Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Temperatures were appreciably above normal levels over north Konkan and south Konkan, Goa, south madhya Maharashtra, Marathwada and Kutch, and normal elsewhere over the region.
Hindi: कोंकण, गोवा, मराठवाड़ा, तटीय आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल के साथ-साथ सौराष्ट्र, कच्छ और मध्य महाराष्ट्र के शेष हिस्सों में तापमान सामान्य से ऊपर रिकॉर्ड किया गया।
English: Temperatures were around 46 degrees celsius.
Hindi: तापमान करीब 46 डिग्री सेल्सियस के करीब पहुंच गया.
English: Temperatures were below normal in some parts of Odisha, west Rajasthan, west Madhya Pradesh, Gujarat region, Marathwada and south interior Karnataka and in remaining parts of central Maharashtra.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, राजस्थान, गुजरात और केरल के कुछ हिस्सों में तथा ओडिशा, मध्य महाराष्ट्र, विदर्भ, तमिलनाडु और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में रात का तापमान सामान्य से ऊपर रहा।
English: Temperatures were largely above normal in Gorakhpur, Varanasi, Faizabad and Allahabad divisions, markedly above normal in Kanpur, Lucknow, Bareilly and Moradabad divisions.
Hindi: मेरठ, वाराणसी, फैजाबाद, इलाहाबाद, कानपुर, लखनऊ, बरेली और आगरा डिविजन में अधिकतम तापमान सामान्य से अधिक रहा जबकि गोरखपुर, मुरादाबाद और झांसी में भी पारा चढ़ा रहा.
English: Temperatures were quite warm, in the upper 70's F, with winds gusting to nearly 15-20 MPH, coming out of the southwest.
Hindi: तापमान ऊपरी 70 फा पर काफी गर्म था और दक्षिणपश्चिम की ओर से आने वाली तेज हवाएं 15-20 एमपीएच की गति से बह रही थीं।
English: Temperatures were well above 45 on the outskirts of the city.
Hindi: पांच से अधिक शहरों का तापमान 45 डिग्री से ऊपर रहा।
English: Temperatures will also likely to fall for the next two-three days and the cold wave will continue.
Hindi: आने वाले दो-तीन दिन तक तापमान में गिरावट दर्ज की जाएगी और शीतलहर चलेगी।
English: Temperatures will reach a maximum of 45 degrees Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 45 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया है।
English: Temperatures will rise.
Hindi: ठंड के तेवर बढ़ेंगे।
English: Temperatures, however, are cool during the day and below freezing at night.
Hindi: ठंड के मौसम में वैसे दिन और रात का तापमान औसत से कम रहता है।
English: Temperatures The maximum temperatures rose in Haryana and Rajasthan and changed little elsewhere.
Hindi: जयपुर राजस्थान के अधिकतर हिस्सों में न्यूनतम और अधिकतम तापमान में गिरावट दर्ज की गई है।
English: Tempers are flaring in the Bigg Boss 13 house.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में ट्विस्ट एंड टर्न्स देखने को मिलते रहते है।
English: Tempers can flare up on the home front over some issue.
Hindi: कुछ मुद्दों को लेकर टेंपर घर के सामने भड़क सकते हैं।
English: Tempers flared once again during the second one-dayer of the ongoing cricket tri-series when Indian opener Rohit Sharma and Australian batsman David Warner got involved in a verbal exchange at the MCG, here on Sunday.
Hindi: त्रिकोणीय शृंखला के दूसरे वनडे मैच में एक बार फिर तब माहौल गर्म हो गया जब भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज डेविड वार्नर के बीच आज यहां मेलबर्न क्रिकेट ग्र्ााउंड में कहासुनी शुरू हो गयी।
English: Tempers flared up as a result with Aaron, Warner, Shane Watson and Shikhar Dhawan getting involved, and the umpires had to step in to resolve the situation.
Hindi: इसके बाद वार्नर, आरोन, शेन वाटसन और शिखर धवन आपस में उलझ गये और अंपायर को उन्हें शांत कराने के लिए दखल देना पड़ा।
English: Tempers rose and shots were fired from both sides.
