Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trading fees vary depending on the amount, but there is no deposit or withdrawal fee involved.
Hindi: ट्रेडिंग शुल्क राशि के आधार पर भिन्न होती है, लेकिन इसमें कोई जमा या निकासी शुल्क शामिल नहीं होता है।
English: The trading floor at the German stock exchange
Hindi: जर्मन स्टॉक एक्सचेंज के ट्रेडिंग स्थान
English: The trading fund's portfolio is structured and maintained to match the investment objectives stated in its prospectus.
Hindi: म्यूचुअल फंड के पोर्टफोलियो को इसके प्रॉस्पेक्टस में बताए गए निवेश उद्देश्यों से मेल खाने के लिए संरचित और बनाए रखा जाता है।
English: The trading history presented is less than 5 years and may not suffice as a basis for an investment decision.
Hindi: पिछले प्रदर्शन भविष्य के परिणामों की गारंटी नहीं है. प्रस्तुत व्यापार इतिहास 5 साल से कम है और एक निवेश निर्णयों के लिए एक आधार के रूप में पर्याप्त नहीं हो सकता है ।
English: The trading history presented is less than 5 years old and may not suffice as a basis for an investment decision.
Hindi: पिछले प्रदर्शन भविष्य के परिणामों की गारंटी नहीं है. प्रस्तुत व्यापार इतिहास 5 साल से कम है और एक निवेश निर्णयों के लिए एक आधार के रूप में पर्याप्त नहीं हो सकता है ।
English: The trading history presented is less than 5 years old and may not suffice as basis for investment decisions.
Hindi: पिछले प्रदर्शन भविष्य के परिणामों की गारंटी नहीं है. प्रस्तुत व्यापार इतिहास 5 साल से कम है और एक निवेश निर्णयों के लिए एक आधार के रूप में पर्याप्त नहीं हो सकता है ।
English: The trading history shown is less than 5 complete years and may not be sufficient as a basis for an investment decision.
Hindi: पिछले प्रदर्शन भविष्य के परिणामों की गारंटी नहीं है. प्रस्तुत व्यापार इतिहास 5 साल से कम है और एक निवेश निर्णयों के लिए एक आधार के रूप में पर्याप्त नहीं हो सकता है ।
English: The trading in cryptocurrency will help the country save around USD 400 million in fees that are levied by banks and financial institutions on the money sent home by exports.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी में ट्रेडिंग से देश को प्रवासियों द्वारा घर भेजे गए धन पर बैंकों और वित्तीय संस्थानों द्वारा लगाए गए शुल्क में लगभग 400 मिलियन की बचत करने में मदद मिलेगी।
English: The trading is easy and trustworthy.
Hindi: व्यापार निष्पादन आसान और विश्वसनीय है.
English: The trading network offers consumers devices, in which instantly boils water, equipped with filters and many others.
Hindi: व्यापार नेटवर्क उपभोक्ताओं के उपकरणों की पेशकश करता है, जिसमें तुरंत पानी उबालते हैं, फिल्टर से लैस होते हैं और कई अन्य।
English: The trading of crypto currencies is not subject to any supervision by the EU regulatory authorities.
Hindi: क्रिप्टोकुरियों का व्यापार यूरोपीय संघ के नियामक प्राधिकरणों द्वारा किसी भी पर्यवेक्षण के अधीन नहीं है।
English: The trading of cryptocurrencies is not subject to any supervision by the EU regulatory authorities .
Hindi: क्रिप्टोकुरियों का व्यापार यूरोपीय संघ के नियामक प्राधिकरणों द्वारा किसी भी पर्यवेक्षण के अधीन नहीं है।
English: The trading of cryptocurrencies is not subject to any supervision by the EU regulatory authorities.
Hindi: क्रिप्टोकुरियों का व्यापार यूरोपीय संघ के नियामक प्राधिकरणों द्वारा किसी भी पर्यवेक्षण के अधीन नहीं है।
English: The trading of god.
Hindi: ईश्वर का कारोबार।
English: The trading of products via internet.
Hindi: इंटरनेट के माध्यम से उत्पादों का व्यापार.
English: The trading partner receives the file.
Hindi: ट्रेडिंग पार्टनर फ़ाइल प्राप्त करता है.
English: The trading partners of India which contribute most to this factor are Mauritius 23.6, Singapore 17.2, and the Netherlands 11.2.
