Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shiv Sena parted its ways with the BJP to explore ways to form a government.
Hindi: शिवसेना ने सरकार बनाने के तरीके तलाशने के लिए बीजेपी के साथ अपने रास्ते अलग कर लिए।
English: Shiv Sena party MP Sanjay Raut came out in support of MNS chief Raj Thackeray in ED probe, but defended CBI's action against ex-Union minister P Chidambaram.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राऊत ने राज ठाकरे का समर्थन किया लेकिन उन्होंने पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम के खिलाफ सीबीआई कार्रवाई को सही ठहराया।
English: Shiv Sena party chief Uddhav Thackeray with his son Aaditya Thackeray who is contesting the Maharashtra assembly elections.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Shiv Sena party chief Uddhav Thackeray.
Hindi: इसके केंद्र में शिवसेना पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे हैं।
English: Shiv Sena party leader Sanjay Raut said the Ram temple will be constructed under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: वहीं शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी और यूपी के सीएम योगी आदित्य नाथ के नेतृत्व में ही राममंदिर बनेगा.
English: Shiv Sena party president Uddhav Thackeray Swearing in ceremony as chief minister of Maharashtra at Shivaji Park.
Hindi: शिवाजी पार्क में हुए एक भव्य समारोह में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में शिवसेना सुप्रीमो उद्धव ठ .
English: Shiv Sena party workers celebrate outside Sena Bhavan in Dadar.
Hindi: दादर में शिवसेना भवन के सामने जश्न मनाती महिला कार्यकर्ता।
English: Shiv Sena pertinacious on 50-50 formula in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में फंसा सरकार का पेंच, 50-50 फॉर्मूले पर अड़ी शिवसेना
English: Shiv Sena pokes PM Modi on continued terror post surgical strikes
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक के बाद से लगातार हो रही आतंकी घटनाओं के लिए शिवसेना ने प्रधानमंत्री मोदी पर हमला बोला
English: Shiv Sena politics has become all-inclusive unlike that of the BJP which is extreme.
Hindi: भाजपा के उलट शिवसेना की राजनीति समावेशी बन गई है।
English: Shiv Sena praises Rahul Gandhi. lauds him for Gujarat battle
Hindi: शिवसेना ने की राहुल गांधी की तारीफ, बोली-उनकी लड़ाई सराहनीय
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray addressed party MLAs at Hotel Retreat where they have been lodged.
Hindi: शिवसेना विधायक दल की बैठक में पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे ने विधायकों को संबोधित किया.
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray along with his family members attended the function where all the Sena ministers evoked the name of Bal Thackeray while taking the oath.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे और उनके परिवार के सदस्य शिवसेना के मंत्रियों को शपथ लेते देखने के लिए मौजूद थे।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray also addressed the rally.
Hindi: इस सभा को शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे ने भी संबोधित किया था।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray also emphasised on the alliance.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने भी गठबंधन पर जोर दिया।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray and BJP chief Amit ShahVijayanand GuptaHT FILE Photo
Hindi: शिव सेना मुखिया उद्धव ठाकरे और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह फाइल फोटो
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray and his son Aaditya have openly opposed Metro car shed depot in Aarey Milk Colony.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और उनके बेटे आदित्य ठाकरे आरे कॉलोनी में पेड़ों की कटाई के विरोध में उतर आए हैं.
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray and his son Aaditya welcomed Ahir into the party.
Hindi: शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और उनके बेटे आदित्य ने सनी और उनके परिवार का अपने घर पर स्वागत किया।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray announced on Tuesday that Patidar leader Hardik Patel would be the partys face in Gujarat Assembly elections later this year.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने ऐलान किया है कि पाटीदार आंदोलन के अगुआ हार्दिक पटेल गुजरात विधानसभा चुनावों में पार्टी का चेहरा होंगे।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray being greeted by NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि प्रियंका का शिवसेना में स्वागत है।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray had on Monday said BJP central leadership had not held any discussion with him on the Union Cabinet expansion and that his party will not stand on anybodys doors seeking favours.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने पीएम मोदी पर अप्रत्यक्ष हमला बोलते हुए कहा कि भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व ने केंद्रीय मंत्रिमंडल के विस्तार को लेकर उनके साथ कोई बातचीत नहीं की है और उनकी पार्टी कृपादृष्टि के लिए किसी के दरवाजे पर जाकर नहीं खड़ी होगी।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray had spoken to the BJP veteran over phone on Tuesday and discussed farmers' issues.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने 80 वर्षीय नेता से मंगलवार को फोन पर बात की और उनके साथ किसानों के मुद्दों पर चर्चा की थी।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray has not been invited to any of the Make in India week events to be held in Mumbai where Prime Minister Narendra Modi will preside, including the gala dinner of February 13, though he will be a part of other programmes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित किए जा रहे मेक इन इंडिया सप्ताह के समारोहों में शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे को आमंत्रित नहीं किया गया है।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray has said he bows to the judiciary for giving a historic verdict in the Ayodhya case.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा है कि वह देश की उच्चतम न्यायपालिका के अयोध्या भूमि विवाद पर ऐतिहासिक फैसले को नमन करते हैं।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray is set to be the next Maharashtra chief minister.
