Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One MLA later resigned and joined the BJP.
Hindi: बाद में इसके एक विधायक ने इस्तीफा दे दिया और वह भाजपा में शामिल हो गया.
English: One MLA told me he had been under so much pressure under Choudhary that he had wanted to leave Bihar.
Hindi: एक विधायक ने बताया कि चौधरी ने उन पर इतना दबाव बना दिया था कि उन्हें बिहार छोड़कर जाना चाहते हैं।
English: One MLA told newsmen he had been offered Rs 10 lakh.
Hindi: मेरे एक विधायक को 10 करोड़ रुपए देने की पेशकश की गई।
English: One MLA, Jignesh Mevani, is Independent, while 10 seats are vacant, two due to court cases and eight following resignations.
Hindi: एक विधायक, जिग्नेश मेवाणी निर्दलीय हैं, 10 सीटें खाली हैं, दो अदालती मामलों के चलते और आठ इस्तीफा देने की वजह से।
English: One MP One Idea competition would be held in each Lok Sabha constituency annually to select the best three innovations who will be awarded with cash prize of Rs. 2.5 lakh, 1.5 lakh and 1 lakh along with five consolation prizes to be given as certificate of appreciation for the ideas received from local people for developmental projects.
Hindi: तीन सर्वश्रेष्ठ नए विचारों के चयन के लिए यह प्रतियोगिता हर साल प्रत्येक लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में आयोजित होगी जिसमें जीतने वाले को 2.5 लाख रूपए, 1.5 लाख रूपए और 1 लाख रूपए का नकद ईनाम दिया जाएगा।
English: One MP each from the TD, the Congress and YSRC joined the TRS later.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस, वाईएसआर कांग्रेस और तेदेपा से एक-एक सांसद है जिन्होंने टीआरएस के प्रति निष्ठा जताई है।
English: One MP pointed out that BJP workers had been arrested by state police after the election.
Hindi: एक सांसद ने सवाल उठाया कि चुनाव के बाद राज्य पुलिस ने कुछ भाजपा कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार कर लिया था।
English: One MSME unit can apply only once under the scheme period.
Hindi: एक एमएसएमई यूनिट स्कीम की अवधि के तहत केवल एक बार लागू कर सकते हैं।
English: One Maintenance Depot already established in Saharanpur
Hindi: एक रखरखाव डिपो भी पहले ही सहारनपुर में स्थापित किया जा चुका है
English: One Maintenance Depot already established in Saharanpur.
Hindi: एक रखरखाव डिपो भी पहले ही सहारनपुर में स्थापित किया जा चुका है।
English: One Major of the Army was injured in the gunfight.
Hindi: इस मुठभेड़ में सेना का एक मेजर घायल हो गया है।
English: One Malayali nurse died in New Delhi today.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक मलयाली नर्स की मौत हो गई।
English: One Man Army
Hindi: वन मैन आर्मी
English: One Maoist killed in encounter with police in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में पुलिस मुठभेड़ में एक माओवादी मारा गया
English: One Maruti car, a motorcycle, a pistol and a spring knife were recovered from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से एक कट्टा, रिवॉल्वर,चले हुए कारतूस आौर एक मोटरसाइकल बरामद की।
English: One Megawatt of electricity is saved by using 1000 domestic solar water heaters of 100 liters capacity.
Hindi: १०० लीटर क्षमता के १००० घरेलू सौर जल-उष्मकों से एक मेगावाट बिजली की बचत होती है।
English: One Member suggested that various Ports should take adequate pollution control measures.
Hindi: एक सदस्य ने सलाह दी की विभिन्न पत्तनों को आवश्यक प्रदूषण नियंत्रक उपाय करना चाहिए।
English: One Member was of the opinion that Forest Conservation Act should be suitably amended for construction of more roads in hilly States to promote tourism.
Hindi: एक सदस्य ने सुझाव दिया कि पहाड़ी राज्यों में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सड़कों के अधिक से अधिक निर्माण की खातिर वन संरक्षण कानून में समुचित संशोधन किया जाना चाहिए।
English: One Member who is, or has been, a Judge of the Supreme Court of India
Hindi: एक सदस्य जो भारत के उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश हो या रहा हो
English: One Member who is, or has been, the Chief Justice of a High Court
Hindi: एक सदस्य जो भारत के उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश हो या रहा हो
English: One MiG 29 aircraft of the IAF crashed near Jamnagar airbase on 08 Nov 2013 at about 1129 hrs.
