Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hailakandi Assam A woman has complained to the police that she was raped twice last month by an MLA with the help of her husband, following which, an FIR was lodged against the accused at Hailakandi Sadar police station.
Hindi: हैलाकांडी असम असम में एक महिला ने पुलिस में शिकायत दी है कि एक विधायक ने गत महीने उसके पति की मदद से उससे दो बार बलात्कार किया.
English: Hailakandi Superintendent of Police Pabindra Kumar Nath said the incident was being investigated.
Hindi: हलाकांडी के पुलिस अधीक्षक पबिंद्र कुमार नाथ ने कहा कि घटना की जांच की जा रही है।
English: Hailakandi is a district of the Indian state of Assam.
Hindi: हाईलाकांदी जिला असमिया   भारत के असम राज्य का एक ज़िला है।
English: Hailakandi, Assam already rewarded in overall ranking
Hindi: हैलाकंडी,असम समग्र रैंकिंग में पहले ही पुरस्कृत
English: Hailakandi The Hailakandi district administration is on a poll preparedness for the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: शिमला  जिला प्रशासन ने आगामी लोकसभा चुनावों के मद्देनजर तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: Hailar Airport
Hindi: हैलर हवाई अड्डा
English: Hailed PM Modi for scrapping Article 370
Hindi: धारा 370 हटाने के लिए पीएम की तारीफ की
English: Hailed as a great challenger, Amit Shah could not deliver a clear majority for the BJP in Karnataka.
Hindi: दिग्गज प्रतिद्वंद्वी के रूप में देखे जाने वाले अमित शाह कर्नाटक में भाजपा को स्पष्ट बहुमत नहीं दिला पाए.
English: Hailed as one of the finest actors that Hindi cinema has ever produced, Shammi Kapoor was one of the leading stars of Hindi cinema from the late 1950s to early 70s.
Hindi: श्री कपूर पचास के दशक के अंतिम वर्षों से सत्तर के दशक के शुरुआती वर्षों के दौरान हिन्दी सिनेमा के शीर्ष अभिनेताओं में शुमार रहे।
English: Hailed as one of the highest honors in the industry- PATWA International Awards is one of the most reputed awards honoring excellence in tourism, aviation and hospitality sector under more than 50 categories including awards for best professionals in tourism, aviation and hospitality sector, best individuals, hotels, destinations, hotels and airlines among others.
Hindi: इस उद्योग में सर्वश्रेष्ठ सम्मानों में से एक माना जाने वाला-पटवा अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार पर्यटन, उड्डयन और आतिथ्य क्षेत्र में 50 श्रेणियों से अधिक के अधीन उत्कृष्टता को सम्मानित करने वाले प्रतिष्ठित पुरस्कारों में से एक है, जिसमें अन्य के अलावा पयर्टन, उड्डयन और आतिथ्य शिक्षा में सर्वश्रेष्ठ व्यवसायियों, सर्वश्रेष्ठ व्यक्तियों, होटलों, गंतव्यों, होटलों और एयरलाइनों को पुरस्कृत किया जाता है ।
English: Hailed as one of the most prolific strikers in the beautiful game, Ronaldo has 450 goals with former club Real Madrid.
Hindi: फुटबॉल के सर्वकालिक दिग्गज फुटबॉलरों में से एक माने जाने वाले रोनाल्डो ने अपने पूर्व क्लब रियल मैड्रिड के लिए 450 गोल किए।
English: Hailed as the biggest tax reform since Indias independence, GST will replace an array of central and state levies with a national sales tax, thereby creating a single market and making it easier to do business in the country.
Hindi: भारत की आजादी के बाद जीएसटी को सबसे बड़ा कर सुधार बताते हुए जेटली ने कहा कि जीएसटी से राज्य और केंद्र के स्तर पर लगने वाले करों के स्थान पर एक राष्ट्रीय बिक्री कर लगेगा, जो देश में एकल बाजार का निर्माण करेगा और कारोबारियों के लिए उसकी पहुंच आसान बनाएगा.
English: Hailed as the story of the triumph of the spirit, Super 30 has won across all the strata, sections and every one with its inspiring storyline.
