Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He termed the recently signed third Bodo Peace Accord as a historic step in this direction and said this would not only help in fulfilling the aspirations of Bodo people but also the communities who have been living in the Bodoland Territorial Council area.
Hindi: हाल ही में तीसरे बोडो शांति समझौते पर किए गए हस्ताक्षर को ऐतिहासिक बताते हुए उन्होंने कहा कि यह केवल बोडो लोगों की ही नहीं बल्कि बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद में रहने वाले लोगों की आकांक्षा को पूरा करेगा।
English: He termed the removal of photographs condemnable
Hindi: उन्होंने इस तरह तस्वीरें हटाने को निंदनीय बताया
English: He termed the removal of photographs condemnable.
Hindi: उन्होंने इस तरह तस्वीरें हटाने को निंदनीय बताया.
English: He termed the reports as far from the truth.
Hindi: उन्होंने रिपोर्ट को सच से दूर बताया.
English: He termed the results as strong on multiple dimensions including revenue growth, performance of digital portfolio, large deals and client metrics.
Hindi: उन्होंने कंपनी के परिणामों को राजस्व वृद्धि, डिजिटल पोर्टफोलियो के प्रदर्शन और बड़े सौदों समेत कई पैमानों पर मजबूत करार दिया।
English: He termed the signing of the Bodo Accord as all the more significant as India is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोडो समझौता इसलिए बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है क्योंकि इसी वर्ष महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाई जा रही है।
English: He termed the situation as a black chapter in the history of Haryana and said his party will fight it till the end.
Hindi: चौटाला ने इस स्थिति को हरियाणा के इतिहास का काला अध्याय करार दिया और कहा कि उनकी पार्टी इस लड़ाई को अंत तक लड़ती रहेगी.
English: He termed the statement of some of the leaders stating democracy has lost as unfortunate.
Hindi: उन्होंने कुछ नेताओं के इस बयान को दुर्भाग्यपूर्ण बताया कि लोकतंत्र नष्ट हो गया है।
English: He termed the statement totally misleading.
Hindi: उन्होंने अभिभाषण को पूरी तरह से नीरस बताया।
English: He termed the sustainable buildings as an important component in building resilient communities and called for extensive use and promotion of low carbon technologies
Hindi: उन्होंने दीर्घकालिक इमारतों को लचीले समुदायों के निर्माण में एक महत्वपूर्ण घटक बताया और कम कार्बन प्रौद्योगिकियों के व्यापक उपयोग और संवर्धन का आवाहन किया
English: He termed the tests a potential threat to peace in the region.
Hindi: उन्होंने इन परीक्षणों को क्षेत्र की शांति के लिए संभावित खतरा बताया।
English: He termed the verdict of the apex court historic.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के फैसले के ऐतिहासिक बताया.
English: He termed the workshop and its subjects relevant and most useful.
Hindi: उन्होंने कार्यशाला के आयोजन और विषयों को समसामयिक और अत्यंत उपयोगी बताया।
English: He termed these five volumes as encyclopedia for young students, researchers, academicians and journalists alike.
Hindi: उन्होंने इन पांच खंडों को युवा विद्यार्थियों, शोधकर्ताओं, शिक्षाविदों और पत्रकारों के लिए समान रूप से विश्वकोश या इन्साइक्लोपीडिया बताया।
English: He termed these parties as opportunists.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये पार्टियां अवसरवादी हैं।
English: He termed this as extremely sad.
Hindi: उन्होंने इसे बेहद दुखद बताया है।
English: He termed this move as an important decision in the time of crisis to help the poor, farmers, women, youth, senior citizens and worker of organized sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गरीबों, किसानों, महिलाओं, युवाओं, बुजुर्गों और असंगठित क्षेत्र के मजदूरों के लिए संकट की इस घड़ी में बहुत महत्वपूर्ण निर्णय है।
English: He termed this task as PSR Personal Social Responsibility for them.
Hindi: उन्होंने इस कार्य को व्यक्तिगत सामाजिक उत्तरदायित्व पीएसआर का नाम दिया।
English: He termed unemployment a major issue in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में बेरोजगारी को एक बड़ा मुद्दा बताया.
English: He termed yesterday's incident as unfortunate and said the sudden opening of Pushkhar ghat gates might be the key reason that led to the stampede.
