Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These guidelines which are revised periodically, inter-alia, stipulate that loan application forms in respect of all categories of loans irrespective of the amount of loan sought by the borrower should be comprehensive.
Hindi: ये दिशानिर्देश, जिन्हें आवधिक तौर पर संशोधित किया जाता है, अन्य बातों के साथ-साथ, निर्धारित करते हैं कि ऋणकर्ता द्वारा मांगे गए ऋण की राशि पर ध्यान दिये बिना, ऋणों के सभी वर्गों के संबंध मं ऋण आवेदन प्रपत्र व्यापक होने चाहिए।
English: These guidelines which have been released today will be of greatest use to these sisters-daughters, members of the water committee and the members of the Panchayat
Hindi: साथियों, आज जिस मार्गदर्शिका का विमोचन किया गया है, वो इन्हीं बहनों-बेटियों, पानी कमेटी के सदस्यों, पंचायत सदस्यों के सबसे ज्यादा काम आने वाली हैं
English: These guidelines will also not be applicable where the contract provides a specific formula for natural gas price indexationfixation.
Hindi: अनुबंध के तहत जहां प्राकृतिक गैस मूल्य सूचीकरणनिर्धारण के लिए विशिष्ट सूत्र का प्रावधान है वहां ये दिशानिर्देश लागू नहीं होंगे।
English: These guidelines will also provide standardisation and uniformity in processes and a risk-sharing framework between various stakeholders involved in the solar PV power procurement.
Hindi: ये दिशा-निर्देश कामकाज में एकरूपता और मानकता लायेंगे साथ ही सौर ऊर्जा आधारित बिजली घरों से बिजली की खरीद में सभी संबंद्ध पक्षों के बीच जोखिम के बंटवारे के लिये ढांचा भी मुहैया करायेंगे।
English: These guidelines will be applicable from April, 2014 to all domestically produced gas.
Hindi: घरेलू स्तर पर उत्पादित सभी गैसों के लिए अप्रैल 2014 से ये दिशानिर्देश लागू होंगे।
English: These guidelines will be launched by the Minister of State for Tourism Independent Charge, Shri.K.J.Alphons, at an event in New Delhi on 31st May 2018
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के. जे. अल्फोंस 31 मई 2018 को नई दिल्ली में आयोजित होने वाले एक समारोह में इस दिशानिर्देश को लांच करेंगे
English: These guidelines will be made available in all our languages starting with Hindi, Marathi and Urdu, in addition to English.
Hindi: ये दिशानिर्देश अंग्रेजी के अलावा हिंदी, मराठी और उर्दू सहित हमारी सभी भाषाओं में उपलब्ध होंगे।
English: These guidelines will complement the already existing National guidelines and help the states and state level policy makers in setting up and operationalising these critical care units, dedicated to the pregnant women and recently delivered mothers, in Medical colleges and District Hospitals,.
Hindi: ये दिशा-निर्देश दरअसल मौजूदा राष्ट्रीय दिशा-निर्देशों के पूरक साबित होंगे और इनसे राज्यों एवं राज्य स्तरीय नीति निर्माताओं को मेडिकल कॉलेजों एवं जिला अस्पतालों में उन गहन देखभाल इकाइयों की स्थापना एवं परिचालन करने में मदद मिलेगी, जो गर्भवती महिलाओं और हाल ही में नवजात शिशुओं को जन्म देने वाली माताओं को समर्पित होंगी।
English: These guidelines will enable the various agencies to create and implement their own strategy for the use of social media.
Hindi: ये दिशानिर्देश विभिन्न एजेंसियों को सोशल मीडिया के इस्तेमाल करने के लिए अपनी नीति बनाने और उन्हें अमल में लाने में सक्षम बनायेगें।
English: These guidelines will ensure an uniform regulatory framework across the country so that the discriminatory practices in regulation are either mitigated or minimized.
Hindi: इन दिशा निर्देशों से देश भर में एक समान नियामक प्रारूप सुनिश्चित होगा, ताकि नियमन की असमानता को समाप्त या कम किया जा सके
English: These guidelines will help you.
Hindi: ये टिप्स आपकी काफी मदद करने वाले हैं.
