Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana TET Result 2020 has been declared.
Hindi: तेलंगाना इंटरमीडिएट परीक्षा परिणाम 2020 घोषित हो गए हैं।
English: Haryana Teacher-student ratio as per RTE Chandigarh Haryana Education Minister Geeta Bhukkal has said that Haryana is the first State in the country to have the teacher-students ratio as required under the Right to Education Act.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा की शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल ने कहा है कि हरियाणा देश का ऐसा पहला राज्य है, जहां पर मौलिक शिक्षा अधिकार अधिनियम के अंतर्गत शिक्षक एवं विद्यार्थियों की संख्या समुचित अनुपात में है।
English: Haryana Thursday issued a high alert in seven districts after locust swarms attacked crops in neighbouring Rajasthan and a few other states.
Hindi: बता दें कि हरियाणा ने पड़ोसी राजस्थान और कुछ अन्य राज्यों में टिड्डी दल के फसलों पर हमले के बाद सात जिलों में हाई अलर्ट जारी किया है।
English: Haryana To Include Yoga As Separate Subject In All Government Schools From Next Session
Hindi: अगले सत्र से सभी सरकारी स्कूलों में योग को अलग विषय के रूप में शामिल करेगा हरियाणा
English: Haryana Tourism Corporation Ltd.
Hindi: हरियाणा पर्यटन निगम लि।
English: Haryana Tourism XI scored 153 runs for seven wickets in 20 overs.
Hindi: हरियाणा ने 20 ओवर में सात विकेट पर 153 रन बनाए।
English: Haryana Tourism has a network of 43 tourist complexes equipped with 838 comfortable air-conditioned rooms, multi-cuisine restaurants, well-stocked bars, state-of-the-art Convention Centres and facilities like Banquet, Conference and Multipurpose halls, said he.
Hindi: हरियाणा पर्यटन विभाग के पास 838 आरामदायक वातानुकूलित कमरों, बहुव्यंजन रेस्त्राओं, पर्याप्त स्टॉक वाले बॉर, आधुनिक सुविधाओं से युक्त कनवेन्शन सेंटर्स और बैंक्वेट, कान्फ्रेंस तथा बहुउद्देशीय हॉल जैसी सुविधाओं वाले 43 पर्यटक परिसर है।
English: Haryana Tourisms brand ambassador Dharmendra and CM Manohar Lal Khattar inaugurate the Surajkund Mela in Faridabad on Monday.
Hindi: मेले का शुभारंभ हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर व हरियाणा टूरिजम के ब्रांड एंबेसडर धर्मेंद्र ने रिबन काटकर किया।
English: Haryana Transfers Five IAS officers shuffled
Hindi: हरियाणा में पांच आईएएस अफसरों का तबादला, यहां देखें लिस्ट
English: Haryana Transport Department has started special buses for girl students studying in colleges in five districts of the State in the first phase.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा के कालेजों में पढ़ने वाली छात्राओं के लिए विशेष बसें चलाए जाने की योजना के पहले चरण में परिवहन विभाग ने पांच जिलों में विशेष बसें आरंभ कर दी हैं।
English: Haryana Transport Minister Krishan Lal Panwar said orders had been issued to operate buses of Haryana Roadways in all districts except in Fatehabad and Sirsa.
Hindi: उधर, मंगलवार को हरियाणा के परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पंवार ने कहा कि प्रदेश के फतेहाबाद और सिरसा जिला को छोड़कर शेष सभी जिलों में हरियाणा रोडवेज की बसों को चलाने के आदेश जारी कर दिए गये हैं।
English: Haryana Transport Minister Krishan Lal Pawar, Additional Chief Secretary Transport SS Dhillon, Additional Principal Secretary to Chief Minister Rakesh Gupta, Transport Commissioner Chander Parkash and representatives of Transporter Associations of the state were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में परिवहन मंत्री के साथ विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव एसएस ढिल्लो, निदेशक आरसी बिधान, परिवहन आयुक्त चन्द्रप्रकाश, अतिरिक्त निदेशक सुशील कुमार व सुभाष सिहाग तथा ज्वाइंट एक्शन कमेटी के शिष्टमंडल में हरिनारायण शर्मा, दलबीर किरमारा, रमेश सैनी, आजाद गिल, विजयपाल रतेरा, आनंद शर्मा, पवन सांभली व सुभाष बिश्नोई शामिल थे।
English: Haryana Transport Minister Krishan lal Panwar on...
