Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He thanked the IFFI Jury for selecting his film for Indian Panorama.
Hindi: उन्होंने भारतीय पैनोरमा में इस फिल्म के चयन के लिए आईएफएफआई के निर्णायक मंडल को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Indian Embassy in Myanmar for their full coordination and assistance with the Myanmar authorities in easy facilitation of the project.
Hindi: उन्होंने परियोजना को सुचारू रूप से पूरा करने में म्यांमार के अधिकारियों के साथ समन्वय और सहायता के लिए म्यांमार में भारतीय दूतावास को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Indian Film festival directorate for conferring Lifetime Achievement Award for 2015 and said he feels proud being included in the list of distinguished personalities who have received the award previously.
Hindi: उन्होंने भारतीय फिल्म फेस्टिवल निदेशालय को 2015 के लिए लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड देने पर धन्यवाद दिया और कहा कि उन्हें इससे पहले इस सम्मान को पाने वाली ख्यातनाम हस्तियों की सूची में शामिल होने पर गर्व महसूस हो रहा है।
English: He thanked the Indian contingent for the focused dedication towards the betterment of the UPDF which he felt was contributing immensely towards the development and consolidation of Indo-Uganda relations.
Hindi: उन्होंने यूपीडीएफ की बेहतरी की दिशा में समर्पण के लिए भारतीय टुकड़ी को धन्यवाद दिया। उनका मानना है कि भारतीय टुकड़ी भारत-उगांडा संबंधों के विकास और उसे मजबूत बनाने की दिशा में जबरदस्त योगदान दे रही है।
English: He thanked the King for his warm letter of felicitation on his assumption of responsibilities as the Vice President of India earlier this year.
Hindi: उन्होंने भूटान नरेश को धन्यवाद दिया कि उन्होंने उनके इस वर्ष भारत के उप-राष्ट्रपति के रूप में उत्तरदायित्व ग्रहण करने के अवसर पर उन्हें गर्मजोशी भरा बधाई पत्र भेजा था।
English: He thanked the MPs and different parties that supported the bill.
Hindi: उन्होंने विधेयक का समर्थन करने वाले सांसदों और विभिन्न दलों का भी धन्यवाद किया।
English: He thanked the Members for the trust and confidence reposed in the Election Commission of India.
Hindi: उन्होंने भारत निर्वाचन आयोग में पूर्ण विश्वास दर्शाने के लिए सदस्यों का धन्यवाद किया।
English: He thanked the Minister for continuous support from the government and coordination by the Department of Personnel  Training DoPT.
Hindi: उन्होंने सरकार से प्राप्त निरंतर सहयोग और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा समन्वय के लिए केन्द्रीय मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Ministry of Education for hisinterest in enhancing academic collaboration between both the countries
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच शैक्षणिक सहयोग बढ़ाने में के लिये शिक्षा मंत्रालय को धन्यवाद दिया
English: He thanked the Ministry of Finance, Government of India for choosing Bhopal for this Conference and hoped that the discussions there in will help in resolving various technical, financial and Regulatory issues related to this important Sector.
Hindi: उन्होंने इस सम्मेलन का आयोजन भोपाल में करने के लिए वित्त मंत्रालय को धन्यवाद दिया और आशा व्यक्त की कि इसमें हुए विचार-विमर्श से इस महत्वपूर्ण विषय से जुड़े विभिन्न तकनीकी, वित्तीय और नियामक मुद्दों का हल निकालने में मदद मिलेगी
English: He thanked the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship ably led by Shri Dharmendra Pradhan for providing opportunities to the youth to for skill development and making available avenues of jobs.
Hindi: उन्होंने कौशल विकास के लिए युवाओं को अवसर प्रदान करने और उन्हें रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के लिए श्री धर्मेन्द्र प्रधान की अगुवाई वाले कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय का धन्यवाद किया।
English: He thanked the Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation for organizing this event and appreciate the contribution of partner Ministries of the Central and State Governments.
