Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government has released the schedule for admission to Class I under the Right to Education RTE Act, 2009, and Classes II to VIII under Rule 134-A of the Haryana School Education Rules, 2003, for the 2017-18 academic session.
Hindi: हरियाणा के मौलिक शिक्षा विभाग ने शिक्षा का अधिकार अधिनियम 2009 के तहत कक्षा प्रथम तथा हरियाणा स्कूल शिक्षा नियम 2003, संशोधित 2013 के नियम 134ए के तहत कक्षा दूसरी से आठवीं तक के दाखिले के लिए शेडयूल जारी कर दिए हैं।
English: The state government has remained a mute spectator.
Hindi: प्रदेश सरकार सिर्फ मूक दर्शक बनी हुई है।
English: The state government has reported that one mill each in Ahmednagar and Aurangabad have shut operations due to non-availability of labour for harvesting and less availability of sugarcane, the industry body said.
Hindi: इस्मा ने महाराष्ट्र के गन्ना आयुक्त की रिपोर्ट के हवाले से बताया कि ग की उपलब्धता कम होने और कटाई के लिए मजदूर नहीं मिलने के कारण प्रदेश के अहमदनगर और औरंगाबाद स्थित दो चीनी मिलों में पेराई बंद हो चुकी है।
English: The state government has reported that urban population in Uttar Pradesh has increased from 190 lakhs excluding that of present Uttarakhand in 1981 to 445 lakhs in 2011, now accounting for 12 of countrys urban population.
Hindi: राज्य सरकार ने बताया है कि उत्तर प्रदेश में शहरी आबादी 1991 में 190 लाख थी, जो 2011 में बढ़कर 445 लाख हो गई है और अब यह देश की शहरी आबादी का 12 प्रतिशत है।
English: The state government has revised the scholarship for its cadets studying in Rashtriya Indian Military College RIMC, Dehradun, from Rs 35,000 to Rs 50,000 per annum.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राष्ट्रीय इंडियन मिलिट्री कॉलेज, देहरादून में पढ़ रहे प्रदेश के कैडेट्स की छात्रवृत्ति को 35,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये वार्षिक करने का निर्णय लिया है।
English: The state government has revised the testing policy for Covid-19 on Wednesday
Hindi: राज्य सरकार ने बुधवार को कोविड-19 के लिए टेस्टिंग पॉलिसी को संशोधित किया है
English: The state government has revoked the suspension order of PP Pandey and appointed him on the vacant cadre post of Additional Director General of Police Law and Order, Gujarat state, Gandhinagar, an order issued by state Home Department said.
Hindi: राज्य के गृह मंत्रालय की ओर से जारी एक आदेश के मुताबिक, राज्य सरकार ने पीपी पांडे के निलंबन आदेश को रद्द कर दिया है और उन्हें गुजरात राज्य के गांधीनगर में कानून और व्यवस्था अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक के खाली पड़े पद पर तैनात किया गया है।
English: The state government has said that 200-250 families living in nearby areas of factory have been evacuated.
Hindi: सरकार ने बताया कि विशाखापत्तनम में फैक्ट्री के आसपास के इलाकों में रह रहे 200-250 परिवारों को निकाला गया।
English: The state government has said that it has been in discussions with the central government about the matter.
Hindi: ' राज्य सरकार ने कहा है कि वह इस मामले में केंद्र सरकार से बातचीत कर रही है।
English: The state government has said that outfits like PFI have been responsible for hatching a conspiracy to create caste tensions in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा है कि राज्य में जातिगत तनाव पैदा करने की साजिश रचने के लिए पीएफआई जैसे संगठन जिम्मेदार हैं।
English: The state government has said that some people were trying to foment caste tensions in the aftermath of the incident.
