Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 16 And he said "Would we ever find another such man?
Hindi: 1016 और उन्होंनें कहाः "हम कभी भी इस तरह के एक और आदमी को खोजने चाहेंगे?
English: 16 Jesus asked them, "What are you arguing about?"
Hindi: 16उसने उनसे पूछा, "तुम इनसे क्या विवाद कर रहे हो?
English: 16 Jesus replied, "A certain man hosted a large dinner and invited many people.
Hindi: 16यह सुन प्रभु येशु ने कहा, "किसी व्यक्ति ने एक बड़ा भोज का आयोजन किया और अनेकों को आमंत्रित किया.
English: 16 Jesus replied "A certain man was preparing a great banquet and INVITED many guests.
Hindi: 16यह सुन प्रभु येशु ने कहा, "किसी व्यक्ति ने एक बड़ा भोज का आयोजन किया और अनेकों को आमंत्रित किया.
English: 16 Jesus replied "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests.
Hindi: 16यह सुन प्रभु येशु ने कहा, "किसी व्यक्ति ने एक बड़ा भोज का आयोजन किया और अनेकों को आमंत्रित किया.
English: 16 Jesus told her, "Go to your husband, and bring him here."
Hindi: 16"ईसा'ने उससे कहा,""जा,अपने शौहर को यहाँ बुला ला"""
English: 16 Joseph replied, "If you don't have any more money, give me your livestock, and I'll give you food in exchange."
Hindi: 16यूसुफ ने कहा, "यदि रुपये न हों तो अपने पशु दे दो, और मैं उनके बदले तुम्हें खाने को दूँगा।
English: 16 Joseph replied, "If you don't have any more money, give me your livestock, and I'll give you foodin exchange."
Hindi: 16यूसुफ ने कहा, "यदि रुपये न हों तो अपने पशु दे दो, और मैं उनके बदले तुम्हें खाने को दूँगा।
English: 16 She tells them, "Those who have no knowledge, come here!"
Hindi: 16 वह उनसे कहती है, "जिनके पास ज्ञान नहीं, यहाँ आओ!
English: 16 So he said, "Don't you under stand even now?
Hindi: 16उसने कहा, "क्या तुम भी अब तक नासमझ हो?
English: 16 They asked Jesus, "Do you hear what these children are saying?"
Hindi: 16 और येशु से बोले, "तुम सुन रहे हो न, ये बच्चे क्या नारे लगा रहे हैं?
English: 16 They started discussing among themselves "He says this because we don't have any bread."
Hindi: 16 इस पर वे आपस में विचार-विमर्श करने लगे, "वह यह इसलिए कह रहे हैं कि हमने अपने साथ रोटियां नहीं रखीं.
English: 16 To the woman he said, "I will
Hindi: 16 फिर स्त्री से उसने कहा, मैं
English: 16 To the woman he said "I
Hindi: 16 फिर स्त्री से उसने कहा, मैं
English: 16 What is the most general definition of "intelligence"?
Hindi: """बुद्धिमत्ता"" की सबसे सामान्य परिभाषा क्या है?"
English: 16 While he was still speaking, another one came and said, "Fire from God fell from the sky and burned up the sheep and the servants; it completely destroyed them, and I'm the only one who escaped to tell you."
Hindi: 116 और जब वह बोल ही रहा था, एक और पहुंचे, और उन्होंनें कहा, "भगवान की आग आकाश से गिर गया, और, भेड़ और सेवकों के घेरे में आ रही है, यह उन्हें भस्म; और मैं अकेले में बताने के लिए भाग निकले।
English: 16 While he was yet speaking, there came another and said, "The  of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you."
Hindi: 116 और जब वह बोल ही रहा था, एक और पहुंचे, और उन्होंनें कहा, "भगवान की आग आकाश से गिर गया, और, भेड़ और सेवकों के घेरे में आ रही है, यह उन्हें भस्म; और मैं अकेले में बताने के लिए भाग निकले।
English: 16 and asked Jesus, "Do you hear what these children are saying?"
Hindi: 16 और येशु से बोले, "तुम सुन रहे हो न, ये बच्चे क्या नारे लगा रहे हैं?
English: 16 to the woman he said "i will.
