Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lighting up homes at Diwali
Hindi: घरों पर दिवाली के पूजन का मुहूर्त
English: Lightlife Smart Bacon, bacon made from soy.
Hindi: लाईट लाईफ स्मार्ट बेकन, सोया बीन से बना हुआ
English: Lightly apply powder to set the foundation.
Hindi: बेस को सेटल करने के लिए हल्का सा पाउडर लगाएं।
English: Lightly spray oil on a skillet and pour the batter.
Hindi: तवे में जरा-सा घी लगाकर तली को चिकना करें।
English: Lightness Adjustments
Hindi: प्रकाशमान समायोजन
English: Lightning and heavy winds accompanied the rain.
Hindi: तेज आंधी-तूफान के साथ ही बारिश भी हुई।
English: Lightning and rain interrupted play for the second time in the fourth ODI between India and South Africa.
Hindi: भारत और साउथ अफ्रीका के बीच वनडे सीरीज का तीसरा और आखिरी मैच बारिश के कारण बेनतीजा रहा।
English: Lightning and strong wind will accompany rain in the state.
Hindi: राज्य में ओलावृष्टि और तेज हवाऐं चलेंगी।
English: Lightning and thunderstorm are also expected on Monday and Tuesday in various places.
Hindi: मंगलवार-बुधवार को अनेक स्थानों पर गरज-चमक के साथ बरसात होने के भी आसार हैं।
English: Lightning can also be hazardous to commercial air - traffic.
Hindi: ताड़ित व्यवसायिक वायु यातायात के लिए भी खतरनाक होती है।
English: Lightning kills 10 in Bengal
Hindi: बंगाल में वज्रपात से 10 लोगों की मौत
English: Lightning kills 11 in Bihar
Hindi: बिहार में कुदरत का कहर, 11 लोगों की मौत
English: Lightning kills 15 more in Bihar
Hindi: बिहार में फिर कुदरत का कहर, आकाशीय बिजली से 15 की मौत
English: Lightning kills 20 in Jharkhand
Hindi: झारखंड में आकाशीय बिजली ने बरपाया कहर, 20 लोगों की मौत
English: Lightning kills 30 in Odisha
Hindi: ओडिशा में जानलेवा गर्मी, 30 लोगों की मौत
English: Lightning kills 81 people in two days in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में बिजली गिरने से दो दिनों में 81 लोगों की मौत
English: Lightning kills two labourers
Hindi: करंट ने ली दो मजदूरों की जान
English: Lightning sizzled across southern, eastern and central India.
Hindi: भारत के उत्तर से लेकर दक्षिणी और पूर्व से लेकर पश्चिमी हिस्सों में आंधी और तूफान का कहर बरपा।
English: Lightning strikes and thunderstorms hit 24 districts in Uttar Pradesh, six in West Bengal, three in Andhra Pradesh, two in Delhi and one in Uttarakhand, the spokesperson said.
Hindi: मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि उत्तर प्रदेश के 24 जिले, पश्चिम बंगाल के 6, आंध्र प्रदेश के 3, दिल्ली के 2 और उत्तराखंड का एक जिला प्रभावित हुआ।
English: Lightning strikes in Odisha's Bhadrak, Balasore and Kendrapara districts on Sunday claimed the lives of 11 people, and left around eight injured.
Hindi: ओडिशा के भद्रक, बालेश्वर और केंद्रपारा जिलों में आज बिजली गिरने की अलग-अलग घटनाओं में 11 लोगों की मौत हो गई और आठ झुलस गए।
English: Lightning strikes kill 20 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बम धमाका, 20 की मौत
English: Lightning strikes leave 83 dead in Bihar, many injured
Hindi: बिहार कई ज़िलों में आसमानी बिजली का क़हर, 83 लोगों की मौत
English: Lights and drapes
Hindi: उजाले और परछाइयां
English: Lights and luminaries of film industry such as world known Cinematographer and Chairman of IFFI International Jury John Bailey Indian film maker, and Chairman of Indian jury Shri Priyadarshan and other jury members of Indian and International jury, Maria Lemesheva, Head of Russian delegation, graced the opening ceremony.