Hindi: भारतीय वायु सेना का एक मिग-29 विमान जामनगर हवाई अड्डे के समीप आज सुबह करीब 11 बजकर 29 मिनट पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: One MiG-21 Bis Aircraft of the IAF crashed about 10 Kms short of Awantipur Airbase on 27 May 2014 at about 1048 hrs.
Hindi: भारतीय वायु सेना का मिग 21 विमान आज 27 मई, 2014 को करीब 10 बजकर 48 मिनट पर अवंतीपुर हवाई अड्डे से करीब 10 किलोमीटर दूर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: One MiG-21 Bison aircraft of IAF crashed at Budgam in JK at 1100 hrs, today.
Hindi: भारतीय वायु सेना का एक मिग -21 बाइसन विमान आज सुबह 1100 बजे जम्मू-कश्मीर के बडगाम में दुर्घटनाग्रस्त हो गया है।
English: One Mig-29 aircraft airborne on a training mission from an Air Force base near Jalandhar met with an accident.
Hindi: भारतीय वायुसेना की और से बताया गया है कि जालंधर के पास वायु सेना के बेस से ट्रेनिंग मिशन पर गया एक मिग-29 विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: One Million Solar Study Lamps Scheme successfully implemented
Hindi: 10 लाख सोलर स्टडी लैंप्स योजना को सफलतापूर्वक लागू किया गया
English: One Min
Hindi: एक मिनट
English: One Mission city in each of the States has also received Investment Grade RatingIGR
Hindi: प्रत्येक राज्य में एक मिशन शहर को निवेश ग्रेड रेटिंग आईजीआर भी प्राप्त हुई है
English: One MoU worth Rs 600 crore was signed between the state government and Ms Renew Energy Pvt Ltd through the director of the company, Prabhat Kumar Mishra, for setting up a 150-MW solar plant.
Hindi: रिन्यू एनर्जी प्राइवेट लिमेटिड के बीच में किया गया, जिसमें कम्पनी के निदेशक प्रभात कुमार मिश्रा ने प्रदेश में 150 मेगावाट की हरित ऊर्जा सौर ऊर्जा संयंत्र के माध्यम से स्थापित करने के लिए हस्ताक्षर किए।
English: One Mohd Shehzad gave names of only three persons who had come in contact with the Indonesian group at the Masjid, one of whom was a doctor.
Hindi: एक मोहम्मद शहजाद ने केवल तीन व्यक्तियों के नाम दिए, जो मस्जिद में इंडोनेशियाई समूह के संपर्क में आए थे, जिनमें से एक डॉक्टर था।
English: One More Arrested For 'Goli Maaro' Slogan During Shah's Kolkata Rally
Hindi: कोलकाता शाह की रैली के दौरान गोली मारो नारे पर एक और गिरफ्तार
English: One More COVID-19 Death In Telangana. 61 New Cases
Hindi: तेलंगाना में कोविड-19 से एक और मौत, 61 नये मामले दर्ज
English: One More Dies Due To Spurious Liquor In Punjab. Death Toll 105
Hindi: पंजाब में जहरीली शराब पीने से एक और मौत, मृतकों की संख्या बढ़कर 105 हुई
English: One Moscow congregation has over 530 in attendance every Sunday
Hindi: मॉस्को की एक कलीसिया में हर इतवार को ५३० से अधिक उपस्थिति होती है
English: One Mosque for Muslims also here.
Hindi: मुसलमानो के लिए यहां एक मस्जिद भी है।
English: One Mr Chang here is the Malaysian Transport minister
Hindi: एक श्री चांग यहाँ मलेशियाई परिवहन मंत्री
English: One Mr. Pierre who deposed at the first meeting stated that before the Commission could write to the President under Sec. 1373 of the Constitution, it was necessary for the Commission to have in its possession more detailed and specific evidence in support of the judge's inability to perform the functions of his office.
