Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As moderates we will do all we can to fight extremism.
Hindi: नरमपंथी के रूप में हम चरमपंथ से लड़ने के लिए सब कुछ करेंगे।
English: As modern - day workmen of God, therefore, one way that we handle Gods Word aright is by heeding this admonition Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Hindi: आज परमेश्वर के सेवकों के नाते, उसके वचन को ठीक रीति से काम में लाने का एक तरीका है कि हम इस सलाह को मानें अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: As modern, independent and democratic nations with many shared values, India and Cyprus have many convergences on regional and global issues.
Hindi: बहुत से साझे मूल्यों से युक्त आधुनिक,स्वतंत्र और लोकतांत्रिक राष्ट्रों के रूप में,भारत और साइप्रस के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर एक समान विचार हैं।
English: As monsoon floods continue to wreak havoc in the Northeastern state of Assam, 15 people have been declared dead in the floods and landslides and over 46 lakh people have been affected in Assam.
Hindi: असम में बाढ़ और लैंडस्लाइड से तकरीबन 15 लोगों की मौत हो चुकी है, जबकि 46 लाख लोग इससे प्रभावित हैं.
English: As monsoon gathers strength in Kerala, Met department issues cyclonic storm warning
Hindi: केरल में मानसून ने दी दस्तक कई इलाकों में भारी बारिश, मौसम विभाग ने जारी किया अलर्ट
English: As monsoon has been active over Jamnagar for the past few days, the plan to travel by helicopter was dropped.
Hindi: बीते कुछ दिनों से जामनगर में मानसून सक्रिय होने की वजह से हेलीकॉप्टर से यात्रा का कार्यक्रम बदलना पड़ा।
English: As more Indian troops flew into Srinagar the next day, they started pushing the raiders back.
Hindi: अगले दिन जब अधिक भारतीय सैनिकों ने श्रीनगर में उड़ान भरी, तो उन्होंने हमलावरों को पीछे धकेलना शुरू कर दिया।
English: As more and more CNG stations come up, more than 10 CNG stations may be based on DODO model.
Hindi: जैसे- जैसे अधिक से अधिक सीएनजी स्टेशन खुलते जाएंगे, 10 से अधिक सीएनजी स्टेशन डीओडीओ मॉडल पर आधारित हो सकते हैं।
English: As more and more counterfeit Christians crept into the fold, apostate ideas multiplied.
Hindi: जैसे - जैसे ज़्यादा - से - ज़्यादा नक़ली मसीही झुंड में चुपके से घुस आए, धर्मत्यागी विचार बढ़ते चले गए ।
English: As more and more of the interactions that we are having take place online, it might be worth asking whether these factors can be employed effectively in, let's say, online negotiations.
Hindi: चूंकि अधिक से अधिक पारस्परिक क्रिया जो अब हम ऑनलाइन करते हैं, के बारे में, यह पूछना लाजिमी है कि क्या इन कारकों को ऑनलाइन वार्ता में प्रभावी ढंग से प्रयुक्त किया जा सकता है।
English: As more and more of the population becomes involved in opportunity entrepreneurship and as more and more people leave necessity entrepreneurship self - employment the more we see rising levels of economic development.
Hindi: जैसे जैसे अधिक से अधिक आबादी अवसर की उद्यमशीलता में शामिल होती है और जब अधिक लोग अनिवार्य उद्यमशीलता का त्याग करते हैं स्वयं रोजगार तो हम आर्थिक विकास का स्तर उठता हुआ देखते हैं।
English: As more and more passengers will shift to digital means the cash requirement may get reduced by Rs.1,000 crore per year in near future.
Hindi: जब ज्यादा से ज्यादा यात्री डिजिटल पेमेंट की तरफ बढ़ेंगे तो भविष्य में टिकट खरीदने के लिए नकद राशि की मांग 1000 करोड़ रुपए तक कम हो सकती है।
English: As more and more people accept this security cover in the states where they are still having three children on an average, we would stabilise the population by preventing one or more additional births in each such family.
Hindi: ऐसे राज्य जहां अभी भी एक परिवार में औसतन तीन बच्चे हैं, जैसे-जैसे वे इस सुरक्षा आवरण से जुड़ते जाएंगे, हम प्रत्येक परिवार में एक अतिरिक्त बच्चे के जन्म को रोककर जनसंख्या को स्थिर कर सकते हैं।
English: As more and more people are travelling around the world the airfield is in use all the time.
