Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Conversions If you're nudging people towards a purchase, this goal is perfect.
Hindi: रूपांतरणः यदि आप लोगों को खरीदारी की ओर आकर्षित कर रहे हैं, तो यह लक्ष्य सही है।
English: Convert 45 to a decimal number.
Hindi: 14 को दशमलव में बदलो।
English: Convert 50 of the total sourced electricity to renewable energy.
Hindi: कुल स्रोत बिजली का 50 नवीकरणीय ऊर्जा में परिवर्तित करें।
English: Convert Audio and Video to a Variety of Formats
Hindi: ऑडियो एवं वीडियो को विभिन्न प्रकार के फॉर्मेट में बदलें
English: Convert Indian Rupees to Swedish Krona.
Hindi: बदलना स्वीडिश क्रोना तक भारतीय रुपया.
English: Convert Mexican pesos to U.S. Dollars
Hindi: मेक्सिको पेसो को अमेरीकी डॉलर में परिवर्तन करें
English: Convert Norwegian Krones to U.S. Dollars
Hindi: नॉर्वे क्रौन को अमेरीकी डॉलर में परिवर्तन करें
English: Convert U.S. Dollars to Danish Krones
Hindi: अमेरीकी डॉलर को डेनमार्क क्रौन में परिवर्तन करें
English: Convert U.S. Dollars to Indonesian Rupiahs
Hindi: अमेरीकी डॉलर को इंडोनेशियाई रुपिये में परिवर्तन करें
English: Convert U.S. Dollars to Mexican pesos
Hindi: अमेरीकी डॉलर को मेक्सिको पेसो में परिवर्तन करें
English: Convert U.S. Dollars to Norwegian Krones
Hindi: अमेरीकी डॉलर को नॉर्वे क्रौन में परिवर्तन करें
English: Convert U.S. Dollars to ounces of silver
Hindi: अमेरीकी डॉलर को सेशल्स रुपये में परिवर्तन करें
English: Convert Video and Audio files to any format.
Hindi: वीडियो और ऑडियो को किसी भी फॉर्मेट में बदलें
English: Convert a birth date in Roman numerals.
Hindi: अपने जन्म के दिन को रोमन अंकों में परिवर्तित करें।
English: Convert an Image From One Format To Another
Hindi: किसी भी छवि को एक फॉर्मेट से दूसरे में बदले
English: Convert an image from one format to another
Hindi: किसी भी छवि को एक फॉर्मेट से दूसरे में बदले
English: Convert analog video signals to digital video
Hindi: एनालॉग वीडियो सिग्नल को डिजिटल में बदलें
English: Convert audio and video files to several different formats
Hindi: ऑडियो एवं वीडियो को विभिन्न प्रकार के फॉर्मेट में बदलें
English: Convert audio and video to other formats.
Hindi: वीडियो और ऑडियो को अन्य प्रारूपों में परिवर्तित करता है
English: Convert audio files between all of the popular audio formats.
Hindi: सभी लोकप्रिय स्वरूपों के बीच ऑडियो फ़ाइलें परिवर्तित
English: Convert audio files from one format to another
Hindi: ऑडियो फ़ाइल को एक फ़ॉर्मेट से दूसरे फ़ॉर्मेट में बदलें
English: Convert audio files from one format to some other
Hindi: ऑडियो फ़ाइल को एक फ़ॉर्मेट से दूसरे फ़ॉर्मेट में बदलें
English: Convert audio files to any format.
Hindi: ऑडियो फाइल को किसी भी फॉर्मेट में बदलें
English: Convert each group of 4 binary digits to its equivalent hex value see table above. ...
Hindi: 2 4 द्विआधारी अंकों के प्रत्येक समूह को इसके समकक्ष हेक्स मान में परिवर्तित कीजिए उपरोक्त तालिका को देखिए ।
English: Convert food energy into usable energy.
Hindi: भोजन का उपयोग योग्य ऊर्जा में परिवर्तन।
English: Convert food into glucose, which is used to produce energy.
Hindi: 1. भोजन को ग्लूकोज में कनवर्ट करें, जो कि ऊर्जा पैदा करने के लिए उपयोग किया जाता है
English: Convert from British Pounds to Malaysian Ringgits.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड को मलेशियाई रिंग्गित में परिवर्तन करें
English: Convert from Indian Rupees to Sri Lanka Rupees.
