Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Uttar Pradesh government assured the agitated Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party members that it was committed to giving reservations to Dalits and backwards in the appointment of teachers and other posts in state medical colleges that was ignored due to roster system.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मेडिकल कॉलेज की नियुक्तियों में कोटे के मुद्दे पर उत्तेजित सपा और बसपा को सरकार ने आश्वासन दिया कि वह राज्य के मेडिकल कॉलेजों में शिक्षकों और अन्य पदों की नियुक्ति में दलितों और पिछड़ों को आरक्षण देने के लिए प्रतिबद्ध है जिसे रोस्टर प्रणाली के कारण अनदेखा किया गया था।
English: The Uttar Pradesh government carried out an estimation of the cost of cultivation under Director of Agricultural Statistics and Crop Insurance, along with agricultural economists of agricultural universities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कृषि सांख्यिकी एवं फसल बीमा के निदेशक की अगुवाई में प्रदेश के कृषि विश्वविद्यालयों के कृषि अर्थशास्त्रियों के साथ मिलकर उत्पादन लागत का आकलन किया गया था.
English: The Uttar Pradesh government formed an SIT to probe the case.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मामले की जांच के लिए एसाईटी गठित की है।
English: The Uttar Pradesh government had accepted on Monday the Congress offer to run 1,000 buses to bring migrant labourers back to the state, a proposal which had triggered a war of words between the two sides.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सोमवार को मजदूर प्रवासियों को वापस लाने के लिए 1000 बसें चलाने के कांग्रेस के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया था।
English: The Uttar Pradesh government had allocated Rs 10 lakh under this in its latest budget.
Hindi: सरकार ने पिछले बजट में इसके लिए 10 करोड़ रुपये का प्रावधान किया था।
English: The Uttar Pradesh government had earlier informed the apex court that it had filed a fresh status report on investigation in the Hapur lynching case
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने पूर्व में शीर्ष अदालत को सूचित किया था कि उसने हापुड़ भीड़ हत्या मामले में जांच पर नयी स्थिति रिपोर्ट दायर की है
English: The Uttar Pradesh government had earlier informed the apex court that it had filed a fresh status report on investigation in the Hapur lynching case.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने पूर्व में शीर्ष अदालत को सूचित किया था कि उसने हापुड़ भीड़ हत्या मामले में जांच पर नयी स्थिति रिपोर्ट दायर की है.
English: The Uttar Pradesh government had earlier informed the apex court that it had filed a fresh status report on the investigation in the Hapur lynching case.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया था कि उसने मामले में जांच से जुड़ी ताज़ा स्थिति रिपोर्ट अदालत में दर्ज़ करा दी है.
English: The Uttar Pradesh government had earlier launched the 'Aayush Kavach COVID' app to provide information on ayurveda, which can be adopted by people to boost their immunity.
Hindi: राज्य सरकार ने इससे पहले आयुष कवच कोविड ऐप आयुर्वेद के बारे में जानकारी देने के लिए लॉन्च किया था, जिसकी मदद से लोग अपनी रोग प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ा सकते हैं।
English: The Uttar Pradesh government had issued clear instructions that the sacrifice should not be held in the open and dignity of the festival be maintained besides it was also asked that cattle heads and cows should not be slaughtered, deputy chief minister Keshav Prasad Maurya said.
Hindi: इस बीच उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार ने स्पष्ट निर्देश दिए थे कि कुर्बानी खुले में नहीं होनी चाहिए. त्योहार की मर्यादा बनाई रखी जानी चाहिए. गौवंश की कुर्बानी नहीं होनी चाहिए.
English: The Uttar Pradesh government had last month decided to put on hold the dearness allowance DA increase for its 16 lakh employees.
Hindi: केंद्र सरकार की गाइडलाइन के मुताबिक, उत्तर प्रदेश सरकार ने पिछले महीने अपने 16 लाख कर्मचारियों के लिए महंगाई भत्ता डीए बढ़ाने का फैसला किया था.
English: The Uttar Pradesh government had moved the top court seeking Ansaris transfer from Punjab jail.
Hindi: यूपी सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा दाखिल कर मुख्तार अंसारी को पंजाब से यूपी के जेल में ट्रांसफर करने की मांग की.
English: The Uttar Pradesh government had sent 2,000 buses to Kota to evacuate children from the state who were stranded there due to the lockdown.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कोटा में फंसे प्रदेश के कोचिंग छात्र-छात्राओं को वहां से लाने के लिए 2,000 बसें भेजी थीं।
English: The Uttar Pradesh government had sent a request for renaming the railway station in Varanasi district.
