Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other methods include partial discharge PD testing, using either fixed or portable testers, and acoustic emission testing using surface-mounted transducers for oil equipment or ultrasonic detectors used in outdoor switchyards.
Hindi: अन्य तरीकों में आंशिक निर्वहन पीडी परीक्षण, या तो फिक्स्ड या पोर्टेबल टेस्टर्स का उपयोग करके, और सतह के घुड़सवार ट्रांसड्यूसर तेल उपकरण के लिए या बाहरी स्विचयार्ड में उपयोग किए जाने वाले अल्ट्रासोनिक डिटेक्टरों का उपयोग करके ध्वनिक उत्सर्जन परीक्षण शामिल है।
English: Other methods include
Hindi: अन्य प्रारूपों में शामिल हैं
English: Other methods of differentiation would include over-road distance between the ordinary residence of a subject and their ordinary, daily destinations.
Hindi: भेदभाव के अन्य तरीकों को शामिल किया जाएगा एक विषय के साधारण निवास और उनके साधारण, दैनिक स्थलों के बीच के ऊपर की सड़क की दूरी।
English: Other methods of installing applications
Hindi: अनुप्रयोगों की स्थापना के अन्य तरीके
English: Other methods of treating ADHD are medication, behavior modification, and cognitive training.
Hindi: का इलाज करने के अन्य तरीक़े हैं औषधोपचार, आचरण संशोधन, और ज्ञानात्मक प्रशिक्षण ।
English: Other methods than the prevalent DCT-based transform formats, such as fractal compression, matching pursuit and the use of a discrete wavelet transform DWT, have been the subject of some research, but are typically not used in practical products except for the use of wavelet coding as still-image coders without motion compensation.
Hindi: अन्य तरीके, जैसे कि फ्रैक्टल कम्प्रेशन, मैचिंग परस्यू तथा डिस्क्रीट वेवलेट ट्रांसफॉर्म डीडब्ल्यूटी फ़िलहाल शोध का विषय हैं तथा व्यावहारिक उत्पादों में अभी शामिल नहीं किये गए हैं वेवलेट कोडिंग को छोड़कर, जिसका प्रयोग स्थिर-छवि कोडकों में, गति सम्पूर्ति के बिना किया जाता है.
English: Other methods to make the film look more like a comic were halftones and Ben-Day dots to create colors, tones and gradients, crisscrossed lines to create texture and shadows, Kirby Krackle to create the illusion of energy, motion lines to show movement, and onomatopoeia, words on the image, to represent sounds and motion.
Hindi: इसे और अधिक कॉमिक जैसा बनाने के लिए कई अन्य तरीके प्रयोग किये गए, जैसे कि रंग, टोन और ग्रेडिएटर्स बनाने के लिए हाफटोन्स और बेन-डे डॉट्स का प्रयोग, बनावट और छाया बनाने के लिए क्रिस्क्रूड लाइनें, ऊर्जा दिखाने के लिए किर्बी क्रैकल, मूवमेंट दिखाने के लिए मोशन लाइन्स, और ध्वनि पर शब्द, ध्वनियों और गति का प्रतिनिधित्व करने के लिए ऑनोमेटोपोइया का प्रयोग किया गया।
English: Other metrics not shown here, in particular market capitalization, are often used alternatively to define the size of a company.
Hindi: अन्य मैट्रिक्स यहाँ नहीं दिखाए गए हैं. विशेषकर, बाजार पूंजीकरण को अक्सर किसी कंपनी के आकार को परिभाषित करने के लिए वैकल्पिक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Other metropolitan cities are state capitals with their own Municipal Corporations.
Hindi: अन्य महानगरीय शहर राज्यों की राजधानी है जिनकी अपने नगर निगम हैं।
English: Other metropolitan cities, including Delhi, Chennai, Hyderabad and Bangalore, were also put on high alert.
