Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: where the specified person being an individual, or any relative of such specified person, has a substantial interest in the business or profession of that person. or
Hindi: अ जहां विनिर्दिष्ट व्यक्ति का, जो व्यष्टि है या ऐसे विनिर्दिष्ट व्यक्ति के किसी नातेदार का, उस व्यक्ति के कारबार या वृत्ति में कोई सारवान् हित है . या
English: where the specified person is a company, firm, association of persons or Hindu undivided family, any director of the company, partner of the firm, or member of the association or family, or any relative of such director, partner or member.
Hindi: जहां विनिर्दिष्ट व्यक्ति कोई कंपनी, फर्म, व्यक्ति-संगम या हिंदू अविभक्त कुटुंब है, वहां कंपनी का कोई निदेशक, फर्म का भागीदार, या संगम या कुटुंब का कोई सदस्य या ऐसे निदेशक, भागीदार या सदस्य का कोई नातेदार .
English: where the stem cells are.
Hindi: जहां स्टेम कोशिकाओं रहे हैं।
English: where the subject matter of an appeal relates to any matter, other than those specified in clauses a, b and c, five hundred rupees
Hindi: घ जहां अपील की विषयवस्तु खंड क, ख और ग में विनिर्दिष्ट मामलों से भिन्न किसी मामले के संबंध में है. वहां पांच सौ रुपए की फीस होगी
English: where the sun just happens to dump a lot of radiation on us.
Hindi: जहाँ सूरज सिर्फ हम पर विकिरण का एक बहुत कुछ डंप होता।
English: where the top is nice and parallel and the bottom is crossing.
Hindi: जहां अच्छी और समानांतर ऊपर है और नीचे पार कर रहा है।
English: where the total income determined under clause a of sub-section 1 of section 143 or assessed, reassessed or recomputed in a preceding order is a loss, the amount of tax calculated on the under-reported income as if it were the total income.
Hindi: ख जहां धारा 143 की उपधारा 1 के खंड क के अधीन अवधारित या पूर्ववर्ती आदेश में निर्धारित, पुनर्निर्धारित या पुनःसंगणित कुल आय कोर्इ हानि है, कम रिपोर्ट की गर्इ आय पर संगणित कर की रकम मानो वह कुल आय थी.
English: where the total income of the trust or institution as computed under this Act without giving effect to the provisions of section 11 and section 12 exceeds the maximum amount which is not chargeable to income-tax in any previous year, the accounts of the trust or institution for that year have been audited by an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288 and the person in receipt of the income furnishes along with the return of income for the relevant assessment year the report of such audit in the prescribed form duly signed and verified by such accountant and setting forth such particulars as may be prescribed.
Hindi: ख धारा 11 और धारा 12 के उपबंधों को लागू किए बिना जहां उस न्यास या संस्था की इस अधिनियम के अधीन यथा संगणित सकल आय किसी पूर्व वर्ष में उस अधिकतम रकम से अधिक है, जो किसी पूर्ववर्ष में आय-कर से प्रभार्य है, वहां उस न्यास या संस्था के उस वर्ष के लेखे धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे स्पष्टीकरण में यथा-परिभाषित लेखापाल द्वारा संपरीक्षित किए गए हैं और आय प्राप्त करने वाले व्यक्ति ने सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए आय की विवरणी के साथ ऐसी संपरीक्षा की विहित फार्म में रिपोर्ट, जो ऐसे लेखापाल द्वारा सम्यक् रूप से हस्ताक्षरित और सत्यापित है और जिसमें ऐसी विशिष्टियां उपवर्णित हैं, जो विहित की जाएं, प्रस्तुत की है.
English: where the total income of the trust or institution as computed under this Act without giving effect to the provisions of section 11 and section 12 exceeds the maximum amount which is not chargeable to income-tax in any previous year, the accounts of the trust or institution for that year have been audited by an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288 and the person in receipt of the income furnishes along with the return of income for the relevant assessment year the report of such audit in the prescribed form6 duly signed and verified by such accountant and setting forth such particulars as may be prescribed.
