Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The team visited a total of seven facilities in Vaishali  Patna districts and undertook verification of equipment and examination of records valid under the PC  PNDT Act.
Hindi: दल ने वैशाली और पटना जिलों मे सात जगहों का दौरा किया और पीसी तथा पीएनडीटी कानून 1994 के अंतर्गत वैध उपकरणों और रिकॉर्डों की जांच की।
English: The team visited a total of six facilities in Nayagarh and Bhubaneswar districts and undertook verification of equipment and examination of records valid under the PC  PNDT Act.
Hindi: दल ने नयागढ़ और भुवनेश्वर जिलों में कुल छह जगहों का दौरा किया और पीसी और पीएनडीटी कानून 1994 के अंतर्गत वैध रिकॉर्डों और उपकरणों की जांच की।
English: The team visited different parts of the state and spoke to the people.
Hindi: संसदीय दल ने राज्य के विभिन्न हिस्सों का दौरा किया और लोगों से बातचीत की.
English: The team visited different points in the town.
Hindi: टीम ने शहर के विभिन्न क्षेत्रों में दबिश दी।
English: The team visited the area in June 2015 and submitted its report in July.
Hindi: इस समिति ने जून 2015 में इस क्षेत्र का दौरा किया और मौके पर तथ्यों की जांच उपरांत जुलाई 2015 में अपनी रिपोर्ट प्रदेश सरकार को सौंपी।
English: The team visited the districts of West and East Jaintia, East Khasi and Ri-bhoi, an aspirational district
Hindi: इस दल ने पश्चिम और पूर्वी जैंतिया, पूर्वी खासी जिलों और री-भोई, एक आकांक्षी जिले का दौरा किया
English: The team visited the madrasa and questioned the residents and visitors in connection with the case that has created tension in Ghazipur.
Hindi: टीम ने मदरसा का दौरा किया और गजीपुर में तनाव पैदा करने वाले मामले के संबंध में निवासियों और आगंतुकों से पूछताछ की।
English: The team visited the spot and assessed the extent of damage.
Hindi: टीम ने दौरा कर नुकसान का जायजा लिया
English: The team visited two government schools, one university and two vocational training centres and reviewed their education system.
Hindi: दल ने वहां के दो सरकारी स्कूलों, एक विश्वविद्यालय और दो वोकेशनल प्रशिक्षण केंद्रों का दौरा कर इनकी शिक्षा प्रणाली का जायजा लिया.
English: The team wanted the film to appeal to family audiences.
Hindi: फिल्म की टीम चाहती थी कि फिल्म पारिवारिक दर्शकों को अपील करे।
English: The team wants everyone to play without fear.
Hindi: टीम चाहती है कि सभी खिलाड़ी बेखौफ खेलें.
English: The team was able to score 127 runs in their allotted overs.
Hindi: 127 रन हुआ टीम स्कोर।
English: The team was accompanied by Deputy Inspector General of Police Doda Muneesh Singh of Jammu and Kashmir Police, who will be assisting the NIA in its probe, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि टीम के साथ जम्मू-कश्मीर पुलिस के उपमहानिरीक्षक डोडा मुनीष सिंह भी हैं, जो जांच में एनआईए की मदद करेंगे।
English: The team was accompanied by General Administration Special Secretary JR Katwal, Kangra Deputy Commissioner KR Bharti, Kangra district police chief DS Thakur and other officers.
Hindi: जबकि प्रदेश सरकार की ओर से विशेष सचिव, सामान्य प्रशासन जेआर कटवाल, उपायुक्त कांगड़ा केआर भारती, पुलिस अधीक्षक दिलजीत ठाकुर, अतिरिक्त दण्डाधिकारी डीके रत्न एवं विभिन्न विभागों के अधिकारियों ने केन्द्रीय दल को वर्षा प्रभावित क्षेत्रों का भ्रमण करवाया।
English: The team was accompanied by Sohnas SDM Chinar Chahal.
