Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stakeholder consultation with 14 population groups and the private sector 2.3.
Hindi: 14 जनसंख्या समूहों और निजी क्षेत्र के साथ हितधारक परामर्श 2.3.
English: Stakeholder consultations are in progress for establishing the Traffic Separation Scheme TSS in the south-west coast.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम तट पर यातायात अलग करने की योजना टीएसएस की स्थापना के लिए हितधारक परामर्श कर रहे हैं।
English: Stakeholder workshop chaired by Dr Mahesh Sharma to discuss the issues of pollution in and around Taj Mahal, held in Agra today
Hindi: ताजमहल के साथ-साथ उसके आसपास भी बढ़ते प्रदूषण के मुद्दों पर चर्चा करने के लिए डॉ. महेश शर्मा की अध्यक्षता में हितधारक कार्यशाला आज आगरा में आयोजित की गई
English: Stakeholder workshops, training sessions, briefings for policymakers and mitigation action plans will support the development of policies beyond the duration of the project.
Hindi: स्टेकहोल्डर कार्यशालाएं, प्रशिक्षण सत्र, नीति निर्धारकों के लिए ब्रीफिंग और शमन कार्य योजनाएं परियोजना की अवधि से परे नीतियों के विकास का समर्थन करेंगी।
English: Stakeholders Empowerment Services, a proxy advisory firm had recommended that shareholders must offer their shares in a range of Rs 236-310 per share.
Hindi: स्टेकहोल्डर्स एम्पावरमेंट सर्विस ने एक नोट में शेयरधारकों को सलाह दी है कि वे 236-310 रुपये के दायरे में मानकर अपने शेयरों की बोली जरूर लगाएं।
English: Stakeholders Role of the Institutions The higher education institutions would explain the scheme alongwith various options to the students who are in the final year, and elicit their interest in participation.
Hindi: हितधारक संस्थानों की भूमिका उच्च शिक्षा संस्थान अंतिम वर्ष में आने वाले छात्रों के लिए विभिन्न विकल्पों के साथ इस योजना की व्याख्या करेंगे और भागीदारी के लिए उनकी दिलचस्पी का पता लगाएंगे।
English: Stakeholders Suggestions for New Textiles Policy 2020
Hindi: नई वस्त्र नीति 2020 के लिए हितधारकों के सुझाव
English: Stakeholders and industry associations had requested for clarifications on implementation of GAAR provisions and a Working Group was constituted by Central Board of Direct Taxes CBDT to examine the issues raised
Hindi: हित धारकों और उद्योग संघों से जीएएआर प्रावधानों को लागू करने के बारे मे स्पष्टीकरण देने के लिए अनुरोध किया गया था और केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी द्वारा गठित एक कार्य दल का उठाए गये मुद्दों की जांच करने के लिए गठन किया गया
English: Stakeholders and representatives of the Shipping Lines, Ports and Terminal operators, Inland waterways, Supply chain logistics, Ship owners, Vessel manufacturers and owners, custom agents participated in the video conference organised by the FICCI.
Hindi: एफआईसीसीआई द्वारा आयोजित इस वीडियो कॉन्फ्रेंस में पोत परिवहन क्षेत्र के हितधारक और प्रतिनिधियों, बंदरगाह और टर्मिनल संचालक, अंतर्देशीय जलमार्ग, आपूर्ति श्रृंखला रसद के प्रतिनिधियों, पोत मालिक, पोत विनिर्माणकर्ता और कस्टम एजेंटों ने भाग लिया।
English: Stakeholders can also get granular details on the money released from the centre and the state.
Hindi: हितधारक केन्द्र एवं राज्य सरकारों द्वारा जारी धन के बारे में बारीकी से पूर्ण विवरण प्राप्त कर सकता है।
English: Stakeholders can also meet the Chief Grievance Officer  Grievance Officer for redressing their grievances on Monday Wednesday and Friday between 1600hrs to 1700 hrs.