Hindi: सिनेमा की विश्व प्रसिद्ध हस्तियों सिनेमेटोग्राफर और आईएफएफआई अंतर्राष्ट्रीय ज्यूरी के चेयरमैन श्री जॉन बेली, भारतीय फिल्म निर्माता और भारतीय ज्यूरी के चेयरमैन श्री प्रियदर्शन तथा अन्य ज्यूरी सदस्य, रूसी प्रतिनिधिमंडल की प्रमुख मारिया लीमीशिवा आदि ने कार्यक्रम की भव्यता में चार चांद लगाए। उद्घाटन समारोह में गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर को एक लघु फिल्म के द्वारा श्रद्धांजलि दी गई।
English: Lights and luminaries of film industry such as world known Cinematographer and Chairman of IFFI International Jury John Bailey. Indian film maker, and Chairman of Indian jury Shri Priyadarshan and other jury members of Indian and International jury, Maria Lemesheva, Head of Russian delegation, graced the opening ceremony
Hindi: सिनेमा की विश्व प्रसिद्ध हस्तियों  सिनेमेटोग्राफर और आईएफएफआई अंतर्राष्ट्रीय ज्यूरी के चेयरमैन श्री जॉन बेली, भारतीय फिल्म निर्माता और भारतीय ज्यूरी के चेयरमैन श्री प्रियदर्शन तथा अन्य ज्यूरी सदस्य, रूसी प्रतिनिधिमंडल की प्रमुख मारिया लीमीशिवा आदि ने कार्यक्रम की भव्यता में चार चांद लगाए।
English: Lights dimmed.
Hindi: बत्ती गुल हो गई.
English: Lights off.
Hindi: लाइट्स बंद.
English: Lights on at daylight
Hindi: दिन में ही जलानी पड़ीं लाइटें
English: Lights out in five.
Hindi: पांच में बाहर रोशनी.
English: Lights out!
Hindi: रोशनी बंद!
English: Lights put off
Hindi: लाइटिंग हटाई
English: Lights rains were experienced in parts of Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Gujarat.
Hindi: जम्मू - कश्मीर , पंजाब , हरियाणा , हिमाचल प्रदेश और गुजरात के कुछ हिस्सों में हल्की बारिश हुई।
English: Lights were shone through the windows to make it look like it was daytime.
Hindi: खिड़कियों के माध्यम से रोशनी को चमक दिया गया था ताकि यह देख सके कि यह दिन के समय था।
English: Lights were switched off in every house.
Hindi: हर घर में दीप जले।
English: Lights were turned off.
Hindi: लाइटें बंद कर दी थीं।
English: Lights, Camera, Action
Hindi: हरिपुरधार में लाइट, कैमरा, एक्शन
English: Lights, camera, action
Hindi: इंद्रूनाग में लाइट, कैमरा, एक्शन
English: Lights, camera, action!
Hindi: फिंगर, कैमरा, एक्शन!
English: Lights, camera, shoot
Hindi: लाइटस, कैमरा, स्कैम
English: Lights Automatic full LED headlights, LED DRLs and LED fog lamps along with LED tail lamps.
Hindi: लाइटें ऑटो एलईडी प्रोजेक्टर हैडलैंप्स, डे-टाइम रनिंग एलईडी लाइटों के साथ दिए गए हैं। हाई-बीम असिस्ट, मल्टी-रिफलेक्टर हैलोजन फॉग लैंप्स और रेग्यूलर इंसिडेंट बल्ब वाले टेल लैंप्स भी दिए गए हैं।
English: Lightship is a ship equipped like a lighthouse.
Hindi: प्रकाशस्तंभ की तरह सुसज्जित जहाज़ को प्रकाशपोत कहते हैं।
English: Lightspark is a free and open-source SWF player that supports most of ActionScript 3.0 and has a Mozilla-compatible plug-in.
