Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Has not the story reached you, O people!, of those who went before you? - of the people of Noah, and 'Ad, and Thamud? - And of those who came after them? None knows them but Allah. To them came messengers with Clear Signs. but they put their hands up to their mouths, and said "We do deny the mission on which ye have been sent, and we are really in suspicious disquieting doubt as to that to which ye invite us."
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Has she given employment to the youths or helped out the small businessmen?"
Hindi: क्या उन्होंने युवाओं को रोजगार दिया या छोटे व्यापारियों की मदद की?
English: Has the Congress given up on her too just because it doesn't suit the narrow, bigoted politics of their current leadership?"
Hindi: क्या कांग्रेस यह सब इसलिए कर रही है क्योंकि यह उनके मौजूदा नेतृत्व की संकीर्ण राजनीति से मेल नहीं खाता है?
English: Has the Prime Minister or his minister ever uttered a single word on the issue in Parliament?," Venugopal asked.
Hindi:  वेणुगोपाल ने सवाल किया, क्या प्रधानमंत्री या उनके मंत्री ने संसद में इस मुद्दे पर एक भी शब्द बोला?
English: Has the government agreed on a shared sovereignty of India for the Nagas?"
Hindi: क्या सरकार ने नगाओं के लिए साझा संप्रभुता पर सहमति जता दी है?
English: Has there not reached you the news of those before you - the people of Noah and 'Aad and Thamud and those after them? No one knows them but Allah. Their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said, "Indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt."
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Hasan Khalaf, Gaza's assistant deputy health minister, described the ongoing assault on Gaza as "an Israeli massacre".
Hindi: गाजा के सहायक उप स्वास्थ्य मंत्री हसन खलफ ने गाजा पर चल रहे हमले को "एक इजरायली नरसंहार" के रूप में वर्णित किया।
English: Hasan alleged that the party's Malda district in-charge Matiur Rahaman was arrested on "flimsy ground" for a social media post in which he criticised Banerjee government's policies.
Hindi: हसन ने आरोप लगाया कि मालदा जिला प्रभारी मतीउर रहमान को सिर्फ सोशल मीडिया पोस्ट के लिए गिरफ्तार किया गया, जिसमें उन्होंने बनर्जी सरकारी की नीतियों की आलोचना की थी।
English: Hasan explained "It's the legal and administrative decision of the Ministry of Information to issue the NoC or otherwise after closely examining the request of a distributor."
Hindi: हसन ने बताया, "वितरकों के आग्रह की बारीकी से जांच करने के बाद अनापत्ति प्रमाणपत्र जारी करना सूचना मंत्रालय का कानूनी और प्रशासनिक निर्णय है।
English: Hasan has been quoted as commenting "If Muawiyah was the rightful successor to the Caliphate, he has received it.
Hindi: हसन ने टिप्पणी के रूप में उद्धृत किया है "अगर मुआविया खलीफा के लिए सही उत्तराधिकारी थे, तो उन्होंने इसे प्राप्त किया है।
English: Hasan said, "I advise Muslim youth to consider Hindu girls as their sisters.
Hindi: हसन ने कहा, "मैं मुस्लिम युवाओं को हिंदू लड़कियों को अपनी बहन मानने की सलाह देता हूं।
English: Hasan wrote in his New Statesman blog "The Quranic phrase 'people of no intelligence' simply and narrowly refers to the fact that Muslims regard their views on God as the only intellectually tenable position, just as atheists like Richard Dawkins or Sam Harris regard believers as fundamentally irrational and, even, mentally deficient."
Hindi: हसन ने अपने न्यू स्टेट्समैन ब्लॉग में लिखा है "कुरान का मुहावरा 'बिना किसी बुद्धिमत्ता के लोग' केवल और संकीर्ण रूप से इस तथ्य को संदर्भित करता है कि मुसलमान ईश्वर के बारे में अपने विचारों को केवल बौद्धिक रूप से उचित स्थिति के रूप में मानते हैं, जैसे नास्तिक रिचर्ड डॉकिंस या सैम हैरिस की तरह विश्वासियों को मौलिक रूप से तर्कहीन और, यहां तक कि मानसिक रूप से कमज़ोर माना जाता है।
English: Hasan, however, tried to avoid the last condition by saying that it was implicitly included in the first two, as if he knew, as Jafri put it, from the very beginning of the Iraqis' lack of resolution in time of trials, and thus Hasan wanted to "avoid commitment to an extreme stand which might lead to complete disaster."
