Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This incarnation is the third of the 10 incarnations of Lord Vishnu.
Hindi: यह अवतार भगवान विष्णु के 10 अवतारों में से तीसरा अवतार है।
English: This incarnation of your aspirations in life, if the car is going uphill - you need to think about their ambitions.
Hindi: जीवन में अपने आकांक्षाओं के इस अवतार, अगर कार ऊपर की ओर जा रहा है - आप अपने महत्वाकांक्षा के बारे में सोचने की जरूरत है।
English: This incentive amount will be provided to about 1000 meritorious students.
Hindi: यह प्रोत्साहन राशि लगभग 1000 मेधावी छात्रों को प्राप्त होगी।
English: This incentive holds no more than 10 of losses.
Hindi: यह प्रोत्साहन 10 से अधिक नुकसान नहीं रखता है।
English: This incident added a new chapter in the history of sacrifices and non-violence.
Hindi: इस घटना ने बलिदान और अहिंसा के इतिहास मेंएक नया अध्याय जोड़ दिया।
English: This incident appears to be the first known death of a pedestrian struck by an autonomous vehicle on public roads.
Hindi: यह कथित तौर पर सार्वजनिक सड़क पर एक सेल्फ-ड्राइविंग कार द्वारा पैदल यात्री की पहली ज्ञात मौत है।
English: This incident caused huge anger among the people in Punjab.
Hindi: इस घटना से पंजाब में लोगों में भारी गुस्सा
English: This incident comes a couple of days after a youth leader of the party was killed in Canning in South 24 Parganas.
Hindi: यह घटना दक्षिण 24 परगना के कैनिंग में पार्टी के एक युवा नेता की हत्या के कुछ दिनों बाद सामने आई है।
English: This incident could have kept us from being happy, but it didn't.
Hindi: यह घटना हमें खुश होने से बचा सकती थी , लेकिन ऐसा नहीं हुआ ।
English: This incident could possibly have an impact on the 2020 run in the presidential election.
Hindi: 2020 में होने वाले राष्ट्रपति चुनाव पर हो सकता है इसका असर।
English: This incident happened 6 to 7 days ago.
Hindi: घटना 6-7 महीने पहले की है।
English: This incident happened 7 years ago.
Hindi: 7 साल पहले हुई थी ये घटना
English: This incident happened a few years ago when
Hindi: कुछ ऐसा ही वाकया कुछ सालों पहले हुआ जब
English: This incident happened at a train...
Hindi: ट्रेन में यह घटना...
English: This incident happened before a match of Yorkshire against Nottinghamshire in 2009.
Hindi: यह वाकया नॉटिंघमशर के खिलाफ 2009 में यार्कशर के एक मैच से पहले का है.
English: This incident happened due to rain in mountainous areas of Iran.
Hindi: यह घटना इरान के पर्वतीय इलाकों में भारी बारिश के कारण हुई थी।
English: This incident happened in 2006 when England team was on a tour of India.
Hindi: ये घटना 2006 की जब टीम इंडिया किसी दौरे के लिए फ्लाइट में थी।
English: This incident happened in Afghanistan.
Hindi: ऐसा मामला अफगानिस्तान में हुआ।
English: This incident happened in California.
Hindi: घटना कैलिफोर्निया में हुई।
English: This incident happened in Pakistan.
Hindi: ये घटना पाकिस्तान में हुई थी
English: This incident happened in front of my own eyes.
Hindi: यह दुर्घटना मेरी नज़रों के सामने ही घटी।
English: This incident happened in the 11th over of Pakistan's innings.
Hindi: यह मामला पाकिस्तान की पारी के 11वें ओवर में घटित हुआ.
English: This incident happened near the 87 km milestone on the expressway, which comes under the Karhal police station.
Hindi: यह घटना एक्सप्रेसवे पर 87 किमी के मील के पत्थर के पास हुई, जो कराहल पुलिस स्टेशन के अंतर्गत आता है।
English: This incident happened on the fourth ball of the 24th over during the first session on day one of the Test at Galle Stadium.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना गाले स्टेडियम में टेस्ट के पहले दिन 24वें ओवर की चौथी गेंद पर घटित हुई।
English: This incident happened to me 2 years ago.
