Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One day, a school teacher wrote the following on the board
Hindi: एक दिन स्कूल टीचर ने बोर्ड पर लिखा
English: One day, a schoolteacher wrote on the board the following
Hindi: एक दिन स्कूल टीचर ने बोर्ड पर लिखा
English: One day, a strange man came in.
Hindi: एक दिन वहाँ एक अजीब व्यक्ति आया।
English: One day, a student in the school had a birthday.
Hindi: एक दिन कालेज में किसी लड़के के जन्म दिन की पार्टी थी।
English: One day, a teacher wrote on the board the following
Hindi: एक दिन स्कूल टीचर ने बोर्ड पर लिखा
English: One day, a ten-year-old boy went to an ice
Hindi: एक दिन, एक दस वर्षीय लड़का एक आइसक्रीम की
English: One day, a village
Hindi: एक दिन एक गाँव
English: One day, a young boy asked his Mom.
Hindi: एक दिन एक लड़के ने अपनी माँ से पूछा ।
English: One day, a young boy asked his mom.
Hindi: एक दिन एक लड़के ने अपनी माँ से पूछा ।
English: One day, after nearly a year of searching, I saw in a library book the name Anneli.
Hindi: एक दिन, करीब एक साल खोज करने के बाद, मैंने एक पुस्तकालय की किताब में एनेल्ली नाम देखा।
English: One day, all camels were grazing in the jungle.
Hindi: एक दिन सभी ऊंट जंगल में चर रहे थे।
English: One day, all my desires will be met.
Hindi: एक दिन सभी कामनायें पूर्ण होंगी.
English: One day, all my dreams will come true.
Hindi: """एक दिन मेरे सभी सपने सच होंगे।"
English: One day, all of that will change
Hindi: एक दिन इससे सब बदल जाएगा
English: One day, all of these things
Hindi: एक दिन ऐसी सभी बातें
English: One day, all of us
Hindi: एक न एक दिन हम सब ही
English: One day, all of us will get separated from each other,
Hindi: एक दिन हम सब अलग हो जाएंगे,
English: One day, all of us will get separated from each other;
Hindi: एक दिन हम सब अलग हो जाएंगे,
English: One day, all the doors will be closed.
Hindi: हो जाते हैं एक दिन, सब दरवाजे बंद।
English: One day, all this hard work will come to fruition.
Hindi: एक दिन ये सारी मेहनत रंग लाएगी।
English: One day, all this hard work will pay off.
Hindi: एक दिन ये सारी मेहनत रंग लाएगी।
English: One day, all this will be ours
Hindi: एक दिन ये हमारे सभी
English: One day, all this'll be yours.
Hindi: एक दिन जाएगा यहाँ से सब कुछ तेरा ।
English: One day, an Englishman, a Scotsman, and an Irishman walked into a pub together.
Hindi: एक दिन एक अंग्रेज, एक स्कॉट्समैन और एक आयरिशमैन एक साथ एक पब में गए।
English: One day, an old
Hindi: एक न एक दिन पुराने
English: One day, an old guy gets on a bus.
Hindi: बार एक बुजुर्ग आदमी बस में चढ़ा।
English: One day, an old man was having a stroll in the forest when he suddenly saw a little cat stuck in a hole.
Hindi: एक दिन, एक बूढ़ा आदमी जंगल में टहल रहा था जब उसने अचानक एक छोटी सी बिल्ली को एक छेद में देखा।
English: One day, an old man was walking through the forest when he suddenly saw a little cat stuck in a hole.
Hindi: एक दिन, एक बूढ़ा आदमी जंगल में टहल रहा था जब उसने अचानक एक छोटी सी बिल्ली को एक छेद में देखा।
English: One day, an unknown
Hindi: एक दिन अनजाने में
English: One day, any day
Hindi: एक दिन, एक किसी भी दिन
English: One day, any day,
Hindi: एक दिन, एक किसी भी दिन
English: One day, as I sat on the bank of a river, there accosted me a
Hindi: जाके बैठा एक दिन मैं एक नदी के किनारे जिसका कोई अं
English: One day, as I was flying through the air,
Hindi: एक दिन मैं जा रहा था आकाश में उड़ते हुए,
English: One day, as a holiday was announced at school, the son of a tailor went to his father's shop.
