Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Proponents argue that nuclear power is a sustainable energy source which reduces carbon emissions and can increase energy security if its use supplants a dependence on imported fuels.
Hindi: परमाणु ऊर्जा के समर्थकों का तर्क है कि परमाणु ऊर्जा एक संपोषणीय ऊर्जा स्रोत है जो विदेशी तेल पर निर्भरता को कम करते हुए कार्बन उत्सर्जन को कम करता है और ऊर्जा सुरक्षा को बढ़ाता है।
English: Proponents claim that cow urine therapy is capable of curing several diseases, including certain types of cancer, although critics say these claims have no scientific backing.
Hindi: समर्थकों का दावा है कि गोमूत्र चिकित्सा कुछ प्रकार के कैंसर सहित कई बीमारियों का इलाज करने में सक्षम है, हालांकि इन दावों का कोई वैज्ञानिक समर्थन नहीं है।
English: Proponents claim that cow urine therapy is capable of curing several diseases, including certain types of cancer, although these claims have no scientific backing say critics of Hinduism .
Hindi: समर्थकों का दावा है कि गोमूत्र चिकित्सा कुछ प्रकार के कैंसर सहित कई बीमारियों का इलाज करने में सक्षम है, हालांकि इन दावों का कोई वैज्ञानिक समर्थन नहीं है।
English: Proponents claim that it is a growth promoter in the poultry diet, that it is capable of increasing the growth of plankton for fish feed, and that it increases the production of milk in cows, increases the weight of pigs, and increases the egg laying capacity of poultry.
Hindi: समर्थकों का दावा है कि यह पोल्ट्री आहार में एक विकास को बढ़ावा देने वाला है, यह मछली फ़ीड के लिए प्लवक की वृद्धि को बढ़ाने में सक्षम है, यह गायों में दूध का उत्पादन बढ़ाता है, सूअरों का वजन बढ़ाता है, और बढ़ाता है अंडे देने की क्षमता पोल्ट्री की है।
English: Proponents describe memetics as an approach to evolutionary models of cultural information transfer.
Hindi: समर्थकों ने मेमोरिक्स को सांस्कृतिक जानकारी हस्तान्तरण के विकासवादी मॉडल के दृष्टिकोण के रूप में वर्णित किया है।
English: Proponents for investing in agriculture include Jeffrey Sachs, who has championed the idea that wealthy countries should invest in fertilizer and seed for Africa's farmers.
Hindi: किसानों की मदद के प्रस्तावकों में अर्थशास्त्री जेफ्री साक्स भी शामिल हैं, जिन्होनें इस विचार की हिमायत की कि धनी राष्ट्रों को अफ्रीका के किसानों के लिए खाद और बीजों पर निवेश करना चाहिए।
English: Proponents of AC believe it is possible to construct systems e.g., computer systems that can emulate this NCC interoperation.
Hindi: एसी के समर्थकों का मानना है कि सिस्टम का निर्माण करना संभव है उदाहरण के लिए, कंप्यूटर सिस्टम जो इस एनसीसी इंटरपिरेशन का अनुकरण कर सकते हैं।
English: Proponents of Cobdenism claim that by removing tariffs and creating international free trade wars would become impossible, because free trade prevents a nation from becoming self-sufficient, which is a requirement for long wars.
Hindi: कोब्डेनिज्म के कुछ समर्थकों का दावा है कि टैरिफ हटाने और अंतरराष्ट्रीय मुक्त व्यापार शुरू करने से युद्धों असंभव हो जायेंगे, क्योंकि मुक्त व्यापार एक राष्ट्र को आत्मनिर्भर बनने से रोकता है, जो लंबे युद्धों की एक आवश्यकता है।
English: Proponents of Islamic economics make two basic claims that the prevailing capitalist order has failed and that Islam offers the remedy. To assess the latter assertion, Kuran devotes intense attention to understand the actual functioning of Islamic economics, focusing on its three main claims that it has abolished interest on money, achieved economic equality, and established a superior business ethic. On all three counts, he finds it a total failure.
