Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Scattered population can be found throughout North America.
Hindi: पूरे उत्तरी अमेरिका में बिखरी हुई आबादी पाई जा सकती है।
English: Scattered thunderstorms are predicted throughout the day in Port of Spain with 40 chances of rainfall, but that shouldn't affect the game, with the match starting early in the day.
Hindi: पोर्ट ऑफ स्पेन में दिनभर गरज के साथ 40 प्रतिशत बारिश की भविष्यवाणी है, हालांकि उसका खेल पर ज्यादा प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Scattering and Absorption of Light in Planetary Regoliths.
Hindi: ग्रहों के रीगोलिथ में प्रकाश का बिखराव और अवशोषण
English: Scattering and absorption of light in planetary regoliths
Hindi: ग्रहों के रीगोलिथ में प्रकाश का बिखराव और अवशोषण
English: Scattering and absorption of light in planetary regoliths.
Hindi: ग्रहों के रीगोलिथ में प्रकाश का बिखराव और अवशोषण
English: Scatternets are created when a device becomes an active member of more than one piconet.
Hindi: स्कैटरनेट्स तब बनाए जाते हैं जब एक डिवाइस एक से अधिक पिकोनेट का सक्रिय सदस्य बन जाता है।
English: Scatternets are created when the device becomes an active member of more than one piconet.
Hindi: स्कैटरनेट्स तब बनाए जाते हैं जब एक डिवाइस एक से अधिक पिकोनेट का सक्रिय सदस्य बन जाता है।
English: Scavengers and Their Rehabilitation Act, 2013.
Hindi: मैला ढोने वालों और उनके पुनर्वास अधिनियम, 2013
English: Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013.
Hindi: मैला ढोने वालों और उनके पुनर्वास अधिनियम, 2013
English: Scenario 1 You're presenting to the big boss at the morning meeting.
Hindi: परिदृश्य  1 आप सुबह की बैठक में बड़े मालिक को पेश कर रहे हैं।
English: Scenario 3 You're going straight from the office to a date.
Hindi: परिदृश्य  3 आप सीधे कार्यालय से तारीख तक जा रहे हैं।
English: Scenario 1 The price of the Reliance shares goes up to 750 per share.
Hindi: रिलायंस के शेयरों की कीमत 750 प्रति शेयर तक जाती है।
English: Scenario 1 The price of the stock rise
Hindi: परिदृश्य 1 स्टॉक की कीमत बढ़ जाती है
English: Scenario 2 - if your website is in a language that's used not only in the EEA countries, such as English, Spanish, Portuguese, please make sure to add the following information to your reviews, articles and other marketing materials
Hindi: दृश्य २ - यदि आपकी वेबसाइट एक ऐसी भाषा में है जिसका उपयोग केवल ईईए देशों में ही नहीं किया जाता है, जैसे कि अंग्रेजी, स्पेनिश, पुर्तगाली, कृपया अपनी समीक्षा, लेख और अन्य विपणन सामग्रियों में निम्नलिखित जानकारी जोड़ना सुनिश्चित करेंः
English: Scenario 2 would have seen a decline of only 5,000.
Hindi: दूसरे परिदृश्य में केवल  2,500 की गिरावट देखी गई होगी।
English: Scenario 2 Both characters are heard, but only one is seen.
Hindi: परिदृश्य 2 हमें दोनों किरदार सुनाई देते हैं, लेकिन बस एक दिखाई देता है
English: Scenario 2 The price of the stock rises
Hindi: परिदृश्य 1 स्टॉक की कीमत बढ़ जाती है
English: Scenario 3 - if your traffic source is in a language that is not commonly used in the EEA countries, such as Bengali, Hindi, Thai, etc., there is no need for any specific adjustments.