Hindi: एक दिन स्कूल में छुट्टी की घोषणा होने के कारण, एक दर्जी का बेटा, अपने पापा की दुकान पर चला गया
English: One day, as a young man or woman
Hindi: एक दिन, एक जवान आदमी या औरत के रूप में
English: One day, as a young man or woman,
Hindi: एक दिन, एक जवान आदमी या औरत के रूप में
English: One day, as a young man or women
Hindi: एक दिन, एक जवान आदमी या औरत के रूप में
English: One day, as he passes by,
Hindi: एक एक दिन, गुजरने पर
English: One day, as he was wandering about in the jungle in search of food, he saw a dead elephant.
Hindi: एक दिन, जब वह भोजन की तलाश में जंगल में भटक रहा था, उसने एक मरे हुए हाथी को देखा।
English: One day, as they came together
Hindi: एक दिन वे एकजुट हुए
English: One day, as you.
Hindi: एक दिन तुम्हारी तरह,
English: One day, at night I was in my house
Hindi: एक दिन शाम के समय मैं अपने घर
English: One day, at the market,
Hindi: एक दिन बाजार में,
English: One day, but not in the near future.
Hindi: किसी दिन, हालांकि निकट भविष्य में नहीं।
English: One day, definitely, y'all have to go!
Hindi: एक दिन तो सबको ही चले जाना है !
English: One day, do you know what happened?
Hindi: एक दिन जानते हो क्या हुआ ?
English: One day, don't you remember
Hindi: एक दिन याद नहीं रह
English: One day, due to the announcement of a holiday in school, a tailor's son went to his father's shop.
Hindi: एक दिन स्कूल में छुट्टी की घोषणा होने के कारण, एक दर्जी का बेटा, अपने पापा की दुकान पर चला गया
English: One day, during their summer vacation, they visit a building complex that is to be demolished.
Hindi: एक दिन अपनी गर्मी की छुट्टियों के दौरान, वे एक आवासीय परिसर में जाते हैं जिसे ध्वस्त करने की योजना है।
English: One day, early in the morning, Mulla Nasruddin came running to me.
Hindi: एक दिन सुबह - सुबह मुल्ला नसरुद्दीन आया।
English: One day, even for me,
Hindi: किसी दिन तो मुझे भी,
English: One day, even though the sun forgets to rise
Hindi: चाहे सूरज किसी दिन भूल जाये उगना
English: One day, everyone has to deal with it.
Hindi: एक दिन करना होगा सबको उसका सामना ।
English: One day, everyone will meet.
Hindi: एक दिन मिलेंगे सभी
English: One day, everyone's eyes will be opened.
Hindi: एक न एक दिन सभी की आँखें मुंद जाएँगी।
English: One day, everything will be taken from you.
Hindi: एक दिन जाएगा यहाँ से सब कुछ तेरा ।
English: One day, fed up with the atrocities of his father, Sanders ran away from home and started working in a field to live.
Hindi: एक दिन पिता के अत्याचारों से तंग आकर सैंडर्स घर से भाग गये और गुजर-बसर करने के लिए एक खेत में मजदूरी करने लगे.
English: One day, filling in for his brother as a chauffeur, he pulls up to a Beverly Hills mansion, where he picks up Zoe Lucy Fry and Blaire Debby Ryan, who say they want to go party-hopping around the city.
