Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Case registered against MLA's son over sexual harassment of model in Hyderabad
Hindi: हैदराबादः मॉडल ने नेता के बेटे पर लगाया यौन उत्पीड़न का आरोप, केस दर्ज
English: Case registered against MP
Hindi: सांसद के खिलाफ मुकदमा दर्ज
English: Case registered against Maneka Gandhi in Kerala
Hindi: केरल में मेनका गांधी के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: Case registered against Pandya, Rahul and Johar for comments in Koffee with Karan
Hindi: पांड्या, राहुल और जौहर के खिलाफ केस दर्ज
English: Case registered against Principal
Hindi: प्रिंसिपल के खिलाफ छेड़छाड़ का मामला दर्ज
English: Case registered against Radhe Maa for carrying 'Trishul' on flight
Hindi: विमान में त्रिशूल ले जाने के पर राधे मां के खिलाफ केस दर्ज
English: Case registered against Ram Gopal Varma over film on honour killing
Hindi: राम गोपाल वर्मा की फिल्म मर्डर के खिलाफ दर्ज हुआ केस, सोशल मीडिया पर फिल्ममेकर ने दी सफाई
English: Case registered against Ram Gopal Varma over reported plan to make film on honour killing
Hindi: राम गोपाल वर्मा के खिलाफ मर्डर फिल्म विवाद में मामला दर्ज
English: Case registered against School boy for sexually abusing minor
Hindi: नाबालिग छात्रा का कथित यौन उत्पीड़न का मामला सामने आया, केस दर्ज
English: Case registered against TV journalist
Hindi: विडियो बनाने वाले पत्रकार के खिलाफ दर्ज हुआ केस
English: Case registered against Yuvraj Singh, mother, brother for domestic violence
Hindi: मां-भाई समेत युवराज सिंह के खिलाफ घरेलू हिंसा का मुकदमा दर्ज
English: Case registered against accused
Hindi: आरोपियों के खिलापफ मामला दर्ज
English: Case registered against at least 30 unidentified people for showing black flags to Jyotiraditya Scindia
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया को काले झंडे दिखाने के लिए कम से कम तीस अज्ञात लोगों के विरुद्ध मामला दर्ज
English: Case registered against building owner
Hindi: बिल्डर के खिलाफ केस दर्ज
English: Case registered against cops
Hindi: पुलिसकर्मियों पर दर्ज हुआ मुकदमा
English: Case registered against dead driver
Hindi: मृतक ड्राइवर के खिलाफ केस दर्ज
English: Case registered against director, staff
Hindi: कंपनी के मैनेजर, कर्मचारी पर केस दर्ज
English: Case registered against doctor
Hindi: डाक्टर के खिलाफ मामला दर्ज
English: Case registered against dy chief proctor of BHU for removing RSS flag from campus
Hindi: बीएचयू कैंपस से आरएसएस का झंडा हटाने पर डिप्टी चीफ प्रॉक्टर के ख़िलाफ़ मामला दर्ज
English: Case registered against factory owners
Hindi: फैक्टरी मालिक के खिलाफ केस दर्ज
English: Case registered against four accused
Hindi: चारों आरोपियों खिलाफ केस दर्ज
English: Case registered against husband for suspected dowry death
Hindi: दहेज के लिए विवाहिता की हत्या का आरोप , मामला दर्ज
English: Case registered against in-laws
Hindi: दमाद के खिलाफ दर्ज करवाया केस
English: Case registered against lawyers
Hindi: वकीलों के खिलाफ मुकदमा पंजीकृत
English: Case registered against miscreants
Hindi: बदमाशों के खिलाफ मामला दर्ज
English: Case registered against owners of land
Hindi: जमीन मालिक पर केस
English: Case registered against protesters
Hindi: प्रदर्शनकारियों के खिलाफ मामला दर्ज
English: Case registered against scribe
Hindi: लेखपाल के खिलाफ मामला दर्ज
English: Case registered against seven
Hindi: सात के खिलाफ मामला दर्ज
English: Case registered against them.
Hindi: ने उनके खिलाफ केस किया है.
