Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In these circumstances, the protocols of the hospital are very stringent.
Hindi: इस स्थिति में अस्पताल के प्रोटोकॉल बहुत सख्त हैं।
English: In these circumstances, the researchers would give an already-available treatment to a comparison group.
Hindi: इन परिस्थितियों में, शोधकर्ता एक तुलनात्मक समूह को पहले से उपलब्ध उपचार देंगे।
English: In these circumstances, the whole world must ensure that science-based, rational and progressive thinking are the basis of development.
Hindi: इन परिस्थितियों में, पूरे विश्व को विज्ञान आधारित, तर्कसंगत और और प्रगतिशील सोच को विकास का आधार बनाना ही होगा।
English: In these circumstances, we do not want to stick to our earlier statement, when the government had said that it would not take any punitive action against them.
Hindi: इन परिस्थितियों में हम अपने पहले के बयान पर कायम नहीं रहना चाहते हैं, जब सरकार ने कहा था कि वह उनके खिलाफ कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं करेगी.
English: In these cities, people protested against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: इन शहरों में लोगों ने नागरिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ बड़े विरोध प्रदर्शन किये।
English: In these cities, there will be no registration on buying new diesel autos, rickshaws and tampos.
Hindi: इन शहरों में नया डीजल ऑटो रिक्शा और टैम्पो खरीदने पर रजिस्ट्रेशन ही नहीं हाेगा।
English: In these cities.
Hindi: इन नगरों में ।
English: In these commentaries,
Hindi: इन कथनों में,
English: In these communities, trust is high.
Hindi: इन संघों में आत्मविश्वास बहुत अधिक है।
English: In these compound exercises, there are some common moments that work on more than one issue.
Hindi: इन कंपाउंड एक्सरसाइजेस में कुछ मूमेंट कॉमन हैं जो एक से ज्यादा मसल्स पर काम करते हैं।
English: In these conditions apply
Hindi: इन परिस्थितियों में लागू होते हैंः
English: In these conditions it is possible to continue driving
Hindi: इन हालातों में चला सकते हैं गाड़ी
English: In these conditions they are the best team.
Hindi: इन परिस्थितियों में वो काफी बेहतरीन टीम हैं।
English: In these conditions, I am no longer able to lead.
Hindi: इन परिस्थितियों के तहत, मैं अब नेतृत्व करने में सक्षम नहीं हूँ. . .
English: In these conditions, the helicopter is simpler, cheaper, has a variety of bases and, finally, it is.
Hindi: इन परिस्थितियों में, हेलीकॉप्टर सरल, सस्ता है, इसमें कई प्रकार के आधार हैं और अंत में, यह है।
English: In these could get.
Hindi: सकता हैं इनमें .
English: In these countries most infected people.
Hindi: इन देशों में सबसे ज्यादा लोग संक्रमित
English: In these countries, however, there are significant weaknesses in other aspects of democracy, including problems in governance, an underdeveloped political culture and low levels of political participation.
Hindi: हालांकि, लोकतंत्र में अन्य पहलुओं में महत्वपूर्ण कमजोरियां हैं, जिनमें शासन में समस्याएं, एक अविकसित राजनीतिक संस्कृति और राजनीतिक भागीदारी के निम्न स्तर शामिल हैं।
English: In these countries, much attention is paid to the art of decorating the area.
Hindi: इन देशों में, क्षेत्र को सजाने की कला पर बहुत ध्यान दिया जाता है।
English: In these countries, the sunset time is 2 hours late than that of Beijing.
Hindi: चीन के इन प्रांतों में बीजिंग की तुलना में सूर्योदय 2 घंटे बाद होता है।
English: In these courses, student will learn topics such as
Hindi: इस एक में, छात्र जैसे विषय देखेंगेः
English: In these courses, you will have to read Mathematics Physics and many more technical papers.
Hindi: इन कोर्सेज में आपको मैथमेटिक्स फिजिक्स और कई और टेक्निकल पेपर पढ़ने होंगे।
English: In these crimes, computer programs are manipulated to facilitate the offence.
