Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This iconic infrastructure will ensure up-scaled services and systems for efficient, smooth and uninterrupted air traffic management.
Hindi: यह उत्कृष्ट बुनियादी ढांचागत सुविधा दक्ष, सुचारू और निर्बाध हवाई यातायात प्रबंधन के लिए बेहतर सेवाओं और प्रणालियों को सुनिश्चित करेगी।
English: This idea came from one particular city a sanitation summit, in which the project cities would get together and they would, to some extent, show off, share what they'd done, and try and hold each other accountable for what they were doing.
Hindi: यह विचार, एक विशेष शहर से आया एक साफ-सफाई के शिखर सम्मेलन है, जिसमें परियोजना शहरों में एक साथ मिले और उन्होंने, कुछ हद तक दिखाया और बताया कि उन्होंने क्या किया था, और कोशिश करते हैं और वे एक दूसरे जवाबदेही के लिए क्या कर रहे थे।
English: This idea came to me then.
Hindi: उसके बाद से ही ये आइडिया मेरे दिमाग में आ गया.
English: This idea considers the whole world a family.
Hindi: यह विचार पूरे विश्व को एक परिवार के तौर पर देखता है।
English: This idea had a great impact on the thinkers in the Enlightenment period.
Hindi: इस विचार का प्रबोधन युग के विचारकों पर काफ़ी प्रभाव पड़ा.
English: This idea has already been suggested in the Consultation Paper at para 3.3.1.
Hindi: इस विचार का परामर्शी पत्र में पैरा 3.3.1 में पहले ही सुझाव दिया जा चुका है।
English: This idea has been around for a long time.
Hindi: ये एक विचारधारा बहुत दिनों से चल रही थी.
English: This idea has been successfully implemented in many cities around the world.
Hindi: दुनिया के कई शहरों में इस काम को सफलतापूर्वक अंजाम दिया जा चुका है।
English: This idea has been there for quite some time, and it is catching up in, and it is catching up all over the world.
Hindi: यह विचार काफी समय से है, और यह पकड़ में आ रहा है, और यह पूरी दुनिया में पकड़ बना रहा है।
English: This idea is also reflected in our policy and strategy for solar energy.
Hindi: यही सोच सौर ऊर्जा को लेकर हमारी नीति और रणनीति में भी स्पष्ट झलकती है।
English: This idea is based on the similarity of names.
Hindi: यह विचार नामों की समानता पर आधारित है.
English: This idea is deeply linked to the economy of the country
Hindi: ये विचार है देश की अर्थव्यवस्था से बहुत गहराई से जुड़ा हुआ है
English: This idea is deeply linked to the economy of the country.
Hindi: ये विचार है देश की अर्थव्यवस्था से बहुत गहराई से जुड़ा हुआ है।
English: This idea is not creative imagination, not something that constructs in a void, but light and power of eternal substance, truth - light full of truth - force. and it brings out what is latent in being, it does not create a fiction that never Vijnana or Gnosis 485 was in being.
Hindi: यह भाव कोई सर्जनशील कल्पना नहीं है, कोई ऐसी वस्तु नहीं है जो शून्य मे रचना करती है, बल्कि यह सनातन उपादान की ज्योति और शक्ति है, सत्य-शक्ति से परिपूर्ण सत्य-ज्योति है. और यह उसी वस्तु को प्रकाश में लाता है जो सत्ता के अन्दर गुप्त रूप में विद्यमान है, किसी ऐसी काल्पनिक वस्तु की रचना नहीं करता जिसका अस्तित्व कभी था नहीं।
English: This idea is not in tune with our history, culture and civilisation.
Hindi: ये विचार हमारे देश की सभ्यता, संस्कृति से मेल नहीं खाते।
English: This idea is nothing new.
Hindi: यह मानसिकता कोई नई बात नहीं है।
English: This idea is rampant.
Hindi: यह सोच ङ्क्षनदनीय है.
English: This idea is still at proposal stage.
Hindi: यह प्रस्ताव अभी मसौदा निर्माण के चरण में है।
English: This idea of Dr. Mukherjee was also important at that time and is relevant even today.
Hindi: डॉक्टर मुखर्जी की ये बात उस दौर में भी महत्वपूर्ण थी और आज भी प्रासंगिक है।
English: This idea of Dr.Mukherjee was also important at that time and is relevant even today.
