Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision is permitted by law; or
Hindi: निर्णय कानून द्वारा अधिकृत है; या
English: The decision is reasonable.
Hindi: निर्णय तर्कसंगत है।
English: The decision is risk-based.
Hindi: फैसला जोखिम पर आधारित था।
English: The decision is seen as an attempt by the Congress to consolidate its electoral base in South India, especially Kerala which has 20 Lok Sabha seats.
Hindi: """ इस फैसले को कांग्रेस की तरफ से दक्षिण भारत, खासकर केरल में अपने जनाधार को मजबूत करने के प्रयास के तौर पर देखा जा रहा है जहां लोकसभा की 20 सीटें हैं."
English: The decision is seen as an effort by the Congress to strengthen its electoral base in south India, especially Kerala which has 20 Lok Sabha seats.
Hindi: """ इस फैसले को कांग्रेस की तरफ से दक्षिण भारत, खासकर केरल में अपने जनाधार को मजबूत करने के प्रयास के तौर पर देखा जा रहा है जहां लोकसभा की 20 सीटें हैं."
English: The decision is subject to an appeal
Hindi: फैसला अपील के अधीन है
English: The decision is taken by the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs.
Hindi: संसदीय मामलों से जुड़ी कैबिनेट कमेटी ने यह फैसला किया है।
English: The decision is taken by the chief minister of the state after consultation with senior cabinet colleagues.
Hindi: इसके लिए संबंधित राज्य का मुख्यमंत्री अपने वरिष्ठ कैबिनेट सहयोगियों के परामर्श के बाद निर्णय लेता है.
English: The decision is up to Secretary of State Hillary Clinton.
Hindi: इसका फ़ैसला अमरीकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन को करना है.
English: The decision is up to the owner while the project is frozen.
Hindi: निर्णय मालिक पर निर्भर है जबकि परियोजना जमी है।
English: The decision is up to the state, however.
Hindi: हालांकि यह फैसला देश का फैसला है।
English: The decision is valid until November 1.
Hindi: यह ऑफर 1 नवंबर तक वैध है।
English: The decision is very important,
Hindi: संकल्प बहुत ही जरूरी है,
English: The decision is yours to make today.
Hindi: फैसला आज आप कर जाएँ।
English: The decision is yours....because the FAMILY is also yours.
Hindi: निर्णय आपका है. . . . क्योंकि परिवार भी आपका है,
English: The decision made by 14 civil servants working in Isparta and more...
Hindi: इस्पेता में काम करने वाले 14 सिविल सेवकों द्वारा किया गया निर्णय और अधिक ...
English: The decision made by the European Commission shall apply to all 27 European Union member states and also the UK, Norway, Iceland, and Liechtenstein.
Hindi: द्वारा किए गए निर्णय यूरोपीय आयोग करेगा लागू करने के लिए सभी 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों और भी ब्रिटेन, नॉर्वे, आइसलैंड और लिकटेंस्टीन.
English: The decision made by the arbitrator is final and binding in nature, and so further appeal cannot be made.
Hindi: न्यायाधीश द्वारा किया गया निर्णय अंतिम और प्रकृति में बाध्यकारी है, और इसलिए आगे अपील नहीं की जा सकती है।
English: The decision made by the judge is final and binding in nature, and so further appeal cannot be made.
Hindi: न्यायाधीश द्वारा किया गया निर्णय अंतिम और प्रकृति में बाध्यकारी है, और इसलिए आगे अपील नहीं की जा सकती है।
English: The decision made by this model, held within the RPA software, will directly affect individuals' health and finances.
Hindi: इस मॉडल द्वारा किए गए निर्णय, जो आरपीए सॉफ्टवेयर के अंतर्गत आते हैं, सीधे व्यक्तियों के स्वास्थ्य और वित्त को प्रभावित करेंगे।
English: The decision making process is complex
Hindi: फ़ैसले की प्रक्रिया बड़ी जटिल
English: The decision making process is constant.
Hindi: निश्चयात्मक निर्णय प्रक्रिया सदा ही सराही जाती है।
English: The decision making process must be absolutely clear
Hindi: निर्णय बिल्कुल साफ चाहिए
English: The decision making process should be more fast.
