Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the media, Mr Shah said, the Centre has sanctioned 600-crore rupee package for the rehabilitation of the people from this community.
Hindi: मीडिया से बातचीत में श्री शाह ने कहा कि केंद्र सरकार ने इस समुदाय के लोगों के पुनर्वास के लिए छह सौ करोड़ रुपए का पैकेज मंजूर किया है।
English: Addressing the media, Piyush Goyal said that electoral bonds brought transparency and honest money into the electoral process.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए पीयूष गोयल ने कहा कि चुनावी बॉन्ड के जरिए चुनावी राजनीति में ईमानदारी से अर्जित किया गया धन आया।
English: Addressing the media, Rahul Gandhi launched a scathing attack on Prime Minister Narendra Modi-led BJP government.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए राहुल गांधी ने मोदी सरकार पर जमकर निशाना साधा।
English: Addressing the media, Rahul Gandhi said that soon after he was informed about the incident, he spoke with Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: राहुल गांधी ने पीड़िता की फैमिली से मुलाकात के बाद इस मामले में प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा, इस घटना के बारे में पता चलने के तुरंत बाद ही मैंने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत जी से बात की थी।
English: Addressing the media, Rahul termed the victory of Congress as victory of farmers and the youth.
Hindi: राहुल गांधी ने जनता और कांग्रेस कार्यकर्ताओं को बधाई दी और कहा कि यह जीत किसानों की है, युवाओं की है।
English: Addressing the media, Senior Superintendent of Police SSP Swapan Sharma said 29 Aadhaar cards, fake document sets of 48 individuals and Rs 8 lakh in cash were recovered from the accused.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक स्वप्न शर्मा ने प्रेस कांफ्रेंस के दौरान बताया कि आरोपियों से 29 आधार कार्ड, 48 लोगों के फर्जी दस्तावेजों के सेट तथा 8 लाख रुपए बरामद किए गये हैं।
English: Addressing the media, Sharif flanked by Leader of Opposition in the National Assembly Khursheed Shah and Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI chairman Imran Khan condemned the attack terming it as worst attack in Pakistans history.
Hindi: नेशनल असेंबली में विपक्ष के नेता खुर्शीद शाह और पाकिस्तान तहरीके इंसाफ अध्यक्ष इमरान खान के साथ मीडिया को संबोधित करते हुए शरीफ ने हमले की निंदा की और उसे पाकिस्तान के इतिहास में सबसे दर्दनाक हमला करार दिया।
English: Addressing the media, Sharma explained that out of the sanctioned strength of 283 doctors, only 187 posts have been filled while out of the sanctioned strength of 820 para-medical staff, only 493 posts have been filled that too when Congress was in power.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टरों के 283 स्वीकृत पदों में से के वल 187 पदों पर ही नियुक्त कि ए गए हैं व पेरामेडिकल स्टाफ के 820 स्वीकृत पदों में से के वल 493 पदों पर ही नियुक्ति हो पाई है, जो काँग्रेस शासन में हुई थी।
English: Addressing the media, Shri Ananthkumar informed that the project is likely to provide direct employment generation to about 6000 people and indirect employment to over 30000 people
Hindi: श्री अनंत कुमार ने संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि इस परियेाजना से लगभग 6000 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार और 30,000 से भी ज्यादा लोगों को अप्रत्यक्ष रोजगार मिलने की उम्मीद है
English: Addressing the media, Shri Durga Shanker Mishra informed that various activities will be organized at the city, state and national level, with the active participation from the States and Cities.
Hindi: मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र ने बताया कि राज्यों और शहरों की सक्रिय भागीदारी के साथ शहर, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न गतिविधियां आयोजित की जाएंगीं।
English: Addressing the media, Shri Goel said that the passing of the historic 124th Constitutional Amendment Bill is a proof of the fact that the Government has been ready to discuss all issues of National Importance in the Parliament and pass important bills, provided that the Government received support from all political parties.
Hindi: मीडिया को संबोंधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि ऐतिहासिक 124वां संविधान संशोधन विधेयक का पारित होना इस तथ्य का प्रमाण है कि सरकार संसद में राष्ट्रीय महत्व के सभी विषयों पर चर्चा करने और महत्वपूर्ण विधेयकों को पारित करने के लिए तैयार है बर्शेते सरकार को सभी राजनीतिक दलों का समर्थन मिले।
English: Addressing the media, Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Department of Drinking Water and Sanitation, and Convener of the EG5, shared the steps being taken by the government to tackle challenges in four critical sectors, viz. agriculture, manufacturing, logistics and feeding vulnerable groups.