Hindi: लाइटस्पार्क एक नि शुल्क और मुक्त स्रोत एसडब्ल्यूएफ प्लेयर है जो अधिकांश एक्शनस्क्रिप्ट 3.0 का समर्थन करता है और इसमें मोज़िला-संगत प्लग-इन है।
English: Lightspark supports OpenGL-based rendering for 3D content.
Hindi: लाइटस्पार्क 3 डी सामग्री के लिए ओपनजीएल-आधारित प्रतिपादन का समर्थन करता है।
English: Lightspeed Venture Partners and Sequoia India, OYO's early supporters, are selling part of their holdings in order to help the founder increase his stake.
Hindi: शुरू में ओयो को समर्थन देने वाले लाइटस्पीड वेंचर्स पार्टनर्स और सिकोया इंडिया अपनी हिस्सेदारी का एक भाग बेच रहे हैं ताकि संस्थापक हिस्सा बढ़ा सके।
English: Lightstone Fund S.A.is structured as a reserved alternative investment fund and was established as an umbrella fund structure with initially one sub-fund, i.e
Hindi: लाइटस्टोन फंड एस.ए. की संरचना एक आरक्षित वैकल्पिक निवेश कोष के रूप है और शुरू में इसे एक अम्ब्रेला निधि संरचना के रूप में स्थापित किया गया था, जिसकी एक उपनिधि, लाइटस्टोन ग्लोबल फंड है
English: Lightweight alloys which is also a common example of some precipitation hardened alloys and, also cast aluminium alloys.
Hindi: हल्के मिश्र धातु जो कुछ वर्षा वाले कठोर मिश्र धातुओं का एक सामान्य उदाहरण है और एल्यूमीनियम मिश्र धातु भी डालते हैं।
English: Lightweight browser
Hindi: हल्के ब्राउज़र
English: Lightweight front-wheel drive cars are generally the quickest.
Hindi: सामने के पहिए हल्के हों ऐसी कारें आमतौर पर तेज दौड़ती हैं।
English: Lightweight hand-held vacuum cleaners, either powered from rechargeable batteries or mains power, are also popular for cleaning up smaller spills.
Hindi: छोटे हैंड-हेल्ड वैक्युम क्लीनर, या तो बैटरी चालित या बिजली से संचालित होता है, बिखरे कचरे की सफाई के लिए लोकप्रिय होते हैं।
English: Lightweight rowing events which have weight-limited crews were introduced to the games in 1996.
Hindi: लाइटवेट रोइंग इवेंट जो कि भार-सीमित कर्मचारियों वाले हैं को 1996 में खेल के लिए पेश किया गया था।
English: Lignification makes the plant stable.
Hindi: लिग्निनीकरण पौधे को स्थायित्व प्रदान करता है।
English: Lignin is also used in lead acid battery, oil well drilling, textile dying, water treatment, foundry chemicals and in many more areas,
Hindi: इसके अतिरिक्त लिग्निन का उपयोग लेड एसिड बैटरी, ऑयल ड्रिलिंग, टेक्सटाइल डाइंग, जल उपचार, रसायनों की ढलाई और इसी तरह के कई अन्य क्षेत्रों में भी किया जाता है।
English: Lignin is found in cell wall.
Hindi: लिग्निन कोशिकाभित्ति में पाया जाता है।
English: Ligninase and laccase genes of white rot fungus would improve the digestibility and nutritional content of the animal feed.
Hindi: व्हाइट-रोट फफूंदी के लिगनीनंस तथा लैकस जीनों से पशु आहार की पाचकता तथा पोषकता में सुधार होगां।
English: Lignite - 29.8, Bauxite - 29.4, Gold - 18.2, Manganese ore - 16, Zinc conc. - 13.8, Natural gas utilized - 5.8, Petroleum crude - 4.1 and Limestone - 3.9.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण खनिजों जैसे कि 'लिग्नाइट' - 29.8, 'बॉक्साइट' - 29.4, सोना - 18.2, 'मैंगनीज अयस्क' - 16, जस्ता सान्द्र' - 13.8, प्राकृतिक गैस - 5.8, पेट्रोलियम कच्चा - 4.1, और 'चूना पत्थर' - 3.9, की उत्पादन वृद्धि दर नकारात्मक दर्ज की गई।
English: Lignite - 30.6, Diamond - 25.4, Gold - 19, Manganese ore - 8, Zinc conc. - 4.5, Natural gas utilized - 3.4, and Petroleum crude - 3.3.