Hindi: उन्होंने इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताया और आशंका जताई कि पुष्कर घाट द्वार का अचानक खुलना ही भगदड़ का मुख्य कारण हो सकता है।
English: He terminated his contract for the lecture - tour prematurely and sailed for Japan in January 1917.
Hindi: अपने व्याख्यान अनुबंध को अधूरा छोड़कर वे जनवरी 1917 को जापान के लिए रवाना हो गए.
English: He terms this attitude as' Passivity in Activity '.
Hindi: वह इस दृष्टिकोण को क्रिया में निष्क्रियता की संज्ञा देते हैं।
English: He terrorised her with death threats.
Hindi: उसने जान से मार देने की धमकी देकर डरा दिया था।
English: He terrorized people.
Hindi: उसने लोगों को आतंकित किया।
English: He tested it on 12 children and adolescents with intractable seizures.
Hindi: उन्होंने 12 बच्चों और किशोरों पर इसका परीक्षण किया था, जिसमें उन्हें अलग-अलग बरामदगी हुई थी।
English: He tested negative for coronavirus when he was admitted to the hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के समय उन्हें कोरोना वायरस पॉजिटिव पाया गया था।
English: He tested positive for a beta-blocker and is provisionally suspended .
Hindi: उन्होंने बीटा-ब्लॉकर के लिए पॉजिटिव परीक्षण किया और वे प्रोविजनल रूप से निलंबित है।
English: He tested positive the next day.
Hindi: इस जांच में अगले दिन वो पॉजिटिव निकला.
English: He texted me.
Hindi: उसने मुझे टेक्ट मैसेज किया.
English: He thanked AICC president Rahul Gandhi, OPCC president Niranjan Patnaik and working president Pradeep Majhi for his selection as the head of the district party unit.
Hindi: अपनी नियुक्ति पर भड़ाना ने राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी, प्रियंका गांधी व किसान कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष नाना पटोले का आभार व्यक्त किया।
English: He thanked Abe, the Japanese Government and Parliament for their support to the agreement.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री आबे, जपान सरकार और संसद को इस समझौते का समर्थन करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: He thanked Air India, Ministry of Civil Aviation, Bureau of Immigration, Delhi Government and Jammu and Kashmir Government for cooperation and support.
Hindi: उन्होंने एयर इंडिया, नागर विमानन मंत्रालय, आव्रजन ब्यूरो तथा दिल्ली सरकार के सहयोग और समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked Azerbaijan fortheir active participation in celebrating the legacy of Mahatma Gandhi on the occasion of his 150th birth anniversary
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर उनकी विरासत का जश्न मनाने में अज़रबैजान की सक्रिय भागीदारी के लिए उसका आभार प्रकट किया
English: He thanked Azerbaijan fortheir active participation in celebrating the legacy of Mahatma Gandhi on the occasion of his 150th birth anniversary.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर उनकी विरासत का जश्न मनाने में अज़रबैजान की सक्रिय भागीदारी के लिए उसका आभार प्रकट किया।
English: He thanked CBI special judge Jagdeep Singh who ruled in the case against the Dera chief.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत में डेरा चीफ पर आरोप तय करने वाले जज जगदीप सिंह की खूब सराहना हो रही है।
English: He thanked CII for its sustained work in driving innovation.
Hindi: उन्होंने नवाचार को बढ़ावा देने की दिशा में निरंतर काम करने के लिए सीआईआई की सराहना की।
English: He thanked CRF for providing India an opportunity to organize this conference.
Hindi: भारत को यह सम्मेलन आयोजित करने का अवसर प्रदान करने के लिए उन्होंने सीआरएफ का धन्यवाद दिया।
English: He thanked CRPF for not only securing the country but also involving themselves in the social service.
Hindi: उन्होंने सीआरपीएफ को बधाई दी कि वह न केवल देश की सुरक्षा में संलग्न है, बल्कि समाज सेवा भी कर रहा है।
English: He thanked CRPF for organising such tours for the children.
Hindi: श्री चौधरी ने बच्चों को इस तरह के दौरे आयोजित करने के लिए सीआरपीएफ के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: He thanked Captain Amarinder and Rahul Gandhi for giving him the opportunity to serve the nation by appointing him All India Youth Congress president, he added
Hindi: उन्होंने कैप्टन अमरिन्दर सिंह और राहुल गांधी की तरफ से उनको ऑल इंडिया यूथ कांग्रेस का प्रधान नियुक्त करके देश की सेवा करने का मौका देने के लिए धन्यवाद किया।
English: He thanked Chief Minister Captain Amarinder Singh for this move.
