Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the news of Times of India, the world's largest search engine Google is abusing its very strong position in the market.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की खबर के मुताबिक दुनिया का सबसे बड़ा सर्च इंजन गूगल बाजार में अपनी बहुत मजबूत स्थिति का दुरुपयोग कर रहा है.
English: According to the news of Times of India, the world's largest search engine Google is damaging its very strong position in the market.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की खबर के मुताबिक दुनिया का सबसे बड़ा सर्च इंजन गूगल बाजार में अपनी बहुत मजबूत स्थिति का दुरुपयोग कर रहा है.
English: According to the news of Vahap Munyar, Editor-in-Chief of Hrriyet, 6 is working for the name of the new airport.
Hindi: हुर्रियत के प्रधान संपादक वहाप मुनीर की रिपोर्ट है कि 6 वैज्ञानिक नए हवाई अड्डे के नाम के लिए काम करता है।
English: According to the news of foreign media,
Hindi: विदेशी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार,
English: According to the news of the Dhaka Tribune, the police have not given any other information other than the arrest.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक, पुलिस ने गिरफ्तारी के अलावा और कोई जानकारी नहीं दी है।
English: According to the news of the English newspaper Indian Express, S Lambate, the Under Secretary of the Department of Tourism, has informed that 'without the approval of the government, the process of profit in the agreement and business had started.
Hindi: अंग्रेजी अखबार इंडियन एक्सप्रेस की खबर की माने तो पर्यटन विभाग के अंडर सेक्रेटरी एस लम्भेट ने बताया कि 'सरकार की मंजूरी के बिना ही समझौते और धंधे में मुनाफे की प्रक्रिया शुरू हो चुकी थी।
English: According to the news of the Indian Express, CSK is also in talks with England all-rounder Moeen Ali.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, सीएसके टीम मैनेजमेंट इंग्लैंड के ऑलराउंडर मोईन अली से भी संपर्क में है।
English: According to the news of the Indian Express, Home Minister Rajnath Singh was about to get off the helicopter of Araria in Nerpatganj.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की खबर के मुताबिक़, गृहमंत्री राजनाथ सिंह का हेलीकॉप्टर अररिया के नरपतगंज में उतरना था.
English: According to the news of the Kyodo agency, the East Japan railway more...
Hindi: क्योदो एजेंसी के अनुसार, पूर्वी जापान रेलवे कंपनी ने कहा अधिक ...
English: According to the news of the newspaper Financial Times, China tested a nuclear-capable missile in August, which orbited the Earth before moving rapidly towards its target.
Hindi: समाचार पत्र 'फाइनेंशियल टाइम्स' एफटी की खबर के मुताबिक, चीन ने अगस्त में एक परमाणु-सक्षम मिसाइल का परीक्षण किया था, जिसने अपने लक्ष्य की ओर तेजी के साथ बढ़ने से पहले पृथ्वी का चक्कर लगाया।
English: According to the news of the official news agency 'Xinhua', both came out of the space station's core module 'Tian' and walked in space for six and a half hours in the early hours of Monday and then successfully returned to the station.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी 'शिन्हुआ' की खबर के अनुसार दोनों अंतरिक्ष स्टेशन के कोर मॉड्यूल 'तियान' से बाहर निकले और सोमवार तड़के साढ़े छह घंटे तक अंतरिक्ष में चहलकदमी की और फिर सफलतापूर्वक स्टेशन लौट आए।
English: According to the news portal, Rohit Shetty and Sidharth Malhotra have been discussing their collaboration for a while now and things have finally fallen in place with this web show.
Hindi: न्यूज पोर्टल के अनुसार, रोहित शेट्टी और सिद्धार्थ मल्होत्रा पिछले कुछ समय से अपने सहयोग पर चर्चा कर रहे हैं और इस वेब शो के साथ चीजें आखिरकार हो गई हैं।
English: According to the news published in the DNA India website, Kubbra Sait revealed in an interview that the scene was shot seven times as director Anurag Kashyap had to present it from seven different perspectives.
