Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also made light of the absence of Rohit Sharma in the limited-overs leg of the series or of Virat Kohli from the last three Test matches, saying that India have enough batting talent to replace them.
Hindi: स्मिथ ने साथ ही कहा कि सीमित ओवरों की सीरीज में रोहित शर्मा के और अंतिम तीन टेस्ट मैचों में विराट कोहली के न होने से भारतीय टीम पर ज्यादा प्रभाव नहीं पड़ेगा क्योंकि उनके पास इनकी कमी को पूरा करने के लिए काफी प्रतिभाशाली बल्लेबाज हैं।
English: He also made light of the recent controversy in which second senior most judge Akil Kureshi of the Gujarat High Court could not become the Acting Chief Justice as the Centre notified his junior Justice AS Dave to the post.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई ने हाल के उस विवाद को ज्यादा तवज्जो नहीं दी जिसमें गुजरात उच्च न्यायालय के दूसरे सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश अकील कुरैशी को कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश नहीं बनाया गया, क्योंकि केंद्र ने उस पद के लिए उनसे कनिष्ठ न्यायाधीश ए एस दवे के नाम को अधिसूचित कर दिया।
English: He also made note of how huge funds were being spent on the renovation and maintenance of bungalows of high court judges and said that over Rs 1 crore was spent for each judge.
Hindi: उन्होंने फैसले में यह भी बताया कि उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के बंगलों के नवीकरण और रखरखाव पर कितना धन खर्च किया जा रहा था और कहा कि प्रत्येक न्यायाधीश के लिए 1 करोड़ रुपये से अधिक खर्च किए गए थे.
English: He also made people aware regarding this project.
Hindi: साथ ही उन्हांेने इस परियोजना के बारे में आमजन को जागरूक करने के निर्देश दिए।
English: He also made people resolve to conserve the environment and protect the rivers.
Hindi: उन्होंने लोगों को पर्यावरण और नदी संरक्षण का संकल्प भी दिलाया।
English: He also made presentation for NIPER Raibareli where he holds the charge of Director
Hindi: उन्होंने रायबरेली के एनआईपीईआर के लिए भी प्रस्तुति दी जिसके वह प्रभारी निदेशक हैं
English: He also made presentation for NIPER Raibareli where he holds the charge of Director.
Hindi: उन्होंने रायबरेली के एनआईपीईआर के लिए भी प्रस्तुति दी जिसके वह प्रभारी निदेशक हैं।
English: He also made school arrangements for the children.
Hindi: बच्चों को ट्यूशन भी उसने लगा दिया.
English: He also made specific reference to Modi's Make in India initiative.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया पहल का भी जिक्र किया।
English: He also made statements relating to the treatment meted out to jailed activists like Varavara Rao and Sudha Bharadwaj who are accused in Bhima-Koregaon case
Hindi: भूषण ने भीमा-कोरेगांव मामले में आरोपी वरवर राव और सुधा भारद्वाज जैसे जेल में बंद नागरिक अधिकारों के लिए संघर्ष करने वाले कार्यकर्ताओं के साथ हो रहे व्यवहार के बारे में बयान भी दिए थे
English: He also made the students aware of the importance of cleanliness.
Hindi: छात्रों को स्वच्छता के मायने भी समझाए।
English: He also made the victim's name public on social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर पीड़ित युवती का नाम भी सार्वजनिक कर दिया।
English: He also made this public on Twitter.
Hindi: उन्होंने भी इस मौके को ट्वीटर पर जाहिर किया है।
English: He also made use of various chimes and the vocals of collaborator Demis Roussos.
Hindi: उन्होंने अपने सहयोगी डेमिस रौस्सोस के विभिन्न झंकारों और आवाजों का भी उपयोग किया।
English: He also made valuable contribution as a dedicated environmentalist and as a champion of farmers rights.
Hindi: उन्होंने एक समर्पित पर्यावरणविद और किसानों के अधिकारों के समर्थक के रूप में बहुमूल्य योगदान भी दिया।
English: He also made valuable contribution as a dedicated environmentalist and as a champion of farmersx80x99 rights.
