Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thebids online first envelopes and hardcopies were opened on 30th January 2019 at DGHs Noida office in the presence of the bidders
Hindi: डीजीएच के नोएडा कार्यालय में 30 जनवरी 2019 को बोलीदाताओं की उपस्थिति में बोलियों ऑनलाइन पहले लिफाफे एवं हार्डकॉपी खोला गया
English: Thecompany has also commenced its operations.
Hindi: इसका काम भी कंपनी ने शुरू कर दिया है।
English: Thecurrent account deficit CAD for 2015-16 was 1.1 per cent of GDP as compared to 1.3 per cent of GDP in 2014-15
Hindi: चालू खाता घाटा सीएडी-कैड 2015-16 में जीडीपी का 1.1 प्रतिशत था जबकि 2014-15 में यह जीडीपी का 1.3 प्रतिशत था
English: Thedining car is also tastefully furnished with cushioned chairs and carpet.
Hindi: डायनिंग कार कुशन वाली कुर्सियों और गलीचे के साथ सुरूचिपूर्ण तरीके से सुसज्जित है।
English: Thee arrested persons are namely Vishwanath Oraon, Deojit Mukherjee, Angad Kumar and Sujit Kumar Soni.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में सुरेन्द्र ठाकुर, अमित ठाकुर, सुमित व अमरजीत ठाकुर शामिल है।
English: Thee do we worship, and Thine aid we seek.
Hindi: हम तेरी ही इबादत करते हैं, और तुझ ही से मदद मांगते है।
English: Thee paintings were made between 1932 to 1961
Hindi: तीन चित्र 1932 से 1961 के बीच बनाए गए थे
English: Thee paintings were made between 1932 to 1961.
Hindi: तीन चित्र 1932 से 1961 के बीच बनाए गए थे।
English: Theeminent experts of the field who addressed the webinars were Padma Bhushan Prof.MadhavGadgil, Former Professor  Chairman, Centre for Ecological Sciences, Indian Institute of Science, Bengaluru. Prof.Kamaljit S Bawa, Founder President, ATREE, Bengaluru and Distinguished Professor of Biology, University of Massachusetts Boston. Dr.Kevin R.Thiele Director, Taxonomy Australia, Australian Academy of Science, Canberra, Australia. Prof.Uma Shaanker, Former Professor, University of Agricultural Sciences, Bengaluru. Dr.J.K.Jena, Deputy Director General, Indian Council of Agricultural Research, New Delhi. Dr.V.B.Mathur, Chairperson, National Biodiversity Authority, Chennai. Prof.AkhileshTyagi , Former Professor, University of Delhi and Former Director, NIPGR, New Delhi. Prof.K.N.Ganeshaiah, Former Professor, University of Agricultural Sciences, Bengaluru.
Hindi: वेबिनार को संबोधित करने वाले इस क्षेत्र के प्रमुख विशेषज्ञों में पद्म भूषण प्रोफेसर माधव गाडगिल, पूर्व प्रोफेसर एवं अध्यक्ष, पारिस्थितिकी विज्ञान केंद्र, भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरु. प्रोफेसर कमलजीत एस. बावा, संस्थापक अध्यक्ष, एटीआरईई, बेंगलुरु तथा जीव विज्ञान के प्रतिष्ठित प्रोफेसर, यूनिवर्सिटी ऑफ मैसाचुसेट्स, बोस्टन. डॉ. केविन आर. थिएले, निदेशक, टैक्सोनॉमी ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रेलियाई विज्ञान अकादमी, कैनबरा, ऑस्ट्रेलिया. प्रोफेसर उमा शंकर, पूर्व प्रोफेसर, कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय, बेंगलुरु. डॉ. जे. के. जेना, उप - महानिदेशक, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, नई दिल्ली. डॉ. वी. बी. माथुर, अध्यक्ष, राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण, चेन्नई. प्रोफेसर अखिलेश त्यागी, पूर्व प्रोफेसर, दिल्ली विश्वविद्यालय एवं पूर्व निदेशक, एनआईपीजीआर, नई दिल्ली. प्रोफेसर के.एन. गणेशैय्या, पूर्व प्रोफेसर, कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय, बेंगलुरु शामिल थे।
English: Theemphasis on creating an environment of greenery in the schoolreminded him of ancient Indias Tapovan where ancient gurus taught in the midst of nature.