Hindi: इनमें लिगनाइट - 30.0, हीरा - 25.4, सोना - 19, मैग्नीज -8, जिंक कॉन - 4.5, प्राकृतिक गैस प्रयुक्त - 3.4 और पेट्रोलियम क्रूड - 3.3 शामिल हैं।
English: Lignite mining capacity of NLCIL is 30.6 Million Tonnes per annum as on 30.11.2016.
Hindi: 2016 को एनएलसीआईएल की लिग्नाइट खनन क्षमता 30.6 मिलियन टन वार्षिक रही।
English: Lignite reserves at Neyveli are exploited by Neyveli Lignite Corporation Limited NLC.
Hindi: नेयवेली में लिग्नाइट भंडारों से लिग्नाइट का खनन नेयवेली लिग्नाइट निगम लिमिटेड द्वारा किया जाता है।
English: Lignum vitae is a trade wood, also called guayacan or in Europe known as pockenholz.
Hindi: काष्ठ एक व्यापारिक लकड़ी है जिसे गुयाकन कहते हैं अथवा यूरोप में इसे पॉकेनहोल्ज कहते हैं।
English: Ligonier is a city in Perry Township, Noble County, in the U.S. state of Indiana.
Hindi: लिगोनिअर नोबल काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Ligurian Sea
Hindi: लिगुरियन सागर
English: Lijjat Papad and Amul are the shining examples of what our women can do if empowered, the prime minister pointed out.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लिज्जत पापड़ और अमूल इस बात के शानदार उदाहरण हैं कि जब हमारी महिलाओं को सशक्त किया जाता है तो वे क्या कर सकती हैं।
English: Lijo Jose Pellissery Best Director
Hindi: लीजो जोस पेलिसेरी सर्वश्रेष्ठ निर्देशक
English: Lijo Jose Pellissery conferred Best Director Award for Ee.Ma.Yau Lijo Jose Pellissery won the Best Director Award for his 2018 film Ee.Ma.Yau.
Hindi: लिजो जोस पेलिसरी ने अपनी 2018 की फिल्म 'ई.मा.यू' के लिए सर्वश्रेष्ठ निदेशक का पुरस्कार जीता है।
English: Lijo Jose Pellissery conferred Best Director Award for Jallikattu
Hindi: लीजो होजे पेल्लिसेरी को जल्लीकट्टु के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार
English: Lijo Jose Pellissery conferred Best Director Award for Jallikattu Seu Jorge was declared Best Actor Male Award and Usha Jadhav got Best Actor Female Award.
Hindi: लिजो जोस पेलिसर्सरी को'जल्लीकट्टू' के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार प्रदान किया गया सेऊ जॉर्ज को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरुष पुरस्कार और उषा जाधव को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री महिला पुरस्कार दिया गया।
English: Lijo Jose Pellissery conferred Best Director Award for Jallikattu. Seu Jorge was declared Best Actor Male Award and Usha Jadhav got Best Actor Female Award
Hindi: लिजो जोस पेलिसर्सरी को'जल्लीकट्टू' के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार प्रदान किया गया. सेऊ जॉर्ज को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरुष पुरस्कार और उषा जाधव को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री महिला पुरस्कार दिया गया।
English: Lijo Jose Pellissery won the Best Director Award for his 2018 film Ee.Ma.Yau
Hindi: लिजो जोस पेलिसरी ने अपनी 2018 की फिल्म 'ई.मा.यू' के लिए सर्वश्रेष्ठ निदेशक का पुरस्कार जीता है
English: Lijo Jose Pellissery won the Best Director Award for his film Jallikattu
Hindi: लीजो होजे पेल्लिसेरी को उनकी फिल्म जल्लीकट्टु के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार दिया गया है
English: Lijo Jose Pellisserys Malayalam-language film does not feature in the shortlist.
