Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Exercise would culminate withaClosing Ceremony onboard US Naval Ship Germantown on 21 Nov 19.
Hindi: यह अभ्यास 21 नवंबर, 2019 को अमरीकी नौसेना के जहाज जर्मनटाउन पर आयोजित समापन समारोह के साथ संपन्न होगा।
English: The Exercise would encompass conduct of complex maritime operations in the surface, sub-surface and air domains, and focus on Anti-Submarine Warfare, Anti-Air and Anti-Surface Firings, Maritime Interdiction Operations MIO including Visit Board Search and Seizure VBSS and tactical scenario based Exercise at Sea
Hindi: इस अभ्यास में सतह, उप-सतह और वायु क्षेत्रों में जटिल सामुद्रिक ऑपरेशन शामिल होंगे तथा पनडुब्बी-रोधी युद्ध, विमान-रोधी और पनडुब्बी-रोधी फायरिंग, मैरीटाइम इन्टर्डिक्शन ऑपरेशन्स एमआईओ पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा
English: The Exercise would encompass conduct of complex maritime operations in the surface, sub-surface and air domains, and focus on Anti-Submarine Warfare, Anti-Air and Anti-Surface Firings, Maritime Interdiction Operations MIO including Visit Board Search and Seizure VBSS and tactical scenario based Exercise at Sea.
Hindi: इस अभ्यास में सतह, उप-सतह और वायु क्षेत्रों में जटिल सामुद्रिक ऑपरेशन शामिल होंगे तथा पनडुब्बी-रोधी युद्ध, विमान-रोधी और पनडुब्बी-रोधी फायरिंग, मैरीटाइम इन्टर्डिक्शन ऑपरेशन्स एमआईओ पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा। इनके अलावा इस अभ्यास के दौरान विजिट बोर्ड सर्च एंड सीजर वीबीएसएस और समुद्र में सामरिक परिदृश्य आधारित अभ्यास पर भी ध्यान दिया जाएगा।
English: The Exercise, known as IOWave18,was organized by the Intergovernmental Oceanographic Commission IOC of UNESCO, which coordinated the setting up of the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System IOTWMS in the aftermath of the 26 December 2004 tsunami.
Hindi: आईओवेव18 नाम से इस अभ्यास का आयोजन यूनेस्को के अंतर-सरकारी समुद्र विज्ञान आयोग द्वारा किया गया जिसने 26 दिसंबर, 2014 को आई सुनामी के बाद भारतीय समुद्र सुनामी चेतावनी और शमन व्यवस्था आईओटीडब्ल्यूएमएस की स्थापना में मदद की
English: The Exercise, named Iron Fist 2016, was conducted in the presence of President Pranab Mukherjee, the Supreme Commander of the Armed Forces.
Hindi: आयरन फीस्ट- 2016 नामक वायुसेना के इस अभ्यास का संचालन सैन्य बलों के सर्वोच्च कमांडर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी की उपस्थिति में किया गया।
English: The Exhibition Czech Castles has been organized for the first time in India in collaboration with the Archaeological Survey of India and the Ministry of Culture, Government of India by the National Museum of the Czech Republic and the Embassy of the Czech Republic, New Delhi.
Hindi: चेक कासल नामक इस प्रदर्शनी का आयोजन चेक गणराज्य के राष्ट्रीय संग्रहालय तथा नई दिल्ली स्थित चेक गणराज्य के दूतावास ने भारत में पहली बार भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण और भारत सरकार की संस्कृति मंत्रालय के साथ मिलकर आयोजन किया।
English: The Exhibition Superbugs The End of Antibiotics?organised by NCSM of Culture Ministry opens in New Delhi today
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के एनसीएसएम द्वारा आयोजित सुपरबग्सः द एंड ऑफ एंटीबायोटिक्स? प्रदर्शनी की नई दिल्ली में शुरुआत
English: The Exhibition Wing has 32 Field Exhibition Units including mobile exhibition vans.
Hindi: प्रदर्शनी स्कंध की 32 क्षेत्रीय प्रदर्शनी इकाइयां हैं जिसमें मोबाइल प्रदर्शनी वैन भी शामिल है।
English: The Exhibition also showcased various books on the Life of Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रदर्शनी में महात्मा गांधी के जीवन पर विभिन्न पुस्तकें भी प्रस्तुत की गई हैं।
English: The Exhibition based on original documents and some published works covers the period 1930 -34 and features some interesting documents.