Hindi: स्कूल में हरे-भरे परिवेश के निर्माण पर बल उन्हें प्राचीन भारत के तपोवन का स्मरण करवाता है जहां पुरातन गुरु प्रकृति के मध्य अध्यापन किया करते थे।
English: Theeppainthan also resigned MLA post on the same day and was subsequently expelled from Congress.
Hindi: थीपैंथन ने भी उसी दिन विधायक पद से इस्तीफा दे दिया और कांग्रेस पार्टी ने उन्हें भी पार्टी से निष्कासित कर दिया।
English: Theexam was conducted in 581centres in 207 cities
Hindi: यह परीक्षा 207 शहरों में स्थित 581 केन्द्रों में आयोजित की गई
English: Theexam was conducted in 581centres in 207 cities.
Hindi: यह परीक्षा 207 शहरों में स्थित 581 केन्द्रों में आयोजित की गई।
English: Thefacilities include a campus email helpdesk, a campus messaging service, a phone helpline, and a peer support line, which is likely to stay for the campus in the years to come
Hindi: इन सुविधाओं में कैंपस ईमेल सहायता केंद्र, कैंपस संदेश सेवा, फोन हेल्पलाइन और सहकर्मी सहायता लाइन शामिल हैं, जिनका आने वाले वर्षों में भी कैंपस में बने रहने की संभावना है
English: Thefinal voter turnout in LAE 2014 for these 15 ACs was 64.66.
Hindi: 2014 विधानसभा चुनावों में इन 15 विधानसभा क्षेत्रों में 64.66 मतदान हुआ था।
English: Thefive major port trusts, viz, Mumbai Port Trust, Kolkata Port Trust, Chennai Port Trust, Deendayal Port Trust and Paradip Port Trust have come together in this collaborative effort towards building a common shared platform for modernization and automation of port processes.
Hindi: बंदरगाहों की प्रक्रियाओं के आधुनिकीकरण एवं स्वचलन के लिये एक साझा मंच तैयार करने के लिये सहयोगपूर्ण प्रयास करने हेतु पांच प्रमुख बंदरगाह ट्रस्ट यानी मुंबई बंदरगाह ट्रस्ट, कोलकाता बंदरगाह ट्रस्ट, चेन्नई बंदरगाह ट्रस्ट, दीनदयाल बंदरगाह ट्रस्ट एवं पारादीप बंदरगाह ट्रस्ट ने हाथ मिलाया है।
English: Theft accused dies in police custody
Hindi: पुलिस हिरासत में चोर की मौत का मामला गरमाया
English: Theft accused sent to 2-day custody
Hindi: आरोपी 2 दिन के पुलिस रिमांड पर
English: Theft accused sent to judicial lock-up
Hindi: डकैती के आरोपी भेजे न्यायिक हिरासत में
English: Theft and murder ceased.
Hindi: हत्या और रेप की इंतहा हो गई।
English: Theft and pilferage of coal is carried out stealthily and clandestinely.
