Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tandon  I pair like Modi, Shah Kirron
Hindi: दिल्ली में मोदी-शाह जैसी मेरी और टंडन की जोड़ी  किरन
English: Tandon also congratulated the Minister for General Administration Govind Singh for his outstanding work.
Hindi: उन्होंने सामान्य प्रशासन मंत्री डॉ. गोविन्द सिंह को भी उत्कृष्ट कार्य के लिए बधाई दी।
English: Tandon came to India to participate in the country's first reality TV show and had made his way to the final round of Indian Idol 1.
Hindi: टंडन भारत के पहले रियलिटी टीवी शो में हिस्सा लेने के लिए भारत में आये थे और उन्होंने इंडियन आइडल के अंतिम राउंड तक का सफ़र किया।
English: Tandon directed that a sign board should be prepared in each university, in which the history of the university and the founder must be mentioned necessarily.
Hindi: टंडन ने निर्देश दिया कि प्रत्येक विश्वविद्यालय में एक साइन बोर्ड तैयार किया जाना चाहिए, जिसमें विश्वविद्यालय के इतिहास और संस्थापक का उल्लेख आवश्यक रूप से होना चाहिए।
English: Tandon is also Director at Multiplex Association of India MAI.
Hindi: संपत मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के निदेशक भी हैं।
English: Tandon is supported by Indian-American groups opposed to Khanna.
Hindi: टंडन को खन्ना के विरोधी भारतीय-अमेरिकी समूहों का समर्थन हासिल है।
English: Tandon is very reluctant to talk about her private life.
Hindi: टंडन अपने निजी जीवन के बारे में बात करने में बहुत अनिच्छुक है।
English: Tandon ji worked as Professor of Hindi at Victoria College, Gwalior.
Hindi: टंडन जी ने ग्वालियर के विक्टोरिया कॉलेज में हिंदी के लेक्चरर के रूप में कार्य किया उस समय अटल बिहारी वाजपेई विक्टोरिया कॉलेज के छात्र हुआ करते थे।
English: Tandon prayed to God to grant peace to the departed soul and strength to his family and friends to bear this profound grief.
Hindi: टंडन ने दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करने तथा परिजनों को यह गहन दुख सहन करने की शक्ति देने की ईश्वर से प्रार्थना की है।
English: Tandon said in his condolence message that Jaitleys demise is an irreparable loss to him personally and to the country.
Hindi: टंडन ने शोक संदेश में कहा कि जेटली का निधन उनकी व्यक्तिगत और देश के लिये अपूरणीय क्षति है।
English: Tandon said public is fed up with the misrule of Congress in the whole country and public wants to get rid of this corrupt Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के भ्रष्टाचार से देश की जनता तंग आ चुकी है और इस भ्रष्ट सरकार से छुटकारा पाना चाहती है।
English: Tandon said resources could also be mobilized through research work.
Hindi: उन्होंने कहा कि शोध कार्य द्वारा भी संसाधन जुटा सकते हैं।
English: Tandon said that Global Skill Park is being established in the State for future-oriented and employment-oriented education to the youth.
Hindi: इस अवसर पर टंडन ने कहा कि युवाओं को भविष्योन्मुखी और रोज़गारपरक शिक्षण के लिए प्रदेश में ग्लोबल स्किल पार्क की स्थापना की जा रही है।
English: Tandon said that a new system is being introduced in the field of higher education in the State.
Hindi: टंडन ने कहा कि प्रदेश में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में नई व्यवस्था का प्रारंभ हो रहा है।
English: Tandon said that chief minister had claimed that those who tried to pressurize him against the dignity of Raj Bhavan and tried to convert the issue into a public debate, were their personal opinions and the state government had nothing to do with them.
Hindi: टंडन ने कहा कि मुख्यमंत्री ने दावा किया था कि जिन लोगों ने राजभवन की गरिमा के खिलाफ उन पर दबाव बनाने की कोशिश की और इस मुद्दे को सार्वजनिक बहस में बदलने की कोशिश की, वे उनके निजी विचार थे और राज्य सरकार का उनसे कोई लेना-देना नहीं था।
English: Tandon said that the richness of philosophical knowledge of the Indian public is amazing.
Hindi: टंडन ने कहा कि भारतीय जन-मानस की दार्शनिक ज्ञान की समृद्घता अद्भुत है।
English: Tandon said that the university in Shahdol has been set up for social, economic and educational upliftment of tribal students.
