Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his youth Krishnadasa left his village home to live an ascetic life.
Hindi: कृष्णदास ने युवावस्था में संन्यासी जीवन बिताने के लिए गावं-घर का त्याग कर दिया।
English: In his youth, Bhardwaj had been moved by the death of a local milkman in his village in Aligarh who, because of lack of dedicated full-time caretakers, passed away after an injury.
Hindi: भारद्वाज जब युवा थे तब अलीगढ़ के पास उनके गांव के एक स्थानीय दूधवाले की मृत्यु इसलिए हो गई थी, क्योंकि एक एक्सीडेंट में घायल होने के बाद उसके पास कोई समर्पित पूर्णकालिक केयरटेकर नहीं था.
English: In his youth, Boseman practiced martial arts, and continued this training as an adult.
Hindi: अपनी युवावस्था में, बोसमैन ने मार्शल आर्ट का अभ्यास शुरू किया, और एक वयस्क के रूप में इस प्रशिक्षण को जारी रखा।
English: In his youth, Erdoan played semi-professional football at a local club.
Hindi: अपने युवाओं में, एर्डोगन ने स्थानीय क्लब में अर्ध-पेशेवर फुटबॉल खेला।
English: In his youth, Kafur was the slave of a wealthy Khwaja of Khambhat.
Hindi: अपनी जवानी में, वह खंभात के एक धनी ख्वाजा का गुलाम था।
English: In his youth, Moses heart was with the Israelites, who were at that time enslaved in Egypt.
Hindi: अपनी जवानी में मूसा मन से इस्राएलियों के साथ था, जो उस समय मिस्र में दास थे ।
English: In his youth, Russell earned money as a church organist and music teacher, and by conducting a trio in a hotel.
Hindi: अपनी युवावस्था में, रसेल ने एक चर्च के आयोजक और संगीत शिक्षक के रूप में और एक होटल में तिकड़ी का करके पैसा कमाया।
English: In his youth, he and his brothers were members of the Neupfadfinder, a German Scout association and part of the German Youth movement.
Hindi: युवा अवस्था में, वे और इनके भाई "नेउपफाडफिंदर" के सदस्य थे, जो एक स्काउट संघ और जर्मन यूथ आंदोलन था।
English: In his youth, he formed his own gang.
Hindi: अपनी युवावस्था में उन्होंने अपना खुद का गिरोह बनाया।
English: In his youth, he had dark hair and a round and handsome beard.
Hindi: यौवनावस्था में उनके बाल काले और उनकी दाढ़ी घनी और गोल थी।
English: In his youth, he travelled to Bikaner and took formal training in classical music from Pundit Sukhdev Prasad, father of Pundit Mani Prasad, of the Kirana Gharana.
Hindi: अपनी जवानी में उन्होंने बीकानेर की यात्रा की और किराना घराना के पंडित सुखदेव प्रसाद,पंडित मणि प्रसादके पिता ,से शास्त्रीय संगीत में औपचारिक प्रशिक्षण लिया।
English: In his youthful narcissism, Amal encourages her to fall for him, but when his object is achieved and his ego satisfied, he flees in dread into marriage and a distant city.
Hindi: अपनी युवाजन्य आत्मा मुग्धता में अमल उसे स्वयं को प्रेम करने के लिए उतसाहित करता है, लेकिन जैसे ही उसका लक्ष्य पूरा होता है और उसके अहम की तुष्टि होती है वह पलायन कर जाता है, शादी करता है और दूरस्थ शहर को जा पहुंचता है।
English: In his zeal to earn more through legal means, Jai Kumar invested Rs 1 lakh in a registered chit fund scheme, Crown Credit Cooperative Society, in 2010. It promised to double the money he invested in two years with a return of up to 4 per cent per month.
Hindi: वैध तरीके से पैसा कमाने की चाहत में जय कुमार ने 2010 में रजिस्टर्ड चिट फंड स्कीम क्राउन क्रेडिट को-आपरेटिव सोसायटी में एक लाख रुपए का निवेश किया।
English: In his' Scientific Society 'he included a large number of like - minded Hindu gentlemen and the first appointment he made on the staff of the M. A. O. Collegiate School was that of a Sanskrit teacher.
