Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During mating, the female lays eggs on the male's back, which are guarded until they hatch.
Hindi: संभोग के दौरान, मादा नर की पीठ पर अंडे देती है, जो बाहर आने तक उनकी रक्षा करती है।
English: During meals, we would often find ...
Hindi: खाना खाने के समय अक्सर हम ...
English: During medical studies I learned about taking part in this kind of competition.
Hindi: मेडिकल की पढ़ाई के बीच मैंने इस तरह की प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के बारे में सोचा।
English: During meetings between the temple administration and district officials, several concerns were raised, including a set of challenges specific to the temple and its deity.
Hindi: मंदिर प्रशासन और जिला अधिकारियों के बीच बैठकों के दौरान, कई चिंताओं को उठाया गया था - जिसमें मंदिर और उसके देवता के लिए विशिष्ट चुनौतियों का एक सेट शामिल था।
English: During meiosis, the single diploidzygote transforms from a single cell into four distinct and separate cells or spores.
Hindi: अर्धसूत्रीविभाजन के दौरान, द्विगुणित युग्मज केवल एक कोशिका से चार अलग और अलग कोशिकाओं या बीजाणुओं में बदल जाता है।
English: During melting, the metal goes through a heating process.
Hindi: पिघलने के दौरान, धातु एक हीटिंग प्रक्रिया से गुजरती है।
English: During menopause a woman's ovaries stop making eggs and they produce less estrogen and progesterone.
Hindi: एक निश्चित उम्र के बाद, महिलाएं अंडे का उत्पादन बंद कर देती हैं और कम एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन का उत्पादन करती हैं।
English: During menopause, Fagot says that estrogen levels drop to the point where they often cause an increase in urinary tract infections UTIs for some women.
Hindi: रजोनिवृत्ति के दौरान, फगोट का कहना है कि एस्ट्रोजन का स्तर उस बिंदु तक गिर जाता है जहां वे अक्सर कुछ महिलाओं के लिए मूत्र पथ संक्रमण यूटीआई में वृद्धि का कारण बनते हैं।
English: During menopause, a woman's ovaries stop making eggs and they produce less estrogen and progesterone.
Hindi: एक निश्चित उम्र के बाद, महिलाएं अंडे का उत्पादन बंद कर देती हैं और कम एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन का उत्पादन करती हैं।
English: During menopause, a woman's ovaries stop making eggs, and they produce less oestrogen and progesterone.
Hindi: एक निश्चित उम्र के बाद, महिलाएं अंडे का उत्पादन बंद कर देती हैं और कम एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन का उत्पादन करती हैं।
English: During menopause, decreased estrogen levels may cause skin problems to develop.
Hindi: रजोनिवृत्ति के दौरान, एस्ट्रोजन का स्तर कम होने से त्वचा की समस्याएं विकसित हो सकती हैं।
English: During menopause, it's important to make sex a priority and be intimate on a regular basis.
Hindi: पिरीयडस के दौरान, सेक्स को प्राथमिकता देना और नियमित रूप से अंतरंग होना महत्वपूर्ण है।
English: During menstruation, as well as after the birth of the baby, blood, mucus and afterbirth are removed through the cervical enlargement.
Hindi: मासिक धर्म के दौरान, साथ ही बच्चे के जन्म के बाद, गर्भाशय ग्रीवा के विस्तार के माध्यम से रक्त, बलगम और उसके बाद हटा दिया जाता है।
English: During menstruation, hormonal changes vary greatly, failures can begin 2 weeks before the expected date of the menstrual cycle.
Hindi: मासिक धर्म के दौरान, हार्मोनल परिवर्तन बहुत भिन्न होते हैं, मासिक धर्म की अपेक्षित तिथि से 2 सप्ताह पहले विफलताएं शुरू हो सकती हैं।
English: During mid 2016, the LCH was recognised as having completed its performance trials, paving way for the certification of its basic configuration.
Hindi: 2016 के मध्य के दौरान, एलसीएच को अपने प्रदर्शन परीक्षणों को पूरा करने के रूप में मान्यता दी गई थी, जो इसके बुनियादी विन्यास के प्रमाणीकरण के लिए मार्ग प्रशस्त कर रहा था।
English: During mid-2016, the LCH was recognised as having completed its performance trials, paving way for the certification of its basic configuration.
