Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 18 injured people were discharged from the hospital after receiving treatment.
Hindi: 18 लोगों को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: The 18 languages of India listed in the Eighth Schedule are Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkai, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu and Urdu.
Hindi: आठवीं अनुसूची में शामिल भारत की 18 भाषाएं हैं असमिया, बांग्ला, गुजराती, हिंदी, कन्नड़, कश्मीरी, कोंकणी, मलयालम, मणिपुरी, मराठी, नेपाली, उड़िया, पंजाबी, संस्कृत, सिंधी, तमिल, तेलुगू और उर्दू.
English: The 18 member India squad will be led by experienced campaigner Ritu Rani.
Hindi: भारत की 18 सदस्यीय टीम की अगुवाई रितु रानी कर रही है।
English: The 18 member Indian eves will player under the guidance of Chief Coach, Neil Hawgood and will be led by Ritu Rani.
Hindi: 18 सदस्यीय महिला हाकी टीम कोच नील हावगुड के मार्गदर्शन में उतरेगी।
English: The 18 member unions of Amul Federation, with a farmer-member strength of more than 36 lakh across 18,700 villages of Gujarat, are procuring on an average 230 lakh litre of milk per day.
Hindi: अमूल फेडरेशन के 18 सदस्य यूनियनों ने गुजरात के 18,700 गांवों के 36 लाख से अधिक किसान सदस्यों के साथ प्रतिदिन औसतन 230 लाख लीटर दूध की खरीद की।
English: The 18 names have been received from the high courts of Andhra PradeshTelangana, Madhya Pradesh, Allahabad and Calcutta.
Hindi: सरकार को जो 18 नाम मिले हैं वो आंध्र प्रदेशतेलंगाना हाई कोर्ट, मध्य प्रदेश हाईकोर्ट, इलाहाबाद हाईकोर्ट और कलकत्ता हाईकोर्ट से आए हैं।
English: The 18 new Indian Missions in Africa will be opened in Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Chad, Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mauritania, Rwanda, Sao Tome Principe, Sierra Leone, Somalia, Swaziland and Togo over a four year period from 2018-2021 thereby increasing the number of Resident Indian Missions in Africa from 29 to 47.
Hindi: अफ्रीका में बरकीना फासो, केमरून, केप वर्डे, शाड, कांगो गणतंत्र, जिबूती, इक्वेटोरियल गिनी, एरीट्रीया, गिनी, गिनी बिसाऊ, लाइबेरिया, मॉरीटानिया, रवांडा, साओ टोम एवं प्रिंसिपे, सियरा लियोन, सोमालिया, स्वाजीलैंड और टोगो में 18 नए भारतीय मिशन 2018-2021 की चार वर्षीय अवधि के दौरान खोले जाएंगे। इस तरह अफ्रीका में भारतीय मिशनों की संख्या 29 से बढ़कर 47 हो जाएगी।
English: The 18 new Indian Missions in Africa will be opened in Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Chad, Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mauritania, Rwanda, Sao Tome Principe, Sierra Leone, Somalia, Swaziland and Togo over a four year period from 2018-2021 thereby increasing the number of Resident Indian Missions in Africa from 29 to 47
Hindi: अफ्रीका में बरकीना फासो, केमरून, केप वर्डे, शाड, कांगो गणतंत्र, जिबूती, इक्वेटोरियल गिनी, एरीट्रीया, गिनी, गिनी बिसाऊ, लाइबेरिया, मॉरीटानिया, रवांडा, साओ टोम एवं प्रिंसिपे, सियरा लियोन, सोमालिया, स्वाजीलैंड और टोगो में 18 नए भारतीय मिशन 2018-2021 की चार वर्षीय अवधि के दौरान खोले जाएंगे
English: The 18 new members were elected by absolute majority through a secret ballot.