Hindi: उन्होंने अपने वैज्ञानिक समाज में समान विचारों वाले हिन्दू भलेमानुषों को एक बड़ी संख्या में शामिल किया था और एम. ए. कालेजियट स्कूल के शिक्षकों में पहली नियुक्ति उन्होंने एक संस्कृत शिक्षक की थी।
English: In historic Persian garden design sahns were the location for private Paradise gardens.
Hindi: ऐतिहासिक फ़ारसी उद्यान डिजाइन में सह्न निजी स्वर्ग उद्यान के लिए स्थान थे।
English: In historic Persian garden design, sahns were the location for private Paradise gardens.
Hindi: ऐतिहासिक फ़ारसी उद्यान डिजाइन में सह्न निजी स्वर्ग उद्यान के लिए स्थान थे।
English: In historic time bahubali was known for his strength.
Hindi: ऐतिहासिक समय में बाहुबली उसके ताकत के लिए जाना जाता था।
English: In historic times, Kutch is mentioned in Greek writings during Alexander.
Hindi: ऐतिहासिक समय में, अलेक्जेंडर के दौरान ग्रीक लेखन में कच्छ का उल्लेख किया गया है।
English: In historic times, Lakhpat had only one very short period of prosperity.
Hindi: ऐतिहासिक काल खंड में लखपत में समृद्धि बहुत ही कम समय के लिए थी।
English: In historical order, the other biographies are of the great Buddha, Mahamanav Buddha, seven great men of Simhala, Simhal ke Vir Purush, and of Simhala Ghumakkar Jaivardhan, Sardar Prithvisingh, Ghumakkar Swami Harisharananand, Vir Cliandrasingh Garhwali, Kaptan Lal Jasavant Chandra.
Hindi: ऐतिहासिक क्रम से उन्होंने जो और जीवनियॉँ लिखीं उनमें महामानव बुद्ध, सिंहल के वीर-पुरुष सात महापुरुषों की जीवन-रेखाऍं, सिंहल घुमक्कड़ जयवर्धन, सरदार पृथ्वीसिंह, घुमक्कड़ स्वामी हरिंशरणानंद, वीर चंद्रसिंह गढ़वाली, कप्तान लाल जसवंतचंद्र।
English: In historical perspective, its expansion phase was over, and an era of consolidation, technical improvement and diversification of output was ushered in.
Hindi: ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में, इसके विस्तार का चरण समाप्त हो गया था. एकीकरण, टेक़्निकल सुधार और उत्पादन के विकेंद्रीकरण के युग का सूत्रपात हो गया था.
English: In historical times, Kutch is mentioned in Greek writings during Alexander.
Hindi: ऐतिहासिक समय में, अलेक्जेंडर के दौरान ग्रीक लेखन में कच्छ का उल्लेख किया गया है।
English: In historical times, caravans connecting East Asia and Europe often carried luxurious and lucrative goods, such as silks or jewelry.
Hindi: ऐतिहासिक समय में, पूर्वी एशिया और यूरोप को जोड़ने वाले कारवां में अक्सर शानदार और आकर्षक सामान होते थे, जैसे कि सिल्क्स या गहने।
English: In history
Hindi: इतिहास में ऐसे
English: In history Mahatma Buddha and Mahavir fought against the brahminical caste system.
Hindi: इतिहास में महात्मा बुद्ध और महावीर ने ब्राह्मणवादी जातिवाद के ख़िलाफ़ लड़ाइयाँ लड़ी थीं।
English: In history books
Hindi: इतिहास की किताबों में सजकर
English: In history, Delhi has also been a very important commercial center of eastern India.
Hindi: इतिहास में दिल्ली उत्तर भारत का एक महत्त्वपूर्ण व्यापार केन्द्र भी रहा है।
English: In history, scholars examine documents and other sources to interpret and analyze past activities. speculation on the emotional state of the authors of historical documents is one of the tools of interpretation.
Hindi: इतिहास में छात्र पिछली क्रियाओं की व्याख्या करने तथा उनका विश्लेषण करने के लिए दस्तावेजों और और दूसरे स्त्रोतों का अध्ययन करते हैं, लेखकों के एतिहासिक दस्तावेजों में भावनात्मक स्थितियों के बारे में अटकले विश्लेषण का एक साधन है।
English: In history, the works of Hindu writers Brindaban Das, Sujan Rai, Chandra Bhan Brahman, Bhim Sen and Ishar Das are no less important than those of Abul Fazl, Abdul Qadir Badaoni, Khafi Khan and other well - known Muslim historians of the period.
