Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1 India has one of the largest road networks in the world, of 3.314 million kilometers, consisting of National Highways, Expressways, State Highways, Major District Roads, Other District Roads and Village Roads.
Hindi: 1 भारत राष्ट्रीय राजमार्ग, एक्सप्रेस वे, राज्य राजमार्ग, मुख्य जिला सड़क, अन्य जिला सड़क और ग्राम सड़क को मिलाकर 3.314 मिलियन किलोमीटर का विश्व एक अधिकतम सड़क नेटवर्क है ।
English: 1 India's bilateral investment treaty BIT programmel is part of a larger trade and investment agenda of the Indian government to boost investor confidence and increase investment flows into and out of the country.
Hindi: 1 भारत का द्विपक्षीय विनिधान संधि बीआईटी कार्यक्रम ' भारत सरकार का विनिधानकर्ता का विश्वास बढ़ाने तथा देश के भीतर और बाहर विनिधान के प्रवाह को बढ़ाने के लिए एक बड़े व्यापार और विनिधान कार्यवृत्त का भाग है भारत ने अपने पहले बीआईटी पर यूनाइटेड किंगडम यू.के. के साथ वर्ष 1994 में हस्ताक्षर करके कार्यक्रम का आरंभ किया था और अगले दशक तक लगभग 50 बीआईटी पर हस्ताक्षर किए हैं ।
English: 1 Indian cricketer.
Hindi: 1 भारतीय गेंदबाज थे।
English: 1 Indian dead, 2 injured in Yemeni attack in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब में यमन के हमले में भारतीय की मौत
English: 1 Indias crude steel capacity and production-
Hindi: 1 भारत में कच्चे इस्पात की क्षमता और उत्पादन
English: 1 Indigenous crude oil production including condensate during August, 2015 was 3193.067 TMT which is 1.44 higher than the target for the month and 5.57 higher than the production during corresponding period of last year.
Hindi: 1 अगस्त 2015 के दौरान स्वदेशी कच्चे तेल का उत्पादन घनीभूत सहित 3193.067 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 1.44 प्रतिशत अधिक और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 5.57 प्रतिशत अधिक है।
English: 1 Indigenous crude oil production including condensate during December, 2015 was 3079.611 TMT which is 1.38 lower than the target for the month and 4.09 lower than the production during corresponding period of last year.
Hindi: दिसंबर, 2015 में कच्चे तेल का घरेलू उत्पादन संघनन समेत 3079.611 टीएमटी का हुआ, जो इस महीने के लिए तय लक्ष्य से 1.38 फीसदी कम है और पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए उत्पादन के मुकाबले भी 4.09 फीसदी कम है।
English: 1 Indigenous crude oil production including condensate during February, 2016 was 2896.67 TMT which is 3.37 lower than the target for the month and 0.75 higherthan the production during corresponding period of last year.
Hindi: फरवरी, 2016 में कच्चे तेल का घरेलू उत्पादन संघनन समेत 2896.67 टीएमटी का हुआ, जो इस महीने के लिए तय लक्ष्य से 3.37 फीसदी कम है, लेकिन पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए उत्पादन के मुकाबले 0.75 फीसदी ज्यादा है।
English: 1 Indigenous crude oil production including condensate during January, 2016 was 3037.537 TMT which is 4.34 lower than the target for the month and 4.64 lower than the production during corresponding period of last year.
Hindi: जनवरी, 2016 में कच्चे तेल का घरेलू उत्पादन संघनन समेत 3037.537 टीएमटी का हुआ, जो इस महीने के लिए तय लक्ष्य से 4.34 फीसदी कम है और पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए उत्पादन के मुकाबले भी 4.64 फीसदी कम है।
English: 1 Indigenous crude oil production including condensate during March, 2016 was 3062.36 TMT which is 4.79 lower than the target for the month and 5.09 lower than the production during corresponding period of last year.
