Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that period of containment would be of minimum 14 days
Hindi: उन्होंने कहा कि कंटनेमेंट जोन की अवधि कम से कम 14 दिनों की होगी।
English: He said that perpetrators of violence should be dealt with sternly, and all such incidents should be treated as per law, in the same manner, regardless of the State in which they occur.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा में शामिल लोगों से कड़ाई से निपटा जाना चाहिए और ऐसी सभी वारदातों से कानून के अनुसार उसी तरीके से निपटा जाना चाहिए, चाहे वारदात किसी भी राज्य में हुई हो।
English: He said that personal attacks should not be made, while policies could be criticized.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्तिगत हमले नहीं किए जाने चाहिए, जबकि नीतियों की आलोचना की जा सकती है।
English: He said that personality development training should be imparted at division level also.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्तित्व विकास संबंधी प्रशिक्षण संभाग स्तर पर भी दिलवायें।
English: He said that persons belonging to Scheduled Castes were being provided loans under various categories to enable them to set up their ventures and make them self-employed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसूचित जाति के लोगों को विभिन्न श्रेणियों के तहत ऋण प्रदान किए जा रहे है, ताकि उन्हें अपने उद्यम स्थापित करने के लिए सक्षम बनाया जा सकें।
English: He said that petrol and diesel is costly nownext will be vegetable price rise, food grains will be costly.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल और डीजल अब महंगे हैं और अब अनाज महंगे होंगे।
English: He said that petrol and diesel prices directly affect the common people.
Hindi: उन्होंने बताया कि डीजल कीमतों में बढ़ोतरी का सीधा असर आम जनता पर पड़ता है।
English: He said that petroleum and energy sectors would play a vital role in making India a 5 trillion dollar economy.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था बनाने में ऊर्जा और पेट्रोलियम की भूमिका महत्वपूर्ण है
English: He said that petroleum dealers will not buy or sell fuel.
Hindi: उन्होंने बताया कि पेट्रोलियम डीलर्स विरोध स्वरूप न तो ईधन खरीदेंगे और न ही बेचेंगे।
English: He said that petroleum products have not been kept out and were a part of the GST legislation but the decision to levy GST on these products can be taken only after the GST Council clears it with 75 per cent or three-fourth majority.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पाद जीएसटी का हिस्सा हैं लेकिन पेट्रोलियम उत्पादों पर जीएसटी लगाने का निर्णय जीएसटी परिषद के निर्णय लेने के बाद ही किया जा सकता है और परिषद 75 प्रतिशत या तीन-चौथाई बहुमत से निर्णय लेती है।
English: He said that pharma companies should take a cue from this emerging situation and take steps to increase their capacity in API manufacturing.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय फार्मा कंपनियों को इस मौके का फायदा उठाते हुए एपीआई विनिर्माण की अपनी क्षमता बढ़ानी चाहिए
English: He said that phased action plan should be made.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्य-योजना को चरणबद्ध बनाया जाये।
English: He said that phased programme should be chalked out to prepare teaching material of medical and engineering courses in Hindi.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दी में चिकित्सा एवं अभियांत्रिकी पाठ्य सामग्री तैयार करने के लिए चरणबद्ध कार्यक्रम बनाएं।
English: He said that philosophy is the spiritual science of learning from experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि दर्शन, अनुभव से सीखने की पद्धति का आध्यात्मिक विज्ञान है।
English: He said that phone-based academy will provide this free of charge, access to on-demand, anytime, anywhere training course with high quality and standardized content over basic mobile phone also improve the knowledge and interpersonal communication skills in order to enhance the quality of interaction with the beneficiaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकादमी की फोन-आधारित ऑनलाइन सेवा निशुल्क तरीके से मांग के अनुसार कहीं भी और कभी भी उपलब्ध होगी। यह बेसिक मोबाइल फोन पर उच्च गुणवत्ता और मानकीकृत सामग्री के साथ प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के माध्यम से ज्ञान और लाभार्थियों के साथ पारस्परिक संवाद कौशल में सुधार करेगी।
English: He said that pilots are proposed to be run for Public Distribution System, LPG distribution, Kerosene disbursal, Government pension schemes, Janani Suraksha Yojana, Government Scholarships, Financial Inclusion, Kisan Credit Cards KCCs and MGNREGS wage disbursal.
