Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also proposed that the facility of making available at subsidised rates cotton and silk yarn under the 10 price subsidy scheme for which a provision of Rs 1300 crores has been made in the Financial Package through the agency of the National Handloom Development Corporation NHDC, will now be extended to other fibres like jute, wool and coir.
Hindi: उन्होंने 10 प्रतिशत मूल्य सब्सिडी योजना के अंतर्गत सब्सीडाइज्ड दरों पर सूती और सिल्क धागा उपलब्ध कराने की सुविधा का भी प्रस्ताव रखा जिसके लिए राष्ट्रीय हथकरघा विकास निगम की एजेंसी के जरिए 1300 करोड़ के वित्तीय पैकेज का प्रावधान किया गया है।
English: He also proposed that the pain arose from the meninges and blood vessels of the head.
Hindi: उन्होने यह भी प्रस्तावित किया कि दर्द मस्तिष्कावरण तथा सिर की रक्त वाहिकाओं से उत्पन्न होता है।
English: He also proposed the idea of multipurpose identity card for citizens with all utilities like Aadhaar, passport, driving licence and bank accounts.
Hindi: उन्होंने पासपोर्ट, आधार, ड्राइविंग लाइसेंस और बैंक खातों जैसी सभी उपयोगिताओं वाले नागरिकों के लिए एक बहुउद्देशीय पहचान पत्र की बात कही है।
English: He also proposed the name of Matia Chowdhury to take over the key ministry.
Hindi: उन्होंने इस प्रमुख मंत्रालय को संभालने के लिए मतिया चौधरी के नाम का प्रस्ताव भी रखा।
English: He also proposed the revival of Mumbai's nightlife by allowing malls and restaurants to be open all night.
Hindi: उन्होंने सभी मॉल एवं रेस्तरां को रात भरा खुला रखने की अनुमति देकर मुंबई की नाइट लाइफ में जान फूंकने का भी प्रस्ताव दिया।
English: He also proposed the revival of Mumbais nightlife by allowing malls and restaurants to be open all night.
Hindi: युवाओं को आकर्षित करने की कवायद के तौर पर उन्होंने मॉल्स और रेस्त्रां को पूरी रात खुले रखने की बात कहकर मुंबई की नाइटलाइफ में भी जान फूंकने का प्रस्ताव रखा।
English: He also proposed to establish National Investment and Infrastructure Fund NIIF with an annual flow of Rs 20,000 crore.
Hindi: बजट में राष्ट्रीय निवेश एवं ढांचागत कोष एनआईआईएफ की स्थापना का प्रस्ताव है जिसमें सालाना 20,000 करोड़ रुपये रक म का प्रवाह होगा।
English: He also proposed to exempt service tax on general insurance services provided under Niramya Health Insurance Scheme launched by National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disability.
Hindi: वित्त मंत्री ने ऑटिज्म, सेरेब्रल पाल्सी, मानसिक मंदन और बहुल अपंगता वाले व्यक्तियों के कल्याण हेतु राष्ट्रीय न्यास द्वारा शुरू की गयी निरामय  स्वास्थ्य बीमा योजना के अंतर्गत दी गयी साधारण बीमा सेवाओं पर सेवा कर से छूट का भी प्रस्ताव किया।
English: He also proposed to increase monthly honorarium of ICDS and ASHA workers by Rs 500.
Hindi: उन्होंने एकीकृत बाल विकास सेवा व आशा कर्मियों के मासिक भत्ते में 500 रूपये की बढोतरी का भी प्रस्ताव रखा।
English: He also proposed to set up state-of-the-art facility in 42 mega food parks.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 42 बडे फूड पार्क में अत्याधुनिक सुविधा स्थापित करने का भी प्रस्ताव किया .
English: He also proposed to start a Pashmina Promotion Programme P-3 and a programme for the development of other crafts of Jammu  Kashmir with a sum of Rs. 50 crore.
Hindi: उन्होंने पश्मीना प्रोत्साहन कार्यक्रम पी-3 और जम्मू-कश्मीर के शिल्प विकास कार्यक्रम के लिए भी 50 करोड़ रुपये प्रस्तावित किये।
English: He also propsed to extend the Eligible Date for projects in the power sector to avail of the benefit under Section 80-IA of the Income Tax Act from 31.3.2013 to 31.3.2014.
