Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2 It is trite that the right to information has been considered as a sine qua non to the right to freedom of speech and expression guaranteed under Article 191a of the Constitution.
Hindi: 2 यह घिसा-पिटा कथन है कि सूचना के अधिकार को संविधान के अनुच्छेद 191क के अधीन प्रत्याभूत वाक और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार के लिए अनिवार्य माना जाता है ।
English: 2 It is, therefore, proposed that in order to bring about a balance, Section 15 should be amended so that in case a female Hindu dies intestate leaving her self-acquired property with no heirs, as mentioned in clause a of Section 15, the property should devolve on her husband's heirs and also on the heirs of her paternal side.
Hindi: 2 अतः, यह प्रस्तावित है कि संतुलन बनाए रखने के लिए, धारा 15 को संशोधित किया जाए ताकि यदि कोई हिन्दू नारी धारा 15 के खंड क में यथावर्णित किसी वारिस के बिना अपनी स्व-अर्जित संपत्ति छोड़कर निर्वसीयत मर जाती हैतो संपत्ति उसके पति के वारिसों को और उसके पैतृक पक्ष के वारिसों को भी न्यागत किया जाए ।
English: 2 It may be noted that the tenth Law Commission had also considered the question as to whether there should be created a Constitutional Court to decide constitutional questions, instead of a Constitutional Division, but keeping in view that creation of a separate Court for dealing with constitutional issues would involve structural changes of a more extensive and complex character than those that would be necessitated by a proposal for creating, within the Supreme Court as structured at present, separate divisions for dealing with constitutional and non-constitutional matters, as well as an overwhelming opinion in favour of a Constitutional Division, the Commission did not pursue the idea of creating a Constitutional Court.
Hindi: 2 यह उल्लेखनीय है कि दसवें विधि आयोग ने इस प्रश्न पर भी विचार किया था कि संवैधानिक खंड के बजाय संवैधानिक प्रश्नों के विनिश्चय के लिए संवैधानिक न्यायालय का सृजन किया जाना चाहिए, किन्तु इस विचार को ध्यान में रखते हुए कि संवैधानिक मुद्दों पर विचार करने के लिए पृथक न्यायालय के सृजन से उच्चतम न्यायालय के भीतर जैसी संरचना इस समय है अधिक व्यापक और जटिल प्रकृति की संरचनात्मक परिवर्तन अंतर्वलित होगा जिससे संवैधानिक और गैर संवैधानिक मामलों पर विचार करने के लिए पृथक् विभाजन सृजित करने के प्रस्ताव की आवश्यकता होगी तथा संवैधानिक खंड के पक्ष में अति उत्साही राय केबारे में आयोग ने संवैधानिक न्यायालय सृजित करने के विचार की पैरवीनहींकी।
English: 2 It needs no mention that enhanced age of retirement is prescribed in the higher echelons of the administrative and judicial services because the professional experience gained by those working in them needs to be fully tapped for the good of the society.
Hindi: 2 यह उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि सेवानिवृत्ति की बढ़ी हुई आयु प्रशासनिक और न्यायिक सेवाओं के उच्चतर स्तरों पर विहित की जाती है क्योंकि उनमें कार्य करने वाले व्यक्तियों द्वारा अर्जित किए गए वृत्तिक अनुभव के समाज के कल्याण के लिए पूर्ण रूप से उपयोग किए जाने की आवश्यकता होती है यह इंगित किया जा सकता है कि सरकार अपने कर्मचारियों के, विशेष रूप से ज्येष्ठ स्तर पर, कार्योन्मुखी प्रशिक्षण में बहुत अधिक व्यय करती है और इसलिए सरकार के कामकाज को चलाने में उनके समृद्ध वृत्तिक अनुभव का सामान्य व्यक्ति की अच्छाई के लिए उपयोग किया जा सकता है ।
English: 2 It seems to be an oversight that Sections 7, 7A and 7B of the Industrial Disputes Act 1947 do not include advocates as persons eligible for appointment as presiding officers of Labour Courts and Industrial Tribunals.