Hindi: टीम के साथ सोहना के एसडीएम चिनार चहल भी थे।
English: The team was accompanied by the officers of local police.
Hindi: इस टुकड़ी के साथ स्थानीय पुलिस अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: The team was added to the league in 2015.
Hindi: टीम को 2015 में लीग में जोड़ा गया था।
English: The team was all out for 118 runs in 19 overs.
Hindi: टीम ने बल्लेबाजी करते हुए 19 ओवर में 118 रनों का लक्ष्य सभी विकेट खोकर रखा।
English: The team was all out for 193 runs.
Hindi: पूरी टीम 193 रनों पर ढेर हो गई.
English: The team was already stationed at the district.
Hindi: दल पहले ही जिले में मौजूद था।
English: The team was also accompanied by doctors.
Hindi: उनके साथ डॉक्टरों की टीम भी थी।
English: The team was also accompanied by singles foreign coaches Agus Dwi Santoso and Park Tae Sang and doubles coach Dwi Kristiawan along with other support staff.
Hindi: एकल के विदेशी कोच अगसु द्वी सांतोसो और पार्क ताइ सांग तथा युगल कोच द्वी क्रिस्टियावान के अलावा सहयोगी स्टाफ भी टीम के साथ बैकाक जाएगा।
English: The team was also briefed by a high-level team led by Chief Secretary BVR Subramanian and Director General of Police Dilbag Singh about security situation and initiatives of development in the region, post abrogation of Article 370.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश के मुख्य सचिव बी. वी. आर. सुब्रामनियन और पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह के नेतृत्व में उच्चस्तरीय दल ने राजदूतों को अनुच्छेद 370 समाप्त किये जाने बाद क्षेत्र में सुरक्षा की स्थिति और विकास की कई पहल के बारे में अवगत कराया।
English: The team was also not afraid to drop veteran Yuvraj Singh for the young Ishan Kishan.
Hindi: टीम ने इसके अलावा युवा इशान किशन को मौका देने के लिए अनुभवी युवराज सिंह को बाहर करने में भी हिचक नहीं दिखाई।
English: The team was analyzing the documents.
Hindi: टीम ने कागजातों की जांच पड़ताल की।
English: The team was awarded with a cash prize of Rs 5100.
Hindi: प्रतियोगिता की उपविजेता टीम को ट्राफी एवं 5100 रुपये नकद राशि देकर सम्मानित किया।
English: The team was bowled out for 286 in 48 overs.
Hindi: बांग्लादेश की टीम 48 ओवर में 286 रन बनाकर ऑलआउट हो गई
English: The team was briefed by senior security officials on the situation in the Valley and other parts of Jammu and Kashmir and also met delegations of the general public.
Hindi: घाटी और जम्मू कश्मीर के अन्य हिस्से में हालात पर वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारियों ने टीम को अवगत कराया और आम लोगों के प्रतिनिधिमंडलों के साथ भी उनकी मुलाकात हुई.
English: The team was bundled out for 78 runs in 24 overs.
Hindi: जिम्बाब्वे की पूरी टीम 24 ओवर में 78 रनों पर ऑल आउट हो गई.
English: The team was captained by Datta Gaekwad and managed by the Maharaja of Baroda, himself a cricketer for Baroda and at 29 younger than several of the team.
Hindi: टीम दत्ता गायकवाड़ की कप्तानी और टीम के कई की तुलना में बड़ौदा, बैंक ऑफ बड़ौदा ने खुद के लिए एक क्रिकेटर के महाराजा द्वारा और 29 छोटे से प्रबंधित किया गया था।
English: The team was chosen by a vote of professional footballers based in 40 countries.
Hindi: 40 देशों के पेशेवर फुटबॉलरों के वोट द्वारा टीम चुनी गयी थी।
English: The team was chosen by a vote of professional footballers in 40 countries.
Hindi: 40 देशों के पेशेवर फुटबॉलरों के वोट द्वारा टीम चुनी गयी थी।
English: The team was composed of 132 athletes in 14 sports, consisting of 90 men and 42 women.
