Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The construction of the bridge is the most challenging part of the Kashmir rail link project and once completed, it will be an engineering marvel, said a senior Railway Ministry official involved with the project.
Hindi: परियोजना में शामिल रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इस पुल का निर्माण कश्मीर रेल लिंक परियोजना का सबसे चुनौतीपूर्ण हिस्सा है और पूरा होने पर यह इंजीनियरिंग का एक अजूबा होगा।
English: The construction of the bridge over the Ravi River is underway.
Hindi: रावी नदी पर बैराज बनाया जा रहा है।
English: The construction of the bridge was started in 1887 and completed in the year 1912
Hindi: पुल का निर्माण 1887 में शुरू किया गया था और इसे 1912 में खत्म किया गया।
English: The construction of the bridge will improve regional connectivity and has potential to strengthen cross border trade between both the countries and cementing ties by strengthening industrial, social and cultural exchanges.
Hindi: इस पुल के निर्माण से क्षेत्रीय सम्पर्क में सुधार होगा और दोनों देशों के बीच सीमा के आर-पार व्यापार में वृद्धि होगी तथा औद्योगिक, सामाजिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान मजबूत होने से अच्छे संबंध कायम होंगे।
English: The construction of the bridges will commence soon.
Hindi: जल्द ही चबूतरे के निर्माण के लिए कार्य शुरू कर दिया जाएगा।
English: The construction of the building has already begun.
Hindi: वहां भवन का निर्माण शुरू हो चुका है।
English: The construction of the building is yet to be completed.
Hindi: वहां निर्माणधीन इमारत का काम अभी पूरा नहीं हुआ है।
English: The construction of the building of the Centre has started.
Hindi: इस सेंट्रल विस्टा का निर्माण कार्य शुरू हो चुका है.
English: The construction of the building will be started soon.
Hindi: इस चबूतरे का निर्माण जल्द ही शुरू कर दिया जाएगा।
English: The construction of the city began in 1726 and took four years to complete the major roads, offices and palaces.
Hindi: शहर का निर्माण 1726 में शुरू हुआ और प्रमुख सड़कों, कार्यालयों और महलों को पूरा करने में चार साल लगे।
English: The construction of the college is nearing completion.
Hindi: कॉलेज का निर्माण पूरा होने वाला है।
English: The construction of the dam began in April, 2019 and it was ready by the third week of June
Hindi: यह बांध अप्रैल 2019 महीने में बनना शुरू हुआ था और जून के तीसरे सप्ताह तक तैयार हो गया
English: The construction of the flyover and the underpass will help ease traffic congestion at the busiest junction of the city having the highest concentration of vehicular traffic.
Hindi: फ्लाईओवर और अंडरपास के निर्माण से शहर के सबसे व्यस्त जंक्शन पर ट्रैफिक को सुचारु करने में मदद मिलेगी।
English: The construction of the flyover and underpass will help to make traffic steady and smooth at the most busy junction of the city, where there is the highest concentration of vehicular traffic.
Hindi: फ्लाईओवर और अंडरपास के निर्माण से शहर के सबसे व्यस्त जंक्शन पर ट्रैफिक को सुचारु करने में मदद मिलेगी।
English: The construction of the fort is of inferior quality as small blocks of stones were used along with bricks for the crenulations of the fortification.
Hindi: किले का निर्माण घटिया प्रकार का है क्योंकि किले की कुंठदंती के लिए ईंटों के साथ-साथ पत्थर के छोटे टुकड़ों का प्रयोग किया गया है।
English: The construction of the gate is about to be completed soon.
Hindi: सुरंग का निर्माण जल्दी ही पूरा होने वाला है.
English: The construction of the halls and the use of vaults show a strong Islamic influence.
Hindi: कक्षों का निर्माण और वॉल्ट के उपयोग में सशक्त इस्लामी प्रभाव दिखाई देता है।
English: The construction of the heavy electrical plant at Bhopal was in progress, but its commissioning was delayed.
Hindi: भोपाल में हैवी इलैक़्ट्रिकल प्लांट का निर्माण कार्य चल रहा था लेकिन इसको शुरू करने में देर कर दी गयी.
