Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parents, students and school authorities voiced their anguish, wondering what the future holds and whether anything could be done to disperse the pollutants.
Hindi: माता-पिता, छात्रों और स्कूल के अधिकारियों ने अपनी पीड़ा व्यक्त की, यह सोचकर कि भविष्य क्या है और क्या प्रदूषकों को खदेड़ने के लिए कुछ किया जा सकता है क्या.
English: Parents, students happy
Hindi: अभिभावकों, विद्यार्थियों ने जतायी खुशी
English: Parents, students or education officers can get any information regarding the exam from the control room.
Hindi: अभिभावक, छात्र या शिक्षा विभाग के पदाधिकारी नियंत्रण कक्ष से कोई भी जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Parents, teach your children the Scriptures
Hindi: माता - पिताओं, अपने बच्चों को शास्त्र सिखाइए
English: Parents, teach your children to be selective
Hindi: माता - पिताओ, अपने बच्चों को सोच - समझकर चुनाव करना सिखाइए
English: Parents, teach your children to show respect
Hindi: माता - पिताओ, अपने बच्चों को दूसरों का आदर करना सिखाइए
English: Parents, teachers and the government all have a responsibility to deliver.
Hindi: सरकार, शिक्षक एवं अभिभावक तीनों को भारत आगे ले जाने की जिम्मेदारी का निर्वहन करना होगा।
English: Parents, teachers, doctors, voluntary organisations should be associated in the medical and rehabilitation efforts, he added.
Hindi: माता-पिता, शिक्षकों, चिकित्सकों, स्थानीय और स्वैच्छिक संस्थाओं के लोगों को ट्रेनिंग दे कर चिकित्सा और पुनर्वास के प्रयासों में बड़े पैमाने पर शामिल किया जाना चाहिए।
English: Parents, teachers, doctors, voluntary organizations should be associated in the medical and rehabilitation efforts
Hindi: अभिभावकों, अध्यापकों, चिकित्सकों, स्वयंसेवी संगठनों को चिकित्सा और पुनर्वास कार्यों में जोड़ा जाना चाहिए
English: Parents, teachers, doctors, voluntary organizations should be associated in the medical and rehabilitation efforts.
Hindi: अभिभावकों, अध्यापकों, चिकित्सकों, स्वयंसेवी संगठनों को चिकित्सा और पुनर्वास कार्यों में जोड़ा जाना चाहिए।
English: Parents, teachers, kids, everybodys vindicated, everybodys happy.
Hindi: बच्चे, स्कूल, टीचर्स, अभिभावक सभी की कड़ी मेहनत सफल हुई हैं, सभी बधाई के पात्र हैं।
English: Parents, teachers, students all are a worried lot.
Hindi: इससे शिक्षक, अभिभावक व छात्र सभी हैरत में हैं।
English: Parents, then, must instill in the minds of their little ones Jehovahs thinking on matters.
Hindi: तो फिर, माता - पिता को अपने बालकों के मन में, मामलों पर यहोवा के सोच - विचार को बिठाना है ।
English: Parents, too, were stressed.
Hindi: अभिभावक भी परेशान नजर आये।
English: Parents, trust your children
Hindi: पैरेंट्स करें बच्चों पर भरोसा
English: Parents, what can you learn from Manoahs example?
Hindi: माता - पिताओ, आप मानोह की मिसाल से क्या सीख सकते हैं?
English: Parents, you do well to imitate Jesus love and patience, never giving up in your efforts to train your children.
Hindi: माता - पिताओ, आपको यीशु जैसा प्रेम और सब्र दिखाना चाहिए और अपने बच्चों को तालीम देने की कोशिश में कभी हार नहीं माननी चाहिए ।
English: Parents-to-be Nakuul Mehta And Wife Jankee Share Endearing Baby Shower Pics
Hindi: नकुल मेहता और जानकी बनने वाले हैं पैरेंट्स, प्रेग्नेंट पत्नी ने फ्लॉन्ट किया बेबी बंप
English: Parents-to-be Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khan made their first appearance together in Delhi after announcing their pregnancy news.
