Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This programme is being organized with the objective of drawing focus on the benefits of tourism by providing a platform for the artists, master craftsmen, chefs from all over India to showcase their talent, both by displaying and selling.
Hindi: यह कार्यक्रम देशभर के कलाकारों, शिल्पकारों, रसोइयों को अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करने और हस्तशिल्प को बेचने, दोनों के लिए मंच प्रदान करके पर्यटन के लाभों पर ध्यान केन्द्रित करने के उद्देश्य से आयोजित किया जा रहा है।
English: This programme is being progressed under the 'Strategic Partnership Model', promulgated in 2017 to give a major boost to 'Make in India' in Defence Sector.
Hindi: रणनीतिक साझेदारी प्रारूप के तहत यह कार्यक्रम प्रगति पर है। रक्षा क्षेत्र में मेक इन इंडिया को प्रमुखता से बढ़ावा देने के लिए 2017 में इसे शुरू किया गया था।
English: This programme is being rolled out.
Hindi: इस योजना को लागू किया जा रहा है।
English: This programme is completely voluntary.
Hindi: यह योजना पूरी तरह कर मुक्त है।
English: This programme is continuing in the 12th plan period.
Hindi: यह कार्यक्रम 12वीं योजना में भी जारी है।
English: This programme is currently available only in select cities.
Hindi: अभी यह ऑफर केवल चुनिंदा शहरों में ही उपलब्ध है।
English: This programme is currently working with around 100 tanneries in the Kanpur-Unnao Leather Cluster and will soon be expanding to the other important leather geography of India and adjoining countries
Hindi: यह कार्यक्रम वर्तमान में कानपुर-उन्नाव चमड़ा क्लस्टर में लगभग 100 चमड़ा कारख़ानों के साथ कार्य कर रहा है और जल्द ही भारत और आसपास के अन्य देशों के चर्म उद्योंगो कारखानों में भी इसका विस्तार किया जाएगा।
English: This programme is currently working with around 100 tanneries in the Kanpur-Unnao Leather Cluster and will soon be expanding to the other important leather geography of India and adjoining countries.
Hindi: यह कार्यक्रम वर्तमान में कानपुर-उन्नाव चमड़ा क्लस्टर में लगभग 100 चमड़े का कारख़ानों के साथ कार्य कर रहा है और जल्द ही भारत और आसपास के अन्य देशों के चर्म उद्योंगो कारखानों में भी विस्तार करेगा।
English: This programme is dedicated to women.
Hindi: यह कार्यक्रम महिलाओं को समर्पित है।
English: This programme is directed towards creating interest among school going students from classes I to XII in sciences.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य पहली से बारहवीं कक्षा के स्कूल जाने वाले छात्रों में विज्ञान के प्रति दिलचस्पी जागृत करना है।
English: This programme is enhancing the livelihood security by providing at least 100 days of guaranteed employment.
Hindi: यह कार्यक्रम कम से कम 100 दिन का सुनिश्चित रोजगार प्रदान करते हुए आजीविका सुरक्षा को बढ़ाता है।
English: This programme is essentially being extended on a war footing.
Hindi: इस कार्यक्रम को अनिवार्य रूप से युद्धस्तर पर बढ़ाया जा रहा है।
English: This programme is expected to last three years.
Hindi: कार्यक्रम तीन वर्ष में पूरा होने की संभावना है।
English: This programme is funded by the US government foreign assistance funds, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस कार्यक्रम के लिए राशि अमेरिका के सरकारी विदेशी सहायता निधि से मुहैया कराई जाएगी.
English: This programme is giving a boost to the existing cultural connect between different parts of the country and enhancing interaction between people living in different states.
