Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Your Majesty's, and Royal Highness, your personal interest and guidance have brought more intensity, depth and strength in our bilateral relations
Hindi: हिज मेजेस्टी की, और रॉयल हाईनेस आपकी, व्यक्तिगत रुचि और मार्गदर्शन से हमारे द्विपक्षीय सबंधों में और भी प्रगाढ़ता, मधुरता और शक्ति आई हैं
English: Your Majesty's, and Royal Highness, your personal interest and guidance have brought more intensity, depth and strength in our bilateral relations.
Hindi: हिज मेजेस्टी की, और रॉयल हाईनेस आपकी, व्यक्तिगत रुचि और मार्गदर्शन से हमारे द्विपक्षीय सबंधों में और भी प्रगाढ़ता, मधुरता और शक्ति आई हैं।
English: Your Majesty, India and Bahrain both desire to see enduring peace and stability in the Gulf and West Asia.
Hindi: महामहिम, भारत और बहरीन दोनों खाड़ी और पश्चिम एशिया में स्थायी शांति और स्थिरता देखना चाहते हैं।
English: Your Majesty, India attaches great importance to its long standing friendship with Norway.
Hindi: महामहिम, भारत नार्वे के साथ अपनी दीर्घकालीन मैत्री को अत्यंत महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: Your Majesty, India attaches great importance to its long standing friendship with Sweden.
Hindi: योर मेजेस्टी, स्वीडन के साथ अपनी दीर्घकालीन मैत्री को भारत बहुत महत्त्व देता है।
English: Your Majesty, India deeply values and attaches the highest importance to our traditional ties of close friendship with Bhutan, based on utmost sensitivity and respect for each other 's vital interests and shared perspectives on strategic issues.
Hindi: महामहिम, भारत भूटान के साथ एक-दूसरे के लिए अतिमहत्त्वपूर्ण हितों और सामरिक मुद्दों पर अत्यंत संवेदनशीलता और सम्मान पर आधारित, पारंपरिक घनिष्ठ मैत्रीपूर्ण सम्बन्धों को बहुत मूल्यवान और महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: Your Majesty, India deeply values and attaches the highest importance to our traditional ties of close friendship with Bhutan, based on utmost sensitivity and respect for each other's vital interests and shared perspectives on strategic issues.
Hindi: महामहिम, भारत भूटान के साथ एक-दूसरे के लिए अतिमहत्त्वपूर्ण हितों और सामरिक मुद्दों पर अत्यंत संवेदनशीलता और सम्मान पर आधारित, पारंपरिक घनिष्ठ मैत्रीपूर्ण सम्बन्धों को बहुत मूल्यवान और महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: Your Majesty, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the Government and the people of India hold you in high esteem and admiration.
Hindi: महामहिम, जिग्मे खेसर नामग्येल वांग्चुक, भारत की सरकार और उसकी जनता आपकी ओर अत्यंत सम्मान और प्रशंसा से देखती है।
English: Your Majesty, on the strong foundation of our historic ties, we have created a contemporary partnership driven by innovation, investment and technology
Hindi: महामहिम, हमारे ऐतिहासिक संबंधों की मजबूत नींव पर, हमने नवाचार, निवेश और प्रौद्योगिकी द्वारा संचालित एक समकालीन साझेदारी विकसित की है
English: Your Majesty, on the strong foundation of our historic ties, we have created a contemporary partnership driven by innovation, investment and technology.
Hindi: महामहिम, हमारे ऐतिहासिक संबंधों की मजबूत नींव पर, हमने नवाचार, निवेश और प्रौद्योगिकी द्वारा संचालित एक समकालीन साझेदारी विकसित की है।
English: Your Majesty, our countries have similar views on many issues of regional and global concern.
Hindi: महामहिम, क्षेत्रीय और वैश्विक महत्त्व के अधिकांश मुद्दों पर हमारे देशों के समान दृष्टिकोण हैं।
English: Your Majesty, our economic partnership has created new opportunities for our peoples, from jobs, lifestyle choices to food
Hindi: महामहिम, हमारी आर्थिक भागीदारी ने हमारे लोगों के लिए रोजगार, जीवनशैली विकल्पों से लेकर भोजन तक के नए अवसर पैदा किए हैं
English: Your Majesty, our economic partnership has created new opportunities for our peoples, from jobs, lifestyle choices to food.