Hindi: एक साहसी जीत की कहानी के रूप में सफल, सुपर 30 ने सभी क्षेत्रों, वर्गों और हर व्यक्ति का दिल अपनी प्रेरक कहानी के साथ जीत लिया है।
English: Hailed as the strongest individual firepower in the world, the QTS-11 system not only contains firearms but also a full digitalised integrated individual soldier combat system, including detection and communications, Song Zhongping, a Chinese military expert told state-run Global Times.
Hindi: चीनी सैन्य विशेषज्ञ सोंग जोंगपिंग ने सरकारी अखबार ग्लोबल टाइम्स से कहा कि दुनिया में सबसे मजबूत व्यक्तिगत आग्नेयास्त्र बताए जाने वाला क्यूटीएस-11 न केवल आग्नेयास्त्र पर काबू पा लेता है बल्कि यह खोज एवं संवाद सुविधाओं से लैस पूर्ण डिजिटलीकृत समेकित व्यक्तिगत सैनिक लड़ाकू प्रणाली है।
English: Hailey Baldwin and Justin Beiber
Hindi: जस्टिन बीबर और हेली बाल्डविन
English: Hailey Bieber dismisses pregnancy rumours
Hindi: हेली बीबर ने प्रेगनेंसी के अफवाहों को खारिज किया
English: Hailey Rhode Bieber, the daughter of Stephen Baldwin wrote.
Hindi: स्टीफन बाल्डविन की बेटी ने लिखा, हैली रोडे बीबर।
English: Hailey also shared that she is mostly seen with a slicked back hairstyle because she uses hydrating oils and masks on her hair.
Hindi: हेली ने यह भी बताया कि उन्हें अधिकतर 'स्लीक्ड बैक' हेयरस्टाइल में ही देखा जाता है, क्योंकि वह बालों में हाइड्रेटिंग ऑयल्स और मास्क का इस्तेमाल करती हैं।
English: Hailey is excellent at drawing cartoons.
Hindi: हेली व्यंगचित्र में उत्कृष्ट है।
English: Hailey is the niece of actor and comedian Alec Baldwin and the daughter of actor and author Stephen Baldwin.
Hindi: हेली हॉलीवुड स्टार एलेक बाल्डविन की भतीजी और स्टीफन बाल्डविन की बेटी हैं।
English: Hailing Amarinder, Manmohan said he is a leader of great vision who has a wealth of experience and commitment to the cause of development in Punjab.
Hindi: अमरिंदर की सराहना करते हुए मनमोहन ने कहा कि वह दूरदृष्टि वाले नेता हैं जिनके पास खासा अनुभव और पंजाब में विकास के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Hailing BJPs historic win, Modi said, The polls have made it clear that the BJPs ideology of development politics is being accepted, appreciated and supported by more and more people in the country.
Hindi: अगर मोदी के शब्दों में कहा जाए, 'चुनाव के नतीजों ने साफ कर दिया है कि बीजेपी की विचारधारा को स्वीकार किया जा रहा है और उसे देश में अधिक से अधिक लोगों का समर्थन मिल रहा है.
English: Hailing BRO as an inspirational and disciplined force, Shri Rajnath Singh lauded it for playing a leading role in the infrastructure development in far-flung areas in extremely tough and inhospitable terrain
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ को प्रेरणाप्रद और अनुशासनात्मक बल के रूप में शाबाशी देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने काफी कठिन और दुर्गम क्षेत्रों के दूरदराज वाले इलाकों में बुनियादी ढांचे का विकास करने में प्रमुख भूमिका निभाने के लिए उसकी सराहना की
English: Hailing BRO as an inspirational and disciplined force, Shri Rajnath Singh lauded it for playing a leading role in the infrastructure development in far-flung areas in extremely tough and inhospitable terrain.
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ को प्रेरणाप्रद और अनुशासनात्मक बल के रूप में शाबाशी देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने काफी कठिन और दुर्गम क्षेत्रों के दूरदराज वाले इलाकों में बुनियादी ढांचे का विकास करने में प्रमुख भूमिका निभाने के लिए उसकी सराहना की।
English: Hailing Chief Minister Jai Ram Thakur for bringing policies to attract investments, Modi said the massive jump in ease-of-doing ranking for India isnt just a statistical change but a revolution in the way business is done in India.
