Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message to Dr. S.C. Jamir, Governor of Odisha, the President said, ""I am deeply saddened by the loss of lives and damage to property caused by the Cyclone Hudhud in parts of Odisha.
Hindi: ओडिशा के राज्यपाल, डॉ. एस. सी जमीर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे ओडिशा के विभिन्न हिस्सों में हुदहुद चक्रवात के द्वारा हुए जानमाल की क्षति पर मुझे अत्यंत दुख हुआ है।
English: In his message to Dr. S.C. Jamir, Governor of Odisha, the President said, "I am deeply saddened by the loss of lives and damage to property caused by the Cyclone Hudhud in parts of Odisha.
Hindi: ओडिशा के राज्यपाल, डॉ. एस.सी जमीर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे ओडिशा के विभिन्न हिस्सों में हुदहुद चक्रवात के द्वारा हुए जानमाल की क्षति पर मुझे अत्यंत दुख हुआ है।
English: In his message to Dr. S.C. Jamir, the Governor of Odisha, the President has said ""I am saddened to learn about the stampede like situation during the Nabakalebar Rath Yatra of Lord Jagannath in Puri, where some devotees lost their lives and others were injured.
Hindi: ओडिशा के राज्यपाल, डॉ. एस. सी. जमीर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे पुरी में भगवान जगन्नाथ की नवकलेवर रथयात्रा के दौरान भगदड़ जैसी स्थिति के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें कुछ श्रद्धालुओं की जान चली गई तथा कुछ अन्य घायल हो गए।
English: In his message to Dr. Syed Ahmed, the Governor of Manipur, the President has said ""I am sad to learn about the landslides triggered by heavy rains in Chandel district of Manipur, which has resulted in the loss of a number of lives andinjuries as well as damage to property.
Hindi: मणिपुर के राज्यपाल, डॉ. सैय्यद अहमद को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे मणिपुर के चंदेल जिले में भारी वर्षा के कारण आरंभ हुए भूस्खलन के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें कई जानें चली गई तथा संपत्ति को भी नुकसान पहुंची है।
English: In his message to Dr. Syed Ahmed, the Governor of Manipur, the President has said "I am sad to learn about the landslides triggered by heavy rains in Chandel district of Manipur, which has resulted in the loss of a number of lives andinjuries as well as damage to property.
Hindi: मणिपुर के राज्यपाल, डॉ. सैय्यद अहमद को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे मणिपुर के चंदेल जिले में भारी वर्षा के कारण आरंभ हुए भूस्खलन के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें कई जानें चली गई तथा संपत्ति को भी नुकसान पहुंची है।
English: In his message to General Dalbir Singh, Chief of the Army Staff, the President said, ""I am happy to know that Lance Naik Hanumanthappa has survived the avalanche on Siachen Glacier of February 3, 2016.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि लांस नायक हनुमनथप्पा03 फरवरी, 2016 को सियाचिन ग्लेशियर पर हुए हिमस्खलन में जीवित बच गए।
English: In his message to General Dalbir Singh, Chief of the Army Staff, the President said, "I am happy to know that Lance Naik Hanumanthappa has survived the avalanche on Siachen Glacier of February 3, 2016.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि लांस नायक हनुमनथप्पा 03 फरवरी, 2016 को सियाचिन ग्लेशियर पर हुए हिमस्खलन में जीवित बच गए।
English: In his message to General Dalbir Singh, PVSM, UYSM, AVSM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff, the President has said ""I am extremely sad to learn about the terror attack of yesterday in which a number of army personnel lost their lives and several were injured in Manipurx80x99s Chandel district.
Hindi: जनरल दलबीर सिंह, पीवीएसएम,यूवाईएसएम,एवीएसएम,वीएसएम,एडीसी,सेनाध्यक्ष को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे कल के आतंकी हमले के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है जिसमें मणिपुर के चंदेल जिले में अनेक सैन्य कर्मियों की जानें चली गईं और कई घायल हो गए।
English: In his message to General Dalbir Singh, PVSM, UYSM, AVSM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff, the President has said "I am extremely sad to learn about the terror attack of yesterday in which a number of army personnel lost their lives and several were injured in Manipurs Chandel district.
