Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Secretary General of WCO, Mr.Kunio Mikuriya said that improvement in Indias trade facilitation measures has been remarkable and that the Indian experience is going to be very significant for all members
Hindi: डब्ल्यूसीओ के महासचिव श्री कोनियो मिकुरिया ने कहा कि भारत के व्यापार सहायता उपायों में शानदार सुधार हुआ है और भारत का अनुभव सभी सदस्यों के लिए महत्वपूर्ण साबित होगा
English: Secretary General of the party Partho Chattopadhyay alleged that the BSF has been threatening people in the border area to vote for a particular political party.
Hindi: पार्टी के महासचिव पार्थो चट्टोपाध्य ने आरोप लगाया कि सीमा सुरक्षा बल राज्य के सीमावर्ती इलाकों में मतदाताओं को एक खास पार्टी को वोट देने के लिए डरा धमका रही है।
English: Secretary General, ASSOCHAM Deepak Sood said, there are several relief measures unveiled by the RBI which should help the NBFCs, Housing Finance Companies and small businesses.
Hindi: एसोचैम के महासचिव दीपक सूद ने बताया कि आरबीआई ने कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए दूसरी बार कई राहत उपायों की घोषणा की है, जिनसे एन. बी. एफ. सी. , हाउसिंग फाइनेंस कम्पनियों और छोटे कारोबारियों को सहायता मिलेगी।
English: Secretary General, CI, Dr. R. P. Singh, speaking on the occasion highlighted the need for six point programme for future Scaling up conformity assessment system in different parts of country encourage PPP model of FSSAI to work forward for Saajha Nivesh, Saajha Vikas, Saajha Vishawas Work in direction of Certified in India and accepted globally Informal Market formalization.
Hindi: क्यूसीआई के महासचिव डा आर पी सिंह ने इस अवसर पर बोलते हुए भविष्य के लिए छह बिंदु कार्यक्रम की आवश्यकता को रेखांकित किया  देश के विभिन्न हिस्सों में अनुरूपता आकलन प्रणाली में तेजी लाना, साझा निवेश, साझा विकास, साझा विश्वास के लिए कार्य करने के लिए एफएसएसएआई के पीपीपी माडल को प्रोत्साहित करना, भारत में प्रमाणित एवं विश्व में स्वीकृत की दिशा में कार्य करना, अनौपचारिक बाजार का औपचारिककरण।
English: Secretary General, INTERPOL, Mr. Jurgen Stock,
Hindi: महासचिव इंटरपोल, श्री जुर्गेन स्टॉक,
English: Secretary General, INTERPOL, Mr.Jrgen Stock, called on Union Home Minister, Shri Amit Shah, in New Delhi today
Hindi: इंटरपोल महासचिव श्री जुरगेन स्टॉक ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह से मुलाकात की
English: Secretary General, Indian Medical Association
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के महासचिव डा.
English: Secretary General, Indian Medical Association IMA met to discuss the potential collaboration in implementing Ayushman Bharat- National Health Protection Mission AB-NHPM.
Hindi: आन.एन. टंडन ने आयुष्मान भारत-राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन एबी-एनएचपीएम को लागू करने में आपसी सहयोग के मुद्दों पर बैठक की।
English: Secretary General, Mr. Kitack Lim consented for setting up the bust at IMO headquarters, London.
Hindi: महासचिव श्री किटक लिम ने आईएमओ मुख्यालय, लंदन में आवक्ष प्रतिमा की स्थापना के लिए सहमति दी।
English: Secretary General, Mr. Yong-Hi Kim from Republic of Korea and his team of A-WEB Secretariat helped conduct the proceedings.
Hindi: कोरिया गणराज्य से महासचिव श्री योंग ही किम और ए-वेब सचिवालय की उनकी टीम ने कार्यवाही संचालन में सहायता दी।
English: Secretary General, Mr.Kitack Lim consented for setting up the bust at IMO headquarters, London.