Hindi: वे अपनी शिकायतों के निवारण के लिए प्रमुख शिकायत अधिकारीशिकायत अधिकारी से सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को 16.00 बजे से 17.00 बजे तक मिल भी सकते हैं।
English: Stakeholders can participate as individuals or as a team to present use cases for the 5G network in the Indian context.
Hindi: हितधारक व्यक्तिगत स्तर पर या एक टीम के रूप में भाग लेकर भारतीय संदर्भ में 5जी नेटवर्क के लिए यूज केसेज प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: Stakeholders commentsviews are invited by 20th May, 2013 on the HLWG Report on Western Ghats.
Hindi: पश्चिमी घाट पर एचएलडब्ल्यूजी रिपोर्ट में 20 मई, 2013 तक हितधारकों की टिप्पणियों  विचारों को आमंत्रित किया गया है।
English: Stakeholders discussed several regulatory issues pertaining to various aspects of cruise port operations namely security, immigration, customs, ports in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में हितधारकों ने सुरक्षा, अप्रवास, कस्टम और बंदरगाह जैसे क्रूज बंदरगाह परिचालन के विभिन्न पहलुओं से सम्बंधित अनेक नियामक मुद्दों पर विचार विमर्श किया।
English: Stakeholders discussed several regulatory issuespertaining to various aspects of cruise port operations namely security, immigration, customs, ports in the workshop
Hindi: कार्यशाला में  हितधारकों ने सुरक्षा, अप्रवास, कस्टम और बंदरगाह जैसे क्रूज बंदरगाह परिचालन के विभिन्न पहलुओं से सम्बंधित अनेक नियामक मुद्दों पर विचार विमर्श किया
English: Stakeholders express willingness to participate in IFFI 2019
Hindi: हितधारकों ने आईएफएफआई 2019 में भाग लेने की इच्छा व्यक्त की
English: Stakeholders from IT Group who attended todays meeting included Shri Thejesh GN, Co-Founder, Datameet, Shri T.V. Ramchandran, President, Broadband India Forum, Shri N.K. Goyal, Chairman Emeritus, TEMA, Shri Sunil Kumar Dhareshwar, Sr.
Hindi: आज की बैठक में आईटी समूह के जिन हितधारकों ने भाग लिया, उनमें डेटामीट के सह-संस्थापक श्री जी.एन. थेजेस, ब्रॉडबैंड इंडिया फोरम के अध्यक्ष श्री टी.वी. रामचन्द्रन, टीईएमए के चेयरमैन एमेरिटस श्री एन.के. गोयल, टेलीकॉम उपकरण एवं सेवा निर्यात के उपाध्यक्ष श्री राजीव अग्रवाल एवं इलेक्ट्रॉनिक्स एवं कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर निर्यात के अध्यक्ष श्री प्रसाद गारापति भी शामिल थे।
English: Stakeholders from IT Group who attended todays meeting included Shri Thejesh GN, Co-Founder, Datameet, Shri T.V.Ramchandran, President, Broadband India Forum, Shri N.K.Goyal, Chairman Emeritus, TEMA, Shri Sunil Kumar Dhareshwar, Sr
Hindi: आज की बैठक में आईटी समूह के जिन हितधारकों ने भाग लिया, उनमें डेटामीट के सह-संस्थापक श्री जी.एन. थेजेस, ब्रॉडबैंड इंडिया फोरम के अध्यक्ष श्री टी.वी. रामचन्द्रन, टीईएमए के चेयरमैन एमेरिटस श्री एन.के. गोयल, टेलीकॉम उपकरण एवं सेवा निर्यात के उपाध्यक्ष श्री राजीव अग्रवाल एवं इलेक्ट्रॉनिक्स एवं कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर निर्यात के अध्यक्ष श्री प्रसाद गारापति भी शामिल थे।
English: Stakeholders have been requested to offer their viewscomments latest by 14 July, 2014.
