Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Income-Tax department wants Election Commission to derecognise AAP
Hindi: आयकर विभाग की चुनाव आयोग से आम आदमी पार्टी की मान्यता रद्द करने की सिफ़ारिश
English: Income-Tax dept raids Karnataka minister's home, Bengaluru resort housing Gujarat Congress MLAs
Hindi: बेंगलुरू  मंत्री के रिसॉर्ट में आयकर विभाग की छापेमारी, यहीं रुके हैं गुजरात कांग्रेस विधायक
English: Income-tax
Hindi: आयकर
English: Income-tax Act provides the taxpayer with an option to seek rectification of mistakes apparent from record under section 154 of the Act.
Hindi: आयकर अधिनियम धारा 154 के तहत करदाताओं को रिकॉर्ड में गलतियों को सुधारने का एक विकल्प प्रदान करता है।
English: Income-tax Department urges all taxpayers who have filed their returns in the current financial year and have defaulted on payment of self-assessment tax of any amount, to immediately come forward and pay the due taxes before 31st March, 2013.
Hindi: आयकर विभाग ने चालू वित्त वर्ष में रिटर्न दाखिल करने वाले ऐसे करदाताओं से कर रूप में बकाया राशि 31 मार्च 2013 तक जमा कराने को कहा है, जिन्होंने सेल्फ एसेसमेंट आधार पर तय किए गए कर की राशि समय से जमा नहीं कराई है।
English: Income-tax Exemption for payment of deemed LTC fare for non-Central Government employees
Hindi: गैर-केन्द्रीय सरकारी कर्मचारियों के लिए मानित एलटीसी किराया के भुगतान में आयकर की छूट
English: Income-tax Officer competent to perform any function or functions.
Hindi: किसी कृत्य या किन्हीं कृत्यों को करने के लिए सक्षम आय-कर अधिकारी
English: Income-tax Return Forms for the Assessment Year 2017-18 were notified on 30th March, 2017
Hindi: आकलन वर्ष 2017-18 के लिए आयकर रिटर्न फार्म 30 मार्च 2017 को अधिसूचित किए गए थे
English: Income-tax Rules amended to provide that bank shall obtain and link PAN or Form No.60 where PAN is not available in all existing bank accounts other than BSBDA by 28.02.2017
Hindi: आयकर नियमों में संशोधन कर यह प्रावधान किया गया है कि बैंक 28.02.2017 तक सभी वर्तमान बैंक खातों बीएसबीडीए के अतिरिक्त में पैन या फॉर्म नं. 60 जहां पैन उपलब्ध नहीं है प्राप्त करेंगे और उन्हें पैन के साथ जोडेंगे
English: Income-tax Rules have been amended to provide that bank shall obtain and link PAN or Form No.60 where PAN is not available in all existing bank accounts other than BSBDA by 28.02.2017, if not already done
Hindi: आयकर नियमों में संशोधन कर यह प्रावधान किया गया है कि बैंक 28.02.2017 तक सभी वर्तमान बैंक खातों बीएसबीडीए के अतिरिक्त में पैन या फॉर्म नं. 60 जहां पैन उपलब्ध नहीं है प्राप्त करेंगे और उन्हें पैन के साथ जोडेंगे, अगर पहले से ऐसा नहीं किया गया है
English: Income-tax Rules, 1962 I.T.Rules prescribe Form No.13 for filing an application for seeking a certificate under Section 197 andor under Section 206C 9 of the Income-tax Act, 1961 the Act, for no deduction of tax or deductioncollection of tax at lower rate.
Hindi: आयकर अधिनियम 1961 के अनुच्छेद 197206सी 9 के अंतर्गत टैक्स की कोई कटौती नहीं करनेकम दर पर कटौतीसंग्रह करने संबंधी प्रमाण पत्र प्राप्त करने संबंधी आवेदन के लिए इनकम टैक्स नियमावली 1961 निर्धारित फॉर्म संख्या
English: Income-tax Rules, 1962 I.T.Rules prescribe Form No.36 for filing an appeal to the Income Tax Appellate Tribunal ITAT
Hindi: आयकर नियम, 1962 आईटी नियम आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण आईटीएटी में अपील के लिए फॉर्म संख्या 36 निर्धारित करता है
English: Income-tax Settlement Commission scope to be enlarged.
