Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On PM Modis birthday, BJP gifts gold ring to newborn
Hindi: पीएम मोदी के जन्मदिन पर बच्चे ने लिया जन्म, भाजपा ने गिफ्ट की सोने की अंगूठी
English: On PM Modis birthday, a number of exhibitions are also in the pipeline to showcase the social work done by the prime minister.
Hindi: इसके अलावा पीएम मोदी के जन्मदिन पर उनके सामाजिक कार्यों से जुड़ी कई प्रदर्शनियां भी लगाई गई हैं.
English: On PM Narendra Modi
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी पर तंज कसा
English: On PM-Kisan he said that the revised Scheme is expected to cover around 2 crore more farmers, increasing the coverage of PM-Kisan to around 14.5 crore beneficiaries.
Hindi: पीएम-किसान के बारे में उन्होंने कहा कि संशोधित योजना के तहत लगभग 2 करोड़ अन्य किसानों के इसके दायरे में आने की उम्मीद है। इससे पीएम-किसान योजना के तहत लाभार्थियों की संख्या बढ़ कर लगभग 14.5 करोड़ हो जाएगी।
English: On PMGSY, the Minister said that the pace of construction of road has reached a record of 130 kms.
Hindi: पीएमजीएसवाई के बारे में उन्होंने कहा कि सड़क निर्माण की गति बढ़कर 130 किलोमीटर के रिकार्ड स्तर तक पहुंच गई है।
English: On PMs foreign tours
Hindi: पीएम की विदेश यात्राओं तक पर तंज
English: On PNR having a single passenger.
Hindi: पीएनआर के आधार पर, जिसमें केवल एक ही यात्री हो.
English: On PNR having single passenger.
Hindi: एकल यात्री वाले पीएनआर पर।
English: On PPEs and masks, he said, We have enabled and handheld 108 manufacturers in the country, who are now producing over 1 Lakh PPEs every day
Hindi: पीपीई और मास्क के बारे मेंउन्होंने कहा, हमने देश में 108 विनिर्माताओं को सक्षम और हैंडहैल्ड किया है, जो अब प्रतिदिन 1 लाख से अधिक पीपीई का निर्माण कर रहे हैं
English: On PPEs and masks, he said, We have enabled and handheld 108 manufacturers in the country, who are now producing over 1 Lakh PPEs every day.
Hindi: हम अपनी सभी ताकतों का उपयोग करते हुएइसे परास्त करेंगे। पीपीई और मास्क के बारे मेंउन्होंने कहा, हमने देश में 108 विनिर्माताओं को सक्षम और हैंडहैल्ड किया है, जो अब प्रतिदिन 1 लाख से अधिक पीपीई का निर्माण कर रहे हैं।
English: On Page 21, in Para 25 of the judgment, the bench states The material placed before us shows that the government has not disclosed pricing details, other than the basic price of the aircraft, even to Parliament, on the ground that sensitivity of pricing details could affect national security, apart from breaching the agreement between the two countries.
Hindi: फैसले के पैरा 25 पेज 21 में बेंच ने कहा, हमारे सामने पेश किए दस्तावेज दर्शाते हैं कि सरकार ने इस आधार पर कि कीमत के खुलासे से राष्ट्रीय सुरक्षा प्रभावित हो सकती है और दोनों देशों के बीच समझौते का उल्लंघन होगा, एअरक्राफ्ट की मूल कीमत के अलावा और किसी खर्च का खुलासा नहीं किया है, यहां तक कि संसद को भी नहीं।
English: On Pakistan
Hindi: पाकिस्तान को लेकर
English: On Pakistan 's agenda were major trade concessions, increased monetary support, foreign investment and pushing for a greater international mediatory role in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के एजेंड़े में व्यापार रियायतें, अधिक आर्थिक सहायता, विदेशी निवेश व कश्मीर में अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता की अधिक भूमिका जैसे मुद्दे थे.
