Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After retiring in 1989, Dr. Ranadive worked in rural communities in Maharashtra, training women as health workers and providing health and nutrition education.
Hindi: 1989 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने महाराष्ट्र में ग्रामीण समुदायों में काम किया, महिलाओं को स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षण दिया और स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा प्रदान की।
English: After retiring in 1989, Dr. Ranadive worked in rural communities in Maharashtra, training women as healthcare workers and providing health and nutrition education.
Hindi: 1989 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने महाराष्ट्र में ग्रामीण समुदायों में काम किया, महिलाओं को स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षण दिया और स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा प्रदान की।
English: After retiring in 1989, Dr. Ranadive worked in rural communities in Maharashtra, training women as workers. and providing health and nutrition education.
Hindi: 1989 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने महाराष्ट्र में ग्रामीण समुदायों में काम किया, महिलाओं को स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षण दिया और स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा प्रदान की।
English: After retiring in 1989, Ranadive worked in rural communities in Maharashtra, training women as healthcare workers and providing health and nutrition education.
Hindi: 1989 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने महाराष्ट्र में ग्रामीण समुदायों में काम किया, महिलाओं को स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षण दिया और स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा प्रदान की।
English: After retiring in 1989, she worked in rural communities in Maharashtra, training women as health workers and providing health and nutrition education.
Hindi: 1989 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने महाराष्ट्र में ग्रामीण समुदायों में काम किया, महिलाओं को स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षण दिया और स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा प्रदान की।
English: After retiring in 1989, she worked in rural communities in Maharashtra, training women as healthcare workers and providing health and nutrition education.
Hindi: 1989 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने महाराष्ट्र में ग्रामीण समुदायों में काम किया, महिलाओं को स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षण दिया और स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा प्रदान की।
English: After retiring in 2001 he went on to become chairman of Tourism Australia.
Hindi: 2001 में राजनीति छोड़ने के बाद वे पर्यटन ऑस्ट्रेलिया के अध्यक्ष बने।
English: After retiring, Long pursued a career in acting and broadcasting and serves as a studio analyst for Fox Sports' NFL coverage.
Hindi: खेलों को छोड़ने के बाद, उन्होंने अभिनय और प्रसारण में एक पेशे की तलाश की और फॉक्स स्पोर्ट्स के एनएफएल समावेश के लिए एक स्टूडियो परीक्षक के रूप में काम किया।
English: After return of the aircraft to straight-and-level, coordinated flight, the miniature aircraft shows a turn in the direction opposite the skid.
Hindi: सीधी-और-स्तरीय, समकालिक उड़ान पर लौटने के बाद, छोटा विमान स्किड के रूप में विपरीत दिशा में एक मोड़ करता है।
English: After returning during the final 10 minutes
Hindi: आखिरी के 10 मिनट में की वापसी
English: After returning from America
Hindi: अमेरिका से लौटने के बाद
English: After returning from Europe, Denis Vasilievich became the hero of a whole series of poems.
Hindi: यूरोप से लौटने के बाद, डेनिस वासिलिविच कविताओं की एक श्रृंखला के नायक बन गए।
English: After returning from Japan, I...
Hindi: जापान लौटने के बाद, उन्हो...
English: After returning from London
Hindi: लंदन से लौटने वाले
English: After returning from London, Mahatma Gandhi relaunched the Civil Disobedience Movement.
Hindi: लंदन से लौटने के बाद महात्मा गांधी ने सविनय अवज्ञा आंदोलन को फिर से शुरू कर दिया।
English: After returning from South Africa, Gandhi had established his first Ashram in Kochrab area of Ahmedabad on May 25, 1915.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से लौटने के बाद महात्मा गांधी ने 25 मई 1915 को अहमदाबाद के कोचरब इलाके में अपने पहले आश्रम की स्थापना की थी.
English: After returning from South Africa, Mahatma Gandhi established his first ashram in the Kochrab area of Ahmedabad on 25th May 1915.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से लौटने के बाद महात्मा गांधी ने 25 मई 1915 को अहमदाबाद के कोचरब इलाके में अपने पहले आश्रम की स्थापना की थी.