Hindi: निर्णय लेने की प्रक्रिया को तेज किया जाना चाहिए।
English: The decision making process was transparent.
Hindi: इसकी निर्णय प्रक्रिया को पारदर्शी बनाया गया है ।
English: The decision making process Do we make rational decisions?
Hindi: तर्कसंगत विकल्प की सिद्धांतः क्या हम तर्कसंगत निर्णय लेते हैं?
English: The decision making was not in our hands.
Hindi: """निर्णय हमारे हाथ में नहीं था।"
English: The decision marked the first opportunity for U.S. children under 12 to get the protection of any COVID-19 vaccine.
Hindi: इस फैसले के साथ ही पहली बार अमेरिका में 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को कोविड-19 रोधी टीके लग पाएंगे।
English: The decision marks a sharp change for Brazil's top court, which in February 2016 accepted that defendants whose convictions are upheld may be jailed even if their other appeals are pending.
Hindi: यह निर्णय ब्राज़ील की शीर्ष अदालत के लिए एक महत्वपूर्ण परिवर्तन है, जिसने फरवरी 2016 में स्वीकार किया कि जिन दोषियों को दोषसिद्धि दी गई है, उन्हें भी जेल हो सकती है यदि अन्य अपीलें लंबित हैं।
English: The decision marks a sharp change for Brazils top court, which in February 2016 accepted that defendants whose convictions are upheld may be jailed even if their other appeals are pending.
Hindi: यह निर्णय ब्राज़ील की शीर्ष अदालत के लिए एक महत्वपूर्ण परिवर्तन है, जिसने फरवरी 2016 में स्वीकार किया कि जिन दोषियों को दोषसिद्धि दी गई है, उन्हें भी जेल हो सकती है यदि अन्य अपीलें लंबित हैं।
English: The decision marks the first time the agency has approved an e-cigarette brand for sale in the U.S. However, the approval doesn't include some of the flavored products submitted by R.J. Reynolds Vapor Co. under the Vuse Solo brand.
Hindi: निर्णय पहली बार है जब एजेंसी ने यूएस में बिक्री के लिए ई-सिगरेट ब्रांड को मंजूरी दी है, हालांकि, अनुमोदन में आरजे रेनॉल्ड्स वाष्प कंपनी द्वारा वूस सोलो ब्रांड के तहत प्रस्तुत कुछ स्वाद वाले उत्पादों को शामिल नहीं किया गया है।
English: The decision marks the start of the Center's privatization program after a hiatus of nearly two decades.
Hindi: यह निर्णय लगभग दो दशकों के अंतराल के बाद केंद्र के निजीकरण कार्यक्रम की शुरुआत का प्रतीक है।
English: The decision marks the start of the Centre's privatisation programme after a hiatus of nearly two decades.
Hindi: यह निर्णय लगभग दो दशकों के अंतराल के बाद केंद्र के निजीकरण कार्यक्रम की शुरुआत का प्रतीक है।
English: The decision may be disputed until mid-November
Hindi: नवंबर के मध्य तक आ सकता है फैसला
English: The decision may be made by mid-March
Hindi: मार्च के मध्य तक हो सकता है फैसला
English: The decision meant that Aryan Khan, who has spent 12 days in jail since his arrest, has been left with no legal options till the order is announced.
Hindi: फैसले का मतलब यह हुआ कि आर्यन खान, जो अपनी गिरफ्तारी के बाद से 12 दिन जेल में बिता चुके हैं, के पास आदेश की घोषणा होने तक कोई कानूनी विकल्प नहीं बचा है।
English: The decision might have been taken considering the spinning conditions in India.
Hindi: हो सकता है कि भारत में कताई की स्थिति को देखते हुए निर्णय लिया गया हो।
English: The decision not to go
Hindi: नहीं जाने का निर्णय
English: The decision now lies with the President.
Hindi: अब फैसला राष्ट्रपति के लेबे के बा.
English: The decision of Aryan's bail plea has been reserved, so he will have to remain in jail till October 20.
