Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four BSF personnel and a police officer were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक पुलिस कांस्टेबल और सेना के चार जवान घायल हुए हैं.
English: Four BSF personnel, including an assistant commandant rank officer, were killed and three others injured in firing by Pakistan Rangers along the International Border in Jammu and Kashmir's Samba district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के सांबा जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तानी रेंजर्स की ओर से की गई गोलीबारी में बीएसएफ के एक सहायक कमांडेंट रैंक के अधिकारी समेत चार कर्मी शहीद हो गए और तीन अन्य घायल हो गए .
English: Four BSF troopers killed in Pakistan firing on JK border
Hindi: पाकिस्तान सीमा पर गोलीबारी में बीएसएफ के चार जवान शहीद होने सहित दिन के बड़े समाचार
English: Four BSP MlAs joins BJP
Hindi: बीएसपी को करारा झटका, चार विधायक बीजेपी में शामिल
English: Four Babbar Khalsa militants arrested in Delhi
Hindi: बब्बर खालसा के 4 आतंकी गिरफ्तार
English: Four Bangladeshis plead guilty in Singapore to terrorist financing
Hindi: सिंगापुर आतंकी हमलों की फंडिंग के मामले में चार बांग्लादेशी दोषी करार
English: Four Bawaria gang burglars arrested
Hindi: बावरिया गिरोह की चार महिलाएं काबू
English: Four Bharatiya Janata Party-ruled states Rajasthan, Madhya Pradesh, Haryana and Gujarat banned the movie, but the Supreme Court overturned these bans.
Hindi: करणी सेना के विरोध प्रदर्शन के चलते फिल्म को चार राज्यों हरियाणा, मध्यप्रदेश, गुजरात और राजस्थान में बैन लगा दिया गया था, लेकिन फिल्म में कुछ संसोधन होने पर सेंसर बोर्ड से इसे हरी झंडी मिलने के बाद सुप्रीम कोर्ट ने राज्यों के बैन को हटा दिया था.
English: Four Border Haats, two each in Tripura Srinagar and Kamalasagar and Meghalaya Kalaichar and Balat, have been established for the benefit of communities living along the border areas of both countries
Hindi: दोनों देशों के सीमावर्ती क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के फायदे के लिए त्रिपुरा के श्रीनगर और कमलासागर तथा मेघालय के कलईछार और बालात में चार सीमा हॉट बनाए गए हैं
English: Four Border Security Force BSF personnel, including an officer, were killed and three others injured in unprovoked firing by Pakistan Rangers along the International Border IB in Samba district of Jammu and Kashmir this week.
Hindi: इससे पहले बुधवार को जम्मू-कश्मीर के सांबा ज़िले में अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तानी रेंजर्स की ओर से बिना उकसावे की गोलीबारी में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के एक अधिकारी समेत चार सुरक्षाकर्मी मारे गये और तीन अन्य घायल हो गए थे।
English: Four Breakout Sessions will be held on sub-themes - One Nation One Platform, Engaging with Innovators and Industry, End-to-End Digital Services IT initiatives of State Governments.
Hindi: इसके अलावा एक राष्ट्र एक मंच, नवोन्मेषकों एवं उद्योग के साथ संबंध, आदि से अंत तक डिजिटल सेवाएं  राज्य सरकारों की आईटी पहल उप-विषयों पर - चार ब्रेकआउट सत्रों का आयोजन किया जाएगा।
English: Four CBI officials were subsequently detained by Kolkata police.
Hindi: जिसके बाद सीबीआई के पांच अधिकारियों को कोलकाता पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: Four CCTV cameras also have been installed for security reasons.
Hindi: सुरक्षा को ध्यान रखते हुए सीसी टीवी कैमरे की भी व्यवस्था की गई है।
English: Four CCTV cameras would be installed in each gurdwara.
Hindi: हर गुरुद्वारे में चार कैमरे लगाये जायेंगे।
English: Four COVID-19 patients died during this period, taking the death toll to 431.
