Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The focus of the CBI questioning was Khaitans alleged links with Italian middlemen-- Carlo Gerosa and Guido Haschke, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने बताया कि पूछताछ का मुख्य फोकस इतालवी बिचौलियों--कार्लो जिरोसा और गुइदो हेशके से उनके कथित संबंधों पर था।
English: The focus of the Commission will be on improving academic standards and quality of higher education, specifying norms for learning outcomes, lay down standards of teachingresearch etc.
Hindi: आयोग का ध्यान उच्च शिक्षा की गुणवत्ता एवं शैक्षणिक स्तर को सुधारना होगा, यह वास्तव में क्या सीखा गया है इसके लिये नियम बनायेगा और शोध और शिक्षण इत्यादि के लिये मानक तैयार करेगा।
English: The focus of the Conference was on ensuring synergy between the Media Units in their day to day functioning
Hindi: सम्मेलन का केन्द्र बिन्दु मीडिया इकाइयों के बीच उनके दैनिक कामकाज में तालमेल सुनिश्चित करना था
English: The focus of the Conference was on ensuring synergy between the Media Units in their day to day functioning.
Hindi: सम्मेलन का केन्द्र बिन्दु मीडिया इकाइयों के बीच उनके दैनिक कामकाज में तालमेल सुनिश्चित करना था।
English: The focus of the Government is on improving the cleanliness, hospitality and safety aspects of Tourism, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सफाई, सुख-सुविधाओं और पर्यटन के सुरक्षा पहलुओं में सुधार लाने पर जोर दे रही है।
English: The focus of the Government is on youth-led development.
Hindi: सरकार का पूरा ध्यान युवाओं के माध्यम से विकास लाने पर केन्द्रित है।
English: The focus of the Government is to embark on a significant privatisation exercise of CPSEs and speeding up big-ticket strategic saleprivatisation of large CPSEs such as Air India, BPCL, CONCOR and SCI.
Hindi: सरकार का ध्यान सीपीएसईयों के एक महत्वपूर्ण निजीकरण अभ्यास पर जोर देना है और एयर इंडिया, बीपीसीएल, सीओएनसीओआर और एससीआई जैसे बड़े सीपीएसईयों के बड़े-टिकट रणनीतिक बिक्रीनिजीकरण को गति देना है ।
English: The focus of the Government is to take all measures to facilitate increase in production of coal.
Hindi: सरकार का ध्यान कोयला उत्पादन में बढ़ोतरी की दिशा में सभी उपाय करने पर केंद्रित है।
English: The focus of the IAF shall be to rapidly operationalise newly inducted platforms and equipment as well as to ensure earliest and complete integration of these capabilities in IAFs operational plans.
Hindi: भारतीय वायु सेना का ध्यान नए शामिल किए गए प्लेटफार्मों और उपकरणों को तेजी से संचालन में लाने के साथ-साथ भारतीय वायु सेना की परिचालन योजनाओं में इन क्षमताओं के जल्द से जल्द और पूर्ण एकीकरण को सुनिश्चित करने पर होगा।
English: The focus of the Ministry has always been on ensuring the sustainability of the sanitation value chain as is evident in the SS 2020 parameters where wastewater treatment and reuse, and faecal sludge management have been given special attention
Hindi: मंत्रालय का ध्यान हमेशा स्वच्छता मूल्य श्रृंखला की निरंतरता सुनिश्चित करने पर रहा है जैसा कि एसएस 2020 मापदंडों में स्पष्ट है, जहां अपशिष्ट जल उपचार और उसके पुन उपयोग तथा मल प्रबंधन पर विशेष ध्यान दिया गया है
English: The focus of the Ministry has always been on ensuring the sustainability of the sanitation value chain as is evident in the SS 2020 parameters where wastewater treatment and reuse, and faecal sludge management have been given special attention.
