Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The injured were admitted to a private hospital from where most of them were discharged after first aid.
Hindi: घायलों को एक निजी अस्पताल लाया गया जहां प्राथमिक उपचार के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: The injured were admitted to a private hospital here, the police said.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि घायलों को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to a private hospital here.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए यहां एक निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The injured were admitted to a private hospital in Chennai for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए करनाल में एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were admitted to a private hospital in Manchiryala.
Hindi: घायलों को मानेसर एक निजी अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: The injured were admitted to a private hospital in a critical condition.
Hindi: घायल हो गंभीर अवस्था में निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to a private hospital, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों को उपचार के लिए एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to a private hospital.
Hindi: घायलों को निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to civic-run hospitals and 15 of them were discharged after primary treatment, a senior civic official told reporters here
Hindi: इस संबंध में एक वरिष्ठ सिविक अधिकारी ने यहां पत्रकारों को बताया कि घायलों को सरकारी अस्पतालों में भर्ती कराया गया और उनमें से 15 को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई
English: The injured were admitted to civic-run hospitals and 15 of them were discharged after primary treatment, a senior civic official told reporters here.
Hindi: एक वरिष्ठ सिविक अधिकारी ने यहां पत्रकारों को बताया कि घायलों को सरकारी अस्पतालों में भर्ती कराया गया और उनमें से 15 को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: The injured were admitted to civil hospital where they were being treated.
Hindi: घायलों को सिविल अस्पताल में लाया गया, जहां उनका उपचार चल रहा है।
English: The injured were admitted to community healthcare centre in Sardarpur.
Hindi: घायलों को समीरपुर सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to different hospitals
Hindi: घायलों को अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to different hospitals in Amritsar.
Hindi: घायलों को अमृतसर के अलग-अलग अस्पतालों में उपचार हेतु भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to different hospitals in the district.
Hindi: घायलों को जिले के अलग अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to different hospitals, the police said.
Hindi: पुलिस सूत्रोें ने बताया कि घायलों को विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to different hospitals, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार घायलों को विभिन्न अस्पतालाें में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to different hospitals.
Hindi: घायलों को अलग-अलग अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: The injured were admitted to government hospitals at Beniagram, Tarapur and Farakka, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायलों को बेनियाग्राम, तारापुर और फरक्का में सरकारी अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: The injured were admitted to government-run Osmania Hospital in Hyderabad.
Hindi: जबकि घायलकों को हैदराबाद के सरकारी उस्मानिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to hospital
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती करा दिया
English: The injured were admitted to hospital for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were admitted to hospital where both of them died, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों घायलों को अस्पताल ले जाया गया , जहां उन्होंने दम तोड़ दिया.
English: The injured were admitted to hospital where the condition of three of them was stated to be critical.
Hindi: तीनों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है जहां उनकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The injured were admitted to hospital, where their condition is said to be stable.
Hindi: साथ ही घायल लोगों को अस्पताल पहुंचाया गया जहां उनकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: The injured were admitted to hospital.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The injured were admitted to hospitals in Fatehgarh Sahib and Mandi Gobindgarh.
Hindi: घायलों को सदर अस्पताल हजारीबाग और मांडू अस्पताल ले जाया गया।
English: The injured were admitted to hospitals in Noida and Greater Noida.
Hindi: घायलों को बड़ीसादड़ी और निंबाहेड़ा अस्पताल पहुंचाया
English: The injured were admitted to hospitals in Tarn Taran and Amritsar.
Hindi: घायलों को सरहाली, तरनतारन और अमृतसर के अस्पतालों में दाखिल करवाया गया है।
English: The injured were admitted to local civil hospital.
Hindi: घायलों को स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The injured were admitted to near by hospital.
Hindi: घायलों को आनन-फानन नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured were admitted to nearby hospitals
Hindi: घायलों को नजदीकी अस्पताल में पहुंचाा गया है।
English: The injured were admitted to primary health centre and District Hospital.
Hindi: घायलों को बड़वारा प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र व जिला चिकित्सालय में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to primary health centre.
Hindi: घायलों का उपचार प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में करवाया गया।
English: The injured were admitted to the Ambala City Civil Hospital.
Hindi: घायलों को अम्बाला शहर के सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured were admitted to the Bhanjanagar hospital.
Hindi: घायलों को बख्शीनगर अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the Bhuban Community Health Centre CHC for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र भूना में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured were admitted to the Billawar, Basohli and Kathua hospitals.