Hindi: गुप्त चुनाव के जरिए 18 नए सदस्य पूर्ण बहुमत से चुने गए हैं।
English: The 18 opposition parties however will observe it as a black day across the country
Hindi: दूसरी ओर, 18 विपक्षी पार्टियां इस दिन को पूरे देश में काला दिवस के तौर पर मनाएंगी
English: The 18 opposition parties however will observe it as a black day across the country.
Hindi: दूसरी ओर, 18 विपक्षी पार्टियां इस दिन को पूरे देश में  काला दिवस  के तौर पर मनाएंगी.
English: The 18 people people have tested positive after they attended a funeral of a 40-year-old COVID-19 positive woman in Maharashtra's Ulhasnagar.
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे जिले के उल्हासनगर उप नगर में कोविड-19 से 40 वर्षीय एक महिला की मौत होने के बाद उसकी अंत्येष्टि में शामिल हुए 18 लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: The 18 seats are spread across Andhra Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur, Rajasthan, Gujarat and Meghalaya.
Hindi: कहा जा रहा है कि आंध्र प्रदेश, झारखंड, मध्य प्रदेश, मणिपुर, राजस्थान, गुजरात और मेघालय की 18 सीटों के लिए चुनाव होना है।
English: The 18 seats belong to the states of Andhra Pradesh, Gujarat, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur, Meghalaya, and Rajasthan.
Hindi: जिन राज्यों की 18 सीटों पर चुनाव होना है उनमें आंध्र प्रदेश, गुजरात, झारखंड, मध्य प्रदेश, मणिपुर, मेघालय और राजस्थान शामिल हैं.
English: The 18 seats include four each in Gujarat and Andhra Pradesh, three each in Rajasthan and Madhya Pradesh, two in Jharkhand and one each in Manipur and Meghalaya.
Hindi: जिन राज्यों की 18 सीटों पर चुनाव होना है, उनमें गुजरात और आंध्र प्रदेश में चार-चार, राजस्थान और मध्य प्रदेश में तीन-तीन, झारखंड में दो और मणिपुर एवं मेघालय में एक-एक सीट शामिल है।
English: The 18 services are being introduced from district upto Gram Arogya Kendras.
Hindi: इसमें जिला से ग्राम आरोग्य केंद्र स्तर तक 18 स्वास्थ्य सेवाएँ शुरू की जा रही हैं।
English: The 18 teams already present in Kerala are engaged in relief and rescue operations on a war footing, the DG said.
Hindi: उन्होंने कहा था, केरल में पहले से ही 18 टीम मौजूद हैं जो युद्ध स्तर पर राहत एवं बचाव अभियान में लगी हुई है.
English: The 18 young nursing students commissioned as Lieutenants into Military Nursing Service will be posted to various Armed Forces Hospitals.
Hindi: इस अवसर पर 18 युवा नर्सिंग छात्रों को सेना नर्सिंग सेवा में लेफ्टिनेंट पद पर कमीशन दिया गया और उन्हें सशस्त्र सेना के विभिन्न अस्पतालों में नियुक्त किया जाएगा।
English: The 18-25 age-group members can be considered as first time employees in the work force and have shown strong revival by contributing almost 51 of the new subscribers
Hindi: 18-25 वर्ष की आयु वर्ग के सदस्यों को पहली बार नौकरी शुरू करने वाले कर्मचारियों के रूप में माना जा सकता है और नए सदस्यों में इनका लगभग 51 का योगदान बेहतर सुधार की ओर संकेत करता है
English: The 18-carat quoted at Rs 28,838 plus GST in the retail market.
Hindi: खुदरा बाजार में 18 कैरेट का भाव 28,838 रुपये और जीएसटी है.
English: The 18-day session is being held amid unprecedented precautionary measures in view of Covid-19.
Hindi: कोविड -19 के मद्देनजर अभूतपूर्व प्रबंधों के बीच 18 दिवसीय सत्र आयोजित किया जा रहा है।
English: The 18-day tournament will run from June 1 to 18 and will also see matches played at the Cardiff Wales Stadium in Cardiff and The Oval in London.
