Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He threw the book on the table and as the night was far advanced blew out the lamp with the intention of retiring to bed.
Hindi: उन्होंने किताब मेज पर पटक दी और चूंकि रात बहुत पहले ही गहरा चुकी थी इसलिए बत्ती बुझाकर वे सोने की इच्छा से बिछावन पर जा पड़े.
English: He threw the child in the canal.
Hindi: रसातल में फेंक दिया बच्चू को।
English: He thrived in this environment.
Hindi: इस वातावरण में वे पाली-बढ़ी थीं।
English: He throws rocks!
Hindi: वह पथ्थर मारता है!
English: He thrust his arms out.
Hindi: उसने अपनी बाँहें ऊपर उठा दीं।
English: He thrust his hands into his pockets.
Hindi: अपने हाथ पतलून की जेबों में ठूंस लिये।
English: He thrust out his hand at Gods representative, screaming to men nearby You men, grab hold of him!
Hindi: उसने परमेश्वर के नबी की तरफ हाथ बढ़ाया और चिल्लाकर अपने आदमियों से कहा उसको पकड़ लो ।
English: He thrust the money into his pocket.
Hindi: उसने पैसे अपनी जेब में ठूसे।
English: He thumped 114 runs off 99 deliveries and his innings included 14 boundaries.
Hindi: उन्होंने 99 गेंदों पर नाबाद 114 रनों की शानदार पारी खेली जिसमें 14 चौके शामिल रहे।
English: He thumped his fist on his knee.
Hindi: उसने बरछे के फाल को मुट्ठी में कस लिया।
English: He thundered.
Hindi: उसने शोर मचा दिया।
English: He thus became a Christian having Gods goodwill, or approval.
Hindi: इस तरह वह एक ऐसा मसीही बना जिसके पास परमेश्वर की सदिच्छा या अनुमोदन था ।
English: He thus became one of the top-10 most expensive players in the IPL auction.
Hindi: वे आईपीएल-10 के सबसे महंगे गेंदबाज बन गए हैं।
English: He thus became the father of two tribes Ephraim and Manasseh.
Hindi: इसलिए वह दो गोत्रों का पिता बना, एप्रैम और मनश्शे का ।
English: He thus became the first Indian bowler to have two ODI hat-tricks to his name.
Hindi: इस तरह वो दो हैट्रिक लेने वाले पहले भारतीय गेंदबाज बने।
English: He thus became the first person to translate the Bible from Hebrew directly into English.
Hindi: इस प्रकार वह बाइबल को इब्रानी से सीधे अंग्रेज़ी में अनुवादित करनेवाला पहला व्यक्ति बना ।
English: He thus became the most successful Indian player on Asian Tour and the first Indian to win on Australasia Tour.
Hindi: इस प्रकार वे एशियाई टूर पर सबसे सफल भारतीय खिलाड़ी बने और ऑस्ट्रेलियाई टूर पर जीतने वाले पहले भारतीय बने।
English: He thus came to be known as the Missile Man of India for his work on the development of ballistic missile and launch vehicle technology.
Hindi: इन्हें बैलेस्टिक मिसाइल और प्रक्षेपण यान प्रौद्योगिकी के विकास के कार्यों के लिए भारत में मिसाइल मैन के रूप में जाना जाने लगा।
English: He thus dangled before mankind the possibility of being like gods in another way.
Hindi: इस प्रकार उसने मानवजाति के सामने एक अन्य तरीक़े से ईश्वरों के तुल्य होने की संभावना का लोभ रखा ।
English: He thus demonstrated what he will do on a larger scale as Ruler of Gods Kingdom.
Hindi: इस तरह उसने प्रदर्शित किया कि परमेश्वर के राज्य के शासक के रूप में वह ज़्यादा बड़े पैमाने पर क्या करेगा ।
English: He thus forgets in the sense that he does not bring our sins up again and again in order to accuse or punish us over and over.
Hindi: इस तरह वह इस अर्थ में भूल जाता है कि वह हमें बार - बार दोषी ठहराने या सज़ा देने के लिए हमारे पापों को बार - बार याद नहीं करता ।
English: He thus fulfilled his promise made through the prophet Ezekiel I will conclude with them a covenant of peace. an indefinitely lasting covenant is what there will come to be with them. And I will place them and multiply them and place my sanctuary in the midst of them to time indefinite.
