Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ''Like Korea, India has also suffered the pain of division and cross-border strife.
Hindi: """कोरिया की तरह ही भारत को भी बंटवारे और उसके बाद सीमापार आतंक से पीड़ित रहा है।"
English: ''MCD is responsible for this.
Hindi: इसके लिए एमसीडी जिम्मेदार होगी।
English: ''Maddam Sir'', being somewhat a representative of the police force in India, it is our responsibility to do justice to our roles and bring the right message to our audience.
Hindi: मेडम सर में भारत की पुलिस फोर्स का प्रतिनिधित्व करने के नाते हमारी जिम्मेदारी है कि हम अपनी भूमिकाओं के साथ न्याय करें और अपने दर्शकों के लिए सही संदेश लाएं।
English: ''Making a film is a team effort.
Hindi: 'मूवी बनाना टीमवर्क होता है'
English: ''Mango leaf extract Mangiferin has the ability to inhibit the enzyme alpha glucosidase, which helps reduce carbohydrate metabolism in intestine, and hence blood glucose levels.
Hindi: आम की पत्ती का अर्क मैंगिफ़रिन में एंजाइम अल्फा ग्लूकोसिडेज़ को निकालने की क्षमता होती है, जो आंत में कार्बोहाइड्रेट मेटाबॉलिज्म को कम करने में मदद करते हैं, जिसके कारण ब्लड शुगर का लेवल कंट्रोल होने में मदद मिलती है।
English: ''Modi Express'' bus launched in UK
Hindi: ब्रिटेन में चली 'मोदी एक्सप्रेस' बस
English: ''Modi only narrated fakes stories of development in Gujarat just to confuse the people of UP,'' he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी गुजरात में झूठी विकास की लहर बताकर जनता को भ्रमित कर रहे हैं।
English: ''Most of the tribal people are supporting us and the bond with the UDF will strengthen our prospects in the coming election,'' Mr Deb said, adding that star campaigners of the party, including L K Advani and Sushma Swaraj, would address the election rally
Hindi: उन्होंने कहा जनजातीय समुदाय का बडा हिस्सा हमारा समर्थन कर रहे है और यूडीएफ के साथ आने से आगामी चुनाव में हमारी ताकत और बढेगी1. श्री देब ने कहा कि पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवानी और सुषमा स्वराज समेत कई स्टार नेता चुनाव रैलियों को संबोधित करेंगे1 उन्होंने कहा कि राज्य की जनजातीय आबादी का न तो वामपंथी पार्टियां और न ही कांग्रेस ध्यान रखती है
English: ''My estimate is that probably by December, inflation rate may go down to 10 per cent,'' Mr Rangarajan, who is now a Rajya Sabha member, told reporters here
Hindi: यहां उद्योग चैंबर फिक्की द्वारा आयोजित एक सेमिनार के दौरान रंगराजन ने कहा मेरा अपना अनुमान है कि संभवतः दिसंबर तक मुद्रास्फीति की दर घटकर 10 फीसदी पर आ सकती है।
English: ''Neither Citizenship Amendment Bill nor NRC process seeks to strip citizenship from any Indian citizen of any faith.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक और एनआरसी किसी भी धर्म के भारतीय नागरिक से उसकी नागरिकता नहीं छीनता है.
English: ''No change,'' he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, कोई अनबन नहीं है।
English: ''No one will be spared.
Hindi:  बचाता कोई नहीं है।
English: ''No party can form the government without BSP,'' he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसपा के बिना कोई सरकार नहीं बनेगी।
English: ''Now my dream is to slap Farooq Abdullah on Lal Chowk, I challenge him to meet me there,'' Suraj Pal Amu said
Hindi: उन्होंने कहा कि अब मेरा सपना है कि मैं लाल चौक में फारुक अब्दुल्ला को थप्पड़ मारूं, मैं उन्हें चुनौती देता हूं कि वहां आकर मुझसे मिले।
English: ''Now, no poultry product would be allowed to pass through Barhailganj, Tamkuhi, Nautanva and Varanasi check posts from Bihar and Nepal,'' Deputy Director of Animal Husbandry Dr Markandey today told the sources
Hindi: मारकन्डेय ने आज यूनीवार्ता को बताया कि पूर्वी उत्तर प्रदेश के बडहलगंज् तमकुही् नौतनवा तथावाराणसी के नौबतपुर चेक पोस्ट से होकर अब बिहार और नेपाल सेकिसी भी तरह का पोल्ट्री उत्पाद उत्तर प्रदेश में नही लाया जा सकेगा
English: ''Obviously, the highest type of efficiency is that which can utilize existing material to the best advantage''.