Hindi: महासचिव श्री किटक लिम ने आईएमओ मुख्यालय, लंदन में आवक्ष प्रतिमा की स्थापना के लिए सहमति दी।
English: Secretary General, QCI, Dr.R.P.Singh, speaking on the occasion highlighted the need for six point programme for future Scaling up conformity assessment system in different parts of country. encourage PPP model of FSSAI to work forward for Saajha Nivesh, Saajha Vikas, Saajha Vishawas Work in direction of Certified in India and accepted globally. Informal Market formalization
Hindi: क्यूसीआई के महासचिव डा आर पी सिंह ने इस अवसर पर बोलते हुए भविष्य के लिए छह बिंदु कार्यक्रम की आवश्यकता को रेखांकित किया  देश के विभिन्न हिस्सों में अनुरूपता आकलन प्रणाली में तेजी लाना, साझा निवेश, साझा विकास, साझा विश्वास के लिए कार्य करने के लिए एफएसएसएआई के पीपीपी माडल को प्रोत्साहित करना, भारत में प्रमाणित एवं विश्व में स्वीकृत की दिशा में कार्य करना, अनौपचारिक बाजार का औपचारिककरण
English: Secretary Gerry Arathoon confirmed the same and made the announcement.
Hindi: सचिव गेरी अराथून ने इसकी पुष्टि की है।
English: Secretary Gokhale conveyed Indias appreciation to the US Government and to Secretary Pompeo personally for the firm support that India received from the US in the aftermath of the terrorist attack in Pulwama, the Ministry of External Affairs said in a statement on the meeting.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ से मुलाकात की, पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद भारत को अमेरिका के मजबूत समर्थन की सराहना की.
English: Secretary Gurdeep Singh,Bhupinder Singh,Baba Jaspal Singh,Surinder Singh, Pritam Singh were also present in the protest.
Hindi: उक्त रैली में जगरूप सिंह, भाग सिंह, संदीप सिंह, गुरतेरा सिंह, कुलविन्द्र कौर तथा बलजिन्द्र कौर आदि ने भी अपनी उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: Secretary Health  Family Welfare, Govt of India Sh. K. Chandramouli would inaugurate the National Consultations on 4th April 2011.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव श्री के.चंद्रमौलि 4 अप्रैल को इसका उद्घघाटन करेंगे।
English: Secretary Health Preeti Sudan and Manoj Jhalani were also present on the occasion.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव श्रीमती प्रीति सूदन और श्री मनोज झालानी भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Secretary Health Union Government CK Mishra mentioned that innovations are significant for immediate improvement in important indexes.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव सीके मिश्रा ने कहा कि महत्वपूर्ण सूचकांकों में शीघ्र सुधारों के लिये नवाचार महत्वपूर्ण है।
English: Secretary Health, Dr Mandeep K Bhandari. District Development Commissioner, Simrandeep Singh. Commissioner Jammu Municipal Corporation, Soujanya Sharma. Director General ISM, Dr Abdul Kabir Dar besides other senior officers of Health, JKP and CRPF also participated in the Yoga session.
Hindi: इस अवसर पर एनएचएम की मिशन निदेशक अमनीत पी कुमार, उपायुक्त शरनदीप कौर बराड़, एसडीएम सुभाष चंद्र सिहाग, नगर निगम के संयुक्त आयुक्त गगनदीप सिंह, स्वास्थ्य विभाग के उपमहानिदेशक राजीव वडेरा, सहित अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: Secretary Heavy Industry leads High Level Delegation to Czech Republic
Hindi: भारी उद्योग सचिव के नेतृत्व में उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल चेक गणराज्य में
English: Secretary Heavy Industry met with Karl Havlicek, Deputy Prime Minister, Czech Republic at MSV Brno and discussed initiatives to deepen engagement in RD, mutual trade and cooperation.
