Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prices of agriculture produce have fallen while cost production has gone up.
Hindi: फसलों का उत्पादन बढ़ने से फसलों की कीमत कम हुई।
English: Prices of all essential commodities has gone up.
Hindi: जीवनावश्यक सभी चीजों के दाम बढ़ गए हैं।
English: Prices of all the key raw materials such as milk up about 35 per cent y-o-y, wheat up 12 per cent y-o-y and coffee except sugar witnessed an upward trend and are expected to remain firm
Hindi: दुग्ध साल दर साल लगभग 35 प्रतिशत तक, गेहूं साल दर साल 12 प्रतिशत और कॉफी चीनी को छोड़ कर जैसे प्रमुख पदार्थों की कीमतें वृद्धि की प्रवृत्ति का गवाह रहीं और इनके स्थिर रहने की संभावना है।
English: Prices of all vegetables, including potatoes, tomatoes and onions are touching the sky and there seems to be no hope of a respite any time soon.
Hindi: आलू, टमाटर और प्याज समेत सभी हरी शाक-सब्जियों के दाम आसमान पर हैं और फिलहाल राहत मिलने की गुंजाइश नहीं दिख रही है।
English: Prices of almost all vegetables have increased.
Hindi: कमोबेश सभी सब्जियों की कीमतों में काफी उछाल आया है।
English: Prices of almost every vegetable are skyrocketing.
Hindi: मंडियों में लगभग सभी सब्जियों के दाम आसमान छू रहे हैं।
English: Prices of arhar dal also remained stable during last three months.
Hindi: पिछले तीन माह में अरहर दाल की कीमतों में भी स्थिरता देखी गयी है।
English: Prices of articles to be imported have gone up and we are not able to get good quality imports.
Hindi: आयातित चीजों के दाम बढ गए हैं और हमें अच्छे किस्म की ऐसी चीजें नहीं मिल पाती।
English: Prices of base oil, which peaked around 1,550 a tonne in August 2008 and later slipped to 1,100 a tonne in December 2008, are hovering at 900-925
Hindi: बेस ऑयल की कीमतें अगस्त 2008 में बढ़कर 1,550 डॉलर प्रति मीट्रिक टन हो गईं और यह लुढ़कर 1,100 डॉलर प्रति मीट्रिक टन हो गया और फिलहाल यह 900-925 डॉलर के स्तर पर है।
English: Prices of beans have dipped significantly in recent weeks.
Hindi: हाल के सप्ताहों में दालों की कीमतों में भले ही कुछ गिरावट देखी गई है.
English: Prices of bicycle will go up by more than Rs 100 per unit because of 1 per cent increase in excise duty on bicycles and increase in basic excise duty by 2 per cent and increase in service tax, said Gurmeet Singh Kular, president, United Cycles and Parts Manufacturers Association UCPMA.
Hindi: यूनाइटेड साइकिल्स एंड पाट्र्स मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन यूसीपीएमए के अध्यक्ष गुरमीत सिंह कुलर ने कहा, 'उत्पाद शुल्क में एक प्रतिशत की वृद्धि तथा मूल उत्पाद शुल्क में दो प्रतिशत की बढ़ोतरी तथा सेवा कर में वृद्धि से साइकिल के दाम 100 रुपए प्रति इकाई से अधिक बढ़ेंगे।
English: Prices of cars have also slumped due to the Indian auto sector experiencing a downward trend.
Hindi: ऑटो क्षेत्र की बिक्री में आई गिरावट से वाहन सूचकांक में भी गिरावट दर्ज की गई।
English: Prices of cars in India differ across locations because of local taxes.
Hindi: स्थानीय करों टैक्स के कारण कच्चे तेल की कीमतें भारत भर के अलग-अलग शहरों में भिन्न होती हैं.
English: Prices of cashews, almonds and figs have also declined.
