Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1995, fewer than 50 million people were connected to the Internet.
Hindi: 1995 तक इंटरनेट से लगभग 50 करोड़ लोग जुड़ चुके थे।
English: In 1995, half of Bhola Island in Southern Bangladesh became permanently flooded, leaving 500,000 people homeless.
Hindi: 1995 में, बांग्लादेश का भोला द्वीप, सुंदरबन का एक हिस्सा, समुद्र के बढ़ते स्तर से आधा डूब गया था, जिससे 500,000 लोग बेघर हो गए थे.
English: In 1995, he lost to a Congress candidate by an edge of simply 192 votes.
Hindi: 1995 में वे 192 मतों के अंतर से कांग्रेस उम्मीदवार से हार गए थे।
English: In 1995, he qualified to become a surgeon and he had 24 years of experience.
Hindi: 3. 1995 में, वह सर्जन बनने के लिए योग्य हो गए और उन्हें 24 वर्षों का अनुभव था।
English: In 1995, he was appointed as the secretary of the national unit of the BJP.
Hindi: 1995 में, उन्हें भाजपा की राष्ट्रीय इकाई के सचिव के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In 1995, he was appointed deputy minister for policy planning and international relations, and the following year he became the chief adviser to the South Korean president on national security issues.
Hindi: 1 99 5 में, उन्हें नीति नियोजन और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के लिए उप मंत्री नियुक्त किया गया था, और अगले वर्ष वह राष्ट्रीय सुरक्षा मुद्दों के लिए दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति के मुख्य सलाहकार बने।
English: In 1995, he was awarded a national award.
Hindi: इनको 1995 में नेशनल युथ अवार्ड दिया गया था।
English: In 1995, industry contributed 29 per cent of the Gross Domestic Product.
Hindi: 1995 में, उद्योग ने सकल घरेलू उत्पाद का 29 प्रतिशत योगदान दिया था।
English: In 1995, industry contributed nearly 40 per cent of the gross national product in Russian Federation.
Hindi: 1995 में, उद्योग ने रूसी संघ में सकल राष्ट्रीय उत्पाद का लगभग 40 प्रतिशत योगदान दिया।
English: In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software .
Hindi: 1995 में, यह ओपेरा सॉफ्टवेयर नामक एक अलग कंपनी में बदल गया।
English: In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA.
Hindi: 1995 में, यह ओपेरा सॉफ्टवेयर नामक एक अलग कंपनी में बदल गया।
English: In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software.
Hindi: 1995 में, यह ओपेरा सॉफ्टवेयर नामक एक अलग कंपनी में बदल गया।
English: In 1995, it branched out into a separate company named opera software asa.
Hindi: 1995 में, यह ओपेरा सॉफ्टवेयर नामक एक अलग कंपनी में बदल गया।
English: In 1995, it expanded to an independent company called opera software ASA.
Hindi: 1995 में, यह ओपेरा सॉफ्टवेयर नामक एक अलग कंपनी में बदल गया।
English: In 1995, it fanned out into a different organization named Opera Software ASA.
Hindi: 1995 में, यह ओपेरा सॉफ्टवेयर नामक एक अलग कंपनी में बदल गया।
English: In 1995, more than 170 countries extended the Nuclear Nonproliferation Treaty indefinitely and without conditions.
Hindi: 1995 170 से अधिक देशों ने अनिश्चित काल तक और बिना किसी शर्त के परमाणु अप्रसार संधि का विस्तार किया था.
English: In 1995, neuroscientist V.S. Ramachandran, currently director of the Center for Brain and Cognition at the University of California, San Diego, first showed, through a series of simple experiments, that even if parts of a brain were damaged, destroyed or missing, it was possible for remaining parts to learn how to take over the functions that were lost.