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता विभाग के सचिव और ईजी 5 के संयोजक श्री परमेस्वरन अय्यर ने मीडिया को संबोधित करते हुए चार महत्वपूर्ण क्षेत्रों अर्थात-कृषि, विनिर्माण, लॉजिस्टिक्स और कमजोर समूहों को खिलाना-में चुनौतियों से निपटने के लिए सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों की जानकारी प्रदान की।
English: Addressing the media, Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Department of Drinking Water and Sanitation, and Convener of the EG5, shared the steps being taken by the government to tackle challenges in four critical sectors, viz.agriculture, manufacturing, logistics and feeding vulnerable groups
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता विभाग के सचिव और ईजी 5 के संयोजक श्री परमेस्वरन अय्यर ने मीडिया को संबोधित करते हुए चार महत्वपूर्ण क्षेत्रों अर्थात-कृषि, विनिर्माण, लॉजिस्टिक्स और कमजोर समूहों को खिलाना-में चुनौतियों से निपटने के लिए सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों की जानकारी प्रदान की
English: Addressing the media, Shri Paswan said that the purpose of making hallmarking mandatory for Gold Jewelry and Artefacts is to ensure that consumers are not cheated while buying gold ornaments and get the purity as marked on the ornaments, they are better informed about the purity of Gold which will now be in only 3 caratage i.e.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए श्री पासवान ने कहा कि स्वर्ण आभूषणों और कलाकृतियों की अनिवार्य हॉलमार्किंग का उद्देश्य उपभोक्ताओं को धोखाधड़ी से बचाना तथा आभूषणों पर दर्शायी गई शुद्धता सुनिश्चित करना है। उपभोक्ताओं को सोने की शुद्धता के बारे में सटीक जानकारी मिलेगी।
English: Addressing the media, Shri Singh clearly laid out Union Governments Vision behind holding this Conference
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए श्री सिंह ने सम्मेलन आयोजित करने के बारे में सरकार की कल्पना स्पष्ट रूप से सामने रखी
English: Addressing the media, Smt Maneka Gandhi said that the government is totally committed to bring transparency in the system since transparency is key to controlling corruption and black money.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि सरकार व्यवस्था में पारदर्शिता लाने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है, क्योंकि भ्रष्टाचार और कालेधन पर नियंत्रण के लिए पारदर्शिता महत्वपूर्ण है।
English: Addressing the media, Tihara said that it was sad how facts were being twisted to tarnish the image of the administrators unnecessarily.
Hindi: तिहारा ने संवाददाताओं से बात करते हुए कहा "जिस तरह से प्रशासकों की छवि को खराब करने के लिए तथ्यों को तोड़ा-मरोड़ा गया है, वो दुखद है।
English: Addressing the media, both Sinha and Shourie said the government had spun a web of lies to protect Modis culpability in the largest defence scam the country had ever seen.
Hindi: यहां संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए सिन्हा व शौरी दोनों ने कहा कि सरकार ने देश के सबसे बड़े रक्षा घोटाले में मोदी की संलिप्तता को बचाने के लिए झूठ का पुलिंदा बुना है। शौरी ने कहा, "उन्होंने जो भी स्पष्टीकरण दिया, उसने सरकार को झूठ के जाल में फंसाने का काम किया है।"
English: Addressing the media, former Haryana Chief Minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda appealed all the opposition parties in the state to join hands in order to keep BJP at bay.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस के नेता और पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने नतीजों के बीच प्रेस कॉन्फ्रेंस की और बीजेपी के खिलाफ बाकी दलों से समर्थन मांगा है.
English: Addressing the media, he said this is an attempt to double the farmers' income by 2022, as announced by the Prime Minister earlier.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एमएसपी में यह वृद्धि 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने की दिशा में एक प्रयास है.
English: Addressing the media, senior Congress leader Kapil Sibal said
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा, 'कपिल सिब्बल ने इस बारे में पहले भी बात की थी।
English: Addressing the media, the Aam Aadmi Party AAP chief said Yesterday Saturday a man attacked me.
