Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was a convention pledged to serve and protect the little guy, but as Rachel Maddow pointed out on MSNBC, it was officially addressed by five -- count 'em, five -- billionaires, including Trump and one, Silicon Valley's Peter Thiel, who has said that woman's suffrage was a bad idea and wrote in 2009 that "I no longer believe that freedom and democracy are compatible."
Hindi: यह एक सम्मेलन था जिसे छोटे आदमी की सेवा और रक्षा करने का वादा किया गया था, लेकिन राहेल मेडडो ने एमएसएनबीसी पर बताया, यह आधिकारिक तौर पर पांच गिनती, पांच अरबपतियों, ट्रम्प और एक, सिलिकॉन वैली के पीटर थिएल, ने कहा है उस महिला का मताधिकार एक बुरा विचार था और 2009 में लिखा था कि "मैं अब विश्वास नहीं करता कि स्वतंत्रता और लोकतंत्र संगत हैं।
English: This was a day after he described those who ran over farmers as "cold-hearted people," tweeting, "Those who crushed people to death cannot be men... they are 'cold-hearted' people."
Hindi: यह एक दिन था जब उन्होंने उन लोगों को "नमकीन लोग" के रूप में वर्णित किया, जिन्होंने ट्वीट किया, "जिन लोगों ने लोगों को मौत के घाट उतारा, वे पुरुष नहीं हो सकते ... वे 'नरम' लोग हैं।
English: This was a day to remember."
Hindi: इस दिन को यादगार बनाया"
English: This was a duet with Asha Bhosle for the film "Waqt Ki Aawaz" 1988.
Hindi: यह फिल्म "वक़्त की आवाज़" 1988 के लिए आशा भोसले के साथ एक युगल गीत था।
English: This was a heroic effort, one to add to the collection of efforts that make up his legend."
Hindi: """यह एक वीर प्रयास था, एक प्रयास के संग्रह में जोड़ने के लिए जो उनकी किंवदंती को बनाता है।"
English: This was a mistake, and we apologize," the company wrote in the statement.
Hindi: यह एक त्रुटि थी और हम माफी चाहते हैं," कंपनी ने लिखा है।
English: This was a problem a woman named Helena brought to my personal attention, claiming, "I've experienced an on-and-off relationship for six ages.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा था जिसे हेलेना नाम की एक महिला ने मेरे ध्यान में लाते हुए कहा, "मैं छह साल से एक-के-
English: This was a punk rock concept album which, according to the band's website, "tells the story of a young couple who must flee a United States governed by fascist faux-Christians."
Hindi: यह एक पंक रॉक कॉन्सेप्ट एल्बम था, जो बैंड की वेबसाइट के अनुसार, "एक युवा जोड़े की कहानी कहता है, जिसे फासीवादी अशुद्ध-ईसाई द्वारा शासित संयुक्त राज्य से भागना चाहिए।
English: This was a really different experience."
Hindi: यह एक अलग ही अनुभव था"
English: This was a response to your stupidity and provocation "Today, 1044"
Hindi: यह आपकी मूर्खता और उकसावे की प्रतिक्रिया थी "आज, 1044"
English: This was a strong earthquake, it was not under sea but under land and affecting populated areas."
Hindi: यह एक मजबूत भूकंप था, यह समुद्र के नीचे नहीं बल्कि जमीन के नीचे था और आबादी वाले क्षेत्रों को प्रभावित कर रहा था।
English: This was a success"
Hindi: यह एक सफलता थी"
English: This was a thought-out decision to put a person in a situation where the risks of injury and death were obvious and known."
Hindi: यह एक व्यक्ति को ऐसी स्थिति में डालने का एक सोचा-समझा निर्णय था जहां चोट और मृत्यु के जोखिम स्पष्ट और ज्ञात थे।
English: This was a time when the universe was going through a "baby boom," forming thousands of stars at a prolific rate.
Hindi: हबल ने कहा, यह एक ऐसा समय था जब ब्रह्मांड एक 'बेबी बूम' से गुजर रहा था, जिससे हजारों तारे एक विपुल दर से बन रहे थे।
English: This was a very challenging role for me, from the language to the action scenes but I have given my best and hope the audience likes it."
