Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite its relatively small number of adherents, it had a strong power and influence in internal politics since Hungary's independence from the strongly Catholic Habsburg Empire.
Hindi: कम संख्या में अनुयायियों के बावजूद, हंगरी की हैब्सबर्ग साम्राज्य से स्वतंत्रता के बाद, राजनीति में इसकी एक मजबूत शक्ति और प्रभाव था।
English: Despite its reputation as a ferocious freshwater fish, the red-bellied piranha is actually a generally timid scavenger.
Hindi: एक क्रूर ताजे पानी की मछली के रूप में अपनी प्रतिष्ठा के बावजूद, लाल-बेल वाली पिरान्हा वास्तव में एक आम तौर पर डरपोक स्कैनेंजर होती है।
English: Despite its reputation as a formidable and highly aggressive species, the black mamba attacks humans only if it is threatened or cornered.
Hindi: एक दुर्जेय और अत्यधिक आक्रामक प्रजाति के रूप में इसकी ख्याति के बावजूद, काला माम्बा मनुष्यों पर हमला केवल तभी करता है जब उसे धमकाया या उद्विग्न किया जाए।
English: Despite its scientific name, Passer montanus, this is not typically a mountain species, and reaches only 700 m 2,300 ft in Switzerland, although it has bred at 1,700 m 5,600 ft in the northern Caucasus and as high as 4,270 m 14,010 ft in Nepal.
Hindi: इसके जंतु वैज्ञानिक नाम, पास्सेर मौन्टेनस, के बावजूद भी यह आदर्शतः एक पर्वतीय प्रजाति नहीं है और स्विटज़रलैंड में मात्र 700 मीटर 2,300 फीट की उंचाई तक पहुंच पाती है, हालांकि उत्तरी कॉकेशस में यह 1,700 मीटर 5,600 फीट और नेपाल में 4,270 मीटर 14,000 फीट की उंचाई तक भी पायी जाती है।
English: Despite its size, India is not even among the top 10 e-commerce markets in the world.
Hindi: इसके बाद भी यह दुनिया के 10 सबसे बड़े ई-कॉमर्स बाजार में शुमार नहीं है।
English: Despite its slower overall economic growth, the markets size and the continued evolution of retail still make China one of the most attractive markets for retail investment.
Hindi: धीमी आर्थिक वृद्धि के बावजूद बाजार के आकार और खुदरा बाजार में लगातार विकास की वजह से चीन खुदरा निवेश के लिए सबसे आकर्षक बाजार बना हुआ है।
English: Despite its small size, it is home to a large number of species and known for its extraordinary flora.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद यह प्रजातियों की एक बड़ी संख्या का घर है और अपनी असाधारण वनस्पति के लिए प्रसिद्ध है।
English: Despite its status as a city, around one third of Haiphong's area or 52,300 ha as of 2007 are used for agriculture.
Hindi: एक उद्योगिक शहर के रूप में इसकी स्थिति के बावजूद, हैफोंग क्षेत्र का लगभग एक तिहाई या 52,300 हेक्टेयर 2007 तक क्षेत्र कृषि के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Despite its strong economic growth, the country still faces its share of challenges.
Hindi: अपनी मजबूत आर्थिक वृद्धि के बावजूद, देश अभी भी चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Despite its success in relation to its cost, Crash was the lowest-grossing film at the domestic box office to win Best Picture since The Last Emperor in 1987.
Hindi: इसकी लागत की तुलना में इसे मिली सफलता के बावजूद, क्रैश घरेलू बॉक्स ऑफिस में सबसे कम आमदनी वाली फिल्म रही, जिसने 1987 में द लास्ट एम्पेरर के बाद सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीता है।
English: Despite its text-only nature and age, it can still be used to effectively browse much of the modern web, including performing interactive tasks such as editing Wikipedia.
Hindi: अपनी टेक्स्ट-ओनली प्रकृति तथा आयु के बावजूद, इसे अभी भी अधिकांश आधुनिक वेब को ब्राउज़ करने के लिए प्रभावी रूप से इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसमें विकिपीडिया को संपादित करने जैसे इंटरेक्टिव कार्य भी शामिल हैं।
English: Despite its tropical forests, Vanuatu has a limited number of plant and animal species.
Hindi: अपने उष्णकटिबंधीय जंगलों के बावजूद, वानूआतू में वनस्पतियों और पशु प्रजातियों की एक सीमित संख्या है।
English: Despite keeping unwell, Sikri was active on the screen.