Hindi: मंत्रालय का ध्यान हमेशा स्वच्छता मूल्य श्रृंखला की निरंतरता सुनिश्चित करने पर रहा है जैसा कि एसएस 2020 मापदंडों में स्पष्ट है, जहां अपशिष्ट जल उपचार और उसके पुन उपयोग तथा मल प्रबंधन पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The focus of the MoU is making available the knowledge and experience of ECI to election managers and practitioners around the world through the Commissions India International Institute of Democracy and Election Management, IIIDEM.
Hindi: सहमति पत्र का मुख्य उद्देश्य आयोग के इंडिया इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डेमोक्रेसी एंड इलेक्शन मैनेजमेंट, आईआईआईडीईएम के ज़रिए विश्व के निर्वाचन प्रबंधकों तक भारतीय निर्वाचन आयोग के ज्ञान और अनुभव को उपलब्ध कराना है।
English: The focus of the PMs remarks in the APM discussions were the events of 15 June at Galwan that led to the loss of lives of 20 Indian military personnel
Hindi: सर्व दलीय बैठक की चर्चा में प्रधानमंत्री की टिप्पणियों का फोकस 15 जून की गलवान की घटनाओं पर था जिसके कारण 20 भारतीय सैन्य कर्मियों की जान चली गई थी
English: The focus of the PMs remarks in the APM discussions were the events of 15 June at Galwan that led to the loss of lives of 20 Indian military personnel.
Hindi: सर्व दलीय बैठक की चर्चा में प्रधानमंत्री की टिप्पणियों का फोकस 15 जून की गलवान की घटनाओं पर था जिसके कारण 20 भारतीय सैन्य कर्मियों की जान चली गई थी।
English: The focus of the Programme is to ensure that the benefits of various development schemes and programmes of the Government accrue in equitable measure to the minorities, especially those located in minority concentration areas.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि विभिन्न विकास योजनाओं तथा सरकारी कार्यक्रमों का लाभ समान रूप से अल्पसंख्यकों को मिले खासकर उन लोगों को जो अल्पसंख्यक बहुल क्षेत्रों में रह रहे हैं।
English: The focus of the Seminar in Mumbai would be creating job opportunities and instilling the sense of entrepreneurship, to facilitate people to become job creators in place of job seekers.
Hindi: मुंबई में होने वाली सेमिनार में जॉब अपॉर्च्युनिटीज क्रिएट करने और उद्यमिता की भावना के विकास पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा। इससे लोगों को जॉब सीकर्स की तुलना में जॉब क्रिएटर्स के तौर पर तैयार करना संभव होगा।
English: The focus of the Skill Development Group is to suggest bold ideas, concrete policies, initiatives, and interventions to help develop employable skills on a mass scale to meet the needs of the industry and to help youth enter the job market.
Hindi: कौशल विकास समूह का लक्ष्य उद्योग के आवश्यकतानुसार बड़े पैमाने पर रोजगार संबंधी कौशल का विकास करने और युवाओं को रोजगार प्राप्त करने में मदद करने के लिए साहसिक विचारों, ठोस नीतियों, पहल और उपायों के लिए सुझाव देना है।
English: The focus of the Summit is to mobilize global capital for innovation in India
Hindi: सम्मेलन का फोकस भारत में नवाचार के लिए वैश्विक पूंजी जुटाना है
English: The focus of the Summit is to mobilize global capital for innovation in India.
Hindi: सम्मेलन का फोकस भारत में नवाचार के लिए वैश्विक पूंजी जुटाना है।
English: The focus of the Tourist Infoline is on IEC i.e. Information, Education and Communication for the Tourists followed by a Helpdesk.
Hindi: टूरिस्ट इंफो लाइन का फोकस आईईसी अर्थात सूचना, शिक्षा एवं पर्यटकों के लिए संचार पर है जिसे एक हेल्प डेस्क से मदद मिलती है।
English: The focus of the Track 1 App Innovation Challenge, being launched today is to identify the best Indian Apps that are already being used by citizens and have the potential to scale and become world class Apps in their respective categories
Hindi: आज लॉन्च किए जा रहे ट्रैक 1 ऐप इनोवेशन चैलेंज का ध्यान उन सर्वश्रेष्ठ भारतीय ऐप की पहचान करने पर होगा जिनका पहले से ही नागरिकों द्वारा उपयोग किया जा रहा है और उनमें कुछ और सुधार की गुंजाइश है तथा वे अपनी श्रेणी में विश्व स्तर का ऐप बनने की क्षमता रखते हों
English: The focus of the Track 1 App Innovation Challenge, being launched today is to identify the best Indian Apps that are already being used by citizens and have the potential to scale and become world class Apps in their respective categories.