English: After returning from South Africa, the Mahatma established his first Ashram in Kochrab area of Ahmedabad on May 25, 1915.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से लौटने के बाद महात्मा गांधी ने 25 मई 1915 को अहमदाबाद के कोचरब इलाके में अपने पहले आश्रम की स्थापना की थी.
English: After returning from a trip to Paris, she decides to leave a dead-end newspaper job and an abusive boyfriend to see more of the world.
Hindi: पेरिस की यात्रा से लौटने के बाद, वह दुनिया के और अधिक देखने के लिए एक मृत-अंत अखबार की नौकरी और एक अपमानजनक प्रेमी को छोड़ने का फैसला करती है।
English: After returning from ankle surgery, Starc was prolific in 2016, taking 50 wickets at 22.5 from eight Tests, including 11 in Galle, and 26 at 19.6 from 13 ODIs.
Hindi: 2016 में टखने की सर्जरी से लौटने के बाद स्टार्क ने, आठ टेस्ट में 22.5 की औसत से 50 विकेट लिए, जिसमें 11 गॉले के मैदान पर और 13 एकदिवसीय मैचों में 19.6 की औसत से 26 विकेट लिए थे।
English: After returning from the Himalayas, Modi along with his brother set up tea shops in many places in Ahmedabad.
Hindi: हिमालय से लौटने के बाद मोदी ने अपने भाई के साथ मिलकर अहमदाबाद की कई स्थानों पर चाय की दुकान भी लगाईं.
English: After returning from the US, he was admitted to Lilavati hospital for heath check up and was scheduled to return Goa today.
Hindi: अमेरिका से लौटने के एक दिन बाद ही स्वास्थ्य जांच के लिए वह मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती हुए थे और आज गोवा वापस आने वाले थे।
English: After returning from the army
Hindi: सेना से वापस आने के बाद
English: After returning from the break, the players were in compulsory quarantine prior to resumption of training at the centre.
Hindi: वापस लौटने पर खिलाड़ियों को केंद्र पर प्रशिक्षण दोबारा शुरू करने से पहले अनिवार्य क्वारंटाइन से गुजरना था.
English: After returning from the hospital, Root will be in isolation for seven days and will join the team ahead of the second Test in Manchester from 13 July.
Hindi: अस्पताल से लौटने के बाद रूट सात दिनों तक खुद को पृथकवास में रखेंगे और 13 जुलाई से मैनचेस्टर में होने वाले दूसरे टेस्ट से पहले टीम से जुड़ेंगे।
English: After returning from the tour,
Hindi: जब सैर से लौटके,
English: After returning home I learned that he had died.
Hindi: घर लौटने पर मुझे पता चला कि उनका निधन हो गया।
English: After returning home from Dubai, Gaikwad got a traditional welcome home from his mother.
Hindi: दुबई से घर लौटने के बाद गायकवाड़ का मां ने पारंपरिक तरीके से स्वागत किया गया।
English: After returning home from the hospital each time, Seema would stay in bed for the next 24 hours.
Hindi: हर बार अस्पताल से घर लौटने के बाद सीमा अगले 24 घंटे तक बिस्तर पर रहती थी।
English: After returning home from work, hardly anyone will refuse at least a few minutes of free time to swing in a chair with a cup of delicious coffee or delicious tea.
Hindi: काम से घर लौटने के बाद, शायद ही कोई स्वादिष्ट कॉफी या स्वादिष्ट चाय के कप के साथ कुर्सी पर झूलने के लिए कम से कम कुछ समय के लिए मना कर देगा।
English: After returning to America
Hindi: अमेरिका से लौटने के बाद
English: After returning to Australia from living overseas for 5 years, ...
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में पांच साल तक विदेश में रहने के बाद... और पढ़ें
English: After returning to France, on the basis of numerous sketches, which he managed to preserve, despite the incredible hardships of retreat, Adam creates a series of 83 sheets, filled with liquid oil on paper.