Hindi: राज्य सरकार के मुताबिक, कुछ लोग इस घटना की आड़ में जातीय तनाव को हवा देना चाहते हैं।
English: The state government has said that whoever is responsible will be brought to justice without any bias.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा है कि घटना में जो भी जिम्मेदार होंगे, उन्हें बिना किसी भेदभाव के न्याय के कटघरे में लाया जाएगा।
English: The state government has sanctioned 144 works costing about Rs773 crore.
Hindi: सिंहस्थ के लिए राज्य शासन द्वारा करीब 773 करोड़ रूपए लागत के 144 कार्य स्वीकृत किए गए हैं।
English: The state government has sanctioned Rs 200 crore for the soil test, wind tunnel test, design development, detailed project report preparation and spot development.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना के लिए मृदा परीक्षण, विन्डटनल टेस्ट, डिजाइन डेवलपमेंट, डीपीआर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट एवं स्थल विकास आदि कार्यों के लिए अनुमानित धनराशि 200 करोड़ रुपए की व्यवस्था कराया जाना प्रस्तावित है.
English: The state government has sanctioned Rs 36 lakhs to 36 families Rs one lakh each as ex gratia.
Hindi: प्रदेश सरकार ने जिला की 36 पंचायतों को 36 लाख रुपए की ग्रांट जारी की है।
English: The state government has sanctioned Rs2 crore for the project.
Hindi: राज्य सरकार ने इस केंद्र के लिए 2 करोड़ रुपए की निधि मंजूर की है।
English: The state government has sent Government of India guidelines to all Chief Medical and Health officers and civil surgeons of the state for prevention and treatment of illness caused by Nipah virus.
Hindi: आधिकारिक जानकारी के अनुसार राज्य सरकार ने निपाह वायरस से होने वाली बीमारी की रोकथाम और उपचार के लिये भारत शासन की गाइड लाइन प्रदेश के सभी मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारियों और सिविल सर्जनों को भेज दी है.
English: The state government has sent a 200-member team of medical experts, trained police personnel and support staff from the municipal corporation to the Valley to perform the onerous task of extricating the bodies and their ritual cremation.
Hindi: राज्य सरकार ने चिकित्सा विशेषज्ञों, प्रशिक्षित पुलिसकर्मियों और नगर निगम के सहायकों का 200 सदस्यीय दल घाटी में भेजा है ताकि मलबे में दबे शव निकाल कर उनका अंतिम संस्कार किया जा सके.
English: The state government has sent a list of largely Hindu refugees from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh living across 19 districts in the state to the Union home ministry last week.
Hindi: इसी कड़ी में यूपी सरकार ने राज्य के 19 जिलों में पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से आकर रहने वाले हिंदू शरणार्थियों की सूची केंद्रीय गृह मंत्रालय को भेजी है।
English: The state government has sent all these 17 cases to the Vigilance with directions that suitable statutory action be initiated in the cases where any irregularity is found to be committed by a public servant under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: राज्य सरकार ने इन सभी 17 मामलों को सतर्कता अधिष्ठान को इस निर्देश के साथ भेज दिया है कि जिन मामलों में में भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के अंतर्गत लोक सेवकों द्वारा अनियमितता करनी पायी जाए उन मामलों में उपयुक्त वैधानिक कार्यवाही शुरू की जा रही है।
English: The state government has sent proposal to central government in this regard, he added.
Hindi: बताते हैं कि इस संबंध में राज्य सरकार ने केंद्र सरकार को प्रस्ताव भी भेजा था।
English: The state government has set a target of October 2, 2017 to make urban areas free of open defecation.
Hindi: पुडुचेरी प्रशासन ने दो अक्तूबर, 2017 तक इस केंद्र शासित प्रदेश को खुले में शौच से मुक्त करने का संकल्प लिया है।
English: The state government has set a target of procuring 85 lakh metric ton LMT of paddy from farmers this Kharif season.
Hindi: राज्य सरकार ने चालू सत्र में 85 लाख टन धान की खरीद का लक्ष्य रखा है।
English: The state government has set a target of providing jobs to two lakh youths in the next two years through Haryana Vishwakarma Skill University.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि हरियाणा विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय के माध्यम से आगामी 2 वर्षों के दौरान दो लाख युवाओं को नौकरियां देने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The state government has set a target to buy 45 lakh metric tonnes of paddy from farmers.