Hindi: इस कार्यक्रम से देश के विभिन्न भागों के बीच सांस्कृतिक संपर्क बढ़ रहे हैं और विभिन्न राज्यों के लोग भी एक दूसरे के और ज्यादा निकट आते जा रहे हैं।
English: This programme is going to last for three days in Jaipur in which national vice president of the BJP Om Mathur, state general secretary organisation Chandrashekhar, state spokesperson Satish Punia, Gulab Chandra Katariya, Rajendra Rathore, C R Choudhary, Union agriculture minister Gajendra Singh Shekhawat, minister in the state government Arun Chaturvedi and several other state leaders are present
Hindi: पार्टी की इस अहम चुनावी रणनीति का कार्यक्रम जयपुर में तीन दिन तक चलेगा, जिसमे पार्टी के उपाध्यक्ष, राज्य महासचिव चंद्रशेखर, प्रदेश प्रवक्ता सतीश पुनिया, गुलाब चंद कटारिया, राजेंद्र राठौर, सीआर चौधरी, केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत, राज्य सरकार में मंत्री अरुण चतुर्वेदी और तमाम अन्य नेता इस दौरान यहां मौजूद रहेंगे।
English: This programme is happening in Bengaluru, a city linked with science and innovation PM Modi.
Hindi: यह कार्यक्रम बेंगलुरू में हो रहा है, जो विज्ञान और नवाचार से जुड़ा हुआ शहर है.
English: This programme is implemented in partnership with State Governments.
Hindi: यह कार्यक्रम राज्य सरकारों के सहयोग से लागू किया जा रहा है।
English: This programme is keenly watched all over the world as an Indian innovation in combining the twin objectives of providing for consumption expenditure of the poor as well as improving rural productivity and income.
Hindi: गरीबों को उपभोग खर्च मुहैया कराने और उसके साथ-साथ ग्रामीण उत्पादकता और आमदनी बेहतर बनाने के दोनों उद्देश्यों को जोड़ने वाले इस कार्यक्रम को एक भारतीय नवप्रयोग के रूप मेंपूरे विश्व में ध्यानपूर्वक देखा जा रहा है।
English: This programme is of immense benefit for both education and nutrition of children.
Hindi: यह योजना बच्चों की पढ़ाई और पोषण दोनों के लिए बहुत फायदेमंद है।
English: This programme is open to anyone who has passed Class 12th, with English and Maths at the Class 10th level, and enrolled in any on-campus UG course.
Hindi: इस पाठ्यक्रम में 12वीं कक्षा पास कोई भी ऐसा विद्यार्थी जिसने 10वीं की परीक्षा अंग्रेजी और गणित विषय के साथ पास की हो, आवेदन कर सकता है।
English: This programme is open to anyone who has passed Class XII, with English and Maths at the Class X level, and enrolled in any on-campus UG course.
Hindi: यह कोर्स ऐसे किसी भी विद्यार्थी के लिए है जो कक्षा बारहवीं उत्तीर्ण कर चुका है एवं दसवीं में उसके पास उसके पास अंग्रेजी और गणित विषय थे तथा जो कैंपस वाले किसी स्नातक पाठ्यक्रम मे दाखिला करा चुका है।
English: This programme is opened for everyone.
Hindi: यह योजना सभी के लिए खुली
English: This programme is organised by the University of Melbourne.
Hindi: ये कार्यक्रम मेलबर्न यूनिवर्सिटी में हुआ.
English: This programme is organized in competition format which is limiting the participation of the institutions and thus not fulfilling the core purpose of the scheme in the desired manner.
Hindi: यह कार्यक्रम स्पर्धा रूप में आयोजित किया जाता है, जिसमें संस्थानों की भागीदारी सीमित होती है और इस तरह इसे वांछित रूप में इसका उद्देश्य पूरा नहीं होता।
English: This programme is organized with the purpose of spreading Prime Ministers message amongst the people of the country to help in achieving the vision of new India.
Hindi: यह कार्यक्रम प्रधानमंत्री के नए भारत का संदेश लोगों तक पहुंचाने के उद्देश्य से आयोजित किए गए हैं।
English: This programme is run by ICDS-CAS application software.
Hindi: यह आईसीडीएस-सीएएस नामक एप्लीकेशन सॉफ्टवेयर द्वारा संचालित है।
English: This programme is running in 13 states.
Hindi: यह कार्यक्रम अभी 13 राज्यों में चल रहा है।
English: This programme is shot in a real situation at a children 's play centre.
