Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite hosting the largest reserves of coal in India, Jharkhand is power-starved.
Hindi: भारत में सबसे ज़्यादा कोयला झारखंड के पास होने के बावजूद यहां बिजली की भारी कमी है.
English: Despite huge development challenges, India is undertaking ambitious climate actions including through lowering of the energy intensity of its economic growth, increasing energy efficiency across sectors and making greater use of renewable energy.
Hindi: विकास की भारी चुनौतियों के बावजूद भारत महत्वाकांक्षी जलवायु संबंधी पहलें शुरू कर रहा है। जिसमें अपने आर्थिक वृद्धि में ऊर्जा सघनता में कमी लाना, सभी सेक्टरों में ऊर्जा दक्षता में वृद्धि तथा नवीकरणीय ऊर्जा का अधिक प्रयोग करना शामिल है।
English: Despite huge developmental work taking place, the green cover has been steadily increasing in Delhi and also in the whole of India, the Minister said.
Hindi: दिल्ली और संपूर्ण भारत में चल रहे वृहत विकास कार्यो के बाद भी हरित क्षेत्र में वृद्धि हो रही है।
English: Despite huge efforts over a number of months and further intense negotiations in recent days, we have not been able to secure a deal to save our business, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई महीनों से भारी कोशिशों और उसके बाद सघन बातचीत के बावजूद हम अपने कारोबार को बचाने के लिए कोई समझौता नहीं कर सके।
English: Despite huge level of meticulous planning involved in execution of such large targets of construction of toilets , Shri Goyal said it didnt hamper any productivity of coal companies .
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि शौचालयों के निर्माण के इस बड़े लक्ष्य के निष्पादन में अति सतर्कता बरतने के बावजूद इसने कोयला कंपनियों की उत्पादकता को प्रभावित नहीं किया।
English: Despite hurdles created by the Delhi Government, the PM said, the BJP-led Central Government has ensured that the metro network grows.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा बनाई गई बाधाओं के बावजूद, पीएम ने कहा, भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार ने सुनिश्चित किया है कि मेट्रो नेटवर्क बढ़ता है।
English: Despite hurdles, Rahul meets varsity students in Kanpur
Hindi: कानपुर में रोक के बावजूद छात्रों से मिले राहुल
English: Despite identical cost similar type of articles are being sold in the market at a cheaper rate.
Hindi: समरूपएक जैसी लागत के उपरान्त भी समान प्रकार के उत्पाद बाजार में कमसस्ती कीमत पर बेचे जा रहे हैं।
English: Despite ideological criticism, Marxism has strong empirical advantages on its side.
Hindi: इसकी वैचारिक आलोचना के बावजूद, मार्क्सवाद के पक्ष में मजबूत साक्ष्य और फायदे हैं।
English: Despite impact of COVID-19, SVLDRS, 2019 evoked an enthusiastic response and a total 1,89,225 number of declarations involving total tax dues of Rs.89,823 crores were received
Hindi: कोविड-19 के प्रभाव के बावजूद एसवीएलडीआरएस, 2019 योजना को जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली और कुल 89,823 करोड़ रुपये के बकाये कर के साथ 1,89,225 डिक्लेरेशन प्राप्त हुए
English: Despite impressive growth in our GDP, the level of under-nutrition in the country is unacceptably high.
Hindi: हमारे सकल घरेलू उत्पाद में प्रभावशाली वृद्धि के बावजूद देश में कुपोषण का स्तर अस्वीकार्य रूप से अधिक है।
English: Despite impressive medical advances in many aspects of health care, notes an article published in Synergy, a newsletter of the Canadian Society for International Health, we face a stark global scenario for mental health.
Hindi:  स्वास्थ्य कल्याण के अनेक क्षेत्रों में हुई प्रभावशाली चिकित्सीय उन्नति के बावजूद,  कनेडियन सोसाइटी फॉर इंटरनैशनल हॆल्थ की पुस्तिका सिनर्जी में प्रकाशित एक लेख कहता है, दुनिया भर में मानसिक स्वास्थ्य की तसवीर धुँधली है ।
English: Despite impressive progress in enabling competitive markets, pro-crony policies have destroyed value in the economy.