Hindi: उन्होंने इस समारोह के आयोजन के लिए जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय का धन्यवाद किया तथा केंद्रीय और राज्य सरकारों के साझीदार मंत्रालयों के योगदान की सराहना की।
English: He thanked the Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation for organizing this event x80x93 and appreciate the contribution of partner Ministries of the Central and State Governments.
Hindi: उन्होंने इस समारोह के आयोजन के लिए जल संसाधन,नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय का धन्यवाद किया तथा केंद्रीय और राज्य सरकारों के साझीदार मंत्रालयों के योगदान की सराहना की।
English: He thanked the Nepal government and the people of Janakpur for their warm welcome and wished them peace, prosperity and happiness.
Hindi: पीएम ने यहां नेपाल सरकार और जनकपुर के लोगों को उनके इस भव्य स्वागत के लिए धन्यवाद दिया और शांति, स्मृद्धि और खुशी की कामना की. पीएम मोदी के स्वागत के लिए हजारों लोग जानकी मंदिर परिसर में पहुंचे थे.
English: He thanked the OMCs for expanding LPG coverage in India from 55 in 2014 to near 90 now.
Hindi: उन्होंने भारत में एलपीजी कवरेज को 2014 के 55 प्रतिशत से बढ़ाकर 90 प्रतिशत करने के लिए तेल विपणन कम्पनियों को धन्यवाद दिया
English: He thanked the PM for offering support.
Hindi: उन्होंने खादी को समर्थन देने के लिये प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Parliament of India on behalf of the people of Japan for paying tribute to Japans atomic bomb victims in August every year and expressed his hope that their current visit will help to further deepen the mutual understanding between the peoples of the two countries and further strengthen the bonds of trust and friendship.
Hindi: उन्होंने जापान के लोगों की ओर से प्रत्येक वर्ष अगस्त में परमाणु से प्रभावित जापानी लोगों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए भारत की संसद का धन्यवाद किया और उम्मीद व्यक्त की कि उनकी वर्तमान यात्रा से दोनों देशों की जनता के बीच आपसी सद्भावना और बढ़ेगी तथा विश्वास और मैत्रीपूर्ण सम्बन्ध और प्रगाढ़ होंगे।
English: He thanked the President for the development assistance extended by India in virtually every sector.
Hindi: उन्होंने हरेक क्षेत्र में भारत की ओर से विकास के कार्य में मिल रहे सहयोग के लिए राष्ट्रपति महोदय को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Prime Minister Narendra Modi to enact the law of death penalty to rapists.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को बेटियों की गरिमा की रक्षा के लिये दोषी राक्षसों को फाँसी की सजा देने का कानून बनाने के लिये धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Prime Minister for his contstant inspiration, guidance and support.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को उनकी निरंतर प्रेरणा, दिशा निर्देश और समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Prime Minister for launching the Swachh Bharat Mission and thanked the Chief Minister of Gujarat for taking it forward in such a big way in his State.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत मिशन लॉन्च करने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया और इस मिशन को बड़े पैमाने पर आगे बढ़ाने के लिए गुजरात के मुख्यमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Prime Minister of India for his inspiring leadership which had enabled these achievements.
Hindi: श्री आर. के. सिंह ने इन उपलब्धियों को प्राप्त करने के संबंध में भारत के प्रधानमंत्री की प्रेरक नेतृत्व के लिए धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: He thanked the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan Niazi for respecting the sentiments of India.
Hindi: उन्होंने गुरुद्वारे को लेकर भारत की भावनाओं का सम्मान करने के लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की प्रशंसा की।
English: He thanked the Punjab Chief Minister for the same.
Hindi: उन्होंने इसके लिए प्रधानमंत्री का आभार भी जताया ।
English: He thanked the Punjab government for giving 50 acres of land in Mullanpur for the prestigious institute and also lauded the contribution of Congress MP from Anandpur Sahib, Ravneet Singh Bittu for the project.
