Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Initially set up with temporary facilities in Rajgir, a modern campus spanning over 160 hectares 400 acres is expected to be finished by 2020.
Hindi: प्रारंभ में राजगीर में अस्थायी सुविधाओं के साथ स्थापित, 160 हेक्टेयर 400 एकड़ में फैले एक आधुनिक परिसर की उम्मीद है 2020 तक समाप्त हो जाएगा।
English: Initially she gets access to both money and pleasure, but very soon she faces a series of problems.
Hindi: प्रारंभ में, उसे धन और सुख दोनों प्राप्त होते हैं, लेकिन बहुत जल्द उसे कई समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: Initially she was that.
Hindi: वह मूल रूप से ऐसी थी।
English: Initially slated for a dramatic delivery, the makers dropped this pick in January 2021 for a direct-to-advanced delivery on November 19, 2021.
Hindi: शुरुआत में नाटकीय डिलीवरी के लिए योजना बनाई गई थी, इस विकल्प को निर्माताओं ने जनवरी 2021 में हटा दिया था, 19 नवंबर 2021 को डायरेक्ट-टू-एडवांस्ड डिलीवरी के लिए।
English: Initially slated for a dramatic supply, this choose was dropped by the makers in January 2021, for a direct-to-advanced supply on November 19, 2021.
Hindi: शुरुआत में नाटकीय डिलीवरी के लिए योजना बनाई गई थी, इस विकल्प को निर्माताओं ने जनवरी 2021 में हटा दिया था, 19 नवंबर 2021 को डायरेक्ट-टू-एडवांस्ड डिलीवरी के लिए।
English: Initially small batches of applicants come to the assessment center a separate room.
Hindi: प्रारंभ में आवेदकों का एक छोटा बैच मूल्यांकन केंद्र एक अलग कमरा में आता है।
English: Initially the Commission had fifteen members.
Hindi: शुरुआती समय में इस कमेटी में 15 सदस्य थे।
English: Initially the clicking sound is meaningless, but it doesn't take long for cats to realize that it signals something good same occurs with the noise made by a can opener!.
Hindi: प्रारंभ में क्लिकिंग साउंड अर्थहीन है, लेकिन बिल्लियों को यह महसूस करने में देर नहीं लगती कि यह कुछ अच्छा संकेत देता है एक कैन ओपनर द्वारा किए गए शोर के साथ ऐसा होता है!
English: Initially the company is offering this concept in north India market.
Hindi: शुरुआत में कंपनी उत्तर भारत के बाजार में इस कॉन्सेप्ट को पेश कर रही है।
English: Initially the company will not take any charge for the installation and it will be completely free.
Hindi: शुरुआत में इंस्टॉलेशन के लिए कंपनी कोई चार्ज नहीं लेगी और यह पूरी तरह फ्री होगा।
English: Initially the cult formed part of the Taittiriya school of the Black Yajur Veda, but later it became an orthodox Vaishnava cult.
Hindi: शुरू में पंथ ब्लैक याजुर वेद के तैत्तिरीय स्कूल का हिस्सा बना, लेकिन बाद में यह एक रूढ़िवादी वैष्णव पंथ बन गया।
English: Initially the day was designated by the UNESCO General Conference.
Hindi: प्रारंभ में इस दिन को यूनेस्को आम सम्मेलन द्वारा नामित किया गया था।
English: Initially the house of George's younger brother Charles, this place was a frequent stopping point for many influential figures during the Revolutionary War, most notably Thomas Jefferson.
Hindi: शुरुआत में जॉर्ज के छोटे भाई चार्ल्स का घर, यह स्थान क्रांतिकारी युद्ध के दौरान कई प्रभावशाली आंकड़ों के लिए लगातार रोक रहा था, विशेष रूप से थॉमस जेफरसन।
English: Initially the name was Godzilla but later in 2001 it was changed to Gojira.
Hindi: मूल रूप से 1996 में गॉडज़िला के रूप में गठित, उन्होंने 2001 में अपना नाम गोजिरा में बदल दिया।
English: Initially the number was 50.
Hindi: शुरुआत में संख्या 50 थी।
English: Initially the plan was for May and June.
Hindi: शुरुआत में ये योजना मई और जून के महीने के लिए थी।
English: Initially the product will be exported.
Hindi: शुरू में, उत्पाद निर्यात किया जाएगा।
English: Initially the programme is on offer in English medium.