Hindi: एक दिन, एक चालक के रूप में अपने भाई के लिए भरते हुए, वह बेवर्ली हिल्स हवेली तक जाता है, जहां वह ज़ो लुसी फ्राई और ब्लेयर डेबी रयान को उठाता है, जो कहते हैं कि वे शहर के चारों ओर पार्टी-होपिंग करना चाहते हैं।
English: One day, for instance, he asked me,
Hindi: मसलन एकदिन उसने पूछा मुझे
English: One day, for them
Hindi: एक रोज उनके लिए
English: One day, fourteen months after Saudi Arabia's Public Investment Fund PIF withdrew a 305 million 415.07 million bid to buy the North-East club from owner Mike Ashley following the Premier League's failure to grant regulatory approval.
Hindi: सउदी अरब के पब्लिक इन्वेस्टमेंट फंड पीआईएफ ने प्रीमियर लीग की नियामक मंजूरी देने में विफलता के बाद मालिक माइक एशले से उत्तर-पूर्व क्लब खरीदने के लिए 305 मिलियन पाउंड 415.07 मिलियन डॉलर की बोली वापस लेने के चौदह महीने बाद, एक दिन के बाद एक सौदे की घोषणा की गई।
English: One day, gazing out the window
Hindi: एक दिन खिड़की से झांक कर देखा
English: One day, having heard
Hindi: एक रोज जब सुनी थी
English: One day, he brought home this one.
Hindi: एक दिन वह यह घर ले आया
English: One day, he called his mother.
Hindi: एक दिन उसने माँ को फोन किया ,
English: One day, he came to see me and told me about his problem.
Hindi: एक - दिन मुझसे मिलने आई अपनी दिक्कत मुझे बताई
English: One day, he came to the emergency room complaining of hip pain.
Hindi: एक दिन, वह कूल्हे में दर्द की शिकायत के लिए आपातकालीन कक्ष में आया।
English: One day, he came upon an acquaintance.
Hindi: एक दिन एक परिचित से मुलाकत हुई।
English: One day, he come across a mysterious book that seems to be the solution of his trouble.
Hindi: एक दिन, उसे एक रहस्यमयी किताब मिलती है जो उसकी समस्याओं का समाधान प्रतीत होती है।
English: One day, he come across a mysterious book that seems to be the solution to his trouble.
Hindi: एक दिन, उसे एक रहस्यमयी किताब मिलती है जो उसकी समस्याओं का समाधान प्रतीत होती है।
English: One day, he comes across a mysterious book that seems to be the solution to his trouble.
Hindi: एक दिन, उसे एक रहस्यमयी किताब मिलती है जो उसकी समस्याओं का समाधान प्रतीत होती है।
English: One day, he complains to his
Hindi: एक दिन इस की शिकायत ऊसने अपने
English: One day, he died after drinking heavily.
Hindi: बहुत ज्यादा शराब पीने के कारण एक दिन उनकी मृत्यु हो गई।
English: One day, he drops her at home.
Hindi: एक दिन उसे घर में फेको,
English: One day, he experienced an ineffable joy and he sat utterly unconscious of the outside world.
Hindi: एक दिन, उसे एक अक्षम्य आनंद का अनुभव हुआ और वह बाहरी दुनिया से पूरी तरह से बेहोश हो गया।
English: One day, he followed them.
Hindi: एकदिन उन्हीके पीछेकाफिले होतेहैं ।
English: One day, he gathered together
Hindi: एक दिन वे एकजुट हुए
English: One day, he got lost in the forest, and later found by Nishada Hiranyadhanu.
Hindi: एक दिन, वह जंगल में खो गया, और बाद में निशाडा हिरण्यधनु से मिला।
English: One day, he had asked to meet me.
Hindi: एक दिन उसने मुझसे मिलने के लिए बोला।
English: One day, he had gone to the forest as usual to cut wood.
Hindi: एक दिन वो रोजाना की तरह लकड़ी काटने जंगल गया।
English: One day, he had reached the set after shaving half his head and half mustache for the shooting of the film.