Hindi: उन्होंने कहा कि पायलट परियोजनाओं के तहत सार्वजनिक वितरण प्रणाली, रसोई गैस के वितरण, सरकारी पेंशन योजनाओं, जननी सुरक्षा योजना, सरकारी छात्रवृत्ति, किसान क्रेडिट कार्ड और महात्मा गांधी नरेगा के तहत मजदूरी के भुगतान आदि का प्रस्ताव किया गया है।
English: He said that places where big buses are not required, girls students should be provided transport facility.
Hindi: उन्हेंने कहा कि जहां कहीं बड़ी बसों की जरूरत नहीं है, वहां पर छोटे वाहनों का उपयोग करके छात्राओं को सुविधा मुहैया करवाई जाए।
English: He said that places would be earmarked in Mandis to sell fruits-vegetables.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंडियों में फल-सब्जी बेचने का स्थान सुरक्षित किया जाएगा।
English: He said that planning needs to be made for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी प्लानिंग की आवश्यकता है।
English: He said that plantation will be undertaken on a wider scale in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला में बड़े पैमाने पर बागवानी की जाती है।
English: He said that plantation will be undertaken on banks of the lake with people's participation before monsoon.
Hindi: उन्होंने कहा कि तालाब की मेढ़ पर जन-भागीदारी से बरसात के पहले पौध-रोपण किया जायेगा।
English: He said that plastic is held responsible for pollution but we never talk to stop plastic production.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदूषण के लिए प्लास्टिक को जिम्मेदार ठहराया जाता है, लेकिन प्लास्टिक उत्पादन रोकने की बात नहीं होती।
English: He said that plastic water bottles less than one liter capacity would be banned in the public meetings in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में सार्वजनिक सभाओं के दौरान एक लिटर क्षमता से कम की पानी की प्लास्टिक बोतल पर प्रतिबन्ध लगाया जाएगा।
English: He said that players and coaches in Haryana State have again fully immersed themselves in their games and all efforts will be made to cover the loss that has been incurred in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के खिलाड़ियों और कोच एक बार फिर से अपने खेलों में जुट गए हैं और पूर्व में हुए नुकसान की भरपाई की दिशा में आगे सभी प्रयास किए जाएंगे।
English: He said that playing for Mumbai Indians has been the turning point in his career.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुंबई इंडियन्स की तरफ से खेलना उनके करियर का टर्निंग प्वाइंट रहा।
English: He said that playing games is a must for the both physical and mental development of children.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों के शारीरिक और मानसिक विकास के लिए खेल अत्यंत जरूरी है।
English: He said that police and army are always together as brothers in arms.
Hindi: उनका कहना था कि पुलिस और सेना हमेशा कंधे से कंधा मिलाकर काम करते हैं.
English: He said that police and civil administration officers have been directed to ensure that people do not come out on the roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस और नागरिक प्रशासन के अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं कि लोग सड़कों पर न निकलें।
English: He said that police and traffic wardens have been directed to arrest the youth involved in rashly driving and impound their vehicles.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस और यातायात कर्मियों को लापरवाही से गाड़ी चलाने वाले युवाओं को गिरफ्तार करने और उनकी गाडि़यों को जब्त करने का निर्देश दिया गया है।
English: He said that police are investigating the case from all possible angles.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस हर एंगल से मामले की जांच कर रही है।
English: He said that police are trying to identify the victims.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस, पीड़ितों की पहचान की कोशिश कर रही है।
English: He said that police got information that the accused Pala is working as a priest in a temple of the district Moga in Punjab.
Hindi: वहीं पुलिस को गुप्त सूचना मिली की आरोपी पाला पंजाब के जिला मोगा के एक मंदिर में पुजारी का काम कर रहा है.
English: He said that police had severely beaten him and broken his legs.
Hindi: उसने बताया कि पुलिस ने उसे बुरी तरह पीटा है और उनके पैरों को तोड़ दिया है.