Hindi: प्रारंभ में कार्यक्रम अंग्रेजी माध्यम में प्रस्ताव पर है।
English: Initially the reaction consumes energy to produce heat.
Hindi: शुरुआत में प्रतिक्रिया से गर्मी पैदा हो, इसके लिए ऊर्जा की खपत होती है।
English: Initially the scooter will be launched in Delhi, then it will be launched in cities like Mumbai, Bangalore and Pune.
Hindi: शुरुआत में इस स्कूटर को दिल्ली में लॉन्च किया जाएगा, इसके बाद मुंबई, बेंग्लुरु और पुणे जैसे शहरों में उतारा जाएगा।
English: Initially the service would be available for 150 districts in different parts of the country.
Hindi: प्रारंभ में यह सेवा देश के विभिन्न हिस्सों में स्थित 150 जिलों में उपलब्ध होगी।
English: Initially the two enjoyed good relations.
Hindi: शुरुआत में दोनों के बीच अच्छे थे संबंध
English: Initially the velocity of the object
Hindi: वस्तु के प्रारंभिक वेग पर
English: Initially the water passes through a filter.
Hindi: पहले पानी फिल्टर के माध्यम से गुजरता है ।
English: Initially there seemed to be nothing in common.
Hindi: शुरू में, कोई भी चीज़ कॉमन सी नहीं दिखी.
English: Initially there was a difference of opinion about whether the birthday of Jesus should be celebrated?
Hindi: शुरू में इस बात को लेकर मतभेद भी था कि क्या ईसा मसीह का जन्मदिन मनाना चाहिए?
English: Initially there was less fire in the area but later it expanded.
Hindi: शुरू में इस क्षेत्र में आग कम थी लेकिन बाद में इसका विस्तार हुआ।
English: Initially there was one train each way daily.
Hindi: शुरुआत में इस ट्रेन को रोज चलाया जाता था.
English: Initially there was seam and swing movement, but I had to take my chances against the spinners.
Hindi: शुरुआत में यहां सीम और स्विंग मूवमेंट थी, लेकिन मुझे स्पिनर्स के खिलाफ चांस लेना ही था.
English: Initially there were 2 teams initially signed up for the task, but they either got cold feet or changed to an easier target before the contest began.
Hindi: शुरुआत में 2 टीमों ने शुरू में कार्य के लिए साइन अप किया था, लेकिन प्रतियोगिता शुरू होने से पहले उन्हें ठंडा पैर मिला या एक आसान लक्ष्य में बदल दिया गया।
English: Initially there will be 3 doses of vaccine
Hindi: शुरुआत में 3 डोज की होगी वैक्सीन
English: Initially there will be only 25 per cent student strength in a class, with students coming to school in turns.
Hindi: शुरुआत में एक कक्षा में छात्रों की संख्या केवल 25 प्रतिशत होगी, जिसमें छात्र बारी-बारी से स्कूल आएंगे।
English: Initially there will be three implementing agencies to form and promote FPOs -- Small Farmers Agri-business Consortium SFAC, National Cooperative Development Corporation NCDC and National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD.
Hindi: शुरुआत में एफपीओ के गठन और संवर्धन के लिए तीन एजेंसियां होंगी जिनमें लघु कृषक कृषि व्यापार संघ एसएफएसी, राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी और राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड शामिल हैं।
English: Initially there will be three implementing agencies to form and promote FPOs, namely Small Farmers Agri-business Consortium SFAC, National Cooperative Development Corporation NCDC and National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD.
Hindi: शुरुआत में एफपीओ के गठन और संवर्धन के लिए तीन एजेंसियां होंगी जिनमें लघु कृषक कृषि व्यापार संघ एसएफएसी, राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी और राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड शामिल हैं।
English: Initially these services will be provided in the cities of Hyderabad and Visakhapatnam and in the coming months these services will be extended to major metros and Tier 1 cities.
Hindi: शुरुआत में ये सेवाएं हैदराबाद और विशाखापत्तनम शहरों में मुहैया कराई जाएंगी व आने वाले महीनों में इन सेवाओं को प्रमुख महानगरों और टियर 1 शहरों तक विस्तृत किया जाएगा.
English: Initially they do a good job but then start to slack over time.
Hindi: शुरुआत में तो ये ठीक चलते हैं लेकिन बाद में अटकना शुरू कर देते हैं।
English: Initially they were looking to
Hindi: शुरू में नज़र उन्होंने
English: Initially this scooter will be launched in Delhi, after that it will be launched in cities like Mumbai, Bengaluru and Pune.