Hindi: इन अपराधों में अपराध को सुगम बनाने के लिए कंप्यूटर प्रोग्रामों में हेराफेरी की जाती है।
English: In these days I've been away
Hindi: हो गईं हूँ इन दिनों
English: In these days and times of pandemic, nothing is more important than a robust immunity.
Hindi: इन दिनों और महामारी के समय में, एक मजबूत प्रतिरक्षा से ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ नहीं है।
English: In these days everybody wants to earn more money to fulfill his needs.
Hindi: आजकल हर कोई अतिरिक्त पैसा कमाना चाहता है ताकि वह अपनी जरूरतों को पूरा कर सके।
English: In these days for a person to seek help from the old deck of tarot cards, open
Hindi: इन दिनों में एक व्यक्ति टैरो कार्ड के पुराने डेक, खुले से सहायता मांगने के लिएः
English: In these days it becomes
Hindi: बन गया है इन दिनों
English: In these days it is lost.
Hindi: इन दिनों वह गायब है।
English: In these days jewelry has become a most important part of a woman's attire, especially pair of earrings.
Hindi: इन दिनों में गहने एक महिला की पोशाक का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा बन गए हैं, विशेषकर झुमके की जोड़ी।
English: In these days millions of people are forced to stay at home, and only a percentage of the latter can afford to work without problems ...
Hindi: इन दिनों में लाखों लोगों को घर पर रहने के लिए मजबूर किया जाता है, और बाद का केवल एक प्रतिशत समस्याओं के बिना काम कर सकता है . . .
English: In these days of corporate malfeasance and rampant distrust of large corporations, big multinational companies can expect to be criticized from many directions and investigated for all kinds of wrongdoing.
Hindi: कॉरपोरेट दुर्भावना और बड़े निगमों के भारी अविश्वास के इन दिनों में, बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियों की कई दिशाओं से आलोचना की जा सकती है और सभी प्रकार के गलत कामों की जांच की जा सकती है।
English: In these days of experiment and disconnected theory, one point seems certain the nature of the universe can't be divorced from the nature of life itself.
Hindi: प्रयोग और पृथक सिद्धांत के इन दिनों में, एक बिंदु निश्चित हैः ब्रह्मांड की प्रकृति जीवन की प्रकृति से स्वयं तलाक नहीं हो सकती है
English: In these days of experiment and disconnected theory, one point seems certain the nature of the universe cannot be divorced from the nature of life itself.
Hindi: प्रयोग और पृथक सिद्धांत के इन दिनों में, एक बिंदु निश्चित हैः ब्रह्मांड की प्रकृति जीवन की प्रकृति से स्वयं तलाक नहीं हो सकती है
English: In these days of smartphones, GPS devices, audiobooks, and digital music players, drivers are even more distracted than they used to be.
Hindi: स्मार्टफोन, जीपीएस डिवाइस, ऑडियोबुक और डिजिटल म्यूजिक प्लेयर्स के इन दिनों में ड्राइवर और भी ज्यादा विचलित हो जाते हैं।
English: In these days of the Internet,
Hindi: इंटरनेट के दौर में वो दिन,
English: In these days, I see
Hindi: इन दिनों मैंने देखा
English: In these days, Sandeep realise that the more important than the education, the real significance of life is to know.
Hindi: इन्ही दिनों में संदीप को एक बात समझ आई की पढ़ाई लिखाई से भी ज्यादा ज़रूरी है जीवन के असली महत्व को जानना।
English: In these days, a man
Hindi: इन दिनों एक आदमी
English: In these days, it is often
Hindi: इन दिनों अक्सर
English: In these days, the recruitment time will be from 11 am to 4 pm.
Hindi: इन दिनों में भर्ती का समय 11 बजे से 4 बजे तक रहेगा.
English: In these days, they are everywhere.
Hindi: इन दिनों, वे हर जगह हैं।
English: In these debates that appear to be fierce and intelligent, terms such as public and security and terrorism are thrown around, but they remain, as always, loosely defined and are use more often than not in the way the US state would like them to be used.
