Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State for Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma informed the Lok Sabha today that the joint venture with Singapore Airport Terminal Service SATS has been profitable for Air India.
Hindi: नागर विमानन राज्यमंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज लोक सभा में बताया कि सिंगापुर एयरपोर्ट टर्मिनल सर्विस एसएटीएस के साथ संयुक्त उपक्रम एयर इंडिया के लिए लाभकारी रहा है।
English: Minister of State for Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma informed the Lok Sabha today that the there is a decrease in the number of incidents of emergency landings during the year 2014 in comparison to the year 2013.
Hindi: महेश शर्मा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वर्ष 2013 की तुलना में वर्ष 2014 के दौरान आपातकालीन लैंडिंग की घटनाओं की संख्या में कमी आई है।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri G. M. Siddeshwara informed the Rajya Sabha today that Government plans to develope Jharsuguda Airport for operations of A320 type of aircraft.
Hindi: नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जी एम सिद्धेश्वरा ने आज राज्य सभा में बताया कि ए-320 किस्म के हवाई जहाज के संचालन के लिए सरकार की योजना झारसुगुदा हवाई अड्डे को विकसित करने की है।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri G.M. Siddeshwara informed the Lok Sabha today that Air India generated a surplus of US  25.735 million after prepayment of the Aircraft loan when the national carrier sold five B777-200LR aircraft.
Hindi: नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जी एम सिद्धेश्वएरा ने आज लोकसभा में बताया कि पाँच बी777-200एलआर विमानों की बिक्री करने पर विमान ऋण के पूर्व भुगतान के बाद एयर इंडिया ने 25.735 मिलियन अतिरिक्ता अमरीकी डॉलर की बचत की।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri G.M. Siddeshwara informed the Lok Sabha today that the air traffic in terms of aircraft movement and passenger traffic has increased during the last three years.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री जी एम सिद्देश्वर ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि पिछले तीन वर्षों के दौरान विमान संचलन और यात्री यातायात की दृष्टि से विमान यातयात में वृद्धि हुर्ह है, तथापि इसी अवधि के दौरान मालभाड़े के क्षेत्र में कमी देखी गई है।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri G.M. Siddeshwara informed the Lok Sabha today that the expansion of apron with additional bays for parking A-321 type of aircraft at Dimapur Airport has already been carried out.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री जी. एम. सिद्देश्वर ने आज लोक सभा में एक लिखित उत्तर में कहा कि दीमापुर हवाईअड्डे पर ए-321 प्रकार के विमान की पार्किंग के लिए अतिरिक्त बे सहित एप्रन का विस्तार कार्य पहले ही कर लिया गया है।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri Jayant Sinha said that, Today, we have taken the first step towards our vision of seeing millions of drones fly in India
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने इस मौके पर कहा कि आज हम देश में करोड़ों ड्रोन की उड़ान की अपनी सोच की ओर पहला कदम बढ़ा चुके हैं
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri K. C. Venugopal informed Rajya Sabha today that at present, 66 Instrument Landing SystemsILSs are in operation at 53 Airports and 93 Visual Omni Ranges VORsDistance Measuring Equipment DME are in operation for en-route and terminal navigation facility at and around the airports or on the routes all over India.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री के सी वेणुगोपाल ने आज राज्य सभा में बताया कि इस समय 53 हवाई अड्डों पर 66 इस्ट्रूमेंटल लैंडिंग सिस्टम्स आईएलएस संचालित हैं और मार्ग में तथा टर्मिनल नेवीगेशन फेसिलिटी के लिए हवाई अड्डों में और उनके आस-पास अथवा पूरे भारत में 93 विजुअल ओमनी रेंजिस वीओआर डिस्टेंस मैजरिंग इक्विपमेंट डीएमई संचालित हैं।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri K. C. Venugopal informed Rajya Sabha today that there is shortage of type rated Commanders in the country due to growth in aviation industry and induction of new aircraft in the fleet of airlines.
