Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You are now logged out of the Launchpad Login Service website. However, you have not been automatically logged out of every website that uses this website.
Hindi: अब आप लॉन्चपैड लॉगइन सेवा वेबसाइट से लॉग आउट कर रहे हैं. लेकिन, आप हर वेबसाइट पे कि इस वेबसाइट का उपयोग नहीं किया गया.
English: You are now marked as being away.
Hindi: अब आप दूर के रूप में चिह्नित हैं.
English: You are now part of a greater tradition and you must live up to its standards.
Hindi: अब आप एक महान परंपरा के अंग हैं और आपको इसके मानदंडों पर खरा उतरना होगा।
English: You are now paying for every envelope or
Hindi: आप अब हर लिफ़ाफ़े के लिए भुगतान कर रहे हैं या
English: You are now ready
Hindi: अब आप तैयार है
English: You are now ready to step into the world outside your academic institution.
Hindi: अब आप अपने शैक्षिक संस्थान से बाहरी दुनिया में कदम रखने के लिए तैयार हैं।
English: You are now ready to try the exercises.
Hindi: अब आप अभ्यास करने के लिए तैयार हैं.
English: You are now registered on a roaming network.
Hindi: अब आप एक रोमिंग संजाल पर पंजीकृत हैं.
English: You are now registered on the home network.
Hindi: अब आप घर संजाल पर पंजीकृत हैं.
English: You are now seeing this programme with the help of another satellite which we have got with the help of the United States of America.
Hindi: आप यह कार्यक्रम एक और भू उपग्रह की सहायता से देख रहे हैं जिसे हमने अमरीका की सहायता से प्राप्त किया है।
English: You are now the largest shareholder in UTI and under the Indian laws, you are the only shareholder enjoying a veto power
Hindi: अब आप यूटीआई के सबसे बड़े शेयरधारक हैं और भारतीय कानून के अनुसार एकमात्र शेयरधारक जिसके पास विटो पावर है।
English: You are number one in doing so.
Hindi: आप इसमें नंबर वन हैं।
English: You are nuts.
Hindi: मूरख हो तुम.
English: You are obviously interested in the stores products and would surely be in a good position to answer a customers questions.
Hindi: स्पष्ट है कि आपको उस दुकान की चीज़ों में दिलचस्पी है और आप कुशलता से ग्राहकों के प्रश्नों के उत्तर दे पाएँगे । नौकरी के लिए आवेदन करना
English: You are of African descent
Hindi: आप अफ्रीकी वंश से हैं
English: You are of God, little children, and have overcome them. because greater is he who is in you than he who is in the world.
Hindi: हे बालको, तुम परमेश्वर के हो और तुम ने उन पर जय पाई है. क्योंकि जो तुम में है, वह उस से जो संसार में है, बड़ा है।
English: You are of course absolutely right.
Hindi: बिल्कुल आप ठीक कह रहे है।
English: You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own. for he is a liar, and its father.
Hindi: तुम अपने पिता शैतान से हो, और अपने पिता की लालसाओं को पूरा करना चाहते हो। वह तो आरम्भ से हत्यारा है, और सत्य पर स्थिर न रहा, क्योंकि सत्य उस में है ही नहीं जब वह झूठ बोलता, तो अपने स्वभाव ही से बोलता है. क्योंकि वह झूठा है, बरन झूठ का पिता है।
English: You are offline
Hindi: आप ऑफ़लाइन हैं
English: You are offline.
Hindi: आप ऑफ़लाइन हैं.
English: You are often tagged as a massy entertainer, but what kind of films do you personally like watching?
Hindi: आपको अक्सर एक मासी एंटरटेनर का टैग दिया जाता है, लेकिन आपको खुद किस तरह की फिल्में देखनी पसंद हैं?
English: You are omnipresent.
Hindi: आप तो सर्वसमर्थ हैं।
English: You are on the banks of Sabarmati which has a lot of significance in the freedom struggle of India.
Hindi: आप उस साबरमती के तट पर हैं जिसका भारत की आजादी में अहम स्थान रहा है।
English: You are on the other side.
Hindi: दूसरी तरफ आप हैं।
English: You are on the wrong train.
Hindi: आप गलत ट्रेन पर हैं।
English: You are on your feet all day.
Hindi: सारा दिन लगी रहती हैं आप।
English: You are on your first State Visit to India
Hindi: आप भारत के अपने पहले राजकीय दौरे पर हैं
English: You are on your first State Visit to India.