Hindi: हरियाणा के परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पंवार ने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल के . पढ़ें
English: Haryana Transport Minister Moolchand Sharma said the government has decided to ply state transport buses between the state and New Delhi for the convenience of people.
Hindi: हरियाणा के परिवहन मंत्री मूलचंद शर्मा ने कहा कि सरकार ने लोगों की सुविधा के लिए राज्य और नई दिल्ली के बीच राज्य परिवहन की बसों को चलाने का निर्णय किया है।
English: Haryana Transport Minister, Ram Bilas Sharma, would be the chief guest of the programme.
Hindi: इस फैशन शो में हरियाणा के पर्यटन मंत्री रामबिलास शर्मा मुख्य अतिथि थे।
English: Haryana Transport department is facing problem of acute shortage of staff.
Hindi: इससे हरियाणा परिवहन विभाग के कर्मचारियों को बेहद समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Haryana Urban Development Authority
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण
English: Haryana Urban Development Authority HUDA
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हुडा
English: Haryana Urban Development Authority HUDA has decided to introduce community rainwater harvesting structures in the township.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हूडा ने पानी की दरों में कटौती का फैसला किया है।
English: Haryana Urban Development Authority HUDA has issued information for e-auction of various sizes of residential, commercial, nursing home, school and colleges plots on freehold basis in different developed sectors in various urban estates.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हुडा ने पंचकूला के विभिन्न सेक्टरों में फ्री-होल्ड आवासीय एवं संस्थागत इंस्टीट्यूशनल सम्पत्तियों की ई-नीलामी का निर्णय लिया है।
English: Haryana Urban Local Bodies Department has directed its municipal authorities to initiate development works in colonies notified as Civic Amenities and Infrastructure Deficient Municipal Areas.
Hindi: हरियाणा शहरी स्थानीय निकाय विभाग ने सभी नगर पालिकाओं को नागरिक सुविधाओं और बुनियादी ढांचे की कमी वाले नगर क्षेत्रों के रूप में अधिसूचित काॅलोनियों में विकास कार्यों को शुरू करने के निर्देश दिए हैं।
English: Haryana Urban Local Bodies Minister Kavita Jain stated that around 75-100 electric buses would be operated in the first phase
Hindi: हरियाणा शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन ने कहा कि पहले चरण में लगभग 75-100 इलेक्ट्रिक बसों का संचालन किया जाएगा।
English: Haryana Urban Local Bodies Minister Kavita Jain today claimed that the BJP government in the state had laid the foundation for clean administration, transparency and equal development to benefit every section of society.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय, महिला एवं बाल विकास, सूचना, जनसंपर्क एवं भाषा मंत्री कविता जैन ने कहा कि हरियाणा में बीते ढाई साल के दौरान जनकल्याण के लिए स्वच्छ प्रशासन, पारदर्शिता व समान विकास की नींव भारतीय जनता पार्टी की सरकार ने रखी है।
English: Haryana Urban Local Bodies Minister Kavita Jain today remarked that despite better medical services, people were becoming victims of different diseases due to changing lifestyle.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन ने कहा कि स्वास्थ्य सेवाओं में सुधारात्मक रुख होने के बाद भी बड़ी आबादी बीमारियों की चपेट में आ रही है।
English: Haryana Urban Local Bodies department has directed all its municipal authorities to initiate the development works in colonies notified as Civic Amenities and Infrastructure Deficient Municipal Areas.
Hindi: हरियाणा शहरी स्थानीय निकाय विभाग ने सभी नगर पालिकाओं को नागरिक सुविधाओं और बुनियादी ढांचे की कमी वाले नगर क्षेत्रों के रूप में अधिसूचित काॅलोनियों में विकास कार्यों को शुरू करने के निर्देश दिए हैं।
English: Haryana Urban local Bodies Department has prepared a strategy and decided to set up a vigilance team to effectively monitor the quality of development works being carried out by the municipalities of the state.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के शहरी स्थानीय निकाय विभाग ने नगरपालिकाओं में चल रहे विकास कार्यों की गुणवत्ता की निगरानी के लिए गठित विजिलेंस टीम को प्रभावी बनाने की रणनीति तैयार कर ली है।
English: Haryana Vidhan Sabha Speaker Kanwar Pal Singh was the chief guest in the inaugural session.