Hindi: 16 फिर स्त्री से उसने कहा, मैं
English: 16 years in the sport."
Hindi: """खेल में सोलह साल।"
English: 16"Come close and listen to me.
Hindi: 16"मेरे पास आकर यह सुनो,
English: 16"Have you entered into the springs of the sea,
Hindi: 16"क्या तू कभी समुद्र के सोतों तक पहुँचा है,
English: 16"Have you entered into the springs of the sea?
Hindi: 16"क्या तू कभी समुद्र के सोतों तक पहुँचा है,
English: 16"Have you entered the springs of the sea?
Hindi: 16"क्या तू कभी समुद्र के सोतों तक पहुँचा है,
English: 16"If you don't have any money," Joseph answered, "give me your animals, and I'll let you have some grain."
Hindi: 16यूसुफ ने कहा, "यदि रुपये न हों तो अपने पशु दे दो, और मैं उनके बदले तुम्हें खाने को दूँगा।
English: 16 "Historian is a failed prose writer."
Hindi: 16 "इतिहासकार एक असफल गद्य लेखक है"।
English: 16 2 Peter 11 - Jesus is "our God and Savior."
Hindi: 6. 2 पतरस 11 - "हमारा परमेश्वर और उद्धारकर्ता यीशु मसीह.
English: 16 The word "deck" is related to
Hindi: 16 शब्द "डेक" संबंधित है
English: 16. "Every breath you take" - Police
Hindi: 6 "हर सांस तुम लो" - पुलिस
English: 16. "We had to line up outside to catch the boat and there was no air-conditioning."
Hindi: """हमें नाव पकड़ने के लिए बाहर लाइन करना पड़ा और कोई एयर कंडीशनिंग नहीं थी।"
English: 16. "the medium is the message" - Marshal McLuhan
Hindi: - " माध्यम संदेश है " मार्शल मैक्लुहान
English: 16."Exercises are like prose, whereas yoga is the poetry of movements.
Hindi: 2. "व्यायाम गद्य की तरह है, जबकि योग आंदोलनों की कविता है।
English: 16."It is certain to change, everything changes, in this place,
Hindi: """तय है बदलना, हर चीज बदलती है इस जहां में,"
English: 16.49 of respondents answered "Less than 1 year"
Hindi: 16.49 उत्तरदाताओं ने उत्तर दिया "1 वर्ष से कम"
English: 1613 The word "computer" was first recorded as being used in 1613 and was originally used to describe a person who performed calculations or computations.
Hindi: शब्द "कंप्यूटर" पहली बार 1613 में इस्तेमाल किया गया था और मूल रूप से गणना या गणना करने वाले मानव का वर्णन करने के लिए उपयोग किया गया था।
English: 1621 - The Pilgrims hold the first "Thanksgiving Festival."
Hindi: 1621 - तीर्थयात्रियों ने पहला 'धन्यवाद समारोह' आयोजित किया।
English: 1630- "Chhatrapati Shivaji was born
Hindi: 1630- छत्रपति शिवाजी का जन्म हुआ था
English: 1641 Grisaille "Unity of the country" Rembrandt wrote in 1641.
Hindi: 1641 ग्रिसलेल "द यूनिटी ऑफ द कंट्री" रेम्ब्रांट ने 1641 में लिखा था।
English: 1648-England's Long Parliament -passes the "Vote of No Addresses," breaking off negotiations with Charles I of EnglandKing Charles I and thereby setting the scene for the second phase of the English Civil War.
Hindi: के 1648 - संसद-साथ अंग्रेजी टूट जाता है के साथ बातचीत के राजा चार्ल्स मैं, रास्ता देने के लिए दूसरे चरण के अंग्रेजी नागरिक युद्ध.
English: 1668 - The 1st French factory was established at "Surat."
Hindi: 1668- सूरत में फ्रांसिसियों की प्रथम फैक्ट्री।
English: 161 "I have told you these things so that you will not stumble.
Hindi: 161 "ये बातें मैं तुम्हें करने के लिए बात की है, ताकि आप ठोकर नहीं होता.
English: 161 "Observe the month of new grain, at the beginning of springtime, so that you may accomplish the Passover to the Lord your God.
