Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The index for 'Transport, Equipment  Parts' group rose by 0.6 percent to 127.8 Provisional from 127.1 Provisional for the previous month due to higher prices of motor vehicles, parts of shipsboats etc. and auto parts 1 each.
Hindi: परिवहन उपकरण और पुर्जे समूह का सूचकांक पिछले महीने के 127.1 अनंतिम से 0.6 प्रतिशत बढ़कर 127.8 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Wood  Wood Products' group declined by 0.2 percent to 196.6 provisional from 197.0 provisional for the previous month due to lower price of plywood  fibre board 2.
Hindi: 'लकड़ी और लकड़ी उत्पाद समूह का सूचकांक प्लाईवुड और फाइबर बोर्ड 2 प्रतिशत की ऊंची कीमत के कारण पिछले महीने के 197.0 अनंतिम से 0.2 प्रतिशत घटकर 196.6 अनंतिम हो गई।
English: The index for 'Wood  Wood Products' group declined by 0.6 percent to 162.6 Provisional from 163.5 Provisional for the previous month due to lower prices of timber  wooden planks 4.
Hindi: लकड़ी और लकड़ी उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 163.5 अनंतिम से 0.6 प्रतिशत गिरकर 162.6 अनंतिम रह गया।
English: The index for 'Wood  Wood Products' group declined by 0.7 percent to 161.3 Provisional from 162.5 Provisional for the previous month due to lower prices of plywood  fibre board 2.
Hindi: लकड़ी और लकड़ी उत्पादों के सूचकांक में 0.7 प्रतिशत की गिरावट आई और यह पिछले महीने के 162.5 अनंतिम से घटकर 161.3 अनंतिम रह गया।
English: The index for 'Wood  Wood Products' group declined by 2.2 percent to 194.2 provisional from 198.5 provisional for the previous month due to lower price of plywood  fibre board 5.
Hindi: लकड़ी एवं लकड़ी उत्पाद का सूचकांक पिछले महीने के 198.5 अनंतिम से 2.2 प्रतिशत घटकर 194.2 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Wood  Wood Products' group rose by 0.1 percent to 186.3 provisional from 186.1 provisional for the previous month due to higher price of veneered particle board 1.
Hindi: लकड़ी और लकड़ी उत्पाद वस्तुओं का सूचकांक पिछले महीने के 186.1 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर 186.3 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Wood  Wood Products' group rose by 0.3 percent to 169.6 Provisional from 169.1 Provisional for the previous month due to higher prices of processed wood 1.
Hindi: लकड़ी उत्पाद वस्तुओं का सूचकांक पिछले महीने के 169.1 अनंतिम से 0.3 प्रतिशत बढ़कर 169.6 अंनतिम हो गया।
English: The index for 'Wood  Wood Products' group rose by 0.4 percent to 149.7 Provisional from 149.1 Provisional for the previous month due to higher prices of sawn timber posts  squares 4.
Hindi: लकड़ी और लकड़ी के उत्पाद समूह का सूचंकाक पिछले माह के 149.1 अनंतिम से 0.4 प्रतिशत बढ़कर 149.7 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Wood  Wood Products' group rose by 0.4 percent to 183.8 provisional from 183.1 provisional for the previous month due to higher price of plywood  fibre board 1.
Hindi: लकड़ी और लकड़ी उत्पाद वस्तुओं का सूचकांक पिछले महीने के 183.1 अनंतिम से 0.4 प्रतिशत बढ़कर 183.8 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Wood  Wood Products' group rose by 8.8 percent to 258.5 Provisional from 237.6 Provisional for the previous month due to higher prices of plywood commercial planks 19.
Hindi: 'लकड़ी और लकड़ी उत्पाद' समूह का सूचकांक पिछले महीने के 237.6 अनन्तिम से 8.8 प्रतिशत बढक़र 258.5 अनन्तिम हो गया।
English: The index for Basic Metals, Alloys  Metal Products group declined by 1.2 percent to 152.2 provisional from 154.1 provisional for the previous month due to lower price of melting scrap 5, wire rods and rounds 4 each, billets and rebars 3 each, sponge iron, CRC, pig iron, HRC, angles, sheets, gold  gold ornaments, steel rods, plates and ferro manganese 2 each and joist  beams, nutsboltsscrew washers, gpgc sheets, aluminium, steel structures and ferro chrome 1 each.