Hindi: हितधारकों से अनुरोध किया गया है कि वे अपनी राय 14 जुलाई 2014 तक दे दें।
English: Stakeholders highlighted the challenges like supply chain issues- the movement of cargo and trucks, requested the policy interventions.
Hindi: हितधारकों ने आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दों- विशेषकर कार्गो और ट्रकों की आवाजाही जैसी चुनौतियों की चर्चा करते हुए इस दिशा में नीतिगत हस्तक्षेपों का अनुरोध किया।
English: Stakeholders in tourism sector here today signed a Pledge on Code of Conduct for Safe and Honourable Tourism and Sustainable Tourism in the presence of Tourism and Housing  Urban Poverty Alleviation Minister Kumari Selja.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र के हितधारकों ने आज यहां पर्यटन और आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा की उपस्थिति में सुरक्षित और सम्माननीय पर्यटन तथा धारणीय पर्यटन के लिए आचार संहिता पर आधारित एक शपथपत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Stakeholders informed that with the above reforms, inspection efficiency has improved resulting in reduction of project execution time.
Hindi: हितधारकों ने बताया कि उपरोक्त सुधारों के साथ निरीक्षण दक्षता में सुधार हुआ है जिसके परिणामस्वरूप परियोजना को पूरा करने के समय में कमी आई है।
English: Stakeholders inputs have been received in person from the Industry Associationsindividual industries or industry clusters, by post and email
Hindi: उद्योग संघोंव्यक्तिगत उद्योगों अथवा औद्योगित समूहों से हितधारकों के परामार्श डाक और ईमेल द्वारा प्राप्त किए जाते हैं।
English: Stakeholders need to be made fully aware of the nature, merits, limitations and consequences of their action when involved in a dispute.
Hindi: विवाद में शामिल भागीदारों को उनकी कार्रवाई की प्रकृति, उनके गुणावगुण, सीमाओं और परिणामों से पूरी तरह अवगत कराया जाना चाहिए।
English: Stakeholders of Infrastructure Sector and experts of energy sector and climate change included Shri Mahendra Singhi, President, Cement Manufacturers Association CMA Shri Naveen Munjal, Managing Director, Hero Electric Vehicles Pvt. Ltd.
Hindi: अवसंरचना सेक्टर के हितधारकों और ऊर्जा क्षेत्र एवं जलवायु परिवर्तन से जुड़े विशेषज्ञों में सीमेंट निर्माता संघ सीएमए के अध्यक्ष श्री महेन्द्र सिंघी, हीरो इलेक्ट्रिक व्हीकल्स प्रा. लि. के प्रबंध निदेशक श्री नवीन मुंजाल, एसबी एनर्जी के कार्यकारी प्रबंध निदेशक श्री मनोज कोहली, भारतीय सेल्युलर ऑपरेटर संघ के महानिदेशक श्री राजन एस.
English: Stakeholders of Infrastructure Sector and experts on Climate Change who participated in todays Meeting included Shri Nagendranath Sinha, Chairman, NHAI, Shri Sanjeev Kumar Lohia, MD  CEO, Indian Railway Stations Development Corporation, Shri Praveen Kumar, Additional CMD, Indian Renewable Energy Development Agency IREDA, Shri Mahendra Singhi, President, Cement Manufactures Association, Shri T.K.Malhotra, President, Automobile Association of Upper India AAUI, Shri Ajay Mathur, DG, TERI, Shri Gautam Chikermane, Vice-president, Observer Research Foundation, Shri Shibani Ghosh, Centre for Policy Research, Shri Rajesh Chharia, President, Internet Service Providers Association of India, Shri T.T.Dua, DG, Tower  Infrastructure Providers Association, Shri Rajan Wadhera, President, Society of Indian Automobile Manufactures, Shri Varun Khanna, Cellular Operators Association of India, , Shri Rahul Sharma, MD, Society of Manufacturers of Electric Vehicles SMVE and Shri Manoj Kohli, Executive MD, SB Energy Softbank Group among others.