Hindi: ख धारा 11 और धारा 12 के उपबंधों को लागू किए बिना जहां उस न्यास या संस्था की इस अधिनियम के अधीन यथा संगणित सकल आय किसी पूर्व वर्ष में उस अधिकतम रकम से अधिक है, जो किसी पूर्ववर्ष में आय-कर से प्रभार्य है, वहां उस न्यास या संस्था के उस वर्ष के लेखे धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे स्पष्टीकरण में यथा-परिभाषित लेखापाल द्वारा संपरीक्षित किए गए हैं और आय प्राप्त करने वाले व्यक्ति ने सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए आय की विवरणी के साथ ऐसी संपरीक्षा की विहित फार्म में रिपोर्ट, जो ऐसे लेखापाल द्वारा सम्यक् रूप से हस्ताक्षरित और सत्यापित है और जिसमें ऐसी विशिष्टियां उपवर्णित हैं, जो विहित की जाएं, प्रस्तुत की है.
English: where the trust has been declared before the 1st day of June, 1981, within a period of three months from that day . and
Hindi: जहां न्यास 1 जून, 1981 के पहले घोषित किया गया है वहां उस तारीख से तीन मास की अवधि के भीतर. और
English: where the trust has been declared before the 1st day of June, 1981, within a period of three months from that day. and
Hindi: जहां न्यास 1 जून, 1981 से पहले घोषित किया गया है, वहां उस तारीख से तीन मास की अवधि के भीतर. और
English: where the unexpired period of the lease of such land is fifty years or more, the figure 10.0 had been substituted . and
Hindi: क जहां ऐसी भूमि के पट्टे की अनवसित अवधि 50 वर्ष या अधिक है, वहां 10.0 अंक रख दिया गया है. और
English: where the value of any of the assets referred to in clause a, deter-mined in accordance with the provisions of this Schedule as applicable to that particular asset or if there are no such provisions, determined in accordance with rule 20, exceeds the value arrived at in accordance with clause a by more than 20 per cent, then the higher value shall be taken to be the value of that asset.
Hindi: ख जहां खंड क में निर्दिष्ट आस्तियों में से किसी का मूल्य, जैसी कि वह उस विशिष्ट आस्ति को लागू इस अनुसूची के उपबंधों के अनुसार अवधारित किया गया है या यदि ऐसे कोर्इ उपबंध नहीं है तो जैसा वह नियम 20 के अनुसार अवधारित किया गया है, खंड क के अनुसार निकाले गए मूल्य के बीस प्रतिशत से अधिक है तो वहां उच्चतर मूल्य आस्ति का मूल्य समझा जाएगा.
English: where the vexatious litigant proposes to institute a proceeding in the appropriate court for the purpose of obtaining leave. b where in any matter instituted against the vexatious litigant, such litigant proposes to file or continue any recourse by way of defending himself.
Hindi: क जहां तंग करने वाला वादी अनुमति प्राप्त करने के प्रयोजन से समुचित न्यायालय में कार्यवाही संस्थित करना चाहता है. ख जहां तंग करने वाले वादी के विरुद्ध संस्थित किसी मामले में, ऐसा वादी अपनी प्रतिरक्षा के रूप मेंकोई कार्यवाही संस्थित करना या जारी रखना चाहता है
English: where their creativity could make a difference,
Hindi: जहाँ उनकी रचनात्मकता से वह फर्क ला सकें
English: where their interest or rights aforesaid in or against the banking company has or have been reduced under clause f, in respect of such interest or rights as so reduced.
Hindi: उस दशा में, जिसमें बैंककारी कंपनी में या उसके विरुद्ध उनके पूर्वोक्त हित या अधिकार खंड च के अधीन कम कर दिए गए हैं, ऐसे कम किए गए हित या अधिकारों के बारे में, उनके दावों की पूर्ण तुष्टि में नकद या अन्यथा संदाय.
English: where then are you going?
Hindi: फिर तुम किधर जा रहे हो?
English: where then is my hope? as for my hope, who shall see it?
Hindi: तो मेरी आशा कहां रही? और मेरी आशा किस के देखने में आएगी?