Hindi: समापन समारोह में हरियाणा विधानसभा स्पीकर कंवर पाल ने मुख्यातिथि के रूप में शिरकत की।
English: Haryana Vidhan Sabha Speaker Kuldeep Sharma said Indias culture was associated with saints.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा विधानसभा के अध्यक्ष कुलदीप शर्मा ने कहा कि भारत की संस्कृति ऋषि व कृषि से जुड़ी हुई है।
English: Haryana Vidhan Sabha Speaker Kuldip Sharma said active administration was the real identity of democracy, therefore, officers should keep interests of poor section of society in mind while implementing schemes.
Hindi: हरियाणा विधान सभा के अध्यक्ष कुलदीप शर्मा ने कहा है कि सजग प्रशासन ही लोकतंत्र की वास्तविक पहचान है इसलिए अधिकारी समाज के गरीब आदमी को ध्यान में रखकर योजनाओं का क्रियान्वयन करें।
English: Haryana Vidhan Sabha Speaker constitutes 11 committees
Hindi: हरियाणा विधानसभा की 11 कमेटियां गठित
English: Haryana Vidhan Sabha Speaker, Kanwar Pal Singh, Member Parliament Rattan Lal Kataria, MLA Yamunanagar Ghanshyam Dass Arora and Radaur MLA Shyam Singh Rana were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा विधानसभा के स्पीकर एवं जगाधरी के विधायक कंवर पाल, रादौर के विधायक श्याम सिंह राणा, यमुनानगर के विधायक घनश्याम दास अरोड़ा, सढ़ौरा के विधायक बलवंत सिंह आदि उपस्थित थे।
English: Haryana Vidhan Sabha Speaker, Kanwar Pal will unfurl the National Flag on Republic Day at Palwal and the Deputy Speaker, Santosh Yadav at Jhajjar.
Hindi: हरियाणा विधानसभा के अध्यक्ष कंवर पाल गणतंत्र दिवस पर कैथल में तथा संतोष यादव रेवाड़ी में राष्ट्रीय ध्वज फहराएंगी।
English: Haryana Vidhan Sabha has disqualified Congress MLA from Kalka, Pradeep Chaudhary following his conviction by a Himachal Pradesh court.
Hindi: हरियाणा में कालका से कांग्रेस विधायक प्रदीप चौधरी को हिमाचल प्रदेश के एक न्यायालय में दोषी करार दिए जाने के बाद हरियाणा विधानसभा ने उन्हें अयोग्य घोषित कर दिया है।
English: Haryana Vidhan Sabha polls are scheduled next month.
Hindi: बता दें हरियाणा में अगली महीने विधानसभा के चुनाव होने हैं।
English: Haryana Vidhan Sabha, Deputy Speaker, Santosh Yadav, Education Minister Ram Bilas Sharma, MLA Narnaul Om Prakash Yadav, MLA Nangal Chaudhary Dr Abhe Singh Yadav among others were present on the occasion.
Hindi: श्रद्धांजलि सभा में मुख्यमंत्री मनोहर लाल के साथ विधानसभा डिप्टी स्पीकर संतोष यादव, शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा, कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनकड़, सांसद धर्मवीर और नांगल चैधरी के विधायक डाॅ अभय सिंह मौजूद रहे।
English: Haryana Vidhan Sabha, Speaker Kanwar Pal would attend the district level function as chief guest in Jagadhri of district Yamunanagar and Deputy Speaker Santosh Yadav in Ateli of Mahendragarh district.
Hindi: हरियाणा विधानसभा स्पीकर कंवर पाल जिला यमुनानगर के जगाधरी तथा डिप्टी स्पीकर संतोष यादव महेंद्रगढ़ के अटेली में आयोजित समारोह में बतौर मुख्यातिथि शिरकत करेंगी।
English: Haryana Vidyalaya Adhyapak Sangh President Wazir Singh claimed that the Gayatri Mantra was already part of morning prayers in most of the states schools.
Hindi: इस बारें में हरियाणा विद्यालय अध्यापक संघ के अध्यक्ष वजीर सिंह का कहना है कि राज्य के ज्यादातर स्कूलों में गायत्री मंत्र पहले से ही सुबह की प्रार्थना सभा का हिस्सा था.
