Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister is on a two-day tour to Japan.
Hindi: प्रधान मंत्री जापान के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: The Prime Minister is on a two-day visit to Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के दो दिवसीय दौरे पर हैं प्रधानमंत्री.
English: The Prime Minister is on a two-day visit to Kolkata.
Hindi: प्रधानमंत्री के कोलकाता के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: The Prime Minister is on a two-day visit to Varanasi
Hindi: पीएम मोदी अपने दो दिवसीय वाराणसी दौरे पर हैं
English: The Prime Minister is on a two-day visit to Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री वाराणसी में दो दिन के दौरे पर हैं।
English: The Prime Minister is on a two-day visit to West Bengal.
Hindi: विदेश मंत्री दो दिवसीय यात्रा पर बांग्लादेश में हैं।
English: The Prime Minister is on a two-day visit to the state.
Hindi: प्रधान दो दिन के राज्य के दौरे पर आये हैं ।
English: The Prime Minister is only indulging in divisive talks and is not addressing the core issues faced by the country, said Surjewala.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि प्रधानमंत्री केवल विभाजनकारी बातों में लगे हुए हैं और देश के सामने खड़े महत्वपूर्ण मुद्दों से नहीं निपट रहे हैं।
English: The Prime Minister is personally terrified with the information that I have.
Hindi: मेरे हमारे पास जो जानकारी है उससे प्रधानमंत्री निजी तौर पर डरे हुए हैं.
English: The Prime Minister is powerless.
Hindi: प्रधानमंत्री कमजोर है।
English: The Prime Minister is refusing to speak on the Cauvery issue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कावेरी मुद्दे पर बात करने से इंकार कर दिया है।
English: The Prime Minister is requited to reply to 13 questions raised by the Supreme Court.
Hindi: प्रधानमंत्री को सर्वोच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए 13 सवालों के जवाब देने हैं।
English: The Prime Minister is right.
Hindi: प्रधानमंत्री की यह बात सही है.
English: The Prime Minister is satisfied that the final decision taken in this regard was entirely appropriate and is based on the merits of the case placed before him, a PMO statement had said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक प्रधानमंत्री, 'संतुष्ट थे कि इस संबंध में लिया गया अंतिम फैसला पूरी तरह सही था और उनके समक्ष पेश किए गए मामले के सभी पहलुओं को ध्यान में रखकर लिया गया।
English: The Prime Minister is satisfied that the final decision taken in this regard was entirely appropriate and is based on the merits of the case placed before him.
Hindi: 3 . प्रधानमंत्री संतुष्ट हैं कि इस संबंध में लिया गया अंतिम निर्णय पूरी तरह उपयुक्त था और उसके सामने रखे गए मामले की योग्यताओं पर आधारित है।
English: The Prime Minister is saying that there is neither any discussion nor any proposal on nationwide implementation of National Register of Citizens NRC.
Hindi: ममता ने कहा प्रधानमंत्री कह रहे हैं कि एनआरसी को देश भर में लागू करने के बारे में न तो कोई चर्चा हुई है और न ही ऐसा कोई प्रस्ताव है।
English: The Prime Minister is scheduled to fly back to Delhi in the evening.
Hindi: मुख्यमंत्री का शाम को दिल्ली जाने का कार्यक्रम है।
English: The Prime Minister is scheduled to hold separate bilateral meetings with Russian President Vladimir Putin and Chinese Premier Xi Jinping.
Hindi: प्रधानमंत्री रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से भी अलग-अलग द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: The Prime Minister is scheduled to hold several bilaterals with leaders of the member nations, including Russian President Vladimir Putin, Chinese President Xi Jinping, Brazil President Jair Bolsonaro.