Hindi: वेणुगोपाल ने आज राज्य सभा में बताया कि उड्डयन उद्योग के विकास और एयरलाईंन्स के बेड़े में नए विमान आने के कारण देश में टाईप रेटिड कमांडरों की कमी हैं।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri K. C. Venugopal informed the Lok Sabha that the possibilities to start continuous air connectivity to Kargil are being explored.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री श्री के. सी. वेणुगोपाल ने लोकसभा को बताया कि जम्मू-कश्मीर में करगिल को हवाई सेवा से जोड़ने की संभावनाओं का पता लगाया जा रहा है।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri K. C. Venugopal informed the Lok Sabha that there would be no impact of Federal Aviation Administration's FAA downgrading of Indian aviation sector on Air India's joining Star Alliance.
Hindi: नागर विमानन राज्य मंत्री श्री के. सी. वेणुगोपाल ने लोकसभा में जानकारी दी कि एयर इंडिया के स्टार एलायंस में जुड़ने से फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफएए द्वारा भारतीय विमानन क्षेत्र की डाउन ग्रेडिंग से कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri K. C. Venugopal informed the Lok Sabha today that India is second fastest growing country in air traffic after China.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री के सी वेणुगोपाल ने आज लोकसभा को सूचित किया कि हवाई यातायात में तेजी से वृद्धि करने वाले देशों में चीन के बाद भारत दूसरे स्थान पर है।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri K. C. Venugopal informed the Lok Sabha today that ground lighting facility has been installed at Tuticorin Airport in Tamil Nadu for night operations.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री के सी वेणुगोपाल ने आज लोकसभा में बताया कि तमिलनाडु में तूतीकोरिन हवाई अड्डे पर रात में विमानों के सुरक्षित उतरने के लिए प्रकाश की सुविधा लगा दी गई है।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri K. C. Venugopal informed the Lok Sabha today that the Parliamentary Standing Committee on Transport, Tourism and Culture in its 203rd Report has recommended that Airports Authority of India AAI may be permitted to manage and operate all its airports including the loss-making ones with a rider that there should be time-bound delivery of world class passenger services in a more efficient and transparent manner, matching with those being rendered by private airport operators.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री के सी वेणुगोपाल ने आज लोकसभा में बताया कि यातायात, पर्यटन और संस्कृति की संसदीय स्थायी समिति ने अपनी 203वीं रिपोर्ट में सिफारिश की है कि भारतीय हवाई पत्तन प्राधिकरण को सभी हवाई अड्डों के प्रबंधन और संचालन की अनुमति दी जाए, जिनमें वे सभी हवाई अड्डे भी शामिल हों जो नुकसान में चल रहे हैं।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri K.C. Venugopal informed the Lok Sabha today that the construction of an Integrated Terminal Building at Chandigarh Airport Mohali side along with other infrastructure for operations has been undertaken by Airports Authority of India AAI and work commenced in August 2012.
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री के. सी. वेणुगोपालन ने आज लोकसभा में बताया कि भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई द्वारा चंडीगढ़ हवाई अड्डे पर संचालन संबंधी अन्य आधारभूत परियोजनाओं के साथ एक एकीकृत टर्मिनल भवन का निर्माण किया जा रहा है।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri K.C. Venugopal informed the Lok Sabha today that under Modernization of Airfield Infrastructure MAFI Project IAF Joint User Airfields, except Kargil, are being equipped with Instrument Landing System ILS in a phased manner.
Hindi: वेणुगोपाल ने आज लोकसभा में बताया कि हवाई क्षेत्रों की आधारिक संरचना के आधुनिकीकरण परियोजना एमएएफआई के तहत कारगिल के अलावा भारतीय वायुसेना के संयुक्त इस्तेमाल वाले हवाई अड्डे चरणबद्ध तरीके से इंस्ट्रूमेंट लैंडिंग सिस्टम आईएलएस से सुसज्जित किए जा रहे हैं।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri K.C. Venugopal informed the Lok Sabha today that various expert committees like Naresh Chandra Committee and Ajay Prasad Committee have recommended the establishment of an independent Air Navigation Services ANS entity.
