Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It said seven movable properties attached include Tata Safari, Honda Jazz, and Skoda Octavia cars totalling Rs 33 lakh.
Hindi: इनमें टाटा सफारी, होंडा जाज और स्कोडा ओक्टिवा सहित सात वाहन भी शामिल हैं जिनकी कीमत 33 लाख रुपये है।
English: It said several projects have been undertaken by the Delhi Development Authority which involves the relocation of temples from various parts of the NCR.
Hindi: पीठ ने कहा कि दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के अनेक हिस्सों से मंदिरों के पुनर्स्थापन समेत कई परियोजना पर काम किया है।
English: It said several projects in these corporations had suffered delays and cost escalations and that projected goals had not been realised during Ajits stewardship as minister for water resources department.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इन निगमों में कई परियोजनाओं में देरी और लागत में वृद्धि हुई है और जल संसाधन विभाग के मंत्री के रूप में अजित के नेतृत्व के दौरान अनुमानित लक्ष्यों को पूरा नहीं किया गया था.
English: It said shared household meant the place where the woman lives or at any stage has lived in a domestic relationship either singly or along with the husband and it includes the house owned or tenanted.
Hindi: इसने कहा कि साझा घर वह स्थान है जहां महिला रहती है या घरेलू संबंध में अकेले अथवा पति के साथ कभी रही हो और इसमें वह घर भी शामिल है जिस पर मालिकाना हक है या जो किराये पर दिया गया है।
English: It said six bodies were recovered from Bolbola and Krishnai areas of Goalpara district.
Hindi: जिला प्रबंधन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि ग्वालपाड़ा के बोलबोला और कृष्णाई इलाकों में छह शव बरामद किए गए.
English: It said six more wheat shipments will be sent to Afghanistan over the next few months.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक अगले कुछ महीनों में अफगानिस्तान को गेंहू की छह और खेप भेजी जाएगी।
English: It said small-sized plastic bottles used for pharmaceutical or health products should be exempted as there is no alternate available.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि दवा या स्वास्थ्य उत्पादों के लिए इस्तेमाल की जाने वाली छोटे आकार की प्लास्टिक की बोतलों को छूट दी जानी चाहिए क्योंकि कोई वैकल्पिक व्यवस्था उपलब्ध नहीं है।
English: It said some UN-designated terrorist groups, such as Lashkar-e-Tayyiba LeT affiliates Jamaat-ud-Dawa and Falah-e-Insaniyat Foundation, were able to raise funds and hold rallies in Pakistan.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े जमात-उत-दावा और फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशन जैसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित आतंकी संगठन पाकिस्तान में कोष जुटाने और रैलियां करने में समर्थ हैं।
English: It said some international news portals have published misleading headlines and reported baseless claims related to the India-China border stand-off in Ladakh.
Hindi: ब्यूरो ने कहा है कि कुछ अंतरराष्ट्रीय समाचार पोर्टलों ने भ्रामक समाचार प्रकाशित किए हैं और लद्दाख में भारत-चीन सीमा गतिरोध से संबंधित आधारहीन दावे किए हैं।
English: It said some of these organisations are Care India, Snehalya Charitable Trust, Indian HIVAIDS Alliance and All India Primary Teachers Federation and alleged that the representatives of some of these organisations were called and Joshi demanded and obtained illegal gratification.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि इनमें से कुछ संगठन केयर इंडिया, स्नेहालया चैरिटेबल ट्रस्ट, इंडियन एचआईवीएड्स एलायंस और आल इंडिया प्राइमरी टीचर्स फेडरेशन हैं. उसने आरोप लगाया कि इनमें से कुछ संगठनों के प्रतिनिधियों को बुलाया गया तथा जोशी ने मांग रखी एवं उसे कुछ प्राप्ति भी हुई.
English: It said some products allegedly were off-loaded from Russian ships, which were identified in the report.
Hindi: उसमें कहा गया था कि रूसी जहाजों से कुछ उत्पाद तथा-कथित रूप से उतारे गए थे।
English: It said some resorts and hotels had constructed seven-storeyed buildings whereas they were permitted to build only three.