Hindi: उन्होंने इस प्रतिष्ठित संस्थान के लिए मुल्लापुर में 50 एकड़ जमीन मुहैया कराने हेतु पंजाब सरकार का धन्यवाद दिया और परियोजना में योगदान के लिए आनंदपुर से कांग्रेस के सांसद रवनीत सिंह बिट्टू की भी प्रशंसा की।
English: He thanked the Railway Minister, Shri Piyush Goyal and the Railway Board for accepting his suggestion to start the passenger services between Venkatachalam and Rapuru.
Hindi: उन्होंने वेंकटचलम से रापूर तक यात्री सेवा शुरू करने के उनके सुझाव को स्वीकार करने के लिए रेलमंत्री श्री पीयूष गोयल और रेलवे बोर्ड का आभार व्यक्त किया।
English: He thanked the Russian Foreign Minister for convening this extraordinary meeting.
Hindi: विदेश मंत्री ने ब्रिक्स देशों की यह असाधारण बैठक बुलाने के लिए रूस के विदेश मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Standing Conference of Public Enterprises SCOPE and Department of Public Enterprises DPE for their meticulous organization of this function every year since its inception in 2010.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2010 में शुरुआत के बाद से ही हर साल इस समारोह के भव्य आयोजन के लिए सार्वजनिक उपक्रमों की स्थायी समिति स्कोप और सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई का धन्यवाद किया।
English: He thanked the States for their efforts so far and requested them to focus on districts reporting a higher number of cases or faster doubling rate of their cases and districts where high case mortality is being noted.
Hindi: उन्होंने अभी तक राज्यों द्वारा किए गए प्रयासों के लिए धन्यवाद किया और उनसे ऐसे जिलों पर ध्यान केन्द्रित करने का अनुरोध किया, जहां ज्यादा मामले सामने आ रहे हैं या मामले दोगुने होने की दर ज्यादा है और जहां मृत्यु के ज्यादा मामले सामने आ रहे हैं।
English: He thanked the Telangana government, police and all others who stood by them.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना सरकार, पुलिस और उनके साथ खड़े लोगों को भी बधाई दी।
English: He thanked the Thakurdwara Trust for their generous support.
Hindi: उन्होंने ठाकुरद्वारा ट्रस्ट की उदार सहायता के लिए उसका धन्यवाद किया।
English: He thanked the Turkish President for his clear and just stance on the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने 'कश्मीर मुद्दे पर तुर्की के राष्ट्रपति को उनके स्पष्ट और न्यायपूर्ण रुख के लिए' धन्यवाद दिया।
English: He thanked the UAE Government for the honour.
Hindi: उन्होंने इस सम्मान के लिए यूएई सरकार का आभार व्यक्त किया।
English: He thanked the UAEs leadership for backing India on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर भारत का समर्थन करने के लिए संयुक्त अरब अमीरात नेतृत्व का आभार जताया।
English: He thanked the USIBC leadership for their commitment to advancing India-US economic partnership.
Hindi: उन्होंने भारत-अमेरिका आर्थिक साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए यूएसआईबीसी नेतृत्व की प्रतिबद्धता के लिए उनका धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Union Education Minister for the new Education Policy.
