Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jagat Ram, 61, heads PGIs Ophthalmology Department and is an internationally acclaimed expert with 24 awards to his credit, 11 of these global.
Hindi: जगत राम 61 पीजीआई के नेत्ररोग विभाग के अध्यक्ष हैं तथा नेत्र विशेषज्ञ के रूप में उनकी ख्याति अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी है।
English: Jagat Shiromani is a Hindu temple situated in Amer, India.
Hindi: जगत शिरोमणि मंदिर एक हिन्दू मन्दिर जो राजस्थान राज्य के आमेर ज़िले में स्थित है।
English: Jagat Singh Negi, the MLA from Kinnaur constituency, was unanimously elected Deputy Speaker of the Vidhan Sabha here today.
Hindi: किन्नौर के विधायक जगत सिंह नेगी को आज हिमाचल विधानसभा का उपाध्यक्ष चुन लिया गया।
English: Jagat Singh is one of India's leading climbers and works with the Indian Army.
Hindi: सेना में काम करने वाले जगत सिंह भारत के प्रमुख पर्वतारोही हैं।
English: Jagat Singh was elected as the BJP candidate from Kama Assembly seat but the party has denied him ticket this time around
Hindi: जगत सिंह को कामा विधानसभा सीट से भाजपा ने अपना उम्मीदवार बनाया था लेकिन पार्टी ने इस बार उन्हें टिकट से नहीं दिया है।
English: Jagat Singh, son of former external affairs minister Natwar Singh, was the BSP candidate who faced Congresss Shafia Zubair and BJPs Sukhwant Singh.
Hindi: बीजेपी से सुखवंत सिंह, कांग्रेस ससे साफिया जुबेर खान तो बसपा से पूर्व केंद्रीय मंत्री नटवर सिंह के पुत्र जगत सिंह मैदान में उतरे थे।
English: Jagat did not stop there.
Hindi: जडेजा यही नहीं रुके।
English: Jagatar Singh, Raj Kumar Choudhary, Naresh Kumar, Sanjeev Singh, Om Parkash and others were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में मुकेश घारू, नीरज कुमार, राम कुमार, ओम प्रकाश, सज्जन कुमार, नरेश सैनी, राकेश सैनी, तलविंद्र काजल और जसमत सैनी ने भी अपने विचार रखे।
English: Jagatguru Ram Dineshcharyaji Maharaj, the Acharya of Ramanand Sampradaya a sect considered to be descendants of Rams sons, says that as Lord Ram belonged to Achyut gotra, the Kshatriya saints of that gotra should be considered Rams descendants.
Hindi: रामानंद संप्रदाय के जगतगुरु राम दिनेशाचार्यजी महाराज इस धड़े को भगवान राम का वंशज माना जाता है कहते हैं कि भगवान राम अच्युत गोत्र से संबंध रखते थे।
English: Jagatguru Shankaracharya Chinmyanand Sarswati
Hindi: जगतगुरु शंकराचार्य चिन्मयानंद सरस्वती
English: Jagatguru Shankaracharya Swaroopanand Maharaj said that there are many rivers in the country and the world but parikrama is done only around Maa Narmada.
Hindi: जन-संवाद में जगतगुरू शंकराचार्य श्री स्वरूपानंद महाराज ने कहा कि देश-दुनिया में अनेक नदियाँ हैं लेकिन परिक्रमा सिर्फ माँ नर्मदा की की जाती है ।
English: Jagatguru Shankaracharya of Jyotirmath
Hindi: ज्योतिर्मठ के जगतगुरु शंकराचार्य
English: Jagathambal learnt about SRI from Ekoventure, an NGO under the Green Coast project and adopted it on 1. 0 acre with the samba crop in 2006.
