Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US airstrikes in Syria are helping President Bashar al-Assad and indirectly Iran even as official US policy is to ease him out.
Hindi: सीरिया के क्षेत्र में आईएस पर हो रहे अमेरिकी हवाई हमले उलटे राष्ट्रपति बशर अल-असदऔर परोक्ष रूप से ईरान को लाभ पहुंचा रहे हैं, जबकि अमेरिकी नीति उन्हें हटाने की थी।
English: US airstrikes kill 4 in Iraq
Hindi: इराक में अमेरिकी बेस पर फिर हमला, दो एयरमैन समेत 4 लोग घायल
English: US airstrikes kill 8 IS militants in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी हमले में 8 आतंकवादी ढेर
English: US airstrikes shoot down drone, kill 17 civilians in Syria
Hindi: सीरिया, अमरीकी गठबंधन का हमला, 17 आम नागरिक हताहत
English: US alerts its citizens travelling to India
Hindi: कनाडा ने भारत जाने वाले अपने नागरिकों को सचेत किया
English: US aligning with India against Pakistan Musharraf
Hindi: पाकिस्तान को दगा देकर भारत से नजदीकियां बढ़ा रहा है अमेरिका परवेज मुशर्रफ
English: US ambassador DAVID C. MULFORD
Hindi: डेविड मलफ़ोर्ड, अमरीकी राजदूत
English: US ambassador Kenneth I. Juster is also a part of the delegation.
Hindi: इस दल में अमेरिकी राजदूत केनेथ आई जस्टर भी शामिल थे।
English: US ambassador ends term in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिका के राजदूत ने अचानक पद छोड़ा
English: US ambassador poses with poster showing Jewish Third Temple replacing Al-Aqsa
Hindi: भड़काऊ तसवीर में मस्जिदुल अक़सा के खंडहर पर यहूदियों का थर्ड टेंपल, दांत दिखाते अमरीकी राजदूत
English: US ambassador to India Kenneth Juster has apologised for the vandalism of Mahatma Gandhi's statue.
Hindi: वॉशिंगटन में महात्मा गांधी की प्रतिमा को हुए नुकसान पर भारत में अमेरिकी राजदूत केन जस्टर ने माफी मांगी है।
English: US ambassador to India Kenneth Juster is also seen.
Hindi: अमेरिका के राजदूत केनेथ आइ जस्टर भी आ रहे हैं।
English: US ambassador to India Kenneth Juster is leading the delegation on the ground.
Hindi: भारत में अमेरिकी राजदूत केनेथ जस्टर अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: US ambassador to India Kenneth Juster was part of the delegation .
Hindi: जिसमें भारत में अमरीका के राजदूत केन्नथ जस्टर भी शामिल हुये।
English: US ambassador to India Nancy Powell resigns
Hindi: भारत में अमेरिका की राजदूत नैंसी पॉवेल का इस्तीफा
English: US ambassador to India Richard Verma and assistant secretary of state for south and central Asia Nisha Biswal were among the top officials present at the base to receive Prime Minister Modi.
Hindi: बेस पर प्रधानमंत्री मोदी की अगवानी करने के लिए मौजूद शीर्ष अधिकारियों में भारत में अमेरिकी राजदूत रिचर्ड वर्मा और दक्षिण तथा मध्य एशिया के लिए सहायक विदेश मंत्री निशा बिस्वाल शामिल थे।
English: US ambassador to Japan Caroline Kennedy will also be present at Peace Memorial Park in downtown Hiroshima.
Hindi: इस अवसर पर जापान में अमेरिका की राजदूत कैरोलीन केनेडी भी हिरोशिमा के पीस मेमोरियल पार्क में उपस्थित होंगी।
English: US ambassador to the United Nations Nikki Haley speaks during a Security Council meeting at the UN headquarters in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र संघ मुख्यालय में बृहस्पतिवार को सुरक्षा परिषद की बैठक में सीरिया हमले की तस्वीरें दिखातीं अमेरिकी राजदूत निक्की हेली।
English: US and Afghan officials have repeatedly said Pakistans spy agency ISI covertly backed the Haqqanis to extend its influence in Afghanistan, a charge Islamabad denies.
