Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The single dose of the medicine was prescribed by the doctor.
Hindi: चिकित्सक द्वारा औषधि की एकल मात्रा निर्धारित की गई थी।
English: The single editions have a standard 5.1 Dolby Digital track.
Hindi: एकल संस्करण में एक सामान्य 5.1 डोल्बी डिजिटल ट्रैक है।
English: The single elbow is a move independent from any other, whereas a follow-up elbow is the second strike from the same arm, being a hook or straight punch first with an elbow follow-up.
Hindi: सिंगल एल्बो एक ऐसा प्रहार है जो किसी अन्य प्रहार से स्वतंत्र है, जबकि फोलो-अप एल्बो समान भुजा से किया जाने वाला दूसरा प्रहार है, जिसमें पहला प्रहार हुक या स्ट्रेट पंच होता है, जिसके बाद एल्बो फोलो-अप का प्रहार किया जाता है।
English: The single front wheel provided direction, both on land and in the water.
Hindi: एक सामने पहिया जमीन और पानी दोनों में दिशा प्रदान की है।
English: The single great advantage of the SMART Board interactive whiteboard is the ability to display and preserve information.
Hindi: अन्योन्यक्रियाशील श्वेत पट्ट वाले स्मार्टपट्टका एकल मुख्य फायदा, सूचना कोसंप्रदर्शित करने और परिरक्षित रखनेमेंइसका सामर्थ्य है।
English: The single has been a commercial success, spending four weeks at No. 1 on the UK Singles Chart, topping the charts in many other nations including Australia, New Zealand, and Germany, and reaching No. 3 on the US Billboard Hot 100.
Hindi: एकल व्यावसायिक सफलता रही, यूके सिंगल्स चार्ट पर नंबर एक पर चार सप्ताह खर्च करते हुए, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और जर्मनी सहित कई अन्य देशों के चार्ट पर टॉप किया गया और यूएस बिलबोर्ड हॉट 100 पर नंबर तीन तक पहुंच गया।
English: The single has been certified 2 Platinum in Australia, topped the charts in New Zealand, Ireland, and the United Kingdom, and peaked at number 21 on the US Billboard Hot 100.
Hindi: एकल को ऑस्ट्रेलिया में 2  प्लेटिनम प्रमाणित किया गया है, न्यूजीलैंड, आयरलैंड और यूनाइटेड किंगडम में ये चार्ट सबसे ऊपर है, और यु. एस. बिलबोर्ड पर हॉट 100 में 21 वें स्थान पर है।
English: The single held the record for the most-streamed track in a single week in the United Kingdom streamed 2.58 million times, and worldwide streamed 15.5 million times.
Hindi: एकल आयोजित यूनाइटेड किंगडम में एक हफ्ते में सर्वाधिक स्ट्रीम किए गए ट्रैक का रिकॉर्ड 2.58 मिलियन बार प्रदर्शित हुआ, और दुनिया भर में 15.5 मिलियन बार स्ट्रीम किया गया।
English: The single identifier allows governments to aggregate data about citizens and their preferences to improve the provision of services and to determine common interests of groups.
Hindi: एकल पहचानकर्ता सरकारों को नागरिकों के बारे में डेटा और सेवाओं की व्यवस्था में सुधार लाने और समूहों के सामान्य हितों को निर्धारित करने के लिए उनकी वरीयताओं को एकत्र करने की अनुमति देता है।
English: The single individual to play the biggest role in deciding the future course of Indian science was Raja Ram Mohun Roy.
Hindi: भारतीय विज्ञान के भविष्य के मार्ग को निश्चित करने में अकेले जिस व्यक्ति ने सबसे बड़ी भूमिका अदा की वे थे राजा राममोहन राय।
English: The single judge Bench accepted the review plea filed by Mr Karti and his wife saying the authority, who sanctioned the proceedings against the accused, was not the competent authority to initiate the reassessment proceedings.
Hindi: न्यायालय की एकल बेंच ने श्री कार्ति और उनकी पत्नी द्वारा दायर की गई पुनर्विचार याचिका को स्वीकार करते हुए कहा कि प्राधिकरण, जिन्होंने दम्पत्ति के खिलाफ कार्रवाई करने को मंजूरी दी थी, पुनर्मूल्यांकन कार्रवाई शुरू करने के लिए सक्षम प्राधिकारी नहीं है।
English: The single judge Bench of Justice Rajan Gupta had ruled that the retired Indian Administrative Service IAS officer was holding the post in violation of Article 166 3 of the Constitution and thus the appointment was null and void.