Hindi: राज्य सरकार ने किसानों से 45 लाख मीट्रिक टन धान खरीदने का लक्ष्य रखा है।
English: The state government has set a target to supply extra 10 MLD water to Shimla from Chaba in a year and Rs 80 crore will be spent on the project.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार शिमला शहर के लिए चाबा से एक वर्ष के भीतर 10 एम. एल. डी. जलापूर्ति का लक्ष्य रखा है, जिस पर 80 करोड़ रुपये व्यय होंगे।
English: The state government has set a timeline of June 2016 for the beginning of the Delhi-Dilshad Garden-Ghaziabad route of metro rail
Hindi: उल्लेखनीय है कि राज्य सरकार ने दिल्ली-दिलशाद गार्डेन-गाजियाबाद मेट्रो रेल मार्ग को 2016 के जून तक चालू करने का लक्ष्य रखा है।
English: The state government has set aside Rs 1,000 crore for the scheme.
Hindi: सरकार ने इस योजना के लिए 1,000 करोड़ का प्रावधान किया था.
English: The state government has set up a committee of four ministers including agriculture minister Tota Singh, food and civil supply minister Adesh Partap Singh Kairon, Finance Minister Parminder Singh Dhindsa and Industries minister Madan Mohan Mittal.
Hindi: इस कमेटी में खाद्य एवं सिविल आपूर्ति मंत्री आदेश प्रताप सिंह कैंरों, उद्योग मंत्री मदनमोहन मित्तल तथा वित्त मंत्री परमिंदर सिंह ढींडसा को शामिल किया गया है।
English: The state government has set up a special control room in Gandhinagar with helpline numbers 079-23251900, 23251902 and 23251908.
Hindi: राज्य सरकार ने गांधीनगर में विशेष नियंत्रण कक्ष बनाया है, जिसके हेल्पलाइन नंबर 079-23251900, 23251902 और 23251908 हैं।
English: The state government has set up a special investigation team to probe the incident.
Hindi: कजाख सरकार ने इस घटना की जांच के लिए एक विशेष आयोग बनाया है.
English: The state government has set up the Haryana Smart Gram Development Authority HSGDA to develop villages into smart grams.
Hindi: हरियाणा के गांवों को स्मार्ट बनाने के लिए राज्य सरकार ने स्मार्ट ग्राम विकास प्राधिकरण का गठन किया है।
English: The state government has shared an assessment of damages of Rs 1,02,442 with the central team, according to a statement.
Hindi: बयान के अनुसार राज्य सरकार ने 1,02,442 करोड़ रुपए के नुकसान का आकलन केंद्रीय दल के साथ साझा किया।
English: The state government has signed memorandums of understanding MoUs with four companies in this regard.
Hindi: इसके लिए प्रदेश सरकार ने केंद्र सरकार की पांच कंपनियों के साथ एमओयू साइन किया हुआ है।
English: The state government has so far evacuated over five lakh people to safer places due to the cyclone.
Hindi: राज्य सरकार ने पांच लाख लोगों को तूफान की वजह से पहले ही सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा दिया था।
English: The state government has so far not appealed the high courts ruling.
Hindi: सरकार ने अभी तक उच्च न्यायालय के फैसले को भी लागू नहीं किया।
English: The state government has so far not taken any decision in this regard.
Hindi: राज्य सरकार ने इसपर अभी तक कोई फैसला नहीं लिया है.
English: The state government has some responsibility towards them.