Hindi: ऐसा मेल्टिंग स्क्रेप 5 प्रतिशत, वायर रॉड और राउंड प्रत्येक 4 प्रतिशत, बीलेट्स और रिबार 4 प्रतिशत, स्पंज आयरन, सीआरसी, पिग आयरन, एचआरसी, एंगल, शीट्स, सोना और सोने के आभूषण, स्टील रॉड, प्लेट्स और फेरोमैगनीज प्रत्येक 2 प्रतिशत, और शहतीर और बीम, नटबोल्टपेचवॉशर, जीपीजीसी शीट्स, एल्युमिनियम, स्टील स्टक्चर और फैरो क्रोम प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में कमी के कारण हुआ।
English: The index for Basic Metals, Alloys  Metal Products group rose by 1.8 percent to 165.3 Provisional from 162.4 Provisional for the previous month due to higher prices of crc 9, angles and wire rods 5 each, rounds and billets 4 each, joist  beams and rebars 3 each, plates, melting scrap, pencil ingots, gpgc sheets, sponge iron, copper products other than wire, ferro manganese and hrc 2 each and iron  steel wire, slab, nutsboltsscrew washers, ferro chrome, pressure cooker, metal containers, steel
Hindi: इसका कारण सीआरसी प्रत्येक 9 प्रतिशत, एंगल और वायर रॉडों 5 प्रतिशत, राउंड और बिलेट प्रत्येक 4 प्रतिशत जौइस्ट और बीम तथा रिबार प्रत्येक 3 प्रतिशत, प्लेटों मेल्टिंग स््क्रैप, पैंसिल इनगॉट्स जीपीजीसी शीट, स्पोंज आपरन, तांबा उत्पादों, फेरों मैगनीज और एचआसी प्रत्येक 2 प्रतिशत और लोहा और इस्पात वायर, स्लैब, प्रेशर कुकर, इस्पात, सोना, सोने के जेवरात, अल्युमीनियम आदि प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि है।
English: The index for Beverages, Tobacco  Tobacco Products group declined by 0.1 percent to 144.4 Provisional from 144.5 Provisional for the previous month due to lower prices of dried tobacco 1.
Hindi: मादक पेय, तंबाकू और तंबाकू उत्पाद समूह का सूचकांक कीमतों में वृद्धि के कारण पिछले माह के 144.5 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत घटकर 144.4 अनंतिम हो गया ।
English: The index for Beverages, Tobacco  Tobacco Products group declined by 0.1 percent to 176.6 Provisional from 176.7 Provisional for the previous month due to lower price of dried tobacco and beer 2 each and imfl- blended 1.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 176.6 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत घटकर 176.7 अनंतिम हो गया।
English: The index for Beverages, Tobacco  Tobacco Products group declined by 0.4 percent to 178.1 provisional from 178.8 provisional for the previous month due to lower prices of dried tobacco 4 and beer and rectified spirit 1  each.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 178.8 अनंतिम से 0.4 प्रतिशत घटकर 178.1 अनंतिम हो गया।
English: The index for Beverages, Tobacco  Tobacco Products group rose by 0.1 percent to 206.4 provisional from 206.1 provisional for the previous month due to higher price of dried tobacco and soft drinks  carbonated water 1 each.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 206.1 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर 206.4 अनंतिम हो गया।
English: The index for Beverages, Tobacco  Tobacco Products group rose by 0.2 percent to 175.6 Provisional from 175.2 Provisional for the previous month due to higher prices of zarda 10 and bidi, beer and rectified spirit 2 each.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 175.2 अनंतिम से 0.2 प्रतिशत बढ़कर 175.6 अनंतिम हो गया।
English: The index for Beverages, Tobacco  Tobacco Products group rose by 0.4 percent to 181.9 provisional from 181.2 provisional for the previous month due to higher price of soft drinks  carbonated water, bidi and beer 1 each.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 181.2 अनंतिम से 0.4 प्रतिशत से बढ़कर 181.9 अनंतिम हो गया।
English: The index for Beverages, Tobacco  Tobacco Products group rose by 0.6 percent to 203.2 provisional from 201.9 provisional for the previous month due to higher price of soft drinks  carbonated water and cigarette 2 each.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 201.9 अनंतिम से 0.6 प्रतिशत बढ़कर 203.2 अनंतिम हो गया।
English: The index for Beverages, Tobacco  Tobacco Products group rose by 1.4 percent to 210.2 provisional from 207.2 provisional for the previous month due to higher price of imfl-blended 11, dried tobacco 7, chewing tobacco scented or not 4 and soft drinks  carbonated water and beer 1 each.
