Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BCCI today declined to comment on an unsubstantiated newspaper report that claimed that last year's World Cup semi-final match between India and Pakistan at Mohali was rigged.
Hindi: बीसीसीआई ने आज एक अखबार की उस रिपोर्ट पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि भारत और पाकिस्तान के बीच पिछले साल मोहाली में खेला गया विश्व कप का सेमीफाइनल मैच फिक्स था।
English: BCCI took on the role of regulating the game, makes laws to that effect, which were allowed by the State.
Hindi: बी.सी.सी.आई. खेल को विनियमित करने की भूमिका निभाता है, उस आशय की विधि बनाता है जो राज्य द्वारा अनुज्ञात हैं ।
English: BCCI took to Twitter to announce that both Bhuveshwar Kumar and Shikhar Dhawan have been released from the Indian Test team.
Hindi: बीसीसीआई की तरफ से जारी एक बयान में कहा गया कि भुवनेश्वर कुमार और शिखर धवन को टेस्ट टीम से रिलीज कर दिया गया है।
English: BCCI took to twitter to congratulate the achievement of the team which was coached by former Mumbai coach Sulakshan Kulkarni.
Hindi: बीसीसीआई ने टीम की उपलब्धि के लिये ट्विटर पर बधाई दी जिसके कोच मुंबई के पूर्व कोच सुलक्षण कुलकर्णी हैं।
English: BCCI top brass asks for Managers' report on Kohli-Kumble row
Hindi: बीसीसीआई के शीर्ष अधिकारी ने कोहली-कुंबले विवाद पर मैनेजर की रिपोर्ट मांगी
English: BCCI treasurer Aniruddh Chaudhry has also written a six-page letter to CoA, questioning as to how and when YoYo test became the sole fitness criteria for selection.
Hindi: बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अनिरूद्व चौधरी ने भी सीओए को छह पेज का पत्र लिखा है जिसमें उन्होंने पूछा है कि यो यो टेस्ट कब और कैसे चयन के लिये एकमात्र फिटनेस मानदंड बन गया.
English: BCCI treasurer Anirudh Chaudhary, who also deposed on this matter in front of the external inquiry committee, has talked of this unnamed woman in his deposition, a copy of which is available with ThePrint.
Hindi: बाह्य जांच समिति के समक्ष साक्ष्य देने के लिए उपस्थिति हुए बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी ने अपनी गवाही  जिसकी प्रति दिप्रिंट के पास है  में इस अनाम महिला का ज़िक्र किया था.
English: BCCI treasurer Anirudh Chaudhry feels that Hardik Pandya's loose talk at a TV show could make him a target of the match-fixing syndicates.
Hindi: बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी का मानना है कि हार्दिक पंड्या की ओछी बातों से वह मैच फिक्सिंग माफिया का निशाना बन सकते हैं जो मोहपाश में फंसाने के लिए भी जाने जाते हैं।
English: BCCI treasurer Anirudh Chaudhry has become the first high profile office bearer to have written to the independent probe panel, offering to assist them in the alleged sexual harassment case against CEO Rahul Johri.
Hindi: बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी पहले शीर्ष पदाधिकारी हैं, जिन्होंने स्वतंत्र जांच पैनल को सीईओ राहुल जौहरी के खिलाफ कथित यौन उत्पीड़न के मामले में मदद की पेशकश की है.
English: BCCI treasurer Anirudh Chaudhry has offered his assistance to the independent probe panel looking into the alleged sexual harassment case against CEO Rahul Johri
Hindi: बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी पहले शीर्ष पदाधिकारी हैं जिन्होंने स्वतंत्र जांच पैनल को सीईओ राहुल जौहरी के खिलाफ कथित यौन उत्पीड़न के मामले में...
English: BCCI treasurer Anirudh Chaudhry ready to assist probe panel in Rahul Johri sexual harassment case
Hindi: बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी राहुल जौहरी यौन उत्पीड़न मामले में जांच समिति की मदद के लिए तैयार
English: BCCI treasurer Anirudh Chaudhry said that it was indeed a scenario where just like players, code of conduct must be brought in even for the umpires.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी ने कहा है कि यह एक ऐसी परिस्थिति है जहां खिलाड़ियों की तरह अंपायरों के लिए भी नियम होने चाहिए।
English: BCCI treasurer Anirudh Chaudhry too questioned the process being followed as it had Rai's approval and not Edulji's.