Hindi: अस्वस्थ होने के बावजूद सीकरी स्क्रीन पर सक्रिय थी।
English: Despite knowing everything, and seeing everything.
Hindi: सब कुछ जानकर . सब कुछ देखकर भी.
English: Despite knowing how journalists were treated outside the residence of Hardik Patel, the government did not deem it necessary to enquire into the matter, Doshi said.
Hindi: दोशी ने कहा, "यह जानने के बावजूद कि हार्दिक पटेल के निवास के बाहर पत्रकारों के साथ कैसा व्यवहार किया गया था.
English: Despite knowing the experiment has been deemed dangerous and harmful, these subjects are willing to bend the truth or outright lie.
Hindi: यह जानने के बावजूद कि प्रयोग खतरनाक और हानिकारक समझा गया है, ये सब्जेक्ट सत्य या सीधे झूठ बोलने को तैयार हैं।
English: Despite knowing the wicked heart inclination of that generation, Jehovah impartially sent them a clear message.
Hindi: उस पीढ़ी के दुष्ट मन के विचारों को जानने के बावजूद भी, यहोवा ने निष्पक्षता से उनको एक स्पष्ट सन्देश दिया ।
English: Despite lack of facilities, it volunteered to meet the government 's requirements of steel shells, and did so successfully by turning out 8, 000 tons of them.
Hindi: सुविधाओं में कमी के होते हुए भी, इसने सरकार की इस्पात के भंडारों की आवश्यकताओं की पूर्ति करने की जिम्मेदारी ली और 8000 टन इस्पात का निर्माण कर अपनी जिम्मेदारी को सफलतापूर्वक निबाहा.
English: Despite last minute bipartisan meetings, the bill to fund the government until February 16 did not receive the required 60 votes.
Hindi: अंतिम समय तक द्विदलीय बैठकों के बावजूद 16 फरवरी तक सरकार को कोष देने संबंधी विधेयक आवश्यक 60 मत हासिल नहीं कर पाया।
English: Despite launching its main device, the company has failed to do well in the market for quite some time.
Hindi: अपने मुख्य उपकरणों को लॉन्च करने के बावजूद कंपनी ने काफी समय से बाजार में अच्छा प्रदर्शन करने में नाकाम रही है।
English: Despite laws requiring Indian companies to form internal committees to investigate sexual harassment at the workplace, very few of cases are reported to the police, said womens rights activist and lawyer, Flavia Agnes.
Hindi: महिला अधिकारों की कार्यकर्ता और वकील फ्लैविया एगनिस ने कहा कि भारतीय कंपनियों में कार्यस्थल पर यौन उत्पीडऩ की जांच के लिए आंतरिक समितियों का गठन जरूरी होने के कानून के बावजूद कुछेक मामले की ही पुलिस में रिपोर्ट की जाती है।
English: Despite less rains in comparison to the normal rains in some areas of the state, the growth of crops is satisfactory owing to the required moisture.
Hindi: राज्य के कुछ क्षेत्रों में वर्षा सामान्य से कम होने के बाद भी आवश्यक नमी होने के कारण फसलों का विकास बराबर बना हुआ है।
English: Despite less than satisfactory Monsoon, food stock in Central pool is comfortable at nearly 62 million tones.
Hindi: मानसूनी बारिश अपेक्षा से कम होने के बावजूद केंद्रीय पूल में खाद्यान्न का स्टॉक तकरीबन 62 मिलियन टन का है।
English: Despite life - threatening experiences in Lystra, both Barnabas and Paul kept on strengthening the souls of the disciples, encouraging them to remain in the faith and saying We must enter into the kingdom of God through many tribulations. Acts 14 1 - 7, 19 - 22.
Hindi: लुस्त्रा में खतरनाक अनुभवों के बावजूद, बरनबास और पौलुस दोनों चेलों के मन को स्थिर करते रहे और यह उपदेश देते थे, कि विश्वास में बने रहो. और यह कहते थे, कि हमें बड़े क्लेश उठाकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना होगा ।   प्रेरितों १४ १ - ७, १९ - २२.
English: Despite liking the script Deol turned it down because he was not prepared to work with a debutant director and also felt that the plot was similar to some other film.
