Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Afghanistan took 13 runs from the 15th over bowled by Jan Frylinck with Afghan clobbering him for a six but they lost the momentum once again as Najibullah Zadran 7 was out at the other end.
Hindi: अफगानिस्तान ने 15वें ओवर में 13 रन लिए, जिसमें अफगान ने उन्हें छक्का लगाया, लेकिन उन्होंने एक बार फिर गति खो दी क्योंकि दूसरे छोर पर नजीबुल्लाह जादरान 7 आउट हो गए।
English: Afghanistan took 13 runs from the 15th over with Afghan clobbering him for a six but they lost the momentum once again as Najibullah Zadran 7 was out at the other end.
Hindi: अफगानिस्तान ने 15वें ओवर में 13 रन लिए, जिसमें अफगान ने उन्हें छक्का लगाया, लेकिन उन्होंने एक बार फिर गति खो दी क्योंकि दूसरे छोर पर नजीबुल्लाह जादरान 7 आउट हो गए।
English: Afghanistan was already facing severe poverty and drought, but the situation worsened when the Taliban took control of the country last month.
Hindi: अफगानिस्तान पहले से ही गंभीर गरीबी और सूखे का सामना कर रहा था लेकिन जब पिछले महीने देश पर तालिबान ने कब्जा किया तब स्थिति और विकट हो गई।
English: Afghanistan was also a part of the discussion.
Hindi: अफगानिस्तान भी चर्चा का हिस्सा था।
English: Afghanistan was also part of the discussion.
Hindi: अफगानिस्तान भी चर्चा का हिस्सा था।
English: Afghanistan was due to host Pakistan for a maiden bilateral ODI series in Sri Lanka in early September but the rubber was postponed after the Taliban took over the country.
Hindi: अफगानिस्तान को इससे पहले सितंबर की शुरुआत में श्रीलंका में द्विपक्षीय एकदिवसीय श्रृंखला के लिए पाकिस्तान की मेजबानी करनी थी, लेकिन देश पर तालिबान का कब्जा करने के बाद उसे स्थगित कर दिया गया था।
English: Afghanistan was founded in 1747.
Hindi: 1747 में अफगानिस्तान एक राज्य बना।
English: Afghanistan was later added to this SAARC.
Hindi: अफगानिस्तान को बाद में इस संगठन में सम्मिलित किया गया
English: Afghanistan was made an affiliate member of the International Cricket Council.
Hindi: अफगानिस्तान को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद का एसोसिएट सदस्य बनाया गया
English: Afghanistan was made the 8th member by a decision of the 13th SAARC Summit in Dhaka in November 2005.
Hindi: नवम्बर, 2005 में 13वें दक्षेस शिखर-सम्मेलन की ढाका घोषणा में अफगानिस्तान को इसके आठवें नए सदस्य के रूप में शामिल किया गया।
English: Afghanistan was scheduled to host Pakistan for the first bilateral ODI series in Sri Lanka in early September, but the rubber was postponed after the Taliban took over the country.
Hindi: अफगानिस्तान को इससे पहले सितंबर की शुरुआत में श्रीलंका में द्विपक्षीय एकदिवसीय श्रृंखला के लिए पाकिस्तान की मेजबानी करनी थी, लेकिन देश पर तालिबान का कब्जा करने के बाद उसे स्थगित कर दिया गया था।
English: Afghanistan was separated from India in 1876,
Hindi: """अफगानिस्तान को 1876 में भारत से अलग कर दिया गया""।"
English: Afghanistan was the fourth most common country of origin.
Hindi: अफगानिस्तान मूल का चौथा सबसे आम देश है।
English: Afghanistan was the only team in the whole tournament which could not won a single match.
Hindi: अफगानिस्तान विश्व कप में एकमात्र ऐसी टीम रही, जो एक भी मैच जीतने में सफल नहीं रही।
English: Afghanistan was urged to take urgent measures to eliminate the terrorists and their sanctuaries, financiers and handlers operating from its territory.
Hindi: अफगानिस्तान से आग्रह किया गया कि वह अपनी जमीन पर मौजूद आतंकियों, उनकी पनाहगाहों, उनका वित्त पोषण करने वालों के समूल नाश के लिए कदम उठाए।
English: Afghanistan were granted Test status earlier in 2017.
