Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The response itself was identical to the one I got through the live chat, meaning it's probably an automatic response to a commonly asked question.
Hindi: लाइव चैट के माध्यम से मुझे मिली प्रतिक्रिया स्वयं के समान थी, जिसका अर्थ है आमतौर पर पूछे जाने वाले प्रश्न के लिए एक स्वचालित प्रतिक्रिया।
English: The response level is set by the building resistors on the sensor housing, one for each level.
Hindi: प्रतिक्रिया स्तर सेंसर आवास पर भवन प्रतिरोधों द्वारा निर्धारित किया जाता है, प्रत्येक स्तर के लिए एक।
English: The response of 'Success' or 'Failure' would be provided by the service provider based on validation of the SBA number name check as per CRA records.
Hindi: सीआरए रिकॉर्ड के अनुसार बचत खाता संख्या नाम की जांच के सत्यापन के आधार पर सेवा प्रदाता द्वारा 'सफलता' या 'विफलता' की प्रतिक्रिया प्रदान की जाएगी।
English: The response of 'success' or 'failure' will then be delivered by the service provider based on validation of the savings bank account number name check as per CRA accountsrecords, it said.
Hindi: 'सफलता' या 'विफलता' की प्रतिक्रिया तब सेवा प्रदाता द्वारा बचत बैंक खाता संख्या, सीआरए अकाउंट्सरिकॉर्ड्स के अनुसार नाम के सत्यापन के आधार पर दी जाएगी।
English: The response of 'success' or 'failure' will then be delivered by the service provider based on validation of the savings bank account number, name as per CRA accountsrecords.
Hindi: 'सफलता' या 'विफलता' की प्रतिक्रिया तब सेवा प्रदाता द्वारा बचत बैंक खाता संख्या, सीआरए अकाउंट्सरिकॉर्ड्स के अनुसार नाम के सत्यापन के आधार पर दी जाएगी।
English: The response of 'success' or 'failure' would be provided by the service provider based on validation of the savings account number name check as per CRA records.
Hindi: सीआरए रिकॉर्ड के अनुसार बचत खाता संख्या नाम की जांच के सत्यापन के आधार पर सेवा प्रदाता द्वारा 'सफलता' या 'विफलता' की प्रतिक्रिया प्रदान की जाएगी।
English: The response of China
Hindi: चीन ने दिया जवाब
English: The response of Council has now been received.
Hindi: अब काउंसिल का जवाब आ गया।
English: The response of Japan
Hindi: जापान की प्रतिक्रिया
English: The response of Jesus is very interesting.
Hindi: यहाँ पर यीशु का दिया उत्तर बहुत रोचक है।
English: The response of Jesus was very interesting.
Hindi: यहाँ पर यीशु का दिया उत्तर बहुत रोचक है।
English: The response of New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड का जवाब
English: The response of a tourist
Hindi: एक पर्यटक की प्रतिक्रिया
English: The response of consumers will tell us a lot.
Hindi: उपभोक्ताओं की प्रतिक्रिया हमें बहुत कुछ बताएगा.
English: The response of students to the scheme has been excellent.
Hindi: योजना के प्रति छात्रों की प्रतिक्रिया बहुत शानदार रही।
English: The response of the Chinese Government
Hindi: चीन की सरकार का जवाब
English: The response of the Chinese government
Hindi: चीन की सरकार का जवाब
English: The response of the German press journalist from Germany
Hindi: जर्मनी के पत्रकार द्वारा जर्मन प्रेस का जवाब
English: The response of the Indian leaders
Hindi: भारतीय नेताओं की प्रतिक्रिया
English: The response of the International Cooperation Section of the Ministry clearly said that invitations were sent to yoga expertsenthusiasts without reference to their religions.
Hindi: मंत्रालय के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग खंड के जवाब में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि योग विशेषज्ञोंसमर्थकों को आमंत्रण बगैर अपने धर्म का उल्लेख किए भेजा गया था।
English: The response of the Muslim League
Hindi: मुस्लिम लीग की प्रतिक्रिया
English: The response of the Railway
Hindi: रेलवे का जवाब
English: The response of the Taliban
Hindi: तालिबान की प्रतिक्रिया
English: The response of the current head of the DPR
Hindi: डीपीआर के वर्तमान प्रमुख का उत्तरः
English: The response of the general public was such that all the available seats were booked in merely seven days.
