Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will break up the crystals and allow you to get a tablespoon or more for your next cup of tea.
Hindi: यह क्रिस्टल को तोड़ देगा और आपको अपने अगले कप चाय के लिए एक बड़ा चमचा या अधिक प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: This will break.
Hindi: यह तो फट जाएगी.
English: This will bridge the digital divide between the rural and urban citizens thereby increasing the digital footprint in the rural villages and also enhance the user experience.
Hindi: यह शहरी और ग्रामीण नागरिकों के बीच डिजिटल दूरी को खत्म करने का काम करेगा, जिससे ग्रामीण क्षेत्रों में डिजिटलीकरण में बढ़ोतरी होने के साथ उपयोगकर्ता का अनुभव भी बढ़े।
English: This will bridge the digital divide between the rural and urban citizens thereby maximizing the digital footprint in the rural villages as well as enhance the user experience.
Hindi: यह शहरी और ग्रामीण नागरिकों के बीच डिजिटल दूरी को खत्म करने का काम करेगा, जिससे ग्रामीण क्षेत्रों में डिजिटलीकरण में बढ़ोतरी होने के साथ उपयोगकर्ता का अनुभव भी बढ़े।
English: This will brighten up the walls.
Hindi: इससे दीवारें साफ हो जाएंगी।
English: This will bring FDI below 1.00 trillion for the first time since 2005.
Hindi: यह वर्ष 2005 के बाद पहली बार एफ.डी.आई. को 1 ट्रिलियन से नीचे लाएगा।
English: This will bring FDI below 1 trillion dollars for the first time since 2005.
Hindi: यह वर्ष 2005 के बाद पहली बार एफ.डी.आई. को 1 ट्रिलियन से नीचे लाएगा।
English: This will bring FDI below one trillion US dollars for the first time since 2005.
Hindi: यह वर्ष 2005 के बाद पहली बार एफ.डी.आई. को 1 ट्रिलियन से नीचे लाएगा।
English: This will bring a much-needed relief to the people who are finding difficulty in accessing medical services during the ongoing lockdown.
Hindi: इससे उन लोगों को काफी राहत मिलेगी, जिन्हें इस लॉकडाउन के दौरान चिकित्सा सुविधाएं हासिल करने में खासी मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: This will bring a revolution in the industry.
Hindi: इससे सेक्टर में क्रांति आएगी।
English: This will bring a window.
Hindi: यह एक विंडो लाएगा।
English: This will bring about a paradigm shift in India's healthcare infrastructure and make it more resilient.
Hindi: यह भारत के स्वास्थ्य सेवा के बुनियादी ढांचे में एक आदर्श बदलाव लाएगा तथा इसे और अधिक मजबूत बनाएगा।
English: This will bring back the phone to its original condition and will surely speed it up.
Hindi: यह फोन को उसकी मूल स्थिति में वापस लाएगा और निश्चित रूप से इसे गति देगा।
English: This will bring back your hope of living in order to fulfill those goals.
Hindi: यह उन लक्ष्यों को पूरा करने के लिए जीवन की आपकी आशा वापस लाएगा.
English: This will bring down on-road price of new passenger vehicles in some cases.
Hindi: इससे नई गाड़ियों की ऑन-रोड कीमत कम हो जाएंगी
English: This will bring down the cost of capital.
Hindi: इससे पूंजी के खर्च में कमी आएगी।
English: This will bring down the cost of funds for banks.
Hindi: इससे बैंकों के लिये कोष की लागत कम होगी।
English: This will bring down the government's shareholding in HCL from 76.05 per cent to 66.13 per cent.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप एचसीएल में भारत सरकार की हिस्सेदारी 76.05 प्रतिशत से घटकर 66.13 प्रतिशत रह जाएगी।
English: This will bring glucose to his body, which will develop his memory, thinking and mental capacity.
Hindi: इससे उसके शरीर में ग्लूकोज पहुंचेगा जिससे उसकी स्मृति, सोच और मानसिक क्षमता का विकास होगा।
English: This will bring hope for a new life.
Hindi: ये लायेगा नयी जीवन कि आशा।
English: This will bring minor changes to the way apps are categorised under these app stores.
