Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: American citizen Caitlan Coleman and her Canadian husband Joshua Boyle along with their three children were rescued from the Haqqani network yesterday after an operation by Pakistani forces based on intelligence from the US authorities.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों से मिली खुफिया सूचना के आधार पर पाकिस्तान बलों ने कल एक अभियान चला कर अमेरिकी नागरिक कैटलान कोलमैन और उनके कनाडाई पति जोशुआ बोयले के साथ उनके तीन बच्चों को हक्कानी नेटवर्क के चंगुल से कल रिहा करवाया।
English: American citizens and legal permanent residents in the UK or Ireland can come home, Pence said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी नागरिक और ब्रिटेन या आयरलैंड में वैध स्थायी निवासी घर आ सकते हैं।
English: American citizens attacked their own government.
Hindi: अमेरिकी लोगों ने अपनी ही संसद पर हमला कर दिया.
English: American client states in the Arab world appear to have not realised that after becoming the world's largest oil producer and being set to become a major exporter of natural gas, the US is really no longer too concerned about the fate of the Arab ruling elites.
Hindi: लग रहा है कि अरब देशों को यह एहसास नहीं हो रहा है कभी उनका ग्राहक रहा अमेरिका विश्व में सबसे बड़ा तेल-उत्पादक देश बनने के बाद अब प्राकृतिक गैस का भी सबसे बड़ा निर्यातक मुल्क बनने जा रहा है और अब उसे सचमुच में अरब देशों के अभिजात राजपरिवारों की चिंता करने की जरूरत और आगे नहीं है।
English: American climber dies on Mount Everest
Hindi: माउंट एवरेस्ट पर अमरीकी पर्वतारोही की मौत
English: American comedian Bill Cosby found guilty of drugging, molesting woman
Hindi: अभिनेता बिल कॉस्बी यौन उत्पीड़न के दोषी पाए गए
English: American companies also have opened call centers in countries including Egypt, Saudi Arabia, China and Mexico, the study noted.
Hindi: अमेरिकी कंपनियों ने इजिप्ट, साऊदी अरब, चीन और मेक्सिको में भी अपने कॉल सेंटर्स खोले हैं।
English: American companies in particular, in their quest for military contracts, are in the unusual position of seeing no competition from Japan.
Hindi: खास कर अमेरिकन कम्पनियाँ, सेना के ठीकों के लिए अपनी खोज में ऐसी असाधारण स्थिति में है कि जापान से कोई भी प्रतिस्पर्धा नहीं देख सकती है ।
English: American companies must be prepared to look at other alternatives.
Hindi: अमेरिकी कंपनियों को अन्य विकल्पों के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: American companies such as Apple are also planning shutdowns.
Hindi: एप्पल जैसी अमेरिकी कंपनियां भी शटडाउन की योजना बना रही हैं।
English: American companies support over 6.6 million jobs in India and contributed value addition to Indias GDP by over USD 90 billion in 2017
Hindi: अमेरिकी कंपनियां भारत में 6.6 मिलियन रोजगारों का समर्थन करती हैं और भारत के सकल घरेलू उत्पाद में वर्ष 2017 में 90 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक का मूल्य संवर्धन किया है
English: American companies support over 6.6 million jobs in India and contributed value addition to Indias GDP by over USD 90 billion in 2017.
Hindi: अमेरिकी कंपनियां भारत में 6.6 मिलियन रोजगारों का समर्थन करती हैं और भारत के सकल घरेलू उत्पाद में वर्ष 2017 में 90 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक का मूल्य संवर्धन किया है।
English: American companies take out advertisements and charge up to USD 80,000 to facilitate the practice, offering hotel rooms and medical care.
Hindi: अमेरिकी कंपनियां इसके लिए विज्ञापन भी देती हैं और होटल के कमरे और चिकित्सा सुविधा आदि के लिए 80,000 डॉलर तक वसूलती हैं.
English: American constitution was the first constitution in which, they adopted this principle.
Hindi: अमेरिकी सविन्धान पहला ऐसा सविन्धान था जिस मे ये सिद्धांत अपनाया गया था
English: American constitutional tradition is such that the police would have difficulty in belioving that any civilized Government would like to profit by a violation of the law.