Hindi: वेणूगोपाल ने आज लोकसभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में जानकारी देते हुए बताया कि विभिन्न विशेषज्ञ समितियों जैसे नरेश चन्द्रा समिति और अजय प्रसाद समिति ने एक स्वतंत्र वायु नौवहन सेवा एएनएस एन्टिटी की स्थापना की सिफारिश कर दी है।
English: Minister of State for Civil Aviation, Shri K.C. Venugopal informed the Rajya Sabha today that Government has granted 'site clearance' to Ms Prakasham Airport Pvt Ltd for setting up of a Greenfield Airport at Ongole, Prakasham district in Andhra Pradesh.
Hindi: नागर विमानन राज्य मंत्री श्री के सी वेणुगोपाल ने एक राज्य सभा में पूछे गए प्रश्न के लिखित उत्तर में जानकारी देते हुए बताया कि सरकार ने आंध्र प्रदेश के प्रकाशम जिले में हरित हवाई अड्डे के निमार्ण के लिए मैसर्स प्रकाशम एयरपोर्ट प्राइवेट लिमिटेड को स्थल स्वीकृति दे दी है।
English: Minister of State for Commerce  Industry IC, Mrs. Nirmala Sitharaman, launched on 18.11.2015 the Technology Acquisition and Development Fund TADF under National Manufacturing Policy being implemented by Department of Industrial Policy  PromotionDIPP.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण ने औद्योगिक नीति एवं सवंर्धन विभाग डीआईपीपी द्वारा क्रियान्वित की जा रही राष्ट्रीय विनिर्माण नीति के तहत 18 नवम्बर, 2015 को प्रौद्योगिकी अधिग्रहण एवं विकास कोष टीएडीएफ का शुभारंभ किया।
English: Minister of State for Commerce  Industry, Consumer Affairs and Food  Public Distribution, C.R.Chaudhary, is leading the Indian delegation to the Confederation of Indian Industry
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग, उपभोक्ता मामले और खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई की
English: Minister of State for Commerce  Industry, Hardeep Singh Puri was also present
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी भी उपस्थित थे
English: Minister of State for Commerce  Industry, Smt Nirmala Sitharaman made a presentation in the second half, covering the achievements and new initiatives of the government during the last two years.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने इस अवसर पर सरकार की दो साल की उपलब्धियों और नई पहल के बारे में एक प्रस्तुतिकरण दिया।
English: Minister of State for Commerce Industry, C. R. Chaudhary, Secretary Department of Commerce, Dr.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर. चौधरी, वाणिज्य विभाग में सचिव डॉ.
English: Minister of State for Commerce Industry, Hardeep Singh Puri was also present.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Commerce and Industry Independent Charge, Smt. Nirmala Sitharaman, was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण भी उपस्थित थीं।
English: Minister of State for Commerce and Industry Hardeep Singh Puri also spoke on the occasion.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री हरदीप सिंह पुरी ने भी इस अवसर पर अपने विचार व्यक्त किये।
English: Minister of State for Commerce and Industry Hardeep Singh Puri and his UK counterpart, Minister of State for International Trade, Mr Ranil Jayawardena were also present during the meet.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री हरदीप सिंह पुरी और इंग्लैंड के उनके समकक्ष अंतर्राष्ट्रीय व्यापार राज्यमंत्री रानिल जयवर्धने भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Minister of State for Commerce and Industry Shri Hardeep Singh Puri said that pandemic has impacted everyone in the world but fortunately, our Prime minister realized the gravity of the situation very early and imposed the nation-wide lockdown
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि महामारी ने पूरी दुनिया को प्रभावित किया है
English: Minister of State for Commerce and Industry Shri Jyotiraditya Scindia, led the discussions in the plenary session on the theme of Achieving Inclusive Economic Growth at World Economic Forum WEF, Latin America in the Rio-Di-Janerio on April 28th, 2011.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने ब्राजील के रियो-डि-जिनेरियो में 28 अप्रैल 2011 को समेकित आर्थिक विकास की प्राप्ति विषय पर आयोजित विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ, लैटिन अमरीका के महाधिवेशन में चर्चा का नेतृत्व किया।
English: Minister of State for Commerce and Industry and Minister of State Independent Charge of Civil Aviation and Housing and Urban Affairs, Hardeep Singh Puri, gave away the Engineering Export Promotion Awards EEPC for the year 2017-2018 at a function in New Delhi today