Hindi: यह प्रोग्राम एक वास्तविक स्थिति में बच्चों के खेलने के केंद्र में गोली मार दी है.
English: This programme is the first in the series of five video films on Geometry titled 'Basic Geometrical Concepts'.
Hindi: इस कार्यक्रम के पाँच मूल ज्यामितीय अवधारणाओं 'शीर्षक रेखागणित पर वीडियो फिल्मों की श्रृंखला में पहला है.
English: This programme is to be gradually expanded to cover all rural areas.
Hindi: इस कार्यक्रम का क्रमशः विस्तार किया जाएगा ताकि सभी ग्रामीण क्षेत्र इसके अंतर्गत आ जाएं।
English: This programme is unique also in its design - it is a combination of interactive practices in the field of incubation enabling the incubators to support sustainable and successful startups.
Hindi: यह कार्यक्रम अपने डिजाइन में भी अद्वितीय है- यह इनक्यूबेशन के क्षेत्र में पारस्परिक प्रथाओं का एक संयोजन है, इनक्यूबेटरों को स्थायी और सफल स्टार्टअप को मदद करने में सक्षम बनाने वाला है।
English: This programme is unique also in its design - it is a combination of interactive practices in the field of incubation. enabling the incubators to support sustainable and successful startups
Hindi: यह कार्यक्रम अपने डिजाइन में भी अद्वितीय है- यह इनक्यूबेशन के क्षेत्र में पारस्परिक प्रथाओं का एक संयोजन है, इनक्यूबेटरों को स्थायी और सफल स्टार्टअप को मदद करने में सक्षम बनाने वाला है
English: This programme is yours, but within my government a programme is going on too.
Hindi: ये कार्यक्रम तो आपका है ही है, मेरी सरकार के लिए भी भीतर से एक कार्यक्रम चल रहा है।
English: This programme justifies the study of computers and cites the various applications of computers in daily life.
Hindi: इस कार्यक्रम के कंप्यूटर के अध्ययन को सही ठहराते हैं और दैनिक जीवन में कंप्यूटर के विभिन्न अनुप्रयोगों का हवाला देते.
English: This programme may include Prime Minister and Chief Ministers to give the awards.
Hindi: इस कार्यक्रम में पुरस्कार देने के लिए प्रधानमंत्री और मुख्य मंत्रियों को शामिल किया जाना चाहिए।
English: This programme needs careful monitoring.
Hindi: इस कार्यक्रम पर सावधानीपूर्वक नजर रखने की जरूरत है।
English: This programme not only created awareness among women regarding their own health but encouraged them to talk about health issues which they earlier hesitated discussing even with their own family members.
Hindi: इस कार्यक्रम ने न केवल महिलाओं में, स्वयं के स्वास्थ्य के बारे में जागरूकता पैदा की, बल्कि उन्हें स्वास्थ्य के मुद्दों पर बात करने के लिए प्रोत्साहित भी किया।
English: This programme of dance is time bound.
Hindi: नृत्य का यह कार्यक्रम समयबद्ध है।
English: This programme of demonetisation will do it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नोटबंदी का यह कार्यक्रम ऎसा करेगा।
English: This programme offers scholarships to students and encourage them in pursuing entrepreneurial dreams early in their careers.
Hindi: यह कार्यक्रम छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करता है और उनके कैरियर के आरंभ में उद्यमशील सपनों को साकार करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: This programme on Co - ordinate Geometry will help learners gain a clear insight into the concepts involved.
Hindi: सह ऑर्डिनेट रेखागणित पर इस कार्यक्रम में मदद करेगा शिक्षार्थियों को शामिल अवधारणाओं में एक स्पष्ट अंतर्दृष्टि लाभ.
English: This programme on Governance relates to the subject of Political Science and is intended for learners of the Senior Secondary level.
Hindi: शासन पर इस कार्यक्रम के राजनीति विज्ञान के विषय से संबंधित और सीनियर सेकेंडरी स्तर के शिक्षार्थियों के लिए करना है
English: This programme on Mushroom production is based on a vocational course in Agriculture.
Hindi: मशरूम उत्पादन पर यह कार्यक्रम कृषि में एक व्यावसायिक पाठ्यक्रम पर आधारित है.
