Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is different from the consumer price index-based inflation, which reflects price changes in the retail market.
Hindi: यह उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित महंगाई दर से अलग होती है जो खुदरा बाजार में आए कीमतों में बदलाव की सूचना देता है.
English: This is different from the previous mechanisms because here a process of learning by the body is involved.
Hindi: यह पहले वाली प्रक्रियाओं से अलग हैं क्योंकि इसमें शरीर द्वारा सीखने का प्रक्रम सम्मिलित है।
English: This is different from the reseller market which includes businesses that purchase goods to resell as is for a profit.
Hindi: यह पुनर्विक्रेता बाजार से अलग है जिसमें ऐसे कारोबार शामिल हैं जो लाभ हेतु माल को पुनः बेचने के लिए खरीदते हैं।
English: This is different from the reseller market which includes non-business activities that purchase goods to resell as is for a profit.
Hindi: यह पुनर्विक्रेता बाजार से अलग है जिसमें ऐसे कारोबार शामिल हैं जो लाभ हेतु माल को पुनः बेचने के लिए खरीदते हैं।
English: This is different from the sedition case against Imam.
Hindi: यह इमाम के खिलाफ देशद्रोह से अलग मामला है।
English: This is different from traditional insurance, in that no premium is exchanged between members of the group up front, but instead losses are assessed to all members of the group.
Hindi: पारंपरिक बीमा से यह अलग है जिसमें किसी किश्त प्रीमियम का समूह के सदस्यों के बीच विनिमय नहीं होता है लेकिन हानियों का आकलन समूह के सभी सदस्यों के लिए किया जाता है।
English: This is different game altogether.
Hindi: यह एक अलग खेल है।
English: This is different than just the competitive or competing dominant perspectives because here, you can you can think of you know how a decision making in one area could be able to influence the decision making in another area.
Hindi: यह सिर्फ प्रतिस्पर्धी या प्रतिस्पर्धी प्रमुख दृष्टिकोण से अलग है क्योंकि यहां, आप सोच सकते हैं कि आप जान सकते हैं कि एक क्षेत्र में एक निर्णय दूसरे क्षेत्र में निर्णय लेने को कैसे प्रभावित कर सकता है।
English: This is differential compounding.
Hindi: यह अंतर कंपाउंडिंग है।
English: This is difficult at a time when capital flows are disrupted.
Hindi: ऐसा उस समय में तो मुश्किल ही है जब पूंजी प्रवाह बाधित हो।
English: This is difficult but essential.
Hindi: मुश्किल है यह काम, लेकिन जरूरी है।
English: This is difficult but nevertheless crucial.
Hindi: यह शर्त कठिन है लेकिन जरूरी भी।
English: This is difficult in practice because many women do not return for regular mammography making it impossible to know if they ever developed a cancer.
Hindi: यह व्यवहार में काफी कठिन है, क्योंकि कई महिलाएं नियमित रूप से मैमोग्राफी के लिए वापस नहीं आतीं, जिससे यह पता लगाना मुश्किल हो जाता है कि उन्हें कैंसर हुआ था या नहीं.
English: This is difficult to address.
Hindi: इसमें टेंपर किया जाना मुश्किल है।
English: This is difficult to answer.
Hindi: इसका जवाब देना मुश्किल बन रहा है।
English: This is difficult to believe.
Hindi: इसपर विश्वास कर पाना मुश्किल है.
English: This is difficult to discuss here, but we may note that by about the 10th Century A. D., harps disappear from the Indian musical proscenium and veenas such as the Rudra veena, the kinnari, the kacchapi and later on the sitar, the sarode and the Saraswati veena become popular.
Hindi: इसकी विस्तृत चर्चा यहां कठिन है, लेकिन हम इतना ध्यान रख सकते हैं कि लगभग 10वीं शताब्दी ई. तक मंडल वीणाएं हार्प के प्रकार वाली वीणाएं भारतीय संगीत से हट चुकी थीं और रुद्र, किन्नरी, कच्छपी जैसी वीणाएं तथा बाद में सितार, सरोद और सरस्वती वीणा प्रचार में आ गए थे।
English: This is difficult to do.
