Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Southwest canceled about 3 percent of its flights Tuesday, and other large U.S. airlines had even fewer cancellations, according to FlightAware.
Hindi: फ्लाइटअवेयर के अनुसार, दक्षिण-पश्चिम ने मंगलवार को अपनी लगभग 3 उड़ानें रद्द कर दीं, और अन्य बड़ी अमेरिकी एयरलाइनों में भी कम रद्दीकरण हुआ।
English: Southwest canceled about 3 of its flights Tuesday, and other large U.S. airlines had even fewer cancellations, according to FlightAware.
Hindi: फ्लाइटअवेयर के अनुसार, दक्षिण-पश्चिम ने मंगलवार को अपनी लगभग 3 उड़ानें रद्द कर दीं, और अन्य बड़ी अमेरिकी एयरलाइनों में भी कम रद्दीकरण हुआ।
English: Southwest canceled hundreds of flights over the weekend, blaming air traffic control issues and weather.
Hindi: एयरलाइन ने सप्ताहांत में सैकड़ों उड़ानें रद्द कर दीं, इसके लिए हवाई यातायात नियंत्रण के मुद्दों और मौसम को जिम्मेदार ठहराया।
English: Southwest cancelled about 3 per cent of its flights Tuesday, and other large U.S. airlines had even fewer cancellations, according to FlightAware.
Hindi: फ्लाइटअवेयर के अनुसार, दक्षिण-पश्चिम ने मंगलवार को अपनी लगभग 3 उड़ानें रद्द कर दीं, और अन्य बड़ी अमेरिकी एयरलाइनों में भी कम रद्दीकरण हुआ।
English: Southwest did not immediately comment on whether staff shortages contributed to this weekend's cancellations.
Hindi: दक्षिण पश्चिम ने तुरंत इस पर कोई टिप्पणी नहीं की कि क्या इस सप्ताह के अंत में कर्मचारियों की कमी ने रद्द करने में योगदान दिया।
English: Southwest didn't comment for this article.
Hindi: दक्षिण पश्चिम ने इस लेख के लिए कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Southwest does not use third-party regional airlines.
Hindi: दक्षिण पश्चिम तृतीय-पक्ष क्षेत्रीय एयरलाइनों का उपयोग नहीं करता है।
English: Southwest doesn't use third-party regional airlines.
Hindi: दक्षिण पश्चिम तृतीय-पक्ष क्षेत्रीय एयरलाइनों का उपयोग नहीं करता है।
English: Southwest doesn't use third-party regional airways.
Hindi: दक्षिण पश्चिम तृतीय-पक्ष क्षेत्रीय एयरलाइनों का उपयोग नहीं करता है।
English: Southwest has 54,000 employees.
Hindi: दक्षिण पश्चिम में 54,000 कर्मचारी हैं।
English: Southwest in the afternoon.
Hindi: दक्षिण दिशा - दोपहर।
English: Southwest is one of the most popular airlines in the U.S. When it comes to refundable versus non-refundable tickets, the majority of tickets offered by Southwest are refundable, with no penalties.
Hindi: दक्षिण पश्चिम अमेरिका में सबसे लोकप्रिय एयरलाइनों में से एक है जब यह वापसी योग्य बनाम गैर-वापसी योग्य टिकटों की बात आती है, तो दक्षिण पश्चिम द्वारा प्रस्तावित अधिकांश टिकट बिना किसी दंड के वापस कर दिए जाते हैं।
English: Southwest is one of the most popular airlines in the U.S. When it comes to refundable versus non-refundable tickets, the majority of tickets offered by Southwest are refundable, with no penalties. ... JetBlue. ... Delta. ... United. ... American.
Hindi: दक्षिण पश्चिम अमेरिका में सबसे लोकप्रिय एयरलाइनों में से एक है जब यह वापसी योग्य बनाम गैर-वापसी योग्य टिकटों की बात आती है, तो दक्षिण पश्चिम द्वारा प्रस्तावित अधिकांश टिकट बिना किसी दंड के वापस कर दिए जाते हैं।
English: Southwest is the airport's largest carrier.