Hindi: इस्लामी अर्थशास्त्र की वकालत करने वाले मूल रूप में दो दावे करते हैं कि वर्तमान पूँजीवादी व्यवस्था असफल हो गई है और इस्लाम एक विकल्प प्रस्तुत करता है। बाद की बात का मूल्यांकन करने के लिए कुरान ने इस्लामी अर्थशास्त्र की वास्तविक कार्य पद्धति को समझने की चेष्टा की है और उसके तीन दावों पर विशेष ध्यान दिया है कि इसने धन पर ब्याज समाप्त कर दिया है, आर्थिक समानता को प्राप्त कर लिया है तथा उच्चस्तरीय व्यावसायिक नैतिकता को स्थापित किया है। उन्होंने पाया है कि इन तीनों क्षेत्रों में यह असफल रहा है।
English: Proponents of extreme programming claim that by having the on-site customer request changes informally, the process becomes flexible, and saves the cost of formal overhead.
Hindi: एक्सट्रीम प्रोग्रामिंग के समर्थकों का दावा है कि उपभोक्ता की आवश्यकताओं में परिवर्तन के निवेदन अनौपचारिक रूप से कार्य-स्थल पर ही प्राप्त हो जाने के कारण यह प्रक्रिया अधिक लचीली बनती है और इसके कारण औपचारिक खर्च की लागत बचती है।
English: Proponents of privatization make the following arguments Opponents of certain privatizations believe that certain public goods and services should remain primarily in the hands of government in order to ensure that everyone in society has access to them such as law enforcement, basic health care, and basic education.
Hindi: निजीकरण के कुछ विरोधियों का मानना है कि कुछ सार्वजनिक वस्तुओं और सेवाओं को मुख्य रूप से सरकार के हाथ में रहना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि समाज के प्रत्येक व्यक्ति की उन तक पहुंच हो सके जैसे कानून प्रवर्तन, बुनियादी स्वास्थ्य तथा बुनियादी शिक्षा.
English: Proponents of stronger EU integration, led by French President Emmanuel Macron , argue that issues like climate change and reining in immigration are simply too big for any one country to tackle alone.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन के नेतृत्व में यूरोपीय संघ के एकीकरण के समर्थकों का तर्क है कि जलवायु परिवर्तन और आव्रजन में वापसी जैसे मुद्दे किसी भी एक देश के लिए अकेले निपटने के लिए बहुत बड़े हैं।
English: Proponents of the Everglades reclamation proposal fear that their greatest fight against the project will come from the Florida sugarcane growers and farmers who have large landholdings in the Everglades.
Hindi: ऎवरग्लेड्स भूमि - उद्धार योजना के समर्थक डरते हैं कि परियोजना के विरुद्ध सबसे भारी विरोध फ्लॊरिडा के गन्ना उत्पादकों और किसानों से आएगा जिनकी ऎवरग्लेड्स में विशाल भू - सम्पत्ति है ।
English: Proponents of the bridge have said that it will significantly cut journey times between the cities, enabling commuters and tourists to easily move around the region.
Hindi: पुल के समर्थकों ने कहा है कि इस पुल के कारण इन शहरों के बीच की यात्रा का काफी समय बचेगा जिससे यात्री और पर्यटक इस क्षेत्र के आसपास आसानी से यात्रा कर सकेंगे।
English: Proponents of the democratic peace theory claim that strong empirical evidence exists that democracies never or rarely wage war against each other.
Hindi: विवादास्पद डेमोक्रेटिक शांति सिद्धांत के समर्थकों का दावा है कि इस बात के मजबूत अनुभवजन्य साक्ष्य मौजूद हैं कि लोकतांत्रिक देश कभी नहीं या मुश्किल से ही एक-दूसरे के खिलाफ युद्ध छेड़ते हैं।
English: Proponents of the technique claim that aligning a subject with these points creates more tension, energy and interest in the composition than simply centering the subject.
Hindi: तकनीक के समर्थकों का दावा है कि इन बिंदुओं के साथ किसी विषय को संरेखित करने से केवल विषय को केंद्रित करने की तुलना में रचना में अधिक तनाव, ऊर्जा और रुचि पैदा होती है।
English: Proponents of the theory argue that the theory is particularly valuable in explaining cases that fly in the face of other international relations theories, due to its incorporation of domestic variables.