Hindi: बदलना इंडोनेशियाई रुपिया तक भारतीय रुपया.
English: Convert from Israeli New Shekels to Argentine Pesos.
Hindi: इजरायल की नई शेकेल को अर्जेंटीना पेसो में परिवर्तन करें
English: Convert from Israeli New Shekels to Singapore Dollars.
Hindi: इजरायल की नई शेकेल को सिंगापुर डॉलर में परिवर्तन करें
English: Convert from Malaysian Ringgits to Russian Rubles.
Hindi: मलेशियाई रिंग्गित को रूसी रूबल में परिवर्तन करें
English: Convert from Romanian Leu to Israeli New Shekels.
Hindi: रोमानियाई ल्यू को इजरायल की नई शेकेल में परिवर्तन करें
English: Convert from Russian Rubles to Israeli New Shekels.
Hindi: बदलना रूसी रूबल तक इजरायल की नई शेकेल
English: Convert from Russian Rubles to South African Rands.
Hindi: रूसी रूबल को दक्षिण अफ़्रीकी रैंड में परिवर्तन करें
English: Convert from Saudi Riyals to Russian Rubles.
Hindi: सऊदी रियाल को रूसी रूबल में परिवर्तन करें
English: Convert from South African Rands to Russian Rubles.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीकी रैंड को रूसी रूबल में परिवर्तन करें
English: Convert from Swiss Francs to Indian Rupees.
Hindi: बदलना स्वीडिश क्रोना तक भारतीय रुपया.
English: Convert image files to a variety of file types.
Hindi: छवि फ़ाइलों को कई प्रकार की फ़ाइलों में बदलें
English: Convert it into the new Outlook 2003 format.
Hindi: इसे नए आउटलुक 2003 प्रारूप में परिवर्तित करें।
English: Convert the 25 mL of water to grams of water.
Hindi: प्र 20 ग्राम पानी को मोल्स में परिवर्तित करें।
English: Convert the binary number 1110011 into decimal number System.
Hindi: 11001 को द्विआधारी प्रणाली से दशमलव प्रणाली में परिवर्तित कीजिए।
English: Convert the data to a text file that is appropriate for import to the visual analysis software e.g., QRSTool 7, saving only the time stamp and voltage vectors, using a MATLAB script.
Hindi: डेटा को एक टेक्स्ट फाइल में परिवर्तित करें जो दृश्य विश्लेषण सॉफ्टवेयर जैसे, क्यूआरएसटूल 7में आयात के लिए उपयुक्त है, मैटलैब स्क्रिप्ट का उपयोग करके केवल समय स्टैंप और वोल्टेज वेक्टर की बचत करें।
English: Convert the following hexadecimal numbers to their binary equivalents.
Hindi: निम्नलिखित द्विआधारी संख्याओं को उसके समतुल्य हेक्साडेसीमल में बदलिए।
English: Convert the fraction 14 into a decimal.
Hindi: 14 को दशमलव में बदलो।
English: Convert the most trusted source for data on the bitcoin blockchain.
Hindi: बिटकॉइन ब्लॉकचैन पर डेटा के लिए सबसे विश्वसनीय स्रोत।
English: Convert the temperature of 25C to the Kelvin scale.
Hindi: 25 डिग्री तापमान को केल्विन में बदलो?
English: Convert this image into a binary image where the interior of the cell is black i.e., intensity  0 and the area surrounding the cell is white i.e., intensity  0.
Hindi: इस छवि को द्विआधारी प्रतिबिंब में कनवर्ट करें जहाँ सेल का आंतरिक भाग काला अर्थात ् तीव्रता र् 0 तथा सेल के आस-पास का क्षेत्र ासाकीय है अर्थात ्तीव्रता र् म् ० ।
English: Convert to Islam from Hinduism
Hindi: इस्लाम से हिंदू धर्म में आने वालेः
English: Convert to the Catholic Faith
Hindi: कैथोलिक विश्वास में उनका रूपांतरण
English: Convert video and audio files to other formats.
Hindi: वीडियो और ऑडियो को अन्य प्रारूपों में परिवर्तित करता है
English: Convert video and audio in all Formats.
Hindi: वीडियो और ऑडियो को किसी भी फॉर्मेट में परिवर्तित करें
English: Convert video and audio in various formats.