Hindi: कोयले की गुप्त रूप से और चोरी से हेराफेरी और चोरी हो रही है।
English: Theft at 2 shops
Hindi: 2 मंदिरों में चोरी
English: Theft at AAP office in Delhi
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी के कार्यालय में चोरी
English: Theft at Kailash Satyarthi's Delhi home, Nobel citation stolen
Hindi: दिल्ली में कैलाश सत्यार्थी के घर चोरी, नोबेल पुरस्कार की रेप्लिका ले गए चोर
English: Theft at cellphone shop
Hindi: ताला तोड़ कर मोबाइल की दुकान में चोरी
English: Theft at cops house
Hindi: पुलिसवालों के घर में लूट
English: Theft at house
Hindi: मकान में घुसकर चोरी
English: Theft at mobile shop
Hindi: मोबाइल शोरूम में चोरी
English: Theft at shop
Hindi: दुकान में चोरी
English: Theft at three shops
Hindi: सारण में तीन दुकानों में चोरी
English: Theft can be the victim of an accident.
Hindi: चोरी, दुर्घटना का शिकार हो सकते हैं।
English: Theft case registered
Hindi: दर्ज हो जाता था चोरी का केस
English: Theft case registered against escaped accused
Hindi: गायब आरोपी के खिलाफ गबन का केस दर्ज
English: Theft case The police has booked three persons on charges of committing theft.
Hindi: तीन के खिलाफ मारपीट का मामला दर्ज  मारपीट के मामले में पुलिस ने तीन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Theft cases
Hindi: चोरी हुए मामले
English: Theft cases on the rise
Hindi: बढ़ती चोरी की वारदातें
English: Theft cases registered
Hindi: चोरी के मामले दर्ज
English: Theft cases The police has registered two cases of theft in the city.
Hindi: धोखाधड़ी  थाना शहर में धोखाधड़ी के दो मामले दर्ज हुए हैं।
English: Theft complaint
Hindi: धोखाधड़ी की शिकायत
English: Theft from car
Hindi: कार से गन चोरी
English: Theft in Nokia mobile store
Hindi: मोबाइल की दुकान से चोरी हुए मोबाइल सैटोंमें नोकिया के
English: Theft in Sector 22 shop
Hindi: सेक्टर 22 मार्किट में अतिक्रमण
English: Theft in Sector 8
Hindi: सेक्टर 8 में बदहाली का आलम
English: Theft in a thiefs house!
Hindi: डाकू के घर में चोरो की चोरी
English: Theft in businessmans house
Hindi: बैंककर्मी के मकान में चोरी
English: Theft in cell phone shop caught on CCTV
Hindi: सीसीटीवी में कैद हुई वारदात, मोबाइल शॉप में चोरी
English: Theft in dwelling house maximum punishment is 7 years ' imprisonment and fine.
Hindi: निवास गृह में चोरी अधिकतम दंड 7 वर्ष का कारावास और जुर्माना है ।
English: Theft in four shops
Hindi: चार दुकानों मेंं हुई चोरी
English: Theft in house
Hindi: मकान में चोरी
English: Theft in jewellary shop at gunpoint
Hindi: ज्वैलर्स की दुकान में नकब लगाकर चोरी
English: Theft in jewellery shop
Hindi: ज्वैलरी की दुकान में हुई चोरी
English: Theft in property dealers house
Hindi: प्रॉपर्टी डीलर के घर डकैती
English: Theft in temple
Hindi: मंदिर में चोरी
English: Theft in the train
Hindi: ट्रेन में चोरी
English: Theft in train
Hindi: ट्रेन में सफर करते वक्त हुई चोरी
English: Theft in two houses
Hindi: दो घरों में चोरी
English: Theft incidents are on the rise.
Hindi: चोरी की घटनाएं बढ़ रही हैं.
English: Theft incidents in the locality have created sense of insecurity among the inhabitants.
Hindi: चोरी की घटनाओं ने ग्रामीणों के मन में असुरक्षा का भाव उपजा दिया है।
English: Theft most common crime in Delhi, shows NCRB data
Hindi: दिल्ली एनसीआर में सबसे ज्यादा चोरी
English: Theft of cables hits BSNl services
Hindi: बीएसएनएल का केबल चोरी, सेवा लड़खड़ाई
English: Theft or bungling?