Hindi: फिलहाल यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, सैन डिएगो के सेंटर फॉर ब्रेन ऐंड कॉग्निशन के डायरेक्टर न्यूरोसाइंटिस्ट वी. एस. रामचंद्रन ने 1995 में सिलसिलेवार सीधे-सादे प्रयोगों के जरिए पहली बार दिखाया कि अगर मस्तिष्क के कुछ हिस्से क्षतिग्रस्त, नष्ट या गायब हो जाएं, तब भी बाकी बचे हुए हिस्सों के लिए यह सीखना मुमकिन है कि खोए हुए हिस्सों के कामों को कैसे करें.
English: In 1995, the 12 became 15 when Austria, Finland and Sweden acceded.
Hindi: इसके बाद वर्ष 1995 में इस संघ में 3 और नये देश ऑस्ट्रिया, फ़िनलैंड और स्वीडन शामिल हुए।
English: In 1995, the Bose-Einstein condensate was first created.
Hindi: 1995 बोस-आइंस्टीन कंडेनसेट पहली बार बनाया गया था.
English: In 1995, the Dayton Agreement was signed in Paris, France.
Hindi: 1995 पेरिस में डेटन समझौते पर हस्ताक्षर किया गया।
English: In 1995, the Denver International Airport opened.
Hindi: 1995 डेनवर का अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा खुल गया।
English: In 1995, the Kalyan Matka investors were moved out of the state by the Maharashtra State Police Authority in a short span of time.
Hindi: 1995 में, कल्याण मटका निवेशकों को महाराष्ट्र राज्य द्वारा राज्य से बाहर ले जाया गया कम समय में पुलिस प्रशासन।
English: In 1995, the Karbi-Anglong Autonomous Council was set up under the Sixth Schedule of the Indian Constitution for the development and protection of tribals living in area namely Karbi Anglong and West Karbi Anglong district.
Hindi: 1995 में, कार्बी आंगलोंग एवं पश्चिमी कार्बी आंगलोंग जिले जैसे क्षेत्रों मेंनिवास करने वाले जनजातियों के विकास एवं संरक्षण हेतु भारतीय संविधान की छठी अनुसूची के अंतर्गत कार्बी-आंगलोंग स्वायत्त परिषद की स्थापना की गई थी।
English: In 1995, the Kerala government declared the church and associated building as protected monuments.
Hindi: केरल सरकार ने इस गिरजाघर और परिसर को 1995 में संरक्षित स्मारक घोषित किया।
English: In 1995, the New York Times reports, Donald Trump declared a 916 million loss on his income tax returns - a deduction so great it might have entitled him to wait as long as 18 years before paying any federal income taxes.
Hindi: फोटोः एपी 1995 में, न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट में, डोनाल्ड ट्रम्प ने अपने आयकर रिटर्न पर  916 मिलियन का नुकसान घोषित किया - एक कटौती इतनी बड़ी कि वह किसी भी संघीय आय कर का भुगतान करने से पहले 18 साल तक इंतजार करने का हकदार हो सकता है।
English: In 1995, the President of India, Shankar Dayal Sharma, dedicated the temple to the nation.
Hindi: 6. 1 दिसंबर 1995 को भारत के राष्ट्रपति शंकर दयाल शर्मा ने इस मंदिर को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: In 1995, the President of the United States made an official announcement for World AIDS Day which was followed by other countries around the world.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने साल 1995 में विश्व एड्स दिवस की घोषणा थी, जिसे अन्य देशों द्वारा अनुकरण किया गया।
English: In 1995, the Taliban took control of Herat province bordering Iran.
Hindi: . सितंबर 1995 में, उसने ईरान की सीमा से लगे हेरात प्रांत पर कब्जा कर लिया।
English: In 1995, the UN had declared a Year for Tolerance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 1995 में सहिष्णुता के लिए एक वर्ष घोषित किया था।
English: In 1995, the company was sold to a group of financial investors.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 1995 में अपने व्यवसाय को वित्तीय निवेशकों के एक समूह को बेच दिया।
English: In 1995, the first trial
Hindi: 1995 में दर्ज हुआ पहला मुकदमा
English: In 1995, the new Denver International Airport opened.