English: where there 's a piece of electronics and explosives
Hindi: जहां इलेक्ट्रोनिक सामाग्री तथा विस्फोटक रखे हैं
English: where there 's plenty of opportunity.
Hindi: जहां अवसर की भरमार है।
English: where there 's this pathetic coyote
Hindi: जहां इस दयनीय कोयोट
English: where there are no guarantees,
Hindi: वहॉं जहॉं कोई गारंटी नहीं है,
English: where there has been a demerger, the resulting company.
Hindi: जहां अविलयन हुआ है, वहां परिणामी कंपनी।
English: where there has been a long history of dictatorship in Nigeria,
Hindi: जहां नाइजीरिया में तानाशाही का एक लंबा इतिहास रहा है,
English: where there has been a systemic failure of the country or territory and the said failure has been intimated by the prescribed authority to such constituent entity.
Hindi: जहां देश या क्षेत्र की प्रणालीगत विफलता हुई है और ऐसी विफलता को निर्धारित प्राधिकारी द्वारा ऐसी संघटक संस्था को सूचित किया गया हो।
English: where there has been an amalgamation of a company with another company, the amalgamated company.
Hindi: जहां कंपनी का किसी अन्य कंपनी के साथ समामेलन हो जाता है वहां वह समामेलित कंपनी.
English: where there is neither temple nor mosque.
Hindi: न मंदिर है और न ही मस्जिद है।
English: where there is no sorrow, no tears
Hindi: जिसमे कोई दुख कोई गम पास ना हो
English: where there is one node in the middle and all these other nodes directly connected to it.
Hindi: जहाँ वहाँ के बीच में एक नोड है और इन सभी अन्य नोड्स सीधे यह करने के लिए कनेक्टेड।
English: where there is the most electromagnetic radiation.
Hindi: वहाँ है, जहां सबसे अधिक विद्युत चुम्बकीय विकिरण।
English: where these basket - like objects look organic and woven,
Hindi: जहां यह टोकरी जैसी वस्तुए जैविक और बुनी हुई लगती हैं,
English: where these guys are buying infected computers.
Hindi: जहां यह लोगों के संक्रमित कंप्यूटर खरीद रहे हैं.
English: where they 're most needed.
Hindi: जहाँ इनकी ज्यादा जरुरत हैं।
English: where they breathe in and come into contact
Hindi: जहां वे साँस लेते और संपर्क में आते हैं
English: where they can see the change,
Hindi: जहाँ वे बदलाव को देख सकते हैं,
English: where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.
Hindi: वहां उन्हों ने उसे और उसके साथ और दो मनुष्यों को क्रूस पर चढ़ाया, एक को इधर और एक को उधर, और बीच में यीशु को।
English: where they drive around a small town.
Hindi: जिसमे वो एक छोटे शहर में गाड़ी चलाते है।
English: where they enter and exit the channel
Hindi: जहां वे दर्ज करें और चैनल से बाहर निकलें
English: where they get chopped into pieces.
Hindi: जहां उन्हें छोटे छोटे टुकड़ों में काट दिया गया.
English: where they got to launch new products.
Hindi: जहाँ वे नए उत्पाद लांच करते थे।
English: where they had dirt floors, no running water,
Hindi: जहां मिट्टी का फर्श था, और बहता पानी नहीं था,
English: where they meet.
Hindi: वे कहाँ से मिलने।
English: where they thought that flag or their car was.
Hindi: जहाँ उन्हें लगा की फ्लैग या उनकी कार थी।
English: where they will not hear any vain talk.
Hindi: जिसमें कोई व्यर्थ बात न सुनेंगे
English: where this card 's used for milk and yogurt
Hindi: जहां इस कार्ड का इस्तेमाल दूध, दही,
English: where up to a third of the children
Hindi: जब एक तिहाई तक के बच्चों के
English: where water is consumed in large quantities.
Hindi: जहां पानी का इस्तेमाल अधिक होता है।
English: where we 're beginning to understand
Hindi: जहाँ हम समझना शुरू कर रहे हैं
English: where we 're going.