Hindi: भारी उद्योग सचिव ने चेक गणराज्य के उप प्रधान मंत्री कार्ल हैवलीसेक के साथ एमएसवी ब्रनो में मुलाकात की और आरएंडडी, आपसी व्यापार और सहयोग में भागीदारी बढ़ाने की पहल पर चर्चा की।
English: Secretary Higher Education Amit Khare said, NEP 2020 aims to increase the Gross Enrolment Ratio in higher education including vocational education from 26.3 per cent in 2018 to 50 per cent by 2035.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव अमित खरे ने नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति के बारे में बताया कि इसका उद्देश्य उच्च शिक्षा के क्षेत्र में सकल नामांकन दर को 2020-2035 तक बढ़ा कर 50 प्रतिशत के स्तर पर पहुंचाना है।
English: Secretary Higher Education Shri R. Subrahmanyam said that the biggest challenge before us isonly 15 institutions come under accreditation and 85 institutions are still not coming for accreditation. We need to review our accreditation system and need to change accordingly.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव श्री सुब्रह्मणियम ने कहा कि हमारे समक्ष सबसे बड़ी चुनौती यह है कि सिर्फ 15 प्रतिशत संस्थान प्रत्यायन के अंतर्गत आते हैं एवं 85 प्रतिशत संस्थान प्रत्यायन के दायरे में नहीं हैं,हमें अपनी प्रत्यायन प्रणाली की समीक्षा करनी होगी एवं उसके अनुरूप परिवर्तन करना होगा ।
English: Secretary Higher Education Shri R.Subrahmanyam said that the biggest challenge before us isonly 15 institutions come under accreditation and 85 institutions are still not coming for accreditation
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव श्री सुब्रह्मणियम ने कहा कि हमारे समक्ष सबसे बड़ी चुनौती यह है कि सिर्फ 15 प्रतिशत संस्थान प्रत्यायन के अंतर्गत आते हैं एवं 85 प्रतिशत संस्थान प्रत्यायन के दायरे में नहीं हैं,हमें अपनी प्रत्यायन प्रणाली की समीक्षा करनी होगी एवं उसके अनुरूप परिवर्तन करना होगा ।
English: Secretary Higher Education, Shri Amit Khare, IIT Directors, Academicians and senior officials of the Ministry were present on the occasion
Hindi: सचिव, उच्च शिक्षा, श्री अमित खरे, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी के निदेशक, शिक्षाविद और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Secretary Higher, Education Shri K.K. Sharma elaborating INDIA RANKINGS 2017 said that in this second edition of India Rankings, a total of 2995 institutions have participated this time
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव श्री के के शर्मा ने 'भारत रैंकिंग 2017' पर विस्तार से चर्चा करते हुए कहा कि रैंकिंग के इस दूसरे संस्करण में कुल 2995 संस्थानों ने भाग लिया है
English: Secretary Higher, Education Shri K.K. Sharma elaborating INDIA RANKINGS 2017 said that in this second edition of India Rankings, a total of 2995 institutions have participated this time.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव श्री के के शर्मा ने 'भारत रैंकिंग 2017' पर विस्तार से चर्चा करते हुए कहा कि रैंकिंग के इस दूसरे संस्करण में कुल 2995 संस्थानों ने भाग लिया है।
English: Secretary Housing, DS Mishra has informed all MDs of Operational Metro Companies that this is being done in continuation of the closing down of metro services on Janta Curfew today.
Hindi: आवास तथा शहरी विकास सचिव डी एस मिश्रा ने सभी मेट्रो रेल कंपनियों के प्रबंध निदेशकों से कहा है कि यह कदम जनता कर्फ्यू के दौरान आज मेट्रो सेवाओं पर लगाई गई रोक को आगे भी जारी रखने के लिए उठाए गया है।
English: Secretary IB Amit Khare has emphasized media units to coordinate and work in consonance with the state government to highlight the problems and achievements of district level.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव अमित खरे ने मीडिया इकाइयों को राज्य सरकार के साथ बेहतर तालमेल बनाकर काम करने और जिला स्तर की समस्याओं और उपलब्धियों को उजागर करने की सलाह दी है।
English: Secretary IB Shri Ajay Mittal in his opening remarks said that the Swachh Bharat Mission today had become a public movement, thereby fulfilling the dreams of the Father of the Nation.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अजय मित्तल ने अपने उद्धाटन भाषण में कहा कि स्वच्छ भारत अभियान आज एक जन आंदोलन बन गया है और इस तरह इसने राष्ट्रपिता के सपनों को साकार कर दिया है।
English: Secretary IB Shri Bimal Julka has said that Cinema has played a major role in the Cultural integration of the Country with the North-Eastern states.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री बिमल जुल्का ने कहा है कि सिनेमा ने पूर्वोत्तर राज्यों और देश के बीच सांस्कृतिक एकता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Secretary IB Shri Bimal Julka has said the Publications Division was in the process of outlining a roadmap that would keep the Media Unit in sync with contemporary trends, technological tools, marketing and distribution strategies related with the publishing industry.
