Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Petrobras' total production of oil and natural gas was 2.63 million barrels of oil equivalent per day boed, with 101,000 boed produced abroad, it said.
Hindi: पेट्रोब्रस के तेल और प्राकृतिक गैस का कुल उत्पादन 2.63 मिलियन बैरल तेल के बराबर प्रति दिन बोए  डी, 101,000 बो  डी के साथ विदेशों में उत्पादित है, यह कहा।
English: Petrobras, as the company is known, said that in Brazil's coveted pre-salt area it produced 2.2 million barrels of oil equivalent per day on average for the month.
Hindi: जैसा कि कंपनी ने जाना जाता है, पेट्रोब्रास ने कहा कि ब्राजील के प्रतिष्ठित पूर्व नमक क्षेत्र में इसने महीने में औसतन 2.2 मिलियन बोप्ड का उत्पादन किया।
English: Petrobras, as the company is known, said that in Brazil's coveted pre-salt area it produced 2.2 million boepd on average for the month.
Hindi: जैसा कि कंपनी ने जाना जाता है, पेट्रोब्रास ने कहा कि ब्राजील के प्रतिष्ठित पूर्व नमक क्षेत्र में इसने महीने में औसतन 2.2 मिलियन बोप्ड का उत्पादन किया।
English: Petrobras, as the state-run company is known, aims to produce 2.2 million barrels of oil per day bpd next year, below a prior outlook for more than 2.3 million bpd provided in the comparable strategic plan released last December.
Hindi: पेट्रोब्रास, जैसा कि राज्य द्वारा संचालित फर्म के रूप में जाना जाता है, का लक्ष्य अगले वर्ष 2.2 मिलियन बैरल तेल का उत्पादन करना है, जो पिछले साल दिसंबर में प्रदान किए गए 2.3 मिलियन से अधिक बीओपीडी के पूर्व पूर्वानुमान के नीचे था।
English: Petrobras, as the state-run firm is known, aims to produce 2.2 million barrels of oil per day bopd next year, below a prior forecast of more than 2.3 million bopd provided last December.
Hindi: पेट्रोब्रास, जैसा कि राज्य द्वारा संचालित फर्म के रूप में जाना जाता है, का लक्ष्य अगले वर्ष 2.2 मिलियन बैरल तेल का उत्पादन करना है, जो पिछले साल दिसंबर में प्रदान किए गए 2.3 मिलियन से अधिक बीओपीडी के पूर्व पूर्वानुमान के नीचे था।
English: Petrochemicals Almost all synthetic fibres are made using raw materials from petroleum.
Hindi: पेट्रोकेमिकलः लगभग हर संश्लेषित रेशे को बनाने के लिए कच्चे माल के रूप में पेट्रोकेमिकल का प्रयोग होता है।
English: Petrock said he's concerned that Facebook is trying to pave the way to a virtual world that could require even more personal data and offer greater potential for abuse and misinformation when it hasn't fixed those problems on its current platforms.
Hindi: पेट्रोक ने कहा कि वह फेसबुक के बारे में एक आभासी दुनिया में नेतृत्व करने की कोशिश कर रही है, जिसके लिए और भी अधिक व्यक्तिगत डेटा की आवश्यकता हो सकती है और दुरुपयोग और गलत सूचना के लिए अधिक क्षमता प्रदान कर सकती है, जब उसने अपने मौजूदा प्लेटफार्मों में उन समस्याओं को ठीक नहीं किया है।
English: Petrock said she is concerned that Facebook is trying to pave the way for a virtual world that may require even more personal data and offer greater potential for abuse and misinformation when it doesn't. resolved these issues on its current platforms.
Hindi: पेट्रोक ने कहा कि वह फेसबुक के बारे में एक आभासी दुनिया में नेतृत्व करने की कोशिश कर रही है, जिसके लिए और भी अधिक व्यक्तिगत डेटा की आवश्यकता हो सकती है और दुरुपयोग और गलत सूचना के लिए अधिक क्षमता प्रदान कर सकती है, जब उसने अपने मौजूदा प्लेटफार्मों में उन समस्याओं को ठीक नहीं किया है।
English: Petrock said she was concerned that Facebook is trying to pave the way for a virtual world that may require even more personal data and offer greater potential for abuse and misinformation when it doesn't. resolved these issues on its current platforms.
