Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With excise duty and service tax being subsumed in the goods and services tax GST, the classifications will undergo change, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि उत्पाद शुल्क और सेवा कर जीएसटी में समाहित होने के साथ वर्गीकरण में बदलाव आएगा।
English: With exercise,the average reduction in weight gain was just 0.7 kg.
Hindi: वहीं व्यायाम से औसतन 0.7 किलो वजन ही कम होगा।
English: With exit polls predicting a hung assembly in Uttar Pradesh, Union Minister and senior Congress leader from the state Beni Prasad Verma today caused a flutter in the party by favouring a tie-up with the BSP, a comment from which the party quickly distanced itself.
Hindi: एक्जिट पोल में उत्तर प्रदेश में त्रिशंकु विधानसभा की भविष्यवाणी किए जाने के बाद केंद्रीय मंत्री एवं राज्य से वरिष्ठ कांग्रेस नेता बेनीप्रसाद वर्मा ने पार्टी के समक्ष उस समय असहसज स्थिति पैदा कर दी जब उन्होंने मायावती के नेतृत्व वाले बसपा के गठजोड़ की वकालत की।
English: With exit polls showing a Congress victory in the Uttarakhand Assembly elections,hectic lobbying has begun in the state unit of the party for the post of chief minister.
Hindi: उत्तराखंड विधानसभा चुनाव के एक्जिट पोल में कांग्रेस को जीत हासिल करते दिखाए जाने के बाद पार्टी की राज्य इकाई में मुख्यमंत्री पद के लिए लाबिइंग शुरू हो गई है।
English: With exotic matter, we could weave space-time however we see fit.
Hindi: विलक्षण पदार्थ के साथ, हम स्पेस-टाइम बुन सकते हैं जैसा हम फिट देखते हों।
English: With expanded dominion, even during non-deficit years, there was just enough money to pay the salaries of a threadbare administration, a skeleton police force, and the army.
Hindi: विस्तार प्रभुत्व के साथ, यहां तक कि गैर घाटा वर्षों के दौरान, एक घिसा प्रशासन, एक कंकाल पुलिस बल और सेना के वेतन का भुगतान करने के लिए अभी पर्याप्त पैसा नहीं था।
English: With expanding scale of mining operations, intensification of mechanization and extension of mining activities to adverse geo - mining conditions, the management of occupational health and safety OHS issues are likely to become more complex.
Hindi: खनन कार्यों की व्यापकता, यंत्रीकरण की सघनता और विषम भू-खनन परिस्थितियों में खनन गतिविधियों के विस्तार के कारण व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा के प्रबंधन मुद्दों के और जटिल होने की संभावना है।
English: With expanding scale of mining operations, intensification of mechanization and extension of mining activities to adverse geo-mining conditions, the management of occupational health and safety OHS issues are likely to become more complex.
Hindi: खनन कार्यों की व्यापकता,यंत्रीकरण की सघनता और विषम भू-खनन परिस्थितियों में खनन गतिविधियों के विस्तार के कारण व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा के प्रबंधन मुद्दों के और जटिल होने की संभावना है।
English: With expansion of the public programme for natural resources management NRM, new challenges are emerging.
Hindi: सरकारी क्षेत्र के प्राकृतिक संसाधन प्रबन्ध कार्यक्रम के विस्तार के साथ नई चुनौतियाँ सामने आ रही हैं.
English: With expected substantial increase in demand, WCL has taken pro-active stepsto gear up additional coal crushing, transporting  loading facility for increasing coal despatch through Rail to a level of 50 rakes per day from next January
Hindi: मांग में पर्याप्त वृद्धि को देखते हुए, डब्ल्यूसीएल ने अगले जनवरी से प्रति दिन 50 रेक कोयला डिस्पैच के लिए आवश्यक कदम उठाए हैं, जिसके लिए क्रशिंग, परिवहन और लोडिंग की सुविधा बढ़ायी जायेगी
English: With experience comes confidence and Cottrell is bowling superbly for us.
Hindi: अनुभव के साथ आत्मविश्वास आता है और कॉटरेल हमारे लिए शानदार गेंदबाजी कर रहे हैं।
English: With experience, I can say that any player, whether experienced or a newcomer, wants that stability, security, so that he can focus on performing to the best of his abilities for the team.
