Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recollecting his association with Shri Jaitley, the Vice President said that Jaitley Ji and he became fellow travelers in the rough-and-tumble of Indian politics and developed a mutual admiration and respect for each other.
Hindi: श्री जेटली के साथ अपने जुड़ाव को याद करते हुए उप-राष्ट्रपति ने कहा कि श्री जेटली और वे भारतीय राजनीति के कंटीले रास्ते पर एक-दूसरे के साथी बन गए और एक-दूसरे के लिए परस्पर प्रशंसा और सम्मान भी दिखाया
English: Recollecting his efforts at Patisar and Bolpur, Rabindranath wrote My object was to strengthen the peasant in self-reliance agriculture will never improve unless land can be collectively cultivated by co-operative methods when we had our cooperative organization at Bolpur under the management of the Visva-Bharati, I thought the opportunity had at last come.
Hindi: पातीसार और बोलपुर में अपने प्रयासों को याद करते हुए रबीन्द्रनाथ ने लिखा है, मेरा उद्देश्य आत्मनिर्भरता के लिहाज से किसानों को सुदृढ़ करना है ...... कृषि में सुधार तब तक नहीं होगा, जब तक कि सहकारी तौर-तरीकों से भूमि पर सामूहिक खेती नहीं की जाएगी...... जब विश्व भारती के प्रबंधन के अधीन बोलपुर में हमारा अपना सहकारी संगठन था, तो मैंने सोचा आखिरकार अवसर आ ही गया है।
English: Recollecting his experience in implementing WHOs essential drug policy as the Health Minister of NCT of Delhi, he underscored the relevance of having a set of standard guidelines to help health professionals in preventing as well as minimising the harm from drug use
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री के रूप में डब्ल्यूएचओ की आवश्यक दवा नीति को लागू करते समय प्राप्त हुए अपने अनुभवों को याद करते हुए उन्होंने मादक पदार्थों के उपयोग से होने वाले नुकसान में कमी लाने के साथ-साथ स्वास्थ्य पेशेवरों को भी सहायता प्रदान करने की दिशा में मानक दिशा-निर्देशों का एक सेट अस्तित्व में होने की प्रासंगिकता को रेखांकित किया
English: Recollecting his experience in implementing WHOs essential drug policy as the Health Minister of NCT of Delhi, he underscored the relevance of having a set of standard guidelines to help health professionals in preventing as well as minimising the harm from drug use.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री के रूप में डब्ल्यूएचओ की आवश्यक दवा नीति को लागू करते समय प्राप्त हुए अपने अनुभवों को याद करते हुए उन्होंने मादक पदार्थों के उपयोग से होने वाले नुकसान में कमी लाने के साथ-साथ स्वास्थ्य पेशेवरों को भी सहायता प्रदान करने की दिशा में मानक दिशा-निर्देशों का एक सेट अस्तित्व में होने की प्रासंगिकता को रेखांकित किया।
English: Recollecting his past association with the executives, Tata said I look forward to working with you as we have worked together in the past.
Hindi:  कार्यकारियों के साथ अपने पुराने जुड़ाव को याद करते हुए टाटा ने कहा, मैं आपके साथ काम करने का इंतजार कर रहा है।
English: Recollecting how she felt some years ago, Ewa says I felt deeply ashamed when, after the divorce was made final, my neighbors and colleagues would label me a divorce.
Hindi: एवा याद करती है कि उसे कुछ साल पहले कैसा महसूस हुआ था तलाक हो जाने के बाद जब मेरे पड़ोसी और साथ काम करनेवाले मेरे बारे में इस तरह कहते,  इनका तो तलाक हो चुका है,  तो मुझे बहुत शर्मिंदगी महसूस होती थी । मेरे दिल में नफरत भरी हुई थी ।
English: Recollecting that moment, Aamir says, The professor made me stand up in class, and in front of everyone said I wouldnt do anything in life given how bad my grades were.