Hindi: ये घटना मेरे साथ 2 वर्ष पूर्व घटी थी.
English: This incident happened to me in August 2017.
Hindi: ये घटना मेरे साथ अगस्त माह में घटित हुई थी.
English: This incident happened very near to Siliguri City...
Hindi: यह घटना सिलीगुडी नजदीक. . .
English: This incident happened with me around 5 years ago.
Hindi: ये घटना करीब 2 साल पहले मेरे साथ घटी थी।
English: This incident has been recorded on the mobile phone.
Hindi: मोबाइल पर इस हादसे को रिकॉर्ड किया गया.
English: This incident has come to the fore at a time when the standoff between India and China continues at several points in eastern Ladakh.
Hindi: यह घटना ऐसे समय में सामने आई है, जब भारत और चीन के बीच पूर्वी लद्दाख के कई क्षेत्रों में गतिरोध जारी है।
English: This incident has come to the fore at a time when the standoff between India and China continues in many areas of Eastern Ladakh.
Hindi: यह घटना ऐसे समय में सामने आई है, जब भारत और चीन के बीच पूर्वी लद्दाख के कई क्षेत्रों में गतिरोध जारी है।
English: This incident has completely exposed the character of the Central Government, the Government of Uttar Pradesh and the Bharatiya Janata Party, which held power in both the places.
Hindi: """इस घटना ने केंद्र सरकार, उत्तर प्रदेश सरकार और भारतीय जनता पार्टी के चरित्र को पूरी तरह से उजागर कर दिया है जो दोनों जगहों पर सत्ता में है।"
English: This incident has completely exposed the character of the Union Government, the Uttar Pradesh Government, and Bharatiya Janata Party which is in power at both places.
Hindi: """इस घटना ने केंद्र सरकार, उत्तर प्रदेश सरकार और भारतीय जनता पार्टी के चरित्र को पूरी तरह से उजागर कर दिया है जो दोनों जगहों पर सत्ता में है।"
English: This incident has completely exposed the character of the Union Government, the Uttar Pradesh Government, and the Bharatiya Janata Party which is in power at both places.
Hindi: """इस घटना ने केंद्र सरकार, उत्तर प्रदेश सरकार और भारतीय जनता पार्टी के चरित्र को पूरी तरह से उजागर कर दिया है जो दोनों जगहों पर सत्ता में है।"
English: This incident has created a huge turmoil in New Zealand.
Hindi: इस दुर्घटना ने न्यूज़ीलैंड को बड़ा झटका दिया.
English: This incident has created tension in the entire campus.
Hindi: इस घटना ने पूरे कैंपस में तनाव का माहौल पैदा हो गया है।
English: This incident has happened in Mumbai after 31 months.
Hindi: - 31 महीने के बाद मुंबई में हमला हुआ है।
English: This incident has occurred to me.
Hindi: यह घटना मेरे साथ घटित हो चुकी है।
English: This incident has once again...
Hindi: इस घटना ने एक बार ...
English: This incident in Nagpur is remembered as the biggest change of religion in history.
Hindi: नागपुर में हुई इस घटना को इतिहास में धर्म परिवर्तन की सबसे बड़ी घटना के तौर पर याद किया जाता है।
English: This incident is a case of plot allocation in association with the rules of the Associated Journal in Panchkula near Chandigarh.
Hindi: यह मामला चंडीगढ़ के नजदीक पंचकूला में एसोसिएटेड जर्नल को नियम कायदों को ताक पर रखकर प्लॉट आवंटित करने का है।
English: This incident is certainly a mystery.
Hindi: इस घटना में निश्चित रूप से एक रहस्य है।
English: This incident is from Iraq, where such a huge amount of money was looted from the Central Bank.
Hindi: यह घटना इराक की है, जहां के सेंट्रल बैंक से इतनी भारी रकम की लूट हुई थी।
English: This incident is from Jagtial district of Telangana, where the game of fighting of chickens was going on in the Yellamma temple on Monday.
Hindi: यह घटना तेलंगाना के जगतियाल जिले का है, जहां सोमवार के दिन येल्लम्मा मंदिर में मुर्गों की लड़ाई का खेल. . .
English: This incident is known as 2611.