Hindi: इस दौरान चार मरीजों की मौत हो गई जिसके साथ मरने वालों की संख्या 431 हो गई है।
English: Four COVID-19 patients died during this period, taking the death toll to 546.
Hindi: इस अवधि के दौरान कोविड-19 के चार मरीजों के मरने के साथ ही राज्य में मृतकों की संख्या बढकर 546 तक पहुंच गई है।
English: Four COVID19 patients admitted so far.
Hindi: अभी तक इसमें कोविड-19 के चार मरीज भर्ती किए जा चुके हैं।
English: Four CPIMLLiberation activists were killed in the police firing.
Hindi: चार सीपीआई एमएल लिबरेशन कार्यकर्ता पुलिस की गोलीबारी में मारे गए।
English: Four CRPF Jawans martyred after Naxal attack in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ नक्सली हमले में सीआरपीएफ के 4 जवान शहीद
English: Four CRPF jawans were injured in the incident,they said.
Hindi: उनका कहना है कि इस घटना में सीपीएम के चार कार्यकर्ताओं को चोटें आई हैं.
English: Four CRPF personnel from Punjab were among the 40 security personnel who attained martyrdom in the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा हमले में शहीद होने वाले 40 जवानों में से 4 जवान पंजाब के थे।
English: Four CRPF personnel injured in militant grenade attack in Sopore
Hindi: सोपोर में ग्रेनेड हमला, चार सीआरपीएफ जवान घायल
English: Four CRPF troopers and two militants were killed in the incident.
Hindi: इसमें सीआरपीएफ के चार जवानों की मौत हो गई थी और दो जवान घायल हो गए थे.
English: Four CRPF troops were injured in the attack.
Hindi: हमले में सीआरपीएफ के चार जवान घायल।
English: Four Central government hospitals in Delhi RML Hospital, LHMC, AIIMS and Safdarjung- have already earmarked beds for H1N1 patients.
Hindi: दिल्ली में केंद्र सरकार के चार अस्पतालों, आरएमएल अस्पताल, एलएचएमसी, एम्स और सफदरजंग ने एच1एन1 मरीजों के लिए पहले ही बिस्तर सुनिश्चित कर दिये हैं।
English: Four Chambers Suspended
Hindi: चार चेंबर सस्पेंड हुए
English: Four Chief Information Commissioner Post namely CIC, Uttar Pradesh, Jharkhand and Goa are vacant, it said
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग, गोवा, झारखंड और उत्तर प्रदेश में मुख्य सूचना आयुक्त का पद खाली पड़ा हुआ है
English: Four Chief Justices of High Courts have been appointed as the Supreme Court judges.
Hindi: उच्च न्यायालयों के चार मुख्य न्यायाधीशों को उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश चुना गया है।
English: Four Chief Justices of High Courts to be nominated by the Chairman in con-Members sultation with the Visitor.
Hindi: उच्च न्यायालयों के चार मुख्य न्यायमूर्ति, जो अध्यक्ष द्वारा, परिदर्शक के परामर्श से नियुक्त किए जाएंगे सदस्य 2
English: Four Children dies due to suffocation
Hindi: डंपर से कुचलनें से चार बच्चों की मौत
English: Four Chinese ships enter disputed waters Japan
Hindi: चीन के चार पोत विवादित जल क्षेत्र में दाखिल हुए  जापान
English: Four Color Standard
Hindi: चार रंग मानक
English: Four Committee rooms on the first floor are used for meetings of Parliamentary Committees.
Hindi: पहली मंजिल पर चार समिति कक्षों का प्रयोग संसदीय समितियों की बैठकों के लिए किया जाता है.
English: Four Congress MLAs have resigned while one member had been disqualified, as per news agency PTI.
