Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The book Making Your Family Life Happy observed that the way a father handles his parental role can have a marked effect on his childrens later attitude toward authority, both human and divine.
Hindi: किताब अपने पारिवारिक जीवन को सुखी बनाना अंग्रेज़ी ने कहा कि जिस तरीक़े से एक पिता अपनी जनकीय भूमिका निभाता है, उसका इस बात पर एक स्थायी प्रभाव पड़ सकता है कि मानवी और ईश्वरीय, दोनों अधिकार के प्रति उसके बच्चे कैसी मनोवृत्ति दिखाएँगे ।
English: The book Mann Ki Baat A Social Revolution on Radio by Shri Rajesh Jain is a compilation of Prime Minister Shri Narendra Modis addresses to the nation on radio every month under the programme Mann Ki Baat
Hindi: पुस्तक 'मन की बात रेडियो पर एक सामाजिक क्रांति' प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मासिक रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' का संकलन है
English: The book Mann Ki Baat A Social Revolution on Radio is a compilation of Prime Minister Shri Narendra Modis addresses to the nation on radio every month under the programme Mann Ki Baat
Hindi: पुस्तक 'मन की बात रेडियो पर एक सामाजिक क्रांति' प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मासिक रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' का संकलन है
English: The book Mann Ki Baat A Social Revolution on Radio is a compilation of Prime Minister Shri Narendra Modis addresses to the nation on radio every month under the programme Mann Ki Baat.
Hindi: पुस्तक 'मन की बात रेडियो पर एक सामाजिक क्रांति' प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मासिक रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' का संकलन है।
English: The book Marching with a Billion- Analysing Narendra Modis Government at Mid-term written by eminent journalist Uday Mahurkar, analyses the monumental changes that Mr. Modi has brought on multiple fronts as Prime Minister on Indias governance landscape by ushering in an unprecedented culture of transparency to create a level playing field.
Hindi: पत्रकार उदय माहुरकर द्वारा लिखित 'मार्चिग विद ए बिलियन- एनालाइजिंग नरेंद्र मोदी गवर्नमेंट एट मिडटर्म' नामक पुस्तक प्रधामंत्री के रूप में मोदी द्वारा विभिन्न मोर्चों पर लाए गए व्यापक परिवर्तनों का विश्लेषण प्रस्तुत करती है।
English: The book Marching with a Billion- Analysing Narendra Modis Government at Midterm analyses the monumental changes that Prime Minister Shri Narendra Modi has brought on multiple fronts as Prime Minister on Indias governance landscape by ushering in an unprecedented culture of transparency to create a level playing field so necessary in a developing country
Hindi: पुस्तक 'एक अरब लोगों के साथ-मध्य अवधि में नरेंद्र मोदी की सरकार का विश्लेषण' सरकार के परिवर्तन का विश्लेषण करता है तथा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के प्रशासन परिदृश्य में सुधार कर एक विकासशील देश में पारदर्शी संस्कृति विकसित कर अभूतपूर्व परिवर्तन लाने का कार्य किया है
English: The book Marching with a Billion- Analysing Narendra Modis Government at Midterm analyses the monumental changes that Prime Minister Shri Narendra Modi has brought on multiple fronts as Prime Minister on Indias governance landscape by ushering in an unprecedented culture of transparency to create a level playing field so necessary in a developing country.
Hindi: पुस्तक 'एक अरब लोगों के साथ-मध्य अवधि में नरेंद्र मोदी की सरकार का विश्लेषण' सरकार के परिवर्तन का विश्लेषण करता है तथा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के प्रशासन परिदृश्य में सुधार कर एक विकासशील देश में पारदर्शी संस्कृति विकसित कर अभूतपूर्व परिवर्तन लाने का कार्य किया है।
English: The book Medieval Holidays and Festivals tells us that the holiday is named after the pagan Goddess of the Dawn and of Spring, Eostre.
Hindi: पुस्तक मध्यकालीन उत्सव और त्योहार अंग्रेज़ी हमें बताती है कि यह उत्सव भोर और वसन्त की विधर्मी देवी, इओस्त्रे के नाम पर रखा गया है ।
English: The book Meesha, translating to moustache, is written by the author S Hareesh, who had initially got it published as a series in a Malayalam magazine Mathrubhumi. However, it was taken down after protests and was later published by DC books.