Hindi: इस सिद्धांत के समर्थकों का तर्क है कि घरेलू चर के समावेश के कारण अन्य अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सिद्धांतों के सामने आने वाले मामलों की व्याख्या करने में यह सिद्धांत विशेष रूप से बेहतर है।
English: Proponents of this belief look to the Quran 464 as a proof that God prefers to help through Muhammad .
Hindi: इस धारणा के समर्थक कुरान 464को एक प्रमाण के रूप में देखते हैं कि भगवान मुहम्मद के माध्यम से मदद करना पसंद करते हैं।
English: Proponents of this belief look to the Quran 464 as a proof that God prefers to help through Muhammad.
Hindi: इस धारणा के समर्थक कुरान 464को एक प्रमाण के रूप में देखते हैं कि भगवान मुहम्मद के माध्यम से मदद करना पसंद करते हैं।
English: Proponents say that Muslims do not face persecution in Pakistan, Bangladesh, or Afghanistan, and that the CAA is constitutional because it addresses migrants rather than Indian citizens, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कानून के समर्थकों का तर्क है कि पाकिस्तान, बांग्लादेश या अफगानिस्तान में मुस्लिमों को उत्पीड़न का सामना नहीं करना पड़ता और सीएए संवैधानिक है क्योंकि यह भारतीय नागरिकों से नहीं बल्कि प्रवासियों से संबंधित है।
English: Proponents view it as an important tool for catching criminals and tracking terrorists.
Hindi: समर्थक इसे अपराधियों और आतंकियों की पहचानने के लिए महत्वपूर्ण टूल के तौर पर देखते हैं।
English: Proportion Unemployed PU It is defined as the percentage of persons unemployed inthe population.
Hindi: आनुपातिक बेरोजगार पीयू  इसे कुल आबादी में बेरोजगार व्यक्तियों के प्रतिशत के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: Proportion means comparative relation between things or magnitudes as to size, quantity, number, ratio etc.
Hindi: समानुपात का अर्थ होता है, आकार, मात्रा, संख्या, अनुपात आदि के रूप में वस्तु या परिमाण के मध्य तुलनात्मक संबंध।
English: Proportion of VLR Telecom Subscribers Increases to Over 85 in October
Hindi: अक्टूबर माह में वीएलआर ग्राहकों का अनुपात 85 प्रतिशत से अधिक बढ़ा
English: Proportion of VLR Telecom Subscribers increases to 84.87 in September
Hindi: वीएलआर टेलीकॉम ग्राहकों का अनुपात सितम्बर में बढ़कर 84.87 प्रतिशत हुआ
English: Proportion of VLR Telecom Subscribers increases to over 85.5 in November
Hindi: वीएलआर दूरसंचार उपभोक्ताओं का अनुपात नवंबर में 85.5 प्रतिशत से अधिक हुआ
English: Proportion of one amount in relation to the other calculated on average basis.
Hindi: किसी एक राशि का दूसरी राशि के संदर्भ में अनुपात जो औसत आधार पर निकाला गया हो।
English: Proportional means to adjust in proper proportion or relation as to size, quantity etc.
Hindi: समानुपाती का अर्थ होता है, आकार, मात्रा आदि के रूप में उचित अनुपात या संबंध में समायोजित होना।
English: Proportional representation means representation of all parties in a legislature in proportion to their votes.
Hindi: आनुपातिक प्रतिनिधित्व का अर्थ होता है, विधायिका में सभी दलों का अपने वोटों के अनुपात में प्रतिनिधित्व होना।
English: Proportionality of Punishments in Sections 272 and 273 of the IPC
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 272 और 273 मेंदंड की अनुपातिकता
English: Proportionate means proportional in amount, magnitude or degree.
Hindi: समानुपाती का अर्थ होता है, मात्रा, परिमाण या डिग्री में आनुपातिक होना।
English: Proposal For 14 Medical Colleges Sent To Centre Yogi
Hindi: केंद्र को भेजा 14 मेडिकल कालेज का प्रस्ताव योगी
English: Proposal Form
Hindi: प्रस्ताव का फॉर्म
English: Proposal Form for Non - Loanee Farmers
Hindi: गैर ऋणी किसान के लिए प्रस्ताव प्रपत्र
English: Proposal Page Size
Hindi: प्रस्ताव पृष्ठ आकार
English: Proposal awaited from the State Government.
