Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The time by which these projects are likely to be completed is tabulated below
Hindi: जिस अवधि में इन परियोजनाओं को पूरा किये जाने की संभावना है, उनका विवरण नीचे दिया जा रहा है-
English: The time came for Manorama 's marriage.
Hindi:  मनोरमा के विवाह का समय आया।
English: The time came too soon.
Hindi: वो घड़ी भी जल्दी ही आ गई.
English: The time card was given to each employee.
Hindi: प्रत्येक कर्मचारी को समय-कार्ड दिया गया।
English: The time certainly has changed.
Hindi: वक्त जरूर बदलता है।
English: The time consumed in most of the cases by Courts of Sessions is somewhat under control and most of the cases are decided in a reasonable time-schedule.
Hindi: सेशन न्यायालयों द्वारा लिया जाने वाला समय अधिकांश मामलों में कुछहद तक नियंत्रणाधीन है और अधिकांश मामले युक्तियुक्त समय-सीमा में विनिश्चत किए जाते हैं ।
English: The time could have been better utilised for welfare of people.
Hindi: लोगों के भले के लिए संसद के महत्वपूर्ण समय का बेहतर उपयोग किया जा सकता था।
English: The time currently selected
Hindi: वर्तमान में चयनित समय
English: The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
Hindi: विंडो ऊपर उठाने से है अगर ऑटो उठाना सच करने के लिए सेट कर दिया जाता है पहले समय में देरी.देरी एक दूसरे के हजारवें हिस्से में दिया जाता है.
English: The time demands...
Hindi: यह समय की मांग है
English: The time duration for giving approval to the applicants is 90 days under the PLI scheme for bulk drugs and 60 days under the PLI scheme for medical devices
Hindi: आवेदकों को मंजूरी देने की समय अवधि, थोक दवाओं के लिए पीएलआई योजना के तहत 90 दिन और चिकित्सा उपकरणों के लिए पीएलआई योजना के तहत 60 दिन है
English: The time fixed for the meeting was 4. 30, but the meeting started even before 4 o 'clock, because by then over 40, 000 people had already assembled.
Hindi: सभा का वक्त 4.30 बजे था, पर सभा 4 बजे से कुछ पहले ही शुरू कर दी गयी क्योंकि चालीस हजार से अधिक लोग इकटठा हो गये थे।
English: The time for Christendoms fiery destruction from Jehovah enthroned on his celestial chariot was never nearer!
Hindi: अपने दिव्य रथ पर सिंहासन पर बैठे हुए यहोवा की ओर से ईसाईजगत पर आनेवाले ज्वलनशील नाश का समय पहले कभी इससे ज़्यादा निकट न था!
English: The time for God to execute his judgment against the man of lawlessness is fast approaching.
Hindi: परमेश्वर को अधर्म के पुरुष पर अपना न्यायदण्ड लाने का समय जल्द निकट आ रहा है ।
English: The time for a coalition has arrived.
Hindi: गठबंधन का समय आ गया है।
English: The time for action is here.
Hindi: अब कार्रवाई का समय आ गया है।
English: The time for change has come.
Hindi: बदलाव का वक्त आ गया है.
English: The time for filing of nomination for the post of Speaker was later extended till 3 PM.