Hindi: महामहिम, हमारी आर्थिक भागीदारी ने हमारे लोगों के लिए रोजगार, जीवनशैली विकल्पों से लेकर भोजन तक के नए अवसर पैदा किए हैं।
English: Your Majesty, we welcome the interest taken by the people of Spain in India 's rich culture and heritage.
Hindi: महामहिम, हम स्पेनवासियों द्वारा भारत की समृद्ध संस्कृति व धरोहर में दिखाई गई रुचि का स्वागत करते हैं।
English: Your Majesty, we welcome the interest taken by the people of Spain in India's rich culture and heritage.
Hindi: महामहिम, हम स्पेनवासियों द्वारा भारत की समृद्ध संस्कृति व धरोहर में दिखाई गई रुचि का स्वागत करते हैं।
English: Your Majesty, you have visited India about three decades ago.
Hindi: महामहिम, आपने करीब तीन दशक पूर्व भारत की यात्रा की थी।
English: Your Majesty, you have visited India about three decades ago. India has progressed and evolved in many ways since then.
Hindi: महामहिम, आपने करीब तीन दशक पूर्व भारत की यात्रा की थी। भारत ने तब से अनेक प्रकार से प्रगति और विकास किया है।
English: Your Majesty, you made a State Visit to India in 1993 and subsequently in 2005 on the Royal Technology Mission.
Hindi: योर मेजेस्टी, आपने 1993 में भारत की राजकीय यात्रा की थी तथा इसके बाद 2005 में रॉयल टेक्नोलॉजी मिशन में भारत आए थे।
English: Your Majestys commitment and contribution in promoting friendship and cooperation between Denmark and India is appreciated deeply.
Hindi: भारत और डेनमार्क के बीच दोस्ती और सहयोग को बढ़ावा देने के प्रति आपकी प्रतिबद्धता और योगदान दिल से सराहनीय है।
English: Your Majestys personal commitment to consolidating our historic and close bilateral relations is very much appreciated by the Indian people.
Hindi: हमारे ऐतिहासिक और घनिष्ठ द्विपक्षीय संबंधों को सुदृढ़ करने की महामहिम की व्यक्तिगत प्रतिबद्धता की भारतीय जनता अत्यंत सराहना करती है।
English: Your Majestys valuable contribution to the building of trust and mutual understanding between our two great nations is very much appreciated.
Hindi: हम दो महान राष्ट्रों के बीच विश्वास और आपसी समझ कायम करने में महारानी का मूल्यवान योगदान सराहनीय है।
English: Your Marriage Can Be Saved!
Hindi: आपका वैवाहिक - जीवन बच सकता है!
English: Your Maternity Records
Hindi: आप के मातृत्व रिकार्डज़
English: Your Ministry had written that my Rohith and other Dalit students were anti-national extremists.
Hindi: आपके मंत्रालय लिख चुका है कि मेरा रोहित और अन्य दलित छात्र राष्ट्र-विरोधी चरमपंथी थे.
English: Your Mohalla Clinics are an utter flop and the drastic neglect of patient care in Delhi government hospitals is there for all to see, the Union Health Minister said in his letter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने अपने पत्र में लिखा, आपके मोहल्ला क्लीनिक बेहद फ्लॉप साबित हुए और दिल्ली के सरकारी अस्पतालों में मरीज की देखभाल का जो हाल है, वह हम सब देख ही रहे हैं.
English: Your Money or Your Life?
Hindi: जान प्यारी है या पैसा?
English: Your Muslim appeasement politics and mindset makes you a worthy legatee of Mohammad Ali Jinnah, not Savarkar.
Hindi: आपकी मुस्लिम तुष्टीकरण की राजनीति और मानसिकता आपको सावरकर की नहीं, बल्कि मोहम्मद अली जिन्ना की योग्य वसीयतदार बनाती है।
English: Your NEET result 2020 will be displayed on the screen.
Hindi: आपका एयू यूजीएटी 2020 परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Your NIOS Admit Card 2020 will be displayed on the screen
Hindi: टीआईएसएसस नेट 2020 एडमिट कार्ड आपकी स्क्रीन पर होगा.
English: Your NPS account will be updated once the fund is received.
Hindi: एक बार फंड जमा होने के बाद एनपीएस खाता अपडेट हो जाएगा।
English: Your Needs
Hindi: आपकी ज़रूरतें
English: Your Notes Have Moved!
