Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those areas where the local population is adversely affected on account of economic, social and environmental consequences due to mining-related operations.
Hindi: वे क्षेत्र, जहां खनन से संबंधित कार्यों के कारण आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरणीय परिणामों के कारण स्थानीय जनसंख्या प्रतिकूल रूप से प्रभावित होती है।
English: Those aren't all the options, of course.
Hindi: यह सब पर कोई विकल्प नहीं है, बेशक.
English: Those aren't birds, sweetheart.
Hindi: ये टाटर्स नहीं हैं, प्रिय,
English: Those aren't buildings.
Hindi: ये इमारतें नहीं हैं।
English: Those aren't dogs anymore.
Hindi: ये अब मरियल कुत्ते नहीं हैं
English: Those aren't dogs, they're tits!
Hindi: ये सींग नहीं हैं, ये तुस्क हैं!
English: Those aren't even half of them.
Hindi: और वह उनमें से आधा भी नहीं है।
English: Those aren't food?
Hindi: वो तो खान नहीं हैं?
English: Those aren't for me?
Hindi: इन्हें मेरे लिए नहीं है?
English: Those aren't friends, dear.
Hindi: ये दोहे नहीं हैं मित्र
English: Those aren't gentlemen, my dear.
Hindi: ये टाटर्स नहीं हैं, प्रिय,
English: Those aren't here today, but
Hindi: आज वो मेरे साथ तो नहीं हैं लेकिन,
English: Those aren't horses.
Hindi: ये घोड़े नहीं हैं ।
English: Those aren't images from my dreams.
Hindi: ये अपने सपनों की वो तस्वीर नहीं
English: Those aren't my hands.
Hindi: ये मेरे हाथ नहीं हैं
English: Those aren't my words; those are yours.
Hindi: शब्द मेरे नहीं, तुम्हारे हैं।
English: Those aren't particularly Japanese names.
Hindi: ये जापानी नाम नहीं हैं।
English: Those aren't people you often see in movies.
Hindi: हम अक्सर वो नहीं होते जो लोग फिल्मों में देखते हैं।
English: Those aren't people--they're opportunities.
Hindi: लोग नहीं ये मौके हैं
English: Those aren't red apples.
Hindi: वे अंगारे नहीं लाल फल हैं।
English: Those aren't related
Hindi: ये संबंधित चीजें नहीं हैं
English: Those aren't signs of life.
Hindi: यह जीवन के नहीं चिह्न हैं,
English: Those aren't small names.
Hindi: ये कोई छोटा नाम नही हैं,
English: Those aren't tailors, sweetheart.
Hindi: ये टाटर्स नहीं हैं, प्रिय,
English: Those aren't tears of sadness.
Hindi: ये दुख के आंसू नहीं हैं....।
English: Those aren't tears, that's my body
Hindi: ये आंसू नहीं हैं ये बहता मेरा दिल
English: Those aren't the artisan cocktails you're smelling - it's Le Labo's now-infamous Santal 33 fragrance.
Hindi: वे कारीगर नहीं हैं जो आप सुगंधित कर रहे हैं-यह ले लैबो की अब-कुख्यात सैंटल 33 सुगंध है.
English: Those aren't the magic words!
Hindi: यही तो हैं न शब्दों का जादू!
English: Those aren't the only benefits either
Hindi: और वे ही लाभ नहीं हैः
English: Those aren't the only options!
Hindi: ये एकमात्र विकल्प नहीं हैं!
English: Those aren't the people who pay his wages
Hindi: यह वे नहीं हैं जो उन्हें अपना वेतन देते हैं
English: Those aren't the things we
Hindi: वो चीज़ नहीं हैं हम
English: Those aren't things that we
Hindi: वो चीज़ नहीं हैं हम
English: Those aren't true communist countries.
Hindi: ये असली कम्युनिस्ट नहीं हैं।
English: Those aren't unicorns, those are drones.
Hindi: ये मक्खियाँ नहीं हैं, ये ड्रोन हैं।
English: Those aren't words of wisdom!
Hindi: यही तो हैं न शब्दों का जादू!