Hindi: आक्रोश बढ़ गया और दोनों ओर से गोलियां चलीं।
English: Tempers were rising on both sides.
Hindi: दोनों ओर से टकराहट बढ़ गई.
English: Template 1 failed to load.
Hindi: टैम्पलेट 1 लोड करने में असफल.
English: Template Comment
Hindi: टैम्प्लेट कमेंट
English: Template Editor
Hindi: टेम्पलेट संपादक
English: Template Name Not Unique
Hindi: टैम्प्लेट नाम बेजोड़ नहीं है
English: Template Plugin
Hindi: टेम्पलेट प्लगइन
English: Template Preview
Hindi: टेम्पलेट का पूर्वावलोकन करेंः
English: Template Sample
Hindi: टेम्पलेट नमूना
English: Template method, 3 - 9 minutes 180 - 540 sec.
Hindi: टेम्पलेट विधि, 3-9 मिनट 180-540 सैं.।
English: Template name
Hindi: टेम्पलेट नाम
English: Template permissions were updated successfully.
Hindi: टेम्पलेट अनुमति सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया.
English: Template preview image
Hindi: टेम्पलेट पूर्वावलोकन छवि
English: Template sharing for 2nd stage evaluation 15th October template will be shared with the shortlisted cities only
Hindi: दूसरे चरण के आकलन के लिए टेम्पलेट का साझाकरण  15 अक्टूबर टेम्पलेट को केवल चयनित शहरों के साथ ही साझा किया जाएगा
English: Template Adobe Systems
Hindi: टेम्पलेट एडोब सिस्टम्स
English: Template Alan Moore
Hindi: टेम्पलेट एलन मूर
English: Template BBC Television
Hindi: साँचाःबीबीसी टेलिविज़न
English: Template British Leyland
Hindi: टेम्पलेट ब्रिटिश लेलैंड
English: Template Brothers Grimm
Hindi: टेम्पलेट ब्रदर्स ग्रिम
English: Template California
Hindi: टेम्पलेट कैलिफोर्निया
English: Template Col - begin
Hindi: टेम्पलेट कर्नल - शुरू करें
English: Template Conservation status
Hindi: साँचाःसंरक्षण स्थिति
English: Template Cricket World Cup
Hindi: टेम्पलेट क्रिकेट विश्व कप
English: Template Departments of Bolivia
Hindi: साँचाःबोलिविया के विभाग
English: Template European Council
Hindi: टेम्पलेट यूरोपीय परिषद
English: Template Hindu astrology
Hindi: साँचाःभारतीय ज्योतिष
English: Template Indian mathematics
Hindi: साँचाःभारतीय गणित
English: Template Islam in India
Hindi: साँचाःभारत में इस्लाम
English: Template J. J. Abrams
Hindi: टेम्पलेट जे जे अब्राम्स
English: Template James Bond music
Hindi: टेम्पलेट जेम्स बॉन्ड संगीत
English: Template Lower
Hindi: टेम्पलेट निचला
English: Template Lutheranism
Hindi: टेम्पलेट लूथरनवाद
English: Template Max
Hindi: टेम्पलेट अधिकतम
English: Template Nevada
Hindi: टेम्पलेट नेवादा
English: Template New Jersey
Hindi: टेम्पलेट न्यू जर्सी
English: Template New Netherland
Hindi: टेम्पलेट न्यू नीदरलैंड
English: Template Olympic Games
Hindi: साँचाःओलम्पिक खेल
English: Template PD - India
Hindi: टेम्पलेट पीडी - भारत
English: Template Peter Pan
Hindi: टेम्पलेट पीटर पैन
English: Template Politics of Nepal
Hindi: टेम्पलेट नेपाल की राजनीति
English: Template Provinces of Afghanistan
Hindi: साँचाःअफ़ग़ानिस्तान के प्रांत
English: Template Provinces of Kyrgyzstan
Hindi: साँचाःकिर्गिज़स्तान के प्रांत
English: Template Provinces of Uzbekistan
