Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, BJP state vice-president Parveen Bansal was gheraoed by protesters in Barnala and had to remain inside the circuit house for some time, Indian Express reported
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, भाजपा के राज्य उपाध्यक्ष प्रवीण बंसल का बरनाला में कथित तौर पर किसानों द्वारा घेराव किया गया है, जिसकी वजह से उन्हें कुछ समय तक सर्किट हाउस के अंदर रहने पर मजबूर होना पड़ा
English: Meanwhile, BJP strongly condemned the incident and blamed the state government for the incident.
Hindi: इसी बीच भाजपा ने घटना की निंदा की और इसके लिए ओडिशा सरकार को दोषी ठहराया।
English: Meanwhile, BJP supporters put up road blockades and prevented goods vehicles from plying on national highways at different places in the district.
Hindi: इस बीच, भाजपा समर्थकों ने जिले में कई स्थानों पर राजमार्गों की नाकेबंदी की.
English: Meanwhile, BJP veteran Murli Manohar Joshi extended support to Swaraj and visited her residence here.
Hindi: इस बीच, भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी सुषमा के प्रति समर्थन जताते हुए उनसे मिलने उनके आवास पर गए।
English: Meanwhile, BJP veteran Murli Manohar Joshi hasn't been given a ticket to his current Kanpur seat.
Hindi: दरअसल भाजपा पार्टी के वरिष्ठ मुरली मनोहर जोशी टिकट नहीं दे रही है।
English: Meanwhile, BJP won only one seat.
Hindi: वहीं, भाजपा महज़ एक सीट जीत पाई थी.
English: Meanwhile, BJP working president JP Nadda will join Gandhi Sankalp Yatra at Chand Vatika, near Khaira village, whereas Union minister Prakash Javadekar will join in at Chuna Bhatti area of Kirti Nagar.
Hindi: इस बीच भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा खैरा गांव के पास चंद वाटिका में गांधी संकल्प यात्रा में शामिल होंगे, जबकि केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर कीर्ति नगर के चूनाभट्टी क्षेत्र में एक कार्यक्रम में शामिल होंगे.
English: Meanwhile, BJP's Arambagh organisational district president Biman Ghosh said the death of Bag was a result of infighting within the ruling party of the state.
Hindi: इस बीच, भाजपा के आरामबाग संगठन जिला अध्यक्ष बिमान घोष ने कहा कि बाग की मृत्यु राज्य में सत्ताधारी पार्टी के भीतर अंदरूनी लड़ाई का नतीजा है।
English: Meanwhile, BJP's B.P.
Hindi: इस बीच भाजपा
English: Meanwhile, BJP's Delhi unit president Manoj Tiwari asked Kejriwal to stop 'politics of falsehood' and face the next election on the basis of his government's achievements.
Hindi: '' वहीं, भाजपा की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि केजरीवाल को झूठ की राजनीति छोड़कर अगला चुनाव अपनी सरकार की उपलब्धियों के आधार पर लड़ना चाहिए।
English: Meanwhile, BJP's Pankaja Munde had lost the Parli seat in Beed district to her estranged cousin Dhananjay Munde of the NCP.
Hindi: वहीं पंकजा मुंडे बीड जिले में परली सीट पर अपने चचेरे भाई एवं एनसीपी उम्मीदवार धनंजय मुंडे से हार गईं।
English: Meanwhile, BJP's candidate in Solapur South, Subhash Deshmukh, is also ahead of his rivals.
Hindi: जबकि, सोलापुर साउथ में भाजपा-शिवसेना के प्रत्याशी आगे हो गए।
English: Meanwhile, BJP's national spokesperson GVL Narasimha Rao said there was no need for imposition of any kind of ban in the country.
Hindi: वहीं, भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने साफ कहा कि इस तरह के बैन की कोई जरूरत नहीं है।
English: Meanwhile, BJP, Sena, and NCP also held a meeting with Governor Koshyari.