Hindi: खबर है कि अमेरिका और अफगान नेताओं ने बार बार कहा है कि पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई अफगानिस्तान में अपना प्रभाव बढ़ाने के लिए खुफिया तरीके से हक्कानी नेटवर्क का समर्थन करती है। पाकिस्तान इन आरोपों से इनकार करता है।
English: US and Afghan officials have repeatedly said that Pakistans spy agency ISI covertly backed the Haqqanis to extend its influence in Afghanistan, a charge Islamabad deny.
Hindi: अमेरिकी और अफगानिस्तान के अधिकारियों ने बार बार यह बात कही है कि पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई अफगानिस्तान में अपना प्रभाव बढ़ाने के लिए गोपनीय तरीके से हक्कानी नेटवर्क को समर्थन देती रही है।
English: US and Afghanistan to hold bilateral talks minus Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के बगैर वार्ता करेंगे अमेरिका और अफगानिस्तान
English: US and British special operations forces had been covertly inserted into western Iraq to aid in the search for and destruction of Scuds.
Hindi: कुछ अमेरिकी और ब्रिटिश विशेष बलों को छिपाकर पश्चिमी इराक में भेजा गया ताकि वे इन स्कड्स का पता लगाने और इनके विनाश में मदद कर सकें.
English: US and Canada
Hindi: कनाडा और अमेरिका
English: US and Canada.
Hindi: कनाडा और इंडिया दोनों की.
English: US and China
Hindi: चीन और अमेरिका
English: US and China are one of India's largest trading partners.
Hindi: भारत और अमरीका नौवें बड़े कारोबारी साझेदार हैं.
English: US and China are set to restart their trade talks early next month.
Hindi: अमेरिका और चीन पिछले हफ्ते कारोबारी वार्ता फिर से शुरू करने पर सहमत हुए।
English: US and China are the worlds top polluters.
Hindi: चीन और अमेरिका विश्व की दो ऐसी महाशक्तियां हैं जो वातावरण को सबसे ज्यादा प्रदूषित कर रही हैं।
English: US and China flags
Hindi: अमेरिका और चीन का राष्ट्रीय ध्वज.
English: US and China have around one lakh petrol stations each.
Hindi: अमेरिका और चीन में करीब एक लाख पेट्रोल पंप प्रत्येक हैं।
English: US and China reach trade agreement calling for structural reforms  tariff concessions
Hindi: अमरीका और चीन के बीच व्यापार समझौते में संरचनात्मक सुधारों और व्यापार शुल्क में छूट का आह्वान किया गया
English: US and China to cooperate in energy sector
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा के लिए सहयोग बढ़ाएंगे चीन, अमेरिका
English: US and Chinese counterparts have resumed trade talks this month.
Hindi: अमेरिका और चीन के वार्ताकारों ने इस महीने फिर से बातचीत शुरू की है।
English: US and European powers fear that such satellite launches could help Iran develop its nuclear capabilities.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय देशों को डर है कि इस तरह के सैटेलाइट लॉन्च के जरिए ईरान को परमाणु क्षमताएं विकसित करने में मदद मिल सकती है.
English: US and France
Hindi: अमेरिका और फ्रांस पीछे
English: US and India should strengthen their relations
Hindi: भारत और अमेरिका के संबंध मजबूत होंगे
English: US and India stand shoulder to shoulder against terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और दक्षिण कोरिया आतंकवाद के खिलाफ साथ खड़े हैं।
English: US and India to formulate smart city action plans in three months Agree to set up city-wise Task Force for making Vizag, Allahabad and Ajmer smart cities Shri M.Venkaiah Naidu and US Commerce Secretary hold extensive talks on smart city development
Hindi: अमेरिका और भारत तीन महीने में स्मार्ट सिटी कार्य योजना तैयार करेंगे विशाखापत्तनम, इलाहबाद और अजमेर को स्मार्ट सिटी बनाने के लिए कार्यबल गठित करने पर सहमति एन वैंकेया नायडू और अमेरिकी वाण
English: US and India will be partners in our journey to the stars.