Hindi: राज्य सरकार से प्रस्ताव की प्रतीक्षा
English: Proposal carried to Parliament
Hindi: संसद मे लाये जाने वाले प्रस्ताव
English: Proposal for 101 More National Waterways
Hindi: 101 अतिरिक्त राष्ट्रीय जलमार्गों के लिए प्रस्ताव
English: Proposal for 11 districts of the state under the Digital India land record modernisation programme had been sent to the government of India, said officials.
Hindi: डिजिटल इंडिया लैंड रिकॉर्ड मॉडर्नाइजेशन प्रोग्राम के लिए 11 जनपदों का प्रस्ताव भारत सरकार को भेज दिया गया है।
English: Proposal for 140 courses sent by various institutionsuniversities have been rejected.
Hindi: विभिन्न संस्थानोंयूनिवर्सिटियों द्वारा 140 कोर्सों के लिए भेजा गया प्रस्ताव रद्द कर दिया गया है।
English: Proposal for Dam Rehabilitation and Improvement Project approved
Hindi: बांध पुनर्वास और सुधार परियोजना का प्रस्ताव अनुमोदित
English: Proposal for Enhancing Investments in India
Hindi: भारत में निवेश को बढ़ावा देने के लिए किया गया प्रस्ताव
English: Proposal for Expansion of Training Facility for DESD, DSSD  DAC and Faculty Updation Progarmme PREPARE FUTURE - CDAC - Hyderabad
Hindi: डीईएसडी, डीएसएसडी और डीएसी के लिए प्रशिक्षण सुविधा का विस्तार तथा फैकल्टी अद्यतनीकरण कार्यक्रम प्रिपेयर फ्यूचर के लिए प्रस्ताकव  सीडैक-हैदराबाद
English: Proposal for New Institutes for Skill Development
Hindi: दक्षता विकास के लिए नए संस्थानों का प्रस्ताव
English: Proposal for Revision and Continuation of National Fellowship Scheme for Scheduled Caste students for 2017-18, 2018-19 and 2019-20 has been approved by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए राष्ट्रीय फैलोशिप योजना 2017-18, 2018-19 और 2019-20 में संशोधन और निरंतरता के प्रस्तावों का अनुमोदन कर दिया गया है।
English: Proposal for acquisition of 100 percent equity stake of Ms Prizm Payment Services Private Limited by Ms Hitachi Consulting Software Services India Private Limited and Ms Hitachi Limited, Japan
Hindi: मैसर्स हिटाची कन्सल्टिंग सॉफ्टवेयर सर्विसेज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड और मैसर्स हिटाची लिमिटेड, जापान द्वारा मैसर्स प्रिज्म पेमेंट सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी के अधिग्रहण का प्रस्ताव
English: Proposal for additional loan for enhancing production capacity of the unit have been received.
Hindi: इकाई की उत्पादन क्षमता में वृद्धि के लिए अतिरिक्त ऋण राशि स्वीकार करने के लिए आवेदन प्राप्त हुआ है।
English: Proposal for admission is granted.
Hindi: दाखिले का प्रस्ताव स्वीकृत किया जाता है।
English: Proposal for amendment In Policy Guidelines for UplinkingDownlinking of TV channels approved
Hindi: टीवी चैनलों के लिए अपलिंकिंगडाउनलिंकिंग संबंधी नीतिगत दिशा निर्देशों में संशोधन का प्रस्ताव स्वीकृत
English: Proposal for amendment of Explanation to Section 6 of the Hindu Succession Act, 1956 to include oral partition and family arrangement in the definition of partition .