English: This programme on poultry farming, based on vocational course in Agriculture, has been developed as an effective teaching  training aid for the learners.
Hindi: मुर्गीपालन पर यह कार्यक्रम, कृषि में व्यावसायिक पाठ्यक्रम के आधार पर शिक्षार्थियों के लिए एक प्रभावी सहायताशिक्षण और प्रशिक्षण के रूप में विकसित.
English: This programme on the subject of Business Studies is prepared basically for learners at Secondary level.
Hindi: बिजनेस स्टडीज के विषय पर इस कार्यक्रम मूल रूप से शिक्षार्थियों के लिए माध्यमिक स्तर पर तैयार किया जाता है.
English: This programme on the subject of Geography is prepared for learners at the Senior Secondary leve
Hindi: भूगोल के विषय पर इस कार्यक्रम सीनियर सेकेंडरी स्तर पर शिक्षार्थियों के लिए तैयार है.
English: This programme on the subject of Geography is prepared for learners at the Senior Secondary level.
Hindi: भूगोल के विषय पर इस कार्यक्रम सीनियर सेकेंडरी स्तर पर शिक्षार्थियों के लिए तैयार है.
English: This programme on the subject of Mathematics is prepared basically for learners at Senior Secondary level.
Hindi: गणित के विषय पर इस कार्यक्रम मूल रूप से सीनियर सेकेंडरी स्तर पर शिक्षार्थियों के लिए तैयार है.
English: This programme on the subject of Psychology is prepared for learners at Senior Secondary level.
Hindi: मनोविज्ञान के विषय पर इस कार्यक्रम सीनियर सेकेंडरी स्तर पर शिक्षार्थियों के लिए तैयार है.
English: This programme opens with a view of a Biogas plant and the materials used for producing the gas.
Hindi: इस कार्यक्रम के एक बायोगैस संयंत्र के एक दृश्य और गैस के उत्पादन के लिए प्रयुक्त सामग्री के साथ खुलता है.
English: This programme presents the importance and need of language - use in data organisation which can be expressed in different forms like Flowchart, pie chart, tree - diagram etc. Such forms of data organisation help in considerable savings in terms of time and energy.
Hindi: इस कार्यक्रम के महत्व और डेटा संगठन में भाषा के उपयोग की आवश्यकता है जो से फ़्लोचार्ट जैसे विभिन्न रूपों में व्यक्त किया जा सकता है प्रस्तुत करता है, पाई चार्ट, पेड़ आरेख आदि डेटा संगठन के इस तरह के रूपों में समय और ऊर्जा के मामले में काफी बचत में मदद.
English: This programme provided opportunities for final year students of B.Sc.Ag. to gain insight and experience in field operations and problems related to farming and rural life, by staying in villages for one semester.
Hindi: यह कार्यक्रम बी.एससी कृषि के अंतिम वर्ष के छात्रों को एक सेमेस्टर के लिए गांवों में ठहराकर, कृषि और ग्रामीण जीवन से संबंधित समस्याओं और कृषि कार्यों को समझने और अनुभव प्राप्त करने के लिए अवसर प्रदान करता है।
English: This programme rests on two key pillars prevention for those who are not infected and care, support  treatment for those who have been infected.
Hindi: यह कार्यक्रम दो स्तभों पर आधारित है- जो संक्रमित नहीं है उनके लिए रोकथाम और जो संक्रमित हैं उनकी देखरेख, सहयोग और इलाज।
English: This programme reviews rational numbers and creates the need for real numbers.
Hindi: इस कार्यक्रम के तर्कसंगत संख्या की समीक्षा और वास्तविक संख्या के लिए की जरूरत है बनाता है.
English: This programme seeks to impart training in the language of the respective state.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य संबंधित राज्यों में वहाँ की भाषा में प्रशिक्षण उपलब्ध कराना है।
English: This programme seeks to provide opportunities to motivated scientists and field level workers, to take up action oriented and location specific projects aiming at socio-economic upliftment of the poor and disadvantaged sections, through appropriate science and technology interventions especially in the rural areas.