Hindi: यह बतना कठिन है।
English: This is difficult to verify.
Hindi: इसकी पुष्टि करना मुश्किल है.
English: This is difficult work.
Hindi: ये मुश्किल काम है।
English: This is difficult, but it has got to be done.
Hindi: काम कठिन है, किंतु इसे करना जरूरी है।
English: This is difficult, due to there being little consensus on how to define life.
Hindi: इस समस्याग्रस्त है क्योंकि वहाँ कैसे जीवन को परिभाषित करने से अधिक छोटे आम सहमति है।
English: This is digital technology that has made things so easy
Hindi: ये डिजिटल तकनीक ही तो है जिसने सब कुछ इतना आसान कर दिया है
English: This is digital technology that has made things so easy.
Hindi: ये डिजिटल तकनीक ही तो है जिसने सब कुछ इतना आसान कर दिया है।
English: This is digitally signed and cannot be manipulated.
Hindi: यह डिजिटल रूप से साइन किया हुआ आधार होता है और इसके साथ छेड़छाड़ भी नहीं की जा सकती।
English: This is direct result of demonetisation.
Hindi: यह सीधे तौर पर नोटबंदी का नतीजा है।
English: This is directly a blow to our constitutional rights.
Hindi: असल में ये हमारे संवैधानिक अधिकारों पर सीधा हमला है।
English: This is directly affecting the community and the family life in the villages, thereby posing a threat to social order and peace.
Hindi: इससे समुदाय और ग्रामों का पारिवारिक जीवन सीधे प्रभावित होता है और तद्द्वारा सामाजिक व्यवस्था और शांति को खतरा पैदा होता है ।
English: This is director Farah Khans third film.
Hindi: शशांक खेतान की यह तीसरी फिल्म है.
English: This is director Jagan's first film.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक जगन शक्ति की ये पहली फिल्म है.
English: This is director Neeraj Pandeys third film banned by Pakistan.
Hindi: नीरज पांडे की यह तीसरी फिल्म है जिसे पाकिस्तान ने प्रतिबंधित किया है।
English: This is dirty politics and this is not right.
Hindi: यह सियासत है और यह ठीक नहीं है।
English: This is dirty politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह ओछी राजनीति है.
English: This is dirty politics.
Hindi: यह ओछी राजनीति है।
English: This is disabled due to security considerations.
Hindi: सुरक्षा के लिहाज़ से यह अक्षम किया हुआ है.
English: This is disappointing and deplorable.
Hindi: यह घटिया और निराशाजनक है।
English: This is disappointing at two levels.
Hindi: यह बात दो स्तरों पर दुखद है।
English: This is disappointing but at the same time we must not lose perspective of the global situation.
Hindi: यह निराशाजनक है लेकिन साथ ही हमें विश्व की स्थिति को भी नहीं भूलना चाहिए।
English: This is disappointing given the time and effort particularly with the Russian deals occurring in the background.
Hindi: यह विशेष रूप से पृष्ठभूमि में होने वाले रूसी सौदों के साथ समय और प्रयास को देखते हुए निराशाजनक है.
English: This is disappointing.
Hindi: ये निराशाजनक है।
English: This is disapproved.
Hindi: ये अमान्य है।
English: This is disaster for India.
Hindi: यह भारत के लिए झटका ही है.
English: This is disaster.
Hindi: यह प्रलय है।
English: This is disastrous for India.
Hindi: ये भारत के लिए नुक़सानदायक है.
English: This is discharged through the Ministry of Defence, headed by the minister of defence, which provides the policy framework and resources to the Armed Forces to discharge their responsibilities in the context of the defence of the country.
Hindi: इसका निर्वहन रक्षा मंत्रालय द्वारा किया जाता है, जो सशस्त्र बलों को देश की रक्षा के संदर्भ में उनके दायित्व के निर्वहन के लिए नीतिगत रूपरेखा और जानकारियां प्रदान करता है।
English: This is discharged through the Ministry of Defence, which provides the policy framework and wherewithal to the Armed Forces to discharge their responsibilities in the context of the defence of the country.
