Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Fair was jointly organized by ICAR-Indian Institute of Vegetable Research, Varanasi Department of Agriculture, Cooperation Farmers Welfare, Ministry of Agriculture Farmers Welfare, Government of India Protection of Plant Varieties Farmers' Rights Authority PPVFRA, India Department of Agriculture, Govt.
Hindi: इस किसान मेले को भारतीय सब्जी अनुसंधान संस्थान,वाराणसी,पौध किस्म संरक्षण एवं कृषक अधिकार प्राधिकरण,नई दिल्ली,कृषि एवं सहकारी विभाग,कृषि एवं किसान मंत्रालय,भारत सरकार,नई दिल्ली,कृषि विभाग उत्तर प्रदेश सरकार एवं ए.पी.आई.वी.
English: The Fair was jointly organized by ICAR-Indian Institute of Vegetable Research, Varanasi. Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare, Ministry of Agriculture  Farmers Welfare, Government of India. Protection of Plant Varieties  Farmers' Rights Authority PPVFRA, India. Department of Agriculture, Govt.of Uttar Pradesh and Association for Promotion of Innovations in Vegetables APIV
Hindi: भारतीय सब्जी अनुसंधान संस्थान,वाराणसी,पौध किस्म संरक्षण एवं कृषक अधिकार प्राधिकरण,नई दिल्ली,कृषि एवं सहकारी विभाग,कृषि एवं किसान मंत्रालय,भारत सरकार,नई दिल्ली,कृषि विभाग उत्तर प्रदेश सरकार एवं ए.पी.आई.वी. ने मिलकर आयोजित किया है
English: The Fair will be on till 15th of December, 2015.
Hindi: यह मेला 15 दिसंबर तक चलेगा।
English: The Fair will provide detailed information on ways to double farmers income through food nutrition and livelihood security.
Hindi: मेले में कृषि से खादय पोषण एवं आजीविका सुरक्षा के माध्यम से कृषि से आय दुगुनी करने के उपायों की विस्तृत जानकारी मिल रही है।
English: The Fair will showcase about 20 key sectors.
Hindi: मेले में करीब 20 महत्वपूर्ण क्षेत्रों को प्रदर्शित किया जायेगा।
English: The Fair would be held in Germany from April 13-17, 2015.
Hindi: इस मेले का आयोजन जर्मनी में 13-17 अप्रैल, 2015 के दौरान किया जाएगा।
English: The Fair would bridge the gap between the farming community, scientists and latest innovations, practices and technologies available both nationally and globally in agriculture and bring them on a common platform for the benefit of the farmers.
Hindi: इसी तर्ज पर यह सम्मेलन कृषि समुदाय, वैज्ञानिकों एवं नए आविष्कारों, कृषि में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उपलब्ध पद्धतियों एवं तकनीकों के बीच खाई पाटेगा और इन्हें किसानों के फायदे के लिए एक सामान्य प्लेटफार्म पर लेकर आएगा।
English: The Fairfax County Public Schools spokesman, John Torre, described the teachers action as inappropriate and unacceptable.
Hindi: फेयरफैक्स काउंटी पब्लिक स्कूल के प्रवक्ता जॉन टूरे ने शिक्षक के इस कृत्य को अनुचित और अस्वीकार्य बताया है.
English: The Fairy Queen, the oldest surviving functional steam engine in the world is once again ready in this season to haul a heritage train from National Capital Delhi to Sariska National Park, Alwar, Rajasthan.
Hindi: विश्व का सबसे पुराना भाप इंजन 'फेयरी क्वीन' इस मौसम में विरासत गाड़ी को राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली से राजस्थान के अलवर स्थित सरिस्का राष्ट्रीय उद्यान ले जाने के लिए फिर से तैयार है।
English: The Faith of Abraham
Hindi: इब्राहीम का विश्वास
English: The Faithful Slave Appears
Hindi: विश्वासयोग्य दास प्रकट होता है
English: The Faithful Steward and Its Governing Body
Hindi: विश्वासयोग्य प्रबंधक और उसका शासी निकाय
English: The Faizabad Lok Sabha seat comprises five assembly segments Dariyaba, Rudauli, Milkipur, Bikapur and Ayodhya.
