Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, there is global optimism towards India
Hindi: भारत के प्रति आज दुनियाभर में आशावाद है
English: Today, there is global optimism towards India.
Hindi: भारत के प्रति आज दुनियाभर में आशावाद है।
English: Today, there is global reverence for Gandhiji because the world is realizing that his vision of peace and equality, and his method of non-violence are even more relevant today.
Hindi: आज पूरे विश्व में गांधी जी का सम्मान है, क्योंकि दुनिया यह जानती है कि शांति, समानता और अहिंसा के संबंध में उनके विचार आज भी प्रासंगिक हैं।
English: Today, there is global reverence for Gandhiji because the world is realizing that his vision of peace and equality, and his method of non-violence are more relevant today than in his times
Hindi: आज पूरे विश्व में गांधी जी का सम्मान है, क्योंकि दुनिया यह जानती है कि शांति, समानता और अहिंसा के संबंध में उनके विचार आज भी प्रासंगिक हैं
English: Today, there is global reverence for Gandhiji because the world is realizing that his vision of peace and equality, and his method of non-violence are more relevant today than in his times.
Hindi: आज सम्पूर्ण विश्व में गांधीजी को श्रद्धा भाव से देखा जाता है क्योंकि दुनिया को यह अहसास हो चला है कि शांति और समानता की उनकी दृष्टि, और अहिंसा की उनकी कार्य-पद्धति उस समय की तुलना में आज के समय में अधिक प्रासंगिक है।
English: Today, there is little research in subjects related to the police and policing.
Hindi: आज पुलिस और पुलिस व्यवस्था से सम्बन्धित विषयों पर अनुसंधान का अभाव है।
English: Today, there is no alternative to Modi.
Hindi: वर्तमान में मोदी से बेहतर कोई विकल्प नहीं है।
English: Today, there is no concept in Pakistan of strategic depth because we feel that by interfering in Afghanistan . we have actually done a lot of damage to our own country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अब पाकिस्तान में सामरिक पकड़' की कोई अवधारणा नहीं है, क्योंकि हमें लगता है कि अफगानिस्तान में हस्तक्षेप करके, हमने वास्तव में अपने ही देश का काफी नुकसान किया है।
English: Today, there is no dearth of talent in India
Hindi: आज भारत में प्रतिभा की कमी नहीं है
English: Today, there is no doubt, no question about Yoga anywhere in the world.
Hindi: आज योग के सामने कहीं पर भी दुनिया में सवालिया निशान नहीं है।
English: Today, there is no news of shortage of urea and the farmers dont get thrashed for urea
Hindi: आज यूरिया की किल्लत की खबरें नहीं आतीं, यूरिया के लिए किसानों को लाठी नहीं खानी पड़तीं
English: Today, there is no resistance technology
Hindi: आज, कोई प्रतिरोध तकनीक नहीं है
English: Today, there is no village in the country which does not have electricity supply.
Hindi: आज भारत में ऐसा कोई गांव नहीं है, जहां बिजली न पहुंची हो।
English: Today, there is not only record production of food-grains but also of fruits, vegetables and milk
Hindi: आज देश में न सिर्फ अनाज का बल्कि फल, सब्जियां और दूध का रिकॉर्ड उत्पादन हो रहा है
English: Today, there is not only record production of food-grains but also of fruits, vegetables and milk.
Hindi: आज देश में न सिर्फ अनाज का बल्कि फल, सब्जियां और दूध का रिकॉर्ड उत्पादन हो रहा है।
English: Today, there is peace in India, and there is no tension.
Hindi: आज भारत में सब ओर शांति है, कोई तनाव नहीं है।
English: Today, there is quite a controversy over Catholic celibacy.
Hindi: आज, कैथोलिक कौमार्यव्रत को लेकर बहुत वाद - विवाद चल रहा है ।
English: Today, there is this kind of government in Delhi that we prepare the road map of a scheme if we conceive it.