Hindi: ' प्रधानमंत्री मोदी के रूस के राष्ट्रपति ब्लादीमिर पुतिन, चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग और ब्राजील के नव निर्वाचित राष्ट्रपति जैर बोलसोनारो के साथ द्विपक्षीय मुलाकात करने के आसार हैं।
English: The Prime Minister is scheduled to hold talks with CMs of - Punjab, Assam, Kerala, Block, Uttarakhand, Chhattisgarh, Tripura, Himachal, Chandigarh, Goa, Manipur, Nagaland, Ladakh, Puducherry, Arunachal, Meghalaya Mizoram, AN Islands, Dadra Nagar Haveli and Daman Diu, Sikkim, and Lakshadweep.
Hindi: पंजाब, असम ,केरल, उत्तराखंड, झारखंड, छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, हिमाचल प्रदेश, गोवा, मणिपुर, नागालैंड, मेघायल, पुडुचेरी, सिक्किम अरुणाचल प्रदेश मुख्यमंत्रियों के बात करेंगे पीएम मोदी।
English: The Prime Minister is scheduled to meet Chinese President Xi Jinping, South African President Jacob Zuma and Bhutanese Prime Minister Lyonchhen Tshering Tobgay on the sidelines of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री प्रचंड बहुक्षेत्रीय तकनीक एवं आर्थिक सहयोग के लिए बंगाल की खाड़ी पहल बिम्सटेक की बैठक के इतर चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग , दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा और भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग तोबगे से मुलाकात करेंगे।
English: The Prime Minister is scheduled to visit Ludhiana on October 18 to attend a function being organsied by MSME Ministry in which he will give away national awards to outstanding micro, small and medium enterprises.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी 18 अक्तूबर को एमएसएमई मंत्रालय की ओर से लुधियाना में आयोजित एक कार्यक्रम में भाग लेने आने वाले हैं, जिसमें वह माइक्रो, लघु और मध्यम उद्योगों को राष्ट्रीय पुरस्कार भी देंगे।
English: The Prime Minister is seeking to improve the BJPs numbers in the Rajya Sabha, an objective he cannot achieve before 2017. In the process, he will make life harder for his administration and the BJP to take the country forward.
Hindi: प्रधानमंत्री की कोशिश है कि वह राज्यसभा में भाजपा सदस्यों की संख्या किसी तरह बढ़वा सकें, लेकिन अपना यह ध्येय वे 2017 से पहले पूरा नहीं कर पाएंगे।
English: The Prime Minister is the Chairman of NDMA.
Hindi: प्रधानमंत्री एनडीएमए के अध्यक्ष हैं।
English: The Prime Minister is the Chairperson of the new institution.
Hindi: नये संस्थान में प्रधानमंत्री पदेन अध्यक्ष होंगे।
English: The Prime Minister is the Chancellor of the University.
Hindi: प्रधानमंत्री इस विश्वविद्यालय के कुलाधिपति हैं।
English: The Prime Minister is the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री तो प्रधानमंत्री होता है.
English: The Prime Minister is the chairman of the Commission.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष प्रधानमंत्री है।
English: The Prime Minister is the chairman of the committee.
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष प्रधानमंत्री होते हैं.
English: The Prime Minister is the chairman of the fund.
Hindi: इस कोष के चेयरमैन प्रधानमंत्री हैं।
English: The Prime Minister is the chairman of this trust and its members include the Defence Minister, Home Minister and Finance Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री इस ट्रस्ट के अध्यक्ष हैं और इसके सदस्यों में रक्षा मंत्री, गृह मंत्री एवं वित्त मंत्री शामिल हैं.
English: The Prime Minister is the ex-officio chairman of the fund and the ministers of Defence, Home and Finance are its ex-officio trustees.
Hindi: प्रधानमंत्री इस कोष के पदेन अध्यक्ष हैं और रक्षा, गृह तथा वित्त मंत्री इसके पदेन न्यासी हैं।
English: The Prime Minister is the head of the Cabinet, and is designated by the legislative organ, the National Diet.