Hindi: आम जनता की प्रतिक्रिया ऐसी थी कि सभी उपलब्ध सीटों को केवल सात दिनों में बुक कर लिया गया था.
English: The response of the general public was such that all the available seats were booked in only seven days.
Hindi: आम जनता की प्रतिक्रिया ऐसी थी कि सभी उपलब्ध सीटों को केवल सात दिनों में बुक कर लिया गया था.
English: The response of the government so far?
Hindi: सरकार की अब तक की प्रतिक्रिया।
English: The response of the investor
Hindi: निवेशकों की प्रतिक्रिया
English: The response of the media
Hindi: मीडिया की प्रतिक्रिया
English: The response of the media?
Hindi: मीडिया पर जवाब?
English: The response of the person.
Hindi: उस व्यक्ति की प्रतिक्रिया।
English: The response of the population is hugely important.
Hindi: लोगों की प्रतिक्रिया बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The response of the public on Twitter
Hindi: ट्विटर पर लोगों की प्रतिक्रिया
English: The response of the separatists
Hindi: अलगाववादियों की प्रतिक्रिया
English: The response of the test
Hindi: परीक्षण का जवाब
English: The response of the website
Hindi: वेबसाइट का जवाब
English: The response of thousands of seekers to the new YSS Lessons and our online programmes - YSS students and those discovering YSS for the first time - has been extremely positive, with many attesting to the transformative power of Paramahansaji's teachings and their timely relevance to the ubiquitous challenges in today's world.
Hindi: हज़ारों जिज्ञासुओं की नई वाईएसएस पाठमाला और हमारे ऑनलाइन कार्यक्रमों पर प्रतिक्रिया - वाईएसएस विद्यार्थी और जो पहली बार वाईएसएस को खोज रहे हैं - अत्यंत सकारात्मक रही है, बहुतों ने परमहंस योगानन्दजी की शिक्षाओं की रूपांतरकारी शक्ति और आज की दुनिया में सर्वव्यापी चुनौतियों के संदर्भ में प्रासंगिकता को सत्यापित किया है।
English: The response options were the same as those of the first question.
Hindi: उत्तर विकल्प पहले प्रश्न के समान हैं।
English: The response rate for this method is the highest, but it can be costly.
Hindi: इस विधि में प्रतिक्रिया दर सबसे अधिक है, लेकिन यह महंगी होती है।
English: The response rate obtained was 30.
Hindi: 30 प्रतिक्रिया दर दर्ज की गई थी।
English: The response rate of this method is the highest but it can be extremely expensive.
Hindi: इस विधि में प्रतिक्रिया दर सबसे अधिक है, लेकिन यह महंगी होती है।
English: The response seems to be
Hindi: उत्तर प्रतीत होगाः
English: The response she got left me astounded.
Hindi: उनका जो जवाब था उसने मुझे हैरान कर दिया था.
English: The response sheet of candidate along with their answer keys are now available on the link provided below.
Hindi: टेंटेटिव उत्तर कुंजी के साथ उम्मीदवारों की प्रतिक्रिया पत्रक अब नीचे दिए गए लिंक पर उपलब्ध हैं।
English: The response should be easy.
Hindi: जवाब आसान होना चाहिए।
English: The response should be something like this.
Hindi: जवाब कुछ इस तरह से होना चाहिए।
English: The response so far has been amazing and very interesting.
Hindi: इस पर जिस तरह का जवाब सामने आया हो बेहद ही दिलचस्प और हैरान करने वाला था.
English: The response status code.
Hindi: प्रतिक्रिया में स्थिति कोड।
English: The response status wasn't 204 or 304
Hindi: शामिल नहीं है प्रतिसाद स्थिति नहीं 204 या 304
English: The response suggested by the candidate
Hindi: उम्मीदवार द्वारा सुझाया गया उत्तर
English: The response that I got back was amazing.