Hindi: आज लॉन्च किए जा रहे ट्रैक 1 ऐप इनोवेशन चैलेंज का ध्यान उन सर्वश्रेष्ठ भारतीय ऐप की पहचान करने पर होगा जिनका पहले से ही नागरिकों द्वारा उपयोग किया जा रहा है और उनमें कुछ और सुधार की गुंजाइश है तथा वे अपनी श्रेणी में विश्व स्तर का ऐप बनने की क्षमता रखते हों।
English: The focus of the Vatsalya Mela-2013 is on three themes- Ahimsa Messenger, Protection of Children from Sexual Offence POCSO and Declining Child Sex Ratio.
Hindi: वात्सल्य मेला- 2013 के तीन मुख्य बिंदु- अहिंसा संदेश, यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पीओएससीओ और घटता हुआ बाल लिंग अनुपात हैं।
English: The focus of the administration continues to be on prevention and containment measures so as to limit the spread of infection
Hindi: प्रशासन का ध्यान रोकथाम और नियंत्रण के उपायों पर है, ताकि संक्रमण के प्रसार को सीमित किया जा सके
English: The focus of the bilateral meeting was on cooperation in agriculture and allied sectors.
Hindi: द्विपक्षीय बैठक का फोकस कृषि और उससे संबद्ध क्षेत्रों में सहयोग पर था।
English: The focus of the campaign on the battleground States where every vote matters and Indian-Americans can play an important role in the election results, Bhutoria said in a statement.
Hindi: भूटोरिया ने एक बयान में कहा कि यह अभियान कड़े मुकाबले वाले उन राज्यों पर केंद्रित है जहां हर वोट मायने रखता है और भारतीय-अमेरिकी समुदाय चुनाव के नतीजों में अहम भूमिका अदा कर सकते हैं।
English: The focus of the celebration would thus be on Jesus death and its meaning for mankind.
Hindi: उत्सव का केन्द्र इस प्रकार यीशु की मृत्यु और मानवजाति के लिए उसके अर्थ पर होता ।
English: The focus of the centre is to make the SME sector more competitive in the global economic scene through integrated planning.
Hindi: केन्द्र का उद्देश्य वैश्विक आर्थिक परिदृष्य में एकीकृत नियोजन के माध्यम से लघु एवं मध्यम उद्यम एसएमई क्षेत्र को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाना है।
English: The focus of the collection development is to provide services to the academic community engaged in the studies related to socio-economic and cultural development of India and its States.
Hindi: संग्रह विकास का उद्देश्य भारत और उसके राज्यों के सामाजिक-आर्थिक और सांस्कृतिक विकास से संबंधित अध्ययनों में लगे अकादमिक समुदाय को सेवाएं प्रदान करना है।
English: The focus of the company is to work with individuals and teams in business and sport, bringing out their clients' best performance.
Hindi: कंपनी का लक्ष्य व्यापार और खेल में व्यक्तियों और टीमों के साथ काम करके अपने ग्राहकों के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन को उजागर करना है।
English: The focus of the conclave is to collectively identify gaps and good practices and prepare a roadmap for improving access of tribal children to food, nutrition, health and sanitation that would improve their nutritional status.
Hindi: इस सम्मेलन का केन्द्र बिन्दु संयुक्त रूप से कमियों और अच्छे इलाज की पहचान करना और भोजन, पोषण, स्वास्थ्य तथा स्वच्छता तक जनजातीय बच्चों की पहुंच को बेहतर बनाने के लिए एक रूपरेखा तैयार करने पर होगा, जो उनकी पोषण स्थिति को बेहतर बनाएगी।
English: The focus of the conference cum exhibition is on modern coach manufacturing technologies, traction and propulsion technologies, safety and train controls, modern signaling and communications, track maintenance and transportation logistics.