Hindi: यह प्रदर्शनी 1930 से 1934 तक की अवधि के मूल दस्तावेजों और कुछ प्रकाशित लेखों पर आधारित है तथा इसमें कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेजों को भी प्रदर्शित किया गया है।
English: The Exhibition commemorates our first Prime Minister Pandit Jawaharlal Nehru, who was of the opinion that science is capable of bringing about far reaching changes, the most vital of these being inculcation of scientific temper.
Hindi: यह प्रदर्शनी हमारे प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू की स्मृति में आयोजित की जाती है जिनका विचार था कि विज्ञान दूरगामी परिवर्तन लाने में सक्षम है, इनमें से वैज्ञानिक प्रवृत्ति पैदा करना सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The Exhibition comprised of exhibits from Ordnance Factory, DPSUs, private industries both domestic and international and Indian Navy showcasing cutting edge and niche defence technologies.
Hindi: प्रदर्शनी में आयुध फैक्टरी, डीपीएसयू, निजी फैक्टरियों घरेलू और विदेशी दोनों तथा भारतीय नौसेना की अत्याधुनिक और उपयुक्त रक्षा प्रौद्योगिकियों को दर्शाने वाले दर्शनीय उत्पाद प्रदर्शित किए गए हैं।
English: The Exhibition comprises of 90 panels which covers various themes such as Prosperous Farmers Prosperous Nation, Government for the People, of the People, by the People, Visionary Government Securing Indias Future, Indias Rise in the Global Order, Harnessing Yuva Shakti for New India, Decisive Bold Government, Empowering Gaon Garib for New India, Empowering Women, Reform to Transform and Government that cares.
Hindi: इस प्रदर्शनी में कुल मिलाकर 90 पैनल हैं जो विभिन्न विषयों थीम को कवर करते हैं। समृद्ध किसान समृद्ध राष्ट्र, जनता के लिए, जनता की, जनता द्वारा सरकार, दूरदर्शी सरकार भारत का भविष्य सुरक्षित करना, वैश्विक व्यवस्था में भारत का उदय, नए भारत के लिए युवा शक्ति का दोहन,निर्णायक एवं साहसिक सरकार, नए भारत के लिए गांव एवं गरीब का सशक्तिकरण, महिलाओं का सशक्तिकरण, बदलाव के लिए सुधार और सबका ध्यान रखने वाली सरकार इन विषयों थीम में शामिल हैं।
English: The Exhibition had many engaging features like Quiz on the life of Mahatma Gandhi, interactive timeline depicting life of Mahatma Gandhi, Photo Booth with various backgrounds to choose from, 3D Video Wall, etc
Hindi: इस प्रदर्शनी में जैसे महात्मा गांधी के जीवन पर आधारित प्रश्नोत्तरी, महात्मा गांधी के जीवन से जुड़े अहम घटनाक्रमों की तारीखें, चित्र प्रदर्शनी, थ्रीडी वीडियो वॉल इत्यादि जैसी कई दिलचस्प चीजें प्रदर्शित की गई थी
English: The Exhibition had many engaging features like uiz on the life of Mahatma Gandhi, interactive timeline depicting life of Mahatma Gandhi, Photo Booth with various backgrounds to choose from, 3D Video Wall, etc.
Hindi: इस प्रदर्शनी में जैसे महात्मा गांधी के जीवन पर आधारित प्रश्नोत्तरी, महात्मा गांधी के जीवन से जुड़े अहम घटनाक्रमों की तारीखें, चित्र प्रदर्शनी, थ्रीडी वीडियो वॉल इत्यादि जैसी कई दिलचस्प चीजें प्रदर्शित की गई थी।
English: The Exhibition has been conceptualised by Sabyasachi Mukherjee, Director General, CSMVS.
Hindi: इस प्रदर्शनी की परिकल्पना सीएसएमवीएस के महानिदेशक श्री सव्यसाची मुखर्जी ने की है।
English: The Exhibition has many engaging features like Quiz on the life of Mahatma, Interactive timeline depicting life of Mahatma Gandhi, Photo Booth with various backgrounds to choose from, 3D Video Wall, etc
Hindi: प्रदर्शनी में महात्मा गांधी के जीवन पर क्विज इंटरेक्टिव टाईम लाईन, विभिन्न पृष्ठभूमि वाले फोटो बूथ तथा थ्री डी वीडियो वॉल शामिल किए गए हैं
English: The Exhibition has many engaging features like uiz on the life of Mahatma, Interactive timeline depicting life of Mahatma Gandhi, Photo Booth with various backgrounds to choose from, 3D Video Wall, etc.