Hindi: आप भारत के अपने पहले राजकीय दौरे पर हैं।
English: You are on your way to reach your goal.
Hindi: आप अपने लक्ष्य को पूरा करने की ओर अग्रसर हैं।
English: You are one of India's most enduring stars, a truly amazing career!
Hindi: आप लंबे समय तक टिके रहने वाले भारतीय सितारों में से एक हैं वास्तव में एक अद्भुत करियर!
English: You are one of the best industrialist in India.
Hindi: आप भारत के बेहतरीन उद्योगपतियों में एक है.
English: You are one of the most beautiful souls I have ever met and the world really needs more like you!
Hindi: आप उन चंद खूबसूरत लोगों में से एक हैं, जिनसे मैं मिली हूं व इस संसार को आप जैसे व लोगों की ज़रूरत है।
English: You are one of the most beautiful souls I have ever met, and the world really needs more like you!
Hindi: आप सबसे बेहतरीन इंसानों में से एक हैं जो मुझे मिले हैं, और दुनिया को वास्तव में आपके जैसे और अधिक लोगों की आवश्यकता है।
English: You are one of the nicest souls I know.
Hindi: आप सबसे अच्छी शख्सियतों में से एक हैं, जिन्हें मैं जानता हूं।
English: You are one of the senior most leaders of BJP.
Hindi: विज भाजपा के सबसे वरिष्ठ नेताओं में शामिल हैं।
English: You are one of the strongest women I have ever known.
Hindi: मैं जितनी भी महिलाओं को जानता हूं उनमें से सबसे मजबूत तुम हो।
English: You are one of the very few who get this auspicious chance to sit on that chair... You have risen from the ground and come from a very humble background, this depicts the best part of our democracy, said Azad.
Hindi: आजाद ने कहा, आप इस कुर्सी पर बैठने का अवसर पाने वाले बहुत ही चुनिंदा लोगों में से हैं, आप जमीन से उठे हैं और बहुत ही सामान्य पृष्ठभूमि से आए हैं, यह हमारे लोकतंत्र और संविधान के बेहतरीन भाग को दर्शाता है।
English: You are online.
Hindi: आप ऑनलाइन हैं.
English: You are only a warner.
Hindi: तुम तो बस एक सचेतकर्ता हो
English: You are only happy if you whistle
Hindi: आप केवल खुश होंगे हैं अगर आपने सीटी बजाई
English: You are only interested in other things.
Hindi: आपकी रुचि सिर्फ दूसरी चीजों में है।
English: You are only staying with us.
Hindi: आप हमारे ही साथ रहेंगी।
English: You are opposing now what you had advocated earlier.
Hindi: पहले आप जिस चीज की वकालत कर रहे थे, अब उसका ही विरोध कर रहे है।
English: You are opposing the CAA and protesting against it but talking about NRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप विरोध सीएए का कर रहे हैं और बात एनआरसी की कर रहे हैं।
English: You are opposing this Government.
Hindi: आप इस सरकार का विरोध कर रहे हैं।
English: You are our Ambassadors and it is your job to convey this message as far as possible.
Hindi: आप हमारे राजदूत हैं और इस संदेश को पहुंचाना आपका काम है।
English: You are our God.
Hindi: आप तो हमारे लिए देवता हैं।
English: You are our hero ISRO.
Hindi: आप हमारे हीरो हैं इसरो।
English: You are our hope for the future.
Hindi: आप भविष्य की हमारी उम्मीद हैं।
English: You are our hope.
Hindi: आप ही हमारी उम्मीद हैं.
English: You are our inspiration.
Hindi: आप हमारी प्रेरणा रहे हैं।
English: You are our leader now.
Hindi: आप अब हमारे नेता हैं.
English: You are our leader.
Hindi: प हमारे नेता हो.
English: You are our letter, written in our hearts, known and read by all men.
Hindi: हमारी पत्री तुम ही हो, जो हमारे हृदयों पर लिखी हुई है, और उसे सब मनुष्य पहिचानते और पढ़ते है।
English: You are our light.
Hindi: आप हमारी रोशनी हैं.
English: You are our nation's pride, the sentinels of our liberty
Hindi: आप हमारे राष्ट्र के गौरव हैं और हमारी आजादी के रखवाले।
English: You are our nations pride, the sentinels of our liberty.