Hindi: मुंबई. शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र के अगले मुख्यमंत्री होंगे।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray is the third from the party to occupy the post of chief minister, after Manohar Joshi and Narayan Rane.
Hindi: उद्धव ठाकरे मनोहर जोशी और नारायण राणे के बाद इस पद पर काबिज होने वाले शिवसेना के तीसरे नेता हैं.
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray kept himself away from talks and deputed his son and Yuva Sena chief Aditya and Sena leader in the state assembly Subhash Desai, who met BJPs Maharashtra election incharge O.P.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने इस वार्ता में खुद को दूर रखा और इसके लिए अपने बेटे एवं युना शिवसेना प्रमुख आदित्य ठाकरे तथा राज्य विधानसभा में शिवेसना के नेता सुभाष देसाई को लगाया, जिन्होंने भाजपा के महाराष्ट्र चुनाव प्रभारी ओपी माथुर से मुलाकात की।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray met NCP chief Sharad Pawar at a hotel in south Mumbai.
Hindi: राज्य में सरकार बनाने का दावा पेश करने से पहले शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने एनसीपी प्रमुख शरद पवार से एक होटल में मुलाकात की.
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray on Thursday met West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee here, fuelling speculations in the political circles.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने बृहस्पतिवार को यहां पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मुलाकात की।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray said the alliance wanted to show its strength not only to Maharashtra but to the country.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि राष्ट्रवादी कांग्रेस-कांग्रेस और शिवसेना का गठबंधन सिर्फ महाराष्ट्र में नहीं बल्कि पूरे देश में अपनी ताक़त का अहसास कराना चाहता है.
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray said the uproar over the incident was an attempt to silence his partys voice.
Hindi: इससे पहले बुधवार को शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा कि इस घटना पर हंगामा उनकी पार्टी की आवाज को दबाने के लिए हो रहा है.
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray speaks during a meeting held at Sena Bhavan in Dadar.
Hindi: यह बात शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कन्हान के तेजाब कंपनी मैदान पर आयोजित जनसभा के दौरान कही।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray warned his allies stating, No one should take anybody for granted.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा कि कोई किसी को हल्के में ना ले।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray was unanimously elected as the Chief Ministerial candidate of the Congress-NCP-Sena front, known as Maha Vikas Agadhi, at a meeting in Mumbai.
Hindi: शिवाजी पार्क में हुए एक भव्य समारोह में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में शिवसेना सुप्रीमो उद्धव ठाकरे ने कांग्रेस-शिवसेना-एनसीपी गठबंधन के 'बहुजन महा विकास अघाड़ी' मोर्चा तले शपथ ले ली है।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray went to the town saying that next Chief Minister of Maharashtra would come from the Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा कि महाराष्ट्र का अगले मुख्यमंत्री के बारे में छोटे नेता ब .
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray will be sworn in as the chief minister at a ceremony to be held at the Shivaji Park in the ...