Hindi: प्रेग्नेंसी को लेकर किए गए ऑफिशल अनाउंसमेंट के बाद पहली बार करीना कपूर और सैफ अली खान दिल्ली में एकसाथ नज़र आए।
English: Paresh Dhanani to be Congress legislative party leader in Gujarat
Hindi: गुजरात में कांग्रेस ने पाटीदार नेता परेश धनानी को चुना विपक्ष का नेता
English: Paresh Ganatra, playing the role of Mahendra Thakkar said, Working for Bhakharwadi is an amazing experience in itself and its lovely to see that our viewers have appreciated our work too.
Hindi: महेंद्र ठाकुर का किरदार निभा रहे परेश गनात्रा ने कहा, भाखरवड़ी में काम करना अपने आपमें एक बेहतरीन अनुभव है और यह देखकर बहुत ही अच्छाा लगता है कि हमारे दर्शक भी हमारे काम की प्रशंसा कर रहे है।
English: Paresh Kumar Dhiraj Lal Dhanani is an Indian politician from Gujarat associated with Indian National Congress.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से संबंधित भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Paresh Mokashi, director of Elizabeth Ekadashi, opening feature film of Indian Panorama, Nittin Keni the producer of the film, Shabnam Sukhdev, the director of The Last Adieu, opening non-feature film of Indian Panorama and V. S. Kundu, Director General, Films Division interacted with the media today at the 45th IFFI.
Hindi: भारतीय पैनोरमा के आरंभिक फीचर फिल्म एलिजाबेथ एकादशी के निर्देशक परेश मोकाशी, फिल्म के निर्माता नितिन केनी, भारतीय पैनोरमा की आरंभिक नॉन-फीचर फिल्म द लास्ट एडियू कीे निर्देशक शबनम सुखदेव और फिल्म प्रभाग के महानिदेशक वी एस कुंडु ने आज 45वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में मीडिया के साथ बात की।
English: Paresh Mukherjee, Secretary General, Archery Association of India AAI, in review meeting of the preparation for Olympics, 2012, called by Shri Ajay Maken, Union Minister for Youth Affairs and Sports.
Hindi: केन्द्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्री श्री अजय माकन द्वारा ओलंपिक-2012 की तैयारी पर बुलाई समीक्षा बैठक में भारतीय तीरंदाजी महासंघ के महासचिव श्री परेश मुखर्जी ने यह जानकारी दी।
English: Paresh Nath  International Press
Hindi: परेश नाथ  इंटरनेशनल प्रेस
English: Paresh Pal, on the other hand, said the puja pandal has motifs of temple, church and mosque to project the spirit of inclusiveness.
Hindi: '' दूसरी ओर पाल ने कहा कि समावेश की भावना को पेश करने के लिए पूजा पंडालों को मंदिर, चर्च और मस्जिद का रूप दिया गया है।
English: Paresh Rawal 'forced' to delete controversial tweet on Arundhati Roy
Hindi: परेश रावल ने डिलीट किया अरुंधति रॉय पर लिखा विवादित ट्वीट, पढ़िए क्या है पूरा मामला
English: Paresh Rawal - a sitting Member of Parliament from Ahmedabad East constituency - had previously announced that he is not keen on contesting the ensuing Lok Sabha polls.
Hindi: अहमदाबाद पूर्व से मौजूद सांसद परेश रावल ने खुद चुनाव नहीं लड़ने की इच्छा प्रकट की थी.
English: Paresh Rawal Expresses Desire to Work in Pakistani Shows, Calls Indian Shows Boring.
Hindi: परेश रावल करना चाहते हैं पाकिस्तान फिल्मों में काम, भारतीय सिनेमा को कहा उबाऊ
English: Paresh Rawal all set to play former Indian President APJ Abdul Kalam in biopic
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम की बायॉपिक में नजर आएंगे परेश रावल, ट्वीट करके दी जानकारी
English: Paresh Rawal also reportedly said that measures have been introduced to ensure the safety of the senior artistes and the producers should ensure that sets have all the necessary safety measures.
