Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police have confirmed that the accused were drunk at the time of the incident.
Hindi: पुलिस जांच में उसके घटना के वक़्त नशे में होने की पुष्टि हुई है.
English: Police have confirmed that the incident took place but no action has been taken so far.
Hindi: पुलिस ने घटना की पुष्टि तो की है पर अभी तक इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: Police have confirmed that they were investigating a murder and the shooter was still on the run, The South African reports.
Hindi: पुलिस ने पुष्टि की है कि वे हत्या की जांच कर रहे हैं और शूटर अभी भी फरार है।
English: Police have confirmed the incident but have not given any further details although it is believed that the men worked for a logistics company, the report said.
Hindi: खबरों में बोला गया है कि पुलिस ने इस घटना की पुष्टि की है लेकिन, इस विषय में अभी विस्तार से जानकारी सामने नहीं आ पाई है। यह माना जा रहा है कि ये लोग साजो-सामान मुहैया कराने वाली एक कंपनी में कार्य करते थे। हालांकि अभी तक इस घटना की जिम्मेदारी किसी भी समूह ने नहीं ली है।
English: Police have confirmed the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना की पुष्टि की है।
English: Police have confirmed they are treating it as an act of terrorism.
Hindi: पुलिस ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि यह आतंकी हमला है।
English: Police have confirmed this news.
Hindi: पुलिस ने इस खबर का खुलासा किया.
English: Police have confirmed this.
Hindi: पुलिस ने इस बात की पुष्टि की है.
English: Police have confiscated Kundra's passport to ensure that he does not leave the country during investigations.
Hindi: पुलिस ने एहतियात के तौर पर कुंद्रा का पासपोर्ट जब्त कर लिया है ताकि वह जांच के दौरान देश छोड़कर नहीं जा पाएं।
English: Police have confiscated cell phones of the suspects.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से एक मोबाइल फोन बरामद किया है।
English: Police have confiscated his passport.
Hindi: पुलिस ने उनका पासपोर्ट जब्त कर लिया है।
English: Police have constituted two teams to trace the accused.
Hindi: आरोपी की तलाश के लिए पुलिस की टीम को लगाया गया है।
English: Police have contacted the womans husband.
Hindi: महिला के पति ने पुलिस को कॉल कर दी।
English: Police have continued search for the remaining accused in the case.
Hindi: बचे हुए आरोपियों की तलाश में पुलिस लगातार दबिशें दे रही थी.
English: Police have continued search to trace them.
Hindi: पुलिस उनकी तलाश में लगातार दबिश दे रही है।
English: Police have conveyed to them through posters that they are sitting in the jurisdiction of Haryana and they are not allowed to enter the national capital unlawfully, a senior police officer said
Hindi: पुलिस ने पोस्टरों के जरिये उन्हें यह बताया है कि वे हरियाणा के न्यायाधिकार क्षेत्र में हैं और उन्हें गैरकानूनी तरीके से राष्ट्रीय राजधानी में आने की इजाजत नहीं दी जाएगी
English: Police have convinced a 70-year-old man to drop his long-contemplated plans of burying himself alive in Andhra Pradeshs Guntur district.
Hindi: आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले में पुलिस ने एक 70 वर्षीय व्यक्ति को खुद को जिंदा दफनाने से रोक लिया है।
English: Police have cordoned off all the main roads in the district, said the IGP.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र में मुख्य मार्गों से जुड़ी सभी सड़कों पर बेरिकेडिंग लगा दी थी.
English: Police have cordoned off the area
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र की नाकेबंदी
English: Police have cordoned off the area and a search operation is underway to nab the assailants.
Hindi: आसपास के इलाके को सील कर पुलिस अपराधियों के गिरफ्तारी के लिए छापेमारी कर रही हैं ।
English: Police have cordoned off the area and an operation has been launched to nab the attackers.
Hindi: पुलिस ने इलाके की घेरेबंदी कर ली है और हमलावरों की तलाश के लिए अभियान शुरू किया गया है।
English: Police have cordoned off the area and appealed to the people not to spread or believe rumours.