Hindi: भयानक और समझदारी भरी दिखने वाली इन तमाम बहसों में जनता और सुरक्षा और आतंकवाद जैसे शब्द इर्दगिर्द फेंके जाते हैं, लेकिन वे हमेशा की तरह चलताऊ ढंग से परिभाषित होते रहे हैं और उनका इस्तेमाल ज़्यादातर उस तरीक़े से नहीं होता है जैसा इस्तेमाल अमेरिकी राज्य उनका करना चाहेगा।
English: In these debates that appear to be fierce and intelligent, words such as public and security and terrorism are hurled around, but they remain, as always, loosely defined and are utilized more often than not in the way the US state would like them to be used.
Hindi: भयानक और समझदारी भरी दिखने वाली इन तमाम बहसों में जनता और सुरक्षा और आतंकवाद जैसे शब्द इर्दगिर्द फेंके जाते हैं, लेकिन वे हमेशा की तरह चलताऊ ढंग से परिभाषित होते रहे हैं और उनका इस्तेमाल ज़्यादातर उस तरीक़े से नहीं होता है जैसा इस्तेमाल अमेरिकी राज्य उनका करना चाहेगा।
English: In these debates that appear to be fierce and intelligent, words such as public and security and terrorism are thrown around, but they remain, as always, loosely defined and are used more often than not in the way the US state would like them to be used.
Hindi: भयानक और समझदारी भरी दिखने वाली इन तमाम बहसों में जनता और सुरक्षा और आतंकवाद जैसे शब्द इर्दगिर्द फेंके जाते हैं, लेकिन वे हमेशा की तरह चलताऊ ढंग से परिभाषित होते रहे हैं और उनका इस्तेमाल ज़्यादातर उस तरीक़े से नहीं होता है जैसा इस्तेमाल अमेरिकी राज्य उनका करना चाहेगा।
English: In these denominations believers...
Hindi: इन भक्तों में...
English: In these difficult and challenging days,
Hindi: इन कठिन और दग्ध दिनों में
English: In these difficult times, we are here for you.
Hindi: इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
English: In these difficult times, we stand by you.
Hindi: इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
English: In these disadvantaged families, researchers found 12 percent of the adults suffered from extreme food hardship, answering yes to several of these questions.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इन वंचित परिवारों में 12 प्रतिशत वयस्कों को चरम खाने की कठिनाई से पीड़ित पाया, "हाँ" में कई स्क्रीनिंग सवालों के जवाब दिए।
English: In these diseases, the active ingredient also reduces inflammatory and  or allergic reactions of the bronchi.
Hindi: इन बीमारियों में, सक्रिय संघटक ब्रोन्ची की सूजन और  या एलर्जी प्रतिक्रियाओं को भी कम करता है।
English: In these diseases, the immune system attacks its own digestive tract and thus ensures inflammation in the stomach and intestine.
Hindi: इन रोगों में, प्रतिरक्षा प्रणाली अपने स्वयं के पाचन तंत्र पर हमला करती है और इस प्रकार पेट और आंत में सूजन सुनिश्चित करती है।
English: In these districts, as of 3 September, there have been reports of more than 71 deaths due to fever.
Hindi: इन जिलों में बुखार से 3 सितंबर तक 71 से ज्यादा मौतें होने की खबर है.
English: In these districts, hotels will be permitted to operate till 5 pm for dine-in with 50 percent capacity without AC and excluding alcohol; lodges, resorts, gyms will also be allowed to operate at 50 percent capacity.
Hindi: इन जिलों में, शाम 5 बजे को छोड़कर " के साथ प्रतिशत क्षमता बिना एसी के और शराब के अलावा; होटल, रिसॉर्ट, जिम को भी 50 प्रतिशत पर संचालित करने की अनुमति होगी क्षमता।
English: In these drawings, the artist not only displayed his sympathy for the socially disadvantaged, but also drew attention to them, because they were to him no way inferior to the well-to-do bourgeoisie.
