Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pune Police today searched the house of Hany Babu, a professor of English at the University of Delhi
Hindi: पुणे पुलिस ने ली दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफ़ेसर हेनी बाबू के घर की तलाशी
English: The Pune airport is currently being operated out of IAF station in Lohegaon.
Hindi: फिलहाल पुणे एयरपोर्ट लोहेगांव के वायुसेना स्टेशन से चलाया जाता है।
English: The Pune city police have bagged the FICCI Smart Police Award for the year 2017.
Hindi: पुणे पुलिस ने एफआईसीसीआई स्मार्ट पुलिसिंग पुरस्कार 2017 प्राप्त किया
English: The Pune court had directed that the accused be produced before the NIA court in Mumbai before or on February 28.
Hindi: न्यायाधीश नवेंदर ने तब निर्देश दिया कि सभी आरोपियों को 28 फरवरी को या उससे पहले मुंबई में विशेष एनआईए अदालत में पेश किया जाए।
English: The Pune police claimed that the conclave had the support of the Maoists.
Hindi: पुणे पुलिस ने दावा किया था कि सम्मेलन को माओवादियों का समर्थन प्राप्त था।
English: The Pune police had claimed that the conclave was backed by Maoists.
Hindi: पुणे पुलिस ने दावा किया है कि कॉन्क्लेव माओवादियों द्वारा समर्थित था।
English: The Pune police had claimed the conclave was backed by Maoists.
Hindi: पुणे पुलिस ने दावा किया है कि कॉन्क्लेव माओवादियों द्वारा समर्थित था।
English: The Pune police have claimed the conclave was backed by Maoists.
Hindi: पुणे पुलिस ने दावा किया है कि कॉन्क्लेव माओवादियों द्वारा समर्थित था।
English: The Pune resident believes he has good vibes in Japan for multiple reasons that could eventually comfort him when he leaves India's shores for the Games.
Hindi: जापान में उसके पास कई कारणों से अच्छा वाइब्स है जो अंततः उसे आराम दे सकता है जब वह खेलों के लिए भारतीय तट छोड़ता है।
English: The Pune-Mumbai route is an ideal first corridor as part of a national hyperloop network that could dramatically reduce travel times between India's major cities to as little as two hours.
Hindi: पुणे-मुंबई मार्ग राष्ट्रीय हाइपरलूप नेटवर्क के हिस्से के रूप में एक आदर्श पहला गलियारा है जो नाटकीय रूप से सभी के बीच यात्रा के समय को कम करेगा।
English: The Pune-based firm has also sought approval for test analysis and examination.
Hindi: पुणे स्थित कंपनी ने जांच विश्लेषण और परीक्षण के लिए भी मंजूरी मांगी थी।
English: The Punishment Is The Only Way For This Real
Hindi: सजा इस असली फूहड़ के लिए एकमात्र तरीका है
English: The Punishment for Stealing Russian Folk Tales
Hindi: चोरी की सजाः रूसी लोक-कथा
English: The Punishment of Korah, Dathan and Abiram 1481
Hindi: कोरह, दथन और अबराम की सजा, 1481
English: The Punjab  Haryana High Court refused to issue directions to the State to grant police protection to a couple in a live-in relationship since the woman was already married to another person.
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने लिव-इन रिलेशनशिप में रहने वाले एक जोड़े को पुलिस सुरक्षा देने के लिए राज्य को निर्देश जारी करने से इनकार कर दिया क्योंकि महिला पहले से ही किसी अन्य व्यक्ति से विवाहित थी।
English: The Punjab Institutions and Other Buildings Tax Ordinance, 2010
Hindi: 5 पंजाब संस्थानों और अन्य इमारतों कर अधिनियम 2011
English: The Punjab Institutions and other buildings Tax Act 2011.
Hindi: 5 पंजाब संस्थानों और अन्य इमारतों कर अधिनियम 2011
English: The Punjab Assembly Friday strongly condemned the terror attack in Pulwama and passed a resolution for adjournment of the proceedings of the House for the day.