Hindi: यह 18 दिवसीय टूर्नामेंट एक से 18 जून तक आयोजित होगा, जिसके मैच कार्डिफ के कार्डिफ वेल्स स्टेडियम और लंदन के द ओवल में भी खेले जाएंगे।
English: The 18-feet-tall structure will have carved pillars and other decorative elements.
Hindi: करीब 18 फीट ऊंची संरचना में नक्काशीदार खंभे और अन्य सजावटी तत्व शामिल किए जाएंगे।
English: The 18-inch alloy wheels come with tubeless tyres.
Hindi: बाइक में 18 इंच के एलाय व्हील के साथ ट्यूबलेस टायर देखने को मिलेंगे।
English: The 18-member Commission will be headed by a full-time chairperson who has been a secretary to the government of India or Chief Secretary of a state.
Hindi: 18 सदस्यीय इस आयोग का एक पूर्णकालिक प्रमुख होगा जो कि केंद्र सरकार में सचिव स्तर का अधिकारी या फिर राज्य में मुख्य सचिव स्तर का अधिकारी होगा।
English: The 18-member committee has urged the Railways to expedite the completion of three joint-venture JV projects in port connectivity.
Hindi: इस 18 सदस्यी समिति ने रेलवे से कहा है कि बंदरगाह संपर्क वाली तीन संयुक्त उद्यम परियोजनाओं को वह जल्द पूरा करे।
English: The 18-member jury 6 alternates were sent home for a week while the court dealt with the revelation that government aviation security witness had been contacted prior to the trial by TSA lawyer Carla J. Martin, to help prepare their testimony in the case.
Hindi: 18-जूरी सदस्य 6 वैकल्पी एक सप्ताह के लिए घर भेज दिए गए थे जबकि कोर्ट इस खुलासे पर चर्चा करती रही कि मामले में उनकी गवाही तैयार करने में मदद करने के लिए टीसए की वकील कार्ला.जे. मार्टिन द्वारा मुक़दमे से पहले सरकारी एविएशन सिक्यूरिटी साक्ष्य को संपर्क किया गया था।
English: The 18-member mens squad will be captained by Manpreet Singh and seasoned forward SV Sunil will be his deputy.
Hindi: 18 सदस्यीय पुरुष टीम की कप्तानी मनप्रीत सिंह करेंगे जबकि फॉरवर्ड एसवी सुनील उप कप्तान होंगे।
English: The 18-member squad led by its captain Sushila Chanu called on the Minister of Youth Affairs and Sports Shri Jitendra Singh at his office here today.
Hindi: भारतीय जूनियर महिला हॉकी टीम के सभी 18 सदस्यों ने अपने कैप्टन सुशीला चानू के नेतृत्व में आज यहां युवा मामले और खेल मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह से भेंट की।
English: The 18-member team
Hindi: 18 सदस्यों की टीम ने मारा छापा
English: The 18-member team includes
Hindi: इस टीम में 18 सदस्यों का दल है।
English: The 18-member team is as follows
Hindi: भारत की 18 सदस्यीय इस प्रकार है
English: The 18-year-old Lakshya had earlier beaten Denmark's Kim Bruun 21-18, 21-11 to win in a 48-minute semifinal clash on Friday night.
Hindi: 18 वर्षीय लक्ष्य ने शुक्रवार को सेमीफाइनल में 48 मिनट चले मुकाबले में डेनमार्क के ही किम ब्रून को 21-18, 21-11 से हराया था।
English: The 18-year-old Shiva defeated Japan's Satoshi Simizu 31-17 to enter the final and book himself a London berth.
Hindi: अठारह वर्षीय शिव ने जापान के सातोशी सिमिजु को 31-17 से हराकर फाइनल में पहुंचने के साथ ही लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया।
English: The 18-year-old Sindhu, who won the Malaysia Open and Macau Open last year besides the prestigious World Championship bronze, prevailed over Japans Shizuka Uchida 21-17, 17-21, 21-16 to set up a quarterfinal clash with world No.