Hindi: इस प्रदर्शनी का केन्द्र बिन्दु आधुनिक कोच निर्माण, प्रौद्योगिकी, कर्षण, सुरक्षा, ट्रेन नियंत्रण, आधुनिक संकेतन, संचार और ट्रेक के रखाव आदि पर केन्द्रित है।
English: The focus of the conference was to highlight the financial challenges faced by the SCST entrepreneurs and the various steps taken by the Government and other stakeholders to overcome these challenges
Hindi: इस सम्मेलन का मुख्य केन्द्र बिन्दू अनुसूचित जातिजनजातियों के उद्यमियों के सामने आ रही वित्तीय चुनौतियों का खुलासा करना और इन्हें दूर करने के लिए सरकार तथा अन्य हितधारकों द्वारा उठाये गए विभिन्न कदमों के बारे में जानकारी देना था
English: The focus of the consultation was to share experiences amongst the organizations involved in survey activities and Qualification Packs QPs for field surveys enumerators, field supervisors and data quality executives developed by Management  Entrepreneurship and Professional Skill Council MEPSC through NSDC arrangements
Hindi: इस परामर्श कार्यक्रम में मुख्य रूप से राष्ट्रीय कौशल विकास निगम की व्यवस्थाओं के माध्यम से प्रबन्धन एवं उदयमिता और व्यवसायी कौशल परिषद एमईपीएससी द्वारा तैयार किये गए क्षेत्रीय सर्वेक्षणकर्ताओं, क्षेत्रीय पर्यवेक्षकों और डाटा गुणवत्ता के कार्यपालकों के लिए सर्वेक्षण की गतिविधियों और योग्यता के पैकों में शामिल संगठनों के बीच अनुभवों को साझा करने पर जोर दिया गया
English: The focus of the conversation between NSA Ajit Doval and Chinese FM Wang Yi was the full and enduring restoration of peace and tranquillity.
Hindi: अजीत डोभाल और चीनी विदेश मंत्री वांग यी की बातचीत का फोकस पूरी तरह से और स्थायी तौर पर शांति वापस लाना था
English: The focus of the day is that food is a basic and fundamental human right.
Hindi: इस दिन का मुख्य बिंदु यह है कि भोजन एक बुनियादी और मौलिक मानव अधिकार है।
English: The focus of the debate on leadership for building a new India should, therefore, shift to the States.
Hindi: इसलिए नए भारत के निर्माण के लिए नेतृत्व पर बहस का केंद्र बिन्दु राज्यों की ओर होना चाहिए।
English: The focus of the development initiatives should be health, education and employment generation.
Hindi: विकास संबंधी पहल में स्वास्थ्य, शिक्षा और रोजगार सृजन के क्षेत्र में ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: The focus of the discussion was exploration of co-production opportunities with the participating countries and forage opportunities of collaborations for films with international production houses
Hindi: चर्चा में भागीदार देशों के साथ सह-उत्पादन अवसरों का पता लगाने और फिल्मों के लिए अंतर्राष्ट्रीय उत्पादन घरानों के साथ सहयोग के अवसरों के बारे में भी विचार-विमर्श हुआ
English: The focus of the discussion was exploration of co-production opportunities with the participating countries and forage opportunities of collaborations for films with international production houses.
Hindi: चर्चा में भागीदार देशों के साथ सह-उत्पादन अवसरों का पता लगाने और फिल्मों के लिए अंतर्राष्ट्रीय उत्पादन घरानों के साथ सहयोग के अवसरों के बारे में भी विचार-विमर्श हुआ।
English: The focus of the discussion was on forging ties for co-production of films and developing partnerships for the 51st edition of IFFI to be held later this year.
Hindi: विचार-विमर्श में फिल्मों के सह-निर्माण के लिए सहयोग और इस वर्ष के अंत में होने वाले 51वें आईएफएफआई के लिए साझेदारी विकसित करने पर मुख्य रूप से जोर दिया गया।
English: The focus of the discussion was on strict regulatory compliance, enhancement of quality of surveillance, strengthening of regulatory regime and establishment of independent accident investigation process.