Hindi: उन्होंने इस प्रकार उस वादे को पूरा किया जो भविष्यद्वक्ता यहेज़केल के द्वारा किया गया है मैं उनके साथ शान्ति की वाचा बान्धूँगा. वह सदा की वाचा ठहरेगी. और मैं उन्हें स्थान देकर गिनती में बढ़ाऊँगा, और उनके बीच अपना पवित्र स्थान सदा बनाए रखूँगा ।
English: He thus gives evidence that he is developing his thinking ability, not merely repeating what others have said.
Hindi: इस तरह, वह इस बात का सबूत देता है कि वह अपनी सोचने की क्षमता को विकसित कर रहा है, और दूसरों ने जो कहा है उसे बस दोहरा नहीं रहा ।
English: He thus gives us abundant reason to accept and follow his helpful teaching.
Hindi: अतः वह हमें उसकी सहायक शिक्षा को स्वीकार करने और उसका अनुसरण करने के बहुत कारण देता है ।
English: He thus highlighted the meekness of his disciples and their eagerness to follow him.
Hindi: इस प्रकार उसने अपने शिष्यों की नम्रता और उसके पीछे - पीछे चलने की उनकी उत्सुकता को विशिष्ट किया ।
English: He thus is cut off from fellowship, including socializing, with loyal ones who respect and want to walk according to Gods law.
Hindi: वह इस प्रकार परमेश्वर के नियम का आदर करनेवाले और उसके अनुसार चलना चाहनेवाले वफ़ादार व्यक्तियों के साहचर्य से, जिस में मेल - जोल रखना भी शामिल है, अलग किया जाता है ।
English: He thus joined a long list of foreign coaches who left after struggling to cope with a system, which is completely different from many other nations.
Hindi: इससे वह उन विदेशी कोचों की जमात में शामिल हो गये जो कई अन्य देशों से पूरी तरह से अलग प्रणाली से निपटने में जूझने के बाद बाहर हुए।
English: He thus made it an instrument far more effective than was the Indian National Congress until Gandhi himself took charge of it years later.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने अपने संगठन का भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से, अर्थात वर्षों बाद गांधी जी द्वारा नेतृत्व संभालने से पहले के भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से कहीं बहुत अधिक कारगर साधन बनाया।
English: He thus opened the doors of education to people from all sections of society.
Hindi: इस तरह उन्होंने शिक्षा के द्वार समाज के सभी तबकों के लोगों के लिए खोल दिये थे।
English: He thus organized an extensive witnessing campaign, and he himself visited many cities in the United States, as well as traveled the world by ship to visit as many countries as possible.
Hindi: इस प्रकार उस ने एक विस्तृत प्रचार कार्य अभियान सुव्यवस्थित किया, और उस ने खुद संयुक्त राज्य अमेरीका में कई शहरों को भेंट की, और इस के अलावा, उसने समुद्री - जहाज़ से जितना संभव था उतने देशों को भेंट करने के उद्देश्य से दुनिया की सैर की ।
English: He thus personally betrayed Aliya Rama Raya of Vijayanagara, who had gaven him shelter during his exile in 1543 to 1550.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने विजयनगर के अली्या राम राय को व्यक्तिगत रूप से धोखा दिया, जिन्होंने 1543 से 1550 में अपने निर्वासन के दौरान उन्हें आश्रय दिया था।
English: He thus placed greater emphasis on the traditions of the rabbis than on inspired Scripture.
Hindi: अतः उसने उत्प्रेरित शास्त्र से अधिक महत्त्व रब्बियों की परंपराओं को दिया ।
English: He thus placed them both as between 4th and 3rd generation.
Hindi: उन्होंने दोनों को चौथी और तीसरी पीढ़ी के बीच रखा।
English: He thus rested, or desisted, from further creative work with respect to the earth.
Hindi: सो उसने पृथ्वी पर और भी सृजनात्मक काम करने से आराम किया या काम करना बंद किया ।
English: He thus saved the hundreds of passengers on board the train.
Hindi: इस तरह उन्होंने हजारों यात्रियों की जान बचाई।
English: He thus served in the Middle East for a period of 8 years.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने मध्य पूर्व में 8 वर्षों की अवधि के लिए सेवा की।
English: He thus set a pattern for his followers, including a pattern of respect for life and blood.
