Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The over- the-counter OTC trade is similar in many ways with exchange service, with the major difference being the support functions, API available and purchase limits.
Hindi: ओवर-द-काउंटर ओटीसी व्यापार एक्सचेंज सेवा के साथ कई मायनों में समान है, जिसमें प्रमुख अंतर समर्थन कार्यों, एपीआई उपलब्ध और खरीद की सीमाएं हैं।
English: The over-all participation of female workers stood at 29 per cent, slightly lower than 31 per cent reported during 6th EC.
Hindi: महिला कामगारों की समग्र भागीदारी 29 प्रतिशत रही, जो छठी आर्थिक जनगणना के दौरान दर्ज की गई 31 प्रतिशत से थोड़ी कम है।
English: The over-all participation of female workers stood at 29 percent, slightly lower than 31 percent reported during 6th EC.
Hindi: महिला कामगारों की समग्र भागीदारी 29 प्रतिशत रही, जो छठी आर्थिक जनगणना के दौरान दर्ज की गई 31 प्रतिशत से थोड़ी कम है।
English: The over-all participation of female workers stood at 29, slightly lower than 31 reported during 6th EC.
Hindi: महिला कामगारों की समग्र भागीदारी 29 प्रतिशत रही, जो छठी आर्थिक जनगणना के दौरान दर्ज की गई 31 प्रतिशत से थोड़ी कम है।
English: The over-arching goal invest in 1,000 diverse founders over the next 20 years.
Hindi: ओवर-अरचिंग लक्ष्यः अगले 20 वर्षों में 1,000 विविध संस्थापकों में निवेश करें।
English: The over-busyness that does not allow her to pick up the phone and on the tenth call, obliging her to return home closer to the night, frequent mentioning of one of her colleagues can be a work-around job, but then she will not mind your help and will not forbid her to take it too late From the job.
Hindi: अति व्यस्तता जो उसे फोन लेने की अनुमति नहीं देती है और दसवीं कॉल पर, उसे रात के करीब घर लौटने के लिए बाध्य करती है, उसके किसी सहकर्मी का बार-बार उल्लेख करना एक काम के आस-पास का काम हो सकता है, लेकिन तब वह आपकी मदद को बुरा नहीं मानेगा और उसे बहुत देर करने के लिए मना नहीं करेगा।
English: The over-head tanks should be constructed in the South-West direction.
Hindi: ओवरहेड टैंक दक्षिण पश्चिम में बनाया जाना चाहिए.
English: The over-reliance on Virat Kohli has also been evident during the series as Indian Test captain was the prime performer in both the victories.
Hindi: श्रृंखला के दौरान विराट कोहली पर अति-निर्भरता भी स्पष्ट हो गई है क्योंकि भारतीय टेस्ट कप्तान अब तक के पहले चार मैचों के दौरान दोनों जीत में प्रमुख कलाकार थे।
English: The over-reliance on Virat Kohli has also been evident during the series as Indian Test captain was the prime performer in both victories during the first four matches so far.
Hindi: श्रृंखला के दौरान विराट कोहली पर अति-निर्भरता भी स्पष्ट हो गई है क्योंकि भारतीय टेस्ट कप्तान अब तक के पहले चार मैचों के दौरान दोनों जीत में प्रमुख कलाकार थे।
English: The over-riding principle upon which admission decisions are based is that applicants should be likely to benefit from, and succeed on, the course.
Hindi: ओवरराइडिंग सिद्धांत जिस पर प्रवेश निर्णय आधारित हैं, यह है कि आवेदकों को लाभ से होने की संभावना होनी चाहिए, और पाठ्यक्रम पर सफल होगा।
English: The over-the-counter drug
Hindi: ओवर द काउंटर दवाएं
English: The over-the-top auction, raffle, and money grab machine, were all part of just another day at the office for the American Loan  Jewelry team.
Hindi: ओवर-द-टॉप नीलामी, रैफ़ल, और मनी ग्रैब मशीन, सभी के लिए कार्यालय में बस एक और दिन का हिस्सा थे अमेरिकी ऋण और आभूषण दल।
English: The over-the-top dish will make its debut on August 15 at all three of the restaurant's locations in Irvine, La Jolla, and San Diego.
