Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Against the daily demand of 410MW for the past few days, on Wednesday, Greater Noida recorded a demand of 380MW.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से 410 मेगावाट की दैनिक मांग के मुकाबले बुधवार को ग्रेटर नोएडा में 380 मेगावाट की मांग दर्ज की गई।
English: Against the day of battle and war
Hindi: और युद्ध और लड़ाई के दिन के लिये
English: Against the democrats.
Hindi: डेमोक्रेट्स के खिलाफ !
English: Against the destruction of the natural!
Hindi: प्रकृति का करने लगे विनाश !
English: Against the dollar, the common currency stood at 1.2994 down 0.1 percent but above a five-week low of 1.2923 set on Wednesday.
Hindi: डॉलर के मुकाबले, आम मुद्रा 0.1 प्रतिशत नीचे  1.2994 पर है, लेकिन बुधवार को सेट  1.2923 के एक पांच सप्ताह के निचले स्तर से ऊपर खड़ा था.
English: Against the dollar, the euro traded at 1.1096.
Hindi: डॉलर के मुकाबले, यूरो  1.1096 पर कारोबार किया।
English: Against the enemies of his native land
Hindi: अपनी जन्मभूमि के विरोधियों को
English: Against the enemies, he invented
Hindi: दुश्मनों के खिलाफ, उन्होंने आविष्कार किया
English: Against the enemies.
Hindi: दुश्मनों के खिलाफ।
English: Against the euro, the greenback rose 0.42 to 1.1383 after falling on Monday to its lowest in more than a year against the common currency.
Hindi: यूरो, आम मुद्रा के मुकाबले एक साल से अधिक समय में सोमवार को गिरने के बाद ग्रीनबैक 0.42 बढ़कर 1.1383 डॉलर हो गया।
English: Against the gods.
Hindi: देवताओं के खिलाफ।
English: Against the humanity.
Hindi: इंसानियत के खिलाफ।
English: Against the injustice.
Hindi: अन्याय के विरोध में ।
English: Against the island nation, Australia showcased their might while chasing and overhauled the 155 runs required in 17 overs and with seven wickets in hand.
Hindi: द्वीप राष्ट्र के खिलाफ, ऑस्ट्रेलिया ने पीछा करते हुए अपनी ताकत का प्रदर्शन किया और 17 ओवरों में आवश्यक 155 रनों और हाथ में सात विकेट के साथ ओवरहाल किया।
English: Against the laws of nature!
Hindi: प्रकृति के नियम से!
English: Against the mountains of Israel 1-14
Hindi: इसराएल के पहाड़ों के खिलाफ 1-14
English: Against the mountains of Israel 61-14
Hindi: इसराएल के पहाड़ों के खिलाफ 1-14
English: Against the movie.
Hindi: मूवी के विरोध मे ।
English: Against the night
Hindi: रात के खिलाफ़
English: Against the normative allocation of Rs 500 crore for the current ...
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए 500 करोड़ रुपये के मानक आवंटन के ...
English: Against the order of the High Court of 13th July,
Hindi: 13 जुलाई को सुप्रीम कोर्ट के आदेश के ...
English: Against the peaceful do not apply.
Hindi: शांतिपूर्ण के खिलाफ लागू नहीं होते हैं।
English: Against the people's enemies.
Hindi: लोगों के दुश्मनों पर।
English: Against the pirates!
Hindi: गोरों के खिलाफ!
English: Against the risk of flame and heat transmission.
Hindi: लौ और गर्मी संचरण के जोखिम के खिलाफ।
English: Against the room's walls
Hindi: कमरे की दीवारों पर
English: Against the rules of the school,
Hindi: विद्यालय के नऐ नियम से,
English: Against the scenes of panic and confusion in Kabul, U.S. President Joe Biden defended his country's decision to withdraw U.S. forces after 20 years of war - the nation's longest - that he described as costing more than 1 trillion.
Hindi: काबुल में बेडलाम के दृश्यों के बावजूद, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन अपने फैसले का बचाव किया 20 साल के युद्ध के बाद अमेरिकी सेना को वापस लेने के लिए - देश का सबसे लंबा - जिसे उन्होंने  1 ट्रिलियन से अधिक की लागत के रूप में वर्णित किया।
English: Against the scenes of panic and confusion in Kabul, US President Joe Biden defended his country's decision to withdraw US forces after 20 years of war - the nation's longest - that he described as costing more than 1 trillion.