Hindi: प्रतिस्पर्धी बाजारों को सक्षम बनाने में अच्छी प्रगति के बावजूद, मिलीभगत समर्थक नीतियों ने अर्थव्यवस्था में सन्निहित मूल्य का नुकसान किया है।
English: Despite improvements claimed by the Ordnance Factory Board OFB and the Defence Research and Development Organisation DRDO, the Army was not satisfied.
Hindi: ऑर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्ड ओएफबी और डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ की ओर से इसमें सुधार के दावों के बाद भी सेना इन राइफलों से संतुष्ट नहीं हो पाई।
English: Despite inclement weather and continuous rain in the region, all efforts are being made to evacuate the villagers along with NDRF and civil administration.
Hindi: इस क्षेत्र में खराब मौसम और लगातार हो रही बारिश को बावजूद एनडीआरएफ और स्थानीय प्रशासन के साथ मिलकर गांव के लोगों को सुरक्षित निकालने के सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Despite inclement weather and continuous rain in the region, all efforts are being made to evacuate the villagers, with the help of NDRF and civil administration.
Hindi: इस क्षेत्र में खराब मौसम और लगातार हो रही बारिश को बावजूद एनडीआरएफ और स्थानीय प्रशासन के साथ मिलकर गांव के लोगों को सुरक्षित निकालने के सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Despite increase in testing the positivity rate remains less than 8.5 per cent.
Hindi: जांच में वृद्धि के बावजूद संक्रमितों की दर आठ दशमलव पांच प्रतिशत से कम है।
English: Despite increase in testing, the positivity rate remains low and hovers around 8.2 per cent.
Hindi: जांच बढने के बावजूद संक्रमण दर में कमी आई है और यह आठ दशमलव दो प्रतिशत के आसपास है।
English: Despite increase in testing, the positivity rate remains low and hovers around 8.4 per cent.
Hindi: जांच की संख्या में वृद्धि के बावजूद संक्रमण की दर कम बनी हुई है जो अब करीब आठ दशमलव चार प्रतिशत है।
English: Despite increased activity by Christians in Thyatira, a Jezebel influence exists there.
Hindi: तुआतीरा की कलीसिया में मसीहियों की बढ़ी हुई गतिविधियों के बावजूद भी, वहाँ एक इजेबेल प्रभाव मौजूद है ।
English: Despite increased efforts by Pakistani security forces, al-Qaeda terrorists, Afghan militants, foreign insurgents and Pakistani militants continue to find safe haven in portions of Pakistans Federally administered Tribal Areas FATA, NWFP or Khyber-Pakhtoonkhwa province and Balochistan, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पाक सुरक्षा बलों के प्रयासों के बावजूद अल कायदा आतंकियों, अफगान आतंकियों, विदेशी और पाक आतंकियों का पाक के संघीय प्रशासित कबाइली इलाकों, पश्चिमोत्तर सीमाई प्रांत और खैबर-पख्तुंखवा में सुरक्षित पनाहगाह मिलना जारी है।
English: Despite individual cases of success the report pointed out significant barriers faced by the large Muslim population.
Hindi: सफलता के अलग-अलग मामलों के बावजूद रिपोर्ट में बड़ी मुस्लिम आबादी के सामने आने वाली महत्वपूर्ण बाधाओं को इंगित किया गया।
English: Despite industry opposition, the government has decided to impose transfer fee of 1 on the entire transaction amount on the buyer.
Hindi: उद्योग के विरोध के बावजूद सरकार ने खरीदार पर पूरे लेनदेन के लिए 1 फीसदी का स्थानांतरण शुल्क लगाने का फैसला किया है।
English: Despite information, the Police didn?t come.
Hindi: पुलिस सूचना के बावजूद भी नहीं पहुंची।
English: Despite informing about the incidents of abuse by Father Lawrence Johnson the cardinal did not take any action nor reported the matter to the police as is required under Section 19 of the POCSO Act, it adds.
Hindi: फादर लॉरेंस जॉन्सन द्वारा यौन शोषण की घटनाओं के बारे में सूचित किए जाने के बाद भी भी कार्डिनल ने न तो कोई कार्रवाई की और न ही मामले की सूचना पुलिस को दी, जैसा कि पॉक्सो कानून की धारा 19 के तहत आवश्यक है.