Hindi: दिल्ली, चेन्नई, हैदराबाद और बेंगलुरु जैसे अन्य महानगरों में भी हाई अलर्ट पर रखा गया।
English: Other migratory birds in the sanctuary include the white-ibis, Indian reef heron, white-necked stork, grey-heron, coot, night heron, purple-heron, little cormorant, spoonbill and darter.
Hindi: अन्य पक्षियों में राम चिरैया, सफेद छाती वाला चिरैया, छोटी चिरैया, नीलमी पक्षी, काले परों का ओड़ियाल, छोटी कोयल, भारतीय कोयल तथा यूरोपीय कोयल शामिल हैं।
English: Other militants managed to escape towards the Pakistani side.
Hindi: वहीं, अन्य आतंकी पाकिस्तान में भागने में कामयाब हो गए।
English: Other militarized border guard forces are subordinated to the Main Directorate of Border Defense of the Ministry of Defense.
Hindi: अन्य सैन्यीकृत सीमा रक्षक बल रक्षा मंत्रालय के मुख्य रक्षा निदेशालय के अधीन हैं ।
English: Other milk and espresso drinks similar to the cappuccino include
Hindi: कापुचीनो जैसे ही दूध और एस्प्रेसो से बने अन्य पेय में शामिल हैं
English: Other millions around the globe suffer from food shortages and diseases.
Hindi: संसार भर में लाखों अन्य लोग भोजन की कमी और बीमारियों के कारण दुःख झेलते हैं ।
English: Other millions trample them underfoot.
Hindi: अन्य करोड़ों लोग उन्हें पाँवों तले रौंदते हैं ।
English: Other minerals include cobalt, calcium, sodium, potassium, magnesium, manganese, molybdenum and zinc, they are also present.
Hindi: अन्य खनिजों में कोबाल्ट, कैल्शियम, सोडियम, पोटेशियम, मैग्नीशियम, मैंगनीज, मोलिब्डेनम और जस्ता शामिल हैं, वे भी मौजूद हैं।
English: Other miniatures included the Krypton Council Dome and the Hoover Dam.
Hindi: अन्य लघुरूपों में शामिल है क्रिप्टोन परिषद गुम्बद और हूवर बांध.
English: Other minimalists including Donald Judd, Dan Flavin, Carl Andre, Agnes Martin, John McCracken and others continued to produce late Modernist paintings and sculpture for the remainders of their careers.
Hindi: डोनाल्ड जुड, डैन फ्लेविन, कार्ल आंड्रे, एग्नेस मार्टिन, जॉन मैकक्रैकेन और अन्य सहित अन्य अतिसूक्ष्मवादी अपने करियर की शेष अवधि तक अंतिम दौर की आधुनिकतावादी चित्रकला और मूर्तिकला का निर्माण करते रहे.
English: Other mining leases approved in Bellary district are all in tonnes, of RBSSN two leases, with 200,000 and 40,000, B Kumara Gouda 640,000, Nadeem Minerals 640,000, VESCO 590,000, KMMI 430,000 tonnes, Shantipriya Iron Ore Mine 130,000 tonnes, SKME 640,000, Sri Allum Prashant 320,000, Mysore Minerals-TIOM 650,000, Mysore Minerals- SIOM 410,000, TBAPL 560,000 and Zeenath Transport 440,000
Hindi: बेल्लारी जिले में जिन खनन पट्टों को मंजूरी मिली है उनमें आरबीएसएसएन दो खनन पट्टे 2 लाख व 40,000 टन, बी कुमार गौड़ा 6.40 लाख टन, नदीम मिनरल्स 6.40 टन, वेस्को 5.90 लाख टन, केएमएमआई 4.30 लाख टन, शांतिप्रिया आयरन ओर्स माइन 1.30 लाख टन, एसकेएमई प्राइवेट लिमिटेड 6.40 लाख टन, मैसूर मिनरल्स लिमिटेड 6.40 लाख टन, टीबीएपीएल 5.60 लाख टन और जेनिथ ट्रांसपोर्ट कंपनी 4.40 लाख टन शामिल हैं।
English: Other minister Kapil Sibal also informedthe same.
