Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The aim of this Preferential Trade Agreement is to expand and strengthen the existing relations between MERCOSUR and India and promote the expansion of trade by granting reciprocal fixed tariff preferences with the ultimate objective of creating a free trade area between the parties.
Hindi: इस अधिमानी कारोबार करारनामे का लक्ष्य मर्कोसुर और भारत के बीच मौजूदा संबंधों का विस्तार करना और उन्हें सुदृढ़ बनाना और पक्षों के बीच एक मुक्त कारोबारी क्षेत्र बनाने के उद्देश्य से आपसे में तय की गई प्रशुल्क वरीयता प्रदान करके कारोबार के विस्तार को प्रोत्साहन देना है।
English: The aim of this Program is to give the young students of our country a platform and empower them with appropriate new age tech mind-set, relevant AI skill-sets and access to required AI tool-sets to make them digitally ready for the future
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य, हमारे देश के युवा छात्रों को एक मंच प्रदान करना और उन्हें नए युग के तकनीकी मांइड-सेट, प्रासंगिक एआई कौशल-सेट और आवश्यक एआई टूल-सेट तक पहुंच प्रदान करने के साथ-साथ सशक्त बनाना है जिससे उन्हें भविष्य के लिए डिजिटल रूप से तैयार किया जा सके
English: The aim of this Program is to give the young students of our country a platform and empower them with appropriate new age tech mind-set, relevant AI skill-sets and access to required AI tool-sets to make them digitally ready for the future.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य, हमारे देश के युवा छात्रों को एक मंच प्रदान करना और उन्हें नए युग के तकनीकी मांइड-सेट, प्रासंगिक एआई कौशल-सेट और आवश्यक एआई टूल-सेट तक पहुंच प्रदान करने के साथ-साथ सशक्त बनाना है जिससे उन्हें भविष्य के लिए डिजिटल रूप से तैयार किया जा सके।
English: The aim of this Protocol is to facilitate importation of fresh mango fruits from India by Mauritius so that our Mauritian brethren can also relish the flavor of the world-renowned Indian mangoes.
Hindi: इस समझौते का लक्ष्य मॉरीशस द्वारा भारत से ताजे आमों के आयात को सुगम बनाना है जिससे कि मॉरीशस के हमारे भाईयों को भी विश्व विख्यात भारतीय आमों का जायका मिल सके।
English: The aim of this annual Essay Competition is to encourage writing on social issues, among the Students of Schools  Colleges  Universities  Institutes and arouse their interest in Dr.Ambedkars thoughts on fundamental social issues
Hindi: वार्षिक निबंध प्रतियोगिता का उद्देश्य स्कूलोंकॉलेजोंविश्वविद्यालयोंसंस्थानों के छात्रों को बीच सामाजिक मुद्दों पर लेखन के लिए प्रोत्साहित करना तथा सामाजिक मुद्दों पर डॉ. अम्बेडकर के विचारों में उनकी रुचि को जागृत करना है
English: The aim of this awareness program is to minimize the number of accident cases by creating awareness among both the pedestrians and motorists.
Hindi: इस मुहीम का उद्देश्य पैदल चलने वालों और मोटर चालकों दोनों के बीच जागरूकता पैदा करके, दुर्घटना के मामलों की संख्या को कम करना है।
English: The aim of this bi-annual Conference is to discuss issues that impact on the operational capability of the IAF.
Hindi: इस द्विवार्षिक सम्मेलन का उद्देश्य उन मुद्दों पर चर्चा करना है जो भारतीय वायुसेना की परिचालन क्षमता पर प्रभाव डालती हैं।
English: The aim of this bill is 2019 election.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बिल का निशाना 2019 का चुनाव है।
English: The aim of this bill was to protect the rights of Hindu women, whose rights are not protected under religious marriage.
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य हिंदू महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करना था, जिनके अधिकार धार्मिक विवाह के तहत संरक्षित नहीं हैं।
English: The aim of this body was simple - to work for the advancement of the Muslims which meant, above all else, to persuade them to accept modern education.