Hindi: अफगानिस्तान को टेस्ट का दर्जा साल 2017 में मिला था।
English: Afghanistan were handed Test status in 2017.
Hindi: अफगानिस्तान को टेस्ट का दर्जा साल 2017 में मिला था।
English: Afghanistan were recently given Test status and will play their first ever Test against India in next month in Bengaluru.
Hindi: जिसके बाद अफगानिस्तान को हाल में टेस्ट दर्जा दिया गया और टीम अपना पहला टेस्ट अगले महीने बेंगलुरू में भारत के खिलाफ खेलेगी.
English: Afghanistan will also likely be discussed, weeks after the chaotic withdrawal of U.S. troops from Kabul and a Taliban take-over of the country.
Hindi: काबुल से अमेरिकी सैनिकों की अराजक वापसी और देश के तालिबान के अधिग्रहण के हफ्तों बाद अफगानिस्तान पर भी चर्चा होने की संभावना है।
English: Afghanistan will be a crucial issue.
Hindi: अफगानिस्तान होगा अहम मुद्दा
English: Afghanistan will be the fourth team to debut against India
Hindi: अफगानिस्तान बना भारत के खिलाफ डेब्यू करने वाला चौथा देश
English: Afghanistan will become the 12th Test playing nation.
Hindi: टेस्ट खेलने वाला 12वां देश बनेगा अफगानिस्तान
English: Afghanistan will become the 12th Test-playing nation.
Hindi: टेस्ट खेलने वाला 12वां देश बनेगा अफगानिस्तान
English: Afghanistan will begin its campaign on October 25 at Sharjah, taking on the winners of Group B from the first round.
Hindi: अफगानिस्तान अपने अभियान की शुरुआत 25 अक्टूबर को शारजाह में करेगा और पहले दौर के ग्रुप बी विजेता स्कॉटलैंड से भिड़ेगा।
English: Afghanistan will hold a presidential election on September 28, which has been postponed twice.
Hindi: अफगानिस्तान में राष्ट्रपति चुनावों का आयोजन 28 सितम्बर को होगा जिसे दो बार टाला जा चुका है।
English: Afghanistan will next face India and New Zealand on 3rd and 7th November.
Hindi: अफगानिस्तान का अगला मुकाबला 3 नवंबर को भारत और 7 नवंबर को न्यूजीलैंड से होगा।
English: Afghanistan will not be allowed to become a hotbed of global terrorism
Hindi: अफगानिस्तान को वैश्विक आतंकवाद का गढ़ नहीं बनने दिया जाएगा
English: Afghanistan will play the first Test match in their history
Hindi: अफगानिस्तान खेलेगा अपना पहला टेस्ट मैच
English: Afghanistan will play their first match on 25 October against a qualifier from Group B, likely to be Bangladesh.
Hindi: अफगानिस्तान अपना पहला मैच 25 अक्टूबर को ग्रुप बी के क्वालीफायर के खिलाफ खेलेगा, जिसके बांग्लादेश होने की संभावना है।
English: Afghanistan will play their first match on October 25 against a Group B qualifier, possibly Bangladesh.
Hindi: अफगानिस्तान अपना पहला मैच 25 अक्टूबर को ग्रुप बी के क्वालीफायर के खिलाफ खेलेगा, जिसके बांग्लादेश होने की संभावना है।
English: Afghanistan will play their first match on October 25 against a qualifier from Group B, likely to be Bangladesh.
Hindi: अफगानिस्तान अपना पहला मैच 25 अक्टूबर को ग्रुप बी के क्वालीफायर के खिलाफ खेलेगा, जिसके बांग्लादेश होने की संभावना है।
English: Afghanistan will remain the military property of the Bundeswehr worth 150 million euros.
Hindi: अफगानिस्तान 150 मिलियन यूरो के बुंदेसवेहर की सैन्य संपत्ति रहेगा।
English: Afghanistan will send a team to Qatar for peace talks with the Taliban, ....
Hindi: तालिबान के साथ क़तर में बैठक के लिए अफगानिस्तान भेजेगा. . .
English: Afghanistan will start its campaign in Sharjah on October 25th with the Group B winners in the first round.
Hindi: अफगानिस्तान अपने अभियान की शुरुआत 25 अक्टूबर को शारजाह में करेगा और पहले दौर के ग्रुप बी विजेता स्कॉटलैंड से भिड़ेगा।
English: Afghanistan will start their campaign on October 25 with the winners of Group B of the first round.
