Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might be to our God forever and ever.
Hindi: आशीर्वाद, महिमा, ज्ञान, धन्यवाद, सम्मान, और शक्ति, हो सकता है, हमेशा के लिए हमारे भगवान के लिए हो।
English: Blessing, honor, strength, and power
Hindi: आशीष महिमा आदर, सामर्थ, शक्ति और अधिकार
English: Blessings all the way from New Zealand !
Hindi: आशीर्वाद सब न्यूजीलैंड से रास्ता!
English: Blessings all the way from New Zealand!
Hindi: आशीर्वाद सब न्यूजीलैंड से रास्ता!
English: Blessings and Honor, Glory and Power
Hindi: आशीर्वाद और गौरव और शक्ति
English: Blessings and Marriage for Same Sex Couples
Hindi: आशीर्वाद और शादी के एक ही लिंग के जोड़ों
English: Blessings and honor, glory and power
Hindi: आशीर्वाद और गौरव और शक्ति
English: Blessings and peace, Tim  Reno
Hindi: आशीर्वाद और शांति टिम और रेनो
English: Blessings and remember...the journey continues...
Hindi: बधाई और शुभकामनायें . . . यूँ ही निरंतर यह सफर जारी रहे
English: Blessings are benefits we all want or want to receive at all times in our lives.
Hindi: आशीर्वाद वे लाभ हैं जो हम सभी चाहते हैं या अपने जीवन में हर समय प्राप्त करना चाहते हैं।
English: Blessings are called varad.
Hindi: वरदान को वरद कहते हैं।
English: Blessings for you and yours,
Hindi: आपको और आपके अपनों को आशीर्वाद,
English: Blessings from Mexico city.
Hindi: मेक्सिको सिटी से बधाई.
English: Blessings from the family will bring you much joy.
Hindi: परिवार का आशीर्वाद आपके लिए काफी खुशियां लेकर आएगा।
English: Blessings in love, health, el dinero, isolate and deprive, work, business, for a family member, for the children and even to leave our house every day, blessings are necessary in all areas of our life.
Hindi: प्यार में आशीर्वाद, स्वास्थ्य, पैसा, परिवार, काम, व्यवसाय, परिवार के सदस्य के लिए, बच्चों के लिए और यहां तक कि हर दिन हमारे घर छोड़ने के लिए, हमारे जीवन के सभी क्षेत्रों में आशीर्वाद आवश्यक हैं।
English: Blessings in the name of Jesus Christ,
Hindi: यीशु के नाम की जय जय करें,
English: Blessings in your life,
Hindi: आपके जीवन पर आशीर्वाद,
English: Blessings of a father  mother are one such thing.
Hindi: माँ और पिता का आशीर्वाद भी इनमें से एक हैं।
English: Blessings of grace and peace be with you today and each day.
Hindi: कृपा और शांति का आशीर्वाद आज और हर दिन आप पर बना रहे।
English: Blessings of grace and peace be with you today and every day.
Hindi: कृपा और शांति का आशीर्वाद आज और हर दिन आप पर बना रहे।
English: Blessings of love, hope,
Hindi: प्यार का आशीर्वाद, आशा,
English: Blessings of our time
Hindi: हमारे समय की शुभकामनाएँ
English: Blessings of saints 1
Hindi: संतों के आशिर्वाद 1
English: Blessings of the month of Ramadan.
Hindi: रमजान के महीने का आशीर्वाद.
English: Blessings of the month of ramadan.
Hindi: रमजान के महीने का आशीर्वाद.
English: Blessings on his way!
Hindi: रास्ते पर आशीर्वाद दे!
English: Blessings on the Way!
Hindi: रास्ते पर आशीर्वाद दे!
English: Blessings on the earth
Hindi: धरती पर अभिनंदन
English: Blessings on the road!
Hindi: रास्ते पर आशीर्वाद दे!
English: Blessings on those who are.
Hindi: जिनका है उन्हें नमन ।
English: Blessings to all fathers on Father's Day weekend!
Hindi: पितृ दिवस पर सभी पिताओं को नमन!
English: Blessings to all of you, dear children of the light
Hindi: आप सभी को प्रकाश के बच्चों को आशीर्वाद,
English: Blessings to you all for 2009.
Hindi: आप सबको २००९ की बधाईयां।
English: Blessings to you, Bill.