Hindi: आपका नोट्स खिसकाया गया है!
English: Your OpenPGP Encryption Key
Hindi: आपकी ओपन-पीजीपी एनक्रिप्शन कुंजी
English: Your OpenPGP Signature Key
Hindi: आपकी ओपन- पीजीपी हस्ताक्षर कुंजी
English: Your Outgoing Mail Server Name is not configured correctly.
Hindi: आपका आउटगोइंग मेल सर्वर नाम सही तरीके से कंफीगर नहीं हुआ है।
English: Your PAN base indirectly moves from 22 crore to 120 crore.
Hindi: आपका पैन आधार अप्रत्यक्ष रूप से 22 करोड़ से 120 करोड़ हो गया है.
English: Your PIN has been updated.
Hindi: आपका पिन अपडेट कर दिया गया है.
English: Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Hindi: आपका पॉप३ सर्वर टीएलएस के समर्थन का दावा करता है परंतु बातचीत असफल रही. आप केडीई में टीएलएस को क्रिप्टो विन्यास मॉड्यूल के उपयोग से अक्षम कर सकते हैं.
English: Your Paediatrician
Hindi: आपकाकी पीडियाट्रीशियन
English: Your Parliament's decision to host me on a Sunday is a remarkable gesture of honour for India.
Hindi: रविवार को मेरी मेजबानी करने का आपकी संसद का फैसला भारत के लिए विलक्षण गौरव की बात है।
English: Your Parliaments decision to host me on a Sunday is a remarkable gesture of honour for India.
Hindi: रविवार को मेरी मेजबानी करने का आपकी संसद का फैसला भारत के लिए विलक्षण गौरव की बात है।
English: Your Philosophy, Politics and Economics degree from Oxford is such an incredible achievement.
Hindi: आपका फिलॉसफी, पॉलिटिक्स और इकोनॉमिक्स में ऑक्सफोर्ड से डिग्री लेना एक उपलब्धि है।
English: Your Plan
Hindi: आपकी प्लानः
English: Your Platform is Not Supported
Hindi: आपका प्लेटफ़ॉर्म समर्थित नहीं है
English: Your President, Shri Sudhir Jalan, has reminded me of the hard legislative and administrative tasks ahead of the Government.
Hindi: आपके अध्यक्ष श्री सुधीर जालान ने मुझे याद दिलाया है कि सरकार को ठोस विधायी और प्रशासनिक कार्य करने होंगे।
English: Your Prime Minister, Mrs. Bandaranaike, in her foreword to Sri Lanka 's Five Year Plan has asked Must our country always remain poor?
Hindi: आपकी प्रधानमंत्री श्रीमती भंडारनायके ने श्रीलंका की पंचवर्षीय योजना की भूमिका में कहा है क्या हमारा देश हमेशा ही गरीब बना रहेगा?
English: Your Priya is very lucky.
Hindi: आपकी प्रिया बहुत किस्मतवाली है.
English: Your Provident Fund PF account will be transferred automatically after shifting job starting next month.
Hindi: अगले महीने से जब आप जॉब बदलेंगे तो आपका पीएफ अकाउंट खुद-ब-खुद ट्रांसफर हो जाएगा।
English: Your Provider
Hindi: आपका प्रदाता
English: Your RRB JE Result 2019 will be displayed on the screen.
Hindi: जेईएनपीएयूएच रिजल्ट 2019 आपकी स्क्रीन पर होगा.
English: Your RRB NTPC admit card will be displayed on the screen
Hindi: आरआरबी एनटीपीसी एडमिट कार्ड स्क्रीन पर खुल जाएगा.
English: Your Ranking
Hindi: आपकी रैंकिंग
English: Your Relationship With Jehovah Any action in business that is against Gods laws and principles, even though common in business affairs, would spoil a persons relationship with his Maker.
Hindi: यहोवा के साथ आपका रिश्ता व्यापार में कोई भी कार्य जो परमेश्वर के नियमों और सिद्धान्तों के विरुद्ध है, चाहे वह व्यापारिक मामलों में सामान्य क्यों न हो, एक व्यक्ति का उसके बनानेवाले के साथ रिश्ता ख़राब कर सकता है ।
English: Your Religion A Ship That Should Never Be Abandoned?