Hindi: जगथाम्बसल को ग्रीन कोस्टभ प्रोजेक्ट् के अंतर्गत काम करने वाले ईकोवेंचर नामक एनजीओ से श्री एसआरआई के बारे में पता चला और उन्होंकने उसे 2006 में सम्बा2 फसल के साथ 1.0 एकड़ भूमि पर अपनाया।
English: Jagathrakshakan Inaugurates NFAIs Exhibition
Hindi: जगतरक्षकन ने एनएफएआई प्रदर्शनी का शुभारंभ किया
English: Jagatjit Palace, popularly known as the Sainik School, was built by HRH Maharaja Jagatjit Singh, the king of Kapurthala, between 1900 and 1908
Hindi: जगतीत पैलेस सैनिक स्कूल के रूप में लोकप्रिय रूप से जाना जाता है, जिसका निर्माण कपूरथला के राजा एचआरएच महाराजा जगजीत सिंह ने 1900 और 1908 के बीच करवाया था।
English: JagatpurJayapura It is peak wedding season in Jagatpur village in Rae Bareli, Uttar Pradesh.
Hindi: जगतपुरजयापुरा उत्तर प्रदेश में रायबरेली के जगतपुर गांव में शादियों का मौसम अपने चरम पर है.
English: Jagatradevi is a village development committee in Syangja District in the Gandaki Zone of central Nepal.
Hindi: जगत्रदेवी नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के स्यांजा जिला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घना बस्ती वाली ग्राम समिति है।
English: Jagatsinghpur District is one of the thirty districts of Odisha in the eastern coast of India.
Hindi: जगतसिंहपुर ज़िला भारत के ओड़िशा राज्य का एक ज़िला है।
English: Jagatsinghpur Lok Sabha constituency covers seven assembly segments Niali, Paradeep, Tirtol, Balikuda-Erasama, Jagatsinghpur, Kakatpur and Nimapara.
Hindi: जगतसिंहपुर लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाली विधानसभा सीटें पारादीप, बालिकुडा ऐरासमा, जगतसिंहपुर, निमापारा, नियलि, टिरटोल और काकतपुर हैं.
English: Jagatsinghpur district
Hindi: जगतसिंहपुर जिला
English: Jagatsinghpur is well connected with other cities via road.
Hindi: फतेहपुर जिला भली प्रकार से सड़क मार्ग से अन्य शहरो से जुडा हुआ है।
English: Jagatsukh, the biggest village of the district on the Naggar - Manali road, is popular for its annual Chacholi Yatra.
Hindi: नग्गर-मनाली मार्ग पर जिले का सबसे बड़ा गांव जगतसुख स्थित है, जो अपनी वार्षिक चचोली यात्रा के लिए प्रसिद्ध है।
English: Jagbani is a Punjabi language newspaper that is circulated in the state of Punjab, India.
Hindi: जग वाणी भारत में प्रकाशित होने वाला पंजाबी भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Jagbir Singh was rushed to Civil Hospital but doctors declared him brought dead.
Hindi: जसवीर सिंह को सिविल अस्पताल बटाला लेे लाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Jagbir was born and raised in Agra in, Uttar Pradesh, his father Darshan Singh also played hockey and organised the all-India Dhyan Chand tournament in the city.
Hindi: जगबीर का जन्म और परवरिश आगरा में हुआ, उत्तर प्रदेश में, उनके पिता दर्शन सिंह ने भी हॉकी खेली और शहर में अखिल भारतीय ध्यानचंद टूर्नामेंट का आयोजन किया.
English: Jagbir, a Haryana resident, had applied for the recruitment to Delhi Police, Central Armed Police Forces CAPFs and Assistant Sub Inspector in CISF Examination in 2016. The selection process comprised of three parts, preliminary examination, written examination and physical endurance test PET.
Hindi: हरियाणा के रहने वाले जगबीर ने दिल्ली पुलिस, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ और सह उपनिरीक्षक की भर्ती के लिए 2016 में सीआईएसएफ की परीक्षा दी थी।
English: Jagdale and Raman were called to Delhi to get an idea about BCCIs role in the agreement between the IPL team Rajasthan Royals and cricketers as the pact is a tripartite one, a senior police official said.
