Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The council has the ability to discuss "all thematic human rights issues and situations" that require its attention throughout the year.
Hindi: परिषद में "सभी विषयगत मानवाधिकार मुद्दों और स्थितियों" पर चर्चा करने की क्षमता है, जिन पर पूरे वर्ष ध्यान देने की आवश्यकता होती है।
English: The council passed a resolution describing the 1984 riots as "genocide and recognised the responsibility of the Indian government in the alleged rape, torture and murder of thousands of Sikhs across India."
Hindi: कैलिफोर्निया स्टेट असेंबली ने एक प्रस्ताव पारित करते हुए 1984 के दंगे को 'नरसंहार' करार दिया है और समूचे भारत में हजारों सिखों के साथ कथित बलात्कार, प्रताड़ना और हत्या के संदर्भ में भारत सरकार की जिम्मेदारी चिह्नित की है.
English: The council said, "A condemnable day in the history of Bangladesh.
Hindi: परिषद ने कहा, "बांग्लादेश के इतिहास में एक निंदनीय दिन।
English: The counsel added "Troops are not yet mentally schooled to accept women officers in command of units" since they are "predominantly drawn from a rural background."
Hindi: सरकार ने तब कहा था कि "सैनिकों को अभी तक मानसिक रूप से प्रशिक्षित नहीं किया गया है कि वे महिला अधिकारियों को इकाइयों की कमान में स्वीकार करें" क्योंकि वे "मुख्य रूप से एक ग्रामीण पृष्ठभूमि से खींची जाती हैं"।
English: The countdown begins," the company wrote on its Twitter page.
Hindi: उलटी गिनती शुरू होती है," कंपनी ने अपने पर लिखा ट्विटर पृष्ठ।
English: The countdown has already started and the people of Bengal will show you the way out in the 2016 Assembly polls," he said.
Hindi: उल्टी गिनती शुरू हो चुकी है और बंगाल के लोग आपको 2016 के विधानसभा चुनाव में बाहर का रास्ता दिखाएंगे.
English: The countdown to a choice on a Bitcoin exchange-traded fund ETF proceeds to excite this week- yet is an authorization currently "valued in?"
Hindi: बिटकॉइन एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ पर एक विकल्प की उलटी गिनती इस सप्ताह उत्साहित करने के लिए आगे बढ़ती है- फिर भी एक प्राधिकरण वर्तमान में "मूल्यवान है?
English: The countdown to a decision on a Bitcoin exchange-traded fund ETF continues to excite this week - but is an approval already "priced in?"
Hindi: बिटकॉइन एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ पर एक विकल्प की उलटी गिनती इस सप्ताह उत्साहित करने के लिए आगे बढ़ती है- फिर भी एक प्राधिकरण वर्तमान में "मूल्यवान है?
English: The countries of Europe just need to familiarize themselves with these topics in order to increase their horizons and understanding of "real Ukrainian democracy," together with a hand that is always stretched out towards the EU.
Hindi: यूरोप के देशों को बस इन विषयों के साथ खुद को परिचित करने की आवश्यकता है ताकि उनके क्षितिज और "वास्तविक यूक्रेनी लोकतंत्र" की समझ बढ़े, साथ में एक ऐसा हाथ जो हमेशा यूरोपीय संघ की ओर बढ़ा रहे हैं।
English: The country had "witnessed another sad and unfortunate event aimed at bringing a democratically elected government down," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने "लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई सरकार को उखाड़ फेंकने के उद्देश्य से एक और दुखद और दुखद घटना देखी है"।
English: The country has 300 million Facebook users and 200 million on Facebook's WhatsApp messaging service"more than any other democracy.
Hindi: देश में 30 करोड़ फेसबुक यूज़र हैं, और 20 करोड़ लोग फेसबुक की व्हॉट्सऐप मैसेजिंग सर्विस का इस्तेमाल करते हैं, जो किसी भी अन्य लोकतंत्र के मुकाबले कहीं ज़्यादा हैं.
English: The country hasn't forgotten it and it will never forget it."
Hindi: देश ने इसे नहीं भुलाया और इसे कभी नहीं भूलेगा।
English: The country invaded by Russia will never recover."