Hindi: बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी ने भी प्रक्रिया पर सवाल उठाए और कहा कि इसे विनोद राय की मंजूरी मिली थी, एडुल्जी की नहीं.
English: BCCI treasurer Arun Dhumal said that all the proposed amendments are aimed at strengthening the boards structure and will only be incorporated once approved by the Supreme Court.
Hindi: बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अरुण धूमल ने बताया कि सभी प्रस्तावित संशोधनों का लक्ष्य बोर्ड के ढांचे को मजबूत करना है और सुप्रीमकोर्ट से स्वीकृति मिलने पर ही इसे लागू किया जाएगा।
English: BCCI treasurer Arun Dhumal said that their cricket operations and the National Cricket Academy are working out the possibility to organise the national camp, but he didnt commit to any time frame.
Hindi: जबकि बीसीसीआई से जब इस मामले पर पूछा गया तो उनके कोषाध्यक्ष अरूण धूमल ने कहा कि उनकी क्रिकेट परिचालन और राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी की टीमें टॉप क्रिकेटरों के लिये अभ्यास शिविर आयोजित करने पर काम कर रही है लेकिन अभी उसकी समय सीमा तय नहीं की जा सकती।
English: BCCI treasurer Arun Dhumal told PTI that all the proposed amendments are aimed at strengthening the board's structure and will only be incorporated once approved by the Supreme Court.
Hindi: बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अरूण धूमल ने पीटीआई को बताया कि सभी प्रस्तावित संशोधनों का लक्ष्य बोर्ड के ढांचे को मजबूत करना है और उच्चतम न्यायालय से स्वीकृति मिलने पर ही इसे लागू किया जाएगा।
English: BCCI treasurer Arun Dhumal, however, said that at present, there hasn't been any discussion about pay cuts.
Hindi: इससे पहले, बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अरुण धुमल ने आईएएनएस से कहा था कि खिलाड़ियों के वेतन में कटौती को लेकर कोई बातचीत नहीं हुई है।
English: BCCI treasurer Arun Dhumal, however, said that at present, there hasnt been any discussion about pay cuts.
Hindi: बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अरूण धूमल ने हालांकि कहा कि इस समय अभी तक कटौती के बारे में कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: BCCI ups the ante
Hindi: बीसीसीआई ने बढ़ाया हाथ
English: BCCI urges the cricketing community to sever ties with countries from which terrorism emanates.
Hindi: बीसीसीआई ने क्रिकेट समुदाय से उन देशों के साथ संबंध तोड़ने का आग्रह किया है जिनसे आतंकवाद निकलता है।
English: BCCI vice president Rajiv Shukla told PTI there was nothing to probe into the matter.
Hindi: बीसीसीआई के उपाध्यक्ष और प्रवक्ता राजीव शुक्ला ने इस संबंध में पत्रकारों से कहा, "बीसीसीआई का इस मामले से कुछ लेना-देना नहीं है।
English: BCCI vice-president John Manoj, who was also present, said a Mohd Azharuddin stand would be put in place in the stadium.
Hindi:  इस मौके पर मौजूद बीसीसीआई उपाध्यक्ष जॉन मनोज ने कहा कि स्टेडियम में मोहम्मद अजहरूद्दीन स्टैंड बनाया जायेगा।
English: BCCI vice-president Mahim Verma said Pakistan Cricket Board's chairman Ehsan Mani should worry about security in his own country.
Hindi: बीसीसीआई के उपाध्यक्ष महिम वर्मा ने पीसीबी अध्यक्ष मनी के बयान की कड़ी आलोचना करते हुए कहा कि मनी को पहले अपने देश की सुरक्षा के बारे में चिंता करनी चाहिए।
English: BCCI vice-president Rajiv Shukla, who is also the IPL Chairman, said unless they received something concrete from the ICC or any agency, they will not comment on the issue.
Hindi: बीसीसीआई उपाध्यक्ष और आईपीएल अध्यक्ष राजीव शुक्ला ने कहा कि जब तक उन्हें आईसीसी का किसी दूसरी एजेंसी से जानकारी नहीं मिलती, वे इस मसले पर प्रतिक्रिया नहीं देंगे।
English: BCCI vice-president and Indian Premier League Commissioner Lalit Modi has conveyed India's decision to England and Wales Cricket Board Chief Executive David Collier, who had sent the invite.
