Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this written reply, the balance stocks of sugar at the end of 2008-09 season were also given and it was mentioned that the actual availability of sugar in 2009-10 will depend on domestic production and imports.
Hindi: उनके लिखित जवाब में 2008-09 सत्र के अंत में चीनी के शेष भंडार के बारे में बताया गया था और यह कहा गया था कि 2009-10 में चीनी की उपलब्धता उसके घरेलू उत्पादन एवं आयात पर निर्भर करता है ।
English: In this yatra, the kanwarias carry water from the Ganga River and offer it at various Shiv temples during the Hindu month of 'Sawan'.
Hindi: इस यात्रा में कांवड़िये गंगा नदी से जल लेकर आते हैं और देश भर के अलग-अलग शिव मंदिरों में इसे चढ़ाते हैं।
English: In this year 180 MW of grid-connected solar power projects have been commissioned in the country and this figure will cross 400 MW by the end of this financial year.
Hindi: इस वर्ष देश में 180 मेगावाट क्षमता वाले ग्रिड कनेक्टेड सौर बिजली परियोजनाएं चालू की गई।
English: In this year he was married to Khima Devi, daughter of Pandit Suraj Nath Agha, government pleader.
Hindi: इस वर्ष उनका विवाह सरकारी वकील पं. सूरजनाथ आगा की पुत्री खेमा देवी के साथ हुआ।
English: In this year of 1997, we discern that Jehovahs heavenly organization is still moving inexorably to fulfill Gods purposes.
Hindi: सन् १९९७ के इस साल में, हम समझ सकते हैं कि यहोवा का स्वर्गीय संगठन परमेश्वर के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए अब भी लगातार अग्रसर है ।
English: In this year's Civil Services exam, about 125 Minority youth have been selected, out of which 52 are from Muslim community, he averred.
Hindi: इस वर्ष की सिविल सेवा परीक्षा में 125 अल्पसंख्यक युवाओं का चयन हुआ है, जिनमें से 52 मुस्लिम समुदाय से ताल्लुक रखते हैं। इस अवसर पर केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री डा.
English: In this year's IPL, he will be seen donning the jersey of Rajasthan Royals.
Hindi: आईपीएल में वो इस बार राजस्थान रॉयल्स की कमान संभालते नजर आएंगे।
English: In this year's Indian Premier League IPL, three Indian batsmen namely Mahendra Singh Dhoni, Suresh Raina and Rohit Sharma will vie each other to touch the landmark figure of 200 sixes.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों की बात करें तो आईपीएल में रोहित शर्मा, सुरेश रैना और महेंद्र सिंह धोनी ही 200 छक्के लगा पाए हैं.
English: In this year's Lok Sabha elections, the BJP won 303 seats, while Congress managed just 52 seats.
Hindi: बता दें कि इस बार के चुनावों में कांग्रेस केवल 52 सीटें हासिल कर पाई है जबकि बीजेपी को 303 सीटें मिली है।
English: In this year's budget, our government has made provision to spend an extra 100 million per year to provide nutritious support to the patients suffering from this disease.
Hindi: इस वर्ष के बजट में ही हमारी सरकार ने इस बीमारी के मरीजों को पौष्टिक सहायता देने के लिए अतिरिक्त 100 मिलियन डॉलर प्रतिवर्ष खर्च करने का प्रावधान किया है।
English: In this year's budget, the allocation for railways increased further and reached a maximum of Rs 1.6 lakh crore.
Hindi: इस साल के बजट में रेलवे के लिए आवंटन में और वृद्धि हुई और यह सर्वाधिक 1.6 लाख करोड़ रुपये पहुंच गया।
English: In this year's budget, the government had decided to set up 24 new Medical Colleges
Hindi: इस बजट में ही सरकार ने 24 नए मेडिकल कॉलेज बनाने का ऐलान किया है
English: In this year's budget, the government had decided to set up 24 new Medical Colleges.
Hindi: इस बजट में ही सरकार ने 24 नए मेडिकल कॉलेज बनाने का ऐलान किया है।
English: In this year's budget, the government has increased the agri-credit target to Rs 9 lakh crore and has allocated Rs 15,000 crore for interest subsidy in this fiscal.