Hindi: इसे 2611 के नाम जाना जाता है।
English: This incident is mentioned in the Odyssey
Hindi: इस घटना का ओडिसी में उल्लेख किया गया हैः
English: This incident is not the first time that people have been injured attempting to perform stunts for social media.
Hindi: ऐसी घटना पहली बार नहीं हुई है जब लोग सोशल मीडिया पर स्टंट करने के प्रयास में घायल हुए हैं।
English: This incident is not under the jurisdiction of the International Tribunal.
Hindi: यह मामला अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के क्षेत्राधिकार में नहीं आता।
English: This incident is of May 6, 2020.
Hindi: यह घटना 6 मई, 2020 की है।
English: This incident is seem to be very doubtful.
Hindi: इससे घटना काफी संदेहास्पद प्रतीत हो रही है
English: This incident is still on the dark side because there are not sufficient official pieces of evidence.
Hindi: यह घटना अभी भी अंधेरे पक्ष में है क्योंकि सबूत के पर्याप्त आधिकारिक अंश अभी तक नहीं मिले हैं।
English: This incident is the second mass shooting at an educational establishment in Russia this year.
Hindi: रूस में इस साल किसी शिक्षण संस्थान में फायरिंग की दूसरी बड़ी घटना
English: This incident led to his being
Hindi: इस घटनाक्रम ने उसका
English: This incident marked a new era for Miley, during which she split from long-time boyfriend Liam Hemsworth.
Hindi: इस घटना ने माइली के लिए एक नए युग को चिह्नित किया, जिसके दौरान वह लंबे समय के प्रेमी लियाम हेम्सवर्थ से अलग हो गई।
English: This incident occurred as Russia and China were conducting joint naval drills in the region.
Hindi: यह घटना ऐसे समय में सामने आई है जब इस क्षेत्र में चीन और रूस ने संयुक्त नौसेना अभ्यास किया है।
English: This incident occurred in Hong Kong.
Hindi: यह घटना होंगकोंग में हुई
English: This incident occurred in a heavily populated area.
Hindi: घटना बेहद भीड़भाड़ वाले इलाके में हुई।
English: This incident occurred in the 18th
Hindi: 18 वें दिन मामले में ये हुआ
English: This incident occurred near the port of Jask.
Hindi: यह दुर्घटना जस्क के बंदरगाह के पास हुई।
English: This incident occurred on September 26, 1983.
Hindi: यह 26 सितंबर, 1983 को हुआ था ।
English: This incident occurred when Gandhiji was practicing law in Johannesburg in South Africa.
Hindi: यह घटना तब हुई जब गांधीजी दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग शहर में कानून का अभ्यास कर रहे थे।
English: This incident occurred when Gandhiji was practising law in the Wanteed of Johannesburg in South Africa.
Hindi: यह घटना तब हुई जब गांधीजी दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग शहर में कानून का अभ्यास कर रहे थे।
English: This incident occurred when Gandhiji was practising law in the city of Johannesburg in South Africa.
Hindi: यह घटना तब हुई जब गांधीजी दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग शहर में कानून का अभ्यास कर रहे थे।
English: This incident occurred while returning from there.
Hindi: वहीं से लौटने के दौरान यह घटना घटी।
English: This incident of attack on Emmanuel Macron took place in the city of Lyon in southern France.
Hindi: खबरों के अनुसार, इमैनुएल मैक्रों पर हमले की यह घटना दक्षिणी फ्रांस के ल्योन शहर में हुई है।
English: This incident of that day turned the 18-year-old Virat into a mature and serious player in one night.
Hindi: उस दिन की इस एक घटना ने एक रात में ही 18 साल के युवा विराट को एक परिपक्व और गंभीर खिलाड़ी में तब्दील कर दिया।
English: This incident puts the spotlight around the health and safety risks around smartphone users who are so immersed in their screens that they shut out the world around them.
Hindi: यह घटना उन स्मार्टफोन उपयोगकर्ताओं के स्वास्थ्य और सुरक्षा जोखिमों के इर्द-गिर्द सुर्खियों में है जो अपनी स्क्रीन में इतने डूबे हुए हैं कि उन्होंने अपने आसपास की दुनिया को बंद कर दिया।
English: This incident resulted in the legislation requiring improved factory safety standards and helped spur the growth of the International Ladies' Garment Workers Union which fought for better working conditions for sweatshop workers.