Hindi: उस पल को याद करते हुए वह बताते हैं, प्रोफेसर ने मुझे क्लास में सबके सामने खड़ा किया और कहा कि मैं जिंदगी में कुछ नहीं कर पाऊंगा क्योंकि, मेरे ग्रेड्स बहुत ख़राब थे।
English: Recollecting the Memorandum of Understanding that was signed in Geneva between the two countries in 2013 for continued cooperation in health, he said India-UK bilateral relations in the health sector are deep and strong
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में निरंतर सहयोग के लिए 2013 में दोनों देशों के बीच जिनेवा में एक समझौता ज्ञापन पर किए गए हस्ताक्षर को याद करते हुए उन्होंने कहा, स्वास्थ्य के क्षेत्र में भारत और ब्रिटेन के बीच द्विपक्षीय संबंध गहरे एवं मजबूत हैं
English: Recollecting the Prime Minister, Shri Narendra Modi, talking of Scientific Social Responsibility, Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 'वैज्ञानिक सामाजिक दायित्व' की चर्चा किये जाने का स्मरण करते हुये डॉ.
English: Recollecting the Prime Minister, Shri Narendra Modis emphasis on Van Dhan to enhance the countrys forest-based economy, while improving the biodiversity and living in harmony with nature has been a part of our culture for thousands of years, the Environment Minister requested all States and the people at large, to hold plantation drives during the monsoon season.
Hindi: देश में वन आधारित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के वन धन पर जोर देते हुए श्री हर्षवर्धन ने कहा कि जैव विविधता में सुधार और प्रकृति के साथ रहने की हजारों साल पुरानी हमारी संस्कृति का हिस्सा है। मंत्री महोदय ने सभी राज्यों तथा लोगों से मानसून के दौरान बड़ी संख्या में पौधा रोपण करने का आग्रह किया।
English: Recollecting the Prime Minister, Shri Narendra Modis thoughts that access to clean air, water and a liveable climate are inalienable human rights and solving this crisis is our moral obligation, the Environment Minister said that for us in India, protecting the environment and ensuring justice to our future generations of children is considered a moral duty.
Hindi: स्वच्छ वायु, जल और रहने लायक वातावरण के बारे में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विचारों का हवाला देते हुए पर्यावरण मंत्री ने कहा कि हमारी आने वाली पीढ़ी के लिए भारत में पर्यावरण की रक्षा करना और न्याय सुनिश्चित करना हमारी नैतिक जिम्मेदारी मानी जाती है।
English: Recollecting the contributions of Adi Shankaracharya, decision has been take to celebrate Prakatotsav in the entire state, he added.
Hindi: आदि शंकराचार्य के योगदान का स्मरण करते हुए पूरे प्रदेश में प्रकटोत्सव मनाने का निर्णय लिया गया है।
English: Recollecting the global crisis COVID 19 has unleashed, he said It is about four months ago that the WHO declared the COVID-19 as pandemic.
Hindi: कोविड-19 के कारण पैदा हुए वैश्विक संकट का स्मरण करते हुए, उन्होंने कहा, लगभग चार महीने पहले विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोविड-19 को महामारी घोषित किया था।
English: Recollecting the ideals of Swami Vivekananda, Chouhan said that human body possesses everlasting powers and energy.
Hindi: उन्होंने विवेकानंद के आदर्शों का स्मरण करते हुए कहा कि मनुष्य में अनंत शक्तियाँ और ऊर्जा होती है।
English: Recollecting what the Prime Minister had recently said while addressing the CPSEs conclave, the 3 keys of success are incentives, imagination and institution building, Shri Puri said that HUDCO has been following these 3-point mantra to sustain its momentum and success and expressed confidence in HUDCO for playing a more pro-active role in the housing  urban development sector, both as a lending NBFC and also as a knowledge partner, through its research  training efforts, in the times to come.
Hindi: हाल ही में सीपीएसई सम्मेलन में प्रधानमंत्री के संबोधन से सफलता के तीन मूल मंत्र प्रोत्साहन, कल्पना और सांस्थानिक निर्माण की चर्चा करते हुए श्री पुरी ने कहा कि हुडको अपनी गति और सफलता को बनाये रखने के लिए इन्हीं तीन मंत्रों का अनुसरण करता रहा है और उन्होंने यह उम्मीद जताई की आने वाले समय में हुडको अपनी अनुसंधान और प्रशिक्षण कोशिशों के जरिए ऋण दाता एनबीएफसी और एक सूचना साझेदार के रूप में आवास एवं शहरी विकास क्षेत्र में और अधिक सक्रिय भूमिका निभायेगा।
English: Recollecting what the Prime Minister had recently said while addressing the CPSEs conclave, the 3 keys of success are incentives, imagination and institution building, Shri Puri said that HUDCO has been following these 3-point mantra to sustain its momentum and success and expressed confidence in HUDCO for playing a more pro-active role in the housing urban development sector, both as a lending NBFC and also as a knowledge partner, through its research training efforts, in the times to come.