Hindi: शुरुआत में इस स्कूटर को दिल्ली में लॉन्च किया जाएगा, इसके बाद मुंबई, बेंग्लुरु और पुणे जैसे शहरों में उतारा जाएगा।
English: Initially through the pipeline plannedto transport fuel from Iran, but there was a conflict.
Hindi: मूल रूप से पाइपलाइन के माध्यम से योजना बनाईईरान से ईंधन परिवहन करने के लिए, लेकिन एक संघर्ष शुरू किया।
English: Initially we are making one Sub-Dealer per state and will continue to monitor the sale of that unit to further enhance and modified it to a Big Dealer in hisher districts.
Hindi: प्रारंभ में हम प्रति राज्य एक-उप-डीलर बना रहे हैं और आगे भी उसके  उसके जिलों में बिग डीलर को इसे बढ़ाने और संशोधित करने के लिए उस इकाई की बिक्री की निगरानी करना जारी रखेंगे।
English: Initially we reported that a slate of Netflix shows and movies were shut down but the fate of The Witcher's second season was up in the air.
Hindi: शुरुआत में हमने बताया कि नेटफ्लिक्स शो और फिल्मों का एक स्लेट बंद कर दिया गया था लेकिन भाग्य का इस चुड़ैल दूसरा सीजन हवा में था।
English: Initially written.
Hindi: शुरूआत पर लिखा।
English: Initially you can get started with Square Online for free.
Hindi: आप स्क्वायर ऑनलाइन के साथ मुफ्त में शुरुआत कर सकते हैं।
English: Initially you have to choose your product.
Hindi: सबसे पहले आपको अपना उत्पाद को चुनना है।
English: Initially you tried to control it, then you realise that you can't.
Hindi: शुरुआत में आप इसे नियंत्रित करने का प्रयास करते हैं, फिर आपको अहसास होता है कि आप नहीं कर सकते।
English: Initially you tried to control it, then you realize that you can't.
Hindi: शुरुआत में आप इसे नियंत्रित करने का प्रयास करते हैं, फिर आपको अहसास होता है कि आप नहीं कर सकते।
English: Initially you try to control it, and then you realize you can't.
Hindi: शुरुआत में आप इसे नियंत्रित करने का प्रयास करते हैं, फिर आपको अहसास होता है कि आप नहीं कर सकते।
English: Initially, 2 billion in Chinese SAFE deposit was also not part of the external public debt.
Hindi: शुरूआत में 2 बिलियन डॉलर का चायनीज़ सेफ डिपोज़िट भी फेडरल पब्लिक डेट के खाते में नहीं डाला गया था।
English: Initially, 100 buses will be operated.
Hindi: 100 बसों का होगा संचालन
English: Initially, 15 pairs of trains will ply with passengers on board.
Hindi: शुरुआत में 15 जोड़ी ट्रेनें यात्रियों के साथ चलेंगी।
English: Initially, 15 pairs of trains will run with onboard passengers.
Hindi: शुरुआत में 15 जोड़ी ट्रेनें यात्रियों के साथ चलेंगी।
English: Initially, 16 departments that deal with infrastructure projects or have been identified as economic drivers have come on board.
Hindi: शुरुआत में इसके तहत 16 ऐसे मंत्रालयों को रखने के लिए पहचान की गई है जो खासतौर से बुनियादी ढांचा विकास देखते हैं या जिनकी पहचान आर्थिक वाहक के रूप में होती है.
English: Initially, 30 seconds to one minute is enough.
Hindi: प्रारंभ में, 30 सेकंड से एक मिनट तक पर्याप्त है।
English: Initially, 500 mining blocks would be offered through an open and transparent auction process.
Hindi: 500 खनन ब्लॉकों को एक खुले और पारदर्शी नीलामी प्रक्रिया के जरिए नीलाम किया जाएगा
English: Initially, Adaa Khan worked in a call center and her first salary was 15,000 euros.
Hindi: शुरुआत में, अदा खान एक कॉल सेंटर में काम करती थीं और उनकी पहली सैलरी 15,000 थी।
English: Initially, Adaa Khan worked in a call center, and her first salary was 15,000.
