Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In May 2008, it was predicted that "global surface temperature may not increase over the next decade, as natural climate variations in the North Atlantic and tropical Pacific temporarily offset the projected anthropogenic warming," based on the inclusion of ocean temperature observations.76
Hindi: मई २००८ में यह भविष्यवाणी की गई की " विशव का तापमान चाहे अगले दशक में न बड़े क्यूंकि उत्तरी अटलांटिक और प्रशांत उष्णकटिबंधीय क्षत्रों में जो जलवायु परिवर्तन होंगे वे अस्थायी तौर पर अन्थ्रोपोगेनिक वॉर्मिंग को कम कर देंगे " यह भविष्यवाणी समुद्र के तापमान की गणना पर आधारित था71
English: In May 2008, it was predicted that "global, surface temperature may not increase over the next decade, as natural climate variations in the North Atlantic and tropical Pacific temporarily offset the projected anthropogenic warming," based on the inclusion of ocean temperature observations.
Hindi: मई २००८ में यह भविष्यवाणी की गई की " विशव का तापमान चाहे अगले दशक में न बड़े क्यूंकि उत्तरी अटलांटिक और प्रशांत उष्णकटिबंधीय क्षत्रों में जो जलवायु परिवर्तन होंगे वे अस्थायी तौर पर अन्थ्रोपोगेनिक वॉर्मिंग को कम कर देंगे " यह भविष्यवाणी समुद्र के तापमान की गणना पर आधारित था71
English: In May 2009, the first mini album "Feast" was released!
Hindi: मई 2009 में, पहला मिनी एल्बम "दावत" जारी किया गया था!
English: In May 2010, the first cover album "This cover" was released!
Hindi: मई 2010 में, पहला कवर एल्बम "यह कवर" जारी किया गया था!
English: In May 2010, the government issued its first white paper on the Internet that emphasized the concept of "Internet sovereignty," requiring all Internet users in China, including foreign organizations and individuals, to abide by Chinese laws and regulations.
Hindi: यात्री विचारः विदेश संबंध परिषद के मुताबिक, "मई 2010 में, सरकार ने इंटरनेट पर अपना पहला श्वेत पत्र जारी किया जिसने 'इंटरनेट संप्रभुता' की अवधारणा पर जोर दिया, जिसके लिए चीन में सभी इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की आवश्यकता है, जिसमें विदेशी संगठनों और व्यक्तियों का पालन करना है चीनी कानूनों और विनियमों द्वारा।
English: In May 2010, the government issued its first white-paper on the Internet that highlighted the concept of "Internet sovereignty," needing all Internet users in China, including foreign businesses and people, to adhere to Chinese laws and ordinances.
Hindi: यात्री विचारः विदेश संबंध परिषद के मुताबिक, "मई 2010 में, सरकार ने इंटरनेट पर अपना पहला श्वेत पत्र जारी किया जिसने 'इंटरनेट संप्रभुता' की अवधारणा पर जोर दिया, जिसके लिए चीन में सभी इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की आवश्यकता है, जिसमें विदेशी संगठनों और व्यक्तियों का पालन करना है चीनी कानूनों और विनियमों द्वारा।
English: In May 2013, The New York Times featured Esther in an article giving her the title, "The Posture Guru of Silicon Valley."
Hindi: मई 2013 में, द न्यूयॉर्क टाइम्स एस्तेर को एक लेख में चित्रित किया गया है, उसे शीर्षक दिया गया है "सिलिकॉन वैली का आसन गुरु।
English: In May 2016, a photo also emerged of what appeared to be Yasuda on social media, holding up a sign that read, "Please help me," and "This is the last chance."
Hindi: मई 2016 में, सोशल मीडिया पर यासुदा के रूप में दिखाई देने वाली एक तस्वीर भी उभरी, जिसमें एक संकेत है जो "कृपया मेरी मदद करें" और "यह आखिरी मौका है।
English: In May 2016, the Joint World Health Organisation WHO Food  Agricultural Organisation FAO Meeting on Pesticide Residues concluded that "glyphosate is unlikely to pose a carcinogenic risk to humans from exposure through diet."