Hindi: मलयालम लेखक एस हरीश ने मीशा लिखा है। मीशा का अर्थ होता है मूंछ। इस किताब को एक मलयालम पत्रिका ने श्रृंखला में प्रकाशित किया था लेकिन विरोध की वजह से बाद में पत्रिका इसको किताब के रूप में प्रकाशित करने से पीछे हट गई। बाद में डीसी बुक्स ने इसे प्रकाशित किया। फिर विरोधी इस किताब पर प्रतिबंध पर मांग करते हुए सुप्रीम कोर्ट पहुंच गए जहां उनको निराश हाथ लगी।
English: The book Mothers in the Fatherland reported Jehovahs Witnesses were sent to concentration camps, a thousand of them were executed, and another thousand died between 1933 and 1945....
Hindi: मदर्स इन द फादरलैंड पितृभूमि की माताएँ, इस किताब ने रिपोर्ट किया यहोवा के गवाहों को नज़रबंदी - शिबिरों में भेजा गया, उन के एक हज़ार व्यक्तियों को जान से मार दिया गया, और १९३३ तथा १९४५ के बीच एक हज़ार और लोग मर गए ।...
English: The book Musical Instruments of Africa, published in 1965, stated Talking drums are used as telephones and telegraphs.
Hindi: १९६५ में प्रकाशित पुस्तक अफ्रीका के संगीत वाद्य अंग्रेज़ी ने कहा बोलते ढोल टॆलिफ़ोन और टॆलिग्राफ़ की तरह इस्तेमाल किए जाते हैं ।
English: The book Nanak Bani compiled by Manjit Singh is a collection of five prominent writings paanch bania of Guru Nanak Dev
Hindi: नानक बाणी शीर्षक पुस्तक मंजीत सिंह द्वारा संकलित, गुरु नानक देव के पाँच प्रमुख लेखन पाँच बनिया का संकलन है
English: The book Nanak Bani compiled by Manjit Singh is a collection of five prominent writings paanch bania of Guru Nanak Dev.
Hindi: नानक बाणी शीर्षक पुस्तक मंजीत सिंह द्वारा संकलित, गुरु नानक देव के पाच प्रमुख लेखन पाच बनिया का संकलन है।
English: The book New Testament Words comments The man who is epieiks reasonable knows that there are times when a thing may be legally completely justified and yet morally completely wrong.
Hindi: न्यू टेस्टामेन्ट वर्ड्स् अंग्रेज़ी पुस्तक टिप्पणी करती है वह व्यक्ति जो एपीआइकेस् कोमल है जानता है कि ऐसे समय होते हैं जब कोई बात क़ानूनी रूप से शायद पूर्णतया न्यायसंगत हो और फिर भी नैतिक रूप से पूर्णतया ग़लत ।
English: The book Nirnay Lekhan written by Justice Bhagwati Prasad Beri and Dand Prakriya Sanhita written by Justice Mahavir Singh are at the revision stage.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती प्रसाद बेरी द्वारा लिखित पुस्तक 'निर्णय लेखन' तथा न्यायमूर्ति महावीर सिंह द्वारा लिखित पुस्तक ' दण्ड प्रक्रिया संहिता' पुनरीक्षण स्तर पर हैं विधि साहित्य प्रकाशन द्वारा चौंतीस मानक विधि पुस्तकों का प्रकाशन किया गया ।
English: The book Our Living Bible comments This portable shrine was of the utmost importance, since it created a religious rallying - centre for the tribes.
Hindi: पुस्तक हमारी जीवित बाइबल अंग्रेज़ी टिप्पणी करती है यह परिवहन योग्य पवित्रस्थान अति महत्त्व का स्थान था, क्योंकि यह गोत्रों के लिए एक धार्मिक मिलन - केंद्र बना ।
English: The book Our Moon Has Blood Clots by Rahul Pandita has inspired many parts of the movie.
Hindi: राहुल पंडिता की किताब अवर मून हैज ब्लड क्लॉट्स ने फिल्म के कई हिस्सों को प्रेरित किया है।
English: The book Our Orthodox Christian Faith states We commemorate the saints , and ascribe glory and honour to their holy personages..., and we ask their prayers before God on our behalf and their supplications and aid in the many needs of our lives....
Hindi: पुस्तक हमारा ऑर्थोडॉक्स मसीही विश्वास अंग्रेज़ी कहती है हम  सन्तों  को मानते हैं और उनके पवित्र व्यक्तित्व को महिमा और आदर देते हैं..., और हम उनसे परमेश्वर के सामने हमारे लिए प्रार्थना और बिनती और हमारे जीवन की अनेक ज़रूरतों के लिए सहायता माँगते हैं ।... अपनी आध्यात्मिक और शारीरिक ज़रूरतों के लिए हम...
