Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the motors are mated to an electronic transmission.
Hindi: दोनों ही मोटर एक इलेकट्रॉनिक ट्रांसमिशन से लैस हैं।
English: Both the movies have done pretty well in the Box Office and was loved by the audiences.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई की और उन्हें दर्शकों का खूब प्यार मिला।
English: Both the moving averages are trending up and the RSI is in the overbought zone, which shows that the bulls have the upper hand.
Hindi: दोनों चलती औसत बढ़ रहे हैं और आरएसआई एक ओवरबॉट ज़ोन में है, जो इंगित करता है कि बैल का ऊपरी हाथ है।
English: Both the moving averages are trending up and the RSI is in the overbought zone, which suggests that bulls have the upper hand.
Hindi: दोनों चलती औसत बढ़ रहे हैं और आरएसआई एक ओवरबॉट ज़ोन में है, जो इंगित करता है कि बैल का ऊपरी हाथ है।
English: Both the names belong to the same person.
Hindi: ये दोनों नाम एक ही व्यक्ति के हैं.
English: Both the nations have decided to collaborate to form the joint quick reaction force by increasing cooperation between border forces and intelligence agencies.
Hindi: दोनों राष्ट्रों ने सीमा बलों और खुफिया एजेंसियों के बीच सहयोग बढ़ाकर संयुक्त त्वरित प्रतिक्रिया बल बनाने के लिए सहयोग करने का निर्णय लिया है।
English: Both the networks were somehow connected with the military organizations of their respective countries.
Hindi: दोनों नेटवर्क किसी न किसी तरह से अपने-अपने देशों के सैन्य संगठनों से जुड़े हुए थे।
English: Both the new tools are being made available in 12 local languages across India
Hindi: दोनों नए उपकरण पूरे भारत में 12 स्थानीय भाषाओं में उपलब्ध हैं।
English: Both the new tools are being made available in 12 local languages across India.
Hindi: दोनों नए उपकरण पूरे भारत में 12 स्थानीय भाषाओं में उपलब्ध हैं।
English: Both the nuclear-rich countries have fought many wars since their independence in 1947.
Hindi: दोनों परमाणु संपन्न देश 1947 में आजाद होने के बाद से कई युद्ध लड़ चुके हैं।
English: Both the numbers sung by Rahat Fateh Ali Khan tick all the right boxes in terms of melody, music and soulful rendition.
Hindi: """राहत फतेह अली खान द्वारा गाए गए दोनों नंबरों ने राग, संगीत और भावपूर्ण गायन के संदर्भ में सभी सही बक्से को टिक कर दिया।"
English: Both the numerator and denominator are divisible by 3, so reduce the fraction by 3
Hindi: अंश और हर दोनों 3 से विभाज्य हैं, इसलिए भिन्न को 3 के कारक से कम करेंः
English: Both the numerator and denominator are divisible by 7, so you can reduce this fraction by a factor of 7
Hindi: अंश और हर दोनों 7 से विभाज्य हैं, इसलिए आप इस भिन्न को 7 के कारक से कम कर सकते हैंः
English: Both the occipital and parietal lobes handle the spatial orientation.
Hindi: ओसीपीटल और पैरिटल लॉब्स दोनों स्थानिक अभिविन्यास को संभालते हैं।
English: Both the occipital and parietal lobes manage spatial orientation.
Hindi: ओसीपीटल और पैरिटल लॉब्स दोनों स्थानिक अभिविन्यास को संभालते हैं।
English: Both the old and new customers are welcome to inquire...
Hindi: पूछताछ के लिए पुराने और नए ग्राहकों का स्वागत करते...
English: Both the options are available for you.
Hindi: दोनों विकल्प आपके लिए उपलब्ध हैं।
English: Both the options are good in their own perspectives.
Hindi: दोनों विकल्प अपने तरीके से अच्छे हैं।
English: Both the options are good in their own.
Hindi: दोनों विकल्प अपने तरीके से अच्छे हैं।
English: Both the options are open in front of you.
Hindi: दोनों राह हैं खुले तेरे सामने,
English: Both the options are profitable for the farmers.
Hindi: दोनों ही विकल्प किसानों के लिये है फायदेमंद
English: Both the options of offline and online registration are available.