Hindi: आर्यन की जमानत याचिका पर फैसला सुरक्षित रख लिया गया है, इसलिए उसे 20 अक्टूबर तक जेल में ही रहना होगा।
English: The decision of HAL Management concerning choice is going to be final.
Hindi: चयन के संबंध में एचएएल प्रबंधन का निर्णय अंतिम होगा।
English: The decision of HAL Management regarding the selection will be final.
Hindi: चयन के संबंध में एचएएल प्रबंधन का निर्णय अंतिम होगा।
English: The decision of ISRO shall be treated as final.
Hindi: इसरो के निर्णय को अंतिम माना जाएगा।
English: The decision of M.
Hindi: निर्णय एम।
English: The decision of NRB in this regard is final.
Hindi: इस संबंध में एनआरएल का निर्णय अंतिम होगा।
English: The decision of NTA in this regard will be final.
Hindi: इस संबंध में एनटीए का निर्णय ही अंतिम होगा.
English: The decision of RRBs on the objections raised will be final and binding and no further correspondence will be entertained from the candidates in the matter.
Hindi: उठाई गई आपत्तियों पर आरआरबी का निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होगा और इस मामले में उम्मीदवारों से आगे कोई पत्राचार नहीं किया जाएगा।
English: The decision of Sri Lanka Cricket SLC was taken keeping in mind Jayawardene's immense achievement with the Mumbai Indians and his ready-made inputs after the Indian Premier League with the best international stars on the same UAE tracks where the T20 World Cup will be played.
Hindi: द्वारा निर्णय श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी को जयवर्धने के जबरदस्त ट्रैक रिकॉर्ड को ध्यान में रखते हुए लिया गया है मुंबई इंडियंस और उनके तैयार किए गए इनपुट इंडियन प्रीमियर लीग के अधिकांश शीर्ष अंतरराष्ट्रीय सितारों के साथ उसी यूएई ट्रैक पर हैं जहां टी 20 विश्व कप खेला जाएगा।
English: The decision of curfew was necessary because, in 5 weeks, Corona cases in Delhi have increased by 25 times.
Hindi: कफ्र्यू का फैसला इसलिए जरूरी हो गया था, क्योंकि 5 हफ्ते में दिल्ली में कोरोना के मामले 25 गुना बढ़ गए हैं।
English: The decision of granting this award is based on the ratings given by experts and students to the quality of the program.
Hindi: इस पुरस्कार को देने का निर्णय विशेषज्ञों और छात्रों द्वारा कार्यक्रम की गुणवत्ता पर दी गई रेटिंग पर आधारित है।
English: The decision of hearing in the court has been reserved till October 20.
Hindi: कोर्ट ममें सुनवाई के फैसले को 20 अक्टूबर तक के लिए सुरक्षित रखा गया है.
English: The decision of high court should be final
Hindi: हाईकमान का निर्णय अंतिम होगा
English: The decision of increase will be valid from July 1 this year.
Hindi: वृद्धि का फैसला इस साल 1 जुलाई से मान्य होगा।
English: The decision of marriage should never be taken in a hurry.
Hindi: शादी का फैसला कभी भी जल्दबाजी में नहीं लेना चाहिए।
English: The decision of marriage should never be taken urgently.
Hindi: शादी का फैसला कभी भी जल्दबाजी में नहीं लेना चाहिए।
English: The decision of naming the street was taken by the Tel Aviv municipality in 1961.
Hindi: गली के नामकरण का निर्णय तेल अवीव नगरपालिका द्वारा 1961 में लिया गया था।
English: The decision of releasing the second installment was taken by the Union Home Minister Amit Shah as part of the Indian Government's initiative to facilitate the state governments all over the country to have enough funds in their SDRF to deal with any form of emergency arising out of any disaster.
Hindi: दूसरी किस्त जारी करने का निर्णय केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह द्वारा भारत सरकार की पहल के तहत लिया गया था ताकि पूरे देश में राज्य सरकारों को अपने एसडीआरएफ में किसी भी प्रकार की आपात स्थिति से निपटने के लिए पर्याप्त धन उपलब्ध कराया जा सके।
English: The decision of starting the membership drive was taken by Sonia Gandhi in the recent Congress Working Committee meeting.