English: These guidelines will include the identification of such voters, the manner of outreach, the methods of collection as well as voting in the specified centres in each constituency
Hindi: इन दिशा-निर्देशों में इस तरह के मतदाताओं की पहचान करना, संपर्क करने के तरीकों, प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र के निर्दिष्ट केंद्रों में संग्रह के साथ-साथ मतदान की विधियों का उल्लेख होगा
English: These guidelines will include the identification of such voters, the manner of outreach, the methods of collection as well as voting in the specified centres in each constituency.
Hindi: इन दिशा-निर्देशों में इस तरह के मतदाताओं की पहचान करना, संपर्क करने के तरीकों, प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र के निर्दिष्ट केंद्रों में संग्रह के साथ-साथ मतदान की विधियों का उल्लेख होगा।
English: These guidelines will replace the guidelines issued by DPE in September, 2016
Hindi: ये दिशानिर्देश डीपीई द्वारा सितम्बर 2016 में जारी दिशानिर्देश की जगह लेंगे
English: These guidelines will replace the guidelines issued by DPE in September, 2016.
Hindi: ये दिशानिर्देश डीपीई द्वारा सितम्बर 2016 में जारी दिशानिर्देश की जगह लेंगे।
English: These guidelines, however, exist only on paper.
Hindi: ये निर्देश अभी तक महज कागज पर ही दर्ज हैं।
English: These guiding principles, if pursued sincerely, will be invaluable in creating the national asset of a highly qualified and motivated generation with an advanced scientific temper.
Hindi: यदि इन मार्गदर्शी सिद्धांतों का ईमानदारी से पालन किया जाए तो वे उन्नत वैज्ञानिक प्रवृत्ति से परिपूर्ण उच्च अर्हता प्राप्त व अनुप्रेरित पीढ़ी का एक राष्ट्रीय कोष निर्मित करने में महत्त्वपूर्ण सिद्ध होंगे।
English: These guilds live near the villages and towns of the four castes, but outside them.
Hindi: ये शिल्पी चार जातियों के गावों और नगरों के निकट लेकिन उनसे बाहर रहते हैं.
English: These guns are being manufactured in a factory at Jabalpur.
Hindi: जबलपुर की गन फैक्ट्री में इनका निर्माण किया जा रहा है।
English: These guns are being procured under the Fast Track Procedure FTP.
Hindi: इन राइफलों को फास्ट ट्रैक प्रोक्योरमैंट प्रक्रिया के तहत खरीदा जा रहा है.
English: These guns have been deployed by these armies in both Iraq and Afghanistan.
Hindi: इराक और अफगानिस्तान में ये तोपें ही तैनात हैं।
English: These guns have been designed and developed by the state-run Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: मिसाइल प्रणालियों को रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा स्वदेशी रूप से डिजाइन और विकसित किया गया है।
English: These guns have been developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO for the Indian Army
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने भारतीय सेना के लिए इन तोपों का निर्माण किया है
English: These guns have been indigenously designed  developed by the DRDO and will be manufactured by production agencies, as nominated by the DRDO.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह स्वदेशी तोप डीआरडीओ द्वारा पूरी तरह से डिजाइन और विकसित की गई है जिसके बाद इनको डीआरडीओ द्वारा नामित उत्पादन एजेंसियों द्वारा इनका विनिर्माण किया जाएगा.
English: These guns have been indigenously designed and developed by DRDO Defence Research and Development Organisation and will be manufactured by production agencies, as nominated by DRDO.
Hindi: बयान में कहा गया है कि, इन बंदूकें को रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा स्वदेशी डिजाइन और विकसित किया गया है और डीआरडीओ द्वारा नामित उत्पादन एजेंसियों द्वारा निर्मित किया जाएगा।
English: These guns have been made by the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: इन मिसाइलों को डिफेंस रिसर्च एंड डेवलेपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ ने तैयार किया है.