Hindi: उन्हें संभालने की जिम्मेदारी राज्य सरकार की है।
English: The state government has sought 25 KMs connectivity between Gharyala Railway Station on Amritsar-Khemkaran line to Mallanwala on Ferozepur-Jalandhar line connecting Amritsar and Ferozepur districts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने अमृतसर-खेमकरन रेल लाइन पर घरियाला रेलवे स्टेशन से फिरोजपुर-जालंधर लाइन पर मल्लावाला तक 25 किलोमीटर संपर्क बनाने की मांग की जो अमृतसर एवं फिरोजपुर जिलों को जोड़ती हैं।
English: The state government has sought 565 companies of security personnel to ensure smooth elections.
Hindi: राज्य सरकार ने सुचारू रूप से चुनाव संपन्न कराने के लिए सुरक्षाकर्मियों की 565 कंपनियां मांगी हैं।
English: The state government has sought Central assistance of Rs 7,900 crore to deal with the exigency.
Hindi: राज्य सरकार ने इस विकट स्थिति से निपटने के लिए केन्द्र से 7,900 करोड़ रुपये की सहायता मांगी है।
English: The state government has sought NDRF's help in dousing the fire.
Hindi: आग को बुझाने के लिए प्रशासन ने एनडीआरएफ की मदद भी ली।
English: The state government has sought a report from the home department on the issue.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्य सरकार से इस मामले पर रिपोर्ट मांगी है।
English: The state government has sought a report over the incident.
Hindi: राज्य सरकार ने इस संबंध में रिपोर्ट मांगी है।
English: The state government has sought a special relief package from the Centre.
Hindi: राज्य ने इसके लिए केंद्र से विशेष राहत पैकेज की मांग की है।
English: The state government has sought an explanation from the officer in this regard.
Hindi: शासन ने इस मामले में विभागीय अधिकारी से भी स्पष्टीकरण मांगा है.
English: The state government has sought assistance from the Army, Air Force, Coast Guard, NDRF and the Military Intelligence.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी की राज्य सरकार ने भारत सरकार से सेना, नेवी, कोस्ट गार्ड और एनडीआरएफ की टीमों की मदद मांगी थी.
English: The state government has sought comments from all heads of departments on its proposal that the recruiting agencies of different departments, public undertakings, boards, corporations, Haryana Public Service Commission HPSC, Haryana Staff Selection Commission HSSC will hold their annual examinations for recruitment on pre-determined dates so that the candidates do not have to apply time and again.
Hindi: हरियाणा सरकार ने विभिन्न विभागों, सार्वजनिक उपक्रमों, बोर्डों, निगमों के लिए हरियाणा लोक सेवा आयोग, हरियाणा कर्मचारी चयन आयोग जैसी भर्ती एजेंसियों द्वारा भर्ती के लिए पूर्व निर्धारित तिथियों पर वार्षिक परीक्षाएं आयोजित करने के अपने प्रस्ताव पर सभी विभागाध्यक्षों से टिप्पणियां देने को कहा है, ताकि उम्मीदवारों को बार-बार आवेदन न करना पड़े।
English: The state government has sought help from the Army for relief work.
Hindi: राज्य सरकार ने राहत और बचाव कार्य के लिए सेना से मदद मांगी है.
English: The state government has sought sanction from the Centre for the prosecution of Armymen under the Armed Forces Special Powers Act AFSPA in 41 human rights violation cases in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने राज्य में मानवाधिकार उल्लंघन के 41 मामलों में सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून के तहत सैन्यकर्मियों के खिलाफ अभियोजन चलाने के लिये केंद्र से अनुमति मांगी है।
English: The state government has sought the help of Army and the National Disaster Response Force NDRF for rescue operations.
Hindi: नकवी ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधनएनडीआरएफ और सेना से मदद की गुहार लगाई गई है।
English: The state government has sounded a high alert after the MET department warned of very heavy rains and sought the help of the army to mitigate the sufferings of the people.
Hindi: मौसम विभाग के भारी वर्षा की चेतावनी देने के बाद राज्य सरकार ने हाई अलर्ट घोषित कर दिया है और सेना से मदद मांगी गई है।
English: The state government has sounded a high alert.
Hindi: राज्य सरकार ने हाई अलर्ट जारी किया है.