Hindi: """रूसियों द्वारा आक्रमण किया गया देश कभी नहीं उबर पाएगा।"
English: The country invaded by the Russians will never recover. "
Hindi: """रूस द्वारा आक्रमण किया गया देश कभी नहीं उबर पाएगा"""
English: The country is in safe hands."
Hindi: 'देश सुरक्षित हाथों में है'
English: The country is now marked by "political turmoil" with daily street protests throughout Togo taking place since 2017.
Hindi: 2017 के बाद से पूरे टोगो में रोजाना सड़क पर विरोध प्रदर्शन के साथ "राजनीतिक उथल-पुथल" से अब देश चिह्नित है।
English: The country must know its "heroes"!
Hindi: """देश को अपने नायकों को जानना चाहिए!"
English: The country must know its "heroes."
Hindi: देश को "इसके नायकों" को जानना चाहिए।
English: The country needs their service."
Hindi: 'देश को आपकी सेवा की जरूरत'
English: The country needs you and it is my request, too, that you don't allow even the thought of retirement to enter your mind."
Hindi: देश को आपकी ज़रूरत है और यह मेरा अनुरोध है कि आप भी अपने मन में रिटायरमेंट की बाते न आने दें।
English: The country of "freedom" and "democratic values."
Hindi: """स्वतंत्रता"" और ""लोकतांत्रिक मूल्यों"" का देश।"
English: The country received "normal" rainfall during the four-month Southwest Monsoon season from June to September.
Hindi: जून से सितंबर तक चार महीने के दक्षिण-पश्चिम मानसून के मौसम के दौरान देश में "सामान्य" वर्षा हुई.
English: The country remains forever indebted to them."
Hindi: देश आपका सदैव ऋणी रहेगा "
English: The country should know its "heroes."
Hindi: देश को "इसके नायकों" को जानना चाहिए।
English: The country should know its heroes."
Hindi: """देश को अपने नायकों को जानना चाहिए!"
English: The country that has requested the US to "immediately cancel" the possible agreement to sell weapons like Taiwan's  2.2 billion war tanks and anti-aircraft missiles - China.
Hindi: वह देश जिसने अमेरिका से अनुरोध किया है कि वह ताइवान को 2.2 अरब डॉलर के युद्धक टैंक और विमान भेदी मिसाइल जैसे हथियार बेचने का संभावित समझौता 'तत्काल रद्द' कर दे- चीन
English: The country then subsequently appears on Dutch maps as "Nieuw Zeeland," named after the Dutch province of Zeeland.
Hindi: यह देश बाद में डच मानचित्रों पर "नीउव ज़ीलैंड" के रूप में दिखाई देता है, जिसका नाम डच प्रांत "ज़ीलैंड" के नाम पर रखा गया है।
English: The country wants to remove the Modi government, but Congress only wants to strengthen itself," he said.
Hindi: देश मोदी सरकार को हटाना चाहता है, लेकिन कांग्रेस केवल खुद को मजबूत करना चाहती है।
English: The country was headed by Alexander Tsankov, a much more "right" minded person.
Hindi: देश का नेतृत्व अलेक्जेंडर त्सानकोव ने किया था, जो कि बहुत अधिक "सही" -मिंडेड व्यक्ति था।
English: The country was led by Alexander Tsankov, much more "right" minded person.
Hindi: देश का नेतृत्व अलेक्जेंडर त्सानकोव ने किया था, जो कि बहुत अधिक "सही" -मिंडेड व्यक्ति था।
English: The country will also prepare responses to other possible scenarios including a "no-deal" Brexit, South Korea's trade ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि दक्षिण कोरिया 'नो-डील' ब्रेक्सिट सहित अन्य संभावित परिदृश्यों पर प्रतिक्रियाएं भी तैयार करेगा।
English: The country will compete at the 2022 Beijing Winter Olympics in February under the name "ROC," an acronym for the Russian Olympic Committee.
Hindi: रूस अब "आरओसी" नाम के तहत फ़रवरी 2022 में बीजिंग शीतकालीन ओलंपिक में भाग लेगा, जो रूसी ओलंपिक समिति का एक संक्षिप्त नाम है।
English: The country will have a GST and there is no doubt about that."