Hindi: बाद में विधानसभाध्यक्ष के पद के लिए नामांकन दाखिल करने का समय दिन में तीन बजे तक के लिए बढ़ा दिया गया।
English: The time for filing of original as well as revised income-tax returns for the FY 2018-19 AY 2019-20 has been extended to 31st July, 2020
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 एवाई 2019-20 के लिए मूल और साथ ही संशोधित आयकर रिटर्न की देय समय सीमा को बढ़ाकर 31 जुलाई, 2020 तक कर दिया गया है।
English: The time for filing of original as well as revised income-tax returns for the FY 2018-19 AY 2019-20 has been extended to 31st July, 2020.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 एवाई 2019-20 के लिए मूल और साथ ही संशोधित आयकर रिटर्न की देय समय सीमा को बढ़ाकर 31 जुलाई, 2020 तक कर दिया गया है।
English: The time for filing of original as well as revised income-tax returns for the FY 2018-19 has been extended to 31st July, 2020
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए मूल और साथ ही संशोधित आयकर रिटर्न की समय सीमा को बढ़ाकर 31 जुलाई, 2020 तक कर दिया गया है
English: The time for filing of original as well as revised income-tax returns for the FY 2018-19 has been extended to 31st July, 2020.Due date for income tax return for the FY 2019-20 has been extended to 30th November, 2020.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए मूल और साथ ही संशोधित आयकर रिटर्न की समय सीमा को बढ़ाकर 31 जुलाई, 2020 तक कर दिया गया है। वित्त वर्ष 2019-20 के लिए आयकर रिटर्न की देय तिथि को बढ़ाकर 30 नवंबर, 2020 तक कर दिया गया है।
English: The time for filing the statement may be extended by 15 days upon sufficient cause being shown by the respondent.
Hindi: कथन फाइल समय का कथन पर्याप्तहेतुक दर्शित किए जानेपर 15दिनकेलिएबढ़ाया जा सकेगा ।
English: The time for implementing such an idea has come.
Hindi: इस तरह के विचार का क्रियान्वयन करने का समय आ गया है.
English: The time for initial built-in test has been reduced considerably which enables faster turn around and enhanced operational readiness of aircraft.
Hindi: प्रारंभिक बिल्ट-इन जांच के समय को काफी कम कर दिया गया है, जिससे इसका शीघ्र मुड़ना सम्भव हो पाया तथा विमान की संवर्द्धित संचालन एवं तत्परता और भी द्रुततर हो गई है।
English: The time for level 1 should be lower than the time for level 2.
Hindi: स्तर 1 के लिए समय स्तर 2 के लिए समय से कम होना चाहिए.
English: The time for plowing is not the same in the Northern Hemisphere as in the Southern Hemisphere. it differs also at various altitudes and according to the time of the rainy season.
Hindi: जुताई का समय उत्तरी गोलार्ध में और दक्षिणी गोलार्ध में एक समान नहीं है. यह विभिन्न ऊँचाइयों पर और बारिश के मौसम के अनुसार भी भिन्न होता है ।
English: The time for poorly thought of short term measures is over.
Hindi: अल्पकालिक उपायों के बारे में सोचा गया समय समाप्त हो गया है।
English: The time for providing objections  suggestions on the said Draft Rules was over on 28th November 2007.
Hindi: उक्त प्रारूप नियमावली पर आपत्तिसुझाव देने का समय 28 नवंबर, 2007 को समाप्त हो गया।
English: The time for talking peace is over and I think it is time to teach them Pakistan a lesson, and I hope the Government of India will understand this, Amarinder Singh said.
Hindi: इसके बाद अमरिंदर सिंह ने कहा है कि शांति से बात करने का समय ख़त्म हो गया है और मुझे लगता है कि यह उन्हें सबक सिखाने का वक़्त आ गया है और मुझे आशा है कि भारत सरकार इस बिंदु को समझेगी और सही कदम उठाएगी।
English: The time for the discussion is usually fixed on the recommendation of the Business Advisory Committee.
Hindi: चर्चा के लिए समय सामान्यतया कार्य मंत्रणा समिति की सिफारिश पर निर्धारित किया जाता है.
English: The time for the fulfillment of these prophetic words is very near.
Hindi: भविष्यवाणी के इन शब्दों की पूर्ति का समय बहुत नज़दीक है ।
English: The time for the meeting was fixed.
Hindi: बैठक के लिये समय भी तय हो गया था।
English: The time for the prizes to be given out is at hand.
Hindi: इनाम दिए जाने का वक़्त क़रीब है ।
English: The time for their discussion is also allocated by the Committee.
Hindi: समिति उन पर चर्चा के लिए समय भी नियत करती है।
English: The time for this is opportune.
Hindi: इसके लिए समय अनुकूल है।
English: The time for what exciting events had drawn near?
Hindi: किन हैरतअंगेज़ घटनाओं के घटने का वक्त नज़दीक आ चुका था?