Hindi: इसके निर्वहन रक्षा मंत्रालय से किया जाता है, जो सशस्त्रा बलों को देश की रक्षा के संदर्भ में उनके दायित्व के निर्वहन के लिए नीतिगत रूपरेखा और जानकारियां प्रदान करता है।
English: This is discipline.
Hindi: यह अनुशासन है.
English: This is disconcerting as well.
Hindi: यह बात भी उलझाने वाली है।
English: This is discrimination.
Hindi: यह भेदभाव है।
English: This is discussed below.
Hindi: नीचे इसकी चर्चा हो रही है।
English: This is discussed in detail below.
Hindi: इसी बात को विस्तार से नीचे दिया जा रहा है।
English: This is disgraceful !
Hindi: शर्मनाक है ये!
English: This is disgusting  depressive!
Hindi: ये बेचैनी और ये हड़बड़ है!
English: This is disgusting!
Hindi: ये गन्दा है!
English: This is disgusting, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अपमानजनक है।
English: This is disingenuous.
Hindi: ये बेहूदा है.
English: This is dismaying.
Hindi: यह हतोत्साहित करने वाली बात है।
English: This is displayed in the following table.
Hindi: इसे निम्नांकित सारणी में दिखाया गया है।
English: This is disputable and bizarre.
Hindi: यह बात भ्रामक और विवादास्पद है।
English: This is disrespect to the electorate of Hyderabad.
Hindi: ऐसा कहना हैदराबाद के वोटरों का अपमान है।
English: This is distinct from black body light emission resulting from heat incandescence, a chemical reaction chemiluminescence, sound sonoluminescence, or other mechanical action mechanoluminescence.
Hindi: यह प्रकाश उत्सर्जन, गर्मी उद्दीप्त, रासायनिक प्रतिक्रिया रसायनसंदीप्ति, ध्वनि ध्वनिसंदीप्ति, या अन्य किसी यांत्रिक कार्रवाई यांत्रिकसंदीप्ति से उत्सर्जित प्रकाश से भिन्न होता है।
English: This is distinct from traditional notions of altruism because such actions are not conscious, but appear to be evolutionary adaptations to increase overall fitness.
Hindi: यह परोपकारिता की पारंपरिक धारणा से भिन्न है, क्योंकि ऐसे कार्य सचेतन नहीं होते, बल्कि सकल योग्यता को बढ़ाने के लिये विकासवादी अनुकूलन के रूप में दिखाई देते हैं।
English: This is distinctive of the species.
Hindi: यह इस नस्ल की खासियत है।
English: This is distressing.
Hindi: इससे क्लेश होता है.
English: This is disturbing a lot of people.
Hindi: यह बात कई लोगों के लिए काफी हैरत भरी रही है।
English: This is disturbing for a democratic country.
Hindi: देश के लोकतंत्र के लिए यह चिंता की बात है।
English: This is disturbing for two reasons.
Hindi: यह आशंका दो कारणों से है।
English: This is disturbing indeed.
Hindi: यह वाकई एक परेशान करने वाली बात है।
English: This is disturbing other students education.
Hindi: इससे अन्य छात्रों को परेशानी होती.
English: This is disturbing.
Hindi: यह बात परेशान करने वाली है।
English: This is divided into four sections.
Hindi: इस ट्रैन को चार भागों में विभाजित किया गया है.
English: This is divided into two parts.
Hindi: ये हमाम दो हिस्सों में बंटा है.
English: This is divine teaching.
Hindi: यह ईश्वरीय शिक्षा है ।
English: This is divisible by 2, so that 'll become a 3.
Hindi: ये 2 से विभाजित है, तो ये 3 हो जाएगा
English: This is divisive politics.
Hindi: यह बंटवारे की राजनीति है।
English: This is documented in wild and captive chimpanzees.
Hindi: यह जंगली और कैद में रखे गये चिम्पांजियों के मामले में प्रलेखित है।
English: This is doing more harm to the party.
Hindi: इससे पार्टी को ज्यादा नुकसान हो रहा है.
English: This is doing no good to both the parties in question.
Hindi: यह दोनों ही पार्टियों की भलाई के लिए भी सही नही है.
English: This is doing splendid work.
Hindi: ये काम ख़ूब हो रहा है.
English: This is donation given by public.