Hindi: हम कहाँ जा रहे हैं।
English: where we 're talking about the history. And I was really fortunate in 1995. Really
Hindi: जहां हम इतिहास के बारे में बात कर रहे हैं। और मैं 1995 में सचमुच भाग्यशाली था। वाक़ई
English: where we can dive through images
Hindi: जहाँ हम छवियों में गोता लगा सकते हैं
English: where we can extend services and products
Hindi: जहाँ हम सेवाओं और उत्पादों को
English: where we can promote the kinds of microbes
Hindi: जहाँ हम उस प्रकार के रोगाणुओं को बढावा दे सकते हैं
English: where we cheer our heroes
Hindi: जहाँ अपने नायकों की जयकार करते हैं
English: where we didn 't have enough troops,
Hindi: जहाँ हमारे पास पर्याप्त सैनिक नहीं थे,
English: where we don 't worship anything other than ourselves.
Hindi: जहाँ हम खुद के अलावा और किसी की भी पूजा नहीं करते है.
English: where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.
Hindi: वहां हम को भाई मिले, और उन के कहने से हम उन के यहां सात दिन तक रहे. और इस रीति से रोम को चले।
English: where we get the integral.
Hindi: जहां हम अभिन्न मिलता है।
English: where we promote the growth of some species
Hindi: जहाँ हम कुछ प्रजातियों के विकास को बढ़ावा देते हैं
English: where we sampled air
Hindi: जहां हमने हवा का नमूना लिया
English: where we see a group of intermediate sounds,
Hindi: जहां हम माध्यम स्वरों के झुंड देखते हैं,
English: where we suddenly
Hindi: जहाँ अचानक हम सभी को
English: where we track virus infections worldwide.
Hindi: हम कहाँ वायरस के संक्रमण को दुनिया भर में ट्रैक करते हैं.
English: where we use the integral.
Hindi: जहां हम अभिन्न का उपयोग करें।
English: where we whistled and booed, oohed and aahed in the sweaty darkness
Hindi: जहां हम पसीने से तर होकर अंधेरे में सीटियां बजाते और ऊह-आह करते
English: where we would probably take more technical risk
Hindi: जहां हम शायद अधिक तकनीकी जोखिम ले जाएगा
English: where were you?
Hindi: कहां थे यार।
English: where will they be removed ?
Hindi: आप कहां-कहां हटवाएंगे?
English: where will they go?
Hindi: वे कहां जाएंगे?
English: where x is greater than negative 12.
Hindi: जहाँ जे नेगेटिव 12 से बड़ा हो
English: where you 'll see bacteria accumulating minerals
Hindi: जहां आप बैक्टीरिया को खनिज जमा करते देखेंगे
English: where you 're far better off taking the passenger' s seat
Hindi: जब आप यात्री की सीट में बेहतर हैं
English: where you can apply for home loans.
Hindi: जहां यूवा लोन के लिए अपलाइ कर सकेंगे।
English: where you can take a graph and try to work out whether it is separable
Hindi: जहां आप एक ग्राफ़ ले कर सकते हैं और चाहे वह वियोज्य है बाहर काम करने के लिए प्रयास करें
English: where you can take different pieces of reality and put it together
Hindi: जहाँ आप वास्तविकता के अलग अलग टुकड़े ले के उन्हें साथ में रख सकते हैं
English: where you could make these things come true.
Hindi: जिसमें आप इन सभी चीज़ों को सच कर सकते थे।
English: where you could slash the cost by 80?
Hindi: जहाँ आप 80 द्वारा लागत स्लेश सकता है?
English: where you have 6000 nodes, 6000 is a pretty substantial number
Hindi: जहाँ आप 6000 नोड्स, है 6000 एक सुंदर भारी संख्या है
English: where you just measure outcomes, how many cattle fell down,
Hindi: जहाँ आप सिर्फ परिणाम मापते थे, कि कितने मवेशी नीचे गिर गए
English: where you see an x, right?
Hindi: जहाँ आप एक एक्स, सही देखते हैं?
English: where you should.
Hindi: जहां आपको जाना चाहिए।
English: where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.
Hindi: जहां तुम्हारे बापदादों ने मुझे जांचकर परखा और चालीस वर्ष तक मेरे काम देखे।
English: where's the spring?
Hindi: कहां है वसंत?
