Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within 28 days after the release of Squid Game, it attracted more than 111 million viewers.
Hindi: 17 सितंबर को रिलीज होने के बाद पहले 28 दिनों में, स्क्विड गेम को 111 मिलियन से अधिक नेटफ्लिक्स उपयोगकर्ताओं द्वारा देखा गया था।
English: Within 28 days of the date of notification
Hindi: अधिसूचना के प्रकाशन की तारीख से 28 दिनों के भीतर
English: Within 28 languages.
Hindi: २८ भाषाओं में ।
English: Within 3 - 5 working days.
Hindi: 3-5 कार्यकारी दिनों के अंदर।
English: Within 3 business days, we will make best efforts to acknowledge that your report has been received.
Hindi: तीन 3 कार्य दिनों के अंदर, हम यह अभिस्वीकृति भेजने के हर संभव प्रयास करेंगे कि आपकी रिपोर्ट प्राप्त हो गई है।
English: Within 3 days across the country
Hindi: तीन दिन तक देशभर में
English: Within 3 days after payment is made.
Hindi: भुगतान प्राप्त करने के बाद तीन दिनों में।
English: Within 3 days of the motorcycle blast in Jalalabad, the Punjab Police busted the case and arrested the accused Parveen Kumar, a native of Dharmupura village in Fazilka district, just three kilometers from the India-Pakistan border.
Hindi: जलालाबाद में मोटरसाइकिल विस्फोट के कुछ ही दिनों के भीतर पंजाब पुलिस ने मामला वापस ले लिया और भारत-पाकिस्तान सीमा से महज तीन किलोमीटर दूर फाजिल्का जिले के धर्मपुरा गांव के रहने वाले आरोपी परवीन कुमार को गिरफ्तार कर लिया.
English: Within 3 days the condition of the cat should return to normal.
Hindi: तीन दिनों के बाद, स्थिति सामान्य पर वापस आनी चाहिए।
English: Within 3 hours of the onset of a stroke, a doctor can administer a clot-busting medication.
Hindi: स्ट्रोक की शुरुआत के 3 घंटे के भीतर, एक डॉक्टर क्लॉट-बस्टिंग दवा का प्रशासन कर सकता है।
English: Within 3 hours of the onset of a stroke, a doctor can administer a clot-busting medicine.
Hindi: स्ट्रोक की शुरुआत के 3 घंटे के भीतर, एक डॉक्टर क्लॉट-बस्टिंग दवा का प्रशासन कर सकता है।
English: Within 3 mins, the application had the ability to offer me a price quote shown as an application widget.
Hindi: तीन मिनट के भीतर, ऐप मुझे एक दर अनुमान ऐप विजेट के रूप में प्रदर्शित देने में सक्षम था।
English: Within 3 months If you were to cancel your policy within 3 months after the completion of the Free Look Period, you are eligible to receive up to 50 of the premium amount paid by you.
Hindi: 3 महीने के अंदरयदि आप फ्री लुक पीरियड के पूरा होने के 3 महीने के भीतर अपनी पॉलिसी को रद्द करना चाहते थे, तो आप अपने द्वारा भुगतान की गई प्रीमियम राशि का 50 तक प्राप्त करने के लिए पात्र हैं।
English: Within 3 months from the cancellation of registration.
Hindi: रजिस्ट्रेशन रद्द किए जाने के 3 माह के भीतर
English: Within 3 to 5 working days.
Hindi: 3-5 कार्यकारी दिनों के अंदर।
English: Within 3 to 5 years
Hindi: 3 से 5 साल मेंः
English: Within 3 weeks I was pregnant.
Hindi: 3 हफ्ते बाद मुझे गर्भपात हो गया।
English: Within 30 days often the period may increase due to the fault of employees you can get a new social contract of employment.
Hindi: 30 दिनों के भीतर अक्सर कर्मचारियों की गलती के कारण अवधि बढ़ सकती है आपको रोजगार का एक नया सामाजिक अनुबंध मिल सकता है।
English: Within 30 days after payment of deposit.