Hindi: ?जाहिर है, दक्षता का उच्चतम प्रकार वह है जो मौजूद सामग्री का उपयोग कर सबसे अच्छा लाभ प्राप्त कर सके
English: ''On the Election Commission's recommendation, the Narendra Modi government banned cash donations above Rs 2,000,'' he said.
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार ने पहली बार चुनाव आयोग की सलाह पर कैश में डोनेशन के रूप में 2,000 रुपये से ज्यादा देने पर रोक लगा दी।
English: ''Only removal of Chief Minister Narendra Modi was on its agenda,'' he says.
Hindi: उन्होंने कहा, महागठबंधन का सिर्फ एक ही संकल्प है नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री पद से हटाना।
English: ''Our government will spend around Rs 1800 crore for making Nagaland's capital Kohima a Smart City.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार नागालैंड की राजधानी कोहिमा को एक स्मार्ट शहर बनाने के लिए 1800 करोड़ रुपए खर्च करेगी।
English: ''Our main objective is to work for the smooth transition to democracy,'' he said
Hindi: उन्होंने कहा हमारा मुख्य उद्देश्य लोकतंत्र के लिये आसान संक्रमण है
English: ''Our society has, for centuries, provided a unique social and intellectual environment in which many distinct religions have not only co-existed peacefully but have also enriched each other.''
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे समाज ने सदियों से एक अनूठा सामाजिक एवं बौद्धिक वातावरण मुहैया कराया है, जिसमें कई विशिष्ट धर्मों का न केवल शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व रहा है, बल्कि उन्होंने एक-दूसरे को समृद्ध भी बनाया है।
English: ''Our winning streak in the last two years in Punjab, Uttarakhand, Gujarat, Himachal Pradesh and now in Karnataka will not halt
Hindi: राजनाथ ने कहा कि दो वषरें में पंजाब, उत्तराखंड, गुजरात, हिमाचल प्रदेश और अब कर्नाटक में हुई भाजपा की जीत का सिलसिला अब रूकेगा नहीं।
English: ''Pakistan has been using terrorism as an instrument of state policy.
Hindi: पाक आतंकवाद को राज्य की नीति के रूप में भारत के खिलाफ इस्तेमाल करता रहा है
English: ''Pakistan has set in motion the process to raise the issue at various levels in the wake of brutal killing of Kashmiri leader Sheikh Abdul Aziz and other activists by Indian forces on Monday,'' Foreign Office spokesman Muhammad Sadiq said at his press briefing here
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद सादिक ने यहां प्रेस ब्रीफिंग में कहा कि पाकिस्तान ने सोमवार को कश्मीरी नेता शेख अब्दुल अजीज की जघन्य हत्या तथा भारतीय सुरक्षाबलों की अन्य गतिविधियों का मामला विभिन्न स्तरों पर उठाने की प्रक्रिया शुरु कर दी है।
English: ''Pakistan is willing to consider returning the captured IAF pilot if it leads to de-escalation of tensions with India,'' Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said.
Hindi:  पाकिस्तान के विदेश मंत्री, शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि यदि भारत के साथ तनाव न बढ़े तो वह भारतीय वायुसेना के पायलट की वापसी पर विचार करने को तैयार हैं।
English: ''Pakistan minister's disclosure on Kartarpur corridor has exposed their nefarious designs'' said Amarinder Singh
Hindi: अमरिंदर ने कहा, करतारपुर गलियारे पर पाकिस्तानी मंत्री के खुलासे ने उनके नापाक इरादों को उजागर किया है
English: ''Pakistan's return to democracy through recently held democratic elections is viewed with great interest in Nepal,'' Mr Koirala said in a message to Mr Gilani
Hindi: श्री गिलानी को भेजे संदेश में श्री कोइराला ने कहा है कि हाल के चुनावों के माध्यम से पाकिस्तान की लोकतंत्र की तरफ वापसी को नेपाल में बहुत उत्साह से देखा जा रहा है
English: ''Party President Rajnath Singh nominated Mr Sharma,'' BJP state Media Incharge Govind Maloo said in a release issued yesterday
Hindi: पार्टी के प्रदेश मीडिया प्रभारी गोविंद मालू ने आज यहां एकविज्ञप्ति में बताया कि राष्ट्रीय अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने श्री शर्मा कोराष्ट्रीय परिषद का सदस्य मनोनीत किया है
English: ''People have right to know the truth.