Hindi: उन्होंने एक समर्पित पर्यावरणविद और किसानों के अधिकारों के समर्थक के रूप में बहुमूल्य योगदान भी दिया।
English: He also made video calls in which he was stark naked.
Hindi: उसने वीडियो कॉल भी किए जिसमें वह बिल्कुल नग्न था.
English: He also maintained decorum during the stormy debates when, for the first time in the history of the Lok Sabha, no confidence motions against the Council of Ministers were admitted and discussed in the House.
Hindi: उन्होंने तूफानी बहसों के दौरान भी मर्यादा को बनाए रखा, जब लोकसभा के इतिहास में प्रथम बार मंत्रियों की परिषद् के विरुद्ध अविश्वास प्रस्ताव को प्रस्तुत किया गया तथा सदन में उस पर बहस की गयी।
English: He also maintained proper spacing of 25 cm2 line to line and plant to plant.
Hindi: उन्होंने 25 वर्ग सेमी का उचित अंतर बनाए रखा कतार से कतार एवं पौधे से पौधे के बीच।
English: He also maintained that he acted responsibly during the tabling of the draft Bill in the legislature last month.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि पिछले महीने मसौदा विधेयक पेश किए जाने के दौरान उन्होंने जिम्मेदारी से काम किया।
English: He also maintained that he was committed to helping Tejashwi Yadav become the next Chief Minister of Bihar.
Hindi: तेजप्रताप ने यह भी कहा कि वह तेजस्वी यादव को बिहार का अगला मुख्यमंत्री बनाने के लिए काम करने को लेकर प्रतिबद्ध हैं.
English: He also maintained that the charges filed against the former president were flimsy since, under the emergency powers of the executive, fundamental rights could be suspended.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति के खिलाफ लगाये गये आरोपों में दम नहीं है क्योंकि कार्यकारी की आपात शक्तियों के तहत मौलिक अधिकार निलंबित किए जा सकते हैं.
English: He also maintained that the identity and culture of people of Jammu and Kashmir will be preserved.
Hindi: गवर्नर ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लोगों की संस्कृति और पहचान को संरक्षित किया जाएगा।
English: He also maintains a balanced diet to stay healthy.
Hindi: हेल्दी रहने के लिए वह अपनी डाइट का भी ख्याल रखती हैं।
English: He also maintains a blog where he writes in Hindi and it has been received very well by his admirers.
Hindi: वह एक ब्लॉग भी रखते हैं जहाँ वह हिंदी में लिखते हैं और यह उनके प्रशंसकों द्वारा बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है।
English: He also maintains stand that he is against Hindutva ideology but not against Hindus.
Hindi: वह यह भी कहते हैं कि वह हिंदुत्ववादी विचारधारा के खिलाफ हैं लेकिन हिंदुओं के खिलाफ नहीं हैं।
English: He also makes a speech.
Hindi: वह बात भी करता है।
English: He also makes friends with Sardar Harnam Singh Prem Nath who comes to his rescue when he attempts to save Tulsi from a gang of hoodlums.
Hindi: वह सरदार हरनाम सिंह प्रेमनाथ के साथ दोस्ती भी करता है जो तुलसी को बदमाशों के गिरोह से बचाने के लिए उसकी मदद के लिये आता है।
English: He also makes important family decisions.
Hindi: और वह परिवार के महत्त्वपूर्ण निर्णय भी लेता है ।
English: He also managed Congress campaign in Punjab and Uttarakhand Assembly elections.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उत्तर प्रदेश चुनाव और पंजाब में कांग्रेस के प्रचार की कमान संभाल ली थी.
English: He also managed to get his name on the honours board at Lord's for the second time with his best Test figures of 542.
Hindi: वह 542 के अपने सर्वश्रेष्ठ टेस्ट आंकड़ों के साथ दूसरी बार लॉर्ड्स में ऑनर्स बोर्ड में अपना नाम दर्ज कराने में सफल रहे।
English: He also managed to scure the bronze medal at the World Wrestling Championship in las Vegas.
