Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhi Jayanti poster, with BJP MP Pragya Singh Thakur as 'worshipper of violence', crops up in Indore
Hindi: मध्य प्रदेश में गांधी जयंती पर कांग्रेस ने छपवाया पोस्टर, प्रज्ञा ठाकुर को बताया, हिंसा की पुजारन
English: Gandhi Jayanti should be an occasion to remind us all why the Mahatma was killed and by whom.
Hindi: गांधी जयंती हम सब को यह याद दिलाने का मौका है कि महात्मा गांधी की हत्या क्यों हुई और किसने की।
English: Gandhi Jayanti was celebrated under the supervision of principal KD Arora at SKN Model High School with great pomp and show.
Hindi: एन माडल हाई स्कूल में प्राचार्या के. डी. अरोड़ा की अध्यक्षता में गांधी जंयती बहुत धूमधाम से मनाई गई।
English: Gandhi Jayanti- Easy to take Gandhis name, difficult to tread his path Sonia Gandhi attacks BJP, RSS
Hindi: सोनिया गांधी का मोदी पर हमला, कहा गांधीजी का नाम लेना आसान, उनके पदचिन्हों पर चलना मुश्किल
English: Gandhi Jayanti Farmers protesting farm laws will be successful, says Sonia Gandhi
Hindi: गांधी जयंती के मौके पर बोलीं सोनिया गांधी, किसान कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे, उनकी जीत जरूर होगी
English: Gandhi Jayanti India is paying tributes to Mahatma Gandhi on his 148th birth anniversary.
Hindi: अभी-अभी चीन में मनाई गई महात्मा गांधी की 148 वीं जयंती
English: Gandhi Jayanti India pays tribute to 'Father of the Nation'
Hindi: गांधी जयंती देश दे रहा है बापू को श्रद्धांजलि
English: Gandhi Jayanti Uttarakhand Governor Margaret Alva greeted the people of the state on the eve of Gandhi Jayanti, motivating them to work for the prosperity and safety of the nation.
Hindi: गांधी जयंती पर शुभकामनाएं  राज्यपाल माग्र्रेट अल्वा ने गाँधी जयन्ती के अवसर पर सभी नागरिकों को बधाई दी है।
English: Gandhi Ji 's associates didn' t support Subhash Babu.
Hindi: गाँधीजी के साथीयों ने सुभाषबाबू से बिल्कुल सहकार्य नहीं दिया।
English: Gandhi Ji also advised him to go to Kolkata and work with Das Babu.
Hindi: गाँधीजी ने भी उन्हें कोलकाता जाकर दासबाबू के साथ काम करने की सलाह दी।
English: Gandhi Ji and prominent freedom struggle leaders were all arrested on 9thAugust, 1942
Hindi: गांधी जी और स्वाधीनता संग्राम के प्रमुख नेताओं को 9 अगस्त, 1942 को गिरफ्तार कर लिया गया
English: Gandhi Ji become famous after leading the Dandi march movement in 1930 in opposition to the salt tax imposed by British Government on Indians, and after that British leave India in 1942.
Hindi: गाँधी जी ने ब्रिटिश सरकार द्वारा भारतीयों पर लगाए गए नमक कर के विरोध में १९३० में दांडी मार्च और इसके बाद १९४२ में  44. ब्रिटिश भारत छोड़ो छेडकर भारतीयों का नेतृत्व कर प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: Gandhi Ji described Pattabhi Sitarmaiyya 's defeat as his own and told his friends that if they don' t agree with the ways of Subhash Babu then they can leave Congress.
Hindi: गाँधीजी ने पट्टाभी सितारमैय्या की हार को अपनी हार बताकर अपने साथीयों से कह दिया कि अगर वें सुभाषबाबू के तरिकों से सहमत नहीं हैं तो वें कांग्रेस से हट सकतें हैं।
English: Gandhi Ji described Pattabhi Sitarmaiyya's defeat as his own and told his friends that if they don't agree with the ways of Subhash Babu then they can leave Congress.
Hindi: गाँधीजी ने पट्टाभी सितारमैय्या की हार को अपनी हार बताकर अपने साथीयों से कह दिया कि अगर वें सुभाषबाबू के तरिकों से सहमत नहीं हैं तो वें कांग्रेस से हट सकतें हैं।
English: Gandhi Ji did not show interest in religion before reading about Hinduism, Christianity, Buddhism, Islamism and other religions.