English: Case registered against three persons for cheating Bank
Hindi: धोखाधडी कर पैसे वसूलने पर तीन लोगो के खिलाफ मामला दर्ज
English: Case registered against unidentified persons
Hindi: अज्ञात व्यक्तियों पर दर्ज हुआ केस
English: Case registered against wrestler Sushil Kumar and his supporters
Hindi: रिंग के बाहर भिड़े रेसलर सुशील कुमार और समर्थकों के ख़िलाफ़ केस दर्ज
English: Case registered and further investigation underway.
Hindi: मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच चल रही है।
English: Case registered following court orders
Hindi: अदालत के आदेश के बाद हुए मामले दर्ज
English: Case registered for giving false documents
Hindi: फर्जी कागजात जमा कराने पर केस दर्ज
English: Case registered for killing woman
Hindi: यहां महिला की हत्या का मामला दर्ज
English: Case registered in Bhubaneswar woman journalist attack case
Hindi: भुवनेश्वर में एक महिला पत्रकार और उसकी टीम पर हमला करने के मामले में केस दर्ज
English: Case registered in assault case
Hindi: मारपीट मामले में केस दर्ज
English: Case registered in murder incident
Hindi: मामले में हत्या का मुकदमा दर्ज
English: Case registered in shoot-out incident
Hindi: फायरिंग के मामले में केस दर्ज
English: Case registered under Prevention of Money Laundering Act
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज
English: Case registered under section 174 CrPC.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Case registered under section 304 Punishment for culpable homicide not amounting to murder of the Indian Penal Code against owner of the building.
Hindi: फैक्ट्री मालिक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 गैरइरादन हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Case registered under section 304 IPC against the owner of the building
Hindi: हौजरी मालिक के विरुद्ध धारा 304 के तहत केस दर्ज
English: Case registered, Police investigation underway.
Hindi: मामला दर्ज, पुलिस जुटी तलाश में.
English: Case registered, accused arrested, investigation on
Hindi: मामले में मुकदमा दर्ज, आरोपियों की तलाश जारी
English: Case registered, accused arrested.
Hindi: मामले में शिकायत दर्ज, आरोपी गिरफ्तार
English: Case registered, no arrest made yet
Hindi: केस दर्ज हो गया, नहीं हुई कोई गिरफ्तारी
English: Case registered.
Hindi: केस रजिस्टर किया.
English: Case registered A case has been registered against a driver of a Punjab Roadway bus who allegedly injured a tractor driver due to rash driving.
Hindi: बस चालक पर मुकदमा दर्ज  उधर पंजाब रोडवेज की एक बस द्वारा मोटरसाइकिल चालक को घायल करने के आरोप में बस चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Case relates to an international espionage racket involving individuals based in Pakistan and at different locations in India.
Hindi: यह मामला अंतरराष्ट्रीय जासूसी रैकेट से जुड़ा हुआ है जिसमें पाकिस्तान और भारत में अलग-अलग स्थानों के लोग शामिल हैं।
English: Case report
Hindi: केस फरियाद
English: Case reports in the medical literature numbered only 374 worldwide in 1912, but a review of autopsies showed the incidence of lung cancer had increased from 0.3 in 1852 to 5.66 in 1952.
Hindi: 1912 के चिकित्सीय साहित्य में पूरी दुनिया में ऐसे मामले मात्र 374 रिपोर्ट किए गए, लेकिन ऑटोप्सी का समीक्षाओं ने दर्शाया कि फेफड़े के कैंसर 1852 में 0.3 से बढ़ कर 1952 में 5.66 हो गए।
English: Case should be filed against Rahul Gandhi, Congress Seva Dal for anti-Savarkar booklet, says grandson Ranjit
Hindi: वीर सावरकर पर कांग्रेस की पुस्तिका से विवाद, रंजीत ने की राहुल गांधी के खिलाफ केस दर्ज कराने की मांग
English: Case solved
Hindi: निपट चुका है मामला
English: Case solved!
Hindi: मामला ख़त्म!
English: Case specific time-tables are used as timeliness standards, delay reduction methods, and yardsticks for measuring delays in the system in various jurisdictions around the world, including U.S., 12 U.K., 13 and Canada.