Hindi: उन्होंने लास वेगस में वर्ल्ड चैंपिनयशिप में कांस्य पदक अपने नाम किया था।
English: He also manages the departments of Revenue, Colonization, Command Area Development and Water Utilisation in the ministry.
Hindi: वह मंत्रालय में राजस्व, उपनिवेशन, कमान क्षेत्र विकास और जल उपयोग के विभागों का भी प्रबंधन करते है।
English: He also manages two YouTube channels.
Hindi: दोनों यूट्यूब चैनल भी चलाते हैं।
English: He also marked Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah in his tweet.
Hindi:  पायल ने अपने ट्वीट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को भी टैग किया है।
English: He also marked the day by flagging off children squads at Kirnahar Shib Chandra High School, Birbhum, West Bengal on Swatchh Bharat Abhiyan.
Hindi: उन्होंने इस दिवस के अवसर पर किरनहर शिब चंद्र हाई स्कूल, बीरभूम, पश्चिम बंगाल में स्वच्छ भारत अभियान के लिए बच्चों के दलों को रवाना किया।
English: He also marked the letter to NCP chief Sharad Pawar, Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar, and ministers Balasaheb Thorat, Ashok Chavan and Jayant Patil.
Hindi: इसके लिए मैंने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे,उपमुख्यमंत्री अजितपवार, राजस्व मंत्री बालासाहब थोरात और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष शरद पवार को पत्र लिखा है।
English: He also married a German woman.
Hindi: उन्होंने जर्मन महिला से शादी की।
English: He also married to daughter of Abu Bakr ibn Miran Shah.
Hindi: से आधम खान की बेटी बीबी मुबारक का विवाह भी हुआ था।
English: He also mastered Sanskrit grammar and rhetoric, and started composing poems in Sanskrit which not only reached the connoisseurs in the family circle, but the Travancore Maharaja himself through the kind introduction of his beloved uncle.
Hindi: उन्होंने संस्कृत व्याकरण और अलंकारशास्त्र का भी अध्ययन किया और संस्कृत में ऐसी कविताएं करनी शुरू कीं जिसकी खबर केवल परिवार के ही पारखियों तक नहीं पहुँची बल्कि ट्रावनकोर के महाराज का स्वयं अपने प्रिय चाचा से परिचय हुआ।
English: He also mastered in-depth knowledge of Hinduism, Islam, Christianity and Buddhism.
Hindi: हिन्दू, ईसाई, इस्लाम और सूफी धर्म का भी उन्होंने गम्भीर अध्ययन किया था।
English: He also mentioned Dr Jitendra singh's constant support in pursuing all the new projects at the Centre
Hindi: उन्होंने केंद्र में सभी नई परियोजनाओं को आगे बढ़ाने में डॉ. जितेंद्र सिंह के निरंतर सहयोग का भी जिक्र किया
English: He also mentioned Foreign Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: वहीं भारतीय केंद्रीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण भी मौजूद रहीं।
English: He also mentioned India's progressive policy in the hydrocarbon sector, and sought Canadian cooperation in the areas of coal gasification and underground mining of coal.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने हाइड्रोकार्बन के क्षेत्र में भारत की प्रगतिशील नीति का उल्लेख किया और कोयला गैसीकरण एवं कोयले के भूमिगत खनन के क्षेत्रों में कनाडा से सहयोग की भी अपील की।
English: He also mentioned Indias progressive policy in the hydrocarbon sector, and sought Canadian cooperation in the areas of coal gasification and underground mining of coal.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने हाइड्रोकार्बन के क्षेत्र में भारत की प्रगतिशील नीति का उल्लेख किया और कोयला गैसीकरण एवं कोयले के भूमिगत खनन के क्षेत्रों में कनाडा से सहयोग की भी अपील की।
English: He also mentioned KVKs system needs to be strengthened with basic amenities, laboratories and additional scientific manpower.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बुनियादी सुविधाएं, प्रयोगशालाएं एवं अतिरिक्त वैज्ञानिक श्रम शक्ति मुहैया कराते हुए केवीके प्रणाली को मजबूत करने की जरूरत है।
English: He also mentioned The Right to Education Act, The Minimum Wages Act, The Equal Remuneration Act, 1976 that provides equal remuneration to men and women for equal work.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के अधिकार अधिनियम, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम का भी जिक्र किया। समान पारिश्रमिक अधिनियम, 1976 में समान कार्य के लिए पुरुषों और महिलाओं को समान पारिश्रमिक देने का प्रावधान है।
English: He also mentioned a rare fish species in Meghalaya.
