Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To reach all systematically and progressively bring them to spiritual maturity so that they can aid still others requires organization on a grand scale. 2 Timothy 2 2.
Hindi: सभी लोगों तक व्यवस्थित रूप से पहुँचने के लिए और उन्हें आध्यात्मिक प्रौढ़ता तक प्रगतिशीलता से लाने के लिए, जिससे वे दूसरों की भी मदद कर सकें, बड़े पैमाने पर व्यवस्था की माँग की जाती है ।  २ तीमुथियुस २ २.
English: To reach and help out these migrant workers all the members of panchayat samiti's and Zilla parishad's are requested to send their details like name, address, place, nearby police station and panchayat's name over whatsapp till tomorrow evening.
Hindi: पंचायत समिति और जिला परिषद के सभी सदस्यों से प्रवासी कामगारों के नाम, पते, स्थान, निकटतम थाने और पंचायत के नाम कल शाम तक व्हाट्सऐप पर भेजने को कहा गया है।
English: To reach at a particular spot.
Hindi: एक विशेष स्थान पर पहुँचना।
English: To reach different venues, journalists can take T4 buses from the Transportation Mall, situated near the MPC.
Hindi: विभिन्नं स्थलों पर पहुंचने के लिए पत्रकार पीसी के नजदीक स्थित परिवहन परिसर से टी-4 बस ले सकेंगे।
English: To reach here you have to climb for 4 kms along the rivulet.
Hindi: यहां पहुंचने के लिए नाले के साथ-साथ चार किलोमीटर चढ़ना पड़ता है।
English: To reach here, one will have to take exactly 777 steps!
Hindi: यहां पहुंचने के लिए 777 सीढ़ियां चढ़ कर जाना होता है।
English: To reach more young people in more communities, in more places around the world.
Hindi: अधिक युवा लोगों तक पहुंचने के लिए अधिक समुदायों में, दुनिया भर में अधिक स्थानों में ।
English: To reach on time, to pray before and, if possible, to touch and kiss the icon of the celebrated saint.
Hindi: समय पर पहुँचना, प्रतिमा के सामने प्रार्थना करना, और यदि संभव हो तो उस प्रसिद्ध सन्त  की प्रतिमा को छूना और चूमना ।
English: To reach out effectively to the under-privileged and backward sections of our population, we have to employ simpler methods for them to remember and benefit from.
Hindi: हमारी आबादी के वंचित और कमजोर वर्गों के लोगों तक प्रभावी रूप से पहुंचने के लिए हमें उनको याद दिलाने और उन्हें लाभ पहुंचाने के सरलतर तरीके अनपाने होंगे।
English: To reach out more aggressively to the people with information on various anti-drug government programmes, Capt Amarinder asked the Health Department to involve sub-divisional magistrates SDMs, Block Development and Panchayat Officers BDPOs and village panchayats in dissemination programmes.
Hindi: सरकार के विभिन्न नशा विरोधी प्रोगरामों संबंधी लोगों को अधिक से अधिक जानकारी मुहैया करवाने के लिए मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य विभाग को कहा कि इन प्रोग्रामों में एस.डी.एम., बी.डी.पी.ओ. और गाँवों की पंचायतों को भी शामिल किया जाये। उन्होंने कहा कि पास के ओ.ओ.ए.टी. सेंटरों की सूची सभी शहरों, कस्बों और गाँवों के बस अड्डों, सरकारी अस्पतालों और सिविल डिसपैंसरियों सहित प्रमुख स्थानों पर सार्वजनिक करनी चाहिए।
English: To reach out the six services including supplementary nutrition to children below six years, pregnant and lactating mothers the Integrated Child Development Services ICDS Scheme has been universalised with special focus on SCST and minority habitation.
Hindi: छह वर्ष से कम आयु के बच्चों , गर्भवती एवं धात्री माताओं तक पूरक पोषण सहित छह सेवाएं पहुंचाने के लिए अनुसूचित जातिजनजाति एवं अल्पसंख्यक बस्तियों पर विशेष ध्यान केन्द्रित करते हुए समेकित बाल विकास सेवा स्कीम का विस्तार किया गया है।
English: To reach out to Rohan, you can call him at 7017294146.