Hindi: सचिव, सूचना और प्रसारण मंत्रालय श्री बिमल जुल्का ने कहा है कि प्रकाशन विभाग एक ऐसे कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार कर रहा है जिससे इस मीडिया इकाई को प्रकाशन उद्योग से संबंधित समसामयिक प्रवृत्तियों, प्रौद्योगिक विषयक उपकरणों, विपणन और वितरण कार्यनीतियों के अनुरूप बनाया जा सके।
English: Secretary IB Shri Bimal Julka leads Indian delegation to Toronto International Film Festival Discussions on Co- production, Promoting India as Shooting Destination, and Single window clearances
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री बिमल जुल्का की अध्यक्षता में टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल सह-निर्माण, भारत को शूटिंग डेस्टिनेशन के तौर पर बढ़ावा देना और सिंगल विंडो मंजूरी पर चर्चा
English: Secretary IB and Chairman IIMC Shri Bimal Julka has said that the government was committed to facilitate high standards of education in the field of journalism and communication at the Indian Institute Mass Communication through a series of new initiatives.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण सचिव तथा भारतीय जनसंचार संस्थान के अध्यक्ष श्री बिमल जुल्का ने कहा है कि सरकार तमाम नई पहलों के जरिए भारतीय जनसंचार संस्थान को पत्रकारिता और संचार क्षेत्र में एक उच्च मानको वाले शिक्षण संस्थान के रूप में विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Secretary IB, Shri Ajay Mittal and senior officers of the Ministry were also present during the meeting.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अजय मित्तल और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक के दौरान मौजूद थे।
English: Secretary IB, Shri Ajay Mittal and senior officers of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अजय मित्त ल और मंत्रालय के वरिष्ठज अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Secretary IB, Shri Ajay Mittal, Director General PIB, Shri Frank Noronha, officers from Ministry of Information  Broadcasting and other MinistriesDepartments , Ms. Ankhi Das, Policy Director for India, South  Central Asia and Ms. Katie Harbath, Global Director for Politics and Government from Facebook were also present on the occasion.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अजय मित्तल, पीआईबी के महानिदेशक श्री फ्रैंक नोरोन्हा, संचार एवं प्रसारण मंत्रालय और अन्य मंत्रालयोंविभागों के अधिकारीगण और भारत, दक्षिण एवं मध्य एशिया के लिए पॉलिसी डायरेक्टर सुश्री अंखी दास के अलावा फेसबुक की ओर से वैश्विक निदेशक राजनीति एवं सरकार सुश्री कैटी हार्बथ भी इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: Secretary IB, Shri Ajay Mittal, Secretary, SSM Prof.Indranath Choudhuri, ADG, Publications Division, Dr.Sadhana Rout and Joint Secretary, Ministry of IB Shri Mihir Kumar Singh were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अजय मित्तल, सस्ता साहित्य मंडल के सचिव प्रोफेसर इंद्रनाथ चौधरी, प्रकाशन विभाग की एडीजी डॉ. साधना राउत और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री मिहिर कुमार सिंह उपस्थित थे
English: Secretary IB, Shri Bimal Julka has said that qualitative information flow and interface of citizens with the communication strategy of the government with new innovations had led to the people centric communication.
