Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was nominated again in 2020.
Hindi: वह 2020 में फिर से चुने गए।
English: He was nominated as the Chief of West Bengal BJP on 20 September 2021.
Hindi: उन्हें 20 सितंबर 2021 को पश्चिम बंगाल भाजपा के प्रमुख के रूप में नामित किया गया था।
English: He was nominated five times for the Nobel Prize.
Hindi: इनको पांच बार नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया।
English: He was nominated for the Nobel Prize in the late 1960s.
Hindi: उन्हें 1960 के अंत में नोबेल पुरस्कार के लिए नामित किया गया था.
English: He was nominated for two Grammy Awards.
Hindi: उन्हें दो ग्रैमी पुरस्कारों के लिए नामित किया गया था.
English: He was nominated many times for various music awards.
Hindi: उन्हें विभिन्न संगीत पुरस्कारों के लिए कई बार नामांकित किया गया था।
English: He was nominated the us the Rajya Sabha by the Narendra Modi government in April 2016.
Hindi: उन्हें अप्रैल 2016 में नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा राज्यसभा के लिए नामित किया गया था।
English: He was nominated to Rajya Sabha by the NDA Government in the year 1999 in recognition of his services to the nation.
Hindi: उन्हें राष्ट्र के प्रति उनकी सेवाओं की मान्यता के लिए वर्ष 1999 में सरकार द्वारा राज्यसभा के लिए नामित किया गया था।
English: He was nominated to Rajya Sabha by the government in the year 1999 in recognition of his services to the nation.
Hindi: उन्हें राष्ट्र के प्रति उनकी सेवाओं की मान्यता के लिए वर्ष 1999 में सरकार द्वारा राज्यसभा के लिए नामित किया गया था।
English: He was nominated to Rajya Sabha in 1999 in recognition of his services to the nation.
Hindi: उन्हें राष्ट्र के प्रति उनकी सेवाओं की मान्यता के लिए वर्ष 1999 में सरकार द्वारा राज्यसभा के लिए नामित किया गया था।
English: He was nominated to the Rajya Sabha by Prime Minister Narendra Modi government in April 2016.
Hindi: उन्हें अप्रैल 2016 में नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा राज्यसभा के लिए नामित किया गया था।
English: He was nominated to the Rajya Sabha by the Narendra Modi government in April 2016.
Hindi: उन्हें अप्रैल 2016 में नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा राज्यसभा के लिए नामित किया गया था।
English: He was none other than Baba because the girl used to say that I am Baba's sister.
Hindi: वह और कोई नहीं बल्कि बाबा ही थे क्योंकि वह बच्ची कहती थी कि मैं बाबा की बहन हूँ।
English: He was not Crown.
Hindi: उसे कोरोना नहीं था.
English: He was not Finance minister.
Hindi: वह वित्त मंत्री नहीं थे।
English: He was not Sith.
Hindi: वह सईद न था।
English: He was not THE SON OF GOD!
Hindi: वो ईश्वर का बेटा नहीं था!
English: He was not a Marxist.
Hindi: वह मार्क्सवादी नहीं थे।
English: He was not a Master...
Hindi: वो कोई गुरु नहीं था -
English: He was not a Prophet.
Hindi: वह कोई पैगंबर नहीं थे।
English: He was not a bosom friend of Dan Halutz.
Hindi: वह डैन हलुट्ज़ का कोई दोस्त नहीं था।
English: He was not a close relative.
Hindi: वह उसका नजदीकी रिश्तेदार नहीं था ।
English: He was not a convert.
Hindi: वह कोई ट्रांसफार्मर नहीं था।
English: He was not a credible witness.
Hindi: वो विश्वसनीय गवाह नहीं था।
English: He was not a formal military man,
Hindi: वह एक औपचारिक सैन्य व्यक्ति नहीं थे,
English: He was not a good student during his school life.
Hindi: वह अपने स्कूल के जीवन के दौरान एक अच्छा छात्र नहीं था।
English: He was not a good student.
Hindi: वह एक अच्छा छात्र नहीं था
English: He was not a man but a giant.
Hindi: वह मानव नहीं , एक महामानव था
English: He was not a man easily understood.
Hindi: वह आसानी से मान जाने वाला आदमी नहीं है।
English: He was not a man of faith.
Hindi: श्रद्धा का आदमी न था।
English: He was not a man of his word.
