Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 24-year-old singer was later taken to hospital where she was declared brought dead.
Hindi: 24 वर्षीय इस गायिका को बाद में अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया था।
English: The 24-year-old took one wicket in the first innings as Otago were bowled out for just 186.
Hindi: 24 वर्षीय तेज गेंदबाज ने पहली पारी में केवल एक विकेट हासिल किया और ओटागो की टीम 186 रन पर आलआउट हो गई।
English: The 24-year-old was arrested by Pakistani Border Military police BMP from Dera Ghazi Khan on July 29 for allegedly spying on a nuclear enhancement facility in eastern Punjab province.
Hindi: पूर्वी पंजाब प्रांत से गिरफ्तारी का दावा24 वर्षीय राजू को पाकिस्तानी सीमा सैन्य पुलिस बीएमपी ने 29 जुलाई को डेरा गाजी खान से पूर्वी पंजाब प्रांत में परमाणु की जासूसी करने के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: The 24-year-old will be out of action for four weeks after suffering the injury during the final T20 international against Australia on Wednesday.
Hindi: क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका के अनुसार यह 24 वर्षीय गेंदबाज आस्ट्रेलिया के खिलाफ बुधवार को अंतिम टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में चोटिल हो गया था जिसके कारण उन्हें चार सप्ताह तक बाहर रहना होगा।
English: The 24-year-old woman is under the protection of her parents following the orders of the Kerala High Court.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय के आदेशों के बाद 24 वर्षीय महिला अपने अभिभावकों की अभिरक्षा में है।
English: The 24-year-old woman was returning from a police station where she had gone to record her statement in a case filed regarding a dispute with her husband.
Hindi: 24 वर्षीय महिला एक पुलिस थाने से लौट रही थी, जहां वह अपने पति के साथ विवाद को लेकर दायर एक मामले में अपना बयान दर्ज कराने गई थी।
English: The 24-year-old, a native of Chennai, is a sales executive at Globelink WW India Private Limited in Hyderabad.
Hindi: 24 वर्षीय व्यक्ति चेन्नई का रहने वाला है और हैदराबाद में ग्लोबलिंक डब्ल्यू डब्ल्यू इंडिया प्राईवेट लिमिटेड में सेल्स एक्जिक्यूटिव है.
English: The 240 design teams, with up to 40 members each, addressed almost 1,500 design issues with individual aircraft components.
Hindi: अधिकतम 40 सदस्यीय 240 डिजाइन टीमों ने व्यक्तिगत विमान घटकों के डिजाइन को लेकर लगभग 1,500 मुद्दों को संबोधित किया।
English: The 240-acre 0.97 km2 park is home to over 1000 species of flora and a Glass House.
Hindi: 240 एकड़ 0.97 किमी 2 में फैले इस पार्क में 1000 प्रजातियों के वनस्पति और एक ग्लास हाउस है।
English: The 24155 Allahabad-Udhampur Express has been terminated via Khurja-Delhi-Panipat-Ambala.
Hindi: ट्रेन संख्या 24155 इलाहाबाद-उधमपुर एक्सप्रेस अंबाला-पानीपत से होकर जायेगी।
English: The 242,000-square-foot 22,500 m2 main library has a large book collection, provides reference services, utilizes the latest technology, houses a children's collection, and displays artwork.
Hindi: 242,000-वर्ग-फुट 22,500 मी2मुख्य पुस्तकालय के पास पुस्तकों का विशाल संग्रह है जो सन्दर्भ सेवाएं प्रदान करता है, नवीनतम प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करता है, बच्चों के नवीनतम संग्रहों का केंद्र है और कलाकृतियों का प्रदर्शन करता है।
English: The 243 was Kohli's sixth double hundred and he became the first captain to score six Test double tons, eclipsing West Indies legend Brian Lara, who had five.
Hindi: कोहली की यह 243 रन की पारी उनका छठा दोहरा शतक थी और वह छह टेस्ट दोहरे शतक जड़ने वाले पहले कप्तान बन गए थे जिससे उन्होंने वेस्टइंडीज के महान क्रिकेटर ब्रायन लारा को पीछे छोड़ा जिनके नाम बतौर कप्तान पांच दोहरे शतक थे.