Hindi: 2016 के मध्य के दौरान, एलसीएच को अपने प्रदर्शन परीक्षणों को पूरा करने के रूप में मान्यता दी गई थी, जो इसके बुनियादी विन्यास के प्रमाणीकरण के लिए मार्ग प्रशस्त कर रहा था।
English: During mid-2016, the LCH was recognized as having completed its performance testing, paving the way for certification of its original configuration.
Hindi: 2016 के मध्य के दौरान, एलसीएच को अपने प्रदर्शन परीक्षणों को पूरा करने के रूप में मान्यता दी गई थी, जो इसके बुनियादी विन्यास के प्रमाणीकरण के लिए मार्ग प्रशस्त कर रहा था।
English: During middle of 18th century population in London was gradually increased because of
Hindi: 18व सदी के म य से लंदन क आबादी बढ़ने के कारण
English: During military exercises, NSU fighters praised the effectiveness of the new complex
Hindi: सैन्य अभ्यास के दौरान, एनएसयू सेनानियों ने नए परिसर की प्रभावशीलता की प्रशंसा की
English: During moments like this, it can be difficult to know how to respond.
Hindi: इस तरह से टूटने वाले समय में, यह जानना कठिन हो सकता है कि कैसे प्रतिक्रिया दें।
English: During monsoon...
Hindi: मानसून के दौरान...
English: During more than 10 years of war in Syria, Iran has emerged as a major regional ally, helping to restore key areas while providing economic support to the Assad administration.
Hindi: सीरिया में 10 से अधिक वर्षों के युद्ध के दौरान, ईरान एक प्रमुख क्षेत्रीय सहयोगी के रूप में उभरा है, जिससे असद प्रशासन को आर्थिक सहायता प्रदान करते हुए प्रमुख क्षेत्रों को बहाल करने में मदद मिली है।
English: During more than 100 camps, information will be given especially about all those important laws which are necessary for a healthy society.
Hindi: 100 से अधिक शिविरों के दौरान विशेष रूप से उन सभी महत्त्वपूर्ण कानूनों के बारे में जानकारी दी जाएगी जो स्वस्थ समाज के लिये आवश्यक हैं।
English: During most of my childhood, when I had a feeling that I couldn't face, I'd turn to eating to make it bearable.
Hindi: मेरे बचपन के दौरान, जब मुझे लगता था कि मैं सामना नहीं कर सकता, तो मैं इसे खाने के लिए बदल दूँगा।
English: During most of the century
Hindi: अधिकांश शताब्दियाँ
English: During most of the history
Hindi: इतिहास के अधिकांश युग में
English: During most of the history of
Hindi: इतिहास के अधिकांश युग में
English: During most of the period between 1953 and 1974 the congress exercise a lot of influence on the politics of Jammu and Kashmir.
Hindi: 1953 और 1974 के बीच की अधिकांश अवधि के दौरान, कांग्रेस पार्टी ने राज्य की राजनीति पर बहुत अधिक प्रभाव डाला।
English: During most of the period between 1953 and 1974, the Congress party exercised a lot of influence on the politics of the State.
Hindi: 1953 और 1974 के बीच की अधिकांश अवधि के दौरान, कांग्रेस पार्टी ने राज्य की राजनीति पर बहुत अधिक प्रभाव डाला।
English: During most of the period between 1953 to 1974, Congress exercised a lot of influence on the politics of Jammu and Kashmir.
Hindi: 1953 और 1974 के बीच की अधिकांश अवधि के दौरान, कांग्रेस पार्टी ने राज्य की राजनीति पर बहुत अधिक प्रभाव डाला।
English: During most ofIn years, there are 26 competitive categories.
Hindi: अधिकांश वर्षों के दौरान, 26 प्रतिस्पर्धी श्रेणियां हैं।
English: During most pregnancies, human chorionic gonadotropin HCG, also known as the pregnancy hormone, doubles approximately every 48 to 72 hours following implantation.