Hindi: हाल ही में सीपीएसई सम्मेलन में प्रधानमंत्री के संबोधन से सफलता के तीन मूल मंत्र प्रोत्साहन, कल्पना और सांस्थानिक निर्माण की चर्चा करते हुए श्री पुरी ने कहा कि हुडको अपनी गति और सफलता को बनाये रखने के लिए इन्हीं तीन मंत्रों का अनुसरण करता रहा है और उन्होंने यह उम्मीद जताई की आने वाले समय में हुडको अपनी अनुसंधान और प्रशिक्षण कोशिशों के जरिए ण दाता एनबीएफसी और एक सूचना साझेदार के रूप में आवास एवं शहरी विकास क्षेत्र में और अधिक सक्रिय भूमिका निभायेगा।
English: Recoloring the edges, we can see that these three nodes are not connected to these three nodes.
Hindi: किनारों पुनः रंग करना, हम देख सकते हैं कि इन तीन नोड्स के लिए इन तीन नोड्स से जुड़े नहीं हैं।
English: Recombination is the random mixing of the DNA of two creatures.
Hindi: पुनर्संयोजन दो प्राणियों के डीएनए का यादृच्छिक मिश्रण है।
English: Recommencing Public Transport with greater confidence of Commuters-Public transport is the backbone in urban areas especially for the lowmiddle income commuters for which these services are the mainstay of their daily transit needs
Hindi: यात्रियों के अधिक विश्वास के साथ फिर से सार्वजनिक परिवहन को आरंभ करना - सार्वजनिक परिवहन शहरी क्षेत्रों में, विशेष रूप से, निम्नमध्य आय वर्ग के यात्रियों के लिए रीढ़ की तरह है जिनके लिए ये सेवाएं उनकी रोजमर्रा की आवागमन की जरूरतों का मुख्य सहारा हैं
English: Recommend possible partnerships with Public and Private Sector, NGOs, International Bodies and International NGOs.
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र, गैर सरकारी संस्थानों, अन्तर्राष्ट्रीय संस्थाओं और अन्तर्राष्ट्रीय गैर सरकारी संस्थानों के बीच संभावित साझेदारी का सुझाव देना।
English: Recommend recognition or withdrawal of recognition of veterinary qualifications granted by veterinary institutions in India.
Hindi: भारत में पशु चिकित्सा संस्थाओं द्वारा दी गई पशु चिकित्सा अर्हताओं को मान्यता देने या मान्यता वास लेने की सिफारिश करना।
English: Recommend that when you wash your hands - - with soap and warm water - - that you wash for 15 to 20 seconds.
Hindi: यह सिफारिश की जाती है कि जब आप अपने हाथ धोते हैं-साबुन तथा गर्म पानी से-तो आप 15 से 20 सेकंड के लिए धोएं।
English: Recommend the need and timing for introduction of new service providers as well as the terms and conditions of licence to them.
Hindi: नए सेवा प्रदाताओं को शुरू करने की आवश्यकता एवं समय की अनुशंसा करना तथा उनको लाइसेंस देने के निबंधनों और शर्तों की अनुशंसा करना.
English: Recommend to the Government measures for making the statute book up-to-date by repealing obsolete laws and enactments or parts thereof which have outlived their utility.
Hindi: अप्रचलित विधियों और ऐसी अधिनियमितियों या उनके ऐसे भागों को, जिनकी उपयोगिता नहींरहगईहै, निरसित करके कानून को अद्यतन करने के उपायों की सरकार को सिफारिश करना ।
English: Recommendation ---The matter seems to need clarification.
Hindi: 4.12 सिफारिश----इस विषय को स्पष्ट करने की आवश्यकता प्रतीत होती है ।
English: Recommendation -It seems desirable to insert a provision in the Arbitration Act, 1940 say, as section 13A, on the following lines
Hindi: माध्यस्थम् अधिनियम, 1940 में धारा 13के रूप में निम्नलिखित प्रकार से एक उपबंध अंतःस्थापित करना वांछनीय प्रतीत होताहै
English: Recommendation 1 No person can be an office-bearer in BCCI or state association after attaining an age of 70 years.