Hindi: जवाब मैं वापस मिला अद्भुत थे।
English: The response that was deleted
Hindi: रद्द किया गया जवाबः
English: The response time is a few seconds at best.
Hindi: प्रतिक्रिया समय सबसे अच्छा कुछ सेकंड है।
English: The response time is good and we did not encounter any errors, bugs or hangs in our tests.
Hindi: प्रतिक्रिया समय अच्छा है और हम नहीं लेने पर किसी भी त्रुटि या दुर्घटनाओं हमारे परीक्षणों में.
English: The response time is good, the interface is friendly and we did not detect any errors or crashes during our tests.
Hindi: प्रतिक्रिया समय है, अच्छा इंटरफ़ेस के अनुकूल है और हम नहीं किया पता लगाने के किसी भी त्रुटि या दुर्घटनाओं हमारे परीक्षण के दौरान.
English: The response time is good, the interface is simple to handle and our tests did not reveal any issues, such as errors or crashes.
Hindi: प्रतिक्रिया समय अच्छा है, इंटरफ़ेस सरल और संभाल करने के लिए हमारे परीक्षण का खुलासा नहीं किया किसी भी मुद्दों, इस तरह के रूप में त्रुटियों या दुर्घटनाओं.
English: The response time is good, the resulted items are of good quality and the interface is accessible to all users.
Hindi: प्रतिक्रिया समय अच्छा है, परिणाम उच्च गुणवत्ता के हैं और यह सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सुलभ है ।
English: The response time is good, the results are of high quality and it is accessible to all users.
Hindi: प्रतिक्रिया समय अच्छा है, परिणाम उच्च गुणवत्ता के हैं और यह सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सुलभ है ।
English: The response time is less than 16ms.
Hindi: प्रतिक्रिया समय 16 एमएस से कम है
English: The response time is low.
Hindi: प्रतिक्रिया समय कम है।
English: The response time is quite good, and the user interface is professional and instinctive.
Hindi: प्रतिक्रिया समय काफी अच्छा है, और इंटरफ़ेस पेशेवर और सहज ज्ञान युक्त.
English: The response times to issues relating to customers is very rapid.
Hindi: ग्राहक के प्रश्नों के लिए प्रतिक्रिया समय बहुत जल्दी है।
English: The response to a successful request looks as follows
Hindi: एक फॉर्म के लिए एक सफल अनुरोध इस तरह दिखेगाः
English: The response to a successful request will look like this
Hindi: एक फॉर्म के लिए एक सफल अनुरोध इस तरह दिखेगाः
English: The response to all of these are
Hindi: इन सब बातों का जवाब है
English: The response to each question is scored from 0 to 4.
Hindi: प्रत्येक उत्तर का मूल्य 0 से 4 अंक तक है।
English: The response to medication.
Hindi: दवा के लिए प्रतिक्रिया।
English: The response to that question is to some degree subjective.
Hindi: इस सवाल का जवाब कुछ हद तक व्यक्तिपरक है।
English: The response to the above command would be as follows
Hindi: उपर्युक्त कमांड के उत्तर निम्नानुसार दिखेगाः
English: The response to the book has been wonderful!
Hindi: पुस्तक समीक्षा शानदार रही!
English: The response to the child's needs and the quality of that response, guarantees an optimal development and more maturity in the long run of the child's life.
Hindi: बच्चे की जरूरतों और उनकी गुणवत्ता पर प्रतिक्रिया करने की क्षमता, पूरे जीवन में उस बच्चे में इष्टतम विकास और बेहतर परिपक्वता सुनिश्चित करती है.
English: The response to the debate
Hindi: बहस पर जवाब
English: The response to the first question is very clear.
Hindi: पहले प्रश्न का जबाब काफी स्पष्ट है।
English: The response to the network has not been bad.
Hindi: नेटवर्क की प्रतिक्रिया खराब नहीं रही है।
English: The response to the queries of the customer is very quick.
Hindi: ग्राहक के प्रश्नों के लिए प्रतिक्रिया समय बहुत जल्दी है।
English: The response to the report?
Hindi: रिपोर्ट पर प्रतिक्रियाएं?