Hindi: काबुल में बेडलाम के दृश्यों के बावजूद, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन अपने फैसले का बचाव किया 20 साल के युद्ध के बाद अमेरिकी सेना को वापस लेने के लिए - देश का सबसे लंबा - जिसे उन्होंने  1 ट्रिलियन से अधिक की लागत के रूप में वर्णित किया।
English: Against the scenic Maine landscape, Acadia National Park is a popular option among campers on the East Coast.
Hindi: मेन में स्थित एक सुंदर परिदृश्य के साथ, अकाडिया नेशनल पार्क पूर्वी तट पर आदिम कैंपरों के लिए एक और लोकप्रिय विकल्प है।
English: Against the selfishness of man.
Hindi: आदमी की अस्मिता के विरुध्द ।
English: Against the target, 140 farmers and developers of the state have been selected for setting up solar energy based plants for a total capacity of 296 MW so far through a competitive process in the state.
Hindi: लक्ष्य के विरुद्ध प्रदेश में प्रतिस्पर्धात्मक प्रक्रिया के माध्यम से अब तक 296 मेगा वॉट क्षमता के लिये 140 किसान और विकासकों का चयन सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापना के लिये किया गया है।
English: Against the team is now the challenge of Haryana Steelers, against which it is not as expected.
Hindi: टीम के सामने अब हरियाणा स्टीलर्स की चुनौती है, जिसके खिलाफ उसका रिकॉर्ड अपेक्षा के अनुरूप नहीं है।
English: Against the troops of the Russian Federation, he is forced to hold reserves on the coast.
Hindi: रूसी संघ के सैनिकों के खिलाफ, वह तट पर भंडार रखने के लिए मजबूर है।
English: Against the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic.
Hindi: गैर-मान्यता प्राप्त नागोर्नो-करबाख गणराज्य के खिलाफ।
English: Against the validated demand of about one crore housing units to be constructed by the year 2022, the Ministry of Housing and Urban Affairs has so far sanctioned around 70 lakh houses, out of which around 37 lakh have been grounded and around 15 lakh completed and allotted to beneficiaries.
Hindi: वर्ष 2022 तक लगभग एक करोड़ मकानों का निर्माण करने की विधिमान्य मांग के विपरीत आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा अब तक लगभग 70 लाख मकानों को मंजूरी दी गई है, जिनमें से लगभग 37 लाख स्थापित हो चुके हैं और लगभग 15 लाख मकानों का निर्माण पूरा करके लाभार्थियों को उनका आवंटन कर दिया गया है।
English: Against the wall of time
Hindi: समय की दीवार पर
English: Against the wall with photographs
Hindi: फोटो के साथ दीवार
English: Against the war.
Hindi: युद्ध के खिलाफ.
English: Against the will of the person
Hindi: व्यक्ति की इच्छा के विरूद्ध
English: Against the will of the woman
Hindi: महिला की इच्छा के विरुद्ध
English: Against the wish to...
Hindi: इच्छा विरुद्ध...
English: Against the wishes...
Hindi: इच्छा विरुद्ध...
English: Against the world come back!
Hindi: दुनिया को पीछे पा जाता !
English: Against the yen, the U.S. currency bounced between gains and losses but last traded down 0.5 at 110.27.
Hindi: येन के खिलाफ, अमेरिकी मुद्रा लाभ और हानि के बीच उछली लेकिन पिछली बार 110.27 पर 0.5 नीचे कारोबार किया।
English: Against them, yes.
Hindi: उनके खिलाफ, हाँ।
English: Against them.
Hindi: उनके खिलाफ़।
English: Against this backdrop, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has said that a system needs to be developed to ensure that rape convicts are punished within six months.
Hindi: नयी दिल्ली. दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को कहा कि एक ऐसा तंत्र विकसित किये जाने की जरूरत है जो यह सुनिश्चित करे कि दुष्कर्म के दोषियों को छह महीने के अंदर सजा मिले।
English: Against this backdrop, MNS President Raj Thackeray held a press conference and attacked the state government.
