Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He emphasized the need for an easy and quickly transferable set of credentials, or a "digital yellow card," describing the paper document usually given as evidence of vaccination.
Hindi: उन्होंने आमतौर पर टीकाकरण के प्रमाण के रूप में जारी किए गए कागजी दस्तावेज़ का जिक्र करते हुए एक सरल और आसानी से हस्तांतरणीय साख या "डिजिटल येलो कार्ड" की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He emphasized to contribute towards the target of "24X7 Power for All" set by Hon'ble Prime Minister of India.
Hindi: उन्होंने भारत के माननीय प्रधानमंत्री द्वारा निर्धारित "247 पॉवर टू ऑल" के लक्ष्य में योगदान करने पर जोर दिया।
English: He emphasized to contribute towards the target of "24X7 Power for All" set by Prime Minister of India.
Hindi: उन्होंने भारत के माननीय प्रधानमंत्री द्वारा निर्धारित "247 पॉवर टू ऑल" के लक्ष्य में योगदान करने पर जोर दिया।
English: He emphasized to contribute towards the target of "24X7 Power for All" set by the Prime Minister of India.
Hindi: उन्होंने भारत के माननीय प्रधानमंत्री द्वारा निर्धारित "247 पॉवर टू ऑल" के लक्ष्य में योगदान करने पर जोर दिया।
English: He encouraged the French bishops and presidents to "continue to do everything in their power to prevent similar tragedies from recurring."
Hindi: उन्हो फ्रांसीसी धर्माध्यक्षों और उच्च पदस्थ पादरियों से आग्रह किया कि वे "हर संभव प्रयास करते रहें ताकि इस तरह की त्रासदियों की पुनरावृत्ति न हो।
English: He encouraged the students to, in the words of Mahatma Gandhi, to "Be the change you want to see in the world."
Hindi: उन्होंने छात्रों का आह्वान किया कि वे महात्मा गांधी के विचारों को अपनायें, जब उन्होंने कहा था, "वह परिवर्तन खुद में भी करो, जो तुम दुनिया में देखना चाहते हो।
English: He ends one of his letters with this, "Other than the emotional impact of our country being attacked and thousands of our citizens and maybe some friends being killed, the most overwhelming feeling being where I am is one of isolation."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे देश पर हमले और हमारे हजारों नागरिकों और शायद कुछ दोस्तों के मारे जाने के भावनात्मक प्रभाव के अलावा, सबसे जबरदस्त एहसास यह है कि मैं जहां हूं, वह अलगाव का है।
English: He enjoys it; he considers it as efficient as it is delightful, and he never doubts - nor does anyone else sleeping beneath this roof - that he alone is qualified to be the playwright, producer, director, stage manager, and, of course, hero of the performance."
Hindi: वह इसका आनंद लेता है; वह इसे उतना ही कुशल मानता है जितना कि यह रमणीय है, और वह कभी भी संदेह नहीं करता है - न ही कोई और इस छत के नीचे सो रहा है - कि वह अकेले नाटककार, निर्माता, निर्देशक, मंच प्रबंधक और निश्चित रूप से, प्रदर्शन के नायक होने के योग्य है।
English: He entered into active polemics with representatives of the "industrial art" and argued that the paintings - it's still more artistic experiments, rather than technical projects.
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधियों के साथ सक्रिय नीतिशास्त्र में प्रवेश किया "उत्पादन कला" और यह तर्क दिया कि तकनीकी परियोजनाओं के बजाय पेंटिंग अभी भी अधिक कलात्मक प्रयोग हैं.
English: He erected a billboard-scale sign on his property that read "Actual Size," and he created a gargantuan necktie, 40 feet long and 8 feet wide, which he placed around the chimney of his mother's home.
Hindi: अन्य विलक्षणताओं में उनकी संपत्ति पर एक बिलबोर्ड-स्केल चिन्ह शामिल था जो "वास्तविक आकार" पढ़ता था और उन्होंने 40 फीट लंबी और 8 फीट चौड़ी एक विशाल नेकटाई बनाई, जिसे उन्होंने अपनी मां के घर की चिमनी के चारों ओर रखा।
English: He estimated that Evergrande's "net gearing," known as a firm's ratio of equity to debt, was at least 177 at the end of the first half of the year, with 100 of its accounts reported.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि एवरग्रांडे की "नेट गियरिंग," एक फर्म की इक्विटी के अनुपात के रूप में ऋण के रूप में जाना जाता है, वर्ष की पहली छमाही के अंत में कम से कम 177 था, इसके खातों की रिपोर्ट 100 के बजाय।
English: He estimated that he had worked for the man he called "master" for about three years."