Hindi: फैजाबाद संसदीय क्षेत्र के अतंर्गत दरियाबाद, रूदौली, मिल्कीपुर, बीकापुर और अयोध्या विधान सभा है।
English: The Faizabad district comprises of the twin towns of Faizabad and Ayodhya on the banks of the river Saryu.
Hindi: सरयू नदी के तट पर बसे अयोध्या और फ़ैज़ाबाद नगरों से फ़ैज़ाबाद ज़िला बना है.
English: The Faizabad district comprises the twin towns of Faizabad and Ayodhya on the banks of the river Saryu
Hindi: सरयू नदी के तट पर बसे अयोध्या और फ़ैज़ाबाद नगरों से फ़ैज़ाबाद ज़िला बना है
English: The Faizabad district court rejected the plea.
Hindi: हालांकि फैजाबाद जिला अदालत ने इस याचिका को खारिज कर दिया।
English: The Faizabad district court rejects his plea.
Hindi: फैजाबाद कोर्ट ने उनकी याचिका खारिज कर दी.
English: The Fake News is not as important, or as powerful, as Social Media.
Hindi: फेक न्यूज महत्वपूर्ण नहीं है, न ही सोशल मीडिया की तरह ताकतवर है.
English: The Fake News was disparagingly all over this,  it became yet another bad Trump story!
Hindi: इस पर की गई फर्जी खबर उपेक्षाजनक थी और यह ट्रंप की एक और बुरी कहानी बन गई !
English: The Falaknuma Palace is located 5 km from Charminar and is easily accessible by road
Hindi: फलकनुमा महल चारमिनार से 5 किमी दूर है और सड़क मार्ग से आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: The Falaknuma Palace was designed by an English architect and the construction of the palace began in 1884
Hindi: फलकनुमा महल की डिजाइन एक अंग्रेज वास्तुकार ने तैयार की थी और इसका निर्माण कार्य 1884 में शुरू हुआ था।
English: The Falcon 9 delivered 60 Starlink satellites, which was the twelfth Starlink mission for SpaceX.
Hindi: यह फैल्कन 9 का दूसरा लॉन्च था जिसमें 60 मिनी स्टारलिंक सैटेलाइट्स का पेलोड भेजा गया।
English: The Falcon rocket thundered into the night from Kennedy Space Center with three Americans and one Japanese, the second crew to be launched by SpaceX.
Hindi: फाल्कन रॉकेट ने रविवार रात को तीन अमेरिकियों और एक जापानी नागरिक को लेकर केनेडी अंतरिक्ष केंद्र से उड़ान भरी।
English: The Falguni cattle fair is very famous in Bihar and Uttar Pradesh, and takes place in the Hindu month of Falgun.
Hindi: फाल्गुनी पशु मेला बिहार और उत्तर प्रदेश में बहुत प्रसिद्ध है, जो हिन्दू के फाल्गुन माह में होता है।
English: The Falkland Islands Hockey Team and local populace also visited the vessel while she was open for onboard visits
Hindi: फॉकलैण्ड द्वीप की हॉकी टीम और स्थानीय लोग भी उस समय तारिणि पर गये जब नौका ऐसे दौरों के लिये खुली थी
English: The Falkland Islands Hockey Team and local populace also visited the vessel while she was open for onboard visits.
Hindi: फॉकलैण्ड द्वीप की हॉकी टीम और स्थानीय लोग भी उस समय तारिणि पर गये जब नौका ऐसे दौरों के लिये खुली थी।
English: The Falkland Islands' capital is Stanley on East Falkland.
Hindi: पूर्व फ़ॉकलैंड में स्थित स्टेनली देश की राजधानी है।
English: The Fambong Loh Wildlife Sanctuary is a storehouse of interesting flora and fauna, situated about 25 km ahead of Gangtok
Hindi: फमबोंग लोह वन्यजीव अभयारण्य दिलचस्प वनस्पतियों और जीव का एक गढ़ है, जो गंगटोक से करीब 25 किमी आगे स्थित है।
English: The Famd Romance Rendered into English by Charles Cotterell 1667
Hindi: चार्ल्स कॉटरेल द्वारा रचित द फैम रोमांस रेंडर्ड इनटू इंगलिश 1667
English: The Family A Human Necessity!