Hindi: यह लोगों के द्वारा दिया हुआ दान होता है।
English: This is done
Hindi: कर दी है इस ने
English: This is done after giving a hearing to both the parties.
Hindi: ऐसा दोनों पक्षों की सुनवाई के बाद ही किया जाता है।
English: This is done at a municipal or community scale, but can also be done at household scale.
Hindi: यह एक नगरपालिका या सामुदायिक पैमाने पर किया जाता है , लेकिन घरेलू स्तर पर भी किया जा सकता है।
English: This is done at house level.
Hindi: यह घर के स्तर पर किया जाता है।
English: This is done at railway workshops in Mumbai's Parel, Bhopal and Jhansi.
Hindi: यह काम मुंबई के परेल, भोपाल और झांसी स्थित रेलवे वर्कशॉप में किया जाता है।
English: This is done by acquiring and analyzing local weather reports such as surface observations, radar and satellite images, other data, and eyewitness accounts.
Hindi: इसे प्राप्त करने और ऐसी सतह टिप्पणियों, रडार और उपग्रह छवियों, अन्य डेटा, और चश्मदीद गवाहों के रूप में स्थानीय मौसम की रिपोर्ट का विश्लेषण करके किया जाता है।
English: This is done by assisting and encouraging scientific, technical and economic research. supplying technical advice to rubber growers. and training growers in improved methods of plantation and cultivation.
Hindi: यह वैज्ञानिक, तकनीकी और आर्थिक अनुसंधान को सहायता करके एवं प्रोत्सा हन देकर, रबर उत्पाजदकों को तकनीकी सलाह देने रोपण एवं उत्पाादन में प्रशिक्षण देने के द्वारा किया जाता हैं।
English: This is done by background services that the end user generally does not see.
Hindi: यह कार्य पृष्ठभूमि सेवाओं के जरिये किया जाता है जिसे अंतिम उपयोगकर्ता आम तौर पर नहीं देख पाता है।
English: This is done by children without the help of any teacher.
Hindi: यह किसी भी शिक्षक की मदद के बिना बच्चों द्वारा किया जाता है।
English: This is done by counter current plate heat exchanger, through ethylene glycol as the refrigerant and ethylene glycol water mixture and, the capacity could be 2000 liters per hour and it is chill to 4 degree centigrade.
Hindi: यह काउंटर वर्तमान प्लेट हीट एक्सचेंजर द्वारा एथिलीन ग्लाइकॉल के माध्यम से प्रशीतक और एथिलीन ग्लाइकोल पानी के मिश्रण के रूप में किया जाता है और, क्षमता 2000 लीटर प्रति घंटे हो सकती है और यह 4 डिग्री सेंटीग्रेड तक सर्द है।
English: This is done by improving the productivity of land and increasing the water availability.
Hindi: भूमि की उत्पादकता में सुधार और पानी की उपलब्धता को बढ़ाकर यह कार्य किया जाता है।
English: This is done by making use of real time sectional running data captured through Control Office Application and comparing it with the historical freight running data to work out the level of performance in the section on real time basis.
Hindi: यह काम कंट्रोल ऑफिस एप्लिकेशन के माध्यम से लिये गए रियल टाइम सेक्शनल रनिंग डाटा का इस्तेमाल करके और ऐतिहासिक माल ढुलाई डाटा के साथ तुलना करके किया जाता है ताकि रियल टाइम आधार पर सेक्शन में प्रदर्शन के स्तर को निर्धारित किया जा सके।
English: This is done by putting Gods service first in your life.
Hindi: यह अपने जीवन में परमेश्वर की सेवा को प्रथम स्थान देने से किया जाता है ।
English: This is done by regularly removing food particles and plaque from your teeth.
Hindi: यह भोजन के कण और प्लाक को नियमित रूप से अपने दाँतों से निकालने के द्वारा किया जाता है ।
English: This is done by repeatedly chanting her name into a mirror placed in a dimly-lit or candle-lit room.
Hindi: ऐसा बार-बार उसके नाम का जप करते हुए मंद-मंद या मोमबत्ती से जले कमरे में रखे दर्पण में किया जाता है।
English: This is done by reversing the cycle to the cooling mode, shutting off the outdoor fan, and energizing the electric heating elements.