Hindi: 'पेय पदार्थ, तम्बाकू और तम्बाकू उत्पादों के समूह का सूचकांक, के आईएमएफएल-मिश्रित 11 उच्च कीमत, सूखे तंबाकू 7 की वजह से 210.2 अनंतिम 207.2 अनंतिम पिछले महीने के 1.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई चबाने वाली तम्बाकू सुगंधित या नहीं 4 और शीतल पेय और कार्बोनेटेड पानी और बियर 1 प्रत्येक।
English: The index for Beverages, Tobacco  Tobacco Products group rose by 1.6 percent to 169.8 Provisional from 167.2 Provisional for the previous month due to higher prices of cigarette 5, zarda 2 and bidi and dried tobacco 1 each.
Hindi: पेय पदार्थ, और तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 167.2 अनंतिम से 1.6 प्रतिशत बढ़कर 169.8 अनंतिम हो गया।
English: The index for Beverages, Tobacco  Tobacco Products group rose by 1.8 percent to 206.7 provisional from 203.0 provisional for the previous month due to higher price of cigarette 5, zarda and beer 2 each and bidi 1.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 203.0 अनंतिम से 1.8 प्रतिशत बढ़कर 206.7 अनंतिम हो गया।
English: The index for Beverages, Tobacco  Tobacco Products group rose by 2.9 percent to 216.2 provisional from 210.2 provisional for the previous month due to higher price of bidi 8, dried tobacco 4, cigarette 2 and soft drinks  carbonated water, beer and zarda 1 each.
Hindi: 'पेय पदार्थ, तम्बाकू और तम्बाकू उत्पादों के समूह का सूचकांक, के बीड़ी 8, सूखे तंबाकू 4, सिगरेट 2, शीतल पेय और कार्बोनेटेड पानी और बियर जर्दा 1 प्रत्येक की वजह से पिछले महीने के 210.2 अनंतिम से 2.9 प्रतिशत बढ़कर 216.2 अनंतिम हुई।
English: The index for Chemicals  Chemical Products group rose by 1.1 percent to 147.6 provisional from 146.0 provisional for the previous month due to higher price of polymers 8, rubber chemicals and di ammonium phosphate 4 each, synthetic resin, washing powder and toilet soap 3 each, paints and washing soap 2 each and basic organic chemicals, pigment  pigment intermediates, dye  dye intermediates, photographic goods, lacquer  varnishes and ayurvedic medicines 1 each.
Hindi: इसका कारण पोलिमर 8 प्रतिशत, रबड़, रसायन और डाई अमोनियम फास्फेट की कीमतों में 4 प्रतिशत प्रत्येक, सिंथेटिक रेजिन, धुलाई का पाउडर और नहाने का साबुन 3 प्रतिशत प्रत्येक, पेंट और धुलाई का साबुन 2 प्रतिशत प्रत्येक, बेसिक ऑर्गेनिक कैमिकल, पिगमेंट एवं पिगमेंट इंटरमिजिएट, डाई और डाई इंटरमिजिएट, फोटोग्राफिक वस्तुएं, लैकर और वार्निश तथा आयुर्वेदिक दवाईयां 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमत में वृद्धि रहा।
English: The index for Coal group declined by 0.1 percent to 122.9 provisional from 123.0 provisional for the previous month due to lower price of lignite 2.