Hindi: शॉपलिफ्टिंग या चोरी ?
English: Theft suspect escapes from police station
Hindi: थाने के लॉकअप से चोरी का आरोपी फरार
English: Theft, murder and rape cases have gone up.
Hindi: रेप, लूट और हत्या के केस बढे हैं.
English: Theft, robbery, dacoity, kidnapping or murder cases have become common.
Hindi: छीना-झपटी, लूटपाट, हत्या, डकैती, बलात्कार की घटनायें आम हैं।
English: Thefts and robberies are becoming common place.
Hindi: लूटपाट और छीना झपटी की वारदातें आम होने लगी है।
English: Thefts are common in this sector.
Hindi: इस क्षेत्र में छेड़छाड़ की घटनाएं आम है।
English: Thefts are increasing by the day.
Hindi: अाएदिन चोरी की वारदातें बढ़ती जा रही है।
English: Thefts are on the rise in the area.
Hindi: इलाके में चोरी डकैती बढ़ रही है।
English: Thefts in Shimla
Hindi: शिमला में छापामारी
English: Thefts of jewellery were reported from four temples in Berhampur in Ganjam district during the last week of October.
Hindi: अक्तूबर के आखिरी हते में गंजम जिले के बेरहामपुर में चार मंदिरों से गहनों की चोरी ही थी.
English: Thefts of vehicles continues in the city.
Hindi: शहर में लूट की वारदातों का सिलसिला जारी है।
English: Thefts were perpetrated and vehicles were damaged.
Hindi: घात लगाकर वाहनों को लूटा जाता था।
English: Thefunction will be attended by Chief ExecutivesDirectors of CPSEs besides Ministers, Secretaries and other senior government officials.
Hindi: समारोह में सीईएसई के मुख्य कार्यकारीनिदेशक, मंत्री, सचिव और अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारी शामिल होंगे।
English: Theground-breaking of Lighthouse projectsis targeted for June,2019 andASHA-Indiawill be working closely with the potential technology entities providing mentorship, training workshops and acceleration guidance to make them market-ready and scalable.
Hindi: जून, 2019 के लिए लाइटहाउस प्रोजेक्ट्स की शुरूआत का लक्ष्य निर्धारित किया गया है और आशा- इंडिया उन संभावित प्रौद्योगिकी संस्थाओं के साथ मिलकर काम करेगा, जो उन्हें बाजार के अनुकूल और मापनयोग्य बनाने के लिए मेंटरशिप, प्रशिक्षण कार्यशालाएं और त्वरण मार्गदर्शन प्रदान कर रही हैं।
English: Thehallmarking of gold jewellery and artefacts will now be mandatory.
Hindi: सोने के आभूषणों और कलाकृतियों की हॉलमार्किंग अब अनिवार्य होगी।
English: Thehighest ever 60GW addition in conventional power, about 40increase in transformation capacity, and over one-fourth increase in transmission lines since April 2014-March 2017, have made India a power surplus country, with no shortage of electricity or coal.One Nation, One Grid, One Pricewas further strengthened with surplus electricity available at affordable rates for States.For the first time, India became anet exporter of electricityin 2016-17
Hindi: अप्रैल 2014 से लेकर मार्च, 2017 तक की अवधि के दौरान पारंपरिक बिजली में 60 जीडब्ल्यू की अब तक की सर्वाधिक वृद्धि, परिवर्तनकारी क्षमता में लगभग 40 प्रतिशत की बढ़ोतरी और पारेषण लाइनों में एक चौथाई से भी ज्यादा की वृद्धि की बदौलत भारत अब एक विद्युत अधिशेष पावर सरप्लस देश बन गया है और इसके साथ ही बिजली अथवा कोयले की कोई किल्लत नहीं है
English: Theia was named for the titaness Theia, who in Greek mythology was the mother of Selene, the goddess of the moon, which parallels the planet Theia's collision with the early Earth that is theorized to have created the Moon.