Hindi: गौरतलब है कि प्रदेश सरकार ने वाराणसी जिले में रेलवे स्टेशन का नाम बदलने के लिए आग्रह भेजा था।
English: The Uttar Pradesh government has agreed to give five acres of land to the UP Sunni Wakf Board as directed by the Supreme Court in the Ayodhya matter, Modi said.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सुन्नी वक्फ बोर्ड को न्यायालय के फैसले के मुताबिक अयोध्या जिले के रौनाही में पांच एकड़ जमीन दी थी।
English: The Uttar Pradesh government has agreed to give five acres of land to the UP Sunni Wakf Board as directed by the Supreme Court in the Ayodhya matter, PM Modi said.
Hindi: उत्तर प्रदेश की भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले के मुताबिक अयोध्या में मस्जिद के लिए सुन्नी वक्फ बोर्ड को पांच एकड़ जमीन देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Uttar Pradesh government has allotted Shivpal Singh Yadav, uncle and chief of Samajwadi Secular Morcha, the splinter group pf Samajwadi Party led by former chief minister Akhilesh Yadav
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने समाजवादी सेक्युलर मोर्चा के प्रमुख और पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के चाचा शिवपाल सिंह यादव को मायावती का बंगला आवंटित किया है।
English: The Uttar Pradesh government has allowed sale of select types of alcohol in shopping malls.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने शॉपिंग मॉल्स में शराब बेचने की अनुमति दे दी है।
English: The Uttar Pradesh government has already formed a nine-member committee to investigate the cases lodged against Khan.
Hindi: वहीं, उत्तर प्रदेश सरकार ने आजम खान पर दर्ज मामलों की जांच करने के लिए पहले ही नौ सदस्यीय समिति का गठन कर लिया है।
English: The Uttar Pradesh government has already granted the status of 'State fair' to the Deepotsav event in Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार पहले ही अयोध्या में दीपोत्सव कार्यक्रम को 'राज्य मेला' का दर्जा दे चुकी है।
English: The Uttar Pradesh government has also declared the closure of all schools and colleges where the examination process is not going on till 22 March.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने भी उन सभी स्कूलों और कॉलेजों को 22 मार्च तक बंद करने का आदेश दिया है, जहां परीक्षाएं नहीं चल रही हैं।
English: The Uttar Pradesh government has announced Rs 10 lakh compensation to the family of the victim.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने हाथरस दुष्कर्म पीड़िता के परिवारवालों को 10 लाख रुपए की मदद की घोषणा की है।
English: The Uttar Pradesh government has announced financial assistance of Rs four lakh to the next of kin of each of the deceased in the gas leak incident in IFFCO fertilizer factory of Phulpur in Prayagraj.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने प्रयागराज जिले के फूलपुर में स्थित इफ्फको उर्वरक कारखाने में गैस रिसाव की घटना में मारे गए लोगों के परिजनों को चार-चार लाख रुपये की आर्थिक सहायता की घोषणा की है।
English: The Uttar Pradesh government has announced that from now on there will be no restrictions on economic activities in the state and the ongoing Sunday lockdown has been lifted.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने आज कहा है कि राज्य में अब से आर्थिक गतिविधियों पर किसी भी प्रकार की रोक नही रहेगी।
English: The Uttar Pradesh government has asked different state governments to provide list of stranded workers who want to come back to UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने विभिन्न राज्यों से उन प्रवासी मजदूरों की सूची उपलब्ध कराने को कहा है जो राज्य वापस लौटना चाहते हैं।
English: The Uttar Pradesh government has assisted in the process by deploying its state transport buses, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार ने अपनी राज्य परिवहन बसों की तैनाती कर प्रक्रिया में मदद की है।
English: The Uttar Pradesh government has decided to book the two accused in the murder of a two-and-a-half year old girl here under the National Security Act NSA and transfer the case to a fast track court.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने बच्ची की हत्या के दो आरोपियों के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा कानून रासुका के तहत मामला दर्ज कर मामले को फास्ट ट्रैक कोर्ट में स्थानांतरित करवाने का फैसला किया है।
English: The Uttar Pradesh government has decided to include the history of Sikh gurus in the school curriculum in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य के स्कूली पाठ्यक्रम में सिख गुरूओं के इतिहास को शामिल करने का निर्णय लिया है।
English: The Uttar Pradesh government has decided to set up 218 fast track courts to hear rape cases and crimes against children.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने दुष्कर्म और बाल अपराधों के मामलों की सुनवाई के लिए 218 फास्ट ट्रैक अदालतें गठित करने का फैसला किया है।
English: The Uttar Pradesh government has decided to set up cow protection committees in all districts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने प्रदेश के सभी जिलों में जिलाधिकारियों की अध्यक्षता में गो-संरक्षण समिति गठित करने का निर्णय लिया है।
English: The Uttar Pradesh government has decided to setup the police commissioner system in Lucknow and Noida cities.