Hindi: प्रदर्शनी में महात्मा गांधी के जीवन पर क्विज इंटरेक्टिव टाईम लाईन, विभिन्न पृष्ठभूमि वाले फोटो बूथ तथा थ्री डी वीडियो वॉल शामिल किए गए हैं।
English: The Exhibition has showcased flagship programmes of the Government in social sectors.
Hindi: प्रदर्शनी में सामाजिक क्षेत्रों में सरकार के महत्वपूर्ण कार्यक्रमों को दर्शाया गया है।
English: The Exhibition is being held at the National Gallery of Modern Art, in collaboration with the Victoria and Albert Museum, London.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन लंदन के विक्टोरिया एवं अलबर्ट संग्रहालय के सहयोग से राष्ट्रीय आधुनिक कलादीर्घा में किया गया है।
English: The Exhibition is being held from 13th to 19th November, 2014.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन 13 से 19 नवम्बर 2014 तक किया गया है।
English: The Exhibition is being jointly hosted by the Ministry of Culture, Youth and Sports of the Government of Brunei Darussalam and the High Commission of India in Brunei Darussalam and will stay open to public till 25th November, 2017.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन ब्रुनेई दारूस्सलाम के संस्कृति, युवा और खेल मंत्रालय तथा ब्रुनेई दारूस्सलाम में भारतीय उच्चायुक्त ने संयुक्त रूप से किया है। यह प्रदर्शनी 25 नवम्बर, 2017 तक लोगों के लिए खुली रहेगी।
English: The Exhibition is being jointly organised by the National Museum, New Delhi and Home of Folk Art Museum of Tribal, Folk and Neglected Art, Gurugram in which more than 240 artefacts are on display
Hindi: यह प्रदर्शनी नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संग्रहालय और गुरुग्राम स्थित होम ऑफ फोक आर्ट आदिवासी, लोक और उपेक्षित कला का संग्रहालय द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित की जा रही है
English: The Exhibition is being jointly organised by the National Museum, New Delhi and Home of Folk Art Museum of Tribal, Folk and Neglected Art, Gurugram in which more than 240 artefacts are on display.
Hindi: यह प्रदर्शनी नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संग्रहालय और गुरुग्राम स्थित होम ऑफ फोक आर्ट आदिवासी, लोक और उपेक्षित कला का संग्रहालय द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित की जा रही है। इस प्रदर्शनी में 240 से भी अधिक कलाकृतियां प्रदर्शित की जा रही हैं।
English: The Exhibition is being jointly organised by the National Museum, New Delhi and Home of Folk Art Museum of Tribal, Folk and Neglected Art, Gurugram in which more than 240 artefacts are will be on display
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन संयुक्त रूप से नई दिल्ली के राष्ट्रीय संग्रहालय तथा होम ऑफ फोक आर्ट जनजातीय लोक तथा उपेक्षित कला संग्रहालय, गुरूग्राम द्वारा किया जा रहा है
English: The Exhibition is being organized as a part of the ongoing Swachh Bharat Week for the benefit of the people and large number of delegates attending the INDOSAN India Sanitation Conference to be held on September 30,2016.
Hindi: स्वच्छ भारत सप्ताह कार्यक्रम के सिलसिले में यह प्रदर्शनी लोगों तथा 30 सितंबर को आयोजित होने वाले इंडोसन भारत स्वच्छ सम्मेलन में भाग लेन वाले प्रतिनिधियों के लाभ के लिए आयोजित की जा रही है।
English: The Exhibition is being organized by National Archives of India in collaboration with Iran Culture Centre.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन ईरानी कल्चर सेंटर के सहयोग से राष्ट्रीय अभिलेखागार ने किया है।
English: The Exhibition is expected to ignite the minds of students, academia and industry to look for opportunities to pursue fundamental science and research as a strong career option.