Hindi: जमा राशि प्राप्त करने के बाद 30 दिनों के भीतर।
English: Within 30 days from the Publication of the Advertisement
Hindi: विज्ञापन के प्रकाशन की तिथि से 30 दिनों के भीतर
English: Within 30 days from the date of publication of this advertisement
Hindi: इस विज्ञापन के प्रकाशन की तिथि से 30 दिनों के भीतर
English: Within 30 days from the date of the application.
Hindi: आवेदन की तारीख से 30 दिनों के अन्दर।
English: Within 30 days of receiving the card, 4,000 rupees will be spent on the credit card. after this.
Hindi: 3.जैसे ही आपको ये कार्ड मिल जाए तो 30 दिनों के अंदर आपको क्रेडिट कार्ड से 4000 रुपये खर्च करने होंगे।
English: Within 30 days of that, the budget committee must review and comment on the estimate.
Hindi: उसके 30 दिनों के भीतर , बजट समिति को अनुमान की समीक्षा और टिप्पणी करनी चाहिए।
English: Within 30 days of the date of the contract.
Hindi: अनुबंध की पुष्टि के 30 दिनों के भीतर
English: Within 30 days of the post commencement of plans period, if the policy holder incepted a new disease, it will not be provided a cover.
Hindi: प्लान शुरू होने के 30 दिनों के अंदर अगर पॉलिसी होल्डर को कोई नयी बीमारी हो जाती है तो उसे कवर नहीं किया जाएगा।
English: Within 30 days of the services coming to an end, the employee is liable to vacate the premises of his employer under this arrangement.
Hindi: सेवाओं के समाप्त होने के 30 दिनों के भीतर, कर्मचारी इसके तहत अपने नियोक्ता के परिसर को खाली करने के लिए उत्तरदायी होता हैव्यवस्था।
English: Within 30 days, it is necessary to deposit up to 500 into the game balance.
Hindi: 30 दिनों के भीतर, गेम बैलेंस में 500 तक जमा करना आवश्यक है।
English: Within 30 hours of claiming, 30GB of free data will be available.
Hindi: अपना दावा दायर करने के 24 घंटों के भीतर, आपको 30 जीबी मुफ्त डेटा प्राप्त होगा।
English: Within 30 minutes after meals.
Hindi: भोजन के बाद 30 मिनट के लिए।
English: Within 30 minutes of taking it, your energy, sense of urgency, and focus will go through the roof.
Hindi: इसे लेने के 30 मिनट के भीतर, आपकी ऊर्जा, तात्कालिकता की भावना और ध्यान छत से होकर गुजरेगा।
English: Within 30 minutes of the airline being made aware of any of these changes taking place, they will notify passengers by using an automated system.
Hindi: एयरलाइन के 30 मिनट के भीतर इनमें से किसी भी बदलाव के बारे में जागरूक किए जाने के बाद, वे स्वचालित प्रणाली का उपयोग करके यात्रियों को सूचित करेंगे।
English: Within 30 minutes, she said, most of them fell asleep on their plane.
Hindi: उसने कहा, 30 मिनट के भीतर, उसके विमान में अधिकांश सो रहे थे।
English: Within 30days, based on order quantity.
Hindi: 30 दिनों के भीतर, आदेश मात्रा पर निर्भर करती है
English: Within 30days, depended on the order's quantity.
Hindi: 30 दिनों के भीतर, आदेश मात्रा पर निर्भर करती है
English: Within 35 days of when election result is declared.
Hindi: निर्वाचन परिणाम घोषित होने के बाद तीस दिवस के अन्दर
English: Within 365 days.
Hindi: तुम्हारे 365 दिनों में
English: Within 4 hours after meals.
Hindi: भोजन करने के 4 घंटे के बाद करें.