Hindi: अमेरिका को संवैधानिक परम्पराऐसी हैकिपुलिसइस बात पर विश्वास करने में कठिनाई होगी कि कोई सभ्य सरकार विधि के उल्लंघन से लाभ उठाना चाहती है।
English: American corporate sector has hailed the maiden Budget of Finance Minister Nirmala Sitharaman, noting that it is not only inclusive but also attractive for foreign investments.
Hindi: अमरीकी उद्योग जगत ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन के पहले बजट का स्वागत किया है और कहा है कि ये केवल समावेशी ही नहीं है, बल्कि विदेशी निवेशकों के लिए आकर्षक भी है।
English: American corporations can be either profit-making companies or non-profit entities.
Hindi: अमेरिकी निगम लाभ कमाने वाली कंपनियों या गैर-लाभ वाली संस्था के रूप में हो सकते हैं।
English: American cotton is grown on loam.
Hindi: अमेरिकी कपास दोमट में उगाया जाता है।
English: American cowboys were drawn from multiple sources.
Hindi: अमेरिकी काउबॉय अनेक स्रोतों से तैयार हुए.
English: American cyclist Lance Armstrong also participated in the race, his first professional bike race since the 2005 Tour de France.
Hindi: अमेरिकन साइक्लिस्ट लांस आर्मस्ट्रांग ने भी इस रेस में हिस्सा लिया, 2005 के टूर दी फ्रांस के बाद ये उनका पहला पेशेवर बाइक रेस था।
English: American dancehall reggae trio Major Lazer along with English rapper Fuse ODG and Jamaican-American recording artist Nailah Thorbourne will join Brown, 26, at NSCI Dome on April 8.
Hindi: ब्राउन के साथ अमेरिकी बैंड मेजर लेजर , इंग्लिश रैपर फ्यूज ओडीजी और जमैका अमेरिका मूल के रिकॉर्डिंग आर्टिस्ट नेलाह थोरबोर्न भी आठ अप्रैल को मंच पर नजर आयेंगे।
English: American deaths
Hindi: अमेरिका भारतीय मौत
English: American defence major Boeing has carried out the first flights of the Apache and Chinook military helicopters and delivery to the Indian Air Force will commence next year.
Hindi: अमेरिकी रक्षा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी बोइंग ने अपने अपाचे और शिनूक सैन्य हेलिकॉप्टरों की पहली उड़ान का परिचालन किया है।
English: American defense major Lockheed Martin on Thursday said it has offered to move its lone production line of the latest version of fighter aircraft F 16-Block 70 to India from Texas to meet Indian and global requirement.
Hindi: अमेरिका की प्रमुख रक्षा उपकरण कंपनी लॉकहीड मार्टिन ने गुरुवार 4 अगस्त को कहा कि उसने अपने युद्धक विमान एफ-16 के अत्याधुनिक संस्करण एफ-16 ब्लॉक-70 की विनिर्माण सुविधा टेक्सास से भारत स्थानांतरित करने की पेशकश की है।
English: American delegation was led by Daniel Sepulveda, State Department Coordinator for International Communications and Information Policy.
Hindi: अमेरिका के अंतरराष्ट्रीय संचार और सूचना नीति के लिए विदेश विभाग में समन्वयक डेनियल सेपुलवेदा ने अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: American director Chuck Russell, best known for Hollywood movies like The Mask, Eraser and The Scorpion King, has helmed the action thriller.
Hindi: फिल्म मेकर चक रसेल को हॉलीवुड ब्लॉकबस्टर फिल्म 'द मास्क', 'इरेज़र' और 'द स्कोर्पियन किंग' के लिए जाना जाता है।
English: American discontinued most of Reno Air's routes, and sold most of the Reno Air aircraft, as it did with Air California 12 years earlier.
Hindi: अमेरिकन ने रेनो एयर के अधिकांश मार्गों को बंद कर दिया और अधिकांश रेनो एयरक्रॉफ्ट को बेच दिया क्योंकि उनके पास 12 साल से एयर कैलिफोर्निया के साथ थे।
English: American drug giant Abbotts India unit is not withdrawing expired drugs from West Bengal, the All India Chemists and Distributors Federation AICDF has said in a complaint to the Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO
Hindi: ऑल इंडिया केमिस्ट ऐंड डिस्ट्रीब्यूटर्स फेडरेशन एआईसीडीएफ ने केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ से एक शिकायत में कहा है कि दवा क्षेत्र की अमेरिकी दिग्गज कंपनी ऐबट की भारतीय इकाई पश्चिम बंगाल के बाजार से एक्सपायर दवाएं वापस नहींं ले रही है।
English: American economy again started to slip into recession.