Hindi: कांग्रेस के चार विधायकों ने इस्तीफा दिया है जबकि एक विधायक को अयोग्य ठहराया गया है।
English: Four Congress MLAs, including ex-ministers A. Namassivayam now in BJP and Malladi Krishna Rao, had quit, while another party legislator was earlier disqualified
Hindi: पूर्व मंत्री ए. नमसिवायम अब भाजपा में और मल्लाडी कृष्ण राव समेत कांग्रेस के चार विधायकों ने इससे पहले इस्तीफा दिया था, जबकि पार्टी के एक अन्य विधायक को अयोग्य ठहराया गया था
English: Four Congress MLAs, two BJP MLAs, one JJP MLA , one INLD MLA, once HLP MLA and three independents have declared criminal cases against themselves.
Hindi: इनमें निर्दलीय छह, जेडीयू, बीजेपी और बीएसपी के दो-दो, आरजेडी और सीपीआईएमएल के तीन-तीन और कांग्रेस के एक प्रत्याशी ने अपने खिलाफ आपराधिक मामलों की जानकारी दी है.
English: Four Congress chief ministers and Karnatakas H D Kumaraswamy met former prime minister Manmohan Singh on Saturday to discuss issues of their respective states, especially those related to farmers and tribals, to be taken up at the Niti Aayog meeting.
Hindi: नीति आयोग के गवर्निंग काउंसिल की बैठक से कुछ घन्टे पहले कांग्रेस शासित चार राज्यों के मुख्यमंत्रियों और कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकत कर इस बैठक में उठाए जाने वाले मुद्दों पर विचार-विमर्श किया.
English: Four Congress members of the Rajya Sabha, Vivek Tankha, Rajiv Bishwal, Mukud Medhi, and Pratap Bajwa, defying the party whip, were absent.
Hindi: पर विपक्षी दलों की तैयारी देखिये व्हिप के बाद भी कांग्रेस के चार सांसद राजीव बिस्वाल, मुकुद मेधी, प्रताप बाजवा और विवेक तन्खा सदन में अनुपस्थित रहे.
English: Four Congressmen did not vote
Hindi: चार सांसदों ने मतदान नहीं किया
English: Four Contractual Doctors at Delhi's Hindu Rao Hospital Resign Citing Lack of Protective Gear
Hindi: सुरक्षा उपकरणों की कमी के कारण दिल्ली के हिंदू राव अस्पताल से चार डॉक्टरों ने इस्तीफा दिया
English: Four DTC buses and two police vehicles were torched during the protests.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने डीटीसी की चार बसों और दो पुलिस वाहनों में आग लगा दी.
English: Four DTC buses, 100 private vehicles and 10 police bikes were damaged.
Hindi: डीटीसी की चार बसें, 100 निजी वाहनों और पुलिस की 10 बाइकों में तोडफोड़ की गयी थी।
English: Four Day National AROGYA Fair Begins in Goa Shri ShripadYessoNaik releases Yoga Protocol for International Yoga Day 2016
Hindi: चार दिवसीय राष्ट्रीय आरोग्य मेला गोवा में शुरू श्री श्रीपद येस्सो नाईक ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस-2016 के लिए योगा पोटोकॉल का विमोचन किया
English: Four Day Naval Commanders Conference Begins
Hindi: नौसेना कमांडरों का चार दिवसीय सम्मेलन शुरू
English: Four Dead, One Critical in Highway Accident
Hindi: दर्दनाक सड़क हादसे में एक मरा, चार गंभीर
English: Four District Rural Development Agencies DRDAs of Gujarat will be getting Rs.1.73 crore towards 2nd instalment of Central Share of funds under the SGSY during 2009-10.
