Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The violence was prompted by reprisal attacks against South African firms in Nigeria and the temporary closing of South Africa's diplomatic missions in Lagos and Abuja.
Hindi: इस हिंसा के प्रतिशोध में नाइजीरिया में भी दक्षिण अफ्रीकी फर्मों पर हमले हुए और हिंसा की वजह से लागोस और अबुजा में दक्षिण अफ्रीका के राजनयिक मिशनों को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया।
English: The violence was sexual, too.
Hindi: सेक्स भी जम के था।
English: The violence went on for an hour, but the police were nowhere to be seen.
Hindi: करीब एक घंटे तक यह तांड़व होता रहा, मगर पुलिस को भनक तक नहीं लगी।
English: The violence wouldn't be?
Hindi: हिंसा नहीं लगेगी?
English: The violent U.S. response
Hindi: अमेरिका की तीखी प्रतिक्रिया
English: The violent action films Shiri 1999 and Joint Security Area 2000 presented North Korea in a favourable light.
Hindi: फिल्में शिरियो, 1999 में, और संयुक्त सुरक्षा क्षेत्र, 2000 में, उत्तर कोरियाई लोगों का सहानुभूतिपूर्ण प्रतिनिधित्व दिया।
English: The violent and disturbing scenes described above might also frighten children in this age group.
Hindi: ऊपर उल्लिखित हिंसक दृश्य और डरावने दृश्य चित्र इस आयु वर्ग के बच्चों को भी परेशान कर सकते हैं।
English: The violent attack was witnessed by a young child.
Hindi: हिंसक हमले को एक छोटे बच्चे ने देखा।
English: The violent death of Riley's best friend was the last straw.
Hindi: रिले के सबसे अच्छे दोस्त की हिंसक मौत आखिरी तिनका थी।
English: The violent explosion made him seriously injured.
Hindi: तभी हिंसक बिस्फोट ने उन्हें गंभीर रूप से घायल कर दिया।
English: The violent history of the moon is written on his face.
Hindi: उनके चेहरे पर चांद का हिंसक इतिहास लिखा हुआ है।
English: The violent man - who is he?
Hindi: क्रूर आदमी - यह कौन है?
English: The violent offenders weren't arrested?
Hindi: क्या अपराधियों को गिरफ्तार नहीं किया जा रहा था ?
English: The violent offensive against the rights of the workers
Hindi: श्रम अधिकारों पर तीव्र हमला
English: The violent pulmonary plague epidemic in Madagascar is not yet under control and has reached the country's capital, Antananarivo.
Hindi: मेडागास्कर में हिंसक फुफ्फुसीय प्लेग महामारी अभी तक नियंत्रण में नहीं है और देश की राजधानी एंटानानिवैवो तक पहुंच गई है।
English: The violent temperament of the author was reflected in the manner of writing the portrait, in the character of the strokes - juicy and sweeping.
Hindi: लेखक का हिंसक स्वभाव एक चित्र लिखने की शैली में परिलक्षित होता है, स्ट्रोक की प्रकृति में - रसदार और व्यापक।
English: The violent video games had no effect.
Hindi: हिंसक वीडियो गेम कोई प्रभाव नहीं व्यवहार किया है
English: The violet does not lose its valuable qualities for 1.5 - 2 years.
Hindi: वायलेट 1.5 - 2 वर्षों तक अपने मूल्यवान गुणों को नहीं खोता है।
English: The viper's bite is responsible for 90 of snakebite related deaths in Brazil.
Hindi: लांसहेड पिट वाइपर ब्राज़ील में हुई सर्पदंश से संबंधित 90 प्रतिशत घातक घटनाओं के लिए जिम्मेदार है।
English: The viral ad shows two young women gleefully preparing for their first Karva Chauth festival, while one is applying bleach on the other's face.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल होने वाले फेम क्रेम विज्ञापन, में दो युवतियों को अपने पहले करवा चौथ उत्सव की तैयारी करते हुए दिखाया गया है, जबकि उसमें से एक दूसरे के चेहरे पर ब्लीच लगा रही है।
English: The viral load is the amount of actual viral particles in the bloodstream.
Hindi: वायरल लोड रक्तप्रवाह में वास्तविक वायरल कणों की मात्रा है।
English: The viral load refers to the actual number of viruses in the blood.