English: On Pakistan Prime Minister Imran Khan acknowledging presence of terror training camps in his country, the spokesperson said, it is time for Islamabad to take credible action against the terror camps that exist in the areas under the control of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान द्वारा अपने देश में आतंकी प्रशिक्षण केन्द्रों की मौजूदगी स्वीकार किये जाने पर प्रवक्ता ने कहा कि यह समय है कि पाकिस्तान अपने नियंत्रण वाले क्षेत्रों में स्थित आतंकी शिविरों के खिलाफ विश्वसनीय कदम उठाये।
English: On Pakistan Prime Minister Imran Khan's offer to help India in cash transfer programme, the Spokesman said, Pakistan is better known for making cash transfers to bank accounts outside the country rather than giving to its own people.
Hindi: नकदी अंतरण कार्यक्रम में भारत को मदद देने के पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के प्रस्ताव पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान की ख्याति विदेशों के बैंक खातों में पैसा भेजने के लिए अधिक है।
English: On Pakistan Prime Minister Imran Khans latest announcement to hold a large gathering in Muzaffarabad, the capital of Pakistan-occupied Kashmir PoK, Prasad asked him to first talk about the democratic rights of people living in that area.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान की पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर की राजधानी मुजफ्फराबाद में एक बड़ी रैली करने की नवीनतम घोषणा पर प्रसाद ने उनसे कहा कि वह पहले क्षेत्र में रहने वाले लोगों के लोकतांत्रिक अधिकारों की बात करें.
English: On Pakistan Prime Minister Imran Khans statement of trying to approach India after the Balakot air strike, Modi said the leader had to make a public plea to us to pick up the phone.
Hindi:  बालाकोट हवाई हमले के बाद भारत से संपर्क साधने की कोशिश संबंधी पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के बयान पर मोदी ने कहा कि नेता को फोन उठाने के लिए हमसे सार्वजनिक रूप से अनुरोध करना पड़ा।
English: On Pakistan booking Jamaat-ud-Dawah's Hafiz Saeed and others in cases of terror financing, Mr Kumar asked people to not get fooled by such cosmetic steps.
Hindi: आतंकी फंडिंग के मामले में जमात-उद-दावा केसरगना हाफिज सईद और अन्य लोगों के खिलाफ पाकिस्तान की कार्रवाई के बारे में पूछेजाने पर रवीश कुमार ने कहा कि इस तरह के दिखावे के कदमों से लोगों को बेवकूफ नहींबनाया जा सकता।
English: On Pakistan distancing itself from such terror outfits, Max Rodenbeck recounted an interview he had conducted with Pakistans Chief of Army Staff General Qamar Bajwa.
Hindi: पाकिस्तान ने इस तरह के आतंकी संगठनों से खुद को दूर करने के लिए, मैक्स रोडेनबेक ने एक साक्षात्कार को दोहराया जो उन्होंने पाकिस्तान के सेनाध्यक्ष जनरल क़मर बाजवा के साथ किया था.
English: On Pakistan founder Muhammad Ali Jinnahs birth anniversary, the Pakistani premier had tweeted Quaid envisaged Pakistan as a democratic, just and compassionate nation.
Hindi: बता दें कि पाकिस्तान के पीएम इमरान खान ने जिन्ना की जयंती पर ट्वीट कर लिखा था कि जिन्ना ने एक ऐसे पाकिस्तान की कल्पना की थी जो लोकतांत्रिक, न्यायपूर्ण और दयाभाव वाला देश बने।
English: On Pakistan raising the issue of Kashmir, Rajnath said, During my meeting with the Pak Rangers and its delegation, I have cleared to them that Kashmir was, is and will remain Indias integral part and if you wish to talk, then talk about Pakistan-Occupied Kashmir PoK only.
Hindi: राजनाथ ने बताया, पाक रेंजर्स के महानिदेशक और प्रतिनिधिमण्डल से हाल की मुलाकात में मैंने उनसे साफ तौर पर कह दिया है कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग था, है और आगे भी रहेगा और यदि आप हमसे बात करना चाहते हैं, तो केवल पाक अधिकृत कश्मीर को लेकर बात करें।
English: On Pakistan raising the issue of Kashmir, Rajnath said, During my meeting with the Pak Rangers and its delegation, I have cleared to them, Kashmir was, is and will remain Indias integral part and if you wish to talk, then talk about Pakistan-Occupied Kashmir PoK only.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा लगातार कश्मीर का मुद्दा उठाने का जिक्र करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा, पाक रेंजर्स के महानिदेशक और प्रतिनिधिमण्डल से हाल की मुलाकात में मैंने उनसे साफ तौर पर कह दिया है कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग था, है और आगे भी रहेगा और यदि आप हमसे बात करना चाहते हैं, तो केवल पाक अधिकृत कश्मीर को लेकर बात करें।
English: On Pakistan using F-16
Hindi: पाक ने किया एफ-16 का प्रयोग
English: On Pakistan's part, it rejected the US Army's inquiry report about last month's NATO strikes near Afghan border that killed 24 Pakistani soldiers.