Hindi: पेट्रोक ने कहा कि वह फेसबुक के बारे में एक आभासी दुनिया में नेतृत्व करने की कोशिश कर रही है, जिसके लिए और भी अधिक व्यक्तिगत डेटा की आवश्यकता हो सकती है और दुरुपयोग और गलत सूचना के लिए अधिक क्षमता प्रदान कर सकती है, जब उसने अपने मौजूदा प्लेटफार्मों में उन समस्याओं को ठीक नहीं किया है।
English: Petrock said she's concerned about Facebook trying to lead the way into a virtual world that could require even more personal data and offer greater potential for abuse and misinformation when it hasn't fixed those problems in its current platforms.
Hindi: पेट्रोक ने कहा कि वह फेसबुक के बारे में एक आभासी दुनिया में नेतृत्व करने की कोशिश कर रही है, जिसके लिए और भी अधिक व्यक्तिगत डेटा की आवश्यकता हो सकती है और दुरुपयोग और गलत सूचना के लिए अधिक क्षमता प्रदान कर सकती है, जब उसने अपने मौजूदा प्लेटफार्मों में उन समस्याओं को ठीक नहीं किया है।
English: Petrock says she's concerned about Facebook trying to lead the way into a virtual world that could require even more personal data and offer greater potential for abuse and misinformation when it hasn't fixed those problems in its current platforms.
Hindi: पेट्रोक ने कहा कि वह फेसबुक के बारे में एक आभासी दुनिया में नेतृत्व करने की कोशिश कर रही है, जिसके लिए और भी अधिक व्यक्तिगत डेटा की आवश्यकता हो सकती है और दुरुपयोग और गलत सूचना के लिए अधिक क्षमता प्रदान कर सकती है, जब उसने अपने मौजूदा प्लेटफार्मों में उन समस्याओं को ठीक नहीं किया है।
English: Petrock she said she's concerned about Facebook trying to lead the way into a virtual world that could require even more personal data and offer greater potential for abuse and misinformation when it hasn't fixed those problems in its current platforms.
Hindi: पेट्रोक ने कहा कि वह फेसबुक के बारे में एक आभासी दुनिया में नेतृत्व करने की कोशिश कर रही है, जिसके लिए और भी अधिक व्यक्तिगत डेटा की आवश्यकता हो सकती है और दुरुपयोग और गलत सूचना के लिए अधिक क्षमता प्रदान कर सकती है, जब उसने अपने मौजूदा प्लेटफार्मों में उन समस्याओं को ठीक नहीं किया है।
English: Petrofac has been present in the UAE since 1991.
Hindi: पेट्रोफाक यूएई में 1991 से मौजूद है।
English: Petroff says for a major color change, expect to be in the salon for, in some cases, up to nine hours and back in the salon every month for maintenance.
Hindi: पेट्रॉफ़ एक प्रमुख रंग परिवर्तन के लिए कहता है, कुछ मामलों में, रखरखाव के लिए हर महीने नौ घंटे और सैलून में वापस आने के लिए सैलून में रहने की उम्मीद करता है।
English: Petroglyphs are also found in other states.
Hindi: पेट्रोग्लिफ अन्य राज्यों में भी पाए जाते हैं।
English: Petroglyphs are found throughout the world and are usually associated with prehistoric civilizations.
Hindi: पेट्रोग्लिफ दुनिया भर में पाए जाते हैं, और अक्सर प्रागैतिहासिक लोगों से जुड़े होते हैं।
English: Petroglyphs are found world-wide, and are often associated with prehistoric people.
Hindi: पेट्रोग्लिफ दुनिया भर में पाए जाते हैं, और अक्सर प्रागैतिहासिक लोगों से जुड़े होते हैं।
English: Petroglyphs are found world-wide, and are often associated with prehistoric peoples.
Hindi: पेट्रोग्लिफ दुनिया भर में पाए जाते हैं, और अक्सर प्रागैतिहासिक लोगों से जुड़े होते हैं।
English: Petroglyphs are found worldwide and are often associated with prehistoric peoples.