Hindi: कुछ रिजॉर्ट और होटलों ने 7 मंजिला इमारतें बना ली हैं, जबकि इजाजत सिर्फ 3 मंजिलाें की थी।
English: It said specific report in this regard has not been received in regard from the local administrations.
Hindi: सरकार ने स्पष्ट किया कि इस बारे में स्थानीय प्रशासकों से कोई विशेष रिपोर्ट प्राप्त नहीं हुई है।
English: It said states like Madhya Pradesh, Odisha, Arunachal Pradesh, Tamil Nadu, Gujarat, Rajasthan, Chhatisgarh, Jharkhand, Himachal Pradesh and Uttrakhand had made special laws to ban conversions by force, fraud, marriage or allurement.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि मध्य प्रदेश, अरूणाचल प्रदेश, ओडिशा, तमिलनाडु, गुजरात, राजस्थान, छत्तीसगढ, झारखंड, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड जैसे राज्यों में जबरन धर्मान्तरण को प्रतिबंधित करने के विशेष कानून बनाये गये हैं।
English: It said such act has amounted to violation of fundamental rights as guaranteed under Article 21 of the Constitution.
Hindi: याची का कहना था कि यह आदेश संविधान के अनुच्छेद 21के तहत प्रदत्त जीवन के मूल अधिकारों का उल्लंघन करता हैं.
English: It said such comments were ill-informed and misleading reflecting inadequate understanding of the provisions and implications of the original, The Child Labour Prohibition and Regulation  Act,1986 and of the Amendment Bill,2016.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि ऐसी टिप्पणियां निराधार हैं और मूलभूत बाल श्रम निषेध एवं विनियमन कानून 1986 और संशोधन विधेयक, 2016 के प्रावधानों और प्रभावों को बिना समझे की गयी हैं और गुमराह करने वाली हैं।
English: It said such eco-park could provide a system for channelisation of e-waste for environmentally sound recycling in the organised sector by bringing together formal and informal sector.
Hindi: यह औपचारिक और अनौपचारिक क्षेत्र को एक साथ लाकर संगठित क्षेत्र में पर्यावरण की दृष्टि से ध्वनि पुनर्चक्रण के लिए ई-कचरे के चैनलिंग की प्रणाली प्रदान कर सकता है
English: It said such measures by the Government of India cannot prejudice the inalienable right to self-determination of the people of Indian-occupied Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा, "भारत सरकार के इस तरह के उपायों से भारत के कब्ज़े वाले जम्मू कश्मीर में रह रहे लोगों के आत्मनिर्णय के अधिकार पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: It said temblor of 3.6 magnitude on the Richter scale occured at 0004 hours.The earthquake was epicentred at 21.0 degree North Latitude and 70.3 degree East Longitude, the IMD said
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार रिक्टर पैमाने पर 3.6 तीव्रता के भूकंप के टके रात बारह बजकर चार मिनट पर महसूस किए गए 1 इसका केन्द्र 21.0 डिग्री उत्तरी अक्षांश तथा 70.3 डिग्री पूर्वी देशांतर पर स्थित था
English: It said that 14 people were injured in Israeli air strikes launched in response to rocket fire.
Hindi: उसने बताया कि रॉकेट हमले के बाद बदले की कार्रवाई में इजरायल के हवाई हमलों में 14 लोग घायल हो गए हैं।
English: It said that 177.25 TMC of Cauvery water will be released for Tamil Nadu,Karnataka would get an additional 14.75 TMC.
Hindi: साथ ही कर्नाटक को मिलेगा अतिरिक्त 14.75 टीएमसी पानी।
English: It said that 480 patients will be enrolled for the study and it will continue around two months.
Hindi: परिषद ने बताया कि इस अध्ययन के लिए 480 रोगियों को नामांकित किया जाएगा और यह अध्ययन दो महीने तक जारी रहेगा।
English: It said that 65 more patients died due to COVID-19, taking the number of deaths to 2,067 in the country.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि कोविड-19 से 65 और मरीजों की मौत हो गई, जिसके बाद देश में इस बीमारी से मरने वालों की संख्या बढ़कर 2,067 हो गई।
English: It said that 72 per cent of the active cases are concentrated in Kerala, Maharashtra, Uttar Pradesh, Karnataka, West Bengal.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में 77 फीसद सक्रिय मामले हैं।
English: It said that 78,398 people have been discharged after recovery and 4,634 died.