Hindi: 161 "नई अनाज के महीने को ध्यान से देखें, बहार की शुरुआत में, ताकि आप प्रभु, अपने भगवान को फसह को पूरा कर सकते हैं.
English: 161 "These things I have spoken to you, so that you would not stumble.
Hindi: 161 "ये बातें मैं तुम्हें करने के लिए बात की है, ताकि आप ठोकर नहीं होता.
English: 161 "These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.
Hindi: 161 "ये बातें मैं तुम्हें करने के लिए बात की है, ताकि आप ठोकर नहीं होता.
English: 161 - "All this I have told you so that you will not go astray."
Hindi: 161 "ये बातें मैं तुम्हें करने के लिए बात की है, ताकि आप ठोकर नहीं होता.
English: 161 And I heard a great voice from the temple , saying to the seven Angels "Go forth and pour out the seven bowls of the wrath of God upon the earth."
Hindi: 161 और मैं मंदिर से एक महान आवाज सुनी, सात एन्जिल्स करने के लिए कह रही हैः "आगे बढ़ें और पृथ्वी पर भगवान के क्रोध के सात कटोरे बाहर डालना।
English: 161 And he also said to his disciples "A certain man was wealthy , and he had a steward of his estate .
Hindi: 161 और वह भी अपने शिष्यों से कहाः "एक मनुष्य धनी था, और वह अपनी संपत्ति का एक भण्डारी था.
English: 161 And he also said to his disciples "A certain man was wealthy, and he had a steward of his estate.
Hindi: 161 और वह भी अपने शिष्यों से कहाः "एक मनुष्य धनी था, और वह अपनी संपत्ति का एक भण्डारी था.
English: 161 Then he also said to his students, "There was a rich man whose manager had been accused of misusing his possessions.
Hindi: 161 और वह भी अपने शिष्यों से कहाः "एक मनुष्य धनी था, और वह अपनी संपत्ति का एक भण्डारी था.
English: 161"These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.
Hindi: 161 "ये बातें मैं तुम्हें करने के लिए बात की है, ताकि आप ठोकर नहीं होता.
English: 1610 And the king said "What is it to me and to all of you , O sons of Zeruiah ?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1610 Erregeak esan "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1610 Eze we si "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1610 In kralj "What is it to me and to all of you , O sons of Zeruiah ?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1610 In kralj "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1610 Og Kongen sagde "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1610 Padah dedi "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1610 Podshoh "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1610     "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1610   "What is it to me and to all of you , O sons of Zeruiah ?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1610    "What is it to me and to all of you , O sons of Zeruiah ?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1610  "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1610 राजा ने पूछाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1611 And he answered her , "If I will be bound with new cords , which have never been used , I will be weak and like other men."
Hindi: 1611 और वह उसके जवाब, "अगर मैं नई रस्सियों के साथ बाध्य होंगे, जो इस्तेमाल किया गया कभी नहीं किया है, मैं कमजोर और अन्य लोगों की तरह हो जाएगा।
English: 1611 And the king said to Abishai and to all his servants "Ecco, mio figlio, who went forth from my loins, is seeking my life.
Hindi: 1611 और राजा ने अबीशै और अपने सब सेवकों से कहाः "निहारना, मेरा बेटा, जो मेरे साहस से आगे चला गया, मेरे जीवन की तलाश है.
English: 1611 And the king said to Abishai and to all his servants "He aqu, mi hijo, who went forth from my loins, is seeking my life.
Hindi: 1611 और राजा ने अबीशै और अपने सब सेवकों से कहाः "निहारना, मेरा बेटा, जो मेरे साहस से आगे चला गया, मेरे जीवन की तलाश है.
English: 1611 And the king said to Abishai and to all his servants "Iat, fiul meu, who went forth from my loins, is seeking my life.
Hindi: 1611 और राजा ने अबीशै और अपने सब सेवकों से कहाः "निहारना, मेरा बेटा, जो मेरे साहस से आगे चला गया, मेरे जीवन की तलाश है.
English: 1611 And the king said to Abishai and to all his servants "Se, min sn, who went forth from my loins, is seeking my life.