Hindi: इससे इन ऐप स्टोर के तहत ऐप्स को वर्गीकृत किए जाने के तरीके में मामूली बदलाव आएगा।
English: This will bring more precision and flexibility in handling large amounts of notes.
Hindi:  इससे बड़ी मात्रा में नोटों को संभालने में ज्यादा सटीकता और लचीलापन आएगा.
English: This will bring peace.
Hindi: यह शांति लाएगा।
English: This will bring points and allow you to move towards the title.
Hindi: यह अंक लाएगा और आपको शीर्षक की ओर बढ़ने की अनुमति देगा।
English: This will bring rain and storms.
Hindi: इससे बादल बनेंगे और बारिश होगी।
English: This will bring revolutionary changes to the world.
Hindi: की दुनिया में क्रांतिकारी बदलाव लाएगा।
English: This will bring simplicity and transparency to the work.
Hindi: इससे काम में सरलता और पारदर्शिता आएगी.
English: This will bring some relief to the states.
Hindi: इससे राज्यों को कुछ राहत मिलेगी।
English: This will bring the U.S. forces count there to about 14,500.
Hindi: अमेरिका के कुल सैनिकों की संख्या बढ़कर 14,500 हो जाएगी.
English: This will bring the global FDI below 1 trillion for the first time since 2005.
Hindi: यह वर्ष 2005 के बाद पहली बार एफ.डी.आई. को 1 ट्रिलियन से नीचे लाएगा।
English: This will bring the situation under control to a great extent.
Hindi: इससे परिस्थितियां काफी हद तक कंट्रोल हो जाएंगी.
English: This will bring the total number of children affected by poverty to 67.2 million worldwide.
Hindi: इससे दुनिया भर में गरीबी से प्रभावित बच्चों की कुल संख्या 67.2 करोड़ हो जाएगी।
English: This will bring them more close to each other.
Hindi: इससे आप एक दूसरे के और भी करीब आ जाएंगे।
English: This will bring transparency to the government system and save both time and money for the people.
Hindi: सरकारी प्रणाली में पारदर्शिता आएगी इससे लोगों के समय एवं धन दोनों की बचत होगी।
English: This will bring up a few options, allowing you to add keyframes.
Hindi: यह कुछ विकल्प लाएगा, जिससे आप कीफ़्रेम जोड़ सकते हैं।
English: This will bring up a list all the processes currently running on your computer.
Hindi: यह वर्तमान में आपके कंप्यूटर पर चल रही सभी प्रक्रियाओं की सूची लाएगा।
English: This will bring up a list of networks.
Hindi: यह नेटवर्क की एक सूची लाएगा।
English: This will bring up a list of your friends.
Hindi: यह आपके दोस्तों की सूची लाएगा.
English: This will bring up a new page with additional details.
Hindi: यह अतिरिक्त जानकारी के साथ एक नया पृष्ठ सरकारी खुल जाएगा।
English: This will bring up all of the jittery feelings and excitement that went along with it.
Hindi: यह उन सभी चिड़चिड़े भावनाओं और उत्तेजना को सामने लाएगा जो इसके साथ चली गईं।
English: This will bring up your search results.
Hindi: यह आपकी खोज के परिणाम प्रदर्शित करेगा।
English: This will bring you back to step 1.
Hindi: यह आपके लिए चरण 1 में बैकअप लिया जाएगा।
English: This will bring you back to the camera.
Hindi: यह आपको कैमरा स्क्रीन पर वापस ले जाएगा.
English: This will bring you directly to step 3.
Hindi: इससे आप स्टेप 3 में सीधे सीधे चले जायेंगे।
English: This will bring you many benefits, both long- and short-term.
Hindi: इससे आपको दीर्घकालिक और अल्पकालिक दोनों तरह के लाभ मिल सकते हैं।
English: This will bring you to a new window.
Hindi: यह आपको एक नई विंडो में ले जाएगा।
English: This will bring you to the next area.
Hindi: यह आपको अगले क्षेत्र में ले जाएगा।
English: This will bring you to the notifications page.