English: The 243-seat Bihar assembly is going to polls in three phases
Hindi: बिहार विधानसभा की कुल 243 सीटों के लिए तीन चरणों में मतदान होना है
English: The 243-strong assembly will meet at a huge hall situated on the second floor of the Gyan Bhavan, which has a seating capacity for 800 people.
Hindi: 243 सदस्यीय विधानसभा की बैठक ज्ञान भवन की दूसरी मंजिल पर स्थित विशाल सभागार में होगी, जहां 800 लोगों के बैठने की क्षमता है।
English: The 243rd Report of the Law Commission on S, 498A of Indian Penal Code is enclosed herewith.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 498-क पर विधि आयोग की 243वीं रिपोर्ट संलग्न है ।
English: The 244 central public sector companies earned profits of over Rs 80,000 crore in 2006-07
Hindi: '' एक आंकड़े के मुताबिक साल 2006-07 में 244 सार्वजनिक क्षेत्र की केंद्रीय कंपनियों को 80,000 रुपये से भी ज्यादा का मुनाफा हुआ था।
English: The 244-page book along with eight pages of colour inserts is priced at Rs 399.
Hindi: """ आठ रंगीन पृष्ठों के साथ 244 पन्नों की इस किताब की कीमत 399 रुपये है।"
English: The 2441 schools have been selected from over 25000 applications till date from two round of applications.
Hindi: इस दौरान 25000 से भी अधिक आवेदन प्राप्त हुए हैं जिनमें से 2441 स्कूलों का चयन किया गया है।
English: The 2441 schools have been selected from over 25000 applications till date from two round of applications
Hindi: इस दौरान 25000 से भी अधिक आवेदन प्राप्त हुए हैं जिनमें से 2441 स्कूलों का चयन किया गया है
English: The 245 km long Delhi-Chandigarh corridor, one of the busiest routes in northern India, is slated to be first semi-high speed project being taken up by railways to run train at maximum speed of 200 kmph.
Hindi: दिल्ली-चंडीगढ़ मार्ग 245 किलोमीटर लंबा कोरिडोर है जो उत्तर भारत के सबसे व्यस्त मार्गों में से एक है।
English: The 245-km Delhi-Chandigarh corridor, one of the busiest routes in northern India, is slated to be the first semi-high speed project being taken up by the Railways to run trains at a maximum speed of 200 kmph.
Hindi: दिल्ली-चंडीगढ़ मार्ग 245 किलोमीटर लंबा कॉरिडोर है, जो उत्तर भारत के सबसे व्यस्त मार्गों में से एक है।
English: The 246-foot-high Tricolour will be another addition to the attraction of Gorakhpur.
Hindi: 246 फुट ऊंचा तिरंगा गोरखपुर के आकर्षण का एक और केंद्र होगा।
English: The 246th Report of the Commission has recommended an amendment to definition of Court in Section 2e of the AC Act, 1996 to mean High Court in the context of all internationalinternational commercialcommercial arbitrations, irrespective of value.
Hindi: 24.2 आयोग की 246वीं रिपोर्ट ने माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 की धारा 2ङ में न्यायालय की परिभाना को मूल्य पर ध्यान दिए बिना सभी अंतररा-ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थमों के संदर्भ में उच्च न्यायालय के अभिप्राय हेतु संशोधन करने की सिफारिश की है उस रिपोर्ट के सुझावों और प्रस्तावित संशोधनों को ध्यान में रखते हुए ऐसे माध्यस्थमों की बावत जिसमें वाणिज्यिक विवाद अंतवलित हैं, निम्नलिखित सुझाव देते हैं
English: The 2496cc V6 that powers the Teana produces an extremely smooth 180 bhp to go with the 23.2 kgm of torque and carries its 1,537 kg kerb weight quite well
Hindi: 2496 सीसी वी6 इंजन क्षमता के साथ टिएना बड़े ही आराम के साथ 180 बीपीएचपी के साथ 23.2 किलोग्राम टॉर्क का प्रदर्शन करती है।
English: The 24MP primary and selfie cameras also feature a new technology Pixel Binning that allows the device to intelligently detect low light conditions and combine four pixels into one Super Pixel for crisp and clear shots in the dark.