Hindi: 1995 डेनवर का अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा खुल गया।
English: In 1995, the prime minister of Israel was assassinated.
Hindi: 1995 इसराइल के प्रधानमंत्री की हत्या हो गई।
English: In 1995, the project branched out into a separate company named Opera Software ASA.
Hindi: 1995 में, यह ओपेरा सॉफ्टवेयर नामक एक अलग कंपनी में बदल गया।
English: In 1995, the sea half-submerged Bangladesh's Bhola Island leaving 500,000 people homeless.
Hindi: 1995 में, बांग्लादेश का भोला द्वीप, सुंदरबन का एक हिस्सा, समुद्र के बढ़ते स्तर से आधा डूब गया था, जिससे 500,000 लोग बेघर हो गए थे.
English: In 1995, this treaty was extended for an unlimited period.
Hindi: इस संधि को 1995 में अनियत काल के लिए बढ़ा दिया गया।
English: In 1995, three more countries join the Union, Austria, Finland and Sweden.
Hindi: इसके बाद वर्ष 1995 में इस संघ में 3 और नये देश ऑस्ट्रिया, फ़िनलैंड और स्वीडन शामिल हुए।
English: In 1995, three new members were added Austria, Finland, and Sweden.
Hindi: इसके बाद वर्ष 1995 में इस संघ में 3 और नये देश ऑस्ट्रिया, फ़िनलैंड और स्वीडन शामिल हुए।
English: In 1995, total industrial output in Britain was 32 per cent of the GDP.
Hindi: 1995 में, ब्रिटेन में कुल औद्योगिक उत्पादन जीडीपी का 32 प्रतिशत था।
English: In 1995-96 over 2,990 fully or partially decrypted Soviet intelligence cables from the Venona archives were declassified and released by the Central Intelligence Agency and the National Security Agency.
Hindi: 1995-96 में वेनोना अभिलेखागार से सोवियत खुफिया केबलों को पूरी तरह या आंशिक रूप से डिक्रिप्टेड 2,990 से अधिक केंद्रीय खुफिया एजेंसी और राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी द्वारा अवर्गीकृत और जारी किया गया था।
English: In 1996 - 'Smithsonian Award' by the Air and Space Auditorium Washington D.C.
Hindi: 1996 - 'स्मिथसोनियन अवॉर्ड' एयर एंड स्पेस ऑडिटोरियम द्वारा
English: In 1996 Australia became the first country in the world to have a complete series of polymer plastic notes.
Hindi: 1996 में ऑस्ट्रेलिया दुनिया का पहला देश बन गया जिसके पास पॉलिमर नोटों की पूरी सीरीज मौजूद थी.
English: In 1996 Australia became the first country in the world to have a complete series of polymer notes.
Hindi: 1996 में ऑस्ट्रेलिया दुनिया का पहला देश बन गया जिसके पास पॉलिमर नोटों की पूरी सीरीज मौजूद थी.
English: In 1996 Australia became the first country in the world to have aplete series of polymer plastic notes.
Hindi: 1996 में ऑस्ट्रेलिया दुनिया का पहला देश बन गया जिसके पास पॉलिमर नोटों की पूरी सीरीज मौजूद थी.
English: In 1996 Australia became the first country to have a full series of circulating polymer banknotes.
Hindi: 1996 में ऑस्ट्रेलिया दुनिया का पहला देश बन गया जिसके पास पॉलिमर नोटों की पूरी सीरीज मौजूद थी.
English: In 1996 Australia became the first country to have a full set of circulating polymer banknotes.
Hindi: 1996 में ऑस्ट्रेलिया दुनिया का पहला देश बन गया जिसके पास पॉलिमर नोटों की पूरी सीरीज मौजूद थी.