Hindi: अपने अनुभव से मैं कह सकता हूं कि कोई भी खिलाड़ी चाहे वह नया हो या अनुभवी वह स्थिरता, सुरक्षा चाहता है जिससे वह टीम के लिये सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने पर ध्यान दे सके।
English: With experience, you get idea of what shots to play on what kind of track.
Hindi: अनुभव होने के कारण आपको अनुमान हो जाता है कि किस विकेट पर किस तरह के शॉट्स खेलने हैं.
English: With experience, you get to know what you need as an individual and theres no better person than MS himself who knows his game.
Hindi: उन्होंने कहा, "अनुभव के साथ आपको यह पता चलता है कि आपको एक व्यक्ति के रूप में क्या चाहिए और एमएस से बेहतर कोई व्यक्ति नहीं है जो अपने खेल को अच्छे से जानता है।
English: With exponential growth in financial frauds as well as a growing requirement for background screening by companies and individuals, the private detective market is India is growing at a rate of around 30 per cent annually and is expected to reach Rs 1,700 crore by 2020.
Hindi: वर्तमान में वित्तीय धोखाधड़ी के मामलों में तेज वृद्धि के साथ जांच के लिए कंपनियों और व्यक्तियों की बढ़ती आवश्यकता के मद्देनजर भारत में निजी जासूस बाजार सालाना लगभग 30 फीसदी की दर से बढ़ रहा है और 2020 तक इसके 1,700 करोड़ रुपये तक पहुंचने की उम्मीद .
English: With exponential growth, new payment modes have also emerged as a convenient alternative to existing payment modes like debit cards, credit cards, IMPS and PPI.
Hindi: घातांकी वृद्धि से भुगतान के नवीन साधन इसके मौजूदा साधनों जैसे डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, आईएमपीएस एवं पीपीआई के सुविधाजनक विकल्प के तौर पर उभरे हैं ।
English: With extensive research and technology, Nivia Sports brought a change to the sporting age.
Hindi: व्यापक शोध और तकनीक के साथ, खेल युग के लिए निविया स्पोर्ट्स ने बदलाव लाया।
English: With external support of Congress, Aam Aadmi Party AAP succeeded in forming the Delhi government.
Hindi: जिसके बाद आम आदमी पार्टी ने कांग्रेस के बाहरी समर्थन के साथ दिल्ली में सरकार बनाई थी।
English: With extraordinary energy and professionalism, he improved and enlarged Oxford's printing resources, and developed Hart's Rules as the first style guide for Oxford's proofreaders.
Hindi: असाधारण ऊर्जा और व्यावसायिकता के साथ उन्होंने ऑक्सफोर्ड के मुद्रण संसाधनों में सुधार किया और उनका विस्तार किया और ऑक्सफोर्ड के प्रूफ-रीडरों के लिए पहली शैली वाली गाइड के रूप में हार्ट्स रूल्स का विकास किया।
English: With extreme sadness I have to tell, that one of our brave lives was martyred while saving people from fire.
Hindi: बेहद दुःख के साथ बताना पड़ रहा है कि लोगों को आग से बचाते बचाते हमारा एक जाँबाज़ शहीद हो गया।
English: With extreme sadness I say that I can't enter politics Rajinikanth
Hindi: रजनीकांत ने कहा-'बहुत दुःख के साथ कह रहा हूँ कि मैं राजनीति में नहीं आ सकता।
English: With extremely low levels of processing and scientific handling and storage, the entire sector provides gainful opportunity for investors in a host of areas, be it in grain handling and storage or in creating food processing facilities or building up cold chain infrastructure.
Hindi: प्रसंस्कारण और वैज्ञानिक कार्य पद्धति और भंडारण के अत्यधधिक न्यू न स्तनर का होने के कारण संपूर्ण क्षेत्र में कई क्षेत्रों चाहे यह अनाज की देखभाल और उसका भंडारण हो अथवा खाद्य प्रसंस्कंरण सुविधाएं हों अथवा कोल्डख चेन अवसंरचना का निर्माण हो, में निवेशकों के लिए लाभदायक अवसर उपलब्धउ हैं।
English: With exultation they glorified their Sovereign Lord, Jehovah, whose name identifies him as the Great Purposer.