Hindi: ये ठंडक विधि के चक्र को उल्टा कर, बाहरी पंखे को बंद कर और विद्युतिय ऊष्मक तत्वों को ऊर्जित कर किया जाता है।
English: This is done by taking continuously updated data sourced automatically from the Centralized Railway Information System CRIS server from time to time.
Hindi: इसे केंद्रीकृत रेलवे सूचना प्रणाली सीआरआईएस सर्वर से प्राप्त आंकड़े से स्वत समय-समय पर अद्यतन किया जाता है।
English: This is done by the ministers making statements on the floor of the House, laying reports and papers on the Table of the House or placing documents in the Parliament Library.
Hindi: यह जानकारी मंत्रियों द्वारा सदन में वक्तव्य देकर, प्रतिवेदन और पत्र सभा पटल पर रखकर या दस्तावेज संसद ग्रंथालय में रखकर उपलब्ध कराई जाती है।
English: This is done by turning, aeration, and adding moisture.
Hindi: यह मोड़, वायु-मिश्रण और नमी को जोड़कर किया जाता है।
English: This is done by understanding the field through the patentability search.
Hindi: यह पेटेंट खोज के माध्यम से क्षेत्र को समझ कर किया जाता है।
English: This is done deliberately.
Hindi: यह षड्यंत्र पूर्वक किया गया है.
English: This is done either by placing a picture of a legitimate URL over the address bar, or by closing the original bar and opening up a new one with the legitimate URL.
Hindi: यह या तो एड्रेस बार पर एक वैध यूआरएल की तस्वीर रखकर या मूल बार को बंद करके और वैध यूआरएल के साथ एक नया खोलकर किया जाता है।
English: This is done even in the face of difficult trials because we love God from the heart.
Hindi: यह कठिन परीक्षाओं के बावजूद भी किया जाता है क्योंकि हम हृदय से परमेश्वर से प्रेम करते हैं ।
English: This is done every two years.
Hindi: इसे हर दो साल मे आयोजित किया जाता है।
English: This is done for two reasons.
Hindi: ऐसा दो वजहों से किया जा रहा है।
English: This is done in a coordinated and sustained manner by the Central and State Security and intelligence agencies.
Hindi: इस काम को केन्द्रीय और राज्य की सुरक्षा और खुफिया एजेंसियों द्वारा समन्वित और सतत रूप से किया जा रहा है।
English: This is done in a series of stages, many of which involve automated processes such that a truckload of material can be fully sorted in less than an hour.
Hindi: यह कई स्तरों की श्रृंखला में की जाती है, जिसमें कई स्वचालित प्रक्रियाएं भी शामिल हैं जैसे कि पदार्थ से भरी लदी ट्रक की एक घंटे से भी इस समय में छंटाई कर ली जा सकती है।
English: This is done in cities like Mumbai, Chennai and Hyderabad too.
Hindi: इस तरह की पूजा मुंबई, चेन्नै और हैदराबाद में भी होती है।
English: This is done in eukaryotes by a series of proteins in the membranes of mitochondria called the electron transport chain.
Hindi: यह काम यूकैर्योसाइटों में इलेक्ट्रान परिवहन श्रंखला नामक प्रोटीनों द्वारा माइटोकांड्रिया की झिल्लियों में किया जाता है।
English: This is done in many cities such as CaneteNepal Peru, Kunming China, Lusaka Zambia or Nairobi in Kenya.
Hindi: यह कई शहरों में किया जाता है जैसे कि केनटेनेपल पेरू, कुनमिंग चीन, लुसाका ज़ाम्बिया या केन्या में नैरोबी।
English: This is done in order to decrease rotational inertia and increase responsiveness of the drivetrain, resulting in faster gear changes and better throttle feedback.
Hindi: ऐसा घूर्णन जड़ता को कम करने और प्रणाली की जवाबदेही को बढ़ाने के लिए किया जाता है जिसके परिणामस्वरूप गियर में तेजी से बदलाव किया जा सकता है और बेहतर थ्रोटल फीडबैक प्राप्त होता है।
English: This is done in order to enhance market integrity and safeguard the interest of investors.