English: In 1996 Australian became the first country to with a full set of circulating polymer banknotes.
Hindi: 1996 में ऑस्ट्रेलिया दुनिया का पहला देश बन गया जिसके पास पॉलिमर नोटों की पूरी सीरीज मौजूद थी.
English: In 1996 Cleveland was abolished, and Middlesbrough became a unitary authority, within the ceremonial county of North Yorkshire.
Hindi: 1996 में, क्लीवलैंड को समाप्त कर दिया गया था, और मिडल्सब्रा उत्तरी यॉर्कशायर के औपचारिक काउंटी के भीतर एक एकात्मक प्राधिकरण बन गया।
English: In 1996 Fox News began broadcasting.
Hindi: 1996 फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: In 1996 She married to Boney Kapoor who is film producer and the elder brother of actors Anil Kapoor.
Hindi: श्रीदेवी ने 1996 में निर्देशक बोनी कपूर से शादी की थी जो एक फिल्म प्रोड्यूसर और एक्टर अनिल कपूर के बड़े भाई थे।
English: In 1996 Stephen Bannon was charged with domestic violence.
Hindi: ट्रम्प अभियान के प्रमुख स्टीफन बैनन पर 1996 में घरेलू हिंसा का आरोप लगाया गया
English: In 1996 a law was passed by
Hindi: साल 1996 में आया था एक कानून
English: In 1996 alone, buyers spent more than 6.5 billion on dietary supplements, as per Packaged Facts Inc., a statistical surveying firm in New York City.
Hindi: अकेले में 1996, उपभोक्ताओं को पूरक आहार पर अधिक से अधिक 6.5 अरब डॉलर खर्च डिब्बाबंद तथ्य इंक, न्यूयॉर्क शहर में एक बाजार अनुसंधान फर्म के अनुसार,.
English: In 1996 alone, consumers spent more than  6.5 billion on dietary supplements, according to Packaged Facts Inc., a market research firm.
Hindi: अकेले में 1996, उपभोक्ताओं को पूरक आहार पर अधिक से अधिक 6.5 अरब डॉलर खर्च डिब्बाबंद तथ्य इंक, न्यूयॉर्क शहर में एक बाजार अनुसंधान फर्म के अनुसार,.
English: In 1996 alone, consumers spent more than 6.5 billion on dietary supplements, according to Packaged Facts Inc., a market research firm in New York City.
Hindi: अकेले में 1996, उपभोक्ताओं को पूरक आहार पर अधिक से अधिक 6.5 अरब डॉलर खर्च डिब्बाबंद तथ्य इंक, न्यूयॉर्क शहर में एक बाजार अनुसंधान फर्म के अनुसार,.
English: In 1996 alone, people spent more than 6.5 billion on dietary supplements, according to Packaged Facts Inc., a market research firm in New York City.
Hindi: अकेले में 1996, उपभोक्ताओं को पूरक आहार पर अधिक से अधिक 6.5 अरब डॉलर खर्च डिब्बाबंद तथ्य इंक, न्यूयॉर्क शहर में एक बाजार अनुसंधान फर्म के अनुसार,.
English: In 1996 he left the company.
Hindi: 1996 में, उन्होंने इस व्यवसाय को छोड़ दिया।
English: In 1996 she received the Goldman Environmental Prize.
Hindi: वर्ष 1996 में उन्हें 'गोल्डमैन पर्यावरण पुरस्कार' से सम्मानित किया गया था।
English: In 1996 she resigned and became Director of the New Brunswick Laboratory, a position she stayed in until 2002.
Hindi: में 1996 वह इस्तीफा दे दिया और न्यू ब्रंसविक प्रयोगशाला के निदेशक बन गए, एक ऐसी स्थिति जिसमें वह तब तक रहे 2002.
English: In 1996 she was selected for the NASA space program.