Hindi: पिछले साल मलेशिया ओपन और मकाऊ ओपन के अलावा प्रतिष्ठित विश्व चैंपियनशिप का कांस्य पदक जीतने वाली 18 वर्षीय सिंधु ने महिला एकल में जापान की शिजुका उचिदा को 21-17, 17-21, 21-16 को हराया।
English: The 18-year-old actress of the upcoming movie also sought top court's direction to prohibit states from initiating any criminal proceedings against her.
Hindi: आने वाली फिल्म की इस 18 वर्षीय अभिनेत्री ने राज्यों को उसके खिलाफ किसी भी प्रकार की आपराधिक कार्रवाई नहीं करने का निर्देश देने का भी शीर्ष अदालत से अनुरोध किया है।
English: The 18-year-old from Almora had earlier beaten Denmark s Kim Bruun 21-18 21-11 win in a 48-minute semifinal clash.
Hindi: सेमीफ़ाइनल में अल्मोड़ा के 18 वर्षीय लक्ष्य ने 48 मिनट चले मुक़ाबले में डेनमार्क के किम ब्रुन को सीधे गेम में 21-18 21-11 से शिकस्त देकर बेल्जियन अंतरराष्ट्रीय चैलेंज के पुरुष एकल फ़ाइनल में प्रवेश किया था.
English: The 18-year-old girl, who belongs to Bhagwatipur village in the district, came to the Women Police Station at Rohtak along with her family members today.
Hindi: उक्त 18 वर्षीय लड़की आज अपने परिजनों के साथ रोहतक स्थित महिला पुलिस स्टेशन में आई।
English: The 18-year-old is the first woman shuttler from India to get a medal at the mega-event.
Hindi: 18 वर्षीय हिमा ट्रैक ईवेंट में गोल्ड मेडल जीतने वाली पहली भारतीय एथलीट हैं।
English: The 18-year-old lad from Haryana hurled the spear to a stunning distance of 86.48m at the IAAF World Under-20 Championships in Bydgoszcz, Poland, nearly two meters beyond the earlier world Under-20 record of 84.69m which was in the name of Latvias Zigismunds Sirmais.
Hindi: हरियाणा के इस 18 वर्षीय एथलीट ने पोलैंड के बिदगोज में आईएएएफ विश्व अंडर 20 चैम्पियनशिप में 86.48 मीटर की दूरी के साथ पिछले अंडर 20 विश्व रिकॉर्ड में लगभग दो मीटर का सुधार किया जो 84.69 मीटर के साथ लातविया के जिगिमुंद्स सिरमाइस के नाम था।
English: The 18-year-old rape survivor said that one Vijay Singh had kidnapped her and her cousin and raped both of them and later sold her cousin.
Hindi: 18 साल की इस युवती और उसकी चचेरी बहन को विजय सिंह नाम के एक युवक ने किडनैप कर दोनों के साथ रेप की घटना को अंजाम दिया और इसके बाद उसने उसकी चचेरी बहन को किसी को बेच भी दिया।
English: The 18-year-old was very dominant till the final, beating American Jenna Rose Burkert, Grace Bullen of Norway, 2019 world champion from Canada Linda Morais en route the final.
Hindi: वही 18 वर्षीय भारतीय पहलवान ने फाइनल में पहुंचने तक दबदबा बनाया हुआ था जिसमें उन्होंने अमेरिका की जेना रोस बर्कर्ट, नार्वे की ग्रेस बुलेन और कनाडा की 2019 विश्व चैंपियन लिंडा मोरेस को हराया था.
English: The 18-year-old, daughter of a farmer at Kandhulimari village in Nagaon district, won the gold at the IAAF World U-20 Athletics Championships in Finland on Friday.