Hindi: उन्होंने नई शिक्षा नीति के लिए केन्द्रीय शिक्षा मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Union Finance Minister and IB Minister, Shri Arun Jaitley who was generous enough to include in the Budget the setting up of a Film Institute in Arunachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय वित्त और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली को अरूणाचल प्रदेश में एक फिल्म संस्थान की स्थापना के लिए अपने बजट में शामिल करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Union Minister, Shri Arjun Munda for his inspiring and wise address and looked forward to his continued leadership and guidance
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय मंत्री श्री अर्जुन मुंडा को उनके प्रेरणादायक और ज्ञानवर्धक संबोधन के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि उनका नेतृत्व और मार्गदर्शन हमेशा मिलता रहे।
English: He thanked the Union Minister, Shri Arjun Munda for his inspiring and wise address and looked forward to his continued leadership and guidance.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय मंत्री श्री अर्जुन मुंडा को उनके प्रेरणादायक और ज्ञानवर्धक संबोधन के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि उनका नेतृत्व और मार्गदर्शन हमेशा मिलता रहे।
English: He thanked the Union Ministry of Home Affairs and the Disaster Management agencies for their full cooperation and sought to reassure the people of Assam that the water level in most districts has begun to recede since yesterday which is a matter of relief and also a reason to believe that the worst is over.
Hindi: उन्होंने पूरा सहयोग देने के लिए गृह मंत्रालय और आपदा प्रबंधन एजेंसियों को धन्यवाद दिया और असम के लोगों से कहा कि कल से अधिकतर जिलों में जलस्तर कम होना शुरू हो गया है, जो राहत की बात है तथा ऐसा लगता है कि बुरा समय बीत गया है।
English: He thanked the Union government in general and Prime Minister Narendra Modi in particular for providing all possible help to ensure relief and rehabilitation work in the state.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार और विशेषकर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का राहत एवं पुनर्वास कार्य सुनिश्चित करने में हर सम्भव सहायता प्रदान करने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: He thanked the VCs for the recommendations made and said they will be examined in detail by the Ministry of Human Resource Development for speedy implementation.
Hindi: उन्होंने सिफारिशों के लिए कुलपतियों को धन्यवाद दिया और कहा कि इनके शीघ्रता से कार्यान्वयन के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा विस्तृत जांच की जाएगी।
English: He thanked the VCs for the recommendations made and said they will be examined in detail by the Ministry of Human Resource Development for speedy implementation. He accepted the recommendation that VCs conference would be an annual exercise.
Hindi: उन्होंने सिफारिशों के लिए कुलपतियों को धन्यवाद दिया और कहा कि इनके शीघ्रता से कार्यान्वयन के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा विस्तृत जांच की जाएगी। उन्होंने यह सिफारिश मान ली कि कुलपति सम्मेलन का आयोजन वार्षिक आधार पर किया जाए।
English: He thanked the Vietnamese Prime Minister for Vietnams support for India at various multilateral fora and expressed hope that this visit will give further boost to India-Vietnam relations.
Hindi: उन्होंने विभिन्न बहुपक्षीय मंचों पर भारत को वियतनाम की ओर से भरपूर समर्थन दिए जाने के लिए वियतनाम के प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया तथा यह उम्मीद जताई कि इस यात्रा से भारत एवं वियतनाम के आपसी रिश्ते और ज्यादा प्रगाढ़ होंगे।
English: He thanked the Zimbabwe Government for signing the Frame Work Agreement on International Solar Alliance and requested them to ratify it at an early date .
Hindi: हमें उन्हें उच्च स्तर पर और मजबूत करने की आवश्यकता है। उन्होंने अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन पर फ्रेम वर्क समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए जिम्बाब्वे सरकार का धन्यवाद किया और उनसे अनुरोध किया कि वे इसे जल्दी अनुमोदित करें।
English: He thanked the able leadership of the Prime Minister who is taking this journey ahead with full zeal and confidence.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के सक्षम नेतृत्व को धन्यवाद दिया जो इस यात्रा को पूरे जोश और आत्मविश्वास के साथ आगे ले जा रहे हैं।
English: He thanked the apex Court for upholding democratic values and constitutional principles.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतांत्रिक मूल्यों और संवैधानिक सिद्धांतों को बरकरार रखने के लिए वह शीर्ष अदालत के आभारी हैं.
English: He thanked the cast and crew of the film for making it a success.
Hindi: उन्होंने फिल्म की सफलता का श्रेय कलाकारों और टीम के सदस्यों को दिया।
English: He thanked the children and wished them a bright future.