Hindi: यह कदम बाजारों की पारदर्शिता बनाए रखने और निवेशकों की सुरक्षा करने के लिए उठाया जाता है।
English: This is done in order to hear the voice of youth in this age bracket who are allowed to vote but cannot contest in elections.
Hindi: ऐसा इसलिए किया गया है ताकि इस आयु वर्ग के युवाओं की आवाज को सुना जा सके जिन्हें मतदान करने का अधिकार तो है लेकिन चुनाव लड़ने का नहीं।
English: This is done in order to sustain the core demand for the jute sector and to support the livelihood of the workers and farmers dependent on the sector.
Hindi: ऐसा इसलिए किया जाता है, ताकि जूट उद्योग के लिए मुख्य मांग निरंतर बनी रही और इसके साथ ही इस क्षेत्र पर निर्भर कामगारों एवं किसानों की आजीविका में आवश्यक सहयोग देना संभव हो सके
English: This is done in stone and mostly by hands in case of the traditional, historical monuments.
Hindi: यह पत्थर में और ज्यादातर पारंपरिक मामलों में, ऐतिहासिक स्मारकों के मामले में हाथों द्वारा किया जाता है।
English: This is done in three stages.
Hindi: इसे तीन चरणों में किया जाता है।
English: This is done in two ways.
Hindi: इसे दो प्रकार से किया जाता है।
English: This is done in view of vote-bank politics.
Hindi: वोट बैंक की राजनीति के कारण यह हो रहा है।
English: This is done keeping in view the threat perceptions before the country.
Hindi: यह देश के समक्ष खतरों की अवधारणा को देखते हुए किया जाता है।
English: This is done mainly for two reasons.
Hindi: यह तैयारी मुख्य रूप से दो कारणों के मद्देनजर की जा रही है.
English: This is done on either side.
Hindi: इसे दोनों तरफ से बनाया जाता है।
English: This is done on the eve of Diwali.
Hindi: ऐसा दीवाली के मौके पर हो रहा है।
English: This is done on various levels.
Hindi: यह विभिन्न स्तरों पर किया जाता है।
English: This is done so that the arm doesnt try to pull
Hindi: यह इतना है कि हाथ पुल करने की कोशिश नहीं किया जाता है
English: This is done through four Boards of Apprenticeship Training located at Kanpur, Kolkata, Mumbai  Chennai.
Hindi: यह कार्य कानपुर, कोलकाता, मुम्ब ई और चेन्नई में स्थित चार शिक्षुता प्रशिक्षण मंडल द्वारा किया जाता है।
English: This is done through lectures workshops and interactions between the research scholars.
Hindi: यह शोध विद्वानों के बीच व्याख्यान कार्यशालाओं और इंटरैक्शन द्वारा किया जाता है।
English: This is done through special bushing.
Hindi: यह विशेष बुशिंग के माध्यम से किया जाता है।
English: This is done through the Food Corporation of India FCI and other state procurement agencies.
Hindi: जूट बोरियों की खरीद भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और अन्य सरकारी एजेंसियां करती हैं।
English: This is done through the Ministry of Defence.
Hindi: यह काम रक्षा मंत्रालय के जरिये हुआ.
English: This is done through the action of microorganisms on the wastes.
Hindi: यह अपशिष्ट पर सूक्ष्मजीवों के कार्यों के द्वारा किया जाना है।
English: This is done through the conduction of short and long - term vocational training courses and income generating activities as well as by demonstrating the latest know - how right in the farmers' fields.
Hindi: यह अल्पावधिक और दीर्घावधिक व्यावसायिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम चलाने के जरिए किया जाता है और आय सृजन क्रियाकलाप तथा कृषकों के क्षेत्र में अद्यतन जानकारी का प्रदर्शन करने के द्वारा किया जाता है।
English: This is done through training courses, farm visits, on farm trials, kisan melas, kisan clubs, advisory bulletins and the like.
Hindi: यह प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों, फार्म का दौरा, किसान मेला, किसान क्लब, सलाहकार पत्रिकाओं आदि के माध्यम से किया जाता हैं।
English: This is done to amplify the signal.
Hindi: ऐसा संकेत को बढ़ाने के लिये किया जाता है।
English: This is done to avoid having certain features that large values from dominating the results.