Hindi: देश के पास एक जीएसटी होगा और उस बारे में कोई शक नहीं है।
English: The country will simply be ruined by the word "absolutely."
Hindi: देश को केवल "बिल्कुल" शब्द से बर्बाद कर दिया जाएगा।
English: The country's "Military First" policy has destroyed it and placed it in a 1984 scenario of constant starvation.
Hindi: देश की "सैन्य प्रथम" नीति ने इसे नष्ट कर दिया है और इसे लगातार भुखमरी के 1 9 84 के परिदृश्य में रखा है।
English: The country's Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi tweeted "Jadhav shall remain in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अपने ट्वीट में कहा है, "कमांडर जाधव पाकिस्तान में रहेंगे.
English: The country's Health Ministry in a statement said vaccines authorised by the World Health Organization or authorities in the United States, Europe, the United Kingdom and Japan "may be granted emergency use approval in India, mandating the requirement of post-approval parallel bridging clinical trial."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, यूनाइटेड किंगडम और जापान में प्राधिकृत विश्व स्वास्थ्य संगठन या अधिकारियों द्वारा "भारत में आपातकालीन उपयोग की मंजूरी दी जा सकती है, जो कि क्लीयरेंस के बाद होने वाले समानांतर नैदानिक परीक्षण के लिए आवश्यक है।
English: The country's central bank has expressed "serious worries" about the asset class, and the Indian government advocated a ban on trade in digital currency six months ago - though it has remained silent since then.
Hindi: देश के केंद्रीय बैंक का कहना है कि संपत्ति वर्ग के बारे में उसकी "प्रमुख चिंताएं" हैं और छह महीने पहले भारत सरकार ने डिजिटल सिक्कों के व्यापार पर प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव रखा था - हालांकि वह इस विषय पर तब से चुप है।
English: The country's central bank has expressed "serious worries" about the investment market, and the Government of India recommended a ban on trade in digital currencies six months ago - though it has remained silent ever since.
Hindi: देश के केंद्रीय बैंक का कहना है कि संपत्ति वर्ग के बारे में उसकी "प्रमुख चिंताएं" हैं और छह महीने पहले भारत सरकार ने डिजिटल सिक्कों के व्यापार पर प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव रखा था - हालांकि वह इस विषय पर तब से चुप है।
English: The country's central bank has voiced "severe concerns" about the asset class, and the Indian government suggested a ban on digital currency transactions six months ago but has been mute since.
Hindi: देश के केंद्रीय बैंक का कहना है कि संपत्ति वर्ग के बारे में उसकी "प्रमुख चिंताएं" हैं और छह महीने पहले भारत सरकार ने डिजिटल सिक्कों के व्यापार पर प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव रखा था - हालांकि वह इस विषय पर तब से चुप है।
English: The country's central bank says it has "major concerns" about the asset class and six months ago the Indian government proposed a ban on cryptocurrency trading, although it has been silent on the matter since.
Hindi: देश के केंद्रीय बैंक का कहना है कि संपत्ति वर्ग के बारे में उसकी "प्रमुख चिंताएं" हैं और छह महीने पहले भारत सरकार ने डिजिटल सिक्कों के व्यापार पर प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव रखा था - हालांकि वह इस विषय पर तब से चुप है।
English: The country's central bank says there are "major concerns" about the asset class and six months ago the Government of India proposed a ban on the trade-in digital coins - though there has been silence on the issue since then.
Hindi: देश के केंद्रीय बैंक का कहना है कि संपत्ति वर्ग के बारे में उसकी "प्रमुख चिंताएं" हैं और छह महीने पहले भारत सरकार ने डिजिटल सिक्कों के व्यापार पर प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव रखा था - हालांकि वह इस विषय पर तब से चुप है।
English: The country's cricket board soon sent out a statement saying they had "noted the personal decision by South African wicketkeeper Quinton de Kock not to take the knee" ahead of Tuesday's match.