Hindi: इन चित्रों में, कलाकार ने न केवल सामाजिक रूप से वंचितों के लिए अपनी सहानुभूति प्रदर्शित की, बल्कि ध्यान भी आकर्षित किया उन्हें, क्योंकि वे उसके लिए धनी पूंजीपति वर्ग से किसी भी तरह से कमतर नहीं थे।
English: In these eight...
Hindi: इन आठ रूपों मे ...
English: In these encounters, 19 criminals were killed, while 89 were injured.
Hindi: इनमें 19 अपराधी मारे गए हैं जबकि 89 जख्मी हुए हैं।
English: In these environments it was said that India and others would get acquainted with the experts.
Hindi: इन वातावरण में कहा गया था कि भारत और अन्य जानकारों के साथ परिचित होंगे।
English: In these environments, people can hang out with friends, visit buildings, buy goods and services, and attend events.
Hindi: इन वातावरणों में, लोग दोस्तों के साथ घूम सकते हैं, इमारतों पर जा सकते हैं, सामान और सेवाएं खरीद सकते हैं और कार्यक्रमों में भाग ले सकते हैं।
English: In these environments, people can walk around with their friends, visit buildings, buy goods and services, and participate in events.
Hindi: इन वातावरणों में, लोग दोस्तों के साथ घूम सकते हैं, इमारतों पर जा सकते हैं, सामान और सेवाएं खरीद सकते हैं और कार्यक्रमों में भाग ले सकते हैं।
English: In these environments, people can wander around with friends, visit buildings, buy goods and services, and attend events.
Hindi: इन वातावरणों में, लोग दोस्तों के साथ घूम सकते हैं, इमारतों पर जा सकते हैं, सामान और सेवाएं खरीद सकते हैं और कार्यक्रमों में भाग ले सकते हैं।
English: In these equations.
Hindi: इन समीकरणों में।
English: In these eyes.
Hindi: इन आँखों में.
English: In these families.
Hindi: उन परिवारों में ।
English: In these festivities the taiko drum, which are traditional Japanese culture.
Hindi: इन उत्सवों में ताइको ड्रम, जो पारंपरिक जापानी संस्कृति हैं।
English: In these field we have the experience rich enough to solve the questions encountered by our customers from both home and abroad.
Hindi: इन क्षेत्रों में हमारे पास घर और विदेश दोनों से हमारे ग्राहकों द्वारा सामने आए सवालों का समाधान करने के लिए पर्याप्त मात्रा में अनुभव है।
English: In these films, the viewer likes to find the hero at a pristine avatar and they can't tolerate any lack within it.
Hindi: इस तरह की फिल्मों में दर्शक हीरो को शुद्ध अवतार में देखना पसंद करते हैं और वे उसमें कोई कमी बर्दाश्त नहीं कर पाते।
English: In these films, two
Hindi: इन दोनों फिल्मों में
English: In these final hours, all eyes are on that one contestant who will lift the winner's trophy.
Hindi: इन अंतिम घंटों में, सभी की नजरें उस एक कंटेस्टेंट पर हैं जो विजेता की ट्रॉफी को उठाएगा.
English: In these five districts, approximately 4.16 lakh households will be connected with the Piped Natural Gas PNG and 72 CNG stations will be set up in these districts.
Hindi: इन 5 जिलों में लगभग 4.16 लाख घरों को पाइप प्राकृतिक गैस पीएनजी से जोड़ा जाएगा और इन जिलों में 72 सीएनजी स्टेशन स्थापित किए जाएंगे।
English: In these five years, your investments are earning a return, although it is impossible to know how much.
Hindi: इन पांच वर्षों के दौरान, आपके निवेश पर प्रतिफल मिल रहा है, हालांकि यह जानना असंभव है कि कितना।
English: In these flowers.
Hindi: इन फूलों में।
English: In these forests, trees grow to the height of up to 60 metres or even above.
Hindi: इन वनों में वृक्ष 60 मी. या इससे अधिक ऊँचाइयों तक पहुँचते हैं।
English: In these forests, trees reach great heights up to 60 m or above.
Hindi: इन वनों में वृक्ष 60 मी. या इससे अधिक ऊँचाइयों तक पहुँचते हैं।
English: In these forests, trees reach great heights up to 60 meters or even above.