Hindi: जनता को सच जानने का हक है'.
English: ''Proud of our scientists''
Hindi: 'वैज्ञानिकों पर गर्व'
English: ''Punjab to seek 30 billion investment in 2020, buoyed by this year''s success''
Hindi: पंजाब को 2020 तक 30 अरब डॉलर निवेश की उम्मीद
English: ''Pursuing the unilateral solution of solving the Kosovo problem and acting as detriment to stability in the Balkans and in Europe, the EU encourages separatism in the world,'' the official spokesman for the Russian Foreign Ministry Mikhail Kamynin said in a statement
Hindi: रुसी विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता मिखाइल कामीतिन ने यहां जारी एक बयान में कोसोवो समस्या के समाधान के लिये एक पक्षीय परिदृश्य को बढावा देकर तथा बाल्कन एवं यूरोपीय क्षेत्र में स्थिरता के लिये घातक कदम उठाकर यूरोपीय संघ ने विश्व में अलगाववाद को प्रोत्साहित किया है
English: ''Russia does not have military bases in Latin America,'' the official spokesman for the Russian Foreign Ministry, Andrei Nesterenko said
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता आंद्रेई नेस्तेरेंको ने कहा, रूस का दक्षिण अमेरिका में कोई सैनिक अड्डा नहीं है।
English: ''Russia is still firmly convinced that the problem of Kosovo's status can be and must be settled reliably and in the long-term by elaborating a compromise solution with the leading role of the UN Security Council,'' he said
Hindi: उन्होने कहा कि रुस अब भी इस राय पर दृढ है कि कोसोवो की स्थिति को लेकर समस्या का समाधान विश्वसनीय ढंग से दीर्घकालिक प्रयासों के तहत सर्वसम्मति निर्णय से किया जाना चाहिये जिसमे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अग्रणी भूमिका हो
English: ''S-300 systems, currently in service in north-west Russia, will soon be replaced by the new S-400 Triumf SA-21 Growler system,'' Leningrad Region Air Force and Air Defence Army commander Lt General Vladimir Sviridov told RIA Novosti news agency
Hindi: एअर डिफ्ेंस आर्मी कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल व्लादिमीर सीविरीदोव ने रियो नवोस्ती एजेंसी को बताया कि फ्िलहाल पश्चिमोत्तर इलाके में एस 300 प्रणाली तैनात है लेकिन जल्द ही एस 400 प्रणाली तैनात कर दी जायेगी
English: ''Samajwadi Party leader Amar Singh and Congress leader Ahmed Patel offered BJP MPs Ashok Argal, Mahaveer Bhagora and me Rs three crore each to remain absent,'' he said
Hindi: उल्लेखनीय है कि भाजपा के तीन सांसदों अशोक अर्गल, फग्गनसिंह कुलस्ते और महावीर भगोरा ने अहमद पटेल और समाजवादी पार्टी सपा के महासचिव अमर सिंह पर आरोप लगाया है कि विश्वास प्रस्ताव पर होने वाले मतदान का बहिष्कार करने के लिए उन्हें इन दोनों नेताओं ने एक करोड़ रुपये रिश्वत देने का प्रयास किया।
English: ''Scamsters like Vijay Mallya, Lalit Modi and Nirav Modi magically disappeared from India and reappeared in foreign lands out of the reach of Indian law.
Hindi: उन्होंने कहा, विजय माल्या, नीरव मोदी और ललित मोदी जैसे घोटालेबाज जादू से भारत में गायब हुए और विदेश में प्रकट हो गए.
English: ''She is asking everything to Sidharth before taking any decision.