Hindi: आप आशीर्वाद दें, बिल।
English: Blessings, Roger January 1, 2017
Hindi: आशीर्वाद रंगराजन जनवरी 1, 2017
English: Blesson Providing High-Quality After-Sales Service
Hindi: ब्लेसन उच्च गुणवत्ता के बाद बिक्री सेवा प्रदान
English: Blethyn pursued an administrative career before enrolling in the Guildford School of Acting in her late 20s
Hindi: ब्लेथिन ने 20 के दशक के अंत में गिल्डफोर्ड स्कूल ऑफ एक्टिंग में दाखिला लेने से पहले एक प्रशासनिक कैरियर का पीछा किया।
English: Blethyn pursued an administrative career before enrolling in the Guildford School of Acting in her late 20s.
Hindi: ब्लेथिन ने 20 के दशक के अंत में गिल्डफोर्ड स्कूल ऑफ एक्टिंग में दाखिला लेने से पहले एक प्रशासनिक कैरियर का पीछा किया।
English: Blew my mind again.
Hindi: मेरा मन फिर से बहलाओ।
English: Blew my mind the first time.
Hindi: पहली बार मन में आया।
English: Blew out a seal after 6 months of use.
Hindi: 6 महीनों की लंबी अवधि के बाद जार को निकालें।
English: Blick from the other side
Hindi: दूसरे कोण से देखें
English: Blige has been ordered to pay her soon-to-be ex-husband 30,000 a month in temporary spousal support.
Hindi: ब्लिज को आदेश दिया गया है कि वह जल्द से जल्द पूर्व-पति को  30,000 का भुगतान एक महीने के लिए करें।
English: Blige's childhood was divided between Savannah, Georgia, and a housing project in Yonkers, New York.
Hindi: ब्लिज का बचपन सवाना, जॉर्जिया और योंकर्स, न्यूयॉर्क में एक आवास परियोजना के बीच विभाजित था।
English: Blige, 46, said her harrowing journey through pain and self-discovery has not left her without hope for the future.
Hindi: 46 वर्षीय ब्लीज ने कहा कि दर्द और आत्म-खोज के माध्यम से उनकी कष्टप्रद यात्रा ने उन्हें भविष्य की आशा के बिना नहीं छोड़ा है।
English: Blighted ovum is where there is no formation of an embryo.
Hindi: धुंधला अंडाकार होता है जहाँ भ्रूण का निर्माण नहीं होता है।
English: Blighty, you're back!
Hindi: भोसड़ी के, तू फिर आ गया!
English: Blind - blind from birth.
Hindi: जन्मांध - जन्म से अंधा।
English: Blind Date is an American dating game.
Hindi: ब्लाइंड डेट एक अमेरिकी डेटिंग गेम शो है।
English: Blind Eye Factory is an independent production studio specialised on shooting and editing of video and photographic content.
Hindi: ब्लाइंड आई फैक्ट्री कलाकारों का एक स्वतंत्र स्टूडियो है, जो वीडियो और फोटोग्राफिक सामग्रियों के उत्पादन और प्राप्ति में विशिष्ट है।
English: Blind Eye Factory is an independent studio of artists, specialized in the production and realization of video and photographic contents.
Hindi: ब्लाइंड आई फैक्ट्री कलाकारों का एक स्वतंत्र स्टूडियो है, जो वीडियो और फोटोग्राफिक सामग्रियों के उत्पादन और प्राप्ति में विशिष्ट है।
English: Blind Flanges are manufactured without a bore and are used to close the ends of piping, Valves and pressure vessel openings.
Hindi: ब्लाइंड फ्लैंग्स एक बोर के बिना निर्मित होते हैं और पाइपिंग, वाल्व और दबाव पोत के उद्घाटन के छोर को खाली करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Blind P. Building trust in government in the twenty-first century review of literature and emerging issues.
Hindi: ब्लाइंड, पीके 2006 बीसवीं सदी में सरकार में भरोसा का निर्माणः साहित्य और उभरते मुद्दों की समीक्षा।
English: Blind PK 2006 Building Trust in Government in the twenty-first century review of literature and emerging issues.
Hindi: ब्लाइंड, पीके 2006 बीसवीं सदी में सरकार में भरोसा का निर्माणः साहित्य और उभरते मुद्दों की समीक्षा।
English: Blind PK 2006 Building trust in government in the twenty first century review of literature and emerging issues.