Hindi: इस बीच शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की।
English: Meanwhile, BJPs Bihar chief Sanjay Jaiswal, in a Facebook post, criticised the state government, which comprises his own party too.
Hindi: इस बीच बिहार बीजेपी अध्यक्ष संजय जायसवाल ने राज्य सरकार पर निशाना साधा है.
English: Meanwhile, BJPs Pirpainti MLA Lallan Paswan alleged in his complaint that he had received a call from Lalu and promised a ministerial berth if he abstained from voting during the election of Speaker of Bihar legislative assembly.
Hindi: बिहार के भागलपुर जिले की पीरपैंती विधानसभा सीट से बीजेपी विधायक ललन पासवान ने अपनी लिखित शिकायत में कहा है कि उनके पास लालू यादव ने 24 नवबंर को फोन किया और बिहार विधानसभा अध्यक्ष के चुनाव में अनुपस्थित होकर अपना वोट नहीं देने दें तो आरजेडी की सरकार बनने पर मंत्री पद दिलवाएंगे।
English: Meanwhile, BJPs chief minister Manohar Parrikar has won the Panaji by-election in Goa.
Hindi: उधर, गोवा की पणजी विधानसभा सीट पर मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने उपचुनाव जीत लिया है.
English: Meanwhile, BJPs national secretary Tarun Chugh slammed the Congress government in the state, holding it responsible for the tragedy.
Hindi: इस बीच, भाजपा के राष्ट्रीय सचिव तरुण चुग ने राज्य की कांग्रेस सरकार पर निशाना साधते हुए उसे पूरे मामले के लिए जिम्मेदार ठहराया है।
English: Meanwhile, BSE has sought clarification from InterGlobe Aviation with reference to news that Bhatia and Gangwal differ over airline's control and performance.
Hindi: इस बीच, बीएसई ने इंटरग्लोब एविएशन से भाटिया और गंगवाल के बीच विमानन कंपनी के नियंत्रण एवं प्रदर्शन को लेकर मतभेद की खबरों पर स्पष्टीकरण मांगा था।
English: Meanwhile, BSP chief Mayawati termed the incident as extremely condemnable.
Hindi: वहीं, बसपा सुप्रीमो मायावती ने इसे निंदनीय करार दिया है।
English: Meanwhile, BSP chief Mayawati,too, demanded a CBI probe into the death.
Hindi: वहीं, बसपा सुप्रीमो मायावती ने मामले की सीबीआई जांच कराने की मांग की।
English: Meanwhile, BSP district president Pradeep Verma told the police that Prajapati was from SP.
Hindi: वहीं बीएसपी के जिला अध्यक्ष प्रदीप वर्मा ने पुलिस को बताया कि वह समाजवादी पार्टी से जुड़ा हुआ है।
English: Meanwhile, BSP leader Rangnath Mishra also moved a petition challenging the election of BJP candidate Ramesh Chand Bind from Bhadohi Lok Sabha seat.
Hindi: इसके अलावा भदोही लोकसभा सीट से चुनाव जीतने वाले भाजपा प्रत्याशी रमेशचंद्र बिंद के खिलाफ भी एक चुनावी याचिका दाखिल की गई है।
English: Meanwhile, BSP president and former Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati also appreciated the police for the encounter.
Hindi: इसके पूर्व बसपा सुप्रीमो मायावती और भाजपा की वरिष्ठ नेता उमा भारती ने भी इस एनकाउंटर की तारीफ की है।
English: Meanwhile, Babita 53kg, Geeta 58kg, Anita 63kg and Navjot Kaur 69kg and Jyoti 75kg could not make it to the medal round, hence losing out on a chance to book the Olympics berth.
Hindi: इस बीच बबिता 53 किलो, गीता 58 किलो, अनिता 63 किलो और नवजोत कौर 69 किलो और ज्योति 75 किलो पदक के दौर में नहीं पहुंच सकी, जिससे ओलंपिक कोटा हासिल करने का उनका सपना टूट गया।
English: Meanwhile, Babulal Goyal, president of Rajasthan Dal Mill Association, has a different explanation for the diminishing prices.