Hindi: वीडियो और ऑडियो को अन्य प्रारूपों में परिवर्तित करता है
English: Convert video and audio to any format.
Hindi: वीडियो और ऑडियो को किसी भी फॉर्मेट में परिवर्तित करें
English: Convert video music to many different formats.
Hindi: वीडियो को कई ऑडियो प्रारूपों में बदलें।
English: Convert videoaudio to mp3, m4a, wav, etc. format for compatibility with various devices and players
Hindi: विभिन्न उपकरणों और खिलाड़ियों के साथ संगतता के लिए एमपी 3, एम 4 ए, वेव, आदि के लिए वीडियो  ऑडियो कन्वर्ट करें
English: Convert videos in any desired format.
Hindi: अपनी आवश्यकतानुसार किसी भी फॉर्मेट में वीडियो बदलें।
English: Convert videos to various video formats.
Hindi: विभिन्न स्वरूपों में वीडियो परिवर्तित करें।
English: Convert your images to black  white.
Hindi: अपनी तस्वीरों को ब्लैक एंड व्हाइट में बदलें
English: Converted 1 out of every 100
Hindi: हर 100 में से एक विस्थापित
English: Converted 17th century church, South Yorkshire - 35ppn
Hindi: परिवर्तित १७वीं सदी का चर्च, साउथ यॉर्कशायर - ३५पीपीएन
English: Converted back to decimal, these values are
Hindi: वापस दशमलव पर कनवर्ट किया गया, ये मान हैंः
English: Converted content will always be in Unicode.
Hindi: परिवर्तित सामग्री हमेशा यूनिकोड में होगा
English: Converted from a nineteenth-century schoolhouse, the college is an elegant boutique hotel run by hotel-school students.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के स्कूलहाउस से कनवर्ट किया गया, यह कॉलेज होटल-स्कूल के छात्रों द्वारा संचालित एक सुरुचिपूर्ण बुटीक होटल है।
English: Converted into a hospital
Hindi: अस्पताल बन गया
English: Converted into an apartment building, it is sold in separate units.
Hindi: एक अपार्टमेंट बिल्डिंग में परिवर्तित, इसे अलग-अलग इकाइयों में बेचा जाता है।
English: Converted into another language
Hindi: दुसरे भाषा में बदल देता है
English: Converted to Islam to marry Hema Malini.
Hindi: हेमा मालिनी से शादी करने के लिए बदला धर्म
English: Converted to Islam?
Hindi: इस्लाम में परिवर्तित?
English: Converted to socialism, Larkin joined the Independent Labour Party in 1893 and spent his spare time selling The Clarion.
Hindi: समाजवाद में परिवर्तित, लार्किन 1893 में स्वतंत्र लेबर पार्टी में शामिल हो गए और अपना खाली समय बेचने में बिताया क्लेरियन.
English: Converted to the old version
Hindi: पुराने संस्करण पर स्विच करें
English: Converter efficiency is a ratio of the power output to the power input of the converter.
Hindi: एक ट्रांसफार्मर की दक्षता आउटपुट शक्ति से इनपुट शक्ति का अनुपात होता है।
English: Converters typically use the most recent market prices in the foreign exchange market.
Hindi: कन्वर्टर्स आम तौर पर विदेशी मुद्रा बाजार में हाल ही में बाजार की कीमतों का उपयोग करें।
English: Convertible freezer - With 6 different modes, you have the flexibility to use the freezer depending on its load and the items stored in it.
Hindi: 6 इन 1 कन्वर्टिबल फ्रीजरः 6 अलग-अलग मोड के साथ, आपके पास फ्रीजर के लोड और उसमें संग्रहीत वस्तुओं के आधार पर उपयोग करने की सुविधा है।
English: Convertible preference shareholders have a right to convert their shares into equity shares within a certain period of time.
Hindi: परिवर्तनीय शेयरधारक अपने वरीयता शेयरों को एक विशिष्ट अवधि में इक्विटी शेयरों में परिवर्तित कर सकते हैं।
English: Convertible shareholders can convert their preference shares into equity shares at a specific period of time.
Hindi: परिवर्तनीय शेयरधारक अपने वरीयता शेयरों को एक विशिष्ट अवधि में इक्विटी शेयरों में परिवर्तित कर सकते हैं।
English: Convertible term insurance has a policy provision that allows the owner of policy to convert to a permanent life insurance, such as whole life.