Hindi: साँचाःउज़्बेकिस्तान के प्रान्त
English: Template Romanticism
Hindi: टेम्पलेट रोमांटिकतावाद
English: Template Tamil Nadu
Hindi: टेम्पलेट तमिलनाडु
English: Template The Yardbirds
Hindi: टेम्पलेट यार्डबर्ड्स
English: Template Tim Burton
Hindi: टेम्पलेट टिम बर्टन
English: Template Timbaland
Hindi: टेम्पलेट टिम्बलैंड
English: Template Transport
Hindi: टेम्पलेट परिवहन
English: Template Unicode
Hindi: टेम्पलेट यूनिकोड
English: Template Wikisource
Hindi: टेम्पलेट विकिस्रोत
English: Template Wikispecies
Hindi: टेम्पलेट विकीप्रजाति
English: Template Wikiversity
Hindi: टेम्पलेट विकिपीडिया
English: Template World War I
Hindi: टेम्पलेट प्रथम विश्व युद्ध
English: Template World government
Hindi: टेम्पलेट विश्व सरकार
English: Templates  Guidelines
Hindi: टेम्पलेट्स और दिशानिर्देश
English: Temple  Sculpture Gallery, Lakkundi
Hindi: मंदिर और मूर्तिशिल्प दीर्घा, लक्कुंडी
English: Temple Art There are innumerable temples of these types spread all over the state but the ones that deserve mention are the Masrur temples, the Baijnath temple, the Laxmi Narain temple of Chamba, Brahmaur temples, Trilokinath temple in Lahul, Basheshwar Mahadevi temple at Hat Bajaura, Gauri - Shankar temples of Dashal Kulu district, Hat Koti temple Shimla district and Trilokinath and Ardhanarishwara temples Mandi.
Hindi: पूरे राज्य में इन दो प्रकार के अनेकों मंदिर हैं लेकिन इनमें जो उल्लेखनीय हैं वे इस प्रकार हैं-मसरूर के मंदिर, बैजनाथ मंदिर, चंबा का लक्ष्मीनारायण मंदिर, ब्रह्मौर के मंदिर, लाहुल का त्रिलोकीनाथ मंदिर, हाट बजौरा का बशेश् 'वर महादेवी मंदिर, दशाल कुल्लू जिला के गौरीशंकर मंदिर, हाट कोटी मंदिर जिला शिमला और त्रिलोकीनाथ तथा अर्धनारीश्' वर मंदिर मंडी।
English: Temple CEO Vishal Singh said that the project would not only make good use of flowers but would also provide employment to women.
Hindi: मंदिर के सीईओ विशाल सिंह का कहना है कि इस परियोजना से न केवल फूलों का उचित प्रयोग होगा, बल्कि महिलाओं को रोजगार मिलने के अवसर भी प्राप्त होंगे.
English: Temple Construction
Hindi: मंदिर निर्माण
English: Temple Enterprise is in the business of import and export of agri commodities like rapeseed DOC, castor DOC meal, desi chana, soyabean, coriander seeds, rice, wheat, maize etc, notes the statement from Shahs lawyer
Hindi: शाह के वकील के बयान में कहा गया है, टेंपल एंटरप्राइज़ रैपसीड, डीओसी, कैस्टर डीओसी मील, देसी चना, सोयाबीन, धनिया के बीज, गेहूं, चावल, मक्का आदि कृषि उत्पादों के आयात और निर्यात का कारोबार करता है
English: Temple Enterprise is in the business of import and export of agri commodities like rapeseed DOC, castor DOC meal, desi chana, soyabean, coriander seeds, rice, wheat, maize etc, notes the statement from Shahs lawyer.
Hindi: शाह के वकील के बयान में कहा गया है, टेंपल एंटरप्राइज़ रैपसीड, डीओसी, कैस्टर डीओसी मील, देसी चना, सोयाबीन, धनिया के बीज, गेहूं, चावल, मक्का आदि कृषि उत्पादों के आयात और निर्यात का कारोबार करता है.