Hindi: जैसे हि अधिकाधिक लोग दुनिया भर में घुम रहें है, हवाई क्षेत्र सारे समय उपयोग में रहता है।
English: As more and more people travel, there is tremendous opportunity here, said Rajeev Menon, president, Asia Pacific excluding Greater China, Marriott International.
Hindi: मैरियट इंटरनैशनल के एशिया प्रशांत क्षेत्र के अध्यक्ष चीन को छोड़कर राजीव मेनन ने कहा, 'भारत में पर्यटकों के आने और जाने के भारी अवसर हैं।
English: As more and more people use it, its effectiveness will increase.
Hindi: जब ज्यादा से ज्यादा से लोग इनका उपयोग करते हैं, इससे इसका प्रभाव बढ़ता है।
English: As more and more positive cases are emerging from Ahmedabad's hotspot or cluster areas in the fortified area, health authorities have intensified the surveillance and testing in these areas.
Hindi: अहमदाबाद के हॉटस्पॉट या क्लस्टर एरिया में अधिक मामलों के उभरने के साथ स्वास्थ्य अधिकारियों ने इन क्षेत्रों में निगरानी और परीक्षण तेज कर दिया है।
English: As more and more projects are getting implemented, an increasing need has been felt for wider and deeper participation of an engagement with all stakeholders especially public at large to ensure that citizen centricity is maintained in all projects.
Hindi: आज जब अधिक से अधिक परियोजनाएं लागू हो रही हैं तो सभी सम्बद्ध पक्षों खास तौर पर आम लोगों को इनके साथ व्यापक और गहराई से जोड़ने की आवश्यकता महसूस की जा रही है जिससे कि सभी परियोजनाओं के केन्द्र में नागरिकों के हित सुनिश्चित किये जा सकें।
English: As more and more ships latch onto it and pull themselves up, they use up the momentum that keeps it in place.
Hindi: के रूप में अधिक से अधिक जहाजों उस पर कुंडी और खुद को ऊपर खींचो, वे उस गति का उपयोग करते हैं जो इसे बनाए रखती है।
English: As more and more sources repeated reports they'd heard, rather than going back to investigate the truth, a psychological phenomenon known as information cascade took place.
Hindi: जैसे जैसे यह खबर अधिक से अधिक लोगों ने सुनीं और दोहराई वापस जाके सत्य की जांच करने के बजाए, एक मनोवैज्ञानिक घटना सूचना कैस्केड के रूप में प्रकट हुई।
English: As more and more students were beaten, harassed for protesting and joining the Swadeshi movement, nationalists felt the need to set up a university that would provide an alternative to Western ideas and education.
Hindi: जब विरोध प्रदर्शनों और स्वदेशी आंदोलन से जुड़ने के कारण छात्रों को पीटे जाने और तंग किए जाने की घटनाएं काफी बढ़ गईं, तब जाकर राष्ट्रवादियों को पश्चिम विचारों और शिक्षा का विकल्प उपलब्ध कराने के लिए विश्वविद्यालय स्थापित करने की जरूरत महसूस हुई.
English: As more apps integrate Siri capabilities, users will be able to do even more with Shortcuts on their iOS devices, it added.
Hindi: एप्पल ने कहा, जैसे-जैसे ज्यादा से ज्यादा एप सीरी की क्षमताओं के साथ एकीकृत होंगे, यूजर्स अपने आईओएस डिवाइसों पर शार्टकट्स के साथ और भी बहुत कुछ करने में सक्षम होंगे।
English: As more blood is lost, the woman may feel cold, her blood pressure may drop, and she may become restless or unconscious.
Hindi: जैसे ही अधिक रक्त खो जाता है, महिला को ठंड लग सकती है, उसका रक्तचाप कम हो सकता है, और वह बेचैन या बेहोश हो सकती है।
English: As more carbon dioxide has entered the ocean, the seawater pH has gone down, which basically means there has been an increase in ocean acidity.
Hindi: अधिक कर्बवायू के महासागर में प्रवेश करने से , समुद्री जल का पीएच नीचे चला गया है, इसका अर्थ है कि महासागर अम्लता बढ़ गई है
English: As more crowd started gathering at the spot, all accused fled the scene.
