Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, as the microsite is already live, it can be assumed that the launch is imminent.
Hindi: हालाँकि, चूंकि माइक्रोसाइट पहले से ही लाइव है, इसलिए यह माना जा सकता है कि लॉन्च आसन्न है।
English: However, as the name implies, these are advanced exercises, not recommended for beginners or intermediates, as they will not have sufficient muscle maturity to perform these exercises correctly and completely.
Hindi: हालांकि, जैसा कि नाम का तात्पर्य है, वे उन्नत अभ्यास हैं, शुरुआती या मध्यवर्ती के लिए अनुशंसित नहीं हैं, क्योंकि इन अभ्यासों को सही ढंग से और पूरी तरह से करने के लिए उनके पास पर्याप्त मांसपेशियों की परिपक्वता नहीं होगी।
English: However, as the name suggests, independent living is more about making your life easier than giving up your independence.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि नाम से पता चलता है, स्वतंत्र जीवन आपकी स्वतंत्रता को छोड़ने की तुलना में आपके जीवन को आसान बनाने के बारे में अधिक है।
English: However, as the name suggests, spherical ICLs can be used for spherical power only.
Hindi: हालाँकि जैसा कि नाम से पता चलता है, स्फेरिकल आईसीएल का इस्तेमाल केवल सर्कुलर पावर के लिए किया जा सकता है।
English: However, as the person gets older, extensive health care is needed.
Hindi: हालांकि, जैसे-जैसे व्यक्ति बूढ़ा होता जाता है, व्यापक स्वास्थ्य देखभाल की आवश्यकता होती है.
English: However, as the popularity of VPN continues to spread, the number of providers is also growing exponentially.
Hindi: हालांकि, जैसे ही वीपीएन की लोकप्रियता फैलती है, प्रदाताओं की संख्या भी तेजी से बढ़ रही है।
English: However, as the saying goes, it is never too late to start.
Hindi: लेकिन जैसा कि कहते हैं, शुरुवात के लिए कभी देर नहीं होती।
English: However, as the shock waves heat up the surrounding air, they create a barrier and slow down the expansion of the fireball.
Hindi: हालांकि, जैसे ही सदमे की लहरें आसपास की हवा को गर्म करती हैं, वे एक अवरोध पैदा करते हैं और आग के गोले के विस्तार को धीमा कर देते हैं।
English: However, as the sloganeering continued, the House was adjourned till noon.
Hindi: हालांकि, जैसे कि नारेबाजी जारी रही तो सदन को दोपहर तक के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: However, as the song progresses, Billie clearly does not feel this man is what he believes himself to be, and in the subsequent verses seemingly points out how he is faking a relationship with her.
Hindi: हालांकि, जैसे-जैसे गीत आगे बढ़ता है, बिली को स्पष्ट रूप से यह महसूस नहीं होता है कि यह आदमी वही है जो वह खुद को मानता है, और बाद के छंदों में प्रतीत होता है कि वह उसके साथ संबंध कैसे बना रहा है।
English: However, as the study of animal emotions expanded this idea was called into question.
Hindi: हालांकि, पशु भावनाओं का अध्ययन इस विचार को विस्तारित करने के सवाल के रूप में बुलाया गया था।
English: However, as the technology evolved, systems were put in place where with the help of Radar and other sensors, vessels were advised from shore about the position.
Hindi: हालाँकि जैसे-जैसे तकनीक विकसित हुई, वैसे-वैसे सिस्टम लगाए गए और रडार एवं अन्य सेंसर की मदद से जहाज़ों को स्थिति के बारे में सलाह दी जाने लगी।
English: However, as the town.
Hindi: हालाँकि, गाँव की तरह।
English: However, as the trailer promises, good if the union of two psychopaths can be called good things do not last.
Hindi: हालांकि, जैसा कि ट्रेलर वादा करता है, अच्छा यदि दो मनोरोगियों के मिलन को अच्छा कहा जा सकता है चीजें टिकती नहीं हैं।
English: However, as the years went by,
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे साल बीतते गए,
English: However, as the years went by, even as Sebastien could speak, read, and write, he would simply use it to ask for things or help, and only if he had to.