Hindi: सोयाबीन, मक्के और गेहूं की कीमतों में भी गिरावट आई है।
English: Prices of cauliflower, brinjal, green chillies and ladyfinger have also shot up in the recent days.
Hindi: कारनेशन, कारनेशप, गेंदा और गुलदाउदी के दाम भी इन दिनों काफी अधिक बढ़ गए हैं।
English: Prices of coal and electricity remain unchanged.
Hindi: वहीं कोयला और बिजली के दामों में कोई बदलाव नहीं हुआ।
English: Prices of cooking gas have also not been raised.
Hindi: रसोईघर की गैस को महंगा नहीं किया है।
English: Prices of crude oil are likely to remain volatile in the near-term.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतें अल्पावधि में स्थिर रहने की संभावना है।
English: Prices of crude oil have risen steadily in recent weeks.
Hindi: पिछले कुछ समय से लगातार कच्चे तेल के दामों में तेजी आ रही है।
English: Prices of crude petroleum  natural gas remain unchanged.
Hindi: कच्चे पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस की कीमतें में बदलाव नहीं हुआ।
English: Prices of daily necessities had risen very high in the meantime.
Hindi: दैनिक आवश्यकता की चीजों के दाम भी इस बीच बहुत बढ़ गये।
English: Prices of diesel and petrol increased many times.
Hindi: खाद और डीजल के दाम बार-बार झूठ बोल कर बढ़ाए गए।
English: Prices of diesel continued to be lower in Mumbai, Kolkata, and Chennai.
Hindi: डीजल के दाम दिल्ली, मुंबई और कोलकाता में स्थिर रहे।
English: Prices of diesel were unchanged for the second consecutive day in three out of the four metro cities.
Hindi: वहीं चार महानगरों में से तीन महानगर में लगातार दूसरे दिन डीजल की कीमत में कोई बदलाव नहीं हुआ।
English: Prices of diesel, domestic LPG and kerosene were last increased in June 2011
Hindi: डीजल, घरेलू गैस और केरोसिन की कीमतों में पिछली बढ़ोतरी जून 2011 में हुई थी।
English: Prices of diesel, petrol hiked
Hindi: पेट्रोल-डीजल पर बढ़ा शुल्क, लुढ़के शेयर
English: Prices of different varieties of cloth were raised steeply.
Hindi: विभिन्न किस्म के कपड़ों की कीमतें काफी बढ़ाई गई।
English: Prices of e-autos
Hindi: ई-वाहनों की कीमत
English: Prices of edible oil too rose by Rs 5 per kg.
Hindi: वहीं, सरसों का तेल 5 रुपये किलो महंगा हो गया है।
English: Prices of edible oils also remained steady at most of the places.
Hindi: अधिकतर स्थानों पर खाद्य तेलों के दाम भी स्थिर रहे।
English: Prices of edible oils, potato and onion also remained stable at most of the places.
Hindi: खाद्य तेलों, प्याज और आलू कीमतें भी अधिकांश स्थानों पर स्थिर रहीं ।
English: Prices of essential commodities are being closely monitored.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की कीमतों पर कड़ी निगरानी रखी जा रही है।
English: Prices of essential commodities have soared.
Hindi: ज़रूरत के सामानों के दाम बढ़ गए हैं.
English: Prices of essential commodities shot up beyond his reach and still went on soaring.
Hindi: ज़रूरी चीजों के दाम उसकी पहुँच से परे चले गए और अभी वे और भी ऊँचा जा रहे थे।
English: Prices of essential commodities such as rice, sugar and tea which had risen sharply earlier have shown a downward trend in the three months since the new Government assumed office.