Hindi: हिंदू धर्म  44. ईसाई धर्म  44. बौद्ध धर्म  44. इस्लाम और अन्य धर्मों. के बारे में पढ़ने से पहले गांधी जी ने धर्म में विशेष रूचि नहीं दिखाई।
English: Gandhi Ji didn 't attend this convention.
Hindi: गाँधीजी इस अधिवेशन में उपस्थित नहीं रहे।
English: Gandhi Ji didn't attend this convention.
Hindi: गाँधीजी इस अधिवेशन में उपस्थित नहीं रहे।
English: Gandhi Ji not only approved demand of youth class personality like Subhash Chandra Bose and Jawahar Lal Nehru but shelved his own demand for one year instead of two year.
Hindi: गांधी जी ने न केवल युवा वर्ग सुभाष चंद्र बोस तथा जवाहरलाल नेहरू जैसे पुरूषों द्वारा तत्काल आजादी की मांग के विचारों को फलीभूत किया बल्कि अपनी स्वयं की मांग को दो साल की बजाए एक साल के लिए रोक दिया।
English: Gandhi Ji said that Sanitation is more important than independence. The Government of India believes in this vision of Bapu.
Hindi: गांधी जी ने कहा था कि स्वच्छता स्वतंत्रता से अधिक महत्वपूर्ण है। भारत सरकार बापू के इस विजन में विश्वास रखती है।
English: Gandhi Ji taught us to think of the plight of the poorest person we have seen and think about how our work impacts that person.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी जी ने हमें सिखाया कि हम सबसे गरीब व्यक्ति की दुर्दशा के बारे में सोचें और सोचें कि हमारा काम कैसे उस व्यक्ति को प्रभावित करेगा।
English: Gandhi Ji was an Indian but he was not only for India
Hindi: गांधी जी भारतीय थे, लेकिन सिर्फ भारत के नहीं थे
English: Gandhi Ji was an Indian but he was not only for India.
Hindi: गांधी जी भारतीय थे, लेकिन सिर्फ भारत के नहीं थे।
English: Gandhi Ji was assassinated, Indira Ji , Rajiv Ji too were assassinated.
Hindi: इन्दिरा गांधी और राजीव गांधी की हत्या हुई, तब भी कांग्रेस जीती
English: Gandhi Ji was away from active politics and up to 1920 he was involved to fill gap between Swaraj party and Indian national Congress and in addition to these he started movement against untouchability, illiteracy, alcoholism and poverty.
Hindi: गांधी जी सक्रिय राजनीति से दूर ही रहे और १९२० की अधिकांश अवधि तक वे स्वराज पार्टी और इंडियन नेशनल कांग्रेस के बीच खाई को भरने में लगे रहे और इसके अतिरिक्त वे अस्पृश्यता  44. शराब  44. अज्ञानता और गरीबी के खिलाफ आंदोलन छेड़ते भी रहे।
English: Gandhi Ji yearned to build self- sufficient Adarsh Villages. It is time we honor his wishes  go back to our villages.Policy makers of India have to place gender equality and womens empowerment at the centre of our development agenda.Addresses Commemorative Event of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: गांधी जी आत्मनिर्भर आदर्श गांवों के निर्माण की इच्छा रखते थे. अब यह समय है कि हम उनकी इच्छाओं का सम्मान करें और अपने गांवों की ओर वापस जाएं.भारत के नीति निर्माताओं को विकास के एजेंडे के केंद्र में लैंगिक समानता और महिला सशक्तिकरण को रखना चाहिए.महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के अवसर पर आयोजित स्मरणीय कार्यक्रम में संबोधन
English: Gandhi Ji's associates didn't support Subhash Babu.
Hindi: गाँधीजी के साथीयों ने सुभाषबाबू से बिल्कुल सहकार्य नहीं दिया।
English: Gandhi Ji's full name was Mohandas Karamchand Gandhi.
Hindi: गांधी जी का पूरा नाम मोहनदास करमचंद गांधी था।
English: Gandhi Jis concepts about Compassionate Lifestyle were explained by Shri Nikhil Lanjewar, noted Conservationist on the 5th of October
Hindi: जाने माने संरक्षणवादी श्री निखिल लांजेवर ने 5 अक्टूबर को गांधीजी की करुणामयी जीवन शैली की अवधारणा के बारे में बताया
English: Gandhi Jis freedom struggle culminated in Indias independence on 15th August 1947
Hindi: गांधीजी का स्वाधीनता संग्राम 15 अगस्त, 1947 को भारत की स्वाधीनता के साथ समाप्त हुआ
English: Gandhi Jis freedom struggle culminated in Indias independence on 15th August 1947.