Hindi: 2 यह भूल प्रतीत होती है कि औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 की धारा 7, 7क और 7ख श्रम न्यायालयों और औद्योगिक अधिकरणों के पीठासीन अधिकारियों के रूप में नियुक्ति के लिए पात्र व्यक्तियों के रूपमें अधिवक्ताओं को शामिल नहीं करती ।
English: 2 It should also be borne in mind that even today interference by High Court and Supreme Court with the decisions and findings of courts martial are not totally excluded.
Hindi: 2 यहभी ध्यानमेंरखना चाहिए कि कोर्ट मार्शल के निर्णय तथा निष्कर्ष आज भी उच्च न्यायालय व उच्चतम न्यायालय के दखल से पूर्णतया वर्जित नहीं है।
English: 2 JV refineries crude oil processed during August, 2020 was 1498.34 TMT which is 21.22 higher than the target for the month but 9.47 lower when compared with August, 2019
Hindi: 2 संयुक्त उपक्रम रिफाइनरियों में अगस्त 2020 के दौरान के कच्चा तेल प्रसंस्कृत का उत्पादन 1498.34 टीएमटी था जो मासिक लक्ष्य से 21.22 प्रतिशत अधिक था लेकिन अगस्त 2020 की तुलना में 9.47 प्रतिशत कम था
English: 2 JV refineries crude oil processed during July, 2020 was 1446.92TMT which is 17.06 higher than the target for the month but 10.11 lower when compared with July, 2019
Hindi: 2संयुक्त उपक्रम रिफाइनरियों में जुलाई 2020 के दौरान के कच्चा तेल प्रसंस्कृत का उत्पादन 1446.92टीएमटी था जो मासिक लक्ष्य से 17.06प्रतिशत अधिक थालेकिन जुलाई2020 की तुलना में 10.11प्रतिशत कम था
English: 2 JV refineries crude oil processed during November, 2020 was 1631.92TMT which is 154.99 higher than the target for the month but 5.69 lower when compared with November, 2019
Hindi: 2 संयुक्त उपक्रम रिफाइनरियों में नवंबर 2020 के दौरान के कच्चा तेल प्रसंस्कृत का उत्पादन 1631.92 टीएमटी था जो मासिक लक्ष्य से 154.99 प्रतिशत अधिक था लेकिन नवंबर 2019 की तुलना में  5.69 प्रतिशत कम था
English: 2 JV refineries crude oil processed during October, 2020 was 1599.32TMT which is 29.39 higher than the target for the month but 9.70 lower when compared with October, 2019
Hindi: 2 संयुक्त उपक्रम रिफाइनरियों में अक्टूबर 2020 के दौरान के कच्चा तेल प्रसंस्कृत का उत्पादन 1599.32 टीएमटी था जो मासिक लक्ष्य से 29.39 प्रतिशत अधिक था लेकिन अक्टूबर 2019 की तुलना में  9.70 प्रतिशत कम था
English: 2 JV refineries crude oil processed during September, 2020 was 1505.07TMT which is 25.74 higher than the target for the month and 32.66 higher when compared with September, 2019
Hindi: 2 संयुक्त उपक्रम रिफाइनरियों में सितंबर 2020 के दौरान के कच्चा तेल प्रसंस्कृत का उत्पादन 1505.07 टीएमटी था जो मासिक लक्ष्य से 25.74  प्रतिशत अधिक था लेकिन सितंबर 2019 की तुलना में  32.66 प्रतिशत अधिक था
English: 2 Jaish militants killed in Kashmir
Hindi: कश्मीर में जैश के 2 आतंकवादी मारे गए
English: 2 Jaish militants nabbed in Baramulla Police
Hindi: बारामूला में पकड़े जैश के 2 आतंकी, सेना-पुलिस पर हमले में थे शामिल
English: 2 Jaish terrorists gunned down in Shopian
Hindi: शोपियां में मुठभेड़, जैश के 2 आतंकी ढेर
English: 2 Jaish terrorists killed
Hindi: भर्ती करने आए जैश के 2 आतंकी दबोचे
English: 2 Jaish-e-Mohammed terrorists killed in encounter in Jammu and Kashmirs Shopian
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां में मुठभेड़ में जैश-ए-मोहम्मद के 2 आतंकी ढेर
English: 2 January 2017 Agni IV was successfully test-fired as part of a user trial by the Strategic Forces Command SFC at 11.55am from launch complex-4 of the Integrated Test Range ITR at Wheeler Island.
