Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Men, women and children took Swachhta oaths. school children marched through villages and performed plays spreading the message of Swachhta. videos and other demonstrations were shown on the use of twin pit technology. mass hand washing drives were taken up and Swachhta champions were awarded and recognized.
Hindi: पुरूषों, महिलाओं और बच्चों ने स्वच्छता की शपथ ली. स्कूली बच्चों ने गांव में मार्च किया और स्वच्छता का संदेश फैलाते हुए नुक्कड़ नाटक किए. दोहरे गड्ढे वाली टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल के बारे में वीडियो और अन्य कार्यक्रम दिखाए गए. बड़ी संख्या में लोगों ने हाथ धोए और स्वच्छता चैम्पियनों को पुरस्कृत किया गया।
English: Men, women and children were beaten and tortured to make confessions to crimes which they had never committed.
Hindi: पुरूषों, महिलाओं और बालकों की पिटाई की जाती थी और उन्हें ऐसे अपराधों के संबंध में संस्वीकृति करने के लिए यातना दी जाती थी जो अपराध उन्होंने कारित ही नहीं किए थे।
English: Men, women and children were beaten, shot, hanged or burned alive for reasons like trying to vote, walking behind a white woman or asking for a drink of water
Hindi: अश्वेत महिलाओं, पुरुषों और बच्चों को वोट देने की कोशिश करने, किसी श्वेत महिला के पीछे चलने या पीने का पानी मांगने जैसे कारणों के लिए पीटा गया, गोली मारी गयी, फांसी दी गयी या जिंदा जला दिया गया
English: Men, women and children were killed or maimed.
Hindi: मर्द, औरतें और बच्चे अपंग हो गये या मौत के शिकार हो गये।
English: Men, women and children were seen participating in the ritual with enthusiasm.
Hindi: महिला,बच्चे और पुरुष सभी खासे उत्साह में नज़र आ रहे थे।
English: Men, women and...
Hindi: महिला, पुरुषों, युवाओं ने
English: Men, women, and children are expected to dress in their finest clothing and perform prayer in a large congregation in Eidgah or mosque.
Hindi: पुरुष, महिलाओं और बच्चों से आशा होती है कि वे बेहतरीन कपड़े पहने और बड़े समूह के साथ ईदगाह या मस्जिद में नमाज़ अदा करें
English: Men, women, and children in debt bondage sometimes inherited from previous generations are forced to work in brick kilns, rice mills, embroidery factories and agriculture, it said.
Hindi: जिसमें पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के कर्ज बंधन में, पिछली पीढिय़ों से विरासत में मिले ईंट भट्टों, चावल मिलों और कारखानों में काम करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: Men, women, and children of all economic levels as well as educational and racial backgrounds are unitedly serving Jehovah today.
Hindi: आज अमीर - गरीब, पढ़े - लिखे या अनपढ़ और सभी जातियों के आदमी, औरत और बच्चे एक - साथ मिलकर यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: Men, women, and children were crying.
Hindi: बच्चे, महिलाएं और पुरुष मदद के लिए चीख रहे थे।
English: Men, women, and children were equally involved.
Hindi: महिलाओं और पुरुषों और बच्चों से बराबर मिल रही थीं।
English: Men, women, and even children soon became the victims of illegal arrests, beatings, torture, and starvation.
Hindi: शीघ्र ही, पुरुष, स्त्रियों और बच्चे भी अवैध गिरफ्तारी, मार - पीट, प्रताड़ना और भूख से पीड़ित होने लगे ।
English: Men, women, children all came out to protest.
Hindi: स्त्री-पुरुष, बच्चे-बूढे़ सभी आते जाते दिखाई दिए.
English: Men, women, children.
Hindi: पुरुषों, महिलाओं, बच्चों.
English: Men, women, genderqueer.
Hindi: मर्द, औरत, समलैंगिक, ट्रांसजेंडर.
English: Men, women, senior citizens and children wearing colourful clothes participated in the festival.
Hindi: विभिन्ना समाज की महिलाएं, पुरुष, बच्चे व बुजुर्ग प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: Men, women, young people, old people -
Hindi: आदमी, औरत, युवा, वृद्ध-
English: Men, women, young people, old people -- more women than men, actually, interestingly.