Hindi: सीनियर पुलिस अधिकारी ने बताया कि जगदाले और रमन को राजस्थान रायल्स टीम और क्रिकेटरों के बीच करार में बीसीसीआई की भूमिका समझने के लिए दिल्ली बुलाया गया क्योंकि यह त्रिपक्षीय समझौता है।
English: Jagdale has been called to get an idea about BCCI's role in the agreement between team Rajasthan Royals and cricketers as the agreement is a tripartite one, sources said.
Hindi: सीनियर पुलिस अधिकारी ने बताया कि जगदाले और रमन को राजस्थान रायल्स टीम और क्रिकेटरों के बीच करार में बीसीसीआई की भूमिका समझने के लिए दिल्ली बुलाया गया क्योंकि यह त्रिपक्षीय समझौता है।
English: Jagdale has so far been felicitated by Satara BJP MLA Shivendraraje Bhosale, former MP Udayanraje Bhosale and several other organisations, though he refused to accept any cash award.
Hindi: इस वाकये के सामने आने के बाद सतारा के भाजपा विधायक शिवेंद्रराजे भोसले, पूर्व सांसद उदयनराजे भोसले और कई अन्य संगठनों ने जगदाले का सम्मान किया.
English: Jagdale is new BCCI secretary
Hindi: जगदाले का बीसीसीआई का नया सचिव बनना तय
English: Jagdale of Vivekanand Police Station, the Cruiser SUV had picked up eight passengers to drop them at Latur Railway Station to catch a morning train.
Hindi: विवेकानंद पुलिस स्टेशन के पुलिस अधिकारी बी. एन जगदले के अनुसार, क्रूजर एसयूवी ने आठ यात्रियों को उनके घर से लिया और वह उन्हें सुबह की ट्रेन पकड़ने के लिए लातूर रेलवे स्टेशन पर छोड़ने वाली थी।
English: Jagdale said he quit from his post as he was deeply hurt by the current crisis that has hit Indian cricket.
Hindi: इससे पूर्व जगदाले ने कहा कि वह अपना पद छोड़ रहे हैं क्योंकि वह भारतीय क्रिकेट को झकझोरने वाले वर्तमान संकट से बहुत आहत हैं।
English: Jagdale, who has also been a BCCI secretary, has played 53 first-class games for Madhya Pradesh while Delhis Dani has featured in 49 matches.
Hindi: जगदाले बीसीसीआई के सचिव भी रह चुके हैं, वह मध्यप्रदेश के लिये 53 प्रथम श्रेणी मैच जबकि दिल्ली के दानी 49 मैच खेल चुके हैं।
English: Jagdalpur airport is situated in Bastar, an aspirational tribal district with a huge tourism potential for its unique tribal culture  heritage
Hindi: जगदलपुर हवाई अड्डा, बस्तर में स्थित है, जो अपनी अनूठी आदिवासी संस्कृति एवं विरासत के कारण पर्यटन की अपार संभावना वाला एक जनजातीय जिला है
English: Jagdalpur can be reached either by road, train or air.
Hindi: दार्जिलिंग तक आराम से सड़क मार्ग, रेल मार्ग और हवाई मार्ग द्वारा पहुँचा जा सकता है।
English: Jagdalpur is districts capital and nerve-centre.
Hindi: बस्तर का जिला व संभाग मुख्यालय जगदलपुर है.
English: Jagdalpur is the district headquarters.
Hindi: जिले का प्रशासनीक मुख्यालय जगदलपुर है।
English: Jagdalpur is the headquarters of Bastar district and was once the capital of the erstwhile princely state of Bastar.
Hindi: जगदलपुर छत्तीसगढ़ राज्य के बस्तर जिले का एक प्राचीन शहर है, जो कभी बस्तर रियासत की राजधानी हुआ करता था। समय के साथ बढ़ती औद्यौगिक गतिविधियों के कारण इसे बस्तर की आर्थिक राजधानी भी क...