Hindi: इसके लिए उन्होंने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को जिम्मेदार ठहराया था।
English: He thanked Chief Minister Chouhan for providing free land for the academy.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री श्री चौहान का अकादमी के लिये निशुल्क भूमि उपलब्ध कराने के लिये आभार माना।
English: He thanked China for expressing concern regarding Indian atrocities in occupied Kashmir.
Hindi: उन्होंने भारतीय क्षेत्र के कश्मीर में भारत के अत्याचार के बारे में चिंता जताने के लिए चीन का धन्यवाद दिया.
English: He thanked Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, RJD supremo Lalu Prasad and his father and JMM president Shibu Soren.
Hindi: उन्होंने इसका श्रेय कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह व मुख्यमंत्री भूपेंद्र हुड्डा को दिया।
English: He thanked Congress president Sonia Gandhi for accepting him as a member of the party.
Hindi: उन्होंने शपथ ग्रहण समारोह के लिए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को न्यौता दिया और सोनिया ने उनके न्यौते को स्वीकार कर लिया।
English: He thanked Congress president Sonia Gandhi, Vice-president Rahul Gandhi and party leaders for giving him a nomination to the Rajya Sabha.
Hindi: खड़गे ने राज्यसभा चुनाव के लिये उन्हें उम्मीदवार बनाये जाने को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी तथा प्रदेश के पार्टी नेताओं का शुक्रिया अदा किया.
English: He thanked Crown Prince of Abu Dhabi Mohamed bin Zayed Al Nahyan on behalf of 125 crore Indians for the construction of the grand temple in the Gulf emirate.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस भव्य मंदिर के लिए 125 करोड़ भारतीयों की ओर से शहजादा मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान को धन्यवाद दिया।
English: He thanked Crown Prince of Abu Dhabi Mohamed bin Zayed Al Nahyan on behalf of 125 crore Indians for the construction of the grand temple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस भव्य मंदिर के लिए 125 करोड़ भारतीयों की ओर से शहजादा मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान को धन्यवाद दिया।
English: He thanked Cuba for its support to the Indian position on Jammu and Kashmir at the UNHRC meeting in Geneva last month.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने जिनेवा में यूएनएचआरसी की बैठक में जम्मू और कश्मीर पर भारत के पक्ष के लिए क्यूबा के समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked Dr. Bindeshwar Pathak for accepting to become the Brand Ambassador of Indian Railways for its Mega Swacch Rail Mission.
Hindi: उन्होंने भारतीय रेलवे के मेगा स्वच्छ रेल मिशन का ब्रांड एम्बेसडर बनने का प्रस्ताव स्वीकार करने के लिए डॉ बिंदेश्वर पाठक को धन्यवाद दिया।
English: He thanked Dr. Gonsalves for the support extended by Saint Vincent and the Grenadines towards UNSC reform.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार के लिए सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस के समर्थन के लिए डॉ. गोंजाल्विस को धन्यवाद दिया।
English: He thanked Dr. Myasnikovich for his active support and contribution to the elevation and diversification of India-Belarus ties.
Hindi: उन्होंने भारत-बेलारुस संबंधों के उत्थान और विविधता में सक्रिय सहयोग और योगदान के लिए डॉ. मयास्निकोविच का धन्यवाद किया।
English: He thanked External Affairs Minister S Jaishankar for covering up Modis incompetence and urged him to teach the Prime Minister a little bit about diplomacy.
Hindi: उन्होंने विदेश मंत्री एस जयशंकर को पीएम मोदी की अक्षमता को ढंकने के लिए धन्यवाद दिया और उनसे प्रधानमंत्री को कूटनीति के बारे में थोड़ा सा सिखाने का आग्रह किया।
English: He thanked Finance Minister Arun Jaitley and Union Agriculture Minister Radhamohan Singh for this relief package who sympathetically considered State's appeal for help to drought affected farmers of the State.
Hindi: उन्होंने इस राहत पैकेज के लिये केन्द्रीय वित्त मंत्री अरूण जेटली और केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह को धन्यवाद दिया है, जिन्होंने सूखा प्रभावित किसानों के लिये राज्य के अनुरोध पर सहानुभूतिपूर्वक विचार किया।
English: He thanked IRC whole heartedly for providing opportunity to play host, and expressed confidence that Kashmiri hospitality will win the hearts and minds of the participants.