English: Within 4 hours of birth
Hindi: दोहन के 4 घंटे के अंदर
English: Within 4 months from the date of appointment
Hindi: नामांकन के 4 महीने के अंतर्गत
English: Within 4 weeks 28 days
Hindi: 4 सप्ताह 28 दिन
English: Within 4 years, due to the efforts of the government, the area under sugarcane cultivation increased from about 20 lakh hectares to 28 lakh hectares.
Hindi: चार वर्ष में ही सरकार के प्रयास के कारण गन्ने की खेती का क्षेत्रफल 20 लाख हेक्टेयर से बड़कर 28 लाख हेक्टेयर हो गया ।
English: Within 4 years, it all came crashing down.
Hindi: 4 साल में सब कुछ टूट गया।
English: Within 40 minutes massive waves of water, some as high as six stories, smashed down on coastal communities in the Tohoku region in northeastern Japan.
Hindi: 40 मिनट के भीतर पानी की भारी लहरें, कुछ के रूप में छह कहानियों के रूप में उच्च, पूर्वोत्तर जापान में तेहोकु क्षेत्र में तटीय समुदायों पर टूट गया।
English: Within 40 minutes, massive waves of water, some as high as six stories, smashed down on coastal communities in the Tohoku region in northeastern Japan.
Hindi: 40 मिनट के भीतर पानी की भारी लहरें, कुछ के रूप में छह कहानियों के रूप में उच्च, पूर्वोत्तर जापान में तेहोकु क्षेत्र में तटीय समुदायों पर टूट गया।
English: Within 400 feet of the ground
Hindi: जमीन से 400 फीट
English: Within 4050 days after confirming the order.
Hindi: आदेश की पुष्टि के 40-50 दिनों के बाद
English: Within 45 days after confirming the order
Hindi: आदेश की पुष्टि के बाद 45 दिन में
English: Within 45 days after the order is confirmed
Hindi: आदेश की पुष्टि के बाद 45 दिन में
English: Within 48 hours 2 working days
Hindi: 48 घंटों के भीतर कार्य दिवसों पर
English: Within 48 hours of receiving all the documents.
Hindi: सभी अनिवार्य प्रलेख प्राप्त होने से 48 घंटों के अन्दर।
English: Within 48 hours of the European Commission approving the vaccine earlier this week, the World Health Alliance WHO verified that the treatment also reached its health and safety standards for global use, making it the first vaccine with clinical efficacy to protect individuals 18 years of age or older at risk of infection with the Ebola virus.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने इस सप्ताह के शुरू में वैक्सीन को मंजूरी देने के 48 घंटों के भीतर, विश्व स्वास्थ्य गठबंधन डब्ल्यूएचओ ने सत्यापित किया कि यह उपचार वैश्विक उपयोग के लिए अपने स्वास्थ्य और सुरक्षा मानकों तक भी पहुंच गया है, यह 18 साल के व्यक्तियों की सुरक्षा के लिए नैदानिक प्रभावकारिता के साथ पहला टीका है।
English: Within 5 minutes I'll be ready again for sex.
Hindi: संख्लन के 5 मिनट के भीतर आप दोबारा सेक्स करने को तैयार हो जाएंगे।
English: Within 5 minutes by car.
Hindi: गाड़ी पांच मिनट के भीतर ही
English: Within 5 to 6 days.
Hindi: 5-6 दिनों में।
English: Within 5 to 7 Days
Hindi: 5-7 दिनों के भीतर
English: Within 5 to 7 days
Hindi: 5-7 दिनों के भीतर
English: Within 5-8 days from the date of deposit of payment.
Hindi: जमा प्राप्त करने के बाद 5-8 दिनों के भीतर
English: Within 50 days of their operations, they have achieved profitability.
