Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His remarks drew criticism from the BJP and Hindu nationalist groups.
Hindi: उनकी टिप्पणियों के लिए भाजपा और हिंदू राष्ट्रवादी समूहों ने उनकी आलोचना की.
English: His remarks drew scathing criticism from the BJP and Hindu outfits.
Hindi: ऐसा कहने के बाद उनकी भाजपा और हिंदू संगठनों ने काफी निंदा भी की थी।
English: His remarks drew sharp criticism from former JK chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर के दो पूर्व मुख्यमंत्रियों, महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला के बयानों पर यह प्रतिक्रिया दी.
English: His remarks drew sharp reactions from the ruling TMC and the opposition CPIM in West Bengal, which asked the BJP leader to be more sensitive to the plight of the labourers.
Hindi:  उनके बयान पर पश्चिम बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस और विपक्षी माकपा ने तीखी प्रतिक्रिया जताई, जिसने भाजपा नेता से मजदूरों की दुर्दशा पर संवेदनशील होने के लिए कहा।
English: His remarks evoked sharp reaction from the Opposition members.
Hindi: उनके इतना कहते ही विपक्षी सदस्यों की ओर से तीखी प्रतिक्रिया हुई।
English: His remarks had caused outrage.
Hindi: उनके इस बयान से हंगामा खड़ा हो गया.
English: His remarks had drawn criticism.
Hindi: उनके बयान की कड़ी आलोचना हुई।
English: His remarks had raised a furore in the political circles.
Hindi: उनके इस बयान पर राजनीतिक गलियारे में हलचल मच गई थी।
English: His remarks have also been recorded.
Hindi: उसके बयान भी लिए गए।
English: His remarks on Land Acquisition Ordinance assume significance as the Opposition is stepping up a joint campaign against the government over the issue.
Hindi: भूमि अधिग्रहण अध्यादेश पर उनकी टिप्पणी को महत्वपूर्ण माना जा रहा है क्योंकि विपक्ष इस मुद्दे पर सरकार के खिलाफ एक संयुक्त अभियान चला रहा है।
English: His remarks soon went viral on social media.
Hindi: उनकी यह उक्ति सोशल मीडिया में बहुत वायरल हुई।
English: His remarks sparked a controversy with Pakistan Prime Minister Imran Khan targeting the Indian government over its Kashmir policy.
Hindi: उनकी टिप्पणी से पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने अपनी कश्मीर नीति को लेकर भारत सरकार पर निशाना साधा।
English: His remarks was criticised by his political opponents and rights bodies.
Hindi: उनकी इस टिप्पणी की उनके राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों व मानवाधिकार संगठनों ने आलोचना की.
English: His remarks were in reference to the incident in which a Chinese naval ship was driven away from Indias Exclusive Economic Zone in the Andaman sea.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी अंडमान सागर में भारत के एक्सक्लूसिव आर्थिक क्षेत्र में घुस आए चीनी नौसैनिक जहाज वाली घटना पर थी।
English: His remarks were later expunged.
Hindi: बाद में उनकी टिप्पणी को कार्यवाही से निकाल दिया गया।
English: His remarks were translated into Hindi.
Hindi: उनके भाषणों का हिन्दी में अनुवाद होता.
English: His remarks were unexpectedly political, given the venue, and touched on current events beyond the virus and its social and economic impacts.
Hindi: उनकी टिप्पणी राजनीतिक थी और वायरस और उसके सामाजिक और आर्थिक प्रभावों से परे वर्तमान की घटनाओं पर आधारित थी।
English: His remarks will not be accepted by progressive Hindu community.
Hindi: उनकी टिप्पणियों को प्रगतिशील हिंदू समुदाय स्वीकार नहीं करेगा।
English: His removal from office is to be in accordance with procedure prescribed in Article 61 of the Constitution.
Hindi: उन्हें पद से हटाने की प्रक्रिया संविधान की धारा 61 में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार होती है।
English: His removal from office is to be in accordance with procedure prescribed in Article 67 b.
Hindi: अनुच्छेद 67 ख में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार इसे पद से हटाया जाता है।
English: His removal should be considered if the situation does not improve in the next few days, said Bidhuri, who was part of partys key election management team for both Assembly and lok Sabha polls.