English: Those aren't wounds, those are eyes.
Hindi: यह आंखें नहीं, बल्कि आंखें हैं
English: Those aren't wrinkles - they're smile lines.
Hindi: वे झुर्रियाँ नहीं हैं - वे मुस्कान लाइनें हैं।
English: Those aren't your fish.
Hindi: वो तुम्हारी मछलियां नहीं हैं।
English: Those aren't your sailors.
Hindi: वो तुम्हारी मछलियां नहीं हैं।
English: Those arguments will be heard by a panel of three judges.
Hindi: उन दलीलों को तीन जजों का पैनल सुनेगा।
English: Those around you'll look up to you for directions as you appear a natural leader to them.
Hindi: आपके आस-पास के लोग दिशा-निर्देशों के लिए आपकी ओर देखेंगे क्योंकि आप उन्हें एक स्वाभाविक नेता के रूप में देखेंगे।
English: Those arrested have been booked under the relevant sections of the Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2020 and the Indian Penal Code, according to officials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि गिरफ्तार किए गए लोगों पर उत्तर प्रदेश धर्म के गैरकानूनी धर्मांतरण निषेध अधिनियम, 2020 और भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: Those arrested have been booked under various sections of the Indian Penal code, including Sections 406 criminal breach of trust.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों पर भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है, जिसमें धारा 406 आपराधिक विश्वासघात शामिल है।
English: Those arrested have been charged under various sections of the Indian Penal code, including Sections 406 criminal breach of trust.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों पर भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है, जिसमें धारा 406 आपराधिक विश्वासघात शामिल है।
English: Those arrested have been identified as Rajkumar Singh 31, Arvind Kumar 24 and Sitaram Kumar 20.
Hindi: गिरफ्तार लोगों की पहचान राजकुमार सिंह 31, अरविंद कुमार 24 और सीताराम कुमार 20 के रूप में हुई है
English: Those arrested must be immediately and unconditionally released.
Hindi: गिरफ्तार प्रदर्शनकारियों को तुरंत व बिना शर्त रिहा किया जाए
English: Those arrested on Sunday have been sent to jail, while the one held on Monday is being interrogated, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रविवार को गिरफ्तार किए गए लोगों को जेल भेज दिया गया है, जबकि सोमवार को गिरफ्तार किए गए लोगों से पूछताछ की जा रही है।
English: Those arrested were booked under various sections of the Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2020 and the Indian Penal Code, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि गिरफ्तार किए गए लोगों पर उत्तर प्रदेश धर्म के गैरकानूनी धर्मांतरण निषेध अधिनियम, 2020 और भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: Those arriving by air will also not be forced to stay at a Government-authorised hotel, and non-vaccinated children or dependent adults travelling with them will also be exempt from the hotel stay.
Hindi: हवाई मार्ग से आने वालों को भी सरकार द्वारा अधिकृत होटल में रुकने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा और गैर टीकाकृत बच्चों या उनके साथ यात्र करने वाले आश्रित वयस्कों को भी होटल में ठहरने से छूट दी जाएगी।
English: Those arriving by air will also not be forced to stay in a government authorized hotel, and unvaccinated children or dependent adults traveling with them will also be exempted from hotel accommodation.
Hindi: हवाई मार्ग से आने वालों को भी सरकार द्वारा अधिकृत होटल में रुकने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा और गैर टीकाकृत बच्चों या उनके साथ यात्र करने वाले आश्रित वयस्कों को भी होटल में ठहरने से छूट दी जाएगी।
English: Those arriving on tourists visa will be required to take a mandatory rapid RT-PCR test on arrival at the airport.
Hindi: 4. पर्यटक वीजा पर आने वाले यात्रियों को आगमन पर हवाई अड्डे पर एक अनिवार्य रैपिड पीसीआर परीक्षण करना होगा।
English: Those assessed to have low risk get a text message telling them they are free to travel.
Hindi: कम जोखिम का आकलन करने वालों को एक पाठ संदेश मिलता है जिसमें कहा गया है कि वे यात्रा करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Those assessed to have low risk receive a text message telling them that they are free to travel.