English: where, after the transfer of such property to the transferee but before the date of publication in the Official Gazette of the notice in respect of such property under sub-section 1 of section 269D, any improvements have been made to the property, whether by way of addition or alteration or in any other manner, the compensation payable in respect of such property under sub-section 1 shall be increased by such amount as the competent authority and the persons entitled to the compensation may agree within fifteen days of the vesting of the property in the Central Government or in default of such agreement as the court may, on a reference made to it in this behalf by the competent authority or by any person duly authorised for the purpose by the competent authority, determine to be the amount spent for making such improvements.
Hindi: ख जहां अन्तरिती को ऐसी सम्पत्ति के अन्तरण के पश्चात् किंतु धारा 269घ की उपधारा 1 के अधीन ऐसी संपत्ति की बाबत सूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से पूर्व ऐसी संपत्ति में कोर्इ सुधार किए गए हैं चाहे परिवर्धन के रूप में या परिवर्तन के रूप में या किसी अन्य रीति में वहां, उपधारा 1 के अधीन ऐसी सम्पत्ति की बाबत संदेय प्रतिकर में ऐसी रकम बढ़ा दी जाएगी जो सक्षम प्राधिकारी और प्रतिकर के हकदार व्यक्ति केन्द्रीय सरकार में सम्पत्ति के निहित होने के पंद्रह दिन के अन्दर तय करे या ऐसे करार के अभाव में, न्यायालय, सक्षम प्राधिकारी द्वारा या सक्षम प्राधिकारी इस प्रयोजन के लिए सम्यक्तः प्राधिकृत किसी व्यक्ति द्वारा इस निमित्त किए गए निर्देश पर रकम के रूप में अवधारित करें, जो ऐसी वृद्धि करने में खर्च की गर्इ है।
English: where, after the transfer to the transferee of the property referred to in that sub-section but before the vesting of the property in the Central Government, the property has been damaged otherwise than as a result of normal wear and tear, the compensation payable under that sub-section shall be reduced by such amount as the competent authority and the persons entitled to the compensation may agree within fifteen days of the vesting of the property in the Central Government or in default of such agreement as the court may, on a reference made to it in this behalf by the competent authority or by any person duly authorised for the purpose by the competent authority, determine to be the amount that may have to be expended for restoring the property to the condition in which it was at the time of such transfer .
Hindi: क जहां उस उपधारा में उल्लिखित सम्पत्ति के अन्तरिती को अन्तरण के पश्चात् किंतु सम्पत्ति के केन्द्रीय सरकार में निहित होने के पूर्व, सम्पत्ति का नुकसान हो जाता है सामान्य खर्चों के परिणामस्वरूप जो होता है उससे भिन्न वहां उस उपधारा के अधीन संदेय प्रतिकर से ऐसी रकम घटा दी जाएगी, जो सक्षम प्राधिकारी और प्रतिकर के लिए हकदार व्यक्ति, केन्द्रीय सरकार में सम्पत्ति के निहित होने के पंद्रह दिन के अन्दर करार करें या ऐसे करार के अभाव में, जो न्यायालय, सक्षम प्राधिकारी द्वारा या सक्षम प्राधिकारी इस प्रयोजन के लिए सम्यक्तः प्राधिकृत किसी अन्य व्यक्ति द्वारा इस निमित्त किए गए निर्देश पर वह रकम अवधारित करे, जो संपत्ति को उस दशा में वापस लाने के लिए जिसमें वह ऐसे अंतरण के समय थी, खर्च करनी पड़े.
English: where, as a result of an order of reassessment or recomputation under section 147 or section 153A, the amount on which interest was payable in respect of shortfall in payment of advance tax for any financial year under sub-section 1 is increased, the assessee shall be liable to pay simple interest at the rate of one per cent for every month or part of a month comprised in the period commencing on the 1st day of April next following such financial year and ending on the date of the reassessment or recomputation under section 147 or section 153A, on the amount by which the tax on the total income determined on the basis of the reassessment or recomputation exceeds the tax on the total income determined under sub-section 1 of section 143 or on the basis of the regular assessment as referred to in sub-section 1, as the case may be.