Hindi: भारत के व्यापारिक भागीदार जो इस कारक में सबसे अधिक योगदान करते हैं, वे हैं मॉरिशस 23.6, सिंगापुर 17.2, और नीदरलैंड 11.2 ।
English: The trading place for 5 minutes
Hindi: 5 मिनट का व्यापार
English: The trading platform is relied on Java which means it is vulnerable to outside threats.
Hindi: ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म जावा पर निर्भर है जिसका मतलब है कि यह बाहरी खतरों के लिए असुरक्षित है।
English: The trading platform is unique and suitable for professional trading.
Hindi: व्यापार मंच अद्वितीय और पेशेवर व्यापार के लिए उपयुक्त है।
English: The trading platform runs on the MS Windows OS.
Hindi: व्यापार मंच एमएस विंडोज ओएस पर चलता है।
English: The trading platform runs on the MS Windows.
Hindi: व्यापार मंच एमएस विंडोज ओएस पर चलता है।
English: The trading platform shows you all the information which you need to make investment decisions.
Hindi: व्यापार मंच आप सभी जानकारी है जो आप निवेश निर्णय लेने की जरूरत से पता चलता है।
English: The trading platform will allow you to
Hindi: ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म आपको इसकी अनुमति देगाः
English: The trading process is standard.
Hindi: व्यापार प्रक्रिया मानकीकृत हैं.
English: The trading psychology.
Hindi: व्यापार मनोविज्ञान।
English: The trading relationship between England and Portugal started with the 1386 Treaty of Windsor.
Hindi: 1386 में पुर्तगाल और इंग्लैंड के बीच विंडसोर समझौता हुआ।
English: The trading system comes with a limited number of variables that the user can adjust in Inputs.
Hindi: ट्रेडिंग सिस्टम सीमित संख्या में चर के साथ आता है जिसे उपयोगकर्ता इनपुट्स में समायोजित कर सकता है।
English: The trading system will notify you with a sound or an email at the moment of any trade event.
Hindi: व्यापार प्रणाली किसी भी व्यापार घटना के समय आपको एक ध्वनि या ईमेल के साथ सूचित करेगी।
English: The trading tools include fundamental analysis, cryptocurrency support, and other tools that can be found on their in-house trading platform.
Hindi: ट्रेडिंग टूल्स में मौलिक विश्लेषण, क्रिप्टोकुरेंसी समर्थन, और अन्य टूल्स शामिल हैं जो उनके इन-हाउस ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म पर पाए जा सकते हैं।
English: The trading volume for 2013 nearly doubled relative to the previous year.
Hindi: 2013 का व्यापारिक परिमाण पिछले वर्ष की अपेक्षा लगभग दोगुना था।
English: The trading volume is the amount which the outcome of the deal will depend on.
Hindi: ट्रेडिंग वॉल्यूम वह राशि है जिस पर सौदे का परिणाम निर्भर करेगा।
English: The trading window for all eight franchises will end on 14 November, which is the point up to which the teams can exchange their players with those from other sides.
Hindi: सभी आठ फ्रैंचाइजी के लिए ट्रेडिंग विंडो 14 नवंबर को समाप्त हो जाएगी, जो कि वह बिंदु है जिस पर टीमें अपने खिलाड़ियों को दूसरे पक्षों से एक्सचेंज कर सकती हैं।
English: The trading window provides you with all the data you need to make informed investment decisions.
Hindi: व्यापार मंच आप सभी जानकारी है जो आप निवेश निर्णय लेने की जरूरत से पता चलता है।
English: The tradition began in 1964 when House Speaker John W. McCormack, D-Mass., placed a live Christmas tree on the Capitol lawn.
Hindi: यूएस कैपिटल क्रिसमस ट्री परंपरा 1964 में वापस शुरू हुई जब हाउस के तत्कालीन स्पीकर जॉन डब्ल्यू मैककॉर्मैक, डी-मास ने कैपिटल लॉन पर एक जीवित पेड़ रखा।
English: The tradition began in 1968, when a desk was allotted to California Republican George Murphy, a skilled actor and a dancer for a crowd-pleasing gesture.
