Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While traveling, Einstein wrote daily to his wife Elsa and adopted stepdaughters Margot and Ilse.
Hindi: यात्रा करते समय, आइंस्टीन ने अपनी पत्नी एल्सा तथा दत्तक पुत्री कदमूनी मार्गोट और इल्से के लिए पत्र लिखा करते थे।
English: While traveling, their train derails, and the family is separated into three groups.
Hindi: एक यात्रा के समय, उनकी ट्रेन पटरी से उतर जाती है और परिवार तीन समूहों में अलग हो जाता है।
English: While traveling, we had to carry the heavy dictionaries, besides our suitcase and other bags.
Hindi: कलीसियाओं का दौरा करते वक्त, हमें भारी - भरकम शब्दकोश के अलावा अपने सूटकेस और दूसरे बैग ढोने पड़ते थे ।
English: While travelling , using local resources , staying in home stays, supporting undocumented new lesser know enterprises eating at a small family owned restaurant, all make a huge difference to the locals and thus helps in growing the areas which benefit from tourism.
Hindi: यात्रा करते समय, स्थानीय संसाधनों का उपयोग करना, होमस्टे में ठहरना, एक छोटे परिवार के स्वामित्व वाले रेस्तरां में भोजन करना जैसे कार्य स्थानीय लोगों के लिए काफी महत्वपूर्ण हो जाते हैं और इस प्रकार उन क्षेत्रों को बढ़ने में मदद करते हैं जो पर्यटन से सीधे तौर पर जुड़े होते हैं। इससे उन उद्यमों को भी आगे बढ़ने का मौका मिलता है जिसके बारे में कम ही लोग जानते हैं।
English: While travelling from Sirohi to Alwar 480 km it shows the natural beauty of Aravalli Ranges that divides the states in 2 parts.
Hindi: सिरोही से अलवर की ओर जाती हुई ४८० कि. मी. लम्बी अरावली पर्वत श्रृंखला प्राकृतिक दृष्टि से राज्य को दो भागों में विभाजित करती है।
English: While travelling in the auto, Gosavi kept the bag full of money on the seat and then forgot to take it when he got down.
Hindi: ऑटो में सफर करने के दौरान गोसावी ने रुपयों से भरा बैग ऑटो की सीट पर रख दिया और उतरते वक्त साथ ले जाना भूल गए।
English: While travelling in the train from Madras now Chennai to Madurai, Gandhi saw people wearing foreign clothes.
Hindi: मद्रास अब चेन्नई से मदुरै तक ट्रेन में यात्रा करते हुए, गांधी ने लोगों को विदेशी कपड़े पहने हुए देखा।
English: While travelling to Mithila, he sees Rishi Gautam and Ahilya's ashram and cures her curse.
Hindi: मिथिला की यात्रा के दौरान, वह ऋषि गौतम और अहिल्या के आश्रम को देखते है और उनके शाप को ठीक करते है।
English: While travelling to The Dream Team Tour in the US, Katrina Kaif, Parineeti Chopra and Alia Bhatt were captured sleeping on the flight.
Hindi: अमेरिका में ड्रीम टूर के लिए गईं आलिया भट्ट, कट्रीना कैफ और परिणीति चोपड़ा थक कर इतनी चूर हो गईं कि कुछ इस स्थिति में एक साथ सोती नजर आईं।
English: While travelling to his estate in the company of Whiskey, Rohit meets with beautiful Neena Sadhana and falls in love with her.
Hindi: एक बार व्हिस्की के साथ कहीं जाते समय, रोहित सुंदर नीना साधना से मिलता है और उसके साथ प्यार में पड़ जाता है।
English: While travelling towards Mithila, Sita dares to stop the ceremonial horse and comforts it.
Hindi: मिथिला की ओर यात्रा करते समय, सीता ने औपचारिक घोड़े को रोकने और उसके आराम कराने का साहस किया।
English: While travelling, all the musical instruments like sitar, tabla, guitar, are kept in a casing.
Hindi: यात्रा करते समय सितार, तबला, गिटार जैसे उपकरण एक खोल में रखे गए।
English: While treating an individual, a doctor should assist his medicatrix naturae.