Hindi: पुलिस ने इलाके को घेर लिया और लोगों से अफवाहों पर भरोसा नहीं करने या नहीं फैलाने की अपील की।
English: Police have cordoned off the area and ascertaining the nature of the blast.
Hindi: पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर दी है और विस्फोट की प्रकृति का पता लगा रही है.
English: Police have cordoned off the area and barricaded the road.
Hindi: पुलिस ने ग्रैनेड हथगोले ज़ब्त कर लिए हैं और उस जगह को सील कर दिया है.
English: Police have cordoned off the area and further investigation into the matter was underway.
Hindi: पुलिस ने मामले को जांच में लिया है व इलाके में पूछताछ की जा रही है।
English: Police have cordoned off the area and launched searches to trace the accused.
Hindi: पुलिस ने इलाके की नाकेबंदी कर आरोपियों की तलाश शुरु कर दी है।
English: Police have cordoned off the area and people are not allowed to enter the locality.
Hindi: पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर ली है और किसी को वहां आने की अनुमति नहीं है.
English: Police have cordoned off the area and started a search operation.
Hindi: पुलिस ने इलाके को घेर लिया है और तलाशी अभियान शुरू कर दिया।
English: Police have cordoned off the area around her house.
Hindi: यहां पुलिस ने उनके पुश्तैनी मकान को चारों ओर से घेर लिया है।
English: Police have cordoned off the area for a search operation.
Hindi: पुलिस इलाके में सर्च अभियान चलाकर दाे काे हिरासत में लिया है।
English: Police have cordoned off the area, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने क्षेत्र को घेर लिया है.
English: Police have cordoned off the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके की नाकेबंदी कर दी है।
English: Police have cordoned off the entire area, and a search operation has been launched to nab the attackers.
Hindi: पुलिस ने पूरे इलाके को खाली करा लिया है, साथ ही हमलावरों की तलाश तेज कर दी गई है।
English: Police have cordoned the area and launched a search operation.
Hindi: पुलिस ने इलाके को घेर लिया है और वहां तलाशी अभियान चला रही है।
English: Police have cordoned the whole area and people are not allowed to cross Puducherry-Cuddalore highway.
Hindi: पूरे इलाके को घेर लिया है और लोगों को पुडुचेरी-कुड्डालोर राजमार्ग के पार जाने की अनुमति नहीं दी है।
English: Police have cracked the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले से पर्दा उठा दिया है।
English: Police have declared the protest illegal, warning of chaos in the streets.
Hindi: पुलिस ने विरोध प्रदर्शनों को अवैध घोषित कर रखा था और सड़कों पर किसी तरह का उपद्रव करने को लेकर चेतावनी जारी की थी।
English: Police have declared the scene a major incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना को भयावह बताया है.
English: Police have declined to comment over the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारी घटना के बारे में कोई जवाब देने से इनकार कर रहे हैं।
English: Police have denied all charges.
Hindi: पुलिस ने इन सभी आरोपों से इनकार किया है.
English: Police have denied allegations
Hindi: पुलिस ने किया आरोप से इनकार
English: Police have denied any suspicion over sexual assault.
Hindi: पुलिस ने बलात्कार के किसी मामले से इनकार किया है।
English: Police have denied charges that they fired at the protesters.
Hindi: पुलिस ने इस बात से इनकार किया है कि उन्होंने प्रदर्शनकारियों पर गोलीबारी की थी।
English: Police have denied such reports.
Hindi: पुलिस ने ऐसी कोई सूचना मिलने से इंकार किया है।
English: Police have denied the allegation of lathicharge.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज किए जाने की बात से इनकार कर रही है.
English: Police have denied the allegations of lathi-charge.
Hindi: थाना प्रभारी ने चोरी के आरोपों से इंकार किया है।
English: Police have denied the charge.
Hindi: पुलिस ने ऑनर किलिंग से इनकार किया है।
English: Police have denied the charges.
Hindi: पुलिस ने आरोपों से इनकार किया है।
English: Police have denied this.