English: Haryana Vs
Hindi: हरियाणा बनाम
English: Haryana Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes Minister, Krishan Kumar, said that...
Hindi: हरियाणा के अनुसूचित जाति एवं पिछड़े वर्ग कल्याण राज्य मंत्री कृष्ण कुमार बेदी ने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने . पढ़ें
English: Haryana While taking yet another step towards further improving health care facilities in the State, in view of COVID-19 Pandemic, Haryana Chief Minister has accorded administrative approval for engaging 110 Technical Apprentices of Pharmacist at all 22 District Civil Hospitals in the State.
Hindi: हरियाणा- कोविड-19 महामारी के मद्देनजर राज्य में स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं को और बेहतर बनाने की दिशा में एक और कदम बढ़ाते हुए हरियाणा के मुख्यमंत्री ने राज्य के सभी 22 जिला नागरिक अस्पतालों में फार्मासिस्ट के 110 तकनीकी प्रशिक्षुओं की सेवाएं लेने के लिए प्रशासनिक स्वीकृति प्रदान की है।
English: Haryana Women Commission Chairperson Sushila Sharma also visited the village.
Hindi: समारोह में हरियाणा महिला आयोग की अध्यक्षा सुशीला भी उपस्थित थीं।
English: Haryana Women and Child Development Minister Kavita Jain today launched safety app Dayitava for the safety, security and protection of women.
Hindi: बुधवार को दुर्गा अष्टमी के मौके पर स्थानीय निकाय, महिला एवं बाल विकास मंत्री कविता जैन ने महिलाओं की सुरक्षा को लेकर तैयार किए गए सेफ्टी एप दायित्व की लांचिंग की।
English: Haryana Yoga Council's meet concluded in presence of CM and Swami Ramdev.
Hindi: हरियाणा योग परिषद की मीटिंग मुख्यमंत्री जी व स्वामी रामदेवजी की उपस्थिति में संपन्न हुई ।
English: Haryana Youth Congress president Rao Chiranjiv has urged the youth workers to prepare for the forthcoming elections in UP, Punjab and other states.
Hindi: प्रदेशाध्यक्ष राव चिरंजीव ने कहा कि उत्तर प्रदेश, पंजाब एवं अन्य राज्य में निकट भविष्य में होने वाले चुनावों के मद्देनजर युवा कांग्रेस के प्रतिनिधि और कार्यकर्ता स्वयं को तैयार रखें और जो भी कार्य उन्हें सौंपे जाते हैं उनकी अनुपालना करते हुए पार्टी को मज़बूत करने के लिए कार्य करें।
English: Haryana again seeks separate high court
Hindi: हरियाणा ने फिर मांगा अलग हाईकोर्ट
English: Haryana agriculture and farmers welfare minister, OP Dhankar
Hindi: हरियाणा के कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ओ पी धनखड़ ने गन्ने की अधिक खरीद व शूगर मिल . पढ़े
English: Haryana agriculture minister Harmohinder Singh Chattha was the chief guest on the occasion.
Hindi: हरियाणा के खाद्य आपूर्ति एवं सहकारिता मंत्री सरदार हरमोहिन्द्र सिंह चट्ठा विशिष्ठ अतिथि होंगे।
English: Haryana agriculture minister Om Prakash Dhankar is trailing from Badli constituency to Kuldeep Vats of Congress.
Hindi: कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनकड़ बादली से कांग्रेस के कुलदीप वत्स से पीछे हैं।
English: Haryana agriculture minister gives clean chit to rice millers
Hindi: हरियाणा के कृषि मंत्री नें सुसाइड करने वाले किसानों को बताया कायर.
English: Haryana aims at record milk production
Hindi: हरियाणा ने बढ़ाया दूध उत्पादन का लक्ष्य
English: Haryana allows 34,375 industries to resume operations
Hindi: हरियाणा ने 34,375 उद्योगों को फिर से शुरू करने की अनुमति दी
English: Haryana alone has 594 branches of these banks serving 12.88 lakh customers.
Hindi: हरियाणा को ही लें तो राज्य में इन बैंकों की 594 ब्रांच हैं और इनके 12.88 लाख ग्राहक हैं।
English: Haryana already has 21 districts.
