Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The streets were water-logged after heavy rain lashed the city.
Hindi: बारिश के बाद शहर की सड़कें पानी से लबालब हो गई हैं.
English: The streets, bus and railway stations were deserted.
Hindi: हर जगह रेलवे ट्रैक, हाइवे और सड़कें जाम कर दी गईं.
English: The strength and conditioning coaches are currently undergoing their practical assessment at the National Cricket Academy NCA.
Hindi: स्ट्रेंथ एंड कंडीशनिंग कोच को लेकर अभी राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए में उनका परिक्षण जारी है।
English: The strength and density of coke are particularly important when it is used in a blast furnace, as the coke supports part of the ore and flux burden inside the furnace.
Hindi: कोक की ताकत और घनत्व विशेष रूप से महत्वपूर्ण होता है जब इसका उपयोग ब्लास्ट फर्नेस में किया जाता है, क्योंकि कोक भट्टी के अंदर अयस्क और फ्लक्स के बोझ का हिस्सा होता है।
English: The strength and flexibility of carbon nanotubes makes them of potential use in controlling other nanoscale structures, which suggests they will have an important role in nanotechnology engineering.
Hindi: कार्बन नैनोट्यूब की शक्ति और लचीलापन, उन्हें अन्य नैनो पैमाने की संरचनाओं को नियंत्रित करने में संभावित रूप से उपयोगी बनाता है, जिससे संकेत मिलता है कि नैनोतकनीक इंजीनियरिंग में उनकी एक महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: The strength and hardness of iron increases with the concentration of phosphorus.
Hindi: फॉस्फोरस के सांद्रण के साथ लौह की प्रबलता और कठोरता बढ़ जाती है।
English: The strength and maturity of democracy in Sri Lanka is a matter of great pride and joy.
Hindi: श्रीलंका में लोकतंत्र की मजबूती और परिपक्वता बहुत गर्व और खुशी का विषय है।
English: The strength and resilience of Indian society lies in its plurality and diversity.
Hindi: भारतीय समाज की ताकत तथा सहनशक्ति इसकी बहुलता तथा विविधता में निहित है।
English: The strength and robustness of the democratic forces in our country would suffer if the space for political activity gets restricted because of fear or terror.
Hindi: यदि भय या आतंक के कारण राजनीतिक गतिविधि के लिए गुंजाइश सीमित की गई तो हमारे देश में लोकतांत्रिक ताकतों की ताकत और मजबूती को नुकसान होगा।
English: The strength and value added of the India-Norway Joint Task Force on Blue Economy is its ability to mobilise relevant stakeholders from both Norway and India at the highest level, and ensure continued commitment and progress across ministries and agencies.
Hindi: नीली अर्थव्यवस्था पर भारत-नॉर्वे के संयुक्त कार्यबल की ताकत दोनों देशों के प्रासंगिक हितधारकों को उच्च स्तर पर गतिशील करने और मंत्रालयों एवं एजेंसियों के बीच जारी प्रतिबद्धता एवं प्रगति को सुनिश्चित करने की क्षमता है।
English: The strength behind this campaign is also technology.
Hindi: इस अभियान की ताकत भी टेक्नॉलॉजी है।
English: The strength in a material arises usually to explain in terms of dislocation pile up like Strohs pile up model.
Hindi: एक सामग्री में ताकत आमतौर पर स्ट्रोह के ढेर अप मॉडल की तरह अव्यवस्था के ढेर के संदर्भ में समझाने के लिए उठती है।
English: The strength of 130 crores of Indians is with each one of us PM Modi
Hindi: 130 करोड़ देशवासियों की सामूहिक शक्ति हर व्यक्ति के साथ है, हर व्यक्ति का संबल है- मोदी
English: The strength of 800 million youth under 35, and the children of this millennium who are born in the 21st century, they came in with new dreams with new strength, and these are the people who will push my India forward
Hindi: मेरे 800 मिलियन नौजवान 35 साल से कम उम्र के नौजवान की ताकत और जो इस मिलिनियम के बच्चे हैं जो 21वीं सदी में पैदा हुए हैं, नए सपने नई ताकत लेकर के आए हैं
English: The strength of BJP in West Bengal is constantly on the rise.