Hindi: पुलिस ने इससे इनकार किया है.
English: Police have deployed additional force in view of the tense atmosphere.
Hindi: तनाव को देखते हुए घटनास्थल पर पुलिस ने अतिरिक्त जत्था तैनात किया गया है।
English: Police have deployed dog squads in key market areas.
Hindi: मुख्य बाजारों में पुलिस ने खोजी कुत्तों को भी तैनात किया है।
English: Police have deployed in force and sealed off the area.
Hindi: पुलिस ने पूरे इलाके को सील कर दिया है और भारी फोर्स की तैनाती कर दी गई है.
English: Police have deployed police force in the area at a high level of Section 144.
Hindi: प्रशासन ने लागू की धारा 144, मौके पर बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात
English: Police have deployed security around the temple and locked the entrance gate.
Hindi: मंदिर के चारों ओर पुलिस सुरक्षा व्यवस्थाकी गई है और मंदिर के प्रवेश द्वार को बंद कर दिया गया है।
English: Police have deployed three teams to nab the culprits.
Hindi: आरोपियों की धरपकड़ के लिये पुलिस ने तीन टीमें अलग-अलग दिशाओं में भेजी हैं।
English: Police have described Hudson as about 180 cm tall, with short brown hair and wearing a dark tracksuit top and dark denim jeans.
Hindi: पुलिस ने हडसन को लगभग 180 सेमी लंबा बताया, छोटे भूरे बाल थे और उसने गहरे रंग का ट्रैक सूट और गहरे रंग की डेनिम जीन्स पहनी थी।
English: Police have described the arrests as a huge achievement in the case.
Hindi: पुलिस इस मामले के उदभेदन को अपने लिए बड़ी कामयाबी मान रही है.
English: Police have described the attack as a legitimate expression of public disaffection
Hindi: इस हमले को पुलिस जनता के असंतोष की जायज़ अभिव्यक्ति बतला रही है
English: Police have detained
Hindi: पुलिस ने हिरासत में लिया
English: Police have detained 11 people in this connection so far for questioning.
Hindi: अभी फिलहाल 11 लोगों को हिरासत में लिया गया है और उनसे पूछताछ जारी है.
English: Police have detained 12 people in connection with the violence.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने मारपीट कर रहे 12 लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: Police have detained 15 people in connection with the incident.
Hindi: इस घटना के मामले में पुलिस ने 15 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Police have detained 16 protesters in connection with the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "पुलिस ने समारोह का विरोध कर रहे 16 कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया है.
English: Police have detained 26 persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने मामले में 26 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Police have detained 41 people.
Hindi: 41 लोगों को पुलिस ने हिरासत में लिया है.
English: Police have detained 500 protesters to maintain law and order.
Hindi: पुलिस ने कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए 500 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया।
English: Police have detained BJP workers led by BJP MP Prahlad Joshi heading towards mini Vidhana Soudha in Hubli to protest against Tipu Jyanti celebrations
Hindi: हुबली  पुलिस ने बीजेपी एमपी प्रहलाद जोशी के नेतृत्व में टीपू जयंती के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे बीजेपी कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया. वे मिनी विधान सौधा की तरफ जा रहे थे.
English: Police have detained Dilip and seized the gun.
Hindi: पुलिस ने दिलीप की राइफल जब्त कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have detained Shukla and Kamal, while Singh is yet to be caught.
Hindi: पुलिस ने अभी तक सुरेश और चंचल को गिरफ्तार किया है जबकि बाकी की तलाश जारी है।
English: Police have detained Sunil and his friends Dheeraj Yadav, Dilip Rajak and Dhruv Singh Parmar in this connection.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इस संबंध में पल्लव और उसके साथियों, संजीव तोमर, दीपक और शुभम को हरिद्वार से गिरफ्तार कर लिया।
English: Police have detained a few people for questioning.
Hindi: पुलिस मामले में कुछ लोगों को हिरासत में लेकर जांच कर रही है।
English: Police have detained a few suspects for questioning.