Hindi: विधानसभा और लोकसभा चुनावों के लिए पार्टी की महत्वूपर्ण प्रबंधन टीम का हिस्सा रहे बिधूड़ी ने कहा, यदि अगले कुछ दिन में सुधार नहीं होता तो उन्हें जंग को हटाने पर विचार होना चाहिए ।
English: His renditions attained great popularity globally.
Hindi: उनके गायन ने उन्हें वैश्विक स्तर पर काफी लोकप्रियता दिलायी।
English: His replacement Roberts is a former opening batsman for New South Wales who moved into business when his cricketing career failed to take off.
Hindi: उनकी जगह लेने वाले राबर्ट्स न्यू साउथ वेल्स के पूर्व सलामी बल्लेबाज हैं और जब उनका क्रिकेट करियर आगे नहीं बढ़ पाया तो वह व्यवसायी बन गये।
English: His replacement has been named by the Virat Kohli-led Royal Challengers Bangalore RCB.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी वाली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर  आरसीबी  ने अपना नया चेयरमैन नियुक्त किया है।
English: His replacement has not been announced so far but the resignation coincided with the induction of retired Lt Gen Khalid Naeem Lodhi in the Cabinet.
Hindi: अभी यह घोषणा नहीं की गई है कि उनका स्थान कौन लेंगे, लेकिन उनके इस्तीफे के साथ ही अवकाश प्राप्त लेफ्टिनेंट जनरल खालिद नईम लोधी को कैबिनेट में शामिल किया गया है।
English: His replacement was Dermot Reeve who ended up not even featuring in the Test series.
Hindi: उनके प्रतिस्थापन डर्मोट रीवे थे जिन्होंने टेस्ट श्रृंखला में भी शामिल नहीं किया।
English: His replacement will be England fast bowler Tom Curran.
Hindi: इंग्लैंड के दाएं हाथ के तेज गेंदबाज टॉम कुरन उनका स्थान लेंगे।
English: His reply however left me shocked.
Hindi: लेकिन उसके जवाब ने मुझे हैरानी में डाल दिया.
English: His reply is awaited.
Hindi: उसके जवाब का इंतजार किया जा रहा है।
English: His reply is encouraging.
Hindi: इसका जवाब उत्साहित करने वाला है।
English: His reply is slightly sinister.
Hindi: उनका जवाब थोड़ा हटकर है।
English: His reply is we do not have enough guards, we do not have enough money.
Hindi: उनका उत्तर होता हैः हमारे पास पर्याप्त चौकीदार नहीं है, पर्याप्त धन नहीं है।
English: His reply stunned me.
Hindi: उनके जवाब ने मुझे झिंझोड़ कर रख दिया था।
English: His reply was affirmative.
Hindi: उसका जवाब मेरी ओर से संतोषजनक दिया गया।
English: His reply was not satisfactory.
Hindi: उनका जवाब संतोषजनक नहीं था।
English: His reply was precise.
Hindi:  उसका जवाब एकदम सटीक था.
English: His reply was quite baffling.
Hindi: जिसके जबाव काफी चौंकाने वाले थे।
English: His reply was sharp.
Hindi: उनका जवाब जोरदार था।
English: His reply was shocking.
Hindi: उनका जवाब चौंकाने वाला था.
English: His reply was very good.
Hindi: उनका जवाब काफी जबरदस्त था।
English: His reply was
Hindi: उनके जवाब थे-
English: His reply Nationalism is our Hindutva.
Hindi: उनका जवाब होता था कि राष्ट्रीयता हमारा हिंदुत्व है.
English: His reply?
Hindi: उसका जवाब क्या था?
English: His report came back negative.
Hindi: इसकी रिपोर्ट निगेटिव आई है।
English: His report came negative.
Hindi: उसकी रिपोर्ट निगेटिव आई.
English: His report is awaited.
Hindi: उसकी रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: His report was correct, and scientists gave his name to the parasite Leishmania and to the Western name of the disease, leishmaniasis.
Hindi: उनकी रिपोर्ट सही थी, और वैज्ञानिकों ने उनका नाम परजीवी लीशमैनिया दिया था और रोग का पश्चिमी नाम, लीशमैनियासिस दिया गया।
English: His report was never made public.
Hindi: उसकी रिपोर्ट को सार्वजनिक नहीं किया जा सका।
English: His report.