Hindi: ज्यादा लोगों के आ जाने पर आरोपी मौके से भागने लगे।
English: As more cyclists take to the streets of Indian cities, people are starting groups on social media to meet and organize rides.
Hindi: जैसे-जैसे भारतीय सड़कों पर साइकिल चालकों की तादाद बढ़ रही है, लोग मुलाकात करने और साथ मिलकर साइक्लिंग करने के लिए सोशल मीडिया पर ग्रुप बनाने लगे हैं.
English: As more damage accumulates, the risk for cancer increases.
Hindi: जैसे जैसे क्षति एकत्रित होती जाती है, कैंसर का जोखिम बढ़ता जाता है।
English: As more data analytics projects get outsourced to India, due to lack of such skills across the world, we are likely to see a boom in this field in the years ahead.
Hindi: इस तरह के हुनर की अन्यत्र कमी के कारण चूंकि डेटा एनालिटिक्स की ज्यादा परियोजनाएं भारत में आ रही हैं, हम आगे इस क्षेत्र में भारी उछाल देख सकते हैं.
English: As more data comes in, your results will need to adapt to reflect this change in the input.
Hindi: अधिक डेटा जब आता है, आपके परिणामों को इनपुट में इस परिवर्तन को प्रतिबिंबित करने के लिए अनुकूलन की आवश्यकता होगी.
English: As more farmers took to paddy, groundwater level began to deplete in Punjab and Haryana because farmers were pulling out too much water to grow paddy.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के ज्यादा से ज्यादा किसान धान की खेती करने लगे और इसके लिए खूब पानी का इस्तेमाल करने लगे तो वहां भूजल का स्तर नीचे गिरता गया.
English: As more food will be needed, more water will be needed to grow this food.
Hindi: तो जिस तरह ज्यादा खाद्यान्न की जरूरत बढ़ेगी, उसी तरह इसे उगाने के लिए ज्यादा पानी की जरूरत होगी.
English: As more freedom was granted, nine reported activity in the Christian ministry in June 1991.
Hindi: जैसे - जैसे ज़्यादा स्वतंत्रता दी गयी, नौ लोगों ने जून १९९१ में मसीही सेवकाई में गतिविधि रिपोर्ट की ।
English: As more people are recovering due to all-round efforts, the recovered cases exceed active cases by 2,42,362
Hindi: चूंकि, चौतरफा प्रयासों के कारण ज्यादा लोग ठीक हो रहे हैं, इसलिए ठीक होने वाले मामलों की संख्या, सक्रिय मामलों से 2,42,362 से ज्यादा हो चुकी हैं
English: As more people are recovering due to all-round efforts, the recovered cases exceed active cases by 2,42,362.
Hindi: सभी तरह के प्रयासों के कारण ज्यादा लोग ठीक हो रहे हैं, इसलिए ठीक होने वाले मामलों की संख्या, सक्रिय मामलों से 2,42,362 से ज्यादा हो चुकी हैं।
English: As more people become immune, the risk of spreading the infection decreases.
Hindi: जैसे-जैसे ज़्यादा लोग इम्यून होते जाते हैं, वैसे-वैसे संक्रमण फैलने का ख़तरा कम होता जाता है.
English: As more people moved up against the wall, it collapsed, which resulted in 39 deaths and injuries to 600 people.
Hindi: अधिक लोगों को दीवार के खिलाफ चले गए, यह 39 लोगों की मृत्यु और 600 लोगों के घायल होने के परिणामस्वरूप जो, ढह गई.
English: As more research has been done on the pollination role of flies, scientists have discovered that some flowers depend on them for their survival.
Hindi: मक्खियों के इस परागण भूमिका पर जैसे - जैसे और अधिक शोध किया गया, वैज्ञानिकों ने पाया है कि कुछ फूल अपनी उत्तरजीविता के लिए इन पर निर्भर होते हैं ।
English: As more time rolled by, I realised I was falling in love with Ritesh.
Hindi: जैसे-जैसे वक्त बिता मुझे एहसास हो गया कि रितेश से मुझे प्यार हो गया है।
English: As more users get online in these cities, they will be the key to the growth of e-commerce.
Hindi: इन शहरों में जितने अधिक यूजर्स ऑनलाइन होंगे, वे ई-कॉमर्स के विकास की कुंजी बनेंगे।
English: As more water molecules are dismembered, the oxygen atoms pair off as molecules of oxygen gas, which the plant returns to the air for our use.
