Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using mobile-phone SMS technology and their MyHut ordering site, they aired several television commercials commencing just before the Super Bowl containing hidden words that viewers could type into their phones to receive coupons.
Hindi: मोबाइल फोन द्वारा एसएमएस कर तथा अपने माय हट ऑर्डरिंग साइट के जरिए उन्होंने कई टेलीविजन विज्ञापनों सुपर बॉल के ठीक पहले आरंभ हुआ का प्रसारण किया, जिनमें ऐसे छिपे हुए शब्द थे जिन्हें दर्शक कूपन प्राप्त करने के लिए अपने फोन में टाइप कर सकते थे।
English: Using modern applications of this method, vinegar of 15 acetic acid can be prepared in only 24 hours in batch process, even 20 in 60-hour fed-batch process.
Hindi: इस विधि के आधुनिक अनुप्रयोगों को इस्तेमाल करते हुए बैच प्रक्रिया द्वारा 15 प्रतिशत एसिटिक अम्ल का सिरका केवल 24 घंटों में तैयार किया जा सकता है यहाँ तक 20 प्रतिशत केवल 60 घंटों में फैड  बैच प्रक्रिया से बनाया जा सकता है।
English: Using modern techniques, it has been dated to between 125 and 100 BCE, and traced to an Indo-Greek who served as an ambassador of the Greek king Antialcidas to a regional Indian king.
Hindi: आधुनिक तकनीकों का उपयोग करते हुए, इसे १२५ और १०० ईसा पूर्व के बीच का घोषित किया गया है और ये निष्कर्ष निकाला गया की यह एक इंडो-ग्रीक प्रतिनिधि द्वारा एक क्षेत्रीय भारतीय राजा के लिए बनवाया गया था जो ग्रीक राजा एंटिलासिडास के एक राजदूत के रूप में उनका प्रतिनिधि था।
English: Using municipal bonds, she made improvements to the roads and sewers and increased funding to the police department.
Hindi: नगरपालिका के बॉन्डों का उपयोग करके उन्होंने सड़कों और नालियों में सुधार किया और पुलिस विभाग के निधिकरण में वृद्धि की।
English: Using natural language human - machine interaction in many aspects of human language technologies include speech Smnpeedn, identification and understanding of speech and script, machine translation, text generation, speech synthesis script and the cursive.
Hindi: प्रकृत भाषा के प्रयोग से मानव मशीन संपर्क में मानव भाषा प्रौद्योगिकी के कई पहलू शामिल हैं वाणी समन्पीडन, पहचान एवं वाणी तथा लिपि की समझ, मशीनी अनुवाद, पाठ सृजन, वाणी तथा घसीट कर लिखी जाने वाली लिपि का संश्लेषण।
English: Using natural materials
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग
English: Using new field methods, researchers, including Ajay Nagpure from the University of Minnesota and Raj Lal of Georgia Institute of Technology in the US, provide scientific evidence that the burning of MSW in the vicinity of the monument could be contributing harmful levels of airborne particulate matter PM.
Hindi: नए उपायों के प्रयोग से, मिनेसोटा विश्वविद्यालय के अजय नागपुरे और जार्जिया इंस्टीट्यूट आफ टेक्नोलाजी के राज लाल सहित शोधकर्ताओं ने वैज्ञानिक सबूत दिए कि स्मारक के पास ठोस कूड़ा जलाना वायु प्रदूषक पार्टीकुलेट मैटर पीएम के नुकसानदेह स्तर में योगदान कर सकता है।
English: Using new-age technologies
Hindi: नए जमाने की तकनीक को अपनाएं
English: Using of 3 phase energy efficient locomotives.