Hindi: पटकथा को पसंद करने के बावजूद देओल ने इसे ठुकरा दिया क्योंकि वह एक नवोदित निर्देशक के साथ काम करने के लिए तैयार नहीं थे और यह भी महसूस किया कि कथानक किसी अन्य फिल्म की तरह ही था।
English: Despite limited and conflicting data on the use of hydroxychloroquine in patients with COVID-19, the US Food and Drug Administration has authorised the emergency use of this drug when clinical trials are unavailable or infeasible.
Hindi: कोविड-19 के रोगियों के इलाज में हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन के इस्तेमाल को लेकर सीमित और परस्पर विरोधी आंकड़ों के बावजूद, अमेरिका के 'फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन' ने इस दवा के आपातकालीन उपयोग को ऐसी स्थिति के लिए अधिकृत कर दिया है, जब नैदानिक परीक्षण अनुपलब्ध या अव्यवहार्य हो।
English: Despite limited availability of resources available for production, RCF Kapurthala has turned out two coaches in two working days.
Hindi: निर्माण के लिए संसाधनों की सीमित उपलब्धता के बावजूद आरसीएफ कपूरथला ने सिर्फ दो कार्य दिवसों में ही दो कोच तैयार कर लिए हैं।
English: Despite limited budgetary provision, NAFCC has so far approved 27 innovative projects, covering vulnerable sectors like agriculture, animal husbandry, water, forestry among others, since its launch in 2015
Hindi: सीमित बजटीय प्रावधान के बावजूद एनएएफसीसी ने 2015 में लांच किए जाने के बाद से कृषि, पशुपालन, जल, वानिकी जैसे कमजोर क्षेत्रों को कवर करने वाली 27 नवाचारी परियोजनाओं को मंजूरी दी है
English: Despite limited budgetary provision, NAFCC has so far approved 27 innovative projects, covering vulnerable sectors like agriculture, animal husbandry, water, forestry among others, since its launch in 2015.
Hindi: सीमित बजटीय प्रावधान के बावजूद एनएएफसीसी ने 2015 में लांच किए जाने के बाद से कृषि, पशुपालन, जल, वानिकी जैसे कमजोर क्षेत्रों को कवर करने वाली 27 नवाचारी परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: Despite limited charging infrastructure, Aakash and Kaushal managed a 1500 km round trip with ease.
Hindi: सीमित चार्जिंग इन्फ्रास्ट्रक्चर के बावजूद, आकाश और कौशल ने आसानी से 1500 किमी की राउंड ट्रिप को पूरा किया।
English: Despite limited natural resources, intensive development of the agricultural and industrial sectors over the past decades has made Israel largely self-sufficient in food production, apart from grains and beef.
Hindi: सीमित प्राकृतिक संसाधनों के बावजूद, पिछले दशकों में कृषि और औद्योगिक क्षेत्रों के गहन विकास ने अनाज और बीफ के अलावा, इजरायल को खाद्य उत्पादन में काफी हद तक आत्मनिर्भर बना दिया है।
English: Despite limited pricing power for oil companies, weakness in international commodities and a rise in the cost of borrowing hurting profitability, combined net profit has risen a significant Rs 100,000 lakh crore in four years to Rs 2.97 lakh crore
Hindi: हालांकि तेल कंपनियों की कीमत निर्धारण की सीमित शक्ति, अंतरराष्ट्रीय जिंस बाजार में कमजोरी और महंगे कर्ज की वजह से मुनाफे पर असर तो पड़ा, इसके बावजूद पिछले चार वर्षों के दौरान समेकित शुद्ध मुनाफा 2.97 लाख करोड़ रुपये से बढ़कर 1,00,000 करोड़ रुपये हो गया।
English: Despite lobbying for the role from the Kenyan government, Mohamed lost the position to the foreign affairs minister of Chad.
Hindi: केन्याई सरकार की भूमिका की पैरवी करने के बावजूद, मोहम्मद चाड के विदेश मामलों के मंत्री के पद से हार गए।
English: Despite lockdown restrictions, cases are increasing day by day.
Hindi: संपूर्ण लॉकडाउन के बावजूद हर दिन मामले बढ़ते जा रहे हैं.