Hindi: श्री पियरे नामक व्यक्ति ने पहली बैठक में आयोग के समक्ष यह अभिसाक्ष्य दिया कि संविधान की धारा 137 3 के अधीन आयोग को राष्ट्रपति को लिखने से पहले आयोग के कब्जे में इस बाबत अधिक ब्यौरे और विनिर्दिष्ट साक्ष्य होना चाहिए था जिससे यह समर्थन होता कि न्यायाधीश अपने पद के कृत्यों का निर्वहन करने में असमर्थ है ।
English: One Mr.Ramesh used to be our MLA here
Hindi: तब हमारा रमेश यहां का एक विधायक हुआ करता था
English: One Muslim, the other Hindu.
Hindi: एक मुसलमान तो दूसरा हिंदू.
English: One NDRF team consists of 45 personnel.
Hindi: बता दें कि एनडीआरएफ की एक टीम में 45 कर्मी होते हैं।
English: One NFL team owner said Trumps comments were offensive.
Hindi: एनएफएल की एक टीम के मालिक ने ट्रंप की टिप्पणी को आहत करने वाला बताया है।
English: One NGO for each of the 651 Districts have been invited for Yoga Training for one month so that they could be ready for the demonstration and Seminar on 21.06.2015.
Hindi: 651 जिलों से एक-एक एनजीओ को एक मास के योग प्रशिक्षण पर आमंत्रित किया गया है ताकि वे 21 जून, 2015 को प्रदर्शन एवं सेमीनार के लिए तैयार हो सकें।
English: One Naik is Deepak Kumar from Rewa in Madhya Pradesh.
Hindi: एक नायक मध्य प्रदेश के रीवा से दीपक कुमार हैं।
English: One Nation One Application National e-Vidhan Application NeVA
Hindi: वन नेशन वन एप्लीकेशन नेशनल ई-विधान एप्लीकेशन एनईवीए
English: One Nation One Card Scheme Procurement of food grains Officials informed the Minister during the Video Conference that cumulative wheat procurement,as on 21 May 2020, has been 319.95 LMT in RMS 2020-21, which was 326.15 LMT in last year of 2019-20.This year wheat procurement is 1.90 low compared to last year, because procurement has started late due to COVID-19.
Hindi: एक राष्ट्र एक कार्ड स्कीम खाद्यान्नों की खरीद अधिकारियों ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के दौरान मंत्री को जानकारी दी कि 21 मई 2020 तक संचयी गेहूं खरीद आरएमएस 2020-21 में 319.95 एलएमटी रही है जो कि पिछले वर्ष 2019-20 के दौरान 326.15 एलएमटी रही थी। पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष गेहूं खरीद 1.90 प्रतिशत कम रही है क्योंकि कोविड-19 के कारण खरीद देर से आरंभ हुई।
English: One Nation One Card Shri Paswan said national portability of NFSA ration cards holders has been introduced under One Nation One Ration Card plan .
Hindi: वन नेशन वन राशन कार्ड श्री पासवान ने कहा कि एनएफएसए राशन कार्ड धारकों के लिए राशन कार्ड की राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी सुविधा को वन नेशन वन राशन कार्ड योजना के तहत शुरु किया गया है।
English: One Nation One Card is just like RuPay-based debit or credit card issued by your bank.
Hindi: वन नेशन वन कार्ड किसी भी बैंक द्वारा जारी किए गए रुपे डेबिट और क्रेडिट कार्ड की ही तरह है.
English: One Nation One Card PM Modi launches mobility card that can be used for transport across country
Hindi: पीएम मोदी ने देश के लिए वन नेशन वन कार्ड लॉन्च किया, यात्रा संबंधी सभी दिक्कतें होगी खत्म
English: One Nation One Ration Card - Journey so far and journey ahead
Hindi: वन नेशन वन राशन कार्ड- अब तक की और आगे की यात्रा
English: One Nation One Ration Card System ensures availability of ration to beneficiaries under the National Food Security Act NFSA and other welfare schemes, especially to the migrant workers and their families, at any Fair Price Shop FPS across the country
Hindi: एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड प्रणाली राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए और अन्य कल्याण योजनाओं के तहत लाभार्थियों विशेष रूप से प्रवासी कामगारों और उनके परिवारों के लिए देश की किसी भी उचित दर की दुकान एफपीएस से राशन की उपलब्धता सुनिश्चित होती है
English: One Nation One Ration Card This scheme will enable migrant workers and their family Scheme members to access PDS benefits from any fair price shop in the country.