Hindi: परिवार  एक मानवीय ज़रूरत!
English: The Family An Emergency Case!
Hindi: परिवार  एक आपात्कालीन मामला!
English: The Family Court
Hindi: परिवार न्यायालय
English: The Family Court Non-Plan Scheme under which Rs.2296.46 lakh was given to States as requested for the same, has been discontinued from 2016-17 as this is the responsibility of the State concerned.
Hindi: कुटुंब न्यायालय गैर-योजना योजना जिसके तहतजैसा कि अनुरोध किया गया था, राज्यों को कुल 2296.46 रुपए की राशि दी गई को 2016-17 मेंबंद कर दिया गया है क्योंकि यह संबंधित राज्य की जिम्मेदारी है 6. न्याय क्षेत्र केबारेमें 14 वॉ वित्त आयोग न्याय विभाग का ज्ञापन
English: The Family Courts
Hindi: परिवार न्यायालय
English: The Family Courts Act, 1984 aims at promoting conciliation in and securing speedy settlement of disputes relating to marriage and family affairs and related matters.
Hindi: पारिवारिक न्यायालय पारिवारिक न्यायालय अधिनियम, 1984 का उद्देश्य विवाह, परिवार और इनसे संबद्घ विवाद सुलह-समझौते द्वारा और जल्दी निपटाना है।
English: The Family Courts Act, 1984 provides for establishment of Family Courts by the State Governments in consultation with the High Courts with a view to promote conciliation and
Hindi: कुटुंब न्यायालय अधिनियम, 1984 में उच्च न्यायालयों के परामर्श से राज्य सरकारों द्वारा सुलह को बढ़ावा देने और विवाह और परिवार के मामलों से संबंधित विवादों के शीघ्र निपटारे के लिए कुटुंब न्यायालयों की स्थापना का प्रावधान है।
English: The Family Man
Hindi: द फैमिली मैन
English: The Family Man - Season 2
Hindi: द फैमिली मैन - सीजन 2
English: The Family Man 2
Hindi: द फैमिली मैन 2
English: The Family Man 2 Release Date New season of Manoj Bajpayee-starrer web series to release on this date
Hindi: 'द फैमिली मैन 2' पर मेकर्स का बयान आया सामने, जानिए कब रिलीज होगी मनोज बाजपेयी की वेब सीरीज
English: The Family Man Season 2 to premiere this summer
Hindi: 'द फैमिली मैन 2' इस गर्मी में होगी रिलीज
English: The Family Man is an Indian Hindi-language espionage action thriller web series on Amazon Prime Video created, directed and produced by Raj Nidimoru and Krishna D.K.
Hindi: द फैमिली मैन राज निदिमोरु और कृष्णा डीके द्वारा बनाई गई प्राइम वीडियो पर एक भारतीय हिंदी-भाषा की एक्शन थ्रिलर वेब टेलीविजन श्रृंखला है, जिसमें मनोज बाजपेयी और प्रियामणि मुख्य किरदार में है।
English: The Family Man is directed by Raj Nidimoru and Krishna DK.
Hindi: 'द फैमिली मैन' के निर्देशक राज निदिमोरु और कृष्णा डीके हैं।
English: The Family Man season 2
Hindi: द फैमिली मैन सीजन 2
English: The Family Time with Kapil Sharma team had to call off their shoot on March 19, and also postpone the press launch that was scheduled for the next day.
Hindi: फैमिली टाइम की 19 मार्च की होने वाली शूटिंग कैसिंल करनी पड़ी और अगले दिन आयोजित होने वाला प्रेस लॉन्च भी स्थगित करना पड़ा।
English: The Family Welfare Programme in India is voluntary in nature, which enables a couple to adopt the family planning methods, best suited to them, according to their choice, without any compulsion.
Hindi: भारत में परिवार कल्याण का कार्यक्रम स्वैच्छिक है जो पति-पत्नी को उनके अनुसार बिना किसी दबाव के परिवार नियोजन के उपाय अपनाने का अधिकार देता है।
English: The Family Welfare Programme is implemented through the State governments with full Central assistance.