Hindi: इतिहास में वृदांवनदास, सुजान राय, चंद्रभान ब्रह्मा, भीमसेन और ईश्वरदास हिंदू लेखकों की कृतियां, अबुल फजल, अब्दुल कदीर बदावली, खफी खान और उस समय के अन्य सुप्रसिद्ध मुसलमान इतिहासकरों की रचनाओं से किसी तरह कम महत्पूर्ण नहीं हैं।
English: In home loan interest is calculated on daily balance basis.
Hindi: आवास ऋण पर ब्याज की गणना दैनिक शेष के आधार पर की जाती है।
English: In honor and remembrance of the man who designed the Indian National Flag, a statue was erected in the center of the village opposite the library.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय ध्वज को डिजाइन करने वाले व्यक्ति के सम्मान और स्मरण में, पुस्तकालय के सामने गाँव के मध्य में उनकी एक मूर्ति स्थापित की गई है।
English: In honor of Ahmad, who was now known as Doctor Sahib, the faculty and staff on campus gave a dinner to which College trustees as well as British officers of Aligarh and Agra were invited.
Hindi: अहमद के सम्मान में, जिसे अब डॉक्टर साहिब के नाम से जाना जाता था, परिसर में संकाय और कर्मचारियों ने एक रात्रिभोज दिया जिसमें कॉलेज ट्रस्टी के साथ-साथ अलीगढ़ और आगरा के ब्रिटिश अधिकारियों को आमंत्रित किया गया था।
English: In honor of Akbar, his son Jahangir has built a mosque in Lahore.
Hindi: उसके पुत्र जहांगीर द्वारा उसके सम्मान में लाहौर में एक मस्जिद बनवायी गई थी।
English: In honor of Ambedkar, Indian Constitution Day National Law Day is celebrated on 26 November.
Hindi: आम्बेडकर के सन्मान में भारतीय संविधान दिवस राष्ट्रीय कानून दिवस 26 नवम्बर को मनाया जाता हैं।
English: In honor of Lord Sydney, Phillip named the cove Sydney Cove and set up the first settlement there.
Hindi: लॉर्ड सिडनी के सम्मान में फिलिप ने उस खाड़ी को सिडनी खाड़ी का नाम दिया और वहाँ पहली बस्ती बसायी ।
English: In honor of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, he batted for the strengthening of schemes in the health sector and National level education.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में राष्ट्रीय स्तर पर शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्र में कारगर योजनाओं की घोषणा करने की अपील की।
English: In honor of the university's 125th anniversary, an hour-long nostalgic musical revue was performed.
Hindi: विश्वविद्यालय की 125 वीं वर्षगांठ के सम्मान में, एक घंटा-लंबी पुरानी संगीतमय संगीन किया गया।
English: In honor of the university's 125th anniversary, students, staff, faculty, and alumni were challenged to complete 125,000 hours of community service between May 15, 2011 and Founders Day, April 10, 2012.
Hindi: इसका एक हिस्सा कोलंबस स्कूल ऑफ़ लॉ के निर्माण के लिए इस्तेमाल किया गया था विश्वविद्यालय की 125 वीं वर्षगांठ के सम्मान में, छात्रों, कर्मचारियों, संकाय और पूर्व छात्रों को 15 मई, 2011 और संस्थापक दिवस, 10 अप्रैल, 2012 के बीच 125,000 घंटे की सामुदायिक सेवा को पूरा करने के लिए चुनौती दी गई।
English: In honor of this victory Gumbroon was renamed Bandar Abbas Port.
Hindi: इस जीत के सम्मान में गुंबरून का नाम बदलकर बंदर अब्बास बंद कर दिया गया।
English: In honour of Sardar Vallabhbhai Patel who bonded the entire country around a common thread of unity, India witnessed the coming up of the tallest statue in the world, Statue of Unity PM Modi
Hindi: देश को एकता के सूत्र में पिरोने वाले, सरदार वल्लभभाई पटेल के सम्मान में विश्व की सबसे ऊंची प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी देश को मिली.
English: In honour of Shaheeds family, the Chief Minister announced to name under-construction road in Gauri Nagar Colony of Municipal Corporation after Shaheed Gyan Singh Parihar.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने शहीद परिवार के सम्मान में नगर निगम की गौरी नगर कॉलोनी में निर्माणाधीन सड़क का नाम शहीद ज्ञानसिंह परिहार के नाम से करने की घोषणा की।
English: In honour of St. Vitus, the official patronal saint as well as a native of Mazara del Vallo, the St. Vitus Feast Lu Fistinu di Santu Vitu is held every year.