Hindi: उसकी रिपोर्ट ली।
English: His reports have been positive.
Hindi: उनकी रिपोर्ट पॉजिटिव आई है.
English: His reports have not arrived yet.
Hindi: उनकी रिपोर्ट अभी नहीं आई है.
English: His reports on accounts of the Union and states are submitted to the President and respective governors which are placed before Parliament and state legislatures.
Hindi: केंद्र और राज्यों से संबंधित की उसकी लेखा संबंधी रिपोर्टें राष्ट्रपति और संबंधित राज्यपालों को भेजी जाती है जिन्हें संसद और राज्य विधायिका के समक्ष रखा जाता है।
English: His reports on defence preparedness , the Ganga clean up and banking NPAs have left the Modi government red faced.
Hindi: रक्षा तैयारियों, गंगा की सफाई और बैंकिंग एनपीए पर उनकी रिपोर्ट मोदी सरकार के लिए काफी दिक्कत भरी रही.
English: His reports on defence preparedness, the Ganga clean up and banking NPAs have left the Modi government red faced
Hindi: रक्षा तैयारियों, गंगा की सफाई और बैंकिंग एनपीए पर उनकी रिपोर्ट मोदी सरकार के लिए काफी दिक्कत भरी रही
English: His reports will come by Tuesday.
Hindi: मंगलवार तक उसकी रिपोर्ट मिल सकेगी।
English: His repudiation of his enemies lead to his victory.
Hindi: उसको शत्रुओं का निराकर जीत की ओर ले गया।
English: His reputation and womanizing ways worry them, and they warn her to stay away from him.
Hindi: उसकी प्रतिष्ठा और व्यभिचारी तरीके उन्हें चिंतित करते हैं, और वे उसे उससे दूर रहने की चेतावनी देते हैं।
English: His reputation as a legal consultant in land and revenue matters spread and he was able to charge large fees, though he never practised as an advocate.
Hindi: भूमि और राजस्व संबंधी मामलों में कानूनी सलाहकार के रूप में उनकी ख्याति इतनी फैल गई कि वे अपनी सलाह के लिए भारी फीस लेने लगे, यद्यपि उन्होंने बाजाप्ते वकालत की प्रैक्टिस कभी नहीं की।
English: His reputation as a scholar led to his appointment as free India's first law minister, and chairman of the committee for drafting the constitution.
Hindi: एक विद्वान के रूप में उनकी प्रतिष्ठा ने उनकी स्वतंत्र भारत के पहले कानून मंत्री और संविधान के प्रारूप समिति के अध्यक्ष के रूप में नियुक्ति की।
English: His reputation attracted a proposal in 595 from Khadijah, a 40-year-old widow.
Hindi: उनकी प्रतिष्ठा ने 40 वर्षीय विधवा ख़दीजा से 595 में एक प्रस्ताव को आकर्षित किया।
English: His reputation for business acumen and daring, for integrity, his winning ways and the ease with which he could mix freely with all types and classes of men, and above all his generosity and readiness to help any one in distress, had endeared him to all and gained him a position which no formal high office or mere wealth could have got him.
Hindi: तीक्ष्ण व्यावसायिक बुद्धि और साहसिकता, ईमानदारी, मनमोहक व्यवहार और हर वर्ग और हर किस्म के लोगों के साथ सरलतापूर्वक घुल-मिल जाने की अपूर्व क्षमता और सबसे अधिक उनकी दानशीलता और हर संकट-ग्रस्त व्यक्ति की सहायता करने की तत्परता आदि के लिए उनकी ख्याति इतनी व्यापक थी कि वे सबके स्नेह और आदर के पात्र बन गये थे और उन्हें वह प्रतिष्ठा प्राप्त हो गई थी, जो ऊंचे से ऊँचा सरकारी पद या बेशुमार दौलत भी नहीं दिला सकती थीं।
English: His reputation is awesome.
Hindi: उसकी महिमा अपरम्पार है।
English: His reputation is being damaged.
Hindi: इसकी प्रतिष्ठा को नुक़सान पहुंचा रही है.
English: His reputation sort of speaks for itself, Ben Stokes said.
