Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, scientific researches are being restricted by the difficulties associated with acquiring access to the patients' data.
Hindi: इसी समय, रोगियों के डेटा तक पहुंच प्राप्त करने से जुड़ी कठिनाइयों द्वारा वैज्ञानिक शोध को प्रतिबंधित किया जा रहा है।
English: At the same time, scientists concluded this discrepancy was likely related to higher concentrations of atomic oxygen O.
Hindi: साथ ही, वैज्ञानिकों ने निष्कर्ष निकाला कि यह विसंगति संभवतः परमाणु ऑक्सीजन की उच्च सांद्रता से संबंधित थी।
English: At the same time, screen plate have heat-resisting, anti-corrosive, good machine capability, last long, safety and reliability and so on characteristics.
Hindi: इसी समय, पानी की अच्छी तरह से स्क्रीन में गर्मी का विरोध, संक्षारक, अच्छी मशीन की क्षमता, पिछले लंबे समय तक, सुरक्षा और विश्वसनीयता और इतने पर विशेषताएं हैं।
English: At the same time, screw models are very popular with modern buyers.
Hindi: इसी समय, स्क्रू मॉडल आधुनिक खरीदारों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं।
English: At the same time, self-government Afrina, in turn, accused the Turkish side of launching artillery strikes against the city, which resulted in civilian casualties.
Hindi: उसी समय, अफरीन की स्वशासन ने, बदले में, तुर्की पर शहर पर तोपखाने हमले करने का आरोप लगाया, जिससे नागरिकों के बीच मौतें हुईं।
English: At the same time, senior player Shoaib Malik also contributed 19 runs in 15 balls.
Hindi: वही, सीनियर खिलाड़ी शोएब मलिक ने भी 15 गेंदों में 19 रनों का योगदान दिया।
English: At the same time, senior players like Mohammad Hafeez are also in the Pakistan team.
Hindi: साथ ही मोहम्मद हफीज़ जैसे सीनियर प्लेयर भी पाकिस्तान की टीम में हैं.
English: At the same time, several major Indian exchanges in the region have decided to suspend their public-outreach operations.
Hindi: वहीं, इस सेक्टर में कई अहम भारतीय एक्सचेंज ने अपने पब्लिक-आउटरीच ऑपरेशंस पर रोक लगाने का फैसला किया है.
English: At the same time, she admits that she loved her husband and even decided to leave the stage for the sake of the family.
Hindi: इसी समय, वह मानती है कि वह अपने पति से प्यार करती थी और परिवार के लिए भी मंच छोड़ने का फैसला किया।
English: At the same time, she and her family are photographed in T-shirts with the emblem of the Kosovo Liberation Army
Hindi: उसी समय, उसे और उसके परिवार को कोसोवो लिबरेशन आर्मी के प्रतीक के साथ टी-शर्ट में फोटो खींचा जाता है
English: At the same time, she dies.
Hindi: उसी समय, वह मौत लाती है।
English: At the same time, she does not forget to exercise daily.
Hindi: इसके साथ ही वो रोजाना एक्सरसाइज करना नहीं भूलते हैं।
English: At the same time, she follows Christianity Religion.
Hindi: इसी तरह, वह ईसाई धर्म का पालन करती है।
English: At the same time, she has also found out from an outsider of Sikandar not being her father.
Hindi: साथ ही, उसने सिकंदर के किसी बाहरी व्यक्ति से उसके पिता नहीं होने का भी पता लगाया।
English: At the same time, she has also shared a BTS video on her official YouTube channel, in which she is seen having fun at the shoot location.
Hindi: वहीं उन्होंने अपने आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर बीटीएस वीडियो भी शेयर किया है, जिसमें वो शूट लोकेशन पर मस्ती करती दिख रही हैं।
English: At the same time, she has been described as a 'threat to the country' based on the report of the Criminal Investigative Department CID of the Jammu and Kashmir Police.
Hindi: साथ ही उन्हें जम्मू-कश्मीर पुलिस के क्रिमिनल इन्वेस्टिगेटिव डिपार्टमेंट सीआईडी की रिपोर्ट के आधार पर 'देश के लिए खतरा' बताया गया है।
English: At the same time, she has said about this that her daughter Sati had a misunderstanding.