Hindi: घायलों को पटियाला, कैथल व गुहला के अस्पतालों में दाखिल करवाया गया है।
English: The injured were admitted to the Biridi hospital.
Hindi: घायलो को बाड़ी के चिकित्सालय में भर्ती कराया गया है.
English: The injured were admitted to the CMC hospital.
Hindi: घायलों को सीएमएच अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured were admitted to the Civil Hospital and Raja Hospital.
Hindi: घायलों को शहर के नरूला अस्पताल तथा सिविल अस्पताल में भर्ती
English: The injured were admitted to the Civil Hospital at Ambala city.
Hindi: घायलों को अम्बाला छावनी के सिविल अस्पताल में दाखिल कराया
English: The injured were admitted to the Civil Hospital at Gurgaon.
Hindi: घायलों को गुडगांव के कल्याणी हास्पिटल में दाखिल कराया गया है।
English: The injured were admitted to the Civil Hospital, Palampur.
Hindi: घायलों को पालमपुर अस्पताल लाया गया है।
English: The injured were admitted to the Civil Hospital, Tanda.
Hindi: घायलों को सिविल अस्पताल टांडा में दाखिल करवाया गया है।
English: The injured were admitted to the Civil Hospital.
Hindi: घायलों को सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The injured were admitted to the District Headquarters Hospital here.
Hindi: प्रभावित बच्चों को यहां स्थित जिला मुख्यालय अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were admitted to the District Hospital in serious condition.
Hindi: गम्भीर हालत में घायलों जिला चिकित्सालय में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the District Hospital of Ramban for medical treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए जिला आरबीएम अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were admitted to the District Hospital.
Hindi: घायलों को जिला अस्पताल लाकर भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the GMCH, Sector 32, Chandigarh, in serious condition.
Hindi: उनकी हालत गंभीर होने पर डाक्टरों ने उन्हें जीएमसीएच सेक्टर 32, चंडीगढ़ रेफर कर गया।
English: The injured were admitted to the GMCH-32, Chandigarh.
Hindi: वहीं, घायलाें जीएमसीएच-32 ले जाया गया।
English: The injured were admitted to the Hindu Rao Hospital and Sunder Lal Jain Hospital.
Hindi: घायल लोगों को एलएनजेपी और हिंदू राव अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the J J Hospital.
Hindi: घायलों को जे जे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the Jawaharlal Nehru Medical College and Hospital.
Hindi: घायलों को जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the Jharigaon hospital for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए जयारोग्य अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the Jinnah Hospital.
Hindi: घायल पुलिसकर्मियों को जिन्ना अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured were admitted to the KG hospital.
Hindi: घायल को बीके अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: The injured were admitted to the MGM Medical College Hospital.
Hindi: घायल लडकी को एमजीएम अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the Nandigama government hospital.
Hindi: घायलों को नंदीगामा के सरकारी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: The injured were admitted to the Nawanshahr Civil Hospital from where they were referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: इन घायल मजदूरों को पांढुर्ना सीएचसी में लाकर प्राथमिक उपचार कराया गया, जहां से उन्हें उपचार के लिए नागपुर रेफर कर दिया गया।
English: The injured were admitted to the PGIMS, Rohtak.
Hindi: घायल को पीजीआई, रोहतक रेफर कर दिया गया है।
English: The injured were admitted to the Primary Health Centre, Hajipur.
Hindi: घायलों को प्राथमिक स्वास्थ केंद्र गायघाट में भर्ती कराया गया.
English: The injured were admitted to the Rampur health centre in Bargarh district.
Hindi: ग्रामीण घायल रामचरण गुर्जर को बहरावंडा कलां के स्वास्थ्य केंद्र पर ले गए.
English: The injured were admitted to the Remuna Community Health Centre.
Hindi: घायलों को पुन्हाना के सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में भर्ती कराया।
English: The injured were admitted to the Sambalpur District Headquarters Hospital.
Hindi: घायलों को कमालपुर उप मंडल अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured were admitted to the Thane civil hospital.
Hindi: घायलों को ठाणे के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured were admitted to the Trauma Centre.
Hindi: घायलों को ट्रौमा सेंटर दाखिल कराया गया है।
English: The injured were admitted to the Uri sub-district hospital.
Hindi: घायलों को अहेरी के उपजिला अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The injured were admitted to the civil hospital at Barnala.
Hindi: घायलों को सिविल अस्पताल बरनाला में दाखिल करवाया गया।
English: The injured were admitted to the civil hospital.
Hindi: घायलों को दसूहा के सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The injured were admitted to the district hospital here for treatment.