English: The book Planet Earth Flood speaks of the many in India and Pakistan who have died in agony from the bites of venomous snakes while trying to escape from floods.
Hindi: प्लॅनेट अर्त  फ़्लड़ नामक किताब भारत और पाकिस्तान में उन अनेक लोगों के बारे में बताती है जो सैलाब से बच निकलने की कोशिश करते समय ज़हरीले साँपों की काटों से घोर यंत्रणा में मरे हैं ।
English: The book Rashtrapati Bhavan From Raj to Swaraj, is a book for children which recreates the story of Rashtrapati Bhavan from its inception as Government House, a symbol of imperial might, to the present day.
Hindi: राष्ट्रपति भवनः राज से स्वराज तक बच्चों की एक पुस्तक है जिसमें साम्राज्यवादी शक्ति के प्रतीक सरकारी सदन के रूप में अपनी शुरुआत से वर्तमान में राष्ट्रपति भवन की गाथा को चित्रित किया गया है।
English: The book Remembering Baba Dr Rajendra Prasad has been compiled by the family of Dr Rajendra Prasad and contains accounts by the grand and great grand children of this towering personality.
Hindi: पुस्तक रिमेम्बरिंग बाबा-डॉ. राजेन्द्र प्रसाद का संकलन डॉ. प्रसाद के परिवार के सदस्यों ने किया है।
English: The book Repair and Renewal Journey Through the Mind and Body states The way that damaged bones, tissues, and organs patch themselves up is nothing short of miraculous.
Hindi: पुस्तक रिपेयर एण्ड रिन्यूअल  जर्नी थ्रू द माइंड एण्ड बॉडी कहती है जिस तरह क्षतिग्रस्त हड्डियाँ, ऊतक और अंग अपनी मरम्मत करते हैं वह सचमुच एक चमत्कार है ।
English: The book Riches, published by the Society in 1936, made clear that Jesus Christ was executed, not on a cross, but on an upright pole, or stake.
Hindi: वर्ष १९३६ में संस्था द्वारा प्रकाशित रिचॆस् पुस्तक ने स्पष्ट किया कि यीशु मसीह को, क्रूस पर नहीं बल्कि एक सीधे खम्भे, या स्तंभ पर मारा गया था ।
English: The book Right and Reason Ethics in Theory and Practice says that justice is connected with law, obligation, rights, and duties, and measures out its awards according to equality or merit.
Hindi: पुस्तक न्यायसंगति और तर्कसंगति  सिद्धान्त और व्यवहार में नीतिशास्त्र अंग्रेज़ी कहती है कि न्याय कानून, बाध्यता, अधिकारों, और कर्तव्यों से जुड़ा हुआ है, और समानता या योग्यता के अनुसार अपना फ़ैसला देता है ।
English: The book Rita was reading acted as a soporific and soon she was fast asleep.
Hindi: जिस किताब को रीता पढ़ रही थी उसने एक निद्राजनक के रूप में काम किया और जल्द ही रीता को गहरी नींद आ गयी।
English: The book Romain Rolland and Gandhi Correspondence is a collection of letters, diary extracts and articles of Romain Rollands correspondence with and about Mahatma Gandhi and other writings, including extracts from his diary
Hindi: रोमैन रोलैंड एंड गांधी कॉरसपोन्डैंस पुस्तक पत्रों का संकलन है,  इसमें रोमैन रोलैंड के महात्मा गांधी के साथ और उनके बारे में लेख तथा उनकी एवं महात्मा गांधी की डायरियों के अंश के साथ ही कुछ अन्य लेख भी हैं
English: The book Romain Rolland and Gandhi Correspondence is a collection of letters, diary extracts and articles of Romain Rollands correspondence with and about Mahatma Gandhi and other writings, including extracts from his diary.
Hindi: रोमैन रोलैंड एंड गांधी कॉरसपोन्डैंस पुस्तक पत्रों का संकलन है, इसमें रोमैन रोलैंड के महात्मा गांधी के साथ और उनके बारे में लेख तथा उनकी एवं महात्मा गांधी की डायरियों के अंश के साथ ही कुछ अन्य लेख भी हैं।
English: The book Secrets of Strong Families frankly states Most of us spend time and money several times a year selecting perfect gifts for birthdays, anniversaries, or holidays for the people we love.
