Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Buxar recorded maximum 56.58 per cent voter turnout, while Patna saw minimum 51.82 per cent voting.
Hindi: सबसे कम 51.82 प्रतिशत मतदान पटना जिले में हुआ, वहीं सबसे अधिक 56.58 प्रतिशत मतदान बक्सर में हुआ।
English: Buxer seat held by the BJP might go to Prashant Kishore of the JD U which has mostly been held by a Brahmin candidate, Dharbhanga too will go to JD U from where Sanjay Jha of the same party and Munger Lok Sabha seat held by LJP's Veena Devi might go to Rajiv Ranjan Singh aka Lallan Singh
Hindi: दरभंगा भी जेडी यू को जाएगी जहां से पार्टी के संजय झा उम्मीदवार होंगे और मुंगेर लोकसभा सीट जो अभी एलजेपी की वीणा देवी के पास है वो भी जेडी यू के राजीव रंजन सिंह उर्फ ललन सिंह को जा सकती है।
English: Buy Global Manufacture in India
Hindi: खरीद वैश्विक- भारत में विनिर्माण
English: Buy - back arrangements, if any.
Hindi: वापसी-खरीद संबंधी व्यवस्था, यदि कोई हो।
English: Buy Goods or Services
Hindi: वस्तुओं अथवा सेवाओं की खरीद
English: Buy IPL Tickets offline
Hindi: ऑफलाइन आईपीएल टिकट खरीदें
English: Buy Indian
Hindi: इंडियन टेरेन खरीदें
English: Buy Property
Hindi: संपत्ति की खरीद
English: Buy a Health Insurance Plan
Hindi: पहले एक अचछा हेल्थ इंश्योरेंस प्लान खरीदें
English: Buy a Mahindra Get Fuel Worth Rs.1,500 Free
Hindi: महिन्द्रा स्कूटर खरीदों, 1,500 रूपये का तेल मुफ्त पाओ
English: Buy a cover of at least Rs 2 lakh
Hindi: कम से कम 2 लाख रुपये का कवर खरीदें।
English: Buy a flat by worth Rs 50 lakh by 2010 with a loan of Rs 35 lakh
Hindi: वर्ष 2010 से पहले 50 लाख रुपये की कीमत का फ्लैट खरीदना है जिसमें 35 लाख रुपये का आवास ऋण होगा।
English: Buy a house in Indonesia, get wife 'free'
Hindi: इंडोनेशिया में घर खरीदने पर पत्नी मुफ्त
English: Buy a house.
Hindi: घर खरीद सकते हैं।
English: Buy a lip balm or a lipstick with at least SPF 15.
Hindi: ऐसा लिप बाम खरीदें जिसका एसपीएफ कम से कम 15 हो.
English: Buy a new one.
Hindi: नया खरीदा है।
English: Buy adequate health insurance
Hindi: पर्याप्त हेल्थ एवं टर्म इंश्योरेंस खरीदें
English: Buy and sell illegal goods.
Hindi: अवैध वस्तुओं की खरीद तथा बिक्री।
English: Buy book
Hindi: किताबें खरीदें
English: Buy books as presents instead of toys.
Hindi: खिलौनों के बजाय किताबें उपहारस्वरुप खरीद कर दें.
English: Buy data plan...
Hindi: डेटा योजना खरीदें...
English: Buy duplicator of good brand only.
Hindi: अनुलिपित्र अच्छे ब्रान्ड का ही खरीदें।
English: Buy from Amazon
Hindi: अमेजन से खरीदने की सुविधा
English: Buy gold or silver articles or new utensils.
Hindi: साथ ही नया बर्तन या सोना-चांदी खरीदते हैं।
English: Buy health insurance
Hindi: हेल्थ इंश्योरेंस खरीदने .
English: Buy here .
Hindi: यहां से खरीदें.
English: Buy him for me, Father.
Hindi: , मेरे लिए पिता उसे खरीदें.
English: Buy in bulk
Hindi: थोक में खरीदिए
English: Buy insurance
Hindi: इंश्योरेंस खरीदें
English: Buy it at a price of Rs 11,999.