Hindi: एक दिन तो वो फिल्म की शूटिंग के लिए अपना आधा सिर और आधी मूंछ मुंड़ाकर सेट पर पहुंच गए थे।
English: One day, he is picked up by the police.
Hindi: एक दिन उसे पुलिस उठाकर ले गई
English: One day, he meets the free-spirited Kaori Miyazono, who pulls him back into music and helps him genuinely engage with the world around him.
Hindi: एक दिन वह मुक्त-उत्साही काओरी मियाज़ोनो से मिलता है, जो उसे वापस संगीत की ओर खींचता है और उसे अपने आसपास की दुनिया के साथ ईमानदारी से जुड़ने में मदद करता है।
English: One day, he met a man.
Hindi: मिले एक दिन आदमी आदमी से।
English: One day, he received a pot of milk as alms.
Hindi: एक दिन उसे भिक्षा के रूप में दूध से भरा एक बर्तन मिला।
English: One day, he said to the Raja,
Hindi: एक दिन राजा बोले रानी से ,
English: One day, he tells her about his past.
Hindi: एक दिन उसने अपने बीते दिनों की कहानी बताई.
English: One day, he traveled very far
Hindi: एक दिन चला गया बहुत दूर
English: One day, he visited his teacher.
Hindi: एक दिन उसने अपने टीचर को प्रोपोज़ किया.
English: One day, he walks...
Hindi: एक दिन घूमते-घूमते ...
English: One day, he wanted to go outside.
Hindi: एक दिन वह बाहर जाना चाहता था।
English: One day, he was drinking water on the bank of a stream.
Hindi: एक दिन वह नदी में पानी पी रहा था।
English: One day, he was going out of the jungle with Shivaji, along with his disciple group.
Hindi: एक दिन वे शिवाजी सहित अपनी शिष्य-मण्डली के साथ जंगल से जा रहे थे कि रात्रि हो गयी ।
English: One day, he was moving
Hindi: एक दिन वो चल रहा था
English: One day, he was sitting in the garden.
Hindi: एक दिन वह बगीचे में बैठा था।
English: One day, he was studying in the classroom.
Hindi: एक दिन वह कक्षा में पढ़ रहा था।
English: One day, he was taking bath in the river.
Hindi: एक दिन वह नदी में पानी पी रहा था।
English: One day, he went out looking for food.
Hindi: एक दिन वह ऐसे ही खाने की तलाश में घूम रहा था।
English: One day, he went to the temple.
Hindi: एक दिन वो मंदिर में गया
English: One day, he won't even remember
Hindi: एक दिन याद नहीं रह जाएगा
English: One day, he would go mad.
Hindi: वो एक दिन पागल निकलेगा.
English: One day, he would go to college.
Hindi: एक न एक दिन वह कॉलेज जाएगा ।
English: One day, he'd understand
Hindi: एक दिन तो समझ लेगी
English: One day, he'll see them.
Hindi: एक दिन उन्हें दिख देंगे।
English: One day, he's gonna write that book.
Hindi: एक दिन वह किताब छपेगी!
English: One day, her cousin came to stay with them.
Hindi: एक दिन उनकी चाची आई उनके साथ रहने के लिए।
English: One day, her father,
Hindi: एक दिन उसके पिता उसका
English: One day, her husband,
Hindi: एक दिन वो अपने पति के साथ,
English: One day, her mother said to her
Hindi: एक दिन मम्मा ने उससे कहाः
English: One day, her mother says to her
Hindi: एक दिन मम्मा ने उससे कहाः
English: One day, his elder sister called.
Hindi: एक दिन उसके छोटे भाई ने फ़ोन उठाया.
English: One day, his eyes are open.
Hindi: एक दिन उनकी आँखे ज़रूर खुल जाती है।
English: One day, his father
Hindi: एक दिन उसके पिता उसका
English: One day, his father called him.
Hindi: एक दिन उनके पिता ने उन्हें बुलाया.
English: One day, his father told him.