Hindi: सदस्यता अभियान शुरू करने का फैसला कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने हाल ही में कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में लिया था।
English: The decision of the Awards Committee will be considered final.
Hindi: पुरस्कार समिति का निर्णय अंतिम माना जाएगा।
English: The decision of the Bank of England to keep the repo rate at 0.1 at the November meeting of the Monetary Policy Committee was a real shock not only for Britain but also for global financial markets.
Hindi: मौद्रिक नीति समिति की नवंबर की बैठक में रेपो दर को 0.1 पर रखने का बैंक ऑफ इंग्लैंड का निर्णय न केवल ब्रिटेन के लिए बल्कि वैश्विक वित्तीय बाजारों के. . .
English: The decision of the Board is final
Hindi: बोर्ड का निर्णय अंतिम होगा
English: The decision of the Bombay High Court to uphold this order has been challenged in the Supreme Court, but did not get an immediate stay.
Hindi: इस ऑर्डर को बहाल रखने के बॉम्बे उच्च न्यायालय के निर्णय को सर्वोच्च न्यायालय में चुनौती दी गई है, किन्तु वहां से तुरंत स्टे नहीं प्राप्त हुआ।
English: The decision of the Cabinet shall be implemented before the holidays for this year.
Hindi: कैबिनेट के इस निर्णय को इस साल की छुट्टियों से पहले ही लागू किया जाएगा।
English: The decision of the Cabinet will be implemented before the holidays for this year as well, according to the statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, कैबिनेट के इस फैसले को इस साल की छुट्टियों से पहले भी लागू किया जाएगा.
English: The decision of the Center will bring down the prices of edible oils in the domestic market, which will bring great relief to the consumers across the country.
Hindi: केंद्र के फैसले से घरेलू बाजार में खाद्य तेलों की कीमतों में नरमी आएगी, जिससे देशभर के उपभोक्ताओं को बड़ी राहत मिलेगी।
English: The decision of the Commission as to the eligibility or other-wise of a candidate for admission to the interview or selection will be final and no correspondence or personal enquiry will be entertained.
Hindi: पात्रता के लिए या अन्यथा साक्षात्कार या चयन में प्रवेश के लिए एक उम्मीदवार के रूप में आयोग का निर्णय अंतिम होगा और कोई पत्राचार  कर्मियों पूछताछ मनोरंजन किया जाएगा।
English: The decision of the Commission as to the eligibility or otherwise of a candidate for admission to the Interview or selection will be final and no correspondencepersonnel enquiries will be entertained.
Hindi: पात्रता के लिए या अन्यथा साक्षात्कार या चयन में प्रवेश के लिए एक उम्मीदवार के रूप में आयोग का निर्णय अंतिम होगा और कोई पत्राचार  कर्मियों पूछताछ मनोरंजन किया जाएगा।
English: The decision of the Commission as to the eligibility or otherwise of a candidate for admission to the interview or selection will be final and no correspondence or personal enquiry will be entertained.
Hindi: पात्रता के लिए या अन्यथा साक्षात्कार या चयन में प्रवेश के लिए एक उम्मीदवार के रूप में आयोग का निर्णय अंतिम होगा और कोई पत्राचार  कर्मियों पूछताछ मनोरंजन किया जाएगा।
English: The decision of the Commission shall be binding.
Hindi: आयोग के निर्णय बाध्यकारी होंगे।
English: The decision of the Commission shall be final
Hindi: आयोग का फैसला होगा अंतिम
English: The decision of the Company in this regard is final and binding on the candidates.
Hindi: इस संबंध में कंपनी का निर्णय अंतिम और उम्मीदवारों पर बाध्यकारी होगा।
English: The decision of the DLC will be binding on the applicantsgroups.
Hindi: डीएलसी का निर्णय आवेदकों  समूहों के लिए बाध्यकारी होगा।
English: The decision of the Director will be last  final.
Hindi: निदेशक का निर्णय अंतिम और अंतिम होगा
English: The decision of the Director, VCRC, Puducherry is final in this regard.