Hindi: 2 जनवरी 2017 अग्नि-4 को सुबह 11.55 बजे सामरिक बल कमान एसएफसी द्वारा उपयोगकर्ता परीक्षण के भाग के रूप में व्हीलर द्वीप के इंटीग्रेटेड टेस्ट रेंज आईटीआर के लांच कॉम्प्लेक्स-4 से सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया।
English: 2 Japan and India reaffirmed their intentions to proceed with
Hindi: 2 जापान और भारत ने इन चीजों के साथ आगे बढ़ने के लिए अपने इरादों की दोबारा पुष्टि की
English: 2 Jehovahs human, visible organization.
Hindi: २ यहोवा का मानवीय, दृश्य संगठन ।
English: 2 July The team were found alive on elevated land in the evening at around 2020 by the British diving team, including Richard Stanton and John Volanthen, 400 m 1,300 ft further than Pattaya Beach.
Hindi: 2 जुलाई शाम को लगभग 2020 बजे ब्रिटिश डाइविंग टीम, 400 मीटर 1,300 फीट पट्टाया बीच से आगे टीम को जिंदा पाया गया।
English: 2 June, 20007, Faizabad court ordered that
Hindi: २ जून २००७ फैजाबाद अदालत ने इन्हें आदेश दिया कि इन्होंने
English: 2 KB 32 a woman was arrested on a charge of abandoning her child and the publication in a newspaper that she was convicted of fraud on more than one occasion, was treated as highly prejudicial.
Hindi: 2 के.बी. 32 में एक स्त्री अपने बच्चे का परित्याग करने के आरोप पर गिरफ्तार की गई थी और एक समाचार पत्र में यह प्रकाशन कि वहएक से अधिक अवसरों पर कपट की सिद्धदोषी थी, अत्यधिक प्रतिकूल प्रभाव डालने वाला माना गया था ।
English: 2 KILLED Two persons died in different road accidents in Yamunanagar.
Hindi: यमुनानगर  सड़क हादसों में 2 की मौत
English: 2 Karachi shopkeepers arrested for selling overpriced sanitisers
Hindi: कराची में महंगे दामों में सैनिटाइजर बेचने पर 2 गिरफ्तार
English: 2 Kashmiri leaders released from house arrest
Hindi: दो कश्मीरी नेताओं को नजरबंद से मिली रिहाई, 2 अन्य को किया गया शिफ्ट
English: 2 Keeping above in view, the Commission decided to pursue a study The Legal Enactments
Hindi: 2 उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए, आयोग ने विधिक अधिनियमितियां
English: 2 Kerala news channels back on air as Govt revokes ban order over Delhi violence coverage
Hindi: दिल्ली दंगे की रिपोर्टिंग करने पर केरल के 2 चैनलों पर लगी पाबंदी का हटना
English: 2 Kerala tops states with pending matrimonial cases in family courts , The Indian Express Jan 8,
Hindi: 2 कुटुम्ब न्यायालय में लंबित विवाहों से संबंधित मामलों में केरल राज्य सबसे ऊपर है, द इंडियन एक्सप्रेस 8 जनवरी, 2017.