Hindi: मार्च, 2016 में कच्चे तेल का घरेलू उत्पादन संघनन समेत 3062.36 टीएमटी का हुआ, जो इस महीने के लिए तय लक्ष्य से 4.79 फीसदी कम है और पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए उत्पादन के मुकाबले भी 5.09 फीसदी कम है।
English: 1 Indigenous crude oil production including condensate during October, 2015 was 3151.178 TMT which is 2.53 higher than the target for the month and 2.08 lower than the production during corresponding period of last year.
Hindi: 1 अक्टूबर 2015 के दौरान स्वदेशी कच्चे तेल का उत्पादन घनीभूत सहित 3151.178 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 2.53 प्रतिशत अधिक और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 2.08 प्रतिशत कम है।
English: 1 Indigenous crude oil production including condensate during September, 2015 was 3042.369 TMT which is 0.89 lower than the target for the month and 0.06 lower than the production during corresponding period of last year.
Hindi: 1 सितम्बर 2015 के दौरान स्वदेशी कच्चे तेल का उत्पादन घनीभूत सहित 3042.369 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 0.89 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 0.06 प्रतिशत कम है।
English: 1 Inordinate delays in the investigation and prosecution of criminal cases involving serious offences and in the trial of such cases in the Courts is a blot on justice system.
Hindi: 1 गंभीर अपराधों वाले आपराधिक मामलों में अन्वाण और अभियोजन तथा न्यायालयों में ऐसे मामलों के विचारण में काफी विलंब हमारी न्याय प्रणाली पर एक दाग है तद्द्वारा, दंड विधि का उद्देश्य और युक्तियुक्त शीघ्रता के साथ अपराधियों के विरुद्ध आपराधिक विधि को गतिमान रखने का सामाजिक हित विफल होता है आम समाज पर विलम्ब का प्रतिकूल प्रभाव अपरिमेय है ।
English: 1 International Conventions and Declarations have been effective in mobilizing world communities on various social, economic, political, civil rights and human rights issues.
Hindi: 1 अंतरराष्ट्रीय कन्वेंशनें और घोषणाएं विभिन्न सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक सिविल अधिकारों और मानव अधिकारों के मुद्दों पर विश्व समुदायों को गतिशील बनाए रखने में प्रभावी सिद्ध हुई हैं ।
English: 1 International boys hostel.
Hindi: 1 अंतर्राष्ट्रीय लड़कों का छात्रावास।
English: 1 International training programme has been organized at Singapore for 24 officers under capacity building of officers engaged in promotion of MSMEs in NER and Sikkim.
Hindi: एनईआर और सिक्किम में एमएसएमई को प्रोत्साहन देने में कार्यरत 24 अधिकारियों की क्षमता वृद्धि के लिए सिंगापुर में एक अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन किया गया
English: 1 It is difficult to define hate speech as any ambiguity in a definition may allow intrusion into freedom of speech and expression.
Hindi: 1 घृणापूर्ण भाषण को परिभाषित करना कठिन है क्योंकि किसी परिभाषा में कोई संदिग्धता, भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में हस्तक्षेप कर सकती है ।
English: 1 It is felt that the age of retirement of Chairpersons should be uniformly fixed at 70 years for all the Tribunals.
Hindi: 1 यह अनुभव किया जाता है कि अध्यक्षों की सेवानिवृत्ति की आयु एकरूपता से सभी अधिकरणों के लिए 70 वर्ष पर नियत की जानी चाहिए ।
English: 1 It is often believed that India's regulatory problems are due to the lack of regulatory standards and poor compliance to process.
Hindi: 1 यह अक्सर माना जाता है कि भारत की नियामक समस्याएं, नियामक मानकों की कमी और प्रक्रिया के खराब अनुपालन के कारण हैं।
English: 1 It is submitted that two important steps are ideally required for speeding up the criminal justice in the hope that this will also augment the conviction rate.