English: Despite logging a 13.3 per cent growth in revenue during the six months ended September 30, Vodafone India is yet to turn profitable
Hindi: सितंबर, 2012 में समाप्त छमाही के दौरान आमदनी में 13.3 फीसदी बढ़ोतरी के बावजूूद वोडाफोन इंडिया का फायदे में आना बाकी है।
English: Despite logistics and other challenges posed by Covid 19 lockdown HIL india Limited a PSU under Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertlizers ensured timely production and supply of pesticides for farming community.
Hindi: कोविड-19 के कारण किए गए लॉकडाउन से उत्पन्न लॉजिस्टिक्स एवं अन्य चुनौतियों के बावजूद रसायन और उर्वरक मंत्रालय के रसायन एवं पेट्रोरसायन विभाग के अधीनस्थ सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम पीएसयू एचआईएल इंडिया लिमिटेड ने कृषक समुदाय के लिए बिल्कुल ठीक समय पर कीटनाशकों का उत्पादन और आपूर्ति सुनिश्चित की है।
English: Despite long years of Muslim rule the overwhelming majority of the people remained Hindu.
Hindi: मुसलिम शासन के लंबे वर्षों के बावजूद बहुसंख्यक लोग हिंदू बने रहे।
English: Despite losing Cheteshwar Pujara and Mayank Agarwal, Shubman Gill and Ajinkya Rahane managed to take India to a comfortable win.
Hindi: हालांकि मयंक अग्रवाल और चेतेश्वर पुजारा फिर से लड़खड़ा गए, लेकिन शुभमन गिल और रहाणे ने भारत को जीत दिलाई।
English: Despite losing by 119 runs to England, New Zealand, who have never won the World Cup, have one foot in the last four with Pakistan needing a highly improbable margin of victory over Bangladesh to oust them.
Hindi: न्यूजीलैंड ने कभी भी विश्व कप नहीं जीता है और इंग्लैंड से 119 रन से हारने के बावजूद वह अंतिम चार में पहुंचने के करीब है क्योंकि पाकिस्तान को बांग्लादेश पर असंभव जीत हासिल करने की जरूरत है।
English: Despite losing from Amethi, Gandhi won the Lok Sabha election from Wayanad in Kerala this time.
Hindi: इस बार वह भले ही अमेठी से चुनाव हार गए हों, लेकिन वह केरल के वायनाड से चुनाव जीतकर एक बार फिर संसद पहुंचे हैं।
English: Despite losing her eyesight in her childhood, she devoted her whole life to the welfare of others
Hindi: बचपन में ही अपनी आँखों की रोशनी खो देने के बावजूद, उन्होंने अपना जीवन दूसरों के कल्याण में समर्पित किया
English: Despite losing her eyesight in her childhood, she devoted her whole life to the welfare of others.
Hindi: बचपन में ही अपनी आखों की रोशनी खो देने के बावजूद, उन्होंने अपना जीवन दूसरों के कल्याण में समर्पित किया।
English: Despite losing in the final, Hong Kong advanced to the World Cricket League Division Three due to U.A.E.
Hindi: फाइनल में हारने के बावजूद, यूएई के कारण हांगकांग विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन थ्री में उन्नत हुआ।
English: Despite losing just three wickets, Pune batsmen could not upped the ante even though the pitch was reasonably batting- friendly.
Hindi: सिर्फ तीन विकेट गंवाने के बावजूद पुणे के बल्लेबाज तेजी से रन नहीं बना सके।
English: Despite losing one berth in the Union Council of Ministers following todays reshuffle, Uttar Pradesh has the largest share of ministers in the Modi government.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिपरिषद में एक सीट कम हो जाने के बाद भी मोदी सरकार में सबसे ज्यादा मंत्री उत्तर प्रदेश से हैं।
English: Despite losing the first Test against England, Pakistan fast bowling coach Waqar Younis has backed the team's captain Azhar Ali and is expecting the skipper to deliver in the remaining two Tests.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पहला टेस्ट हारने के बावजूद पाकिस्तान के तेज गेंदबाज वकार यूनुस ने टीम के कप्तान अजहर अली का समर्थन किया है और उन्हें उम्मीद है कि वह बाकी दो टेस्ट में अच्छी कप्तानी करेंगे।
English: Despite losing their final match, Jammu  Kashmir finished top of Group C to advance to the quarter-finals.
Hindi: अपना अंतिम मैच हारने के बावजूद, जम्मू-कश्मीर ने क्वार्टर फाइनल में आगे बढ़ने के लिए ग्रुप सी में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: Despite losing their first series in the ICC World Test Championship, Virat Kohli  Co. remain top of the charts.