Hindi: गांधीजी का स्वाधीनता संग्राम 15 अगस्त, 1947 को भारत की स्वाधीनता के साथ समाप्त हुआ।
English: Gandhi Katha Hindi and Urdu It is a Graphic novel based on the life of Mahatma Gandhi
Hindi: गांधी कथा हिंदी और उर्दू यह एक ग्राफिक उपन्यास है जो महात्मा गांधी के जीवन पर आधारित है
English: Gandhi Katha Hindi and Urdu It is a Graphic novel based on the life of Mahatma Gandhi.
Hindi: गांधी कथा हिंदी और उर्दू यह एक ग्राफिक उपन्यास है जो महात्मा गांधी के जीवन पर आधारित है।
English: Gandhi Katha depicts Gandhi's philosophy, thoughts, ashram life, routine, moral life of moderation, selfless service to the country, Aparigraha and Ekadash Vrat, creative programmes and satyagraha.
Hindi: उन्होंने गांधी कथा में महात्मा गांधी जी के दर्शन, विचार, आश्रम जीवन, दिनचर्या, संयम का नैतिक जीवन, निःस्वार्थ सेवा, अपरिग्रह और एकादश व्रत, रचनात्मक कार्यक्रम और सत्याग्रह की व्याख्या की गई।
English: Gandhi Maidan is a historic ground in Patna, near the banks of the Ganges River, in Bihar, India.
Hindi: गांधी मैदान बिहार की राजधानी पटना में स्थित एक प्रख्यात और एतिहासिक मैदान हैं।
English: Gandhi Maidan, the venue of the rally, falls in Sinha's Patna Saheb parliamentary constituency.
Hindi: रैली पटना के गांधी मैदान में हुई थी जो सिन्हा के संसदीय क्षेत्र पटना साहिब में पड़ता है।
English: Gandhi Medical College
Hindi: गांधी मेडिकल कॉलेज
English: Gandhi Medical College, Bhopal
Hindi: गांधी मेडिकल कॉलेज, भोपाल
English: Gandhi Medical College, Secunderabad
Hindi: गांधी मेडिकल कॉलेज, सिकंदराबाद
English: Gandhi Memorial
Hindi: गांधी का स्मृति चिन्ह
English: Gandhi Memorial National PG College will soon advertise posts for assistant professor to overcome shortage of regular staff.
Hindi: स्टाफ की कमी से जूझ रहे गांधी मेमोरियल नेशनल पीजी कॉलेज जल्द ही एसिस्टेंट प्रोफेसर के पदों पर नियमित भर्ती के लिए विज्ञापन जारी करेगा।
English: Gandhi Memorial Science College.
Hindi: गांधी मेमोरियल साइंस कॉलेज ग्राउंड
English: Gandhi Memorial is situated close to Kanyakumari Temple
Hindi: गाँधी मेमोरियल कन्याकुमारी मन्दिर के समीप स्थित है।
English: Gandhi Nagar Constituency Result BJP's Anil Kumar Bajpai wins
Hindi: गांधी नगर विधानसभा चुनाव परिणाम गांधी नगर से भाजपा के अनिल बाजपेई ने जीत दर्ज की है।
English: Gandhi Nagar Teachers Colony Katrahia
Hindi: गांधी नगर टीचर्स कॉलोनी कथारिया
English: Gandhi Nagar assembly constituency is one of the seventy Delhi assembly constituencies of Delhi in northern India.
Hindi: गांधी नगर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Gandhi Nagar is an assembly constituency in Delhi.
Hindi: गांधी नगर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Gandhi Nagar railway station in Jaipur has become the country's first and only major railway station run fully by all women staff - from ticket checker to station manager
Hindi: जयपुर के पास गांधीनगर रेलवे स्टेशन देश का ऐसा पहला स्टेशन बन गया जहां टिकट जांच कर्ता से लेकर स्टेशन प्रबंधक तक सभी महिला कर्मी हैं
English: Gandhi Nagar railway station in Jaipur has become the country's first and only major railway station run fully by all women staff - from ticket checker to station manager.