Hindi: परिवर्तनीयः टर्म लाइफ इंश्योरेंस पॉलिसी में एक रूपांतरण प्रावधान शामिल हो सकता है जो पॉलिसी के मालिक को टर्म लाइफ से स्थायी पॉलिसी में परिवर्तित करने की अनुमति देता है, जैसे कि संपूर्ण जीवन।
English: Convertible Term life insurance policies can include a conversion provision that allows the owner of the policy to convert from term life to a permanent policy, such as whole life.
Hindi: परिवर्तनीयः टर्म लाइफ इंश्योरेंस पॉलिसी में एक रूपांतरण प्रावधान शामिल हो सकता है जो पॉलिसी के मालिक को टर्म लाइफ से स्थायी पॉलिसी में परिवर्तित करने की अनुमति देता है, जैसे कि संपूर्ण जीवन।
English: Converting Agricultural land to Non-Agricultural land
Hindi: कृषि भूमि को गैर-कृषि भूमि में परिवर्तित करना
English: Converting From One System of Units to Another
Hindi: एक प्रणाली से दूसरी प्रणाली में इकाइयों का रूपांतरण
English: Converting U.S. dollars to South African rands
Hindi: अमेरीकी डॉलर को दक्षिण अफ़्रीकी रैंड में परिवर्तन करें
English: Converting a Family Business Into a Franchised Brand
Hindi: एक फ्रैंचाइज्ड ब्रांड में एक पारिवारिक व्यवसाय परिवर्तित करना
English: Converting a Family Business into a Franchised Brand
Hindi: एक फ्रैंचाइज्ड ब्रांड में एक पारिवारिक व्यवसाय परिवर्तित करना
English: Converting a String to a List of Words?
Hindi: स्ट्रिंग को शब्दों की सूची में परिवर्तित करना?
English: Converting a Uniform Distribution to a Normal Distribution
Hindi: एक समान वितरण को एक सामान्य वितरण में परिवर्तित करना
English: Converting a video can take several minutes to several hours, depending on your computer and the length and content of the video.
Hindi: वीडियो कनवर्ट करने में कई मिनट से लेकर कई घंटे लग सकते हैं, जो आपके कंप्यूटर तथा वीडियो कॉन्टेंट की लंबाई पर निर्भर करेगा।
English: Converting an existing site into a network
Hindi: मौजूदा साइट को नेटवर्क में बदलें
English: Converting an idea into a business model
Hindi: आइडिया को एक व्यवसाय में बदल दें
English: Converting data into information.
Hindi: डाटा को सूचना में संसाधित करना।
English: Converting from analog to digital
Hindi: एनालॉग से डिजिटल रूप में परिवर्तित करना
English: Converting the exponents to decimal, removing the offset, and re-adding the implied 1 in square brackets, 0.1 and 0.2 are
Hindi: एक्सपोनेंट को दशमलव में परिवर्तित करना, ऑफ़सेट को हटा देना, और उल्लिखित 1 वर्ग ब्रैकेट्स में, 0.1 और 0.2 को फिर से जोड़नाः
English: Converting the image to another format
Hindi: डिस्क इमेज को अन्य फ़ॉर्मैट में बदलें
English: Converting to Islam and remarrying would not automatically invalidate the Hindu marriage under the act, hence a second marriage solemnised after converting to Islam would be illegal under section 494 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: इस्लाम में धर्मांतरण और फिर से शादी करना, अधिनियम के तहत हिंदू विवाह को अपने आप भंग नहीं करेगा और इस प्रकार, इस्लाम में परिवर्तित होने के बाद दूसरी शादी भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 494 के तहत अपराध होगी।
English: Converting to a New Computer
Hindi: एक नए कंप्यूटर में स्थानांतरित करना
English: Converting to a different language
Hindi: दुसरे भाषा में बदल देता है
English: Converting to a new computer
Hindi: एक नए कंप्यूटर में स्थानांतरित करना
English: Converting to islam
Hindi: इस्लाम में रूपांतरण
English: Converting your motorcycle to an electric bike can be a task, and will cost you a lot of money.
Hindi: अपनी मोटरसाइकिल को इलेक्ट्रिक बाइक में बदलना एक मुश्किल काम हो सकता है, और इसमें आपको काफी पैसे खर्च करने होंगे।
English: Converts 50 of the total power supplied to renewable energy.
