Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress is part of the Nitish Kumar-Lalu Prasad Yadav electoral combine and is taking on the BJP-led NDA alliance in the upcoming elections to Bihar assembly.
Hindi: पिछले लोकसभा मतदान के बाद सबसे अहम समझे जा रहे बिहार चुनाव के लिए नीतीश कुमार की जनता दल और लालू प्रसाद की आरजेडी ने हाथ मिला लिया है। कांग्रेस और उनके सहयोगी भी नीतीश कुमार और लालू प्रसाद यादव का साथ देते हुए ही नज़र आ रहे हैं। इस भाजपा-विरोधी गठबंधन ने नीतीश को अपने मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बताया है, वहीं भाजपा के खेमे में फिलहाल इस मुद्दे को लेकर तस्वीर साफ नहीं है।
English: The Congress is part of the Shiv Sena-led Maha Vikas Aghadi government in the state.
Hindi: राज्य में शिवसेना के नेतृत्व वाली सरकार में कांग्रेस गठबंधन सहयोगी की भूमिका में है।
English: The Congress is part of the chief minister Uddhav Thackeray led MVA government in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस महाराष्ट्र की उद्धव ठाकरे सरकार में भी शामिल है।
English: The Congress is part of the government in both states with an independent administration led by Amarinder Singh in Punjab, and as part of a coalition with the Shiv Sena and the Nationalist Congress Party NCP in Maharashtra.
Hindi: इनमें से दो राज्यों में कांग्रेस की सरकार है और महाराष्ट्र में शिवसेना और एनसीपी के साथ मिलकर कांग्रेस सरकार चला रही है।
English: The Congress is part of the ruling coalition in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ गठबंधन का हिस्सा है।
English: The Congress is particularly happy with this turn of events.
Hindi: इस घटनाक्रम के बाद कांग्रेस काफी खुश है।
English: The Congress is peaking at the right time.
Hindi: कांग्रेस सही समय पर सही वार करती है।
English: The Congress is pinning its hopes on one out of the two Rajya Sabha seats in Jharkhand.
Hindi: झारखंड की दो सीटों में कांग्रेस को एक सीट पर जीत की आस है।
English: The Congress is planning a big farmer rally in Delhi to be led by Rahul Gandhi.
Hindi: लोकसभा चुनाव के मद्देनजर कांग्रेस गुजरात में राहुल गांधी की अगुवाई में किसानों के लिए रैली आयोजित करने जा रही है।
English: The Congress is planning an alliance with the BSP.
Hindi: कांग्रेस बसपा के साथ गठबंधन करना चाहती है।
English: The Congress is planning to crowdfund its new party headquarters in New Delhi.
Hindi: कांग्रेस नई दिल्ली में अपने नए पार्टी मुख्यालय को बनाने के लिए जन-सहयोग की योजना बना रही है।
English: The Congress is planning to publicise the improvements in Chhattisgarh throughout the country because the tribal population in the state is 32 per cent.
Hindi: कांग्रेस पूरे देश में छत्तीसगढ़ में सुधारों को प्रचारित करने की योजना बना रही है क्योंकि राज्य में जनजातीय आबादी 32 प्रतिशत है।
English: The Congress is planning to send this message to the grass root of the society to remind the public about the former Prime Minister's contribution to change the perception of the masses about the party.
Hindi: कांग्रेस इस संदेश को पार्टी के बारे में जनता की धारणा को बदलने के लिए पूर्व प्रधानमंत्री के योगदान के बारे में जनता को याद दिलाने के लिए समाज के जमीनी स्तर पर भेजने की योजना बना रही है।
English: The Congress is planning to take its MLAs to the neigbouring state of Kerala.
Hindi: कांग्रेस अपने विधायकों को केरल के कोच्चि ले जाने की तैयारी में थी.
English: The Congress is playing fraud with the people of Punjab.
Hindi: कांग्रेस ने पंजाब के लोगों के साथ धोखे
English: The Congress is poised for a majority in Punjab.