Hindi: उल्लास के साथ उन्होंने अपने सर्वसत्ताधारी प्रभु, यहोवा की महिमा की, जिसका नाम एक महान उद्देष्टा के रूप में उसकी पहचान कराता है ।
English: With eye on China, India, France  Australia hold first joint talks on Indo-Pacific
Hindi: चीन के साथ बढ़े तनाव के बीच भारत, ऑस्ट्रेलिया और फ्रांस के बीच हिंद-प्रशांत को लेकर हुई पहली संयुक्त वार्ता
English: With eye on Nobel, Trump wants to mediate between India, China
Hindi: नोबेल पर नजर के साथ ट्रंप भारत-चीन के बीच मध्यस्थता करने के इच्छुक
English: With eyes half - closed he watched the hand on the door - knob.
Hindi: अधमुँदी आाँखों से वह दरवाज़ा के हैंडिल पर झुके हाथ को देखता रहा।
English: With eyes of faith, we perceive how close we are to Jehovahs promised new world.
Hindi: हम अपने विश्वास की आँखों से देख पाते हैं कि नयी दुनिया बहुत करीब है जिसका वादा यहोवा ने किया था ।
English: With eyes of faith, why not look beyond the sickness and the greed on this polluted earth to see a paradise filled with healthy, happy, and caring people?
Hindi: विश्वास की आँखों से, क्यों न इस दूषित पृथ्वी की बीमारी और लालच के आगे उस परादीस को देखें जो कि स्वस्थ, ख़ुश, और परवाह करनेवाले लोगों से भरा होगा?
English: With eyes on next years assembly polls, the party will organise Dalit bastis under the programme across the 70 constituencies of Delhi to address concerns of the community, senior AAP leaders told ThePrint.
Hindi: आम आदमी पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने दिप्रिंट को बताया, आने वाले विधानसभा चुनाव के मद्देनज़र पार्टी दिल्ली के 70 विधानसभा क्षेत्रों में दलित बस्ती कार्यक्रम का आयोजन करेगी.
English: With factories in 12 countries and a total of 100,000 workers, FMC is a monopoly in the market of dialysis products.
Hindi: 12 देशों के कारखानों और कुल 100,000 श्रमिकों के साथ, डायलिसिस उत्पादों के बाजार में एफएमसी का एकाधिकार है।
English: With factories reopening, let us hope, reverse migration will take place and these workers will return to their work.
Hindi: कारखानों के फिर से खुलने के साथ, हमें उम्मीद है कि रिवर्स माइग्रेशन होगा और ये मजदूर अपने काम पर लौट आएंगे।
English: With failure rate we decide the degree of our faith about a system.
Hindi: विफलता दर से हम किसी सिस्टम के बारे में अपने विश्वास की सीमा को निर्धारित करते हैं।
English: With faith and Jehovah Gods help, they had escaped from being in bondage to this worlds corrupt habits and practices.
Hindi: विश्वास और यहोवा परमेश्वर की मदद से, वे इस संसार की भ्रष्ट आदतों और व्यवहारों की दासता में होने से बच निकले हैं ।
English: With faith in God and full reliance upon him, you can live up to your dedication and keep on serving Jehovah with a steadfast heart.
Hindi: परमेश्वर पर विश्वास और पूरा भरोसा रखने से आप अपने समर्पण के मुताबिक जी सकते हैं और स्थिर हृदय से लगातार यहोवा की सेवा कर सकते हैं ।
English: With faith in ourselves, faith in our capacity to work together and faith in success, we will continue our journey.
Hindi: स्वयं पर भरोसा, मिलजुलकर कार्य करने की हमारी क्षमता तथा सफलता पर हमारे विश्वास के साथ, हम अपनी यात्रा जारी रखेंगे।
English: With faith in the fulfillment of Jehovahs promises, 110 - year - old Joseph told his brothers I am dying. but God will without fail turn his attention to you, and he will certainly bring you up out of this land to the land about which he swore to Abraham, to Isaac and to Jacob.
Hindi: उसे पूरा विश्वास था कि यहोवा अपने वादों को ज़रूर पूरा करेगा, इसलिए 110 की उम्र में उसने अपने भाइयों से कहा मैं तो मरने पर हूं. परन्तु परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, और तुम्हें इस देश से निकालकर उस देश में पहुंचा देगा, जिसके देने की उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाई थी ।  फिर यूसुफ ने गुज़ारिश की कि उसे वादा किए गए देश में ही दफनाया जाए ।
English: With fall in international prices, the MRP of PK fertilizers was reduced in July 2016.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कीमतों में गिरावट के साथ पी और के उर्वरकों की कीमतें जुलाई 2016 में घटाई गई थीं।
English: With falling international crude prices and import of gold recording a significant decline, trade deficit had been in single digits for all successive months starting from January 2016.