Hindi: आप हमारे राष्ट्र का गौरव हैं, हमारी स्वतंत्रता के प्रहरी हैं।
English: You are our only hope.
Hindi: आप ही हमारी एकलौती उम्मीद हैं।
English: You are our protectors.
Hindi: आप हमारे रक्षक हैं.
English: You are our reel and real hero.
Hindi: आप लोग ही हमारी ताकत और सही मायनों में रियल हीरो हैं।
English: You are our strength.
Hindi: आप हमारी ताकत हैं।
English: You are our support, You are our sustainer.
Hindi: तू ही हमारा, तू ही सहारा.
English: You are out in the field and your efforts and input are critical.
Hindi: आप मैदान में उत्र चुके हैं और आपके प्रयास और अदान महत्त्वपूर्ण हैं।
English: You are out.
Hindi: तुम बाहर जाओ।
English: You are over 45 years of age
Hindi: आपकी उम्र 45 से ऊपर है
English: You are paid a big sum.
Hindi: काफी बड़ी रकम दी है.
English: You are painting a very bleak picture
Hindi: आप एक बहुत डरावनी तस्वीर पेश कर रहे हैं
English: You are painting a very bleak picture.
Hindi: आप बहुत स्याह तस्वीर पेश कर रहे हैं.
English: You are part of an organisation
Hindi: आप एक संगठन का हिस्सा हैं
English: You are part of an organisation.
Hindi: आप एक संगठन का हिस्सा हैं.
English: You are part of me and will always remain so...
Hindi: तुम मेरा हिस्सा हो और हमेशा रहोगे तो
English: You are part of my family.
Hindi: मेरे परिवार के एक सदस्य बनकर रहे हो।
English: You are part of my soul.
Hindi: आप मेरी आत्मा का हिस्सा हैं।
English: You are part of the countrys vision.
Hindi: आप देश के विजन का हिस्सा हैं।
English: You are passing out of such a fantastic college at a time when the world is looking at India as a land of unique opportunities.
Hindi: आप एक ऐसे दौर में इस बेहतरीन कॉलेज से विद्या अर्जित करके निकल रहे हैं, जबकि विश्व भारत को विलक्षण अवसरों की धरती के रूप में देख रहा है।
English: You are perhaps being compared to Germanys Angela Merkel.
Hindi: आपकी तुलना जर्मनी की एंजेला मेर्केल से की जा रही है.
English: You are permitted on the night of the fast to go into your wives they are a garment for you, and you are a garment for them. Allah knew that you would betray yourselves, so He pardoned you and excused you. So now consort with them and seek what Allah has ordained for you, and eat and drink until the white streak becomes manifest to you from the dark streak at the crack of dawn. Then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques. These are Allahs bounds, so do not approach them. Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary.
Hindi: तुम्हारे लिए रोज़ो की रातों में अपनी औरतों के पास जाना जायज़ वैध हुआ। वे तुम्हारे परिधान लिबास हैं और तुम उनका परिधान हो। अल्लाह को मालूम हो गया कि तुम लोग अपने-आपसे कपट कर रहे थे, तो उसने तुमपर कृपा की और तुम्हें क्षमा कर दिया। तो अब तुम उनसे मिलो-जुलो और अल्लाह ने जो कुछ तुम्हारे लिए लिख रखा है, उसे तलब करो। और खाओ और पियो यहाँ तक कि तुम्हें उषाकाल की सफ़ेद धारी रात की काली धारी से स्पष्टा दिखाई दे जाए। फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और जब तुम मस्जिदों में 'एतकाफ़' की हालत में हो, तो तुम उनसे न मिलो। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं। अतः इनके निकट न जाना। इस प्रकार अल्लाह अपनी आयतें लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि वे डर रखनेवाले बनें
English: You are permitted to contribute under the scheme when you are between the age of 18-40 years.
Hindi: आप अगर18-40 साल की उम्र के हैं तभी आपको इस योजना के तहत लाभ की अनुमति दी जाती है।
English: You are playing an important role in strengthening the country's democracy and accelerating the pace of development here
Hindi: आप सभी देश के लोकतंत्र को मजबूत करने और यहां के विकास की गति को तेज करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं
English: You are playing an important role in strengthening the country's democracy and accelerating the pace of development here.
Hindi: आप सभी देश के लोकतंत्र को मजबूत करने और यहां के विकास की गति को तेज करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: You are playing with nature.