Hindi: 3 चरण ऊर्जा दक्षता इंजनों का उपयोग करना।
English: Using official sowing data, I had calculated that in 2009, the agricultural GDP declined by at least three per cent from the previous year, the Central Statistical Organisation figure was just 0.2 per cent decline, which would have reduced the growth rate by 0.5 per cent Impact of the 2009 Drought on Agricultural Output Fantasy or Reality? Economic and Political Weekly, February 27, 2010
Hindi: बुआई के सरकारी आंकड़ों की बात करें तो मेरा आकलन है कि वर्ष 2009 में कृषि जीडीपी में उसके पिछले वर्ष के मुकाबले 3 फीसदी की गिरावट आई हालांकि केंद्रीय सांख्यिकी संस्थान के मुताबिक यह कमी केवल 0.2 फीसदी थी, उससे विकास दर में 0.5 फीसदी तक की कमी आनी चाहिए थी।
English: Using on-line disks for staging data before it is sent to a near-line tape library is a common example.
Hindi: नियर-लाइन टेप लाइब्रेरी में भेजने से पहले डेटा का मंचन करने के लिए ऑन-लाइन डिस्कों का इस्तेमाल करना एक आम उदाहरण है।
English: Using only tools already on phones, a team of engineers led by University at Buffalo in the US is creating an app to stop voice hacking.
Hindi: अमेरिका के बफेलो में एक विश्वविद्यालय के नेतृत्व में इंजीनियरों की एक टीम ने स्मार्टफोन्स पर पहले से ही मौजूद टूल्स का उपयोग करके वॉयस हैकिंग को रोकने के लिए ऐप का निर्माण कर रही है।
English: Using only two types of gates is convenient if the circuit is being implemented using simple integrated circuit chips which contain only one gate type per chip.
Hindi: केवल दो प्रकार के फाटकों का उपयोग करना सुविधाजनक है यदि सर्किट को सरल एकीकृत सर्किट चिप्स का उपयोग करके लागू किया जा रहा है जिसमें प्रति चिप केवल एक गेट प्रकार होता है।
English: Using or knowing two languages.
Hindi: दो भाषाओं का प्रयोग अथवा जानना.
English: Using other 's money dishonestly for one' s own benefit.
Hindi: किसी अन्य की धनराशि का कपटपूर्ण तरीके से अपने हित में उपयोग करना।
English: Using our Refinery off-gasses as feedstock, this cracker is the most cost competitive ethylene cracker, globally.
Hindi: हमारी रिफाइनरी के ऑफ-गैस को फीडस्टॉ के रूप में इस्तेमाल करने से यह क्रैकर दुनियाभर में सबसे लागत प्रतिस्पर्धी इथीलिन क्रैकर बन गया है।
English: Using our assets time, strength, finances to help others and to promote pure worship is very pleasing to Jehovah God.
Hindi: हमारे पास जो है, यानी हमारा समय, पैसा और हमारी ताकत, इन्हें जब हम दूसरों की मदद करने और शुद्ध उपासना को बढ़ावा देने में लगाते हैं, तो यहोवा परमेश्वर बहुत खुश होता है ।
English: Using our imagination in this way during our personal Bible reading and study will help make it truly enriching.
Hindi: निजी बाइबल पढ़ाई और उसका अध्ययन करते वक्त इस तरह कल्पना - शक्ति इस्तेमाल करने से हमारा अध्ययन वाकई दिलचस्प हो जाएगा ।
English: Using our imagination to answer these questions will help us to be more empathetic.
Hindi: इन सवालों के जवाब देने के लिए कल्पना - शक्ति इस्तेमाल करने से हमें और भी हमदर्द होने में मदद मिलेगी ।
English: Using our imagination, we can consider the potential consequences of decisions before we make them.
Hindi: कल्पना - शक्ति का इस्तेमाल करके हम फैसले लेने से पहले उनसे होनेवाले अंजामों पर गौर कर सकते हैं ।
English: Using our senses and mind, when we look outwards into the world, and gather information and build knowledge, that is avidya.