Hindi: बैठक में कठोर विनियामक अनुपालन, चौकसी का स्तर बढ़ाने, विनियामक व्यवस्था को सशक्त बनाने और स्वतंत्र दुर्घटना जांच व्यवस्था की स्थापना पर ध्यान केन्द्रित किया गया ।
English: The focus of the discussion would be on Indias readiness to meet the challenges of Make in India in the Biotech sector.
Hindi: वार्ता का केन्द्र जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र में ''मेक इन इंडिया'' की चुनौतियों को पूरा करने के लिए भारत की तैयारी पर रहेगा।
English: The focus of the earthquake was five kilometres below the surface of the earth.
Hindi: भूकंप का केंद्र बिंदु धरती से पांच किलोमीटर नीचे था।
English: The focus of the entire world is towards India these days.
Hindi: इन दिनों सारा विश्व का ध्यान भारत की तरफ है।
English: The focus of the event is to present Gandhian values and principles both to the people and through the people in contemporary idiom.
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य समकालीन मुहावरों के माध्यम से लोगों के सामने गांधीवादी मूल्यों और सिद्धांतों को प्रस्तुत करना है।
English: The focus of the event was to learn and address issues and constraints related to women farmers in Agriculture. Animal Husbandry, Dairying, Fisheries and other off-farm activities and their access to institutional credit and micro-financing and building agri-enterprises.
Hindi: कार्यक्रम में कृषि क्षेत्र में महिला कृषकों से संबंधित विषयों व प्रतिबंधों को समझने एवं उनका समाधान करने, पशुपालन, दुग्धशाला विज्ञान, मत्स्य पालन एवं अन्य कृषकेतर गतिविधियों पर एवं किसानों की संस्थागत ऋण एवं लघु वित्त तक पहुंच बनाने तथा कृषि-उपक्रमों का निर्माण करने पर ध्यान दिया गया ।
English: The focus of the exercise this year would be on Surface Warfare, Visit Board Search and Seizure VBSS, Anti Air Warfare, Air Operation, Advanced Helo Operations and Maritime Interdiction Operations MIO.
Hindi: इस वर्ष नौसेना अभ्यास में सर्फेस वारफेयर, विजिट बोर्ड सर्च और सीजर वीबीएसएस, एंटी एयर वारफेयर, एयर ऑपरेशन, एडवांस्ड हीलो ऑपरेशन और मैरीटादम इंटरडिक्शन ऑपरेशन एमआइओ पर ध्यान दिया जाएगा।
English: The focus of the exercise will be on sharing of best practices and acquainting each other with the operating procedures being followed while undertaking counter insurgency and counter-terrorism operations
Hindi: इस अभ्यास में सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं को साझा करने और उग्रवाद रोधी तथा आतंकवाद निरोधी अभियानों को अंजाम देने के लिए एक-दूसरे को संचालन प्रक्रियाओं से परिचित कराने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा
English: The focus of the exercise will be on sharing of best practices and acquainting each other with the operating procedures being followed while undertaking counter insurgency and counter-terrorism operations.
Hindi: इस अभ्यास में सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं को साझा करने और उग्रवाद रोधी तथा आतंकवाद निरोधी अभियानों को अंजाम देने के लिए एक-दूसरे को संचालन प्रक्रियाओं से परिचित कराने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The focus of the exhibition will be to promote indigenization through Make in India.