Hindi: ओवर-द-टॉप डिश 15 अगस्त को इरविन, ला जोला और सैन डिएगो में रेस्तरां के तीनों स्थानों पर अपनी शुरुआत करेगा।
English: The overunder bet is a popular sport bet to play in many sports like basketball and soccer.
Hindi: ओवर  अंडर बेट बास्केटबॉल और सॉकर जैसे कई खेलों में खेलने के लिए एक लोकप्रिय खेल शर्त है।
English: The overunder for the contest is set at 51.
Hindi: प्रतियोगिता में ओवरअंडर 51 अंक पर निर्धारित है।
English: The overunder for the contest is set at 51.5.
Hindi: प्रतियोगिता में ओवरअंडर 51 अंक पर निर्धारित है।
English: The overunder in the contest is set at 51 points.
Hindi: प्रतियोगिता में ओवरअंडर 51 अंक पर निर्धारित है।
English: The overunder points total of 5512 is the highest of any Week 6 matchup, according to FanDuel Sportsbook, which opened with Kansas City favored by 612.
Hindi: फैनड्यूल स्पोर्ट्सबुक के अनुसार, कुल 55 का ओवरअंडर पॉइंट किसी भी सप्ताह 6 मैचअप में सबसे अधिक है, जो कि कैनसस सिटी के साथ खुला।
English: The overunders
Hindi: ओवर  अंडर सेटः
English: The overall Air Quality Index of Delhi was recorded at 315.
Hindi: दिल्ली में समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक 315 दर्ज किया गया
English: The overall Case Fatality Ratio CFR since the beginning of pandemic in March 2020 has been reported to be around 1.3 per cent, while the CFR among patients who have contracted the virus since the starting of 2021 is far less at 0.87 per cent.
Hindi: मार्च 2020 में महामारी की शुरुआत के बाद से समग्र मामला मृत्यु अनुपात सीएफआर लगभग 1.3 प्रतिशत बताया गया है, जबकि 2021 की शुरुआत से वायरस का अनुबंध करने वाले रोगियों के बीच सीएफआर 0.87 प्रतिशत से काफी कम है।
English: The overall Case Fatality Ratio CFR since the beginning of the pandemic in March 2020 has been reported to be around 1.3 per cent, while the CFR among patients who have contracted the virus since the starting of 2021 is far less at 0.87 per cent.
Hindi: मार्च 2020 में महामारी की शुरुआत के बाद से समग्र मामला मृत्यु अनुपात सीएफआर लगभग 1.3 प्रतिशत बताया गया है, जबकि 2021 की शुरुआत से वायरस का अनुबंध करने वाले रोगियों के बीच सीएफआर 0.87 प्रतिशत से काफी कम है।
English: The overall Case Fatality Ratio CFR since the beginning of the pandemic in March 2020 has been reported to be around 1.3 percent, while the CFR among patients who have contracted the virus since the starting of 2021 is far less at 0.87 percent.
Hindi: मार्च 2020 में महामारी की शुरुआत के बाद से समग्र मामला मृत्यु अनुपात सीएफआर लगभग 1.3 प्रतिशत बताया गया है, जबकि 2021 की शुरुआत से वायरस का अनुबंध करने वाले रोगियों के बीच सीएफआर 0.87 प्रतिशत से काफी कम है।
English: The overall Champion for the event will be declared on completion of all races on October 5, 21.
Hindi: आयोजन के लिए समग्र चैंपियन की घोषणा 5, 21 अक्टूबर को सभी दौड़ पूरी होने पर की जाएगी।
English: The overall Covid fatality rate remained at 1.33 per cent for the last few weeks.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से समग्र कोविड की मृत्यु दर 1.33 प्रतिशत है।
English: The overall Index score is based on four parameters, which are
Hindi: समग्र सूचकांक स्कोर चार मापदंडों पर आधारित है, जो हैंः
English: The overall India score is 0.585 on a scale of 0-1.
Hindi: भारत का समग्र स्कोर 0-1 के पैमाने पर 0.585 है।
English: The overall Indian healthcare market is worth around US 100 billion and is expected to grow to US 280 billion by 2020, a Compound Annual Growth Rate CAGR of 22.9.