Hindi: जब हम दुनिया की ओर देखते हैं, इंद्रियों और मन का उपयोग करके जानकारी इकट्ठा करते हैं और ज्ञान का निर्माण करते हैं, वह है अविद्या।
English: Using oxygen, it metabolized the larger cell's waste products and derived more energy.
Hindi: ऑक्सीजन का प्रयोग करके, इसने बड़ी कोशिका के अवशिष्ट पदार्थों का चयापचय किया और अधिक ऊर्जा प्राप्त की।
English: Using packaging in this way is a means of retail loss prevention.
Hindi: पैकेजिंग का इस तरह से उपयोग, हानि रोकथाम का एक तरीका है।
English: Using photos of recent war heroes in election advertisements, reference to recent Army operations, bold hyphenated claims of casualties of the enemy and politicians wearing the uniform of the armed forces must all be banned in the election season.
Hindi: हाल के युद्ध नायकों की तस्वीरों का चुनावी प्रचार में इस्तेमाल, सेना के अभियानों के उल्लेख, शत्रु के हताहतों की संख्या से जोड़कर बड़े दावे किए जाने और नेताओं के सशस्त्र सेनाओं की वर्दी पहनने पर इस चुनावी मौसम के दौरान पाबंदी लगाई जानी चाहिए.
English: Using plastic waste for constructing roads
Hindi: सड़क बनाने में होगा प्लास्टिक के कचरे का इस्तेमाल
English: Using pliant Governors, regional party governments were politically destabilised.
Hindi: कमजोर राज्यपालों का उपयोग करते हुए क्षेत्रीय पार्टियों की सरकारों को राजनीतिक रूप से अस्थिर किया गया था.
English: Using polklines, about a dozen farmers had kokkarnis dug by the side of their individual fields.
Hindi: पोकलाइन का इस्तेमाल कर करीब एक दर्जन किसानों ने अपने खेतों के किनारे कोक्करनी की खुदाई करायी।
English: Using postal ballot to vote
Hindi: डाक मतपत्र के जरिए मतदान
English: Using powerful logic, Scripture quotations, and illustrations, he proved beyond any doubt that the resurrection hope was not fiction but a reality certain of fulfillment.
Hindi: सशक्त तर्क, शास्त्र उद्धरणों और दृष्टांतों का इस्तेमाल करते हुए, उसने बेशक यह साबित कर दिया कि पुनरुत्थान की आशा, कल्पना नहीं थी बल्कि एक ऐसी हक़ीक़त थी जो निश्चित ही पूर्ण होनेवाली थी ।
English: Using proprietary AI engines and speech recognition tools, they are able to understand conversations, give intelligent responses and learn quickly.
Hindi: मालिकाना एआई इंजन और भाषण मान्यता उपकरणों का उपयोग करते हुए, वे बातचीत को समझने, बुद्धिमान प्रतिक्रिया देने और जल्दी से सीखने में सक्षम हैं।
English: Using purification and mutational genomic approaches, as well as a technique allowing the measurement of directed hyphal growth, today I'm glad to tell you that after 130 years, my former team and I could finally identify such plant signals by studying the interaction between a pathogenic fungus called Fusarium oxysporum and one of its host plants, the tomato plant.
Hindi: शुद्धिकरण और उत्परिवर्ती जीनोमिक दृष्टिकोण का प्रयोग करना साथ ही साथ एक तकनीक जिससे निर्देशित हिफाल वृद्धि का माप लिया जा सके आज मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है की 130 साल बाद मेरी भूतपूर्व टीम और मैं आखिरकार पौधों के ऐसे संकेतों की पहचान कर पाए एक रोगजनक फफूंदी के बीच बातचीत का अध्ययन करके जिसे फुसरिअम ओक्सिस्पोरूम कहते है  और इसके मेजबान पौधों में से एक, टमाटर का पौधा
English: Using purple as Mr. Glass's color to David Dunn's green was also Jackson's idea.