Hindi: उसने बताया कि 78,398 ठीक हो चुके हैं और 4,634 लोगों की इससे जान चली गई.
English: It said that AMU is not a minority institution.
Hindi: उन्होंने कहा कि एएमयू अल्पसंख्यक संस्थान नहीं है।
English: It said that ASI findings also reveal that the mosque in dispute was constructed upon the foundation of the pre-existing structure.
Hindi:  पीठ ने कहा कि एएसआई की खुदाई से यह भी पता चला कि विवादित मस्जिद पहले से मौजूद किसी संरचना पर बनी है।
English: It said that Alam told NCB officials that he was preparing to ferry the drugs to New Delhi via Sunauli border point of Nepal and Gorakhpur in India.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि आलम ने एनसीबी अधिकारियों को बताया है कि वह मादक पदार्थो को नेपाल की सीमा चौकी सोनौली के रास्ते से दिल्ली और उत्तर प्रदेश के गोरखपुर लाने की तैयारी कर रहा था।"
English: It said that Asif, along with two youths had left Delhi for Tehran in Iran in June 2013, from where they further headed towards the Iran-Pakistan border and crossed it.
Hindi: स्पेशल सेल ने बताया कि आसिफ जून, 2013 में दो युवकों के साथ दिल्ली से ईरान की राजधानी तेहरान गया था जहां से वे पाकिस्तान की सीमा में दाखिल हुए।
English: It said that BCCI shall issue appropriate clarification regarding the rules applicable for organisation of professional domestic cricket leagues events in India, either by members of BCCI or by third parties.
Hindi: बीसीसीआई भारत में व्यावसायिक घरेलू क्रिकेट लीग या प्रतियोगिताओं के आयोजन हेतु लागू नियमों के मद्देनजर उचित स्पष्टीकरण जारी करेगा.
English: It said that Bhat had facilitated Naveed and three other LeT operatives by transporting them from near the Indo-Pak border till the place of their hideout in district Pulwama Jammu and Kashmir.
Hindi: इसने कहा कि भट ने नावेद और एलईटी के तीन अन्य आतंकवादियों को भारत-पाक सीमा के नजदीक पहुंचाने से लेकर पुलवामा जम्मू-कश्मीर जिले के उनके ठिकाने तक आश्रय मुहैया कराने में सहयोग किया था।
English: It said that Bolton supported Indias right to self-defence against cross-border terrorism and offered all assistance to India to bring the perpetrators and backers of the attack promptly to justice.
Hindi: उसने कहा कि बोल्टन ने सीमा पार आतंकवाद के खिलाफ भारत के आत्म रक्षा के अधिकार का समर्थन किया और इस हमले के दोषियों को सजा देने के लिए भारत को हरसंभव सहायता देने की पेशकश दी।
English: It said that Choksis Geetanjali Gems and its subsidiaries led by Choksi dealt with 32 banks.
Hindi: इसमें कहा गया कि चौकसी की गीतांजलि जेम्स और इसकी सब्सियडरीज जिनके मालिक भी चौकसी ही थे, 32 बैंकों से डील कर रहीं थीं।
English: It said that Cochin Port Trust, which had planned to set up free trade and warehousing zones FTWZ in Kerala, has expressed its inability to proceed with the project.
Hindi: इसमें कहा गया है कि कोचिन पोर्ट ट्रस्ट ने केरल में मुक्त व्यापार और भंडारण क्षेत्र एफटीडब्ल्यूजेड बनाने की योजना बनाई थी।
English: It said that Farooq along with his Pakistani compatriots Kamran, Ismail alias Saifullah and Qari Yasir and local associates Sameer Dar and Adil Dar planned and prepared for the attack using IEDs.