Hindi: गुजरात की चार जिला ग्रामीण विकास एजेंसियों को 2009-10 के दौरान एसजीएसवाई के तहत निधियों के केन्द्रीय हिस्से की दूसरी किश्त के रूप में 1.73 करोड़ रुपए प्राप्त होंगे।
English: Four Districts- Mahe Puducherry, Kodagu Karnataka, Pauri Garhwal Uttrakhand  Pratapgarh Rajasthan have not reported any fresh cases during the last 28 days
Hindi: चार जिलों- माहे पुडुचेरी, कोदागु कर्नाटक, पौढ़ी गढ़वाल उत्तराखंड और प्रतापगढ़ राजस्थान में पिछले 28 दिन से कोई नया मामला सामने नहीं आया है
English: Four Dornier sorties are being launched every day on an average for alerting fishing boats from Chennai, Bhubaneswar and Kolkata.
Hindi: मछली पकड़ने वाली नौकाओं को सतर्क रहने की चेतावनी जारी करने के लिए चेन्नई, भुवनेश्वर और कोलकाता से तटरक्षक बल के डोरनियर विमान रोजाना 4 उड़ानें भर रहे हैं।
English: Four F3 Tornado fighter jets were launched by the United Kingdom's Royal Air Force to intercept Russian military planes.
Hindi: रूसी सैन्य विमानों को रोकने के लिए यूनाइटेड किंगडम की रॉयल एयर फोर्स द्वारा चार एफ3 टॉर्नेडो फाइटर जेट लॉन्च किए गए थे।
English: Four FDI Proposals Amounting to Rs. 1286.75 Crore Approved by FIPB
Hindi: विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी के 1286.75 करोड रुपये की राशि के चार विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई के प्रस्तावों को मंजूरी दी गयी
English: Four FDI proposals were also rejected by the FIPB.
Hindi: एफआईपीबी ने इसके अलावा पांच निवेश प्रस्तावों को खारिज भी कर दिया।
English: Four FIRs have been lodged against these people.
Hindi: उनकी तरफ से चार लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई है.
English: Four FIRs have been lodged in the matter.
Hindi: इस मामले में चार प्राथमिकी एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: Four FIRs have been registered against the Aam Aadmi Party, while three have been filed against the BJP.
Hindi: आम आदमी पार्टी के खिलाफ चार प्राथमिकियां दर्ज हुईं जबकि तीन प्राथमिकियां भाजपा के खिलाफ दर्ज की गईं।
English: Four FIRs in total were filed in the JNU violence case, according to the Delhi police.
Hindi: पुलिस ने इससे पहले जेएनयू हिंसा मामले में चार एफआईआर दर्ज की।
English: Four FIRs were lodged against them.
Hindi: उसके ख़िलाफ़ चार एफ़आईआर दर्ज हैं।
English: Four Farming Communities Receive Awards for Conservation of Biodiversity
Hindi: जैव विविधता के संरक्षण के लिए चार कृषि समुदायों को पुरस्कार
English: Four Field Hospitals have been established in Avantipur, Pattan, Anantnag and Old Airfield where medical aid is being provided to the ailing people.
Hindi: अवंतिपुर, पट्टन, अनंतनाग और ओल्ड एयरफील्ड में चार फील्ड हॉस्पिटल खोले गए हैं जहां रोगियों को चिकित्सा सेवा मुहैया कराई जा रही है।
English: Four Foundations
Hindi: चार मूलाधार
English: Four German clubs progress in UEFA Cup
Hindi: उएफ़ा कप के अंतिम सोलह में जर्मनी की चार टीमें
English: Four Goa ministers sacked ahead of Cabinet reshuffle
Hindi: विस्तार से पहले योगी कैबिनेट के पांच और मंत्रियों का इस्तीफा
English: Four Greens MPs voted for the farm dog exemption and two against.
Hindi: चार ग्रीन्स सांसदों ने खेत के कुत्ते की छूट और दो के खिलाफ मतदान किया।
English: Four Guinness World Records slated during the 5th India International Science Festival
Hindi: 5वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव में बनेंगे चार गिनीज विश्व रिकॉर्ड
English: Four Gujarat cops to be awarded President's Police Medal
Hindi: पुलिस के चार जांबाजों को राष्ट्रपति अवार्ड
English: Four Gurkha regiments mostly recruited in Nepal, which was outside India, were transferred from the former Indian Army to the British Army, forming its Brigade of Gurkhas and departing for a new station in Malaya.
