Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The guests include Frances Melissa McCarthy, a writer of romance novels that no one wants to read anymore, and a victim of a catfishing scheme; Tony Bobby Cannavale a former football star struggling with addiction; and high school teacher Napoleon Michael Shannon with his wife Heather Asher Keddie and daughter Zoe Grace Van Patten.
Hindi: मेहमानों में फ्रांसेस मेलिसा मैककार्थी, रोमांस उपन्यासों के लेखक शामिल हैं, जिन्हें अब कोई नहीं पढ़ना चाहता, और एक कैटफ़िशिंग योजना का शिकार; टोनी बॉबी कैनवले एक पूर्व फुटबॉल स्टार है जो नशे की लत से जूझ रहा है; और हाई स्कूल शिक्षक नेपोलियन माइकल शैनन अपनी पत्नी हीथर आशेर केडी और बेटी ज़ो ग्रेस वान पैटन के साथ।
English: The guests of the hotel can enjoy for free
Hindi: निः शुल्क के लिए होटल के मेहमानों का उपयोग कर सकते हैंः
English: The guests on the podium will be
Hindi: मंच पर रहेंगे ये अतिथिः
English: The guests present at the event
Hindi: आयोजन में ये रहे उपस्थितः
English: The guests should make a list of possible likes or hobbies that the baby may have in the future.
Hindi: मेहमानों को संभवतः बच्चे के पास संभव स्वाद या शौक की एक सूची बनाना चाहिए।
English: The guests were blown away by his art!
Hindi: उनके प्रदर्शन से मेहमान दंग रह गए!
English: The guests who come to his house are also happy to see the beauty of the garden.
Hindi: उनके घर आने वाले मेहमान भी गार्डन की खूबसूरती देखकर खुश हो जाते हैं।
English: The guests will be seen donating the proceeds from the winning amount to The Bandra Holy Family Hospital for their NICU department so that they can get new equipment to take care of the premature babies.
Hindi: मेहमान अपने एनआईसीयू विभाग के लिए द बांद्रा होली फैमिली हॉस्पिटल को जीतने वाली राशि से आय दान करते हुए दिखाई देंगे ताकि उन्हें समय से पहले बच्चों की देखभाल के लिए नए उपकरण मिल सकें।
English: The guests will get insurance against accidental death, baggage loss and accidental medical expenses for the entire duration of their stay in a particular city.
Hindi: मेहमानों को किसी विशेष शहर में रहने की पूरी अवधि के लिए आकस्मिक मृत्यु, सामान की हानि और आकस्मिक चिकित्सा खर्च के खिलाफ बीमा मिलेगा।
English: The guidance was drawn up by a panel of international experts, at the behest of Public Health England and Active Working CIC community interest company.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों के पैनल को पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड और एक ब्रिटिश सामुदायिक हित कंपनी, एक्टिव वर्किंग सीआईसी द्वारा कमीशन किया गया था।
English: The guide also explains how to manually select any of ExpressVPN's 3,000 servers in 160 locations around the world.
Hindi: गाइड यह भी बताता है कि किसी भी एक्सप्रेसवीपीएन को मैन्युअल रूप से कैसे चुनना है 160 स्थानों में 3,000 सर्वर दुनिया भर में.
English: The guide also offers pages of resources for advice on media, legal actions and security precautions.
Hindi: गाइड मीडिया, कानूनी कार्रवाइयों और सुरक्षा सावधानियों पर सलाह के लिए संसाधनों के पृष्ठ प्रदान करता है।
English: The guide below will help to make it clearer.
Hindi: नीचे दिया गया मार्गदर्शिका इसे स्पष्ट करने में मदद करेगा।
English: The guide contains a description of the gasoline engines
Hindi: गाइड को पेट्रोल इंजन का वर्णन शामिल हैंः
English: The guide doesn't address this issue.
Hindi: अध्यादेश इस मुद्दे को संबोधित नहीं करता है।
English: The guide doesn't cover the best practices for the fine-tuning with pruning.
Hindi: गाइड प्रूनिंग के साथ फाइन-ट्यूनिंग के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं को शामिल नहीं करता है।
English: The guide for one of the other groups demonstrates how to find directions using the stars.
Hindi: अन्य समूहों में से एक के लिए गाइड दर्शाता है कि तारों का उपयोग करके दिशाओं को कैसे खोजना है।
English: The guide is a simple 5 step process.