Hindi: पंजाब में भारी बहुमत से जीतेगी कांग्रेस
English: The Congress is poised to form a government here with a comfortable majority.
Hindi: यहाँ बहुमत के साथ कांग्रेस अपनी सरकार बनाने जा रही है।
English: The Congress is politicising it.
Hindi: कांग्रेस इसे सियासत बता रही है।
English: The Congress is power hungry.
Hindi: सत्ता के भूख में कांग्रेस बौखलाई
English: The Congress is predicted to get three seats in the Delhi assembly elections.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि, दिल्ली में कांग्रेस को तीन सीटें मिल सकती है।
English: The Congress is predicted to win 11 seats.
Hindi: इनमें से कांग्रेस के पास 11 सीटें आनी तय मानी जा रही हैं.
English: The Congress is preferable to the BJP.
Hindi: काँग्रेस भाजपा से बेहतर है।
English: The Congress is presently in power in nine states but it can only hope to get financial help from cash-rich Karnataka.
Hindi: कांग्रेस वर्तमान में मात्र पांच राज्यों में सत्ता में है लेकिन यह केवल नकद संपन्न पंजाब और कर्नाटक से वित्तीय सहायता पाने की उम्मीद कर सकता है.
English: The Congress is projected to get 74 seats.
Hindi: शिवसेना को अपने दम पर 74 सीट मिलने का अनुमान है.
English: The Congress is pursuing a soft Hindutva agenda, while the BJP hard Hindutva.
Hindi: कांग्रेस सॉफ्ट हिंदुत्ववादी है तो आरएसएस हार्ड हिंदुत्ववादी है।
English: The Congress is pushing for a solution
Hindi: विवाद सुलझाने में जुटी कांग्रेस
English: The Congress is pushing for a solution to this issue.
Hindi: कांग्रेस इस मुद्दे को मिल-बैठकर सुलझाने की बात कर रही है.
English: The Congress is pushing hard for seats in Rae Bareli and Amethi, the Lok Sabha constituencies of Congress president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: सपा सोनिया गांधी और राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्रों रायबरेली और अमेठी की कई सीटें कांग्रेस के लिए छोड़ सकती है।
English: The Congress is ready to contest the remaining 90 seats.
Hindi: सहयोगी दलों को आवंटित किये जाने के बाद बाकी बचे हुए 90 सीटों पर कांग्रेस चुनाव लड़ने की तैयारी कर रही है।
English: The Congress is reduced to fighting elections with the TDP in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में तेदेपा के साथ गठबंधन कर चुनाव में उतरने से कॉन्ग्रेस को नुकसान हुआ था।
English: The Congress is reluctant.
Hindi: कांग्रेस बेईमान है।
English: The Congress is reportedly upset that it has not got agriculture, co-operation, housing and rural development ministries.
Hindi: खबर है कि कांग्रेस कृषि, सहकारिता, आवास और ग्रामीण विकास मंत्रालय नहीं मिलने से नाराज बताई जा रही है।
English: The Congress is resurgent.
Hindi: कांग्रेस पुनर्जीवित हो गई है।
English: The Congress is reviewing the defeat of its president Rahul Gandhi in the party stronghold of Amethi in the Lok Sabha elections.
Hindi: अमेठी. लोकसभा चुनाव में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को परंपरागत सीट अमेठी में मिली हार की पार्टी समीक्षा कर रही है।
English: The Congress is ruling in 15 states.
Hindi: राज्य में कांग्रेस 15 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The Congress is said to be discreetly and strategically backing Patels candidature to ensure that the caste votes split between him and Raghavendra, thus giving Bangarappa an edge.
Hindi: कहा जा रहा है कि कांग्रेस सावधानीपूर्वक और रणनीतिक रूप से पटेल की उम्मीदवारी का समर्थन कर रही है ताकि जाति के आधार पर वोट उनके और राघवेंद्र के बीच विभाजित हो जाएं, जिससे बंगारप्पा को फायदा मिले.
English: The Congress is said to have asked AAP for three seats in Delhi.