Hindi: ब्लाइंड, पीके 2006 बीसवीं सदी में सरकार में भरोसा का निर्माणः साहित्य और उभरते मुद्दों की समीक्षा।
English: Blind People's Association BPA of Gujarat - for Visually challenged
Hindi: गुजरात का ब्लाइंड पीपल्स एसोसियेशन वीपीए - दृष्टिहीनों के लिए
English: Blind experimenting is not recommended.
Hindi: अंधाधुंध परीक्षण की सलाह नहीं दी जाती है।
English: Blind faith, or something more?
Hindi: अंधविश्वास या कुछ और ?
English: Blind from birth and the youngest of seven children, Jefferson became an itinerant entertainer in his teens, learning a repertoire of prison
Hindi: जन्म से नेत्रहीन और सात बच्चों में सबसे छोटे, जेफरसन अपनी किशोरावस्था में एक यात्रा करने वाले मनोरंजनकर्ता बन गए, जेल के गीतों का एक प्रदर्शन सीखते हुए,...
English: Blind from birth and the youngest of seven children, Jefferson became an itinerant entertainer in his teens, learning a repertoire of prison...
Hindi: जन्म से नेत्रहीन और सात बच्चों में सबसे छोटे, जेफरसन अपनी किशोरावस्था में एक यात्रा करने वाले मनोरंजनकर्ता बन गए, जेल के गीतों का एक प्रदर्शन सीखते हुए,...
English: Blind from birth and the youngest of seven children, Jefferson became an itinerant entertainer in his teens, learning a repertoire.
Hindi: जन्म से नेत्रहीन और सात बच्चों में सबसे छोटे, जेफरसन अपनी किशोरावस्था में एक यात्रा करने वाले मनोरंजनकर्ता बन गए, जेल के गीतों का एक प्रदर्शन सीखते हुए,...
English: Blind in One Eye Causes and Treatment
Hindi: एक आंख में धुंधली दृष्टिः कारण और उपचार
English: Blind is produced by Sujoy Ghosh, who also present in the Scottish city during its shoot
Hindi: अंधा सुजॉय घोष द्वारा निर्मित है, जो इसकी शूटिंग के दौरान स्कॉटिश शहर में भी मौजूद हैं।
English: Blind is produced by Sujoy Ghosh, who also present in the Scottish city during its shoot.
Hindi: अंधा सुजॉय घोष द्वारा निर्मित है, जो इसकी शूटिंग के दौरान स्कॉटिश शहर में भी मौजूद हैं।
English: Blind man with a dog.
Hindi: कुत्ते के साथ अंधा आदमी.
English: Blind me with your love.
Hindi: मुझे अपने प्यार से गले लगाते.
English: Blind men prefer a low waist-to-hip ratio.
Hindi: अंधा पुरुष कम कमर-टू-हिप अनुपात पसंद करते हैं।
English: Blind or Vision Impaired
Hindi: बुरी नजर या नजरदोषः
English: Blind or dark spots in the field of vision
Hindi: दृष्टि के क्षेत्र में अंधा स्थान या धुँधली जगह
English: Blind people can see everything.
Hindi: अंधा सब कुछ देख सकता है
English: Blind people, though unable to see, also dream.
Hindi: अंधेरे लोग, देखने में सक्षम नहीं होने के बावजूद, सपने भी।
English: Blind pimples - how to get rid of them!
Hindi: ब्लैकहेड्स - कैसे उन्हें छुटकारा पाने के लिए!
English: Blind students will be given an extra 30 minutes.
Hindi: दिव्यांग छात्रों को 30 मिनट का दिया जाएगा अतिरिक्त समय
English: Blind, P. K. 2007 Building trust in government in the twenty-first century Review of literature and emerging issues.
Hindi: ब्लाइंड, पीके 2006 बीसवीं सदी में सरकार में भरोसा का निर्माणः साहित्य और उभरते मुद्दों की समीक्षा।
English: BlindAluminum Blinds and color can be customized.
Hindi: ब्लाइंडः एल्यूमीनियम अंधा और रंग अनुकूलित किया जा सकता है।
English: Blinded by feelings of self-loathing, hopelessness and isolation, a suicidal person can not see any way of finding relief except through death.
Hindi: आत्म-घृणा, निराशा और अलगाव की भावनाओं से अंधा, एक आत्मघाती व्यक्ति को मौत के अलावा राहत पाने का कोई रास्ता नहीं दिख रहा है।
English: Blinded by feelings of self-loathing, hopelessness, and isolation, a suicidal person is unable to see any other way besides death to end their pain.