Hindi: पुलिस ने कुछ संदिग्धों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: Police have detained a minor boy in connection with the murder of the victim.
Hindi: पुलिस ने हत्या के आरोप में नाबालिग को हिरासत में ले लिया है.
English: Police have detained a suspect.
Hindi: मामले में पुलिस ने एक आरोपी को पकड़ लिया है।
English: Police have detained a youth and are interrogating him.
Hindi: पुलिस एक युवक को हिरासत में लेकर उससे पूछताछ कर रही है।
English: Police have detained and questioned several people, and some reports say that includes William Balfour, who police previous thought to have kidnapped King.
Hindi: पुलिस ने कई लोगों को हिरासत में लिया है और पूछताछ की है और कुछ लोगों का कहना है कि इसमें विलियम बालफ़ोर भी शामिल हैं, जिसके बारे में पुलिस ने पहले सोचा था कि किंग का अपहरण उसने किया है।
English: Police have detained another suspect in the case and are interrogating him.
Hindi: वारदात में एक और आरोपी को पुलिस ने दस्तयाब किया है, उससे भी पूछताछ की जा रही है।
English: Police have detained around a dozen suspects.
Hindi: पुलिस ने करीब एक दर्जन संदिग्धों को हिरासत में लिया.
English: Police have detained as many as 12 activists.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में 12 कांग्रेस कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया।
English: Police have detained at least three suspects for the rape.
Hindi: पुलिस ने इन हमलों के मामले में कम से कम तीन संदिग्धों को गिरफ्तार किया है।
English: Police have detained at least two friends of Manmath to unravel the motive behind the suspected suicide.
Hindi: पुलिस ने कथित आत्महत्या के पीछे के कारण का पता लगाने के लिए मन्मथ के दो दोस्तों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है.
English: Police have detained few suspects in this connection.
Hindi: इसके लिए पुलिस ने कई संदिग्ध लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained five members of both families.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों के पांच लोगों को हिरासत में लिया
English: Police have detained five people in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अल्पसंख्यक समुदाय के पांच लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: Police have detained five persons after the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इस घटना के बाद पांच लोगों को हिरासत में लिया.
English: Police have detained five persons after the incident, police said.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने पांच लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police have detained five persons and are interrogating them in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में पांच लोगों को हिरासत में लिया है, जिनसे पूछताछ की जा रही है.
English: Police have detained five youths in connection with the incident.
Hindi: इस घटना को अंजाम देने वाले पाँच युवकों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have detained four accused in connection with the attack.
Hindi: पुलिस ने हमले को लेकर चार लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Police have detained four accused on the basis of suspicion and investigating the matter further.
Hindi: पुलिस ने मामले का शक ज़ाहिर करते हुए चार संदिग्धों को हिरासत में लिया है.
English: Police have detained four officials of the mill, including the general manager.
Hindi: पुलिस ने कारखाना संचालक सहित चारों आरोपितों को गिरफ्तार किया।
English: Police have detained him for questioning.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने उसे पूछताछ के लिए हिरासत में ले लिया है।
English: Police have detained his friends for questioning.
Hindi: पुलिस हिरासत में लिए गए उसके दोस्तों से पूछताछ कर रही है.
English: Police have detained his mother and sister.
Hindi: वहीं पुलिस ने लड़के की मां और बहन को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained more than 20 protesters.
Hindi: पुलिस ने कम से कम 20 प्रदर्शनकारियों को अरेस्ट किया है।
English: Police have detained one Krishna and Mustak in connection with the case and investigation is in progress.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में नामजद कृष्ण व मोहन को गिरफ्तार कर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: Police have detained one of the accused for interrogation.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के लिए एक आरोपी को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained one person and are probing the case.
Hindi: पुलिस ने एक शख्स को गिरफ्तार कर लिया है और मामले की जांच कर रही है।
English: Police have detained one person for questioning in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एक व्यक्ति को पूछताछ के लिए हिरासत में ले लिया है।
English: Police have detained one person in connection with the incident
Hindi: मामले में कार्रवाई करते हुए पुलिस ने एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: Police have detained one person in connection with the incident and are on the lookout for the other accused involved.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है और बाकी आरोपियों की तलाश जारी है.