Hindi: अफगानिस्तान अपने अभियान की शुरूआत 25 अक्टूबर को पहले राउंड की ग्रुप बी के विनर्स के साथ मुकाबले से करेगा।
English: Afghanistan will win their first test match
Hindi: अफगानिस्तान खेलेगा अपना पहला टेस्ट मैच
English: Afghanistan win by 32 runs.
Hindi: अफगानिस्तान ने 32 रन से मैच जीत लिया।
English: Afghanistan win their first-ever Test match
Hindi: अफगानिस्तान खेलेगा अपना पहला टेस्ट मैच
English: Afghanistan witnessed a series of terror attacks in the last few weeks as the US looked to complete the withdrawal of its forces from
Hindi: अफगानिस्तान ने पिछले कुछ हफ्तों के भीतर अलार्म हमलों की एक श्रृंखला देखी क्योंकि अमेरिका ने अपनी सेना की वापसी को पूरा करने के लिए माना
English: Afghanistan women can continue to study in universities, including those at post-graduate levels, but classrooms will be gender-segregated and Islamic dress is compulsory, the new government Minister for Higher Education announced on Sunday.
Hindi: महिलाओं में अफ़ग़ानिस्तान स्नातकोत्तर स्तर सहित विश्वविद्यालयों में अध्ययन जारी रख सकते हैं, लेकिन कक्षाएं लिंग-पृथक होंगी और इस्लामी पोशाक अनिवार्य है, तालिबान सरकार के नए उच्च शिक्षा मंत्री ने रविवार को यह बात कही।
English: Afghanistan won by 14 runs.
Hindi: अफ़्गानिस्तान १४ रनों से जीता
English: Afghanistan won by 6 runs.
Hindi: अफ़्गानिस्तान 6 रनों से जीता।
English: Afghanistan won by 6 wickets.
Hindi: अफ़्गानिस्तान ६ विकेटों से जीता।
English: Afghanistan won by an innings and 173 runs
Hindi: अफगानिस्तान एक पारी और 173 रन से जीता
English: Afghanistan won only one game in the 2015 edition but that was the time when they did not boast match-winners like Rashid Khan.
Hindi: 2015 में अफगानिस्तान सिर्फ 1 मैच में जीत दर्ज कर सका था लेकिन उस समय राशिद खान जैसे मैच विजेता टीम में नहीं थे।
English: Afghanistan won the T20 series 2-0.
Hindi: अफगानिस्तान ने टी-20 सीरीज 2-0 से जीती थी।
English: Afghanistan won the match by 16 runs.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान ने ये मैच 16 रनों से जीत लिया है.
English: Afghanistan won the match by 32 runs.
Hindi: अफगानिस्तान ने 32 रन से मैच जीत लिया।
English: Afghanistan won the match by 6 runs.
Hindi: अफ़्गानिस्तान 6 रनों से जीता।
English: Afghanistan won the toss
Hindi: अफगानिस्तान ने टॉस जीता
English: Afghanistan won the toss.
Hindi: अफगानिस्तान ने टॉस जीत लिया है।
English: Afghanistan won their second match in Test history.
Hindi: अफगानिस्तान ने हासिल की टेस्ट क्रिकेट में अपनी दूसरी जीत
English: Afghanistan won this match by 16 runs.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान ने ये मैच 16 रनों से जीत लिया है.
English: Afghanistan won two and lost three games in the Super 12.
Hindi: अफगानिस्तान ने सुपर 12 में दो जीते और तीन गेम गंवाए।
English: Afghanistan would never again be a safe haven for terrorists
Hindi: दोबारा आतंकियों का अड्डा नहीं बनेगा अफगानिस्तान
English: Afghanistan wouldn't be a democracy.