Hindi: उसने पिछले महीने नाटो के हमले में मारे गए 24 पाकिस्तानी सैनिकों की मौत के मामले में अमेरिकी सेना की रिपोर्ट को खारिज कर दिया है.
English: On Pakistan's ties with China, the army chief said the greatest example of a relationship based on mutual respect and principle of equality in the region is the Pak-China friendship.
Hindi: आर्मी चीफ ने पाकिस्तान और चीन के बीच संबंधों का उदाहरण देते हुए बताया कि यह रिश्ता पारस्परिक आदर और समानता के सिद्धांत पर आधारित है।
English: On Pakistan, Madhav said the country has not relented on its anti-India and pro-terror campaigns even when the entire world is focusing on dealing with the coronavirus crisis.
Hindi: माधव ने पाकिस्तान के बारे में कहा कि यह देश अपने भारत विरोधी और आतंकवाद समर्थक अभियानों को नहीं छोड़ रहा है, वह भी ऐसे समय पर जब समूचा विश्व कोरोना वायरस संकट से निपटने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: On Pakistan, Mr Raveesh Kumar said, they should look inward, not meddle into affairs of other countries.
Hindi: पाकिस्तान के बारे में श्री रवीश कुमार ने कहा कि उसे अपनी आंतरिक समस्याओं पर ध्यान देना चाहिए, न कि दूसरे के देश के मामलों में हस्तक्षेप करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: On Pakistan, Pompeo said, We understand the concerns, too, that India has, rightful concerns that they have about a terrorism emanating from Pakistan, and we assured them that we would take that into account.
Hindi:  इस पर पोम्पियो ने कहा, हम भारत की चिंताओं को समझते हैं, पाकिस्तान की ओर से पनपने वाले आतंकवाद के बारे में चिंताएं सही हैं और हम भरोसा दिलाते हैं कि हम इस पर विचार करेंगे।
English: On Pakistan, Rajnath Singh said India wants good relations with all its neighbours.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत सभी देशों के साथ मधुर रिश्ते चाहता है।
English: On Pakistan, Swaraj said that dialogue and terrorism could not go together.
Hindi: पाकिस्तान के बारे में सुषमा ने कहा कि आतंकवाद और बातचीत साथ-साथ नहीं चल सकता है।
English: On Pakistan, he said India wants good relations with all its neighbours.
Hindi: गिलानी ने कहा कि पाकिस्तान अपने सभी पड़ोसी देशों से अच्छे संबंध स्थापित करना चाहता है।
English: On Pakistan, he said, On the western front, you know very well that it is the Line of Control which has traditionally been very active border and at the tactical level, there is firing always from across the border.
Hindi:  पाकिस्तान के बारे में सिंह ने कहा, पश्चिम मोर्चे पर आपको अच्छी तरह मालूम है कि नियंत्रण रेखा है जो काफी सक्रिय सीमा है और रणनीतिक स्तर पर सीमा पार से हमेशा ही गोलीबारी होती है।
English: On Pakistans F-16s
Hindi: पाकिस्तान के एफ-16 को किया ढेर
English: On Pakistans claim of victory at ICJ, he said Pakistan has its own compulsions to lie to its people.
Hindi: आईसीजे में जीत पर इस्लामाबाद के दावे को लेकर उन्होंने कहा कि अपने लोगों से झूठ बोलना पाकिस्तान की मजबूरी है।
English: On Pakistans plan of purchasing Turkish T-129 attack helicopters, he said the Army is evaluating the helicopter and is negotiating the contract and terms.