Hindi: पिछले तीन महीनों में, जब से नई सरकार ने कार्यभार संभाला हैचावल, चीनी और चाय जैसी आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में पहले जो तेजी से वृद्धि हुई थी उनमें अब कमी के संकेत हैं।
English: Prices of essential commodities, including foodgrains, have surged 8-10 per cent in just three days, due to deficient rains and on concerns that the farm output this kharif season would be hit badly
Hindi: मॉनसून के सामान्य से कम रहने और खरीफ फसल के उत्पादन में गिरावट आने की आशंका के कारण पिछले तीन दिनों में खाद्यान्न समेत जरूरी जिंसों के भाव 8-10 फीसदी चढ़ गए हैं।
English: Prices of essential items will increase.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की कीमतें बढ़ जाएगी.
English: Prices of ethylene and propylene have declined 75-80 per cent in the last four months as crude oil prices, the main component of ethylene and propylene, dropped
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में कमी की वजह से पिछले चार महीनों में एथिलीन और प्रोपलीन की कीमतों में 75 से 80 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Prices of everything have gone up and GST has added to problems.
Hindi: हर चीज़ की कीमतों में बढ़ोतरी हुई है और जीएसटी ने समस्याओं को और बढ़ाया है सिर्फ मोदी, मोदी कहने से चीजों में सुधार नहीं आएगा.
English: Prices of everything is shooting up.
Hindi: हर चीज के रेट आसमान छू रहे हैं।
English: Prices of flats too have been on a rise.
Hindi: मकानों के दामों में बढ़ोतरी भी न के बराबर ही रही है.
English: Prices of flowers
Hindi: फूलों के दाम धड़ाम
English: Prices of food and other items have risen.
Hindi: विभिन्न खाद्य एवं अन्य आवश्यक उत्पादों की कीमतें भी बढ़ गई हैं।
English: Prices of food are up.
Hindi: खाद के दाम ऊंचे हैं।
English: Prices of food grains, especially wheat and rice, will come down as they will be exempt from GST.
Hindi: अनाज, विशेष रूप से गेहूं और चावल की कीमत नीचे आएगी, क्योंकि उन्हें जीएसटी से छूट मिली हुई है।
English: Prices of food items have skyrocketed
Hindi: खाद्य वस्तुओं की महंगाई बढ़ी
English: Prices of foodgrain, increase in labour cost and non-availability of labour, which calls for mechanisation, and aspirations of farmers are some of the growth drivers
Hindi: अनाज की कीमतों में बढ़ोतरी, श्रम लागत में इजाफा, मजदूर न मिलने से मशीनीकरण में बढ़त और किसानों की आकांक्षाएं जैसे कुछ कारणों से वृद्धि होगी।
English: Prices of foodgrains have shown a downward trend in recent months.
Hindi: हाल के महीनों में खाद्यान्नों की कीमतों में गिरावट आई है ।
English: Prices of foodgrains, especially wheat and rice, will come down as these will be exempt from GST.
Hindi: जीएसटी के कार्यान्वयन के बाद विशेषकर गेहूं व चावल सहित अनाजों की कीमतों में कमी आएगी क्योंकि इन्हें जीएसटी से छूट दी गई है।
English: Prices of foodgrains, especially wheat and rice, will come down as they will be exempt from the GST.
Hindi: जीएसटी परिषद ने अनाज विशेषकर गेहूं और चावल की कीमत नीचे आ जाएंगी क्योंकि इन अनाज को जीएसटी से छूट मिली है।
English: Prices of foodgrains, sugarcane, pulses, cotton, oilseeds and other commodities have been raised.
Hindi: खाद्यान्नों, गन्ने, दालों, कपास, तिलहनों तथा अन्य वस्तुओं की कीमतों मेंवृद्धिकी गई है ।
English: Prices of foodstuffs, cooking gas and CNG have increased.
Hindi: खाद्य पदार्थों, रसोई गैस और सीएनजी की कीमतों में वृद्धि हुई है।
English: Prices of freshwater fish are stable.