Hindi: वहीं इस इस बारे में उन्होंने कहा है कि है बेटी साती को गलतफहमी हो गई थी.
English: At the same time, she is also Director of Level B of the Board of Directors of the New York Federal Reserve.
Hindi: साथ ही वे न्यूयॉर्क फेडरल रिजर्व के निदेशक बोर्ड की स्तर बी की निदेशक भी ...
English: At the same time, she made the main breakthrough from 1933 to 1937.
Hindi: उसी समय, उन्होंने 1933 से 1937 तक मुख्य छलांग लगाई
English: At the same time, she married Shashidhar Mukherjee's youngest son Shomu Mukherjee in the year 1973 and Tanuja has two daughters, one of whom is Kajol who has made her place in the film industry, while the other is Tanisha Mukherjee who is a flop actress.
Hindi: वहीं उसके बाद शशधर मुखर्जी के सबसे छोटे बेटे शोमू मुखर्जी से वर्ष 1973 में शादी कर ली और तनुजा की दो बेटियां हैं जिनमे एक काजोल है जो फिल्म इंडस्ट्री में अपनी जगह बना चुकीं हैं वहीं दूसरी तनीषा मुखर्जी हैं जो एक फ्लॉप एक्ट्रेस बनकर रह गईं हैं.
English: At the same time, she says the California glamour of Los Angeles has provided a satisfying counterpoint in its embrace of flashiness.
Hindi: उसी समय, वह कहती हैं कि लॉस एंजिल्स के कैलिफोर्निया ग्लैमर ने चमक के अपने आलिंगन में एक संतोषजनक प्रतिरूप प्रदान किया है।
English: At the same time, she suddenly fell off the bike and a lorry coming from behind crushed her, which led to her death on the spot.
Hindi: उसी दौरान वह अचानक बाइक से गिर गयी और पीछे से आ रही एक लॉरी ने उसे कुचल दिया, जिसके चलते उसकी घटनास्थल पर ही मौत हो गयी।
English: At the same time, she will get used to you, and you will get closer, and accordingly the level of embarrassment at recognition will decrease.
Hindi: उसी समय, वह आपकी आदत हो जाएगी, और आप करीब हो जाएंगे, और तदनुसार मान्यता पर शर्मिंदगी का स्तर कम हो जाएगा।
English: At the same time, shooting is conducted not only from a standing vehicle, but also in motion.
Hindi: उसी समय, शूटिंग न केवल एक खड़े वाहन से आयोजित की जाती है, बल्कि गति में भी होती है।
English: At the same time, shortly after Trump's address, the impeachment action against him in Washington is going to go ahead.
Hindi: ट्रंप का संबोधन शुरू होने के कुछ ही समय बाद वाशिंगटन में उनके खिलाफ महाभियोग की कार्रवाई आगे बढ़ने वाली है।
English: At the same time, shrinkage and swelling of the material occur more in the transverse direction.
Hindi: इसी समय, अनुप्रस्थ दिशा में सामग्री का संकोचन और सूजन अधिक होती है।
English: At the same time, significant differences may be present that determine other combat and operational qualities.
Hindi: इसी समय, महत्वपूर्ण अंतर मौजूद हो सकते हैं जो अन्य मुकाबला और परिचालन गुणों को निर्धारित करते हैं।
English: At the same time, silver did better than this.
Hindi: वहीं, चांदी ने इससे बेहतर किया.
English: At the same time, silver prices are trading with a fall of 0.05 percent.
Hindi: वहीं चांदी की कीमतें 0.50 फीसदी की गिरावट के साथ कारोबार कर रही हैं.
English: At the same time, silver prices are trading with an increase of 0.39 percent.
Hindi: वहीं चांदी की कीमतें 0.39 फीसदी की बढ़ोत्तरी के साथ कारोबार कर रही है.
English: At the same time, similar specimens have smaller sizes.
Hindi: इसी समय, समान नमूनों के छोटे आकार होते हैं।
English: At the same time, since the IPL ended in the year 2020, the name of a new fast gaggender has spread rapidly in India.
Hindi: वहीं जब से साल 2020 में आईपीएल खत्म हुआ है तब से भारत में एक नये तेज गेंदबाज का नाम बड़ी तेजी से फैल गया है.