Hindi: कम जोखिम का आकलन करने वालों को एक पाठ संदेश मिलता है जिसमें कहा गया है कि वे यात्रा करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Those assessed to have low risk receive a text message, telling them that they are free to travel.
Hindi: कम जोखिम का आकलन करने वालों को एक पाठ संदेश मिलता है जिसमें कहा गया है कि वे यात्रा करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Those assets have been seized.
Hindi: उन संपत्तियों को जब्त कर लिया गया है.
English: Those associated with politics may hear some good news.
Hindi: राजनीति से जुड़े लोगों को अच्छी खबर मिल सकती है।
English: Those associated with the film
Hindi: फिल्म से जुड़े लोग
English: Those assurances range from creating a more inclusive government to protecting the rights of women to preventing international terrorist groups from using the war-scarred country as a base.
Hindi: उन आश्वासनों में एक अधिक समावेशी सरकार बनाने से लेकर महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करने से लेकर अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी समूहों को युद्धग्रस्त देश को आधार के रूप में इस्तेमाल करने से रोकने तक शामिल हैं।
English: Those at greatest risk for infection are infants and young children.
Hindi: संक्रमण का सबसे अधिक खतरा बच्चों और युवाओं को है।
English: Those at higher risk of experiencing such a reaction include people with.
Hindi: इस तरह की प्रतिक्रिया का सामना करने के उच्च जोखिम वाले लोगों में शामिल हैंः
English: Those at highest risk of infection include men who have sex with men, people who inject drugs and sex workers.
Hindi: आबादी के सबसे अधिक जोखिम वाले वर्गों में यौनकर्मी, पुरुष हैं जो पुरुषों के साथ यौन संबंध रखते हैं, जो लोग ड्रग्स और ट्रांसजेंडर लोगों को इंजेक्शन देते हैं।
English: Those at home - men, women, and children - did their part as well.
Hindi: घर के लोग, औरत, मर्द, बच्चे सभी उसमे अपनी अपनी भूमिका निभाते थे।
English: Those at least 30 years old
Hindi: कम से कम 30 साल पुराना
English: Those at the smaller end of the scale can reach adult size as early as six months of age, whilst a giant dog will continue to grow for 18 - 24 months.
Hindi: एक पॉकेट के आकार का कुत्ता जीवन के छह महीने के शुरू में वयस्क आकार प्राप्त कर सकता है, लेकिन एक बड़ा कुत्ता 18 से 24 महीने तक बढ़ सकता है।
English: Those at-bats were all in 2014.
Hindi: सभी पारियां 2014 में थीं.
English: Those attacks killed at least 22 people on both sides, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, हमले में दोनों पक्षों के कम से कम 22 लोग मारे गए।
English: Those attempts have all failed to some degree.
Hindi: सारी कोशिशें किसी हद तक नाकाम ही रहीं
English: Those attending the New York Fashion Week can download Fashion GPS Radar for free from the App Store.
Hindi: न्यूयॉर्क फैशन वीक में भाग लेने वाले लोग ऐप स्टोर से मुफ्त में फैशन जीपीएस रडार डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Those awaiting results of the final examination of the prescribed educationaltechnical qualification SHOULD NOT apply.
Hindi: निर्धारित शैक्षणिक  तकनीकी योग्यता के अंतिम परीक्षा के परिणाम की प्रतीक्षा करने वालों को आवेदन नहीं करना चाहिए।
English: Those awaiting results of the final examination of the prescribed educationaltechnical qualification should not apply.
Hindi: निर्धारित शैक्षणिक  तकनीकी योग्यता के अंतिम परीक्षा के परिणाम की प्रतीक्षा करने वालों को आवेदन नहीं करना चाहिए।
English: Those awaiting results of the final examination of the prescribed educationaltechnical qualification shouldn't apply.