Hindi: संस्था का उद्देश्य सीधा-सादा था-मुसलमानों की उन्नति के लिए काम करना-जिसका अर्थ था कि अन्य सभी बातों से पहले उन्हें आधुनिक शिक्षा स्वीकार करने के लिए राजी करना.
English: The aim of this call was to strengthen the nations core capacities in surveillance, infection prevention control, laboratory support, and in particular, the preparedness in terms of isolation and ventilator management of critically ill patients for containing preventing the spread of COVID-9
Hindi: इस आह्वान का उद्देश्य निरीक्षण, संक्रमण निवारण, नियंत्रण, प्रयोगशाला सहयोग और विशेष रूप से कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए गंभीर रूप से बीमार रोगियों के अलगाव और वेंटिलेटर प्रबंधन के संदर्भ में तैयारियों के लिए राष्ट्र की मुख्य क्षमताओं को मजबूती प्रदान करना था
English: The aim of this campaign is to ensure 100 per cent verification of voters list and making them error free.
Hindi: अभियान का मकसद मतदाता सूचियों को 100 प्रतिशत सत्यापित और त्रुटि रहित बनाना है।
English: The aim of this campaign is to make investment convenient, boost innovation, increase skill development, provide security to intellectual property rights and ensure best manufacturing infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान का उद्देश्य निवेश को सुविधाजनक बनाना, नवाचार को बढ़ावा देना, कौशल विकास में वृद्धि करना, बौद्धिक संपदा को सुरक्षा देना तथा सर्वोत्तम श्रेणी का मैन्युफैक्चरिंग इन्फ्रास्ट्रक्चर निर्मित करना है।
English: The aim of this campaign is to make nationwide efforts to strengthen Panchayati Raj and through it, boost social harmony in the villages, promote rural development and foster farmers welfare  livelihoods of the poor.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य पंचायती राज को सशक्त बनाने के लिए देशव्यापी प्रयास करना एवं इससे गांवों में सामाजिक समरसता को बढ़ावा देना, ग्रामीण विकास को प्रोत्साहन देना एवं किसानों के कल्याण एवं निर्धनों की आजीविका को बढ़ावा देना है।
English: The aim of this center is to support ideas in the fields of fashion, design and innovation.
Hindi: इस सेंटर का उद्देश्य फैशन, डिजाइन और इनोवेशन के क्षेत्रों में विचारों का समर्थन करना है।
English: The aim of this centre is to provide training to youth, farmers, Self Help Groups every year through its various capacity building programmes.
Hindi: इस केन्द्र का उद्देश्य क्षमता निर्माण के विभिन्न कार्यक्रमों के जरिये युवाओं, किसानों और स्वंय सहायता समूहों को प्रशिक्षण देना है।
English: The aim of this combined training exercise is to enhance inter-operability between the Indian and the Nepalese Army units in Jungle Warfare and Counter Terrorism operations in mountainous terrain.
Hindi: इस संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास का उद्वेश्य आतंक विरोधी संचालनों तथा पहाडी क्षेत्रों में जंगलों में युद्ध में भारतीय एवं नेपाली सेना इकाइयों के बीच अंत
English: The aim of this corporation is to ensure the purchase, storage and distribution of drugs, medicines, equipments, their timely supply and technical support.
Hindi: निगम का उद्देश्य उपकरणों व दवाओं की खरीद, भंडारण और वितरण के साथ-साथ उनकी आपूर्ति को सुनिश्चित करना है।
English: The aim of this course is to inculcate in the diplomatic recruit a strong sense of history, knowledge of diplomacy and international relations and a grasp of general economic and political principles.
Hindi: इस पाठ्यक्रम का उद्देश्य राजनयिक रंगरूटों को इतिहास की बारीकियों, राजनय के ज्ञान और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों से अवगत कराना और सामान्य आर्थिक और राजनीतिक सिद्धांतों का बोध कराना है ।
English: The aim of this day is to raise global awareness about hepatitis.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य हैपेटाइटिस के बारे में विश्व में जागरूकता बढ़ाना है।
English: The aim of this education policy is to put more importance to Mother Language, the Minister reiterated.