Hindi: दक्षिण पश्चिम हवाई अड्डे का सबसे बड़ा यात्री वाहक है।
English: Southwest monsoon - June to September.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून - जून से सितंबर।
English: Southwest monsoon June to September.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून - जून से सितंबर।
English: Southwest monsoon has been delayed and is expected to hit Kerala in the next couple of days.
Hindi: देश में दक्षिण पश्चिम मॉनसून आने में देर हुई है और अगले कुछ दिनों में इसके केरल में प्रवेश करने की उम्मीद है।
English: Southwest monsoon is critical for the Indian economy whose GDP is still heavily dependent on agriculture and its allied activities.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए अहम है, क्योंकि देश की जीडीपी अब भी कृषि और उससे जुड़ी गतिविधियों पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: Southwest museum of the american indian
Hindi: अमेरिकी भारतीय के दक्षिणपश्चिम संग्रहालय
English: Southwest of Santa Fe; about 45 minutes North of Albuquerque
Hindi: सांता फ़े के दक्षिण पश्चिम; अल्बुकर्क के उत्तर में लगभग 45 मिनट
English: Southwest was also one of the first airlines to introduce a website as well as an online booking tool.
Hindi: साउथवेस्ट भी पहली एयरलाइंस में से एक थी जिसने एक वेबसाइट के साथ-साथ एक ऑनलाइन बुकिंग टूल पेश किया था।
English: Southwest won 2-0.
Hindi: वेस्ट हम 2-0 से जीता
English: Southwest's revenue fell to 2.05 billion, down more than 51 from last year and slightly below the 2.07 billion Wall Street analysts were expecting.
Hindi: राजस्व गिरकर 2.05 बिलियन डॉलर पर आ गया, जो पिछले वर्ष से 51 से अधिक कम था और  2.07 बिलियन से नीचे वॉल स्ट्रीट विश्लेषकों की उम्मीद थी।
English: Southwestern United States experienced one of the most severe droughts in history;
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी अमेरिका, इस बीच, अपने इतिहास में सबसे गंभीर सूखे में से एक का अनुभव किया
English: Southworth and Page have two twins, who were born in 2009 and 2011.
Hindi: लैरी पेज और साउथवर्थ के दो बच्चे है, जिनका जन्म 2009 और 2011 मे हुआ है।
English: Southworth is a research scientist by profession.
Hindi: साउथवर्थ पेशे से एक शोध वैज्ञानिक हैं।
English: Souvenirs and photographs
Hindi: यादें और तस्वीरें
English: Souza on the other hand was taken by ambulance to Christus St. Vincent Regional Medical Center in Santa Fe, where he received immediate treatment for his injuries.
Hindi: सूजा को एम्बुलेंस द्वारा सांता फ़े में क्राइस्टस सेंट विंसेंट रीजनल मेडिकल सेंटर ले जाया गया, जहाँ उन्होंने अपनी चोटों के लिए आपातकालीन उपचार प्राप्त किया।
English: Souza served as Goa's chief minister on three occasions when he was a member of the Indian National Congress and the Goa Rajiv Congress, during his third tenure.
Hindi: उन्होंने अपने तीसरे कार्यकाल के दौरान भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और गोवा राजीव कांग्रेस पार्टी के सदस्य रहे तो तीन मौकों पर गोवा के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Souza was taken by ambulance to Christus St. Vincent Regional Medical Center in Santa Fe, where he received emergency treatment for his injuries.
Hindi: सूजा को एम्बुलेंस द्वारा सांता फ़े में क्राइस्टस सेंट विंसेंट रीजनल मेडिकल सेंटर ले जाया गया, जहाँ उन्होंने अपनी चोटों के लिए आपातकालीन उपचार प्राप्त किया।
English: Souza, 48, was taken by ambulance to Christus St. Vincent Regional Medical Center in Santa Fe, where he received emergency treatment for his injuries.