Hindi: भारत का यह कार्यक्रम विशेषरूप से ग्रामीण क्षेत्रों में समुचित विज्ञान और प्रौद्योगिकी हस्तक्षेप के जरिए गरीबों और वंचित तबकों के सामाजिक आर्थिक उत्थान के लिए कार्रवाई केंद्रित तथा स्थान विशेष के लिए परियोजनाएं चलाने के लिए प्रेरित वैज्ञानिकों और जमीन से जुड़े कार्र्यकत्ताओं को अवसर उपलब्ध कराता है।
English: This programme serves to complement the relevant lessons in the course and presents the topics in a lively and interesting way.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए पाठ्यक्रम में प्रासंगिक सबक पूरक कार्य करता है और एक जीवंत और दिलचस्प तरीके के विषय में प्रस्तुत है.
English: This programme shall be organised from 26th January to 26th of February this year.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन वर्चुअल तरीके से 26 से 31 जनवरी तक किया जाएगा।
English: This programme shows an interaction between a school boy Karan and his teacher regarding a model for water management.
Hindi: इस कार्यक्रम के एक स्कूल के लड़के करन और उसके शिक्षक जल प्रबंधन के लिए एक मॉडल के बारे में के बीच बातचीत से पता चलता है.
English: This programme shows how a bank works.
Hindi: इस कार्यक्रम से पता चलता है कि एक बैंक कैसे काम करता है
English: This programme shows how different types of Libraries function and what services they provide to the society.
Hindi: इस कार्यक्रम से पता चलता है कैसे पुस्तकालय समारोह के विभिन्न प्रकार के और क्या सेवाओं वे समाज के लिए प्रदान करते हैं.
English: This programme shows how planning involves establishing objectives, identifying alternatives, evaluating the alternatives and choosing the best among them for implementation in a systematic way.
Hindi: इस कार्यक्रम से पता चलता है कि किस तरह की योजना बना उद्देश्यों की स्थापना, की पहचान विकल्प, विकल्प का मूल्यांकन और एक व्यवस्थित तरीके से लागू करने के लिए उन के बीच में सबसे अच्छा चुनने शामिल है.
English: This programme shows how planning is important to almost anyone in society.
Hindi: इस कार्यक्रम से पता चलता है कैसे नियोजन समाज में लगभग हर किसी के लिए महत्वपूर्ण है.
English: This programme shows in detail the essential requirements for successful running of an ECE centre.
Hindi: इस कार्यक्रम के विस्तार में एक ईसीई केन्द्र के सफल संचालन के लिए आवश्यक आवश्यकताओं को दर्शाता है.
English: This programme shows the application of lines and angles in different situations.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न स्थितियों में लाइनों और कोण के आवेदन से पता चलता है.
English: This programme shows the different properties of a triangle.
Hindi: इस कार्यक्रम के एक त्रिकोण के विभिन्न गुणों का पता चलता है.
English: This programme starts emphasising that all organisms must reproduce for maintenance of their species.
Hindi: इस कार्यक्रम पर बल है कि सभी जीवों उनकी प्रजातियों के रखरखाव के लिए पुनः पेश करना चाहिए शुरू होता है.
English: This programme starts with a classification of Economic Activities and Non - Economic Activities.
Hindi: इस कार्यक्रम में आर्थिक गतिविधियों और गैर आर्थिक गतिविधियों की एक वर्गीकरण के साथ शुरू होता है
English: This programme starts with an introduction to electric current or electricity.
Hindi: यह कार्यक्रम बिजली के वर्तमान या बिजली के लिए एक परिचय के साथ शुरू होता है
English: This programme subsumes the three erstwhile Centrally Sponsored Scheme of Sarva Shiksha Abhiyan SSA, Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan RMSA and Teacher Education TE
Hindi: इस योजना में पहले से चल रही तीन केंद्र प्रायोजित योजनाएं सर्व शिक्षा अभियान एसएसए, राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान आरएमएसए और शिक्षक शिक्षा टीई शामिल कर दी गईं हैं
English: This programme subsumes the three erstwhile Centrally Sponsored Schemes of Sarva Shiksha Abhiyan SSA, Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan RMSA and Teacher Education TE
Hindi: इस योजना में पहले से चल रही तीन केंद्र प्रायोजित योजनाएं सर्व शिक्षा अभियान एसएसए, राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान आरएमएसए और शिक्षक शिक्षा टीई शामिल कर दी गईं हैं
English: This programme subsumes the three erstwhile Centrally Sponsored Schemes of Sarva Shiksha Abhiyan SSA, Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan RMSA and Teacher Education TE.