Hindi: इस फैलाव से फैक्ट्री सुरक्षा मानकों को सुधारने के लिए कानून की आवश्यकता हुई और इंटरनेशनल लेडीज के परिधान श्रमिक संघ की वृद्धि को बढ़ावा देने में मदद मिली, जो पसीने की दुकानों के कर्मचारियों के लिए बेहतर कामकाजी परिस्थितियों के लिए लड़ी।
English: This incident shows the high level of cruelty and violence against children.
Hindi: यह घटना बच्चों के खिलाफ क्रूरता और हिंसा की उच्चता को दर्शाता है।
English: This incident sparked national unrest, riots, and mass protests.
Hindi: इस घटना ने राष्ट्रीय असंतोष, दंगे और बड़े पैमाने पर विरोध करने की आशंका को बल दिया.
English: This incident took place 30 years ago.
Hindi: ये घटना ३० वर्ष पूर्व की है.
English: This incident took place during an election rally that was headed by the Afghanistan president, Asharaf Ghani.
Hindi: यह विस्फोट राष्ट्रपति अशरफ गनी की एक चुनावी रैली के दौरान हुआ।
English: This incident took place in 1997.
Hindi: यह घटना 1997 में हुई थी।
English: This incident took place in Fort Myers, Florida.
Hindi: यह घटना फ़्लोरिडा के फोर्ट मायर्स में हुई है.
English: This incident took place in Pakistan.
Hindi: ये घटना पाकिस्तान में हुई थी
English: This incident took place in South Kolkata.
Hindi: दक्षिण कोलकाता में घटना घटी।
English: This incident took place in that house.
Hindi: यह घटना इस मकान में ही हुई।
English: This incident took place in the 39th over of the game.
Hindi: यह घटना खेल के 39वें ओवर के दौरान हुई।
English: This incident took place last month when the players were asked to take fitness tests at the NCA ahead of the home series against Bangladesh and the Pakistan Super League PSL.
Hindi: ये घटना पिछले महीने घटी थी जब सभी पाकिस्तानी खिलाड़ियों को बांग्लादेश के खिलाफ घरेलू सीरीज और पाकिस्तान सुपर लीग से पहले एनसीए में फिटनेस टेस्ट देने के लिए कहा गया था।
English: This incident took place on Saturday afternoon on Mumbai-Pune Expressway in Maharashtra's Raigad district.
Hindi: यह दुर्घटना महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले में मुंबई-पुणे एक्सप्रेस-वे पर शनिवार दोपहर हुई.
English: This incident took place on September 19th 2008.
Hindi: 19 सितंबर 2008 को यह मामला हुआ था.
English: This incident took place outside of school.
Hindi: यह घटना स्कूल के बाहर हुई है।
English: This incident took place when the 78-year-old governor was going from the crowded press conference hall in the Raj Bhavan.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब 78 वर्षीय राज्यपाल राजभवन में भीड़ भाड़ वाले प्रेस कॉन्फ्रेंस स्थल से जा रहे थे।
English: This incident took place with me 2 years ago.
Hindi: ये घटना मेरे साथ 2 वर्ष पूर्व घटी थी.
English: This incident was a major factor in Napoleon's decision to hasten back to France ahead of the Grand Army.
Hindi: यह घटना नेपोलियन के ग्रैंड आर्मी से पहले फ्रांस वापस जाने के फैसले का एक प्रमुख कारक थी।
English: This incident was recorded in the car's dashcam.
Hindi: कार में लगे डैशकैम में ये घटना रिकॉर्ड हो गई.
English: This incident was reported in the newspapers at the time.
Hindi: उस वक्त ये मामला अखबारों में छपा था।
English: This incident was taking a toll on my life.
Hindi: इस घटना से मेरे जीवन में उथल-पुथल मच गयी.
English: This incited a class-action lawsuit against the company that Airborne finally settled in 2008 for 23.3 million.