Hindi: कुल मिलाकर भारतीय स्वास्थ्य सेवा बाजार की कीमत लगभग 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर है और 2020 तक यह बढ़कर 280 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो जाने का अनुमान है, जो कि 22.9 प्रतिशत का एक कंपाउंड एनुअल ग्रोथ रेट सीएजीआर है।
English: The overall Indian healthcare market is worth around USD 100 billion and is expected to grow to USD 280 billion by 2020, at a Compound Annual Growth Rate CAGR of 22.9 per cent.
Hindi: कुल मिलाकर भारतीय स्वास्थ्य सेवा बाजार की कीमत लगभग 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर है और 2020 तक यह बढ़कर 280 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो जाने का अनुमान है, जो कि 22.9 प्रतिशत का एक कंपाउंड एनुअल ग्रोथ रेट सीएजीआर है।
English: The overall TV consumption for the full tournament in India was recorded at 112 billion minutes , this despite India's early exit from the tournament.
Hindi: भारत में पूरे टूर्नामेंट के लिए कुल टीवी खपत 112 बिलियन मिनट दर्ज की गई, यह भारत के टूर्नामेंट से जल्दी बाहर होने के बावजूद है।
English: The overall TV consumption for the full tournament in India was recorded at 112 billion minutes, despite India's early exit from the tournament.
Hindi: भारत में पूरे टूर्नामेंट के लिए कुल टीवी खपत 112 बिलियन मिनट दर्ज की गई, यह भारत के टूर्नामेंट से जल्दी बाहर होने के बावजूद है।
English: The overall TV consumption for the full tournament in India was recorded at 112 billion minutes, this despite India's early exit from the tournament.
Hindi: भारत में पूरे टूर्नामेंट के लिए कुल टीवी खपत 112 बिलियन मिनट दर्ज की गई, यह भारत के टूर्नामेंट से जल्दी बाहर होने के बावजूद है।
English: The overall U.S. unemployment rate dropped to 4.8 from 5.2, according to the Labor Department report, better than the expected 5.1.
Hindi: समग्र अमेरिकी बेरोजगारी दर 5.2 से गिरकर 4.8 हो गई, श्रम विभाग की रिपोर्ट के अनुसार, अपेक्षित 5.1 से बेहतर।
English: The overall WPI inflation for fuel and power fell to 24.8 per cent in September 2021 from 26 per cent in August 2021
Hindi: ईंधन और बिजली के लिए समग्र थोक मूल्य सूचकांक मुद्रास्फीति अगस्त 2021 में 26 प्रतिशत की तुलना में सितंबर 2021 में गिरकर 24.8 प्रतिशत हो गई
English: The overall Winner
Hindi: समग्र विजेता
English: The overall academic organisation structure is set out below
Hindi: समग्र शैक्षणिक संगठन संरचना नीचे निर्धारित की गई हैः
English: The overall academic organization structure is set out below
Hindi: समग्र शैक्षणिक संगठन संरचना नीचे निर्धारित की गई हैः
English: The overall addition is Australian Trevor Gleeson, whose Perth Wildcats gained 5 Nationwide Basketball League titles in seven seasons from 2014 to 2020.
Hindi: अंतिम जोड़ ऑस्ट्रेलियाई ट्रेवर ग्लीसन है, जिसके पर्थ वाइल्डकैट्स ने 2014 से 2020 तक सात सत्रों में पांच नेशनल बास्केटबॉल लीग खिताब जीते हैं।
English: The overall aim is to promote public-private partnership investments in infrastructure, including the revitalization of locks, dams and ports.
Hindi: समग्र उद्देश्य बुनियादी ढांचे में सार्वजनिक-निजी भागीदारी निवेश को बढ़ावा देना है, जिसमें ताले, बांधों और बंदरगाहों के पुनरोद्धार भी शामिल हैं।
English: The overall aim is to promote public-private partnership investments in infrastructure, including the revitalization of locks, dams, and ports.
Hindi: समग्र उद्देश्य बुनियादी ढांचे में सार्वजनिक-निजी भागीदारी निवेश को बढ़ावा देना है, जिसमें ताले, बांधों और बंदरगाहों के पुनरोद्धार भी शामिल हैं।
English: The overall aim of the BA Hons Criminology  Psychology with Foundation Year enables students to study two well-established fields in social sciences.
Hindi: फाउंडेशन वर्ष के साथ बीए ऑनर्स मनोविज्ञान और समाजशास्त्र का समग्र उद्देश्य छात्रों को सामाजिक विज्ञान में दो अच्छी तरह से स्थापित क्षेत्रों का अध्ययन करने में सक्षम बनाता है . . .