Hindi: टंडन ने कहा कि शहडोल में विश्वविद्यालय आदिवासी छात्रों के सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक उत्थान के लिए स्थापित किया गया है।
English: Tandon said that the works undertaken by her in service and development of the destitute and poor are unforgettable.
Hindi: श्री टंडन ने कहा कि दीन-दुखियों, गरीबों की सेवा तथा विकास में उनके द्वारा किये गये कार्य अविस्मरणीय हैं।
English: Tandon said that there is a wide scope of trade and investment in the field of herbal medicine in Madhya Pradesh.
Hindi: श्री टंडन ने कहा है कि मध्यप्रदेश में हर्बल औषधि के क्षेत्र में व्यापार एवं निवेश की व्यापक संभावनाएँ हैं।
English: Tandon said the VC had the right to choose his team.
Hindi: टंडन ने कहा कि वीसी को अपनी टीम चुनने का अधिकार है।
English: Tandon stated that India had renowned universities like Takshshila and Nalanda.
Hindi: राज्यपाल श्री टंडन ने कहा कि भारत में तक्षशिला और नालंदा जैसे प्रसिद्ध विश्वविद्यालय थे।
English: Tandon too tweeted, I havent said a word that can be interpreted as an insult to any religion.
Hindi:  टंडन ने भी ट्वीट किया, मैंने ऐसा कोई शब्द नहीं कहा जिससे किसी धर्म का अनादर हो.
English: Tandon was a close aide of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: टंडन की पहचान पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के करीबियों में से भी रही है।
English: Tandon was admitted to the hospital after complaining of breathing problems, difficulty in urination and fever.
Hindi: उल्लेखनीय है कि टंडन को सांस लेने में दिक्कत, बुखार और पेशाब संबंधी समस्या के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Tandon was admitted to the hospital on June 11 with breathing problems, difficulty in urination and fever
Hindi: टंडन को गत 11 जून को सांस लेने में परेशानी, बुखार और पेशाब में दिक्कत के कारण अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: Tandon was married to Rajiv Tandon, brother of actress Raveena Tandon.
Hindi: उन्होंने राजीव टंडन से शादी की जो अभिनेत्री रवीना टंडन का भाई हैं।
English: Tandon was reviewing the Nanaji Deshmukh University of Veterinary Sciences, Jabalpur at Raj Bhavan.
Hindi: टंडन राजभवन में जबलपुर के नानाजी देशमुख पशु चिकित्सा विज्ञान संस्थान की समीक्षा कर रहे थे।
English: Tandon was rushed to the state-run Dr B R Ambedkar Memorial Hospital here this morning after he complained of uneasiness, the governor's secretary, Surendra Kumar Jaiswal, said.
Hindi: राज्यपाल के सचिव सुरेंद्र कुमार जायसवाल ने बताया कि टंडन सुबह बेचैनी महसूस कर रहे थे जिसके बाद उन्हें यहां स्थित डॉ. बी आर अंबेडकर मेमोरियल अस्पताल ले जाया गया, जहां उनका निधन हो गया।
English: Tandon will also throw light on the work to be done for the agriculture sector before the committee.
Hindi: टंडन समिति के समक्ष कृषि क्षेत्र के लिए किए जाने वाले काम पर भी प्रकाश डालेंगे।
English: Tandon will lay special emphasis on the efforts to be made to reduce agricultural input costs, promote advanced farming techniques, expand organic farming, expand irrigation area and encourage micro irrigation, increase the third crop area agricultural diversification and horticulture sector to double the income of farmers before the committee.
Hindi: टंडन कृषि इनपुट लागत को कम करने के लिए किए जाने वाले प्रयासों पर विशेष जोर देंगे, उन्नत कृषि तकनीकों को बढ़ावा देंगे, जैविक खेती का विस्तार करेंगे, सिंचाई क्षेत्र का विस्तार करेंगे और सूक्ष्म सिंचाई को बढ़ावा देंगे, किसानों की आय दोगुनी करने के लिए तीसरी फसल क्षेत्र कृषि विविधीकरण और बागवानी क्षेत्र को बढ़ाएंगे।
English: Tandon's son Ashutosh Tandon announced the demise of his father on Twitter.
Hindi: उनके बेटे आशुतोष टंडन ने ट्विटर पर 'बाबूजी नहीं रहे' संदेश के साथ उनके निधन की जानकारी दी
English: Tandon, a former secretary of the party' city unit and a permanent invitee to Delhi BJP's executive committee, tendered his resignation saying it was difficult for him to continue working with Bedi.