Hindi: किसी व्यक्ति का उपचार करते समय एक डॉक्टर को उसकी स्वविरोहण प्रकृति में सहायक होना चाहिए
English: While trekking in snow, you should not wash your face with soap as this causes irritation of skin.
Hindi: बर्फ में ट्रैकिंग करते समय साबुन से मुंह नहीं धोना चाहिए क्योंकि इससे त्वचा में जलन होने लगती है।
English: While trekking through this route full of beautiful flowers, enjoy the view of the Everest and Kanchenjunga.
Hindi: रमाम फालूट सुंदर फूलों वाले इस मार्ग पर चलते हुए एवरेस्ट और कंचनजंघा के शिखरों के दर्शन करने का आनंद उठायें।
English: While trekking you should camp at places where water is available.
Hindi: ट्रैकिंग करते समय मार्ग में ऐसे स्थानों पर पड़ाव डालना चाहिए जहां पानी उपलब्ध हो।
English: While trekking, a person has to pass through various kinds of places.
Hindi: ट्रैकिंग के दौरान व्यक्ति को विभिन्न प्रकार के स्थानों से गुजरना पड़ता है।
English: While trekking, many a time, a team gets divided into many small groups.
Hindi: ट्रैकिंग करते समय कई बार एक दल छोटी-छोटी टुकड़ियों में विभाजित हो जाता है।
English: While trekking, under no circumstance should you throw or roll down a stone.
Hindi: ट्रैकिंग करते समय किसी भी दशा में न तो पत्थर फैंकना चाहिए और न ही लुढ़कना चाहिए।
English: While trial started in Delhi and Ahmedabad, Rajasthan police in 1998 withdrew charges of my involvement in the stadium blast as they had arrested another group, Goni said.
Hindi: दिल्ली और अहमदाबाद में जब ट्रायल शुरू हुआ तो राजस्थान पुलिस ने 1998 में स्टेडियम में हुए धमाके के मामले में मुझ पर लगे केस हटा लिए।
English: While tributes poured in for Delhi Police head constable Ratan Lal who was killed in city violence evoking anger and outrage on social media, role of some of the cops has also come under cloud as several videos surfaced on social media on Tuesday February 25, suggesting their complicity with the rioters in some of the violence-hit areas in the national capital
Hindi: जबकि शहर में हुई हिंसा के दौरान दिल्ली पुलिस के हेड कॉन्सटेबल रतन लाल की हत्या पर श्रद्धांजलियों का तांता लग गया और इसने सोशल मीडिया पर गुस्से और आक्रोश को जन्म दिया, मंगलवार 25 फरवरी को ऐसे कई वीडियोज के सोशल मीडिया पर प्रकट होने के बाद, जिससे राष्ट्रीय राजधानी के कुछ हिंसाग्रस्त इलाकों में पुलिस की संलिप्तता का संकेत मिल रहा था, पुलिसकर्मियों की भूमिका भी शक के घेरे में आ गई है
English: While trilateral naval exercises with the US and Japan, named Malabar, are now undertaken regularly and maritime cooperation with the US is set to continue, it remains to be seen how Australia can be integrated into this group, given its hesitant and inconsistent approach to such cooperation in the past.
Hindi: अमेरिका तथा जापान के साथ जहां मालाबार नामक त्रिपक्षीय अभ्यास अब नियमित रूप से किया जाता है तथा अमेरिका के साथ समुद्री सहयोग भी जारी रहने वाला है, ऐसे में अब देखना यह है कि क्या आस्ट्रेलिया को इस ग्रुप में किस तरह साथ लाया जा सकता है।
English: While tropical cyclones can produce extremely powerful winds and torrential rain, they are also able to produce high waves and a damaging storm surge.
Hindi: हालांकि उष्णकटिबंधीय चक्रवात अत्यंत शक्तिशाली हवाओं और मूसलधार बारिश का उत्पादन कर सकते हैं, वे उच्च तरंगों और विनाशकारी तूफान का उत्पादन करने में भी सक्षम हैं।
English: While trying an offence under this Act, a Special Court shall also try an offence, other than an offence referred to in sub-section 1, with which the accused may, under the Code of Criminal Procedure, 1973 2 of 1974, be charged at the same trial.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन किसी अपराध का विचारण करते समय, कोर्इ विशेष न्यायालय उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी अपराध से भिन्न ऐसे अपराध का भी विचारण करेगा, जिससे अभियुक्त को दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 1974 का 2 के अधीन उसी विचारण में आरोपित किया जाए।
English: While trying to do that, Shiv discovers Ganga's true identity, being an orphan and develops a soft corner for her, also forgiving in spite of her delinquent deeds against the brothers.