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए आम आदमी पार्टी आप प्रमुख ने कहा, बीते रोज एक व्यक्ति ने मुझ पर हमला किया.
English: Addressing the media, the former Jammu and Kashmir chief minister also said talks with Pakistan cannot be held in the backdrop of attacks such as the one in Pulwama last week.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि पुलवामा जैसे हमलों की पृष्ठभूमि में पाकिस्तान के साथ वार्ता नहीं हो सकती है.
English: Addressing the media, the former Minister said, When he says that Congress is clapping at the release of Hafiz Saeed, he is saying a lie.
Hindi: पूर्व मंत्री ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि जब वह यह कह रहे हैं कि हाफिज की रिहाई पर कांग्रेस ताली बजा रही थी तो वह झूठ बोल रहे हैं।
English: Addressing the media, the minister said
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मीडिया से बातचीत में कहा कि
English: Addressing the media,ShriPrabhualso handed over the letters of award to successful Airlines.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए, श्री प्रभु ने सफल एयरलाइन्स को पुरस्कार प्रमाण पत्र सौंपे।
English: Addressing the mediapersons before the inauguration of the 44th International Film Festival in Goa, Shri Tewari said the festival is a celebration of the spirit and essence of cinema.
Hindi: गोआ में 44वें अंतरराष्ट्रीय फिल्मोत्सव के उद्घाटन से पहले मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि महोत्सव सिनेमा का जोश और मूल वस्तु का समारोह है।
English: Addressing the mediapersons here today, Shri VS Kundu, Director General, Films Division and Director, MIFF 2014 said, MIFF has an enormous goodwill among independent documentary and short film makers and the 13th edition has been reoriented in tandem with the stakeholders. MIFF intends to attract more and more of producers as well as finance providers to promote a documentary culture in the country, he added.
Hindi: आज यहां संवाददाताओं को संबोधित करते हुए एमआइएफएफ-2014 के निदेशक और फिल्म प्रभाग के महानिदेशक श्री वी एस कुंडु ने कहा, एमआइएफएफ का स्वतंत्र डॉक्युमेंटरी और लघु फिल्म निर्माताओं के बीच बहुत सम्मान है तथा 13वां फिल्म उत्सव हितधारकों के अनुरूप रहा था।
English: Addressing the mediapersons, Dr. Mahesh Sharma said that the ITM will showcase the rich tourism potential of the North East States.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि आईटीएम में पूर्वोत्तर राज्यों की समृद्धि पर्यटन क्षमता को दिखाया जाएगा।
English: Addressing the medical officers, the President said that the disease burden in our country is undergoing change.
Hindi: चिकित्सा अधिकारियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में बीमारियों की प्रकृति बदलाव के दौर से गुजर रही है।
English: Addressing the medical officers, the President said thatthe disease burden in our country is undergoing change.
Hindi: चिकित्सा अधिकारियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में रोगों की वृद्धि हो रही है।
English: Addressing the meet, Mr Rijiju said that with an aim to bring India in top 10 in the Olympics scheduled in 2028, the government has identified 15,000 plus children and started their training across 284 Sports Authority of India SAI training centres across the country.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि 2028 में होने वाले ओलिम्पिक खेलों में भारत को शीर्ष दस में स्थान दिलाने का लक्ष्य हासिल करने के लिए सरकार ने 15 हजार से अधिक खिलाडि़यों की पहचान की है और उनका प्रशिक्षण देश भर में भारतीय खेल प्राधिकरण के 284 प्रशिक्षण केन्द्रों में शुरू कर दिया गया है।
English: Addressing the meeting Additional Chief Secretary Mr. Anirudh Tewari said that the Punjab Government was doing efforts to create congenial atmosphere and better coordination between the farmers and the food processing industry, which would benefit the both
Hindi: मीटिंग को संबोधन करते हुए अतिरिक्त मुख्य सचिव श्री अनिरुद्ध तिवाड़ी ने कहा कि पंजाब सरकार द्वारा बड़े स्तर पर कोशिश की जा रही है कि किसानों और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में बढिय़ा तालमेल स्थापित करवाया जाए, जिससे किसानों और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को लाभ हो सके।
English: Addressing the meeting Akhilesh Yadav said it was Chaudhary Charan Singh who brought the problems of the farmers to the centre stage of national politics and created political space for the farmers.