Hindi: 11,999 की कीमत में खरीद सकते हैं।
English: Buy it here.
Hindi: वहीं से खरीद लो।
English: Buy it if you like.
Hindi: खरीद सको तो खरीद लो.
English: Buy just one house in which you will live, and which will save you rent.
Hindi: वो घर खरीदिए जिसमें आपको रहना है, और जिससे किराये की बचत होती है।
English: Buy life  health insurance
Hindi: जीवन और दुर्घटना बीमा खरीदें
English: Buy more storage
Hindi: अधिक संग्रहण खरीदें
English: Buy more storage...
Hindi: अधिक संग्रहण खरीदें...
English: Buy my fruit, My Lord.
Hindi: मेरी फल, मेरे प्रभु खरीदें।
English: Buy now!
Hindi:  अभी खरीदो!
English: Buy on declines HCL Tech, TCS and Infosys.
Hindi: इन्फोसिस, ओएनजीसी, एचसीएल टेक और टीसीएस के शेयरों में गिरावट देखने को मिली।
English: Buy on declines Hindalco, Vedanta, Tata Steel and JSW Steel.
Hindi: जबकि एचसीएल टेक, जेएसडब्ल्यू स्टील, टाटा स्टील, वेदांता और हिंडाल्को के शेयरों में गिरावट रही।
English: Buy on dips!
Hindi: खरीद में गोलमाल!
English: Buy on the rumours, sell on the news.
Hindi: 'अफवाहों पर खरीदो, खबरों पर बेचो।
English: Buy or not buy?
Hindi: खरीदें या न खरीदें?
English: Buy or rent?
Hindi: खरीदें या रहने दें?
English: Buy plan
Hindi: योजना ख़रीदें
English: Buy plan...
Hindi: योजना ख़रीदें...
English: Buy quickly
Hindi: जल्दी शॉपिंग कीजिए।
English: Buy some worthless old boat, fix it up new.
Hindi: बेकार पुरानी नाव खरीदकर, उसे नया करूंगा.
English: Buy swords, not silver utensils on Dhanteras UP BJP leader
Hindi: धनतेरस पर खरीदें तलवार, सोने और चांदी के गहने नहीं  भाजपा नेता
English: Buy swords, not utensils on Dhanteras, says BJP leader
Hindi: भाजपा नेता ने कहा- धनतेरस पर बर्तन नहीं, तलवारें खरीदें
English: Buy the book and read it.
Hindi: किताब खरीद कर पढ़ें।
English: Buy the car
Hindi: गाड़ी खरीदना
English: Buy the shares with a long term perspective in mind for good gains.
Hindi: अच्छे लाभ के लिए दीर्घकालिक परिप्रेक्ष्य के साथ शेयर खरीदें।
English: Buy the stock for long term gains, at the current 52-week low price of Rs 252.
Hindi: 252 रुपये की मौजूदा 52 सप्ताह की कम कीमत पर, दीर्घकालिक लाभ के लिए स्टॉक खरीदें।
English: Buy the truth, and sell it not. also wisdom, and instruction, and understanding.
Hindi: सच्चाई को मोल लेना, बेचना नहीं. और बुद्धि और शिक्षा और समझ को भी मोल लेना।
English: Buy them here
Hindi: इन जगह से खरीदें
English: Buy them something as a gift or a present and give it to them.
Hindi: एक उपहार के रूप में कुछ खरीदें और उन्हें दें।
English: Buy this at the discounted price of Rs 8,999 only.
Hindi: सेल में इसे आप 8,999 रुपये में ही खरीद सकेंगे.
English: Buy tickets here .
Hindi: यहां से खरीदें टिकट
English: Buy what you need.
Hindi: वही खरीदें, जो आपकी जरूरत है।
English: Buy with a long-term perspective
Hindi: दूरगामी परिप्रेक्ष्य के साथ खरीदिये।
English: Buy, buy, buy
Hindi: खरीदें खरीदें
English: Buy, the shares for a long-term holding of at least 1-2 years.