Hindi: अधिकांश गर्भधारण के दौरान, मानव कोरियोनिक गोनाडोट्रोपिन एचसीजी, जिसे गर्भावस्था हार्मोन भी कहा जाता है, आरोपण के बाद हर 48 से 72 घंटे में दोगुना हो जाता है।
English: During most thick rope exercises, the muscles in the hands and forearms are engaged to a great extent, which is an area where many men lack sufficient strength.
Hindi: सबसे मोटी रस्सी के व्यायाम के दौरान, हाथों और अग्रभाग की मांसपेशियां काफी हद तक लगी रहती हैं, जो एक ऐसा क्षेत्र है जहां कई पुरुषों में पर्याप्त ताकत की कमी होती है।
English: During most years, there are 26 competitive categories.
Hindi: अधिकांश वर्षों के दौरान, 26 प्रतिस्पर्धी श्रेणियां हैं।
English: During most years, there are two solar eclipses.
Hindi: अधिकांश वर्षों में, दो सूर्य ग्रह हैं.
English: During my 16-year career with the Royal Netherlands Air Force, I learned and experienced that having the right spare parts available or not affects the availability of technical systems.
Hindi: रॉयल नीदरलैंड्स वायु सेना के साथ अपने १६ साल के करियर के दौरान, मैंने सीखा और अनुभव किया कि सही स्पेयर पार्ट्स उपलब्ध होने या न होने से तकनीकी प्रणालियों की उपलब्धता प्रभावित होती है।
English: During my Bachelor's degree I studied Information Architecture, and therefore have a keen understanding of wireframes, sitemaps and user experience design which I put to good use on every project I work on.
Hindi: माई एक्टिविटी के दौरान मैंने इंफॉर्मेशन आर्किटेक्चर का अध्ययन किया, और इसलिए वायरफ्रेम, साइटमैप्स और यूजर एक्सपीरियंस डिजाइन की गहरी समझ रखता हूं, जिसका मैं हर प्रोजेक्ट पर अच्छा उपयोग करता हूं, जिस पर मैं काम करता हूं।
English: During my Computer Science degree I studied Information Architecture, and therefore have a keen understanding of wireframes, sitemaps and user experience design which I put to good use on every project I work on.
Hindi: माई एक्टिविटी के दौरान मैंने इंफॉर्मेशन आर्किटेक्चर का अध्ययन किया, और इसलिए वायरफ्रेम, साइटमैप्स और यूजर एक्सपीरियंस डिजाइन की गहरी समझ रखता हूं, जिसका मैं हर प्रोजेक्ट पर अच्छा उपयोग करता हूं, जिस पर मैं काम करता हूं।
English: During my Computer Science degree I studied Information Architecture, and therefore have a keen understanding of wireframes, sitemaps, and user experience design which I put to good use on every project I work on.
Hindi: माई एक्टिविटी के दौरान मैंने इंफॉर्मेशन आर्किटेक्चर का अध्ययन किया, और इसलिए वायरफ्रेम, साइटमैप्स और यूजर एक्सपीरियंस डिजाइन की गहरी समझ रखता हूं, जिसका मैं हर प्रोजेक्ट पर अच्छा उपयोग करता हूं, जिस पर मैं काम करता हूं।
English: During my Multimedia degree, I studied Information Architecture, and therefore have a keen understanding of wireframes, sitemaps and user experience design which I put to good use on every project I work on....
Hindi: माई एक्टिविटी के दौरान मैंने इंफॉर्मेशन आर्किटेक्चर का अध्ययन किया, और इसलिए वायरफ्रेम, साइटमैप्स और यूजर एक्सपीरियंस डिजाइन की गहरी समझ रखता हूं, जिसका मैं हर प्रोजेक्ट पर अच्छा उपयोग करता हूं, जिस पर मैं काम करता हूं।
English: During my PGY-2 year, I'll train with children in the emergency, inpatient, outpatient, and subspecialty clinics such as substance use.
Hindi: अपने पीजीवाई -2 वर्ष के दौरान, मैं आपातकालीन, इनपेशेंट, आउट पेशेंट में बच्चों के साथ प्रशिक्षण दूंगा, और मादक द्रव्यों के सेवन जैसे उप-विशेषज्ञ क्लीनिक।
English: During my career, I have also experienced several setbacks.
Hindi: अपने करियर में मैनें भी कई उतार चढ़ाव देखे.
English: During my childhood I had a lot of problems.