Hindi: इस बीच राजस्थान दाल मिल एसोसिएशन के अध्यक्ष बाबूलाल गोयल ने दलहन के दामों में गिरावट पर अलग दास्तान बयां की।
English: Meanwhile, Badureliya Sports Club, Burgher Recreation Club, Moors Sports Club, Negombo Cricket Club, Ragama Cricket Club and Sri Lanka Ports Authority Cricket Club were all moved to the Plate League phase, with the bottom team being relegated for the next season.
Hindi: इस बीच, बैडुरेलिया स्पोर्ट्स क्लब, बरघेर रिक्रिएशन क्लब, मूर स्पोर्ट्स क्लब, नेगोंबो क्रिकेट क्लब, रागामा क्रिकेट क्लब और श्रीलंका पोर्ट्स अथॉरिटी क्रिकेट क्लब सभी को प्लेट लीग चरण में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसमें निचले टीम को अगले सत्र के लिए फिर से चुना गया।
English: Meanwhile, Bahl filed Rs 10 crore defamation suit against both Motwane and Kashyap.
Hindi: बहल ने कश्यप और मोटवानी के खिलाफ 10 करोड़ की मानहानि का मामला दर्ज किया है।
English: Meanwhile, Bahl filed Rs 10 crore defamation suit against his former Phantom Films partners Vikramaditya Motwane and Anurag Kashyap.
Hindi: इसके बाद ही बहल ने अपने पूर्व पार्टनर्स अनुराग कश्यप और विक्रमादित्य मोटवानी पर 10 करोड़ रुपये का मानहानि का दावा किया है।
English: Meanwhile, Bahujan Samaj Party supremo Mayawati has also welcomed the Supreme Court decision.
Hindi: इस बीच बहुजन सामज पार्टी की सुप्रीमो मायावती ने भी फैसले का स्वागत किया है।
English: Meanwhile, Bahujan Samaj Party supremo Mayawati hit out at Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav blaming him for the humiliating defeat in the Lok Sabha election.
Hindi: उधर, बसपा सुप्रीमो मायावती ने लोकसभा चुनाव में महागठबंधन के विफल होने का ठीकरा सपा प्रमुख अखिलेश यादव पर फोड़ा है.
English: Meanwhile, Baig's counsel Abdul Rahman has said he would move the High Court against the verdict.
Hindi: इस बीच, बेग के वकील अब्दुल रहमान ने कहा कि वह फैसले के खिलाफ हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाएंगे.
English: Meanwhile, Bal Malkit Singh, chairman of All-India Motor Transport Congress, called for an immediate reduction of diesel prices by bringing down central taxes.
Hindi: इस बीच ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस के चेयरमैन बाल मलकीत सिंह ने केंद्रीय करों में कटौती करके डीजल की कीमतों में तुरंत कमी करने की मांग की है।
English: Meanwhile, Balan Mani, vice-president of Delhi Hotel Association, said, A fire in the ducting led to the blaze spreading to all rooms.
Hindi: बालन मणि, दिल्ली होटल असोसिएशन के वाइस प्रेसिडेंटवहीं दिल्ली होटल असोसिएशन के वाइस प्रेसिडेंट बालन मणि ने कहा कि आग डक्टिंग में लगी थी, जिसकी वजह से वह कमरों तक पहुंच गई।
English: Meanwhile, Balendran and Fatima shared the truth with another of Fatimas sisters, Mallika, and her husband, Yoganathan.
Hindi: इस बीच, बालेंद्रन और फातीमा ने, फातीमा की एक और बहन, मल्लिका और उसके पति, योगानाथन के साथ सच्चाई बाँटी ।
English: Meanwhile, Ballu begins to fall in love with Ganga.
Hindi: इस बीच, बल्लू का गंगा के साथ प्यार में पड़ना शुरू हो गया।
English: Meanwhile, Balochistan Chief Minister Jam Kamal Khan also condemned the incident and sought an inquiry report from the concerned authorities.