Hindi: फ्रांस में लौटने के बाद, कई रेखाचित्रों के आधार पर, जिसे वह संरक्षित करने में कामयाब रहा, पीछे हटने के अविश्वसनीय विचलन के बावजूद, एडम ने कागज पर तरल तेल से भरी 83 चादरों की एक श्रृंखला बनाई.
English: After returning to India he again took to teaching English literature at Allahabad university.
Hindi: भारत लौटने के बाद वह फिर से इलाहाबाद विश्वविद्यालय में अंग्रेजी साहित्य पढ़ाने लगे।
English: After returning to India in 1941, he joined the Indian Independence Movement.
Hindi: वर्ष 1941 में भारत वापस आने के बाद वे भारतीय स्वतन्त्रता आन्दोलन में शामिल हो गयीं थीं।
English: After returning to India, he ...
Hindi: भारत में आने पर,उन्होंने ...
English: After returning to India, he joined the Flying Club and got trained as a pilot.
Hindi: भारत आने के बाद वह दिल्ली फ्लाइंग क्लब में शामिल हुए और प्रशिक्षित पायलट बने थे।
English: After returning to India, taught English literature at Allahabad University.
Hindi: भारत लौटने के बाद वह फिर से इलाहाबाद विश्वविद्यालय में अंग्रेजी साहित्य पढ़ाने लगे।
English: After returning to Korea as a United States Marine Corps officer, Choi Yoo-jin falls in love with an ...more
Hindi: चोई यू-जिन के संयुक्त राज्य मरीन कॉर्प्स में एक अधिकारी के रूप में कोरिया लौटने के बाद, उसे प्यार हो जाता है ... अधिक
English: After returning to Korea as a United States Marine Corps officer, Choi Yoo-jin falls in love with an aristocrat's... more
Hindi: चोई यू-जिन के संयुक्त राज्य मरीन कॉर्प्स में एक अधिकारी के रूप में कोरिया लौटने के बाद, उसे प्यार हो जाता है ... अधिक
English: After returning to New Delhi the same day, Oli will meet leaders of various political parties.
Hindi: ओली उसी दिन नई दिल्ली लौट आएंगे और उसके बाद विभिन्न दलों के नेताओं से मुलाकात करेंगे.
English: After returning to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान से लौटने के बाद
English: After returning to Pakistan,
Hindi: पाकिस्तान से लौटने के बाद
English: After returning to power in mid-August after overthrowing the US-backed government, the Taliban have sought to show a more moderate face while seeking international recognition and an end to crippling sanctions.
Hindi: बाद में सत्ता में वापसी अगस्त के मध्य में अमेरिका समर्थित सरकार को उखाड़ फेंकने के बाद, तालिबान ने अधिक उदार चेहरा दिखाने की कोशिश की है क्योंकि वे अंतरराष्ट्रीय मान्यता और अपंग प्रतिबंधों को समाप्त करना चाहते हैं।
English: After returning to their homes late on Friday night, several people complained of stomach ache and started vomiting.
Hindi: शुक्रवार की देर रात घर लौटने के बाद कई लोगों ने पेट दर्द की शिकायत की और उल्टी करने लगे।
English: After returning, Floyd was hospitalized in New York on a viral fever complaint.
Hindi: वापस जाने के बाद फ्लॉएड को न्यू यॉर्क में वायरल फीवर की शिकायत पर अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: After returning, he decided to experiment with the farming technique at home.
Hindi: लौटने के बाद, उन्होंने घर पर खेती की तकनीक के साथ प्रयोग करने का फैसला किया।
English: After review and reporting by DNV GL on behalf of the Norwegian Maritime Authority, Alfa Laval received approval of the industry's first revised G8 certificate on 2 February 2018 - with only a single sensor added to the PureBallast 3 hardware and no changes to its power consumption or flow.