Hindi: अमेरिका और भारत सितारों की हमारी यात्रा में भागीदार होंगे.
English: US and Indian security agencies are taking extra care for Obama as he will be on an open air platform at Rajpath for more than two hours witnessing the Republic day parade.
Hindi: अमेरिकी और भारतीय सुरक्षा एजेंसियां ओबामा की सुरक्षा का विशेष ख्याल रख रही हैं क्योंकि अमेरिकी राष्ट्रपति गणतंत्र दिवस पर परेड के दौरान दो घंटे तक खुले मंच पर रहेंगे.
English: US and Iran are inching towards a confrontation in Iraq
Hindi: आईएईए के मैदान में ईरान और अमरीका आमने-सामने
English: US and Iran conflict
Hindi: ईरान और अमेरिका का उलझाव
English: US and Israel exit Unesco, claiming bias
Hindi: इज़रायल और अमेरिका ने यूनेस्को से हटने की घोषणा की
English: US and Mexico to announce joint plan to fight drug cartels
Hindi: अमेरिका और मेक्सिको मिलकर निपटेंगे नशीले पदार्थो की तस्करी से
English: US and North Korea resume nuclear talks
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया परमाणु बातचीत एक बार फिर शुरू कर रहे हैं.
English: US and Taiwan strengthen relations
Hindi: चीन अमेरिका और ताइवान के बीच बढ़ते सहयोग से चिढ़ा
English: US and Taliban resume talks
Hindi: अमेरिका और तालिबान में फिर से बातचीत शुरू, बैठक के बाद किया ये बड़ा ऐलान
English: US and Taliban signed a peace deal in Doha yesterday.
Hindi: अमरीका और तालिबान ने कल दोहा में शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: US and some European countries have managed to strike mega deals with India which the Russians were also competing for.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय देश भारत के साथ कुछ बड़े सौदे करने में सफल रहे हैं जिसके लिए रूस भी दौड़ में था।
English: US and terrorism
Hindi: आतंकवाद और अमेरिकी समर्थन
English: US and the world.
Hindi: अमेरिका और उ.
English: US announces deployment of additional 3000 troops to Saudi Arabia
Hindi: ईरान से खतरा, अमेरिका ने सऊदी अरब में तैनात किए 3000 सैनिक
English: US announces measures to prevent nuclear technology exports to China
Hindi: चीन को परमाणु प्रौद्योगिकी का निर्यात रोकने के लिए अमेरिका ने उठाए कदम
English: US announces new sanctions against Venezuela
Hindi: अमेरिका ने वेनेजुएला पर नए प्रतिबंध लगाए
English: US announces new sanctions on Iran after missile strikes
Hindi: अमेरिका ने मिसाइल हमले के बाद ईरान पर नये प्रतिबंध लगाने की घोषणा की
English: US announces sanctions against 10 Venezuelan officials
Hindi: अमेरिका ने वेनेजुएला के 10 अधिकारियों पर प्रतिबंध लगाए
English: US announces sanctions against Myanmar's military leaders
Hindi: म्यांमार में तख्ता पलटने वाले सैन्य नेताओं पर कसा अमेरिका का शिंकजा, बायडेन ने किया प्रतिबंध का ऐलान
English: US announces sanctions against Myanmars military leaders
Hindi: म्यांमार  सैन्य नेताओं पर अमेरिका ने लगाए प्रतिबंध
English: US announces sanctions on Iranian paramilitary force
Hindi: अमेरिका ने ईरान के अर्द्धसैन्य बल पर प्रतिबंध का ऐलान किया
English: US announces visa curbs on Chinese govt officials over abuse of Muslims in Xinjiang