Hindi: में मई 2016 मीटिंग कीटनाशक अवशेषों के प्रभाव पर चर्चा करते हुए, संयुक्त राष्ट्र और डब्ल्यूएचओ के विशेषज्ञों के एक पैनल ने निष्कर्ष निकाला कि "ग्लाइफोसेट को आहार के माध्यम से मनुष्यों के लिए कैंसरजन्य जोखिम पैदा करने की संभावना नहीं है।
English: In May 2018, she tweeted about "multiple physical assaults" on the set.
Hindi: ... मई 2018 में, उसने सेट पर "कई शारीरिक हमले" के बारे में ट्वीट किया।
English: In May 2019, the same month "Game of Thrones" ended, Harington checked into a mental health and wellness facility to seek help for "some personal issues," according to reports.
Hindi: द हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार, यह व्यापक रूप से बताया गया था कि मई 2019 में- उसी महीने गेम ऑफ़ थ्रोन्स समाप्त- किट ने "कुछ व्यक्तिगत मुद्दों" के लिए मदद लेने के लिए एक मानसिक स्वास्थ्य और कल्याण सुविधा की जाँच की।
English: In May 2020, she filed for divorce from her four-year-old husband Daniel Zamora, calling the relationship "irreparably broken."
Hindi: मई 2020 में, वह पति के साथ तलाक के लिए अर्जी दी चार साल के डैनियल ज़मोरा, रिश्ते को "मरम्मत से परे टूटा हुआ" कहते हैं।
English: In May 2020, she filed for divorce with her husband of four years Daniel Zamora, calling the relationship "broken beyond repair."
Hindi: मई 2020 में, वह पति के साथ तलाक के लिए अर्जी दी चार साल के डैनियल ज़मोरा, रिश्ते को "मरम्मत से परे टूटा हुआ" कहते हैं।
English: In May 2020, she you filed for divorce with your husband four-year-old Daniel Zamora, calling the relationship "hopelessly broken."
Hindi: मई 2020 में, वह पति के साथ तलाक के लिए अर्जी दी चार साल के डैनियल ज़मोरा, रिश्ते को "मरम्मत से परे टूटा हुआ" कहते हैं।
English: In May 2021, Lopez served as part of Global Citizen's all-star lineup for the Vax Live concert, which aimed to "reunite" the world amid the global coronavirus pandemic, per their website.
Hindi: मई 2021 में, लोपेज़ ने वैक्स लाइव कॉन्सर्ट के लिए ग्लोबल सिटीजन के ऑल-स्टार लाइनअप के हिस्से के रूप में काम किया, जिसका उद्देश्य वैश्विक कोरोनावायरस महामारी के बीच दुनिया को "पुनर्मिलन" करना था, उनकी वेबसाइट के अनुसार।
English: In May a group calling itself the Oromo Liberation Army vowed to wage "total war" against Mr. Abiy's government.
Hindi: मई में खुद को ओरोमो लिबरेशन आर्मी कहने वाले एक समूह ने श्री अबी की सरकार के खिलाफ "पूर्ण युद्ध" छेड़ने की कसम खाई।
English: In May last year, Iraqi Ambassador to Russia Haidar Mansour Hadi said that Iraq intends to buy Russian S-400 "Triumph" anti-air missile systems, but did not specify a time frame for the deal.
Hindi: पिछले साल मई में, रूसी संघ में इराक के राजदूत हेदर मंसूर हादी ने घोषणा की कि इराक ने ट्रायम्फ एस -400 रूसी वायु रक्षा प्रणाली खरीदने का इरादा किया है, लेकिन एक संभावित सौदे की शर्तों का नाम नहीं दिया।
English: In May, Yee posted a 60-second video as part of the soft launch of the "TikTok Resumes" pilot program, which she says resulted in more than 15 job inquiries and about six requests for interviews.
Hindi: मई में, यी ने "टिकटॉक रिज्यूमे" पायलट प्रोग्राम के सॉफ्ट लॉन्च के हिस्से के रूप में एक 60-सेकंड का वीडियो पोस्ट किया, जिसके बारे में उनका कहना है कि 15 से अधिक नौकरी की पूछताछ और साक्षात्कार के लिए लगभग छह अनुरोध हुए।
English: In May, he visited Alibaba's Hangzhou campus during the company's annual "Ali Day" event for staff and their families.
Hindi: कंपनी के सूत्रों ने कहा कि मई में, मा ने फर्म के वार्षिक "अली डे" स्टाफ और पारिवारिक कार्यक्रम के दौरान अलीबाबा के हांग्जो परिसर का दुर्लभ दौरा किया।
English: In May, the civic agency BMC in the country's financial and entertainment hub had identified 499 buildings as "dangerous"; it was 619 last year.