Hindi: पश्चिम बंगाल में बीजेपी लगातार अपनी जड़ें मजबूत कर रही है.
English: The strength of BJP is 172, followed by Congress with 73 members, BSP has 16 members and there are ten Independent candidates
Hindi: भाजपा के 172, कांग्रेस के 73 और बसपा के पास 16 सदस्य हैं।
English: The strength of BJP members in house has shrunk to 99 in the recent assembly polls.
Hindi: हालिया विधानसभा चुनावों के बाद भाजपा के विधायकों की संख्या घटकर 99 रह गई है.
English: The strength of Chetan Bhagat, according to Ms Basu, is his ability to introduce a memoryless journalistic style of metropolitan Hindutva.
Hindi: सुश्री बसु के मुताबिक महानगरीय हिन्दुत्व की स्मृतिविहीन पत्रकारिता शैली ही चेतन भगत की ताकत है।
English: The strength of Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM, Ministry of Rural Development, are the approximately 690 lakh women members of around 63 lakh Self Help Groups SHGs across the country
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अंतर्गत दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम की ताकत देश भर में लगभग 63 लाख स्वयं सहायता समूहों एसएचजी की लगभग 690 लाख महिला सदस्य हैं
English: The strength of Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM, Ministry of Rural Development, are the approximately 690 lakh women members of around 63 lakh Self Help Groups SHGs across the country.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अंतर्गत दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम की ताकत देश भर में लगभग 63 लाख स्वयं सहायता समूहों एसएचजी की लगभग 690 लाख महिला सदस्य हैं।
English: The strength of Himalayas and purity of Ganges is witness to our strong relationship.
Hindi: हिमालय कि अखंडता तथा गंगा की पवित्रता हमारे सशक्त संबंधों के साक्षी हैं।
English: The strength of IPS officers in Uttar Pradesh and West Bengal cadres are 489 and 347 officers respectively.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 489 और पश्चिम बंगाल में 347 आईपीएस अधिकारियों के पद हैं।
English: The strength of India lies in its federal structure.
Hindi: भारत की एक ताकत उसका संघीय ढांचा है।
English: The strength of India lies in its working class.
Hindi: भारत की शक्ति उसके कामगार वर्ग में निहित है।
English: The strength of Ministry of Statistics and Programme Implementation is the quality of data.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय की ताकत आंकड़ों की गुणवत्ता है।
English: The strength of Priyanka, Mayawati and Banerjee as a potential opposition alliance is that they can appeal to different parts of the electorate.
Hindi: संभावित विपक्षी गठबंधन के रूप में प्रियंका, मायावती और बनर्जी में वह ताकत है कि वे चुनाव में विभिन्न हिस्सों में अपील कर सकती हैं।
English: The strength of Project Managers in India is growing by about 36,000 yearly but the country is still short of trained and certified Project Managers in line with the requirements.
Hindi: भारत में परियोजना प्रबंधकों की संख्या प्रतिवर्ष करीब 36,000 की दर से बढ रही है लेकिन देश में आवश्यकता के अनुसार प्रशिक्षित एवं प्रमाणित परियोजना प्रबंधकों की अब भी कमी है।
English: The strength of a country is measured primarily by its economic prosperity.
Hindi: किसी देश की शक्ति बुनियादी तौर पर उसक आर्थिक समृद्धि से मापी जाती है।
English: The strength of a democracy depends upon the strength of each pillar and the way pillars complement each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र की ताकत इसके प्रत्येक स्तंभ की ताकत और एक दूसरे के पूरक होने पर निर्भर करती है।
English: The strength of democracy lies with people.
Hindi: लोकतंत्र की मजबूती जनता के हाथ।
English: The strength of engagement between two countries is represented by their bilateral calendar
Hindi: दोनों देशों के बीच प्रतिबद्धता की ताकत को उनके द्विपक्षीय कैलेंडर द्वारा दर्शाया गया है
English: The strength of engagement between two countries is represented by their bilateral calendar.
Hindi: दोनों देशों के बीच प्रतिबद्धता की ताकत को उनके द्विपक्षीय कैलेंडर द्वारा दर्शाया गया है।
English: The strength of handloom lies in innovative designs, which cannot be replicated by the machines.