Hindi: डॉक्टर मुखर्जी की ये बात उस दौर में भी महत्वपूर्ण थी और आज भी प्रासंगिक है।
English: This idea of SPA became the topic of Akil's Ph.D. dissertation.
Hindi: एसपीए का यह विचार अकील के पीएचडी का विषय बन गया।
English: This idea of a secular,democratic,left-of-centre polity was very much the brainchild of Jawaharlal Nehru .
Hindi: धर्मनिरपेक्षता, लोकतांत्रिकता और वाम झुकाव का विचार, जवाहरलाल नेहरू के दिमाग की उपज था.
English: This idea of an American identity in the art world is reflected in W. C. Bryant's poem To Cole, the Painter, Departing for Europe, where Bryant encourages Cole to remember the powerful scenes that can only be found in America.
Hindi: कला जगत में अमेरिकी पहचान का यह विचार डब्लू. सी. , ब्राइएन्ट की कविता, टू कोल, द पेंटर, डिपार्टिंग फॉर यूरोप में दिखाई पड़ता है, जहाँ ब्राइएन्ट कोल को उन सुन्दर दृश्यों को याद करने के लिए प्रेरित करता है जो सिर्फ अमेरिका में ही पाए जाते हैं।
English: This idea of an American identity in the art world is reflected in W. C. Bryant's poem, To Cole, the Painter, Departing for Europe, where Bryant encourages Cole to remember the powerful scenes that can only be found in America.
Hindi: कला जगत में अमेरिकी पहचान का यह विचार डब्लू.सी., ब्राइएन्ट की कविता, टू कोल, द पेंटर, डिपार्टिंग फॉर यूरोप में दिखाई पड़ता है, जहाँ ब्राइएन्ट कोल को उन सुन्दर दृश्यों को याद करने के लिए प्रेरित करता है जो सिर्फ अमेरिका में ही पाए जाते हैं।
English: This idea of giving citizenship to persecuted minorities from countries that were part of undivided India was earlier backed by Opposition leaders as well.
Hindi: अविभाजित भारत का हिस्सा रहे देशों के उत्पीड़ित अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने के विचार का पहले विपक्षी नेताओं ने भी समर्थन किया था.
English: This idea relies heavily on sociological studies that focus on the cohesion of small groups.
Hindi: यह विचार उन समाजशास्त्रीय अध्ययनों पर बहुत अधिक निर्भर करता है जो छोटे समूहों के सामंजस्य पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: This idea showed us the way to build separate toilets for girls in every school so that girls do not have to drop out from schools.
Hindi: इसी सोच ने हमें हर स्कूल में बच्चियों के लिए अलग शौचालय बनाने का मार्ग दिखाया ताकि बच्चियों को असमय स्कूल छोड़ना न पड़े।
English: This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy.
Hindi: यह विचार जो कहता है, की हर किसी को वो पाना चाहिए जिसका वो हकदार है मुझे लगता है यह एक पागल विचार है, पूरी तरह से पागल
English: This idea was addressed by the Energy and Irrigation Minister, Rana Gurjeet Singh, at the auditorium of Shivalik Public School, Punjab State Power Corporation Limited and EESL expressed after starting the distribution of LED bulb, tubes lower rate under the Ujwala scheme and other materials.
Hindi: ये विचार बिजली व सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत सिंह ने शिवालिक पब्लिक स्कूल के ऑडिटोरियम में पंजाब राज्य शक्ति निगम लिमिटेड व ईईएसएल की तरफ से उज्वला स्कीम के तहत कम रेट पर एलएडी बल्ब, ट्यूबों व अन्य उपकरण बांटने की शुरुआत करने उपरांत करवाए गए समारोह को संबोधन करते व्यक्त किए।
English: This idea was also expressed by Punjabi comedian Jaswinder Bhalla.
Hindi: यह विचार पंजाबी कॉमेडियन जसविंदर भल्ला ने व्यक्त किए।
English: This idea was extensively investigated by the First Administrative Reforms Commission in 1966 and while recommending setting up of Lokpal at the Centre and Lokayuktas in the States, this Commission advocated 'Ombudsmanic' institutions as a means for redressal of citizens' grievances, containing corruption and removing discontent amongst citizens.