Hindi: मई में, देश के वित्तीय और मनोरंजन केंद्र में नागरिक एजेंसी बीएमसी ने 499 इमारतों की पहचान "खतरनाक" के रूप में की थी; यह पिछले साल 619 था।
English: In May, the civic agency Brihanmumbai Municipal Corporation or BMC in the country's financial and entertainment hub had identified 499 buildings as "dangerous"; it was 619 last year.
Hindi: मई में, देश के वित्तीय और मनोरंजन केंद्र में नागरिक एजेंसी बीएमसी ने 499 इमारतों की पहचान "खतरनाक" के रूप में की थी; यह पिछले साल 619 था।
English: In May, the finance ministry mentioned that the tribunal "improperly exercised jurisdiction over a national tax dispute that the Republic of India never offered andor agreed to arbitrate."
Hindi: पिछले महीने, वित्त मंत्रालय ने कहा कि ट्रिब्यूनल ने "राष्ट्रीय कर विवाद पर अनुचित तरीके से अधिकार क्षेत्र का प्रयोग किया है कि भारत गणराज्य किसी भी प्रणाली द्वारा प्रदान नहीं किया गया है औरया मध्यस्थता के लिए सहमत है"।
English: In May, the finance ministry said that the tribunal "improperly exercised jurisdiction over a national tax dispute that the Republic of India never offered andor agreed to arbitrate."
Hindi: पिछले महीने, वित्त मंत्रालय ने कहा कि ट्रिब्यूनल ने "राष्ट्रीय कर विवाद पर अनुचित तरीके से अधिकार क्षेत्र का प्रयोग किया है कि भारत गणराज्य किसी भी प्रणाली द्वारा प्रदान नहीं किया गया है औरया मध्यस्थता के लिए सहमत है"।
English: In Meerut, in Muzzafarnagar, in Baghpat, they can't enter," he told reporters.
Hindi: मेरठ में, मुजफ्फरनगर में, बागपत में, वे प्रवेश नहीं कर सकते, "उन्होंने संवाददाताओं से कहा।
English: In Meghalaya, a four-day international symposium on buckwheat with the theme "diversifying food systems for health and nutritional security" is being organised by North Eastern Hills University, Shillong from 3rd to 6th September 2019.
Hindi: मेघालय में, नॉर्थ ईस्टर्न हिल्स यूनिवर्सिटी, शिलांग द्वारा 3 से 6 सितंबर 2019 तक "स्वास्थ्य और पोषण सुरक्षा के लिए विविध खाद्य प्रणालियों" विषय के साथ एक चार दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन किया जा रहा है।
English: In Memory of Our Mother"
Hindi: माँ की पनहा मे"
English: In Mexico, this opal is known as "cantera" but many consider it to be a matrix opal.
Hindi: मैक्सिको में, इस ओपल को "कैंटर" के रूप में जाना जाता है, लेकिन कई इसे मैट्रिक्स ओपल मानते हैं।
English: In Middle-earth Shadow of Mordor, Sauron appears as a handsome, white-haired elf in his role as Annatar, "Lord of Gifts."
Hindi: में मध्य-पृथ्वीः मोर्डोर की छाया , सौरोन 'लॉर्ड ऑफ गिफ्ट्स' के रूप में अपनी भूमिका में एक सुंदर, सफेद बालों वाली योगिनी के रूप में दिखाई देते हैं।
English: In Minnesota, the price of ground beef has gone up 25, making it "undoable at the moment" for Second Harvest Heartland, according to O'Toole.
Hindi: ओ'टोल के अनुसार, मिनेसोटा में, ग्राउंड बीफ़ की कीमत 25 बढ़ गई है, जिससे सेकेंड हार्वेस्ट हार्टलैंड के लिए इसे "फिलहाल पूर्ववत" किया जा सकता है।
English: In Mizoram's impenetrable Christian society, communities like Bru and Chakma have always been seen as "outsiders."
Hindi: मिजोरम के अभेद्य ईसाई समाज में, ब्रु और चकमा जैसे समुदायों को हमेशा "बाहरी" माना जाता रहा है।
English: In Mongolia, opened the memorial complex "Glory to the Russian soldier"
Hindi: मंगोलिया में, स्मारक परिसर "रूसी सैनिक की जय" खोला
English: In Moscow, on the basis of the Central Research Institute EKO of the Ministry of Defense, the first Russian-Chinese computer training on antimissile defense "Air and Space Security-2016" is being held, according to press office military department.