Hindi: परंपरा 1968 में शुरू हुई, जब कैलिफोर्निया के रिपब्लिकन जॉर्ज मर्फी, एक कुशल अभिनेता और एक भीड़-सुखदायक इशारे के लिए एक नर्तकी को डेस्क आवंटित किया गया था।
English: The tradition came back, but with a twist.
Hindi: परंपरा वापस आ गई, लेकिन एक मोड़ के साथ।
English: The tradition cannot be compromised.
Hindi: परंपरा का उल्लंघन नहीं किया जा सकता है।
English: The tradition comes from France.
Hindi: यह परंपरा फ्रांस से आती है।
English: The tradition continues with King Salman bin Abdulaziz Al Saud who is the patron of the festival this year.
Hindi: इस साल भी राजा सलमान बिन अब्दुलअजीज अल सऊद उत्सव के संरक्षक हैं।
English: The tradition dates back nearly 800 years.
Hindi: परंपरा करीब 800 बरसों से चली आ रही है
English: The tradition dates back to 1909 when vine growers in Alicante came up with this idea in order to sell more grapes after an exceptional harvest.
Hindi: यह परंपरा 1909 की है जब एलिकांटे में बेल उत्पादकों को इस विचार के साथ आया कि एक असाधारण फसल के बाद अधिक अंगूर बेचे जा सकें।
English: The tradition dates back to 1909, when vine growers in Alicante came up with this idea to sell more grapes after an exceptional harvest.
Hindi: यह परंपरा 1909 की है जब एलिकांटे में बेल उत्पादकों को इस विचार के साथ आया कि एक असाधारण फसल के बाद अधिक अंगूर बेचे जा सकें।
English: The tradition has been broken?
Hindi: खत्म हुई परंपरा?
English: The tradition has been continuous since 1955.
Hindi: साल 1955 से आज तक ये परंपरा चली आ रही है.
English: The tradition has been distorted
Hindi: टूटी पड़ी है परंपरा
English: The tradition has continued
Hindi: परंपरा चालू रहे
English: The tradition here also plays an important role in connecting the bride and groom.
Hindi: यहां की परंपरा भी वर-वधू को एक दूसरे से जोड़ने में अहम भूमिका निभाती है.
English: The tradition influenced later styles such as the Modernists of the follow-on Second Bay Tradition.
Hindi: इस परंपरा ने बाद में शैलियों जैसे कि फॉर-ऑन सेकंड बे ट्रेडिशन के मॉडर्निस्ट्स को प्रभावित किया।
English: The tradition involving the Olentzero originated in the 17th century in Basque Country.
Hindi: ऑल्टेंज़रो से जुड़ी परंपरा की शुरुआत 17 वीं शताब्दी में बास्क देश में हुई थी।
English: The tradition is believed to have started as long ago as 4,000 years by a young boy named Elmusu wished his Babylonian father good health and a long life by carving a Father's Day message on a card made out of clay.
Hindi: उन्होंने दर्ज किया है कि एलमेसु नामक एक युवा लड़के ने लगभग 4,000 साल पहले अपने पिता के अच्छे स्वास्थ्य और लंबे जीवन की कामना करते हुए मिट्टी से बने कार्ड पर फादर्स डे का संदेश दिया।
English: The tradition is centuries old...
Hindi: सदियों पुरानी है ये परंपरा-
English: The tradition of Chinese medicine is very ancient.
Hindi: 5. पारंपरिक चीनी चिकित्सा का इतिहास काफ़ी पुराना है.
English: The tradition of Christmas presents is a headache for many families, not only because of the Christmas stress it entails, but because of the effort that ...
Hindi: क्रिसमस प्रस्तुत करने की परंपरा कई परिवारों के लिए सिरदर्द है, केवल क्रिसमस के तनाव के कारण ही यह नहीं होता है, बल्कि इस प्रयास के कारण . . .
English: The tradition of Christmas presents it is a headache for many families, not only because of the Christmas stress it entails, but because of the effort involved in doing the right thing.
Hindi: क्रिसमस प्रस्तुत करने की परंपरा कई परिवारों के लिए सिरदर्द है, केवल क्रिसमस के तनाव के कारण ही यह नहीं होता है, बल्कि इस प्रयास के कारण . . .
English: The tradition of Christmas wreaths is very old.