Hindi: भाषा से लेकर एक्शन दृश्यों तक यह मेरे लिए एक काफी चुनौतीपूर्ण किरदार रहा, लेकिन मैंने अपना बेस्ट दिया है और उम्मीद है कि दर्शकों को यह पसंद आएगा।
English: This was actually my third attempt," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ' यह मेरी तीसरी कोशिश थी.
English: This was addressed in Acts 1118 when it says, When they heard these things they became silent; and they glorified God, saying, "Then God has also granted to the Gentiles repentance to life."
Hindi: 1118 इन बातों को सुना बीत रहा है, वे चुप रहे. और वे परमेश्वर की बड़ाई, कहावतः "तो भगवान भी गैर-यहूदियों को दिया जीवन पर्यत पश्चाताप है।
English: This was almost certainly caused by a giant impact, but we know very little about how this actually happened and how else such a violent event affected the planet," said Jacob Kegerreis, Ph.D. and the lead author of the research.
Hindi: यह लगभग निश्चित रूप से एक विशाल प्रभाव के कारण हुआ था, लेकिन हम इस बारे में बहुत कम जानते हैं कि यह वास्तव में कैसे हुआ और इस तरह की एक और हिंसक घटना ने ग्रह को कैसे प्रभावित किया, "जैकब कीगरिस, पीएचडी ने कहा।
English: This was almost certainly caused by a giant impact, but we know very little about how this actually happened and how else such a violent event affected the planet," says Jacob Kegerreis, PhD researcher in Durham University's Institute for Computational Cosmology.
Hindi: यह लगभग निश्चित रूप से एक विशाल प्रभाव के कारण हुआ था, लेकिन हम इस बारे में बहुत कम जानते हैं कि यह वास्तव में कैसे हुआ और इस तरह की एक और हिंसक घटना ने ग्रह को कैसे प्रभावित किया, "जैकब कीगरिस, पीएचडी ने कहा।
English: This was almost certainly caused by a giant impact, but we know very little about how this actually happened and how else such a violent event affected the planet," says Jacob Kegerreis, a PhD researcher at Durham University's Institute for Computational Cosmology.
Hindi: यह लगभग निश्चित रूप से एक विशाल प्रभाव के कारण हुआ था, लेकिन हम इस बारे में बहुत कम जानते हैं कि यह वास्तव में कैसे हुआ और इस तरह की एक और हिंसक घटना ने ग्रह को कैसे प्रभावित किया, "जैकब कीगरिस, पीएचडी ने कहा।
English: This was also a massive thing for me."
Hindi: ये मेरे लिए भी काफी अम्यूज़िंग था"।
English: This was an "unfortunate and tragic event due to the weather."
Hindi: यह "मौसम के कारण दुर्भाग्यपूर्ण और दुखद घटना" थी।
English: This was an error and we apologize," the company said.
Hindi: यह एक त्रुटि थी और हम माफी चाहते हैं," कंपनी ने लिखा है।
English: This was an error and we apologize," the company wrote in its statement.
Hindi: यह एक त्रुटि थी और हम माफी चाहते हैं," कंपनी ने लिखा है।
English: This was an initial meeting."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह प्रारंभिक बैठक थी।
English: This was an invaluable experience!"
Hindi: """यह एक अमूल्य अनुभव था!"
English: This was an issue a woman named Helena brought to my attention, saying, "I've been in an on-and-off relationship for six years.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा था जिसे हेलेना नाम की एक महिला ने मेरे ध्यान में लाते हुए कहा, "मैं छह साल से एक-के-
English: This was an opportunity to collaborate with other like-minded creative talents and promote our unique culture and lifestyle."
Hindi: यह अन्य समान विचारधारा वाली रचनात्मक प्रतिभाओं के साथ सहयोग करने और हमारी अनूठी संस्कृति और जीवन शैली को बढ़ावा देने का अवसर था।
English: This was announced by Prime Minister Narendra Modi in his Mann ki Batt radio address on Sunday in which he said the capacities of the satellite and the facilities it provides "will go a long way in addressing South Asia's economic and developmental priorities."