Hindi: निर्धारित शैक्षणिक  तकनीकी योग्यता के अंतिम परीक्षा के परिणाम की प्रतीक्षा करने वालों को आवेदन नहीं करना चाहिए।
English: Those based in Australia have hardly had any cricket having difficulties trying to train due to the various lockdowns in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में रहने वालों को शायद ही किसी क्रिकेट को ऑस्ट्रेलिया में विभिन्न लॉकडाउन के कारण प्रशिक्षण लेने में कठिनाई का सामना करना पड़ा हो।
English: Those behaviors aren't selfish unless it's carried to the extreme of not having time for others.
Hindi: उन व्यवहार स्वार्थी नहीं हैं जब तक यह दूसरों के लिए समय नहीं होने के चरम करने के लिए किया है.
English: Those belonging to the lower classes were
Hindi: जो लोग निम्न श्रेणी के होते
English: Those below 12 must be accompanied by adults who are above 21.
Hindi: 12 वर्ष से कम आयु वालों को 21 वर्ष से अधिक आयु के वयस्कों के साथ होना चाहिए।
English: Those below 20 may be kept in prison and 5,000 from the rest should be killed by hanging from the tree-tops.
Hindi: जो लोग 20 वर्ष की आयु से कम है, उन्हें जेल में रख दिया जाए जबकि शेष 5,000 को पेड़ से लटकाकर मार दिया जाए।
English: Those below 20 may be kept in prison and 5,000 from the rest should be killed from the tree-tops.
Hindi: जो लोग 20 वर्ष की आयु से कम है, उन्हें जेल में रख दिया जाए जबकि शेष 5,000 को पेड़ से लटकाकर मार दिया जाए।
English: Those below 20 may be kept in prison and 5000 from the rest should be killed from the tree-tops.
Hindi: जो लोग 20 वर्ष की आयु से कम है, उन्हें जेल में रख दिया जाए जबकि शेष 5,000 को पेड़ से लटकाकर मार दिया जाए।
English: Those below 20 years may be kept in prison and 5000 from the rest should be killed by hanging from tree tops.
Hindi: जो लोग 20 वर्ष की आयु से कम है, उन्हें जेल में रख दिया जाए जबकि शेष 5,000 को पेड़ से लटकाकर मार दिया जाए।
English: Those below the age of 18 years will not be allowed to enter the pandalmandap.
Hindi: 18 साल से कम उम्र के बच्चे पंडाल में प्रवेश नहीं करेंगे।
English: Those beneficiaries who do not have a home or any land, will get homes at affordable prices.
Hindi: जिन लाभार्थियों के पास घर या जमीन नहीं है, उन्हें किफायती दामों पर घर मिलेगा।
English: Those between 2.5 and 5.4 often are felt, but only cause minor damage.
Hindi: 2.5 से 5.4 अक्सर महसूस किया जाता है, लेकिन केवल मामूली क्षति का कारण बनता है।
English: Those between which the gun is placed in the stowed position.
Hindi: जिनके बीच बंदूक को स्टॉजेड स्थिति में रखा गया है।
English: Those biomes will play host to 45 different species of animals roaming the wilderness that you'll end up populating.
Hindi: वे बायोम होस्ट करेंगे जानवरों की 45 विभिन्न प्रजातियां जंगल से भटकते हुए कि आपको आबाद करना होगा।
English: Those black clouds signal the presence of a failure-demon, who lies in wait for the first time you do not meet his or her expectations.
Hindi: उन काले बादलों की विफलता की उपस्थिति का संकेत-दानव, जो पहली बार जब आप उसकी अपेक्षाओं को पूरा नहीं करते हैं तो प्रतीक्षा में है।
English: Those black holes then survived through the end of the phase transition, going on to flood the universe as dark matter.
Hindi: ये ब्लैक होल तब चरण संक्रमण के अंत तक जीवित रहे और ब्रह्मांड को डार्क मैटर के रूप में बढा़ते रहे।
English: Those black marks can't be removed.
Hindi: इनमें से काले पन्नों को हटा नहीं सकते है।
English: Those black-feathered creatures were half human and half animal and they roamed all over the country.
Hindi: काले पंख वाले यह जीव आदिमानव थे और आधे जानवर जो पूरे देश में घूमते थे।
English: Those blind people who became blind at some point in their lives have the ability to reproduce images and visual content in their dreams .