Hindi: कोई भी व्यक्ति 70 साल की उम्र के बाद बीसीसीआइ या राज्य संघ पदाधिकारी नहीं बन सकता।
English: Recommendation 5b reads as follows
Hindi: सिफारिश 5ख निम्नलिखित रूप में है
English: Recommendation No.105 is as follows All dignitaries including Honble President and all the Ministers especially who can read and speak Hindi may be requested to give their speechstatement in Hindi only.
Hindi: अनुमोदन नम्बर 105 इस प्रकार है  माननीय राष्ट्रपति और सभी मंत्रियों सहित समस्त विशिष्टजनों, खासतौर से जो हिंदी पढ़ने और बोलने में सक्षम हैं, उनसे आग्रह किया जाता है कि वे अपने भाषणबयान केवल हिंदी में ही दें।
English: Recommendation No.6 is relevant, which is as follows
Hindi: सिफारिश संख्या 6 सुसंगत है जो निम्नलिखित है
English: Recommendation as to section 5
Hindi: धारा 5के बारे में सिफारिश
English: Recommendation as to section 951 proviso.
Hindi: धारा 951 के परन्तुफ के बारे में सिफारिश ।
English: Recommendation for amendments in rules to implement the projects on the basis of conclusions obtained from the convention will be taken into consideration by the State Government.
Hindi: सम्मेलन में प्राप्त निष्कर्ष के आधार पर परियोजनाओं को लागू करने के लिये नियमों में संशोधन की सिफारिश पर राज्य सरकार द्वारा विचार किया जाएगा।
English: Recommendation forwarded to central government
Hindi: केंद्र सरकार को भेजी सिफारिस
English: Recommendation has been made to discontinue the New Pension Scheme NPS which is being applied to those entering service during or after 2004.
Hindi: नई पेंशन योजना एनपीएस को जारी नहीं रखने की सिफारिश की गई है जो उन लोगों पर लागू होती है जिन्होंने 2004 के दौरान या उसके बाद सेवा में प्रवेश किया है।
English: Recommendation has been made to discontinue the New Pension Scheme NPS which is being applied to those entering service during or after 2004. The old pension system, which is more beneficial, will be revived.
Hindi: नई पेंशन योजना एनपीएस को जारी नहीं रखने की सिफारिश की गई है जो उन लोगों पर लागू होती है जिन्होंने 2004 के दौरान या उसके बाद सेवा में प्रवेश किया है।
English: Recommendation has been revised to provide 2nd dose of Covishield at 4-8 weeks interval after 1st dose, instead of earlier practiced interval of 4-6 weeks.
Hindi: इसके बाद कोविशील्ड की पहली और दूसरी खुराक के बीच चार से छह हफ्तों के बजाय चार से आठ हफ्तों का अंतर रखने की सिफारिश की गई।
English: Recommendation of Audit Committee
Hindi: एडवाइजरी कमेटी ने रखे सुझाव
English: Recommendation of RBI Committee
Hindi: आरबीआई की समिति की सिफारिश
English: Recommendation of increase in fine
Hindi: सजा बढ़ाने की सिफारिश
English: Recommendation of seed treatment for crops
Hindi: फसलों के लिए बीज उपचार की सिफारिश
English: Recommendation of the 14th Finance Commission
Hindi: 14 वें वित्त आयोग की सिफारिश
English: Recommendation of the Commission for Review of the Constitution on right of access to justice
Hindi: न्याय तक पहुंचके अधिकार विषय पर संविधान के पुनरीक्षण के लिए आयोग की सिफारिश
English: Recommendations  nominations may be sent at the address mentioned below in the prescribed proforma along with a brief narrative citation maximum 800 words
Hindi: सिफारिश  नामांकन निर्धारित प्रोफॅार्मा में एक संक्षिप्त कथात्मक दृष्टांत पत्र अधिकतम 800 शब्द के साथ नीचे दिए पते पर भेजे जा सकते हैं।
English: Recommendations also outlined targeting instruments such as FDI, ECB etc. for brining in the required capital into the affordable housing projects.