Hindi: हालांकि, हसन ने यह कहकर अंतिम स्थिति से बचने की कोशिश की कि यह पहले दो में निहित था, जैसे कि वह जानते थे, जैसा कि जाफरी ने शुरू से ही बताया, परीक्षण के समय में इराकियों के संकल्प की कमी, और इस तरह हसन "एक अत्यधिक स्टैंड के प्रति प्रतिबद्धता से बचना चाहते थे जिससे पूरी तरह से आपदा हो सकती है।
English: Hasan, however, tried to avoid the last condition by saying that it was implicitly included in the first two, as if he knew, as Jafri put it, from the very beginning, the Iraqis' lack of resolution in time of trials, and thus Hasan wanted to "avoid commitment to an extreme stand which might lead to complete disaster."
Hindi: हालांकि, हसन ने यह कहकर अंतिम स्थिति से बचने की कोशिश की कि यह पहले दो में निहित था, जैसे कि वह जानते थे, जैसा कि जाफरी ने शुरू से ही बताया, परीक्षण के समय में इराकियों के संकल्प की कमी, और इस तरह हसन "एक अत्यधिक स्टैंड के प्रति प्रतिबद्धता से बचना चाहते थे जिससे पूरी तरह से आपदा हो सकती है।
English: Hasan, who had reached al-Qadisiyyah, wrote back "I have abandoned the fight against you, even though it was my legal right, for the sake of peace and reconciliation of the Community.
Hindi: हसन, जो अल-क़ादिसिय्याह के पास पहुंचा था, ने लिखा "मैंने आपके खिलाफ लड़ाई छोड़ दी है, भले ही यह मेरा कानूनी अधिकार था, समुदाय की शांति और सामंजस्य के लिए।
English: Haseo, a black 'Adept Rogue' a class that can use multiple weapons is the hero of "Hack Roots".
Hindi: 'हैक रूट्स' 'का नायक हासियो है, जो एक काला' 'अडेप्ट रौग' 'कई हथियारों का प्रयोग करनेवाला एक वर्ग है।
English: Hashmi said the outfit was pondering over the statement of Moosa and will not "hesitate in taking any step or rendering any sacrifice" in the interest of the ongoing struggle.
Hindi: हाशमी ने कहा कि संगठन मूसा के बयान पर विचार कर रहा है और जारी संघर्ष के हित में कोई कदम उठाने या बलिदान देने से नहीं हिचकिचाएगा ।
English: Hasina noted that in the past decade, there were many "lofty" regional ideas and initiatives with some succeeding while others failing to deliver.
Hindi: हसीना ने कहा कि पिछले दशक में कई उदात्त'' क्षेत्रीय विचारों के साथ पहलें सामने आयीं जिनमें से कुछ सफल रहे जबकि कुछ नाकाम रहे।
English: Hasina reiterated Bangladesh's "zero tolerance" policy against terrorism and vowed to continue to work together with India to eradicate the menace.
Hindi: हसीना ने आतंकवाद के खिलाफ रत्ती भर बर्दाश्त नहीं करने की बांग्लादेश की नीति भी दोहराई और आतंकवाद की बुराई का खात्मा करने के लिए भारत के साथ मिल कर काम जारी रखने का संकल्प लिया।
English: Hasina said "the relation between the countries has further consolidated through the supply of power and Internet bandwidth."
Hindi: हसीना ने कहा कि बिजली आपूर्ति और इंटरनेट बैंडविड्थ के जरिए दोनों देशों ने संबंधों को और मजबूती प्रदान की है.
English: Hasina said, "On this day, we are taking pledge that we would materialise the dream of the Father of the Nation by making the country 'Sonar Bangla', free from poverty and hunger."
Hindi: हसीना ने कहा, इस दिन, हम प्रतिज्ञा ले रहे हैं कि हम देश को गरीबी और भुखमरी से मुक्त कर राष्ट्रपिता के सोनार बांग्ला के सपने को साकार करेंगे।
English: Hasn't the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?"
Hindi: क्या पवित्रा शास्त्रा में नहीं आया, कि मसीह दाऊद के वंश से और बैतलहम गांव से आएगा जहां दाऊद रहता था?
English: Hasrat Jaipuri was quoted as saying, "It is not at all necessary that a Muslim boy must fall in love only with a Muslim girl.
Hindi: हसरत जयपुरी के हवाले से कहा गया, "यह बिल्कुल भी जरूरी नहीं है कि एक मुस्लिम लड़के को एक मुस्लिम लड़की से ही प्यार होना चाहिए।
English: Hassan Zahar, a 60-year-old resident, said "It is the first time we've seen snow in Baghdad."