Hindi: उमर ने अपने पाकिस्तानी साथी मो कामरान, मो इस्माइल, कारी यासिर और स्थानीय आतंकी आदिल डार और समीर डार के साथ पुलवामा हमले की साजिश रची।
English: It said that Hardik Patel, who led the Patel agitation demanding reservation for his community in Gujarat is still behind bars after being charged with 'sedition' and so are people like Colonel Purohit and Sadhvi Pragya.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि गुजरात में पटेल समुदाय के लिए आरक्षण की मांग के आंदोलन का नेतृत्व करने वाला हार्दिक पटेल देशद्रोह का आरोप लगने के बाद अब भी सलाखों के पीछे है और वही स्थिति कर्नल पुरोहित, साध्वी प्रज्ञा की है।
English: It said that IAF has always been promoting adventure activities for its personnel with an aim to instil the qualities of camaraderie, team spirit and physical and mental courage.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भारतीय वायु सेना हमेशा अपने कर्मियों के लिए साहसिक गतिविधियों को बढ़ावा देती रही है, जिसका उद्देश्य यह है कि उनमें सौहार्द, टीम भावना और शारीरिक और मानसिक साहस जैसे गुणों को शामिल किया जाए।
English: It said that IPL like any other committee of BCCI for example finance committee,legal committee or marketing committee is merely to assist and aid the BCCI.
Hindi: उन्होंने कि बीसीसीआई की वित्तीय समिति, कानूनी समिति और मार्केटिंग समिति की तरह आईपीएल भी एक समिति है जो बीसीसीआई की सहायता करने के लिए है।
English: It said that ISIS wants to use Maharashtra for fulfiling their ill-intentions to convert India into Syria and the responsibility of stopping the terror outfit lies with those who have the remote control of power.
Hindi:  संपादकीय में आगे लिखा कि, आईएसआईएस भारत को सीरिया बनाने के अपने बुरे इरादों को पूरा करने के लिए महाराष्ट्र का इस्तेमाल कर सकता है और इस आतंकवादी संगठन को रोकने की जिम्मेदारी उन लोगों की है जिनमें पास सत्ता का रिमोट कंट्रोल है।
English: It said that India has been working closely with the government and other relevant stakeholders in Maldives to strengthen the democratic framework of the country.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि भारत वहां की सरकार और मालदीव के अन्य संबद्ध पक्षों के साथ करीबी रूप से काम कर रहा है, ताकि देश में लोकतांत्रिक ढांचे को मजबूत बनाया जा सके।
English: It said that India must look at a group of industries, referred to as network products where production processes are globally fragmented and controlled by leading Multi-National Enterprises MNE within their producer driven global production networks.
Hindi: देश में एक ऐसे उद्योग समूह पर जोर देना चाहिए जिसे नेटवर्क उत्पाद के रूप में जाना जाता है, जहां उद्योगिक प्रक्रियाएं वैश्विक तौर पर तैयार की जाती हैं तथा अपने उत्पादक प्रेरित वैश्विक उत्पादन नेटवर्कों वाले अग्रणी बहु-राष्ट्रीय उद्यमों एमएनई द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: It said that Iraq will also take full control of other bases, including K1 in the country's northern province of Kirkuk, and the Habbaniyah base in Anbar, in addition to a coalition headquarters within the complex of Nineveh Operations Command.
Hindi: इसमें कहा गया है कि नीनेवे ऑपरेशंस कमांड के परिसर के भीतर एक गठबंधन मुख्यालय के अलावा इराक देश के उत्तरी प्रांत किरकुक में के1 और अनबर में हब्बानियाह अड्डे सहित अन्य ठिकानों का पूरा नियंत्रण करेगा।
English: It said that Jadhav is not an ordinary person as he had entered the country with the intent of spying and carrying out sabotage activities.
Hindi: इसने कहा कि जाधव कोई साधारण व्यक्ति नहीं हैं क्योंकि वह जासूसी और विध्वंसक गतिविधियों के मकसद से देश में घुसे थे.
English: It said that Jadhav's wife, Chetankul's shoes were taken away and not returned, while some media persons outside the Foreign Office in Islamabad, where the meeting was held, hurled invectives at the women.