English: 2 Killed, 28 injured in blasts in Pakstans Quetta and Sibi, say police
Hindi: पाकिस्तान के क्वेटा और सिबी में बम विस्फोट, 2 लोगों की मौत, 28 घायल
English: 2 Killed, 3 Injured In Car Accident In Doda
Hindi: डोडा में खड्ड में गिरी कार, 2 की मौत, 3 जख्मी
English: 2 Killed, 30 Injured At Chinese Port Explosion
Hindi: चीन विस्फोट में 2 मरे, 30 घायल
English: 2 Kinds of punishments
Hindi: 2 विभिन्न प्रकार के दंड
English: 2 Lady Hardinge Medical College  Associated Hospitals.
Hindi: 2 लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज और संबद्ध अस्पताल
English: 2 Lakh Street Lights Replaced in the South Delhi Municipal Corporation Area
Hindi: दक्षिण दिल्ली नगर निगम क्षेत्र में दो लाख स्ट्रीट लाइट बदले गए
English: 2 Lakh along with the trophies, 2nd prize under UPHCs was given to UPHC Bishan Nagar, Patiala and UPHC Hadiabad, Kapurthala and they received the prize money of 1.5 lakh
Hindi: इसी तरह दूसरा स्थान प्राप्त करने वाली यूपीएचसी बिशन नगर, पटियाला और यूपीएचसी हादियाबाद, कपूरथला को 1.5 लाख रुपए से सम्मानित किया और तीसरा स्थान प्राप्त करने वाली यूपीएचसी परमजीतपुर, कपूरथला और यूपीएचसी मजत, मोहाली को 1 लाख रुपए से सम्मानित किया गया।
English: 2 Lakh compensation to next of kin of victims and Rs.
Hindi: मृतक के परिजनों को 2 लाख की सहायता राशि, घायलों का मुफ्त इलाज
English: 2 Lakh in case of total and irrecoverable loss of both eyes or loss of use of both hands or feet or loss of sight of one eye and loss of use of one hand or one foot Rs.
Hindi: दोनों आंखें, दोनों हाथ, दोनों पैर या एक हाथ और एक पैर पूरी तरह खराब हो जाने तथा एक आंख की रोशनी पूरी तरह चले जाने की स्थिति में दो लाख रुपये का भुगतान।
English: 2 Land acquisition Land acquisition is one of the major challenges in renewable power development
Hindi: 2 भूमि अधिग्रहण अक्षय ऊर्जा विकास में भूमि अधिग्रहण प्रमुख चुनौतियों में से एक है
English: 2 Lashkar terrorists killed in S Kashmir
Hindi: कश्मीर मुठभेड़ में मारे गए लश्कर के 2 आतंकवादी
English: 2 Lashkar-e-Taiba terrorists surrender in Kashmir
Hindi: कश्मीर में लश्कर के 2 आतंकियों ने किया आत्मसमर्पण
English: 2 Law Commission of India, 18th Report Converts ' Marriage Dissolution Act. 1866.
Hindi: भारत का विधि आयोग 18वीं रिपोर्ट संपरिवर्ती विवाह विघटन अधिनियम, 1866 ।
English: 2 Law Commission of India, 59th Report Hindu Marriage Act 1955 and Special Marriage Act, 1954 and 71st Report Hindu Marriage Act, 1955-Jrretrievable breakdown of marriage as a ground of divorce.
Hindi: भारत का विधि आयोग की 59वीं रिपोर्ट हिन्दू विवाह अधिनियम 1955 और विशेष विवाह अधिनियम 1954 के भरण-पोषण के लिये आदेश तथा अंतरिम भरण-पोषण के आदेश ।
English: 2 Law Commission of India-136th Report
Hindi: भारत का विधि आयोग--136वीं रिपोर्ट
English: 2 Law to regulate dowry
Hindi: 2 दहेज को विनियमित करने के लिए विधि
English: 2 Lawyers have been in the vanguard of a country's progress and have always zealously guarded human liberties and the rule of law.
Hindi: 2 वकील किसी देश की प्रगति के अग्रणी रहे हैं और मानव स्वांतत्र्य और विधि के शासन की सदैव उत्साहपूर्वक रक्षा की है।
English: 2 Leeks, roughly chopped
Hindi: 2प्याज बारीक कटे
English: 2 Legal experts are unanimous in their opinion that the present system of criminal jurisprudence is destined to fail if the backlog of cases is not substantially reduced.