Hindi: अपने संचालन के 50 दिनों के भीतर, उन्होंने लाभ प्राप्त किया है।
English: Within 6 meters to face recognition, up to 12 meters
Hindi: मान्यता का सामना करने के लिए 6 मीटर के भीतर, 12 मीटर तक चेहरा पहचान का दिखाई देना
English: Within 6 months he was dead.
Hindi: छह महीने के भीतर वह जिंदा लाश हो गया था।
English: Within 6 months, he submitted a petition for mercy.
Hindi: छह महीने के भीतर उन्होंने दया के लिए एक याचिका दायर की।
English: Within 6 months, the company has...
Hindi: 6 महीने बाद कंपनी अपने ...
English: Within 6 to 12 weeks
Hindi: 6 - 12 हफ्तों में
English: Within 60 days after the completion of verification, a Blue Aadhaar card will be issued to your child.
Hindi: सत्यापन पूरा होने के 60 दिनों के भीतर, आपके बच्चे को एक नीला आधार कार्ड जारी किया जाएगा।
English: Within 7 Days of this publication.
Hindi: इसके प्रकाशन के सात दिन के भीतर।
English: Within 7 days 15
Hindi: 15 दिनों में
English: Within 7 days after receiving the TT payment
Hindi: 7 दिन टी  टी द्वारा अग्रिम भुगतान के बाद
English: Within 7 days after the event
Hindi: घटना से 7 दिन पहलेः
English: Within 7 days from the receipt of request from other sources.
Hindi: अन्य स्रोतों से निवेदन प्राप्ति के 7 दिनों के अन्दर
English: Within 7 days of check-in
Hindi: 7 दिन का चेक-इन
English: Within 7 days, you'll start feeling brand new.
Hindi: 7 दिन में आपको नए बाल दिखने शुरू हो जाएंगे।
English: Within 7 hours, she is out.
Hindi: 7 घंटे के भीतर ही वह फिर गायब
English: Within 7 to 10 working days.
Hindi: 7-10 कार्यदिवस के भीतर।
English: Within 7 to 30 days.
Hindi: 7 से 30 दिनों के भीतर
English: Within 7-8 Days After Confirmation of payment.
Hindi: भुगतान के आने के बाद 7-8 दिनों के भीतर
English: Within 70 working days after advance payment.
Hindi: अग्रिम भुगतान के बाद 70 कार्य दिवसों के भीतर।
English: Within 72 hours or 3 working days.
Hindi: 72 घंटे या 3 कार्य दिवसों तक
English: Within 72 hours she learned to ride it, which stunned people.
Hindi: 72 घंटों के भीतर वे इसकी सवारी करना सीख गई जिससे लोग दंग रह गए।
English: Within 8 days after receiving your payment.
Hindi: आपका भुगतान प्राप्त करने के 8 घंटे के भीतर
English: Within 90 days from the date of commencement
Hindi: प्रतीक्षा अवधि शुरू होने के 90 दिनों के भीतर
English: Within 90 seconds, 27 rounds shown in the next slide can hit a target up to 23 miles away.
Hindi: 90 सेकंड के भीतर, 27 राउंड अगली स्लाइड में दिखाए गए 23 मील दूर तक लक्ष्य को मार सकते हैं।
English: Within 90 seconds, 27 rounds shown in the next slide can hit a target up to 23 miles away. ...
Hindi: 90 सेकंड के भीतर, 27 राउंड अगली स्लाइड में दिखाए गए 23 मील दूर तक लक्ष्य को मार सकते हैं।
English: Within China's maritime borders, its cargo ships are rapidly disappearing from the screen.
Hindi: चीन की समुद्री सीमा के भीतर उसके माल लदे जहाज स्क्रीन से तेजी से गायब हो रहे हैं।
English: Within Europe, WHO said the highest numbers of new cases were in Russia, Germany and Britain.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि यूरोप के भीतर सबसे अधिक नए मामले रूस, जर्मनी और ब्रिटेन से आए है।
English: Within Europe, the WHO said that the highest number of cases came from Russia, Germany, and the UK.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि यूरोप के भीतर सबसे अधिक नए मामले रूस, जर्मनी और ब्रिटेन से आए है।
English: Within Europe, the WHO said the most new cases were in Russia, Germany and the UK.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि यूरोप के भीतर सबसे अधिक नए मामले रूस, जर्मनी और ब्रिटेन से आए है।
English: Within Facebook's partnership with Indifi, small businesses that promote with Facebook can get credits at a predefined interest rate of 17-20 per annum.