Hindi: हथकरघा की शक्ति उसके नवान्वेषी डिजायन में है जिनकी मशीन द्वारा नकल नहीं की जा सकती।
English: The strength of its MLAs had come down to 17 after the death of Jind MLA Harichand Middha and Pehowa legislator Jaswinder Singh Sandhu.
Hindi: इस बीच, पहले विधायक हरिचंद मिड्ढा और फिर जसविंद्र संधू के निधन से सदन में इनेलो विधायकों की संख्या भी 17 रह गयी।
English: The strength of nurses in India is currently 0. 8 nurses per 1000 citizens.
Hindi: वर्तमान में भारत में नर्सों की संख्या प्रति 1000 नागरिकों पर 0.8 नर्स है।
English: The strength of nurses in India is currently 0.8 nurses per 1000 citizens, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में भारत में प्रत्येक एक हजार नागरिकों पर 0.8 नर्स हैं, जबकि विश्व में एक हजार नागरिकों पर औसतन तीन नर्स होती हैं।
English: The strength of nurses in India is currently 0.8 nurses per 1000 citizens.
Hindi: वर्तमान में भारत में नर्सों की संख्या प्रति 1000 नागरिकों पर 0.8 नर्स है।
English: The strength of our Air Force will increase after the induction of Rafale fighter jet.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान सेना में शामिल होने के बाद हमारी वायु सेना की ताकत बढ़ जाएगी।
English: The strength of our democracy is evidenced by the fact that over 66 percent of the total electorate of 834 million voted in the 2014 General Elections.
Hindi: हमारे लोकतंत्र की मजबूती इस सच्चाई से देखी जा सकती है कि 2014 के आम चुनाव में कुल 83 करोड़ 40 लाख मतदाताओं में से 66 प्रतिशत से अधिक ने मतदान किया।
English: The strength of our economy rests, in a very large measure, upon the toil of our working class, including those in the unorganised sector.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था की सुदृढ़ता काफी हद तक श्रमिक वर्ग, जिसमें असंगठित क्षेत्र के श्रमिक शामिल हैं, के अथक परिश्रम पर निर्भर करती है।
English: The strength of person decided on his heavy physical work.
Hindi: व्यक्ति का बल उसके द्वारा भारी शारीरिक कार्य करने वर निर्धारित होता है.
English: The strength of police vigilance has been increased in the city.
Hindi: शहर में पुलिस का जाब्ता बढ़ा दिया गया है।
English: The strength of regional parties
Hindi: क्षेत्रीय दलों का दबदबा
English: The strength of services exports keeps the rupee pegged at a level at which manufacturing exporters find themselves unable to compete in export markets.
Hindi: सेवाओं के निर्यात की ताकत ने रुपये को उस स्तर पर बनाए रखा है जिस स्तर पर मैनुफैक्चरिंग के निर्यातकों को निर्यात बाज़ार में टिक पाना मुश्किल लग रहा है.
English: The strength of such students is increasing day by day.
Hindi: ऐसे छात्रों की संख्या दिन ब दिन बढ़ती जा रही है।
English: The strength of the 40-member House has been reduced to 36 after two sitting MLAs Parrikar and DSouza died while two Congress legislators, Subhash Shirodkar and Dayanand Sopte, resigned to join the BJP
Hindi: गोवा की 40 सदस्यीय विधानसभा की वास्तविक संख्या घटकर 36 रह गयी है क्योंकि मनोहर पर्रिकर एवं भाजपा विधायक फ्रांसिस डिसूजा का निधन हो गया तथा कांग्रेस के दो विधायकों सुभाष शिरोडकर एवं दयानन्द सोप्ते ने त्यागपत्र दे दिया था
English: The strength of the 40-member House has been reduced to 36 following the death of Chief Minister Manohar Parrikar and BJP MLA Francis DSouza and resignations of two Congress MLAs Subhash Shirodkar and Dayanand Sopte.