Hindi: नौगांव जिले के कांदुलिमारी गांव के किसान परिवार में जन्मी 18 वर्षीय हिमा बीते बृहस्पतिवार को फिनलैंड में आईएएएफ विश्व अंडर-20 एथलेटिक्स चैंपियनशिप के महिला 400 मीटर फाइनल में स्वर्ण पदक जीतकर देशवासियों की आंख का तारा बन गयी।
English: The 18-year-old, who had won the bronze medal at the World Championship last year, will next look to avenge her India Super Series loss to Chinas Shixian Wang, the two-time reigning All England Champion.
Hindi: पिछले साल विश्व चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीतने वाली 18 वर्षीय सिंधु अब दो बार की मौजूदा आल इंगलैंड चैम्पियन चीन की शिजियान वांग से भिड़ेंगी और इंडिया सुपर सीरीज में मिली शिकस्त का बदला चुकते करने की कोशिश करेंगी।
English: The 180 primary schools where the initiative, in partnership with NGO Humana People to People India, has been launched, will be bag-free for children in Classes I and II.
Hindi: एनजीओ हुमाना पीपल टू पीपल इंडिया के साथ साझेदारी में 180 प्राथमिक स्कूलों में इसे शुरू किया गया है जिसने कक्षा पहली और दूसरी के बच्चों को बैग फ्री बना दिया है उन्हें लार्कस प्रदान किए गए हैं।
English: The 180-seat Airbus A320, easyJet flight was travelling from Marrakech, Morocco to Gatwick in London, on Monday when it was forced to divert to France, 650 miles away from its final destination and land in Bordeaux, after a drunk man allegedly tried to open the planes door at 30,000 ft causing panic on board, The Daily Mirror reported.
Hindi: डेली मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक, मारकेच, मोरक्को से लंदन के गेटविक जा रहे इजी जेट के 180 सीटों वाले एयरबस ए 320 विमान को सोमवार को मजबूरी में तब फ्रांस की ओर जाना पड़ा जब एक शराबी ने 30,000 फुट की उंचाई पर विमान का दरवाजा खोलने की कोशिश की।
English: The 1815 eruption of the Mount Tambora volcano in Indonesia caused crop failures and famines worldwide and caused the worst famine of the 19th century.
Hindi: 1885 में इंडोनेशिया में माउंट तंबोरा ज्वालामुखी में विस्फोट के कारण दुनिया भर में फसल नष्ट हो गए थे और अकाल की स्थितियां पैदा हो गयी थीं जिसके कारण 19वीं सदी का भीषण अकाल पड़ा था।
English: The 182 Battalion is entrusted with the security of the runway of the Srinagar airport.
Hindi: श्रीनगर हवाई अड्डे के रनवे की सुरक्षा का जिम्मा बीएसएफ की 182-बटालियन के पास ही है।
English: The 182 meters high bronze plated status of Sardar Vallabhbhai Patel is an iconic and worlds tallest statue of nearly twice the height of Statue of Liberty, the spokesman said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरदार वल्लभभाई पटेल की 182 मीटर ऊंची कांस्य प्रतिमा ऐतिहासिक होगी और स्टेच्यू ऑफ लिबर्टी की ऊंचाई से दोगुनी ऊंचाई के साथ यह विश्व की सबसे ऊंची प्रतिमा होगी।
English: The 182 metre statue of Sardar Vallabhbhai Patel is located at Kevadiya in Narmada District of Gujarat
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची मूर्ति के तौर पर गुजरात के नर्मदा जिले में केवडिया के निकट साधु बेट पर स्थापित सरदार वल्लभभाई पटेल की 182 मीटर ऊंची प्रतिमा...
English: The 182 metre statue of Sardar Vallabhbhai Patel, was dedicated to the nation on his birth anniversary, at Kevadiya in Narmada District of Gujarat.
Hindi: लौह पुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती पर 182 मीटर की उनकी प्रतिमा आज गुजरात के नर्मदा जिले के केवड़िया में राष्ट्र को समर्पित की गई।
English: The 182-meter tall Statue of Unity is a statue of Sardar Vallabhbhai Patel .