Hindi: प्रथम प्रशासनिक सुधार आयोग ने 1966 में इस विचार की गहन जांच पड़ताल की और केन्द्र में लोकपाल और राज्यों में लोकायुक्तों की स्थापना की संस्तुति करते हुए, इस आयोग ने नागरिकों की शिकायतों के समाधान, भ्रष्टाचार पर नियंत्रण तथा नागरिकों के असंतोष को दूर करने के माध्यम के रूप में ओम्बड्समैन जैसी संस्थाओं की स्थापना की सिफारिश की।
English: This idea was first proposed by our Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  वैसे यह विचार मूल रूप से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आगे बढ़ाया है.
English: This idea was heavily supported by Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympics, as well as by the Greeks.
Hindi: इस विचार को यूनानियों और आधुनिक ओलंपिक के संस्थापक पियरे दि कुबर्तिन द्वारा तगड़ा समर्थन मिला।
English: This idea was heavily supported by Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympics, as well as the Greeks.
Hindi: इस विचार को यूनानियों और आधुनिक ओलंपिक के संस्थापक पियरे दि कुबर्तिन द्वारा तगड़ा समर्थन मिला।
English: This idea was instituted into the Constitution of India by Nehru and Dr BR Ambedkar.
Hindi: इसी विचार को नेहरू और डॉक्टर बी. आर. अम्बेडकर ने भारत के संविधान में समाविष्ट किया था।
English: This idea was later discarded.
Hindi: यह विचार बाद में खारिज कर दिया गया था।
English: This idea was not brought home to me by my bitter experiences during the South African struggle.
Hindi: इस विचारकी प्रतीति मुझे दक्षिण अफ्रीकाके सत्याग्रह के दौरान प्राप्त हुए कडवे अनुभवों द्वारा नहीं हुई थी।
English: This idea was often intertwined with antisemitic ideas.
Hindi: यह विचार अक्सर सामी-विरोधी विचार के साथ गुंथा हुआ था।
English: This idea was presumed to be anti-Punjab when I proposed it in 2016, prior to the Supreme Court orders.
Hindi: जब वर्ष 2016 में सुप्रीम कोर्ट का निर्णय आने से पहले मैंने अपना सुझाव पेश किया था तो मुझे पंजाब-विरोधी होने का ठप्पा सहना पड़ा था।
English: This idea was proposed by a shareholder of the bank at its last AGM and was approved by PNBs Non-Executive Chairman Sunil Mehta, who chaired the meeting.
Hindi: यह प्रस्ताव बैंक के एक शेयरधारक द्वारा अंतिम एजीएम में दिया गया था और पीएनबी के नॉन -एक्सिक्यूटिव अध्यक्ष सुनील मेहता द्वारा अनुमोदित किया गया था, जिन्होंने बैठक की अध्यक्षता की थी.
English: This idea won't work at the last minute.
Hindi: यह विचार आखिरी समय में काम नहीं करेगा।
English: This ideal does not correspond to any number in the ring because numbers correspond to the ideal which has collection of all multiple of that number.
Hindi: यह आइडल रिंग में किसी भी संख्या के अनुरूप नहीं है क्योंकि संख्या उस आइडल के अनुरूप होती है जिसमें उस संख्या के सभी गुणकों का संग्रह होता है।
English: This ideal is equal to the whole ring.
Hindi: यह आइडियल पूरे रिंग के बराबर है।
English: This ideal mean solar time has been used ever since then to describe the motions of the planets, Moon, and Sun.
Hindi: यह आदर्श मतलब सौर समय तब से कभी भी उपयोग किया ग्रहों, चंद्रमा और सूर्य की गति का वर्णन है।
English: This ideal of unity never rejects anything, any race, or any culture.
Hindi: एकात्मता का यह आदर्श किसी भी वस्तु को, किसी भी जाति को अथवा किसी भी संस्कृति को अस्वीकार नहीं करता।
English: This idealist vision also does not arrive at the essence of being, does not even touch it but only an inferior mode of Nature.
Hindi: यह आदर्शीकृत दृष्टि भी सत्ता के सारतत्त्व तक नहीं पहुंचती, उसका स्पर्श तक नहीं करती, यह तो केवल प्रकृति की एक निम्न अवस्था को ही छूती है।
English: This idealistic boy Rajkumar Rao tries to be honest in every aspect of life.