English: These guns have been used extensively by the US Special Forces in operations across Iraq and Afghanistan and are now being inducted into the eight battalions of Armys Special Forces, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी विशेष बल इराक और अफगानिस्तान में अपने अभियानों में व्यापक तौर पर इन हथियारों का इस्तेमाल करते रहे हैं और सेना के विशेष बलों की आठ बटालियनों में इन्हें लाया जा रहा है।
English: These guns will be manufactured locally under the Make in India policy.
Hindi: मेक इन इंडिया के तहत इन हथियारों को बनाया जाएगा।
English: These guys Australian pacers are too good.
Hindi: ये लोग ऑस्ट्रेलियाई पेसर बहुत अच्छे हैं.
English: These guys Virat, AB de Villiers are the absolute legends of the game.
Hindi: ये लोग विराट, एबी डिविलियर्स खेल के महान खिलाड़ी हैं।
English: These guys are away from home for a long time and we must manage their workload.
Hindi: ये लड़के काफी लंबे समय तक घर से दूर रहते हैं और हमें उनके वर्कलोड का प्रबंधन करना होता है।
English: These guys are common criminals.
Hindi: ये लोग आम अपराधी हैं.
English: These guys are doing their job too.
Hindi: यह लोग अपना काम बखूबी कर भी रहे हैं।
English: These guys are fantastic.
Hindi: यह लोग कमाल के हैं.
English: These guys are good.
Hindi: ये नौजवान अच्छे हैं.
English: These guys are guilty.
Hindi: ये लोग अपराधी हैं।
English: These guys are incredibly talented.
Hindi: ये लोग बहुत प्रतिभाशाली हैं।
English: These guys are legend!
Hindi: ये बंदे दिग्गज हैं!
English: These guys are not getting any younger so we need to be very careful and very aware and accept that these are situations that can potentially come up and have guys who can replace them and ready up and running as soon as possible, skipper Kohli didnt hide whats in store in the next few years.
Hindi: अगले कुछ वर्षों की योजना को छिपाए बिना कोहली ने कहा कि ये खिलाड़ी अब युवा नहीं होने वाले, इसलिए हमें बेहद सतर्क और जागरूक रहना होगा और स्वीकार करना होगा कि यह स्थिति है जिसका हमें सामना करना पड़ सकता है और हमारे पास ऐसे खिलाड़ी होने चाहिए जो उनकी जगह ले सकें।
English: These guys are our future.
Hindi: यह पीढ़ी ही हमारा भविष्य है।
English: These guys are specialists in the field.
Hindi: ये कोसने मे विशेषज्ञ होते हैं।
English: These guys are still trying to stay up the way they came in.
Hindi: ये लोग अभी भी वे अंदर आया जिस तरह से ऊपर रहने करने की कोशिश कर रहे हैं
English: These guys are used to batting on flat, dry, non-bouncing pitches in India and plundering easy runs.
Hindi: उन्होंने कहा, ''इन लड़कों को भारत में सपाट, सूखे, कम उछाल वाली पिचों पर बल्लेबाजी और आसान रन बनाने की आदत है।
English: These guys assessed the conditions and played well, so really really proud of them.
Hindi: इन लोगों ने परिस्थितियों का आकलन किया और अच्छा खेला, इसलिए वास्तव में उन पर गर्व है।
English: These guys down on Wall Street,
Hindi: वॉल स्ट्रीट पर ये लोग,
English: These guys down on Wall Street, Marco Polo and Cherokee Nation, they're eight microseconds behind all these guys going into the empty buildings being hollowed out up around the Carrier Hotel.
Hindi: वॉल स्ट्रीट पर ये लोग, मार्को पोलो और चेरोकी नेशन, वे आठ मिक्रोसेकांड्स पीछे हैं इन से खाली इमारतों में जा कैरियर होटल के आसपास .
English: These guys had military training.
Hindi: इन लोगों के पास सैन्य प्रशिक्षण था।
English: These guys have been leaders in various countries, but MS is the type of person who always says that you are here because youre good enough, so when you come here, you dont need to prove anything to anyone.
Hindi: ये लोग विभिन्न देशों में कप्तन रहे हैं, लेकिन एमएस एक प्रकार का व्यक्ति है जो हमेशा कहता है कि आप यहां हैं क्योंकि आप काफी अच्छे हैं, इसलिए जब आप यहां आते हैं, तो आपको किसी को कुछ भी साबित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: These guys keep me young, fresh and vibrant.