Hindi: परेश रावल ने कहा कि वरिष्ठ कलाकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उपाय शुरू किए गए हैं और निर्माताओं को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सेट में सभी आवश्यक सुरक्षा उपाय हों।
English: Paresh Rawal also won the Filmfare Award for best performance in a negative role for this movie.
Hindi: परेश रावल ने फिल्म हेरा फेरी के लिए सर्वश्रेष्ठ हास्य अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार जीता था।
English: Paresh Rawal and Manisha Koirala play Sunil and Nargis Dutt in Sanju, respectively
Hindi: फिल्म में परेश रावल और मनीषा कोइराला, सुनील दत्त और नरगिस को रोल में दिखेंगी.
English: Paresh Rawal and Manisha Koirala will be seen playing his parents Sunil Dutt and Nargis, respectively.
Hindi: साथ ही परेश रावल संजय के पिता सुनील दत्त और मनीषा कोइराला उनकी मां नर्गिस के रूप में दिखेंगी।
English: Paresh Rawal and Narendra Modi.
Hindi: महिंदा राजपक्षे और नरेंद्र मोदी.
English: Paresh Rawal and Ranbir Kapoor in Sanju poster.
Hindi: पोस्टर में रणबीर कपूर, परेशा रावल से चिपकर रो रहे हैं.
English: Paresh Rawal and Shilpa Shetty with Meezaan and Pranita Subhash in the first poster of Hungama 2.
Hindi: शिल्पा शेट्टी और परेश रावल के साथ 'हंगामा 2' में मिज़ान जाफरी आएंगे नजर, पहला पोस्टर हुआ रिलीज
English: Paresh Rawal apologises to Gorakhpur doctor Kafeel Khan
Hindi: गोरखपुर के डॉक्टर से परेश रावल ने मांगी माफी
English: Paresh Rawal appointed new chairman of National School of Drama
Hindi: एक्टर परेश रावल बनाए गए नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा के नए अध्यक्ष
English: Paresh Rawal as Ajit Doval in the film 'Uri'  TwitterSirPareshRawal
Hindi: फिल्म उरी में अजीत डोभाल के रूप में परेश रावल  ट्विटरपरेश रावल
English: Paresh Rawal deletes tweets about Arundhati Roy, says coerced by Twitter to do so
Hindi: परेश रावल ने अरुंधती रॉय के लिए किए ट्वीट्स पर लिया यूटर्न, डिलीट किए ट्वीट
English: Paresh Rawal denies he said he'd 'love to work in Pakistani films and shows'
Hindi: परेश रावल ने कहा कि पाकिस्तान के शोज में काम नहीं करना
English: Paresh Rawal essays Sanjays dad Sunil Dutts role in the film while Manisha Koirala plays his mother, Nargis.
Hindi: संजय दत्त की मां नरगिस के रोल में मनीषा कोइराला और पिता सुनील दत्त की भूमिका में फिल्म अभिनेता परेश रावल नजर आयेंगे।
English: Paresh Rawal had kicked up a storm on Twitter when he said that author Arundhati Roy should be tied to an Indian Army jeep instead of a stone pelter.
Hindi: अरुंधति रॉय के खिलाफ एक ट्वीट में अभिनेता परेश रावल ने कहा था, सेना की जीप से एक पत्थरबाज को बांधने के बजाए अरुंधति को बांधा जाना चाहिए. रावल ने ये ट्वीट पाकिस्तानी मीडिया में ये खबर आने के बाद किया था कि अरुंधति ने कहा है कि कश्मीर मामले पर भारत की आक्रामकता शर्मनाक है और दमन नीति कश्मीरियों के संघर्ष को कम नहीं कर सकता.