Hindi: 24 मेगापिक्सल प्राइमरी और सेल्फी कैमरा में एक नई टेक्नोलॉजी  पिक्सल बिन्निंग है जो डिवाइस को समझदारी से कम लाइट की स्थिति को पहचानने की अनुमति देती है और अंधेरे में अच्छी और साफ तस्वीर लेने के लिए चार पिक्सल को एक सुपर पिक्सल में जोड़ने का काम करती है।
English: The 24MP primary camera coupled with 5MP depth lens powers Live Focus feature that controls the depth of field by allowing users to adjust the effect both during and after clicking photos.
Hindi: 24 मेगापिक्सल प्राइमरी कैमरा 5 मेगापिक्सल डेप्थ लेंस पावर लाइव फोकस फीचर के साथ है जो यूजर्स को फोटों खींचने से पहले और बाद दोनों के दौरान प्रभाव को समायोजित करने की अनुमति देने के जरिये फील्ड की गहराई को नियंत्रित करता है।
English: The 24th GST Council Meeting held today through video conferencing decides that Inter-State e-way Bill to be made compulsory from 1st of February, 2018.
Hindi: जीएसटी परिषद की 24वीं बैठक आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के ज़रिए संपन्न हुई जिसमें यह निर्णय किया गया कि 1 फरवरी, 2018 से अंतर-राज्यीय ई-वे बिल अनिवार्य होगा.
English: The 24th India-Italy Technology Summit was jointly inaugurated by Union Minister forScience  Technology, Earth Sciences, Environment, Forest  Climate Change Dr.Harsh Vardhan and Italian Deputy Minister for Economic Development, Dr.Michele Geraci, here today.
Hindi: चौबीसवें भारत-इटली प्रौद्योगिकी सम्मेलन का उद्घाटन आज यहां संयुक्त रूप से केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, भू-विज्ञान, वन, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन और इटली के आर्थिक विकास उपमंत्री डॉक्टर मिशेल जैरेसी ने किया।
English: The 24th Meeting of the GST Council held today through video conference under the Chairmanship of the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कंपनी कार्य मंत्री श्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में जीएसटी परिषद की 24वीं बैठक आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के ज़रिए संपन्न हुई
English: The 24th Session of FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South West Asia was held in New Delhi from 10 - 14 January 2005.
Hindi: टिड्डी नियंत्रण के लिए दक्षिण पूर्व एशिया में एफएओ आयोग का 24वां सत्र 10-14 जनवरी 2005 तक नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: The 24th Session of the of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change COP 24 was held in Katowice, Poland on 02nd 15th December 2018
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र संरचना सन्धिपत्र सीओपी 24 के पार्टियों के सम्मेलन का 24वां सत्र 2 से 15 दिसम्बर, 2018 तक पोलैंड के काटोवाइस में आयोजित किया गया
English: The 24th edition of the MALABAR naval exercise is scheduled in two phases in November 2020
Hindi: मालाबार नौसैन्य अभ्यास के 24वें संस्करण का आयोजन नवंबर 2020 में दो चरणों में किया जाएगा
English: The 24th edition of the New Delhi World Book Fair was inaugurated on the 9th of this month at Pragati Maidan by the Union Minister of Human Resource Development, Smt. Smriti Zubin Irani.
Hindi: नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेले के 24वें संस्करण का उद्घाटन इस महीने 9 तारीख को केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी द्वारा प्रगति मैदान में किया गया।
English: The 24th floor is normally used by Qatars mission to Libya but no diplomats or officials were present there during the assault, a security source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि होटल की 24वीं मंजिल का इस्तेमाल सामान्य तौर पर लीबिया में कतर के मिशन द्वारा किया जाता है लेकिन हमले के दौरान वहां कोई अधिकारी या राजनयिक मौजूद नहीं था।
English: The 24th meeting of Conference of Parties COP-24 to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC will be held at Katowice, Poland from 2nd December 2018 to 14th December 2018
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र संरचना सन्धिपत्र सीओपी 24 के पार्टियों के सम्मेलन का 24वां सत्र 2 से 15 दिसम्बर, 2018 तक पोलैंड के काटोवाइस में आयोजित किया गया
English: The 24th of September being NSS Day, NSS throughout the country celebrated it by organizing various activities in their respective institutions.