Hindi: यह एक सरल पाँच चरणों वाली प्रक्रिया है।
English: The guide is also available at the following book shops
Hindi: किताब निम्न दुकानों में भी उपलब्ध हैः
English: The guide is attached above the opening, the door is suspended.
Hindi: गाइड को उद्घाटन के ऊपर रखा गया है, दरवाजा निलंबित है।
English: The guide is interspersed with ideas that Jerry associates with some unforgettable moments of his life.
Hindi: पुस्तक उन विचारों से भरी हुई है जिन्हें जैरी अपने जीवन के कुछ अविस्मरणीय क्षणों के साथ जोड़ते हैं।
English: The guide is meant to be used when shopping, too.
Hindi: गाइड का उपयोग खरीदारी करते समय भी किया जाना है।
English: The guide is simple to understand
Hindi: गाइड को समझना आसान है
English: The guide is usually the most difficult to write, so keep that till last.
Hindi: परिचय आदतन लिखने के लिए सबसे कठिन है, इसलिए इसे आखिरी तक छोड़ दें।
English: The guide only serves as a reference to construct a basic model.
Hindi: गाइड केवल एक मूल मॉडल के निर्माण के लिए एक संदर्भ के रूप में कार्य करता है।
English: The guide provides you with detailed maps that tell you where to go.
Hindi: एक नक्शा तुम कहाँ जा रहे हो करने के लिए एक बहुत विस्तृत निर्देशिका देता है.
English: The guide says, no, not yet.
Hindi: गाइड बोला ,नहीं नहीं,ये तो अभी भी,
English: The guide showed us the entire town.
Hindi: गाइड ने हमें सारा शहर घुमाया।
English: The guide surface may be non-planar.
Hindi: सतह गैर पर्ची हो सकती है।
English: The guide tells you how to
Hindi: यह मार्गदर्शिका आपको दिखाती है कि कैसेः
English: The guide to Canadian universities
Hindi: कनाडा के विश्वविद्यालयों के लिए गाइड
English: The guide to making fruit ice cream is extremely simple and delicious.
Hindi: फ्रूट आइसक्रीम बनाने की गाइड बेहद सरल और स्वादिष्ट है।
English: The guide to password security and why you should care
Hindi: पासवर्ड सुरक्षा के लिए गाइड और आपको क्यों परवाह करनी चाहिए
English: The guide to password security and why you should care - ...
Hindi: पासवर्ड सुरक्षा के लिए गाइड और आपको क्यों परवाह करनी चाहिए
English: The guide to problem-solving.
Hindi: समस्या निवारण गाइड.
English: The guide told me.
Hindi: गाइड ने मुझे बताया
English: The guide took us around the whole city.
Hindi: गाइड ने हमें सारा शहर घुमाया।
English: The guide was the department head.
Hindi: विभाग का प्रमुख होता था।
English: The guide will provide you with step-by-step instructions.
Hindi: लेख आपको चरण-दर-चरण निर्देश प्रदान करेगा।
English: The guide will show you how to
Hindi: यह मार्गदर्शिका आपको दिखाती है कि कैसेः
English: The guide will work for all kind of Kodi devices including Amazon Fire TV Stick, PCs, and Smartphones.
Hindi: गाइड अमेज़ॅन फायर टीवी स्टिक, पीसी और स्मार्टफ़ोन सहित सभी प्रकार के कोडी उपकरणों के लिए काम करेगा.
English: The guidebook indicates that there will be 37 bridges and 86 tunnels along this route.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बता दें कि यहां से गुजरने वाला रास्ता 37 पुलों और 86 सुरंगों से होकर जाता हैं।
English: The guided horseback trips are offered with small groups of only two to five riders at a time.
Hindi: निर्देशित घोड़े की पीठ यात्राएं एक बार में केवल दो से पांच सवारों के छोटे समूहों के साथ पेश की जाती हैं।
English: The guided nature walk will take you to the nearby river stream located at a distance of approx.
Hindi: निर्देशित प्रकृति की सैर आपको लगभग की दूरी पर स्थित पास की नदी की धारा में ले जाएगी।
English: The guided tour and exhibition explains the story of Irish origins and connections to distant lands such as Sweden , France , Britain, and Spain.
Hindi: निर्देशित यात्रा और प्रदर्शनी आयरिश मूल और स्वीडन, फ्रांस, ब्रिटेन और स्पेन जैसी दूर की जमीनों के कनेक्शन की कहानी बताती है।
English: The guided tours are easily available.