English: Paresh Rawal had kicked up a storm on Twitter when he said that author Arundhati Roy should be tied to an Indian Army jeep instead of a stonepelter.
Hindi: परेश रावल ने ट्वीट कर लिखा था कि पत्थरबाज को जीप पर बांधने की बजाय अरुंधति रॉय के जीप से बांध देना चाहिए।
English: Paresh Rawal had played the role of Advocate Patel in the movie.
Hindi: फिल्म में सरदार पटेल का किरदार परेश रावल ने निभाया था।
English: Paresh Rawal had played the role of Sanjay Dutts father, legendary actor Sunil Dutt.
Hindi: संजय के पिता बॉलीवुड एक्टर सुनील दत्त का किरदार परेश रावल निभा रहे हैं।
English: Paresh Rawal hailed Prime Minister Narendra Modi by sharing an old throwback picture of the leader sitting in protest to revoke Article 370.
Hindi: परेश रावल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की एक थ्रोबैक फोटो शेयर की, जिसमें नेता आर्टिकल 370 को खत्म करने के लिए प्रोटेस्ट कर रहे हैं।
English: Paresh Rawal has been appointed as the chief of the National School of Drama by President Ram Nath Kovind.
Hindi: पटेल ने कहा कि हमें खुशी है राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द ने परेश रावल को राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: Paresh Rawal has been roped in to play a boxing coach for Farhan Akhtar's upcoming sports drama, Toofan.
Hindi: फिल्म तूफान में फरहान अख्तर के कोच की भूमिका के लिए परेश रावल को चुना गया है।
English: Paresh Rawal has received several awards in his career.
Hindi: अभिनेता परेश रावल ने कई बड़े अवॉर्ड्स भी अपने नाम किए हैं।
English: Paresh Rawal is a Bollywood actor and a Bharatiya Janata Party BJP politician.
Hindi: परेश रावल अभिनेता हैं और भारतीय जनता पार्टी के सांसद भी.
English: Paresh Rawal is a popular Actor.
Hindi: परेश रावल यूं भी वर्सेटाइल अभिनेता हैं।
English: Paresh Rawal is a versatile Indian actor who has enjoyed immense success in the Bollywood film industry.
Hindi: परेश रावल भारतीय सिनेमा में एक बहुत बड़ा नाम है।
English: Paresh Rawal is also quite impressive and plays the important part of Sunil Dutt with perfection.
Hindi: साथ ही परेश रावल भी सुनील दत्त के किरदार में बहुत शानदार नज़र आए हैं।
English: Paresh Rawal is an Indian film actor, comedian and politician known for his works notably in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर और राजनेताल परेश रावल को उनके सीरियस, कॉमेडी सभी किरदारों के लिए जाना जाता है।
English: Paresh Rawal is one of the most popular and senior actors in Bollywood.
Hindi: परेश रावल बॉलीवुड के मंझे हुए कलाकारों में से एक है.
English: Paresh Rawal is playing Sanjay Dutt's father Sunil Dutt in Sanju.
Hindi: परेश रावल संजय दत्त के पिता सुनील दत्त की भूमिका में हैं.
English: Paresh Rawal plays Ranbir Kapoor's onscreen father, Sunil Dutt, in Sajay Dutt's biopic
Hindi: फिल्म संजू के दूसरे पोस्टर में रणबीर कपूर परेश रावल के साथ नज़र आ रहे हैं. बता दें कि परेश रावल फिल्म में संजय दत्त के पिता सुनील दत्त का किरदार निभाते नज़र आएंगे.
English: Paresh Rawal plays Sanjays father Sunil Dutt in Sanju.
Hindi: संजू के पिता सुनील दत्त का रोल में परेश रावल हैं.
English: Paresh Rawal plays Sunil Dutt in the film.
Hindi: इस फिल्म में सुनील दत्त का किरदार परेश रावल निभा रहे हैं.
English: Paresh Rawal plays Sunil Dutt in the movie.