Hindi: परिदृश्य 3 - यदि आपका ट्रैफ़िक स्रोत ऐसी भाषा में है, जो आमतौर पर ईईए देशों में उपयोग नहीं की जाती है, जैसे कि बंगाली, हिंदी, थाई इत्यादि, तो किसी विशिष्ट समायोजन की आवश्यकता नहीं है।
English: Scenario of the woman's 55th birthday
Hindi: महिला की 55 वें जन्मदिन का परिदृश्य
English: Scenario of the woman's 60th birthday
Hindi: महिला के 60 वें जन्मदिन का परिदृश्य
English: Scenario, instruments and Challenges.
Hindi: परिदृश्य, उपकरण और चुनौतियाँ।
English: Scenario-based group discussions are commonly used in MBA programs at institutions such as IIM.
Hindi: परिदृश्य-आधारित समूह चर्चा आमतौर पर आईआईएम जैसे संस्थानों में एमबीए कार्यक्रमों में उपयोग की जाती है।
English: Scenarios and solutions in open access, but enough of one plan, one concept is too small to ensure the event was interesting.
Hindi: परिदृश्यों और खुले उपयोग में समाधान है, लेकिन एक योजना के लिए पर्याप्त है, एक अवधारणा भी घटना दिलचस्प था सुनिश्चित करने के लिए छोटा है ।
English: Scence of the Crime 1986
Hindi: अपराध के दृश्य 1986 फ़िल्म
English: Scene 1 The Beginning of the World
Hindi: कहानी 1 दुनिया की शुरूआत
English: Scene 2 The new king and his court .
Hindi: पाठ 2 नये राजा और उनके राज्य
English: Scene 3 The City.
Hindi: दृश्य तीन अपना शहर।
English: Scene 5 my baby got back 18 - 5
Hindi: दृश्य 5 मेरे बच्चे को 18 वापस मिल गया
English: Scene 8 This Is The End?
Hindi: चरण 8 यह बात है?
English: Scene IV Portia and Nerissa put on male dresses after the departure of Bassanio to Venice.
Hindi: दृश्य 4 वैसेनियो के वेनिस के लिए प्रस्थान करने पर पोर्शिया और नेरिसा पुरुष वेश बनाती है।
English: Scene V Launcelot meets Jessica and tells her that she will be damned for her father's sin.
Hindi: दृश्य 5 लॉन्सलॉट जेसिका से मिलता है और उसे बताता है कि अपने पिता के पापों के कारण उसे धिक्कारा जाएगा।
English: Scene VII Portia appears with the prince of Morocco.
Hindi: दृश्य 7 पोशिया मोरक्को के राजकुमार के साथ प्रकट होती है।
English: Scene VIII Shylock is shocked at the elopement of his daughter with Lorenzo.
Hindi: दृश्य 8शायलॉक को अपनी बेटी का लॉरेन्जो के साथ भाग जाने पर पक्का लगता है।
English: Scene from Alive or Dead, at the St George's Theatre
Hindi: सेंट जॉर्ज के थिएटर में अलाइव या डेड से दृश्य
English: Scene from Antony and Cleopatra, at Drury Lane Theatre
Hindi: ड्रोन लेन थिएटर में एंटनी और क्लियोपेट्रा से दृश्य
English: Scene from Police Academy 1984
Hindi: पुलिस अकादमी 1984
English: Scene from The Wicked World at the Haymarket Theatre
Hindi: हेमार्केट थियेटर में द वल्ड वर्ल्ड से दृश्य
English: Scene located in a mosque in Singapore.
Hindi: सिंगापुर की एक मस्जिद में इबादत का दृश्य.
English: Scene of a bomb attack in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में हमले की फाइल फोटो.
English: Scene of the Crime 1949 film
Hindi: अपराध के दृश्य 1949 फिल्म
English: Scene of the Crime 1949
Hindi: अपराध के दृश्य 1949 फिल्म
English: Scene of the Crime 1949 Detective
Hindi: अपराध के दृश्य 1949 फिल्म
English: Scene of the Man of Steel 2013
Hindi: मैन ऑफ़ स्टील 2013
English: Scene of the crime 1949
Hindi: अपराध के दृश्य 1949 फिल्म
English: Scene of wedding of the Prince of Wales and Alexandra of Denmark, 1863
Hindi: प्रिंस ऑफ वेल्स और अलेक्जेंड्रा, 1863 के विवाह की दृश्य
English: Scene The ground area covered by an image or a photograph.