Hindi: कुल स्रोत बिजली का 50 नवीकरणीय ऊर्जा में परिवर्तित करें।
English: Converts Audio Files from one format to another
Hindi: ऑडियो फ़ाइल को एक फ़ॉर्मेट से दूसरे फ़ॉर्मेट में बदलें
English: Converts a variety of audio formats
Hindi: विभिन्न ऑडियो प्रारूपों में रूपांतरण
English: Converts ac power to dc power
Hindi: डीसी को एसी पावर में परिवर्तित करना
English: Converts an analog video signal to a digital video
Hindi: एनालॉग वीडियो सिग्नल को डिजिटल में बदलें
English: Converts an analog video signal to digital form
Hindi: एनालॉग वीडियो सिग्नल को डिजिटल में बदलें
English: Converts any Video and audio to any format.
Hindi: वीडियो और ऑडियो को किसी भी फॉर्मेट में परिवर्तित करें
English: Converts audio files from one format to another
Hindi: ऑडियो फ़ाइल को एक फ़ॉर्मेट से दूसरे फ़ॉर्मेट में बदलें
English: Converts one or more arguments to string in the best way possible.
Hindi: सर्वोत्तम तरीके से स्ट्रिंग करने के लिए एक या अधिक तर्कों को परिवर्तित करता है।
English: Converts the AC power supply to a DC power
Hindi: डीसी पावर को एसी पावर में बदलें
English: Converts the digital bits into electrical, radio, or optical signals.
Hindi: यह परत डिजिटल बिट्स को इलेक्ट्रिकल, रेडियो या ऑप्टिकल सिग्नल में परिवर्तित करती है
English: Converts the first letter of each word of the text to capitalized
Hindi: हर वाक्य का पहले अक्षर को केपिटल अक्षर में बदलें
English: Converts the model name to a pluralized version of the model name.
Hindi: मॉडल नाम को मॉडल नाम के एक बहुवचन संस्करण में परिवर्तित करता है।
English: Converts to Islam from Hinduism
Hindi: हिंदू धर्म से इस्लाम में परिवर्तित करने वाले
English: Converts to the Catholic Faith
Hindi: कैथोलिक विश्वास में उनका रूपांतरण
English: Convex lens produces image at the same side of the object.
Hindi: अवतल लेंस में वस्तु के एक ही ओर प्रतिबिम्ब बनते हैं।
English: Convey a positive image of the company.
Hindi: कंपनी का एक सकारात्मक छवि बनाने.
English: Convey the object code in, or embodied in, a physical product including a physical distribution medium, accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange.
Hindi: में वस्तु कोड हूं, या में सन्निहित, एक भौतिक उत्पाद एक शारीरिक वितरण मध्यम सहित, इसी स्रोत एक टिकाऊ भौतिक माध्यम पर तय के साथ प्रथानुसार सॉफ्टवेयर इंटरचेंज के लिए इस्तेमाल किया।
English: Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object code and Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d.
Hindi: सहकर्मी से सहकर्मी संचरण का उपयोग कर वस्तु कोड हूं, आप अन्य साथियों जहां वस्तु कोड और काम की इसी स्रोत उपधारा 6 डी के तहत कोई आरोप में आम जनता के लिए पेशकश की जा रही सूचित प्रदान की है।
English: Conveyance of dividends lessens the Net Asset Value NAV of mutual reserve shares.
Hindi: लाभांश का वितरण कम कर देता है शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य एनएवी म्यूचुअल फंड शेयरों की।
English: Conveyed best wishes as he begins a new journey for Karnataka's progress.
Hindi: कर्नाटक की प्रगति के लिए एक नई यात्रा शुरू करने पर शुभकामनाएं दीं।
English: Conveyed support for the important role of the United Nations in Afghanistan and called for renewed support of the G20 for the message contained in UN Security Council Resolution 2593 on Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए अपना समर्थन जताया और अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में निहित संदेश के लिए जी20 के नए सिरे से समर्थन का आह्वान किया।
English: Conveying emotion is one of the most important roles of the human face, and perhaps why facial perception has been a topic of discussion since scientific inquiry was born.
Hindi: भावुकता मानव चेहरे की सबसे महत्वपूर्ण भूमिकाओं में से एक है, और शायद इसलिए वैज्ञानिक जांच का जन्म होने के बाद से चेहरे की धारणा चर्चा का विषय रही है।
English: Conveying good wishes on behalf of the people of India and himself, PM Modi expressed confidence that under Johnson's leadership the strategic partnership between India and UK will strengthen further.