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे, शिवाजी पार्क में होगा समारोह का आयोजन, सुरक्षा के कड़े इंतजाम
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray will be the eighth person to take oath as Maharashtra chief minister while not being a legislator.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे बृहस्पतिवार शाम महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेते ही ऐसे आठवें मुख्यमंत्री बन जाएंगे जो विधायक नहीं रहते हुए भी राज्य के मुख्यमंत्री बने।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray will be visiting Ayodhya with all the 18 Lok Sabha MPs of the party before the beginning of the monsoon session of Parliament.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे पार्टी के सभी 18 लोकसभा सदस्यों के साथ संसद का आगामी सत्र शुरू होने से पहले अयोध्या की यात्रा करेंगे।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray will take oath as chief minister of Maharashtra on Thursday evening at the Shivaji Park here.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे बृहस्पतिवार को एक सार्वजनिक समारोह में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray will take oath as chief minister of Maharashtra.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रुप में शपथ लेंगे।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray will take oath as the Maharashtra Chief Minister at a ceremony, which will take place at the Shivaji Park this evening.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे यहां स्थित शिवाजी पार्क में शाम को आयोजित शपथ ग्रहण समारोह में मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray would be visiting Ayodhya with all the 18 Lok Sabha MPs of the party before the beginning of the monsoon session of Parliament, sources said Wednesday.
Hindi: शिवसेना सुप्रीमो उद्धव ठाकरे अपने 18 सांसदों के साथ आज यूपी के अयोध्या पहुंचेंगे।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray's advisor Kishore Tiwari shot off a 'top priority' letter to the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS Chief Mohan Bhagwat seeking his urgent intervention in the matter.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के सलाहकार किशोर तिवारी ने इस सिलसिले में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत को पत्र लिखकर दखल देने की मांग की है.
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray, Bihar Chief Minister and JDU leader Nitish Kumar, SAD president Sukhbir Singh Badal and former Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal arrived for the NDA parliamentary meeting as well.
Hindi: खट्टर के शपथग्रहण में शामिल होने के लिए भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल व उनके बेटे सुखबीर बादल भी पहुंचे।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray, who has often targeted the Modi government and the BJP, had separate meeting with Modi in which he sought loan waiver for farmers in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने मोदी के साथ अलग से बैठक की जिसमें उन्होंने महाराष्ट्र में किसानों के ऋण माफी की मांग की।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray, who said that he did not believe anything substantial would come out from the ED inquiry.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने राज का बचाव करते हुए कहा है कि ईडी की जांच में कुछ सामने नहीं आएगा.
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray, who will be sworn in as the States Chief Minister onThursday, is also expected to attend the meeting, being held at Pawars residence Silver Oak.
Hindi: पवार के आवास सिल्वर ओक पर होने वाली बैठक में शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के भी शामिल होने की संभावना है।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray, whose party has had strained ties with senior alliance partner BJP, also addressed the gathering.
Hindi: पिछले काफी समय से बीजेपी से नाराज चल रही उसकी सहयोगी पार्टी शिवसेना के कार्यकारी अध्यक्ष उद्धव ठाकरे भी बैठक में शामिल हुए.
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray, whose party is an ally of ruling BJP, is expected to share the dais with Modi at the MMRDA event.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा की सहयोगी शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे केे एमएमआरडीए कार्यक्रम में मोदी के साथ मंच साझा करने की उम्मीद है।
English: Shiv Sena president and Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray condoled Amgaonkar's death.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने अमगावंकर के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि उन्हें सभी प्यार करते थे।
English: Shiv Sena proposes RSS chief Mohan Bhagwat for President
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत को राष्ट्रपति बनाने के पक्ष में शिवसेना
English: Shiv Sena protests against Pakistani band
Hindi: पाकिस्तानी बैंड के विरोध में शिवसैनिकों का हंगामा
English: Shiv Sena quitting NDA, seeks to form government in Maharashtra with Congress-NCP support
Hindi: महाराष्ट्र  शिवसेना राज्यपाल से न्योता मिलने के बाद एनसीपी और कांग्रेस की मदद से सरकार बनाने की तैयारी में
English: Shiv Sena raises Ram temple issue in LS, demands ordinance
Hindi: शिवसेना ने की राम मंदिर पर अध्यादेश लाने की मांग
English: Shiv Sena raises farmers plight, stage protest in Parliament
Hindi: किसानों के मुद्दे पर शिवसेना का प्रदर्शन, लोकसभा स्थगन की रखी मांग
English: Shiv Sena reacted to NCP leader Hussain Dalwai's letter to Sonia Gandhi advising her to support Sena.
Hindi: सांसद हुसैन दलवई सोनिया गांधी को चिट्ठी लिखकर शिवसेना को समर्थन देने की मांग कर चुके हैं.