Hindi: यह आपको नोटिफिकेशन पेज पर ले जाएगा।
English: This will bring your phone back to its original condition.
Hindi: इससे आपका फ़ोन वापस अपनी मूल स्थिति में वापस आ जाएगा।
English: This will build a sense of love and security as well as provide a time to calm down.
Hindi: यह प्यार और सुरक्षा की भावना का निर्माण करेगा और साथ ही शांत होने का समय प्रदान करेगा।
English: This will build a sense of love and security as well as supply a time to cool down.
Hindi: यह प्यार और सुरक्षा की भावना का निर्माण करेगा और साथ ही शांत होने का समय प्रदान करेगा।
English: This will build a sense of love and security as well as supply a time to relax down.
Hindi: यह प्यार और सुरक्षा की भावना का निर्माण करेगा और साथ ही शांत होने का समय प्रदान करेगा।
English: This will build a sense of love and security in addition to provide a time to calm down.
Hindi: यह प्यार और सुरक्षा की भावना का निर्माण करेगा और साथ ही शांत होने का समय प्रदान करेगा।
English: This will build a strong foundation for the later years to come.
Hindi: यह आगामी वर्षों के लिए एक मजबूत नींव की स्थापना करता है।
English: This will build social skills, as well as create a bond with the child.
Hindi: यह सामाजिक कौशल का निर्माण करेगा, साथ ही बच्चे के साथ एक बंधन भी बनाएगा।
English: This will build the package.
Hindi: यह पैकेज बनाएगा।
English: This will build up a full-disk view of the ionosphere and upper atmosphere every half hour.
Hindi: यह हर आधे घंटे में आयनमंडल और ऊपरी वायुमंडल के तस्तरीनुमा दृश्य का निर्माण करेगा।
English: This will burn approximately 300 to 400 calories.
Hindi: इससे लगभग 300-400 कैलोरीज बर्न होता है.
English: This will cache the map, which means you will be able to access it even when you are offline.
Hindi: यह मानचित्र को कैश करेगा, जिसका अर्थ है कि आप ऑफलाइन होने पर भी इसे एक्सेस कर पाएंगे।
English: This will cancel the old on-demand agreement and a new one will be set up.
Hindi: यह पुरानी मांग पर समझौता रद्द हो जाएगा और एक नया सेट हो जाएगा।
English: This will cater to around 1.5 lakh people living in the area.
Hindi: यह क्षेत्र में रहने वाले लगभग 1.5 लाख लोगों को पूरा करेगा।
English: This will cause a great shift on the earth.
Hindi: इससे कहीं ना कहीं धरती पर बड़ा बदलाव आने वाला है।
English: This will cause a local increase in temperature.
Hindi: इससे स्थानीय तापमान बढ़ेगा
English: This will cause a major security risk.
Hindi: यह एक बड़ा सुरक्षा जोखिम पैदा करेगा।
English: This will cause a reduction in the maximum available torque.
Hindi: यह अधिकतम उपलब्ध बलाघूर्ण में कमी का कारण होगा।
English: This will cause both internal and external problems.
Hindi: यह आंतरिक और बाहरी समस्याओं को पैदा करने के लिए होगा।
English: This will cause complete destruction of the environment.
Hindi: इससे पर्यावरण के पूर्ण विनाश का कारण होगा
English: This will cause melting of the glaciersHimalayas.
Hindi: इससे ग्लेशियरहिमालय के पिघलने का कारण होगा
English: This will cause problems for you to play the game.
Hindi: जिससे आपको गेम खेलने में परेशानी हो सकती है।
English: This will cause the child to start shivering.
Hindi: इससे बच्चा ठीक से छींकने लगेगा।
English: This will cause the controller to be attached and executed twice.
Hindi: इससे नियंत्रक को दो बार जोड़ना और निष्पादित करना होगा
English: This will cause the programme to pause and the clip, edit, and share screens to be displayed.
Hindi: ऐसा करने से शो रुक जाएगा और एक क्लिप खुल जाएगी, एडिट हो जाएगी और स्क्रीन शेयर हो जाएगी।
English: This will cause the treatment to be less effective.
Hindi: ऐसा उपचार कम प्रभावी होगा।
English: This will cause the water level to raise once more.