Hindi: इस योजना में पहले से चल रही तीन केंद्र प्रायोजित योजनाएं सर्व शिक्षा अभियान एसएसए, राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान आरएमएसए और शिक्षक शिक्षा टीई शामिल कर दी गईं हैं।
English: This programme supports 200 student start-ups or innovative ideas to undertake viable business plans and ventures.
Hindi: यह कार्यक्रम स्टासर्टअप या नवाचारी विचारों के 200 विद्यार्थियों के लिए है ताकि वे संभावित कारोबारी योजना और उद्यम शुरू कर सकें।
English: This programme supports industry institutional collaborative RD projects, creating state-of-the-art national facilities in research laboratories and academic institutions and soft loan with a simple interest of 3 per annum to pharma industry RD projects and grant-in-aid to industries in clinical trials for neglected diseases.
Hindi: यह कार्यक्रम उद्योग सांस्थानिक सहयोगात्मक आर एंड डी प्रोजेक्टों को सहायता प्रदान करता है, अनुसंधान प्रयोगशालाओं और अकादमिक संस्थानों में अत्याधुनिक राष्ट्रीय सुविधाएं सृजित करता है और भेषज उद्योग आर एंड डी प्रोजेक्टों को प्रति वर्ष 3 प्रतिशत साधारण ब्याज के साथ आसान ऋण देता है और उपेक्षित बीमारियों के लिए नैदानिक परीक्षणों में उद्योगों को अनुदान-सहायता प्रदान करता है।
English: This programme targets at enhancing the entire value chain of the MSME sector through the following schemes
Hindi: निम्नलिखित योजनाओं के माध्यम से एमएसएमई क्षेत्र के पूरे मूल्य श्रृंखला को बढ़ाने में इस कार्यक्रम के लक्ष्यः
English: This programme throws light on those scientific, agricultural practices, which are necessary to increase our food production.
Hindi: यह कार्यक्रम उन वैज्ञानिक, कृषि पद्धतियों, जो हमारे खाद्य उत्पादन में वृद्धि के लिए आवश्यक हैं पर प्रकाश डालती है.
English: This programme thus strikes a fine balance between economic growth on the one hand, and concern for equity and distributive justice on the other.
Hindi: इस प्रकार इस कार्यक्रम में एक ओर आर्थिक विकास तथा दूसरी ओर समानता एवं अनुपाती न्याय के प्रति चिंता का उचित संतुलन दिखाई देता है।
English: This programme was aimed to sensitize senior pensioner on mental wellbeing during Corona pandemic
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य कोरोना महामारी के दौरान मानसिक स्वास्थ्य पर वरिष्ठ पेंशनभोगियों को मजबूत बनाना था
English: This programme was attended by Mandal level Leaders and village sarpanches, poultry Pharma companies along with veterinary doctors.
Hindi: कार्यक्रम में मंडल स्तर के नेताओं के अलावा ग्राम सरपंच, पॉल्ट्री फार्मा कंपनीज के प्रतिनिधि और पशु चिकित्सकों ने प्रमुख रूप से हिस्सा लिया।
English: This programme was continued in the 11th Plan with an aim to electrify about 1.15 lakh un-electrified villages and provide free electricity connections to 2.34 crores BPL households.
Hindi: 15 लाख अविद्युतिकृत गांवों में बिजली पहुंचाने और 2.34 करोड़ बीपीएल परिवारों को बिजली के मुफ्त कनेक्शन उपलब्ध कराने के मकसद से यह कार्यक्रम 11 वीं योजना में भी जारी रहा।
English: This programme was declared by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, during his speech on Independence Day in 2014 from Red Fort in Delhi.