Hindi: 1 यह प्रस्तुत किया गया हैकि इस आशा में आपराधिक न्याय में गतिलानेके लिए आदर्शतः दो महत्वपूर्ण कदम अपेक्षित हैकि यह दोासिद्धि दर को बढ़ाएगा ।
English: 1 It is thus seen that there is discrimination and no uniformity in respect of wills made by Hindus, Buddhists, Sikhs, Jainas or Parsis, where the will is made within the territories of the ordinary original civil jurisdiction of the High Courts of Judicature at Calcutta, Madras and Bombay and where such wills are made outside those territories, insofar as they relate to immovable properties situate within those territories.
Hindi: 1 इस प्रकार यह देखने में आता है कि यहां विभेद है और हिन्दू, बौद्ध, सिक्ख, जैन या पारसी द्वारा किए गए विलों की बाबत कोई एकरूपता नहीं है जहां ऐसा विल कलकत्ता, मद्रास और बंबई स्थित उच्च न्यायालयों की मामूली आरंभिक सिविल अधिकारिता के राज्य क्षेत्र के भीतर किया जाता है और जहां ऐसे विल उन राज्य क्षेत्रों के बाहर किए जाते हैं जहां तक उनका संबंध उन राज्य क्षेत्रों के भीतर स्थित स्थावर संपत्तियों से है ।
English: 1 It is, therefore, suggested that immediate action be taken to introduce an amendment in the Hindu Marriage Act, 1955 and the Special Marriage Act, 1954 for inclusion of ' irretrievable breakdown of marriage ' as another ground for grant of divorce.
Hindi: """3.1 अतः यह सुझाव दिया जाता है कि विवाह-विच्छेद की मंजूरी के लिए एक और आधार के रूप में ""असुधार्य विवाह भंग "" को सम्मिलित करने के लिए हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 और विशेष विवाह अधिनियम, 1954 में संशोधन का प्रस्ताव करने के लिए तुरंत कार्रवाई की जाए ।"""
English: 1 Jamia Hamdard, Delhi2 Panjab University, Chandigarh3 National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Mohali
Hindi: 1 जामिया हमदर्द, दिल्ली2 पंजाब यूनिवर्सिटी, चंडीगढ़3 नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फार्मास्यूटिकल एजुकेशन एंड रिसर्च, मोहाली
English: 1 Jan 2007 00 00
Hindi: 1 जनवरी 2007 00 00
English: 1 Jan 2007 0000
Hindi: 1 जनवरी 2007 0000
English: 1 Janpath, New Delhi 110 001 Tel
Hindi: 1, जनपथ, नई दिल्ली-1 फोन
English: 1 January 1756 The Nicobar Islands are declared Danish property under the name Frederikserne Frederick's Islands.
Hindi: 1 जनवरी 1756 - डेनिश निकोबार द्वीप कहा नाम फ्रेदेरिक्सोएर्ने फ्रेडरिक द्वीप के तहत संपत्ति।
English: 1 January 2021- New Years Day
Hindi: नव वर्ष दिवस- 01 जनवरी, 2021 शुक्रवार, सुबह के सत्र में खुला है
English: 1 Jaqueline from Germany
Hindi: 1 जर्मनी से यॉकलीन
English: 1 JeM militant killed in Jammu and Kashmir gunfight
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में गोलीबारी, 1 जवान शहीद
English: 1 Jehovah is the Supreme One.
Hindi: 1 यहोवा सर्वशक्तिमान है ।
English: 1 Jehovahs heavenly, invisible organization made up of faithful spirit creatures.
Hindi: १ यहोवा का स्वर्गीय, अदृश्य संगठन जो वफादार स्वर्गदूतों से बना है ।
English: 1 John 3 19, 20. Ps.
Hindi: 1 जॉन 3 19, 20। पुनश्च।
English: 1 July 5 lynched in Maharashtras Dhule district.