Hindi: मंत्री ने दोहराया कि इस शिक्षा नीति का उद्देश्य मातृ भाषा को अधिक महत्व देना है
English: The aim of this election, as Priyanka Gandhi said, is to remove the mukhiya chieftain.
Hindi: जैसा कि प्रियंका गांधी ने भी कहा है कि इस चुनाव का उद्देश्य मुखिया को हटाना है।
English: The aim of this exercise is to conduct a Battalion level combined training between Indian Army and Nepal Army to increase interoperability in jungle warfare and counter terrorist operations in mountainous terrain, humanitarian assistance and disaster relief, medical and environmental conservation including aviation aspects
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य भारतीय सेना और नेपाल सेना के बीच बटालियन स्तर के संयुक्त प्रशिक्षण आयोजित करना है ताकि वन कल्याण और पहाड़ी क्षेत्रों में आतंकवाद निरोधी परिचालनों, मानवीय सहायता और आपदा राहत, चिकित्सा, पर्यावरण संरक्षण तथा विमानन पहलुओं में अंतरसक्रियता बढ़ाई जा सके।
English: The aim of this exercise is to conduct a Battalion level combined training between Indian Army and Nepal Army to increase interoperability in jungle warfare and counter terrorist operations in mountainous terrain, humanitarian assistance and disaster relief, medical and environmental conservation including aviation aspects.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य भारतीय सेना और नेपाल सेना के बीच बटालियन स्तर के संयुक्त प्रशिक्षण आयोजित करना है ताकि वन कल्याण और पहाड़ी क्षेत्रों में आतंकवाद निरोधी परिचालनों, मानवीय सहायता और आपदा राहत, चिकित्सा, पर्यावरण संरक्षण तथा विमानन पहलुओं में अंतरसक्रियता बढ़ाई जा सके।
English: The aim of this exercise is to conduct a battalion level combined training between Indian Army and Nepal Army with a scope to enhance interoperability at military level in jungle warfare, counter terrorist operations in mountainous terrain, humanitarian assistance, disaster relief operations, medical and environmental conservation including aviation aspects
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य भारतीय सेना और नेपाल की सेना के बीच बटालियन स्तर के संयुक्त प्रशिक्षण का आयोजन करना है, जिसमें विमानन के पहलुओं सहित जंगल में युद्ध, पहाड़ी इलाकों में आतंकवाद विरोधी कार्रवाइयों, मानवीय सहायता, आपदा राहत अभियानों, चिकित्सा और पर्यावरण संरक्षण के लिए सैन्य स्तर पर पारस्परिकता बढ़ाना शामिल रहेगा।
English: The aim of this exercise is to conduct a battalion level combined training between Indian Army and Nepal Army with a scope to enhance interoperability at military level in jungle warfare, counter terrorist operations in mountainous terrain, humanitarian assistance, disaster relief operations, medical and environmental conservation including aviation aspects.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य भारतीय सेना और नेपाल की सेना के बीच बटालियन स्तर के संयुक्त प्रशिक्षण का आयोजन करना है, जिसमें विमानन के पहलुओं सहित जंगल में युद्ध, पहाड़ी इलाकों में आतंकवाद विरोधी कार्रवाइयों, मानवीय सहायता, आपदा राहत अभियानों, चिकित्सा और पर्यावरण संरक्षण के लिए सैन्य स्तर पर पारस्परिकता बढ़ाना शामिल रहेगा।
English: The aim of this exercise is to conduct battalion level joint training with emphasis on Counter Terrorism in mountainous terrain.