Hindi: आत्म-घृणा, निराशा और अलगाव की भावनाओं से अंधा, एक आत्मघाती व्यक्ति को मौत के अलावा राहत पाने का कोई रास्ता नहीं दिख रहा है।
English: Blinded by the Science?
Hindi: विज्ञान से अंधे?
English: Blinded by the light of life
Hindi: जीवन के प्रकाश से स्फुरित
English: Blinded by the rate of return, the result of cost savings
Hindi: लागत की बचत का परिणाम, रिटर्न की दर से अंधा
English: Blinding intelligence tools is also a combat mission.
Hindi: अंधाधुंध खुफिया उपकरण भी एक मुकाबला मिशन है।
English: Blindly relying on others in work can be harmful.
Hindi: कामकाज में आंखमूंदकर दूसरों पर भरोसा करना नुकसानदेह हो सकता है.
English: Blindness partially or completely
Hindi: द़ष्टि कमजोर पड़ना आंशिक रूप से या पूर्णतः
English: Blindness - 90 or above
Hindi: दृष्टिहीनता - 90 या उससे अधिक
English: Blindness all around.
Hindi: चारों तरफ अंधकार।
English: Blindness and Other Visual Impairments
Hindi: अंधापन और अन्य नेत्र विकार
English: Blindness and decreased vision
Hindi: अंधापन और कम दृष्टि
English: Blindness and other eye problems
Hindi: सूखी आंखें और अन्य दृष्टि समस्याएं
English: Blindness and other visual disturbances
Hindi: अंधापन और अन्य नेत्र विकार
English: Blindness and other visual impairments
Hindi: अंधापन और अन्य नेत्र विकार
English: Blindness from glaucoma can be prevented if diagnosed and treated early.
Hindi: ग्लूकोमा से होने वाले अंधेपन को रोका जा सकता है यदि इसका शीघ्र निदान और उपचार किया जाए।
English: Blindness in a child
Hindi: एक बच्चे में अनिद्रा
English: Blindness in childhood.
Hindi: बचपन में अल्हड़पन।
English: Blindness is more prevalent in rural population 2.14 as compared to urban 1.8
Hindi: शहरी की तुलना में ग्रामीण आबादी 2.14 में अंधापन अधिक प्रचलित है 1.8
English: Blindness is more prevalent in rural population 2.14 as compared to urban 1.8.
Hindi: शहरी की तुलना में ग्रामीण आबादी 2.14 में अंधापन अधिक प्रचलित है 1.8
English: Blindness, broken bones and arrhythmias are not tragedies, but rather inspire the young entrepreneurs who competed in the Danish capital Copenhagen this week for the best invention in the Venture Cup 2017.
Hindi: दृष्टिहीनता, टूटी हुई हड्डियां और अतालता त्रासदी नहीं हैं, लेकिन युवा उद्यमियों को प्रेरित करते हैं, जिन्होंने इस सप्ताह वेंकट कप 2017 में सर्वश्रेष्ठ आविष्कार के लिए डेनिश राजधानी कोपेनहेगन में प्रतिस्पर्धा की थी।
English: Blindness, visual impairment rates in U.S. set to double by 2050
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में दृष्टिहीनता, दृश्य हानि दर 2050 तक दोगुनी हो गई है - 2019
English: Blindness Eventually, diabetic retinopathy, glaucoma or both can lead to complete vision loss.
Hindi: आखिरकार, डायबिटिक रेटिनोपैथी, ग्लूकोमा या पूरी दृष्टि हानि दोनों का कारण बन सकते हैं।
English: Blinds - a practical, beautiful, and practical way to design windows.
Hindi: अंधा - खिड़कियों को डिजाइन करने के लिए एक कार्यात्मक, सुंदर और व्यावहारिक तरीका।
English: Blinds - one of the most practical way to design window.
Hindi: ब्लाइंड्स - खिड़की खोलने के डिजाइन के सबसे व्यावहारिक तरीकों में से एक।
English: Blinds and Window treatments
Hindi: पर्दे और विंडो उपचार
English: Blinds are an excellent solution to protect the room from bright sunlight and prying eyes.
Hindi: कमरे को तेज धूप और चुभती आंखों से बचाने के लिए अंधा एक उत्कृष्ट उपाय है।
English: Blinds are much more convenient than curtains in many aspects.