Hindi:  इंडिफी के साथ फेसबुक की साझेदारी के माध्यम से, भारत में ऐसे छोटे व्यवसायी, जो फेसबुक के साथ विज्ञापन करते हैं, वे प्रति वर्ष 17-20 की पूर्वनिर्धारित ब्याज दर पर ऋण प्राप्त करने में सक्षम होंगे.
English: Within France.
Hindi: फ्रांस के भीतर
English: Within G20, India  Saudi Arabia have been working together to reduce inequality  promote sustainable development.
Hindi: जी-20 के अंतर्गत, भारत और सऊदी अरब असमानता को कम करने और सतत विकास को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त रूप से कार्य कर रहे हैं.
English: Within Ghost Mode you can still see the locations of your friends but they will be unable to see you.
Hindi: घोस्ट मोड के भीतर आप अभी भी अपने दोस्तों के स्थान देख सकते हैं लेकिन वे आपको देखने में असमर्थ होंगे।
English: Within His words, I've gained new life,
Hindi: उसके वचनों में, पाया है नया जीवन मैंने।
English: Within India, Uttar Pradesh 36.1, Maharashtra 34.3 and Karnataka 11.7 are the three largest producers.
Hindi: भारत में उत्तर प्रदेश 36.1, महाराष्ट्र 34.3 और कनार्टक 11.7, तीन सबसे बड़े चीनी उत्पादक राज्य हैं।
English: Within Islam, women have attained 4.9 years of schooling, while men have achieved 6.4 years.
Hindi: इसके मुताबिक, "दुनिया भर में मुस्लिम महिलाओं का औसत स्कूलिंग समय 4.9 वर्ष है जबकि मुसलमान पुरुषों में यह 6.4 वर्ष है.
English: Within Japanese Zenreincarnation is accepted by some, but rejected by others.
Hindi: जापानी ज़ेन के भीतर, पुनर्जन्म को कुछ लोगों द्वारा स्वीकार किया जाता है, लेकिन दूसरों द्वारा अस्वीकार कर दिया जाता है।
English: Within Levittown's curvilinear streets was a single city-wide high school, a library, city hall, and grocery shopping center.
Hindi: लेविटाउन की घुमावदार सड़कों के भीतर एक एकल शहर चौड़ा हाई स्कूल, एक पुस्तकालय, सिटी हॉल और किराना शॉपिंग सेंटर था।
English: Within Macedonia, Albanian is spoken in the North-Western and South-Western parts of the Republic.
Hindi: अल्बानिया में, यह गणराज्य के दक्षिण-पश्चिमी और उत्तर-पश्चिमी वर्गों में बोली जाती है।
English: Within OECD countries, the United States had the highest rate of incarceration worldwide, at 655 prisoners per 100,000 residents.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की कैद दर विश्व भर में सबसे अधिक थी, प्रति 100,000 निवासियों पर 655 कैदी।
English: Within Twenty-four months from the date of issuance of Allotment Letter 12.5 of the Total Cost
Hindi: 6 आवंटन पत्र जारी करने के 24 माह के भीतर कुल लागत का 12.5
English: Within a Church.
Hindi: एक चर्च के अंदर।
English: Within a certain temperature range, its physical state changes with temperature, while its chemical properties remain unchanged.