Hindi: सेंट विटस के सम्मान में, आधिकारिक संरक्षक संत और साथ ही माजरा डेल वालो के मूल निवासी, सेंट विटस पर्व लू फिस्टिनु डी सेंटु विटु हर साल आयोजित किया जाता है।
English: In honour of its English origins, the club has retained the English spelling of the city's name, as opposed to the Italian spelling Milano, which it was forced to bear under the fascist regime.
Hindi: इसकी उत्पत्ति के सम्मान में, क्लब ने अपने शहर के नाम को इतालवी मिलानो में बदलने की बजाए, अंग्रेजी वर्तनी को ही बनाए रखा, हालांकि फासिस्ट शासन के दौरान ऐसा करने के लिए वे मजबूर थे।
English: In honour of saint Shaikh Salim Chisti, Akbar founded a magnificent city on Sikri ridge.
Hindi: संत शेख सलीम चिश्ती के सम्मान में सम्राट अकबर ने सीकरी ब्रिज पर इस विशाल शहर की नींव रखी थी।
English: In honour of this great scholar, monk and visionary who inspired generations, especially the youth, we commemorate this day as NationalYouthDay.
Hindi: इस महान विद्वान, भिक्षु और दूरदर्शी के सम्मान में जिन्होंने पीढ़ियों को प्रेरित किया है, विशेष रूप से युवाओं को, हम इस दिन को राष्ट्रवाद के रूप में याद करते हैं.
English: In honouring Shri Bhatt, we honour all those countless women and men who became Trustees of the Nature and who through their embrace expanded our Swaraj.
Hindi: श्री भट्ट का सम्मान करते हुए हम उन सभी अनगिनत महिलाओं और पुरुषों को सम्मानित कर रहे हैं जो प्रकृति के न्यासी बने तथा जिन्होंने अपने आलिंगन द्वारा हमारे स्वराज का विस्तार किया।
English: In honouring him today, we dedicate ourselves once again to the ideals of Jawaharlal Nehru.
Hindi: उनका सम्मान करते हुए हम आज जवाहर लाल नेहरू के आदर्शों के प्रति अपने आपको पुनः समर्पित करते हैं।
English: In honouring these great scientists, we honour the best of science in the developing world.
Hindi: इन महान वैज्ञानिकों को सम्मानित करने में, हम विकासशील जगत में श्रेष्ठ विज्ञान का आदर करते हैं।
English: In honouring you, we show our admiration for your personal achievements and we reaffirm our support to the noble idea and the great institution which you personify.
Hindi: आपके प्रति सम्मान व्यक्त करके हम आपकी वैयक्तिक उपलब्धियों के प्रति सराहना व्यक्त कर रहे हैं और आप जिस महान विचार और संस्था के प्रतीक हैं, उसके प्रति पुनः हम अपने समर्थन की पुष्टि करते हैं।
English: In hoop, Amrita was first, Sonika was second and Surekha was third.
Hindi: चक्का फैंक में उषा ने प्रथम,सुमित्रा ने दूसरा तथा दीपिका ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In hospitals
Hindi: अस्पतालों में
English: In hospitals run by the Delhi government, two N-95 masks are provided every week while we have only been provided 4 masks since the outbreak of the pandemic, he said
Hindi: दिल्ली सरकार के अस्पतालों में हर हफ्ते दो एन-95 मास्क दिए जाते हैं, जबकि हमें जब से कोरोनो वायरस शुरू हुआ है तब से केवल चार मास्क मिले हैं
English: In hospitals there, there's a community of nurses, physicians and scientists that have been quietly battling one of the deadliest threats to humanity for years Lassa virus.
Hindi: वहां के अस्पतालों में, नर्सों, चिकित्सकों और वैज्ञानिकों के एक समुदाय है जो कि सालों से चुपचाप लड़ रहे हैं दुनिया के सबसे बड़े खतरे से  लस्सा वाइरस।
English: In hosting the conference, Shri Rajnath Singh said, India is looking forward to showcasing its measures to mainstream Disaster Risk Reduction in development policies at all levels.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि 2016 में होने वाले सम्मेलन में भारत सभी स्तर पर विकास नीतियों में मुख्य आपदा जोखिम कमी के लिए अपने कदमों को प्रस्तुत करेगा।
English: In hot bikini, Priyanka Chopra chills like a queen in a pool
Hindi: पूल में जलपरी की तरह गोते लगाती नजर आई प्रियंका चोपड़ा, हॉट लुक देखने लायक
English: In hot waxing the wax is melted and hot after it is applied to the skin and then the hair is removed with a paper or a dressing band.