Hindi: 60 साल के स्थानीय निवासी हसन ज़हर ने कहा, "पहली बार बगदाद में हमलोग बर्फ देख रहे हैं।"
English: Hassan said that he was contract-bound to travel for the last leg of the tour in Karachi, but added "we won't force anyone, but after speaking to all, I think he should go".
Hindi: हासन ने कहा कि वह कराची में दौरे के आखिरी चरण के लिए यात्रा करने के लिए अनुबंधित थे, लेकिन उन्होंने कहा, "हम किसी को मजबूर नहीं करेंगे, लेकिन सभी से बात करने के बाद, मुझे लगता है कि उन्हें जाना चाहिए"।
English: Hassan said the two arrested persons belonged to Kashmir and had been forcibly sent to Pakistan for "spying".
Hindi: हसन ने बताया कि गिरफ्तार किए गए दोनों लोग कश्मीर के रहने वाले हैं और उन्हें जासूसी करने के लिए जबरदस्ती पाकिस्तान भेजा गया है।
English: Hassan said, "I say that saffron should, however, not spread to the entire flag.
Hindi:  हासन ने कहा, मैं कहता हूं कि भगवा को पूरे ध्वज में नहीं फैलना चाहिए।
English: Hassan's wife has taken him to court, alleging that her husband has purposely sold his robotic startup in a "fire sale" amid their ongoing divorce proceedings.
Hindi: हसन की पत्नी का उन पर आरोप है कि दोनों के बीच चल रही तलाक की कार्यवाही के बीच उनके पति ने अपने रोबोटिक स्टार्टअप को जानबूझकर एक 'फायर सेल' में बेच दिया है।
English: Hast thou not Turned thy vision to the Chiefs of the Children of Israel after the time of Moses? they said to a prophet That was among them "Appoint for us a king, that we May fight in the cause of Allah." He said "Is it not possible, if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?" They said "How could we refuse to fight in the cause of Allah, seeing that we were turned out of our homes and our families?" but when they were commanded to fight, they turned back, except a small band among them. But Allah Has full knowledge of those who do wrong.
Hindi: क्या तुमने मूसा के पश्चात इसराईल की सन्तान के सरदारों को नहीं देखा, जब उन्होंने अपने एक नबी से कहा, "हमारे लिए एक सम्राट नियुक्त कर दो ताकि हम अल्लाह के मार्ग में युद्ध करें?" उसने कहा, "यदि तुम्हें लड़ाई का आदेश दिया जाए तो क्या तुम्हारे बारे में यह सम्भावना नहीं है कि तुम न लड़ो?" वे कहने लगे, "हम अल्लाह के मार्ग में क्यों न लड़े, जबकि हम अपने घरों से निकाल दिए गए है और अपने बाल-बच्चों से भी अलग कर दिए गए है?" - फिर जब उनपर युद्ध अनिवार्य कर दिया गया तो उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सब फिर गए। और अल्लाह ज़ालिमों को भली-भाँति जानता है। -
English: Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among the People of the Book? - "If ye are expelled, we too will go out with you, and we will never hearken to any one in your affair. and if ye are attacked in fight we will help you". But Allah is witness that they are indeed liars.
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्होंने कपटाचार की नीति अपनाई हैं, वे अपने किताबवाले उन भाइयों से, जो इनकार की नीति अपनाए हुए है, कहते है, "यदि तुम्हें निकाला गया तो हम भी अवश्य ही तुम्हारे साथ निकल जाएँगे और तुम्हारे मामले में किसी की बात कभी भी नहीं मानेंगे। और यदि तुमसे युद्ध किया गया तो हम अवश्य तुम्हारी सहायता करेंगे।" किन्तु अल्लाह गवाही देता है कि वे बिलकुल झूठे है
English: Hast thou not seen those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they believe in idols and false deities, and how they say of those idolaters who disbelieve "These are more rightly guided than those who believe"?
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें किताब का एक हिस्सा दिय् गया? वे अवास्तविक चीज़ो और ताग़ूत बढ़ हुए सरकश को मानते है। और अधर्मियों के विषय में कहते है, "ये ईमानवालों से बढ़कर मार्ग पर है।"
English: Hast thou then seen the sort of man who rejects Our Signs, yet says "I shall certainly be given wealth and children?"