Hindi: सपा अध्य्क्ष अखिलेश यादव ने पूर्व प्रधानमंत्री चौधरी चरण सिंह की जयंती के अवसर पर कहा कि उन्होंने किसानों की समस्याओं को राष्ट्रीय राजनीति के केंद्र में लाया और किसानों के लिए राजनीतिक में स्थान बनाया।
English: Addressing the meeting Dr. Mohd.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए डा.
English: Addressing the meeting Piyush Goyal said that India looks at RCEP as a logical extension of its Act East Policy and it holds enormous potential for economic growth and stability for the entire region.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि भारत दरअसल आरसीईपी को अपनी एक्ट ईस्ट नीति के एक तार्किक विस्तार के रूप में मानता है और इसमें समूचे क्षेत्र में आर्थिक विकास एवं स्थायित्व के लिए व्यापक संभावनाएं हैं।
English: Addressing the meeting Shri Chandra Prakash Chaudhary, Minister of Water Resources of Jharkhand said that Prefeasibility Report PFR of Sankh-Southkoel and Southkoel-Subarnarekha river link projects prepared by NWDA has been put on hold because of some objections by Government of Odisha.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए झारखंड के जल संसाधन मंत्री श्री चंद्र प्रकाश चौधरी ने कहा कि एनडब्ल्यूडीए द्वारा तैयार संख-साउथकोल और साउथकोल-सुबर्णरेखा नदी लिंक परियोजनाओं की व्यवहार्यता रिपोर्ट पीएफआर इसलिए रूकी पड़ी है क्योंकि ओडिशा सरकार को इस रिपोर्ट पर कुछ आपत्तियां हैं।
English: Addressing the meeting Shri Gadkari reiterated that all the pending projects should take off by December, 2018
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने इस बात पर जोर देते हुए कहा कि सभी लंबित परियोजनाएं दिसंबर 2018 से पहले पूरी हो जानी चाहिए
English: Addressing the meeting Shri Gadkari reiterated that all the pending projects should take off by December, 2018.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने इस बात पर जोर देते हुए कहा कि सभी लंबित परियोजनाएं दिसंबर 2018 से पहले पूरी हो जानी चाहिए।
English: Addressing the meeting Shri Pokhriyal expressed his happiness in co-chairing this 5th Meeting of the Australia India Education Council with Australian Education Minister
Hindi: श्री पोखरियाल ने 5वीं ऑस्ट्रेलिया-भारत शिक्षा परिषद एआईईसी की बैठक की संयुक्त अध्यक्षता करने पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: Addressing the meeting Shri Pokhriyal expressed his happiness in co-chairing this 5th Meeting of the Australia India Education Council with Australian Education Minister.
Hindi: श्री पोखरियाल ने 5वीं ऑस्ट्रेलिया-भारत शिक्षा परिषद एआईईसी की बैठक की संयुक्त अध्यक्षता करने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Addressing the meeting Shri Vijay Shivtare, Minister of Water Resources of Maharashtra said that with reference to Damanganga Pinjal link project his State should be allocated water at 75 dependability instead of 90 dependability and as such, the size of the tunnelswater conveyance system should be designed to suit diversion of such quantum of water, ensuring optimum use of diverted water.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए महाराष्ट्र के जल संसाधन मंत्री श्री विजय शिवतारे ने कहा कि दमनगंगा-पिंजाल लिंक परियोजना के संदर्भ में उनके राज्य को 90 प्रतिशत विश्वसनीयता के बजाय 75 प्रतिशत विश्वसनीयता के आधार पर जल आवंटित किया जाए और डाइवर्जन करके पानी का अधिकतम उपयोग सुनिश्चित करने के लिए ऐसी जलराशि के डाइवर्जन के अनुकूल ही सुरंगोंजल परिवहन प्रणाली के आकार डिजाइन किए जाने चाहिए।
English: Addressing the meeting Smt Natarajan said, I am aware of spectacular work done by this Ministry and its crucial and absolutely vital importance.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्रीमती नटराजन ने कहा कि वह मंत्रालय के शानदार कार्य के बारे में जानकारी रखती हैं और यह अत्यंत महत्वपूर्ण एवं अत्यावश्यक हैं।
English: Addressing the meeting The Minister stated that both countries have long history of shared religious, linguistic and ethnic ties
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए मंत्री महोदया ने कहा कि दोनों देशों के साझा धार्मिक, भाषाई एवं जातीय संबंधों का लंबा इतिहास है
English: Addressing the meeting The Minister stated that both countries have long history of shared religious, linguistic and ethnic ties.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए मंत्री महोदया ने कहा कि दोनों देशों के साझा धार्मिक, भाषाई एवं जातीय संबंधों का लंबा इतिहास है।
English: Addressing the meeting Union Minister of Civil Aviation Shri Ajit Singh said that aviation has emerged as one of the most important growth engines of the country during the 11th Plan period.
