Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A data structure containing the information about a specific database which an Open Database Connectivity ODBC driver needs in order to connect to it.
Hindi: एक ऐसी डेटा संरचना जिसमें विशिष्ट डेटावेस के बारे में सूचना होती है, जिसकी आवश्यकता खुली डेटाबेस संयोजकता चालक को जोडने के क्रम में होती है।
English: A data structure which consists collection of elements identified each by one or more integer indices, stored in such a way that the address of each element can be computed from its index tuple by a simple mathematical formula.
Hindi: तत्व समेकन रखने वाली एक आकडा संरचना जिसमें प्रत्येक का चयन एक या अधिक पूर्णांक क्रम से इस प्रकार होता है कि प्रत्येक तत्वों का पता इसके अनुक्रम संग्रह से एक सामान्य गणितीय सूत्र द्वारा संगणित हो सकती है।
English: A data transmission line wherein the data can be transmitted in both directions on a signal carrier at the same time.
Hindi: एक आकडा संचारण लाइन जिसमें किसी संकेत वाहक पर एक ही समय दोनों दिशाओं में आकडो का संचारण किया जा सकता है।
English: A database administrator can save a significant amount of time by using a data scrubbing tool and It may be less costly than fixing errors manually.
Hindi: कोई भी डेटाबेस प्रशासन डेटा प्रक्षालन उपकरण का प्रयोग करके अपना पर्याप्त समय बचा सकता है और यह मैनुअल रूप से त्रुटियों को हटाने से कम मंहगा पडेगा।
English: A database containing journal holdings of major medical libraries of India
Hindi: भारत की प्रमुख मेडिकल लाइब्रेरियों में रखी गई पत्रिकाओं का डेटाबेस,
English: A database has been prepared by ECGC for all pending claims and online access on status of claims has been provided
Hindi: ईसीजीसी द्वारा सभी लंबित दावों के लिए एक डाटाबेस तैयार किया गया है और दावों की स्थिति पर ऑनलाइन एक्सेस प्रदान किया गया है
English: A database of employment will also be prepared.
Hindi: रोजगार का डाटाबेस तैयार किया जाएगा।
English: A database of the institutions responsible for training Urdu teachers should be developed.
Hindi: उर्दू अध्यापकों को प्रशिक्षण देने की जिम्मेदारी वहन करने वाले संस्थानों का डाटाबेस विकसित किया जाए।
English: A database relation is a predefined row or column format for storing information in a relational database.
Hindi: संबधपरक डाटाबेस में डाटाबेस संबंध, सूचना संग्रहण के लिए पूर्वनिर्धारित पंक्ति या स्तंभ का प्रारूप होता है।
English: A date and a time were set.
Hindi: डेट और टाइम तय हो चुका था.
English: A date fixed for performing or date of payment.
Hindi: किसी कार्य को सम्पन्न करने की निर्धारित तिथि अथवा अदायगी की तारीख।
English: A date for hearing has not been finalised as yet which means Anderson is sure to play and the incident is bound to have a bearing when the two teams square up.
Hindi: अभी तक इस मामले की सुनवाई निर्धारित नहीं हुई है, जिसका मतलब है कि एंडरसन निश्चित रूप से इस मैच में खेलेंगे और जब दोनों टीमें एक दूसरे से भिड़ेंगी तो इस घटना का मुकाबले पर असर जरूर पड़ेगा.
English: A date for hearing the appeal will be set later.
Hindi: इसके बाद सुनवाई की तारीख मुकर्र करेंगे.
English: A date for hearing will be announced after the appeal is accepted.
Hindi: आपकी तरफ से याचिका दायर किए जाने के बाद सुनवाई की एक तारीख घोषित की जाती है।
English: A date for return cannot be specified at this stage, but he will not be available before the India ODI series.
Hindi: उनकी वापसी के बारे में अभी बताया नहीं जा सकता है, लेकिन वह भारत के खिलाफ वनडे सीरीज तक चयन के लिए उपलब्ध नहीं रहेंगे.
English: A date for surgery is yet to be confirmed.
Hindi: ऑपरेशन कब होगा इसकी तारीख की अभी पुष्टि नहीं की गयी है।
English: A date for that has not been set.