Hindi: 2 विधिक विशेषज्ञों की एकराय है कि आपराधिक न्यायशास्त्र की वर्तमान प्रणाली असफल हो जाएगी यदि बकाया मामलों के ढेर को सारतः कम नहीं किया जाता ।
English: 2 Legislative Department does not have any statutory or autonomous body under its control.
Hindi: 2 विधायी विभाग के नियन्त्रणाधीन कोई कानूनी या स्वशासी निकाय नहीं है ।
English: 2 Levels
Hindi: 2 स्तर
English: 2 Limit soft drinks, sweetened beverages, and high - fat sugary snack foods.
Hindi: 2 सॉफ्ट - ड्रिंक, शरबत और ज़्यादा मीठे और चिकनाईवाले नाश्ते पर रोक लगाइए ।
English: 2 Love thy self
Hindi: 2  जिससे हो मोहब्बत आपको
English: 2 Lower Berths in cabin
Hindi: 2 लोअर बर्थ केबिन में
English: 2 MBA students killed in road mishap
Hindi: पेड़ से टकराकर पलटी गाड़ी 2 एमबीबीएस छात्रों की मौत
English: 2 MFPs in North eastern Region are operational at Assam and Mizoram.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में 2 एमएफपी असम और मिजोरम में चालू किए जा चुके हैं।
English: 2 MLAs voted for BJP despite being Congress MLAs.
Hindi: कांग्रेस विधायक होने के बावजूद 2 विधायकों ने भाजपा को वोट दिया, शक्ति सिंह गोहिल ने इसके खिलाफ आपत्ति जताई है अर्जुन मोढवाडिया, कांग्रेस
English: 2 MP front camera
Hindi: 2 एमपी फ्रंट कैमरा
English: 2 MP ministers detained in Bluru. rebel MLAs refuse to meet
Hindi: मप्र के 2 मंत्री बेंगलुरू में हिरासत में, बागी विधायकों ने मिलने से मना किया
English: 2 MP rear camera, VGA front camera
Hindi: 2 मेगापिक्सल रियर कैमरा, वीजीए फ्रंट कैमरा
English: 2 MT hazardous waste is generated by them every year, of which landfillable waste is 2.7 MT, incinerable 0.41 MT and Recyclable Hazardous Waste is 3.08 MT.
Hindi: इनमें 6.2 मिलियन टन खतरनाक कचरा प्रतिवर्ष उत्पन्न होता है, जिसमें से 2.7 मिलियन टन कचरा भराव के लायक, 0.41 मिलियन टन दाह योग्य और 3.08 मिलियन टन खतरनाक कचरा पुनर्चक्रण के लायक होता है।
English: 2 MW Solar Power Plant inaugurated at INS Kalinga
Hindi: आईएनएस कलिंगा में 2 मेगावाट सौर ऊर्जा संयंत्र का उद्घाटन
English: 2 MW of Solar Power plant at a cost of Rs. 15.7 crore has been installed at Rail Coach Factory, Rae Bareli.
Hindi: रेल सवारी डिब्बा कारखाना, रायबरेली में 15.7 करोड़ रुपये की लागत पर 2 मेगा वाट के सौर ऊर्जा संयंत्र की स्थापना की गई है।
English: 2 Maoists gunned down in encounter with police in Andhra
Hindi: आंध्र प्रदेश में मुठभेड़ में 2 माओवादी ढेर
English: 2 Maoists killed in gunfight in Odisha
Hindi: ओडिशा में मुठभेड में 2 नक्सली ढेर
English: 2 Medium boiled potatoes mashed
Hindi: 2 मीडियम आलू उबले हुए
English: 2 Medium sized onions chopped
Hindi: 2  प्याज छोटे-छोटे टुकड़ों में कटे हुए
English: 2 Medium tomatoes seeds removed and chopped
Hindi:  2 टमाटर लंबे व पतले कटे हुए
English: 2 Meetings of the Official Language Implementation Committee
Hindi: 2 राजभाषा कार्यान्वयन समिति की बैठकें
English: 2 Men beaten to death by mob in Bengal over suspicion of cattle theft
Hindi: पशु चोरी के संदेह में पश्चिम बंगाल में भीड़ ने की 2 लोगों की पीट-पीट कर हत्या
English: 2 Men, 2 Women, 2 Coaches and 1 Supporting Staff
Hindi: 2 पुरूष, 2 महिलाए, 2 कोच और 1 सहायक कर्मचारी
English: 2 Mere suspicion cannot be a valid ground for the arrest unless the suspicion is well founded.