Hindi: जस्टिस राजन गुप्ता की अदालत ने कहा कि यह नियुक्ति संविधान के अनुच्छेद 1663 का उल्लंघन करते हुए की गयी है।
English: The single judge had dismissed the petition.
Hindi: एकल पीठ ने याचिका खारिज कर दी।
English: The single judge had passed the order on a writ petition filed by the TN Lorry Owners Federation and ordered the High Court Registry to tag the case along with a public interest litigation petition pending before the Division Bench
Hindi: एक न्यायाधीश ने टीएन लॉरी ओनर्स फेडरेशन द्वारा दायर एक रिट याचिका पर आदेश पारित कर दिया था और उच्च न्यायालय के रजिस्ट्री को एक जनहित याचिका याचिका के साथ मामले को टैग करने के आदेश दिए थे जो कि डिवीज़न बेंच के सामने लंबित हैं।
English: The single judge had questioned the government decision to impose the neighbourhood restriction to only 298 schools that are built on the Delhi Development Authority land.
Hindi: एकल न्यायाधीश ने सरकार द्वारा केवल दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए की जमीन पर बने 298 स्कूलों पर ही इस फैसले को लागू करने पर सवाल उठाया था।
English: The single largest party
Hindi: सबसे बड़ी पार्टी
English: The single largest party BJP will sit in the opposition.
Hindi: उधर, सबसे बड़ी पार्टी बीजेपी विपक्ष में बैठेगी।
English: The single largest party had to be called.
Hindi: सबसे बड़े एकल दल को बुलाया जाना था।
English: The single largest party is the BJP.
Hindi: सबसे बड़ी पार्टी बीजेपी ही है.
English: The single leg bridge is also a powerful workout to strengthen your core and hamstrings.
Hindi: ग्लूट हिप्स और जांघों की मसल्स को मजबूत बनाने के लिए सिंगल लेग ब्रिज बेहतरीन वर्कआउट है।
English: The single life
Hindi: अकेली होती जिंदगी
English: The single most important objective of Indian foreign policy has to be to create a global environment conducive to the well-being of the people of India.
Hindi: भारतीय विदेश नीति का सबसे प्रमुख उद्देश्य भारत के लोगों की भलाई के अनुकूल वैश्विक वातावरण बनाने का है।
English: The single most important reason for gold prices to surge is international gold prices.
Hindi: सोने की कीमतों में उछाल का सबसे महत्वपूर्ण कारण अंतरराष्ट्रीय सोने की कीमतें हैं।
English: The single most important value which the Soviet Union and India cherish in common is our desire for peace and peaceful construction.
Hindi: सोवियत संघ और भारत जिस अकेले सवार्धिक महत्वपूर्ण मूल्य पर सहमत है वह है शांति और शांतिपूर्ण निर्माण।
English: The single mother of two runs two successful restaurants in Moscow.
Hindi: दो बच्चों की अकेली मां मॉस्को में दो रेस्तरां चलाती हैं.
English: The single number for emergency services is similar to '911' in the United States.
Hindi: अमेरिका में भी आपात सेवा का इसी तरह का एक नंबर 911 है.
English: The single number for emergency services is similar to 911 in the United States.
Hindi: अमेरिका में आपात सेवा का इसी तरह का एक नंबर 911 है।
English: The single number for various emergency services, which is similar to the '911', all-in-one emergency service in the US, will be gradually rolled out across the country, an official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अमेरिका के 911 की तरह विभिन्न आपातकालीन सेवाओं के लिए एकल नंबर को धीरे-धीरे पूरे देश में लागू किया जाएगा।
English: The single page PPO format is simple and more comprehensible to members  pensioners.
Hindi: एकल पेज पीपीओ का प्रारूप बहुत सरल है और सदस्योंपेंशनभोगियों को यह बेहद आसानी से समझ में आ जाता है।
English: The single page PPO format is simple and more comprehensible to memberspensioners.
Hindi: एक पन्ने का पीपीओ फॉर्मेट आसान है और सदस्यों तथा पेंशनधरकों के आसानी से समझ आने लायक है।
English: The single parliamentary constituency is to vote on 18th April 2019
Hindi: एकमात्र संसदीय क्षेत्र में 18 अप्रैल, 2019 को वोट डाले जाएंगे
English: The single parliamentary constituency is to vote on 18th April 2019.