Hindi: बेन स्टोक्स ने कहा, "उनकी प्रतिष्ठा खुद के लिए बोलती है।
English: His request for bail was rejected by Lord Hamilton, Scotland's head judge, who said that as doctors say he could live a few more years he should not be released unless and until after his appeal succeeds or his condition worsens.
Hindi: जमानत के लिए उसका अनुरोध स्कॉटलैंड के मुख्य न्यायाधीश लॉर्ड हैमिल्टन ने ठुकराया, जिन्होंने कहा कि डॉक्टर्स मानते हैं कि वो अभी कुछ साल और जिंदा रह सकता है, उसे रिहा नहीं किया जाना चाहिए जबतक कि उसकी अपील सफल नहीं होती या उसकी हालत नहीं बिगड़ती।
English: His request for citizenship was approved by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh yesterday.
Hindi: नागरिकता के उनके अनुरोध को केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कल मंजूरी दी थी।
English: His request for quarantine leave was sanctioned.
Hindi: उसका संगरोध छुट्टी का आवेदन अनुशाषित हो गया।
English: His request has been sent to jail authorities.
Hindi: उनका अनुरोध जेल प्राधिकारियों को भेजा गया है.
English: His request to have the Vichy governor reinstated was met with strong criticism in the American press.
Hindi: विची राज्यपाल है करने के लिए उनके अनुरोध को अमेरिकी प्रेस में मजबूत आलोचना के साथ मुलाकात की थी बहाल।
English: His request was accepted and lump sum amount was paid to the petitioner.
Hindi: उसके अनुरोध को स्वीकार कर लिया गया और याचिकाकर्ता को एकमुश्त राशि का भुगतान कर किया गया
English: His request was accepted subsequently.
Hindi: जिसके बाद उनकी याचिका को स्वीकार कर लिया।
English: His request was accepted.
Hindi: उनकी माँग मान ली गई.
English: His request was granted.
Hindi: उसकी रिक्वेस्ट को एक्सेप्ट किया.
English: His request was not accepted.
Hindi: उनकी मांग पूरी नहीं की गई।
English: His request was turned down.
Hindi: हालांकि उसका अनुरोध खारिज कर दिया गया था।
English: His rescue initiatives continue to remain a one-man show.
Hindi: उनकी बचाव की पहल वन-मैन शो बनी हुई है.
English: His research areas are communication, mass media, journalism, media studies, media pedagogy, Buddhism. and open and distance learning.
Hindi: उनके अनुसंधान क्षेत्र संचार, जनसंचार माध्यम, पत्रकारिता, मीडिया अध्ययन, मीडिया शिक्षाशास्त्र, बौद्ध धर्म हैं . और पारंपरिक और दूरस्थ शिक्षा ।
English: His research articles have been published in some magazines and newspapers.
Hindi: इनके कई पत्र-पत्रिकाओं में शोधपूर्ण लेख तथा निबंध भी प्रकाशित हुए।
English: His research attempted to provide an understanding and explanation of the characteristics of financial crises, which he attributed to swings in a potentially fragile financial system.
Hindi: वह अपने शोध वह एक संभावित नाजुक वित्तीय प्रणाली में झूलों के लिए जिम्मेदार ठहराया है, जो वित्तीय संकट की विशेषताओं की समझ और विवरण प्रदान करने का प्रयास किया।
English: His research contributions have resulted in over 200 publications.
Hindi: उनके करीब 200 रिसर्च पेपर पब्लिश हो चुके हैं।
English: His research experiment had predicted that vegetable oil is going to replace fossil fuels in the next century to fuel different mechanical engines.
Hindi: उनके अनुसंधान प्रयोगों ने यह भविष्यवाणी कर दी थी कि वनस्पति तेल अगली शताब्दी में  विभिन्न मशीनी इंजनों के ईंधन के लिए जीवाष्म ईंधनों का स्थान लेगा
English: His research has resulted in as many as nineteen books and almost a hundred scientific research papers.
Hindi: उनके शोध के परिणामस्वरूप, उन्होंने उन्नीस से अधिक पुस्तकें और लगभग एक सौ वैज्ञानिक शोध पत्र लिखे हैं।
English: His research in 1903 and 1904 was mainly concerned with the effect of finite atomic size on diffusion phenomena.