Hindi: उन्होंने 31.03.2013 से 31.03.2014 तक आयकर अधिनियम की धारा 80-आईए के तहत लाभ उठाने हेतु बिजली क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए पात्रता की तारीख बढ़ाने का भी प्रस्ताव किया है।
English: He also protected the positions of his West Bengal unit from the more moderate central politburo.
Hindi: उन्होंने अपनी पश्चिम बंगाल इकाई के पदों को अधिक उदारवादी केंद्रीय पोलित ब्यूरो से सुरक्षित रखा।
English: He also protested against the State government on the same.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार के खिलाफ नारेबाजी भी की।
English: He also protested for it many times.
Hindi: उन्होंने कई बार इसका विरोध भी किया।
English: He also provided 10 assists.
Hindi: 10 शील्ड भी दिए गए।
English: He also provided a tabernacle later, a temple in Jerusalem and a priesthood to render sacred service in the tabernacle.
Hindi: उसने उन्हें एक निवासस्थान बाद में यरूशलेम में एक मंदिर और उस निवासस्थान में पवित्र सेवा करने के लिए याजकवर्ग भी दिया ।
English: He also provided exemplary leadership to Indias freedom movement, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में भी अनुकरणीय नेतृत्व प्रदान किया।
English: He also provided financial help wherever it was needed.
Hindi: कभी आर्थिक समर्थन की जरूरत पड़ी तो वो भी दिया.
English: He also provided gas connections to last three beneficiaries of Himachal Grihini Suvidha Yojna, thereby making Himachal Pradesh the first State of the country with a gas connection in every house hold.
Hindi: उन्होंने हिमाचल गृहिणी सुविधा योजना के अंतिम तीन लाभार्थियों को गैस कनेक्शन भी प्रदान किए, जिससे हर घर में गैस कनेक्शन के साथ हिमाचल प्रदेश देश का पहला राज्य बन गया।
English: He also provided important spiritual and religious guidance and leadership to the growing Muslim community - especially in areas without full-time ulema - that often required lateral thinking and patience.
Hindi: उन्होंने यह भी महत्वपूर्ण है और आध्यात्मिक मार्गदर्शन प्रदान की धार्मिक और नेतृत्व की बढ़ती मुस्लिम समुदाय - विशेष रूप से क्षेत्रों में पूर्णकालिक उलेमा के बिना - कि अक्सर पार्श्व सोच और धैर्य की आवश्यकता है।
English: He also provided information to Gates about the functioning of Self Help Groups SHGs and the role played by these SHGs in generating employment opportunities in rural areas of Bihar.
Hindi: उन्होंने गेट्स को स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के कामकाज और बिहार के ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार के अवसर पैदा करने में इन एसएचजी द्वारा निभाई गई भूमिका के बारे में जानकारी प्रदान की।
English: He also provided packets of flour to all his tenants, his driver  security guard.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपने सभी किराएदारों, ड्राइवर और सुरक्षा गार्ड को आटे के पैकेट भी दिए।
English: He also provided references on correspondence between Tatya Tope and various regional rulers of central India.
Hindi: उन्होंने तात्या टोपे और मध्य भारत के विभिन्न क्षेत्रीय शासकों के बीच हुए पत्र व्यवहार के संदर्भ भी उपलब्ध कराए।
English: He also provided that money afterward.
Hindi: उन्होंने वो पैसे बाद में दिए भी।
English: He also provided that money afterwards.
Hindi: उन्होंने बाद में यह धन भी मुहैया कराया।
English: He also provided them financial assistance.
Hindi: साथ ही उन्हें आर्थिक सहायता भी प्रदान की.
English: He also provided them with food and lodging.
Hindi: उनके खाने और ठहरने की व्यवस्था भी की.
English: He also provided them with weapons.
Hindi: साथ ही उन्हें हथियार भी उपलब्ध कराए थे।
English: He also provides guidance in the Bible that helps us to make wise decisions.