Hindi: एक दिन पिता ने उससे कहा।
English: One day, his friend
Hindi: एक दिन उसके दोस्त
English: One day, his grandfather called him.
Hindi: एक दिन उनके पिता ने उन्हें बुलाया.
English: One day, his mind snaps.
Hindi: एक दिन उसका मन चंचल
English: One day, his mother called him.
Hindi: एक दिन उनके पिता ने उन्हें बुलाया.
English: One day, his mother suddenly died.
Hindi: अचानक एक दिन उसकी माँ मर गयी.
English: One day, his name ...
Hindi: एक दिन उनके नाम,
English: One day, his sister
Hindi: एक दिन उसकी बहन
English: One day, his son came to him and said
Hindi: एक दिन उसका बेटा उसके पास आया और बोला
English: One day, his wife who had very long hair asked him to buy her a comb so her hair could grow well.
Hindi: एक दिन, उसकी पत्नी, जिसके बाल बहुत लंबे थे, ने उसे अपने बालों को अच्छी तरह से सवारने और अच्छी तरह से तैयार होने के लिए एक कंघी खरीदने के लिए कहा।
English: One day, his wife, who had a very long hair asked him to buy her a comb for her hair to grow well and to be well-groomed.
Hindi: एक दिन, उसकी पत्नी, जिसके बाल बहुत लंबे थे, ने उसे अपने बालों को अच्छी तरह से सवारने और अच्छी तरह से तैयार होने के लिए एक कंघी खरीदने के लिए कहा।
English: One day, his wife, who had very long Hair asked him to buy her a comb for her hair to grow well and to be well-groomed.
Hindi: एक दिन, उसकी पत्नी, जिसके बाल बहुत लंबे थे, ने उसे अपने बालों को अच्छी तरह से सवारने और अच्छी तरह से तैयार होने के लिए एक कंघी खरीदने के लिए कहा।
English: One day, his wife, who had very long hair asked him to buy her a particular comb for her hair to grow well and to be well-groomed.
Hindi: एक दिन, उसकी पत्नी, जिसके बाल बहुत लंबे थे, ने उसे अपने बालों को अच्छी तरह से सवारने और अच्छी तरह से तैयार होने के लिए एक कंघी खरीदने के लिए कहा।
English: One day, however, it will end.
Hindi: और फिर भी, किसी दिन यह समाप्त हो जाएगा।
English: One day, however, one of us
Hindi: किसी दिन हम में से एक
English: One day, however, something really good will stick.
Hindi: एक दिन अवश्य कुछ न कुछ अच्छा होगा.
English: One day, however, something shifted inside me.
Hindi: लेकिन अगर कुछ उलट गया किसी दिन मेरे अन्दर
English: One day, however, that will end.
Hindi: और फिर भी, किसी दिन यह समाप्त हो जाएगा।
English: One day, however, the people
Hindi: लेकिन एक दिन लोग
English: One day, i will be a king
Hindi: किसी दिन बनूँगी मैं राजा
English: One day, i will teach
Hindi: एक दिन सिखाऊंगी
English: One day, if I say that stray dogs are barking outside my house and if people come and ask me, 'Are you calling me a dog?', what can I do?
Hindi: एक दिन, अगर मैं कहूं कि मेरे घर के बाहर आवारा कुत्ते भौंक रहे हैं और अगर लोग आकर मुझसे पूछें, 'क्या तुम मुझे कुत्ता कह रहे हो?
English: One day, if you have a business website, followers on social media, reputation, blog, and dozens of important tasks to complete, you cannot simply just wake up and start working.
Hindi: एक दिन, जब आपको एक व्यावसायिक वेबसाइट, ब्लॉग, प्रतिष्ठा, सोशल मीडिया पर अनुयायियों और दर्जनों महत्वपूर्ण कार्यों को पूरा करने के लिए मिला है, तो आप समझते हैं कि आप बस जाग नहीं सकते हैं और काम करना शुरू कर सकते हैं।
English: One day, in a moment of weakness, emotions will prevail - and you will find yourself munching on fast food and then experiencing acute feelings of guilt and stress.