Hindi: जिसके बाद मनसे अध्यक्ष राज ठाकरे ने प्रेस कांफ्रेंस कर राज्य सरकार पर हमला बोला है।
English: Against this backdrop, Pakistan is confronted with the daunting task of sustaining a balance in its alliances.
Hindi: इस पृष्ठभूमि में, पाकिस्तान को अपने गठबंधनों में संतुलन बनाए रखने के चुनौतीपूर्ण कार्य का सामना करना पड़ रहा है।
English: Against this backdrop, Prime Minister Narendra Modi earlier this month held a meeting on the cryptocurrencies with senior officials, and indications are that strong regulatory steps could be taken to deal with the issue.
Hindi: इस पृष्ठभूमि में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसी महीने क्रिप्टोकरंसी को लेकर वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की थी और संकेत दिया था कि इस मुद्दे से निपटने के लिये सख्त विनियमन संबंधी कदम उठाए जाएंगे।
English: Against this backdrop, Prime Minister Narendra Modi last week held a cryptocurrency meeting with senior officials and it looks like strong regulatory action could be taken to address the issue.
Hindi: इसको लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले हफ्ते वरिष्ठ अधिकारियों के साथ क्रिप्टोकरंसी पर एक बैठक की और संकेत दिया कि इस मुद्दे से निपटने के लिए मजबूत कदम उठाए जा सकते हैं.
English: Against this backdrop, Prime Minister Narendra Modi last week held a meeting on the cryptocurrency with senior officials and indicated that stronger regulatory steps could be taken to tackle the issue.
Hindi: इसको लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले हफ्ते वरिष्ठ अधिकारियों के साथ क्रिप्टोकरंसी पर एक बैठक की और संकेत दिया कि इस मुद्दे से निपटने के लिए मजबूत कदम उठाए जा सकते हैं.
English: Against this backdrop, Prime Minister Narendra Modi, earlier this month, held a meeting on cryptocurrencies with senior officials, and indications are that strong regulatory steps could be taken to deal with the issue.
Hindi: इस पृष्ठभूमि में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसी महीने क्रिप्टोकरंसी को लेकर वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की थी और संकेत दिया था कि इस मुद्दे से निपटने के लिये सख्त विनियमन संबंधी कदम उठाए जाएंगे।
English: Against this backdrop, Prime Minister Narendra Modi, last week, held a meeting on cryptocurrencies with senior officials and indications are that strong regulatory steps could be taken to deal with the issue.
Hindi: इसको लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले हफ्ते वरिष्ठ अधिकारियों के साथ क्रिप्टोकरंसी पर एक बैठक की और संकेत दिया कि इस मुद्दे से निपटने के लिए मजबूत कदम उठाए जा सकते हैं.
English: Against this backdrop, industry body WindEurope has said it wants a 'Europe-wide landfill ban for decommissioned wind turbine blades by 2025', while a number of companies have sought to develop their own solutions to meet the challenge.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, उद्योग निकाय विंडयूरोप ने कहा है कि वह "2025 तक डिमोकिशन किए गए पवन टरबाइन ब्लेड पर यूरोप-व्यापी लैंडफिल प्रतिबंध" चाहता है, जबकि कई कंपनियों ने चुनौती के लिए अपने स्वयं के समाधान विकसित करने की मांग की है।
English: Against this backdrop, the IEA, in its report, warned that investment in renewables like solar, wind, and hydropower needs urgent attention.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, आईईए ने अपनी रिपोर्ट में चेतावनी दी है कि सौर, पवन और जल विद्युत जैसे नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश पर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Against this backdrop, the Navy is in the process of inducting two deep submergence rescue vessel systems from a U.K.-based firm, which are critical in case of any disaster in the depths of the sea.
Hindi: इस पृष्ठभूमि में नौसेना यू.के. स्थित फर्म से दो गहरी जलमग्न बचाव पोत प्रणाली स्थापित करने की प्रक्रिया में है, जो समुद्र की गहराई में किसी भी आपदा के मामले में महत्त्वपूर्ण है।
English: Against this backdrop, the trade unions are demanding Rs 26,000 as minimum wage along with monthly cash support of Rs 7,500 to the unorganised workforce.