Hindi: थिया को दैत्यनी थिया के नाम पर नामित किया गया था, जो यूनानी पौराणिक कथाओं में चंद्रमा की देवी सेलेन की मां थी, जो प्रारंभिक पृथ्वी के साथ थिया की टक्कर को समानान्तर करती है जो चंद्रमा के निरमा के लिए सिद्धांतित है।
English: Theimplementation of RFID Systemproject will enhance the Ease of doing Business for traders
Hindi: आरएफआईडी प्रणाली के क्रियान्वयन की परियोजना व्यापारियों के लिए व्यवसाय करने की सुगमता बढ़ाएगी
English: Thein Dam in Punjab is filled up to 72 per cent of its capacity vis-a-vis 80 per cent last year.
Hindi: जबकि पंजाब का थीन बांध पिछले वर्ष 80 फीसदी के मुकाबले 72 फीसदी ही भर पाया है।
English: Theinstrument is commonly suspended from the neck, heldvertically and beaten with the hands or small straightsticks.
Hindi: वाद्य आमतौर पर गले में लटका रहता है, आड़ा रखा जाता है और हाथों या छोटी सीधी डंडियों से बजाया जाता है.
English: Theinternational exhibition gives a glimpse of the artistic wealth displayed in various museums across Asia, and represents the artistic excellence embedded within an eclectic historical timeline spanning across the development of different Schools of Buddhism.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी एशिया भर के विभिन्न संग्रहालयों में प्रदर्शित कलात्मक संपदा की झलक देती है और एक उदार ऐतिहासिक ऐतिहासिक समय में फैले बौद्ध धर्म की विभिन्न धाराओं के विकास के साथ गुंथी कलात्मक उत्कृष्टता का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Theinvestment in the equity of theJVC by MHRD, GOI and Canara Bank shall bein the following proportion
Hindi: संयुक्त उद्यम की इक्विटी में एमएचआरडी, जीओआई और केनरा बैंक का निवेश निम्नलिखित अनुपात में होगा
English: Their BJP partners are leaving them, their new alliance is with CBI.
Hindi: भाजपा के बाकी साथी साथ छोड़कर जा रहे हैं इसलिए उन्होंने सीबीआई को अपना नया साथी बनाया है।
English: Their Centres intentions are not right.
Hindi: उनके केंद्र सरकार इरादे सही नहीं हैं।
English: Their DU faculty is one of the best in the court for the course, they provide best facilities Give them a chance, court said to the BCI.
Hindi: अदालत ने बीसीआई से कहा, 'उनका डीयू संकाय अदालत की बेहतरीन शिक्षा देने वालों में से एक है. वह बेहतरीन सुविधाएं प्रदान करते हैं, उन्हें एक अवसर दीजिए.'
English: Their Dalits issues will have to be raised.
Hindi: उनके दलितों मुद्दों पर खड़ा होना पड़ेगा.
English: Their Kalmadi and Chautala guilt is a matter of trial but I think it elevation in IOA was avoidable and they should not have done it.
Hindi: उनका कलमाड़ी और चौटाला अपराध अभी ट्रायल में है, लेकिन मुझे लगता है कि आईओए में उनकी पदोन्नति इससे बचा जा सकता था और उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था।
English: Their Pakistan objective was to strike our Army areas and they could not.
Hindi: उनका पाकिस्तान ऑब्जेक्टिव हमारे आर्मी के ठिकानों पर हमला करना था, वह नहीं कर पाए.
English: Their RJDs style of functioning was such that it was becoming increasingly difficult for me to work.
Hindi: उनकी आरजेडी कार्यशैली इस तरह की थी कि मेरे लिए काम करना मुश्किल होता जा रहा था.
English: Their jawans sacrifices will not go in vain, because there is no Congress government at the Centre.