Hindi: एक बार, कमजोरी के पल में, भावनाएं जीत जाएंगी - और आप अपने आप को फास्ट फूड चबाने लगेंगे, और फिर अपराध और तनाव की तीव्र भावना का अनुभव करेंगे।
English: One day, in a world of dreams,
Hindi: एक दिन , स्वप्नों के बाज़ार में ,
English: One day, in the classroom,
Hindi: एक दिन कक्षा में ,
English: One day, in the morning, Rambhadra was reading newspaper.
Hindi: एक दिन सबेरे रामभद्र झा बैठे हुए अखबार पढ़ रहे थे ।
English: One day, in the morning, he's told...
Hindi: एक दिन वह सवेरे-सवेरे ही बोली, ...
English: One day, it died on me.
Hindi: एक दिन मेरे ही सामने वो मर गयी
English: One day, it got much worse than the other days.
Hindi: एक दिन वो बद से बदतर हो गए.
English: One day, it really did happen.
Hindi: और एक दिन वाकई में यह सच हो गया।
English: One day, it was broken!
Hindi: एक दिन तो गजब हो गया !
English: One day, it will all come true.
Hindi: एक दिन वह सब सच हो जायेंगे।
English: One day, it will be anarchy
Hindi: एक दिन नश्वरता का होगा
English: One day, it will be our history.
Hindi: किसी दिन बनेगी हमारी कहानी
English: One day, it will become a real book!
Hindi: एक दिन वह किताब छपेगी!
English: One day, it will change
Hindi: एक दिन जरूर बदल देगी
English: One day, it will come back to him.
Hindi: एक न एक दिन चला आएगा वापस उसके पास .
English: One day, it will come;
Hindi: एक दिन वो ऐसा आएगा,
English: One day, it will find a new friend
Hindi: एक दिन तो दोस्त मिलेगा वो
English: One day, it won't work.
Hindi: एक दिन यह काम नहीं करेगा।
English: One day, it'll change
Hindi: एक दिन जरूर बदल देगी
English: One day, let's see!
Hindi: एक दिन दिखाई दे !
English: One day, may really be too late.
Hindi: एक दिन यह वास्तव में बहुत देर हो चुकी हो सकता है।
English: One day, maybe it will be my moment too.
Hindi: एक दिन मेरा भी हो खास शायद।
English: One day, maybe not so far off, a customer will have a digital wallet filled with all of their favorite brands, a global ecosystem opening up the floodgates for mass adoption.
Hindi: एक दिन, शायद इतना दूर नहीं, एक ग्राहक के पास अपने सभी पसंदीदा ब्रांडों से भरा एक डिजिटल वॉलेट होगा, एक वैश्विक पारिस्थितिकी तंत्र जो बड़े पैमाने पर अपनाने के लिए बाढ़ के द्वार खोल रहा है।
English: One day, maybe, I won't have to ask you that.
Hindi: किसी दिन शायद मुझे आपसे यह पूछने की जरूरत नहीं होगी।
English: One day, me too.
Hindi: एक दिन, मुझ पर भी कभी
English: One day, must fall.
Hindi: एक दिन उसे गिरना है।
English: One day, my father called me.
Hindi: फिर एक दिन पिताजी ने मुझे बुलाया।
English: One day, my father said this to me.
Hindi: एक दिन मेरे पिता ने मुझे बताया
English: One day, my father told me.
Hindi: एक दिन मेरे पिता ने मुझे बताया
English: One day, my friend,
Hindi: एक दिन दोस्त,
English: One day, my friends, one day!
Hindi: एक ना एक दिन जरूर आएगा मित्रों !
English: One day, my mom went to the market.