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि उन्होंने उस आदमी के लिए काम किया था जिसे उन्होंने लगभग तीन साल तक "मास्टर" कहा था।
English: He estimates he's worked for Samuel, the man he calls "master," for around three years.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि उन्होंने उस आदमी के लिए काम किया था जिसे उन्होंने लगभग तीन साल तक "मास्टर" कहा था।
English: He estimates that the money in his energy meter is being spent about "a third faster in the last two weeks - especially the gas."
Hindi: उनका अनुमान है कि उनके ऊर्जा मीटर में पैसा "पिछले दो हफ्तों में एक तिहाई तेजी से खर्च किया जा रहा है - विशेष रूप से गैस।
English: He even appeared before the media after Jaycee was charged and said, "I feel very ashamed" and expressed his disappointment in his son as, he wrote on social media, "I am very angry with my son's actions and I feel ashamed."
Hindi: वो, जेसी पर आरोप लगने के बाद वह मीडिया के सामने आए थे और कहा था, 'मुझे बहुत शर्म आती है.' साथ ही उन्होंने अपने बेटे पर अपनी निराशा जाहिर करते हुए सोशल मीडिया पर लिखा, 'मैं अपने बेटे की हरकत से बहुत नाराज हूं और मुझे शर्म आती है।
English: He even at a point of the show helped the guest adjust the mannequin and asked him how he chooses his victims, whether he preferred them "slim or fat" and whether the victims "enjoyed it."
Hindi: एक बिंदु पर, एक हंसते हुए मबेला ने अतिथि को पुतला समायोजित करने में भी मदद की और उससे पूछा कि उसने अपने पीड़ितों को कैसे चुना, क्या वह उन्हें "पतला या मोटा" पसंद करता था और क्या पीड़ितों ने "इसका आनंद लिया"।
English: He even began praying, "Lord, allow him to obey your word and live quietly and mind his own affairs" 1 Thessalonians 411.
Hindi: यहाँ तक कि उसने प्रार्थना करना आरम्भ कर दिया, "प्रभु, आप उसे अपने वचन का पालन करने और शान्तिपूर्वक जीवन व्यतीत करने तथा अपने काम से काम रखने में उसकी सहायता कीजिए" 1 थिस्सलुनीकियों 411 ।
English: He even looks like he's going to blurt out a "Hubba Hubba."
Hindi: यहां तक कि वह ऐसा लगता है कि वह एक "हुबा हुबा" का विस्फोट करने जा रहा है।
English: He even made his own production company Krishna Entertainment and under the banner of this company he created his first album "Chahton ki barish."
Hindi: उन्होंने अपनी खुद की प्रोडक्शन कंपनी कृष्णा एंटरटेनमेंट भी बनाई और इस कंपनी के बैनर तले उन्होंने अपना पहला एल्बम "छतों की बरिश" बनाया।
English: He even said "your body is beautiful.
Hindi: वो बोला- तुम्हारा जिस्म भी बहुत खूबसूरत है।
English: He even said that the landing part of the mission was only a "technology demonstrator," even which worked well until the very last.
Hindi: उन्होंने यहां तक कहा कि मिशन का लैंडिंग हिस्सा केवल एक "तकनीकी प्रदर्शनकारी" था, यहां तक कि अंतिम क्षण तक अच्छी तरह से काम किया।
English: He even said, "Together, our results point to an association between taller body height in young men and a lower risk of dementia diagnosis later in life, which persists even when adjusted for educational level and intelligence test scores.
Hindi: ओसलर ने कहा, "एक साथ, हमारे परिणाम युवा पुरुषों में लंबाई और जीवन में बाद में डिमेंशिया के निदान के कम जोखिम के बीच एक जुड़ाव की ओर इशारा करते हैं, जो शैक्षिक स्तर और इंटेलिजेंस स्कोर के लिए समायोजित होने पर भी बनी रहती है।
English: He even tweeted, "If you work at McDonald's, someday you, too, can be Speaker of the House."