Hindi: आप प्रकृति से खेल रहे हैं।
English: You are playing with somebody's life on powers conferred to the President with regard to mercy plea.
Hindi: आप किसी के जीवन के साथ खेल रहे हैं दया याचिका के संबंध में राष्ट्रपति द्वारा प्रदत्त शक्तियों पर।
English: You are playing with tax payers money.
Hindi: आप करदाताओं के पैसों से खिलवाड़ कर रहे हैं.
English: You are playing your part.
Hindi: आप अपनी भूमिका में खेलते हैं।
English: You are pleased to see them.
Hindi: आप उन्हें देख कर खुश होंगे।
English: You are possessors of extraordinary might.
Hindi: आप अदभुत शक्तियों के मालिक हैं।
English: You are powerful men.
Hindi: आप पराक्रमी व्यक्ति हैं।
English: You are powerful, transformative and energetic.
Hindi: आप सर्वव्यापी, तेजस्वी और सामर्थ्यवान हैं।
English: You are prepared to lose around Rs 12,000
Hindi: आप 12,000 रुपये के करीब नुकसान झेलने के लिए तैयार रहते हैं।
English: You are prepared.
Hindi: आप तो तैयार हो जाओ।
English: You are presuming Modi wont be there for long, but let me tell you, he is going to be around for very, very long years, she told the audience.
Hindi: उन्होंने श्रोताओं से कहा, आप लोगों को लग रहा होगा कि मोदी सत्ता में ज्यादा समय नहीं टिकेंगे, लेकिन मैं आप लोगों को बता दूँ, वो यहाँ कई सालों तक रहने वाले हैं।
English: You are probably aware that cleanliness and care in handling and heating foods are very important if you and your family want to avoid unpleasant illnesses.
Hindi: यदि आप और आप का परिवार अरूचिकर बीमारियों से बचाव चाहते हैं, तो सम्भवतः आप जानते हैं कि सफाई और खाद्य पदार्थों को गर्म करना एवं सावधानी से हाथ लगाना बड़ा ज़रूरी है।
English: You are probably not surprised to learn that an ongoing war is still raging, that violent crime is still rampant, or that a famine is still sapping the strength of a developing land.
Hindi: संभवतः आपको यह जानकर आश्चर्य नहीं होता कि एक जारी युद्ध का प्रकोप अब भी कम नहीं हुआ है, कि हिंसक अपराध अब भी प्रबल है, या कि एक अकाल एक विकासशील देश की शक्ति को अब भी सोख रहा है ।
English: You are prohibited carrion, blood, the flesh of swine, and what has been offered to other than Allah, and the animal strangled or beaten to death, and that which dies by falling or is gored to death, and that which is mangled by a beast of preybarring that which you may purify and what is sacrificed on stone altars to idols, and that you should divide by raffling with arrows. All that is transgression. Today the faithless have despaired of your religion. So do not fear them, but fear Me. Today I have perfected your religion for you, and I have completed My blessing upon you, and I have approved Islam as your religion. But should anyone be compelled by hunger, without inclining to sin, then Allah is indeed all - forgiving, all - merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो-सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो-और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो। और यह भी तुम्हारे लिए हराम हैं कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो। यह आज्ञा का उल्लंघन है-आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया-तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: You are prohibited carrion, blood, the flesh of swine, and what has been offered to other than Allah, and the animal strangled or beaten to death, and that which dies by falling or is gored to death, and that which is mangled by a beast of preybarring that which you may purify and what is sacrificed on stone altars to idols, and that you should divide by raffling with arrows. All that is transgression. Today the faithless have despaired of your religion. So do not fear them, but fear Me. Today I have perfected your religion for you, and I have completed My blessing upon you, and I have approved Islam as your religion. But should anyone be compelled by hunger, without inclining to sin, then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो - सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो - और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो। और यह भी तुम्हारे लिए हराम हैं कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो। यह आज्ञा का उल्लंघन है - आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया - तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: You are promoting Rishabh Pant, but playing with the career of Wriddhiman Saha, Patil told mid.day.com.
Hindi: पाटिल ने कहा, 'आप ऋषभ पंत को प्रमोट कर रहे हैं, लेकिन ऋद्धिमान साहा के करियर से खेल रहे हैं।
English: You are propagandists!
Hindi:  तुम मत - प्रचारक हो!
English: You are pulling the wagon uphill in order to cancel the downhill ramp force.