Hindi: बलूचिस्तान के मुख्यमंत्री जाम कमाल खान ने भी इस घटना की निंदा की और संबंधित अधिकारियों से जांच रिपोर्ट मांगी।
English: Meanwhile, Balwinder Singh has been posted as the new SHO of the Kotwali police station.
Hindi: वहीं, पुलिस मुख्यालय में सहायक पुलिस महानिरीक्षक के पद पर पदस्थ अनिल सिंह कुशवाह को भिंड का नया पुलिस अधीक्षक नियुक्त किया गया है।
English: Meanwhile, Bandyopadhyays lawyer Rajdeep Majumdar said the allegations levelled against the TMC MP are totally baseless.
Hindi: इस बीच सुदीप बंधोपाध्याय के वकील राजदीप मजूमदार ने कहा है कि बंधोपाध्याय पर लगे आरोप बेबुनियाद हैं और सीबीआई के पास आरोपों को साबित करने के लिए कोई सबूत नहीं है.
English: Meanwhile, Bangalore Royal Challengers has also picked up Bangladeshi left-arm spinner Abdur Razzaq and Indian U-19 wicketkeeper Shreevats Goswami
Hindi: बेंगलूर रॉयल चैलेंजर्स ने बांग्लादेश के बाएं हाथ के स्पिनर अब्दुर रज्जाक और भारत की अंडर- 19 टीम के विकेटकीपर बल्लेबाज श्रीवत्स गोस्वामी को भी खरीदा है
English: Meanwhile, Bangalore South MP Tejasvi Surya said Finance Minister Nirmala Sitharaman has been apprised of the matter and was personally monitoring the issue.
Hindi: इस बीच, बैंग्लोर दक्षिण के सांसद तेजस्वी सूर्या ने कहा कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को स्थिति से अवगत कराया गया है और वह व्यक्तिगत रूप से इस मुद्दे को देख रही हैं।
English: Meanwhile, Bangladesh Home Minister Asaduzzaman Khan and Foreign Minister AK Abdul Momen cancelled their scheduled visits to India amid the ongoing protests.
Hindi: वहीं, एनआरसी-सीएए को लेकर बांग्लादेश के विदेश मंत्री अब्दुल मोमिन और गृह मंत्री असदुज्जमान ने भी अपना भारत दौरा रद्द किया था .
English: Meanwhile, Bangladesh captain Mashrafe Mortaza felt that his team was short by 20-30 runs as a result of which they lost the opportunity of winning their second game of the ongoing tournament.
Hindi: इस बीच, बांग्लादेश के कप्तान मशरफे मुर्तजा ने माना कि उनकी टीम ने 20-30 रन कम बनाए, अन्यथा उनके पास टूर्नामेंट में दूसरी जीत का मौका था।
English: Meanwhile, Bangladesh has bagged Bronze with 207 points after defeating Nepal who managed to score a close 197 points.
Hindi: इसके बाद बांग्लादेश की महिला टीम ने 207 अंकों के साथ नेपाल को हराकर प्रतियोगिता का कांस्य पदक हासिल किए।
English: Meanwhile, Banwarilal Purohit was appointed the governor of Assam and VP Singh Badnore the governor of Punjab.
Hindi: नजमा के अलावा महामहिम राष्ट्रपति ने बनवारी लाल पुरोहित को असम और वी. पी. सिंह बदनोर को पंजाब का राज्यपाल नियुक्त किया है.
English: Meanwhile, Bar Council of Delhi has decided to grant Rs 2 lakh each to two lawyers who are currently in the Intensive Care Unit ICU and Rs 50,000 to the lawyers who sustained injuries in the clash.
Hindi: वहीं, दिल्ली बार काउंसिल ने आईसीयू में भर्ती दो वकीलों के लिए 2 लाख रुपए और अन्य जख्मी वकीलों को 50,000 रुपए देने की घोषणा की।
English: Meanwhile, Barfi's father falls ill and Barfi must somehow raise the money for his treatment.