Hindi: लौह अयस्क के दाम स्थिर हैं।
English: Prices of fruit rose by 32.37 per cent, milk by 5.53 per cent and eggs, meat and fish by 8.26 per cent
Hindi: 14 मई को खत्म हुए हफ्ते में फलों में 32.37 फीसदी, दूध में 5.53 फीसदी और मांस-मछली में 8.26 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Prices of fruits too rose at a lower pace of 6.24 per cent last month, as against 6.63 per cent recorded in the preceding month.
Hindi: फल के दाम में भी 6.24 प्रतिशत की हल्की वृद्धि रही जबकि एक साल पहले इसमें 6.63 प्रतिशत वृद्धि हुई थी।
English: Prices of fruits too witnessed a significant rise.
Hindi: फलों की थोक महंगाई दर में भी बढ़ोत्तरी देखने को मिली है.
English: Prices of fruits, vegetables still high
Hindi: बढ़ेंगे फल व सब्जियों के दाम
English: Prices of fruits,vegetables skyrocket
Hindi: सब्जियों-फलों की कीमतों में आया उछाल
English: Prices of fuel and light, and clothing, bedding and footwear segments remained in the double-digit.
Hindi: ईंधन तथा लाइट और कपड़ा बेडिंग तथा जूता-चप्पलों की कीमतों में भी वृद्धि दोहरे अंक में रही।
English: Prices of fuel are soaring.
Hindi: कच्चे तेल के दाम उछाल पर है।
English: Prices of fuel have increased exponentially, with both petrol and diesel touching Rs 80 in Delhi.
Hindi: देश में पेट्रोल व डीजल की कीमतों में हो रही लगातार बढ़ोतरी से कीमत 80 रुपये से पार पहुंच गई है.
English: Prices of fuel in Mumbai are the highest among all metropolitan cities.
Hindi: भारत के सभी बड़े शहरों में पेट्रोल के दामों की बात करें तो मुंबई में सबसे मंहगा मिल रहा है.
English: Prices of gold and silver both saw a spike during the week.
Hindi: पूरे सप्ताह के दौरान भी सोने और चांदी दोनों के भाव में गिरावट दर्ज की गई.
English: Prices of gold, silver plunges amid stronger rupee and weak global trends
Hindi: कमजोर वैश्विक रुख से वायदा कारोबार में सोना और चांदी का भाव तेज
English: Prices of goods are skyrocketing every single day.
Hindi: खाद्व पदार्थों की कीमते दिनों दिन आसमान छू रही है।
English: Prices of gram dal decreased at Amritsar, Mumbai, Jaipur, Kolkata, Bangalore and Dindigul.
Hindi: अमृतसर, मुम्बई, जयपुर, कोलकाता, बंगलोर और डिंडीगुल में चना दाल की कीमतों मे कमी आई ।
English: Prices of gram dal decreased at Jammu, Ahmedabad, Bhubaneswar, Kolkata and Dindigul.
Hindi: चने की दाल की कीमतों में जम्मू, अहमदाबाद, भुवनेश्वर, कोलकाता और डिंडीगुल में कमी दर्ज की गई।
English: Prices of gram dal, urad dal, groundnut oil, mustard oil and vanaspati remained steady at majority of reporting centres.
Hindi: चना दाल, उड़द दाल, मूंगफली, तेल, सरसों तेल ओर वनस्पति की कीमतें अधिकांश रिपोर्टिंग केन्द्रों पर स्थिर रहीं।
English: Prices of groundnut oil, mustard oil and vanaspati remained steady at all the centers while decreased at some centers.
Hindi: मूंगफली, सरसों और वनस्पति तेल के दाम सभी केंद्रो पर स्थिर बने रहे और कुछ केन्द्रो पर इसमें कमी देखी गई।
English: Prices of hatchback Ford Figo have been reduced up to Rs 23,399, while that of Ford Classic up to Rs 24,056, the company said.
Hindi: फोर्ड फिगो की कीमत 23,399 रुपए जबकि फोर्ड क्लासिक की 24,056 रुपए घटाई गई है.
