Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 25 lakh poor brothers and sisters of Manipur - that is about 5-6 lakh poor families received free food grains under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के तहत मणिपुर के करीब 25 लाख गरीब भाई-बहनों को यानि करीब-करीब 5 लाख परिवार समझ या 6 लाख परिवार इन गरीब भाइयो-बहनों को मुफ्त अनाज मिला है।
English: About 25 million kilo watt hour kwh of electrical energy is currently being generated annually from solar and wind mill plants of about 20 Mega Watt MW capacity installed by Railways.
Hindi: रेलवे द्वारा स्थापित किए एक लगभग 20 मेगा वाट एमडब्ल्यू क्षमता के सौर ऊर्जा और पवन चक्की संयंत्रों से इस समय वार्षिक रूप से लगभग 25 मिलियन किलो घंटा केडब्ल्यूएच बिजली ऊर्जा का सृजन किया जा रहा है।
English: About 25 new products were launched by Indian and Foreign companies during the exhibition and more than 550 business to business meetings were also held.
Hindi: प्रदर्शनी के दौरान भारतीय तथा विदेशी कंपनियों ने लगभग 25 नये रक्षा उत्पादनों को बाज़ार में उतारा तथा 550 से भी अधिक व्यापारिक बैठकें हुई।
English: About 25 people are feared trapped in the debris.
Hindi: करीब 25 लोगों के मलबे के नीचे दबे होने की आशंका है।
English: About 25 people were aboard in the bus.
Hindi: बस में करीब 25 लोग सवार थे.
English: About 25 people were working in the plant when the mishap occurred.
Hindi: हादसे के वक्त प्लांट में 25 लोग मौजूद थे।
English: About 25 people, including seven policemen, have been severely injured in the incident.
Hindi: इल झड़प में सीआरपीएफ और पुलिस के सात जवान सहित करीब 25 लोग जख्मी हो गए हैं।
English: About 25 per cent seats would be reserved for students of the state.
Hindi: 25 फीसदी सीटें प्रदेश के छात्रों के लिए करनी होंगी आरक्षित
English: About 25 saplings were planted in and around the school premises.
Hindi: उन्होंने स्कूल प्रांगण में करीब 25 पौधे रोपित किए गए।
English: About 25 scholars from across the country are participating in the seminar.
Hindi: कार्यशाला में देश के विभिन्न क्षेत्रों के 25 समाजशास्त्री भाग ले रहे हंै।
English: About 25 secretaries spoke on the sectoral issues under their responsibility.
Hindi: लगभग 25 सचिवों ने अपने अधीन आने वाले क्षेत्रवार मुद्दों पर बात रखी.
English: About 25 senior officials of various Ministries and Departments like National Disaster Management Authority, Agriculture, Animal Husbandry, Water Resources, Central Water Commission, Urban Development, Environment, Railways, and State Departments of Revenue and Relief, Environment  Forests, Housing, Water Resources, Agriculture, Rural Development, etc. are participating in this course.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों और विभागों जैसे राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, कृषि, पशुपालन, जल संसाधन, केन्द्रीय जल आयोग, शहरी विकास, पर्यावरण और रेलवे के अलावा कई राज्य स्तरीय विभागों जैसे राजस्व एवं राहत, पर्यावरण व वन, आवास, जल संसाधन, कृषि, ग्रामीण विकास वगैरह के तकरीबन 25 वरिष्ठ अधिकारी इस कार्यक्रम में शिरकत करेंगे।
English: About 25 stalls depicting various culture, handicrafts, works from various regions of the state will be showcased during the festival, she added.
Hindi:  उषा शर्मा ने कहा, इस महोत्सव के दौरान राज्य की विविध संस्कृति, हस्तशिल्प, विभिन्न क्षेत्रों की कारीगरी की झलक पेश करने वाले लगभग 25 स्टाल लगाए जाएंगे।
English: About 25 students has participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में करीब 25 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: About 25 students of the university participated in the programme.