Hindi: लिजो जोस पेलिसरी की मलयालम भाषा में बनी फिल्म 'जल्लीकट्टू' शॉर्टलिस्ट हुई फिल्मों में शामिल नहीं है।
English: Like there is a sportsman spirit, an ISRO spirit is running in the country.
Hindi: जैसे वहां एक स्पोर्ट्समैन स्पिरिट है, देश में एक इसरो स्पिरिटचल रही है।
English: Like - wise, training in Hindi stenography and Hindi typing is being provided through 17 full - time and 68 part - time centres.
Hindi: इसी प्रकार 17 पूर्णकालिक और 68 अंशकालिक केंद्रों के माध्यम से हिंदी आशुलिपि और हिंदी टंकण का प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Like 100 amendments happened to the Constitution.
Hindi: संविधान में लगभग 100 संशोधन हो चुके हैं।
English: Like 2014 it's rising.
Hindi: ैसे जैसे 2014 आ रहा है.
English: Like 2015, Congress couldnt win a single seat in this assembly polls also.
Hindi: 2015 की तरह इस बार भी कांग्रेस को एक भी सीट नहीं मिली है।
English: Like 2G, Bofors, case against Nirav Modi will collapse, says his lawyer
Hindi: नीरव मोदी के वकील का दावा, 2जी और बोफोर्स जैसा होगा पीएनबी केस का हश्र
English: Like A Girl
Hindi: लड़की ने जैसे
English: Like ATM Any Time Money, SWAYAM is ATL Anytime Learning and AWL Anywhere Learning, he said. Underlining the importance of innovation and research in countrys progress, MrJavadekar said his Ministry is giving special thrust to research and innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी एटीएम एनी टाइम मनी की तरह स्वयम एटीएल एनी टाइम लर्निंग और एडब्ल्यूएल एनी व्हेयर लर्निंग है। किसी देश की प्रगति में नवोन्मेषण एवं अनुसधान के महत्व को रेखांकित करते हुए, श्री जावड़ेकर ने कहा कि उनका मंत्रालय अनुसंधान एवं नवोन्मेषण पर विशेष जोर दे रहा है।
English: Like ATRA, arsenic trioxide does not work with other subtypes of AML.
Hindi: एटीआरए की तरह, आर्सेनिक ट्रायऑक्साइड एएमएल के अन्य उपप्रकारों के साथ काम नहीं करता है।
English: Like Abel, Christians today offer sacrifices to God.
Hindi: हाबिल की तरह, आज मसीही भी परमेश्वर को बलिदान चढ़ाते हैं ।
English: Like Abraham they are declared righteous on the basis of faith and have entered into a close relationship with Jehovah God.
Hindi: इब्राहीम की तरह उन्हें विश्वास के आधार पर धर्मी घोषित किया गया है और वे परमेश्वर के साथ एक घनिष्ठ संबंध में आ गये हैं ।
English: Like Abraham, Moses did not experience the fulfillment of Gods promise in his lifetime.
Hindi: अब्राहम की तरह मूसा ने अपनी ज़िंदगी में परमेश्वर के वादे को पूरा होते हुए नहीं देखा ।
English: Like Abraham, do we have faith that Jehovah will completely fulfill his promises?
Hindi: क्या अब्राहम की तरह हमें भी विश्वास है कि यहोवा हर कीमत पर अपने वादे पूरे करेगा?
English: Like Abraham, they have become Jehovahs friends!
Hindi: इब्राहीम के जैसे, वे यहोवा के मित्र बन चुके हैं!
English: Like Abraham, we must have a robust faith in Jehovahs promises.
Hindi: इब्राहीम की तरह, हममें यहोवा के वादों पर पक्का विश्वास होना चाहिए ।
English: Like Abraham, we too are awaiting the fulfillment of Gods promises.
Hindi: अब्राहम की तरह, हम भी यहोवा के वादों के पूरा होने का इंतज़ार कर रहे हैं ।
English: Like AcDs, some versions could transpose on their own and some could not. unlike AcDs, when present, it fully suppressed the expression of mutant genes when they normally would not be entirely suppressed.