English: He said that police has launched investigation under section 174 CRPC into the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर आगमी कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: He said that police have detained five persons in this connection.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में पुलिस पांच लोगों को हिरासत में लेकर उनसे पूछताछ कर रही है।
English: He said that police have found 246 social media posts as abusive, offensive during the CAA Citizenship Amendment Act protest in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने राज्य में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान सोशल मीडिया की 246 पोस्ट अपमानजनक और घृणा फैलाने वाली पाई गई।
English: He said that police have reached the spot and started investigating the matter.
Hindi: उन्होंने बताया पुलिस घटनास्थल पर पहुंचकर मामले की छानबीन कर रही है।
English: He said that police have recovered three mobile phones, a laptop and other articles, including documents of indoctrination and jihadi literature from Asifs possession.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने आसिफ के पास से तीन मोबाइल फोन, एक लैपटॉप, मौलामा उमर के लिखे ऐसे आलेख और दस्तावेज जिनसे लोगों को जिहाद के पक्ष में आने को प्रेरित किया जा सके और जिहादी साहित्य बरामद हुआ है।
English: He said that police have reported a silencer was used in what is thought to have been a planned attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने रिपोर्ट किया है कि एक साइलेंसर का उपयोग उस योजना में किया गया था जिसके बारे में सोचा जाता है कि यह एक सुनियोजित हमला था।
English: He said that police housing scheme will be continued at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस आवास योजना हर हाल में जारी रहेगी।
English: He said that police in uniform are deployed outside JNU campus while police in civil dress were stationed on campus as per request made by JNU administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएनयू परिसर के बाहर वर्दी में पुलिस तैनात है, जबकि जेएनयू प्रशासन द्वारा किए गए अनुरोध के बाद विश्वविद्यालय परिसर में भी सादी वर्दी में पुलिस तैनात है।
English: He said that police is fully prepared to stop illegal mining and strict actions would be taken against defaulters.
Hindi: उन्होंने कहा कि अवैध खनन रोकने के लिए पुलिस पूरी तरह मुस्तैद है और यदि कोई व्यक्ति अवैध खनन करता पकड़ा गया तो उसके खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जायेगी।
English: He said that police jobs are not just job, it is a genuine service of the society and the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस की नौकरी को केवल नौकरी न समझा जाये, यह देश और समाज की सच्ची सेवा है।
English: He said that police modernization should also be continued.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस आधुनिकीकरण भी जारी रखना होगा।
English: He said that police officer is the face of law and order.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अधिकारी कानून-व्यवस्था का चेहरा है।
English: He said that police officers should also participate in local level training programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय स्तर पर होने वाले प्रशिक्षण कार्यक्रमों में पुलिस अधिकारी भी शामिल हों।
English: He said that police officials have been informed about the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के बारे में पुलिस के आलाधिकारियों को अवगत करा दिया गया है। सिपाही को भी हिदायत दे दी गई है।
English: He said that police patrolling is improving.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस पैट्रोलिंग बढ़ा दी गई है।
English: He said that police patrolling was underway in sensitive areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि संवेदनशील इलाकों पर पुलिस प्रशासन लगातार नजर गढ़ाए हुए है।
English: He said that police personnel are working hard to maintain law and order and such events not only provide them an opportunity for recreation but also a platform to exhibit their talent and such events help in personality development along with instilling the spirit of discipline and teamwork in them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस कर्मी कानून व्यवस्था सुदृढ़ बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं और इस प्रकार के कार्यक्रमों से न केवल उन्हें मनोरंजन का अवसर प्राप्त होता है, बल्कि उन्हें अपनी प्रतिभा दिखाने का अवसर भी मिलता है, जिससे उनमें अनुशासन और सामूहिक रूप से कार्य करने की भावना भी जागरूक होती है।
English: He said that police personnel have been deployed at Maujpur area to prevent any untoward incident.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए मौजपुर इलाके में पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: He said that police personnel work in adverse conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस विषम परिस्थितियों में काम करती है।
English: He said that police should adopt pro-active approach to crack down drug peddlers so that this nefarious cycle could be broken.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को ड्रग पेडलर्स पर नकेल कसने के लिए सक्रिय रुख अपनाना चाहिए ताकि इस नापाक चक्र को तोड़ा जा सके।
English: He said that police should behave decently with people.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस का जनता के साथ अच्छा व्यवहार होना चाहिए।
English: He said that police teams had been formed to track down the killers and investigations were underway to find out the motive behind the crime.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले में शामिल संदिग्धों को पकड़ने के लिये टीमें बनाई गई हैं और हत्या के बीच की वजह का पता लगाने के लिये जांच जारी है।
English: He said that police teams have been formed and search for the accused is on to arrest him.