Hindi:  देश के क्रिकेट बोर्ड ने जल्द ही एक बयान भेजकर कहा कि उन्होंने मंगलवार के मैच से पहले "दक्षिण अफ्रीका के विकेटकीपर क्विंटन डी कॉक के व्यक्तिगत निर्णय पर ध्यान नहीं दिया"।
English: The country's cricket board soon sent out a statement saying they have "noted the personal decision by South African wicketkeeper Quinton de Kock not to take the knee" ahead of Tuesday's match.
Hindi:  देश के क्रिकेट बोर्ड ने जल्द ही एक बयान भेजकर कहा कि उन्होंने मंगलवार के मैच से पहले "दक्षिण अफ्रीका के विकेटकीपर क्विंटन डी कॉक के व्यक्तिगत निर्णय पर ध्यान नहीं दिया"।
English: The country's fatality rate also dropped significantly to 2.43 per cent from 3.36 per cent on June 17 due to effective clinical management of coronavirus cases, the Centre said, asserting the country has handled the pandemic "relatively well."
Hindi: कोरोनोवायरस मामलों के प्रभावी नैदानिक प्रबंधन के कारण देश की घातक दर भी 17 जून को 3.36 प्रतिशत से घटकर 3.43 प्रतिशत हो गई, केंद्र ने कहा कि देश ने महामारी को "अपेक्षाकृत अच्छी तरह" संभाला है।
English: The country's foreign minister, Javad Zarif, admitted on Twitter "A sad day.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री, जावेद ज़रीफ़ ने ट्वीट किया, "एक दुखद दिन.
English: The country's health minister, Jens Spahn, has already issued a dire warning to Germans this week, saying that by the end of winter "pretty much everyone in Germany will be vaccinated, recovered or dead."
Hindi: देश के स्वास्थ्य मंत्री, जेन्स स्पैन, ने इस सप्ताह पहले ही जर्मनों को एक सख्त चेतावनी जारी करते हुए कहा है कि सर्दियों के अंत तक "जर्मनी में हर किसी को टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मृत हो जाएगा।
English: The country's health minister, Jens Spahn, has already issued a grim warning to Germans this week, saying that by the end of winter, "virtually everyone in Germany will be vaccinated, cured or dead."
Hindi: देश के स्वास्थ्य मंत्री, जेन्स स्पैन, ने इस सप्ताह पहले ही जर्मनों को एक सख्त चेतावनी जारी करते हुए कहा है कि सर्दियों के अंत तक "जर्मनी में हर किसी को टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मृत हो जाएगा।
English: The country's health minister, Jens Spahn, has warned that by the end of winter "pretty much everyone in Germany will be vaccinated, recovered, or dead."
Hindi: देश के स्वास्थ्य मंत्री, जेन्स स्पैन, ने इस सप्ताह पहले ही जर्मनों को एक सख्त चेतावनी जारी करते हुए कहा है कि सर्दियों के अंत तक "जर्मनी में हर किसी को टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मृत हो जाएगा।
English: The country's health minister, Jens Spahn, issued a grim warning to the Germans this week, saying that by the end of winter "virtually everyone in Germany will be vaccinated, recover or die."
Hindi: देश के स्वास्थ्य मंत्री, जेन्स स्पैन, ने इस सप्ताह पहले ही जर्मनों को एक सख्त चेतावनी जारी करते हुए कहा है कि सर्दियों के अंत तक "जर्मनी में हर किसी को टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मृत हो जाएगा।
English: The country's health minister, Jens Spahn, warned Monday that by the end of winter, "pretty much everyone in Germany ... will be vaccinated, cured or dead."
Hindi: जर्मनी के स्वास्थ्य मंत्री जेन्स स्पैन ने सोमवार को एक अशुभ चेतावनी दी कि सर्दियों के अंत तक, "जर्मनी में हर कोई ... टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मृत हो जाएगा।
English: The country's outgoing health minister, Jens Spahn, issued a terrible warning to Germans this week, stating that by the end of winter, "almost everyone in Germany will be vaccinated, recover or die."
Hindi: देश के स्वास्थ्य मंत्री, जेन्स स्पैन, ने इस सप्ताह पहले ही जर्मनों को एक सख्त चेतावनी जारी करते हुए कहा है कि सर्दियों के अंत तक "जर्मनी में हर किसी को टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मृत हो जाएगा।
English: The country's state media said the new missile is one of the "five most important" new weapons systems laid out in its five-year military development plan.