Hindi: जब पानी के ज़्यादा अणु टूटते हैं, तो ऑक्सीजन के परमाणु जुड़कर ऑक्सीजन गैस के अणु बनते हैं, जिसे पौधा हवा को हमारे प्रयोग के लिए लौटाता है ।
English: As more women enter public spaces for education or work or access to services or leisure there are more reports of violence against them.
Hindi: जैसे ही अधिक महिलाएं शिक्षा या कार्य अथवा फुर्सत के लिए सार्वजनिक स्थलों पर जाती हैं, उनके खिलाफ हिंसा की अधिक रिपोर्ट मिलती हैं।
English: As more women joined in, the brawl turned violent and five women had to be admitted to a hospital with injuries.
Hindi: जैसे-जैसे दूसरी महिलाएं भी इसमें शामिल होती गईं तो यह विवाद हिंसक हो गया और विवाद में घायल पांच महिलाओं को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: As more women with Turner syndrome complete pregnancy thanks to modern techniques to treat infertility, it has to be noted that pregnancy may be a risk of cardiovascular complications for the mother.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम के साथ अधिक महिलाएं गर्भावस्था को पूरा करने के लिए आधुनिक तकनीकों के लिए धन्यवाद, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि गर्भावस्था मां के लिए कार्डियोवैस्कुलर जटिलताओं का खतरा हो सकती है।
English: As mosquitoes become increasingly resistant to pesticides, governments are increasingly open to controversial ideas.
Hindi: जैसे जैसे मच्छर कीटनाशकों के प्रति प्रतिरोधक होते जा रहे हैं, सरकारें विवादास्पद विचारों के लिए ज्यादा खुल गई है.
English: As most Indian cricket followers know, during the Indian domestic international season, both teams travel in a special chartered flight from one venue to the next.
Hindi: अधिकांश क्रिकेट प्रशंसकों को पता होगा कि भारतीय घरेलू अंतरराष्ट्रीय सीजन में दोनों टीमों को एक से दूसरे स्थान पर जाने के लिए विशेष चार्टर्ड फ्लाइट मिलती है।
English: As most accounts in these banks are held by farmers, Nabard National Bank for Agriculture and Rural Development, the apex bank for all these institutions, has now begun scrutiny of the accounts to check for any cases of suspicious deposits or financial mismanagement.
Hindi: चूंकि, इन बैंकों में ज्यादातर अकाउंट्स किसानों के हैं, इसलिए इन संस्थानों पर नजर रखनेवाला शीर्ष बैंक नाबार्ड नैशनल बैंक फॉर ऐग्रिकल्चर ऐंड रूरल डिवेलपमेंट ने किसी तरह के संदिग्ध जमा या वित्तीय गड़बड़ियों की जांच के लिए इन खातों को खंगालना शुरू कर दिया है।
English: As most companies have fiscal years that are calendars, for most companies this means beginning with the first quarter of 2006.
Hindi: जैसा कि अधिकांश कंपनियों के वित्तीय वर्ष हैं जो कैलेंडर हैं, अधिकांश कंपनियों के लिए इसका मतलब है कि 2006 की पहली तिमाही के साथ शुरुआत होगी।
English: As most disqualified MLAs are from the Congress, the process will have to begin to search for new candidates.
Hindi: चूंकि, अयोग्य करार दिए गए अधिकतर विधायक कांग्रेस के हैं इसलिए नए उम्मीदवारों की खोज शुरू होगी।
English: As most home users only perform a small number of transactions each week, the single use issue has not led to intolerable customer dissatisfaction in this case.
Hindi: ज्यादातर घरेलू उपयोगकर्ता हर हफ्ते बहुत छोटे पैमाने पर लेनदेन करते हैं, इस मामले में एकल उपयोग के मुद्दे में ग्राहक का असंतोष असहनीय नहीं होता है।
English: As most newly-minted IAS officers do, Das was handed the keys to two Tamil Nadu districts, Dindigul and Kancheepuram, and served there as district magistrate
Hindi: जैसा कि ज्यादातर नए-नवेले आईएएस अधिकारी करते हैं, दास को तमिलनाडु के दो जिलों डिंडिगुल और कांचीपुरम की जिम्मेदारी सौंपी गई थी जहां उन्होंने जिलाधिकारी के तौर पर काम किया
English: As most newly-minted IAS officers do, Das was handed the keys to two Tamil Nadu districts, Dindigul and Kancheepuram, and served there as district magistrate.