Hindi: एसी  डीएस की तरह , कुछ संस्करण अपने दम पर स्थानांतरित कर सकते हैं और कुछ नहीं कर सकते हैं. एसी डीएस के विपरीत, जब मौजूद होता है, तो यह उत्परिवर्ती जीनों की अभिव्यक्ति को पूरी तरह से दबा देता है जब वे सामान्य रूप से पूरी तरह से दबाए नहीं जाएंगे।
English: Like Adam Smith, Ricardo was an opponent of protectionism for national economies, especially for agriculture.
Hindi: एडम स्मिथ की तरह, रिकार्डो राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाओं, विशेष रूप से कृषि के लिए, के संरक्षणवाद के एक प्रतिद्वंद्वी थे।
English: Like Adani, Nitin and Chetan Sandesara were first-time entrepreneurs who moved from Bombay back to Gujarat to start a sprawling and often unsuccessful business group whose interests ranged from pharmaceuticals and infrastructure to oil and gas exploration
Hindi: अडानी की तरह नितिन और चेतन संदेसरा पहली पीढ़ी के उद्यमी थे, जिन्होंने बॉम्बे से गुजरात वापस आकर बड़े मगर अक्सर असफल रहे कारोबारी समूह की शुरुआत की
English: Like Adani, Nitin and Chetan Sandesara were first-time entrepreneurs who moved from Bombay back to Gujarat to start a sprawling and often unsuccessful business group whose interests ranged from pharmaceuticals and infrastructure to oil and gas exploration.
Hindi: अडानी की तरह नितिन और चेतन संदेसरा पहली पीढ़ी के उद्यमी थे, जिन्होंने बॉम्बे से गुजरात वापस आकर बड़े मगर अक्सर असफल रहे कारोबारी समूह की शुरुआत की.
English: Like Addams, Keeler was a visionary social reformer, based in a large city, who was active in the world peace movement.
Hindi: एडम्स की तरह, कीलर एक बड़े शहर में स्थित एक दूरदर्शी समाज सुधारक थे, जो विश्व शांति आंदोलन में सक्रिय थे।
English: Like Adi Shankara or Ayyankali she sees her spiritual mission as a contribution to nation building.
Hindi: आदि शंकराचार्य या अय्यनकली की भांति वह अपने आध्यात्मिक मिशन को राष्ट्र निर्माण में योगदान के रूप में देखती है।
English: Like Afghanistan Cricket Board was adopted by BCCI, we have the expectation that BCCI will help us in the area of cricket.
Hindi: महलूफ ने कहा है कि जिस तरह से बीसीसीआई ने अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड को गोद लिया था, उसी तरह हमें भी आशा है कि बीसीसीआई क्रिकेट के क्षेत्र में हमारी सहायता करेगा।
English: Like African people, Muslims are paying terrible price for being born in countries rich in natural resources.
Hindi: अफ्रीकी जनता की ही तरह मुसलमान भी इस बात की कीमत अदा कर रहे हैं कि वे क्यों ऐसे देश में पैदा हुए जो प्राकृतिक संसाध्नों के मामले में अत्यंत समृद्ध है।
English: Like Ahmed. That 's not his real name,
Hindi: अहमद की तरह. यह उसका असली नाम नहीं है,
English: Like Ahmed. That's not his real name, and I cannot show you his face, but Ahmed is the father of one of my students.
Hindi: अहमद की तरह. यह उसका असली नाम नहीं है, और मैं तुम उसका चेहरा नहीं दिखा सकते हैं, लेकिन अहमद अपने छात्रों में से एक के पिता है.
English: Like Air India, MTNL and BSNL have shown they cant compete with efficient private players.
Hindi: एयर इंडिया की तरह एमटीएनएल और बीएसएनएल ने दर्शाया है कि वे कुशल निजी कंपनियों के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते हैं.
English: Like Ajit Jogi and Mayawati in Chhattisgarh, Beniwal could turn out to be an X factor in Shekhawati region comprising 39 seats.