Hindi: वायरल लोड रक्तप्रवाह में वास्तविक वायरल कणों की मात्रा है।
English: The viral story of a woman jumping off Eiffel Tower, landing on a car, surviving and marrying the car's owner is partially true.
Hindi: एक महिला की एफिल टॉवर से कूदने, कार से उतरने, जीवित रहने और कार के मालिक से शादी करने की वायरल कहानी आंशिक रूप से सच है।
English: The viral video clip shows a black SUV - which belongs to the union minister according to his own admission - ploughing into an unarmed group of protesters at great speed.
Hindi: वायरल वीडियो क्लिप में एक काले रंग की एसयूवी दिखाई दे रही है जो कि केंद्रीय मंत्री की खुद की स्वीकारोक्ति के अनुसार है, प्रदर्शनकारियों के एक निहत्थे समूह पर बड़ी तेजी से जुताई कर रही है।
English: The viral video clip shows the figure emerge from the dark, illuminated by the front lights of the group's motorcycles.
Hindi: वायरल वीडियो क्लिप से पता चलता है कि आकृति अंधेरे से निकलती है, समूह की मोटरसाइकिलों की सामने की रोशनी से प्रकाशित होती है।
English: The viral video has been seen by tens of thousands.
Hindi: वायरल वीडियो को हजारों की संख्या में देखा गया.
English: The viral video has garnered more than one million views and hundreds of appreciation comments.
Hindi: वायरल वीडियो को एक मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है और सैकड़ों प्रशंसात्मक टिप्पणियां प्राप्त हुई हैं।
English: The viral video has infuriated the netizens who want the police to take strict action against this behavior.
Hindi: वायरल वीडियो ने इंटरनेट पर तहलका मचा दिया लोग चाहते हैं कि पुलिस इस व्यवहार के खिलाफ सख्त कार्रवाई करे।
English: The viral video is at least three years old.
Hindi: वायरल तस्वीर कम से कम तीन साल पुराना है.
English: The viral video is present on the internet since many years.
Hindi: वायरल वीडियो कई महीनों से इंटरनेट पर मौजूद है.
English: The viral video shows the influencer stepping out of his car after parking it in the middle of the flyover.
Hindi: वायरल वीडियो में प्रभावशाली व्यक्ति को अपनी कार को फ्लाईओवर के बीच में पार्क करने के बाद बाहर निकलते हुए दिखाया गया है।
English: The viral video was also shared by many on Facebook.
Hindi: वायरल वीडियो को फेसबुक पर भी कई यूजर्स द्वारा पोस्ट किया गया है।
English: The virgins of Jerusalem have cast their heads down to the ground.
Hindi: यरूशलेम की कुमारियों ने अपना-अपना सिर भूमि तक झुकाया है।
English: The virological study extracted the RNA of the viruses from the water samples to conduct an RT-PCR test to determine the viral load in the water body.
Hindi: वायरोलॉजिकल अध्ययन के तहत पानी के नमूनों से वायरस के आरएनए को निकाला गया ताकि जलाशय में वायरल लोड निर्धारित करने के लिए आरटी-पीसीआर जांच की जा सके।
English: The virtual and real world have collided.
Hindi: वास्तविक और आभासी दुनिया एक दूसरे के पास आ गई।
English: The virtual appliances ensure that your services, networks, and applications remain highly available and scalable at all times.
Hindi: वर्चुअल उपकरण सुनिश्चित करते हैं कि आपकी सेवाएं, नेटवर्क और एप्लिकेशन हर समय अत्यधिक उपलब्ध और स्केलेबल रहें।
English: The virtual awards ceremony will be held on July 14, 2021.
Hindi: आभासी पुरस्कार समारोह 14 जुलाई 2021 को आयोजित किया जाएगा।
English: The virtual bilateral summit between Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister Mahinda Rajapaksa in September 2020 was an important milestone as it set the template for the future evolution of our cooperation in fields such as defence and security, health, tourism, trade and commerce and people to people ties, the Foreign Secretary said.
Hindi: विदेश सचिव ने कहा, "सितंबर 2020 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे के बीच डिजिटल द्विपक्षीय शिखर-सम्मेलन महत्वपूर्ण मील का पत्थर रहा जिसने रक्षा और सुरक्षा, स्वास्थ्य, पर्यटन, व्यापार और वाणिज्य तथा जनता के बीच संबंधों जैसे क्षेत्रों में हमारे सहयोग के भविष्य की रूपरेखा तैयार की।
English: The virtual bookshelf is one of the most popular printables online, available in many varieties.