Hindi: हालांकि, इसके लिए कोई तारीख तय नहीं की गई है।
English: A date for that meeting hasnt been set.
Hindi: बैठक के लिए कोई समय तय नहीं किया गया है.
English: A date for the launch has not been set.
Hindi: शुरू करने की तारीख की घोषणा नहीं की गयी है।
English: A date for the meeting had not been set.
Hindi: मीटिंग के लिए कोई एजेंडा तय नहीं था।
English: A date for the meeting was fixed.
Hindi: मीटिंग के लिए तारीख तय की जाएगी।
English: A date for the same has finally been fixed.
Hindi: बकायदा इसके लिए तारीख भी तय हो गई है।
English: A date for the trial has not yet been set.
Hindi: परीक्षा की तारीख फिलहाल तय नहीं की गई है।
English: A date for the verdict has not been released.
Hindi: अभी फ़ैसले की तारीख़ का एलान नहीं किया गया है.
English: A date given earlier than the actual date.
Hindi: जिस पर वास्तविक तारीख से पूर्व की तिथि अंकित हो।
English: A date had been fixed including other formalities.
Hindi: अन्य औपचारिकताओं सहित एक तारीख तय की गई थी।
English: A date has not yet been set.
Hindi: उ. अभी डेट तय नहीं हुई है।
English: A date is yet to be announced.
Hindi: अभी तारीख का ऐलान होना बाकी है।
English: A date is yet to be decided.
Hindi: बस तारीख तय होनी बाकी है।
English: A date on hearing in the case is yet to be decided.
Hindi: मामले की सुनवाई की तारीख फिलहाल तय नहीं की गई है.
English: A date which has been assumed to the date on which payment may be due or a bill should be presented for payment.
Hindi: वह तारीख जिसे काल्पनिक रूप से भुगतान की तारीख या जिस दिन बिल भुगतान हेतु प्रस्तुत किया जाना हो वह तारीख मान ली गई हो।
English: A date which has been decided  indicated and has to be followed.
Hindi: ऐसी तारीख जिसका निर्णय कर बताया गया है तथा जिसकी अनुपालना की जानी हो।
English: A date will be fixed soon.
Hindi: इसकी तिथि जल्द तय की जायेगी।
English: A date will be fixed.
Hindi: इसमें तारीख तय होगी।
English: A daughter has an equal right as her brother to the fathers property.
Hindi: पैतृक संपत्ति में बेटी का भी उतना ही हक है, जितना एक बेटे का।
English: A daughter has been lost.
Hindi: एक बेटी सादिया हुई।
English: A daughter is a daughter throughout her life
Hindi: एक बेटी जीवनभर बेटी रहती है
English: A daughter is not a burden.
Hindi: बेटी बोझ नहीं वरदान बने।
English: A daughter is one of the most beautiful gifts this world has to give.
Hindi: बेटी तो इस संसार में मिल सकने वाली सबसे खूबसूरत सौगातों में से है।
English: A daughter of Punjab once wept
Hindi: पंजाब की एक बेटी रोयी थी
English: A daughter of Sheikh Salim Chishti was the foster mother of Emperor Jahangir.
Hindi: शेख सलीम चिश्ती की एक बेटी सम्राट जहाँगीर की पालक माँ थी।
English: A daughter of a farmer family that grows rice in a small village and who used to play at district level just 18 months ago, who had never played at the state level, within 18 months she has come back by making the country proud in the world
Hindi: छोटे से गांव की चावल की खेती करने वाले किसान परिवार की बेटी 18 महीने पहले जिले में खेलती थी, कभी राज्य में भी खेला नहीं था, वो आज 18 महीने के भीतर-भीतर दुनिया में हिन्दुस्तान का नाम रोशन करके आ गई
English: A daughter of a farmer family that grows rice in a small village and who used to play at district level just 18 months ago, who had never played at the state level, within 18 months she has come back by making the country proud in the world.
Hindi: छोटे से गांव की चावल की खेती करने वाले किसान परिवार की बेटी 18 महीने पहले जिले में खेलती थी, कभी राज्य में भी खेला नहीं था, वो आज 18 महीने के भीतर-भीतर दुनिया में हिन्दुस्तान का नाम रोशन करके आ गई।
English: A daughter of a former Saudi ambassador to Washington, Prince Bandar bin Sultan, Princess Rima is a graduate in museology from an American university.