Hindi: उनके मुताबिक कांग्रेस दिल्ली में तीन सीटें मांग रही थी.
English: The Congress is saying that it will repeal the sedition law.
Hindi: कांग्रेस कह रही है कि देशद्रोह का कानून ही हटा देगी.
English: The Congress is saying the BJP is politicising the armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस कहती है कि भाजपा सशस्त्र सेनाओं का राजनीतिकरण करती है.
English: The Congress is scared of losing the assembly elections.
Hindi: कांग्रेस मुंसीपल चुनाव के लिए डर रही है।
English: The Congress is scared to field its leaders from constituencies where majority dominates in terms of voter-base, Modi said.
Hindi: मोदी ने किसी का नाम लिए बगैर कहा कि कांग्रेस अपने नेताओं को उन संसदीय क्षेत्रों से चुनाव लड़ाने से डर रही है जहां वोटरों की संख्या के मामले में हिंदुओं की बहुलता है.
English: The Congress is seeking to end the three-term rule of the BJP in Madhya Pradesh in the elections.
Hindi: मध्यप्रदेश की सत्ता पर पिछले तीन बार काबिज बीजेपी को हराकर कांग्रेस हार के वनवास को खत्म करना चाहती है.
English: The Congress is seeking to form alliance in each state to unitedly fight the BJP in the next general elections.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव तमाम गैर-बीजेपी दलों को एकजुट करने की कोशिश में जुटी कांग्रेस हर राज्य में गठबंधन कर भाजपा को पछाड़ने की कोशिश में जुटी हुई है.
English: The Congress is seeking to oust the Raman Singh government in Naxal-affected Chhattisgarh.
Hindi: कांग्रेस नक्सल प्रभावित छत्तीसगढ़ में रमन सिंह सरकार को सत्ता से बेदखल करना चाहती है।
English: The Congress is seeking to retain power in the southern state, while the BJPs aim is to unseat the Congress in Karnataka.
Hindi: चुनाव दर चुनाव हार का सामना कर रही कांग्रेस पार्टी के लिए दक्षिण के एक राज्य में अपनी सत्ता बचाने की चुनौती है वहीं बीजेपी कर्नाटक के जरिए दक्षिण में सेंधमारी करना चाहती है।
English: The Congress is seen as a Reddy party while the TRS a Velama party.
Hindi: कांग्रेस को मुख्य तौर पर रेड्डियों की पार्टी के तौर पर देखा जाता है जबकि टीडीपी को कमास और टीआरएस को वेल्लमा जाति की पार्टी के तौर पर देखा जाता है.
English: The Congress is serious about contesting panchayat elections this time.
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस इस बार फूंक-फूंककर कदम रख रही है।
English: The Congress is set to contest 11 out of 40 seats in the upcoming LS polls in Bihar, he added.
Hindi: कांग्रेस ने बिहार की 40 लोकसभा सीटों में से 11 सीटों पर चुनाव लड़ने की बात कही है.
English: The Congress is set to contest the Bihar assembly elections in alliance with the RJD and other non-NDA constituents.
Hindi: कांग्रेस बिहार में राजद और विकासशील इन्साफ पार्टी वीआईपी व अन्य के साथ गठबंधन में चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress is set to emerge victorious in Assembly election in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, according to a survey conducted by ABP-C voters.
Hindi: सी-वोटर के सर्वे की माने, तो राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में बीजेपी सत्ता से आउट होने वाली है।
English: The Congress is set to finalise its candidates for the crucial round of Assembly elections in Haryana and Maharashtra this week.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव के लिए उम्मीदवारों के नाम को अंतिम रूप देने के लिए कांग्रेस की केंद्रीय चुनाव समिति की भी कल बैठक होने वाली है।
English: The Congress is set to form government in Karnataka as it secured a simple majority in the Assembly following the counting of the votes today.
Hindi: कांग्रेस ने आज कर्नाटक विधानसभा चुनावों में पूर्ण बहुमत प्राप्त कर राज्य में अपने बलबूते पर सरकार गठन करने का मार्ग प्रशस्त कर लिया।
English: The Congress is set to form governments in Chhattisgarh and Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान में कांग्रेस सरकार बनाने जा रही है.