Hindi: ऑफलाइन और ऑनलाइन पंजीकरण के दोनों विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Both the packs come with validity of 28 days and is available to customers across India.
Hindi: दोनों पैक की वैलिडिटी 28 दिन की होगी और ये देश भर में मिलेंगे.
English: Both the pages have also highlighted the callousness of journalists.
Hindi: दोनों ही पेजों ने पत्रकारों की निर्ममता को हाईलाइट किया.
English: Both the pair were well liked and their affair is often discussed.
Hindi: दोनों की जोड़ी को खूब पसंद किया गया और उनके अफेयर के चर्चे अक्सर होते रहते हैं.
English: Both the papers are conducted in a single day.
Hindi: दोनों पेपर एक दिन में आयोजित किए जाते हैं।
English: Both the papers are conducted on a single day.
Hindi: दोनों पेपर एक दिन ही आयोजित किए जाते हैं।
English: Both the papers are conducted on the same date.
Hindi: दोनों पेपर एक ही तारीख को आयोजित किए जाएंगे
English: Both the papers have multiple choice questions.
Hindi: दोनों पेपर में बहुविकल्पीय प्रश्न होते हैं
English: Both the papers will be conducted in separate sessions
Hindi: ये पेपर एकल सत्रों में आयोजित किए जाएंगेः
English: Both the papers will be conducted on a single day in different shifts.
Hindi: दोनों पेपर एक ही दिन अलग-अलग शिफ्ट में कराए जाएंगे.
English: Both the papers will be conducted on the same date.
Hindi: दोनों पेपर एक ही तारीख को आयोजित किए जाएंगे
English: Both the papers will be taken on the same date.
Hindi: दोनों पेपर एक ही तारीख को आयोजित किए जाएंगे
English: Both the papers will feature 150 multiple choice questions each and candidates will be given 90 minutes to solve the entire paper.
Hindi: दोनों शोध पत्रों में 150 बहुविकल्पीय प्रश्न होंगे और उम्मीदवारों को पेपर पूरा करने के लिए 90 मिनट का समय दिया जाएगा।
English: Both the parents are equally important for the child.
Hindi: बच्चे के लिए माता-पिता दोनों ज़रूरी हैं.
English: Both the parliamentary and the state Assembly polls are held simultaneously in Odisha.
Hindi: उड़ीसा में राज्य और संसदीय दोनों चुनाव हो रहे हैं.
English: Both the parties are heard.
Hindi: दोनों पक्षों को सुना जाता है.
English: Both the parties discuss the various points related to the agreement and arrive at a consensus on the points they want to include in the agreement.
Hindi: दोनों पक्ष समझौते से संबंधित विभिन्न बिंदुओं पर चर्चा करते हैं और उन बिंदुओं पर आम सहमति पर पहुंचते हैं जिन्हें वे समझौते में शामिल करना चाहते हैं।
English: Both the parties enter into an agreement under the following conditions-
Hindi: निम्नलिखित शर्तों पर दोनों पक्षों में समझौता हुआ-
English: Both the parties have already announced that they will be contesting all the forthcoming elections together.
Hindi: दोनों पार्टियां आगामी चुनाव मिलकर लड़ने का पहले ही फैसला कर चुकी हैं।
English: Both the parties have decided that our officials will stay in contact regarding the matter and it is an important issue.
Hindi: दोनों पक्षों ने फैसला किया है कि हमारे अधिकारी इस मामले को लेकर संपर्क में रहेंगे और यह हमारे लिए एक महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: Both the parties have their own claims on these assembly seats.
Hindi: दोनों ही दलों के इन सीटों पर अपने-अपने दावे हैं।
English: Both the parties have their own claims on these seats.
Hindi: दोनों ही दलों के इन सीटों पर अपने-अपने दावे हैं।
English: Both the parties lodged cases at the police station against each other.
Hindi: दोनों ने एकदूसरे के खिलाफ पुलिस स्टेशन में केस किया है।
English: Both the parties, i.e., the landlord and the tenant, know about their responsibilities and duties on the basis of the rent agreement.