English: The state government has sounded an alert to cope with the extremely severe cyclonic storm.
Hindi:  राज्य सरकार ने अत्यधिक प्रचंड चक्रवाती तूफान से निपटने के लिए अलर्ट जारी किया है.
English: The state government has spend crores of rupees to improve the ailinghealth sector, but when it comes to ensuring proper medical facilities for patients, nothing seems to be done in these government hospitals.
Hindi: सरकार स्वास्थ्य सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए करोड़ों रुपये की राशि खर्च कर रही है लेकिन उसके बावजूद भी सरकार की अपेक्षाओं के अनुरूप सरकारी अस्पतालों में माहौल नहीं बन रहा।
English: The state government has spent about Rs 3 crore on it.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार ने करीब 3 लाख रुपये
English: The state government has started a number of social schemes for the welfare of Scheduled Castes, Scheduled Tribes, backward classes, children, handicapped persons, widows and the elderly.
Hindi: दलित- महादलित, पिछड़ा- अति पिछड़ा, अनुसूचित जाति- जनजाति , अल्पसंख्यक , महिलाओं और सवर्ण वर्ग के लिए सरकार कल्याणकारी योजनाएं चला रही है।
English: The state government has started an effort to bring awareness of health and hygiene among the women of Vananchal region through the 'Respect for Women' campaign.
Hindi: राज्य सरकार ने वनांचल क्षेत्र की महिलाओं में स्वास्थ्य और स्वच्छता के प्रति जागरूकता लाने के लिए 'मेहरार चो मान' यानी 'महिलाओं का सम्मान' अभियान के जरिए एक प्रयास शुरू किया है।
English: The state government has started skill development centres at every block headquarters.
Hindi: राज्य सरकार अपनी ओर से पहल करते हुए सभी विकास खंड मुख्यालयों पर कौशल विकास केन्द्र स्थापित कर रही है।
English: The state government has started the land acquisition process.
Hindi: सरकार ने भू-अधिग्रहण की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The state government has started working on this ambitious scheme.
Hindi: इसके लिये राज्य सरकार ने महत्वाकांक्षी योजना पर कार्य शुरू कर दिया है।
English: The state government has stated that CCTV cameras have been installed in 299 police stations, whereas work is under way in 223 police stations.
Hindi: इससे पहले राज्य सरकार ने कहा था कि 299 पुलिस स्टेशनों में सीसीटीवी कैमरे लगाए जा चुके हैं जबकि 223 और थानों में कैमरे लगाने का काम चल रहा है।
English: The state government has stepped up safety measures along the Konkan coast to tackle any eventuality.
Hindi: राज्य सरकार ने किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए कोंकण तट पर सुरक्षा उपाय बढा दिए हैं।
English: The state government has submitted State Annual Action Plan SAAP in this regard to the Ministry of Urban Development for consideration and approval.
Hindi: राज्य सरकार ने इस बारे में केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय के पास वार्षिक कार्य योजना विचार और स्वीकृति के लिए भेजी है।
English: The state government has submitted State Annual Action Plan SAAP in this regard to the Ministry of Urban Development.
Hindi: राज्य सरकार ने इस संबंध में वार्षिक क्रियान्वयन योजना एसएएपी शहरी विकास मंत्रालय का दिया है।
English: The state government has submitted a memorandum seeking Rs 2,064.30 crore drought relief fund for the ongoing rabi season as crop loss is estimated to be Rs 11,384.7 crore.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने ज्ञापन सौंपकर रबी मौसम में सूखे से राहत के लिए 2,064.30 करोड़ रुपये देने की मांग की है क्योंकि 11,384.7 करोड़ रुपये की फसल का नुकसान होने का अनुमान है.
English: The state government has submitted to the High Court that all necessary measures would be taken during the period of the examinations.
Hindi: सरकार ने हाईकोर्ट को बताया कि परीक्षा के दौरान सभी प्रकार के एहतियाती कदम उठाए जाएंगे।
English: The state government has suffered revenue losses close to Rs 300 crore in the past one-and-a-half months.