Hindi: किताब मज़बूत परिवारों के रहस्य अंग्रेज़ी साफ़ - साफ़ कहती है हम में से अधिकांश जन साल में कई बार अपने प्रियजनों के लिए, जन्मदिन, सालगिरह या त्योहारों पर सही उपहार चुनने में समय और पैसा ख़र्च करते हैं ।
English: The book Signs of Things to Come says Palmistry, crystal gazing, astrology, card reading, I Ching are all techniques of more or less complexity to give us some idea of what our particular future might hold.
Hindi: आनेवाली बातों के चिह्न किताब कहती है हस्तरेखा शास्त्र, क्रिस्टल दिव्यदर्शन, ज्योतिषविद्या, ताश के पत्तों से भविष्य बताना, यी जिंग ये सभी हमारे विशिष्ट भविष्य में क्या हो सकता है इसका अनुमान लगाने के लिए ज़्यादा या कम जटिल तरीक़े हैं ।
English: The book Terra Non Firma, by Professors Gere and Shah, has a list covering a longer period.
Hindi: प्राध्यापक गियर और शाह द्वारा लिखी किताब टेर्रा नॉन फ़र्मा में एक ऐसी सूची है जो एक ज़्यादा लंबी अवधि सम्मिलित करती है ।
English: The book The Bible and Archaeology says In the temples of the Canaanites there were male and female prostitutes  sacred men and women and all sorts of sexual excesses were practiced.
Hindi: द बाइबल एन्ड आर्कियोलॉजी नामक किताब कहती है कनानियों के मंदिर में स्त्री और पुरुष दोनों ही  पवित्र  स्त्री और पुरुष वेश्यावृत्ति करते थे और लोग हर तरह के घिनौने लैंगिक काम बेकाबू होकर करते थे ।
English: The book The Case for Marriage reports the encouraging results of one study, stating The truth is shocking 86 percent of unhappily married people who stick it out find that, five years later, their marriages are happier.
Hindi: एक किताब द केस फॉर मैरिज में एक अध्ययन के अच्छे नतीजों के बारे में लिखा है नतीजे वाकई हमें हैरानी में डाल देते हैं जो लोग शादीशुदा ज़िंदगी खुशहाल न होने बावजूद अपने साथी के साथ रह रहे थे उनमें से 86 प्रतिशत लोगों ने पाया कि पाँच साल बाद उनकी शादीशुदा ज़िंदगी पहले से ज़्यादा खुशहाल है ।
English: The book The Child in Crisis urges parents Keep the dialogue going.
Hindi: संकट में बच्चा पुस्तक माता - पिताओं से आग्रह करती है बातचीत को जारी रखिए ।
English: The book The Doors, written by the surviving members of the Doors, explains how different Morrison's account of the incident was from that of his father.
Hindi: बहरहाल, द डोर्स के बाकी बचे सदस्यों द्वारा लिखित पुस्तक द डोर्स बताती है कि इस घटना के बारे में मॉरिसन के विवरण उनके पिता के विवरण से कितने अलग हैं।
English: The book The Early Christian Attitude to War says Inasmuch as they Jesus teachings ruled out as illicit all use of violence and injury against others, clearly implied was the illegitimacy of participation in war...
Hindi: किताब, युद्ध के बारे में शुरू के मसीहियों का रवैया अँग्रेज़ी कहती है उन्होंने यीशु की शिक्षाओं ने हर किस्म की हिंसा और दूसरों को चोट पहुँचाने के रवैए को गलत बताकर उनकी सख्त मनाही की थी, इससे साफ ज़ाहिर है कि युद्ध में हिस्सा लेना गलत था...
English: The book The Education President published by the International Institute for Higher Education Research  Capacity Building, OP Jindal Global University highlights President Mukherjees contribution to the field of higher education as Visitor to 116 institutions of higher learning in India.
Hindi: इस पुस्तक 'द एजुकेशन प्रेसीडेंट' को ओपी जिंदल ग्लोबल विश्वविद्यालय के अंतर्गत आने वाली संस्था उच्च शिक्षा अनुसंधान और क्षमता निर्माण द्वारा प्रकाशित की गई है जिसमें भारत के 116 संस्थानों में विजिटर के रूप में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के योगदान पर प्रकाश डाला गया है।
English: The book The Epic of Medicine, edited by Dr. Felix Marti - Ibaez, says To fight disease..., the Mesopotamians resorted to a medico - religious medicine, since they believed that disease was their punishment by the gods.