Hindi: एक राष्ट्र एक राशन कार्ड योजना इस योजना का लक्ष्य प्रवासी मजदूरों तथा उनके परिवार के सदस्यों को देश में किसी भी उचित मूल्य की दुकान से पीडीएस लाभ दिलवाना है।
English: One Nation One Ration Card
Hindi: वन नेशन वन राशन कार्ड
English: One Nation One Ration Card S. No State of ePoS Aadhar Seeding of Ration Cards  Expected date of joining the scheme 1 Andaman and Nicobar 96 98 1st August 2020 2 Chhattisgarh 98 98 31st August 2020 3 Tamil Nadu 100 100 1st October 2020 4 Ladakh 100 91 1st October 2020 5 Delhi 0 100 1st October 2020 6 Meghalaya 0 1 1st December 2020 7 West Bengal 96 80 1st January 2021 8 Arunachal Pradesh 1 57 1st January 2021 9 Assam 0 0 10 Lakshadweep 100 100 11 Puducherry 0 100 DBT DBT 12 Chandgarh 0 99DBT DBT
Hindi: वन नेशन वन राशन कार्ड क्रम संख्या राज्य ईपीओएस का प्रतिशत आधार युक्त राशन कार्ड  योजना में शामिल होने की अनुमानित तिथि 1 अंडमान एवं निकोबार 96 98 1 अगस्त, 2020 2 छत्तीसगढ़ 98 98 31 अगस्त, 2020 3 तमिलनाडु 100 100 1 अक्टूबर, 2020 4 लद्दाख 100 91 1 अक्टूबर, 2020 5 दिल्ली 0 100 1 अक्टूबर, 2020 6 मेघालय 0 1 1 दिसंबर, 2020 7 पश्चिम बंगाल 96 80 1 जनवरी, 2021 8 अरूणाचल प्रदेश 1 57 1 जनवरी, 2021 9 असम 0 0 10 लक्षद्वीप 100 100 11 पुदुचेरी 0 100 डीबीटी डीबीटी 12 चंडीगढ़ 0 99 डीबीटी डीबीटी
English: One Nation One Ration card system will be rolled out in Tamil Nadu on October 1st of this year.
Hindi: तमिलनाडु में एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड प्रणाली पहली अक्टूबर से शुरू की जाएगी।
English: One Nation One Voice is not just an anthem but a movement that reflects the current emotions of the people.
Hindi: वन नेशन वन वॉइस सिर्फ एक गाना नहीं है, बल्कि एक अभियान है जो लोगों की वर्तमान भावनाओं को दर्शाता है।
English: One Nation one poll is the concept of simultaneous elections that is simultaneous Lok Sabha and state assembly elections.
Hindi: एक देश एक चुनाव का मतलब है कि लोक सभा और राज्य विधानसभाओं के चुनाव एक साथ होंगे।
English: One Nation, One Fastag has made travel seamless on highways across the country
Hindi: वन नेशन, वन फास्टैग ने देश भर के राजमार्गों पर यात्रा को सहज बना दिया है
English: One Nation, One Power Grid is ensuring adequate and non-stop availability of electricity in every part of the country.
Hindi: वन नेशन, वन पावर ग्रिड, देश के हर हिस्से में पर्याप्त और लगातार विद्युत उपलब्धता सुनिश्चित कर रहा है
English: One Nation, One Ration Card
Hindi: वन नेशन वन राशन कार्ड
English: One Nation, One Tax, that is GST, has also promoted transparency in trade and commerce through use of technology.
Hindi: वन नेशन, वन टैक्स यानि जीएसटी ने भी टेक्नोलॉजी के माध्यम से देश में पारदर्शी व्यापार को बढ़ावा दिया है.
English: One Nation-One Election
Hindi: एक देश-एक चुनाव
English: One Nation-One Grid-One Frequency
Hindi: वन नेशन-वन ग्रिड-वन फ्रिक्वेंसी
English: One Nation-One Ration Card, One Nation - One Tax, Insolvency and Bankruptcy Code and Merger of Banks is the reality of the country today,the Prime Minister stated.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वन नेशन-वन राशन कार्ड, वन नेशन - वन टैक्स, इनसॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड और बैंकों का विलय आज देश की वास्तविकता है।
English: One Nation-One Tax
Hindi: वन नेशन-वन टैक्स
English: One National Award is given for each category of the selected products.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी में चयनित उत्पादों के लिए एक राष्ट्रीय पुरस्कार दिया जाता है।
English: One National Data Centre at Mumbai.