Hindi: क्रिसमस की दिवानगी की परंपरा बहुत पुरानी है।
English: The tradition of Mother's
Hindi: माँ की परंपरा
English: The tradition of Vasantotsav, meaning Spring Festival was started by poet and Nobel laureate Rabindranath Tagore at Shantiniketan, the University he founded.
Hindi: वसंतोत्सव की परंपरा, वसंत महोत्सव का आरंभ कवि और नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा शांतिनिकेतन, विश्वविद्यालय में किया गया था।
English: The tradition of Vasantotsav, meaning Spring Festival was started by poet and Nobel laureate Rabindranath Tagore at Shantiniketan, the University.
Hindi: वसंतोत्सव की परंपरा, वसंत महोत्सव का आरंभ कवि और नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा शांतिनिकेतन, विश्वविद्यालय में किया गया था।
English: The tradition of asking about others about the salon is going on for many generations.
Hindi: पार्लर के बारे में दूसरों से पूछने की परम्परा कई पीढ़ियों से चली आ रही है।
English: The tradition of burning Yule logs on Christmas came from the rituals of sun-worshipping civilizations of the ancient world.
Hindi: क्रिसमस पर यूल लॉग जलाने की परंपरा प्राचीन दुनिया के सूर्य-पूजा सभ्यताओं के अनुष्ठानों से आई थी।
English: The tradition of celebrating New Year
Hindi: नया साल मनाने की परंपरा
English: The tradition of celebrating Teachers' Day on September 5 began in India in 1962.
Hindi: भारत में टीचर्स डे मनाने की परंपरा की शुरुआत 5 सितम्बर 1962 से हुई।
English: The tradition of choosing Person of the Year was started in 1927.
Hindi: टाइम पर्सन ऑफ द ईयर चुने जाने की शुरुआत 1927 में हुई थी
English: The tradition of creating
Hindi: सृजन की वह परंपरा
English: The tradition of dedicating a day in honor of friends began in the United States way back in 1935.
Hindi: अमेरिका में दोस्तों के सम्मान में 1935 में इस दिन को समर्पित करने की परंपरा शुरू हुई।
English: The tradition of dedicating a day in honor of friends began in the United states in 1935.
Hindi: अमेरिका में दोस्तों के सम्मान में 1935 में इस दिन को समर्पित करने की परंपरा शुरू हुई।
English: The tradition of dedicating a day in honour of friends began in the US in 1935.
Hindi: अमेरिका में दोस्तों के सम्मान में 1935 में इस दिन को समर्पित करने की परंपरा शुरू हुई।
English: The tradition of dedicating a day, in honour of friends, began in The United States in 1935.
Hindi: अमेरिका में दोस्तों के सम्मान में 1935 में इस दिन को समर्पित करने की परंपरा शुरू हुई।
English: The tradition of distributing wedding favours is a very old one.
Hindi: उपहार लेने देने की परम्परा बहुत पुरानी चल रही है।
English: The tradition of doing yoga has been going on in our country since ancient times.
Hindi: योग का अभ्यास हमारे देश में प्राचीन काल से होता आया है.
English: The tradition of donating
Hindi: दान करने की परंपरा
English: The tradition of exchange of ideas in India is old.
Hindi: विचारों का आदान प्रदान भारत की पुरानी परम्परा है
English: The tradition of exchanging
Hindi: विनिमय की परंपरा
English: The tradition of giving presents
Hindi: उपहार देने की परंपरा
English: The tradition of giving weapons names, based on its similarity to any external objects, dates back to the 16th century.
Hindi: किसी भी वस्तु के साथ अपनी बाहरी समानता के आधार पर एक हथियार को एक नाम देने की परंपरा, 16 शताब्दी की है।
English: The tradition of kite flying on Makar Sankranti is quite old.
Hindi: मकर संक्रांति पर पतंग उड़ाने की परंपरा प्राचीन है.
English: The tradition of lighting the lamps on the Dev Deepawali was started at the Panchganga Ghat in 1985.
Hindi: दीप जलाने की इस परंपरा की शुरुआत 1985 में पंचगंगा घाट से हुई थी.
English: The tradition of local
Hindi: स्थानिक परंपरा
English: The tradition of making Rangoli in India is quite old.
Hindi: भारत में त्यौहारों पर रंगोली बनाने का रिवाज़ काफी पुराना है.
English: The tradition of marriage ...
Hindi: मानक शादी की परंपराओं ...