Hindi: सूजा को एम्बुलेंस द्वारा सांता फ़े में क्राइस्टस सेंट विंसेंट रीजनल मेडिकल सेंटर ले जाया गया, जहाँ उन्होंने अपनी चोटों के लिए आपातकालीन उपचार प्राप्त किया।
English: Souza, 48, was taken by ambulance to Christus St. Vincent Regional Medical Center, the place he's present process therapy for his accidents.
Hindi: वहीं 48 वर्षीय डायरेक्टर सूजा को एम्बुलेंस के जरिए क्राइस्टस सेंट विंसेंट रीजनल मेडिकल सेंटर ले जाया गया, जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: Souza, 48, was taken by ambulance to Christus St. Vincent Regional Medical Center, where he is receiving treatment for his injuries.
Hindi: वहीं 48 वर्षीय डायरेक्टर सूजा को एम्बुलेंस के जरिए क्राइस्टस सेंट विंसेंट रीजनल मेडिकल सेंटर ले जाया गया, जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: Souza, 48, was taken by ambulance to Christus St. Vincent Regional Medical Center, where he is undergoing treatment.
Hindi: वहीं 48 वर्षीय डायरेक्टर सूजा को एम्बुलेंस के जरिए क्राइस्टस सेंट विंसेंट रीजनल मेडिकल सेंटर ले जाया गया, जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: Sovcomflot said that the Korolev Prospect tanker would become the first such large-capacity crude oil tanker to travel the entire length of the Northern Sea Route using only LNG fuel.
Hindi: कोरोलेव प्रॉस्पेक्ट केवल क्लीनर-जलाने वाले एलएनजी ईंधन का उपयोग करके उत्तरी सागर मार्ग की पूरी लंबाई की यात्रा करने वाला पहला ऐसा विशाल क्षमता वाला कच्चा तेल टैंकर बन जाएगा।
English: Sovereign Credit Ratings and India
Hindi: संप्रभु क्रेडिट रेटिंग और भारतः
English: Sovereign God of all people.
Hindi: सब जन की ईश्वरी भगवती।
English: Sovereign Gold Bond Scheme was launched by Government of India in - November 2015.
Hindi: सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड योजना भारत सरकार द्वारा नवंबर 2015 में शुरू की गई थी।
English: Sovereign Gold Bonds, substitutes for holding physical gold, are government securities denominated in grams of gold and issued by the Reserve Bank of India on behalf of the government.
Hindi: सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड, भौतिक सोना रखने के विकल्प, सरकारी प्रतिभूतियां हैं जो सोने के ग्राम में अंकित हैं और सरकार की ओर से भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी की जाती हैं।
English: Sovereign Lord, You are the Way, the Truth and the Life.
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर, तुम सत्य, मार्ग और जीवन हो।
English: Sovereign Patent Fund SPF will be created to promote the development and acquisition of IP in the ESDM area.
Hindi:  ईएसडीएम क्षेत्र में आईपी के विकास एवं अधिग्रहण को बढ़ावा देने के लिए सॉवरेन पेटेंट फंड एसपीएफ बनाया जाएगा.
English: Sovereign Socialist Democratic Republic with a Parliamentary system of Government.
Hindi: संसदीय सरकार पद्धति के साथ सामाजिक प्रजातांत्रिक गणराज्य।
English: Sovereign India is internally and externally sovereign - externally free from the control of any foreign power and internally, it has a free government which is directly elected by the people and makes laws that govern the people.
Hindi: संप्रभु  भारत आंतरिक और बाह्य रूप से संप्रभु है - बाहरी रूप से किसी भी विदेशी शक्ति के नियंत्रण से मुक्त और आंतरिक रूप से, इसकी एक स्वतंत्र सरकार है जो सीधे जनता द्वारा चुनी जाती है।
English: Sovereign The word 'sovereign' implies that India is neither a dependence nor a dominion of any other nation, but an independent state.