Hindi: तुर्की का लड़ाकू हेलीकॉप्टर टी-129 खरीदने की पाकिस्तान की योजना पर उन्होंने कहा कि सेना इस हेलीकॉप्टर का मूल्यांकन कर रही है और अनुबंध व शर्तों पर बातचीत कर रही है।
English: On Pakistans record in terrorism, Vinito recalled that Khan had hailed Al Qaedas head terrorist as a martyr.
Hindi: वहीं आतंकवाद में पाकिस्तान के रिकॉर्ड पर विनितो ने याद दिलाया कि खान ने अल कायदा के प्रमुख आतंकवादी को 'शहीद' कहा था।
English: On Palm Sunday, 9 April 2017, twin suicide bombings took place at St. George's Church in the northern Egyptian city of Tanta on the Nile delta, and Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral, the principal church in Alexandria, seat of the Coptic papacy.
Hindi: पाम रविवार चर्च बम विस्फोट , 9 अप्रैल 2017 को, नील डेल्टा में उत्तरी मिस्र के शहर तंता के सेंट जॉर्ज चर्च में, और सेंट मार्क के कॉप्टिक ऑर्थोडॉक्स कैथेड्रल, कॉन्टिक पोपसी की सीट अलेक्जेंड्रिया में मुख्य चर्च में दो आत्मघाती बम विस्फोटों से हमला किया गया था।
English: On Panchayat Elections
Hindi: पंचायत चुनावों को कसी कमर
English: On Pankaja Munde and Bhosales defeats despite Prime Minister Narendra Modis holding rallies for the two separately, Fadnavis said it is a shock for the ruling party.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा पंकजा मुंडे और भोसले के लिए दो अलग-अलग रैलियां किए जाने के बावजूद उनकी हार पर भाजपा नेता ने कहा कि यह सत्तारूढ़ पार्टी के लिए हैरानी की बात है।
English: On Parashuram's son's birthday, MD gets Parashuram's son kidnapped.
Hindi: परशुराम के बेटे के जन्मदिन के दिन, एमडी परशुराम से बेटे का अपहरण करा देता है।
English: On Pardeep Singhs complaint, the Cheema police have registered a case against Gurjant Singh, Sukhwinder Singh, Simranjit Kaur, Chatranjan Singh, Amarjit Kaur, Bahadur Singh and five others.
Hindi: गुरमीत सिंह की शिकायत पर पुलिस ने आरोपित नवराज सिंह, आजाद सिंह, कश्मीर कौर, नछत्र सिंह, गुरभेज सिंह व बलबीर सिंह के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: On Patanjalis path, yoga is a system where it does not matter what kind of a fool you are, what level of unawareness you are in, what kind of karmic bondages you have, there is still a way for you.
Hindi: पतंजलि मार्ग में, योग एक ऐसी प्रणाली है जहाँ चाहे आप अत्यन्त मूर्ख ही क्यों न हों, आप अचेतना के चाहे किसी भी स्तर में हों, चाहे आपके कार्मिक बंधन कैसे भी हों. फिर भी आपके लिये कोई न कोई रास्ता है।
English: On Patil's remark, Malik questioned why the BJP did not form a government earlier if it had the numbers as claimed by its Maharashtra unit chief.
Hindi: पाटिल की टिप्पणी पर मलिक ने पूछा कि महाराष्ट्र भाजपा अध्यक्ष द्वारा जैसा दावा किया जा रहा है कि उनके पास आंकड़े हैं तो भाजपा ने पूर्व में ही सरकार बनाने का दावा क्यों पेश नहीं किया.
English: On Payment of additional Premium LIC's Premium Waiver Benefit Rider is provided to the policyholder.
Hindi: अतिरिक्त प्रीमियम का भुगतान करने पर पॉलिसीधारक को एलआईसी का प्रीमियम वेवर बेनिफिट राइडर प्रीमियम छूट लाभ संशोधन का लाभ मिलेगा।
English: On Pink Line, the fully underground Bhikaji Cama-Hazrat Nizamuddin stretch is currently being worked on, while on Magenta Line, the problematic stretch is between Kalkaji Mandir and Janakpuri West.