English: The overall aim of the BA Hons Criminology amp; Psychology with Foundation Year enables students to study two well-established fields in social sciences.
Hindi: फाउंडेशन वर्ष के साथ बीए ऑनर्स मनोविज्ञान और समाजशास्त्र का समग्र उद्देश्य छात्रों को सामाजिक विज्ञान में दो अच्छी तरह से स्थापित क्षेत्रों का अध्ययन करने में सक्षम बनाता है . . .
English: The overall aim of the BA Hons Psychology  Sociology with Foundation Year enables students to study two well-established fields in the social sciences.
Hindi: फाउंडेशन वर्ष के साथ बीए ऑनर्स मनोविज्ञान और समाजशास्त्र का समग्र उद्देश्य छात्रों को सामाजिक विज्ञान में दो अच्छी तरह से स्थापित क्षेत्रों का अध्ययन करने में सक्षम बनाता है . . .
English: The overall aim of the BA Hons Psychology amp; Sociology with Foundation Year enables students to study two well-established fields in the social sciences.
Hindi: फाउंडेशन वर्ष के साथ बीए ऑनर्स मनोविज्ञान और समाजशास्त्र का समग्र उद्देश्य छात्रों को सामाजिक विज्ञान में दो अच्छी तरह से स्थापित क्षेत्रों का अध्ययन करने में सक्षम बनाता है . . .
English: The overall aim of the course is to develop knowledge and understanding, cognitive skills, and practical and professional skills in the area of drug discovery and pharmaceutical science.
Hindi: पाठ्यक्रम का समग्र उद्देश्य दवा की खोज और दवा विज्ञान के क्षेत्र में ज्ञान और समझ, संज्ञानात्मक कौशल, और व्यावहारिक और व्यावसायिक कौशल विकसित करना है।
English: The overall aim of this program is to provide young people with
Hindi: इस कार्यक्रम का मुख्य उद्देश युवाओं के
English: The overall aim will be to progressively build indigenous capabilities in the publicprivate sector to design, develop and manufacture complex weapon systems for future needs of the Armed Forces.
Hindi: समग्र उद्देश्य सशस्त्र बलों की भविष्य की जरूरतों के लिए जटिल हथियार प्रणालियों के डिजाइन, विकास और निर्माण के लिए सार्वजनिक  निजी क्षेत्र में स्वदेशी क्षमताओं का उत्तरोत्तर निर्माण करना होगा।
English: The overall aim would be to progressively build indigenous capabilities in the public private sector to design, develop and manufacture complex weapon systems for the future needs of the Armed Forces.
Hindi: समग्र उद्देश्य सशस्त्र बलों की भविष्य की जरूरतों के लिए जटिल हथियार प्रणालियों के डिजाइन, विकास और निर्माण के लिए सार्वजनिक  निजी क्षेत्र में स्वदेशी क्षमताओं का उत्तरोत्तर निर्माण करना होगा।
English: The overall aim would be to progressively build indigenous capabilities in the publicprivate sector to design, develop and manufacture complex weapon systems for the future needs of the Armed Forces.
Hindi: समग्र उद्देश्य सशस्त्र बलों की भविष्य की जरूरतों के लिए जटिल हथियार प्रणालियों के डिजाइन, विकास और निर्माण के लिए सार्वजनिक  निजी क्षेत्र में स्वदेशी क्षमताओं का उत्तरोत्तर निर्माण करना होगा।
English: The overall aims of the programme are to enhance the quality of European higher education and to promote dialogue and understanding through cooperation with Third-Countries.
Hindi: इसका उद्देश्य यूरोपीय उच्च शिक्षा में गुणवत्ता को बढ़ाना और तीसरे देशों के साथ सहयोग के माध्यम से पारस्परिक समझ को बढ़ावा देना है।
English: The overall air quality index AQI was 364 at 9.30 a.m.
Hindi: समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई सुबह साढ़े नौ बजे 364 रहा।
English: The overall air quality index AQI was 364 at 9.30 am.
Hindi: समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई सुबह साढ़े नौ बजे 364 रहा।
English: The overall ambiance could be improved.
Hindi: समग्र हालत को बेहतर बनाया जा सके।
English: The overall annual inflation rate was as high as 8.45 per cent in Orisha, it was distinctly lower at 3.63 per cent in Himachal Pradesh.