Hindi: कोयला समूह का सूचकांक पिछले महीने के 123.0 अंक अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर 122.9 अंक अनंतिम हो गया।
English: The index for Coal group rose by 0.2 percent to 123.6 provisional from 123.4 provisional for the previous month due to higher price of coking coal 1.
Hindi: कोयला समूह का सूचकांक पिछले महीने के 123.4 अंक अनंतिम से 0.2 प्रतिशत बढ़कर 123.6 अंक अनंतिम हो गया
English: The index for Coal group rose by 0.6 percent to 118.3 provisional from 117.6 provisional for the previous month due to higher price of lignite 18.
Hindi: कोयला समूह का सूचकांक पिछले महीने के 117.6 अंक अनंतिम से 0.6 प्रतिशत बढ़कर 118.3 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा लिग्नाइट 18 का दाम बढ़ जाने के कारण हुआ
English: The index for Coal group rose by 1.2 percent to 122.6 provisional from 121.1 provisional for the previous month due to higher price of non-coking coal 2.
Hindi: कोयला समूह का सूचकांक पिछले महीने के 121.1 अंक अनंतिम से 1.2 प्रतिशत बढ़कर 122.6 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा गैर-कोकिंग कोल 2 प्रतिशत का दाम बढ़ जाने के कारण हुआ।
English: The index for Crude Petroleum  Natural Gas group declined by 2.4 percent to 69.4 provisional from 71.1 provisional for the previous month due to lower price of crude petroleum 3.
Hindi: कच्चा पेट्रोल और प्राकृतिक गैस समूह का सूचकांक पिछले महीने के 71.1 अनंतिम से 2.4 प्रतिशत गिरकर 69.4 अनंतिम रहा
English: The index for Crude Petroleum  Natural Gas group rose by 0.5 percent to 64.3 provisional from 64.0 provisional for the previous month due to higher price of crude petroleum 1
Hindi: कच्चा तेल की कीमत 1 बढ़ने के कारण 'क्रूड पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस' समूह का सूचकांक जो पिछले महीने के 64.0 अनंतिम से 0.5 प्रतिशत बढ़कर 64.3 अनंतिम हो गया।
English: The index for Crude Petroleum Natural Gas group rose by 0.5 percent to 64.3 provisional from 64.0 provisional for the previous month due to higher price of crude petroleum 1.
Hindi: कच्चा तेल की कीमत 1 बढ़ने के कारण 'क्रूड पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस' समूह का सूचकांक जो पिछले महीने के 64.0 अनंतिम से 0.5 प्रतिशत बढ़कर 64.3 अनंतिम हो गया।
English: The index for Electricity group declined by 1.5 percent to 110.7 provisional from 112.4 provisional for the previous month due to lower price of electricity 2.
Hindi: बिजली समूह का सूचकांक पिछले महीने के 112.4 अंक अनंतिम से 1.5 प्रतिशत घटकर 110.7 अंक अनंतिम हो गया।
English: The index for Electricity group rose by 2.9 percent to 105.4 provisional from 102.4 provisional for the previous month due to higher price of electricity 3.
Hindi: बिजली समूह का सूचकांक पिछले महीने के 102.4 अंक अनंतिम से 2.9 प्रतिशत बढ़कर 105.4  अंक अनंतिम हो गया। ऐसा बिजली 3 का दाम बढ़ जाने के कारण हुआ।
English: The index for Electricity group rose by 4.0 percent to 109.6 provisional from 105.4 provisional for the previous month due to higher price of electricity 4.
Hindi: बिजली समूह का सूचकांक पिछले महीने के 105.4 अंक अनंतिम से 4.0 प्रतिशत बढ़कर 109.6 अंक अनंतिम हो गया।
English: The index for Food Articles group remained unchanged at its previous month level of 150.1
Hindi: खाद्य उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 150.1 अंक अनंतिम पर अपरिवर्तित रहा
English: The index for Food Articles group rose by 0.9 percent to 139 provisional from 137.7 provisional for the previous month due to higher price of fruits  vegetables 6, fish-marine 2 and egg, poultry chicken, fish-inland and milk 1 each. However, the price of betel leaves 46, peaschawali 4, urad, ragi, jowar, moong, masur, gram, arhar, condiments  spices, tea and bajra 3 each and rajma 2 and maize and wheat 1 each declined.