Hindi: संचार मंत्री कपिल सिब्बल ने भी इसी बात को दोहराया.
English: Other ministers and bureaucrats are summoned as and when required.
Hindi: दूसरे मंत्रियों और अधिकारियों को ज़रूरत के मुताबिक इसमें बुलाया जाता है.
English: Other ministers are also expected to assess the reaction and response to the PMs interactive session in their respective constituencies and other influence areas, sources indicated.
Hindi: सूत्रों के हवाले से पता चला है कि अन्य मंत्री भी प्रधानमंत्री के इस इंटरैक्टिव सत्र का अपने अपने निर्वाचन क्षेत्रों और अन्य क्षेत्रों पर प्रतिक्रिया का आकलन करेंगे.
English: Other ministers from BJP are Mangal Pandey, Ram Surat Kumar, Jivesh Kumar, Rampreet Paswan and Amarendra Pratap Singh.
Hindi: भाजपा के अन्य मंत्रियों में मंगल पांडे, राम सूरत कुमार, जीवेश कुमार, रामप्रीत पासवान और अमरेंद्र प्रताप सिंह शामिल हैं।
English: Other ministers have recovered from the illness.
Hindi: अन्य मंत्री स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Other ministers in his cabinet are
Hindi: कैबिनेट में शामिल किए गए अन्य मंत्री-
English: Other ministers in the EGoM are Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Law Minister Ravi Shankar Prasad, Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar and Minister for Personnel Dr Jitendra Singh.
Hindi: इस मंत्री समूह में गृहमंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन, विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद, श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार तथा कार्मिक मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह शामिल हैं।
English: Other ministers in the EGoM are Home Minister Shri Amit Shah, Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman, Minister for Law  justice Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of State for Labour  Employment Shri Santosh Kumar Gangwar and Minister of State for Personnel, Public Grievance  Pension Dr Jitendra Singh.
Hindi: इस उच्चाधिकार प्राप्त मंत्रीसमूह ईजीओएम के अन्य मंत्रियों में गृहमंत्री श्री अमित शाह, वित्तमंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, कानून एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार और कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह शामिल हैं।
English: Other ministers in the front row include DV Sadananda Gowda and Narendra Singh Tomar.
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर और डी वी सदानंद गौड़ा
English: Other ministers in the panel are Petroleum Minister Dharmendra Pradhan, Labour Minister Bandaru Dattatreya, Power Minister Piyush Goyal and Minister of State in the PMO Jitendra Singh
Hindi: जेटली के अलावा इस बैठक में पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय, बिजली मंत्री पीयूष गोयल और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने हिस्सा लिया।
English: Other ministers included Mohinder Singh, Krishan Kapoor, Anil Sharma, Ram Lal Markanda, Vipin Parmar, Virender Kanwar, Rajiv Saizal and Vikram Singh.
Hindi: अन्य मंत्रियों में सरवीन चौधरी, रामलाल मार्कंडा, विपिन सिंह परमार, वीरेंद्र कंवर, विक्रम सिंह, गोविंद सिंह ठाकुर और डॉक्टर राजीव सैजल शामिल हैं.
English: Other ministers of Delhi Govt to also accompany the CM.
Hindi: दिल्ली सरकार के अन्य मंत्री भी सीएम के साथ जाएंगे।
English: Other ministers of the cabinet are appointed by the president in consultation with the prime minister.
Hindi: मंत्रिमंडल में अन्य मंत्रियों की नियुक्ति राजा प्रधान मंत्री की सलाह से करता है।
English: Other ministers too were parachuted.
Hindi: अन्य मंत्रियों ने भी दिया इस्तीफा
English: Other ministers who will undertake the visit to Jammu and Kashmir include Giriraj Singh, Anurag Thakur, Piyush Goyal, Ramesh Pokhriyal Nishank and Prahlad Joshi.