Hindi: पिछले डेढ़ महीने से राज्य सरकार को करीबन 300 करोड़ रुपये का राजस्व घाटा हो चुका है।
English: The state government has suspended five policemen, but the top SP leadership has been defending the minister despite the fact that there is a video recording of the slain journalist where he holds the minister responsible for the attack.
Hindi: राज्य सरकार ने पांच पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया, लेकिन सपा का शीर्ष नेतृत्व मंत्री का बचाव कर रहा है, जबकि पत्रकार ने एक वीडियो में खुद पर हमले के लिए मंत्री को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The state government has suspended ophthalmologist Dr RS Palod for negligence at the eye camp in Barwani district.
Hindi: राज्य शासन ने बड़वानी जिले में नेत्र शिविर में लापरवाही बरते जाने पर नेत्र रोग चिकित्सक डॉ. आर. एस. पलोड को निलंबित कर दिया है।
English: The state government has taken a decision in this regard and a notification will be issued soon.
Hindi: इस संबंध में सरकार ने फैसला कर लिया है और बहुत जल्द इसकी घोषणा भी कर दी जाएगी।
English: The state government has taken action against 169 officers of Power department, 51 officials of Home department, 37 of Transport department, 36 of Revenue department, 26 officers Basic education department, 25 officers of Panchayati Raj department, 18 of PWD, 16 Labour department, 16 officials of Institutional Finance department, 16 of Commercial Tax department, 16 of Entertainment Tax department, 15 of Rural Development department and 11 of Forest department.
Hindi: इसमें ऊर्जा विभाग में 169 अधिकारियों, गृह विभाग के 51 अधिकारियों, ट्रांसपोर्ट डिपार्टमेंट के 37 अधिकारियों, राजस्व विभाग के 36 अधिकारियों, बेसिक शिक्षा के 26 अधिकारियों, पंचायतीराज के 25 अधिकारियों, पीडब्ल्यूडी के 18 अधिकारियों, लेबर डिपार्टमेंट के 16 अधिकारियों, संस्थागत वित्त विभाग के 16 अधिकारियों, कॉमर्शियल टैक्स के 16 अधिकारियों, एंटरटेनमेंट टैक्स डिपार्टमेंट के 16 अधिकारियों, ग्राम्य विकास के 15 अधिकारियों, वन विभाग के 11 अधिकारियों पर कार्रवाई कर चुकी है.
English: The state government has taken action.
Hindi: राज्य सरकार ने कदम आगे बढ़ा दिया है।
English: The state government has taken all precautionary measures for districts like East and West Midnapore, both North and South 24 Parganas besides, Howrah, Hooghly, Jhargram and Kolkata and Sundarbans to avert any untoward incident.
Hindi: राज्य सरकार ने पूर्व और पश्चिम मिदनापुर, उत्तर और दक्षिण 24 परगना, हावड़ा, हुगली, झारग्राम और कोलकाता तथा सुंदरबन जिलों के लिए किसी भी अप्रिय घटना से बचने के वास्ते सभी एहतियाती कदम उठाए हैं.
English: The state government has taken all precautionary measures to deal with any situation, the SRC said.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए सभी एहतियाती कदम उठाए गए हैं।
English: The state government has taken all steps to make necessary arrangements for the people of Manipur during the lockdown, or special arrangements to bring them back PM Modi
Hindi: लॉकडाउन के दौरान मणिपुर के लोगों के लिए ज़रूरी इंतज़ाम हों, या फिर उनको वापस लाने के लिए विशेष प्रबंध, राज्य सरकार ने हर जरूरी कदम उठाए हैं।
English: The state government has taken cognizance of the incident.