Hindi: यह आदर्शवादी लड़का राजकुमार राव ज़िंदगी के हर पहलू में ईमानदार रहने की कोशिश करता है।
English: This ideally means thousands have uploaded images of Trump with the tag, 'idiot.'
Hindi: इसका मतलब हुआ कि हजारों लोगों ने ट्रंप की तस्वीरें 'इडियट' शब्द के साथ टैग करते हुए अपलोड की गई हैं.
English: This ideation is needed to meet new challenges in Security issues of Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल में सुरक्षा की नई चुनौतियों का सामना करने के लिए यह विचार आवश्यक है।
English: This ideative mind is the highest reach of the intellect acting for itself, characteristically, in its own power and for its own purpose.
Hindi: यह विचारणात्मक मन बुद्धि की उच्चतम भूमिका है जिसमें कि वह विशिष्ट रूप से, अपने लिये, अपनी निज शक्ति के द्वारा तथा अपने निज उद्देश्य के लिये ही कार्य करती है।
English: This identified them as part of a corrupt world that merits the wrath of God.
Hindi: इस बात ने उनकी पहचान एक भ्रष्ट संसार के भाग के रूप में करवाई जो  परमेश्वर के क्रोध  के योग्य है ।
English: This identifier has to be unique, that is why it is called unique identifier.
Hindi: यह पहचानकर्ता अनोखा होना चाहिए, यही कारण है कि इसे अनोखा पहचानकर्ता कहा जाता है।
English: This identifying of the chosen ones is helpful, since Jesus foretold that the days of tribulation would be cut short on account of the chosen ones.
Hindi: चुने हुओं की यह पहचान सहायक है, क्योंकि यीशु ने पूर्वबताया था कि चुने हुओं के कारण  क्लेश के दिन घटाए जाते ।
English: This identity has been called Hindutva or Hindu view of life by Dr Radhakrishnan and Gurudev Rabindranath Tagore.
Hindi: इस अस्मिता को डॉ. राधाकृष्णन और गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने हिन्दू अस्मिता या जीवनदृष्टि कहा है।
English: This identity is Hindu.
Hindi: यह पहचान हिंदू है।
English: This ideology for the votebank politics is unfortunate.
Hindi: वोट बैंक की राजनीति के लिए यह विचारधारा दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: This ideology has three demands The abolishing of Article 370 of Indias constitution, the construction of the Ram Janmabhoomi temple at Ayodhya and the enforcement of a Uniform Civil Code.
Hindi: इस विचारधारा की तीन मांगें हैं- भारतीय संविधान से धारा 370 को ख़त्म करना, अयोध्या में रामजन्म भूमि मंदिर का निर्माण और समान नागरिक संहिता को लागू करना.
English: This ideology spreads hate.
Hindi: यह विचारधारा घृणा फैलाती है.
English: This idol is considered miraculous.
Hindi: यह मूर्ति चमत्कारी मानी जाती है।
English: This idol is worshipped by the royal couple and other invitees before it is taken around in the procession.
Hindi: यह मूर्ति शाही जोड़े और अन्य आमंत्रितों द्वारा पूजा की जाती है, इससे पहले कि वह जुलूस में चारों ओर ले जाए।
English: This idol is worshipped daily, and in the Bengali month of Magha, around full - moon time, a two - day fair is held every year, attended by a large number of people.
Hindi: इस प्रतिमा की प्रतिदिन पूजा की जाती है और बांग्ला माघ महीने की पूर्णिमा के आस-पास दो दिनों का मेला लगता है।
English: This idol was dug out while cleaning out debris at Dhaavla village Harrai gram panchayat in Raisen district.
Hindi: यह प्रतिमा रायसेन जिले के ग्राम ढ़ावला ग्राम पंचायत हर्रई में मलबा-सफाई के दौरान मिली।
English: This idyllic picture, however, is fast changing.
Hindi: लेकिन, यह रमणीय तस्वीर, तेज़ी से बदल रही है ।
English: This if acted upon will save a lot of time and effort in procurement.