Hindi: दृश्यः एक प्रतिबिम्ब अथवा फ़ोटोग्राफ़ द्वारा धरातल का आवृत क्षेत्र।
English: Scenery can be downloaded in two ways,on the web site or by using the TerraSync system within the simulator.
Hindi: वेब साइट पर या सिम्युलेटर के भीतर टेरासिंक सिस्टम का उपयोग करके दृश्यों को दो तरह से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Scenery design from Phedre, 1917
Hindi: 1917 में फेदर से दृश्य डिजाइन
English: Scenes From the Food  Wine Classic in Aspen
Hindi: ऐस्पन में खाद्य और वाइन क्लासिक
English: Scenes about the Night King and his army of wights were already good, but they're so much better when you see the amount of technical artistry that went into bringing them to life.
Hindi: नाइट किंग और उनकी सेना की लड़ाइयों के बारे में दृश्य पहले से ही अच्छे थे, लेकिन वे बहुत बेहतर हैं जब आप तकनीकी कलात्मकता की मात्रा देखते हैं जो उन्हें जीवन में लाती है।
English: Scenes from Alaska's 2019 wildfire season.
Hindi: अलास्का के 2019 जंगल की आग के मौसम के दृश्य।
English: Scenes from The New Mutants, a movie that might actually be fantastic.
Hindi: द न्यू म्यूटेंट्स के दृश्य, एक फिल्म जो वास्तव में शानदार हो सकती है।
English: Scenes from a Marriage 13 September
Hindi: एक शादी का राज सितंबर 13
English: Scenes from a Marriage Sunday 10th June, 345pm, Mughal Courtyard
Hindi: विवाह के दृश्य रविवार 10 जून, दोपहर 345, मुगल कोर्टयार्ड
English: Scenes from many famous movies have been shot here too.
Hindi: कई मशहूर फिल्मों की भी यहां शूटिंग हुई है।
English: Scenes from the 1989 comedy
Hindi: 1989 की कॉमेडी फ़िल्में
English: Scenes from the 2018 Conference
Hindi: 2018 शिखर सम्मेलन की तस्वीरें
English: Scenes from the 2018 Summit
Hindi: 2018 शिखर सम्मेलन की तस्वीरें
English: Scenes from the Life of David
Hindi: डेविड के जीवन के दृश्य
English: Scenes from the Life of St. Nicholas
Hindi: सेंट निकोलस के जीवन के दृश्य
English: Scenes from the World Bodypainting Festival in Austria.
Hindi: ऑस्ट्रिया में आयोजित विश्व बॉडीपेंटिंग महोत्सव की दिलकश तस्वीरें.
English: Scenes from the event were played out on the screens on August 1.
Hindi: 1 अगस्त की घटना के दृश्य स्क्रीन पर दिखाए गए थे।
English: Scenes from the floor of the 2015 New York International Auto Show
Hindi: न्यूयॉर्क ऑटो शो 2015 की झलकियां
English: Scenes from the life of David
Hindi: डेविड के जीवन के दृश्य
English: Scenes from the life of ancient Rome, Greece and Egypt, created by the artist in the neoclassical style, enjoyed immense popularity in Victorian England.
Hindi: प्राचीन रोम, ग्रीस और मिस्र के जीवन के दृश्यों को कलाकार द्वारा नवगीत शैली में बनाया गया, विक्टर इंग्लैंड में अपार लोकप्रियता मिली.
English: Scenes from the past appeared before our eyes.
Hindi: अतीत के दृश्य हमारी आंखों के सामने उभर आए।
English: Scenes from the six Star Wars films and one from the animated Clone Wars movie are rendered in a 120 scale.
