यू जीलैंड के खिलाफ सोमवार को यहां होने वाले तीसरे वनडे इंटरनैशनल मैच में जीत के साथ पांच मैचों की सीरीज में विजयी बढ़त हासिल करने के इरादे से उतरेंगे।
English: NEW DELHI A white tiger at Delhi Zoo mauled to death a youth after he fell into its enclosure this afternoon.
Hindi: दिल्ली के चिड़ियाघर में आज दोपहर सफेद बाघ के बाड़े में गिरे युवक को बाघ ने दबोचकर मार डाला।
English: NEW DELHI A whole set of second generation reforms will be unveiled in the next Union Budget, Finance Minister Arun Jaitely said on Sunday, promising a lot of exciting time ahead.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि अगले आम बजट में दूसरी पीढ़ी के तमाम आर्थिक सुधारों की घोषणा की जाएगी।
English: NEW DELHI A whopping Rs 43 lakh in cash, 283 mobile phones and 79 laptops were among the belongings left behind by commuters while travelling in the Delhi Metro till August this year, according to the rail network's 'lost and found' data.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे नेटवर्क के 'लॉस्ट ऐंड फाउंड' डेटा के मुताबिक करीब 43 लाख रुपए नकद, 283 मोबाइल फोन और 79 लैपटॉप इस साल अगस्त तक दिल्ली मेट्रो में यात्रा करने वाले यात्रियों द्वारा मेट्रो में छोड़े गए सामान में शुमार है।
English: NEW DELHI A win against Sri Lanka will put them firmly in contention for a semi-final berth but Englands best batsman Joe Root was forthright in his assessment that his team has not been able to play best cricket in the tournament so far.
Hindi: नई दिल्ली श्रीलंका के खिलाफ जीत से भले ही उनका सेमीफाइनल का दावा पुख्ता हो गया हो लेकिन इंग्लैंड के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज जो रूट का मानना है कि टीम अभी तक अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन नहीं कर सकी है।
English: NEW DELHI A woman allegedly committed suicide by jumping in front of a moving train on Delhi Metro's Yellow Line on Monday, police said.
Hindi: विस, नई दिल्ली  मेट्रो की ब्लूलाइन पर सोमवार की सुबह एक महिला ने चलती ट्रेन के सामने कूदकर खुदकुशी कर ली।
English: NEW DELHI A woman was shot dead by a Delhi Police sub-inspector who also fired at himself inside a park in Dwarka sector 4 on Sunday afternoon.
Hindi: पंकज त्यागी, नई दिल्ली दिल्ली के द्वारका सेक्टर-4 के एक पार्क में एक सब-इंस्पेक्टर ने रविवार दोपहर एक महिला की गोली मार कर हत्या कर दी।
English: NEW DELHI A young Glossy Ibis bird has been rescued from Prime Minister Narendra Modis residence here after it collapsed in the severe heat due to exhaustion and dehydration.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आवास में एक युवा ग्लोसी आइबिस पक्षी को बचाया गया, जो भीषण गर्मी में थकावट और डीहाइड्रेशन के कारण यहां गिर गया था।
English: NEW DELHI AAP MLA Devinder Singh Sehrawat joined the BJP on Monday.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के विधायक देवेंद्र सहरावत सोमवार को भाजपा में शामिल हो गए।
English: NEW DELHI AAP MP Bhagwant Mann has said the Lok Sabha panel investigating his controversial video of the Parliament House complex should also summon PM Modi for inviting ISI to the Pathankot airbase at the cost of national security.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 जुलाई भाषा आम आदमी पार्टी आप के सांसद भगवंत मान ने आज कहा कि पठानकोट वायु सेना स्टेशन पर आईएसआई को आमंत्रित करके राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ समझौता करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी संसद से निलंबित किया जाना चाहिए तथा संसद परिसर का वीडियो बनाने के मामले की जांच के लिए लोकसभा अध्यक्ष द्वारा गठित पैनल को मोदी को भी तलब करना चाहिए।
English: NEW DELHI AAP candidate M. S. Dhir was today elected as the Speaker of Delhi Assembly with the support of Congress.