Hindi: रेंट एग्रीमेंट के आधार पर दोनों पक्षों यानी मकान मालिक और किरायेदार को अपनी जिम्मेदारियों और कर्तव्यों के बारे में पता होता है।
English: Both the people and police are afraid.
Hindi: पुलिस और जनता दोनों को डराता है ,
English: Both the people and the government officials are confused.
Hindi: जनता और अधिकारी दोनों ही परेशान हैं।
English: Both the phones are expected to launch this year.
Hindi: दोनों फोन इसी साल लॉन्च किए गए हैं।
English: Both the phones are in the same price bracket.
Hindi: दोनों फोन समान कीमत रेंज वाले हैं
English: Both the phones have been launched in the market in two variants.
Hindi: दोनों फोन दो वेरिएंट में बाजार में उतारे गए हैं।
English: Both the phones went on sale...
Hindi: दोनों फोन की बिक्री हुई ...
English: Both the phones will be launched on 27 March in Paris.
Hindi: पेरिस में 27 मार्च को स्मार्टफोन लॉन्च किया जाएगा।
English: Both the phones will be sold...
Hindi: दोनों फोन की बिक्री हुई ...
English: Both the picture top along with the image width needs to be among 60 and 3500 pixels.
Hindi: छवि की ऊंचाई और छवि की चौड़ाई दोनों 60 और 3500 पिक्सेल के बीच होनी चाहिए।
English: Both the pilot and passenger were able to vacate the aircraft and suffered only minor injuries.
Hindi: चालक और यात्री एयरबैग से बचाया और केवल मामूली चोटें गए थे.
English: Both the pilots including a Group Captain  Squadron Leader ejected safely.
Hindi: एक ग्रुप कैप्टन और स्क्वाड्रन लीडर समेत दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकलने में कामयाब रहे हैं.
English: Both the pilots of the aircraft, including a group captain and a squadron leader were able to eject safely from the aircraft.
Hindi: एक ग्रुप कैप्टन और स्क्वाड्रन लीडर समेत दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकलने में कामयाब रहे हैं.
English: Both the pilots of the helicopter are safe.
Hindi: हेलीकॉप्टर के दोनों पायलट सुरक्षित हैं।
English: Both the place of business and the place of the home should be different.
Hindi: बिजनेस और घर की जगह अलग - अलग होना चाहिए।
English: Both the places are better at their place.
Hindi: दोनों ही अपनी अपनी जगह बेहतर है।
English: Both the plant and its essential oils have a positive effect on the nervous system, allowing those who do not normally sleep well to get a better night's sleep.
Hindi: पौधे और इसके आवश्यक तेलों दोनों का तंत्रिका तंत्र पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है, जिससे उन लोगों को अनुमति मिलती है जो सामान्य रूप से अच्छी नींद लेने के लिए अच्छी नींद नहीं लेते हैं।
English: Both the platforms have been built at Mazagon Dock Shipbuilders Limited, Mumbai.
Hindi: दोनों को मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड, मुंबई में बनाया गया है।
English: Both the players did not take part in the team's training sessions.
Hindi: इस कारण दोनों खिलाड़ी टीम के ट्रेनिंग सेशन में भी हिस्सा नहीं ले पाए थे।
English: Both the players expressed disappointment at the pullout of 10 Sri Lankan players from the forthcoming ODI and T20 series in Karachi and Lahore.
Hindi: दोनों खिलाड़ी इस बात से निराश थे कि श्रीलंका के 10 खिलाड़ियों ने कराची और लाहौर में होने वाली आगामी वनडे और टी20 सीरीज से हटने का फैसला किया है।
English: Both the players expressed disappointment at the pullout of 10 Sri Lankan players from the forthcoming One-Day International and Twenty20 series in Karachi and Lahore.
Hindi: दोनों खिलाड़ी इस बात से निराश थे कि श्रीलंका के 10 खिलाड़ियों ने कराची और लाहौर में होने वाली आगामी वनडे और टी-20 श्रृंखला से हटने का फैसला किया है।
English: Both the players have arrived on the court.
Hindi: दोनों खिलाड़ी कोर्ट पर पहुंच चुकी हैं .