Hindi: हॉट वैक्सिंग में वैक्स को गर्म करके पिघलाया जाता है और इसके बाद इसे स्किन पर लगाया जाता है और फिर पेपर या कपड़े की पट्टी से बालों को निकाल दिया जाता है।
English: In hotspot Mumbai alone, 1411 new cases have been reported
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में ही अकेले 1,411 मामले दर्ज किए गए
English: In hotspot Mumbai alone, 1411 new cases have been reported.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में ही अकेले 1,411 मामले दर्ज किए गए।
English: In house - to - house witnessing and other forms of their ministry, Jehovahs Witnesses joyously direct their hearers to the new world God has promised.
Hindi: घर घर के प्रचार कार्य में और अपनी सेवकाई के अन्य पहलुओं में, यहोवा के गवाह हर्षमय रूप से अपने सुननेवालों को उस नयी दुनिया की ओर निर्दिष्ट करते हैं, जिसका वादा परमेश्वर ने किया है ।
English: In house made special chocolate
Hindi: इन हाउस विशिष्ट् चॉकलेट
English: In household power systems, conversion of energy can also be done to reduce smell.
Hindi: घरेलू बिजली प्रणालियों में, ऊर्जा का रूपांतरण गंध को भी कम करने हेतु किया जा सकता है।
English: In households, accounts payable are ordinarily bills from the electric company, telephone company, cable television or satellite dish service, newspaper subscription, and other such regular services.
Hindi: घरों में आम तौर पर विद्युत कंपनी, टेलीफोन कंपनी, केबल टेलीविज़न या उपग्रह डिश सेवा, अख़बार का चंदा और अन्य ऐसी नियमित सेवाएं देनदारी लेखे हैं।
English: In households, people add Tulsi Basil leaves to keep drinking water pure.
Hindi: घरों में लोग पीने के पानी को शुद्ध रखने के लिए तुलसी तुलसी के पत्ते डालते हैं।
English: In housing, US 100 million would be utilised for construction of 50,000 houses in 14 severely earthquake affected districts.
Hindi: आवास में, 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर का उपयोग गंभीर रूप से भूकंप प्रभावित 14 जिलों में 50,000 मकानों के निर्माण के लिए किया जाएगा।
English: In how many cases have notices been issued to the government, in how many has the government responded answers to these questions are not clear yet.
Hindi: सरकार ने कितने मामलों में नोटिस जारी किए हैं, कितने में सरकार ने जवाब दिया है, इन सवालों के जवाब अभी तक साफ़ नहीं हैं।
English: In how many days can India make the coronavirus vaccine?
Hindi: भारत कबतक बना सकता है कोरोना वायरस की वैक्सीन?
English: In how many life-saving areas of medicine, like cancer and stroke, are there important differences between men and women that we could be utilizing?
Hindi: चिकित्सा के कितने जीवन रक्षक क्षेत्रों में, कैंसर और स्ट्रोक की तरह, पुरुषों और महिलाओं के बीच महत्वपूर्ण फर्क को हम उपयोग कर रहे हैं?
English: In how many movies have you worked till date.?
Hindi: , कितने फिल्मों में आपने काम किया है?
English: In how many parts of the country and across the world have there been floods?
Hindi: देश और दुनिया के कितने हिस्सों में बाढ़ आई है?
English: In how many states do you have work?
Hindi: किस राज्य में कितने पद?
English: In human anatomy, the hypopharynx or laryngopharynx is the bottom part of the pharynx, and is the part of the throat that connects to the esophagus.
Hindi: मानव शरीर रचना विज्ञान में, हाइपोफेरिंक्स या स्वरयंत्रग्रसनी ग्रसनी का नीचला हिस्सा है, और गले का हीस्सा हो जो अन्नप्रणाली से जोड़ता है.
English: In human behavior the norms or expectations for behavior or its consequences can be derived from the intention of the actor or from the expectations of other individuals or from a social grouping or from social norms.