Hindi: नॉर्वेजियन मैरिटाइम अथॉरिटी की ओर से डीएनवी जीएल द्वारा समीक्षा और रिपोर्टिंग के बाद अल्फा लावाल ने उद्योग के पहले संशोधित जी -8 प्रमाण पत्र की मंजूरी प्राप्त की, केवल एक एकल संवेदक के साथ शुद्धबल्लस्ट 3 हार्डवेयर में जोड़ा गया और इसकी बिजली खपत या प्रवाह में कोई परिवर्तन नहीं हुआ।
English: After review and reporting by DNV GL on behalf of the Norwegian Maritime Authority, Alfa Laval received approval of the industry's first revised G8 certificate on 2nd February 2018 - with only a single sensor added to the PureBallast 3 hardware and no changes to its power consumption or flow.
Hindi: नॉर्वेजियन मैरिटाइम अथॉरिटी की ओर से डीएनवी जीएल द्वारा समीक्षा और रिपोर्टिंग के बाद अल्फा लावाल ने उद्योग के पहले संशोधित जी -8 प्रमाण पत्र की मंजूरी प्राप्त की, केवल एक एकल संवेदक के साथ शुद्धबल्लस्ट 3 हार्डवेयर में जोड़ा गया और इसकी बिजली खपत या प्रवाह में कोई परिवर्तन नहीं हुआ।
English: After review, the medicines were removed from the guidance document.
Hindi: समीक्षा के बाद, दवाओं को मार्गदर्शन दस्तावेज से हटा दिया गया।
English: After reviewing all of the above, you still need to come to a final decision and choose one of the models, thanks to which you can enjoy a pleasant aromatic drink every morning.
Hindi: उपरोक्त सभी की समीक्षा करने के बाद, आपको अभी भी एक अंतिम निर्णय पर आने और मॉडलों में से एक का चयन करने की आवश्यकता है, धन्यवाद जिससे आप हर सुबह एक सुखद सुगंधित पेय का आनंद ले सकते हैं।
English: After reviewing all the information available to date on Doing Business, including the findings of past reviews, audits, and the report the bank released Thursday on behalf of the Board of Executive Directors, World Bank Group management has decided to discontinue the Doing Business report, the statement said.
Hindi: वर्ल्ड बैंक समूह ने गुरुवार को एक बयान में कहा, 'डूइंग बिजनेस' पर अब तक उपलब्ध सभी सूचनाओं की समीक्षा करने के बाद, पिछली समीक्षाओं के निष्कर्षों, ऑडिट और बैंक की ओर से कार्यकारी निदेशक मंडल की ओर से आज जारी की गई रिपोर्ट के बाद विश्व बैंक समूह प्रबंधन ने इसे बंद करने का निर्णय लिया है।
English: After reviewing all this information it will get easier for you to pick out a logistics service for your website.
Hindi: इस सारी जानकारी की समीक्षा करने के बाद आपको अपनी वेबसाइट के लिए लॉजिस्टिक सेवा चुनना आसान हो जाएगा।
English: After reviewing decades of longitudinal health data on middle-class black Americans, Colen discovered that an increase in household income didn't yield the same benefits for black Americans as it did for other ethnic groups.
Hindi: मध्यमवर्गीय अश्वेत अमेरिकियों पर दशकों के अनुदैर्ध्य स्वास्थ्य डेटा की समीक्षा करने के बाद, कोलन ने पाया कि घरेलू आय में वृद्धि से अश्वेत अमेरिकियों के लिए वैसा ही लाभ नहीं हुआ जैसा कि अन्य जातीय समूहों के लिए था।
English: After reviewing the above points, it is quite clear that the void and illegal agreement are very different.
Hindi: उपरोक्त बिंदुओं की समीक्षा करने के बाद, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि शून्य और अवैध समझौता बहुत अलग हैं।
English: After reviewing the applications, candidates will be called for online interview that may be held on 15 Feb 2021.
Hindi: आवेदनों की समीक्षा के बाद, उम्मीदवारों को ऑनलाइन साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा जो 15 फरवरी 2021 को आयोजित किया जा सकता है।
English: After reviewing the material, you will learn how to remove stains without harm to fur clothing, and keep the original look of the mouton fur coat for many years.