Hindi: इन सुझावों में किफायती आवास परियोजनाओं में आवश्यक पूंजी निवेश के लिए एफडीआई, ईसीबी जैसे माध्यमों को भी शामिल किए जाने की जरूरत है।
English: Recommendations and action points emerging from the deliberations are pursued by the administrative ministries, regulatory bodies, the institutions of higher learning and others concerned.
Hindi: विचार-विमर्श से परिणामस्वरूप संस्तुतियों और कार्रवाई बिंदुओं का प्रशासनिक मंत्रालयों,विनियामक एककों, उच्च शिक्षा संस्थानों और अन्य संबंधितों द्वारा अनुपालन किया जाता है।
English: Recommendations are Likely to be implemented with effect from 1st January, 2016
Hindi: वित्त मंत्री आयोग की सिफारिशें पहली जनवरी, 2016 से लागू होने की संभावना
English: Recommendations are ignored.
Hindi: दिए गए सुझावों को अनदेखा किया है.
English: Recommendations are made for the conduct of future reviews.
Hindi: भविष्य में समीक्षाएं कराने की सिफ़ारिशें की गई हैं। भाष्.
English: Recommendations are made to improve the medical facilities and to simplify the reimbursement procedure.
Hindi: चिकित्सा सुविधाओं में सुधार और अदायगी की प्रक्रिया सरल बनाने की सिफारिशें की गईं हैं।
English: Recommendations are non - binding guidelines which orient national policies and actions.
Hindi: सिफारिशें गैर बाध्यता वाले दिशा निर्देश होती हैं जो राष्ट्रीय नीतियों और कार्यों को अभिमुख करती हैं।
English: Recommendations based on consolidated feedback for six Indian languages namely Hindi, Bengali, Assamese, Nepali, Malayalam and Gujarati has been accepted by Unicode CLDR Committee. Details are available at
Hindi: छः भारतीय भाषाओं अर्थात हिंदी, बंगाली, असमिया, नेपाली, मलयालम और गुजराती के लिए समेकित प्रतिक्रिया के आधार पर सिफारिशों को यूनिकोड समिति द्वारा स्वीकार किया गया है. विवरण यहां उपलब्ध हैंः
English: Recommendations by DNA Commission of the International Society for Forensic Genetics
Hindi: क. न्यायालयिक अनुवंशिकी के लिए अंतररा-र्टीय सोसाइटी के डी.एन.ए. आयोग की सिफारिशें
English: Recommendations by the Lyngdoh committee will be strictly followed.
Hindi: लिंगदोह कमेटी की सिफारिशों को सख्ती से लागू किया जाएगा।
English: Recommendations can also be made by state governments, UTs, ministries, departments of the government of India, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, central and state ministers, chief ministers and governors of state, and Members of Parliament.
Hindi: इस प्रतिष्ठित सम्मान की प्रविष्टियों की राज्य सरकारें, केन्द्र शासित क्षेत्र की सरकारें, भारत सरकार के विभाग, भारत रत्न और पद्म सम्मान प्राप्त व्यक्ति, राज्यों के मुख्यमंत्री, राज्यपाल और संसद सदस्य सिफारिश कर सकते हैं.
English: Recommendations emanating from these discussions have greatly benefitted all stakeholders.
Hindi: इन चर्चाओं के परिणामस्वरूप सिफारिशों से सभी भागीदारों को अत्यधिक लाभ हुआ है।
English: Recommendations excluded
Hindi: खारिज सिफारिशें
English: Recommendations exist.
Hindi: सिफारिशें आती हैं।
English: Recommendations for 50 Jeevan Raksha Padak Series of Awards including 3 Sarvottam Jeevan Raksha Padak, 10 Uttam Jeevan Raksha Padak and 37 Jeevan Raksha Padak were notified on 26th January, 2013.