Hindi: चार गोरखा रेजिमेंटों जो नेपाल में भर्ती किये गए थे, भारत के बाहर थे, को पूर्व भारतीय सेना से ब्रिटिश सेना में स्थानांतरित कर दिया गया, जिससे गोरखा के ब्रिगेड का निर्माण हुआ और इसे मलाया में नए स्टेशन को भेज दिया गया।
English: Four Gurugram schools have been shut.
Hindi: चार जिलो की स्कूलों को बंद किया गया है।
English: Four Haryana districts Gurgaon, Faridabad, Jhajjar and Sonipat share their border with Delhi.
Hindi: गुडग़ांव, फरीदाबाद, सोनीपत, रोहतक जिलों के साथ दिल्ली की सीमाएं लगती हैं।
English: Four Held in Gujarat for Spreading Rumour about Amit Shah's Health
Hindi: अमित शाह की सेहत के बारे में चार लोगों ने फैलाई अफवाह, गुजरात पुलिस ने किया अरेस्ट
English: Four High Clearance Boom Sprayers used in Agricultural Fields are being used by Rajkot Municipal Corporation to spray disinfectants on the roads and streets of Rajkot
Hindi: राजकोट नगर निगम द्वारा राजकोट की सड़कों और गलियों में कीटाणुनाशक छिड़काव करने के लिए चार उच्च निकासी के बूम स्प्रेयर कृषि क्षेत्रों में प्रयुक्त का उपयोग किया जा रहा है
English: Four High Clearance Boom Sprayers used in Agricultural Fields are being used by Rajkot Municipal Corporation to spray disinfectants on the roads and streets of Rajkot.
Hindi: राजकोट नगर निगम द्वारा राजकोट की सड़कों और गलियों में कीटाणुनाशक छिड़काव करने के लिए चार उच्च निकासी के बूम स्प्रेयर कृषि क्षेत्रों में प्रयुक्त का उपयोग किया जा रहा है।
English: Four High Court Judges arrived at the second hospital, which recommended a post mortem which was conducted by a third hospital and the same indicated a death because of cardiac issues.
Hindi: चार उच्च न्यायालय के न्यायाधीश दूसरे अस्पताल पहुंचे, जिसमें एक पोस्टमार्टम की सिफारिश की गई थी जो एक तीसरे अस्पताल में कराया गया था जिसने हृदय संबंधी समस्या के कारण मृत्यु का संकेत दिया गया था.
English: Four High Court Judges sworn in
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में चार जज नियुक्त
English: Four Himalayan peaks named after him
Hindi: उनके नाम पर चार हिमालय की चोटियाँ
English: Four Hindu doctors have been gunned down in Pakistans southern Sindh province, sparking fears and panic among the minority community.
Hindi: पाकिस्तान के दक्षिणी सिंध प्रांत में चार हिंदू डाक्टरों की हथियारबंद हमलावरों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Four IAF choppers ferried the 57 pilgrims to Gunji at around 7 am, Pithoragarh District Magistrate C Ravishankar said.
Hindi: पिथौरागढ़ के जिला मजिस्ट्रेट सी रविशंकर ने बताया कि भारतीय वायुसेना के चार हेलिकॉप्टर आज सुबह करीब सात बजे 57 श्रद्धालुओं को लेकर गूंजी पहुंचे।
English: Four IAS officer reshuffled
Hindi: चार आईएएस अफसरों की नई पदस्थापना
English: Four IAS officers transferred
Hindi: चार आईएएस अफसर ट्रांसफर
English: Four IIT Kanpur professors booked for allegedly harassing Dalit colleague
Hindi: आईआईटी कानपुर के चार प्रोफेसरों ने कथित रूप से दलित सहयोगी का उत्पीड़न किया, मामला दर्ज
English: Four IITs have received top-100 scores for Citations per Faculty
Hindi: चार आईआईटी को प्रति संकाय प्रशंसात्मक उल्लेख के लिए शीर्ष-100 स्कोर प्राप्त हुआ है
English: Four ISIS terrorists killed in Pakistan's Punjab province
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में आईएसआईएस के चार आतंकवादी मारे गए अगला लेख
English: Four Independent MLAs, two of the Bahujan Samaj Party MLAs and one legislator of the Samajwadi Party are supporting the Congress-led state government.