Hindi: यहां से घायलों को उपचार हेतु जिला अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: The injured were admitted to the district hospital while the serious ones were rushed to the the BRD Medical College in Gorakhpur.
Hindi: घायलों को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया जबकि गंभीर रूप से घायल हुए लोगों को गोरखपुर के बीआरडी मेडिकल कॉलेज में ले जाया गया है।
English: The injured were admitted to the district hospital.
Hindi: घायलों को किश्तवाड़ के जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the district's government hospital.
Hindi: घायलों को जिला के सरकारी अस्पताल में ले जाया गया।
English: The injured were admitted to the government hospital at Banjar.
Hindi: घायलों को बल्लभगढ़ के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the government hospital at Khalapur.
Hindi: घायलों को कोल्हापुर के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the government hospital where the condition of three of them was stated to be critical.
Hindi: इस हादसे में घायल तीन लोगों को सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उनकी हालत गंभीर बताई जाती है।
English: The injured were admitted to the hospital for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए सामान्य अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were admitted to the hospital later.
Hindi: घायलों को बाद में अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were admitted to the hospital were condition of four were stated to be critical.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है, जिनमें चार की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The injured were admitted to the hospital.
Hindi: घायलों को अस्पताल नें एडमिट कराया गया।
English: The injured were admitted to the jail hospital.
Hindi: इन कैदियों को जेल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the local Civil Hospital and private hospitals.
Hindi: घायलों को राजकीय चिकित्सालय सतपुली और निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were admitted to the local Civil Hospital where their condition is said to be critical.
Hindi: घायलों को स्थानीय अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है, घायलों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The injured were admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: घायलों को स्थानीय सी. एम. सी. हस्पताल में भर्ती करवा दिया है।
English: The injured were admitted to the local civil and private hospitals.
Hindi: घायलों को निजी व सरकारी अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: The injured were admitted to the local civil hospital.
Hindi: घायलों को सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The injured were admitted to the local general hospital in a serious condition.
Hindi: घायलों को गंभीर स्थिति में स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the local hospital.
Hindi: घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were admitted to the nearby Chamba hospital.
Hindi: घायलों को तत्काल नजदीकी कामा अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to the nearby hospital for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The injured were admitted to the nearby hospital.
Hindi: घायलों को पास ही के अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: The injured were admitted to the trauma centre here.
Hindi: घायलों को यहां के ट्रामा सेंटर में भर्ती कराया गया।
English: The injured were admitted to the zonal hospital.
Hindi: घायलों को अनुमंडल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to various hospitals in Kollam and Thiruvananthapuram.
Hindi: इन्हें कोल्लम और तिरूवनंतपुरम के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were admitted to various hospitals, including Trauma Care Centre Jogeshwarui, Shatabdi Hospital, Kandivli, MV Desai Hospital and Cooper and KEM hospitals, in the city.
Hindi: घायलों का जोगेश्वरी के ट्रॉमा केयर हॉस्पिटल, केईएम हॉस्पिटल, कांदीवली के शताब्दी हॉस्पिटल, मलाड के एमडब्ल्यू देसाई हॉस्पिटल और अंधेरी के कूपर अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: The injured were airlifted to Kathmandu for medical treatment.
Hindi: घायलों को एयरलिफ्ट कर इलाज के लिए काठमांडू भेजा गया है.
English: The injured were airlifted to Raipur for medical care.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए हेलिकॉप्टर से रायपुर पहुंचाया गया।
English: The injured were airlifted to Raipur for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए रायपुर एयरलिफ्ट किया था.
English: The injured were also admitted to hospitals.
Hindi: इन घायलों को भी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The injured were also brought to the hospital, where the condition of some of them is stated to be critical
Hindi: घायलों को भी अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जिनमें से कुछ ही हालत नाजुक बताई गई है।
English: The injured were also warded in several other hospitals.
Hindi: घायलों को कई अन्य अस्पतालों में भी भर्ती कराया गया है।
English: The injured were arrested by the police.
Hindi: घायल बदमाशों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: The injured were being brought to Civil Hospital, Sundernagar.
Hindi: घायलोें को सिविल अस्पताल सुंदरनगर में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured were being shifted to Hyderabad for treatment.
Hindi: घायल छात्रों को इलाज के लिए हैदराबाद भेज दिया गया है।
English: The injured were being treated at KGH hospital.
Hindi: घायलों का उपचार सीएचसी में कराया गया।
English: The injured were being treated at local hospitals.
Hindi: घायलों को स्थानीय चिकित्सालयों में प्राथमिक चिकित्सा प्रदान की गई.