Hindi: टूर गाइड आसानी से उपलब्ध है।
English: The guideline states that the course is specifically designed for professionals working in remote sensing data processing in various applications.
Hindi: इसरो की गाइडलाइन कहती है कि कोर्स विशेष रूप से विभिन्न एप्लिकेशन में रिमोट सेंसिंग डेटा प्रोसेसिंग में काम करने वाले पेशेवरों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The guidelines also encourage schools and parents to ensure students use their spare time responsibly.
Hindi: दिशानिर्देश स्कूलों और अभिभावकों को यह सुनिश्चित करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि छात्र अपने खाली समय का जिम्मेदारी से उपयोग करें।
English: The guidelines also enumerate the procedure to be followed by the committee.
Hindi: दिशानिर्देशों में समिति द्वारा पालन की जाने वाली प्रक्रिया को भी बताया गया है.
English: The guidelines also mention the activities that shall remain prohibited during the period in the national capital including a ban on all social, political, sports, cultural, religious, festival and entertainment gatherings.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा जारी इन दिशानिर्देशों में उन गतिविधियों का भी उल्लेख है जो राष्ट्रीय राजधानी में इस अवधि के दौरान प्रतिबंधित रहेंगी, जिसमें सभी सामाजिक, राजनीतिक, खेल, सांस्कृतिक, धार्मिक, त्यौहार और मनोरंजन समारोहों पर पहले से लगाया गया प्रतिबंध भी शामिल है.
English: The guidelines and conditions for the Program are set as follows.
Hindi: कार्यक्रम के नियम और शर्तें नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: The guidelines and proceedings for the producers, buildup centres, dismantlers and the recyclers should be formulated by the Ministry of Environment and Forests.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय द्वारा उत्पादकों, संग्रह केंद्रों, विघटनियों और पुनरावर्तकों के लिए दिशानिर्देश और प्रक्रिया तैयार की जानी चाहिए।
English: The guidelines apply only to new construction.
Hindi: यह नियम केवल नए निर्माण पर लागू होता है।
English: The guidelines appreciate the role of art as a therapy for children under stress or trauma, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि दिशानिर्देश तनाव या आघात के तहत बच्चों के लिए एक चिकित्सा के रूप में कला की भूमिका की सराहना करते हैं।
English: The guidelines appreciate the role of art as a therapy for children under stress or trauma.
Hindi: बयान में कहा गया है कि दिशानिर्देश तनाव या आघात के तहत बच्चों के लिए एक चिकित्सा के रूप में कला की भूमिका की सराहना करते हैं।
English: The guidelines are 12.
Hindi: अनुसूचियाँ 12 हैं।
English: The guidelines are classified into 6 parts viz
Hindi: दिशानिर्देशों को 6 भागों में वर्गीकृत किया गया हैः
English: The guidelines are formed by a team of educators in association with Jamia Millia Islamia on basis of a year-long study conducted in 34 municipal corporation schools.
Hindi: ये दिशा निर्देश 34 नगर निगम स्कूलों में किए गए एक साल के लंबे अध्ययन के आधार पर जामिया मिलिया इस्लामिया के साथ शिक्षकों की एक टीम द्वारा बनाए गए हैं.
English: The guidelines are given by experts.
Hindi: विशेषज्ञों द्वारा दिशा-निर्देश जारी किये गये हैं.
English: The guidelines are grounded in human rights standards and ethical principles.
Hindi: ये दिशानिर्देश मानवाधिकार मानकों और नैतिक सिद्धांतों पर आधारित हैं।
English: The guidelines are limited to human rights standards and ethical principles.
Hindi: ये दिशानिर्देश मानवाधिकार मानकों और नैतिक सिद्धांतों पर आधारित हैं।
English: The guidelines are not testable, but provide the framework and overall objectives to help authoring tool developers understand the success criteria.
Hindi: मार्गदर्षिकाएं परीक्षण योग्य नहीं है परन्तु लेखकों को सफलता के मानदण्ड समझने और तकनीकों को बेहतर तरीके से लागू करने हेतु जरूरी ढांचा और समग्र उद्देष्य प्रदान करने में सहायक हैं
English: The guidelines are not testable, but they provide the framework and overall objectives to help designers understand the success criteria and better implement the techniques.
Hindi: मार्गदर्षिकाएं परीक्षण योग्य नहीं है परन्तु लेखकों को सफलता के मानदण्ड समझने और तकनीकों को बेहतर तरीके से लागू करने हेतु जरूरी ढांचा और समग्र उद्देष्य प्रदान करने में सहायक हैं
English: The guidelines are provided by experts.