Hindi: आज दिल्ली में ऐसी सरकार हमारी चल रही है कि जिस योजना की कल्पना करते हैं उसका रोड मैप भी तैयार करते हैं।
English: Today, there is zero tax on income up to Rs.5 lakh in the country
Hindi: आज देश में, 5 लाख रुपए तक की इनकम पर टैक्स ज़ीरो है
English: Today, there might be some problem in spending the money. priorities have to be changed slightly
Hindi: आज शायद धन खर्च करने में दिक्कत आती है, प्राथमिकताओं को थोड़ा बदलना पड़ता है
English: Today, there was an inauguration for electricity also.
Hindi: आज बिजली के लिए भी एक लोकार्पण हुआ।
English: Today, therefore, all of us can truly say with pride Jai Vigyan.
Hindi: फलतः आज हम सभी गर्व से कह सकते हैंः जय विज्ञान।
English: Today, these Congress soldiers are disillusioned and distressed with their partys miserable plight and the neglect they are facing
Hindi: कांग्रेस के ये सच्चे सिपाही इन दिनों पार्टी की दुर्दशा व अपनी उपेक्षा से उदास और खिन्न हैं
English: Today, these dances continue to evolve, grow and spread.
Hindi: आज, ये नृत्य विकसित हो रहे हैं, बढ़ और फैल रहे हैं
English: Today, these educational institutions of Acharya ji are like groves
Hindi: आचार्य जी के ये शिक्षण संस्थान आज एक उपवन की तरह हैं
English: Today, these factories are providing employment to more than 4 lakh youth.
Hindi: यह फैक्ट्रियां चार लाख से अधिक नौजवनों को आज रोजगार दे रही है।
English: Today, these have been gathered together into one worldwide organization to which apply the words of Isaiah All your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant. Isaiah 54 13.
Hindi: आज, ये लोग एक विश्वव्यापी संगठन में इकट्ठे किए गए हैं जिस पर यशायाह के शब्द लागू होते हैं तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी ।   यशायाह ५४ १३.
English: Today, these links form the firmest foundation of our relationship.
Hindi: यह संपर्क आज हमारे संबंधों की मजबूत बुनियाद हैं।
English: Today, these moments are very special for Hindi lovers spread across the globe.
Hindi: विश्व में फैले हुए हिंदी प्रेमियों के लिए ये आज के पल अत्यंत शुभ पल हैं।
English: Today, these restrictions have detrimental effects on not only the tenant for whose protection the laws were originally enacted but also on the landowner and implementation of public policy.
Hindi: ये प्रतिबंध आज न केवल पट्टेदारों पर जिनके संरक्षण के लिए मूल रूप से कानून बनाए गए थे, प्रतिकूल प्रभाव डालते हैं बल्कि भूमि के मालिकों और जननीति के कार्यान्यावन पर भी हानिकारक प्रभाव डालते हैं।
English: Today, these schemes are in smooth operation in 25 states and Union Territories.
Hindi: आज देश के 25 राज्य और केन्द्रशासित प्रदेशों में ये प्रोग्राम सुचारू रूप से चल रहा है।
English: Today, these skills need to be preserved and people should be encouraged to make them a means of sustainable livelihood
Hindi: आज, इन कौशलों को संरक्षित करने की आवश्यकता है और ऐसे लोगों को उन्हें स्थायी आजीविका का साधन बनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए
English: Today, these skills need to be preserved and people should be encouraged to make them a means of sustainable livelihood.
Hindi: आज, इन कौशलों को संरक्षित करने की आवश्यकता है और ऐसे लोगों को उन्हें स्थायी आजीविका का साधन बनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Today, these standards are widely ignored.
Hindi: आज, व्यापक रूप से इन मानकों की उपेक्षा की जाती है ।
English: Today, these students serve as a bridge between our two countries.
Hindi: आज,ये विद्यार्थी हमारे दोनों देशों के बीच एक सेतु के रूप में कार्य करते हैं।
English: Today, they India claim it is our part.
Hindi:  साथ ही उन्होंने कहा, आज वे भारत कहते हैं कि यह हमारा हिस्सा है।
English: Today, they announced new areas of research on transformational power generation based on supercritical CO2 sCO2 power cycles and advanced coal technologies for power generation and hydrogen production, including carbon capture, utilization, and storage CCUS.