Hindi: 1. संप्रभुता संप्रभु शब्द का आशय है कि, भारत न तो किसी अन्य देश पर निर्भर है और न ही किसी अन्य देश का डोमिनियन है।
English: Sovereignty and Partition of India 1947.
Hindi: 1947 स्वतंत्रता और भारत का विभाजन.
English: Sovereignty and integrity of India can't be challenged.
Hindi: भारत की संप्रभुता और अखंडता को चुनौती नहीं दी जा सकती है.
English: Sovereignty and integrity of the state
Hindi: राज्य की प्रभुसत्ता एवं अखंडता
English: Sovereignty is the most fundamental attribute of an independent state.
Hindi:  संप्रभुता किसी स्वतंत्रा राज्य का सबसे पहला तत्व है।
English: Sovereignty India is sovereign internally and externally - externally free from the control of any foreign power and internally, it has a free government that is directly elected by the people and makes laws governing the people.
Hindi: संप्रभु  भारत आंतरिक और बाह्य रूप से संप्रभु है - बाहरी रूप से किसी भी विदेशी शक्ति के नियंत्रण से मुक्त और आंतरिक रूप से, इसकी एक स्वतंत्र सरकार है जो सीधे जनता द्वारा चुनी जाती है।
English: Sovereignty The supreme power of the state.
Hindi: सम्प्रभुता राज्य की सर्वोच्च सत्ता।
English: Sovereignty There is no power in the universe that can stop him from fulfilling his totally good plans for you.
Hindi: संप्रभुताः संसार में ऐसी कोई शक्ति नहीं है जो परमेश्वर को आपके लिए उसकी पूर्णतः भली योजना को पूरा करने से रोक सके।
English: Sovereignty To defend oneself, to make laws, to collect taxes, etc.
Hindi: संप्रभुता अपने बचाव करने के लिए , कानून बनाने के लिए, कर एकत्र करने आदि के लिए।
English: Soviet  Russian cosmonautics has a lot of experience.
Hindi: सोवियत  रूसी कॉस्मोनॉटिक्स में बहुत अनुभव है।
English: Soviet Big Brother is just a dwarf compared to the American.
Hindi: सोवियत बिग ब्रदर अमेरिकी की तुलना में सिर्फ बौना है।
English: Soviet Children's Writer
Hindi: बच्चों के सोवियत लेखकों
English: Soviet Communism collapses in 1991, and America becomes the world's only superpower.
Hindi: 1991 में सोवियत संघ का विखंडन हो गया और सं.रा.अमेरिका विश्व की एकमात्र महाशक्ति बन गया।
English: Soviet Federated Socialistic Republic in 1922.
Hindi: - सोवियत समाजवादी गणतंत्र संघ १९२२
English: Soviet Foreign Policy During the Patriotic War.
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान सोवियत संघ की विदेश नीति।
English: Soviet Foreign Policy during the Patriotic War.
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान सोवियत संघ की विदेश नीति।
English: Soviet Policy Towards the German Question 1945-1961
Hindi: जर्मन प्रश्न की ओर सोवियत नीति 1945-1961
English: Soviet Russia January 4, 1918
Hindi: रूसी सोवियत गणराज्य 4 जनवरी, 1918
English: Soviet Russia provided support.
Hindi: सोवियत रूस ने यह सहायता प्रदान की।
English: Soviet Russia wasn't legal successor of Russian Empire.
Hindi: यूएसएसआर रूसी साम्राज्य का कानूनी उत्तराधिकारी नहीं था,
English: Soviet Russia the 1920s
Hindi: सोवियत रूसः 1 9 20 के दशक के वर्ष
English: Soviet TB-1 and TB-3 are also very similar in appearance.