Hindi: प्रतियोगिता में विश्वविद्यालय के दृश्य कला विभाग के 25 छात्र छात्राओं ने भाग लिया।
English: About 25 such events were graced by Chief Ministers, LGs and Administrators.
Hindi: इस प्रकार के 25 आयोजनों में मुख्यमंत्रियों, गवर्नर और प्रशासकों ने शोभा बढ़ाई।
English: About 25 teachers attended the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में 25 प्राथमिक अध्यापकों ने भाग लिया।
English: About 25 teams drawn from various parts of the state participated in the championship.
Hindi: रिफे्रशर कोर्स में राज्य भर के विभिन्न जिलों से इस खेल के 25 रैफरियों ने भाग लिया।
English: About 25 textile markets with more than 35,000 shops have announced total shut down till 20th July
Hindi: 35,000 से अधिक दुकानों वाले लगभग 25 कपड़ा बाजारों ने 20 जुलाई तक सम्पूर्ण बंद की घोषणा की है।
English: About 25 textile markets with more than 35,000 shops have announced total shut down till 20th July.
Hindi: 35,000 से अधिक दुकानों वाले लगभग 25 कपड़ा बाजारों ने 20 जुलाई तक सम्पूर्ण बंद की घोषणा की है।
English: About 25 vehicles, including some police vans, were set on fire.
Hindi: पुलिसवैन, जीप समेत 25 गाडि़यों में आग लगा दी गई।
English: About 25 develop from moles.
Hindi: लगभग २५ तिल से विकसित होते हैं।
English: About 25,000 Kenyan and 3,000 Chinese workers took part in the construction of the 472-kilometer route between Mombasa and Nairobi.
Hindi: तकरीबन 25 हजार केन्याई और तीन हजार चीनी मजदूर मोम्बासा और नैरोबी के बीच बनाये जा रहे 472 किलोमीटर लंबे मार्ग को तैयार रहे हैं.
English: About 25,000 children will get education in these schools.
Hindi: इन स्कूलों में 25,000 बेड की सुविधा होगी।
English: About 25,000 people including Prime Minister Stephen Harper, his wife and their two children were there.
Hindi: वहां प्रधान मंत्री स्टीफ़न हार्पर, उनकी पत्नी और उनके दो बच्चों समेत लगभग 25,000 लोग थे।
English: About 25,000 school students will welcome US President Donald Trump along his 13 km long route in Agra.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के आगरा पहुंचने पर 13 किलोमीटर लंबे मार्ग पर लगभग 25,000 स्कूली छात्र उनका स्वागत करेंगे।
English: About 25,000 tractors from UP, Uttarakhand to participate in 'kisan parade' Rakesh Tikait
Hindi: किसान परेड में यूपी, उत्तराखंड से लगभग 25,000 ट्रैक्टर हिस्सा लेंगे राकेश टिकैत
English: About 25-30 thousand crore rupees have been allocated for these four and a half lakh people whose families are living in uncertainty today
Hindi: करीब 25-30 हजार करोड़ रुपया लगाकर के ये साढे चार लाख लोग जिनके परिवार को आज जिंदगी अनिश्चितता में जीनी पड़ रही है
English: About 25-30 thousand crore rupees have been allocated for these four and a half lakh people whose families are living in uncertainty today.
Hindi: करीब 25-30 हजार करोड़ रुपया लगाकर के ये साढे चार लाख लोग जिनके परिवार को आज जिंदगी अनिश्चितता में जीनी पड़ रही है।
English: About 25-30 of the requirement of Urea, 90 of the requirement of DAP and 100 of the requirement of MOP are met by imports.
Hindi: यूरिया की लगभग 25 से 30 , डीएपी की 90 तथा एमओपी की 100  आवश्यकता आयात द्वारा पूरी की जाती है।
English: About 25.34 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.55132.98 crore.