Hindi: उन्होंने बच्चों को दुलारा उनके स्वस्थ भविष्य के लिए आशीर्वाद दिया।
English: He thanked the curators, net bowlers and his coaches Sanjay Bhardwaj, Parthasarathy Sharma, Justin Langer and Noddy Holder.
Hindi: गंभीर ने वीडियो में सभी फैंस, अपने कोच संजय भारद्वाज, पार्थसारथी शर्मा, जस्टिन लैंगर, नॉडी होल्डर, सभी क्यूरेटर्स, ग्राउंड्समैन और नेट गेंदबाजों का शुक्रिया अदा किया.
English: He thanked the doctors and all officers and employees who have been serving society, the nation and humanity despite grave risk to their lives
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों, सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को धन्यवाद दिया जो अपने जीवन पर गंभीर खतरा बरकरार होने के बावजूद समाज, राष्ट्र और मानवता की सेवा कर रहे हैं
English: He thanked the doctors and all officers and employees who have been serving society, the nation and humanity despite grave risk to their lives.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों, सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को धन्यवाद दिया जो अपने जीवन पर गंभीर खतरा बरकरार होने के बावजूद समाज, राष्ट्र और मानवता की सेवा कर रहे हैं।
English: He thanked the doctors, nurses and all healthcare professionals for their relentless service to the nation in these times
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों,नर्सों और सभी स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों को इन कठिन समय में राष्ट्र के प्रति उनकी अथक सेवा के लिए धन्यवाद दिया
English: He thanked the entire country for the whole hearted support provided for the mission.
Hindi: उन्होंने इस मिशन को खुले दिल से समर्थन देने के लिए पूरे देश को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the fans, the club and the staff.
Hindi: उन्होंने खिलाड़ियों, सपोर्ट स्टाफ और फैंस का शुक्रिया अदा किया।
English: He thanked the federal government and Pakistan Army for ensuring the transparent conduct of polls.
Hindi: उन्होंने पारदर्शी तरीके से मतदान कराने के लिए संघीय सरकार और पाकिस्तानी सेना का शुक्रिया अदा किया।
English: He thanked the fellow judges and the Bar for extending a warm welcome to him.
Hindi: गर्मजोशी से स्वागत करने के लिए उन्होंने साथी जजों और बार का धन्यवाद किया।
English: He thanked the gathering for honouring him.
Hindi: उन्होंने दिए गए सम्मान के लिए सभा का आभार जताया।
English: He thanked the global leaders for their cooperation in developing mutually beneficial bilateral relations and multilateral cooperation, and expressed his desire to continue to work further with them in fostering even stronger ties.
Hindi: उन्होंने पारस्परिक रूप से लाभकारी द्विपक्षीय संबंधों और बहुपक्षीय सहयोग को विकसित करने में उनके सहयोग के लिए विश्व के नेताओं को धन्यवाद दिया। उन्होंने मजबूत संबंधों को और बेहतर बनाने के लिए आगे भी मिलजुल कर काम करने की अपनी इच्छा जाहिर की।
English: He thanked the government for their efforts on behalf of all religious leaders for this initiative.
Hindi: उन्होंने सरकार की पहल के लिए सभी धर्मगुरूओं की ओर से आभार ज्ञापित किया।
English: He thanked the government of the Czech Republic for hosting the Czech Make in India pavilion at the Vibrant Gujarat Summit in Gandhi nagar.
Hindi: उन्होंने गांधी नगर में वाइब्रेंट गुजरात समिट में 'चेक मेक इन इंडिया' मंडप के आयोजन के लिए चेक गणराज्य की सरकार को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the government of the Czech Republic for hosting the Czech Make in India pavilion at the Vibrant Gujarat Summit in Gandhinagar.