Hindi: मामला विनिर्दि-ट समय-सारणी का उपयोग समयबद्धता मानक, विलंब कमी ढंग और यू.एस. 12, यू.के. 13 और कनाडा14 सहित विश्व के विभिन्न अधिकारिताओं में प्रणाली में विलंब के
English: Case status including the daily and final orders will now be accessible to all parties on the portal.
Hindi: दैनिक और अंतिम आदेश सहित केस की स्थिति अब पोर्टल पर सभी पक्षों के लिए सुलभ होगी।
English: Case status information in respect of over 5 crore pending and decided cases and more than one crore orders judgments are available online.
Hindi: 5 करोड़ लम्बित और निर्णय हो चुके मामलों के सम्बन्ध में मामले की स्थिति की जानकारी तथा एक करोड़ आदेशों फैसलों की सूचना ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: Case studies - the impact of some important judicial precedents - key takeaways.
Hindi: मामले का अध्ययन- कुछ महत्वपूर्ण न्यायिक पूर्व निर्णयों का प्रभाव- प्रमुख लिए गए
English: Case studies are also very specific. they tell readers who had a problem and how your product or service helped to resolve that problem.
Hindi: केस स्टडीज़ एक दम विशिष्ट होती हॆं, वे उन पाठकों को जिन्हें कोई समस्या थी, बताती हॆ कि कॆसे किसी उत्पाद या सेवा ने उनकी समस्या का निवारण किया।
English: Case studies are very effective tools of sales literature, especially for service businesses that don 't have a tangible product to demonstrate to prospects.
Hindi: केस स्टडीज़ बिक्री साहित्य का एक अत्यंत प्रभावी टूल हॆ विशेषकर उन सेवा व्यवसायों के लिये जिनके पास ग्राहकों को दिखाने के लिये कोई मूर्त उत्पाद नहीं होता।
English: Case studies have played a large role in the discovery of amnesia and the parts of the brain that were affected.
Hindi: केस स्टडीज ने अम्नेसिया की खोज और मस्तिष्क के कुछ हिस्सों की खोज में बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Case studies have proven to be an excellent way of practicing and applying new concepts.
Hindi: मामले का अध्ययन, अभ्यास और नई अवधारणाओं को लागू करने का एक शानदार तरीका साबित हुआ है।
English: Case studies in respect of Revision of City Development Plan of Shimla, Property Tax Collection in Nagpur and Strategy for Reduction of Non-Water Revenue in Haridwar besides Sanitation Rating of Cities and Cyber Security will also be discussed.
Hindi: शहरों की स्वच्छता रेटिंग तथा साइबर सुरक्षा पर विचार के अतिरिक्त शिमला शहरी विकास योजना में संशोधन, नागपुर में संपत्ति कर उगाही तथा हरिद्वार में गैर-जल राजस्व में कमी की रणनीति पर केस स्टडी प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Case studies of foreign cities to be discussed include Boudeau and Lyan France, Lausanne Switzerland, Lisbon Portugal, Gaudalajara Mexico, Curitiba Barzil, Bangkok Thailand, Santiago Chile, Constantine Algeria, Cape Town South Africa, Rabat Morocco, Dhaka Bangladesh etc.
Hindi: विदेशी शहरों की स्थितियों पर भी चर्चा होगी, जिनमें बोदियो एवं ल्येन फ्रांस, लूसेन स्विट्जरलैंड, लिस्बन पुर्तगाल, गौदालजारा मेक्सिको, क्यूरितिबा ब्राजील, बैंकॉक थाइलैंड, सान्तियागो चिली, कुस्तुंतुनिया अल्जीरिया, केपटाउन दक्षिण अफ्रीका, रबात मोरक्को, ढाका बांग्लादेश आदि शामिल हैं।
English: Case studies of the United States, Africa and South-East Asia find that multi-ethnic societies are less charitable and less able to cooperate to develop public infrastructure.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, अफ्रीका और दक्षिण पूर्व एशिया में मामले के अध्ययन में पाया गया हैं कि बहु-जातीय समाज कम धर्मार्थ और सार्वजनिक बुनियादी ढांचे के विकास में कम सहयोग दे पाते हैं।
English: Case studies show that distance education is a valuable means of delivering vocational education.