English: The construction of the high-speed train corridor between Mumbai and Ahmedabad will start in 2018 and the train service will be operational from 2023.
Hindi:  मुंबई से अहमदाबाद के बीच उच्च स्तरीय ट्रेन गलियारे का निर्माण 2018 में शुरू होगा और यह रेल सेवा 2023 में आरंभ होगी।
English: The construction of the high-speed train corridor will create 4,000 direct jobs and at least 20,000 indirect jobs.
Hindi: उम्मीद की जा रही है की इस हाई स्पीड ट्रेन कॉरिडोर के निर्माण से 4,000 डायरेक्ट जॉब्स और कम से कम 20,000 इनडायरेक्ट जॉब्स के मौके बनेंगे।
English: The construction of the houses is the sole responsibility of the beneficiary.
Hindi: मकान का निर्माण करना लाभार्थी की व्यक्तिगत जवाबदेही है।
English: The construction of the larger set of vessels with 1200 passenger capacity will start in June, 2017
Hindi: 1200 यात्रियों की क्षमता वाले बड़े पोत का निर्माण जून 2017 में शुरू होगा
English: The construction of the larger set of vessels with 1200 passenger capacity will start in June, 2017.
Hindi: 1200 यात्रियों की क्षमता वाले बड़े पोत का निर्माण जून 2017 में शुरू होगा।
English: The construction of the memorial is touted to cost Rs 3,600 crore.
Hindi: इस स्मारक के निर्माण में 3,600 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: The construction of the memorial took 11 years and it was inaugurated on July 19, 1993 by then Prime Minister Narasimha Rao
Hindi: शहीद स्मारक के बनने में 11 वर्ष लग गए और 19 जुलाई 1993 को इसका उद्घाटन तत्कालीन प्रधानमंत्री नरसिम्हा राव ने किया
English: The construction of the mill began in 1982 and was completed by 1986
Hindi: यह सूत मिल 1982 में बननी शुरू हुई थी और 1986 में बनकर तैयार हो गई
English: The construction of the mosque began in conjunction with the construction of the city wall of Sfax in 849.
Hindi: मस्जिद का निर्माण 849 में स्फ़ैक्स की शहर की दीवार के निर्माण के साथ ही शुरू हुआ था।
English: The construction of the mosque commenced during the rule of the fifth Sultan of Golconda, Abdullah Qutb Shah and got completed in the year 1672
Hindi: इस मस्जिद के निर्माण का काम गोलकुंडा के पांचवें सुल्तान अब्दुल्ला कुतुब शाह के शासन काल में शुरू किया गया था और यह 1672 में बनकर तैयार हुआ था।
English: The construction of the mosque has taken place in such a manner as to obviate an independent foundation by utilising the walls of the pre-existing structure, the top court held.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा, मस्जिद का निर्माण कुछ इस तरह से हुआ कि पहले से मौजूद ढांचे की दीवारों का इस्तेमाल कर स्वंतत्र नींव बनाने से बचा गया।
English: The construction of the mosque was funded by the Egyptian ruler Suleiman Pasha in the latter half of the eighteenth century, and overseen by the high commissioner of Nazareth, Sheikh Abdullah al-Fahoum.
Hindi: मस्जिद का निर्माण अठारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में मिस्र के शासक सुलेमान पाशा के द्वारा किया गया था, और नाज़रथ के उच्चायुक्त शेख अब्दुल्ला अल-फहौम ने इसकी देखरेख की।
English: The construction of the multi-modal terminal and Ro-Ro terminal will also help to create direct employment of about 600 people and indirect employment of about 3000 people.