Hindi: वर्चुअल बुकशेल्फ़ ऑनलाइन सबसे लोकप्रिय प्रिंटेबल्स में से एक है, जो कई किस्मों में उपलब्ध है।
English: The virtual bubble then exploded in the days following, with bitcoin's value fluctuating wildly before plummeting below 5,000 by October 2018.
Hindi: वर्चुअल बबल इसके बाद के दिनों में फट गया, बिटकॉइन के मूल्य के साथ फिर अक्टूबर 2018 तक  5,000 से नीचे डूबने से पहले बेतहाशा उतार-चढ़ाव हुआ।
English: The virtual card by SBI can be used at any online merchant website that accepts visa cards.
Hindi: 6. एसबीआई वर्चुअल कार्ड का उपयोग किसी भी ऑनलाइन मर्चेंट साइट पर किया जा सकता है जो वीजा कार्ड स्वीकार करता है.
English: The virtual cockpit is also present and fully functional.
Hindi: आभासी कॉकपिट भी मौजूद है और पूरी तरह कार्यात्मक है।
English: The virtual coin has risen 91 per cent since slumping to below 1,740 last month.
Hindi: पिछले महीने  1,740 से नीचे गिरने के बाद से आभासी सिक्का 91 बढ़ गया है।
English: The virtual coin has risen 91 since slumping to below 1,740 last month.
Hindi: पिछले महीने  1,740 से नीचे गिरने के बाद से आभासी सिक्का 91 बढ़ गया है।
English: The virtual community
Hindi: वर्चुअल समुदाय
English: The virtual conference will take place Friday.
Hindi: शुक्रवार को होने वाला शिखर सम्मेलन वर्चुअली आयोजित होगा.
English: The virtual console
Hindi: वर्चुअल कंसोल
English: The virtual credit card which is powered by a mobile app will be delivered in under three minutes and the metal card will be delivered in three to five days.
Hindi: मोबाइल ऐप द्वारा संचालित वर्चुअल क्रेडिट कार्ड तीन मिनट में डिलीवर हो जाएगा और मेटल कार्ड तीन से पांच दिनों में डिलीवर हो जाएगा।
English: The virtual currency is now the 11th largest and it has experienced a price increase of 11.38 in the last 24 hours.
Hindi: आभासी मुद्रा अब 11 वीं सबसे बड़ी मुद्रा है, और पिछले 24 घंटों में कीमतों में 11.38 की वृद्धि हुई है।
English: The virtual data center
Hindi: आभासी डेटा सेंटर
English: The virtual data centre
Hindi: आभासी डेटा सेंटर
English: The virtual debit cards are issued by VISA or Mastercard, therefore they are accepted at online stores and shops worldwide.
Hindi: अनाम बिटकॉइन डेबिट कार्ड किसके द्वारा जारी किए जाते हैं वीज़ा या मास्टरकार्ड, इसलिए उन्हें ऑनलाइन स्टोर और स्टोर में स्वीकार किया जाता है.
English: The virtual desktop creator is entirely free to use, as long as you use it for private purposes.
Hindi: वर्चुअल डेस्कटॉप निर्माता पूरी तरह से उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है, जब तक आप इसे निजी उद्देश्यों के लिए उपयोग करते हैं।
English: The virtual event was brought together by Global Citizen and the World Health Organisation WHO with help from Lady Gaga.
Hindi: इस स्पेशल शो को लेडी गागा की मदद से ग्लोबल सिटीजन और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा बनाया गया है।
English: The virtual event was jointly organised by the UN Sustainable Development Solutions Network SDSN and other organisations including the Master of Development Practice MDP and the Earth Institute of Columbia University.
Hindi: वर्चुअल कार्यक्रम संयुक्त रूप से संयुक्त राष्ट्र सतत विकास समाधान नेटवर्क एसडीएसएन और अन्य संगठनों द्वारा आयोजित किया गया था जिसमें मास्टर ऑफ डेवलपमेंट प्रैक्टिस एमडीपी और कोलंबिया विश्वविद्यालय के पृथ्वी संस्थान शामिल हैं।
English: The virtual event was jointly organisedby the UN Sustainable Development Solutions Network SDSN and other organisations including the Master of Development Practice MDP and the Earth Institute of Columbia University.