Hindi: बाद में उन्हें अंतरिक्ष यात्री कार्यक्रम के लिए चुना गया 1996.
English: In 1996 she wrote the majority opinion in United States v. Virginia, maintaining that qualified women could not be denied admission to Virginia Military Institute.
Hindi: 1996 में, संयुक्त राज्य अमेरिका बनाम वर्जीनिया में , उन्होंने अदालत के बहुमत की राय लिखी जिसमें कहा गया था कि सरकारी वित्त पोषित स्कूलों को महिलाओं तक पहुंच से वंचित नहीं करना चाहिए।
English: In 1996 the Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 1996 में।
English: In 1996 the Australian Yearb.....
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 1996 के ग्रीष्मकालीन . .
English: In 1996 the London Protocol was agreed with the purpose of modernising and updating the original Convention.
Hindi: वर्ष 1996 में 'लंदन प्रोटोकॉल' पर सहमति बनी जो पूर्ववर्ती कन्वेंशन को आधुनिक बनाने तथा समय के साथ इसे प्रतिस्थापित करने की दिशा में एक प्रयास था।
English: In 1996 the UN General Assembly proclaimed December 7 as International Civil Aviation Day.
Hindi: ' संयुक्त राष्ट्र महासभा ने वर्ष 1996 में 7 दिसंबर को अंतरराष्ट्रीय नागरिक उड्डयन दिवस घोषित किया था.
English: In 1996 the first successfully cloned mammal was born, a sheep called Dolly 1996-2003.
Hindi: पहली क्लोन भेड़, डॉली, का जन्म 1996 हुआ था।
English: In 1996 the sound of wild birds on the shores of Lake Ogawara was selected by the Ministry of the Environment as one of the 100 Soundscapes of Japan.8
Hindi: 1996 में, ओगावारा झील के तट पर जंगली पक्षियों की आवाज़ को पर्यावरण मंत्रालय द्वारा, जापान के 100 प्रशिध्द ध्वनियों में से एक के रूप में चुना गया था।
English: In 1996, 23-year-old Kevin Plank, who played for the University football team of Maryland, retired from his sports career and started his own business.
Hindi: 1996 में, 23 वर्षीय केविन प्लैंक, जो मैरीलैंड विश्वविद्यालय की फुटबॉल टीम के लिए खेले, सेवानिवृत्त हुए और अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया।
English: In 1996, At the Xichang Satellite Launch Center in China, a Long March 3 rocket, carrying an Intelsat 708, crashes into a rural village after liftoff, killing many people.
Hindi: 1996 - चीन के झीचांग सैटेलाइट लॉन्च सेंटर में, एक लॉन्ग मार्च 3 रॉकेट, एक इंटलसैट 708 लेकर, लिफ्टऑफ़ के बाद एक ग्रामीण गांव में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे कई लोग मारे गए।
English: In 1996, Australia became the first country in the world to have a complete series of polymer plastic notes.
Hindi: 1996 में ऑस्ट्रेलिया दुनिया का पहला देश बन गया जिसके पास पॉलिमर नोटों की पूरी सीरीज मौजूद थी.
English: In 1996, Australia became the first country with full series of circulating polymer banknotes.
Hindi: 1996 में ऑस्ट्रेलिया दुनिया का पहला देश बन गया जिसके पास पॉलिमर नोटों की पूरी सीरीज मौजूद थी.
English: In 1996, Beck Weathers was left for dead at 26,000 feet.
Hindi: 1996 में, बेक वेदर्स को 26,000 फीट की ऊंचाई पर मृत अवस्था में छोड़ दिया गया था।
English: In 1996, Chatterjee won the Outstanding Parliamentarian Award.
Hindi: चटर्जी ने 1996 में उत्कृष्ट सांसद पुरस्कार जीता।
English: In 1996, Cleveland County was done away with, whilst Middlesbrough became the unitary authority in North Yorkshire.