Hindi: जैसा कि ज्यादातर नए-नवेले आईएएस अधिकारी करते हैं, दास को तमिलनाडु के दो जिलों डिंडिगुल और कांचीपुरम की जिम्मेदारी सौंपी गई थी जहां उन्होंने जिलाधिकारी के तौर पर काम किया.
English: As most of Disney's traditional animation artists were laid off after the computer graphics boom of the late 1990s, the 13 minutes of animation were not done in-house but by the independent Pasadena-based company James Baxter Animation, founded by former Disney animator Baxter.
Hindi: चूंकि 1990 दशक के अंत में कंप्यूटर ग्राफिक्स के तेजी से बढ़ने के कारण अधिकांश डिज्नी के सेल एनिमेशन कलाकार समाप्त हो गए, एनिमेशन का 13 मिनट घर में पूरा नहीं किया गया था लेकिन पसेडना-आधारित स्वतंत्र कंपनी जेम्स बेक्सटर एनिमेशन में किया गया था, जिसे उल्लेखनीय अग्रणी एनिमेटर जेम्स बेक्सटर द्वारा शुरू किया गया था।
English: As most of the challenges faced today are global in nature, it is important that India effectively leverages international science and technology collaboration to address these issues.
Hindi: मौजूदा चुनौतियां वैश्विक प्रकृति हैं, इसलिए भारत के लिए इस मुद्दों के समाधान के वास्ते अंतरराष्ट्रीय विज्ञान और तकनीक भागीदारी का प्रभावी दोहन खासा अहम है।
English: As most of the commercial banks have cut their BPLRs in the second half of 2008-09, the effective lending rate towards the end of 2008-09 could be even lower than 10.9 per cent.
Hindi: साल 2008-09 की दूसरी छमाही में चूंकि ज्यादातर वाणिज्यिक बैंकों ने बीपीएलआर में कटौती कर दी थी, ऐसे में साल 2008-09 के अंत में प्रभावी उधारी दर 10.9 फीसदी के स्तर से नीचे होना चाहिए था।
English: As most of the e-rickshaws and e-carts drivers do not have any license, the existing provision will debar them from operating e-Rickshaw  e-Cart for the next one year.
Hindi: चूंकि ई-रिक्शा और ई-गाडियां चलाने वाले ज्यादातर ड्राइवरों के पास कोई लाइसेंस नहीं होता है, इसलिए मौजूदा प्रावधान उन्हें अगले एक साल तक ई-रिक्शाई-गाड़ी चलाने की इजाजत नहीं देगा।
English: As most of the items are legitimate windows filesregistry entries it is advised for those who are less knowledgeable on this subject to post a HijackThis log on the numerous antispyware sites and let the experts decide what to delete.
Hindi: चूंकि ज्यादातर आइटम वैध विंडो संचिकापंजीकृत प्रविशष्टियां है, उनके लिए जो इस संबंध में बहुत अधिक जानकारी नहीं रखते हैं, उन्हें विभिन्न एंटी-स्पाइवेयर साइटों को लॉग ऑन करके पोस्ट करने की सलाह दी जाती है ताकि विशेषज्ञ तय करें कि क्या काटा जाए.
English: As most of the literature was in German, she passed Junior and Senior Diploma in German Language at Arts College, Osmania University,in the year 1963 - 65 for a period of 3 years.
Hindi: जैसा कि अधिकांश साहित्य जर्मन में थे, उन्होंने तीन वर्षों की अवधि के लिए जर्मन कक्षाएं नामांकित कीं और 1963 से 1965 तक आर्ट्स कॉलेज, उस्मानिया विश्वविद्यालय में जर्मन भाषा में वरिष्ठ और जूनियर डिप्लोमा पास किया।
English: As most of the organisation continue to work from home, there has been a significant surge in demand for products that will help professionals operate easily from home such as USB cables, extension cords, trimmers and wifi routers to name a few.