Hindi: फिर क्या तुमने उस व्यक्ति को देखा जिसने हमारी आयतों का इनकार किया और कहा, "मुझे तो अवश्य ही धन और सन्तान मिलने को है?"
English: Hastings saw the opportunity to establish relations with both the Tibetans and the Bhutanese and wrote a letter to the Panchen Lama proposing "a general treaty of amity and commerce between Tibet and Bengal".
Hindi: हेस्टिंग्स देखा करने के लिए अवसर के साथ संबंधों की स्थापना, दोनों तिब्बतियों और भूटानी और को एक पत्र लिखा था पंचेन लामा का प्रस्ताव "एक सामान्य संधि के सौहार्द और वाणिज्य के बीच तिब्बत और बंगाल.
English: Hathaway was raised as Roman Catholic with what she considers "really strong values" and stated that she wished to be a nun during her childhood, but acting was always a high priority for her.
Hindi: हैथवे की परवरिश एक कैथोलिक के रूप में हुई, जिसे वे "वास्तविक प्रभावशाली मूल्यों" से युक्त मानती हैं और उन्होंने कहा है कि वे अपने बचपन में नन बनना चाहती थीं।
English: Hatshepsut htpst. also Hatchepsut. Egyptian t-ps.wt "Foremost of Noble Ladies". 15071458 BC was the fifth pharaoh of the Eighteenth Dynasty of Egypt.
Hindi: हत्शेप्सुत अथवा हैचप्सुत महान महिलाओं में अग्रणी. 15071458 ई॰पू॰ मिस्र के अठारहवें वंश की पांचवी फैरो थी।
English: Have 3 action scripts. hope he says yes to at least one of them."
Hindi: 3 एक्शन स्क्रिप्ट्स, आशा है कि वह कम से कम उनमें से एक के लिए हाँ करेंगे
English: Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don't let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father. for your servant knows nothing of all this, less or more."
Hindi: क्या मैं ने आज ही उसके लिये परमेश्वर से पूछना आरम्भ किया है? वह मुझ से दूर रहे! राजा न तो अपने दास पर ऐसा कोई दोष लगाए, न मेरे पिता के समस्त घराने पर, क्योंकि तेरा दास इन सब बखेड़ों के विषय कुछ भी नहीं जानता।
English: Have a great day," he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में ट्विटर पर लिखा, बहुत अच्छा दिन रहा।
English: Have all our workers, who worked tirelessly to enrol one crore members in the state BJP got an opportunity in the newly set up executive committee?"
Hindi: ' क्या हमारे उन सभी कार्यकर्ताओं को भाजपा के नवगठित प्रदेश संगठन में मौका मिल गया, जिन्होंने जी-तोड़ मेहनत करते हुए राज्य में भाजपा के एक करोड़ सदस्य बनाए हैं.
English: Have fear of Allah, and do not humiliate me. "
Hindi: अल्लाह का डर ऱखो, मुझे रुसवा न करो। "
English: Have fear of Allah, and do not humiliate me."
Hindi: अल्लाह का डर ऱखो, मुझे रुसवा न करो।"
English: Have fear of God and do not humiliate me ".
Hindi: अल्लाह का डर ऱखो, मुझे रुसवा न करो। "
English: Have fear of God and do not humiliate me".
Hindi: अल्लाह का डर ऱखो, मुझे रुसवा न करो।"
English: Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you. "
Hindi: उसका डर रखो जिसने तुम्हें और पिछली नस्लों को पैदा किया हैं। "
English: Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you."
Hindi: उसका डर रखो जिसने तुम्हें और पिछली नस्लों को पैदा किया हैं।"
English: Have heard that people have found a new meaning of the BJP -- 'Bhaagti Janata Party' -- as pradhan ji is running away from press conferences, his leaders run away from questions of journalists and his party workers are demanding Rs 15 lakh and employment from the people," Yadav tweeted.
Hindi: सुना है जनता ने भाजपा का नया अर्थ निकाला है 'भागती जनता पार्टी' क्योंकि प्रधान जी प्रेस वार्ता से भागते हैं, उनके नेता पत्रकारों के सवालों से भागते हैं और उनके कार्यकर्ता 15 लाख व रोज़गार मांगती जनता को देखकर'।
English: Have people come up in the industry and said 'well, we don't know how the audience are going to take a non-American'?"
Hindi: क्या इस उद्योग में लोग आए और कहे कि 'ठीक है, हम नहीं जानते कि एक गैर-अमेरिकी को दर्शक किस प्रकार ग्रहण करेंगे"?