Hindi: अगर इस पर काम किया जाए तो खरीद में समय एवं प्रयास की काफी बचत होगी।
English: This if followed by Rs.305 cr for Lucknow, Rs.223 cr for Jhansi, Rs.200 cr for Kanpur, Rs.190 cr for Allahabad, Rs.180 cr each for Varanasi and Modinagar, Rs.140 cr for Mirzapur, Rs.125 cr for Meerut, Rs.109 cr for Moradabad, Rs.107 cr for Bulandshahar, Rs.98 cr for Ghazipur, Rs.80 cr for Shahranpur and Rs.65 cr for Raibareilly.
Hindi: लखनऊ के लिए 305 करोड़ रुपए, झांसी के लिए 223 करोड़ रुपए, कानपुर के लिए 200 करोड़ रुपए, इलाहाबाद के लिए 190 करोड़ रुपए, वाराणसी और मोदीनगर के लिए 180-180 करोड़ रुपए, मिर्जापुर के लिए 140 करोड़ रुपए, मेरठ के लिए 125 करोड़ रुपए, मुरादाबाद के लिए 109 करोड़ रुपए, बुलंदशहर के लिए 107 करोड़ रुपए, गाजीपुर के लिए 98 करोड़ रुपए, सहारनपुर के लिए 80 करोड़ रुपए और रायबरेली के लिए भी 65 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: This if found in around 8 boys till the age of 10 years
Hindi: यह 10 वर्ष तक के लगभग 8 लड़कों मे पायी जाती है।
English: This ignominious trial also brought to an end the rule of Mughal dynasty in India and that of the East India Company.
Hindi: यह घृणित मुकदमा भारत में मुगल साम्राज्य और ईस्ट इंडिया कंपनी-दोनों का अंत था.
English: This ignores the fact that although 90 percent of Bangladeshis are Muslim, radical Islamism has never taken hold.
Hindi: यह इस तथ्य को नजरअंदाज करता है कि 90 फीसदी बांग्लादेशी भले ही मुसलमान हों, इस्लामी कट्टरपंथ कभी अपनी जड़ें नहीं जमा पाया था.
English: This illegal loot has resulted in the state government losing revenue worth crores of rupees.
Hindi: इस अवैध खनन से राज्य सरकार को करोड़ों रुपये का चूना लगा है.
English: This illegality remained undetected for a long time.
Hindi: यह गैरकानूनी काम लंबे समय से जारी था।
English: This illness can affect anyone.
Hindi: यह बीमारी किसी भी व्यक्ति को हो सकती है ।
English: This illness is highly contagious.
Hindi: यह रोग अत्यधिक संक्रामक है।
English: This illuminated the role of religion and its relentless efforts that have led to more divisions and hatred among these national groups.
Hindi: इसने धर्म की भूमिका और उसके अन्तहीन प्रयासों को विशिष्ट किया जो इन राष्ट्रीय समूहों के बीच ज़्यादा विभाजनों और घृणा का कारण हुए हैं ।
English: This illuminates some Biblical references to Joppa.
Hindi: इस से याफा के बारे में कुछ बाइबल संबंधी उल्लेखों पर प्रकाश डाला जाता है ।
English: This illumined mind will first be a mixed power which we shall have to purify of all its mental dependence and mental forms so as to convert all willing and thinking into thought - sight and truth - seeing will by an illumined discrimination, intuition, inspiration, revelation.
Hindi: यह ज्ञानदीपत मन आरम्भ में एक मिश्रित-सी शक्ति होगा जिसको हमें मन पर निर्भर रहने की उसकी समस्त प्रवृत्ति से तथा मानसिक रूप-रचाओं से मुक्त कर शुद्ध करना होगा ताकि संकल्प और विचार की समस्त क्रिया एक आलोकित विवेकशक्ति, अन्तर्ज्ञान, अन्तःप्रेरणा और दिव्य साक्षात्कार के द्वारा तत्त्वदृष्टि तथा सत्यदर्शी संकल्प में रूपान्तरित हो जाये।
English: This illusion needs to be dispelled.
Hindi: इस भ्रम को दूर करने की जरूरत है।
English: This illustrated how there had been 90 deaths by suicide of JIPMER staff and students during the period, with 27 of those taking place in 2019 alone
Hindi: इसमें जेआईपीएमईआर स्टाफ और छात्रों को मिलाकर कुल 90 आत्महत्याओं की जानकारी थी, जिसमें से 27 मामले अकेले साल 2019 के थे
English: This illustrates a larger problem.
Hindi: यह एक बड़ी समस्या की तरफ इशारा है.