Hindi: डॉक्टर फैलिक्स मार्टी - ईबान्यस द्वारा संपादित किताब, दी एपिक ऑफ मेडिसन में यह लिखा गया है किसी बीमारी का इलाज करवाने में..., मेसोपोटेमिया के लोग धार्मिक रीति - रिवाज़ों और दवाइयों, दोनों का इस्तेमाल करते थे क्योंकि उनका मानना था कि देवताओं ने उन्हें सज़ा देने के लिए बीमारी से पीड़ित किया है ।
English: The book The Garden asserts that the gardens at the Palace of Versailles can still lay claim to being the worlds largest and grandest.
Hindi: पुस्तक बग़ीचा अंग्रेज़ी निश्चयपूर्वक कहती है वर्साई के महल के बग़ीचे अब भी दुनिया के सबसे बड़े और शानदार होने का दावा कर सकते हैं ।
English: The book The Greatest Man Who Ever Lived is already available in 69 languages.
Hindi: द ग्रेटेस्ट मैन हू एवर लिव्ड ६९ भाषाओं में उपलब्ध है ।
English: The book The History of Music, by Waldo Selden Pratt, explains Singing in public and private worship was a matter of course for the early Christians.
Hindi: वॉल्डो सॆल्डॆन प्रैट की पुस्तक संगीत का इतिहास अंग्रेज़ी समझाती है आरंभिक मसीहियों के लिए जन और निजी उपासना में गायन एक प्रथा थी ।
English: The book The Joy of Working acknowledges A job well - done leaves an inner glow of satisfaction.
Hindi: पुस्तक काम करने का मज़ा अंग्रेज़ी स्वीकार करती है काम को अच्छी तरह करने से संतुष्टि की भावना मिलती है ।
English: The book The Kingdom of God in 20th - Century Interpretation states Origen a third - century theologian marks the change in Christian usage of kingdom to the interior meaning of the rule of God in the heart.
Hindi: बीसवीं सदी में परमेश्वर के राज्य की समझ अँग्रेज़ी किताब कहती है मसीही,  राज्य  शब्द का जो अर्थ समझते थे, उसे तीसरी सदी के धर्म - विज्ञानी ऑरिजन ने पूरी तरह बदल डाला ।
English: The book The Moral Animal says Natural selection wants men to have sex with an endless series of women.
Hindi: पुस्तक नैतिक पशु अंग्रेज़ी कहती है प्राकृतिक वरण  चाहता  है कि पुरुष अनगिनत स्त्रियों के साथ संभोग करें ।
English: The book The Motorcycle Diaries was published in the 1990's.
Hindi: पुस्तक दी मोटरसाइकिल डायरीज़ 1990 में प्रकाशित हुई।
English: The book The Origins and Ancient History of Wine reports It has been shown experimentally that living typhoid and other dangerous microbes rapidly die when mixed with wine.
Hindi: फुटनोट दाख - मदिरा की शुरूआत और उसका प्राचीन इतिहास अँग्रेज़ी किताब कहती है,  प्रयोग करने से पता चला है कि टाइफाइड और दूसरे खतरनाक रोगाणुओं को दाख - मदिरा में मिलाने पर वे बहुत जल्दी मर जाते हैं ।
English: The book The President of India and the Governance of Higher Education Institutions provides an overview of higher education in India and includes chapters on the role of the Visitor.
Hindi: द प्रेसीडेंट ऑफ इंडिया एंड द गवर्नेंस ऑफ हायर एजुकेशन इंस्टीच्यूशंस पुस्तक भारत में उच्चतर शिक्षा का एक विहंगावलोकन प्रस्तुत करती है और इसमें विजिटर कुलाध्यक्ष की भूमिका.
English: The book The Secret Life of the Unborn Child says We now know that the unborn child is an aware, reacting human being who from the sixth month on and perhaps even earlier leads an active emotional life.