Hindi: इससे एक बार फिर जल-स्तर बढ़ने की संभावना है।
English: This will certainly assist you be...
Hindi: यकीनन ही यह आपके लिए मददगार साबित होगा-
English: This will certainly attract the attention of women.
Hindi: निश्चित रूप से यह महिलाओं को आकर्षित करेगा।
English: This will certainly be a game that we'll go back to over and over again.
Hindi: यह एक ऐसा खेल होना निश्चित है जो वह बार-बार वापस आएगा।
English: This will certainly be an unforgettable memory for you.
Hindi: यकीनन ये आपके लिए यादगार ट्रिप रहेगी।
English: This will certainly give you a head start.
Hindi: यह निश्चित रूप से आपको एक शुरुआत देगा।
English: This will certainly give you a running start.
Hindi: यह निश्चित रूप से आपको एक शुरुआत देगा।
English: This will certainly help you get a better job.
Hindi: बेशक यही आपको अच्छी जॉब प्राप्त करने में सहायता करेंगे.
English: This will certainly help you in assessing your capabilities as well as your limitations which will tell you how much and how far you have to travel to reach the final destination.
Hindi: आपकी क्षमताओं के साथ-साथ आपकी सीमाओं का आकलन करने में यह निश्चित रूप से आपकी सहायता करेगा जो आपको बताएगा कि अंतिम गंतव्य तक पहुंचने के लिए आपको कितना प्रयास देना है और कितना समय लगेगा.
English: This will certainly increase the popularity of test cricket.
Hindi: इससे टेस्ट क्रिकेट की लोकप्रियता बढ़ेगी।
English: This will certainly make a lot of people happy.
Hindi: यह निश्चित रूप से बहुत से लोगों को खुश कर देगा।
English: This will certainly make a lot of people very happy.
Hindi: यह निश्चित रूप से बहुत से लोगों को खुश कर देगा।
English: This will certainly make you a better photographer.
Hindi: यह निश्चित रूप से आपको एक बेहतर फोटोग्राफर बनाएगा।
English: This will certainly not happen in the next 10 to 30...
Hindi: अगले 10 - 30 वर्षों में, यह निश्चित रूप से नहीं होगा।
English: This will certainly not only change your life in a positive way in the long run.
Hindi: यह न केवल लंबे समय में आपके जीवन को सकारात्मक रूप से बदल देगा।
English: This will certainly warm your soul.
Hindi: यह निश्चित रूप से आपकी आत्मा को गर्म करता है।
English: This will change at different stages in their lives and in their relationship but overall, couples have sex enough to stay satisfied.
Hindi: यह उनके जीवन और उनके रिश्ते में विभिन्न चरणों में बदल जाएगा लेकिन कुल मिलाकर, जोड़े संतुष्ट रहने के लिए पर्याप्त सेक्स करते हैं।
English: This will change during the year and more
Hindi: साल में यह परिवर्तन और अधिक
English: This will change over the next couple years as the automaker completes its transformation of the plant.
Hindi: यह अगले दो वर्षों में बदल जाएगा क्योंकि ऑटोमेकर संयंत्र के अपने परिवर्तन को पूरा करता है।
English: This will change over time
Hindi: समय के साथ सब कुछ बदलेगा
English: This will change people's lives.
Hindi: यह लोगों के जीवन को बदल देगा।
English: This will change society.
Hindi: यह समाज बदलेगा।
English: This will change the automotive world.
Hindi: इससे पूरी दुनिया का ऑटोमोबाइल क्षेत्र भी बदल जाएगा।
English: This will change the balance of power significantly.
Hindi: इस तरह, यह काफी शक्ति संतुलन को बदल देगा।
English: This will change the display format of the entire document.
Hindi: यह पूरे दस्तावेज़ के प्रदर्शन प्रारूप को बदल देगा।
English: This will change the entire course of your life.
Hindi: यह आपके जीवन के पूरे पाठ्यक्रम को बदल देगा।
English: This will change the fate and picture of Bundelkhand region of Madhya Pradesh.