Hindi: उन्होंने कहा कि हत्यारों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस दल का गठन कर दिया गया है तथा गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: He said that police was investigating the matter.
Hindi: उन्होंने बोला कि पुलिस मुद्दे की जाँच कर रही है.
English: He said that police were scanning CCTV cameras near the crime spot to identify the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि बदमाशों का पता लगाने के लिए पुलिस आसपास के सीसीटीवी कैमरे खंगाल रही है।
English: He said that police will create a strategy to stop crime with strictness.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अपराधों को सख्ती के साथ रोकने की रणनीति बनाएगी।
English: He said that police will have to work as a team for the expected results.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपेक्षित परिणामों के लिए पुलिस को एक टीम के रूप में काम करना होगा।
English: He said that police would continue taking action against such liquor vends.
Hindi: उन्होंने कहा कि नशे के खिलाफ पुलिस का आपरेशन लगातार जारी रहेगा।
English: He said that police, traffic, health and check-up and educational departments should create a joint work plan as regards road safety and ensure its execution.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सड़क सुरक्षा के सम्बन्ध में पुलिस, परिवहन, चिकित्सा एवं स्वास्थ्य तथा शिक्षा विभाग संयुक्त रूप से कार्य योजना बनाकर उसका क्रियान्वयन सुनिश्चित करें।
English: He said that police...
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस व
English: He said that polices duty is to protect the citizens and not allow ABVP goons to indulge in violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस का कर्तव्य नागरिकों की रक्षा करना और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के 'गुंडों' को हिंसा से रोकना है।
English: He said that policies should be public interest oriented and officials should be sensitive towards welfare of the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीतियां लोगों के हित को ध्यान में रखकर तैयार की जानी चाहिए और अधिकारियों को आम व्यक्ति के कल्याण के प्रति संवेदनशील होना चाहिए।
English: He said that policy certainty has to be backed up with cost competitiveness to ensure the value out of our raw materials are realised optimally with sustainability and drive self-reliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे कच्चे माल का मूल्य स्थिरता के साथ और आत्मनिर्भरता को सुनिश्चित करने के लिए नीतिगत निश्चितता को लागत प्रतिस्पर्धा के साथ समर्थित किया जाना चाहिए।
English: He said that policy instructions or guidelines issued through Orders, OMs should be uploaded on the official website of the Ministry or Department or Organisation concerned.
Hindi: उन्होंने बताया कि आदेशों, कार्यालय ज्ञापन आदि के माध्यम से जारी किए जाने वाले नीतिगत निर्देश या दिशा-निर्देश संबंधित मंत्रालय, विभाग या संगठन की आधिकारिक वैबसाइट पर अपलोड किए जाने चाहिए।
English: He said that policy makers and programme implementers need to clearly understand many linkages - between education and health, sanitation and hygiene, drinking water and nutrition and then shape their responses accordingly.