Hindi: फिल्म में परेश रावल ने सुनील दत्त की भूमिका निभाई है.
English: Paresh Rawal plays Sunil Duttr in Sanju.
Hindi: संजू में सुनील दत्त के रोल में नजर आ रहे हैं परेश रावल।
English: Paresh Rawal plays a character modelled on National Security Adviser Ajit Doval, and Rajit Kapur plays a version of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: फिल्म में एक्टर रजित कपूर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का किरदार निभा रहे हैं, वहीं परेश रावल सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल के किरदार में दिखाई दे रहे हैं।
English: Paresh Rawal plays a character modelled on National Security Adviser Ajit Doval.
Hindi: इसमें परेश रावल देश के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के रोल में नजर आ रहे हैं।
English: Paresh Rawal plays the role of Sunil Dutt in the film.
Hindi: फिल्म 'संजू' में सुनील दत्त के भूमिका में परेश रावल
English: Paresh Rawal says he is going ahead with a biopic on the life of PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी के जीवन पर आधारित बायोपिक फिल्म में परेश रावल मुख्य भूमिका में नजर आएंगे। इस फिल्म से संबंधित परेश रावल को शूटिंग में ...
English: Paresh Rawal says tie Arundhati Roy to Army jeep instead of stone-pelter
Hindi: अरुंधति रॉय पर परेश रावल का ट्वीट डिलीट, लिखा था- पत्थरबाजों की जगह उन्हें आर्मी जीप से बांधा जाए
English: Paresh Rawal to complete Rishi Kapoor's portion in Juhi Chawla starrer 'Sharmaji Namkeen'
Hindi: शर्मा जी नमकीन में ऋषि कपूर के बचे हुए हिस्सों को पूरा करेंगे परेश रावल
English: Paresh Rawal to essay Kader Khan's role for Varun Dhawan and Sara Ali Khan's Coolie No 1?
Hindi: सारा अली खान और वरुण धवन की 'कुली नंबर 1' में कादर खान वाला किरदार निभाएंगे परेश रावल
English: Paresh Rawal to play Farhan Akhtars coach in Toofan
Hindi: 'तूफान' में फरहान अख्तर के कोच का रोल निभाएंगे परेश रावल, ट्वीट कर दी जानकारी
English: Paresh Rawal to play PM Narendra Modi in another biopic
Hindi: नरेंद्र मोदी की बायोपिक में मोदी का रोल प्ले करेंगे परेश रावल
English: Paresh Rawal tweeted, A TRULY BEAUTIFUL GOOD MORNING.
Hindi: परेश रावल ने ट्वीट किया, 'वाकई एक बेहद खूबसूरत सुबह।
English: Paresh Rawal was last seen in 'Welcome Back.'
Hindi: परेश रावल को आखिरी बार फिल्म उरी में देखा गया था।
English: Paresh Rawal was seen in a negative role in this film.
Hindi: इस फिल्म में परेश रावल एक दमदार भूमिका में दिखे।
English: Paresh Rawal will also be seen in the movie in a special appearance.
Hindi: सीक्वल में परेश रावल एक स्पेशल अपियरेंस में नजर आएंगे।
English: Paresh Rawal will also play an important role in the movie.
Hindi: इस फिल्म में अभिनेता परेश रावल भी अहम किरदार में नजर आने वाले हैं.
English: Paresh Rawal will be seen as Farhan Akhtar's boxing coach in Rakeysh Omprakash Mehra's Toofan.
Hindi: परेश रावल फरहान अख्तर के कोच का किरदार निभाते नजर आने वाले हैं।
English: Paresh Rawal will be seen as Sunil Dutt and Ranbir Kapoor is essaying the role of Sanjay in the biopic.
Hindi: परेश रावल, संजय दत्त की बायॉपिक संजू में सुनील दत्त का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Paresh Rawal will be seen playing Kader Khan's role in the remake, along with Sahil Vaid, Rajpal Yadav, Johnny Lever and Shikha Talsania.