Hindi: वह कुछ भी फैसला लेने से पहले सिद्धार्थ से पुछती हैं।
English: ''Since the restoration of democracy in April 2006, 14,000 police personnel have been recruited for the security of the people,'' Mr Sitaula said in the statement, adding ''To arrange logistics and other equipment for them, we have received vehicles from India.''
Hindi: श्री सितौला ने कहा कि अप्रैल 2006 में लोकतंत्र की बहाली का काम शुरू होने के बाद से नेपाल में लोगों की सुरक्षा के लिये अब तक 14 हजार पुलिसकर्मियों की भर्ती की जा चुकी है
English: ''So far about 157 fishermen were held and 30 boats were seized by Sri Lankan Navy during the DMK rule'', he said, adding ''due to the continuous efforts by the state government, the fishermen were released by the Lankan government within a short time''
Hindi: उन्होंने कहा द्रमुक के शासनकाल में श्रीलंका सेना ने अब तक 157 मछुआरों को पकडा है और 30 नौकाएं जब्त की है1 राज्य सरकार के प्रयासों से श्रीलंका सरकार ने मछुआरों को छोड दिया है
English: ''So far the government has invested Rs 1,47,000 crore to set up PCPIRs which have created 2,25,000 jobs
Hindi: उन्होंने बताया, 'सरकार ने पीसीपीआईआर स्थापित करने में 1,47,000 करोड़ रुपये का निवेश किया है, जिससे 2,25000 नौकरियों का सृजन होगा।
English: ''Sultan'' wins three awards at Tehran film fest
Hindi: सुल्तान ने तेहरान में झटके 3 पुरस्कार
English: ''Talwar Raas'', is a traditional folk dance that is popular in Gujarat and Rajasthan.
Hindi: तलवार रास नामक यह पारंपरिक नृत्य गुजरात और राजस्थान में लोकप्रिय है।
English: ''That happened long before,'' he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा, देखिये जो हुआ वह काफी पहले हो चुका है।
English: ''That's not correct.
Hindi: वह सही नही है।
English: ''The 0823 Express would leave Durg at 1015 hrs and arrive at Raipur at 1055 hrs, Bilaspur 1645, Shahdol 1645, Katani 1925, Bina 0015, Agra 0429, Ambala 1110 hrs, Vyas 1930, Amritsar 2100, Pathankot 0330 and would arrive Jammu 0330,'' said SECR
Hindi: 0823 एक्सप्रेस दुर्ग से सुबह 1015 बजे छूटकर 1055 बजे रायपुर ्1300 बजे बिलासपुर ्1645 बजे शहडोल ्1925 बजे कटनी ् मध्यरात्रि0015 बजे बीना ् 0429 बजे आगरा ् दूसरे दिन सुबह 1110 बजेअंबाला ् 1930 बजे व्यास ्रात 2100 बजे अमृतसर ् 0015 बजेपठानकोट होते हुये 0330 बजे जम्मू तवी पहुंचेगी
English: ''The 4 policemen have been suspended with immediate effect.
Hindi: तत्काल प्रभाव से 4 पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है
English: ''The amount is Rs 10 crore more than the previous year,'' Chief Minister Parkash Singh Badal disclosed this here today while claiming that a record number of about 57,000 applications were received from all parts of the state as against last year's 47,291
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने आज यहां बताया कि पिछले वर्ष 47 हजार से अधिक आवेदन पत्र प्राप्त हुए थे1 इस प्रकार इस वर्ष राज्य सरकार ने केवल आवेदन पत्र फ्ीस के रूप में 38.25 करोड रूपये की राशि प्राप्त की है जो पिछले वर्ष की तुलना में दस करोड रूपये से अधिक है
English: ''The application will be integrated with Unified Mobile App for new-age governance, UMANG App, to receive the claims online.
Hindi: एप्लीकेशन को नए दौर के अनुरूप यूनिफाइड मोबाइल ऐप उमंग' के साथ सेंट्रलाइज्ड किया जाएगा ताकि दावा ऑनलाइन प्राप्त किया जा सके।
English: ''The areas of agriculture and food processing are important to us, and Netherlands has expertise in both the fields.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा एग्रीकल्चर और फूड प्रोससिंग दोनों ही क्षेत्र हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं, और नीदरलैंड ने दोनों ही क्षेत्रों में विशेषज्ञता हासिल की है।
English: ''The art of a people is a true mirror of their minds''.