English: Temple Enterprise was incorporated in 2004 with Jay Shah and Jitendra Shah listed as its directors
Hindi: टेंपल एंटरप्राइज़, 2004 में निगमीकृत हुआ और जय शाह और जितेंद्र शाह का नाम इसके निदेशकों के तौर पर दर्ज किया गया
English: Temple Fortune is a place in the London Borough of Barnet to the north of Golders Green.
Hindi: मंदिर फ़ॉर्च्यून बार्नेट के लंदन बरो में गोल्डर्स ग्रीन के उत्तर में एक स्थान हैं।
English: Temple Grandin Because who do you think made the first stone spears?
Hindi: तेम्पल ग्रैंडिनः क्योंकि तम्हे क्या लगता है कि जो पहले पत्थर से भाले तैयार हुए थ, े किसने किए थे?
English: Temple Manager MP Sharma told that special security measures have been made to facilitate the devotees for the occasion.
Hindi: मंदिर अधिकारी अपूर्व शर्मा ने बताया कि भक्तों की सुविधा के लिए मंदिर में विशेष प्रबंध किए गए हैं।
English: Temple No. 15 is the main among them known as big temple here, with 28 feet high colossus of Lord Adinath in standing posture, installed in Vikram Samvat 1672.
Hindi: 15 उनमें से मुख्य हैं, यहां पर बड़े मंदिर के रूप में जाना जाता है, भगवान आसिनाथ के 28 फीट ऊंचे अदभुत महाकाव्य के साथ, पवित्रा पद में स्थित, विक्रम संवत 1672 में स्थापित किया गया है।
English: Temple Number 57 is the main temple.
Hindi: पहाड़ी पर बना 57 नंबर का मंदिर यहां का मुख्य मंदिर है।
English: Temple Politics
Hindi: मंदिर पॉलिटिक्स
English: Temple Story
Hindi: मंदिर की कहानी
English: Temple Vrindavan
Hindi: प्रेम मंदिर, वृंदावन
English: Temple Vs
Hindi: मंदिर बनाम
English: Temple administrator and Kodagu additional deputy commissioner Satishkumar told STOI that the drinking water problem will be solved within a week by digging a borewell.
Hindi: मंदिर प्रशासन और कोडागु के अतिरिक्त डेप्युटी कमिश्नर ने जानकारी दी कि पीने के पानी की समस्या को बोरवेल खुलवा कर एक हफ्ते के भीतर सुलझा दिया जाएगा।
English: Temple admission ticket sales fetched a revenue of 25 million in 2007.
Hindi: मंदिर प्रवेश टिकट की बिक्री 2007 में  25 मिलियन का राजस्व प्राप्त हुई।
English: Temple and its Importance
Hindi: नागपूजन एवं उसका महत्त्व
English: Temple architecture
Hindi: मंदिर की संरचना
English: Temple area
Hindi: मंदिर का क्षेत्र
English: Temple at home
Hindi: घर में मंदिर
English: Temple authorities have started making necessary arrangements for the smooth conducting of the festival, following all the prescribed Covid 19 protocols.
Hindi: मंदिर अधिकारियों ने कोविड-19 के सभी निर्धारित प्रोटोकॉल का पालन करते हुए त्योहार के सुचारू संचालन के लिए आवश्यक व्यवस्था करना शुरू कर दिया है।
English: Temple authorities have stopped darshan for devotees at the temple.
Hindi: मंदिर के अधिकारियों ने मंदिर में भक्तों के लिए दर्शन बंद कर दिए हैं।
English: Temple authorities presented him a memorandum to the tune of Rs 450 crore for various developmental projects of the shrine.
Hindi: मंदिर प्रशासन ने उन्हें धर्मस्थल की विभिन्न विकासात्मक परियोजनाओं के लिए करीब 450 करोड़ रुपये की लागत का एक ज्ञापन सौंपा है।
English: Temple authorities presented the Prime Minister with a small scale model of the temple.