Hindi: उन्होंने यह भी ट्वीट किया, "यदि आप मैकडॉनल्ड्स में काम करते हैं, तो आप भी सदन के अध्यक्ष बन सकते हैं।
English: He even tweeted, "If you work at McDonalds, someday you too can be Speaker of the House."
Hindi: उन्होंने यह भी ट्वीट किया, "यदि आप मैकडॉनल्ड्स में काम करते हैं, तो आप भी सदन के अध्यक्ष बन सकते हैं।
English: He excelled in Indian politics in the recent years as a best financial and development expert," he said.
Hindi: उन्होंने हाल के वर्षों में सर्वश्रेष्ठ वित्तीय और विकास विशेषज्ञ के तौर पर भारतीय राजनीति में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।
English: He exclaims, "What have you done, you fool??"
Hindi: चिल्लाया "ये तुमने क्या किया, पागल
English: He expects "long-lasting benefits in terms of yields."
Hindi: """ वह ""उपज के मामले में लंबे समय तक चलने वाले लाभ"" की अपेक्षा करता है।"
English: He expects the Go's 199 price - and the fact that it's compatible with content that already exists for the Samsung Gear VR - will make the Go "giftable" this holiday season.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि गो की  199 कीमत होगी - और यह तथ्य कि यह सैमसंग गियर वीआर के लिए पहले से मौजूद सामग्री के अनुकूल है - यह छुट्टियों के मौसम में गो को "उपहार योग्य" बना देगा।
English: He expects the Go's 199 price-and the fact that it's compatible with content that already exists for the Samsung Gear VR-will make the Go "giftable" this holiday season.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि गो की  199 कीमत होगी - और यह तथ्य कि यह सैमसंग गियर वीआर के लिए पहले से मौजूद सामग्री के अनुकूल है - यह छुट्टियों के मौसम में गो को "उपहार योग्य" बना देगा।
English: He expects to transform "most of these" into patrons.
Hindi: वह "उनमें से अधिकांश" को खरीदारों में बदलने की उम्मीद करता है।
English: He explained and gave evidence "that the Christ had to suffer and rise again from the dead" 173.
Hindi: और दलीलें पेश करता रहा कि "मसीह को दुख उठाना और मुर्दों में से जी उठना ज़रूर था" आमाल 173
English: He explained further how he came to write the song Billie Jean "Listen, you're hearing four basses on there, doing four different personalities, and that's what gives it character, but it takes a lot of work."
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि कैसे वह बिली जीन गीत लिखने के लिए आएः "सुनो, आप वहां पर चार बास सुन रहे हैं, चार अलग-अलग व्यक्तित्व कर रहे हैं, और यही इसे चरित्र देता है, लेकिन इसमें बहुत काम होता है।
English: He explained how the number "22" has had a long standing significance for him.
Hindi: उन्होंने समझाया कि कैसे "22" के लिए उनके लिए दीर्घकालिक महत्व था।
English: He explained in 2012 "Some of you asked this evening whether I support a British football club and I said 'yes, Burnley'.
Hindi: उन्होंने एक्सएनयूएमएक्स में समझायाः "आप में से कुछ ने आज रात पूछा कि क्या मैं एक ब्रिटिश फुटबॉल क्लब का समर्थन कर रहा हूं और मैंने कहा कि हां, बर्नले।
English: He explained on Instagram, ""I have been asked in a few recent interviews about my decision to work on a film with Woody Allen last summer.
Hindi: उन्होंने पिछले इंस्टाग्राम पोस्ट में समझाया, "पिछले गर्मियों में वुडी एलन के साथ एक फिल्म पर काम करने के अपने फैसले के बारे में कुछ हालिया साक्षात्कारों में मुझसे पूछा गया है।
English: He explained that "Fully vaccinated means that you have had a complete course of an approved vaccine at least 14 days before you arrive in England.
Hindi: इसमें आगे कहा गया है, "इंग्लैंड पहुंचने से कम से कम 14 दिन पहले आपके पास एक स्वीकृत टीके का पूरा कोर्स होना चाहिए।
English: He explained that "In the last 70 years, nobody had faced this sort of situation where the entire financial system is under threat."