Hindi: उनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा, क्योंकि केंद्र में कांग्रेस की सरकार नहीं है।
English: Their petitioners problem is quelling dissent.
Hindi: उनकी याचिकाकर्ताओं की समस्या असहमति को दबाना है.
English: Their police personnel personal security is of paramount importance, states the police advisory.
Hindi: पुलिस एडवाइजरी में कहा गया है कि उनकी पुलिसवालों की सुरक्षा सर्वोपरी प्राथमिकता है।
English: Their the governments chosen people did the selection.
Hindi: उन्होंने सरकार के द्वारा चुने गए लोगों चयन किया.
English: Their 13-year-old son Raj, too, succumbed to his injuries at the same hospital on Thursday night, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जख्मी होने के कारण कल देर रात उनका 13 वर्षीय बेटा राज भी चल बसा।
English: Their 15-month training also included the basic knowledge of explosives and Improvised Explosive Device IEDs.
Hindi: इनके 15 महीने के प्रशिक्षण में विस्फोटक और इम्प्रोविज्ड विस्फोटक डिवाइस आईईडी के बारे में जानकारी भी शामिल थी।
English: Their 1997 rematch ended when Tyson was disqualified for biting Holyfield's ears, one bite notoriously being strong enough to remove a portion of his right ear.
Hindi: उनके बीच हुआ 1997 का पुनर्मैच चौंकाने वाले तरीके से समाप्त हुआ, जब टायसन को होलीफील्ड के कान का हिस्सा काट लेने के कारण अयोग्य ठहरा दिया गया।
English: Their 1997 rematch ended when Tyson was disqualified for biting Holyfield's ears.
Hindi: उनके बीच हुआ 1997 का पुनर्मैच चौंकाने वाले तरीके से समाप्त हुआ, जब टायसन को होलीफील्ड के कान का हिस्सा काट लेने के कारण अयोग्य ठहरा दिया गया।
English: Their 1998 tour of Ireland broke all sales records when 35,000 tickets were sold out in four hours.
Hindi: 1998 के उनके आयरलैंड के दौरे ने सभी बिक्री रिकॉर्ड को तोड़ दिया जब चार घंटे में 35,000 टिकट बिक गए थे।
English: Their 222-run stand is the highest for India in South Africa in tests.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में टेस्ट में भारत के लिए उनका 222 रन का स्टेंड सबसे ज्यादा है।
English: Their 3 children were born while the pair was in captivity.
Hindi: कैद में रहने के दौरान ही दंपत्ति के 3 बच्चों का जन्म हुआ था।
English: Their 30-year-old brother Rameshwar and mother Narmada were also seriously injured in the mob attack
Hindi: उनके 30 वर्षीय भाई रामेश्वर और मां नर्मदा भी भीड़ हिंसा में गंभीर रूप से घायल हो गए
English: Their 50 run stand came off only 17 balls.
Hindi: उन्होंने महज 17 गेंदों में 50 रन बना लिए थे।
English: Their 85-year history was marked by constant change Sometimes they were permitted to participate in the political life of the country, sometimes they were locked in violent struggle against the authorities.
Hindi: 85 साल के उनके इतिहास में उन्हें कभी राजनीतिक रूप से सक्रिय होने की आजादी मिली तो कभी वो सरकार के साथ हिंसक संघर्ष में फंसे.
English: Their ATM cards and mobile phones were seized.
Hindi: मोबाइल व एटीएम छीन लिये।
English: Their Apache motorcycle was burnt to destroy evidence.
Hindi: सबूतों को नष्ट करने के लिए उनकी अपाचे बाइक को जला दिया।
English: Their Bible - based beliefs are fully explained in publications that are available to anyone.
Hindi: उनके बाइबल पर आधारित विश्वास उन प्रकाशनों में पूरी तरह समझाए गए हैं जो किसी भी व्यक्ति के लिए उपलब्ध हैं ।
English: Their Bible - based instruction is like a precious necklace that adorns and beautifies children in the eyes of God.