Hindi: इन वनों में वृक्ष 60 मी. या इससे अधिक ऊँचाइयों तक पहुँचते हैं।
English: In these four years of rule, now 125 crore Indian believe that the country can change for the best.
Hindi: इन चार वर्षों में देश के 125 करोड़ लोगों में ये भरोसा पैदा किया है कि हालत, स्थितियां बदल सकती है।
English: In these funds, investors put their money in a broad class of assets, often a combination of equity and debt.
Hindi: इन फंडों में, निवेशक अपना पैसा संपत्ति के एक व्यापक वर्ग में लगाते हैं, जो अक्सर इक्विटी और डेट का संयोजन होता है।
English: In these games you will have to complete all kinds of quests and missions in order to unlock sex scenes with characters that are getting hotter and hotter the more you progress through the game.
Hindi: इन खेलों में आपको उन पात्रों के साथ सेक्स दृश्यों को अनलॉक करने के लिए सभी प्रकार के क्वेस्ट और मिशनों को पूरा करना होगा जो गेम के माध्यम से अधिक गर्म और गर्म हो रहे हैं ।
English: In these games,
Hindi: इस खेल में,
English: In these games, 121 players had challenged India's performance and the country had won seven medals including one gold, two silver and four bronze medals.
Hindi: इन खेलों में भारत की ओर से 121 खिलाड़ियों ने चुनौती पेश की थी और देश ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए एक स्वर्ण, दो रजत और चार कांस्य पदक सहित सात पदक जीते थे।
English: In these games, 40 percent of the medals won by players from across the country were players of Haryana.
Hindi: इन खेलो में देशभर के खिलाडिय़ों ने जितने मैडल जीते थे, उनमें 40 प्रतिशत हरियाणा के खिलाडिय़ों के थे।
English: In these games, Rohit Sharma has scored 673 runs at an average of 39.58 and a strike rate of 127.22 with his highest being 79.
Hindi: इन खेलों में, रोहित शर्मा ने 39.58 की औसत से 673 रन बनाए हैं और उनका स्ट्राइक रेट 127.22 है, जिसमें उनका उच्चतम 79 है।
English: In these games, players can obtain multiple awards.
Hindi: इस इवेंट में प्लेयर्स कई सारे रिवॉर्ड जीत सकते हैं।
English: In these games, users had the opportunity to log in through Facebook, Google Play or Guest account.
Hindi: पबजी खेलने के लिए प्लेयर्स के पास फेसबुक, गूगल प्ले या गेस्ट अकाउंट के जरिए लॉग-इन करने की सुविधा हुआ करती थी।
English: In these games, you can talk to your friends over the gaming interface.
Hindi: इस प्लेटफार्म में आप गेम खेलने के साथ अपने दोस्तों से बात कर सकते हैं।
English: In these gruesome attacks, nine terrorists were killed and the lone survivor, Ajmal Amir Kasab, was caught and was sentenced to death at Yerwada Central Jail in Pune in 2012.
Hindi: इन भीषण हमलों में 9 आतंकवादी मारे गए और एकमात्र जीवित बचे अजमल आमिर कसाब को पकड़ा गया और 2012 में पुणे की यरवदा सेंट्रल जेल में मौत की सजा सुनाई गई।
English: In these gruesome attacks, nine terrorists were killed and the only survivor, Ajmal Amir Kasab, was captured and sentenced to death.
Hindi: इन भीषण हमलों में 9 आतंकवादी मारे गए और एकमात्र जीवित बचे अजमल आमिर कसाब को पकड़ा गया।
English: In these hands of mine.
Hindi: हैं मेरी इन हाथों में.
English: In these hands.
Hindi: हैं इन हाथों में.
English: In these hard times.
Hindi: कठिन समय के उन पलों में।
English: In these hospitals, there is a hindrance in the treatment due to a severe shortage of blood for patients admitted.
Hindi: इन अस्पतालों में दाखिल मरीजों के लिए रक्त की भारी कमी के कारण इलाज में बाधा आती है।
English: In these instances surgery is usually the next step.