Hindi: चार निर्दलीय, बहुजन समाज पार्टी के दो और समाजवादी पार्टी का एक विधायक कांग्रेस के नेतृत्व वाली राज्य सरकार को समर्थन दे रहे हैं।
English: Four Independent, two BSP and one Samajwadi Party MLAs are supporting the Congress-led state government.
Hindi: चार निर्दलीय, बहुजन समाज पार्टी के दो और समाजवादी पार्टी का एक विधायक कांग्रेस के नेतृत्व वाली राज्य सरकार को समर्थन दे रहे हैं।
English: Four India-born Americans honoured in US
Hindi: भारतीय मूल के नौ अमेरिकी सम्मानित
English: Four Indian Air Force fighter pilots are currently under training in Moscow and are likely to be potential candidates for the Gaganyaan project.
Hindi: वहीं भारतीय वायु सेना के चार पायलट मॉस्को में अभी प्रशिक्षण हासिल कर रहे हैं जो गगनयान परियोजना के संभावित उम्मीदवार हैं।
English: Four Indian Air Force pilots are undergoing astronaut training in Russia.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार भारतीय अंतरिक्ष यात्रियों का प्रशिक्षण रूस में चल रहा है।
English: Four Indian Americans, including a Muslim woman and a former White House technology policy advisor, have won state and local elections held in the United States on Tuesday.
Hindi: व्हाइट हाउस में प्रौद्योगिकी नीति के एक पूर्व सलाहकार और एक मुस्लिम महिला समेत चार भारतीय-अमेरिकियों ने मंगलवार को अमेरिका में हुए राज्य एवं स्थानीय चुनावों में जीत दर्ज की।
English: Four Indian Army columns have reportedly been deployed in rain-affected areas of Hyderabad and neighbouring Ranga Reddy district.
Hindi: भारी वर्षा से प्रभावित हैदराबाद और पड़ोसी रंगारेड्डी जिले में सेना की चार टुकड़ियां तैनात की गई हैं।
English: Four Indian Army personnel including the Commanding Officer, Major of 21 Rashtriya Rifles unit along with two soldiers and one Jammu and Kashmir Police jawan lost their lives in an encounter at Handwara in Jammu and Kashmir.
Hindi: सेना के अधिकारियों ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के हंदवाड़ा में एक मुठभेड़ में 2 भारतीय सैनिकों और एक जम्मू-कश्मीर पुलिस के जवान के साथ 21 भारतीय राष्ट्रीय राइफल्स यूनिट के कमांडिंग ऑफिसर, मेजर सहित चार भारतीय सेना के जवानों की जान चली गई
English: Four Indian Army soldiers, including an officer were killed in the initial gun battle.
Hindi: इस हमले में भारतीय सेना के एक लेफ्टिनेंट कर्नल सहित पांच सैन्यकर्मी मारे गए।
English: Four Indian and 20 Chinese soldiers were injured in the clash.
Hindi: इसमें भारतीय सेना के चार जवान जबकि चीन के 20 सैनिक घायल हो गए हैं।
English: Four Indian and seven Chinese soldiers were wounded.
Hindi: चार भारतीय और सात चीनी सैनिकों को लगी चोट
English: Four Indian boxers L Devendro Singh 49kg, Jai Bhagwan 60kg, Manoj Kumar 64kg and Vikas - made the Olympic cut by reaching the World Championships' quarterfinals and all of them have improved their rankings.