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को अपने मान की बात रेडियो के द्वारा संबोधन में इसकी घोषणा की थी जिसमें उन्होंने कहा कि उपग्रह की क्षमताओं और सुविधाएं जो प्रदान करती हैं इसमें , "दक्षिण एशिया की आर्थिक और विकासात्मक प्राथमिकताओं को संबोधित करने में काफी मदद मिलेगी।
English: This was announced by his "father," Todd McFarlane
Hindi: यह उनके "पिता," टॉड मैकफारलेन द्वारा घोषित किया गया था
English: This was announced by the Brazilian TV channel "Globo TV."
Hindi: यह ब्राजील के टेलीविजन चैनल ग्लोबो टीवी द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: This was announced by the Telegram channel "112."
Hindi: इसकी घोषणा टेलीग्राम चैनल "112" ने की।
English: This was announced by the chairman of "Fair Russia" Sergei Mironov following a meeting between the head of the Ministry of Energy and leaders of the Duma factions.
Hindi: यह "फेयर रूस" सर्गेई मिरोनोव के अध्यक्ष द्वारा ऊर्जा मंत्रालय के प्रमुख और ड्यूमा गुटों के नेताओं के बीच एक बैठक के बाद घोषित किया गया था।
English: This was announced today to the press by the Minister of Transport and Public Works of Uruguay, Victor Rossi, who assured that from their portfolio they are trying to solve the issue so that "business serves for all" and that there is no interference between the different actors.
Hindi: यह आज उरुग्वे के परिवहन और लोक निर्माण मंत्री, विक्टर रॉसी द्वारा प्रेस में घोषित किया गया, जिन्होंने यह आश्वासन दिया अपने पोर्टफोलियो से वे इस मुद्दे को हल करने की कोशिश कर रहे हैं ताकि "व्यापार सभी के लिए कार्य करता है" और यह कि विभिन्न अभिनेताओं के बीच कोई हस्तक्षेप नहीं है।
English: This was cold blooded murder."
Hindi: """यह एक ठंडे खून वाली हत्या है"""
English: This was conveyed to industry representatives during a meeting on April 3 of the empowered group of officials on "coordinating with private sector, NGOs and international organisations," which is headed by the NITI Aayog CEO Amitabh Kant, according to The Indian Express.
Hindi: अधिकारियों के समूह ने 3 अप्रैल को 'निजी क्षेत्र, गैर सरकारी संगठनों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ समन्वय' पर बैठक के दौरान उद्योग प्रतिनिधियों को यह जानकारी दी गई, जिसका नेतृत्व नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत कर रहे थे.
English: This was critical since we are aiming to use this system to record complex biological events as our ultimate goal," said Dr. Shipman, who works with Dr. Church, who led the current study.
Hindi: यह महत्वपूर्ण था क्योंकि हम इस प्रणाली का उपयोग अपने अंतिम लक्ष्य के रूप में जटिल जैविक घटनाओं को रिकॉर्ड करने के लिए कर रहे हैं, "सेठ शिपमैन, चर्च के साथ काम करने वाले एक पोस्टडॉक्टरल साथी और अध्ययन के पहले लेखक ने कहा।
English: This was critical since we are aiming to use this system to record complex biological events as our ultimate goal," said Seth Shipman, Ph.D., a Postdoctoral Fellow working with Church.
Hindi: यह महत्वपूर्ण था क्योंकि हम इस प्रणाली का उपयोग अपने अंतिम लक्ष्य के रूप में जटिल जैविक घटनाओं को रिकॉर्ड करने के लिए कर रहे हैं, "सेठ शिपमैन, चर्च के साथ काम करने वाले एक पोस्टडॉक्टरल साथी और अध्ययन के पहले लेखक ने कहा।
English: This was echoed by its two big domestic rivals, with SK On describing the sector's expansion as "exponential."
Hindi: यह इसके दो बड़े घरेलू प्रतिद्वंद्वियों द्वारा प्रतिध्वनित किया गया था, एसके ऑन ने इस क्षेत्र के विस्तार को "घातीय" के रूप में वर्णित किया।
English: This was echoed by its two big domestic rivals, with SK describing the sector's expansion as "exponential."