Hindi: जनरल दलबीर सिंह, पीवीएसएम,यूवाईएसएम,एवीएसएम, वीएसएम,एडीसी,सेनाध्यक्ष को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे कल के आतंकी हमले के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है जिसमें मणिपुर के चंदेल जिले में अनेक सैन्य कर्मियों की जानें चली गईं और कई घायल हो गए।
English: In his message to H.E. Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President of the Republic of Maldives, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I am extremely happy to convey to Your Excellency and to the people of the Republic of Maldives, warm felicitations and good wishes on the occasion of your Republic Day.
Hindi: मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार तथा जनता की ओर से तथा अपनी ओर से आपके गणतंत्र दिवस के अवसर पर महामहिम आपको तथा मालदीव गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: In his message to H.E. Brig. Retd David Arthur Granger, the President has said, "It gives me great pleasure to congratulate you on your assumption of office as the Executive President of the Cooperative Republic of Guyana
Hindi: महामहिम ब्रिगेडियर डेविड आर्थर ग्रेंगर को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे गुयाना सहकारी गणराज्य के कार्यकारी राष्ट्रपति का पद संभालने पर बधाई देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In his message to H.E. Mr. Evo Morales Ayma, the President of the Plurinational Republic of Bolivia,the President has said, "It gives me great pleasure to offer you my warm congratulations on your re-election to the office of President of the Plurinational Republic of Bolivia.
Hindi: बोलिविया बहुराष्ट्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम इवो मोरालेस अयमा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे बोलिविया बहुराष्ट्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति के पद पर आपके पुनः निर्वाचन पर हार्दिक बधाई देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In his message to H.E. Mr. Faure Essozimna Gnassingbe, the President of Republic of Togo, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I wish to convey our hearty congratulations on your re-election as the President of the Republic of Togo.
Hindi: महामहिम, श्री फोरे एसोजिम्ना नासिंग्बे को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार तथा जनता तथा मेरी अपनी ओर से मैं आपके टोगो गणराज्य का पुनः राष्ट्रपति निर्वाचित होने पर हार्दिक बधाई प्रेषित करना चाहूंगा।
English: In his message to H.E. Mr. Mohammad Ashraf Ghani, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President said "It was with deep concern that I heard of the dastardly terrorist attack on the Parliament of Afghanistan earlier today.
Hindi: अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री मोहम्मद अशरफ गनी को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा, मुझे आज अफगानिस्तान की संसद पर कायराना हमले के बारे में सुनकर गहरी चिंता हुई।
English: In his message to H.E. Peter M. Christian, the President of Federated States of Micronesia, the President has said, "It gives me great pleasure to extend, on behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, warm congratulations and felicitations on your assuming office as the eighth President of the Federated States of Micronesia.
Hindi: संघीय माइक्रोनेसिया राज्य के महामहिम राष्ट्रपति, पीटर एम. क्रिश्चियन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, संघीय माइक्रोनेसिया राज्य के राष्ट्रपति के रूप में कार्यभार संभालने पर भारत की सरकार और जनता तक मेरी ओर से आपको हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to HE Mr. Baldwin Lonsdale, the President of Republic of Vanuatu, the President has said, ""I was deeply concerned to learn of the loss of life and large scale destruction caused by the cyclone that struck Vanuatu last Friday.
Hindi: वनातु गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री बाल्डविन लोन्सडेल को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे पिछले शुक्रवार को वनातु में आए चक्रवात में हुई जनहानि तथा विध्वंश के बारे में जानकर बहुत चिंता हुई थी।
English: In his message to HE Mr. Baldwin Lonsdale, the President of Republic of Vanuatu, the President has said, "I was deeply concerned to learn of the loss of life and large scale destruction caused by the cyclone that struck Vanuatu last Friday.