Hindi: एक न्यूज पोर्टल को दिए इंटरव्यू में कुब्रा सेठ ने बताया कि इंटीमेट सीन को सात बार शूट किया गया है क्योंकि डायरेक्टर अनुराग कश्यप इसे सात अलग-अलग एंगल से शूट करना चाहते थे।
English: According to the news published in the English newspaper Mid Day, Mukesh Ambani and his family may soon shift to a new house in London.
Hindi: अंग्रेजी अख़बार मिड डे ने सूत्रों के हवाले से ये खबर प्रकाशित की है कि मुकेश अंबानी और उनकी फैमिली आने वाले समय में लंदन में भी निवास कर सकते हैं।
English: According to the news published in the Moscow Times, 24 ships have been trapped in sea ice due to deteriorating weather near the Russian coast.
Hindi: मास्को टाइम्स में प्रकाशित खबर के मुताबिक रूस के समुद्री तट के नजदीक समये से काफी पहले मौसम बिगड़ने से 24 जहाज समुद्री बर्फ में फंस गए हैं.
English: According to the news release issued by the company,
Hindi: कंपनी की ओर से जारी बयान के मुताबिक,
English: According to the news report published in Dainik Jagran newspaper, the immune checkpoint has revolutionized the immune response against tumor cells in the treatment of cancer.
Hindi: दैनिक जागरण अखबार में छपी न्यूज रिपोर्ट के मुताबिक, कैंसर के इलाज में ट्यूमर कोशिकाओं के खिलाफ इम्यून प्रतिक्रिया के मामले में इम्यून चेकप्वाइंट प्रतिरोधक से क्रांतिकारी बदलाव आया है.
English: According to the news report, the
Hindi: खबरों के मुताबिक, द
English: According to the news report, total 1500 trees have already been cut by the authorities.
Hindi: खबरों के अनुसार अभी तक 1,500 पेड़ों को काटा जा चुका है।
English: According to the news reported by the Jahon news agency, the project, which is designed to be carried out between 2017-2021, will be implemented in five stages.
Hindi: समाचार एजेंसी जेहोन के अनुसार, 2017-2021 परियोजना को पांच चरणों के बीच कार्यान्वित किया जाएगा।
English: According to the news reported from the Jahon news agency, the project is planned to be implemented between 2017-2021 in five stages.
Hindi: समाचार एजेंसी जेहोन के अनुसार, 2017-2021 परियोजना को पांच चरणों के बीच कार्यान्वित किया जाएगा।
English: According to the news reports, the
Hindi: खबरों के मुताबिक, द
English: According to the news shared by the Congress leader, there are detention centers in Assam.
Hindi: कांग्रेस नेता ने जो खबर शेयर की है उसके मुताबिक असम में डिटेंशन सेंटर मौजूद है।
English: According to the news shared by the Congress leader, there is a detention center in Assam.
Hindi: कांग्रेस नेता ने जो खबर शेयर की है उसके मुताबिक असम में डिटेंशन सेंटर मौजूद है।
English: According to the news site, the culprits are from the command unit of the Taliban which is deployed there to guard the historic site.
Hindi: न्यूज साइट के मुताबिक, अपराधी तालिबान की उस कमांड यूनिट से हैं, जो वहां ऐतिहासिक स्थल की सुरक्षा के लिए तैनात है।
English: According to the news site, the perpetrators are from the Taliban's command unit, which is stationed there to protect the historic site.
Hindi: न्यूज साइट के मुताबिक, अपराधी तालिबान की उस कमांड यूनिट से हैं, जो वहां ऐतिहासिक स्थल की सुरक्षा के लिए तैनात है।
English: According to the news sources, Virat had a meeting with the team before leaving.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी के मुताबिक रवाना होने से पहले विराट ने टीम के साथ मीटिंग की।
English: According to the news they said - destroyed two sheds.
Hindi: खबरों के मुताबिक, उसने दो शेड नष्ट कर दिए।
English: According to the news this morning,
Hindi: आज के प्रभात खबर के अनुसार,
English: According to the news, 18 fire tenders are engaged to douse the fire in the factory building of Hashem Foods Limited.