Hindi: उन्होंने नीति निर्माताओं और कार्यक्रमों को लागू करने वालों को शिक्षा, स्वास्थ्य, स्वच्छता, पेयजल और पोषण के बीच कई कड़ियों को स्पष्ट रूप से समझने और उसके अनुसार अपनी गतिविधियों को आकार देने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He said that policy making should be proactive to identify problems, highlight trends, develop scenarios, and recommend policy options, so as to avert any crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति निर्माण को अधिक प्रति-संवेदी होना चाहिए ताकि उसके द्वारा समस्याओं की पहचान की जा सके, रुझानों का पता लगाया जा सके, परिदृश्य विकसित किए जा सकें तथा नीति विकल्प सुझाए जा सकें, जिससे किसी प्रकार के संकट को टाला जा सके।
English: He said that political intervention in the ashrams will be stopped.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन आश्रम गृहों में राजनैतिक दखलंदाजी को बंद किया जायेगा।
English: He said that political will and clear vision are necessary for reforms
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक इच्छाशक्ति और स्पष्ट दृष्टिकोण सुधार के लिए आवश्यक हैं
English: He said that political will and clear vision are necessary for reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक इच्छाशक्ति और स्पष्ट दृष्टिकोण सुधार के लिए आवश्यक हैं।
English: He said that political will is the biggest capital for development.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के लिये राजनैतिक इच्छा शक्ति सबसे बड़ी पूंजी होती है।
English: He said that politics are not films.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति कोई व्यवसाय नहीं है।
English: He said that politics should not be connected with religion.
Hindi: उन्होंने कहा है कि धार्मिक बातों को राजनीति से बिल्कुल नहीं जोड़ना चाहिए।
English: He said that pollution levels of Delhi is a cause for major concern and that a plan has been prepared to address this critical issue with the help of all stakeholders
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली का प्रदूषण स्तर चिंता का एक मुख्य कारण है और सभी हितधारकों की सहायता से इस महत्वपूर्ण मुद्दे के समाधान के लिए एक योजना तैयार की गई है
English: He said that pollution levels of Delhi is a cause for major concern and that a plan has been prepared to address this critical issue with the help of all stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली का प्रदूषण स्तर चिंता का एक मुख्य कारण है और सभी हितधारकों की सहायता से इस महत्वपूर्ण मुद्दे के समाधान के लिए एक योजना तैयार की गई है।
English: He said that poor people, if their livelihood goes up, can be good consumers.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब लोगों की आजीविका यदि बेहतर होती है, तो वे अच्छे ग्राहक हो सकते हैं।
English: He said that position of BJP is very bad.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी की स्थिति काफी खराब है।
English: He said that positive journalism works as life-giver to good governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकारात्मक पत्रकारिता सुशासन के लिए संजीवनी का काम करती है।
English: He said that positive works and creative development strategies should be presented as value based news.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकारात्मक कार्यों और सृजनात्मक विकास की रणनीतियों को मूल्य आधारित समाचार के रूप में प्रस्तुत करना चाहिए।
English: He said that positivity, creativity and constructive mind-set is essential for fast growing aspirational India.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजी से बढ़ते आकांक्षी भारत के लिए सकारात्मकता, रचनात्मकता और रचनात्मक मानसिकता जरूरी है।
English: He said that possession of the sites shall be handed over to the successful bidders on a payment of 25 of the final bid amount and the allottees would be required to deposit the balance payment in installments at interest rate of 9.5 per annum
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि फाईनल बोली की 25 फीसदी रकम की अदायगी करने पर साईटों का कब्जा सफल बोलीकारों को सौंपा जायेगा और अलाटियों को बकाया रकम किस्तों में 9.5 फीसदी सालाना ब्याज दर पर जमा करवानी पड़ेगी।
English: He said that possibilities of collaboration with Madhya Pradesh in technical education will be considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश में तकनीकी शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग की संभावनाओं पर विचार किया जायेगा।
English: He said that possibilities of corruption can be eradicated by cashless transactions.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैशलेस लेन-देन से भ्रष्टाचार की संभावना खत्म की जा सकती है।
English: He said that possibility of starting heli-taxi joy rides for Shikari Devi, Dharamshala, Chamba etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकारी देवी, धर्मशाला, चम्बा इत्यादि के लिए हेली-टैक्सी जॉय राईड आरम्भ करने की संभावनाओं को भी तलाशा जाएगा।
English: He said that post abrogation of Article 370, there has been a definite improvement in the situation on the ground.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर से अनुच्छेद 370 खत्म होने के बाद वहां सुधार हुआ है।
English: He said that post demonetization, there is emphasis to reduce overall quantum of cash in the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमुद्रीकरण के बाद अर्थव्यवस्था में नकद की सम्पूर्ण मात्रा को घटाने पर बल दिया जा रहा है।
English: He said that post-Independence, there was communal disharmony, however, India should be glad that her leaders and statesmen kept the people united.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद देश में सांप्रदायिक सौहार्द बिगड़ा हुआ था, हालांकि भारत को खुश होना चाहिए कि यहां की सरकार व नेता लोगों को एकजुट रखने में सफल रहे।
English: He said that post-mortem of the dead body was conducted by a board of doctors and its video film was also prepared.