English: Both the players have expressed their happiness on getting the Arjuna Award.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने अर्जुन अवॉर्ड मिलने पर खुशी जताई है।
English: Both the players were an integral part of Mumbai Indians.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ी मुंबई इंडियंस के स्क्वॉड का हिस्सा हैं।
English: Both the players were found guilty of match-fixing by the ICC.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ी को आईसीसी ने फिक्सिंग का दोषी पाया।
English: Both the police and the citizen are afraid.
Hindi: पुलिस और जनता दोनों को डराता है ,
English: Both the police officers have been suspended from service.
Hindi: दोनों पुलिसकर्मियों को सेवा से बर्खास्त कर दिया गया
English: Both the political and educational systems need to be changed.
Hindi: राजनीतिक और शैक्षिक दोनों प्रणालियों को बदलना होगा।
English: Both the ports are located in the Gulf of Kutch in close vicinity with Pakistan, in the Arabian Sea.
Hindi: ये दोनों बंदरगाह अरब सागर में कच्छ की खाड़ी में है और पाकिस्तान के निकट है।
English: Both the ports are located in the Gulf of Kutch in the Arabian Sea, in the close vicinity of Pakistan.
Hindi: ये दोनों बंदरगाह अरब सागर में कच्छ की खाड़ी में है और पाकिस्तान के निकट है।
English: Both the power and the efficiency of the engines have increased.
Hindi: इंजन की शक्ति और दक्षता में वृद्धि हुई है
English: Both the precious metals also settled on a positive note in the domestic markets.
Hindi: घरेलू बाजारों में भी दोनों कीमती धातुएं सकारात्मक रुख के साथ बंद हुईं।
English: Both the precious metals were also settled on a positive note in the domestic market.
Hindi: घरेलू बाजारों में भी दोनों कीमती धातुएं सकारात्मक रुख के साथ बंद हुईं।
English: Both the precious metals were also settled on a positive note in the domestic markets.
Hindi: घरेलू बाजारों में भी दोनों कीमती धातुएं सकारात्मक रुख के साथ बंद हुईं।
English: Both the presidential candidates are also deadlocked among independent voters, with each receiving 46 per cent support.
Hindi: दोनों ही प्रत्याशी स्वतंत्र मतदाताओं के मामले में भी बराबर चल रहे हैं और प्रत्येक को 46 फीसदी समर्थन मिल रहा है।
English: Both the presidential candidates were also deadlocked among independent voters, with each receiving 46 per cent support.
Hindi: दोनों ही प्रत्याशी स्वतंत्र मतदाताओं के मामले में भी बराबर चल रहे हैं और प्रत्येक को 46 फीसदी समर्थन मिल रहा है।
English: Both the press release and the full report are now available online.
Hindi: यह रिपोर्ट और पूर्ण प्रेस विज्ञप्ति ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: Both the probe agencies had contended that during Mr Chidambaram's tenure as finance minister, FIPB clearance was granted to the media group for receiving overseas funds of Rs 305 crore in 2007.
Hindi: दोनों जांच एजेंसियों ने दलील दी थी कि चिदंबरम के वित्तमंत्री के तौर पर कार्यकाल के दौरान मीडिया समूह को 2007 में विदेश से 305 करोड़ रुपए की धनराशि प्राप्त करने के लिए एफआईपीबी मंजूरी प्रदान की गई थी.
English: Both the procedures are almost the same with some differences.
Hindi: दोनों प्रक्रियाएं कुछ अंतरों के साथ लगभग समान हैं।
English: Both the production and the product range of cereal products are increasing, which, on one hand, is linked with technological progress and, on the other hand, results from following the tastes and changing needs of consumers.
Hindi: उत्पादन और अनाज उत्पादों की उत्पाद श्रेणी दोनों बढ़ रहे हैं जो एक तरफ तकनीकी प्रगति तो दूसरी और उपभोक्ताओं की सोच और बदलती जरूरतों के परिणामानुसार है।
English: Both the products are uniquely positioned to cater to the diverse needs of the dynamic market.
Hindi: दोनों ही उत्पाद अनूठी स्थिति में पोजिशन किए गए हैं ताकि गतिशील बाजार की विविधतापूर्ण आवश्यकताओं की पूर्ति कर सकें।
English: Both the professions deal with financial evidences but differ in methods, techniques and tools used in the process.