Hindi: पर्पल जामुनी रंग का उपयोग मिस्टर ग्लास के लिए और डेविड दून के लिए हरे रंग का उपयोग जेकसन का विचार था।
English: Using quantum theory Dirac showed that if magnetic monopoles exist, then one could explain the quantization of electric chargethat is, why the observed elementary particles carry charges that are multiples of the charge of the electron.
Hindi: क्वांटम सिद्धांत का उपयोग करते हुए डिराक ने प्रदर्शित किया कि यदि चुंबकीय एकध्रुव विद्यमान हैं, तो विद्युत आवेश के क्वांटमीकरण की व्याख्या की जा सकती है-अर्थात् क्यों परिलक्षित तत्वीय कण ऐसे आवेश वहन करते हैं जो इलेक्ट्रॉन के आवेश के गुणज हैं।
English: Using randomised control trials in development economics
Hindi: रैंडमाइज्ड कंट्रोल ट्रायल का डेवलपमेंट इकोनॉमिक्स में इस्तेमाल
English: Using readcd 1 instead of default version for clone support.
Hindi: क्लोन समर्थन के डिफ़ॉल्ट संस्करण के बजाए रीडसीडी 1 इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: Using reports on the birth year of Fatimah as a reference point, the Lahore Ahmadiyya Movement scholar Muhammad Ali has estimated that Aisha was over ten years old at the time of marriage and over fifteen at the time of its consummation.
Hindi: एक संदर्भ बिंदु के रूप में फातिमा की उम्र का उपयोग करते हुए, लाहौर अहमदीया आंदोलन विद्वान मुहम्मद अली ने अनुमान लगाया है कि शादी के समय ऐशा दस साल से अधिक पुरानी थी और इसके समापन के समय पंद्रह वर्ष से अधिक थी।
English: Using resources, skill, ingenuity, and experience, service providers benefit service consumers.
Hindi: संसाधनों, कौशल, सरलता और अनुभव का उपयोग करते हुए, सेवा उपभोक्ताओं को सेवा प्रदाता लाभ प्रदान करते हैं।
English: Using sampling, sensor and mapping technology, scientists expect to identify new species and towering seamounts, as well as observe man-made impacts, such as climate change and plastic pollution.
Hindi: वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि नमूनाकरण, संवेदक और मानचित्रण तकनीक के जरिये वे कुछ नयी प्रजातियों और समुद्र के अंदर मौजूद पर्वतों की पहचान कर सकेंगे और इसके साथ ही इंसानी गतिविधियों जैसे जलवायु परिवर्तन, प्लास्टिक से प्रदूषण आदि के प्रभाव का भी पता लगा सकेंगे।
English: Using satellite images, several nations have identified objects floating in the sea in that area, but there has been no confirmation as yet that any of them are from the plane.
Hindi: कई देशों ने उपग्रह चित्रों का इस्तेमाल कर इस इलाके में समुद्र में वस्तुएं तैरती पाई हैं, लेकिन अभी तक इस बात की कोई पुष्टि नहीं हुई है कि इनमें से कोई वस्तु विमान से संबंधित है।
English: Using satellite technology, the telemedicine project has connected remote health centres with super specialty hospitals in urban areas and helped expert healthcare consultation to reach the needy and under-served people.
Hindi: टेलीमेडिसिन परियाजना में, सेटेलाइट प्रौद्योगिकी का प्रयोग करते हुए दूर-दराज के स्वास्थ्य केंद्रों को शहरी इलाकों में सुपर स्पेशियलिटी अस्पतालों के साथ जोड़ा गया है और इससे विशेषज्ञ स्वास्थ्य परामर्श, जरूरतमंदों तथा सुविधा रहित लोगों तक पहुंचने में सहायता मिली है।
English: Using science, we have to solve pressing problems of poverty while competing with rest of the world.