Hindi: बीसीसीआई के उपाध्यक्ष ललित मोदी ने ये बात इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड के मुख्य कार्यकारी को बता दी है.
English: BCCI vice-president and chairman of Indian Premier League, Lalit Modi
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के मौजूदा उपाध्यक्ष और इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के अध्यक्ष ललित मोदी राजस् .
English: BCCI virtually acts as a National Sports Federation NSF.
Hindi: वी.सी.सी.आई. वस्तुतः राष्ट्रीय खेल फेडरेशन एनएसएफ के रूप में कार्य करता है ।
English: BCCI vs WSG Tribunal rules in favour of Indian cricket board
Hindi: बीसीसीआई बनाम डब्ल्यूएसजी  न्यायाधिकरण ने भारतीय बोर्ड के पक्ष में दिया फैसला
English: BCCI wants 'no act of terror' guarantee after PCB's 'visa assurance' demand
Hindi: पीसीबी की वीजा मांग के बाद बीसीसीआई ने मांगी आतंकी गतिविधियां न होने की गारंटी
English: BCCI will also discuss the two match T20 series between India and West Indies proposed to be held in Florida, USA.
Hindi: इसमें भारत और वेस्टइंडीज के बीच अमेरिका के फ्लोरिडा में प्रस्तावित दो टी20 मैचों की श्रृंखला पर भी बात की जाएगी।
English: BCCI will appoint support staff for the teams and take care of all the expenses.
Hindi: बीसीसीआई टीमों के लिए सहायक स्टाफ की नियुक्ति करेगी और सारे खर्चे भी उठाएगी।
English: BCCI will be getting Rs 2.09 cr from Cricket Australia after reconciliation of accounts for the past 10 years.
Hindi: इस बीच बीसीसीआई को पिछले 10 साल में लेखों के निपटारे के बाद क्रिकेट आस्ट्रेलिया से 2 करोड़ 9 लाख रूपये मिलेंगे।
English: BCCI will create six bio secure hubs for the domestic tournament with 38 teams.
Hindi: बीसीसीआई 38 टीमों के घरेलू टूर्नामेंट के लिए छह स्थानों पर जैविक रूप से सुरक्षित वातावरण तैयार करेगा।
English: BCCI will have to take the entire blame.
Hindi: बीसीसीआई को ही सारा दोष अपने सिर लेना होगा।
English: BCCI will hold its Special General Meeting in New Delhi on December 2 to discuss the status report filed by the Supreme Court-appointed Justice RM Lodha Committee.
Hindi: आलोचना में घिरा भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई 2 दिसंबर को सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त न्यायमूर्ति आरएम लोढा समिति द्वारा दायर स्थिति रिपोर्ट पर चर्चा के लिये नयी दिल्ली में अपनी विशेष आम बैठक करेगी।
English: BCCI will not leave Kochi players in lurch Srinivasan
Hindi: कोच्चि के खिलाडिय़ों को मझधार में नहीं छोड़ेगा बीसीसीआई  श्रीनिवासन
English: BCCI will organise the World Cup in the nicest possible way and will provide every team with highest protection.
Hindi: उन्होंने कहा था, बीसीसीआई विश्व कप की बेहतरीन मेजबानी करेगा और हर टीम की सुरक्षा के सर्वश्रेष्ठ उपाय किये जायेंगे।
English: BCCI will take decision on lodha panel recommendationsGanguly
Hindi: लोढ़ा समिति की सिफारिशों पर बीसीसीआई करेगा फैसला  सौरव गांगुली
English: BCCI wishes Kumble best for the future.
Hindi: बीसीसीआई कुंबले के बढिय़ा भविष्य की कामना करता है।
English: BCCI wishes to reiterate the fact that the guidance and recommendations of the CAC are invaluable for the betterment of Indian cricket and we urge the publication to withdraw the said article and make suitable amends.