Hindi: सामग्री की समीक्षा करने के बाद, आप सीखेंगे कि फर के कपड़ों को नुकसान पहुंचाए बिना दाग कैसे हटाएं, और कई वर्षों तक मॉटन फर कोट के मूल स्वरूप को बनाए रखें।
English: After reviewing the material, you will learn how to remove stains without harm to fur clothing, and retain the original look of the mouton fur coat for many years.
Hindi: सामग्री की समीक्षा करने के बाद, आप सीखेंगे कि फर के कपड़ों को नुकसान पहुंचाए बिना दाग कैसे हटाएं, और कई वर्षों तक मॉटन फर कोट के मूल स्वरूप को बनाए रखें।
English: After reviewing the progress on the works undertaken to mark the 550th birth anniversary of the Sikhism founder, the CM said the government was committed to celebrate the historic occasion in a befitting manner and open to accept the proposal of the Akal Takht to constitute a joint commemoration committee.
Hindi: सिख धर्म के संस्थापक गुरू नानक देव का 550 वा प्रकाश पर्व मनाने के लिए किये जा रहे कार्यों की प्रगति की समीक्षा करने के बाद, मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ऐतिहासिक अवसर को धूमधाम से मनाने के लिए प्रतिबद्ध है और संयुक्त स्मारक समिति के गठन करने के अकाल तख्त के प्रस्ताव को स्वीकार करने के लिए तैयार है।
English: After reviewing the progress on the works undertaken to mark the 550th birth anniversary of the Sikhism founder, the chief minister said the government was committed to celebrate the historic occasion in a befitting manner and open to accept the proposal of the Akal Takht to constitute a joint commemoration committee.
Hindi: सिख धर्म के संस्थापक गुरू नानक देव का 550 वा प्रकाश पर्व मनाने के लिए किये जा रहे कार्यों की प्रगति की समीक्षा करने के बाद, मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ऐतिहासिक अवसर को धूमधाम से मनाने के लिए प्रतिबद्ध है और संयुक्त स्मारक समिति के गठन करने के अकाल तख्त के प्रस्ताव को स्वीकार करने के लिए तैयार है।
English: After reviewing the realities of life without the benefits of civilization from the inside, you can understand what is acceptable for you personally, and what you cannot accept.
Hindi: अंदर से सभ्यता के लाभों के बिना जीवन की वास्तविकताओं की समीक्षा करने के बाद, आप समझ सकते हैं कि व्यक्तिगत रूप से आपके लिए क्या स्वीकार्य है, और जो आप स्वीकार नहीं कर सकते हैं।
English: After reviewing the reply received from him, the central bank has decided to impose a penalty on him.
Hindi: उनसे मिले जवाब की समीक्षा के बाद केंद्रीय बैंक ने उन पर जुर्माना लगाने का फैसला किया है।
English: After reviewing the result, candidates can download and print their result.
Hindi: परिणाम की समीक्षा करने के बाद, उम्मीदवार अपना परिणाम डाउनलोड और प्रिंट कर सकते हैं।
English: After reviewing the security of the Home Minister, additional security personnel have been deployed at his residence.
Hindi: गृह मंत्री की सुरक्षा की समीक्षा के बाद उनके निवास पर अतिरिक्त सुरक्षा कर्मियों को तैनात किया है.
English: After reviewing the site and Terms of Service, I can't appear to discover anywhere that addresses whether you get credit for any downtime.
Hindi: वेबसाइट और सेवा की शर्तों के माध्यम से पढ़ने के बाद, मैं कहीं भी यह पता नहीं लगा सकता कि क्या आप किसी भी डाउनटाइम के लिए क्रेडिट प्राप्त करते हैं।
English: After reviewing the situation today, it has been decided to open all Anganwadi centers and schools for small children by November 15, 2021.
Hindi: आज स्थिति की समीक्षा कर 15 नवंबर 2021 तक सभी आंगनबाड़ी केंद्र एवं छोटे बच्चों के विद्यालयों को खोलने का निर्णय लिया गया है।
English: After reviewing the situation, the Commission has decided to commence the personality test of the civil services examination, 2020 from 02.08.2021,' according to the statement issued by the UPSC.