Hindi: एक निश्चित तापमान सीमा के भीतर तापमान के साथ इसकी भौतिक स्थिति बदल जाती है, जबकि इसके रासायनिक गुण अपरिवर्तित रहते हैं।
English: Within a child's eye
Hindi: एक बच्चे के भीतर की आंखों के माध्यम से
English: Within a community, and between itself and outside, communication includes roads, electronic methods eg telephone, radio, TV, InterNet, printed media newspapers, magazines, books, networks, mutually understandable languages, literacy and the willingness and ability to communicate which implies tact, diplomacy, willingness to listen as well as to talk in general.
Hindi: संचार. समुदाय के भीतर तथा समुदाय और बाहर की दुनिया के बीच, संचार के अंतर्गत आती हैं सडकें, विद्युत सम्बन्धित पद्धतियाँ जैसे टेलिफोन, रेडियो, दूरदर्शन, इन्टर-नेट, लेख माध्यम समाचारपत्र, पत्रिका, पुस्तक, नेटवर्क, आपसी समझ की भाषाऍं, साक्षरता और दूसरे से संपर्क करने की इच्छुकता तथा क्षमता जिसका अर्थ है दूसरे के सोच-विचार की तरफ सहनशीलता का बर्ताव रखना, दूसरे को बिना अप्रसन्न किए अपने विचार प्रकट करना, बोलने और सुनने, दोनो की इच्छा रखना;
English: Within a community, and between itself and outside, communication includes roads, electronic methods eg telephone, radio, TV, InterNet, printed media newspapers, magazines, books, networks, mutually understandable languages, literacy and the willingness and ability to communicate which implies tact, diplomacy, willingness to listen as well as to talk in general;
Hindi: संचार. समुदाय के भीतर तथा समुदाय और बाहर की दुनिया के बीच, संचार के अंतर्गत आती हैं सडकें, विद्युत सम्बन्धित पद्धतियाँ जैसे टेलिफोन, रेडियो, दूरदर्शन, इन्टर-नेट, लेख माध्यम समाचारपत्र, पत्रिका, पुस्तक, नेटवर्क, आपसी समझ की भाषाऍं, साक्षरता और दूसरे से संपर्क करने की इच्छुकता तथा क्षमता जिसका अर्थ है दूसरे के सोच-विचार की तरफ सहनशीलता का बर्ताव रखना, दूसरे को बिना अप्रसन्न किए अपने विचार प्रकट करना, बोलने और सुनने, दोनो की इच्छा रखना;
English: Within a community, and between itself and outside, communication includes roads, electronic methods telephone, radio, TV, Internet, printed media newspapers, magazines, books, networks, mutually understandable languages, literacy and the willingness and ability to communicate which implies tact, diplomacy, willingness to listen as well as to talk in general.
Hindi: संचार. समुदाय के भीतर तथा समुदाय और बाहर की दुनिया के बीच, संचार के अंतर्गत आती हैं सडकें, विद्युत सम्बन्धित पद्धतियाँ जैसे टेलिफोन, रेडियो, दूरदर्शन, इन्टर-नेट, लेख माध्यम समाचारपत्र, पत्रिका, पुस्तक, नेटवर्क, आपसी समझ की भाषाऍं, साक्षरता और दूसरे से संपर्क करने की इच्छुकता तथा क्षमता जिसका अर्थ है दूसरे के सोच-विचार की तरफ सहनशीलता का बर्ताव रखना, दूसरे को बिना अप्रसन्न किए अपने विचार प्रकट करना, बोलने और सुनने, दोनो की इच्छा रखना;
English: Within a country, multidimensional poverty among different ethnic groups can vary immensely.
Hindi: एक देश के भीतर विभिन्न जातीय समूहों के बीच बहुआयामी गरीबी बहुत भिन्न हो सकती है।
English: Within a country, the threat of violence is regulated by an acknowledged central authority i.e. the government.
Hindi:  एक देश के भीतर , हिंसा का खतरा एक स्वीकृत केंद्रीय प्राधिकरण यानी सरकार द्वारा नियंत्रित किया जाता है ।
English: Within a country, the threat of violence is regulated by an acknowledged central authority the government.