English: The Congress is set to form the government in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh following assembly polls in the three states.
Hindi: इस बार के विधानसभा चुनाव में तीन राज्यों में राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में कांग्रेस धमाकेदार वापसी के साथ बहुमत की सरकार बनाएगी.
English: The Congress is set to form the government in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस सरकार बनाने जा रही है।
English: The Congress is set to form the government in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस की सरकार बननी तय है.
English: The Congress is set to give final shape to its strategy for Lok Sabha elections.
Hindi: कांग्रेस लोकसभा चुनावों के लिए अपनी रणनीति को अंतिम रूप देने के लिए तैयार है।
English: The Congress is set to shatter BJP leader Raman Singh's dream of a consecutive fourth term as Chhattisgarh chief minister.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह लगातार तीसरी मर्तबा मुख्यमंत्री की कुर्सी पाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: The Congress is set to win two seats, and the BJP one, in the elections.
Hindi: एमपी में राज्यसभा चुनाव में भाजपा को दो और कांग्रेस को एक सीट पर जीत मिली है।
English: The Congress is shamelessly using the language that is used by separatists in Kashmir and which is spoken in Pakistan, Modi had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस बेशर्मी के साथ उस भाषा का प्रयोग कर रही है, जो कश्मीर की धरती पर अलगाववादी करते हैं और जो पाक में बोली जाती है।
English: The Congress is shedding crocodile tears over HAL.
Hindi: एचएएल पर कांग्रेस घड़ियाली आंसू बहा रही है.
English: The Congress is simply politicising the issue.
Hindi: कांग्रेस बस इस मुद्दे का राजनीतिकरण कर रही हैै ।
English: The Congress is slated to get 117, one more than the half-way mark in a House of 230, while the BJP has to settle with 106 seats.
Hindi: सर्वे के मुताबिक 230 सदस्यों वाली विधानसभा में कांग्रेस 117 सीटें जीतकर पूर्ण बहुमत की सरकार बना सकती है, जबकि बीजेपी 106 सीटों पर सिमट सकती है।
English: The Congress is slowly gaining its momentum in the state.
Hindi: देश में कांग्रेस धीरे-धीरे जनाधार खो रही है।
English: The Congress is standing at the exit gate in Karnataka.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कांग्रेस कर्नाटक में एग्जिट गेट पर खड़ी है।
English: The Congress is standing with them.
Hindi: कांग्रेस भी उनके साथ खड़ी है.
English: The Congress is steeped in corruption, the BJP is divisive.
Hindi: गढ़ी भाजपा भ्रष्टाचार में, कांग्रेस गुटबाजी में फंसी
English: The Congress is still a dominant force in some states, such as Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Gujarat and others.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश और राजस्थान जैसे बड़े राज्यों में अभी भी बड़े दल प्रभावी हैं।
English: The Congress is still divided on the issue.
Hindi: कांग्रेस अभी भी इस मुद्दे पर असमंजस में है।
English: The Congress is still to regain power in the state.
Hindi: वहीं कांग्रेस फिर से राज्य की सत्ता पाने के लिए छटपटा रही है।
English: The Congress is striking back.
Hindi: कांग्रेस पिछड़ रही है।
English: The Congress is striving for uniting the Opposition on the issue of Rahuls charges of personal corruption against the Prime Minister.
Hindi: कांग्रेस राहुल गांधी द्वारा प्रधानमंत्री के खिलाफ व्यक्तिगत भ्रष्टाचार के लगाए गए आरोपों के मुद्दे पर विपक्षी दलों के बीच एकता का प्रयास कर रही है।
English: The Congress is struggling to reinvent itself.
Hindi: कांग्रेस अपने को पुनर्जीवित करने की पुरजोर कोशिश में है।
English: The Congress is struggling with factionalism.
Hindi: गुटबाजी से जूझ रही है कांग्रेस
English: The Congress is supporting the bandh in Barak.