Hindi: """हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 की धारा 6 के स्पष्टीकरण के संशोधन के लिए प्रस्ताव जिससे कि ""भागीदारी ' की परिभाषा में मौखिक भागीदारी और कौटुंबिक समझौते को सम्मिलित किया जा सके ।"""
English: Proposal for an Endowment in the University of Chicago for establishing the India Ministry of Culture Vivekananda Chair
Hindi: भारतीय संस्कृति मंत्रालय विवेकानंद चेयर की स्थापना के लिए यूनिवर्सिटी ऑफ शिकॉगो में धर्मार्थ दान का प्रस्ताव
English: Proposal for construction of 20 MLD CETP, Collection and Conveyance system, Pilot-scale 200 KLD ZLD plant and 900 KLD Common Chrome Recovery unit at Jajmau tannery Cluster, Kanpur has been sanctioned amounting Rs.554 crores with certain financial conditions
Hindi: कानपुर में जाजमऊ चमड़ा उद्योग समूह में 20 एमएलडी सीईटीपी के निर्माण, संग्रहण और ढुलाई प्रणाली, प्रायोगिक आकार के 200 केएलडी जेएलडी प्लांट और 900 केएलडी साझा क्रोम रिकवरी यूनिट के निर्माण को मंजूरी दी गई है और इसके लिए कुछ वित्तीय शर्तों के साथ रु. 554 करोड़ मंजूर किए गए हैं
English: Proposal for construction of an Auditorium-cum-Seminar Hall
Hindi: ऑडिटोरियम और सेमिनार हॉल निर्माण का प्रस्ताव
English: Proposal for construction of break water harbour in Konkan
Hindi: कोंकण में ब्रेकवाटर बंदरगाह के निर्माण का प्रस्ताव
English: Proposal for creation of Agri-market Infrastructure Fund AMIF of Rs.2000 crore for developing marketing facilities in Gramin Agriculture Markets GrAMs has been approved by Expenditure Finance Committee EFC headed by Secretary Expenditure
Hindi: ग्रामीण कृषि बाजारों में विपणन सुविधाओं के विकास के लिए वित्त परिव्यय समिति ने 2000 करोड़ रुपये के कृषि बाजार अवसंरचना कोष एएमआईएफ के निर्माण को मंजूरी दी
English: Proposal for creation of faculty and non-faculty position is under considerationdiscussion with Department of Expenditure.
Hindi: शिक्षण और गैर-शिक्षण पदों के सृजन के लिए प्रस्ताव वह विभाग के साथ विचार चर्चा के अधीन है।
English: Proposal for declaration of Integrated Tribal Development Projects ITDPs Integrated Tribal Development AgenciesITDAs, MADA Pockets and Clusters have been received from the State governments of Chhattisgarh, Gujarat, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan, Orissa and Tamil Nadu.
Hindi: समन्वित जनजातीय विकास परियोजनाएं आईटीडीपी समन्वित जनजातीय विकास एजेंसियों आईटीडीए, एमएडीए पॉकेट झुगी बस्ती की घोषण के लिए छत्तीसगढ, ग़ुजरात, कर्नाटक, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, राजस्थान, ओड़िशा और तमिलनाडु की राज्य सरकारों से प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
English: Proposal for direct recruitment should be prepared if employees are not available in feeder cadre.
Hindi: पदोन्नति फीडर में कर्मचारी उपलब्ध नहीं होने पर सीधी भर्ती करने का प्रस्ताव बनायें।
English: Proposal for enactment of new Coroners Act applicable to the whole of India.
Hindi: संपूर्ण भारत को लागू नये मृत्यु समीक्षक अधिनियम के अधिनियमन के लिए प्रस्ताव
English: Proposal for equity infusion of Rs. 50,000 crores for MSMEs through fund of funds has also been approved by the Cabinet today.
Hindi: एमएसएमई के लिए 50,000 करोड़ रुपये के इक्विटी निवेश के लिए प्रस्ताव को भी आज कैबिनेट ने अनुमोदित कर दिया।
English: Proposal for establishment of Five Central Universities under the aegis of Maulana Azad Educational Foundation with focus on minorities.
Hindi: मौलाना आज़ाद एडुकेशनल फाउन्डेशन के तहत अल्पसंख्यक समुदायों पर केन्द्रित 5 केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के गठन का प्रस्ताव।
English: Proposal for grant towards construction of artificial climbing wall system could not be acceded to as there is no provision for setting up of infrastructure under the NPYAD Scheme.