Hindi:  अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल के दामों और सोने के निर्यात में अहम गिरावट से जनवरी 2016 के शुरुआत से ही व्यापार घाटा एक अंकों में रहा।
English: With family
Hindi: परिवार है साथ
English: With famous snowy rivers, holy rivers and dense forests echoing with tribal folk - music, this mountain area has always been a centre of tourist attraction.
Hindi: प्रसिद्ध हिमनदों, पवित्र नदियों, घने जंगलों और विभिन्न जन-जातियों के लोकसंगीत से गूंजता यह पर्वतीय प्रदेश हमेशा से सैलानियों के आकर्षण का केंद्र रहा है।
English: With far - sighted wisdom Jawaharlal Nehru was asserting that constitutions are made for peoples, not the other way around, and that democracy is not a rigid and immutable concept.
Hindi: दूरदर्शी जवाहर लाल नेहरू उक्त कथन के द्वारा इस बात पर जोर देते रहे थे कि संविधान जनता के हित के लिए होते हैं न कि जनता संविधानों के लिए और यह भी लोकतंत्र एक अनमनीय और अपरिवर्तनीय धारणा नहीं है।
English: With fast bowlers Kagiso Rabada, Vernon Philander and Morne Morkel set to take the field for South Africa, Gibson hoped the hosts will be able to enjoy the upper hand.
Hindi: कगीसो रबाडा, वर्नोन फिलेंडर, मोर्ने मोर्केल जैसे तेज गेंदबाजों के दम पर कोच गिब्सन ने आशा जताई है कि मेजबान को थोड़ी बढ़त रहेगी।
English: With fast bowlers Pat Cummins, Josh Hazlewood, Mitchell Starc and Kane Richardson already in Australia's ODI squad, selectors have called in Short, a top-order batter who also bowls wrist spin, to replace pacer Abbott.
Hindi: तेज गेंदबाज पैट कमिन्स, जोश हेजलवुड, मिशेल स्टार्क और केन रिचर्डसन आस्ट्रेलियाई टीम में हैं, इसलिए चयनकर्ताओं ने तेज गेंदबाज अबॉट की जगह शीर्ष क्रम के बल्लेबाज शार्ट को चुना जो लेग स्पिन गेंदबाजी भी कर सकते हैं।
English: With fast bowlers Pat Cummins, Josh Hazlewood, Mitchell Starc and Kane Richardson already in Australias ODI squad, selectors have called in Short, a top-order batter who also bowls wrist spin, to replace pacer Abbott.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई स्क्वॉड में तेज गेंदबाज के तौर पर पहले से ही पैट कमिंस, जोश हेजलवुड, मिशेल स्टार्क और केन रिचर्डसन शामिल हैं, ऐसे में सीन एबॉट की जगह डार्सी शॉर्ट को मौका दिया गया है.
English: With fast bowlers, spinners and all-rounders, we have covered all the bases and I think we can become champions this time.
Hindi: तेज गेंदबाजों, स्पिनरों और ऑलराउंडरों के साथ हमने सभी क्षेत्रों को कवर किया है और मुझे लगता है कि हम इस बार चैंपियन बन सकते हैं।
English: With fast depleting groundwater resources, there is severe threat to water availability, livelihood and sustenance.
Hindi: तेजी से घट रहे भू-जल संसाधनों के कारण जल की उपलब्धता, जीविका, आजीविका को गंभीर खतरा पैदा हो रहा है।
English: With fast occurring changes in various disciplines, the faculty must keep themselves abreast with the latest developments.
Hindi: विभिन्न विषयों में तेजी से आ रहे बदलावों के चलते संकाय को नवीनतम् प्रगति से खुद को अद्यतन रखना चाहिए।
English: With faster economic, technological and military modernisation, China is likely to become more aggressive and be in a position to create pressure points on the border and other strategic issues.
Hindi: आर्थिक क्षेत्र, टेक्नालोजी और सेना में आधुनिकीकरण की बढ़ती रफ्तार के कारण चीन ज्यादा आक्रामक होकर सीमा व अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर दबाव बनाने की स्थिति में आ सकता है।
English: With features like quad-camera setup, screen and long-lasting battery, this device can be a dream smartphone for youngsters.