Hindi: खाद्य उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 137.7 अनंतिम से 0.9 प्रतिशत बढ़कर 139 अंक अनंतिम रह गया। ऐसा फलों एवं सब्जियों 6 प्रतिशत, समुद्री मछली 2 प्रतिशत तथा अंडा, पोल्ट्री चिकन, अंतदेर्शीय मछली तथा दूधप्रत्येक 1 प्रतिशत भाव बढ़ने से हुआ
English: The index for Food Articles group rose by 2.2 percent to 150.8 provisional from 147.6 provisional for the previous month due to higher price of betel leaves 9, fruits  vegetables 8, ragi 6, condiments  spices 3, peaschawali and fish-marine 2 each and arhar, beef  buffalo meat, fish-inland, milk and wheat 1 each
Hindi: ऐसा पान के पत्ते 9, फल एवं सब्जियां 8, रागी 6  चटनी और मसाले 3, मटर चवली और समुद्री मछली 2-2, अरहर, मांस, मछली-अंतर्देशीय, दूध और गेहूं 1-1  कीमतों में वृद्धि के परिणामस्वरूप हुआ
English: The index for Food Products group rose by 0.6 percent to 167.7 Provisional from 166.7 Provisional for the previous month due to higher prices of tea dust unblended 7, sooji rawa 5, gola cattle feed, oil cakes and maida 4 each, wheat flour atta and groundnut oil 3 each, processed prawn, bakery products and tea leaf unblended 2 each and sugar confectionary, copra oil, cotton seed oil and rice bran oil 1 each.
Hindi: ऐसा चाय का चूरा गैर मिश्रित 7 प्रतिशत, सूजी रवा 5 प्रतिशत, गोला पशु आहार, खली और मैदा 4 प्रतिशत, गेहूं का आटा तथा मुगफली का तेल प्रत्येक 3 प्रतिशत, प्रसंस्कारित प्रॉन, बेकरी की वस्तुएं बौर चाय की पत्ती गैर मिश्रित प्रत्येक 2 प्रतिशत, चीनी की चीज़ों, कोपरा तेल, कपास बीज तेल और चावल ग्रेन तेल प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि के कारण हुआ है।
English: The index for Food Products group rose by 1.2 percent to 189.2 provisional from 186.9 provisional for the previous month due to higher price of tea leaf unblended 8, tea dust unblended 5, wheat flour atta 4, gur and sooji rawa 3 each, maida, groundnut oil, khandsari, sugar and tea dust blended 2 each and ghee, mustard  rapeseed oil and oil cakes 1 each.
Hindi: ऐसा 1.2 प्रतिशत बढ़कर 189.2 चाय पत्ती गैर मिश्रित 8, चाय पत्ती मिश्रित 5, आटा 4, गुड़ और सूजी खा 3 प्रतिशत प्रत्येक, मैदा, मूंगफली तेल, खांडसारी, चीनी और चाय धूल मिश्रित प्रत्येक 2, तथा घी, सरसों तथा रेपसीड तेल तथा आयल केक प्रत्येक 1 प्रतिशत भाव बढ़ने से हुआ।
English: The index for Food Products group rose by 3.2 percent to 183.4 provisional from 177.7 provisional for the previous month due to higher price of tea leaf unblended 20, tea leaf blended 19, gur 10, sugar 8, gingelly oil 7, groundnut oil, khandsari and tea dust unblended 6 each, rice bran oil 4, soyabean oil, vanaspati, oil cakes and sugar confectionary 2 each and palm oil, mustard  rapeseed oil and tea dust blended 1 each.