Hindi: प्रधानमंत्री, मंत्रिमण्डल का प्रमुख होता हैं, और विधायी अंग, नेशनल डाइट द्वारा नामित किया जाता है।
English: The Prime Minister is the leader of the majority in Lok Sabha and also the head of the Government.
Hindi: प्रधानमंत्री लोक सभा में बहुमत का नेता होता है और सरकार का प्रमुख भी होता है.
English: The Prime Minister is the main head of the Government and he is vested with all powers of the working committee.
Hindi: प्रधानमन्त्री सरकार का प्रमुख है और कार्यपालिका की सारी शक्तियाँ उसी के पास होती हैं।
English: The Prime Minister is trying to reach Nepal PM Shri Sushil Koirala, who is abroad.
Hindi: श्री मोदी नेपाल के प्रधानमंत्री श्री सुशील कोइराला से भी सम्पर्क करने का प्रयास कर रहे हैं जो इस समय विदेश में हैं।
English: The Prime Minister is understood to have contacted Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav in this regard.
Hindi: यह बात मुख्यमंत्री मायावती और सपा नेता मुलायम सिंह यादव को खल रही है।
English: The Prime Minister is understood to have conveyed to President Xi concerns in India over the Chinese proposal to construct three dams across Brahmaputra.
Hindi: समझा जाता है कि प्रधानमंत्री ने चीनी राष्ट्रपति को ब्रह्मपुत्र नदी पर तीन बांध बनाए जाने के चीनी प्रस्ताव को लेकर भारत की चिंताओं से अवगत कराया।
English: The Prime Minister is very clear that the media in our country is one of the very important pillars of democracy and they have to self-regulate, Rathore told reporters.
Hindi: राठौर ने संवाददाताओं को बताया, प्रधानमंत्री इस बात को लेकर बेहद स्पष्ट हैं कि मीडिया हमारे देश और लोकतंत्र का बेहद महत्वपूर्ण स्तंभ है. मीडिया को आत्म-अनुशासन कायम करना होगा. हमें साथ मिलकर सरकार का आंख-कान बनकर काम करना होगा,
English: The Prime Minister is very concerned with the problems being faced by the farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री किसानों की समस्याओं के प्रति संवेदनशील है।
English: The Prime Minister is visionary, imaginative, thoughtful and determined person.
Hindi: प्रधानमंत्री कल्पनाशील, विचारवान और दृढ़-संकल्प के धनी व्यक्ति हैं।
English: The Prime Minister is visiting Saudi Arabia on the invitation of Saudi King Salman Bin Abdulaziz Al Saud.
Hindi: प्रधानमंत्री सऊदी अरब सऊदी के किंग सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सऊद के न्योते पर सऊदी अरब जा रहे हैं।
English: The Prime Minister issued these directives to the MPs during the BJP Parliamentary party meeting.
Hindi: भाजपा की संसदीय दल की बैठक में पीएम मोदी ने दी सांसदों को ये नसीहत
English: The Prime Minister knows everything.
Hindi: सब कुछ प्रधानमंत्री ही जानते हैं.
English: The Prime Minister knows that the moment an investigation begins into the Rafale deal, he is finished and this is the reason why he panicked, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री जानते हैं कि यदि राफेल की जांच शुरू हो गई तो वह खत्म हो जाएंगे और यही उनकी घबराहट है.
English: The Prime Minister knows this very well.
Hindi: इसे प्रधानमंत्री अच्छी तरह से समझते हैं।
English: The Prime Minister knows this.