Hindi: भारत की जनता की ओर से श्री जॉनसन को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने यह विश्वास जताया कि उनके सक्षम नेतृत्व में भारत और ब्रिटेन के बीच रणनीतिक साझेदारी और मजबूत होगी।
English: Conveying hope that Punjab would vote for the future of the state, he said his experience showed that the people of Punjab tend to vote for a single party or force, irrespective of the number of parties in the fray.
Hindi: उम्मीद जताते हुए कि पंजाब राज्य के भविष्य के लिए वोट करेगा, उन्होंने कहा कि उनके अनुभव से पता चलता है कि पंजाब के लोग किसी एक पार्टी या फोर्स को वोट देते हैं, चाहे जितने भी दल मैदान में हों।
English: Conveying the party's appreciation to the officials, Nagaraj also said the tiger should be released into the wild after giving it proper treatment as it is not a man-eater.
Hindi: अधिकारियों को पार्टी की सराहना देते हुए नागराज ने यह भी कहा कि बाघ को उचित उपचार देने के बाद उसे जंगल में छोड़ देना चाहिए क्योंकि यह आदमखोर नहीं है।
English: Conveyors of the front edge of the Soviet Army
Hindi: सोवियत सेना के सामने के किनारे के कन्वेयर
English: Conveyors will do the loading and unloading job under the instruction from the central computer.
Hindi: कन्वेयर केंद्रीय कंप्यूटर से निर्देश के तहत लोडिंग और अनलोडिंग का काम करेंगे।
English: Conveys the message of friendship.
Hindi: दे रहा है संदेश मित्रता का।
English: Conveys the message to the Public
Hindi: यह सन्देश जन जन तक पहुंचाए
English: Conveys the same meaning?
Hindi: समान अर्थ पाते हो?
English: Convicted and sentenced to 1 year
Hindi: 1 वर्ष तक कारावास एवं जुर्माना
English: Convicted for his crime, he spent 14 years in jail and now has been released following good behaviour.
Hindi: 14 साल जेल की सजा के बाद उनके अच्छे आचरण को देखते हुए रिहा कर दिया गया।
English: Convicted in March 2017
Hindi: मार्च 2017 में हुई सजा
English: Convicted of manslaughter in 2014
Hindi: 2014 में गवाह की हुई हत्या
English: Convicted of murder in 2013
Hindi: 2013 में हुई थी हत्या
English: Conviction and imprisonment for at least one year
Hindi: एक वर्ष तक का कारावास एवं जर्माना
English: Conviction and imprisonment for more than 1 year
Hindi: 1 वर्ष तक कारावास एवं जुर्माना
English: Conviction of U.S. Citizen Paul Whelan in Russia
Hindi: अमेरिकी नागरिक पॉल व्हीलन को रूस में दोषी ठहराया जाना
English: Conviction of former Brazilian president...
Hindi: ब्राजील के पूर्व राष्ट्रपति की सजा बरकरार. . .
English: Convictions are more dangerous enemies of the truth than lies.
Hindi: मान्यताएँ झूठ के मुकाबले सत्य की अधिक ख़तरनाक शत्रु हैं।
English: Convictions prior to 1991
Hindi: 1991 से पहले की याचिकाएं
English: Convictions took place in 4 per cent cases and the accused were exonerated in 6 per cent.
Hindi: इसमें से चार फीसद मामलों में सजा हुई है और छह फीसद मामलों में लोग बरी हो चुके हैं।
English: Convicts and prisoners.
Hindi: दोषी और कैदियों।
English: Convince them they lost before the first shot was fired.
Hindi: उन्हें समझाएं कि पहली गोली लगने से पहले ही वे हार चुके हैं।
English: Convince them they've already lost before the first shot has been fired.
Hindi: उन्हें समझाएं कि पहली गोली लगने से पहले ही वे हार चुके हैं।
English: Convince your child to eat more fruits and vegetables.
Hindi: अपने बच्चे को ज्यादा से ज्यादा फल और सब्जियां खिलाएं।
English: Convince yourself that you'll put your focus and energy into other positive things, so that one fine day, many years from now, you'd do something spectacular with your life.