Hindi: इंग्लैंड के हाथों टेस्ट सीरीज में मिली करारी हार के बावजूद टीम इंडिया और कप्तान विराट कोहली आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष पर बरकरार है।
English: Despite losses to Rajasthan Royals and Kolkata Knight Riders, KXIP are in the top half of the league with 12 points while RCB are still languishing at the second last place in the table.
Hindi: राजस्थान रायल्स और कोलकाता नाइटराइडर्स से मिली हार के बावजूद किंग्स इलेवन पंजाब 12 अंक लेकर तीसरे स्थान पर है जबकि रायल चैलेंजर्स बेंगलूर अब भी तालिका में नीचे से दूसरे स्थान पर जूझ रही है।
English: Despite lot of movement restrictions due to National level COVID-19 lockdown, with the concerted efforts of Department of Fertilizers, Mo Railways, State Governments and Ports, production and supply of fertilizers in the country is going on without hindrance.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर कोविड-19 लॉकडाउन के कारण परिवहन संबंधी प्रतिबंधों के बावजूद, उर्वरक विभाग, रेल मंत्रालय, राज्य सरकारों और बंदरगाहों के ठोस प्रयासों के साथ, देश में उर्वरकों का उत्पादन और आपूर्ति बिना किसी बाधा के जारी है।
English: Despite lot of movement restrictions due to National level COVID-19 lockdown, with the concerted efforts of Department of Fertilizers, Railways, States and Ports, production and supply of fertilizers in the country is going on without hindrance.
Hindi: कोविड-19 के कारण राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान आवागमन पर बहुत ज्यादा प्रतिबंध होने के बावजूद,उर्वरक विभाग,रेलवे, राज्यों और बंदरगाहों के ठोस प्रयासों से देश में किसानों की मांगों को पूरा करने के लिए उर्वरकों का उत्पादन और आपूर्ति बिना किसी रुकावट के की जा रही है
English: Despite low incarceration rates, it is reflected from Table 2 below that the percentage of bail being granted is far lower than ideal, it shows that a mere 28 percent of the person accused of an offence have been granted bail.
Hindi: निम्न कारावास दरों के बावजूद नीचे सारणी 2 से यह प्रतिबिंबित होता है कि मंजूरकी जाने वाली जमानत की प्रतिशतता आदर्श से काफी कम है, यह प्रदर्शित करता है कि अपराध के अभियुक्त व्यक्ति के मात्र 28 प्रतिशत को ही जमानत मंजूर कीगईहै।
English: Despite low labour force participation rates and high gender wage gap, women are in the forefront of saving for old age income security as their participation is higher than men in the States UTs of Sikkim 73, Tamil Nadu 56, Kerala 56, Andhra Pradesh 55, Puducherry 54, Meghalaya 54, Jharkhand 54, Bihar 52.
Hindi: कम श्रम शक्ति भागीदारी दर और लिंग के आधार पर वेतन में उच्च अंतर के बावजूद, महिलाएं वृद्धावस्था आय सुरक्षा के लिए बचत करने में सबसे आगे हैं क्योंकि उनकी भागीदारी राज्यों  संघ शासित प्रदेश सिक्किम 73, तमिलनाडु 56, केरल 56, आंध्र प्रदेश 55, पुदुचेरी 54, मेघालय 54, झारखंड 54, बिहार 52 में पुरुषों की तुलना में अधिक है।
English: Despite low viewership, the tournament succeeded in providing a global stage and significant financial support for low-profile teams.
Hindi: कम दर्शकों के बावजूद, टूर्नामेंट कम-प्रोफ़ाइल टीमों के लिए एक वैश्विक स्तर और महत्वपूर्ण वित्तीय सहायता प्रदान करने में सफल रहा।
English: Despite lower area coverage during 2016-17, higher productivity of Cotton has resulted into higher production of 32.51 million bales of 170 kg each as compared to 30.01 million bales during 2015-16
Hindi: 2016-17 के दौरान कम क्षेत्रीय कवरेज के बावजूद, कपास की उच्चतर उत्पादकता के परिणामस्वरूप, 2015-16 के दौरान 30.01 मिलियन गांठों की तुलना में 32.51 मिलियन गांठों प्रति 170 कि०ग्रा० का अधिक उत्पादन हुआ।
English: Despite lower area coverage during 2016-17, higher productivity of Cotton has resulted into higher production of 32.58 million bales of 170 kg each, i.e.