Hindi: मॉस्को में, रक्षा मंत्रालय के केंद्रीय अनुसंधान संस्थान ईकेओ के आधार पर, एंटीमिसाइल डिफेंस "एयर एंड स्पेस सिक्योरिटी-एक्सएनयूएमएक्स" पर पहला रूसी-चीनी कंप्यूटर प्रशिक्षण आयोजित किया जा रहा है, प्रेस कार्यालय सैन्य विभाग।
English: In Moscow, usually just "kicking," are justified.
Hindi: मॉस्को में, आमतौर पर केवल "बीट ऑफ," उचित।
English: In Mr. Zuckerberg's phrases "I believe the metaverse is the next chapter for the internet, and it's the next chapter for our company too."
Hindi: मिस्टर जुकरबर्ग के शब्दों मेंः "मेरा मानना है कि मेटावर्स इंटरनेट का अगला अध्याय है, और यह हमारी कंपनी के लिए भी अगला अध्याय है।
English: In Mr. Zuckerberg's phrases "I consider the metaverse is the following chapter for the web, and it's the following chapter for our firm too."
Hindi: मिस्टर जुकरबर्ग के शब्दों मेंः "मेरा मानना है कि मेटावर्स इंटरनेट का अगला अध्याय है, और यह हमारी कंपनी के लिए भी अगला अध्याय है।
English: In Mr. Zuckerberg's words "I believe the metaverse is the next chapter for the internet, and it's the next chapter for our business as well. "
Hindi: मिस्टर जुकरबर्ग के शब्दों मेंः "मेरा मानना है कि मेटावर्स इंटरनेट का अगला अध्याय है, और यह हमारी कंपनी के लिए भी अगला अध्याय है।
English: In Mr. Zuckerberg's words "I believe the metaverse is the next chapter for the internet, and it's the next chapter for our company too."
Hindi: मिस्टर जुकरबर्ग के शब्दों मेंः "मेरा मानना है कि मेटावर्स इंटरनेट का अगला अध्याय है, और यह हमारी कंपनी के लिए भी अगला अध्याय है।
English: In Mr. Zuckerberg's words "I judge the metaverse is the adjacent section for the internet, and it's the adjacent section for our institution too."
Hindi: मिस्टर जुकरबर्ग के शब्दों मेंः "मेरा मानना है कि मेटावर्स इंटरनेट का अगला अध्याय है, और यह हमारी कंपनी के लिए भी अगला अध्याय है।
English: In Munich, along the way, the "partners" in the Atlantic club could not agree on how to "cut" North Africa and the Middle East for them.
Hindi: म्यूनिख में, रास्ते में, अटलांटिक क्लब में "साझेदार" इस बात पर सहमत नहीं हो सके कि उत्तरी अफ्रीका और मध्य पूर्व को "कैसे" काट दिया जाए।
English: In Murmansk, the general director of the 10th shipyard was arrested in the framework of a criminal case on embezzlement of funds, allocated for the repair of the aircraft carrier "Admiral Kuznetsov."
Hindi: मुरमैंस्क में, 10 वीं शिपयार्ड के जनरल डायरेक्टर को विमान में चलने वाले क्रूजर एडमिरल कुजनेत्सोव की मरम्मत के लिए आवंटित धन के गबन पर एक आपराधिक मामले के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: In Musk's telling, it's a small step from human-inspired "robots on wheels" to human-like robots on legs.
Hindi: मस्किन के अनुसार, यह मानव-प्रेरित "रोबोट ऑन व्हील्स" से लेकर पैरों पर मानव जैसे रोबोट तक का एक छोटा कदम है।
English: In My Ass"
Hindi: मेरी योनि में"
English: In Nagorno-Karabakh, Ferghana, North Ossetia and Ingushetia, in other "hot spots" they strongly suppress the collision of opposing sides, guarding the refugees.
Hindi: नागोर्नो-करबाख, फरगाना, उत्तरी ओसेशिया और इंगुशेटिया में, अन्य "हॉट स्पॉट" में उन्होंने विरोधी पक्षों के संघर्षों को सख्ती से दबा दिया, शरणार्थियों की रक्षा की।
English: In Nepal, Humkala Pandey, the government's disaster management officer, said that "in the last three days, floods and landslides caused by heavy post-monsoon rains have claimed 31 lives across the country."