Hindi: केस अध्ययन दर्शाते हैं कि दूरस्थ शिक्षा व्यावसायिक शिक्षा प्रदान करने का एक महत्वपूर्ण माध्यम है।
English: Case studies
Hindi: मामले के अध्ययन
English: Case study 1
Hindi: केस स्टडी 1
English: Case study 2
Hindi: केस स्टडी 2
English: Case study and Projects Project-based evaluation will be made up of written assessment and online presentation or viva-voce based on the written assessment.
Hindi: केस स्टडी और प्रोजेक्ट्स, प्रोजेक्ट बेस मूल्यांकन रिटिन असेसमेंट और ऑनलाइन प्रेजेंटेशन या लिखित मूल्यांकन के आधार पर वाइवा-वॉइस आधारित होगा।
English: Case study
Hindi: केस स्टडी
English: Case takes political colour
Hindi: मामले ने राजनीतिक रंग पकड़ा
English: Case to be heard by a newly constituted three-judge bench on October 29
Hindi: मामले की सुनवाई 29 अक्टूबर को तीन सदस्यीय नयी पीठ द्वारा किए जाने की बात कही
English: Case to be heard by a newly constituted three-judge bench on October 29.
Hindi: मामले की सुनवाई 29 अक्टूबर को तीन सदस्यीय नई पीठ द्वारा किए जाने की बात कही.
English: Case to be heard on 25th July
Hindi: मामले पर 25 जुलाई को सुनवाई होगी।
English: Case transferred
Hindi: शिफ्ट कर दिया गया था केस
English: Case transferred to Crime Branch
Hindi: क्राइम ब्रांच को सौंपा गया मामला
English: Case under Arms Act registered
Hindi: आर्म्स एक्ट के तहत किया मामला दर्ज
English: Case under IPC sections 307 attempt to murder, 176 omission to give notice or information to public servant by person legally bound to give it and relevant sections of the Indian Arms Act were registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 307 हत्या की कोशिश, धारा 176 और भारतीय शस्त्र कानून की संबंधित धाराओं में मामला दर्ज किया गया है।
English: Case under IT ACT
Hindi: आईटी एक्ट में कार्रवाई
English: Case under Prevention of Corruption Act has been registered against the accused at VB police station Amritsar and further investigation was under progress.
Hindi: दोनों के खिलाफ ब्यूरो के अमृतसर थाने में भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है तथा आगे जांच जारी है।
English: Case under investigation
Hindi: मामले की हो रही जांच
English: Case under section NDPS Act has been registered.
Hindi: दं. सं. की धाराओं के अंतर्गत एक मामला दर्ज किया है।
English: Case unlisted
Hindi: नहीं दर्ज किया मामला
English: Case was being heard by a 3-judge bench
Hindi: याचिका पर सुनवाई करेगी 3 जजों की बेंच
English: Case was filed against Mohammad Azharuddin out of 'misunderstanding', says Aurangabad police
Hindi: पुलिस ने माना- 'गलतफहमी' के चलते मोहम्मद अजरहरुद्दीन पर दर्ज हुआ केस
English: Case was handed over to CBI on the same day.
Hindi: उसी दिन यह मामला सीआईए के हवाले कर दिया गया था।
English: Case was registered against Hedge for allegedly using derogatory language against Karnataka CM Siddaramaiah at Kittur in Belagavi district.
Hindi: इससे पूर्व कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया के लिए कथित तौर पर अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल करने वाले हेगड़े के खिलाफ बेलागावी जिले के कित्तूर में मामला दर्ज किया गया था।
English: Case was registered against him in Lucknow too and the legal proceedings were on.
Hindi: यहां तक कि लखनऊ में उनके खिलाफ देशद्रोह का मुकदमा भी दर्ज हो गया था.
English: Case was registered under this act.
Hindi: उसके बाद इस अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: Case was registered.
Hindi: केस दर्ज कर लिया गया।
English: Case which forms an exception.
Hindi: मामला जो अपवाद स्वरुप हो।
English: Case will be heard on day to day basis till arguments are complete.
Hindi: बहस पूरी होने तक सुनवाई डेटू- डे के आधार पर होगी।
English: Case will be registered against those who take up violence.
Hindi: उपद्रव करने वालों के खिलाफ प्रकरण दर्ज किए जाएंगे।
English: Case will be solved soon.