Hindi: इस साल के बजट में सरकार ने एग्री-क्रेडिट लिमिट का टारगेट बढ़ाकर नौ लाख करोड़ रुपये कर दिया था और मौजूदा फाइनेंशियल ईयर के लिए इंटरेस्ट सब्सिडी के मद में 15,000 करोड़ रुपये एलोकेट किए गए हैं।
English: In this year's budget, this amount has been increased to Rs.75 lakh
Hindi: इस वर्ष के बजट में इस राशि को रु.75 लाख तक बढ़ा दिया गया है
English: In this year's competition, 24 surfers from countries such as South Africa, Peru, Chile, the United States, and Argentina participated in the championship, including Pichileminians Ramn Navarro and Cristian Merell, and Hawaiian Khl Christensen.
Hindi: इस वर्ष की प्रतियोगिता में, दक्षिण अफ्रीका, पेरू, चिली, संयुक्त राज्य अमेरिका और अर्जेंटीना जैसे देशों के 24 सर्फर्स ने चैंपियनशिप में भाग लिया, जिसमें पिचिलिमिनियन रामोन नवारो और क्रिस्टियन मेरेलो और हवाईयन कोल्हेल क्रिस्टीन शामिल थे।
English: In this year's joint exercise Japan Coast Guard ship 'Echigo' is participating alonwith Indian Coast Guard's four ships, aircraft and a vessel from the National Institute of Ocean Technology.
Hindi: अभ्यास में जापान के जहाज इचिगो के साथ भारतीय तटरक्षक के चार जहाज और विमान समेत राष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्थान की तरफ से एक पोत भी भाग लेगा।
English: In this year's player auction, Saha was picked up by Sunrisers Hyderabad for INR 5 crores.
Hindi: इस बार साहा को सनराइजर्स हैदराबाद ने 5 करोड़ रुपये में खरीदा है.
English: In this year, four main groups of producers, who together owned ten of the eleven existing factories, agreed to amalgamate and form the now famous Associated Cement Companies Ltd. - LRB - ACC - RRB -.
Hindi: इस वर्ष में उत्पादकों के चार प्रमुख समूह, जो विद्यमान 11 फैक़्ट्रियों में से 10 के स्वामी थे, आपस में विलीन होकर एक नयी, जो अब काफी प्रसिद्ध है, एसोसिएटेड सीमेंट कंपनी लि. ए सी सी बनाने पर सहमत हो गये.
English: In this year, the AYUSH Minister Shri Shripad Yesso Naik, inaugurated National Research Institute of Unani Medicine for Skin Disorders, upgraded from the erstwhile Central Research Institute of Unani Medicine at Erragadda, Hyderabad
Hindi: इस वर्ष आयुष मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने हैदराबाद के एर्रागड्डा में तत्कालीन केंद्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान संस्थान से अपग्रेड हुए राष्ट्रीय त्वचा विकार यूनानी चिकित्सा अनुसंधान संस्थान का उद्घाटन किया
English: In this year, the AYUSH Minister Shri Shripad Yesso Naik, inaugurated National Research Institute of Unani Medicine for Skin Disorders, upgraded from the erstwhile Central Research Institute of Unani Medicine at Erragadda, Hyderabad.
Hindi: इस वर्ष आयुष मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने हैदराबाद के एर्रागड्डा में तत्कालीन केंद्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान संस्थान से अपग्रेड हुए राष्ट्रीय त्वचा विकार यूनानी चिकित्सा अनुसंधान संस्थान का उद्घाटन किया।
English: In this year, the Oil Marketing Companies will start the process for selection of new distributors in 10,000 new locations.
Hindi: इस साल तेल विपणन कंपनियां 10000 नई जगहों के लिए नए वितरक के चयन की प्रक्रिया शुरू करेंगी।
English: In this year, the state is to obtain a sum of Rs. 49.91 crore from the centre.
Hindi: इस वर्ष राज्य को केन्द्रीय हिस्से के रूप में 49.91 करोड़ की राशि प्राप्त होनी है।
English: In this year-long break, I did films and got to play different characters, which helped me satisfy my hunger as an actor.
Hindi: इस एक साल के ब्रेक में मैंने कुछ फिल्मों में काम किया और अलग-अलग तरह के किरदार निभाए जिससे मेरी ऐक्टिंग करने की भूख शांत हो गई।
English: In this years Budget, Rs 54,824 crore has been allocated for capital expenditure, a 33 per cent increase over the previous years allocation
Hindi: वर्ष 2009-10 के अंतरिम बजट में पूंजीगत खर्च के लिए 54,824 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं, जो पिछले साल के मुकाबले 33 फीसदी ज्यादा है।
English: In this years Budget, a nominal excise duty of 1 without input tax credit and 12.5 with input tax credit has been imposed on articles of jewellery.