Hindi: इस कार्यक्रम की घोषणा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा वर्ष 2014 में स्वतंत्रता दिवस पर दिल्ली में लालकिले से दिए गए अपने संबोधन में की गई थी।
English: This programme was hosted by Dr.
Hindi: इस कार्यक्रम का संचालन डाॅ.
English: This programme was initiated in March 21 2005 for a period of five years.
Hindi: यह कार्यक्रम 21 मार्च 2005 को शुरू किया गया।
English: This programme was launched as a follow-up of the budget announcement made by the Hon'ble Finance Minister of India in his Budget Speech in FY 2014-15.
Hindi: वित्त मंत्री के बजट भाषण 2014-15 में की गई योजना के संदर्भ में इस कार्यक्रम का शुभारंभ किया गया है।
English: This programme was launched as a follow-up of the budget announcement made by the Hon'ble Finance Minister of India in his Budget Speech in FY 2014-15. Accordingly, Technical Research Centres TRCs were established during FY 2015-16 in the following DST institutions
Hindi: वित्त मंत्री के बजट भाषण 2014-15 में की गई योजना के संदर्भ में इस कार्यक्रम का शुभारंभ किया गया है। वित्त वर्ष 2015-16 के दौरान निम्न डीएसटी संस्थानों में प्रौद्योगिकी शोध केन्द्रों की स्थापना की गई है
English: This programme was launched by Prime Minister, Narendra Modi, in November 2018 as a national mission to support MSMEs.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरूआत एमएसएमई की सहायता के लिए राष्ट्रीय मिशन के रूप में नवंबर, 2018 में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा की गई थी
English: This programme was launched by the Ministry of Youth Affairs and Sports, Govt of India, under the scheme of Ek Bharat Shreshta Bharat.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत सरकार के युवा सेवाएं एवं खेलकूद विभाग के तत्त्वावधान में राष्ट्रीय
English: This programme was mainly for the Indian workers of abroad who regularly send money to their relatives in the rural areas in India.
Hindi: यह कार्यक्रम प्रमुख रूप से विदेशों में काम करने वाले कामगारों के लिए था, जो भारत के ग्रामीण इलाकों में अपने परिजनों को नियमित रूप से धन भेजते हैं।
English: This programme was organised by the Directorate of Culture.
Hindi: यह कार्यक्रम संस्कृति मंत्रालय की ओर से आयोजित किया गया था।
English: This programme was participated by the students of the department.
Hindi: इस कार्यक्रम में विद्यार्थी के द्वारा बढ़-चढ़कर भाग लिया गया।
English: This programme was presided over by Housing and Environment Minister Mohammad Akbar.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता वन मंत्री मोहम्मद अकबर ने की।
English: This programme was to begin from the 29th of this month.
Hindi: यह कार्यक्रम 29 तारीख से लागू होना था।
English: This programme was today organised by Directorate of Mid Day Meal, School Education Department in association with National Health Mission today at Teachers Bhavan Jammu.
Hindi: यह कार्यक्रम शिक्षक भवन जम्मू में शिक्षा विभाग के मध्याह्न भोजन निदेशालय और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के संयुक्त तत्वावधान में आयोजित किया गया था।
English: This programme will aim at enhancing the social development of minorities, especially the poor, modernize Madrasa education, and provide financial support for entrepreneurship development and self-employment.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य अल्पसंख्यकों, विशेषरूप से गरीबों का सामाजिक उत्थान करना, मदरसा शिक्षा का आधुनिकीकरण करना और उद्यमशीलता के विकास और स्वरोजगार के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करना होगा।
English: This programme will also be available on our website 'newsonair.com' and on our YouTube Channel 'NEWS ON AIR OFFICIAL'.
Hindi: इसके साथ ही यह कार्यक्रम आकाशवाणी समाचार की वेबसाइट डब्ल्यू डब्ल्यू डब्ल्यू डॉट न्यूज ऑन ए आई आर डॉट कॉम तथा न्यूज ऑन ए आई आर मोबाइल ऐप पर भी उपलब्ध रहेगा।