Hindi: टीम 14 खेलों में 132 एथलीटों से बना थी जिसमें 90 पुरुष और 42 महिलाएं थीं।
English: The team was comprised of Gurgaon drugs control officer, Pooja Chaudhary, Rewari Drugs Control Officer Amandeep Chauhan.
Hindi: इस टीम में गुडग़ांव की ड्रग कंट्रोल ऑफिसर पूजा चौधरी भी शामिल थी।
English: The team was conducting the inquiry till the filing of this report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक टीम जांच पड़ताल में जुटी रही।
English: The team was decided by Wisdens Decade in Review panel which comprised of Lawrence Booth, Jo Harman, John Stern, Phil Walker and Yas Rana.
Hindi: इस टीम का चयन विज्डन के समीक्षा पैनल ने किया है, जिसमें लॉरेंस बूथ, जो हरमन, जॉन स्टर्न, फिल वॉकर और यश राणा शामिल थे।
English: The team was disappointed with the performance in the last match and will hope to do better in the second Test, he said.
Hindi: होल्डर ने कहा टीम पिछले प्रदर्शन से निराश है और हम उम्मीद करते हैं कि दूसरे टेस्ट मैच में बेहतर करेंगे।
English: The team was disbanded.
Hindi: टीम का सफ़ाया हो गया।
English: The team was dominated by New Zealand rather than Australia, with Brendon McCullum picked up as captain
Hindi: जबकि ब्रेंडन मैकुलम की अगुवाई वाली इस टीम में चैम्पियन आस्ट्रेलिया की बजाय न्यूजीलैंड के खिलाड़ियों का दबदबा है.
English: The team was earlier denied visas on the ground that they faced a security risk in India.
Hindi: इससे पहले टीम को इस आधार पर वीजा देने से इनकार कर दिया गया था कि भारत में उनकी सुरक्षा को खतरा है।
English: The team was established in 1983, and Chan has used them in all his subsequent films to make choreographing easier, given his understanding of each member's abilities.
Hindi: सन् 1983 में इस टीम की स्थापना के बाद से, चैन ने निर्देशन को और ज्यादा सरल बनाने के लिए अपनी सभी परवर्ती फ़िल्मों में इस टीम का प्रयोग किया है और प्रत्येक सदस्य की क्षमता को अपनी सूझ-बूझ से युक्त किया है।
English: The team was flagged in by Air Marshall HB Rajaram Air Officer- in-charge Administration.
Hindi: एयर ऑफिसर इंचार्ज-प्रशासन एयर मार्शल एच. बी. राजाराम ने इस दल को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The team was flagged in by The CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC on 21 Jun 2017
Hindi: टीम को 21 जून, 2017 को सीएएस, एयर चीफ मार्शल बीएस धनोओ पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी ने फ्लैग्ड-इन किया।
English: The team was flagged in by The CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC on 21 Jun 2017.
Hindi: टीम को 21 जून, 2017 को सीएएस, एयर चीफ मार्शल बीएस धनोओ पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी ने फ्लैग्ड-इन किया।
English: The team was flagged off by Air Officer in-Charge Administration, Air Marshal JN Burma PVSM on April 13, 2011.
Hindi: इस अभियान दल को 13 अप्रैल, 2011 को एयर मार्शल जे. एन. वर्मा पीवीएसएम, एयर ऑफिसर  इनचार्ज प्रशासन ने झंडी दिखाकर रवाना किया था।
English: The team was flagged off by the Minister of State for Defence Mr Jitendra Singh on 03 Apr 2013 from Delhi.
Hindi: इस दल को 3 अप्रैल 2013 को दिल्ली से रक्षा राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने हरी झंडी दिखाकर रवाना किया था।
English: The team was flagged off by the Minister of State for Defence Shri Jitendra Singh on 03 April, 2013 from New Delhi.