Hindi: विशेषज्ञों द्वारा दिशा-निर्देश जारी किये गये हैं.
English: The guidelines are scheduled to be released next week.
Hindi: दिशानिर्देश अगले सप्ताह जारी होने की संभावना है।
English: The guidelines are supposed to reflect the best scientific evidence.
Hindi: दिशानिर्देश सर्वश्रेष्ठ वैज्ञानिक साक्ष्य को दर्शाते हैं।
English: The guidelines are there to ensure that everything required is returned on time.
Hindi: दिशानिर्देश यह सुनिश्चित करने के लिए हैं कि आवश्यक सब कुछ समय पर वापस आ जाए।
English: The guidelines are to be implemented from today evening.
Hindi: दिशानिर्देश आज शाम से लागू होने हैं।
English: The guidelines cover transactions for purchase or sale of any securities such as shares, debentures, bonds, warrants, derivatives and units of schemes floated by mutual fundsAMCs.
Hindi: गाइडलाइंस में शेयरों, डिबेंचर, बॉन्ड, वारंट, डेरिवेटिव और म्यूचुअल फंडएएमसी द्वारा शुरू की गई योजनाओं की इकाइयों जैसी किसी भी प्रतिभूतियों की खरीद या बिक्री के लिए लेनदेन शामिल हैं.
English: The guidelines for a healthy diet
Hindi: एक स्वस्थ आहार के लिए दिशानिर्देश
English: The guidelines for determination of fee and all other charges for 50 seats of private medical colleges and deemed universities will be made by the Commission.
Hindi: आयोग निजी मेडिकल कॉलेजों और डीम्ड विश्वविद्यालयों में 50 प्रतिशत सीटों के लिए शुल्क और अन्य सभी शुल्कों का नियमन करेगा।
English: The guidelines for registration are available on the Annamalai University Website as well as on our page too.
Hindi: पंजीकरण के लिए दिशा निर्देश अन्नामलाई विश्वविद्यालय की वेबसाइट के साथ-साथ हमारे पेज पर भी उपलब्ध हैं।
English: The guidelines for the next month
Hindi: अगले महीने जारी होगा दिशा-निर्देशः
English: The guidelines further expanded by stating that in return for the services and facilities, the institutions can also take 2 per cent to 9.5 per cent equity or stake in the company.
Hindi: इन सेवाओं और सुविधाओं के बदले में, संस्थान कंपनी में 2 से 9.5 इक्विटी या हिस्सेदारी भी ले सकते हैं।
English: The guidelines have been formed by a team of educators in association with Jamia Millia Islamia on basis of a year-long study conducted in 34 municipal corporation schools.
Hindi: दिशा-निर्देश 34 नगर निगम स्कूलों में किए गए एक साल के अध्ययन के आधार पर जामिया मिलिया इस्लामिया के साथ मिलकर शिक्षकों के एक दल ने तैयार किए हैं.
English: The guidelines have been formed by a team of educators in association with Jamia Millia Islamia on basis of an year long study conducted in 34 municipal corporation schools.
Hindi: दिशा-निर्देश 34 नगर निगम स्कूलों में किए गए एक साल के अध्ययन के आधार पर जामिया मिलिया इस्लामिया के साथ मिलकर शिक्षकों के एक दल ने तैयार किए हैं.
English: The guidelines have been formed by a team of educators in association with Jamia Millia Islamia on the basis of a year long study conducted in 34 municipal corporation schools.
Hindi: दिशा-निर्देश 34 नगर निगम स्कूलों में किए गए एक साल के अध्ययन के आधार पर जामिया मिलिया इस्लामिया के साथ मिलकर शिक्षकों के एक दल ने तैयार किए हैं.
English: The guidelines have been prepared by a team of teachers in collaboration with Jamia Millia Islamia based on a year-long study conducted in 34 municipal schools.
Hindi: दिशा-निर्देश 34 नगर निगम स्कूलों में किए गए एक साल के अध्ययन के आधार पर जामिया मिलिया इस्लामिया के साथ मिलकर शिक्षकों के एक दल ने तैयार किए हैं.