English: The time frame for executing the contract has been agreed mutually.
Hindi: संविदा को सम्पन्न करने के लिए निर्धारित समय-सीमा आपसी सहमति से तैय कर ली गई है।
English: The time frame for the election has not been decided yet.
Hindi: चुनाव की अगली तिथी अभी तय नहीं की गई है।
English: The time frame for this plan is two years.
Hindi: इस कार्यक्रम की अवधि दो वर्ष की होती है।
English: The time from planting to harvesting may vary from 120 to 160 days, depending on the variety of peanut and the weather conditions.
Hindi: इसका पौधा लगाने से लेकर कटनी करने तक 120 से 160 दिन लग सकते हैं जो बहुत कुछ मूँगफली की नसल और मौसम पर निर्भर करता है ।
English: The time gap between the date of giving notice of marriage and the registration should be removed and the entire process of registration of marriage should be expedited.
Hindi: विवाह करने की नोटिस देने और रजिस्ट्रीकरण की तारीख की बीच समय के अन्तराल को हटा दिया जाए और विवाह के रजिस्ट्रीकरण की संपूर्ण प्रक्रिया को द्रुततर बनाया जाए ।
English: The time given in the work will only benefit you.
Hindi: कामकाज में दिया गया समय आपको फायदा ही देगा ।
English: The time had been fixed for 3 o clock in the afternoon.
Hindi: गढ़चिरौली के लिए 3 बजे तक का समय निर्धारित किया गया।
English: The time had come to change history.
Hindi: इतिहास बदलने में वक्त लगता है.
English: The time had come.
Hindi: समय पर होश आ गया.
English: The time has also been finalised.
Hindi: समय भी तय किया है।
English: The time has also come to solve the riddle about the flow of labour not keeping pace with the liberalization of trade and investment.
Hindi: अब समय आ गया है कि श्रमके बहाव का व्यापार तथा पूंजी-निवेश की गति के साथ तालमेल न होने की गुत्थी को सुलझाया जाए।
English: The time has arrived.
Hindi: सही समय आ चुका है.
English: The time has at last arrived, though, for him to answer the prayer that his beloved Son, Jesus Christ, taught his disciples while here on earth You must pray, then, this way Our Father in the heavens, let your name be sanctified.
Hindi: लेकिन उस के लिए उस प्रार्थना का उत्तर देने का समय आ गया है जो उसके प्रिय पुत्र, यीशु मसीह ने पृथ्वी पर रहते हुए अपने शिष्यों को सिखायी थी सो तुम इस रीति से प्रार्थना किया करो.  हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है. तेरा नाम पवित्र माना जाए ।
English: The time has been
Hindi: वह समय जा चुका जब
English: The time has been also used to refurbish and relaunch the Tribes India E Commerce portal with 10,000 Tribal products
Hindi: इस समय का उपयोग 10,000 जनजातीय उत्पादों के साथ ट्राइब्स इंडिया ई-कॉमर्स पोर्टल को नया कलेवर देने और फिर से शुरू करने के लिए भी किया गया है
English: The time has been also used to refurbish and relaunch the Tribes India E Commerce portal with 10,000 Tribal products.
Hindi: इस समय का उपयोग 10,000 जनजातीय उत्पादों के साथ ट्राइब्स इंडिया ई-कॉमर्स पोर्टल को नया कलेवर देने और फिर से शुरू करने के लिए भी किया गया है।
English: The time has changed a lot since then, requirements have changed.
Hindi: तब से लेकर के अब तक, समय बहुत बदला है, जरूरतें बदली हैं।
English: The time has changed now.
Hindi: अब समय बदल चुका है।
English: The time has changed, the decades have changed, the century has changed, but the responsibility of fulfilling Swamiji's resolution is upon us as well as on the generations to come.
Hindi: वक्त बदला है, दशक बदले हैं, सदी बदल गई है, लेकिन स्वामी जी के उस संकल्प को सिद्धि तक पहुंचाने का जिम्मा हम पर भी है, आने वाली पीढि़यों पर भी है।
English: The time has come for India to give fresh thought to its system of governance.