Hindi: 1611 और राजा ने अबीशै और अपने सब सेवकों से कहाः "निहारना, मेरा बेटा, जो मेरे साहस से आगे चला गया, मेरे जीवन की तलाश है.
English: 1611 And the king said to Abishai and to all his servants "Sjoch, myn soan, who went forth from my loins, is seeking my life.
Hindi: 1611 और राजा ने अबीशै और अपने सब सेवकों से कहाः "निहारना, मेरा बेटा, जो मेरे साहस से आगे चला गया, मेरे जीवन की तलाश है.
English: 1611 But thereafter he said "Lah, you have conceived , and you will give birth to a son .
Hindi: 1611 लेकिन उसके बाद उन्होंने कहाः "निहारना, आप कल्पना की है, और आप एक बेटे को जन्म दे देंगे.
English: 1611 But thereafter he said "Lihat, you have conceived , and you will give birth to a son .
Hindi: 1611 लेकिन उसके बाद उन्होंने कहाः "निहारना, आप कल्पना की है, और आप एक बेटे को जन्म दे देंगे.
English: 1611 But thereafter he said "Redzi, you have conceived , and you will give birth to a son .
Hindi: 1611 लेकिन उसके बाद उन्होंने कहाः "निहारना, आप कल्पना की है, और आप एक बेटे को जन्म दे देंगे.
English: 1611 But thereafter he said "Vaata, you have conceived , and you will give birth to a son .
Hindi: 1611 लेकिन उसके बाद उन्होंने कहाः "निहारना, आप कल्पना की है, और आप एक बेटे को जन्म दे देंगे.
English: 1611 But thereafter he said ", you have conceived , and you will give birth to a son .
Hindi: 1611 लेकिन उसके बाद उन्होंने कहाः "निहारना, आप कल्पना की है, और आप एक बेटे को जन्म दे देंगे.
English: 1611 So he said to her, "If they bind me securely with new ropes that have never been used, then I shall become weak, and be like any other man."
Hindi: 1611 और वह उसके जवाब, "अगर मैं नई रस्सियों के साथ बाध्य होंगे, जो इस्तेमाल किया गया कभी नहीं किया है, मैं कमजोर और अन्य लोगों की तरह हो जाएगा।
English: 1611     , "If I will be bound with new cords, which have never been used, I will be weak and like other men."
Hindi: 1611 और वह उसके जवाब, "अगर मैं नई रस्सियों के साथ बाध्य होंगे, जो इस्तेमाल किया गया कभी नहीं किया है, मैं कमजोर और अन्य लोगों की तरह हो जाएगा।
English: 1612 And Moses sent to call for Dathan and for Abiram, the sons of Eliab, and they said, "We will not come up."
Hindi: 1612 इसलिये, मूसा दातान और अबीराम के लिए कॉल करने के लिए भेजा, पल्लू का पुत्र, जो जवाब दियाः "हम नहीं आएगा.
English: 1612 Ano, Delilah tied him with these, and she cried out, "The Philistines are upon you, Samson!"
Hindi: 1612 फिर, दलीला उसे इन के साथ करार, और वह चिल्ला उठा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन!
English: 1612 Dua, Delilah tied him with these, and she cried out, "The Philistines are upon you, Samson!"
Hindi: 1612 फिर, दलीला उसे इन के साथ करार, और वह चिल्ला उठा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन!
English: 1612 Felly, Moses sent to call for Dathan and Abiram, the sons of Eliab, who responded "We will not come.
Hindi: 1612 इसलिये, मूसा दातान और अबीराम के लिए कॉल करने के लिए भेजा, पल्लू का पुत्र, जो जवाब दियाः "हम नहीं आएगा.
English: 1612 Jlle, Delilah tied him with these, and she cried out, "The Philistines are upon you, Samson!"
Hindi: 1612 फिर, दलीला उसे इन के साथ करार, और वह चिल्ला उठा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन!
English: 1612 Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, "We won't come up
Hindi: 1612 इसलिये, मूसा दातान और अबीराम के लिए कॉल करने के लिए भेजा, पल्लू का पुत्र, जो जवाब दियाः "हम नहीं आएगा.
English: 1612 Opet, Delilah tied him with these, and she cried out, "The Philistines are upon you, Samson!"