English: The injured were being treated at the Bir Hospital.
Hindi: घायलों का बेस अस्पताल में उपचार किया गया.
English: The injured were being treated at the Rairangpur Government hospital.
Hindi: घायल जवानों को रायपुर के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured were being treated in the Rajiv Gandhi Government General Hospital.
Hindi: घायलों को राजीव गांधी गवर्नमेंट जनरल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were brought in C-130 aircraft and included Polish Ambassador Andrzej Ananicz and his wife, Dutch Ambassador Marcel de Vink and Malaysian High Commissioner.
Hindi: घायलों को सी-130 से लाया गया और पोलैंड के राजदूत आंद्रजेज एनामिक्ज, उनकी पत्नी, डच राजदूत मार्सेल डि विंक और मलेशियाई उच्चायुक्त को इस विमान से लाया गया.
English: The injured were brought to Civil Hospital at Panipat.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए सिविल अस्पताल पांवटा साहिब पहुंचाया गया।
English: The injured were brought to Trauma Centre of KGMU in lucknow where their condition was stated to be critical.
Hindi: घायलों को केजीएमयू ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया है जहां उनकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The injured were brought to a hospital in cars and ambulances, but roads in many villages were blocked due to fallen trees and electricity poles.
Hindi: घायलों को चिकित्सीय सुविधा मुहैया कराने के लिए कार और एंबुलेंस की सहायता से अस्पताल पहुंचाया जा रहा है लेकिन पेड़ और बिजली के खंभे गिरने की वजह से जगह-जगह सड़कें बंद हो गई हैं.
English: The injured were brought to local Government Hospital.
Hindi: घायलों को वहां के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were brought to state capital Raipur by helicopter for better treatment.
Hindi: घायल जवानों को बेहतर इलाज के लिए राजधानी रायपुर में एयरलिफ्ट किया गया.
English: The injured were brought to the Civil Hospital.
Hindi: घायलों को सिविल अस्पताल में पहुंचाया गया।
English: The injured were brought to the local general hospital for treatment.
Hindi: घायल को उपचार के लिए शहर के सामान्य अस्पताल में लाया गया।
English: The injured were carried to hospitals in bed-sheets and taxis.
Hindi: बदहवास लोग घायलों को टैक्सी और गाड़ियों में अस्पताल ले जा रहे थे।
English: The injured were discharged after first-aid.
Hindi: घायलों को प्राथमिक इलाा के बाद डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: The injured were discharged after treatment at the Civil Hospital.
Hindi: घायलों को सिविल अस्पताल में प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गयी।
English: The injured were discharged after treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: The injured were discharged from a hospital after first aid.
Hindi: घायलों को प्राथमिक उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: The injured were discharged from the hospital after the treatment.
Hindi: वहीं घायलों को उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: The injured were discharged from the hospital at night.
Hindi: घायलों को रात में ही एक हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were evacuated and are currently under treatment.
Hindi: इन घायलों को वहां से निकाला गया और फिलहाल उनका इलाज चल रहा है।
English: The injured were evacuated and taken to the hospital.
Hindi: घायलों को मलबे से बाहर निकालकर अस्पताल पहुंचाया।
English: The injured were evacuated by a chopper to Raipur.
Hindi: घायलों को मौके से ही हेलीकॉप्टर से रायपुर भेज दिया गया।
English: The injured were evacuated by the locals.
Hindi: घायलों को क्षेत्र के लोगों ने बाहर निकाला।
English: The injured were evacuated to Pithoragarh with assistance of civil administration.
Hindi: इन घायलों को नागरिक प्रशासन की सहायता से पिथौरागढ़ भेजा गया है।
English: The injured were evacuated to hospital for treatment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों को इलाज के लिए पौड़ी ले जाया गया।
English: The injured were evacuated to the Military Hospital, Jabalpur.
Hindi: घायल जवानों को एंबुलेंस से जगदलपुर के अस्पताल लाया गया।
English: The injured were extricated from the bus and admitted to the hospital.
Hindi: घायलों को बस से बाहर निकालकर अस्पताल भर्ती कराया गया।
English: The injured were extricated from the debris and taken to the local Civil Hospital.
Hindi: जाम में फंसे लोगों ने घायलों को निकाला और उन्हें स्थानीय सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया।
English: The injured were ferried in ambulances to hospitals for treatment.
Hindi: हादसे में घायल लोगों को एंबुलेंस की मदद से उपचार के लिए अस्पताल भेज दिया गया.