Hindi: लेकिन अफगानिस्तान लोकतंत्र नहीं होगा।
English: Afghanistan's Civil Aviation Administration said that Pakistan's International Airlines PIA and Afghan private airline Kam Air's flights between Kabul and Islamabad would be banned if the Pakistani government did not revise the air tickets to the same rates as before the Taliban regime.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अफगानिस्तान नागरिक उड्डयन प्रशासन ने कहा है कि पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए और एक निजी अफगान एयरलाइन काम एयर अगर तालिबान के अधिग्रहण से पहले की कीमतों पर संचालन नहीं करती हैं तो उन पर काबुल से इस्लामाबाद के लिए उड़ानों के संचालन पर प्रतिबंध लगा दिया जाएगा।
English: Afghanistan's First Female Mayor 'I'm waiting for Taliban to come and kill me'
Hindi: अफगानिस्तान की पहली महिला मेयर ने कहा- इंतजार कर रही हूं कि तालिबान मेरे जैसे लोगों के लिए आए और मुझे मार डाले
English: Afghanistan's Gulbadin Naib, centre, reacts after he was dismissed by New Zealand's Ish Sodhi.
Hindi: अफगानिस्तान के गुलबदीन नायब, केंद्र, न्यूजीलैंड के ईश सोढ़ी द्वारा आउट किए जाने के बाद प्रतिक्रिया करता है।
English: Afghanistan's Ministry of Foreign Affairs hosted Kabul-based diplomats and envoys on Thursday evening and the first deputy of Prime Minister Mullah Abdul Ghani Baradar also attended the banquet.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के विदेश मंत्रालय ने गुरुवार शाम काबुल स्थित राजनयिकों और दूतों की मेज़बानी की और प्रधानमंत्री मुल्ला अब्दुल ग़नी बरादर के पहले डिप्टी भी भोज में शामिल हुए।
English: Afghanistan's Ministry of Higher Education also clarified on Facebook that the account is fake.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के उच्च शिक्षा मंत्रालय ने भी फ़ेसबुक पर स्पष्ट किया कि अकाउंट फ़र्ज़ी है.
English: Afghanistan's Mission in UN in a Twitter post said that they will continue working with UN Security Council to preserve Afghanistan's seat in the UN.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अफगानिस्तान के मिशन ने एक ट्विटर पोस्ट में कहा कि वे विश्व निकाय में देश की सीट को संरक्षित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के साथ काम करना जारी रखेंगे।
English: Afghanistan's Mission in UN in a Twitter post said that they will continue working with UN Security Council to preserve the country's seat in the world body.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अफगानिस्तान के मिशन ने एक ट्विटर पोस्ट में कहा कि वे विश्व निकाय में देश की सीट को संरक्षित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के साथ काम करना जारी रखेंगे।
English: Afghanistan's National Directorate of Security NDS said Umar was a Pakistani citizen, though some reports claim he was born in India.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय ने बताया कि उमर पाकिस्तानी नागरिक था हांलाकि कुछ खबरों में उसका जन्म भारत में बताया गया है।
English: Afghanistan's National Directorate of Security said Umar was a Pakistani citizen, although some reports say he had been born in India.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय ने बताया कि उमर पाकिस्तानी नागरिक था हांलाकि कुछ खबरों में उसका जन्म भारत में बताया गया है।
English: Afghanistan's National Directorate of Security tweeted that Omar, a Pakistani citizen, was killed along with six other members of Al Qaeda in the Indian Subcontinent.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय ने ट्विटर पर बताया कि पाकिस्तानी नागरिक और अल कायदा इन इंडियन सबकॉन्टिनेंट एक्यूआईएस के सरगना आसिम उमर को संगठन के 6 अन्य सदस्यों के साथ ढेर कर दिया गया है।
English: Afghanistan's National Security Adviser Hamdullah Mohib, who attended the handover, said the U.S. and NATO withdrawal has left a vacuum that resulted in Afghanistan's national security forces stranded on the battlefield without supplies, sometimes running out of food and ammunition.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रव्यापी सुरक्षा सलाहकार हमदुल्ला मोहिब के अनुसार, जिन्होंने हैंडओवर में भाग लिया, अमेरिका और नाटो की वापसी ने एक वैक्यूम छोड़ दिया है जिसके परिणामस्वरूप अफगानिस्तान के राष्ट्रव्यापी सुरक्षा बल फंसे हुए हैं युद्ध के मैदान पर आपूर्ति के साथ, ज्यादातर मामलों में भोजन और गोला बारूद से बाहर चल रहा है ।
English: Afghanistan's President Ashraf Ghani fled Afghanistan with lots of cash.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी देश छोड़ दिया है वो बहुत सारा पैसा लेकर विदेश भाग चुके हैं।
English: Afghanistan's President Ashraf Ghani has been declared the winner of the presidential election.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान राष्ट्रपति चुनाव में राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी को विजेता घोषित किया गया
English: Afghanistan's President Ashraf Ghani relinquished his power to the Taliban on August 15, 2021 after he fled to Tajikistan with his close aides.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी अपने करीबी सहयोगियों के साथ ताजिकिस्तान भाग गये और उनके जाने के बाद 15 अगस्त, 2021 को तालिबान ने अफ़ग़ानिस्तान में अपनी सत्ता कायम कर ली है.