Hindi: 1 जुलाई महाराष्ट्र के धुले जिला में 5 लोगों की हत्या।
English: 1 June to 16 July
Hindi: 1 जुलाई से 16 जुलाई
English: 1 June to 23 July
Hindi: 1 जून से 23 जुलाई
English: 1 Karolina Pliskova, stunned French Open champion Jelena Ostapenko 6-1 6-4 to enter the second round.
Hindi: फ्रेंच ओपन चैंपियन और दूसरी वरीय येलेना ओस्तापेंको को हालांकि चेक गणराज्य की क्रिस्टीना प्लिसकोवा के खिलाफ 1-6, 4-6 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: 1 Keep hands clean
Hindi: 1- हाथों को ऐसे करें साफ
English: 1 Keeping in view the representations received from various quarters and observations made by the Supreme Court and the High Courts, the Home Secretary, Government of India through his D.O. letter dated 1st September, 2009 requested the Law Commission of India to consider suggesting amendment, if any to
Hindi: 1 विभिन्न क्षेत्रों से प्राप्त अभ्यावेदनों और उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों द्वारा व्यक्त मताभिव्यक्तियों को ध्यान में रखते हुए, गृह सचिव, भारत सरकार ने तारीख 1 सितम्बर, 2009 के अपने अर्द्धशासकीय पत्र द्वारा भारत के विधि आयोग से भारतीय दंड संहिता की धारा 498-क के संशोधन, यदि कोई है, पर सुझाव देने और उक्त उपबंध के अभिकथित दुरुपयोग को रोकने के अन्य उपायों पर विचार करने का अनुरोध किया ।
English: 1 Killed As Trump Supporters, Protesters Clash In Portland
Hindi: पोर्टलैंड में ट्रम्प समर्थकों और प्रदर्शनकारियों के बीच टकराव, 1 की मौत
English: 1 Kylie Jenner, model 590 million
Hindi: 1 काइली जेनर, मॉडल  590 मिलियन
English: 1 LAW COMMISSION OF INDIA-133rd REPORT
Hindi: भारत का विधि आयोग-133वीं रिपोर्ट
English: 1 LMT of Buffer stock of onions was procured under the Price Stabilization Fund.
Hindi: मूल्य स्थिरीकरण कोष के तहत प्याज के बफर स्टॉक का 1 एलएमटी खरीदा गया।
English: 1 Lakh 1.50 Lakh
Hindi: 1 लाख  1.50 लाख
English: 1 Lakh crore will be saved. And the money saved will be the money that belongs to my country's poor.
Hindi: एक लाख करोड़ रुपए बचेंगे और ये मेरे देश के गरीबों का पैसा बचने वाला है। अब तरीका क्या हो?
English: 1 Lakh crore.
Hindi: 1 करोड़ बहुत होते हैं.
English: 1 Lakh in case of total and irrecoverable loss of sight of one eye or loss of use of one hand or one foot The annual Premium of Rs 12 per beneficiary will be paid by Central Government.
Hindi: एक आंख की रोशनी पूरी तरह खत्म हो जाने या एक पैर और एक हाथ पूरी तरह खराब हो जाने की स्थिति में एक लाख रुपये का भुगतान। केन्द्र सरकार की ओर से प्रति लाभार्थी 12 रुपये की प्रीमियम राशि हर साल दी जाएगी।
English: 1 Lakh members of EPFO has taken benefit of online withdrawal of non-refundable advance from EPFO account amounting to 4725 crore.
Hindi: ईपीएफओ के 16.1 लाख सदस्यों ने ईपीएफओ खाते से गैर-वापसी योग्य अग्रिम की ऑनलाइन निकासी का लाभ उठाया है, जो कुल 4725 करोड़ रुपये है
English: 1 Lakh members of EPFO taken benefit of online withdrawal of non-refundable advance from EPFO account amounting toRs 510crore
Hindi: ईपीएफओ के 2.1 लाख सदस्यों ने ईपीएफओ खाते से गैर-वापसी योग्य अग्रिम की ऑनलाइन निकासी का लाभ लिया, कुल राशि 510 करोड़ रुपये है
English: 1 Law Commission File No. F. 214 83-L.C., S. No. 6.