Hindi: उत्तरप्रदेश सरकार ने लखनऊ और नोएडा में पुलिस आयुक्त व्यवस्था शुरू करने का फैसला किया है।
English: The Uttar Pradesh government has decided to withdraw 18 cases related to the Muzaffarnagar riots and asked the district authorities to approach the court.
Hindi: मुज़फ़्फ़रनगर उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने मुज़फ़्फ़रनगर दंगों से संबंधित 18 मामले वापस लेने का फैसला किया है और ज़िले के अधिकारियों से अदालत का रुख़ करने के लिए कहा है.
English: The Uttar Pradesh government has decided to withdraw two criminal cases against deputy chief minister Keshav Prasad Maurya registered in Kaushambi district in 2008.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने उप-मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के खिलाफ 10 साल पहले कौशांबी में दर्ज दो आपराधिक मुकदमे वापस लेने का फैसला किया है।
English: The Uttar Pradesh government has denied that students of a madarasa in Unnao district were forced to chant 'Jai Shri Ram', saying that the news was wrongly spread to malign the government's image.
Hindi: उन्नाव जिले में एक मदरसे के छात्रों से जबरदस्ती 'जय श्री राम' के नारे लगवाए जाने की बात से उत्तर प्रदेश सरकार ने इनकार करते हुए कहा है कि सरकार की छवि को धूमिल करने के लिए यह खबर गलत तरीके से फैलाई गई है.
English: The Uttar Pradesh government has directed all departments concerned with the birth-death registration programme to register 100 per cent births and deaths on the Civil Registration System CRS software prepared by the Registrar General of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने जन्म-मृत्यु पंजीकरण कार्यक्रम से संबंधित सभी विभागों को भारत के रजिस्ट्रार जनरल द्वारा तैयार किए गए नागरिक पंजीकरण प्रणाली सीआरएस सॉफ्टवेयर पर 100 प्रतिशत जन्म और मृत्यु दर्ज करने का निर्देश दिया है।
English: The Uttar Pradesh government has directed all madrassas in the state to hold celebrations on Independence Day and videograph the event.
Hindi: उत्तर प्रदेश मदरसा शिक्षा परिषद ने मदरसों में अनिवार्य रूप से स्वतंत्रता दिवस मनाने और कार्यक्रम का वीडियो बनाने का आदेश दिया था.
English: The Uttar Pradesh government has directed the Noida authority, the Greater Noida authority and the Yamuna Expressway industrial development authority Yeida to provide necessary funds for the airport project scheduled to come up at Jewar.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने जेवर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के काम पर निगरानी और उसमें तेजी लाने के लिए यमुना एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास प्राधिकरण वाईईआईडीए, नोएडा और ग्रेटर नोएडा औद्योगिक विकास प्राधिकरणों के साथ करार किया.
English: The Uttar Pradesh government has discontinued the judicial probe it had ordered against Yadav Singh, former chief engineer of Noida.
Hindi: अखिलेश यादव के नेतृत्व वाली उत्तर प्रदेश सरकार ने भ्रष्टाचार के मामलों में आरोपी नोयडा के पूर्व चीफ इंजीनियर यादव सिंह के खिलाफ न्यायिक जांच बंद करने के आदेश दिए हैं।
English: The Uttar Pradesh government has earlier given tax exemption to the film.
Hindi: सांड कि आँख फ़िल्म को रिलीज़ से पहले ही उत्तर प्रदेश सरकार ने टैक्स फ्री कर दिया है.
English: The Uttar Pradesh government has earlier sought a ban on the PFI accusing it of inciting violence.