Hindi: पंजाब विधानसभा ने शुक्रवार को आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की और सदन की कार्यवाही दिनभर के लिए स्थगित करने के वास्ते एक प्रस्ताव पारित किया.
English: The Punjab Assembly had also passed a similar resolution on November 11.
Hindi: पंजाब विधानसभा ने भी 11 नवंबर को ऐसा ही एक प्रस्ताव पारित किया था।
English: The Punjab Board could not conduct the 10th and 12th examinations this year due to the corona epidemic.
Hindi: पंजाब बोर्ड इस साल कोरोना महामारी के चलते 10वीं और 12वीं की परीक्षाएं नहीं करा सका।
English: The Punjab CM had announced the the creation of a new district of Malerkotla.
Hindi: सीएम ने मलेरकोटला को नया जिला बनाने की घोषणा की है।
English: The Punjab CM's office had denied on Wednesday that Manmohan Singh was going in response to an invitation from Pakistan.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कार्यालय ने बुधवार को इससे इनकार किया कि मनमोहन सिंह पाकिस्तान के आमंत्रण की प्रतिक्रिया में जा रहे हैं।
English: The Punjab Cabinet gave a nod to a new scheme that will help the unemployed youth in the state to hone their skills and increase their chances of getting a job.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल ने बृहस्पतिवार को एक नई योजना को मंजूरी दी जिससे राज्य के बेरोजगार युवाओं को अपना कौशल विकसित करने में सहायता मिलेगी और नौकरी मिलने के अवसर बढ़ेंगे।
English: The Punjab Cabinet gave nod to a new scheme which will help the unemployed youth in the state to hone their skills and increase their chances of getting a job.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल ने बृहस्पतिवार को एक नई योजना को मंजूरी दी जिससे राज्य के बेरोजगार युवाओं को अपना कौशल विकसित करने में सहायता मिलेगी और नौकरी मिलने के अवसर बढ़ेंगे।
English: The Punjab Cabinet on Thursday gave nod to a new scheme which will help the unemployed youth in the state to hone their skills and increase their chances of getting a job.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल ने बृहस्पतिवार को एक नई योजना को मंजूरी दी जिससे राज्य के बेरोजगार युवाओं को अपना कौशल विकसित करने में सहायता मिलेगी और नौकरी मिलने के अवसर बढ़ेंगे।
English: The Punjab Cabinet on Wednesday approved summoning of the special session of the state assembly on November 8 to oppose the Centre's notification extending the jurisdiction of the BSF from 15 km to 50 km along the International Border.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल ने केंद्र द्वारा बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र को अंतरराष्ट्रीय सीमा से 50 किलोमीटर तक बढ़ाने का विरोध करने के लिए विधानसभा को आठ नवंबर को बुलाने को बुधवार को मंजूरी दी।
English: The Punjab Cabinet recently approved Punjab Prison Rules, 2021.
Hindi: पंजाब कैबिनेट ने पंजाब जेल नियम, 2021 को मंजूरी दी
English: The Punjab Chief Minister also set up a crisis management group to monitor the relief and rehabilitation efforts.
Hindi: पंजाब सरकार ने राहत और बचाव कार्यों की निगरानी के लिए संकट प्रबंधन टीम का गठन किया है।
English: The Punjab Chief Minister further said that the Prime Minister has informed him that he would soon get this issue addressed in consultation with the Ministry of Food on the top priority.