Hindi: अमरीकी अर्थव्यवस्था के फिर से मंदी में फंसने के कयास लगा जा रहे हैं।
English: American economy falters
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था घुटनों पर आ जाएगी
English: American economy is largest economy in the world.
Hindi: अमरिकी अर्थव्यवस्था विश्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: American educator Nicholas Butler said The place of Comenius in the history of education is one of commanding importance.
Hindi: अमरीकी शिक्षक निकलस बटलर ने कहा शिक्षा के इतिहास में कमीनीयस का बहुत महत्त्वपूर्ण स्थान है ।
English: American electric automaker Tesla was expected to enter the Indian market by the end of this year
Hindi: अमेरिकन इलेक्ट्रिक ऑटोमेकर टेस्ला को इस साल के अंत तक भारतीय बाजार में आने की उम्मीद थी।
English: American electric car-maker Tesla might launch its first electric car model in India this summer.
Hindi: अमेरिका की इलेक्ट्रिक कार निर्माता कंपनी टेसला अपनी सबसे सस्ती कार जल्द ही भारत में लॉन्च करेगी।
English: American entrepreneur Jess Erickson is attempting to do something about the shortage.
Hindi: अमेरिकी उद्यमी जेस एरिकसन इस कमी को खत्म करने की कोशिश कर रही हैं.
English: American essayist Ralph Waldo Emerson once said The only way to have a friend is to be one.
Hindi: अमरीका के निबंध - लेखक राल्फ वाल्डो एमरसन ने एक बार कहा किसी का दोस्त बनकर ही आप एक दोस्त पा सकते हैं ।
English: American expat dies in mountain bike accident in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद माउंटेन बाइकिंग दुर्घटना में अमेरिकी नागरिक की मौत
English: American exports such as blue jeans, motorbikes and bourbon whiskey will be targeted, said EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom.
Hindi: समाचार एजेंसी बीबीसी के मुताबिक, ईयू की व्यापार आयुक्त सेसिलिया मैल्मस्ट्रॉम ने कहा, "ब्लू जीन्स, मोटरसाइकिल और बर्बन व्हिस्की जैसे अमेरिकी निर्यात को निशाना बनाया जाएगा।
English: American factories have started to close down.
Hindi: अमरीकी फैक्टिरियां बंद हो रही हैं।
English: American fighter aircraft struck and destroyed an ISIL checkpoint southwest of Mt Sinjar.
Hindi: अमेरिकी लड़ाकू विमान ने सिंजर पर्वत के दक्षिण पश्चिम में स्थित आईएसआईएल की चौकी पर हमला कर उसे नष्ट कर दिया.
English: American filmmaker Ava DuVernay also paid tribute to the late actor.
Hindi: अमेरिकी फिल्म निर्माता अवा डुवर्नय ने भी दिवंगत अभिनेता को श्रद्धांजलि दी।
English: American filmmaker Brian Perkins has travelled extensively through the remote parts of Asia and India.
Hindi: अमेरिकी फिल्म निर्माता ब्रियान परकिंस ने एशिया और भारत के दूरदराजों की व्यापक यात्रा की है।
English: American firms Pfizer and Moderna have announced vaccines last month, which they claim is more than 90 percent effective.
Hindi: अमेरिकी की दवा कंपनियों फाइजर और मॉडर्ना ने भी अपने वैक्सीन के 90 प्रतिशत से ज्यादा कारगर रहने का दावा किया था.
English: American firms begin China exit
Hindi: चीन से निकलना चाहती हैं अमेरिकी कंपनियां
English: American flag lowered at US consulate in China's Chengdu after Beijing orders its closure
Hindi: चेंगदू स्थित अमेरिकी दूतावास बंद करने के बाद वहां लगा अमेरिकी झंडा नीचे किया गया
English: American football
Hindi: अमेरिकी फ़ुटबॉल
English: American football is occasionally played in Samoa, reflecting its wide popularity in American Samoa, where the sport is played under high school sanction.