Hindi: इससे पहले, उत्तर प्रदेश सरकार ने हिंसा भड़काने का आरोप लगाते हुए पीएफआई पर प्रतिबंध लगाने की मांग की थी।
English: The Uttar Pradesh government has enhanced security of several political leaders and state ministers after conducting security review post the Ayodhya verdict.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने अयोध्या के फैसले के बाद सुरक्षा समीक्षा करने के बाद कई राजनीतिक नेताओं और राज्य मंत्रियों की सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: The Uttar Pradesh government has further directed that women health workers and women police personnel will not be deployed to treat and provide security to Tablighi Jamaat attendees placed under quarantine.
Hindi: वहीं यूपी सरकार ने निर्देश दिया है कि क्वारंटाइन में रखे गए तबलीगी जमात कार्यक्रम में शामिल लोगों के इलाज और सुरक्षा में महिला स्वास्थ्य कर्मी और महिला पुलिसकर्मियों को तैनात नहीं किया जाएगा।
English: The Uttar Pradesh government has handed over probe in the matter to the Special Task Force STF of UP Police.
Hindi: ऐसे में पूरे मामले की जांच उत्तर प्रदेश का विशेष कार्य बल एसटीएफ को सौंपी गई है.
English: The Uttar Pradesh government has handed over the investigation to the Special Task Force STF.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने इसकी जांच स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ को सौंप दी है.
English: The Uttar Pradesh government has initiated an inquiry into the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने इस मामले की जांच भी शुरू कर दी है.
English: The Uttar Pradesh government has launched a unified portal called U-Rise to guide students in learning, career counselling, and getting employment in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य में विद्यार्थियों को शिक्षण, कैरियर काउंसिलिंग और रोज़गार के बारे में मार्गदर्शन के लिए यू-राइज़ नाम से एक एकीकृत पोर्टल शुरू किया है।
English: The Uttar Pradesh government has launched an ambitious plan to clear up roads leading to the famous Kashi Vishwanath temple in Varanasi by acquiring land and removing encroachments on the corridor leading to the temple complex.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने वाराणसी के प्रसिद्ध काशी विश्वनाथ मंदिर की तरफ जाने वाली सड़कों के चौड़ीकरण के लिए एक महात्वाकांक्षी प्लान लॉन्च किया है
English: The Uttar Pradesh government has launched toll-free helpline numbers to solve the queries of students ahead of the Board examinations that are scheduled to begin next week.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने अगले सप्ताह से शुरू होने वाली बोर्ड परीक्षाओं से पहले छात्रों के प्रश्नों और उनकी दुविधा का समाधान करने के लिए टोल-फ्री हेल्पलाइन नंबर शुरू किया है।
English: The Uttar Pradesh government has made a very substantial provision for education in its recent budget.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने अपने हाल के बजट में सबसे बड़ा प्रावधान शिक्षा के लिए किया है।
English: The Uttar Pradesh government has made arrangements for 1000 buses to take the migrant workers to their respective hometowns amid the lockdown.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने लॉकडाउन की वजह से सीमावर्ती जिलों में फंसे हजारों प्रवासी मजदूरों को उनके घरों तक पहुंचाने के लिए 1000 बसों का इंतजाम किया है।
English: The Uttar Pradesh government has named Sujeet Pandey as police commisioner for Lucknow and Alok Singh as commisioner of Noida.
Hindi: उत्तर प्रदेश कैबिनेट ने लखनऊ में सुजीत पांडेय तो नोएडा में आलोक सिंह को कमिश्नर नियुक्त किया है।
English: The Uttar Pradesh government has no right to stay in power.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार को सत्ता में बने रहे का कोई अधिकार नहीं है।
English: The Uttar Pradesh government has ordered CAG audit of three industrial development authorities-Noida, Greater Noida and Yamuna Expressway-which are facing allegations of irregularities and corruption.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने तीन औद्योगिक विकास प्राधिकरण- नोएडा, ग्रेटर नोएडा और यमुना एक्सप्रेस-वे की नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग ऑडिट का आदेश दिया है.
English: The Uttar Pradesh government has ordered a magisterial enquiry into the tragedy and many police and excise department officials have been suspended.
Hindi: आपको बता दें कि उत्तर प्रदेश सरकार ने इस त्रासदी की मजिस्ट्रियल जांच के आदेश दिए हैं और पुलिस और आबकारी विभाग के कई अधिकारियों को निलंबित कर दिया गया है.
English: The Uttar Pradesh government has ordered tightening security across the state ahead of a Supreme Court order on the Ayodhya dispute.