Hindi: बैठक को सम्बोधित करते हुए नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने कहा कि 11वीं योजना अवधि के दौरान विमानन क्षेत्र देश के सबसे महत्वपूर्ण वृद्धि वाले क्षेत्र के रूप में उभरा है।
English: Addressing the meeting in support of BJP candidate from Rithala, Manish Chaudhary, Thakur raised the pitch of nationalism as he linked opposition parties with anti-CAA protests in Shaheen Bagh and with alleged anti-India slogans, and then asked the crowd to raise the controversial slogan.
Hindi: रिठाला से भाजपा के उम्मीदवार मनीष चौधरी के समर्थन में एक जनसभा में ठाकुर ने शाहीनबाग में चल रहे सीएए विरोधी प्रदर्शन और कथित देश विरोधी नारों से विपक्षी पार्टियों को जोड़ा और भीड़ से विवादित नारे लगाने को कहा.
English: Addressing the meeting of AAP leaders, Kejriwal compared the post of the Delhi lieutenant Governor l-G with the British-era Viceroy and the Centre with the British rulers.
Hindi: """ इससे पहले बैठक को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने दिल्ली के उप राज्यपाल के पद की तुलना ब्रिटिश काल के वायसराय और केंद्र सरकारी की तुलना ब्रिटिश शासकों से की ।"
English: Addressing the meeting of AROGYA fair at Hyderabad today, Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health and Family Welfare said the fair started in 2001.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज हैदराबाद में आरोग्य मेले की बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि यह मेला वर्ष 2001 में शुरू किया गया था।
English: Addressing the meeting of Board of Governors at Oslo, Norway today she said, the focus of poverty is shifting to cities, leading to a phenomenon of urbanization of poverty.
Hindi: नार्वे के ओस्लो में आज बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के सम्मेलन में उन्होंने कहा कि गरीबी का केंद्र अब शहरों की ओर बढ रहा है।
English: Addressing the meeting of Food Ministers of Northern States here today, Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Prof.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के खाद्य मंत्रियों की बैठक को आज यहां संबोधित करते हुए केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री प्रो.
English: Addressing the meeting of Parliamentary Consultative Committee attached to her Ministry in New Delhi today the Minister said unmindful exploitation of groundwater on large scale has led to sharp decline in ground water level and deterioration of water quality in major parts of the country.
Hindi: नई दिल्ली में आज अपने मंत्रालय की संसदीय परामर्श समिति की बैठक में मंत्री महोदया ने कहा कि देश के बड़े हिस्से में व्यापक पैमाने पर भू-जल का बिना सोचे समझे उपयोग करने से जलस्तर में काफी कमी आई है और जल की गुणवत्ता पर भी बुरा असर पड़ा है।
English: Addressing the meeting of Shanghai Cooperation Organisation Council of Foreign Ministers here in the Kyrgyz capital, External Affairs Minister Sushma Swaraj said India is determined to consistently strengthen cooperation within the SCO framework for comprehensive, cooperative and sustainable security.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने यहां किर्गिस्तान की राजधानी में शंघाई सहयोग संगठन के विदेश मंत्रियों की परिषद की बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि भारत समग्र, सहयोगात्मक एवं स्थायी सुरक्षा के लिए एससीओ संरचना में सहयोग लगातार मजबूत करने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Addressing the meeting of the Consultative Committee attached to his ministry here, Shri Antony said he had asked the Navy to prepare a comprehensive action plan for the security of our Island territories as well.
Hindi: यहां अपने मंत्रालय से संबद्ध सलाहाकार समिति की बैठक को संबोधित करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि उन्होंने नौ सेना से कहा है कि वह अपने क्षेत्रों की सुरक्षा के लिए एक व्यापक कार्य योजना तैयार करे।
English: Addressing the meeting of the Consultative Committee of the Ministry of Steel and Mines to discuss Research and Development in iron and steel sector in India, Shri Rakesh Singh Secretary Steel said the ministry is facilitating growth and development of steel industry through various policy measures.