Hindi: पेट्रोग्लिफ दुनिया भर में पाए जाते हैं, और अक्सर प्रागैतिहासिक लोगों से जुड़े होते हैं।
English: Petroglyphs are found worldwide, and are often associated with prehistoric peoples.
Hindi: पेट्रोग्लिफ दुनिया भर में पाए जाते हैं, और अक्सर प्रागैतिहासिक लोगों से जुड़े होते हैं।
English: Petroglyphs are images created by removing part of a rock surface by incising, picking, carving, or abrading, as a form of rock art.
Hindi: एक पेट्रोग्लिफ एक ऐसी छवि है, जो रॉक आर्ट के एक रूप के रूप में उकसाने, चुनने, तराशने या गर्भपात करके चट्टान की सतह के हिस्से को हटाकर बनाई गई है।
English: Petroglyphs are images created by removing part of a rock surface by incising, picking, or carving as a form of rock art.
Hindi: एक पेट्रोग्लिफ एक ऐसी छवि है, जो रॉक आर्ट के एक रूप के रूप में उकसाने, चुनने, तराशने या गर्भपात करके चट्टान की सतह के हिस्से को हटाकर बनाई गई है।
English: Petroglyphs are images created by removing part of rock surface by incising, picking, carving, or abrading as a form of rock art.
Hindi: एक पेट्रोग्लिफ एक ऐसी छवि है, जो रॉक आर्ट के एक रूप के रूप में उकसाने, चुनने, तराशने या गर्भपात करके चट्टान की सतह के हिस्से को हटाकर बनाई गई है।
English: Petrol  diesel is available in the city area.
Hindi: शहरी इलाकों में पेट्रोल और डीज़ल उपलब्ध है।
English: Petrol Prices in Sri Muktsar Sahib Today and Tomorrow
Hindi: मेरठ में पेट्रोल की कीमतें आज और कलः
English: Petrol Prices in the State of West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में पेट्रोल की कीमतें
English: Petrol and Diesel Prices in Daman and Diu
Hindi: दमन और दीव में पेट्रोल की कीमतें
English: Petrol and Diesel Prices in India Today
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें आज भारत में
English: Petrol and Diesel Prices in Some Major Cities
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण शहरों में पेट्रोल और डीजल की कीमत
English: Petrol and Diesel Pumps would be open on the National highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर पेट्रोल और डीजल पंप लगातार खुले हैं।
English: Petrol and Diesel price in Daman and Diu
Hindi: दमन और दीव में पेट्रोल की कीमतें
English: Petrol and Diesel prices remained unchanged for the 26th consecutive day on Thursday, August 12, across the four metro cities.
Hindi: पेट्रोल तथा डीजल की कीमतें चार मेट्रो शहरों में गुरुवार, 12 अगस्त को लगातार 26वें दिन अपरिवर्तित रहा।
English: Petrol and HSD are the two major products that generate most of the revenue for the government because of their growing consumption in the country.
Hindi: पेट्रोल और एचएसडी दो ऐसे बड़े उत्पाद हैं जिनसे सरकार को सबसे ज्यादा राजस्व मिलता है, क्योंकि देश में इनकी खपत बढ़ती जा रही
English: Petrol and HSD are two major products that generate most of the revenue for the government because of their ever-growing consumption.
Hindi: पेट्रोल और एचएसडी दो ऐसे बड़े उत्पाद हैं जिनसे सरकार को सबसे ज्यादा राजस्व मिलता है, क्योंकि देश में इनकी खपत बढ़ती जा रही
English: Petrol and HSD are two major products that generate most of the revenue for the government because of their massive and yet growing consumption in the country.
Hindi: पेट्रोल और एचएसडी दो ऐसे बड़े उत्पाद हैं जिनसे सरकार को सबसे ज्यादा राजस्व मिलता है, क्योंकि देश में इनकी खपत बढ़ती जा रही
English: Petrol and LPG.
Hindi: पेट्रोल और एलपीजी.
English: Petrol and diesel as well as cooking gas and kerosene were sold at subsidised rates during the previous Congress-led UPA government.