Hindi: बयान में कहा गया है कि जाधव की पत्नी चेतनकुल के जूते वापस नहीं किए गए और इस्लामाबाद में विदेश विभाग के कार्यालय के बाहर कुछ पाकिस्तानी मीडियाकर्मियों ने दोनों महिलाओं को ताने मारे।
English: It said that Jagbir Singh Brar will contest from Nakodar while Avtar Singh Sanghera junior will replace Rajkumar Gupta in Jalandhar North.
Hindi: पार्टी ने कहा कि जगबीर सिंह ब्रार, नकोदर से चुनाव लड़ेंगे, जबकि अवतार सिंह संघेरा जालंधर उत्तरी सीट से राजकुमार गुप्ता की जगह पार्टी के उम्मीदवार होंगे।
English: It said that Kashmir was an internationally recognised disputed territory and no step by the government of India can change this.
Hindi: """ बयान के अनुसार ""कश्मीर एक अंतरराष्ट्रीय रूप से मान्य विवादित क्षेत्र"" है और भारत सरकार का कोई भी कदम इसे बदल नहीं सकता।"
English: It said that Masood was also propagating terror agenda of the al Qaeda among the youths and was trying to attract them towards the terror outfit.
Hindi: मसूद युवकों के बीच अलकायदा के एजंडे का प्रचार कर रहा था और उन्हें इस आतंकवादी संगठन की ओर आकर्षित करने की कोशिश कर रहा था।
English: It said that Modi and his BJP were crushed in the election for New Delhis 70-member state assembly.
Hindi: इसमें कहा गया है कि नई दिल्ली की 70 सदस्यीय विधानसभा के चुनाव में मोदी और भाजपा कुचले गए।
English: It said that Mukherjee was handling the cases in the Supreme Court prior to his appointment as Additional Advocate General.
Hindi: इसमें कहा गया था कि मुखर्जी अतिरिक्त महाधिवक्ता नियुक्त होने से पहले शीर्ष अदालत में मुकदमे देख रहे थे.
English: It said that Nipah virus which commonly affects animals such as bats, pigs, dogs and horses can spread from animals to humans and can sometimes cause serious illness among humans.
Hindi: इस अडवाइजरी में जानकारी दी गई है कि चमगादड़, सुअर, कुत्ते और घोड़ों जैसे जानवरों में फैलने वाला निपाह वायरस जानवरों से मनुष्यों में भी फैल सकता है और इससे कई बार मनुष्यों को गंभीर बीमारी भी हो सकती है।
English: It said that PAN card without Aadhaar number would not be treated invalid till the Constitution Bench decides the larger issue of Right to Privacy.
Hindi: बिना आधार वाले पैनकार्ड अवैध नहीं  न्यायालय ने कहा कि निजता के अधिकार के बारे में संविधान पीठ का निर्णय होने तक बगैर आधार नंबर वाले पैन कार्ड अवैध नहीं माने जायेंगे।
English: It said that PAN card without Aadhaar number would not be treated invalid till the Constitution bench decides the larger issue of Right to Privacy.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि बगैर आधार नंबर वाले पैन कार्ड संविधान पीठ द्वारा निजता के अधिकार जैसे मुद्दे पर फैसला किये जाने तक अवैध नहीं माने जायेंगे।
English: It said that Pakistan is ready for talks with India over the Kashmir issue provided that it be solved according to the United Nations resolution and plebiscite be held in the state.
Hindi: 'इसमें यह कहा गया कि पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे पर भारत के साथ बातचीत करने को राजी है, बशर्ते संयुक्त राष्ट्र प्रस्ताव के अनुरूप मसले का हल निकाला जाए और राज्य में जनमत संग्रह कराया जाए।
English: It said that Pakistan summoned Indian High Commissioner Gautam Bambawale and expressed concern over the issue.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तान ने इस संबंध में भारतीय उच्चायुक्त गौतम बम्बावाले को तलब कर इस पर चिंता जताई है।
English: It said that Pakistan was attempting to annex an area that did not belong to it.