Hindi: इस अभ्याभस का उद्देश्या पहाड़ी इलाके में आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए बटालियन स्त र पर संयुक्तस प्रशिक्षण देना है। इस अभ्या स में आपदा प्रबंधन के पहलुओं को भी शामिल किया गया है।
English: The aim of this exercise is to conduct company level joint training with emphasis on counter terrorists operation in Urban and Semi Urban areas.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य शहरी और अर्ध शहरी क्षेत्रों में आतंकवादियों के परिचालन से निपटने पर जोर देते हुए कंपनी स्तर के संयुक्त प्रशिक्षण का आयोजन करना है।
English: The aim of this exercise is to develop synergy and inter operability between the two armies to fight in Counter Insurgency and Counter Terrorism environment under the United Nation mandate.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य संयुक्त राष्ट्र के जनादेश के तहत बगावती और आतंकवादी माहौल के मुकाबले के लिए दोनों देशों की सेना के बीच तालमेल और अंतर संचालकाता का विकास करना है।
English: The aim of this exercise is to improve delivery of various Central Government regulatory functions and services in an efficient, effective and transparent manner.
Hindi: इस सर्वे का उद्देश्य दक्ष, प्रभावकारी एवं पारदर्शी ढंग से केन्द्र सरकार के विभिन्न नियामकीय कार्यकलापों एवं सेवाओं की डिलीवरी को बेहतर करना है।
English: The aim of this exercise is to raise awareness amongst the community, collect plastic waste and make the surroundings clean.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य प्लास्टिक कचरा हटाने और आसपास स्वच्छता के प्रति लोगों में जागरुकता लाना है।
English: The aim of this expedition is to promote the spirit of adventure and to spread the theme of national integration, peace, harmony and create awareness amongst the youth about the Indian Army.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य साहसिक मनोबल को बढावा देना तथा राष्ट्रीय एकता शांति, सहिष्णुता जैसे विषय को बढावा देना एवं युवा वर्ग में भारतीय सेना के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The aim of this five-part article was to examine the chronicle of an anti-Hindu riot flowing from a conspiracy by anti-CAA protestors as Delhi Police alleges or Left-Jihadi elements, as two fact finding reports submitted to the MHA call it and study the role of the Delhi Police on those fateful days of February 23 to 26, 2020
Hindi: पांच भागों की इस लेख श्रृंखला का मकसद सीएए-विरोधियों या जैसा कि गृह मंत्रालय को सौंपी गई दो फैक्ट फाइंडिंग रपटों का कहना है, वामपंथी-जिहादी तत्वों द्वारा रची गई साजिश से जन्म लेने वाले हिंदू-विरोधी दंगे जैसा दिल्ली पुलिस का आरोप है का लेखा-जोखा पेश करना और 23 से 26 फरवरी 2020 के दरमियान दिल्ली पुलिस की भूमिका की तफ्तीश करना था
English: The aim of this forum is not only to discuss the economic system here but also to understand the rising trends of the world and look for ways aimed at global welfare.
Hindi: इस फोरम का उद्देश्य केवल अर्थव्यवस्ता की चर्चा करना नहीं है, बल्कि इसमें विश्व कल्याण के रास्ते ढूंढना भी है।
English: The aim of this group is to facilitate citizen consultations through Tasks, Discussions, Polls, Blogs and Talks.
Hindi: इस समूह का उद्देश्य कार्य, चर्चा, चुनाव, ब्लॉग्स और वार्ता के माध्यम से नागरिक विचार-विमर्श को सुविधाजनक बनाना है।
English: The aim of this initiative is to make these 100 places model Swachh Tourist Destinations, that will enhance the experience for visitors from India and abroad.