Hindi: आज, उन्होंने सुपरक्रिटिकल अतिउत्तेजक सीओ2 एससीओ2 शक्ति चक्रऔर उन्नत कोयला प्रौद्योगिकियों के माध्यम से विद्युत उत्पादन और हाइड्रोजन उत्पादन तथा साथ ही कार्बन संग्रहण, उपयोगिता और भंडारण सीसीयूएस के लिए परिवर्तनकारी विद्युत उत्पादन पर अनुसंधान के नए क्षेत्रों की घोषणा की।
English: Today, they announced new areas of research ontransformational power generation based on supercritical CO2sCO2 power cycles and advanced coal technologies for power generation and hydrogen production, including carbon capture, utilization, and storage CCUS
Hindi: आज, उन्होंने सुपरक्रिटिकल अतिउत्तेजक सीओ2 एससीओ2 शक्ति चक्रऔर उन्नत कोयला प्रौद्योगिकियों के माध्यम से विद्युत उत्पादन और हाइड्रोजन उत्पादन तथा साथ ही कार्बन संग्रहण, उपयोगिता और भंडारण सीसीयूएस के लिए परिवर्तनकारी विद्युत उत्पादन पर अनुसंधान के नए क्षेत्रों की घोषणा की
English: Today, they are considered as growth-engines for development.
Hindi: आज उनको विकास के ग्रोथ इंजन के रूप में देखा जा रहा है।
English: Today, they are following in the footsteps of Jesus, serving Jehovah together as regular pioneers.
Hindi: आज, वे नियमित पायनियरों के तौर से मिलकर यहोवा की सेवा करते हुए, यीशु के पदचिह्नों पर चल रहे हैं ।
English: Today, they are happy to part ways!
Hindi: आज अपनी राह जुदा करने के बाद भी वे खुश हैं!
English: Today, they are in Moscow.
Hindi: आजकल वे मॉस्को में रहते हैं।
English: Today, they are no longer being written
Hindi: आज, वे अब लिखे नहीं जा रहे हैं
English: Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers.
Hindi: आज, वे अब लिखे नहीं जा रहे हैं शोकियों और किशोरों के द्वारा .
English: Today, they are not just earning a lot from this activity but have also started training the migrant labourers returning from other states at Muzaffarpur, Begusarai and Patna.
Hindi: आज, वे न केवल इस गतिविधि से बहुत कमाई कर रहे हैं, बल्कि मुजफ्फरपुर, बेगूसराय और पटना में अन्य राज्यों से लौटने वाले प्रवासी मजदूरों को भी प्रशिक्षित करना शुरू कर दिया है।
English: Today, they are playing an important role in national politics.
Hindi: आज वे राष्ट्री राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।
English: Today, they are satisfied that their children sons and daughters would not have to go through those painful difficulties.
Hindi: आज उन्हें संतोष है कि उनके बच्चों को, बेटे-बेटियों को वो मुश्किल भरे दिन अब नहीं देखने पड़ेंगे।
English: Today, they are the most widely used insecticides in the world.
Hindi: आज, वे सबसे व्यापक रूप से कर रहे हैं दुनिया में इस्तेमाल कीटनाशकों।
English: Today, they are used in smaller towns and are referred as Tanga or buggies.
Hindi: आज भी, छोटे कस्बों इनका उपयोग किया जाता है और इन्हें तांगा या बग्गी कहा जाता है।
English: Today, they control many of the country's largest media groups.
Hindi: आज, वे देश के कई बड़े मीडिया समूहों को नियंत्रित करते हैं।
English: Today, they count more than 16,000 different species with over 10,000 trillion individuals.
Hindi: आज, वे 16,000 से अधिक विभिन्न प्रजातियों की गिनती करते हैं 10 हजार ट्रिलियन से अधिक व्यक्तियों के साथ।
English: Today, they happily serve with the sign - language group in Mandalay.
Hindi: आज वे मांडले में साइन लैंग्वेज समूह के साथ खुशी से सेवा कर रहे हैं ।
English: Today, they include descendants of African Americans once enslaved by the Cherokees, who were granted, by federal treaty, citizenship in the historic Cherokee Nation as freedmen after the Civil War.