Hindi: बचपन में मुझे कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा था।
English: During my childhood I had to face many challenges.
Hindi: बचपन में मुझे कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा था।
English: During my childhood, we didn't go
Hindi: मेरे बचपन में, हमने ही नहीं
English: During my college days, I wanted to be a physician.
Hindi: कॉलेज के दिनों में मैं साइंटिस्ट बनना चाहता था।
English: During my daughter's wedding,
Hindi: मेरी बेटी की शादी पर,
English: During my discussion with Devendra Fadnavis, he didn't mention about it.
Hindi: देवेंद्र फड़नवीस के साथ मेरी चर्चा के दौरान, उन्होंने इसके बारे में उल्लेख किया।
English: During my doctoral research at Queens University Belfast, I created a framework for understanding the Imperial Roman economy based on revenue generated by significant international trade and the cultural implications of this trade.
Hindi: क्वींस यूनिवर्सिटी बेलफास्ट में अपने डॉक्टरेट शोध के दौरान, मैंने महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय व्यापार और इस व्यापार के सांस्कृतिक प्रभावों से उत्पन्न राजस्व के आधार पर इंपीरियल रोमन अर्थव्यवस्था को समझने के लिए एक ढांचा तैयार किया।
English: During my first cycle, I tried to keep everything normal and it just didn't work.
Hindi: मेरे पहले चक्र के दौरान, मैंने सब कुछ सामान्य रखने की कोशिश की और यह अभी काम नहीं किया।
English: During my five years as a coach in India I was often asked when India would win an Olympic gold medal in a running event.
Hindi: भारत में एक कोच के रूप में मेरे पांच वर्षों के दौरान मुझसे अक्सर पूछा जाता था कि भारत कब ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतेगा।
English: During my internship I learned a lot of things.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मैंने कई चीजें सीखीं।
English: During my interview, Kristy stated that 40 of the businesses that list themselves on Manta don't have a website.
Hindi: मेरे साक्षात्कार के दौरान, क्रिस्टी ने कहा कि 40 व्यवसाय जो स्वयं मेंटा पर सूचीबद्ध हैं, उनके पास एक वेबसाइट नहीं है।
English: During my job, I studied Information Architecture, and therefore have a keen understanding of wireframes, sitemaps, and user experience design which I put to good use on every project I work on.
Hindi: माई एक्टिविटी के दौरान मैंने इंफॉर्मेशन आर्किटेक्चर का अध्ययन किया, और इसलिए वायरफ्रेम, साइटमैप्स और यूजर एक्सपीरियंस डिजाइन की गहरी समझ रखता हूं, जिसका मैं हर प्रोजेक्ट पर अच्छा उपयोग करता हूं, जिस पर मैं काम करता हूं।
English: During my late teens I was obsessed with dieting and calorie-counting, which turned into compulsive eating and a powerful addiction to sugary, fatty foods in my 20's - even though I had both a medical degree AND a degree in Dietetics Human Nutrition.
Hindi: मैंने लगभग पूरे जीवन को भोजन के साथ संघर्ष किया है मेरे देर से किशोरावना के दौरान मुझे परहेज़ और कैलोरी-गिनती के साथ घबराया गया था, जो बाध्यकारी खाने और मेरी 20 वीं में मीठी, वसायुक्त खाद्य पदार्थों में एक शक्तिशाली लत बन गया था - भले ही मेरे पास एक मेडिकल डिग्री और डायटेटिक्स . . .
English: During my late teens I was obsessed with dieting and calorie-counting, which turned into compulsive eating and a powerful addiction to sugary, fatty foods in my 20's and 30's - even though I had both a medical degree and a degree in dietetics human nutrition.
Hindi: मैंने लगभग पूरे जीवन को भोजन के साथ संघर्ष किया है मेरे देर से किशोरावना के दौरान मुझे परहेज़ और कैलोरी-गिनती के साथ घबराया गया था, जो बाध्यकारी खाने और मेरी 20 वीं में मीठी, वसायुक्त खाद्य पदार्थों में एक शक्तिशाली लत बन गया था - भले ही मेरे पास एक मेडिकल डिग्री और डायटेटिक्स . . .
English: During my life I changed a lot of electric kettles.