Hindi: आयकर निपटान आयोग का दायरा बढ़ाया गया।
English: Income-tax demand It has been reiterated time and again by CBDT that outstanding income-tax demand relating to additions made under section 562viib would not be pursued and no communication in respect of outstanding demand would be made with the Start-up entity
Hindi: आयकर  सीबीडीटी ने बार-बार यह कहा है कि धारा 5627बी के तहत जोड़ी गई प्रविष्टियों से संबंधित बकाया आयकर की मांग नहीं की जाएगी और बकाया मांग के संदर्भ में कोई पत्राचार  संवाद नहीं किया जाएगा
English: Income-tax department attaches Rs 150 cr worth 'benami' hotel of Congress leader Kuldeep Bishnoi
Hindi: कांग्रेस विधायक कुलदीप बिश्नोई का 150 करोड़ रुपये का 'बेनामी होटल' इनकम टैक्स विभाग ने किया जब्त
English: Income-tax e-filing portal had already factored mandatory quoting of UDIN with effect from 27th April this year for documents certified and attested by a Chartered Accountant.
Hindi: आयकर की ई-फाइलिंग करने वाले पोर्टल ने इस साल 27 अप्रैल से चार्टर्ड अकाउंटेंटों द्वारा प्रमाणित और सत्यापित दस्तावेजों में यूडीआईएन नंबर का उल्लेख करना अनिवार्य कर दिया था।
English: Income-tax on undistributed income of certain companies.
Hindi: कुछ कंपनियों की अवितरित आय पर आय-कर
English: Income-tax papers to be available for the purposes of this Act.
Hindi: आयकर कागजात इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए उपलब्ध हो.
English: Income-tax refunds amounting to Rs 23,453.57 crore have been issued in 19,07,853 cases to taxpayers and corporate tax refunds amounting to Rs 38,908.37 crore have been issued in 1,36,744 cases to taxpayers during this period, the department said in a statement.
Hindi: इनकम टैक्स डिपार्टमेंट की ओर से कुल टैक्स रिफंड में से 23,453.57 करोड़ रुपए 19,07,853 टैक्सपेयर्स को तो 38,908.37 करोड़ रुपए का कॉरपोरेट टैक्स मामलों को जारी किए गए हैं।
English: Income-tax, corporation tax, property tax, inheritance tax and gift tax are examples of direct tax.
Hindi: डायरेक्ट टैक्स में इनकम टैक्स, कॉरपोरेशन टैक्स, प्रॉपर्टी टैक्स, उत्तराधिकार टैक्स और गिफ्ट टैक्स आदि आते हैं।
English: Income 12-15 thousand per month
Hindi: आय - 12-15 हज़ार प्रतिमाह
English: Income 200-300 Rs per day
Hindi: आमदनी- 200-300 रुपए प्रतिदिन
English: Income Rs 1 lakh per month
Hindi: सैलरी 1 लाख रुपये प्रति माह
English: Income Rs 200-250 per day
Hindi: आमदनी- 200-250 रुपए प्रतिदिन
English: Incomes advanced 0.3.
Hindi: इसमें 0.3 फीसदी की बढ़त देखी गई।
English: Incomes are increasing.
Hindi: आय में बढ़ोतरी हो रही है।
English: Incomes are not growing.
Hindi: आमदनी बढ़ नहीं रही है.
English: Incomes for the poorest pensioners and families, and for low - paid workers, have risen substantially.
Hindi: सब से गरीब पैंशन पाने वालों और परिवारों और कम वेतन वाले श्रमिकों की आमदनी में काफी अच्छी बढोत्तरी हुई है। भाष्.
English: Incomes from agriculture have not been increasing.
Hindi: एग्रीकल्चर में ग्रोथ नहीं बढ़ा है.
English: Incomes have shrunk and unemployment has risen.
Hindi: बेरोजगारी बढ़ी है व आय घटी है.
English: Incomes have stopped.
Hindi: कमाई तो बंद हो गई है.
English: Incomes in the East are 10 lower, and the unemployment rate is higher.
Hindi: पूर्वी हिस्से में आय 10 कम है और बेरोजगारी दर अधिक है.
English: Incomes in the United States could rise by around 13 billion annually following a hard Brexit.
Hindi: हार्ड ब्रेक्जिट के कारण अमेरिका के लोगों की आय में सालाना 13 अरब यूरो की बढ़त देखने को मिल सकती है.