Hindi: वर्चुअल कार्यक्रम संयुक्त रूप से संयुक्त राष्ट्र सतत विकास समाधान नेटवर्क एसडीएसएन और अन्य संगठनों द्वारा आयोजित किया गया था जिसमें मास्टर ऑफ डेवलपमेंट प्रैक्टिस एमडीपी और कोलंबिया विश्वविद्यालय के पृथ्वी संस्थान शामिल हैं।
English: The virtual event was organized to inspire kids to teach physical exercise and sports in their daily life as school is the first point where habits are developed.
Hindi: इस बार बच्चों को शारीरिक गतिविधि और खेल को अपनी दिनचर्या में शामिल करने के लिए प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से वर्चुअल कार्यक्रम का आयोजन किया गया क्योंकि स्कूल पहली जगह है जहां आदतें बनती हैं।
English: The virtual exhibition will take place on 24-26.
Hindi: वर्चुअल रोजगार मेले का आयोजन होगा 24 से 26 तक
English: The virtual fleet is the coolest and invulnerable.
Hindi: वर्चुअल फ्लीट सबसे कूल और इनवैलिड है।
English: The virtual functions must be declared in the public section of the class.
Hindi: वर्चुअल फ़ंक्शंस को वर्ग के सार्वजनिक अनुभाग में घोषित किया जाना चाहिए।
English: The virtual fundraising conference of the Global Vaccine Alliance, which was established to support the development of vaccines against the corona virus, has started.
Hindi: कोरोना वायरस के खिलाफ वैक्सीन के विकास में सहयोग के लिए स्थापित ग्लोबल वैक्सीन अलायंस का वर्चुअल फंडरेजिंग सम्मेलन शुरू हो गया है।
English: The virtual games, specifically slots, make up the largest percentage of the titles offered at this online casino.
Hindi: वर्चुअल गेम्स, विशेष रूप से स्लॉट, इस ऑनलाइन कैसीनो में दिए गए शीर्षकों का सबसे बड़ा प्रतिशत बनाते हैं।
English: The virtual host is excluded.
Hindi: वर्चुअल होस्ट को बाहर रखा गया है।
English: The virtual host is removed.
Hindi: वर्चुअल होस्ट को बाहर रखा गया है।
English: The virtual image of the main men and women on the dance floor
Hindi: डांस फ्लोर पर मुख्य पुरुषों और महिलाओं की आभासी छवि
English: The virtual inauguration ceremony will be held at 11am, according to a tweet from PM Modi's official handle.
Hindi: पीएम मोदी के आधिकारिक हैंडल के एक ट्वीट के अनुसार यह वर्चुअल उद्घाटन समारोह सुबह 11 बजे शुरू होगा.
English: The virtual interactive event aims to guide JEE Advanced qualified students and their parents about different engineering branches at IITs, various career opportunities, and help them better understand the IIT system to make informed choices.
Hindi: वर्चुअल इंटरेक्टिव इवेंट का उद्देश्य जेईई एडवांस्ड योग्य छात्रों और उनके माता-पिता को आईआईटी में विभिन्न इंजीनियरिंग शाखाओं, विभिन्न कैरियर के अवसरों के बारे में मार्गदर्शन करना है।
English: The virtual interfaces are created in an existing physical network interface, so it is necessary to have a NIC, bonding or VLAN interface in the same network than the virtual interface IP address.
Hindi: वर्चुअल इंटरफेस एक मौजूदा भौतिक नेटवर्क इंटरफ़ेस में बनाए गए हैं, इसलिए वर्चुअल इंटरफ़ेस आईपी एड्रेस की तुलना में एक ही नेटवर्क में एनआईसी, बॉन्डिंग या वीएलएएन इंटरफ़ेस होना आवश्यक है।
English: The virtual library
Hindi: वर्चुअल लाइब्रेरी
English: The virtual machine CAN start, But Some Settings May be Changed and Some Settings May not be used.
Hindi: की आभासी मशीन शुरू कर सकते हैं, लेकिन कुछ सेटिंग्स कुछ सेटिंग्स बदला जा सकता है और नहीं किया जा सकता।
English: The virtual machine can start, but some settings may be changed and some settings may not be used.