Hindi: देश के इन 100 जगहों को आदर्श पर्यटन स्थल बनाना इस अभियान की शुरुआत का लक्ष्य है, जिससे देश और विदेश से आनेवाले पर्यटक बेहतर अनुभव करें।
English: The aim of this initiative is to provide a great platform to students of Atal Tinkering Labs ATLs across country to create and modify 3d designs with free flow of creativity and imagination
Hindi: इस पहल का उद्देश्य देश भर में अटल टिंकरिंग लैबोरेटरीज़ एटीएल के छात्रों को रचनात्मकता और कल्पना के मुक्त प्रवाह के साथ 3 डी डिजाइन बनाने और संशोधित करने के लिए एक शानदार मंच प्रदान करना है
English: The aim of this initiative is to provide a great platform to students of Atal Tinkering Labs ATLs across country to create and modify 3d designs with free flow of creativity and imagination.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य देश भर में अटल टिंकरिंग लैबोरेटरीज़ एटीएल के छात्रों को रचनात्मकता और कल्पना के मुक्त प्रवाह के साथ 3 डी डिजाइन बनाने और संशोधित करने के लिए एक शानदार मंच प्रदान करना है।
English: The aim of this initiative is to provide a great platform to students of Atal Tinkering Labs across country to create and modify 3d designs with free flow of creativity and imagination.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य देशभर की अटल टिंकरिंग लैब के विद्यार्थियों को आदर्श मंच उपलब्ध कराना है ताकि वे स्वच्छंद और उन्मुक्त रचनात्मकता तथा परिकल्पना के साथ थ्री-डी डिजाइन बना सकें और उन्हें संशोधित कर सकें।
English: The aim of this initiative is to provide public infrastructure and services in 78 affectedcontiguous Districts.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य 78 प्रभावित निकटवर्ती जिलों में सार्वजनिक अवसंरचना मुहैया कराना है।
English: The aim of this initiative is to raise awareness on medicinal properties of orchids among various stakeholders and to sensitise the public about traditional knowledge related to medicinal orchids.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य विभिन्न हितधारकों के बीच ऑर्किड के औषधीय गुणों के बारे में जागरूकता बढ़ाना और औषधीय ऑर्किड से संबंधित पारंपरिक ज्ञान के बारे में जनता को जागरूक करना है।
English: The aim of this initiative is to spread awareness among society about the plight and cause of people with visual disabilities.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य दृष्टिबाधित लोगों की दशा के बारे में समाज में जागरूकता फैलाना है।
English: The aim of this is to further work towards world peace and stability, Modi said .
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि इसका उद्देश्य विश्व में शांति और स्थिरता को बढ़ावा देना है।
English: The aim of this joint international hackathon is to promote engagement and collaboration of student community in India with the rest of the world and to develop innovative and out- of -the- box solutions for some of the daunting problems faced by our societies, he explained.
Hindi: इस संयुक्त अंतरराष्ट्रीय हैकाथन का लक्ष्य भारत और शेष विश्व के छात्र समुदाय के बीच संबंध और सहयोग को बढ़ावा देना तथा हमारे समाज की कुछ चुनौतीपूर्ण समस्याओं का नवोन्मेषी तथा लीक से हटकर समाधान तलाशना है।
English: The aim of this joint training exercise is to build and promote positive relations between armies of India and Sri Lanka with focus on sub unit level training for counter insurgency  counter terrorism operations in urban and rural environment under United Nations mandate
Hindi: इस संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास का उद्देश्य भारत और श्रीलंका की सेनाओं के बीच सकारात्मक संबंधों का निर्माण करना और उसे बढ़ावा देना है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र के शासनादेश के अंतर्गत शहरी और ग्रामीण परिवेश में उग्रवाद और आतंकवाद से निपटने के लिए उप इकाई स्तर के प्रशिक्षण पर ध्यान देना शामिल है
English: The aim of this joint training exercise is to build and promote positive relations between armies of India and Sri Lanka with focus on sub unit level training for counter insurgency counter terrorism operations in urban and rural environment under United Nations mandate.