English: The tradition of marriage,
Hindi: शादी ब्याव की परंपरा,
English: The tradition of men
Hindi: पुरुषों की परंपराओं
English: The tradition of modern day community Durga Puja was started in the early 1900s only.
Hindi: आधुनिक दिन समुदाय दुर्गा पूजा की परंपरा 1900 के दशक की शुरुआत में शुरू हुई थी।
English: The tradition of my family
Hindi: हमारे परिवार की परंपरा
English: The tradition of naming weapons on the basis of their external similarity to some other object dates back to the 16th century.
Hindi: किसी भी वस्तु के साथ अपनी बाहरी समानता के आधार पर एक हथियार को एक नाम देने की परंपरा, 16 शताब्दी की है।
English: The tradition of non use of nuclear weapons
Hindi: परमाणु हथियार के गैर उपयोग की परंपरा
English: The tradition of non-use of nuclear weapons
Hindi: परमाणु हथियार के गैर उपयोग की परंपरा
English: The tradition of offering khichdi in Gorakhnath temple is centuries old
Hindi: सदियों पुरानी है गोरखनाथ मंदिर में खिचड़ी चढ़ाने की परंपरा
English: The tradition of our country
Hindi: हमारे देश की परंपराएं
English: The tradition of our family
Hindi: हमारे परिवार की परंपरा
English: The tradition of painting eggs for Easter has existed in Russia since ancient times.
Hindi: ईस्टर अंडे को पेंट करने की परंपरा प्राचीन काल से रूस में मौजूद है।
English: The tradition of revolving the mosque has been going on for more than 500 years now.
Hindi: मस्जिद की परिक्रमा करने की परंपरा पिछले 500 साल से भी अधिक समय से चल रही है.
English: The tradition of servants
Hindi: सेवकों की परंपरा
English: The tradition of the Capitol Christmas Tree, or The People's Tree, began in 1964 when Speaker of the U.S. House of Representatives John W. McCormack D-MA placed a live Christmas tree on the Capitol lawn.
Hindi: यूएस कैपिटल क्रिसमस ट्री परंपरा 1964 में वापस शुरू हुई जब हाउस के तत्कालीन स्पीकर जॉन डब्ल्यू मैककॉर्मैक, डी-मास ने कैपिटल लॉन पर एक जीवित पेड़ रखा।
English: The tradition of the Capitol Christmas tree started in 1964 when House Speaker John W. McCormack D-MA placed a live Christmas tree on the Capitol lawn.
Hindi: यूएस कैपिटल क्रिसमस ट्री परंपरा 1964 में वापस शुरू हुई जब हाउस के तत्कालीन स्पीकर जॉन डब्ल्यू मैककॉर्मैक, डी-मास ने कैपिटल लॉन पर एक जीवित पेड़ रखा।
English: The tradition of the Christmas tree started from Germany.
Hindi: क्रिसमस ट्री की परम्परा जर्मनी से शुरू हुई थी।
English: The tradition of the U.S. Capitol Christmas tree started in 1964 by then-U.S. Speaker of the House John W. McCormack, who planted a live tree on the Capitol lawn.
Hindi: यूएस कैपिटल क्रिसमस ट्री परंपरा 1964 में वापस शुरू हुई जब हाउस के तत्कालीन स्पीकर जॉन डब्ल्यू मैककॉर्मैक, डी-मास ने कैपिटल लॉन पर एक जीवित पेड़ रखा।
English: The tradition of the White House Christmas tree dates back to 1889, when President Benjamin Harrison placed the first tree in the Yellow Room, according to the White House Historical Association.
Hindi: व्हाइट हाउस क्रिसमस ट्री की परंपरा 1889 की है, जब व्हाइट हाउस हिस्टोरिकल एसोसिएशन के अनुसार, राष्ट्रपति बेंजामिन हैरिसन ने मोमबत्तियों से सजाए गए पीले कमरे में पहला ट्री रखा था।
English: The tradition of the White House Christmas tree dates back to 1889, when President Benjamin Harrison placed the first tree in the Yellow Room, decorated with candles, according to the White House Historical Association.
Hindi: व्हाइट हाउस क्रिसमस ट्री की परंपरा 1889 की है, जब व्हाइट हाउस हिस्टोरिकल एसोसिएशन के अनुसार, राष्ट्रपति बेंजामिन हैरिसन ने मोमबत्तियों से सजाए गए पीले कमरे में पहला ट्री रखा था।
English: The tradition of the ashram is our identity.