Hindi: उन अंधे लोगों जो अपने जीवन में कुछ समय में अंधे थे, उनकी क्षमता है अपने सपनों में छवियों और दृश्य सामग्री का पुनरुत्पादन करें .
English: Those bloodlines had to be wiped out Deut 71-2.
Hindi: उन रक्त रेखाओं को मिटा देना था व्यवस्थाविवरण ७ः१-२ ।
English: Those bombings took place in 1998.
Hindi: ये हमले 1998 में हुए थे.
English: Those books are important because I do what others fail to do in a lot of personal finance books.
Hindi: वे पुस्तकें महत्वपूर्ण हैं क्योंकि मैं वह करता हूं जो अन्य बहुत से व्यक्तिगत वित्त पुस्तकों में करने में विफल रहते हैं।
English: Those books are my best friends.
Hindi: ये पुस्तकें मेरी सबसे अच्छी दोस्त है ।
English: Those books are ours.
Hindi: ये किताबें हमारी है .
English: Those books can be a great help to you.
Hindi: इन पुस्तकों से आपको काफी मदद मिल सकती है।
English: Those books make me cry, too.
Hindi: किताबें भी मुझपे चिल्लाती है
English: Those born between July 23th and the August 22ndWell, they are leonines, like Barack Obama, Sandra Bullock, Manu Ginobili and Ben affleck.
Hindi: 23 जुलाई से 22 अगस्त के बीच जन्म लेने वाले लोग, बराक ओबामा, सैंड्रा बुलॉक, मनु गिनोबिली और बेन एफ्लेक जैसे लियोन हैं।
English: Those born during these days like to control every aspect of their lives.
Hindi: इन दिनों जन्म लेने वाले अपने जीवन के हर पहलू को नियंत्रित करना पसंद करते हैं।
English: Those born from January 20 to February 18 are Aquarius.
Hindi: 20 जनवरी से 18 फरवरी के बीच जन्म लेने वाले लोग कुंभ राशि के होते हैं.
English: Those born on February 29 are called 'leaplings' or 'leapers'.
Hindi: 29 फरवरी को पैदा हुए शख्स को 'लीपलिंग्स' या 'लीपर्स' कहा जाता है.
English: Those born on the 1st, 10th, 19th and 28th
Hindi: 1, 10, 19 और 28 तारीख में पैदा हुए लोग
English: Those born on the second day of the month are intuitive and have an uncompromising numerology that makes them find solutions faster than others.
Hindi: महीने के दूसरे दिन जन्म लेने वाले लोग सहज ज्ञान युक्त होते हैं और उनके पास एक अडिग अंकशास्त्र होता है जो उन्हें दूसरों की तुलना में तेजी से समाधान खोजने में मदद करता है।
English: Those born under the second sign could find themselves faced with an important financial choice in the spring.
Hindi: दूसरे चिन्ह के तहत पैदा हुए लोग वसंत ऋतु में खुद को एक महत्वपूर्ण वित्तीय विकल्प का सामना कर सकते हैं।
English: Those born under this sign are diplomatic and urbane, but can be gullible and easily influenced.
Hindi: इस चिन्ह के तहत पैदा हुए लोग राजनयिक और शहरी होते हैं, लेकिन वे भोला और आसानी से प्रभावित हो सकते हैं।
English: Those born under this sign are gracious and social, but can be easily influenced and gullible.
Hindi: इस चिन्ह के तहत पैदा हुए लोग राजनयिक और शहरी होते हैं, लेकिन वे भोला और आसानी से प्रभावित हो सकते हैं।
English: Those born under this sign are original and inventive, but can be weak-willed and easily led.
Hindi: इस चिन्ह के तहत पैदा हुए लोग मूल और आविष्कारशील होते हैं, लेकिन कमजोर इरादों वाले और आसानी से नेतृत्व करने वाले हो सकते हैं।
English: Those builders then generate enough online support for the project.
Hindi: उन बिल्डरों ने परियोजना के लिए पर्याप्त ऑनलाइन समर्थन उत्पन्न किया।
English: Those buns are beautiful too, aren't they?
Hindi: ये बूँदें भी कमाल हैं ना?