Hindi: कुल 55132.98 करोड़ रुपये एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 25.34 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं
English: About 25.34 Lakh Paddy Farmers have benefitted from the KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.55132.98 crore
Hindi: केएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत 55132.98 करोड़ के एमएसपी मूल्य की धान की खरीद की गई है जिससे लगभग 25.34 लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं
English: About 250 children participated in the program.
Hindi: इस दौरान आयोजित कार्यक्रम में लगभग 250 बच्चों ने भाग लिया।
English: About 250 colleges from all across the country had participated.
Hindi: कार्यशाला में देश के विभिन्न हिस्सों से लगभग 250 छात्रों ने हिस्सा लिया.
English: About 250 delegates from Central and State Government Organisations, Private Sector, NGOs, Schools, Academia, and Public Sector Undertakings are attending this seminar.
Hindi: केंद्र तथा राज्यों के सरकारी संस्थानों, निजी, गैर सरकारी संस्थानों, स्कूलों, शैक्षणिक संस्थानों और सार्वजनिक संस्थानों से लगभग 250 प्रतिभागी इस संगोष्ठी में भाग ले रहे हैं।
English: About 250 delegates from across the country participated in the conference.
Hindi: इस कॉन्फ्रेंस में भारत भर से लगभग 250 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: About 250 delegates from all over the state will attend the conference.
Hindi: सम्मेलन में राज्य से 250 के करीब प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: About 250 entries were received in each category.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी में 250 प्रविष्ठियां प्राप्त हुई।
English: About 250 farmers attended the meeting.
Hindi: बैठक में लगभग 250 कामगारों ने भाग लिया।
English: About 250 films from 45 countries will be screened in the week-long festival.
Hindi: सप्ताह भर के महोत्सव में 45 देशों की लगभग 250 फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: About 250 heritable genetic disorders have been identified in cats, many similar to human inborn errors of metabolism.
Hindi: बिल्लियों के तकरीबन 250 आनुवंशिक रोग पहचाने जा चुके हैं जिनमें से काफ़ी मानवीय जन्मजात गड़बड़ों के समान हैं।
English: About 250 heritable genetic disorders have been identified in cats, many similar to human inborn errors.
Hindi: बिल्लियों के तकरीबन 250 आनुवंशिक रोग पहचाने जा चुके हैं जिनमें से काफ़ी मानवीय जन्मजात गड़बड़ों के समान हैं।
English: About 250 horticulture officers from divisions and districts participated in the two-day workshop.
Hindi: दो-दिवसीय कार्यशाला में संभाग और जिलों के उद्यानिकी से संबंधित लगभग 250 अधिकारी ने भाग लिया।
English: About 250 members, officers and staff participated.
Hindi: इस मौके पर करीब 250 राजनेता, अधिकारी-कर्मचारी और नागरिक उपस्थित थे।
English: About 250 million people live in the mountains and 1.65 billion people in river valleys below.
Hindi: हिमालय के ग्लेशियर पर्वत शृंखला आसपास रहने वाले 25 करोड़ लोगों तथा नीचे नदी घाटियों में रहने वाले करीब 1.65 अरब लोगों के लिए पानी के सबसे महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: About 250 patients availed the benefit at the camp.
Hindi: 250 मरीजों ने शिविर का उठाया लाभ
English: About 250 people live in the surrounding area.
Hindi: इस पूरे इलाक़े के आसपास लगभग 250 लोग रहते हैं.
English: About 250 people took shelter there.
Hindi: जिसमें लगभग 250 लोग मरे गए थे ।
English: About 250 people will be able to travel together in a compartment, i.e.
Hindi: एक डिब्बे में लगभग 250 लोग एकसाथ यात्रा कर पाएंगे.
English: About 250 people, including children, have fallen sick and hundreds of residents have been evacuated from their homes after a toxic gas leak from a fertiliser unit in Bangladeshs port city of Chittagong, officials said on Tuesday.