Hindi: पड़ोसी नेपाल में, आपदा प्रबंधन अधिकारी, हमकला पांडे ने कहा, "पिछले तीन दिनों में देश में भारी बारिश के कारण बाढ़ और भूस्खलन में 31 लोग मारे गए हैं।
English: In Nepal, disaster management division official Humkala Pandey said "In the last three days, there have been 31 deaths from floods and landslides triggered by heavy post-monsoon rainfalls across the country.
Hindi: पड़ोसी नेपाल में, आपदा प्रबंधन अधिकारी, हमकला पांडे ने कहा, "पिछले तीन दिनों में देश में भारी बारिश के कारण बाढ़ और भूस्खलन में 31 लोग मारे गए हैं।
English: In Nepal, disasters management division official Humkala Pandey said "In the last three days, there have been 31 deaths from floods and landslides triggered by heavy post-monsoon rainfalls across the country.
Hindi: पड़ोसी नेपाल में, आपदा प्रबंधन अधिकारी, हमकला पांडे ने कहा, "पिछले तीन दिनों में देश में भारी बारिश के कारण बाढ़ और भूस्खलन में 31 लोग मारे गए हैं।
English: In Nesterov's intention to create the painting "In Russia" arose 10 years before it was written and was originally called "Christians."
Hindi: चित्र लिखने का विचार "रूस में" लेखक 10 साल पहले दिखाई दिया था और मूल रूप से बुलाया गया था "ईसाइयों."
English: In Network Connections Wireless Network Connection I is "Not connected" and has a red "X" on the icon.
Hindi: नेटवर्क कनेक्शन वायरलेस नेटवर्क कनेक्शन में यह "कनेक्ट नहीं" है और एक लाल आइकन पर "एक्स" है।
English: In New Delhi on Thursday, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar was asked whether the government will go ahead with the India-Japan annual summit in Guwahati from December 15-17, said, "We don't have any update to share."
Hindi: वहीं, नई दिल्ली में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार से जब यह पूछा गया था कि क्या 15-17 दिसंबर तक गुवाहाटी में भारत-जापान वार्षिक शिखर वार्ता होगी, इस पर उन्होंने कहा था कि अभी हमारे पास कोई नई जानकारी नहीं है.
English: In New Delhi on Thursday, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar when asked whether the government will go ahead with the India-Japan annual summit in Guwahati from December 15-17, said, "We don't have any update to share."
Hindi: वहीं, नई दिल्ली में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार से जब यह पूछा गया था कि क्या 15-17 दिसंबर तक गुवाहाटी में भारत-जापान वार्षिक शिखर वार्ता होगी, इस पर उन्होंने कहा था कि अभी हमारे पास कोई नई जानकारी नहीं है.
English: In New Delhi, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said, "India does not comment on the internal affairs of other countries and similarly expects other countries to do likewise."
Hindi: चीन के इस बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा था," भारत किसी भी देश के आंतरिक मामले को लेकर टिप्पणी नहीं करता है और अन्य देशों से भी ऐसी ही उम्मीद करता है।
English: In New Delhi, external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said, "India does not comment on the internal affairs of other countries, and similarly expects other countries to do likewise."
Hindi: चीन के इस बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा था," भारत किसी भी देश के आंतरिक मामले को लेकर टिप्पणी नहीं करता है और अन्य देशों से भी ऐसी ही उम्मीद करता है।
English: In News National Internet Exchange of India NIXI has taken a new initiative by establishing out a customer focused unit - "Customer-Care Unit," which will facilitate the interaction of customers with all its Business units.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय इंटरनेट एक्सचेंज एनआईएक्सआई ने एक ग्राहक केंद्रित इकाई - "कस्टमर-केयर यूनिट" की स्थापना करके एक नई पहल की है, जो ग्राहकों की सभी व्यावसायिक इकाइयों के साथ बातचीत की सुविधा प्रदान करेगी।
English: In North Dakota, authorities issued a "no travel" advisory for the state's northeast region, warning motorists to stay off the road in those areas due to zero visibility from blowing snow.