English: Incoming First Lady Jill Biden has named Indian-American Garima Verma as her digital director and Michael LaRosa press secretary, the Biden transition team said here.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन की पत्नी जिल बाइडेन ने भारतीय मूल की गरिमा वर्मा को अपने कार्यालय में डिजिटल निदेशक और माइकल लारोसा को प्रेस सचिव के तौर पर नामित किया है
English: Incoming Notes
Hindi: आवक नोट्स
English: Incoming SMS will remain free of charge.
Hindi: इनकमिंग एसएमएस निशुल्क होगा।
English: Incoming UN secretary-general Antonio Guterres said he wants to meet Mr Trump as soon as possible and is determined to establish a constructive dialogue with the new US administration.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति एंटोनियो गुटेरेस ने कहा कि वह जल्द से जल्द भावी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से मिलना चाहते हैं ताकि नए प्रशासन के साथ वार्ता की जा सके।
English: Incoming accounts add at least one
Hindi: इनकमिंग ख़ाता कम से कम एक जोड़ें
English: Incoming army chief Gen Qamar Javad Bajwa was also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा भी थे.
English: Incoming call from
Hindi: से आने वाले कॉल
English: Incoming calls are free.
Hindi: इसमें इनकमिंग कॉल फ्री रखी गई है।
English: Incoming calls from all networks will continue to be free
Hindi: सभी नेटवर्क के इनकमिंग फोन निशुल्क रहेंगे
English: Incoming calls from all networks will continue to be free.
Hindi: सभी नेटवर्कों से इनकमिंग कॉल मुफ्त रहेगी।
English: Incoming calls will be free.
Hindi: इनकमिंग कॉल्स होंगी फ्री
English: Incoming classes are accepted twice a year for semesters starting in July and January.
Hindi: आने वाली कक्षाओं को साल में दो बार स्वीकार किया जाता है और सेमेस्टर की शुरूआत जुलाई और जनवरी में होती है।
English: Incoming server
Hindi: आवक सर्वर
English: Incoming travellers, including Indian nationals, are advised to avoid non-essential travel and are informed that they can be quarantined for a minimum of 14 days on their arrival in India.
Hindi: भारतीय नागरिकों सहित, आने वाले यात्रियों को अनावश्यक यात्रा से बचने की सलाह दी जाती है और सूचित किया जाता है कि भारत में आने पर उन्हें न्यूनतम 14 दिनों के लिए क्वारंटिन पर रखा जाएगा।
English: Incompatibility and emotional disconnect was cited as the reason for the end of the marriage.
Hindi: विवाह के अंत के कारण के रूप में असंगतता और भावनात्मक वियोग उद्धृत किया गया था।
English: Incompatible command line options used.
Hindi: असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
English: Incompatible factory version. creating a new instance.
Hindi: असंगत फैक्टरी संस्करण. नया उदाहरण बना रहा है.
English: Incompatible protocol version
Hindi: बेमेल प्रोटोकॉल संस्करण
English: Incompatible terminal config file version.
Hindi: असंगत टर्मिनल कॉन्फिग फ़ाइल संस्करण.
English: Incompatible version
Hindi: विसंगत संस्करण
English: Incompetence, arrogance  hatred always fails
Hindi: अक्षमता, अहंकार और घृणा हमेशा विफल होती है
English: Incompetence, arrogance  hatred always fails.
Hindi: अक्षमता, घमंड और नफरत हमेशा विफल होती है।
English: Incompetent fool!
Hindi: बेखौफ बदमाश!
English: Incompetent people are running the government.
Hindi: कायर लोग सरकार चला रहे हैं।
English: Incomplete Language Support
Hindi: अपूर्ण भाषा समर्थन
English: Incomplete abortion causes excessive bleeding.
Hindi: अपूर्ण गर्भपात अत्यधिक रक्तस्राव का कारण बनता है.
English: Incomplete abortion is commonplace, and surgery may then be necessary to remove decaying tissue left behind or even the uterus itself.
Hindi: अधूरा गर्भपात सामान्य है, और फिर गर्भाशय में छूटे सड़ते हुए ऊतक को या स्वयं गर्भाशय को ही निकालने के लिए शल्यचिकित्सा की ज़रूरत पड़ सकती है ।
English: Incomplete abortion may result in excessive blood loss.