Hindi: पार्टी की शहरी इकाई के पूर्व सचिव और दिल्ली बीजेपी की कार्यकारी समिति के स्थायी आमंत्रित सदस्य रहे टंडन ने अपना इस्तीफा देते हुए कहा कि किरण बेदी ने मुझे कई मुद्दों पर अपमानित किया इसी करण उनके लिए बेदी के साथ काम करना मुश्किल है।
English: Tandon, while paying homage to late Jaitley said that he had contributed to the efforts in making the country an economic superpower.
Hindi: टंडन ने दिवंगत श्री जेटली को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि देश को आर्थिक महाशक्ति बनाने के प्रयासों में उनका योगदान रहा।
English: Tandons son Ashutosh Tandon announced the demise of his father on Twitter
Hindi: उनके निधन की जानकारी खुद उनके पुत्र आशुतोष टंडन ने एक ट्वीट कर दी
English: Tandoor has been referred to as kandu in Sanskrit literature, in which tandoori parched, roasted cuisine is described as kandu pakva roasted in a tandoor such as grains, meat etc.
Hindi: तंदूर को संस्कृत साहित्य में कंदू के रूप में संदर्भित किया गया है, जिसमें तंदूरी पार्च्ड, भुना हुआ व्यंजन कंदू पक्वा तंदूर में भुना हुआ जैसे अनाज, मांस आदि को कोयले पर भूनने के रूप में वर्णित किया गया है जिसे अंगारा पक्वा कहा गया है।
English: Tandoor murder case Former youth Congress leader Sushil Sharma was convicted of murdering his wife Naina whom he suspected of infidelity.
Hindi: तंदूर हत्याकांड नैना साहनी के हत्यारे पूर्व कांग्रेस नेता सुशील शर्मा की फांसी उम्र कैद में तब्दील
English: Tandoor murder case HC release Sushil Sharma on parole
Hindi: तंदूर मामले का दोषी सुशील शर्मा जेल से बाहर आएगा पैरोल पर, कोर्ट ने पुलिस को लगाई फटकार
English: Tandoor murder SC commutes sentence to life
Hindi: तंदूर हत्याकांड  सुशील का मृत्यदंड हुआ उम्रकैद में तब्दील
English: Tandoor ovens are not prevalent in the average Indian home because they are expensive to fabricate, install and maintain.
Hindi: तंदूर ओवन औसत भारतीय घर में प्रचलित नहीं हैं क्योंकि वे बनाना, स्थापित करना और बनाए रखना महंगा है।
English: Tandur Assembly Constituency is a constituency of Telangana Legislative Assembly, India.
Hindi: तेलंगाना विधान सभा एक भारत के तेलंगाना राज्य की विधायिका हैं
English: Taneja is also a bookie who was arrested along with Vindoo by Mumbai Crime Branch in IPL fixing and betting case.
Hindi: प्रेम तनेजा भी बुकी है, जिसे आईपीएल फिक्सिंग सट्टेबाजी के आरोप में मुंबई क्राइम ब्रांच ने विंदू दारा सिंह के साथ गिरफ्तार किया था.
English: Taneja said citizens and businesses of the country should have a role in policy-making
Hindi: तनेजा ने कहा, नीति-निर्माण में इस देश के नागरिकों और कारोबार जगत की भूमिका होनी चाहिए
English: Taneja said citizens and businesses of the country should have a role in policy-making.
Hindi: तनेजा ने कहा, नीति-निर्माण में इस देश के नागरिकों और कारोबार जगत की भूमिका होनी चाहिए.
English: Taneja was the former head of acting department in the Film and Television Institute of India FTII Pune.
Hindi: तनेजा पुणे में भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई में अभिनय विभाग के पूर्व प्रमुख थे।
English: Taneja, posted at Lajpat Nagar police station here, had claimed that as a member of Delhi Police he was defamed by the word used by CM.
Hindi: लाजपत नगर पुलिस थाने में तैनात हवलदार तनेजा ने दावा किया था कि केजरीवाल द्वारा इस शब्द का इस्तेमाल करने से दिल्ली पुलिस का सदस्य होने के नाते उनकी भी मानहानि हुई है।
English: Tangail Sadar Bengali  is an upazila of Tangail District in the Division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: टाङाइल सदर उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के टाङाइल जिले में स्थित है।
English: Tangails Deputy Commissioner Mahbub Hossain has announced a compensation of 20,000 taka USD 255 to the next of the kin of those killed and 10,000 taka USD 127 to the families of injured.