Hindi: उन्होंने मेजबानी का अवसर प्रदान करने के लिए आईआरसी को तहे दिल से धन्यवाद दिया और उम्मीद जाहिर की कि कश्मीर की मेजबानी इस कांग्रेस में भाग ले रहे प्रतिनिधियों का दिल जीत लेगी।
English: He thanked India for increasing scholarships to Vietnamese students, researchers, academic professionals and government officials, especially through the Indian Technical and Economic Cooperation ITEC programme, the Mekong - Ganga Cooperation MGC framework, as well as the projects under the fund of uick Impact Projects IPs, etc.
Hindi: उन्होंने विशेषकर भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग आईटीईसी कार्यक्रम और मेकांग-गंगा सहयोग एमजीसी फ्रेमवर्क के साथ-साथ त्वरित असर वाली परियोजनाओं क्यूआईपी के वित्त पोषण वाली परियोजनाओं, इत्यादि के जरिए वियतनाम के विद्यार्थियों, अनुसंधानकर्ताओं, अकादमिक प्रोफेशनलों और सरकारी पदाधिकारियों हेतु छात्रवृत्तियां बढ़ाने के लिए भारत का धन्यवाद किया।
English: He thanked India for providing debt service relief under the G-20 Debt Service Suspension Initiative, for the period May 1, 2020 to December 31, 2020.
Hindi: उन्होंने एक मई 2020 से 31 दिसम्बर 2020 की अवधि के लिए जी -20 ऋण सेवा स्थगन कार्रवाई के तहत ऋण सेवा राहत उपलब्ध कराने के लिए भारत का धन्यवाद किया।
English: He thanked India for the continued support to Sri Lanka and said the non-aligned stand of the two countries should be maintained.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका का लगातार समर्थन करने के लिए भारत को धन्यवाद दिया और कहा कि दोनों देशों का गुटनिरपेक्ष रुख बरकरार रहना चाहिए।
English: He thanked Italy for allowing India to play the host.
Hindi: मेजबानी की भूमिका भारत को सौंपने के लिए प्रधानमंत्री मोदी ने इटली को धन्यवाद दिया।
English: He thanked Jehovah for providing his Word, so that a young man could cleanse his path. Psalm 119 9.
Hindi: उसने यहोवा को धन्यवाद कहा कि उसने अपना वचन दिया है, जिससे  जवान अपनी चाल को शुद्ध  रख सकता है ।  भजन 119 9.
English: He thanked Jehovah for their contribution to the furthering of the good news and prayed that their love increase.
Hindi:  १ १ - ३० उसने सुसमाचार को बढ़ाने हेतु उनके द्वारा दिए अंशदान के लिए यहोवा का शुक्रिया अदा किया और प्रार्थना की कि उनका प्रेम बढ़े ।
English: He thanked Kapil Sharma for having them on the show.
Hindi: हमें शो पर बुलाने के लिए धन्यवाद कपिल शर्मा.
English: He thanked Mexico for inviting India as a guest country at the International Book Conference in Mexico.
Hindi: उन्होंने मैक्सिको में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक सम्मेलन में भारत को मेहमान देश के रूप में आमंत्रित करने के लिए उनका धन्यवाद किया।
English: He thanked Mexico for its support for Indias candidature to the Nuclear Suppliers Group.
Hindi: उन्होंने न्यूक्लीअर सप्लायर्स ग्रुप में भारत की उम्मीदवारी को समर्थन देने के लिए मैक्सिको को धन्यवाद दिया ।
English: He thanked Modi for reposing confidence in his abilities to deliver.
Hindi: उन्होंने मोदी को अपनी क्षमता में भरोसा करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked Modi for visiting the war memorial, saying such places have special place in Russian peoples heart.
Hindi: उन्होंने युद्ध स्मारक जाने के लिए मोदी का आभार जताया और कहा कि रूस की जनता के दिल में ऎसी जगहों के लिए खास महत्व है।
English: He thanked Mr Hussein for the support given to Indian citizens currently in Malaysia.