Hindi: पीयूष गोयल, गिरिराज सिंह, रमेश पोखरियाल, अनुराग ठाकुर और प्रह्लाद जोशी का नाम भी उस लिस्ट में है जो जम्मू कश्मीर जाएंगे।
English: Other ministers will be accommodated in the seats meant for the ruling party.
Hindi: अन्य मंत्रियों को सत्तारूढ़ सदस्यों के लिए तय सीटों पर बैठाया जाएगा।
English: Other ministers will be sworn-in later.
Hindi: अन्य मंत्रियों को बाद में शपथ दिलाई जाएगी।
English: Other ministers, including external affairs minister Sushma Swaraj, women and child development minister Maneka Gandhi, and minister for drinking water  sanitation Uma Bharti are yet to pen their thoughts.
Hindi: मोदी सरकार की एक और मंत्री उमा भारती, केंद्रीय महिला और बाल कल्याण मंत्री मेनका गांधी, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री अनुप्रिया पटेल, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज महिलाओं से जुड़े इस मुद्दे पर मौन क्यों है समझ से परे है.
English: Other ministers, it is learnt, were informed only at the Cabinet meeting on Monday morning.
Hindi: बताया जा रहा है कि बाकी मंत्रियों को इस बारे में जानकारी सोमवार सुबह कैबिनेट मीटिंग में दी गई।
English: Other ministries are also conducting programs with an aim to go deeper to the district level and then to the assembly segment level, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य मंत्रालय भी जिला स्तर के साथ-साथ विधानसभा क्षेत्र के स्तर पर और भी अधिक गहराई तक पहुंचने का लक्ष्य लेकर कार्यक्रम चला रहे हैं।
English: Other ministries have been asked to initiate work on similar lines.
Hindi: अन्य मंत्रालयों को भी कुछ इसी तरह काम करने को कहा गया है।
English: Other minor protein includes some growth factors. so there are many growth factors in our body system.
Hindi: अन्य छोटे प्रोटीन में कुछ वृद्धि कारक शामिल हैं. इसलिए हमारे शरीर प्रणाली में कई विकास कारक हैं।
English: Other minor variations may be effected without a surrender and re - grant.
Hindi: अन्य मामूली बदलाव समर्पण और फिर से अनुदान के बिना प्रभावित हो सकते है.
English: Other minorities include Buddhists.
Hindi: अन्य अल्पसंख्यकों में बौद्ध शामिल हैं।
English: Other minority languages recognized by the Armenian government are Assyrian, Greek, and Russian.
Hindi: आर्मेनियाई सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त अन्य अल्पसंख्यक भाषाएं अश्शूर, ग्रीक और रूसी हैं।
English: Other minority religious groups include those practicing the Bah Faith, Mahayana Buddhism, and Chinese folk religions.
Hindi: अन्य अल्पसंख्यक धार्मिक समूहों में बहाई विश्वास, महायान बौद्ध धर्म और चीनी लोक धर्मों का अभ्यास करने वालों में शामिल हैं।
English: Other mobile network...
Hindi: अन्य मोबाइल नेटवर्क...
English: Other models have been developed, such as the OSI model, that attempt to be comprehensive in every aspect of communications.
Hindi: अन्य मॉडलों को विकसित किया गया है, जैसे कि ओ एस आए मॉडल, जो संचार के हर पहलू में व्यापक होने का प्रयास करता है।
English: Other models such as Baleno and Vitara Brezza are also being sold at a discounts in the range of Rs 40,000-Rs 60,000.
Hindi: अन्य मॉडल जैसे कि बलेनो और विटारा ब्रेज़ा को भी 40,000 रुपये से 60,000 रुपये तक की छूट पर बेचा जा रहा है.
English: Other models were produced in such quantities that the price is still not inflated.