Hindi: दोनों पेशे वित्तीय सबूतों से संबंधित हैं, लेकिन इस प्रक्रिया में प्रयुक्त विधियों, तकनीकों और उपकरणों में भिन्न हैं।
English: Both the projects are being funded by the government of India under grant assistance to the Government of Myanmar.
Hindi: उपर्युक्त दोनों परियोजनाएं म्यांमार सरकार को अनुदान सहायता के तहत भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित की जा रही हैं।
English: Both the projects will serve the people of Mauritius.
Hindi: दोनों परियोजनाएं मॉरीशस के लोगों की सेवा में होंगी।
English: Both the proposals have been approved and are under implementation.
Hindi: दोनों प्रस्तावों को स्वीकार कर लिया गया है और उनकी तैनाती लंबित है।
English: Both the public and the authorities are overwhelmed.
Hindi: जनता और अधिकारी दोनों ही परेशान हैं।
English: Both the public sector firms were to identify and monetise assets worth Rs 37,500 crore by 2022.
Hindi: दोनों सार्वजनिक क्षेत्र की फर्मों को 2022 तक 37,500 करोड़ रुपये की संपत्ति की पहचान और मुद्रीकरण करना था।
English: Both the public sector firms were to identify and monetise assets worth 37,500 crore by 2022.
Hindi: दोनों सार्वजनिक क्षेत्र की फर्मों को 2022 तक 37,500 करोड़ रुपये की संपत्ति की पहचान और मुद्रीकरण करना था।
English: Both the public sector firms were to recognise and monetise assets worth Rs 37,500 crore by 2022.
Hindi: दोनों सार्वजनिक क्षेत्र की फर्मों को 2022 तक 37,500 करोड़ रुपये की संपत्ति की पहचान और मुद्रीकरण करना था।
English: Both the public sector firms will be identifying and monetizing assets worth Rs 37,500 crore by 2022.
Hindi: दोनों सार्वजनिक क्षेत्र की फर्मों को 2022 तक 37,500 करोड़ रुपये की संपत्ति की पहचान और मुद्रीकरण करना था।
English: Both the putty and plaster are widely used in construction and used for surface finishing.
Hindi: पोटीन और प्लास्टर दोनों व्यापक रूप से निर्माण में उपयोग किए जाते हैं और सतह परिष्करण के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Both the quality and amount of sleep have deteriorated during the last few decades.
Hindi: पिछले कुछ दशकों से नींद की गुणवत्ता और इसकी अवधि में लगातार गिरावट हो रही है.
English: Both the quality and quantity of sleep have decreased in recent decades.
Hindi: पिछले कुछ दशकों से नींद की गुणवत्ता और इसकी अवधि में लगातार गिरावट हो रही है.
English: Both the quantum efficiency and the responsivity are functions of the photons' wavelength indicated by the subscript .
Hindi: क्वांटम दक्षता और उत्तरदायित्व दोनों फोटॉन के तरंग दैर्ध्य सबस्क्रिप्ट  द्वारा संकेतित के कार्य हैं।
English: Both the question papers are held on the same day.
Hindi: दोनों प्रश्न-पत्र उसी दिन आयोजित होंगे।
English: Both the quiche and banana muffins can be reheated just a few minutes before you're ready to eat.
Hindi: क्विक और केला मफिन दोनों दोबारा गरम किया जा सकता है खाने के लिए तैयार होने से कुछ मिनट पहले।
English: Both the reports would be submitted to the Chief Minister and the high level COVID committee, who would take a final decision on the reopening of schools, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों रिपोर्ट मुख्यमंत्री और उच्च स्तरीय कोविड समिति को सौंपी जाएंगी, जो स्कूलों को फिर से खोलने पर अंतिम फैसला लेगी.
English: Both the reports would be submitted to the Chief Minister and the high level Covid committee, who would take a final decision on the reopening of schools, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों रिपोर्ट मुख्यमंत्री और उच्च स्तरीय कोविड समिति को सौंपी जाएंगी, जो स्कूलों को फिर से खोलने पर अंतिम फैसला लेगी.