Hindi: छह से दृश्य स्टार वार्स फिल्में और एनिमेटेड से एक क्लोन युद्ध फिल्म 120 पैमाने पर प्रस्तुत की जाती है।
English: Scenes like mini-break and rowing scenes from Bridget Jones's Diary 2001 starring Hugh Grant, Renee Zellweger and Colin Firth were also filmed at the estate with the Georgian-era mansion set in the midst of 300 acres of parkland.
Hindi: ह्यूज ग्रांट, रेनी ज़ेल्वेगर और कॉलिन फ़र्थ अभिनीत ब्रिजेट जोन्स की डायरी 2001 के मिनी-ब्रेक और रोइंग दृश्यों जैसे दृश्य भी 300 एकड़ के पार्कलैंड के मध्य में जॉर्जियाई युग की हवेली के साथ एस्टेट में फिल्माए गए थे।
English: Scenes of jealousy, which have no basis, can lead to cooling in the relationship, do not exclude the gap, which will be very painful.
Hindi: ईर्ष्या के दृश्य, जिसका कोई आधार नहीं है, रिश्ते में ठंडा हो सकता है, अंतराल को बाहर नहीं करें, जो बहुत दर्दनाक होगा।
English: Scenes of the Life of St. Nicholas
Hindi: सेंट निकोलस के जीवन के दृश्य
English: Scenes of the car crash will disturb children in this age group.
Hindi: कार दुर्घटना के दृश्य इस आयु वर्ग के बच्चों को परेशान करेंगे।
English: Scent of a Woman 1992 6
Hindi: एक महिला की खुशबू 1992
English: Scent of a Woman Brest, 1992
Hindi: एक औरत की खुशबू फिल्म, 1992
English: Scent of a Woman Film - 1992
Hindi: एक औरत की खुशबू फिल्म, 1992
English: Scent of a Woman USA, 1992
Hindi: एक औरत की खुशबू फिल्म, 1992
English: Scent of flowers in the air,
Hindi: हवा में फूलों की सुगंध,
English: Scent particles stick to wet surfaces more easily, which is why it's an evolutionary advantage to have a wet nose.
Hindi: सुगंधित कण गीली सतहों पर अधिक आसानी से चिपक जाते हैं, यही वजह है कि गीली नाक होना एक विकासवादी लाभ है।
English: Scent, color and size all attract a diversity of pollinators, which include thousands of species of bees, wasps, butterflies, moths and beetles, as well as vertebrates such as birds and bats.
Hindi: गंध, रंग और आकार सभी परागणकों की विविधता को आकर्षित करते हैं, जिसमें मधुमक्खियों, ततैया, तितलियों, पतंगों और भृंगों की हजारों प्रजातियों के साथ-साथ पक्षियों और चमगादड़ों जैसे कशेरुक भी शामिल हैं।
English: Scent, color, and size all attract a diversity of pollinators, which include thousands of species of bees, wasps, butterflies, moths, and beetles, as well as vertebrates such as birds and bats..
Hindi: गंध, रंग और आकार सभी परागणकों की विविधता को आकर्षित करते हैं, जिसमें मधुमक्खियों, ततैया, तितलियों, पतंगों और भृंगों की हजारों प्रजातियों के साथ-साथ पक्षियों और चमगादड़ों जैसे कशेरुक भी शामिल हैं।
English: Scent Scented or unscented according to customer's request
Hindi: 4. सुगंधः ग्राहक के अनुरोध के अनुसार सुगंधित या असंतोषित
English: Scented With Certified Organic Essential Oils.
Hindi: प्रमाणित कार्बनिक आवश्यक तेलों के साथ सुगंधित।
English: Scented candles have become a way to adjust the taste of life.
Hindi: सुगंधित मोमबत्तियाँ जीवन के स्वाद को समायोजित करने का एक तरीका बन गई हैं।
English: Scented pelargonium grow quite large and are therefore often used for landscaping gardens.