Hindi: आज की बैठक में भाग लेने वाले अवसंरचना क्षेत्र के हितधारकों और जलवायु परिवर्तन के विशेषज्ञों में एनएचएआई के अध्यक्ष श्री नागेंद्रनाथ सिन्हा, भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम के एमडी और सीईओ श्री संजीव कुमार लोहिया, भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी आईआरईडीए के अपर अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री प्रवीण कुमार, सीमेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष श्री महेंद्र सिंघी, ऑटोमोबाइल एसोसिएशन ऑफ अपर इंडिया एएयूआई के अध्यक्ष श्री टी.के. मल्होत्रा, टीईआरआई के महानिदेशक श्री अजय माथुर, ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन के उपाध्यक्ष श्री गौतम चिकरमाने,सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च की सुश्री शिबानी घोष, इंटरनेट सेवा प्रोवाइडर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया श्री के अध्यक्ष राजेश छारिया, टॉवर एंड इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोवाइडर्स एसोसिएशन के महानिदेशक श्री टीटी दुआ,सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स के अध्यक्ष श्री राजन वढेरा, सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया श्री वरुण खन्ना, सोसाइटी ऑफ मैन्युफैक्चरर्स इलेक्ट्रिक व्हीकल एसएमवीई के महानिदेशक श्री राहुल शर्मा, एसबी एनर्जी सॉफ्टबैंक ग्रुप कार्यपालक महानिदेशक श्री मनोज कोहली आदि शामिल थे
English: Stakeholders of Social Sector included Smt. Rekha Sharma, Chairperson, National Commission for Women, Shri Asadullah, Programme Director, Centre for Budget and Governance Accountability, Shri Arvind Lal, Chairman, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry, FICCI, Shri Prabhat Jain, Founding Chairman, FICCI, Smt. Yasmin Ali, UNICEF representative in India, Shri Vaidya Nathan.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र के साझेदारों में राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष श्रीमती रेखा शर्मा, बजट और शासन जवाबदेही केन्द्र के कार्यक्रम निदेशक श्री असदुल्ला, भारतीय वाणिज्य और उद्योग महासंघ,फिक्की के अध्यक्ष श्री अरविन्द लाल, फिक्की के संस्थापक अध्यक्ष श्री प्रभात जैन, भारत में यूनीसेफ की प्रतिनिधि श्रीमती यास्मिन अली, इंडियन स्कूल आफ बिजनेस के वित्त निदेशक श्री वैद्य नाथ के.,सेंटर फॉर पोलिसी रिसर्च की अध्यक्ष श्रीमती यामनी अय्यर, दलित मानवाधिकारों पर राष्ट्रीय अभियान की महासचिव श्रीमती बीना पल्लीकल, नेशनल फाउंडेशन ऑफ इंडिया की कार्यकारी निदेशक श्रीमती यशोधरा दास गुप्ता, हेल्प एज इंडिया के मुख्य संचालन अधिकारी श्री रोहित प्रसाद, भारतीय स्वयं सेवी स्वास्थ्य एसोसिएशन के वरिष्ठ सलाहकार श्री अमित शोवन रे, जनाग्रह सेंटर फॉर सिटीजनशिप एंड डेमोक्रेसी के सीईओ श्री श्रीकांत विश्वनाथन तथा राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग की अध्यक्ष श्रीमती प्रियंका कानूनगो शामिल थीं।
English: Stakeholders of Social Sector included Smt.Rekha Sharma, Chairperson, National Commission for Women, Shri Asadullah, Programme Director, Centre for Budget and Governance Accountability, Shri Arvind Lal, Chairman, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry, FICCI, Shri Prabhat Jain, Founding Chairman, FICCI, Smt.Yasmin Ali, UNICEF representative in India, Shri Vaidya Nathan