Hindi: सोवियत टीबी -1 और टीबी -3 भी दिखने में बहुत समान हैं।
English: Soviet Trade with South-east Asia.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया के साथ व्यापारिक जुडाव।
English: Soviet Union location a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics Ukraine and Byelorussia and others; officially dissolved 31 December 1991
Hindi: पूर्वी यूरोप और उत्तरी एशिया में एक पूर्व कम्युनिस्ट देश; 1 9 22 में स्थापित; रूस और 14 अन्य सोवियत समाजवादी गणराज्य यूक्रेन और बेलोरूसिया और अन्य शामिल थे; आधिकारिक तौर पर 31 दिसंबर 1 99 1 को भंग कर दिया गया
English: Soviet Union - federal socialist state in Eastern Europe and Northern Asia 1922-1991.
Hindi: पूर्वी यूरोप और उत्तरी एशिया में संघीय समाजवादी राज्य 1922-1991
English: Soviet Union - noun a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics Ukraine and Byelorussia and others; officially dissolved 31 December 1991 Freq.
Hindi: पूर्वी यूरोप और उत्तरी एशिया में एक पूर्व कम्युनिस्ट देश; 1 9 22 में स्थापित; रूस और 14 अन्य सोवियत समाजवादी गणराज्य यूक्रेन और बेलोरूसिया और अन्य शामिल थे; आधिकारिक तौर पर 31 दिसंबर 1 99 1 को भंग कर दिया गया
English: Soviet Union During the Cold War
Hindi: शीत युद्ध के दौरान सोवियत संघ
English: Soviet Union State in Europe and Asia 1922 to 1991
Hindi: पूर्वी यूरोप और उत्तरी एशिया में संघीय समाजवादी राज्य 1922-1991
English: Soviet Union after 1928.
Hindi: 1928 ई. में सोवियत रूस ने।
English: Soviet Union attacked Poland from the east.
Hindi: सोवियत संघ ने पूरब से पोलैंड पर हमला किया।
English: Soviet Union collapsed due to economic weaknesses.
Hindi: आर्थिक खामियों के कारण सोवियत संघ ढह गया
English: Soviet Union conducted more than 700 nuclear tests.
Hindi: सोवियत संघ ने 700 से अधिक परमाणु परीक्षण किए।
English: Soviet Union dissolved in 1991
Hindi: 1991 में सोवियत का हुआ था विघटन
English: Soviet Union during the Cold War
Hindi: शीत युद्ध के दौरान सोवियत संघ
English: Soviet Union emphatically opposed it.
Hindi: सोवियत संघ ने इसका कड़ा विरोध किया
English: Soviet Union first sent a satellite to space.
Hindi: सोवियत संघ ने पहली बार अंतरिक्ष में एक उपग्रह लॉन्च किया था।
English: Soviet Union in the Six Day War
Hindi: सोवियत का छः दिन का युद्ध
English: Soviet Union invaded Eastern Poland.
Hindi: सोवियत संघ ने पूरब से पोलैंड पर हमला किया।
English: Soviet Union was created in 1922.
Hindi: सोवियत संघ 1922 वर्ष में बनाया गया था।
English: Soviet Union was disintegrated in the year
Hindi: सोवियत संघ वर्ष..... में टूटा था।
English: Soviet Union was established in 1922.
Hindi: सोवियत संघ 1922 वर्ष में बनाया गया था।
English: Soviet Union's emergence as a powerful nation
Hindi: सोवियत संघ का एक शक्तिशाली राष्ट्र के रूप में उभरना
English: Soviet Union's emergence as a powerful nation.
Hindi: सोवियत संघ का एक शक्तिशाली राष्ट्र के रूप में उभरना
English: Soviet Union's first successful
Hindi: सोवियत संघ के हाथ लगी पहली कामयाबी
English: Soviet Union a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics Ukraine and Byelorussia and others; officially dissolved 31 December 1991
Hindi: पूर्वी यूरोप और उत्तरी एशिया में एक पूर्व कम्युनिस्ट देश; 1 9 22 में स्थापित; रूस और 14 अन्य सोवियत समाजवादी गणराज्य यूक्रेन और बेलोरूसिया और अन्य शामिल थे; आधिकारिक तौर पर 31 दिसंबर 1 99 1 को भंग कर दिया गया
English: Soviet Union a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics Ukraine and Byelorussia and others; officially dissolved 31 December 1991.