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग, नागर विमानन, आवास और शहरी मामले स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में वर्ष 2017-18 के लिए इंजीनियरिंग निर्यात प्रोत्साहन पुरस्कार ईईपीसी प्रदान किये
English: Minister of State for Commerce and Industry, Shri Jyotiraditya M Scindia emphasized the need to deepen engagement with Latin America by expanding the existing PTA with MERCOSUR.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री ज्योतिरादित्य एम.सिंधिया ने मर्कोसर के साथ मौजूदा पीटीए का विस्तार करके लैटिन अमरीका के साथ संबंध को मजबूत करने की जरूरत पर जोर दिया है।
English: Minister of State for Commerce and Industry, Shri Jyotiraditya M Scindia, strongly raised the issue of restrictions on Indian firms from importing finished pharmaceutical products to Argintina during his bilateral meeting with Minister Of Industry, Argentina, Ms.Debora Giorgy at Buenos Aires late last night.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री ज्योतिरादित्य एम सिंधिया ने कल देर रात ब्यूनस आयर्स में अर्जेंटिना की उद्योग मंत्री सुश्री डिबोरा गिओर्गी के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठक के दौरान परिष्कृत औषधिय उत्पादों के आयात से भारतीय कंपनियों पर लगाए गए प्रतिबंधों का मुद्दा जोरदार ढंग से उठाया।
English: Minister of State for Commerce and Industry.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री,
English: Minister of State for Commerce attends IndiaWest Africa conclave in Nigeria
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री ने नाइजीरिया में भारत-पश्चिम अफ्रीका सम्मेलन में भाग लिया
English: Minister of State for Communication Independent Charge  Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha and Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain were especially present on the occasion.
Hindi: संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा और रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन इस अवसर पर विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Minister of State for Communication Manoj Sinha.
Hindi: मनोज सिन्हा, संचार मामलों का स्वतंत्र प्रभार, राज्य मंत्री
English: Minister of State for Communications Independent Charge Shri Manoj Sinha today released the First Edition of Compendium of Circulars on Compliance, Technology, Security, Administration and Rural Matters
Hindi: केंद्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने आज नई दिल्ली में दूरसंचार विभाग डीओटी के क्षेत्रीय कार्यालयों के लिए अनुपालन, प्रौद्योगिकी, सुरक्षा प्रबंधन और ग्रामीण मामलों से संबंधित दिशा-निर्देशों का पहला संस्करण जारी किया
English: Minister of State for Communications Independent Charge, Shri Manoj Sinha today said that the launch of India Post Payments Bank IPPB will significantly augment the reach and impact of the banking sector in the country
Hindi: संचार राज्य मंत्री स्वंतत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने आज कहा कि इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक आईपीपीबी लांच किए जाने से देश में बैंकिंग क्षेत्र की पहुंच और प्रभाव में महत्वपूर्ण मजबूती आएगी
English: Minister of State for Communications Independent Charge, Shri Manoj Sinha will lead the discussions from Indian side with telecom ministers, senior government officials and industry leaders from Bangladesh, Cambodia, Laos PDR, Indonesia and Bhutan
Hindi: भारत के संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा बांग्लादेश, कंबोडिया, लाओस पीडीआर, इंडोनेशिया एवं भूटान के दूरसंचार मंत्रियों, सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों एवं उद्योगपतियों के साथ भारतीय प्रतिनिधिमंडल से विचार-विमर्श का नेतृत्व करेंगे।
English: Minister of State for Communications lndependent Charge, Shri Manoj Sinha today launched the e-Commerce Portal of the Department of Posts DoP
Hindi: संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने आज डाक विभाग के ई-कॉमर्स पोर्टल का शुभारंभ किया
English: Minister of State for Communications Manoj Sinha also spoke at the function.
Hindi: कार्यक्रम में संचार मंत्री मनोज सिन्हा भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Communications Manoj Sinha had conveyed this to Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal in a letter, a statement issued by the Chief Ministers Office here said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय द्वारा यहां जारी बयान में बताया गया कि संचार राज्यमंत्री मनोज सिन्हा ने यह सूचना असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल को एक पत्र में दी.