Hindi: अंधा कई पहलुओं में पर्दे की तुलना में अधिक सुविधाजनक है।
English: Blinds are unique systems that allow you to comfortably and easily control the lighting in your home.
Hindi: ब्लाइंड्स अद्वितीय प्रणालियां हैं जो आपको आराम से और आसानी से अपने घर में प्रकाश व्यवस्था को नियंत्रित करने की अनुमति देती हैं।
English: Blinds are very easy to break during cleaning.
Hindi: सफाई के दौरान ब्लाइंड्स को तोड़ना बहुत आसान है
English: Blindsiding someone with that kind of information and expecting them to be understanding about it just doesn't work.
Hindi: किसी को उस तरह की जानकारी के साथ अंधाधुंध करना और उनसे इसके बारे में समझने की अपेक्षा करना बस काम नहीं करता है।
English: Bling for the boys?
Hindi: लड़कों के लिए निचोड़?
English: Bling is not quality.
Hindi: बास गुणवत्ता नहीं है ।
English: Blink 192 all the small things.
Hindi: 192 सभी छोटी चीजों को ब्लिंक करें
English: Blink and you've had missed it.
Hindi: पलक और तुम इसे याद किया है।
English: Blink of an eye, two years later.
Hindi: दो आँखें बुझी सी, कुछ दो साल बाद,
English: Blink your eyes at regular interval of time.
Hindi: नियमित अंतराल पर अपनी आंखों की जांच कराएं।
English: Blink-182 was found at the top in the music-related password.
Hindi: संगीत से संबंधित पासवर्ड में ब्लिंक-182 शीर्ष पर पाया गया.
English: Blink The Power of Thinking without Thinking, Malcolm Gladwell, 2005
Hindi: ब्लिंकः द पावर ऑफ़ थिंककिंग विदाउट थिंककिंग, मैल्कम ग्लेडवेल 2005 ।
English: Blinken appreciated the work done by Pakistan to facilitate the departure of US citizens and others who wish to leave Afghanistan.
Hindi: ब्लिंकन ने अफगानिस्तान छोड़ने की इच्छा रखने वाले अमेरिकी नागरिकों और अन्य के प्रस्थान में मदद देने के लिए पाकिस्तान द्वारा किए गए काम की सराहना की.
English: Blinken called for an end to the violence
Hindi: ब्लिंकन ने हिंसा समाप्त करने पर जोर दिया
English: Blinken cited the Justice Department indictments as an example of how the US will impose consequences.
Hindi: ब्लिंकन ने न्याय विभाग के अभियोगों को एक उदाहरण के रूप में उद्धृत किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका कैसे परिणाम लागू करेगा।
English: Blinken cited the Justice Department indictments as an example of how the United States will impose consequences.
Hindi: ब्लिंकन ने न्याय विभाग के अभियोगों को एक उदाहरण के रूप में उद्धृत किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका कैसे परिणाम लागू करेगा।
English: Blinken met with Macron during the visit.
Hindi: ब्लिंकन ने यात्रा के दौरान मैक्रों से मुलाकात की।
English: Blinken on Wednesday is expected to head to the US airbase in Ramstein, Germany, a temporary home for thousands of Afghans moving to the US, from which he will hold a virtual 20-nation ministerial meeting on the crisis alongside German Foreign Minister Heiko Maas.
Hindi: ब्लिंकन बुधवार को जर्मनी के रामस्टीन में अमेरिकी हवाई अड्डे के लिए रवाना होंगे, जो संयुक्त राज्य अमेरिका जाने वाले हजारों अफ़गानों के लिए एक अस्थायी घर है, जहाँ से वह जर्मन विदेश मंत्री हेइको मास के साथ संकट पर एक आभासी 20-राष्ट्रों की मंत्रिस्तरीय बैठक करेंगे।
English: Blinken on Wednesday met with his counterparts of Israel and the United Arab Emirates UAE in the State Department over bilateral and trilateral cooperation as well as regional security issues, including Iran, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, ब्लिंकन ने बुधवार को द्विपक्षीय और त्रिपक्षीय सहयोग के साथ-साथ ईरान सहित क्षेत्रीय सुरक्षा मुद्दों पर विदेश विभाग में इजरायल और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के अपने समकक्षों से मुलाकात की।
English: Blinken on Wednesday met with his counterparts of Israel and the United Arab Emirates UAE in the State Department over bilateral and trilateral cooperation as well as regional security issues, including Iran, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, ब्लिंकन ने बुधवार को द्विपक्षीय और त्रिपक्षीय सहयोग के साथ-साथ ईरान सहित क्षेत्रीय सुरक्षा मुद्दों पर विदेश विभाग में इजरायल और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के अपने समकक्षों से मुलाकात की।
English: Blinken reaffirmed the Biden administration's commitment that a two-state solution is the best way to ensure Israel's long-term survival as a democratic and Jewish nation, as well as to satisfy Palestinian aspirations for a country of its own.