Hindi: विज्ञान का इस्तेमाल करते हुए, हमें गरीबी की भारी समस्याओं को सुलझाना है और साथ-साथ बाकी दुनिया से स्पर्धा भी करनी है।
English: Using selected verses from the 6th chapter of Matthew, Brother Sydlik illustrated how this can be done.
Hindi: मत्ती छठे अध्याय की चुनिंदा आयतों के ज़रिए भाई सिडलिक ने दिखाया कि यह कैसे किया जा सकता है ।
English: Using several languages for operation or for communication.
Hindi: कार्यव्यवहार अथवा सम्प्रेषण में अनेक भाषाओं का प्रयोग किया जाना।
English: Using similar reasoning, the Bible states Every house is constructed by someone, but he that constructed all things is God.
Hindi: इसी से मिलते - जुलते तर्क का इस्तेमाल करते हुए बाइबल कहती है हर घर का कोई न कोई बनानेवाला होता है, मगर जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है ।
English: Using simple atomic variable access is more efficient than accessing these variables through synchronized code, but requires more care by the programmer to avoid memory consistency errors.
Hindi: साधारण परमाणविक चर अभिगम का प्रयोग, तुल्यकालिक कोड के माध्यम से इन चरों के अभिगम की अपेक्षा अधिक प्रभावी है परंतु स्मृति संगत त्रुटियों से बचने के लिए प्रोग्रामर को अधिक सावधानी बरतने की आवश्यकता होती है।
English: Using simple materials, the artisans create objects of great beauty.
Hindi: साधारण सामग्री के इस्तेमाल से कलाकार बेहद खूबसूरत चीजें बनाते हैं।
English: Using small arms and automatics they targeted Indian positions in the Nowshera sector, Defence Ministry sources said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि उन्होंने छोटे एवं स्वचालित हथियारों के इस्तेमाल से नौशेरा सेक्टर में भारतीय चौकियों को निशाना बनाया।
English: Using soap, therefore, becomes far more effective in removing microbes.
Hindi: इसलिए, साबुन का उपयोग करना रोगाणुओं को दूरकरने में कहीं अधिक प्रभावी हो जाता है।
English: Using social media apps like Facebook does have its own advantages and one such positive outcome is improving mental health among adults.
Hindi: फेसबुक जैसे सोशल मीडिया ऐप का उपयोग करने के अपने फायदे हैं और एक ऐसा सकारात्मक परिणाम वयस्कों के बीच मानसिक स्वास्थ्य में सुधार कर रहा है.
English: Using software in a desktop machine to make it perform like a hardware terminal.
Hindi: एक डेस्कटॉप मशीन पर सॉफ्टवेयर का प्रयोग, ताकि वह हार्डवेयर टर्मिनल की तरह काम कर सके.
English: Using solvent with other drug, like alcohol, may add to the dangers.
Hindi: सॉल्वैंट को अल्कोहल जैसी अन्य मादक दवाओं के साथ प्रयोग करने से ख़तरों में बढ़ोतरी हो सकती है।
English: Using some magical words that her aunt had taught her, Benedita prayed to Our Lady of Aparecida, Anthony, and other saints for power to heal the sick.
Hindi: बॆनॆडीटा की मौसी ने उसे जो मंत्र सिखाए थे उनका प्रयोग करके उसने आवर लेडी ऑफ़ आपारॆसीडा, ऐन्थोनी, और अन्य संतों  से प्रार्थना की और बीमारों को चंगा करने की शक्ति माँगी ।
English: Using some of these ideas, we'll be able to get logistic regression to run much more quickly than it's possible with gradient descent.
Hindi: इन में से कुछ सिद्धांतों का प्रयोग करते हुए, हम करवा पाएँगे लजिस्टिक रिग्रेशन को रन करना और अधिक तेज़ी से उससे जो सम्भव है ग्रेडीयंट डिसेंट के साथ.
English: Using soybeans to make milk instead of raising cows is ecologically advantageous.