Hindi: अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले से पहले यूपी सरकार प्रदेश में शांति का माहौल बनाए रखने के लिए कड़े इंतजाम करने में जुटी है।
English: The Uttar Pradesh government has planned to build a defence manufacturing corridor along with the proposed Bundelkhand Expressway which will help in making India self-reliant in the field of defence production.
Hindi: यूपी सरकार ने प्रस्तावित बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे के साथ-साथ एक रक्षा विनिर्माण गलियारा बनाने की योजना बनाई है जो भारत को रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाने में मदद करेगा।
English: The Uttar Pradesh government has recommended a CBI probe into the road accident.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य राजमार्ग प्राधिकरण में घोटाले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से कराने की सिफारिश की है।
English: The Uttar Pradesh government has released a picture of what the temple, and the Ram statue proposed near it, would look like on their completion.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंदिर और उसके पास प्रस्तावित राम प्रतिमा की तस्वीर जारी की है, जो निर्माण कार्य के पूरा होने के बाद दिखेगी।
English: The Uttar Pradesh government has removed Agra CMO Mukesh Vats and Additional Director Health and Family Welfare A.K.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने आगरा के सीएमओ मुकेश वत्स और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण के अतिरिक्त निदेशक ए. के. मित्तल . पढ़े
English: The Uttar Pradesh government has removed the district magistrate and ordered a high-level probe into the matter.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने जिलाधिकारी को हटा दिया और घटना की उच्चस्तरीय जांच का आदेश दिया है.
English: The Uttar Pradesh government has set a target of producing 10,700 MW of renewable energy by 2022.
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने बताया, वर्ष 2022 तक यूपी में 10,700 मेगावाट सौर ऊर्जा उत्पादन का लक्ष्य है.
English: The Uttar Pradesh government has sought the transfer of the pending pleas in the Allahabad HC against the anti-Love Jihad ordinance to the Supreme Court.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के समक्ष अर्जी दायर कर लव जिहाद को लेकर अवैध धर्मांतरण कानून की इलाहाबाद हाईकोर्ट में लंबित रिट याचिकाओं की सुनवाई पर रोक लगाने जाने व उन्हेंं सुप्रीम कोर्ट में ट्रांसफर करने की मांग की थी।
English: The Uttar Pradesh government has started the process of identifying alternative sites in and around Ayodhya for the proposed mosque, sources said.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने प्रस्तावित मस्जिद के लिए अयोध्या और उसके आसपास वैकल्पिक स्थलों की पहचान करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है.
English: The Uttar Pradesh government has suspended the presiding doctor of one hospital wing and has initiated departmental proceedings against another.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने अस्पताल के एक विंग के पीठासीन डॉक्टर को निलंबित कर दिया है, जबकि दूसरे विंग के प्रभारी अधिकारी के खिलाफ विभागीय कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: The Uttar Pradesh government has taken a good initiative in this matter.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने इस मामले में अच्छी पहल की है।
English: The Uttar Pradesh government has taken a major initiative under Yogi ji
Hindi: उत्तर प्रदेश की बीजेपी सरकार ने एक बड़ा महत्वपूर्ण इनिशिएटिव योगी जी की सरकार ने लिया है
English: The Uttar Pradesh government has taken a major initiative under Yogi ji.
Hindi: उत्तर प्रदेश की बीजेपी सरकार ने एक बड़ा महत्वपूर्ण इनिशिएटिव योगी जी की सरकार ने लिया है।
English: The Uttar Pradesh government has taken action which has been appreciated, the SP leader said.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कार्रवाई की है, जिसकी प्रशंसा की गई है।
English: The Uttar Pradesh government has transferred 12 Indian Police Service IPS officers.
Hindi: शासन ने भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के 12 अफसरों का प्रभार बदल दिया है।
English: The Uttar Pradesh government has transferred 26 IAS officers, including Principal Secretary Home Arvind Kumar.
Hindi: प्रधान गृह सचिव अरविंद कुमार सहित 26 आईएएस अधिकारियों के तबादले कर दिए और कुछ के विभागों में फेरबदल भी किया।
English: The Uttar Pradesh government have arrested four people so far in the death of police inspector, Subodh Kumar Singh
Hindi: बयान में कहा गया है, उत्तर प्रदेश सरकार ने पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की मौत के मामले में अभी तक चार लोगों को गिरफ्तार किया है
English: The Uttar Pradesh government have arrested four people so far in the death of police inspector, Subodh Kumar Singh.