Hindi: क्वैड कैमरा सेटअप, स्क्रीन और दमदार बैटरी जैसे फीचर्स के साथ यह डिवाइस युवाओं के लिए ड्रीम स्मार्टफोन हो सकता है।
English: With features such as Aero Shake, Peek, Snap, Jump Lists and a redesigned Windows Taskbar, Windows 7 is designed to become the control centre for all the media
Hindi: ऐरो शेक, पीक, स्नैप, जंप लिस्ट्स जैसे फीचरों और विंडोज टास्कबार के नए डिजाइन के साथ, विंडोज 7 को सभी मीडिया के लिए कंट्रोल सेंटर के रूप में डिजाइन किया गया है।
English: With fellow lawyers John Burns and my wife Linda
Hindi: मेरा साथी वकील जॉन बर्न्स और मेरी पत्नी लिन्डा
English: With fellow physicist Roger Penrose, Hawking merged Einstein's theory of relativity with quantum theory, suggesting that space and time would begin with Big Bang and end in black holes.
Hindi: साथी भौतिक विज्ञानी रोजर पेनरोज के साथ, हॉकिंग ने क्वांटम थियोरी के साथ आइंस्टीन के सापेक्षता के सिद्धांत को विलय कर दिया कि यह संकेत दिया गया, कि अंतरिक्ष और समय बिग बैंग से शुरू होगा और काला छेद में अंत होगा। स्टीफन हॉकिंग ने यह भी पता लगाया कि ब्लैक होल पूरी तरह काला नहीं हैं, लेकिन विकिरण उत्सर्जित करते हैं और संभवत अंततः वाष्पित होगा और गायब हो जाएगा।
English: With festive sales drawing to a close, e-tailing giants Amazon and Flipkart have claimed bumper sale on their platforms, and that they were ahead of the competition, as they received orders from customers from over 99 per cent of the pin codes in the country.
Hindi: ई-कॉमर्स क्षेत्र की दिग्गज कंपनी फ्लिपकार्ट और अमेजन ने इस त्योहारी मौसम में अपने प्लैटफॉर्म पर बंपर बिक्री का दावा किया है। दोनों कंपनियों का कहना है कि उन्हें देश में 99 प्रतिशत से ज्यादा पिनकोड से ग्राहकों के ऑर्डर मिले..
English: With few exceptions, BJP lost entire seats in Nagar Panchayats in Basti, Gonda, Chitrokoot, Allahabad, Mirzapur, Barabanki, Azamgarh, Jaunpur, Kausambi, Fatehpur, Farukkhabad, Firozabad on and on...Amethi was with BJP last time also...no big deal...
Hindi: कुछ अपवादों को छोड़, बीजेपी बस्ती, गोंडा, चित्रकूट, इलाहाबाद, मिर्जापुर, बाराबंकी, आज़मगढ़, जौनपुर, कौसाम्बी, फतेहपुर, फर्रुखाबाद, फिरोज़ाबाद इत्यादि में लगभग सभी सीटें हार गई है।
English: With few exceptions, all the technical sessions would be organized at the chairmanship of past General Presidents or the President-Elect of the Indian Science Congress Association.
Hindi: कुछ विकल्पों को छोड़कर, सभी तकनीकी सत्र भारतीय विज्ञान कांग्रेस एसोसिएशन के पूर्व महाध्यक्षों अथवा निर्वाचित अध्यक्षों की अध्यक्षता में आयोजित किए जाएंगे।
English: With few exceptions, most of the Mexican presidents elected during this period did not complete their terms.
Hindi: कुछ अपवादों के साथ, इस अवधि के दौरान चुने गए अधिकांश मैक्सिकन राष्ट्रपति अपनी शर्तों को पूरा नहीं करते थे।
English: With few exceptions, there are no major geographic concentrations of religious minorities.