Hindi: इस टीम को नई दिल्ली से 03 अप्रैल, 2013 को रक्षा राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिह ने हरी झंडी दिखा कर रवाना किया था।
English: The team was flagged off from Air Force Station Uttarlai today.
Hindi: इस अभियान दल को आज उत्तरलाई स्थित वायुसेना स्टेशन से हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The team was formed by Estela Gimnez, Marta Bald, Nuria Cabanillas, Lorena Gurndez, Estbaliz Martnez and Tania Lamarca.
Hindi: टीम की स्थापना एस्टेला गिमेंज़, मार्टा बालडो, नूरिया कैबिनिलास, लोरेना गुर्देज, एस्टिबालिज मार्टिनेज और तानिया लामारका ने की थी।
English: The team was formed by the Supreme Court to assess the situation in the Cauvery basin in both the states.
Hindi: टीम का गठन उच्चतम न्यायालय ने किया है ताकि दोनों राज्यों में कावेरी बेसिन की जमीनी हकीकत का आकलन किया जा सके।
English: The team was founded by Zimbabwe's former Test cricket captain Tatenda Taibu.
Hindi: टीम की स्थापना जिम्बाब्वे के पूर्व टेस्ट क्रिकेट कप्तान तातेन्दा ताइबू ने की थी।
English: The team was founded by members of the European community in Bombay who played cricket at the Bombay Gymkhana.
Hindi: टीम की स्थापना बॉम्बे में यूरोपीय समुदाय के सदस्यों द्वारा की गई थी जिन्होंने बॉम्बे जिमखाना में क्रिकेट खेला था।
English: The team was founded by members of the Hindu community in Bombay.
Hindi: टीम की स्थापना बॉम्बे में हिंदू समुदाय के सदस्यों ने की थी।
English: The team was founded by members of the Muslim community in Bombay.
Hindi: टीम की स्थापना बॉम्बे में मुस्लिम समुदाय के सदस्यों द्वारा की गई थी।
English: The team was going through a transition, and there were a lot of players trying to find their way in international cricket and doing that against India, said Finch.
Hindi: फिंच ने कहा, टीम एक बदलाव के दौर से गुजर रही थी और बहुत सारे खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पहचान बनाने की कोशिश कर रहे थे।
English: The team was good.
Hindi: टीम अच्छी स्थिति में थी।
English: The team was happy with the arrangements made for the first Test in Adelaide where South Australia Cricket Association arranged for an Indian chef to prepare food for the Indian team during the match.
Hindi: टीम हालांकि ऐडलेड में पहले टेस्ट के लिए इंतजामों से खुश थी जहां दक्षिण ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट संघ ने मैच के दौरान भारतीय टीम का खाना तैयार करने के लिए भारतीय शेफ का इंतजाम किया था।
English: The team was harshly criticized by Brazilian fans and media following their return home.
Hindi: खिलाड़ियों के घर वापस आने के बाद ब्राज़ीलियन दर्शकों और मीडिया के द्वारा टीम की कटु आलोचना की गई।
English: The team was headed by Deputy Inspector General SOG Nitindeep Ballagan and also comprise SP, CB-CID Sameer Kumar Singh and Additional SP, Vigilance, Samir Dubey.
Hindi: गिरफ्तारी टीम में प्रभारी निरीक्षक संजय कुमार दूबे के साथ ही उप निरीक्षक प्रतीक पाण्डेय,हेड कांस्टेबल बलरामधर दुबे व जितेन्द्र कुमार शामिल रहे।
English: The team was headed by Sub Inspector SI Vikram Singh Rawat and included SI Rajendra Pujara, Head Constable Harimohan, Constable Ajit Aswal, Constable Sahadev Tyagi and Constable Sunil Kumar.
Hindi: टीम में उपनिरीक्षक सत्येंद्र विक्रम सिंह, उपनिरीक्षक विपिन सिंह, हेड कांस्टेबल सरोज, प्रह्लाद सिंह, प्रकाश प्रजापति आदि शामिल थे।
English: The team was headed by sub-inspector Sultan Singh.