Hindi: चन्नी ने आगे कहा कि प्रधानमंत्री ने उन्हें बताया कि वह जल्द ही खाद्य मंत्रालय के परामर्श से इस मुद्दे को सर्वोच्च प्राथमिकता पर हल करवाएंगे।
English: The Punjab Chief Minister has already protested.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री पहले ही इसका विरोध कर चुके हैं।
English: The Punjab Chief Minister may also meet Sonia Gandhi.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मुलाकात कर सकते हैं।
English: The Punjab Chief Minister pointed out that the state government had already taken up the matter with the Ministry of Railways to allow plying of special trains to evacuate these stranded pilgrims.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि राज्य सरकार रेल मंत्रालय के पास पहले ही यह मसला उठाकर इन श्रद्धालुओं को वहां से वापस लाने के लिए विशेष ट्रेनें चलाने की इजाजत देने की मांग कर चुका है।
English: The Punjab Chief Minister said that
Hindi: इस पर पंजाब के मुख्यमंत्री ने कहा,
English: The Punjab Chief Minister's Office confirmed one more death of a policeman on Saturday, while the TLP claimed that five more workers were killed by the police during the protest in Lahore.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कार्यालय ने शनिवार को एक अन्य पुलिसकर्मी की हत्या की पुष्टि की, जबकि टीएलपी ने दावा किया कि लाहौर में विरोध प्रदर्शन के दौरान पुलिस द्वारा पांच अन्य कार्यकर्ताओं की हत्या कर दी गई।
English: The Punjab Congress has also become active before mobilizing support for Captain Amarinder Singh's new party by ending the farmers' movement.
Hindi: पंजाब कांग्रेस भी किसान आंदोलन को खत्म कर कैप्टन अमरिंदर सिंह की नई पार्टी के लिए समर्थन जुटाने से पहले सक्रिय हो गई है।
English: The Punjab Congress in-charge further said that they also had some complaints regarding the working style of the state and district administrations.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रभारी ने आगे कहा कि उन लोगों को राज्य और जिला प्रशासन की कार्यशैली से भी कुछ शिकायतें थीं.
English: The Punjab District
Hindi: पंजाब का क्षेत्रफल
English: The Punjab Excise and Taxation department on Thursday claimed to have detected a GST fraud of Rs 60 crore.
Hindi: पंजाब के सीमा शुल्क और कर निर्धारण विभाग ने बृहस्पतिवार को 60 करोड़ रुपये के जीएसटी घोटाले का पता लगाने का दावा किया।
English: The Punjab Finance Minister Mr. Manpreet Singh Badal today met the Union Defence Minister Mr. Rajnath Singh and urged him to approve the establishment of two additional Sainik Schools in Punjab.
Hindi: पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने आज केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ मुलाकात करके उनको पंजाब में दो और सैनिक स्कूल स्थापित करने के लिए मंजूरी देने की अपील की।
English: The Punjab Football Club had lost the match to Mohun Bagan, 0-1.
Hindi: पंजाब फुटबॉल क्लब मोहुन बागान 0-1 मैच हार गया था
English: The Punjab Government had, in June 2018, through Government of India's Department of Economic Affairs DEA, requested the World Bank to support Punjab for implementing 24X7 canal based water supply projects in Amritsar and Ludhiana.
Hindi: राज्य सरकार ने जून 2018 में, आर्थिक मामलों के विभाग डीईए, केंद्र सरकार के माध्यम से विश्व बैंक से अनुरोध किया था कि वह अमृतसर और लुधियाना में चौबीसों घंटे नहर आधारित जलापूर्ति परियोजनाओं को लागू करने में पंजाब का समर्थन करे।
English: The Punjab Government had, in June 2018, through Government of India's Department of Economic Affairs DEA, requested the World Bank to support Punjab for implementing 24X7 canal-based water supply projects in Amritsar and Ludhiana.
Hindi: राज्य सरकार ने जून 2018 में, आर्थिक मामलों के विभाग डीईए, केंद्र सरकार के माध्यम से विश्व बैंक से अनुरोध किया था कि वह अमृतसर और लुधियाना में चौबीसों घंटे नहर आधारित जलापूर्ति परियोजनाओं को लागू करने में पंजाब का समर्थन करे।
English: The Punjab Government has announced a ban on three-wheelers that are older than 15 years and run on fossil fuel.
Hindi: किस राज्य ने तीन-पहिया वाहनों पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की है जो 15 साल से पुराने हैं और जीवाश्म ईंधन पर चलते हैं?