Hindi: मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक को संबोधित करते हुए इस्पात सचिव श्री राकेश सिंह ने कहा कि मंत्रालय विभिन्न नीति कदमों के द्वारा इस्पात उद्योग की उन्नति और विकास में सहायता प्रदान कर रहा है।
English: Addressing the meeting of the Council of Ministers, PM Modi indicated that a graded opening up of the lockdown will be initiated.
Hindi: मंत्रिपरिषद की बैठक को संबोधित करते हुए, पीएम मोदी ने संकेत दिया कि लॉकडाउन खोलने के लिए एक क्रमिक शुरुआत की जाएगी।
English: Addressing the meeting of the Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Agriculture and Farmers Welfare on Horticulture Development in India held in Shillong today he said the challenge is to complement the sector with food processing, agro logistics, agri-business, input related services and agricultural lending.
Hindi: भारत में बागवानी क्षेत्र के विकास पर कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय से संबंधित संसदीय सलाहकार समिति की आज शिलांग में आयोजित बैठक को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इस दिशा में चुनौती इस क्षेत्र को खाद्य प्रसंस्करण, कृषि संबंधी साजो-सामान, कृषि  व्यापार, इनपुट से संबंधित सेवाएं और कृषि ऋण के साथ पूर्णता प्रदान करना है।
English: Addressing the meeting of the State Secretaries today, the Secretary, Drinking Water and Sanitation, Vilasini Ramachandran said that there is need for taking up the sanitation issues on a mission mode fashion.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता सचिव सुश्री विलासिनी रामचंद्रन ने राज्य सचिवों की बैठक को संबोधित करते हुए आज कहा कि स्वच्छता के मामलों को मिशन मोड फैशन के रूप में अपनाने की आवश्यकता है।
English: Addressing the meeting she said the Government is fully seized with the concerns of the exporters and is engaged in intensive inter- departmental consultations with Department of Revenue and Ministry of Finance on their concerns related to GST .She directed the officers of the Department of Commerce, Department of Revenue and DGFT to consider all the issues appropriately for the Mid-Term Review of the Foreign Trade Policy FTP.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार निर्यातकों की चिंताओं से पूरी तरह से अवगत है तथा जीएसटी से संबंधित उनकी चिंताओं पर राजस्व विभाग और वित्त मंत्रालय के साथ विचार-विमर्श कर रही है
English: Addressing the meeting she said the Government is fully seized with the concerns of the exporters and is engaged in intensive inter- departmental consultations with Department of Revenue and Ministry of Finance on their concerns related to GST.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार निर्यातकों की चिंताओं से पूरी तरह से अवगत है तथा जीएसटी से संबंधित उनकी चिंताओं पर राजस्व विभाग और वित्त मंत्रालय के साथ विचार-विमर्श कर रही है।
English: Addressing the meeting the Chief Minister of Delhi Ms. Shiela Dixit complimented CPWD for its contribution to change the infrastructure and the skyline of Delhi.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित ने सीपीड्ब्लूयडी को दिल्ली की ढांचागत संरचना और क्षितिज में बदलाव के लिए बधाई दी।
English: Addressing the meeting the Union Home Minister said that the LWE situation has shown massive improvement in the recent months throughout the country with the number of LWE incidents coming down.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि वाम उग्रवाद स्थिति में देशभर में हाल के महीनों में काफी बेहतरी आई है और एलडब्ल्यूई घटनाओं की संख्या में कमी आई है।
English: Addressing the meeting through VC, he stated that the Government is committed towards increasing the income of farmers and the Bee-keeping enterprise has to play a major role in supplementing the income of farmers
Hindi: वीसी के माध्यम से बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार किसानों की आय बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है और मधुमक्खी पालन उद्यम किसानों की आय के पूरक के रूप में भूमिका निभाएगा
English: Addressing the meeting through VC, he stated that the Government is committed towards increasing the income of farmers and the Bee-keeping enterprise has to play a major role in supplementing the income of farmers.
Hindi: वीसी के माध्यम से बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार किसानों की आय बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है और मधुमक्खी पालन उद्यम किसानों की आय के पूरक के रूप में भूमिका निभाएगा।