Hindi: इस टुकड़ी का नेतृत्व उपनिरीक्षक सतेन्द्र सिंह द्वारा किया गया था।
English: The team was heading north for a Saskatchewan Junior Hockey League playoff game against the Nipawin Hawks.
Hindi: टीम को सस्कातचेवान जूनियर हाकी लीग में निपाविन हॉक्स के खिलाफ प्लेऑफ मुकाबला खेलना था।
English: The team was involved, I was accused too.
Hindi: टीम इसमें शामिल थी, मुझ पर भी आरोप लगे थे.
English: The team was knocked out of the tournament in the group stages.
Hindi: टीम टूर्नामेंट के ग्रुप स्टेज से बाहर हो गई थी।
English: The team was largely inexperienced at international level as only six players had made their Test debuts before the Second World War Pataudi, Amarnath, Hindlekar, Merchant, Mushtaq Ali and Nayudu.
Hindi: टीम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काफी हद तक अनुभवहीन था के रूप में केवल छह खिलाड़ियों को द्वितीय विश्व युद्ध से पहले उनके टेस्ट डेब्यू कर दिया था पटौदी, अमरनाथ, हिंडेलकर, मर्चेंट, मुश्ताक अली और नायडू।
English: The team was led by Air India's Director of Operations Captain Amitabh Singh.
Hindi: बचाव टीम की अगुवाई एयर इंडिया के परिचालन निदेशक कैप्टन अमिताभ सिंह ने की।
English: The team was led by Bill Woodfull on his final tour and was notably dominated by Ponsford and Bradman, who twice put on partnerships of over 380 runs, with Bradman once again scoring a triple-century at Leeds.
Hindi: टीम के नेतृत्व में किया गया था बिल वुडफुल्ल अपने अंतिम दौरे पर हैं, और विशेष रूप से पोंस्फोर्ड और ब्रैडमैन, जो दो बार 380 से अधिक रन की साझेदारी पर डाल दिया, ब्रैडमैन ने एक बार फिर लीड्स में एक ट्रिपल शतक के साथ प्रभुत्व था।
English: The team was led by Col SC Sharma, a renowned mountaineer and comprised of 18 members which included 14 climbing members and four support members.
Hindi: इस टीम में 18 सदस्य थे, जिनमें 14 चढ़ाई करने वाले सदस्य और चार सहायक सदस्य शामिल थे।
English: The team was led by DSP Surendra Rai Sharma.
Hindi: टीम का नेतृत्व एनडीआरएफ के इंस्पेक्टर सुरेन्द्र शर्मा ने किया।
English: The team was led by Dr Ravi Kanojia and anaesthetist Professor Neerja Bhardwaj.
Hindi: रवि कनौजिया और एनेस्थेटिस्ट प्रोफेसर नीरजा भारद्वाज ने किया जबकि टीम में डा.
English: The team was led by Dr.
Hindi: डाक्टरों की टीम का नेतृत्व कर कर डा.
English: The team was led by Dr.Sujesh Sreedharan, Mr.Muraleedharan CV, Mr.Ramesh Babu Biomedical Technology Wing, SCTIMST, Dr.Jayadevan ER, Dr.Santhosh Kumar K.Department of Imaging Sciences and Interventional Radiology, Hospital Wing ,SCTIMST, Mr.Rajeev A, Mr.Subhash Kumar, MS, Mr.Anku Sreekumar, Ms N.J.Jnana
Hindi: डॉ. सुजेश श्रीधरन के नेतृत्व में टीम में श्री मुरलीधरन सी.वी., श्री रमेश बाबू बायोमेडिकल टेक्नोलॉजी विंग, एससीटीआईएमटीएस, डॉ. जयदेवन ई.आर., डॉ. संतोष कुमार के. इमेजिंग साइंसेज एंड इंटरवेंशनल रेडियोलॉजी विभाग, अस्पताल विंग, एससीटीआईएमएसटी, श्री राजीव ए., श्री सुभाष कुमार, एम.एस., श्री अंकु श्रीकुमार, सुश्री एन.जे. झाना, श्री श्रीहरि यू. और सुश्री जी.वी. लीजी शामिल थे।
English: The team was led by MS Dhoni.