Hindi: समोआ में अमेरिकी फुटबॉल सीमित रूप में खेला जाता है, लेकिन अमेरिकी समोआ में यह बहुत ही लोकप्रिय है, जहां उच्च विद्यालय के अनुमोदन के तहत यह खेल खेला जाता है।
English: American football is popular almost exclusively in the United States and Canada.
Hindi: अमेरिकी फ़ुटबॉल अधिकतर संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में खेली जाती है।
English: American football is the most popular sport in America.
Hindi: अमेरिका में बास्केटबॉल सबसे पॉपुलर गेम है।
English: American forces begin to approach the city of Saint-L and Able Company begins approaching from the north.
Hindi: अमेरिकी सेना सेंट लो शहर के पास पहुंचना शुरू करती है और एबल कंपनी उत्तर दिशा से आगे बढ़ती है।
English: American forces responded with attack helicopters and a drone strike, according to US Forces Afghanistan spokesman lt. Col. Martin O'Donnell.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी बलों के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल मार्टिन ओडोनेल के अनुसार, अमेरिकी बलों ने हेलीकॉप्टरों के जरिए और एक ड्रोन हमले के जरिए जवाबी कार्रवाई की.
English: American girls sizzle
Hindi: अमेरिकी लड़कियों का कौमार्य
English: American golden plovers are perhaps the fastest migrants.
Hindi: अमरीकी सुनहरा टिट्टिभ सम्भवतः सबसे तेज़ प्रव्रजक हैं ।
English: American goods will become cheaper in China and China's imports will increase.
Hindi: अमेरिकी माल सस्ता हो जायेगा और चीन के सस्ते माल का प्रवेश सहज ही कम हो जायेगा।
English: American government.
Hindi: अमरीकी सरकारतंत्र।
English: American grouse
Hindi: अमेरिका की धोंस
English: American had repeated run-ins with the FAA regarding maintenance of its MD-80 fleet, canceling 1,000 flights to inspect wire bundles over three days in April 2008 to make sure they complied with government safety regulations.
Hindi: अमेरिकन एयरलाइंस ने यह सुनिश्चित करने के लिए कि उन्होंने सरकार के सुरक्षा नियामकों का पालन किया है, अप्रैल 2008 के तीन से अधिक दिनों को तार के बंडलों की जांच करने में 1000 फ्लाइट्स को रद्द कर दिया।
English: American held after shooting of civilians in Afghanistan
Hindi: अमरीकी सैनिकों के हाथों अफ़ग़ानिस्तान में आम लोगों के जनसंहार की घटना को अमरीका ने माना
English: American homeowners, consumers, and corporations owed roughly 25 trillion during 2008.
Hindi: अमेरिकी मकान मालिकों, उपभोक्ताओं और निगमों के पास सन् 2008 के दौरान मोटे तौर पर 25 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की मिल्कीयत थी।
English: American hostility towards Russia grew after the Russian takeover of parts of eastern Ukraine and Crimea, which, in turn, followed crude American interference in Ukraines internal politics.
Hindi: रूस के प्रति अमेरिका की उग्रता तब बढ़ गई थी जब उसने पूर्वी यूक्रेन के हिस्से और क्रीमिया का अधिग्रहण कर लिया था और बदले में यूक्रेन की आंतरिक राजनीति में अमेरिका की भोंडी दखलअंदाजी देखने को मिली।
English: American households, on the other hand, used funds borrowed from foreigners to finance consumption or to bid up the prices of housing and financial assets.
Hindi: दूसरी ओर अमेरिकी घरों ने विदेशियों से उधार ली गई निधियों का उपयोग खपत या आवास तथा वित्तीय आस्तियों के मूल्यों की ऊंची बोली लगाने के लिए इस्तेमाल किया।
English: American housing and financial assets dramatically declined in value after the housing bubble burst.
Hindi: आवास बुलबुले के फटने के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका में आवासीय और वित्तीय परिसंपत्तियों के मूल्य में नाटकीय रूप से गिरावट आ गई।
English: American hustle
Hindi: अमेरिकी ज़ख्म
English: American imperialism.