Hindi: इस साल के बजट में आभूषणों पर 1 प्रतिशतबिना इनपुट टैक्स क्रेडिट और 12.5 प्रतिशत इनपुट टैक्स क्रेडिट के साथ उत्पाद शुल्क लगाया गया है।
English: In this years Budget, under various heads, Rs. 75 Crores have been allotted towards this end.
Hindi: इस वर्ष के बजट में विभिन्न शीर्षों के अधीन इसके लिए 75 करोड़ रूपये आवंटित किए गए हैं।
English: In this years Class 12 CBSE exams, 83.01 per cent students have passed.
Hindi: इस साल 12वीं में कुल 83.01 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा पास की है.
English: In this years Lok Sabha polls, the BJP won all the 10 seats in the state.
Hindi: लोकसभा चुनाव में यहां की सभी 10 लोकसभा सीटें बीजेपी की झोली में आई हैं.
English: In this years budget too we have decided to give Mudra loans worth Rs. 3 lakh crore.
Hindi: इस वर्ष के बजट में भी हमने 3 लाख करोड़ रुपए का मुद्रा लोन देना इसका निर्णय किया है।
English: In this years budget, more than Rs. 5,000 crore has been allocated for construction of 35,000 kilometers long road under this project.
Hindi: इस साल के बजट में इस योजना के तहत बनने वाले लगभग 35 हज़ार किलोमीटर रोड के लिए 5 ह़जार करोड़ से अधिक का प्रावधान इस बजट में किया गया है।
English: In this years budget, more than Rs.5,000 crore has been allocated for construction of 35,000 kilometers long road under this project
Hindi: इस साल के बजट में इस योजना के तहत बनने वाले लगभग 35 हज़ार किलोमीटर रोड के लिए 5 ह़जार करोड़ से अधिक का प्रावधान इस बजट में किया गया है
English: In this years budget, the government has also announced a scheme called GobarDhanYojana.
Hindi: इस साल बजट में सरकार ने गोबर धन योजना का ऐलान भी किया है।
English: In this years budget, the government has made an allocation of Rs 1,900 crore that was part of the proposal to provide over Rs 3,800 crore to Vijaya, Uco and Central Bank
Hindi: इस साल केबजट में सरकार ने 1,900 करोड़ डॉलर का आवंटन किया था जो विजया बैंक, यूको बैंक और सेंट्रल बैंक को दिए जानेवाले 3,800 करोड़ रुपये का ही हिस्सा था।
English: In this years budget, we have set up some innovative institutional mechanisms for that purpose.
Hindi: इस वर्ष के बजट में हमने इस उद्देश्य से कुछ नवोन्मेषी संस्थागत व्यवस्था बनाई है।
English: In this years films, beautiful shots that lost the quality in transition from celluloid to video have returned, promising quality films and bright future.
Hindi: इस साल की फिल्मों में खूबसूरत दृश्य हैं, जिनकी गुणवत्ता सेल्यूलॉयड से वीडियो में परिवर्तन के दौरान खो गई थी, वह लौट आयी है, जो अच्छी फिल्मों और सुनहरे भविष्य की आस बंधाती हैं।
English: In this years general election, the BJP won 303 seats and along with its allies, the NDA took its tally to 352 seats.
Hindi: इस बार भाजपा को 303 लोकसभा सीटों पर जीत मिली है, जबकि सहयोगी दलों को मिलाकर एनडीए को 352 सीटें हासिल हुई है और एक बार फिर देश में पूर्ण बहुमत वाली भाजपा की अगुआई में एनडीए की सरकार बनने जा रही है।
English: In this years general elections, the opposition alliance is seen to have posed a tough challenge to the BJP.
Hindi: इस बार के उपचुनाव में भी भाजपा को विपक्षी दलों से तगड़ी चुनौती मिलती दिखाई दे रही है।
English: In this years higher secondary exam, about 2,54,860 students have appeared.
Hindi: इस साल 12वीं कक्षा में लगभग 2,54,860 परीक्षार्थी सम्मिलित हुए थे।
English: In this years railway Budget 10 pairs of Duronto services have been proposed of which 4 would run as day time services.