Hindi: आदमी, औरत, युवा, वृद्ध -- आदमियों से ज्यादा औरतें, सच में।
English: Men, women, youth and children were the part of protest.
Hindi: इसमें बच्चों, बूढ़ों, नौजवान महिला व पुरुषों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: Men, you have received clear evidence from your Lord. We have sent down a clear light to you.
Hindi: ऐ लोगों! तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से खुला प्रमाण आ चुका है और हमने तुम्हारी ओर एक स्पष्ट प्रकाश उतारा है
English: Men Aadil Bedi, Kshitij Naveed Kaul, Harimohan Singh and Rayhan Thomas
Hindi: पुरुष आदिल बेदी, क्षितिज नवीन कौल, हरिमहन सिंह और रायहान थॉमस।
English: Men Air Pistol Abhishek Verma, Saurabh Chaudhary
Hindi: पुरूष एयर पिस्टल अभिषेक वर्मा, सौरभ चौधरी
English: Men Arthur van Doren BEL. Christopher Ruhr GER. Jorrit Croon NED. Harmanpreet Singh IND. Timm Herzbruch GER.
Hindi: पुरुष आर्थर वान डोरेन बेल्जियम, क्रिस्टोफार रूर जर्मनी, जोरित क्रून नीदरलैंड, हरमनप्रीत सिंह भारत, टिम हर्जब्रुक जर्मनी
English: Men Ashish Kumar, Rakesh Patra and Yogeshwar Singh.
Hindi: टीम-राकेश पत्रा, योगेश्वर सिंह और आशीष कुमार।
English: Men Goalkeepers Kumar Subramaniam and Salman Akbar Pakistan. defenders Md Razie Malaysia, Sandeep Singh and Gurbaj Singh India and Hui Huiren China.
Hindi: पुरुष  गोलकीपर  कुमार सुब्रहमण्यम मलेशिया, सलमान अकबर पाकिस्तान, डिफेंडर  मोहम्मद रेजी मलेशिया, संदीप सिंह  भारत, गुरबाज सिंह  भारत, हू हुइरेन चीन, मिडफील्डर  इयो वून कोन कोरिया, ली नैम योंग कोरिया, सुवोचि काजूहिरो जापान, ओजावा काजूयुकी जापान, अर्जुन हलप्पा भारत, रशीद मोहम्मद पाकिस्तान, फारवर्ड  राजपाल सिंह भारत, सियो जोंगो कोरिया, जांग जोंग ह्यून कोरिया, तेंकू अब्दुल रशीद जलील मलेशिया, रेहान बट पाकिस्तान, ना यूबो चीन
English: Men HS Prannoy, Sourabh Verma, MR Arjun, Shlok Ramchandran, Arun George, Sanyam Shukla.
Hindi: टीम  पुरुष  एचएस प्रणय, सौरभ वर्मा, एमआर अर्जुन, श्लोक रामचंद्रन, अरुण जॉर्ज, संयम शुक्ला।
English: Men Jabir MP 400m Hurdles, Jinson Johnson 1500m, Avinash Sable 3000m Steeplechase, KT Irfan and Devender Singh 20km Race Walk, Gopi T Marathon, Sreeshankar M Long Jump, Tajinder Pal Singh Toor Shot Put, Shivpal Singh Javelin Throw, Muhammed Anas, Nirmal Noah Tom, Alex Antony, Amoj Jacob, KS Jeevan, Dharun Ayyasamy and Harsh Kumar 4x400m Mens  Mixed Relay.