Hindi: मेरे जीवन के दौरान मैं बहुत बदल गया बिजली केटल्स की.
English: During my meeting with the TV channel and its producers, I conveyed them that if they rope in a female as the voice of 'Bigg Boss', I will accept the offer.
Hindi: टीवी चैनल और इसके निर्माताओं के साथ मुलाकात में मैंने उन्हें बताया है कि अगर वे 'बिग बॉस' के तौर पर किसी महिला की आवाज को लेते हैं तो मैं उनका प्रस्ताव स्वीकार कर लूंगी.
English: During my monthly's...
Hindi: मेरी मासिक पें...
English: During my onsite stay in the UK, we visited multiple stores in different areas of London and the outskirts of the city.
Hindi: ब्रिटेन में मेरे प्रवास के दौरान, हमने लंदन के विभिन्न क्षेत्रों और शहर के बाहरी इलाकों में कई दुकानों का दौरा किया।
English: During my speech, I will elaborate on my thoughts on the Budget and India's growth trajectory in the coming years.
Hindi: अपने भाषण में मैं बजट और आने वाले बरसों में भारत के विकास पथ के बारे में अपने विचार रखूंगा.
English: During my stay in Delhi was a book dealer contacted and came to know that the publisher was.
Hindi: मेरे दिल्ली प्रवास के दौरान एक पुस्तक विक्रेता से संपर्क हुआ और मालूम पड़ा कि वह प्रकाशक भी था.
English: During my tenure as a tech support for one of the wireless companies in the U.S., I always received complaints from subscribers having this kind of issue and we had a tool that could actually fix the problem in one click.
Hindi: अमेरिका में वायरलेस कंपनियों में से एक के लिए एक तकनीकी समर्थन के रूप में मेरे कार्यकाल के दौरान, मैं अक्सर इस तरह के मुद्दों का सामना करता हूं और हमारे पास एक क्लिक में समस्या को ठीक करने का एक उपकरण है।
English: During my term in the Planning Commission, I witnessed the Sachar Committee laying bare the state of Muslims, both men and women.
Hindi: योजना आयोग में अपने कार्यकाल के दौरान, मैंने सच्चर समिति को मुसलमान पुरुषों और महिलाओं, दोनों की स्थिति को उजागर करते हुए देखा।
English: During my test, I experienced throttling and slow speeds.
Hindi: अपने परीक्षण के दौरान, मैंने थ्रॉटलिंग और धीमी गति का अनुभव किया।
English: During my testing, it was easy to ignite, fire in about 5 minutes, and burn completely at 15.
Hindi: हमारे परीक्षण के दौरान, आग लगना आसान था, लगभग 5 मिनट तक फायरिंग और 15 में पूरी तरह से जलना।
English: During my tests, it was easy to ignite, ignite in about five minutes, and burn completely in 15 minutes.
Hindi: हमारे परीक्षण के दौरान, आग लगना आसान था, लगभग 5 मिनट तक फायरिंग और 15 में पूरी तरह से जलना।
English: During my thirty years of life.
Hindi: मेरी जिंदगी के तीस सालों में
English: During my three years, I could observe some positive changes in the children's behavior, socializing skills, attitudes and expression of their hidden talents.
Hindi: अपने तीन वर्षों के दौरान, मैं बच्चों के व्यवहार, सामाजिक कौशल, दृष्टिकोण और उनकी छिपी प्रतिभा की अभिव्यक्ति में कुछ सकारात्मक बदलाव देख सकती थी।
English: During my time in the scrapyard I was able to learn a lot about metal and how an average person can earn a little extra cash by collecting it and bringing it to their local scrapyard.
Hindi: स्क्रैपयार्ड में अपने समय के दौरान मैं धातु के बारे में बहुत कुछ सीखने में सक्षम था और कैसे एक औसत व्यक्ति स्क्रैप करके थोड़ा अतिरिक्त नकद कमा सकता है।
English: During my time in the scrapyard I was able to learn a lot about metal and how an average person can earn a little extra cash by collecting it and.
Hindi: स्क्रैपयार्ड में अपने समय के दौरान मैं धातु के बारे में बहुत कुछ सीखने में सक्षम था और कैसे एक औसत व्यक्ति स्क्रैप करके थोड़ा अतिरिक्त नकद कमा सकता है।
English: During my time in the scrapyard I was able to learn a lot about metal and how an average person can earn a little extra cash by scrapping.