Hindi: स्टेच्यू ऑफ यूनिटी लौह पुरूष सरदार वल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर की आदमकद प्रतिमा है।
English: The 182-meter tall Statue of Unity is astatue of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: स्टेच्यू ऑफ यूनिटी लौहपुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल की 182 मीटर ऊंची प्रतिमा है।
English: The 182-meter-tall monument has been built on an islet Sadhu Bet near Sardar Sarovar Dam.
Hindi: 182 मीटर ऊंची इस मूर्ति को सरदार सरोवर बांध के पास स्थापति किया जाना है।
English: The 182-metre high statue is being built at Sadhu Bet Island of the river Narmada near the Sardar Sarovar dam.
Hindi: नर्मदा नदी किनारे साधु बेट द्वीप पर स्थित 182 मीटर ऊंची इस प्रतिमा के चारों ओर सैकड़ों जवान तैनात किए गए हैं।
English: The 182-metre statue of Sardar Vallabhbhai Patel is touted to be the worlds tallest.
Hindi: लौहपुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल की 182 मीटर लंबी मूर्ति दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा है।
English: The 182-metre statue, the worlds tallest, has been built near the controversial Sardar Sarovar Dam in Narmada district of Gujarat and is twice the height of the Statue of Liberty in the US.
Hindi: 182 मीटर ऊंची विशाल स्टैचू ऑफ यूनिटी अमेरिका की स्टैचू ऑफ लिबर्टी से दोगुनी ऊंची है और गुजरात के नर्मदा जिले में सरदार सरोवर बांध के पास साधु बेट टापू पर खड़ी है। लोकसभा चुनाव से ठीक पहले सरदार पटेल की इस विशालकाय प्रतिमा के अनावरण के राजनीतिक मायने भी निकाले जा रहे हैं।
English: The 182-metre structure of Sardar Vallabhbhai Patel is the world's tallest statue.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर ऊंची प्रतिमा बनकर तैयार हो गई है।
English: The 182-metre tall Statue of Unity is the world's tallest statue.
Hindi: भारत की स्टैच्यू ऑफ यूनिटी दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा बन गई है. 182 मीटर ऊंची इस प्रतिमा में क्या क्या लगा है, चलिए जानते हैं.
English: The 182-metre tall statue of Sardar Patel is a tribute to the Iron man of India.
Hindi: 182 मीटर ऊंची बनने वाली सरदार पटेल की प्रतिमा को स्टैचू ऑफ यूनिटी का नाम दिया गया है.
English: The 182-metre tall statue was built at a cost of Rs 2,389 crore.
Hindi: 2,389 करोड़ रुपए की लागत से निर्मित यह प्रतिमा 182 मीटर ऊंची है.
English: The 182m-tall statue of Sardar Vallabhbhai Patel was inaugurated to coincide with the 143rd birth anniversary of Patel, Indias first home minister.
Hindi: आपको बता दें कि देश को एक सूत्र में बांधने वाले आज़ाद भारत के पहले गृहमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल की आज 143वीं जयंती है. सरदार पटेल की इस मूर्ति की ऊंचाई 182 मीटर है जो कि दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा है. लोकार्पण कार्यक्रम की शुरुआत सरदार पटेल की विशाल मूर्ति की डिजिटल प्रस्तुति से हुई. इसके बाद भारतीय वायु सेना के विमानों ने प्रतिमा के ऊपर से फ़्लाई पास्ट किया. अपने भाषण से पहले नरेंद्र मोदी ने सरदार पटेल की प्रतिमा के शिल्पकार बताये जा रहे राम सुतार और उनके पुत्र अनिल सुतार को भी मंच पर आमंत्रित किया. अपने संबोधन की शुरुआत नरेंद्र मोदी ने दो नारों के साथ की. उन्होंने कहा, मैं बोलूंगा सरदार पटेल और आप मेरे साथ बोलेंगे अमर रहें. इसके बाद उन्होंने कहा, देश की एकता, जिंदाबाद-जिंदाबाद.