English: Police have detained one suspect who would be quizzed in the further investigation.
Hindi: आगे की जांच के लिए पुलिस द्वारा एक संदिग्ध को पकड़ लिया गया है।
English: Police have detained over 1,300 protesters taking part in the protests.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शन कर रहे करीब 1,300 लोगों को हिरासत में ले लिया.
English: Police have detained over 100 people in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के संबंध में सौ लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained over 40 people for their involvement in the violence.
Hindi: इस हिंसा में शामिल होने के आरोप में पुलिस ने 40 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Police have detained people and taken them to different police stations.
Hindi: पुलिस ने लोगों को हिरासत में लिया है और उन्हें अलग-अलग पुलिस थानों में लेकर गई है.
English: Police have detained seven persons in connection with the case, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस घटना के संबंध में सात लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police have detained seven persons, including five juveniles, in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने मामले में एक नाबालिग समेत पांच आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: Police have detained several Bandh supporters in Dumka.
Hindi: कई बंद समर्थकों को दुमका में पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: Police have detained six people in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के संबंध में छह लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained six persons in connection with the attack.
Hindi: पुलिस ने हमले के संबंध में सात लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Police have detained six persons in connection with the crime.
Hindi: दुष्कर्म के मामले में पुलिस ने छह लोगों को हिरासत में लिया है ।
English: Police have detained some people for questioning and a number of teams have been formed to nab the accused.
Hindi: पुलिस जांच में जुट गई है और आरोपियों की धर-पकड़ के लिए कई टीमें बनाई गई हैं.
English: Police have detained some people in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना के सिलसिले में कुछ लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained some persons in connection with the killing of senior BJP leader Anil Parihar and his brother by unknown gunmen in Jammu and Kashmir's Kishtwar district.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता अनिल परिहार और उनके भाई की हत्या के संबंध में पुलिस ने कुछ लोगों को हिरासत में लिया है. जिले में तनाव कम हो गया है, लेकिन ऐहतियात के तौर पर रात का कर्फ्यू जारी रखा गया है.
English: Police have detained some protesters.
Hindi: पुलिस ने कुछ आंदोलनकारियों को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained some suspects and are interrogating them.
Hindi: पुलिस ने कुछ संदिग्धों को हिरासत में लिया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Police have detained the accused PT teacher against whom the parents of the girl child lodged a complaint at the local Jadavpur Police station, a senior officer of Kolkata Police said.
Hindi: कोलकाता पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि बच्ची के माता पिता ने पीटी अध्यापक के खिलाफ स्थानीय जाधवपुर पुलिस थाने में एक शिकायत दर्ज कराई थी जिसके बाद आरोपी को हिरासत में लिया गया।
English: Police have detained the accused after filing an FIR.
Hindi: एफआईआर दर्ज होने के बाद आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर सलाखों के पीछे डाल दिया ।
English: Police have detained the accused and are interrogating him in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एक आरोपी को हिरासत में लिया है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: Police have detained the accused and are interrogating him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को हिरासत में ले लिया है और उससे पूछताछ कर रही है।
English: Police have detained the accused and further interrogation into the case is on.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने पीड़ित को गिरफ्तार कर लिया है और मामले में आगे की जांच की जा रही है.
English: Police have detained the accused and is further probing the matter.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर उसके खिलाफ आगे की कार्रवाई कर रही है ।
English: Police have detained the accused husband and questioning him.
Hindi: आरोपी पति को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है और पूछताछ कर रही है.
English: Police have detained the accused husband and the in-laws of the woman for questioning.
Hindi: पुलिस आरोपी पति और ससुर को हिरासत में लेकर पूछताछ करने में जुट गई है।
English: Police have detained the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को हिरासत में लिया है.
English: Police have detained the car driver.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी चालक को हिरासत में ले लिया है।
English: Police have detained the drivers of the two vehicles.