Hindi: . सर्जरी सामान्यतया अगला कदम होता है .
English: In these instances we are also available to assist.
Hindi: उन मामलों में भी, हम यहां मदद करने के लिए हैं।
English: In these instances, patient education is especially important.
Hindi: इन मामलों में रोगी शिक्षा अत्यंत महत्वपूर्ण है.
English: In these instances, surgery is usually required.
Hindi: इस हालत में आम तौर पर सर्जरी की आवश्यकता है.
English: In these instances, surgery is usually the next step.
Hindi: . सर्जरी सामान्यतया अगला कदम होता है .
English: In these instances, the odor may be remarkable and gets worse quickly.
Hindi: इन उदाहरणों में, गंध उल्लेखनीय हो सकता है और जल्दी खराब हो सकता है।
English: In these instances, the unfaithful partner is often unaware of the role that they have played, in contributing to the breakdown of their relationship.
Hindi: इन उदाहरणों में, बेवफा साथी अक्सर उस भूमिका से अनजान होता है जो उन्होंने निभाई है, अपने रिश्ते के टूटने में योगदान देने में।
English: In these instances, tooth extraction can be the best option for you.
Hindi: इस मामले में, दंत प्रत्यारोपण का विकल्प आपके लिए सबसे अच्छा कदम हो सकता है।
English: In these instances, we take steps to ensure shipment delays will be kept to a bare minimum.
Hindi: इन मामलों में, हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाते हैं कि शिपमेंट में देरी को कम से कम रखा जाए।
English: In these instances, we take steps to ensure shipment delays will be kept to a minimum.
Hindi: इन मामलों में, हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाते हैं कि शिपमेंट में देरी को कम से कम रखा जाए।
English: In these instances, we take steps to ensure that these shipment delays will be kept to a minimum.
Hindi: इन मामलों में, हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाते हैं कि शिपमेंट में देरी को कम से कम रखा जाए।
English: In these instances, we take steps to form sure shipment delays are getting to be kept to a minimum.
Hindi: इन मामलों में, हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाते हैं कि शिपमेंट में देरी को कम से कम रखा जाए।
English: In these instances, you can ...
Hindi: ऐसे मामले में, आप कर सकते हैं ...
English: In these instances, you may be at greater risk.
Hindi: ऐसे में आपको अधिक खतरा हो सकता है।
English: In these it has been stated that man's own history his own birth and the structure of the earth on which he lives bear the testimony that the coming of Resurrection and the establishment of the Hereafter are possible as well as the demand of Allah Almighty's wisdom.
Hindi: उनमें बताया गया है कि मनुष्य का अपना इतिहास, उसका अपना जन्म और जिस धरती पर वह जीवन व्यतीत कर रहा है उसकी अपनी बनावट गवाही दे रही है कि कयामत का आना और परलोक का स्थापित होना सम्भव भी है और अल्लाह की तत्त्वदर्शिता को अपेक्षित भी।
English: In these it has been stated that man's own history, his own birth, and the structure of the earth on which he lives, bear the testimony that the coming of Resurrection and the establishment of the Hereafter are possible as well as the demand of Allah Almighty's wisdom.
Hindi: उनमें बताया गया है कि मनुष्य का अपना इतिहास, उसका अपना जन्म और जिस धरती पर वह जीवन व्यतीत कर रहा है उसकी अपनी बनावट गवाही दे रही है कि कयामत का आना और परलोक का स्थापित होना सम्भव भी है और अल्लाह की तत्त्वदर्शिता को अपेक्षित भी।
English: In these journals.
Hindi: इन अखबारों में.
English: In these kinds of families, the child might be instructed to concentrate on the parent's needs and to never consider themselves.
Hindi: इस प्रकार के परिवारों में, बच्चे को माता-पिता की जरूरतों पर ध्यान केंद्रित करने और खुद के बारे में कभी नहीं सोचने के लिए सिखाया जा सकता है।
English: In these kinds of situations, a line of credit may be a better option.