Hindi: यह इसके दो बड़े घरेलू प्रतिद्वंद्वियों द्वारा प्रतिध्वनित किया गया था, एसके ऑन ने इस क्षेत्र के विस्तार को "घातीय" के रूप में वर्णित किया।
English: This was echoed by the BJP national secretary Tarun Chugh, "It is clearly a step to circumvent the law whereby the strength of ministers cannot exceed 15 of the total members of the House.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव तरुण चुग ने कहा, "यह कदम स्पष्ट रूप से कानून को दरकिनार करने वाला है जिसके तहत मंत्रियों की संख्या सदन के कुल सदस्यों की संख्या के 15 फीसद से ज्यादा नहीं हो सकती।
English: This was enforced on 16 August 1946, "Direct Action Day."
Hindi: इसने 16 अगस्त , 1946 को ' प्रत्यक्ष कार्रवाई दिवस घोषित किया ।
English: This was established through "The Central Universities Act, 2009" by the Government of India.
Hindi: यह संसद के एक अधिनियम के माध्यम से स्थापित किया गया हैः "केन्द्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009" भारत सरकार द्वारा स्थापित है
English: This was expressly noted to be a "stringent test."
Hindi: यह स्पष्ट रूप से "कड़े परीक्षण" होने के लिए नोट किया गया था।
English: This was followed by another successful album, "Kaya.
Hindi: इसके बाद एक और सफल एल्बम आया, "काया।
English: This was followed by another successful album, "Kaya."
Hindi: इसके बाद एक और सफल एल्बम आया, "काया।
English: This was good too."
Hindi: वो भी अच्छा था "
English: This was half."
Hindi: ये किस्सा तो आधा था"
English: This was her "aha" moment a system of dressing that she'd been looking for ever since her Catholic school uniform was abandoned back in Des Plaines, Illinois.
Hindi: यह मेरा "अहा" क्षण थाः ड्रेसिंग की एक प्रणाली जिसे मैं तब से खोज रहा था जब से मैंने डेस प्लेन्स, इलिनोइस में अपनी कैथोलिक स्कूल की वर्दी वापस छोड़ दी।
English: This was his third attempt," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ' यह मेरी तीसरी कोशिश थी.
English: This was how."
Hindi: यह कैसे था"
English: This was in August 2016."
Hindi: यह अगस्त 2016 का समय था."
English: This was in the context of the French firm's long and ultimately successful attempt to secure a 7.8 billion-euro-deal in 2016 to sell 36 of its Rafale fighters to India."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह 2016 में 7.8 अरब यूरो के सौदे को हासिल करने के लिए फ्रांसीसी कंपनी के लंबे और अंततः सफल प्रयास से संबंधित था ताकि उसके 36 राफेल लड़ाकू विमान भारत को बेचे जा सकें.
English: This was largely the result of the policy of appeasement, which was carried out by influential forces in Britain, France and the United States in the prewar years, generous financial assistance, which led to the rapid "initial accumulation" of military-industrial potential by Germany.
Hindi: यह काफी हद तक तुष्टिकरण की नीति का परिणाम था, जो ब्रिटेन, फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका में पूर्ववर्ती वर्षों में प्रभावशाली ताकतों द्वारा किया गया था, उदार वित्तीय सहायता, जिसके कारण जर्मनी में सैन्य-औद्योगिक क्षमता का तेजी से "प्रारंभिक संचय" हुआ।
English: This was made possible primarily by the rising demand for air travel, the fast restructuring and transformation of the Lufthansa Group and the capital markets' confidence in the company."
Hindi: यह मुख्य रूप से हवाई यात्रा की बढ़ती मांग, लुफ्थांसा समूह के तेजी से पुनर्गठन और परिवर्तन और कंपनी में पूंजी बाजार के विश्वास से संभव हुआ है।
English: This was my job for 15 years and I don't think I can continue."
Hindi: बीते 15 सालों से यह मेरा काम था और अब मुझे नहीं लगता कि मैं इसे जारी रख पाऊंगा.
English: This was my therapy."
Hindi: 'ये था मेरा इलाज'
English: This was my third attempt, and I am happy that my hard work has finally paid off."
Hindi: यह मेरी तीसरी कोशिश थी और मुझे खुशी है कि मेरी कड़ी मेहनत ने आखिरकार फल दिया है।
English: This was my third try," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, ' यह मेरी तीसरी कोशिश थी.
English: This was necessary, I should mention, because the U.S. government and the U.S. nuclear industry was falling behind," said Levesque.