Hindi: ट्रेड यूनियनों की ओर से मांग की जा रही है कि न्यूनतम वेतन को बढ़ा कर 26,000 रूपये करने के साथ-साथ असंगठित श्रमशक्ति को 7,500 रूपये का मासिक नकद समर्थन दिया जाए।
English: Against this backdrop. a 30-second video that also shows a man stomping on the body of a person lying on the ground has been widely shared.
Hindi: इसी मामले से संबंधित बताते हुए 30 सेकंड के इस वीडियो को काफ़ी शेयर किया जा रहा है जिसमें एक व्यक्ति को ज़मीन पर पड़े एक आदमी के शरीर पर कूदते हुए दिखाया गया है.
English: Against this background, Russia's capabilities are much more modest in its ranks aviation about twenty aircraft of the A-50 model are in service, including its improved modification of the A-50U.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, रूस की क्षमताएं बहुत अधिक विनम्र हैंः लगभग बीस ए-एक्सएनयूएमएक्स विमान, इसके बेहतर संशोधन ए-एक्सएनयूएमएक्सवॉल्व्स सहित, अपने विमानन रैंक में सेवा कर रहे हैं।
English: Against this background, from Syria there are reports differences between Washington and Europe.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, सीरिया से वाशिंगटन और यूरोप के देशों के बीच मतभेद की खबरें हैं...।
English: Against this background, it is EXTREMELY strange that
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, यह बहुत अजीब है किः
English: Against this background, it may indeed seem that the interest and need for the program has disappeared and all the work is in vain.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, यह वास्तव में लग सकता है कि कार्यक्रम के लिए रुचि और आवश्यकता गायब हो गई है और सभी काम व्यर्थ हैं।
English: Against this background, only 48 percent of large organizations in the US have a dedicated program for employee experience.
Hindi: इस पृष्ठभूमि में, अमेरिका में केवल 48 प्रतिशत बड़े संगठनों के पास कर्मचारी अनुभव के लिए एक समर्पित कार्यक्रम है।
English: Against this background, the American The Wall Street Journal writes that a sharp drop in demand for Saudi oil is recorded in Europe and the USA.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, अमेरिकन द वॉल स्ट्रीट जर्नल लिखता है कि सऊदी तेल की मांग में तेज गिरावट यूरोप और अमेरिका में दर्ज की गई है ...।
English: Against this background, the Constitution,
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, संविधान,
English: Against this background, the strength and unyielding will of Sir Henry Guildford stands out in contrast.
Hindi: इसकी पृष्ठभूमि के खिलाफ, सर हेनरी गिलफोर्ड की शक्ति और अडिग इच्छाशक्ति इसके विपरीत है.
English: Against this background, the tumor, rapidly increasing in size, is poorly supplied with blood, as it does not have time to form a vascular network.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, ट्यूमर, आकार में तेजी से बढ़ रहा है, खराब रक्त के साथ आपूर्ति की जाती है, क्योंकि संवहनी नेटवर्क के पास इसके गठन का समय नहीं है।
English: Against this background, the tumor, rapidly increasing in size, is poorly supplied with blood, since it does not have time to form a vascular network.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, ट्यूमर, आकार में तेजी से बढ़ रहा है, खराब रक्त के साथ आपूर्ति की जाती है, क्योंकि संवहनी नेटवर्क के पास इसके गठन का समय नहीं है।
English: Against this background, there is an equally serious problem the North Star has been the only heavy icebreaker in the United States for ten years.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, एक समान रूप से गंभीर समस्या हैः उत्तरी स्टार संयुक्त राज्य में दस वर्षों के लिए एकमात्र भारी आइसब्रेकर रहा है।
English: Against this background, there may be significant changes that affect blood pressure.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, महत्वपूर्ण परिवर्तन हो सकते हैं जो रक्तचाप को प्रभावित करते हैं।
English: Against this background, this report argues that India needs to reassess the PSS Act taking into account the developments in the retail payments sector since its enactment and the future of digital payments in India.