Hindi: परिवार कल्याण कार्यक्रम पूर्ण केन्द्रीय सहायता से राज्य सरकारों द्वारा लागू किया जाता है।
English: The Family in Bible Times
Hindi: बाइबल के समय में परिवार
English: The Family man
Hindi: द फ़ैमिली मैन
English: The Family When families are depicted in advertising, parents are shown to be closer to their children of the same gender and in some instances men are shown separate from the rest of the family, in a protective manner.
Hindi: परिवार परिवारों विज्ञापन में चित्रित कर रहे हैं, जब माता पिता एक सुरक्षात्मक ढंग से, एक ही लिंग के अपने बच्चों के लिए और पुरुषों के परिवार के बाकी हिस्सों से अलग दिखाए जाते हैं, कुछ मामलों में करीब होने के लिए दिखाए जाते हैं।
English: The Famine Commissions blamed the Indian customs and traditions for the lack of response to famine relief work. they criminalised critique of colonial policies which exposed how these policies were responsible for shortages.
Hindi: अकाल आयोगों ने अकाल राहत कार्य में कमी के लिए भारतीय रीति-रिवाजों और परंपराओं को जिम्मेदार बताया था. उन्होंने औपनिवेशिक नीतियों की आलोचना को अपराध ठहराया जिसमें खुलासा किया गया था कि इन नीतियों के कारण अभाव पैदा हुआ.
English: The Famous Film Producer Ramesh Sippy, Ramesh Torani, Govind Nahlani, Manmohan Shetty, Boni Kapoor, Kulmet Makkar, Subhash Ghai and Susmita Mukerjee are members of the Film Festivals Governing Council
Hindi: महोत्सव की गवर्निग कउंसिल में सुप्रसिद्ध फिल्म निर्माता रमेश सिप्पी, रमेश तौरानी, गोविंद निहलाणी, मनमोहन शेट्टी, बोनी कपूर, कुलमीत मक्कड़, सुभाष घई और सुस्मिता मुखर्जी शामिल हैं।
English: The Famous Five is a series of children's adventure novels written by English author Enid Blyton.
Hindi: उल्लेखनीय कार्य फेमस फाइव अंग्रेजी लेखक एनिड बेलीटन द्वारा लिखे गए बच्चों के साहसिक उपन्यासों की एक श्रृंखला है।
English: The Famous Five of Englands 50-50 line-up would like to ensure that they are fourth time lucky after missing out in 1979, 1987 and 1992.
Hindi: इंग्ालैंड के फेमस फाइव यह सुनिश्चित करना चाहेंगे कि 1979 , 1987 और 1992 के बाद अब वे खिताब से नहीं चूकने पाये।
English: The Fan actress said she follows Malayalam, Tamil and Telugu cinema.
Hindi: फिल्म फैन की अभिनेत्री ने कहा कि वह मलयालम, तमिल और तेलुगू सिनेमा भी देखती हैं।
English: The FanCode Shop will provide a huge range of fan merchandise that includes official match jerseys, t-shirts, jackets, joggers, caps, masks, phone covers, coasters, keychains, wristbands and more.
Hindi: फैनकोड शॉप फैन मर्चेंडाइज की एक विस्तृत श्रृंखला की पेशकश करेगी, जिसमें आधिकारिक मैच जर्सी, टी-शर्ट, जैकेट, जॉगर्स, कैप, मास्क, फोन कवर, कोस्टर, की-चेन, रिस्टबैंड और बहुत कुछ शामिल है।
English: The Fanney Khan stars, Aishwarya Rai, Anil Kapoor and Rajkummar Rao, featured together in the newly released poster of the film.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अनिल कपूर, राजकुमार राव और ऐश्वर्या राय की फिल्म 'फन्ने खां' का नया पोस्टर रिलीज किया गया है.
English: The Fans' Favourite
Hindi: फैंस की हैं फेवरेट
English: The Fantazia party at Castle Donington, July 1992 was an open-air, all-night event.
Hindi: जुलाई 1992 में कैसल डोनिंगटन में फैनटाज़िया पार्टी एक खुली हवा, पूरी रात की घटना थी।
English: The Far Field Voice Capability feature on the OneRemote enables the users to use voice commands to control their TV from across the room.