Hindi: मल्टी-मोडल टर्मिनल और आरओ-आरओ टर्मिनल के निर्माण से लगभग 600 लोगों के प्रत्यक्ष रोजगार और लगभग 3000 लोगों के अप्रत्यक्ष रोजगार देने में मदद मिलेगी।
English: The construction of the multi-modal terminal at Sahibganj and the overall development of NW-1 will contribute significantly to the creation of business and employment opportunities in Jharkhand, particularly in the rural areas
Hindi: साहिबगंज में मल्टी-मोडल टर्मिनल का निर्माण और एनडब्ल्यू -1 के समग्र विकास होने से झारखंड में, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में व्यापार और रोजगार के नए अवसर पैदा होंगे
English: The construction of the multi-modal terminal at Sahibganj and the overall development of NW-1 will contribute significantly to the creation of business and employment opportunities in Jharkhand, particularly in the rural areas.
Hindi: साहिबगंज में मल्टी-मोडल टर्मिनल का निर्माण और एनडब्ल्यू -1 के समग्र विकास होने से झारखंड में, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में व्यापार और रोजगार के नए अवसर पैदा होंगे।
English: The construction of the new terminal building will cost nearly Rs 1,217 crore.
Hindi: पटना हवाई अड्डे पर करीब 1,217 करोड़ रुपये की लागत से बनेगा नया टर्मिनल भवन
English: The construction of the new terminal is yet another shining example of successful execution of large infrastructure projects under the Public Private Partnership PPP model which our Government has encouraged in recent years.
Hindi: नए टर्मिनल का निर्माण सार्वजनिक निजी भागीदारी मॉडल पीपीपीके तहत विशाल ढांचागत परियोजनाओं के सफल निष्पादन का एक और उज्ज्वल उदाहरण है जिसे हमारी सरकार ने हाल के वर्षों में प्रोत्साहित किया है।
English: The construction of the overhead water tank of 1 lakh liter has also been completed.
Hindi: इसके साथ 1 लाख लीटर समर्था की टंकी का भी निर्माण किया गया है।
English: The construction of the passage will be accomplished by September 30, well in time before the 550th Parkash Purb birth anniversary celebrations of Sikhism founder Guru Nanak Dev, said Singla in an official release.
Hindi: सिंगला ने कहा कि गलियारे का निर्माण 30 सितंबर तक पूरा हो जाएगा जो सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देव के 550वें प्रकाश पर्व जन्मदिन के पहले ही होगा।
English: The construction of the plant will be completed by 2022.
Hindi: इस संयंत्र का निर्माण 2022 तक पूरा हो जाएगा।
English: The construction of the prison started in 1896 and was completed in 1910.
Hindi: जेल का निर्माण कार्य 1896 में शुरू हुआ था और 1910 में संपन्न हुआ था।
English: The construction of the project began in 1979 and came to a halt in 1997 mainly owing to inadequate funds
Hindi: परियोजना का निर्माण कार्य 1979 में शुरू हुआ था और पर्याप्त कोष के अभाव की वजह से 1997 में इसे रोक दिया गया था।
English: The construction of the project will commence by the first week of April.
Hindi: इसका निर्माण कार्य अप्रैल के पहले हफ्ते से शुरू होने की संभावना है।
English: The construction of the railway line between Fazilka and Abohar is about to be completed.
Hindi: फाजिल्का तथा अबोहर के बीच रेल लाइन बिछाने का काम पूरा
English: The construction of the railway line work is going on speedily.
Hindi: रेल मार्ग को ठीक करने का काम तेजी से चल रहा है।
English: The construction of the remaining homes is under way.
Hindi: बाकी मकानों को ढहाने की प्रक्रिया जारी है।
English: The construction of the residential school for boys has already begun on the 8 acre land donated by ex-Army man Chaudhary Rajpal Singh.
Hindi: सेना के पूर्व अधिकारी चौधरी राजपाल सिंह द्वारा दान की गई 8 एकड़ भूमि पर लड़कों के लिए आवासीय विद्यालय का निर्माण शुरू हो चुका है.
English: The construction of the road has been stopped since then.
Hindi: तब से ही इस पुल निर्माण कार्य बंद पड़ा है।
English: The construction of the road was started in September, 2017 and completed in January, 2019
Hindi: सड़क का निर्माण सितंबर 2017 में शुरू किया गया था और जनवरी 2019 में पूरा किया गया
English: The construction of the road was started in September, 2017 and completed in January, 2019.