Hindi: हालाँकि, जैसे-जैसे साल बीतते गए, भले ही सेबस्टियन बोल, पढ़ और लिख सकता था, वह बस इसका इस्तेमाल चीजों या मदद के लिए पूछने के लिए करेगा, और केवल अगर उसे करना था।
English: However, as there is no informti0on regarding his career, his annual income, and net worth aren't available.
Hindi: हालाँकि, चूंकि उनके करियर के बारे में कोई जानकारी नहीं है, इसलिए उनकी वार्षिक आय और निवल मूल्य उपलब्ध नहीं हैं।
English: However, as these are just leaks, we need to wait for something more concrete to get an idea.
Hindi: हालांकि, चूंकि ये सिर्फ लीक हैं, हमें एक विचार प्राप्त करने के लिए कुछ और ठोस होने की प्रतीक्षा करनी होगी।
English: However, as these were smaller creditors with a low voting share, it was not enough to stop it.
Hindi: हालांकि, चूंकि ये कम वोटिंग शेयर वाले छोटे लेनदार थे, इसलिए इसे रोकने के लिए पर्याप्त नहीं था।
English: However, as they are decentralised, they tend to remain free from many of the economic and political concerns that affect traditional currencies.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि वे विकेंद्रीकृत हैं, वे कई आर्थिक और राजनीतिक चिंताओं से मुक्त रहते हैं जो पारंपरिक मुद्राओं को प्रभावित करते हैं।
English: However, as they are decentralized, they tend to remain free from many of the economic and political concerns that affect traditional currencies.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि वे विकेंद्रीकृत हैं, वे कई आर्थिक और राजनीतिक चिंताओं से मुक्त रहते हैं जो पारंपरिक मुद्राओं को प्रभावित करते हैं।
English: However, as they are decentralized, they tend to remain free of many of the economic and political concerns that plague traditional currencies.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि वे विकेंद्रीकृत हैं, वे कई आर्थिक और राजनीतिक चिंताओं से मुक्त रहते हैं जो पारंपरिक मुद्राओं को प्रभावित करते हैं।
English: However, as they are not protected by passwords and encryption, anyone can access them.
Hindi: हालाँकि, चूंकि वे पासवर्ड और एन्क्रिप्शन द्वारा सुरक्षित नहीं हैं, कोई भी उन्हें एक्सेस कर सकता है।
English: However, as they say, the exceptions only prove the rule.
Hindi: लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, नियम के अपवाद केवल नियम की पुष्टि करते हैं।
English: However, as they say, there is an exception to every rule.
Hindi: लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, किसी भी नियम के अपवाद हैं।
English: However, as they say, there is no smoke without fire.
Hindi: लेकिन, फिर भी, जैसा कि वे कहते हैं, आग के बिना कोई धुआं नहीं है।
English: However, as this is not sufficient to meet the Crude oil processing plan for the year for the BPCL Refineries, International trade procures crude oil from foreign sources.
Hindi: हालांकि, चूंकि यह बीपीसीएल रिफाइनरीज़ के लिए पूरे वर्ष तक क्रूड ऑयल प्रसंस्करण योजना को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है, इसलिए इंटरनेशनल ट्रेड विदेशी स्रोतों से कच्चे तेल की खरीद करता है।
English: However, as this technology is still analog, most modern classrooms are now equipped with a digital projector connected to a computer.
Hindi: हालाँकि, चूंकि यह तकनीक अभी भी एनालॉग है, इसलिए अधिकांश आधुनिक क्लासरूम अब एक कंप्यूटर से जुड़े डिजिटल प्रोजेक्टर से लैस हैं।
English: However, as this technology is still analogue, most modern classrooms are now equipped with a digital projector connected to a computer.
Hindi: हालाँकि, चूंकि यह तकनीक अभी भी एनालॉग है, इसलिए अधिकांश आधुनिक क्लासरूम अब एक कंप्यूटर से जुड़े डिजिटल प्रोजेक्टर से लैस हैं।
English: However, as time burns in gossip, it becomes more evident that - like the rest of the characters - the millionaire man is mired in the same dilemma he does not know the why or why of his existence.