Hindi: अमेरिका ने चीन के शिनजियांग प्रांत के मुस्लिमों को हिरासत केंद्र में रखे जाने को लेकर चीनी अधिकारियों के वीजा पर प्रतिबंध लगा
English: US apologises to India
Hindi: अमेरिका ने नाराज़ भारत से मांगी माफी
English: US apologises to Praful Patel for detaining him at Chicago airport
Hindi: हवाई अड्डे पर रोकने के लिए अमेरिका ने प्रफुल पटेल से मांगी माफी
English: US appeal rebuffed
Hindi: अमेरिका की अपील नजरअंदाज
English: US appeals Afghanistan and Pakistan to calm tensions
Hindi: पाकिस्तान, अफगानिस्तान के बीच तनाव कम कराने के लिए बेकरार है चीन
English: US appeals court refuses to reinstate Trump's travel ban
Hindi: अमेरिकी संघीय अदालत ने ट्रंप के यात्रा प्रतिबंध को बहाल करने से इनकार किया
English: US appreciates Pakistans counter-terrorism efforts
Hindi: पाकिस्तान के आतंकवाद रोधी कदमों में खामियों पर यूं बरसा अमेरिका
English: US approach
Hindi: अमरीकी रवैया
English: US approves 2.376 billion dollar aid package for Pakistan
Hindi: पाकिस्तान को 2.37 अरब डॉलर की अमेरिकी मदद
English: US approves first pill with digital tracking device
Hindi: अमेरिका ने दी डिजिटल ट्रैकिंग उपकरण से युक्त टैबलेट को मंजूरी
English: US approves sale of Apache helicopters, missiles to India
Hindi: अमेरिका ने दी भारत के लिए अटैक हेलीकॉप्टर्स अपाचे की बिक्री को मंजूरी, सेनाओं की ताकत में होगा और इजाफा
English: US approves sale of armed drones to India
Hindi: अमेरिका ने भारत को हथियारबंद गार्जियन ड्रोन बेचने की पेशकश की
English: US approves sale of naval guns worth 1 billion to India
Hindi: भारतीय नौसेना को 1 अरब डॉलर के हथियारों की बिक्री को अमेरिका की मंजूरी
English: US approves sales to support Paks F-16 programme after Imran Khans visit
Hindi: इमरान खान के दौरे के बाद अमेरिका ने पाकिस्तान के साथ एफ-16 से जुड़ी सैन्य बिक्री को मंजूरी दी
English: US armed drone India
Hindi: भारतीय नौसेना में अमेरिकी ड्रोन
English: US arms sales are propping up
Hindi: अमेरिकी हथियारों की बढ़ती बिक्री
English: US asks India, Pak to cool down
Hindi: भारत-पाक से अमेरिका ने की शांति की अपील
English: US asks India, Pakistan to engage in direct talks to reduce tensions
Hindi: अमेरिका ने भारत और चीन से की अपील, सीधी बातचीत करके घटाएं तनाव
English: US asks India, Pakistan to hold 'direct' talks to reduce tensions
Hindi: अमेरिका ने कहा, तनाव कम करने के लिए सीधी बातचीत करें भारत-पाक
English: US asks India, Pakistan to resume dialogue
Hindi: अमेरिका ने फिर कहा, भारत-पाक में शुरू हो बातचीत
English: US asks Iran to 'immediately release' its citizens
Hindi: अमेरिका ने ईरान से कहा, हमारे नागरिकों को तुरंत रिहा करो
English: US asks N Korea to immediately release American student
Hindi: अमेरिका ने उत्तर कोरिया से अपने छात्र को तुरंत रिहा करने को कहा
English: US asks N Korea to refrain from provocative actions
Hindi: अमेरिका ने उत्तर कोरिया से भड़काऊ कृत्यों से दूर रहने को कहा
English: US asks Pak to arrest or expel Taliban leaders after Kabul attack
Hindi: काबुल हमले के बाद अमेरिका ने पाकिस्तान से कहा, तालिबानी नेताओं को गिरफ्तार करे या निष्कासित फाइल फोटो