English: Shiv Sena ready to back BJP-led coalition in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना से गठबंधन न हुआ तो अकेले ताल ठोकने को तैयार बीजेपी
English: Shiv Sena ready to form government in Maharashtra if no one willing to take responsibility Sanjay Raut
Hindi: महाराष्ट्र संजय राउत बोले- अगर कोई सरकार बनाने को तैयार नहीं तो शिवसेना ले सकती है ये जिम्मेदारी
English: Shiv Sena ready to form government with NCP-Congress alliance in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में राकांपा-कांग्रेस गठबंधन के साथ सरकार बनाने के लिए तैयार शिवसेना
English: Shiv Sena refused to form the government with BJP in Maharashtra despite a pre-poll alliance as the latter refused to entertain its demand for sharing the chief minister's post on a rotational basis.
Hindi: शिवसेना ने चुनाव पूर्व गठबंधन के बावजूद राज्य में भाजपा के साथ सरकार बनाने से इंकार कर दिया था क्योंकि भाजपा ने बारी-बारी से दोनों दलों का मुख्यमंत्री बनाने की शिवसेना की मांग नहीं मानी थी।
English: Shiv Sena rejected the mandate.
Hindi: शिवसेना ने जनादेश को नकार दिया.
English: Shiv Sena releases manifesto for the upcoming Maharashtra Assembly polls
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों के मद्देनजर शिवसेना ने जारी किया चुनावी घोषणा पत्र, लिया बड़ा फैसला
English: Shiv Sena remains adamant
Hindi: शिवसेना का कड़ा रुख है कायम
English: Shiv Sena reminds BJP of 50-50 formula
Hindi: बीजेपी को शिवसेना 50-50 फॉर्मूले की दिला रही है याद
English: Shiv Sena rides Narendra Modi wave, wins 18 seats in Maharashtra.
Hindi: मोदी लहर में शिवसेना महाराष्ट्र में 18 सीटों पर जीत हासिल करने में सफलता पाई है।
English: Shiv Sena s Abdul Sattar took oath as a Minister of State.
Hindi: शिवसेना के अब्दुल सत्तार ने राज्य मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Shiv Sena s Arvind Sawant and Republican Party of Indias Ramdas Athawale also made it to the council of ministers.
Hindi: सहयोगी दल शिवसेना के अरविंद सावंत और आरपीआई के रामदास आठवले ने भी मंत्री पद की शपथ ली।
English: Shiv Sena said a war between India and Pakistan is underway on social media which has to be stopped
Hindi: शिवसेना ने कहा कि सोशल मीडिया पर भारत और पाकिस्तान के बीच युद्ध चल रहा है।
English: Shiv Sena said constant attacks on police, administration and law, raising doubts over the state government and demoralising people is the strategy of militant organisation Al-Qaeda.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि पुलिस, प्रशासन और कानून पर लगातार हमले करना, राज्य सरकार पर संदेह पैदा करना तथा लोगों का मनोबल गिराना आतंकवादी संगठन अल-कायदा की चाल होती है।
English: Shiv Sena said the steps taken against the rich and black money holders had an adverse effect on the common people.
Hindi: शिवसेना ने यह भी कहा कि अमीर और काला धन धारकों के खिलाफ उठाए गए कदमों ने वास्तव में आम आदमी पर बुरा असर डाला है।
English: Shiv Sena said there are reports of Dubey fleeing to Nepal after the incident.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि ऐसी खबरें हैं कि दुबे घटना के बाद नेपाल फरार हो गया है।
English: Shiv Sena said, in an editorial in its mouthpiece Saamana, that the temple chief priest recently said Prime Minister Narendra Modi merely gives slogans of Jai Shri Ram but does not utter a word about the temple construction.
Hindi: सामना में शिवसेना ने लिखा कि राम मंदिर के मुख्य पुजारी ने हाल ही में कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी केवल जय श्री राम के नारे लगा देते हैं लेकिन मंदिर निर्माण के लिए एक शब्द भी नहीं कहते हैं। संपादकीय में कहा गया है कि उत्तर प्रदेश में चुनाव के दौरान ऐसा लग रहा था कि अगर भाजपा चुनाव जीत जाती है तो वह आसानी से मंदिर का निर्माण करा सकती है। लेकिन सत्तारूढ़ पार्टी ने इसके लिए आवाज उठाने वालों को ही परेशान करना शुरू कर दिया।
English: Shiv Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा,
English: Shiv Sena savages Modi government in editorial
Hindi: शिवसेना का मोदी सरकार कटाक्ष, बोली- मृतप्राय है राजग
English: Shiv Sena says BJP using money power to poach new MLAs to form govt in Maharashtra
Hindi: शिवसेना ने कहा है कि भाजपा पैसे का उपयोग करके शिव सेना के विधायकों को तोड़कर महाराष्ट्र में सरकार गठन करने की कोशिश कर रही है।
English: Shiv Sena says Shivajis statue should be larger than that of any other leader.