Hindi: 24 सितंबर को पूरे देश में एनएसएस ने अपने-अपने संस्थानों में एनएसएस दिवस पर विभिन्न गतिविधियों का आयोजन करके इसे मनाया।
English: The 24thedition of MALABAR maritime exercise, hosted by Indian Navy IN in two phases, concluded in the Arabian Sea on 20Nov 20
Hindi: भारतीय नौसेना आईएन द्वारा दो चरणों में आयोजित मालाबार समुद्री अभ्यास के 24वें संस्करण का समापन 20 नवंबर, 2020 को अरब सागर हुआ
English: The 24x7 service All India Agri Transport Call Centre is an initiative of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare for coordination between states for inter-state movement of perishables.
Hindi: कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग की पहल से राज्यों के बीच तालमेल के लिए अखिल भारतीय कृषि परिवहन कॉल सेंटर की चौबीसों घंटे सेवा शुरू की गई है।
English: The 25 NCSC SCSTs have been integrated with the NCS Project
Hindi: 25 एनसीएस एनसीएस एससीएसटी को एनसीएस परियोजना के साथ एकीकृत किया जा चुका है
English: The 25 - year - old son of a Witness and two sisters of the sons fiance were killed.
Hindi: एक साक्षी का 25 साल का बेटा और बेटे की मँगेतर की दो बहनें उसमें मारे गए ।
English: The 25 PRAGATI meetings have seen a cumulative review of 227 projects with a total investment of over Rs. 10 lakh crore.
Hindi: 25 प्रगति बैठकों में कुल 10 लाख करोड़ रूपये के निवेश वाली 227 परियोजनाओं की समीक्षा हुई।
English: The 25 PRAGATI meetings have seen a cumulative review of 227 projects with a total investment of over Rs.10 lakh crore
Hindi: 25 प्रगति बैठकों में कुल 10 लाख करोड़ रूपये के निवेश वाली 227 परियोजनाओं की समीक्षा हुई
English: The 25 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of 227 projects with a total investment of over Rs.
Hindi: अब तक हुई 25 प्रगति बैठकों में कुल 227 परियोजनाओं की समीक्षा की गई है।
English: The 25 families include seven who are already living in Muzaffarnagar.
Hindi: 25 परिवारों में से सात परिवार ऐसे हैं जो पहले से ही मुजफ्फरनगर में रह रहे हैं।
English: The 25 high courts witnessed the sharpest increase in pendency of cases it rose by 20.4 in 2019-2020 as against 5.29 in 2018-2019
Hindi: इसी तरह यदि देश के 25 उच्च न्यायालयों को देखें तो 2019-20 में लंबित मामलों की संख्या में 20.4 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है, जबकि 2018-19 के दौरान 5.29 फीसदी की ही बढ़ोतरी हुई थी
English: The 25 injured have been admitted to various hospitals in the district.
Hindi: वहीं 25 लोग घायल हो गए, जिन्हें जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The 25 km long Mahaan main canal and 72 km long minor canals will be constructed under the second of Mahaan project Bahri Canal expansion phase.
Hindi: महान परियोजना बहरी नहर विस्तार द्वितीय चरण में 25 किमी महान मुख्य नहर तथा 72 किमी माइनर नहरों का निर्माण होगा।
English: The 25 member delegation met Chief Justice, Lieutenant Governor, district administration officials and members from civil society, trade and press during their two day visit to the Union Territory of Jammu  Kashmir.
Hindi: 25 सदस्यों के शिष्टमंडल ने केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के दो दिन की यात्रा के दौरान मुख्य न्यायाधीश, उपराज्यपाल, जिला प्रशासनों के अधिकारियों और सामाजिक संगठनों के सदस्यों, व्यापार जगत और मीडिया के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: The 25 membered Gujjars and Bakkarwal youth delegation was led by Major Ajeet Kumar Mehta.
Hindi: 25 सदस्यों के गुर्जर और बक्करवाल युवकों के इस प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व मेजर अजीत कुमार मेहता ने किया।
English: The 25 members of the US House of Representatives in a passionate letter urged US Trade Representative Robert Lighthizer to continue negotiating a deal that protects and promotes jobs that rely on trade both imports and exports with India.
Hindi: पत्र में यूएस हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव के 25 सदस्यों ने अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटहाइजर से भारत के साथ आयात और निर्यात दोनों पर भरोसा करने वाली नौकरियों को बढ़ावा देने वाले सौदे को जारी रखने का आग्रह किया.