English: US asks Pak to combat all militant groups
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान से सभी आतंकी समूहों से निपटने को कहा
English: US asks Pak to take firm action against terrorism
Hindi: अमेरिका में पाक समर्थित आतंकवाद के खिलाफ जबरदस्त प्रदर्शन कड़ी कार्रवाई करने की मांग
English: US asks Pakistan not to discriminate among terrorists
Hindi: पाकिस्तान आतंकियों के बीच भेद न करे अमेरिका
English: US asks Pakistan to act against terror groups targeting neighbours
Hindi: पड़ोसियों पर हमला करने वाले आतंकी समूहों पर कार्रवाई करे पाकिस्तान अमेरिका
English: US asks Pakistan to act against terrorists, says another attack on India will be extremely problematic
Hindi: अमेरिका की पाकिस्तान को चेतावनी- भारत पर और आतंकी हमले हुए तो हो जाएगी बड़ी मुश्किल
English: US asks Pakistan to close all terrorist safe havens
Hindi: आतंकियों के सभी सुरक्षित पनाहगाहों को पाकिस्तान बंद करे अमेरिकी
English: US asks Pakistan to expel Taliban leaders after Kabul attack
Hindi: काबुल हमले के बाद अमेरिका ने पाकिस्तान से कहा, तालिबानी नेताओं को गिरफ्तार करे या निष्कासित
English: US asks Pakistan to prosecute UN-designated terrorists like Hafiz Saeed, Masood Azhar
Hindi: अमरीका ने पाकिस्तान से हाफिज सईद और मसूद अजहर जैसे संयु्क्त राष्ट्र सूची में शामिल आतंकवादियों को सजा दिलाने को कहा
English: US asks Pakistan to take 'meaningful action' against terror groups
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान से आतंकवाद के खिलाफ प्रभावी कदम उठाने को कहा
English: US asks Pakistan to take meaningful action against terrorists operating on its soil
Hindi: अमरीका ने सख्त लहजे में पाकिस्तान से अपने क्षेत्र में आतंकियों के खिलाफ कार्रवाई तेज करने को कहा
English: US asks Russia to close its consulate in San Francisco
Hindi: अमेरिका का रूस को कड़ा संदेश, कहा- सैन फ्रांसिस्को में दूतावास बंद करे रूस
English: US asks United Nations to discuss risk of North Korea 'provocation'
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में उत्तर कोरिया ने अमेरिका से खतरे के बात कही
English: US asks citizens not to travel to China
Hindi: चीन ने अपने नागरिकों से कहा-अमेरिका की यात्रा न करें, इस बात का दिया हवाला
English: US asks foreign students to leave country if classes go online
Hindi: कक्षाएं ऑनलाइन होने पर विदेशी छात्रों को छोड़ना होगा अमेरिका, स्टूडेंट वीजा वापस लेने का ऐलान
English: US assistant secretary of state for South and Central Asia, Nisha Desai Biswal will be in New Delhi June 6-9 to meet a range of officials
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया के लिए अमेरिकी विदेश विभाग की सहायक सचिव निशा देसाई बिस्वाल छह से नौ जून तक प्रस्तावित अपने दिल्ली दौरे के दौरान कई अधिकारियों से मुलाकात करेंगी।
English: US astronaut Nick Hague and Russian cosmonaut Aleksey Ovchinin were rescued without injuries in Kazakhstan.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री निक हेग और रूसी अंतरिक्ष यात्री एलेक्सी ओवचीनिन को कजाकिस्तान में रॉकेट से सुरक्षित निकाला गया.