Hindi: चूंकि ज्यादातर संगठनों ने अपने कर्मचारियों को घर से काम करने की सुविधा दे रखी है, लिहाजा ऐसे उत्पादों की मांग बढ़ गई है, जो पेशेवरों को घर से काम करने में सुविधा देते हैं, जैसे यूएसबी केबल, एक्सटेंशन कॉर्ड्स, ट्रिमर्स और्र वाईफाई राउटर आदि।
English: As most of the rivers are seasonal in nature, the purpose of providing all weather connectivity would be served if causeways are constructed instead of long bridges, wherever feasible.
Hindi: चूंकि अधिकांश नदियां मौसमी हैं, इसलिए यदि लम्बे पुलों के स्थान पर जहां संभव हो, काज़वेज़ का निर्माण किया जाए तो बारहमासी सड़क-सम्पर्क प्रदान करने संबंधी प्रयोजन सिध्द हो जाता है ।
English: As most of the villages covered under watersheds are in remote areas with little communication, infrastructure, the formal credit delivery system has not been able to reach these villages adequately to meet the emergent credit needs.
Hindi: चूंकि वाटरशेड परियोजना के अंतर्गत शामिल बहुत से गांव पिछडे इलाकों में बसे हुए हैं जहां सूचना के आदान-प्रदान की बहुत ही कम व्यवस्था है, आधारभूत सुविधाएं कम हैं. इस कारण गांववासियों की बढ़ती हुई ऋण आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए गांवों तक औपचारिक ऋण वितरण व्यवस्था पर्याप्त रूप से पहुंच नहीं पाई है.
English: As most of these agencies carry out interrogation in their offices, CCTVs shall be compulsorily installed in all offices where such interrogation and holding of accused takes place in the same manner as it would in a police station, the bench said in its order
Hindi: न्यायालय ने कहा, चूंकि इनमें से अधिकांश एजेंसियां अपने कार्यालयों में ही पूछताछ करती है, सीसीटीवी कैमरे अनिवार्य रूप से ऐसे सभी कार्यालयों में लगाए जाएंगे जहां आरोपियों से पूछताछ की जाती है और उन्हें हवालात की तरह ही रखा जाता है
English: As most of these dialects of Hindi, especially Marwari, Brajbhasha, Avadhi, Maithili, and Bhojpuri, were used extensively by poets, the literature in verse in all these dialects was extensive.
Hindi: हिन्दी की लगभग इन सभी बोलियों का प्रयोग, विशेषकर मारवाड़ी, ब्रजभाषा, अवधी, मैथिली तथा भोजपुरी का प्रयोग व्यापक रूप से चूंकि कवि करते थे इसलिए इन बोलियों में पद्य-साहित्य का विकास अधिक व्यापक हुआ।
English: As most of these factories are owned by influential Patidars, the BJP benefitted electorally too from the growing ceramic industry.
Hindi: चूंकि इन फैक्टरियों में ज़्यादातर पाटीदारों की हैं, इसलिए, सिरैमिक उद्योग के विकास का भाजपा को राजनीतिक फायदा भी पहुंचा है.
English: As most of you know, I have had a massive injury while shooting for Chandragupta Maurya.
Hindi: जैसा कि कई लोग जानते हैं, चंद्रगुप्त मौर्य की शूटिंग के दौरान मैं बुरी तरह चोटिल हो गया।
English: As most ordinarii at games were from the same school, this kept potential opponents separate and safe from each other until the lawful munus.
Hindi: चूंकि अधिकांश ऑर्डिनरी एक ही स्कूल से थे, इससे कानूनी मुनस तक संभावित विरोधियों को एक-दूसरे से अलग और सुरक्षित रखा जाता था।
English: As most parts of Bihar are still villages, traditional Indian games such as Kabbadi, gilli - danda, Goli marbles are very popular here.
Hindi: बिहार का अधिकांश हिस्सा ग्रामीण होने के कारण पारंपरिक भारतीय खेल जैसे कबड्डी  44. गिल्ली डंडा  44. गुल्ली कंचे बहुत लोकप्रिय हैं।
English: As most passengers were asleep, many got trapped in the thick smoke and could not crawl out.
Hindi: यात्रियों के नींद में होने की वजह से कई धुएं की चपेट में आ गए और बाहर नहीं निकल पाए।
English: As most prominent Hindu places of worship were concentrated on the coastal areas, all were destroyed by the Portuguese zealots during the post 1505 AD colonial era.