Hindi: आज, उनमें उन अफ्रीकी अमेरिकियों की वंश-परंपरा शामिल है, जिन्हें किसी समय शेरोकियों द्वारा गुलाम बनाया गया था, जिन्हें संघीय समझौते द्वारा, ऐतिहासिक शेरोकी राष्ट्र में गृह-युद्ध के बाद मुक्त लोगों के रूप में नागरिकता प्रदान की गई थी।
English: Today, they serve as volunteers at the branch office of Jehovahs Witnesses in Germany.
Hindi: आज वे जर्मनी में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में स्वंयसेवक हैं ।
English: Today, they were awarded certificates and First Aid kits.
Hindi: आज उन्हें प्रमाण-पत्र और प्रथम उपचार किट प्रदान किए गए।
English: Today, they were awarded certificates and First Aid kits. These trainees will now run the Smart Gram Wellness Centers being opened and inaugurated in the villages on November 11, 2016 by the Chief Minister of Haryana.
Hindi: आज उन्हें प्रमाण-पत्र और प्रथम उपचार किट प्रदान किए गए। ये प्रशिक्षणार्थी अब हरियाणा के मुख्यमंत्री द्वारा 11 नवम्बर, 2016 को आरंभ और उद्घाटन किए जा रहे स्मार्टग्राम आरोग्य केंद्र चलाएंगे।
English: Today, things like needle to railway tracks to the coaches for metro train to satellites have been produced in India by using the steel manufactured in India.
Hindi: आज सूई से ले करके रेल की पटरियां, मेट्रो ट्रेन के कोच और उपग्रह तक भारत में ही बने स्टील से भारत में ही बन रहे हैं।
English: Today, this annual cleanliness survey impacts 43 crore urban citizens and is the largest urban sanitation survey in the world
Hindi: आज, यह वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण 43 करोड़ शहरी लोगों को प्रभावित करता है और यह विश्व का सबसे बड़ा शहरी स्वच्छता सर्वेक्षण है।
English: Today, this annual cleanliness survey impacts 43 crore urban citizens and is the largest urban sanitation survey in the world.
Hindi: आज, यह वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण 43 करोड़ शहरी लोगों को प्रभावित करता है और यह विश्व का सबसे बड़ा शहरी स्वच्छता सर्वेक्षण है।
English: Today, this book that is in front of us today, the idea of it was discussed at length some four years back in Gandhi Nagar and I really liked the fact that he was working in that direction.
Hindi: जिस विषय पर यह किताब आज हमारे सामने है, करीब चार साल पहले गांधी नगर में बहुत लम्बी बातचीत मेरी उनके साथ हुई थी और मुझे अच्छा लगा कि था वो इस दिशा में प्रयास कर रहे हैं।
English: Today, this bungalow is known as the Mahadevi literature museum or library.
Hindi: आजकल इस बंगले को महादेवी साहित्य संग्रहालय के नाम से जाना जाता है।
English: Today, this cattle health fair, this is service to those animals that never go to cast votes.
Hindi: आज ये पशुधन आरोग्य मेला- उन पशुओं की सेवा कर रहे हैं, जिन पशुओं को कभी वोट देने के लिए नहीं जाना है।
English: Today, this collective power of the masses and public participation is being recognized by the world.
Hindi: सामूहिकता की, जनभागीदारी की इसी शक्ति को आज दुनिया पहचान दे रही है
English: Today, this consists of Jehovahs heavenly organization together with his anointed, adopted sons on earth, who have a spiritual hope.
Hindi: आज, इसमें यहोवा के स्वर्गीय संगठन के साथ - साथ उसके अभिषिक्त जन, पृथ्वी पर उसके दत्तक पुत्र शामिल हैं जिनकी आशा स्वर्ग जाने की है ।
English: Today, this court has a functional strength of 34 judges only.
Hindi:  पीठ ने कहा, वर्तमान में यह अदालत सिर्फ 34 न्यायाधीशों के साथ काम कर रही है।
English: Today, this figure is more than 70 percent
Hindi: आज ये आंकड़ा बढ़कर 70 प्रतिशत से अधिक हो गया है
English: Today, this government is carrying out that work that is dream of 1.25 billion countrymen. it has been working to realise those dreams
Hindi: आज ये सरकार वो काम कर रही है जो सवा सौ करोड़ देशवासियों का सपना है. उनको पूरा करने के लिए काम कर रही है
English: Today, this government is misleading the public in our name again.