Hindi: वह अपने शब्द का आदमी नहीं था
English: He was not a member of that party.
Hindi: वह उस पार्टी का सदस्य नहीं था।
English: He was not a member of this party.
Hindi: वह उस पार्टी का सदस्य नहीं था।
English: He was not a miracle.
Hindi: वह कोई चमत्कार नहीं था।
English: He was not a part of that group.
Hindi: वह उस पार्टी का सदस्य नहीं था।
English: He was not a particularly good student.
Hindi: वह विशेष रूप से अच्छा छात्र नहीं था।
English: He was not a president; in fact currently, there are only two non presidents in the front of US bills.
Hindi: वह राष्ट्रपति नहीं थे; वास्तव में वर्तमान में अमेरिकी विधेयकों के सामने केवल दो गैर राष्ट्रपति हैं।
English: He was not a president; in fact currently, there are only two non presidents.
Hindi: वह राष्ट्रपति नहीं थे; वास्तव में वर्तमान में अमेरिकी विधेयकों के सामने केवल दो गैर राष्ट्रपति हैं।
English: He was not a prophet.
Hindi: वह कोई पैगंबर नहीं थे।
English: He was not a regular soldier;
Hindi: वह एक औपचारिक सैन्य व्यक्ति नहीं थे,
English: He was not a staunch supporter of the king's religious reform.
Hindi: वह राजा के धार्मिक सुधार का कट्टर समर्थक नहीं था।
English: He was not a stranger to them.
Hindi: वह उनके लिए कोई अजनबी नहीं था।
English: He was not a strong ruler.
Hindi: वह एक मजबूत शासक नहीं था।
English: He was not a very good student during his youth.
Hindi: वह अपने स्कूल के जीवन के दौरान एक अच्छा छात्र नहीं था।
English: He was not a winner.
Hindi: वह कोई विजेता नहीं था
English: He was not a youth.
Hindi: वह युवक नहीं था।
English: He was not able to be a father.
Hindi: वह एक बाप नहीं कर सकता था.
English: He was not able to control the vehicle at this point.
Hindi: वह वक्त पर ट्रक को नियंत्रित नहीं कर सका।
English: He was not able to cry or say anything.
Hindi: वह न रोईं और न ही कुछ बोल पाईं.
English: He was not able to eye off with the girl.
Hindi: लड़की से छिप नहीं सकी थी।
English: He was not able to go to college.
Hindi: वह कॉलेज नहीं जा पाता था।
English: He was not able to go to work.
Hindi: वो काम पर नही जा सका. .
English: He was not able to note the concerned bike's number.
Hindi: वह बदमाशों की बाइक का नंबर नहीं नोट कर पाया।
English: He was not able to recognize me.
Hindi: वह मुझे पहचानने में असमर्थ रहा।
English: He was not able to see this child
Hindi: नहीं देख पाया वह शिशु
English: He was not able to take the exam.
Hindi: वह परीक्षा पास ही नहीं कर पा रहे थे.
English: He was not actually a doctor.
Hindi: वास्तविकता में वह डॉक्टर था ही नहीं।
English: He was not afraid of controversy.
Hindi: वह विवाद से डरते नहीं थे.
English: He was not afraid of death, but
Hindi: मौत से खौफ नहीं उसे लेकिन
English: He was not afraid of discussion.
Hindi: वह विवाद से डरते नहीं थे.
English: He was not afraid of eclecticism, that is, a mixture of various stylistic features, features of different eras.
Hindi: वह पारिस्थितिकवाद से डरता नहीं था, अर्थात्, विभिन्न शैलीगत विशेषताओं, विभिन्न युगों की सुविधाओं का मिश्रण।
English: He was not afraid to get close.
Hindi: वह करीब आने से नहीं डरता था।
English: He was not afraid to get closer.
Hindi: वह करीब आने से नहीं डरता था।
English: He was not ahead of his time.
Hindi: वह अपने समय से आगे नहीं था।
English: He was not allowed on the flight.
Hindi: उन्हें विमान में सवार नहीं होने दिया गया।
English: He was not allowed to eat chocolate.
Hindi: उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
English: He was not allowed to eat ice cream.
Hindi: उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
English: He was not allowed to get on the plane.
Hindi: उन्हें विमान में सवार नहीं होने दिया गया।
English: He was not allowed to meet his son for the last 11 months.