English: Minister of State for Communications Sanjay Dhotre reviewed the initiatives taken by the Department of Posts during Covid-19 lockdown through a Video Conference.
Hindi: संचार राज्य मंत्री संजय धोत्रे ने पूर्णबंदी के दौरान डाक विभाग की पहलों की वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग से समीक्षा की है।
English: Minister of State for Communications and Electronics  IT, Shri Sanjay Dhotre remarked that connectivity and quality of internet has become even more important for rural areas and there is need to improve digital services in rural areas in a trusted partnership among Central and State Governments and Private Sector.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एंड आईटी राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे ने टिप्पणी की कि इंटरनेट की कनेक्टिविटी और गुणवत्ता ग्रामीण क्षेत्रों के लिए और भी महत्वपूर्ण हो गई है और, केंद्र, राज्य सरकारों और निजी क्षेत्र के बीच एक विश्वसनीय साझेदारी में ग्रामीण क्षेत्रों में डिजिटल सेवाओं में सुधार करने की आवश्यकता है।
English: Minister of State for Communications and Electronics IT, Shri Sanjay Dhotre remarked that connectivity and quality of internet has become even more important for rural areas and there is need to improve digital services in rural areas in a trusted partnership among Central and State Governments and Private Sector.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एंड आईटी राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे ने टिप्पणी की कि इंटरनेट की कनेक्टिविटी और गुणवत्ता ग्रामीण क्षेत्रों के लिए और भी महत्वपूर्ण हो गई है और, केंद्र, राज्य सरकारों और निजी क्षेत्र के बीच एक विश्वसनीय साझेदारी में ग्रामीण क्षेत्रों में डिजिटल सेवाओं में सुधार करने की आवश्यकता है।
English: Minister of State for Communications, Education and Electronics  Information Technology, Shri Sanjay Dhotre today announced the fourth edition of the India Mobile Congress
Hindi: केन्द्रीय संचार, शिक्षा तथा इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे ने आज एक वीडियो संदेश के माध्यम से इंडिया मोबाइल कांग्रेस आईएमसी 2020 के चौथे संस्करण के आयोजन की घोषणा की
English: Minister of State for Consumer Affairs Shiri Rao Sahib Patil Danve was also present during the discussions .
Hindi: चर्चा के दौरान उपभोक्ता मामले राज्य मंत्री श्री राव साहिब पाटिल दानवे भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Raosaheb Patil Danve also stressed on implementing the ONOC scheme as early as possible in the remaining statesUTs.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री राव साहेब पाटिल डांवे ने भी शेष राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में ओएनओसी स्कीम के जल्द से जल्द कार्यान्वयन पर जोर दिया।
English: Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Raosaheb Patil Danve also stressed on implementing the ONOC scheme as early as possible in the remaining statesUTs
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री राव साहेब पाटिल डांवे ने भी शेष राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में ओएनओसी स्कीम के जल्द से जल्द कार्यान्वयन पर जोर दिया
English: Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Raosaheb Danve has said that the Agriculture Reforms Law is an important step in doubling the income of farmers by 2022.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री राव साहेब दानवे ने कहा है कि कृषि सुधार कानून 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Commerce Industry Shri C.R Chaudhary observed that due to various policy initiatives, promotional measures and effective monitoring undertaken by the Government, prices of essential commodities have remained at reasonable levels barring a few exceptions over small duration
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण तथा वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री, श्री सी आर चौधरी ने प्रेक्षण किया कि केंद्र सरकार द्वारा विभिन्न नीतिगत पहलों, संवर्धनात्मक उपाय और प्रभावी मॉनीटरिंग के कारण ही, आवश्यक वस्तुओं की कीमतें, कुछेक अपवादों को छोड़कर, लगभग स्थिर रहीं
English: Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Commerce Industry Shri C.R Chaudhary observed that due to various policy initiatives, promotional measures and effective monitoring undertaken by the Government, prices of essential commodities have remained at reasonable levels barring a few exceptions over small duration.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण तथा वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री, श्री सी आर चौधरी ने प्रेक्षण किया कि केंद्र सरकार द्वारा विभिन्न नीतिगत पहलों, संवर्धनात्मक उपाय और प्रभावी मॉनीटरिंग के कारण ही, आवश्यक वस्तुओं की कीमतें, कुछेक अपवादों को छोड़कर, लगभग स्थिर रहीं।
English: Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Raosaheb Dadarao Danve also asked the states to work proactively to check price increase of food items.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं जन वितरण राज्यमंत्री श्री रावसाहब दादाराव दानवे ने भी राज्यों को खाद्य वस्तुओं की कीमत वृद्धि नियंत्रण के लिए सक्रियता से काम करने के लिए कहा।
English: Minister of State for Cooperation Manish Kumar Grover was also present in the meeting.