Hindi: सड़क का निर्माण सितंबर 2017 में शुरू किया गया था और जनवरी 2019 में पूरा किया गया।
English: The construction of the road was started in September, 2017 and completed in June, 2018.
Hindi: सड़क का निर्माण सितंबर, 2017 में शुरू किया गया था और जून, 2018 में इसे पूरा कर लिया गया।
English: The construction of the road will be completed in 3-4 months.
Hindi: 3-4 महीने में यह काम पूरा हो जाएगा।
English: The construction of the stadium has started on June 6, 2011 with the participation of President Ilham Aliyev, former FIFA and UEFA presidents - Sepp Blatter and Michel Platini respectively.
Hindi: स्टेडियम का निर्माण क्रमशः 6 जून, 2011 को राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव , पूर्व फीफा और यूईएफए अध्यक्षों - सेप ब्लैटर और मिशेल प्लेटिन की भागीदारी के साथ शुरू हुआ है।
English: The construction of the stadium was given to TEKFEN which is the Turkish company with Design Build contracts.
Hindi: स्टेडियम का निर्माण टेक्फेन को दिया गया था जो डिजाइन और बिल्ड अनुबंध के साथ तुर्की कंपनी है।
English: The construction of the temple has started and experts from IITs at Bombay, Delhi, Madras, Guwahati, Central Building Research Institute, Roorkee, and special engineers from LT and Tata groups are deliberating on drawing up a plan for strong foundation of the complex, Giriji Maharaj said.
Hindi: गिरिजी महाराज ने कहा कि मंदिर का निर्माण शुरू हो गया है और आइआइटी बंबई, दिल्ली, मद्रास, गुवाहाटी के विशेषज्ञ तथा केंद्रीय भवन अनुसंधान संस्थान, रुड़की के विशेषज्ञ एवं एलएंडटी तथा टाटा समूह के इंजीनियर परिसर के मजबूत आधार की योजना तैयार कर रहे हैं।
English: The construction of the temple will change the economy of the region PM
Hindi: मंदिर के निर्माण से क्षेत्र की अर्थव्यवस्था में बदलाव आएगा  प्रधानमंत्री
English: The construction of the test facility began in 1980 and finished in 1984.
Hindi: परीक्षण केंद्र का निर्माण कार्य 1980 में शुरू हुआ और 1984 में ख़त्म हुआ।
English: The construction of the third line will help create capacity to cope with existing as well as additional traffic.
Hindi: तीसरी लाइन के निर्माण से वर्तमान तथा अतिरिक्त यातायात से निपटने की क्षमता सृजन होगी।
English: The construction of the tunnel is expected to bring about all round economic and socio-cultural integration of these regions
Hindi: सुरंग के निर्माण से इस क्षेत्र के चौतरफा आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक एकीकरण की उम्मीद है
English: The construction of the tunnel is expected to bring about all round economic and socio-cultural integration of these regions.
Hindi: सुरंग के निर्माण से इस क्षेत्र के चौतरफा आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक एकीकरण की उम्मीद है।
English: The construction of the underpasses will ease traffic flow on NH-72
Hindi: इस अंडरपास के निर्माण से राष्ट्रीय राजमार्ग-72 पर यातायात का आवागमन भी आसान हो जाएगा
English: The construction of the vessel is to be undertaken under Buy Indian-IDDM by Indian shipyards at an estimated cost of Rs 626 crore.
Hindi: पोत का निर्माण 626 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से इंडियन शिपयार्ड्स द्वारा बाई  इंडियन-आईडीडीएम के तहत आरंभ किया जाएगा।
English: The construction of the worlds largest cricket stadium, which will have a seating capacity of over 1 lakh, at Motera in Ahmedabad is underway.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में मोटेरा स्टेडियम को दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम में तब्दील करने का काम चल रहा है।
English: The construction of the ziggurat was finished in the 21st century BCE by King Shulgi, who, in order to win the allegiance of cities, proclaimed himself a god.