Hindi: समय आ गया है कि हम भारतीय अपनी सरकार की प्रणाली पर एक कठोर नई दृष्टि डालें।
English: The time has come for India to re-establish itself as a knowledge and innovation hub.
Hindi: नायडू ने कहा, समय आ गया है जब भारत खुद को ज्ञान एवं नवोन्मेष के केंद्र के रूप में स्थापित करे।
English: The time has come for India to reconsider the nature of its politics.
Hindi: भारत की राजनीति को वापस से समझने का समय है।
English: The time has come for Parliamentarians, especially in the developing world, to take greater interest and acquaint themselves with the technical, and often political, aspects of these global problems.
Hindi: अब समय आ गया है जब सांसदों, विशेषतः विकासशील देशों के सांसदों को, इन वैश्विक समस्याओं में अधिक दिलचस्पी लेनी होगी और इनसे संबंधित तकनीकी और राजनीतिक पहलुओं से परिचित होना होगा।
English: The time has come for UK, Germany, France, Russia, China to recognise this reality.
Hindi: सच को पहचानने के लिए ब्रिटेन, जर्मनी, फ्रांस, रूस और चीन को एक साथ आना होगा।
English: The time has come for a 'Kerala Model - Version 2' to be developed and elected representatives of the State have to take leadership in this regard.
Hindi: अब समय आ गया है कि केरल मॉडल-संस्करण-2का विकास किया जाए और इसके लिए राज्य के चयनित प्रतिनिधियों को आगे आना होगा।
English: The time has come for a China-India-US trilateral dialogue that can re-assure the world, and Asia in particular, and create an economic and political environment of stability that can only benefit all.
Hindi: वक्त आ चुका है कि चीन-भारत-अमेरिका के बीच त्रिपक्षीय वार्ता दुनिया और विशेषकर एशिया को आश्वस्त करे और स्थायित्व का एक ऐसा आर्थिक और राजनीतिक परिदृश्य सृजित करें जो सभी को लाभ पहुंचा सकता हो।
English: The time has come for a decisive battle to be fought against terrorism and those backing it.
Hindi: समय आ गया है कि आतंकवाद और इसके पोषण करने वालों के खिलाफ निर्णायक लड़ाई लड़ी जाए।
English: The time has come for a reassessment, not only to avoid the problems created by industrialization in other countries, but more positively to clarify our own goals.
Hindi: अब समय इस गया है कि हम इन सब बातों का पुनर्मूल्यांकन करें जिससे हम न केवल उन समस्याओं से अपना बचाव कर सके जो अन्य देशों में औद्योगिक रण के परिणामस्वरूप उठ खडी हुई थी, बल्कि अधिक सार्थक ढंग से अपने लक्ष्यों को भी स्पष्ट कर सके।
English: The time has come for a serious discussion on the issue.
Hindi: इस प्रश्न को लेकर गंभीर होने का समय आ गया है.
English: The time has come for action not words.
Hindi: समय आ गया है कि कार्यवही हो न कि बयानबाजी।
English: The time has come for all Indians to adopt changes in their lifestyles and return to the old traditional methods of healthy living
Hindi: समय आ गया है कि सभी भारतीय अपनी जीवन शैली में बदलाव लाएं और स्वस्थ जीवन की अपनी प्राचीन पारम्परिक शैली की तरफ लौटें
English: The time has come for all Indians to adopt changes in their lifestyles and return to the old traditional methods of healthy living.
Hindi: समय आ गया है कि सभी भारतीय अपनी जीवन शैली में बदलाव लाएं और स्वस्थ जीवन की अपनी प्राचीन पारम्परिक शैली की तरफ लौटें।
English: The time has come for all citizens to collectively strive for building a greener and cleaner planet.