Hindi: निवेशको को आकर्षित करने वाली नितियों को लेकर प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की प्रशंसा करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि ईज-ऑफ-डूइंग बिजनेस व्यापार के लिए आसनी वाले देशों की सूची में भारत की लंबी छलांग केवल एक सांख्यिकीय बदलाव नहीं है बल्कि भारत में व्यापार करने के क्षेत्र में एक क्रांति के समान है.
English: Hailing Chief Minister Raman Singh-led BJP government in Chhattisgarh, Shah said it has transformed a backward state into a developed one.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने कहा कि छत्तीसगढ़ एक पिछड़ा राज्य था, रमन सिंह के नेतृत्व में यह विकसित राज्य बना.
English: Hailing Home Minister Amit Shah's 'extensive and insightful' speech in the Rajya Sabha, PM Modi in a tweet said that it 'accurately highlighted the monumental injustices of the past'
Hindi: मोदी ने की सराहना  प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने गृहमंत्री अमित शाह के राज्यसभा में दिये भाषण को व्यापक और सारगर्भित बताया और कहा कि यह अतीत के ऐतिहासिक अन्याय को सटीक ढंग से रेखांकित करता है ।
English: Hailing India as a land of opportunities, he said there are about half a billion active internet users in the country now, while there are over half a billion more people who are being connected
Hindi: भारत को अवसरों की भूमि बताते हुए उन्होंने कहा कि अब देश में लगभग आधे अरब एक्टिव इंटरनेट यूजर्स हैं जबकि आधे अरब से ज्यादा लोग कनेक्ट हो रहे हैं
English: Hailing India as a land of opportunities, he said there are about half a billion active internet users in the country now, while there are over half a billion more people who are being connected.
Hindi: भारत को अवसरों की भूमि बताते हुए उन्होंने कहा कि अब देश में लगभग आधे अरब एक्टिव इंटरनेट यूजर्स हैं जबकि आधे अरब से ज्यादा लोग कनेक्ट हो रहे हैं।
English: Hailing India as a land of story-tellers, he highlighted the need for filmmakers to tell intensely personal stories.
Hindi: भारत की कथाकारों की भूमि के रूप में सराहना करते हुए उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि फिल्म निर्माता निजी कथाओं को तेजी से बताएं।
English: Hailing Indian scientists for their Chandrayaan-2 mission, a Pakistani scientist has congratulated the Indian Space Research Organisation ISRO for their second lunar mission.
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन के सफल लॉन्च कर अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी इसरो को बधाई दी है।
English: Hailing Indias efforts in bringing back Wing Commander Abhinandan Varthaman from Pakistan, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan Friday said the brave soldiers of India made the neighbouring country bow under pressure.
Hindi: पाकिस्तान में बंदी बनाये गये विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान की वापसी के लिये भारतीय प्रयासों पर प्रसन्नता जताते हुए लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने शुक्रवार को कहा कि देश के वीर सैनिकों ने पड़ोसी मुल्क को दबाव में लाकर उसे झुका दिया।
English: Hailing Israel, particularly its innovations and scientific advancements, he said the country has demonstrated that the number and size does not matter but it is the spirit that matters.
Hindi: उन्होंने इस्राइल, खासकर उसके नवोन्मेषों एवं वैग्यानिक उपलब्धियों की प्रशंसा करते हुए कहा कि देश ने यह दिखा दिया है कि संख्या या आकार मायने नहीं रखता बल्कि भावना मायने रखती है।
English: Hailing Kanhaiya Kumars speech, JDU chief Sharad Yadav said there should be more and more Kanhaiya Kumars in our country so that people could live and sleep fearlessly as he is the true nationalist, and not anti-national as BJP has branded him.
Hindi: कन्हैया के भाषण की तारीफ करते हुए जदयू प्रमुख शरद यादव ने कहा कि हमारे देश में ज्यादा से ज्यादा कन्हैया कुमार होने चाहिए ताकि लोग बेखौफ जी सकें और बेखौफ सो सकें, क्योंकि वह सच्चे राष्ट्रवादी हैं और देशद्रोही नहीं है, जैसा भाजपा ने उनके बारे में दुष्प्रचार किया।
English: Hailing Kohlis level of consistency, Maxwell said Weve obviously been watching him play over the last few months and just admired the way that hes gone about it.