Hindi: खबर के अनुसार, हाशेम फूड्स लिमिटेड के कारखाने की इमारत में आग बुझाने के लिए दमकल की 18 गाड़ियां लगी हुई हैं।
English: According to the news, 3 jawans have also been injured in this firing on the Central Reserve Police Force located in the Maraiguda police station area.
Hindi: खबर के मुताबिक, मराईगुडा पुलिस थाना क्षेत्र में स्थित सेंट्रल रिजर्व पुलिस फोर्स पर हुई इस फायरिंग में 3 जवान घायल भी हुए हैं।
English: According to the news, Adani Group and Sanjeev Goenka will be ahead in the race to buy the IPL team.
Hindi: खबरों के मुताबिक आईपीएल टीम खरीदने की रेस में अडानी ग्रुप और संजीव गोयनका आगे रहेंगे.
English: According to the news, Adele tried to tell people many times about the incident that happened to her, but people found her talk a publicity stunt.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार एडेल हेनेल ने अपनी साथ हुई इस घटना के बारे में कई बार लोगों को बताने की कोशिश की, लेकिन लोगों को उनकी बात एक पब्लिसिटी स्टंट लगी.
English: According to the news, DCGI has not yet approved the emergency vaccine for children.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अभी तक डीसीजीआई ने बच्चों के लिए एमेरजेंसी वैक्सीन को मंजूरी नहीं दी है।
English: According to the news, Ravindra Jadeja can be given a very important responsibility for the new season.
Hindi: नए सीजन के लिए रवींद्र जडेजा को बेहद ही अहम जिम्मेदारी मिलने की संभावना भी बढ़ गई है.
English: According to the news, Sangakkara has been asked to record the statement before the inquiry committee at 9 am on Thursday.
Hindi: खबर के अनुसार संगकारा को गुरुवार को सुबह नौ बजे जांच समिति के समक्ष बयान दर्ज कराने को कहा गया है.
English: According to the news, Savitri gets Rs 1.5 lakh as a monthly salary.
Hindi: खबरों के अनुसार, सावित्री को मासिक वेतन के रूप में 1.5 लाख रुपए मिलते हैं।
English: According to the news, Shahrukh Khan will soon announce his next film.
Hindi: खबरो के मुताबिक, शाहरुख खान जल्द ही अपनी नई फिल्म का ऐलान कर सकते हैं।
English: According to the news, Sharad Pawar and Sonia Gandhi want to seal the seat-sharing last, so this meeting was held.
Hindi: जानकारी के मुताबिक शरद पवार और सोनिया गांधी सीट शेयरिंग पर आखिरी मुहर लगाने चाहते हैं, इसलिए ये बैठक रखी गई।
English: According to the news, Sophia is writing a book which will also mention about her and Rohit's relation.
Hindi: एक इंटरव्यू में सोफिया ने बताया कि वो अपनी जिंदगी पर एक किताब लिख रही हैं, जिसमें रोहित के साथ रिश्ते का भी जिक्र करेंगी।
English: According to the news, Sridevi was going for seven months at the time of marriage.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार श्रीदेवी शादी के समय सात महीने की प्रेग्नेंट थीं।
English: According to the news, Surekha suffered a brain stroke in 2020.
Hindi: खबरों की मानें तो साल 2020 में सुरेखा ब्रेन स्ट्रोक का शिकार हुई थीं.
English: According to the news, Taapsee expressed her desire to work in Sushma Swaraj's biopic as well.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक़ तापसी ने सुषमा स्वराज की बायोपिक में भी काम करने की इच्छा जताई.
English: According to the news, Team India captain Virat Kohli went to Austria to take this gift.
Hindi: ख़बरों की मानें तो टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली इस गिफ्ट को लेने के लिए ऑस्ट्रिया गए थे.
English: According to the news, Warner Bros. was having a dispute with multiplexes over profit sharing for a long time.
Hindi: खबर के अनुसार वॉर्नर ब्रदर्स का काफी समय से मल्टीप्लेक्सेस के साथ प्रॉफिट शेयर को लेकर झगड़ा चल रहा था.