Hindi: अमेरिकी साम्राज्यवाद है।
English: American independence
Hindi: स्वतंत्रता में अमेरिका
English: American infantry units are slightly more numerous than their Wehrmacht counterparts, but are generally less effective in a straight fight, and rely on upgrades and abilities to gain the edge in a fight.
Hindi: अमेरिकी पैदल सेना की इकाइयां अपने वेहरमैच प्रतिस्थानियों की तुलना में ज्यादा होती हैं लेकिन एक सीधी लड़ाई में वे आम तौर पर कम प्रभावी होती है तथा लड़ाई में बढ़त हासिल करने के लिए उन्नयन और क्षमताओं पर भरोसा करती हैं।
English: American influence was also suspected to have lodged itself in the JP movement.
Hindi: एेसा शक है कि जेपी अांदोलन को भी अमेरिका ने अपने प्रभाव में लिया था।
English: American intellectuals call this a False Constitution, even though earlier constitutionists say that the American Constitution cannot be the only universal Constitution.
Hindi: अमेरीकी विद्वान इस को छदम-संघात्मक-संविधान कहते है हालांकि पूर्वी संविधानवेत्ता कहते है कि अमेरिकी संविधान ही एकमात्र संघात्मक संविधान नही हो सकता ।
English: American intelligence believes that 35 of the Chinese soldiers were killed in the showdown.
Hindi: अमेरिकी खुफिया सूत्रों का मानना है कि 35 चीनी सैनिक इस कार्यवाही में मारे गए थे।
English: American investment has been pouring into India.
Hindi: अमेरिकी पूंजी भारत को आ रही है।
English: American investments in India are US 80 billion and they are growing despite the slowdown in the global economy.
Hindi: भारत में अमरीकी निवेश 80 अरब डॉलर हो चुका है और वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद इसमें वृद्धि हो रही है।
English: American investors often look out for the perfect timing to enter a sector or a country
Hindi: अमेरिकी निवेशक अक्सर किसी सेक्टर या देश में प्रवेश करने के लिए सही समय की तलाश में रहते हैं
English: American investors often look out for the perfect timing to enter a sector or a country.
Hindi: अमेरिकी निवेशक अक्सर किसी सेक्टर या देश में प्रवेश करने के लिए सही समय की तलाश में रहते हैं।
English: American journalist H.
Hindi: अमरीकी पत्रकार एच.
English: American journalist Kenneth Cooper once wrote that the United States can learn from younger democracies such as that of India, when it comes to making amends for historical injustices.
Hindi: प्रसिद्ध अमेरिकी पत्रकार केनेथ कूपर ने एक जगह लिखा है कि ऐतिहासिक अन्यायों को सुधारने की दिशा में अमेरिका भारत जैसे युवा लोकतंत्रों से सबक ले सकता है.
English: American journalist Webb Miller was an eye-witness to the beating of satyagrahis with steel tipped lathis.
Hindi: अमेरिकी पत्रकार वेब मिलर स्टील टिपित लथिस के साथ सत्याग्रहियों को मारने के लिए एक गवाह थे।
English: American lawmakers want Modi to address US Congress
Hindi: अमेरिकी सांसदों की चाहत-यूएस कांग्रेस को संबोधित करें मोदी
English: American leadership is essential for a more peaceful world and it can not be achieved without a strong US military, leading Republican presidential candidate Jeb Bush has said as he termed president Barack Obamas foreign policy as Alice in Wonderland.
Hindi: अमेरिका में आगामी राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन पार्टी की उम्मीदवारी के मजबूत दावेदार जेब बुश ने राष्ट्रपति बराक ओबामा की विदेश नीति को एलिस इन वंडरलैंड करार देते हुए कहा कि एक अधिक शांतिपूर्ण विश्व के लिए अमेरिकी नेतृत्व आवश्यक है और एक मजबूत अमेरिकी सेना के बिना यह संभव नहीं है।
English: American legislation called it as pseudo - federal - Constitution however eastern constitutional says that American constitution is not only one federal constitution.
Hindi: अमेरीकी विद्वान इस को छदम-संघात्मक-संविधान कहते है हालांकि पूर्वी संविधानवेत्ता कहते है कि अमेरिकी संविधान ही एकमात्र संघात्मक संविधान नही हो सकता।
English: American legislation called it as pseudo-federal-Constitution however eastern constitutional says that American constitution is not only one federal constitution.