English: At the same time, since then, the team of doctors has been treating them.
Hindi: इसी के साथ उस समय से अब तक डॉक्टरों की टीम उनके इलाज में लगी है.
English: At the same time, sitting with the back towards the west, that is, facing the east, is considered good for attaining knowledge.
Hindi: वहीं, पूजा के लिए पश्चिम की तरफ पीठ करके यानी पूर्वाभिमुख होकर बैठना ज्ञान प्राप्ति के लिए अच्छा माना जाता है।
English: At the same time, six devices can be connected
Hindi: एक साथ छह उपकरणों से जुड़ सकते हैं
English: At the same time, slags and toxins are removed from the body, they prevent them from settling with dead weight, contributing to weight gain,
Hindi: इसी समय, शरीर से स्लैग और विषाक्त पदार्थों को हटा दिया जाता है, वे उन्हें मृत वजन के साथ बसने से रोकते हैं, वजन बढ़ाने में योगदान करते हैं,
English: At the same time, social distancing will have to be followed at the time of entry at the gate.
Hindi: वहीं, गेट पर प्रवेश के समय सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना होगा।
English: At the same time, soil, trees, plantations, and forests absorb carbon dioxide for the natural process of photosynthesis, thus reducing the overall carbon dioxide content in the atmosphere.
Hindi: इसी समय, मिट्टी, पेड़, वृक्षारोपण, और वन प्रकाश संश्लेषण की प्राकृतिक प्रक्रिया के लिए कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करते हैं, जिससे वायुमंडल में समग्र कार्बन डाइऑक्साइड सामग्री कम हो जाती है।
English: At the same time, some 4.4 million Nigerians are estimated to be severely food insecure in the north-east of the country.
Hindi: इसी समय, कुछ 4.4 मिलियन नाइजीरियाई देश के उत्तर-पूर्व में गंभीर रूप से खाद्य असुरक्षित होने का अनुमान है।
English: At the same time, some Muslim organizations mourned on this day.
Hindi: वहीं कुछ मुस्लिम संगठन इस दिन शोक मनाते थे.
English: At the same time, some activists and opposition publications indicate that some of the recordings may be repeated.
Hindi: इसी समय, कुछ कार्यकर्ताओं और विपक्षी प्रकाशनों ने संकेत दिया कि कुछ रिकॉर्डिंग दोहराई जा सकती हैं।
English: At the same time, some brilliant young faces are seen making their place in the batting as well.
Hindi: वहीं 'बल्लेबाजी में भी कुछ शानदार युवा चेहरे अपनी जगह बनाते दिख रहे हैं।
English: At the same time, some contestants of the show also gave dance performance on the occasion of Ganeshotsav.
Hindi: वहीं शो के कुछ कंटेस्टेंट्स ने भी गणेशोत्सव के मौके पर डांस परफॉर्मेंस दिया।
English: At the same time, some foreign players left the IPL in between.
Hindi: कुछ विदेशी खिलाड़ी बीच में ही छोड़ चुके हैं आईपीएल।
English: At the same time, some keep pace with online services constantly.
Hindi: वहीं, कुछ ऑनलाइन सेवाओं के साथ लगातार तालमेल बिठाते रहते हैं।
English: At the same time, some keep synchronizing with online services continuously.
Hindi: वहीं, कुछ ऑनलाइन सेवाओं के साथ लगातार तालमेल बिठाते रहते हैं।
English: At the same time, some models do not affect these characteristics at all, since they hide behind the doors.
Hindi: इसी समय, कुछ मॉडल इन विशेषताओं को बिल्कुल भी प्रभावित नहीं करते हैं, क्योंकि वे दरवाजे के पीछे छिपते हैं।
English: At the same time, some of the clients of HG Infra Engineering Limited are
Hindi: एचजी इन्फ्रा इंजीनियरिंग लिमिटेड के कुछ ग्राहक इस प्रकार हैंः
English: At the same time, some of the greatest characters of literature, such as the Achilles or the Odysseus of Homer and the Anthony or the Cleopatra of Shakespeare, contain large measures of both good and bad, with the one being intimately related to the other.