Hindi: यह आवश्यक था, मुझे उल्लेख करना चाहिए, क्योंकि अमेरिकी सरकार और अमेरिकी परमाणु उद्योग पीछे पड़ रहे थे," लेवेस्क ने कहा।
English: This was necessary, I should mention, because the U.S. government and the U.S. nuclear industry was, was falling behind," said Levesque.
Hindi: यह आवश्यक था, मुझे उल्लेख करना चाहिए, क्योंकि अमेरिकी सरकार और अमेरिकी परमाणु उद्योग पीछे पड़ रहे थे," लेवेस्क ने कहा।
English: This was not bad."
Hindi: ये ख़्याल बुरा नहीं"
English: This was not even in the years of the terry "sovereignty" ...
Hindi: यह टेरी "संप्रभुता" के वर्षों में भी नहीं था . . .
English: This was nothing like it."
Hindi: ऐसा कुछ नहीं था"।
English: This was one of those "Aha!
Hindi: यह उनमें से एक था 'वाह!
English: This was one of those "Oh!
Hindi: यह उनमें से एक था 'वाह!
English: This was one of those "Wow!
Hindi: यह उनमें से एक था 'वाह!
English: This was one of those," he says laughing.
Hindi: """यह उनमें से एक है,"" उन्होंने कहा, हँसते हुए।"
English: This was only a "One-off Special train" and any further trains shall be planned only as per the directions of Ministry of Railways.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल एक विशेष ट्रेन थी और किसी भी अन्य रेलगाड़ियों की योजना केवल रेल मंत्रालय के निर्देशों के अनुसार और संबंधित दोनों राज्य सरकारों के अनुरोध पर चलाई जाएगी.
English: This was our "Cheers."
Hindi: यह हमारा "चीयर्स" था।
English: This was our culture."
Hindi: ' ये हमारा कल्चर था.
English: This was regarding the morale of the whole team, and therefore we kept it within the team."
Hindi: यह पूरी टीम के मनोबल के बारे में था और इसलिए हमने इसे टीम के भीतर रखा।
English: This was reported by General Director of "Rostec" Sergey Chemezov.
Hindi: यह राज्य निगम "रोस्टेक" सर्गेई चेमेज़ोव के प्रमुख द्वारा कहा गया था।
English: This was reported by General Director of state Corporation "rostec" Sergey Chemezov.
Hindi: यह राज्य निगम "रोस्टेक" सर्गेई चेमेज़ोव के प्रमुख द्वारा कहा गया था।
English: This was reported by the British "Daily Mail."
Hindi: यह ब्रिटिश "डेली मेल" द्वारा सूचित किया गया है।
English: This was reported by the Indian newspaper "Times of India."
Hindi: यह भारतीय समाचार पत्र "द टाइम्स ऑफ इंडिया" द्वारा बताया गया है।
English: This was reported by the Israeli publication "Maariv."
Hindi: यह इजरायल के प्रकाशन "मारीव" द्वारा बताया गया था।
English: This was reported on the website of the Russian government, writes Tatyana Zykova "Russian newspaper".
Hindi: यह रूसी सरकार की वेबसाइट पर बताया गया था, तात्याना ज़्यकोवा रॉसीसकाया गजेता लिखता है।
English: This was revealed by Chairman of the Board of Directors of the Saudi Soccer Association Yasser Al Meshal while announcing the "Strategy for Transforming Saudi Football" in the presence of Minister of Sports Prince Abdul Aziz Bin Turki Al Faisal in Riyadh.
Hindi: सऊदी सॉकर एसोसिएशन के निदेशक मंडल के अध्यक्ष यासर अल मेशल ने रियाद में खेल मंत्री अब्दुल अजीज बिन तुर्की अल फैसल की उपस्थिति में "सऊदी फुटबॉल को बदलने की रणनीति" की घोषणा करते हुए यह खुलासा किया।
English: This was revealed by Tom Holland himself "It's one of the best scripts I've ever read."
Hindi: इस बात का खुलासा खुद टॉम हॉलैंड ने कियाः "यह उन सर्वश्रेष्ठ लिपियों में से एक है जिन्हें मैंने कभी पढ़ा है।
English: This was such a night."
Hindi: वह एक ऐसी रात थी'
English: This was such an "extraordinary case."