English: The 1840 km long Trans-Arunachal Expressway has been approved.
Hindi: 1840 किलोमीटर लम्बा ट्रांस अरुणाचल-एक्सप्रेसवे अनुमोदित कर दिया गया है।
English: The 185 km long under construction Bhaderwah-Basholi-Pathankot highway on which the Puneja bridge was inaugurated today, is strategically very important from defence point of view.
Hindi: 185 किलोमीटर लम्बा भदरवाह-बशोली-पठानकोट राजमार्ग सामरिक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: The 1857 mutiny was mostly confined to the Bengal infantry regiments, during which the 2nd, 3rd and 4th Rajputs were temporarily disarmed.
Hindi: 1857 की क्रांति परमुखतः सेना की बंगाल रेजीमेंट से शुरू हुयी थी, उस समय दूसरी, तीसरी व चौथी बाटलीयनों को अस्थायी रूप में भंग कर दिया गया था।
English: The 1857 uprising caused a panic among the European residents of the town, but Shimla remained largely unaffected by the rebellion.
Hindi: 1857 के विद्रोह से शहर के यूरोपीय निवासियों में खलबली मच गई, हालाँकि शिमला विद्रोह से अप्रभावित रहा था।
English: The 185th Report on the Review of the Indian Evidence Act, 1872 ' 2003
Hindi: भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 ' पर 185वीं रिपोर्ट 2003
English: The 1860s saw vast industrial development.
Hindi: 1860 में बड़े पैमाने पर औद्योगिक विकास हुआ।
English: The 1861 Census had revealed that the English population in India was 125,945.
Hindi: 1861 की जनगणना के अनुसार भारत में अंग्रेज़ों की कुल जनसंख्या 125,945 पायी गई।
English: The 1863 Act is therefore redundant and should be repealed by the Central Government.
Hindi: अतः, 1863 अधिनियम निरर्थक है और केंद्रीय सरकार द्वारा इसे निरसित किया जाना चाहिए
English: The 1875 match was almost as close an affair as that in 1870.
Hindi: 1875 मैच है कि 1870 में के रूप में एक चक्कर लगभग रूप में बंद था।
English: The 1879 Act was enacted to provide for the recovery of certain advances made to landholders in the territories administered by the Lieutenant-Governors of the North-Western Frontier Provinces and the Punjab, and the Chief Commissioners of Oudh, the Central Provinces, Assam and Ajmer.
Hindi: 1879 अधिनियम का अधिनियमन उत्तरी-पश्चिमी फ्रंटियर प्रांत और पंजाब, चीफ कमिश्नर आफ अवध, मध्य प्रांत, असम और अजमेर के उप राज्यपालों द्वारा शासित राज्यक्षेत्रों में भू-धारकों को दिए गए कतिपय अग्रिमों की वसूली का उपबंध करने के लिए किया गया था 1879 अधिनियम का उल्लेख विधि और न्याय मंत्रालय द्वारा प्रकाशित केंद्रीय अधिनियमों की कालानुक्रमिक सूची में नहीं है, अतः अब अस्तित्व में नहीं है 1884 अधिनियम अब प्रचलित है और पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट द्वारा अपने परिशि-ट ए-5 में निरसन के लिए सिफारिश की गईहै।
English: The 187th Report of the Law Commission
Hindi: विधि आयोग की 187वीं रिपोर्ट
English: The 187th Report on the Mode of Execution 2003
Hindi: फांसीकेढंगपर 187वीं रिपोर्ट 2003
English: The 1880s and 90s were turbulent times for Cuba and the company.
Hindi: क्यूबा और कंपनी के लिए 1880 और 90 का दशक काफी अशांत रहा था।
English: The 1887 census yielded a count of 6,984,727, while that of 1898 yielded 7,832,719 inhabitants.