English: According to the news, a source said that after the approval of SEBI, Paytm will probably allot the shares on Tuesday.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि सेबी की मंजूरी के बाद पेटीएम संभवतः मंगलवार को शेयरों का आवंटन करेगी.
English: According to the news, contestant Afsana Khan, who tried to harm herself with a knife, has been thrown out of the Bigg Boss 15 house.
Hindi: कथित तौर पर चाकू से खुद को नुकसान पहुंचाने की कोशिश करने के बाद अफसाना खान को बिग बॉस 15 के घर से बाहर कर दिया गया है।
English: According to the news, his friends said
Hindi: खबर के मुताबिक, उनके दोस्तों ने कहाः
English: According to the news, if the news is to be believed, then the voice of Hollywood singer Britney Spears will also be heard by the audience in one of the songs of this film.
Hindi: खबरों के अनुसार, खबरों की मानें तो इस फिल्म के एक गाने में हॉलीवुड सिंगर ब्रिटनी स्पीयर्स की आवाज भी दर्शकों को सुनने को मिलेगी।
English: According to the news, it is being said that the merit list of Agra district will be released first.
Hindi: ख़बरों की माने तो ये कहा जा रहा है कि सबसे पहले आगरा जिले की मेरिट लिस्ट जारी की जाएगी
English: According to the news, it was also learned that this kothi has been sold by Madhuri Dixit and her husband Dr Sriram Madhav Nene for around 3.25 crores.
Hindi: खबरों की माने तो यह भी पता चला कि ये कोठी माधुरी दीक्षित और उनके पति डॉ श्रीराम माधव नेने ने तकरीबन 3.25 करोड़ में बेची है।
English: According to the news, it will have all the features of Windows 10 and will also get many new features.
Hindi: विंडोज की खबर के मुताबिक इसमें विंडोज 10 के तमाम फीचर्स होंगे, साथ ही आपको कई नए फीचर्स भी मिलेंगे,
English: According to the news, the
Hindi: खबरों के मुताबिक, द
English: According to the news, the Congress high command has called Punjab CM Charanjit Singh Channi to Delhi for a discussion on the name of the new state president.
Hindi: खबरों की मानें तो कांग्रेस आलाकमान ने पंजाब सीएम चरणजीत सिंह चन्नी को नए प्रदेश अध्यक्ष के नाम पर चर्चा के लिए दिल्ली बुलाया है।
English: According to the news, the Huawei P40 Pro will have a total of seven cameras, of which five will be given at the rear and two at the front.
Hindi: खबरों के अनुसार, हुवावे पी40 प्रो में कुल सात कैमरें होंगे, जिसमें से पांच रियर और दो आगे की तरफ दिए जाएंगे।
English: According to the news, the Pixel 5.7 and 5.8-inch display will use a punch-hole for the front-facing camera sensor, so that the bezels appear slimmer than its predecessor Pixel 3A.
Hindi: खबरों की माने तो पिक्सल 5.7 और 5.8 इंच डिस्प्ले फ्रंट-फेसिंग कैमरा सेंसर के लिए पंच-होल का इस्तेमाल करेगा, ताकि इसके पूर्ववर्ती पिक्सल 3ए की तुलना में बेजल्स ज्यादा स्लिम दिखाई दें।
English: According to the news, the child was suffocating and could not breathe.
Hindi: खबर के मुताबिक बच्चे का दम घुट रहा था और वह सांस नहीं ले पा रहा था.
English: According to the news, the court said that if any problem arises after the examination, then the government can inform the court.
Hindi: मामले में सुनावाई के दौरान कोर्ट ने कहा कि परीक्षा के बाद अगर कोई समस्या आती है तो सरकार कोर्ट को सूचित कर सकती है।
English: According to the news, the deposit amount was linked to money laundering of several billion rupees associated with former President Asif Ali Zardari.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार यह जमा राशि पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी से जुड़े कई अरब रुपए के मनी लॉन्ड्रिंग घोटाला से जुड़ी थी।
English: According to the news, the lockdown will take up to 15 days.