Hindi: इस संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास का उद्देश्य भारत और श्रीलंका की सेनाओं के बीच सकारात्मक संबंधों का निर्माण करना और उसे बढ़ावा देना है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र के शासनादेश के अंतर्गत शहरी और ग्रामीण परिवेश में उग्रवाद और आतंकवाद से निपटने के लिए उप इकाई स्तर के प्रशिक्षण पर ध्यान देना शामिल है।
English: The aim of this list is not to restrict imports only, but this step has been taken to encourage industries in India
Hindi: इस लिस्ट का उद्देश्य आयात को रोकना मात्र नहीं है, बल्कि भारत में उद्योगों को प्रोत्साहित करने के लिए ये कदम उठाया गया है
English: The aim of this massive exercise is to raise awareness amongst the community, collect plastic waste and make the surroundings clean
Hindi: इस व्यापक अभ्यास का उद्देश्य समुदाय के बीच जागरूकता बढ़ाना, प्लास्टिक अपशिष्ट को एकत्र करना और आसपास के वातावरण को स्वच्छ बनाना है
English: The aim of this massive exercise is to raise awareness amongst the community, collect plastic waste and make the surroundings clean.
Hindi: इस व्यापक अभ्यास का उद्देश्य समुदाय के बीच जागरूकता बढ़ाना, प्लास्टिक अपशिष्ट को एकत्र करना और आसपास के वातावरण को स्वच्छ बनाना है।
English: The aim of this massive exercise is to raise awareness in the society to collect plastic waste and make the surroundings clean.
Hindi: इस व्यापक आयोजन का उद्देश्य समाज में प्लास्टिक कचरे को इकट्ठा करने और आसपास के वातावरण को स्वच्छ बनाने के प्रति जागरूकता बढ़ाना है।
English: The aim of this meeting was to identify  nurture sports talent among the young and through a scientific  disciplined approach and develop some of them into world class sportsmen.
Hindi: इस सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य वैज्ञानिक दृष्टिकोण के आधार पर युवा वर्ग के बीच खेल प्रतिभा की पहचान करके उसे प्रोत्साहित करना था ताकि उनको विश्व स्तर के खिलाड़ी के रूप में विकसित किया जा सके।
English: The aim of this mission is to make the lives of the poor, lower middle class and middle class people living in cities easier and provide them better civic services
Hindi: इस मिशन का लक्ष्य है शहरों में रहने वाले गरीब, निम्न-मध्यम वर्ग और मध्यम वर्ग के लोगों के जीवन को आसान बनाना, उन्हें बेहतर नागरिक सुविधाएं देना
English: The aim of this mission is to make the lives of the poor, lower middle class and middle class people living in cities easier and provide them better civic services.
Hindi: इस मिशन का लक्ष्य है शहरों में रहने वाले गरीब, निम्न-मध्यम वर्ग और मध्यम वर्ग के लोगों के जीवन को आसान बनाना, उन्हें बेहतर नागरिक सुविधाएं देना।
English: The aim of this mission is to provide potable drinking water to every rural household through Functional Household Tap Connections by 2024.
Hindi: इस मिशन का लक्ष्य 2024 तक प्रत्येक ग्रामीण परिवार को घरेलू नल कनेक्शन के जरिए पेयजल आपूर्ति की सुविधा प्रदान करना है।
English: The aim of this mobile phone application is to facilitate affordable transport conveniently within the city.
Hindi: इस मोबाइल फोन एप्लिकेशन का उद्देश्य शहर के भीतर सुविधाजनक परिवहन की सुविधा प्रदान करना है।
English: The aim of this module is also to link the different aspects requiring data collection presented in this course.
Hindi: इस मॉड्यूल का उद्देश्य इस पाठ्यक्रम में प्रस्तुत डेटा संग्रह की आवश्यकता वाले है विभिन्न पहलुओं को जोड़ना है।
English: The aim of this movement was a complete disobedience of the orders of the British Government.
Hindi: इस अभियान का लक्ष्य ब्रिटिश सरकार के आदेशों की संपूर्ण अवज्ञा करना था।
English: The aim of this movement was to put pressure on the British to end the practice of Coolie-Begar.
Hindi: इस आन्दोलन का उद्देश्य कुली बेगार प्रथा बन्द कराने के लिये अंग्रेजों पर दबाव बनाना था।
English: The aim of this one-day conference is to review the implementation of various ongoing Schemes Programmes  deliberate on a host of issues pertaining to Power and Renewable Energy sectors.