Hindi: पिंक लाइन के पूरी तरह से अंडरग्राउंड भीकाजी कामा-हजरत निजामुद्दीन स्ट्रैच पर काम चल रहा है, जबकि मजेंटा लाइन में समस्याग्रस्त स्ट्रेच कालकाजी मंदिर और जनकपुरी पश्चिम के बीच है।
English: On Planning
Hindi: प्लानिंग के बारे में
English: On Poila Boishakh my greetings to all Bengali friends.
Hindi: पोएला बोएशाख के अवसर पर मैं अपने सभी बंगाली मित्रों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: On Police Commemoration Day on Sunday Prime Minister Narendra Modi dedicated to the nation the National Police Memorial.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद से पुलिस जवानों द्वारा दिए गए सर्वोच्च बलिदान के सम्मान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्र को राष्ट्रीय पुलिस स्मारक समर्पित किया.
English: On Police Commemoration Day, proudly recalling the valour of all courageous police personnel who sacrificed their lives in the line of duty, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा पुलिस स्मृहति दिवस पर, हम हमारे बहादुर पुलिसकर्मियों के पराक्रम को गर्व से याद करते हैं, जिन्होंृने जिन्होंने कर्तव्य निभाने के दौरान अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: On Police Commemoration Day, the prime minister saluted police forces and their families.
Hindi: पुलिस स्मृति दिवस पर प्रधानमंत्री ने पुलिस बलों और उनके परिवारों को सलाम किया.
English: On Prabhas's birthday, the makers treated his fans by releasing a making video.
Hindi: प्रभास के जन्मदिन पर राधे श्याम के निर्माताओं ने फैंस को लिए एक सौगात दी है।
English: On Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, the Prime Minister was informed that in the Kharif season of 2016, and Rabi season of 2016-17, claims of over Rs. 7700 crore have already been paid, and over 90 lakh farmers have been benefited.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के बारे में, प्रधानमंत्री को यह बताया गया कि वर्ष 2016 के खरीफ मौसम में और 2016-17 के रबी मौसम में 7700 करोड़ रुपए से अधिक मूल्य के दावे का भुगतान किया गया है और इससे 90 लाख से अधिक किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: On Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, the Prime Minister was informed that in the Kharif season of 2016, and Rabi season of 2016-17, claims of over Rs.7700 crore have already been paid, and over 90 lakh farmers have been benefited.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के बारे में, प्रधानमंत्री को यह बताया गया कि वर्ष 2016 के खरीफ मौसम में और 2016-17 के रबी मौसम में 7700 करोड़ रुपए से अधिक मूल्य के दावे का भुगतान किया गया है और इससे 90 लाख से अधिक किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: On Prashanth Neel's birthday, the movie buffs have demanded a sneak-peek into KGF Chapter 2.
Hindi: प्रशांत नील के जन्मदिन पर फैंस ने केजीएफ चैप्टर 2 की मांग कर रहे हैं।
English: On President Ram Nath Kovinds address, the prime minister said it highlighted the vision for a New India.
Hindi: अपने संबोधन की शुरुआत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का अभिभाषण विश्व में एक नई आशा जगाने वाला और आत्मनिर्भर भारत की राह दिखाने वाला था.
English: On President Xi's visit to India next month, Hua said both sides are keeping very close contact with each other but declined to reveal the date and venue.
Hindi: राष्ट्रपति शी के अगले महीने भारत आने की बात पर हुआ ने कहा कि दोनों देश एक-दूसरे से करीबी संपर्क में हैं लेकिन दौरे की तिथि और स्थान उन्होंने नहीं बताया।
English: On Presidents' Day in 2004, five workers were killed and four were injured when a crane collapsed.
Hindi: 2004 में राष्ट्रपति दिवस पर, एक क्रेन गिरने से पांच श्रमिकों की मौत हो गई थी और चार घायल हो गए थे।
English: On Prime Minister Boris Johnsons cabinet table sit three Indian-origin ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के कैबिनेट में तीन भारतवंशियों को भी जगह मिली है।
English: On Prime Minister Manmohan Singhs remark that if Narendra Modi became Prime Minister it would be disastrous for the country, Sukhbir said No one could have taken the country to such a low as has the incumbent Prime Minister.