Hindi: इस संबंध में निदेशक, वीसीआरसी, पुडुचेरी का निर्णय अंतिम है।
English: The decision of the Federal Constitutional Court of April 29 forces the German government to improve the law on climate action.
Hindi: 29 अप्रैल को फेडरल कोंस्टीटूशनल कोर्ट संघीय संवैधानिक न्यायालय का निर्णय जर्मन सरकार को क्लाइमेट एक्शन एक्ट जलवायु कार्रवाई अधिनियम में सुधार करने के लिए बाध्य करता है।
English: The decision of the Federal Constitutional Court on April 29 obliges the German government to improve the Climate Action Act.
Hindi: 29 अप्रैल को फेडरल कोंस्टीटूशनल कोर्ट संघीय संवैधानिक न्यायालय का निर्णय जर्मन सरकार को क्लाइमेट एक्शन एक्ट जलवायु कार्रवाई अधिनियम में सुधार करने के लिए बाध्य करता है।
English: The decision of the Group of 20 summit in Rome was hailed by US Treasury Secretary Janet L. Yellen as benefiting American businesses and workers.
Hindi: रोम में ग्रुप ऑफ 20 शिखर सम्मेलन के इस कदम का अमेरिकी ट्रेजरी सचिव जेनेट एल. येलेन ने अमेरिकी व्यवसायों और श्रमिकों को लाभ के रूप में स्वागत किया।
English: The decision of the High-Power Committee -
Hindi: उच्च स्तरीय समिति के फैसलेः-
English: The decision of the IBPS in short-listing of the candidates is deemed to be final.
Hindi: उम्मीदवारों की लघु-सूची में आईबीपीएस का निर्णय अंतिम माना जाता है।
English: The decision of the ICWA regarding the selection of applicants for interview andor appointment shall be final.
Hindi: साक्षात्कार तथाअथवा नियुक्ति के लिए आवेदकों के चयन के संबंध में आईसीडब्ल्यूए का निर्णय अंतिम होगा।
English: The decision of the IGNCA regarding the selection of an application for an interview andor engagement shall be final.
Hindi: साक्षात्कार औरअथवा नियुक्ति के लिए आवेदकों के चयन के संबंध में आईसीडब्ल्यूए का निर्णय अंतिम होगा।
English: The decision of the Information Commissioner
Hindi: सूचना आयुक्त का फैसला
English: The decision of the Jam Master is final.
Hindi: जैम मास्टर का निर्णय अन्तिम होगा।
English: The decision of the Librarian or the next senior officer of the library in the absence of the Librarian shall be final in this matter.
Hindi: इस संर्दभ में पुस्तकालयाध्यक्षा अथवा उनकी अनुपस्थिति की स्थिति में पुस्तकालय के वरिष्ठ अधिकारी का निर्णय अंतिम होगा
English: The decision of the Management regarding selection will be final.
Hindi: चयन के संबंध में प्रबंधन का निर्णय अंतिम होगा।
English: The decision of the Modi Government
Hindi: मोदी सरकार का निर्णय
English: The decision of the NCPA Selection Committee will be final.
Hindi: एनसीपीए चयन समिति का निर्णय अंतिम होगा
English: The decision of the NSG is on a consensus.
Hindi: एनएसजी का फ़ैसला सर्वसम्मति से होता है.
English: The decision of the Odisha High Court
Hindi: ओडिशा हाईकोर्ट का बड़ा बयान
English: The decision of the Police
Hindi: पुलिस का निर्णय
English: The decision of the President may be appealed
Hindi: राष्ट्रपति के निर्णय को चुनौती दी जा सकती है
English: The decision of the Presiding Officer is subject to judicial review
Hindi: पीठासीन अधिकारी का निर्णय न्यायिक समीक्षा के अधीन हैः
English: The decision of the Railway
Hindi: रेलवे का फैसला
English: The decision of the Republicans about the referendum is an important step forward for TND activists who have long dreamed of separating their staff from the United States.