Hindi: एकमात्र संसदीय क्षेत्र में 18 अप्रैल, 2019 को वोट डाले जाएंगे।
English: The single peaked at number one in the UK charts, leading to a successful solo career.
Hindi: यह एकल ब्रिटेन में चार्ट पर नंबर एक पर चढ़ा और जो एक सफल एकल कैरिअर में फलित हुआ।
English: The single piece rosewood statue of Lord Ram has been purchased from Karnataka Emporium for Rs 35 lakh.
Hindi: कर्नाटक शैली से बनाई काष्ठ कला की दुर्लभ कृति कोदंड राम की प्रतिमा को शोध संस्थान ने 35 लाख रूपए में खरीदा है।
English: The single pit is a simple technology which is most suited to rural areas and can be at very low cost, depending on the materials used and the depth of excavation. however, emptying costs may be quite high and the sludge needs to be further treated.
Hindi: एकल गढ्ढा एक सरल तकनीक है जो ग्रामीण क्षेत्रों के लिए सबसे उपयुक्त है और बहुत कम कीमत पर हो सकता है, इस्तेमाल किये गए सामग्री और खुदाई की गहराई के अनुसार. हालांकि, खाली करने की लागत काफी अधिक हो सकती है और कीचड़ का आगे उपचार किया जाना पड़ सकता है।
English: The single pit is one of the most widely used sanitation technologies.
Hindi: एकल गढ्ढा सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वलस्वच्छता तकनीकों में से एक है।
English: The single player version required the individuals to play with thein-built Artificial Intelligence of the application
Hindi: एकल खिलाड़ी वर्जन के लिए व्यक्तियों को एप्लिकेशन के इन-बिल्ट आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के साथ खेलना होता है
English: The single player version required the individuals to play with thein-built Artificial Intelligence of the application.
Hindi: एकल खिलाड़ी वर्जन के लिए व्यक्तियों को एप्लिकेशन के इन-बिल्ट आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के साथ खेलना होता है।
English: The single point power connection holders numbering around 12 lakh poor families whose per month consumption of power is more than 40 units, then they can avail the facility of flat rate bill payment, he said.
Hindi: प्रदेश के एकल बत्ती कनेक्शन धारी 12 लाख से अधिक गरीब परिवारों को, जिनकी बिजली की खपत प्रति माह 40 यूनिट से अधिक है, फ्लैट रेट पर बिजली बिल के भुगतान की सुविधा दी जा रही है।
English: The single propeller plane is powered by a huge 27-litre V12 Rolls-Royce Merlin engine.
Hindi: इस सिंगल प्रोपैलर प्लेन में 27 लीटर वी12 रॉल्स रॉयस मर्लिन इंजन का इस्तेमाल किया गया था।
English: The single reached number 6 in the UK and sold 56,500 copies.
Hindi: यह एकल ब्रिटेन में नंबर 6 पर पहुंचा और इसकी 56,500 प्रतियां बिकी.
English: The single received widespread attention in Europe, where it reached the top 10 in several countries, and reached number two in Australia.
Hindi: इस एकल को यूरोप में बड़े पैमाने पर आकर्षण प्राप्त हुआ, जहां के कई देशों में यह टॉप 10 तक पहुंच गया तथा ऑस्ट्रेलिया में इसे भारी प्रशंसा मिली जहां के एकल चार्ट में यह नंबर दो पर पहुंचा।
English: The single rooms now cost Rs 1,000-1,500 instead of the earlier uniform tariff of Rs 999 whether you are in Delhi or Bhubaneswar
Hindi: एक कमरे का किराया अब पहले के 999 की तुलना में 1000-1500 रुपये है, भले ही आप दिल्ली में हों या भुवनेश्वर में।
English: The single screens tickets of Bharat are at the same price as any other film where the fans will witness the extravaganza in the same single price.
Hindi: भारत के सिंगल स्क्रीन टिकट की कीमत किसी अन्य फिल्म की ही कीमत पर हैं, जहां प्रशंसकों को उसी कीमत में एक शानदार फ़िल्म देखने मिलेगी।
English: The single sold over 4 million copies worldwide.