Hindi: इस प्रदर्शनी का फोकस 'मेक इन इंडिया' के जरिए स्वदेशीकरण को बढ़ावा देना होगा।
English: The focus of the exhibitions will be on Indias freedom movement from 1857 to 1947 showing the various activities initiated to attain the freedom from the British rule- The First War of Independence, 1857, The Champaran Satyagrah, The Non-cooperation Movement, The Dandi Yatra and The Quit India Movement
Hindi: """ये प्रदर्शनियां 1857 से 1947 तक के देश के स्वतंत्रता आंदोलनों पर केंद्रित होंगी, जिनमें ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता हासिल करने के लिए किए गए विभिन्न आंदोलन - """"1857 का पहला स्वतंत्रता संग्राम"""", """"चंपारण सत्याग्रह"""", """"असहयोग आंदोलन"""", """"दांडी यात्रा"""" और """"भारत छोड़ो आंदोलन"""" दर्शाए जायेंगे"""
English: The focus of the exhibitions will be on Indias freedom movement from 1857 to 1947 showing the various activities initiated to attain the freedom from the British rule- The First War of Independence, 1857, The Champaran Satyagrah, The Non-cooperation Movement, The Dandi Yatra and The Quit India Movement.
Hindi: """ये प्रदर्शनियां 1857 से 1947 तक के देश के स्वतंत्रता आंदोलनों पर केंद्रित होंगी, जिनमें ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता हासिल करने के लिए किए गए विभिन्न आंदोलन - """"1857 का पहला स्वतंत्रता संग्राम"""", """"चंपारण सत्याग्रह"""", """"असहयोग आंदोलन"""", """"दांडी यात्रा"""" और """"भारत छोड़ो आंदोलन"""" दर्शाए जायेंगे"""
English: The focus of the exhibitions will be on Indias freedom movement from 1857 to 1947 showing the various activities initiated to attain the freedom from the British rule- The First War of Independence, 1857, The Champaran Satyagrah, The Non-cooperation Movement, The Dandi Yatra and The uit India Movement.
Hindi: ये प्रदर्शनियां 1857 से 1947 तक के देश के स्वतंत्रता आंदोलनों पर केंद्रित होंगी, जिनमें ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता हासिल करने के लिए किए गए विभिन्न आंदोलन - 1857 का पहला स्वतंत्रता संग्राम, चंपारण सत्याग्रह, असहयोग आंदोलन, दांडी यात्रा और भारत छोड़ो आंदोलन दर्शाए जायेंगे।
English: The focus of the film is the relationship between father and son.
Hindi: फिल्म का सबसे अहम हिस्सा एक पिता और एक बेटी का रिश्ता है।
English: The focus of the government is increased connectivity, smooth patrolling on these roads, which will lead to securing the areas better, the source added.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार का ध्यान कनेक्टिविटी में वृद्धि, इन सड़कों पर गश्त को सुगम बनाना है, जिससे क्षेत्रों को बेहतर तरीके से सुरक्षित किया जा सके
English: The focus of the government is to empower the youth of the country with productive skills in order to realise their immense potential in nation building.
Hindi: सरकार का ध्यान देश के युवाओं को सशक्त बनाने पर है ताकि राष्ट्र निर्माण में उनकी असीम संभावना को साकार करने के लिए उन्हें सार्थक कौशल सिखाए जा सकें।
English: The focus of the government, he said, is to generate employment by encouraging agriculture, manufacturing and services sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का ध्यान कृषि, विनिर्माण और सेवा क्षेत्र को प्रोत्साहित कर रोजगार सृजन करने पर है।
English: The focus of the initiative is on making energy use, water use and transport more sustainable whilst promoting economic growth in the city.
Hindi: पहल का फोकस शहर में आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के साथ ऊर्जा उपयोग, पानी का उपयोग और परिवहन को अधिक टिकाऊ बनाने पर है।
English: The focus of the latest report is on the progress countries have made to help tobacco users quit.
Hindi: ताज़ा रिपोर्ट का मुख्य ज़ोर उन देशों पर है जहाँ लोगों को तंबाकू सेवन को छोड़ने में मदद मुहैया कराने में ख़ास प्रगति हुई है.
English: The focus of the light should not be on the video-camera.
Hindi: लाइट का फोकस वीडियो-कैमरे पर नहीं होना चाहिए।
English: The focus of the media is away from negative issues.
Hindi: मीडिया का ध्यान नकारात्मक मुद्दों से हट गया है।
English: The focus of the meeting is on improving people-to-people contacts and on how to maintain peace and tranquillity along on India-China border.