Hindi: मुम्बई में एक राष्ट्रीय डाटा केन्द्र।
English: One National Disaster Response Force NDRF team of 45 persons has reached the spot.
Hindi: रांची से राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की एक टीम मौके पर पहुंच गई है।
English: One Naval team of 33 men with five Gemini boats has already reached Narsapur in West Godavari district.
Hindi: 33 सदस्यों वाला एक नौसेना दल पाँच जेमिनी नावों के साथ पहले से ही पश्चिम गोदावरी जिले में पहुँच चुका है।
English: One Navy commander died and some others were taken ill and hospitalised in today's incident.
Hindi: इस घटना में नौसेना के एक कमांडर की मौत हो गई, जबकि कुछ अन्य बीमार पड़ गए जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: One Navy detachment was completely shut following the discovery of the infected Naval personnel.
Hindi: नौसैन्यकर्मियों के संक्रमित होने की जानकारी मिलने के बाद नौसेना की एक टुकड़ी को पूरी तरह बंद कर दिया गया.
English: One Naxalite was killed and another was seriously injured.
Hindi: इस घटना में एक नक्सली की मौत हो गई और एक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One Nepalese national has been arrested in this connection.
Hindi: एक नेपाली को इस सिलसिले में हिरासत में लिया गया है।
English: One New York Democrat, who asked to not be named, said he was recently called by a senior Clinton team member.
Hindi: न्यूयॉर्क के एक डेमोक्रेट ने नाम न बताने की शर्त पर कहा कि वो हाल ही में क्लिंटन टीम के वरीय सदस्य द्वारा बुलाए गए थे।
English: One News, owned by TVNZ, were interviewing John Clarke yesterday, meanwhile a lot of time and effort from police was going into trying to hunt him down.
Hindi: टीवीएनजेड के स्वामित्व में, एक समाचार, कल जॉन क्लार्क का साक्षात्कार कर रहे थे, इस बीच उसे तलाश करने की कोशिश में पुलिस का बहुत समय और प्रयास जा रहा था।
English: One Newton is the force that causes a one kilogram mass to accelerate at one meter per second 2. That defines the Newton.
Hindi: एक न्यूटन एक एक कारण बनता है कि बल है दूसरी  2 प्रति एक मीटर में तेजी लाने के लिए बड़े पैमाने किलोग्राम.
English: One Nifty futures contract on SGX is worth 2 multiplied by the index value, while that on the NSE is worth 50 multiplied by the index value
Hindi: एसजीएक्स पर एक निफ्टी वायदा करार की कीमत सूचकांक मूल्य को 2 डॉलर से गुना करने पर हासिल होती है।
English: One Night  the Call Center
Hindi: वन नाइट एट कॉल सेंटर
English: One Night  the Call Center is a novel written by Chetan Bhagat and first published in 2005.
Hindi: वन नाइट  द कॉल सेंटऱ चेतन भगत का लिखा हुआ उपन्यास है, जिसका प्रकाशन पहली बार २००५ में हुआ है।
English: One Night Stand
Hindi: वन नाइट स्टैंड
English: One Nodal Officer each in 51 districts has been appointed in this regard.
Hindi: इसके लिये सभी 51 जिलों के लिये एक-एक नोडल अधिकारी नियुक्त किये गये हैं।
English: One November evening in 1974, the city center of Birmingham, England, was rocked by the explosion of two bombs that killed 21 persons.
Hindi: सन् १९७४ के नवंबर की एक शाम को, इंग्लैंड के बरमिंगम शहर के बीच का हिस्सा दो बमों के विस्फोट से काँप उठा, और इससे २१ लोग मारे गए ।
English: One ODI in Guwahati was washed out because of rain.
Hindi: बारिश के कारण एक एकदिवसीय गुवाहाटी में बाहर धोया गया।
English: One OGW, identified as Bashir Ganie, a notorious law and order instigator wanted by the Srinagar police for his involvement in organising protests in the Anchar area of Srinagar, was arrested, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि एक ओजीडब्ल्यू को श्रीनगर पुलिस ने श्रीनगर के एंकर क्षेत्र में विरोध प्रदर्शन का उकसावा करने के लिए एक गिरफ्तार किया जिसकी पहचान बशीर गनइ के रूप में हुई।
English: One PGM, sources said, did not leave the Mirage 2000 aircraft because it is a 35-year old legacy aircraft and there was drift in the inertial navigation system.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक एक पीजीएम मिराज एयरक्राफ्ट को नहीं छोड़ा क्योंकि 35 साल पुराने एयरक्राफ्ट के नेविगेशन सिस्टम में थोड़ी समस्या थी।
English: One PIA normally handles 10 - 12 watershed projects covering an area of about 5000 - 6000 hectares.