Hindi: मामले को जल्द ही सुलझा लिया जाएगा.
English: Case will be taken for hearing on November 23.
Hindi: मामले की सुनवाई 8 नवम्बर को होगी।
English: Case-management in the Commercial Court is dealt with in Rule 58.13.
Hindi: """वाणिज्यिक न्यायालय में "" मामला प्रबंध"" का नियम 58.13 सेसंबंध है ।"""
English: CaseFile Number
Hindi: केस  फाइल नंबर
English: Case August 23, 2013, at Khunti police station
Hindi: केस 23 अगस्त, 2013, खूंटी पुलिस स्टेशन
English: Case August 27, 2017, at Karra police station
Hindi: केस 27 अगस्त, 2017, कर्रा पुलिस स्टेशन
English: Case December 9, 2016, at Raniya police station
Hindi: केस 9 दिसंबर, 2016, रानियां पुलिस स्टेशन
English: Case September 26, 2013, at Torpa police station
Hindi: केस 26 सितंबर, 2013, तोरपा पुलिस स्टेशन
English: Casein is an important phosphoprotein present in milk.
Hindi: केसीन दुग्ध में पाया जाने वाला एक महत्वपूर्ण फास्फोप्रोटीन है।
English: Casein is main used mainly in manufacturing of hard water resistance non inflammable plastics right, high quality plastics like celluloids those were photographs have been taken they are made of casein because, casein and a great a great quantity of casein is used there.
Hindi: कैसिइन मुख्य रूप से मुख्य रूप से कठोर जल प्रतिरोध गैर ज्वलनशील प्लास्टिक के निर्माण में उपयोग किया जाता है, उच्च गुणवत्ता वाले प्लास्टिक जैसे सेल्युलॉइड की तस्वीरें ली गई हैं वे कैसिइन से बने होते हैं, क्योंकि कैसिइन और एक बड़ी मात्रा में कैसिइन का उपयोग किया जाता है।
English: Casein micelle we have already said.
Hindi: कैसिइन मिसेल हम पहले ही कह चुके हैं।
English: Cases Handed Over to CBI in North-East Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में सीबीआई को सौंपे गए मामले
English: Cases Handed over to NIA
Hindi: एनआईए को सौंपे गए मामले
English: Cases Pending With Delhi Urban art Commission
Hindi: दिल्ली शहरी कला आयोग में लंबित मामले
English: Cases Pending in High Courts and Supreme Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय एवं उच्च न्यायालयों में लंबित मामले
English: Cases Pending with the Maulana Azad Education Foundtion
Hindi: मौलाना आजाद शिक्षा प्रतिष्ठान में लम्बित मामले
English: Cases Registered for Violation of Contract Labour Act, 1970
Hindi: ठेकर श्रम अधिनियम, 1970 के उल्लंघन संबंधी दर्ज मामले
English: Cases Relating to Acid Attack in India
Hindi: भारत में तेजाब के आक्रमण से संबंधित मामले
English: Cases against 11 booked in drugs scam
Hindi: धोखाधड़ी मामले में 11 लोगों पर केस दर्ज
English: Cases against 3 for fraud
Hindi: 3 के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज
English: Cases against 6 for land scam
Hindi: तोडफ़ोड़ के आरोप में 6 पर केस
English: Cases against 7
Hindi: 7 लोगों पर केस
English: Cases against Aarey activists to be withdrawn CM Uddhav Thackrey
Hindi: आरे कार्यकर्ताओं के खिलाफ मामले वापस लिए जाएंगे उद्धव ठाकरे
English: Cases against Azam Khan due to political vendetta Akhilesh Yadav
Hindi: अखिलेश यादव बोले- आजम खान पर मुकदमे राजनीति से प्रेरित
English: Cases against Azam Khan will be dropped if Samajwadi Party comes back to power, says Akhilesh Yadav
Hindi: सत्ता में आने पर सीएए विरोधी हिंसा के मामलों को लेंगे वापस  अखिलेश यादव
English: Cases against BJP legislators
Hindi: भाजपा विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामले
English: Cases against Board chairman
Hindi: बोर्ड अधिकारियों के ख़िलाफ़ मामला
English: Cases against Rao  his son
Hindi: राव और उनके बेटे के खिलाफ मामले
English: Cases against Sarvar 8 Three cases of theft. the rest are cases of robbery, Arms Act violations, and rioting.