Hindi: आशा की जाती है कि इस प्रदर्शनी से छात्रों, शिक्षाविदों और उद्योगों को प्रेरणा मिलेगी, ताकि वे करियर विकल्प के रूप में बुनियादी विज्ञान और अनुसंधान को आगे बढ़ाने के अवसरों का उपयोग कर सकें।
English: The Exhibition is located at main entry point of Mela from city side at sector one.
Hindi: यह प्रदर्शनी शहर के सेक्टर एक से मेला के मुख्य प्रवेश बिंदु पर स्थित है।
English: The Exhibition is open for visit by school children  teachers from 1000 hrs to 1300 hours on October 7, 2014.
Hindi: प्रदर्शनी स्कूली बच्चोंशिक्षकों के लिए 7 अक्तूबर, 2014 से सुबह 10 बजे से दोपहर 1 बजे तक खुली है।
English: The Exhibition is open to general public and inter alia recreates major battle scenes of the War  show cases the role of various arms and services during the War.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम जनता के लिए खुली रहेगी और अन्य बातों के अलावा इसमें युद्ध के प्रमुख दृष्य फिर से पैदा किये जाएंगे तथा विभिन्न हथियारों तथा युद्ध के दौरान सेवाओं की भूमिका को दिखाया जाएगा।
English: The Exhibition marks Indias Chairpersonship of Council of Heads of Government this year
Hindi: प्रदर्शनी में इस वर्ष सरकारों के प्रमुख परिषद के अध्यक्ष के रूप में भारत को स्थान दिया गया है
English: The Exhibition of Innovations will remain open between 1000 to 1700 hrs from March 12-19, 2016 for the public.
Hindi: नवाचारों की प्रर्दशनी आम जनता के लिए प्रविष्टि 12-19 मार्च, 2016 तक 10.00 बजे से 17.00 बजे तक खुली रहेगी।
English: The Exhibition of Innovations will remain open between1000 to 1700 hrs from March 12-19, 2016 for the public.
Hindi: नवान्वेषण प्रदर्शनी 12-19 मार्च, 2016तक 1000 से1700 बजे के बीच जनता के लिए खुली रहेगी।
English: The Exhibition of Innovations will remain open till March 10, 2017 between1000 to 1700 hrs for the public
Hindi: नवाचार प्रदर्शनी साधारण जन के लिए 4 से 10 मार्च, 2017 को सुबह 1000 बजे से शाम 500 तक खुली रहेगी
English: The Exhibition of Innovations will remain openbetween1000 to 1700 hrs fromMarch 12-19, 2016for the public.
Hindi: नवान्वेषण प्रदर्शनी 12-19 मार्च, 2016 तक 1000 से 1700 बजे के बीच जनता के लिए खुली रहेगी।
English: The Exhibition of Islamic and other Monuments of India held in Brunei in December 2016 had also showcased the architectural aspects of the same syncretic culture
Hindi: ब्रुनेई में दिसम्बर, 2016 में आयोजित भारत के इस्लामिक और अन्य स्मारकों की प्रदर्शनी में भी इसी समरूप संस्कृति के वास्तुशिल्प के पहलुओं को दर्शाया गया था
English: The Exhibition of Islamic and other Monuments of India held in Brunei in December 2016 had also showcased the architectural aspects of the same syncretic culture.
Hindi: ब्रुनेई में दिसम्बर, 2016 में आयोजित भारत के इस्लामिक और अन्य स्मारकों की प्रदर्शनी में भी इसी समरूप संस्कृति के वास्तुशिल्प के पहलुओं को दर्शाया गया था।
English: The Exhibition on Handloom and handicrafts from North Eastern States of India will be inaugurated jointly by Dr. Jitendra Singh, Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Youth and Sports IC, Prime Minister's Office, Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space and Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Textiles IC, on May 30, 2016, at Central Cottage Industries Emporium, Janpath, New Delhi.