Hindi: की आभासी मशीन शुरू कर सकते हैं, लेकिन कुछ सेटिंग्स कुछ सेटिंग्स बदला जा सकता है और नहीं किया जा सकता।
English: The virtual machine's name
Hindi: वर्चुअल मशीन का नाम
English: The virtual meeting built on the Leaders' Summit on Climate conducted in April 2021 and was aimed at enabling dialogue and discussion and building consensus before COP26, the annual climate change summit, which will set a precedent for climate efforts in the years to come.
Hindi: अप्रैल 2021में आयोजित जलवायु पर नेताओं के शिखर सम्मेलन से तैयार आधार पर हुई वर्चुअल बैठक, जिसका उद्देश्य सीओपी26से पहले संवाद, चर्चा और आम सहमति बनाना था, जो आने वाले वर्षों में जलवायु प्रयासों के लिए एक मिसाल कायम करेगा।
English: The virtual meeting built on the Leaders' Summit on Climate conducted in April 2021 and was aimed at enabling dialogue and discussion and building consensus before COP26, which will set a precedent for climate efforts in the years to come.
Hindi: अप्रैल 2021में आयोजित जलवायु पर नेताओं के शिखर सम्मेलन से तैयार आधार पर हुई वर्चुअल बैठक, जिसका उद्देश्य सीओपी26से पहले संवाद, चर्चा और आम सहमति बनाना था, जो आने वाले वर्षों में जलवायु प्रयासों के लिए एक मिसाल कायम करेगा।
English: The virtual meeting of the leaders was held in March 2021.
Hindi: इससे पहले इन नेताओं की वर्चुअल मीटिंग मार्च, 2021 में हुई थी.
English: The virtual meeting to take place 11th to 15th of this month will tackle key aspects of the biodiversity treaty to be finalized in 2022.
Hindi: 11-15 अक्टूबर को होने वाली ये वर्चुअल बैठक 2022 में अंतिम रूप दी जाने वाली जैव विविधता संधि के प्रमुख पहलुओं पर चर्चा करेगी।
English: The virtual meeting to take place October 11-15 will tackle key aspects of the biodiversity treaty to be finalized in 2022.
Hindi: 11-15 अक्टूबर को होने वाली आभासी बैठक 2022 में अंतिम रूप दी जाने वाली जैव विविधता संधि के प्रमुख पहलुओं से निपटेगी।
English: The virtual mouse events can also be configured
Hindi: आभासी माउस घटनाओं को भी कॉन्फ़िगर किया जा सकता हैः
English: The virtual museum
Hindi: आभासी संग्रहालय
English: The virtual nature of this program enables participants to access it from anywhere in the world, at any time, and without the cost, environmental impact or inconvenience of travelling.
Hindi: इस कार्यक्रम का आभासी प्रकृति, दुनिया में कहीं से इसे उपयोग करने में किसी भी समय के लिए सक्षम बनाता है, और लागत, पर्यावरणीय प्रभाव या यात्रा की असुविधा के बिना।
English: The virtual nature of this programme enables you to access it from anywhere in the world, at any time, and without the cost, environmental impact or inconvenience of travelling.
Hindi: इस कार्यक्रम का आभासी प्रकृति, दुनिया में कहीं से इसे उपयोग करने में किसी भी समय के लिए सक्षम बनाता है, और लागत, पर्यावरणीय प्रभाव या यात्रा की असुविधा के बिना।
English: The virtual objects can not be created through recording.
Hindi: आभासी वस्तुओं को रिकॉर्डिंग के माध्यम से नहीं बनाया जा सकता है।
English: The virtual race organizer takes care of the rest and you'll soon know how you performed compared to everybody else who participated.
Hindi: आभासी दौड़ आयोजक बाकी का ख्याल रखता है और आपको जल्द ही पता चल जाएगा कि आपने भाग लेने वाले सभी लोगों की तुलना में कैसा प्रदर्शन किया।
English: The virtual storefronts of this store are literallyfilled with children's, women's and men's clothes and shoes.
Hindi: इस स्टोर के वर्चुअल स्टोरफ्रंट्स सचमुच हैंबच्चों, महिलाओं और पुरुषों के कपड़े और जूते से भरा है।
English: The virtual summit comes just days after senior U.S. and Taliban officials met in Qatar for their first face-to-face meeting since the Islamic Emirate took power.