Hindi: ऐसा करने की कोशिश करते हुए, शिव ने अनाथ होने के नाते गंगा की असली पहचान का पता लगाया और उसके लिए एक नरम कोना विकसित किया, साथ ही भाइयों के खिलाफ उसके दुष्कर्मों के बावजूद उसे माफ कर दिया।
English: While trying to play the ball towards the midwicket, Dhawan missed the ball which hit the pad.
Hindi: मिडिल स्टंप पर डाली हुई गेंद, धवन ने उसे डिफेंड करने गए बल्ले का किनारा लेती हुई बॉल पैड्स पर जा लगी
English: While trying to retrieve a ball near a high - voltage electric transformer, our 12 - year - old son, Kolya, received a severe electric shock.
Hindi: हमारा १२ साल का बेटा कोल्या जब हाई - वोल्टेजवाले इलैक्ट्रिक ट्राँन्सफॉर्मर के पास बॉल ढूँढ़ रहा था तभी उसे ज़ोरदार करंट लगा ।
English: While trying to rush to the scene before the arrival of the police, she tripped and fell in some bushes, injuring her leg.
Hindi: पुलिस के आने से पहले घटनास्थल पर जाने की कोशिश करते हुए, वह फिसल गई और झाड़ियों में गिर गई, जिससे उसके पैर में चोट आ गई।
English: While trying to smuggle drugs into an African country, Rolf - Michael was arrested and spent 13 months in prison.
Hindi: एक बार, रॉल्फ - मिकाइल चोरी - छिपे किसी अफ्रीकी देश में ड्रग्स ले जाने की कोशिश करते हुए पकड़ा गया और उसे 13 महीने की जेल हो गयी ।
English: While tuberculosis of the lungs is typically treated for six months, those with tuberculous meningitis are typically treated for a year or longer.
Hindi: जबकि फेफड़ों के ट्यूबरकलोसिस का आम तौर पर 6 माह तक उपचार किया जाता है वहीं ट्यूबरक्यूलस मस्तिष्क ज्वर से पीड़ित लोगों को एक साल या अधिक समय तक उपचार की जरूरत पड़ती है।
English: While tweeting an advertisement of the Samajwadi Purvanchal Expressway released during Former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav Government, he tweeted, Dedicated to BJPs weak memory. He also asked, Do you rememberIJ
Hindi: अखिलेश यादव ने अपनी सरकार के वक्त जारी 'समाजवादी पूर्वांचल एक्सप्रेसवे' के विज्ञापन को ट्वीट करते हुए लिखा- 'भाजपा की कमजोर याददाश्त को समर्पित, साथ ही उन्होंने ये भी पूछा कि 'क्या तुम्हें याद है।
English: While tweeting, Sushma tagged Railways minister Suresh Prabhu.
Hindi: सुषमा ने इस ट्वीट को रेल मंत्री सुरेश प्रभु को फारवर्ड कर दिया।
English: While two BJP ministers Francis D'Souza and Pandurang Madkaikar have been given the Urban Development and Power, three Goa Forward Party legislators Vijai Sardesai, Vinod Paliencar and Jayesh Salgaocar have been given respectively the Town and Country Planning, Water Resources Department and Housing Board.
Hindi: भाजपा के दो मंत्रियों फ्रांसिस डिसूजा और पांडुरंग मडकाईकर को क्रमश शहरी विकास और विद्युत मंत्रालय जबकि गोवा फारवर्ड वार्टी के तीन विधायकों विजय सरदेसाई, विनोद पलिनेकर और जयेश सलगावकर को क्रमश टाऊन और कंट्री प्लानिंग, जल संसाधन विभाग और आवास बोर्ड दिया है।
English: While two BSF men and a militant were killed on the spot, two BSF men and several Army soldiers were also injured in the encounter.
Hindi: इस हमले में दो आतंकी ढेर हो हुए थे, जबकि आतंकियों से मुठभेड़ में बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया था और एक जवान जख्मी हुआ था.