Hindi: अपूर्ण गर्भपात का परिणाम अत्याधिक रक्तस्रावण हो सकता है
English: Incomplete application will be rejected.
Hindi: त्रुटिपूर्ण आवेदन को सिरे से खारिज कर दिया जाएगा।
English: Incomplete applications will be rejected and no Roll Number will be issued for which the onus will fall upon the applicant concerned
Hindi: अधूरे आवेदन रद्द किए जाएंगे और कोई रोल नंबर जारी नहीं किया जाएगा, जिसके लिए सम्बन्धित आवेदनकर्ता जि़म्मेदार होगा।
English: Incomplete applications will not be accepted.
Hindi: इसके अलावा अधूरे आवेदन मान्य नहीं होंगे।
English: Incomplete applications will not be considered.
Hindi: अधूरे आवेदन पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Incomplete hostname. end it with ''
Hindi: अपूर्ण मेजबाननाम. इसे '' के साथ समाप्त करें
English: Incomplete path in home directory
Hindi: घर निर्देशिका में अपूर्ण पथ
English: Incomplete path in shell
Hindi: शेल में अपूर्ण पथ
English: Incomplete separation of the placenta after delivery of the child.
Hindi: शिशु प्रसव के पश्चात अपरा का अपूर्ण पृथक्करण.
English: Incompleted work will be done.
Hindi: अधूरे काम निपटेंगे।
English: Inconceivable, but true.
Hindi: समझ से परे है, लेकिन है सच।
English: Inconsistencies and contradictions
Hindi: विरोधाभास और जटिलताएँ
English: Inconsistencies of character, contradictions and ambiguities, manipulated and manoeuvred situations must not be made to constitute the life - spring of any piece of literary creation, much less of any play.
Hindi: चरित्रों, विरोधों, अस्पष्टताओं ओर कृत्रिम रूप से निर्मित स्थितियों की विसंगतियॉँ किसी भी साहित्यिक कृति की प्राण-स्रोत नहीं बन सकतीं, नाटक की तो और भी नहीं।
English: Inconsistency between laws made by Parliament and laws made by the Legislatures of States . 1 If any provision of a law made by the Legislature of a State is repugnant to any provision of a law made by Parliament which Parliament is competent to enact, or to any provision of an existing law with respect to one of the matters enumerated in the Concurrent List, then, subject to the provisions of clause 2, the law made by Parliament, whether passed before or after the law made by the Legislature of such State, or, as the case may be, the existing law, shall prevail and the law made by the Legislature of the State shall, to the extent of the repugnancy, be void.
Hindi: संसद् द्वारा बनाई गई विधियों और राज्यों के विधान-मंडलों द्वारा बनाई गई विधियों में असंगति  1 यदि किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई विधि का कोई उपबंध संसद् द्वारा बनाई गई विधि के, जिसे अधिनियमित करने के लिए संसद् सक्षम है, किसी उपबंध के या समवर्ती सूची में प्रगणित किसी विषय के संबंध में विद्यमान विधि के किसी उपबंध के विरुद्ध हैतो खंड 2 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, यथास्थिति, संसद् द्वारा बनाई गई विधि, चाहे वह ऐसे राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई विधि से पहले या उसके बाद में पारित की गई हो, या विद्यमान विधि, अभिभावी होगी और उस राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई विधि उस विरोध की मात्रा तक शून्य होगी ।
English: Inconsistency between laws made by Parliament and laws made by the Legislatures of States-
Hindi: संसद द्वारा बनाई गई विधियों और राज्यों के विधान-मंडलों द्वारा बनाई गई विधियों में असंगति-
English: Inconsistency between laws made by Parliament and laws made by the Legislatures of States.
Hindi:  संसद् द्वारा बनाई गई विधियों और राज्यों के विधान-मंडलों द्वारा बनाई गई विधियों में असंगति 136
English: Inconsistency between laws made by Parliament under articles 249 and 250 and laws made by the Legislatures of States.
Hindi:  संसद् द्वारा अनुच्छेद 249 और अनुच्छेद 250 के अधीन बनाई गई विधियों और राज्यों के विधान-मंडलों द्वारा बनाई गई विधियों में असंगति.
English: Inconsistency in how a person projects him or herself in society risks embarrassment and discrediting.
Hindi: एक व्यक्ति को समाज में उसे या खुद परियोजनाओं कैसे में विसंगति शर्मिंदगी और जोखिम।
English: Inconsistency in how a person projects him- or herself in society risks embarrassment and discredit.