English: Prices of hatchback Ford Figo have been reduced up to Rs23,399, while that of Ford Classic up to Rs24,056, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि फोर्ड फिगो की कीमत 23,399 रुपये जबकि फोर्ड क्लासिक की 24,056 रुपये घटाई गई है।
English: Prices of iPhone 6 and iPhone 6 Plus, however, have not yet been disclosed.
Hindi: भारतीय बाजार में आइफोन 6एस तथा आइफोन 6एस प्लस की कीमत की घोषणा अभी ऐपल ने नहीं की है।
English: Prices of iron ore are fixed by the individual companies based on commercial prudence and general market situation.
Hindi: लौह अयस्क की कीमतें अलग-अलग कंपनियों द्वारा अपने वाणिज्यिक विवेक और सामान्य बाजार स्थितियों के आधार पर निर्धारित की जाती है।
English: Prices of items can be reduced through price negotiation.
Hindi: कीमत संबंधी बातचीत से वस्तु की कीमत कम करवाई जा सकती है।
English: Prices of manufactures had risen sharply but not those of agricultural produce.
Hindi: उत्पादित चीजों का मूल्य तेजी से बढ़ गया था, लेकिन कृषिजन्य पैदावार के मूल्य नहीं बढ़े थे।
English: Prices of many a vegetables have gone up.
Hindi: कई सब्जियों की कीमतें तो इससे भी ज्यादा बढ़ी हैं।
English: Prices of many agricultural commodities remain volatile.
Hindi: अनेक कृषि जिंसों की कीमतों में घट-बढ़ बनी हुई है।
English: Prices of many commodities have come down.
Hindi: कई उत्पादों की कीमतें नीचे आ गई थीं.
English: Prices of masks, sanitizers and ingredients used in their manufacturing have also been capped.
Hindi: मास्क, सैनिटाइजर्स और उनके विनिर्माण में उपयोग किए जाने वाले संघटकों के मूल्यों की भी अधिकतम दर तय कर दी गई है।
English: Prices of masoor dal decreased at Mumbai, Jaipur and Patna and remained steady at all other reporting centres except Delhi and Kolkata.
Hindi: मुम्बई, जयपुर तथा पटना में मसूर दाल की कीमतों में कमी आई और दिल्ली तथा कोलकाता को छोड़कर अन्य सभी रिपोर्टिंग केन्द्रों पर कीमतें स्थिर रहीं ।
English: Prices of masoor dal remained steady at all the reporting centres except for a decrease at 4 centres Delhi, Lucknow, Agartala and Vijaywada and increase at 1 centre Patna.
Hindi: 4 केन्द्रों दिल्ली, लखनऊ, अगरतला और विजयवाड़ा में कीमतों में कमी और एक केन्द्र पटना में वृध्दि के अलावा सभी रिपोर्टिंग केन्द्रों पर मसूर दाल की कीमतें स्थिर रहीं।
English: Prices of medicines to rise
Hindi: बढ़ेगी दवाओं की किमतें
English: Prices of milk products increased
Hindi: दुग्ध उत्पादों के दाम बढ़े
English: Prices of milk, pulses, cereals, edible oils, sugar, eggs, meat and fish are on the rise.
Hindi: आटा, नान, रोटी, ब्रेड, मांस, सब्जी, दूध जैसी जरूरी चीजों की कीमत आसमान छू रही है।
English: Prices of mineral oils group -14.11 and electricity -3.39 declined whereas prices of coal remained unchanged as compared to the previous month.
Hindi: पिछले महीने की तुलना में खनिज तेल समूह -14.11 और बिजली -3.39 की कीमतों में गिरावट आई, जबकि कोयले की कीमतें अपरिवर्तित रहीं।
English: Prices of mineral oils group 13.20 increased while prices of Coal -0.08 and Electricity -11.33 decrease as compared to June, 2020
Hindi: जून , 2020 की तुलना में कच्चे पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस समूहोंकी कीमतों 13.20में जुलाई 2020 में बढ़ोत्तरी दर्ज की गई जबकि कोयले -0.08 और बिजली की कीमतों -11.33 में गिरावट दर्ज की गई।
English: Prices of mineral oils group 13.20 increased while prices of Coal -0.08 and Electricity -11.33 decrease as compared to June, 2020.