Hindi: इससे मध्यप्रदेश के बुंदेलखंड अंचल की तकदीर और तस्वीर बदल जाएगी।
English: This will change the history of Kashmir.
Hindi: इससे कश्मीर का जीवन बदल जाएगा.
English: This will change the life of Kashmir.
Hindi: इससे कश्मीर का जीवन बदल जाएगा.
English: This will change the mindset of people.
Hindi: इससे लोगों की मानसिकता बदलेगी।
English: This will change the taste and colour of the milk.
Hindi: जिससे दूध की रंगत और बनावट बदलने लगती है.
English: This will change the theme.
Hindi: इससे थीम बदल जाएगी।
English: This will change their attitude towards work.
Hindi: इसी से आपकी काम करने की प्रवृति में बदलाव आएगा।
English: This will change with age.
Hindi: यह उम्र के साथ बदल जाएगा
English: This will change your behavior and make you feel like you're walking on broken glass continuously.
Hindi: यह आपके व्यवहार को बदल देगा और आपको ऐसा महसूस कराएगा कि आप टूटे हुए ग्लास पर लगातार चल रहे हैं।
English: This will change your life and only for the better!
Hindi: जो आपके जीवन को बदल देगा और आप अपने लिए और कुछ अच्छा कर पाएंगे!
English: This will clarify the fact that what you are investing and whether it is worth it or not.
Hindi: यह इस तथ्य को स्पष्ट करेगा कि आप क्या निवेश कर रहे हैं और क्या यह इसके लायक है या नहीं।
English: This will clean up the room.
Hindi: इससे कमरा साफ हो जाएगा।
English: This will clean your skin and will not cause any harm.
Hindi: इससे आपकी त्वचा खूबसूरत हो जाएगी और इसे कोई नुकसान भी नहीं होगा.
English: This will cleanse the body of harmful substances.
Hindi: यह विषाक्त पदार्थों के शरीर को साफ करता है।
English: This will cleanse the room.
Hindi: इससे कमरा साफ हो जाएगा।
English: This will clear out the temporary data in your phone which might be causing the problem.
Hindi: यह आपके फ़ोन में मौजूद अस्थायी डेटा को हटा देता है जो समस्या का कारण हो सकता है।
English: This will close the current window.
Hindi: यह वर्तमान विंडो को बंद कर देता है।
English: This will come back as a list of
Hindi: इसे एक सूची के रूप में लौटा दिया जाएगा
English: This will come in handy during times of disaster.
Hindi: विपदा के समय यह काम आएगा।
English: This will come in handy for later, trust me.
Hindi: यह बाद में काम आएगा, मुझ पर भरोसा करो।
English: This will come in handy in a few years!
Hindi: यह कुछ वर्षों में किया जाएगा!
English: This will come in handy in the event of job loss or an unexpected medical emergency.
Hindi: इससे जॉब न रहने की स्थिति या मेडिकल आपातकाल में मदद मिलेगी।
English: This will come in handy later, trust me.
Hindi: यह बाद में काम आएगा, मुझ पर भरोसा करो।
English: This will come into play later, trust me.
Hindi: यह बाद में काम आएगा, मुझ पर भरोसा करो।
English: This will compel them to reconsider their decision.
Hindi: यह उन्हें अपने निर्णय पर पुनर्विचार करने के लिए कहेगा।
English: This will compensate for the reduction in the level of the electrolyte caused by the charging process, particularly, near the end.
Hindi: इससे चार्जिंग प्रक्रिया के कारण इलेक्ट्रोलाइट के स्तर में कमी की भरपाई होगी, खासकर अंत के पास ।
English: This will compete against the BMW 3 Series.
Hindi: इसका मुकाबला बीएमड्ब्ल्यू की 3-सीरीज़ से होगा।
English: This will complete the picture.
Hindi: इससे तस्वीर पूरी हो जाएगी।
English: This will complete the second step of the registration process.
Hindi: इसके बाद रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया का दूसरा चरण शुरू होगा.
English: This will comply with the Constitution and will help the society to heal.
Hindi: यह संविधान का पालन करेगा और समाज को ठीक होने में मदद करेगा।
English: This will conclusively ensure that India, at the end of the next Financial Year, could possibly be the fifth largest economy in the world.