English: The response to the threat
Hindi: खतरे का जवाब
English: The response to these questions all depend upon you.
Hindi: सभी प्रश्नो का उत्तर देना आप पर निर्भर है।
English: The response to this is Donald Trump.
Hindi: इस पर डोनाल्ड ट्रम्प की प्रतिक्रिया ये है।
English: The response to this is called the unconditioned response or UCR.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया को बिना शर्त प्रतिक्रिया या यूसीआर कहा जाता है।
English: The response to this method has been extremely positive.
Hindi: इस मॉडल पर प्रतिक्रिया बेहद सकारात्मक है।
English: The response to this model was positive.
Hindi: इस मॉडल पर प्रतिक्रिया भी सकारात्मक है।
English: The response to this question can be difficult.
Hindi: इस सवाल का जवाब खोजना कठिन हो सकता है।
English: The response to your health questions.
Hindi: अपने स्वास्थ्य के सवालों के जवाब दें।
English: The response towards the film has been tremendous and it surely has resonated with the audience.
Hindi: फिल्म के प्रति प्रतिक्रिया जबरदस्त रही है जिसने निश्चित रूप से दर्शकों को जिज्ञासु कर दिया है।
English: The response was a magnificent effort.
Hindi: जवाब एक उत्कृष्ट कृति थी।
English: The response was certainly lethal.
Hindi: इस जवाब में निश्चित रूप से दम था।
English: The response was common.
Hindi: प्रतिक्रिया सामान्य थी।
English: The response was long.
Hindi: जवाब लंबा था.
English: The response was quite impressive from all categories of investors.
Hindi: इस इश्यू को सभी श्रेणी के निवेशकों की बंपर प्रतिक्रिया मिली थी.
English: The response was very inspiring.
Hindi: प्रतिक्रिया बहुत प्रेरक रही है।
English: The response will be 14.
Hindi: इसका उत्तर 14 होगा.
English: The response will come as a text message.
Hindi: उत्तर प्रत्यक्ष में एक संदेश के रूप में आएगा।
English: The response will contain all of the rules for our app.
Hindi: प्रतिक्रिया में हमारे ऐप के सभी नियम होंगे।
English: The response would be interesting to hear.
Hindi: जवाब सुनना दिलचस्प होगा।
English: The response disbelief.
Hindi: उत्तर-अविश्वास भरा ।
English: The responses about the product are mostly positive.
Hindi: उनके उत्पादों पर प्रतिक्रिया ज्यादातर सकारात्मक है।
English: The responses are encouraging.
Hindi: प्रतिक्रियाएँ प्रोत्साहन देती हैं ।
English: The responses are not to be viewed
Hindi: प्रतिक्रियाएँ दिखाई नहीं पड़ती
English: The responses are quite unexpected.
Hindi: प्रतिक्रियाएं अप्रत्याशित हैं।
English: The responses from the recording electrode are seen on a screen, and the results are reported accordingly.
Hindi: इलेक्ट्रोड के द्वारा की जाने वाली रिकॉर्डिंग के रिजल्ट को स्क्रीन पर दिखाया जाएगा और परिणाम उसी के अनुसार दिए जाएंगे।
English: The responses have been quite interesting
Hindi: जो जवाब मिले, वो काफ़ी मज़ेदार थे
English: The responses of 10 students are as follows
Hindi: 10 छात्रों के अंक इस प्रकार हैं
English: The responses of resourceful citizens will help to solve this problem.
Hindi: संसाधन नागरिकों के जवाब इस समस्या को हल करने में मदद करेंगे।
English: The responses of the patients indicate the possibility of adverse reactions during treatment.
Hindi: प्रतिक्रियाओं के साथ रोगियों में संकेत मिलता है की संभावना प्रतिकूल प्रतिक्रिया उपचार के दौरान.
English: The responses of the people is important.
Hindi: लोगों की प्रतिक्रिया महत्वपूर्ण है।
English: The responses of women are very diverse.
Hindi: """ महिलाओं के जवाब बहुत विविध हैं।"
English: The responses that are original, creative and simple will be appreciated.