English: The 25 metre span bridge constructed under PMGSY will be connecting Palampur Assembly constituency with Dharamshala Assembly segment.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अन्तर्गत निर्मित 25 मीटर लम्बा यह पुल पालमपुर विधानसभा क्षेत्र को धर्मशाला निर्वाचन सभा क्षेत्र से जोड़ेगा।
English: The 25 parliamentary constituencies of Rajasthan will go to polls in two phases.
Hindi: राजस्थान की 25 लोकसभा सीटों पर चुनाव दो चरणों में संपन्न हो गए।
English: The 25 people were taken off the ship and given the medical care they need.
Hindi: उन्होंने बताया,  25 लोगों को जहाज से बाहर निकाला गया और उन्हें जरूरी इलाज मुहैया कराया गया।
English: The 25 per cent customs duty rate shall now uniformly apply to any import of bamboo, including by traders.
Hindi: 25 प्रतिशत सीमा शुल्क दर अब समान रूप से बांस के किसी भी आयात पर लागू होगी जिनमें व्यापारियों भी शामिल हैं।
English: The 25 per cent requirement will help harmonise the delisting requirements with the takeover regulations a step which was long overdue
Hindi: 25 फीसदी की आवश्यकता अधिग्रहण नियमों के साथ डीलिस्टिंग की जरूरतों को सुसंगत बनाने में मदद करेंगी।
English: The 25 regions of KVS cover 25 Indian States and 25 Countries altogether in terms of the cultural heritage- Dance, Music, Song, and Socio-Economic progress
Hindi: केवीएस के 25 क्षेत्र, 25 भारतीय राज्य और 25 देश को सांस्कृतिक विरासत - नृत्य, संगीत, गीत, और सामाजिक-आर्थिक प्रगति के संदर्भ में एकसाथ लाते हैं
English: The 25 regions of KVS cover 25 Indian States and 25 Countries altogether in terms of the cultural heritage- Dance, Music, Song, and Socio-Economic progress.
Hindi: केवीएस के 25 क्षेत्र, 25 भारतीय राज्य और 25 देश को सांस्कृतिक विरासत - नृत्य, संगीत, गीत, और सामाजिक-आर्थिक प्रगति के संदर्भ में एकसाथ लाते हैं।
English: The 25 regions of KVS will cover 25 Indian States and 25 Countries altogether in terms of the cultural heritage- Dance, Music, Song, and Socio-Economic progress
Hindi: केवीएस के 25 क्षेत्र, 25 भारतीय राज्य और 25 देश को सांस्कृतिक विरासत - नृत्य, संगीत, गीत, और सामाजिक-आर्थिक प्रगति के संदर्भ में एकसाथ लाते हैं
English: The 25 regions of KVS will cover 25 Indian States and 25 Countries altogether in terms of the cultural heritage- Dance, Music, Song, and Socio-Economic progress.
Hindi: केवीएस के 25 क्षेत्र, भारत के 25 राज्यों और 25 देशों की सांस्कृतिक धरोहर को प्रस्तुत करेंगे, जिसमें नृत्य, संगीत, गीत और सामाजिक-आर्थिक प्रगति शामिल है।
English: The 25 year old Spanish striker was recently transferred from FC Barcelona to Borussia Dortmund.
Hindi: 25 वर्षीय स्पेनिश खिलाड़ी हाल ही में बार्सिलोना को छोड़कर डॉर्टमुंड आए हैं.
English: The 25,000 seat Indira Priyadarshini Stadium in this coastal town has hosted one-day matches but was not yet a Test venue.
Hindi: इस तटीय शहर में 25,000 सीट इंदिरा प्रियदर्शनी स्टेडियम ने एक दिवसीय मैचों की मेजबानी की है, लेकिन अभी तक टेस्ट स्थल नहीं था।
English: The 25-day-long agitation has led to losses of above Rs 7000 crore to various industries and specifically railways, Sajjan Jindal, president of Associated Chambers of Commerce and Industry of India Assocham, told reporters
Hindi: भारतीय उद्योग व वाणिज्य संगठन एसोचैम के अध्यक्ष सज्जन जिंदल ने आईएएनएस को बातचीत में बताया कि कुल 25 दिनों तक चले इस आंदोलन की वजह से राज्य में स्थित औद्योगिक इकाइयों खासकर भारतीय रेलवे को 70 अरब रुपये से भी अधिक का नुकसान हुआ।
English: The 25-ft bronze statue was built in Jaipur.