Hindi: जहां धारा 147 या धारा 153क के अधीन पुनः निर्धारण या पुनःसंगणना के आदेश के परिणामस्वरूप, ऐसी रकम जिस पर उपधारा 1 के अधीन किसी वित्तीय वर्ष के लिए अग्रिम कर के संदाय में कमी की बाबत ब्याज संदेय था, बढ़ार्इ जानी है, वहां निर्धारिती, ठीक अगले ऐसे वित्तीय वर्ष के 1 अप्रैल को प्रारंभ होने वाली और धारा 147 या धारा 153क के अधीन पुनःनिर्धारण या पुनःसंगणना की तारीख को समाप्त होने वाली अवधि में समाविष्ट उस रकम पर, जितनी से ऐसे पुनःनिर्धारण या पुनःसंगणना के आधार पर अवधारित कुल आय पर कर, यथास्थिति, धारा 143 की उपधारा 1 के अधीन या उपधारा 1 में यथा निर्दिष्ट नियमित निर्धारण के आधार पर, कर से अधिक हो जाता है, एक प्रतिशत की दर से साधारण ब्याज संदाय करने का दायी होगा।
English: where, as a result of an order under section 154 or section 155 or section 250 or section 254 or section 260 or section 262 or section 263 or section 264, the amount on which interest was payable under sub-section 1 or sub-section 3 has been increased or reduced, as the case may be, the interest shall be increased or reduced accordingly, and
Hindi: जहां धारा 154 या धारा 155 या धारा 250 या धारा 254 या धारा 260 या धारा 262 या धारा 263 या धारा 264 के अधीन किसी आदेश के परिणामस्वरूप, ऐसी रकम, जिस पर उपधारा 1 या उपधारा 3 के अंतर्गत ब्याज संदेय था, यथास्थिति, बढ़ार्इ गर्इ है, या घटार्इ गर्इ है वहां ब्याज तदनुसार बढ़ा या घटा दिया जाएगा और
English: where, as a result of an order under sub-section 6B of section 245D, the amount on which interest was payable under clause b has been increased or reduced, as the case may be, the interest shall be increased or reduced accordingly.
Hindi: ग जहां धारा 245घ की उपधारा 6ख के अधीन किसी आदेश के परिणामस्वरूप वह रकम, जिस पर खंड ख के अधीन ब्याज संदेय था, यथास्थिति, बढ़ार्इ गर्इ है या घटार्इ गर्इ है, वहां ब्याज तदनुसार बढ़ा दिया जाएगा या घटा दिया जाएगा।
English: where, as an architecture office, for the first of its kind,
Hindi: जहां, एक वास्तुकला कार्यालय के रूप में, पहली बार
English: where, even if oil prices were high, we would grow very fast.
Hindi: जहाँ, यहाँ तक कि अगर तेल की क़ीमतें ऊँची हैं, हम बहुत तेज़ी से विकसित हो रहे थे।
English: where, for any other reason, it is not possible for the individual to verify the return, by any person duly authorised by him in this behalf
Hindi: जहां किसी अन्य कारण से, उस व्यष्टि के लिए विवरणी का सत्यापन करना संभव नहीं है वहां उसके द्वारा इस निमित्त सम्यक्तः प्राधिकृत व्यक्ति द्वारा
English: where, having regard to the facts and circumstances of the case, the Assessing Officer, with the previous approval of the Deputy Commissioner, is of opinion that it is not practicable to apply the provisions of the said rule to such a case. or
Hindi: क जहां मामले के तथ्यों और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए निर्धारण अधिकारी की उपायुक्त के पूर्व अनुमोदन से यह राय है कि उक्त नियम के उपबंधों को किसी ऐसे मामले को लागू करना साध्य नहीं है. या
English: where, if you should have a Ph. D. or a Master 's,
Hindi: जहाँ, यदि आप पी. एच. डी. या मास्टर हैं,
English: where, in a suit or application by an owner of goods which have been let under a hire-purchase agreement, to enforce a right to recover possession of the goods from the hirer, the owner proves that, before, the commencement of the suit or application and after the right to recover possession of the goods accrued, the owner made a request in writing to the hirer to surrender the goods, the hirer's possession of the goods shall, for the purpose of the owner's claim to recover possession thereof, he deemed to be adverse to the owner.