English: Despite informing the authorities concerned repeatedly, the problem had not been solved so far, they said.
Hindi: बार बार संबंधित अधिकारियों को समस्या से अवगत कराने के बावजूद समस्या का हल नहीं हो पा रहा है।
English: Despite informing the authorities, no action was taken.
Hindi: सरकार को जानकारी देने के बावजूद इस पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Despite inimical condition Army, Air force, National Disaster Response Force NDRF and Police personnel have shown their true dedication to serve the humanity.
Hindi: विपरीत परिस्थितियों में सेना, वायुसेना, एनडीआरएफ व पुलिस के जवानों ने अदम्य साहस का परिचय देते हुए मानवता के लिए कार्य किया।
English: Despite initial hesitation, the Congress took part in the elections and won victories in seven of the eleven provinces of British India, and Congress governments, with wide powers, were formed in these provinces.
Hindi: प्रारंभिक हिचकिचाहट के बावजूद, कांग्रेस ने चुनाव में भाग लिया और ब्रिटिश भारत के ग्यारह में से सात प्रान्तों में जीत हासिल की और इन प्रान्तों में व्यापक शक्तियों के साथ कांग्रेस की सरकार का गठन किया गया।
English: Despite initial reservations by the President of Pakistan Ayub Khan, the operation was set in motion.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति अयूब खान के शुरुआती रिजर्वेशन के बावजूद, ऑपरेशन गति में था।
English: Despite injuries to its key players, including Yuvraj Singh, Ashish Nehra and Kane Williamson, the Hyderabad side has been on a high with the team clicking collectively in the last three games.
Hindi: अपने महत्वपूर्ण खिलाडि़यों युवराज सिंह, आशीष नेहरा और केन विलियम्सन के चोटिल होने के बावजूद हैदराबाद की टीम पिछले तीन मैचों में एकजुट होकर प्रदर्शन कर आत्मविश्वास से लबरेज हैं।
English: Despite insiders claiming it to be a potential sleeper hit, Universal Pictures sold off the foreign rights in an attempt to recoup its budget.
Hindi: इनसाइडर्स ने इसे संभावित स्लीपर हिट होने का दावा करने के बावजूद, यूनिवर्सल पिक्चर्स ने अपने बजट को पुनः प्राप्त करने के प्रयास में विदेशी अधिकारों को बेच दिया।
English: Despite interest from India and Pakistan in joining the group, it was announced that additional members will be considered in 2010.
Hindi: समूह में शामिल होने के लिए भारत और पाकिस्तान की रुचि के बावजूद, यह घोषणा की गई थी कि 2010 में अतिरिक्त सदस्यता पर विचार किया जाएगा।
English: Despite interference by McMahon, Jericho lost to Triple H at WrestleMania X8 on March 17.
Hindi: मैकमहोन द्वारा हस्तक्षेप के बावजूद, रेसलमेनिया एक्स8 में मार्च 17 को जेरिखो ट्रिपल एच से पराजित हुआ।
English: Despite interference from the Spirit Squad and Shane, McMahon was unable to beat Michaels.
Hindi: स्पीरिट स्क्वायड और शेन के हस्तक्षेप के बावजूद, मैकमोहन माइकल्स को हारने में असमर्थ रहे।
English: Despite internal fighting among Qara Yusuf's descendants after his death in 1420, and the increasing threat of the Armenian separatists and Ajam, Kara Koyunlu later broke up due to series of different Armenian revolts.
Hindi: 1420 में उनकी मृत्यु के बाद कारा यूसुफ के वंशजों के बीच आंतरिक लड़ाई के बावजूद, और आर्मेनियाई अलगाववादियों और अजम के बढ़ते खतरे के बाद, क़रा क़ोयुनलु बाद में विभिन्न आर्मेनियाई विद्रोहियों की श्रृंखला के कारण टूट गया।
English: Despite international efforts, only some of the stolen artifacts were returned.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रयासों के बावजूद, केवल चुराई गई कुछ कलाकृतियों को ही वापस लाया जा सका है।
English: Despite international pressure, he continues to enjoy the support of the Pakistani state and the countrys military.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दबाव के बावजूद उसे पाकिस्तानी सरकार और मिलिट्री का सहयोग मिलता रहा.