Hindi: 2016-17 के दौरान कम क्षेत्रीय कवरेज के बावजूद, कपास की उच्चतर उत्पादकता के परिणामस्वरूप 2015-16 के दौरान 30.01 मिलियन गांठों की तुलना में बढ़कर 32.58 मिलियन गांठ प्रति 170 किग्रा अर्थात् 8.57 की वृद्धि होने का अनुमान है।
English: Despite lower area coverage during 2016-17, higher productivity ofCottonhas resulted into higher production of 32.58 million bales of 170 kg each, i.e.an increase of 8.57, as compared to 30.01 million bales during 2015-16
Hindi: 2016-17 के दौरान कम क्षेत्रीय कवरेज के बावजूद, कपास की उच्चतर उत्पादकता के परिणामस्वरूप 2015-16 के दौरान 30.01 मिलियन गांठों की तुलना में बढ़कर 32.58 मिलियन गांठ प्रति 170 कि०ग्रा० अर्थात् 8.57 की वृद्धि होने का अनुमान है।
English: Despite lower area coverage, higher productivity of Cotton has resulted in to higher production of 32.12 million bales of 170 kg each as compared to 30.15 million bales during 2015-16.
Hindi: अपेक्षाकृत कम रकबे के बावजूद कपास की उच्च उत्पादकता के परिणामस्वरूप 32.12 मिलियन गांठों प्रत्येक 170 किलो का अपेक्षाकृत ज्यादा उत्पादन हुआ है, जबकि वर्ष 2015-16 में 30.15 मिलियन गाठों का उत्पादन हुआ था।
English: Despite lower other income, higher operating profit and lower effective tax rates helped the company post a 20 per cent rise in net profit to Rs 106 crore
Hindi: दूसरे कम आय के बावजूद ज्यादा परिचालन लाभ और कम प्रभावी कर दरों से कंपनी को शुद्ध लाभ में 20 फीसदी तेजी दर्ज करने में मदद मिली और यह 106 करोड़ रुपये हो गया।
English: Despite lower revenues, the company managed to grow its margins by 500 basis points, as total costs were lower by 23 per cent
Hindi: कम आमदनी के बावजूद कंपनी अपने मार्जिन में 500 आधार अंकों की बढ़ोतरी करने में कामयाब हुई है क्योंकि कुल लागत में 23 फीसदी की कमी आई है।
English: Despite maintaining an upper hand throughout the match, India let the opponents score two goals in the final quarter.
Hindi: पूरे मैच में दबदबा बनाने के बावजूद भारत ने विरोधी टीम को आखिरी क्वार्टर में दो गोल करने का मौका दे दिया ।
English: Despite major developments in communication system, radio still continues to play a pivotal role in our lives and society.
Hindi: संचार प्रणाली में कई प्रमुख घटनाओं के बावजूद, रेडियो अभी भी हमारे जीवन और समाज में निर्णायक भूमिका निभाते रहते हैं।
English: Despite majority, we formed NDA government.
Hindi: पूर्ण बहुमत होने के बावजूद एनडीए की सरकार बनाई.
English: Despite making his Ranji debut in 2015, Tanvir couldnt get a long run.
Hindi: 2015 में रणजी में पदार्पण के बाद भी उन्हें खेलने का लंबा स्पेल नहीं मिला।
English: Despite making some competitive scores they failed to defend those totals.
Hindi: कुछ प्रतिस्पर्धी स्कोर बनाने के बावजूद वे अपने इस स्कोर को बचाने में असफल रहे।
English: Despite mankinds best endeavours, just over half of the land surface of planet Earth is still wilderness, reports New Scientist magazine.
Hindi:  मनुष्यजाति के भरसक प्रयासों के बावजूद, पृथ्वी ग्रह के भूभाग का आधे से थोड़ा ज़्यादा भाग अब भी वीरान है,  न्यू साइंटिस्ट अंग्रेज़ी पत्रिका रिपोर्ट करती है ।
English: Despite many attempts, The Wire could not reach AFT chairperson Justice Virender Singh for his comments
Hindi: द वायर के कई प्रयासों के बाद भी इस मसले पर बात करने के लिए आर्म्ड फोर्स ट्रिब्यूनल के अध्यक्ष जस्टिस वीरेंद्र सिंह से संपर्क नहीं हो सका
English: Despite many attempts, he could not find a job.