Hindi: यह शेयर कम से कम 1-2 साल की लंबी अवधि के होल्डिंग के लिए खरीदें।
English: Buyao also demanded that Parrikar, Rane and all the other state cabinet ministers who were present when Parrikar made the claim about having the Rafale file in his possession should undergo lie detector test.
Hindi: बुयाओ ने यह भी मांग की कि जब पर्रिकर ने राफेल फाइल के अपने पास होने का दावा किया तो उस समय मौजूद पर्रिकर, राणे और राज्य मंत्रिमंडल के अन्य सभी मंत्रियों का लाई डिटेक्टर टेस्ट होना चाहिए।
English: Buyao also demanded that the whistleblower who figured in the tape should be identified and given police protection.
Hindi: बुयाओ ने यह भी मांग की कि टेप को सामने लाने वाले व्हिसलब्लोअर की पहचान की जाए और उसे पुलिस सुरक्षा दी जाए।
English: Buyback lifts Thomas Cook
Hindi: बायबैक से चढ़ा थॉमस कुक
English: BuybackSwitching operations are proposed for easing of redemption pressure for the FY 2015-16, 16-17, 17-18.
Hindi: वित्तवर्ष 2015-16, 2016-17, 2017-18 के दौरान खरीद संबंधी दबाव को कम करने के लिए बायबैकस्विचिंग संचालनों का प्रस्ताव प्रस्ताव किया गया है।
English: Buybacks are another example of influencing the stock price where a corporation buys back shares from the market in an attempt to reduce the number of outstanding shares thereby increasing the price.
Hindi: वापसी-खरीद, स्टॉक कीमत को प्रभावित करने का एक अन्य उदाहरण है जिसके तहत एक कंपनी बकाया शेयरों की संख्या को कम करने के प्रयास में बाज़ार से शेयर वापस खरीद लेती है जिससे कीमतों में वृद्धि हो जाती है।
English: Buybacks help to improve the earnings per share and return on equity.
Hindi: शेयर पुनर्खरीद से प्रति शेयर आय और इक्विटी पर रिटर्न सुधारने में मदद मिलती है।
English: Buyer 's failure to obtain necessary import or exchange authorization from authorities in his country.
Hindi: क्रेता के देश में प्राधिकारियों से आवश्य-क आयात या विनिमय प्राधिकार प्राप्त करने में क्रेता की विफलता
English: Buyer Beware!
Hindi: खरीदार खबरदार!
English: Buyer Delegates from important and potential source markets overseas have been invited to participate in the Mart and over 240 international delegates have confirmed their participation
Hindi: विदेशों के महत्वपूर्ण और संभावनाओं से भरपूर स्रोत बाजारों सोर्स मार्केट के क्रेता प्रतिनिधियों को इस मार्ट में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है और 240 से ज्यादा अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों ने अपनी भागीदारी की पुष्टि की है
English: Buyer Delegates from important and potential source markets overseas have been invited to participate in the Mart and over 240 international delegates have confirmed their participation.
Hindi: विदेशों के महत्वपूर्ण और संभावनाओं से भरपूर स्रोत बाजारों सोर्स मार्केट के क्रेता प्रतिनिधियों को इस मार्ट में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है और 240 से ज्यादा अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों ने अपनी भागीदारी की पुष्टि की है।
English: Buyer Seller Meet BSM cum Workshops between exporters and FPOs were organized in association with the State Nodal agency at Ujjain M.P., Mehboobnagar, Mahbubabad, Sangareddy Telangana, Kandhamal Odisha, Chitradurga Karnataka, Shillong Meghalaya, Shimla H.P, Kadapa Andhra Pradesh, Kolkata West Bengal, Agartala Tripura, Nagpur, Sangli Maharashtra and Dehradun Uttarakhand.
Hindi: निर्यातकों और एफपीओ के बीच क्रेता विक्रेता बैठक बीएसएम सह कार्यशाला का आयोजन उज्जैन मप्र, महबूबनगर, महबूबबाद, संगारेड्डी तेलंगाना, कंधमाल ओडिशा, चित्रदुर्ग कर्नाटक, शिलांग मेघालय, शिमला हिमाचल प्रदेश, कडप्पा आंध्र प्रदेश, कोलकाता पश्चिम बंगाल, अगरतला त्रिपुरा, नागपुर, सांगली महाराष्ट्र और देहरादून उत्तराखंड में राज्य नोडल एजेंसी के सहयोग से किया गया था।
English: Buyer Seller Meet will also be held wherein buyers from Export Houses and Government Departments dealing in export oriented activities have been invited.