English: While two CRPF jawans were killed on the spot, one succumbed to his injuries while he was being rushed to a hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सीआरपीएफ के दो जवानों ने अस्पताल ले जाते वक्त रास्ते में ही दम तोड़ दिया, जबकि दो जवानों का इलाज जारी है। वहीं इस हमले में एक स्थानीय नागरिक भी घायल हुआ है, जिसका इलाज अस्पताल में चल रहा है।
English: While two among the tortured were hospitalised following the interventions by judicial officers, one succumbed to his injuries later.
Hindi: उनमें से एक की बाद में मौत हो गई जबकि न्यायिक अधिकारियों के हस्तक्षेप के बाद दो को अस्पताल में भर्ती करवाया गया था.
English: While two bodies have been recovered, search is on for the remaining persons.
Hindi: दो शवों को बरामद कर लिया गया है जबकि दो अन्य की तलाश जारी है.
English: While two buses did not have a permit to ply in the UT although they have applied for it, one bus had a tampered speed governor.
Hindi: वहीं दो बसों के यूटी में संचालन के लिए परमिट नहीं थे जिनके परमिट के लिए आवेदन दे रखा है जब कि एक बस के स्पीड गवर्नर के साथ छेड़छाड़ हो रखी थी।
English: While two cameras will be positioned atop India Gate, there will be other cameras on jibs and another one on a several feet high hydraulic crane to give a birds eye view of the entire Rajpath from India Gate to Vijay Chowk.
Hindi: दो कैमरे इंडिया गेट के ऊपर लगाए जाएंगे और इंडिया गेट से विजय चौक तक के विहंगम दृश्य को दिखाने के लिए हाइड्रोलिक क्रेन पर कई कैमरे लगाए जाएंगे।
English: While two cases are from Mumbai, one is from Ahmedabad.
Hindi: इसमें से दो मामले मुंबई में और एक मामला अहमदाबाद का है.
English: While two cases pertain to the Chaibasa treasury, the other two are regarding withdrawal of funds from Deoghar and Dumka treasuries.
Hindi: इनमें दो मामले चाईबासा कोषागार के हैं, जबकि एक-एक मामला दुमका व देवघर कोषागार का है।
English: While two children attend a government school, the other two stay at home
Hindi: दो सरकारी स्कूल में जाते हैं, बाकी दो घर पर ही रहते हैं
English: While two children died on the spot, two others declared dead in the hospital, sources said.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक दो बच्चों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई, जबकि पांच बच्चों ने हॉस्पिटल ले जाते समय दम तोड़ दिया।
English: While two convicts have been sentenced to 14 years of jail, the remaining three have been given eight-year sentences.
Hindi: बाकी अन्य दोषियों में शामिल दो को कोर् 14 साल की और तीन को 8 साल की सजा सुनाई है।
English: While two corvettes will be built in Turkey , the next two will be built in Pakistan through technology transfer.
Hindi: जबकि दो कोरवेट तुर्की में बनाए जाएंगे, अगले दो पाकिस्तान में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के माध्यम से बनाए जाएंगे।
English: While two criminals were killed in the encounter, six police officers were also injured.
Hindi: इस मुठभेड़ में पुलिस ने दो इनामी बदमाशों को मार गिराया, जबकि सात पुलिस वाले भी घायल हुए है।
English: While two deaths each were reported in Gwalior and Bhind districts, a youth was killed in Morena district.
Hindi: मध्यप्रदेश के ग्वालियर में दो तथा मुरैना तथा भिंड में एक-एक व्यक्ति की मौत की ख़बर है।
English: While two deaths each were reported in Meerut and Jhansi, one each was recorded in Agra, Kanpur Nagar, Moradabad, Varanasi, Jaunpur, Bulandshahr and Gonda.
Hindi: मुरादाबाद और मेरठ में दो-दो और लखनऊ, कानपुर, बस्ती, बुलंदशहर एवं वाराणसी में एक-एक मौत हुई है।
English: While two deaths happened in Jaipur, one each person died in Bikaner, Bharatpur and Kota.
Hindi: बाड़पेटा में दो लोगों की मौत हुई जबकि कोकराझार और धुबरी में एक-एक व्यक्तियों की मौत हुई.