Hindi: उन्होंने गांधीनगर में वाइब्रेंट गुजरात शिखर सम्मेलन में चेक मेक इन इंडिया मंडप की मेजबानी के लिए चेक गणराज्य की सरकार को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the hospital staff, doctors and nurses.
Hindi: उन्होंने अस्पताल में अपनी सेवा करने वाले चिकित्सकों, नर्सों और अन्य कर्मचारियों के प्रति धन्यवाद प्रकट किया था।
English: He thanked the hundreds of thousands of American warriors who had proudly served in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने हजरों अमेरिकी उन योद्धाओं को थैंक्स कहा, जिन्होंने अफगानिस्तान में अपनी सेवा से अमेरिका की प्रतिष्ठा को मान दिया।
English: He thanked the industry representatives for speaking in one voice on the needs of the unorganized sector and said that it marks a new dawn of economic integration.
Hindi: उन्होंने असंगठित क्षेत्र की आवश्यकताओं पर एक सुर में बोलने के लिए उद्योग प्रतिनिधियों को धन्यवाद दिया और कहा कि यह आर्थिक एकता की एक नई शुरुआत है।
English: He thanked the international riders for promoting pollution-free transport as a means of travel and encouraging them to have pollution-free and environment-friendly trip.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय बाइक सवारों को यात्रा के साधन के रूप में प्रदूषण मुक्त परिवहन को बढ़ावा देने और प्रोत्साहित करने के लिए आभार व्यक्त किया है।
English: He thanked the jury members, delegates and officials for making the festival a success.
Hindi: उन्होंने ज्यूरी सदस्यों, प्रतिनिधियों और अधिकारियों को इस फिल्म समारोह के सफल आयोजन के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked the legislators across parties for supporting the bill.
Hindi: उन्होंने इस बिल का समर्थन करनेवाली सभी पार्टियों के सांसदों को धन्यवाद कहा है।
English: He thanked the members for supporting the bill.
Hindi: उन्होंने इस विधेयक को समर्थन देने के लिए सदस्यों का आभार व्यक्त किया।
English: He thanked the members of the Upper House for participating and contributing towards the debate
Hindi: उन्होंने सदन के सदस्यों को चर्चा में भाग लेने और उसमें योगदान देने के लिए धन्यवाद दिया
English: He thanked the members of the Upper House for participating and contributing towards the debate.
Hindi: उन्होंने सदन के सदस्यों को चर्चा में भाग लेने और उसमें योगदान देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked the officials of the Finance Ministry, LIC and the Railway Ministry for working together as a team to make this deal a big success.
Hindi: उन्होंने इस सौदे को एक बड़ी सफलता में तब्दील करने के लिए वित्त मंत्रालय, एलआईसी और रेल मंत्रालय के अधिकारियों का धन्यवाद किया।
English: He thanked the organisers for inviting him.
Hindi:  उन्होंने आमंत्रित करने के लिए आयोजकों का भी आभार जताया।
English: He thanked the organizations like Customs, Immigration, Sales Tax and Motor Vehicle department for their co-operation in achieving the targets.
Hindi: उन्होंने सीमा शुल्क, आव्रजन, बिक्रीकर, मोटर वाहन विभाग जैसे संगठनों का लक्ष्यों को प्राप्त करने में सहयोग के लिए धन्यवाद किया।
English: He thanked the organizers for successfully conducting the 2nd Cancer Genome Atlas TCGA 2020 conference today. He promised extended long-term support to achieving the goals under the TCGAprogramme
Hindi: उन्होंने आज द्वितीय कैंसर जीनोम एटलस टीसीजीए 2020 सम्मेलन के सफल आयोजन के लिए आयोजकों को धन्यवाद दिया
English: He thanked the other Opposition parties for supporting the TDPs no-trust motion.
Hindi:  उन्होंने अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन करने के लिए दूसरे विपक्षी दलों का आभार जताया.
English: He thanked the outgoing chief ministers of the states the Congress won.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की जीत वाले राज्यों के विदा ले रहे मुख्यमंत्रियों का धन्यवाद किया.