Hindi: शिवाजी की प्रतिमा अन्य किसी भी नेता की तुलना में बड़ी और ऊंची ही होनी चाहिए।
English: Shiv Sena says that only 124 seats were given to them.
Hindi: शिवसेना का कहना है कि केवल 124 सीटें उन्हें दी गईं.
English: Shiv Sena secretary Milind Narvekar was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शिवसेना के सचिव मिलिंद नार्वेकर भी उपस्थित थे।
English: Shiv Sena shakha chiefs arrested
Hindi: शिवेसेना के नेताओं ने पकड़ा
English: Shiv Sena shifts MLAs from Mumbai hotel
Hindi: शिवसेना ने विधायकों को मुंबई के होटल में ठहराया
English: Shiv Sena should also have chief minster.
Hindi: शिवसेना का सीएम भी होना चाहिए।
English: Shiv Sena should form a government in 50-50 partnership with BJP.
Hindi: शिव सेना ने कहा है कि बीजेपी के साथ सरकार 50-50 फ़ॉर्म्युले के आधार पर बनेगी.
English: Shiv Sena should quit NDA, offer us proposal for government formation NCP
Hindi: शिवसेना को सरकार बनाने का न्योता, एनसीपी ने कहा, एनडीए से बाहर आने पर समर्थन देंगे
English: Shiv Sena should quit govt and then criticise BJP Congress
Hindi: शिव सेना को सरकार से बाहर होकर भाजपा की आलोचना करनी चाहिए कांग्रेस
English: Shiv Sena should take care that relations between the two parties should not deteriorate because of Saamana, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना को ध्यान रखना चाहिए कि दोनों पार्टियों के बीच सामना के कारण संबंध खराब नहीं होने चाहिए।
English: Shiv Sena signals return to pro-Marathi agenda post-split
Hindi: गठबंधन टूटने के बाद शिवसेना ने दिए मराठी समर्थक एजेंडा पर वापसी के संकेत
English: Shiv Sena slams BJP
Hindi: शिवसेना को कमजोर कर रही भाजपा
English: Shiv Sena slams BJP in its editorial mouthpiece 'Saamna'
Hindi: शिवसेना ने अपने मुखपत्र 'सामना' के संपादकीय में बीजेपी की निंदा की
English: Shiv Sena slams BJP, says only one party has 'unlimited money'
Hindi: शिवसेना ने भाजपा पर बोला हमला, कहा- केवल एक दल के पास है अकूत धन
English: Shiv Sena slams Centre over rising fuel prices
Hindi: तेल के दामों में वृद्धि पर शिवसेना ने केंद्र को आड़े हाथों लिया
English: Shiv Sena slams Fadnavis govt over Maharashtra farmers strike
Hindi: शिवसेना ने फडणवीस सरकार की मुश्किल बढ़ाई, किसान आंदोलन को लेकर दी चेतावनी
English: Shiv Sena slams Maharashtra government over farmers stir
Hindi: शिवसेना ने किसानों के आंदोलन को लेकर महाराष्ट्र सरकार पर बोला हमला
English: Shiv Sena slams Modi government over economy
Hindi: बजट को लेकर मोदी सरकार पर शिवसेना ने किया करारा वार
English: Shiv Sena slams Modi-Shah over JNU violence, says such 'brutal politics' never seen before
Hindi: शिवसेना का मोदी-शाह पर हमला, कहा- इतनी निकृष्ट राजनीति कभी किसी ने नहीं की
English: Shiv Sena slams Sidhu for hugging Pak Army leader
Hindi: शिवसेना ने सिद्धू पर साधा निशाना, पाक आर्मी चीफ से गले मिलने पर लगाई लताड़
English: Shiv Sena slams Sri Sri Ravishankar for 'interfering' in Ram temple issue
Hindi: राम मंदिर मामले में हस्तक्षेप के लिए शिवसेना ने श्री श्री पर हमला बोला
English: Shiv Sena slipping
Hindi: शिवसेना ने झाड़ लिया पल्ला
English: Shiv Sena sources say the party may offer between 50 and 60 seats in the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC to the MNS under the seat-sharing arrangement.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पार्टी बृहनमुंबई नगर निगम चुनावों में मनसे को 50-60 सीटें देने की पेशकश कर सकती है।
English: Shiv Sena spoke to NCP-Congress
Hindi: शिवसेना बोली, कांग्रेस-एनसीपी से बात जारी
English: Shiv Sena spokesperson Manisha Kayande said her party had been pitching for the construction of Ram temple in Ayodhya and implementation of the Uniform Civil Code.