Hindi: आपका धर्म एक जहाज़ जिसे कभी त्यागा नहीं जाना चाहिए?
English: Your Right to Believe
Hindi: विश्वास करने का आपका हक
English: Your Right to Repair
Hindi: मरम्मत कराने का आपका अधिकार
English: Your Rights and the Law
Hindi: आपके अधिकार और कानून
English: Your Rights as a Council Tenant - The Council Tenant 's Charter
Hindi: कौंसिल के किरायेदार के तौर पर आपके अधिकार-कौंसिल के किरायेदार का चार्टर अधिकार पत्र
English: Your Risotto is ready.
Hindi: आप का रवा टोस्ट तैयार है।
English: Your S  MIME Encryption Certificate
Hindi: आपका एसमाइम एनक्रिप्शन प्रमाणपत्र
English: Your S  MIME Signature Certificate
Hindi: आपका एसमाइम हस्ताक्षर प्रमाणपत्र
English: Your S MIME Encryption Certificate
Hindi: आपका एस माइम एनक्रिप्शन प्रमाणपत्र
English: Your S MIME Signature Certificate
Hindi: आपका एस माइम हस्ताक्षर प्रमाणपत्र
English: Your SBI Bank's account number
Hindi: आपका एसबीआई बैंक का खाता नंबर
English: Your SMS saying that it was an emergency meeting is well taken but it still does not explain why I was not informed, Sinha had said in the letter.
Hindi: सिन्हा ने लिखा  आपके एसएमएस में कहा गया कि यह एक आपात बैठक थी लेकिन यह नहीं बताया गया कि मुझे इसकी जानकारी क्यों नहीं दी गई।
English: Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Hindi: आपका एसएमटीपी सर्वर टीएलएस के समर्थन का दावा करता है परंतु बातचीत असफल रही. आप केडीई में टीएलएस को क्रिप्टो विन्यास मॉड्यूल के उपयोग से अक्षम कर सकते हैं.
English: Your SMTP server does not support 1.
Hindi: आपका एसएमटीपी सर्वर प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है. 1
English: Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Hindi: आपका एसएमटीपी सर्वर टीएलएस समर्थन नहीं करता है. टीएलएस अक्षम करें यदि आप बिना एनक्रिप्शन के कनेक्ट होना चाहते हैं.
English: Your SMTP server does not support authentication. 1
Hindi: आपका एसएमटीपी सर्वर प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है. 1
English: Your SSC CHSL 2019 application form will appear on the screen
Hindi: एसएससी सीएचएसल एडमिट कार्ड 2019 आपकी स्क्रीन पर होगा.
English: Your Sense of Taste
Hindi: आपकी स्वाद की इंद्री
English: Your Skills, Strengths and Qualifications
Hindi: आपकी कौशल क्षमता और योग्यता
English: Your Start - up expenses would include initial legal and statutory expenses, one - time costs such as the cost of registering your business, cost of opening a bank account, registering a domain name, building a website for your business etc.
Hindi: आपकी शुरुआती लागतों में प्राथमिक कानूनी एवं सांविधिक खर्चे, एकबारगी लागत जैसे कि अपने व्यीवसाय का पंजीकरण, बैंक खाता खोलने का खर्च, डोमेन का पंजीकरण, अपने व्यववसाय के लिए वेबसाईट निर्माण आदि।
English: Your State Visit and interaction with the Government, business and industry and the people of India is yet another step in this direction.
Hindi: आपकी राजकीय यात्रा तथा इस दौरान भारत की सरकार, व्यापार और उद्योग तथा जनता के साथ आपका संपर्क इस दिशा में एक और कदम है।
English: Your State Visit is a testimony to our enduring bonds and time-tested friendship.
Hindi: आपकी राजकीय यात्रा हमारे स्थाई संबंधों और समय पर परखी हुई मैत्री का प्रमाण है।
English: Your State Visit to India is taking place at a time when India and China are looking forward to a new era in our bilateral relations.
Hindi: आपकी, भारत की सरकारी यात्रा ऐसे समय में हो रही है जब भारत और चीन अपने द्विपक्षीय संबंधों के नए युग में प्रवेश के लिए उत्सुक हैं।
English: Your State Visit to India this year, the first State Visit from Kenya since February 1981, reflects a new momentum in our bilateral co-operation.