Hindi: बयान में कहा गया है, उत्तर प्रदेश सरकार ने पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की मौत के मामले में अभी तक चार लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The Uttar Pradesh government in compliance with the apex court verdict allotted 5-acre land to the Waqf Board.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले का पालन करते हुए राज सरकार ने सुन्नी वक्फ बोर्ड को यह 5 एकड़ जमीन मुहैया कराई है.
English: The Uttar Pradesh government is constructing the Bundelkhand Expressway, which will pass through Chitrakoot, Banda, Hamirpur and Jalaun districts.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे का निर्माण कर रही है, जो चित्रकूट, बांदा, हमीरपुर और जालौन जिलों से होकर गुजरेगा।
English: The Uttar Pradesh government is continuously working to bring back the migrants by communicating with the Railway Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार रेलवे मंत्रालय से लगातार संवाद स्थापित कर प्रवासी लोगों को वापस लाने का कार्य कर रही है।
English: The Uttar Pradesh government is looking for a venue that could accommodate such a large crowd and also ensure fool proof security for the VVIP influx, an official told IANS.
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, उत्तर प्रदेश सरकार ऐसी जगह की तलाश कर रही है, जहां इतनी बड़ी भीड़ को जगह मिल सके और वीवीआईपी लोगों की सुरक्षा के भी पुख्ता इंतजाम व प्रबंध किया जा सकें।
English: The Uttar Pradesh government is mulling to link the Haj application process with the Aadhaar number of the applicant to ensure greater transparency in selection of pilgrims.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार हज यात्रा पर जाने के इच्छुक लोगों के चुनाव में अधिक पारदर्शिता लाने के लिए आवेदन प्रक्रिया को आधार कार्ड से जोड़ने पर विचार कर रही है.
English: The Uttar Pradesh government is working on a plan to modernise madarsas across the state and connect students with social programmes of the government.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मदरसों को आधुनिक बनाने और वहां पर पढ़ने वाले छात्रों को सामाजिक कार्यक्रम से जोड़े जाने की योजना पर सरकार काम कर रही है.
English: The Uttar Pradesh government led by chief minister Yogi Adityanath recently renamed Allahabad as Prayagraj and Faizabad district as Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हाल ही में इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज और फ़ैज़ाबाद ज़िले का नाम अयोध्या किया है.
English: The Uttar Pradesh government mentioned the matter before a bench of Justices MB Lokur and Deepak Gupta.
Hindi: जस्टिस मदन बी लोकुर और जस्टिस दीपक गुप्ता की पीठ के समक्ष राज्य सरकार ने यह दलील दी।
English: The Uttar Pradesh government plans to set up cow safaris in the state for better safety and upkeep of the animal in the state.
Hindi: आवारा पशुओं के खतरे से जूझ रहे उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य में पशुओं की बेहतर सुरक्षा और उनकी देखभाल के लिए गौ सफारी स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: The Uttar Pradesh government recently said that it is also working on the modalities to set up a commission to provide jobs and social security to migrant workers returning to the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने हाल ही में कहा कि वह राज्य में लौटने वाले प्रवासी श्रमिकों को नौकरी और सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए एक आयोग गठित करने पर काम कर रही है, जिसे श्रमिक कल्याण आयोग कहा जाएगा।
English: The Uttar Pradesh government rushed senior officials to a checkpost at Saharanpur district border to prevent Congress vice-president Rahul Gandhi from entering the region torn by caste violence.
Hindi: कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी को सहारनपुर के अंदर आने से रोकने के लिए जिला प्रशासन से लेकर सूबे के आलाधिकारी हरियाणा सहारनपुर सीमा पर पहुंच गये हैं।
English: The Uttar Pradesh government said that PM Modi is the first prime minister to visit ram janmabhoomi.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के अनुसार पीएम मोदी राम जन्मभूमि का दौरा करने वाले पहले प्रधानमंत्री हैं.
English: The Uttar Pradesh government should conduct a CBI probe to ascertain all facts and bring out the links of protection to him, Priyanka Gandhi said.
Hindi: '' प्रियंका ने कहा, उप्र सरकार को मामले की सीबीआई जांच करा सभी तथ्यों और संरक्षण देने से जुड़े संबंधों को जगज़ाहिर करना चाहिए।