Hindi: इससे अगले वित्त वर्ष की समाप्ति पर भारत दुनिया की संभवतः पांचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगा.
English: This will conclusively ensure that India, at the end of the next Financial Year, will become the fifth largest economy in the world.
Hindi: इससे अगले वित्त वर्ष की समाप्ति पर भारत दुनिया की संभवतः पांचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगा.
English: This will confirm the diagnosis of AIS and rule out other conditions that can look like AIS under the microscope.
Hindi: यह परीक्षण एआईएस के निदान की पुष्टि करेगा और माइक्रोस्कोप के तहत एआईएस की तरह दिखने वाली अन्य स्थितियों से इंकार करेगा।
English: This will confuse the matter of whether or not it's illegal to gamble online in some locations.
Hindi: यह इस बात को भ्रमित कर सकता है कि कुछ स्थानों पर ऑनलाइन जुआ खेलना अवैध है या नहीं।
English: This will considerably improve the living conditions of these women and their families.
Hindi: इससे इन महिलाओं और उनके परिवारों का रहन-सहन बेहतर होगा।
English: This will consist of 25 electric vehicles.
Hindi: यहां 25 इलेक्ट्रिक बसें दी जाएगी.
English: This will consist of the date the product was shipped to you, the name of the shipping carrier, the specific date your item will arrive, and the tracking number.
Hindi: यह उस दिनांक से युक्त होगा जिस उत्पाद को आप को भेज दिया गया था, जहाजरानी वाहक का नाम, आपके आइटम के आने की विशिष्ट तिथि और ट्रैकिंग नंबर।
English: This will consist of the death certificate of the insured along with the claim form provided by the insurance company.
Hindi: इसमें इंश्योरेंस कंपनी द्वारा प्रदान किए गए क्लेम फॉर्म के साथ बीमित व्यक्ति का मृत्यु प्रमाण पत्र शामिल होगा।
English: This will consist of the insured's death certificate along with the claim form provided by the insurance company.
Hindi: इसमें इंश्योरेंस कंपनी द्वारा प्रदान किए गए क्लेम फॉर्म के साथ बीमित व्यक्ति का मृत्यु प्रमाण पत्र शामिल होगा।
English: This will constitute the largest contribution by a single company to Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi's target for India to produce 450 GW renewable energy by 2030.
Hindi: """यह 2030 तक भारत के लिए 450 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के लक्ष्य के लिए एक एकल कंपनी द्वारा सबसे बड़ा योगदान होगा।"
English: This will constitute the largest contribution by a single company to Prime Minister Narendra Modi's target for India to produce 450 GW renewable energy by 2030.
Hindi: यह खरीद 2030 तक भारत के लिए 450 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा का उत्पादन में पीएम मोदी के लक्ष्य के लिए एकल कंपनी द्वारा सबसे बड़ा योगदान होगा.
English: This will constitute the very foundation of New India's health care system.
Hindi: यह भारत की नई स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली की नींव का गठन करेगा।
English: This will continue for as long as I'm amused by this feature.
Hindi: जब तक यह मुझे लगेगी, तब तक यह फीचर चलेगा।
English: This will continue for the next 20 days.
Hindi: ये अगले 20 दिनों तक जारी रहेगा.
English: This will continue on to a payment process.
Hindi: यह भुगतान प्रक्रिया पर जारी रहेगा।
English: This will continue over the next 20 days.
Hindi: ये अगले 20 दिनों तक जारी रहेगा.
English: This will continue the reliability and complete tightness of the complex.
Hindi: यह जटिलता की विश्वसनीयता और पूर्ण मजबूती जारी रखेगा।
English: This will continue through March 26.
Hindi: यह 26 मार्च तक जारी रहेगा।
English: This will continue till 7th of November.
Hindi: जो आगामी 7 नवंबर तक जारी रहेगा।
English: This will continue till January, 2017.
Hindi: जनवरी 2017 तक जारी रहेगा.
English: This will continue to be a trend because it works.
Hindi: यह एक चलन बना रहेगा क्योंकि यह काम करता है।
English: This will continue to be the case until Jesus returns.