Hindi: इसके विपरीत, वयस्क साहित्य में कुछ सबसे सम्मोहक चरित्र, जैसे कि अकिलीज़ या होमर के ओडीसियस और शेक्सपियर के क्लियोपेट्रा में, अच्छे और बुरे दोनों के बड़े उपाय होते हैं, जिसमें एक दूसरे से सहजता से जुड़ा होता है।
English: At the same time, some of them vanish with time.
Hindi: इनमें से कुछ पलटा समय के साथ गायब हो जाते हैं।
English: At the same time, some other IPOs that came out in recent months are now trading below the issue price.
Hindi: वहीं, हाल के महीनों में सामने आए कुछ अन्य आईपीओ अब इश्यू प्राइस से नीचे कारोबार कर रहे हैं।
English: At the same time, some people do not like to eat fruits,
Hindi: वहीं, कुछ लोगों को फल खाना पसंद नहीं होता है,
English: At the same time, some people have also become angry with Akshay Kumar.
Hindi: वहीं, कुछ लोगों का गुस्सा अक्षय कुमार पर भी फूटा है।
English: At the same time, some people sit with such ignorance while doing workouts, due to which they have to stop their workouts for several days or they can also get a serious injury.
Hindi: वहीं कुछ लोग वर्कआउट करते समय ऐसी नादानी कर बैठते हैं, जिस कारण उन्हें कई दिनों के लिए अपना वर्कआउट बंद करना होता है या फिर उन्हें गंभीर चोट भी लग सकती है।
English: At the same time, some pictures of her are becoming viral on social media, in which Shivani can be seen lying on the hospital bed.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनकी कुछ तस्वीरें वायरल हो रही हैं जिनमें शिवानी को अस्पताल के बेड पर लेटे देखा जा सकता है।
English: At the same time, some preliminary studies have shown that resveratrol supplementation may actually be beneficial during pregnancy.
Hindi: वहीं, कुछ प्रारंभिक अध्ययनों से पता चला है कि रेस्वेराट्रोल सप्लीमेंट वास्तव में गर्भावस्था के दौरान फायदेमंद हो सकता है।
English: At the same time, some reports are to be believed that this phone will be launched in the Chinese market on February 14.
Hindi: वहीं कुछ रिपोर्ट्स की मानें तो यह फोन चीनी मार्केट में 14 फरवरी को लॉन्च किया जाएगा
English: At the same time, some solutions were probably not used or not widely used here.
Hindi: उसी समय, कुछ समाधान शायद इस्तेमाल नहीं किए गए थे या व्यापक रूप से यहां उपयोग नहीं किए गए थे।
English: At the same time, some special rights have been given to the citizens of Jammu and Kashmir who are resident there.
Hindi:  इसके तहत जम्मू-कश्मीर के नागरिकों को कुछ खास अधिकार दिये गये हैं ।
English: At the same time, some will have become beholden to people and institutions that have provided those conventional measures of success and self-worth as a man.
Hindi: इसी समय, कुछ लोगों और संस्थाओं का आभारी हो गए होंगे जिन्होंने एक ऐसे व्यक्ति के रूप में सफलता और आत्म-मूल्य के उन परंपरागत उपायों को प्रदान किया है।
English: At the same time, some youths who arrived there took a ration card in Dinesh's bike and first threatened him and then drove him away from there.
Hindi: उसी वक्त वहां पहुंचे कुछ युवकों ने दिनेश की बाइक में रखा हुआ राशन कार्ड लेकर पहले उसे धमकाया और फिर उसे वहां से भगा दिया।
English: At the same time, sometimes, it also depends on the mental state.
Hindi: वहीं कभी-कभी, ये मानसिक स्थिति पर भी निर्भर करता है.
English: At the same time, sources have also told that a total of 90 videos ranging from 20 minutes to 30 minutes uploaded on Hotshot app have also been taken by the crime branch.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया है कि हॉटशॉट ऐप पर अपलोड किए गए 20 मिनट से 30 मिनट तक के कुल 90 वीडियो भी क्राइम ब्रांच के हाथ लगे हैं.
English: At the same time, sources have also told that a total of 90 videos ranging from 20 minutes to 30 minutes uploaded on the Hotshot app have also been taken by the crime branch.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया है कि हॉटशॉट ऐप पर अपलोड किए गए 20 मिनट से 30 मिनट तक के कुल 90 वीडियो भी क्राइम ब्रांच के हाथ लगे हैं.