English: Afghanistan's President, Ashraf Ghani, escaped the country with four vehicles and a cash-filled helicopter.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने चार कारों और नकदी से भरे हेलीकॉप्टर के साथ काबुल छोड़ा
English: Afghanistan's Road to Peace Won't Be an Easy One
Hindi: अफगानिस्तान के लिए राह आसान नहीं
English: Afghanistan's Supreme Court extended President Ghani's term until presidential elections are held.
Hindi: अफगान सुप्रीम कोर्ट ने गनी का कार्यकाल चुनाव तक बढ़ाया
English: Afghanistan's Taliban government has launched a programme to tackle hunger, offering thousands of people wheat in exchange for labour.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में तालेबान सरकार ने बेरोज़गारी और भूख से निपटने के लिए नया प्रोग्राम शुरू कर दिया है जिसके तहत हज़ारों लोगों को काम के बदले गेंहूं देने की पेशकश की जा रही है।
English: Afghanistan's Taliban outlawed forced marriages for women.
Hindi: अफगानिस्तान के तालिबान ने महिलाओं के लिए जबरन विवाह को गैरकानूनी घोषित कर दिया ।
English: Afghanistan's Tolo News channel cited sources as saying that Siddiqui was killed in the Spin Boldak district of Kandahar.
Hindi: अफगानिस्तान के टोलो न्यूज चैनल ने सूत्रों के हवाले से बताया कि सिद्दिकी की हत्या कंधार के स्पिन बोल्डक जिले में की गई थी।
English: Afghanistan's Tolo news channel quoted sources as saying that Siddiqui was killed in the Spin Boldak district of Kandahar.
Hindi: अफगानिस्तान के टोलो न्यूज चैनल ने सूत्रों के हवाले से बताया कि सिद्दिकी की हत्या कंधार के स्पिन बोल्डक जिले में की गई थी।
English: Afghanistan's Version of the World Cup
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान का विश्व कप का प्रदर्शन
English: Afghanistan's acting Deputy Prime Minister Mullah Abdul Ghani Baradar has appeared in a video to deny rumours of his death.
Hindi: अफगानिस्तान के उप प्रधान मंत्री मुल्ला अब्दुल गनी बरादर ने उनकी मौत की खबरों को खारिज करने के लिए एक ऑडियो संदेश जारी किया है
English: Afghanistan's acting Foreign Minister Mullah Amir Khan Muttaqi said the focus of the Afghan delegation was humanitarian aid, as well as the implementation of the agreement the Taliban had signed with Washington last year, which paved the way for the final US withdrawal, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अफगानिस्तान के कार्यवाहक विदेश मंत्री मुल्ला अमीर खान मुत्ताकी ने कहा कि अफगान प्रतिनिधिमंडल का ध्यान मानवीय सहायता पर है, साथ ही तालिबान ने पिछले साल वाशिंगटन के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, जिसने अंतिम अमेरिकी वापसी का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Afghanistan's acting Minister of Defence Muhammad Yaqoob Mujahid said that the national army of Afghanistan will be delivering the message of peace to the people in Afghanistan and the world, Khaama Press reported.
Hindi: अफगानिस्तान के कार्यवाहक रक्षामंत्री मुहम्मद याकूब मुजाहिद ने कहा कि अफगानिस्तान की राष्ट्रीय सेना अफगानिस्तान और दुनिया में लोगों को शांति का संदेश देगी।
English: Afghanistan's acting foreign minister Amir Khan Muttaqi said that recognising the Taliban regime and support in the form of international assistance would lead to recovery for Afghanistan's economy.