Hindi: इस वर्ष भारत की आपकी राजकीय यात्रा फरवरी, 1981 के बाद किनिया की ओर से प्रथम राजकीय यात्रा है जो हमारे द्विपक्षीय सहयोग की नई गति को दर्शाती है।
English: Your State Visit to India, the first such bilateral engagement in more than a decade and a half, is taking place at an important juncture.
Hindi: आपकी भारत की राजकीय यात्रा, जो पिछले डेढ़ दशक से भी अधिक समय के बाद इस प्रकार की कोई द्विपक्षीय मुलाकात है, एक अत्यंत महत्त्वपूर्ण समय पर हो रही है।
English: Your State Visit, Excellency, is the first State Visit to India by a President of your country after a gap of 13 years.
Hindi: महामहिम, आपकी राजकीय यात्रा13 वर्ष के अंतराल के बाद,आपके देश के राष्ट्रपति की भारत की प्रथम राजकीय यात्रा है।
English: Your Tongue Needs Attention Too
Hindi: आपकी जीभ को भी ध्यान की ज़रूरत है
English: Your UP government is committed to the safety and security of every mother and sister.
Hindi: आपकी यूपी सरकार प्रत्येक माता-बहन की सुरक्षा व विकास हेतु संकल्पबद्ध है.
English: Your UPI PIN is only needed to send money.
Hindi: सिर्फ पैसे भेजने के लिए डालें यूपीआई पिन
English: Your UPSC IFS Mains e-admit card will be displayed on the screen
Hindi: यूपीएससी आईएफएस मेन्स एडमिट कार्ड आपकी स्क्रीन पर होगा.
English: Your Ubuntu release is not supported anymore
Hindi: आपका उबुन्टू प्रकाशन अब समर्थित नहीं है
English: Your Ubuntu release is not supported anymore.
Hindi: आपका उबुन्टू प्रकाशन अब और समर्थित नहीं रहा.
English: Your Universities and Research Institutions have already contributed significantly to the growing science and technology relationship between India and Australia.
Hindi: आपके विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों ने भारत और आस्ट्रेलिया के बीच बढ़ते हुए विज्ञान और प्रौद्योगिकी संबंधों में पहले से ही महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Your University is a pioneer on many fronts.
Hindi: आपका विश्वविद्यालय बहुत से मोर्चों पर अग्रणी है।
English: Your University is a pioneer on many fronts. You, too, can open such a club and link some of the ingenious ideas of grassroots innovators in this region to innovation incubators in technical and research institutions.
Hindi: आपका विश्वविद्यालय बहुत से मोर्चों पर अग्रणी है। आप भी ऐसा क्लब खोल सकते हैं तथा इस क्षेत्र के बुनियादी नवान्वेषकों के कुछ कल्पनाशील विचारों से तकनीकी और अनुसंधान संस्थानों के नवान्वेषण विकास स्थलों के साथ जोड़ सकते हैं।
English: Your User ID and password will be sent to your registered mobile number
Hindi: रजिस्टर मोबाइल नंबर पर लॉगिन आईडी व पासवर्ड भेजा जाएगा।
English: Your Very Precious Gift
Hindi:  आपका बेहद कीमती तोहफा
English: Your Wealth, honour and social prestige will increase.
Hindi: आपके यश, कीर्ति और सम्मान में वृद्धि होगी।
English: Your Banerjee fight is against the West Bengal people and not just the BJP.
Hindi: आपकी लड़ाई भाजपा से नहीं बल्कि पश्चिम बंगाल के लोगों के खिलाफ है.
English: Your a very brave man.
Hindi: तुम बहुत बहादुर लड़के हो।
English: Your abilities are limitless and you can do so much
Hindi: आपकी क्षमताएं असीम हैं आप बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: Your ability to work will increase.
Hindi: आपके काम करने की क्षमता बढ़ेगी।
English: Your absence is causing me intense agony.
Hindi: तुम्हारी अनुपस्थिति मुझे गहरा कष्ट पहुँचा रही है।
English: Your academic aspirations are soon likely to be met.
Hindi: शैक्षणिक मोर्चे पर आपकी चाहत जल्दी पूरी होने की संभावना है ।
English: Your acceleration in response to net force is proportional to that net force.
Hindi: शुद्ध बल के जवाब में अपने त्वरण कि शुद्ध बल के लिए आनुपातिक है.