Hindi: कुल मिलाकर वार्षिक मुद्रास्फीति दर ओड़िशा में सबसे ज्यादा 8.45 फीसदी रही, जबकि हिमाचल प्रदेश में सबसे कम 3.63 फीसदी रही।
English: The overall appearance of the room;
Hindi: कमरे का समग्र डिजाइन;
English: The overall approach of the Central Government on this matter is that the health ministry would not want to take responsibility in case the opening up of schools backfire.
Hindi: इस मामले पर केंद्र सरकार का समग्र दृष्टिकोण यह है कि स्वास्थ्य मंत्रालय स्कूलों के बैकफायर के मामले में जिम्मेदारी नहीं लेना चाहेगा.
English: The overall architecture is depicted in Figure1.
Hindi: समग्र संरचना चित्र ा 1में दिखाया गया है ।
English: The overall atmosphere at this place was very nice and we would definitely like to come back.
Hindi: यहाँ का वातावरण और जगह काफी खूबसूरत है, हम निश्चित रूप से यहां फिर से आना चाहेंगे.
English: The overall attractive quality of Greek vases, their relatively small size, and - at one point in time - their easily obtainable nature, led them to be highly coveted collector's items during the eighteenth and nineteenth centuries.
Hindi: ग्रीक फूलदानों की समग्र आकर्षक गुणवत्ता, उनका अपेक्षाकृत छोटा आकार, और - एक समय में - उनकी आसानी से प्राप्य प्रकृति, ने उन्हें अठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान अत्यधिक प्रतिष्ठित संग्रहकर्ता के आइटम बना दिया।
English: The overall availability of computing devices desktops or laptops in school is 22 per cent for all India, with rural areas seeing much lower provisioning 18 per cent than urban areas 43 per cent.
Hindi: संपूर्ण भारत में विद्यालयों में कंप्यूटिंग उपकरणों की कुल उपलब्धता 22 प्रतिशत है, ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी क्षेत्रों 43 प्रतिशत की तुलना में अत्यंत कम व्यवस्था 18 प्रतिशत है।
English: The overall availability of computing devices desktops or laptops in schools is 22 for all India, with rural areas seeing much lower provisioning 18 than urban areas 43.
Hindi: संपूर्ण भारत में विद्यालयों में कंप्यूटिंग उपकरणों की कुल उपलब्धता 22 प्रतिशत है, ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी क्षेत्रों 43 प्रतिशत की तुलना में अत्यंत कम व्यवस्था 18 प्रतिशत है।
English: The overall availability of computing devices in school is 22 per cent for all India, with rural areas seeing much lower provisioning 18 per cent than urban areas 43 per cent.
Hindi: संपूर्ण भारत में विद्यालयों में कंप्यूटिंग उपकरणों की कुल उपलब्धता 22 प्रतिशत है, ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी क्षेत्रों 43 प्रतिशत की तुलना में अत्यंत कम व्यवस्था 18 प्रतिशत है।
English: The overall average daily absolute wage rate for all the 37 industries combined together stood at '585.5 in the second half of 2020 as compared to '576.1 in the first half of the year.
Hindi: सभी 37 उद्योगों के लिए कुल मिलाकर औसत दैनिक पूर्ण मजदूरी दर वर्ष की पहली छमाही में 576.1 रुपये की तुलना में 2020 की दूसरी छमाही में 585.5 रुपये थी।
English: The overall average hike is expected to by 8.6 in 2022 which is the same as the pre-pandemic year 2019.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया कि 2022 में औसत वेतन वृद्धि बढ़कर 8.6 प्रतिशत होने की उम्मीद है, जो 2019 के महामारी के पहले के स्तर के बराबर होगी.
English: The overall average increase is expected to be 8.6 in 2022, which is identical to the pre-pandemic year 2019.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया कि 2022 में औसत वेतन वृद्धि बढ़कर 8.6 प्रतिशत होने की उम्मीद है, जो 2019 के महामारी के पहले के स्तर के बराबर होगी.
English: The overall average per session in the state was 72 as on October 1.
Hindi: 1 अक्टूबर को राज्य में प्रति सत्र कुल औसत 72 था।
English: The overall body design of the new car still maintains the style of the new model.