Hindi: अन्य मॉडलों का उत्पादन इतनी अधिक संख्या में हुआ था कि उनकी कीमत में अभी तक कोई वृद्धि नहीं हुई है।
English: Other modern features include ABS, ASC automatic stability control as standard
Hindi: वहीं इसकी अन्य आधुनिक विशेषताओं में एबीएस, एससी  ऑटोमेटिक स्टेबलिटी कंट्रोल शामिल है।
English: Other modern industries include light manufacturing, high-tech, film, e-commerce, transportation, and services.
Hindi: अन्य आधुनिक उद्योगों में प्रकाश विनिर्माण, उच्च तकनीक, फिल्म, ई-वाणिज्य, परिवहन एवं सेवायें शामिल हैं।
English: Other monthly allowances of MLAs have also been enhanced.
Hindi: विधायकों के अन्य मासिक भत्तों में वृद्घि की गई है।
English: Other monuments include the India Gate, the Jantar Mantaran 18th-century astronomical observatoryand the Purana Qilaa 16th-century fortress.
Hindi: अन्य स्मारकों में इंडिया गेट, जंतर मंतर १८वीं सदी की खगोलशास्त्रीय वेधशाला, पुराना किला १६वीं सदी का किला.
English: Other monuments present inside the fort are St. Mary's Church, the oldest Anglican church in India, and Wellesley House, which holds the paintings of the Governor of the Fort and other high officials of the Regime.
Hindi: किले के अंदर मौजूद अन्य स्मारक हैं सेंट मेरी चर्च, जो भारत में सबसे पुराना आंग्लिक चर्च है, एवं वेलेस्ली हाउस, जिसमें किले के गवर्नर एवं शासन के अन्य उच्चाधिकारियों के चित्र हैं।
English: Other more far reaching concerns arise around the packaging and end user license agreement specifically the level of intrusion on the local machine and the disclaimers that users implicitly agree to future changes in the license agreement without actually being able to see them immediately.
Hindi: संवेष्टन तथा अंतिम प्रयोक्ता अनुज्ञप्ति अनुबंध से अन्य अनेक दूरगामी चिंताएं सामने आती हैं, विशेषकर स्थानीय मशीन में घुसपैठ का स्तर तथा ये अस्वीकरण कि उपयोगकर्ता भविष्य में अनुज्ञप्ति अनुबंध में होने वाले परिवर्तनों को स्वीकार करते हैं, जबकि वे वास्तव में उस समय उन्हें देख भी नहीं पाते.
English: Other mosques include the Singar Mosque, the Nine Dome Mosque, the Tomb of Khan Jahan, the Bibi Begni Mosque and the Ronvijoypur Mosque.
Hindi: अन्य मस्जिदों में सिंगैर मस्जिद, नौ गुंबद मस्जिद, खान जहान का मकबरा, बीबी बेगनी मस्जिद और रोनविजयपुर मस्जिद शामिल हैं।
English: Other moths, though breeding on outdoor plants, regularly visit us at night, attracted by bright white lights.
Hindi: दूसरे शलभ हालांकि बाहर के पौधों पर प्रजनन करते हैं वे तेज सफेद रोशनी से आकर्षित होकर रात को नियमित रूप से आते हैं।
English: Other motorcyclist is also got injured.
Hindi: दूसरे मोटरसाइकिल को भी चोटें लगी हैं।
English: Other mountaineering areas of interest include the Southern Alps of New Zealand, the Coast Mountains of British Columbia, the Scottish Highlands, Cape fold mountains of South Africa and the mountains of Scandinavia, especially Norway.
Hindi: पर्वतरोहियों के अन्य पसंदीदा क्षेत्रों में न्यूजीलैंड का दक्षिणी आल्प्स, जापानी आल्प्स, दक्षिण कोरिया के पर्वत, ब्रिटिश कोलम्बिया के तटीय पहाड़, स्कॉट्लैंड के पहाड़ी क्षेत्र तथा स्केंडिनेवियाके पहाड़, विशेषकर नोर्वे शामिल हैं।
English: Other movies in this era were Ram Balram 1980, Shaan 1980, Lawaris 1981 and Shakti 1982, and now he was being compared with actors like Dilip Kumar.