Hindi: मिसाइल अपनी पांच साल की सैन्य विकास योजना में निर्धारित "पांच सबसे महत्वपूर्ण" नई हथियार प्रणालियों में से एक थी।
English: The country's top environment court came down forcefully today on spiritual guru Sri Sri Ravi Shankar, stating,"You have no sense of responsibility.
Hindi: देश के शीर्ष पर्यावरण न्यायालय ने आध्यात्मिक गुरु श्री श्री रविशंकर पर आज जोरदार बरसते हुए कहा, "आपकी कोई जिम्मेदारी नहीं है क्या।
English: The country's top environment court, the National Green Tribunal came down forcefully today on spiritual guru Sri Sri Ravi Shankar, stating, "You have no sense of responsibility.
Hindi: देश के शीर्ष पर्यावरण न्यायालय ने आध्यात्मिक गुरु श्री श्री रविशंकर पर आज जोरदार बरसते हुए कहा, "आपकी कोई जिम्मेदारी नहीं है क्या।
English: The country's top leadership, the General Staff of the Red Army and personally I.V. Stalin, of course, are to blame for such a catastrophic start of the war for the USSR, having "missed" Hitler's active preparation for the invasion,
Hindi: देश का शीर्ष नेतृत्व, लाल सेना का सामान्य कर्मचारी और व्यक्तिगत रूप से आई.वी. स्टालिन, निश्चित रूप से, यूएसएसआर के लिए युद्ध की ऐसी भयावह शुरुआत के लिए दोषी हैं, जिन्होंने आक्रमण के लिए "हिटलर" की सक्रिय तैयारी को याद किया है,
English: The countrymen will always be indebted to Sardar Patel for establishing a work culture based on morality and service to the nation."
Hindi: नैतिकता और राष्ट्र की सेवा पर आधारित कार्य संस्कृति की स्थापना के लिए देशवासी हमेशा सरदार पटेल के ऋणी रहेंगे।
English: The county added "It was important for Azeem to raise the issues and without him doing so we would not have the panel's recommendations, which are an important part of the club's continuing journey."
Hindi: काउंटी ने कहाः "अज़ीम के लिए मुद्दों को उठाना महत्वपूर्ण था और ऐसा किए बिना हमारे पास पैनल की सिफारिशें नहीं होंगी, जो क्लब की निरंतर यात्रा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: The county's chief police judge called it an "unprecedented time."
Hindi: काउंटी के मुख्य राज्य न्यायाधीश ने इसे "अभूतपूर्व समय" कहा।
English: The coup in captivity of the "invisible enemy"
Hindi: """अदृश्य दुश्मन"" में कैद में तख्तापलट"
English: The couple discussed their love for one another in a March 2019 feature in the Wall Street Journal Magazine, with Grimes saying "Look, I love him, he's great...I mean, he's a super-interesting goddamn person."
Hindi: युगल ने वॉल स्ट्रीट जर्नल पत्रिका में मार्च 2019 की एक फीचर में एक-दूसरे के लिए अपने प्यार पर चर्चा की, जिसमें ग्रिम्स ने कहा, "देखो, मैं उससे प्यार करता हूं, वह बहुत अच्छा है ... मेरा मतलब है, वह एक सुपर-दिलचस्प गॉडडैम व्यक्ति है।
English: The couple discussed their love for one another in afeature in the Wall Street Journal Magazine, with Grimes saying "Look, I love him, he's great..I mean, he's a super-interesting goddamn person."
Hindi: युगल ने वॉल स्ट्रीट जर्नल पत्रिका में मार्च 2019 की एक फीचर में एक-दूसरे के लिए अपने प्यार पर चर्चा की, जिसमें ग्रिम्स ने कहा, "देखो, मैं उससे प्यार करता हूं, वह बहुत अच्छा है ... मेरा मतलब है, वह एक सुपर-दिलचस्प गॉडडैम व्यक्ति है।
English: The couple first met while working on "Supergirl" in 2016 and reportedly started dating in 2017.