Hindi: जून , 2020 की तुलना में कच्चे पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस समूहोंकी कीमतों 13.20में जुलाई 2020 में बढ़ोत्तरी दर्ज की गई जबकि कोयले -0.08 और बिजली की कीमतों -11.33 में गिरावट दर्ज की गई।
English: Prices of moong dal and potato registered slight increase.
Hindi: मूंग की दाल और आलू की कीमतों में मामूली इजाफा देखा गया।
English: Prices of moong dal decreased at 3 centres and remained steady at most of the other places.
Hindi: 3 केन्द्रों पर मूंगदाल की कीमतों में कमी आई और अधिकांश अन्य केन्द्रों पर कीमतें स्थिर रहीं ।
English: Prices of moong dal remained steady at all the reporting centres except for an increase at 1 centre Chennai and decrease at 8 centres Delhi, Shimla, Kanpur, Jaipur, Patna, Shillong, Vijaywada and Dindigul.
Hindi: एक केन्द्र चेन्नई में वृध्दि और 8 केन्द्रों दिल्ली, शिमला, कानपुर, जयपुर, पटना, शिलांग, विजयवाड़ा और डिंडीगुल में कीमतों में कमी के अलावा मूंग दाल की कीमतें सभी रिपोर्टिंग केन्द्रों पर स्थिर रहीं।
English: Prices of more brands are expected to show downward reduction in near future, as data is received from other manufacturers.
Hindi: निकट भविष्य में कई और ब्रांडों की कीमतें घटने की आशा है, जैसा कि अन्य निर्माताओं से प्राप्त आंकड़ों से पता चला है।
English: Prices of most agricultural commodities are highly volatile.
Hindi: ज्यादातर कृषि जिंसों की कीमतें प्राय अस्थिर रहती हैं।
English: Prices of non - food articles is also showing increasing trend.
Hindi: खाद्येतर वस्तुएं भी मूल्य वृद्धि की प्रवृत्ति का संकेत दे रही हैं।
English: Prices of non-branded petrol in metro-cities
Hindi: विभिन्न मेट्रो शहरों में नॉन ब्रांडेड पेट्रोल की नई कीमतें
English: Prices of non-edible oil, for instance, have risen by around 10 per cent in the last six months
Hindi: उदाहरण के तौर पर गैर-खाद्य तेलों की कीमतों में पिछले 6 महीनों के दौरान तकरीबन 10 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: Prices of oilseeds raised
Hindi: टरबाइन फ्यूल की कीमतें बढ़ीं
English: Prices of onion and tomato also register a fall at most of the centres.
Hindi: अधिकांश केन्द्रों पर प्याज और टमाटर की कीमतों में भी गिरावट दर्ज की गई।
English: Prices of onion have again shot up.
Hindi: प्याज की कीमतें एक बार फिर लुढ़क गई हैं।
English: Prices of onion in many places across the country have crossed Rs 100 per kg and are only progressing upwards.
Hindi: प्याज की कीमत देश के हर कोने में 100 रुपए प्रति किलो से ऊपर पहुंच गई है और इसे लेकर जगह-जगह विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Prices of onion in many places have crossed Rs 100 per kg because of less production.
Hindi: कम उत्पादन के कारण कई जगहों पर प्याज की कीमतें 100 रुपये प्रति किलो को पार कर गई हैं।
English: Prices of onion in many places have crossed Rs 100 per kg while it has touched Rs 150kilo in some places.
Hindi: प्याज के दाम कहीं 100 तो कहीं 150 रुपये प्रति किलोग्राम को भी पार कर गए हैं।
English: Prices of onion in many places have crossed Rs 100 per kg.