English: The Punjab Government has announced that it is in talks with Japan to launch electric buses based on the Japanese model of state-of-the-art quick charge lithium-ion batteries.
Hindi: पंजाब सरकार राज्य में अत्याधुनिक क्विक चार्ज लीथियम आयन बैटरी के जापानी मॉडल पर आधारित इलेक्ट्रिक बसों को शुरू करने के लिए जापान सरकार से बात कर रही है।
English: The Punjab Government has constituted a Committee of Ministers
Hindi: पंजाब सरकार ने बनाई तीन मंत्रियों की कमेटी
English: The Punjab Government has decided to fill up as many as 3186 posts of various cadres in teaching and non-teaching staff in schools.
Hindi: पंजाब सरकार ने राज्य के स्कूलों में टीचिंग और नॉन-टीचिंग के विभिन्न कैडर के 3186 पद भरने का फैसला लिया है।
English: The Punjab Government has issued a notification regarding the 4 percent reservation earlier 3 percent for the physically challenged persons for the purpose of promotions and direct recruitments in Government departments.
Hindi: पंजाब सरकार ने दिव्यांग व्यक्तियों के लिए सीधी भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है, जिसमें सीधी भर्ती और सरकारी नौकरियों में पदोन्नति के लिए चार प्रतिशत आरक्षण है
English: The Punjab Government is in talks with Japan to launch Electric Vehicle EV buses based on the Japanese model of state-of-the-art quick charge Lithium-ion batteries.
Hindi: पंजाब सरकार राज्य में अत्याधुनिक क्विक चार्ज लीथियम आयन बैटरी के जापानी मॉडल पर आधारित इलेक्ट्रिक बसों को शुरू करने के लिए जापान सरकार से बात कर रही है।
English: The Punjab Government is in talks with Japan to launch electric EV buses based on the Japanese model of state-of-the-art quick-charge lithium ion batteries, beginning with a pilot of five buses.
Hindi: पंजाब सरकार राज्य में अत्याधुनिक क्विक चार्ज लीथियम आयन बैटरी के जापानी मॉडल पर आधारित इलेक्ट्रिक बसों को शुरू करने के लिए जापान सरकार से बात कर रही है।
English: The Punjab Government led by Captain Amarinder Singh has mandated to reserve 15 seats exclusively for the students of Punjab in the soon-to-arrive university.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार ने जल्द ही आने वाले विश्वविद्यालय में केवल पंजाब के छात्रों के लिए 15 सीटें आरक्षित करने का आदेश दिया है।
English: The Punjab Government was appealed to for financial help.
Hindi: पंजाब सरकार ने दी थी आर्थिक मदद
English: The Punjab Government will amend the rules and regulations
Hindi: पंजाब सरकार ने कानून और नियमों में संशोधन किया
English: The Punjab Government, led by Captain Amarinder Singh, has decided to reduce the minimum land requirement for setting up private universities in the state from 35 to 25 acres.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में पंजाब सरकार ने राज्य में प्राईवेट यूनिवर्सिटियों की स्थापना के लिए अपेक्षित कम से कम 35 एकड़ ज़मीन को घटाकर 25 एकड़ करने का फैसला किया है।
English: The Punjab Hindu Mahasabha was formed in 1909, and the Hindu Mahasabha was formed in 1915.
Hindi: पंजाअ हिंदू महासभा का गठन 1909 में, और हिंदू महासभा का गठन 1915 में हुआ था.
English: The Punjab Kings last played against the Royal Challengers Bangalore, where they lost by a narrow 6-point margin, even after a 91-point first set between KL Rahul and Mayank Agarwal.
Hindi: वहीं पंजाब किंग्स ने आखिरी मैच रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ खेला था, जहां वे केएल राहुल और मयंक अग्रवाल के बीच 91 रनों के शुरुआती स्टैंड के बाद भी 6 रनों के मामूली अंतर से मैच हार गए थे.