English: Those businesses are supposed to pay royalties to the artists for using their music.
Hindi: उन व्यवसायों को अपने संगीत का उपयोग करने के लिए कलाकारों को रॉयल्टी का भुगतान करना चाहिए।
English: Those cable channels that are priced at Rs 12 or less will be part of the bouquet only.
Hindi: वह केबल चैनल जो 12 रुपये या उससे कम की कीमत वाले हैं केवल वह ही बुके का हिस्सा होंगे.
English: Those can all be seen on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर सबको देखा जा सकता है
English: Those can be for personal enrichment or professional development.
Hindi: वे पेशेवर विकास या निजी संवर्धन के लिए अच्छा हो सकते हैं।
English: Those can be transformed into units.
Hindi: इकाइयों में रूपांतरित कर सकते हैं।
English: Those can easily be found on social media.
Hindi: इन्हें बहुत आसानी से सोशल मीडिया पर ढूँढा जा सकता है।
English: Those can't even be found in many places.
Hindi: कई जगह तो वो भी नहीं मिलता
English: Those candidates belonging to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes community of the state will be eligible for this scheme.
Hindi: प्रदेश के अनुसूचित जाती और अनुसूचित जन जाती के विधार्थी इस योजना के लिए पात्र है
English: Those candidates reached the High Court and the court had ruled in their favor.
Hindi: वे अभ्यर्थी हाई कोर्ट पहुंचे और न्यायालय ने उनके पक्ष में फैसला सुनाया था।
English: Those candidates who are Preparing for Competitive Exams must be read it.
Hindi: जो उम्मीदवार इस प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं, उन्हें इसे अवश्य पढ़ना चाहिए।
English: Those candidates who are affected by cerebral palsy or loco motor impairment and whose writing speed is affected can use hisher own scribe at hisher own cost during the on-line examination.
Hindi: वे अभ्यर्थी जो लोको-मोटर हानि के साथ सेरेब्रल पाल्सी से दृष्टिहीन या प्रभावित हैं और जिनकी लेखन गति प्रभावित है, वे ऑनलाइन परीक्षा के दौरान अपनी लागत पर स्वयं के मुंशी का उपयोग कर सकते हैं।
English: Those candidates who are appearing in the final examination of qualifying degreecertificate are also eligible to apply.
Hindi: वे उम्मीदवार जो क्वालिफाइंग डिग्रीसर्टिफिकेट की फाइनल परीक्षा में शामिल हो रहे हैं, वे भी आवेदन करने के लिए एलिजिबल हैं।
English: Those candidates who are availing the benefit of any other scheme of the State Government will not be eligible for the scheme.
Hindi: जो उम्मीदवार किसी अन्य सरकारी योजना का लाभ लेता है वह इस योजना के लिए पात्र नहीं होगा।
English: Those candidates who are going to apply for the Volvo Recruitment process, their age should be as per the norms of the organization.
Hindi: वो उम्मीदवार जो वोल्वो भर्ती प्रक्रिया के लिए आवेदन करने जा रहे हैं, उनकी उम्र संगठन के मानदंडों के अनुसार होनी चाहिए।
English: Those candidates who are interested in the vacancy details.
Hindi: वे उम्मीदवार जो रिक्ति विवरण में रुचि रखते हैं ।
English: Those candidates who are not satisfied with the answer key can challenge the same by paying a fee of Rs 200 per question.
Hindi: जो उम्मीदवार उत्तर कुंजी से संतुष्ट नहीं हैं, वे प्रति प्रश्न 200 रुपये के आवेदन शुल्क का भुगतान करके चुनौती दे सकते हैं।
English: Those candidates who are selected will be distributed among Education, Executive and Technical Branches of the Indian Navy on completion of their course at the INA.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों को आईएनए में अपना पाठ्यक्रम पूरा करने पर भारतीय नौसेना की शिक्षा, कार्यकारी और तकनीकी शाखाओं के बीच वितरित किया जाएगा।
English: Those candidates who are waiting for its result, let them know that today its result has been released.