Hindi: मूल, रचनात्मक और सरल प्रतिक्रियाओं की सराहना की जाएगी।
English: The responses to all these questions must be positive.
Hindi: इन सभी प्रश्नों का उत्तर सकारात्मक होना चाहिए।
English: The responses to both issues are given in this article.
Hindi: दोनों सवालों का जवाब इस लेख में है।
English: The responses to our reactions are also predictable.
Hindi: हमारे प्रस्तावों की प्रतिक्रिया भी पूर्वानुमेय है।
English: The responses were overwhelmingly positive, with some noting that they would set an alarm to ensure they don't miss the viewings.
Hindi: प्रतिक्रियाएँ अत्यधिक सकारात्मक थीं, कुछ ने ध्यान दिया कि वे यह सुनिश्चित करने के लिए अलार्म सेट करेंगे कि वे देखने से न चूकें।
English: The responses were what you'd imagine they'd be on Twitter a mix of support and criticism.
Hindi: प्रतिक्रियाएं थीं जो आप कल्पना करेंगे कि वे ट्विटर पर होंगेः समर्थन और आलोचना का मिश्रण।
English: The responses will be in contrast.
Hindi: प्रतिक्रिया इसके विपरीत होगी।
English: The responses, as one could imagine, were diverse.
Hindi: जैसा कि कल्पना की जा सकती है, इन सवालों के जवाब अलग थे।
English: The responsibilities also include verifying documents, countersigning cheques and drafts.
Hindi: जिम्मेदारियों में भी शामिल हैंः दस्तावेजों का सत्यापन करना, चेक और ड्राफ्ट को काउंटर करना।
English: The responsibilities are both
Hindi: जिम्मेदारियां दोनों की
English: The responsibilities are often too
Hindi: कई बार जिम्मेदारियाँ भी
English: The responsibilities as a manager
Hindi: एक प्रबंधक के रूप में जिम्मेदारियां
English: The responsibilities involved in each step include
Hindi: इनमें से प्रत्येक चरण में शामिल कार्य निम्नानुसार हैंः
English: The responsibilities of a good citizen
Hindi: एक अच्छे नागरिक की जिम्मेदारियाँ
English: The responsibilities of a senator
Hindi: एक विधायक की जिम्मेदारियां
English: The responsibilities of a yoga teacher
Hindi: एक योग प्रशिक्षक के कर्तव्यः
English: The responsibilities of account managers include developing strong working relationships with customers, developing relationships with business executives, and tracking sales through the writing of sales reports.
Hindi: खाता प्रबंधन जिम्मेदारियों में ग्राहकों के साथ मजबूत संबंध विकसित करना, व्यावसायिक अधिकारियों के साथ जुड़ना और बिक्री रिपोर्ट तैयार करना शामिल है।
English: The responsibilities of children are less.
Hindi: बच्चों का दोष कम है.
English: The responsibilities of departments were also defined.
Hindi: विभागों की भी जिम्मेदारी तय कर दी गई
English: The responsibilities of leaders and workers
Hindi: अगुआओं और कार्यकर्ताओं की जिम्मेदारियाँ
English: The responsibilities of life
Hindi: जीवन के दायित्वों का
English: The responsibilities of man.
Hindi: पुरुष की जिम्मेवारी ।
English: The responsibilities of marketers, or marketing managers, include the following activities
Hindi: विपणक, या विपणन प्रबंधकों की जिम्मेदारियों में निम्नलिखित गतिविधियां शामिल हैंः
English: The responsibilities of the Data Scientist
Hindi: डेटा साइंटिस्ट की जिम्मेदारियांः
English: The responsibilities of the Finance Manager are
Hindi: वित्तीय प्रबंधक की जिम्मेदारियां निम्नानुसार हैंः
English: The responsibilities of the Graphic Designer
Hindi: ग्राफ़िक्स डिज़ाइनर का कार्यः
English: The responsibilities of the Museum Trustee include
Hindi: संग्रहालय संरक्षक की ज़िम्मेदारी में यह भी शामिल हैः
English: The responsibilities of the President and CEO include
Hindi: सीईओ और निदेशक मंडल की ज़िम्मेदारियों में शामिल हैंः
English: The responsibilities of the Society
Hindi: समाज के प्रति उत्तरदायित्व
English: The responsibilities of the Student Council Members
Hindi: विद्यार्थी परिषद के सदस्यों के अधिकारः
English: The responsibilities of the driver
Hindi: चालक के कर्तव्यों
English: The responsibilities of the driver include
Hindi: चालक के कर्तव्यों में शामिल हैंः
English: The responsibilities of the institutionconsortium
Hindi: संस्थाठेकेदार का दायित्व
English: The responsibilities of the involved parties;
Hindi: पार्टियों की जिम्मेदारी;
English: The responsibilities of the ministers are to be stated by the king.