Hindi: उन्हें पिछले 11 महीने से बेटे से मिलने नहीं दिया गया।
English: He was not allowed to see his son.
Hindi: उसे पुत्र से मिलने नहीं दिया गया।
English: He was not allowed to sit quietly in Paris.
Hindi: उन्हें पेरिस में चुपचाप बैठने की अनुमति नहीं थी।
English: He was not alone in his search, however.
Hindi: पर उसकी इस तलाश में वह अकेला नहीं था।
English: He was not amongst the founder of Hindu Mahasabha, but did serve as its president from 1937 to 1943.
Hindi:  हालांकि वे हिन्दू महासभा के संस्थापक नही थे, परन्तु वे 1937 से 1943 के बीच हिन्दू महासभा के अध्यक्ष रहे।
English: He was not an active politician.
Hindi: वह व्यवहारिक राजनेता नहीं था
English: He was not an actual threat.
Hindi: उसे कोई वास्तविक खतरा नहीं था।
English: He was not an employee of the company in the first place.
Hindi: असल में वह कंपनी का कर्मचारी नहीं था।
English: He was not an employee of the company.
Hindi: असल में वह कंपनी का कर्मचारी नहीं था।
English: He was not an honest kid.
Hindi: वह ईमानदार लड़का नहीं था ।
English: He was not an individual who would get depressed and take his personal life.
Hindi: वह ऐसे इंसान नहीं थे जो डिप्रेस हो जाएं और अपनी ही जान ले लें।
English: He was not an institution.
Hindi: वे व्यक्ति नहीं एक संस्था थे।
English: He was not ashamed in public.
Hindi: उन्हें सार्वजनिक रूप से शर्म नहीं आई।
English: He was not ashamed of taking another person's life.
Hindi: किसी की जान ले लेने का उसे तनिक भी अफसोस न था.
English: He was not at Monday night's council meeting.
Hindi: लेकिन सोमवार रात हुई बैठक में वो मौजूद नहीं थे.
English: He was not at all worried about what is going to happen next.
Hindi: उसे इस बात की चिंता नहीं थी कि आगे क्या होगा।
English: He was not at fault, it was our mistake.
Hindi: गलती तो उसकी नहीं थी गलती तो हमारी थी,
English: He was not at his home this morning.
Hindi: आज सुबह वह घर पर नहीं थी।
English: He was not at home for a few days
Hindi: में कुछ दिन से घर पर नहीं था
English: He was not at home this morning.
Hindi: आज सुबह वह घर पर नहीं थी।
English: He was not at the council meeting Monday.
Hindi: लेकिन सोमवार रात हुई बैठक में वो मौजूद नहीं थे.
English: He was not at the meeting Monday.
Hindi: लेकिन सोमवार रात हुई बैठक में वो मौजूद नहीं थे.
English: He was not at the press conference.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में नहीं आये
English: He was not attached - a water cannon.
Hindi: वह संलग्न नहीं था - एक पानी की तोप।
English: He was not available to speak with me.
Hindi: वह मुझसे बात करने के लिए तैयार नही था ।
English: He was not aware of any direct contact with an infected person.
Hindi: उन्हें किसी भी संक्रमित व्यक्ति के साथ सीधे संपर्क के बारे में पता नहीं था।
English: He was not aware of any direct contact with any infected person.
Hindi: उन्हें किसी भी संक्रमित व्यक्ति के साथ सीधे संपर्क के बारे में पता नहीं था।
English: He was not aware of any direct contact withany infected person.
Hindi: उन्हें किसी भी संक्रमित व्यक्ति के साथ सीधे संपर्क के बारे में पता नहीं था।
English: He was not aware of what was going to happen in the party.
Hindi: पार्टी में क्या होने वाला था उन्हें जानकारी नहीं थी.
English: He was not born like an ordinary baby.
Hindi: बच्चा आम बच्चे की तरह नहीं जन्मा।
English: He was not bound to it;
Hindi: जुदा इससे नहीं उसने;
English: He was not brought.
Hindi: उसे लाया नहीं जाता।
English: He was not buying it.
Hindi: वह इसे नहीं खरीद रहा था।
English: He was not charged for this incident.
Hindi: उसने इस घटना के लिए दोषी नहीं ठहराया।
English: He was not considered for the West Indies tour due to fitness concerns.