Hindi: पेलार्गोनियम सुगंध काफी बड़ा हो जाता है और इसलिए अक्सर भूनिर्माण उद्यान के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Scented varieties are planted next to the seating area to enjoy the scent of flowers.
Hindi: फूलों की खुशबू का आनंद लेने के लिए बैठने की जगह के बगल में सुगंधित किस्में लगाई जाती हैं।
English: Scented with Certified Organic Essential Oils.
Hindi: प्रमाणित कार्बनिक आवश्यक तेलों के साथ सुगंधित।
English: Scepticism ahead of Rio20 climate change summit
Hindi: रियो20 जलवायु परिवर्तन सम्मेलन
English: Scepticism and Animal Faith 1923 is a later work by Spanish-born American philosopher George Santayana.
Hindi: संशयवाद और पशु विश्वास 1923 स्पेनिश मूल के अमेरिकी दार्शनिक जॉर्ज संतायना द्वारा लिखा गया है।
English: Scepticism and Animal Faith - 1923 is a later work by Spanish American philosopher George Santayana.
Hindi: संशयवाद और पशु विश्वास 1923 स्पेनिश मूल के अमेरिकी दार्शनिक जॉर्ज संतायना द्वारा लिखा गया है।
English: Scepticism and independent thought?
Hindi: प्रतिबद्धता और स्वतंत्र चिन्तन?
English: SchA will tell you about Shoigu ..
Hindi: शाओ आपको श्योगु के बारे में बताएगा . .
English: Schad What do you like to read?
Hindi: कुश क्या पढ़ना पसंद करती है आप ?
English: Schaefer confessed to the killing during his trial but claimed he was defending himself during an argument with von Wiese Mack, who was unhappy that her daughter was pregnant.
Hindi: जेल में रहने वाले शेफ़र ने अपने परीक्षण के दौरान हत्या की बात कबूल की, लेकिन दावा किया कि वह वॉन विसे मैक के साथ एक तर्क के दौरान खुद का बचाव कर रहे थे, जो इस बात से नाखुश थे कि उनकी बेटी गर्भवती थी।
English: Schaefer had been Hesse's State Finance Minister for a decade.
Hindi: शेफर एक दशक तक हेसे के राज्य वित्त मंत्री रहे।
English: Schaefer had been Hesse's state finance minister for a decade.
Hindi: शेफर एक दशक तक हेसे के राज्य वित्त मंत्री रहे।
English: Schaefer served as the Hesse state finance minister for the last decade.
Hindi: शेफर एक दशक तक हेसे के राज्य वित्त मंत्री रहे।
English: Schaefer, who remained in prison, confessed to the killing during his trial but claimed he was defending himself during an argument with von Wiese Mack, who was unhappy that her daughter was pregnant.
Hindi: जेल में रहने वाले शेफ़र ने अपने परीक्षण के दौरान हत्या की बात कबूल की, लेकिन दावा किया कि वह वॉन विसे मैक के साथ एक तर्क के दौरान खुद का बचाव कर रहे थे, जो इस बात से नाखुश थे कि उनकी बेटी गर्भवती थी।
English: Schaefer, who remains in prison, confessed to the killing during his trial but claimed he was defending himself during an argument with von Wiese Mack, who was unhappy that her daughter was pregnant.
Hindi: जेल में रहने वाले शेफ़र ने अपने परीक्षण के दौरान हत्या की बात कबूल की, लेकिन दावा किया कि वह वॉन विसे मैक के साथ एक तर्क के दौरान खुद का बचाव कर रहे थे, जो इस बात से नाखुश थे कि उनकी बेटी गर्भवती थी।
English: Schaefer, who remains in prison, confessed to the murder during his trial but claimed he was defending himself in an argument with von Wiese Mack, who was unhappy his daughter was pregnant.
Hindi: जेल में रहने वाले शेफ़र ने अपने परीक्षण के दौरान हत्या की बात कबूल की, लेकिन दावा किया कि वह वॉन विसे मैक के साथ एक तर्क के दौरान खुद का बचाव कर रहे थे, जो इस बात से नाखुश थे कि उनकी बेटी गर्भवती थी।
English: Schaeffler India has opened new corporate office in Pune, India.