Hindi: कोहली की निरंतरता के बारे में मैक्सवेल ने कहा, "हम पिछले कुछ महीनों से उनका खेल देख रहे हैं।
English: Hailing M S Dhoni as the best Indian captain in pressure situations, veteran pace bowler Ashish Nehra expressed his regret of not responding to feelers that the skipper had sent him to make a Test comeback in 2009, which would have helped him play more than the 17 matches.
Hindi: दबाव भरे हालात से निपटने में महेंद्र सिंह धोनी को सर्वश्रेष्ठ भारतीय कप्तान करार करते हुए अनुभवी तेज गेंदबाज आशीष नेहरा को इस बात का पछतावा है कि वह इस कप्तान द्वारा 2009 में टेस्ट वापसी के सवाल का सकारात्मक जवाब नहीं दे सके, जिससे उन्हें 17 से ज्यादा टेस्ट मैच खेलने में मदद मिल सकती थी।
English: Hailing Modis visit to Ladakh, former Deputy Chief of Army Staff Lt General Retd Subrata Saha said the loudest message from the visit was that India is not going to back-off in eastern Ladakh and that it will handle the situation with a firm hand.
Hindi: पीएम के औचक दौरे की प्रशंसा करते हुए पूर्व सेना उपप्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल रिटायर्ड सुब्रत साहा ने कहा कि इस यात्रा का सबसे पुरजोर संदेश था कि भारत पूर्वी लद्दाख में पीछे नहीं हटेगा।
English: Hailing Narendra Modi as a great leader, Netanyahu said the Prime Minister was impatient to bring future to his people.
Hindi:  नरेंद्र मोदी को महान नेता बताते हुए नेतन्याहू ने कहा कि उनके भारतीय समकक्ष अपने लोगों के भविष्य के लिए उत्सुक हैं.
English: Hailing Nehrus contributions to independent India, Singh said With an inimitable style, and a multi-linguist, Nehru laid the foundation of the universities, academies and cultural institutions of Modern India.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा, अनोखी शैली वाले नेहरू ने आधुनिक भारत में यूनिवर्सिटी, अकादमी और अन्य संस्थानों की नींव डाली।
English: Hailing PM Modi's leadership, Nadda said the BJP will not organize any meeting and all interactions would be through audio or video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व को सलाम करते हुए नड्डा ने कहा कि भाजपा किसी भी बैठक का आयोजन नहीं करेगी और सभी बातचीत ऑडियो या वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से ही होगी।
English: Hailing Prime Minister Narendera Modis personal intervention and indulgence without which this revolutionary decision could not have been possible, Dr Jitendra Singh said, this is going to prove to be a major reform to bring about ease of living for struggling youth and job aspirants
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के व्यक्तिगत हस्तक्षेप और अनुग्रह के बिना यह क्रांतिकारी निर्णय संभव नहीं हो सकता था, उसकी सराहना करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, यह संघर्षरत युवाओं और नौकरी के इच्छुक लोगों के जीवन में आसानी लाने के लिए एक बड़ा सुधार साबित होने वाला है
English: Hailing Prime Minister Narendra Modi for development initiatives, Gadkari said that the BJP government was committed for the development of farmers, poor, women and youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड में भाजपा सरकार गरीबों, महिलाओं, किसानों और युवाओं के विकास के लिए काम कर रही है और लोगों ने दोबारा मोदी जी को प्रधानमंत्री बनाकर झारखण्ड के विकास को नई गति दी है।
English: Hailing Prime Minister Narendra Modi for the Cabinet's nod to the ordinance, Shah said in tweets that it is a victory for Muslim women as far as equality and their fundamental constitutional rights are concerned.
Hindi: अध्यादेश पर कैबिनेट की मुहर के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करते हुए शाह ने ट्वीट किया कि जहां तक समानता एवं उनके मूलभूत संवैधानिक अधिकारों की बात है मुस्लिम महिलाएं समाज में सम्मान के साथ रह सकेंगी।
English: Hailing Prime Minister Narendra Modi's Janta Curfew notion, Kohli requested Indians to adhere to the norms.