Hindi: हरियाणा में अभी 21 जिले हैं।
English: Haryana already has a very strong sporting culture and has given the country some of its best athletes
Hindi: हरियाणा में पहले से ही एक बहुत मजबूत खेल संस्कृति है और इसने देश को कुछ सर्वश्रेष्ठ एथलीट दिए हैं
English: Haryana already has a very strong sporting culture and has given the country some of its best athletes.
Hindi: हरियाणा में पहले से ही एक बहुत मजबूत खेल संस्कृति है और इसने देश को कुछ सर्वश्रेष्ठ एथलीट दिए हैं।
English: Haryana already has an existing scheme for builders and developers under which a lump sum tax at a rate of 1.05 per cent is payable for the period April 1, 2014 onwards.
Hindi: हरियाणा में डेवलपर्स एवं बिल्डर्स के लिए पहले ही एक योजना चलाई जा रही है, जिसके तहत 1 अप्रैल, 2014 से बाद की अवधि के लिए 1.05 प्रतिशत की दर से एकमुश्त कर देय है।
English: Haryana also is home to celebrity Sportspersons and Actors like Kapil Dev, Sushil Kumar, Mallika Sherawat, Meghana Malik, Randeep Hudda.
Hindi: हरियाणा कपिलदेव,सुशील कुमार, मल्लिका शेरावत,मेघना मलिक,रणदीप हुड्डा जैसे चर्चित खिलाड़ियों एवं अभिनेताओं का भी गृह प्रदेश है।
English: Haryana also objected to the proposal of Punjab of laying a wider pipeline for Phase VII and VII of the Kajauli water works.
Hindi: हरियाणा ने कजौली वाटर वक्र्स के चरण सात के लिए चौड़ी पाइपलाइन बिछाने के प्रस्ताव पर आपत्ति की।
English: Haryana also played a key role in Indias struggle for freedom.
Hindi: हिन्दी का आजादी के संग्राम में भी महत्वपूर्ण भूमिका रही थी.
English: Haryana also ranks second in fish productivity in India. Rivers, canals and drains are the main sources for capturing fisheries in Haryana.
Hindi: हरियाणा मछली पालन में भी भारत में दूसरे स्थान पर है। हरियाणा में मछली पकडने के मुख्य स्रोत नदियां, नहरें और नाले हैं।
English: Haryana also ranks third in the country in terms of riots.
Hindi: दंगों के मामले में भी हरियाणा देश में तीसरे नम्बर पर है।
English: Haryana also went to polls this week, where the main contest is between BJP and Congress.
Hindi: हरियाणा में इस बार भी मुख्य मुकाबला भाजपा और कांग्रेस के बीच है।
English: Haryana and Andhra Pradesh are also being supplied from the buffer.
Hindi: हरियाणा और आंध्र प्रदेश को भी बफर से आपूर्ति की जा रही है।
English: Haryana and Delhi enter semi-finals
Hindi: हरियाणा और दिल्ली सेमीफाइनल में
English: Haryana and Delhi have already announced its implementation on August 20, the birth anniversary of former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: कांग्रेस शासित दिल्ली और हरियाणा इस योजना को दिवंगत प्रधानमंत्री राजीव गांधी की जयंती 20 अगस्त से लागू कर रहे हैं।
English: Haryana and High Court
Hindi: हरियाणा और उच्च न्यायालय
English: Haryana and Himachal Pradesh are way ahead of Punjab.
Hindi: गुजरात और पंजाब सरीखे राज्य हरियाणा से कहीं पीछे हैं।
English: Haryana and Himachal Pradesh have three and four DGPs, respectively.
Hindi: इसके विपरीत हरियाणा और हिमाचल प्रदेश में डीजीपी के क्रमश तीन और चार पद हैं।
English: Haryana and Jharkhand both progressed from Group C to the knock-out phase of the tournament.
Hindi: हरियाणा और झारखंड दोनों ग्रुप सी से टूर्नामेंट के नॉक-आउट चरण में आगे बढ़े।
English: Haryana and Madhya Pradesh governments had not issued any formal order but had stated that they would not allow the exhibition of the film.
Hindi: हरियाणा और मध्यप्रदेश सरकार ने भी फिल्म पर रोक का फैसला किया था, पर अधिसूचना जारी नहीं की थी।
English: Haryana and Madhya Pradesh governments have not issued any formal order but stated they would not allow the exhibition of the film.