Hindi: उन्होंने कहा,बीसीसीआई दोहराना चाहता है कि सीएसी की सिफारिशें और मार्गदर्शन भारतीय क्रिकेट की बेहतरी के लिए बहुमूल्य हैं और हम इस लेख को हटाने और इसमें उचित संशोधन करने का आग्रह करते हैं।
English: BCCI withdraws complaint against Smith, Handscomb
Hindi: बीसीसीआई ने स्मिथ और हैंड्सकाम्ब के खिलाफ शिकायत वापस ली
English: BCCI wont recognise recent ICC Board decisions CoA to ICC
Hindi: सीओए ने आईसीसी से कहा, आईसीसी बोर्ड के हालिया फैसलों को नहीं मानेगा बीसीसीआई
English: BCCI wrote a letter to the Indian government, because Indo-Pak relations are always like this and this is not the first time that the series is on hold like this.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि बीसीसीआइ ने भारत सरकार को पत्र लिखा है लेकिन भारत-पाक रिश्ते हमेशा से ऐसे रहे हैं और ऐसा नहीं है कि पहली बार इस तरह शृंखला लटकी हो।
English: BCCI wrote several mails to the committee seeking clarification on funds disbursement to the state associations, but there hasnt been any response from the committee.
Hindi: बीसीसीआई ने समिति को राज्य संघों को फंड जारी करने के स्पष्टीकरण को लेकर समिति को कई मेले भेजे, लेकिन समिति ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: BCCI's Anti-Corruption Unit ACU chief Ajit Singh has opined that legendary Indian cricketers MS Dhoni and Virat Kohli would never fall prey to bookies as their reputation is much more than money.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी ईकाई एससीयू के प्रमुख अजीत सिंह का मानना है कि सट्टेबाज कभी भी विराट कोहली और महेंद्र सिंह धोनी जैसे स्टार खिलाड़ियों से संपर्क करने का प्रयास नहीं करेंगे क्योंकि इस कद के खिलाड़ी कभी भी सट्टेबाजों के झांसे में नहीं आएंगे.
English: BCCI's Anti-Corruption Unit head Ajit Singh said that the investigations into Shakib Al Hasan's breach of corruption charges were completely handled by the ICC.
Hindi: जिसकी पूरी जांच बीसीसीआई की एंटी करप्शन यूनिट के चीफ अजीत सिंह कर रहे हैं।
English: BCCI's Ethics Officer issued a Conflict of Interest notice to Rahul Dravid.
Hindi: राहुल द्रविड़ को बीसीसीआई के एथिक्स अधिकारी ने हितों के टकराव मामले मे नोटिल भेजा है.
English: BCCI's General Manager Ratnakar Shetty filed an affidavit before the Supreme Court, stating that the board had received letters from 12 members associations.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के समक्ष दायर हलफनामे में बीसीसीआई के महाप्रबंधक प्रशासन एवं खेल विकास रत्नाकर शेट्टी ने कहा कि बोर्ड को इस संबंध में 12 सदस्य एसोसिएशनों से पत्र मिले हैं।
English: BCCI's Working Committee to decide on Sahara dispute
Hindi: सहारा विवाद पर फैसला करेगी बीसीसीआई की कार्य समिति
English: BCCI's acting secretary Amitabh Choudhary has questioned the appointment of the three-member committee by the Committee of Administrators CoA to look into the sexual harassment allegations against the cricket board's Chief Executive Officer Rahul Johri, even as fresh charges surfaced against the official.
Hindi: नयी दिल्ली बीसीसीआई के तीन सदस्यीय पैनल ने कार्यवाहक अध्यक्ष सी के खन्ना और कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी को भी सीईओ राहुल जौहरी के खिलाफ कथित यौन उत्पीड़न के मामले में...
English: BCCI's affiliated units have also contributed in this donation.
Hindi: बीसीसीआई से जुड़ी इकाईयों ने भी इस अंशदान में योगदान दिया है।
English: BCCI's average turnover of Rs 1,164.7 crore is for three financial years -- 2013-14, 2014-15 and 2015-16.
Hindi: बीसीसीआई की तीन वित्त वर्षों 2013-14, 2014-15 और 2015-16 में औसत कमाई 1164 .
English: BCCI's chief curator Daljit Singh was in charge of the wicket here from the beginning and he prepared the pitch with the help of UPCA curators like Ravindra Chauhan, Shiv Kumar and Surendra.
Hindi: यहां शुरुआत से ही पिच तैयारी करने का प्रभार बीसीसीआई के मुख्य क्यूरेटकर दलजीत सिंह को सौंपा गया है और उन्होंने रविंद्र चौहान, शिव कुमार और सुरेंद्र जैसे यूपीसीए के क्यूरेटर की मदद से पिच तैयार की है।
English: BCCI's contract with PayTm as the title sponsors of all domestic and international games in India is coming to an end along with the contract of their designated PR company.