Hindi: आज भी ये सरकार हमारे नाम पर जनता को गुमराह कर रही है
English: Today, this important organization has completed 75 years
Hindi: आज इस महत्वपूर्ण संगठन के 75 वर्ष पूरे हुए हैं
English: Today, this institute has taken a leadership role in making suggestions for improving higher education system in India and for nurturing innovation ecosystem.
Hindi: आज,इस संस्थान ने भारत में उच्चतर शिक्षा में सुधार संबंधी सुझाव देने और नवाचारी पारिस्थितिकीय प्रणाली को पोषित करने की अग्रणी भूमिका ले ली है।
English: Today, this is a journey from IT to Society with the same feeling. While on the one hand it is the journey of IT to Society and on the other it is also from IIT to Society.
Hindi: इसी भाव को ले करके आज सर्विस का भाव ले करके आईटी टू सोसायटी की यात्रा है यह, एक तरफ आईटी टू सोसायटी है तो आईआईटी टू सोसयटी भी है।
English: Today, this is an important source of strength that brings India and Central Asia together.
Hindi: आज, यह एक ऐसी महत्वपूर्ण शक्ति का स्रोत है जो भारत और मध्य एशिया को एक साथ जोड़ता है।
English: Today, this is the most powerful weapon to fight the corona.
Hindi: आज कोरोना से लड़ाई लड़ने के लिए, सबसे ताकतवर हथियार यही हैं।
English: Today, this legend is still recounted to children in some schools.
Hindi: आज तक यह कहानी कुछ स्कूलों में बच्चों को सुनायी जाती है ।
English: Today, this most important question faces all mankind.
Hindi: आज, पूरी मानवजाति के सामने यह सबसे महत्त्वपूर्ण प्रश्न है ।
English: Today, this occasion is an opportunity to pay tribute to Atal ji.
Hindi: आज अटल जी को आदरांजलि अर्पित करने का यह अवसर है।
English: Today, this project has been completed, for this, I want to express my heartfelt gratitude to the Chief Minister of Maharashtra, Mr. Devendra Fadnavis and the people of Maharashtra.
Hindi: आज ये योजना पूरी हुई है, इसके लिए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्रीमान देवेन्द्र फडणवीस, महाराष्ट्र की जनता, उनका मैं हृदय से आभार व्यक्त करना चाहता हूं।
English: Today, this project has been completed, for this, I want to express my heartfelt gratitude to the Chief Minister of Maharashtra, Mr.Devendra Fadnavis and the people of Maharashtra
Hindi: आज ये योजना पूरी हुई है, इसके लिए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्रीमान देवेन्द्र फडणवीस, महाराष्ट्र की जनता, उनका मैं हृदय से आभार व्यक्त करना चाहता हूं
English: Today, this project makes it possible for billions of people across the world to see and explore our magnificent heritage in the virtual world.
Hindi: आज इस परियोजना के जरिए हमारे देश की भव्य धरोहरों को विश्व के अरबों लोगों द्वारा आभासी विश्व में देखना संभव हो गया है।
English: Today, this region is becoming a pioneer in the field of solar energy and is turning into an major center of India
Hindi: आज ये क्षेत्र सौर ऊर्जा के क्षेत्र में दुनिया में अग्रणी बनते जा रहा है, भारत का अहम केंद्र है
English: Today, this remnant makes up a John class that lives to see and participate in the fulfillments of many parts of Revelation.
Hindi: आज, यह अवशेष एक यूहन्ना वर्ग बनता है जो प्रकाशितवाक्य के अनेक हिस्सों की परिपूर्णताएँ देखने और उन में भाग लेने के लिए अब भी जिंदा है ।
English: Today, this scheme is being launched in 21 states of the country
Hindi: आज देश के 21 राज्यों में इस योजना का शुभारंभ हो रहा है
English: Today, this statistic is almost reversed about 70 percent of people die after the age of sixty - five.