English: Despite international trade being limited, the several variations in production or consumption at various major or minor producing or consuming country, which influence global prices, are reflected in the domestic long - term price trend.
Hindi: सीमित अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के बावजूद विभिन्न बडे़ या छोटे उत्पादन या खपत वाले देशों में उत्पादन या खपत में कई परिवर्तन जो कि वैश्विक कीमतों को प्रभावित करते हैं और दीर्घकालीन घरेलू मूल्य प्रवृत्ति में प्रतिबिंबित होते हैं।
English: Despite investing significantly throughout the process of manufacturing, Glenmark has managed to keep the pricing of Favipiravir lower as compared to the price of Favipiravir in other countries, the company said in the statement.
Hindi: ग्लेनमार्क ने कहा, 'इस दवा की पूरी विनिर्माण प्रक्रिया में उल्लेखनीय निवेश के बावजूद ग्लेनमार्क ने भारत में फैविपिराविर की कीमत अन्य देशों के मुकाबले कम रखी है।
English: Despite issues such as the recent floods in western Maharashtra and the farm crisis in parts of the state, people have still shown a lot of trust in Fadnavis.
Hindi: हाल ही में पश्चिमी महाराष्ट्र में आए बाढ़ और राज्य के कृषि संकट के बाद भी लोगों का फडणवीस में काफी विश्वास है.
English: Despite it all, the film feels somewhat dated.
Hindi: इतना सब होने के बाद भी फिल्म में कुछ अधूरापन सा लगता है।
English: Despite it being a fight between two unequals, a close contest seems to be on the cards in the Rajkot West constituency, one of the two pure urban seats in Rajkot city, the political nerve centre of the Saurashtra region in Gujarat.
Hindi: 2 असमान लोगों के मुकाबले के बावजूद गुजरात के सौराष्ट्र क्षेत्र के मुख्य राजनीतिक केंद्र राजकोट शहर की 2 विशुद्ध शहरी सीटों में से एक इस सीट पर मुकाबला काफी करीबी रहने की संभावना है।
English: Despite it failing numerous empirical tests, and the existence of more modern approaches to asset pricing and portfolio selection such as arbitrage pricing theory and Merton's portfolio problem, the CAPM still remains popular due to its simplicity and utility in a variety of situations.
Hindi: मूल्य निर्धारण व पोर्टफोलियो चयन के कई आधुनिक तरीकों जैसे अंतरपणन कीमत सिद्धांत व मर्टन पोर्टफोलियो समस्या, क्रमशः के आगमन तथा अंतरपणन आनुभविक खामियों, के बावजूद अपनी साधारणता व विभिन्न प्रकार परिस्थितियों में उपयोगिता के कारण सी॰ए॰पी॰एम॰ अभी भी अधिक प्रचलित है।
English: Despite it, poverty prevails here.
Hindi: बावजूद इसके यहां गरीबी है।
English: Despite it, the strong secular commitment of the national movement enabled independent India to make secularism a basic pillar of its Constitution, as also of its state and society.
Hindi: इसके बावजूद, राष्ट्रीय आंदोलन की सशक्त धर्मनिरपेक्ष शक्ति के कारण स्वतंत्र भारत धर्मनिरपेक्षता को अपने संविधान के साथ-साथ अपने राज्य और समाज का आधारस्तंभ बनाने में सक्षम हुआ।
English: Despite it, the tolerance, mutual respect  love is continuously increasing.
Hindi: इसके बावजूद, सहनशीलता, आपसी सम्मान और प्यार लगातार बढ़ रहा है।
English: Despite its 30-hour orbit, it takes 2.7 days to set in the west as it slowly falls behind the rotation of Mars.
Hindi: डिमोज़ की ३० घंटे की कक्षा के बावजूद, यह पश्चिम में अस्त होने के लिए २.७ दिन लेता है क्योंकि यह मंगल ग्रह की घूर्णन दिशा में साथ साथ घूमते हुए धीरे से डूबता है, उदय के लिए फिर से इसी तरह लंबा समय लेता है।
English: Despite its Hindutva politics, the Sena has formed alliance government in Maharashtra with the Congress and the NCP which swear by secularism.