Hindi: चार भारतीयों एल देवेंद्रों सिंह 49 किग्रा, जय भगवान 60 किग्रा, मनोज कुमार 64 किग्रा और विकास ने विश्व चैंपियनशिप के क्वार्टर फाइनल में पहुंचकर ओलंपिक के लिए भी क्वालीफाई किया और इन चारों की रैंकिंग में भी सुधार हुआ है।
English: Four Indian boxers-L Devendro Singh 49kg, Jai Bhagwan 60kg, Manoj Kumar 64kg and Vikas Krishan 69kg -- had already booked their Olympic berths in last year's World Championship.
Hindi: इससे पहले चार मुक्केबाज मनोज कुमार 64 किग्रा एल देवेंद्रोसिंह 49 किग्रा जय भगवान 60 किग्रा और विकास कृष्णन 69 किग्रा ने ओलंपिक के लिए पिछले वर्ष हुए विश्वकप से क्वालीफाई कर लिया था।
English: Four Indian business leaders Mr. D.K. Jain Luxor, Mr. K.P. Singh DLF, and Mr. Sanjay Goenka RPG Group, Anil Aggarwal Vedanta were presented Business leadership awards.
Hindi: सिंह डीएलएफ, श्री संजय गोएंका आरपीजी ग्रुप तथा अनिल अग्रवाल वेदांता को बिजनस लीडरशिप पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Four Indian civil prisoners were released in Pakistan and they have crossed over to India this afternoon, Spokesperson in the External Affairs Ministry Gopal Baglay said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने नियमित ब्रीफिंग में बताया कि पाकिस्तान ने वहां की जेलों में बंद चार भारतीय नागरिकों को रिहा किया है।
English: Four Indian companies -- Jubilant Life Sciences, Hetero, Mylan laboratories, and Cipla -- have signed a licensing deal with US-based Gilead Sciences that manufactures remdesivir.
Hindi: इस दवा को बनाने वाली अमेरिकी कंपनी गिलीएड भारत की चार कंपनियों सिप्ला लिमिटेड, हेटेरो लैब्स, जुबिलंट लाइफ़साइन्सेस और मायलन के मिले-जुले कंसोर्टियम को रेमदेसिवियर के उत्पादन का लाइसेंस देने जा रही है.
English: Four Indian destinations, including Goa and New Delhi, have featured in the top 25 Asia list of TripAdvisors Travellers Choice awards.
Hindi: गोवा और नई दिल्ली समेत चार शहरों को ट्रिप एडवाइजर की ट्रैवलर्स चॉइस अवार्ड्स के टॉप 25 एशियाई शहरों की लिस्ट में शामिल किया गया है।
English: Four Indian hockey players killed, three injured after car overturns
Hindi: तेज रफ्तार कार के पेड़ से टकराने पर उड़े परखच्चे, हादसे में चार हॉकी खिलाड़ियों की मौत, तीन घायल
English: Four Indian institutes among top 20 BRICS universities
Hindi: ब्रिक्स देशों के टॉप 20 यूनिवर्सिटी में भारत के ये तीन यूनिवर्सिटी भी शामिल
English: Four Indian junior tennis players -- Shashank Teertha, Sacchitt Sharma, Prinkle Singh and Mahak Jain -- sealed their place in the England's national grass court championship by emerging as the finalists of the 'Road to Wimbledon' event which concluded, here today.
Hindi: भारत के 4 जूनियर खिलाड़यिों सचित शर्मा, शशांक तीर्थ, प्रिंकल सिंह और महक जैन ने रोड टू विंबलडन के फाइनलिस्ट होने के नाते अगस्त में इंग्ालैंड में होने वाले राष्ट्रीय ग्रास कोर्ट टूर्नामेंट का टिकट हासिल कर लिया।
English: Four Indian languages namely Tamil, Sanskrit, Telugu and Kannada have been classified as classical languages in India.