Hindi: विधि आयोग फाइल सं. 21483-एलसीक्र.
English: 1 Law Commission File No. F.2 1483-L.C.S. No. 6.
Hindi: विधि आयोग फाइल सं. 21483-एलसीक्र.
English: 1 Law Commission of India, 15th Report Law relating to marriage and divorce amongst Law Commission of India, 22nd Report Christian Marriage etc. Bill.
Hindi: भारत काविधि आयोग, 15वीं रिपोर्ट भारत मेंक्रिश्चियनों के बीच विवाह और विवाह-विच्छेद सेसंबंधित विधि।
English: 1 Law Commission of India, Proposals for Constitution of Hi-tech Fast-Track Commercial Divisions in High Courts, Report No. 188 2003, at 20-59 hereinafter Law Commission of India, 188th Report. These countries were Philippines, Pakistan, United Arab Emirates, Poland, Scotland, Russia, Romania, Ukraine, and Ghana. 2 Law Commission of India, 188th Report, supra note 1, at 164-180.
Hindi: 1 भारत का विधि आयोग, उच्च न्यायालयों में उच्च तकनीक त्वरित निपटान वाणिज्यिक प्रभाग के गठन की प्रस्थापना  रिपोर्ट सं. 188 2003. 20-59 इसके पश्चात् भारत का विधि आयोग, 188वीं रिपोर्ट' ये देश फिलीपीन्स, पाकिस्तान, यूनाइटेड अरब अमीरात, पोलैंड, स्काटलैंड, रूस, रोमानिया, उक्रेन और घना 2 भारत का विधि आयोग, 188वीं रिपोर्ट, पूर्वोक्त टिप्पण 1, पृ-ठ 164-180.
English: 1 Literacy Rate and levels of education in India
Hindi: 1 साक्षरता दर और भारत में शिक्षा का स्तर
English: 1 Long ton  1016. 046 kilograms
Hindi: 1 लांग टन  1016.046 किलोग्राम
English: 1 MS Dhoni is one run away from 10,000 ODI runs for India.
Hindi: एम एस धोनी 1 रन बनाते ही भारत की तरफ से रच देंगे इतिहास, पूरे कर लेंगे 10,000 रन
English: 1 MT  7. 33 barrels
Hindi: 1 एमटी  7.33 बैरल
English: 1 Major Programmes and Schemes
Hindi: 1 प्रमुख कार्यक्रम और योजनाएं
English: 1 Major and 3 Army jawans martyred during the encounter between security forces and terrorists.
Hindi: आतंकियों के खिलाफ इस मुठभेड़ में सेना के 3 और बीएसएफ का 1 जवान शहीद हो गया।
English: 1 Mandar A Divase, BSF, Gold Medal in 1500 meters freestyle for Men
Hindi: ए. दिवेस, बीएसएफ, 1500 मीटर फ्रीस्टाइल तैराकी में स्वर्ण पदक
English: 1 Many a man and woman of this land with different personal laws have migrated and are migrating to different countries either to make their permanent abode there or for temporary residence.