Hindi: उस स्थिति में, ऋण की एक पंक्ति एक बेहतर विकल्प हो सकती है।
English: In these kinds of websites, while downloading the movie, you may have to face many ads, but in the end, it is also acceptable for HD Movies to go through all these ads, and they need your patience for some time.
Hindi: इस तरह की वेबसाइट में, फिल्म डाउनलोड करते समय, आपको कई विज्ञापनों का सामना करना पड़ सकता है, लेकिन अंत में, एचडी मूवीज के लिए इन सभी विज्ञापनों से गुजरना भी स्वीकार्य है , और उन्हें कुछ समय के लिए आपके धैर्य की आवश्यकता होती है।
English: In these knees, the property of the tribe or caste is also made, but now the tattooing tradition has become a symbol of human emotions, aspirations and beauty.
Hindi: इन गोदनों में गोत्र अथवा जाति का गुणचिन्ह भी बनाया जाता है किंतु अब गोदना प्रथा मानवीय भावनाओं, आकांक्षाओं एवं सौन्दर्य का प्रतीक बन गयी है ।
English: In these lamps.
Hindi: इन उजालों में ।
English: In these languages, different colors are denoted by one word.
Hindi: इन भाषाओं में, अलग-अलग रंग एक शब्द से संकेतित होते हैं।
English: In these last moments of life
Hindi: जीवन के इस अन्तिम पहर में
English: In these last two years, we did every possible thing.
Hindi: इन दो वर्षों की पीड़ा के दौरान, हमने वह सब कुछ किया जो हम कर सकते थे।
English: In these late pictorial essays the problems of colour, space and texture, which had been so troublesome and unsatisfactory when he had first taken up such subjects, have been resolved.
Hindi: इन बाद की छवियों में, रंग, स्थान और बनावट की समस्याओं को हल किया गया था, जो पहली बार इसी तरह के विषयों पर ले जाने पर बहुत कठिनाई और असंतोष का कारण बना।
English: In these lectures, I have approached the problem of stress and its control from two standpoints - the Eastern and Western.
Hindi: इन व्याख्यानों में मैंने तनाव और उस पर नियंत्रण की समस्याओं का दो दृष्टिकोणों से विचार किया है - पूर्वी और पश्चिमी।
English: In these lessons we are considering principles of interpretation that will help us understand how the
Hindi: इन पाठों में हम व्याख्या के सिद्धांतों पर विचार कर रहे हैं जो हमें यह समझने में मदद करेंगे कि कैसे
English: In these little bric-a-brac
Hindi: इन छोटे-से ब्रिक-ए-ब्रैक में
English: In these low moments, it is natural to seek out comfort, whether or not that comes within the type of heart-to-hearts along with your best friends or one thing as simple as inspiring quotes to assist with heartbreak.
Hindi: इन कम क्षणों में, आराम की तलाश करना स्वाभाविक है, चाहे वह आपके सबसे अच्छे दोस्तों के साथ दिल से दिल के रूप में आता हो या दिल तोड़ने में मदद करने के लिए प्रेरणादायक उद्धरणों के रूप में सरल हो।
English: In these low moments, it's natural to hunt out consolation, whether or not that comes in the form of heart-to-hearts together with your best friends or something so simple as inspiring quotes to help with heartbreak.
Hindi: इन कम क्षणों में, आराम की तलाश करना स्वाभाविक है, चाहे वह आपके सबसे अच्छे दोस्तों के साथ दिल से दिल के रूप में आता हो या दिल तोड़ने में मदद करने के लिए प्रेरणादायक उद्धरणों के रूप में सरल हो।
English: In these low moments, it's natural to seek out comfort, whether that comes in the form of heart-to-hearts encouragement your best friends or something as simple as inspiring quotes to help with heartbreak.
Hindi: इन कम क्षणों में, आराम की तलाश करना स्वाभाविक है, चाहे वह आपके सबसे अच्छे दोस्तों के साथ दिल से दिल के रूप में आता हो या दिल तोड़ने में मदद करने के लिए प्रेरणादायक उद्धरणों के रूप में सरल हो।