Hindi: 1612 फिर, दलीला उसे इन के साथ करार, और वह चिल्ला उठा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन!
English: 1612 Taigi, Moses sent to call for Dathan and Abiram, the sons of Eliab, who responded "We will not come.
Hindi: 1612 इसलिये, मूसा दातान और अबीराम के लिए कॉल करने के लिए भेजा, पल्लू का पुत्र, जो जवाब दियाः "हम नहीं आएगा.
English: 1612 Therefore, Moses sent to call for Dathan and Abiram, the sons of Eliab, who responded "We will not come.
Hindi: 1612 इसलिये, मूसा दातान और अबीराम के लिए कॉल करने के लिए भेजा, पल्लू का पुत्र, जो जवाब दियाः "हम नहीं आएगा.
English: 1612 Tial, Moses sent to call for Dathan and Abiram, the sons of Eliab, who responded "We will not come.
Hindi: 1612 इसलिये, मूसा दातान और अबीराम के लिए कॉल करने के लिए भेजा, पल्लू का पुत्र, जो जवाब दियाः "हम नहीं आएगा.
English: 1612 V th, Moses sent to call for Dathan and Abiram, the sons of Eliab, who responded "We will not come.
Hindi: 1612 इसलिये, मूसा दातान और अबीराम के लिए कॉल करने के लिए भेजा, पल्लू का पुत्र, जो जवाब दियाः "हम नहीं आएगा.
English: 1612 Weer, Delilah tied him with these, and she cried out, "The Philistines are upon you, Samson!"
Hindi: 1612 फिर, दलीला उसे इन के साथ करार, और वह चिल्ला उठा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन!
English: 1612 , Delilah tied him with these, and she cried out, "The Philistines are upon you, Samson!"
Hindi: 1612 फिर, दलीला उसे इन के साथ करार, और वह चिल्ला उठा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन!
English: 1612"I have yet many things to tell you, but you can't bear them now.
Hindi: 1612 मैं अभी भी बहुत सी बातें आप के लिए क्या कहना है, लेकिन आप उन्हें अब सहन करने में सक्षम नहीं हैं.
English: 1613 Then she called upon the name of the Lord who had spoken to her "You are the God who has seen me."
Hindi: 1613 फिर वह प्रभु का नाम है जो उसे करने के लिए बात की थी आह्वानः "तुम भगवान जो मुझे देखा है कर रहे हैं।
English: 1614 And when Delilah had done this ,   , "The Philistines are upon you , Samson."
Hindi: 1614 और जब दलीला इस किया था, वह उसे करने के लिए कहा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन।
English: 1614 And when Delilah had done this ,   ,, "The Philistines are upon you , Samson."
Hindi: 1614 और जब दलीला इस किया था, वह उसे करने के लिए कहा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन।
English: 1614 And when Delilah had done this ,  ,  , "The Philistines are upon you , Samson."
Hindi: 1614 और जब दलीला इस किया था, वह उसे करने के लिए कहा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन।
English: 1614 And when Delilah had done this,  ,  , "The Philistines are upon you, Samson."
Hindi: 1614 और जब दलीला इस किया था, वह उसे करने के लिए कहा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन।
English: 1614 "He will bring glory to me Jesus..."
Hindi: यूहन्ना 1614 "वह मेरी महिमा करेगा...।
English: 1615 "All things that the Father has are Mine.
Hindi: 1615 जो भी सभी चीजों पिता है कि मेरे हैं.
English: 1615 And he said to them "You are the ones who justify yourselves in the sight of men .
Hindi: 1615 उस ने उन से कहाः "आप लोगों को जो पुरुषों की दृष्टि में अपने आप को सही ठहराने हैं.
English: 1615 Jesus said to them, "But who do you say that I am?"
Hindi: 1615 यीशु ने उन से कहा, "लेकिन तुम मुझे क्या कहते हो?
English: 1615 de ehelyett, "l az r, who led the sons of Israel away from the land of the north , ' and from all the lands to which I have cast them out .
Hindi: 1615 लेकिन इसके बजाय, 'प्रभु जीवन के रूप में, जो दूर उत्तर की भूमि से इस्राएल के पुत्रों का नेतृत्व किया,'और से सब देशों जो मैं उन्हें बाहर डाली है,.