Hindi: यह यीशु के वापस आने तक जारी रहेगा।
English: This will continue to be updated
Hindi: यह अद्यतन किया जाएगा
English: This will continue to help you take your career to new heights.
Hindi: इससे आपको अपने कैरियर को ऊंचाई पर ले जाने में मदद मिलेगी।
English: This will continue to run for a while after the oven has been turned off to assist in the cooling process.
Hindi: शीतलन प्रक्रिया में सहायता के लिए ओवन बंद होने के बाद भी यह कुछ समय तक चलता रहेगा ।
English: This will continue to run for a while after the oven has been turned off, in order to assist in the cooling process.
Hindi: शीतलन प्रक्रिया में सहायता के लिए ओवन बंद होने के बाद भी यह कुछ समय तक चलता रहेगा ।
English: This will continue to work,
Hindi: ये सिलसिला रहेगा जारी,
English: This will continue until the return of Christ.
Hindi: यह यीशु के वापस आने तक जारी रहेगा।
English: This will contribute to a more uniform distribution of heat within the structure and will give the opportunity to grow vegetables throughout the growing season.
Hindi: यह संरचना के भीतर गर्मी के एक समान वितरण में योगदान देगा और पूरे बढ़ते मौसम में सब्जियों को विकसित करने का अवसर देगा।
English: This will contribute to achieving Sustainable Development Goals by 2030.
Hindi: यह सतत विकास लक्ष्यों 2030 लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद कर्नेगे।
English: This will contribute to building peace in the society.
Hindi: यह समाज में शांति को बढ़ावा देने में मदद करते हैं।
English: This will contribute to the maturation.
Hindi: परिपक्व होने में यह सहायक होगा।
English: This will contribute to the overall growth of your relationship.
Hindi: यह आपके रिश्ते के समग्र विकास में योगदान देगा।
English: This will contribute to the pleasure of your travel experience.
Hindi: जिससे आपकी यात्रा का अनुभव सुखद हो जाता है.
English: This will contribute to the trade between friendly and brother countries, even to this day, approximately 300 thousand tons of cargo transported printer, this figure 3 million tons in the medium term, 6,5 million tons in the long term is targeted to increase.
Hindi: यह मैत्रीपूर्ण और भाई देशों के बीच व्यापार में योगदान करेगा, यहां तक कि इस दिन, लगभग 300 हजार टन कार्गो परिवहन प्रिंटर, यह आंकड़ा 3 मिलियन टन मध्यम अवधि में, 6,5 मिलियन टन लंबी अवधि में वृद्धि का लक्ष्य है।
English: This will contribute to their all-round development.
Hindi: जिससे उनके संपूर्ण विकास में सहायता मिलेगी।
English: This will contribute to your success as well.
Hindi: यह आपकी सफलता में भी योगदान देगा।
English: This will copy text to the clipboard.
Hindi: यह टेक्स्ट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करेगा।
English: This will cost an additional Rs 53,344 crore to the exchequer, he said, adding that the total cost of PMGKAY would reach about Rs 2.6 lakh crore, including this extension.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि इससे राजकोष पर अतिरिक्त 53,344 करोड़ रुपये का भार आएगा, पीएमजीकेएवाई की लागत इस विस्तार सहित लगभग 2.6 लाख करोड़ रुपये तक पहुंच जाएगी।
English: This will cost another 1500.
Hindi: यह सब एक और   1,500 का खर्च आएगा।
English: This will cost money and is limited by the population of the province.
Hindi: इस पैसे खर्च होते हैं और प्रांत की आबादी तक सीमित है।
English: This will cost you a rate of Rs 7 per minute.
Hindi: आपको प्रति मिनट के 7 रुपया चार्ज कटेगा।
English: This will cost you more upfront but is considerably less than a poorly planned implementation in the long term.
Hindi: यह आपको अधिक अग्रिम खर्च करेगा लेकिन लंबी अवधि में खराब नियोजित कार्यान्वयन से काफी कम है।
English: This will cost you only 9.
Hindi: यह केवल आपको 9 डॉलर खर्च करेगा।