Hindi: आप डाउनहिल रैंप बल को रद्द करने के क्रम में वैगन ऊपर की ओर खींच रहे हैं.
English: You are put in a situation like this which is far beyond your own capacity to control.
Hindi: आपको इस तरह की स्थिति में डाल दिया जाता है जो नियंत्रण करने की आपकी क्षमता से बहुत परे है।
English: You are put in the questionable category.
Hindi: आपको संदिग्ध श्रेणी में रखा जाएगा।
English: You are putting a lot of thought to it?
Hindi: क्या आप बहुत सोचते रहते हैं?
English: You are putting the life of people to danger.
Hindi: आप लोगों के जीवन से खिलवाड़ कर रहे हैं।
English: You are quite a positive person.
Hindi: आप काफी हद तक एक सकारात्मक इंसान हैं।
English: You are quite right in saying that he will make fantastic statements about Hyderabad and India.
Hindi: आपका यह कहना बिलकुल सही है कि लायकअली अब हैदराबाद और भारत के बारे में बेसिर पैर की, ऊट-पटांग बाते कहेगा।
English: You are quite right!
Hindi: बिलकुल ठीक कहा आपने !
English: You are quite small.
Hindi: आपसे तो बहुत छोटी हैं।
English: You are ready to forget the past and make a new beginning.
Hindi: अतीत को भूलकर एक नई शुरुआत करने की योजना बना सकते हैं।
English: You are ready to make new beginnings and invest in new business and relationships.
Hindi: आप नए रिश्ते और कार्य में नई शुरुआत के लिए तैयार हैं।
English: You are ready to take up the challenges that life has to throw at you.
Hindi: जिंदगी में आने वाले चुनौतियों का सामना करने के लिए आप तैयार रहते हैं।
English: You are real hero.
Hindi: आप असली हीरो हैं.
English: You are really a brave boy!
Hindi: सचमुच, तुम बहादुर लड़के हो।
English: You are really a good man!
Hindi: तुम सचमुच कोई भले आदमी हो।
English: You are really an awful person.
Hindi: तुम सचमुच एक घटिया इंसान हो।
English: You are really fond of animals
Hindi: आपको पशुओं से काफी प्रेम है.
English: You are really great.
Hindi: आप वास्तव में महान हैं।
English: You are really in bad shape upstairs, lady!
Hindi: तुम ऊपर बुरी हालत में वास्तव में कर रहे हैं, औरत!
English: You are really showing the road forward.
Hindi: आप वास्तव में आगे की राह दिखा रही हैं।
English: You are really stupid.
Hindi: तू गिद्दड़ बिलकुल नी है।
English: You are referring to a girl as an item.
Hindi: आप एक लडक़ी को आइटम के रूप में वर्णित कर रहे हैं।
English: You are regarded as the most popular politician in the history of Brazil and one of the most popular world figures.
Hindi: आप ब्राजील के इतिहास में सबसे अधिक लोकप्रिय राजनीतिज्ञ तथा एक सबसे लोकप्रिय विश्व हस्ती माने जाते हैं।
English: You are rejected.
Hindi: आप रिजेक्ट होते हैं।
English: You are remorseful for what you have done?, asked Blegen.
Hindi: ब्लेगन ने जब पूछा, क्या तुम्हें अपने किए पर पछतावा है?
English: You are repenting for the last 50 years.
Hindi: आप पिछले 50 वर्षों से पश्चाताप कर रहे हैं।
English: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
Hindi: आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन सूची आपके जबाब को सूची पर वापस भेजने के लिए अनुप्रेषित कर रहा है. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender. not to the list. Are you sure you want to proceed?
Hindi: आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन आप निजी रूप से प्रेषक को जवाब रहे हैं. सूची में नहीं. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
Hindi: आप एक संदेश का जवाब भेज दे रहे है जो कई प्राप्तकर्ताओं को भेजा गया था. क्या आप निश्चित हैं कि आप उनमें से सभी को उत्तर देना चाहते हैं?
English: You are requested also to send your suggestions which you feel should be kept in mind while making recommendations to the Government of India to enact law so that the welfare of the child becomes the prime concern of the inter country adoption.
Hindi: आपसे यहभी अनुरोध हैकिऐसे सुझाव भी भेजे, जिनके बारेमेंआप ऐसा समझते हैं कि विधि अधिनियमित करने के लिए भारत सरकार को सिफारिशें करते समय उन्हें ध्यान में रखना चाहिए ताकि बालक का कल्याणा ही अंतर्देशीयः दत्तक ग्रहण का प्राथमिक सरोकार बन जाए ।
English: You are requested to attend this important event.