Hindi: शैफलर ने पुणे में नया कॉर्पोरेट कार्यालय स्थापित किया
English: Schaeffler is named the best in the industry
Hindi: शाफेफलर को उद्योग में सर्वश्रेष्ठ नामित किया गया है
English: Schaff, a health and energy coach who works specifically with women, decided to take home an award after seeing an ad on a Virgin Atlantic cruise.
Hindi: महिलाओं के साथ विशेष रूप से काम करने वाले स्वास्थ्य और ऊर्जा कोच स्केहाफ ने वर्जिन अटलांटिक उड़ान पर एक विज्ञापन देखने के बाद पुरस्कार पर एक शॉट लेने का फैसला किया।
English: Schaffner said that for the time being, it is easy to determine a likely novel coronavirus case by asking about a patient's travel history.
Hindi: शेफ़नर ने कहा कि फिलहाल, रोगी के यात्रा इतिहास के बारे में पूछकर संभावित कोरोनावायरस केस का निर्धारण करना आसान है।
English: Schaffner said that for the time being, it is easy to determine a probable coronavirus case by asking questions about the patient's travel history.
Hindi: शेफ़नर ने कहा कि फिलहाल, रोगी के यात्रा इतिहास के बारे में पूछकर संभावित कोरोनावायरस केस का निर्धारण करना आसान है।
English: Schaldemose, however, wants to go further than Vestager by including a ban on certain targeted advertising in the DSA.
Hindi: हालांकि शाल्डेमोस डीएसए में कुछ लक्षित विज्ञापनों पर प्रतिबंध लगाकर वेस्टेगर से एक कदम आगे जाना चाहता है।
English: Schalenberg said he is looking at implementing similar measures across the country.
Hindi: शालेनबर्ग ने कहा कि वे देशभर में ऐसे ही कदमों को लागू करने पर विचार कर रहे हैं।
English: Schallenberg apologized to all vaccinated people on Friday night, saying it wasn't fair they had to suffer under the renewed lockdown restrictions when they had done everything to help contain the virus.
Hindi: ऑस्ट्रियाई चांसलर शलेनबर्ग ने शुक्रवार रात सभी टीकाकरण वाले लोगों से माफी मांगते हुए कहा कि यह उचित नहीं था कि उन्हें नए सिरे से लॉकडाउन प्रतिबंधों के तहत पीड़ित होना पड़ा, जब उन्होंने मदद करने के लिए सब कुछ किया था।
English: Schallenberg apologized to all vaccinated people on Friday, saying it wasn't fair they had to suffer under the renewed lockdown restrictions when they had done everything to help contain the virus.
Hindi: ऑस्ट्रियाई चांसलर शलेनबर्ग ने शुक्रवार रात सभी टीकाकरण वाले लोगों से माफी मांगते हुए कहा कि यह उचित नहीं था कि उन्हें नए सिरे से लॉकडाउन प्रतिबंधों के तहत पीड़ित होना पड़ा, जब उन्होंने मदद करने के लिए सब कुछ किया था।
English: Schallenberg stated that the lockdown will begin on Monday and last for 10 days.
Hindi: श्री शैलेनबर्ग ने कहा कि तालाबंदी सोमवार से शुरू होगी और शुरू में 10 दिनों तक चलेगी।
English: Schapelle first met Ben in 2006 during a church service in Bali's Kerobokan Prison, where they were both serving time for drug offences.
Hindi: शेहापेल और बेन पहली बार 2006 में केरोबोकन जेल में एक चर्च सेवा के दौरान मिले थे जब वे दोनों ड्रग अपराधों के लिए समय दे रहे थे।
English: Schapelle met her boyfriend Ben Panangian in during a church service in Bali's Kerobokan Prison, where they were both serving time for drug offences.