Hindi: 1903 और 1904 में उनका शोध मुख्य रूप से, प्रसार घटना पर परिमित परमाणु आकार का असर पर संबंधित रहे।
English: His research in banking, law and finance, innovation and economic growth, and corporate governance has been published in the worlds leading journals, including The Review of Financial Studies, the Journal of Financial Economics, the Journal of Financial and Quantitative Analysis, and the Journal of Law and Economics.
Hindi: बैंकिंग, लॉ एंड फाइनांशियल, इनोवेशन एंड इकॉनोमिक ग्रोथ और कारपोरेट गवर्नेंस पर उनका रिसर्च द रिव्यू ऑफ फाइनांशियल और द जर्नल ऑफ लॉ एंड इकॉनोमिक्स जैसे दुनिया के शीर्ष जर्नल में प्रकाशित हो चुके हैं।
English: His research in banking, law and finance, innovation and economic growth, and corporate governance has been published in the worlds leading journals.
Hindi: उनकी बैंकिंग, लॉ एंड फाइनेंस, इनोवेशन एंड इकोनॉमिक ग्रोथ और कॉर्पोरेट गवर्नेंस को लेकर किए गए शोध को विश्व की अग्रणी पत्रिकाओं में प्रकाशित किया गया है।
English: His research interest include fresh water ecology.
Hindi: उसके शोध के लाभ में ताजा पानी पारिस्थितिकी शामिल है.
English: His research interest is in number theory.
Hindi: उनका अध्ययन संख्या सिद्धांत में होता हैं।
English: His research interests are Consumer Behavior, E - Retailing, Entrepreneurship, CRM and other core Marketing areas relating to MSMEs and formulation of sustainable strategies.
Hindi: उनके पसंदीदा अनुसंधान विषयों में उपभोक्ताओं का बर्ताव, ई-खुदरा विपणन ई रिटेलिंग, उद्यमिता, सीआरएम तथा सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों से संबंधित अन्य कोर मार्केटिंग क्षेत्र तथा संधारनीय रणनीतियों की स्थापना के क्षेत्र शामिल हैं।
English: His research interests are on topics in modulation and coding for mobile communications, wireless communication networks and design and implementation of wireless local loop systems.
Hindi: उनके शोध के हित मॉडुलेशन और मोबाइल संचार के लिए कोडिंग, बेतार संचार नेटवर्क और वायरलेस स्थानीय पाश प्रणालियों के डिजाइन और कार्यान्वयन इन विषयों पर हैं।
English: His research is complete.
Hindi: उसकी तरफ से जांच पूरी हो चुकी है।
English: His research is mainly concerned with nonlinear physics and complex systems sciences and their applications to challenging problems in Earth system, physiology, systems biology and engineering.
Hindi: उनका शोध कार्य मुख्यतः अरेखीय भौतिकी तथा जटिल तंत्र विज्ञान तथा इनका उपयोग कर भू-तंत्र, कार्यिकी, तंत्र जीव विज्ञान और अभियान्त्रिकी के चुनौतीपूर्ण सवालों के हल के प्रयोग से संबंधित हैं।
English: His research is that when Hanumanji was returning with Sanjeevani, a bead on his mace fell down.
Hindi: उनकी रिसर्च है कि जब हनुमानजी संजीवनी लेकर लौट रहे थे तो उनकी गदा पर लगा एक मनका नीचे गिर गया था।
English: His research later lead him to become director of Project Tiger in 1973.
Hindi: बाद में उनका शोध उन्हें 1973 में प्रोजेक्ट टाइगर के निदेशक बनने के बाद करना पड़ा।
English: His research letter was rewarded by Budapest University, Hungary.
Hindi: इनके अनुसंधात्मक शोध-पत्र बुडापेस्ट विश्व विद्यालय हंगरी द्वारा पुरस्कृत है।
English: His research on the evolution of aging led to a long collaboration with the evolutionary biologist George C. Williams.
Hindi: उम्र बढ़ने के विकास पर उनके शोध ने विकासवादी जीवविज्ञानी जॉर्ज सी विलियम्स के साथ एक लंबा सहयोग किया।
English: His research papers have appeared in various national and international magazines.
Hindi: इनके शोध पत्र अंतरराष्ट्रीय व राष्ट्रीय पत्रों में प्रकाशित हुए हैं।
English: His research papers were published in many national and international journals.