Hindi: सामाजिक क्षेत्र के साझेदारों में राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष श्रीमती रेखा शर्मा, बजट और शासन जवाबदेही केन्द्र के कार्यक्रम निदेशक श्री असदुल्ला, भारतीय वाणिज्य और उद्योग महासंघ,फिक्की के अध्यक्ष श्री अरविन्द लाल, फिक्की के संस्थापक अध्यक्ष श्री प्रभात जैन, भारत में यूनीसेफ की प्रतिनिधि श्रीमती यास्मिन अली, इंडियन स्कूल आफ बिजनेस के वित्त निदेशक श्री वैद्य नाथ के.,सेंटर फॉर पोलिसी रिसर्च की अध्यक्ष श्रीमती यामनी अय्यर, दलित मानवाधिकारों पर राष्ट्रीय अभियान की महासचिव श्रीमती बीना पल्लीकल, नेशनल फाउंडेशन ऑफ इंडिया की कार्यकारी निदेशक श्रीमती यशोधरा दास गुप्ता, हेल्प एज इंडिया के मुख्य संचालन अधिकारी श्री रोहित प्रसाद, भारतीय स्वयं सेवी स्वास्थ्य एसोसिएशन के वरिष्ठ सलाहकार श्री अमित शोवन रे, जनाग्रह सेंटर फॉर सिटीजनशिप एंड डेमोक्रेसी के सीईओ श्री श्रीकांत विश्वनाथन तथा राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग की अध्यक्ष श्रीमती प्रियंका कानूनगो शामिल थीं
English: Stakeholders of the countrys tourism industry maintained that many domestic tourists were also looking to spend their winter vacations abroad, in view of the law-and- order situation.
Hindi: देश के पर्यटन उद्योग से जुड़े लोगों का कहना है कि कई घरेलू पर्यटक भी कानून-व्यवस्था के मद्देनजर सर्दियों की अपनी छुट्टियां विदेश में बिताने का मन बना रहे हैं
English: Stakeholders pointed out to the non availability of adequate draft between Sirajganj- Daikhowa akiganj- Ashuganj on the Indo Bangladesh Protocol IBP route, the need for night navigation facilities, more Ro- Ro facilities and Jetties on NW- 2 and IBP route.
Hindi: सेमिनार के दौरान हितधारकों ने भारत-बांग्लादेश प्रोटोकॉल आईबीपी रूट पर अवस्थित सिराजगंज-दाइखोवा और जाकीगंज-अशुगंज के बीच पर्याप्त तलछट उपलब्ध न होने की ओर ध्यान दिलाया। इसके साथ ही हितधारकों ने रात्रिकालीन नौवहन सुविधाओं के साथ-साथ और ज्यादा रो-रो सुविधाओं की जरूरत को भी रेखांकित किया।
English: Stakeholders suggestions
Hindi: हितधारकों के सुझाव
English: Stakeholders were also requested to give specific suggestions which will be considered while framing of rules and regulations for implementing the provisions of the Ordinance.
Hindi: हितधारकों से अपने विशेष सुझाव देने का अनुरोध भी किया गया जिन्हें अध्यादेश के प्रावधानों को लागू करने के लिए नियम और विनियम तैयार करने के समय ध्यान में रखा जाएगा।
English: Stakes High For AIADMK, DMK In Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में डीएमके और एआईडीएमके में कड़ी टक्कर
English: Stakes are high for both BJP and Congress for the contest on this seat.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों के लिए इस सीट पर काफी कुछ दांव पर लगा है।
English: Stakes are high for both the Congress and the BJP in Rajasthan's Jhalarapatan assembly seat.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के बीच कांटे की टक्कर बनी हुई है. राज्य के राजनांदगांव में प्रथम चरण मतदान में विधानसभा सीट पर भी कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी में ही मुख्य रूप से मुकाबला है.