Hindi: िगगुरात का निर्माण 21 वीं शताब्दी ईसा पूर्व राजा शुल्गी ने किया था, जिन्होंने शहरों के निष्ठा को जीतने के लिए खुद को एक देवता घोषित किया था।
English: The construction of these bridges will facilitate military and civil transport in our western, northern and north-east areas, Singh said.
Hindi: राजनाथ ने कहा कि इन पुलों के निर्माण से हमारे पश्चिमी, उत्तरी और उत्तर-पूर्वी क्षेत्रों में सैन्य और नागरिक परिवहन की सुविधा बढ़ेगी।
English: The construction of these embankments under the Kosi Project began in 1954 and was completed in 1962
Hindi: कोसी नदी के ये दोनों तटबंध कोसी प्रोजेक्ट के तहत 1954 में बनने शुरू हुए और 1962 तक बन गए
English: The construction of these facilities and infrastructure inaugurated today will make the life convenient for the locals, improve access and help save travel time.
Hindi: आज शुरू की गई इन सुविधाओं और अवसंरचनाओं के निर्माण से स्थानीय लोगों का जीवन आसान हो जाएगा, अभिगमन में सुधार होगा और यात्रा में लगने वाले समय में कमी आयेगी।
English: The construction of these flats has been completed with savings of about 14 percent from the sanctioned cost and without time overrun despite the impact of Covid-19
Hindi: इन आवासों के निर्माण पर स्वीकृत कुल राशि का 14 प्रतिशत कम धन खर्च हुआ है और कोविड-19 महामारी के बावजूद काफी कम समय में यह कार्य पूर्ण हुआ है
English: The construction of these flats has been completed with savings of about 14 percent from the sanctioned cost and without time overrun despite the impact of Covid-19.
Hindi: इन आवासों के निर्माण पर स्वीकृत कुल राशि का 14 प्रतिशत कम धन खर्च हुआ है और कोविड-19 महामारी के बावजूद काफी कम समय में यह कार्य पूर्ण हुआ है.
English: The construction of these reservoirs in forest areas will help water percolate underground and the supply would then be available for quite some time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन वन क्षेत्रों में इन तालाबों के निर्माण से भूमिगत जल का स्तर बढ़ने में मदद मिलेगी और ये तालाब कुछ समय के लिए जल आपूर्ति करने के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: The construction of these three dams formed a 60 km artificial lake.
Hindi: ये तीनों बांध मिलकर 60 वर्ग किमी की एक कृत्रिम झील का निर्माण करते हैं।
English: The construction of these two planets is quite different from the Earth.
Hindi: इन दोनों ग्रहों की संरचना पृथ्वी से काफी अलग है।
English: The construction of these vessels is on.
Hindi: इन जहाजों का निर्माण चालू है।
English: The construction of this Hospital will be done on a plot area of 4.67 acres with an estimated cost of Rs.90 crores
Hindi: इस अस्पताल का निर्माण 90 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 4.67 एकड़ के एक भूखंड क्षेत्र पर किया जाएगा
English: The construction of this RCC Inland Waterways Terminal IWT terminal was taken up at a cost of Rs. 38.47 crore and it will give a fillip to inland navigation in the region.
Hindi: इस आरसीसी अंदरूनी जलमार्ग टर्मिनल के निर्माण पर 38.47 करोड़ रुपये खर्च होंगे और इससे क्षेत्र में आंतरिक नैवीगेशन में तेजी आएगी।
English: The construction of this Rs. 450 crore approximately project will begin during March-April 2014 and is expected to be completed by March 2016.
Hindi: 450 करोड़ की लागत से यह परियोजना मार्च-अप्रैल 2014 के दौरान शुरू होगी और मार्च, 2016 में पूरी हो जाने की संभावना है।
English: The construction of this Z-Morh tunnel will provide all-weather road connectivity between Srinagar  Leh, thereby bringing big relief to the people of Laddakh.
Hindi: जेड-मोड़ सुरंग के बन जाने से श्रीनगर और लेह के बीच सभी मौसमों में सड़क संपर्क बना रहेगा और इस प्रकार लद्दाख के लोगों को बड़ी राहत मिलेगी।
English: The construction of this bridge and the road will help in conveyance between Srinagar and Chauras.