Hindi: कांग्रेस ने बराक में बंद का समर्थन किया है.
English: The Congress is terrified.
Hindi: कांग्रेस सदमे में हैं।
English: The Congress is the BJPs main rival in these states.
Hindi: इन दोनों राज्यों में कांग्रेस मुख्य विपक्षी पार्टी है।
English: The Congress is the biggest Opposition party.
Hindi: कांग्रेस सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी है.
English: The Congress is the biggest patron of corruption and the corrupt, the minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, कांग्रेस भ्रष्टाचार और भ्रष्ट लोगों की सबसे बड़ी संरक्षक है।
English: The Congress is the biggest political force in the country.
Hindi: कांग्रेस देश की सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी है।
English: The Congress is the largest opposition party in India and it has governments in several states, either singly or in alliance with other parties.
Hindi: कांग्रेस भारत की सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी है और इसकी कई राज्यों में या तो अकेले की या फिर गठबंधन सरकारें हैं।
English: The Congress is the largest opposition party in the lok Sabha at present.
Hindi: मौजूदा विधानसभा में कांग्रेस सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी है।
English: The Congress is the largest organisation in the country.
Hindi: इस मुल्क में कांग्रेस सबसे बड़ी जमात है।
English: The Congress is the largest party in the 230-member Madhya Pradesh Assembly.
Hindi: 230 विधान सभा सीटों वाले मध्य प्रदेश में कांग्रेस बहुतम में है.
English: The Congress is the largest party in the 40-member Goa Assembly with 16 MLAs, while the Parrikar government has the support of 23 MLAs.
Hindi: कांग्रेस 40 सदस्यीय गोवा विधानसभा में सबसे बड़ा दल है और उसके पास 16 विधायक हैं। पर्रिकर सरकार को 23 विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: The Congress is the largest party with 28 seats.
Hindi: कांग्रेस 28 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The Congress is the main opposition in Haryana.
Hindi: कांग्रेस हरियाणा में मुख्य विपक्षी दल है।
English: The Congress is the major Opposition party in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस मुख्य विपक्षी पार्टी है।
English: The Congress is the major party aligning with the DMK.
Hindi: कांग्रेस डीएमके की प्रमुख सहयोगी पार्टी है।
English: The Congress is the national party.
Hindi: कौलः कांग्रेस राष्ट्रीय दल है।
English: The Congress is the oldest party in the country.
Hindi: देश में इससे पुरानी पार्टी कांग्रेस ही है।
English: The Congress is the oldest party of the country and has been in government at the Centre and in the state for long periods.
Hindi: कांग्रेस राज्य व केंद्र में सर्वाधिक समय तक राज करने वाली पार्टी है।
English: The Congress is the only party which has had a consistent, unsullied record of opposition to fascism since before our Independence, and this continues.
Hindi: कांग्रेस ही एक मात्र ऐसी पार्टी है जो स्वतंत्रता प्राप्ति के पहले से ही लगातार फासिज्म का विराध करती रही है और अब भी करती है।
English: The Congress is the only possible alternative to the BJP.
Hindi: भाजपा ही कांग्रेस का विकल्प है।
English: The Congress is the only real national party.
Hindi: कांग्रेस ही सही मायने में राष्ट्रीय पार्टी
English: The Congress is the principal Opposition to the ruling BJP in the state.
Hindi: कांग्रेस राज्य की सत्ता में है और भाजपा राज्य में मुख्य विपक्ष की भूमिका में है।
English: The Congress is the principal opposition.
Hindi: सबसे बड़ा विरोध कांग्रेस की ओर से हो रहा है।
English: The Congress is the problem.
Hindi: समस्या कांग्रेस की ही देन
English: The Congress is the real, even natural target of the BJP and RSS family.
Hindi: कांग्रेस भाजपा तथा आरएसएस परिवार की वास्तविक, बल्कि स्वाभाविक निशाना है।
English: The Congress is the single largest opposition party in the lower House but its leader could not be given the LoP status as it does not have the requisite number to qualify for it.