Hindi:  लोगों की कला उनके मन का सही दर्पण है।
English: ''The company has purchased hundred per cent equity capital of Schenk through an all cash transaction,'' Group Chairman Ashok Minda told reporters here
Hindi: अशोक मिंडा समूह के अध्यक्ष अशोक मिंडा ने संवाददाताओं से यहां कहा हमने एक नकद सौदे के जरिए शेंक की सौ फीसदी इक्विटी पूंजी खरीद ली है।
English: ''The cyclone is at present situated 480km east north-east off Chennai coast.
Hindi: अभी यह तूफान चेन्नै से 480 किलोमीटर पूर्व-उत्तरपूर्व में है।
English: ''The deceased were identified as Mr Tiwari's wife Manjulata 35, son Naman 12, mother-in-law Gyanvati 65, father-in-law Manmohan 70 and servant Munnibai 35 all of whom were stabbed,'' the officer said
Hindi: उन्होंने कहा कि बदमाशों ने तिवारी की पत्नी मंजू लता 35, पुत्र नमन 12, ससुर मनमोहन तिवारी 70, सास ज्ञानवती 65 और नौकरानी मुन्नीबाई 35 की धारदार हथियार से हत्या कर दी
English: ''The event performed incredibly well, he explained.
Hindi: उन्होंने कहा कि समारोह अच्छी तरह से संपन्न हुआ.
English: ''The fishermen were brought to the New Mangalore port by evening.
Hindi: मछुआरों को शाम तक न्यू मंगलोर बंदरगाह पर लाया गया।
English: ''The government is totally confused.
Hindi: सरकार पूरी तरह से घमंड में चूर है
English: ''The government of Nepal believes that the border issue is sensitive to all patriotic Nepali people and the Ministry of Foreign Affairs MOFA is making sincere efforts to resolve the border dispute at the diplomatic and political level,'' a statement issued by Ministry of Foreign Affairs said
Hindi: विेदेश मंत्रालय की विज्ञप्ति में कहा गया नेपाल सरकार का मानना है कि सीमा से जुडा मुद्दा सभी देशवासियों के लिए संवेदनशील है और विदेश मंत्रालय राजनयिक एवं राजनीतिक स्तर पर इन मुद्दों को सुलाने के गंभीर प्रयास कर रही है 1
English: ''The incidents of stone-pelting have considerably reduced,'' he added.
Hindi: उन्होंने कहा, पत्थरबाजी की घटनाओं में कमी आई है।
English: ''The law is equal to all and we will take action according to the investigation report which will be completed sooner than later,'' Mr Jadhav said
Hindi: श्री जाधव ने कहा कानून सबके लिए समान है और हम जांच रिपोर्ट के अनुसार कार्रवाई करेंगे जो शीघ्र ही पूरी होगी1
English: ''The man injured in the blast also died at the Ispat General Hospital in Rourkela,'' he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्फोट में घायल व्यक्ति की राउरकेला स्थित इस्पात जनरल अस्पताल में मृत्यु हो गई।
English: ''The manner in which farmers, common consumers, employees and other sections have welcomed the budget revealed that UPA-led government was moving in right direction'', Mr Pachouri added
Hindi: श्री पचौरी ने कहा कि आम बजट का किसानों ् आम उपभोक्ता् कर्मचारियों और अन्य वगो ने जिस तरह स्वागत किया है वह दर्शाता हैकि संप्रग सरकार अपने उद्देश्यों को लेकर बिलकुल सही दिशा में आगेबढ रही है
English: ''The manner in which she is getting BJP workers killed for vendetta, is not in line with Dr Shyama Prasad Mukherjee's thinking.