Hindi: इस युग की दूसरी फिल्मों में राम बलराम १९८० शान १९८० लावारिस १९८१ और शक्ति १९८२ जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने दिलीप कुमार जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
English: Other movies in this era were Ram Balram1980, Shaan1980, Lawaris1981 and Shakti1982, and now he was being compared with actors like Dilip Kumar.
Hindi: इस युग की दूसरी फिल्मों में राम बलराम १९८० शान १९८० लावारिस १९८१ और शक्ति १९८२ जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने दिलीप कुमार जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
English: Other multiplex owners will take their own decision as the Association has not taken any collective decision on the issue, Patel said.
Hindi: पटेल ने कहा कि अन्य मल्टीप्लेक्स के मालिक अपना फैसला ख़ुद लेंगे क्योंकि संघ ने इस मुद्दे पर कोई भी सामूहिक निर्णय नहीं किया है.
English: Other museums under Ministry of Culture will also follow the same
Hindi: इसके अलावा संस्कृति मंत्रालय के अधीन अन्य संग्रहालय भी इसका पालन करेंगे
English: Other name for Uratic Diathesis is Urate oxidase
Hindi: गठिया रोग का अन्य नाम है यूरेट ऑक्सीडेस
English: Other name of Ureometer is urometer, Ureameter, Areometer, Reometer
Hindi: यूरियामापी के अन्य नाम है यूरोमीटर, यूरियामीटर, एरोमीटर, रियोमीटर
English: Other name Rubeola
Hindi: अन्य नाम-रुबिओला
English: Other named in the case are Darshan Singh, Ranjit Singh, Gurpreet Singh, Satnam Singh, Baljit Singh and Gulbir Singh.
Hindi: बलजिंद्रजीत सिंह, सुखदेव सिंह चगरां, कर्म सिंह, तरसेम सिंह, बलवंत सिंह और सुरजीत सिंह आदि शामिल हुए।
English: Other names
Hindi: अन्य के नाम
English: Other names are likely to emerge in the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों में कुछ और नामों का खुलासा किया जाएगा।
English: Other names are mentioned.
Hindi: कुछ और नाम भी सामने आए हैं।
English: Other names associated with the project are Amit Sadh, Amole Gupte, Archana Puran Singh, Ashish Vidyarthi, Dilip Joshi, Kritika Kamra, Gajraj Rao, Manoj Bajpayee, Manoj Joshi and Neena Gupta.
Hindi: इस परियोजना से जुड़े अन्य नामों में अमित साध, अमोल गुप्ते, अर्चना पूरन सिंह, आशीष विद्यार्थी, दिलीप जोशी, कृतिका कामरा, गजराज राव, मनोज बाजपेयी, मनोज जोशी और नीना गुप्ता शामिल हैं।
English: Other names being mentioned in BJP circles are of party MLA Dinesh Singh Babbu and former state BJP President Ashwini Sharma.
Hindi: भाजपा खेमे में जिन अन्य नामों की चर्चा चल रही है उनमें विधायक दिनेश सिंह बाबू और राज्य भाजपा के पूर्व अध्यक्ष अश्विनी शर्मा भी शामिल हैं।
English: Other names being speculated are former RBI Deputy Governors Rakesh Mohan and Subir Gokarn, former Finance Secretary Vijay Kelkar, former CCI Chairman Ashok Chawla, former CEA Ashok Lahiri and noted economist R Vaidyanathan.
Hindi: केंद्रीय बैंक गवर्नर के लिए जिन अन्य नामों पर अटकलें चल रही हैं उनमें रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन और सुबीर गोकर्ण, पूर्व वित्त सचिव विजय केलकर, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग के पूर्व चेयरमैन अशोक चावला, पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अशोक लाहिड़ी तथा प्रबुद्ध अर्थशास्त्री और वैद्यनाथन शामिल हैं।
English: Other names doing the rounds as possible entrants are Jabalpur MP Rakesh Singh and Mangaldoi Assam MP Raman Deka.