Hindi: इस प्रकार उस ने अपने अनुयायियों के लिए एक आदर्श स्थापित किया, जिस में जीवन और लहू के लिए आदरभाव का आदर्श भी समाविष्ट था ।
English: He thus set an example of diligence for all Christians. 1 John 2 6.
Hindi: इस तरह, मेहनत करने में उसने सभी मसीहियों के लिए एक मिसाल कायम की ।  1 यूहन्ना 2 6.
English: He thus showed, at a very young age, all signs of emerging as a mass leader with a nationwide appeal.
Hindi: इस प्रकार युवावस्था में ही उनमें राष्ट्रव्यापी अपील के साथ होनहार जननायक के रूप में उभरने के सभी संकेत नजर आने लगे थे.
English: He thus starts with a big advantage
Hindi: इस तरह उन्होंने बड़े फायदे के साथ शुरुआत की है
English: He thus stressed the agricultural seasons.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने कृषीय ऋतुओं पर ज़ोर दिया ।
English: He thus was in position to accept the Messiah and become his baptized disciple, thereby coming in line with Gods progressive will.
Hindi: इस तरह, वह मसीहा को मानने और उसका बपतिस्मा पाया हुआ शिष्य बनने की अवस्था में था, जिसके द्वारा वह परमेश्वर की क्रमिक इच्छा के अनुसार आ सकता है ।
English: He till few years back 2016 was a senior national selector under Sandeep Patils chairmanship.
Hindi: वह कुछ साल पहले 2016 तक संदीप पाटिल की अगुवाई वाली सीनियर चयन समिति के सदस्य थे।
English: He time and again asked people to maintain calm and also urged them not to take law into their hands.
Hindi: उन्होंने लोगों से भी अपील की कि वे क़ानून अपने हाथ में न लें और शांति बनाए रखें.
English: He timed Gell's appointment to coincide with both the Long Vacation from June to September and the death of Mark Pattison, so potential opposition was prevented from attending the crucial meetings.
Hindi: उन्होंने गेल की नियुक्ति को लंबी छुट्टी जून से सितम्बर तक और मार्क पैटिसन की मौत के समय में ही निर्धारित किया इसलिए संभावित विपक्षी महत्वपूर्ण बैठकों में भाग न ले सके।
English: He tired out all bowlers.
Hindi: उन्होंने सभी गेंदबाजों पर ताबड़तोड किया।
English: He to Whom belongs the Sovereignty of the heavens and the earth Who has begotten no son Who has no partner in His Sovereignty Who created each and every thing and then ordained its destiny.
Hindi: वह जिसका राज्य है आकाशों और धरती पर, और उसने न तो किसी को अपना बेटा बनाया और न राज्य में उसका कोई साझी है। उसने हर चीज़ को पैदा किया. फिर उसे ठीक अन्दाजें पर रखा
English: He to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and Who has begotten no son children or offspring and for Whom there is no partner in the dominion. He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
Hindi: वह जिसका राज्य है आकाशों और धरती पर, और उसने न तो किसी को अपना बेटा बनाया और न राज्य में उसका कोई साझी है। उसने हर चीज़ को पैदा किया. फिर उसे ठीक अन्दाजें पर रखा
English: He to pledge for president on 20 january, 2009.
Hindi: उन्होंने २० जनवरी २००९ को राष्ट्रपति पद की शपथ ली।
English: He to pledge for president on 20 january,2009.
Hindi: उन्होंने २० जनवरी २००९ को राष्ट्रपति पद की शपथ ली।
English: He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with precise determination.
Hindi: वह जिसका राज्य है आकाशों और धरती पर, और उसने न तो किसी को अपना बेटा बनाया और न राज्य में उसका कोई साझी है। उसने हर चीज़ को पैदा किया. फिर उसे ठीक अन्दाजें पर रखा
English: He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth no son has He begotten, nor has He a partner in His dominion it is He who created all things, and ordered them in due proportions.
Hindi: वह जिसका राज्य है आकाशों और धरती पर, और उसने न तो किसी को अपना बेटा बनाया और न राज्य में उसका कोई साझी है। उसने हर चीज़ को पैदा किया. फिर उसे ठीक अन्दाजें पर रखा
English: He to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, who has neither begotten a son nor has He a partner in His kingdom, who created everything and determined its exact measure.