Hindi: भारत में चार भारतीय भाषाओं, तमिल, संस्कृत, तेलुगु एवं कन्नड़ को प्राचीन भाषाओं का दर्जा दिया गया है।
English: Four Indian northeastern states of Tripura, Meghalaya, Mizoram and Assam share the 1,880-km border with Bangladesh.
Hindi: भारत के चार पूर्वोत्तर राज्य -त्रिपुरा, मेघालय, मिजोरम और असम- बांग्लादेश के साथ 1,880 किलोमीटर लंबी अंतर्राष्ट्रीय सीमा साझा करते हैं।
English: Four Indian players enter quarterfinals
Hindi: चार भारतीय एथलीट फाइनल में
English: Four Indian players made the side, captained by wicket-keeper batsman Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: भारत के चार खिलाडिय़ों को इस टीम में चुना गया है और महेंद्र सिंह धोनी को इसका कप्तान नियुक्त किया गया है।
English: Four Indian players scored a hat-trick each as the womens hockey team mauled lowly Kazakhstan 21-0 to notch up its second consecutive win in the Asian Games here on Tuesday.
Hindi: भारतीय महिला हाकी टीम की चार खिलाड़ियों ने हैट्रिक बनाई जिससे टीम ने एशियाई खेलों में आज यहां कजाखस्तान की कमजोर टीम को 21-0 से रौंदकर लगातार दूसरी जीत दर्ज की।
English: Four Indian players who feature in this list are former captains Sourav Ganguly, Rahul Dravid, V V S Laxman and Yuvraj Singh
Hindi: इस सूची में 4 भारतीय खिलाड़ी पूर्व कप्तान सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़, वीवीएस लक्ष्मण और युवराज सिंह भी हैं।
English: Four Indian posts came under fire from Pakistan troops, which fired from their five posts, the reports said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तानी सैनिकों ने अपनी पांच चौकियों से चार भारतीय चौकियों पर गोलीबारी की।
English: Four Indian prisoners languishing in different Pakistani jails on charges of illegal stay are set to be freed after a federal review board ordered their release.
Hindi: पाकिस्तान के एक संघीय समीक्षा बोर्ड के आदेश के बाद यहां की विभिन्न जेलों में अवैध प्रवास के आरोपों में बंद चार भारतीय कैदियों को रिहा करने की तैयारी हो रही है।
English: Four Indian sailors - Harish Jogi, Sachin Singh, Ashish Ashok Nair and Kamleshbhai Gopalbhai Tandel - were rescued by the authorities.
Hindi: चार भारतीय नाविकों- हरीश जोगी, सचिन सिंह, आशीष अशोक नायर और कमलेशभाई गोपालभाई टंडेल को अधिकारियों ने बचा लिया है।
English: Four Indian soldiers, including a Major, were killed in Pakistan firing on the LoC in Rajouri district on Saturday.
Hindi: शनिवार को पाकिस्तानी फायरिंग में भारतीय सेना के एक मेजर समेत 4 सैनिक शहीद हो गये।
English: Four Indian teachers, who were returning to India from Tripoli and Tunis, have been abducted in Libya, allegedly by the Islamic State terror group IS.
Hindi: आतंकी समूह इस्लामिक स्टेट आईएस ने कथित तौर पर त्रिपोली और ट्यूनिस से भारत लौट रहे चार भारतीय शिक्षकों का लीबिया में अपहरण कर लिया था।
English: Four Indian women among 100 richest
Hindi: टॉप 100 अरबपतियों की लिस्ट में चार भारतीय
English: Four Indian women boxers enter semis of Russian tourney
Hindi: रूस में अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी टूर्नामेंट में भारत के चार मुक्केबाज सेमीफाइनल में पहुंचे
English: Four Indian women forced to work as Bar dancers in Dubai rescued
Hindi: दुबई से बचाई गईं चार भारतीय महिलाएं, नौकरी का झांसा देकर बना दिया था बार डांसर