Hindi: नॉर्थ डकोटा में, अधिकारियों ने राज्य के उत्तर-पूर्व क्षेत्र के लिए एक यात्रा सलाहकार जारी किया, जो मोटर चालकों को उन क्षेत्रों में सड़क से दूर रहने के लिए चेतावनी दे रहा था, क्योंकि बर्फ उड़ने से शून्य दृश्यता थी।
English: In North Dakota, the authorities issued a "no-travel" rating to the northeastern region of the state, warning motorists in these areas for visibility to start from zero snow.
Hindi: नॉर्थ डकोटा में, अधिकारियों ने राज्य के उत्तर-पूर्व क्षेत्र के लिए एक यात्रा सलाहकार जारी किया, जो मोटर चालकों को उन क्षेत्रों में सड़क से दूर रहने के लिए चेतावनी दे रहा था, क्योंकि बर्फ उड़ने से शून्य दृश्यता थी।
English: In November 1930, after he was sentenced to death, Bhagat Singh wrote to his comrade B.K. Dutta who had been sentenced to transportation for life "The Judgment has been delivered.
Hindi: अक्टूबर 1930 को भगत सिंह ने बटुकेश्वर दत्त को लिखे पत्र में जो उनसे अपेक्षा की थी- "जिंदा रह कर यातनाओं का मुक़ाबला"-करने की,उसका दत्त ने जीवन पर्यंत निबाह किया.
English: In November 1952 the then head of the Chinese foreign Minister Zhou Enlai explained to the foreign media that "the decolonization of areas, the remaining colonial territories in China will be settled on the basis of prevailing relations of these Metropolitan areas, with these areas, and taking into account the economic circumstances."
Hindi: नवंबर 1952 में वापस, चीनी विदेश मंत्रालय के तत्कालीन प्रमुख झोउ एनलाई ने विदेशी मीडिया को समझाया कि "चीन में इन उपनिवेशों के साथ इन क्षेत्रों के साथ उभरते संबंधों और आर्थिक परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, चीन में शेष औपनिवेशिक क्षेत्रों के विखंडन का फैसला किया जाएगा।
English: In November 1971, the "States members" at the 16th session of the Conference of the Food and Agriculture Organization, voted to establish "World Forestry Day" on March 21 of each year.
Hindi: नवंबर 1971 में खाद्य और कृषि संगठन के 16वें सम्मेलन में, सदस्यों ने हर साल 21 मार्च को "विश्व वानिकी दिवस" के रूप में चिह्नित करने के पक्ष में अपना वोट दिेेया।
English: In November 1992, an "atomic tank" was erected as a monument on the territory of the Robertson Barracks military base, approximately 15 kilometers east of downtown Darwin.
Hindi: नवंबर 1992 में, एक "परमाणु टैंक" को रॉबर्ट्स बैरक के सैन्य अड्डे के क्षेत्र पर एक स्मारक के रूप में बनाया गया था, जो कि डार्विन शहर से लगभग 15 किलोमीटर पूर्व में था।
English: In November 2005, when then prime minister Manmohan Singh visited JNU, Sandeep Singh led a group of students to wave black flags at him for his government's "anti-people policies."
Hindi: नवंबर 2005 में तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह जेएनयू गए थे तो संदीप सिंह के नेतृत्व में छात्रों के एक समूह ने उनकी सरकार की 'जनविरोधी नीतियों' के विरोध में उन्हें काले झंडे दिखाए थे।
English: In November 2012, he received the "ABLF Statesman Award" at the Asian Business Leadership Forum Awards 2012 in November 2012.
Hindi: नवंबर 2012 में, उन्होंने एशियन बिजनेस लीडरशिप फोरम अवार्ड्स 2012 में "एबीएलएफ स्टेट्समैन अवार्ड" प्राप्त किया।
English: In November 2015 the four remaining members of the band appeared on Ellen's show again where they discussed the "tension" behind that last interview.
Hindi: नवंबर 2015 में बैंड के शेष चार सदस्य एलेन के शो में फिर से दिखाई दिए जहां उन्होंने "तनाव" उस आखिरी साक्षात्कार के पीछे।
English: In November 2019, the Stephen Colbert show modified the lyrics to make fun of Mike Pompeo, saying "Pompe-O, Pompe-O.