Hindi: ये लड़के मुझे युवा, तरोताजा और उत्साहित बनाये रखते हैं।
English: These guys say,
Hindi: ये लोग कहते हैं कि,
English: These guys speak English.
Hindi: ये लोग अंग्रेजी में बात करते हैं.
English: These guys talk so aggressively that I dread to face them.
Hindi: ये लोग इतनी आक्रामक बातें करते हैं कि मुझे इनका सामना करना से डर लगता है।
English: These habitats are often a more manageable areas of study because they are more condensed than larger ecosystems on the mainland.
Hindi: ये आवास अक्सर अध्ययन के अधिक प्रबंधनीय क्षेत्रों होते हैं क्योंकि वे मुख्य भूमि पर बड़े पारिस्थितिक तंत्र से अधिक घनीभूत होते हैं।
English: These habitats are often much more manageable areas of study because they are more condensed than larger ecosystems on the mainland.
Hindi: ये आवास अक्सर अध्ययन के अधिक प्रबंधनीय क्षेत्रों होते हैं क्योंकि वे मुख्य भूमि पर बड़े पारिस्थितिक तंत्र से अधिक घनीभूत होते हैं।
English: These habits must change.
Hindi: इन आदतों में भी करना चाहिए बदलाव
English: These had a total of 700 beds.
Hindi: यहां करीब 700 कैडेट थे.
English: These had become so mingled with the Bibles text that they began to be accepted as inspired writings.
Hindi: ये सब बाइबल के पाठ से इतने उलझ गए थे कि इन्हें उत्प्रेरित लेखनों के तौर पर स्वीकार किया जाने लगा ।
English: These had been kept in stock as of June 2000.
Hindi: उन्हें जून 2000 तक स्टॉक में रखा गया. ''
English: These had been left to Gandhiji to decide.
Hindi: इसका फैसला गांधीजी पर छोड़ दिया गया था।
English: These had been provided by administration.
Hindi: प्रशासन द्वारा उन्हें सुविधाएं मुहैया की गई।
English: These had been reduced to 15 lakh.
Hindi: इससे आय 15 लाख रुपए कम हो गई।
English: These had limited capacity, were slow for both reading and writing, required complex high-voltage drive circuitry, and could be re-written only after erasing the entire contents of the chip.
Hindi: उन सब में बहुत ही सीमित क्षमता थी, रीडिंग और रेटिंग के लिए धीमे थे, उन्हें जटिल उच्च वोल्टेज ड्राइव परिपथ की आवश्यकता होती थी और केवल चिप में मौजूद सारी सामग्री को मिटा देने के बाद ही उन्हें दोबारा राईट किया जा सकता था।
English: These had millions of followers.
Hindi: उसमें लाखों अनुयायियों की आस्था थी।
English: These had no tribal lands other than certain cities, so they needed this special support.
Hindi: कुछ निश्चित शहरों के अलावा इन्हें कोई जातीय ज़मीन नहीं दी गयी थी, इसलिए उन्हें इस ख़ास सहायता की ज़रूरत थी ।
English: These had not been scrutinised yet.
Hindi: अभी तक इन बोलियों की जांच नहीं हुई है।
English: These had risen 10.2 per cent in June and 12.4 per cent in May
Hindi: मई में निर्यात 12.4 फीसदी और जून में 10.22 फीसदी बढ़ा था।
English: These had to be removed.
Hindi: उन्हें हटाने की नौबत आ गई थी.
English: These half cut empty bottles are filled with silt, vermicompost and paddy husk in a proportion of 3 2 1.
Hindi: इन आधी कटी हुई बोतलों में कीचड़, वर्मी कम्पोस्ट और धान के पुआल 321 के अनुपात में भर दिये जाते हैं।
English: These halls are connected to a small canal called as Nahar - e - Bahisht, which goes through center of all rooms.
Hindi: ये मण्डप एक छोटी नहर से जुडे़ हैं जिसे नहर-ए-बहिश्त कहते हैं जो सभी कक्षों के मध्य से जाती है।
English: These halls are connected to a small canal called as Nahar-e-Bahisht, which goes through center of all rooms.