Hindi: मंदिर के प्राधिकारियों ने प्रधानमंत्री को मंदिर की लघु आकृति भेंट की।
English: Temple authorities ruled out any sabotage and said electrical short circuit in one of the shops selling pooja articles caused the fire late last night.
Hindi: मंदिर के अधिकारियों ने किसी तरह की गड़बड़ी से इनकार किया और कहा कि पूजा सामग्री बेचने वाली दुकानों में से एक में बीती रात शॉर्ट सर्किट के चलते आग लग गई.
English: Temple began her film career at the age of three in 1932.
Hindi: टेम्पल ने तीन साल की उम्र में 1932 में अपना फिल्म कैरियर शुरू किया।
English: Temple bells
Hindi: मंदिरों की घंटियां
English: Temple chief administrator Krishan Kumar and Collector Balwant Singh participated in the discussions.
Hindi: बैठक में पुरी के जिलाधिकारी बलवन्तसिंह, श्रीमन्दिर प्रशासन के मुख्य प्रशासक किशन कुमार उपस्थित थे।
English: Temple closed
Hindi: एहतियातन बंद किया गया मंदिर
English: Temple construction has gradually continues, with a circular Bahubali temple being among the recent ones.
Hindi: मंदिर निर्माण जारी है, के साथ एक परिपत्र बाहुबली मंदिर जा रहा है के बीच हाल ही में लोगों को.
English: Temple demolition
Hindi: मंदिर तोड़ने की अ़फवाह
English: Temple desecrated in Pakistan, panic among Hindus
Hindi: मंदिर अपवित्र किये जाने के बाद पाकिस्तान में हिंदू समुदाय दहशत में
English: Temple doors closed
Hindi: बंद पड़ा मंदिर का द्वार
English: Temple doors swung open.
Hindi: मंदिर के कपाट खुले।
English: Temple entry is the first step towards annihilating untouchability.
Hindi: मंदिर प्रवेश तो अस्पृश्यता निवारण की पहली सीढ़ी है।
English: Temple executive officer Surya Kumari ordered officials to destroy the 50,000 and odd laddus, which developed fungus and mold.
Hindi: मंदिर की कार्यकारी अधिकारी सूर्य कुमारी ने मंदिर के कर्मचारियों को खराब हो गए 50 हजार लड्डुओं को नष्ट करने का आदेश दे दिया।
English: Temple facts
Hindi: मंदिर से जुड़े तथ्य
English: Temple festival
Hindi: मंदिर मेला
English: Temple fire tragedy Kerala to seek Rs 117 cr aid from Centre
Hindi: केरल मंदिर त्रासदीकेंद्र से मांगे 117करोड़
English: Temple fire tragedy Kerala to seek Rs 117 crore aid from Centre
Hindi: मंदिर अग्निकांड केंद्र से 117 करोड़ रूपए की मदद मांगेगा केरल
English: Temple history
Hindi: मंदिर का इतिहास
English: Temple in Delhi vandalised. Owaisi condemns attack
Hindi: ओवैसी ने दिल्ली में मंदिर हमले की निंदा की
English: Temple in Gujarat
Hindi: गुजरात के मंदिर
English: Temple incident in Chamarajanagara district, Karnataka on 14.12.2018
Hindi: चामराजनगर, कर्नाटक में मंदिर दुर्घटना- 14.12.2018
English: Temple is located in district kathua Jammu  Kashmir.
Hindi: यह मंदिर जम्मू और कश्मीर राज्य के जम्मू में स्थित है।
English: Temple management will include various activities relating to Veda school, Agam schools, Sanskrit teaching, temple reservoirs, parks' renovation, development of Mandir Dharma Granthalay, Mandir Vastu Shastra etc.