English: The guidelines have stayed the same for more than a century, allowing both casual fans and sports bettors to easily follow the on-court action.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The guidelines have stayed the same for more than a century, allowing both casual fans and sports gamblers to easily follow the on-court action.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The guidelines have stayed the same for more than a century, allowing both informal fans and sports bettors to easily follow the on-court action.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The guidelines have stayed the same for over a century, allowing both casual fans and sports gamblers to easily follow the on-court action.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The guidelines have stayed the same for over a century, allowing both informal fans and sports bettors to easily follow the on-court action.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The guidelines have stayed the same over a century, allowing both casual fans and sports bettors to easily follow the on-court action.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The guidelines have stayed the same over a century, allowing both casual fans and sports gamblers to easily follow the on-court actions.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The guidelines have stayed the same over a century, allowing both everyday fans and sports bettors to easily follow the on-court actions.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The guidelines have stayed the same over a century, allowing both informal fans and sports gamblers to easily follow the on-court actions.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The guidelines issued by the Maharashtra government are as follows
Hindi: यहां महाराष्ट्र सरकार द्वारा जारी किए गए दिशानिर्देश हैंः
English: The guidelines issued by the Ministry for the recognition of certification schemes in India were necessary for the success of quality-driven wind turbine installed in India.
Hindi:  मंत्रालय द्वारा भारत में प्रमाणीकरण योजनाओं की मान्यता के लिये जारी दिशा-निर्देश भारत में स्थापित गुणवत्ता संपन्न पवन टरबाइन की सफलता के लिये आवश्यक था।
English: The guidelines issued by the state government don't allow conducting the morning assembly prayer and opening of school canteen.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से जारी गाइडलाइन में सुबह की सभा की नमाज और स्कूल कैंटीन खोलने की इजाजत नहीं है।
English: The guidelines lay down actions required to raise the level of cybersecurity preparedness for the power sector.
Hindi: यह दिशानिर्देश बिजली क्षेत्र के लिए साइबर सुरक्षा तैयारियों के स्तर को बढ़ाने के लिए आवश्यक कार्रवाई निर्धारित करते हैं।
English: The guidelines of the scheme were released on April 23, 2018.
Hindi: योजना के दिशानिर्देश 23 अप्रैल 2018 को जारी किए गए थे
English: The guidelines of this scheme are set by the National Skill Development Agency PMKVY of the Center, which is specially designed to train the youth and develop their skills.
Hindi: इस योजना के दिशानिर्देश केंद्र की राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी पीएमकेवीवाई द्वारा निर्धारित किए जाते हैं, जिसे विशेष रूप से युवाओं को प्रशिक्षित करने और उनके कौशल विकसित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The guidelines recommend new air quality levels to protect the health of populations, by reducing levels of key air pollutants.
Hindi: ये दिशा-निर्देश प्रमुख वायु प्रदूषकों के स्तर को कम करके, आबादी के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए नए वायु गुणवत्ता मानकों की सिफारिश करते हैं।
English: The guidelines referred to in the order will come into force on 4 May.
Hindi: आदेश में उल्लिखित निर्देश 4 मई से लागू होंगे।
English: The guidelines regarding the scheme will be displayed on your screen
Hindi: योजना से संबंधित दिशा-निर्देश आपकी स्क्रीन पर प्रदर्शित होंगे
English: The guidelines says that while granting permission for the establishment of Durga Puja Pandal and Ramlila stage, care should be taken that public traffic is not affected.
Hindi: अवस्थी द्वारा जारी निर्देशों में कहा गया है कि दुर्गा पूजा पंडाल व रामलीला मंच के स्थापना की अनुमति प्रदान करते समय इस बात का ध्यान रखा जाए कि सार्वजनिक आवागमन प्रभावित न हो।
English: The guidelines should be easy to follow and to implement.
Hindi: विधियों का पालन करना और निष्पादित करना आसान होना चाहिए।
English: The guidelines state that most pregnant women will initially have mild symptoms of infection, but then rapidly worsen their health and may also affect the fetus.
Hindi: गाइडलाइंस में कहा गया है कि ज्यादातर गर्भवती महिलाएं में शुरुआत में संक्रमण के लक्षण हल्के होंगे, लेकिन फिर तेजी से उनका स्वास्थ्य बिगड़ सकता है।
English: The guidelines that emerge from these vignettes can be helpful to all of us when we have occasions to convey difficult, but necessary, information to others.
Hindi: इन दिशानिर्देशों से जो दिशा-निर्देश निकलते हैं, वे हम सभी के लिए सहायक हो सकते हैं, जब हमारे पास कठिन, लेकिन आवश्यक, दूसरों को जानकारी देने के अवसर होते हैं।
English: The guidelines were issued at a farmers' convention that was held at Madhya Pradesh's Sherpur village.