Hindi: इसकी 4 मिलियन से अधिक प्रतियां दुनिया भर में बिक चुकी थी।
English: The single topped the charts in Finland and Hungary, and reached the charts in six additional countries.
Hindi: एकल फिनलैंड और हंगरी के चार्ट में सबसे उपर रहा और अतिरिक्त छह देशों के चार्ट में पहुँच गया।
English: The single topped the charts worldwide.
Hindi: एकल दुनिया भर के चार्ट में सबसे ऊपर था।
English: The single was a success and helped the band break into the mainstream.
Hindi: इस एकल को बहुत बड़ी कामयाबी हासिल हुई और इसने बैंड को मुख्यधारा में प्रवेश करने में मदद किया।
English: The single was acclaimed by listeners, becoming the top-ranked song on the Billboard's Modern Rock Tracks and Mainstream Rock Tracks charts.
Hindi: यह एकल श्रोताओं द्वारा प्रशंसित था, जो बिलबोर्ड के मॉडर्न रॉक ट्रैक और मुख्यधारा के रॉक ट्रैक चार्ट पर शीर्ष स्थान पाने वाला गीत बना।
English: The single was also the first Michael had recorded as a solo artist which he had not written himself.
Hindi: यह एकल माइकल द्वारा रिकॉर्ड किया गया ऐसा पहला गाना भी था जिसे उसने खुद नहीं लिखा था।
English: The single was certified double platinum by the Recording Industry Association of America.
Hindi: यह रिकार्डिंग इंडस्ट्री एसोसिएशन ऑफ़ अमेरिका द्वारा दोहरी प्लेटिनम प्रमाणित की गयी।
English: The single was released at the end of 1991 and became a massive hit on both sides of the Atlantic.
Hindi: 1991 के अंत में वह एकल जारी कर दिया गया और वह अटलांटिक के दोनों छोरों पर कामयाब रहा।
English: The single was released under Zee Music Company label.
Hindi: इस गाने को जी म्यूजिक कंपनी के बैनर तले रिलीज किया गया है.
English: The single will be available to buy in shops from the 29 November.
Hindi: एकल 29 नवंबर से दुकानों में खरीदने के लिए उपलब्ध होगा।
English: The single-celled protozoan produces mechanical stress on host cells and then ingests cell fragments after cell death.
Hindi: सिंगल-सेलड प्रोटोज़ोन मेजबान कोशिकाओं पर यांत्रिक तनाव पैदा करता है और फिर सेल मौत के बाद कोशिका के टुकड़े में प्रवेश करता है।
English: The single-disc region one release included surround sound and subtitles in English, French, and Spanish. the two-disc special edition included commentaries by the director, screenwright and original novel author, and a behind the scenes documentary. the Blu-ray edition also included additional commentary on the film's themes.
Hindi: एकल-डिस्क क्षेत्र एक रिलीज में अंग्रेजी, फ्रेंच और स्पेनिश में सराउंड साउंड और उपशीर्षक शामिल थे. दो-डिस्क विशेष संस्करण में निर्देशक, पटकथा लेखक और मूल उपन्यास लेखक द्वारा टिप्पणियां, और पर्दे के वृत्तचित्र के पीछे शामिल थे. ब्लू-रे संस्करण में फिल्म के विषयों पर अतिरिक्त टिप्पणी भी शामिल थी।
English: The single-division format continued until the 2006 tournament, which featured a record 17 teams.
Hindi: एकल विभाजन प्रारूप 2006 टूर्नामेंट है, जो एक रिकॉर्ड 17 टीमों विशेष रूप तक जारी रहा।
English: The single-engine planes crashed just before 11 a.m. near the end of the lone runway at West Georgia Regional Airport, said Carroll County Fire Chief Scott Blue.
Hindi: कैरॅल प्रांत के अग्निशमन विभाग के प्रमुख स्कॉल ब्लू ने बताया कि एकल इंजनों वाले ये विमान बुधवार 7 सितंबर सुबह 11 बजे से ठीक पहले वेस्ट जॉर्जिया क्षेत्रीय हवाईअड्डे की लंबी हवाईपट्टी के अंतिम छोर के पास दुर्घटनाग्रस्त हुए।
English: The single-judge Bench of the Uttarakhand High Court hearing a petition filed by former Chief Minister Harish Rawat against Presidents rule in the state today allowed him to prove his majority on the floor of the House on March 31.