Hindi: अफगानिस्तान के कार्यवाहक विदेश मंत्री आमिर खान मुत्ताकी ने कहा कि तालिबान शासन को मान्यता देने और अंतरराष्ट्रीय सहायता के रूप में समर्थन से अफगानिस्तान की अर्थव्यवस्था में सुधार होगा।
English: Afghanistan's acting minister of defence Muhammad Yaqoob Mujahid said that the national army of Afghanistan will be delivering the message of peace to the people in Afghanistan and the world.
Hindi: अफगानिस्तान के कार्यवाहक रक्षामंत्री मुहम्मद याकूब मुजाहिद ने कहा कि अफगानिस्तान की राष्ट्रीय सेना अफगानिस्तान और दुनिया में लोगों को शांति का संदेश देगी।
English: Afghanistan's acting minister of defense Muhammad Yaqoob Mujahid said that the national army of Afghanistan will be delivering the message of peace to the people in Afghanistan and the world.
Hindi: अफगानिस्तान के कार्यवाहक रक्षामंत्री मुहम्मद याकूब मुजाहिद ने कहा कि अफगानिस्तान की राष्ट्रीय सेना अफगानिस्तान और दुनिया में लोगों को शांति का ...
English: Afghanistan's ambassador to the UN, Ghulam Isakai, talks about the fear that has gripped Kabul; people displaced from other provinces flocked to the capital, considered the country's last refuge.
Hindi: अफगानिस्तान के संयुक्त राष्ट्र के राजदूत, गुलाम एम. इसाकजई ने काबुल में व्याप्त भय के बारे में बात की; अन्य प्रांतों से विस्थापित लोग राजधानी में आ गए थे, जिसे देश में अंतिम शरणस्थली के रूप में देखा जाता था।
English: Afghanistan's been getting a lot of financial aid from some countries.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान को कई देशों से आर्थिक मदद मिली.
English: Afghanistan's border with China?
Hindi: अफगानिस्तान की सीमा चीन से मिलती है?
English: Afghanistan's bowling is good but you can't score only 119 runs in 34 overs.
Hindi: अफगानिस्तान की गेंदबाजी अच्छी है लेकिन आप 34 ओवरों में केवल 119 रन नहीं बना सकते।
English: Afghanistan's capital city Kabul,
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल है,
English: Afghanistan's capital city is Kabul.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान की राजधानी काबुल है।
English: Afghanistan's capital is Kabul and the currency is the Afghani.
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल तथा मुद्रा अफगानी है
English: Afghanistan's central bank urges people to use local currency
Hindi: अफगानिस्तान के केंद्रीय बैंक ने लोगों से स्थानीय मुद्रा का उपयोग करने का आग्रह किया
English: Afghanistan's children at risk of dying from acute malnutrition
Hindi: गंभीर कुपोषण का शिकार हो रहे अफगान बच्चे
English: Afghanistan's currency has declined after the Taliban returned to power and prompted its central bank governor to flee.
Hindi: तालिबान के सत्ता में वापस आने के बाद अफगानिस्तान की मुद्रा में गिरावट आई है और इसके केंद्रीय बैंक के गवर्नर को भागने के लिए प्रेरित किया।
English: Afghanistan's current Constitution was adopted in 2004.
Hindi: वर्ष 2004 में अफगानिस्तान का संविधान अस्तित्व में आया।
English: Afghanistan's destiny can only be determined by Afghans themselves.
Hindi: अफगानिस्तान का भविष्य केवल अफगान लोग ही तय कर सकेंगे
English: Afghanistan's direct neighbours have been the first to provide safety to the Afghans who have fled the country.
Hindi: अफगानिस्तान के प्रत्यक्ष पड़ोसी देश से भागे अफगानों को सुरक्षा प्रदान करने वाले पहले व्यक्ति रहे हैं।
English: Afghanistan's economy is imploding, with all but three per cent of households expected to fall below the poverty line in coming months, the UN said on Thursday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने गुरूवार को कहा है कि अफ़ग़ानिस्तान की अर्थव्यवस्था बिखर जाने के कगार पर पहुँच गई है और आने वाले महीनों में, केवल तीन प्रतिशत घरों को छोड़कर, बाक़ी पूरी आबादी के, ग़रीबी की रेखा से नीचे चले जाने की आशंका प्रबल है.
English: Afghanistan's economy remains dependent on international aid.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान की अर्थव्यवस्था अंतर्राष्ट्रीय मदद पर निर्भर है.