Hindi: उन्होंने बताया कि डॉक्टरों के पैनल द्वारा शव का पोस्टमार्टम कराया और उसकी वीडियोग्राफी भी कराई थी। पोस्टमार्टम रिपोर्ट में काजल की हत्या गला घोंटकर किए जाने की पुष्टि हुई।
English: He said that posts of radiographer would be filled soon and two buses would be provided to facilitate the students on the campus.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिसर में छात्रों की सुविधा के लिए जल्द ही रेडियोग्राफर के पदों को भरा जाएगा और दो बसें भी उपलब्ध करवाई जाएंगी।
English: He said that pottery and other products should be used as substitutes for plastic so that the environment can be protected, an official release said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिट्टी के बर्तन तथा अन्य उत्पादों को प्लास्टिक के विकल्प के तौर पर इस्तेमाल किया जाना चाहिये, ताकि पर्यावरण को बचाया जा सके।
English: He said that poverty and a degraded environment are closely inter-related, especially where people depend for their livelihoods primarily on the natural resource base of their immediate environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबी और का हृस पर्यावरण आपस में सम्बन्धित हैं विशेषकर जहां लोग अपने आसपास के पर्यावरण के प्राकृतिक संसाधनों पर आजीविका चलाने के लिए निर्भर हैं।
English: He said that power is axis of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली विकास की धुरी है।
English: He said that power production possibilities have been tapped in sectors including wind energy, solar energy and thermal energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पवन ऊर्जा, सौर ऊर्जा और जल विद्युत ऊर्जा प्रत्येक क्षेत्र में बिजली उत्पादन की संभावनाओं का दोहन किया गया है।
English: He said that power theft should be made a punishable offence.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली चोरी एक दण्डनीय अपराध है।
English: He said that powered by Corona warriors, India is firmly fighting COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना योद्धाओं की मदद से भारत कोविड-19 से मजबूती से लड़ रहा है।
English: He said that precious deposits of these minerals are available in Bundelkhand, Mahakaushal and western part.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के बुंदेलखंड, महाकौशल क्षेत्र और पश्चिमी भागों में इन खनिजों के कीमती भंडार उपलब्ध हैं।
English: He said that preference is being given to piped irrigation instead of canal irrigation to conserve water and existing canals are also being concretized to avoid wastage of water.
Hindi: उन्होंने कहा कि नहर से सिंचाई के स्थान पर पाइप के जरिए सिंचाई करने को प्राथमिकता दी जा रही है, ताकि पानी को बचाया जा सके। इसी तरह मौजूदा नहरों को भी पक्का बनाया जा रहा है, ताकि पानी का नुकसान न हो सके।
English: He said that preference must be given to clear those roads which lead to essential services such as hospitals so that the patients does not face any hardship.
Hindi: उन सड़कों को साफ करने के लिए प्राथमिकता दी जानी चाहिए जो अस्पतालों जैसी आवश्यक सेवाओं तक ले जाती हैं ताकि मरीजों को किसी भी कठिनाई का सामना न करना पड़े।
English: He said that preparations for the upcoming elections are in top gear.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी चुनावों की तैयारियों में अभी से जुट जाएं।
English: He said that present investment in energy sector in Madhya Pradesh will increase power generation capacity in the state in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा के क्षेत्र में मध्यप्रदेश में ऐसे समय में निवेश हो रहाहै जिससे भविष्य में प्रदेश को लाभ मिलेगा और बिजली की उपलब्धता बढ़ेगी।