English: US astronaut Nick Hague and Russian cosmonaut Alexei Ovchinin landed safely without harm and rescue crews who raced to locate them on the Kazakh steppe quickly linked up with them, NASA, the US space agency, and Russias Roscosmos said.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा और रूस की एजेंसी रॉसकॉसमॉस के अनुसार, अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री निक हेग और रूस के एलेक्सी ओवचिनिन धरती पर सुरक्षित उतर आए हैं।
English: US astronaut sets record for longest spaceflight by a woman
Hindi: महिला वैज्ञानिक ने रचा इतिहास, सबसे लंबा समय अंतरिक्ष में बिताने का बनाया रिकॉर्ड
English: US astronauts have been able to vote from space since 1997, under Texas law.
Hindi: वर्ष 1997 से ही अमेरिकी अंतरिक्षयात्री टेक्सास कानून के तहत अंतरिक्ष से मतदान करते आए हैं।
English: US at loggerheads with Iran
Hindi: फिर अमेरिका से टकराव की राह पर ईरान
English: US attack kills Iranian General, Khamenei vows revenge
Hindi: अमेरिकी हमले में जनरल की मौत से गुस्से में ईरान, सैय्यद खामेनी बोले- बदला जरूर लेंगे
English: US attack on Syria.
Hindi: सीरिया पर अमेरिकी हमला तय है।
English: US attack will set region on fire Iran
Hindi: अमरीका, क्षेत्र में युद्ध की आग भड़का रहा हैः ईरान
English: US attacks in Syria
Hindi: अमेरिका ने सीरिया में किए हवाई हमले
English: US attacks on afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में अमरीका के हमले जारी हैं
English: US attorney general Jeff Sessions resigns at Trumps behest
Hindi: अमेरिका के अटॉर्नी जनरल जेफ सेशंस ने अपने पद से दिया इस्तीफा, उनके कामकाज से नाराज थे राष्ट्रपति ट्रंप
English: US attorney general Jeff Sessions.
Hindi: अमरीकी अटॉर्नी जनरल जेफ़ सेशंस
English: US attorney general pressed for evidence clearing Trump
Hindi: अमेरिकी राजनयिक की गवाही से ट्रम्प पर महाभियोग चलाने के मामले को मिला बल
English: US attuned to India's security concerns White House
Hindi: भारत सुरक्षा मामलों पर अमेरिका का पंसदीदा
English: US attuned to Indias security concerns White House
Hindi: अमेरिका भारत की सुरक्षा संबंधी चिंताओं से सहमत है व्हाइट हाउस
English: US author George Saunders became only the second American writer to win Britains renowned Man Booker Prize, which was awarded for his first full-length novel Lincoln in the Bardo.
Hindi: अमेरिकी लेखक जॉर्ज सॉन्डर्स ने अपने उपन्यास 'लिंकन इन द बार्दो' के लिए ब्रिटेन का प्रख्यात मैन बुकर पुरस्कार जीता है।
English: US author George Saunders wins 2017 Man Booker Prize
Hindi: अमेरिकी लेखक सॉन्डर्स को मैन बुकर पुरस्कार
English: US author George Saunders wins 2017 Man Booker Prize.
Hindi: अमेरिकी लेखक जार्ज सॉन्डर्स को मिला 2017 का मैन बुकर पुरस्कार
English: US author George Saunders wins Britain's renowned Man Booker Prize, which was awarded for his first full-length novel 'Lincoln in the Bardo'
Hindi: अमेरिकी लेखक जॉर्ज सॉन्डर्स ने अपने उपन्यास 'लिंकन इन द बाडरे' के लिए ब्रिटेन का प्रख्यात मैन बुकर पुरस्कार जीता है.
English: US author George Saunders wins Man Booker Prize for 'Lincoln in the Bardo'
Hindi: अमेरिकी लेखक सॉन्डर्स को मैन बुकर पुरस्कार
English: US authorities estimate that about half of the heroin seized there came from Mexico.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों का आकलन है कि जब्त की गई हेरोइन में से लगभग आधी मात्रा मेक्सिको से आई थी।
English: US authorities have arrested an Indian American doctor for allegedly prescribing to multiple patients a combination medication to treat attention deficit hyperactivity disorder and narcolepsy.