Hindi: खरीददारों और विक्रेताओं की बैठक भी आयोजित की जायेगी जिसमें निर्यातक घरानों के खरीदारों और निर्यात उन्मुख कार्यकलापों से जुड़े सरकारी विभागों को आमंत्रित किया गया है।
English: Buyer and Media delegates from around the world and from different regions of the country are participating in the Mart and will engage in one-on-one meetings with sellers from the North East Region.
Hindi: दुनिया भर के और देश के विभिन्न क्षेत्रों के खरीददार एवं मीडिया प्रतिनिधि इस मार्ट में भाग लेंगे और पूर्वोत्तर क्षेत्र के विक्रेताओं के साथ सीधे मुलाकात का अवसर प्राप्त करेंगे।
English: Buyer and Media delegates from around the world and from different regions of the country are participating in the Mart and will engage in one-to-one meetings with sellers from the North East Region.
Hindi: पूरे विश्व तथा देश के विभिन्न क्षेत्रों से क्रेता और मीडिया के प्रतिनिधि इस हॉट में हिस्सा ले रहे हैं और वे पूर्वोत्तर क्षेत्र से आये विक्रेताओं के साथ अलग-अलग मिलेंगे।
English: Buyer can negotiate the cash price.
Hindi: खरीददार नकद कीमत के बारे में मोलभाव कर सकता है।
English: Buyer delegates for ITM 2018 are being invited from important and potential source markets such as North America, West Europe, East Asia, Latin America, CIS countries etc.
Hindi: आईटीएम 2018 के लिए उत्तरी अमेरीका, पश्चिमी यूरोप, पूर्वी एशिया, सीआईएस देश, लैटिन अमेरीका के देशों से क्रेता प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया जाएगा।
English: Buyer means a person who buys or agrees to buy goods.
Hindi: क्रेता से तात्पर्य है ऐसा कोई व्यक्ति जो वस्तु खरीदता है या खरीदने की सहमति देता है।
English: Buyer must arrange own transport.
Hindi: खरीदने वाले को ट्रांसपोर्ट का इंतजाम खुद करना होगा।
English: Buyer of the amount
Hindi: राशि का खरीदार
English: Buyer seller meets, workshops, videos, photographs and publicity material
Hindi: क्रेता-विक्रेता बैठकें, कार्यशालाएं, वीडियो, फोटो और प्रचार सामग्री
English: Buyer will be allowed to use the spectrum acquired in 800 MHz1800 MHz band through trading to deploy any technology by combining it with their existing spectrum holding in the same band after converting their entire existing spectrum holding into liberalized spectrum in that band as per the prevalent terms and conditions.
Hindi: खरीददार को अपने मौजूदा स्पेक्ट्रम के साथ मिलाकर उसी बैंड में किसी भी प्रौद्योगिकी को लगाने के लिए 800 मेगाहॉर्टस1800 मेगाहॉर्टस में प्राप्त स्पेक्ट्रम के इस्तेमाल की इजाजत होगी, इससे पहले उसे अपने वर्तमान समूचे स्पेक्ट्रम को तय किये गये नियमों और शर्तों के अनुसार उस बैंड में मुक्त स्पेक्ट्रम में बदलना होगा।
English: Buyer-Seller Meet of EEPC Commences ENGINEERING SECTOR ACCOUNTS FOR 12  OF INDIAS GDP
Hindi: ईईपीसी की क्रेता-विक्रेता बैठक प्रारंभ भारत के सकल घरेलु उत्पाद में अभियांत्रिकी क्षेत्र का 12 प्रतिशत योगदान
English: Buyer-Seller meets and exhibitions would also be held on both days of the summit.