Hindi: कोहली ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के 'जनता कर्फ्यू' समर्थन करते हुए भारतीय नागरिकों से मानदंडों का पालन करने का अनुरोध किया है।
English: Hailing Primes Ministers pro-growth policies, Trump said India has lifted nearly three hundred million people out of poverty under Prime Minister Narendra Modis leadership
Hindi: प्रधानमंत्री की विकास की नीतियों को सलाम करते हुए, ट्रम्प ने कहा भारत ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में लगभग तीन सौ मिलियन लोगों को गरीबी से बाहर निकाला है
English: Hailing Primes Ministers pro-growth policies, Trump said India has lifted nearly three hundred million people out of poverty under Prime Minister Narendra Modis leadership.
Hindi: प्रधानमंत्री की विकास की नीतियों को सलाम करते हुए, ट्रम्प ने कहा भारत ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में लगभग तीन सौ मिलियन लोगों को गरीबी से बाहर निकाला है।
English: Hailing Rohit Sharma and his batting skills, Akhtar also said that in future when India take on England for a five-match series, he will go on to get 1000 runs in that series surpassing Smiths run tally of 774 runs in the recently concluded Ashes series.
Hindi: अख्तर ने आखिर में कहा कि आने वाले समय में जब टीम इंडिया का सामना इंग्लैंड से होगा तो रोहित उसमें 1000 रन बनाएंगे और स्मिथ के हाल ही में एशेज सीरीज में बनाए 774 रन के रिकॉर्ड को पीछे छोड़ देंगे।
English: Hailing Samsons heroics, Gambhir took to Twitter and said, Sanju Samson is not just the best wicketkeeper-batsman in India but the best young batsman in India!
Hindi: गंभीर ने ट्वीट कर कहा था, संजू सैमसन ना सिर्फ देश के सबसे बेहतरीन विकेटकीपर बल्लेबाज हैं, बल्कि वे सबसे बेहतरीन युवा बल्लेबाज भी हैं।
English: Hailing Santoshi''s enthusiasm, Kondagaon Collector Neelkanth Tikam said it is her passion which gives her extra energy to work for the well-being of people.
Hindi: संतोषी के उत्साह की तारीफ करते हुए कोंडागांव जिले के कलेक्टर नीलकंठ टीकम ने कहा कि यह संतोषी का जुनून है जो लोगों की भलाई के लिए काम करने के लिए उसे अतिरिक्त ऊर्जा देता है।
English: Hailing Trump, he said it reflects his commitment to an ancient but enduring truth.
Hindi: ट्रंप की तारीफ करते हुए उन्होंने कहा कि यह एक पुराने लेकिन स्थायी सत्य की ओर उनकी प्रतिबद्धता दिखाता है।
English: Hailing Virat Kohli as the finisher for all time, former Australia captain Ian Chappell said the aggressive Indian batsman has surpassed legendary West Indian Brian Lara when it comes to placement of shots.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान इयान चैपल ने विराट कोहली को सर्वकालिक फिनिशर करार करते हुए कहा कि जहां तक शॉट के चयन का संबंध है तो यह आक्रामक भारतीय बल्लेबाज वेस्टइंडीज के महान क्रिकेटर ब्रायन लारा से ऊपर है।
English: Hailing a vibrant judiciary, legislature and executive, the PM said, Respecting each others jurisdiction and dignity, these three pillars of the Constitution have resolved various challenges faced by the country on several occasions.
Hindi: उन्होंने जीवंत न्यायपालिका, विधायिका और कार्यपालिका को सलाम करते हुए कहा कि संविधान के इन तीन स्तंभों ने एक-दूसरे के अधिकार क्षेत्र और गरिमा का सम्मान करते हुए, कई मौकों पर देश के सामने आने वाली विभिन्न चुनौतियों का समाधान किया है।
English: Hailing developmental works done by the BJP government, the State BJP president said, In the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the country is speedily.