Hindi: ये मण्डप एक छोटी नहर से जुडे़ हैं जिसे नहर-ए-बहिश्त कहते हैं जो सभी कक्षों के मध्य से जाती है।
English: These halts would cater to the transportation needs of residents living in these areas.
Hindi: ये हॉल्ट स्टेशन इन क्षेत्रों में रहने वाले निवासियों की परिवहन जरूरतों को पूरा करेंगे।
English: These hand sanitizers are being formulated as per WHO protocols.
Hindi: इन हैंड सैनिटाइजर्स को डब्ल्यूएचओ के नियमों के तहत ही तैयार किया जा रहा है।
English: These hand sanitizers contain a toxic substance methanol, which can lead to several disastrous side-effects including nausea, vomiting, dizziness, drowsiness, confusion, blurred vision, permanent blindness, coma, damage to the nervous system, and even death.
Hindi: इन हैंड सैनिटाइजर में एक विषाक्त पदार्थ मेथनॉल पाया जाता है, जो मतली, उल्टी, चक्कर आना, उनींदापन, भ्रम, धुंधली दृष्टि, स्थायी अंधापन, कोमा जैसी कई खतरनाक दुष्प्रभावों को पैदा कर सकता है.
English: These hand stencils remind us of how different life was in the distant past.
Hindi: ये हाथ स्टेंसिल हमें याद दिलाते हैं कि सुदूर अतीत में जीवन कितना अलग था।
English: These handbooks and manuals along with the CBSE activity calendar were released by the Human Research Development HRD Minister Ramesh Pokhriya Nishank.
Hindi: ये कैलेंडर व गाइडलाइंस केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक की उपस्थिति में जारी किए गए हैं।
English: These handicrafts include woollen and pashmina shawls, gudmas, carpets, silver and metalware, embroidered chappals, grass shoes, Kangra and Gompa style paintings, wood - work, horse - hair bangles, wooden and metal untensils and various other household items.
Hindi: ऊन और पशमीना के शाल, गुड़म, कालीन, चांदी और अन्य धातुओं के सामान, कढ़ाईदार चप्पलें, घास के जूते, कांगड़ा और गोंपा शैली के चित्र, लकड़ी के काम, घोड़ों के बालों की चूड़ियां, लकड़ी और धातु के बरतन और अनेक दूसरी घरेलू वस्तुएं इन हस्तशिल्पों में शामिल हैं।
English: These handkerchiefs are usually produced in the Chamba, Kangra, Mandi, Bilaspur and Kullu areas.
Hindi: ये रूमाल चंबा, कांगड़ा मंडी, कुल्लू, बिलासपुर 'आदि क्षेत्रों में बनते हैं.
English: These hands are god sent.
Hindi: ये हाथ भगवान के भेजे हुए हैं।
English: These hands should be removed soon after bloom.
Hindi: इन हाथों को खिलने के बाद जल्द ही हटा दिया जाना चाहिए।
English: These handsets are Android Go smartphones.
Hindi: यह एंड्रॉइड गो स्मार्टफोन है।
English: These handwritten papyrus pages, in codex form, were copied in the second, third, and fourth centuries of our Common Era.
Hindi: कोडेक्स के रूप में, इन हाथ से लिखे पॅपाइरस के पन्नों की प्रतिलिपि हमारे सामान्य युग की दूसरी, तीसरी और चौथी सदियों में उतारी गयी थी ।
English: These happen naturally.
Hindi: ये स्थितियां स्वाभाविक हैं।
English: These happens on both sides.
Hindi: यह दोनों तरफ से होता है।
English: These hard ships and difficulties, broadly speaking, relate to the principles on which liability of the various parties arises, the jurisdiction of tribunals constituted under the Act and the smooth working of those tribunals -those tribunals being the machi nery created by the Act for determining the amount of compensation to be awarded for death or bodily injury arising as above.