Hindi: पुरुष जबीर एमपी 400 मीटर बाधा दौड़, जिनसन जानसन 1500 मीटर, अविनाश साब्ले 3000 मीटर स्टीपलचेज, केटी इरफान और देवेंदर ंिसह 20 किमी पैदल चाल, गोपी टी मैराथन, श्रीशंकर लंबी कूद, तेंिजदर पाल ंिसह तूर गोला फेंक, शिवपाल ंिसह भाला फेंक, मोहम्मद अनस, निर्मल नोह टोम, एलेक्स एंटनी, अमोज जैकब, केएस जीवन, धारुन अय्यासामी और हर्ष कुमार चार गुणा 400 मीटर पुरुष और मिश्रित रिले महिला पीयू चित्रा 1500 मीटर, अनु रानी भाला फेंक, हिमा दास, विस्मया वीके, पूवम्मा एमआर, जिस्रा मैथ्यू, रेवती वी, शुभा वेंकटेशन, विद्या आर चार गुणा 400 मीटर महिला और मिश्रित रिले।
English: Men Juan Vivaldi ARG. Jaap Stockmann NED. Vincent Vanasch BEL. David Harte IRL. Parattu Raveendran Sreejesh IND
Hindi: पुरुष युआन विवाल्डी अर्जेन्टीना, याप स्टाकमैन नीदरलैंड, विंसेंट वानाश बेल्जियम, डेविड हार्टे आयरलैंड और पीआर श्रीजेश भारत
English: Men Kidambi Srikanth, HS Prannoy, B Sai Praneeth, Sameer Verma, Satwiksairaj Rankireddy, Chirag Shetty, B Sumeeth Reddy, Manu Attri, Pranaav Jerry Chopra, Sourabh Verma
Hindi: पुरुष किदंबी श्रीकांत, एचएस प्रणय, बी साईं प्रणित, समीर वर्मा, सात्विकसाईराज रैंकरेड्डी, चिराग शेट्टी, बी सुमेथ रेड्डी, मनु अट्री, प्रणव जैरी चोपड़ा, सौरभ वर्मा
English: Men Kidambi Srikanth, HS Prannoy, Sai Praneeth, Sameer Verma, Satwik Sairaj Rankireddy, Chirag Shetty, Sumeeth Reddy, Manu Attri, Pranav Jerry Chopra, Sourabh Verma
Hindi: किदांबी श्रीकांत, एचएस प्रणय, साई प्रणीत, समीर वर्मा, सात्विक साईराज रेड्डी, चिराग शेट्टी, सुमिथ रेड्डी, मनु अत्री, प्रणव जैरी चोपड़ा, सौरभ वर्मा
English: Men Kidambi Srikanth, Sameer Verma, Satwiksairaj Rankireddy, Chirag Shetty, Manu Atri, B Sumeeth Reddy, Pranaav Jerry Chopra.
Hindi: पुरुष  किदांबी श्रीकांत, समीर वर्मा, सात्विसाईराज रैंकीरेड्डी, चिराग शेट्टी, मनु अत्री, बी. सुमीत रेड्डी और प्रणव जेरी चोपड़ा।
English: Men Lukmo Lawal Africa, Julio Cesar La Cruz Americas, Jianguan Asiahu Asia, Vasyl Lamachenko Europe, David Nyika Oceania
Hindi: पुरुष  लुकमो लावल अफ्रीका, जूलियो सेजार ला क्रूज अमेरिका, जियांगयुआन असियाहु एशिया, वासिल लामाचेनको यूरोप, डेविड निका ओसिनिया।
English: Men Lukmo Lawal Africa, Julio Cesar La Cruz Americas, Jianguan Asiahu Asia, Vasyl Lamachenko Europe, David Nyika Oceania.
Hindi: खिलाड़ी दूत समूह इस प्रकार है पुरुष  लुकमो लावल अफ्रीका, जूलियो सेजार ला क्रूज अमेरिका, जियांगयुआन असियाहु एशिया, वासिल लामाचेनको यूरोप, डेविड निका ओसियाना ।
English: Men No.
Hindi: लड़का  नहीं.
English: Men Pranay Sharma, Anmol Singh, Sharath J and Vishal
Hindi: पुरुष प्रणय शर्मा, अनमोल सिंह, शरथ जम्म और विशाल।
English: Men Ranjit Singh, Manjeet Singh, Raju Bati, Manohar Lal, A. Bike Singh, Rajbeer Singh, Esow, Appolonious and Dilawar
Hindi: पुरुष रणजीत सिंह, मनजीत सिंह, राजू बाटी, मनोहर लाल, ए बाइक सिंह, राजबीर सिंह, एसो, अपमानजनक और दिलवार
English: Men SSP Chawrasia finished tied 50th and Anirban Lahiri tied 57th.