Hindi: उनको फिटनेस की समस्या के चलते वेस्टइंडीज दौरे पर नहीं शामिल किया गया था।
English: He was not convinced of anything.
Hindi: उसे किसी बात का होश नहीं था।
English: He was not doing anything illegal whatsoever.
Hindi: वह कुछ भी अवैध नहीं कर रहे थे।
English: He was not doing anything illegal.
Hindi: वह कुछ भी अवैध नहीं कर रहे थे।
English: He was not educated in Oxford or Cambridge.
Hindi: आक्सफोर्ड या केंब्रिज में वे नहीं पढे थे
English: He was not entirely ready to be governor.
Hindi: राज्यपाल बनने को नहीं थे तैयार
English: He was not even a member of the Legislative Assembly at that time.
Hindi: वे उस समय भी विधानसभा के सदस्य नहीं थे।
English: He was not even able to focus and concentrate in his studies.
Hindi: वह अपनी पढ़ाई व काम पर भी ध्यान नहीं दे पाते थे.
English: He was not even afraid that he might be criticized for these actions.
Hindi: उन्हें इसका भी डर नहीं था कि इन हरकतों के लिए उनकी आलोचना हो सकती है'.
English: He was not even aware of the incident.
Hindi: उसे भी इस घटना की जानकारी नहीं थी।
English: He was not even aware there had been a shooting.
Hindi: उसे तो पता भी नहीं था कि गोली चल गई है।
English: He was not even highly educated.
Hindi: वह ज्यादा पढ़ालिखा भी नहीं था.
English: He was not even ill, would not go.
Hindi: वह बीमार भी नहीं था, नहीं जाएगा।
English: He was not even in top 5.
Hindi: वो शीर्ष पांच में भी नहीं आ पाईं।
English: He was not even ratified in NATO, signed and scored on him.
Hindi: उसे नाटो में भी प्रमाणित नहीं किया गया था, उस पर हस्ताक्षर किए और स्कोर किया।
English: He was not even very literate.
Hindi: वह ज्यादा पढ़ालिखा भी नहीं था.
English: He was not exactly a credible witness.
Hindi: वो विश्वसनीय गवाह नहीं था।
English: He was not fast enough to catch it.
Hindi: बस पकड़ने की उसे कोई जल्दी नहीं थी।
English: He was not fired, he was not rehired.
Hindi: उसे निकाल नहीं दिया गया, उसे पदोन्नत कर दिया गया।
English: He was not forward of the fielders.
Hindi: वह क्षेत्ररक्षकों से आगे नहीं बढ़ रहा था।
English: He was not given anything else to eat in between.
Hindi: बीच में उसे खाने के लिए कुछ और नहीं दिया जाता।
English: He was not given food.
Hindi: उसको खाना नहीं दिया जाता था।
English: He was not given party ticket in the 2019 Elections.
Hindi: 2019 के चुनाव में पार्टी ने नहीं दिया था टिकट
English: He was not given ticket in the last election.
Hindi: उनकाे चुनाव में टिकट नहीं दिया गया था।
English: He was not going back to jail.
Hindi: वह वापस जेल नहीं जा रहा है.
English: He was not going to his office.
Hindi: वह अपने कार्यालय नहीं जा रहा था ।
English: He was not going to kill his brother.
Hindi: वह अपने भाई को नहीं मारना चाहता था।
English: He was not going to market
Hindi: वह बाजार नहीं जाता था
English: He was not good at academic subjects but was good at sports.
Hindi: वो पढ़ाई में अच्छी नहीं थी, लेकिन खेलों में वो कमाल की थीं.
English: He was not good at his studies, but he was brilliant in sports.
Hindi: वो पढ़ाई में अच्छी नहीं थी, लेकिन खेलों में वो कमाल की थीं.
English: He was not good at the studies but liked to play cricket in his childhood.
Hindi: वह पढ़ाई में अच्छे नहीं थे लेकिन बचपन में क्रिकेट खेलना पसंद करते थे।
English: He was not great in game 5.
Hindi: गेम 5 में कोई बड़ी बढ़त नहीं।
English: He was not guilty...
Hindi: वह निर्दोष नहीं था
English: He was not happy being back.
Hindi: उनके लौटने में खुशी नहीं थी
English: He was not happy but I told him the reason.