Hindi: प्रधानमंत्री को इन बातों का अंदाजा है।
English: The Prime Minister laid a lot of emphasis on generating social consciousness, and making significant achievements through the collective will of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सामाजिक जागरूकता पैदा करने और लोगों की सामूहिक इच्छा शक्ति के जरिए उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल करने पर विशेष जोर दिया।
English: The Prime Minister laid emphasis on concrete outcomes out of the actionable points that have been finalised.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कार्यवाही योग्य बिन्दुओं पर ठोस परिणामों पर जोर दिया, जिन्हें अंतिम रूप दिया गया है।
English: The Prime Minister laid emphasis on positioning India among the top countries of the world in defence and aerospace sectors, from design to production, with active participation of public and private sector fulfilling the twin objectives of self-reliance and exports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रक्षा और एयरोस्पेस क्षेत्रों में दुनिया के शीर्ष देशों में भारत को स्थापित करने के मद्देनजर आत्मनिर्भरता और निर्यात के दोहरे उद्देश्यों को पूरा करने के लिए डिजाइन से लेकर उत्पादन तक में सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की सक्रिय भागीदारी पर बल दिया।
English: The Prime Minister laid emphasis on the need for the developed world to fulfil its commitments with regard to sharing clean technology, and providing financial assistance to help the developing world combat climate change, while simultaneously meeting its legitimate development aspirations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विकसित देशों के लिए अपने न्यायसंगत विकास की आकांक्षाओं पूरा करने के क्रम में स्वच्छ प्रौद्योगिकी में हिस्सेदारी करने और जलवायु परिवर्तन से मुकाबला करने के लिए विकासशील देशों की वित्तीय सहायता प्रदान करने से जुड़ी उनकी प्रतिबद्धता को पूरा करने की जरूरत पर बल दिया।
English: The Prime Minister laid stress on harmony and togetherness, saying that without peace, unity and harmony, development cannot have any meaning.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सद्भाव और एकजुटता पर जोर दिया और कहा कि शांति, एकता, सद्भाव के बिना विकास का कोई अर्थ नहीं है।
English: The Prime Minister laid stress on the importance of focusing on the issue of education and health care of tribal children.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जनजातीय बच्चों के स्वास्थ्य और शिक्षा से संबंधित मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Prime Minister laid the Foundation Stone of the Sri Venkateswara Mobile and Electronics Hub at Tirupati.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तिरुपति में श्री वेंकटेश्वर मोबाइल और इलेक्ट्रॉनिक्स हब की आधारशिला रखी।
English: The Prime Minister laid the foundation for a new line to take rail connectivity to Mizorams capital Aizwal.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मिजोरम की राजधानी एजल तक रेल सपंर्क के लिए एक नई रेल लाइन की आधारशिला रखी।
English: The Prime Minister laid the foundation stone for construction of 1988 km of PMGSY roads in LWE areas. other road connectivity projects in LWE areas. water supply scheme of Bijapur. and two bridges
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाम पंथ उग्रवाद एलडब्ल्यूई प्रभावित क्षेत्रों में 1988 किमी पीएमजीएसवाई सड़क के निर्माण के लिए .वाम पंथ उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों में अन्य सड़क परियोजनाओं . बीजापुर में जलापूर्ति योजना एवं दो पुलों का शिलान्यास किया।
English: The Prime Minister laid the foundation stone for construction of Transit accomodation for Kashmiri migrant employees in Kashmir valley
Hindi: प्रधानमंत्री ने कश्मीर घाटी में कश्मीरी प्रवासी कर्मचारियों के लिए पारगमन आवास के निर्माण की आधारशिला रखी
English: The Prime Minister laid the foundation stone for construction of Transit accomodation for Kashmiri migrant employees in Kashmir valley.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कश्मीर घाटी में कश्मीरी प्रवासी कर्मचारियों के लिए पारगमन आवास के निर्माण की आधारशिला रखी।
English: The Prime Minister laid the foundation stone of Kendriya Vidyalaya in Odisha's Sonepur at an estimated cost of Rs.15.81 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओडिशा के सोनपुर में केन्द्रीय विद्यालय की आधारशिला रखी, जिस पर अनुमानित 15.81 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: The Prime Minister laid the foundation stone of Kendriya Vidyalaya in Odishas Sonepur at an estimated cost of Rs.15.81 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओडिशा के सोनपुर में केन्द्रीय विद्यालय की आधारशिला रखी, जिस पर अनुमानित 15.81 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: The Prime Minister laid the foundation stone of the doubling of railway lines between Muzaffarpur and Sagauli. and Sagauli and Valmiki Nagar.