Hindi: वाशिंगटन में सऊदी अरब के पूर्व राजदूत प्रिंस बंदार बिन सुल्तान की बेटी प्रिंसेज रीमा ने अमेरिका के एक विश्वविद्यालय से संग्रहालय विज्ञान में स्नातक की डिग्री हासिल की है।
English: A daughter of one of the Janaks of Mithila, Sita, is mentioned as consort of Lord Rama in the Hindu epic Ramayana, written by Valmiki.
Hindi: मिथिला के जनक की पुत्री एक थी सीता जिसका वाल्मीकि द्वारा लिखी जाने वाली हिंदू महाकाव्य, रामायण में भगवान राम की पत्नी के रूप में वर्णित है।
English: A daughter of the country gets harassed by a serial offender, attacked by a mob in public, denied justice over and over again and her name is maligned, she is threatened, pressurised, her career is destroyed and literally driven out of the country to live a life of anonymity and your police force say her complaint is false and malicious!!!
Hindi: उन्होने कहा, देश की एक बेटी को अपराधी द्वारा परेशान किया जाता है, खुलेआम भीड़ द्वारा हमला किया जाता है, बार-बार न्याय से वंचित किया जाता है और उसका नाम बदनाम किया जाता है, उसे धमकी दी जाती है, दबाव डाला और आपकी पुलिस बल का कहना है कि उसकी शिकायत दुर्भावनापूर्ण और फर्जी है।
English: A daughter was born to Vermaji in 1925.
Hindi: 1925 में वर्माजी के यहां कन्या ने जन्म लिया।
English: A daughter's courage
Hindi: बेटी की जिद
English: A daughter's father
Hindi: बेटियों का बाप
English: A daughter, a sister, someones mother or wife
Hindi: एक मां का, एक बहन का, एक पत्नी का
English: A daughter, a wife, a mother.
Hindi: एक बेटी, एक बहू और एक मां का।
English: A day fix period of hours spent by a worker counted as a day of work.
Hindi: किसी श्रमिक द्वारा निर्धारित घन्टों की अवधि में किया गया कार्य जिसे एक श्रम-दिन माना जाता हो।
English: A day after 10 MLAs of the Sikkim Democratic Front SDF joined the BJP, making the saffron party, which had finished a poor third in the Assembly polls, the main Opposition, two more SDF legislators on Wednesday joined the ruling Sikkim Krantikari Morcha SKM.
Hindi: पार्टी के दो विधायक सत्तारूढ़ सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा एसकेएम में शामिल हो गए, इससे पहले मंगलवार को एसडीएफ के दस विधायक भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: A day after 109 persons were killed and 380 injured in a fire incident in Kollam district of Kerala, three cars with explosives were found near the Puttingal Temple.
Hindi: केरल के कोल्लम जिले के पुत्तिंगल मंदिर में नवरात्र के दौरान रविवार तड़के करीब 3 बजे लगी भीषण आग के कारण हुए हादसे में 110 लोगों की मौत हो गयी जबकि 383 से अधिक लोग घायल हो गये।
English: A day after 40 CRPF personnel were killed in a terror attack in Pulwama, separatists on Friday said they regret every killing on Kashmirs soil.
Hindi: बता दें कि आतंकवादी हमले में सीआरपीएफ के 40 जवानों की शहादत के एक दिन बाद अलगाववादियों ने शुक्रवार को कहा कि उन्हें कश्मीर की जमीन पर होने वाली हर मौत पर अफसोस है।
English: A day after 53 Covid cases were reported in Thuneri in Kozhikode - where triple lockdown is in force- 43 more cases has been reported today
Hindi: कोझीकोड के थुनेरी में 53 कोविड के मामले दर्ज किए जाने के एक दिन बाद - जहां तिहरा लॉकडाउन लागू है- आज 43 और नए मामले सामने आए हैं
English: A day after 53 Covid cases were reported in Thuneri in Kozhikode - where triple lockdown is in force- 43 more cases has been reported today.