Hindi: बांग्लादेश के दक्षिण-पूर्वी पत्तन शहर चटगांव की एक उर्वरक फैक्ट्री में जहरीली गैस का रिसाव होने पर बच्चों समेत लगभग 250 लोग बीमार हो गए हैं और सैंकड़ों निवासियों को उनके घरों से निकाला गया है।
English: About 250 persons were present at the function.
Hindi: आयोजन में करीब 250 लोग उपस्थित थे।
English: About 250 players are participating in the State championship.
Hindi: इस राज्य स्तरीय प्रतियोगिता में लगभग 250 खिलाडी भाग ले रहे है।
English: About 250 school children of Shimla district are participating in the meet.
Hindi: प्रतियोगिता में शिमला के सकूलों के करीब 250 छात्र छात्राओं ने भाग लिया।
English: About 250 senior police officers are expected to attend the conclave which will discuss issues such as the security situation in the major combat theatres of Jammu  Kashmir, left Wing Extremism lWE and the Northeast.
Hindi: सम्मेलन में तकरीबन 250 पुलिस अधिकारियों के हिस्सा लेने की उम्मीद है जो जम्मू कश्मीर में सुरक्षा स्थिति, वामपंथी चरमपंथ एलडब्ल्यूई और पूर्वाेत्तर जैसे मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: About 250 species of birds are found in Sultanpur Bird Sanctuary.
Hindi: सुल्तानपुर नेशनल उद्यान में करीब 250 प्रकार के देसी व विदेशी पक्षी आते हैं।
English: About 250 students are currently studying in the department.
Hindi: वर्तमान में यहां 250 छात्राएं शिक्षा ग्रहण कर रही हैं।
English: About 250 students of different schools participated in the seminar.
Hindi: इसमें विभिन्न स्कूलों के लगभग 250 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: About 250 students participated in the camp.
Hindi: इसमें विभिन्न स्कूलों के लगभग 250 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: About 250 students were checked up.
Hindi: 250 छात्र-छात्राओं का हुआ था इंटरव्यू
English: About 250 students, who excelled in the fields of academics, sports and co-curricular activities, were honoured on the occasion.
Hindi: स्थानीय आईबी कालेज में शैक्षिक, सांस्कृतिक एवं खेलकूद गतिविधियों में अव्वल रहने वाले 250 विद्यार्थियों को पुरस्कृत किया गया।
English: About 250 such centres have been sanctioned so far, and the rest are proposed to be set up in the coming year.
Hindi: अब तक ऐसे लगभग 250 केन्द्रों को मंजूरी दे दी गईहै, और बाकी केन्द्रों को आगामी वर्ष में खोलने का विचार है।
English: About 250 such unsigned and undelivered documents were found.
Hindi: ऐसे अहस्ताक्षरित और अवितरित दस्तावेजों की संख्या लगभग 250 है।
English: About 250 teams from different schools in western UP and Uttarakhand took part in this tournament.
Hindi: इसमें उत्तर प्रदेश के आठ जोन के विभिन्न काॅलेजो के 250 विद्यार्थियो ने भाग लिया।
English: About 250 trainees participated.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए 250 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: About 250 women and girls, village leaders and mahila mandal members attended the function.
Hindi: समारोह में जिले के लगभग 250 कृषकों, महिलाओं युवतियों व युवकों ने भाग लिया।
English: About 2500 students have been trained in the Centre, so far.
Hindi: केन्द्र में अभी तक लगभग 2500 विद्यार्थियों को प्रशिक्षित किया गया है।
English: About 26 cases were sent for legal process whereas in the remaining 19 cases, action was taken successfully at a higher level.