Hindi: वह हमें बाइबल के ज़रिए मार्गदर्शन भी देता है कि हम बुद्धिमानी से फैसला करें ।
English: He also provides patients other support, from financial assistance to blankets and clothes.
Hindi: साथ ही मरीजों को आर्थिक सहायता से लेकर कंबल और कपड़े तक अन्य सहायता मुहैया कराते हैं.
English: He also provides the means for us to remain stable and come off victorious in our spiritual warfare.
Hindi: वह हमें दृढ़ बने रहने और आध्यात्मिक जंग जीतने के लिए साधन भी मुहैया कराता है ।
English: He also publicly announced that Nepali foreign minister Pradeep Gyawali will visit India on January 14 to discuss the boundary and other matters
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक रूप से घोषणा की कि नेपाली विदेश मंत्री प्रदीप ग्यावली 14 जनवरी को सीमा और अन्य मामलों पर चर्चा करने के लिए भारत का दौरा करेंगे
English: He also published The Andromeda Strain, Congo, Rising Sun, Timeline, Eaters of the Dead, all of which became major motion pictures.
Hindi: उन्होंने द एनडोमेडा, स्टेन, कांगो, राइजिंग सन, टाइमलाइन, इस्टर्स ऑफ़ द डेड, का प्रकाशन भी किया उन सभी पर मोशन पिक्चर्स बनाए गए।
English: He also published collections of poems and travelogues in Urdu.
Hindi: उन्होंने उर्दू में कविताओं और यात्रा वृत्तांतों के संग्रह भी प्रकाशित किए।
English: He also published more than 30 books.
Hindi: उन्होंने 30 पुस्तकें सम्पादित भी की हैं।
English: He also published several books.
Hindi: साथ ही ये कुछ पुस्तकें भी प्रकाशित करते थे।
English: He also published several research papers.
Hindi: उन्होंने उनके साथ मिलकर कई शोधपत्र भी प्रकाशित किए हैं।
English: He also published some articles early in his career and during his Berlin period.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत में और अपने बर्लिन काल के दौरान कुछ लेख भी प्रकाशित किए।
English: He also pursued a Law degree from the Department of Law and two post graduate degrees in Modern History and Political Science as an external candidate.
Hindi: उन्होंने विधि विभाग से कानून की उपाधि तथा बाह्य विद्यार्थी के रूप में आधुनिक इतिहास तथा राजनीति विज्ञान में दो स्नातकोत्तर उपाधियों के लिए भी अध्ययन किया था।
English: He also pursued a financial management course from IIM Bangalore.
Hindi: आईआईएम बेंगलुरु से फाइनेंशियल मैनेजमेंट से कोर्स किया है.
English: He also put forth his views strongly in Parliament.
Hindi: उन्होंने संसद में भी अपने विचार जोरदार ढंग से रखे।
English: He also put forth suggestions.
Hindi: उन्होंने सुझाव भी दिए।
English: He also put out a picture of him with Priyanka Gandhi.
Hindi: इसमें प्रियंका गांधी की तस्वीर भी बनी है.
English: He also put out an old campaign video of Prime Minister Narendra Modi , in which he is purportedly heard accusing the Congress of making a Delhi a rape capital.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक पुराना वीडियो भी शेयर किया जिसमें वे दिल्ली को रेप कैपिटल बता रहे थे.
English: He also questioned Delhi Police's action over the incident and demanded that the Commissioner will be held accountable.
Hindi: उन्होंने इस घटना को लेकर दिल्ली पुलिस की ढीली कार्रवाई पर भी सवाल उठाए हैं।
English: He also questioned Goa Forward Party leader Vijai Sardesais silence on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर गोवा फॉरवर्ड पार्टी के नेता विजय सरदेसाई की चुप्पी पर भी सवाल उठाए।
English: He also questioned Indias credibility for permanent membership in the UN Security Council, alleging that India has been violating the UN resolutions on Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थाई सदस्यता को लेकर भारत की विश्वसनीयता पर सवाल खड़ा किया और आरोप लगाया कि भारत जम्मू कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों का उल्लंघन कर रहा है।
English: He also questioned Karnataka Chief Minister, B S Yediyurappa for flouting social distancing norms.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा पर पिछले हफ्ते सोशल डिस्टेंसिंग का पालन न करने का भी आरोप लगाया।
English: He also questioned Prime Minister Narendra Modis Smart City project.