English: The Punjab Kings skipper has scored 626 runs from 13 matches while Du Plessis has 546 runs next to his name from 14 games.
Hindi: पंजाब किंग्स के कप्तान ने 13 मैचों में 626 रन बनाए हैं जबकि डु प्लेसिस के नाम 14 मैचों में उनके नाम के आगे 546 रन हैं।
English: The Punjab Kings team is as follows
Hindi: पंजाब किंग्स की टीम इस प्रकार हैः
English: The Punjab Legislative Assembly
Hindi: पंजाब विधान सभा
English: The Punjab Legislative Council was established in 1897.
Hindi: 1897 में पंजाब में विधान परिषद का गठन हुआ।
English: The Punjab National Bank PNB board has given its in-principle approval for merger with Oriental Bank of Commerce and United Bank of India.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी बोर्ड ने ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया के साथ विलय के लिए अपनी सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: The Punjab National Bank PNB customers will have to follow new ATM rules that will commence from February 1, 2021.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के ग्राहकों को 1 फरवरी 2021 से नए एटीएम नियमों का पालन करना होगा।
English: The Punjab National Bank has covered the capital cost of the project up to 2.2 lakh.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक परियोजना की 2.2 लाख रुपये तक की पूंजी लागत का वहन करता है।
English: The Punjab National Bank is acknowledged to be duped of practically Rs 14,000 crore on this scam.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक को इस घोटाले में लगभग 14,000 करोड़ रुपये का चूना लगा है.
English: The Punjab Panchayati Raj Act, 1994 and
Hindi: -पंजाब पंचायती राज अधिनियम, 1994 और
English: The Punjab Police Housing Corporation.
Hindi: पंजाब पुलिस हाउसिंग कारपोरेशन।
English: The Punjab Police and its elite SWAT commando units provided the outer cordon to the counter-operations to ensure that no terrorist was able to escape.
Hindi: पंजाब पुलिस व उसके खास स्वात कमांडो इकाइयों ने बाहरी घेरा बनाकर अभियान में मदद की, ताकि कोई भी आतंकवादी भाग न पाए.
English: The Punjab Police on Friday arrested three people with two drones used for smuggling drugs from Pakistan.
Hindi: पंजाब पुलिस ने शुक्रवार को तीन लोगों को चीन निर्मित दो ड्रोन के साथ गिरफ्तार किया।
English: The Punjab Police.
Hindi: पंजाब पुलिस।
English: The Punjab Rangers have thus far conducted 200 search operations and detained over 600 terror suspects in the province.
Hindi: इसके बाद पंजाब पुलिस ने इलाके में सर्च अभियान शुरु कर दिया है और 200 से अधिक संदिग्धों को धर दबोचा है।
English: The Punjab Regional and Town Planning Development Act, 1995
Hindi: 1 पंजाब क्षेत्रीय और नगर योजना और विकास अधिनियम, 1995
English: The Punjab Regional and Town Planning and Development Act, 1995
Hindi: 1 पंजाब क्षेत्रीय और नगर योजना और विकास अधिनियम, 1995
English: The Punjab School Education Board came into Existence through a legislative Enactment in November 1969 for the development and promotion of school education in the state of Punjab.
Hindi: पंजाब राज्य में स्कूल शिक्षा के विकास और संवर्धन के लिए नवंबर 1969 में एक विधायी अधिनियम के माध्यम से पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड अस्तित्व में आया।
English: The Punjab School Education Board came into existence in November 1969 through a legislative act for the development and promotion of school education in the state of Punjab.
Hindi: पंजाब राज्य में स्कूल शिक्षा के विकास और संवर्धन के लिए नवंबर 1969 में एक विधायी अधिनियम के माध्यम से पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड अस्तित्व में आया।
English: The Punjab School Education Board came into existence through a legislative enactment in November 1969 for the development and promotion of school education in the state of Punjab .