Hindi: वह जिसका राज्य है आकाशों और धरती पर, और उसने न तो किसी को अपना बेटा बनाया और न राज्य में उसका कोई साझी है। उसने हर चीज़ को पैदा किया. फिर उसे ठीक अन्दाजें पर रखा
English: He to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, who took to Himself no son, who never had a partner in His kingship. who created everything and determined its measure.
Hindi: वह जिसका राज्य है आकाशों और धरती पर, और उसने न तो किसी को अपना बेटा बनाया और न राज्य में उसका कोई साझी है। उसने हर चीज़ को पैदा किया. फिर उसे ठीक अन्दाजें पर रखा
English: He today addressed a public meeting at Kupvi in Chopal constituency of Shimla district.
Hindi: मुख्यमंत्री आज शिमला जिला के चौपाल विधानसभा क्षेत्र के कुपवीं में एक जनसभा को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He today denies that he ever gave Tytler a clean chit.
Hindi: आज वह इंकार करते हैं कि उन्होंने कभी टाइटलर को क्लीन चिट दी थी।
English: He today inaugurated an arts block of Rajiv Gandhi Degree College, Chaura Maidan, constructed at a cost of Rs 3 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने आज शिमला के राजीव गांधी डिग्री कॉलेज चौड़ा मैदान में 3 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित कला खण्ड का उद्घाटन किया।
English: He told
Hindi: उन्होने बताया
English: He told ABP News Neither I am denying this nor do I agree with it.
Hindi: एबीपी चैनल से बातचीत में आलोकनाथ ने कहा, 'न मैं इस बात से इनकार कर रहा हूं और न ही मैं हां कह रहा हूं।
English: He told AFP that the chopper had been en route to the Bergen airport Flesland when it crashed with 13 people on board, including two crew members.
Hindi: उन्होंने कहा कि हेलीकॉप्टर बर्गेन हवाईअड्डा फ्लैशलैंड जा रहा था और हादसे के दौरान चालक दल के दो सदस्यों समेत उस पर 13 लोग सवार थे.
English: He told ANI, Temple of Lord Ram will be built during the tenure of Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होंने एएनआई से बातचीत के दौरान कहा था कि सीएम योगी आदित्यनाथ के कार्यकाल में ही भगवान राम के मंदिर का निर्माण होगा।
English: He told ANI Rahul Gandhi is organising Iftar party for political gain.
Hindi: नकवी ने कहा, राहुल गांधी राजनीतिक लाभ के लिए इफ्तार का आयोजन कर रहे हैं।
English: He told Afghan intelligence that his accomplices were Mowlawi Abdullah Orakzai and Ismail Punjabi at the time.
Hindi: उसने अफगान खुफिया एजेंसी को यह भी बताया कि उस समय उसके साथी मौलवी अब्दुल्ला ओरकजई और इस्माइल पंजाबी थे।
English: He told BBC 5 live We heard the last song go and then suddenly there was a massive flash and then a bang and smoke
Hindi: उन्होंने बीबीसी 5 लाइव को बताया, हमने आखिरी गाना सुना और इसके बाद अचानक धमाके के साथ आग का शोला और धुआं उठा
English: He told BBC Radio 5 Live that the song was receiving standing ovations, and people were wiping away tears.
Hindi: उन्होंने बीबीसी रेडियो 5 लाइव को बताया कि इस गीत का लोग खड़े कर जय-जयकार कर रहे थे और आँसू पोंछ रहे थे।
English: He told BBC They had gone to India, travelling to Bangalore, Kashmir and Kerala state, according to information available with us.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक उन्होंने कहा, हमारी जानकारी के मुताबिक वे हमलावर भारत के बेंगलुरु शहर से होते हुए केरल और कश्मीर गए थे.
English: He told BJP workers that achieving this objective is the responsibility of the entire cadre and not the governments alone.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के कार्यकर्ताओं से कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करना सिर्फ़ सरकार का काम नहीं है, उनमें से हरेक की ज़िम्मेदारी है।
English: He told Babout an elderly woman who called him at PMBJK, Pahadiya, Varanasi asking for help.