Hindi: छत्तीसगढ़ में अजीत जोगी और मायावती की तरह बेनीवाल भी शेखावटी क्षेत्र में 39 सीटों पर एक्स फैक्टर साबित हो सकते हैं.
English: Like Amar Jawan, names of these martyrs should be written in the same way as Amar Jawan Jyoti.
Hindi: अमर जवान की तरह इन शहीदों के नाम भी अमर जवान ज्योति के समान लिखा जाना चाहिए।
English: Like America, India is proud of its ancient traditions to secure a future according to Gandhis teaching and Nehrus vision of India as a secular democracy where pluralism and human rights safeguard every individual.
Hindi: अमेरिका की तरह भारत भी अपनी परंपराओं पर गर्व करता है, जिससे वह अपने भविष्य को गांधी की शिक्षा और नेहरू की उस सोच जिसमें भारत को धर्मनिरपेक्ष, लोकतंत्र बनाने की बात है, उसका बचाव कर सके, जहां प्रत्येक व्यक्ति और उसके मानवाधिकारो का सम्मान किया जाएगा तो अमेरिकी सांसद की इसी बात से नेहरू के व्यक्तित्व और उनकी लोकप्रियता का पता लगा लीजिए।
English: Like America, India today is eager for change.
Hindi: अमेरिका की तरह ही आज भारत में भी परिवर्तन के लिए अभूतपूर्व अधीरता है।
English: Like American or Global Depository Receipts ADRs, where Indian companies raise resources overseas, IDRs enable foreign companies to do the same from India.
Hindi: अमेरिकन या वैश्विक डिपोजिटरी रिसीट, जिसके जरिए भारतीय कंपनियां पूंजी जुटाती है, की तरह ही आईडीआर के जरिए विदेशी कंपनियां भारतीय पूंजी बाजार से पैसे जुटाती हैं।
English: Like Amit Shah, Trump is also known for jumlas.
Hindi: अमित शाह की तरह ट्रंप भी जुमलेबाज हैं।
English: Like Amos, Jehovahs modern - day servants feel impelled to declare Gods words publicly.
Hindi: आमोस की तरह, यहोवा के आधुनिक - दिन सेवक परमेश्वर के वचनों को सार्वजनिक रूप से घोषित करने को प्रेरित महसूस करते हैं ।
English: Like Amos, are you boldly proclaiming Jehovahs message?
Hindi: आमोस की तरह क्या आप भी हिम्मत के साथ यहोवा के संदेश का ऐलान करते हैं?
English: Like Amos, what should we preach?
Hindi: आमोस की तरह हमें क्या प्रचार करना चाहिए?
English: Like Ananda Gajapati, Gurazada thought that 'such a scandalous state of things is a disgrace to society, and literature cannot have a higher function than to show up such practices and give currency to a high standard of moral ideas'.
Hindi: आनंद गजपति की तरह गुजराड का भी यही विखर था कि इस प्रकार की कलंक भरी बातें समाज के लिए लज्जाजनक हैं और ऐसी प्रथाओं खडंन करके नैतिकता के उच्चतर मानक स्थापित करने से बढ़कर साहित्य का ओर कोई उत्तम प्रयोजन नहीं हो सकता।
English: Like Ananias and Sapphira, the wicked person speaks good things with his mouth but has bad things in his heart.
Hindi: हनन्याह और सफीरा की तरह दुष्ट व्यक्ति अपने मुँह से अच्छी बातें करता है लेकिन उसके हृदय में बुरी बातें होती हैं ।
English: Like Ananias and Sapphira, they think they can deceive the angels and Gods holy spirit.
Hindi: हनन्याह और सफीरा के समान वे सोचते हैं कि वे स्वर्गदूतों और परमेश्वर की पवित्र आत्मा को धोखा दे सकते हैं ।
English: Like Andrews, Charlie came to India to teach at a Missionary College in Delhi, and, like him, refused the principalship of the college in favour of someone he 60 Sudhin N. Ghose considered a more fitting candidate.