Hindi: कृत्रिम चढ़ाव दीवार प्रणाली के निर्माण सबंधी अनुदान के प्रस्ताव को स्वीकृत नहीं किया जा सका क्योंकि एनपीवाईएडी स्कीम के अंतर्गत अवसंरचना के सृजन का कोई प्रावधान नहीं है।
English: Proposal for implementation of Vivekananda value Education Programme
Hindi: विवेकानंद आदर्श शिक्षा कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए प्रस्ताव
English: Proposal for improved Voluntary Retirement Scheme for Central Inland Water Transport Corporation Limited employees
Hindi: केन्द्रीय अंतर्देशीय जल परिवहन निगम लिमिटेड के कर्मचारियों के लिए बेहतर स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना को स्वीकृति
English: Proposal for initiation of second phase of Technical Education Quality Improvement Programme TEQIP approved
Hindi: तकनीकी शिक्षा गुणवत्ता संवर्धन कार्यक्रम के दूसरे चरण के समारंभ के प्रस्ताव का अनुमोदन
English: Proposal for introduction of head andor foot massage services to be provided in the trains originating from Indore was initiated by Ratlam Division of Western Railways, the railways said in a statement, PTI reported.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि इंदौर से बनकर चलने वाली रेलगाड़ियों में सिर या पैर की मालिश सेवा शुरू करने का प्रस्ताव पश्चिमी रेलवे के रतलाम मंडल ने शुरू किया था।
English: Proposal for investment up to 61 in the share capital of Ms Belladona Plasters Limited, Goa.
Hindi: गोवा स्थित मेसर्स बेलाडोना प्लास्टर्स लिमिटेड की शेयर पूंजी में 61 फीसदी तक निवेश के लिए प्रस्ताव
English: Proposal for library, restructuring of staffing, grant of financial powers etc. are being pursued.
Hindi: पुस्तकालय के प्रस्ताव, कर्मचारियों की पुनर्व्यवस्था, वित्तीय शक्तियां प्रदान करने आदि का काम जारी है।
English: Proposal for modification in the scheme of Infrastructure Development for Food Processing
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण के लिए ढांचागत विकास योजना में संशोधनों का प्रस्ताव
English: Proposal for modifying the Hospitals and dispensaries scheme of AYUSH was also placed in front of the MSG.
Hindi: आयुष की अस्पतालों और डिस्पेंसरियों की स्कीम को संशोधित करने का प्रस्ताव भी एमएसजी के सामने रखा गया था।
English: Proposal for omission of Section 213 from the Indian Succession Act, 1925.
Hindi: भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 से धारा 213 के लोप का प्रस्ताव
English: Proposal for pelican lights outside PGI
Hindi: पीजीआई के बाहर पेलकन लाइट लगाने का प्रस्ताव
English: Proposal for provisioning of Rs 20,000 crore as subordinate debt to provide equity support to the stressed MSMEs has been formally approved by the cabinet today
Hindi: तनावग्रस्त एमएसएमई को इक्विटी सहायता प्रदान करने के लिए अधीनस्थ ऋण के रूप में 20,000 करोड़ रुपये के प्रावधान का प्रस्ताव आज कैबिनेट द्वारा औपचारिक रूप से अनुमोदित किया गया है
English: Proposal for provisioning of Rs 20,000 crore as subordinate debt to provide equity support to the stressed MSMEs has been formally approved by the cabinet today.
Hindi: तनावग्रस्त एमएसएमई को इक्विटी सहायता प्रदान करने के लिए अधीनस्थ ऋण के रूप में 20,000 करोड़ रुपये के प्रावधान का प्रस्ताव आज कैबिनेट द्वारा औपचारिक रूप से अनुमोदित किया गया है।
English: Proposal for selection of Agency for Car hiring Services for SIDBI Mumbai Office
Hindi: सिडबी अपने मुंबई स्थित कार्यालय के लिए किराए पर कार उपलब्ध करने वाली एजन्सियों से मुहरबंद निविदाएँ आमंत्रित करने संबंधि
English: Proposal for setting up for National Helpline for Senior Citizens is under active consideration and shall be made functional during the year.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए राष्ट्रीय हेल्पलाइन की स्थापना का प्रस्ताव सक्रिय रूप से विचाराधीन है और यह इस वर्ष के दौरान कार्य करने लगेगी
English: Proposal for strengthening of school health activities under NHM in all the public and private schools in the country in coordination with Ministry of Human Resource Development through specified activities including promotion of healthy lifestyle behaviours.
Hindi: स्वस्थ्य जीवनशैली संव्यवहार को बढ़ावा देने सहित विशिष्ट गतिविधियों के माध्यम से मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ समन्वय स्थापित कर देश में सभी पब्लिक और प्राइवेट स्कूलों में एन एच एम के अंतर्गत स्कूल स्वास्थ्य गतिविधियों को सुदृढ़ बनाने का प्रस्ताव।
English: Proposal for the works have been sent to the State government.