Hindi: पारिस्थितिकी के लिहाज से सोयाबीन का दूध बनाने के लिए उपयोग करना गायों को पालने से अधिक लाभप्रद है।
English: Using space technology, the Mining Surveillance System MSS acts as an eye in the sky to check illegal mining.
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करके खनन निगरानी प्रणाली एमएसएस अवैध खनन की रोकथाम करने के मामले में आकाश में मौजूद एक आंख के रूप में काम करती है।
English: Using strong words, the court had said the telephonic conversations suggest corrupt means being adopted by private parties to extract gains.
Hindi: अदालत ने कड़े शब्दों का इस्तेमाल करते हुए कहा कि टेलीफोन वार्ता से संकेत मिलता है कि निजी पक्षों ने लाभ हासिल करने के लिए भ्रष्ट तरीके अपनाए गए.
English: Using structure-based approach for drug repurposing, this study would pave the way to identify the molecules that bind to Mpro active site, and their potential can be used as antiviral molecules against COVID-19.
Hindi: दवा रिपर्पजिंग के लिए संरचना आधारित दृष्टिकोण का उपयोग करते हुए, यह अध्ययन उन मोलेक्यूल्स की पहचान का रास्ता प्रशस्त करेगा, जो एमप्रो एक्टिव साइट के साथ संगठित होते हैं और उनकी क्षमता का उपयोग कोविड-19 के खिलाफ एंटीवायरल मोलेक्यूल्स के रूप में किया जा सकता है।
English: Using sub - URLs with 1 is not supported.
Hindi:  1 के साथ सब-यूआरएल उपयोग करना समर्थित नहीं है.
English: Using sub-URLs with 1 is not supported.
Hindi:  1 के साथ सब- यूआरएल उपयोग करना समर्थित नहीं है.
English: Using such big data, we can work toward making San Diego the prototype digital city.
Hindi: इतने बड़े डाटा के उपयोग से हम सान-डिएगो को एक आदर्श डिजिटल शहर बना सकते हैं.
English: Using such scriptures as Isaiah 35 5 - 7 and Revelation 21 3, 4, she showed me that soon war, strife, sickness, and death will be removed, and faithful people will live forever on earth.
Hindi: यशायाह 35 5 - 7 और प्रकाशितवाक्य 21 3, 4 की मदद से उसने बताया कि बहुत जल्द युद्ध, झगड़े, बीमारियाँ और मौत का नामो - निशान मिटा दिया जाएगा और वफादार लोग धरती पर हमेशा के लिए जीएँगे ।
English: Using such systems, the NIMBUS satellite achieved a special resolution of under a kilometer.
Hindi: इन तंत्रों के उपयोग से निबस उपग्रह एक किलोमीटर से कम को विशिष्ट वियोजन प्राप्त कर सका।
English: Using sulphate-free shampoos is particularly important for already damaged or over treated hair.
Hindi: जिन बालों को पहले से ही नुकसान पहुंचा हुआ है या जो उपचार की प्रक्रिया में हैं, उन बालों के लिए सल्फेट-मुक्त शैंपू का इस्तेमाल खास तौर से जरूरी है।
English: Using symbolic language, Revelation 19 11 - 16 describes Jesus Christ as a king seated upon a white horse and coming to judge and carry on war in righteousness.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 19 11 - 16 में लाक्षणिक भाषा में बताया गया है कि यीशु मसीह एक सफेद घोड़े पर सवार है और धार्मिकता से न्याय करने और जंग लड़ने आ रहा है ।
English: Using tear gas was the best option.
Hindi: आंसू गैस का उपयोग करना सबसे अच्छा विकल्प था।
English: Using technological innovations for planning, scheduling and forecasting is well known to be economical, efficient and effective.
Hindi: योजना, समय-निर्धारण और पूर्वानुमान के लिए तकनीकी नवाचारों का उपयोग करना किफायती, कुशल और प्रभावी होने के लिए जाना जाता है।
English: Using technology wisely
Hindi: प्रौद्योगिकी का करें सही प्रयोग
English: Using technology, businesses can reach a large number of customers with minimal costs.