Hindi: बेन पैनांगियन चित्रित केरोबोकन जेल में एक चर्च सेवा में शापेल से मिले, जब वे दोनों नशीली दवाओं के अपराधों के लिए समय दे रहे थे।
English: Schaper 1
Hindi: भेड़िये 1
English: Schapowal A, on behalf of the Petasites Study Group.
Hindi: शापोवल ए, पेटाइट्स स्टडी ग्रुप।
English: Schartoff It shouldn't be!
Hindi: चीरफाड़ः ऐसा नहीं होना चाहिए था!
English: Schaub doesn't understand
Hindi: साला समझ नहीं आ रहा है
English: Schaub was not told there, but the flow of money  an alternative route.
Hindi: शाउब को वहां नहीं बताया गया था, लेकिन धन का प्रवाह  एक वैकल्पिक मार्ग।
English: Schedugram offers a free trial of 7 days, after which you will have to get a monthly subscription starting at 20month.
Hindi: अनुसूग्राम 7 दिनों का निःशुल्क परीक्षण प्रदान करता है, जिसके बाद आपको मासिक सदस्यता  20  माह से शुरू करनी होगी।
English: Schedule  availability This gives employees a chance to share their preferences for work hours and is included as a common feature in employee timekeeping software
Hindi: अनुसूची और उपलब्धताः इससे कर्मचारियों को काम के घंटों के लिए अपनी प्राथमिकताएं साझा करने का मौका मिलता है और कर्मचारी टाइमकीपिंग सॉफ्टवेयर में एक आम सुविधा के रूप में शामिल होता है
English: Schedule December 2020
Hindi: योजना दिसंबर 2020
English: Schedule select a start and end date
Hindi: तिथि के अनुसार आरंभ तिथि और समाप्ति तिथि चुनें
English: Schedule - on the site of the museum and exhibition center.
Hindi: अनुसूची - संग्रहालय और प्रदर्शनी केंद्र की साइट पर।
English: Schedule 2 For Assembly Constituency of Assam, Bihar and West Bengal
Hindi: अनुसूची 2 असम, बिहार और पश्चिम बंगाल के विधानसभा क्षेत्र के लिए
English: Schedule 7 of the Constitution provides for a separate List for Centre and State.
Hindi: संविधान की अनुसूची-7 में केंद्र और राज्य के लिये अलग-अलग सूची का प्रावधान किया गया है।
English: Schedule 8 Official languages of India
Hindi: अनुसूची 8 भारत की आधिकारिक भाषाएं
English: Schedule 8 official language of India.
Hindi: अनुसूची 8 भारत की आधिकारिक भाषाएं
English: Schedule A is used to report information that isn't open for public disclosure.
Hindi: अनुसूची ए का उपयोग उन सूचनाओं को रिपोर्ट करने के लिए किया जाता है जो सार्वजनिक प्रकटीकरण के लिए खुली नहीं हैं।
English: Schedule I of the Indian Wildlife Protection Act, 1972 and
Hindi: भारतीय वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 की अनुसूची 1,
English: Schedule I of the Indian Wildlife Protection Act, 1972,
Hindi: भारतीय वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 की अनुसूची 1,
English: Schedule I of the Indian Wildlife Protection Act, 1972;
Hindi: भारतीय वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 की अनुसूची 1,
English: Schedule I of the Municipal Solid Wastes Management and Handling Rules, 2000
Hindi: नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और हैंडलिंग नियम, 2000
English: Schedule Tribes are community of people who lived in tribal areas mainly forest.
Hindi: दूसरी तरफ, अनुसूची जनजाति उन लोगों का समुदाय है जो जनजातीय क्षेत्रों मुख्य रूप से वन में रहते थे।
English: Schedule X is a class of prescription drugs in India covered under the Drugs and Cosmetics Rules introduced in 1945.These are drugs which cannot be purchased over the counter without the prescription of a qualified doctor.