Hindi: शुरुआत में, अदा खान एक कॉल सेंटर में काम करती थीं और उनकी पहली सैलरी 15,000 थी।
English: Initially, Aditya started working as a model and within 2 years, he was chosen for the Dubai Fashion Week where he was the only Indian to walk the ramp at the event.
Hindi: शुरुआत में, आदित्य ने एक मॉडल के रूप में काम करना शुरू किया और 2 साल के भीतर, उन्हें दुबई फैशन वीक के लिए चुना गया, जहां वे इस इवेंट में रैंप वॉक करने वाले एकमात्र भारतीय थे।
English: Initially, Air India had planned to buy only 24 aircraft and Indian Airlines had planned to purchase 43 aircraft.
Hindi: कथित तौर पर एयर इंडिया ने शुरुआत में सिर्फ 24 विमान खरीदने की योजना बनाई थी और इंडियन एयरलाइंस ने 43 विमान.
English: Initially, Alice only had a few basic skills.
Hindi: प्रारंभ में, ऐलिस के पास केवल कुछ बुनियादी कौशल थे।
English: Initially, Apple didn't love the concept that includes poker apps for money - however, it finally got here around and stocked the Appstore.
Hindi: शुरुआत में ऐप्पल को पैसे के लिए पोकर ऐप पेश करने का विचार पसंद नहीं आया था- लेकिन बाद में ये ऐपस्टोर पर मिलने लगा।
English: Initially, Asha Negi used to work in a Tours  Travels Consultancy Agency in Bangalore and in a call center.
Hindi: शुरुआत दिनों में, आशा नेगी बैंगलोर में एक टूर एंड ट्रैवल्स कंसल्टेंसी एजेंसी और एक कॉल सेंटर में काम करती थीं।
English: Initially, Asha Negi used to work in a Tours  Travels Consultancy Agency in Bangalore and in a call centre.
Hindi: शुरुआत दिनों में, आशा नेगी बैंगलोर में एक टूर एंड ट्रैवल्स कंसल्टेंसी एजेंसी और एक कॉल सेंटर में काम करती थीं।
English: Initially, Ashish started working as an Interior designer in a private company, but later, he chose acting as his career.
Hindi: शुरुआत में आशीष ने एक निजी कंपनी में इंटीरियर डिजाइनर के रूप में काम करना शुरू किया, लेकिन बाद में उन्होंने अभिनय को अपना करियर चुना था।
English: Initially, CBD Cannabidiol came to the attention of researchers for its anticonvulsant properties, but as further research continued, additional therapeutic effects have been brought to attention in clinical and non-clinical populations including those of athletes.
Hindi: प्रारंभ में, सीबीडी कैनबिडिओल अपने विघटनकारी गुणों के लिए शोधकर्ताओं के ध्यान में आया था, लेकिन जैसा कि आगे शोध जारी है, एथलीटों सहित नैदानिक और गैर-नैदानिक आबादी में ध्यान में अतिरिक्त चिकित्सीय प्रभाव लाया गया है।
English: Initially, CSK scored 134 for six in 20 overs, with Faf du Plessis scoring 76 runs in 55 balls.
Hindi: शुरुआत में सीएसके ने 20 ओवर में छह विकेट पर 134 रन बनाए, जिसमें फाफ डु प्लेसिस ने 55 गेंदों में 76 रन बनाए।
English: Initially, Chennai posted 136 for five in 20 overs.
Hindi: शुरुआत में चेन्नई ने 20 ओवर में पांच विकेट पर 136 रन बनाए।
English: Initially, Delhi University had scheduled to disclose the first cut-off list between September 8-10.
Hindi: इससे पहले, विश्वविद्यालय ने पहली कट-ऑफ सूची 8-10 सितंबर के बीच जारी करने की योजना बनाई थी।
English: Initially, Farrokh, who lives in San Clemente, California, hoped to raise enough money for treatment at the ACUTE Center for Eating Disorders at the Denver Health Medical Center.
Hindi: प्रारंभ में, कैलिफ़ोर्निया के सैन क्लेमेंटे में रहने वाले फारोख ने डेनवर हेल्थ मेडिकल सेंटर में एसीयूटीई सेंटर फॉर ईटिंग डिसऑर्डर में इलाज के लिए पर्याप्त धन जुटाने की उम्मीद की थी।
English: Initially, Flipkart's Big Diwali sale ended on October 23, which started in India on October 17.