Hindi: पुरुष वर्ग में एसएसपी चौरसिया संयुक्त 50वें जबकि अनिर्बान लाहिड़ी संयुक्त 57वें स्थान पर रहे
English: Men Saurav Ghosal, Harinder Pal Sandhu, Ramit Tandon and Mahesh Mangaonkar
Hindi: पुरुष सौरव घोषाल, हरिंदर पाल संधू, रामित टंडन और महेश मनगांवकर।
English: Mena Massoud plays Aladdin and Naomi Scott is seen as Princess Jasmine of Agrabah.
Hindi: मेना मसूद अलादीन और नाओमी प्रिंसेस जैसमीन के रोल में दिखेंगी।
English: Menace of Drugs
Hindi: ड्रग्स के खतरे
English: Menace of food adulteration
Hindi: फूड प्वाइजनिंग की आशंका
English: Menace of kidnapping and abduction for ransom is on increase.
Hindi: फिरौती के लिएव्यपहरण और अपहरण की विभीषिका मेंवृद्धिहोरहीहै ।
English: Menachem understands that only a new connection to his past and to his music can pave the road to his own redemption
Hindi: मेनाचेम समझता है कि सिर्फ उसके अतीत और संगीत के साथ एक नए जुड़ाव से ही उसके मोक्ष के लिए रास्ता बन सकता है।
English: Menachem understands that only a new connection to his past and to his music can pave the road to his own redemption.
Hindi: मेनाचेम समझता है कि सिर्फ उसके अतीत और संगीत के साथ एक नए जुड़ाव से ही उसके मोक्ष के लिए रास्ता बन सकता है।
English: Menaka Guruswamy, Harish Iyer, Ritu Dalmia, and Navtej Singh Johar  ThePrint
Hindi: मेनका गुरुस्वामी, हरीश अय्यर, रितु डालमिया और नवतेज सिंह जौहर  दिप्रिंट
English: Menaka and Dipak resolve to marry.
Hindi: मेनका और दीपक विवाह करने का निश्चय करते है।
English: Menaka comes to live with Vinod who is presumably left alone in the absence of her brother and mother.
Hindi: मेनका अब विनोद के पास रहने आ जाती है जो मां और भाई के बिना अकेली रह गई प्रतीत होती है।
English: Menaka died soon after and it is believed in the family that Dwarkanath was reared on the breast - milk of his adoptive mother.
Hindi: इसके तुरन्त बाद ही मेनका की मृत्यु हो गई और ठाकुर परिवार में यह विश्वास किया जाता है कि द्वारकानाथ अपनी दत्तक मां के स्तनों का दूध पीकर ही पले थे।
English: Menal is a small town located on the ChittorgarhBundi Road, 90 km away from Chittorgarh
Hindi: मेनल, चित्तौड़गढ़ से 90 किमी की दूरी पर चितौड़गढ़- बूंदी मार्ग पर स्थित एक छोटा शहर है।
English: Menander extended his control over a vast territory and his coins have been found as far as Kabul in the north and Mathura near Delhi.
Hindi: मेनान्डर एक विशाल क्षेत्र पर राज्य करता था और उसके सिक्के उत्तर में काबुल तथा दिल्ली के निकट मथुरा तक पाए गए हैं।
English: Menaria captained India's 15-man squad for the 2010 Under-19 Cricket World Cup.
Hindi: मेनारिया ने 2010 के अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप के लिए भारत की 15 सदस्यीय टीम की कप्तानी की।
English: Menawhile, the accused also fled from the house.
Hindi: वहीं आरोपी घर में ताला डालकर फरार भी हो गए थे.
English: Menchester Community Care
Hindi: मानचैस्टर कम्यूनिटि केयर
English: Menchuka being just 29 kilometers from the border with China.
Hindi: गौरतमलब है कि मेचुका चीन बॉर्डर मात्र 29 किमी दूर है।
English: Mendel 's laws defines the process of segregation.