Hindi: """आश्रम परंपरा हमारी पहचान है."
English: The tradition of the country is
Hindi: देश की परम्परा है कि
English: The tradition of this day becomes a perfect excuse to show your love to your partner, be it a boyfriend or husband or girlfriend or wife.
Hindi: इस दिन की परंपरा आपके साथी को अपना प्यार दिखाने के लिए एक आदर्श बहाना बन जाती है, चाहे वह प्रेमी हों या पति या प्रेमिका या पत्नी हो।
English: The tradition of using clay to make skin healthy in India is thousands of years old.
Hindi: भारत में स्किन को हेल्दी बनाने के लिए मिट्टी के उपयोग की परंपरा हजारों साल पुरानी है।
English: The tradition of water
Hindi: परंपरा का पानी
English: The tradition started 37 years ago
Hindi: 37 साल पहले शुरू हुई थी परम्परा
English: The tradition started with president Truman in 1945, and continues till this day.
Hindi: यह परंपरा 1945 में राष्ट्रपति ट्रूमैन के साथ शुरू हुई और आज तक जारी है।
English: The tradition started with president truman in 1945, and continues till this day.
Hindi: यह परंपरा 1945 में राष्ट्रपति ट्रूमैन के साथ शुरू हुई और आज तक जारी है।
English: The tradition that has been sharpened,
Hindi: परंपरा कि कातिल बनी गई,
English: The tradition to have a family nest, the estate is rooted in the past.
Hindi: परिवार का घोंसला बनाने की परंपरा, संपत्ति अतीत में निहित है।
English: The tradition to paint Easter eggs existed since ancient times in Russia.
Hindi: ईस्टर अंडे को पेंट करने की परंपरा प्राचीन काल से रूस में मौजूद है।
English: The traditional 101001000M Gigabit Ethernet can be extended to the distance of 100km Single Optical Fiber link.
Hindi: पारंपरिक 101001000 मीटर गीगाबिट ईथरनेट को एकल ऑप्टिकल फाइबर लिंक के माध्यम से 90 किमी की दूरी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The traditional 101001000M gigabit Ethernet can be extended to the distance of 90km through single optical fiber link.
Hindi: पारंपरिक 101001000 मीटर गीगाबिट ईथरनेट को एकल ऑप्टिकल फाइबर लिंक के माध्यम से 90 किमी की दूरी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The traditional 101001000Mbs gigabit Ethernet can be extended to the distance of 80km through a fiber optic link.
Hindi: पारंपरिक 101001000 मीटर गीगाबिट ईथरनेट को एकल ऑप्टिकल फाइबर लिंक के माध्यम से 90 किमी की दूरी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The traditional 3 big meals ...
Hindi: तीन बड़े परांठे खाने वाला ...
English: The traditional Arab allies of the Americans, Egypt, Saudi Arabia, Jordan, Qatar and the UAE are absent.
Hindi: अमेरिका के पारंपरिक अरब सहयोगी मिस्र, जॉर्डन, सऊदी अरब, कतर और संयुक्त अरब अमीरात सभी अनुपस्थित हैं।
English: The traditional Arab allies of the Americans, Egypt, Saudi Arabia, Jordan, Qatar and the United Arab Emirates, are absent.
Hindi: अमेरिका के पारंपरिक अरब सहयोगी मिस्र, जॉर्डन, सऊदी अरब, कतर और संयुक्त अरब अमीरात सभी अनुपस्थित हैं।
English: The traditional Arab allies of the US - Egypt, Saudi Arabia, Jordan, Qatar and the United Arab Emirates - are all absent.
Hindi: अमेरिका के पारंपरिक अरब सहयोगी मिस्र, जॉर्डन, सऊदी अरब, कतर और संयुक्त अरब अमीरात सभी अनुपस्थित हैं।
English: The traditional Arab allies of the US - Egypt, Saudi Arabia, Jordan, Qatar, and the United Arab Emirates - are all absent.
Hindi: अमेरिका के पारंपरिक अरब सहयोगी मिस्र, जॉर्डन, सऊदी अरब, कतर और संयुक्त अरब अमीरात सभी अनुपस्थित हैं।
English: The traditional Arab allies of the US -- Egypt, Saudi Arabia, Jordan, Qatar and the United Arab Emirates -- are all absent.