Hindi: इस मीटिंग का फोकस दोनों देशों के रिश्ते सुधारना और भारत-चीन बॉर्डर पर कैसे शांति बनी रहे, इस पर है।
English: The focus of the meeting was on further strengthening the operational level interaction for search and rescue, preservation  protection of marine environment, revalidating operational  communication procedures between the two coast guards.
Hindi: बैठक में आगे खोज और बचाव, समुद्री पर्यावरण का संरक्षण और सुरक्षा दोनों तटरक्षक बलों के मध्य परिचालन एवं संचार प्रक्रियाओं को पुनः वैध बनाने पर जोर दिया गया।
English: The focus of the meeting was on further strengthening the operational level interaction for search and rescue, preservation and protection of maritime environment, revalidating standard operating procedures and communication procedures between the two Coast Guards.
Hindi: बैठक में आगे खोज और बचाव, समुद्री पर्यावरण का संरक्षण और सुरक्षा दोनों तटरक्षक बलों के मध्य परिचालन एवं संचार प्रक्रियाओं को पुनः वैध बनाने पर जोर दिया गया।
English: The focus of the meeting was on the Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP, a flagship scheme of the Ministry of MSME, and Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises CGTMSE.
Hindi: इस बैठक में एमएसएमई मंत्रालय की प्रमुख योजना प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी और सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए क्रेडिट गारंटी फंड ट्रस्ट सीजीटीएमएसई पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The focus of the meeting was to bring together all stakeholders of the Ministry in order to map all infrastructure across public and private sector in India and submit a detailed plan on the ways in which existing capacities could be utilised for skill development.
Hindi: बैठक का उद्देश्य देश में निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के सभी बुनियादी ढांचों को एक साथ जोड़ने के लिए मंत्रालय के विभिन्न पक्षों को एक साथ लाना और कौशल विकास के लिए जिन वर्तमान क्षमताओं का उपयोग किया जा सकता है उनकी एक विस्तृत योजना प्रस्तुत करना था।
English: The focus of the meeting was to review the steps taken and action plans made by various States for the drinking water and sanitation sectors in the country, especially their preparedness to conserve rainwater over the forthcoming monsoon months.
Hindi: बैठक में देश के विभिन्न राज्यों द्वारा पेयजल और स्वच्छता के क्षेत्र में उठाए गए कदमों पर विचार-विमर्श किया गया। मानसून के महीनों में वर्षा जल संरक्षण की तैयारियों पर भी चर्चा की गई।
English: The focus of the meeting was to review the steps taken and action plans made by various States for the drinking water and sanitation sectors in the country, especially their preparedness to conserve rainwater over the forthcoming monsoon months.24 State Water and Sanitation Ministers joined the meeting to represent the sectors in their respective States.
Hindi: बैठक में देश के विभिन्न राज्यों द्वारा पेयजल और स्वच्छता के क्षेत्र में उठाए गए कदमों और कार्ययोजनाओं विशेषकर मानसून के महीनों में वर्षा जल संरक्षण की तैयारियों पर भी विचार-विमर्श किया गया
English: The focus of the method is on the quantitative output without compromising the current qualitative standard.
Hindi: तरीके का केंद्रक वर्तमान गुणात्मक मानक से समझौता किए बिना मात्रात्मक उपज प्राप्त करना है ।
English: The focus of the mission is to strengthen economic ties with one of New Jersey's largest trade and investment partners, cultivate international investment opportunities, and deepen cultural and educational ties between New Jersey and India, Murphy's office said in a statement to PTI.
Hindi: मिशन का ध्यान न्यू जर्सी के सबसे बड़े व्यापार और निवेश भागीदारों में से एक के साथ आर्थिक संबंधों को मजबूत करने, अंतरराष्ट्रीय निवेश के अवसरों की खेती करने और न्यू जर्सी और भारत के बीच सांस्कृतिक और शैक्षिक संबंधों को गहरा करने के लिए है, मर्फी के कार्यालय ने पीटीआई को एक बयान में कहा।