Hindi: 2016 में पहली बार 'सुपरगर्ल' पर काम करते हुए दोनों की मुलाकात हुई और 2017 में कथित तौर पर डेटिंग शुरू हुई।
English: The couple had been dating since they both acted as coaches on "The Voice" in 2015, and were actually wed by the host of the singing competition, Carson Daly.
Hindi: यह जोड़ी तब से डेटिंग कर रही थी जब दोनों ने 2015 में "द वॉयस" में कोच के रूप में काम किया था, और वास्तव में गायन प्रतियोगिता के मेजबान कार्सन डेली द्वारा शादी की गई थी।
English: The couple had been dating since they both acted as coaches on "The Voice"  2015, and were actually wed by the host of the singing competition, Carson Daly.
Hindi: यह जोड़ी तब से डेटिंग कर रही थी जब दोनों ने 2015 में "द वॉयस" में कोच के रूप में काम किया था, और वास्तव में गायन प्रतियोगिता के मेजबान कार्सन डेली द्वारा शादी की गई थी।
English: The couple is trying to enroll the "Sussex Royal" brand as a worldwide trademark for their future ventures.
Hindi: दंपती अपने भावी उपक्रमों के लिए वैश्विक ट्रेडमार्क के तौर पर 'ससेक्स रॉयल' ब्रांड का पंजीकरण कराना चाहता है।
English: The couple met in the "Theater of the moon," where they worked together.
Hindi: जोड़े, जहाँ वे दोनों काम किया "चंद्रमा के थिएटर" में मिले थे।
English: The couple released a joint statement saying, "We're excited and incredibly happy about our engagement and we look forward to a wonderful future together."
Hindi: पीपुल्स डॉट कॉम के अनुसार, संयुक्त जोड़े ने संयुक्त वक्तव्य में घोषणा की, "हम अपने सगाई के बारे में उत्साहित और अविश्वसनीय रूप से खुश हैं और हम एक साथ एक अद्भुत भविष्य की उम्मीद कर रहे हैं।
English: The couple said "I do" in front of 200 friends and family in an outdoor, lakeside ceremony at 730 p.m.
Hindi: जोड़े ने कहा, "मैं करता हूं" 200 दोस्तों और परिवार के सामने आउटडोर, झील के किनारे समारोह 730 बजे।
English: The couple took this step before Rithvik travelled to Spain."
Hindi: इन दोनों ने ऋत्विक के स्पेन जाने से पहले ये कदम उठाया।
English: The couple took this step earlier than Rithvik travelled to Spain."
Hindi: इन दोनों ने ऋत्विक के स्पेन जाने से पहले ये कदम उठाया।
English: The couple was supposed to get married soon after " Bigg Boss " ended in February but their plans were pushed due to the second wave of the pandemic.
Hindi: फरवरी में "बिग बॉस" समाप्त होने के तुरंत बाद इस जोड़े की शादी होनी थी, लेकिन महामारी की दूसरी लहर के कारण उनकी योजनाओं को आगे बढ़ा दिया गया।
English: The couple's barrister, S Chelvan, said "This is a landmark judgment, as it is the first case from the Court of Appeal to address the balancing of the rights of migrant same-sex couples to legal recognition and protection, with immigration control and economic interests of the UK."
Hindi: उनके कानूनी प्रतिनिधि, एस चेलवन ने टिप्पणी कीः "यह एक ऐतिहासिक निर्णय है, क्योंकि अप्रवासी नियंत्रण के साथ कानूनी मान्यता और संरक्षण के लिए प्रवासी समान-लिंग जोड़ों के अधिकारों के संतुलन को संबोधित करने की अपील की अदालत से यह पहला मामला है और यूके के आर्थिक हित।
English: The couple, who acted together in several films, including "Sagina" and "Gopi," got married in 1966.
Hindi: """सगीना"" और ""गोपी"" सहित कई फिल्मों में एक साथ अभिनय करने वाले इस जोड़े ने 1966 में शादी कर ली।"
English: The couples that are "meant to be" are the ones that experience everything that is indicated to tear them apart as well as come out even stronger than they were previously.