Hindi: उसने एक बुजुर्ग महिला के बारे में बताया जिसने उसे सहायता के लिए पीएमबीजेके, पहाडिया, वाराणसी बुलाया।
English: He told Bholu about it.
Hindi: उसने भोलू को सुनाया।
English: He told Christians at Corinth We are not the masters over your faith, but we are fellow workers for your joy.
Hindi: उन्होंने कुरिन्थ के मसीहियों से कहा  हम तुम्हारे विश्वास के मालिक नहीं, बल्कि तुम्हारे आनन्द में सहायक हैं ।
English: He told DW he hoped that Chinese authorities now realized the high cost of pollution in terms of human life.
Hindi: उन्होंने डीडब्ल्यू से कहा कि उम्मीद है कि चीनी अधिकारियों ने अब महसूस कर लिया है कि मानव जीवन को प्रदूषण की कितनी बड़ी कीमत चुकानी पड़ रही है.
English: He told DW that he is already being monitored by the Chinese authorities.
Hindi: उन्होंने डीडब्ल्यू को बताया कि चीनी अधिकारी उन पर पहले से ही नजर रख रहे हैं.
English: He told DW that people in the former communist East Germany had lost any hope of change after events such as the suppression of the protest on June 17, 1953 and the construction of the Berlin Wall, leading to a feeling of political helplessness.
Hindi: उन्होंने डीडब्ल्यू को बताया कि कम्युनिस्ट पूर्वी जर्मनी में लोगों ने 17 जून, 1953 को विरोध प्रदर्शन के दमन और बर्लिन की दीवार के निर्माण जैसी घटनाओं के बाद किसी भी बदलाव की उम्मीद खो दी थी.
English: He told DW that prior to the coronavirus outbreak, he was earning around 27,000 rupees 134, 160 per month, which was enough to support his wife and kid.
Hindi: उन्होंने डीडब्ल्यू से कहा कि कोरोना वायरस फैलने से पहले वह हर महीने 27 हजार रुपये कमा रहे थे, जिससे वह खुद, अपनी पत्नी और बच्चे का पेट आराम से भर पा रहे थे.
English: He told Dainik Jagran that advance tax is paid in the ratio of 15 per cent, 30 per cent, 30 per cent and 25 per cent respectively on June 15, September 15, December 15 and March 15 as per the provisions of income tax law.
Hindi: जैन के मुताबिक, आयकर कानून में प्रावधान है कि 15 जून, 15 सितंबर, 15 दिसंबर और 15 मार्च को क्रमशः 15, 30, 30 और 25 के अनुपात में ए़डवांस टैक्स का भुगतान करना होता है।
English: He told Deccan Chronicle in an interview, I made the film that Prabhas sir, my producers, and I believed in.
Hindi: डेक्कन क्रोनिकल को दिए एक इंटरव्यू में सुजीत ने कहा- "मैंने वह फिल्म बनाई जिसपर प्रभास सर, मेरे निर्माता और मैं भरोसा कर रहा था।
English: He told Dr Mahesh Sharma that Virasat-e-Khalsa museum on Sikhism at Anandpur Sahib is attracting a large number of visitors every day.
Hindi: उन्होंने डॉ महेश शर्मा को बताया कि आनंदपुर साहिब में सिख धर्म पर विरासत-ए-खालसा संग्रहालय हर दिन आगंतुकों को भारी संख्या में आकर्षित कर रहा है।
English: He told ET that Ramesh as environment minister had cleared the mining project in Chhattisgarh, and that it was Rameshs last executive order before he demitted office as environment minister in the United Progressive Alliance regime.
Hindi: अडानी ने कहा कि पर्यावरण मंत्री के रूप में रमेश ने छत्तीसगढ़ में माइनिंग प्रॉजेक्ट को क्लियरेंस दी थी और यूपीए शासन में पर्यावरण मंत्री के रूप में पद छोड़ने से पहले यह उनका आखिरी एग्जिक्युटिव ऑर्डर था।
English: He told Gadkari that the distance would be reduced to around 400 km If Leh was connected through the Pathankot-Chamba-Churah-Pangi route.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि लेह को पठानकोट-चंबा-चुराह-पांगी सड़क मार्ग के जरिए जोड़ा जाता है तो यह दूरी घटकर करीब 400 किलोमीटर रह जाएगी।
English: He told Gandhiji I am honestly convinced that the British Government will never recognise India 's demand for inde - pendence .