Hindi: 1996 में, क्लीवलैंड को समाप्त कर दिया गया था, और मिडल्सब्रा उत्तरी यॉर्कशायर के औपचारिक काउंटी के भीतर एक एकात्मक प्राधिकरण बन गया।
English: In 1996, Cleveland was abolished, and Middlesbrough Borough Council became a unitary authority within North Yorkshire.
Hindi: 1996 में, क्लीवलैंड को समाप्त कर दिया गया था, और मिडल्सब्रा उत्तरी यॉर्कशायर के औपचारिक काउंटी के भीतर एक एकात्मक प्राधिकरण बन गया।
English: In 1996, Cleveland was abrogated and Middlesbrough turned into a unitary power, topographically inside of North Yorkshire.
Hindi: 1996 में, क्लीवलैंड को समाप्त कर दिया गया था, और मिडल्सब्रा उत्तरी यॉर्कशायर के औपचारिक काउंटी के भीतर एक एकात्मक प्राधिकरण बन गया।
English: In 1996, Clinton was the President.
Hindi: 1998 का है उस वक्त क्लिंटन राष्ट्रपति थे।
English: In 1996, Deuba had set a record by forming a 48-member governing team.
Hindi: 1996 में देउबा ने 48 सदस्यीय कैबिनेट की अध्यक्षता की थी.
English: In 1996, Diana and Charles formally divorced and after a year the princess died in a car crash in Paris.
Hindi: चार्ल्स और डायना ने 1996 में तलाक ले लिया और डायना की एक साल बाद पेरिस कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
English: In 1996, During 13 days Atal Bihari Vajpayee government, Sushma Swaraj was elected as the Cabinet Minister of Information and Broadcasting.
Hindi: 9. 1996 में, अटल बिहारी वाजपेयी सरकार के दौरान, सुषमा स्वराज को सूचना और प्रसारण मंत्री के रूप में कैबिनेट मंत्री चुना गया था।
English: In 1996, Elizabeth broke up with him.
Hindi: 1996 में, एलिजाबेथ उसके साथ टूट गई।
English: In 1996, Elizabeth terminated her engagement.
Hindi: 1996 में, एलिजाबेथ उसके साथ टूट गई।
English: In 1996, Fox News Channel made its debut.
Hindi: 1996 फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: In 1996, Kim released her debut project, Hard Core, which features her lyrical bravado and unapologetic sexuality.
Hindi: 1996 में, किम ने अपना पहला प्रोजेक्ट जारी किया, हार्ड कोर , जो उसके गेय ब्रवाडो और अप्रकाशित कामुकता को दर्शाता है।
English: In 1996, Liam had a sore throat and was unable to carry out throughout an episode of MTV Unplugged, however selected to heckle the band from the viewers as an alternative, and 4 years later, a gig in Barcelona was cancelled after an argument brought on Noel to go away the band, this time not returning for the whole lot of their European tour.
Hindi: 1996 में, लियाम के गले में खराश थी और वह एमटीवीः अनप्लग्ड के एक एपिसोड के दौरान प्रदर्शन करने में असमर्थ थे, लेकिन उन्होंने इसके बजाय दर्शकों से बैंड को रोकना चुना, और चार साल बाद, बार्सिलोना में एक टमटम को रद्द कर दिया गया, क्योंकि नोएल को छोड़ दिया गया था।
English: In 1996, Liam had a sore throat and was unable to perform during an episode of MTV Unplugged, but chose to heckle the band from the audience instead, and four years later, a gig in Barcelona was cancelled after an argument caused Noel to leave the band, this time not returning for the entirety of their European tour.
Hindi: 1996 में, लियाम के गले में खराश थी और वह एमटीवीः अनप्लग्ड के एक एपिसोड के दौरान प्रदर्शन करने में असमर्थ थे, लेकिन उन्होंने इसके बजाय दर्शकों से बैंड को रोकना चुना, और चार साल बाद, बार्सिलोना में एक टमटम को रद्द कर दिया गया, क्योंकि नोएल को छोड़ दिया गया था।
English: In 1996, MKSS established National Council for peoples Right to Information in Delhi to demand RTI at the national level.