Hindi: अमेरिका में अधिकारियों ने ध्यानाभाव एवं अतिसक्रियता विकार और निद्रारोग व तंत्रिका संबंधी विकार के इलाज के लिए कई रोगियों को कथित रूप से एक दवा देने के आरोप में एक भारतीय अमेरिकी चिकित्सक को गिरफ्तार किया है।
English: US authorities have for years wanted Snowden returned to the United States to face a criminal trial on espionage charges brought in 2013
Hindi: अमेरिकी अधिकारी वर्षों से चाहते हैं कि स्नोडेन जासूसी के आरोपों को लेकर आपराधिक मुकदमे का सामना करने के लिए अमेरिका लौट आएं
English: US authorities have refused to comment on the reports.
Hindi: हालांकि इस रिपोर्ट को लेकर अमेरिकी अधिकारियों ने टिप्पणी से इनकार कर दिया है.
English: US auto giant Ford will massively increase investments in electric vehicles and roll out 40 hybrid and electric models by 2022, Executive Chairman Bill Ford said.
Hindi: न्यूयॉर्क अमेरिका की ऑटो जगत की दिग्गज कंपनी फोर्ड के कार्यकारी अध्यक्ष ने कहा कि कंपनी बिजली के वाहनों में भारी भरकम निवेश करने जा रही है और 2022 तक 40 हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक मॉडल बाजार में उतारेगी।
English: US auto giant General Motors on Thursday said that it has decided to stop selling its cars in India by the end of 2017.
Hindi: ऑटोमोबाइल क्षेत्र की कंपनी जनरल मोटर्स ने ऐलान किया है कि वह इस साल के अंत तक भारत में कारें बेचना बंद कर देगी।
English: US auto major Ford Motor Co on Friday said it and Indias Mahindra  Mahindra have decided to scrap their previously announced automotive joint venture and it will continue its independent operations in India as it is.
Hindi: फोर्ड मोटर ने शुक्रवार को कहा कि उसने और भारत की महिंद्रा एंड महिंद्रा ने अपने पूर्व घोषित मोटर वाहन ज्वाइंट वेंचर को रद्द करने का फैसला किया है और कंपनी भारत में अपने स्वतंत्र परिचालन को जारी रखेगी।
English: US auto major Ford Motor Co unveiled its all new mid-sized sedan Fiesta and compact sedan Figo Concept.
Hindi: अमेरिकी कंपनी फोर्ड मोटर ने मिड-साइज्ड सेडान फिएस्टा और कॉम्पैक्ट सेडान फिगो कॉन्सेप्ट से पर्दा हटाया।
English: US auto sales rose 8 per cent in March over February levels
Hindi: अमेरिकी वाहनों की बिक्री मार्च में फरवरी के मुकाबले 8 फीसदी बढ़ी।
English: US awaits concrete steps by North Korea to dismantle its nuclear weapons.