Hindi: साथ ही मंदिरों के प्रबंध में मंदिरों से जुड़ी विभिन्न धार्मिक गतिविधि जैसे वेद विद्यालय, आगम शालाएं, संस्कृत पाठन, मंदिर सरोवर, उद्यानों का जीर्णोद्धार, मंदिर धर्म ग्रंथालय का विकास, मंदिर वास्तु शास्त्र आदि के लिए संस्था का निर्माण कार्य संस्थान द्वारा किया जायेगा।
English: Temple named after Jolie
Hindi: जोली के नाम पर मंदिर
English: Temple of Artemis
Hindi: अर्टेमिस का मन्दिर
English: Temple of Bahai people.
Hindi: बहाई लोगों का मंदिर।
English: Temple of Dendur
Hindi: डाकोर मंदिर
English: Temple of Gauri Shankar with sculptures
Hindi: गौरी शंकर का मंदिर मूर्तियों सहित
English: Temple of Manjushri, popularly known as the Jampe La-khang, is situated close to Lotsawa La-khang in Alchi
Hindi: अल्छी में लोत्स्वा ला-खंग के पास स्थित मंजुश्री मंदिर, जंपे ला-खंग के नाम से प्रसिद्ध है।
English: Temple of Naina Devi is located at the upper end of the beautiful Naini lake.
Hindi: नैनी झील के उत्तरी किनारे पर नैना देवी मंदिर स्थित है।
English: Temple of Rajal, sister of Tejaji, who became sati with Tejaji, is situated at a distance of 1 km from village in the east direction.
Hindi: राजलजी तेजाजी की बहन, जो तेजाजी के साथ सती हुईं का मंदिर, पूर्व दिशा में गाँव से १ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Temple of Sri Badrinath
Hindi: श्री बद्रीनाथ का मंदिर
English: Temple of justice resolved decades old dispute amicably PM Modi
Hindi: न्याय के मंदिर ने दशकों पुराने मामले का सौहार्दपूर्ण तरीके से समाधान कर दिया  नरेंद्र मोदी
English: Temple of the Universe is an island Temple situated in Pichola Lake which was built by the King Karan Singh as a sanctuary for Prince Khurram.
Hindi: जग मंदिर पिछोला लेक में स्थित एक द्वीप महल है जो महाराजा करन सिंह ने राजकुमार खुर्रम के शरण स्थल के लिए बनवाया था।
English: Temple of the Universe is an island Temple situated in Pichola Lake which was built by the King Karan Singh as a sanctuary for Prince Khurram. 73.
Hindi: जग मंदिर पिछोला लेक में स्थित एक द्वीप महल है जो महाराजा करन सिंह ने राजकुमार खुर्रम के शरण स्थल के लिए बनवाया था।
English: Temple of the sun in Palmyra
Hindi: पालमाइरा में सूर्य - देवता का मंदिर
English: Temple of the world
Hindi: जगत के स्वामी का मंदिर
English: Temple officials said no video of the incident is available.
Hindi: मंदिर के पदाधिकारियों का कहना है कि घटना का कोई वीडियो उपलब्ध नहीं है।
English: Temple officials were requested to restrict usage of mobile phones inside the temple and use jammers, Viswanathan said.
Hindi: विश्वनाथ ने बताया कि मंदिर अधिकारियों से मंदिर के भीतर मोबाइल फोन के इस्तेमाल पर कड़ाई से प्रतिबंध लगाने और जैमर का इस्तेमाल करने का आग्रह किया गया है।
English: Temple or mosque?
Hindi: मंदिर या मस्जिद?
English: Temple set ablaze
Hindi: भरभरा कर ढह गया मंदिर
English: Temple sign in US hit with 60 shotgun blasts
Hindi: अमेरिका में बन रहे मंदिर के साइनबोर्ड पर 60 गोलियां दागीं
English: Temple stone carving in Ayodhya speeds up
Hindi: अयोध्या में तेज हो रहा मंदिर के लिए पत्थर तराशने का काम
English: Temple structure sprawls in an area of 45 acres.