Hindi: पूरी तरह से नई कार अभी भी मौजूदा मॉडल की डिजाइन शैली को बनाए रखती है।
English: The overall capacity addition in the wind sector is expected at 2,300 MW in 2019 and almost all this new capacity is expected to come up in Tamil Nadu and Gujarat.
Hindi: 2019 में पवन ऊर्जा क्षेत्र में समग्र रूप से क्षमता वृद्धि 2,300 मेगावाट होने की उम्मीद है तथा तमिलनाडु और गुजरात में नई क्षमता स्थापित होने की उम्मीद है।
English: The overall cell reaction is as follows
Hindi: कुल सेल प्रतिक्रिया हैः
English: The overall champion for the event will be declared upon completion of all races on 5 October 21.
Hindi: आयोजन के लिए समग्र चैंपियन की घोषणा 5, 21 अक्टूबर को सभी दौड़ पूरी होने पर की जाएगी।
English: The overall chances of winning a prize are 1 in 3.
Hindi: पुरस्कार जीतने की कुल संभावना 13 में 1 है।
English: The overall chances of winning a prize in Powerball are 1 in 24.87.
Hindi: पावरबॉल में पुरस्कार जीतने की कुल संभावनाएं हैं 1 में 24.87।
English: The overall chances of winning some type of prize in the Mega Millions is 1 in 24.
Hindi: संपूर्ण की बाधाओं मेगा मिलियन्स में पुरस्कार जीतना 1 में 24 है.
English: The overall city team has won 25 of the last 26 matches.
Hindi: सिटी टीम ने पिछले 26 में से 25 मुकाबले जीते
English: The overall climate of Japan is taken to be as mild.
Hindi: समग्र जलवायु जापान के रूप में हल्के होने के लिए लिया गया है।
English: The overall climate plans in the US, EU and Japan are not sufficient to reach the target of 1.5 degrees, the analysis found that although their domestic targets are relatively close to where they should be, their international policies are not.
Hindi: अमेरिका की समग्र जलवायु योजनाएं, यूरोपीय संघ और जापान 1.5-डिग्री लक्ष्य तक पहुंचने के लिए पर्याप्त नहीं हैं, विश्लेषण में पाया गया कि जबकि उनके घरेलू लक्ष्य अपेक्षाकृत करीब हैं जहां उन्हें होना चाहिए, उनकी अंतरराष्ट्रीय नीतियां नहीं हैं।
English: The overall climate plans of the US, European Union and Japan are not sufficient to reach the 1.5-degree goal, the analysis found, saying that while their domestic targets are relatively close to where they need to be, their international policies are not.
Hindi: अमेरिका की समग्र जलवायु योजनाएं, यूरोपीय संघ और जापान 1.5-डिग्री लक्ष्य तक पहुंचने के लिए पर्याप्त नहीं हैं, विश्लेषण में पाया गया कि जबकि उनके घरेलू लक्ष्य अपेक्षाकृत करीब हैं जहां उन्हें होना चाहिए, उनकी अंतरराष्ट्रीय नीतियां नहीं हैं।
English: The overall combination of the trackpad and the keyboard is good.
Hindi: ट्रैकपैड और कीबोर्ड का समग्र संयोजन अच्छा है।
English: The overall concept is very good.
Hindi: सामान्य अवधारणा बहुत अच्छी है।
English: The overall conclusion here is that the trend of 'jobless growth' that was till recently confined largely, if not only, to the organised sector has now spread to other sectors of the economy, making it more generalised.
Hindi: यहां समग्र निष्कर्ष यह है कि बेरोजगारी की प्रवृत्ति 'जो कि हाल ही में बड़े पैमाने पर सीमित थी, यदि नहीं, तो संगठित क्षेत्र के लिए अब अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों में फैल गई है, जिससे यह अधिक सामान्य हो गया है।
English: The overall conclusion here is that the trend of 'jobless growth' that was till recently confined largely, if not only, to the organized sector has now spread to other sectors of the economy, making it more generalized.
Hindi: यहां समग्र निष्कर्ष यह है कि बेरोजगारी की प्रवृत्ति 'जो कि हाल ही में बड़े पैमाने पर सीमित थी, यदि नहीं, तो संगठित क्षेत्र के लिए अब अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों में फैल गई है, जिससे यह अधिक सामान्य हो गया है।
English: The overall condition of the car is good.