Hindi: रिपोर्ट में सिफारिश की गई है कि भारत को इसके लागू होने के बाद से खुदरा भुगतान क्षेत्र में विकास को ध्यान में रखते हुए पीएसएस अधिनियम का पुनर्मूल्यांकन करने की आवश्यकता है।
English: Against this bleak backdrop, it is especially good news that the world's leading developed and developing nations have committed to complete a stalled global trade agreement the so-called Doha Round by next year.
Hindi: इस अंधकारमय पृष्ठभूमि के खिलाफ, यह कि दुनिया के प्रमुख विकसित और विकासशील राष्ट्र एक रुकाहुआ विश्व व्यापार समझौते को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है विशेष रूप से अच्छी खबर है तथाकथित दोहा दौर अगले साल से.
English: Against this order, the state authorities had filed a particular go away petition SLP within the Supreme Court, which couldn't be heard.
Hindi: इस आदेश के खिलाफ राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में स्पेशल लीव पिटीशन एसएलपी दाखिल की थी, जिस पर सुनवाई नहीं हो सकी।
English: Against this order, the state government had filed a special leave petition SLP in the Supreme Court, which could not be heard.
Hindi: इस आदेश के खिलाफ राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में स्पेशल लीव पिटीशन एसएलपी दाखिल की थी, जिस पर सुनवाई नहीं हो सकी।
English: Against this situation that prevents cars from working ...
Hindi: इस स्थिति के खिलाफ जो कारों को काम करने से रोकती है अधिक ...
English: Against this view is a growing body of research that is highly skeptical about what we are getting for our healthcare dollars - at least at the margin.
Hindi: इस दृश्य के खिलाफ शोध का एक बढ़ता हुआ शरीर है जो हमारे स्वास्थ्य सेवा डॉलर के लिए जो कुछ हासिल कर रहा है, उसके बारे में बहुत संदेह है-कम से कम मार्जिन पर।
English: Against this, post-GST, the total tax incidence came to 43 per cent.
Hindi: जीएसटी के बाद इन पर कुल टैक्स भार 43 रह गया था.
English: Against this, post-GST, the total tax incidence came to 43.
Hindi: जीएसटी के बाद इन पर कुल टैक्स भार 43 रह गया था.
English: Against this, the US's quickest - Titan - ranks fifth on the planet, with a most efficiency of 17.6 petaflops.
Hindi: इसके विपरीत, अमेरिका का सबसे तेज सुपरकंप्यूटर टाइटन 17.5 पेटाफ्लॉप्स की गति के साथ सूची में 5 वें स्थान पर है।
English: Against this, the state has so far received only 86,856 bales of new jute gunny bags, which is much less than the quantity required as per the plan.
Hindi: इसके विपरीत राज्य को अभी तक जूट की नई 86,856 बोरियों ही प्राप्त हुई हैं, जो योजना के अनुसार आवश्यक मात्रा से काफी कम है।
English: Against unbridled capitalism?
Hindi: कलंकित पूंजीवाद की ओर ?
English: Against various kinds of ailments in old age.
Hindi: वृद्धावस्था में विभिन्न प्रकार की बीमारियों के खिलाफ।
English: Against whom - it is clear.
Hindi: किसके खिलाफ - यह स्पष्ट है।
English: Against whom the complaint to be lodged
Hindi: जिसके विरुद्ध शिकायत हैः
English: Against whom the complaint
Hindi: जिसके विरुद्ध शिकायत हैः
English: Agampal Singh, another friend of the victim, said that he had no enemies.
Hindi: पीड़िता के एक अन्य दोस्त अगमपाल सिंह ने कहा कि उसका कोई दुश्मन नहीं था।
English: Agampal said Prabhjot had finished his studies and was applying for permanent residency in Canada.
Hindi: अगमपाल ने कहा कि प्रभजोत ने अपनी पढ़ाई पूरी कर ली है और कनाडा में स्थायी निवास के लिए आवेदन कर रहा है।
English: Agananuru is 400 poems on love themes.
Hindi: कुरून्थोकै- प्रेम पर 400 कविताएँ हैं।
English: Agar agar is important to note that foods high in acidity, such as citrus fruits, strawberries, and kiwi, may require additional amounts of agar to fully gel.