Hindi: उनकी बाइबल - आधारित शिक्षा एक अनमोल हार के समान है जो परमेश्वर की नज़रों में बच्चों को सँवारती व खूबसूरत बनाती है ।
English: Their British and American captors had hoped these conversations would provide them with militarily useful information.
Hindi: ब्रिटिश व बाद में अमेरिकी अधिकारियों को उम्मीद थी कि ऐसी बातचीत से उन्हें युद्ध के बारे में कुछ उपयोगी जानकारी मिल सकती है.
English: Their Campanian allies stage a dinner entertainment using gladiators who may not be Samnites, but play the Samnite role.
Hindi: उनके सहयोगी कम्पानियन, रात के खाने के दौरान मनोरंजन प्रस्तुत करते हैं जिसके लिए वे ग्लैडीएटर का उपयोग करते हैं जो हो सकता है सामनाईट ना हों, लेकिन वे सामनाईट की भूमिका निभाते हैं।
English: Their Catholic persecutors and murderers dishonored God and Christ and misrepresented true Christianity as they tortured and slaughtered those tens of thousands of dissenters.
Hindi: उनके कैथोलिक उत्पीड़कों और हत्यारों ने परमेश्वर और मसीह का अनादर किया और सच्ची मसीहियत का ग़लत रूप प्रस्तुत किया जब उन्होंने उन हज़ारों विरोधियों को यातना दी और उनकी हत्या की ।
English: Their Chairmen are nominated by the Speaker.
Hindi: इनके सभापति अध्यक्ष द्वारा मनोनीत किए जाते हैं।
English: Their Chief Minister has a corruption case against him.
Hindi: उनके मुख्यमंत्री के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला है।
English: Their Creator and heavenly Father knew.
Hindi: उनके सृजनहार और स्वर्गीय पिता को मालूम था ।
English: Their Crimean images dramatically changed the way that war was reported and depicted.
Hindi: उनकी क्रीमियन छवियों ने नाटकीय रूप से युद्ध की सूचना देने और तस्वीर खींचने के तरीके को बदल दिया।
English: Their DNA is different.
Hindi: उनके डीएनए में फर्क है।
English: Their DNA report is awaited.
Hindi: अभी उसके डीएनए रिपोर्ट का इंतजार है.
English: Their DNA test was also conducted.
Hindi: उनकी डीएनए जांच भी की गई है।
English: Their English dress was often made of showy material, ill - designed and ill - fitting and had very little in common with English clothes which are well - known for their fine cut and easy fit.
Hindi: उनकी अंग्रेजी पोशाक अक्सर दिखावटी सामान के द्वारा अनुपयुक्त डिजाइन में गलत फिटिंग की बानायी जाती और इंग्लिश पोशाकों से बहुत कम समानता होती हजो अपनी सुदर काट एवं आरामदायक फिटिग के लिए सुप्रसिद्ध हैं।
English: Their Facebook page has more than 5 lakh followers
Hindi: वहीं, उनके फेसबुक पेज पांच लाख से अधिक फॉलोवर हैं
English: Their Father, the Great Shepherd, Jehovah, calls the little flock with a view to their receiving a heavenly inheritance in connection with Christs Messianic Kingdom.
Hindi: उनका पिता, महान चरवाहा यहोवा, मसीह के मसीहाई राज्य के सम्बन्ध में छोटे झुण्ड को एक स्वर्गीय उत्तराधिकार हासिल करने के लिए बुलाता है ।
English: Their Finance Minister Nirmala Sitharaman's husband says that the government does not understand economic situation.
Hindi: उनके मोदी सरकार के वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के पति ने कहा है कि सरकार आर्थिक स्थिति को नहीं समझती।
English: Their Finance Ministers had also met Union Finance Minister Nirmala Sitharaman and the issue came up during the just-concluded winter session of Parliament.