Hindi: दरअसल, फ्लिपकार्ट की शुरुआती बिग दिवाली सेल 23 अक्टूबर को खत्म हो गई थी, जो भारत में 17 अक्टूबर को शुरू हुई थी।
English: Initially, Frank Darabont was the one who decided to create and adapt the series for the comic book.
Hindi: प्रारंभ में, फ्रैंक डाराबोंट वह था जिसने कॉमिक बुक के लिए श्रृंखला बनाने और अनुकूलित करने का निर्णय लिया था।
English: Initially, Giaa Manek has essayed the role of Gopi but then later on she was replaced by Devoleena Bhattacharjee, whereas Mohammad Nazim essayed the role of Ahem.
Hindi: शुरुआत में, जिया मानेक ने गोपी की भूमिका निभाई, लेकिन बाद में, उनकी जगह देवोलीना भट्टाचार्जी ने ले ली, जबकि मोहम्मद नाजिम ने अहम की भूमिका निभाई।
English: Initially, Giaa Manek has essayed the role of Gopi, but later, she was replaced by Devoleena Bhattacharjee, whereas Mohammad Nazim essayed the role of Ahem.
Hindi: शुरुआत में, जिया मानेक ने गोपी की भूमिका निभाई, लेकिन बाद में, उनकी जगह देवोलीना भट्टाचार्जी ने ले ली, जबकि मोहम्मद नाजिम ने अहम की भूमिका निभाई।
English: Initially, Giaa Manek was essaying the role of Gopi Bahu but was later replaced by Devoleena Bhattacharjee while the role of Ahem was essayed by Mohammad Nazim.
Hindi: शुरुआत में, जिया मानेक ने गोपी की भूमिका निभाई, लेकिन बाद में, उनकी जगह देवोलीना भट्टाचार्जी ने ले ली, जबकि मोहम्मद नाजिम ने अहम की भूमिका निभाई।
English: Initially, I am from Texas.
Hindi: मैं मूल रूप से टेक्सास से हूं।
English: Initially, I could not get
Hindi: पहले मैं स्टैंड नहीं ले पाती थी
English: Initially, I did get affected by the trolling but I gradually understood that it is better to ignore them.
Hindi: शुरुआत में मुझे ट्रोलर्स से फर्क पड़ता था लेकिन धीरे- धीरे मैंने इन्हें इग्नोर करना ही बेहतर समझा.
English: Initially, I did not join the Muslim League government, but with the efforts of Viceroy, he joined the government on October 26, 1946 replica handbags china.
Hindi: आरंभ में मुस्लिम लीग सरकार में शामिल नहीं हुई थी, परन्तु वायसराय के प्रयासों से वह 26 अक्टूबर 1946 को सरकार में शामिल हुई।
English: Initially, I didn't used to talk to him.
Hindi: शुरू-शुरू में मैं उससे बात नहीं करता था।
English: Initially, I discovered it tough however then, I felt that I can do justice to the movie as an actor and as a director.
Hindi: शुरू में, मुझे यह मुश्किल लगा लेकिन फिर, मुझे लगा कि मैं एक कलाकार और एक निर्देशक के रूप में फिल्म के साथ न्याय कर सकती हूं।
English: Initially, I found it difficult but then, I felt that I can do justice to the film as an actor and as a director.
Hindi: शुरू में, मुझे यह मुश्किल लगा लेकिन फिर, मुझे लगा कि मैं एक कलाकार और एक निर्देशक के रूप में फिल्म के साथ न्याय कर सकती हूं।
English: Initially, I found it difficult, but then, I thought I could do justice with the film as an actor and director.
Hindi: शुरू में, मुझे यह मुश्किल लगा लेकिन फिर, मुझे लगा कि मैं एक कलाकार और एक निर्देशक के रूप में फिल्म के साथ न्याय कर सकती हूं।
English: Initially, I had thought there was something wrong with me.
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि मेरे साथ कुछ गलत हुआ है।
English: Initially, I heard their words, then just the sounds.
Hindi: शुरू में मैंने उनके शब्दों को सुना, फिर केवल ध्वनि को।
English: Initially, I just misunderstood the meaning.
Hindi: प्रारंभ में, मैंने केवल अर्थ को गलत समझा।
English: Initially, I ordered the 3  32GB version, but for unknown reasons, the delivery time was almost 50 days.
Hindi: प्रारंभ में, मैंने 3  32 जीबी संस्करण का आदेश दिया, लेकिन अज्ञात कारणों से, डिलीवरी का समय लगभग 50 दिन था।
English: Initially, I studied for 8 to 10 hours.