English: 1615 sa onlara dedi, "But who do you say that I am ?"
Hindi: 1615 यीशु ने उन से कहा, "लेकिन तुम मुझे क्या कहते हो?
English: 1615 i le-a spus "You are the ones who justify yourselves in the sight of men .
Hindi: 1615 उस ने उन से कहाः "आप लोगों को जो पुरुषों की दृष्टि में अपने आप को सही ठहराने हैं.
English: 1615  , "    , who led the sons of Israel away from the land of the north , ' and from all the lands to which I have cast them out .
Hindi: 1615 लेकिन इसके बजाय, 'प्रभु जीवन के रूप में, जो दूर उत्तर की भूमि से इस्राएल के पुत्रों का नेतृत्व किया,'और से सब देशों जो मैं उन्हें बाहर डाली है,.
English: 1615    "You are the ones who justify yourselves in the sight of men .
Hindi: 1615 उस ने उन से कहाः "आप लोगों को जो पुरुषों की दृष्टि में अपने आप को सही ठहराने हैं.
English: 1615  , "  , who led the sons of Israel away from the land of the north , ' and from all the lands to which I have cast them out .
Hindi: 1615 लेकिन इसके बजाय, 'प्रभु जीवन के रूप में, जो दूर उत्तर की भूमि से इस्राएल के पुत्रों का नेतृत्व किया,'और से सब देशों जो मैं उन्हें बाहर डाली है,.
English: 1615   "You are the ones who justify yourselves in the sight of men .
Hindi: 1615 उस ने उन से कहाः "आप लोगों को जो पुरुषों की दृष्टि में अपने आप को सही ठहराने हैं.
English: 1615     "You are the ones who justify yourselves in the sight of men .
Hindi: 1615 उस ने उन से कहाः "आप लोगों को जो पुरुषों की दृष्टि में अपने आप को सही ठहराने हैं.
English: 1615  "You are the ones who justify yourselves in the sight of men.
Hindi: 1615 उस ने उन से कहाः "आप लोगों को जो पुरुषों की दृष्टि में अपने आप को सही ठहराने हैं.
English: 1615 "All that the Father has is mine.
Hindi: 1615 जो भी सभी चीजों पिता है कि मेरे हैं.
English: 1616 And he said to Korah "You and your congregation, stand alone before the Lord, and apart from Aaron, tomorrow.
Hindi: 1616 और उस ने कोरह से कहाः आप और आपके मण्डली ," भगवान से पहले अकेले खड़े, और अलग हारून से, आने वाला कल.
English: 1616 You should not say "I am hidden from God," eller, "Hvem, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God," hoc l, "Ai, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God," o, "Chi, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God," oder, "Die, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God," or, "Who, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,"alebo, "Kto, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,"ali, "Kdo, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,"atau, "Siapa, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,"edo, "Who, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,"o, "Qui, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,"oder, "Wien, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,"of, "Wa, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,"of, "Wie, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,"ou, "Quen, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,"sau, "Care, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,"vi, "Kes, from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1616 You should not say "I am hidden from God,", ", from on high, will take note of me?"
Hindi: 1616 आप नहीं कहना चाहिएः "मैं भगवान से छुपा रहा हूँ,"या, "कौन, उच्च पर से, मुझे को ध्यान में रखना होगा?
English: 1617 And Saul said to his servants , "Then provide for me someone who can play well , and bring him to me."
Hindi: 1617 और शाऊल ने अपने दासों से कहा, "तो फिर मुझे कोई है जो अच्छी तरह से खेल सकते हैं के लिए प्रदान करते हैं, और उसे मेरे पास ले आओ।
English: 1617 And Saul said to his servants, "Then provide for me someone who can play well, and bring him to me."
Hindi: 1617 और शाऊल ने अपने दासों से कहा, "तो फिर मुझे कोई है जो अच्छी तरह से खेल सकते हैं के लिए प्रदान करते हैं, और उसे मेरे पास ले आओ।
English: 1617 And in response , Jesus said to him "Blessed are you , Simon son of Jonah .
Hindi: 1617 और जवाब में, यीशु ने उससे कहाः "धन्य हो तुम, योना के साइमन बेटा.