Hindi: इस एक दिवसीय सम्मेलन का उद्वेश्य वर्तमान में जारी विभिन्न योजनाओंकार्यक्रमों के कार्यान्वयन की समीक्षा करना एवं बिजली तथा नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों से संबंधित कई सारे मुद्वों पर विचार विमर्श करना है।
English: The aim of this package was to help the displaced community economically, and also to initiate a step towards their return to the valley.
Hindi: इस पैकेज का उद्देश्य विस्थापित समुदाय की आर्थिक रूप से मदद करना करने के साथ ही घाटी में उनकी वापसी सुनिश्चित करने को कदम बढ़ाना भी था।
English: The aim of this policy is to promote development and competitiveness in the field of exports and to provide necessary export-related assistance and services to the export subsidiaries, establishment, and development technical and physical infrastructures to increase exports from the state, industries aimed at encouraging exports, the release said.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य निर्यात के क्षेत्र में विकास और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना और निर्यात इकाईयों, संगठनों को आवश्यक निर्यात-संबंधी सहायता और सेवा उपलब्ध कराना एवं राज्य से निर्यात को बढ़ाने के लिए तकनीकी और भौतिक इंफ्रास्ट्रक्चर का विकास करना है।
English: The aim of this politics is to upend the republic with its premise of equality for all citizens and replace it with a system in which Indias religious minorities, to begin with, and then other marginalised sections of the population, are forced to live in perpetual insecurity
Hindi: इस राजनीति का मकसद सभी नागरिकों की बराबरी के सिद्धांत पर टिके हुए गणतंत्र को नष्ट करना और उसे एक ऐसी व्यवस्था से बदलना रहा है, जिसमें भारत के धार्मिक अल्पसंख्यक और उसके बाद जनसंख्या के दूसरे वंचित तबकों को सतत असुरक्षा के माहौल में रहने के लिए मजबूर किया जाए
English: The aim of this politics is to upend the republic with its premise of equality for all citizens and replace it with a system in which Indias religious minorities, to begin with, and then other marginalised sections of the population, are forced to live in perpetual insecurity.
Hindi: इस राजनीति का मकसद सभी नागरिकों की बराबरी के सिद्धांत पर टिके हुए गणतंत्र को नष्ट करना और उसे एक ऐसी व्यवस्था से बदलना रहा है, जिसमें भारत के धार्मिक अल्पसंख्यक और उसके बाद जनसंख्या के दूसरे वंचित तबकों को सतत असुरक्षा के माहौल में रहने के लिए मजबूर किया जाए.
English: The aim of this program is to
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य है
English: The aim of this programme is to create equal opportunity for children with disabilities and bring awareness among them about environment, nature and wildlife through different educational activities.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य शारीरिक रूप से अक्षम बच्चों के समान अवसर का सृजन करना और विभिन्न शैक्षणिक गतिविधियों के माध्यम से पर्यावरण, प्रकृति और वन्य जीवन के बारे में उनके बीच जागरूकता लाना था।
English: The aim of this programme is to identify elite animal at an early stage and also to reduce the cost and time interval of breeding programme in future
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य उत्तम कोटि के मवेशियों की प्रारंभ में ही पहचान करना और भविष्य में प्रजनन कार्यक्रमों की लागत और समय अंतराल में कमी लाना है।
English: The aim of this programme is to keep the aged integrated with their respective families and to supplement the activities of the family in looking after the needs of the aged.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य वृद्वों का उनके परिवारों से तालमेल बनाए रखकर उनकी देखरेख के प्रयासों में हाथ बंटाना है।
English: The aim of this programme is to prepare children for new classes in the beginning of the new session by way of interesting and activity-oriented informal learning, said he.
Hindi: इसका मुख्य का उद्देश्य नए शैक्षणिक सत्र के आरंभ में विद्यार्थियों को रोचक, गतिविधिपरक एवं मुख्यत अनौपचारिक शिक्षण के माध्यम से नयी कक्षा के लिए तैयार करना है।