Hindi: इसमें सहकारिता मंत्री मनीष ग्रोवर और मेयर मनमोहन गोयल भी पहुंचे।
English: Minister of State for Cooperation Manish Kumar Grover was also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर सहकारिता मंत्री मनीष कुमार ग्रोवर भी मौजूद रहे।
English: Minister of State for Cooperative Independent Charge Vishwas Sarang and Mayor Alok Sharma were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सहकारिता राज्य मंत्री विास सारंग और महापौर आलोक शर्मा भी उपस्थित थे.
English: Minister of State for Cooperative Independent Charge Vishwas Sarang mentioned that the cooperative movement has entered into new areas in the state in the leadership of the Chief Minister.
Hindi: सहकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विश्वास सारंग ने कहा कि मुख्यमंत्री के नेतृत्व और मार्गदर्शन में प्रदेश में सहकारिता आंदोलन ने नये क्षेत्रों में प्रवेश किया है।
English: Minister of State for Cooperative Independent Charge Vishwas Sarang said all the necessary information related to insurance should be given in the crop insurance receipt being given to the farmers.
Hindi: सहकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विश्वास सारंग ने कहा है कि फसल बीमा की जो रसीद किसानों को दी जाये, उसमें बीमा संबंधी सभी आवश्यक जानकारी दी जाये।
English: Minister of State for Cooperative Vishwas Sarang mentioned that decision to implement GST is a bold step of the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सहकारिता राज्य मंत्री श्री विश्वास सारंग ने कहा कि जीएसटी को लागू करने का निर्णय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का साहसिक कदम है।
English: Minister of State for Cooperatives Independent Charge Vishwas Sarang and Member of Parliament Nandkumar Singh Chouhan were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में सहकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विश्वास सारंग और सांसद श्री नंदकुमार सिंह चौहान विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Minister of State for Cooperatives Independent Charge Vishwas Sarang said that farmers repaying loans regularly should be honoured.
Hindi: सहकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विश्वास सारंग ने कहा कि नियमित रूप से ऋण चुकाने वाले किसानों का सम्मान किया जाएगा।
English: Minister of State for Cooperatives Independent Charge Vishwas Sarang, MP Alok Sanjar, Mayor Alok Sharma, MlAs Surendra Nath Singh, Vishnu Khatri, Rameshwar Sharma and Vijesh lunawat, religious leaders and senior citizens were present on the occasion.
Hindi: समारोह में सहकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विश्वास सारंग, सांसद आलोक संजर, महापौर आलोक शर्मा, विधायक सुरेन्द्रनाथ सिंह, विष्णु खत्री, रामेश्वर शर्मा एवं बृजेश लूणावत, सभी धर्मों के धर्मगुरू और योजना अंतर्गत तीर्थ-यात्रा कर चुके वरिष्ठ नागरिक उपस्थित थे।
English: Minister of State for Cooperatives Manish Grover, Rohtak DC Dr Yash Garg and SP Pankaj Nain were also present.
Hindi: इस मौके पर सहकारिता मंत्री मनीष कुमार ग्रोवर, डीसी डॉ. यश गर्ग, एसपी पंकज नैन भी थे।
English: Minister of State for Cooperatives Vishwas Sarang said that India got freedom due to sacrifice of the freedom- fighters.
Hindi: सहकारिता राज्य मंत्री श्री विश्वास सारंग ने कहा कि स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों के बलिदान के कारण भारत को स्वतंत्रता मिली।