Hindi: इनमें से 26 मामलों को विधिक प्रक्रिया के लिए भेजा गया, जबकि शेष 19 मामलों पर उच्च स्तर पर सफलतापूर्वक कार्रवाई की गई।
English: About 26 feature films and 15 non-feature films in various Indian regional languages will be screened at the film festival, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महोत्सव के दौरान विभिन्न स्थानीय भारतीय भाषाओं की 26 फीचर और 15 गैर-फीचर फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: About 26 lakh migrants have already returned to the state and an exercise to map their skills is being carried out to help them get jobs.
Hindi: लगभग 26 लाख प्रवासी पहले ही राज्य में लौट आए हैं और उनके कौशल को ध्यान में रखकर उन्हें काम और नौकरी दिलाने में मदद करने की कवायद की जा रही है।
English: About 26 mercy petitions are pending before the President, including clemency petition of Davinder Singh Bhullar.
Hindi: राष्ट्रपति के पास 26 क्षमा याचिकाएं हैं जिनमें दविंदर सिंह भुल्लर की याचिका भी शामिल है।
English: About 26 people are missing.
Hindi: इसके अलावा 26 लोग लापता हैं।
English: About 26 people participated in this seminar.
Hindi: संगोष्ठी में 26 रचनाकारों ने भाग लिया।
English: About 26.15 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.56168.95 Crore.
Hindi: कुल 56168.95 करोड़ रुपये एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 26.15 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 26.15 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.56168.95 CroreA quantity of 2102116 Cotton Bales valuing Rs.6440.28 Crore has been procured benefitting 419634 Farmers
Hindi: केएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत 56168.95 करोड़ के एमएसपी मूल्य की धान की खरीद की गई है जिससे लगभग 26.15 लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं6440.28 करोड़ रुपये के मूल्य की 2102116 कपास की गांठें खरीदी गई हैं जिससे 419634 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: About 26.30 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.56402.42 Crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत  56402.42करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 26.30लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 26.8 of the population were 15 years old or younger, 65.7 were between 15 and 64 years old, and 7.4 were over 65 years old.
Hindi: लगभग 26.8 आबादी 15 वर्ष या उससे कम आयु की थी, 65.7 लोग 15 से 64 वर्ष के बीच, और 7.4 लोग 65 वर्ष से अधिक उम्र के थे।
English: About 26.80 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.56965.62 crore
Hindi: केएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत 56965.62 करोड़ के एमएसपी मूल्य की धान की खरीद की गई है जिससे लगभग 26.80 लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं
English: About 26000 farmers comprising 17000 from ATMA, 5000 through KVK and 4000 from ICAR from different States visited the Krishi Unnati Mela, 2018
Hindi: विभिन्न प्रदेशों से लगभग 26000 किसानों ने कृषि उन्नति मेला, 2018 का दौरा किया जिनमें 17000 किसान कृषि प्रौद्योगिकी प्रबंधन एजेंसी एटीएमए से, 5000 किसान कृषि विज्ञान केंद्रों केवीके से एवं 4000 किसान भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर से थे
English: About 268 sugar mills are likely to be benefitted as a result of this measure.
Hindi: इस उपाय से लगभग 268 चीनी मिलों के लाभन्वित होने की उम्मीद है।
English: About 268 unique no.of units are manufacturing cellular mobile phones and parts components thereof in the country.
Hindi:   देश में लगभग 268 विनिर्माण इकाइयों में सेलुलर मोबाइल फोन और पुर्जोउपकरणों का विनिर्माण हो रहा है।
English: About 269 MLD of sewage is targeted to be intercepted, diverted and treated under this action plan.
Hindi: इस कार्ययोजना के तहत लगभग 269 एम. एल. डी जल-मल के रोकने, अन्यत्र भेजने व उपचारित करने का लक्ष्य है।
English: About 27 B.C.E., the Roman engineer Vitruvius gave a description of a water mill of his time.
Hindi: पू. 27 में रोमी इंजीनियर वट्रूवीअस ने अपने ज़माने की पनचक्की का ब्यौरा दिया ।
English: About 27 international and 40 Indian delegates are attending the conference.