English: While two deaths have been reported from Meerut, one each has been reported from Hapur, Baghpat, Saharanpur and Shamli, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेरठ से दो लोगों के मारे जाने की खबर है वहीं हापुड़, बागपत, सहारनपुर तथा शामली में भी एक-एक शख्स की मौत हो गई।
English: While two died on the spot, one succumbed to injury in the hospital.
Hindi: घटनास्थल पर दो लोगों ने दम तोड़ दिया, जबकि एक महिला की अस्पताल में मौत हो गई।
English: While two died on the spot, seven others were injured.
Hindi: इस दुर्घटना में दो लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई, जबकि सात अन्य लोग घायल हो गए।
English: While two died on the way to hospital the others are being treated.
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान दो और लोगों ने दम तोड़ दिया बाकियों की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: While two men died on the spot, two others in the car sustained critical injuries.
Hindi: हादसे में कार में सवार दो लोगों की मौके पर मौत हो गयी, जबकि दो अन्य गंभीर रूप से जख्मी हो गये।
English: While two militants were killed in Sopore township of Baramulla district of north Kashmir, two others were killed in Shopian district of south Kashmir in an operation which began on Friday, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि दो आतंकवादी बारामूला जिले के सोपोर में मारे गये जबकि दो अन्य आतंकवादी शोपियां जिले में शुक्रवार से शुरू हुए अभियान के दौरान मारे गए।
English: While two observers will be present in the Parliament House, one each will be deployed in the respective state assemblies.
Hindi: दो पर्यवेक्षक संसद में, जबकि एक-एक पर्यवेक्षक हर राज्य की विधानसभा में तैनात रहेगा।
English: While two of Chanda Babu's sons, Satish and Girish, were killed in 2004, the third son, Rajeev Roshan, was a witness to the murder of his brothers.
Hindi: चंदा बाबू के दो पुत्रों सतीश और गिरीश की 2004 में जबकि तीसरे पुत्र राजीव रोशन की 2014 में हत्या कर दी गई थी।
English: While two of Pattinson's compositions do feature in the final film, the lullaby piece finally selected was composed by Carter Burwell.
Hindi: जहां एक ओर पेटिंसन की रचनाएं अंतिम फिल्म में दिखायी देती हैं, लुलाबी का चयन कार्टर बुर्वेल की रचना में से किया गया।
English: While two of the 17 soldiers hail from Jammu and Kashmir, rest of them belong to Uttar Pradesh four, Bihar three, Maharashtra three, West Bengal two, Jharkhand two and Rajasthan one.
Hindi: इनमें से चार उत्तर प्रदेश, तीन-तीन बिहार व महाराष्ट्र, दो-दो झारखंड, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल और एक राजस्थान से हैं।
English: While two of the Indian boys Major Singh Gurdaspur and Harpinder Singh Batala have been awarded life imprisonment, eight of their accomplices Sukhjit Singh Amritsar, Rakesh Kumar Phagwara, Sarabhjit Singh Gurdaspur, Rashpal Singh Jalandhar, Manjit Singh Pathankot, Balwinder Singh Nawanshahr, Sukhwinder Singh Ludhiana and Amarjit Singh Batala were ordered to spend 15 years in jail.
Hindi: उनके आठ साथियों राकेश कुमार फगवाड़ा, सरभजीत सिंह गुरदासपुर, रशपाल सिंह जालंधर, मनजीत सिंह पठानकोट, बलविंदर सिंह नवांशहर, सुखविंदर सिंह लुधियाना और अमरजीत सिंह बटाला को 15 साल जेल में काटने होंगे।
English: While two of the accused Sanjiv Pratap Singh alias Guddu Singh and Rajeev Pratap Singh are under CBI custody,the other two Gulshan and one Hari Om Shrivastava are absconding.
Hindi: इसमें संजीव प्रताप सिंह उर्फ गुड्डू सिंह व राजीव प्रताप सिंह सीबीआई की हिरासत में हैं, जबकि दो अन्य गुलशन तथ हरिओम श्रीवास्तव फरार हैं।
English: While two of the accused have been arrested, three managed to escape from the spot.