Hindi: बीसीसीआई का पेटीएम के साथ सभी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय मैचों भारत में का प्रायोजन करार समाप्त होने जा रहा है।
English: BCCI's first chief executive Rahul Johri tendered his resignation some time ago.
Hindi: इससे पहले इस महीने के शुरू में बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी ने इस्तीफा दिया था।
English: BCCI's interim chief Jagmohan Dalmiya will be attending the ICC annual conference in London next week as India's representative, putting an end to the suspense on the issue.
Hindi: बीसीसीआई के अंतरिम अध्यक्ष जगमोहन डालमिया अगले हफ्ते लंदन में आईसीसी की सालाना कांफ्रेंस में भारत के प्रतिनिधि के तौर पर शिकरत करेंगे।
English: BCCI's meeting with the IPL franchise owners
Hindi: आईपीएल टीम मालिकों संग बीसीसीआई की बैठक
English: BCCI's new Ranji regulations stipulate that five teams from Elite Group A and Elite Group B, two teams from Elite Group C and one team from Plate Group D will make it to the quarter-final.
Hindi: बीसीसीआई के नए नियम के मुताबिक, एलीट ग्रुप ए और बी से पांच टीमें, एलीट ग्रुप सी से दो टीमें और प्लेट ग्रुप डी से एक टीम क्वॉर्टर फाइनल में जगह बनाएगी।
English: BCCI's petition claimed that Modi's association with RCA' affairs would badly affect image of the Board.
Hindi: बीसीसीआई की याचिका में कहा गया है कि आरसीए से मोदी का नाम जुड़ने से इस क्रिकेट बोर्ड की छवि खराब होगी।
English: BCCI's response came after a letter was sent to the Board by the Kolkata Police seeking Shami's schedule last month.
Hindi: बीसीसीआई का यह जवाब तब आया है जब कोलकाता पुलिस ने शमी के पिछले महीने के कार्यक्रम की जानकारी बोर्ड से मांगी थी।
English: BCCI's response on this matter is still awaited.
Hindi: पुलिस इस मामले में बीसीसीआई के जवाब का इंतजार कर रही है।
English: BCCI's rotation policy might do what Sri Lankan team's complaints of poor air quality could not -- keep international cricket away from Delhi at least till 2020.
Hindi: बीसीसीआई की रोटेशन नीति शायद वह काम कर सकती है जो शायद श्री लंकाई टीम की प्रदूषित हवा की शिकायतें नहीं कर सकीं और वो है दिल्ली से कम-से-कम 2020 तक दिल्ली से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को दूर रखना है।
English: BCCI's treasurer Arun Dhumal has said it is not possible to stage IPL at the moment.
Hindi: बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अरुण धूमल ने साफ कर दिया है कि फिलहाल आईपीएल का आयोजन नहीं हो सकता है।
English: BCCI, 148 Mohinder Amarnath case, Ajay Jadeja v. Union of India  Ors., 149 Ajay Jadeja case, and Rahul Mehra  Anr. v.
Hindi: 148 गोहिन्दर अमरनाथ वाला मामला, अजय जडेजा बनाम भारत संघ और अन्य अजय जडेजा वाला मामला और राहुल मेहरा और एक अन्य वनाग भारत संघ0 राहुल गेहरा वाला मामला, में दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष उठाया गया ।
English: BCCI, PCB chiefs discuss bilateral ties at ICC conference
Hindi: आईसीसी सम्मेलन में मिले पीसीबी-बीसीसीआई प्रमुख, क्रिकेट संबंध बहाल करने पर हुई चर्चा
English: BCCI, however, has not announced any official schedule yet.
Hindi: हालांकि बीसीसीआई ने अभी तक आधिकारिक रूप से शेड्यूल जारी नहीं किया है.
English: BCCI, however, informed the High Court that it was not inviting tenders for Deccan Chargers team.
Hindi: बीसीसीआई ने हालांकि उच्च न्यायालय को सूचित किया कि वह डेक्कन चार्जर्स टीम के लिए निविदा नहीं मंगा रहा था।
English: BCCI, in their statement, stated that they were satisfied with the explanation given by Shaw that he had taken Terbutaline inadvertently to treat a Respiratory Tract Infection and not as a performance-enhancing drug.