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर राज्यों की हथकरघा और हस्तशिल्प वस्तुओं की प्रदर्शनी का उद्घाटन केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास विभाग स्वतंत्र प्रभार, युवा मामले और खेल स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह तथा केंद्रीय वस्त्र राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार 30 मई, 2016 को सेंट्रल कॉटेज इंडस्ट्रीज इम्पोरियम, जनपथ नई दिल्ली में संयुक्त रूप से करेंगे।
English: The Exhibition on Return of the Yogini Opens in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में रिटर्न ऑफ योगिनी प्रदर्शनी की शुरूआत
English: The Exhibition on the Memories of 22 Oct 1947 comprise of graphic panels and videos showcasing a chronology of events as well as prominent narratives of the invasion on 22 Oct 1947 and subsequent unfolding of actions
Hindi: 22 अक्टूबर, 1947 की 'स्मृतियां' शीर्षक प्रदर्शनी में इस हमले के दौरान घटित घटनाओं और इसके साथ-साथ इस हमले के कालक्रम की कहानियों के विषय में ग्राफिक पैनल और वीडियो भी दर्शाए गए हैं
English: The Exhibition presents a selection of 37 most interesting castles and chateaux of Bohemia and Moravia, two of the historic areas that make up the Czech state.
Hindi: प्रदर्शनी में चेक गणराज्य के 37 सबसे सुन्दर व आकर्षक महलों को प्रर्दर्शित किया गया है जो कि बोहीमिया तथा मोराविया प्रांतों में स्थित हैं।
English: The Exhibition provided an opportunity and strong platform to showcase quality of KVI products.
Hindi: प्रदर्शनी ने केवीआई उत्पादों की गुणवत्ता प्रदर्शित करने का सशक्त मंच और अवसर प्रदान किया
English: The Exhibition shall remain open to the public till March 15th.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम लोगों के लिए 15 मार्च, 2012 तक खुला रहेगा।
English: The Exhibition showcases more than 1000 works of art, design, and woven objects of art by Chitracharya Upendra Maharathi.
Hindi: प्रदर्शनी में चित्राचार्य उपेन्द्र महारथी के 1000 से ज्यादा कला, डिजाइन और बुने हुए वस्तुओं को दिखाया गया है।
English: The Exhibition timings are from 9AM to 9PM everyday with a reserved institutional slot from 9AM to 11AM for students, institutions and departments.
Hindi: प्रदर्शनी का समय प्रतिदिन सुबह 09 बजे से रात 09 बजे तक रहेगा जिसमें छात्रों, संस्थाओं और विभागों के लिए 09 बजे से 11 बजे तक का रिजर्व समय रहेगा।
English: The Exhibition traced the journey of democratic tradition in the country, right from Vedic Times, through the Lichchavi republic to the making of Modern India
Hindi: प्रदर्शनी में वैदिक काल से लेकर, लिच्छवी गणराज्य से आधुनिक भारत के निर्माण तक देश में लोकतांत्रिक परम्पराओं के सफर को प्रदर्शित किया गया
English: The Exhibition was centred on the theme of Aazadi 70 Saal, YaadKaroKurbani to commemorate 70 years of Indias Independence and its depiction through films.
Hindi: आज़ादी के 70 वर्ष, याद करो कुर्बानी विषय पर केन्द्रित इस प्रदर्शनी को भारत की आज़ादी के 70 वर्ष के पूरे होने के उपलक्ष्य में आयोजित किया गया है, जिसमें फिल्मों के माध्यम से आज़ादी के विभिन्न पहलुओं को दर्शाया गया है।
English: The Exhibition was inaugurated by, Anita Jha, wife of Commandant of IMA, lt Gen SK Jha.
Hindi: इसका उद्घाटन आईएमए कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल एसके झा की पत्नी अनिता झा ने किया।
English: The Exhibition was the largest exhibition of its kind in the country with an underlined theme of Make in India with 1055 with Indian companies outnumbering foreign once companies, over 900 delegation visits and 47 countries participating in the event.
Hindi: यह प्रदर्शनी मेक इन इंडिया के रेखांकित थीम के साथ देश में अपने किस्म की विशालतम प्रदर्शनी रही जिसमें 1055 कंपनियों जिसमें भारतीय कंपनियों की संख्या विदेशी कंपनियों से ज्यादा रही, 900 से ज्यादा शिष्टमंडल दौरे और 47 देशों ने भाग लिया।
English: The Exhibition which will continue up to 31st December 2014 has 75 stalls out of which 40 are allocated to the Khadi institutions and 35 for the village industries and PMEGP units.