Hindi:  तंगैल के उपायुक्त महबूब हुसैन ने हादसे में मारे गए लोगों के रिश्तेदारों के लिए 20,000 टका तथा घायलों के लिए 10,000 टका की अनुग्रह राशि घोषित की है।
English: Tangani and New Sisiborgaon
Hindi: तंगानी और न्यू सिसिबोरगांव
English: Tanganyika became a republic under the Constitution of 1962 and the Monarch and Governor-General were replaced by an executive President.
Hindi: टांगानिका 1962 के संविधान के तहत एक गणतंत्र बन गया और सम्राट और गवर्नर-जनरल को एक कार्यकारी राष्ट्रपतिद्वारा बदल दिया गया ।
English: Tangent is infinite
Hindi: टैंजेंट अनंत है
English: Tangerang Court awarded him capital punishment in February 2005, against prosecutors request for 20 years imprisonment.
Hindi: फरवरी 2005 में तांगेरांग अदालत ने उसे मौत की सजा सुनाई थी, जबकि अभियोजकों ने उसे 20 साल का कारावास देने का अनुरोध किया था।
English: Tangewala colony is located behind the Gangatirtha society in Sahakarnagar.
Hindi: टांगेवाला कॉलोनी सहकारनगर में गंगातीर्थ सोसाइटी के पीछे स्थित है।
English: Tanghetto's album Emigrante electrotango appeared in 2003 and was nominated for a Latin Grammy in 2004.
Hindi: टान्घेट्टो का एल्बम एमीग्रेन्ट इलेक्ट्रोटैंगो 2003 में जारी हुआ था और 2004 में लैटिन ग्रैमी के लिए नामित हुआ।
English: Tangible assets are generally the fixed assets.
Hindi: मूर्त परिसंपत्तियांआस्तियां आम तौर से स्थाई संपत्तियां होती हैं।
English: Tangible programmes of cooperation among us in these areas, if successfully implemented, could go a long way in contributing to the welfare and well - being of our various citizens.
Hindi: इन क्षेत्रों में हमारे बीच सहयोग के मूर्त कार्यक्रमों को यदि सफलतापूर्वक लागू किया गया तो इनसे हमारे देशों के नागरिकों के कल्याण और सम्पन्नता की दिखा में भारी योगदान हो सकेगा।
English: Tangible user interfaces, which place a greater emphasis on touch and physical environment or its element.
Hindi: मूर्त यूज़र इंटरफ़ेस जो स्पर्श और भौतिक पर्यावरण या इसके तत्व पर बड़ा ज़ोर देता है।
English: Tangkhul is not close to other Naga languages.
Hindi: तांगखुल अन्य नागा भाषाओं के समीप नहीं है।
English: Tangkhul language
Hindi: तांगखुल भाषा
English: Tangkhulic languages include The Tangkhulic languages are not particularly close to each other.
Hindi: तांगखुलिक भाषाओं में शामिल हैं तांगखुलिक भाषाएँ किसी ख़ास तौर पर एक दूसरे से मेल नहीं खाती हैं।
English: Tangle of problems
Hindi: समस्याओं का अंबार
English: Tangled history
Hindi: गढ़ा हुआ इतिहास
English: Tangled in Love
Hindi: प्रेम में मिला धोखा
English: Tangled in a web of confusion where the police refuse to believe that he is Vijay while simultaneously his underworld gang realize that he is indeed not Don, Vijay incites the ire of both the police and Don's right-hand man, Narang.
Hindi: विजय इस घटनाक्रम में बुरी तरह उलझ जाता है, क्योंकि पुलिस यह मानने से मना करती है कि वह विजय हैं, और साथ ही डॉन के अंडरवर्ल्ड गिरोह को यह एहसास हो जाता है कि वह वास्तव में डॉन नहीं हैं।
English: Tangled up in politics
Hindi: राजनीति में परचम फहराया
English: Tango canyengue is a rhythmic style of tango that originated in the early 1900s and is still popular today.
Hindi: टैंगो कैन्येन्गू टैंगो की लयबद्ध शैली है जो 1900 में शुरू हुई थी और आज भी लोकप्रिय है।
English: Tango canyengue uses body dissociation for the leading, walking with firm ground contact, and a permanent combination of on- and off-beat rhythm.