English: Stakes are high for the three main players BJP, AAP and Congress in Delhi politics.
Hindi: दिल्ली की राजनीति में दखल रखने वाली तीन प्रमुख पार्टियां आम आदमी पार्टी, भाजपा और कांग्रेस एक बार फिर आमने-सामने हैं.
English: Stakes are high in South 24 Parganas district's Diamond Harbour seat as Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's nephew and Trinamool Congress MP Abhishek Banerjee is contesting for second term.
Hindi: दक्षिण 24 परगना जिले के डायमंड हार्बर में बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे और तृणमूल कांग्रेस के सांसद अभिषेक बनर्जी दूसरी बार सांसद बनने के लिए चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Stakes were high and no one expected much from us.
Hindi: काफी कुछ दाव पर लगा था और किसी ने हमसे ज्यादा कुछ उम्मीद नहीं की थी।
English: Stakes will be high as East Bengal, led by Liverpool FC legend Robbie Fowler, open their campaign against the Mariners.
Hindi: लिवरपूल एफसी के दिग्गज रोबी फॉलर के नेतृत्व में ईस्ट बंगाल की टीम भी मैरिनर्स के खिलाफ अपनी विजयी अभियान की शुरूआत करने उतरेंगे।
English: Staking claim for the formation of the government is not made on WhatsApp, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार बनाने के दावे वाट्सएप पर नहीं किये जाते।
English: Staking claim JSW Steels managing director Sajjan Jindal.
Hindi: सवाल-जवाब - सज्जन जिंदल, प्रबंध निदेशक, जेएसडब्ल्यू स्टील
English: Stalagmites from Mawmluh Cave and the surrounding region indicate the recurrence of intense, multiyear droughts in India over the last several thousand years.
Hindi: माव्मलु गुफा और आसपास के इलाके में चूना-पत्थर का ढेर घटनाओं की पुनरावृत्ति, पिछले कुछ हजार वर्षों में भारत में सूखे का संकेत देता है।
English: Stale food becomes acidic in the stomach.
Hindi: बासी खाना पेट में अम्लीय बन जाता है।
English: Stalemate continues in Parliament
Hindi: संसद में गतिरोध जारी
English: Stalemate has continued in Maharashtra between the BJP and Shiv Sena over government formation and division of power in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना और भाजपा के बीच महाराष्ट्र में सत्ता के बंटवारा को लेकर गतिरोध जारी है।
English: Stalemate over government formation in Maharashtra continues
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने पर खींचतान जारी
English: Stalin accused the Modi government and the Tamil Nadu Governor of enforcing an undeclared Emergency in the state.Stalin said the state government was subservient to the central government and demanded the release of Gopal and withdrawal of all cases filed against him.
Hindi: द्रमुक अध्यक्ष एमके स्टालिन ने मोदी सरकार और तमिलनाडु के राज्यपाल पर राज्य में अघोषित आपातकाल लागू करने का आरोप लगाया। स्टालिन ने कहा कि राज्य सरकार केंद्र के कहने पर चल रही है। उन्होंने गोपाल की रिहाई और उनके खिलाफ लगे सभी मामले निरस्त करने की मांग की।
English: Stalin alleged that his shirt was torn.
Hindi: स्टालिन ने शर्ट फाड़ने का लगाया आरोप
English: Stalin also announced the appointment of Member of Parliament Anthiyur P. Selvaraj as Deputy General Secretary.
Hindi: स्टालिन ने उप महासचिव का पदभार सांसद एंथियूर पी सेल्वराज को दिया है।
English: Stalin also had acted in two movies and in two television serials.
Hindi: स्टालिन अभिनेता भी रह चुके हैं और दो फिल्मों और दो टीवी धारावाहिक में अभिनय भी कर चुके हैं.