Hindi: उन्होंने मेघालय में पाई जाने वाली दुर्लभ प्रजाति की मछली का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about David who won a gold medal at the 200 meter Sprint event in cycling in Youth Games in Guwahati.
Hindi: उन्होंने डेविड का जिक्र किया, जिसने गुवाहाटी में आयोजित युवा खेलों में साइकिलिंग प्रतियोगिता में 100 मीटर दौड़ में स्वर्ण पदक जीता।
English: He also mentioned about Government programmes such as Swachh Bharat Abhiyaan, International Yoga Day, and others.
Hindi: उनहोंने स्वच्छ भारत अभियान,अंतरराष्ट्रीय योग दिवस जैसे सरकारी कायक्रमों का उल्लेख किया।
English: He also mentioned about Indias contribution to the United Nation peacekeeping Mission Prime Minister urged the international community to give a new direction to multilateralism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र शांति मिशन में भारत के योगदान का भी उल्लेख किया। प्रधानमंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से बहुपक्षवाद को एक नई दिशा देने का आग्रह किया।
English: He also mentioned about JMIs continuous better performance in different educational fields
Hindi: उन्होंने विभिन्न शैक्षणिक क्षेत्रों में जेएमआई के निरंतर बेहतर प्रदर्शन का भी उल्लेख किया
English: He also mentioned about JMIs continuous better performance in different educational fields.
Hindi: उन्होंने विभिन्न शैक्षणिक क्षेत्रों में जेएमआई के निरंतर बेहतर प्रदर्शन का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about Venture fund for start-ups and Bamboo Park being set up in Assam.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर स्टॉर्ट-अप के लिए वेंचर निधि और असम में स्थापित किए जा रहे बांस पार्क का जिक्र भी किया।
English: He also mentioned about a programme in which scientists from DRDO will act as visiting faculty members to various IITs.
Hindi: उन्होंने एक कार्यक्रम के बारे में उल्लेख भी किया जिसमें डीआरडीओ के वैज्ञानिक विभिन्न आईआईटी में संकाय सदस्यों के रूप में दौरा करेगें।
English: He also mentioned about developing tourist centres at different islands in the country.
Hindi: उन्होंने देश के विभिन्न द्वीपों को पर्यटन केंद्र के रूप में विकसित करने की भी चर्चा की।
English: He also mentioned about good governance initiatives for replication such as Shillong Declaration, Jammu Ghoshna, Sahyog Sankalp and Nagpur Resolution, among others.
Hindi: उन्होंने पुनरावृत्ति के लिए सुशासन पहलों जैसे कि शिलांग घोषणा-पत्र, जम्मू घोषणा, सहयोग संकल्प, नागपुर प्रस्ताव इत्यादि का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about good governance initiatives for replication such as Shillong Declaration, JammuGhoshna, Sahyog Sankalp and Nagpur Resolution, among others.
Hindi: उन्होंने पुनरावृत्ति के लिए सुशासन पहलों जैसे कि शिलांग घोषणा-पत्र, जम्मू घोषणा, सहयोग संकल्प, नागपुर प्रस्ताव इत्यादि का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about his fight for ensuring justice to Andhra Pradesh during the passage of AP Re-organization Bill in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में आंध्र प्रदेश पुनर्गठन विधेयक पारित होने के दौरान आंध्र प्रदेश के लिए न्याय सुनिश्चित कराने के अपने संघर्ष का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about initiatives of Modi Government for making special efforts to increase the income of farmers through blue revolution be keeping national forestry etc. schemes.