English: Have spoken to Railway Minister Piyush Goyal and he is closely monitoring the situation," the Prime Minister tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री के मुताबिक उन्होंने रेल मंत्री पीयूष गोयल से बात की है जो हालात पर करीब से नजर बनाए हुए हैं.
English: Have sweet dream."
Hindi: सुहाना सपना देखें।"
English: Have the Maharashtra and Haryana results made politics "normal again"?
Hindi: क्या महाराष्ट्र और हरियाणा के चुनाव परिणामों ने राजनीति को 'फिर सामान्य' बना दिया है . ?
English: Have the accounts of your predecessors not reached you the people of Noah, the Ad, the Thamud, and those who came after them - they whose number is not known to any except Allah? Their Messengers came to them with Clear Signs, but they thrust their hands in their mouths, and said "We do surely reject the Message you have brought, and we are in disquieting doubt about what you are summoning us to."
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Have they all gone to America now?"
Hindi: क्या अब ये अमेरिका चले गए हैं?
English: Have they feet to walk with? Have they hands to hold with? Have they eyes to see with? Have they ears to hear with? Say, "Call upon those you associate with God as partners, then all of you contrive against me and give me no respite.
Hindi: क्या उनके पाँव हैं जिनसे वे चलते हों या उनके हाथ हैं जिनसे वे पकड़ते हों या उनके पास आँखें हीं जिनसे वे देखते हों या उनके कान हैं जिनसे वे सुनते हों? कहों, "तुम अपने ठहराए हु सहभागियों को बुला लो, फिर मेरे विरुद्ध चालें न चलो, इस प्रकार कि मुझे मुहलत न दो
English: Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? Or eyes to see with? Or ears to hear with? Say "Call your 'god - partners', scheme your worst against me, and give me no respite!
Hindi: क्या उनके पाँव हैं जिनसे वे चलते हों या उनके हाथ हैं जिनसे वे पकड़ते हों या उनके पास आँखें हीं जिनसे वे देखते हों या उनके कान हैं जिनसे वे सुनते हों? कहों, "तुम अपने ठहराए हु सहभागियों को बुला लो, फिर मेरे विरुद्ध चालें न चलो, इस प्रकार कि मुझे मुहलत न दो
English: Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? Or eyes to see with? Or ears to hear with? Say "Call your 'god-partners', scheme your worst against me, and give me no respite!
Hindi: क्या उनके पाँव हैं जिनसे वे चलते हों या उनके हाथ हैं जिनसे वे पकड़ते हों या उनके पास आँखें हीं जिनसे वे देखते हों या उनके कान हैं जिनसे वे सुनते हों? कहों, "तुम अपने ठहराए हु सहभागियों को बुला लो, फिर मेरे विरुद्ध चालें न चलो, इस प्रकार कि मुझे मुहलत न दो
English: Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold? Or have they eyes wherewith they see? Or have they ears wherewith they hear? Say O Muhammad SAW "Call your so - called partners of Allah and then plot against me, and give me no respite!
Hindi: क्या उनके पाँव हैं जिनसे वे चलते हों या उनके हाथ हैं जिनसे वे पकड़ते हों या उनके पास आँखें हीं जिनसे वे देखते हों या उनके कान हैं जिनसे वे सुनते हों? कहों, "तुम अपने ठहराए हु सहभागियों को बुला लो, फिर मेरे विरुद्ध चालें न चलो, इस प्रकार कि मुझे मुहलत न दो
English: Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold? Or have they eyes wherewith they see? Or have they ears wherewith they hear? Say O Muhammad SAW "Call your so-called partners of Allah and then plot against me, and give me no respite!
Hindi: क्या उनके पाँव हैं जिनसे वे चलते हों या उनके हाथ हैं जिनसे वे पकड़ते हों या उनके पास आँखें हीं जिनसे वे देखते हों या उनके कान हैं जिनसे वे सुनते हों? कहों, "तुम अपने ठहराए हु सहभागियों को बुला लो, फिर मेरे विरुद्ध चालें न चलो, इस प्रकार कि मुझे मुहलत न दो
English: Have they so lost touch with human nature that they think audiences will like this scene?"
Hindi: क्या वे मानव प्रकृति के साथ इतना खो गए हैं कि उन्हें लगता है कि दर्शक इस दृश्य को पसंद करेंगे?
English: Have they taken other deities besides Him? Say to them, "Bring your proofs. This is the reminder of those who are with me and the reminder of those who were before me." But most of them do not know the truth, and so they turn away from it.