Hindi: बीसीसीआई ने अपने बयान में कहा था कि वे शॉ द्वारा दिए गए स्पष्टीकरण से संतुष्ट थे कि उन्होंने रिस्पेरेटरी ट्रैक्ट इंफेक्शन का इलाज करने के लिए अनजाने में टेरबुटालीन लिया था न कि प्रदर्शन बढ़ाने वाली दवा के रूप में।
English: BCCI, it seems, will go to the extent of defying court orders, Justice Thakur said.
Hindi: जस्टिस ठाकुर ने कहा, ऐसा लगता है कि बीसीसीआई अदालत के आदेश की अवहेलना तक जा सकता है।
English: BCCI, released a video of new Head Coach Anil Kumble with Indian Test skipper Virat Kohli, where they describe, how in past India had many tussles with the England team and how important this series will be.
Hindi: बीसीसीआई ने नए मुख्य कोच अनिल कुंबले और टेस्ट कप्तान विराट कोहली का एक वीडियो भी जारी किया है, जिसमें इंग्लैंड और भारत के अतीत के मैचों के बारे में उन्होंने अपने विचार रखे हैं।
English: BCCI, the alleged guardian of Indian cricket, did not care then and is unlikely to care in the future.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के कथित संरक्षक, बीसीसीआई, ने तब इस पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया और भविष्य में भी उसके ऐसे ही रवैये की उम्मीद है.
English: BCCI, while respecting the decision of M S Dhoni to retire from Test cricket, wishes to thank him for his enormous contribution to Test cricket and the laurels that he has brought to India.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने के महेंद्र सिंह धोनी के फैसले का सम्मान करते हुए बीसीसीआई टेस्ट क्रिकेट में उनके योगदान और भारत को दिलाए गौरवपूर्ण लम्हों के लिए उन्हें धन्यवाद देता है।
English: BCCI-PCB talks cancelled after Shiv Sena protest
Hindi: शिवसेना के हंगामे के बाद बीसीसीआई ने पीसीबी के साथ बैठक रद्द की
English: BCCI-PCB talks rescheduled
Hindi: बीसीसीआई-पीसीबी की बैठक बेनतीजा
English: BCCI-contracted commentators have always maintained that they have never got instructions on what to say during their commentary but there have always been a few no-go zones, particularly about the selection policy, pitch policy, captaincy, BCCI politics etc.
Hindi: बीसीसीआई के कॉमेंटेटर हमेशा इस बात को कहते रहे हैं कि उन्हें बोर्ड की ओर से कभी निर्देश नहीं मिले कि क्या कहना है और क्या नहीं कहना है, फिर भी कॉमेंटेटर बीसीसीआई की सिलेक्शन पॉलिसी, पिच पॉलिसी और कप्तानी के मामले पर टिप्पणियां नहीं करते।
English: BCCI Thats not a problem.
Hindi: बीसीसीआई को इससे कोई परेशानी नहीं है।
English: BCCIs ACU chief Ajit Singh said that he would investigate the case once MCA provides all the details.
Hindi: बीसीसीआई के एसीयू प्रमुख अजीत सिंह ने कहा कि हम इस स्टिंग से जुडे़ सारे मामले की जांच करेंगे।
English: BCCIs Anti-Corruption Unit chief Ajit Singh Shekhawat today suggested a match-fixing law, besides legalisation of betting, to tackle corruption in Indian cricket.
Hindi: बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई के प्रमुख अजीत सिंह शेखावत ने भारतीय क्रिकेट में भ्रष्टाचार की समस्या से निपटने के लिए मंगलवार को मैच फिक्सिंग से जुड़े नियम बनाने और सट्टेबाजी को वैध करने का सुझाव दिया।
English: BCCIs Anti-Corruption Unit chief Ajit Singh Shekhawat, former DGP of Rajasthan said that betting in India should be legalised in order to curb corruption in cricket
Hindi: भारतीय क्रिकेट में लगातार सामने आ रहे भ्रष्टाचार के मामलों पर लगाम लगाने के लिए बीसीसीआई के एंटी करप्शन यूनिट के मुख्या अजीत सिंह शेखावत ने सुझाव देते हुए कहा है कि इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया की तर्ज पर भारत में भी क्रिकेट बैटिंग को वैध कर देना चाहिए
English: BCCIs North Zone curator Sunil Chauhan overwatered the Feroz Shah Kotla pitch and then, breaching protocol, left the venue before the start of Delhi-Madhya Pradesh Ranji Trophy match on Saturday, his indiscretion leading to a delay of two and half hours, beginning in the second session despite a perfect weather.