Hindi: 26 जनवरी, 2013 को 3 सर्वोत्तम जीवन रक्षा पदक, 10 उत्तम जीवन रक्षा पदक तथा 37 जीवन रक्षा पदकों सहित पुरस्कारों की 50 जीवन रक्षा पदक श्रृंखला के लिए सिफारिशें अधिसूचित की गईं।
English: Recommendations for Dhyanchand Award Satyadev Prasad archery, Bharat Chhetri hockey, Bobby Aloysius and Chougale Dadu Dattatray wrestling.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार  बलदेव सिंह हॉकी, जयदेव भट्ट मुक्केबाजी, सतपाल कुश्ती, पुलेला गोपीचंद बैडमिंटन और उदय कुमार कबड्डी।
English: Recommendations for Media
Hindi: मीडिया के लिए नसीहत
English: Recommendations for hospital-acquired pneumonia include third- and fourth-generation cephalosporins, carbapenems, fluoroquinolones, aminoglycosides, and vancomycin.
Hindi: अस्पताल से अर्जित निमोनिया के लिये अनुशंसा में तीसरी और चौथी पीढ़ी के सिफाल्सोपोरिन्स, कार्बापेनम, फ्लोरोक्विनालोन, एमीनोग्लाइकोसाइड और वैन्कोमिसिनशामिल हैं।
English: Recommendations for the way forward
Hindi: आगे बढ़ने को दिए टिप्स
English: Recommendations for villages development
Hindi: नुमाइंदों को ग्रामीण विकास के टिप्स
English: Recommendations from the congress included labelling of pesticide indicating the mode of action, status of countrys preparedness in invasive exigencies, to rethink on restrictive banning of pesticides in view of risk based considerations, policy regarding data protection of imported technical pesticides, policy for introduction of safe nano-formulations and empowerment of farmers through training and extension.
Hindi: सम्मलेन में कीटनाशकों के संबंध में अनेक सिफारिशें की गईं। इनमें कीटनाशकों को काम लाने के तरीके का संकेत देते हुए लेबलिंग, देश की सीमित अनिवार्यता की तैयारी की स्थिति, जोखिम आधारित प्रतिफल को ध्यान में रखते हुए कीटनाशकों पर प्रतिबंधात्मक रोक, आयातित तकनीकी कीटनाशकों के आंकड़ों के संरक्षण के संबंध में नीति, सुरक्षित नैनो-सूत्रीकरण की शुरूआत, प्रशिक्षण और विस्तार के लिए किसानों को अधिकार सम्पन्न बनाना शामिल है।
English: Recommendations have also been made for labelling of pre-packaged food stating clearly as unfit for infantchildrenpregnant and lactating mothers or persons with specific ailments.
Hindi: यह सुझाव भी दिया गया है कि पैकेट बंद खाद्य सामग्री पर इस आशय का लेबल चिपकाया जाए जिसमें यह लिखा हो कि यह खाद्य सामग्री शिशुओंबच्चोंगर्भवती और दुग्धपान कराने वाली माताओं तथा निर्दिष्ट बीमारियों से ग्रस्त व्यक्तियों के लिए अनुपयुक्त है।
English: Recommendations have been accepted by the Government.
Hindi: सरकार ने संस्तुतियों को स्वीकार किया है।
English: Recommendations in respect of some important allowances paid to Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे को भुगतान किए जाने वाले कुछ महत्वपूर्ण भत्तों के संबंध में सिफारिशें
English: Recommendations in respect of some important allowances paid to Pensioners Rate of Fixed Medical Allowance FMA for Pensioners has been increased from 500per month to 1000 per month.
Hindi: पेंशन भोगियों को प्रदान किए जाने वाले महत्वपूर्ण भत्तों के संबंध में सिफारिशें पेंशन भोगियों के लिए निश्चित चिकित्सा भत्ता एफएमए की दर को 500 रुपये प्रतिमाह से बढ़ाकर 1000 रुपये प्रतिमाह कर दिया गया है।
English: Recommendations in respect of some important allowances paid to Uniformed Services Defence, CAPFs, Police, Indian Coast Guard and Security Agencies
Hindi: वर्दीधारी सेवाओं के लिए भुगतान किये जाने वाले कुछ महत्वपूर्ण भत्तों के संबंध में सिफारिशें  सीएपीएफ, पुलिस, भारतीय तटरक्षक और सुरक्षा एजेंसियां
English: Recommendations in respect of some important allowances paid to Uniformed Services Defence, CAPFs, Police, Indian Coast Guard and Security Agencies Abolition of Ration Money Allowance and free ration to Defence officers in peace areas not accepted, RMA to be credited in bank account Technical Allowance Tier-II not to be merged, Govt.