Hindi: नैनीताल स्थित उत्तराखंड हाईकोर्ट ने राज्य में राष्ट्रपति शासन पर रोक लगाकर पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत को 31 मार्च को बहुमत साबित करने का आदेश दिया है।
English: The single-judge bench of Justice Daya Chaudhary has fixed November 2 as the next date of hearing in the case.
Hindi: जस्टिस दया चौधरी की एकल पीठ ने इस मामले में अगली सुनवाई की तारीख 2 नवंबर तय की है।
English: The single-judge bench of Justice Hrishikesh Roy also said that the Bihar Government was competent to recommend transferring the case to the CBI
Hindi: न्यायमूर्ति ऋषिकेश रॉय की एकल न्यायाधीश पीठ ने यह भी कहा कि बिहार सरकार मामले को सीबीआई को स्थानांतरित करने की सिफारिश करने के लिए सक्षम है
English: The single-judge bench of Justice Hrishikesh Roy also said that the Bihar Government was competent to recommend transferring the case to the CBI.
Hindi: न्यायमूर्ति ऋषिकेश रॉय की एकल न्यायाधीश पीठ ने यह भी कहा कि बिहार सरकार मामले को सीबीआई को स्थानांतरित करने की सिफारिश करने के लिए सक्षम है.
English: The single-judge bench of Justice Hrishikesh Roy had observed that the Bihar government was competent to recommend transferring the case to the CBI
Hindi: जस्टिस ऋषिकेश रॉय की सिंगल-जज बेंच ने माना था कि बिहार सरकार सीबीआई को केस ट्रांसफर करने की सिफारिश करने के लिए सक्षम थी
English: The single-judge bench of Justice Hrishikesh Roy had observed that the Bihar government was competent to recommend transferring the case to the CBI.
Hindi: जस्टिस ऋषिकेश रॉय की सिंगल-जज बेंच ने माना था कि बिहार सरकार सीबीआई को केस ट्रांसफर करने की सिफारिश करने के लिए सक्षम थी.
English: The single-judge bench of Justice Rajiv Narain Raina has asked the Punjab Director General of Police to notify instructions in order to ensure that offensive terms are not used while referring to black people
Hindi: जस्टिस राजीव नारायण रैना की एकल पीठ ने पंजाब के पुलिस महानिदेशक से इस संबंध में निर्देश जारी करने को कहा ताकि काले लोगों का जिक्र करते हुए अपमानजनक शब्दों का इस्तेमाल नहीं किया जाए
English: The single-judge bench of Justice Rajiv Narain Raina has asked the Punjab Director General of Police to notify instructions in order to ensure that offensive terms are not used while referring to black people.
Hindi: जस्टिस राजीव नारायण रैना की एकल पीठ ने पंजाब के पुलिस महानिदेशक से इस संबंध में निर्देश जारी करने को कहा ताकि काले लोगों का जिक्र करते हुए अपमानजनक शब्दों का इस्तेमाल नहीं किया जाए.
English: The single-judge bench of Justice Rohit Arya that gave the judgement after reserving its order on Monday, held that no case is made out for grant of bail
Hindi: जस्टिस रोहित आर्य की एकल पीठ ने सोमवार को फैसला सुरक्षित रखते हुए कहा था कि हर मामला जमानत के लिए नहीं होता
English: The single-judge had held on August 14 that the scheme approved by the Supreme Court for assessing students due to cancellation of the CBSE exams in light of COVID-19 will also apply to students, who appeared for improvement examinations as they are equal victims of the pandemic.
Hindi: बता दें कि एकल पीठ ने 14 अगस्त की सुनवाई में अपने आदेश में कहा था कि महामारी के कारण सीबीएसई की रद्द परीक्षा से प्रभावित स्टूडेंट्स के लिए मूल्यांकन की जिस योजना को उच्चतम न्यायालय ने मंजूरी दी है, वह अंक सुधार परीक्षा में बैठने वाले छात्रों पर भी लागू होगी, क्योंकि वे भी महामारी से समान रूप से पीड़ित हैं।
English: The single-player mode lets players control three characters Michael De Santa, Trevor Philips and Franklin Clintoncriminals whose stories interconnect as they complete missions.