Hindi: हालाँकि, जैसे-जैसे समय गपशप में जलता है, यह और अधिक स्पष्ट हो जाता है कि - बाकी पात्रों की तरह - करोड़पति आदमी उसी दुविधा में फंस जाता हैः वह नहीं जानता कि उसका अस्तित्व क्यों या क्यों है।
English: However, as time goes by, things will change.
Hindi: हालांकि, जैसे समय बीतता जाता है, चीजें बदल जाएगी.
English: However, as time goes on, things change.
Hindi: हालांकि, जैसे समय बीतता जाता है, चीजें बदल जाएगी.
English: However, as time has passed, I've picked up a few pointers that have helped me make my prayers more meaningful.
Hindi: हालाँकि, जैसे-जैसे समय बीतता गया, मैंने कुछ संकेत उठाए हैं जिन्होंने मुझे अपनी प्रार्थनाओं को और अधिक सार्थक बनाने में मदद की है।
English: However, as time has proven, he was right.
Hindi: लेकिन जैसा कि समय दिखा, वे सही थे।
English: However, as time passed by, he learned more information.
Hindi: लेकिन जब जब समय गुजरता गया इसके बारे में ज्यादा जानकारी मिलना शुरू हो गया।
English: However, as time passes and we watch...
Hindi: लेकिन जैसे जैसे समय गुजरता है और हम आने प...
English: However, as to whether they are better?
Hindi: लेकिन वे क्या बेहतर हैं?
English: However, as tough as an Aries can be, if you do find your ideal man and you're a matching zodiac, you're sure to find a man that will be loyal to you for years to come.
Hindi: हालाँकि, मेष राशि वालों के लिए जितना मुश्किल हो सकता है, अगर आप अपने आदर्श आदमी को खोजते हैं और आप एक मिलान राशि हैं, तो आप एक ऐसे व्यक्ति को ढूंढना सुनिश्चित करेंगे जो आने वाले वर्षों तक आपके लिए वफादार रहेगा।
English: However, as trivial and simple because they may appear, it's something which needs a great deal of work and dedication to attain.
Hindi: लेकिन जितना मामूली और सरल लग सकता है, यह कुछ ऐसा है जिसे प्राप्त करने के लिए बहुत प्रयास और समर्पण की आवश्यकता है।
English: However, as usual, the question remains unanswered.
Hindi: पर प्रश्न हमेशा की तरह अनुत्तरित रह गया।
English: However, as we all know, everything comes at a cost.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमें पता चला, यह सब एक लागत पर आता है।
English: However, as we all know, everything comes at a price.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमें पता चला, यह सब एक लागत पर आता है।
English: However, as we all know, nothing in life is free.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम जानते हैं, इस जीवन में कुछ भी मुफ्त नहीं है।
English: However, as we have mentioned before, there is the so-called general physical preparation that is very complete, which allows the individual to be in really great condition and that gives him the possibility of facing different physical challenges.
Hindi: हालांकि, जैसा कि हमने ऊपर उल्लेख किया है, तथाकथित सामान्य शारीरिक तैयारी है जो बहुत ही संपूर्ण है, जो व्यक्ति को वास्तव में महान परिस्थितियों में होने की अनुमति देती है और इससे उसे शारीरिक स्तर पर विभिन्न चुनौतियों का सामना करने की संभावना मिलती है।
English: However, as we have seen, these symptoms depend on many factors, as does the prognosis.
Hindi: हालांकि, जैसा कि हमने देखा है, ये लक्षण कई कारकों पर निर्भर करते हैं, जैसे कि पूर्वानुमान।
English: However, as we have seen, these symptoms depend on many factors, just like the prognosis.
Hindi: हालांकि, जैसा कि हमने देखा है, ये लक्षण कई कारकों पर निर्भर करते हैं, जैसे कि पूर्वानुमान।
English: However, as we have seen, this does not
Hindi: लेकिन जैसा कि हम देखते हैं, ऐसा नहीं हुआ
English: However, as we know today, this change was not permanent.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि हम आज जानते हैं, यह परिवर्तन स्थायी नहीं था।
English: However, as we know, everything that has a good side will also have a negative flip side.
Hindi: हालांकि, जैसा कि हम जानते हैं, सब कुछ है कि एक अच्छा पक्ष है भी एक नकारात्मक दूसरा पहलू होगा ।
English: However, as we know, the weather is always changeable.