Hindi: प्याज का दाम कई जगहों पर बढ़कर 100 रुपये प्रति किलो से भी ऊपर पहुंच चुका हैं।
English: Prices of onions across the country
Hindi: राज्यों में प्याज के दाम
English: Prices of onions have risen in the last few weeks as supply from states such as Maharashtra has been disrupted due to rain and subsequent floods.
Hindi: प्याज मूल्य में हालिया तेजी भारी बारिश के चलते महाराष्ट्र जैसे राज्यों से आपूर्ति प्रभावित होने से आई है।
English: Prices of onions, tomatoes, vegetables, eggs and fruits are skyrocketing.
Hindi: टमाटर, प्याज, दालें, सब्जियां व दूध आदि की कीमतें बहुत ज्यादा बढ़ गई हैं।
English: Prices of onions, vegetables soar
Hindi: सब्जियों और दालों की कीमत में इजाफा
English: Prices of other commodities have also gone up.
Hindi: अन्य खाद्य पदार्थों की कीमतों में भी बढ़ोतरी हुई.
English: Prices of other dals like mung, black mung and peas have also increased.
Hindi: काबली चना के अलावा अन्य दालों मसलन उड़द, मसूर, मूंग आदि के दामों में भी तेजी रही।
English: Prices of other polymers have also declined.
Hindi: अन्य पॉलिमरों की कीमतों में भी गिरावट आई है।
English: Prices of other vegetables available in the retail markets including potato, beans, baby pumpkin, bitter gourd, carrots, cucumbers have also registered an increase.
Hindi: खुदरा बाजार में अन्य सब्जियों मसलन आलू, बींस, कद्दू, करेला, गाजर और खीरे के दामों में भी बढ़ोतरी हुई है।
English: Prices of other vegetables have also gone up.
Hindi: अन्य सब्जियों के दाम भी बढ़ गए हैं।
English: Prices of other vegetables too have gone up unexpectedly.
Hindi: अन्य सब्जियों के दामों में भी बेतहाशा वृद्धि हुई है.
English: Prices of paints, electrical fittings and tiles are down but they are needed when the structure is ready, which could be 4-6 months down the line.
Hindi: पेंट, इलेक्ट्रिकल फिटिंग्स और टाइल्स की कीमतों में गिरावट है, लेकिन इन चीजों की जरूरत तब होती है, जब आपका स्ट्रक्चर तैयार हो, जिसमें कम से कम 4-6 महीने का वक्त लगता है।
English: Prices of peas witnessed increase of Rs 20 per kg this week.
Hindi: एक महीने में प्याज के दाम में 20 रुपये प्रति किलो तक की बढ़त दर्ज की गई है।
English: Prices of peas, cauliflower and beans have also seen a sharp rise as heavy rains have damaged crops in both these states and the neighboring Himachal Pradesh.
Hindi: मटर, फूलगोभी और फलियों की कीमतों में भी तेजी देखी गई क्योंकि भारी बारिश के बाद हिमाचल प्रदेश में फसलों को नुकसान पहुंचा है।
English: Prices of petrol and diesel are continuously on the rise because of hike in crude prices in the international market.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी से पेट्रोल और डीजल की कीमतें लगातार बढ़ रही हैं।
English: Prices of petrol and diesel are expected to go down by Rs 2 per litre after excise duty cut.
Hindi: आंध्रप्रदेश सरकार द्वारा वैट में कटौती के बाद यहां पेट्रोल-डीजल की कीमतों में 2 रुपये प्रति लीटर तक की कमी आएगी।
English: Prices of petrol and diesel are increasing every week.
Hindi: डीजल-पेट्रोल के दाम हर महीने बढ़ा दिये जाते हैं।
English: Prices of petrol and diesel are revised at 0600 hours everyday since June 16.