Hindi: 2 संदेह मात्र गिरफ्तारी का तब तक विधिमान्य आधार नहीं हो सकता जब तक संदेह सुआधारित न हो ।
English: 2 Mi-17 helicopters each standby at Gorakhpur, Bagdogra and Barrackpore.
Hindi: गोरखपुर, बगडोगरा और बैरकपुर में एमआई-17 हेलीकॉप्टर तैयार रखे गए हैं।
English: 2 Militants Killed In Gunfight In Kashmir
Hindi: कश्मीर, झड़पों में 2 छापामार हताहत
English: 2 Misconduct means a wrongful action and not mere error of judgment.
Hindi: 2 अवचार से अभिप्रेत है कोई सदो-कार्रवाई न कि मात्र निर्णय की गलती ।
English: 2 MoU between India and United Arab Emirates UAE
Hindi: 2 भारत और संयुक्त अरब अमीरात के समझौता ज्ञापन
English: 2 Months
Hindi: 2 माह
English: 2 More Acts Published in the Gazette of India
Hindi: भारत के राजपत्र में दो और अधिनियम प्रकाशित
English: 2 Most of the countries have enacted appropriate laws within the framework of their respective constitutions and other legal frameworks for the aforesaid purposes.
Hindi: 2 अधिकांश देशों ने पूर्वोक्त प्रयोजनों के लिए अपने संबद्ध संविधानों और अन्य विधिक अवसंरचनाओं के भीतर समुचित विधियां अधिनियमित की हैं।
English: 2 Motilal Nehru National Institute of Technology, Allahabad, Uttar Pradesh httpwww.mnnit.ac.in
Hindi: 2- मोतीलाल नेहरू नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी इलाहाबाद
English: 2 Mukhtiar Singh, who lived in a staff quarter of the gurudwara, and Witness No.
Hindi: 2 मुख्त्यार सिंह, जो गुरुद्वारे के स्टाफ क्वार्टर में रहता था और गवाह नं.
English: 2 Muslim Guvs in Lanka resign after protests by Buddhists
Hindi: श्री लंका बौद्ध भिक्षु के आमरण अनशन पर 2 मुस्लिम गवर्नरों का इस्तीफा
English: 2 NDRF teams are deployed in Pune and 2 in Baramati.
Hindi: एनडीआरएफ की दो टीमें पुणे शहर में और दो टीमें बारामती में बचाव कार्य कर रही हैं।
English: 2 NRI women killed in UK
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल की 2 महिलाओं की हत्या
English: 2 Nadal on Wednesday overpowered Serbian qualifier Filip Krajinovic 6-3 6-4 to book his quarter-final berth in one hour and 26 minutes.
Hindi: दुनिया के दूसरे नंबर के खिलाड़ी नडाल ने बुधवार को सर्बिया के क्वालीफायर फिलिप क्रैजिनोविच को एक घंटे 26 मिनट तक चले मुकाबले में 6-3, 6-4 से हराकर अंतिम आठ में स्थान सुनिश्चित किया।
English: 2 National Workshop on Cruise Tourism with stake holders
Hindi: 2 हितधारकों स्टेक होल्डर के साथ क्रूज पर्यटन पर राष्ट्रीय कार्यशाला
English: 2 Natural gas production by OIL during June, 2016 was 241.25 MMSCM which is 3.72 higher than the monthly target and 7.20 higher than June, 2015.