Hindi: एक पीआईए अमूमन 5,000-6,000 हेक्टेयर के एक क्षेत्र को कवर करने वाली 10-12 वाटर शेड परियोजनाओं को संभालती है।
English: One PMC bank depositor commits suicide, another dies of cardiac arrest
Hindi: पीएमसी बैंक के एक और अकाउंट होल्डर की दिल का दौरा पड़ने से मौत
English: One PSO died on the spot, while another succumbed to bullet injuries at hospital.
Hindi: विस्फोट से एक सैनिक की मौके पर ही मौत हो गयी, जबकि दूसरे ने अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: One Pakistan Air Force fighter aircraft was shot down by Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने पाकिस्तान के फाइटर जेट को खदेड़ डाला।
English: One Pakistani F-16 was shot down by an IAF MiG 21 Bison Aircraft.
Hindi: मिग 21 उड़ा रहे अभिनंदन ने जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तान का एक लड़ाकू विमान एफ16 मार गिराया था।
English: One Pakistani cricketer participated in the Champions League T-20 tournament held in India in October 2009
Hindi: साथ ही अक्तूबर 2009 में हुए टी-20 चैंपियन्स लीग में पाकिस्तान का एक खिलाड़ी शामिल हुआ था
English: One Pakistani national among two terrorists killed in Pulwama encounter Police
Hindi: पुलवामा मुठभेड़ में मारे गए आतंकवादियों में एक पाकिस्तानी नागिरक
English: One Pakistani national has died.
Hindi: एक पाकिस्तानी नागरिक की मौत हो गई।
English: One Pakistani soldier was also grievously injured.
Hindi: एक पाकिस्तानी सैनिक गंभीर रूप से घायल हुआ है.
English: One Pakistani soldier was also injured in the gunfire, army sources here said.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के मुताबिक फायरिंग में एक पाकिस्तानी सैनिक घायल भी हुआ.
English: One Pakistani soldier was also injured in the operation.
Hindi: इस हमले में एक पाकिस्तानी सैनिक घायल भी हुआ है.
English: One Pakistani soldier was also injured.
Hindi: जबकि एक पाक सैनिक घायल भी हो गए।
English: One Pakistani soldier was also killed.
Hindi: इसके अलावा एक पाकिस्तानी सैनिक शहीद भी हो गया।
English: One Pakistani soldier was killed while another sustained injuries when Indian troops fired across the Line of Control.
Hindi: इस गोलीबारी में एक पाकिस्तानी सैनिक की मौत हो गई जबकि पाकिस्तानी सैनिकों की गोलीबारी से भारतीय सैनिकों के एक मोर्चे को क्षति पहुंची।
English: One Pakistani was nabbed with 4 kg of heroin and another was shot dead on the spot, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक पाकिस्तानी को 4 किलो हेरोइन के साथ पकड़ा गया और एक अन्य को गोली मार दी गई जिससे मौके पर ही उसकी मौत हो गई।
English: One Palestinian policeman was killed and one was injured, as well as two Israeli soldiers, when the Israeli forces came under fire while entering the city, according to the IDF spokesperson.
Hindi: आई डी एफ़ प्रवक्ता के अनुसार शहर में प्रवेश करते समय, इजराइली फौजें गोलाबारी की चपेट में आईं, एक फ़िलिस्तीनी पुलिसवाला मारा गया और एक घायल हो गया साथ ही दो इजराइली सैनिक भी घायल हो गए।
English: One Panchayat in the district has completely been closed.
Hindi: जिले में एक पंचायत को पूरी तरह बंद कर दिया गया है।
English: One Paramjit Singh ro Patiala, apprehended near Pathankot, was mentally disabled from the last more than 20 years and had left his home about two months before his detention,
Hindi: एक परमजीत सिंह निवासी पटियाला जो पठानकोट के पास से पकड़ा गया, पिछले 20 सालों से मानसिक अपाहिज और पकड़े जाने से दो महीने पहले अपना घर छोड़कर गया था।
English: One Passport size photograph same as uploaded with the Online Application Form to be pasted on the Attendance Sheet at the Centre.