Hindi: लगभग 27 अंतर्राष्ट्रीय और 40 भारतीय प्रतिनिधि इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: About 27 million households constituting 11 of the total households of the country are headed by females.
Hindi: देश में लगभग 2 करोड़ 70 लाख परिवारों की मुखिया महिलाएं हैं जो कुल परिवारों का 11 प्रतिशत होता है।
English: About 27 seats in the state would be going into by-elections in the near future.
Hindi: इस तरह राज्य में 27 विधानसभा क्षेत्रों में उप-चुनाव होने वाले हैं।
English: About 27 teams participated in the championship.
Hindi: चैम्पियनशिप में 27 टीमों ने भाग लिया।
English: About 27,000 tickets of the 39,500-capacity Barasapra Stadium has already been sold out.
Hindi: 39,500 दर्शकों की क्षमता वाले बारासपारा स्टेडियम के 27,000 टिकट पहले ही बिक चुके हैं।
English: About 27,000 youths participated in the event.
Hindi: इस मैराथन में करीब 27,000 लोग भाग ले रहे थे.
English: About 27,276.77 MT of Mustard seed has been procured from about 10,111 farmers in the first two days.
Hindi: पहले दो दिनों में लगभग 10,111 किसानों से 27,276.77 मीट्रिक टन सरसों की खरीद की गई है।
English: About 27.18 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.57395.74 crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत 57395.74करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 27.18लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 27.2 per cent of outstanding stock has a residual maturity of up to 5 years, which implies that over the next five years, on an average, around 5.4 per cent of outstanding stock needs to be rolled over every year.
Hindi: बकाया स्टॉक के तकरीबन 27.2 फीसदी की शेष परिपक्वता अवधि पांच साल तक है, जिसका मतलब यही है कि अगले पांच वर्षों के दौरान, औसतन, बकाया स्टॉक के लगभग 5.4 फीसदी को हर साल आगे ले जाने रोल ओवर करने की जरूरत पड़ेगी।
English: About 27.81 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.57967.79 crore.
Hindi: चालू केएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत 57967.79 करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 27.81 लाख किसानों को लाभ मिला है।
English: About 270 acres of riverbed and bank area has been encroached upon in the Dehradun valley.
Hindi: देहरादून घाटी में लगभग 270 एकड़ नदी के किनारे का अतिक्रमण किया गया है।
English: About 270 children hailing from 12 schools of Chandigarh region participated.
Hindi: जिसमें प्रदेश के लगभग 270 स्कूलों के 12 हजार छात्र-छात्राओं ने हिस्सा लिया था।
English: About 270 militants are active in Kashmir.
Hindi: इस समय कश्मीर में करीब 270 आतंकी सक्रिय बताए जाते हैं।
English: About 270 participants would take part.
Hindi: इसमें 270 लोग ही शामिल हुए थे.
English: About 270,000 of these Javanese labourers were sent to other Japanese-held areas in South East Asia, and only 52,000 were repatriated to Java.
Hindi: इनमें से करीब २७०००० मजदूरों को दक्षिण पूर्व एशिया के अन्य जापान अधिकृत क्षेर्त्रों में कार्य करने के लिए भेजा गया और केवल ५२०० को वापिस जावा भेजा गया।
English: About 275 companies of security forces are moving in the state
Hindi: सुरक्षा-बलों की लगभग 275 कंपनियां राज्य में हैं
English: About 275 companies of security forces are moving in the state.
Hindi: सुरक्षा-बलों की लगभग 275 कंपनियां राज्य में हैं.
English: About 28 lakh Anganwadi workers are being involved to make the women aware of their rights to protect from domestic violence and other womens empowerment issues.
Hindi: घरेलू हिंसा से रक्षा और अन्य महिला सशक्तिकरण मुद्दों के प्रति महिलाओं में जागरूकता पैदा करने के लिए लगभग 28 लाख आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं को इस अभियान में शामिल किया जा रहा है ।
English: About 28 people were injured.