Hindi:  1996 में एमकेएसएस ने राष्ट्रीय अभियान की स्थिति के लिए आरटीआई को बढ़ाने के लिए दिल्ली में राष्ट्रीय सूचना अधिकार परिषद का गठन किया ।
English: In 1996, Michelle became the Associate Dean of Student Services at the University of Chicago.
Hindi: 13. 1996 में, मिशेल शिकागो यूनिवर्सिटी की एसोसिएट डीन बनी।
English: In 1996, Michelle became the Associate Dean of the University of Chicago.
Hindi: 13. 1996 में, मिशेल शिकागो यूनिवर्सिटी की एसोसिएट डीन बनी।
English: In 1996, Michelle became the associate dean of student services at the University of Chicago.
Hindi: 13. 1996 में, मिशेल शिकागो यूनिवर्सिटी की एसोसिएट डीन बनी।
English: In 1996, Peace talks begin in Northern Ireland without the participation of Sinn Fin.
Hindi: 1996 उत्तरी आयरलैंड में सिन्न फेन की भागीदारी के बिना शांति वार्ता शुरू हुई थी.
English: In 1996, Phoolan Devi became an MP from the Mirzapur Lok Sabha constituency in eastern Uttar Pradesh and was re-elected in 1999.
Hindi: 1996 में, फूलन देवी पूर्वी उत्तर प्रदेश के मिजार्पुर लोकसभा क्षेत्र से सांसद बनीं और 1999 में फिर से चुनी गईं।
English: In 1996, Phoolan Devi turned an MP from the Mirzapur Lok Sabha constituency in jap Uttar Pradesh and was re-elected in 1999.
Hindi: 1996 में, फूलन देवी पूर्वी उत्तर प्रदेश के मिजार्पुर लोकसभा क्षेत्र से सांसद बनीं और 1999 में फिर से चुनी गईं।
English: In 1996, President Bill Clinton signed the Electronic Freedom of Information Act Amendments into law.
Hindi: 1996 अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन द्वारा सूचना अधिनियम संशोधन की इलेक्ट्रॉनिक स्वतंत्रता पर हस्ताक्षर किए गए थे.
English: In 1996, Ronald Reagen was elected Governor of California.
Hindi: 1966 अभिनेता रोनाल्ड रीगन कैलिफोर्निया के गवर्नर चुने गए।
English: In 1996, Sabeer Bhatia and Jack Smith
Hindi: हॉटमेल 1996 सबीर भटिया और जैक स्मिथ
English: In 1996, Stone of Scone is returned to Scotland.
Hindi: 1996 स्कोन ऑफ़ स्टोन स्कॉटलैंड में लौटा दिया गया था.
English: In 1996, The Fox News Channel begins broadcasting.
Hindi: 1996 फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: In 1996, Yulianna's family settled in Southern California.
Hindi: 3. साल 1996 में सनी का परिवार दक्षिणी कैलिफोर्निया में जाकर बस गया.
English: In 1996, a ferry disaster on Lake Victoria in the same region killed at least 500 people in what was one of the worst nautical disasters of the last century.
Hindi: 1 99 6 में, उसी क्षेत्र में विक्टोरिया झील पर एक नौका आपदा ने कम से कम 500 लोगों की मौत की।
English: In 1996, a ferry disaster on Lake Victoria in the same region killed at least 500 people.
Hindi: 1 99 6 में, उसी क्षेत्र में विक्टोरिया झील पर एक नौका आपदा ने कम से कम 500 लोगों की मौत की।
English: In 1996, a ferry tragedy in the same area of Lake Victoria killed at least 500 people.