Hindi: पनगढि़या ने मोदी सरकार की स्मार्ट सिटी योजना की भी चर्चा की।
English: He also questioned Rahul Gandhi's several visits to temples across Gujarat, ahead of the upcoming polls.
Hindi: उन्होंने आगामी चुनावों से पहले गुजरात में राहुल गांधी के कई मंदिरों में जाने पर सवाल उठाए।
English: He also questioned Rahuls skills.
Hindi: उन्होंने राहुल की कुशलता पर भी सवाल उठाए.
English: He also questioned as to how 'such people' come to be called 'Mahatma' in India.
Hindi: बेंगलुरू में एक रैली में उन्होंने यह सवाल भी किया कि भारत में ऐसे लोगों को महात्मा कैसे कहा जाता है.
English: He also questioned as to how players like him, Gayle and Russell are being kept out of the West Indies ODI side.
Hindi:  ब्रावो ने इस बात पर भी सवाल उठाए कि किस तरह से उन्हें, गेल और रसेल को वेस्टइंडीज वनडे टीम से बाहर रखा गया।
English: He also questioned granting land worth Rs 65 crore on lease to Khushabau Thakre Trust in Madhya Pradesh for just Rs 1.
Hindi: वहीं, उन्होंने मध्य प्रदेश में कुशाभाऊ ठाकरे ट्रस्ट को 65 करोड़ की जमीन की लीज एक रुपए में देने पर भी सवाल किया।
English: He also questioned how Anil Ambanis Reliance Defence, the Indian offset partner of French firm Dassault Aviation, could be involved in the deal as most of his companies are in debt.
Hindi: उन्होंने पूछा कि कैसे अनिल अंबानी की रिलायंस डिफेंस को इस परियोजना में शामिल किया जा सकता है जो कि फ्रांसीसी कंपनी दसाल्ट एविएशन की ऑफसेट साझेदार है और उनकी अधिकतर कंपनियां कर्ज में डूबी हैं.
English: He also questioned how Dubey had managed to travel through the state border.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी सवाल उठाए कि कैसे दुबे राज्य की सीमा को पार कर भागने में कामयाब हो गया.
English: He also questioned how such people could be called Mahatma in India.
Hindi: उन्होंने यह सवाल भी किया कि भारत में ऐसे लोगों को महात्मा कैसे कहा जाता है.
English: He also questioned how the Governor believed that the BJP has a majority and when the letter of support was given by Fadnavis.
Hindi: उन्होंने पूछा कि राज्यपाल कैसे आश्वस्त हुए कि फड़नवीस के पास बहुमत है, राज्यपाल को कौन सी चिठ्ठी मिली।
English: He also questioned president Sharma for the delay in naming the North Stand after him.
Hindi: उन्होंने उत्तरी स्टैंड का नाम उनके नाम पर रखने में देरी के लिये अध्यक्ष शर्मा पर भी सवाल उठाए.
English: He also questioned that despite being a Union Minister, why was Ram Vilas Paswan's medical bulletin not released.
Hindi: केंद्रीय मंत्री होने के बावजूद रामविलास पासवान का मेडिकल बुलेटिन क्यों नहीं जारी किया गया.
English: He also questioned the Central government's decision to exempt political parties from paying income tax while depositing the old Rs 500 and 1,000 notes.
Hindi: उन्होंने साथ ही 500 और 1,000 रूपये के चलन से बाहर हो गये पुराने नोट जमा कराते समय राजनीतिक दलों को आयकर संबंधी छूट देने के केंद्र सरकार के फैसले पर सवाल किये।
English: He also questioned the Centres inaction against Sonia in the AgustaWestland scam.
Hindi: उन्होंने अगस्तावेस्टलैंड घोटाले में सोनिया के खिलाफ केंद्र की तरफ से 'कार्रवाई नहीं करने' पर सवाल खड़े किए।
English: He also questioned the Congress promise to abolish the legal provisions against sedition.