Hindi: आरोपियों में से दो को वहां मौजूद लोगों ने पकड़ लिया, जबकि तीन भागने में सफल रहे.
English: While two of the accused were killed in Batla encounter in Delhi.
Hindi: दो गुनहगार दिल्ली में बाटला हाउस मुठभेड़ में मारे जा चुके हैं।
English: While two of the arrested women are from Uzbekistan and Nepal, two other women and a pimp are from West Bengal, he said.
Hindi: पकडी गयी युवतियों में दो नेपाल की, एक उब्जेकिस्तान और एक पश्चिम बंगाल की है।
English: While two of the car occupants were killed on the spot, its driver succumbed to his injuries while being taken to a nearby hospital, the officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दुर्घटना में दो व्यक्तयों की मौके पर ही मौत हो गयी, जबकि कार के चालक ने करीबी अस्पताल ले जाते समय दम तोड़ दिया।
English: While two of the cars were completely gutted, a major portion of the other one was damaged in the fire.
Hindi: आग लगने से एक गाड़ी पूरी तरह जलकर नष्ट हो गई जबकि दूसरी गाड़ी में भी काफी नुकसान हुआ है।
English: While two of the cases are from Mumbai, one is from Ahmedabad.
Hindi: ये दोनों मामले मुंबई और अहमदाबाद के हैं।
English: While two of the constituencies -- Tohana and Narnaund -- are represented by state BJP chief Subhash Barala and minister Abhimanyu Singh Sindhu Capt Abhimanyu respectively, Ellenabad is represented by senior Indian National Lok Dal INLD leader Abhay Singh Chautala.
Hindi: टोहाना और नारनौंद से क्रमश प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला और प्रदेश सरकार के मंत्री कैप्टन अभिमन्यु विधायक हैं, वहीं ऐलनाबाद से इनेलो के वरिष्ठ नेता अभय सिंह चौटाला विधायक हैं।
English: While two of the deceased have been identified as Mohammad Yusuf and Tauseef Ahmad -- both civilians and residents of Shopian, another slain youth has been identified as Tariq Ahmad of Kulgam.
Hindi: मारे गए लोगों में से दो की पहचान मोहम्मद यूसुफ और तौसीफ अहमद के रूप में हुई है जो कि शोपियां के रहने वाले थे।
English: While two of the injured passengers identified as Hasansaab Belavanki and Asif Belavanki were admitted to Fortis Hospital at Kalyan for advanced treatment, while the third injured passenger Shiv Prasad is being treated at the Kalyan Railway Hospital.
Hindi: हसन और आसिफ को इलाज के लिए कल्याण के र्फोटिस अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जबकि तीसरे घायल यात्री शिवप्रसाद का कल्याण के रेलवे अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: While two of the men are residents of Delhi, one hails from NCR.
Hindi: इनमें से दो व्यक्ति दिल्ली के निवासी हैं और एक राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्रएनसीआर से है.
English: While two of the men had died on the spot, the third died while undergoing treatment.
Hindi: इसमें दो लोगों ने मौके पर ही दम तोड़ दिया, जबकि तीन की मौत इलाज के दौरान हो गई।
English: While two of the slain militants were identified as Eesa Fazli of Srinagar and Syed Owais of Kokernag in Anantnag, the identity of the third militant is yet to be ascertained.
Hindi: मारे गए आतंकियों की पहचान श्रीनगर के सौरा निवासी ईसा फाजिल और कोकरनाग अनंतनाग निवासी सैयद उवैस के रूप में हुई जबकि तीसरे आतंकी की पहचान पर संशय बरकरार है।
English: While two of the victim's relatives died on the spot, the rape survivor and her lawyer suffered critical injuries.
Hindi: इस घटना में उसकी दो रिश्तेदारों की मौत हो गई जबकि पीड़िता और वकील गंभीर रूप से घायल हो गये.
English: While two of their blood samples tested negative for the virus, the results of two others are still awaited.
Hindi: जबकि उनके दो रक्त नमूनों ने वायरस के लिए नकारात्मक परीक्षण किया, दो अन्य के परिणाम अभी भी प्रतीक्षित हैं।
English: While two of them died the others escaped.
Hindi: जब दोनों की मौत हो गई तो वह फरार हो गए।
English: While two of them have been arrested, others are being pursued.