Hindi: इस पुल के निर्माण से श्रीनगर एवं चैरास के बीच आवगमन की सुविधा प्राप्त हो सकेगी।
English: The construction of this bridge project over river Brahmaputra will save huge travel distance from 205.3 km to only 19.282 km and saving in time of five hours to 20 minutes between Dhubri in Assam and Phulbari in Meghalaya.
Hindi: पुल के निर्माण से यात्रा की दूरी 205.3 किलोमीटर से कम होकर सिर्फ 19.282 किलोमीटर रह जाएगी। असम के धुबरी और मेघालय के फूलबारी के बीच यात्रा अवधि 5 घंटे से कम होकर 20 मिनट रह जाएगी।
English: The construction of this bridge will reduce the traffic problems of the city.
Hindi: इस पुल से शहर के ट्रैफिक लोड को कम करने में मदद मिलेगी.
English: The construction of this bridge would benefit various villages of districts Ambala and Yamunanagar, he said.
Hindi: इस पुल के बनने से यमुनानगर व अम्बाला जिले के गांवों के लोगों को लाभ होगा।
English: The construction of this building commenced in 1964.
Hindi: इस इमारत का निर्माण 1961 में शुरू हुआ था।
English: The construction of this dam was initiated in 1866, by Maharaja Jaswant Singh
Hindi: इस महल के निर्माण कार्य का प्रारंभ 1866 में महाराजा जसवंत सिंह ने करवाया था।
English: The construction of this dam would not only help in flood control but also in irrigation, ground water recharging and tourism, said the spokesman.
Hindi: इस बांध का निर्माण न केवल बाढ़ के नियंत्रण में बल्कि सिंचाई, भूजल रिचार्जिंग और पर्यटन को बढ़ावा देने में भी मदद करेगा।
English: The construction of this elevated track would be undertaken by the Haryana Rail Infrastructure Development Corporation HRIDC at a cost of Rs 224.58 crore, said an official spokesman.
Hindi: इस ऐलिवेटिड रेलवे लाइन का निर्माण हरियाणा रेल आधारभूत संरचना विकास निगम एचआरआईडीसी द्वारा 224.58 करोड़ रुपये की लागत से किया जाएगा।
English: The construction of this garden begin at 1908 and they say it will not end.
Hindi: इसका निर्माण 1908 में आरम्भ हुआ था और कहते हैं कि यह कभी समाप्त नहीं होगा।
English: The construction of this grave was completely directed in 1613 by son of Akbar, Jahengir.
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीर ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: The construction of this imposing edifice began in 1562 during the reign of King Dom Sebastio 1557 - 78 and substantially completed by 1619. It was consecrated in 1640.
Hindi: इस प्रभावशाली भवन का निर्माण राजा डोम सेबास्टियो 1557-78 के कार्यकाल के दौरान 1562 में आरंभ हुआ और अंतत 1619 में पूरा हुआ। इसे 1640 में पुन प्रतिष्ठित किया गया।
English: The construction of this marble masterpiece is credited to the Mughal emperor Shah Jahan who erected this mausoleum in memory of his beloved wife, Arjumand Bano Begum, popularly known as Mumtaz Mahal, who died in A. H. 1040 A. D. 1630.
Hindi: संगमरमर के इस अद्भुत शाहकार का निर्माण श्रेय मुगल शासक शाहजहां को जाता है, जिन्होंने अपनी प्रिय पत्नी अर्जुमद बानो बेगम की याद में इस मकबरे को खड़ा कराया था, जिन्हें हम मुमताज़ महल के नाम से जानते हैं और इनकी मृत्यु ए एच 1040 ए डी 1630 में हुई।
English: The construction of this mausoleum was never completed
Hindi: इस मकबरे का निर्माण कभी पूरा नहीं किया गया।
English: The construction of this monument has always remained a subject of praise  amazement.