Hindi: पूर्वी यूरोप और उत्तरी एशिया में एक पूर्व कम्युनिस्ट देश; 1 9 22 में स्थापित; रूस और 14 अन्य सोवियत समाजवादी गणराज्य यूक्रेन और बेलोरूसिया और अन्य शामिल थे; आधिकारिक तौर पर 31 दिसंबर 1 99 1 को भंग कर दिया गया
English: Soviet actors - participants of the Great Patriotic War.
Hindi: सोवियत अभिनेता - महान देशभक्ति युद्ध के प्रतिभागी
English: Soviet actors participating in the Second World War.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में भाग लेने वाले सोवियत अभिनेता।
English: Soviet and German officers in Poland, September 1939.
Hindi: पोलैंड, सितंबर 1939 में सोवियत और जर्मन अधिकारियों.
English: Soviet and Russian Space Programs
Hindi: सोवियत तथा रूसी अंतरिक्ष कार्यक्रम
English: Soviet and Russian football player
Hindi: सोवियत फुटबॉल खिलाड़ी और रूसी कोच
English: Soviet and Russian space program
Hindi: सोवियत तथा रूसी अंतरिक्ष कार्यक्रम
English: Soviet and Russian special forces - seventy years old
Hindi: सोवियत और रूसी विशेष बल - सत्तर साल पुराना है
English: Soviet and Russian special forces are 70 years old !!!
Hindi: सोवियत और रूसी विशेष बल 70 वर्ष के हैं !
English: Soviet and Russian television program
Hindi: सोवियत तथा रूसी अंतरिक्ष कार्यक्रम
English: Soviet anti-satellite weapons development
Hindi: सोवियत विरोधी उपग्रह हथियारों का विकास
English: Soviet anti-ship ballistic missile projects
Hindi: सोवियत जहाज-रोधी बैलिस्टिक मिसाइल परियोजनाएँ
English: Soviet art and education is a vivid example of this.
Hindi: सोवियत कला और शिक्षा इसका ज्वलंत उदाहरण है।
English: Soviet assistance in economic and military areas over the years only cemented India's belief that the Soviets were a steadfast ally.
Hindi: कई सालों तक आर्थिक और सैन्य मोर्चे पर सोवियत की मदद से भारत को यह विश्वास हो गया कि सोवियत उसका मजबूत सहयोगी है.
English: Soviet atomic bomb project The Soviet Union tests its first atomic bomb, known as First Lightning or Joe 1, at Semipalatinsk, Kazakhstan
Hindi: 1949 सोवियत परमाणु बम परियोजनाः सोवियत संघ अपने पहले परमाणु बम का परीक्षण करता है, जिसे कज़ाखस्तान के सेमिपालाटिंस्क में फर्स्ट लाइटनिंग या जो 1 के नाम से जाना जाता था.
English: Soviet atomic bomb project The Soviet Union tests its first atomic bomb, known as First Lightning or Joe 1, at Semipalatinsk, Kazakhstan.
Hindi: 1949 सोवियत परमाणु बम परियोजनाः सोवियत संघ अपने पहले परमाणु बम का परीक्षण करता है, जिसे कज़ाखस्तान के सेमिपालाटिंस्क में फर्स्ट लाइटनिंग या जो 1 के नाम से जाना जाता था.
English: Soviet aviation in the era of the digital revolution rise and fall
Hindi: डिजिटल क्रांति के युग में सोवियत विमाननः वृद्धि और पतन
English: Soviet captives of war.
Hindi: युद्ध के सोवियत कैदी।
English: Soviet cars have the right to life.