Hindi: नवंबर 2019 में, स्टीफन कोलबर्ट शो ने माइक पोम्पिओ का मज़ाक बनाने के लिए गीतों को संशोधित किया, "पोम्पे-ओ, पोम्पे-ओ।
English: In November last year, a communication marked as "urgent" to Home Department was sent by the then Director General of Prison S K Mishra, asking him to shift some of the prisoners including Jhatt to a jail in Jammu division and also highlighted the need to segregate them completely from each other.
Hindi: बता दें कि पिछले साल नवंबर में कारागार महानिदेशक एस के मिश्रा ने प्रधान सचिव गृह को 'अति आवश्यक' प्रपत्र भेजा गया था जिसमें उनसे नवीद समेत कुछ कैदियों को जम्मू मंडल की जेल में स्थानांतरित करने और उन्हें एक दूसरे से पूरी तरह अलग करने की जरूरत बताई थी।
English: In November last year, a communication marked as "urgent" to Principal Secretary Home was sent by the then Director General of Prison S K Mishra, asking him to shift some of the prisoners including Jhatt to a jail in Jammu division and also highlighted the need to segregate them completely from each other.
Hindi: बता दें कि पिछले साल नवंबर में कारागार महानिदेशक एस के मिश्रा ने प्रधान सचिव गृह को 'अति आवश्यक' प्रपत्र भेजा गया था जिसमें उनसे नवीद समेत कुछ कैदियों को जम्मू मंडल की जेल में स्थानांतरित करने और उन्हें एक दूसरे से पूरी तरह अलग करने की जरूरत बताई थी।
English: In November last year, a communication marked as "urgent" to Principal Secretary Home was sent by the then Director General of Prison SK Mishra, asking him to shift some of the prisoners including Jaat to a jail in Jammu division and also highlighted the need to segregate them completely from each other.
Hindi: बता दें कि पिछले साल नवंबर में कारागार महानिदेशक एस के मिश्रा ने प्रधान सचिव गृह को 'अति आवश्यक' प्रपत्र भेजा गया था जिसमें उनसे नवीद समेत कुछ कैदियों को जम्मू मंडल की जेल में स्थानांतरित करने और उन्हें एक दूसरे से पूरी तरह अलग करने की जरूरत बताई थी।
English: In November last year, a communication marked as "urgent" to Principal Secretary Home was sent by the then Director General of Prisons, SK Mishra, asking him to shift some of the prisoners including Hanzullah to a jail in Jammu.
Hindi: बता दें कि पिछले साल नवंबर में कारागार महानिदेशक एस के मिश्रा ने प्रधान सचिव गृह को 'अति आवश्यक' प्रपत्र भेजा गया था जिसमें उनसे नवीद समेत कुछ कैदियों को जम्मू मंडल की जेल में स्थानांतरित करने और उन्हें एक दूसरे से पूरी तरह अलग करने की जरूरत बताई थी।
English: In Numbers 1411, "The Lord said to Moses, 'How long will these people treat me with contempt?
Hindi: 1411 तब प्रभु ने मूसा से कहाः "कब तक इस लोगों ने मुझे उपेक्षा करेंगे?
English: In Numbers 1411, The LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt?
Hindi: 1411 तब प्रभु ने मूसा से कहाः "कब तक इस लोगों ने मुझे उपेक्षा करेंगे?
English: In Numbers 1411, The Lord said to Moses, "How long will these people treat me with contempt?
Hindi: 1411 तब प्रभु ने मूसा से कहाः "कब तक इस लोगों ने मुझे उपेक्षा करेंगे?
English: In Occupational Therapy, "occupations" refer to the everyday activities that people do as individuals, in families and with communities to occupy time and bring meaning and purpose to life.
Hindi: व्यावसायिक चिकित्सा में, व्यवसाय शब्द उन दैनिक गतिविधियों को संदर्भित करता है जो लोग व्यक्तिगत के रूप में, परिवारों में और समुदायों के साथ समय व्यतीत करने और जीवन में अर्थ और उद्देश्य लाने के लिए होते हैं।
English: In October 1914, the military actions in the Black Sea was opened unfortunate German-Turkish cruiser "Yavuz Sultan Selim" "Goeben" and his "partner," "Midilli" "Breslau".
Hindi: अक्टूबर 1914 में, काले सागर पर लड़ाई को गैर-तारांकित जर्मन-तुर्की क्रूजर यवुज सुल्तान सेलिम गोएबेन और उसके मिडी पार्टनर ब्रेस्लाउ ने खोला था।