Hindi: एकल खिलाड़ी मोड खिलाड़ियों को तीन किरदारों को नियंत्रित करने देता है माइकल डी सांता, ट्रेवर फिलिप्स और फ्रेंकलिन क्लिंटन।
English: The single-point military advisor to the government said that since army, navy and air force schools are closed due to the lockdown, the premises can be prepared as quarantine centres.
Hindi: ' सरकार के सैन्य सलाहकार ने कहा कि चूंकि सेना, नौसेना और वायुसेना के स्कूल लॉकडाउन के कारण बंद हैं इसलिए परिसर को क्वारंटाइन एकांतवास केंद्रों के रूप में तैयार किया जा सकता है।
English: The single-rate GST is already high at 16 per cent and any further increase under such pressure will be an incentive for tax evasion
Hindi: जीएसटी की एकल दर पहले ही 16 फीसदी पर है, इसमें और बढ़ोतरी करवंचना के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: The single-seat version can also be armed with two internally mounted, high-firing-rate 30mm guns.
Hindi: सिंगल-सीट संस्करण भी दो आंतरिक हैवी फायरिंग करने वाली 30 मिमी बंदूकों से लैस है।
English: The single-seater car, with a 100cc engine, has six wheels, and a fibre body.
Hindi: सिंगल सीट की इस 100 सीसी इंजन वाली कार में छह पहिए और एक फाइबर बॉडी है।
English: The single-tone colour will include Red, Orange, Glacier White, Clear White, Grey, Silver, Blue and Black
Hindi: किया सेल्टोस में सिंगल टोन में रेड, ऑरेंज, ग्लेसियर वाइट, क्लियर वाइट, ग्रे, सिल्वर, ब्लू व ब्लैक शामिल है।
English: The single-tone paint on offer includes Pearl White, Blade Silver, Bronze Grey, Deep Blue Pearl, Night Shade and Fire Red
Hindi: सिंगल टोन में पर्ल वाइट, ब्लेड सिल्वर, ब्रोंज ग्रे, डीप ब्लू पर्ल, नाईट शेड व फायर रेड शामिल है।
English: The single-window clearance for projects is another long-standing demand, and realtors say they expect the new government to take steps on that front.
Hindi: पोजेक्ट्स के लिए सिंगल-विंडो क्लीयरेंस एक और लंबे समय से चली आ रही मांग है और रियलटर्स का कहना है कि उन्हें उम्मीद है कि नई सरकार इस मोर्चे पर कदम उठाएगी।
English: The singles entries were already decided and so was the doubles pairing of Rohan Bopanna and Divij Sharan.
Hindi: एकल प्रविष्टियों पर पहले ही फैसला हो गया था और अब रोहन बोपन्ना और दिविज शरण की युगल जोड़ी भी तय थी।
English: The singles main draw will see top-seed Jordan Thompson of Australia ranked 103 take on Egypt's Karim-Mohamed Maamoun in round one.
Hindi: एकल मुख्य ड्रॉ में ऑस्ट्रेलिया के शीर्ष वरीय जोर्डन थाम्पसन 103 रैंकिंग का सामना पहले दौर में मिस्र के करीम मोहम्मद मामून से होगा.
English: The singles matches on Friday will start at 3pm while the doubles rubber is scheduled for 6pm start.
Hindi: शुक्रवार को एकल मैच दोपहर बाद तीन बजे शुरू होंगे जबकि इसके अगले दिन युगल मैच शाम छह बजे शुरू करने का कार्यक्रम है।
English: The singles pre-quarter finals will be played on Wednesday.
Hindi: बुधवार को सिंगल्स प्री क्वार्टर फाइनल्स मुकाबले होंगे ।
English: The singles ranking of Sania has dipped to 160 as she is struggling with form and a recurring wrist injury.
Hindi: फार्म और कलाई की चोट से जूझ रही सानिया की रैंकिंग 160 तक गिर चुकी है।
English: The singly - linked list is the most basic of all the linked data structures.
Hindi: एकल शृंखलित सूची, सभी प्रसम्पर्कित डेटा संरचनाओं का मूल है।
English: The singularity of Girish Karnads larger-than-life presence in post-independence drama is that he has engaged with all of them, enriching contemporary Indian and world theatre in immeasurable ways.