Hindi: स्क्रैपयार्ड में अपने समय के दौरान मैं धातु के बारे में बहुत कुछ सीखने में सक्षम था और कैसे एक औसत व्यक्ति स्क्रैप करके थोड़ा अतिरिक्त नकद कमा सकता है।
English: During my travels, I've encountered quite a few kids, and I'm astounded at how grounded, positive, culturally sensitive, and open-minded they are.
Hindi: मेरी यात्रा के दौरान, मुझे बहुत से बच्चों का सामना करना पड़ा है, और मैं आश्चर्यचकित हूं कि कैसे जमीन, सकारात्मक, सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील, और खुले दिमाग में हैं।
English: During my usage, I was constantly getting around 4 and a half hours of battery life, which is pretty good for a gaming laptop.
Hindi: अपने उपयोग के दौरान, मुझे लगातार लगभग साढ़े 4 घंटे की बैटरी लाइफ मिल रही थी, जो गेमिंग लैपटॉप के लिए बहुत अच्छी है।
English: During my visit, I will review the India-U.S. Comprehensive Global Strategic Partnership with President Biden and exchange views on regional and global issues of mutual interest.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, मैं भारत-यू. एस. राष्ट्रपति बिडेन के साथ व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी और पारस्परिक हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर
English: During nearly thirty nine years of service in the IAF, the Air Officer has held numerous important command and staff appointments.
Hindi: भारतीय वायुसेना में अपनी लगभग अड़तीस वर्षों की सेवा के दौरान एयर मार्शल अनेक महत्वपूर्ण कमांड और स्टाफ प्रभारों पर रहे हैं।
English: During negotiations, India had established contacts with the Taliban's political office in Doha, Qatar.
Hindi: बातचीत के दौरान, भारत ने दोहा, कतर में तालिबान के राजनीतिक कार्यालय के साथ संपर्क स्थापित किया था।
English: During next five days there will be no chances of rainfall.
Hindi: अगले पांच दिन भी नहीं मिलेगी बारिश से राहत
English: During normal business hours, you will be contacted within 48 hours.
Hindi: सामान्य कारोबारी घंटों के दौरान 8 घंटे के भीतर आपसे संपर्क में रहेंगे।
English: During of the Internet.
Hindi: इंटरनेट के काल में।
English: During one net session at the sidelines of a cricket match, the right-arm paceman suddenly decided to bowl with his left hand and amusingly showed impressive control over the ball.
Hindi: एक क्रिकेट मैच के इतर एक नेट सत्र के दौरान, दाएं हाथ के तेज गेंदबाज ने अचानक अपने बाएं हाथ से गेंदबाजी करने का फैसला किया और आश्चर्यजनक रूप से गेंद पर प्रभावशाली नियंत्रण दिखाया।
English: During one of his tours he addressed a meeting in Orissa.
Hindi: अपने एक दौरे के दौरान उन्होंने उड़ीसा में एक सभा को संबोधित किया।
English: During one of his tours, he addressed a meeting in Orissa.
Hindi: अपने एक दौरे के दौरान उन्होंने उड़ीसा में एक सभा को संबोधित किया।
English: During one of his trials, Mandela married a social worker, Winnie Madikizela, on 14 June 1958.
Hindi: मुकदमे के दौरान मंडेला ने 14 जून 1958 को एक सामाजिक कार्यकर्ता, विनी मदिकिज़ेला से शादी की।
English: During one of such attacks killed two civilians, several injured.
Hindi: इनमें से एक हमले के दौरान, दो नागरिक मारे गए थे, कई लोग घायल हुए थे।
English: During one of the earlier hearings in the case, the Court directed the respondents to form a committee to investigate the situation.
Hindi: मामले में पहले की एक सुनवाई में न्यायालय ने प्रतिवादियों को इस स्थिति की जांच के लिए एक समिति गठित करने का निर्देश दिया था।
English: During one of the show's segments, Arbaaz read a troll's comment on Farhan, who labelled him a failed actor and stated that Bhaag Milkha Bhaag is his only claim to fame.