Hindi: ये कष्ट और कठि नाइयां मोटे तौर पर उन सिद्वान्तों के सम्बन्ध मेंहैं जिनसे विभिन्न पक्षकारों के दायित्व उत्पन्न होते हैं, औरइस अधिनियम के अधीन गठित अधिकरणों की अधिकारिता तथा इन अधिकरणों केसुगम कार्यकरण केसंबंध मेंहैं क्योंकि येअधिकरण उपर्युक्तरूपमेंहोने वाली मृत्यु या शारीरिक क्षतिके लिएअधिनिीत किएजाने वाले प्रतिकरकी रकम काअवधारण करने के लिए इस अधिनियम केअधीन सृजित तंत्र हैं ।
English: These hardships will be there for 50 days.
Hindi: 50 दिन तक ये कठिनाइयां रहने वाली हैं।
English: These hardworking brothers needed all the training and support that we could give them.
Hindi: इन परिश्रमी भाइयों को उस सभी प्रशिक्षण और सहारे की ज़रूरत थी जो हम उन्हें दे सकते थे ।
English: These harvest festivals are a celebration of the hard work and efforts of our farmers.
Hindi: फसलों की कटाई के ये त्योहार, हमारे किसानों के कठिन परिश्रम और प्रयासों के प्रति सम्मान के प्रतीक हैं।
English: These hatchlings were of a good breed.
Hindi: ये हैचलिंग अच्छी किस्म के थे।
English: These have a far - reaching impact on trade, industry and financein fact, on the entire life of a community and the generations that follow.
Hindi: इन सबका व्यापार, उद्योग और वित्त पर ही नहीं, वरन् समाज के संपूर्ण जीवन और आने वाली पीढियों पर दूरगामी प्रभाव होता है.
English: These have a favourable climate, with mild wet winters and fairly warm, dry summers.
Hindi: इन इलाक़ों में हलकी ठंड व वर्षा वाली शीतऋतु और मध्यम गरमी वाली व शुष्क ग्रीष्मऋतु होती है।
English: These have a huge impact on Indias employment and overall economy.
Hindi: इसका सीधा असर भारतीय अर्थव्यवस्था और रोजगार पर पड़ा है।
English: These have a singular goal of strengthening economic and social democracy
Hindi: इनका लक्ष्य आर्थिक और सामाजिक लोकतंत्र की मजबूती है
English: These have a singular goal of strengthening economic and social democracy.
Hindi: इनका एकमात्र लक्ष्य आर्थिक और सामजिक लोकतंत्र को मजबूत बनाना है।
English: These have a special meaning.
Hindi: इन सबका विशेष अर्थ होता है।
English: These have a total capacity of about 7,000 MW.
Hindi: इन की कुल क्षमता लगभग 7000 मेगा वाट है।
English: These have adverse physical effects on the growing children which can cause damage to their vertebral column and knees.
Hindi: यह बढ़ते बच्चों पर गंभीर प्रतिकूल शारीरिक प्रभाव डालता है जो उनके वर्टिब्रल कॉलम और घुटनों को नुकसान पहुंचा सकता है.
English: These have all been breached.
Hindi: इन सभी को क्वारंटीन किया गया है।
English: These have all been defeats.
Hindi: ये सभी फेल हुए हैं।
English: These have already arrived in India.
Hindi: वे पहले भी भारत आ चुके थे.
English: These have already been counted worthy of receiving the Kingdom and evidently starting in the early days of Christs presence have been rewarded accordingly. Read 1 Thessalonians 4 15 - 17. Revelation 6 9 - 11.
Hindi: ये लोग राज्य पाने के योग्य ठहराए जा चुके हैं और ऐसा मालूम होता है कि मसीह की उपस्थिति की शुरूआत में उन्हें अपना स्वर्गीय इनाम मिल चुका है ।  1 थिस्सलुनीकियों 4 15 - 17. प्रकाशितवाक्य 6 9 - 11 पढ़िए ।
English: These have always been at the core of the basic value systems in India.
Hindi:  ये सदैव भारत में मौलिक मूल्य प्रणालियों का आधार रहे हैं।
English: These have amounted to around 30 thousand crore annually.
Hindi: ये सब मिलकर सालाना करीब 30 करोड़ टन बैठते हैं।
English: These have anti-cancer properties.