Hindi: वनातु गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री बाल्डविन लोन्सडेल को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे पिछले शुक्रवार को वनातु में आए चक्रवात में हुई जनहानि तथा विध्वंश के बारे में जानकर बहुत चिंता हुई थी।
English: In his message to HE Mr. Xi Jinping, the President of Peoples Republic of China, the President has said, "It is with profound sadness that we, in India, learned of the earthquake that occurred in South West Chinas Yunnans province causing a tragic loss of lives and large scale destruction of property in the area.
Hindi: चीन जनवादी गणतंत्र के राष्ट्रपति,महामहिम श्री सी जिनपिंग को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत में हमें चीन के दक्षिण-पश्चिम युन्नान प्रांत में आए भूकंप के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है जिससे इस क्षेत्र में जीवन की त्रासद क्षति तथा संपत्ति को व्यापक नुकसान हुआ है।
English: In his message to HE Mr. Xi Jinping, the President of Peoplex80x99s Republic of China, the President has said, ""It is with profound sadness that we, in India, learned of the earthquake that occurred in South West Chinax80x99s Yunnanx80x99s province causing a tragic loss of lives and large scale destruction of property in the area.
Hindi: चीन जनवादी गणतंत्र के राष्ट्रपति,महामहिम श्री सी जिनपिंग को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत में हमें चीन के दक्षिण-पश्चिम युन्नान प्रांत में आए भूकंप के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है जिससे इस क्षेत्र में जीवन की त्रासद क्षति तथा संपत्ति को व्यापक नुकसान हुआ है।
English: In his message to Her Excellency Ms. Bidhya Devi Bhandari,the President has said, ""Please accept on behalf of the people and Government of India and on my own behalf, warm felicitations on your election as President of Nepal.
Hindi: महामहिम सुश्री बिद्या देवी भंडारी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, कृपया आपको नेपाल की राष्ट्रपति चुने जाने पर भारत की जनता और सरकार तथा मेरी ओर से हार्दिक बधाई स्वीकार करें।
English: In his message to Her Excellency Ms. Bidhya Devi Bhandari,the President has said, "Please accept on behalf of the people and Government of India and on my own behalf, warm felicitations on your election as President of Nepal.
Hindi: महामहिम सुश्री बिद्या देवी भंडारी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, कृपया आपको नेपाल की राष्ट्रपति चुने जाने पर भारत की जनता और सरकार तथा मेरी ओर से हार्दिक बधाई स्वीकार करें।
English: In his message to Her Excellency Ms. Dilma Rousseff, the President of the Federative Republic of Brazil, the President has said, ""On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to felicitate you, and the Government and people of the Federative Republic of Brazil on the occasion of your Independence Day.
Hindi: संघीय गणराज्य ब्राजील की महामहिम राष्ट्रपति सुश्री डिल्मा रौसेफ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि, आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत की सरकार व जनता तथा अपनी ओर से आपको तथा संघीय गणराज्य ब्राजील की सरकार और जनता को बधाई देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to Her Excellency Ms. Dilma Rousseff, the President of the Federative Republic of Brazil, the President has said, "On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to felicitate you, and the Government and people of the Federative Republic of Brazil on the occasion of your Independence Day.
Hindi: संघीय गणराज्य ब्राजील की महामहिम राष्ट्रपति सुश्री डिल्मा रौसेफ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि, आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत की सरकार व जनता तथा अपनी ओर से आपको तथा संघीय गणराज्य ब्राजील की सरकार और जनता को बधाई देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Dr. Hassan Rouhani, the President of the Islamic Republic of Iran,the President has said, ""On behalf of the people, the Government of India and on my own behalf, I extend warm greetings and best wishes to you and to the friendly people of Iran on the joyous occasion of Nouroz.