Hindi: मानव व्यवहार में व्यवहार के लिए मानदंड या उम्मीदों या इसके परिणामों को एक अभिनेता के इरादे से या किसी अन्य व्यक्ति की उम्मीदों से या किसी सामाजिक समूह से या सामाजिक मानदंडों से व्युत्पन्न किया जा सकता है।
English: In human cells, and eukaryotic cells in general, DNA is found in two cellular locations inside the nucleus and inside the mitochondria.
Hindi: सामान्य रूप से मानव कोशिकाओं और यूकेरियोटिक सुकेन्द्रिक कोशिकाओं में डीएनए दो सेलुलर स्थानों में पाया जाता है-केन्द्रक के अंदर और माइटोकॉन्ड्रिया के अंदर ।
English: In human egoism and its satisfaction there can be no divine culmination and deliverance.
Hindi: मानवीय अहंभाव और इसकी तुष्टि में कोई दिव्य परिणाति एवं मुक्ति निहित नहीं हो सकती।
English: In human history, India and China have dominated global trade for centuries, he said , adding that Asian countries must think of furthering connectivity without any conflict.
Hindi: मानव इतिहास में वैश्विक व्यापार के क्षेत्र में भारत और चीन का सदियों तक दबदबा रहा है. उस वक्त किसी तरह का संघर्ष नहीं था. हमें बिना किसी संघर्ष के कनेक्टिविटी को आगे बढ़ाने के बारे में सोचना होगा. उन्होंने कहा कि नवाचार और नैतिकता के साथ-साथ मानवीय मूल्यों के कारण हमने प्रगति की है.
English: In human history, India and China have dominated global trade for centuries.
Hindi: मानव इतिहास में वैश्विक व्यापार के क्षेत्र में भारत और चीन का सदियों तक दबदबा रहा है।
English: In human pathology, a gall is a raised sore on the skin, usually caused by chafing or rubbing.
Hindi: मानव रोगविज्ञान में , एक पित्त त्वचा पर एक उठी हुई खराश होती है, जो आमतौर पर चकने या रगड़ने के कारण होती है।
English: In human spaceflight, a life support system is a group of devices that allow a human being to survive in space.
Hindi: मानवीय अंतरिक्षउड़ान में, जीवन समर्थन प्रणाली उपकरणों का एक समूह है जो एक मनुष्य को अंतरिक्ष में जीवित रहने की अनुमति देता है।
English: In human spaceflight, a life-support system is a group of devices that allow a human being to survive in space.
Hindi: मानवीय अंतरिक्षउड़ान में, जीवन समर्थन प्रणाली उपकरणों का एक समूह है जो एक मनुष्य को अंतरिक्ष में जीवित रहने की अनुमति देता है।
English: In human spaceflight, the life support system is a group of devices that allow a human being to survive in outer space.
Hindi: मानवीय अंतरिक्षउड़ान में, जीवन समर्थन प्रणाली उपकरणों का एक समूह है जो एक मनुष्य को अंतरिक्ष में जीवित रहने की अनुमति देता है।
English: In human stunted growth may occur due to malnutrition.
Hindi: मानव में वृद्धिरोध कुपोषण के कारण हो सकता है।
English: In human terms, we can never be sure he really hated all the people he cursed and abused.
Hindi: मानवीय स्तर पर, हम कभी भी निश्चयपूर्वक नहीं कह सकते कि वह सचमुच उन सभी लोगों से घृणा करते थे जिन्हें उन्होंने कोसा और दुत्कारा.
English: In humanities, Bhavan Vidyalaya took the lead as Shraddha Sharma topped with 96.6 percent.
Hindi: वहीं, श्रद्धा शर्मा के ह्यूमेनिटीज संकाय में 96.6 प्रतिशत अंक लिये।
English: In humans and many other animals, the Y chromosome contains the gene that triggers the development of the specifically male characteristics.
Hindi: मनुष्यों और कई अन्य जानवरों में, वाई गुणसूत्र में जीन होता है जो विशेष रूप से पुरुष विशेषताओं के विकास को ट्रिगर करता है।
English: In humans, a family of proteins called CPEB is equivalent to the Orb2 protein in fruit flies
Hindi: मनुष्यों में सीपीईबी नामक प्रोटीन का परिवार फल मक्खियों में ओआरबी2 प्रोटीन जैसा ही होता है
English: In humans, a family of proteins called CPEB is equivalent to the Orb2 protein in fruit flies.