Hindi: क्या ये अल्लाह के हक़ को नहीं पहचानते या उसे छोड़कर इन्होंने दूसरे इष्ट-पूज्य बना लिए है जिसके लिए इनके पास कुछ प्रमाण है? कह दो, "लाओ, अपना प्रमाण! यह अनुस्मृति है उनकी जो मेरे साथ है और अनुस्मृति है उनकी जो मुझसे पहले हुए है, किन्तु बात यह है कि इनमें अधिकतर सत्य को जानते नहीं, इसलिए कतरा रहे है
English: Have they taken others as intercessors besides Allah? Say "Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence?"
Hindi: क्या उनके उपास्य प्रभुता में साझीदार है या उन्होंने अल्लाह से हटकर दूसरों को सिफ़ारिशी बना रखा है? कहो, "क्या यद्यपि वे किसी चीज़ का अधिकार न रखते हों और न कुछ समझते ही हो तब भी?"
English: Have we added on new functions and layers without any restructuring of the more traditional activities in the Commission?"
Hindi: क्या हम इसमें बिना रुकावट नये काम और परत जोड़ पायेंगे जो आयोग में ज्यादा पारंपरिक गतिविधियों वाला हो।
English: Have we become experts at hiding our pain or does no one have the time to really SEE it?"
Hindi: क्या हम अपने दर्द को छिपाने में एक्सपर्ट हो गए हैं या फिर किसी के पास इसे देखने का समय नहीं है।
English: Have we linked sports with our education system," he said.
Hindi: क्या हमने खेलों को अपनी शिक्षा व्यवस्था से जोड़ा है।
English: Have you believers ever heard the news about those who lived before you, like the people of Noah, Ad, Thamud, and those who lived after them? No one knows about them except God. Messengers were sent to them with miracles, but they put their hands to their mouths and said, "We do not believe in whatever you preach and we are also doubtful and uncertain about that to which you invite us."
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Have you also reflected upon the matter concerning the chiefs of the Israelites after the death of Moses? They said to their Prophet, "Appoint a king for us so that we may fight in the way of Allah." The Prophet asked them, "Might it be that you will not fight, if fighting is prescribed for you?" They replied, "How can it be that we would refuse to fight in the way of Allah when we have been turned out of our homes and separated from our children?" But in spite of this assurance when they were enjoined to fight, they all, except a few of them, turned their backs. And Allah knows each and everyone of these transgressors.
Hindi: क्या तुमने मूसा के पश्चात इसराईल की सन्तान के सरदारों को नहीं देखा, जब उन्होंने अपने एक नबी से कहा, "हमारे लिए एक सम्राट नियुक्त कर दो ताकि हम अल्लाह के मार्ग में युद्ध करें?" उसने कहा, "यदि तुम्हें लड़ाई का आदेश दिया जाए तो क्या तुम्हारे बारे में यह सम्भावना नहीं है कि तुम न लड़ो?" वे कहने लगे, "हम अल्लाह के मार्ग में क्यों न लड़े, जबकि हम अपने घरों से निकाल दिए गए है और अपने बाल-बच्चों से भी अलग कर दिए गए है?"-फिर जब उनपर युद्ध अनिवार्य कर दिया गया तो उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सब फिर गए। और अल्लाह ज़ालिमों को भली-भाँति जानता है।-
English: Have you been to the "new home" last night?
Hindi: कल रात तुम "नया घर" गये थे?
English: Have you ever done that, Solomon?"
Hindi: क्या तुमने कभी ऐसा किया है, सोलोमन?
English: Have you ever reflected upon the case of those who fled their homes for fear of death, and they were thousands in number? So Allah said to them, "Die". then He again gave them life. Indeed Allah is bountiful to mankind, but most of the people are ungrateful.
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जो हज़ारों की संख्या में होने पर भी मृत्यु के भय से अपने घर-बार छोड़कर निकले थे? तो अल्लाह ने उनसे कहा, "मृत्यु प्राय हो जाओ तुम।" फिर उसने उन्हें जीवन प्रदान किया। अल्लाह तो लोगों के लिए उदार अनुग्राही है, किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखलाते
English: Have you ever subsequently texted that person the phrase "I'm staring at the phone smiling like an idiot"?
Hindi: क्या आपने फिर उसी इंसान को संदेश भेजा है कि "मैं फ़ोन को घूर रही हूँ मूर्खों की तरह मुस्कुराते हुए "?
English: Have you ever worn your dads clothes?"
Hindi: क्या आपने कभी अपने पापा का कपड़ा पहना है।