English: At the same time, space became vacant for a batsman in the middle order.
Hindi: वहीं, मध्य क्रम में एक बल्लेबाज के लिए जगह खाली हो गई।
English: At the same time, specific habits that may have built up during a difficult marriage can make getting through a divorce even more overwhelming, anxiety-producing, and depressing.
Hindi: एक ही समय में, एक मुश्किल विवाह के दौरान निर्मित कुछ विशेष आदत तलाक के माध्यम से भी अधिक भारी, चिंता पैदा करने वाले और निराशाजनक हो सकते हैं।
English: At the same time, speculations are also being made that farmer leaders can also make a big announcement regarding the dismissal of Minister of State for Home Ajay Mishra.
Hindi: वहीं कयास ये भी लगाए जा रहे हैं कि किसान नेता गृहराज्य मंत्री अजय मिश्रा की बर्खास्तगी ना होने को लेकर कोई बड़ा एलान भी कर सकते हैं.
English: At the same time, spreading awareness about eliminating gender abnormalities against girls around the world.
Hindi: इसके साथ दुनिया भर में लड़कियों के प्रति होने वाली लैंगिक असमानताओं को खत्म करने के बारे में जागरूकता फैलाना भी है ।
English: At the same time, standing still is not an option.
Hindi: हालाँकि, अभी भी खड़े रहना एक विकल्प नहीं है।
English: At the same time, state aid...
Hindi: इस बीच सरकारी मदद...
English: At the same time, statements by officials on existing plans for the production of equipment are well known.
Hindi: इसी समय, उपकरणों के उत्पादन के लिए मौजूदा योजनाओं पर अधिकारियों द्वारा बयान अच्छी तरह से ज्ञात हैं।
English: At the same time, statistics are updated very quickly in online mode and allows you to track changes instantly.
Hindi: साथ ही, आंकड़े ऑनलाइन मोड में बहुत जल्दी अपडेट किए जाते हैं और आपको तुरंत परिवर्तनों को ट्रैक करने की अनुमति देता है।
English: At the same time, strangely enough, they are sufficiently creative nature.
Hindi: इसी समय, अजीब तरह से पर्याप्त है, वे काफी रचनात्मक स्वभाव है।
English: At the same time, stretch your arms over your head.
Hindi: उसी समय अपने हाथों को अपने सिर के ऊपर फैलाएं.
English: At the same time, students from class 3 to 8 can be promoted by weightage in subjects in which they could not appear in the session ending examinations.
Hindi: वहीं कक्षा 3 से 8 तक के छात्रों को उन विषयों में वेटेज द्वारा पदोन्नत किया जा सकता है जिनमें वे सत्र समाप्त होने वाली परीक्षाओं में उपस्थित नहीं हो सकते थे
English: At the same time, students going for exams or interviews will not be stopped.
Hindi: साथ ही परीक्षा या इंटरव्यू में जाने वाले छात्रों को नहीं रोका जाएगा।
English: At the same time, students of Jamia Millia Islamia University protested vigorously at Kalindi Kunj Road and shouted slogans against the government.
Hindi: इससे पहले जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के छात्रों ने भी कालिंदी कुंज रोड पर विरोध प्रदर्शन किया और सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: At the same time, successful in many ways the Dassault Rafale has over the years built a modest series of approximately 170 machines.
Hindi: एक ही समय में, कई मायनों में सफल, कई वर्षों तक डसॉल्ट राफेल ने लगभग 170 मशीनों की एक मामूली श्रृंखला का निर्माण किया।
English: At the same time, such a device will last longer than its counterparts.
Hindi: इसी समय, ऐसा उपकरण अपने समकक्षों की तुलना में अधिक समय तक चलेगा।
English: At the same time, such a foundation will have its drawbacks
Hindi: एक ही समय में, इस तरह की नींव में इसकी कमियां होंगीः
English: At the same time, such a woman can harm others.
Hindi: इसी के साथ ऐसी स्त्री दूसरों का अहित कर सकती है.
English: At the same time, such models are characterized by the presence of all the necessary boxes, shelves where you can conveniently store documents.