Hindi: मंत्रियों की जिम्मेदारी राजा द्वारा बताई जाती है।
English: The responsibilities of the notary
Hindi: नोटरी के दायित्व
English: The responsibilities of the parties involved;
Hindi: पार्टियों की जिम्मेदारी;
English: The responsibilities of the school psychologist
Hindi: स्कूल साइकोलॉजिस्ट की जिम्मेदारी
English: The responsibilities of the teacher,
Hindi: शिक्षक के कर्तव्य,
English: The responsibilities of the utility
Hindi: उपयोगिताओं की जिम्मेदारी
English: The responsibilities on your shoulders are large.
Hindi: आपके कंधों पर ज़िम्मेदारी तो बहुत बड़ी है।
English: The responsibilities that I have
Hindi: मेरी जिम्मेदारियां
English: The responsibilities to maintain law and order, protection of life and property of the citizens including children, rest primarily with the respective State Governments and UT Union Territory Administration.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने, बच्चों सहित नागरिकों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करने की जिम्मेदारी मुख्य रूप से संबंधित राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन की होती है।
English: The responsibilities to maintain law and order, protection of life and property of the citizens including children, rest primarily with the respective State Governments and UT Administration.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने, बच्चों सहित नागरिकों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करने की जिम्मेदारी मुख्य रूप से संबंधित राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन की होती है।
English: The responsibilities weigh on him.
Hindi: उसकी जिम्मेदारियाँ उसे जगाती हैं।
English: The responsibility sp.
Hindi: दायित्व पुं.
English: The responsibility and authority of the Board Committees is set forth in their respective charters.
Hindi: बोर्ड की शक्तियॉं और जिम्मेदारियॉं बोर्ड चार्टर में दी गयी हैं ।
English: The responsibility and authority of the Committees of the Board are set forth in their respective charters.
Hindi: बोर्ड की शक्तियॉं और जिम्मेदारियॉं बोर्ड चार्टर में दी गयी हैं ।
English: The responsibility begins in the dream.
Hindi: सपने में जिम्मेदारी की शुरुआत होती है.
English: The responsibility can be shared with others.
Hindi: उत्तरदायित्व दूसरों को सौंपे जा सकते हैं।
English: The responsibility for caring for nature is a very important value in companies seeking to develop their activity from this premise.
Hindi: प्रकृति की देखभाल में जिम्मेदारी यह उन कंपनियों में बहुत महत्वपूर्ण मूल्य है जो इस आधार से अपनी गतिविधि विकसित करना चाहते हैं.
English: The responsibility for change, therefore, lies with us.
Hindi: परिवर्तन की हम पर जिम्मेदारी है ।
English: The responsibility for observing and proper celebration of national epilepsy day falls on the shoulders of the Epilepsy Foundation of India.
Hindi: राष्ट्रीय मिर्गी दिवस मनाने और उचित उत्सव मनाने की जिम्मेदारी एपिलेप्सी फाउंडेशन ऑफ इंडिया के कंधों पर है।
English: The responsibility for removing or blocking the use of information shall remain unaffected according to statutory law.
Hindi: सामान्य कानूनों के अनुसार सूचनाओं के उपयोग को हटाने या अवरुद्ध करने के लिए दायित्व अप्रभावित रहेंगे।
English: The responsibility for the identification of all the beneficiary farmer families lies with the State or the UT Governments.
Hindi: लाभार्थी किसान परिवारो की पहचान की पूरी जिम्मेदारी राज्य या केन्द्रशासित प्रदेशो की होगी ।
English: The responsibility for the security of national airspace vests entirely with the Indian Air Force.