Hindi: इस वर्ष के रेल बजट में 10 दुरंतों सेवाओं का प्रस्ताव किया गया है और जिनमें से 4 दिन के दौरान चलेंगी।
English: In this years survey, there were four components for arriving at the overall ranking of a city Certification, direct observation, service level progress and citizen feedback.
Hindi: इस वर्ष के सर्वेक्षण में एक शहर की समग्र रैंकिंग के लिए चार घटक थे जिनमें प्रमाणन, प्रत्यक्ष अवलोकन, सेवा स्तर प्रगति और नागरिक प्रतिक्रिया को शामिल किया गया था।
English: In this yoga session, we may attain indubitable knowledge which is not derived from the sensory realm.
Hindi: योग के इस सत्र में हम उस संशयरहित ज्ञान को प्राप्त कर सकते हैं जिसकी उत्पत्ति इंद्रियजन्य अनुभूति से नहीं होती है.
English: In this youth festival your friends those who have come from different states, you should mingle with them, you should talk to them a lot, please understand them and their languages, understand their eating habits and their way of living
Hindi: यहां इस युवा महोत्सव में भी अलग-अलग राज्यों से जो आपके साथी आए हैं, उनसे खूब मिलिए, बातें करिए, उन्हें समझिए, उनकी भाषा समझिए, उनका खान-पान समझिए, रहन-सहन समझिए
English: In this youth festival your friends those who have come from different states, you should mingle with them, you should talk to them a lot, please understand them and their languages, understand their eating habits and their way of living.
Hindi: यहां इस युवा महोत्सव में भी अलग-अलग राज्यों से जो आपके साथी आए हैं, उनसे खूब मिलिए, बातें करिए, उन्हें समझिए, उनकी भाषा समझिए, उनका खान-पान समझिए, रहन-सहन समझिए।
English: In this' fort of despair 'were huddled together 900 souls.
Hindi: इस निराशा के दुर्ग में बगभग 900 प्राणी दुबके हुए थे।
English: In this' many - wooded forest 'the reader does not lose his way, for the historian is constantly by his side to whisper, Delhi is not far - off.
Hindi: इस अनगिनत वृक्षोंवाले सघन वन में पाठक रास्ता नहीं भूलता, क्योंकि इतिहासकार निरंतर उसके बगल में खड़ा फुसफसाता रहता है, दिल्ली दूर नहीं है।
English: In this, 2.34 Lakh youth from 698 Districts of all Sates and UTs in India participated through 150 venues.
Hindi: इसमें सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के 698 जिलों के दो लाख 34 हजार युवाओं ने हिस्सा लिया।
English: In this, 20 Indian soldiers were martyred.
Hindi: इसमें 20 भारतीय सैनिक शहीद हो गए.
English: In this, 25 per cent seats will be reserved for women.
Hindi: जिसमें 25 प्रतिशत सीटें मेवात की लड़कियों के लिए होंगी।
English: In this, 30 thousand crore rupees were to be invested, out of which around 28 thousand crore has already been invested.
Hindi: इसमें 30हजार करोड़ रुपए का निवेश किया जाना था जिसमें से लगभग 28 हजार करोड़ तो लग भी चुके हैं।
English: In this, 37 lakh small and marginal farmers will get the benefit of priority in loan waiver.
Hindi: इसमें लघु और सीमांत 37 लाख कृषकों को प्राथमिकता से ऋण माफी का लाभ मिलेगा।
English: In this, 50th year of our Independence, we stand at a defining moment in our history.
Hindi: अपनी स्वाधीनता के इस 50वें वर्ष में, हम इतिहास के यादगार क्षणों में है।
English: In this, 54 members from 18 schools were trained.
Hindi: इसमें देशभर से 18 विश्वविद्यालय और कॉलेजों के 54 विद्यार्थी शामिल हुए। कार्यक्रम .
English: In this, 69 Eklavya schools are being opened in 13 districts of Jharkhand.
Hindi: इसमें झारखंड के 13 जिलों में 69 एकलव्य विद्यालय खोले जा रहे हैं।
English: In this, Abram set a fine example for husbands to exercise loving headship, and Sarai, by demonstrating her subjection, is an example for wives today. Ephesians 5 23 - 28. Colossians 4 6.
Hindi: और सारै ने अधीनता दिखाकर, आज की पत्नियों के लिए एक अच्छी मिसाल कायम की ।  इफिसियों 5 23 - 28. कुलुस्सियों 4 6.