Hindi: बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष ने कहा, मोदी जी अगुआई में देश ने विकास किया।
English: Hailing former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's government, Mr Modi said that the nuclear tests proved that India had such an ability from earlier time but the government right before Mr Vajpayee did not possess the courage to carry it out.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि इस परीक्षण से ये साफ हो गया कि भारत के पास इतना बड़ा सामर्थ्य पहले से था लेकिन वाजपेयी सरकार से ठीक पहले की सरकार में वो हिम्मत नहीं थी कि ऐसा कर सके।
English: Hailing former Prime Minister Chaudhary Charan Singh as the great farmers' leader, former BJP president also attacked opposition parties saying that Congress and CPI always cheated and breached the trust of the farmer leader.
Hindi: """ पूर्व प्रधानमंत्री चौधरी चरण सिंह को महान किसान नेता बताते हुए सिंह ने विपक्षी दलों पर भी हमला बोला और आरोप लगाया कि कांग्रेस और भाकपा ने हमेशा किसान नेता को धोखा दिया और उनका विश्वास तोड़ा।"
English: Hailing from Alakhpura, a village some 30 km from the district headquarters of Bhiwani in Haryana, Anyabai is a Dalit by caste and desperately poor by means.
Hindi: अन्याबाई हरियाणा के भिवानी जिला मुख्यालय से 30 किलोमीटर दूर अलखपुरा के एक गरीब व दलित परिवार की हैं।
English: Hailing from Amritsar in Punjab, Bhattacharya was determined to become a police officer.
Hindi: पंजाब के अमृतसर की रहने वाली भट्टाचार्य बचपन से ही पुलिस अधिकारी बनना चाहती थीं।
English: Hailing from Ananthapur district of Andhra, Ponnaiyya, once a mason, had turned into begging to look after his wife and three children when he lost a leg in an accident.
Hindi: पोन्नैय्या आंध्रप्रदेश के अनंतपुर जिले का रहने वाला है और कभी राज-मिस्त्री का काम करता था लेकिन एक दुर्घटना में अपना पैर गंवाने के बाद वह अपनी पत्नी एवं तीन बच्चों की देखभाल के लिए भीख मांगने लगा।
English: Hailing from Balali village in Haryana, Vinesh is third in line among the famous Phogat sisters.
Hindi:  हरियाणा के बालाली गांव की रहने वाली विनेश मशहूर फोगाट बहनों में तीसरी है।
English: Hailing from Bihar he is also keenly interested in Socialist Politics and has written a book on the Samajwadi Party and the Yadav Family of Saifai.
Hindi: बिहार के मूल निवासी होने के कारण ये समाजवादी राजनीति में गहरी दिलचस्पी रखते हैं और समाजवादी पार्टी तथा सैफइ के यादव परिवार पर इन्होंने एक किताब लिखी है.
English: Hailing from Bihar, Ray was rushed to Max Hospital in Shalimar Bagh, where he was declared brought dead.
Hindi: बिहार के रहने वाले रे को शालीमार बाग स्थित मैक्स अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया था।
English: Hailing from Birmingham,Uppal is current Miss India UK and has done modelling assignments in UK and India.
Hindi: बर्घिंघम से आने वाली उप्पल वर्तमान में मिस इंडिया यूके हैं और ब्रिटेन तथा भारत में मॉडलिंग कर चुकी हैं।
English: Hailing from Chandigarh, Hina got her BE from Panjab University.
Hindi: चंडीगढ़ की रहने वाली हिना ने पंजाब यूनिवर्सिटी से इंजिनियरिंग की पढ़ाई पूरी की थी।
English: Hailing from Dhing village in Assam's Nagaon district, the 18-year-old Hima recently scripted history by winning the gold medal in the women's 400-metre event at the IAAF World U-20 Championships held at Tampere, Finland.
Hindi: असम के नगांव जिले के ढींग गांव की 18 वर्षीया निवासी हिमा ने हाल ही में फिनलैंड में आयोजित आईएएएफ विश्व अंडर-20 चैम्पियनशिप में महिलाओं की 400 मीटर स्पर्धा का स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: Hailing from Dhiraina village of Sirmaur district, Dilip Singh came to limelight by defeating Undertaker in professional wrestling bouts.
Hindi: सिरमौर जिले के धीरैना गांव से सम्बन्ध रखने वाले दलीप सिंह पेशेवर कुश्ती प्रतियोगिता में अंडरटेकर को परास्त कर मशहूर हुए थे।
English: Hailing from Doddaballapur, Fakruddin married Taj Begum seven years ago.