Hindi: पिछली कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार के दौरान पेट्रोल और डीजल के साथ-साथ रसोई गैस और मिट्टी के तेल को रियायती दरों पर बेचा जाता था।
English: Petrol and diesel cars to be banned in France
Hindi: फ्रांस में प्रतिबंधित हो जाएंगी डीजल और पेट्रोल कारें
English: Petrol and diesel cars will be obsolete by 2025'
Hindi: '2025 तक बंद हो जाएंगी पेट्रोल-डीजल कारें'
English: Petrol and diesel costs in metro towns are as follows
Hindi: मेट्रो शहरों में पेट्रोल और डीजल की कीमतें इस प्रकार हैं
English: Petrol and diesel fire in 2021
Hindi: 2021 में पेट्रोल और डीजल हुआ महंगा
English: Petrol and diesel had increased by more than Rs 7 only in October.
Hindi: सिर्फ अक्टूबर में पेट्रोल और डीजल 7 रुपए से ज्यादा बढ़ गए थे.
English: Petrol and diesel is available in the city area.
Hindi: शहरी इलाकों में पेट्रोल और डीज़ल उपलब्ध है।
English: Petrol and diesel price on Thursday continue to stagnate and are unchanged for the fifth day in a row.
Hindi: पेट्रोल तथा डीजल की कीमत गुरुवार को स्थिर रहना जारी है और लगातार पांचवें दिन अपरिवर्तित हैं।
English: Petrol and diesel prices are largely driven by 4 factors
Hindi: पेट्रोल या डीजल की कीमतें मुख्य रूप से 4 कारकों पर निर्भर करती हैं. . . .
English: Petrol and diesel prices are revised by oil marketing companies including Bharat Petroleum, Indian Oil and Hindustan Petroleum.
Hindi: भारत पेट्रोलियम, इंडियन ऑयल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम सहित तेल विपणन कंपनियों द्वारा पेट्रोल और डीजल की कीमतों में संशोधन किया जाता है।
English: Petrol and diesel prices are revised by the oil marketing companies including Bharat Petroleum, Indian Oil and Hindustan Petroleum.
Hindi: भारत पेट्रोलियम, इंडियन ऑयल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम सहित तेल विपणन कंपनियों द्वारा पेट्रोल और डीजल की कीमतों में संशोधन किया जाता है।
English: Petrol and diesel prices at its lowest in 2018
Hindi: साल 2018 में सबसे निचले स्तर पर आए पेट्रोल और डीजल के दाम
English: Petrol and diesel prices continued to remain steady across the country for the 30th straight day on Monday.
Hindi: देश में पेट्रोल और डीजल की कीमतें लगातार 30वें दिन सोमवार को स्थिर रहीं।
English: Petrol and diesel prices did not change
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें नहीं बदली
English: Petrol and diesel prices differ across states, depending on the incidence of local taxes.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें अलग-अलग राज्यों में अलग-अलग होती हैं और स्थानीय करों की संगत घटनाओं पर निर्भर करती हैं।
English: Petrol and diesel prices differ from state to state depending on the incidence of local taxes.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें अलग-अलग राज्यों में अलग-अलग होती हैं और स्थानीय करों की संगत घटनाओं पर निर्भर करती हैं।
English: Petrol and diesel prices have been cut for the second consecutive day on Friday, which will give relief to the common consumers in the festive season.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दाम में शुक्रवार को लगातार दूसरे दिन कटौती की गई है, जिससे त्योहारी सीजन में आम उपभोक्ताओं को राहत मिलेगी.
English: Petrol and diesel prices have been increased for 22 days from May 4 till now, while there has been no change in the prices for the remaining 17 days.
Hindi: गत 4 मई से अब तक 21 दिन पेट्रोल-डीजल के दाम बढ़ाए गए हैं जबकि शेष 16 दिन कीमतों में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: Petrol and diesel prices have been increased for 23 days from May 4 till now, while there has been no change in prices for the remaining 17 days.
Hindi: गत 4 मई से अब तक 21 दिन पेट्रोल-डीजल के दाम बढ़ाए गए हैं जबकि शेष 16 दिन कीमतों में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: Petrol and diesel prices have been revised for the fifth straight day across all metro cities.