English: The injured were first admitted to Gurgaons civil hospital for treatment but were later taken to Safdarjung Hospital.
Hindi: घायलों को पहले सोहना बाद में गुड़गांव के सिविल अस्पताल के लिए रेफर कर दिया गया।
English: The injured were first admitted to the local Civil Hospital and later were referred to Ludhiana Hospital.
Hindi: घायलों को पहले सिविल अस्पताल ले जाया गया लेकिन इनकी गंभीरावस्था देखते हुए इन्हें लुधियाना के एक प्राईवेट अस्पताल में रैफर कर दिया गया।
English: The injured were first rushed to a nearby hospital from where they were referred to GTB hospital in Delhi.
Hindi: घायल बदमाश को तुरंत पास के निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया, जहां से उसे दिल्ली जीटीबी के लिए रेफर कर दिया गया।
English: The injured were first taken to the Balasore district headquarters hospital and then shifted to the SCB Medical College and Hospital at Cuttack where their condition was stated to be serious.
Hindi: घायल पत्रकार को बालेश्वर जिला मुख्यालय अस्पताल में भर्ती कराया गया और बाद में स्थिति गंभीर होने के कारण उन्हें कटक स्थित एससीबी मेडिकल कॉलेज व अस्पताल में भर्ती कराया जा रहा है।
English: The injured were given first aid.
Hindi: घायलों को प्राथमिक चिकित्सा दी गई.
English: The injured were helped to the ambulance by Rahul Gandhi.
Hindi: घायलों को राहुल गांधी ने एम्बुलेंस ने मदद की
English: The injured were hospitalised and are out of danger, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों को अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है और वे खतरे से बाहर हैं।
English: The injured were hospitalised and four accused arrested.
Hindi: घायलों को अस्पताल भिजवाया और पांच उपद्रवियों को गिरफ्तार कर लिया.
English: The injured were hospitalised at Shimla and Theog.
Hindi: घायलों को शिमला और ठियोग के अस्पतालों में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured were hospitalised with the condition of two stated to be critical, the sources said.
Hindi: न्यूज एजेंसी रिपोर्ट के मुताबिक घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां दो लोगों की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The injured were hospitalised, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि घायलों को एक अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: The injured were hospitalised, where one of them later succumbed to his injuries.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया, जहां बाद में उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: The injured were hospitalized and their condition was stated to be stable.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया और उनकी हालत स्थिर है।
English: The injured were hospitalized by police and locals.
Hindi: घायलों को पुलिस और स्थानीय लोगों की मदद से अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured were hurriedly shifted to Jammu for treatment.
Hindi: घायलों को तत्काल उपचार के लिए दमुआ अस्पताल भिजवाया गया है।
English: The injured were identified as 26-year-old Charag Verma of Gurgoan and 64-year-old Chinta Mani of Bihar, police
Hindi: उनके नाम गुडग़ांव निवासी 26 वर्षीय चिराग वर्मा और बिहारी निवासी 64 वर्षीय चिंतामणि हैं।
English: The injured were identified as Ayaz Ah Bhat splinter injuries on face of Ashmuji Kulgam, Sabzar Ahmad Hajam splinter injuries on throat of Nandimarg and Bilal Ahmad Khatana splinters on left arm of Bangiward KB Pora.
Hindi: कुछ घायलों की पहचान कुलगाम के अयाज़ अह भट, नंदीमार्ग के सबज़ार अहमद हज़म और बंगियार्ड केबी पोरा के बिलाल अहमद खटाना के रूप में हुई है.
English: The injured were identified as Deepak Kumar of Jhundla Gate, Karnal, Vipan Batra, Vipan, Vijay Chawala, Surinder, all four residents of Sonepat, Naresh Kumar of Jind district, Hansraj, aka, Chanchal of Zirakpur.
Hindi: घायलों में विपिन बत्तरा निवासी सोनीपत, दीपक कुमार निवासी करनाल, विजय चावला, सुरिन्द्र निवासी सोनीपत, नरेश कुमार निवासी जींद, हंसराज निवासी जीरकपुर शामिल हैं।
English: The injured were identified as Furkan, Ansar, Saleem, Aladdin, Shahnawaz and Sarfaraz.
Hindi: गिरफ्तार हुए हत्यारोपियों के नाम नवेद, फुरकान, शानू, इलियास और सरफराज है।
English: The injured were identified as Khalid Ahmed, Parvez Ahmad, Mir Mohammad and Mohammd Mushtaq.
Hindi: घायलों में अहमद पारे, जावेद अहमद पारे, अफजल पारे और हबला बेगम शामिल हैं।