Hindi: क्रेता-विक्रेता के बीच मुलाकात और प्रदर्शिनियां भी दोनों दिन आयोजित किया जाएगा।
English: Buyer-seller conventions will also be held during the fair where a number of MoUs are expected to be signed.
Hindi: मेले में क्रेता-विक्रेता सम्मेलन भी होंगे जिनमें एम. ओ. यू. हस्ताक्षरित होने की संभावना है।
English: Buyers also have the option of calling the farmer and addressing any concerns or queries.
Hindi: खरीदारों के पास किसान को कॉल करने और अपनी चिंताओं को बताने या प्रश्नों को पूछने का विकल्प भी है।
English: Buyers and exhibitors across the sectors such as Infrastructure, manufacturing, manufacturing  engineering, ICT, healthcare, Tourism, Environment, Agriculture, Science  technology, Finance and Banking, Logistics and Retail are participating in the Expo
Hindi: एक्सपो में अवसंरचना, मैन्यूफैक्चरिंग और इंजीनियरिंग, आईसीटी, स्वास्थ्य, पर्यटन, पर्यावरण, कृषि, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, वित्त और बैंकिंग, लॉजिस्टिक तथा रिटेल क्षेत्र के खरीदार और प्रदर्शक भाग ले रहे हैं
English: Buyers and exhibitors across the sectors such as Infrastructure, manufacturing, manufacturing engineering, ICT, healthcare, Tourism, Environment, Agriculture, Science technology, Finance and Banking, Logistics and Retail are participating in the Expo.
Hindi: एक्सपो में अवसंरचना, मैन्यूफैक्चरिंग और इंजीनियरिंग, आईसीटी, स्वास्थ्य, पर्यटन, पर्यावरण, कृषि, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, वित्त और बैंकिंग, लॉजिस्टिक तथा रिटेल क्षेत्र के खरीदार और प्रदर्शक भाग ले रहे हैं।
English: Buyers are able to search companies that are precisely indexed to a proprietary classification system of over 69, 000  product and service types.
Hindi: अब क्रेता अपनी आवश्य कतानुसार 69,000 से अधिक उत्पादों और सेवा प्रकारों की स्वा मित्वर वर्गीकरण प्रणाली में सूचीबद्ध कंपनियों की खोज कर सकते हैं।
English: Buyers are likely to pay a larger premium for a stake in ICICI Lombard if they are able to get as much as a third of the company, the people said.
Hindi: सत्रों ने बताया कि अगर निवेशकों को कंपनी में एक तिहाई तक हिस्सेदारी मिल गई तो वे आईसीआईसीआई लोम्बार्ड में हिस्सेदारी खरीदने के लिए ज्यादा कीमत भी दे सकते हैं।
English: Buyers can also avail Jio benefits worth up to Rs 6,000.
Hindi: वहीं जियो ग्राहकों को 6,000 रुपए तक की कीमत के लाभ दिए जा रहे हैं।
English: Buyers can also avail extra 5 off with Axis Bank Buzz credit card.
Hindi: साथ ही ऐक्सिस बैंक बज क्रेडिट कार्ड से इस फोन का पेमेंट करने पर भी 5 प्रतिशत का डिस्काउंट मिल रहा है।
English: Buyers can also get a 190 mm disc brake at the front, which is offered as an option.
Hindi: 190 एमएम का फ्रंट डिस्क ब्रेक का भी ऑप्शन है।
English: Buyers can also get a cashback of 5using Flipkart Axis Bank credit card.
Hindi: इसके साथ ही एक्सिस बैंक और सिटी बैंक क्रेडिट कार्ड से खरीददारी करने पर 5 के कैशबैक का भी लाभ उठा सकते हैं.
English: Buyers can avail 10 per cent instant discount and bonus offer on purchase of the device via Amazon.in if they opt to pay via SBI Debit card.
Hindi: अगर ग्राहक एसबीआई के क्रेडिट और डेबिट कार्ड से अमेज़न पर से खरीदी करते हैं, तो उन्हें 10 प्रतिशत तक का डिस्काउंट मिलेगा।
English: Buyers can avail up to Rs 4,000 on exchange with this phone.