Hindi: अमेरिका के पारंपरिक अरब सहयोगी मिस्र, जॉर्डन, सऊदी अरब, कतर और संयुक्त अरब अमीरात सभी अनुपस्थित हैं।
English: The traditional English and French styles are quite different.
Hindi: फैशन की फ्रेंच और अंग्रेजी शैलियों एक दूसरे से बहुत अलग थीं।
English: The traditional Halwa Ceremony will be organized by the Finance Ministry on Saturday today.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा शनिवार को पारंपरिक हलवा सेरेमनी का आयोजन किया जाएगा।
English: The traditional Halwa ceremony is also unlikely to take place this year.
Hindi: पारंपरिक 'हलवा' समारोह भी इस साल नहीं हो सकता है।
English: The traditional Halwa ceremony will be held on Saturday by the Finance Ministry.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा शनिवार को पारंपरिक हलवा सेरेमनी का आयोजन किया जाएगा।
English: The traditional India is the origin and source of the India of today.
Hindi: पारंपरिक भारत ही आज के भारत का उद्भव और स्रोत है।
English: The traditional New Orleans classic.
Hindi: क्लासिक न्यू ऑरलियन्स वाइब।
English: The traditional and contemporary theories of international trade;
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के पुराने और नए सिद्धांत;
English: The traditional block print is much loved by many women.
Hindi: पारंपरिक ब्लॉक प्रिंट कई महिलाओं द्वारा बहुत पसंद किया जाता है।
English: The traditional circuit breakers in your neighbor's house did not prevent the fire for a simple reason.
Hindi: आपके पड़ोसी के घर में पारंपरिक सर्किट ब्रेकरों ने एक साधारण कारण से आग को नहीं रोका ।
English: The traditional circuit breakers in your neighbor's house didn't prevent the fire for a simple reason.
Hindi: आपके पड़ोसी के घर में पारंपरिक सर्किट ब्रेकरों ने एक साधारण कारण से आग को नहीं रोका ।
English: The traditional client-server model is a perfect example of this
Hindi: पारंपरिक क्लाइंट-सर्वर मॉडल इसका एक आदर्श उदाहरण हैः
English: The traditional concept of Labour welfare and Personnel Management had to be replaced with Human Resource Management.
Hindi: श्रम कल्याण और कार्मिक प्रबंधन की पारंपरिक अवधारणा को मानव संसाधन प्रबंधन के साथ बदलना पड़ा।
English: The traditional concept of Labour welfare and Personnel Management had to be replaced with Human Resource Management?
Hindi: श्रम कल्याण और कार्मिक प्रबंधन की पारंपरिक अवधारणा को मानव संसाधन प्रबंधन के साथ बदलना पड़ा।
English: The traditional conception of Labor welfare and Personnel Management was replaced with Human Resource Management.
Hindi: श्रम कल्याण और कार्मिक प्रबंधन की पारंपरिक अवधारणा को मानव संसाधन प्रबंधन के साथ बदलना पड़ा।
English: The traditional cuisine of Turkey
Hindi: तुर्की का परंपरागत किचन
English: The traditional cuisines are presented with modern touch.
Hindi: पारंपरिक रिवाजों को मॉडर्न टच के साथ दर्शाया गया है।
English: The traditional definition of a dividend is
Hindi: लाभांश की पारंपरिक परिभाषा हैः
English: The traditional definitions of
Hindi: परम्परागत परिभाषाओं के
English: The traditional designs are considered highly aesthetic in nature and a collector's delight.
Hindi: पारंपरिक डिजाइनों को प्रकृति में अत्यधिक सौंदर्यवादी और एक कलेक्टर की खुशी माना जाता है।
English: The traditional diet of the Masai people in Kenya and Tanzania is derived mostly from their cattle.
Hindi: केन्या और तंजानिया में मसाई लोगों का पारंपरिक आहार ज्यादातर उनके मवेशियों के जरिए मिलता है।
English: The traditional educational model is based almost exclusively on memorization without associating this knowledge with a why.
Hindi: पारंपरिक शैक्षिक मॉडल लगभग इस ज्ञान को बिना किसी सहयोग के याद किए जाने पर याद रखने पर आधारित है।