Hindi: कोझीकोड के थुनेरी में 53 कोविड के मामले दर्ज किए जाने के एक दिन बाद - जहां तिहरा लॉकडाउन लागू है- आज 43 और नए मामले सामने आए हैं।
English: A day after Amnesty's event, on the eve of India's 70th Independence Day, members of Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha waved black flags to mark their 70th 'Black Day' to protest against India's Constitution at the ABHM office at Meerut
Hindi: एमनेस्टी के साथ घटी इस घटना के एक दिन बाद, भारत के 70वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्वसंध्या पर मेरठ में एबीएचएम के कार्यालय पर अखिल भारतीय हिंदू महासभा के सदस्यों ने भारतीय संविधान के विरोध में 70वां 'काला दिवस' मनाने के लिए काले झंडे लहराए
English: A day after Anil Kumble stepped down from the position of the head coach of Indian cricket team, senior board official Rajeev Shukla confirmed that BCCI will appoint a new head coach before India's tour of Sri Lanka.
Hindi: अब बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारी राजीव शुक्ला ने स्पष्ट कर दिया है कि श्रीलंका दौरे से पहले टीम को नया कोच मिल जाएगा।
English: A day after BJP Amit Shah accused her of discriminating against Jammu and Ladakh region during her tenure as chief minister, Mehbooba Mufti on Sunday rejected the charges wondering why none of the BJP ministers spoke about it till now if it was true.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने रविवार को अपने ऊपर लगे जम्मू और लद्दाख क्षेत्र के साथ भेदभाव के आरोपों को प्रभावी रूप से खारिज कर दिया और आश्चर्य जताया कि अगर यह सत्य है तो अबतक किसी भी भाजपा मंत्री ने इसके बारे में क्यों नहीं कहा।
English: A day after BJP declared its candidate, the opposition RJD also urged LJP chief Chirag Paswan to field his mother as his partys candidate for the RS seat.
Hindi: बीजेपी की ओर से उम्मीदवार का ऐलान होने के अगले ही दिन आरजेडी ने एलजेपी प्रमुख चिराग पासवान से उम्मीदवार उतारने की अपील की है।
English: A day after Bihar Chief Minister Nitish Kumar raked up the issue of 50 per cent reservation in private sector, BSP supremo Mayawati today said that instead of making hollow statements, he should initiate action at his level.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार द्वारा निजी क्षेत्र में 50 फीसदी आरक्षण का मुद्दा उठाए जाने पर बसपा सुप्रीमो मायावती ने मंगलवार को कहा कि कोरी बयानबाजी की बजाय नीतीश अपने स्तर पर कुछ करके दिखाएं।
English: A day after CBI arrested his close aide and two others in illegal telephone exchange case, former Telecom Minister Dayanidhi Maran today charged the agency with trying to fix him to please an RSS leader from Tamil Nadu.
Hindi: अवैध टेलीफोन एक्सचेंज मामले में सीबीआई द्वारा अपने करीबी सहयोगी और दो अन्य व्यक्तियों की गिरफ्तारी के एक दिन बाद पूर्व केंद्रीय दूरसंचार मंत्री दयानिधि मारन ने आज जांच एजेंसी पर आरएसएस से जुड़े, तमिलनाडु के एक नेता को खुश करने के लिए उन्हें निशाना बनाए जाने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: A day after Chandigarh Congress president Pardeep Chhabras resignation, the Chandigarh Congress in-charge, Asha Kumari, said she had not yet received Chhabras resignation.
Hindi: चंडीगढ़ कांग्रेस की प्रभारी आशा कुमारी का कहना है कि उन्हें चंडीगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा का त्यागपत्र अभी नहीं मिला है।
English: A day after Chief Minister Devendra Fadnavis said he is fine with the IPL moving out of the drought-affected Maharashtra, his party colleague and BCCI secretary Anurag Thakur on Saturday warned that doing so will result in a loss of Rs 100 Cr for the State.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने एक दिन पहले कहा था कि सूखाग्रस्त महाराष्ट्र में आइपीएल के मैच नहीं होने से उन्हें कोई दिक्कत नहीं है लेकिन शनिवार को उनकी पार्टी के सांसद और बीसीसीआइ सचिव अनुराग ठाकुर ने चेताया कि ऐसा करने पर राज्य को सौ करोड़ रुपए का नुकसान होगा।
English: A day after Donald Trump shared the stage with Narendra Modi at the Howdy Modi event in Houston, the US President said Monday that he will play the role of an arbitrator on Kashmir only if asked to do so by both India and Pakistan.