Hindi: तकनीक का उपयोग करते हुए, व्यापार न्यूनतम लगत में बड़ी संख्या के ग्राहकों तक पहुंच सकते हैं।
English: Using technology, farmers were provided specific dates and slots to bring their produce which helped in avoiding overcrowding.
Hindi: प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए, किसानों को अपनी उपज लाने के लिए विशिष्ट तिथियां और स्लॉट प्रदान किए गए जिससे खरीद केन्द्रों में भीड़भाड़ से बचने में मदद मिली।
English: Using technologycameras, radars, and other devicescan add much to the policing effort at minimal cost.
Hindi: कैमरा, रेडार और अन्य उपकरणों के साथ तकनीक का इस्तेमाल करके कम से कम खर्चे में ज्यादा प्रभावशाली पुलिसिंग की जा सकती है।
English: Using telephone directories and public records, I compiled a list representing hospitals, youth hostels, and nursing homes.
Hindi: टेलिफ़ोन डायरॆक्ट्री और सरकारी रिकार्डों का इस्तेमाल करते हुए, मैंने अस्पतालों, युवाओं के छात्रावासों, व नर्सिंग होम्स के नाम से एक सूची संकलित की ।
English: Using telescopes of the Hungarian-made Automated Telescope Network-South HATSouth Exoplanet Survey, the team observed four G-type dwarf stars known as HATS-50, HATS-51, HATS-52 and HATS-53.
Hindi: हंगरी के आटोमेटिड टेलीस्कोप नेटवर्क साउथ हैटसाउथ एक्सोप्लेनेट सर्वे की दूरबीनों के प्रयोग से टीम ने जी टाइप के 4 छोटे तारे हैट्स 50, हैट्स 51, हैट्स 52 और हैट्स 53 खोजे।
English: Using that ID and password fill the application form
Hindi: उस आईडी और पासवर्ड का उपयोग करके आवेदन फॉर्म भरें
English: Using that move as an example, the prolific former batsman urged his fans to never shy away from taking risks because of the fear of failure.
Hindi: अपने उस कदम को उदाहरण के तौर पर इस्तेमाल करते हुए पूर्व बल्लेबाज ने अपने प्रशंसकों से आग्रह किया कि विफलता के डर से जोखिम लेने से डरो मत।
English: Using the AHIDF, processing plants can be established for fodder also
Hindi: एएचआईडीएफ का उपयोग करके, चारा के लिए भी प्रसंस्करण संयंत्र स्थापित किए जा सकते हैं
English: Using the AHIDF, processing plants can be established for fodder also.
Hindi: एएचआईडीएफ का उपयोग करके, चारा के लिए भी प्रसंस्करण संयंत्र स्थापित किए जा सकते हैं।
English: Using the Arri Alexa camera, cinematographer Newton Thomas Sigel shot the film digitally.
Hindi: एरी एलेक्सा कैमरा का उपयोग करते हुए, सिनेमैटोग्राफर न्यूटन थॉमस सिगेल ने फिल्म को डिजिटल रूप से शूट किया ।
English: Using the Atacama Large Millimetresubmillimetre Array ALMA telescope in Chile, astronomers have examined the widely scattered debris from this explosive event.
Hindi: चिली में अटाकामा लार्ज मिलीमीटर सबमिलीमीटर ऐरे टेलीस्कोप का इस्तेमाल करके अंतरिक्ष विज्ञानियों ने इस विस्फोट से इधर उधर बिखरे मलबे का परीक्षण किया.
English: Using the Bible account of Gideon as a basis, this presentation drove home a powerful lesson we must follow Gods instructions and not substitute our own thinking or try to sidestep theocratic counsel.