Hindi:  एक देश के भीतर , हिंसा का खतरा एक स्वीकृत केंद्रीय प्राधिकरण यानी सरकार द्वारा नियंत्रित किया जाता है ।
English: Within a couple hours, the message had been retweeted more than 3,000 times.
Hindi: छह घंटे में इस संदेश को 3,000 से अधिक बार रिट्वीट किया गया।
English: Within a couple of days of being diagnosed, I walked into a 6 hour-long surgery.
Hindi: बीमारी का पता चलने के कुछ दिनों के भीतर ही, मैं 6 घंटे लंबी सर्जरी से गुजरी.
English: Within a couple of days the whole problem was solved.
Hindi: थोड़े ही दिन में समस्या का सम्पूर्ण समाधान हो गया।
English: Within a couple of days, she had already became quite blas about the whole thing.
Hindi: कुछ ही दिन में वह इन सब चीजों से बहुत चिढ़ने लगी थी।
English: Within a couple of hours, Novara's channel had been restored.
Hindi: कुछ ही घंटों में, नोवारा का चैनल बहाल हो गया था।
English: Within a couple of minutes you need to abstract from everything external, look into the depths of your brain and try to remember yourself.
Hindi: कुछ मिनटों के भीतर, आपको बाहरी सब कुछ से सार करने की आवश्यकता है, अपने मस्तिष्क की गहराई में देखें और अपने आप को याद करने की कोशिश करें।
English: Within a couple of months I'll become a father...
Hindi: सिर्फ कुछ महीनों में, मैं एक पिताजी बन जाऊंगा
English: Within a couple of months, he got 50,000 subscribers.
Hindi: पांच महीनों के भीतर, उनके पास 50,000 का सब्सक्राइवर बेस था.
English: Within a couple of weeks, my skin was clear, smooth and healthy.
Hindi: कुछ ही हफ़्तों के बाद, मेरी त्वचा साफ़, चिकनी और स्वस्थ हो गई है।
English: Within a couple of years, the Nazis had killed off democracy and created a one-party totalitarian state.
Hindi: कुछ वर्षों के भीतर, नाज़ियों ने लोकतंत्र की हत्या कर दी थी एक पार्टी-अधिनायकवादी राज्य बनाया.
English: Within a couple of... decades?
Hindi: कुछ दिन - दशक के भीतर?
English: Within a day after the formation of the stain, the contamination is wiped off with a brush, water and a degreasing agent..
Hindi: दाग बनने के एक दिन के भीतर, प्रदूषण को ब्रश, पानी और एक घटते एजेंट के साथ बंद कर दिया जाता है।
English: Within a day or so - or even in the space of a few hours - you get your withdrawal credited to your wallet.
Hindi: एक दिन के भीतर या तो - या यहां तक कि कुछ घंटों के अंतरिक्ष में - आप अपनी वापसी अपने बटुए में जमा हो जाते हैं।
English: Within a day or two days, you can see significant improvement.
Hindi: एक या दो दिन के भीतर, आपको महत्वपूर्ण सुधार दिखेगा।
English: Within a day or two of a show's original broadcast on cable, it goes online for Hulu subscribers to watch.
Hindi: केबल पर किसी शो के मूल प्रसारण के एक या दो दिन के भीतर, यह हुलु ग्राहकों के देखने के लिए ऑनलाइन हो जाता है।
English: Within a day or two you should see significant improvement.
Hindi: एक या दो दिन के भीतर, आपको महत्वपूर्ण सुधार दिखेगा।
English: Within a day or two, you should undergo significant improvement.
Hindi: एक या दो दिन के भीतर, आपको महत्वपूर्ण सुधार दिखेगा।
English: Within a day, 242 people died.
Hindi: एक दिन में ही 242 लोगों की मौत.
English: Within a day, greater than 10 thousand sufferers have appeared there.