Hindi: समय आ गया है कि हम सभी नागरिक, पृथ्वी को एक स्वच्छ और हरे भरे ग्रह के रूप में विकसित करने के लिए प्रयास करें।
English: The time has come for all of us to join hands in a historic movement to eliminate TB from India by 2025
Hindi: अब समय आ गया है कि हम सब 2025 तक भारत से क्षय रोग को मिटाने के एतिहासिक अभियान में शामिल हों
English: The time has come for all of us to join hands in a historic movement to eliminate TB from India by 2025.
Hindi: अब समय आ गया है कि हम सब 2025 तक भारत से क्षय रोग को मिटाने के एतिहासिक अभियान में शामिल हों।
English: The time has come for all of us to seriously consider whether the present labour laws, and the machinery for their implementation, needs reforms to enable Indian exporters to tap the vast opportunities in the global market.
Hindi: अब वह समय आ गया है जब हम सभी को मिलकर इस बात पर गंभीरता से विचार करना चाहिए कि वर्तमान श्रम कानून और उन्हें लागू करने की प्रणाली में सुधार करने की हमें आवश्यकता है या नही, ताकि भारतीय निर्यातक अंतर्राष्ट्रीय बाजार में उपलब्ध व्यापक अवसरों का लाभ ले सकें।
English: The time has come for all religions - Hinduism, Islam and Christianity - to unite to save the country.
Hindi: अब देश को बचाने के लिए सभी धर्मों-हिंदू, इस्लम और ईसाई-को एक होने का समय आ गया है.
English: The time has come for all the stakeholders in the growth of Indian economy to come forward and launch a national movement to build a culture of competition so as to promote innovation, entrepreneurship and inclusive growth and to be part in ushering second generation of reforms.
Hindi: अब समय आ पहुंचा है जब भारतीय अर्थव्यवस्था में सभी दावा धारकों को आगे बढ़कर भाग लेना चाहिए और प्रतिस्पर्धा की संस्कृति का निर्माण करने के लिए राष्ट्रीय आंदोलन करना चाहिए ताकि अभी नवीकरण को प्रोत्साहन मिले, और सुधारों की दूसरी पीढ़ी तैयार हो सके।
English: The time has come for all those who believe in humanity to join hands to completely eradicate terrorist networks and their financing supply channels and counter terrorist ideology and propaganda, PM Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, वक्त आ गया है कि मानवता पर विश्वास करने वाले सभी लोग आतंकवादी नेटवर्क ,उनको धन मुहैया कराने वाले स्रोतों के पूर्ण सफाए के लिए हाथ मिला लें।
English: The time has come for all universities, IITs, NITs and other higher education institutes to fully reorient their teaching methods and equip the teachers with new pedagogical skills in tune with 21st century requirements.
Hindi: उन्होंने कहा अब समय आ गया है जब विश्वविद्यालयों, आईआईटी, एनआईटी और अन्य उच्च शिक्षा संस्थानों को अपने पठन-पाठन के तरीके में आमूल-चूल बदलाव लाना चाहिए और अपने अध्यापकों को 21वीं सदी की जरूरतों के अनुरूप नई अध्यापन तकनीकों से लैस करना चाहिए
English: The time has come for an international conference to discuss and agree on measures to combat and defeat this menace through collective action.
Hindi: इस खतरे तथा सामूहिक कार्रवाई से इसके विरुद्ध लड़ने और इस पर काबू पाने के उपाय पर विचार करने और फैसला करने के लिए अंतराष्ट्रीय सम्मेलन बुलाने का समय आ गया हैं।
English: The time has come for brand India to establish itself with the same glory in the world's agricultural markets.
Hindi: अब समय आ गया है कि ब्रांड इंडिया दुनिया के कृषि बाजारों में भी खुद को उतनी ही प्रतिष्ठा के साथ स्थापित करे।
English: The time has come for collective efforts to re-discover the sense of national purpose and patriotism that alone can lift our nation on to the road of sustained progress and prosperity.
Hindi: राष्ट्रीय उद्देश्य और देश प्रेम की भावना को पुन खोजने के सामूहिक प्रयासों का समय आ गया है जिनसे हमारा राष्ट्र सतत् प्रगति और समृद्धि के पथ पर अग्रसर हो सकता है।
English: The time has come for new thinking.