Hindi: नयी दिल्ली  आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार एमएस धीर आज दिल्ली विधानसभा के नये अध्यक्ष बन गये।
English: NEW DELHI AAP leader Raghav Chadha on Thursday approached Delhi high court challenging the of south Delhi constituency MP Ramesh Bidhuri.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  साउथ दिल्ली से बीजेपी सांसद रमेश बिधूड़ी के खिलाफ आप नेता राघव चड्ढा ने एक बार फिर से हाई कोर्ट का रुख किया है।
English: NEW DELHI AAP legislator Amanatullah Khan was granted bail on Thursday by a trial court in connection with a sexual harassment case filed by one of his relatives.
Hindi: वरिष्ठ संवाददाता, नई दिल्ली यौन उत्पीड़न के एक मामले में गिरफ्तार आप विधायक अमानतुल्ला खान को दिल्ली की एक अदालत ने आज जमानत दे दी।
English: NEW DELHI AAP's Chandni Chowk MLA Alka Lamba on Monday claimed that she has not been informed about the public meeting to be addressed by chief minister Arvind Kejriwal in her constituency on Wednesday.
Hindi: अलका लांबा ने सोमवार को कहा कि उन्हें आगामी बुधवार को उनके विधानसभा क्षेत्र चांदनी चौक में पार्टी संयोजक और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की रैली की भी सूचना नहीं दी गई है।
English: NEW DELHI AAPs Arvind Kejriwal is all set to begin yet another term as the Chief Minister of Delhi.
Hindi: अरविंद केजरीवाल एक बार फिर दिल्ली के मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं।
English: NEW DELHI ABVP-led Delhi University Student Union on Sunday announced it will sponsor one year's education of 50 students from underprivileged backgrounds.
Hindi: नई दिल्लीअखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के नेतृत्व वाले दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू ने कमजोर आर्थिक पृष्ठभूमि वाले 50 छात्रों की शिक्षा का खर्च उठाने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI AIIMS director Dr Randeep Guleria on Thursday pinned his hopes on the five Covid-19 vaccine candidates which are in advanced stages of clinical trial in India, stating they are logistically feasible for distribution in both urban and rural areas.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन दिसंबर भाषा अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया ने बृहस्पतिवार को उम्मीद जताई कि कोविड-19 के टीके भारत के शहरी और ग्रामीण दोनों ही क्षेत्रों में वितरण के लिए व्यावहारिक हैं।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party AAP on Sunday refused to accept the resignation of its legislator Amanatullah Khan, against whom an FIR was registered a day ago following molestation charges levelled by his sister-in-law.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा अपने विधायक अमानतुल्लाह खान का जोरदार बचाव करते हुए आम आदमी पार्टी आप ने आज उनका इस्तीफा नामंजूर कर दिया जिन्होंने यौन उत्पीड़न के आरोप लगने के बाद इस्तीफा दिया था।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party MLA Atishi on Wednesday demanded the sacking of National Commission for Women NCW chairperson Rekha Sharma for her tweets, which were allegedly derogatory and against women.
Hindi: नयी दिल्ली, 21 अक्टूबर भाषा आम आदमी पार्टी आप ने राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू की अध्यक्ष रेखा शर्मा के कुछ पुराने ट्वीट को लेकर उन्हें तत्काल पद से हटाने की मांग की।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party MLA Rituraj Govind has been arrested on charges of apprehension of breach of peace in outer Delhi''s Kirari area before Chhath Pooja, making him the 15th party legislator to be apprehended.
Hindi: दिल्ली के किराड़ी इलाके में छठ पूजा से पहले शांति भंग करने की आशंका के आरोपों में आम आदमी पार्टी के विधायक ऋतुराज गोविंद को गिरफ्तार किया गया है।