Hindi: जैसे हमे पता है मौसम किसी भी वक्त बदल जाता है.
English: However, as we mentioned at the beginning.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमने शुरुआत में ही कहा है.
English: However, as we mentioned earlier, It's unclear whether Netflix could do this by itself and it'd need the blessing and or involvement of CBC in Canada.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया है, यह स्पष्ट नहीं है कि नेटफ्लिक्स खुद ऐसा कर सकता है या उसे कनाडा में सीबीसी के आशीर्वाद और  या भागीदारी की आवश्यकता होगी।
English: However, as we mentioned earlier, it's unclear whether Netflix could do this by itself or it'd need the blessing andor involvement of CBC in Canada.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया है, यह स्पष्ट नहीं है कि नेटफ्लिक्स खुद ऐसा कर सकता है या उसे कनाडा में सीबीसी के आशीर्वाद और  या भागीदारी की आवश्यकता होगी।
English: However, as we speak, the name and release date of that album have not been made public.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि हम बोलते हैं, उस एल्बम का नाम और रिलीज़ दिनांक सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: However, as well as everywhere.
Hindi: हालाँकि, और हर जगह।
English: However, as well as for the MiG-35.
Hindi: हालाँकि, साथ ही साथ मिग -35 के लिए भी।
English: However, as well as more than one century.
Hindi: हालांकि, साथ ही साथ एक से अधिक शताब्दी।
English: However, as with Thailand's other resort islands, development here has lacked stewardship, and the result has been a hodgepodge of hotels and services accessible to all budgets, but not the most careful protection of the environment.
Hindi: हालांकि, थाईलैंड के अन्य रिसॉर्ट द्वीपों के साथ, यहां विकास में कमी का अभाव है, और परिणाम सभी बजटों के लिए सुलभ होटल और सेवाओं का एक छोटा सा हिस्सा है, लेकिन पर्यावरण की सबसे सावधानीपूर्वक सुरक्षा नहीं है।
English: However, as with all cancers, BCC is easier to treat when it is caught early - which means it is incredibly important to be aware of the main symptoms, which are
Hindi: हालांकि, सभी कैंसर के साथ, बीसीसी का इलाज करना आसान होता है जब इसे जल्दी पकड़ा जाता है - जिसका अर्थ है कि मुख्य लक्षणों से अवगत होना अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण है, जो हैंः
English: However, as with any centralized exchange, there are middlemen to contend with, which add extra cost to investors whether it be in time or in fees.
Hindi: हालांकि, किसी भी केंद्रीकृत एक्सचेंज की तरह, बिचौलियों का सामना करना पड़ता है, जो निवेशकों के लिए अतिरिक्त लागत जोड़ते हैं चाहे वह समय पर हो या शुल्क में।
English: However, as with any form of birth control, tubal ligation does have side effects and, although serious, are also very rare
Hindi: हालांकि, किसी भी प्रकार के जन्म नियंत्रण के साथ, ट्यूबल बंधाव के दुष्प्रभाव होते हैं और, हालांकि गंभीर हैं, बहुत दुर्लभ भी हैंः
English: However, as with any procedure, there are some risks.
Hindi: हालांकि, किसी भी प्रक्रिया की तरह, इसमें कुछ जोखिम हैं।
English: However, as with any sexually transmitted infection, it is a good idea to take a yearly HIV test.
Hindi: हालांकि, किसी भी यौन संचारित संक्रमण के साथ, एक वार्षिक एचआईवी परीक्षण करना एक अच्छा विचार है।
English: However, as with any supplement, the potential for side effects is present.
Hindi: किसी भी पूरक की तरह, वहाँ संभव हैं साइड इफेक्ट.
English: However, as with everything, there is always a need for more!
Hindi: और अधिक, हमेशा और हर चीज में आवश्यक है!
English: However, as with many medical tests, some problems can occur with having blood drawn, including
Hindi: हालांकि, कई चिकित्सा परीक्षणों के साथ, कुछ समस्याएं हो सकती हैं जैसे रक्त का निकालना, जैसेः
English: However, as with many medical tests, some problems can occur with having blood drawn, like
Hindi: हालांकि, कई चिकित्सा परीक्षणों के साथ, कुछ समस्याएं हो सकती हैं जैसे रक्त का निकालना, जैसेः
English: However, as with many medical tests, some problems can occur with having blood drawn, like.