Hindi: सोवियत कारों को जीवन का अधिकार है।
English: Soviet cemetery in Germany.
Hindi: जर्मनी में सोवियत स्मारक।
English: Soviet children's writer.
Hindi: सोवियत बाल लेखक।
English: Soviet children-prisoners of the 6th camp in Petrozavodsk, 1944.
Hindi: 6 में पेट्रोज़ावोडस्क में 1944 वें शिविर के सोवियत बाल-कैदी।
English: Soviet citizens who were caught communicating with the West by the KGB could have been arrested and were often sent to Soviet Gulags in harsh places like Siberia.
Hindi: केजीबी अगर किसी सोवियत नागरिक को पश्चिमी देशों के साथ संवाद करते हुए पकड़ती थी तो उनको गिरफ्तार किया जा सकता था और अक्सर साइबेरिया जैसे मुश्किल इलाकों में भेजा दिया जाता था.
English: Soviet detectives originated in the twentiesyears of the last century, and the impetus for their emergence was a sharp increase in crime during the NEP.
Hindi: सोवियत जासूसों की उत्पत्ति 20 के आसपास हुई थीपिछली सदी के वर्षों में, और एनईपी के दौरान अपराध में उनकी उपस्थिति के लिए तेजी से वृद्धि हुई थी।
English: Soviet doctors tried for a long time to explain and not only to them that the fact that they marry sisters, then it turns out not well.
Hindi: एक लंबे समय के लिए सोवियत डॉक्टरों ने समझाने की कोशिश की और न केवल उनके लिए कि तथ्य यह है कि वे बहनों से शादी करते हैं, तो यह ठीक नहीं निकला।
English: Soviet dolls, toys, samovars, military awards, uniforms, weapons and firearms stand right on the floor of the shopping center.
Hindi: सोवियत गुड़िया, खिलौने, समोवर, सैन्य पुरस्कार, वर्दी, हथियार और आग्नेयास्त्र खरीदारी केंद्र के तल पर खड़े हैं।
English: Soviet industrial regions may be sub-divided into following regions
Hindi: सोवियत औद्योगिक क्षेत्रों को निम्नलिखित क्षेत्रों में उप-विभाजित किया जा सकता हैः-
English: Soviet investment in Latvia, Lithuania and Estonia
Hindi: लातविया, लिथुआनिया और एस्टोनिया में सोवियत निवेश
English: Soviet investments in Latvia, Lithuania and Estonia
Hindi: लातविया, लिथुआनिया और एस्टोनिया में सोवियत निवेश
English: Soviet jet aircraft launched the Rolls-Royce
Hindi: सोवियत जेट विमान ने रोल्स-रॉयस लॉन्च किया
English: Soviet leader Joseph Stalin was similarly minded.
Hindi: यह वैसा ही है जैसा रूस के तत्कालीन नेता जोसफ़ स्टालिन ने माना था।
English: Soviet losses in aviation in the early days of the war
Hindi: युद्ध के शुरुआती दिनों में विमानन में सोवियत नुकसान
English: Soviet machine gunners on the roof of a house in Stalingrad.
Hindi: स्टेलिनग्राद में एक घर की छत पर सोवियत मशीन गनर।
English: Soviet montage theory is an approach to understanding and creating cinema that relies heavily .
Hindi: सोवियत मोंटेज थ्योरी सिनेमा को समझने और बनाने के लिए एक दृष्टिकोण है जो संपादन पर भारी निर्भर करता है ।
English: Soviet montage theory is an approach to understanding and creating cinema that relies heavily upon editing.
Hindi: सोवियत मोंटेज थ्योरी सिनेमा को समझने और बनाने के लिए एक दृष्टिकोण है जो संपादन पर भारी निर्भर करता है ।
English: Soviet montage theory is an approach to understanding and creating cinema that relies heavily.