Hindi: रेलवे के क्षेत्र में प्रधानमंत्री ने मुजफ्फरपुर और सगौली तथा सगौली और वाल्मिकीनगर के बीच रेल लाइनों के दोहरीकरण कि परियोजना की आधारशिला रखी.
English: The Prime Minister lamented that despite having a lot of resources, Vindhyachal or Bundelkhand regions became regions of deficiencies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रचुर संसाधन होने के बावजूद विंध्याचल और बुंदेलखंड क्षेत्र अभावग्रस्त क्षेत्र बने हुए हैं.
English: The Prime Minister lamented the huge delays in the past in implementation of the Dedicated Freight Corridor
Hindi: प्रधानमंत्री ने समर्पित मालढुलाई गलियारे के क्रियान्वयन में अतीत में हुई अत्यधिक देरी पर अफसोस जताया
English: The Prime Minister later exhorted police officials to maintain cleanliness, before proceeding to Valmiki Basti.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाल्मीकि बस्ती जाने से पूर्व पुलिस अधिकारियों से साफ-सफाई रखने के लिए कहा।
English: The Prime Minister later flagged off the Tiranga Yatra to mark the launch of the 70th Freedom Year celebrations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाद में 70 वें स्वतंत्रता वर्ष समारोह के शुभारंभ की प्रतीक तिरंगा यात्रा को हरी झंडी दिखाई।
English: The Prime Minister later had a courtesy meeting with Ms. Jayalalithaa, before leaving for Sriharikota.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीहरिकोटा रवाना होने से पूर्व कुमारी जयललिता से शिष्टाचार के नाते मुलाकात की।
English: The Prime Minister later had breakfast with the police officials.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाद में पुलिस अधिकारियों के साथ नाश्ता किया।
English: The Prime Minister later handed over a cheque for Rs. 5 lakh for the welfare of the jawans, and personally offered sweets to the jawans.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाद में जवानों के कल्याण के लिए 5 लाख रुपये का चेक भेंट किया और जवानों में मिठाइयां भी वितरित कीं.
English: The Prime Minister later inaugurated the Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board Sports Complex, and addressed a public meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाद में श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड खेल परिसर का उद्घाटन किया और जनसभा को संबोधित किया।
English: The Prime Minister later interacted with members of the Indian community in Ireland.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री ने आयरलैंड में बसे भारतीय समुदाय से मुलाकात की।
English: The Prime Minister later launched the Gramoday se Bharat Uday Abhiyan at a Public Meeting in Mhow.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसके बाद महू में आयोजित एक सार्वजनिक सभा में ग्राम उदय से भारत उदय अभियान का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister later left for Delhi.
Hindi: वहां से प्रधानमंत्री दिल्ली के लिए रवाना हो गए।
English: The Prime Minister later nominated nine eminent persons to carry forward the task.
Hindi: प्रधानंमंत्री ने इस काम को आगे बढ़ाने के लिए नौ जानेमाने व्यक्तियों को नामित किया।
English: The Prime Minister later participated in a mass yoga demonstration at Rajpath.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री ने राजपथ पर सामूहिक योग प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: The Prime Minister later reached Kedarnath to offer prayers and review the progress of reconstruction projects at Kedarpuri.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री ने केदारनाथ जाकर पूजा अर्चना की और केदारपुरी में चल रही पुनर्निर्माण परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister later released the Olympic Brochure, and flagged off the Run For Rio.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री ने ओलंपिक विवरणिका ब्रोशर का विमोचन किया और रन फॉर रियो को हरी झंड़ी दिखाई।
English: The Prime Minister later tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिलसिलेवार ट्वीट किए हैं.