Hindi: इस संबंध में हालांकि हरियाणा और मध्य प्रदेश ने कोई औपचारिक अधिसूचना जारी नहीं की है, लेकिन उन्होंने कहा है कि राज्यों में फिल्म का प्रदर्शन नहीं होगा.
English: Haryana and Maharashtra also toed the same line.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र को भी इसी तर्ज पर रोका गया है.
English: Haryana and Maharashtra are on second and third positions respectively.
Hindi: हरियाणा दूसरे और महाराष्ट्र तीसरे स्थान पर रहा।
English: Haryana and Maharashtra chief ministers Manohar Lal Khattar and Devendra Fadnavis have launched statewide campaigns for the assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव के नतीजे मनोहर लाल खट्टर और देवेंद्र फडणवीस का कद तय करेंगे.
English: Haryana and Maharashtra have sent a happy reminder that the Indian voter cannot be taken for granted, and nationalism does not fill peoples stomachs.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र ने यह खुशनुमा दस्तक दी है कि भारतीय मतदाता को हमेशा अपने पक्ष में नहीं माना जा सकता, कि राष्ट्रवाद की खुराक से लोगों का पेट नहीं भरने वाला.
English: Haryana and Maharashtra poll verdicts have a timely message for the BJP.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र के चुनावी नतीजों ने भाजपा को समय से संदेश दिया है.
English: Haryana and Punjab Agricultural Universities Act
Hindi: हरियाणा औरपंजाब कृनि विश्वविद्यालय अधिनियम
English: Haryana and Punjab Governor Kaptan Singh Solanki today met Home Minister Rajnath Singh amidst speculation that he may be replaced by Gujarat Chief Minister Anandiben Patel.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल पद पर गुजरात की मुख्यमंत्री अानंदी बेन पटेल की नियुक्ति की चर्चाअों के बीच रविवार को राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी ने केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से भेंट की।
English: Haryana and Punjab Governor Kaptan Singh Solanki, Chief Ministers Parkash Singh Badal of Punjab and Manohar lal Khattar of Haryana too were present.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के राज्यपाल और केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के प्रशासक कप्तान सिंह सोलंकी, पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर इस समारोह में मौजूद थे.
English: Haryana and Punjab Police also intensified security at the border areas especially towards, Delhi, Uttar Pradesh and Himachal Pradesh.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने जिले के सीमावर्ती राज्य यूपी, हिमाचल और उत्तरांचल की सीमाओं पर विशेष तौर पर सुरक्षाबलों की निगरानी बढ़ा दी है।
English: Haryana and Punjab Police had made extensive security arrangements to deal with any law and order situation.
Hindi: चंडीगढ़ और हरियाणा पुलिस ने किसी भी स्थिति से निपटने के लिये व्यापक पुलिस बल का इंतजाम कर रखा था।
English: Haryana and Punjab are peculiar examples in this case.
Hindi: पंजाब व हरियाणा इसके उदाहरण हैं।
English: Haryana and Punjab flood death toll rises to 15
Hindi: पंजाब व हरियाणा में बाढ़ से मरने वालों की संख्या 40 हुई लीड-1
English: Haryana and Punjab have been at loggerheads over the issue.
Hindi: धान की पराली के मुद्दा को लेकर पंजाब व हरियाणा में काफी तनातनी हो रही है। किसान पराली जलाने पर अड़े हुए...
English: Haryana and Punjab have been fighting over water over many decades.
Hindi: हरियाणा व पंजाब को जल बंटवारे के लिए झगड़ते हुए देखा जा सकता है।
English: Haryana and Punjab have been put on high alert with heavy security arrangement and prohibitory orders imposed ahead of the court verdict in a sexual exploitation case against Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम पर यौन शोषण से जुड़े केस में फैसले से पहले पंजाब और हरियाणा में स्थिति तनावपूर्ण बन गई है।
English: Haryana and Rajasthan Governments have already formulated laws for the mandatory qualification for contesting Panchayt election.
Hindi: हरियाणा और राजस्थान की सरकार ने पंचायत चुनाव लड़ने के लिए निश्चित शैक्षणिक योग्यता को अनिवार्य कर दिया है.
English: Haryana and Rajasthan are also equivalent to Jharkhand.
Hindi: हरियाणा का और राजस्थान का भी पगड़ी से अटूट संबंध है।
English: Haryana and Rajasthan do need more water for agriculture.