Hindi:  हिंदुत्ववादी राजनीति के बावजूद शिवसेना ने महाराष्ट्र में कांग्रेस और राकांपा के साथ मिल कर सरकार का गठन किया है।
English: Despite its attractive location as a port and naval base, San Francisco was still a small settlement with inhospitable geography.
Hindi: इसकी एक बंदरगाह और नौसेना बेस के रूप में आकर्षक स्थान के बावजूद, सैन फ्रांसिस्को अभी भी दुर्गम भूगोल साथ एक छोटे से निपटान किया गया था
English: Despite its clarity, various attempts, judicial and political, have been made to dilute its import and to read new meaning into it.
Hindi: यह बात सुस्पष्ट होने के बावजूद, इसके महत्व को कमज़ोर करने और इसके नए अर्थ निकालने के लिए विभिन्न न्यायिक और राजनीतिक प्रयास किए गए हैं।
English: Despite its debacle in the assembly elections in five states, the BJP would form government at the Centre after the Lok Sabha polls and Narendra Modi will again be the Prime Minister, Sonowal asserted.
Hindi: पांच राज्यों के विधानसभा चुनावों में हार के बावजूद भाजपा केंद्र में लोकसभा चुनावों के बाद सरकार बनायेगी और नरेंद्र मोदी एक बार फिर प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: Despite its editorial independence, PTI has generally had an excellent working relationship with every government at the Centre, regardless of the party in power
Hindi: इसकी संपादकीय स्वतंत्रता के बावजूद पीटीआई के केंद्र में रही हर सरकार के साथ बेहतरीन कामकाजी संबंध रहे
English: Despite its efforts, Pakistan could not convince the 41-member panel to upgrade it on any parameter, said the officials.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि तमाम कोशिशों के बावजूद पाकिस्तान 41 सदस्यीय पैनल के सामने किसी भी पैरामीटर पर खुद को खरा साबित नहीं कर पाया।
English: Despite its enemies, Diderots Encyclopdie was requested by some 4,000 persons an astounding number, considering its exorbitant price.
Hindi: इसके शत्रुओं के बावजूद, लगभग ४,००० व्यक्तियों ने डिडेरॉट की ऑनसीक्लोपेडी का निवेदन किया, जो कि उसके अत्यधिक मूल्य को ध्यान में रखते हुए एक बड़ी संख्या थी ।
English: Despite its engine displacement in two litres, the powerplant in the A45 AMG produces 355 brake horsepower so the designation is higher as to indicate the greater performance.
Hindi: दो लीटर में इंजन के विस्थापन के बावजूद, ए 45 एएमजी में पावरप्लांट 355 ब्रेक अश्वशक्ति का उत्पादन करता है ताकि पद अधिक से अधिक प्रदर्शन को इंगित करने के लिए अधिक हो।
English: Despite its functioning being adversely impacted due to COVID-19 restrictions, EPFOs officers and staff through their dedication and constant innovations have been settling more than 80,000 claims amounting to Rs 270 crore per working day since 1st April 2020
Hindi: ईपीएफओ के अधिकारी और कर्मचारी अपने समर्पण और निरंतर नई पद्धतियों के माध्यम से, कोविड-19 प्रतिबंधों के कारण अपने कामकाज पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने के बावजूद, 1 अप्रैल 2020 से प्रति कार्य दिवस में 270 करोड़ रुपये की राशि के 80,000 से ज्यादा दावों का निपटान किया है
English: Despite its functioning being adversely impacted due to COVID-19 restrictions, EPFOs officers and staff through their dedication and constant innovations have been settling more than 80,000 claims amounting to Rs 270 crore per working day since 1st April 2020.
Hindi: ईपीएफओ के अधिकारी और कर्मचारी अपने समर्पण और निरंतर नई पद्धतियों के माध्यम से, कोविड-19 प्रतिबंधों के कारण अपने कामकाज पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने के बावजूद, 1 अप्रैल 2020 से प्रति कार्य दिवस में 270 करोड़ रुपये की राशि के 80,000 से ज्यादा दावों का निपटान किया है।
English: Despite its general poverty and susceptibility to earthquake damage, the province has traditionally been more committed to education than most other areas of Afghanistan.