Hindi: शो के एक खंड के दौरान, अरबाज ने फरहान पर एक ट्रोल की टिप्पणी पढ़ी, जिसने उन्हें एक असफल अभिनेता करार दिया और कहा कि भाग मिल्खा भाग उनकी प्रसिद्धि का एकमात्र दावा है।
English: During one of their conversations, the idea of starting a collaboration was born and they wanted to carry out some projects to support the population of the largest slum in India, Dharavi.
Hindi: उनकी एक बातचीत के दौरान, एक सहयोग शुरू करने का विचार पैदा हुआ था और वे भारत में सबसे बड़ी झुग्गी धारावी की आबादी का समर्थन करने के लिए कुछ परियोजनाओं को अंजाम देना चाहते थे।
English: During one of their long drives, in between deciding if they should get real jobs, they had a discussion about the media's focus on negative stories.
Hindi: अपनी लंबी ड्राइव के दौरान, यह तय करने के बीच कि अगर उन्हें वास्तविक नौकरी मिलनी चाहिए, तो उनके पास नकारात्मक कहानियों पर मीडिया के फोकस के बारे में चर्चा थी।
English: During one or more of your visits, you'll provide a small urine sample to be tested for sugar glucose and protein.
Hindi: अपनी एक या अधिक यात्राओं के दौरान, आप चीनी ग्लूकोज और प्रोटीन के परीक्षण के लिए एक छोटा मूत्र पेशाब का नमूना प्रदान करेंगे।
English: During one party, I had called him, and everyone was excited that he was coming, especially my staff because they wanted to take pictures with him.
Hindi: एक पार्टी के दौरान, मैंने उन्हें फोन किया था और हर कोई उत्साहित था कि वह आ रहे हैं, खासकर मेरे कर्मचारी, क्योंकि वे उनके साथ तस्वीरें लेना चाहते थे।
English: During one such shoot, a few years ago, the sword of a dancing Lama came down on me, as he probably could not see through his mask.
Hindi: ऐसे ही एक शूट के दौरान, कुछ साल पहले, एक नाचते हुए लामा की तलवार मुझ पर गिर पड़ी, क्योंकि वह शायद अपने मुखौटे से नहीं देख सकता था।
English: During one such trip, he...
Hindi: इस सफर में उन्होंने एक...
English: During one such visit he was confronted by a Labour activist and father of a sick child, who said the care his baby daughter had received had not been acceptable and that the health service had been destroyed by the Conservatives.
Hindi: इस तरह की एक यात्रा के दौरान उनका सामना एक श्रमिक कार्यकर्ता और एक बीमार बच्चे के पिता से हुआ, जिन्होंने कहा था कि उनकी बेटी को जो देखभाल मिली थी, वह स्वीकार्य नहीं थी और कंजर्वेटिवों द्वारा स्वास्थ्य सेवा को नष्ट कर दिया गया था।
English: During one visit to the school inspectors found a lack of evidence to indicate that all teachers employed by the school were qualified to teach, or that all had passed DBS checks.
Hindi: """स्कूल के एक दौरे के दौरान निरीक्षकों ने यह इंगित करने के लिए सबूतों की कमी पाई कि स्कूल द्वारा नियोजित सभी शिक्षक पढ़ाने के लिए योग्य थे, या सभी ने डीबीएस चेक पास कर लिया था।"
English: During open-heart surgery, your breastbone sternum is separated so your surgeon can access the heart.
Hindi: ओपन-हार्ट सर्जरी के दौरान, आपके ब्रेस्टबोन उरोस्थि को अलग किया जाता है, ताकि आपका सर्जन दिल तक पहुंच सके।
English: During operation, glue can be applied to the base or wallpaper.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, गोंद को आधार या वॉलपेपर पर लागू किया जा सकता है।
English: During operation, it is important to ensure that the sticker adheres smoothly.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि स्टिकर आसानी से पालन करता है।
English: During operation, professional support is provided for issues related to the use and repair.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, उपयोग और मरम्मत से संबंधित मुद्दों के लिए पेशेवर सहायता प्रदान की जाती है।
English: During operation, the equipment consumes a lot of electricity.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, उपकरण बहुत बिजली खर्च करता है .