English: Both the reports would be submitted to the Chief Minister and the high-level COVID committee, who would take a final decision on the reopening of schools, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों रिपोर्ट मुख्यमंत्री और उच्च स्तरीय कोविड समिति को सौंपी जाएंगी, जो स्कूलों को फिर से खोलने पर अंतिम फैसला लेगी.
English: Both the reptiles were kept under observation for a few hours and later released back into the wild.
Hindi: दोनों ही रैपटाइल्स को कुछ घंटों तक निगरानी में रखा गया और बाद में उनके प्राकृतिक आवास में वापस छोड़ दिया गया।
English: Both the rip-rivals came face to face in this mega tournament for the first time in the year 2007.
Hindi: दोनों चीर प्रतिद्वंद्वी साल 2007 में पहली बार इस मेगा टूनार्मेंट में आमने-सामने आए थे।
English: Both the rising and falling wedge will often lead to the formation of another common reversal pattern.
Hindi: बढ़ते और गिरते दोनों प्रकार के पच्चर अक्सर एक अन्य सामान्य उलटफेर पैटर्न के गठन का कारण बनेंगे।
English: Both the rivers enter the Arabian Sea along the Gujarat coast.
Hindi: दोनों ही नदियाँ गुजरात तट के समीप अरब सागर में गिरती है।
English: Both the rotors and stators
Hindi: दोनों रोटर तथा स्टेटर
English: Both the runner-ups are going to represent India at Miss Grand International 2018 and Miss United Continents 2018 respectively.
Hindi: कांटेस्ट की दोनों रनरअप भी मिस ग्रैंड इंटरनेशनल 2018 और मिस यूनाइटेड कॉन्टिनेंट्स 2018 में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: Both the satellites were as close as 224 metres.
Hindi: दोनों पृथ्वी अवलोकन उपग्रह 224 मीटर के करीब थे।
English: Both the school and the residence are fully air-conditioned.
Hindi: दोनों स्कूल और निवास पूरी तरह से वातानुकूलित हैं।
English: Both the scientists are from the United States.
Hindi: दोनों वैज्ञानिक संयुक्त राज्य अमेरिका के हैं।
English: Both the screenplay and the successful stage play on which it was based were written by English playwright Frederick Knott.
Hindi: पटकथा और सफल मंच नाटक, जिस पर यह आधारित था, दोनों ही अंग्रेजी नाटककार फ्रेडरिक नॉट द्वारा लिखे गए थे।
English: Both the screenplay and the successful stage play on which it was based were written by english playwright frederick knott.
Hindi: पटकथा और सफल मंच नाटक, जिस पर यह आधारित था, दोनों ही अंग्रेजी नाटककार फ्रेडरिक नॉट द्वारा लिखे गए थे।
English: Both the script and title have been approved for Sidharth's film and have recently submitted a list of all the locations for the shoot for a go ahead.
Hindi: सिड की फिल्म की स्क्रिप्ट और शीर्षक दोनों को मंजूरी मिल गयी है और उन्होंने हाल ही में उन सभी स्थानों की सूची जमा करवाई है जहाँ जहाँ वह बायोपिक शूट करने वाले हैं।
English: Both the seats were won by the Congress.
Hindi: दोनों सीटें कांग्रेस ने जीती हैं.
English: Both the second and third generation comes with a sleek design, the best noise-cancellation I've ever experienced, and a straight-up awesome app.
Hindi: दूसरी और तीसरी पीढ़ी दोनों एक चिकना डिजाइन के साथ आती है, सबसे अच्छा शोर-रद्द मैंने कभी अनुभव किया है, और एक सीधा-सादा भयानक ऐप।
English: Both the sellers and buyers have perfect knowledge of the market.
Hindi: क्रेता और विक्रेताओं को बाजार का पूर्ण ज्ञान होता है।
English: Both the semi-finals and the final will be played tomorrow.
Hindi: शेष सेमीफाइनल और फाइनल मुकाबले कल खेले जायेंगे।
English: Both the semis will be played on the same day.
Hindi: एक ही दिन दोनों सेमीफाइनल खेले जाएंगे।
English: Both the semis would be played on the same day.
Hindi: एक ही दिन दोनों सेमीफाइनल खेले जाएंगे।
English: Both the sender and recipient's bank must be NEFT-enabled.