Hindi: गांधी जी से उन्होंने कहा?? मैं सचमुच यह मानता हूं कि ब्रिटिश सरकार भारत की स्वाधीनता की मांग कभी स्वीकार नहीं करेगी.??
English: He told Gandhiji I am honestly convinced that the British Government will never recognise India 's demand for inde - pendence.
Hindi: गांधी जी से उन्होंने कहाः मैं सचमुच यह मानता हूं कि ब्रिटिश सरकार भारत की स्वाधीनता की मांग कभी स्वीकार नहीं करेगी।
English: He told Harpreet Singh that he did diploma in electronics and was interested in doing a job as a JE.
Hindi: उसने एक बार हरप्रीत सिंह बात की थी कि वह इलेक्ट्रोनिक का डिप्लोमा होल्डर है और वह जेई की नौकरी करना चाहता है।
English: He told IANS here I think sardarji characters are misrepresented in Bollywood films many times.
Hindi: उन्होंने समाचार एजेंसी आईएएनएस से कहा- मुझे लगता है कि बॉलीवुड फिल्मों में सरदारजी के किरदार को कई बार गलत तरीके से पेश किया गया है।
English: He told India Today from Mumbai, Saini played like this at the Sydney Olympics.
Hindi: उन्होंने मुंबई से इंड़िया टुड़े को बताया, '' सैनी ने सिड़नी ओलंपिक में इसी तरह खेल था.
English: He told India Today,'Yes, this photo was taken when I had gone to a flood relief camp in a lower primary school in a tea garden in Bokakhat constituency near Kaziranga National Park.'
Hindi: उन्होंने कहा 'हां, ये तस्वीर तब ली गई थी जब मैं कांज़ीरंगा नेशनल पार्क के पास स्थित बोकाखाट विधानसभा क्षेत्र के एक चाय बागान में स्थित लोअर प्राइमरी स्कूल में बनाए गए राहत कैम्प में गया था।
English: He told Jehovah I am no better than my forefathers.
Hindi: उसने यहोवा से कहा मैं अपने पुरखाओं से अच्छा नहीं हूं ।
English: He told Kanu about this.
Hindi: उसने कनु को इसके बारे में बताया।
English: He told Kasturbai and his principal colleagues of the travail he had been through and communicated to them the decision he had arrived at.
Hindi: जो मुसीबतें उन्होंने उठाई थीं उनके बारे में उन्होंने कस्तूरबाई और अपने प्रमुख सहयोगियों को जानकारी दी और उनकी अपना फैसला सुनाया जो उन्होंने किया था।
English: He told Khrushchev that the missiles would be concealed and camouflaged by palm trees.
Hindi: उन्होंने ख्रुश्चेव को बताया कि मिसाइलों को ताड़ के पेड़ों से छुपाया जाएगा और वैसा छद्मावरण बनाया जाएगा.
English: He told King Duryodhan who has 11 akshauhinis army that you give half of your kingdom or 5 villages to Yudhishtar and end the war.
Hindi: उन्होंने ग्यारह अक्षौहिणी सेना के स्वामी राजा दुर्योधन से कहा कि तुम युधिष्ठिर को आधा राज्य दे दो या केवल पाँच ही गाँव अर्पित कर युद्ध टाल दों।
English: He told Mahatmaji, If I had any hope that within our life - time we would get another chance, another golden opportunity for winning freedom, as during the present war, I doubt if I would have set out from home.
Hindi: गांधी जी से उन्होंने कहा,?? अगर मुझे कोई भी उम्मीद होती कि इस युद्ध जैसा एक और मौका, आजादी पाने का एक और सुनहरा मौका अपनी जिंदगी में हमें मिलेगा, तो मैं शायद घर छोड़ता ही नहीं.
English: He told Mid-Day in an interview that the woman landed up at his apartment when he wasnt there, and told his parents that she knew him through Facebook.
Hindi: उन्होंने एक साक्षात्कार में मिड-डे को बताया कि जब वह अपने घर पर नहीं थे, तब यह महिला उनके घर आई थी और उसने विकी के माता-पिता से कहा कि वह उनसे फेसबुक के माध्यम से जानती है।
English: He told Mirror that he was on his way to Delhi for a meeting with the prime minister on Tuesday.