Hindi: वह खुश नहीं था लेकिन मैंने उसे समझाया।
English: He was not happy with his job and life.
Hindi: वह अपने नौकरी व जिंदगी से संतुष्ट नहीं था।
English: He was not happy with this post.
Hindi: वह अपने इस पद से संतुष्ट नहीं थे।
English: He was not happy, but sad.
Hindi: वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
English: He was not her mother's pain.
Hindi: वो माँ का दर्द नही है
English: He was not hostile to the British rule before 1905.
Hindi: 1905 से पूर्व वे ब्रिटिश राज के विरोधी नहीं थे।
English: He was not implicated in this case.
Hindi: वह इस प्रकरण में शामिल नहीं था ।
English: He was not in Afghanistan.
Hindi: वे अफगानिस्तान में नहीं थे।
English: He was not in Crimea.
Hindi: वह क्रीमिया में नहीं है।
English: He was not in Rome.
Hindi: वह रोम में नहीं था।
English: He was not in a very good situation.
Hindi: वह बहुत अच्छी स्थिति में नहीं था।
English: He was not in any financial difficulty.
Hindi: इसके अलावा, वह भी किसी भी वित्तीय संकट में नहीं था।
English: He was not in class.
Hindi: वह क्लास में नहीं था ।
English: He was not in danger of losing.
Hindi: हार जाने का कोई भी जोखिम उठाया नहीं उसने।
English: He was not in my area.
Hindi: वो मेरे मुकद्दर में नहीं था
English: He was not in possession of any money or a mobile phone.
Hindi: उस के पास न तो पैसा था और न मोबाइल फोन.
English: He was not in the book.
Hindi: वह किताबो में भी न था।
English: He was not in the city.
Hindi: वह शहर मे नही था
English: He was not in the class.
Hindi: वह क्लास में नहीं था ।
English: He was not in the hand
Hindi: हाथ में न था
English: He was not in town.
Hindi: वह शहर मे नही था
English: He was not included in the current cabinet on grounds of his failing health.
Hindi: उन्हें खराब स्वास्थ्य के कारण मौजूदा कैबिनेट में शामिल नहीं किया गया था।
English: He was not included in the playing 11 as well.
Hindi: वो प्लेइंग-11 में शामिल नहीं थे.
English: He was not interested in learning mathematics.
Hindi: उन्हें गणित सीखने में रत्ती भर दिलचस्पी नहीं थी.
English: He was not interested in seeing me.
Hindi: उसको मुझसे मिलने में कोई रुचि नहीं थी।
English: He was not interested in the army.
Hindi: उसे सेना में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: He was not interested in this profession...
Hindi: उन्होंने इन कार्यो में रुचि नहीं ...
English: He was not interested, but
Hindi: रूचि नहीं लेता था बल्कि वह
English: He was not invited back after.
Hindi: उसके बाद उसे वापस आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: He was not invited.
Hindi: उसे आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: He was not involved in that case.
Hindi: वह इस प्रकरण में शामिल नहीं था ।
English: He was not involved in the Detroit patient's medical care.
Hindi: वह डेट्रायट रोगी की चिकित्सा देखभाल में शामिल नहीं था।
English: He was not involved in the case.
Hindi: वह इस प्रकरण में शामिल नहीं था ।
English: He was not involved in the legal proceedings.
Hindi: उन्होंने न्यायिक कार्यों में हिस्सा नहीं लिया।
English: He was not involved in the new study.
Hindi: उन्होंने नए अध्ययन में भाग नहीं लिया।
English: He was not involved with the review.
Hindi: वह समीक्षा के साथ संबद्ध नहीं था.
English: He was not just a man but an idea and an ideology.
Hindi: वह सिर्फ एक आदमी नहीं थे, बल्कि एक विचार और एक विचारधारा थे।
English: He was not letting the two meet.
Hindi: वह दोनों को मिलने नहीं दे रहा था।
English: He was not listed.
Hindi: वह सूचीबद्ध नहीं था
English: He was not living with her...he lived at home.
Hindi: """वह घर में नहीं रह रहा था ... वह उसे पीटता था।"
English: He was not looking for war.
Hindi: उन्होंने युद्ध की तलाश नहीं की।
English: He was not looking me in my eyes.
Hindi: वह सामने मेरी आंखों में नहीं देख रहा था.
English: He was not motivating.