Hindi: तालिबान के सत्ता में आने के बाद से पहली आमने-सामने की बैठक के लिए कतर में अमेरिका और तालिबान के वरिष्ठ अधिकारियों के मिलने के कुछ ही दिनों बाद शिखर सम्मेलन हुआ।
English: The virtual summit was announced shortly after White House national security adviser Jake Sullivan met a senior Chinese foreign policy advisor, Yang Jiechi, in Zurich, according to The Wall Street Journal.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेक सुलिवन के ज्यूरिख में चीन के शीर्ष राजनयिक यांग जिएची के साथ मुलाकात के बाद आभासी बैठक की घोषणा की गई थी।
English: The virtual summit will also provide a blueprint for future expansion and diversification of the India-Finland relationship.
Hindi: वर्चुअल शिखर सम्मेलन भारत-फिनलैंड भागीदारी के भविष्य में विस्तार और विविधता का खाका भी उपलब्ध कराएगा।
English: The virtual summit will bring the best brains, policy makers and major stakeholders from the BRICS nations deliberating and discussing at length the future of Hydrogen in the energy mix, read the release.
Hindi: वर्चुअल शिखर सम्मेलन ब्रिक्स देशों के सर्वश्रेष्ठ विचारों, नीति निर्माताओं और प्रमुख हितधारकों को ऊर्जा मिश्रण में हाइड्रोजन के भविष्य पर विचार-विमर्श तथा चर्चा करने के लिए अवसर उपलब्ध कराएगा।
English: The virtual summit will bring the best brains, policy makers and major stakeholders from the BRICS nations deliberating and discussing at length the future of Hydrogen in the energy mix.
Hindi: वर्चुअल शिखर सम्मेलन ब्रिक्स देशों के सर्वश्रेष्ठ विचारों, नीति निर्माताओं और प्रमुख हितधारकों को ऊर्जा मिश्रण में हाइड्रोजन के भविष्य पर विचार-विमर्श तथा चर्चा करने के लिए अवसर उपलब्ध कराएगा।
English: The virtual summit will bring the best brains, policy makers and major stakeholders from the BRICS nations deliberating and discussing at length the future of hydrogen in the energy mix.
Hindi: वर्चुअल शिखर सम्मेलन ब्रिक्स देशों के सर्वश्रेष्ठ विचारों, नीति निर्माताओं और प्रमुख हितधारकों को ऊर्जा मिश्रण में हाइड्रोजन के भविष्य पर विचार-विमर्श तथा चर्चा करने के लिए अवसर उपलब्ध कराएगा।
English: The virtual tape library
Hindi: वर्चुअल टेप लाइब्रेरी
English: The virtual ticket is 149 and can be purchased by clicking here.
Hindi: आभासी टिकट  199 है और यहां क्लिक करके खरीदा जा सकता है।
English: The virtual unit has been on a meteoric rise since March last year, when it stood at US5,000, spurred by online payments giant PayPal saying it would allow account holders to use cryptocurrency.
Hindi: पिछले साल मार्च से बिटकॉइन एक उल्का वृद्धि पर रहा है, जब यह  5,000 में खड़ा था, ऑनलाइन भुगतान विशाल पेपल ने कहा कि यह खाता धारकों को क्रिप्टोक्यूरेंसी का उपयोग करने की अनुमति देगा।
English: The virtual video conferencing session was started by Union Sports and Youth Affairs Minister Anurag Thakur wherein he introduced PM Modi and he thanked him for taking out the time to boost the morale of the athletes.
Hindi: वर्चुअल वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सत्र की शुरुआत केंद्रीय खेल और युवा मामलों के मंत्री अनुराग ठाकुर ने की, जिसमें उन्होंने पीएम नरेंद्र मोदी का परिचय कराया और उन्होंने एथलीटों का मनोबल बढ़ाने के लिए समय निकालने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: The virtual world Second Life has its own economy and a currency referred to as Linden Dollars .
Hindi: सेकंड लाइफ की अपनी अर्थव्यवस्था और मुद्रा है जिसे लिंडन डॉलर के रूप में जाना जाता है।
English: The virtual world is continuously developing and improving.
Hindi: आभासी दुनिया अब विकसित और विकसित हो रही है।
English: The virtual world is now growing and developing.
Hindi: आभासी दुनिया अब विकसित और विकसित हो रही है।
English: The virtual world launched its closed beta in 2019 and opened to the public in February 2020.