Hindi: टैंगो कैन्येन्गू प्रमुख के लिए शरीर पृथक्करण का उपयोग करता है, जमीन के साथ दृढ़ संपर्क बनाकर चलता है और हर लय के साथ स्थायी संयोजन बनाकर रखता है।
English: Tango music was sometimes played but at a rather fast tempo.
Hindi: टैंगो संगीत कभी-कभी बजाया जाता था, लेकिन काफी तेज गति में.
English: Tangra Unit was closed in August, 2001 and assets were sold to the highest bidder by Asset Sales Committee under the supervision of BIFR.
Hindi: टांगरा इकाई को 2001 में बंद कर दिया गया और इसकी परिसंपत्तियों को बीआईएफआर की निगरानी में संपत्ति बिक्री समिति द्वारा सबसे ऊंची बोलीकर्ता को बेच दिया गया।
English: Tangut language
Hindi: तान्गूत भाषा
English: Tangut people
Hindi: तान्गूत लोग
English: Tanguy Cosyns 41, Cedric Charlier 43, Amaury Keusters 51 and Felix Denayer 56 scored during regulation time.
Hindi: इससे पहले नियमित समय में उसके लिये टैंगुई कोसिनिस 41वें, सेड्रिक चार्लियर 43वें, एमुरी केसटर्स 51वें और फेलिक्स डेनायर 56वें मिनट ने गोल किये थे।
English: Tanha's counsel Siddharth Aggarwal told the court that the statements of three witnesses regarding Tanha's role in the riots were false, but the court pointed out that the statements had to be taken at their face value though their veracity would be tested at a later stage in the trial.
Hindi: तन्हा के वकील सिद्धार्थ अग्रवाल ने अदालत को बताया कि दंगों में तन्हा की भूमिका के बारे में तीन गवाहों के बयान झूठे हैं, लेकिन अदालत ने कहा कि बयानों को उनके फेस वैल्यू पर लिया जाना था, हालांकि उनकी सत्यता की जांच मुकदमे में बाद के चरण में किया जाएगा।
English: Tanhaji - The Unsung Warrior
Hindi: तानाजी-द अनसंग वॉरियर
English: Tanhaji Malusare, also known as 'simha' lion, was a warrior and military leader in the army of Shivaji.
Hindi: तन्हाजी मालुसरे, जिन्हें 'सिम्हा' सिंह के नाम से भी जाना जाता है, शिवाजी की सेना में एक योद्धा थे।
English: Tanhaji Malusare, also known as Simha lion, was a warrior and military leader in the army of Shivaji.
Hindi: सिम्ह के नाम से मशहूर तन्हाजी मालुसरे शिवाजी की सेना में योद्धा एवं सेना अधिकारी थे.
English: Tanhaji The Unsung Warrior
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर
English: Tanhaji The Unsung Warrior Box Office Collection Day 1 Ajay Devgn hits the jackpot with his film
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर बॉक्स ऑफिस कलेक्शन डे 1 अजय देवगन और सैफ अली खान की फिल्म की बंपर ओपनिंग
English: Tanhaji The Unsung Warrior declared tax-free in UP and Haryana
Hindi: तन्हाजी द अनसंग वारियर को यूपी और हरियाणा में कर-मुक्त घोषित किया
English: Tanhaji box office collection
Hindi: तान्हाजी बॉक्स ऑफिस कलेक्शन
English: Tanhaji box office collection Ajay Devgn film inching towards Rs 200 crore mark
Hindi: बॉक्स ऑफिस कलेक्शन अजय देवगन की फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' 200 करोड़ के क्लब में हुई शामिल
English: Tanhaji clashed with Deepika Padukone-starrer Chhapaak at the box office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर तान्हाजी की टक्कर दीपिका पादुकोण की छपाक से थी।
English: Tanhaji declared tax free in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में टैक्स फ्री हुई तानाजी'
English: Tanhaji declared tax-free in UP
Hindi: यूपी में टैक्स फ्री हुई 'तान्हाजी'
English: Tanhaji is a film based on the life of Maratha military leader Tanhaji Malusare, who fought alongside Maratha king Chhatrapati Shivaji Maharaj in various battles.
Hindi: फिल्म की कहानी तानाजी मालुसरे के जीवन पर आधारित है जो छत्रपति शिवाजी के साथ कई सारी जंगों में शामिल रहे थे.