Hindi: सरवर के खिलाफ दर्ज मामले 8. चोरी के तीन मामले, आर्म्स एक्ट का उल्लंघन, दंगा.
English: Cases against Sharjeel under various sections including sedition have been filed by Arunachal Pradesh, Assam, Uttar Pradesh and Delhi Police even since he went into hiding.
Hindi: गौरतलब है कि शरजील के खिलाफ अरुणाचल, असम, उत्तर प्रदेश और दिल्ली पुलिस ने देशद्रोह सहित कई धाराओं में केस दर्ज किए थे, तभी से शरजील फरार चल रहा था।
English: Cases against all the three have been registered at Sector 19 police station.
Hindi: सेक्टर-19 पुलिस स्टेशन में दोनों मामले दर्ज कर लिये गये हैं।
English: Cases against all these accused are registered under NDPS Act.
Hindi: इन आरोपियों पर एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दाखिल गया गया था।
English: Cases against him are also going on in India.
Hindi: भारत में भी उसके खिलाफ की मामले चल रहे हैं।
English: Cases against him Arms Act violations, robbery, theft
Hindi: मामले दर्ज चोरी, डकैती, आर्म्स एक्ट का उल्लंघन.
English: Cases against the accused have been registered in the police stations concerned, he informed.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषियों के खिलाफ थाने में मुकदमा दर्ज करवा दिया है।
English: Cases against the accused have been registered in the police stations concerned.
Hindi: संबंधित थानों में आरोपियों के खिलाफ प्रकरण दर्ज किए गए हैं।
English: Cases against the owners of these houses have been registered.
Hindi: इस मामले में मालिकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया।
English: Cases against the womans family
Hindi: पत्नी के परिजनों पर केस
English: Cases against them
Hindi: इनके खिलाफ केस
English: Cases against them stand registered against them in various police stations, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार इन सभी के खिलाफ विभिन्न थाने में मुकदमा दर्ज है।
English: Cases against them were registered on charges of public obstruction, making objectionable comments on social media, violating Section 144 and disturbing peace.
Hindi: इसमें रास्ता जाम करके प्रदर्शन करना, सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक टिप्पणी वायरल करना, धारा 144 का उल्लंघन और बलवा का मुकदमा दर्ज किया गया।
English: Cases against two employees have been registered in this connection.
Hindi: इस मामले में दो पुलिस कर्मियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: Cases also include a murder charge.
Hindi: इनमें हत्या के आरोप तक शामिल हैं.
English: Cases also registered against MLA Rizwan Arshad  Ramachandra Guha.
Hindi: विधायक रिजवान अरशद और इतिहासकार रामचंद्र गुहा के खिलाफ भी केस दर्ज किया गया है.
English: Cases and controversies surrounding Salman Khan
Hindi: सलमान खान और विवादों का चोली दामन का साथ
English: Cases are also increasing.
Hindi: हादसे भी ज्यादा हो रहे हैं।
English: Cases are also not uncommon where the injury caused to the victim is of a very serious nature. the victim may be under cond or need hospitalisation or treatment for a long period of time and hence unable to present the application within the prescribed period of twelve months.
Hindi: ग्रस्त व्यक्ति कोहुईक्षति गंभीर प्रकृति कीहो. वहबेहोशीमेंहो याउसे लम्बे समय तक अस्पताल में रखना या इलाज में रखना आवश्यक हो और इन कारणों से वह बारह मास की विहित अवधि के भीतर आवेदन प्रस्तुत करने में असफल रहे।
English: Cases are also rising in Mumbai and Pune.
Hindi: पुणे और मुंबई में मामले दोगुने हो रहे हैं.
English: Cases are also underway against many employees.
Hindi: कई कर्मचारियों के खिलाफ मामले भी चल रहे हैं।
English: Cases are being dropped against officers and criminals.
Hindi: अधिकारियों और अपराधियों के खिलाफ दर्ज मामले बंद किए जा रहे हैं।
English: Cases are expected to rise sharply over the next two months.
Hindi: अगले दो महीने में इन मामलों को और बहुत तेजी से बढ़ने की संभावना है।
English: Cases are falling apart because of this.