Hindi: पंजाब राज्य में स्कूल शिक्षा के विकास और संवर्धन के लिए नवंबर 1969 में एक विधायी अधिनियम के माध्यम से पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड अस्तित्व में आया।
English: The Punjab School Education Board came into existence through a legislative enactment in November 1969 for the development and promotion of school education in the state of Punjab.
Hindi: पंजाब राज्य में स्कूल शिक्षा के विकास और संवर्धन के लिए नवंबर 1969 में एक विधायी अधिनियम के माध्यम से पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड अस्तित्व में आया।
English: The Punjab School Education Board was established in 1969.
Hindi: 1969 में हुई थी पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड की स्थापना
English: The Punjab School Education board was established in 1969.
Hindi: 1969 में हुई थी पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड की स्थापना
English: The Punjab State Electricity Board
Hindi: पंजाब राज्य बिजली बोर्ड
English: The Punjab State Power Corporation Limited PSPCL has issued a termination of Power Purchase Agreement PPA notice to the GVK Thermal Plant at Goindwal Sahib.
Hindi: पंजाब राज्य बिजली निगम लिमिटेड ने गोइन्दवाल साहिब के जी.वी.के. थर्मल प्लांट के बिजली खरीद समझौते को रद्द करने के लिए नोटिस जारी कर दिया है।
English: The Punjab State elections are expected to take place in February 2017.
Hindi: पंजाब में चुनाव फ़रवरी 2017 में होने हैं.
English: The Punjab Urban Planning and Development Authority
Hindi: पंजाब शहरी योजना और विकास प्राधिकरण
English: The Punjab Urban planning and Development Authority
Hindi: पंजाब शहरी योजना और विकास प्राधिकरण
English: The Punjab Youth Development Board is committed for the welfare and development of the youth and people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब युवा विकास बोर्ड राज्य के युवाओं की बेहतरी और विकास के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: The Punjab and Delhi
Hindi: पंजाब और दिल्ली
English: The Punjab and Delhi region
Hindi: पंजाब और दिल्ली क्षेत्र
English: The Punjab and Haryana High Court has given six months to the SIT to submit its report.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने एसआईटी को रिपोर्ट सौंपने के लिए छह महीने का समय दिया है।
English: The Punjab and Haryana High Court recently observed that if doctors face the threat of being beaten up or being harassed by the relatives of patients every single day, then it would be difficult for them to function.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट ने हाल ही में कहा कि अगर डॉक्टरों को हमेशा मरीजों के रिश्तेदारों द्वारा पीटे जाने  प्रताड़ित किए जाने की धमकी दी जाएगी तो उनके लिए काम करना मुश्किल होगा।
English: The Punjab and Haryana High Court recently upheld an eviction order issued at the father's request under the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act Senior Citizens Act, 2007.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों का भरणपोषण और कल्याण अधिनियम, 2007 वरिष्ठ नागरिक अधिनियम के तहत एक बेटे और उसकी पत्नी के खिलाफ पिता के कहने पर बेदखली के आदेश को बरकरार रखा।
English: The Punjab and Haryana High Court, on 26 August 2017, ordered the police to seize the properties of the group to compensate for the vandalism caused in protests by his supporters.
Hindi: 26 अगस्त 2017 को, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने पुलिस को उनके समर्थकों द्वारा विरोध प्रदर्शन के कारण हुई बर्बरता की भरपाई के लिए समूह की संपत्तियों को जब्त करने का आदेश दिया।
English: The Punjab and Haryana high court has given six months to the SIT to submit its report.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने एसआईटी को रिपोर्ट सौंपने के लिए छह महीने का समय दिया है।
English: The Punjab and Haryana high court has stayed the Haryana government order asking the Nuclear Power Corporation of India Limited NPCIL to provide jobs to the families of those farmers whose land was acquired for setting up of 2,800 MW nuclear power plant at Gorakhpur village in Fatehabad district of Haryana...