Hindi: पुलिस ने दोनों बसों के ड्राइवरों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have detained the four persons including driver of the vehicle and are questioning them.
Hindi: पुलिस ट्रक के चालक सहित तीन लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ कर रही है.
English: Police have detained the girl and her brother for interrogation.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के बाद युवक की बहन और बहनोई को हिरासत में ले लिया है.
English: Police have detained the girl and her brother for questioning.
Hindi: पुलिस नें महिला और उसके भाई को पूछ-ताछ के लिए हिरासत में लिया है.
English: Police have detained the girl while her boyfriend is absconding.
Hindi: पुलिस ने महिला को गिरफ्तार कर लिया है जबकि उसका प्रेमी फरार है।
English: Police have detained the house owner and his son who are being questioned on the matter.
Hindi: पुलिस ने मकान मालिक और उसके बेटे को गिरफ्तार कर लिया है और आगे की पूछताछ जारी है.
English: Police have detained the husband for questioning.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के लिए पति को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained the juvenile involved in the crime.
Hindi: पुलिस ने इस वारदात में शामिल नाबालिग लड़के को गिरफ्तार किया।
English: Police have detained the main accused
Hindi: मुख्य आरोपी पुलिस की गिरफ्त में
English: Police have detained the protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained the truck driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक को हिरासत में ले लिया है.
English: Police have detained the two accused and further investigation is underway
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को हिरासत में लिया, पूछताछ जारी
English: Police have detained the van driver.
Hindi: पुलिस ने वैन चालक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have detained the van operator, the supervisor and the two loaders for questioning.
Hindi: दोनों ट्रकों के चालकों और परिचालकों को पूछताछ के लिए पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: Police have detained the woman and are also looking into her allegation that she was gang-raped by the assailants.
Hindi: पुलिस ने महिला को हिरासत में लिया है और उसके आरोपों पर गौर कर रही है कि हमलावरों द्वारा उसके साथ सामूहिक दुष्कर्म किया गया था।
English: Police have detained those responsible for accident pending investigation.
Hindi: पुलिस नेे दुर्घटना की जांच के लिए जिम्मेदार लोगों को हिरासत में ले लिया है।
English: Police have detained three of his friends for questioning.
Hindi: पुलिस ने तीनों दोस्तों को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: Police have detained three of the four accused and are probing the case.
Hindi: ' पुलिस ने चार में से तीन आरोपियों को गिरफ्तार किया है और मामले की जांच चल रही है।
English: Police have detained three people for interrogation after the attack.
Hindi: मामले की जानकारी होने पर पुलिस ने तफ्तीश के बाद तीन लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained three persons from Pipariya town in Hoshangabad district.
Hindi: एमपी पुलिस ने मामले में होशंगाबाद के पिपरिया से तीन लोगों को पकड़ा है।
English: Police have detained three persons who are suspected to be involved in the incident.
Hindi: पुलिस ने साजिश में शामिल रहने के संदेह में तीन लोगों को गिफ्तार किया है।
English: Police have detained three persons.
Hindi: पुलिस ने तीन लोगाें को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained two BJP workers in this connection.
Hindi: इस पर पुलिस ने दोनों भाजपा कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार कर लॉकअप में डाल दिया।
English: Police have detained two accused Vijay Shrivastava and Ritesh...
Hindi: पुलिस ने दो आरोपियों सत्येंद्र सिंह व विश्वजीत सिंह को गिरफ्तार कर लिया है ।
English: Police have detained two accused in connection with the murders.
Hindi: पुलिस ने हत्याकांड में शामिल दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: Police have detained two in connection with the incident.
Hindi: पुलिस घटना का खुलासा करते हुए दंपति को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have detained two of the accused, while search for the other suspects is on.
Hindi: पुलिस ने दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है, जबकि बाकी की तलाश चल रही है।
English: Police have detained two people in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस दो लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: Police have detained two people who had organised the procession.
Hindi: पुलिस ने इस शांतिपूर्ण रैली के दौरान दो लोगों को हिरासत में ले लिया।