Hindi: आजादी के बाद के नाटकों में गिरीश कर्नाड की लार्जर दैन लाइफ मौजूदगी यही रही कि वह इन सभी विधाओं और माध्यमों से जुड़े रहे, कई तरीकों से समकालीन भारतीय और विश्व थियेटर को समृद्ध करते रहे
English: The sinister plan, reports say, has the backing of the top heads in the Pakistan Army and its intelligence wing, the Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: इस साजिश को पाकिस्तानी सेना और उसकी खुफिया शाखा, इंटर-सर्विसिस इंटेलिजेंस आईएसआई के शीर्ष प्रमुखों का समर्थन है.
English: The sink in the bathroom was broken.
Hindi: बैरक में टॉयलेट टूटे-फूटे थे.
English: The sink in the bathroom.
Hindi: बाथरूम में पगड़ी ठीक की.
English: The sinking air prevents evaporating water from rising, and therefore prevents adiabatic cooling, which makes cloud formation extremely difficult to nearly impossible.
Hindi: डूबने वाला हवा बढ़ने से पानी के वाष्पन को रोकता है और इसलिए, एडीबाटिक कूलिंग को रोकता है, जिससे बादल निर्माण लगभग असंभव हो जाता है।
English: The sinking of the 225 metre-long vessel which was carrying apart from coal about 290 tons of fuel oil and 50 tons of diesel has raised fears of an oil spill.
Hindi:  डूबने वाला जहाज 225 मीटर लंबा था जिस पर कोयले के अलावा 290 टन तेल और 50 टन डीजल लदा था, जिससे तेल फैलने का खतरा उत्पन्न हो गया है।
English: The sinking of the Titanic, though, is still remembered as a traumatic sea disaster.
Hindi: लेकिन, टाइटेनिक के डूबने को अब भी एक दुःखद समुद्री दुर्घटना के तौर पर याद किया जाता है ।
English: The sinking of the U.S. battleship Maine in Havana Harbor in 1898 was the immediate cause of the SpanishAmerican War.
Hindi: 1898 में हवाना के बंदरगाह में अमेरिकी युद्धपोत मेन का डूबना स्पेनिश-अमेरिकी युद्ध का तत्कालिन कारण बना था।
English: The sinking of the UPA
Hindi: यूपीए का अवसान हो रहा है
English: The sinoatrial node SA node is a group of cells positioned on the wall of the right atrium, near the entrance of the superior vena cava.
Hindi: सिनोट्रायल नोड एसए नोड कोशिकाओं का एक समूह दाहिनी आट्रियम की दीवार पर, सुपिरियर वेना कावा के प्रवेश द्वार के पास तैनात है।
English: The sinuous movement of the worms inside the gallbladder and the bile ducts is pathognomonic of Ascaris.
Hindi: पित्ताशय की थैली और पित्त नलिकाओं के भीतर वर्म्स के लहरदार आंदोलन ऍस्करिस के पॅथॉनॉमिनिक होते हैं।
English: The siphoning mouthpart, a friendlier version of the piercing and sucking beak, also consists of a long, tube-like structure called a proboscis that works like a straw to suck up nectar from flowers.
Hindi: सिफोनिंग मुखपत्र, जो कि एक सरल संस्करण भेदी चूसने वाली चोंच है इसमें भी एक लंबी, ट्यूब जैसी संरचना है जिसे प्रोबोस्किस कहा जाता है जो स्ट्रॉ की तरह काम करता है फूलों से अमृत चूसने के लिए।
English: The sirastedar, Shrinivas Rao who is a fellow prisoner, has been allowed to carry our letter to the camp on the. condition of his again returning.
Hindi: सिरस्तेदार श्रीनिवास राव को, जो कि बंदी साथी है, वापस लौट आने की शर्त पर हमारे पत्र को शिविर तक ले जाने की इजाजत दी गई तचहै।
English: The siren will sound even if the radio is turned off.
Hindi: यदि रेडियो बंद है तब भी सायरन बजेगा।
English: The sirventes of the early 13th century give historians a window into the political and religious climate of Languedoc at a time of great upheaval.
Hindi: आरंभिक १३वीं शताब्दी के सरवान्ट गीत इतिहासकारों को बड़ी उथल - पुथल के समय में लैंगाडॉक के राजनैतिक और धार्मिक माहौल की एक झलक देते हैं ।
English: The sister and father of the rape victim said, 'justice has finally been done'.
Hindi: बलात्कार पीड़िता की बहन और पिता ने कहा, 'आखिरकार न्याय हो गया।