Hindi: एक दिन उसकी माँ बाजार गयी
English: One day, my mother didn't
Hindi: एक दिन माँ न रही
English: One day, my mother said to me,
Hindi: एक दिन मेरे मम्मी ने मुझे बताया,
English: One day, my patience will run out.
Hindi: एक दिन मेरी तन्हाई मिट जायेगी।
English: One day, my son asked, 'Why do I have all these things and those people don't?'
Hindi: """एक दिन, मेरे बेटे ने पूछा, 'मेरे पास ये सब चीजें क्यों हैं और उन लोगों के पास नहीं है?"
English: One day, my time will come as well.
Hindi: इक दिन मेरा भी दौर आएगा
English: One day, my wife and my children come back from ...
Hindi: तो, एक दिन, जब मेरे पति और बच्चे घर से ...
English: One day, occasionally.
Hindi: एक दिन में, कभी-कभी।
English: One day, on a bus
Hindi: एक दिन बस में
English: One day, on a father-son trip in Wisconsin, a woman was holding up a sign asking for money.
Hindi: एक दिन, विस्कॉन्सिन में पिता-पुत्र की यात्रा पर, एक महिला पैसे के लिए पूछे हुए एक चिन्ह को पकड़ कर रही थी।
English: One day, on earth
Hindi: एक दिन धरती पर
English: One day, on top of a mountain . . .
Hindi: एक दिन किसी पहाड़ पे,. . .
English: One day, one day, love shall be
Hindi: एक दिन आएगा, प्यार हो जाएगा
English: One day, one has to go alone.
Hindi: एक दिन तो अकेले जाना है,
English: One day, one hour and one minute,
Hindi: एक दिन, एक घंटा और एक मिनट,
English: One day, one hour and one minute...
Hindi: एक दिन, एक घंटा और एक मिनट,
English: One day, one hour, one minute,
Hindi: एक दिन, एक घंटा और एक मिनट,
English: One day, one night,
Hindi: एक दिवस, एक रात्र,
English: One day, one night.
Hindi: एक दिन, एक रात।
English: One day, one of my
Hindi: एक दिन मेरे एक
English: One day, one of us
Hindi: किसी दिन हम में से एक
English: One day, one of you
Hindi: तुममें से ही कोई एक दिन
English: One day, one song
Hindi: एक दिन एक गीत
English: One day, one will come who will save you.
Hindi: होगा एक दिन हिसाब, कौन तूझे बचाय।
English: One day, or day One, you decide.
Hindi: एक दिन या एक दिन - आप तय करते हैं.
English: One day, or day one, you decide.
Hindi: एक दिन या एक दिन - आप तय करते हैं.
English: One day, or day one... you decide.
Hindi: एक दिन या एक दिन - आप तय करते हैं.
English: One day, or day one.... your choice.
Hindi: एक दिन या एक दिन - आप तय करते हैं.
English: One day, or maybe one night.
Hindi: एक दिन या शायद एक रात
English: One day, people came with machines to cut down the trees.
Hindi: एक दिन कुछ लोग मशीने लेकर पेड़ों को काटने आय़े।
English: One day, people will take notice.
Hindi: एक न एक दिन तो जनता समझ ही जाएगी
English: One day, people will understand it.
Hindi: एक न एक दिन तो जनता समझ ही जाएगी
English: One day, perhaps not that far, a customer will have a digital wallet with all of their favorite brands, a global ecosystem that opens the floodgates for mass adoption.
Hindi: एक दिन, शायद इतना दूर नहीं, एक ग्राहक के पास अपने सभी पसंदीदा ब्रांडों से भरा एक डिजिटल वॉलेट होगा, एक वैश्विक पारिस्थितिकी तंत्र जो बड़े पैमाने पर अपनाने के लिए बाढ़ के द्वार खोल रहा है।
English: One day, perhaps, you'll hold my hand.
Hindi: एक दिन, हाथ पकड़ कर शायद़, तुम मेरा,
English: One day, rest assured, it will.
Hindi: एक दिन तो परचम लहरायेगा, आश्वस्त रहिये.