Hindi: शुरुआत में, मैंने 8 से 10 घंटे पढ़ाई की।
English: Initially, I thought I was fine
Hindi: पहले मुझे लगता था कि मैं अच्छी हूँ
English: Initially, I thought of
Hindi: पहले मैं सोचती थी
English: Initially, I thought that something was wrong with me.
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि मेरे साथ कुछ गलत हुआ है।
English: Initially, I thought that there was something wrong with me.
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि मेरे साथ कुछ गलत हुआ है।
English: Initially, I thought that this couldn't be right.
Hindi: पहले मुझे लगा कि ये सच नहीं हो सकता.
English: Initially, I took it personal.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: Initially, I took it personally.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: Initially, I took it very lightly.
Hindi: शुरू में मैंने इस बात को ब़ड़े हल्क-फुल्के ढंग से ही लिया।
English: Initially, I wanted to visit a whole lot and just blog.
Hindi: सबसे पहले, मैं बहुत यात्रा करना चाहता था और बस ब्लॉग।
English: Initially, I was hesitant because of the high price, but then, I made up my mind and I have not regretted buying this.
Hindi: शुरुआत में, मैं उच्च कीमत की वजह से संकोच कर रहा था, लेकिन फिर, मैंने अपना दिमाग बना लिया और मुझे यह खरीदने से खेद नहीं हुआ।
English: Initially, I was sure, that it is difficult, very difficult, or rather impossible, to do yourself.
Hindi: शुरू में, मुझे यकीन था, कि यह मुश्किल है, बहुत मुश्किल है, या बल्कि असंभव है, ऐसा करने के लिए अपने आप को.
English: Initially, I was taking it personally.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: Initially, I was very clear that I'll only stick to UPSC but during preparation I realised that it is unpredictable.
Hindi: आरम्भ से ही मैं बहुत स्पष्ट थी कि मैं केवल यू. पी. एस. सी. से ही जुड़ी रहूंगी; लेकिन, तैयारी के दौरान मैंने महसूस किया कि यह एक अप्रत्याशित परीक्षा है और आप इस बारे में सुनिश्चित नहीं हो सकते कि आप इसके माध्यम से कब सफलता प्राप्त करेंगे.
English: Initially, I wasn't able to play them.
Hindi: शुरुआत में मैं इन दोनों को नहीं खेल पा रहा था.
English: Initially, I went.
Hindi: सबसे पहले, मैं चले गए।
English: Initially, I would like to note that this problem occurs more often in women than in men.
Hindi: प्रारंभ में, मैं यह ध्यान रखना चाहूंगा कि पुरुषों की तुलना में महिलाओं में ऐसी समस्या अधिक बार दिखाई देती है।
English: Initially, IEA was focused on responding to physical disruptions in the supply of oil, as well as serving as an information source on statistics about the international oil market and other energy sectors.
Hindi: आई.ई.ए. शुरू में तेल की आपूर्ति में भौतिक अवरोधों का जवाब देने के लिए समर्पित था, साथ ही अंतरराष्ट्रीय तेल बाजार और अन्य ऊर्जा क्षेत्रों के बारे में आंकड़ों पर एक सूचना स्रोत के रूप में सेवारत था।
English: Initially, ISW expected that the first batch of 20 MW of electricity would be operational by October of next month. announcement.
Hindi: शुरुआत में, आईएसडब्ल्यू को उम्मीद है कि घोषणा के अनुसार अगले महीने अक्टूबर तक पहली 20 मेगावाट बिजली चालू हो जाएगी।
English: Initially, ISW expects the first 20 MW of power to be running by October next month according to the announcement.
Hindi: शुरुआत में, आईएसडब्ल्यू को उम्मीद है कि घोषणा के अनुसार अगले महीने अक्टूबर तक पहली 20 मेगावाट बिजली चालू हो जाएगी।
English: Initially, India expressed reservations about naming cyclones.
Hindi: प्रारंभ में, भारत ने चक्रवातों के नामकरण के बारे में आपत्ति व्यक्त की।
English: Initially, JavaScript's name changed several times
Hindi: जावास्क्रिप्ट का नाम कई बार बदला गयाः
English: Initially, Juhi was hesitant towards giving a name to their relationship.