Hindi: निचले सदन में कांग्रेस सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी है, लेकिन उसके नेता को एलओपी का दर्जा नहीं दिया जा सका क्योंकि उसके पास इसके लिए अहर्ता प्राप्त के लिए अपेक्षित संख्या नहीं है।
English: The Congress is the single largest party in the state with 14 MLAs.
Hindi: बता दें कि 14 विधायकों के साथ कांग्रेस राज्य में सिंगल लारजेस्ट पार्टी है।
English: The Congress is the single largest party in the state with 14 legislators while the BJP has 12 MLAs.
Hindi: कांग्रेस सदन में 14 विधायकों के साथ सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी है जबकि भाजपा के पास अध्यक्ष सहित 12 विधायक हैं।
English: The Congress is the single-largest party in the Goa assembly with 16 seats.
Hindi: जबकि कांग्रेस गोवा 16 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी है,
English: The Congress is the third ally.
Hindi: कांग्रेस तीसरा प्रमुख दल है.
English: The Congress is third again.
Hindi: कांग्रेस फिर तीसरे स्थान पर।
English: The Congress is tipped to win a clear majority in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस को पूर्ण बहुमत मिलने का अनुमान है.
English: The Congress is to blame for this.
Hindi: इसके लिये कांग्रेस ही दोषी है।
English: The Congress is too refined to oppose Mayawati did you notice how the Congress reacted to UPCC chief Rita Bahugunas criticism of the chief minister some months ago?
Hindi: कांग्रेस भी मायावती का विरोध करने में शिष्ट है क्या आपने गौर किया है कि कांग्रेस ने कुछ महीने पहले पीसीसी प्रमुख रीता बहुगुणा द्वारा मुख्यमंत्री की आलोचना किए जाने पर कैसी प्रतिक्रिया जताई थी?
English: The Congress is trailing behind by leading in 49 seats.
Hindi: कांग्रेस इस समय 49 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The Congress is trying to come to power through back door.
Hindi: कांग्रेस पिछले रास्ते से सत्ता में आने की कोशिश कर रही है।
English: The Congress is trying to direct the simmering anger among Patidars over lack of reservation in education and government jobs under the BJP rule against Rupani.
Hindi: भाजपा के शासन में शिक्षा और सरकारी नौकरी में आरक्षण के अभाव को लेकर पाटीदारों के गुस्से को कांग्रेस रूपाणी के खिलाफ भुनाना चाह रही है।
English: The Congress is trying to exist in Karnataka with the help of crutches.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस बैसाखियों के सहारे अपना वजूद बचाने में लगी है।
English: The Congress is trying to forge an alliance with the BSP, Samajwadi Party SP and Gondwana Gantantra Party GGP in order to stop division of opposition votes.
Hindi: विपक्षी मतों के विभाजन को रोकने के लिए कांग्रेस बीएसपी, समाजवादी पार्टी एसपी और गोंडवाना गणतंत्र पार्टी जीजीपी के साथ गठबंधन करने की कोशिश कर रही है.
English: The Congress is trying to impress women voters with promises like 33 per cent reservation in parliament.
Hindi: उल्लेखनीय है की कांग्रेस संसद में 33 फीसदी आरक्षण जैसे वादों के साथ महिला मतदाताओं को लुभाने की कोशिश कर रही है।
English: The Congress is trying to mislead people.
Hindi: कांग्रेस लोगों को गुमराह करने की कोशिश कर रही है।
English: The Congress is trying to pacify both the camps in the state to save the party from another embarrassment, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस एक और शर्मिदगी से बचने के लिए राज्य में दोनों खेमों को शांत करने की कोशिश कर रही है।
English: The Congress is trying to pacify both the camps in the state to save the party from embarrassment, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस राज्य में दोनों खेमों को शांत करने की कोशिश कर रही है।
English: The Congress is trying to revive itself in this election.
Hindi: इन चुनावों में जीत के लिए कांग्रेस जी-तोड़ कोशिशों में लगी है.