Hindi: भारतीय पीएम नरेंद्र मोदी के साथ अमेरिकी शहर ह्यूस्टन में मंच साझा करने के एक दिन बाद यूएस राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सोमवार को कहा कि अगर भारत और पाक दोनों चाहें तो वह कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थ की भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।
English: A day after Doon MLA Ram Kumar Chaudhary and 11 others walked free in the Jyoti murder case, Haryana Director General of Police DGP SN Vashisht today ordered a probe into the alleged shoddy investigations that led to their acquittal.
Hindi: ज्योति हत्याकांड में दून के विधायक राम कुमार चौधरी और अन्य 11 लोगों के बरी हो जाने के अगले दिन ही हरियाणा के पुलिस महानिदेशक डीजीपी एसएन वशिष्ठ ने संबंधित केस से जुड़ पुलिस अधिकारियों की जांच के आदेश दिये हैं।
English: A day after External Affairs Minister Sushma Swaraj tweeted about her kidney failure, a traffic constable of Madhya Pradesh Police on Thursday offered to donate one of his kidneys to her.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की किडनी फेल होने का समाचार आने के एक दिन बाद मध्यप्रदेश यातायात पुलिस के एक सिपाही ने आज उन्हें अपनी एक किडनी दान देने की पेशकश की है।
English: A day after Finance Minister Arun Jaitley criticised Nehruvian model of development, saying it had held the country back, Union Minister Jitendra Singh on Sunday termed Jammu and Kashmir a glaring example of the failure of Nehrus political model.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा विकास के नेहरूवादी मॉडल की आलोचना करने के एक दिन बाद केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने रविवार 21 अगस्त को जम्मू कश्मीर को नेहरू के असफल राजनीतिक मॉडल का एक स्पष्ट उदाहरण बताया।
English: A day after Finance Minister P Chidambaram said he had urged the Reserve Bank of India RBI to start the process of finalising norms and receiving applications of prospective entrants in the banking sector in anticipation of a change in the Banking Regulation Act, Governor D Subbarao today reiterated RBI was ready to launch the process, but indicated new players would be allowed only after the Act was amended
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम की ओर से भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को नए बैंकों के प्रवेश के नियमों को जल्द से जल्द अंतिम रूप देने की बात कहे जाने के एक दिन बाद ही आरबीआई के गवर्नर डी सुब्बाराव ने संकेत दिए कि वह नए बैंकिंग लाइसेंस की प्रक्रिया शुरू करने को तैयार हैं लेकिन इससे पहले बैंकिंग नियमन कानून में संशोधन चाहते हैं।
English: A day after Goa Police arrested six persons, including an Uttar Pradesh MLA, during a raid at a dance bar here, investigations have revealed that the accused brought the girls to the state on their trip and even stayed with them in a hotel.
Hindi: यहां एक डांस बार पर गोवा पुलिस के छापे के दौरान उत्तर प्रदेश के एक विधायक सहित 6 व्यक्तियों की गिरफ्तारी के एक दिन बाद जांच से यह खुलासा हुआ है कि इस मामले के आरोपी लड़कियों को अपने साथ यहां लाए थे और उनके साथ एक होटल में भी रुके थे।
English: A day after Goa Tourism Minister Manohar Ajgaonkar broke away from the MGP and joined the BJP, he was on Thursday designated as the Deputy Chief Minister of the state.