Hindi: हसन रोहानी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, नौरोज के इस खुशी के मौके पर मुझे महामहिम तथा ईरान की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Dr. Hassan Rouhani, the President of the Islamic Republic of Iran,the President has said, "On behalf of the people, the Government of India and on my own behalf, I extend warm greetings and best wishes to you and to the friendly people of Iran on the joyous occasion of Nouroz.
Hindi: ईरान इस्लामी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, डॉ. हसन रोहानी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, नौरोज के इस खुशी के मौके पर मुझे महामहिम तथा ईरान की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Dr. Janos Ader, the President of the Republic of Hungary, the President has said, "On behalf of Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Hungary on the occasion of your National day, marking the 60th Anniversary of the Hungarian Revolution.
Hindi: हंगरी गणराज्य की महामहिम राष्ट्रपति, डॉ. जेनोस ऐडेर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा हंगरी गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस, जिसे आप हंगरी क्रांति की 60वीं वर्षगांठ के रूप में मना रहे हैं, के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Fuad Masum, the President of the Republic of Iraq, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Republic of Iraq on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम फौद मासम, इराक के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके, राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और इराक की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Horacio Manuel Cartes Jara, the President of the Republic of Paraguay, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey to you warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: महामहिम, श्री होरेसियो मैनुएल कार्टस जारा,परागुआ गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Horacio Manuel Cartes Jara, the President of the Republic of Paraguay, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey to you warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: महामहिम, श्री होरेसियो मैनुएल कार्टस जारा, परागुआ गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Jacob Gedleyihlekisa Zuma, the President of the Republic of South Africa,the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to the friendly people of South Africa warm greetings and felicitations on the occasion of your Freedom Day.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति,महामहिम श्री जैकब गोडलेइलेकिसा ज़ुमा को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, दक्षिण अफ्रीका के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत की सरकार और जनता की ओर से दक्षिण अफ्रीका की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Jacob Gedleyihlekisa Zuma, the President of the Republic of South Africa,the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to the friendly people of South Africa warm greetings and felicitations on the occasion of your Freedom Day.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री जैकब गोडलेइलेकिसा ज़ुमा को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, दक्षिण अफ्रीका के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत की सरकार और जनता की ओर से दक्षिण अफ्रीका की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Jimmy Morales, the President-elect of the Republic of Guatemala, the President has said, ""It gives me great pleasure to felicitate you on your election as the next President of Guatemala.
Hindi: ग्वाटेमाला गणराज्य, के चुने गए महामहिम राष्ट्रपति,श्री जिम्मी मोराल्स को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है,ग्वाटेमाला के अगले राष्ट्रपति के रूप में निर्वाचित होने पर आपको बधाई देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Jimmy Morales, the President-elect of the Republic of Guatemala, the President has said, "It gives me great pleasure to felicitate you on your election as the next President of Guatemala.
Hindi: ग्वाटेमाला गणराज्य, के चुने गए महामहिम राष्ट्रपति,श्री जिम्मी मोराल्स को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, ग्वाटेमाला के अगले राष्ट्रपति के रूप में निर्वाचित होने पर आपको बधाई देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Maithripala Sirisena, the President has said, ""Please accept my congratulations and warm felicitations on your assumption of office as the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Hindi: महामहिम, श्री मैत्रीपाल श्रीसेना को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में अपने पद ग्रहण पर मेरी बधाई और हार्दिक अभिनंदन स्वीकार करें।
English: In his message to His Excellency Mr. Maithripala Sirisena, the President has said, "Please accept my congratulations and warm felicitations on your assumption of office as the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Hindi: महामहिम, श्री मैत्रीपाल श्रीसेना को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में अपने पद ग्रहण पर मेरी बधाई और हार्दिक अभिनंदन स्वीकार करें।
English: In his message to His Excellency Mr. Mamnoon Hussain, the President of the Islamic Republic of Pakistan, the President has said, ""Please accept my greetings and felicitations on the occasion of the National Day of Pakistan.