Hindi: बीरेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री ने यह गलत नहीं कहा कि मोदी जैसा व्यक्ति प्रधानमंत्री बना तो यह देश के लिये विनाशकारी होगा।
English: On Prime Minister Modis possible travel to the United States - nothing to announce on dates, State Department Deputy Spokesperson Marie Harf told reporters.
Hindi: अमरीकी गृह विभाग की प्रवक्ता मैरी हार्फ़ ने कहा, "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की संभावित अमरीका यात्रा की तिथियों के बारे में अभी कोई जानकारी नहीं है.
English: On Prime Minister Narendra Modi accusing the Congress of threatening every institution in India, Moily said it was a big joke.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा कांग्रेस पर भारत में प्रत्येक संस्थान को कमजोर करने का आरोप लगाए जाने पर मोइली ने कहा कि यह एक बड़ा मजाक'' है.
English: On Prime Minister Narendra Modi alleging that certain groups with vested interests are trying to create disturbance and helping Pakistan, Congress leader Kapil Sibal said, We challenge the prime minister to have a debate with us.
Hindi:  कुछ निहित स्वार्थी तत्वों के अशांति पैदा करने और पाकिस्तान को मदद करने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आरोपों पर कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने कहा, हम प्रधानमंत्री को हमसे बहस करने की चुनौती देते हैं।
English: On Prime Minister Narendra Modi getting several international awards, he said These are all awards for India.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेंद्र मोदी को कई वैश्विक अवॉर्ड मिल चुके हैं.
English: On Prime Minister Narendra Modis meeting last weekend with Chinese President Xi Jinping, Gandhi demanded When they were having tea and snacks the other day, did the PM ask him about the aggression in Doklam?
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच शिखर वार्ता का जिक्र करते हुए राहुल ने सवाल उठाया, दूसरे दिन, वे जब चाय और स्नैक्स का स्वाद ले रहे थे, क्या प्रधानमंत्री ने डोकलाम में अतिक्रमण के बारे में पूछा?
English: On Prime Minister Narendra Modis sudden visit to Pakistan and his meeting with Sharif, he said shaking hands is just an artificial move, but for a formal solution, something concrete needs to be done.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अचानक पाकिस्तान यात्रा और शरीफ के साथ उनकी बैठक के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि हाथ मिलाना सिर्फ कृत्रिम कदम है, लेकिन औपचारिक समाधान के लिए कुछ ठोस उठाए जाने की आवश्यकता है।
English: On Prime Ministers call for Make in India, he said, We are not only going to Make in India but Make in Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 'मेक इन इंडिया' के आह्वान पर अंबानी ने कहा कि 'हम सिर्फ मेक इन इंडिया नहीं, बल्कि मेक इन मध्य प्रदेश के लिए आगे बढ़ेंगे।
English: On Priyanka Chopra
Hindi: प्रियंका चोपड़ा की
English: On Priyanka Chopra-Nick Jonas wedding
Hindi: प्रियंका चोपड़ा-निक जोनस की शादी
English: On Priyanka Gandhi
Hindi: प्रियंका गांधी के बारे में
English: On Priyanka Gandhi s entry into politics
Hindi: प्रियंका गांधी आधिकारिक तौर पर राजनीति में आने के
English: On Priyanka Gandhis entry in politics, Adityanath said Congress has again proved that for them the family is the party.
Hindi: उन्होंने प्रियंका गांधी के राजनीति में आने पर कहा कि कांग्रेस ने एक बार फिर साबित कर दिया है कि उनके लिए परिवार ही पार्टी है।
English: On Priyanka Gandhis induction as one of the Congresss general secretary-in-charges in UP, he said, I welcome her
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस महासचिव के रूप में प्रियंका गांधी के सामने आने पर उन्होंने कहा, मैं उनका स्वागत करता हूं
English: On Priyanka Gandhis induction as one of the Congresss general secretary-in-charges in UP, he said, I welcome her.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस महासचिव के रूप में प्रियंका गांधी के सामने आने पर उन्होंने कहा, मैं उनका स्वागत करता हूं.
English: On Priyanka's political role, Congress president Rahul Gandhi who appointed her said that her main job is to revive the Congress in Uttar Pradesh.