Hindi: यह किया जाता है टालने के लिए कुछ फ़ीचर्ज़ की बड़ी वैल्यूज़ को जिनके परिणाम पर हावी होने से.
English: This is done to boost local manufacturing and reduce dependence on imports.
Hindi: यह कार्रवाई आयात पर निर्भरता कम करने और घरेलू निर्माण को बढ़ावा देने के उद्देश्य से की गई है।
English: This is done to decrease the number of people infected, and consequently, the spread of the disease.
Hindi: यह संक्रमित लोगों की संख्या को कम करने के लिए किया जाता है और इसीलिए रोग के विस्तार को कम करता है।
English: This is done to demonstrate that breaking it requires the solution to a difficult problem in the field of artificial intelligence AI rather than just the discovery of the secret algorithm, which could be obtained through reverse engineering or other means.
Hindi: यह प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है कि इसे तोड़ने से केवल गुप्त एल्गोरिथ्म की खोज के बजाय कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई के क्षेत्र में एक कठिन समस्या के समाधान की आवश्यकता होती है, जिसे रिवर्स इंजीनियरिंग या अन्य साधनों के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।
English: This is done to divert attention from core issues.
Hindi: अहम मुद्दों से ध्यान हटाने के लिए ऐसा किया गया है।
English: This is done to encourage them to continue earning, investing and providing for themselves.
Hindi: ऐसा उन्हें अर्जन करने, निवेश करने और अपने लिए व्यवस्था करने का प्रोत्साहन देने के लिए किया जाता है।
English: This is done to encourage them to continue to invest in and produce agricultural commodities.
Hindi: ऐसा उन्हें कृषि योग्य वस्तुओं में निवेश करने और उनका उत्पादन करते रहने के लिए प्रोत्साहित करने हेतु किया जाता है।
English: This is done to ensure that a very low percentage of students fail the exam.
Hindi: ऐसा यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है की छात्रों द्वारा प्राप्त कम प्रतिशत परीक्षा को विफल बना देता है।
English: This is done to save the reputation of the much-maligned police force.
Hindi: यह बहुत अधिक दुर्भावनापूर्ण पुलिस बल की प्रतिष्ठा को बचाने के लिए किया जाता है।
English: This is done to stop the spread of the virus.
Hindi: ऐसा इसलिए किया गया, ताकि वायरस को फैलने से रोका जा सके।
English: This is done with a view to enhance the effects of therapeutic measures and to impede the pathogenetic processes.
Hindi: इसे उपचारात्मक उपायों के प्रभाव को बढ़ाने और विकारी प्रक्रियाओं में बाधा डालने की दृष्टि से किया जाता है।
English: This is done with the intention of reducing volatility in the market and curbing undue risks, said experts.
Hindi: यह कदम बाजार में उतारचढ़ाव कम करने के इरादे से उठाया गया है और विशेषज्ञों का कहना है कि इससे अनुचित जोखिम पर लगाम कसने में मदद मिलेगी।
English: This is done, for example, by composting toilets which reintegrate waste material excrement back into the system, allowing the nutrients to be taken up by the food crops.
Hindi: ऐसा किया जाता है, उदाहरण के लिए अपशिष्ट पदार्थों मलमूत्र के एकीकरण से शौचालय खाद वापस प्रणाली में चले जाते हैं, खाद्य फसल को अनुमति देते हैं कि पोषक तत्वों को इनसे प्राप्त कर लें.
English: This is double standard of Government of India.
Hindi: यह राजग सरकार का दोहरा मापदंड है.
English: This is double standards.
Hindi: यह दोहरा मानक है।
English: This is double talk.
Hindi: ये दोहरी बात है.
English: This is double the amount of Rs.12,612- crore FDI received during the entire previous FY 2018-19.
Hindi: यह निवेश पिछले वित्तीय वर्ष 2018-19 में प्राप्त 12 हजार छह सौ 12 करोड़ से दुगुना है।
English: This is double-talk.
Hindi: ये दोतरफा मामला है.
English: This is doubly insulting to the poor.
Hindi: इससे गरीबों पर दोहरी मार पड़ रही है।