English: In this, Anil drew from his immense knowledge of Indian classical music, particularly with regard to the raga, whereby a composition conveys the mood or feeling of a particular season or time.
Hindi: इसमें अनिल भारतीय शास्त्रीय संगीत, विशेष रूप से राग के बारे में, के अपने विशाल ज्ञान से चित्र बनाते हैं जिसमें एक रचना एक समय या एक मौसम की मनोदशा या भावना को व्यक्त करती है।
English: In this, Arun Srinivasan held a discussion with Karan Bajaj White Hat Jr., Shashank Srivastava Maruti Suzuki and Anil Viswanathan Mondelez and learned about the contribution of the major brands in economic recovery through online business models.
Hindi: इसमें अरुण श्रीनिवासन ने करण बजाज वाइट हैट जूनियर, शशांक श्रीवास्तव मारुती सुजुकी और अनिल विश्वनाथन मोंडेलेज के साथ बारी-बारी से चर्चा की और ऑनलाइन बिजनेस मॉडल्स के जरिए प्रमुख ब्रॉन्ड्स के इकोनॉमिक रिकवरी में योगदान के बारे में जाना।
English: In this, ED has said that the CBI had lodged an FIR.
Hindi: बता दें, ईडी ने यह केस सीबीआई की एफआईआर पर दर्ज किया था।
English: In this, Ethiopia and indeed all of Africa will find India a willing and sensitive partner.
Hindi: इस मामले में इथियोपिया और यहां तक की सभी अफ्रीकी देश भारत को एक तत्पर और संवेदनशील सहयोगी पाएंगे।
English: In this, Freeza attacks a visiting tourist, blasting the orb section free from the rest of the Fuji TV building.
Hindi: यहाँ फ्रैजा आनेवाले पर्यटकों पर हमला करता है और ओर्ब सेक्शन में विस्फोट कर इसे फ़ूजी टीवी के शेष भवन से अलग कर देता है।
English: In this, Gandhi claimed, the Goa health minister is heard saying that during a Goa cabinet meeting last week Parrikar stated he had an entire file and all documents relating to the Rafale deal lying in his bedroom.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि गोवा के हेल्थ मिनिस्टर का ऑडियो टेप है जिसमें उन्होंने कहा कि परिकर जी ने कैबिनेट मीटिंग में बोला कि मेरे पास राफेल की फाइल है गोवा की कैबिनेट मीटिंग में एक तरह से पीएम को ब्लैकमेल किया.
English: In this, Guru Gobind Singhji Maharaj, his life, his writings would help us.
Hindi: इसमें गुरु गोविंद सिंह जी महाराज, उनका जीवन, उनके द्वारा लिखा हुआ साहित्य, यह हमारी मदद करेगा।
English: In this, Haryana has taken lead in the country and constituted HRIDC, which is a Joint Venture Company of the Union Ministry of Railways and the Haryana Government.
Hindi: इसमें हरियाणा ने देश में लीड ली है और सबसे पहले एचआरआईडीसी का गठन किया, जोकि रेल मंत्रालय तथा हरियाणा सरकार की एक ज्वाइंट वेंचर कंपनी है।
English: In this, I have
Hindi: मुझे इस बात में
English: In this, I often associate him with the late Ramanand Chatterjee, founder editor of the eminent Indian - English journal Modem Review.
Hindi: इस संदर्भ में मैं अक्सर उन्हें प्रमुक भारतीय अंग्रेज़ी पत्रिका माडर्न रिव्य के संस्थापक संपादक स्वर्गीय रामानंद चैटर्जी के साथ जोड़ कर देखता हूं।
English: In this, I see a prominent role for the Central University of Karnataka.
Hindi: मैं इसमें कर्नाटक के केंद्रीय विश्वविद्यालय की प्रमुख भूमिका देख रहा हूं।
English: In this, Im not alone.
Hindi: इस मामले में मैं अकेली नहीं हूं।
English: In this, India and Bangladesh are far ahead than India and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान और नेपाल इस मामले में भारत से आगे हैं.
English: In this, India has also contributed and Pakistan too.
Hindi: इसमें भारत का भी सहयोग रहा है और पाकिस्तान का भी।
English: In this, India is ahead of China.
Hindi: इस तरह के मामले में चीन भारत से आगे हैं।
English: In this, Jehovahs holy spirit plays a definite role.