Hindi: इसी बीच में बर्फी के पिता बीमार हो जाते हैं और पिता के इलाज के लिए बर्फी को धन की आवश्यकता पड़ती है।
English: Meanwhile, Barrister Zafrullah Khan of Pakistan Muslim League-Nawaz has filed a petition with the Supreme Court to declare residences of Sharif and his daughter Maryam and son-in-law Muhammad Safdar as sub-jails.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के बैरिस्टर जफरूल्ला खान ने उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दायर कर शरीफ और उनकी बेटी मरियम एवं दामाद मोहम्मद सफदर के घरों को उपजेल घोषित करने की मांग की है।
English: Meanwhile, Bedi has termed the protest as unnecessary as it would result in loss of several crore of revenue.
Hindi: इस बीच, बेदी ने इस विरोध प्रदर्शन को अनावश्यक करार देते हुए कहा कि इससे करोड़ों के राजस्व का नुकसान होगा।
English: Meanwhile, Bedi told PTI We did not want to leave anything to chance and hence got tested.
Hindi: इस बीच बेदी ने पीटीआई-भाषा से कहा, हम कोई चूक नहीं करना चाहते और इसलिए जांच कराई।
English: Meanwhile, Begusarai BJP MP Bhola Singh said the Bihar poll outcome has proved that Modi magic is not durable.
Hindi: इस बीच बेगूसराय से भाजपा सांसद भोला सिंह ने कहा कि बिहार के चुनाव परिणामों से साबित हो गया है कि मोदी का जादू स्थाई नहीं है।
English: Meanwhile, Behror SHO Sugandh Singh said that a charge sheet cannot be filed against a dead person, and this one named all those who were with Khan at the time.
Hindi: इस बीच, बेहर एसएचओ सुगंध सिंह ने कहा कि एक मृत व्यक्ति के खिलाफ आरोप-पत्र दायर नहीं किया जा सकता है और इसमें उन सभी का नाम दर्ज है, जो उस समय खान के साथ थे।
English: Meanwhile, Beijing has accused Indian soldiers of crossing the border and attacking Chinese personnel, according to an AFP report.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समाचार एजेंसी एएफपी के मुताबिक, बीजिंग का आरोप है कि भारतीय सैनिकों ने बॉर्डर क्रॉस करके चीनी सैनिकों पर हमला किया था.
English: Meanwhile, Benafshas photo is going viral on social media.
Hindi: इसी बीच बेनफ्शा की फोटो वायरल हो रही है।
English: Meanwhile, Bengal chief minister Mamata Banerjee dubbed the exit polls as gossip and said that it was a 'game plan to manipulate or replace thousands of EVMs'.
Hindi: एग्जिट पोल को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने गप करार देते हुए कहा था कि यह हजारों ईवीएम को बदलने और उनसे छेड़छाड़ करने का गेमप्लान है।
English: Meanwhile, Bengaluru Police also confirmed the incident.
Hindi: इसी बीच, बेंगलुरु पुलिस ने भी घटना की पुष्टि की।
English: Meanwhile, Bengaluru at 179 and Kolkata at 189 have been ranked the least expensive Indian cities.
Hindi: इस बीच, बेंगलुरु 179 और कोलकाता 189 पायदान पर भारत के सबसे कम खर्चीले शहरों में शामिल हुए हैं।
English: Meanwhile, Berno will see a contest between Congress' Anoop Singh and BJP's Yogeshwar Mahato.
Hindi: वहीं बेरमो सीट पर भाजपा के योगेश्वर महतो एवं कांग्रेस के अनूप सिंह के बीच होने की संभावना है.
English: Meanwhile, Besides 'Made In China' Rajkummar Rao also has a number of films in the pipeline for release.
Hindi: साथ ही राजकुमार राव की फिल्म मेड इन चाइना भी रिलीज हो रही है।
English: Meanwhile, Bhajji also cautioned other Indian players, particularly batsmen, to rise up to the occasion and ease the workload of Hitman Rohit Sharma and captain Kohli in the showpiece events.