Hindi: उस मैच में भारतीय टीम का नेतृत्व एमएस धोनी कर रहे थे।
English: The team was led by Mahendar Kumar GM and Sanjay Kumar Incharge maintained team.
Hindi: महाप्रबंधक महेंद्र कुमार और प्रभारी संजय कुमार की टीम ने इसे अंजाम दिया है।
English: The team was led by Marco Marra and worked in collaboration with the British Columbia Centre for Disease Control and the National Microbiology Laboratory in Winnipeg, Manitoba, using samples from infected patients in Toronto.
Hindi: टीम का नेतृत्व मार्को मार्रा ने किया और टोरंटो में संक्रमित रोगियों के नमूनों का उपयोग करते हुए ब्रिटिश कोलंबिया सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल और विनीपेग, मैनिटोबा में नेशनल माइक्रोबायोलॉजी प्रयोगशाला के सहयोग से काम किया।
English: The team was led by Mohammed Azharuddin and played 5 test matches.
Hindi: टीम का नेतृत्व मोहम्मद अजहरुद्दीन ने किया और 5 टेस्ट मैच खेले।
English: The team was led by Ms. Caroline Freund, Director of Trade, Regional Integration and Investment Climate and Junaid Ahmad, Country Director for the World Bank in India.
Hindi: इस टीम की अगुवाई सुश्री कैरोलीन फ्रेउंड, व्यापार निदेशक, क्षेत्रीय एकीकरण एवं निवेश माहौल और श्री जुनैद अहमद, भारत में विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर ने की।
English: The team was led by Ms.Caroline Freund, Director of Trade, Regional Integration and Investment Climate and Junaid Ahmad, Country Director for the World Bank in India
Hindi: इस टीम की अगुवाई सुश्री कैरोलीन फ्रेउंड, व्यापार निदेशक, क्षेत्रीय एकीकरण एवं निवेश माहौल और श्री जुनैद अहमद, भारत में विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर ने की
English: The team was led by Shri Raghubir Lal, DIG.
Hindi: इस दल का नेतृत्व डीआईजी श्री रघुवीर लाल ने किया।
English: The team was led by captain Mahendra Singh Dhoni, a football enthusiast and an ardent Man U fan, and all the cricketers paid full attention to every word uttered by the tour guide.
Hindi: फुटबाल के शौकीन और मैनचेस्टर युनाइटेड के प्रशंसक महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई में खिलाडिय़ों ने टूर गाइड की बातों को बड़े ध्यान से सुना।
English: The team was led by lieutenant colonel Ranveer Jamwal who belongs to Jammu district of J-K.
Hindi: उन्होंने कहा, "टीम की अगुवाई जम्मू एवं कश्मीर के जम्मू जिले के लेफ्टिनेंट कर्नल रणवीर जामवाल ने की।
English: The team was led by the legendary Apa Sherpa, who held the world record of 19 successful climbs of Mount Everest.
Hindi: टीम का नेतृत्व दिग्गज आप्पा शेर्पा ने किया, जिन्होंने माउंट एवरेस्ट में 19 बार सफल पर्वतारोहण का विश्व रिकॉर्ड बनाया हुआ है।
English: The team was led by well-known British climber Martin Moran.
Hindi: इस टीम का नेतृत्व ब्रिटेन के जाने-माने पर्वतारोही मार्टिन मोरान कर रहे हैं।
English: The team was less successful four years later in South Africa.
Hindi: चार साल बाद दक्षिण अफ्रीका में हुए वर्ल्ड कप में टीम बुरी तरह नाकाम रही.