Hindi: यूपीएससी द्वारा जारी बयान के अनुसार, "स्थिति की समीक्षा करने के बाद, आयोग ने सिविल सेवा परीक्षा, 2020 का व्यक्तित्व परीक्षण 02.08.2021 से शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: After reviewing the situation, the Commission has decided to commence the personality test of the civil services examination, 2020 from 02.08.2021.
Hindi: यूपीएससी ने अपनी अधिसूचना में कहा कि स्थिति की समीक्षा करने के बाद आयोग ने 02.08.2021 से सिविल सेवा परीक्षा, 2020 का व्यक्तित्व परीक्षण शुरू करने का फैसला किया है।
English: After reviewing the varieties of tools used by bricklayers, with types of bricks, it is now important to see what types of brickwork.
Hindi: ईंटों के प्रकार के साथ ईंटों द्वारा उपयोग किए जाने वाले औजारों की किस्मों की समीक्षा करने के बाद, अब यह देखना महत्वपूर्ण है कि किस तरह के ईंटवर्क।
English: After reviewing these, you will be able to determine if this form of gambling will best suit your needs.
Hindi: इनकी समीक्षा करने के बाद, आप यह निर्धारित करने में सक्षम होंगे कि जुआ का यह रूप आपकी आवश्यकताओं के लिए सबसे उपयुक्त होगा या नहीं।
English: After reviewing your claim form, if satisfied, the company will reimburse the claim within one month from the date of submission of all the relevant documents.
Hindi: आपके क्लेम फॉर्म की समीक्षा करने के बाद, यदि संतुष्ट हो, तो कंपनी सभी संबंधित दस्तावेजों को जमा करने की तारीख से एक महीने के भीतर दावे की प्रतिपूर्ति करेगी।
English: After reviewing your full or partial application, the lender informs you that you're unlikely to be approved for the loan or for the full amount requested without a cosigner.
Hindi: आपके पूर्ण या आंशिक आवेदन की समीक्षा करने के बाद, ऋणदाता आपको सूचित करता है कि आप कोसिजर के बिना ऋण या पूरी राशि के लिए अनुरोध किए गए के लिए अनुमोदित होने की संभावना नहीं है।
English: After reviewing your policy documents, you might find yourself wanting to terminate your policy post-purchase.
Hindi: अपने पॉलिसी दस्तावेजों की समीक्षा करने के बाद, आप खुद को खरीद के बाद अपनी पॉलिसी को समाप्त करना चाहते हैं।
English: After reviewing your symptoms and medical history, your doctor will perform a physical exam.
Hindi: आपके लक्षणों का आकलन करने और अपने चिकित्सा इतिहास की समीक्षा करने के बाद, आपका डॉक्टर एक शारीरिक परीक्षा करेगा।
English: After reviewing, if the phone turns out according to the user's mind, then he again thinks about buying the phone.
Hindi: समीक्षा करने के बाद अगर फोन यूजर के मन-मुताबिक निकलता है, तो वह फिर फोन खरीदने के बारे में सोचता है।
English: After revival of the southwest Monsoon, on Sunday, several parts of the country have been experiencing heavy rains while some witnessed thunderstorms and lighting.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के पुनरूद्धार के बाद, रविवार को, देश के कई हिस्सों में भारी बारिश हुई है, जबकि कुछ में गरज और रोशनी देखी गई है।
English: After revival of the southwest Monsoon, several parts of the country experienced heavy rains while some witnessed thunderstorms and lighting.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के पुनरूद्धार के बाद, रविवार को, देश के कई हिस्सों में भारी बारिश हुई है, जबकि कुछ में गरज और रोशनी देखी गई है।
English: After revolving around the Earth's orbit for nearly 23 days, it began its journey to the Moon on August 14.
Hindi: लगभग 23 दिनों के लिए पृथ्वी की कक्षा में चक्कर लगाने के बाद, शिल्प ने 14 अगस्त को चंद्रमा की यात्रा शुरू की।
English: After revolving around the Earth's orbit for nearly 23 days, the craft began its journey to the Moon on August 14.