English: Jagdalpur is the headquarters of Bastar district, which is to the north of Sukma.
Hindi: जगदलपुर बस्तर इलाके का संभागीय मुख्यालय है।
English: Jagdalpur, Chhattisgarh, Feb 4 UNI Amid tight security, polling began today for assembly by-election in Keshkal constituency in naxal-infested Bastar district of Chhattisgarh
Hindi: जगदलपुर 04 फरवरी. वार्ता. छत्तीसगढ के नक्सल प्रभावित बस्तर जिले के केशकाल विधानसभा क्षेत्र के उपचुनाव के लिये आज सुबह कडी सुरक्षा के बीच मतदान प्रारंभ हुआ1अपराह्न एक बजे तक लगभग 30 प्रतिशत मतदान हुआ
English: Jagdalpur-Bhubaneswar Express train derailed at around 11 pm Saturday night.
Hindi: वहीं आंध्र प्रदेश में जगदलपुर-भुवनेश्वर एक्सप्रेस ट्रेन 21 जनवरी को रात 11 बजे पटरी से उतरी थी।
English: Jagdalpur-Howrah Samaleshwari Express, Visakhapatnam-Mumbai lTT Express, Nanded-Sambalpur Nagavali Express, Vijayawada-Rayagada Passenger, Nizamuddin-Visakhapatnam Samata Express Sambalpur-Rayagada Express Sambalpur-Nanded Nagavali Express and Raipur-Vishakhapatnam Passenger trains were cancelled, controlled or short-terminated.
Hindi: जगदलपुर से हावड़ा के बीच चलने वाली समलेश्वरी एक्सप्रेस, विशाखापट्टनम एलटीटी एक्सप्रेस, नांदेड़-संबलपुर एक्सप्रेस, विजयवाड़ा-रायगड़ा पैसेंजर, निजामुद्दीन-विशाखापट्टनम समता एक्सप्रेस, संबलपुर-रायगड़ा एक्सप्रेस, संबलपुर-नांदेड़ एक्सप्रेस और रायपुर से विशाखापट्टनम के बीच चलने वाली पैसेंजर का मार्ग परिवर्तित किया गया है।
English: Jagdambika Pal quits Lok Sabha, Congress
Hindi: सांसद जगदंबिका पाल ने छोड़ी कांग्रेस
English: Jagdambika Pal, comedian Raju Srivastava embrace BJP
Hindi: कॉमेडियन राजू श्रीवास्तव और कांग्रेस नेता जगदंबिका पाल ने भी थामा भाजपा का दामन
English: Jagdanand Singh is an upper caste face of the RJD and is said to be close to both Lalu Prasad and Tejashwi Yadav.
Hindi: आपस में उलझ पड़े जगदानंद सिंह और रकुवंश प्रसाद सिंह, दोनों ही लालू के करीबी माने जाते हैं.
English: Jagdeep Chhokar, one of the founding members of the Association for Democratic Reforms, said the AAP has to do a lot more before they go national.
Hindi: एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स के संस्थापक सदस्यों में से एक जगदीप छोकर ने कहा कि आप को राष्ट्रीय स्तर पर जाने से पहले काफी कुछ करना पड़ेगा।
English: Jagdeep Dhankar has been appointed as the Governor of West Bengal and Ramesh Bais as the Governor of Tripura.
Hindi: जगदीप धनखर को पश्चिम बंगाल का राज्यपाल और रमेश बैस को त्रिपुरा का राज्यपाल बनाया गया है.
English: Jagdeep Dhankar will be sworn-in as the new West Bengal governor on July 30.
Hindi:  जगदीप धनकड़ 30 जुलाई को पश्चिम बंगाल के नये राज्यपाल के तौर पर शपथ लेंगे।
English: Jagdeep Dhankar, Governor West Bengal had attacked the state government on social media.