Hindi: खबरों के अनुसार, शूटिंग 15 दिनों तक चलेगी।
English: According to the news, the makers have made a decision not to make this film after spending 30 crores.
Hindi: खबरों की मानें तो मेकर्स 30 करोड़ खर्च करने के बाद इस फिल्म को नहीं बनाने का डिसिजन किया है।
English: According to the news, the shooting of the film Brahmastra has been completed.
Hindi: खबरों की मानें तो फिल्म ब्रह्मास्त्र की शूटिंग पूरी हो चुकी है.
English: According to the news, there has been no loss of any kind to both the parties in this incident.
Hindi: खबरों के मुताबिक इस घटना में दोनों पक्षों को किसी भी तरह का कोई नुकसान नहीं हुआ है.
English: According to the news, these photos are from a Royal event of the year 2015.
Hindi: खबरों की मानें तो ये फोटो 2015 की किसी रॉयल ईवेंट की है।
English: According to the news, this
Hindi: खबरों के मुताबिक, इस
English: According to the news, this 7.62 x 39 mm Russian weapon will be produced at Korva Ordnance Factory in Uttar Pradesh, which was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi last year.
Hindi: खबर के मुताबिक उत्तर प्रदेश में कोरवा आयुध फैक्टरी में 7.6239 मिमी के इस रूसी हथियार का उत्पादन किया जाएगा, जिसका उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले साल किया था।
English: According to the news, this phone will be first launched in China.
Hindi: खबरों के मुताबिक, यह फोन सबसे पहले चीन में लॉन्च किया जाएगा।
English: According to the news, this reception party was kept for Priyanka's close friends and family members only.
Hindi: वहीं खबरों की माने तो ये दूसरा रिसेप्शन पार्टी सिर्फ प्रियंका के करीबी दोस्तों और फैमिली वालों के लिए था।
English: According to the news, this subject matter is generally made related to agriculture, education and health.
Hindi: खबरों के मुताबिक यह विषय वस्तु सामान्यतया कृषि, शिक्षा व स्वास्थ्य से संबंधित बनाया जाता है.
English: According to the news, this was the first such case that lasted for such a long time.
Hindi: खबर के अनुसार यह इतने लंबे समय तक चला केस इस तरह का पहला मामला था.
English: According to the news, this worker was going somewhere with his family at around 9 am on Monday, when he was attacked.
Hindi: खबर के मुताबिक, यह कार्यकर्ता सोमवार सुबह करीब 9 बजे अपने परिवार के साथ कहीं जा रहा था, तभी उसपर हमला किया गया।
English: According to the news
Hindi: खबरों के मुताबिकः
English: According to the newspaper report, Adani reached Sri Lanka on Sunday by two special flights with a delegation of 10 members.
Hindi: 'डेली मिरर' अखबार की खबर के अनुसार, अडाणी 10 सदस्यों के प्रतिनिधिमंडल के साथ रविवार को दो विशेष उड़ानों से श्रीलंका पहुंचे।
English: According to the newspaper report, Victoria's medical team is currently treating this batsman and he is much better than before.
Hindi: अखबार की रिपोर्ट के मुताबिक, फिलहाल विक्टोरिया की मेडिकल टीम इस बल्लेबाज का इलाज कर रही है और वो पहले से काफी बेहतर हैं.
English: According to the newspaper source.
Hindi: - अखबार के स्रोत ने कहा।
English: According to the newspaper's observer, the United States and Ukraine are not strategic partners in the long run, Washington needs to pay more attention to relations with Russia.
Hindi: अखबार के पर्यवेक्षक के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूक्रेन लंबे समय में रणनीतिक भागीदार नहीं हैं, वाशिंगटन को रूस के साथ संबंधों पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: According to the newspaper, Bilawal said that the next year will be a year of clean and fair elections, the year 2020 will be a year of public rule in the country.
Hindi: अख़बार के अनुसार बिलावल ने कहा कि अगला साल साफ़ और निष्पक्ष चुनाव का साल होगा, साल 2020 देश में जनता की हुकूमत का साल होगा.
English: According to the newspaper, ECB had sent the proposal to the BCCI in April to host the 13th edition of the IPL, which was originally scheduled to commence from March 29 in India.