Hindi: एक व्यक्ति को समाज में उसे या खुद परियोजनाओं कैसे में विसंगति शर्मिंदगी और जोखिम।
English: Inconsistent weather worries farmers
Hindi: मौसम के तेवरों से किसान, आढ़तियों में चिंता
English: Incontrovertible proof of the fact that the Indian Muslims, like the other minorities and the Hindu majority, had willingly accepted Indian nationhood, was that their representatives in the Constituent Assembly - LRB - who had been elected on the basis of separate communal electorates - RRB - unanimously supported the new Indian Constitution and so did the Muslim newspapers and public organisations.
Hindi: तथ्य का अविवादास्पद प्रमाण कि भारतीय मुसलमानों ने अन्य अल्पसंख़्यको के समान स्वेच्छा से भारतीय राष्ट्रीयता स्वीकार की, यह थी कि विधानसभा में उनके प्रतिनिधियों ने जो अलग जातिगत आधार पर समर्थन दिया और यही मुसलमान समाचारपत्रों और जन संगठनों ने किया.
English: Incorporate a variety of fruits and vegetables in your meals.
Hindi: अलग-अलग रंग के फल और सब्जियों को खाने में शामिल करें।
English: Incorporate best practices on health and safety hazards.
Hindi: स्वास्य् तथा सुरक्षा के खतरों संबंधी सर्वोत्तम व्यकवहार समाविष्टक करना।
English: Incorporate earthquake-resilient construction to new buildings and retrofitting existing structures
Hindi: नए भवनों में भूकंप-अनुकूल निर्माण समावेशित करें तथा पुरानी संरचनाओं में पुनःसंयोजन करें
English: Incorporate exercise into your day.
Hindi: एक्सरसाइज को दिनचर्या में शामिल कर लें।
English: Incorporate exercise into your routine
Hindi: एक्सरसाइज को रूटीन में करें शामिल
English: Incorporate fermented foods in your diet
Hindi: साबुत अनाज को करें डाइट में शामिल
English: Incorporate healthy food in diets such as fruits, vegetables and whole grains.
Hindi: डाइट में हेल्दी चीजें जैसे फल, सब्जियां, नट्स आदि शामिल करें।
English: Incorporate high protein food in your diet like fish, eggs, meat, legumes, nuts and dairy products etc.
Hindi: मेटाबॉलिज्म बढ़ाने के लिए अपनी डाइट में प्रोटीन से भरपूर खाद्य पदार्थ जैसे दूध, पनीर और अन्य डेयरी उत्पादों, अंडे, चिकन, टर्की, मछली, समुद्री भोजन को शामिल करें।
English: Incorporate onions in your daily food.
Hindi: आलू को अपनी रोज की डाइट में शामिल करें
English: Incorporate these foods in your diet.
Hindi: इन फूड्स को जरूर डाइट में शामिल करें।
English: Incorporate this in your daily diet and lead a healthy lifestyle.
Hindi: इसे अपने दिनचर्या में शामिल करें और खुद को स्वस्थ्य रखें।
English: Incorporate vitamin A and vitamin C rich foods in your diet.
Hindi: विटामिन ए और विटामिन सी से युक्त खाने को अपने खाने में ज्यादा शामिल करें।
English: Incorporate yoga and meditation into your daily life.
Hindi: अपनी दिनचर्या में योग और ध्यान क्रिया को जोड़ें।
English: Incorporated as a private linked company in 1956, NLC was wholly - owned by the Government of India and converted into a public limited company with effect from 7 March 1986.
Hindi: वर्ष्ज्ञ 1956 में एक निजी लिमिटेड कंपनी का भारत सरकार ने पूरी तरह अधिग्रहण कर लिया था जिसे 7 मार्च, 1986 को सार्वजनिक उपक्रम में परिवर्तित कर दिया गया।
English: Incorporated as a wholly owned subsidiary of the IE - Indias energy market platform, IG will enable market participants to trade in standardised gas contracts.