Hindi: इस फोन को एक्सचेंज ऑफर में खरीदने पर 4,000 रुपए तक अतिरिक्त छूट पाई जा सकती है।
English: Buyers can choose between 4GB and 8GB of RAM and 128GB and 256GB of storage.
Hindi: लोग 4जीबी और 8जीबी रैम और 128जीबी व 256जीबी के स्टोरेज का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Buyers can choose to buy only those products that meet the minimum 50 local content criteria.
Hindi: खरीदार केवल उन्हीं उत्पादों की खरीद कर सकता है जो कम से कम 50 प्रतिशत के स्थानीय कंटेंट के मानदंड को पूरी करते हैं।
English: Buyers can complete KYC formalities online and choose EMI tenure of 3, 6 or 12 months for loan repayments
Hindi: ग्राहक केवाईसी औपचारिकताओं को ऑनलाइन पूरा कर सकते हैं और पुनर्भुगतान के लिए 3, 6 या 12 महीने की ईएमआई अवधि चुन सकते हैं।
English: Buyers can directly bookreserve a unit from the portal with a refundable payment of only Rs 25,000.
Hindi: खरीदार केवल 25,000 रुपये के रिफंडेबल भुगतान के साथ पोर्टल से एक यूनिट को सीधे बुकरिजर्व कर सकेंगे।
English: Buyers can get up to Rs22,000 off on exchange with older TVs.
Hindi: अपने पुराने फोन को एक्सचेंज करके कस्टमर अधिकतम 22,000 रुपए की छूट पा सकते हैं।
English: Buyers come from abroad also to buy Kashmiri carpets.
Hindi: कश्मीरी कालीन खरीदने के लिए विदेश से भी खरीदार आते हैं।
English: Buyers could give budget preference and developers would promote projects with special offers.
Hindi: खरीदार बजट को प्राथमिकता दे सकते हैं और डेवलेपर्स स्पेशल ऑफर्स के साथ अपने प्रोजेक्ट को प्रमोट कर सकते हैं।
English: Buyers denied flat in Mumbai for being non-vegetarian MNS
Hindi: मुंबई में मांसाहारी खरीदारों को फ्लैट नहीं बेच रहे बिल्डर  मनसे
English: Buyers from 15 countries are participating in the3-day event being held from 25th to 27th October 2018 in New Delhi
Hindi: 25 से 27 अक्टूबर, 2018 के दौरान नई दिल्ली में आयोजित तीन दिन के इस सम्मेलन में 15 देशों से खरीदार भाग ले रहे हैं
English: Buyers from 15 countries are participating in the3-day event being held from 25th to 27th October 2018 in New Delhi.
Hindi: 25 से 27 अक्टूबर, 2018 के दौरान नई दिल्ली में आयोजित तीन दिन के इस सम्मेलन में 15 देशों से खरीदार भाग ले रहे हैं।
English: Buyers from Haryana, Punjab, Bengal and even Gujarat came here.
Hindi: देश के पंजाब, हरियाणा और दिल्ली से यहां पर व्यापारी पहुंचे हैं।
English: Buyers from Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan were unable to visit the mandi, hurting trade.
Hindi: किसान आंदोलन के कारण हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान के खरीदार दिल्ली की मंडी में नहीं आ पा रहे है, जिससे कारोबार को नुकसान हो रहा है।
English: Buyers from Latin American region particularly Argentina, Colombia, Brazil, Panama, Chile, Central Asia, Africa and Middle East will also be sourcing their requirements at this fair, said Shri Dinesh Kumar, Chairman-EPCH.
Hindi: ईपीसीएच के चेयरमैन श्री दिनेश कुमार ने कहा कि लातिन अमेरिकी क्षेत्र विशेषकर अर्जेंटीना, कोलंबिया, ब्राजील, पनामा, चिली, मध्य एशिया, अफ्रीका और मध्य पूर्व एशिया के कई देश भी अपनी जरूरतों की तलाश में इस मेले का रुख करेंगे।
English: Buyers from countries like USA, UK, Japan, France, Italy, Canada, Switzerland, Norway, Sweden, China, Australia, Philippines, Hong Kong and many more have already confirmed their visit.