Hindi: डोड्डाबल्लापुर के रहने वाले फकरुद्दीन की सात साल पहले ताज बेगम से शादी हुई थी।
English: Hailing from Ganeshpur in Dehradun, Uttarakhand, young Gajender Singh studied at the Janata Inter College in Naya Gaon.
Hindi: उत्तराखंड के गणेशपुर में जन्मे, युवा गजेंद्र सिंह नया गांव में जनता इंटर कॉलेज में पढ़ाई करते थे।
English: Hailing from Goa, George started his career with SESA Football Academy before playing for Sporting Clube de Goa.
Hindi: गोवा के रहने वाले जॉर्ज ने सेसा फुटबाल अकेडमी के साथ अपने करियर की शुरूआत की थी।
English: Hailing from Haryana, Malik was the first Indian woman athlete to win a medal at the Paralympics.
Hindi: हरियाणा से ताल्लुक रखने वाली दीपा पहली भारतीय महिला एथलीट हैं जिन्होंने पैरालंपिक खेलों में पदक हासिल किया।
English: Hailing from Haryana, Reena had won a silver in the 53kg category at the U-23 Asian championship in Mongolia.
Hindi:  हरियाणा की रीना ने मंगोलिया में अंडर-23 एशियाई चैम्पियनशिप में 53 किग्रा वर्ग में रजत पदक जीता था।
English: Hailing from Haryanas Mewat district, Khan had gone to Lalavandi village in Rajasthans Alwar district with his friend Aslam to buy two cows to expand his milk supply business, his family said.
Hindi: रकबर अपने दोस्त असलम के साथ राजस्थान के अलवर जिले के लालवंडी गांव दो गाय खरीदने गया था ताकि वह अपने डेरी कारोबार को और बड़ा कर सके।
English: Hailing from Illinois, Adiga graduated from Grinnell College, the University of Minnesota School of Public Health, and the University of Chicago Law School.
Hindi: अडिगा ने ग्रिनल कॉलेज, यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ और शिकागो लॉ स्कूल से शिक्षा प्राप्त की है।
English: Hailing from Jaipur, Akshit's father is an IPS officer while mother is an Indian Revenue Service officer, who also motivated him to join the civil services.
Hindi: जयपुर के रहने वाले अक्षत के पिता आईपीएस और मां भारतीय राजस्व सेवा की अधिकारी हैं।
English: Hailing from Jalandhar in Punjab, he graduated from Barnes School at Deolali in Maharashtra before joining the NDA.
Hindi: एनडीए में आने से पहले उन्होंने महाराष्ट्र के बार्नेस स्कूल, देवलाली से स्नातक की शिक्षा हासिल की थी।
English: Hailing from Jharkhand, she had found work as a maid in a house in Rohini.
Hindi: झारखंड की रहने वाली पीडि़त रोहिणी स्थित एक घर में नौकरानी के रूप में कार्यरत थी।
English: Hailing from Karnataka, he also faced a similar problem when he was appointed as a sociology teacher in Chandigarh a decade ago.
Hindi: कर्नाटक से ताल्लुक रखने वाले पंडित राव को खुद भी यह समस्या झेलनी पड़ी थी जब एक दशक पहले उन्हें चंडीगढ़ में समाज शास्त्र का शिक्षक नियुक्त किया गया था।
English: Hailing from Kasaragod, Surendran is one of the state BJP General Secretaries.
Hindi: कासरगोड के रहने वाले सुरेंद्रन भाजपा के प्रदेश महासचिवों में से एक हैं।
English: Hailing from Kashmir, Mallika was less exposed to new languages.
Hindi: कश्मीर से संबंध रखने वाली मल्लिका नयी भाषाओं के संपर्क में कम थीं।
English: Hailing from Kerala, Muhammed Jazem and Almas Ahmed first had their nikah ceremony, after which they stood under a flower arch outside their home in Jumeirah for a socially distanced wedding reception, reports Khaleej Times.
Hindi: खलीज टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, केरल के रहने वाले मुहम्मद जजीम और अल्मास अहमद ने पहले निकाह किया और फिर वे अपने घर के बाहर फूलों के आर्च के नीचे खड़े हो गए।