Hindi: आज ये आँकड़े बिलकुल उलटे हैं करीब 70 प्रतिशत लोगों की मृत्यु 65 के बाद होती है ।
English: Today, this statue is attracting and inspiring not only the people of India but also the whole world
Hindi: आज ये प्रतिमा सिर्फ भारत वासियों को ही नहीं, पूरे विश्व को आकर्षित कर रही है, प्रेरित कर ही है
English: Today, this woman is a dedicated servant of Jehovah, and she too is refreshing others with Bible truth.
Hindi: आज यह स्त्री यहोवा की एक समर्पित सेवक है और वह भी दूसरों के साथ बाइबल की सच्चाई बाँटकर विश्राम पा रही है ।
English: Today, this work is being carried on by anointed Christians and their millions of companions who look forward to life on a paradise earth.
Hindi: आज, यह कार्य अभिषिक्त मसीहियों और उनके लाखों साथियों द्वारा किया जा रहा है जो परादीस पृथ्वी पर जीवन की उत्सुकता से प्रत्याशा करते हैं ।
English: Today, those earnestly looking for Jesus include surviving anointed Christians of the Israel of God and the millions making up the great crowd, who also have an everlasting inheritance.
Hindi: आज, यीशु की बाट जोहनेवालों में परमेश्वर के इस्राएल के बचे हुए अभिषिक्त मसीही और ऐसे लाखों लोग शामिल हैं जिनसे बड़ी भीड़ बनती है, और इनके पास भी अनंत मीरास है ।
English: Today, those projects worth thousands of crores of rupees for which the foundation stones have been laid, these projects are not for merely running the vehicles on them
Hindi: आज जो हजारों करोडों रुपयों की योजनाओं के शिलान्यास हुए हैं वो सिर्फ उस पर गाडियां दौड़ाने के लिए नहीं है
English: Today, those projects worth thousands of crores of rupees for which the foundation stones have been laid, these projects are not for merely running the vehicles on them.
Hindi: आज जो हजारों करोडों रुपयों की योजनाओं के शिलान्यास हुए हैं वो सिर्फ उस पर गाडियां दौड़ाने के लिए नहीं है।
English: Today, those who are in the government are trying to prove that Pakistans founder Mohammed Ali Jinnah was right and Mahatma Gandhi was wrong
Hindi: आज जो सरकार में हैं, वो साबित करने की कोशिश कर रहे हैं कि जिन्ना सही थे और महात्मा गांधी गलत थे
English: Today, those who desire to praise Jehovah can expect loving assistance from his earthly organization.
Hindi: आज, जो यहोवा की स्तुति करने की अभिलाषा करते हैं, उसके पार्थिव संगठन की ओर से प्रेममय सहायता की अपेक्षा कर सकते हैं ।
English: Today, those who engage in corrupt business practices often enjoy material advantages.
Hindi: आज, जो भ्रष्ट व्यवसायिक कामों में व्यस्त रहते हैं वे प्रायः भौतिक लाभों का आनंद उठाते हैं ।
English: Today, those who put their faith in Jehovahs Kingdom can also look forward to living in Paradise when God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. Revelation 21 4.
Hindi: आज, यहोवा के राज्य में विश्वास करनेवाले परादीस में जीने की आस लगा सकते हैं, जब परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी ।   प्रकाशितवाक्य २१ ४.
English: Today, though, thats all changed
Hindi: हालांकि आज परिस्थिति बदल चुकी है
English: Today, thousands of Jehovahs Witnesses are faithfully serving God without a marriage partner.
Hindi: आज हज़ारों यहोवा के गवाह बिना विवाहित साथी के वफ़ादारी से यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: Today, thousands of families in Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand and Uttar Pradesh have been handed over the legal papers of their homes
Hindi: आज हरियाणा, कर्नाटक, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के हज़ारों परिवारों को उनके घरों के कानूनी कागज़ सौंपे गए हैं
English: Today, thousands of this great crowd of other sheep are serving as elders, or overseers, in the more than 57,670 congregations of Jehovahs Witnesses in 212 lands around the world.