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री बिमल जुल्का ने कहा कि गुणात्मक जानकारी प्रवाह और नागरिकों के नये नवाचारों के साथ सरकार की संचार रणनीति के साथ संबंध से जन केन्द्रित संचार को बढ़ावा मिला है।
English: Secretary IB, Shri NK Sinha and senior officers of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री एन.के.सिन्हा और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Secretary IB, Shri Amit Khare and senior officers of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अमित खरे और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Secretary IT has categorically stated that Leh is headquartered of the Union Territory of Ladakh and both Ladakh as well as Jammu and Kashmir are integral and inalienable parts of India governed by the Constitution of India.
Hindi: आईटी सचिव ने ट्विटर को स्पष्ट किया है कि लेह केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख का हिस्सा है और लद्दाख तथा जम्मू और कश्मीर भारत के अभिन्न हिस्से हैं जो भारत के संविधान द्वारा शासित है.
English: Secretary IT, Prerna Puri, was also present during the workshop.
Hindi: आईटी सचिव प्रेरणापुरी भी इस कार्यशाला में उपस्थित थीं।
English: Secretary Industries, AN Islands, Dr.Pooja Joshi along with senior officials from APEDA, Director of Industries AN Islands, NABARD, Central Island Agricultural Research Institute, an ICAR Institute, Spices Board attended the awareness programme.
Hindi: कार्यशाला में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह की उद्योग सचिव डॉ. पूजा जोशी, एपीईडीए के वरिष्ठ अधिकारी, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उद्योग निदेशक, नाबार्ड, केंद्रीय द्वीप कृषि अनुसंधान संस्थान और स्पाइसेस बोर्ड भारत के प्रतिनिधि भी शामिल थे।
English: Secretary Information  Broadcasting Shri Amit Khare released Yojana - Special Issue on Employment and Self Employment here today
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने आज यहां रोजगार और स्व-रोजगार पर योजना पत्रिका के विशेष अंक को जारी किया
English: Secretary Information  Broadcasting Shri Amit Khare, Principal Director General Press Information Bureau Shri Sitanshu Kar, Press Registrar RNI Shri Ganesan, Director General Bureau of Outreach Communication Shri Satyendra Prakash, Director General of Publications Division Dr.Sadhana Rout and other senior officials of the Ministry were also present at the event.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे, आउटरिच कम्युनिकेशन ब्यूरो के महानिदेशक श्री सतेन्द्र प्रकाश, प्रकाशन विभाग की महानिदेशक डॉ. साधना राउत तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Secretary Jay Shah is the son of Home Minister Amit Shah and treasurer Arun Singh Dhumal is younger brother of Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह के बेटे जय ने सचिव और वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर के भाई अरुण धूमल ने कोषाध्यक्ष का पद संभाला।
English: Secretary Jay Shah will be the alternate director as well as India's representative at the Chief Executive Committee meets of the global body.
Hindi: सचिव जय शाह वैकल्पिक निदेशक और वैश्विक संस्था की मुख्य कार्यकारियों की समिति में भारत के प्रतिनिधि होंगे।
English: Secretary Kerry also shared U.S. perspective on developments in the region and beyond with Prime Minister.
Hindi: सैक्रेटरी कैरी ने क्षेत्र और उससे आगे चल रही गतिविधियों के संदर्भ में अमरीकी परिप्रेक्ष्य को लेकर भी प्रधानमंत्री के साथ स्थिति को साझा किया।
English: Secretary Kerry and I agreed to work towards ensuring Indias membership of APEC.
Hindi: श्री कैरी और मैंने एपीईसी में भारत की सदस्यता सुनिश्चित करने की दिशा में कार्य करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Secretary Kerry and I also agreed on the need for Pakistan to do more to bring the perpetrators of the 2008 Mumbai and 2016 Pathankot terrorist attacks to justice quickly.