Hindi: उन्होंने श्री हुसैन को हाल ही में मलेशिया में भारतीय नागरिकों की सहायता करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked Mr Modi for sending INS 'Kesari' to Mauritius as part of 'Operation Sagar', with a consignment of medicines and a 14-member medical team to help the Mauritian health authorities fight the COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 से निपटने में सहायता के लिए ऑपरेशन सागर के तहत औषधियों और चौदह सदस्यीय चिकित्सा दल के साथ आईएनएस केसरी मॉरिशस भेजने के लिए श्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: He thanked Mr. Oli for his telephone call and recalled the civilizational and cultural links that India and Nepal share.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने फोन कॉल के लिए श्री ओली को धन्यवाद दिया और नेपाल और भारत के बीच सांस्कृतिक संबंधों का स्मरण कराया।
English: He thanked NCP leader Ajit Pawar for deciding to support BJP so that a stable government could be formed in the state.
Hindi: उन्होंने अजित पवार को प्रदेश को स्थायी सरकार देने का फैसला करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked Niti Aayog and Prime Minister for the same.
Hindi: उन्होंने इसके लिए प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He thanked PM Modi and the Indians for the wonderful welcome extended to him and his family.
Hindi: मोदी ने ओबामा और उनके परिवार को भारत आने का न्योता दिया. मोदी ने अमेरिका में अपने भव्य स्वागत के लिए ओबामा, अमेरिकी जनता और भारतीय-अमेरिकी समुदाय के लोगों का शुक्रिया अदा किया।
English: He thanked PM Modi for this overwhelming reception and other arrangements.
Hindi: उन्होंने इस अभूतपूर्व अगवानी अन्य प्रबंधों के लिए प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: He thanked PM Modi too.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी का भी आभार .
English: He thanked PM Modi, Union Home Minister and BJP chief Amit Shah and acting BJP president J P Nadda.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और बीजेपी अध्यक्ष जेपी नड्डा का जिक्र किया है.
English: He thanked PM for sending the Indian Naval Ship 'Kesari' to Mauritius as part of 'Operation Sagar', with a consignment of medicines and a 14-member medical team to help the Mauritian health authorities fight the COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने भारतीय नौसेना के जहाज 'केसरी' को 'ऑपरेशन सागर' के हिस्से के रूप में मॉरीशस भेजने के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी को धन्यवाद दिया। कोविड -19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में मॉरीशस के स्वास्थ्य अधिकारियों की मदद करने के लिए दवाओं की खेप और 14 सदस्यीय मेडिकल टीम के साथ जहाज मॉरीशस पहुंचा था।
English: He thanked Portugal for extending its support for the commemoration of Mahatma Gandhis 150th birth anniversary.
Hindi: श्री कोविंद ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में अपना समर्थन देने के लिए पुर्तगाल को धन्यवाद दिया।
English: He thanked President Dr.Magufuli for the assistance provided by the Tanzanian authorities for evacuation of Indian citizens from Tanzania in the wake of COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के मद्देनजर तंजानिया से भारतीय नागरिकों को बाहर निकालने के लिए तंजानियाई अधिकारियों द्वारा प्रदान की गई सहायता के लिए राष्ट्रपति डॉ. मैगुफूली को धन्यवाद दिया।
English: He thanked President Morales for special welcome and affection.
Hindi: उन्होंने विशेष स्वागत एवं प्रेम के लिए राष्ट्रपति मोरेल्स को धन्यवाद दिया।
English: He thanked President Mukherjee for his visit to New Zealand earlier this year and said Indias economic growth provides many opportunities.
Hindi: उन्होंने इस वर्ष के आरंभ में न्यूजीलैंड की यात्रा करने के लिए राष्ट्रपति मुखर्जी का धन्यवाद किया और कहा कि भारत का आर्थिक विकास नए अवसर प्रदान करता है।
English: He thanked President Mukherjee for his visit to New Zealand earlier this year and said Indiax80x99s economic growth provides many opportunities.
Hindi: उन्होंने इस वर्ष के आरंभ में न्यूजीलैंड की यात्रा करने के लिए राष्ट्रपति मुखर्जी का धन्यवाद किया और कहा कि भारत का आर्थिक विकास नए अवसर प्रदान करता है।
English: He thanked President Talon for his gracious welcome and hospitality
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति टालोन को उनके शानदार स्वागत और आतिथ्य सत्कार के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked President Talon for his gracious welcome and hospitality.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति टालोन को उनके शानदार स्वागत और आतिथ्य सत्कार के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked Prime Minister Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi for inducting him into the Central Cabinet.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री व अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी अध्यक्ष सोनिया गांधी का मंत्रिमंडल विस्तार के लिए धन्यवाद किया है।
English: He thanked Prime Minister Narendra Modi and BJP President Jagat Prakash Nadda for approving AIIMS to Himachal Pradesh and making adequate budgetary provision for its construction.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष जे. पी. नड्डा को हिमाचल प्रदेश में इस संस्थान को स्वीकृति दिलाने और इसके लिए पर्याप्त धन उपलब्ध कराने के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj for giving him the opportunity to serve the country.