Hindi: उन्होंने राजद्रोह कानून खत्म करने का वादा करने को लेकर भी कांग्रेस की निंदा की।
English: He also questioned the Maharashtra Government on why an FIR had still not been filed in the case.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यह भी पूछा कि इस मामले में राज्य सरकार ने अभी तक प्राथमिकी क्यों नहीं दर्ज कराई है।
English: He also questioned the Narendra Modi government whether its demonetisation decision was designed to convert black money into white.
Hindi: चिदंबरम ने नरेंद्र मोदी सरकार पर सवाल उठाते हुए कहा कि क्या नोटबंदी का फैसला काले धन को सफेद करने के लिए तैयार किया गया था.
English: He also questioned the PCB and the Pakistan team management for making a fitness of players a big issue.
Hindi: उन्होंने खिलाड़ियों की फिटनेस को एक बड़ा मुद्दा बनाने के लिए पीसीबी और पाकिस्तान टीम प्रबंधन पर भी सवाल उठाया।
English: He also questioned the Prime Minister Narendra Modis silence on these issues.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दों पर प्रधानमंत्री की चुप्पी पर सवाल उठाया।
English: He also questioned the Prime Ministers absence from the country at a time when public is facing harassment and inconvenience.
Hindi: उन्होंने लोगों के दुख और असुविधा का सामना करने के दौरान देश से प्रधानमंत्री की अनुपस्थिति पर भी सवाल खड़े किए।
English: He also questioned the allegations against him in connection with the alleged Rs 25,000 crore scam at the Maharashtra State Cooperative Bank.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक में 25,000 करोड़ रुपये के कथित घोटाले के संबंध में खुद पर लगे आरोपों को लेकर भी सवाल किए।
English: He also questioned the central government's decision to exempt political parties from paying income tax while depositing old 500 and 1,000 rupee notes.
Hindi: उन्होंने साथ ही 500 और 1,000 रुपये के चलन से बाहर हो गए पुराने नोट जमा कराते समय राजनीतिक दलों को आयकर संबंधी छूट देने के केंद्र सरकार के फैसले पर सवाल किए।
English: He also questioned the collegium of the Supreme Court which transferred him from the Madras high court to Calcutta HC.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के कोलेजियम सिस्टम पर भी सवाल उठाया था जिसके तहत उन्हें मद्रास हाईकोर्ट से कोलकाता ट्रांसफर किया गया था।
English: He also questioned the complete silence on the continuing saga of violence in Kerala of those who otherwise speak against any similar incidents elsewhere in the country.
Hindi: उन्होंने केरल में लगातार हो रही हिंसा पर उन लोगों की पूरी चुप्पी पर भी सवाल उठाए जो देश के अन्य हिस्सों में होने वाली ऐसी ही घटनाओं के खिलाफ आवाज उठाते हैं।
English: He also questioned the contributions of Modi to Karnataka and Kannadigas.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक और कन्नडिगा लोगों के लिए मोदी के योगदान पर सवाल खड़ा किया।
English: He also questioned the mysterious silence of Prime Minister Narendra Modi on such a serious issue.
Hindi:  साथ ही सवाल उठाया कि ऐसे संवेदनशील मामले में इतने मुखर पीएम नरेंद्र मोदी चुप क्यों हैं?
English: He also questioned the need for giving medical treatment to such people.
Hindi: उन्होंने ऐसे लोगों को चिकित्सा सुविधा देने पर भी सवाल उठाया।
English: He also questioned the presence of Congress leader Kapil Sibal at the hackathon event.
Hindi: हैकथॉन में कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल की मौजूदगी को लेकर सवाल खड़ा हो गया है।
English: He also questioned the silence of Mr Owaisi on the hate rant of AIMIM leader Waris Pathan.
Hindi: उन्होंने एआईएमआईएम नेता वारिस पठान की नफरत भरी भाषा पर ओवैसी के मौन रहने पर प्रश्न उठाया।
English: He also questioned the silence of PM Narendra Modi on such issues.
Hindi: इस तरह के मुद्दों पर चुप्पी साधने के लिए उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी निशाना साधा।
English: He also questioned the silence of Union Home Minister Amit Shah on the incident.
Hindi: पार्टी ने इस मुद्दे पर गृह मंत्री अमित शाह की चुप्पी पर भी सवाल उठाए.