Hindi: एक दिन के अंदर ही वहां 10 हजार से ज्यादा मरीज सामने आए हैं.
English: Within a day, more than 10 thousand patients have appeared there.
Hindi: एक दिन के अंदर ही वहां 10 हजार से ज्यादा मरीज सामने आए हैं.
English: Within a day, the problem was fully solved.
Hindi: थोड़े ही दिन में समस्या का सम्पूर्ण समाधान हो गया।
English: Within a day, the video had received more than 1000 views.
Hindi: एक सप्ताह में, इस वीडियो को एक हजार से अधिक व्यूज़ मिले थे।
English: Within a decade of the first temporary European settlements, Mackinac caught the eye of the French government, which built the first fort in nearby St. Ignace in 1680.
Hindi: मैकिनैक पर सेना पहले अस्थायी यूरोपीय बस्तियों के एक दशक के भीतर, मैकिनैक ने फ्रेंच सरकार की नजर पकड़ी, जिसने पास के पहले किले का निर्माण किया सेंट इग्नेस 1680 में।
English: Within a decade, governments, banks, and corporations went from laughing at the idea of bitcoin to trying to imitate it.
Hindi: एक दशक के भीतर, सरकारें, बैंक, और निगम बिटकॉइन के विचार पर हंसी से चले गए ताकि इसकी नकल करने की कोशिश की जा सके।
English: Within a decade, some brokers were allowing their clients to browse the listings on their own in exchange for lower fees, because they didn't have to do as much work.
Hindi: एक दशक के भीतर, कुछ ब्रोकर अपने ग्राहकों को कम फीस के बदले में लिस्टिंग को ब्राउज़ करने की अनुमति दे रहे थे, क्योंकि उन्हें बहुत काम नहीं करना था।
English: Within a family, dishonesty can also take place.
Hindi: परिवार में भी कलह की स्थिति पैदा हो सकती है.
English: Within a few days after birth
Hindi: जन्म से कुछ ही दिनों के बाद
English: Within a few days after submitting the request, your new address will be updated and you will get notification in the email or mobile number.
Hindi: रिक्वेस्ट सबमिट करने के बाद कुछ दिन बाद आपका नया पता अपडेट हो जाएगा और आपको ई-मेल या मोबाइल नंबर पर नोटिफिकेशन मिलेगा।
English: Within a few days both of them
Hindi: कुछ दिनों में वो दोनों ही
English: Within a few days of applying for a loan, you will get a Mudra Debit Card and your loan amount will be deposited in this card.
Hindi: लोन के लिए आवेदन के कुछ ही दिनों में आपको एक मुद्रा डेबिट कार्ड मिलेगा और इस कार्ड में आपके लोन की राशि जमा कर दी जाएगी.
English: Within a few days of using this product i could start seeing the results.
Hindi: उपयोग करने के कुछ ही दिनों में मुझे यह परिणाम मिलना शुरू हो गया।
English: Within a few days the egg tooth will disappear.
Hindi: कुछ ही दिनों में दांत का पीलापन दूर हो जाएगा।
English: Within a few days the product will be delivered to your door.
Hindi: कुछ ही दिनों मे वह प्रोडक्ट आपके पते पर भेज दिया जायेगा।
English: Within a few days will be relaxed!
Hindi: कुछ ही दिनों में आराम ह िायगा !
English: Within a few days you will get relief from chafing.
Hindi: कुछ दिनों में आपको पथरी से राहत मिल जाएगा।
English: Within a few days, I became very good friends with him.
Hindi: फिर कुछ ही दिनों में मेरी उनसे अच्छी दोस्ती हो गई।
English: Within a few days, agree to receive a new apartment project the term sets BTI.
Hindi: कुछ दिनों के भीतर, एक नया अपार्टमेंट प्रोजेक्ट टर्म सेट बीटीआई प्राप्त करने के लिए सहमत हैं।