Hindi: यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि अम्लता में उच्च खाद्य पदार्थ, जैसे कि खट्टे फल, स्ट्रॉबेरी और कीवी, पूरी तरह से जेल को अतिरिक्त मात्रा में आवश्यकता हो सकती है।
English: Agar in any form should be kept in an airtight container in a cold, dry location, such as the pantry, for at least eight months.
Hindi: अगर-अगर के सभी रूपों को एक एयरटाइट कंटेनर में एक शांत, सूखी जगह जैसे पेंट्री में संग्रहीत किया जाना चाहिए, जहां यह कम से कम आठ महीने तक चलेगा।
English: Agar juice in children may be used less frequently than in adults.
Hindi: बच्चों में अग्र रस का उपयोग वयस्कों की तुलना में कम बार किया जा सकता है।
English: Agar must first be dissolved in water and then cooked before being used in a recipe; it cannot be simply dissolved in a liquid or added to food.
Hindi: इससे पहले कि अगरर को एक नुस्खा में जोड़ा जा सके, इसे पानी में घोलने और फिर उबालने की जरूरत है; यह केवल एक तरल में भंग नहीं किया जा सकता है या भोजन में सीधे जोड़ा जा सकता है।
English: Agar-Malwa will be 51st district of Madhya Pradesh
Hindi: आगर-मालवा बनेगा मध्यप्रदेश का 51वाँ जिला
English: Agar-agar can be found in Asian markets, health food stores and online.
Hindi: आगर-एगर सुपरमार्केट के प्राकृतिक खाद्य अनुभाग, स्वास्थ्य खाद्य भंडार, एशियाई किराने का सामान और ऑनलाइन में पाया जा सकता है।
English: Agara will focus on Coinbase after the acquisition, Abhimanyu told TechCrunch in an interview.
Hindi: अधिग्रहण के बाद, अगरा कॉइनबेस पर ध्यान केंद्रित करेगी, अभिमन्यु ने टेकक्रंच को एक साक्षात्कार में बताया।
English: Agarbathies are used by all communities in India, Sri Lanka, Burma and by Indians residing abroad.
Hindi: अगरबत्ती का उपयोग भारत, श्रीलंका, बर्मा और विदेशों में रहने वाले भारतीयों द्वारा सभी समुदायों द्वारा किया जाता है।
English: Agarbatti are used by all communities in India, Sri Lanka, Burma and by Indians residing abroad.
Hindi: अगरबत्ती का उपयोग भारत, श्रीलंका, बर्मा और विदेशों में रहने वाले भारतीयों द्वारा सभी समुदायों द्वारा किया जाता है।
English: Agarbatti burn time ranges from 15 minutes to 3 hours on the basis of their quality and size.
Hindi: अगरबत्ती को जलाने का समय गुणवत्ता और आकार के अनुसार 15 मिनट से लेकर 3 घंटे तक होता है।
English: Agarbatti is being utilized by different communities living in India, Sri Lanka, Burma and by Indians dwelling abroad.
Hindi: अगरबत्ती का उपयोग भारत, श्रीलंका, बर्मा और विदेशों में रहने वाले भारतीयों द्वारा सभी समुदायों द्वारा किया जाता है।
English: Agarbattis are used by all communities in India, Sri Lanka, Burma and by Indians .
Hindi: अगरबत्ती का उपयोग भारत, श्रीलंका, बर्मा और विदेशों में रहने वाले भारतीयों द्वारा सभी समुदायों द्वारा किया जाता है।
English: Agarbattis are used by all communities in India, Sri Lanka, Burma and by Indians residing abroad.
Hindi: अगरबत्ती का उपयोग भारत, श्रीलंका, बर्मा और विदेशों में रहने वाले भारतीयों द्वारा सभी समुदायों द्वारा किया जाता है।
English: Agarbattis are used by all communities in India, Sri Lanka, Burma, and by Indians residing abroad.
Hindi: अगरबत्ती का उपयोग भारत, श्रीलंका, बर्मा और विदेशों में रहने वाले सभी समुदायों द्वारा किया जाता है।
English: Agarbattis are used in all communities of India, Sri Lanka, Verma and Indians residing abroad.