Hindi: 2 जून , 2016 के दौरान ओआईएल के प्राकृतिक गैस का उत्पादन 241.25 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 3.72 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 7.20 प्रतिशत अधिक है।
English: 2 Natural gas production by OIL during May, 2016 was 239.11 MMSCM which is 3.23 lower than the monthly target but 7.81 higher than May 2015.
Hindi: 2 मई 2016 के दौरान ओआईएल के प्राकृतिक गैस का उत्पादन 239.11 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 3.23 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 7.81 प्रतिशत अधिक है।
English: 2 Natural gas production by OIL during October, 2018 was 235.48 MMSCM which is 13.17 lower than the monthly targetand3.19 lower than October, 2017
Hindi: 2     ओआईएल द्वारा अक्टूबर, 2018 के दौरान प्राकृतिक गैस का 235.48 एमएमएससीएम उत्पादन किया गया, जो मासिक लक्ष्य से 13.17 प्रतिशत और अक्टूबर, 2017 की तुलना में 3.17 प्रतिशत कम है
English: 2 Natural gas production during January, 2016 was 2738.37 MMSCM which is 10.19 lower than the target for the month but 11.89 higher when compared with January, 2016
Hindi: जनवरी,  2017 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन 2738.37 एमएमएससीएम का हुआ, जो इस महीने के लिए तय लक्ष्य से 10.19 फीसदी कम है, लेकिन पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए उत्पादन के मुकाबले 11.89 फीसदी ज्यादा है
English: 2 Natural gas production during June, 2017 was 2755.48 MMSCM which is 2.75 lower than the target for the month but 6.05 higher when compared with June, 2016
Hindi: जून, 2017 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन 2755.48 एमएमएससीएम का हुआ, जो इस महीने के लिए तय लक्ष्य से 2.75 फीसदी कम है, लेकिन पिछले वर्ष के समान माह जून, 2016 में हुए उत्पादन के मुकाबले 6.05 फीसदी ज्यादा है
English: 2 Natural gas production during March, 2017 was 2750.29 MMSCM which is 11.74 lower than the target for the month but 8.29 higher when compared with March, 2016
Hindi: मार्च, 2017 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन 2750.29 एमएमएससीएम का हुआ, जो इस महीने के लिए तय लक्ष्य से 11.74 फीसदी कम है, लेकिन पिछले वर्ष के समान माह मार्च, 2016 में हुए उत्पादन के मुकाबले 8.29 फीसदी ज्यादा है
English: 2 Navy personnel killed at Kochi Naval base in aircraft hangar collapse
Hindi: कोच्चि नेवल बेस में हैलीकॉप्टर के हैंगर टूटने से 2 नौसैनिकों की हुई मौत
English: 2 Navy sailors die after aircraft door falls on them at Kochi Naval Base
Hindi: कोच्चि नेवल बेस पर बड़ा हादसा, हेलिकॉप्टर हैंगर का दरवाजा गिरने से 2 नाविकों की मौत
English: 2 Naxalites killed
Hindi: 2 नक्सली मारे जाने की खबर।
English: 2 Naxalites killed in encounter
Hindi: तेलंगाना मुठभेड़ में मारे गए 2 नक्सली
English: 2 Naxals killed in encounter in C'garh
Hindi: छग  मुठभेड़ में 2 नक्सली की मौत
English: 2 Naxals killed in encounter in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ कांकेर में मुठभेड़ में 2 नक्सली ढेर
English: 2 Naxals killed in encounter with security forces in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़  सुरक्षाबलों से मुठभेड़ में 2 नक्सली मारे गए
English: 2 New Accident Reporting Format
Hindi: 2 दुर्घटना रिपोर्ट का नया प्रारूप
English: 2 New Programmes, Projects and Structures
Hindi: 2     नए कार्यक्रम, परियोजनाएं और संरचनाएं
English: 2 New Tribes India Outlets in Kolkata and Rishikesh also to be LaunchedPakur Honey by TRIFED will also be Launched by Tribal Affairs MinisterNew TRIFED Initiatives to Showcase Tribal Produce and Handicrafts will Connect Tribal Forest Dwellers and Artisans with National and International Markets