English: He thanked the participating countries for their cooperation.
Hindi: उन्होंने सहयोग के लिए अन्य देशों को धन्यवाद दिया है।
English: He thanked the peasant organisations for maintaining discipline during the agitation and again urged them to end the agitation.
Hindi: उन्होंने किसान संगठनों को आंदोलन के दौरान अनुशासन बनाए रखने के लिए धन्यवाद दिया और आंदोलन समाप्त करने का फिर आग्रह किया।
English: He thanked the people for giving the BJP a chance to form the government on its own in the state.
Hindi:  उन्होंने प्रदेश में भाजपा की सरकार बनाने पर लोगों का धन्यवाद किया।
English: He thanked the people for their cooperation in this regard.
Hindi: उन्होंने इस काम में मदद देने के लिए जनता का शुक्रगुजार किया।
English: He thanked the people for their faith in the BJP and attributed this win to PM Modi's work and popularity.
Hindi: भाजपा ने अपनी इस अप्रत्याशित जीत का श्रेय पीएम मोदी की नीतियों और जनता का उनमें विश्वास को दिया है।
English: He thanked the people for their unwavering faith in politics of development and good governance.
Hindi: उन्होंने विकास एवं सुशासन की राजनीति में अटूट भरोसा जताने के लिए जनता का धन्यवाद दिया.
English: He thanked the people of Andhra Pradesh and Tamil Nadu for playing a key role in strengthening democracy.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के लोगों को लोकतंत्र की मज़बूती में ख़ास भूमिका निभाने के लिए धन्यवाद दिया.
English: He thanked the people of Dubbak for blessing Telangana BJP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तेलंगाना भाजपा को समर्थन देने के लिए डुब्बाक के मतदाताओं को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the people of Hyderabad for re-electing him for the fourth time and promised to fight for the oppressed.
Hindi: ' उन्होंने हैदराबाद के लोगों को चौथी बार उन्हें फिर से चुनने के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि वह उत्पीड़ित लोगों के लिए लड़ाई लड़ेंगे।
English: He thanked the people of the constituency for electing him as the MP.
Hindi: उन्होंने बल्ह विधानसभा क्षेत्र के लोगों का उन्हें विधायक चुनने के लिए धन्यवाद किया।
English: He thanked the people of the state for making the BJP win all 10 parliamentary seats in the general elections.
Hindi: उन्होंने आम चुनाव में भाजपा को राज्य की सभी 10 संसदीय सीटें जिताने के लिए राज्य के लोगों का आभार जताया।
English: He thanked the people of the state for restoring peace.
Hindi:  उन्होंने राज्य में शांति के लिए लोगों को धन्यवाद दिया.
English: He thanked the personalities who have glorified Madhya Pradesh with their significant achievements and urged them to support the Government in reshaping Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने अपने-अपने क्षेत्र में मध्यप्रदेश का नाम रोशन करने वाली और महत्वपूर्ण उपलब्धियाँ हासिल करने वाली हस्तियों का आभार जताते हुए आग्रह किया कि मध्य्रप्रदेश को आगे बढ़ाने में भी सरकार के साथ चलें।
English: He thanked the politicians who supported him.
Hindi: इसमें उन्होंने समर्थन देने वाले विधायकों का धन्यवाद किया।
English: He thanked the prime minister for his selection.
Hindi: नियुक्ति पर उन्होंने मुख्यमंत्री का आभार जताया है।
English: He thanked the saint community for its blessings.
Hindi: उन्होंने संत समाज के आशीर्वाद के प्रति आभार ज्ञापित किया।
English: He thanked the speakers.
Hindi: उन्होंने स्पीकर के प्रति अपना आभार जताया।
English: He thanked the state government for helping them a lot.
Hindi: उन्होंने मदद के लिए वहां की सरकार का शुक्रिया अदा किया है।