Hindi: उसी समय, ऐसे मॉडल को सभी आवश्यक बक्से, अलमारियों की उपस्थिति की विशेषता है जहां आप आसानी से दस्तावेजों को स्टोर कर सकते हैं।
English: At the same time, such needs can be temporarily blocked due to unfavorable circumstances or conditions of life and do not manifest themselves in behavioral actions of a person.
Hindi: इसी समय, प्रतिकूल जीवन परिस्थितियों या परिस्थितियों के कारण ऐसी जरूरतों को अस्थायी रूप से अवरुद्ध किया जा सकता है और किसी व्यक्ति के व्यवहार कार्यों में खुद को प्रकट नहीं कर सकता है।
English: At the same time, such people get success in every field.
Hindi: हर क्षेत्र में ऐसे लोग सफलता हासिल करते हैं.
English: At the same time, such stress can carry a positive color, but must necessarily be accompanied by intense and intense emotion.
Hindi: एक ही समय में, इस तरह के तनाव एक सकारात्मक रंग ले सकते हैं, लेकिन आवश्यक रूप से तीव्र और तीव्र भावना के साथ होना चाहिए।
English: At the same time, such symptoms are noted
Hindi: उसी समय, ऐसे लक्षणों का उल्लेख किया गया हैः
English: At the same time, such youth can also avail the benefits of this scheme.
Hindi: - इसके साथ ही इस योजना का लाभ ऐसे युवा भी प्राप्त कर सकते हैं.
English: At the same time, supervisors who work from home when not travelling are less able to supervise.
Hindi: उसी समय, पर्यवेक्षकों जो घर से काम करते हैं जब यात्रा नहीं करते हैं तो वे पर्यवेक्षण करने में सक्षम नहीं होते हैं।
English: At the same time, talking about Samsung, the company can launch its in-house model with this sensor in 2023.
Hindi: वहीं, सैमसंग की बात करें तो कंपनी 2023 में अपना इन-हाउस मॉडल इसी सेंसर के साथ लॉन्च कर सकता है।
English: At the same time, talking about Shilpa, the actress is very active on social media.
Hindi: वहीं, शिल्पा की बात करें तो एक्ट्रेस सोशल मीडिया पर खूब एक्टिव रहती हैं.
English: At the same time, talking about breaking features, the disc brakes are given in it.
Hindi: वहीं, ब्रेकिंग फीचर्स की बात करें तो इसमें डिस्क ब्रैक्स दिए गए हैं।
English: At the same time, talks in Switzerland between U.S. and Chinese officials set the stage for reports that U.S. President Joe Biden and Chinese leader Xi Jinpin g will meet virtually before the end of the year.
Hindi: वहीं, स्विट्जरलैंड में अमेरिका और चीनी अधिकारियों के बीच हुई बातचीत ने रिपोर्ट्स के लिए मंच तैयार कर दिया है अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और चीनी नेता शी जिनपिनजी साल के अंत से लगभग पहले मिलेंगे।
English: At the same time, talks in Switzerland between U.S. and Chinese officials set the stage for reports that U.S. President Joe Biden and Chinese leader Xi Jinping will meet virtually before the end of the year.
Hindi: वहीं, स्विट्जरलैंड में अमेरिका और चीनी अधिकारियों के बीच हुई बातचीत ने रिपोर्ट्स के लिए मंच तैयार कर दिया है अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और चीनी नेता शी जिनपिनजी साल के अंत से लगभग पहले मिलेंगे।
English: At the same time, teachers who are above 50 years of age will also have to use 'face shield'.
Hindi: वहीं, जिन शिक्षकों की आयु 50 साल से ज्यादा है उन्हें 'फेस शील्ड' का भी उपयोग करना होगा।
English: At the same time, teachers who are above 50 years of age will also have to use a face shield.
Hindi: वहीं, जिन शिक्षकों की आयु 50 साल से ज्यादा है उन्हें 'फेस शील्ड' का भी उपयोग करना होगा।
English: At the same time, tech giant Alibaba also invested Rs 1022 crore to develop its medicine.
Hindi: वहीं, टेक दिग्गज अलीबाबा ने भी इसकी दवा विकसित करने के लिए 1022 करोड़ रु.
English: At the same time, thanks to modern technological processes, microfiber is a hypoallergenic material that does not absorb odors and dust, pillows retain their properties and shape during long - term use.