Hindi: गोवा में एमजीपी छोड़कर भाजपा में शामिल होने के एक दिन बाद बृहस्पतिवार को पर्यटन मंत्री मनोहर अजगांवकर को राज्य का दूसरा उपमुख्यमंत्री नियुक्त किया गया।
English: A day after Hizbul Mujahideens poster boy Burhan Muzzafar Wani was shot dead in Kokernag, Union Minister Jitendra Singh on Saturday praised the security forces and said all sections of society must come together in the fight against terrorism, regardless of their political ideology.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कोकरनाग मेंं हिज्बुल मुजाहिदीन के पोस्टर ब्वाय बुरहान वानी के मारे जाने के एक दिन बाद केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने शनिवार को सुरक्षाबलों की सराहना की और कहा कि समाज के सभी वर्गाे को आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष में अवश्य ही साथ आना चाहिए, चाहे उनकी विचारधारा कोई भी हो।
English: A day after India TV beamed its programme purportedly showing the umpires willing to fix matches, the BCCI said that since no Indian umpire was involved it would wait for the probe to be completed.
Hindi: इंडिया टीवी के अंपायरों को मैच फिक्स करते हुए दिखाए जाने के एक दिन बाद बीसीसीआई ने कहा कि इसमें कोई भारतीय अंपायर संलिप्त नहीं है और इसलिए वह जांच पूरी होने का इंतजार करेगा।
English: A day after Indian cricket team captain Virat Kohli accepted Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore's fitness challenge and tagged Narendra Modi in his video post, the Prime Minister has accepted his challenge and said he will be posting his video soon
Hindi: भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली ने खेलमंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ का 'फिटनेस चैलेंज' स्वीकार करते हुए यह चैलेंज दिया था
English: A day after International Court of Justice ICJ ruled that Pakistan must review the death sentence for Indian national Kulbhushan Jadhav, Pakistan Prime Minister Thursday welcomed the courts decision not to set him free.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत आईसीजे ने बुधवार को फैसला सुनाया कि पाकिस्तान को भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को सुनाई गयी फांसी की सजा पर फिर से विचार करना चाहिए।
English: A day after International Court of Justice ruled that Pakistan must review the death sentence for Indian national Kulbhushan Jadhav, Minister of External Affairs S Jaishankar made a statement on the court verdict in the Rajya Sabha today.
Hindi: तत्पश्चात विदेश मंत्री एस जयशंकर ने पाकिस्तान की जेल में बंद भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव पर अंतरराष्ट्रीय न्यायालय द्वारा दिए गए फैसले के संबंध में एक बयान दिया।
English: A day after Islamabad downgraded diplomatic ties with New Delhi, Pakistans Federal Railways Minister Sheikh Rashid Ahmed told the media in Islamabad that Pakistan has closed the Samjhauta Express train service with India.
Hindi: भारत के साथ पाकिस्तान के राजनयिक संबंधों का दर्जा घटाने की घोषणा के एक दिन बाद पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख राशिद अहमद ने इस्लामाबाद में मीडिया को बताया कि उनके देश ने समझौता एक्सप्रेस ट्रेन सेवा बंद कर दी है।
English: A day after Javed Akhtar expressed shock over the mention of his name in the credits of 'PM Narendra Modi' trailer, producer Sandip Ssingh clarified that the team has used an old song penned by the veteran lyricist in the film.
Hindi: मुंबई भाषा  फिल्म पीएम नरेंद्र मोदी के ट्रेलर में बतौर गीतकार नाम दिए जाने पर जावेद अख्तर द्वारा हैरानी जताए जाने के एक दिन बाद प्रोड्यूसर संदीप सिंह ने स्पष्ट किया कि टीम ने इस फिल्म में मशहूर गीतकार द्वारा लिखे एक पुराने गीत का इस्तेमाल किया है।
English: A day after Kerala Congress M supremo K M Mani resigned from the cabinet over bar bribery case, Kerala Chief Minister Oommen Chandy on Wednesday said he would hold the Finance portfolio, held by the former.
Hindi: बार रिश्वतखोरी कांड में आरोपी केरल के वित्त मंत्री केएम मणि में मंगलवार को अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: A day after Kerala decided to temporarily stop the sale of Maggi noodles, samples tested at a lab in Kochi showed that the lead content was below permissible limit.