Hindi: उन्होंने कहा, विदेश मंत्री केरी और मैंने 2008 के मुंबई हमले और 2016 के पठानकोट आतंकवादी हमले के अपराधियों को शीघ्र न्याय के दायरे में लाने के लिए पाकिस्तान के और कदम उठाने की आवश्यकता पर सहमति जताई।
English: Secretary Kerry appreciated the efforts of the armed forces of Pakistan, security institutions and police in rooting out terrorism and extremism.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने आतंकवाद को उखाड़ फेंकने के लिए पाकिस्तान के सशस्त्रबलों, सुरक्षा संस्थानों और पुलिस के प्रयासों की सराहना की।
English: Secretary Kerry spoke today by phone with Chinese Foreign Minister Wang Yi to preview President Obamas upcoming visit to Hangzhou, China, and his participation in the G20 Summit, Kirby said.
Hindi: किर्बी ने बताया, राष्ट्रपति ओबामा की चीन की हांगझोउ यात्रा की समीक्षा और जी-20 शिखर सम्मेलन में उनके ओबामा की हिस्सा लेने के मद्देनजर विदेश मंत्री केरी ने आज शनिवार, 6 अगस्त चीन के विदेश मंत्री वांग यी से फोन पर बात की।
English: Secretary Kerry, Secretary Pritzker, Secretary Moniz, Minister Nirmala Sitaraman, Minister Piyush Goyal, Foreign Secretary, Ambassador Richard Verma and Ambassador Arun Singh, Distinguished delegates, and our media friends
Hindi: मंत्री केरी, मंत्री प्रित्ज़कर, मंत्री मोनिज़, मंत्री निर्मला सीतारमण, मंत्री पीयूष गोयल, विदेश सचिव, राजदूत रिचर्ड वर्मा और राजदूत अरुण सिंह, विशिष्ट प्रतिनिधियों और हमारे मीडिया के मित्रों
English: Secretary Labour  Employment Dr. M. Sarangi and senior Officials from the Ministry were present during the meeting.
Hindi: श्रम एवं रोज़गार सचिव डॉ. एम. सारंगी और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक के दौरान उपस्थित थे।
English: Secretary Labour, OSD Labour, Members, ESI Corporation, Director General, ESIC and other dignitaries also graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्रम सचिव, ओएसडी श्रम, ईएसआई निगम के सदस्य, ईएसआईसी के महानिदेशक एवं अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।
English: Secretary Legal Affairs to head committee on Comprehensive Insurance Scheme for Advocates
Hindi: कानूनी मामलों के सचिव, अधिवक्ताओं के लिए व्यापक बीमा योजना पर समिति की अध्यक्षता करेंगे
English: Secretary Legal Department, Shri P. K. Malhotra, Secretary Legal Affairs, Dr. Sanjay Singh and Secretary Department of Justice Mrs. Kusumjit Sidhu were also present on the occassion.
Hindi: मल्होत्रा, कानूनी मामलों के सचिव डॉ. संजय सिंह और न्याय विभाग में सचिव श्रीमती कुसुमजीत सिद्धू भी मौजूद थीं।
English: Secretary Mo Information  Broadcasting Shri Amit Khare while thanking Raksha Mantri Shri Rajnath Singh andInformation and Broadcasting MinisterShriPrakash Javadekarfor their support in the release of these volumes, appreciated the Publications Divisions role in the compilation and production of the book.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे ने रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह और सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर को इन संस्करणों को लेकर उनके समर्थन के लिए धन्यवाद दिया
English: Secretary MSME Dr Arun Kumar Panda, Secretary Textiles Shri Ravi Capoor, Chairman KVIC Shri VK Saxena, reputed designers Ms RituBeri, Shri Rohit Bal, Shri JJ Valaya , Shri RaghavendraRathor and senior officials from the Ministries of MSME and Textiles, KVIC, National Institute of Design NID, National Institute of Fashion Technology NIFT attended the meeting
Hindi: बैठक में एमएसएमई सचिव डॉ. अरुण कुमार पांडा, वस्त्र सचिव श्री रवि कपूर, खादी और ग्रामद्योग आयोग के अध्यक्ष श्री वी.के. सक्सेना, जानी-मानी डिजाइनर सुश्री ऋतु बेरी, श्री रोहित बल, श्री जे.जे. वलाया, श्री राघवेन्द्र राठौर तथा एमएसएमई और वस्त्र मंत्रालय, के.वी.आई.सी., राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान एनआईडी, राष्ट्रीय फैशन टेक्नोलॉजी संस्थान एनआईएफटी के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: Secretary MSME Dr Arun Kumar Panda, Secretary Textiles Shri Ravi Capoor, Chairman KVIC Shri VK Saxena, reputed designers Ms RituBeri, Shri Rohit Bal, Shri JJ Valaya , Shri RaghavendraRathor and senior officials from the Ministries of MSME and Textiles, KVIC, National Institute of Design NID, National Institute of Fashion Technology NIFT attended the meeting.