Hindi: मेन्डेल-नियम अलगाव की प्रक्रिया को परिभाषित करता है.
English: Mendel Nun, a fisherman who has lived on the shore of the Sea of Galilee for over 50 years, is a highly respected authority on local fish.
Hindi: गलील की झील के तट पर 50 से भी ज़्यादा साल रह चुके एक मछुआरे, मेन्डल नन को उस इलाके की मछलियों का विशेषज्ञ माना जाता है ।
English: Mendel's laws of inheritance eventually supplanted most of Darwin's pangenesis theory.
Hindi: मंडाल के विरासत के कानूनों ने अंततः डार्विन के सबसे अधिक पेंजेन्सिस सिद्धांत की पूर्ति की।
English: Mendel's results were largely ignored by the vast majority.
Hindi: मेंडेल के निष्कर्ष काफी हद तक नजरअंदाज कर दिया गया।
English: Mendel's work provided examples where traits were definitely not blended after hybridization, showing that traits are produced by combinations of distinct genes rather than a continuous blend.
Hindi: मेंडल के काम ने ऐसे उदाहरण प्रदान किए जहां संकरण के बाद लक्षण निश्चित रूप से मिश्रित नहीं थे, यह दर्शाता है कि लक्षण एक निरंतर मिश्रण के बजाय विभिन्न जीनों के संयोजन द्वारा निर्मित होते हैं।
English: Mendeleev had predicted the presence of element 43. how - ever, no experimental proof of its presence was available.
Hindi: मेंदलीफ ने तत्व 43 की उपस्थिति का पूर्वानुमान किया था हालांकि उसकी उपस्थिति का कोई प्रायोगिक प्रमाण उपलब्ध नहीं था।
English: Mendeleev held firm belief in the Periodic Law he proposed and on the basis of this he was was able to predict the existence and many of the properties of the then unknown element.
Hindi: मेंदलीफ को अपने आवर्त नियम पर अखंड विश्वास था और उसी के आधार पर वह उस समय अज्ञात तत्व के अस्तित्व और उसकी बहुत-सी विशेषताओं के बारे में पूर्वानुमान लगा सका।
English: Mendelism is connected with the Mandel 's law.
Hindi: मेन्डेलवाद मेन्डेल-नियम के साथ जुड़ा हुआ है.
English: Mendes also won the Best Director award.
Hindi: मेंडिस को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार मिला।
English: Mendes has written about his mental health struggles in the lyrics to his new songs In my blood.
Hindi: मेंडिस ने अपने नए गीत इन माई ब्लड के बोल में मानसिक स्वास्थ्य संघर्ष के बारे में लिखा है।
English: Mendes penned the script with Krysty Wilson-Cairns, and will also produce the film.
Hindi: मेंडेस ने क्रिस्टी विलसन केर्न्स के साथ स्क्रिप्ट लिखी है।
English: Mendes was criticised after she shared a social media clip showing off a new hairstyle.
Hindi: मेंडेस को उस वक्त आलोचनाओं का सामना करना पड़ा, जब उन्होंने सोशल मीडिया पर अपने नए हेयर स्टाइल की क्लिप साझा की थी।
English: Mendes was dressed in all black as he held a 'Black Lives Matter' sign above his head.
Hindi: मेंडेस ने पूरे कपड़े काले रंग के पहने हुए थे, वहीं उन्होंने अपने सिर के ऊपर ब्लैक लाइव्स मैटर साइन बनाया था।
English: Mendez Nunez, with pennant number F-104, is a Multipurpose Frigate in service with Spanish Navy
Hindi: ध्वज संख्या एफ-104 वाला मेंदेज नुनेज स्पेन की नौसेना का एक बहुउद्देशीय फ्रिगेट है
English: Mendez Nunez, with pennant number F-104, is a Multipurpose Frigate in service with Spanish Navy.
Hindi: ध्वज संख्या एफ-104 वाला मेंदेज नुनेज स्पेन की नौसेना का एक बहुउद्देशीय फ्रिगेट है।
English: Mendhar police registered a case in this connection and started investigation.