Hindi: रोहन तक पहुंचने के लिए, आप 7017294146 पर कॉल कर सकते हैं।
English: To reach out to another man when you need help?
Hindi: मदद की ज़रूरत महसूस होने पर दूसरे मर्द का आसरा ले सकें?
English: To reach out to learners in different parts of India, NIOS accredits recognized schools, colleges and registered societies as well as technical institutes and NGOs.
Hindi: भारत के विभिन्न भागों में रह रहे शिक्षार्थियों तक पहुँचने के लिए, एनआईओएस ने मान्यताप्राप्त स्कूलों, कॉलेजों और पंजीकृत सोसाइटियों के साथ साथ तकनीकी संस्थानों और एनजीओ को भी प्रत्यायित करना।
English: To reach out to more users, Google Assistant will now support the Marathi language, in addition to Hindi and English.
Hindi: गूगल असिस्टेंट हिंदी, अंग्रेजी के अलावा मराठी भाषा को भी सपोर्ट करेगा।
English: To reach out to the Cruise Lines and tour operators and various stakeholders, a conference on Cruise Tourism was held on 8th August, 2017 in Mumbai which was inaugurated by Shri Nitin Gadkari, Honble Minister of Shipping
Hindi: क्रूज लाइन्स और टूर ऑपरेटर और विभिन्न हितधारकों स्टेक होल्डर तक पहुंचने के लिए, क्रूज टूरिज्म पर एक सम्मेलन 8 अगस्त, 2017 को मुंबई में आयोजित किया गया,  जिसका उद्घाटन श्री नितिन गडकरी ने किया
English: To reach such goals, some have left Europe and have moved to Africa to serve in areas where there is a greater need for Kingdom proclaimers.
Hindi: ऐसे लक्ष्य हासिल करने के लिए कुछ भाई - बहन यूरोप छोड़कर अफ्रीका जाकर बस गए हैं, ताकि वहाँ वे ऐसे इलाकों में सेवा कर सकें जहाँ राज के प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है ।
English: To reach such people with the good news, over 800 pioneers full - time Kingdom preachers and hundreds of other Witnesses are learning different languages.
Hindi: ऐसे लोगों तक सुसमाचार के साथ पहुँचने के लिए, ८०० से अधिक पायनियर पूर्ण - समय के राज्य प्रचारक और सैकड़ों अन्य साक्षी भिन्न - भिन्न भाषाएँ सीख रहे हैं ।
English: To reach supermind it is not enough to go above the ordinary movements of the human mind. it is not enough to receive a greater light, a greater power, a greater joy or to develop capacities of knowledge, sight, effective will that surpass the normal range of the human being.
Hindi: अतिमानस तक पहुंचने के लिये मानव-मन की साधारण गतियों के ऊपर चले जाना ही पर्याप्त नहीं है. एक महत्तर ज्योति, शक्ति एवं महत्तर आनन्द को ग्रहण करना अथवा ज्ञान, दृष्टि एवं प्रभावशाली संकल्प की शक्तियों को, जो मनुष्य के सामान्य क्षेत्र को अतिक्रम करती हों, विकसित करना भी पर्याप्त नहीं।
English: To reach that point, I had to pass through corpses drenched in blood.
Hindi: उस तक पहुंचने के लिए मुझे खून से लथपथ लाशों के बीच से गुजरना पड़ा था।
English: To reach the age of majority. reaching adulthood.
Hindi: वयस्कता की आयु तक पहुंचना. वयस्कता तक पहुंचना।
English: To reach the hills through land routes is difficult
Hindi: पहाडी क्षेत्रों में थल मार्ग से पहुँचना कठिन होता है।
English: To reach the historical kernel, the myth has to be traced and historical legends studied deeply.
Hindi: ऐतिहासिक सारतत्व तक पहुंचने के लिए इन मिथकों को भेदना और ऐतिहासिक कथाओं का गहन अध्ययन करना होगा।
English: To reach the magical figure of 270, Trump needs to win Pennsylvania 20, North Carolina 15 and Georgia 16 and either of Arizona 11 or Nevada six, which appears to be a tall order
Hindi: लेकिन 270 का आंकड़ा हासिल करना है तो ट्रंप को जॉर्जिया 16 वोट, नॉर्थ कैरोलाइना 15, पेंसिलवेनिया 20 और एरिज़ोना 11 या नेवादा 6 में से कोई एक में जीत हासिल करना जरूरी है।
English: To reach the school, children wade through the creek that separates the two villages.