Hindi: चूंकि तटीय इलाकों में पूजा के सबसे प्रमुख हिंदू स्थानों पर ध्यान केंद्रित किया गया था, इसलिए 1505 ईस्वी औपनिवेशिक युग के दौरान पुर्तगालियों के उत्साह से सभी को नष्ट कर दिया गया था।
English: As most social media accounts are used to send private messages to others, privacy is a key issue, and so are the different legal interpretations of what can be considered transferable property in the digital world, she said.
Hindi: जैसा कि अधिकांश सोशल मीडिया खातों का उपयोग दूसरों को निजी संदेश भेजने के लिए किया जाता है, गोपनीयता एक प्रमुख मुद्दा है, और इसलिए डिजिटल दुनिया में हस्तांतरणीय संपत्ति माना जा सकता है, इसकी अलग-अलग कानूनी व्याख्याएं हैं.
English: As most state athletic commissions honor sanctions imposed by other states, this effectively made Tyson unable to box in the United States.
Hindi: चूंकि अधिकांश राज्य एथलेटिक आयोग, अन्य राज्यों द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों का सम्मान करते हैं, इसने टायसन को संयुक्त राज्य अमेरिका में मुक्केबाजी करने में प्रभावी ढंग से असमर्थ बना दिया.
English: As movie halls are also closed due to lockdown, several production houses have released their movie directly on OTT, bypassing theatrical releases.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान सिनेमा हॉल के बंद होने के कारण कई प्रोडक्शन हाउसेस थियेटर के बजाय सीधे ओटीटी फ्लेटफॉर्म्स पर ही रिलीज कर रहे हैं.
English: As much DNA as possible was sampled in these sections of core samples.
Hindi: जितना संभव हो उतने डीएनए इन कोर नमूनों के भाग में सैंपल किये जाये.
English: As much as 1,800 tonnes of styrene is said to have been in the storage tank when the leakage happened.
Hindi: कहा जा रहा है कि जब रिसाव हुआ तब भंडारण टेंक में 1,800 टन स्टिरीन गैस थी।
English: As much as 109 lakh MT wheat has been procured in Punjab and 65 lakh MT in Haryana.
Hindi: पंजाब 109 लाख टन गेहूं की खरीद के साथ प्रथम स्थान पर है, जबकि हरियाणा में 65 लाख टन गेहूं की सरकारी खरीद हो चुकी है।
English: As much as 26 billion rupees will be spent on advertising in the upcoming elections, according to Zenith India, a firm that arranges for slots on TV and in newspapers.
Hindi: टीवी और अखबारों में विज्ञापन बुक करने वाली कंपनी ज़ेनिथ इंडिया के अनुसार इस बार के चुनाव में विज्ञापनों पर 26 अरब रुपये तक खर्च किए जाएंगे.
English: As much as 30 per cent of the power generated in the country is lost during transmission and distribution.
Hindi: राज्य में संपे्रषण और वितरण में करीब 30 प्रतिशत बिजली का नुकसान होता है।
English: As much as 30 percent of child mortality comes from India.
Hindi: भारत में बाल मृत्यु दर 30 फीसदी है।
English: As much as 30-40 per cent of my input cost is music and I am dependent on the whims and fancies of the music companies and copyright bodies for that
Hindi: मेरी इनपुट लागत का लगभग 30 से 40 प्रतिशत हिस्सा संगीत है और मैं म्यूजिक कंपनियों और कॉपीराइट संस्थाओं के रहम पर निर्भर हूं।
English: As much as 35 kg of poppy husk was seized from them.
Hindi: इनके पास से 35 किलो भाग बरामद की गई है।
English: As much as 35 per cent of the IPO size is reserved for retail investors.
Hindi: सामानन्य आईपीओ में खुदरा निवेशकों के लिए 35 फीसदी शेयर होते हैं।
English: As much as 357 people have lost their lives in Kerala due to incessant rains
Hindi: केरल में बाढ़ और बारिश से 357 लोगों की मौत, रेड अलर्ट खत्म
English: As much as 36 per cent of sanctioned posts of faculty members are vacant across eight prominent Indian Institutes of Technology IITs, a reply under the Right to Information has revealed.
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई के तहत खुलासा हुआ है कि देश के इन शीर्ष इंजीनियरिंग संस्थानों में औसतन शिक्षकों के लगभग 36 प्रतिशत स्वीकृत पद खाली पड़े हैं.