English: This illustrates a sad truth about human endeavors.
Hindi: यह मानवी कोशिशों के बारे में एक दुःखद सत्य चित्रित करता है ।
English: This illustrates an observation made by the late Professor Yohanan Aharoni In the land of the Bible, geography and history are so deeply interwoven that neither can be really understood without the help of the other.
Hindi: यह दिखाता है कि प्रोफेसर योहानान आहारोनी की बात कितनी सही है, जिसने लिखा बाइबल देश का भूगोल और इतिहास एक - दूसरे से इस कदर जुड़ा हुआ है कि एक की मदद के बिना दूसरे की सही समझ नहीं पायी जा सकती ।
English: This illustrates how hungry honesthearted persons are for the spiritual food found in the Bible and the publications that Jehovah has provided by means of the faithful and discreet slave.
Hindi: यह दिखाता है कि निष्कपट लोग उस आध्यात्मिक भोजन के लिए कितने भूखे हैं जो बाइबल में और विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के ज़रिये यहोवा के प्रदान किए प्रकाशनों में पाया जाता है ।
English: This illustrates that Jehovah God has shown great compassion in canceling a large debt of sin for each individual Christian who exercises faith in the ransom sacrifice of Jesus. Matthew 18 27. 20 28.
Hindi: यह सचित्रित करता है कि यहोवा परमेश्वर ने यीशु के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास करनेवाले प्रत्येक व्यक्तिगत मसीही के पाप का बड़ा कर्ज़ माफ़ करने में बहुत करुणा दिखायी है ।  मत्ती १८ २७. २० २८.
English: This illustrates that the motive for the imposition of the death penalty for drugs offenses is political.
Hindi: यह दिखाता है कि ड्रग्स अपराधों में मृत्युदंड को अमल में लाना राजनीतिक है.
English: This illustrates that The winning team earns more points than the losing team.
Hindi: यह दिखाता है कि विजेता टीम हारी हुई टीम की तुलना में अधिक अंक कमाता है।
English: This illustrates the fact as to the manner in which India and rest of the world are looking at the concept of quality in products and services, said the Minister.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि यह इस तथ्य को दर्शाता है कि किस तरह से भारत और शेष विश्व विभिन्न उत्पादों और सेवाओं की गुणवत्ता की अवधारणा को पर गौर कर रहे हैं।
English: This illustrates the need to let the power of reason control our actions.
Hindi: यह बात हमारे कार्यों पर तर्क - शक्ति को नियंत्रण करने देने की ज़रूरत को सचित्रित करती है ।
English: This illustrates the power of a conservative climate solution based on free markets and limited government.
Hindi: यह एक अनुदार जलवायु समाधान की शक्ति को दर्शाता है जो मुक्त बाज़ार और सीमित सरकार पर आधारित हो।
English: This illustrates the principle that it depends, not upon the one wishing nor upon the one running, but upon God, who has mercy. Romans 9 16.
Hindi: यह बात इस सिद्धांत को उजागर करती है कि प्रतिफल मिलना न तो चाहनेवाले की, न दौड़नेवाले की परन्तु दया करनेवाले परमेश्वर की बात है ।   रोमियों 9 16.
English: This image and perception will certainly give an edge to the BJP in its election campaign.
Hindi: इस तरह की छवि और धारणा निश्चय ही चुनाव अभियान में भाजपा को बढ़त दिला सकेगी.
English: This image does not violate our ad policies.
Hindi: """यह तस्वीर हमारी विज्ञापन नीति का उल्लंघन नहीं करती है."
English: This image has been going viral for quite a few months.
Hindi: कुछ महीनों पहले ये तस्वीर खूब वायरल हुई थी।
English: This image has been maintained and reinforced through song, radio, television, children's books, films, and advertising.
Hindi: गानों, रेडियो, टेलिविज़न, बच्चों की किताबों और फिल्मों के माध्यम से इस छवि को बनाये रखा गया है।
English: This image has been removed.
Hindi: इस तस्वीर को मोर्फ किया गया है.
English: This image has to be changed.
Hindi: ये छवि बदलनी चाहिए।
English: This image is about two metres in height and is roughly one metre broad
Hindi: यह प्रतिमा 2 मीटर ऊंची और एक मीटर चौड़ी है।
English: This image is being circulated on WhatsApp.