Hindi: उन्होंने कहा था कि किसी ने भी पिछले 70 साल में ऐसी स्थिति का सामना नहीं किया जब पूरी वित्तीय प्रणाली में जोखिम है।
English: He explained that TV channels broadcast live programmes with a delay of at least about 10 seconds, with "an employee hovering over the mute button."
Hindi: उन्होंने कहा कि टीवी चैनल्स के लाइव प्रसारण कम से कम दस सेकंड की देरी से प्रसारित होते हैं और एक कर्मचारी 'म्यूट बटन पर तैनात होता है.
English: He explained that potential regulations would have to address the needs of India's retail investors " while there is no official data currently available, media reports suggest there are about 15 million to 20 million crypto investors in the country.
Hindi: उन्होंने समझाया कि संभावित नियमों को भारत के खुदरा निवेशकों की जरूरतों को पूरा करना होगा - जबकि वर्तमान में कोई आधिकारिक डेटा उपलब्ध नहीं है, मीडिया रिपोर्टों से पता चलता है कि देश में लगभग 15 मिलियन से 20 मिलियन क्रिप्टो निवेशक हैं।
English: He explained that "When I got to Tokyo, I wanted to make something that would remind me of the Olympics to look back on in the future."
Hindi: """जब मैं टोक्यो पहुंचा, तो कुछ ऐसा बनाना चाहता था, जो मुझे भविष्य में इस ओलंपिक की याद दिलाता रहे."
English: He explained the procedure followed "Once the CAG finalises a report in consultation with the concerned ministry, it is tabled in Parliament.
Hindi: उन्होंने प्रक्रिया को इस तरह बताया कि "एक बार जब सीएजी संबंधित मंत्रालय के परामर्श से कोई रिपोर्ट को अंतिम रूप दे देती है उसके बाद इसे संसद में पेश किया जाता है।
English: He explained what he said by saying, "He has been part of RCB and captaining RCB for the last seven to eight years and he has been very lucky and should rather thank the franchise that they stuck to him because not many captains have got such a long run where they haven't won a tournament.."
Hindi: """वह आरसीबी का हिस्सा रहे हैं, और पिछले सात-आठ वर्षों से आरसीबी की कप्तानी कर रहे हैं, और वह बहुत भाग्यशाली रहे हैं और उन्हें इस फ्रैंचाइज़ी का धन्यवाद करना चाहिए कि वे उनके साथ चिपके रहे. क्योंकि कई कप्तानों को इतनी लंबी रस्सी नहीं मिली है, जहां वे रहते हैं।"
English: He explained, "A broad-based representation would help the arrangement gain more acceptability and legitimacy."
Hindi: उन्होंने समझाया, "व्यापक-आधारित प्रतिनिधित्व व्यवस्था को अधिक स्वीकार्यता और वैधता हासिल करने में मदद करेगा।
English: He explained, "I think it was for the most part to do with how we would advance toward work.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मुझे लगता है कि यह काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता था कि हम काम के प्रति कैसे दृष्टिकोण रखते हैं।
English: He explained, "Straight away, it's like they've gone to see a friend, rather than to a photo shoot."
Hindi: उन्होंने समझाया, "सीधे, यह ऐसा है जैसे वे एक फोटो शूट के बजाय एक दोस्त को देखने गए हैं।
English: He explained, "The overall trend we saw applied to people of both sexes and all races, ages, education levels, income groups and religions, every health status, whether they were married or single and whether or not they had kids."
Hindi: """हमने जो समग्र प्रवृत्ति देखी, वह सभी लिंगों और सभी जातियों, उम्र, शिक्षा स्तर, आय समूहों और धर्मों, हर स्वास्थ्य स्थिति, चाहे वे विवाहित हों या एकल और क्या उनके बच्चे थे या नहीं, दोनों पर लागू होती हैं।"
English: He explained, in the talk "Four years ago, my wife Gauri and I decided to have a third child.
Hindi: उन्होंने कहा- 'चार साल पहले, मेरी पत्नी गौरी और मैंने तीसरा बच्चा करने का फैसला लिया.