Hindi: कुल मिलाकर कार की कंडीशन अच्छी है।
English: The overall condition of the hair improves.
Hindi: बालों के समग्र स्वरूप में सुधार होता है।
English: The overall consumer goods segment was down 1.9.
Hindi: समग्र तौर पर उपभोक्ता वस्तुओं का उतपादन 1.9 फीसदी कम रहा.
English: The overall cost incurred will also be reduced.
Hindi: कुल लागत भी अपेक्षाकृत कम होगी।
English: The overall cost of power production for the company stood at Rs 2.01 per unit in 2014-15, which has declined to Rs 1.94 in April-February of 2016-17.
Hindi: 2014-15 में एनटीपीसी के पावर प्रॉडक्शन की कुल कॉस्ट 2.01 रुपये प्रति यूनिट की थी, जो 2016-17 में घटकर 1.94 रुपये पर आ गई।
English: The overall cost of travel
Hindi: यात्रा का पूरा खर्च
English: The overall cost of violation is immeasurable.
Hindi: उल्लंघन की समग्र लागत असीमित है।
English: The overall cost would also be lowered.
Hindi: कुल लागत भी अपेक्षाकृत कम होगी।
English: The overall costs of fortification are extremely low; the price increase is approximately 1 to 2 per cent of the total food value.
Hindi: फूड फोर्टिफिकेशन की कुल लागत बेहद कम है; प्राइस इंक्रीज टोटल फूड प्राइज का लगभग 1 से 2 प्रतिशत है.
English: The overall cryptocurrency market cap returned above 1.25 trillion.
Hindi: कुल क्रिप्टोक्यूरेंसी मार्केट कैप  1.25 ट्रिलियन से ऊपर लौटा।
English: The overall death toll stands at 99,062.
Hindi: कुल मिलाकर मरने वालों की संख्या 99,062 है।
English: The overall design and structure of the course was overwhelmingly appreciated by the participants.
Hindi: पाठ्यक्रम के समग्र डिजाइन और संरचना को प्रतिभागियों द्वारा बहुत सराहा गया।
English: The overall design is simple and organic but it's also modern.
Hindi: समग्र डिजाइन सरल और कार्बनिक है लेकिन यह भी आधुनिक है।
English: The overall design is still very similar.
Hindi: डिजाइन अभी भी बहुत समान है।
English: The overall design is with lightweight and compact structure.
Hindi: 8. समग्र डिजाइन हल्के और कॉम्पैक्ट संरचना के साथ है।
English: The overall design of the house;
Hindi: कमरे का समग्र डिजाइन;
English: The overall design of the low-noise diesel generator set has a compact structure, a small volume, and a novel and beautiful appearance.
Hindi: 2. कम शोर वाले डीजल जनरेटर सेट के समग्र डिजाइन में एक कॉम्पैक्ट संरचना, एक छोटी मात्रा और एक उपन्यास और सुंदर उपस्थिति है।
English: The overall development of the personality
Hindi: व्यक्तित्व का समग्र विकास
English: The overall difficulty level of the exam was easy.
Hindi: परीक्षा का समग्र स्तर आसान था।
English: The overall difficulty level of this section is moderate.
Hindi: इस खंड का समग्र कठिनाई स्तर मध्यम है।
English: The overall difficulty level of this section was medium level.
Hindi: इस खंड का समग्र कठिनाई स्तर मध्यम है।
English: The overall difficulty level of this section was rated as Medium.
Hindi: इस खंड का समग्र कठिनाई स्तर मध्यम है।
English: The overall difficulty level was easy to medium.
Hindi: समग्र कठिनाई स्तर आसान से मध्यम था
English: The overall difficulty level was easy to moderate level.
Hindi: समग्र कठिनाई स्तर आसान से मध्यम था
English: The overall drag coefficient on the standard McLaren F1 is 0.32, compared with 0.36 for the faster Bugatti Veyron, and 0.357 for the SSC Ultimate Aero TT, which was the fastest production car from 2007 to 2010.
Hindi: तेज बुगाटी वेरोन के 0.36 और एसएससी अल्टीमेट एरो टीटी 0.357 की तुलना में मानक मैकलारेन एफ1 का कुल खिंचाव गुणांक 0.32 है जो 2007 से 2010 तक की सबसे तेज उत्पादन कार थी।