Hindi: इसमें कहा गया था कि पाकिस्तान एक ऐसे क्षेत्र को लेने की कोशिश कर रहा है जो उसका नहीं है।
English: It said that SRFTI conducts 3 year post graduate courses in five disciplines.
Hindi: इसमें कहा गया है कि संस्थान पांच विषयों में तीन साल के स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम संचालित करता है।
English: It said that State of Rajasthan must appreciate that FSI was a body of Government of India and it would not be proper to made wild allegations against them.
Hindi: राजस्थान सरकार को यह याद रखना चाहिए एफएसआई भारत सरकार की संस्था है और उस पर बेजा आरोप लगाना उचित नहीं होगा।
English: It said that a Ganesha idol can be installed only on spots decided by the Karnataka government. that an amount of Rs 10 lakh is required to be deposited before such an installation. that permission needs to be obtained from the government for the height of the idol. that for immersion they have to take a route where people from other religions dont live. and, that no crackers are allowed
Hindi: झूठ ये है कि कर्नाटक सरकार जहां बोलेगी वहीं गणेश जी की प्रतिमा स्थापित करनी है, उसके पहले 10 लाख का डिपॉज़िट करना होगा, मूर्ति की ऊंचाई कितनी होगी, इसके लिए सरकार से अनुमति लेनी होगी, दूसरे धर्म के लोग जहां रहते हैं उन रास्तों से विसर्जन के लिए नहीं ले जा सकते हैं
English: It said that a Gujarat cabinet minister Jayesh V. Radadia is a Chairman of Rajkot DCB, which also secured the second highest amount in the country after ADCB Rs 693.19 crore deposits of the old currency notes.
Hindi: पार्टी ने कहा कि गुजरात के कैबिनेट मंत्री जयेश वी. राडाडिया राजकोट डीसीबी के चेयरमैन हैं, इस बैंक ने भी देश में प्रतिबंधित नोट संग्रह करने में दूसरा स्थान हासिल किया। यहां 693.19 करोड़ रुपये के प्रतिबंधित नोट जमा किए गए।
English: It said that a case was registered against them for allegedly trying to settle an ongoing matter relating to a medical college barred from admitting new students.
Hindi: उसने कहा कि एक मेडिकल कॉलेज को नये विद्यार्थियों को दाखिला देने से रोके जाने के वर्तमान मामले को सुलझाने की कथित कोशिश करने को लेकर उनके विरुद्ध मामला दर्ज किया गया था।
English: It said that a second round, if necessary, would be held within 21 days from the election day.
Hindi: यदि जरूरत पड़ी तो मतदान की तारीख के 21 दिनों के भीतर दूसरे दौर का चुनाव होगा।
English: It said that about 11 lakh people have been affected in the worst-hit Sitamarhi district, followed by 5 lakh in Araria.
Hindi: सीतामढ़ी जिले में 11 लाख, जबकि अररिया में 5 लाख से ज्यादा लोग प्रभावित हुए हैं।
English: It said that according to Article 16 4A, state would have to make out a case for providing reservation in promotion to SCST based on quantifiable data
Hindi:  उसने कहा कि अनुच्छेद 16 4ए के अनुसार राज्य को संख्यात्मक आंकड़ों के आधार पर अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति को पदोन्नति में आरक्षण देने के लिए मामला बनाना होगा
English: It said that according to calculations on paper, 23 constituents of the NDA have 48 per cent vote share for the president's post among themselves while the UPA, with its 17 constituents, has 26 per cent vote.
Hindi: संपादकीय में लिखा है कि गणना के अनुसार राष्ट्रपति पद के लिए राजग के 23 घटक दलों के 48 प्रतिशत वोट हैं, जबकि संप्रग के 17 घटक दलों के 26 प्रतिशत वोट हैं।
English: It said that according to calculations on paper, 23 constituents of the NDA have 48 per cent vote share for the presidents post among themselves while the UPA, with its 17 constituents, has 26 per cent vote.
Hindi: समाना के संपादकीय में लिखा है कि गणना के अनुसार, राष्ट्रपति पद के लिए एनडीए के 23 घटक दलों के पास 48 प्रतिशत वोट हैं, जबकि यूपीए के 17 घटक दलों के 26 प्रतिशत वोट हैं.