English: He explained "Ashwin has not been a wicket-taker in T20 cricket for long and I don't think a franchise wants Ashwin in the team just to keep the runs down."
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला, "अश्विन लंबे समय से टी20 क्रिकेट में विकेट लेने वाले गेंदबाज नहीं रहे हैं और मुझे नहीं लगता कि कोई फ्रेंचाइजी टीम में अश्विन को सिर्फ रन कम रखने के लिए चाहती है।
English: He explained "But then I was walking to the car there was this little boy who was like 12.
Hindi: उन्होंने समझायाः 'लेकिन फिर मैं कार की ओर जा रहा था कि यह छोटा लड़का था जो 12 साल का था।
English: He explained "I am glad to have been on this little journey.
Hindi: उन्होंने समझायाः "मुझे खुशी है कि मैं इस छोटी सी यात्रा पर हूँ।
English: He explained "You get to see in their input, and then you go, 'Well, actually, they're not the bad guy.
Hindi: उन्होंने समझायाः "आपको उनके इनपुट में देखने को मिलता है, और फिर आप जाते हैं, 'ठीक है, वास्तव में, वे बुरे आदमी नहीं हैं।
English: He explains that "some early studies" have suggested that exposure to UV from the sun might have a "positive impact" on MS and similar neurological disorders.
Hindi: वह बताते हैं कि "कुछ शुरुआती अध्ययनों" ने सुझाव दिया है कि सूरज से यूवी के संपर्क में आने से एमएस और इसी तरह के न्यूरोलॉजिकल विकारों पर "सकारात्मक प्रभाव" पड़ सकता है।
English: He explains that it uses thick and plusher padding in the "stones" that comprise the upholstery on the bench.
Hindi: वह बताते हैं कि यह "पत्थरों" में मोटी और प्लसर पैडिंग का उपयोग करता है जिसमें बेंच पर असबाब शामिल है।
English: He explains that obtaining a sense of direction is an essential part of the brain's navigation system and it can reset our "internal compass" and maps in an instant, something we experience, for example, when we re-orient ourselves after emerging from the subway.
Hindi: वह बताते हैं कि दिशा की भावना प्राप्त करना मस्तिष्क की नेविगेशन प्रणाली का एक अनिवार्य हिस्सा है और यह हमारे "आंतरिक कम्पास" और नक्शे को एक पल में रीसेट कर सकता है, जिसे हम अनुभव करते हैं, उदाहरण के लिए, जब हम मेट्रो से उभरने के बाद खुद को फिर से उन्मुख करते हैं।
English: He explains that this refers mainly to job losses, in which people who were already living on the edge, hand to mouth, "lose their work as the economy contracts and subsequently can't buy food.
Hindi: श्री पेन्नर ने कहा कि यह मुख्य रूप से नौकरी के नुकसान के सन्दर्भ में है, जिसमें वे लोग जो पहले से ही हाशिये पर जीवन यापन कर रहे थे, "अर्थव्यवस्था अनुबंध के रूप में अपना रोज़गार खो रहे हैं तथा भोजन खरीदने में असमर्थ हैं।
English: He explains, "It's in my DNA.
Hindi: उसने विस्तार से बतायाः "यह सिर्फ मेरे डीएनए में है।
English: He explains, "There is a constant struggle between law and technology.
Hindi: वो समझाते हैं, "क़ानून और तकनीक के बीच में लगातार जद्दोज़हद चलती रहती है.
English: He explains "It has completely changed my life.
Hindi: उसने लिखा, "उसने पूरी तरह से अपना जीवन बदल दिया।
English: He explains "Unless you're a really bitter person, which none of us are, we've gone through so much with each other . . . so I like to think naively that we are better friends than maybe we were in the past."
Hindi: वह बताते हैंः 'जब तक आप वास्तव में कटु व्यक्ति नहीं हैं, जो हम में से कोई भी नहीं है, तो हम एक-दूसरे के साथ इतने गुज़रे हैं ... इसलिए मैं भोलेपन से यह सोचना पसंद करता हूं कि शायद हम पहले से बेहतर दोस्त थे।
English: He exposed himself and told the schoolgirl "Come here."