Hindi: इस बीच, भज्जी ने अन्य भारतीय खिलाड़ियों, विशेषकर बल्लेबाजों को आगाह किया कि वे इस अवसर पर उठें और बड़े टूर्नामेंट में हिटमैन रोहित शर्मा और कप्तान कोहली के कार्यभार को कम करें।
English: Meanwhile, Bharat Arun has been retained as India's bowling coach while India's former opening batsman Vikram Rathour is set to replace Sanjay Bangar as the team's batting coach.
Hindi: इस समय संजय बांगर भारत के बैंटिंग कोच हैं जबकि भरत अरुण बॉलिंग कोच वहीं फील्डिंग कोच की जिम्मेदारी आर श्रीधर निभा रहे हैं.
English: Meanwhile, Bharat Singh Kushwaha, Indar Singh Parmar, Ramkhilawan Patel, Ramkishore Kanware, Brijendra Singh Yadav, Giriraj Singh Dandotia, Suresh Dhakad, OPS Bhadoria took oath as Ministers of State.
Hindi: वहीं राज्यमंत्री के रूप में भारत सिंह कुशवाहा, इंदर सिंह परमार, रामखिलावन पटेल, राम किशोर कांवरे, बृजेन्द्र सिंह यादव, गिर्राज दंडोतिया, सुरेश धाकड और ओ पी एस भदौरिया को शपथ दिलाई गई।
English: Meanwhile, Bharat and Shatrughan set off to meet Ashwapati, their grandfather.
Hindi: इस बीच, भरत और शत्रुघ्न अपने दादा, अश्वपति से मिलने के लिए रवाना हुए।
English: Meanwhile, Bharatiya Janata Party BJP Member of Parliament Raghav lakhanpal Sharma reached the spot and met the victim girl.
Hindi: इस बीच भाजपा सांसद राघव लखनपाल शर्मा मौके पर पहुंचे और लड़की वालों से छेड़छाड़ के मामले की जानकारी ली।
English: Meanwhile, Bharatiya Kisan Union BKU leader Rakesh Tikait has said that the 'chakka jam' will not take place in Delhi, UP and Uttarakhand.
Hindi: इस बीच, भारतीय किसान यूनियन के नेता राकेश टिकैत ने ऐलान किया कि उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में चक्का जाम नहीं होगा.
English: Meanwhile, Bharatiya Kisan Union's Punjab President Jagjit Singh has said that the Home Minister should have offered talks without a condition.
Hindi: इससे पहले भारतीय किसान यूनियन के पंजाब प्रदेश अध्यक्ष जगजीत सिंह ने कहा कि गृह मंत्री ने बातचीत के लिए शर्तें रखी है, यह अच्छा नहीं है।
English: Meanwhile, Bharti Airtel lost about 3 per cent.
Hindi: जबकि भारती एयरटेल के शेयरों में करीब 3 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: Meanwhile, Bhashkor's sudden desire to bicycle increases as he cycles through a part of the city alone, leaving everyone tense since he did not tell them about it.
Hindi: इस बीच, भास्कर की साइकिल की अचानक इच्छा बढ़ जाती है क्योंकि वह अकेले शहर के एक हिस्से के माध्यम से चक्र चलाता है, जिससे हर कोई तनाव महसूस करता है क्योंकि उसने उन्हें इसके बारे में नहीं बताया था।
English: Meanwhile, Bhavan Vidyalaya Principal Vineeta Sharma could not be contacted despite repeated attempts.
Hindi: इस संबंध में भवन विद्यालय की प्रिंसिपल विनीता शर्मा से बार-बार संपर्क करने का प्रयास किया लेकिन संपर्क नहीं हो सका।
English: Meanwhile, Bheem and his friends save a mouses life, who happens to be a Mushaak, Lord Ganeshs companion mouse.