Hindi: आभासी दुनिया ने 2019 में बंद बीटा में प्रवेश किया और फरवरी 2020 में जनता के लिए उपलब्ध होगा।
English: The virtual world would launch in 2019 and be opened to the public in February 2020.
Hindi: आभासी दुनिया ने 2019 में बंद बीटा में प्रवेश किया और फरवरी 2020 में जनता के लिए उपलब्ध होगा।
English: The virtually inconceivable achievement was accomplished late final Thursday evening and into the next morning, when the ultimate gate - constructed remotely on airport land for its Terminal C - was carried by way of a high-tech, flatbed truck throughout one runway and hooked as much as the terminal to be used by American Airlines at their main hub.
Hindi: लगभग अकल्पनीय उपलब्धि पिछले गुरुवार की देर रात और अगली सुबह में पूरी हुई, जब अंतिम गेट - अपने टर्मिनल सी के लिए हवाई अड्डे की भूमि पर दूर से बनाया गया था - एक रनवे के पार एक उच्च तकनीक, फ्लैटबेड ट्रक के माध्यम से ले जाया गया और ऊपर से जुड़ा हुआ था।
English: The virtually no fuel cost.
Hindi: खर्च नहीं बिल्कुल ईंधन का।
English: The virtually untouched environment allows you to embrace nature's serenity.
Hindi: लगभग अछूता वातावरण आप प्रकृति के शांति को गले लगाने के लिए अनुमति देता है.
English: The virtue of compassion, therefore, is a tendency to feel the emotion of compassion at the right times, in the right ways, and to the right extent.
Hindi: इसलिए करुणा का गुण करुणा की भावना को सही समय पर, सही तरीके से और सही सीमा तक महसूस करने की प्रवृत्ति है।
English: The virtue of the last 10 days
Hindi: विगत 10 दिन के भाव
English: The virtues and miracles of Avalokitevara are accounted in many Buddhist stras scriptures.
Hindi: अवलोकितेश्वर के गुणों और चमत्कारों का कई बौद्ध सूत्रों में वर्णन है।
English: The virtues and miracles of Bodhisattva Avalokiteshvara are accounted in many Buddhist sutras.
Hindi: अवलोकितेश्वर के गुणों और चमत्कारों का कई बौद्ध सूत्रों में वर्णन है।
English: The virtues of loyalty, gratitude and faithfulness to their pledged word tended to disappear in the single-minded pursuit of selfish aims.
Hindi: निष्ठा, कृतज्ञता और ईमानदारी के अपने प्रतिज्ञा शब्द के गुण स्वार्थी लक्ष्य की एकांगी खोज में गायब हो गए।
English: The virtues of the last 10 days of Ramadhan
Hindi: रमज़ान के अंतिम दस दिनों की फज़ीलत
English: The virtues, names, stories and forms of sri Hari are all unlimited innumerable and immeasurable.
Hindi: श्रीहरिके गुण, नाम, कथा और रूप सभी अपार, अगणित और असीम हैं।
English: The virtuous relationship between high quality artistic craftsmanship and industry is a traditional feature of the quality of production in Florence and its surrounding.
Hindi: उच्च गुणवत्ता कलात्मक शिल्प कौशल और उद्योग के बीच धार्मिक संबंध फ्लोरेंस में उत्पादन की गुणवत्ता और उसके आसपास की एक पारंपरिक सुविधा है।
English: The virus adopts a distinctive modus operandi - it attacks the most significant immune cells in your body, the CD4 cells, uses them to reproduce and then destroys them.
Hindi: वायरस एक विशिष्ट मोडस ऑपरेंडी को अपनाता है - यह आपके शरीर की सबसे महत्वपूर्ण प्रतिरक्षा कोशिकाओं, सीडी 4 कोशिकाओं पर हमला करता है, उनका उपयोग प्रजनन के लिए करता है और फिर उन्हें नष्ट कर देता है।
English: The virus affects humans.
Hindi: यह वायरस मानवों को संक्रमित करता है।
English: The virus also highlighted the importance of health workers and others working in key services.
Hindi: इस वायरस के प्रकोप ने स्वास्थ्यकर्मियों और तमाम ज़रूरी सेवाओं के लिए काम करने वालों की अहमियत का अंदाज़ा भी कराया है.