Hindi: यह तो एक "स्पेशल" केस था
English: This was the "cause" of the war.
Hindi: 'यह' थी युद्ध की 'असल वजह'
English: This was the 5th time that Mumbai-born novelist was shortlisted, including the 1981 win where he bagged award for "Midnight's Children."
Hindi: यह पांचवीं बार था कि मुंबई में जन्मे उपन्यासकार को शॉर्टलिस्ट किया गया था, जिसमें 1981 की जीत भी शामिल थी, जिसमें उन्होंने "मिडनाइट्स चिल्ड्रन" के लिए पुरस्कार जीता था।
English: This was the FIRST US Navy's use of the TAKTASS system at the Pacific Fleet in the course of the "operation to oust the USSR Navy RPKSN from their combat patrol areas."
Hindi: यह "सोवियत नौसेना के आरपीकेएसएन को उनके लड़ाकू गश्ती क्षेत्रों से बाहर निकालने के लिए ऑपरेशन" के दौरान प्रशांत बेड़े में टकटास प्रणाली का पहला अमेरिकी नौसेना का उपयोग था।
English: This was the big moment in the second Test and England blew it, and Silverwood has to take his share of responsibility for that," he pointed out.
Hindi: दूसरे टेस्ट में यह बड़ा क्षण था और इंग्लैंड ने इसे उड़ा दिया, और सिल्वरवुड को करना होगा इसके लिए अपने हिस्से की जिम्मेदारी लें, "उन्होंने कहा।
English: This was the big moment in the second Test and England blew it, and Silverwood has to take his share of responsibility for that."
Hindi: """दूसरे टेस्ट में यह बड़ा क्षण था और इंग्लैंड ने इसे उड़ा दिया, और सिल्वरवुड को इसके लिए अपने हिस्से की जिम्मेदारी लेनी होगी।"
English: This was the biggest terrorist attack on an army camp in 26 years."
Hindi: पिछले 26 सालों में किसी आर्मी बेस पर हुए हमलों में ये हमला सबसे बड़ा है।
English: This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades."
Hindi: यह मेरे पास मौत का सामना करने के लिए सबसे नज़दीक था, और मुझे उम्मीद है कि यह कुछ और दशकों के लिए निकटतम है।
English: This was the expression of my fear-thought "I wonder what kind of room I will get for free."
Hindi: यह मेरे डर-सोचा की अभिव्यक्ति थीः "मुझे आश्चर्य है कि किस तरह का कमरा मुझे मुफ्त में मिलेगा"
English: This was the fifth time that the Mumbai-born novelist was short-listed, including the 1981 win where he bagged the award for "Midnight's Children."
Hindi: यह पांचवीं बार था कि मुंबई में जन्मे उपन्यासकार को शॉर्टलिस्ट किया गया था, जिसमें 1981 की जीत भी शामिल थी, जिसमें उन्होंने "मिडनाइट्स चिल्ड्रन" के लिए पुरस्कार जीता था।
English: This was the first "bunch" - just for the ejection start.
Hindi: यह पहला "गुच्छा" था - सिर्फ इजेक्शन स्टार्ट के लिए।
English: This was the first election of the party and it has been able to reach out to about 15-20 percent of the voters of Mandi Lok Sabha constituency by utilizing its limited resources during campaigning," he claimed.
Hindi: यह पार्टी का पहला चुनाव था और यह प्रचार के दौरान अपने सीमित संसाधनों का उपयोग करके मंडी लोकसभा क्षेत्र के लगभग 15-20 प्रतिशत मतदाताओं तक पहुंचने में सफल रही है।
English: This was the first major failure of the GSLV vehicle since 2010, when two consecutive malfunctions took place, earning the rocket the epithet "naughty boy."
Hindi: 2010 के बाद से जीएसएलवी वाहन की यह पहली बड़ी विफलता थी, जब लगातार दो खराबी हुई, जिससे रॉकेट को "शरारती लड़का" की उपाधि मिली।
English: This was the first multilateral response to the Afghan crisis ... multilateralism is coming back, with difficulty, but it is coming back."