Hindi: 1 99 6 में, उसी क्षेत्र में विक्टोरिया झील पर एक नौका आपदा ने कम से कम 500 लोगों की मौत की।
English: In 1996, all German workshops and business units are concentrated in the port of Kehl.
Hindi: 1996 में, सभी जर्मन कार्यशालाएं और व्यावसायिक इकाइयां केहल के बंदरगाह में केंद्रित हैं।
English: In 1996, anti-retroviral remedy ART was found.
Hindi: 1996 में, एंटी-रेट्रोवायरल थेरेपी एआरटी की खोज की गई थी।
English: In 1996, anti-retroviral therapy ART was discovered.
Hindi: 1996 में, एंटी-रेट्रोवायरल थेरेपी एआरटी की खोज की गई थी।
English: In 1996, antiretroviral therapy ART was discovered.
Hindi: 1996 में, एंटी-रेट्रोवायरल थेरेपी एआरटी की खोज की गई थी।
English: In 1996, eight films of Tabu were released.
Hindi: -1996 में तब्बू की 8 फिल्में रिलीज हुईं थीं।
English: In 1996, for the first time, he was also elected to the Lok Sabha and served as the Union Minister for Urban Development and Tourism.
Hindi: वे 1996 में पहली बार लोक सभा के लिए चुने गए थे और उन्होंने केंद्रीय शहरी विकास और पर्यटन मंत्री के रूप में भी काम किया।
English: In 1996, he had his first experience in politics when he was handed the responsibility of managing the election campaign of Mahant Avaidyanath.
Hindi: 1996 में, उन्हें राजनीति में अपना पहला अनुभव मिला जब उन्हें महंत अवैद्यनाथ के चुनाव अभियान के प्रबंधन की जिम्मेदारी सौंपी गई।
English: In 1996, he released
Hindi: 1996 में रिलीज़ किया गया था
English: In 1996, he returned to Moscow as a director.
Hindi: 1996 में, वह निर्देशक के रूप में मास्को लौट आए।
English: In 1996, he visited Washington on a failed mission to convince the Clinton administration to acknowledge the Taliban's government.
Hindi: 1996 में वह क्लिंटन प्रशासन से तालिबान की तत्कालीन सरकार को मान्यता दिलाने के प्रयास में अमेरिका भी गया था.
English: In 1996, he was awarded the eminent Goldman Environmental Prize.
Hindi: वर्ष 1996 में उन्हें 'गोल्डमैन पर्यावरण पुरस्कार' से सम्मानित किया गया था।
English: In 1996, he was elected as the mayor of Chennai.
Hindi: उन्हें चेन्नई के मेयर के रूप में चुना गया।
English: In 1996, he won his first election, becoming Israel's youngest-ever Prime Minister at the age of 46.
Hindi: - 1996 में, उन्होंने अपना पहला चुनाव जीता, 46 वर्ष की आयु में इज़राइल के सबसे युवा प्रधान मंत्री बने।
English: In 1996, in United States v. Virginia, she wrote the majority opinion of the court which ruled that government funded schools must not deny access to women.
Hindi: 1996 में, संयुक्त राज्य अमेरिका बनाम वर्जीनिया में , उन्होंने अदालत के बहुमत की राय लिखी जिसमें कहा गया था कि सरकारी वित्त पोषित स्कूलों को महिलाओं तक पहुंच से वंचित नहीं करना चाहिए।
English: In 1996, it entered into a strategic alliance with Standard and Poor's to develop its skills and processes.
Hindi: इसने वर्ष 1996 में,अपने कौशल और प्रक्रियाओं को विकसित करने के लिए स्टैंडर्ड एंड पूअर्स के साथ एक रणनीतिक गठबंधन में प्रवेश किया।
English: In 1996, she earned a Management Studies degree from Brunel University.
Hindi: उन्होने ब्रूनेल विश्वविद्यालय से प्रबंधन अध्ययन में डिग्री हासिल की.