English: Stalin also met the chief minister hours before his fathers death
Hindi: स्टालिन ने अपने पिता के निधन से महज कुछ ही घंटे पहले इस संबंध में मुख्यमंत्री से भेंट भी की थी
English: Stalin also posted on Twitter, saying that the unilateral transfer of three West Bengal IPS officers by the Union BJP Government is autocratic and anti-federal.
Hindi: स्टालिन ने शनिवार को फेसबुक पर एक पोस्ट में कहा, केंद्र की भाजपा सरकार द्वारा पश्चिम बंगाल के तीन आईपीएस अधिकारियों का तबादला राज्य की सहमति के बगैर किया जाना निरंकुश और संघीय ढांचे के खिलाफ है।
English: Stalin also raised the hope that some more smaller parties will be joining hands with the DMK.
Hindi: स्टालिन ने उम्मीद जताई कि और कुछ पार्टियां भी डीएमके के साथ जुड़ेंगी।
English: Stalin also said the central government decisions like centralised procurement of medical equipment, withdrawal of Members of Parliament Local Area Development Scheme funds and not giving money requested by the Tamil Nadu government are not in public interest.
Hindi: स्टालिन ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार के फैसले, जैसे चिकित्सा उपकरणों की खरीद, सांसदों को स्थानीय क्षेत्र विकास योजना के धन की निकासी और तमिलनाडु सरकार द्वारा अनुरोधित धन नहीं दिया जाना जनता के हित में नहीं है।
English: Stalin also threatened that he would tell this to my family and relatives and that he will insult me in my college.
Hindi: स्टालिन ने यह भी धमकी दी कि वह इसे मेरे परिवार और रिश्तेदारों को बताएगा और वह मेरे कॉलेज में मेरा अपमान करेगा.
English: Stalin and MNM founder Kamal Haasan demanded permanent closure of the plant.
Hindi: एमएनएम के संस्थापर कमल हासन ने प्लांट को हमेशा के लिए बंद कर की अपील सरकार से की।
English: Stalin and other MLAS were detained by police.
Hindi: स्टालिन और अन्य विधायकों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: Stalin as his successor.
Hindi: स्टालिन ही उनके उत्तराधिकारी हैं।
English: Stalin became the city's first directly elected Mayor in 1996.
Hindi: स्टालिन 1996 में इस शहर के पहले सीधे तौर पर निर्वाचित मेयर बने थे।
English: Stalin cited Forest Minister Dindigul C Srinivasans statement that AIADMK leaders lied about Jayalalithaas health when she was undergoing treatment, fearing her aide V K Sasikala.
Hindi: स्टालिन ने वन मंत्री डिंडिगुल सी. श्रीनिवासन के उस बयान का जिक्र किया जिसमें उन्होंने कहा है कि अन्नाद्रमुक के नेताओं ने जयललिता के स्वास्थ्य को लेकर उस समय झूठ बोला जब उनका इलाज चल रहा था।
English: Stalin cites NSO survey, expresses concern over bleak economic outlook
Hindi: स्टालिन ने एनएसओ सर्वेक्षण का जिक्र किया, अर्थव्यवस्था की कमजोर स्थिति को लेकर चिंता जताई
English: Stalin communicated this to then Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: राज्यसभा सदस्य ने कहा, स्टालिन ने तत्कालिन प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू को इसके बारे में सूचित किया था।
English: Stalin condemned Chief Minister K.Palaniswami for forcing the government doctors to go on strike.
Hindi: स्टालिन ने सरकारी डॉक्टरों को हड़ताल पर जाने के लिए मजबूर करने के लिए मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी की निंदा भी की।
English: Stalin condemns police action on anti-CAA protesters
Hindi: स्टालिन ने सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों के खिलाफ पुलिस कार्रवाई की निंदा की
English: Stalin demanded that any cases in this connection should also be withdrawn and sought action against policemen who allegedly resorted to lathi charge.