Hindi: इसमें कैंसर से लड़ने वाले गुण पाए जाते हैं।
English: These have become junks.
Hindi: ये बांउस हो गए।
English: These have been a part of our collective consciousness for centuries.
Hindi: ये सदियों से हमारी सामूहिक चेतना का हिस्सा रही हैं.
English: These have been abolished, and all transactions now occur in Renminbi.
Hindi: इन्हें समाप्त कर दिया गया है और सभी लेन-देन अब रॅन्मिन्बी में होते हैं।
English: These have been airlifted.
Hindi: उन्हें एयरलिफ्ट किया गया है।
English: These have been at the core of our very existence as a people, binding us together for centuries despite our many differences.
Hindi: जन के रूप में ये चीजें हमारे अस्तित्व के मूल में हैं, जो कई तरह की विभिन्नताओं के बावजूद सदियों से हमें एक सूत्र में बांधती रही हैं।
English: These have been at the level of HFM, Secretary Health, DGHS, AS Health JS Public Health and Director NCDC and in 2018-2019.
Hindi: ये समीक्षा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, सचिव स्वास्थ्य, डीजीएचएस, एएस स्वास्थ्य, संयुक्त सचिव जन स्वास्थ्य और निदेशक एनसीडीसी के स्तर पर की जा रही हैं।
English: These have been challenging times for my family and me.
Hindi: यह समय मेरे परिवार और मेरे लिए चुनौतीपूर्ण है।
English: These have been classified by archaeologists as the Lambayeque, the Chavin, the Mochica, the Chimu, and the Tiahuanaco cultures.
Hindi: पुरातत्त्वज्ञों ने इन्हें लाम्बायॆक, चावीन, मोचीका, चीमू, और टीआवानाको संस्कृति में वर्गीकृत किया है ।
English: These have been combined according to constitutional amendment No. 42.
Hindi: इन्हे ४२ वे सन्विधान सन्शोधन द्वारा जोडा गया है ।
English: These have been completely overhauled.
Hindi: ये पूरी तरह बदले की करवाई है।
English: These have been dark days for the state.
Hindi: प्रदेश के लिए ये एक काला दिन है.
English: These have been decorated with almost geometric vines, flowers and fruits.
Hindi: इन्हें लगभग ज्यामितीय बेलों पुष्पों एवं फलों से सुसज्जित किया गया है।
English: These have been delegated responsibilities so as to shoulder more and more work as the aging anointed remnant finish their earthly course and go to serve in a complete sense as heavenly priests of Jehovah, surrounding Jehovahs throne of majesty as ministers of our God. 1 Corinthians 15 50 - 57. Revelation 4 4, 9 - 11. 5 9, 10.
Hindi: इन्हें ज़िम्मेदारियाँ दी गयी हैं ताकि अधिकाधिक काम संभालें जैसे - जैसे बूढ़े होते अभिषिक्त शेषजन अपना पार्थिव जीवन पूरा करते और  यहोवा के स्वर्गीय याजकों  के रूप में पूरी तरह सेवा करने जाते हैं, और वहाँ  हमारे परमेश्वर के सेवकों  के रूप में यहोवा के प्रतापी सिंहासन के चारों ओर रहते हैं ।  १ कुरिन्थियों १५ ५० - ५७. प्रकाशितवाक्य ४ ४, ९ - ११. ५ ९, १०.
English: These have been discussed.
Hindi: इन बातों पर चर्चा की।
English: These have been distributed to Tamil Nadu Police, district civil and police authorities in Firozabad and Agra, Cantonment Board Shahjahanpur, Government of Uttarakhand, District Health Officer Shahjahanpur, Military Intelligence, etc.
Hindi: इन्हें तमिलनाडु पुलिस, फिरोजाबाद और आगरा में जिला नागरिक और पुलिस अधिकारियों, छावनी बोर्ड शाहजहांपुर, उत्तराखंड सरकार, जिला स्वास्थ्य अधिकारी शाहजहांपुर, सैन्य खुफिया आदि को वितरित किया गया है।
English: These have been divided into 3 types.
Hindi: इसे 3 कैटेगरी में बांटा गया है।