Hindi: इसने कंपनी के खिलाफ एक वर्ग-कार्रवाई के मुकदमे को उकसाया जो कि एयरबोर्न ने 2008 में 23.3 मिलियन डॉलर में तय किया।
English: This incited the area.
Hindi: इससे इलाका दहल उठा.
English: This include president, vice-president, secretary, treasurer, joint-secretary, a male representative of the Cricketers Association, a female representative, a representative of the IPL GOverning COuncil and a representative of the Central Government CAG.
Hindi: अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, सचिव, कोषाध्यक्ष, संयुक्त सचिव, क्रिकेटर्स एसोसिएशन का पुरुष प्रतिनिधि, महिला प्रतिनिधि, आईपीएल गवर्निंग काउंसिल का प्रतिनिधि और केंद्र सरकार का प्रतिनिधि.
English: This include safety and quality standards.
Hindi: इसमें सुरक्षा और गुणवत्ता मानदंड शामिल हैं।
English: This include sales in the domestic as well as the international markets.
Hindi: """ इसमें घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजारों में बिक्री शामिल है।"
English: This included 156 children, mostly of pre-school age, 18 of whom are orphans.
Hindi: इसमें 156 बच्चे शामिल थे, ज्यादातर प्री-स्कूल उम्र के थे, जिनमें से 18 अनाथ थे।
English: This included 179 children.
Hindi: इनमें 179 बच्चे शामिल हैं।
English: This included 400 police officers and firefighters.
Hindi: इनमें 400 पुलिस अफसर और फायरफाइटर्स भी शामिल थे.
English: This included 56 children.
Hindi: इनमें 55 बच्चे भी शामिल थे।
English: This included India and Pakistan, who were also playing the Sahara Cup in Canada simultaneously.
Hindi: इसमें भारत और पाकिस्तान शामिल थे, जो उस समय कनाडा में सहारा कप खेल रहे थे।
English: This included Kochhar's flat in Mumbai and some of her husband's properties.
Hindi: इसमें कोचर का मुंबई स्थित एक फ्लैट और उनके पति की कंपनी से जुड़ी कुछ प्रॉपर्टी शामिल है।
English: This included Rs 1.7 lakh crore bundle comprising of free foodgrains and money to poor for three months introduced in March, and Rs 5.6 lakh crore stimulus offered by way of varied financial coverage measures by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: इसमें मार्च में घोषित गरीबों के लिए तीन महीने तक मुफ्त अनाज और नकदी के लिए एक 1.7 लाख करोड़ रुपये का पैकेज, और एक 5.6 लाख करोड़ रुपये का प्रोत्साहन शामिल है, जिसे भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा विभिन्न मौद्रिक नीतिगत कदमों के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This included Rs 1.7 lakh crore kit comprising of free foodgrains and money to uncomfortable for three months announced in March, and Rs 5.6 lakh crore stimulus equipped by diverse financial coverage measures by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: इसमें मार्च में घोषित गरीबों के लिए तीन महीने तक मुफ्त अनाज और नकदी के लिए एक 1.7 लाख करोड़ रुपये का पैकेज, और एक 5.6 लाख करोड़ रुपये का प्रोत्साहन शामिल है, जिसे भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा विभिन्न मौद्रिक नीतिगत कदमों के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This included Rs 1.7 lakh crore package comprising free foodgrain and cash to poor for three months announced in March, and Rs 5.6 lakh crore stimulus provided through various monetary policy measures by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: इसमें मार्च में घोषित गरीबों के लिए तीन महीने तक मुफ्त अनाज और नकदी के लिए एक 1.7 लाख करोड़ रुपये का पैकेज, और एक 5.6 लाख करोड़ रुपये का प्रोत्साहन शामिल है, जिसे भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा विभिन्न मौद्रिक नीतिगत कदमों के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This included Rs 1.7 lakh crore package comprising of free food grains and cash to poor for three months announced in March, and Rs 5.6 lakh crore stimulus provided through various monetary policy measures by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: इसमें मार्च में घोषित गरीबों के लिए तीन महीने तक मुफ्त अनाज और नकदी के लिए एक 1.7 लाख करोड़ रुपये का पैकेज, और एक 5.6 लाख करोड़ रुपये का प्रोत्साहन शामिल है, जिसे भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा विभिन्न मौद्रिक नीतिगत कदमों के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This included Rs 1.7 lakh crore package comprising of free foodgrains and cash to poor for three months announced in March, and Rs 5.6 lakh crore stimulus provided through various monetary policy measures by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: इसमें 27 मार्च को 1.7 लाख करोड़ रुपये के मुफ्त खाद्यान्न के पैकेज और तीन महीने के लिए गरीबों को नकद देने की घोषणा और मार्च से भारतीय रिज़र्व बैंक की 5.6 लाख करोड़ रुपये की तरलता के उपाय शामिल थे।
English: This included Rs 10 lakh in cash, property, a new car and gold.