Hindi: रिमोट कंट्रोल में फार फील्ड वॉइस कैपेबिलिटी फीचर उपभोक्ताओं को पूरे कमरे से अपने टीवी को कंट्रोल करने के लिए वॉइस कमांड का उपयोग करने में सक्षम बनाता है।
English: The Far-Western Development Region Nepali , Sudur Pashchimnchal Biks Kshetra was one of Nepal's five development regions.
Hindi: सुदूर-पश्चिमांचल विकास क्षेत्र नेपाल का एक प्रान्त है जो नेपाल के पाँच विकास क्षेत्रों में से एक विकास क्षेत्र है।
English: The Farakka Barrage Hydro Electric Project, with a capacity of 125 MW generation, estimated to cost Rs 602 crore is under consideration.
Hindi: फरक्का बांध पनबिजली परियोजना जिसकी अनुमानिक क्षमता 125 मेगावाट बिजली उत्पादन और लागत 602 करोड़ रुपये है, विचाराधीन है।
English: The Farakka Barrage Project, Farakka is designed to serve the need of preservation and maintenance of Kolkata Port by improving the regime and navigability of the Bhagirathi - Hooghly river system.
Hindi: फरक्का बांध परियोजना भागीरथी-हुगली नीदी प्रणाली की नौवहन क्षमता में सुधार लाकर कोलकाता बंदरगाह में संरक्षण तथा रख-रखाव की आवश्यकता को पूरा करने के उद्देश्य से तैयार की गई है।
English: The Farakka navigational lock is the third major work on National Waterway-1 to be awarded in record time.
Hindi: फरक्का नौवहन अवरोधक राष्ट्रीय जलमार्ग-1 में समय पर दिया जाने वाला प्रमुख कार्य है।
English: The Fard Exhibit Ka-6
Hindi: द फ़ार्ड प्रदर्शन का -6
English: The Faridabad case revolves around a registered sale deed executed in favour of appellant-Lakhpat in 1997 for 7 kanals and 2 marlas.
Hindi: फरीदाबाद का यह केस याचिकादाता लखपत सिंह के पक्ष में, साल 1997 में हुई, 7 कनाल 6 मरले की एक रजिस्टर्ड सेल डीड से जुड़ा है।
English: The Faridabad doctor and his compounder who were abducted from Jaitpur last month were victims of one such gang based out of Kampil.
Hindi: काम्पिल में सक्रिय इसी तरह के एक गैंग ने पिछले महीने जैतपुर से फरीदाबाद के एक डॉक्टर और उसके कंपाउडर को किडनैप कर लिया था।
English: The Faridabad incident is condemnable, but the RJD supremo Lalu Prasad has conveniently forgotten that during his partys 15 years rule in Bihar, hundreds of Dalits were massacred.
Hindi: उन्होंने ट्वीट की एक श्रृंखला में कहा, फरीदाबाद की घटना निंदनीय है, लेकिन राजद प्रमुख लालू प्रसाद ने कितनी आसानी से भुला दिया कि बिहार में उनकी पार्टी के 15 साल के शासन में सैकड़ों दलितों का नरसंहार हुआ।
English: The Faridabad police arrested Rahul on November 23
Hindi: फरीदाबाद पुलिस ने 23 नवंबर को राहुल को गिरफ्तार कर लिया था और अब तक वह पुलिस हिरासत में है
English: The Faridabad police have also been informed.
Hindi: फरीदाबाद पुलिस सूत्रों ने यह जानकारी दी।
English: The Farm Acts are steps taken by the Government towards doubling farmers income by 2022 -- Agriculture Minister Narendra Singh Tomar
Hindi: सरकार द्वारा 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने की दिशा में उठाए गए कदम हैं कृषि अधिनियम  कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: The Farm Acts have been welcomed in States across the country- Narendra Singh Tomar
Hindi: देश भर के राज्यों में कृषि अधिनियमों का किया गया स्वागत  नरेंद्र सिंह तोमर
English: The Farm Acts were envisaged to benefit farmers and strengthen Indian Agriculture Narendra Singh Tomar
Hindi: किसानों के फायदे और भारतीय कृषि को मजबूती देने के लिए लाए गए कृषि अधिनियम- नरेंद्र सिंह तोमर
English: The Farm Bills also provide sufficient safeguards for the sale of crops in the open market said Dr Jitendra Singh
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कृषि विधेयकों के माध्यम से खुले बाजार में फसलों की बिक्री के लिए पर्याप्त सुरक्षात्मक उपाय भी उपलब्ध कराए गए हैं
English: The Farm Income Insurance Scheme that was being implemented for Rabi crops has since been extended to Kharif crops also.