Hindi: मानेंद्र की हत्या के मामले में पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Mending or ironing clothes
Hindi: कपड़े सिलना या इस्त्री करना
English: Mending wall
Hindi: ज़हनी दीवार
English: Mendipathar railway station is a railway station located in Resubelpara Municipal Board Jurisdiction, Meghalaya, India.
Hindi: मेहंदीपत्थर रेलवे स्टेशन मेघालय, भारत के रेसुबेलपाड़ा नगर निगम का एक रेलवे स्टेशन है।
English: Mendis and Fernando scored them with ease.
Hindi: मेंडिस और फर्नांडो ने इसके बाद पारी को संभाला।
English: Mendis hit 17 boundaries over the course of his 135-ball innings.
Hindi: उन्होंने 135 गेंदों की अपनी पारी में 17 चौके लगाए.
English: Mendis scored 194 in the first innings.
Hindi: मेंडिस ने पहली पारी में 194 रन बनाए थे।
English: Mendis struck three boundaries in the first over from South Africa's all-time leading wicket-taker.
Hindi: मेंडिस ने दक्षिण अफ्रीका की तरफ से सर्वाधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज के पहले ओवर में ही तीन चौके जडे।
English: Mendis took a record 26 wickets in three Tests.
Hindi: इस टेस्ट सीरीज में मेंडिस ने तीन टेस्ट में 26 विकेट अपने नाम किए।
English: Mendis took eight wickets in the match
Hindi: मेंडिस ने 8 विकेट लिए
English: Mendis unveiled this delivery during the 2008 Asia Cup.
Hindi: मेंडिस ने 2008 एलशया कप के दौरान इस वितरण का अनािरण क्रकया।
English: Mendis was at the crease for 242 balls that featured 18 fours and two sixes.
Hindi: मेंडिस ने अभी तक अपनी पारी में 242 गेंदें खेलीं हैं और 18 चौके तथा दो छक्के लगाए हैं।
English: Mendis was really troubling batsmen.
Hindi: मेंडिस वास्तव में बल्लेबाजों को परेशान कर रहा था।
English: Mendis will miss out on a Test match after 22 consecutive appearances since his debut.
Hindi: मेंडिस अपने डेब्यू के बाद लगातार 22 मैच खेलने के बाद टेस्ट से बाहर हुए हैं.
English: Mendis, who made only two in the first innings, initially took a more positive approach and went after short-ball specialist Neil Wagner.
Hindi: पहली पारी में दो रन बनाने वाले मेंडिस ने अधिक सकारात्मक रवैया अपनाया और शार्ट गेंदबाजी के विशेषज्ञ नील वेगनर को निशाना बनाया।
English: Mendocino has got Mallya as its Chairman and is owned by his UB Group through a complex shareholding structure.
Hindi: मेंडोसिनो के चेयरमैन माल्या हैं और इसका स्वामित्व एक जटिल शेयरधारिता व्यवस्था के माध्यम से यूबी समूह के पास है।
English: Mendocinos North American operations primarily consist of brewing and marketing proprietary craft beers.
Hindi: मेंडोसिनो का उत्तरी अमेरिकी परिचालन मुख्य रूप से क्राफ्ट बियर की ब्रुइंग व विपणन से जुड़ा है।
English: Mendoza shared the triumvirate with Juan Escalona and Baltasar Padrn.
Hindi: मेंडोज़ा ने जुआन एस्क्लोना और बाल्टासार पादरोन के साथ विजयी साझेदारी की।
English: Mendut is a ninth-century Buddhist temple, located in Mendut village, Mungkid sub-district, Magelang Regency, Central Java, Indonesia.
Hindi: यह मन्दिर मध्य जावा के मागेलंग रिजेन्सी के मुंगकिद उप-जिले के मेन्दुत गाँव में स्थित है। सी. के. नंदन
English: Mene Grande
Hindi: मेन ग्रैंडे
English: Menendez also expressed concerns over reports of injuries and deaths of peaceful demonstrators protesting the CAA and the proposed nationwide NRC.