Hindi: मुख्यमंत्री रहे मनोहर पर्रिकर और भाजपा विधायक फ्रांसिस डिसूजा के निधन तथा कांग्रेस के 2 विधायकों के इस्तीफे के बाद 40 सदस्यीय गोवा विधानसभा में अब विधायकों की संख्या 36 रह गई है।
English: The strength of the 40-member house has been reduced to 36 due to death of Manohar Parriakr, BJP legislator Francis DSouza and resignations of two Congress lawmakers Subhash Shirodkar and Dayanand Sopte.
Hindi: गोवा की 40 सदस्यीय विधानसभा की वास्तविक संख्या घटकर 36 रह गयी है क्योंकि मनोहर पर्रिकर एवं भाजपा विधायक फ्रांसिस डिसूजा का निधन हो गया तथा कांग्रेस के दो विधायकों सुभाष शिरोडकर एवं दयानन्द सोप्ते ने त्यागपत्र दे दिया था.
English: The strength of the Assembly as stipulated under the Act of 1935 was 228 and its term was five years.
Hindi: 1935 के अधिनियम के तहत, सभा की ताक़त 228 निर्धारित हुई थी और उसकी अवधि पाँच साल की थी।
English: The strength of the British forces would be far too superior in number, equipment and technique.
Hindi: ब्रिटिश सेना की शक्ति संख्या, अस्त्रशस्त्र और तकनीक की दृष्टि से कहीं अधिक श्रेष्ठ होगी।
English: The strength of the Congress in the 119-member House came down to 18 after the partys state unit chief Uttam Kumar Reddy tendered his resignation from the Assembly on Wednesday, after being elected to Lok Sabha from Nalgonda.
Hindi: बता दें कि सूबे की 119 सदस्यों वाली विधानसभा में कांग्रेस विधायकों की संख्या तब 18 हो गई थी, जब पार्टी की तेलंगाना इकाई के प्रमुख उत्तम कुमार रेड्डी ने नलगोंडा से लोकसभा में चुने जाने के बाद विधानसभा सदस्यता से बुधवार पांच जून, 2019 को इस्तीफा दे दिया था।
English: The strength of the Congress in the Karnataka legislative assembly is 122
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में कांग्रेस के 122 विधायक हैं।
English: The strength of the Congress lay in its unanimity.
Hindi: कांग्रेस की शक्ति उसकी सर्वसम्मति में थी।
English: The strength of the Department is in the cadre of analysts with professional qualification, vast field experience and varied regional perception as also abilities of networking and collaborative efforts with other reputed institutions.
Hindi: इस विभाग की विशेषता यह है कि विभाग में प्रोफेशनल योग्यता प्राप्त विश्लेषकों, विस्तृत क्षेत्र अनुभव रखने वाले और विविध क्षेत्रीय अवधारणाओं की पकड़ रखने वाले अधिकारियों की तैनाती की जाती है, इसके साथ ही वे अन्य प्रतिष्ठित संस्थानों के साथ सहयोग करने में कार्यकुशल होते है.
English: The strength of the Goa Assembly has reduced from 40 to 37 after the death of DSouza and resignation of two MLAs Subhash Shirodkar and Dayanand Sopte.
Hindi: डिसूजा के निधन और 2 विधायकों सुभाष शिरोडकर तथा दयानंद सोप्ते के इस्तीफे के बाद 40 सदस्यीय विधानसभा की क्षमता अब घटकर 37 रह गई है।
English: The strength of the House has now been reduced to 36 due to demise of BJP MLA Francis D'Souza earlier this year and Parrikar on Sunday and resignations of two Congress MLAs Subhash Shirodkar and Dayanand Sopte last year.
Hindi: भाजपा विधायक फ्रांसिस डिसूजा और पर्रिकर के निधन तथा पिछले वर्ष कांग्रेस के 2 विधायकों के इस्तीफों के कारण विधानसभा की क्षमता घटकर अब 36 हो गई है।
English: The strength of the House has now been reduced to 36 due to demise of BJP MLA Francis DSouza earlier this year, and Parrikar on Sunday, and resignations of two Congress MLAs Subhash Shirodkar and Dayanand Sopte last year.