Hindi: इस फिल्म के रीमेक में परेश रावल, राजपाल यादव, जॉनी लीवर, शिखा तल्सानिया जैसे कई कलाकार अहम किरदार में नजर आएंगे.
English: Paresh Rawal will be seen playing the role of Farhan's trainer in the film.
Hindi: फ़िल्म में परेश रावल, फ़रहान के किरदार के कोच के रोल में दिखायी देंगे।
English: Paresh Rawal will be seen playing the role of Sunil Dutt while Manisha Koirala has been roped in to play Nargis.
Hindi: वहीं परेश रावल फिल्म में सुनील दत्त और मनीषा कोईराला नरगिस के रोल में हैं।
English: Paresh Rawal will be taking over the position of chairman from prominent theatre artist Arjun Deo Charan who is chairing it at present.
Hindi: परेश रावल, प्रमुख थिएटर कलाकार अर्जुन देव चरण से अध्यक्ष का पद संभालेंगे, जो वर्तमान में इसकी अध्यक्षता कर रहे हैं।
English: Paresh Rawal will essay late actor Kader Khans role in the movie.
Hindi: परेश रावल फिल्म में कादर खान की भूमिका निभाएंगे.
English: Paresh Rawal will play Modis role in Narendra Modis biopic Paresh Rawal has recently revealed that he is working in the biopic film on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: परेश रावल ने बताया कि वह प्रधानमंत्री मोदी की बायोपिक में पीएम मोदी की भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Paresh Rawal would also be seen in Sanjay Dutts biopic, playing the role of his father Sunil Dutt.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो परेश रावल को संजय दत्त की बायोपिक में स्वर्गीय सुनील दत्त का किरदार निभाएंगे।
English: Paresh Rawal's character in the movie was Baburao Ganpatrao Apte.
Hindi: फिल्म हेरी फेरी में परेश रावल बाबूराव गणपतराव आप्टे की भूमिका में थे.
English: Paresh Rawal, Akshay Kumar and Suniel Shetty played the main leads of Baburao, Raju and Shyam in Hera Pheri.
Hindi: हेरा फेरी में सुनील शेट्टी श्याम का किरदार, परेश रावल बाबू भाईया और अक्षय कुमार राजू के किरदार में नजर आए थे।
English: Paresh Rawal, Shilpa Shetty shoot for 'Hungama 2' title track
Hindi: शिल्पा शेट्टी, परेश रावल ने 'हंगामा 2' के टाइटल ट्रैक के लिए शूट किया
English: Paresh Rawal, Shruthi Haasan, John Abraham, Anil Kapoor and Nana Patekar
Hindi: परेश रावल, अनुष्का शर्मा, नसीरुद्दीन शाह और अन्नू कपूर
English: Paresh Rawal, Vicky Kaushal, Manisha Koirala, Dia Mirza, Sonam Kapoor, Anushka Sharma and Jim Sarbh also star in Sanju.
Hindi: संजू की स्टारकास्ट की बात करें तो फिल्म में रणबीर कपूर के अलावा मनीषा कोईराला, परेश रावल, अनुष्का शर्मा, सोनम कपूर, दिया मिर्जा, जिम सरब और विक्की कौशल जैसे सितारे लीड भूमिका में हैं।
English: Paresh Rawal, the proud father, however, is emotional and overwhelmed seeing his son on screen.
Hindi: परेश रावल इस बात से काफी गर्व महसूस कर रहे हैं साथ ही वो बेटे को स्क्रीन पर देखकर भावुक और अभिभूत हैं।
English: Paresh Rawal, who is also a BJP MP from Ahmedabad East, says he had to be very careful not to play the character as loud or jingoistic.
Hindi: परेश रावल ने, जो अहमदाबाद पूर्व से भाजपा सांसद भी हैं, कहा कि उन्होंने विशेष सावधानी बरती कि उनका पात्र ज़्यादा बड़बोला या युद्धप्रिय राष्ट्रवादी नहीं दिखे.