Hindi: उनके वित्त मंत्रियों ने केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से मुलाकात की थी और संसद के शीतकालीन सत्र में भी यह मुद्दा उठा था.
English: Their Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal, during a weekly media briefing, said Pakistan has always supported bilateral talks with India, but the Indian leadership was not ready for it.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता डाक्टर मुहम्मद फ़ैसल ने अपनी प्रेस ब्रीफ़िंग में कहा कि पाकिस्तान ने सभी विवादों के हल के लिए भारत को वार्ता का कई बार प्रस्ताव दिया लेकिन भारत बातचीत के लिए तैयार नहीं है।
English: Their Hindutva has nothing to do with Hinduism.
Hindi: उन्हें हिंदुत्व से कोई लेनादेना नहीं।
English: Their IQ score ranges from 50 to 75, and they can often acquire academic skills up to the sixth grade level.
Hindi: उनका स्कोर 50 से 75 के दायरे में होता है, और वे अकसर छठी कक्षा के स्तर तक शैक्षणिक कौशल हासिल कर सकते हैं।
English: Their Khilafat or government is confined to the Muslim inhabitants of that country alone over which they rule.
Hindi: उनकी खिलाफत या सरकार केवल उस देश के मुस्लिम बाशिन्दों तक सीमित है, जिस पर वे राज्य करते हैं......।
English: Their Kingdom Halls are open to all who wish to come and take lifes water free in this time of the end. Daniel 12 4.
Hindi: उनके राज्य - गृह उन सभी लोगों के लिए खुले हैं जो इस अन्त समय  में  आकर जीवन का जल सेंतमेंत  लेना चाहते हैं ।  दानिय्येल १२ ४.
English: Their Kingdom Halls, homes, food supplies, and businesses practically all that they owned were destroyed.
Hindi: उनके किंगडम हॉल, घर, उनका राशन - पानी, व्यापार, लगभग उनका सबकुछ तबाह कर दिया गया ।
English: Their Kingdom hope is reflected in their bright appearance and joyful attitude as they make new friends and cultivate much interest in their territories.
Hindi: उनकी राज्य आशा उनकी प्रसन्नचित्त बाह्याकृति और आनन्दित मनोवृत्ति से प्रतिबिंबित होती है, जैसे वे अपने क्षेत्र में नए मित्र बनाते हैं और बहुत सारी दिलचस्पी विकसित करते हैं ।
English: Their Kullu museum is a monument of world importance.
Hindi: उनका कुल्लु स्थित संग्रहालय वैश्विक महत्व का है।
English: Their Left-Right marriage is a lot like an India split in the middle politically.
Hindi: उनकी वाम  दक्षिण शादी बहुत कुछ राजनैतिक रूप से विभक्त भारत की तरह है.
English: Their Light Did Not Go Out
Hindi: उनका प्रकाश बुझा नहीं
English: Their List A and Twenty20 sides are the Rawalpindi Rams.
Hindi: उनकी लिस्ट ए और ट्वेंटी-20 पक्ष रावलपिंडी राम हैं।
English: Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.
Hindi: उन्हें उनका रब अपना दयालुता और प्रसन्नता और ऐसे बाग़ों की शुभ-सूचना देता है, जिनमें उनके लिए स्थायी सुख-सामग्री है
English: Their Lord gives them the glad tidings of His mercy and His pleasure, and the Gardens in which are everlasting favours for them.
Hindi: उन्हें उनका रब अपना दयालुता और प्रसन्नता और ऐसे बाग़ों की शुभ-सूचना देता है, जिनमें उनके लिए स्थायी सुख-सामग्री है
English: Their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure, and for them there will be gardens with lasting bliss,
Hindi: उन्हें उनका रब अपना दयालुता और प्रसन्नता और ऐसे बाग़ों की शुभ-सूचना देता है, जिनमें उनके लिए स्थायी सुख-सामग्री है