Hindi: इस इमारत का निर्माण सदा से प्रशंसा एवं विस्मय का विषय रहा है।
English: The construction of this new Bridge will fill the existing 30 km long gap between Udakishanganj and Bihpur of National Highway Number 106 in Bihar, which will provide through connectivity between Nepal North Bihar East-West Corridor passing through NH- 57 and South Bihar Jharkhand Golden Quadrilateral passing through NH -2, besides full utilization of National Highway Number-31
Hindi: इस नये पुल के निर्माण से बिहार में राष्ट्रीय राजमार्ग 106 पर उदाकिशुनगंज और बिहपुर के बीच मौजूदा 30 किलोमीटर लम्बी खाई दूर हो जाएगी जो नेपालउत्तर बिहारपूर्व-पश्चिम गलियारा एनएच-57 से होते हुए और दक्षिण बिहारझारखंडस्वर्ण चतुभुर्ज एनएच-2 से होते हुए के बीच संपर्क मुहैया कराएगी
English: The construction of this office is not merely about a building but it will smell of the sweat of party workers, he said.
Hindi: इस कार्यालय का निर्माण केवल एक इमारत का निर्माण नहीं है बल्कि इसमें से पार्टी कार्यकर्ताओं के पसीने की महक आएगी।
English: The construction of this old colossal church started in 1933 by Maharaja Krishnaraja Wodeyar III and was completed in 1941
Hindi: इस चर्च का निर्माण कार्य 1933 में महाराजा कृष्णराजा वुडेयार ने शुरू किया था और यह 1941 में बनकर तैयार हुआ था।
English: The construction of this pre-engineered building mainly envisages the plinth, foundation and columns while rest of the steel structure would be fabricated separately at other factory locations and directly transported to the site and installed.
Hindi: प्लिंथ, नींव और स्तंभों का निमार्ण साइट पर किया जाएगा जबकि बाकी इस्पात संरचना को अन्य स्थानों पर कारखानों में बनाया जाएगा और सीधे साइट पर ले जाकर स्थापित किया जाएगा।
English: The construction of this proposed office complex is scheduled to be completed within a time frame of 18 months.
Hindi: इस प्रस्तावित कार्यालय परिसर का निर्माण 18 महीने में हो जाएगा।
English: The construction of this road was hampered due to multiple problems
Hindi: इस सड़क का निर्माण कार्य अनेक समस्याओं के कारण बाधित हुआ
English: The construction of this road was hampered due to multiple problems.
Hindi: इस सड़क का निर्माण कार्य अनेक समस्याओं के कारण बाधित हुआ।
English: The construction of this structure has always been a subject of praise and admiration.
Hindi: इस इमारत का निर्माण सदा से प्रशंसा एवं विस्मय का विषय रहा है।
English: The construction of this tunnel will provide all weather connectivity between Srinagar, Kargil and Leh
Hindi: इस सुरंग के निर्माण से श्रीनगर, कारगिल और लेह के बीच हर मौसम में संपर्क प्रदान किया जा सकेगा
English: The construction of this tunnel will provide all weather connectivity between Srinagar, Kargil and Leh and will bring about all round economic and socio-cultural integration of these regions
Hindi: इस सुरंग के निर्माण से श्रीनगर-करगिल तथा लेह के बीच सभी मौसमों के दौरान संपर्क उपलब्ध रहेगा तथा इन क्षेत्रों में समग्र आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक एकीकरण की भी सुविधा रहेगी
English: The construction of this tunnel will provide all weather connectivity between Srinagar, Kargil and Leh and will bring about all round economic and socio-cultural integration of these regions.
Hindi: इस सुरंग के निर्माण से श्रीनगर-करगिल तथा लेह के बीच सभी मौसमों के दौरान संपर्क उपलब्ध रहेगा तथा इन क्षेत्रों में समग्र आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक एकीकरण की भी सुविधा रहेगी
English: The construction of this tunnel will provide all weather connectivity between Srinagar, Kargil and Leh.
Hindi: इस सुरंग के निर्माण से श्रीनगर, कारगिल और लेह के बीच हर मौसम में संपर्क प्रदान किया जा सकेगा।