Hindi: 31 दिसंबर, 2014 तक चलने वाली इस प्रदर्शनी में 75 स्टॉल लगाए गए हैं जिनमें से 40 खादी संस्थानों को और 35 ग्रामोद्योग तथा प्रधानमंत्री रोजगार गारंटी कार्यक्रम की इकाईयों को आंवटित किया गया है।
English: The Exhibition will be inaugurated at 5.00 PM, at the National Museum auditorium, New Delhi.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन 5 बजे सायं राष्ट्रीय संग्रहालय ऑडिटोरियम, नई दिल्ली में किया जाएगा।
English: The Exhibition will be inaugurated by Shri Jawhar Sircar, Secretary Culture,Government of India at the India International Centre, Lodhi Road, New Delhi on 2 July 2010 and will remain open for public viewing till 8th July 2010.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्धाटन दो जुलाई 2010 को इंडिया इंटरनेशनल सेन्टर, लोधी रोड, नई दिल्ली में संस्कृति सचिव श्री जवाहर सिरकार करेंगे।
English: The Exhibition will be inaugurated by the Union Human Resource Development Minister Smt. Smriti Irani.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमति स्मृति इरानी द्वारा किया जाएगा।
English: The Exhibition will be open on all days including Saturdays, Sundays and Holidays till 20th March 2020 from 10 am to 6 pm.
Hindi: प्रदर्शनी शनिवार, रविवार और अवकाश के दिनों सहित सभी दिन खुली रहेगी। यह प्रदर्शनी 20 मार्च, 2020 तक सुबह 10 बजे से सायं 6 बजे तक चलेगी।
English: The Exhibition will commence on 22 Oct 2020
Hindi: प्रदर्शनी 22 अक्टूबर 2020 से शुरू होगी
English: The Exhibition will highlight Indias contribution to the worlds science, technology and innovation, and researches in the areas of high energy physics, nuclear physics, astronomy and astrophysics, nuclear energy etc
Hindi: प्रदर्शनी विश्व विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार तथा उच्च ऊर्जा भौतिकी, परमाणु भौतिकी, अंतरिक्ष विज्ञान और एस्ट्रोफिजिक्स और परमाणु ऊर्जा आदि के क्षेत्रों में अनुसंधानकर्ताओं के लिए भारत का योगदान है
English: The Exhibition will highlight Indias contribution to the worlds science, technology and innovation, and researches in the areas of high energy physics, nuclear physics, astronomy and astrophysics, nuclear energy etc.
Hindi: प्रदर्शनी विश्व विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार तथा उच्च ऊर्जा भौतिकी, परमाणु भौतिकी, अंतरिक्ष विज्ञान और एस्ट्रोफिजिक्स और परमाणु ऊर्जा आदि के क्षेत्रों में अनुसंधानकर्ताओं के लिए भारत का योगदान है।
English: The Exhibition will remain open between 1000 to 1700 hrs for the public including all visitors to the Mughal Gardens during the above Festival.
Hindi: प्रदर्शनी मुगल उद्यान के सभी आगंतुकों सहित जनता के लिए 1000 से 1700 बजे के बीच खुली रहेगी।
English: The Exhibition will remain open for viewing till 14 December 2012.
Hindi: यह प्रदर्शनी 14 दिसम्बर 2012 तक दर्शकों के लिए खुला रहेगा।
English: The Exhibition will remain open from 5th June 2015 to 10th June 2015 and timing are from 10.00 AM to 8.30 PM.
Hindi: यह प्रदर्शनी 5 जून, 2015 से लेकर 10 जून, 2015 तक खुली रहेगी।
English: The Exhibition will remain open till 15th March, 2019.
Hindi: यह प्रदर्शनी 15 मार्च, 2019 तक खुली रहेगी।
English: The Exhibition will remain openxa0betweenxa01000 to 1700 hrs for the public includingxa0all visitors to the Mughal Gardens during the above Festival.
Hindi: प्रदर्शनी मुगल उद्यान के सभी आगंतुकों सहित जनता के लिए1000 से 1700बजे के बीच खुली रहेगी।
English: The Exhibition will see over 5,000 business meetings and deliberations at more than 30 seminars.
Hindi: प्रदर्शनी के दौरान 30 से अधिक सेमिनारों में 5,000 से अधिक व्यापारिक बैठकें और विचार-विमर्श होंगे।
English: The Exhibition will stay at the Red Fort, Delhi till January 2014 and then tour various other cities of India.