Hindi: 25 फुट ऊंची यह कांस्य प्रतिमा को जयपुर में बनवाया गया है.
English: The 25-megapixel main camera comes along with 8-megapixel ultra-wide lens and 5-megapixel depth sensor.
Hindi: इसमें 25 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 5 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर और 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा वाइड एंगल दिया गया है।
English: The 25-year old Bhambri overcame a first set lapse to tame Canadian Peter Polansky 1-6 6-3 6-3 in the third and final qualifying round in one hour and 55 minutes.
Hindi: पच्चीस वर्षीय भांबरी ने तीसरे और अंतिम क्वालीफाइंग दौर में पहला सेट गंवाने के बाद वापसी की और एक घंटे 55 मिनट में कनाडा के पीटर पोलांस्की को 1-6 6-3 6-3 से शिकस्त दी।
English: The 25-year old from Huntersville, North Carolina had previously gained the pole position for Saturday's night race on Friday.
Hindi: हंटर्सविले, उत्तरी कैरोलिना के 25 वर्षीय, ने शुक्रवार को शनिवार की रात की दौड़ के लिए पहले पोल की स्थिति हासिल की थी।
English: The 25-year old, who has a batting average of 50 in T20 internationals and 54 in ODIs, has improved his batting average to 39 in Tests.
Hindi:  टी20 में 50 और एकदिवसीय में 54 की औसत रखने वाले इस बल्लेबाज का टेस्ट में 39 का औसत है।
English: The 25-year-old Arpinder was representing the Asia-Pacific team in the meet, held once every four years.
Hindi: 25 वर्षीय अरपिंदर साल में एक बार होने वाली इस प्रतियोगिता में एशिया पैसिफिक टीम का प्रतिनिधित्व कर रहे थे.
English: The 25-year-old BJP-Shiv Sena alliance had ended on September 25, just two days before deadline for filing papers for the October 15 Assembly polls ended, amid continued deadlock over seat-sharing.
Hindi: सीट बंटवारे पर गतिरोध के बीच 15 अक्तूबर को होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए परचा दाखिल करने के ठीक दो दिन पहले 25 सितंबर को 25 साल पुराना भाजपा-शिवसेना गठबंधन टूट गया था।
English: The 25-year-old Bumrah, who is currently playing in the IPL for Mumbai Indians, is a regular across all three formats for India.
Hindi: इस समय आईपीएल में मुंबई इंडियंस के लिये खेल रहे 25 वर्षीय बुमराह भारत के लिये सभी तीनों प्रारूपों में नियमित रूप से खेलते हैं।
English: The 25-year-old Cummins has played 41 first-class matches, with 116 wickets average 22.56.
Hindi: पच्चीस साल के कमिंस ने 41 प्रथम श्रेणी मैचों में 22.56 की औसत से 116 विकेट चटकाए हैं।
English: The 25-year-old Gururaja, making his CWG debut, equalled his personal best of 249kg 111138 to finish second in a field where Malaysia's three-time Commonwealth...
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में पदार्पण कर रहे 25 बरस के गुरूराजा ने अपना सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिगत प्रदर्शन दोहराते हुए 249 किग्रा 111 और 138 वजन उठाया।
English: The 25-year-old Haryana-boxer has had an accomplished career, which includes an Asian Games gold medal, a world championships bronze medal, Asian Championships silver and bronze and a quarterfinal finish at the Olympics.
Hindi: हरियाणा के 25 वर्षीय मुक्केबाज विकास पूर्व में एशियाई खेलों में गोल्ड मेडल , वर्ल्ड चैंपियनशिप में ब्रॉन्ज, और एशियाई चैंपियनशिप में सिल्वर और ब्रॉन्ज मेडल जीत चुके हैं. विकास ऑलिंपिक में क्वार्टरफाइनल तक भी पहुंचे थे. इसी के बाद पहली बार उन्होंने पेशेवर बॉक्सिंग में उतरने की बात कही थी लेकिन मेडल ना जीत पाने के बाद उन्होंने अपनी योजना बदल दी.