Hindi: फार्म आय बीमा योजना, जो रबी फसलों के लिए कार्यान्वित की गई थी, उसे खरीफ की फसलों के लिए भी लागू कर दिया गया है।
English: The Farm Machinery Training  Testing Institutes at Budni MP, Hisar Haryana, AnantpurAndhra Pradesh and BiswanathChariali Assam are playing an important role and contributing their share to the development and progressive acceptance of agricultural mechanization in India through their capacity building programmes, testing  evaluation of farm machinery and demonstration of machinestechnologies on the farmers fields
Hindi: बुदनी मध्य प्रदेश, हिसार हरियाणा, अनंतपुर आंध्र प्रदेश और बिस्ववनाथ चरियाली असम के फार्म मशीनरी प्रशिक्षण एवं परीक्षण संस्थान इसमें एक महत्वरपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं और अपने क्षमता निर्माण कार्यक्रमों, फार्म मशीनरी परीक्षण एवं मूल्यांकन तथा किसानों के खेतों पर मशीनोंप्रौद्योगिकियों के प्रदर्शन के माध्यम से भारत के कृषि मशीनीकरण का विकास एवं उत्तरोतर स्वीकृति में अपना महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं
English: The Farm Radio Forum, which began in Canada in the 1940s and which has since served as a model for radio discussion programs worldwide, is another example of non - formal educational programming.
Hindi: कनाडा में चालीस के दशक में शुरू किया गया फार्म रेडियो फोरम दुनिया भर में रेडियो परिचर्चाओं के लिए मॉडल बन चुका है। यह अनौपचारिक शैक्षणिक कार्यक्रमों का एक नायाब उदाहरण है।
English: The Farm Tele Advisors FTAs deployed in the KCCs launched by the Ministry of Agriculture since January, 2004 located at 14 places in the country covering all the States and Union Territories, respond to the farmers all 7 days a week from 6.00 A.M. to 10.00 P.M. in their language of the State.
Hindi: देश के सभी राज्यों तथा संघशासित राज्यों में 14 स्थानों पर केसीसी केन्द्रों पर कृषि मंत्रालय द्वारा जनवरी, 2004 से शुरू किए गए फार्म टेली एडवाइजरों द्वारा राज्य की भाषा में उत्तर दिए जाते हैं, जो सप्ताह के सभी सातों दिन प्रात
English: The Farmer Welfare and Agriculture Development Department had urged the Centre to supply urea from the plant so that farmers get continuous supply of urea.
Hindi: किसानों को लगातार यूरिया मिलता रहे, इसके लिये किसान-कल्याण एवं कृषि विकास विभाग ने केन्द्र से प्लांट से यूरिया की आपूर्ति किये जाने का अनुरोध किया था।
English: The Farmer organisations are encouraged to participate in the SPV.
Hindi: किसान संगठनों को एसपीवी में हिस्सेदारी के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: The Farmer''s Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, and the Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020, were passed in the Rajya Sabha by voice vote on September 20 amid a din
Hindi: राज्यसभा ने 20 सितंबर को विपक्ष के विरोध के बीच कृषक उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सरलीकरण विधेयक, 2020 और मूल्य आश्वासन तथा कृषि सेवाओं पर किसान सशक्तिकरण और संरक्षण समझौता बिल, 2020 पारित कर दिए थे।
English: The Farmer-Welfare and Agriculture Development Department has given necessary instructions to the officials in this regard.