Hindi: मेनेन्डीज ने सीएए और देश में प्रस्तावित एनआरसी को लेकर शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन के दौरान मौतों और घायलों की रिपोर्ट को लेकर भी चिंता प्रकट की।
English: Menendez is a ranking member of the Senate Foreign Relations Committee, while Engel is the chairman of the House Foreign Affairs Committee
Hindi: मेनेंदेज सीनेट की विदेश संबंधों की समिति के शीर्ष सदस्य हैं जबकि एजेंल सदन की विदेश मामलों की समिति के अध्यक्ष हैं
English: Menendez is a ranking member of the Senate Foreign Relations Committee, while Engel is the chairman of the House Foreign Affairs Committee.
Hindi: मेनेंदेज सीनेट की विदेश संबंधों की समिति के शीर्ष सदस्य हैं जबकि एजेंल सदन की विदेश मामलों की समिति के अध्यक्ष हैं.
English: Menendez, 89, was already serving 11 life sentences for human rights abuses committed at the infamous facility in the central province of Cordoba.
Hindi: कोरडोबा प्रांत के एक कुख्यात केंद्र में मानवाधिकारों का हनन किए जाने के जुर्म में, 89 वर्षीय मेनेन्डेज उम्रकैद की 11 सजाएं पहले से ही काट रहे हैं।
English: Menfegol is a spermicide manufactured as a foaming tablet.
Hindi: मेनफेगोल एक शुक्राणुनाशक पदार्थ है, जो झाग-उत्पादक गोली के रूप में निर्मित किया जाता है।
English: Meng Hongwei has resigned as Interpol chief
Hindi: इंटरपोल प्रमुख मेंग होंगवेई का इस्तीफा
English: Meng Hongwei, a former Interpol chief and the Chinese vice public security minister, went missing on a trip to China last month.
Hindi: चीन की यात्रा पर गए चीन के पूर्व सुरक्षा अधिकारी और इंटरपोल के अध्यक्ष मेंग होंगवेई लापता
English: Meng Yew Choong, Assistant Director of Corporate Communication at the National Environment Agency also clarifies
Hindi: मेंग यू चोन्ग, राष्ट्रीय पर्यावरण एजेंसी में कॉर्पोरेट संचार के सहायक निदेशक भी स्पष्ट करते हैं
English: Meng faces fraud charges in the US.
Hindi: मेंग अमेरिका में धोखाधड़ी के आरोपों का सामना कर रहे हैं.
English: Meng is also a vice minister for public security in China.
Hindi: मेंग चीन के सार्वजनिक सुरक्षा उप मंत्री भी हैं.
English: Meng is one of Chinas most prominent businesswomen.
Hindi: मेंग चीन की सबसे महत्वपूर्ण महिला व्यवसायी हैं।
English: Meng is the daughter of Huawei founder Ren Zhengfei.
Hindi: मेंग ह्वावे के संस्थापक रेन झेंगफेई की बेटी हैं.
English: Meng is the daughter of Huaweis founder.
Hindi: मेंग हुआवेई के संस्थापक की बेटी हैं।
English: Meng praised Pakistans efforts in counter-terrorism and called for strengthened anti-terrorism and security cooperation in building the ambitious economic corridor.
Hindi: मेंग ने आतंकवाद के खिलाफ पाकिस्तान के प्रयासों की तारीफ की और उन्होंने महत्वाकांक्षी आर्थिक गलियारे के निर्माण में आतंकवाद विरोधी और सुरक्षा सहयोग मजबूत करने का आवाह्न किया।
English: Meng, 46, faces US fraud charges related to alleged sanctions-breaking dealings with Iran.
Hindi: मेंग 46 पर ईरान पर लगे अमेरिकी प्रतिबंधों के नियम तोड़कर उससे व्यापार करने से जुड़े आरोप हैं।
English: Mengele sent eyes, organs and entire body parts back to Berlin.
Hindi: मेंगेले ने उनकी आंखें, शरीर के अंग और पूरे के पूरे शरीर बर्लिन भेजे.
English: Mengmeng later told local media that she had not cancelled the shopping as the monkey had ordered items of necessity.
Hindi: मेंगमेंग ने बाद में स्थानीय मीडिया को बताया कि उसने ऑर्डर रद्द नहीं किया क्योंकि बंदर ने आवश्यक वस्तुओं का ऑर्डर दिया था.