Hindi: जिस तरह से वह भाजपा कार्यकर्ताओं को प्रतिशोध के लिए मार रहा है, वह डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी की सोच के अनुरूप नहीं है।
English: ''The missile launch and its flight performance were monitored from DRDO telemetry and radar facilities in the Odisha coast,'' they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिसाइल परीक्षण एवं इसकी उड़ान के प्रदर्शन की निगरानी ओडिशा तट में राडार सुविधाओं और डीआरडीओ की टेलीमेट्री दूरमापी से की गई।
English: ''The missile launch was part of training exercise by the SFC of Indian Navy,'' one official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि भारतीय नौसेना की एसएफसी की ओर से प्रशिक्षण अभ्यास के तहत मिसाइल प्रक्षेपण किया गया।
English: ''The number of JNU, Jamia and AMU students, who are opposing the CAA, are far less than the students of Meerut College, who are supporting the law,'' he added.
Hindi: उन्होंने कहा, जेएनयू और जामिया में जितने छात्र पढ़ते हैं, उससे अधिक छात्र तो मेरठ कॉलेज में सीएए का समर्थन कर रहे हैं।
English: ''The objective of politics is to give priority to the main issues confronting the people...education, employment, helping farmers....but this government is busy in dividing the people,'' the Congress leader said in a post on Twitter.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने कहा कि राजनीति का मकसद जनता के मुद्दों शिक्षा, रोजगार, किसानों को प्राथमिकता देना है लेकिन ये गैरज़िम्मेदार सरकार सिर्फ फूट फैलाने में व्यस्त रहती है.
English: ''The people of Nepal have clearly spoken for peace and change through the April 10 Assembly election,'' he said in a statement
Hindi: बयान में कहा गया है कि नेपाल के लोगों ने 10 अप्रैल को हुए संविधान सभा के चुनावों में शांति और बदलाव के पक्ष में अपनी आवाज स्पष्ट रूप से पेश की।
English: ''The police have not yet given them families the postmortem reports of the deceased,'' she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने मृतक की पोस्टमार्टम रिपोर्ट तक उसके परिवार के सदस्यों को नही दी.
English: ''The problems of the common man need to be addressed immediately.
Hindi: 'जनता की परेशानियों का जल्द से जल्द हल निकालना चाहिए'
English: ''The research in these committees is a joke, just making files of newspaper clippings, while in the USA this job is taken very seriously and senators are given wide facilities,'' says former Union Human Resource Development Minister Murli Manohar Joshi
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री मुरली मनोहर जोशी ने पत्रकारों के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम में कहा कि इन समितियों में होने वाले अनुसंधान महज एक मजाक है जिसमें केवल समाचार पत्रों की कतरन लगाई जाती है जबकि अमरीका में इस कार्य को पूरी गंभीरता से लिया जाता है और समिति के सदस्यों को इसके लिए पूरी सुविधाएं दी जाती है
English: ''The role of the press is very wide as it has played a very important role before and after independence in fostering the spirit of patriotism among the people,'' he addded
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रेस की भूमिका स्वतंत्रता प्राप्ति से पूर्व एवं स्वतंत्रताप्राप्ति के बाद लोगों में देशभक्ति की भावना जागृत करने में अहमभूमिका रही
English: ''The songwriter and the person, who had uploaded the song on the YouTube, have also been apprehended,'' a senior police official here said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि गीतकार और इस गीत को यूट्यूब पर अपलोड करने वाले को हिरासत में लिया गया है।
English: ''The successful launch of the Chandrayaan-I spacecraft, India's first unmanned scientific mission to the moon, marks the first step in what we hope will be a historic milestone in India's space programme,'' the Prime Minister said in a statement
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि चंद्रमा पर भारत के प्रथम मानवरहित वैज्ञानिक मिशन चंद्रयान-1 का सफल प्रक्षेपण भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम का ऐतिहासिक मील का पत्थर साबित होगा।
English: ''The two sides were satisfied over the progress that includes reaching agreement on the draft of Intergovernmental Framework Declaration,'' Pakistan foreign ministry spokesperson Muhammad Sadiq said after his Iranian Foreign minister Manuchehr Mottaki's visit to Pakistan
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद सादिक ने बताया कि दोनों पक्षों ने अंतर सरकारी फ्रेमवर्क घोषणा के मसौदे पर सहमति सहित इस मसले पर हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया
English: ''The world will get to see the real Yuvraj Singh and Zoravar Singh.