Hindi: आमतोर पर गरीबी और भूकम्प से विनाश की आशंका के बावजूद यह प्रांत अफगानिस्तान के अधिकांश अन्य क्षेत्रों की तुलना में शिक्षा के प्रति पारम्परिक रूप से अधिक वचनबद्ध रहा है।
English: Despite its glorious past, this region over the years has lagged behind the rest in terms of development.
Hindi: इसके स्वर्णिम भूतकाल के बावजूद यह क्षेत्र धीरे-धीरे विकास के मामले में अन्य क्षेत्रों से पिछड़ता चला गया है।
English: Despite its huge commercial potential, Yalow and Berson refused to patent the method.
Hindi: अपनी विशाल व्यावसायिक क्षमता के बावजूद, यालो और बर्सन ने इस पद्धति को पेटेंट करने से इनकार कर दिया।
English: Despite its journey in space and stay in water, it had retained its shape and colour.
Hindi: अंतरिक्ष यात्रा और पानी में रहने पर भी इस चीज का रंग और आकार नहीं बदला था।
English: Despite its lack of acceptance in academic circles, the popularity of ghost-hunting reality TV shows has influenced a number of individuals to take up the pursuit.
Hindi: अकादमिक हलकों में इसकी कमी के बावजूद, भूत-शिकार रियलिटी टीवी शो की लोकप्रियता ने कई व्यक्तियों को प्रभावित किया है।
English: Despite its location in the tropics, in contrast with most of South India, Ooty generally features mild conditions throughout the year.
Hindi: उष्णकटिबंधीय में इसके स्थान के बावजूद, अधिकांश दक्षिण भारत के विपरीत, ऊटी में आम तौर पर पूरे वर्ष हल्का वातावरण होता हैं।
English: Despite its long list of dollar billionaires and millionaires, there are many things missing in India which make it a third world country.
Hindi: खरबपतियों और अरबपतियों की लंबी-चौड़ी सूची के बावजूद आज भी भारत में बहुत-सी ऐसी कमियां हैं जिनके चलते यह तीसरी दुनिया के देशों में एक गिना जाता है।
English: Despite its low overall score, India is among the 10 emerging economies with advancing trend.
Hindi: इसके कम समग्र स्कोर के बावजूद, भारत 10 उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: Despite its low overall score, India is among the ten emerging economies with advancing trend
Hindi: भारत का कुल अंक निचले स्तर पर हैं, लेकिन इसके बावजूद वह उन 10 उभरती अर्थव्यवस्थाओं में हैं जो बढ़ रही हैं
English: Despite its military victory, France granted independence to Algerians.
Hindi: अपनी सैन्य विजय के बावजूद, फ्रांस ने अल्जीरिया को स्वतंत्रता प्रदान की।
English: Despite its mythological theme, the film featured songs from much later time periods, such as the compositions of Carnatic musician Tyagaraja, publicity songs of the Indian National Congress, and songs about Mahatma Gandhi and the Indian independence movement.
Hindi: पौराणिक विषय पर आधारित होने के बावजूद, फिल्म में बाद के समय की अवधि के गीतों का प्रयोग किया गया, जिनमें कर्नाटक संगीतज्ञ त्यागराज की रचनाएं, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रचार गीत और महात्मा गांधी और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन से संबंधित गीत भी शामिल थे।
English: Despite its name, historical and epidemiological data cannot identify the geographic origin of the Spanish flu.
Hindi: अपने लोकप्रिय नाम के बावजूद, ऐतिहासिक और महामारी विज्ञान डेटा स्पेनिश फ्लू की भौगोलिक उत्पत्ति की पहचान नहीं कर सकते हैं।
English: Despite its old-school attitude, the Thruxton R gets modern tech such as ride-by-wire technology, three riding modes road, rain  sport switchable traction control, and ABS
Hindi: अपने पुराने स्कूल दृष्टिकोण के बावजूद, थ्रक्सटन आर में आधुनिक तकनीक जैसे ड्राइव-बाय-वायर प्रौद्योगिकी, तीन सवारी मोड - सड़क, बारिश और खेल-स्वीकार्य कर्षण नियंत्रण, और एबीएस शामिल हैं।
English: Despite its otherwise enthusiastic reception by critics, Game of Thrones has been criticized for the amount of female nudity, violence, and sexual violence especially against women it depicts, and for the manner in which it depicts these themes.