English: Paresh Rawal, who plays Mr Modi, had said Only I can play Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी का किरदार निभाने वाले परेश रावल कहते हैं कि केवल मैं ही मोदी की भूमिका निभा सकता हूं.
English: Paresh Rawal, who plays the role of late actor Sunil Dutt in the upcoming Sanjay Dutt biopic, said working on the film has been an amazing experience.
Hindi: दिग्गज अभिनेता परेश रावल संजय दत्त की बायोपिक संजू में सुनील दत्त की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Paresh Rawal Congress dismayed Army's suggestion of surgical strike after 2611 attacks
Hindi: परेश रावल का कांग्रेस पर आरोप- 2611 मुंबई हमले के बाद छोड़ा सर्जिकल स्ट्राइक का आइडिया
English: Paresh Rawal Had said earlier and will repeat again Sardar Patel had Unified India and Narendra Modi will not let it disintegrate.
Hindi: परेश रावल ने कहा जैसा पहले कहा था और फिर दोहराएंगे सरदार पटेल ने भारत को एकजुट किया और नरेंद्र मोदी इसे विघटित नहीं होने देंगे।
English: Paresh RawalActor Paresh Rawal, who is known for his comedian and negative roles in Bollywood movies, is the BJP candidate for the east Ahmedabad constituency in Gujarat.
Hindi: परेश रावल भारतीय जनता पार्टी हिंदी फिल्मों के जाने-माने अभिनेता परेश रावल को भारतीय जनता पार्टी ने गुजरात के अहमदाबाद ईस्ट से अपना प्रत्याशी बनाया है.
English: Paresh Rawals son Aditya to debut as actor in OTT film
Hindi: ओटीटी फिल्म में बतौर अभिनेता डेब्यू करेंगे परेश रावल के बेटे
English: Paresh Sukthankar, deputy managing director, HDFC Bank, said that about 60 per cent of the NPAs recognised in Q1 or the June 2017 quarter were agricultural loans because the repayment discipline of some customers deteriorated due to farm loan waivers announced by state governments
Hindi: एचडीएफसी बैंक के उप-प्रबंध निदेशक परेश सुकथनकर ने कहा कि जून 2017 की की पहली तिमाही में लगभग 60 प्रतिशत फंसी कर्ज संपत्तियां कृषि क्षेत्र की थीं क्योंकि कुछ राज्य सरकारों के कृषि ऋण माफी की घोषणा करने के बाद कुछ लोगों ने अपने ऋणों की किस्त और उनका पुनर्भुगतान टाल दिया।
English: Paresh Sukthankar, executive director, HDFC Bank, said the bank HDFC Bank would grow faster than RBIs credit target of 20 per cent for the year
Hindi: एचडीएफसी बैंक के कार्यकारी निदेशक परेश सुकांतकर ने कहा कि बैंक एचडीएफसी बैंक साल के लिए आरबीआई के 20 फीसदी के ऋण लक्ष्य की तुलना में तेजी से विकास करेगा।
English: Paresh Vora of the hospital said she had age related illness.
Hindi: अस्पताल के परेश वोरा ने कहा कि उन्हें उम्र से संबंधित समस्या थी.
English: Pareshbhai Dhanani, Congress MLA from Amreli and Leader of Opposition in Gujarat Assembly, moved the top court seeking a direction to the poll panel for simultaneously holding elections for the two seats.
Hindi: अमरेली से कांग्रेस विधायक और गुजरात विधानसभा में विपक्ष के नेता परेशभाई धनानी ने न्यायालय में याचिका दायर कर दोनों उपचुनाव साथ कराने का निर्देश चुनाव आयोग को देने का अनुरोध किया है.
English: Pareshbhai Dhanani, MLA of Congress wins from Amreli
Hindi: अमरेली से कांग्रेस के परेश धनानी जीते
English: Pareshnath is a village in the Ranibandh CD block in the Khatra subdivision of the Bankura district in the state of West Bengal, India.