Hindi: काफी प्रयास के बाद भी नौकरी नहीं मिल रही थी।
English: Despite many attempts, the management of the school could not be contacted.
Hindi: कोशिश करने के बावजूद स्कूल प्रबंधन से इस बारे बात नहीं हो पाई।
English: Despite many complaints, nothing is done.
Hindi: कई शिकायतों के बाद भी कार्रवाई नहीं होती है।
English: Despite many concerted efforts, restrictions and bans were almost universally ignored.
Hindi: कई ठोस प्रयासों के बावजूद, प्रतिरोध और प्रतिबंध लगभग दुनियाभर में नजरअंदाज कर दिए गये।
English: Despite many handicaps, several voluntary organizations are even now working in many parts of the country.
Hindi: अनेक कमियों के बावजूद बहुत से ऐसे स्वैच्छिक संगठन आज भी देश के विभिन्न हिस्सों में कार्य कर रहे हैं।
English: Despite many hardships, some time later this vast mixed company having goodwill toward Jehovahs chosen people was still with them in the awesome wilderness of Sinai.
Hindi: अनेक कठिनाइयों के बावजूद, कुछ समय बाद भी यहोवा के चुने - हुए लोगों के प्रति सद्भाव रखनेवाली यह मिली जुली हुई भीड़  सीनाई के विस्मयप्रेरक बीहड़ में उनके साथ मौजूद थी ।
English: Despite many not caring to join the process, a technology-based ranking that covers the General, Engineering, Management and Pharmacy streams of higher education and the top 100 colleges is easily available at the touch of a button.
Hindi: हालांकि कई संस्थानों ने इसमें शामिल होना जरूरी नहीं समझा, लेकिन उच्च शिक्षा की सामान्य, इंजीनियरिंग, मैनेजमेंट और फार्मेसी के कोर्स वाले टॉप 100 कॉलेजों की टेक्नॉलोजी आधारित रैंकिंग बटन दबाते ही उपलब्ध है.
English: Despite many obstacles and setbacks, the 1896 Olympics were regarded as a great success.
Hindi: अनेक बाधाओं और असफलताओं के बावजूद, 1896 ओलम्पिक का आयोजन एक बड़ी सफलता मानी गई थी।
English: Despite many problems, the rate of our economic growth has been better than most other countries in the world.
Hindi: बहुत सी मुश्किलों के बावजूद, हमारे आर्थिक विकास की दर दुनिया के ज्यादातर देशों से बेहतर रही ।
English: Despite many serious problems, this assurance has been fulfilled.
Hindi: कई गम्भीर समस्याओं के बावजूद इस आश्वासन को पूरा किया गया है।
English: Despite marginally increasing its overall Lok Sabha tally from 44 to 52, Congress saw a dent in reserved constituencies where it got only nine seats this year as compared to 12 in 2014. Former UP chief minister Mayawati-led BSP, which used to get maximum of the 17 SC seats in the state till pre-2014 polls, could get only two such seats this time.
Hindi: कांग्रेस का जनाधार घटा हालांकि पिछले लोकसभा चुनावों की तुलना में कांग्रेस की सीटों में मामूली सुधार हुआ है, वे 44 से 52 हुई हैं लेकिन उसे इस बार महज 9 सुरक्षित सीटों पर कामयाबी मिली, जबकि 2014 में वह 12 ऐसी सीटों पर विजयी हुई थी।
English: Despite media reports, the 576-page chargesheet filed in the Saket fast-track court categorically says that it was the prime accused Ram Singh who was the most brutal of the six accused on the bus that night.
Hindi: मीडिया में आई रिपोर्ट के बावजूद साकेत फास्ट ट्रैक अदालत में दायर 576 पन्नों के आरोपपत्र में साफ लिखा है कि उस रात बस में मौजूद छह आरोपियों में सबसे क्रूर था मुख्य आरोपी राम सिंह.
English: Despite medical advances, however, breast cancer remains a leading cause of female cancer death.
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र में हो रही तरक्की के बावजूद स्तन कैंसर आज भी महिलाओं में होनेवाली मौत की एक सबसे बड़ी वजह है ।
English: Despite medication the fever did not subside.
Hindi: दवाईयां लेने के बावजूद नहीं उतर रहा था बुखार