Hindi: 1 जहां किसी अवक्रय-करार के अधीन भाड़े परदिएगएमाल केस्वामीद्वारा दिएगएऐसेवाद मालका कब्जा वापस लेने या आवेदन में, जो अवक्रेता सेमालका कब्जा वापस लेनेके अधिकार को प्रवर्तितकरानेकेलिएहै, स्वामी केलिएवादया आवेदन यह साबित करदेताहैकिउसेवादया आवेदनके प्रारम्भहोनेकेपूर्वऔर मालका कब्जा वापस लेनेके में प्रतिकूल निरोध का अधिकार के प्रोद्भूतहोनेके पश्चात्स्वामी ने अवक्रेता सेयह लिखित प्रार्थनाकीथीकिवहमालका अभ्यर्पण साक्ष्य।
English: where, in respect of any assessment completed before the commencement of this Act, a refund falls due after such commencement or default is made after such commencement in the payment of any sum due under such completed assessment, the provisions of this Act relating to interest payable by the Central Government on refunds and interest payable by the assessee for default shall apply.
Hindi: झ जहां इस अधिनियम के प्रारम्भ के पूर्व ऐसे पूरे किए गए किसी निर्धारण की बाबत, ऐसे प्रारम्भ के पश्चात् कोर्इ प्रतिदाय देय हो जाता है, या पूरे किए गए ऐसे निर्धारण के अधीन किसी देय राशि के संदाय में ऐसे प्रारम्भ के पश्चात् व्यतिक्रम किया जाता है वहां इस अधिनियम के ऐसे उपबंध जो प्रतिदाय पर केन्द्रीय सरकार द्वारा संदेय ब्याज और व्यतिक्रम के लिए निर्धारिती द्वारा संदेय ब्याज के बारे में हैं, लागू होंगे.
English: where, in the case of a firm, an assessment is made on a partner of the firm in consequence of an assessment made on the firm under section 147, on or before the expiry of twelve months from the end of the month in which the assessment order in the case of the firm is passed.
Hindi: उस फर्म की दशा में, जहां धारा 147 के अधीन फर्म पर किए गए किसी निर्धारण के परिणामस्वरूप फर्म के किसी भागीदार पर निर्धारण किया जाता है वहां उस मास के अंत से, जिसमें फर्म के मामले में निर्धारण आदेश पारित किया गया है, बारह मास की समाप्ति पर या उससे पहले पूरा किया जाएगा।
English: where, not surprisingly,
Hindi: जहाँ, आश्चर्य की बात नहीं हैं
English: where, the time, the website.
Hindi: कहाँ, कब, वेब्साइट।
English: where, under this Code, the statement of male person under the age of fifteen years or of is recorded by  male police officers ither OS first information of an offence or in the course of an investigation into an offence, a relative or friend of such male person or woman, cac also a person authorised by such organisation interested in the welfare of women or children as is recognised this behalf by the State Government by notification the Official Gazette shall be allowed to rontain present throughout the period during which the statement is bcing recorded.
Hindi: जहां इस संहिता केअधीन पन्द्रह वर्षसेकमआयु के किसी पुरुष या किसी महिला का कथन या तो अपराध की प्रथम इत्तिल्ला के रूप मेंया किसी अपराध के अन्वेषण के अनुक्रम में किसी पुरुष पुलिस अधिकारी द्वारा अभिलिखित किया जाता है, यहां ऐसे पुरुष यास्त्री के किसी नातेदार या मित्र को और स्त्रियों या बालकों के कल्याण में हितबद ऐसे संगठन द्वारा, जो राज्य सरकार द्वारा राजपत्र में अधिसूचना द्वारा हल निमित्त मान्यताप्राप्त है, प्राधिकृत किसी व्यवित्तकोभीउस सम्पूर्ण अवधि के दौरान जिसमें कथन अभिलिखित किया जा रहा है, उपस्थित रहने की अनुज्ञादी जाएगी पैहा 2.11 देखो ।