Hindi: स्टालिन ने इस संबंध में दर्ज हर मामले को वापस लिए जाने और कथित रूप से लाठीचार्ज करने वाले पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई किए जाने की मांग की।
English: Stalin demands loan waiver for Tamil Nadu farmers
Hindi: तमिलनाडु के किसानों के लिए स्टालिन ने की रिण माफी की मांग
English: Stalin did not stop there.
Hindi: वहां भी स्टालिन ने उन्हे नही छोड़ा।
English: Stalin did not want to oppose Britain as Russia was surrounded by capitalist countries.
Hindi: स्टालिन ब्रिटेन का विरोध नहीं करना चाहते थे क्योंकि रूस चारों ओर से पूंजीवादी व्यवस्था वाले देशों से घिरा था।
English: Stalin dubbed the CBI raid as a political vendetta and said he would face the case legally.
Hindi: इस बीच स्टालिन ने सीबीआई के छापे को 'राजनीतिक प्रतिशोध' करार दिया और कहा कि वह इस मामले का कानूनी ढंग से सामना करेगे।
English: Stalin elected DMK legislature party leader
Hindi: स्टालिन बने द्रमुक विधायक दल के नेता
English: Stalin had asked why Muslims were not considered as refugees and Sri Lanka was not categorised as a neighbouring country under the CAA.
Hindi: स्टालिन ने सवाल उठाया कि नागरिकता संशोधन क़ानून के तहत मुसलमानों को शरणार्थी और श्रीलंका को पड़ोसी देश का दर्जा क्यों नहीं दिया गया है.
English: Stalin had contested.
Hindi: स्टालिन ने किया संघर्ष
English: Stalin had earlier proposed Congress President Rahul Gandhi's name for the Prime Minister's post and continues to stick to that.
Hindi: स्टालिन प्रधानमंत्री के रूप में राहुल गांधी के नाम का सुझाव पहले ही दे चुके हैं।
English: Stalin had interviewed 4,000 aspirants earlier.
Hindi: स्टालिन ने 4 हजार उम्मीदवारों का इंटरव्यू लिया था।
English: Stalin had on August 21 itself written to Rao for a floor test shortly after the 19 MLAs met the Governor.
Hindi: 19 विधायकों के राज्यपाल से मुलाकात करने के कुछ ही समय बाद स्टालिन ने 21 अगस्त को ही राव को शक्तिपरीक्षण के लिए एक पत्र लिखा था।
English: Stalin had proposed Congress president Rahul Gandhi as prime minister candidate.
Hindi: स्टालिन ने पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का नाम प्रधानमंत्री के पद के लिए नामित किया था।
English: Stalin had requested the AIADMK-led Tamil Nadu government to allow the burial of the Kalaignar at Chennais Marina beach, next to his mentor Annas samadhi.
Hindi: उनके बेटे एमके स्टालिन ने एआईएडीएमके की अगुआई वाली तमिलनाडु सरकार से अनुरोध किया है कि वह चेन्नई के मरीना बीच में कलैगनार को दफनाने दें, उनके सलाहकार अन्ना की समाधि के बगल में।
English: Stalin had said that Rahul Gandhi has the ability to defeat the Narendra Modi government.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि राहुल में फांसीवादी नाजी मोदी सरकार को परास्त करने की क्षमता है।
English: Stalin has been arrested several times on various public issues since he was first arrested in 1975 under MISA, which is close to the Terrorism and Goondas Acts.
Hindi: मीसा जो आतंकवाद और गुंडा अधिनियम के काफी करीब है, इसके तहत 1975 में पहली बार गिरफ्तार किये जाने के बाद से स्टालिन को विभिन्न सार्वजनिक मुद्दों पर कई बार गिरफ्तार किया गया है और उन्हें पूर्व में गंभीर शारीरिक दंड भी दिया जा चुका है।
English: Stalin has been charging the Centre with running a proxy government in Tamil Nadu.
Hindi: स्टालिन ने केंद्र पर तमिलनाडु में समानांतर सरकार चलाने का आरोप लगाया है।