Hindi: जिसमें दो को गिरफ्तार किया जा चुका है वहीं अन्य की तलाश की जा रही है।
English: While two of them succumbed to the injuries and died on the spot, the third youngster sustained severe injuries.
Hindi: दो युवकों की मौत तो मौके पर हो गई थी, जबकि तीसरा गंभीर रूप से घायल था।
English: While two of them were from the Congress, one was from the BJP.
Hindi: जिनमें एक कांग्रेस का और दो बीजेपी के हैं।
English: While two of these five special trains will be operated between Mumbai's Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus and Pune, one each will run from Mumbai to Nagpur, Gondia and Solapur routes.
Hindi: इनमें से दो ट्रेन मुंबई के छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस और पुणे के बीच चलेंगी, जबकि एक-एक ट्रेन मुंबई से नागपुर, गोंदिया और सोलापुर मार्गों पर चलाई जाएंगी।
English: While two officers have been decorated with the police medal for gallantry, three with the President's police medal for distinguished service and 12 with police medals for meritorious service.
Hindi: दो अधिकारियों को उनकी बहादुरी के लिए पुलिस वीरता पदक से सम्मानित किया गया, जबकि तीन को उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक और 12 को सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया गया।
English: While two others
Hindi: जबकि दो अन्य .
English: While two others have been rescued in an injured condition, including 60-year-old Krishna Devi.
Hindi: जबकि दो अन्य को घायल हालत में बचाया गया है, जिसमें 60 वर्षीय कृष्णा देवी भी शामिल हैं।
English: While two others managed to flee, the three arrested were identified as Nimai Swain, Mohd Rafiq and Mahavir Prasad Maheswari, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किये गये तीन लोगों की पहचान निमई स्वैन, मोहम्मद रफीक और महावीर प्रसाद माहेश्वरी के रुप में की गयी है।
English: While two passengers with serious injuries have been referred to the Trauma Centre at Lucknow, others are undergoing treatment at the Community Health Centre in Jagdishpur.
Hindi: घायलों में दो यात्रियों को गंभीर चोटें आई हैं, जिन्हें उपचार के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र झंडूता पहुंचाया गया।
English: While two people died in Bijnor, one died in Kanpur, one in Firozabad and another one in Sambhal.
Hindi: बिजनौर में दो लोगों की मौत हुई है जबकि मुज़फ़्फ़रनगर, संभल, फिरोज़ाबाद और कानपुर में एक-एक शख़्स की मौत हुई है।
English: While two people each were detected positive for the virus from Jodhpur and Dholpur, one each was tested positive from Ajmer, Chittorgarh and Kota.
Hindi: जोधपुर, धौलपुर में दो-दो, चित्तौडगढ, अजमेर और कोटा में एक-एक व्यक्ति संक्रमित पाया गए है।
English: While two people each were killed Pakherpora in Chrar-e- Sharief and Beerwah areas of Budgam district, one death was reported from Chadoora area of the same district and another in Magam town, which is known as the gateway to Gulmarg.
Hindi: बडगाम जिले में चरार ए शरीफ के पाखेरपुरा और बीरवाह इलाके में दो- दो लोगों की मौत और इसी जिले के चडूरा क्षेत्र में एक तथा मागम कस्बे से भी एक व्यक्ति की मौत की खबर है।
English: While two persons died on spot, one died at Kotkhai hospital and two succumbed to their injuries on way to Indira Gandhi Medical College IGMC Hospital, Shimla.
Hindi: इनमें से एक व्यक्ति की मौत शिमला आईजीएमसी के लिए ले जाते हुए बखरोट के समीप रास्ते में ही हो गई जबकि दो घायलों को करसोग अस्पताल में भर्ती करवाया गया हुआ है।
English: While two persons died on the spot, the three others in the car sustained injuries.
Hindi: इस हादसे में दो जनों की घटना स्थल पर ही मौत हो गई, जबकि कार में सवार तीन अन्य घायल हो गए।
English: While two persons died on the spot, two others succumbed on the way to hospital.
Hindi: दो की मौत मौके पर ही हो गई, जबकि एक व्यक्ति ने अस्पताल ले जाते वक्त रास्ते में ही दम तोड़ दिया।