Hindi: परेशनाथ या पारसनाथ भारत के पश्चिम बंगाल राज्य में बांकुरा जिले के खटरा उपखंड में रानीबांध सीडी ब्लॉक में एक गाँव है।
English: Pareskars name was proposed by the outgoing Chief Minister Manohar Parrikar while the Deputy Chief Minister Francis DSouza seconded it, he said.
Hindi: परसेकर के नाम का प्रस्ताव पर्रिकर ने रखा, जिसका उप मुख्यमंत्री डिसूजा ने अनुमोदन किया।
English: Pargana Courts The three types of Pargana courts were the Shiqdar, Qazi and Amin.
Hindi: परगना न्यायालय परगना न्यायालय तीन प्रकार के थे-शिकदार, काजी और अमीन.
English: Pargana consisted of several tarafs, which in their turn consisted of several villages plus some uninhabited mountain and forest land.
Hindi: परगना में कई तराफ शामिल थे, जिनमें कई गांवों के अलावा कई निर्जन पहाड़ और वन भूमि शामिल होते थे।
English: Parganas of Jaitaran and Merta were captured by mughals.
Hindi: जैतारण और मेड़ता के परगना मुगलों द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
English: Parganas remained important as a geographical term, persisting in land surveys, village identification and court decrees.
Hindi: परगना एक भौगोलिक शब्द के रूप में, भूमि सर्वेक्षण, ग्राम पहचान, न्यायालय के फरमान के लिये महत्वपूर्ण बना रहा।
English: Pargat Singh MLA and Pawan Diwan were also present.
Hindi: इस मौके पर विधायक प्रगट सिंह और पवन दीवान भी उपस्थित थे।
English: Pargat Singh bids adieu to Akali Dal
Hindi: परगट सिंह ने अकाली दल से इस्तीफा दिया
English: Pargat Singh bids adieu to Punjab Police
Hindi: परगट सिंह ने पंजाब पुलिस को कहा अलविदा!
English: Pargat Singh in the early 1990s was a specialist
Hindi: ' 1990 के शुरुआती दौर में परगट सिंह एक विशेषज्ञ थे।
English: Pargat Singh was last month suspended from the Akali Dal for anti-party activities.
Hindi: परगट सिंह को पार्टी विरोधी गतिविधियों के कारण अकाली दल ने निलंबित कर दिया था।
English: Pargat Singh, a resident of Kaithal district, was driving the truck at the time of the accident.
Hindi: कैथल के रहने वाले परगट सिंह वह ट्रक चला रहे थे।
English: Pargat Singh, the only hockey player to have led India in two consecutive Olympic games, has finally decided to say goodbye to his parent department, Punjab Police.
Hindi: ओलंपिक खेलों में भारत का लगातार दो बार प्रतिनिधित्व करने वाले हॉकी खिलाड़ी परगट सिंह ने अपने मूल विभाग पंजाब पुलिस को अंतत अलविदा कहने का निर्णय ले लिया है।
English: Pargat and Kaur met the Congress high command here last week to seal the deal.
Hindi: गत सप्ताह परगट और कौर ने राजनीतिक सौदा पक्का करने के लिए कांग्रेस हाईकमान से मुलाकात की थी।
English: Pargat claimed that he had a dispute over land with some people in his native Gharala village and that the Congress workers were asking him to settle it according on their terms and conditions.
Hindi: पत्र में परगट का दावा है कि कुछ लोगों के साथ उसका गांव धड़ाला में भूमि विवाद था अौर कांग्रेस कार्यकर्ता उसे अपनी शर्तों के अनुसार सुलझाने का दबाव बना रहे थे।
English: Pargat had resigned from the SAD, in the last monsoon session, while Kaur had left BJP in October.
Hindi: परगट ने शिरोमणि अकाली दल से बीते मॉनसून सत्र मंे इस्तीफा दिया जबकि कौर ने अक्तूबर मंे भाजपा छोड़ी थी।