Hindi: हालांकि, कई चिकित्सा परीक्षणों के साथ, कुछ समस्याएं हो सकती हैं जैसे रक्त का निकालना, जैसेः
English: However, as with many medical tests, some problems can occur with having blood drawn, such as
Hindi: हालांकि, कई चिकित्सा परीक्षणों के साथ, कुछ समस्याएं हो सकती हैं जैसे रक्त का निकालना, जैसेः
English: However, as with many medical tests, some problems can occur with having blood drawn, such as.
Hindi: हालांकि, कई चिकित्सा परीक्षणों के साथ, कुछ समस्याएं हो सकती हैं जैसे रक्त का निकालना, जैसेः
English: However, as with many medical tests, there are some problems that can occur with having blood drawn, such as
Hindi: हालांकि, कई चिकित्सा परीक्षणों के साथ, कुछ समस्याएं हो सकती हैं जैसे रक्त का निकालना, जैसेः
English: However, as with many things, it is more complicated than that.
Hindi: लेकिन वास्तव में, कई चीजों की तरह, यह उससे थोड़ा अधिक जटिल है।
English: However, as with most things in life, too much of a good thing is well... bad.
Hindi: लेकिन ज़्यादा ज़िंदगी की तरह, बहुत अच्छी चीज एक बुरी चीज है
English: However, as with most things, there are some drawbacks.
Hindi: ज्यादातर चीजों के साथ, कुछ नुकसान भी हैं।
English: However, as with other vaccines.
Hindi: हालांकि, अन्य दवाओं की तरह।
English: However, as with responding to cyberattacks, the government may be reluctant to release information to the public as it may disclose methods of detecting and countering attacks.
Hindi: हालाँकि, साइबर हमलों का जवाब देने की तरह, सरकार जनता को जानकारी जारी करने में अनिच्छुक हो सकती है क्योंकि यह हमलों का पता लगाने और उनका मुकाबला करने के तरीकों का खुलासा कर सकती है।
English: However, as with the previous pair, about 15 of the oscillators are already in the overbought zone.
Hindi: हालाँकि, पिछले युग्म की तरह, लगभग 15 ऑस्सिलेटर्स पहले से ही ओवरबॉट क्षेत्र में हैं।
English: However, as you already understood, this is not the only meaning of the word.
Hindi: हालांकि, जैसा कि आप पहले ही समझ चुके हैं, यह शब्द का एकमात्र अर्थ नहीं है।
English: However, as you become more mindful, you can see that the speed of energy isn't sporadic, it is going through fixed ways.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि आप अधिक दिमागदार होते हैं, आप देख सकते हैं कि ऊर्जा की गति छिटपुट नहीं है, यह निश्चित तरीकों से गुजर रही है।
English: However, as you can see, most of these jobs require perseverance, a substantial commitment, and some prior skills and experience.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि आप देख सकते हैं, इनमें से अधिकांश नौकरियों के लिए दृढ़ता, पर्याप्त प्रतिबद्धता और कुछ पूर्व कौशल और अनुभव की आवश्यकता होती है।
English: However, as you learn more about cryptocurrencies, you'll learn that there are thousands of them.
Hindi: हालाँकि, जब आप क्रिप्टोकरेंसी के बारे में अधिक सीखते हैं, तो आप सीखेंगे कि उनमें से हजारों हैं।
English: However, as you move to production, having your own proxy is the best bet since you still control all aspects of your data.
Hindi: हालांकि, जब आप उत्पादन में जाते हैं, तो अपनी खुद की प्रॉक्सी रखना सबसे अच्छा शर्त है क्योंकि आप अभी भी अपने डेटा के सभी पहलुओं को नियंत्रित करते हैं।
English: However, as you will come to understand, that was not the case.
Hindi: हालांकि जैसा आप समझ रहे हैं मामला वैसा नहीं था.
English: However, as you've mentioned, it is never to late to start.