English: Your acceptability is built when you familiarise yourself with the issues of the people, not by imposing your agenda on the public
Hindi: जब आप जनता के मुद्दों से ख़ुद की पहचान बनाते हैं तब आपकी स्वीकार्यता बनती है, अपने एजेंडे को पब्लिक पर थोपने से नहीं
English: Your acceptability is built when you familiarise yourself with the issues of the people, not by imposing your agenda on the public.
Hindi: जब आप जनता के मुद्दों से ख़ुद की पहचान बनाते हैं तब आपकी स्वीकार्यता बनती है, अपने एजेंडे को पब्लिक पर थोपने से नहीं.
English: Your acceptance must be absolute if you want to get this contract
Hindi: आपकी स्वीकृति परम होनी चाहिए, यदि आप चाहते है कि ये कान्ट्रैक्ट आपको दिया जाए।
English: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
Hindi: इस रिसोर्स पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करने के लिए आपकी पहुँच अनुमतियाँ शायद अपूर्ण हैं.
English: Your accomplishment at Rio 2016 is historic and will be remembered for years.
Hindi: रियो 2016 में आपकी उपलब्धि ऐतिहासिक है और इसे वर्षों तक याद किया जाएगा।
English: Your accomplishment at Rio 2016 is historic and will be remembered for years. , the Prime Minister said.
Hindi: रियो 2016 में आपकी उपलब्धि ऐतिहासिक है और इसे वर्षों तक याद किया जाएगा।
English: Your accomplishments have been vast.
Hindi: आपकी उपलब्धियां बड़ी विस्तृत हैं।
English: Your account balance is too low Your balance 1 Price 2
Hindi: खाते में बकाया बहुत कम है बकाया 1 कीमत 2
English: Your account could be removed.
Hindi: आपके अकाउंट को खाली कर सकता है।
English: Your account expires today.
Hindi: आपके खाते की अवधि आज बीत रही है.
English: Your account has been deactivated
Hindi: आपका खाता निष्क्रिय किया गया है।
English: Your account has expired. please contact your system administrator
Hindi: आपका खाता समाप्त हो चुका है. कृपया अपने सिस्टम प्रशासक को संपर्क करें
English: Your account has expired. please contact your system administrator.
Hindi: आपका खाते की अवधि खत्म हो गई है, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें
English: Your account may have been deleted or disabled. Please sign out.
Hindi: संभवतः आपका खाता हटा दिया या अक्षम कर दिया गया है. कृपया साइन आउट करें.
English: Your account will open.
Hindi: आपका अकाउंट खुल जाएगा।
English: Your achievement is an example of what can be accomplished through hard work and dedication.
Hindi: आपकी सफलता इसका उदाहरण है कि कठिन मेहनत तथा समर्पण से क्या कुछ प्राप्त किया जा सकता है।
English: Your achievement is an inspiration for the youth of our country.
Hindi: आपकी उपलब्धि हमारे देश के युवाओं के लिए प्रेरणा है।
English: Your achievement today should be an inspiration for more of our youth to take up sports as a full time career.
Hindi: आपकी आज की उपलब्धि से हमारे अधिकतर युवाओं को खेल को पूर्णकालिक कैरियर के रूप में लेने की प्रेरणा मिलेगी।
English: Your achievement will inspire confidence amongst all Indian sportspersons that they can reach the pinnacle of any sport at the international level.
Hindi: आपकी उपलब्धियां सभी भारतीय खिलाड़ियों के बीच विश्वास का संचार करेंगी कि वे भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर किसी भी खेल में सर्वोच्च स्तर पर पहंच सकते हैं।
English: Your achievements and successes are a matter of pride and respect for us
Hindi: आपकी उपलब्धियाँ और आपकी सफ़लता हमारे लिए मान का विषय है, सम्मान का विषय है
English: Your achievements and successes are a matter of pride and respect for us.
Hindi: आपकी उपलब्धिया और आपकी सफ़लता हमारे लिए मान का विषय है, सम्मान का विषय है।
English: Your achievements around the world show what Indians are capable of.
Hindi: दुनिया-भर में आपकी उपलब्धियों ने दिखा दिया है कि भारतीयों की क्या क्षमताएं है।
English: Your achievements in reconstruction and development are truly remarkable.