Hindi: ' उन्होंने कहा ''मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का बेहद आभारी हूं कि उन्होंने मुझे देश की सेवा करने का अवसर दिया।
English: He thanked Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman for taking these measures.
Hindi: उन्होंने इन प्रयासों के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन का आभार जताया।
English: He thanked Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah for taking such a bold move for the welfare of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानंमत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह को देशहित में ऐसा कदम उठाने के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: He thanked Prime Minister Narendra Modi and external affairs minister Sushma Swaraj for the opportunity to serve the country.
Hindi: मैं देश सेवा का मौका देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को धन्यवाद देता हूं।
English: He thanked Prime Minister Narendra Modi and other senior leaders for giving him the opportunity to serve as a party president.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य वरिष्ठ नेताओं को धन्यवाद दिया कि उन्हें अध्यक्ष के रूप में सेवा करने का अवसर दिया गया।
English: He thanked Prime Minister Narendra Modi and said the efforts made by Central government have been remarkable.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा किए गए प्रयास उल्लेखनीय रहे और मैं उनका तहे दिल से धन्यवाद देता हूं।
English: He thanked Prime Minister Narendra Modi for celebrating International Yoga Day, which has evoked interest of yoga among people and popularised it throughout the world.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रति बहुत आभार व्यक्त करता हूँ कि उन्होंने योग को वैश्विक स्वरुप देने का काम किया है.
English: He thanked Prime Minister Narendra Modi for his efforts towards the construction of the Ram Mandir.
Hindi: उन्होंने राम मंदिर शिलान्यास के लिए न्यायपालिका और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का आभार जताया।
English: He thanked Prime Minister Sheikh Hasina for his successful visit to Bangladesh and the extraordinary hospitality, friendship and goodwill that he received from the people and government of Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी सफल बांग्लादेश यात्रा और वहां की जनता एवं सरकार से प्राप्त अभूतपूर्व आतिथ्य, मैत्री एवं सद्भावना के लिए प्रधानमंत्री शेख हसीना का आभार व्यक्त किया।
English: He thanked Prime Minister Sheikh Hasina for inviting him to the birth centenary celebration of the founding leader of Bangladesh Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: मोदी को बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने पड़ोसी देश के संस्थापक शेख मुजीबुर रहमान के शताब्दी समारोह में शामिल होने का न्योता दिया था.
English: He thanked Prime Minister Shri Modi for this decision.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी इस फैसले के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for India's critical help in the form of medicines during this transition period.
Hindi: उन्होंने संक्रमण की इस अवधि के दौरान दवाओं के रूप में भारत की महत्वपूर्ण मदद के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया।
English: He thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for inaugurating the DefExpo and adopting policies that improved image of India on world stage.
Hindi: उन्होंने डिफेंसएक्सपो 2020 का उद्घाटन करने और विश्व पटल पर भारत की बेहतर छवि बनाने वाली नीतियों को अपनाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया।
English: He thanked Prof Achyuta Samanta, founder, KIIT and KISS, for providing free education to 30,000 tribal children through the Kalinga Institute of Social Sciences KISS.
Hindi: उन्होंने केआईआईटी और केआईएसएस के संस्थापक, प्रोफेसर अच्युत सामंत को कलिंग इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसिज़ के माध्यम से 30,000 आदिवासी बच्चों को निशुल्क शिक्षा प्रदान करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked Prof.Dr. Hirani for providing the MSMEs of the region an opportunity to acquaint them with these high-influence societal technologies
Hindi: उन्होंने क्षेत्र के एमएसएमई को इन उच्च प्रभाव वाली सामाजिक तकनीकों से परिचित कराने का अवसर प्रदान करने के लिए प्रोफेसर डॉ. हिरानी को धन्यवाद दिया
English: He thanked Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and Maharani Preneet Kaur for this responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिदर सिंह के वह आभारी हैं, जिन्होंने उन्हें इतनी बड़ी जिम्मेदारी दी है।
English: He thanked Punjab Police for helping them reunite with their father.
Hindi: उसने अपने पिता से मिलाने में मदद करने के लिए पंजाब पुलिस को धन्यवाद दिया।