Hindi: जिस खाड़ी को पार कर बच्चे स्कूल जाते हैं वह दो गांवों को अलग करती है।
English: To reach the semi-final again here in New York in my favourite tournament is very special to me, said Del Potro after his eighth win over Isner in 12 meetings.
Hindi: इस्नर पर 12 मैचों में आठवीं जीत दर्ज करने के बाद डेल पोत्रो ने कहा, ''अपने पसंदीदा टूर्नामेंट अमेरिकी ओपन के सेमीफाइनल में एक बार फिर जगह बनाना मेरे लिए काफी विशेष है।
English: To reach the target markets advertisers sometimes overstep the legal and social norms.
Hindi: अपने लक्षित बाजार तक पहुंचने के लिए विज्ञापनकर्ता कई बार कानूनी और सामाजिक नियमों का उल्लंघन करते हैं।
English: To reach the targets, one has to work very hard.
Hindi: लक्ष्यों को पाने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ेगी।
English: To reach the temple one has to climb 365 steps which symbolize 365 days in a year
Hindi: इस मंदिर तक पहुंचने के लिए तीर्थयात्रियों को 365 सीढि़यां चढ़नी पड़ती है जो साल के 365 दिनों का प्रतीक है।
English: To reach the temple you need to climb 76 steps
Hindi: इस मंदिर तक पहुंचने के लिए आपको लगभग 76 सीढि़यां चढ़नी पडेगी।
English: To reach the village, one first needs to reach the Yamuna Khadar and then take a boat ride from there.
Hindi: गांव तक पहुंचने के लिए सबसे पहले यमुना खादर तक पहुंचना पड़ता है और फिर वहां से नाव की सवारी करनी होती है।
English: To reach their nearest neighbors, they had to hike along a rugged mountain path for two hours.
Hindi: सबसे पास रहनेवाले अपने पड़ोसियों तक पहुँचने के लिए, उन्हें एक ऊबड़ - खाबड़ पहाड़ी रास्ते पर दो घंटे चलना पड़ता था ।
English: To reach these polling booths electorate will have to walk from seven to 16 km.
Hindi: इसी जिले में 16 मतदान केंद्रों तक पहुंचने के लिए सात से दस किलोमीटर तक का पैदल सफर करना पड़ता है।
English: To reach this conclusion, Lee and her colleagues surveyed 130 healthy employees who work in IT and have at least one school-going child.
Hindi: शोध के निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए ली और उनके सहयोगियों ने 130 स्वस्थ कर्मचारियों का सर्वे किया, जो आईटी में काम करते हैं।
English: To reach this conclusion, the researchers conducted two separate studies.
Hindi: इन निष्कर्षो तक पहुंचने के लिए वैज्ञानिकों ने दो अध्ययन किए थे।
English: To reach this conclusion, the team tracked the personal daily online activity profiles of nearly 15,000 college students as they logged into campus servers.
Hindi: इस निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए दल ने कैंपस सर्वर में लॉग करने वाले करीब 15,000 विद्यार्थियों की ऑनलाइन क्रियाविधि पर नजर रखी.
English: To reach this shrine one has to trek or drive through the way which could make an extremely interesting journey
Hindi: इस मंदिर तक पहुंचने के लिये ट्रेक या ड्राइव करने के लिए रास्ता है जो इस यात्रा को बहुत ही दिलचस्प यात्रा बना सकता है।
English: To reach this temperature, the ocean would have taken in 228 sextillion joules of heat, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तापमान तक पहुंचने के लिए महासागर को 228 अरब खरब जूल उष्मा की आवश्यता पड़ी होगी।
English: To reach this temple, travellers can take autos, rickshaws, taxis and tongas from anywhere in Haridwar
Hindi: इस स्थान तक पहुँचने के लिए यात्री हरिद्वार में कहीं से भी ऑटो, रिक्षा, टैक्सी, या तांगा ले सकते हैं।
English: To reach this, you need to provide the flies with an environment which makes them happy and stimulates them to mate.