Hindi: निर्माण और विकास सम्बंधी आपकी उपलब्धियां सचमुच आश्चर्यजनक हैं।
English: Your acknowledgment, Demand Draft, if any, and proofs, should reach NSDL within 15 days from the date of online application
Hindi: आपका एक्नॉलेजमेंट, डिमांड ड्राफ्ट यदि हो, और पहचान और पते का प्रमाण ऑनलाइन आवेदन की तिथि से 15 दिन के अन्दर एनएसडीएल कार्यालय को मिल जाने चाहिए,
English: Your action is correct.
Hindi: आपका कदम सही है।
English: Your actions affect those around you.
Hindi: आपके काम का असर आपके आसपास के लोगों पर पड़ता है।
English: Your actions must be such that no woman should fear or hesitate to seek the help of police when a crime is committed against her, he said.
Hindi: उन्होंने कहा आपका काम ऐसा होना चाहिए कि जब किसी महिला के खिलाफ कोई अपराध हो तो उसे आपसे मदद मांगने में किसी तरह का डर या हिचकिचाहट नहीं हो।
English: Your actions must match your words.
Hindi: आपके कार्य आपके शब्दों से मेल खाने चाहिए.
English: Your actions speak louder than words.
Hindi: आपके कार्यों की गूंज आपके शब्दों से तेज होती है।
English: Your actions will be discussed in the society.
Hindi: समाज में आपके कार्यों की चर्चा होगी।
English: Your actively campaigning for Trump is a breach of both India and America as sovereign nations and democracies.
Hindi: ट्रंप के लिए आपका सक्रिय अभियान भारत और अमेरिका दोनों का संप्रभु राष्ट्र और लोकतंत्र के रूप में उल्लंघन है।
English: Your activism brought you imprisonment and exile, but neither deterred you from speaking out in the interest of peace, justice and equality.
Hindi: आपकी पहलकदमियों के कारण आपको कैद तथा निर्वासन भोगना पड़ा, परंतु ये आपको शांति, न्याय और समानता के पक्ष में बोलने से नहीं डिगा सके।
English: Your activism in the social sector can increase.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र में आपकी सक्रियता बढ़ सकती है.
English: Your activism in the social sector will increase.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र में आपकी सक्रियता बढ़ेगी।
English: Your activity in the social sector will increase.
Hindi: सामाजिक कार्यों में आपकी सक्रियता बढ़ेगी।
English: Your addiction led your wife and children to leave.
Hindi: आपकी लत के कारण आपकी पत्नी और बच्चे चले गए.
English: Your administration stands on the dead body of Dharma Patil.
Hindi: आपका प्रशासन धर्मा पाटील के शव पर खड़ा है।
English: Your administrator has disallowed changing your image.
Hindi: आपके प्रशासक ने आपके छवि को बदलने की अनुमति नहीं दी है.
English: Your administrator recommends a specific value for this setting.
Hindi: आपका व्यवस्थापक इस सेटिंग के लिए किसी विशिष्ट मान की अनुशंसा करता है.
English: Your admission will be cancelled
Hindi: आपका प्रवेश रद्द कर दिया जाएगा
English: Your admit card will appear on screen.
Hindi: एडमिट कार्ड आपकी स्क्रीन पर दिखाई देगा.
English: Your admit card will appear on the display screen
Hindi: ऐडमिट कार्ड आपका स्क्रीन पर डिस्पले हो जाएगा।
English: Your admit card will appear on the display screen.
Hindi: आपका एडमिट कार्ड आपकी स्क्रीन डिस्प्ले हो जाएगा.
English: Your admit card will appear on the screen
Hindi: आपका एडमिट कार्ड स्क्रीन पर आ जाएगा
English: Your admit card will appear on the screen.
Hindi: आपका एडमिट कार्ड स्क्रीन पर दिख जाएगा.
English: Your admit card will appear on your screen.
Hindi: स्क्रीन पर आपका एडमिट कार्ड दिख जाएगा।
English: Your admit card will appear.
Hindi: आपका एडमिट कार्ड सामने होगा ।
English: Your admit card will be displayed on the screen
Hindi: एडमिट कार्ड स्क्रीन पर आपको नजर आ जाएगा
English: Your admit card will be displayed which needs to be printed out.
Hindi: आपका एडमिट कार्ड डिस्प्ले हो जायेगा, इसका प्रिंट आउट ले लें.