English: The 25-year-old Indian grappler had won a yellow metal last week at the Asian Championships in Xi'an, China.
Hindi: इस 25 वर्षीय पहलवान ने पिछले सप्ताह चीन के शियान में एशियाई चैंपियनशिप में सोने का तमगा जीता था।
English: The 25-year-old Indian lost a point for passivity after Maria, the two-time medallist, suffered a cut on her face in the beginning of the bout.
Hindi: 25 साल की भारतीय को मुकाबले के शुरू में निष्क्रियता बरतने के कारण एक अंक गंवाना पड़ा क्योंकि 2 बार की पदकधारी मारिया के चेहरे पर कट लग गया था।
English: The 25-year-old Indian missed the gold by a whisker to German Christian Reitz, an Olympic bronze medallist from the Beijing edition, who won the match with an overall score of 29 hits.
Hindi: बीजिंग ओलंपिक में कांस्य पदकधारी जर्मनी के क्रिस्टियन रेट्ज ने ओवर आल 29 हिट के स्कोर से मैच जीत लिया।
English: The 25-year-old Indian, who clinched the Indonesia Open and Australian Open this year besides reaching the final of the Singapore Open, defeated Wong 21-18 21-17.
Hindi: इस साल इंडोनेशिया ओपन और आस्ट्रेलियाई ओपन जीतने वाले भारत के इस 25 वर्षीय भारतीय खिलाड़ी ने वोंग को 21-18 21-17 से हराया।
English: The 25-year-old Jalandhar-born Jaskaran will make his debut in the Indian midfield alongside Hardik Singh, Manpreet, Vivek Sagar Prasad and Nilakanta Sharma.
Hindi: जालंधर के 25 साल के जासकरन अपने पदार्पण टूर्नामेंट में मध्य क्रम को मजबूती प्रदान करेंगें जहां उन्हें हार्दिक सिंह, मनप्रीत, विवेक सागर प्रसाद और निलाकांता शर्मा का साथ मिलेगा।
English: The 25-year-old Marvels Runaways actor and the 19-year-old model were holding hands and kissing during the outing and looked adorable together while Sulkin looked completely smitten by her, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि मार्वल्स रनअवेज के 25 वर्षीय अभिनेता और 19 वर्षीय मॉडल एक-दूसरे का हाथ पकड़े और किस करते नजर आए।
English: The 25-year-old Nalasopara man has been arrested for raping and blackmailing two minor girls.
Hindi: 25 साल का नालसोपारा निवासी संदीप यादव को पुलिस ने दो नाबालिग लड़कियों के साथ रेप और ब्लैकमेल करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: The 25-year-old Nayek had joined the Armys Jammu and Kashmir Light Infantry JAKLI but left midway in September last year after he could not cope with the training, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 25 वर्षीय नायक सेना की जम्मू कश्मीर लाइट इंफैंट्री जाकली में शामिल हुआ था लेकिन प्रशिक्षण का सामना नहीं कर पाने के बाद पिछले साल सितंबर में वह सेना छोड़ चुका था।
English: The 25-year-old Pakistani and the 24-year-old Bangladeshi nationals were arrested in Grandpass for residing in country without valid visa.
Hindi: बिना वैध वीजा के देश में रह रहे 25 वर्षीय एक पाकिस्तानी और 24 वर्षीय एक बांग्लादेशी को ग्रांडपास में गिरफ्तार किया गया।
English: The 25-year-old Pandey was picked for the third and final ODI against Zimbabwe after Ambati Rayudu was ruled out due to injury.
Hindi: 25 वर्षीय पांडे को अंबाती रायुडू के चोटिल हो जाने के कारण जिम्बाब्वे के खिलाफ तीसरे और आखिरी वनडे के लिए टीम में चुना गया।
English: The 25-year-old Patidar leader praised Rahul Gandhi, saying the Congress president is honest.
Hindi: 25 वर्षीय पाटीदार नेता ने राहुल गांधी की प्रशंसा करते हुए कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष ईमानदार हैं।
English: The 25-year-old accused was arrested by Jogeshwari police.
Hindi: जोगेश्वरी पुलिस ने इस आरोप में उसके 25 वर्षीय पति को गिरफ्तार कर लिया है।