Hindi: आधार के तौर पर गिदोन के बाइबल वृत्तान्त का इस्तेमाल करते हुए, इस प्रस्तुति ने एक शक्तिशाली सबक़ पर बलपूर्वक ज़ोर दिया  हमें परमेश्वर के निर्देशन का पालन करना चाहिए और इनकी जगह अपने सोच - विचार नहीं रखने चाहिए या ईश्वरशासित सलाह को टालने की कोशिश नहीं करनी चाहिए ।
English: Using the Bible as its authority, The Watchtower announces the good news that Gods Kingdom will soon destroy oppressors and turn the earth into a paradise.
Hindi: बाइबल को अपने अधिकार के रूप में प्रयोग करते हुए, प्रहरीदुर्ग इस सुसमाचार की घोषणा करती है कि परमेश्वर का राज्य शीघ्र ही अत्याचारियों को नाश करेगा और पृथ्वी को परादीस में बदल देगा ।
English: Using the Bible, you can help your child to develop high moral principles, industriousness, self - control, respect for authority, and many other fine qualities.
Hindi: बाइबल का उपयोग करके आप अपने बच्चों में उच्च नैतिक सिध्दान्तों, क्रियाशीलता, आत्म - संयम, अधिकार का आदर करने, और कई अन्य उत्कृष्ट गुणों को विकसित कर सकते हैं ।
English: Using the Bramletts' backing group and an all-star cast of session players including Leon Russell and Stephen Stills, Clapton recorded his first solo album during two brief tour hiatuses, titled Eric Clapton.
Hindi: ब्राम्लेट के समर्थन समूह और सेशन वादकों के सभी चुने हुए सितारों जिनमें लियॉन रसेल और स्टीफेन स्टिल्स शामिल थे का उपयोग करके, क्लैप्टन ने दौरों के बीच के दो छोटे अंतरालों में, अपने पहले एकल एल्बम को रिकॉर्ड किया, जिसका नाम उपयुक्त रूप से एरिक क्लैप्टन रखा गया।
English: Using the CMIE sample survey data, it is estimated that the average income of the lowest 20 per cent household group is Rs 90,000.
Hindi: सीएमआईई के इस सर्वे के आंकड़ों के हिसाब से निर्धनतम 20 प्रतिशत परिवारों की औसत आय 90,000 रुपये है.
English: Using the Codex
Hindi: कोडेक्स इस्तेमाल करना
English: Using the DSC management utility, you need to upload a signature file
Hindi: डीएससी प्रबंधन उपयोगिता का उपयोग करके, आपको एक हस्ताक्षर फ़ाइल अपलोड करने की आवश्यकता है।
English: Using the GPS global positioning system, the app helps in tracking the movement of COVID-19 patients within coronavirus hotspots.
Hindi: ग्लोबल पोजिशनिंग प्रणाली जीपीएस का इस्तेमाल करते हुए इस ऐप के जरिये कोरोना वायरस हॉटस्पॉट में कोविड-19 संक्रमित लोगों की आवाजाही निगाह रखी जा सकती है।
English: Using the Hubble and Herschel telescopes, the researchers then looked further out into the Universe, and thus further back in time, to observe the galaxies that formed shortly after the Big Bang.
Hindi: हब्बल और हर्शेल टेलीस्कोपों के माध्यम से शोधकर्ताओं ने बिग बैंग के बाद निर्मित आकाशगंगाओं के निरीक्षण के लिए आगे पीछे के समय में ब्रह्मांड का निरीक्षण किया।
English: Using the IT department as a weapon of political vendetta is not only a blatant misuse of power but also goes against the principles of democracy and co-operative federalism, Siddaramaiah said.
Hindi: """ सिद्दारमैया ने ट्वीट किया, ""आईटी विभाग का राजनीतिक बदले की भावना के तौर पर हथियार की तरह इस्तेमाल करना सत्ता का नाजायज दुरुपयोग ही नहीं, बल्कि लोकतांत्रिक मूल्यों और सहकारी संघवाद के भी खिलाफ है."