English: Afghanistan's electricity imports from neighbouring nations like Uzbekistan, Tajikistan, and Turkmenistan account for 80 per cent of the country's energy consumption.
Hindi: उज्बेकिस्तान, ताजिकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान जैसे पड़ोसी देशों से अफगानिस्तान बिजली खपत का आधा हिस्सा है आयात करता है।
English: Afghanistan's exhilarating performance
Hindi: अफगानिस्तान का जबरदस्त प्रदर्शन जारी
English: Afghanistan's female players of junior national soccer team have entered into Pakistan.
Hindi: इसी कड़ी में अफगानिस्तान की जूनियर नेशनल फुटबॉल टीम की महिला खिलाड़ी पाकिस्तान पहुंच गयी हैं।
English: Afghanistan's first female mayor 'I'm waiting for Taliban to come and kill me'
Hindi: अफगानिस्तान की पहली महिला मेयर ने कहा- इंतजार कर रही हूं कि तालिबान मेरे जैसे लोगों के लिए आए और मुझे मार डाले
English: Afghanistan's first female rap singer
Hindi: अफगानिस्तान की पहली महिला रैप गायक
English: Afghanistan's first match is set for October 25.
Hindi: अफगानिस्तान का पहला मुकाबला 25 अक्टूबर को है।
English: Afghanistan's first shipment of goods will head to India through Iran's Chabahar Port on Sunday.
Hindi: भारत से भेजा गया गेहूं का पहला शिपमेंट शनिवार को ईरान के चाबहार बंदरगाह के जरिए अफगानिस्तान पहुंच गया है।
English: Afghanistan's foreign assets - amounting to nearly US9.5 billion - were immediately frozen in the United States.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान की विदेशी संपत्ति - लगभग 9.5 अरब अमेरिकी डॉलर को तत्काल अमेरिका में फ्रीज कर दिया गया।
English: Afghanistan's former President Hamid Karzai.
Hindi: अफ़गानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करज़ई.
English: Afghanistan's former president Hamid Karzai.
Hindi: अफ़गानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करज़ई.
English: Afghanistan's future cannot be its past.
Hindi: भविष्य नहीं हो सकता अफगानिस्तान का अतीत
English: Afghanistan's government has released three Taliban prisoners in exchange for one American professor and one Australian professor who have been held by the insurgent group for years.
Hindi: अफगानिस्तान में आतंकवादी संगठन तालिबान ने कई वर्षों से बंधक बनाकर रखे गए एक -एक अमेरिकी और आस्ट्रेलियाई नागारिक को रिहा कर दिया है लेकिन इसके बदले तीन शीर्ष आतंकवादियों को भी सरकार ने रिहा किया है।
English: Afghanistan's government is not pleased
Hindi: अफगान सरकार खुश नहीं
English: Afghanistan's health ministry said that WHO had estimated that 80 per cent of the war ravaged country's 32 million population could be infected with the virus in the next five months.
Hindi: अफगानिस्तान के स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि डब्ल्यूएचओ ने अनुमान लगाया था कि युद्ध की वजह से देश की 32 मिलियन आबादी में से 80 प्रतिशत अगले पांच महीनों में वायरस से संक्रमित हो सकते हैं।
English: Afghanistan's health ministry said that WHO had estimated that 80 percent of the war ravaged country's 32 million population could be infected with the virus in the next five months.
Hindi: अफगानिस्तान के स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि डब्ल्यूएचओ ने अनुमान लगाया था कि युद्ध की वजह से देश की 32 मिलियन आबादी में से 80 प्रतिशत अगले पांच महीनों में वायरस से संक्रमित हो सकते हैं।
English: Afghanistan's junior women's football team arrives in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान पहुंची अफगानिस्तान की जूनियर महिला फुटबॉल टीम
English: Afghanistan's junior women's soccer team arrive in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान पहुंची अफगानिस्तान की जूनियर महिला फुटबॉल टीम
English: Afghanistan's leaders argue that Pakistan's approval for the madrasas is proof that it backs the Taliban.
Hindi: अफगान के नेताओं का तर्क है कि ऐसे मदरसों को पाकिस्तान की मंजूरी बताती है कि वह तालिबान का समर्थन करता है.
English: Afghanistan's men's team train in Kabul.
Hindi: काबुल में ट्रेनिंग करेगी अफगानिस्तान की टीम