Hindi: बीसीसीआई के उत्तरी क्षेत्र के क्यूरेटर सुनील चौहान ने फिरोजशाह कोटला मैदान की पिच पर ज्यादा पानी डाला और प्रोटोकॉल को तोड़ते हुए शनिवार को दिल्ली और मध्यप्रदेश के बीच रणजी मैच शुरू होने से पहले ही यहां से चले गये जिससे खेल ढाई घंटे विलंब से शुरू हुआ।
English: BCCIs Ombudsman-cum-Ethics Officer Justice Retd DK Jain has sent a notice after receiving a complaint from Madhya Pradesh Cricket Association MPCA life member Sanjeev Gupta.
Hindi: बीसीसीआई के लोकपाल और आचरण अधिकारी न्यायमूर्ति सेवानिवृत डीके जैन ने मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ एमपीसीए के आजीवन सदस्य संजीव गुप्ता की शिकायत पर नोटिस जारी किया है।
English: BCCIs Ombudsman-cum-Ethics officer DK Jain has sent a notice to Dravid after receiving a complaint from Madhya Pradesh Cricket Association MPCA life member Sanjeev Gupta.
Hindi: बीसीसीआइ के लोकपाल और नैतिक अधिकारी न्यायमूर्ति सेवानिवृत डीके जैन ने मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ एमपीसीए के आजीवन सदस्य संजीव गुप्ता की शिकायत पर नोटिस जारी किया है।
English: BCCIs acting president CK Khanna could not attend the meeting due to personal reasons.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना निजी कारणों से एसजीएम में भी हिस्सा नहीं ले पाए थे.
English: BCCIs acting president CK Khanna had also penned down a letter to address the issue to his colleagues to speed up the process.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना ने भी इस मसले से अपने सहयोगियों को अवगत कराने के लिए एक चिट्ठी लिखी है।
English: BCCIs acting secretary Amitabh Choudhary today launched a scathing attack on Committee of Administrators CoA chief Vinod Rai, terming him a complete failure in the implementation of the Supreme Court-mandated Lodha Committee reforms.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी ने शुक्रवार को प्रशासकों की समिति सीओए प्रमुख विनोद राय को उच्चतम न्यायालय की लोढा सिफारिशों को लागू करने में पूरी तरह से विफल करार दिया।
English: BCCIs anti-corruption unit chief Ravi Sawani, who has been asked to head the probe by the cricketing body, held a meeting with Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar and other top officials and offered help.
Hindi: बीसीसीआई की भ्रष्टाचार निरोधक इकाई के प्रमुख रवि सवानी ने दिल्ली के पुलिस आयुक्त नीरज कुमार एवं अन्य शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक की और सभी तरह की मदद की पेशकश की।
English: BCCIs contract with WSG was replaced later with a nine-year deal with MSM for 1.63 billion.
Hindi: बाद में बीसीसीआई और डब्ल्यूएसजी के कॉन्ट्रैक्ट की जगह एमएसएम के साथ 1.63 अरब डॉलर की 9 साल की डील की गई।
English: BCCIs decision
Hindi: बीसीसीआई के फैसले की
English: BCCIs first chief executive officer Rahul Johri, who had tendered his resignation a while ago, might have to wait a little more before he is relieved of the plum job by the Board.
Hindi: बीसीसीआई के पहले मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी ने कुछ समय पहले अपना इस्तीफा बोर्ड को सौंप दिया था लेकिन उन्हें इस पद से कार्य मुक्त होने में थोड़ा और इंतजार करना पड़ेगा।
English: BCCIs general manager of cricket, Saba Karim, is in charge of womens cricket.
Hindi: बीसीसीआई अधिकारी ने इस सबके लिए महिला क्रिकेट के प्रभारी सबा करीम को जिम्मेदार बताया।
English: BCCIs interim chief Jagmohan Dalmiya will be attending the ICC Annual Conference in london next week as Indias representative, putting an end to the suspense on the issue.
Hindi: बीसीसीआई के अंतरिम अध्यक्ष जगमोहन डालमिया अगले हफ्ते लंदन में आईसीसी की सालाना कॉन्फ्रेंस में भारत के प्रतिनिधि के तौर पर शिकरत करेंगे।