Hindi: नया सोचने का समय आ गया है.
English: The time has come for no jail in the country to have a free space.
Hindi: समय आ गया है जब देश की किसी जेल में खाली जगह नहीं रहनी चाहिए.
English: The time has come for our society to understand the sexual abuse and sexual harassment and its implications on victims.
Hindi: समय आ गया है कि हमारा समाज यौन शोषण और उत्पीड़न और पीड़ितों पर उनके प्रभाव को समझे।
English: The time has come for some international perspective in this regard.
Hindi: अब इस संबंध में कुछ अंतरराष्ट्रीय दृष्टिकोण बनाने का समय आ गया है।
English: The time has come for the government to think of encouraging vocational education over normal education.
Hindi: समय आ गया है कि सरकार साधारण शिक्षा की जगह व्यावसायिक शिक्षा को बढ़ावा देने की सोचें.
English: The time has come for the judges of the Supreme Court to sit together to apply their minds and devise a way for these serious documents to be thoroughly investigated
Hindi: समय आ गया है कि सुप्रीम कोर्ट के जज आपस में मिल-बैठकर विचार करें और इन गंभीर दस्तावेज़ों की विस्तृत जांच कराने के लिए कोई रास्ता निकालें
English: The time has come for the judges of the Supreme Court to sit together to apply their minds and devise a way for these serious documents to be thoroughly investigated.
Hindi: समय आ गया है कि सुप्रीम कोर्ट के जज आपस में मिल-बैठकर विचार करें और इन गंभीर दस्तावेज़ों की विस्तृत जांच कराने के लिए कोई रास्ता निकालें.
English: The time has come for the people of Bihar to vote for development, Shah said.
Hindi: समय आ गया है कि बिहार के लोग विकास के लिए वोट दें।
English: The time has come for us to draw from this intellectual heritage the insights of thought and of practice that the world needs to understand.
Hindi: अब समय आ गया है कि इस बौद्धिक विरासत से विचारों तथा व्यवहार की वह अंतर्दृष्टि प्राप्त की जाए जिसको समझने की विश्व को जरूरत है।
English: The time has come for us to stop this global exporter of terror, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, 'समय आ गया है कि हम आतंकवाद के इस वैश्विक निर्यातक पर लगाम लगाएं।
English: The time has come however for us to focus with renewed energy and fresh determination on strengthening economic engagement, connectivity and people-to-people exchanges, particularly amongst the youth.
Hindi: परंतु हमारे लिए अब समय आ गया है कि हम नई ऊर्जा तथा नए दृढ़ निश्चय के साथ, आर्थिक संबंध,संयोजकता तथा जनता के बीच, खासकर युवाओं के बीच, पारस्परिक आदान-प्रदान को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करें।
English: The time has come now for the State to once again show leadership in finding innovative solutions and new methods of promoting collective welfare.
Hindi: अब समय आ गया है कि राज्य एक बार फिर नवान्वेषी समाधान खोजने तथा सामाजिक कल्याण को बढ़ावा देने के नए तरीकों की खोज में आगे आए।
English: The time has come now to set our house in order.
Hindi: आज अपने घर को सुव्यवस्थित करने का सही वक्त आ गया हे।
English: The time has come that such a Government is changed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार को बदलने का समय आ गया है।
English: The time has come that we support Rahul Gandhi in making this country a better place, he said
Hindi: उन्होंने कहा, समय आ गया है कि हम देश को बेहतर बनाने में राहुल गांधी का सहयोग करें
English: The time has come to accept our coexistence with Corona and to re-imagine the role of schools in the country with a new approach.
Hindi: समय आ गया है कि कोरोना के सहअस्तित्व को स्वीकार करते हुए देश में स्कूलों की भूमिका नए सिरे से तय की जाय .
English: The time has come to cap the spending limit of political parties in elections.
Hindi: चुनावों में राजनीतिक दलों की खर्च सीमा को कम करने का समय आ गया है.
English: The time has come to change an old tradition.
Hindi: पुरानी कहावत के बदलने का समय आ गया है.