Hindi: अगरबत्ती का उपयोग भारत, श्रीलंका, बर्मा और विदेशों में रहने वाले भारतीयों द्वारा सभी समुदायों द्वारा किया जाता है।
English: Agarkar had done the same in 23 ODIs.
Hindi: अगरकर ने 23वें वनडे में यह उपलब्धि हासिल की थी
English: Agarkar said in a TV show, 'Shami and Bumrah are the number one bowlers in the bowling line-up of the Indian Test team.
Hindi: अगरकर ने एक टीवी शो में कहा, " शमी और बुमराह भारतीय टेस्ट टीम की गेंदबाजी लाइन अप के नंबर एक गेंदबाज हैं।
English: Agarkar, 43, said that in June in England, fast bowlers are expected to get help from the pitch.
Hindi: 43 साल के अगरकर ने कहा कि इंग्लैंड में जून में तेज गेंदबाजों को पिच से मदद मिलने की उम्मीद है।
English: Agarkar, former chairman of Mumbai's senior selection committee, is in the race to become the chairman of the national selection committee as the new constitution does...
Hindi: मुंबई की सीनियर चयन समिति के पूर्व अध्यक्ष अगरकर राष्ट्रीय चयन समिति के अध्यक्ष बनने की दौड़ में शामिल हैं, क्योंकि नए
English: Agartala Airport is one of the busy airports of the north east and connects Agartalato other cities of India.
Hindi: अगरतला हवाई अड्डा भारत के उत्तर-पूर्व का बहुत व्यस्त हवाई अड्डा हैं और यह भारत के अन्य शहरों से अगरतला से बहुत अच्छी तरह से जोड़ता हैं।
English: Agartala airport to be 3rd international airport in northeast.
Hindi: अगरतला हवाईअड्डा पूर्वोत्तर में तीसरा अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा बनेगा
English: Agartala airport will be third international airport in the north eastern region.
Hindi: अगरतला हवाईअड्डा पूर्वोत्तर में तीसरा अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा बनेगा
English: Agartala is connected to Assam by NH 44.
Hindi: अगरतला राष्ट्रीय राजमार्ग 44 के द्वारा असम से जुड़ा हुआ है।
English: Agartala is the capital city of Tripura and 2nd largest city in Northeast India.
Hindi: अगरतला शहर, त्रिपुरा की राजधानी है, जो उत्तर पूर्व में भारत का दूसरा सबसे बड़ा आबादी वाला शहर है।
English: Agartala is the second capital city in the northeast to be connected to the country's railway network.
Hindi: अगरतला शहर पूर्व-उत्तर में रेल्वे लाइन से जुड़ने वाला दूसरा राजधानी शहर हैं।
English: Agartala witnessed a heated atmosphere with opposition parties like the Left and the Trinamool Congress staging protests.
Hindi: अगरतला में वामपंथी दलों और तृणमूल कांग्रेस जैसे विपक्षी दलों के विरोध प्रदर्शनों के साथ गर्म माहौल देखा गया।
English: Agartala, Aug 25 Prime Minister Narendra Modi on Sunday asked people to visit places with natural beauty and wildlife such as northeastern India and Jim Corbett National Park in Uttarakhand.
Hindi: अगरतला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को लोगों से प्राकृतिक सौंदर्य और वन्यजीवों से जुड़े स्थानों जैसे पूर्वोत्तर भारत व उत्तराखंड के जिम कार्बेट नेशनल पार्क की यात्रा करने को कहा।
English: Agartala, March 6 IANS Union Home Minister Rajnath Singh on Wednesday said that India's security situation is good and, as a result, development and growth in the country is taking place swiftly.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने बुधवार को कहा कि भारत की सुरक्षा स्थिति अच्छी है और इसके परिणामस्वरूप देश में विकास तेजी से हो रहा है।
English: Agartala, the capital of Tripura is the second largest city of the north east.
Hindi: अगरतला शहर, त्रिपुरा की राजधानी है, जो उत्तर पूर्व में भारत का दूसरा सबसे बड़ा आबादी वाला शहर है।