English: The Prime Minister later unveiled a plaque to mark the laying of Foundation Stone of Dr. Babasaheb Ambedkar Memorial at the Indu Mills Compound, in Mumbai.
Hindi: इसके बाद मुंबई के इंदु मिल के प्रांगण में डॉ. बाबासाहेब अंबेडकर की याद में बनाये जा रहे एक स्मारक की पट्टिका का अनावरण भी किया।
English: The Prime Minister later visited the Durga Mata Temple, and Durga Kund.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाद में दुर्गा माता मन्दिर और दुर्गा कुंड जाकर दर्शन किए।
English: The Prime Minister later visited the Kollam district hospital to see the injured people.
Hindi: प्रधानमंत्री बाद में घायलों को देखने कोल्लम जिला अस्पताल गए।
English: The Prime Minister later visited the Mahatma Gandhi Museum.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाद में महात्मा गांधी संग्रहालय का अवलोकन किया।
English: The Prime Minister later visited the Pratap Gaurav Kendra, which celebrates the life, valour and achievements of Maharana Pratap, the great King of the erstwhile kingdom of Mewar.
Hindi: बाद में, प्रधानमंत्री ने प्रताप गौरव केंद्र की यात्रा की जिससे मेवाड़ के पूर्व साम्राज्य के प्रसिद्ध राजा महाराणा प्रताप के जीवन, वीरता और उपलब्धियों के बारे में जानकारियां मिलती है।
English: The Prime Minister lauded Finance Minister Nirmala Sitharaman and her team for the budget.
Hindi: पीएम मोदी ने बजट के लिए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और उनकी टीम को दी बधाई
English: The Prime Minister lauded Germanys remarkable economic resurgence over the past decade.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले दशक के दौरान जर्मनी के उल्लेखनीय आर्थिक पुनरुत्थान की सराहना की।
English: The Prime Minister lauded contributions of the ISI towards national security especially in the ongoing counter-terrorism effort.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए, खासकर आतंकवाद विरोधी प्रयासों में आईएसआई के योगदान की सराहना की।
English: The Prime Minister lauded the Government of UP making efforts to bring back the migrant labour belonging to the state, by facilitating hundreds of Shramik Express Trains.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सैकड़ों श्रमिक एक्सप्रेस ट्रेनों की सुविधा प्रदान करके, राज्य के प्रवासी श्रमिकों को वापस लाने के लिए यूपी सरकार की सराहना की
English: The Prime Minister lauded the contribution of the Engineers to the development of the country on the occasion of Engineers Day, which is celebrated in the memory of Indias pioneering modern civil engineer, Sir M.Visvesvaraya
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के विकास में अग्रणी भूमिका निभाने वाले सिविल इंजीनियर सर एम विश्वेश्वरैया की याद में आज मनाए जा रहे अभियंता दिवस के अवसर पर देश के विकास में अभियंताओं के योगदान की सराहना करते हुए कहा कि बिहार ने देश को लाखों अभियंता देकर राष्ट्र के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है
English: The Prime Minister lauded the efforts of the Ministry of Labour and Employment in launching a series of schemes simultaneously, which took into account the interests of workers, as well as the employers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक साथ अनेक योजनाओं का शुभारंभ करने के लिए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की है, जिनके अंतर्गत श्रमिकों के साथ-साथ नियोजकों के हितों का भी ख्याल रखा गया है।
English: The Prime Minister lauded the efforts of the doctors, nurses and health workers who are selflessly serving such a large population, following the mantra of Seva Parmo Dharma.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉक्टर, नर्स और अन्य स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को धन्यवाद देते हुए कहा कि, वे सब 'सेवा परमो धर्म' के मंत्र पर चलते हुए विशाल जनसमुदाय की निःस्वार्थ सेवा कर रहे हैं।
English: The Prime Minister lauded the efforts of the engineers, technicians and workers who risked their lives in making this dream come true.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस सपने को साकार करने में अपने जीवन को जोखिम में डालने वाले इंजीनियरों, तकनीशियनों और श्रमिकों के साहस और प्रयासों की सराहना की