Hindi: भाजपा विधायक फ्रांसिस डिसूजा के निधन तथा रविवार को मनोहर पर्रिकर के निधन और बीते साल कांग्रेस के दो विधायकों सुभाष शिरोडकर तथा दयानंद सोप्ते के इस्तीफों के चलते विधानसभा के सदस्यों की संख्या घटकर 36 रह गई है।
English: The strength of the Indian Navy is its highly motivated, disciplined and well trained personnel who are ever-ready to serve the nation even in the most demanding situations.
Hindi: भारतीय नौसेना की ताकत इसके उच्च प्रेरित, अनुशासित और अच्छी तरह प्रशिक्षित कर्मचारी हैं, जो किसी भी हालात में राष्ट्र की सेवा करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं।
English: The strength of the Indian diaspora community in the United States in unparalleled and loud enough that I can almost hear the cheering from here at UN General Assembly in New York, Wells said.
Hindi: वेल्स ने कहा, अमेरिका में भारतीय समुदाय की शक्ति इतनी असीम है कि उसकी गूंज मुझे न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा तक सुनाई दे रही है।
English: The strength of the Indian team is its bench strength.
Hindi: इस भारतीय टीम की मजबूती उसकी बेंच स्ट्रेंथ है।
English: The strength of the Invest India team will be trebled to 60 from 20 next month in line with the plan.
Hindi:  इस प्लान के तहत अगले महीने इन्वेस्ट इंडिया की टीम 20 से बढ़कर 60 लोगों की हो जाएगी।
English: The strength of the Jammu and Kashmir Assembly is 87 where 46 legislators are elected from the Kashmir valley and only 37 from Jammu.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जम्मू कश्मीर की 87 सदस्यीय विधानसभा में कश्मीर संभाग से विधानसभा की 46 सीटें हैं जबकि जम्मू संभाग में 37 सीटें आती हैं.
English: The strength of the Karnataka Assembly is 224, out of which elections were held for 222 seats and the nomination of one Anglo-Indian member would take it to 225
Hindi: कर्नाटक की 224 सदस्यीय विधानसभा की 222 सीट पर चुनाव कराया गया था
English: The strength of the Left formation came down significantly in the current Lok Sabha from a record tally of nearly 60 in the last Lok Sabha.
Hindi: मौजूदा लोकसभा में वाम दलों की संख्या काफी कम हो गई है जो कि पिछली लोकसभा में करीब 60 थी।
English: The strength of the Legislative Assembly was provisionally fixed by the Act at 140 - LRB - 100 elected, 26 nominated officials and the rest nominated non - officials - RRB -.
Hindi: अधिनियम के अधीन विधान सभा की सदस्य संख़्या अस्थाई रूप से 140 निर्धारित की गई. इनमें 100 निर्वाचित, 26 मनोनीत सरकारी सदस्य और शेष मनोनीत गैर-सरकारी सदस्य होते थे.
English: The strength of the TRS thus rose to 90.
Hindi: इसके साथ ही टीआरएस की संख्या बढ़कर 90 हो गई।
English: The strength of the Union Council of Ministers goes up from 45 to 66. Of this, 27 including the Prime Minister are of Cabinet rank, 13 Ministers of State with Independent Charge and 26 Ministers of State.
Hindi: मंत्रिमंडल में इस विस्तार के साथ मंत्रिपरिषद के सदस्यों की संख्या 45 से बढ़कर 66 हो गई है जिसमें प्रधानमंत्री समेत 27 केबिनेट स्तर के मंत्री, 13 राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और 26 राज्य स्तर के मंत्री शामिल हैं।
English: The strength of the acid determines the speed of the etching process.
Hindi: एसिड की क्षमता एचिंग प्रक्रिया की गति को निर्धारित करती है।
English: The strength of the apex council could be increased for the state units but in the BCCI, it will be limited to nine members as proposed.
Hindi: राज्य इकाइयों के लिए शीर्ष परिषद में सदस्यों की संख्या बढ़ायी जा सकती है लेकिन प्रस्ताव के मुताबिक बीसीसीआई में यह नौ सदस्यों तक ही सीमित रहेगी।
English: The strength of the confederate armies is estimated around 10,000 men with six hundred horses and some camels, while the Medinan defenders numbered 3,000.