Hindi: ब्लिंकन ने दो-राज्य समाधान के लिए बिडेन प्रशासन की प्रतिबद्धता की पुष्टि की, जो एक लोकतांत्रिक और यहूदी राष्ट्र के रूप में इजरायल के दीर्घकालिक अस्तित्व को सुनिश्चित करने के साथ-साथ फिलिस्तीनी आकांक्षाओं को पूरा करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Blinken reaffirmed the Biden administration's commitment to a two-state solution being the best way to ensure the long-term survival of Israel as a democratic and Jewish nation as well as meet Palestinian aspirations to have a country of their own.
Hindi: ब्लिंकन ने दो-राज्य समाधान के लिए बिडेन प्रशासन की प्रतिबद्धता की पुष्टि की, जो एक लोकतांत्रिक और यहूदी राष्ट्र के रूप में इजरायल के दीर्घकालिक अस्तित्व को सुनिश्चित करने के साथ-साथ फिलिस्तीनी आकांक्षाओं को पूरा करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Blinken reaffirmed the Biden administration's commitment to a two-state solution being the best way to ensure the long-term survival of Israel as a democratic and Jewish nation as well as meeting Palestinian aspirations to have a country of their own.
Hindi: ब्लिंकन ने दो-राज्य समाधान के लिए बिडेन प्रशासन की प्रतिबद्धता की पुष्टि की, जो एक लोकतांत्रिक और यहूदी राष्ट्र के रूप में इजरायल के दीर्घकालिक अस्तित्व को सुनिश्चित करने के साथ-साथ फिलिस्तीनी आकांक्षाओं को पूरा करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Blinken reiterated that the window for Iran to return to the agreement is closing but again declined to give a date at which it would be too late.
Hindi: ब्लिंकन ने दोहराया कि ईरान के लिए समझौते पर लौटने की खिड़की बंद हो रही है लेकिन फिर से एक तारीख देने से इनकार कर दिया जिस पर बहुत देर हो जाएगी।
English: Blinken reiterated that the window for Iran to return to the agreement is closing, but he again declined to give a date at which it would be too late.
Hindi: ब्लिंकन ने दोहराया कि ईरान के लिए समझौते पर लौटने की खिड़की बंद हो रही है लेकिन फिर से एक तारीख देने से इनकार कर दिया जिस पर बहुत देर हो जाएगी।
English: Blinken reiterated that the window for Iran to return to the deal is closing, but again refused to give a date when it would be too late.
Hindi: ब्लिंकन ने दोहराया कि ईरान के लिए समझौते पर लौटने की खिड़की बंद हो रही है लेकिन फिर से एक तारीख देने से इनकार कर दिया जिस पर बहुत देर हो जाएगी।
English: Blinken reiterated that the window for Iran to return to the deal was closing but again declined to give a date that would be too late.
Hindi: ब्लिंकन ने दोहराया कि ईरान के लिए समझौते पर लौटने की खिड़की बंद हो रही है लेकिन फिर से एक तारीख देने से इनकार कर दिया जिस पर बहुत देर हो जाएगी।
English: Blinken reiterated that the window for Iran to return to the deal was closing, but again declined to give a date when it would be too late.
Hindi: ब्लिंकन ने दोहराया कि ईरान के लिए समझौते पर लौटने की खिड़की बंद हो रही है लेकिन फिर से एक तारीख देने से इनकार कर दिया जिस पर बहुत देर हो जाएगी।
English: Blinken reiterated that the window for Iran to return to the settlement is closing however once more declined to provide a date at which it will be too late.