Hindi: भारत के ऊर्जा बाजार प्लेटफॉर्म के पूर्ण स्वामित्व वाले आईईएक्स की अनुषंगी के तौर पर शामिल किया गया आईजीएक्स- बाजार सहभागियों को मानकीकृत गैस अनुबंधों में व्यापार करने में समर्थ बनाएगा।
English: Incorporated as a wholly owned subsidiary of the IEX - Indias energy market platform, IGX will enable market participants to trade in standardised gas contracts
Hindi: भारत के ऊर्जा बाजार प्लेटफॉर्म के पूर्ण स्वामित्व वाले आईईएक्स की अनुषंगी के तौर पर शामिल किया गया आईजीएक्स- बाजार सहभागियों को मानकीकृत गैस अनुबंधों में व्यापार करने में समर्थ बनाएगा
English: Incorporated as a wholly owned subsidiary of the IEX - Indias energy market platform, IGX will enable market participants to trade in standardised gas contracts.
Hindi: भारत के ऊर्जा बाजार प्लेटफॉर्म के पूर्ण स्वामित्व वाले आईईएक्स की अनुषंगी के तौर पर शामिल किया गया आईजीएक्स- बाजार सहभागियों को मानकीकृत गैस अनुबंधों में व्यापार करने में समर्थ बनाएगा।
English: Incorporated in 1934, the MDL has built 796 vessels, including 25 warships and four submarines.
Hindi: 1934 में निगमित हुए एमडीएल ने 796 जहाजों का निर्माण किया है जिसमें 25 युद्धपोत और चार पनडुब्बियां शामिल हैं।
English: Incorporated on July 16, 2009 it started operations on July 1, 2010. It is a single point of contact for programme management of the CSC Scheme.
Hindi: 16 जुलाई, 2009 को निगमित योजना ने 1 जुलाई, 2010 को प्रचालन आरंभ किए। यह सीएससी योजना के कार्यक्रम प्रबंधन के लिए संपर्क का एकल बिंदु है।
English: Incorporated on July 17, 1995
Hindi: 17 जुलाई 1995 में निगमित किया गया।
English: Incorporated on June 07, 2006, is is a Joint Venture Company with GAIL fordistribution and marketing of environmental friendly fuels green fuels viz. CNG and Auto LPG for use in the transportation, domestic, commercial and industrial sectors, in the State of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य में गेल के साथ संयुक्त उद्यम की यह कंपनी पर्यावरण के अनुकूल ईंधन हरित ईंधनों अर्थात् परिवहन, घरेलू, वाणिज्यिक और औद्योगिक क्षेत्रों में उपयोग में आने वाले सीएनजी और ऑटो एलपीजी के वितरण और विपणन के लिए 07 जून, 2006 को निगमित की गई।
English: Incorporated on June 26th, 1969 under the Companies Act. 1956, WAPCOS has been providing consultancy services in all facets of water resources, power and infrastructure sectors in India and abroad.
Hindi: 26 जून, 1969 को कंपनी अधिनियम 1956 के तहत निगमित जल एवं विद्युत परामर्श सेवाएं इंडिया लि., जल संसाधन, विद्युत और आधारभूत ढांचे के निर्माण से संबंधित मसलों पर देश और विदेशों को सलाह सेवा उपलब्ध कराती आ रही है।
English: Incorporated or included changes or revisions.
Hindi: निगमित या शामिल परिवर्तन या संशोधन।
English: Incorporating a company along with allotment of DIN, PAN, TAN and the CIN is now just one day affair.
Hindi: कंपनियों को डीआईएन, पैन, टैन और सीआईएन का आवंटन अब महज एक दिन का मामला बन गया है।
English: Incorporating food and drinks rich in calcium and vitamin D is a good step.
Hindi: कैल्शियम और विटामिन डी से भरपूर खाद्य और पेय पदार्थो को शामिल करना एक अच्छा कदम है.
English: Incorporating mustard oil into your daily diet is known to protect against heart disease.
Hindi: दैनिक आहार में सरसों तेल को शामिल करना हृदय रोग से बचाव के लिए जाना जाता है.
English: Incorporating other dance styling techniques into salsa dancing has become very common, for both men and women shimmies, leg work, arm work, body movement, spins, body isolations, shoulder shimmies, rolls, even hand styling, acrobatics and lifts.
Hindi: साल्सा नृत्य में, पुरुषों एवं महिलाओं दोनों के लिए, अन्य नृत्य शैली की तकनीकों को शामिल करना बहुत आम हो गया है लड़खड़ाना, टांगों का प्रयोग, बाजू का प्रयोग, शरीर को हिलाना, घुमाना, शरीर का विलगन, कंधे उचकाना, घूमना, यहां तक कि हाथों की मुद्रा, कलाबाजी और उठाना.