Hindi: अनेक प्रतिष्ठित राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय शोध पत्रिकाओं में उनके अनेक शोध पेपर प्रकाशित हुए।
English: His research topic is All India Muslim Personal Law Board.
Hindi: उनके रिसर्च का विषय ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड है
English: His research was published in Science magazine.
Hindi: उनका यह अध्ययन करेंट साईंस नाम के जर्नल में प्रकाशित हुआ.
English: His research work includes two international studies, two ICMR Projects, five Armed Forces Medical Research Projects.
Hindi: उनके अनुसंधान कार्यों में दो अन्तर्राष्ट्रीय अध्ययन, दो आईसीएमआर परियोजनाएं और पाँच आर्म्ड फोर्सेज मेडिकल रिचर्स प्रोजेक्ट शामिल हैं।
English: His research work mainly involves birds, amphibians  odonates.
Hindi: उनके शोध कार्य में मुख्य रूप से पक्षी, उभयचर और दंतपक्षीशामिल हैं।
English: His residence will be in Port of Spain.
Hindi: वह पोर्ट ऑफ स्पेन में रहेंगे।
English: His residential buildings includes a house at Shastripuram where he currently resides.
Hindi: उनके आवासीय भवनों में शास्त्रीपुरम में एक घर शामिल है, जहां वह फिलहाल रह रहे हैं.
English: His residential complex also has an office of the SPG where the fire broke out.
Hindi: उनके आवासीय परिसर में एसपीजी का एक कार्यालय भी हैं, जहां आग लगी।
English: His residential house and office were under search.
Hindi: उनके आवासीय एवं कार्यालय परिसरों में तलाशी ली जा रही है।
English: His resignation came after AIADMK chief Sasikala was elected the Legislature Party Leader.
Hindi: अन्नाद्रमुक प्रमुख शशिकला के विधायक दल का नेता चुने जाने के बाद उन्होंने इस्तीफा दिया।
English: His resignation came after AIADMK chief Sasikala was elected the legislature Party leader.
Hindi: एआईएडीएमके विधायक दल की नेता चुने जाने के बाद शशिकला का प्रदेश की मुख्यमंत्री बनना तय हो गया है।
English: His resignation came after Pawar said the Shiv Sena will have to first snap ties with the NDA so his party can take a call on supporting the saffron outfit.
Hindi: उनका इस्तीफा ऐसे वक्त पर हुआ जब पवार ने कहा था कि शिवसेना को सबसे पहले एनडीए से अपना नाता तोड़ना होगा ताकि उनकी पार्टी शिवसेना को समर्थन देने पर फैसला कर सके.
English: His resignation came within hours of Anand Singh, who represents Vijayanagar in Ballari, quitting to protest the state government's decision to sell over 3,667 acres in Ballari to JSW Steel Ltd.
Hindi: उनके इस्तीफे से कुछ घंटों पहले ही बल्लारी के विजयनगर से विधायक आनंद सिंह ने बल्लारी में जेएसडब्ल्यू स्टील्स लिमिटेड को 3,667 एकड़ से अधिक भूमि बेचने के सरकार के फैसले के विरोध में त्यागपत्र दे दिया था।
English: His resignation come on eve on the dalit mahasamellan to be held in Ahmedabad on Sunday.
Hindi: उनका इस्तीफा रविवार को अहमदाबाद में होने वाले दलित महासम्मेलन की एक शाम पहले आया है।
English: His resignation comes after his father, former Union minister Sukh Ram, and son, Aashray Sharma joined the Congress a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले ही अनिल शर्मा के पिता एवं पूर्व केंद्रीय संचार मंत्री सुखराम अपने पोते आश्रय शर्मा के साथ कांग्रेस में शामिल हो गए थे।
English: His resignation comes at a time when the party leaders from several states are offering their resignation as an expression of solidarity with Rahul Gandhi, who recently quit as the party president.
Hindi: उनका इस्तीफा ऐसे समय में आया है जब कई राज्यों के पार्टी नेता राहुल गांधी के साथ एकजुटता दिखाने के लिए अपना इस्तीफा दे रहे हैं, जिन्होंने हाल ही में पार्टी अध्यक्ष पद छोड़ दिया था.
English: His resignation comes in the midst of the ongoing controversy relating to his son Bineesh Kodiyeri's involvement in Bengaluru drug case.