Hindi: अरुण कुमार पांडा, वस्त्र सचिव श्री रवि कपूर, खादी और ग्रामद्योग आयोग के अध्यक्ष श्री वी.के. सक्सेना, जानी-मानी डिजाइनर सुश्री तु बेरी, श्री रोहित बल, श्री जे.जे. वलाया, श्री राघवेन्द्र राठौर तथा एमएसएमई और वस्त्र मंत्रालय, के.वी.आई.सी., राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान एनआईडी, राष्ट्रीय फैशन टेक्नोलॉजी संस्थान एनआईएफटी के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Secretary MSME Shri Arun Kumar Panda assured stakeholders that all their suggestions and problems will be looked into by the Ministry.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय में सचिव श्री अरुण कुमार पांडा ने हितधारकों को आश्वस्त किया कि मंत्रालय द्वारा उनके सुझावों और समस्याओं पर ध्यान दिया जाएगा।
English: Secretary MSME at the India- Taiwan SME Development Forum in Taipei
Hindi: ताईपेई में भारत-ताइवान एसएमई विकास फोरम में एमएसएमई सचिव
English: Secretary MSME, Dr.Arun Kumar Panda, said timely availability of low cost capital, technology upgradation to make MSMEs competitive, market accessibility and skilled man-power are the core components for the development of the MSME sector
Hindi: एमएसएमई सचिव डॉक्टर अरुण कुमार पांडा ने कहा की एमएसएमई को प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए कम लागत पूंजी की समय पर उपलब्धता, प्रौद्योगिकी उन्नयन, बाजार पहुंच और कुशल कामगार इस क्षेत्र के विकास के लिए प्रमुख घटक हैं
English: Secretary MSME,Dr.Arun Kumar Panda, said that with the implementation of GST MSMEs have undergone huge transformational changes to their benefit
Hindi: एमएसएमई सचिव डॉ. अरूण कुमार पांडा ने कहा कि जीएसटी लागू होने के साथ ही एमएसएमई के लाभ की दिशा में भारी परिवर्तन देखने को मिला है
English: Secretary Manoj Kumar Singh was also present with the DTA.
Hindi: ज्ञापन देने वालों में , सचिव डॉ. मनोज कुमार सिंह भी उनके साथ थे।
English: Secretary Mattis briefed Prime Minister on the progress in advancing the bilateral agenda and implementing the decisions taken during that visit.
Hindi: मैटिस ने प्रधानमंत्री को द्विपक्षीय एजेंडे को आगे बढ़ाने और उस यात्रा के दौरान लिए गए निर्णयों को लागू करने में हुई प्रगति पर जानकारी दी।
English: Secretary Medical Education and Research and Director Research and Medical Education would be the Ex-Officio Member and Member Secretary of the committee respectively
Hindi: सचिव मेडिकल शिक्षा व अनुसंधान तथा डायरैक्टर खोज व मेडिकल शिक्षा इस के क्रमवार एक्स -ऑफिसियो मैंबर और मैंबर सचिव होंगे।
English: Secretary Mineral Resources Manohar Dubey gave information about the conclusions of the discussion held in various sessions at the workshop during the meeting.
Hindi: बैठक में सचिव खनिज साधन मनोहर दुबे ने कार्यशाला में विभिन्न सत्र में हुई चर्चा के निष्कर्षों की जानकारी दी।
English: Secretary Mineral Resources will be Additional Secretary of the Committee.
Hindi: सचिव खनिज साधन समिति के सदस्य सचिव होंगे।