Hindi: संघीय सेनाओं की ताकत छह सौ घोड़ों और कुछ ऊंटों के साथ लगभग 10,000 पुरुषों का अनुमान है, जबकि मेडिनन रक्षकों की संख्या 3,000 थी।
English: The strength of the country is in the huts of the poor, the strength of my country lies in villages, the strength of my country in mothers, sisters, youth and farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश की शक्ति गरीबों की झोपड़ी में है, मेरे देश की ताकत गांवों में बसती है, मेरे देश की ताकत मां, बहन, युवा और किसानों में है।
English: The strength of the country lies in the strength of its economy and the unity of its people.
Hindi: देश की शक्ति उसकी सुदृढ़ अर्थव्यवस्था और उसकी जन-एकता में निहित है।
English: The strength of the decision was unexpected this is the first major Internet copyright case to reach the Supreme Court in many years, and the Justices' unanimity sends a strong message about their lack of tolerance for companies designed to violate the law.
Hindi: निर्णय की ताकत अप्रत्याशित थी - कई वर्षों में उच्चतम न्यायालय तक पहुंचने वाला यह पहला बड़ा इंटरनेट कॉपीराइट मामला है और न्यायाधीशों की सर्वसम्मति कानून का उल्लंघन करने के लिए डिज़ाइन की गई कंपनियों के लिए उनकी सहनशीलता की कमी के बारे में एक मजबूत संदेश भेजती है।
English: The strength of the electorate in the state is 2.61 crore.
Hindi: राज्य में 2.61 करोड़ मतदाता हैं।
English: The strength of the handlooms sector lies in its uniqueness, flexibility of production, openness to innovations, adaptability to the supplier 's requirement and the wealth of its tradition.
Hindi: हथकरघा सेक्टर की ताकत इसकी अनन्यता, उत्पादन में लचीलेपन, नवान्वेषण के लिए खुलेपन, आपूर्तिकर्ता की जरूरत के मुताबिक अनुकूलन की योग्यता तथा इसकी परंपराओं की बदौलत है।
English: The strength of the handlooms sector lies in its uniqueness, flexibility of production, openness to innovations, adaptability to the supplier's requirement and the wealth of its tradition.
Hindi: हथकरघा सेक्टर की ताकत इसकी अनन्यता, उत्पादन में लचीलेपन, नवान्वेषण के लिए खुलेपन, आपूर्तिकर्ता की जरूरत के मुताबिक अनुकूलन की योग्यता तथा इसकी परंपराओं की बदौलत है।
English: The strength of the members in the Lok Sabha can go maximum up to 552 out of which 530 represent the states and 20 represent the Union territories.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुसार लोकसभा में सदस्यों की अधिकतम संख्या 552 तक हो सकती है, जिसमें 530 सदस्य विभिन्न राज्यों के और 20 सदस्य केन्द्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं.
English: The strength of the new body is 51 23 main members, 18 permanent invitees and 10 special invitees.
Hindi: इस नई कमेटी में कुल 51 नेता शामिल हैं, जिनमें से 23 मुख्य सदस्य, 18 स्थायी इनवाइटीज आमंत्रितगण और 10 विशेष आमंत्रितगण हैं।
English: The strength of the ruling Sikkim Krantikari Morcha SKM is 18, while the BJP has 10 MLAs in the 32-member House.
Hindi: यहां 32 विधानसभा सीटों में से सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा एसकेएम के पास 18, भाजपा के पास 10 हैं.
English: The strength of the school had also increased greately but the salary of the teachers still remained the same.
Hindi: विद्यालय के छात्रों की संख्या भी बहुत बड़ गई थी किन्तु शिक्षकों का वेतन तब भी पूर्ववत रहा।
English: The strength of the seats has been increased from 914 to 1332 in17 veterinary colleges.
Hindi: 17 पशु चिकित्सा कॉलेजों में सीटों की कुल संख्या 914 से बढ़ाकर 1332 कर दी गई है।
English: The strength of the security personnel has been increased around vital installations like Civil Secretariat, Police headquarters, Airport and various Central Government installations in the city.