English: The time has come to change the party in the Centre and this will happen very soon, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,केंद्र में पार्टी को बदलने का समय आ गया है और यह जल्द ही होगा।
English: The time has come to effectively utilise the services of Nurses in Public Health Services beyond their traditional domain of hospitals and dispensaries.
Hindi: अब नर्सों की सेवाओं का उपयोग अस्पताल तथा औषधालयों के उनके परंपरागत क्षेत्रों से हटकर, जन स्वास्थ्य सेवाओं में कारगर ढंग से करने का समय आ गया है।
English: The time has come to end it.
Hindi: समय आ गया है कि इसको खत्म किया जाये.
English: The time has come to ensure justice for the community.
Hindi: पाटीदार समुदाय को इंसाफ दिलाने का समय आ गया है।
English: The time has come to fulfil the goals for which this state was created.
Hindi: जिन उद्देश्यों के लिए यह राज्य बना था उसे पूरा करने का वक्त आ गया है.
English: The time has come to get the fruits of the efforts made for his career for some time.
Hindi: पिछले कुछ समय से अपने करियर के लिये किये गये प्रयासों का फल मिलने का समय आ गया है ।
English: The time has come to govern through union, mutual understanding and collaboration.
Hindi: अब समय आ गया है कि एकता, पारस्परिक समझ तथा सहयोग से शासन किया जाये।
English: The time has come to liberate crores of such sisters across the country from the trouble of searching for water.
Hindi: देशभर की करोड़ों ऐसी बहनों को पानी जुटाने की तकलीफ से भी मुक्ति दिलाने का समय आ गया है।
English: The time has come to live those dreams which Bhim Rao Ambedkar had dreamt of while drafting the Constitution.
Hindi: भीम राव अम्बेडकर जी ने जिन सपनों को ले करके संविधान में रचना की है, उन संविधान को जी करके दिखाने का अवसर आया है।
English: The time has come to move ahead in India too.
Hindi: समय आ गया है कि भारत भी इस तरफ बढ़े।
English: The time has come to provide Z security to all the common citizens.'
Hindi: सभी आम नागरिकों को जेड सुरक्षा देने का वक्त आ गया है।
English: The time has come to punish them.
Hindi: इसको दंड देने का समय आ गया है।
English: The time has come to put a stop to all this.
Hindi: समय आ गया है इस सबको रोक दिया जाए.
English: The time has come to put an end to this violence.
Hindi: अब समय आ गया है कि इस हिंसा को समाप्त कर दिया जाए।
English: The time has come to remind RSS that Mumbai belongs to Marathi people only and they should get priority here, Joshi said.
Hindi: शिवसेना नेता मनोहर जोशी ने कहा, 'आरएसएस को यह याद दिलाने का समय आ गया है कि मुंबई सिर्फ मराठी लोगों की है और उन्हें यहां प्राथमिकता मिलनी चाहिए।
English: The time has come to retire for people like me.
Hindi: मेरे जैसे लोगों के लिए सेवानिवृत्त लेने का समय आ गया है।
English: The time has come to reverse this trend.
Hindi: इस प्रवृति में बदलाव का समय आ गया है।
English: The time has come to speak up guys.
Hindi: दोस्तों बोलने का समय आ गया है।
English: The time has come to tackle this issue.
Hindi: समय आ गया है कि इस समस्या का हल निकाला जाए.
English: The time has come to teach the Congress a lesson, he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि कांग्रेस को सबक सिखाने वक्त आ गया।
English: The time has come to turn Jammu  Kashmir into a paradise.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को जन्नत में बदलने का वक्त आ गया है।
English: The time has come to turn your dreams into reality.
Hindi: अपने सपनों को साकार करने का समय आ गया है।
English: The time has come when Pakistan shall have to answer to the world for the atrocities committed by it against people in Balochistan and Pakistan-occupied Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वक्त आ गया है कि पाकिस्तान बलूचिस्तान और पाक-अधिकृत कश्मीर के लोगों पर किए जाने वाले अपने अत्याचारों के लिए दुनिया को जवाब दे।