English: It said that according to news reports, 25-30 per cent of the air pollution in the national capital region was caused due to crop burning in Punjab, Haryana, UP and Delhi.
Hindi: खबरों के अनुसार दिल्ली में 25 से 30 प्रतिशत वायु प्रदूषण का कारण पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली में पराली का जलाया जाना है।
English: It said that accordingly, the revised selling price of the fuel will be Rs 48.95 per kg in Mumbai.
Hindi: कंपनी के अनुसार कीमतें बढ़ने के बाद मुंबई में ईंधन का संशोधित बिक्री मूल्य 48.95 रुपये प्रति किलोग्राम होगा।
English: It said that additionally, 500 charging points are coming up on 100 locations soon.
Hindi: इसके अतिरिक्त 100 स्थानों पर जल्द ही 500 और चार्जिंग पॉइंट शुरू होने जा रहे हैं.
English: It said that after receiving the inputs and comments from all concerned ministries and departments, the draft The Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India Amendment Bill, 2019 was prepared.
Hindi: इस नोटिस में कहा गया था कि सभी संबंधित मंत्रालयों और विभागों के इनपुट्स और सुझावों के बाद, प्रसार भारती ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया संशोधन विधेयक 2019 तैयार किया गया था।
English: It said that after rescuing both suspected ultras, the SSB team along with police shifted them to a hospital in Silchar, where they were declared brought dead.
Hindi: इसमें कहा गया कि दोनों संदिग्ध उग्रवादियों को बचाने के बाद एसएसबी टीम उन्हें सिलचर के एक अस्पताल में ले गई, जहां पहुंचने पर चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: It said that after the IOs meeting with officials, the law department found the record submitted was not complete as it did not have the report from the CBIs CFSL regarding the CD that the complainant Parwaz had given to the IO in support of evidence
Hindi: इसमें कहा गया कि इंवेस्टिगेटिंग ऑफिसर की अधिकारियों से मुलाकात के बाद कानून विभाग ने पाया कि सौंपे गए दस्तावेज पूर्ण नहीं थे क्योंकि इसमें सीबीआई की सीएफएसएल सेंट्रल फोरेंसिक लैबोरेटरी से उस सीडी के संदर्भ में रिपोर्ट नहीं थी जिसे शिकायतकर्ता परवाज़ ने जांच अघिकारी को सबूत के समर्थन में सौंपा था
English: It said that after the IOs meeting with officials, the law department found the record submitted was not complete as it did not have the report from the CBIs CFSL regarding the CD that the complainant Parwaz had given to the IO in support of evidence.
Hindi: इसमें कहा गया कि इंवेस्टिगेटिंग ऑफिसर की अधिकारियों से मुलाकात के बाद कानून विभाग ने पाया कि सौंपे गए दस्तावेज पूर्ण नहीं थे क्योंकि इसमें सीबीआई की सीएफएसएल सेंट्रल फोरेंसिक लैबोरेटरी से उस सीडी के संदर्भ में रिपोर्ट नहीं थी जिसे शिकायतकर्ता परवाज़ ने जांच अघिकारी को सबूत के समर्थन में सौंपा था.
English: It said that all airlines have been notified about the resumption of flight operations.
Hindi: इसमें बताया गया है कि विमानों का परिचालन फिर से शुरू होने के बारे में सभी एयरलाइनों को सूचना दे दी गई है।
English: It said that all colleges and institutions must strictly adhere to these instructions.
Hindi: सभी कॉलेजों और संस्थानों को इन निर्देशों का सख्ती से पालन करना चाहिए।
English: It said that all five crew members, including two pilots, were killed and 12 others were injured in the accident.
Hindi: सेना ने बताया कि दो पायलट समेत चालक दल के सभी पांच सदस्यों की मौत हो गई और 12 अन्य लोग घायल हो गए.
English: It said that all five crew members, including two pilots, were killed in the crash.
Hindi: सेना ने बताया कि दो पायलट समेत चालक दल के सभी पांच सदस्यों की मौत हो गई।