Hindi: उन्होंने मुंबई मिरर से कहा कि मंगलवार को वह प्रधानमंत्री से मिलने दिल्ली जा रहे थे।
English: He told Moabite King Balak that God would curse Israel if the people could be enticed to commit fornication.
Hindi: उसने मोआबी राजा बालाक से कहा कि यदि इस्राएलियों को अनैतिक कार्य करने के लिए प्रलोभित किया जाता है तो परमेश्वर उनको शाप देगा ।
English: He told Mrs Polak 'I see that, more and more, women are going to play an important part in the affairs of the world.
Hindi: उन्होंने श्रीमती पोलक से कहा थाः मैं देख रहा हूं कि स्त्रियां दुनिया के मुआमलों में अधिकाधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने जा रही हैं।
English: He told Ms. Ollstead that Mahatma Gandhi NREGA has been one of the major initiatives of the UPA Government to provide a social safety net for the poor in rural areas.
Hindi: उन्होंने सुश्री ऑलस्टेड को बताया कि ग्रामीण क्षेत्रों में गरीबों को समाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए महात्मा गांधी नरेगा योजना संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए सरकार की एक प्रमुख पहल है।
English: He told Muthu and the other children many wonderful stories.
Hindi: उसने मुत्थू और दूसरे बच्चों को तरह-तरह की अदभुत कहानियां सुनाई।
English: He told NDTV that the BJP is committed to the CAA, though it is not a poll issue in Assam
Hindi: शर्मा ने एनडीटीवी से कहा कि भाजपा सीएए के लिए प्रतिबद्ध है, हालांकि यह असम में चुनावी मुद्दा नहीं है
English: He told NDTV
Hindi: उन्होंने एनडीटीवी से कहा
English: He told Nagamma years later The hair had got matted and woven like a basket.
Hindi: कई साल बाद नागम्मा ने उन्होंने कहा था बाल उलझकर इस तरह गुंथ गये थे उनकी एक डलिया-सी बन गयी थी।
English: He told Nath that upstream firms Oil and Natural Gas Corp. ONGC and Oil India Ltd are meeting the entire Rs14,430 crore loss on petrol and diesel.
Hindi: उन्होंने बताया कि पेट्रोल और डीजल पर हुए 14,430 करोड रुपए के नुकसान की पूरी भरपाई ओएनजीसी और आयल इंडिया लिमिटेड कर रही है।
English: He told Nehru about this plan of his.
Hindi: अपनी इस योजना के संबंध में उन्होंने पंडित नेहरु को बताया।
English: He told News18 that the Indian Army is not yet ready for women in combat roles.
Hindi: उन्होंने न्यूज़18 को बताया कि भारतीय सेना अभी लड़ाकू भूमिकाओं में महिलाओं के लिए तैयार नहीं है.
English: He told Ousmane that failing the exams was his own fault not Gods.
Hindi: उसने ऊसमान को कहा कि परीक्षा में फेल होना स्वयं उसकी ग़लती थी  परमेश्वर की नहीं ।
English: He told PTI he would also work for the welfare of the police personnel, who have been at the forefront of anti-militancy operations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आतंक-विरोधी अभियान के अग्रिम मोर्च पर रह रहे पुलिसकर्मियों के कल्याण के लिए भी काम करेंगे. आईपीएस अधिकारी सिंह ने सादे समारोह में नये पुलिस प्रमुख का पद संभाला.
English: He told PTI that he had written to Railway Minister Piyush Goyal on the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले को लेकर रेल मंत्री पीयूष गोयल को एक लेटर लिखा है.
English: He told PTI that it was part of efforts to ruin his professional life.
Hindi: उन्होंने पीटीआई- भाषा से कहा कि यह उनकी पेशेवर जिंदगी बर्बाद करने की कोशिश का हिस्सा है।
English: He told PTI that the Department of Relief and Rehabilitation, which was earlier in the Congress quota, went to the Shiv Sena during allocation of portfolios.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा कि राहत और पुनर्वास विभाग पहले कांग्रेस के खाते में था और जब मंत्रालयों का बंटवारा हुआ तब वह शिवसेना को दे दिया गया था।