Hindi: ऐंड्रूज़ की ही तरह चार्ली भी दिल्ली स्थित मिशनरियों के एक स्कूल में अध्यापक बनकर भारत आए, और उन्हीं की तरह उन्होंने एक ऐसे उम्मीदवाद के लिए प्रिंसिपल बनने से इनकार कर दिया जिसको वह अपने से उस पद के अधिक योग्य समझते थे।
English: Like Anoshka, Amit too is an ISI agent.
Hindi: अनुष्का की तरह, अमित भी आईएसआई एजेंट हैं।
English: Like Antarctic scientists or submarine staff, they will undergo intense psychological screening to make sure they're mentally resilient enough to handle this lifestyle for several years.
Hindi: अंटार्कटिक वैज्ञानिकों या पनडुब्बी कर्मचारियों की तरह, वे गहन मनोवैज्ञानिक जांच से गुजरेंगे यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे मानसिक रूप से पर्याप्त रूप से लचीला हैं कई वर्षों के लिए इस जीवन शैली को संभालने के लिए।
English: Like Apple's iBooks and Amazon-owned Audible, there is no monthly subscription fee required to purchase audiobooks.
Hindi: यह एप्पल के आईबुक्स और अमेजन के स्वामित्व वाली ऑडिबल की तरह है, लेकिन ऑडियोबुक्स खरीदने पर कोई मासिक ग्राहकी शुल्क नहीं चुकाना होगा।
English: Like Apples iOS 4.0, Android 2.1 also gives users unified inbox view to see all mails aggregated in a single location
Hindi: ऐपल के आईओएस 4.0 की तरह ही एंड्रॉयड 2.1 भी उपयोगकर्ताओं को एक जगह एकीकृत इनबॉक्स में मेल देखने की सुविधा देता है।
English: Like Archie, they searched the file names and titles stored in Gopher index systems.
Hindi: आर्ची की तरह वे संचिका का नाम और शीर्षक का खोज करते हैं जो गोफेर सूचकांक सारणीसिस्टम में संगृहीत होता है।
English: Like Arun Jaitley before him, he is the new superman in the cabinet.
Hindi: उनसे पहले अरुण जेटली की तरह, वह कैबिनेट में नए सुपरमैन हैं।
English: Like Atal Bihari Vajpayee before him, Modi too has sought to gain a kind of upper hand in the patron-client relationship that defines the RSS-BJP symbiosis.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी की तरह ही मोदी ने भी आरएसएस-भाजपा के रिश्ते में अपना हाथ ऊपर रखने का प्रयास किया है।
English: Like Atal ji had become prime minister for 13 days, we may get to see a BJP prime minister for 13 days or 15 days, Pawar said
Hindi: जैसे अटल बिहारी वाजपेयी 13 दिनों के लिए पीएम बने थे, वैसे ही अबकी भी 13 दिन या 15 दिन वाली सरकार देखने को मिल सकती है।
English: Like Australia have Steve Smith and New Zealand Kane Williamson.
Hindi: आस्ट्रेलिया को स्टीव स्मिथ तो न्यूजीलैंड को केन विलियमसन पर काफी निर्भर हैं।
English: Like Australia, Oz is an island continent.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की तरह ओजी एक द्वीप महाद्वीप है।
English: Like Axis Mutual Fund the portfolio is solid and comprises names like HDFC, Reliance Industries, Hindustan Unilever and ICICI Bank.
Hindi: एक्सिस म्यूचुअल फंड की ही तरह इसका शेयर पोर्टफोलियो भी काफी मजबूत है, जिसमें एचडीएफसी, रिलायंस इंडस्ट्रीज, हिंदुस्तान यूनिलीवर और आईसीआईसीआई बैंक जैसे दिग्गज नाम शामिल हैं।
English: Like BJP, Congress has started talking absurd about the SP-BSP alliance.
Hindi: कांग्रेस एसपी-बीएसपी गठबंधन को लेकर बीजेपी की तरह ही बयानबाजी कर रही है.
English: Like BJP, the Congress also likes to hurt their political opponents.
Hindi: बीजेपी की तरह ही कांग्रेस भी अपने राजनीतिक विरोधियों को धमकाने का काम करती आई है।