Hindi: 1 विभिन्न स्वीय विधियों वाले इस पृथ्वी के अनेक पुरुष और महिलाओं ने प्रव्रजन किया है और वहां अपना स्थायी निवास या अस्थायी निवास बनाने के लिए भिन्न-भिन्न देशों में प्रव्रजन कररहेहैं।
English: 1 Medium-sized cinnamon stick
Hindi: 1 मध्यम आकार का शकरकंद
English: 1 Milan Vaishnav, The Merits of Money and Muscle Essays on Criminality, Elections and Democracy in India, PhD Dissertation, Columbia University, 2012
Hindi: 1 मिलन वैष्णव, 'द मेरिट्स ऑफ मनी ऐंड 'मसल' ऐसे ऑन क्रिमिनैलिटी, इलेक्शंस ऐंड डमोक्रेसी इन इंडिया', पीएचडी डिसर्टेशन, कोलंबिया विश्वविद्यालय, 2012
English: 1 Milk Production The total milk production has increased from 52.21 Million Tonnes during 2015-16 Rainy to 54.50 Million Tonnes during 2016-17 Rainy registering a growth 4.38
Hindi: 2015-16 बरसात के दौरान कुल दूध उत्पादन 52.21 मिलियन टन हुआ था जो 2016-17 बरसात में बढ़कर 54.50 मिलियन टन हो गया
English: 1 Minister for Social Justice and Empowerment Chairperson 2 Minister of Tribal Affairs Co-Chairperson 3 Minister for State for Social Justice and Empowerment Special Invitee 4 Minister for State for Tribal Affairs Special Invitee 5 Secretary, Ministry of Social Justice and Empowerment Member 6 Secretary, Ministry of Home Affairs Member 7 Secretary, Department of Justice, Ministry of Law and Justice Member 8 Secretary, Ministry of Tribal Affairs Member 9 Secretary, National Commission for Scheduled Castes Member 10 Secretary, National Commission for Scheduled Tribes Member 11 Joint Secretary, Ministry of Home Affairs In charge of National Crime Records Bureau Member 12 Two non-official representatives from amongst Scheduled Castes Member 13 One non-official representative from amongst Scheduled Tribes Member 14 Joint Secretary SCD, Ministry of Social Justice and Empowerment Member-Secretary
Hindi: 1 सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री अध्यक्ष 2 आदिवासी मामलों के मंत्री सह-अध्यक्ष 3 सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री विशेष निमंत्रित 4 आदिवासी मामलों के राज्य मंत्री विशेष निमंत्रित 5 सचिव, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय सदस्य 6 सचिव, गृह मंत्रालय सदस्य 7 सचिव, न्याय विभाग, विधि एवं न्याय मंत्रालय सदस्य 8 सचिव, आदिवासी मामलों का मंत्रालय सदस्य 9 सचिव, राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग सदस्य 10 सचिव, राष्ट्रीय अनुसूचित जन जाति आयोग सदस्य 11 संयुक्त सचिव, गृह मंत्रालय राष्ट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो सदस्य 12 अनुसूचित जाति से 2 गैर-आधिकारिक प्रतिनिधि सदस्य 13 अनुसूचित जनजाति से 1 गैर-आधिकारिक प्रतिनिधि सदस्य 14 संयुक्त सचिव एससीडी, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय सदस्य सचिव
English: 1 Minute
Hindi: 1 मिनट
English: 1 Misuse of Section 498-A in many cases has been judicially noticed by the apex court as well as various High Courts.
Hindi: 1 सर्वोच्च न्यायालय और विभिन्न उच्च न्यायालयों ने कई मामलों में धारा 498- क के दुरुपयोग की न्यायिक अवेक्षा की है।
English: 1 MoU between India and Nepal
Hindi: 1 भारत और नेपाल के बीच समझौता ज्ञापन
English: 1 MoU between the Department of Science Technology, India and National Technological Innovation Authority, Israel for setting up of India-Israel Industrial RD and Technological Innovation Fund I4F.
Hindi: समझौते 1 भारत-इजरायल औद्योगिक शोध एवं विकास व प्रौद्योगिक नवोनमेष कोषआई4एफ की स्थापना के लिए भारत के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और इजरायल के राष्ट्रीय तकनीकी नवाचार प्राधिकरण के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर 2 भारत में पेय जल संरक्षण के लिए भारतयी गणराज्य के पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय और इजरायल के राष्ट्रीय अवसंरचना, ऊर्जा और जल संसाधन मंत्रालय के बीच समझौता हुआ।
English: 1 Mobile Harbour Crane Pic The Sahibganj Multi Modal Terminal The MMTs are being built as part of the Jal Marg Vikas Project that aims to develop the stretch of River Ganga between Varanasi to Haldia for navigation of large vessels upto1500-2000 tonnes weight, by maintaining a drought of 2-3 metres in this stretch of the river and setting up other systems required for safe navigation.