Hindi: अमेरीकी विद्वान इस को छदम-संघात्मक-संविधान कहते है हालांकि पूर्वी संविधानवेत्ता कहते है कि अमेरिकी संविधान ही एकमात्र संघात्मक संविधान नही हो सकता ।
English: American literature overrated Jhumpa
Hindi: अमेरिकी साहित्य को बढ़ा-चढ़ाकर आंका गयाः झुंपा लाहिरी
English: American longtime interlocutor between McDonalds Illinois company and its 5050 shareholder Joint Venture Connaught Plaza Restrights Pvt Ltd.
Hindi: अमेरिका के इलिनोय की कंपनी मैकडॉनल्ड और उसके 5050 हिस्सेदारी वाले जॉइंट वेंचर कनॉट प्लाजा रेस्ट्रान्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के बीच लंबे समय से अंतरकलह चल रही है।
English: American military aid accounted for 21 per cent of Pakistans defence spending between 2002-2015, allowing the country to maintain high levels of military spending while easing the burden on its federal budget and overall economy.
Hindi:  अमेरिकी सैन्य सहायता वर्ष 2002 से लेकर 2015 के बीच पाकिस्तान के रक्षा खर्च का 21 प्रतिशत थी जिसकी मदद से पाकिस्तान ने अपने संघीय बजट एवं समग्र अर्थव्यवस्था पर भार को कम करते हुए अपनी सैन्य खरीदारी के उच्च स्तरों को बनाए रखा।
English: American military officials, as well as some officials within the White House, however, have urged the administration to retain more ambiguous wording from the Bush era, which says that nuclear deterrence is only the primary role of American nuclear weapons, which would leave open the option of using nuclear weapons against enemies that threaten the US with chemical or biological weapons.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी सेना के अधिकारियों और व्हाइट हाउस के कुछ अधिकारियों ने प्रशासन से बुश कार्यकाल के अधिक अस्पष्ट शब्दों को बनाए रखने का आग्रह किया है, जिनमें कहा गया है कि अमेरिकी परमाणु हथियारों की प्राथमिक भूमिका केवल परमाणु हमले से हतोत्साहित करने की है, जिससे अमेरिका को रासायनिक या जैविक हथियारों की धमकी देने वाले शत्रुओं पर परमाणु हथियार इस्तेमाल करने का विकल्प खुला रह जाता है।
English: American missionaries and their families became an integral part of the Hawaiian political body.
Hindi: अमेरिकी मिशनरी और उनके परिवार वाले, हवाई के राजनीतिक निकायों का एक अभिन्न हिस्सा बन गए।
English: American mobile phone provider Helio released a series of mobile phones in early 2006 that could utilize a service known as Myspace Mobile to access and edit one's profile and communicate with and view the profiles of other members.
Hindi: अमेरिकी मोबाइल फोन सेवा प्रदाता हेलीओ ने 2006 के आरम्भ में मोबाइल फोनों की एक श्रृंखला जारी की जो माईस्पेस मोबाइल नाम की एक सेवा का उपयोग कर सकती है जिससे एक सदस्य अपने प्रोफाइल तक जा कर उसे संपादित कर सकता है और साथ ही अन्य प्रोफ़ाइलें भी देख सकता है।
English: American motorcycle manufacturer, UM Motorcycles entered India with 5050 venture with Lohia Auto and retails in India under the UM Lohia brand
Hindi: अमेरिकी मोटरसाइकिल निर्माता, यूएम मोटरसाइकिल ने लोहिया ऑटो के साथ 5050 उद्यम के साथ भारत में प्रवेश किया और यहां लोहिया ब्रांड के तहत खुद को रिटेल बिक्री में स्थापित किया।
English: American musician Lauv sings Bollywood for 'Good Newwz'
Hindi: 'गुड न्यूज' के इस गाने में धमाल मचाएंगे अमेरिकी सिंगर लौव
English: American musician Nick Jonas has shared a romantic post on Instagram about his wife and Indian actor Priyanka Chopra .