Hindi: उन्होंने नीली क्रांति, मधुमक्खी पालन, राष्ट्रीय वानिकी आदि स्कीमों के माध्यम से किसानों की आय में वृद्धि करने के लिए मोदी सरकार द्वारा किए जा रहे विशेष प्रयासों का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about one havildar Abdul Hamid, who sacrified his life in the 1965 war with Pakistan and his last words were Hindustan zindabad and Bharat Mata ki jai.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने हवलदार अब्दुल हमीद का उल्लेख किया जिन्होंने पाकिस्तान के साथ 1965 युद्ध में अपने प्राण बलिदान कर दिए और उनके अंतिम शब्द थे हिन्दुस्तान जिन्दाबाद एवं भारत माता की जय।
English: He also mentioned about some security concern.
Hindi: उन्होंने थोड़ी सुरक्षा की भी बात की.
English: He also mentioned about the Cyber Swachhta Kendra which is a part of the Government of India's Digital India initiative under the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY.
Hindi: इस मौके पर उ्होंने 'साइबर स्वच्छता केंद्र' का भी जिक्र किया। यह इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई के तहत भारत सरकार की डिजिटल इंडिया मुहिम का एक हिस्सा है।
English: He also mentioned about the Digital Media  New Print Media Advertisement policy that was framed recently to promote transparency and accountability in issuing of advertisements.
Hindi: उन्होंने डिजिटल मीडिया और न्यू प्रिंट मीडिया की विज्ञापन नीति के बारे में उल्लेख करते हुए कहा कि विज्ञापनों को जारी करने में पारदर्शिता और जवाबदेही को बढ़ावा देने के लिए हाल ही में नई विज्ञापन नीति बनाई गई है।
English: He also mentioned about the E-Auction of the Second Batch of Private FM Radio Phase III Channels commenced a week ago.
Hindi: निजी एफएम रेडियो के तीसरे चरण चैनलों के दूसरे बैच की ई-नीलामी एक सप्ताह पहले शुरू हुई।
English: He also mentioned about the Eminent Peoples Groups meeting held in Kathmandu last week in which the discussions were held to review various treaties and agreements signed between Nepal and India including the NepalIndia Peace and Friendship Treaty of 1950.
Hindi: ओली ने पिछले हफ्ते काठमांडो में हुई एमिनेंट पीपुल्स ग्रुप की बैठक का जिक्र किया जिसमें 1950 की नेपाल-भारत शांति एवं मैत्री संधि सहित नेपाल एवं भारत के बीच हुई विभिन्न संधियों एवं समझौतों की समीक्षा के लिए चर्चा हुई।
English: He also mentioned about the Sikkim airport
Hindi: उन्होंने सिक्किम हवाई अड्डे का भी जिक्र किया
English: He also mentioned about the Sikkim airport.
Hindi: उन्होंने सिक्किम हवाई अड्डे का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned about the Smart City project, Aadhar card and National Disaster Management guidelines of India.
Hindi: उन्होंने आधार कार्ड, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन दिशा-निर्देश, स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट आदि का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned about the benefits of PM KisanSammanNidhi and Ayushman Bharat Yojana.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि और आयुष्मान भारत योजना का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about the campaign against diseases that spread due to air pollution and through animals, are of vital importance.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु प्रदूषण और जानवरों से फैलने वाली बीमारियों के लिए अभियान चलाना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He also mentioned about the cyber threat in the wake of national security.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा के मद्देनजर साइबर खतरे का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned about the efforts undertaken by the Election Commission to make NVD celebration of 2016 more colourful and festive in order to acknowledge the contribution of voters across the country.