Hindi: अन्य नामों में जबलपुर सांसद राकेश सिंह और मंगलदोईअसम सांसद रमन देका का नाम चल रहा है।
English: Other names doing the rounds for the post of governors are former Lucknow MP Lalji Tandon, O. Rajagopal, a BJP leader from Kerala, and Shanta Kumar, a veteran party leader from Himachal Pradesh.
Hindi: अन्य नये राज्यपालों के तौर पर लखनऊ के पूर्व सांसद लालजी टंडन, भोपाल के पूर्व सांसद कैलाश जोशी, केरल के बीजेपी नेता ओ राजगोपाल और शांता कुमार के नामों पर पर भी चर्चा चल रही है.
English: Other names for God God, the Almighty, Creator, God which is most prevalent in Hindi.
Hindi: ईश्वर के अन्य नाम हैं परमेश्वर, परमात्मा, विधाता, भगवान जो हिन्दी मे सबसे ज़्यादा प्रचलित है।
English: Other names for green quartz are vermarine or lime citrine.
Hindi: हरे स्फटिक के लिए अन्य नाम हैं प्रेसियोलाइट, वरमरीन या लाइम सिट्रीन.
English: Other names for massage and related practices include hands-on work, bodysomatic therapy, and somatic movement education.
Hindi: मालिश और संबंधित प्रथाओं के लिए अन्य नाम शामिल हैं हाथ पर काम, चिकित्सा  शरीर दैहिक और दैहिक आंदोलन शिक्षा.
English: Other names for this class of instruments are dayara, chang, karachakra and so on.
Hindi: इस वर्ग के वाद्यों के अन्य नाम हैं डेरा, चंग, करचक्र आदि.
English: Other names for this condition include woolly coat, coat funk, pseudo-Cushing's disease, or severe hair loss syndrome.
Hindi: इस अवस्था के अन्य नाम हैं ऊनी कोट, कोट दुर्गंध, छद्म कुशिंग रोग या बालों का बुरी तरह से झड़ना.
English: Other names have been scribbled on later.
Hindi: बाद में दूसरे नाम दिए गए।
English: Other names in the PE include Naeem Khan Farooq Ahmed Dar alias 'Bitta Karate' and Gazi Javed Baba of Tehreek-e-Hurriyat, an NIA spokesman told PTI.
Hindi: एनआईए के प्रवक्ता ने बताया कि पीई में जिन अन्य लोगों के नाम दर्ज किए गए हैं, उनमें नईम खान, फारूक अहमद डार उर्फ च्बिट्टा कराटेज् और तहरीक ए हुर्रियत के गाजी जावेद बाबा शामिल हैं।
English: Other names in the list include Alok Kumar Mitra, Chander Saini Bharti, Andasu Ravindar, Vivek Batra, Swetabh Suman and Ram Kumar Bhargava.
Hindi: इनके अलावा आलोक कुमार मित्रा, चन्दर सैनी भारती, अंदासु रविन्दर, विवेक बत्रा, श्वेताभ सुमन और रामकुमार भार्गव का भी नाम है।
English: Other names mentioned in the chargesheet include Retired Air Marshal JS Gujral, Tyagis cousin Sanjeev Tyagi and advocate Gautam Khaitan.
Hindi: त्यागी, उनके संबंधी संजीव त्यागी उर्फ जूली, तत्कालीन वायुसेना उप प्रमुख जे. एस. गुजराल और अधिवक्ता गौतम खेतान के नाम दर्ज किए.
English: Other names mentioned in this connection include Mr Lal Bahadur Shastri and Mr Morarji Desai.