Hindi: यह पद्रर्शनी दिल्ली के लाल किले में जनवरी, 2014 तक रहने के बाद देश के दूसरे शहरों में भी जाएगी।
English: The Exhibition willrun for two months till June 30 and is available for public viewing on all days from 10 am to 6 pm, except on Mondays and public holidays
Hindi: यह दो महीने तक जारी 30 जून तक रहेगा और सोमवार और सार्वजनिक छुट्टियों को छोड़कर, सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक आगंतुकों के लिए खुला रहेगा।
English: The Exhibition willrun for two monthstill June 30 and is available for public viewing on all days from 10 am to 6 pm, except on Mondays and public holidays
Hindi: यह दो महीने तक जारी 30 जून तक रहेगा और सोमवार और सार्वजनिक छुट्टियों को छोड़कर, सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक आगंतुकों के लिए खुला रहेगा।
English: The Exhibition would be open for visit by school children  teachers from 1000 hrs to 1300 hours on October 7, 2014.
Hindi: यह प्रदर्शनी 7 अक्तूबर, 2014 को सुबह 10 बजे से लेकर अपराह्न 01 बजे तक स्कूली बच्चोंशिक्षकों के लिए खुली रहेगी।
English: The Exhibition would showcase state-of-the-art vocational training practices across different sectors, and would be open for public view at the Railway Grounds, Kanpur between 19th to 22nd December.
Hindi: इस प्रदर्शनी में विभिन्न क्षेत्रों के अत्याधुनिक स्वरोजगार प्रशिक्षण प्रचलनों को प्रदर्शित किया जाएगा और यह प्रदर्शनी 19 से 22 दिसंबर के बीच कानपुर के रेल मैदानों में आम जनता के लिए खुली रहेगी।
English: The Exhibition, exhibiting the products and handicrafts by women from all over India,was inaugurated by the Secretary, Ministry of Women and Child Development, Shri Vinay Sheel Oberoi.
Hindi: पूरे भारत से महिलाओं द्वारा बनाए गये हस्तशिल्प वस्तुओं की प्रदर्शनी का उद्घाटन महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सचिव श्री विनयशील ओबराय ने किया।
English: The Exhibition, is travelling to the national capital from Mumbai andis supported by the Ministry of Culture, Tata Trusts, the Getty Foundation and the Newton Bhabha Fund.
Hindi: इस प्रदर्शनी का मुंबई से राष्ट्रीय राजधानी में आगमन हो रहा है। इसे संस्कृति मंत्रालय, टाटा ट्रस्ट, गेटी फाउंडेशन तथा न्यूटन भाभा कोष से सहयोग मिला है।
English: The Exhibition, marks an unprecedented collaboration in museum exhibition, with the British Museum, London. National Museum, New Delhi. and Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya CSMVS, Mumbai and is actively supported by the Culture Ministry
Hindi: ब्रिटिश म्यूजियम लंदन, राष्ट्रीय संग्रहालय नई दिल्ली तथा छत्रपति शिवाजी महाराज वास्तु संग्रहालय सीएसएमवीएस मुम्बई के सहयोग से संस्कृति मंत्रालय ने इस प्रदर्शनी का आयोजन किया है
English: The Exhibition,marks an unprecedented collaboration in museum exhibition, withthe British Museum, London. National Museum, New Delhi. and Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya CSMVS, Mumbai and is actively supported by the Culture Ministry.
Hindi: ब्रिटिश म्यूजियम लंदन, राष्ट्रीय संग्रहालय नई दिल्ली तथा छत्रपति शिवाजी महाराज वास्तु संग्रहालय सीएसएमवीएस मुम्बई के सहयोग से संस्कृति मंत्रालय ने इस प्रदर्शनी का आयोजन किया है
English: The Exhibitions organized by DAVP is being put up across state capitals for duration of 5-7 days which would showcase the achievements of the Government in the last 3 years in various sectors.
Hindi: यह प्रदर्शनी डीएवीपी द्वारा आयोजित की जा रही है। यह प्रदर्शनी 5 से 7 दिनों के लिए समस्त राज्यों की राजधानियों में आयोजित की जा रही है। इस दौरान विभिन्न क्षेत्रों सेक्टर में पिछले तीन वर्षों के दौरान सरकार द्वारा हासिल की गई उपलब्धियों को दर्शाया जा रहा है।
English: The Exit Poll has projected a huge victory for the alliance of BJP and Shiv Sena led by incumbent Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: इस चुनाव के नतीजे राज्य की सत्ता पर काबिज बीजेपी और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस के लिए बड़ा झटका है।