Hindi: भेजनेवाला और प्राप्तकर्ता दोनों का बैंक एनईएफटी-सक्षम होना चाहिए।
English: Both the sender and the receiver can appearance this advertisement.
Hindi: प्रेषक और कलेक्टर दोनों इस विज्ञापन को देख सकते हैं।
English: Both the sender and the receiver can view this advertisement.
Hindi: प्रेषक और कलेक्टर दोनों इस विज्ञापन को देख सकते हैं।
English: Both the sender and the recipient can see this commercial.
Hindi: प्रेषक और कलेक्टर दोनों इस विज्ञापन को देख सकते हैं।
English: Both the sender as well as the receiver can view this advertisement.
Hindi: प्रेषक और कलेक्टर दोनों इस विज्ञापन को देख सकते हैं।
English: Both the senior players were dismissed for their poor shot selection on the first day against New Zealand.
Hindi: दोनों वरिष्ठ खिलाड़ी न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले दिन अपने खराब शॉट सिलेक्शन के चलते आउट हुए।
English: Both the sensors will be of 12 megapixels, which will have a prescription F1.5-F2.4.
Hindi: दोनों ही सेंसर 12 मेगापिक्सल के होंगे जिनका अर्पचर एफ1.5-एफ2.4 होगा।
English: Both the ships have been introduced for Ro Ro boat service which has already been started up to Chunar in Mirzapur, which is around 70 km from Varanasi.
Hindi: दोनों जहाजों को रो रो नाव सेवा के लिए पेश किया गया है जो पहले ही मिजार्पुर में चुनार तक शुरू हो चुकी है, जो वाराणसी से लगभग 70 किमी दूर है।
English: Both the shows are set to be on air from June 1 from Monday to Friday.
Hindi: ये दोनों शोज़ 1 जून से सोमवार से शुक्रवार तक दिखाए जाएंगे।
English: Both the sides also agreed to resolve market access issues expeditiously in order to achieve the vision of the leaders of both India and China by promoting a more balanced trade.
Hindi: दोनों पक्षों ने एक दूसरे की चिंताओं को ध्यान में रखा और बाजार पहुंच से जुड़े मुद्दों को जल्द सुलझाने पर सहमति जताई, ताकि और ज्यादा संतुलित व्यापार को बढ़ावा देकर भारत एवं चीन दोनों के ही राजनेताओं के विजन को साकार किया जा सके।
English: Both the sides are heard.
Hindi: दोनों पक्षों को सुना जाता है.
English: Both the sides are in dialogue and we believe a resolution will be found.
Hindi: दोनों पक्ष बातचीत में हैं और हमें विश्वास है कि एक जल्द ही समाधान निकाला जाएगा।
English: Both the sides are set to take on each other in the upcoming T20 World Cup, which is expected to be one of the biggest cricket matches of the tournament.
Hindi: दोनों पक्ष आगामी टी 20 विश्व कप में एक-दूसरे से भिड़ने के लिए तैयार हैं, जो टूर्नामेंट की सबसे बड़ी क्रिकेट मैच में से एक होने की उम्मीद है।
English: Both the sides discussed about sharing their expertise on these issues for any possible future collaboration and agreed that the discussions would also be carried forward beyond the confines of this forum.
Hindi: दोनों पक्षों ने भविष्य में किसी भी संभावित सहयोग के लिए इन मुद्दों पर अपनी विशेषज्ञता साझा करने पर चर्चा की और इस बात पर सहमति व्यक्त की कि चर्चा को इस मंच की सीमाओं से परे भी आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Both the sides discussed about sharing their expertise on various issues and also for any possible future collaboration and agreed that the discussions would also be carried forward beyond the confines of this forum.
Hindi: दोनों पक्षों ने भविष्य में किसी भी संभावित सहयोग के लिए इन मुद्दों पर अपनी विशेषज्ञता साझा करने पर चर्चा की और इस बात पर सहमति व्यक्त की कि चर्चा को इस मंच की सीमाओं से परे भी आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Both the sides had appealed against the decision before the SC.
Hindi: दोनों पक्षों ने सीजीएम के फैसले के खिलाफ याचिका दाखिल की थी।