Hindi: मोरारजी देसाई, लाल बहादुर शास्त्री आदि जैसे कई नामों पर विचार किया गया.
English: Other names of God are  Parmeshwar, Parmatma, Vidhata, Bhagwan which is most used in Hindi.
Hindi: ईश्वर के अन्य नाम हैं  परमेश्वर परमात्मा विधाता भगवान जो हिन्दी मे सबसे ज़्यादा प्रचलित है।
English: Other names of God are Parmeshwar, Parmatma, Vidhata, Bhagwan which is most used in Hindi.
Hindi: ईश्वर के अन्य नाम हैं परमेश्वर परमात्मा विधाता भगवान जो हिन्दी मे सबसे ज़्यादा प्रचलित है।
English: Other names of Krishna myth too have been used signifying the Supreme Being.
Hindi: कृष्ण कथा के अन्य नाम भी परमात्मा के स्वरूप में प्रयुक्त हुए हैं।
English: Other names on the list, according to Deccan Herald, were journalist Antara Dev Sen, JNU professor Chaman Lal, Punjabi playwright Atamjit Singh and 26 people from different states, apart from eight people in Karnataka
Hindi: डेक्कन हेराल्ड की खबर के मुताबिक इस सूची में कर्नाटक के 8 लोगों के अलावा पत्रकार अंतरा देव सेन, जेएनयू के प्रोफेसर चमनलाल, पंजाबी नाटककार आत्मजीत सिंह समेत 26 अन्य लोगों के नाम भी शामिल थे
English: Other names under consideration
Hindi: अन्य नामों पर भी विचार
English: Other names which were discussed were Chandani Chowk MLA Alka Lamba, former law minister Somnath Bharti Malviya Nagar and Kailash Gahlot, legislator from Najafgarh.
Hindi: ' इस पद के लिए जिन अन्य नामों पर चर्चा हुई, उनमें चांदनी चौक की विधायक अल्का लांबा, पूर्व कानून मंत्री सोमनाथ भारती और नजफगढ़ के विधायक कैलाश गहलोत शामिल थे।
English: Other names will be released shortly.
Hindi: कुछ और नाम भी जल्दी ही जुड़ने वाले हैं.
English: Other names?
Hindi: कोई और नाम नहीं मिला क्या?
English: Other naming systems exist.
Hindi: अन्य नामकरण प्रणाली मौजूद हैं।
English: Other national level organizations are TISS, Mumbai MANAGE, Hyderabad IRMA, Anand RSETI, Bangalore NABARD, Mumbai National Innovation Foundation, Ahmedabad to ensure due diligence in the nomination and evaluation process.
Hindi: इसमें अन्य राष्ट्रीय स्तर के संगठन टीआईएसएस मुंबई, मैनेज हैदराबाद, आईआरएमए आणंद, आरएसईटीआई बंगलौर, नाबार्ड मुंबई, राष्ट्रीय नवाचार प्रतिष्ठान अहमदाबाद शामिल हैं ताकि नामांकन और आकलन की उचित प्रक्रिया सुनिश्चित की जा सके।
English: Other national standards include quality of care principles as part of nursing home accreditation, mental health standards, and standards for child day care and also out-of-home care.
Hindi: अन्य राष्ट्रीय मानकों में नर्सिंग होम मान्यता, मानसिक स्वास्थ्य मानकों और बाल दिवस देखभाल के मानकों औरघर के बाहर देखभाल के मानकों के रूप में देखभाल सिद्धांतों की गुणवत्ता शामिल है।
English: Other national symbols will also be used thereafter one after the other, it had said.
Hindi: अन्य राष्ट्रीय प्रतीकों का भी बारी-बारी से इस्तेमाल किया जाएगा.
English: Other nations capable of designing and building a ship of equivalent size are the US, the UK, Russia and France.
Hindi: इस आकार के पोत के डिजाइन एवं निर्माण की क्षमता अमेरिका, ब्रिटेन, रूस और फ्रांस के पास ही है.