Hindi: किताब, अजन्मे बच्चे का रहस्यमयी जीवन अँग्रेज़ी कहती है अब हमें यह मालूम हो गया है कि एक अजन्मा बच्चा, गर्भ में पड़ने के छः महीने बाद या उससे भी पहले से भावनाओं को बखूबी समझने लगता है और उनका जवाब भी देता है ।
English: The book The Secret of Family Happiness,  pages 106 - 7, offers these helpful observations
Hindi: पुस्तक पारिवारिक सुख का रहस्य,  पृष्ठ १०६ - ७, ये सहायक सुझाव देती है
English: The book The Swachh Bharat Revolution, edited by Shri Parameswaran Iyer, Secretary of Department of Drinking Water and Sanitation has been translated into Hindi and published by as the Swachh Bharat Kranti
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर द्वारा संपादित पुस्तक स्वच्छ भारत रिवोल्यूशन का हिन्दी में अनुवाद किया गया है और उसे स्वच्छ भारत क्रांति के रूप में प्रकाशित किया गया है
English: The book The Thames Transformed, by Jeffery Harrison and Peter Grant, documents this remarkable achievement that demonstrates what can be done when men work together for the common good.
Hindi: जेफ्री हैरिसन और पीटर ग्रैंट की लिखी किताब, बदली हुई टेम्ज़् अंग्रेज़ी में इस असाधारण उपलब्धि को दर्ज़ किया गया है जो दिखाती है कि जब सबकी भलाई के लिए इंसान मिलकर काम करते हैं तो क्या - क्या किया जा सकता है ।
English: The book The Ultimate Guide to International Marathons 1997, written by Dennis Craythorn and Rich Hanna, ranks the Stockholm Marathon as the best marathon in the world.
Hindi: डेनिस क्रेथर्न और रिच हाना की लिखी दि अल्टिमेट गाइड टु इंटर्नेशनल मैराथंस 1997, स्टॉकहोम मैराथन को विश्व का सबसे अच्छा मैराथन बताती है।
English: The book Thoughts and Reflections was released by the Vice President of India, Shri Hamid Ansari.
Hindi: थॉट्स एंड ऱिफ्लेक्शन्स नामक पुस्तक का विमोचन भारत के उपराष्ट्रपति, श्री हामिद अंसारी द्वारा किया गया था।
English: The book Water productivity mapping of major Indian crops is based on study of 10 important crops by a team under the leadership of leading agricultural economist Dr.Ashok Gulati
Hindi: प्रमुख भारतीय फसलों का जल उत्पादकता मानचित्रण पुस्तक अग्रणी कृषि अर्थशास्त्री डॉ. अशोक गुलाटी की अगुवाई वाली एक टीम द्वारा किए गए 10 महत्वपूर्ण फसलों के अध्ययन पर आधारित है
English: The book What Does the Bible Really Teach?
Hindi: किताब बाइबल असल में क्या सिखाती है?
English: The book Why Is My Child Having Trouble at School?
Hindi: पुस्तक मेरे बच्चे को स्कूल में समस्या क्यों हो रही है?
English: The book Women and the World Economic Crisis notes a report that stated Domestic work is not the only work women do.
Hindi: पुस्तक स्त्रियाँ और विश्व आर्थिक संकट अंग्रेज़ी एक रिपोर्ट के बारे में बताती है जिसमें कहा गया था स्त्रियाँ सिर्फ घर का काम नहीं करतीं ।
English: The book Women in the Middle East says If a woman nears thirty and is still single, she becomes the object of great concern to her family.
Hindi: पुस्तक मध्य पूर्व की स्त्रियाँ अंग्रेज़ी कहती है यदि एक स्त्री तीस की होनेवाली हो और उसका विवाह न हुआ हो, तो वह अपने परिवार के लिए बड़ी चिंता का विषय बन जाती है ।
English: The book Your Child in Sports notes Professional players can be injured.
Hindi: पुस्तक यॉर चाइल्ड इन स्पोर्ट्स् नोट करती है पेशेवर खिलाड़ियों को चोट पहुँचायी जा सकती है ।
English: The book abounds in anecdotes of this kind.
Hindi: पुस्तक में इस प्रकार की रोचक कहानियों की प्रचुरता है।
English: The book addresses his ministry with Elijah Muhammad and the Nation of Islam 19521963 and his emergence as the organization's national spokesman.
Hindi: किताब इलाइजा मुहम्मद तथा इस्लामिक राष्ट्र के साथ मैल्कम के मंत्रिमंडल 1952-1963 और संस्था के राष्ट्रीय प्रवक्ता के तौर पर मैल्कम के उभार की चर्चा करती है।
English: The book aims at reliving, recounting retelling the experiences that have had a deep impact on Gandhi and how it had shaped the course of our nations history.