Hindi: इस तक पहुंचने के लिए, आपको मक्खियों को एक वातावरण प्रदान करना होगा जो उन्हें खुश रखता है और उन्हें संभोग के लिए प्रेरित करता है।
English: To reach those in need, we have employed social media, apps and digital platforms for quicker and targeted service.
Hindi: जरूरतमंद लोगों तक पहुंच बनाने के लिए, हमने उन्हें त्वरित और लक्षित सेवाएं प्रदान करने के लिए सोशल मीडिया, एप और डिजिटल प्लेटफॉर्मों का उपयोग किया है।
English: To react to this the loading rate should be reduced or one can also add lime or sodium hydroxide to increase the pH level.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया करने के लिए लोडिंग दर को कम किया जाना चाहिए या पीएच स्तर बढ़ाने के लिए चूना या सोडियम हाइड्रोक्साइड भी मिलाया जा सकता है।
English: To read Miss E. T. Fowler 's verses Wise and Otherwise after this Indian girl' s songs is so great a contrast as to be hardly fair to the English writer those poems seem pale in comparison.
Hindi: इस भारतीय बालिका के गीत पढ़ने के बाद कुमारी ई0 टी0 फाउलर के वाइज एण्ड अदरवाइज़ पद्यों के पढ़ने से इतना विरोधाभास प्रतीत होता है जो कि अंग्रेज लेखिका के प्रति उचित ही है, जिसके पद्य तुलना में फीके पड़ जाते हैं।
English: To read detective stories may be exciting, but in real life there often is no happy ending.
Hindi: जासूसी कहानियाँ पढ़ना शायद उत्तेजक हो, लेकिन वास्तविक जीवन में अकसर सुखद अन्त नहीं होता ।
English: To read fast is as bad as to eat in a hurry.
Hindi: जल्दबाज़ी में पढ़ना उतना ही गलत है जितना जल्दबाज़ी में खाना।
English: To read full interview, click here
Hindi: पूरा इंटरव्यू पढ़ने के लिए क्लिक करें- प्रभाष जी
English: To read full story click here
Hindi: पूरी खबर जानने के लिए यहां क्लिक करें
English: To read further, click here.
Hindi: ज्यादा जानकारी के लिये आप यहाँ क्लिक करके पढ़ सकते हैं।
English: To read his blog, click here.
Hindi: ब्लॉग पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें।
English: To read more New Delhi news Click Here .
Hindi: दिल्ली-एनसीआर की खबरों को पढ़ने के लिए यहां करें क्लिक
English: To read more about the new Hyundai Creta, click here
Hindi: नई हुंडई क्रेटा के बारें में अधिक जानने के लिए यहां क्लिक करें।
English: To read more on our Cookie Policy, Click here
Hindi: हमारी कुकीज नीति के बारे में अधिक जानकारी के लिए और कैसे प्रबंधित करें, इसके लिए यहां क्लिक करें।
English: To read on click here
Hindi: इस लिंक पर क्लिक कर पढ़ें
English: To read or not to read
Hindi: पढ़ा होया भी या नहीं.
English: To read part one, click here .
Hindi: इसके पहले का पढ़ने के लिए क्लिक करें- भाग एक
English: To read the Report of Working Group on Forests for the Eleventh Five Year Plan 2007 - 2012 click here File referring to external site opens in a new window.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना 2007-2012 में वन संबंधी कार्यसमूह की रिपोर्ट पढ़ने के लिए यहां क्लिक पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है करें।
English: To read the complete post
Hindi: पूरी खबर पढ़ने के लिए
English: To read the first part Click here
Hindi: पहला भाग पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: To read the first part of this interview, click here .
Hindi: इस इंटरव्यू का पूर्व का भाग पढ़ने के लिए क्लिक करें-
English: To read the first part, click here .