Hindi: 16 जून के बाद से डीजल और पेट्रोल को की दरें हर दिन बदल रही हैं।
English: Prices of petrol and diesel change every day at 6 am
Hindi: रोजाना 6 बजे तय होते हैं पेट्रोल-डीजल के रेट
English: Prices of petrol and diesel continue to soar in the national capital.
Hindi: घरेलू बाजार में पेट्रोल-डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी का रुख जारी है।
English: Prices of petrol and diesel continued to soar high on Tuesday.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में मंगलवार को भी तेजी जारी है.
English: Prices of petrol and diesel have been hiked for the eighth day in a row.
Hindi: सरकारी तेल कंपनियों की ओर से लगातार आठवें दिन भी पेट्रोल और डीजल की कीमतों में वृद्धि हुई है।
English: Prices of petrol and diesel have been hiked in Delhi by 26 paise per litre and 25 paise per litre, respectively.
Hindi: मुंबई और चेन्नई में डीजल के दाम में क्रमश 25 और 26 पैसे प्रति लीटर का इजाफा हो गया है.
English: Prices of petrol and diesel have increased sharply in the country over a period of time.
Hindi: देश में पेट्रोल-डीजल की बढ़ी हुई कीमतों को लेकर काफी समय से बवाल मचा हुआ है.
English: Prices of petrol and diesel have sky-rocketed and the people are angry.
Hindi: पेट्रोल डीजल के दाम आसमान छू रहे है जनता बेहाल है।
English: Prices of petrol and diesel have soared drastically in recent time.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें रेकॉर्ड महंगे स्तर पर पहुंच गई हैं।
English: Prices of petrol and diesel have started rising.
Hindi: डीजल तथा पेट्रोल की कीमतें आसमान को छूने लगी हैं।
English: Prices of petrol and diesel hike in Mumbai and Delhi
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दाम में गिरावट जारी, जानिए दिल्ली और मुंबई का रेट
English: Prices of petrol and diesel to go up by over Rs 2 per litre.
Hindi: पेट्रोल डीजल 2 रुपये प्रति लीटर महंगा हो गया है.
English: Prices of petrol and diesel vary across the country as states and Union Territories levy their own rate of VAT value-added tax.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की कीमत में प्रत्येक राज्य अलग अलग वैल्यू एडेड टैक्स वैट लगाता है जबकि केंद्र द्वारा उत्पाद शुल्क लगाया जाता है.
English: Prices of petrol and diesel vary from state to state as taxes are levied on them by both the Central as well as the state governments.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों के साथ केंद्र और राज्य सरकार द्वारा लगाए जाने वाले टैक्स से भी पेट्रोल और डीजल की कीमतों में वृद्धि होती है। लगभग सभी राज्यों में पेट्रोल-डीजल पर लगने वाला टैक्स अलग है। इसलिए, सभी राज्यों में कीमत अलग है।
English: Prices of petrol and diesel, which are market determined, change on daily basis.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमत, जो बाजार के नियंत्रण में हैं, दैनिक आधार पर बदलती हैं।
English: Prices of petrol in Delhi touched Rs 76.24litre
Hindi: फिर बढ़े पेट्रोल और डीजल के दाम, दिल्ली में पेट्रोल 77.47 रुपए पहुंचा
English: Prices of petrol in Delhi will be Rs 60 a litre from tomorrow as against the current Rs 60.49.
Hindi: इस बढ़ोतरी से दिल्ली में पेट्रोल के दाम घटकर 60 रुपए लीटर हो जाएगा जो अभी 60.49 रुपए लीटर है।
English: Prices of petrol in Kolkata and Chennai have crossed Rs 80, retailing at Rs 80.12 and Rs 80.42, respectively.
Hindi: चेन्नई में पेट्रोल और डीजल की कीमतें क्रमश 82.26 रुपये प्रति लीटर और 77.85 रुपये प्रति लीटर हो गई हैं.
English: Prices of petrol, diesel continue to fall
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में गिरावट लगातार जारी