Hindi: इसमें 10 लाख रुपये नकद, प्रॉपर्टी, नई कार और सोना शामिल था.
English: This included Rs 2,962 crore distributed during the week of April 12.
Hindi: इसमें 12 अप्रैल के हफ्ते में जारी 2,962 करोड़ रुपये भी शामिल हैं.
English: This included Rs 70 lakh for Irani's office and over Rs 40 lakh for the offices of two junior ministers in the HRD ministry.
Hindi: इसमें से 70 लाख ईरानी के ऑफिस, जबकि 40 लाख रुपए से ज्यादा उनके दो जूनियर मंत्रियों के कार्यालय पर खर्च हुआ।
English: This included a 2,000 deductible, 100,000 in dwelling coverage, and 75,000 for the other structures on the property, which in this case is a 200-square-foot detached garage.
Hindi: इसमें  2,000 कटौती योग्य, आवास कवरेज में  100,000 और संपत्ति पर अन्य संरचनाओं के लिए  75,000 शामिल थे, जो इस मामले में 200 वर्ग फुट अलग गेराज है।
English: This included a Rs 1.7 lakh crore package comprising free foodgrain and cash to poor for three months announced in March, and Rs 5.6 lakh crore stimulus provided through various monetary policy measures by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: इसमें मार्च में घोषित गरीबों के लिए तीन महीने तक मुफ्त अनाज और नकदी के लिए एक 1.7 लाख करोड़ रुपये का पैकेज, और एक 5.6 लाख करोड़ रुपये का प्रोत्साहन शामिल है, जिसे भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा विभिन्न मौद्रिक नीतिगत कदमों के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This included a complaint against the company's alleged tracking restrictions of users in connection with the introduction of the iOS 14.5 operating system.
Hindi: इसमें आईओएस 14.5 ऑपरेटिंग सिस्टम की शुरुआत के संबंध में कंपनी के उपयोगकर्ताओं के कथित ट्रैकिंग प्रतिबंधों के खिलाफ शिकायत शामिल थी।
English: This included a pledge of 100 million to support third-party foundations, like OpenSSF, that manage open source security priorities and help fix vulnerabilities.
Hindi: गूगल ने ओपनएसएसएफ जैसे तीसरे पक्ष की नींव का समर्थन करने के लिए 100 मिलियन डॉलर प्रदान करने का भी वादा किया है, जो ओपन सोर्स सुरक्षा प्राथमिकताओं का प्रबंधन करता है और कमजोरियों को ठीक करने में मदद करता है।
English: This included a teacher.
Hindi: इनमें एक शिक्षक भी शामिल है।
English: This included an 87-year-old woman.
Hindi: इनमें एक 87 साल की महिला भी शामिल थीं।
English: This included electroconvulsive therapy.
Hindi: इलेक्ट्रो उत्तेजना उपचार शामिल थे।
English: This included genetic testing.
Hindi: इसमें आनुवांशिक जांच भी शामिल है.
English: This included gifts as well as entertainment dinners, tickets, etc..
Hindi: इसमें उपहार के साथ-साथ मनोरंजन रात्रिभोज, टिकट आदि शामिल थे।
English: This included having to carry heavy loads up high altitudes, looking out for infiltrators, detecting IEDs and more.
Hindi: इसमें, ऊंचाइयों पर भारी वजन लेकर चढ़ना, घुसपैठियों की तलाश करना, आईईडी का पता लगाना और बहुत कुछ शामिल था।
English: This included her husband.
Hindi: इसमें उनके पति भी शामिल हैं।
English: This included his children.