Hindi: एक मोबाइल हार्बर क्रैन फोटो  साहिबगंज मल्टी-मोडल टर्मिनल मल्टी-मोडल टर्मिनलों का निर्माण जल मार्ग विकास परियोजना के तहत किया जा रहा है, जिसका उद्देश्य 1500-2000 टन तक के वजन के बड़े जहाजों के नौवहन के लिए वाराणसी और हल्दिया के बीच गंगा नदी के फैलाव को विकसित करना है।
English: 1 Month
Hindi: 1 माह
English: 1 Moreover, ever leaving aside these situations i.e. amendment of the issues, consequential on amendment of pleadings or necessitated by mistake of titre Court, there may exist other special circlinstarices, justifying re-framing of the issues.
Hindi: इसके अतिरिक्त इन परिस्थितियों को छोड़ते हुए भी, अर्थात् विवाद्यकों का संशोधन अभिवचनों केसंशोधन के परिणामस्वरूप अथवा कीगलती के आवश्यक, ऐसी अन्य विशिष्ट परिस्थितियां भीहो सकती हैं जिनके कारण विवाद्यकों की पुनर्रचना न्यायोचित हो न्यायालय कारण सकती है ।
English: 1 Most of the cases which cropped up under the Foreigners Act during the period from 1950 to 1970 relate to the determination of the question whether a person concerned was a foreigner
Hindi: 1 वर्ष 1950 से 1971 की अवधि में विदेशियों विषयक अधिनियम केअधीन जो भी मामले बने उनमेंसे अधिकांश इस विनिश्चय से संबंधित थे कि संबंधित व्यक्ति विदेशी थायानहीं।
English: 1 Most of the nations have enacted laws dealing with DNA profiling within the framework of their constitutional and other legal principles, particularly for dealing with the criminal cases.
Hindi: 1 अधिकांश देशों में अपने संवैधानिक और अन्य विधि सिद्धांतों विशे-कर आपराधिक मामलों से निपटने की अवसंरचना के भीतर डी.एन.ए. रूपरेखा से संबंधित विधियां अधिनियमित की हैं ।
English: 1 Mounting of arrears of cases in courts, particularly in High Courts and District Courts, has been a cause of great concern for litigants as well as for the State.
Hindi: 1 न्यायालयों में, विशेष रूप से उच्च न्यायालयों और जिला न्यायालयों में बकाया मामलों का बढ़ना, मुकदमा लड़ने वालों और राज्य के लिए बड़ी चिंता का कारण हो गया है ।
English: 1 Movie download in 5 minutes
Hindi: 5 मिनट में मूवी डाउनलोड
English: 1 Nagaland 64.63 56.08 1
Hindi: 1 नगालैंड 64.63 56.
English: 1 Name and territory of the Union
Hindi: 1 संघ का नाम और राज्य क्षेत्र
English: 1 Natural Gas Production during August, 2015 was 2836.486 MMSCM which is 7.15 lower than the target for the month and 3.66 higher than the production during corresponding period of last year.
Hindi: 1 अगस्त 2015 के दौरान प्राकृतिक गैस का उत्पादन का उत्पादन घनीभूत सहित 2836.486 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 7.15 प्रतिशत अधिक और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 3.66 प्रतिशत अधिक है।
English: 1 Natural Gas Production during December, 2015 was 2736.990 MMSCM which is 9.30 lower than the target for the month and 6.09 lower than the production during corresponding period of last year.