Hindi: इस बीच, भीम और उसके दोस्त एक चूहे की जान बचा लेते हैं, जो भगवान गणेश के साथी मूषक के रूप में होता है।
English: Meanwhile, Bhojpuri actress and singer visited Sushant's family in Patna to express grief and offer her condolence.
Hindi: इस बीच भोजपुरी सिनेमा के सुपरस्टार खेसारी लाल यादव ने सुशांत के पटना स्थित घर पर जाकर उनके परिजनों से मुलाकात की और दुख जाहिर किया।
English: Meanwhile, Bhumi Pednekar and Rajkummar Rao have also started shooting for their upcoming film 'Badhaai Do'
Hindi: राजकुमार राव और भूमि पेडनेकर ने अपनी आने वाली फिल्म बधाई दो की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, Bhupendra Sahay Saxena, Rohatgi's legal counselor, confirmed the rejection of the bail application but added that she would move the higher court for remedy.
Hindi: इस बीच रोहतगी के वकील भूपेंद्र सहाय सक्सेना ने जमानत अर्जी खारिज हो जाने की पुष्टि की लेकिन यह भी कहा कि वह ऊपरी अदालत जायेंगी।
English: Meanwhile, Bhuvneshwar Kumar picked two wickets in India's win while Washington Sundar, Khaleel Ahmed , Krunal Pandya and Ravindra Jadeja also grabbed a wicket each.
Hindi: उनके अलावा भुवनेश्वर कुमार ने दो विकेट जबकि वॉशिंगटन सुंदर, खलील अहमद, क्रुणाल पांड्या और रवींद्र जडेजा ने एक-एक हासिल किया।
English: Meanwhile, Bhuvneshwar Kumar, Kuldeep Yadav, Hardik Pandya and Ravindra Jadeja also chipped in with a wicket each.
Hindi: इसके अलावा भुवनेश्वर कुमार, कुलदीप यादव, हार्दिक पांड्या और रवींद्र जडेजा को एक-एक विकेट लिए।
English: Meanwhile, Bibis husband Ashiq Masih has reached Pakistan along with his family from the UK to shift her abroad, The News reported quoting sources.
Hindi: वहीं, पाकिस्तानी अखबर द न्यूज ने सूत्रों के हवाले से कहा कि बीबी के पति आशिक मसीह उन्हें अपने साथ ले जाने के लिए ब्रिटेन से अपने परिवार के साथ पाकिस्तान पहुंच गए हैं.
English: Meanwhile, Biden has already nominated former US Secretary of State John Kerry as Special Presidential Envoy for Climate.
Hindi: वहीं, बाइडेन ने पूर्व विदेश मंत्री जॉन केरी को जलवायु के लिए राष्ट्रपति के विशेष दूत के पद के लिए नामित करने की घोषणा की।
English: Meanwhile, Biden has won Delaware, Colorado, New Hampshire, District of Columbia, New York, Vermont, Connecticut, Virginia, Illinois, Maryland, Massachusetts, New Jersey, Rhode Island and California.
Hindi: वहीं, बाइडन ने डेलावेयर, कोलोराडो, न्यू हैम्पशायर, डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया, न्यूयॉर्क, वर्मोंट, कनेक्टिकट, वर्जीनिया, इलिनोइस, मैरीलैंड, मैसाचुसेट्स, न्यू जर्सी, रोड आइलैंड और कैलिफोर्निया जीत लिया है।
English: Meanwhile, Bigg Boss 11 winner Shilpa Shinde who is currently doing a show with Sunil Grover stands by Kapil in his tough times.
Hindi: इस बीच बिग बॉस 11 की विजेता और टीवी की जानी मानी अदाकारा शिल्पा शिंदे कपिल का सपोर्ट करते हुईं नजर आई। बात की जाए शिल्पा की तो वह इन दिनों सुनील ग्रोवर के साथ कलर्स चैनल के नए शो धन धना धन में नजर आ रही है। इस शो में शिल्पा और सुनील आईपीएल के दौरान हो रहे मैच का हाल दर्शकों को बताते हुए नजर आते है। बता दें कि इस शो को दर्शक काफी पसंद कर रहे है।
English: Meanwhile, Bigg Boss is hosted by Salman Khan.