Hindi: ब्लिंकन ने दोहराया कि ईरान के लिए समझौते पर लौटने की खिड़की बंद हो रही है लेकिन फिर से एक तारीख देने से इनकार कर दिया जिस पर बहुत देर हो जाएगी।
English: Blinken said during a meeting with Qureshi in New York on Thursday that his focus is on Afghanistan, the two countries working together and moving forward in Afghanistan.
Hindi: ब्लिंकन ने बृहस्पतिवार को न्यूयॉर्क में कुरैशी से मुलाकात के दौरान कहा कि उनका बहुत अधिक ध्यान अफगानिस्तान, दोनों देशों के मिलकर काम करने और अफगानिस्तान में आगे की राह पर बढ़ने पर केन्द्रित है.
English: Blinken said the US was prepared to work with the new Taliban government if it did not carry out reprisals against opponents.
Hindi: ब्लिंकन ने कहा कि यदि संयुक्त राज्य अमेरिका देश में विरोधियों के खिलाफ प्रतिशोध नहीं करता है, तो वह नई तालिबान सरकार के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: Blinken said the US was prepared to work with the new Taliban government if it does not carry out reprisals against opponents in the country.
Hindi: ब्लिंकन ने कहा कि यदि संयुक्त राज्य अमेरिका देश में विरोधियों के खिलाफ प्रतिशोध नहीं करता है, तो वह नई तालिबान सरकार के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: Blinken said the United States was prepared to work with the new Taliban government if it did not carry out reprisals against opponents in the country.
Hindi: ब्लिंकन ने कहा कि यदि संयुक्त राज्य अमेरिका देश में विरोधियों के खिलाफ प्रतिशोध नहीं करता है, तो वह नई तालिबान सरकार के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: Blinken said the United States was prepared to work with the new Taliban government if it does not carry out reprisals against opponents in the country.
Hindi: ब्लिंकन ने कहा कि यदि संयुक्त राज्य अमेरिका देश में विरोधियों के खिलाफ प्रतिशोध नहीं करता है, तो वह नई तालिबान सरकार के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: Blinken says remaining in Afghanistan is not in the U.S. national interest
Hindi: ब्लिंकन का कहना है कि अफगानिस्तान में रहना अमेरिका के राष्ट्रीय हित में नहीं है
English: Blinken says remaining in Afghanistan is not in the U.S. national interest.
Hindi: ब्लिंकन का कहना है कि अफगानिस्तान में रहना अमेरिका के राष्ट्रीय हित में नहीं है
English: Blinken told reporters Of the 6,000 Americans who want to leave Afghanistan, at least 4,500 U.S. citizens have already fled the country.
Hindi: ब्लिंकन ने संवाददाताओं से कहा कि अफगानिस्तान छोड़ने की इच्छा रखने वाले 6,000 अमेरिकियों में से कम से कम 4,500 अमेरिकी नागरिक चले गए हैं।
English: Blinken told reporters that Afghanistan was the focus of discussions at the Security Council, the G20 as well as in a number of bilateral and multilateral meetings he had during the high-level 76th session of the UN General Assembly currently underway.
Hindi: ब्लिंकन ने संवाददाताओं से कहा कि वर्तमान में चल रहे संयुक्त राष्ट्र महासभा के उच्च स्तरीय 76वें सत्र के दौरान सुरक्षा परिषद, जी20 के साथ-साथ कई द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकों में अफगानिस्तान चर्चा का केंद्र था।
English: Blinken told reporters that at least 4,500 American citizens of the 6,000 Americans who wanted to leave Afghanistan have departed.
Hindi: ब्लिंकन ने संवाददाताओं से कहा कि अफगानिस्तान छोड़ने की इच्छा रखने वाले 6,000 अमेरिकियों में से कम से कम 4,500 अमेरिकी नागरिक चले गए हैं।
English: Blinken told reporters that out of the 6,000 Americans at least 4,500 Americans wanted to leave Afghanistan.
Hindi: ब्लिंकन ने संवाददाताओं से कहा कि अफगानिस्तान छोड़ने की इच्छा रखने वाले 6,000 अमेरिकियों में से कम से कम 4,500 अमेरिकी नागरिक चले गए हैं।
English: Blinken tweeted that I'm glad I discussed America's and India's priorities with my good friend Dr S. Jaishankar today.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री टोनी ब्लिंकन ने ट्वीट किया कि मुझे खुशी है कि मैंने आज अपने अच्छे मित्र डॉ. एस जयशंकर से अमेरिका और भारत की प्राथमिकताओं पर चर्चा की।