Hindi: पहला भाग पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें-
English: To read the first story, click here
Hindi: पहली किस्त पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: To read the full interview click here
Hindi: पूरा इंटरव्यू सुनने के लिए यहां क्लिक करें
English: To read the full story  Click here 
Hindi: पूरी स्टोरी यहां क्लिक कर पढ़ी जा सकती है
English: To read the original article, click here .
Hindi: मूल खबर अंग्रेजी में को पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें.
English: To read the other stories from this series click here
Hindi: किस्सा कुछ यूं के अन्य आर्टिकल पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: To read this book is not only to read excellent poetry but also to acquire a knowledge of History, Arts and Sciences.
Hindi: इस ग्रंथ के पठन पाठन से न केवल उत्कृष्ट काव्य के पठन का आनन्द प्राप्त होता है बल्कि इतिहास, विविध कलाओं और विज्ञान की जानकारी मिलती है।
English: To read this piece click here
Hindi: इस आलेख का पिछला भाग पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: To read well, to write clearly, to develop mentally and morally, and to acquire the practical training needed for day - to - day living and effective sacred service. 2  1, page 10.
Hindi: अच्छी तरह पढ़ने, स्पष्ट रूप से लिखने, मानसिक और नैतिक रूप से विकसित होने, और रोज़मर्रा जीवन तथा प्रभावशाली पवित्र सेवा के लिए व्यावहारिक प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए ।  २  १, पृष्ठ १०.
English: To reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small, and
Hindi: मूलभूत मानवाधिकारों, मानवीय गरिमा व कार्यो, महिलाओं, पुरुषों व राष्ट्रों के समान अधिकारों में निष्ठा को पुनर्स्थापित करना।
English: To reaffirm its commitment to make India Disaster Resilient, the National Disaster Management Authority observed its 7th Formation Day at NDMA Bhawan in New Delhi today.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्राधिकरण एनडीएमए ने नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण भवन में अपने सातवें स्थापना दिवस का आयोजन करते हुए भारत को आपदा निवारक बनाए रखने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: To realise rapid economic growth, we need to put in right environment in place.
Hindi: तीव्र आर्थिक विकास प्राप्त करने के लिए हमें सही वातावरण बनाने की जरूरत है।
English: To realise the full potential of our economic partnership, it is important to bridge the information gap between our business communities.
Hindi: हमारी आर्थिक भागीदारी की पूरी क्षमता का लाभ उठाने के लिए यह महत्त्वपूर्ण है कि हमारे व्यापारिक समुदाय के बीच सूचना की दूरी पाटी जाए।
English: To realise these objectives, Modis website asks Indian citizens to take an eight-point pledge.
Hindi: इन उद्देश्यों को हासिल करने के लिए मोदी की वेबसाइट भारतीय नागरिकों से एक आठ-सूत्री शपथ लेने के लिए कहती है.
English: To realise this
Hindi: इसे समझने के
English: To realise this double oneness is the condition of the integral self - perfection.
Hindi: यह दोहरा एकत्व प्राप्त करना ही सर्वांगीण आत्मसिद्धि की शर्त है।
English: To realise this mission, it has been decided that by the year 2022, every block with more than 50 ST population and at least 20,000 tribal persons, will have an Ekalavya Model Residential School, Shri Jaitley said.
Hindi: श्री जेटली ने कहा, इस मिशन को पूरा करने के लिए वर्ष 2022 तक अनुसूचित जनजाति की 50 फीसदी आबादी और कम से कम 20,000 आदिवासी वाले प्रत्येक ब्लॉक में एकलव्य मॉडल रेजिडेंशियल स्कूल खोलने का निर्णय लिया गया है।
English: To realise this objective the 15-Point Programme is now being recast to make it more effective.
Hindi: इस उद्देश्य कीपूर्तिके लिए 15-सूत्री कार्यक्रम को और अधिक प्रभावी बनाने के लिए उसे नया रूप दिया जा रहा है।
English: To realise this vision, Sardar Patel had to face many a challenge.