Hindi: वहीं 28 लोग घायल हो गए।
English: About 28 per cent of route - kilometre, 39 per cent of running track and 41 per cent of total track have been electrified.
Hindi: लगभग 28 प्रतिशत रूट किलोमीटर है, 39 प्रतिशत उपयोग में आने वाले ट्रैक है और 41 प्रतिशत कुल ट्रैक का विद्युतीकरण किया जा चुका है।
English: About 28 persons were travelling in the bus.
Hindi: बस में करीब 28 सवारियां बैठी थीं।
English: About 28,500 U.S. soldiers are deployed in South Korea.
Hindi: करीब 30,000 अमेरिकी सैनिक दक्षिण कोरिया में तैनात हैं।
English: About 28,500 U.S. troops are stationed in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में अमेरिका के करीब 28,500 सैनिक तैनात हैं।
English: About 28.45 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.58644.65 crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत 58644.65करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 28.35लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 28.95 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.59142.08 Crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत 59142.08करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 28.95लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 280 SLMTs from across the country attended the training, who in turn would deliver cascaded training to various functionaries in the StatesUTs and would also conduct certification course for Electoral Registration Officers EROs and Assistant Electoral Registration Officers AEROs
Hindi: देश भर के लगभग 280 एसएलएमटी ने प्रशिक्षण में भाग लिया जो बाद में राज्यसंघ शासित प्रदेश के विभिन्न पदाधिकारियों को सोपानित कैस्कैड प्रशिक्षण देंगे एवं मतदाता पंजीकरण अधिकारी ईआरओ एवं सहायक मतदाता पंजीकरण अधिकारी एईआरओ के लिए प्रमाणन पाठ्यक्रम का संचालन भी करेंगे
English: About 280 students from various schools in the city participated in this event.
Hindi: इस उत्सव में खेलकूद प्रतियोगिता में लगभग 280 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: About 283 people have died of the infection in the state.
Hindi: वहीं 283 लोगों की इस वायरस की वजह से मौत हुई है।
English: About 29 e-Services of various Departments have been integrated with SRDB to exchange data.
Hindi: आंकड़ों के आदान-प्रदान के लिए विभिन्न विभागों की 29 ई-सेवाओं को एसआरडीबी के साथ एकीकृत किया गया है।
English: About 29 independent corporators approached us and as a party which has promised grassroots development to the people, we were compelled to support the motion against the mayor.
Hindi: लगभग 29 निर्दलीय पार्षदों ने हमसे संपर्क किया था और एक पार्टी के रूप में, जिसने लोगों के लिए जमीनी स्तर पर विकास का वादा किया है, हम महापौर के खिलाफ प्रस्ताव का समर्थन करने के लिए बाध्य थे।
English: About 29 people have been reported to be injured in the incident.
Hindi: इस हमले में 29 लोग घायल बताए जा रहे हैं.
English: About 29 per cent of GDP comes from MSME and it contributes 49 per cent of export in the country.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र का देश की जीडीपी में 29 प्रतिशत , निर्यात में 49 प्रतिशत योगदान है।
English: About 29 per cent of deaths were be attributed to non-use of helmets and 16 per cent of deaths to non-use of seat belts.
Hindi: 29 प्रतिशत मौतों का कारण दोपहिया वाहन चालकों का हेलमेट न पहनना रहा और 16 प्रतिशत मौतें सीट बेल्ट नहीं लगाने के कारण हुईं।
English: About 29 per cent of the 28,000-odd employees working in the private carriers are involved in ground handling
Hindi: निजी विमान कंपनियों में काम करने वाले करीब 28,000 कर्मचारियों में से 29 फीसदी ग्राउंड हैंडलिंग के काम से जुड़े हुए हैं।
English: About 29 teams from different parts of the country participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में देश भर से 29 राज्यों की टीमों ने भाग लिया।