Hindi: किसान कल्याण एवँ कृषि विकास विभाग द्वारा इस संबंध में अधिकारियों को आवश्यक निर्देश दिये गये हैं।
English: The Farmers ' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, 2020
Hindi: किसान उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सुविधा अधिनियम, 2020
English: The Farmers ' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, 2020 The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Act, 2020
Hindi: मूल्य आश्वासन और कृषि सेवा अधिनियम पर किसान सशक्तीकरण और संरक्षण समझौता अधिनियम, 2020
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020
Hindi: कृषक सशक्तिकरण व संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक, 2020
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 seeks to give farmers the right to enter into a contract with agribusiness firms, processors, wholesalers, exporters, or large retailers for the sale of future farming produce at a pre-agreed price
Hindi: फार्मर्स एम्पावरमेंट एंड प्रोटेक्शन एग्रीमेंट ऑफ प्राइस एश्योरेंस एंड फार्म सर्विसेज ऐक्ट, 2020 में किसानों को यह अधिकार मिल गया है कि वह कृषि कारोबार में जुड़ी कंपनियों, होलसेलरों, निर्यातकों या बड़े रिटेलरों के साथ पहले से तय की गई कीमत पर भविष्य के लिए कृषि उत्पाद बेचने का करार कर सकते हैं।
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 seeks to provide for a national framework on farming agreements that protects and empowers farmers to engage with agri-business firms, processors, wholesalers, exporters or large retailers for farm services and sale of future farming produce at a mutually agreed remunerative price framework in a fair and transparent manner and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: किसानों सशक्तिकरण एवं संरक्षण का मूल्य आश्वासन अनुबंध एवं कृषि सेवाएं विधेयक, 2020में कृषि समझौतों पर राष्ट्रीय ढांचे के लिए प्रावधान है, जो किसानों को कृषि व्यापार फर्मों, प्रोसेसरों, थोक विक्रेताओं, निर्यातकों या बड़े खुदरा विक्रेताओं के साथ कृषि सेवाओं और एक उचित तथा पारदर्शी तरीके से आपसी सहमत लाभदायक मूल्य ढांचे में भविष्य में होने वाले कृषि उत्पादों की बिक्री तथा इसने जुड़े मामलों या इसके आकस्मिक मामलों में जुड़ने के लिए किसानों को संरक्षण देगा और उनका सशक्तिकरण भी करता है।
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020, provides for contract farming.
Hindi: कृषक सशक्तिकरण व संरक्षण क़ीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर क़रार क़ानून, 2020 कान्ट्रैक्ट फार्मिंग यानी अनुबंध खेती को कानूनी वैधता देता है.
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 provides for a farming agreement prior to the production or rearing of any farm produce.
Hindi: मूल्य आश्वासन और कृषि सेवा पर किसान सशक्तिकरण और संरक्षण समझौता विधेयक 2020 में किसी भी उपज के लिए बुआई से पहले समझौता करने के प्रावधान हैं।
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance 2020
Hindi: मूल्य आश्वासन पर किसान समझौता अधिकार प्रदान करना और सुरक्षा और कृषि सेवा अध्यादेश 2020
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance 2020 Click to view the Gazette notification on the Ordinance will provide for a national framework on farming agreements that protects and empowers farmers to engage with agri- business firms, processors, wholesalers, exporters or large retailers for farm services and sale of future farming produce at a mutually agreed remunerative price framework in a fair and transparent manner and for matters connected therewith or incidental thereto
Hindi: मूल्य आश्वासन पर किसान समझौता अधिकार प्रदान करना और सुरक्षा और कृषि सेवा अध्यादेश 2020 अध्यादेश पर गजट अधिसूचना देखने के लिए क्लिक करें कृषि समझौतों पर एक राष्ट्रीय ढांचा प्रदान करेगा जो कृषि-व्यवसाय फर्मों, प्रोसेसर, थोक व्यापारी, निर्यातकों या कृषि सेवाओं के लिए बड़े खुदरा विक्रेताओं और आपस में सहमत पारिश्रमिक मूल्य ढांचे पर भविष्य में कृषि उपज की बिक्री के लिए स्वतंत्र और पारदर्शी तरीके से और इसके अतिरिक्त एक उचित रूप से संलग्न करने के लिए किसानों की रक्षा करता है और उन्हें अधिकार प्रदान करता है।