Hindi: केरल सरकार के अपने खुदरा आउटलेट पर मैगी की बिक्री पर अस्थायी रोक लगाए जाने के एक दिन बाद कोच्चि की एक प्रयोगशाला में मैगी के नमूनों की जांच में सीसे की मात्रा तय मात्रा से नीचे पाई गई।
English: A day after Mayor Upinder Kaur Ahluwalias letter demanding MC House meeting within 48 hours, Panchkula MC Commissioner Rajesh Jogpal today sought instructions from the Principal Secretary to Haryana Government, Urban Local Bodies Department.
Hindi: पंचकूला नगर निगम को भंग करने पर बने असमंजस के हालात में निगम के आयुक्त राजेश जोगपाल ने हाऊस की बैठक बुलाने के बारे में तारीख निर्धारित करने के लिए शहरी स्थानीय निकाय विभाग यूएलबी के प्रमुख सचिव को रिमाइंडर लेटर भेजा है।
English: A day after Mehbooba invited separatists in her capacity as PDP chief, separatist leaders Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq both of separate Hurriyat Conference factions and Yasin Malik of JKLF issued a joint statement, rubbishing her and her offer.
Hindi: महबूबा की ओर से पीडीपी प्रमुख के रूप में अलगाववादियों को आमंत्रित करने के एक दिन बाद अलगाववादी नेताओं हुर्रियत कांफ्रेंस के दोनों धड़ों के सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और जेकेएलएफ के मोहम्मद यासीन मलिक ने यहां एक संयुक्त बयान जारी करके उनके प्रस्ताव को खारिज कर दिया।
English: A day after Modis on-stage interview with movie censor chief Prasoon Joshi, Agarwal also went on to be an integral part of the India-UK CEO meet that was attended by both Modi and UK Prime Minister Theresa May
Hindi: सेंसर बोर्ड के प्रमुख प्रसून जोशी के मोदी के इंटरव्यू लेने के एक दिन बाद हुए भारत-ब्रिटेन सीईओ बैठक में अनिल अग्रवाल भी शामिल थे
English: A day after Nagappattinam MP from CPI M Selvarasu tested COVID-19 positive, another Lok Sabha MP Karti P Chidambaram, who represents Sivaganga constituency, has been tested positive for the virus on Monday
Hindi: नागापट्टिनम के सीपीआई से सांसद एम सेल्वारासु के कोविड-19 से संक्रमित होने के एक दिन बाद एक और लोकसभा सांसद कार्ति पी चिदंबरम, जो शिवगंगा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करती हैं, में भी सोमवार को वायरस संक्रमण का परीक्षण सकारात्मक आया है
English: A day after Nagappattinam MP from CPI M Selvarasu tested COVID-19 positive, another Lok Sabha MP Karti P Chidambaram, who represents Sivaganga constituency, has been tested positive for the virus on Monday.
Hindi: नागापट्टिनम के सीपीआई से सांसद एम सेल्वारासु के कोविड-19 से संक्रमित होने के एक दिन बाद एक और लोकसभा सांसद कार्ति पी चिदंबरम, जो शिवगंगा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करती हैं, में भी सोमवार को वायरस संक्रमण का परीक्षण सकारात्मक आया है।
English: A day after Narsingh Yadavs dope scandal hearing got over, there was no clarity today over when the NADAs Anti-Doping Disciplinary Penal will announce its final verdict, which will decide the wrestlers Rio Olympics fate.
Hindi: नरसिंह यादव डोप मामले की सुनवाई समाप्त होने के एक दिन बाद भी अभी तक स्पष्ट नहीं हो पाया है कि नाडा का डोपिंगरोधी अनुशासन पैनल अपना अंतिम फैसला कब सुनाएगा जिस पर इस पहलवान का रियो का भविष्य टिका हुआ है।
English: A day after Navjot Sidhu dealt a blow to BJP in Punjab by resigning from Rajya Sabha, his MLA-wife Navjot Kaur said there is no question of his going back on his decision.
Hindi: पंजाब में राज्यसभा से इस्तीफा देकर भाजपा को झटका देने के एक दिन बाद उनकी पत्नी और विधायक नवजोत कौर ने कहा कि इस फैसले पर दोबारा विचार करने का सवाल ही नहीं उठता।
English: A day after Navratri ends, the festival of Dussehra is celebrated across the country.
Hindi: नवरात्रि खत्म होने के अगले दिन दशहरा मनाया जाता है।