Hindi: इतालवी प्रधान मंत्री ने टिप्पणी की कि "यह अफगान संकट की पहली बहुपक्षीय प्रतिक्रिया थी ... बहुपक्षवाद मुश्किल से वापस आ रहा है, लेकिन यह वापस आ रहा है।
English: This was the first time a "brother-off-brother" home run was hit in an MLB game since 1975, and just the fourth time since 1900.
Hindi: यह पहली बार था जब एक "ब्रदर-ऑफ-ब्रदर" होम रन 1975 के बाद से एमएलबी गेम में हिट हुआ था, और 1900 के बाद सिर्फ चौथी बार।
English: This was the last "barn" on the list of Anatoly Karelin.
Hindi: अनातोली कारलिन की सूची में यह अंतिम "खलिहान" था।
English: This was the night that changed my life."
Hindi: ये वो पल था जिसने मेरी जिंदगी बदल दी"
English: This was the power of the Land of Soviets, which, after the Svidomo rule for 30 years, disappeared into the fog and disappeared into oblivion, the cries of "Peremoga!
Hindi: यह सोवियतों की भूमि की शक्ति थी, जो 30 वर्षों के लिए स्विदोमो शासन के बाद, कोहरे में गायब हो गई और गुमनामी में गायब हो गई, "पेरेमोगा!
English: This was the quality time the two leaders spent together one-on-one," Gokhale had previously said about Friday night's dinner where the two leaders had discussed ways to counter radicalisation and terrorism.
Hindi: यह टेट-ए-टेट में बिताए गए गुणवत्ता का समय है, "गोखले ने शुक्रवार शाम को खाने के बारे में पहले ही कहा था, जिसके दौरान दोनों नेताओं ने कट्टरता और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई के तरीकों पर चर्चा की।
English: This was the second time"
Hindi: """यह दुसरी बार है"""
English: This was their win."
Hindi: यह उनकी जीत है"
English: This was told to journalists by the head of the state Corporation "Rostec" Sergey Chemezov.
Hindi: यह राज्य निगम "रोस्टेक" सर्गेई चेमेज़ोव के प्रमुख द्वारा कहा गया था।
English: This was true of "Old Town Road," Lil Nas X's ubiquitous smash, which has been sitting pretty atop Billboard's Hot 100 for the past 10 weeks.
Hindi: यह "ओल्ड टाउन रोड" का सच था, लिल नैस एक्स का सर्वव्यापी स्मैश, जो पिछले 10 हफ्तों से बिलबोर्ड के हॉट 100 में सबसे ऊपर बैठा है।
English: This was very bad."
Hindi: वो बहुत बुरा था"
English: This was wild New Zealand, where cellphone service didn't exist, you had to camp, and, to quote Doc Brown, "you don't need roads."
Hindi: यह जंगली न्यूजीलैंड था, जहां सेलफोन सेवा मौजूद नहीं थी, आपको डॉक ब्राउन को उद्धृत करने के लिए शिविर करना था, "आपको सड़कों की जरूरत नहीं है।
English: This was written by Komsomolskaya Pravda during the failure of the last "de-Stalinization."
Hindi: यह अंतिम "डी-स्टालिनेशन" की विफलता के दौरान कोम्सोमोल्स्काया प्रवाडा द्वारा लिखा गया था।
English: This was, like, one of the best decade and a half of my life," Kim Kardashian says within the finale.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा डेढ़ दशक था," किम कार्दशियन समापन में कहते हैं।
English: This was, like, the best decade and a half of my life," Kardashian, 40, said in the finale.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा डेढ़ दशक था," किम कार्दशियन समापन में कहते हैं।
English: This was, like, the best decade and a half of my life," Kim Kardashian said in the finale.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा डेढ़ दशक था," किम कार्दशियन समापन में कहते हैं।
English: This was, like, the best decade and a half of my life," Kim Kardashian says in the finale.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा डेढ़ दशक था," किम कार्दशियन समापन में कहते हैं।
English: This was, like, the perfect decade and a half of my life," Kim Kardashian says on the finish.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा डेढ़ दशक था," किम कार्दशियन समापन में कहते हैं।
English: This was, like, the very best decade and a half of my life," Kim Kardashian says within the finale.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा डेढ़ दशक था," किम कार्दशियन समापन में कहते हैं।
English: This wasn't an easy decision"
Hindi: """यह एक आसान निर्णय नहीं था"""