Hindi: इसी समय, आधुनिक तकनीकी प्रक्रियाओं के लिए धन्यवाद, माइक्रोफ़ाइबर एक हाइपोएलर्जेनिक सामग्री है, गंध और धूल को अवशोषित नहीं करता है, तकिए लंबे समय तक उपयोग के लिए अपने गुणों और आकार को बनाए रखते हैं।
English: At the same time, that total fertility rate of 1.7 children per woman as of 2019 was well below the replacement rate of 2.1 children.
Hindi: साथ ही, 2019 तक प्रति महिला 1.7 बच्चों की कुल प्रजनन दर 2.1 बच्चों की प्रतिस्थापन दर से काफी कम थी।
English: At the same time, the 30,000-32,000 area has been providing a confluence of additional support.
Hindi: ठीक उसी समय, 30,000-32,000 का स्थान वास्तव में अतिरिक्त सहायता का एक संयोजन प्रदान कर रहा है।
English: At the same time, the 30,000-32,000 area has been providing additional support confluence.
Hindi: ठीक उसी समय, 30,000-32,000 का स्थान वास्तव में अतिरिक्त सहायता का एक संयोजन प्रदान कर रहा है।
English: At the same time, the 'Joker' virus, which keeps recurring in the Android App Store, steals user data.
Hindi: एंड्रॉयड ऐप स्टोर में लगातार दोबारा आने वाला वायरस, जोकर वायरस यूजर का डेटा चुराता है.
English: At the same time, the 13th question has also been revealed.
Hindi: वहीं अब 13वां सवाल भी सामने आ चुका है।
English: At the same time, the 57th one will not fly, but in a company with SU-35.
Hindi: इसी समय, 57 वीं उड़ान नहीं होगी, लेकिन एसयू -35 के साथ एक कंपनी में।
English: At the same time, the AIIMS authorities cited an order of the Supreme Court stating that as per a Supreme Court rule, the last date of admission is 31 August 2019, hence these seats are still vacant, reports Live Hindustan
Hindi: इसके साथ ही एम्स ने सर्वोच्च न्यायालय के एक आदेश का हवाला देते हुए बताया कि सर्वोच्च न्यायालय के एक नियम के अनुसार, दाखिले की अंतिम तिथि 31 अगस्त, 2019 है, इसलिए ये सीटें अभी भी खाली पड़ी हैं.
English: At the same time, the Ambassador of Pakistan based in Germany, Mohammad Faisal, has also tweeted on the death of Umer Sharif.
Hindi: वहीं जर्मनी में स्थित पाकिस्तान के एम्बेसडर मोहम्मद फैसल ने भी उमर शरीफ के निधन पर ट्वीट किया है।
English: At the same time, the American Embassy has also congratulated India for friendship.
Hindi: दूसरी ओर अमेरिकी दूतावास ने भी भारत को फ्रेंडशिप की बधाई दी है।
English: At the same time, the Americans also taught pilots who not only provided royalists in Laos with air support, but also participated in Thailand's own war with Chinese influence in the region.
Hindi: इसी समय, अमेरिकियों ने पायलटों को भी सिखाया जिन्होंने न केवल लाओस में रॉयल्टी प्रदान की, बल्कि हवाई क्षेत्र में चीनी प्रभाव के साथ थाईलैंड के स्वयं के युद्ध में भी भाग लिया।
English: At the same time, the Americans themselves admitted
Hindi: उसी समय, अमेरिकियों ने खुद स्वीकार कियाः
English: At the same time, the Americans, although they were inferior to the professional army of the empire, were, plus or minus, at the same technological and social level.
Hindi: उसी समय, अमेरिकियों, हालांकि साम्राज्य की पेशेवर सेना से नीच थे, एक ही तकनीकी और सामाजिक स्तर पर प्लस या माइनस थे।
English: At the same time, the Armed Forces of Ukraine do not provide explanations on an important issue.
Hindi: इसी समय, यूक्रेन के सशस्त्र बल एक महत्वपूर्ण मुद्दे पर स्पष्टीकरण प्रदान नहीं करते हैं।
English: At the same time, the Armenian representatives asked for Russian citizenship.
Hindi: उसी समय, अर्मेनियाई प्रतिनिधियों ने रूसी नागरिकता के लिए कहा।