Hindi: इस महत्वपूर्ण आयोजन में हम आपसे शामिल हाने का आग्रह करते हैं।
English: You are requested to kindly review the matter and revert as soon as possible with responses to these issues.
Hindi: आपसे कृपया अनुरोध किया जाता है कि मामले की समीक्षा करें और इस मामले पर अपने जवाब से जल्द से जल्द अवगत कराएं.
English: You are requested to respond to this communication within 10 days.
Hindi: आपसे निवेदनहै कि इसपत्र का उत्तर दस दिन के भीतर देने का कष्ट करें।
English: You are required to change your password immediately password aged
Hindi: आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा पासवर्ड कालबाधित हो चुका है.
English: You are required to change your password immediately password aged.
Hindi: आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा पासवर्ड कालबाधित हो चुका है.
English: You are required to change your password immediately root enforced
Hindi: आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा रूट द्वारा बाध्य
English: You are required to change your password immediately root enforced.
Hindi: आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा रूट द्वारा बाध्य
English: You are required to change your password. Please choose a new one.
Hindi: आपको अपना शब्दकूट परिवर्तित करना आवश्यक है. कृपया एक नया चुनें.
English: You are required to enter your PAN and Aadhaar details.
Hindi: इसमें आपको आधार और पैन कार्ड की जानकारी देनी होगी।
English: You are required to have a Permanent Account Number PAN for various purposes like filing the income tax returns, opening bank account, conducting financial transactions and so on.
Hindi: आयकर रिटर्न दाखिल करने, बैंक खाता खोलने, वित्तीय लेन-देन का संचालन आदि जैसे विभिन्न उद्देश्यों के लिए आपको एक स्थायी खाता संख्या पैन होना आवश्यक है.
English: You are required to immediately stop all such advertisements and also give an undertaking to the Bar Council of Delhi, Bar Council of India and other states Bar Councils that the lawyers attire shall not be used in any advertisement in future, read the notice.
Hindi: नोटिस में कहा गया है, आपको तुरंत ऐसे सभी विज्ञापनों को रोकना होगा और दिल्ली की बार काउंसिल, बार काउंसिल ऑफ इंडिया और अन्य राज्यों बार काउंसिलों को उपक्रम देना होगा कि वकील के वस्त्र का भविष्य में किसी भी विज्ञापन में उपयोग नहीं किया जाएगा।
English: You are required to immediately stop all such advertisements and also give an undertaking to the Bar Council of Delhi, Bar Council of India and other states Bar Councils that the lawyers attire shall not be used in any advertisement in future, the notice read.
Hindi: नोटिस में कहा गया है कि आपको तुरंत इस तरह के विज्ञापन रोकने होंगे और दिल्ली बार काउंसिल, बार काउंसिल ऑफ इंडिया और राज्यों के बार काउंसिल को एक शपथ पत्र देना होगा ताकि आगे से किसी भी विज्ञापन में वकीलों के पोशाक का इस्तेमाल नहीं होगा.
English: You are required to link your Aadhaar to bank accounts, credit cards, insurance policies, equity and mutual fund investments, small savings schemes like Public Provident Fund, Kisan Vikas Patra, National Savings Certificate, Sukanya Samriddhi Yojana and so on.
Hindi: आपको अपने आधार को बैंक अकाउंट, क्रेडिट कार्ड, बीमा पॉलिसी, इक्विटी और म्यूचुअल फंड निवेश, स्माल सेविंग स्कीम्स जैसे पीपीएफ, किसान विकास पत्र, नैशनल सेविंग सर्टिफिकेट, सुकन्या समृद्धि योजना आदि से लिंक कराने की जरूरत है।
English: You are required to send an SMS in the below format to 567678 or 56161.
Hindi: आपको यह एसएमएस 567678 या 56161 पर भेजना है.
English: You are required to submit an application form along with the necessary documents.
Hindi: क्लेम फॉर्म के साथ ही जरूरी कागजात की प्रति जमा करानी होगी।
English: You are required to upload your photograph on the registration form
Hindi: रजिस्ट्रेशन फॉर्म पर आपका फोटोग्राफ होना आवश्यक है
English: You are respected in society.
Hindi: आप समाज में सम्मानित हो सकते हैं ।