Hindi: समाचार पत्र के अनुसार ईसीबी ने आईपीएल के 13 वें संस्करण की मेजबानी के लिए अप्रैल में बीसीसीआई को प्रस्ताव भेजा था, जो मूल रूप से भारत में 29 मार्च को शुरू होने वाला था.
English: According to the newspaper, Los Angeles Times has found in its report that Muslims in India are living a fearful life.
Hindi: अख़बार के अनुसार लॉस एंजिल्स टाइम्स ने अपनी रिपोर्ट में पाया है कि भारत में मुसलमान ख़ौफ़ की ज़िंदगी जी रहे हैं.
English: According to the newspaper, Muslims are leaving their homes and going to safe places.
Hindi: अख़बार के अनुसार मुसलमान अपने घरों को छोड़कर सुरक्षित जगह जा रहे हैं.
English: According to the newspaper, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has said that the fire which was set by the Modi government in India-administered Kashmir on August 5, has now spread all over India.
Hindi: अख़बार के अनुसार पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने कहा है कि मोदी सरकार ने पाँच अगस्त को भारत प्रशासित कश्मीर में जो आग लगाई थी वो आग अब पूरे भारत में फैल चुकी है.
English: According to the newspaper, Peter requested other members of the District Peace Committee to call an emergency meeting on the issue but they did not take the matter seriously.
Hindi: उधर, डॉन अखबार के मुताबिक पीटर ने जिला शांति समिति के अन्य सदस्यों से इस मुद्दे पर एक आपात बैठक बुलाने का अनुरोध किया लेकिन उन्होंने मामले को गंभीरता से नहीं लिया।
English: According to the newspaper, Qureshi was speaking to reporters in his hometown of Multan when he made the comments.
Hindi: """ अखबार के मुताबिक कुरैशी अपने गृहनगर मुल्तान में संवाददाताओं से बात कर रहे थे जब उन्होंने ये टिप्पणियां कीं।"
English: According to the newspaper, a photo taken from the satellite showed that the fire was in the jungles of Brazil, Amazon, Rondnia, Para, and Mato Grosso State.
Hindi: समाचार पत्र के अनुसार, सैटेलाइट से ली गई फोटो से पता चला कि आग ब्राजील के अमेजन, रोंडोनिया, पारा और माटो ग्रासो स्टेट के जंगलों में लगी है।
English: According to the newspaper, a vast military complex ' Ayn al-Asad, located in Anbar province, located about 180 km West of Baghdad, and is used in conjunction with the Iraqi army.
Hindi: प्रकाशन के अनुसार, अंबर प्रांत में स्थित व्यापक सैन्य परिसर ऐन अल-असद, बगदाद से लगभग 180 किमी पश्चिम में स्थित है और इसका इस्तेमाल इराकी सेना के साथ मिलकर किया जाता है।
English: According to the newspaper, after Friday prayers, lakhs of people in different cities came out on the streets against this new law.
Hindi: अख़बार के अनुसार शुक्रवार को जुमे की नमाज़ के बाद अलग-अलग शहरों में लाख़ों लोग इस नए क़ानून के ख़िलाफ़ सड़कों पर निकल आए.
English: According to the newspaper, at the moment experts are not ready to answer the question of whether Makarov deliberately committed the triple murder.
Hindi: अखबार के मुताबिक, फिलहाल विशेषज्ञ इस सवाल का जवाब देने के लिए तैयार नहीं हैं कि क्या मकरोव ने जानबूझकर ट्रिपल मर्डर किया है।
English: According to the newspaper, it will rain tomorrow.
Hindi: पेपर के मुताबिक, कल बारिश होगी
English: According to the newspaper, on September 17, the CBI filed two supplementary chargesheets in the court, stating that in 2000 Saxena acquired 99.9 per cent shares of Interstellar Technologies.
Hindi: सीबीआई ने सितम्बर 17, 2020 को दायर की गई चार्जशीट में बताया है कि 2000 में सक्सेना के पास इंटरस्टेलर टेक्नोलॉजीज के 99.9 शेयर्स थे।
English: According to the newspaper, purchased new Delhi, the aircraft was equipped with Russian, Indian and Israeli systems.