Hindi: शिवसेना की प्रवक्ता मनीषा कायंदे ने कहा कि उनकी पार्टी अयोध्या में राम मंदिर निर्माण और समान नागरिक संहिता लागू करने की वकालत कर रही है।
English: Shiv Sena spokesperson Manisha Kayande said the Palghar by-election marked the Shiv Sena's decision to contest future elections on its own.
Hindi: शिवसेना के प्रवक्ता मनीष कयांदे ने कहा कि पालघर उपचुनाव इस बात संकेत है कि शिवसेना आगामी लोकसभा चुनाव अपने दम पर लड़ेगी।
English: Shiv Sena spokesperson Neelam Gorhe was also a part of the delegation.
Hindi: शिवसेना प्रवक्ता नीलम गोरहे भी इस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थीं.
English: Shiv Sena spokesperson Priyanka Chaturvedi took to Twitter and said, Women are near 50 per cent of Indias population, they have been coming out in large numbers to vote, women are stakeholders in parties that come to power.
Hindi: शिवसेना प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी ने कहा है कि भारत की आबादी में महिलाएं 50 प्रतिशत हैं।
English: Shiv Sena spokesperson Priyanka Chaturvedi tweeted This is the most depressing and heartbreaking news about Sushant Singh Rajput.
Hindi: शिवसेना की राज्यसभा सदस्य प्रियंका चतुर्वेदी ने लिखा, सुशांत सिंह राजपूत के बारे में यह सबसे निराशाजनक और दिल दहला देने वाली खबर है।
English: Shiv Sena spokesperson Rahul Narvekar has quit the party to join the NCP, which has nominated him as its candidate from Maval for the Lok Sabha elections.
Hindi: एनसीपी में शामिल होते ही नार्वेकर के मावल विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा चुनाव लड़ने के लिए उम्मीदवारी की घोषणा कर दी।
English: Shiv Sena spokesperson Sanjay Raut appealed to people to maintain peace and harmony.
Hindi: शिवसेना प्रवक्ता संजय राउत ने लोगों से शांति और सौहार्द बनाए रखने का आग्रह किया।
English: Shiv Sena spokesperson Sanjay Raut, however, alleged that NCP MLAs were kidnapped by Ajit Pawar and BJP.
Hindi: शिव सेना सांसद संजय राउत ने आरोप लगाया कि अजित पवार को ब्लैकमेल किया गया है.
English: Shiv Sena spokesperson Sanjay Raut, said, We took down the Babri masjid in 17 minutes, but how much time does it take to bring in a law?
Hindi: शिवसेना के नेता संजय राउत ने कहा, हमने 17 मिनट में बाबरी तोड़ दी, तो कानून बनाने में कितना टाइम लगता है?
English: Shiv Sena spokesperson and MP Sanjay Raut has reacted to this.
Hindi: शिवसेना प्रवक्ता और राज्यसभा सांसद संजय राउत ने इसका साफ इशारा किया है।
English: Shiv Sena spokesperson and Rajya Sabha MP Sanjay Raut
Hindi: संजय राउत, शिवसेना सांसद और प्रवक्ता
English: Shiv Sena spokesperson and Rajya Sabha member Sanjay Raut declined to comment when asked about his partys reaction to Sharif accepting the invitation to attend the swearing-in ceremony.
Hindi: शरीफ द्वारा मोदी के शपथग्रहण समारोह में हिस्सा लेने का निमंत्रण स्वीकार करने पर शिवसेना की टिप्पणी पूछे जाने पर पार्टी प्रवक्ता और राज्यसभा सदस्य संजय राउत ने कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: Shiv Sena spokesperson and party's Rajya Sabha lawmaker Sanjay Raut said the trends reflect that the BJP's victory chariot has been halted.
Hindi: शिवसेना के प्रवक्ता एवं राज्यसभा में पार्टी के सांसद संजय राउत ने कहा कि रुझानों से प्रतीत होता है कि भाजपा का विजय रथ थम गया है।