Hindi: आज, दुनिया भर में २१२ देशों में, अन्य भेड़ों की इस बड़ी भीड़ के हज़ारों व्यक्ति, यहोवा के गवाहों के ५७,६७० से ज़्यादा मण्डलियों में, बुज़ुर्गों, या अध्यक्षों, के रूप में सेवा कर रहे हैं ।
English: Today, three professional teachers -- Ramesh Thakur, Anjali Singh and Rubi Thakur have volunteered to hold classes in the evening on Saturday and Sunday.
Hindi: अाज तीन प्रोफेशनल टीचर रमेश ठाकुर, अंजली सिंह और रुबी ठाकुर शनिवार और रविवार की शाम को इन बच्चों की क्लास लगाते हैं, इसके अलावा दो सीनियर स्टूडेंट कृष्णा और बिट्टू भी इस कार्य में हाथ बंटाते हैं।
English: Today, three years later, the company has employed
Hindi: आज, तीन साल बाद, इस कंपनी में
English: Today, three years later, the company has employed another thousand women.
Hindi: आज, तीन साल बाद, इस कंपनी में हजार और महिलाएँ काम करती हैं।
English: Today, through his puppets at the RBI board meet he will attempt to destroy the RBI.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''आज आरबीआई बोर्ड की बैठक में अपनी कठपुतली बने लोगों के जरिये वह आरबीआई को तबाह करने का प्रयास करेंगे।
English: Today, through our domestic efforts, we are again playing a salient role in achieving Agenda 2030 and the Sustainable Development Goals
Hindi: आज, अपने घरेलू प्रयासों के माध्यम से हम फिर से एजेंडा 2030 और सतत विकास लक्ष्यों को हासिल करने में एक प्रमुख भूमिका निभा रहे हैं
English: Today, through our domestic efforts, we are again playing a salient role in achieving Agenda 2030 and the Sustainable Development Goals.
Hindi: आज, अपने घरेलू प्रयासों के माध्यम से हम फिर से एजेंडा 2030 और सतत विकास लक्ष्यों को हासिल करने में एक प्रमुख भूमिका निभा रहे हैं।
English: Today, through science and technology, humans wield unimaginable power over the future of our planet.
Hindi: आज, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के माध्यम से, मनुष्य जाति के पास हमारे ग्रह का भविष्य बनाने की अकल्पनीय शक्ति आ गई है.
English: Today, through this programme, I also make an appeal to all the countrymen to continue strengthening India and defeating corruption through the fight called 'India vs Corruption'
Hindi: आज इस कार्यक्रम के माध्यम से, मैं सभी देशवासियों से भी ये अपील करता हूँ कि 'भारत बनाम भ्रष्टाचार' की लड़ाई में वो हमेशा की तरह भारत को मजबूत करते रहें, भ्रष्टाचार को परास्त करते रहें
English: Today, timber comes in a very large quantity at Kandla Port.
Hindi: आज कंडला पोर्ट में इमारती लकड़ी बहुत बड़ी मात्रा में आती है।
English: Today, times have changed and technology has advanced.
Hindi: अब वक्त बदल चुका है जी, टेक्नोलॉजी बदल चुकी है।
English: Today, to say it is fine the Supreme Court judgment...I think that IAF chief is not fine....he is not fine, he is lying.
Hindi: उन्होंने कहा- "आज, यह कहना कि यह ठीक है सुप्रीम कोर्ट का फैसला . मुझे लगता है कि वायुसेना प्रमुख ठीक नहीं हैं.
English: Today, to the leaders and the people of Nagaland, I say this
Hindi: आज नगालैंड के नेताओं और जनता के लिए मैं कहता हूं
English: Today, together with the Honourable Chief Minister of West Bengal , we have added several new links to our growing connectivity.
Hindi: आज पश्चिम बंगाल की माननीय मुख्यमंत्री के साथ हमने हमारी बढ़ती कनेक्टिविटी के लिए कई नए लिंक जोड़े हैं।
English: Today, toilets have also been built in several households.
Hindi: आज घर-घर में शौचालय भी बन गए हैं।
English: Today, too, Jehovahs locust army keeps on going straight ahead.
Hindi: आज भी, यहोवा की टिड्डियों की सेना सीधे आगे बढ़ती जाती है ।