Hindi: इसमें, यहोवा की पवित्र आत्मा एक अहम भूमिका निभाती है ।
English: In this, Jesus left us a model to follow. 1 Peter 2 21.
Hindi: इस बात में, हमें अनुकरण करने के लिए यीशु ने एक आदर्श छोड़ा  १ पतरस २ २१.
English: In this, Jesus set the finest example.
Hindi: इस में, सब से बढ़िया आदर्श यीशु ने रखा है ।
English: In this, Jinnah was mistaken.
Hindi: इस मसले पर जिन्ना ग़लत थे.
English: In this, Kumar's inclusive politics appear to pit him directly against the NRC.
Hindi: इस वजह से कुमार की समावेशी राजनीति उन्हें एनआरसी के खिलाफ खड़ा करती दिखाई देती है।
English: In this, Lord Jagannath goes out with his brother Balabhadra and sister Subhadra to visit the city.
Hindi: जिसमें भगवान जगन्नाथ उनकी बहन सुभद्रा और भाई बलभद्र विराज कर नगर भ्रमण पर निकल रहे हैं।
English: In this, NIA has summoned both sons of Geelani for interrogation, after which the elder son suffered chest pain and he was admitted in hospital.
Hindi: इस बीच एनआईए ने गीलानी के दोनों बेटों को पूछताछ के लिए तलब किया है, जिसके बाद बड़े बेटे को सीने में दर्द की शिकायत हुई और वह अस्पताल में भर्ती हो गया.
English: In this, Navratna and Gyanarjan project in district mandla, Akansha project in Dindori, Prayas project in Anuppur and Step project in Jhabua are included.
Hindi: इनमें मंडला जिले में नवरत्न एवं ज्ञानार्जन प्रोजेक्ट, डिंडोरी में आकांक्षा प्रोजेक्ट, अनूपपुर जिले में प्रयास तथा झाबुआ जिले में स्टेप प्रोजेक्ट शामिल हैं।
English: In this, Punjabi food, Marwari food, South Indian food, vegetarian food, non vegetarian food etc. are all included.
Hindi: इसमें पंजाबी खाना मारवाड़ी खाना दक्षिण भारतीय खाना शाकाहारी खाना मांसाहारी खाना आदि सभी सम्मिलित हैं।
English: In this, Rana Gurjeet Singhs cooks and servants have handed over proof of taking the accounts of 50 crores and other documents.
Hindi: इसमें राणा गुरजीत सिंह के रसोइए व नौकरों की ओर से 50 करोड़ की खदान लेने के सबूत व अन्य दस्तावेज सौंप दिए हैं।
English: In this, Rs 265 per quintal will be given to the farmers on sale of wheat on support price or more, Rs 100 per quintal on sale of gram, lentil mustard and Rs 800 per quintal sale of garlic.
Hindi: इसमें समर्थन मूल्य पर अथवा उससे अधिक मूल्य पर गेहूँ बिकने पर 265 रूपये प्रति क्विंटल, चना, मसूर, सरसों पर 100 रूपये प्रति क्विंटल तथा लहसुन पर 800 रूपये प्रति क्विंटल किसान के खाते में डाले जायेंगे.
English: In this, Shri Desais Government was far ahead of any other State in the country.
Hindi: इसमें श्री देसाई की सरकार देश के अन्य राज्यों से बहुत आगे थी।
English: In this, Telangana and Andhra Pradesh lead the way.
Hindi: इनमें तेलंगाना और आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री सबसे आगे है।
English: In this, a group of eight performers, two each, twin around each other like serpents and rise up, battling with sticks.
Hindi: इसमें आठ कलाकारों का एक समूह जोड़ी में दूसरी जोड़ियों के चारों ओर सांपों की तरह चक्कर लगाता हुआ उठता है और लाठियों से लड़ाई करता है।
English: In this, a group of eight performers, two each, twine around each other like serpents and rise up, battling with sticks.
Hindi: इसमें आठ कलाकारों का एक समूह जोड़ी में दूसरी जोड़ियों के चारों ओर सांपों की तरह चक्कर लगाता हुआ उठता है और लाठियों से लड़ाई करता है।
English: In this, a major part of the effort has to be from the business and industry of the two countries.