Hindi: प्रियंका की राजनीतिक भूमिका पर राहुल ने कहा कि उनकी जिम्मेदारी उत्तर प्रदेश में कांग्रेस को पुनर्जीवित करने की है।
English: On Priyanka's political role, Gandhi said her main job is to revive the Congress in Uttar Pradesh.
Hindi:  प्रियंका की राजनीतिक भूमिका पर गांधी ने कहा कि उनकी जिम्मेदारी उत्तर प्रदेश में कांग्रेस को पुनर्जीवित करने की है।
English: On Priyankas entry into Congress
Hindi: प्रियंका के कहने पर कांग्रेस में हुए शामिल
English: On Priyankas entry into politics
Hindi: राजनीति में आते ही प्रियंका पर प्रहार
English: On Processing the application by the Screening Committee, if the institution is not recommended for inspection the bank draft of Rs. 4, 000  - will be refunded to the institution.
Hindi: जांच समिति द्वारा आवेदन प्रसंस्करण, अगर संस्था रुपये का बैंक ड्राफ्ट के निरीक्षण के लिए नहीं की सिफारिश की है.  ४, ०००संस्था को वापस किया जाएगा.
English: On Production front, RINL achieved an impressive growth of 21 in Saleable Steel production during April-December 2015 over CPLY.
Hindi: वर्ष 2015 के अप्रैल-दिसंबर के दौरान उत्पादन के क्षेत्र में आरआर्इएनएल ने बिक्री योग्य स्टील के उत्पादन में बहुत ही प्रभावशाली 21 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है।
English: On Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले का किया जिक्र
English: On Pulwama terror attack
Hindi: पुलवामा के आतंकी हमले पर ज़ाहिर किया गुस्सा
English: On Punishments and Expiations I have asked the Brahmans if this is true, but they deny it, and maintain that there is no expiation possible for such an individual, and that he is never allowed to return into those conditions of life in which he was before he was carried off as a prisoner.
Hindi: मैंने इस कथन की सच्चाई के बारे में ब्राह्मणों से पूछताछ की लेकिन उन्होंने इसकी पुष्टि नहीं की और कहा कि ऐसे व्यक्ति के लिए किसी भी प्रकार का प्रायश्चित दंड-विधान तथा प्रायश्चित237 संभव नहीं है और उसे जीवन की उन परिस्थितियों में लौटने की कभी अनुमति नहीं दी जाती जिनमें वह बंदी बनाकर ले जाए जाने से पहले जीवनयापन करता था।
English: On Punjab Minister Navjot Singh Sidhu, Pandit said he would not be allowed to function in the world of entertainment.
Hindi: """ पंजाब सरकार के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू पर पंडित ने कहा कि उन्हें मनोरंजन जगत में काम नहीं करने दिया जाएगा।"
English: On Punjab, Rahul, who had a brief interaction with reporters, thanked the people of the state for showing faith in the Congress and assured them that the Amarinder Singh government will work tirelessly to take the state forward.
Hindi: पत्रकारों से संक्षिप्त बातचीत में राहुल ने पंजाब के लोगों को कांग्रेस पर भरोसा जताने के लिए धन्यवाद दिया और आश्वासन दिया कि अमरिंदर सिंह की सरकार राज्य को आगे ले जाने के लिए अथक प्रयास करेगी।
English: On Pushpa's suspicion, Pooja was quizzed and she confessed to police her role in the theft.
Hindi: पुष्पा के संदेह पर पूजा से पूछताछ की गई तो उसने चोरी की बात स्वीकार कर ली।
English: On Quality Infrastructure Investment, Shri Chakraborty urged the G20 to explore innovative sources of financing for boosting infrastructure development ensuring that quality considerations are in-built into these financing sources
Hindi: गुणवत्ता सम्पन्न आधारभूत संरचना निवेश के बारे में श्री चक्रवर्ती ने जी-20 से आधारभूत संरचना विकास को प्रोत्साहित करने के लिए वित्त-पोषण के नवाचारी उपायों की तलाश करने का आग्रह किया ताकि वित्त के स्रोतों में गुणवत्ता की बात अंतर्निहित हो