Hindi: समीक्षकों द्वारा इसके अन्यथा उत्साही स्वागत के बावजूद, गेम ऑफ थ्रोन्स की आलोचना महिला नग्नता, हिंसा और यौन हिंसा की मात्रा के लिए की गई है विशेषकर महिलाओं के खिलाफ यह दर्शाती है, और जिस तरह से इन विषयों को दर्शाती है।
English: Despite its otherwise enthusiastic reception by critics, Game of Thrones has been criticized for the amount of female nudity, violence, and sexual violence it depicts, and for the manner in which it depicts these themes.
Hindi: समीक्षकों द्वारा इसके अन्यथा उत्साही स्वागत के बावजूद, गेम ऑफ थ्रोन्स की आलोचना महिला नग्नता, हिंसा और यौन हिंसा की मात्रा के लिए की गई है विशेषकर महिलाओं के खिलाफ यह दर्शाती है, और जिस तरह से इन विषयों को दर्शाती है।
English: Despite its political and geographical pre-eminence, the fact remains that India has failed to overlap a modern connectivity map on an otherwise, historically, well-connected sub-continent.
Hindi: तथ्य यह है कि भारत अपनी राजनीतिक तथा भौगोलिक प्रमुखता के बावजूद ऐतिहासिक तौर पर एकजुट इस उपमहादेश में आधुनिक जुड़ाव का नक्शा बनाने में विफल रहा है.
English: Despite its political and linguistic divisions, the region corresponding to today's Belgium has seen the flourishing of major artistic movements that have had tremendous influence on European art and culture.
Hindi: इसके राजनीतिक और भाषाई विभाजन के बावजूद, जो सदियों से बदलता गया है, वर्तमान बेल्जियम से संबंधित इस क्षेत्र ने प्रमुख कलात्मक आंदोलनों के उत्कर्ष को देखा है, जिसका यूरोपीय कला और संस्कृति पर काफी प्रभाव पड़ा है।
English: Despite its popularity, Tom and Jerry has often been criticized as excessively violent.
Hindi: लोकप्रियता के बावजूद, ज़रूरत से ज़्यादा हिंसक कहते हुए अक्सर टॉम एंड जेरी की आलोचना की गई है।
English: Despite its proclamation of equidistance from both BJP and Congress, the BJD supported the BJP-led NDA candidate Harivansh Narayan Singh for Deputy Chairperson of Rajya Sabha.
Hindi: एनडीए ने जहां जेडीयू सांसद हरिवंश नारायण सिंह को राज्यसभा के उपसभापति पद के लिए अपना उम्मीदवार घोषित किया है तो वहीं सूत्रों की मानें तो कांग्रेस की ओर से बीके हरिप्रसाद उपसभापति पद के
English: Despite its progressive mask, the speech of Hamid Ansari seems like a demand paper of Muslims organisations that has no desire of introspection, it said.
Hindi: पांचजन्य के लेख में कहा गया है, अपने प्रगतिशील मुखौटे के बावजूद हामिद अंसारी का भाषण मुस्लिम संस्थाओं के मांगपत्र जैसा लगता है जिसमें आत्मविश्लेषण की कोई इच्छा नहीं नजर आती।
English: Despite its proximity to China, Japan hasn't seen the massive outbreak of the coronavirus that has shut down much of Europe and North America.
Hindi: चीन के करीब होने के बावजूद जापान में कोरोना वायरस उतना नहीं फैला जितना यूरोप और अमेरिका में.
English: Despite its proximity to the equator, Arusha's elevation of 1,400 metres 4,600 ft on the southern slopes of Mount Meru keeps temperatures relatively low and alleviates humidity.
Hindi: भूमध्य रेखा से समीपता होने पर भी, अरुषा के माउण्ट मेरु पर्वत की दक्षिणी ढलान के कारण यहां की समुद्र तल से ऊंचाई 1,400 मीटर 4,600 फीट यहाँ के तापमान क्को अपेक्षाकृत कम एवं आर्द्रता को बढ़ाये रखती है।