Hindi: उनके इस्तीफे को बेंगलुरू मादक द्रव्य मामले में उनके पुत्र बिनीश कोडियेरी का नाम सामने आने से भी जोड़कर देखा जा रहा है।
English: His resignation has also been accepted, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि संभवत उनका इस्तीफा स्वीकार भी कर लिया गया है।
English: His resignation has been accepted by the Mamata Banerjee government.
Hindi: उनका इस्तीफा मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने स्वीकार कर लिया है।
English: His resignation has been accepted by the President of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने उनका इस्तीफ़ा मंज़ूर कर लिया है.
English: His resignation has been accepted by the national BJP chief J.P. Nadda, he said.
Hindi: बताया जा रहा है कि भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया है.
English: His resignation has been accepted.
Hindi: उनका इस्तीफा स्वीकार हो गया है.
English: His resignation has not been accepted yet.
Hindi: अभी तक उनका इस्तीफ़ा स्वीकार नहीं किया गया है।
English: His resignation has,however,not been accepted yet.
Hindi: हालांकि अभी उनका इस्तीफ़ा स्वीकार नहीं हुआ है.
English: His resignation letter has been accepted by Rathore, who thanked Kher for his services to the premier institute, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राठौड़ ने खेर का इस्तीफा स्वीकार करते हुए इस अग्रणी संस्थान को उनकी सेवाओं के लिए उनका शुक्रिया अदा किया है.
English: His resignation letter has been accepted by vice-president and Rajya Sabha chairman Venkaiah Naidu.
Hindi: उनका इस्तीफा उप राष्ट्रपति एवं राज्यसभा अध्यक्ष वैंकया नायडू ने स्वीकार कर लिया।
English: His resignation paved the way for the Shiv Sena, NCP and Congress to form government in Maharashtra.
Hindi: उनके इस्तीफे के साथ ही राज्य में कांग्रेस, शिवसेना और एनसीपी की सरकार बनने का रास्ता साफ हो गया है।
English: His resignation was accepted by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति ने पीएम मोदी का इस्तीफा स्वीकार किया।
English: His resignation was accepted by Protem Speaker Rameshwar Sharma.
Hindi: प्रोटेम स्पीकर रामेश्वर शर्मा ने उनका इस्तीफा मंजूर भी कर लिया।
English: His resignation was accepted by Rajendra Trivedi, Gujarat Assembly Speaker on the same day.
Hindi: उन्होंने अपना त्यागपत्र विधानसभा अध्यक्ष राजेन्द्र त्रिवेदी को सौंप दिया है, जिसे स्वीकार भी कर लिया गया है।
English: His resignation was accepted by Rajya Sabha Chairperson Venkaiah Naidu.
Hindi: राज्यसभा के सभापति वेंकैया नायडू ने उनका इस्तीफा स्वीकार भी कर लिया।
English: His resignation was accepted by the Speaker.
Hindi: उनके इस्तीफे को कुलपति ने मंजूर कर लिया था।
English: His resignation was accepted last month.
Hindi: पिछले महीने ही उनका इस्तीफा मंजूर हुआ है।
English: His resignation was accepted.
Hindi: उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया गया है।
English: His resignation was immediately welcomed by many complainants as also political parties.
Hindi: कई शिकायतकर्ताओं के साथ-साथ राजनीतिक पार्टियों ने भी तत्काल उनके इस्तीफे का स्वागत किया.
English: His resignation was rejected by the party.
Hindi: पार्टी ने उनके इस्तीफे को ख़ारिज कर दिया था.
English: His resignation was rejected then.
Hindi: इसके बाद उनका नामांकन खारिज कर दिया गया था।
English: His resignation was sent by the HRD Ministry to Rashtrapati Bhawan and it has been approved, officials told PTI.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, उनका इस्तीफा एचआरडी मंत्रालय ने राष्ट्रपति भवन भेजा था जिसे स्वीकार कर लिया गया है.
English: His resignation was, however, not accepted.
Hindi: हालांकि उनका इस्तीफ़ा स्वीकार नहीं किया गया.
English: His resignation, however, yet to be accepted by the President.
Hindi: हालांकि अभी कुलपति का इस्तीफा राष्ट्रपति द्वारा मंजूर किया जाना बाकी है।