Hindi: लेकिन जैसा कि कहते हैं, शुरुवात के लिए कभी देर नहीं होती।
English: However, asceticism and spiritual perfection cultivated by the Christian Church, combined with arts and crafts and legends of barbarian tribes, gave rise to an unexpected effect that ruled out the idea of the Early Middle Ages as an era of cultural silence, as a stage that did not give the world any masterpieces.
Hindi: हालांकि, ईसाई चर्च द्वारा खेती की गई तपस्या और आध्यात्मिक पूर्णता, कला और शिल्प और बर्बर जनजातियों की किंवदंतियों के साथ मिलकर, एक अप्रत्याशित प्रभाव को जन्म दिया जिसने प्रारंभिक मध्य युग के विचार को सांस्कृतिक मौन के युग के रूप में खारिज कर दिया।
English: However, assets can also decrease in value, making it an investment with a risk that you need to consider.
Hindi: हालांकि, संपत्ति भी मूल्य खो सकती है, इसे जोखिम के साथ एक निवेश बना सकती है जिसे आपको विचार करने की आवश्यकता है।
English: However, assuming the post of Dr Harsh Vardhan was only a formality, when it was decided that he would be nominated by India for the South East Asia Group of WHO.
Hindi: हर्षवर्धन का पदभार संभालना महज औपचारिकता रह गया था, जब यह निर्णय हुआ था कि वह डब्ल्यूएचओ की दक्षिण-पूर्व एशिया समूह के लिए भारत की ओर से नामित होंगे.
English: However, astronomers agree, that the sun's magnetic field plays a major role.
Hindi: हालाँकि खगोलविद इस बात से सहमत हैं कि सूर्य का चुंबकीय क्षेत्र इसमें एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: However, at 4.15 am on Tuesday, Facebook tweeted and informed about the restoration of services.
Hindi: हालांकि बाद में तड़के साढ़े चार बजे फेसबुक ने ट्वीट कर सेवाओं के दोबारा से बहाल होने की जानकारी दी.
English: However, at 805pm my life changed.
Hindi: लेकिन 5 बजे के बाद मेरी लाइफ एकदम बदल गई.
English: However, at The Hundred, the 21-year-old Mumbaikar returned the lost ball with a score of 92 from 43, 60 from 41 and 57 from 44 for the Northern Super Chargers.
Hindi: हालांकि, 'द हंड्रेड' में, 21 वर्षीय मुंबईकर ने उत्तरी सुपर चार्जर्स के लिए 43 गेंदों में 92, 41 गेंदों में 60 और 44 गेंदों में 57 रन बनाकर अपना खोया हुआ स्पर्श वापस पा लिया।
English: However, at ZAR 285 USD 21 for a return ticket, it is relatively expensive.
Hindi: हालांकि, रिटर्न टिकट के लिए ज़ार 285 यूएस  21 पर, यह अपेक्षाकृत महंगा है।
English: However, at a certain point there were difficulties with the removal of a tie, as a result of which Mikhailov almost drowned!
Hindi: हालांकि, एक निश्चित बिंदु पर टाई को हटाने के साथ कठिनाइयां थीं, जिसके परिणामस्वरूप मिखाइलोव लगभग डूब गए!
English: However, at a personal level, he was a generous friend who liked a game of bridge with his friends.
Hindi: हालांकि निजी तौर पर वे एक दिलदार दोस्त थे, जो अपने दोस्तों के साथ ब्रिज गेम खेलना पसंद करते थे.
English: However, at a state level, the picture varies.
Hindi: लेकिन सरकारी स्तर पर, तस्वीर बदल जाती है।
English: However, at a weight of 2 lbs 912 grams, it isn't exactly a light product.
Hindi: हालांकि, 2 पाउंड 912 ग्राम के वजन पर, यह वास्तव में एक हल्का उत्पाद नहीं है।
English: However, at an International Cricket Council ICC meeting in October 2016, first-class status was awarded to all future matches, starting with the 2017 tournament.12
Hindi: हालांकि, अक्टूबर 2016 में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की बैठक में 2017 के टूर्नामेंट से शुरू होने वाले सभी भविष्य के मैचों में प्रथम श्रेणी का दर्जा दिया गया था।
English: However, at another event in Same City, when actress and mother of two, Genelia D'Souza appeared in a stylish look, her pictures looked more attractive than Urfi's.