Hindi: सोवियत मोंटेज थ्योरी सिनेमा को समझने और बनाने के लिए एक दृष्टिकोण है जो संपादन पर भारी निर्भर करता है ।
English: Soviet mortars during the war.
Hindi: युद्ध के दौरान सोवियत मोर्टार।
English: Soviet pilots generally disliked this aircraft.
Hindi: सामान्य तौर पर, सोवियत पायलटों को विमान पसंद था।
English: Soviet power was strong.
Hindi: सोवियत सत्ता मजबूत थी!
English: Soviet prisoners of war.
Hindi: युद्ध के सोवियत कैदी।
English: Soviet punitive psychiatry was clearly flawed.
Hindi: सोवियत दंडात्मक मनोरोग स्पष्ट रूप से कमी थी।
English: Soviet school children...
Hindi: सोवियत स्कूल ...
English: Soviet scientists had hoped that these landing capsule will be the first man-made objects on the surface of Mars.
Hindi: सोवियत वैज्ञानिकों को उम्मीद थी कि ये लैंडिंग कैप्सूल मंगल की सतह पर मानव निर्मित पहली वस्तु बन जाएंगे।
English: Soviet scientists had hoped that these landing capsule will be the first man-made objects on the surface of mars.
Hindi: सोवियत वैज्ञानिकों को उम्मीद थी कि ये लैंडिंग कैप्सूल मंगल की सतह पर मानव निर्मित पहली वस्तु बन जाएंगे।
English: Soviet scientists hoped that these landing capsules would become the first man-made objects on the surface of Mars.
Hindi: सोवियत वैज्ञानिकों को उम्मीद थी कि ये लैंडिंग कैप्सूल मंगल की सतह पर मानव निर्मित पहली वस्तु बन जाएंगे।
English: Soviet ships were cheaper due to cheap labor.
Hindi: सस्ते श्रम के कारण सोवियत जहाज सस्ते थे
English: Soviet soldier of the Afghan war.
Hindi: अफगान युद्ध के सोवियत सैनिक।
English: Soviet soldiers in battle on the outskirts of Shlisselburg
Hindi: श्लीसेलबर्ग के बाहरी इलाके में लड़ाई में सोवियत सेनानियों
English: Soviet soldiers in street fighting on the outskirts of Knigsberg
Hindi: सोवियत सैनिक कॉन्सबर्ग के बाहरी इलाके में लड़ रहे हैं
English: Soviet soldiers in the streets of Berlin.
Hindi: बेलग्रेड की सड़कों पर सोवियत सैनिक।
English: Soviet soldiers of the Afghan war.
Hindi: अफगान युद्ध के सोवियत सैनिक।
English: Soviet soldiers with a child in Odessa.
Hindi: मुक्त ओडेसा में एक बच्चे के साथ सोवियत सैनिकों
English: Soviet sources testify that on this day the Nazis reached Pervomaisk and joined up with the troops of the 17th Field Army.
Hindi: सोवियत सूत्र इस बात की गवाही देते हैं कि इस दिन नाज़ी पेरोवोइक पहुंचे और 17 वीं फील्ड आर्मी के साथ सेना में शामिल हुए।
English: Soviet submarines and destroyers were not inferior to German
Hindi: सोवियत पनडुब्बी और विध्वंसक जर्मन से नीच नहीं थे
English: Soviet tank struck an unexpected blow at the flanks of the enemy, destroying its manpower and military equipment, but also themselves suffered heavy losses from anti-tank artillery of the nazis.
Hindi: सोवियत टैंकरों ने दुश्मन के गुच्छे में अप्रत्याशित विस्फोट किया, जिससे उसकी जनशक्ति और सैन्य उपकरण नष्ट हो गए, लेकिन उन्हें स्वयं फासीवादी विरोधी टैंक तोपखाने से गंभीर नुकसान उठाना पड़ा।
English: Soviet tanks in the streets of Berlin.
Hindi: बर्लिन की सड़कों पर सोवियत टैंक।