Hindi: लगभग 23 दिनों के लिए पृथ्वी की कक्षा में चक्कर लगाने के बाद, शिल्प ने 14 अगस्त को चंद्रमा की यात्रा शुरू की।
English: After revolving around the Earth's orbit for nearly 23 days, the craft began its journey to the moon on 14 August.
Hindi: लगभग 23 दिनों के लिए पृथ्वी की कक्षा में चक्कर लगाने के बाद, शिल्प ने 14 अगस्त को चंद्रमा की यात्रा शुरू की।
English: After revolving around the Earth's orbit for nearly 23 days, the craft began its journey to the moon on August 14.
Hindi: लगभग 23 दिनों के लिए पृथ्वी की कक्षा में चक्कर लगाने के बाद, शिल्प ने 14 अगस्त को चंद्रमा की यात्रा शुरू की।
English: After revolving around the earth's orbit for nearly 23 days, the craft began its journey to the moon on 14 August.
Hindi: लगभग 23 दिनों के लिए पृथ्वी की कक्षा में चक्कर लगाने के बाद, शिल्प ने 14 अगस्त को चंद्रमा की यात्रा शुरू की।
English: After rinsing it off in the morning, my skin does feel pleasantly softer and seems to be more hydrated, though I don't notice any brightening effect.
Hindi: सुबह में इसे धोने के बाद, मेरी त्वचा सुखद रूप से नरम महसूस करती है और अधिक हाइड्रेटेड लगती है, हालांकि मुझे कोई चमकदार प्रभाव नहीं दिखता है।
English: After rinsing your hair, leave it to dry.
Hindi: इसके बाद अपने बालों को सूखने के लिए छोड़ दे।
English: After rinsing, turn off the water, but don't get out.
Hindi: खाना पकाने के बाद, पानी का निकास करें, लेकिन इसे बाहर न डालें।
English: After rising all the way to 42,000 over the last weekend, it looks like Bitcoin is losing steam once again...
Hindi: सप्ताहांत में  42,000 तक पहुंचने के बाद, ऐसा लगता है कि बिटकॉइन फिर से गति खो रहा है।
English: After rising for several decades, rates of new cases of lung cancer are falling in the United States, in line with declining rates of cigarette smoking.
Hindi: कई दशकों से उठने के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका में सिगरेट के धूम्रपान की दरों में गिरावट के साथ, फेफड़ों के कैंसर के नए मामलों की दरें गिर रही हैं।
English: After rising from the Under-19s, Dangmei made her senior debut for India in the 2013 Asian Football Confederation AFC Qualifiers.
Hindi: अंडर -19 से उठने के बाद, डांगमेई ने 2013 के एशियाई फुटबॉल परिसंघ एएफसी क्वालीफायर में भारत के लिए अपनी शुरुआत की।
English: After rising over a three year high level of 80 a barrel earlier this week, the global benchmark has now come down to 78 a barrel and now again up to  79 a litre.
Hindi: इस सप्ताह की शुरूआत में तीन साल के उच्च स्तर 80 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर उठने के बाद, वैश्विक बेंचमार्क अब गिरकर 78 डॉलर प्रति बैरल हो गया है।
English: After rising over a three-year-high level of 80 a barrel earlier this week, global benchmark has now come down to 78 a barrel.
Hindi: इस सप्ताह की शुरूआत में तीन साल के उच्च स्तर 80 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर उठने के बाद, वैश्विक बेंचमार्क अब गिरकर 78 डॉलर प्रति बैरल हो गया है।
English: After rising over a three-year-high level of 80 a barrel earlier this week, the global benchmark has now come down to 78 a barrel.
Hindi: इस सप्ताह की शुरूआत में तीन साल के उच्च स्तर 80 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर उठने के बाद, वैश्विक बेंचमार्क अब गिरकर 78 डॉलर प्रति बैरल हो गया है।
English: After rising over three year high level of 80 a barrel earlier this week, global benchmark has now come down to 78 a barrel.
Hindi: इस सप्ताह की शुरूआत में तीन साल के उच्च स्तर 80 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर उठने के बाद, वैश्विक बेंचमार्क अब गिरकर 78 डॉलर प्रति बैरल हो गया है।