Hindi: अमेरिका अभी भी परमाणु निरस्त्रीकरण के संबंध में उत्तर कोरिया द्वारा ठोस कदम उठाने के इंतजार में है।
English: US award for Army Chief Defence Ministry not happy
Hindi: सैन्य प्रमुख को अमेरिकी सम्मान, रक्षा मंत्रालय नाखुश
English: US backs Amnesty over India sedition case
Hindi: देशद्रोह मामले में एमनेस्टी को अमेरिका का समर्थन
English: US backs India on its demand that Pak should act against terrorists
Hindi: आतंकियों के खिलाफ पाक पर कार्रवाई करने संबंधी भारत की मांग का अमेरिका ने किया समर्थन
English: US backs India over border tension with China
Hindi: सीमा विवाद पर भारत को अमेरिका का साथ मिलने से भड़का चीन
English: US backs India's declaration of Azhar, Saeed, Lakhvi, Dawood as terrorists
Hindi: तारीफ  अमेरिका ने हाफिज, मसूद, दाऊद और लखवी को आतंकी घोषित करने के भारत के फैसले का समर्थन किया
English: US backs India, slams Pak for linking Afgan peace to Kashmir
Hindi: पाकिस्तान को अफगान शांति को कश्मीर से जोड़ने पर लगाई झाड़
English: US backs Indias anti-satellite missile test
Hindi: भारत के एंटी-सैटेलाइट मिसाइल परीक्षण को अमेरिका का समर्थन, कही ये बड़ी बात
English: US backs Pak decision to seek external help in Bhutto murder probe
Hindi: अमरीका का भुट्टो हत्याकांड की जांच में विदेशी मदद के फैसले का
English: US backs direct talks between India and Pak on Kashmir Wells
Hindi: कश्मीर पर भारत और पाकिस्तान के बीच सीधी वार्ता का समर्थन करता है अमेरिका  वेल्स
English: US banding together with India, like-minded nations to protect sovereignty of Indo-Pacific Pompeo
Hindi: हिंद-प्रशांत की संप्रभुता की रक्षा को भारत जैसे समान विचार वाले देशों को एकजुट कर रहा है अमेरिका पॉम्पियो
English: US bank losses were forecast to hit 1 trillion and European bank losses will reach 1.6 trillion.
Hindi: अमेरिकी बैंकों के नुकसान 1 ट्रिलियन और यूरोपीय बैंक के घाटे 1.6 ट्रिलियन छूने का पूर्वानुमान है।
English: US banks on atmospheric model to assess frequency error and it has to update this model from time to time to assess the exact error.
Hindi: आवृत्ति त्रुटि का आकलन करने के लिए वायुमंडलीय मॉडल पर अमेरिकी बैंकों और इसे सटीक त्रुटि का आकलन करने के लिए समय-समय पर इस मॉडल को अद्यतन करना होगा।
English: US bans China's chipmaker SMIC from using American technology
Hindi: अमरीका ने चीन की चिप बनाने वाली कंपनी एस.एम.आई.सी. पर अमरीकी प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल की रोक लगाई
English: US bans Samsung Galaxy Note 7 phones on flights
Hindi: अमेरिका ने विमान में सैमसंग गैलेक्सी नोट 7 ले जाने पर लगाया प्रतिबंध, आदेश न मानने पर होगा जुर्माना
English: US bans electronics on flights from 8 Muslim countries
Hindi: 8 देशों से अमेरिका आने वाली उड़ानों में इलेक्ट्रॉनिक सामान पर रोक
English: US bars entry to 16 Saudis over Khashoggi killing
Hindi: खशोगी की हत्या के अमेरिका ने लिया बड़ा फैसला, 16 सऊदी नागरिकों प्रवेश पर लगाया प्रतिबंध
English: US based search engine giant Google has revealed that its subscription-based game service Stadia will add four SteamWorld games to its line-up soon.
Hindi: अमेरिकी सर्च इंजन गूगल ने खुलासा करते हुए कहा कि उसकी सब्सक्रिप्शन आधारिक गेमिंग सेवा स्टेडिया अपनी गेमिंग सूची में जल्द ही चार स्टीमवर्ल्ड गेम्स जोड़ेगी।
English: US based search engine giant teased the dark-themed Gmail app along with other new features on the Android website when Android 10 was launched.
Hindi: अमेरिकी सर्च दिग्गज ने एंड्रायड 10 को लांच करने के दौरान डार्क थीम वाले जीमेल एप के साथ ही अन्य नए फीचर्स की झलक दिखलाई थी।
English: US bases attacked in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य ठिकाने पर हमला
English: US basketball legend Kobe Bryant dies in helicopter crash
Hindi: दिग्गज बॉस्केटबॉल खिलाड़ी कोबे ब्रायंट का हेलिकॉप्टर दुर्घटना में हुआ निधन
English: US beat France to enter Women's World Cup semifinals
Hindi: महिला फुटबाल  फ्रांस को हराकर अमेरिका विश्व कप के सेमीफाइनल में