Hindi: उन्होंने कहा, "दुनिया को असली युवराज सिंह और जोरावर सिंह देखने को मिलेंगे।
English: ''The youth play a vital role in shaping the future of the country.
Hindi: देश के भविष्य निर्माण में युवाओं की अहम भूमिका है।
English: ''There are lot of challenges before the farmers but these challenges can be transformed into opportunities and it is not very hard to achieve, the Prime Minister said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि किसानों के सामने बहुत सारी चुनौतियां हैं, लेकिन इन चुनौतियों को मौकों में बदला जा सकता है.
English: ''There are many exciting and innovative developments happening in the banking industry and Hughes is proud to be servicing over 50 of the top banks in the country,'' said, Hughes Communications President and CEO, Partho Banerjee
Hindi: ह्यूज कम्युनिकेशंस के अध्यक्ष और सीईआे पाथो बनर्जी ने कहा बैंकिंग क्षेत्र में कई आक र्षक एवं नवीन विकास हुए हैं और हमारी कंपनी ने देश के 50 शीर्ष बैंकों को अपनी सेवाएं उपलब्ध करायी हैं जिसका हमें बहुत गर्व है 1
English: ''There are positive signs and there are negative, but we have to be patient.''
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ सकारात्मक और कुछ नकारात्मक संकेत मिलते रहते हें लेकिन हमें धैर्य रखना होगा
English: ''There has been no report of threats or intimidations from any political party, barring the killing of a Congress worker in Selsella Assembly constituency in the early hours today,'' Chief Electoral Officer P Naik told UNI here
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी पी. नाइक ने बताया कि सेलसेला विधानसभा क्षेत्र में मतदान के दौरान एक कांग्रेस कार्यकर्ता की हत्या किये जाने की घटना को छोड़कर किसी भी राजनीतिक पार्टी द्वारा मतदाताओं को धमकाए जाने या मतदान में बाधा डालने की शिकायत नहीं दर्ज कराई गई है
English: ''There needn't be any doubt on
Hindi: संदेह करने की कोई ज़रूरत नहीं है
English: ''There was booking for 13 people.
Hindi: उन्होंने कहा, " बस में 13 लोगों की बुकिंग थी।
English: ''They BJP have even bought some of my party members.
Hindi: राहुल ने कहा कि उन्होंने भाजपा ने मेरी पार्टी के कुछ सदस्यों को भी खरीद लिया.
English: ''They say that the economic growth is irrelevant and only a small group of people had benefitted from it,'' the Minister said
Hindi: उन्होंने कहा वे कहते हैं कि आर्थिक वृद्धि के कोई मायने नहीं हैं और इसका लाभ महज चंद लोगों को ही मिलता है1
English: ''This government has, instead of giving hope, security and economic growth, dealt us only with hopelessness, unemployment, fear, hatred and violence,'' he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार का कार्यकाल अंतिम चरण में है और उम्मीद, सुरक्षा तथा आर्थिक वृद्धि के बदले इसने लोगों को सिर्फ नाउम्मीदी, बेरोजगारी, भय, नफरत और हिंसा को बढ़ावा दिया है.
English: ''This is a new India where surnames of the youth don't matter, what matters is their ability to make their own name.
Hindi: यह एक ऐसा भारत है जहाँ युवक के उपनाम का कोई महत्व नहीं है, महत्व है तो केवल अपना नाम कमाने के लिए उनकी क्षमता।
English: ''This is great to see.
Hindi: उन्होंने कहा, यह देखना अच्छा है।
English: ''This is the first time that carbon dioxide ice clouds on Mars have been imaged and identified from above,'' said Franck Montmessin, lead author of the paper in the Journal of Geophysical Research
Hindi: वैज्ञानिकों ने पहली बार मंगल पर कार्बन डाई आक्साइड के बर्फ के बादलों की तस्वीर ली गयी और ऊपर से उनका पता लगाया गया 1जर्नल आफ जियोफिसिकल रिसर्च के लेखक प्रैंक मोंटमेसिन ने कहा यह बहुत ही महत्वपूर्ण है क्योंकि तस्वीर से न सिर्फ मंगल के बादलों के आकार प्रकार का पता लगा है बल्कि उनके घनत्व की भी जानकारी मिल सकी है