English: One day, returning from market,
Hindi: एक दिन यूं हीं, बाजार से उकता गए,
English: One day, right?
Hindi: किसी दिन, सही है?
English: One day, searching for someone
Hindi: एक दिन किसी की तलाश में
English: One day, several months after that novel came out, a writer friend remarked that she'd seen the painting at the Museum of Modern Art in New York and thought of me.
Hindi: एक दिन, उस उपन्यास के कई महीने बाद आए, एक लेखक के दोस्त ने टिप्पणी की थी कि वह न्यू यॉर्क के आधुनिक कला संग्रहालय में पेंटिंग को देखती थी और मेरे बारे में सोचती थी।
English: One day, she .
Hindi: एक दिन, उसने
English: One day, she approached her teacher.
Hindi: एक दिन उसने अपने टीचर को प्रोपोज़ किया.
English: One day, she began to think bigger.
Hindi: यूँ ही एक दिन, उसने सोचा बड़ी हो जाऊं
English: One day, she broke down.
Hindi: एक दिन वह गिरकर टूट गई।
English: One day, she came home completely upset.
Hindi: एक दिन वह घर लोटी तो बहुत गुस्से में थी।
English: One day, she came home.
Hindi: एक दिन वह घर आई थी
English: One day, she collapsed.
Hindi: एक दिन वह गिरकर टूट गई।
English: One day, she didn't come.
Hindi: एक दिन वह नहीं आयी।
English: One day, she does . . . .
Hindi: एक दिन वो करती. . . .
English: One day, she ended it.
Hindi: एक दिन वो पूरी ख़त्म हो गई।
English: One day, she flew.
Hindi: पर एक दिन वह उड़ गई।
English: One day, she found a grain of wheat.
Hindi: एक दिन उसे एक मक्के का दाना मिला।
English: One day, she gave birth.
Hindi: एक दिन जन्म लेकर आया।
English: One day, she is alone..
Hindi: एक दिन की बात है वह अकेले ...
English: One day, she is crying
Hindi: एक दिन वो भी रोता है
English: One day, she left us.
Hindi: फिर एक दिन वो हमें छोड़कर चली गई.
English: One day, she lost her mother
Hindi: हार गयी एक दिन वो माँ
English: One day, she meets the girl of her dreams and they fall in love.
Hindi: और एक ठीक दिन, वह अपने सपनों की लड़की से मिलता है और प्यार में पड़ जाता है।
English: One day, she talked to me.
Hindi: एक दिन, उसने मुझसे बात की।
English: One day, she told me that she liked me.
Hindi: फिर एक दिन उसने कहा कि वो मुझे पसंद करता है।
English: One day, she walked into my office with a big smile on her face.
Hindi: लेकिन एक दिन वह मेरे चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान के साथ मेरे कार्यालय में चली गई।
English: One day, she was talking on the phone.
Hindi: एक दिन वह फोन पर बात कर रही थी।
English: One day, she would be his.
Hindi: एक दिन होना उसको अपना।
English: One day, she would kiss me tenderly and say I'm the nicest guy on earth and she's lucky to have me.
Hindi: एक दिन, वह मुझे कसकर चूम लेती थी और कहती थी कि मैं धरती का सबसे अच्छा लड़का हूं और वह मेरे लिए भाग्यशाली है।
English: One day, she'll fly.
Hindi: एक न एक दिन तो वो उड़ जायेगा।
English: One day, she'll remember this moment.
Hindi: एक दिन ये पल याद आयगे.
English: One day, she'll write her own dictionary.
Hindi: एक दिन अपनी तकदीर खुद लिख पाएगा।
English: One day, sitting atop a hill in his childhood town, he ha...
Hindi: एक दिन अपने बचपन के शहर में एक पहाड़ी के ऊपर बैठे-बैठे उन्हें एक जबर्दस्त अनुभव हुआ, जिसने...