English: The team was managed by Henry Cooper, who was at the time headmaster of Auckland Grammar School, and had previously played three first-class matches for Auckland.
Hindi: टीम हेनरी कूपर, जो ऑकलैंड ग्रामर स्कूल के समय प्रधानाध्यापक पर था द्वारा प्रबंधित किया गया था, और पहले ऑकलैंड के लिए तीन प्रथम श्रेणी मैच खेला था।
English: The team was not able to win a single match in the tournament.
Hindi: टीम प्रतियोगिता में एक भी मैच नहीं जीत पाई।
English: The team was on a mission to help evacuate people stranded in Sagalee and Dambuk following massive landslides caused by heavy rain.
Hindi: हेलीकॉप्टर भारी बारिश के बाद जमीन धंसने की वजह से सांगली और डमबुक में फंसे लोगों को निकालने का काम कर रहा था।
English: The team was packed off for just 106 runs in overs.
Hindi: टीम 106 रनों पर ही आउट हो गई.
English: The team was picked by the new selection committee -- headed by the former skipper Aravinda de Silva which also includes Kumar Sangakkara.
Hindi: टीम का चयन पूर्व कप्तान अरविंद डिसिल्वा की अध्यक्षता वाली नई चयन समिति ने किया है।
English: The team was picked by the new selection committee, headed by the former skipper Aravinda de Silva, which also includes Kumar Sangakkara.
Hindi: टीम का चयन पूर्व कप्तान अरविंद डिसिल्वा की अध्यक्षता वाली नयी चयन समिति ने किया है।
English: The team was presented just the winners trophy by former batsman Adam Gilchrist.
Hindi: टीम को पूर्व बल्लेबाज एडम गिलक्रिस्ट ने महज विजेता ट्रॉफी प्रदान की.
English: The team was presented the trophy by Yuvraj Vikramaditya Singh of Kashmir, who has previously won this coveted championship several times in his sporting career.
Hindi: टीम को यह ट्राॅफ़ी कश्मीर के युवराज विक्रमादित्य सिंह द्वारा प्रदान की गई, जिन्होंने अपने खेल कॅरियर में कई बार इस प्रतिष्ठित चैम्पियनशिप को जीता है।
English: The team was ready.
Hindi: टीम तैयार की गई।
English: The team was received at the headquarters of National Investigation Agency by Inspector General Sanjiv Kumar Singh.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी मुख्यालय में टीम की अगवानी महानिरीक्षक संजीव कुमार सिंह ने की।
English: The team was restricted to just 62 runs for the loss of seven wickets in the allotted five overs.
Hindi: यह टीम पांच ओवर में मात्र 62 रन पर सिमट गई।
English: The team was scheduled to be airlifted with help of an Indian Air Force helicopter so that it could land directly in Kedarnath.
Hindi: इस दल को भारतीय वायुसेना के हेलिकॉप्टर से जाना था, ताकि ये सीधे केदारनाथ पहुंच सके।
English: The team was selected by an adjudication panel of five, which included commentators Ian Bishop, Rohan Gavaskar and Natalie Germanos joined by ESPN Cricinfo correspondent Sreshth Shah and ICC representative Mary Godbeer.
Hindi: कमेंटेटर इयान बिशप, रोहन गावस्कर और नटाली जर्मनोस सहित ईएसपीएन क्रिकंफो के संवाददाता श्रेष्ठ शाह और आईसीसी रिप्रेजेंटेटिव मेरी गैडबीर की चयन पैनल ने इन खिलाडिय़ों का चुनाव किया।
English: The team was selected by former international players and commentators Ian Bishop, Ian Smith and Isa Guha, along with cricket writer Lawrence Booth, while ICC General Manager Cricket, Geoff Allardice, was the fifth member and convener of the committee.
Hindi: इस टीम का चुनाव पूर्व इंटरनेशनल इयन बिशॉप, इयन स्मिथ, इशा गुहा और क्रिकेटर लॉरेन्स बूथ, आईसीसी के जनरल मैनेजर अलार्डिस ने किया.