Hindi: 'अनुसूची एच' औषध एवं प्रसाधन नियम, 1945 के अंतर्गत सूचीबद्ध औषधियों की एक श्रेणी है, इन औषधियों को बिना चिकित्सीय परामर्श के नहीं खरीदा जा सकता है।
English: Schedule a 30-minute consultation with us free of charge.
Hindi: हमारे साथ निः शुल्क 30 मिनट का सत्र बुक करें
English: Schedule a brainstorming session with us!
Hindi: हमारे साथ एक निर्देशित सत्र निर्धारित करें!
English: Schedule a checkup with your health-care professional at least once per year.
Hindi: प्रति वर्ष कम से कम एक बार अपने स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर के साथ एक चेकअप शेड्यूल करें।
English: Schedule a date in a public place.
Hindi: एक सार्वजनिक जगह में एक तारीख निर्धारित करें
English: Schedule a follow-up appointment with the doctor, search a second opinion, or ask for a referral to a child development specialist.
Hindi: डॉक्टर के साथ अनुवर्ती अपॉइंटमेंट को शेड्यूल करें, दूसरी राय लें, या बाल विकास विशेषज्ञ के लिए एक रेफरल की मांग करें।
English: Schedule a follow-up appointment with the doctor, seek a second opinion, or ask for a referral to a child development specialist.
Hindi: डॉक्टर के साथ अनुवर्ती अपॉइंटमेंट को शेड्यूल करें, दूसरी राय लें, या बाल विकास विशेषज्ञ के लिए एक रेफरल की मांग करें।
English: Schedule a follow-up appointment with the doctor, seek a second opinion, or ask for a referral to development specialist.
Hindi: डॉक्टर के साथ अनुवर्ती अपॉइंटमेंट को शेड्यूल करें, दूसरी राय लें, या बाल विकास विशेषज्ञ के लिए एक रेफरल की मांग करें।
English: Schedule a free 30-minute session with me.
Hindi: हमारे साथ निः शुल्क 30 मिनट का सत्र बुक करें
English: Schedule a free 30-minute session with us.
Hindi: हमारे साथ निः शुल्क 30 मिनट का सत्र बुक करें
English: Schedule a regular time to go to the bathroom.
Hindi: बाथरूम जाने के लिए नियमित शेड्यूल रखें
English: Schedule a time and talk with him.
Hindi: कुछ समय लें और उससे बात करें।
English: Schedule a time once a week to spend one-on-one time with your child.
Hindi: अपने बच्चे के साथ एक-एक समय बिताने के लिए सप्ताह में एक बार समय निर्धारित करें।
English: Schedule a time to eat it.
Hindi: इसको खाने का एक टाइम बांध लें।
English: Schedule a time to talk to the teacher.
Hindi: शिक्षक के साथ निजी तौर पर बोलने का समय बनाएं।
English: Schedule activities that may require long periods of sitting - such as car journeys, flights, or waiting for appointments - in the morning rather than late in the day.
Hindi: अनुसूची गतिविधियां जिन्हें लंबे समय तक बैठने की आवश्यकता हो सकती है-जैसे कार यात्रा, उड़ानें, या नियुक्तियों की प्रतीक्षा में दिन के बजाय देर से सुबह।
English: Schedule added to the Bill.
Hindi: अनुसूची विधेयक में जोड़ दी गई।
English: Schedule all the subjects of the course.
Hindi: पाठ्यक्रम के प्रत्येक विषय को तैयार करें।
English: Schedule an annual physical exam and regular check-ups.
Hindi: वार्षिक शारीरिक परीक्षण और नियमित चेक अप की योजना बनाएं।
English: Schedule and make time for the most important things.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण चीजों को करने के लिए समय निर्धारित करें।
English: Schedule at least 5 months pregnant.
Hindi: कम से कम 5 माह का गर्भ तो होगा ही.
English: Schedule emails to be sent at a certain time of day
Hindi: विशेष दिनांक पर दिया ईमेल भेजने के लिए समयबद्धक