Hindi: अमेरिका, इंग्लैंड, जापान, फ्रांस, इटली, कनाडा, स्विट्जरलैंड, नार्वे, स्वीडन, चीन, ऑस्ट्रेलिया, फिलीपींस, हॉगकॉंग और कई अन्य देशों के खरीददारों ने अपनी भागीदारी सुनिश्चित कर दी है।
English: Buyers from more than 50 countries including USA, Europe, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, UAE, Lebanon, Iran, Nigeria, Ghana, South Africa, Vietnam and Romania will be visiting the home expo.
Hindi: अमेरिका, यूरोप, अर्जेंटीना, ब्राजील, चिली, कोलम्बिया, संयुक्त अरब अमीरात, लेबनान, ईरान, नाइजीरिया, घाना, दक्षिण अफ्रीका, वियतनाम और रोमानिया सहित 50 से ज्यादा देशों के खरीददार होम एक्सपो का अवलोकन करेंगे।
English: Buyers from seven countries participate in the meet
Hindi: सात देशों के खरीदारों ने बैठक में हिस्सा लिया
English: Buyers had to build a house at least 30 feet 9.1 m long and 18 feet 5.5 m wide within three years or face an annual 5 penalty.
Hindi: खरीदारों को कम से कम तीन वर्षों में 30 फीट 9.1 मी॰ लंबा और 18 फीट 5.5 मी॰ चौड़ा घर बनाना होता था या फिर वार्षिक 5 दंड का सामना करना पड़ता था।
English: Buyers have nearly 60 percent votes.
Hindi: खरीदारों के पास 60 प्रतिशत मत हैं।
English: Buyers have to enter contractual agreements with caution, being certain to read the fine print.
Hindi: ख़रीदारों को संविदागत समझौते सावधानी से करने चाहिए, और बारीक शब्दों को निश्चित ही पढ़ना चाहिए ।
English: Buyers have to make a down payment of Rs 25,000 for the booking.
Hindi: बुकिंग के लिए ग्राहकों को 25,000 रुपये की राशि देनी होगी।
English: Buyers have to sign an end-user agreement in which they pledge not to sell the weapons or pass them on to any other group or country.
Hindi: जर्मन हथियारों के खरीददारों को एक ऐसे एंड-यूजर समझौते पर हस्ताक्षर करने होते हैं, जिसमें वे शपथ लेते हैं कि हथियार आगे किसी भी समूह या देश को बेचे या दिए नहीं जाएंगे.
English: Buyers market
Hindi: खरीदारों का बाजार
English: Buyers needn't worry.
Hindi: खाताधारकों को चिंतित होने की जरूरत नहीं है.
English: Buyers of Maruti Ertiga can avail cash discounts of Rs 5,000 on the petrol model
Hindi: मारुति एर्टिगा के खरीदारों पेट्रोल मॉडल पर 5000 रुपये की नकद छूट का लाभ ले सकते हैं।
English: Buyers of new vehicles after opting for scrapping of their old and polluting vehicles will be offered benefits under the new policy to phase out old and polluting vehicles, Union minister Nitin Gadkari has said.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि नयी नीति के तहत नया वाहन खरीदते समय अपने पुराने और प्रदूषण फैलाने वाले वाहनों को कबाड़ स्क्रैप करने का विकल्प चुनने वाले खरीदारों को कई लाभ दिए जाएंगे।
English: Buyers of the A1 and A2 segment are most sensitive to mileage figures and their decision is based almost entirely on this.
Hindi: ए1 और ए2 सेगमेंट के ग्राहक माइलेज को लेकर सबसे ज्यादा संवेदनशील हैं और उसके मुताबिक ही वे फैसला करते हैं।
English: Buyers will be able to avail a cashback of Rs 2,000 if they purchase using a HDFC Bank debit or credit card.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के डेबिट या क्रेडिट कार्ड से शॉपिंग करने वाले ग्राहकों को 2,000 रुपये का इंस्टैंट डिस्काउंट भी मिलेगा।
English: Buyers will be able to choose from three colors, including Diamond Blue, Diamond Black, and Diamond Red.