Hindi: जयपुर के पास गांधीनगर रेलवे स्टेशन देश का ऐसा पहला स्टेशन बन गया जहां टिकट जांच कर्ता से लेकर स्टेशन प्रबंधक तक सभी महिला कर्मी हैं।
English: Gandhi Nagar Congress leader Arvinder Singh Lovely is contesting Delhi Assembly elections from Gandhi Nagar constituency.
Hindi: अरविंदर सिंह- दिल्ली की देवली विधानसभा सीट पर कांग्रेस से अरविंदर सिंह चुनावी ताल ठोक रह हैं।
English: Gandhi Peace Prize
Hindi: गाँधी शांति पुरस्कार
English: Gandhi Peace Prize for 2015,2016,2017 and 2018 announced.
Hindi: वर्ष 2015, 2016, 2017 और 2018 के लिए गांधी शांति पुरस्कार घोषित कर दिए गए हैं
English: Gandhi Peace Prize for Babasaheb Amte GANDHI PEACE PRIZE is being awarded to Baba Saheb Amte.
Hindi: गांधी शांति पुरस्कार बाबा साहेब आमटे को दिया जा रहा है।
English: Gandhi Peace Prize for Social, Economic and Political transformation through Non-violence was instituted in the year 1995
Hindi: अहिंसा के माध्यम से सामाजिक, आर्थिक और राजनैतिक रूपांतर के लिए गांधी शांति पुरस्कार की स्थापना 1995 में की गई थी
English: Gandhi Peace Prize for Social, Economic and Political transformation through Non-violence was instituted in the year 1995.
Hindi: अहिंसा के माध्यम से सामाजिक, आर्थिक और राजनैतिक रूपांतर के लिए गांधी शांति पुरस्कार की स्थापना 1995 में की गई थी।
English: Gandhi Sagar dam situated in Mandsaur district is constructed on Chambal river.
Hindi: मंदसौर जिले में चंबल नदी पर निर्मित सबसे बड़ा बांध गांधीसागर पानी से लबालब हो गया है।
English: Gandhi Smriti and Darshan Samiti GSDS, functioning under Ministry of Culture, Government of India will be organising a 3 day South Asia Regional Youth Peace Conference in partnership with UNESCO- MGIEP and Standing Together to Enable Peace from November 28-30, 2018
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत गांधी स्मृति और दर्शन समिति यूनेस्को-एमजीआईईपी और स्टेंडिंग टूगेदर टू अनेबल पीस जैसे संगठनों के साथ मिलकर 28 से 30 नवम्बर, 2018 के दौरान तीन दिन के दक्षिण एशिया क्षेत्रीय युवा शांति सम्मेलन का आयोजन करेगी
English: Gandhi Smriti to Organise South Asia Regional Youth Peace Conference in New Delhi this month to mark celebration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: गांधी स्मृति द्वारा महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के सिलसिले में नई दिल्ली में इस महीने दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय युवा शांति सम्मेलन आयोजित किया जाएगा
English: Gandhi Vs
Hindi: गांधी बनाम
English: Gandhi Ward No.16
Hindi: गांधी वार्ड नं .16
English: Gandhi accused PM Narendra Modi of destroying Indias greatest strength its economy.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत की सबसे बड़ी ताकत उसकी अर्थव्यवस्था को तबाह कर दिया है।
English: Gandhi accused Prime Minister Narendra Modi of corruption in the Rafale deal .
Hindi: राहुल गांधी का आरोप है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राफेल डील में घोटाला किया है ।
English: Gandhi accused both Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman of lying to the country.
Hindi: कांग्रेस ने प्रधानमंत्री मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण पर संसद को गुमराह करने का आरोप लगाया है।
English: Gandhi accused the BJP of dividing people despite its talk of dharma.
Hindi: गांधी ने भाजपा पर धर्म की बात करने के बावजूद लोगों को बांटने का आरोप लगाया।
English: Gandhi accused the BJP of spreading hate.
Hindi: बीजेपी पर सांप्रदायिकता फैलाने का आरोप लगाया।
English: Gandhi accused the BJP of trying to destroy the Constitution.
Hindi: गांधी ने सरकार पर आरोप लगाया कि संविधान पर हमला हो रहा है।
English: Gandhi accused the Bharatiya Janata Party-led central government and the Biju Janata Dal-led state government of failing to work for the benefit of Dalits, adivasis, farmers and the poor.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि केंद्र की भाजपा नीत सरकार और ओडिशा में बीजू जनता दल सरकार दलितों, आदिवासियों, किसानों और गरीबों के कल्याण के लिए काम करने में विफल रही हैं।
English: Gandhi accused the Modi government of discriminating against our government in Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार कर्नाटक में हमारी सरकार के साथ भेदभाव कर रही है.