Hindi: उन्होंने देश भर के मतदाताओं के योगदान की सराहना करने के लिए वर्ष 2016 के राष्ट्रीय मतदाता दिवस एनवीडी को ज्यादा सजीव एवं उल्लासमय बनाने हेतु निर्वाचन आयोग द्वारा किए गए प्रयासों का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about the extraordinary efforts of Ministry of Health  Family Welfare in this endeavour to make Indiaself-reliantin PCV.
Hindi: उन्होंने पीसीवी में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के इस प्रयास में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के असाधारण प्रयासों का भी उल्लेख किया
English: He also mentioned about the immense potential and possibilities of NER and believed that it has the ability to create great impact in creating a progressive India.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र की अपार क्षमता और संभावनाओं का भी उल्लेख किया और कहा कि इसमें प्रगतिशील भारत के निर्माण की दिशा में बड़ा प्रभाव डालने की क्षमता है।
English: He also mentioned about the inauguration of the Kartarpur Sahib Corridor.
Hindi: वहीं उन्होंने करतारपुर गलियारा खोले जाने का भी जिक्र किया.
English: He also mentioned about the increased number of general, oxygenated and ICU beds at each level of COVID care hierarchy
Hindi: उन्होंने कोविड की देखभाल से जुड़े पदानुक्रम के प्रत्येक स्तर पर सामान्य, ऑक्सीजन युक्त और आईसीयू बिस्तरों की बढ़ती संख्या का भी उल्लेख किया
English: He also mentioned about the increased number of general, oxygenated and ICU beds at each level of COVID care hierarchy.
Hindi: उन्होंने कोविड मरीजों की देखभाल के लिए प्रत्येक स्तर पर सामान्य, ऑक्सीजन युक्त और आईसीयू बिस्तरों की संख्या में वृद्धि का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about the insurance coverage of Sridevi.
Hindi: उन्होंने श्रीदेवी के बीमा कवरेज का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned about the new scheme and opportunities such as digital locker, DISHA, e-Commerce and Pan Card.
Hindi: श्री शर्मा ने डिजिटल लॉकर, दिशा, ई-कॉमर्स और पेन कार्ड जैसी नयी योजनाओं और अवसरों के बारे में भी चर्चा की।
English: He also mentioned about the popularity of Ramayana in South East Asia.
Hindi: उन्होंने दक्षिण पूर्व एशिया में रामायण की लोकप्रियता का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about the practice of posting the young IAS officers as Assistant Secretaries in the Central Ministries and Departments and the lateral entry to bureaucracy.
Hindi: उन्होंने केन्दीय मंत्रालयों और विभागों में सहायक सचिव के रूप में युवा आईएएस अधिकारियों को नियुक्त करने और अफसरशाही में लेटरल एंट्री का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about the proposed National Water Mission to address the issue related to impact of climate change on water resources.
Hindi: उन्होंने जल संसाधन पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव संबंधी मुद्दों के हल के लिए प्रस्तावित राष्ट्रीय जल अभियान का भी हवाला दिया ।
English: He also mentioned about the recent Cabinet decision to declare Kushinagar Airport in UP as an International Airport, which would facilitate the travel of pilgrims and tourists, while also giving a boost to the economy in the region.
Hindi: उन्होंने हाल ही में उत्तर प्रदेश में कुशीनगर हवाई अड्डे को अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा घोषित करने के कैबिनेट के फैसले का भी उल्लेख किया, जिसके माध्यम से स्थानीय अर्थव्यवस्था को गति देने के साथ-साथ तीर्थयात्रियों और पर्यटकों के लिए यात्रा भी सुविधाजनक हो जाएगी।
English: He also mentioned about the role played by Kanhaiyalal Munshi and Hansa Mehta in framing of the Constitution as members of the Constituent Assembly from Gujarat.
Hindi: उन्होंने गुजरात से संविधान सभा के सदस्य के रूप में कन्हैयालाल मुंशी का और हंसा मेहता द्वारा संविधान के निर्माण में निभाई गई ज़िम्मेदारी का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about the technological contribution made by Japan in the Bullet train project in India.