Hindi: 'द कपल्स' जो 'होने का मतलब है' वे होते हैं, जो हर उस चीज से गुजरते हैं, जो उन्हें अलग करने के लिए होती है और पहले की तुलना में कहीं ज्यादा मजबूत होती है।
English: The couples that they are "meant to be" are the ones who go through everything that is meant tear them apart and come out even stronger than they were before.
Hindi: 'द कपल्स' जो 'होने का मतलब है' वे होते हैं, जो हर उस चीज से गुजरते हैं, जो उन्हें अलग करने के लिए होती है और पहले की तुलना में कहीं ज्यादा मजबूत होती है।
English: The couples who are "meant to be" go through all that is supposed to break them apart and emerge much stronger than before.
Hindi: 'द कपल्स' जो 'होने का मतलब है' वे होते हैं, जो हर उस चीज से गुजरते हैं, जो उन्हें अलग करने के लिए होती है और पहले की तुलना में कहीं ज्यादा मजबूत होती है।
English: The courage to say "S"
Hindi: """हाँ"" कहने का साहस"
English: The course "Russian as a Foreign Language"
Hindi: मास्टर "रूस एक विदेशी भाषा के रूप में"
English: The course aims at elaborating on the future of sports car design through the analysis of current design trends and through philosophical thinking about the profound changes that the "car product" is undergoing.
Hindi: इस कोर्स का उद्देश्य वर्तमान कारों के रुझानों के विश्लेषण के माध्यम से और "कार उत्पाद" के चल रहे बदलावों के बारे में दार्शनिक सोच के माध्यम से स्पोर्ट्स कारों के डिजाइन के भवि . . .
English: The course of treatment with the use of "Extra lor" is no more than 4 weeks.
Hindi: """अतिरिक्त लॉर"" के उपयोग के साथ उपचार का कोर्स 4 सप्ताह से अधिक नहीं है।"
English: The courses were very challenging, but now that I am finished, I am ready for my curricular practical training internship in the IT industry."
Hindi: पाठ्यक्रम बहुत चुनौतीपूर्ण थे, लेकिन अब जब मैं समाप्त हो गया हूं, मैं आईटी उद्योग में अपने पाठ्यक्रम के व्यावहारिक प्रशिक्षण इंटर्नशिप के लिए तैयार हूं।
English: The court acknowledged that discussing all laws in a bail hearing was "something very surprising," and said "We agree.
Hindi: शीर्ष अदालत ने स्वीकार किया कि जमानत की सुनवाई में सभी कानूनों पर चर्चा करना "कुछ बहुत ही आश्चर्यजनक" था, और कहाः "हम सहमत हैं।
English: The court added that both the victim and the accused are the "state's future assets," as both the students are young, talented and are pursuing technical courses at the IIT-Guwahati.
Hindi: """पीड़िता और आरोपी दोनों प्रतिभाशाली छात्र होने के नाते राज्य की भविष्य की संपत्ति हैं"" गुवाहाटी हाईकोर्ट ने आईआईटी बलात्कार मामले में छात्र को जमानत दी"
English: The court added that one should respect the "deities and culture of the country" in which they live instead of making obscene remarks on such issues.
Hindi: अदालत ने कहा कि इस तरह के मुद्दों पर अश्लील टिप्पणी करने के बजाय "देश के देवताओं और संस्कृति" का सम्मान करना चाहिए जिसमें वे रहते हैं।
English: The court added, "It might be difficult to permit an increase in air traffic.
Hindi: अदालत के आदेश में कहा, "हवाई यातायात में वृद्धि की अनुमति देना मुश्किल हो सकता है.
English: The court added "Though Hindu laws were codified in the year 1956, there has been no attempt to frame a Uniform Civil Code applicable to all citizens of the country despite exhortations of this Court in the case of Mohd.
Hindi: पीठ ने 31 पृष्ठ के अपने फैसले में कहा, "हालांकि हिंदू अधिनियमों को वर्ष 1956 में संहिताबद्ध किया गया था, लेकिन इस अदालत के प्रोत्साहन के बाद भी देश के सभी नागरिकों के लिए समान नागरिक संहिता लागू करने का कोई प्रयास नहीं किया गया है ...।