Hindi: करीब 45 एकड़ में फैला है ये मंदिर
English: Temple theft
Hindi: मंदिर की दानपेटी चोरी
English: Temple to honour DMK leader Karunanidhi to be built in Tamil Nadu
Hindi: करुणानिधि के सम्मान में तमिलनाडु में बनाया जाएगा मंदिर
English: Temple towns
Hindi: मन्दिरों की नगरी
English: Temple tradition
Hindi: मंदिर का परंपरा
English: Temple trust president Nritya Gopal Das said that a 40-kg silver brick would be placed at the Ram Temple as part of the Bhoomi Pujan.
Hindi: राम मंदिर के भूमि पूजन पर श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के अध्यक्ष महंत नृत्य गोपाल दास ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी लगभग 40 किलोग्राम चांदी की शिला श्री राम को समर्पित करेंगे.
English: Temple volunteers said there was a special orientation conducted where devotees were told details of the ceremony.
Hindi: मंदिर के स्वयंसेवकों ने कहा कि वहां एक विशेष कार्यक्रम किया गया था, जहां भक्तों को समारोह के बारे में बताया गया।
English: Temple wall collapses during Chhath Puja in Bihar's Samastipur. two dead, several feared trapped
Hindi: समस्तीपुर, बिहार में छठ पूजा के दौरान बड़ा हादसा, मंदिर की दीवार गिरने से दो की मौत
English: Temple walls and walls of certain private houses are still painted.
Hindi: मंदिरों की दीवारें तथा कतिपय निजी मकानों की दीवारें अभी भी चित्रित होती हैं।
English: Temple was enlarged in the 15th- 16th century.
Hindi: 15 वीं -16 वीं शताब्दी में मंदिर का विस्तार किया गया।
English: Temple wasnt razed to build mosque
Hindi: मंदिर तोड़ कर नहीं बनी थी मस्जिद
English: Temple will be constructed on this model only.
Hindi: इस मॉडल पर होगा मंदिर का निर्माण
English: Temple will be decorated with buntings and flowers for the occasion.
Hindi: मंदिर को फूलों और रंगोली से सजाया जाएगा।
English: Temple worship
Hindi: मंदिरों में पूजा-अर्चना
English: Temple, Church
Hindi: मंदिर, चर्च
English: Temple, Toilet and Sangh Politics
Hindi: देवालय, शौचालय और संघ की राजनीति
English: Temple, mosque, church
Hindi: मंदिर, मस्जिद, घर पहुंचाता
English: Temples Should Donate 90 Subhash Ghai Echoes Congress' 'gold Appropriation' Demand
Hindi: सुभाष घई की मंदिरों से अपील, कहा- भगवान के नाम पर मिला 90 सोना गरीबों के लिए होना चाहिए डोनेट
English: Temples and Mosque in Delhi gears up to re-open
Hindi: दिल्ली में मंदिर और मस्जिद फिर से खुलने के लिए तैयार हैं
English: Temples and Mosque in Delhi is all set to re-open their doors for devotees.
Hindi: दिल्ली में मंदिर और मस्जिद भक्तों के लिए अपने दरवाजे खोलने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Temples and Mosques
Hindi: मस्जिद और मंदिर
English: Temples and cows can be an election issue for Congress, but it is not an election stunt for the BJP.
Hindi: कांग्रेस के लिए मंदिर और गाय चुनावी मुद्दा हो सकता है, लेकिन बीजेपी के लिए यह कोई चुनावी स्टंट नहीं है।
English: Temples and festivals go together.
Hindi: मंदिरों और उत्सवों का चोलीदामन का साथ है।
English: Temples and gurdwaras were destroyed.
Hindi: मंदिरों और मस्जिदों को तोड़ा गया था.
English: Temples and other religious centres have also been closed and only rituals are being conducted.
Hindi: शहर के मन्दिर और अन्य धार्मिक स्थान बंद हैं और केवल अनुष्ठान किए जा रहे हैं।
English: Temples and places of pilgrimage play a great role in Hindu religious life.
Hindi: हिदुंओं के धार्मिक जीवन में मंदिरों तथा तीर्थो का बहुत बड़ा स्थान है।
English: Temples are also centres of economic activity and with the gradual lifting of Covid-19-related lockdown, they should be opened for public, said Tamil Nadu State BJP President L. Murugan.