Hindi: पेट्रोल तथा डीजल की कीमतें सभी मेट्रो शहरों में लगातार चौथे दिन अपरिवर्तित रहेंगे।
English: Petrol and diesel prices have been revised for the fourth straight day across all metro cities.
Hindi: पेट्रोल तथा डीजल की कीमतें सभी मेट्रो शहरों में लगातार चौथे दिन अपरिवर्तित रहेंगे।
English: Petrol and diesel prices have been rising continuously since February 9.
Hindi: 14 फरवरी से पेट्रोल और डीजल के दामों में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।
English: Petrol and diesel prices have broken all records.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों ने तोड़े सारे रिकॉर्ड
English: Petrol and diesel prices have increased 26 times in 2021 with the two auto fuels increasing by Rs 7.46 and Rs 7.60 per litre, respectively, so far this year.
Hindi: इससे पहले, पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 2021 में 26 ऑटो की बढ़ोतरी हुई थी, जिसमें दो ऑटो ईंधन 7.46 रुपये और 7.60 रुपये प्रति लीटर बढ़े थे, इस साल अब तक।
English: Petrol and diesel prices have not changed for the 25th day in a row but petrol in the city has crossed 116.
Hindi: लगातार 25वें दिन पेट्रोल-डीजल की कीमतों में कोई बदलाव नहीं, लेकिन इस शहर में 116 के पार पेट्रोल
English: Petrol and diesel prices have not increased in Rajasthan for the last several days.
Hindi: राजस्थान में पिछले कई दिनों से पेट्रोल-डीजल की कीमतों में इजाफा नहीं हुआ है।
English: Petrol and diesel prices have risen sharply since the end of a three-week gap in price changes in the last week of September.
Hindi: सितंबर के अंतिम सप्ताह में कीमतों में बदलाव में तीन सप्ताह के लंबे अंतराल को समाप्त करने के बाद से, पेट्रोल और डीजल की कीमतों में तगड़ी वृद्धि हुई है।
English: Petrol and diesel prices have witnessed an increase for 20 days since May 4 till now, while there was no change in prices for the remaining 16 days.
Hindi: गत 04 मई से अब तक 20 दिन पेट्रोल-डीजल के दाम बढ़ाये गये हैं जबकि शेष 16 दिन कीमतों में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: Petrol and diesel prices in Chennai and Kolkata.
Hindi: चेन्नई और कोलकाता में पेट्रोल और डीजल के ताजा भाव
English: Petrol and diesel prices in Delhi, Mumbai and Chennai are the same as on Wednesday.
Hindi: दिल्ली, मुंबई और चेन्नई में पेट्रोल और डीजल के दाम बुधवार के समान ही हैं.
English: Petrol and diesel prices in major cities of the country are as follows
Hindi: देश के कुछ प्रमुख शहरों में डीजल और पेट्रोल की कीमतें इस प्रकार हैंः
English: Petrol and diesel prices in metro cities are as follows
Hindi: मेट्रो शहरों में पेट्रोल और डीजल की कीमतें इस प्रकार हैं
English: Petrol and diesel prices in other cities of the country
Hindi: देश के अलग-अलग शहरों में पेट्रोल और डीजल के दाम
English: Petrol and diesel prices in other major cities
Hindi: अन्य महानगरों में पेट्रोल और डीजल की कीमत
English: Petrol and diesel prices in the country have hit a century.
Hindi: देश में पेट्रोल और डीजल की कीमतें शतक लगाने की तरफ बढ़ रही हैं.
English: Petrol and diesel prices increase again in Delhi and Mumbai
Hindi: दिल्ली और मुंबई में फिर बढ़े पेट्रोल-डीजल के दाम
English: Petrol and diesel prices on Friday rallied to their highest ever levels across the country.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें गुरुवार को देश भर में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गईं हैं।
English: Petrol and diesel prices on Thursday rallied to their highest-ever levels across the country, as fuel rates were hiked again for a second consecutive day by the highest margin, so far this year by up to 45 paise a litre.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें गुरुवार को देश भर में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गईं, क्योंकि इस साल अब तक के उच्चतम अंतर से लगातार दूसरे दिन ईंधन की दरों में 45 पैसे प्रति लीटर तक की बढ़ोतरी की गई।
English: Petrol and diesel prices rallied to their highest ever levels across the country, as fuel rates were hiked again for the third consecutive day on Friday.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें देशभर में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गई हैं, क्योंकि शुक्रवार को लगातार तीसरे दिन ईंधन की कीमतों में फिर से बढ़ोतरी की गई।
English: Petrol and diesel prices rallied to their highest ever levels across the country, as fuel rates were hiked for the third consecutive day on Friday.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें देशभर में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गईं, क्योंकि शुक्रवार को लगातार तीसरे दिन ईंधन दरों में बढ़ोतरी की गई।
English: Petrol and diesel prices rallied to their highest ever levels across the country, as fuel rates were hiked on the third consecutive day on...