Hindi: मनुष्यों में सीपीईबी नामक प्रोटीन का परिवार फल मक्खियों में ओआरबी2 प्रोटीन जैसा ही होता है।
English: In humans, ageing represents the accumulation of changes in a human being over time and can encompass physical, psychological, and social changes.
Hindi: मनुष्यों में उम्र का बढ़ना शारीरिक, मानसिक और सामाजिक परिवर्तन की एक बहुआयामी प्रक्रिया को दर्शाता है।
English: In humans, bad words are great for this purpose.
Hindi: मनुष्यों में, बुरे शब्द इस उद्देश्य के लिए महान हैं।
English: In humans, cortical nephrons have their renal corpuscles in the outer two thirds of the cortex, whereas juxtamedullary nephrons have their corpuscles in the inner third of the cortex.
Hindi: मनुष्यों में, कॉर्टिकल नेफ्रॉन्स के पास कॉर्टेक्स के बाहरी दो तिहाई में अपने गुर्दे के कॉर्पसकल होते हैं, जबकि जुआक्सामेडुलरी नेफ्रोन्स के पास कॉर्टेक्स के भीतर के तीसरे हिस्से में उनके कॉर्पसकल होते हैं.
English: In humans, five are present in each hand and foot.
Hindi: मनुष्य के प्रत्येक हाथ तथा पैर में पाँच-पाँच अंगुलियाँ होती हैं।
English: In humans, the early expression of hand-preference and consistency in handedness have been linked to advanced language skills
Hindi: मनुष्यों में, हाथ-वरीयता की प्रारंभिक अभिव्यक्ति और हाथ-दृढ़ता में निरंतरता को उन्नत भाषा कौशल से जोड़ा गया है
English: In humans, the early expression of hand-preference and consistency in handedness have been linked to advanced language skills.
Hindi: मनुष्यों में, हाथ-वरीयता की प्रारंभिक अभिव्यक्ति और हाथ-दृढ़ता में निरंतरता को उन्नत भाषा कौशल से जोड़ा गया है।
English: In humans, the forearm consists of two long bones.
Hindi: मनुष्यों में प्रकोष्ठ प्रबाहु दो लंबी अस्थियों का बना होता है।
English: In humans, the formation of body odor happens mostly in the armpit.
Hindi: मनुष्यों में, शरीर की गंध की रचना ज्यादातर काँख-संबंधी क्षेत्र में होती है।
English: In humans, the ingestion of formaldehyde has been shown to cause vomiting, abdominal pain, dizziness, and in extreme cases can cause death.
Hindi: मनुष्यों में, फॉर्मल्डेहाइड के इंजेक्शन को उल्टी, पेट दर्द, चक्कर आना, और चरम मामलों में मृत्यु हो सकती है।
English: In humans, the main muscle of respiration that drives breathing is the diaphragm.
Hindi: मनुष्यों में, मुख्य श्वसन की मांसपेशियां जो कि सांस लेती है वह डायाफ्राम है।
English: In humans, the main task of the elbow is to properly place the hand in space by shortening and lengthening the upper limb.
Hindi: मनुष्यों में, कोहनी का मुख्य कार्य ऊपरी अंग को छोटा करके और लंबा करके हाथ को सही ढंग से रखना है।
English: In humans, the submandibular gland contributes around 7075 of secretion, while the parotid gland secretes about 2025 and small amounts are secreted from the other salivary glands.
Hindi: मनुष्यों में, उप-जबड़े ग्रंथि स्राव का लगभग 70-75 योगदान देती है, जबकि कर्णमूलीय ग्रंथि 20-25 स्त्राव देती है और छोटी मात्रा में स्त्राव अन्य लार ग्रंथियों से होता है।
English: In humans, the ureters arise from the renal pelvis on the medial aspect of each kidney before descending towards the bladder on the front of the psoas major muscle.
Hindi: मनुष्यों में, मूत्रनलियां प्रत्येक गुर्दे के मध्यवर्ती क्षेत्र पर वृक्क श्रोणी से निकलती हैं और आगे जा कर सोअस मेजर पसली के सामने मूत्राशय की ओर उतर जाती है।
English: In humans, the virus of the Bird Flu enters the eye, nose and mouth.
Hindi: इंसानों में बर्ड फ्लू का वायरस आंख, नाक और मुंह के जरिए प्रवेश करता है।