Hindi: इससे मामले लटकते हैं।
English: Cases are growing continuously.
Hindi: मामलों में लगातार इजाफा हो रहा है।
English: Cases are happening in Madhya Pradesh also.
Hindi: मध्य प्रदेश में भी मामले धीमी गति से बढ़ रहे हैं.
English: Cases are increasing day by day.
Hindi: दिन प्रतिदिन मामले बढ़ रहे हैं।
English: Cases are increasing in certain states.
Hindi: कई राज्यों में मामले तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Cases are increasing.
Hindi: मामलों का अंबार बढ़ता जा रहा है।
English: Cases are most common particularly among children.
Hindi: इसके सबसे ज्यादा मामले बच्चों में देखे जाते हैं।
English: Cases are not even filed against the culprits.
Hindi: अपराधियों के खिलाफ मामले ही नहीं दर्ज होते।
English: Cases are often filed before the Supreme Court by a State Government, or by an affected private individual or a party, claiming that in enacting a particular law, the concerned government exceeded its jurisdictional limit with regard to the division of powers under the Seventh Schedule.
Hindi: प्राय राज्य सरकार अथवा प्रभावित निजी व्यक्ति अथवा पक्ष उच्चतम न्यायालय के समक्ष वाद दायर करते हैं और दावा करते हैं कि विधि विशेष को अधिनियमित करते समय संबद्ध सरकार ने सातवीं अनुसूची के अधीन शक्तियों के विभाजन के संबंध में अपनी अधिकारिता की सीमा का उल्लंघन किया है.
English: Cases are on the rise in all 50 states.
Hindi: देश के 50 राज्यों में संक्रमण के मामलों में लगातार बढ़ोतरी दर्ज की जा रही है।
English: Cases are on the rise in several states, including Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र सहित कई राज्यों में मामले बढ़ रहे हैं।
English: Cases are on the rise in these districts.
Hindi: इन क्षेत्रों में मामले लगातार बढ़ते जा रहे हैं।
English: Cases are pending in all courts from lower courts, up to the Supreme Court.
Hindi: निचली अदालतों से लेकर हाईकोर्टों और सुप्रीम कोर्ट तक मुकदमों का अंबार लगा है।
English: Cases are registered against him in different police stations in the state.
Hindi: उसके खिलाफ शहर के विभिन्न थानों में केस दर्ज हैं.
English: Cases are registered against him under many sections.
Hindi: उसके खिलाफ कई धाराओं में मुकदमा दायर किया गया है।
English: Cases are rising significantly in Pune district
Hindi: पुणे में तेजी से बढ़ रहे हैं केस
English: Cases are slightly on rise in Kerala and Karnataka.
Hindi: कर्नाटक और तेलंगाना में तेजी से बढ़ रहे हैं मामले
English: Cases before CAT  High Court  Supreme Court
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरणउच्च न्यायालयउच्चतम न्यायालय के समक्ष मामले
English: Cases cognizable by a criminal court cannot obviously be filed in the proposed Commercial Division because the Court is proposed to deal with civil cases.
Hindi: किसी दण्ड न्यायालय द्वारा संज्ञेय मामले स्पष्टरूप से प्रस्तावित डिवीजन में फाइल नहीं किए जासकते क्योंकि न्यायालय सिविल मामलों के निपटान के लिएप्रस्तावित कियागयाहै।
English: Cases continue to rise in India
Hindi: भारत में मामलों में असाधारण वृद्धि होने वाली है
English: Cases covered under the scheme
Hindi: योजना के अंतर्गत आने वाले मामले
English: Cases expected from 01012016 to 3132016
Hindi: 01.2016 से 31.3.2016 तक प्रत्याशित मामले
English: Cases expected from 01012017 to 3132017
Hindi: 01.2017 से 31.3.2017 तक प्रत्याशित मामले
English: Cases expected from 12122017 to 3132018
Hindi: 12.2017 से 31.3.2018 तक प्रत्याशित मामले
English: Cases filed against Scheduled Tribes in Naxal-hit areas reviewed
Hindi: नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में जनजाति वर्ग के निवासियों के विरूद्ध दर्ज प्रकरणों की समीक्षा