Hindi: वर्दीधारी सेवाओं के लिए भुगतान किये जाने वाले कुछ महत्वपूर्ण भत्तों के संबंध में सिफारिशें  सीएपीएफ, पुलिस, भारतीय तटरक्षक और सुरक्षा एजेंसियां राशन मनी भत्ते को समाप्त करने और शांतिपूर्ण क्षेत्रों में कार्यरत रक्षा अधिकारियों को फ्री राशन मुहैया कराने का प्रस्ताव स्वीकार नहीं किया गया, राशन मनी भत्ते आरएमए को बैंक खाते में डाल दिया जाएगा।
English: Recommendations in the report
Hindi: रिपोर्ट में दिए गए सुझाव
English: Recommendations invited for national child award
Hindi: राष्ट्रीय बाल बहादुरी पुरस्कारों के लिए सिफारिशें आमंत्रित
English: Recommendations made at todays forum are that Independent evaluations should go beyond assessing deliverables and focus on outcomes to make programmes more effective and accountable.
Hindi: आज की बैठक में की गई सिफारिशों में कहा गया कि स्वतंत्र मूल्यांकन प्रदान की गई सेवा से आगे बढ़कर इसके परिणामों पर केन्द्रित होना चाहिए, ताकि कार्यक्रमों को अधिक प्रभावी और उत्तरदायी बनाया जा सके।
English: Recommendations made by the GST Council in its 22nd Meeting held today under Chairmanship of the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley in the national capital.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में जीएसटी परिषद ने आज राष्ट्रीय राजधानी में आयोजित अपनी 22वीं बैठक में अनेक सिफारिशें कीं
English: Recommendations made during 31st Meeting of the GST Council
Hindi: जीएसटी परिषद की 31वीं बैठक के दौरान की गई सिफारिशें
English: Recommendations made during 31st Meeting of the GST Council held on 22nd December, 2018 New Delhi-Rate changes
Hindi: जीएसटी परिषद की 22 दिसंबर, 2018 को नई दिल्ली आयोजित 31वीं बैठक के दौरान की गई अनुशंसाएं- दर परिवर्तन
English: Recommendations made in the Report are as follows
Hindi: रिपोर्ट में की गई अनुशंसाएं निम्न हैं
English: Recommendations made in the Report are as follows The Commission noted that many ST people without land holdings were also shifted.
Hindi: रिपोर्ट में की गई अनुशंसाएं निम्न हैं  आयोग ने यह पाया कि बहुत से भूमिहीन अनुसूचित जाति के लोग भी विस्थापित हुए हैं।
English: Recommendations made to Modi govt
Hindi: मोदी सरकार को दी जा रहीं ऐसी सलाह
English: Recommendations of 14th Finance Commission Grants recommended by 14th Finance Commission to Urban Local Body Rs. 220 crore Rs.
Hindi: 14वें वित्त आयोग की सिफारिशें 14वें वित्त आयोग ने शहरी स्थानीय निकाय के लिए 220 करोड़ रुपये बुनियादी अनुदान 176 करोड़ रुपये और प्रदर्शन अनुदान 44 करोड़ रुपये के अनुदान को स्वीकृति दी।
English: Recommendations of GST council related to Law  Procedure
Hindi: जीएसटी परिषद ने कानून और प्रक्रिया से संबंधित सिफारिशें कीं
English: Recommendations of GST council related to law  procedure
Hindi: कानून एवं प्रक्रिया से संबंधित जीएसटी परिषद की अनुशंसाएं
English: Recommendations of GST council related to law procedure
Hindi: कानून एवं प्रक्रिया संबंधी जीएसटी परिषद की सिफारिशें
English: Recommendations of High Level Committee on Composite Security Plan for Railways
Hindi: रेलवे के लिए संयुक्त सुरक्षा योजना पर उच्च स्तरीय समिति की अनुसंशाएं
English: Recommendations of High Level Committee on restructuring of FCI
Hindi: एफसीआई के पुनर्गठन पर उच्चस्तरीय समिति की सिफारिशें
English: Recommendations of Joint Working Group on Cyber Security
Hindi: साइबर सुरक्षा पर संयुक्त कार्यकारी समूह की अनुशंसाएं
English: Recommendations of Law Commission on the three suggestions of PMO
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के तीन सुझावों पर विधि आयोग की सिफारिशें