Hindi: इस संदर्भ में प्रयास का एक प्रमुख हिस्सा दोनों देशों के व्यापार और उद्योग से होना चाहिए।
English: In this, a special plan for planting saplings has been implemented by providing a grant-in-aid of Rs 56 thousand per acre to the farmers.
Hindi: इसमें किसानों के प्रक्षेत्रों पर 56 हजार रूपये प्रति एकड़ अनुदान सहायता प्रदान कर पौधा-रोपण की विशेष योजना लागू की गई है।
English: In this, a structure of mantle is erected around the bottom of the foundation of the building, which confines the vibration of the earthquake to the lower part.
Hindi: इसमें भवन की बुनियाद के नीचे चारों तरफ मैटल का एक ऐसा स्ट्रक्चर खड़ा कर दिया जाता है, जो भूकंप के कंपन को निचले हिस्से तक ही सीमित रखता है।
English: In this, about one-third of the daughters will be given this special training.
Hindi: इसमें भी करीब एक तिहाई बेटियों को ये स्पेशल ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: In this, all relevant ministries of the states and the Centre come together.
Hindi: इसमें सभी संबंधित राज्य और केंद्र सरकार के मंत्रालय जुड़ते हैं.
English: In this, all the Ministers, MPs and MLAs of the state will participate in the Yoga function in different towns, he added.
Hindi: इनमें राज्य के सभी मंत्रियों, सांसदों तथा विधायकों की ड्यूटियां लगाई जाएगी, जोकि विभिन्न हलकों में योग के कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: In this, all the artists in every corner of the country are being registered on the central portal and through a competitive process they will be divided into various categories.
Hindi: इसके तहत देश के हर कोने में मौजूद सभी कलाकारों को केन्द्रीय पोर्टल पर पंजीकृत कराया जा रहा है और एक प्रतिस्पर्धी प्रक्रिया के जरिए इन कलाकारों को विभिन्न श्रेणियों में विभाजित किया जाएगा।
English: In this, all the four accused have died.
Hindi: जिसमें चारों आरोपियों की मौत हो गई।
English: In this, and subsequent lectures, we will always use the same color for each of the functional groups.
Hindi: यह, और बाद में व्याख्यान में, हम हमेशा से प्रत्येक के लिए एक ही रंग का उपयोग करेगा कार्यात्मक समूह।
English: In this, approximately 10 billion is targeted for creating job opportunities for 20-30 lakh people.
Hindi: इसमें से लगभग 10 बिलियन डॉलर का उपयोग 20-30 लाख लोगों को रोजगार के अवसर सृजित करने में किया जाएगा।
English: In this, arrangements were made to keep people from across the border, especially Namasudra refugees.
Hindi: इसमें सीमापार से आने वालों खासतौर पर नामशूद्र शरणार्थियों को रखने का इंतजाम किया गया.
English: In this, bhoomi-pujan of Pashu Chikitsa Mahavidyalaya building worth Rs 350 crore under Rani lakshmibai Central Agriculture University, dedication of Datia Medical College building, Udgawan Group Water Supply Scheme, Mukhya Mantri Urban Drinking Water Scheme Sevdha, Power sub-station Sevdha, Goraghat Marg Sevdha, Datia-Unnao Marg and Unnao-Kamad Marg.
Hindi: इनमें 350 करोड़ लागत के रानी लक्ष्मीबाई केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय के अंतर्गत पशु चिकित्सा महाविद्यालय के भूमि-पूजन के अलावा दतिया मेडिकल कॉलेज का लोकार्पण, उदगवां समूह जल प्रदाय योजना, मुख्यमंत्री शहरी पेयजल योजना सेवढ़ा, विद्युत उपकेन्द्र सेवढ़ा, गोराघाट मार्ग सेवढ़ा, दतिया-उन्नाव मार्ग, उन्नाव-कामद मार्ग का लोकार्पण शामिल है।
English: In this, both the parties have announced their candidates in Sindri, Chakradharpur, Mandu, Lohardaga and Simaria, which has created ripples in the politics of Jharkhand.
Hindi: इसमें सिंदरी, चक्रधरपुर, मांडु, लोहरदगा और सिमरिया में दोनों ने ही अपने उम्मीदवारों के नाम की घोषणा कर दी है।
English: In this, child development cards have been made to review the development of children according to their age group.
Hindi: इसमें बच्चों के विकास का अवलोकन करने के लिए आयु समूह के अनुसार शिशु विकास कार्ड बनाए गए हैं।