Hindi: वह प्रेरित नहीं कर रहा था।
English: He was not much bigger than it.
Hindi: वह उससे बहुत बड़ा नहीं।
English: He was not my birth father, but he was my Daddy.
Hindi: वह मेरे ससुर नहीं बल्कि पिता थे।
English: He was not my god.
Hindi: वह मेरा भगवान नहीं था गीत
English: He was not my grandfather...
Hindi: वह मेरा मायका नहीं रहा...।
English: He was not my husband.....
Hindi: वह मेरा मायका नहीं रहा...।
English: He was not my son...
Hindi: वह मेरा मायका नहीं रहा...।
English: He was not my teacher...
Hindi: वो कोई गुरु नहीं था -
English: He was not named by the BCCI in any squad against the Kangaroos.
Hindi: उन्हें बीसीसीआई द्वारा कंगारुओं के खिलाफ किए गए किसी भी दल में शामिल नहीं किया गया था।
English: He was not old, not young.
Hindi: बूढ़ा है वह तरूण नहीं।
English: He was not on duty for the last 3-4 days.
Hindi: वह पिछले 3-4 दिनों से ड्यूटी पर नहीं था।
English: He was not on scene when police arrived.
Hindi: वह पुलिस के आने पर भागा नहीं।
English: He was not on scene when the police arrived.
Hindi: वह पुलिस के आने पर भागा नहीं।
English: He was not on tour in Sri Lanka for personal reasons, he was included in the squad for the T20 World Cup but did not play in a single match.
Hindi: वह व्यक्तिगत कारणों से श्रीलंका दौरे पर नहीं गये थे, उन्हें टी20 विश्व कप के लिये टीम में शामिल किया गया था लेकिन वह एक भी मैच में नहीं खेले थे।
English: He was not one of the first to
Hindi: वह नहीं था पहले सा
English: He was not only a great scientist, educationist and statesman, but also above all a real gentleman.
Hindi: वह न केवल एक महान वैज्ञानिक, शिक्षाविद् तथा राजनेता थे, बल्कि इन सबसे ऊपर वे एक वास्तविक सज्जन थे।
English: He was not only a high quality scientist, but inspite of remaining busy in his work, he found enough time for art, education and society.
Hindi: वह केवल उच्च कोटि के वैज्ञानिक ही नहीं थे, बल्कि व्यस्तताओं के बावजूद कला, शिक्षा व समाज के लिए पर्याप्त समय निकाल लेते थे।
English: He was not only a leader for India but a world leader.
Hindi: वह न केवल भारत के नेता थे बल्कि वह विश्व नेता थे।
English: He was not only a martyr and a prophet but was also a great poet.
Hindi: वे न केवल एक शहीद और नबी थे बल्कि एक महान कवि भी थे।
English: He was not only a warrior, but
Hindi: योद्धा नहीं सिर्फ वो,
English: He was not only an educationist, economist, jurist, politician, journalist, sociologist and social reformer but also made invaluable contribution to the fields of culture, religion and spirituality, Kovid stressed.
Hindi: वह एक शिक्षाविद, अर्थ-शास्त्री, विधिवेत्ता, राजनीतिज्ञ, पत्रकार, समाज-शास्त्री और समाज सुधारक तो थे ही, उन्होंने संस्कृति, धर्म और अध्यात्म के क्षेत्रों में भी अपना अमूल्य योगदान दिया है।
English: He was not only an educationist, economist, jurist, politician, journalist, sociologist and social reformer, but also made invaluable contribution in the fields of culture, religion and spirituality.
Hindi: वह एक शिक्षाविद, अर्थ-शास्त्री, विधिवेत्ता, राजनीतिज्ञ, पत्रकार, समाज-शास्त्री और समाज सुधारक तो थे ही, उन्होंने संस्कृति, धर्म और अध्यात्म के क्षेत्रों में भी अपना अमूल्य योगदान दिया है।
English: He was not only caused the water.
Hindi: वह मात्र पानी से ही नही गूंथा गया
English: He was not only my good friend and brother but I also had a lot of intimacy with him.
Hindi: वे न केवल मेरे अच्छे मित्र व भाई समान थे बल्कि मेरी उनसे काफी अंतरंगता रही.
English: He was not only my lover,
Hindi: वो सिर्फ दोस्त नहीं मेरा प्यार हुआ करता था,
English: He was not only on the right side of the barricades.