Hindi: कुछ अपवादों के साथ, धार्मिक अल्पसंख्यकों की कोई प्रमुख भौगोलिक सांद्रता नहीं है।
English: With few months left for the Assembly elections in Maharashtra they must be held by November this year, Ashok Shankarrao Chavan chief minister of the state for eight months hasnt yet revealed how he will win the elections for the Congress-Nationalist Congress Party NCP alliance
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा के चुनाव में अब कुछ ही महीने बचे हैं इस साल नवंबर तक यह चुनाव होना है, लेकिन आठ महीने के लिए मुख्यमंत्री बने अशोक शंकरराव चव्हाण ने अब तक इस बात का खुलासा नहीं किया है कि वह कांग्रेस-राकांपा गठबंधन के लिए चुनाव आखिर कैसे जिताएंगे।
English: With few options left, President Cleveland met with New York financier J. P. Morgan, who pledged a whopping 60 million in gold.
Hindi: जब ज्यादा विकल्प नहीं बचे, तो राष्ट्रपति क्लीवलेंड न्यूयॉर्क के पूंजीपति जे पी मॉर्गन से मिले जिन्होंने 6 करोड़ डॉलर की भारी रकम के बराबर का स्वर्ण सरकार को देने का वायदा किया।
English: With few options left, President Cleveland met with New York financier J. P. Morgan, who pledged a whopping 60 million in gold. Adjusted for inflation, that would be about 1. 5 billion today. - Apple has more cash than the U. S. Treasury, Los Angeles Times, 29th July, 2011
Hindi: जब ज्यादा विकल्प नहीं बचे, तो राष्ट्रपति क्लीवलेंड न्यूयॉर्क के पूंजीपति जे पी मॉर्गन से मिले जिन्होंने 6 करोड़ डॉलर की भारी रकम के बराबर का स्वर्ण सरकार को देने का वायदा किया। मुद्रास्फीति के लिए सुधार के बाद यह रकम आज के डेढ़ अरब के बराबर है।-एप्पल के पास अमरीकी राजकोष से ज्यादा नकदी, लॉस एंजेलेस टाइम्स, 29 जुलाई, 2011
English: With fewer cars than required, what the usually crowded Delhi Metro has done is to spend money on expensive infrastructure and then under-utilise its potential capacity.
Hindi: कम कोचों के साथ आम तौर पर भीड़ वाले दिल्ली मेट्रो ने महंगे बुनियादी ढांचे पर पैसा खर्च किया है और फिर इसकी संभावित क्षमता का पूरा उपयोग नहीं किया है.
English: With fewer microvilli, the intestinal barrier was weakened, metabolism slowed and some nutrients iron, zinc, and fatty acids, specifically were more difficult to absorb.
Hindi: माइक्रोविलाई के कम होने से आंत की रोकने की क्षमता कमजोर होगी, उपापचय धीमा होगा और कुछ पोषक पदार्थ, जैसे- आयरन, जिंक और वसा अम्ल का अवशोषण काफी मुश्किल होगा।
English: With fifty days left to until the start of the 2012 Summer Paralympics, the Australian Paralympic Committee earlier today announced the 35-member final swimming Paralympic squad bound for the London Games.
Hindi: 2012 के ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स की शुरुआत में शेष पचास दिनों पर, ऑस्ट्रेलियाई पैरालम्पिक समिति ने आज पहले लंदन खेलों के लिए 35-सदस्यीय अंतिम तैराकी पैरालम्पिक दस्ते की घोषणा की।
English: With file conversion we can access a file in the format of our choice.
Hindi: फाइल रूपांतरण से हम अपनी पसंद के प्ररूप में किसी फाइल का अभिगम कर सकते हैं।
English: With films like PK and Dangal doing good business in China, Tubelight makers are also planning to release the film in the country.
Hindi: एक तरफ जहां पीके और दंगल ने चीन में काफी अच्छा बिजनेस किया है वहीं ट्यूबलाइट के निर्माता इसे चीन में रिलीज करने पर विचार कर रहे हैं।
English: With financial assistance from Government of India, 425 km of metro rail systems are operational and about 684 km are under construction in various cities across India as in December 2017.
Hindi: भारत सरकार की वित्तीय सहायता से वर्तमान में 425 किलोमीटर लंबी मेट्रो रेल प्रणाली संचालन में है और देश के विभिन्न शहरों में 684 किलोमीटर की मेट्रो रेल लाइन निर्माण के विभिन्न चरणों में है।
English: With financial help from their alma mater, Indian Institute of Management Ahmedabad and angel investors, ideaForge was born.