Hindi: जनमत संग्रह के बारे में रिपब्लिकन का निर्णय टीएनडी कार्यकर्ताओं के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है, जिन्होंने लंबे समय से अपने कर्मचारियों को संयुक्त राज्य से अलग करने का सपना देखा है।
English: The decision of the Supreme Court binding on all the courts
Hindi: उच्चतम न्यायालय के निर्णय सभी अदालतों पर बाध्यकारी
English: The decision of the Supreme Court has been extended till the end.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का निर्णय आने तक बढ़ा दिया है.
English: The decision of the Supreme Court is based on the wrong information given in a sealed envelope from the government, which does not even have any signature of any person.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला सरकार से मिले एक सीलबंद लिफाफे में दी गई ग़लत जानकारी पर आधारित है जिस पर किसी व्यक्ति के हस्ताक्षर भी नहीं हैं।
English: The decision of the Supreme Court is final, but
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का निर्णय सर्वोपरि है, पर क्या
English: The decision of the Supreme Court is important for two reasons
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह फैसला कई वजहों से महत्वपूर्ण हैः
English: The decision of the Supreme Court on Article 377 is not only in line with the eastern traditions of this country, moral values and religious teachings but it also removes apprehensions about invasion of western culture and disintegration of family system and fabric of social life - the inevitable fallouts of the Delhi High Court order of 2009 wherein it decriminalized homosexuality.
Hindi: इंडियन पेनल कोड, आर्टिकल 377 पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला न केवल इस देश की पूर्वीय परम्पराओं, नैतिक मान्यताओं और धार्मिक शिक्षाओं के ठीक मुताबिक़ है, बल्कि दिल्ली हाई कोर्ट के फैसले से पश्चिमी सभ्यता का हमला, ख़ानदानी निज़ाम की टूट-फूट और सामाजिक जीवन के ताने-बाने के बिखराव की जो आशंका पैदा हो गई थी, यह फ़ैसला उसकी रोक-थाम भी करता है।
English: The decision of the Supreme Court on the ruckus in the Kerala Assembly in 2015 has come as a jolt to the two-month- old second Pinarayi Vijayan-led government in the State.
Hindi: 2015 में केरल विधानसभा में हंगामे पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले से राज्य में दो महीने पुरानी दूसरी पिनाराई विजयन के नेतृत्व वाली सरकार को झटका लगा है।
English: The decision of the Union Cabinet regarding PM-nutrition is very important and it will benefit the youth of India.
Hindi: पीएम-पोषण को लेकर केंद्रीय मंत्रिमंडल का निर्णय बहुत अहम है और इससे भारत के युवाओं का फायदा होगा.
English: The decision of the battle
Hindi: लड़ाई का फ़ैसला
English: The decision of the board is final
Hindi: बोर्ड का निर्णय अंतिम होगा
English: The decision of the cabinet, chaired by Chief Minister Amarinder Singh, makes Punjab the first state to officially reject the farm laws.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में कैबिनेट का निर्णय, पंजाब को आधिकारिक रूप से खेत कानूनों को अस्वीकार करने वाला पहला राज्य बनाता है।
English: The decision of the commission shall be final
Hindi: आयोग का फैसला होगा अंतिम
English: The decision of the court has to be accepted by all.
Hindi: कोर्ट का फैसला सबको स्वीकार करना चाहिए.
English: The decision of the court's 11 justices has been made
Hindi: कोर्ट के 11 सदस्यों की बेंच का फैसला
English: The decision of the court-
Hindi: कोर्ट का फैसला-
English: The decision of the entire lockdown in Uttar Pradesh has not yet been done by the government, but gradually steps to break the chain of Corona infection.
Hindi: उत्तर प्रदेश में संपूर्ण लॉकडाउन का फैसला अभी सरकार ने नहीं किया है, लेकिन कोरोना संक्रमण की चेन तोड़ने के लिए धीरे-धीरे कदम उसी दिशा में बढ़ते नजर आ रहे हैं।
English: The decision of the event coordinator will be final under any circumstances.
Hindi: किसी भी स्थिति में आयोजको का निर्णय अंतिम होगा।
English: The decision of the flower
Hindi: फूल का फैसला
English: The decision of the librarian or the next senior officer of the library in absence of the librarian shall be final in this matter.