Hindi: इस पुस्तक का उद्देश्य गांधीजी पर गहरा प्रभाव छोड़ने वाले और कैसे इस घटना ने हमारे राष्ट्र के इतिहास की दिशा को बदला था, उस अनुभव को पुन लिखना, याद करना और उन्हें दोबारा बताना है।
English: The book aims to provide a modern approach to information retrieval from a computer science
Hindi: इस पुस्तक का उद्देश्य कम्प्यूटर विज्ञान परिप्रेक्ष्य से जानकारी को फिर से प्राप्त करने के लिए आधुनिक कार्य प्रणाली उपलब्ध
English: The book aims to provide a modern approach to information retrieval from a computer science perspective.
Hindi: पुस्तक का उद्देश्य कम्प्यूटर विज्ञान परिप्रेक्ष्य से जानकारी को फिर से प्राप्त करने के लिए आधुनिक कार्य प्रणाली उपलब्ध कराना है।
English: The book alleged that Savarkar, after his release from Andamans Cellular Jail, received pension from the British.
Hindi: किताब में आरोप लगाया गया है कि अंडमान सेलुलर जेल से रिहा होने के बाद सावरकर को ब्रिटिश सरकार ने पेंशन दी थी
English: The book allegedly talks about the promises that Modi had made during the campaign for the 2014 parliamentary elections.
Hindi: किताब कथित रूप से पीएम मोदी द्वारा 2014 लोकसभा चुनावों में किए गए वादों पर लिखी गई है।
English: The book also alleges that Savarkar received money from the British after he was released from Andamans Cellular Jail.
Hindi: पुस्तिका में यह दावा भी है कि अंडमान की सेल्यूलर कारागार से रिहा होने के बाद सावरकर ने अंग्रेजों से पैसे तक लिए थे.
English: The book also brought into question McDonald's advertisement techniques in which it targets children.
Hindi: पुस्तक में मैकडॉनल्ड्स की उन विज्ञापन तकनीकों पर भी प्रश्न किया गया था जिसमें यह बच्चों को लक्ष्य बनाता है।
English: The book also calls the Chittagong movement a 'terrorist act', while Sanders killing has been called an 'act of terrorism'.
Hindi: इस पुस्तक में चटगांव आंदोलन को भी आतंकी कृत्य' करार दिया गया है, जबकि सैंडर्स की हत्या को आतंकी कार्रवाई' कहा गया है।
English: The book also carries a note from former ISI director general, retired Lt-General Hamid Gul, which also claims that Khawaja was very close to Nawaz Sharif for some time.
Hindi: किताब में आईएसआई के पूर्व डायरेक्टर जनरल लेफ्टिनेंट हामिद गुल के हवाले से ये भी दावा किया गया है कि ख्वाजा कुछ समय के लिए नवाज के काफी करीबी थे।
English: The book also contains a wealth of information on historical relics, dating back to the Mauryas, the Guptas, the Rajputs, the Sultanate, the Mughal and the Colonial periods.
Hindi: इस पुस्तक में एतिहासिक स्मृति चिन्हों या स्मारकों के बारे में अपार जानकारी भी है जो कि मौर्यकाल, गुप्तकाल, राजपूत, सल्तनत, मुगल काल से लेकर औपनिवेशिक काल के बारे में सूचना का भंडार है।
English: The book also contains chapters on soils, plant nutrition and plant protection.
Hindi: इस पुस्तक में मिट्टी, पौधों के पोषण, पौधों की सुरक्षा पर भी अध्याय दिए गए हैं।
English: The book also contains some rare photographs from Atal Bihari Vajpayees public life.
Hindi: पुस्तक में अटल बिहारी वाजपेयी के सार्वजनिक जीवन से संबंधित कुछ दुर्लभ फोटो भी दिए गए हैं।
English: The book also contains some rare photographs from his public life.
Hindi: किताब में उनके सार्वजनिक जीवन से जुड़ी कुछ दुर्लभ तस्वीरें भी हैं।
English: The book also covers events relating to the Vice Presidents foreign visits, his interactions with the world leaders and his addresses to the Indian diaspora in different countries.
Hindi: इस पुस्तक में उपराष्ट्रपति की विदेश यात्राओं, विश्व नेताओं के साथ उनकी बातचीत और विभिन्न देशों में भारतीय प्रवासियों को उनके संबोधन से संबंधित कार्यक्रमों को भी शामिल किया गया है।