English: The Prime Minister lauded the railways for working tirelessly during the crisis of Corona
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरोना के संकट के दौरान अथक परिश्रम करने के लिए रेलवे की सराहना की
English: The Prime Minister lauded the role of farmers in the trying times of Corona pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोराना संकट के दौरान किसानों की भूमिका की सराहना की।
English: The Prime Minister lauded the role of saints and said it is our heritage that India has given many Saints and Munis who have led the society towards Nation building.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संतों की भूमिका की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह हमारी विरासत है कि भारत में कई संत और मुनि रहे हैं, जिन्होंने राष्ट्र निर्माण के प्रति एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The Prime Minister lauded the vision of Sardar Patel, adding that the governments decision last month on Jammu and Kashmir was an inspiration from the former home minister of India
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरदार पटेल की दूरदर्शिता की सराहना करते हुए कहा कि जम्मू-कश्मीर को दो केन्द्रशासित प्रदेशों में बांटने के बारे में पिछले महीने लिया गया सरकार का फैसला देश के पूर्व गृह मंत्री सरदार पटेल की सोच से ही प्रेरित है
English: The Prime Minister lauded the vision of Sardar Patel, adding that the governments decision last month on Jammu and Kashmir was an inspiration from the former home minister of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरदार पटेल की दूरदर्शिता की सराहना करते हुए कहा कि जम्मू-कश्मीर को दो केन्द्रशासित प्रदेशों में बांटने के बारे में पिछले महीने लिया गया सरकार का फैसला देश के पूर्व गृह मंत्री सरदार पटेल की सोच से ही प्रेरित है।
English: The Prime Minister lauded the way Gujarat realized its maritime potential in the last two decades and gave priority to port led development and said it is a matter of pride for every Gujarati
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले दो दशकों में गुजरात की समुद्री क्षमता को वास्तविकता प्रदान करने और बंदरगाह के विकास को प्राथमिकता देने के तरीके की सराहना की और कहा कि यह हर गुजराती के लिए गर्व की बात है
English: The Prime Minister launched 10 AYUSH HWCs in the State of Haryana on 30th August, 2019 through digital mode
Hindi: प्रधानमंत्री ने डिजिटल मोड के माध्यम से 30 अगस्त 2019 को हरियाणा राज्य में 10 आयुष एचडब्ल्यूसी को शुरू किया
English: The Prime Minister launched BHIM Aadhaar a cashless payment mode based on biometric identification of thumb print.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंगूठे के बॉयोमेट्रिक पहचान पर आधारित कैशलेश भुगतान व्यवस्था वाले भीम आधार की भी शुरुआत की।
English: The Prime Minister launched IT Platforms for citizens facilitation in Chandigarh Housing Board.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड में नागरिक सुविधा के लिए आईटी प्लेटफॉर्म की शुरूआत की।
English: The Prime Minister launched Make in India on 25 September 2014 to provide boost to manufacturing sector in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 25 सितंबर 2014 को देश में विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए मेक इन इंडिया की शुरुआत की है।
English: The Prime Minister launched a web-based system to enable consumers in Delhi to register requests for procuring LED bulbs under Domestic Efficient Lighting Programme DELP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घरेलू बिजली बचत योजना डीईएलपी के तहत दिल्ली के उपभोक्ताओं द्वारा एलईडी बल्ब प्राप्त करने के आवेदनों के पंजीकरण के लिए एक वेब-आधारित प्रणाली की शुरूआत की।
English: The Prime Minister launched a website Indian Police in Service of the Nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक वेबसाइट इंडियन पुलिस इन सर्विस ऑफ द नेशन लॉंन्च की।