English: The Congress is trying to save its government in Rajasthan, which faces a rebellion from within.
Hindi: पार्टी के अंदर ही बगावत का सामना कर रही कांग्रेस राजस्थान में अपनी सरकार बचाने की कोशिश कर रही है।
English: The Congress is united in the state.
Hindi: प्रदेश में कांग्रेस एकजुट है।
English: The Congress is united under the leadership of party president Rahul Gandhi and will fight to oust this autocratic and anti-people government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अपने राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी के नेतृत्व में एकजुट है और मिलजुल कर चुनाव लड़ेगी व इस तानाशाह जन-विरोधी भाजपा सरकार को उखाड़ फेंकेगी।
English: The Congress is united.
Hindi: कांग्रेस एकजुट है।
English: The Congress is unlikely to formally declare Gandhi as its Prime Ministerial candidate but the opposition party will fashion its campaign around him.
Hindi: कांग्रेस औपचारिक रूप से गांधी को प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में घोषित करने के लिए असंभाव्य है, लेकिन विपक्षी दल का अभियान राहुल गांधी पर आधारित होगा।
English: The Congress is unlikely to support Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना को समर्थन देने के पक्ष में नहीं कांग्रेस
English: The Congress is unlikely to win many seats in Uttar Pradesh, but its votes could hurt the SP-BSP tally seriously.
Hindi: कांग्रेस यूपी में अपने बूते बड़ी संख्या में सीट जीतने की हालत में नहीं लेकिन उसके वोट एसपी-बीएसपी की सीटों की संख्या में ज़रूर ही सेंधमारी करेंगे.
English: The Congress is unwilling to cede much space to regional parties, which are its principal political opponents in states.
Hindi: कांग्रेस पार्टी क्षेत्रीय दलों, जो राज्यों में इसके प्रमुख राजनीतिक विरोधी हैं, को ज्यादा जगह देने में अनिच्छुक है।
English: The Congress is upset over its MP and former minister Shashi Tharoor praising Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और सांसद शशि थरूर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा करके फंस गए हैं।
English: The Congress is very clear that only a Joint Parliamentary Committee will be competent to go into the Rafale deal...we are not going to Supreme Court...we did not petition the court in the past too, he said, adding only Parliament would be the appropriate forum for the scrutiny.
Hindi: उन्होंने कहा,कांग्रेस बहुत स्पष्ट है कि मात्र एक संयुक्त संसदीय समिति राफेल सौदे में जांच पड़ताल करने में सक्षम होगी . हम उच्चतम न्यायालय नहीं जा रहे हैं.
English: The Congress is virtually non-existent in Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: आंध्रप्रदेश, तेलंगाना और तमिलनाडु में तो कांग्रेस लगभग अप्रासंगिक हो चुकी है।
English: The Congress is waiting for the JDS to come out with its list of portfolios.
Hindi: कांग्रेस इसका इंतजार कर रही है कि जदएस विभागों की अपनी सूची के साथ सामने आये।
English: The Congress is willing to give up 4 Delhi seats to the AAP to ensure this.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कांग्रेस आम आदमी पार्टी को दिल्ली की 4 सीटें देने को तैयार है.
English: The Congress is willing to give up four Delhi seats to the AAP to ensure this.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कांग्रेस आम आदमी पार्टी को दिल्ली की चार सीटें देने को तैयार है।
English: The Congress is willing to give up four seats in Delhi to the AAP to ensure this.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कांग्रेस दिल्ली में आप को चार सीटें देने के लिए तैयार है.
English: The Congress is winning.
Hindi: कांग्रेस जीती है.
English: The Congress is working day and night to break the morale of the soldiers.
Hindi: कांग्रेस पार्टी सैनिकों का मनोबल तोड़ने के लिए दिन-रात काम कर रही है।
English: The Congress is yet to announce all its candidates in Maharashtra.
Hindi: अभी तक कांग्रेस ने महाराष्ट्र में अपने प्रत्याशियों की सूची जारी नहीं की है।