Hindi: 1887 की जनगणना में 6,984,727 की गणना हुई, जबकि 1898 में 7,832,719 निवासी थे।
English: The 188th Report of the Law Commission
Hindi: क. विधि आयोग की 188वीं रिपोर्ट
English: The 188th Report of the Law Commission 1.2 In the year 2003, the Law Commission suo motu took up the issue of proposing the constitution of Commercial Divisions in High Courts, in view of the vast changes in the economic policies of the country post-1991. the perception that the Indian judicial system had collapsed due to inordinate delays. and the need to ensure the fast disposal of high value commercial disputes to provide assurance to domestic and foreign investors.
Hindi: """1.2 वर्म 2003 में, विधि आयोग ने स्वप्रेरणा से 1991-पश्चात् देश की आर्थिक नीतियों में व्यापक परिवर्तन. यह अवधारणा कि अति विलंब के कारण भारतीय न्यायिक प्रणाली ""ध्वस्त हो गई. और घरेलू और विदेशी निवेशकों को उच्च मूल्य वाणिज्यिक विवादों का शीघ्र निपटान का आश्वासन सुनिश्चित करने की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए, उच्च न्यायालयों में वाणिज्यिक प्रभाग की स्थापना को प्रस्तावित करने केमुद्दे पर विचार आरंभ किया"""
English: The 1890 and 1891 Acts specifically conferred admiralty iurisdic tion on the Indian High Courts by reason of their being courts of unlimited jurisdiction.
Hindi: 1890 और 1891 के अधिनियमों में विनिर्दिष्ट रूपसे भारतीय उच्च न्यायालयों पर नावधिकरण, अधिकारिता, उनके असीमित अधिकारिता बाले न्यायालय होने के कारण प्रदान की थी।
English: The 1890 convention said that the Sikkim section of the boundary commences from East mountain and the incident of road building took place about 2,000 meters away from Mount Gipmochi, Geng asserted
Hindi: ' जेंग ने इस बात पर जोर दिया, '1890 की संधि कहती है कि सिक्किम क्षेत्र की सीमा पूर्वी पहाडिय़ों से शुरू होती है और यह घटना सड़क निर्माण की गिपमोची पर्वत से करीब 2000 मीटर दूर हुई है।
English: The 1890 convention said that the Sikkim section of the boundary commences from East mountain and the incident of road building took place about 2,000 meters away from Mount Gipmochi, Geng asserted.
Hindi:  जेंग ने जोर देकर कहा, 1890 की संधि कहती है कि सिक्किम क्षेत्र की सीमा पूर्वी पहाड़ियों से शुरू होती है और यह घटना सड़क निर्माण की गिपमोची पर्वत से करीब 2000 मीटर दूर हुई है।
English: The 1893 incident proved to be a turning point in Gandhis fight against racial discrimination in South Africa.
Hindi: वर्ष 1893 की यह घटना नस्लभेद के खिलाफ गांधीजी की जंग में अहम मोड़ साबित हुई थी।
English: The 1894 Act was undemocratic as it vested enormous discretionary powers in the hands of District Collectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1894 का अधिनियम गैर लोकतांत्रित था क्योंकि उसमें जिला कलेक्टरों को विवेकाधिकार के व्यापक अधिकार दिए गए थे।
English: The 1894 law on land acquisitions is being overhauled in the new social context
Hindi: भूमि अधिग्रहण पर 1894 के कानून का निरीक्षण नए सामाजिक संदर्भ में हो रहा है।
English: The 1896 Summer Olympics, officially known as the Games of the Olympiad, was an international multi-sport event which was celebrated in Athens, Greece, from 6 to 15 April 1896.
Hindi: 1896 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक, आधिकारिक तौर पर ओलंपियाड के खेलों के रूप में जाना जाता है, एक अंतरराष्ट्रीय बहु-खेल आयोजन था जो ग्रीस के एथेंस में मनाया गया, 6 से 15 अप्रैल 1896 तक।