English: Gandhi accused the RSS and the BJP of throwing mud on his family members.
Hindi: राहुल ने भाजपा और आरएसएस पर आरोप लगाया कि ये उन पर और उनके परिवार पर गंदगी उछाल रहे हैं।
English: Gandhi acknowledged Tagores view, saying I hope I am as great a believer in free air as the Great Poet.
Hindi: टैगोर के इन कथनों पर सफाई देते हुए गांधी जी ने कहा था कि मैं भी आज़ाद हवा में उतना ही विश्वास रखता हूं जितना यह महान कवि।
English: Gandhi actively encouraged the British to recruit Indians.
Hindi: गांधी जी ने भारतीयों को भर्ती करने के लिए ब्रिटिश अधिकारियों को सक्रिय रूप से प्रेरित किया।
English: Gandhi added that he would personally be monitoring each leaderss compliance with the task of pinning the BJP down on the Rafale deal.
Hindi: गांधी ने कहा कि वे व्यक्तिगत तौर इस बात के लिए हर नेता की निगरानी करेंगे कि उन्होंने राफेल सौदे पर भाजपा को जमीन पर पटकने की जिम्मेदारी को कितना पूरा किया है.
English: Gandhi added, It is Narendra Modi and his assistant Amit Shah who has to apologise to the country for destroying Indias economy.
Hindi:  राहुल गांधी ने आगे कहा कि यह नरेंद्र मोदी और उनके सहायक अमित शाह हैं, जिन्हें भारत की अर्थव्यवस्था को नष्ट करने के लिए देश से माफी मांगनी हैं।
English: Gandhi advised civil resistance and persuaded all the peasants, the better - off as well as the poor, to take a pledge not to pay the tax unless those who could not pay were granted remission.
Hindi: गांधी जी ने सविनय प्रतिरोध की सलाह दी और बेहतरहाल और गरीब, सभी किसानों को यह व्रत लेने पर तैयार किया कि जब तक कर चुकाने में असमर्थ लोगों को कर की माफी नहीं दी जाती, वे कोई कर नही चुकाएंगे।
English: Gandhi again maintained that there is a lot of similarity between Muslim Brotherhood and RSS.
Hindi: वहीं गांधी ने एक बार फिर कहा, आरएसएस और मुस्लिम ब्रदरहुड में काफी समानता है।
English: Gandhi alleged KCR had failed to exert pressure on the Centre for setting up the turmeric Board in Nizamabad.
Hindi: राहुल ने आरोप लगाया कि केसीआर निजामाबाद में हल्दी बोर्ड की स्थापना करने के लिये केंद्र पर दबाव डालने में भी विफल रहे।
English: Gandhi alleged that BJP had no faith in the Constitution or democracy as was evident from their plan to destabilise the Congress government of Assam and removal democratically elected governments in Arunachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा का संविधान और लोकतंत्र में विश्वास नहीं है और असम में कांग्रेस की सरकार को अस्थिर करने और अरूणाचल प्रदेश एवं उत्तराखंड की चुनी हुई सरकारों को हटाने से स्पष्ट होता है।
English: Gandhi alleged that Modi always helps 15-20 rich people, and said he waived their loans to the tune of Rs 3.5 lakh crore during the last five years.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि मोदी सदैव 15-20 समृद्ध लोगों की मदद करते हैं और उन्होंने पिछले 5 साल में उनका साढ़े 3 लाख करोड़ का ऋण माफ कर दिया।
English: Gandhi alleged that Modi made false promises over giving two crore jobs.
Hindi: लालू ने मोदी पर झूठे वादे करने का आरोप लगाया और दो करोड़ नौकरियां देने के उनके कथित वादे का भी जिक्र किया।
English: Gandhi alleged that Modi wanted to silence the voice of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी चाहते हैं कि भारत अपनी आवाज सरेंडर करे।
English: Gandhi alleged that Naveen Patnaik failed to work for the benefit of farmers in Odisha.
Hindi: नवीन पटनायक ने ओडिशा में किसानों के फायदे के लिए काम नहीं किया।
English: Gandhi alleged that Prime Minister Modi misleads people by making false promises.