Hindi: 'खाद्य उत्पाद समूह का सूचकांक चाय पत्ती गैर मिश्रित 20, चाय पत्ती मिश्रित 19, गुड़ 10 प्रतिशत, चीनी 8 प्रतिशत, तिल के तेल 7 प्रतिशत, मूंगफली का तेल, खांडसारी और चाय धूल गैर मिश्रित प्रत्येक 6, राइस ब्राउ ऑइल 4 प्रतिशत, सोयाबीन का तेल, वनस्पति, ऑइल केकस और चीनी कनफेक्शनरी प्रत्येक 2 प्रतिशत और पाम ऑइल, सरसों और रेपसीड तेल तथा चाय धूल मिश्रित 1 की कम कीमत में बढ़ोतरी के कारण पिछले महीने के 177.7 अनंतिम से 3.2 प्रतिशत बढ़कर 183.4 अनंतिम हुआ।
English: The index for Leather  Leather Products group declined by 0.4 percent to 133.5 Provisional from 134.1 Provisional for the previous month due to lower prices of leathers and leather footwear 1 each.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 134.1 अनंतिम से 0.4 प्रतिशत घटकर 133.5 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products group declined by 0.6 percent to 134.1 Provisional from 134.9 Provisional for the previous month due to lower prices of leather footwear and leathers 1 each.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 134.9 अनंतिम से 0.6 घटकर 134.1 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products group declined by 0.8 percent to 142.0 provisional from 143.2 provisional for the previous month due to lower price of leather garments  jackets 3 and leather footwear 1.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 143.2 अनंतिम की तुलना में 0.8 प्रतिशत घटकर 142.0 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products group declined by 0.9 percent to 143.8 provisional from 145.1 provisional for the previous month due to lower price of leather footwear 1.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 145.1 अनंतिम से 0.9 प्रतिशत घटकर 143.8 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products group declined by 1.0 percent to 143.8 provisional from 145.3 provisional for the previous month due to lower price of leathers 5.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 145.3 अनंतिम की तुलना में 1.0 प्रतिशत घटकर 143.8 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products group rose by 0.4 percent to 134.3 provisional from 133.8 provisional for the previous month due to higher prices of leather footwear 1.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 133.8 अनंतिम की तुलना में 0.4 प्रतिशत बढ़कर 134.3 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products group rose by 0.4 percent to 144.9 provisional from 144.3 provisional for the previous month due to higher price of leathers 3.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 144.3 अनंतिम की तुलना में 0.4 प्रतिशत बढ़कर 144.9 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products group rose by 0.5 percent to 129.8 Provisional from 129.2 Provisional for the previous month due to higher prices of leather footwear 1.
Hindi: चमड़ा और चमड़े से बने उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले माह के 129.2 अनंतिम से 0.5 प्रतिशत बढ़कर 129.8 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products group rose by 0.6 percent to 132.0 Provisional from 131.2 Provisional for the previous month due to higher prices of leathers and leather footwear 1 each.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 131.2 अनंतिम से 0.6 प्रतिशत बढ़कर 132.0 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products group rose by 0.7 percent to 136.1 provisional from 135.1 provisional for the previous month due to higher price of leather garments  jackets 2 and leather footwear 1.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 135.1 अनंतिम से 0.7 प्रतिशत बढ़कर 136.1 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products group rose by 1.1 percent to 135.0 Provisional from 133.5 Provisional for the previous month due to higher price of leather footwear 2 and leathers 1.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 133.5 अनंतिम से 1.1 प्रतिशत बढ़कर 135.0 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products group rose by 3.2 percent to 142.5 provisional from 138.1 provisional for the previous month due to higher price of leather garments  jackets 10, leather footwear 3.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 138.1 अनंतिम से 3.2 प्रतिशत बढ़कर 142.5 अनंतिम हो गया।
English: The index for Leather  Leather Products' group rose by 0.5 percent to 133.7 Provisional from 133.1 Provisional for the previous month due to higher prices of leather footwear 1.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 133.1 अनंतिम से 0.5 प्रतिशत बढ़कर 133.7 अनंतिम हो गया।
English: The index for Machinery  Machine Tools group rose by 0.1 percent to 135.0 provisional from 134.9 provisional for the previous month due to higher price of fibre optic cable 9, plastic machinery 3 and electrical pumps, hydraulic equipment and conductor 1 each.