Hindi: आईआईटी, भारतीय प्रबंध संस्थान, अहमदाबाद की आर्थिक मदद के साथ-साथ कुछ निवेशकों की बदौलत आइडियाफोर्ज की नींव रखी गई।
English: With fine Scriptural teaching and good parental examples, many boys and girls do not turn aside from the proper way when they get older.
Hindi: उत्तम शास्त्रीय शिक्षा और अच्छे जनकीय उदाहरणों के साथ, अनेक लड़के और लड़कियाँ उस उचित मार्ग से नहीं भटकते जब वे बड़े होते हैं ।
English: With firm faith in this one should persist in the quest and gain direct experience.
Hindi: इसमें दृढ़ आस्था रखते हुए खोज जारी रखनी चाहिए और प्रत्यक्ष अनुभव प्राप्त करना चाहिए।
English: With first Test in Antigua starting August 22, there would be enough time for the key members in the World Cup squad to get much-needed rest, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पहला टेस्ट 22 अगस्त से एंटिगा में शुरू होगा और विश्व कप टीम में मुख्य खिलाड़ियों के लिये आराम करने का काफी समय होगा।
English: With five 5-star rated funds, your portfolio is high on quality
Hindi: पांच सितारे वाले फंडों के कारण आपके पोर्टफोलियो की गुणवत्ता अच्छी है।
English: With five gold medals won this was Belarus' most successful Winter Olympics.
Hindi: पांच स्वर्ण पदकों के साथ यह बेलारूस का सबसे सफल शीतकालीन ओलंपिक था।
English: With five golds and a bronze, Redgrave is the most successful Olympic male rower of all time.
Hindi: पांच स्वर्ण और एक कांस्य के साथ, रेडग्रेव सभी समय का सबसे सफल ओलंपिक पुरुष रूवार है।
English: With five new cases of Coronavirus, the tally in Uttar Pradesh has gone up to 43.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोरोना वायरस संक्रमण के पांच नये मामले सामने आने के साथ ही इसके मरीजों की संख्या बढ़कर 43 हो गयी है।
English: With five regional labour institutes at Mumbai, Kolkata, Kanpur, Chennai and Faridabad under its control, the DGFASLI also undertakes support research facilities and carries out promotional activities through education and training in matters concerning occupational safety and health.
Hindi: अपने अधीन मुंबई, कोलकाता, कानपुर और चेन्नई के चार क्षेत्रीय संस्थाओं के सहयोग से महानिदेशालय सहयोगी अनुसंधान सुविधाएं प्रदान करता है तथा व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थय संबंधी विषयों पर शिक्षा व प्रशिक्षण जैसी गतिविधियों के जरिए संवर्धनात्मक गतिविधियां भी चलाता है।
English: With five states Assam, Tamil Nadu, Puducherry, Kerala and West Bengal heading for polls, it is unlikely that Mr Mukherjee would completely roll back the stimulus and come out with harsh measures to increase government revenues and bring down fiscal deficit, experts said.
Hindi: पांच राज्यों. असम, तमिलनाडु, पुदुचेरी, केरल और पश्चिम बंगाल में आगामी विधानसभा चुनावों को देखते हुए यह संभावना बहुत कम है कि मुखर्जी प्रोत्साहन पैकेज को पूरी तरह से वापस ले लें और सरकारी राजस्व बढ़ाने के लिए कड़े कदम उठाएं. मुखर्जी के लगातार तीसरे बजट में कृषि क्षेत्र के लिए ऋण का प्रवाह बढ़ाए जाने की भी उम्मीद की जा रही है.
English: With five tons and one half-century, the Indian opener amassed 648 runs in nine innings.
Hindi: पांच शतक और एक अर्धशतक के साथ भारतीय सलामी बल्लेबाज ने नौ पारियों में 648 रन बनाए हैं।
English: With five victories in the Tour de France and numerous other cycling records, Belgian cyclist Eddy Merckx is regarded as one of the greatest cyclists of all time.
Hindi: टूर डी फ्रांस में पांच जीत और साइकिलिंग में कई अन्य रिकॉर्ड के साथ, बेल्जियम के एडी मेर्क्स सर्वकालिक साइकिल चालक के रूप में 1 रैंक पर हैं।
English: With five whites, Anand can look forward to re-enter the 2800 ELO rating club from here.
Hindi: सफेद मोहरों से 5 बाजियां खेलते हुए आनंद फिर 2800 ईएलओ रेटिंग क्लब में शामिल हो सकते हैं।