Hindi: एक पासपोर्ट आकार का फोटो ऑनलाइन आवेदन पत्र के साथ अपलोड किया गया केंद्र में उपस्थिति पत्रक पर चिपकाया जाना चाहिए।
English: One Passport size recent photograph.
Hindi: नवीनतम पासपोर्ट आकार का एक फोटो।
English: One Percent Increase in Water Storage Level of 91 Major Reservoirs of the Country Storage Status of 91 Major Reservoirs of the Country
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जल भंडारण स्तर में एक प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: One Point Five lakh Health  Wellness Centres are being set up to provide comprehensive primary care and preventive health services.
Hindi: व्यापक प्राथमिक देखभाल एवं बचाव संबंधी स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए वन प्वाइंट पांच लाख स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों की स्थापना की जा रही है।
English: One Point Five lakh Health Wellness Centres are being set up to provide comprehensive primary care and preventive health services.
Hindi: व्यापक प्राथमिक देखभाल एवं बचाव संबंधी स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए वन प्वाइंट पांच लाख स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों की स्थापना की जा रही है।
English: One Police Officer has suggested that the High Court of the State may decide where these technical staff is to be located.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने यह सुझाव दिया है कि राज्य का उच्च न्यायालय यह निर्णय करेगा कि इन तकनीकी कर्मचारियों को किस केन्द्रपररखा जाए ।
English: One President, two fingerprints.
Hindi: एक अध्यक्ष, दो उंगलियों के निशान.
English: One Primary Health Centre covers a population of 30, 000 in the plain areas and 20, 000 in tribal and difficult terrain areas.
Hindi: मैदानी क्षेत्रों में 30,000 की जनसंख्या पर और जनजातीय तथा दुर्गम क्षेत्रों में 20,000 की जनसंख्या पर एक प्राथमिक सवास्थ्य केन्द्र की व्यवस्था है।
English: One Pritam Rai Desai was asked to initiate work on the project, he said, adding under Sardar Patel's leadership and guidance, the first housing society was formed in the country in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रीतम राय देसाई नाम के व्यक्ति को इस परियोजना से जुडे़ कार्य सरदार पटेल के नेतृत्व और मार्गदर्शन में करने को कहा गया और इस तरह से गुजरात के अहमदाबाद में देश का पहला आवासीय सोसाइटी बना।
English: One Product One District shall be encouraged.
Hindi: एक उत्पाद एक जिला को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: One Professor, two Associate Professors and four Assistant Professors would be appointed in each department.
Hindi: प्रत्येक विभाग के लिए एक प्रोफेसर, एक एसोसिएटेड प्रोफेसर और एक असिस्टेंट प्रोफेसर की जरूरत होगी।
English: One Project Monitoring Unit to be established to monitor the progress of these institutions and activities undertaken by them.
Hindi: इन संस्थानों की प्रगति की निगरानी और उनके द्वारा हाथ में लिए गए कार्यों के लिए एक परियोजना निगरानी इकाई स्थापित की जाएगी।
English: One Punjabi newspaper which was able to achieve viability was the Khalsa Akhbar, started from Lahore by Gurmukh Singh who was a professor in the Oriental College and a leading figure in the Singh Sabha.
Hindi: एक पंजाबी समाचारपत्र खालसा अख़बार जो कि जीवन क्षमता प्राप्त करने में समर्थ था, लाहौर से ओरियंटल कालेज में प्रोफेसर एवं सिंह सभा के एक प्रमुख सदस्य गुरूमुख सिंह द्वारा शुरू किया गया था।
English: One RPF company consists of about 90 personnel.
Hindi: आरपीएफ की एक कंपनी में लगभग 90 जवान होते हैं।
English: One Rajya Sabha seat from Uttarakhand is to fall vacant with BJP MP Tarun Vijays tenure due to end in July.
Hindi: यहां जुलाई में भाजपा सदस्य तरुण विजय का कार्यकाल पूरा होने के कारण एक सीट खाली हो रही है।
English: One Rake carries 3000 MT of load at a time.
Hindi: एक रेक एक बार में 3000 एमटी भार वहन करती है।