Hindi: जगमोहन रेड्डी की माने तो सीएम ने लोगों को ठगने के साथ साथ झूठे वादे किए हैं।
English: Gandhi alleged that Singh's supporters were threatening voters.
Hindi: मेनका गांधी ने आरोप लगाया कि सोनू सिंह के समर्थक वोटर को धमका रहे थे.
English: Gandhi alleged that if a farmer failed to repay his debt, he is sent to jail, but on the other hand outstanding loans of big corporates are being declared as NPAs Non-Performing Assets and banks are opening their doors to such corporate houses once again.
Hindi: कांग्रेस नेता ने आरोप लगाया कि यदि कोई किसान कर्ज नहीं चुका पाता है तो उसे जेल भेज दिया जाता है लेकिन वहीं दूसरी ओर बड़े उद्योगपतियों के बकाया ऋण को एनपीए गैर-निष्पादित संपत्तियां घोषित किया जा रहा है और इस तरह के कॉर्पोरेट घरानों के लिए बैंक एक बार फिर अपने दरवाजे खोल रहे हैं।
English: Gandhi alleged that such a mindset has caused chaos everywhere in the country, including the judiciary and education sector.
Hindi:  गांधी ने कहा कि इस सोच की वजह से न्यायपालिका और शिक्षा के क्षेत्रों समेत देश में हर जगह अराजकता फैल गई है।
English: Gandhi alleged that the Narendra Modi government was trying to clip previous welfare programmes taken up by the previous regime.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार पर आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा कि वह पूर्व की सरकार की कल्याणकारी योजनाओं में कटौती का प्रयास कर रही है।
English: Gandhi alleged the Modi government gave benefits to the tune of Rs 33,000 crore to the Tatas for the Nano car project.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि नरेंद्र मोदी के मुख्यमंत्री रहते भाजपा नीत राज्य सरकार ने नैनो कार परियोजना के लिए टाटा मोटर्स को 33,000 करोड़ रुपये दिए थे.
English: Gandhi alleges Mayawati does not give party tickets to anyone without taking money, reports PTI.
Hindi: मेनका ने आरोप लगाया कि मायावती बिना पैसे लिए किसी को भी टिकट नहीं देती हैं।
English: Gandhi along with Congress leader in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury later met Speaker Om Birla over the ruckus in the House.
Hindi: बाद में राहुल गांधी ने लोकसभा में कांग्रेस संसदीय दल के नेता अधीर रंजन चौधरी के साथ लोकसभा स्पीकर ओम बिरला से भी मुलाकात की।
English: Gandhi also India 's future in young Jawaharlal Nehru and inspired him to move forward.
Hindi: गांधी ने भी युवा जवाहरलाल नेहरू में भारत का भविष्य देखा और उन्हें आगे बढने के लिए प्रेरित किया।
English: Gandhi also India's future in young Jawaharlal Nehru and inspired him to move forward.
Hindi: गांधी ने भी युवा जवाहरलाल नेहरू में भारत का भविष्य देखा और उन्हें आगे बढने के लिए प्रेरित किया।
English: Gandhi also accused Defence Minister Nirmala Sitharaman of lying about the matter.
Hindi: डिफेंस मिनिस्टर निर्मला सीतारमण पर भी राहुल गांधी ने जमकर हमला बोला और उनपर झूठ बोलने का आरोप लगाया।
English: Gandhi also accused Modi of running away from a Parliament debate.
Hindi: """ राहुल गांधी ने मोदी को संसद में चर्चा से भी भागने का आरोप लगाया।"
English: Gandhi also accused the BJP and the Rashtriya Swayamsevak Sangh of spreading lies about the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी और गांधी पर झूठ बोलने का आरोप भी लगाया।
English: Gandhi also accused the Bharatiya Janata Party BJP of taking credit for the Armys actions and ignoring key issues such as unemployment and agrarian distress.
Hindi: गांधी ने भाजपा पर सेना की कार्रवाइयों का श्रेय लेने और बेरोजगारी तथा किसानों की समस्या जैसे मुख्य मुद्दों को नजरअंदाज करने का आरोप लगाया।
English: Gandhi also accused the Modi government of being run from the RSS headquarters in Nagpur, with Modi being the face and RSS chief Mohan Bhagwat holding the remote control.