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें देशभर में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गई हैं, क्योंकि शुक्रवार को लगातार तीसरे दिन ईंधन की...
English: Petrol and diesel prices remained stable in other cities of the country as well.
Hindi: देश के दूसरे शहरों में भी पेट्रोल-डीजल की कीमतें स्थिर रही है।
English: Petrol and diesel prices started rising soon after the last phase of the general election concluded, and have increased by..
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दाम आम चुनाव का अंतिम चरण समाप्त होने के बाद ही बढ़ने शुरू हो. . .
English: Petrol and diesel prices stayed stable on October 4, 2021, but then began to rise on a regular basis.
Hindi: 4 अक्टूबर, 2021 को पेट्रोल और डीजल की कीमतें स्थिर रहीं, लेकिन उसके बाद दैनिक वृद्धि देखी गई।
English: Petrol and diesel prices that remained unchanged for 48 days, saw a rate revision on November 20 Friday, as state-run oil marketing companies hiked fuel prices.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें जो 48 दिनों तक अपरिवर्तित रहीं, 20 नवंबर शुक्रवार को दर में संशोधन देखा गया, क्योंकि राज्य द्वारा संचालित तेल कंपनियों ने ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी की।
English: Petrol and diesel prices were hiked from May 4 after five state elections, including West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल सहित पांच राज्यों के चुनावों के बाद 4 मई से पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी की गई थी।
English: Petrol and diesel prices were hiked this month except on October 4, 12, 13, 18 and 19.
Hindi: इस महीने में 4,12, 13, 18 और 19 अक्टूबर को छोड़कर पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Petrol and diesel prices will be revised on a daily basis from May 1 in select towns in sync with international rates, much like it happens in most advanced markets.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमत सोमवार से चुनिंदा शहरों में अंतरराष्ट्रीय दरों के साथ सिंक्रनाइज़ की जायगी , जैसे कि ज्यादातर उन्नत बाजारों में होता है।
English: Petrol and diesel prices will be revised on a daily basis from Monday in select towns in sync with international rates, much like it happens in most advanced markets.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमत सोमवार से चुनिंदा शहरों में अंतरराष्ट्रीय दरों के साथ सिंक्रनाइज़ की जायगी , जैसे कि ज्यादातर उन्नत बाजारों में होता है।
English: Petrol and diesel prices will be revised on a daily basis from today in select towns in sync with international rates, much like it happens in most advanced markets.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमत सोमवार से चुनिंदा शहरों में अंतरराष्ट्रीय दरों के साथ सिंक्रनाइज़ की जायगी , जैसे कि ज्यादातर उन्नत बाजारों में होता है।
English: Petrol and diesel pumps would be open on the National Highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर पेट्रोल और डीजल पंप लगातार खुले हैं।
English: Petrol and diesel pumps would be open on the national highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर पेट्रोल और डीजल पंप लगातार खुले हैं।
English: Petrol and diesel rates have increased 10 times so far in October.
Hindi: अक्टूबर में अब तक पेट्रोल और डीजल के दाम 10 फीसदी बढ़ चुके हैं.
English: Petrol and diesel rates, which are revised daily, are rising once again in India with the beginning of the festive season in the country due to the volatile situation in the international market.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की दरें, जो प्रतिदिन संशोधित की जाती हैं, अंतरराष्ट्रीय बाजार में अस्थिर स्थिति के कारण देश में त्योहारी सीजन की शुरुआत के साथ भारत में एक बार फिर से बढ़ रही हैं।
English: Petrol and diesel, gas prices have gone up so much that the budget of their mothers and sisters has gone awry.