Hindi: यह दिशा निर्देश मध्य प्रदेश के शेरपुर गांव में आयोजित एक किसान सम्मेलन में जारी किये गये थे।
English: The guidelines were published in early June.
Hindi: जून की शुरुआत में निर्देश जारी किए गए थे
English: The guidelines were released three years ago.
Hindi: तीन साल पहले जारी किए गए थे ये निर्देश
English: The guidelines were strictly followed.
Hindi: हिदायतों का सख्ती से पालन किया गया।
English: The guidelines will be disseminated through official social media channels and the national media with a view to ensure the safety and wellbeing of all the UAE nationals and residents.
Hindi: सभी यूएई नागरिकों और निवासियों की सुरक्षा और भलाई सुनिश्चित करने के लिए आधिकारिक सोशल मीडिया चैनलों और राष्ट्रीय मीडिया के माध्यम से दिशानि'र्देशों का प्रसार किया जाएगा।
English: The guidelines will be implemented as of April 1, 2022 for accounts that become NPAs as of the next fiscal year.
Hindi: इन दिशानिर्देशों को अगले वित्तीय वर्ष से शुरू होने वाले गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए में बदलने वाले खातों के लिए 1 अप्रैल, 2022 से लागू किया जाएगा।
English: The guidelines will be on your screen.
Hindi: दिशानिर्देश आपकी स्क्रीन पर दिखाई देंगे।
English: The guidelines will be reviewed in the last week of June
Hindi: जून के अंतिम सप्ताह में गाइडलाइंस का रिव्यू हाेगा
English: The guidelines will come into force with immediate effect and remain operation till November 17.
Hindi: दिशानिर्देश तत्काल प्रभाव से लागू होंगे और 17 नवंबर तक लागू रहेंगे।
English: The guidelines will come into force with immediate effect and will be effective till November 17.
Hindi: दिशानिर्देश तत्काल प्रभाव से लागू होंगे और 17 नवंबर तक लागू रहेंगे।
English: The guidelines will come into force with immediate effect and will remain in force till November 17.
Hindi: दिशानिर्देश तत्काल प्रभाव से लागू होंगे और 17 नवंबर तक लागू रहेंगे।
English: The guidelines will remain in force from October 1 to October 31
Hindi: ये दिशा-निर्देश 1 अक्टूबर से 31 अक्टूबर तक लागू रहेंगे
English: The guidelines, which come into effect on March 30 next year, bring the NBFC classification norms on a par with that of banks.
Hindi: अगले साल 30 मार्च को लागू होने वाले दिशानिर्देश एनबीएफसी वर्गीकरण मानदंडों को बैंकों के बराबर लाते हैं।
English: The guides determine the quality of the trip.
Hindi: योग्यता यात्रा की गुणवत्ता निर्धारित करती है।
English: The guides, however, are on the 35th battery!
Hindi: गाइड, हालांकि, 35 वीं बैटरी पर हैं!
English: The guiding light of my life.
Hindi: मेरे जीवन का मार्गदर्शक प्रकाश।
English: The guiding principle of liberalism is to corrupt and conquer.
Hindi: उदारवाद का मार्गदर्शक सिद्धांत भ्रष्ट और जीतना है।
English: The guiding principles aim to shield people from the hostile effects of air pollution.
Hindi: दिशानिर्देशों का उद्देश्य लोगों को वायु प्रदूषण के प्रतिकूल प्रभावों से बचाना है.
English: The guiding principles behind our work
Hindi: हमारे काम का मार्गदर्शन करने के सिद्धांतः
English: The guiding principles for reforming Government through technology are
Hindi:  तकनीक के जरिये सरकार सुधार के दिशानिर्देशक सिद्धांत हैः
English: The guiding principles for reforming government through technology are
Hindi:  तकनीक के जरिये सरकार सुधार के दिशानिर्देशक सिद्धांत हैः
English: The guiding principles of our activity are
Hindi: हमारे गतिविधि के मुख्य सिद्धांत होते हैंः
English: The guiding principles were growth, modernization, self-reliance, and social justice.
Hindi: मुख्य उद्देश्य आधुनिकीकरण, विकास, आत्मनिर्भरता और सामाजिक न्याय था.
English: The guild sees it as an effort to intimidate the press and stifle freedom of expression, the statement said.
Hindi: गिल्ड इसे प्रेस को डराने, और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को रोकने के प्रयास के रूप में देखता है.