Hindi: जो कैंडिडेट इसके परिणाम का इंतजार कर रहे हैं उनको यह बता दें कि आज इसका रिजल्ट जारी कर दिया है।
English: Those candidates who clear the written test will have to submit the required documents at each training center that is assigned to them.
Hindi: वे उम्मीदवार जो लिखित परीक्षा पास करते हैं, उन्हें प्रत्येक प्रशिक्षण केंद्र में आवश्यक दस्तावेज जमा करने होंगे जो उन्हें सौंपे गए हैं।
English: Those candidates who do not have a home or any land will get homes at affordable rates.
Hindi: जिन लाभार्थियों के पास घर या जमीन नहीं है, उन्हें किफायती दामों पर घर मिलेगा।
English: Those candidates who do not have internet access can check the result through SMS.
Hindi: जिन उम्मीदवारों के पास इंटरनेट का उपयोग नहीं है, वे एसएमएस के माध्यम से परिणाम की जांच कर सकते हैं।
English: Those candidates who have 3 years Engineering Diploma in Electrical and Electronics from any recognized institute and 4 years experience can apply for the post.
Hindi: उम्मीदवारों को किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान से 3 साल का इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रानिक्स में इंजीनियरिंग डिप्लोमा प्राप्त हो और 4 साल का अनुभव हो।
English: Those candidates who have applied to make changes in the Aadhaar card, if you do not have an online correction, you can contact the toll-free number - 1947 if you want more information about the portal.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने आधार कार्ड में बदलाव करने के लिए आवेदन किया है यदि आपका ऑनलाइन करेक्शन नहीं होता है आपको पोर्टल की अधिक जानकारी चाहिए तो आप टोल फ्री नंबर- 1947 पर संपर्क कर सकते है।
English: Those candidates who have successfully applied.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने सफलतापूर्वक आवेदन किया है।
English: Those candidates who pass the SSB interview go on for the medical test done by the military hospital.
Hindi: वे उम्मीदवार जो एसएसबी साक्षात्कार को मंजूरी देते हैं, वे सैन्य अस्पताल द्वारा किए गए चिकित्सा परीक्षण के लिए जाते हैं।
English: Those candidates who reported for their allotted seat at the centres but their seat was cancelled due to change in the category and are still unallotted will also be eligible.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने केंद्रों में अपनी आवंटित सीट के लिए सूचना दी थी, लेकिन उनकी सीट को श्रेणी में परिवर्तन के कारण रद्द कर दिया गया था और अब भी रद्द कर दिया गया है, वे भी पात्र होंगे।
English: Those candidates who want to get jobs in these positions, they should complete the application process today.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार इन पदों पर नौकरी करना चाहते हैं, वे आज ही आवेदन प्रक्रिया को पूरा करें।
English: Those candidates who will be selected will have to work across india.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों को पूरे भारत में कार्य करना होगा.
English: Those candidates will be eligible for participation in the NEET Counselling process for admission to MBBS and BDS programs in India's medical and dental colleges.
Hindi: वे उम्मीदवार भारत के मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में एमबीबीएस और बीडीएस कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए नीट काउंसलिंग प्रक्रिया में भाग लेने के पात्र होंगे।
English: Those candidates will be eligible to participate in the NEET Counseling process for admission to India's medical and dental institutes' MBBS and BDS programs.
Hindi: वे उम्मीदवार भारत के मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में एमबीबीएस और बीडीएस कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए नीट काउंसलिंग प्रक्रिया में भाग लेने के पात्र होंगे।
English: Those candidates will be eligible to participate in the NEET Counseling process for admission to MBBS and BDS programs in Indian medical and dental colleges.
Hindi: वे उम्मीदवार भारत के मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में एमबीबीएस और बीडीएस कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए नीट काउंसलिंग प्रक्रिया में भाग लेने के पात्र होंगे।
English: Those carnies know what they are doing.
Hindi: उन कबूतरों को पता है वे क्या करते हैं.
English: Those cars which do not meet safety standards, will be discontinued.
Hindi: सुरक्षा मानकों को पूरा ना करने वाले वाहनों को बंद किया जाएगा.