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट ने हरियाणा सरकार के उस आदेश पर रोक लगा दी है, जिसमें न्यूक्लियर पावर कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एनपीसीआइएल को उन किसानों के परिवारों को नौकरी देने के लिए कहा गया था, जिसकी जमीन 2800 मेगावाट के परमाणु ऊर्जा संयंत्र फतेहाबाद के गोरखपुर गांव की स्थापना के लिए अधिग्रहित की गई थी।
English: The Punjab and Haryana high court on Monday asked the Rapid Metro Rail Gurgaon Limited RMGL to continue its operations till September 17.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट ने गुरुग्राम रैपिड मेट्रो रेल सेवा को 17 सितंबर तक अपना परिचालन जारी रखने का आदेश दिया है।
English: The Punjab assembly has 117 legislators.
Hindi: पंजाब विधानसभा में 117 विधायक हैं।
English: The Punjab batsmen did not set the field on fire at the start of the chase as all they could manage 46 runs in the powerplay but did not lose a wicket.
Hindi: पंजाब के बल्लेबाजों ने चेज की शुरुआत में मैदान में आग नहीं लगाई क्योंकि वे पावरप्ले में 46 रन ही बना सके लेकिन एक भी विकेट नहीं गंवाया।
English: The Punjab batsmen did not set the field on fire at the start of the chase as all they could manage was 46 runs in the powerplay but did not lose a wicket.
Hindi: पंजाब के बल्लेबाजों ने चेज की शुरुआत में मैदान में आग नहीं लगाई क्योंकि वे पावरप्ले में 46 रन ही बना सके लेकिन एक भी विकेट नहीं गंवाया।
English: The Punjab bowlers also seem to be in form.
Hindi: पंजाब के गेंदबाज भी फॉर्म में लग रहे हैं।
English: The Punjab bowlers proved to be expensive in the initial matches and performed well in the last match.
Hindi: शुरुआती मैचों में काफी महंगे साबित हुए पंजाब के गेंदबाजों ने पिछले मैच में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The Punjab cabinet approved a new scheme that will help unemployed youth in the state to hone their skills and increase their chances of getting a job.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल ने बृहस्पतिवार को एक नई योजना को मंजूरी दी जिससे राज्य के बेरोजगार युवाओं को अपना कौशल विकसित करने में सहायता मिलेगी और नौकरी मिलने के अवसर बढ़ेंगे।
English: The Punjab cabinet has approved the 'New Industrial and Business Development policy-2017 to ensure the Industrial growth and economic activity.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल ने औद्योगिक वृद्धि और आर्थिक गतिविधियों को गति देने के लिये नई औद्योगिक और व्यापार विकास नीति-2017 को आज मंजूरी दे दी.
English: The Punjab chief minister and his Congress party have been supporting the farmers' protest and the state Assembly had also passed a set of bills aimed at negating the GoI's farm legislation that was passed earlier this year.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री और उनकी कांग्रेस पार्टी किसानों की हलचल का समर्थन कर रहे हैं और राज्य विधानसभा ने केंद्र के कृषि कानून को नकारने के उद्देश्य से बिलों का एक सेट भी पारित किया है।
English: The Punjab chief minister and his Congress party have been supporting the farmers' stir and the state Assembly had also passed a set of bills aimed at negating the Centre's farm legislation.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री और उनकी कांग्रेस पार्टी किसानों की हलचल का समर्थन कर रहे हैं और राज्य विधानसभा ने केंद्र के कृषि कानून को नकारने के उद्देश्य से बिलों का एक सेट भी पारित किया है।
English: The Punjab chief minister's Office confirmed one more death of a policeman on Saturday, while the TLP claimed that five more workers were killed by the police during the protest in Lahore.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कार्यालय ने शनिवार को एक अन्य पुलिसकर्मी की हत्या की पुष्टि की, जबकि टीएलपी ने दावा किया कि लाहौर में विरोध प्रदर्शन के दौरान पुलिस द्वारा पांच अन्य कार्यकर्ताओं की हत्या कर दी गई।