Hindi: खुद को समझाएं कि आप अपना ध्यान और ऊर्जा अन्य सकारात्मक चीजों में लगाएंगे, ताकि एक ठीक दिन, अब से कई साल बाद, आप अपने जीवन के साथ कुछ शानदार कर सकें।
English: Convinced of the biological mother's rights, the foster mother from Koppal has handed over the baby to her.
Hindi: जैविक मां के अधिकारों से आश्वस्त, कोप्पल की पालक मां ने बच्चे को उसे सौंप दिया है।
English: Convinced she's the only work of art at Foster's, Duchess is throwing a first class tantrum and threatening to destroy the home's most priceless objects.
Hindi: आश्वस्त वह फोस्टर की पर कला का ही काम है, रानी एक प्रथम श्रेणी गुस्से का आवेश फेंकने और घर की सबसे अनमोल वस्तुओं को नष्ट करने की धमकी है।
English: Convinced that control by indigenous peoples over developments affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, cultures and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs.
Hindi: """इस बात से आश्वस्त है कि देशज समुदायों का उनके और उनकी भूमि, क्षेत्रों, और संसाधनों को प्रभावित करने वाले विकास पर नियंत्रण, उन्हें अपनी संस्थाओं, संस्कृतियों और परंपराओं को बनाए रखने और मजबूत करने तथा उनकी आकांक्षाओं और ज़रूरतों के अनुसार विकास को बढ़ावा देने के लिए उन्हे सक्षम बनाएगा. . . . . """
English: Convinced that he had signed an eternal pact of friendship with Germany, he sucked on the pipe of peace.
Hindi: यह मानते हुए कि उसने जर्मनी के साथ मित्रता के एक शाश्वत समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, उसने शांति की नली को चूसा।
English: Convinced that they are real monsters, Ed does not hesitate to attack them.
Hindi: यह समझाते हुए कि वे असली राक्षस हैं, एड उन पर हमला करने में संकोच नहीं करता।
English: Convincing other doctors and nurses to follow his example, the practice has become widely endorsed by other Indian doctors and nurses alike.
Hindi: अपने उदाहरण का पालन करने के लिए अन्य डॉक्टरों और नर्सों को आश्वस्त करते हुए, अभ्यास अन्य भारतीय डॉक्टरों और नर्सों द्वारा समान रूप से समर्थन किया गया है।
English: Convincing the Muslim side hasn't been as easy.
Hindi: मुसलमान पक्ष को भरोसा दिलना कोई आसान नहीं था .
English: Convocation of the Estates General 5 May 1789
Hindi: 1. एस्टेट्स जनरल का आह्वान 5 मई, 1789 ई.
English: Convocation of the annual general shareholders' meeting AGM
Hindi: शेयरधारकों की वार्षिक आम बैठक एजीएम आयोजित करना
English: Convolutional Neural Networks abbreviated CNN or ConvNet are a type of neural network that is the de facto computer vision algorithm today.
Hindi: कन्वर्सेशनल न्यूरल नेटवर्क्स संक्षिप्त सीएनएन या कन्वनेट एक प्रकार का न्यूरल नेटवर्क है, जो कि आज वास्तविक कंप्यूटर दृष्टि एल्गोरिदम है।
English: Convolvula flower always attracts the attention of its unpretentious beauty, unpretentiousness and rapid growth, and therefore so popular in the design of any flower garden.
Hindi: कॉन्वोल्वुला फूल हमेशा इसका ध्यान आकर्षित करता है बेपनाह खूबसूरती, सरलता और तेजी से विकास, और इसलिए किसी भी फूल बगीचे के डिजाइन में बहुत लोकप्रिय है।
English: Convolvulus is rarely affected by diseases, therefore, adherence to the correct technology of its cultivation will help avoid diseases and prevent the appearance of pests on it.
Hindi: कॉन्वोल्वुलस शायद ही कभी बीमारियों से प्रभावित होता है, इसलिए, इसकी खेती की सही तकनीक का पालन बीमारियों से बचने और उस पर कीटों की उपस्थिति को रोकने में मदद करेगा।
English: Convolvulus seeds are large, so it is best to plant them one at a time away from each other.
Hindi: कॉन्वोल्वुलस बीज बड़े होते हैं, इसलिए उन्हें एक दूसरे से दूर एक समय में रोपण करना सबसे अच्छा है।