Hindi: तमिलनाडु भाजपा अध्यक्ष एल. मुरुगन ने कहा कि कोविड-19 के कारण जारी लॉकडाउन में धीरे-धीरे छूट दी जा रही है तो मंदिरों को भी खोला जाए, जो आर्थिक गतिविधि के केंद्र भी हैं।
English: Temples are best representatives of ancient and middle age Indian art.
Hindi: मन्दिर प्राचीन और मध्ययुगीन भारतीय कला के श्रेष्ठतम प्रतीक हैं।
English: Temples are closed.
Hindi: मंदिर बंद है।
English: Temples are decorated and special programmes are organised in Mathura and Vrindavan to celebrate Lord Krishna's birth.
Hindi: इस दिन वृंदावन और मथुरा में भगवान श्रीकृष्ण के मंदिरों में विशेष अनुष्ठानों का आयोजन किया जाता है।
English: Temples are scattered all over the town on the banks of Beas river.
Hindi: व्यास नदी के तट पर पूरे नगर में मंदिर बिखरे पड़े हैं।
English: Temples are sprouting up all over the place.
Hindi: सभी जगह मंदिर जगमग हो रहे हैं।
English: Temples closed
Hindi: मंदिरों को बंद किया गया है
English: Temples conduct special pujas during this period.
Hindi: इस अवधि में साधक गण विशेष साधनायें करते हैं।
English: Temples constructed here mark the blending of the Rekha Nagara Prasada and the Dravida Vimana styles of temple building.
Hindi: यहां निर्मित मंदिरों में रेखा नागरा प्रसाद और द्रविड़ विमान शैलियों का मिश्रण दिखाई देता है।
English: Temples constructed here mark the blending of the Rekha, Nagara, Prasada and the Dravida Vimana styles of temple building.
Hindi: यहां निर्मित मंदिर रेखा, नागर , प्रासाद और द्रविड़ विमान मंदिर निर्माण शैलियों का मिला-जुला रूप प्रस्तुत करते हैं।
English: Temples have on average a small number of visitors, usually local people per day, But during festivals like Maha Shivaratri, Shraavana, Naga Panchami, Kartik Purnima the number of visitors to the workplace and those who come to worship and pray to God Shiva are more.
Hindi: मंदिरों में प्रतिदिन औसतन बहुत से आगंतुक आते हैं, आमतौर पर स्थानीय लोग, लेकिन महाशिवरात्रि, श्रावण, नागा पंचमी, कार्तिक पूर्णिमा जैसे त्योहारों के दौरान कार्यस्थल पर आने वालों की संख्या और भगवान शिव की पूजा और प्रार्थना करने वालों की संख्या अधिक होती है।
English: Temples in Brahmanbarhia district's Nasirnagar were vandalized on besides over 100 houses of Hindus in the area have also been looted.
Hindi: ब्राह्मणबरहिया जिले के नसीरनगर में रविवार को मंदिरों में तोड़फोड़ की गई और 100 हिंदुओं के मकानों में लूटपाट भी की गई।
English: Temples in Delhi were decorated with flowers and colourful lights on the occasion
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली में मंदिरों को फूलों और रंग-बिरंगी रोशनी से सुसज्जित किया गया।
English: Temples in India in some states have been granted  allotted land which is no rent land.
Hindi: भारत के कुछ राज्यों में मंदिरों को भूमि का आबन्टन किया गया है जो लगान-रहित भूमि होती है।
English: Temples in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया के मंदिर
English: Temples in Karnataka
Hindi: उत्तर कर्नाटक के मंदिरों में दर्शन
English: Temples in Nepal
Hindi: नेपाल का मंदिर
English: Temples in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में है मंदिर
English: Temples in United States, Canada and Caribbean Islands held a virtual service to celebrate the occasion.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और कैरिबियन द्वीपों के मंदिरों ने इस अवसर को मनाने के लिए एक आभासी सेवा का आयोजन किया।