English: Tanhaji is a special film for Ajay Devgn as it is his 100th Bollywood film.
Hindi: एक्टर अजय देवगन की फिल्म तानाजी उनके लिए काफी खास है, क्योंकि यह उनकी 100वीं फिल्म है।
English: Tanhaji is also Ajay's 100th film.
Hindi: अजय की 100वीं फिल्म है तान्हाजी
English: Tanhaji is an upcoming film starring Ajay Devgn, Kajol and Saif Ali Khan in prominent roles.
Hindi: फिल्म 'तानाजी' में अजय देवगन, सैफ अली खान और काजोल मुख्य भूमिका में हैं।
English: Tanhaji marks Devgns 100th movie as an actor.
Hindi: फिल्म तान्हाजी एक अभिनेता के रूप में देवगन की 100वीं फिल्म है।
English: Tanhaji new poster has been shared by Ajay Devgn before the trailer of the movie.
Hindi: ट्रेलर से पहले अजय देवगन ने फिल्म का टीज़र शेयर किया है।
English: Tanhaji played an instrumental role in taking back the strategic hill fortress of Kondhana from the Mughal empire.
Hindi: तानाजी ने सामरिक दृष्टि से अहम कोंढाणा के किले को मुगलों के क़ब्ज़े से छुड़ाने में अहम भूमिका निभायी थी.
English: Tanhaji released with around 3500 plus screens, while Chhapaak has around 1500-2000 screens.
Hindi: छपाक को करीब 1500 स्क्रीन मिली हैं जबकि तानाजी 3000 से ज्यादा स्क्रीन पर रिलीज की जाएगी।
English: Tanhaji to be made tax-free in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में 'तान्हाजी' टैक्स फ्री
English: Tanhaji was released alongside Deepika Padukone's Chhapaak and Rajinikanth's Darbar.
Hindi: तानाजी और दीपिका पादुकोण स्टारर छपाक एक साथ रिलीज हुई थी।
English: Tanhaji will mark Ajay Devgns 100th film in Bollywood.
Hindi: अजय देवगन अपनी 100वीं फिल्म में तानाजी का किरदार निभाएंगे।
English: Tanhaji Ajay Devgn, Saif Ali Khan, and Kajol starrer's trailer is out.
Hindi: अजय देवगन, सैफ अली खान और काजोल स्टारर पीरियड ड्रामा फिल्म तानाजी द अनसंग वॉरियर रिलीज .
English: Tanhaji The Unsung Warrior Film review
Hindi: फिल्म रिव्यू तानाजी- द अनसंग वॉरियर
English: Tanhaji The Unsung Warrior Teaser Out, Ajay Devgn Shares Post
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर का टीजर रिलीज, इस दिन आएगा अजय देवगन की फिल्म का ट्रेलर
English: Tanhaji The Unsung Warrior Trailer
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर टीज़र
English: Tanhaji The Unsung Warrior also starred Saif Ali Khan along with Kajol and Ajay Devgn.
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर में अजय और सैफ के साथ काजोल भी अहम भूमिका निभाती नजर आई हैं।
English: Tanhaji The Unsung Warrior also stars Ajay Devgn and Saif Ali Khan in pivotal roles.
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर में अजय व सैफ के साथ काजोल भी अहम किरदार में हैं.
English: Tanhaji The Unsung Warrior also stars Saif Ali Khan as the main antagonist Udaybhan.
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर में सैफ अली खान भी हैं, जो उदय भान की भूमिका निभा रहे हैं.
English: Tanhaji The Unsung Warrior continues to enjoy a good run at the box office
Hindi: तान्हाजी द अनसंग वॉरियर मजबूती से बॉक्स ऑफिस पर जमी हुई है
English: Tanhaji The Unsung Warrior features Ajay Devgn and Kajol besides Saif.
Hindi: तानाजी  द अनसंग वॉरियर, में सैफ के अलावा अजय देवगन ने भी अभिनय किया है।
English: Tanhaji The Unsung Warrior featuring Ajay Devgn, Saif Ali Khan and Kajol continues its winning streak at the box office.