Hindi: इस संर्दभ में पुस्तकालयाध्यक्षा अथवा उनकी अनुपस्थिति की स्थिति में पुस्तकालय के वरिष्ठ अधिकारी का निर्णय अंतिम होगा
English: The decision of the librarian or the next senior officer of the library in the absence of the librarian shall be final in this matter.
Hindi: इस संर्दभ में पुस्तकालयाध्यक्षा अथवा उनकी अनुपस्थिति की स्थिति में पुस्तकालय के वरिष्ठ अधिकारी का निर्णय अंतिम होगा
English: The decision of the lockdown was left to the states
Hindi: लॉकडाउन का फैसला राज्यों पर छोड़ा गया
English: The decision of the pm modi government to remove articles 370 and 35a in kashmir is also being praised all over the united kingdom uk.
Hindi: कश्मीर में अनुच्छेद 370 और 35ए हटाए जाने संबंधी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार के निर्णय की यूनाइटेड किंगडम यूके में भी सर्वत्र प्रशंसा हो रही है।
English: The decision of the police
Hindi: पुलिस का निर्णय
English: The decision of the queen
Hindi: रानी का निर्णय
English: The decision of the railroad
Hindi: रेलवे का फैसला
English: The decision of the railway
Hindi: रेलवे का फैसला
English: The decision of the reviewers and the Project Evaluation Committee PEC will be final.
Hindi: समीक्षक और परियोजना मूल्यांकन समिति पीईसी का निर्णय अंतिम होगा।
English: The decision of the schools is possible on the states
Hindi: स्कूलों का फैसला राज्यों पर संभव
English: The decision of the snake completely changed until the king's bed.
Hindi: राजा के पलंग तक जाने तक साँप का निश्चय पूरी तरह से बदल गया था ।
English: The decision of the superior court was not a final
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का फैसला अंतिम पड़ाव नहीं
English: The decision of the tribunal will be final and will be binding on the respective states.
Hindi: अधिकरण की पीठ का निर्णय अन्तिम होगा और सम्बन्धित राज्यों पर बाध्यकारी होगा।
English: The decision of these procurements is carried out by the Defence Acquisition Council.
Hindi: इस प्रकार की खरीद का निर्णय रक्षा अधिग्रहण परिषद द्वारा किया जाता है।
English: The decision of this matter was kept safe from May 10.
Hindi: 10 मई को इस मामले में फैसला सुरक्षित रखा था
English: The decision of using the reserve day will be made by the match officials on Day 5.
Hindi: रिजर्व डे का फैसला मैच अधिकारियों द्वारा पांचवे दिन होगा
English: The decision of your LIFE!
Hindi: अपने जीवन के निर्णय!
English: The decision on Sohaib Maqsood's inclusion in the squad will be made following medical advice.
Hindi: सोहैब मकसूद को टीम में शामिल करने का फैसला चिकित्सकीय सलाह के बाद किया जाएगा।
English: The decision on Sohaib Maqsood's inclusion will be made following medical advice.
Hindi: सोहैब मकसूद को टीम में शामिल करने का फैसला चिकित्सकीय सलाह के बाद किया जाएगा।
English: The decision on deportation is taken by a special court.
Hindi: परिसमापन पर निर्णय एक विशेष अदालत द्वारा किया जाता है
English: The decision on disqualification questions on the ground of defection is referred to the Speaker or the Chairman of the House, and hisher decision is final.
Hindi: दलबदल के आधार पर अयोग्यता के रूप में प्रश्न पर निर्णय सदन के अध्यक्ष या अध्यक्ष को संदर्भित किया जाता है, और उनका निर्णय अंतिम होता है।
English: The decision on scrapping the laws comes ahead of crucial state elections in Uttar Pradesh and Punjab.
Hindi: कानूनों को रद्द करने का निर्णय उत्तर प्रदेश और पंजाब में महत्वपूर्ण राज्य चुनावों से पहले आता है।
English: The decision on the India-Pakistan match at the World Cup stands with the government.
Hindi: विश्वकप में इंडिया-पाकिस्तान के मैच को लेकर हुआ ये फैसला!