Hindi: शहर में सचिवालय, पुलिस मुख्यालय, हवाई अड्डे और केंद्र सरकार के दफ्तरों जैसे अहम प्रतिष्ठानों के आसपास सुरक्षाकर्मियों की संख्या बढ़ा दी गई है.
English: The strength of the security personnel has been increased around vital installations like Civil Secretariat, police headquarters, airport and various Central Government installations in the city.
Hindi: शहर में सचिवालय, पुलिस मुख्यालय, हवाई अड्डे, केंद्र सरकार के विभिन्न प्रतिष्ठानों जैसे अहम प्रतिष्ठानों के आसपास सुरक्षाकर्मियों की संख्या बढ़ा दी गई है।
English: The strength of the security personnel has been increased around vital installations such as the civil secretariat, police headquarters, airport and various central government establishments in the city, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहर में सचिवालय, पुलिस मुख्यालय, हवाई अड्डे, केंद्र सरकार के विभिन्न प्रतिष्ठानों जैसे अहम प्रतिष्ठानों के आसपास सुरक्षाकर्मियों की संख्या बढ़ा दी गई है.
English: The strength of the society lies in its unity.
Hindi: समाज की एकजुटता ही उसकी ताकत होती है।
English: The strength of the state lies in its organic farm produce, flowers and fruits.
Hindi: राज्य की ताकत उसकी जैविक फसल, फूल और फलों के उत्पादन में है।
English: The strength of the team lies in when you still get a hold of the match despite your two big players getting out early, Inzamam said in his Youtube channel.
Hindi: इंजमाम ने अपने यूट्यूब चैनल में कहा कि टीम की ताकत तब है जब आप अभी भी अपने दो बड़े खिलाड़ियों के जल्दी आउट होने के बावजूद मैच पर पकड़ बनाए हुए हैं।
English: The strength of the team, believes Didar Singh, is its forward line-up with players such as Shivendra Singh and S V Sunil who are capable of clinching penalty corners
Hindi: शिवेंद्र सिंह और एसवी सुनील जैसे खिलाडिय़ों वाली टीम की अग्रिम पंक्ति को ही दीदार सिंह टीम की सबसे मजबूत कड़ी मानते हैं।
English: The strength of these movements can be judged from the British reaction to them.
Hindi: इन आंदोलनों की ताकत का अनुमान अंग्रेजी हुकूमत की प्रतिक्रिया से लगाया जा सकता है.
English: The strength of this University lies in its students.
Hindi: इस विश्वविद्यालय की शक्ति इसके विद्यार्थियों में निहित है।
English: The strength of this mandate for the BJP assures stability in government, stability in governance and continuation of the development agenda for the next five years.
Hindi: भाजपा को इस तरह का जनादेश मिलने से सरकार की स्थिरता, प्रशासन में स्थिरता तथा अगले पांच साल तक विकास के एजेंडे का जारी रहना सुनिश्चित होता है।
English: The strength of women in Dairy has reached to the 70 of the total work force about 44 lakh of which 3,60,000 women are in leadership roles in village dairy cooperatives and 380 women on the boards of Union and State Federations.
Hindi: उन्होंने बताया कि कामकाज करने वाली महिलाओं का 70 हिस्सा करीब 44 लाख डेयरी व्यवसाय में कार्य कर रहा है। इनमे से करीब 3 लाख 60 हजार महिलाए डेयरी सहकारी संस्थाओं का नेतृत्व कर रही है जबकि 380 महिलाए जिला दुग्ध संघों एवं राज्य दुग्ध फ़ेडरेशन के बोर्ड में प्रतिनिधित्व कर रही है।
English: The strength of yoga is helping them defeat this disease, he said.
Hindi: योग की ताकत से उन्हें इस बीमारी को हराने में मदद मिल रही है।
English: The strength of your delegation reflects the importance you attach to relations with India and the seriousness with which you approach the Inter Governmental Consultations.
Hindi: आपके शिष्टमंडल की सशक्कता भारत के साथ अपने संबंधों को आपके द्वारा दिये जा रहे महत्व को प्रतिबिम्बित करती है और दर्शाती है कि अंतर-सरकारी परामर्शों को आप कितनी गंभीरता से लेते हैं।