Hindi: अपने दृष्टिकोण को मूर्त रूप देने के लिए सरदार पटेल को अनेक समस्याओं का सामना करना पड़ा था।
English: To realise this vision, district teams have finalised district action plans, following the principle of convergence of efforts of the State and Central government
Hindi: इस सोच को साकार करने के लिये ज़िला टीमों ने राज्य एवं केंद्र सरकार के प्रयासों के समन्वय के सिद्धांत का पालन करते हुए ज़िला कार्ययोजना को अंतिम स्वरूप दिया है
English: To realise this, Prime Minister Shri Narendra Modi launched India's first National Disaster Management Plan, designed in line with the priorities defined in the Sendai Framework, earlier this year.
Hindi: इसे महसूस करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस वर्ष की शुरूआत में सेंडाइ फ्रेमवर्क में परिभाषित प्राथमिकताओं के अनुसार तैयार की गई भारत की पहली राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना की शुरूआत की।
English: To realize his career goal, he attended a university.
Hindi: अपने पेशे के लक्ष्य को पूरा करने के लिए वह एक विश्वविद्यालय गया ।
English: To realize it we must acquire accurate knowledge of the only true God and of the one he sent forth, Jesus Christ.
Hindi: उसे अनुभव करने के लिए हमें  अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को जिसे उसने भेजा  जानना होगा ।
English: To realize its vision and achieve the mission, the departments strives for the following bjectives-
Hindi: अपनी दृष्टि को समझते हुए अपने मिशन को हासिल करने के लिहाज से विभाग निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए प्रयासरत है-
English: To realize or to have a knowledge of something.
Hindi: समझना या किसी बात का ज्ञान होना।
English: To realize the dreams of these young people and to create employment opportunities for them, we can learn from each other in the fields of education and skill development
Hindi: इन युवाओं के सपनों को साकार करने के लिए और उनके लिए रोज़गार के अवसर उत्पन्न करने हेतु, हम शिक्षा तथा कौशल विकास के क्षेत्र में एक-दूसरे से सीख सकते हैं
English: To realize the dreams of these young people and to create employment opportunities for them, we can learn from each other in the fields of education and skill development.
Hindi: इन युवाओं के सपनों को साकार करने के लिए और उनके लिए रोज़गार के अवसर उत्पन्न करने हेतु, हम शिक्षा तथा कौशल विकास के क्षेत्र में एक-दूसरे से सीख सकते हैं।
English: To realize the full potential for cruise tourism in the country there was a need for all stakeholders to work together, in cooperation with each other, and create a favourable ecosystem for growth.
Hindi: देश में क्रूज पर्यटन की पूरी क्षमता प्राप्त करने के लिए सभी हितधारकों द्वारा आपस में सहयोग करके मिलजुल काम करने की जरूरत है ताकि विकास के लिए अनुकूल पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण किया जा सके।
English: To realize the full potential of our economic partnership, it is important to bridge the information gap between our business communities.
Hindi: हमारी आर्थिक साझेदारी की पूरी क्षमता का उपयोग करने के लिए यह जरूरी है कि हमारे व्यापारिक समुदायों के बीच की खाई को पाटा जाए।
English: To realize the productive potential of our economy, it is necessary to provide a head start to various innovation activities.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था की उत्पादनकारी क्षमता को साकार करने के लिए,विभिन्न नवान्वेषण कार्यकलापों पर प्रमुख बल देना आवश्यक है।
English: To realize their full potential, the tourism and hospitality industries need consistent support of policy initiatives and development of requisite infrastructure.
Hindi: अपनी पूर्ण क्षमता साकार करने के लिए पर्यटन और आतिथ्य उद्योग को आवश्यक ढांचे के विकास तथा नीति पहलों में निरंतर सहयोग की जरूरत है।
English: To realize these goals, the organization has been providing support services in the areas of savings and credit, health care, child care, legal aid, insurance, capacity building and communication.
Hindi: इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए, यह संगठन बचत और ऋण, स्वास्थ्य देखभाल, बाल देखभाल, कानूनी सहायता, बीमा, क्षमता विकास और संचार के क्षेत्र में सहयोगपूर्ण सेवाएं प्रदान कर रहा है।
English: To realize this ambition, we must proceed with the motto All for Knowledge, and Knowledge for All.
Hindi: इस आकांक्षा को पूरा करने के लिए हमें इस ध्येय वाक्य पर चलकर अग्रसर होना चाहिए सभी ज्ञान के लिए,और ज्ञान सभी के लिए।
English: To realize this ambition, we must proceed with the mottoAll for Knowledge, andKnowledge for All.