Hindi: करने के कार्य के लिये प्रस्ताव राज्य सरकार को भिजवाने के निर्देश दिये।
English: Proposal for this has been sent to secretariat.
Hindi: इसके लिए निदेशालय को प्रस्ताव भेज दिया गया है।
English: Proposal for three projects at Tuticorin, Paradip and Kandla are under consideration where sea water can be desalinised and used for irrigation and other works
Hindi: तूतीकोरिन, पारादीप और कांडला में तीन परियोजनाओं के लिए प्रस्ताव विचाराधीन है जहां समुद्री जल का खारापन भी दूर किया जा सकता है और उसका उपयोग सिंचाई एवं अन्य कार्यों में किया जा सकता है।
English: Proposal for three projects at Tuticorin, Paradip and Kandla are under consideration where sea water can be desalinised and used for irrigation and other works. He further said that we are in a process to encourage pipelines in place of long canals.
Hindi: तूतीकोरिन, पारादीप और कांडला में तीन परियोजनाओं के लिए प्रस्ताव विचाराधीन है जहां समुद्री जल का खारापन भी दूर किया जा सकता है और उसका उपयोग सिंचाई एवं अन्य कार्यों में किया जा सकता है। उन्होंने यह भी कहा, हम लंबी नहरों के स्थान पर पाइपलाइनों को बढ़ावा देने की प्रक्रिया में हैं।
English: Proposal for two centers Uttarakhand and Maharashtra have also been approved.
Hindi: उत्तराखंड और महाराष्ट्र में भी ऐसे दो केन्द्र खोले जाने का प्रस्ताव भी जिन्हें स्वीकृत कर दिया गया है।
English: Proposal for undertaking various activities in commemoration of 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती की स्मृति में विभिन्न गतिविधियों का प्रस्ताव
English: Proposal for undertaking various programmes projects for rural youth and for construction of the first floor of the Vivekananda Memorial Building.
Hindi: शहरी युवकों के लिए विभिन्न कार्यक्रमपरियोजनाएं शुरू करने और विवेकानंद स्मारक इमारत की पहली मंजिल के निर्माण का प्रस्ताव
English: Proposal for up-gradation of existing CETP at Mathura Textile cluster has been sanctioned amounting Rs.13.87 crores with a condition that industry has to contribute 25 of project cost and 100  OM.
Hindi: मथुरा टेक्सटाइल उद्योग समूह के लिए रु. 13.87 करोड़ की मंजूरी के साथ मौजूदा सीईटीपी के उन्नयन का प्रस्ताव इस शर्त के साथ मंजूर किया गया है कि उद्योग को परियोजना लागत का 25 प्रतिशत और शत प्रतिशत प्रचालन एवं रख रखाव खर्च वहन करना होगा
English: Proposal for waiver of the project of Conservation and Management Plan for Dal-Nigeen Lake in Srinagar under the National Lake Conservation Plan
Hindi: राष्ट्रीय झील संरक्षण योजना के अंतर्गत श्रीनगर में डल-नगीन झील के लिए संरक्षण और प्रबंधन परियोजना में छूट के प्रस्ताव को मंजूरी
English: Proposal form has to be scrutinised properly before taking a decision.
Hindi: निर्णय लिए जाने से पूर्व प्रस्ताव कार्य की उचित प्रकार जांच करनी होगी।
English: Proposal forms are available at all the loan disbursing outlets viz PACs branches of all Cooperative  Commercial  Rural banks.
Hindi: प्रस्ताव फॉर्म, सभी ऋण वितरण केंद्रों, मसलन सभी सहकारी बैंकों, वाणिज्यिक तथा ग्रामीण बैंकों की पीएसी शाखाओं में उपलब्ध होता है।
English: Proposal has been received from Ministry of Railways for release of funds for carrying out Final Location Survey of these projects.
Hindi: इन परियोजनाओं की अंतिम अवस्थिति सर्वेक्षण किए जाने के लिए निधियां जारी करने हेतु रेल मंत्रालय से एक प्रस्ताव प्राप्त हुआ है।