Hindi: उन्होंने भारत की बुलेट ट्रेन परियोजना में जापान द्वारा प्रदान किए गए तकनीकी योगदान का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about the the high cost of healthcare due to poor growth of devices sector in the country and asked industry to work on correcting that anomaly.
Hindi: उन्होंने देश में उपकरणों के विकास की गति धीमी होने के कारण स्वास्थ्य सेवाओं की उच्च लागत का जिक्र किया और उद्योग से इन कमियों को दूर करने के लिए कार्य करने को कहा।
English: He also mentioned about the upcoming Panchayat Adalat and Bamboo workshop.
Hindi: उन्होंने आगामी पंचायत अदालत और बांस कार्यशाला की भी चर्चा की।
English: He also mentioned about the various cooperative projects related to Disaster Risk Reduction DRR which are currently ongoing between Japan and India and emphasized the importance of people's awareness and precautionary measures for DRR.
Hindi: उन्होंने वर्तमान में जापान और भारत के बीच चल रही आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर से संबंधित विभिन्न सहयोगी परियोजनाओं का भी उल्लेख किया और डीआरआर के लिए लोगों की जागरूकता और एहतियाती उपायों के महत्व पर बल दिया।
English: He also mentioned about the various cooperative projects related to Disaster Risk Reduction DRR which are currently ongoing between Japan and India. and emphasized the importance of people's awareness and precautionary measures for DRR.
Hindi: उन्होंने वर्तमान में जापान और भारत के बीच चल रही आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर से संबंधित विभिन्न सहयोगी परियोजनाओं का भी उल्लेख किया और डीआरआर के लिए लोगों की जागरूकता और एहतियाती उपायों के महत्व पर बल दिया
English: He also mentioned about train connectivity in Arunachal Pradesh and Meghalaya.
Hindi: उन्होंने अरुणाचल प्रदेश और मेघालय के बीच ट्रेन कनेक्टिविटी का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned about various ongoing projects to strengthen the gas infrastructure in the country like Urja Ganga, Eastern India grid, Indradhanush project in the North-east, Dhamra-Dahej pipeline, coal gasification and CBM policy
Hindi: उन्होंने देश में गैस अवसंरचना को मजबूती प्रदान करने के लिए वर्तमान में जारी ऊर्जा गंगा, पूर्वी भारत ग्रिड, पूर्वोत्तर में इन्द्रधनुष परियोजना, धमरा-दहेज पाइपलाइन, कोयला गैसीकरण और सीबीएम नीति जैसी विभिन्न परियोजनाओं का भी उल्लेख किया
English: He also mentioned about various ongoing projects to strengthen the gas infrastructure in the country like Urja Ganga, Eastern India grid, Indradhanush project in the North-east, Dhamra-Dahej pipeline, coal gasification and CBM policy.
Hindi: उन्होंने देश में गैस अवसंरचना को मजबूती प्रदान करने के लिए वर्तमान में जारी ऊर्जा गंगा, पूर्वी भारत ग्रिड, पूर्वोत्तर में इन्द्रधनुष परियोजना, धमरा-दहेज पाइपलाइन, कोयला गैसीकरण और सीबीएम नीति जैसी विभिन्न परियोजनाओं का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned deregulation of diesel prices, ethanol blended petrol to help sugarcane farmers, promotion of bio-diesel, and extension of the gas grid in eastern India, as some of the other major initiatives of the Government.
Hindi: उन्होंने सरकार के अन्य प्रमुख कदमों के रूप में डीजल मूल्यों को नियंत्रण मुक्त करने, गन्ना किसानों की सहायता के लिए इथनोल मिश्रित पेट्रोल, बायो-डीजल को बढ़ावा देने और देश के पूर्वी भागों में गैस ग्रिड का विस्तार करने के बारे में भी बताया।
English: He also mentioned development works undertaken in the state by Nitish Kumar-led state government.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने राज्य में विकास के लिए नीतीश कुमार द्वारा उठाए गए कदमों के लिए उनकी प्रशंसा भी की.