Hindi: इस आकांक्षा को पूरा करने के लिए हमें इस ध्येय वाक्य पर चलकर अग्रसर होना चाहिए सभी ज्ञान के लिए,और ज्ञान सभी के लिए।
English: To realize this mission, it has been decided that by the year 2022, every block with more than 50 ST population and at least 20,000 tribal persons, will have an Ekalavya Model Residential School.
Hindi: इस मिशन को पूरा करने के लिए फैसला किया गया है कि वर्ष 2022 तक 50 प्रतिशत से अधिक जनजातीय आबादी वाले खंडों और कम से कम 20,000 जनजातीय व्यक्तियों के लिए एक एकलव्य मॉडल रिहायशी स्कूल होगा।
English: To realize this mission, it has been decided that by the year 2022, every block with more than 50 ST population and at least 20,000 tribal persons, will have an Ekalavya Model Residential School
Hindi: इस मिशन को पूरा करने के लिए फैसला किया गया है कि वर्ष 2022 तक 50 प्रतिशत से अधिक जनजातीय आबादी वाले खंडों और कम से कम 20,000 जनजातीय व्यक्तियों के लिए एक एकलव्य मॉडल रिहायशी स्कूल होगा
English: To realize this potential, export of agri-commodities will be liberalized.
Hindi: इस क्षमता को हासिल करने के लिए कृषिं जिंस निर्यात को उदार किया जाएगा.
English: To realize this potential, it is crucial that India turns to its states and union territories and makes them active participants in the countrys export efforts
Hindi: इस क्षमता का उपयोग करने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि भारत अपने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की ओर मुड़े और उन्हें देश के निर्यात प्रयासों में सक्रिय सहभागी बनाये
English: To realize this potential, technical capabilities have to be boosted through greater investment, technological up - gradation, market promotion and facilitatory government role.
Hindi: इस क्षमता को साकार करने के लिए तकनीकी सामर्थ्य को अत्यधिक निवेश. प्रौद्योगिक उन्नयन, बाजार का संवर्धन तथा सहयोगी सरकारी भूमिका के जरिए बढ़ाना होगा।
English: To realize this potential, technical capabilities have to be boosted through greater investment, technological up-gradation, market promotion and facilitatory government role.
Hindi: इस क्षमता को साकार करने के लिए तकनीकी सामर्थ्य को अत्यधिक निवेश.प्रौद्योगिक उन्नयन, बाजार का संवर्धन तथा सहयोगी सरकारी भूमिका के जरिए बढ़ाना होगा।
English: To realize this, exports have to grow at a compound average growth of 26.7  per annum.
Hindi: इसको प्राप्त करने के लिए निर्यात में सालाना 26.7 प्रतिशत की औसत वृद्धि चाहिए।
English: To really meet up with them.
Hindi: वास्तव उनसे मिलने के लिए।
English: To reap a good crop, a farmer needs fertile soil, warm sunshine, and water.
Hindi: एक अच्छी फ़सल काटने के लिए किसान को उपजाऊ मिट्टी, गर्म धूप, और पानी की ज़रूरत होती है ।
English: To reap the benefit for vast employment opportunities in maritime sector and with a view to certify their skill sets, Memorandum of Understanding MoU was signed digitally between Ministry of Shipping and Ministry of Skill Development and Entrepreneurship today.
Hindi: समुद्रीय क्षेत्र में रोजगार के बड़े अवसरों का लाभ उठाने और अपने कौशल प्रमाणित करने के दृष्टिकोण से शिपिंग मंत्रालय और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के बीच आज डिजिटल रूप से एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: To reap what is good, those seeking Jehovahs mercy must sow what is good.
Hindi: जो भला है उसे लवने के लिए, यहोवा की दया खोजनेवालों को भलाई बोनी चाहिए ।
English: To reason on such matters, we need accurate knowledge and full discernment.
Hindi: ऐसे मामलों पर तर्क करने के लिए हमें सच्चे ज्ञान और पूर्ण समझ  की ज़रूरत है ।