Hindi: हालांकि, सेम सिटी में हुए एक और इवेंट में जब दो बच्चों की मां और एक्ट्रेस जेनेलिया डिसूजा स्टाइलिश लुक में शरीक हुईं, तो उनकी तस्वीरें उर्फी के मुकाबले ज्यादा अट्रैक्टिव नजर आईं।
English: However, at higher doses, it may also bind to the opioid mu and sigma receptors.
Hindi: हालांकि, उच्च खुराक पर यह ओपिओइड से भी जुड़ सकता है म्यू तथा सिग्मा रिसेप्टर्स।
English: However, at higher doses, vitamin D2 is less potent.
Hindi: हालांकि, उच्च खुराक पर, विटामिन डी 2 कम शक्तिशाली है।
English: However, at home it is not easy to fabricate.
Hindi: वैसे इसे घर पर तैयार करना भी आसान नहीं है।
English: However, at home the picture is very different.
Hindi: घर के अंदर, तस्वीर बहुत अलग है।
English: However, at launch, the feature only works for a few shopping malls in the following cities
Hindi: हालाँकि, लॉन्च के समय, यह सुविधा केवल निम्नलिखित शहरों में कुछ शॉपिंग मॉल के लिए काम करती हैः
English: However, at least 10-12 people are still missing.
Hindi: अभी भी 10-12 लोग दबे हुए हैं।
English: However, at least 34 trains are running late due to low visibility conditions in the Northern Railway region.
Hindi: उत्तर रेलवे क्षेत्र में दृश्यता कम होने के कारण 34 ट्रेनें देरी से चल रही हैं.
English: However, at least for now
Hindi: लेकिन कम से कम अभी के लिए
English: However, at least one of them
Hindi: कम से कम, उनमें से एक
English: However, at many places people defied the lockdown and ventured out of their homes, prompting the police to use force.
Hindi: हालांकि, कई स्थानों पर लोगों ने तालाबंदी को धता बता दिया और अपने घरों से बाहर निकल गए, जिससे पुलिस ने बल प्रयोग किया।
English: However, at no point did he talk to me about the future.
Hindi: हालांकि उन्होंने भविष्य को लेकर मैंने किसी से कोई बात नहीं की है।
English: However, at our current rate of consumption, it will last only 46.2 years.
Hindi: हालांकि, खपत की हमारी वर्तमान दर के देखते हुए ये कहाँ जा सकता है कि 46.2 वर्षों में ये समाप्त हो जाएगा।
English: However, at our current rate of consumption, it will run out in another 46.2 years.
Hindi: हालांकि, खपत की हमारी वर्तमान दर के देखते हुए ये कहाँ जा सकता है कि 46.2 वर्षों में ये समाप्त हो जाएगा।
English: However, at present only one high-speed rail corridor is being run on Mumbai-Ahmedabad.
Hindi: बता दें कि वर्तमान में केवल एक हाईस्पीड कॉरिडोर मुम्बई-अहमदाबाद पर काम चल रहा है।
English: However, at present the facility is provided by all of the banks.
Hindi: लेकिन आज यह सुविधा सभी बैंकों के पास मौजूद है।
English: However, at present the most affected by pollution are children between the ages of 1 to 5 years.
Hindi: हालांकि सबसे ज्यादा प्रभावित इस समय 1 से 5 साल तक के बच्चे हो रहे हैं।
English: However, at present the observable universe seems to be composed only of ordinary matter .
Hindi: हालाँकि, वर्तमान में देखने योग्य ब्रह्मांड केवल सामान्य पदार्थ से बना है ।
English: However, at present this facility is only for the final year students of Science stream.
Hindi: हालांकि यह सुविधा केवल साइंस स्ट्रीम बा फाइनल ईयर के स्टूडेंट्स को दी गई है।
English: However, at present we are operating at 50-60 per cent of our capabilities.
Hindi: शायद इस समय हम अपने क्षमता का 50-60 ही दे रहे हैं.
English: However, at present, due to the busy schedule, meals supply firms have gained lots of popularity.
Hindi: हालांकि, आज, व्यस्त कार्यक्रम के कारण, खाद्य वितरण कंपनियों ने बहुत लोकप्रियता हासिल की है।