Hindi: शुरुआत में जूही अपने रिश्ते को कोई नाम देने के लिए तैयार नहीं थीं।
English: Initially, LoraDiCarlo was told that the award was withdrawn due to an infringement of this rule
Hindi: प्रारंभ में, लोराडियारलो को बताया गया था कि इस नियम के उल्लंघन के कारण यह पुरस्कार वापस ले लिया गया थाः
English: Initially, Mark seeks to escape from civilization into the world of wildlife, but gradually he begins to suffer here with an abundance of carnal.
Hindi: प्रारंभ में, मार्क वन्यजीवों की दुनिया में सभ्यता से भागने का प्रयास करता है, लेकिन धीरे-धीरे वह यहां बहुतायत में कैरल के साथ पीड़ित होने लगता है।
English: Initially, Microsoft has curated 50 Android apps for Windows 11 beta testers who are a part of the Windows Insider programme.
Hindi: शुरुआती दौर में, माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 11 बीटा टेस्टर के लिए 50 एंड्रॉइड ऐप तैयार किए हैं जो विंडोज इनसाइडर प्रोग्राम का हिस्सा हैं।
English: Initially, Microsoft organized 50 Android apps for Windows 11 beta testers that are part of the Windows Insider program.
Hindi: शुरुआती दौर में, माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 11 बीटा टेस्टर के लिए 50 एंड्रॉइड ऐप तैयार किए हैं जो विंडोज इनसाइडर प्रोग्राम का हिस्सा हैं।
English: Initially, Modi was an average student in studies.
Hindi: अपने पढ़ाई के दिनों में मोदी एक औसत विद्यार्थी थे.
English: Initially, Ms Firoz was allowed to go home in a taxi from the accident scene.
Hindi: प्रारंभ में, सुश्री फिरोज़ को दुर्घटना के दृश्य से टैक्सी में घर भेज दिया गया था।
English: Initially, Ms. Firoze was purportedly sent home in a taxi from the accident scene.
Hindi: प्रारंभ में, सुश्री फिरोज़ को दुर्घटना के दृश्य से टैक्सी में घर भेज दिया गया था।
English: Initially, NATO had 12 members, now it has 29 member countries.
Hindi: - शुरुअत में नाटो के सदस्यों की संख्या 12 थी, अब यह सदस्य संख्या 29 देश है।
English: Initially, Neeraj Chopra used to play volleyball and cricket, but in 2011, on the advice of his uncle, he chose Javelin as a career.
Hindi: नीरज चोपड़ा शुरू में ज्यादातर वॉलीबॉल और क्रिकेट ही खेलते थे, लेकिन 2011 में अपने चाचा के कहने पर उन्होंने भाला फेकं को करियर के रूप में चुना।
English: Initially, Negi used to work for a Tours  Travels Consultancy Agency in Bangalore and a call centre.
Hindi: शुरुआत दिनों में, आशा नेगी बैंगलोर में एक टूर एंड ट्रैवल्स कंसल्टेंसी एजेंसी और एक कॉल सेंटर में काम करती थीं।
English: Initially, Negi used to work for a Tours  Travels Consultancy Agency in Bangalore.
Hindi: शुरुआत दिनों में, आशा नेगी बैंगलोर में एक टूर एंड ट्रैवल्स कंसल्टेंसी एजेंसी और एक कॉल सेंटर में काम करती थीं।
English: Initially, New Zealand posted 153 for six in 20 overs with Glenn Phillips and Martin Guptill registering 34 and 31 runs respectively.
Hindi: प्रारंभ में, न्यूजीलैंड ने 20 ओवरों में छह विकेट पर 153 रन बनाए, जिसमें ग्लेन फिलिप्स और मार्टिन गप्टिल ने क्रमशः 34 और 31 रन बनाए।
English: Initially, New Zealand posted 164 for six in 20 overs with Martin Guptill smashing 70 off 42 balls.
Hindi: शुरुआत में, न्यूजीलैंड ने 20 ओवर में छह विकेट पर 164 रन बनाए, जिसमें मार्टिन गप्टिल ने 42 गेंदों में 70 रन बनाए।
English: Initially, Nitara's volunteers contributed to the newsletter.
Hindi: प्रारंभ में, नितारा के स्वयंसेवकों ने समाचार पत्र में योगदान दिया।
English: Initially, Paytm Payments Bank accounts will be available on an invite-only basis.
Hindi: प्रारंभ में, पेटीएम पेमेंट्स बैंक खाते संभवतः केवल आमंत्रित आधार पर उपलब्ध होंगे।