Hindi: प्रकाशन के अनुसार, नई दिल्ली द्वारा खरीदे गए विमान रूसी, भारतीय और इजरायल प्रणालियों से लैस थे।
English: According to the newspaper, some Australian coaches have shown interest to become the coach of the Indian cricket team, but the BCCI is not inclined to give him the responsibility, as they are focusing on an Indian for the role.
Hindi: जानकारी के मुताबिक कुछ ऑस्ट्रेलियाई टीम इंडिया का अगला कोच बनना चाहते हैं, बीसीसीआई हालांकि इसे लेकर ज्यादा दिलचस्पी नहीं दिखा रही है क्योंकि वह किसी भारतीय को ही यह जिम्मेदारी देना चाहती है.
English: According to the newspaper, the 79th Guards Rocket Artillery Brigade will be the first to receive the new MLRS, then the rearmament of other units will begin.
Hindi: अख़बार के अनुसार, 79 वीं गार्ड्स रॉकेट आर्टिलरी ब्रिगेड को नया एमएलआरएस प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति होंगे, फिर अन्य इकाइयों का पुनर्गठन शुरू होगा।
English: According to the newspaper, the Chinese delegation may include foreign ministry officials and political commissioners in the meeting.
Hindi: जानकारी अनुसार बैठक में चीनी प्रतिनिधिमंडल में विदेश मंत्रालय के अधिकारी और राजनीतिक कमिश्नर शामिल हो सकते हैं.
English: According to the newspaper, the ECB sent a proposal to the BCCI in April to host the 13th edition of the IPL, which was originally scheduled to begin in India on 29 March.
Hindi: समाचार पत्र के अनुसार ईसीबी ने आईपीएल के 13 वें संस्करण की मेजबानी के लिए अप्रैल में बीसीसीआई को प्रस्ताव भेजा था, जो मूल रूप से भारत में 29 मार्च को शुरू होने वाला था.
English: According to the newspaper, the Yogi government of Uttar Pradesh has gone ahead of Modi even four hands.
Hindi: अख़बार के अनुसार उत्तर प्रदेश की योगी सरकार तो मोदी से भी चार हाथ आगे निकल गई है.
English: According to the newspaper, the consideration of this issue is part of a detailed discussion on the international cricket calendar of 2023-31.
Hindi: समाचार पत्र के अनुसार इस मुद्दे पर विचार 2023-31 के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट कैलेंडर को लेकर होने वाली विस्तृत चर्चा का हिस्सा है।
English: According to the newspaper, the government is trying to make life difficult on Muslims opposing the CAA in Uttar Pradesh.
Hindi: अख़बार के अनुसार उत्तर प्रदेश में सीएए का विरोध कर रहे मुसलमानों पर ज़िंदगी तंग करने की सरकार कोशिश कर रही है.
English: According to the newspaper, the list includes the Russian pipe-laying barge Fortuna and the owner of the KBT-Rus vessel, which are already subject to restrictions imposed by Donald Trump.
Hindi: अख़बार के अनुसार, इस सूची में रूसी पाइप बिछाने वाले बरगे फ़्यूचूना और केबीटी-रस पोत के मालिक शामिल हैं, जो पहले से ही डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के अधीन हैं।
English: According to the newspaper, there were protests against the disputed law against the CAA in many cities of India on Friday.
Hindi: अख़बार के अनुसार विवादित क़ानून सीएए के ख़िलाफ़ शुक्रवार को भी भारत के कई शहरों में विरोध प्रदर्शन हुए.
English: According to the newspaper, they anticipate the FDA could make a decision on whether the shot is safe and effective in younger children within three weeks of the EUA submission.
Hindi: वे अनुमान लगाते हैं कि एफडीए ईयूए जमा करने के तीन सप्ताह के भीतर छोटे बच्चों में शॉट सुरक्षित और प्रभावी है या नहीं, इस पर निर्णय ले सकता है।
English: According to the nola.
Hindi: नोला के अनुसार।