Hindi: यह स्क्रीनशॉट वॉट्सऐप पर खूब शेयर हो रहा है।
English: This image is for representation only.
Hindi: ये चित्र सिर्फ दर्शाने के लिए है।
English: This image is not available offline.
Hindi: यह चित्र ऑफ़लाइन उपलब्ध नहीं है.
English: This image of India has been damaged by Narendra Modi.
Hindi: इस छवि को नरेंद्र मोदी ने बर्बाद कर दिया है।
English: This image of the Indian community all over the world is a matter of great pride for every Indian, for the whole of India, and for this, all of you spread all over the world deserve congratulations.
Hindi: पूरे विश्व में भारतीय समुदाय की यह छवि हर हिन्दुस्तानी के लिए, पूरे भारत के लिए बहुत गर्व की बात है और इसके लिए विश्व भर में फैले हुए आप सभी बंधू बधाई के पात्र हैं।
English: This image of three men wearing gas masks
Hindi: यह गैस मास्क पहने तीन आदमियों की तस्वीर
English: This image says it all.
Hindi: यह तस्वीर अपने आपमें सब कुछ कह रही है।
English: This image should not be tarnished.
Hindi: इस छवि को भी त्यागना नहीं है।
English: This image shows us a continuum of technologies to model, collect and query unstructured data coming from software and hardware components within an organization.
Hindi: यह छवि हमें मॉडल के लिए प्रौद्योगिकियों के एक सातत्य से पता चलता है, इकट्ठा करिए और अनसट्रक्चर्ड डेटा को क्वेरी करें आते हुए सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर घटक से किसी संगठन के अंदर.
English: This image stirred quite a debate on social media.
Hindi: इस तस्वीर ने सोशल मीडिया पर काफी चर्चा सुर्खियां बटोरी है।
English: This image was just taken in india.
Hindi: ये वीडियो भारत में ही शूट किया गया है।
English: This image was posted on Instagram by Anushka Sharma.
Hindi: यह फोटो अनुष्का के इंस्टाग्राम से ली गई है.
English: This image was posted on Instagram by Karan Johar.
Hindi: ये तस्वीर करण जौहर ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट की है.
English: This image was posted on Instagram by Kriti Sanon.
Hindi: ये तस्वीर कृति सैनन ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट की है.
English: This image was posted on Instagram by Shah Rukh Khan.
Hindi: इसी फोटो को शाहरुख ने इंस्टाग्राम पर री-पोस्ट भी किया है।
English: This image was posted on Instagram by Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली के इस वीडियो को इंस्टाग्राम पर शेयर किया गया है.
English: This image was posted on Twitter by Mumbai Indians.
Hindi: यह तस्वीर मुंबई इंडियंस के इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की गई है।
English: This image was posted on Twitter by Priyanka Chopra.
Hindi: यह फोटो प्रियंका चोपड़ा ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट की थी.
English: This image was posted on Twitter by Shah Rukh Khan.
Hindi: सोशल मीडिया पर शाहरुख खान की ये तस्वीर छाई हुई है.
English: This image was shared by Will Smith on his Instagram account.
Hindi: ये फोटो खुद विल स्मिथ ने ही अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है।
English: This image was taken with NASAs Chandra X-Ray Observatory.
Hindi: इस तस्वीर को नासा के लूनर लूनर रिकनैसैंस ऑर्बिटर के जरिए लिया गया है।
English: This image was then viewed through a tube with a scale that was transposed upon the spectral image, enabling its direct measurement.
Hindi: इस छवि को फिर एक पैमाने के साथ एक ट्यूब के माध्यम से देखा गया था जिसे इसका प्रत्यक्ष माप सक्षम करके वर्णक्रमीय छवि पर स्थानांतरित किया गया था।
English: This image was uploaded on Banksys Instagram.
Hindi: इस पेंटिंग की तस्वीर बैंक्सी नाम के इंस्टाग्राम अकाउंट पर डाली गई थी।
English: This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
Hindi: उस मूर्त्ति का सिर तो चोखे सोने का था, उसकी छाती और भुजाएं चान्दी की, उसका पेट और जांघे पीतल की,
English: This image, however, is fiction, not fact.
Hindi: लेकिन यह दृश्य सच नहीं बल्कि काल्पनिक है ।