Hindi: बॉलीवुड से हॉलीवुड तक अपना शिक्का जमाने वाली प्रियंका चोपड़ा के पति और अमेरिका के पॉप स्टार निक जोनस ने अपने इंस्टाग्राम पर बेहद ही रोमांटिक फोटो शेयर किया है.
English: American national standards institute
Hindi: अमरीकी राष्ट्रीय मानक संस्थान
English: American national standards institute also coordinates U. S. standards with international standards so that American products can be used worldwide.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रीय मानक संस्थान अन्तर्राष्ट्रीय मानकों के साथ अमेरिकी मानकों का समन्वयन करता है ताकि अमेरिकी उत्पादों का विश्वव्यापी इस्तेमाल हो सके।
English: American nordic combined skier Todd Lodwick was the flag bearer of Team USA for the Parade of Nations during the opening ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान अमेरिकी नॉर्डिक संयुक्त खिलाड़ी टोड लॉडविक राष्ट्र अमरीका के परेड के लिए ध्वजवाहक था।
English: American novelist and Nobel laureate Pearl S. Buck called Gandhi an expression of what India is and wrote He has brought his people to the very gates of liberty.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अमेरिकी उपन्यासकार पर्ल एस. बक ने गांधी को भारत की अभिव्यक्ति बताते हुए लिखा वह अपने लोगों को स्वतंत्रता के दरवाजों तक ले आए हैं.
English: American nuclear analyst Gary Milhollin has perceptively noted If you subtract Chinas help from Pakistans nuclear programme, there is no Pakistani nuclear weapons programme.
Hindi: अमेरिकी परमाणु विश्लेषक गैरी मिलहोलिन ने स्पष्ट तौर पर पाया है कि 'अगर पाकिस्तान के परमाणु कार्यक्रम में से चीन की मदद कम कर दो तो फिर पाकिस्तान का कोई परमाणु हथियार कार्यक्रम बाकी बचता ही नहीं है।
English: American officials displayed weaponry including Explosively Formed Penetrators EFPs and thermal detectors used for remotely exploding bombs.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने एक्सप्लोसिवली फॉर्मेड पेनेट्रेटर्स ईएफपी और थर्मल डिटेक्टर सहित हथियारों का प्रदर्शन किया, जो दूर से बम विस्फोट करने के लिए इस्तेमाल किए गए थे।
English: American officials had been describing improved coordination with China as the centerpiece of their North Korea strategy.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी चीन के साथ उन्नत समन्वय को अपनी उत्तर कोरिया रणनीति का केंद्र बता रहे थे।
English: American officials make no bones about their policy of maintaining friendship with both India and Pakistan.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी अपनी उस नीति को जरा भी नहीं छिपाते कि वे भारत और पाकिस्तान, दोनों से एक समान दोस्ती कायम रखना चाहते हैं।
English: American officials reported that the couple flew to the US together from Jeddah in July, 2014.
Hindi: वहीं अमेरिकी अधिकारियों की सूचना के मुताबिक यह दोनों जेद्दा से जुलाई 2014 में एकसाथ अमेरिका पहुंचे थे।
English: American officials said a final decision could be made in the coming weeks.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि अंतिम निर्णय आगामी सप्ताहों में लिया जा सकता है।
English: American officials say those companies provide technology used to repress Muslim minorities in the northwestern region of Xinjiang.
Hindi: वहीं अमेरिकी अधिकारियों का कहना है कि ये कंपनियां शिनजियांग के उत्तर-पश्चिम क्षेत्र में मुस्लिम अल्पसंख्यकों के दमन के लिए प्रौद्योगिकी उपलब्ध कराती हैं।
English: American officials told the newspaper that the Kurds continued to provide information to the CIA on Baghdadi's location even after President Donald Trump's decision to withdraw the American troops left the Syrian Kurds to confront a Turkish offensive alone.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया कि कुर्दों को सीरिया में अकेला छोड़कर अमेरिका के वहां से निकलने के बाद भी कुर्दों ने सीआईए को बगदादी के ठिकाने के बारे में जानकारी देना जारी रखा.
English: American open-wheel car racing has also contributed to the Formula One grid with mixed results.
Hindi: अमेरिकन चैम्पियनशिप कार रेसिंग ने मिश्रित परिणामों के साथ फ़ॉर्मूला वन ग्रिड में भी योगदान दिया है।