English: Incorporating several aspects in the cost such as cost of labour, interest on land, rent of leased land, expenditure on guarding, and expenditure on transportation, the state government recommended an increase in the MSP of paddy, ragi, maize, arhar, moong, urad, groundnut, soybean, sunflower and sesame to Rs 2,500, Rs 3,100, Rs 1,800, Rs 6,800, Rs 7,300, Rs 6,800, Rs 5,800, Rs 3,800, Rs 6,500 and Rs 6,500 per quintal respectively
Hindi: राज्य सरकार ने लागत में श्रम लागत, ऋणों पर ब्याज, लगान भूमि भाड़ा, रखवाली पर व्यय, परिवहन पर व्यय समेत कई बिंदुओं को शामिल करते हुए धान की एमएसपी 2,500 रुपये प्रति क्विंटल, रागी की 3,100 रुपये प्रति क्विंटल, मक्का की 1,800 रुपये प्रति क्विंटल, अरहर की 6,800 रुपये प्रति क्विंटल, मूंग की 7,300 रुपये प्रति क्विंटल, उड़द की 6,800 रुपये प्रति क्विंटल, मूंगफली की 5,800 रुपये प्रति क्विंटल, सोयाबीन की 3,800 रुपये प्रति क्विंटल, सूरजमुखी की 6,500 रुपये प्रति क्विंटल और तिल की 6,500 रुपये करने की सिफारिश की थी
English: Incorporating some of the suggestions, the Union cabinet approved the fresh proposal on December 9, 2015 and the Bill was passed in the Lok Sabha on December 21, 2015 and in the Rajya Sabha on March 10, 2016
Hindi: समिति के कुछ सुझावों को शामिल करते हुए केंद्रीय कैबिनेट ने 9 दिसंबर 2015 को नए प्रस्ताव को मंजूरी दी और लोकसभा ने 21 दिसंबर 2015 और राज्यसभा ने 10 मार्च 2016 को इस विधेयक को पारित कर दिया था
English: Incorporating these items within the drawback schedule and assigning appropriate duty drawback rates for these items was a challenge both from a product classification perspective as well as from a drawback rate perspective.
Hindi: शुल्क वापसी सूची के अंतर्गत इन सामग्रियों को शामिल करना और इन सामग्रियों के लिए उचित शुल्क वापसी दरों को तय करना उत्पाद वर्गीकरण दृष्टिकोण के साथ-साथ शुल्क वापसी दर के नजरिए से भी एक चुनौतीपूर्ण कार्य था।
English: Incorporation ii DIN allotment iii Mandatory issue of PAN iv Mandatory issue of TAN v Mandatory issue of EPFO registration vi Mandatory issue of ESIC registration vii Mandatory issue of Profession Tax registrationMaharashtra viii Mandatory Opening of Bank Account for the Company and ix Allotment of GSTIN if so applied for The new web form would facilitate On-screen filing and real time data validation for seamless incorporation of companies.
Hindi: सम्मिलित डिन आवंटन पैन जारी करने की अनिवार्यता टैन जारी करने की अनिवार्यता ईपीएफओ पंजीकरण जारी करने की अनिवार्यता ईएसआईसी पंजीकरण जारी की अनिवार्यता व्यावसायिक कर पंजीकरण जारी करने की अनिवार्यता महाराष्ट्र कंपनी के लिए बैंक खाता खोलने की अनिवार्यता जीएसटीआईएन का आवंटन यदि आवेदन किया जाए नए वेब फॉर्म से कंपनियों को बिना किसी अड़चन के शामिल करने के लिए ऑनस्क्रीन फाइलिंग और वास्तविक समय के आंकड़ों की वैधता को सरल बनाया जा सकता है।
English: Incorporation into the Grand Duchy of Lithuania resulted in an economic, political and ethno-cultural unification of Belarusian lands.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेलारूसी भूभागों का आर्थिक, राजनीतिक और जातीय-सांस्कृतिक एकीकरण हुआ।
English: Incorporation of a Chapter on Fundamental Rights in the Constitution makes judicial review specially relevant.
Hindi: संविधान में मूल अधिकारों संबंधी अध्याय का समावेश न्यायिक पुनर्विलोकन को विशेष संगतता प्रदान करता है.