Hindi: 'मशीनरी और मशीन उपकरण' समूह का सूचकांक फाइबर ऑप्टिक केबल 9, प्लास्टिक मशीनरी 3 और इलेक्ट्रिक पम्पस, हाइड्रोलिक उपकरण तथा कंडक्टर प्रत्येक 1 की अधिक कीमत के कारण पिछले महीने के 134.9 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर 135.0 अनंतिम हो गया।
English: The index for Manufacture of Food Products group declined by 0.2 percent to 128.5 provisional from 128.7 provisional for the previous month due to lower price of manufacture of macaroni, noodles, couscous  similar farinaceous products 5, copra oil 4, processing  preserving of fish, crustaceans  molluscs  products thereof and rice bran oil 3 each, processing  preserving of fruit  vegetables and palm oil 2 each and cotton seed oil, sooji rawa, soyabean oil, gram powder besan, buffalo meat freshfrozen, spices including mixed spices, salt, vanaspati, mustard oil, sunflower oil, manufacture of cocoa, chocolate  sugar confectionery, ghee and maida 1 each
Hindi: खाद्य उत्पादों के निर्माण का सूचकांक पिछले महीने के 128.7 अंक अनंतिम से 0.5 प्रतिशत घटकर 128.5 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा मेक्रोनी, नूडल्स और इसी तरह के उत्पाद 5, नारियल तेल 4, मछली प्रसंस्करण तथा राइस ब्रान ऑयल 3 प्रत्येक, फल व सब्जी प्रसंस्करण और पाम ऑयल 2 प्रत्येक तथा कपास बीज तेल, सूजी, सोयाबीन तेल, बेसन, भैंसे का मांस ताजा फ्रोजन, मसाले, नमक, वनस्पति, सरसो तेल, सूर्यमुखी तेल, कोको, चॉकलेट और चीनी कन्फैक्शनरी, घी और मैदा प्रत्येक 1-1 के मूल्य में कमी आने के कारण हुआ
English: The index for Manufacture of Food Products group declined by 0.3 percent to 126.4 provisional from 126.8 provisional for the previous month due to lower price of molasses 16, processed tea 7, gram powder besan 6, gur 4, sugar 3, butter, manufacture of macaroni, noodles, couscous  similar farinaceous products, powder milk, copra oil, processing and preserving of fish, crustaceans  molluscs and products thereof and castor oil 2 each and honey, rapeseed oil, processing  preserving of fruit  vegetables, manufacture of health supplements, instant coffee and ice cream 1 each
Hindi: खाद्य उत्पादों के निर्माण का सूचकांक पिछले महीने के 126.8 अंक अनंतिम से 0.3 प्रतिशत घटकर 126.4 अंक अनंतिम रह गया। ऐसा शीरा 16, प्रसंस्कृत चाय 7, बेसन 6, गुड़ 4, चीनी 3, मक्खन, सेवई, नूडल्स, मिल्क पाउडर, गरी तेल एवं अरंडी का तेल प्रत्येक 2 और शहद, रेपसीड ऑयल, फल एवं सब्जियों का प्रसंस्करण एवं संरक्षण, स्वास्थ्य पूरक का निर्माण, इन्स्टैंट कॉफी और आइसक्रीम प्रत्येक 1 प्रतिशत के दाम घटने के कारण संभव हुआ।
English: The index for Manufacture of Food Products group declined by 0.4 percent to 127.4 provisional from 127.9 provisional for the previous month due to lower price of molasses 20, gur and gram powder besan 6 each, sugar, honey and powder milk 4 each, coffee powder with chicory and bagasse 3 each, processed tea, maida and sooji rawa 2 each and chickenduck, dressed-freshfrozen, basmati rice and instant coffee 1 each
Hindi: खाद्य उत्पादों के निर्माण का सूचकांक पिछले महीने के 127.9 अंक अनंतिम से 0.4 प्रतिशत घटकर 127.4 अंक अनंतिम रह गया। ऐसा शीरा 20, गुड़ एवं बेसन प्रत्येक 6, चीनी, शहद और मिल्क पाउडर प्रत्येक 4, कॉफी पाउडर एवं खोई प्रत्येक 3, प्रसंस्कृत चाय, मैदा एवं सूजी प्रत्येक 2 और बासमती चावल एवं इंस्टैंट कॉफी प्रत्येक 1 के दाम घटने के कारण संभव हुआ