Hindi: अजय देवगन, काजोल, और सैफ अली खान की फिल्म 'तान्हाजी द अनसंग वॉरियर' की बॉक्स ऑफिस पर कमाई लगातार जारी है।
English: Tanhaji The Unsung Warrior gets tax exemption in UP
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर यूपी में हुई टैक्स फ्री
English: Tanhaji The Unsung Warrior has Ajay Devgn play the titular role of Tanaji Malusare, a Maratha warrior in the army of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर में अजय देवगन ने मराठा साम्राज्य के शूरवीर सैनिक तानाजी मालुसरे का किरदार निभाया है.
English: Tanhaji The Unsung Warrior has been directed by Om Raut, while the film has been produced by Ajay Devgn and T-Series.
Hindi: इस फिल्म का डायरेक्शन अजय देवगन की फ्लॉकबस्टर फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' का डायरेक्शन करने वाले ओम राउत करेंगे और इसे टी-सीरीज प्रोड्यूस करेगी।
English: Tanhaji The Unsung Warrior is Ajay Devgn's 100th film release
Hindi: 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' के ट्रेलर लॉन्च पर अजय देवगन ने 100 फिल्में कंप्लीट होने पर कही ये खास बात
English: Tanhaji The Unsung Warrior is Ajay Devgn's 100th film.
Hindi: मुंबई अजय देवगन की 100वीं फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' जल्द ही रिलीज होने वाली है।
English: Tanhaji The Unsung Warrior is Ajay Devgns 100th film.
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर अजय देवगन की 100वीं फिल्म है.
English: Tanhaji The Unsung Warrior is a period film based on the life of Tanaji Mausare, a Maratha soldier in the army of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: तानाजी  द अनसंग वॉरियर शिवाजी की सेना के एक सैनिक तानाजी मालुसरे की जीवन पर आधारित है।
English: Tanhaji The Unsung Warrior is a special film for Ajay Devgn.
Hindi: न्यासा की ये तस्वीरें अजय देवगन की फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' के स्पेशल स्क्रीनिंग की है.
English: Tanhaji The Unsung Warrior is directed by Om Raut.
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर को ओम राउत डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: Tanhaji The Unsung Warrior is very special to Ajay Devgn because it marks his 100th film in the Hindi film industry.
Hindi: बता दें कि तान्हाजी द अनसंग वॉरियर अजय देवगन के लिए काफी खास फिल्म है क्योंकि ये अजय देवगन की 100वीं फिल्म है।
English: Tanhaji The Unsung Warrior movie review
Hindi: मूवी रिव्यू तान्हाजी द अनसंग वॉरियर
English: Tanhaji The Unsung Warrior poster
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर पोस्टर
English: Tanhaji The Unsung Warrior stars Ajay Devgn in the titular role.
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर में अजय देवगन तानाजी का लीड करेक्टर प्ले कर रहे हैं।
English: Tanhaji The Unsung Warrior will mark Ajays on-screen reunion with wife Kajol.
Hindi: तानाजी द अनसंग वारियर में अजय एक बार फिर अपनी पत्नी काजोल के साथ नजर आएंगे।
English: Tanhaji The Unsung Warrior will touch the Rs 100-crore mark in the coming few days.
Hindi: तन्हाजी अनसुंग योद्धा आने वाले कुछ दिनों में 100 करोड़ रुपये का मुकाम हासिल कर लेगी।
English: Tanhaji The Unsung Warrior, is an upcoming film starring Ajay Devgn, Kajol and Saif Ali Khan in the lead roles.
Hindi: मुंबई अजय देवगन, काजोल और सैफ अली खान द्वारा अभिनीत फिल्म तानाजी द अनसंग वॉरियर इन दिनों सुर्ख़ियों में है.
English: Tanhaji The Unsung Warrior.
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर।
English: Tanhaji the Unsung Warrior Box Office collections
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर बॉक्स ऑफिस कलेक्शन
English: Tanhajis cast features Ajay Devgn, Kajol, Saif Ali Khan, Neha Sharma, and Sharad Kelkar in the leading roles.
Hindi: तानाजी फिल्म में अजय देवगन, काजोल, सैफ अली खान, शरद केलकर, पंकज त्रिपाठी और नेहा शर्मा मुख्य भूमिका नजर आ रहे हैं.
English: Tani languages
Hindi: तानी भाषाएँ
English: Tani tied her baby to her back.
Hindi: तानी से बच्चा पीठ पर बांध लिया।
English: Tania Shergill hails from Hoshiarpur in Punjab.
Hindi: सेना बैकग्राउंड से आने वाली तान्या शेरगिल पंजाब के होशियारपुर से हैं।