Hindi: शासन-प्रशासन ने घटना का संज्ञान लिया है।
English: The state government has taken concrete steps to ensure 70 per cent employment of Himachalis in industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने उद्योगों में हिमाचलियों को 70 फीसदी रोजगार सुनिश्चित किया है और इसे सुनिश्चित बनाने के लिए प्रभावी कदम उठाए गए हैं।
English: The state government has taken effective actions on this issue.
Hindi: इस दिशा में राज्य की सरकार ने जरूर सार्थक कदम उठाए हैं।
English: The state government has taken every necessary step to make necessary arrangements for the people of Manipur during the lockdown as well as to bring the stranded people back.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान मणिपुर के लोगों के लिए ज़रूरी इंतज़ाम हों, या फिर उनको वापस लाने के लिए विशेष प्रबंध, राज्य सरकार ने हर जरूरी कदम उठाए हैं।
English: The state government has taken many initiatives for uplift of rural economy through context-based employment activities.
Hindi: राज्य सरकार ने संदर्भ आधारित रोजगार गतिविधियों के माध्यम से ग्रामीण अर्थव्यवस्था के उत्थान के लिए कई पहल शुरू की हैं।
English: The state government has taken numerous steps to mitigate the situation.
Hindi: सरकार ने इस स्थिति को सुधारने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The state government has taken several precautionary measures to effectively control the crowd gathering in view of festivals.
Hindi: राज्य सरकार ने त्योहारों के मद्देनजर भीड़ को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करने के लिए कई एहतियाती उपाय किए हैं।
English: The state government has taken up the issue with Google, an official spokesperson said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि राज्य ने इस बाबत गूगल के समक्ष यह मुद्दा उठाया है।
English: The state government has taken various positive steps to revolutionise technical education in Haryana.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा प्रदेश में तकनीकी शिक्षा के सुधार के लिए कई कदम उठाये जा रहे हैं।
English: The state government has taken various steps to attract tourists.
Hindi: पर्यटक को आकर्षित करने के लिए सरकार ने कई योजनाएं बना रखी हैं।
English: The state government has terminated the services of Block Education Extension Officer Satyendra Kumar Singh, who was responsible for monitoring the midday meal scheme at Dharmasati Gandaman primary school in Chhapra.
Hindi: इस बीच राज्य सरकार ने छपरा में धर्मसती गंदमान प्राथमिक विद्यालय में मध्याह्न भोजन योजना की निगरानी के लिए जिम्मेदार खंड शिक्षा विस्तार अधिकारी सत्येंद्र कुमार सिंह की सेवाएं समाप्त कर दीं।
English: The state government has the constitutional responsibility to ensure the enforcement of Supreme Court directives.
Hindi: राज्य सरकारों का संवैधानिक दायित्व है कि सुप्रीमकोर्ट के आदेश का अनुपालन किया जाए।
English: The state government has the responsibility to look into the security of the doctors.
Hindi: डाक्टरों की सुरक्षा प्रदेश सरकार की जिम्मेदारी है।
English: The state government has threatened to cancel their licences if they do not resume work.
Hindi: राज्य सरकार ने चेतावनी दी है कि यदि वे काम फिर से शुरू नहीं करते हैं तो उनका लाइसेंस कैंसिल कर दिया जाएगा।
English: The state government has to decide this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में आखिरी फैसला राज्य सरकार को करना है।
English: The state government has to decide.
Hindi: राज्य सरकार को इस पर फैसला लेना है।
English: The state government has to hire private helicopters whenever VVIPs have to be transported, the official said.
Hindi: राज्य सरकार को वीवीआईपी लोगों के आने-जाने के लिए प्राइवेट हेलिकॉप्टर किराए पर लेना पड़ता है।
English: The state government has undertaken all precautionary measures for countering the effects of the storm.
Hindi: सरकार ने तूफान से निपटने के लिए हर प्रकार की तैयारियां कर ली हैं।
English: The state government has undertaken construction of a new hostel for girls in the tribal areas.
Hindi: राज्य सरकार ने जनजातीय इलाकों में लड़कियों के लिए नए छात्रावास का निर्माण कराया है।