Hindi: सलमान खान इन दिनों बिग बॉस भी होस्ट कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Bihar BJP president Sanjay Jaiswal attacked the Nitish Kumar-led government, accusing it of administrative negligence on dealing with the flood situation in Patna.
Hindi: '' इसके अलावा बिहार सरकार में शामिल भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष संजय जायसवाल ने जलभराव और बाढ़ से निपटने में प्रशासनिक लापरवाही का आरोप लगाते हुए नीतीश सरकार पर निशाना साधा है।
English: Meanwhile, Bihar Chief Minister Nitish Kumar assured all possible assistance for relief measures.
Hindi: इस बीच राज्य के सीएम नीतीश कुमार ने राहत कार्य के लिए हर संभव मदद का अश्वासन दिया है.
English: Meanwhile, Bihar Chief Minister Nitish Kumar congratulated Singh for being elected as the new Rajya Sabha Deputy Chairman.
Hindi: वहीं शिवपाल ने नीतीश कुमार को फिर से बिहार का सीएम बनने पर बधाई दी.
English: Meanwhile, Bihar Chief Minister Nitish Kumar has announced Rs 4 lakh each for the kin of the deceased.
Hindi: वहीं बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मृतक बच्चों के परिवारों को 4 लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की है.
English: Meanwhile, Bihar Chief Minister Nitish Kumar has announced an ex-gratia of Rs 4 lakh for each of the children killed in the outbreak.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने प्रत्येक मृतक के परिजन को चार-चार लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Meanwhile, Bihar Chief Minister Nitish Kumar has refused to implement National Register of Citizens in his state amid intense pan-India protests against NRC and the new citizenship law.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून और एनआरसी के खिलाफ देश के कई हिस्सों में हो रहे विरोध प्रदर्शन के बीच बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा है कि वह अपने राज्य में एनआरसी लागू नहीं करेंगे।
English: Meanwhile, Bihar Chief Minister Nitish Kumar has said that the administration has made proper arrangements to tackle all situations and the government is making all the efforts to help people.
Hindi: बिहार में बाढ़ के हालात पर सीएम नीतीश कुमार ने कहा कि प्रशासन लोगों की मदद की पूरी कोशिश कर रहा है.
English: Meanwhile, Bihar Chief Minister Nitish Kumar on Monday termed as inappropriate the forcible quarantine of the IPS officer was sent to Mumbai to lead the probe into the death of the actor.
Hindi: वहीं, मामले की एसआईटी जांच के लिए रविवार को मुंबई पहुंचे बिहार के एक आईपीएस अधिकारी को महानगर में पृथक-वास में भेज दिया गया जिसे बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अनुपयुक्त और जबरन बताया।
English: Meanwhile, Bihar Chief Minister Nitish Kumar unfurled the tricolor in Patna.
Hindi: वहीं बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने पटना में एक अणे मार्ग स्थित अपने आवास पर झंडोत्तोलन किया और राष्ट्रीय ध्वज को सलामी दी।
English: Meanwhile, Bihar Chief Minister and JDU leader Nitish Kumar met BJP president Amit Shah to discuss participation of the JDU in the Cabinet as the latter continued its consultations with his senior party colleagues on the issue.
Hindi: जिसे बीजेपी ने सहयोगियों पार्टियों से विचार विमर्श करना शुरू कर दिया है, इसी सिलसिले में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और बिहार के मुख्यमंत्री व जेडीयू प्रमुख नीतीश कुमार ने नई दिल्ली में मुलाकात की.
English: Meanwhile, Bihar Health Department has given an order for an investigation into the matter.
Hindi: बिहार स्वास्थ्य विभाग ने भी इस मामले की जांच के आदेश दिए हैं।