English: The team was surprised to meet Gohil and see his house.
Hindi: टीम गोहिल से मिलने और उनके घर को देखने के लिए बेचैन थी।
English: The team was taken from the air base to Koliyan village area where Punjab Police SP Salwinder Singh, his friend Rajesh Verma and cook Madan Gopal were abducted by the terrorist in their blue beacon SUV.
Hindi: टीम को एयरबेस से कोलियां गांव ले जाया गया जहां पंजाब पुलिस के एसपी सलविंदर सिंह, उनके दोस्त राजेश वर्मा और रसोइये मदन गोपाल को आतंकवादियों ने उनकी नीली बत्ती लगी एसयूवी में अगवा कर लिया था. सलविंदर ने दावा किया था कि वह और उनका दोस्त एक रसोइये के साथ नारोट जैमाल सिंह इलाके की पंज पीर दरगाह से लौट रहे थे.
English: The team was then divided into three parts.
Hindi: इस टीम को 3 हिस्सों में बांटा है।
English: The team was thinking of a few names when Salman decided to call his good friend Shah Rukh to shoot for it.
Hindi: टीम इस कैरेक्टर के लिए कुछ नामों पर विचार कर रही थी, तब सलमान ने अपने अच्छे दोस्त शाहरुख को शूट करने के लिए कॉल करने का फैसला लिया।
English: The team was tracking him.
Hindi: दल ने उनका पीछा किया।
English: The team was travelling to compete in the Copa Sudamericana finals.
Hindi: यह टीम कोपा सुडामेरिका के फाइनल में भाग लेने के लिए यात्रा कर रही थी।
English: The team was undefeated in 34 consecutive World Cup matches until 19 March at the 2011 Cricket World Cup where Pakistan beat them by 4 wickets.
Hindi: टीम 2011 क्रिकेट विश्व कप में जहां पाकिस्तान उन्हें 4 विकेट से हरा पर 34 लगातार विश्व कप में अपराजित था मैचेस 19 मार्च तक।
English: The team was very strong.
Hindi: टीम में ज़बरदस्त बॉन्डिंग थी.
English: The team was very unhappy about the food provided at Glenelg Oval for the two practice matches and the same was notified to the concerned authorities.
Hindi: टीम ग्लेनेल्ग ओवल में दो प्रैक्टिस मैचों के दौरान मुहैया कराए गए खाने से भी नाराज थी और अधिकारियों को इससे अवगत करा दिया गया था।
English: The team was welcomed by the Dean and colleges head professor Engineering Randhir Kumar.
Hindi: जेंडर की टीम के सदस्यों का डीपीजी इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड मैनेजमेंट पहुंचने पर इंस्टिट्यूट के डीन और कॉलेज के हेड प्रोफेसर इंजीनियरिंग श्री रणधीर कुमार ने गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: The team was widely considered unstoppable, winning nine of its next ten Tests.
Hindi: टीम व्यापक रूप से अजेय माना जाता था, उसके अगले दस टेस्ट मैचों में से नौ जीते।
English: The team was young.
Hindi: टीम नौसिखियों की थी.
English: The team was Sonika captain, Anisha Bhatti, Jagdeep Kaur, K Smiti, Monu Dhiman, Swati Kapoor, Amrita Rana, Santosh Verma, and Amit Chaudhary.
Hindi: महिला टीम में कप्तान कृष्णा, सुमना, अनीता, ज्योति, वनिता, अर्चना, अलिश, ममता, कल्पना, माया, गोल्डी, कोच कश्मीर सिंह ठाकुर व मैनेजर दिनेश भाटिया शामिल हैं।
English: The team watched the CCTV footage obtained from the hospital.
Hindi: टीम ने अस्पताल परिसर में लगे सीसीटीवी फुटेज अपने कब्जे में ले ली और उस वक्त मौजूद सभी