Hindi: उसने उजागर किया स्वयं और छात्रा से कहाः "यहाँ आओ।
English: He expressed concern over reports that "during the punitive operation of the Ukrainian army and illegal ultranationalist groups, English speech was heard in the air and English-speaking foreigners were seen among those who attacked Slavyansk."
Hindi: इससे पहले, रूसी विदेश मंत्रालय पहले से ही इस जानकारी के बारे में चिंतित था "कि यूक्रेनी सेना और अवैध अल्ट्रा-राष्ट्रवादी समूहों के दंडात्मक संचालन के दौरान, अंग्रेजी हवा पर सुनी गई थी, और अंग्रेजी बोलने वाले विदेशी स्लावयस्क पर हमलावरों के बीच देखे गए थे।
English: He expressed displeasure over nobody talking about the BJP's "promise" made to his party before the Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने इस पर नाखुशी जतायी कि कोई भी "लोकसभा चुनाव से पहले उनकी पार्टी से किए" भाजपा के वादे के बारे में बात नहीं कर रहा है।
English: He expressed he feared the draft rules would lead to more installing of apps that do not come via Apple's App Store, or via "side-loading."
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें डर है कि मसौदे के नियमों से उन ऐप्स को और अधिक इंस्टॉल किया जाएगा जो इसके माध्यम से नहीं आते हैं सेब ऐप स्टोर, या "साइड-लोडिंग"।
English: He expressed his belief that oil demand will increase, or "at least stabilise, even if prices hiked."
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि तेल की मांग बढ़ेगी, या "कम से कम स्थिर हो जाएगी, भले ही कीमतों में बढ़ोतरी हो।
English: He expressed his deep appreciation for "the relationships I have been so fortunate to build with representatives of the Catholic Church, chief among them Pope Francis and Cardinal Ayuso, and sincerely admire the efforts that they are making on a daily basis to ensure that coexistence remains an achievable goal.
Hindi: """मैं उन रिश्तों की गहराई से सराहना करता हूं, जिन्हें मैं कैथोलिक चर्च के प्रतिनिधियों के साथ बनाने के लिए भाग्यशाली रहा हूं, उनमें से प्रमुख पोप फ्रांसिस और कार्डिनल आयूसो हैं, और ईमानदारी से उन प्रयासों की प्रशंसा करते हैं, जो यह सुनिश्चित करने के लिए दैनिक आधार पर बना रहे हैं कि सह-अस्तित्वपूर्ण लक्ष्य बना रहे।"
English: He expressed his inability to continue amidst "various pulls and pressures" within the organisation.
Hindi: इसका कारण उन्होंने संस्था के बीच चल रही 'खींचतान और दबावों" में पद पर बने रहने में असमर्थता बतायी.
English: He expressed his inability to continue in his position in the "pulls and pressures" going on between the institution.
Hindi: इसका कारण उन्होंने संस्था के बीच चल रही 'खींचतान और दबावों" में पद पर बने रहने में असमर्थता बतायी.
English: He expressed regret over Bhat's death but said he would be counted among the "harbourers" of militants.
Hindi: उन्होंने भट की मौत पर खेद जताया लेकिन कहा कि उनकी गिनती उग्रवादियों के 'बंदरगाह' में होगी.
English: He expressed that he was happy to be in Israel, a "land with which we have ties of centuries" and amid the Indian Jewish community that has "in many ways been an umbilical cord," which has nourished these relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसराइल में आकर खुश हैं, एक "जिस भूमि के साथ हमारे सदियों से संबंध हैं," और भारतीय यहूदी समुदाय के बीच "कई मायनों में एक गर्भनाल" है जिसने इन संबंधों को पोषित किया है।
English: He extended his hand and asked, "Can we be friends instead?"
Hindi: उसने हाथ बढ़ाया, पूछा, "क्या हम दोस्त नहीं?
English: He extended his thanks to Lt Gen Harpal Singh, PVSM, AVSM, VSM, E-in-C and Colonel Commandant, the Corps of Engineers for giving him the opportunity to present the "Doval Trophy" to BEG  Centre, while commending the General Officer for his service to the nation.