Hindi: ग्राहक इसके डायमंड ब्लैक, डायमंड ब्लू और डायमंड रेड कलर ऑप्शन को खरीद पाएंगे.
English: Buyers will be able to purchase the Founders Edition of Google Stadia for 129.99.
Hindi: उपभोक्ता गूगल स्टेडिया के फाउंडर्स एडिशन को 129.99 डॉलर में खरीद सकेंगे।
English: Buyers will get extra Rs 1,000 cashback as Amazon Pay.
Hindi: इसके अलावा अमेज़न प्राइम मेंबर को अमेजन पे से भुगतान करने पर 1,000 रुपये तक अतिरिक्त कैशबैक मिलेगा।
English: Buyers willing to exchange their old smartphones for a new iPhone can avail of an additional discount of up to Rs16,000.
Hindi: नए आईफोन के लिए अपना पुराना स्मार्टफोन्स देने वाले खरीदारों के लिए 16,000 रुपये तक की अतिरिक्त छूट दी जा रही है.
English: Buyerssellers shall have the option of placing buysell bids for each 15-minute time block
Hindi: क्रेताओं एवं विक्रेताओं को प्रत्येक 15 मिनट के टाइम ब्लाक के लिए खरीदबिक्री बोलियों को प्रस्तुत करने का विकल्प होगा
English: Buyerssellers shall have the option of placing buysell bids for each 15-minute time block.
Hindi: क्रेताओं एवं विक्रेताओं को प्रत्येक 15 मिनट के टाइम ब्लाक के लिए खरीदबिक्री बोलियों को प्रस्तुत करने का विकल्प होगा।
English: Buying - in is an accepted practice in the share market.
Hindi: बदला-खरीद शेयर बाजार में एक मान्यता प्राप्त प्रथा है।
English: Buying Gold on Akshaya Tritiya is believed to bring good luck, fortune and prosperity.
Hindi: माना जाता है कि धनतेरस के मौके पर चांदी खरीदने से यश, कीर्ति और ऐश्वर्य की वृद्धि होती है.
English: Buying a car can definitely wait.
Hindi: कार खरीदना निश्चित रूप से इंतजार कर सकता है।
English: Buying a car is generally the biggest personal purchase for a person, after a home.
Hindi: किसी व्यक्ति के लिए घर के बाद दूसरा सबसे बड़ा खरीद निर्णय कार है।
English: Buying a car?
Hindi: कार खरीद रहे हैं?
English: Buying a flat?
Hindi: फ्लैट खरीदने जा रहे हैं?
English: Buying a house
Hindi: मकान खरीदें
English: Buying a house in Delhi
Hindi: दिल्ली में खरीदें अपने सपनों का घर
English: Buying a house is an expensive expenditure.
Hindi: सपनों का घर खरीदना काफी महंगा काम है।
English: Buying a house is one of the most important financial decisions one makes.
Hindi: घर खरीदना एक बड़ा आर्थिक फैसला होता है।
English: Buying a life insurance policy now would be a good time as you would get it at a lower rate and can continue with it even after you have a family of your own.
Hindi: अभी जीवन बीमा पालिसी खरीद लेना सही रहेगा क्योंकि अभी यह आपको कम दाम में मिल जाएगा और यह आप तब भी चालु रख सकते हैं जब आपका अपना परिवार हो जाएगा।
English: Buying a new car
Hindi: नई गाड़ी ख़रीदना
English: Buying a new car?
Hindi: नई सम्पत्ति खरीदी क?
English: Buying a new phone?
Hindi: खरीदना पड़ेगा नया फोन
English: Buying a plot of land is a challenging task
Hindi: भूखंड खरीदना चुनौती भरा काम है।
English: Buying a service
Hindi: कोई सेवा खरीदना
English: Buying a share or stock of a company simply means you are buying a unit of the company.
Hindi: किसी कंपनी के शेयर या स्टॉक की खरीद करने का सीधा अर्थ यह है कि आप उसकी एक यूनिट खरीद रहे हैं।