Hindi: दिसंबर, 2015 में प्राकृतिक गैस का घरेलू उत्पादन 2736.990 एमएमएससीएम का हुआ, जो इस महीने के लिए तय लक्ष्य से 9.30 फीसदी कम है और पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए उत्पादन के मुकाबले भी 6.09 फीसदी कम है।
English: 1 Natural gas production by ONGC during June, 2016 was 1748.61 MMSCM which is 2.52 lower than the monthly target and 2.91 less when compared with June, 2015.
Hindi: 1 जून, 2016 के दौरान ओएनजीसी द्वारा तेल और प्राकृतिक गैस का उत्पादन 1748.61 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 2.19 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 2.91 प्रतिशत कम है।
English: 1 Natural gas production by ONGC during May, 2016 was 1790.77 MMSCM which is 1.19 lower than the monthly target and 5.68 less when compared with May 2015.
Hindi: 1 मई 2016 के दौरान तेल और प्राकृतिक गैस ओएनजीसी का उत्पादन 1790.77 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 1.19 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 5.68 प्रतिशत कम है।
English: 1 Natural gas production by ONGC during October, 2018 was 2110.39 MMSCM which is 5.12 lower than the monthly targetbut 4.60 higher when compared with October, 2017
Hindi: 1    ओएनजीसी द्वारा अक्टूबर, 2018 के दौरान प्राकृतिक गैस का 2110.39  एमएमएससीएम उत्पादन किया गया, जो मासिक लक्ष्य से 5.12 प्रतिशत कम है और अक्टूबर, 2017 की तुलना में 4.60प्रतिशत अधिक है
English: 1 Nature and Extent of Amendments
Hindi: 1 संशोधनों की प्रकृति और विस्तार
English: 1 Need for reform of law-The various view points placed before the Commission have been considered.
Hindi: 1 विधिमेंसुधार की आवश्यकता -आयोग ने अपने समक्ष रखे गए विभिन्न दृष्टिकोणों पर विचार किया गया है ।
English: 1 Novak Djokovic beat No.
Hindi: 1 खिलाड़ी बने नोवाक जोकोविक
English: 1 Novak Djokovic in the final.
Hindi: 1 नोवाक जोकोविक ने बनाई सेमीफाइनल में जगह
English: 1 Novak Djokovic laid down an early French Open marker when he reached the Monte Carlo Masters final with a comprehensive 6-3 6-3 win over eight-times champion Rafa Nadal on Saturday.
Hindi: विश्व के नंबर एक खिलाड़ी सर्बिया के नोवाक जोकोविच ने क्ले कोर्ट के बादशाह स्पेन के राफेल नडाल को लगातार सेटों में शनिवार को 6-3, 6-3 से पस्त कर मोंटे कोर्लो मास्टर्स के टेनिस टूर्नामेंट के खिताबी मुकाबले में प्रवेश कर लिया।
English: 1 Novak Djokovic.
Hindi: 1 खिलाड़ी नोवाक जोकोविक
English: 1 Now, let us analyse the provisions relating to arrest in Chapter-V and evolve some guidelines as to how the police is expected to act when a FIR disclosing an offence us 498-A is received.
Hindi: 1 आइए अब, हम अध्याय 5 के गिरफ्तारी से संबंधित उपबंधों का विश्ले-ण करें और कुछ मार्गदर्शक सिद्धांत तैयार करें कि पुलिस को कैसे कार्य करना चाहिए जब धारा 498-क के अधीन अपराध को प्रकट करने वाली प्रथम इत्तिला रिपोर्ट प्रापत होती है।
English: 1 Now, we shall address the question whether it is constitutionally permissible to prescribe a different and higher court-fee for the corporations.
Hindi: 1 अब, हम इस प्रश्न पर विचार करेंगे कि क्या कारपोरेटों के लिए भिन्न और अधिक न्यायालय फीस विहित करना संवैधानिकतः अनुज्ञेय है ।
English: 1 Now, we shall consider the question of compoundability of certain specific offences.
Hindi: 1 अब, हम कतिपय विनिर्दिष्ट अपराधों की शमनीयता के प्रश्न पर विचार करेंगे ।