Hindi: वह सिर्फ बैरिकेड्स के दूसरी तरफ नहीं था।
English: He was not only saved the
Hindi: न केवल बचाया
English: He was not only the Indian leader but also a world leader.
Hindi: वह न केवल भारत के नेता थे बल्कि वह विश्व नेता थे।
English: He was not only the Indian leader but also a world leader..
Hindi: वह न केवल भारत के नेता थे बल्कि वह विश्व नेता थे।
English: He was not out in the cold.
Hindi: उसे ठंड में रजाई न मिले।
English: He was not part of the 15-man squad at the World Cup.
Hindi: वह विश्व कप में 15 सदस्यीय टीम का हिस्सा नहीं थे।
English: He was not part of the U-17 World Cup team.
Hindi: वह विश्व कप में 15 सदस्यीय टीम का हिस्सा नहीं थे।
English: He was not part of the legal action.
Hindi: उन्होंने न्यायिक कार्यों में हिस्सा नहीं लिया।
English: He was not particularly contrite regarding religion.
Hindi: धर्म को लेकर वे बहुत निश्चित नहीं थे।
English: He was not particularly interested in this, the sponsor was the Union
Hindi: इसमें उनकी विशेष रुचि नहीं थी, प्रायोजक संघ था
English: He was not permitted to leave China.
Hindi: नहीं थी चीन से बाहर जाने की इजाज़त
English: He was not personally impressed with his performance in 2019, but he's keeping a positive mindset for 2020.
Hindi: अपने निजी प्रदर्शन के बारे में उन्होंने कहा कि बीता साल अच्छा नहीं रहा लेकिन 2020 में वह काफी सकारात्मक महसूस कर रही हैं ।
English: He was not playing computer games.
Hindi: उसे कंप्यूटर गेम खेलने नहीं आते थे ।
English: He was not playing in the dirt.
Hindi: वह कीचड़ में नहीं खेल रही थी।
English: He was not playing with me.
Hindi: वह मेरे साथ नही खेलता था.
English: He was not pleased with me.
Hindi: वह मुझसे संतुष्ट न थे।
English: He was not police.
Hindi: वह पुलिस नहीं थी
English: He was not prepared for the question.
Hindi: वह इस प्रश्न के लिए तैयार नहीं था।
English: He was not prepared to die yet.
Hindi: उनकी तो अभी मरने की अवस्था नहीं थी।
English: He was not present at the abortion, and afterward announced that he and his wife had reconciled.
Hindi: वह गर्भपात में उपस्थित नहीं थे, और बाद में घोषणा की कि वह और उसकी पत्नी ने मेलबलि किया था।
English: He was not present due to illness.
Hindi: उन्होंने बीमार होने के कारण स्टंट नहीं किया.
English: He was not present due to sickness.
Hindi: उन्होंने बीमार होने के कारण स्टंट नहीं किया.
English: He was not present on that occasion.
Hindi: वह मौके पर मौजूद नहीं था।
English: He was not present, nor was I.
Hindi: न वजूद था और न मैं थी.
English: He was not properly fulfilling his role.
Hindi: वह अपनी भूमिका ठीक से नहीं निभा रहा।
English: He was not punished by the league.
Hindi: उन्हें लीग द्वारा दंडित नहीं किया गया था।
English: He was not put there for independent activity.
Hindi: उसे स्वतंत्र गतिविधि के लिए वहां नहीं रखा गया था।
English: He was not quick enough to catch a bus.
Hindi:  वह बस को पकड़ने के लिए काफी तेज नहीं चला।
English: He was not ready to answer.
Hindi: वह जवाब देने को तैयार नहीं थे।
English: He was not ready to leave me.
Hindi: वह मुझे छोड़कर जाने को तैयार नहीं था।
English: He was not really expecting them to answer.
Hindi: वह वास्तव में उन्हें उत्तर देने की अपेक्षा नहीं कर रहा था।
English: He was not reinstated in the party.
Hindi: उन्हें पार्टी में एडजस्ट नहीं किया गया था।
English: He was not released, he was exchanged.
Hindi: उसे छोड़ा नहीं गया था, उसका आदान-प्रदान किया गया था।
English: He was not removed from the home.
Hindi: उन्हें घर से बाहर नहीं निकाला गया।