English: Mengnoo's brother is serving outside Jammu and Kashmir.
Hindi: मेंगनू का भाई जम्मू एवं कश्मीर के बाहर अपनी सेवा दे रहा है।
English: Meniconi and Bagonghi, come over here.
Hindi: मेनिकोनी और बगोंघी, यहाँ आ जाओ.
English: Menif says Tunisia went into the revolution without asking what would happen after the dictatorship and that the country is only now asking those all-important questions.
Hindi: मेनिफ कहती हैं कि ट्यूनीशिया बिना यह सोचे ही क्रांति के रास्ते पर बढ़ गया कि तनाशाही के बाद क्या होगा और अब देश उन जरूरी सवालों से जूझ रहा है.
English: Meningitis - inflammation of the lining of the brain - can be caused by several different germs.
Hindi: मैनिंजाइटिस-मस्तिष्क की झिल्ली मेंबरेन में सूजन आना-यह भिन्न-भिन्न प्रकार के अनेक रोगाणुओं से हो सकता है.
English: Meningitis can be life-threatening because of the inflammation's proximity to the brain and spinal cord. therefore, the condition is classified as a medical emergency.
Hindi: इस सूजन के मस्तिष्क तथा मेरुरज्जु के समीप होने के कारण मेनिन्जाइटिस जानलेवा हो सकती है. तथा इसीलिये इस स्थिति को चिकित्सकीय आपात-स्थिति के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Meningitis can lead to serious long-term consequences such as deafness, epilepsy, hydrocephalus, or cognitive deficits, especially if not treated quickly.
Hindi: मेनिन्जाइटिस के गंभीर दीर्घकालिक परिणाम हो सकते हैं जैसे बहरापन, मिर्गी, हाइड्रोसेफॉलस तथा संज्ञानात्मक हानि, विशेष रूप से तब यदि इसका त्वरित उपचार न किया जाये।
English: Meningitis caused by a virus viral eningitis is generally less serious.
Hindi: वाइरल से होने वाला मैनिंजाइछिस वाइरल मैनिंजाइटिस आम तौर पर कम गंभीर होता है।
English: Meningitis is an acute inflammation of the protective membranes covering the brain and spinal cord, known collectively as the meninges.
Hindi: मस्तिष्क ज्वर मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी को कवर करने वाली सुरक्षात्मक झिल्ली की एक गंभीर सूजन है, जिसे सामूहिक रूप से मेनिन्जेस के रूप में जाना जाता है।
English: Meningitis is caused by bacterial or viral infection.
Hindi: तानिकाशोथज बैक्टीरियल या वायरल संक्रमण के कारण होता है।
English: Meningitis is not easy to identify at first because the symptoms are similar to those of 'flu.
Hindi: मैनिंजाइटिस को शुरु में पहचानना आसान नहीं होता, क्योंकि इसके लक्षण फ़्लू से मिलते-जुलते हैं.
English: Meningitis is potentially life-threatening and has a high mortality rate if untreated. delay in treatment has been associated with a poorer outcome.
Hindi: मस्तिष्क ज्वर के साथ जीवन के साथ खतरा जुड़ा हुआ है और यदि उपचार न किया जाये तो मृत्यु दर उच्च है. उपचार में देरी भी बदतर परिणामों के साथ जुड़ी हुयी है।
English: Meningococcal disease is a serious bacterial infection that can lead to bloodstream infections and severe swelling in the brain and spinal cord.
Hindi: बैक्टीरिया से होने वाला मेनिन्गोकोकल मेनिनजाइटिस एक गंभीर संक्रमण है जो मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी पर असर करता है.
English: Meningococcal disease occurs in epidemics in areas where many people live together for the first time, such as army barracks during mobilization, college campuses and the annual Hajj pilgrimage.
Hindi: मैनिन्गोकॉकल रोग महामारी के रूप में उन क्षेत्रों में होता है जहां पर बहुत सारे लोग पहली बार एक साथ रहते हैं जैसे, लामबंदी के समय फौज की बैरक, कॉलेज कैंपस और वार्षिक हज तीर्थयात्रा।