Hindi: कोलकाता और ऋषिकेश में भी शुरू होंगे 2 नए ट्राइब्स इंडिया आउटलेट्सकेंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री ट्राइफेड द्वारा बनाए गए पाकुड़ शहद को भी लॉन्च करेंगेजनजातीय उत्पाद और हस्तशिल्प को प्रदर्शित करने के लिए नई ट्राइफेड पहल जनजातीय वनवासियों और कारीगरों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय बाजारों से जोड़ेगी
English: 2 New York City Police Officers Shot, Suspect Killed
Hindi: न्यूयार्क में 2 पुलिस अफसरों की हत्या
English: 2 Nigerians held for fraud
Hindi: लॉटरी का झांसा देकर ठगने वाले 2 नाइजीरियन गिरफ्तार
English: 2 No.and Name of AC with Maximum and Minimum Number of Candidates
Hindi: 2 अधिकतम और न्यूनतम उम्मीदवारों के हिसाब से निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या और नाम
English: 2 Not much of progress has been made in the revision of relevant rules and regulations in the light of the observations made by the apex court.
Hindi: 2 सर्वोच्च न्यायालय द्वारा व्यक्त मताभिव्यक्तियों के आलोक में सुसंगत नियमों और विनियमों में कोई प्रगति नहीं हुईहै
English: 2 Note on Proviso to Sub-Section 1 of the Amended Section
Hindi: 2 संशोधित धारा की उपधारा 1 के परंतुक पर टिप्पण
English: 2 Novak Djokovic - Serbia - 6905 points
Hindi: नोवाक जोकोविक, सर्बिया, 6675 अंक
English: 2 November All souls Day
Hindi: 2 नवंबरः शाम का अर्घ्य
English: 2 ONGCs crude oil production during August, 2015 was 1929.231 TMT which is 0.26 lower than the target for the month and 3.74 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 2 अगस्त 2015 के दौरान तेल और प्राकृतिक गैस ओएनजीसी कच्चे तेल का उत्पादन 1929.231 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 0.26 प्रतिशत कम लेकिन पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 3.77 प्रतिशत अधिक है।
English: 2 ONGCs crude oil production during October, 2015 was 1909.353 TMT which is 2.76 higher than the target for the month and 0.32 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 2 अक्टूबर 2015 के दौरान तेल और प्राकृतिक गैस ओएनजीसी कच्चे तेल का उत्पादन 1909.353 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 2.76 प्रतिशत अधिक लेकिन पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 0.32 प्रतिशत अधिक है।
English: 2 ONGCs crude oil production during September, 2015 was 1856.795 TMT which is 2.07 lower than the target for the month and 2.56 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 2 सितम्बर 2015 के दौरान तेल और प्राकृतिक गैस ओएनजीसी कच्चे तेल का उत्पादन 1856.795 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 2.07 प्रतिशत कम लेकिन पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 2.569 प्रतिशत अधिक है।
English: 2 ONGCs natural gas production during August, 2015 was 1855.946 MMSCM which is 10.10 lower than the target for the month and 5.27 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 2 अगस्त 2015 के दौरान तेल और प्राकृतिक गैस ओएनजीसी का उत्पादन 1855.946 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 10.10 प्रतिशत कम लेकिन पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 5.27 प्रतिशत अधिक है।
English: 2 ONGCs natural gas production during October, 2015 was 1838.484 MMSCM which is 9.23 lower than the target for the month and 1.85 lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: अक्टूबर 2015 के दौरान तेल और प्राकृतिक गैस ओएनजीसी का उत्पादन 1838.484 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 9.23 प्रतिशत कम लेकिन पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 1.85 प्रतिशत कम है।