Hindi: पेट्रोल-डीजल, गैस की कीमतें इतनी बढ़ गई हैं कि अपनी माताओं और बहनों का बजट बिलकुल गड़बड़ा गया है।
English: Petrol and jet fuel recorded historical declines compared with the same period in 2019.
Hindi: 2019 में इसी अवधि की तुलना में पेट्रोल और जेट ईंधन में ऐतिहासिक गिरावट दर्ज की गई।
English: Petrol costs more than Rs 100 a litre in almost all major cities, while diesel costs the same in more than a dozen states and union territories UTs.
Hindi: लगभग सभी प्रमुख शहरों में पेट्रोल की कीमत 100 रुपये प्रति लीटर से अधिक है, जबकि डीजल की कीमत एक दर्जन से अधिक राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों यूटी में समान है।
English: Petrol crosses 100 for the first time in Delhi-Kolkata
Hindi: दिल्ली- कोलकाता में पेट्रोल पहली बार 100 के पार
English: Petrol crosses 100 in many parts of the country
Hindi: देश के कई हिस्सों में पेट्रोल 100 पार
English: Petrol had reached the price of Rs 76 per litre in September 2013, today has been petrol's highest rate since then.
Hindi: इससे पहले सितंबर 2013 में पेट्रोल की कीमत 76.06 रुपये प्रति लीटर बिका था, जो अब तक का सबसे ऊंचा स्तर था।
English: Petrol has crossed Rs 100 per liter in many major cities of the country.
Hindi: इसे देश के कई प्रमुख शहरों में पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर के पार निकल गया है.
English: Petrol has crossed the Rs 100 per litre mark in all major cities of the country.
Hindi: इसे देश के कई प्रमुख शहरों में पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर के पार निकल गया है।
English: Petrol has reached around Rs 110 per litre in 33 states of the country.
Hindi: देश के 33 राज्यों में पेट्रोल 110 रुपए प्रति लीटर के आसपास पहुंच गया है।
English: Petrol in Mumbai today has reached Rs 91.07 per litre, which is just 27 paise less than the record price of Rs 91.34 on October 4, 2018.
Hindi: मुंबई में आज पेट्रोल 91.07 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गया है जो चार अक्टूबर 2018 के रिकार्ड भाव 91.34 रुपये से मात्र 27 पैसे कम है।
English: Petrol is being priced at Rs 100 per liter in 17 states and union territories.
Hindi: पेट्रोल कई राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में 100 रुपये प्रति लीटर के पार बिक रहा है.
English: Petrol is being sold across Rs 100 per litre in many states and Union Territories.
Hindi: पेट्रोल कई राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में 100 रुपये प्रति लीटर के पार बिक रहा है.
English: Petrol is being sold at Sriganganagar in Rajasthan at Rs 104.18 per liter and diesel at Rs 96.91 per liter, which is the highest in the country.
Hindi: राजस्थान के श्रीगंगानगर में पेट्रोल 104.18 रुपये प्रति लीटर और डीजल 96.91 रुपये प्रति लीटर के भाव से मिल रहा है, जो देश में सबसे अधिक है.
English: Petrol is currently at or above Rs 100 a litre in all state capitals, while diesel is at or above Rs100 in more than a dozen states.
Hindi: पेट्रोल अब सभी राज्यों की राजधानियों में 100 रुपये या उससे अधिक पर है, जबकि डीजल के दाम एक दर्जन से अधिक राज्यों में 100 का आंकड़ा छू चुके हैं.
English: Petrol is going up.
Hindi: पेट्रोल चढ़ रहा है।
English: Petrol is the most expensive in these countries
Hindi: इन देशों में है पेट्रोल सबसे सस्ता
English: Petrol models from 2001.
Hindi: 2001 से पेट्रोल कारें
English: Petrol price continued to fall for the fifth consecutive day on Tuesday, while there was no change in the price of diesel.
Hindi: पेट्रोल के दाम में मंगलवार को लगातार पांचवें दिन गिरावट का सिलसिला जारी रहा जबकि डीजल के दाम में कोई बदलाव नहीं हुआ.