Hindi: अपने संदेश में पाकिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति,महामहिम, श्री ममनून हुसैन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मेरी बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message to His Excellency Mr. Mamnoon Hussain, the President of the Islamic Republic of Pakistan, the President has said, "Please accept my greetings and felicitations on the occasion of the National Day of Pakistan.
Hindi: अपने संदेश में पाकिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम, श्री ममनून हुसैन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मेरी बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message to His Excellency Mr. Mamnoon Hussain, the President of the Islamic Republic of Pakistan, the President has said, "Please accept my greetings on the occasion of the National Day of Pakistan.
Hindi: अपने संदेश में पाकिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति,महामहिम, श्री ममनून हुसैन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मेरी बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message to His Majesty King Harald V, the King of Norway,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the people of the Kingdom of Norway on the occasion of your Constitution Day.
Hindi: नीदरलैंड के महामहिम नरेश विलेम-एलेक्जेंडर को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मैं किंग्स डे के अवसर पर,भारत सरकार और जनता की ओर से आपको,नीदरलैंड की सरकार और जनता को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Majesty King Tupou VI, Kingdom of Tonga, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm greetings to Your Majesty, the Government and people of the Kingdom of Tonga on the occasion of your National Day.
Hindi: टोंगा राजशाही के महामहिम नरेश टुपोऊ चतुर्थ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं भारत की सरकार तथा जनता की ओर से आपको तथा मेरी अपनी ओर से, आपको तथा टोंगा राजशाही की जनता को, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message to His Majesty Willem-Alexander, the King of the Netherlands, the President has said, "On behalf of the Government and people of India, I would like to extend warm greetings and felicitations to you, the Government and the people of the Netherlands on the occasion of Kings Day
Hindi: नीदरलैंड के महामहिम नरेश विलेम-एलेक्जेंडर को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मैं किंग्स डे के अवसर पर, भारत सरकार और जनता की ओर से आपको, नीदरलैंड की सरकार और जनता को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to Modi, Russian President Vladimir Putin said, "I look forward to continue constructive dialogue with you and work closely together on topical issues of the bilateral and international agenda."
Hindi: वहीं मोदी के लिए अपने संदेश में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा, "मैं आपके साथ रचनात्मक बातचीत जारी रखने और द्विपक्षीय और अंतर्राष्ट्रीय एजेंडे के सामयिक मुद्दों पर मिलकर काम करने के लिए तत्पर हूं।
English: In his message to Mr. Joko Widodo, the President has said, ""On behalf of the Government and people of the Republic of India, I would like to extend warm greetings and congratulate Your Excellency, on your assumption of the Office of President of the Republic of Indonesia.
Hindi: श्री जोको विडोडो को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है,भारत गणराज्य की सरकार तथा जनता की ओर से,मैं महामहिम को इंडोनेशिया गणराज्य के राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देना चाहूंगा।
English: In his message to Mr. Joko Widodo, the President has said, "On behalf of the Government and people of the Republic of India, I would like to extend warm greetings and congratulate Your Excellency, on your assumption of the Office of President of the Republic of Indonesia.
Hindi: श्री जोको विडोडो को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है,भारत गणराज्य की सरकार तथा जनता की ओर से, मैं महामहिम को इंडोनेशिया गणराज्य के राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देना चाहूंगा।
English: In his message to President of the Republic of France, His Excellency Mr. Francois Hollande, the President has said, ""On the occasion of the National Day of France, I wish to extend to you, the Government and the people of France, warm greetings and felicitations.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति,महामहिम श्री फ़्रांकोइस होलेंदे को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है,""फ्रांस के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मैं,आपको और फ्रांस की सरकार तथा जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: In his message to President of the Republic of France, His Excellency Mr. Francois Hollande, the President has said, "On the occasion of the National Day of France, I wish to extend to you, the Government and the people of France, warm greetings and felicitations.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति,महामहिम श्री फ़्रांकोइस होलेंदे को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है,"फ्रांस के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मैं,आपको और फ्रांस की सरकार तथा जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।