Hindi: इन्हीं में थे उनके बच्चे भी
English: This included his wife.
Hindi: इनमें उनकी पत्नी भी शामिल थीं।
English: This included illnesses.
Hindi: यह बीमारियां शामिल है।
English: This included inappropriate anger, loud and aggressive speech, and demeaning her in front of others.
Hindi: इसमें अनुचित क्रोध, तेज और आक्रामक भाषण, और दूसरों के सामने उसे नीचा दिखाना शामिल था।
English: This included modern-day Peru, Ecuador, and Bolivia.
Hindi: आधुनिक इक्वाडोर, पेरू तथा बोलीविया थे।
English: This included offering greater than 1 million metric tonnes of wheat to Afghanistan over the previous decade.
Hindi: इसमें पिछले एक दशक में अफगानिस्तान को 1 मिलियन मीट्रिक टन से अधिक गेहूं उपलब्ध कराना शामिल है।
English: This included providing more than 1 million metric tonnes of wheat to Afghanistan over the past decade.
Hindi: इसमें पिछले एक दशक में अफगानिस्तान को 1 मिलियन मीट्रिक टन से अधिक गेहूं उपलब्ध कराना शामिल है।
English: This included regions like the Asia-Pacific, EMEA Europe, the Middle East, and Africa, and Latin America.
Hindi: """ इसमें एशिया-प्रशांत, ईएमईए यूरोप, मध्य पूर्व और अफ्रीका और लैटिन अमेरिका जैसे क्षेत्र शामिल थे।"
English: This included removing surcharges imposed on domestic and foreign investors.
Hindi: इसमें सुपररिच घरेलू और विदेशी निवेशकों पर बजट में लगाए गए कर-अधिभार को वापस लेना भी शामिल रहा।
English: This included serious illnesses.
Hindi: इनमें गंभीर बीमारियां शामिल हैं।
English: This included several directors of the company.
Hindi: इनमे कंपनी की कई प्रमुख करें शामिल है.
English: This included stepping away from first-class cricket and concentrating on limited-overs games only.
Hindi: इसमें प्रथम श्रेणी क्रिकेट से हटना और सीमित ओवरों के खेल पर ध्यान केंद्रित करना शामिल था।
English: This included the camera interface and some of the pages in the Settings app.
Hindi: इसमें कैमरा इंटरफ़ेस और सेटिंग ऐप के कुछ पेज शामिल थे।
English: This included trade and investment, health, energy, agriculture, cultural exchanges, Indian Community related matters and other bilateral and multi-lateral issues.
Hindi: इसमें व्यापार और निवेश, स्वास्थ्य, ऊर्जा, कृषि, सांस्कृतिक आदान-प्रदान, भारतीय समुदाय से संबंधित मामले और अन्य द्विपक्षीय और बहुपक्षीय मुद्दे शामिल थे।
English: This included what amounted to a hearing test that had me listen to various frequencies at various volume levels.
Hindi: इसमें एक श्रवण परीक्षा शामिल थी जो मुझे विभिन्न मात्रा स्तरों पर विभिन्न आवृत्तियों को सुनने की थी।
English: This included 2,962 crore distributed during the week of April 12.
Hindi: इसमें 12 अप्रैल के हफ्ते में जारी 2,962 करोड़ रुपये भी शामिल हैं.
English: This includes 275 million 2,043.43 crore by issuing equity shares or other instruments.
Hindi: इसमें इक्विटी शेयर और अन्य उपकरण जारी करके 275 मिलियन अमरीकी डालर लगभग 2,043.43 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: This includes among others
Hindi: इनमें शामिल हैं दूसरों के बीच
English: This includes 1 hundred and 39 half-centuries with high score being 109.
Hindi: इसमें 1 शतक और 39 अर्धशतक शामिल हैं, जिसमें उच्च स्कोर 109  है।
English: This includes 1.1 billion doses from the Serum Institute of India SII, which produces the AstraZeneca and Novavax vaccines.
Hindi: इसमें सीरम इंस्टीट्यूट से 1.1 बिलियन खुराक शामिल हैं, जो एस्ट्राज़ेनेका और नोवावेक्स वैक्सीन बनाती हैं।