Hindi: उन्होंने बीईजी एंड सेंटर को डोभाल ट्रॉफी भेंट करने का अवसर प्रदान करने के लिए लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, ई-इन-सी एंड कर्नल कमांडेंट, कोर ऑफ इंजीनियर्स को धन्यवाद दिया साथ ही राष्ट्र की सेवा के लिए जनरल ऑफिसर की सराहना भी की ।
English: He extra that although other international locations have been still building commitments, "Australia's accomplishing it.
Hindi: उन्होंने कहा कि जबकि अन्य देश अभी भी प्रतिबद्धता बना रहे थे, "ऑस्ट्रेलिया कर रहा है।
English: He failed to achieve it."
Hindi: वह इसे हासिल नहीं कर सके थे"।
English: He famously called Russia "an old enemy" of the European Union.
Hindi: वह रूस को यूरोपीय संघ का "पुराना दुश्मन" कहने के लिए प्रसिद्ध हो गया।
English: He famously turned it down, saying the honour was not of the " stature of the services he rendered to the nation " .
Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध रूप से इसे ठुकरा दिया, यह कहते हुए कि सम्मान "राष्ट्र को दी गई सेवाओं के कद" का नहीं था।
English: He famously turned it down, saying the honour was not of the "stature of the services he rendered to the nation."
Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध रूप से इसे ठुकरा दिया, यह कहते हुए कि सम्मान "राष्ट्र को दी गई सेवाओं के कद" का नहीं था।
English: He featured in the TV reality programme "Bigg Boss 10" in 2016 and lasted 101 days in the Bigg Boss house.
Hindi: 2016 में, वह टीवी रियलिटी शो 'बिग बॉस 10' में दिखाई दिए और 101 दिनों तक बिग बॉस के घर में रहे।
English: He feels that if he maintains a distance from me I will be better but that for me, is an escapist attitude."
Hindi: उसे लगता है कि अगर वह मुझसे दूरी बनाए रखता है तो मैं बेहतर हो जाऊंगा लेकिन मेरे लिए यह पलायनवादी रवैया है।
English: He feels that their style is "more African and more original" where they have developed a way to "express ourselves as young Africans."
Hindi: वे कहते हैं कि उनकी शैली 'मोर अफ़्रीकन ऐंड मोर ओरिजिनल' है, जहां उन्होंने खुद को युवा अफ़्रीकियों के रूप में व्यक्त करने का एक तरीका विकसित किया है.
English: He feels that this saved him - going to that place of raw and tender emotion and writing about his loss, in what he calls "a purging experience."
Hindi: उन्हें लगता है कि इसने उन्हें कच्चे और निविदा भावना के उस स्थान पर जाकर बचाया और उनके नुकसान के बारे में लिखते हुए, जिसे उन्होंने "शुद्ध अनुभव" कहा।
English: He feels that this saved him-going to that place of raw and tender emotion and writing about his loss, in what he calls "a purging experience."
Hindi: उन्हें लगता है कि इसने उन्हें कच्चे और निविदा भावना के उस स्थान पर जाकर बचाया और उनके नुकसान के बारे में लिखते हुए, जिसे उन्होंने "शुद्ध अनुभव" कहा।
English: He fell in the bin."
Hindi: वो कुंड में उतर गया"
English: He filed a criminal defamation suit case against Ramani, asserting that her allegations were "false" and that it had cost him his stellar reputation.
Hindi: उन्होंने प्रिया रमानी के खिलाफ एक आपराधिक मानहानि का मुकदमा दायर किया, जिसमें कहा गया कि उनके आरोप झूठे हैं और इससे उनकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा है।
English: He fills his days by running in the prison yard and trying to keep fit, "I run every day.
Hindi: उन्होंने जेल के यार्ड में दौड़ लगाकर और फिट रहने की कोशिश करते हुए अपने दिन भर दिए, "मैं हर दिन दौड़ता हूं।
English: He filmed a series of videos in which he referred to her as a "koothi," a Punjabi word which translates as 'b'.
Hindi: उन्होंने वीडियो की एक श्रृंखला फिल्माई जिसमें उन्होंने उन्हें "कूठी" के रूप में संदर्भित किया, एक पंजाबी शब्द जो 'बी ' के रूप में अनुवाद करता है।
English: He finally stopped the show to "hang out" with his wife.
Hindi: उन्होंने अंततः अपनी पत्नी के साथ प्रसारण को "लटका" करने के लिए काट दिया।