Hindi: देश की वायुसीमा की सुरक्षा की जिम्मेदारी भारतीय वायुसेना के जाबांजों के कंधे पर ही है.
English: The responsibility has arrived.
Hindi: जिम्मेदारी आई है ।
English: The responsibility is by no means small.
Hindi: जिम्मेदारी भी कम नहीं है।
English: The responsibility is important.
Hindi: जिम्मेदारी महत्वपूर्ण है।
English: The responsibility is not on others.
Hindi: दूसरों के लिए जिम्मेदार नहीं है।
English: The responsibility is on a company's leadership to create a space where employees feel safe to express concerns and ask for help.
Hindi: एक कंपनी के नेतृत्व पर एक ऐसी जगह बनाने की जिम्मेदारी है जहां कर्मचारी चिंता व्यक्त करने और मदद मांगने के लिए सुरक्षित महसूस करते हैं।
English: The responsibility lies with the people,
Hindi: जनता पर ही जिम्मेदारी रहेगी,
English: The responsibility of Parents
Hindi: माता-पिता का कर्तव्य
English: The responsibility of a 33 is to guide others to learn and practice principles of purity and integrity in this lifetime.
Hindi: 33 की जिम्मेदारी दूसरों को इस जीवनकाल में शुद्धता और अखंडता के सिद्धांतों को सीखने और अभ्यास करने के लिए मार्गदर्शन करना है।
English: The responsibility of a journalist is to
Hindi: एक पत्रकार की जिम्मेदारियांः
English: The responsibility of a theme is to empower users to create their inspired vision by making the end result look as good, and work as well, as the user intended.
Hindi: """ ""एक विषय की ज़िम्मेदारी उपयोगकर्ताओं को सशक्त बनाने के लिए है ताकि वे अंतिम परिणाम की तरह दिखने के लिए अपनी प्रेरित दृष्टि बना सकें, और उपयोगकर्ता के इरादे से भी काम कर सकें।"
English: The responsibility of an Information Technology Manager is to implement and maintain an organizational technology infrastructure.
Hindi: एक सूचना प्रौद्योगिकी प्रबंधक एक संगठन के प्रौद्योगिकी बुनियादी ढांचे को लागू करने और बनाए रखने के लिए जिम्मेदार है।
English: The responsibility of any religious or social event can also be on you.
Hindi: किसी धार्मिक अथवा सामाजिक आयोजन का दायित्व भी आप पर रहेगा.
English: The responsibility of believers
Hindi: विश्वासियों का उत्तरदायित्व
English: The responsibility of business towards the customers are as follows
Hindi: ग्राहकों के प्रति व्यवसाय के उत्तरदायित्व निम्नलिखित हैं
English: The responsibility of caring for a little one doesn't exactly disappear when the lights go out - in some cases, the times when your baby is asleep maybe when you feel the most anxious.
Hindi: कुछ समय के लिए देखभाल करने की जिम्मेदारी बिल्कुल नहीं गायब हो जाती है जब रोशनी बाहर जाती है - कुछ मामलों में, वह समय जब आपका बच्चा सो रहा होता है जब आप सबसे अधिक चिंतित महसूस करते हैं।
English: The responsibility of creation, maintenance, operation, upgradation, and utilisation will rest with the concessionaire, who will be selected through an international bidding process.
Hindi: निर्माण, रखरखाव, संचालन, उन्नयन और उपयोग की जिम्मेदारी छूटग्राही की होगी, जिसे एक अंतरराष्ट्रीय निविदा प्रक्रिया के माध्यम से चयनित किया जाएगा।
English: The responsibility of ensuring the download of the Admission Certificate is solely on the candidates.
Hindi: प्रवेश पत्र डाउनलोड सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी पूरी तरह से उम्मीदवारों पर है।
English: The responsibility of government in this sense
Hindi: इस दिशा में सरकार की भूमिका
English: The responsibility of investigating his death has been given to the CBI.
Hindi: हत्या की जांच का जिम्मा सीबीआई को सौंपा गया