Hindi: राहुल गांधी ने मोदी सरकार पर आरोप लगाते हुए कहा कि मोदी सरकार आरएसएस हेडक्वाटर नागपुर से चलाई जा रही है.
English: Gandhi also accused the Shivraj Singh Chouhan-led Madhya Pradesh government of ruining the healthcare and education system in the state.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मध्य प्रदेश में शिवराज सिंह चौहान सरकार ने प्रदेश में शिक्षा और स्वास्थ्य की शासकीय व्यवस्था चौपट करते हुए दोनों क्षेत्रों को अमीर लोगों के हाथ में सौंप दिया है।
English: Gandhi also accused the central government of weakening the farmers so that their lands could be taken and given to the industrialists and corporates.
Hindi: गांधी ने ये भी आरोप लगया कि सरकार किसानों को कमज़ोर बना रही है ताकि उनकी ज़मीनें उद्धोगपतियों और कॉर्पोरेट हाउस को दी जा सके।
English: Gandhi also accused the government of wiping out millions by demonetisation
Hindi: गांधी ने सरकार पर नोटबंदी के द्वारा लाखों लोगों को तबाह करने का भी आरोप लगाया
English: Gandhi also accused the government of wiping out millions by demonetisation.
Hindi: गांधी ने सरकार पर नोटबंदी के द्वारा लाखों लोगों को तबाह करने का भी आरोप लगाया.
English: Gandhi also accused the media of distracting peoples attention from the real issues like the downfall of the economy.
Hindi: राहुल गांधी ने अर्थव्यवस्था में गिरावट जैसे वास्तविक मुद्दों से लोगों का ध्यान भटकाने के लिए मीडिया पर भी आरोप लगाया.
English: Gandhi also addressed a gathering of young professionals at IYCON in Kuala Lumpur.
Hindi: गांधी ने कुआलालंपुर में आईवाईसीओएन में युवा पेशेवरों को भी संबोधित किया.
English: Gandhi also advised the state leaders to shun personal ego and build a strong party in the state, he said.
Hindi: पाटिल ने बताया कि गांधी ने राज्य के नेताओं से निजी अहम् को त्यागने और राज्य में मजबूत पार्टी खड़ी करने की भी सलाह दी है.
English: Gandhi also alleged that Prime Minister Modi received crores in kick-backs when he was the chief minister of Gujarat.
Hindi: राहुल गांधी ने नरेन्द्र मोदी पर गुजरात का सीएम रहते हुए पैसे लेने का आरोप भी लगाया है।
English: Gandhi also alleged that freedom fighter Veer Savarkar, who is worshipped by the BJP party as an icon of patriotism, wrote a letter to the British government to release him when leaders like Mahatma Gandhi were in prison.
Hindi: गांधी ने आरोप लगाया कि भाजपा जिसे देशभक्ति के प्रतीक के तौर पर पूजती है उन स्वतंत्रता सेनानी ने ऐसे वक्त ब्रिटिश सरकार को खत लिखकर खुद को रिहा करने का अनुरोध किया था जब महात्मा गांधी सरीखे नेता जेल में थे।
English: Gandhi also alleged that the BJP-led government was not ready to fulfil its duty of enforcing rule of law in the country.
Hindi: गांधी ने यह भी आरोप लगाया कि भाजपा सरकार देश में कानून का शासन कायम करने के अपने कर्तव्य पालन को तैयार नहीं है.
English: Gandhi also alleged that the Election Commission was completely biased towards the Opposition.
Hindi: गांधी ने यह भी आरोप लगाया कि चुनाव आयोग विपक्ष के प्रति 'पूरी तरह से पक्षपाती' है।
English: Gandhi also alleged that while Modi talked about corruption, the whole country knew he was corrupt.
Hindi: गांधी ने यह भी आरोप लगाया कि जब मोदी भ्रष्टाचार की बात करते हैं तो पूरा देश जानता है कि वह भ्रष्ट हैं।
English: Gandhi also appeared before a second court here where he is facing another defamation case, for claiming that Ahmedabad District Cooperative ADC Bank was involved in a currency swapping scam post-demonetisation.
Hindi: मानहानि के एक अन्य मामले में राहुल गांधी यहां की दूसरी अदालत में भी पेश हुए, जो कि नोटबंदी के बाद नोटों की अदला-बदली में अहमदाबाद जिला सहकारी एडीसी बैंक की संलिप्तता के उनके दावे से संबंधित है।