English: He also questioned the silence of other NDA leaders on the incidents that shook the national capital.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय राजधानी को हिला देने वाली घटनाओं पर एनडीए के नेताओं की चुप्पी पर भी सवाल उठाए।
English: He also questioned the silence of the BJP and the Congress over the issue and wondered whether they were quiet because of their close relations with Reliance Industries ltd Chairman Mukesh Ambani.
Hindi: मुद्दे पर भाजपा और कांग्रेस की चुप्पी पर उन्होंने सवाल उठाया और हैरानी जताई कि क्या वे रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष मुकेश अंबानी के साथ अपने निकट संबंधों के कारण चुप हैं।
English: He also questioned the special status granted to Jammu and Kashmir.
Hindi:  उन्होंने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने पर भी सवाल उठाए।
English: He also questioned the system of selecting rulers in India.
Hindi: उन्होंने भारत में शासकों के चयन की पद्धति पर भी सवाल उठाया।
English: He also questioned the the prime minister over his silence on the agitations by various communities, including Patels, Dalits, anganwadi workers, among others.
Hindi: उन्होंने विभिन्न समुदायों के आंदोलनों पर भी प्रधानमंत्री की चुप्पी पर सवाल उठाया जिसमें पटेल, दलित, आंगनवाड़ी कार्यकर्ता और अन्य शामिल हैं.
English: He also questioned the timing of the allegation.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाने की टाइमिंग पर भी सवाल उठाए।
English: He also questioned the timing of the release of the film.
Hindi: उन्होंने वीडियो जारी किए जाने के समय पर भी सवाल उठाया.
English: He also questioned the working of the district administration in this context.
Hindi: इस दौरान उन्हांेने जिला प्रशासन की कार्यप्रणाली पर भी सवाल खड़े किए हैं।
English: He also questioned why Gujarat Chief Minister Anandiben Patel met the victims only yesterday even though the incident had taken place over a week ago.
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल पीड़ितों से मिलने के लिए बुधवार को गर्इं जबकि जबकि इस घटना को घटे एक हफ्ते से अधिक समय हो गया है।
English: He also questioned why flexi-fares only were meant for price increase of rail tickets.
Hindi:  उन्होंने यह सवाल भी उठाया कि फ्लेक्सी किराए केवल रेल टिकट की कीमत में वृद्धि के लिए ही क्यों थे.
English: He also questioned why no FIR had been registered in the case.
Hindi: साथ ही मामले में प्राथमिकी दर्ज न होने का कारण भी पूछा।
English: He also questioned why the accused BJP legislator in the case had not been arrested yet.
Hindi: इस मामले में आरोपी भाजपा विधायक को हिरासत में भी लिया गया था।
English: He also questionned the need for construction the statue of Sardar Vallabhbhai Patel in Gujarat.
Hindi: मेवानी ने गुजरात में सरदार वल्लभभाई पटेल की प्रतिमा बनाए जाने की जरुरत पर भी सवाल खड़े किए।
English: He also questions the Rs 8 lakh income barrier.
Hindi: उन्होंने 8 लाख रुपये सालाना आय की आर्थिक सीमा पर भी सवाल उठाए है।
English: He also quit as the Member of Parliament as well as from the post of Bhadrak district BJD president.
Hindi: उन्होंने संसद के सदस्य और भद्रक ज़िले के बीजद प्रमुख पद से भी इस्तीफा दे दिया है.
English: He also quoted Jefferson's Manual as regards the procedure in the Senate in US.
Hindi: उन्होंने जहां तक संयुक्त राज्य अमेरिका में सीनेट में प्रक्रिया का संबंध है जैफरसंस मैन्युअल को भी उत्कथित किया
English: He also quoted Prime Minister Narendra Modi's statement about the NRC.
Hindi: उन्होंने एनआरसी को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बयान को भी उद्धृत किया।
English: He also quoted Prophet Muhammad saying that the love for motherland is part of Islamic faith.
Hindi: उन्होंने पैगंबर मोहम्मद के हवाले से कहा कि मातृभूमि के लिए प्यार इस्लामी विश्वास का हिस्सा है।
English: He also quoted Swami Vivekananda to invoke the importance of self-confidence to deal with examination stress and anxiety.