Hindi: तामपान बढ़ने से हरियाणा, पश्चिमी उत्तर प्रदेश, राजस्थान में गेहूं की फसल के लिए पानी की अधिक जरूरत है।
English: Haryana and Rajasthan have reported similar cases.
Hindi: हरियाणा और राजस्थान में भी ऐसे दर्जनों मामले सामने आए हैं.
English: Haryana and Telangana have already signed an agreement in this regard.
Hindi: हरियाणा और तेलंगाना पहले ही इस संबंध में एक समझौता कर चुके हैं.
English: Haryana and Telangana have signed a memorandum of understanding MoU to exchange and promote cultural and traditional practices, to know the lifestyles, food habits, and others of both the States.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हरियाणा और तेलंगाना ने सांस्कृतिक और परंपरागत प्रथाओं के आदान-प्रदान और प्रोत्साहन, एक-दूसरे की जीवनशैली और खान-पान की आदतों इत्यादि को जानने के उद्देश्य से एक समझौता किया है।
English: Haryana and Telengana have signed a pact to exchange and promote cultural and traditional practices to know the lifestyle, food habits and others of both the states.
Hindi: याद रहे कि इससे पहले हरियाणा और तेलंगाना ने सांस्कृतिक और परंपरागत प्रथाओं के आदान-प्रदान और प्रोत्साहन, एक-दूसरे की जीवनशैली और खान-पान की आदतों इत्यादि को जानने के लिए समझौता भी किया हुआ है।
English: Haryana and Uttar Pradesh Alteration of Boundaries Act
Hindi: हरियाणा और उत्तर प्रदेश सीमा परिवर्तन अधिनियम
English: Haryana and Uttar Pradesh have filed reports.
Hindi: हरियाणा और उत्तर प्रदेश ने रिपोर्ट पेश कर दी है।
English: Haryana and Uttarakhand chief ministers Manohar Lal Khattar and Trivendra Singh Rawat would also campaign.
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर और उत्तराखंड के सीएम त्रिवेन्द्र सिंह रावत भी चुनाव प्रचार करेंगे.
English: Haryana and the UT were further asked to file reports on water flowing into the lake from Haryana side.
Hindi: इसके अतिरिक्त हरियाणा और यूटी को यह निर्देश भी दिये गये कि वे हरियाणा की तरफ से लेक में आ रहे पानी की रिपोर्ट भी दाखिल करें।
English: Haryana announces cash award for Sindhu, Dipa, lalita
Hindi: हरियाणा ने पीवी सिंधु, दीपा कर्मकार और ललिता बाबर के लिए नकद पुरस्कार की घोषणा की
English: Haryana approves 1,000 posts of Ayush assistant CM
Hindi: हरियाणा सरकार ने आयुष सहायक के 1,000 पद मंजूर किए
English: Haryana approves schemes worth 320 crore
Hindi: हरियाणा के लिए 320 करोड़ की परियोजना मंजूर
English: Haryana archers Sachin Gupta and Paras Hooda won the U-21 and U-17 boys recurve finals respectively.
Hindi: उधर सचिन गुप्ता और पारस हुड्डा ने लड़कों के क्रमश अंडर-21 और अंडर-17 रिकर्व वर्ग में स्वर्ण पदक जीते जिससे हरियाणा खेलो इंडिया यूथ गेम्स की तीरंदाजी प्रतियोगिता में पदक तालिका में शीर्ष पर रहा।
English: Haryana are currently placed third on the points table with 71 points.
Hindi: दूसरी तरफ हरियाणा की टीम 71 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर बनी हुई हैं।
English: Haryana are now trailing by five points.
Hindi: हरियाणा ने फिलहाल 4 अंकों की लीड बना रखी है।
English: Haryana are third with 37 gold, 35 silver and 38 bronze for a total of 110.
Hindi: हरियाणा के 110 पदक हैं जिसमें से 37 स्वर्ण, 35 रजत और 38 कांस्य पदक हैं।
English: Haryana as a state came into existence on 1 November 1966 the Punjab Reorganisation Act 1966.
Hindi: एक राज्य के रूप में हरियाणा १ नवंबर १९६६ को पंजाब पुनर्गठन अधिनियम १९६६ के माध्यम से अस्तित्व में आया था।
English: Haryana assembly election 2019
Hindi: नीलोखेड़ी, हरियाणा विधानसभा चुनाव 2019