Hindi: उन्होंने आत्मविश्वास के महत्व को रेखांकित करने तथा परीक्षा के दबाव और चिंता के मद्देनजर स्वामी विवेकानंद का उदाहरण दिया।
English: He also quoted Thomas Kempis and said that they should always keep in mind that a structure is lofty due to the deep foundation laid.
Hindi: उन्होंने थॉमस केंपिस को भी उद्धृत किया और कहा कि उन्हें हमेशा ही यह बात ध्यान रखनी चाहिए कि कोई भी संरचना इसलिए ऊंची है क्योंकि इसकी नींव गहरी है।
English: He also quoted a statement purportedly made by Nitish Kumar in praise of Modi earlier.
Hindi: उन्होंने मोदी की प्रशंसा में कथित रूप से नीतीश द्वारा दिए बयानों का भी जिक्र किया।
English: He also quoted comments of former Prime Minister Manmohan Singh and Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot in support of giving citizenship rights to these persecuted minorities and said the Congress changed its stand due to vote bank politics.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के उन बयानों का भी उल्लेख किया, जिनमें वे धर्म के नाम पर प्रताडि़त लोगों को नागरिकता देने की बात कही थी।
English: He also quoted from some of the Puranas, the Mahabharat and other Sanskrit works.
Hindi: उन्होंने कुछ पुराणों, महाभारत और अन्य संस्कृत ग्रंथों के उद्धरण दिये हैं।
English: He also quoted many instances in this regard.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कई मामलों का उदाहरण भी दिया.
English: He also quoted the judgment passed by the Milan court where the Judge Marco Maiga had said We have no evidence against Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने मिलान अदालत के न्यायाधीश मारको मेगा के फैसले का संदर्भ देते हुए कहा, हमारे पास सोनिया गांधी के खिलाफ कोई सबूत नहीं हैं।
English: He also quoted the response of the American Judicature Society which stated
Hindi: उसने अमेरिकन जुडिकेचर सोसायटी के प्रत्युत्तरको भी उद्धृत किया, जिसमें यह कहा गया
English: He also quoted various scholars and ancient Indian texts to define the geography and culture of India.
Hindi: उन्होंने भारत के भूगोल और संस्कृति को परिभाषित करने के लिए विभिन्न विद्वानों और प्राचीन भारतीय ग्रंथों को भी उद्धृत किया।
English: He also quoted, our nations export basket of food produces contains 75 of the fresh FV and unprocessed item and only 25 of processed products
Hindi: उन्होंने यह भी उद्धृत किया कि खाद्य उत्पादन के हमारे देश की निर्यात टोकरी में ताजा फल व सब्जियों का और अपरिष्कृत वस्तु का 75 तथा परिष्कृत वस्तुओं का केवल 25 शामिल है
English: He also quotedThomas Kempis andsaid that they should always keep in mind that a structure is lofty due to the deep foundation laid.
Hindi: उन्होंने टॉमस केम्पिस का उद्धरण देते हुए कहा कि उन्हें सदैव ध्यान रखना चाहिए कि कोई इमारत उसकी गहरी बुनियाद की वजह से ऊंची होती है।
English: He also raised PM Modi inviting Nawaz Sharif for his oath-taking ceremony and subsequent visit to Pakistan on Sharif's birthday, citing that Jawans were being martyred then as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी ने नवाज शरीफ को भी अपने शपथ ग्रहण समारोह के लिए आमंत्रित किया था और नवाज शरीफ की बेटी की शादी के दौरान वो अचानक लाहौर भी चले गए थे। उस वक्त भी पाकिस्तान की तरफ से गोलीबारी हो रही थी और हमारे देश के जवान शहीद हो रहे थे। आशा करता हूं कि पाकिस्तान में नयी सरकार का गठन हुआ है तो दोनों देशों के बीच रिश्ते सुधरेंगे।
English: He also raised a question mark on the credibility of the documents produced by CBI.
Hindi: उन्होंने सीबीआई द्वारा दिए गए दस्तावेजों की विश्वसनीयता पर भी सवालिया निशान खड़ा किया।