Hindi: पश्चिम बंगाल में गवर्नर जगदीप धनकर, प्रदेश सरकार के विरूद्ध धरने पर बैठ गए हैं। उन्होंने .
English: Jagdeep Dhankar, West Bengal Governor
Hindi: जगदीप धनखड़, राज्यपाल, पश्चिम बंगाल
English: Jagdeep Dhankar, a senior BJP leader and Supreme Court advocate was appointed as Governor of West Bengal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के सीनियर वकील और झुंझनू से पूर्व सांसद जगदीप धनकड़ को पश्चिम बंगाल का राज्यपाल बनाया गया है.
English: Jagdeep Dhankhar has been appointed as the new Governor of West Bengal while Ramesh Bais is the Tripura Governor.
Hindi: जगदीप धनकड़ पश्चिम बंगाल के जबकि रमेश बैस त्रिपुरा के राज्यपाल नियुक्त किए गए हैं।
English: Jagdeep Dhankhar takes oath as West Bengal Governor
Hindi: पश्चिम बंगाल के नए राज्यपाल के रूप में जगदीप धनखड़ ने ली शपथ
English: Jagdeep Singh Arora, 46, was charged with molesting two of them, while the two other charges were taken into consideration, according to media reports.
Hindi: मीडिया की खबरों के मुताबिक जगदीप सिंह अरोड़ा 46 पर उनमें से दो महिलाओं के साथ छेड़खानी का आरोप लगा है जबकि दो अन्य के आरोपों पर विचार किया गया।
English: Jagdeep Singh Nakai, parliamentary secretary, was a special guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पंजाब के मुख्य संसदीय सचिव सहकारिता विभाग जगदीप सिंह नकई विशेष तौर पर पहुंचे।
English: Jagdeep Singh was fond of music since his childhood.
Hindi: बचपन के दिनो से हीं जगजीत सिंह संगीत के प्रति रुचि रखा करते थे।
English: Jagdeep Singh, Registrar, Cooperative Societies has been posted Special Secretary, Finance Department.
Hindi: सहकारी समितियों के रजिस्ट्रार जगदीप सिंह को वित्त विभाग में विशेष सचिव नियुक्त किया है।
English: Jagdeep Singh, Special Secretary, Finance Department has been deputed in Sirsa.
Hindi: सहकारी समितियों के रजिस्ट्रार जगदीप सिंह को वित्त विभाग में विशेष सचिव नियुक्त किया है।
English: Jagdeep Singh, awaiting orders of posting, has been posted as Special Secretary, Irrigation Department and Managing Director, Haryana State Minor Irrigation And Tubewells Corporation ltd while Bhupinder Singh has been posted as Director and Special Secretary, Sports and Youth Affairs.
Hindi: नियुक्ति की प्रतीक्षा कर रहे जगदीप सिंह को सिंचाई विभाग का विशेष सचिव एवं एच.एस.एम.आई.टी.सी. का प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है। सहकारी समितियों के रजिस्ट्रार एवं वित्त विभाग के विशेष सचिव, भूपेंद्र सिंह को खेल एवं युवा मामले के निदेशक एवं विशेष सचिव तथा वित्त विभाग का विशेष सचिव नियुक्त किया है।
English: Jagdeep appeared in around 400 films, but it is his role as Soorma Bhopali in the 1975 blockbuster Sholay that people remember even today
Hindi: जगदीप ने अपने 50 साल के करिअर में करीब 400 फिल्मों में काम किया, लेकिन 1975 में आई फिल्म शोले के सूरमा भोपाली के उनके किरदार को प्रशंसक आज भी याद करते हैं
English: Jagdeep can never be forgotten Sholay co-star Dharmendra
Hindi: जगदीप को भुलाया नहीं जा सकता  धर्मेंद्र
English: Jagdeep co-starred with Amitabh Bachchan in several films, including 'Sholay' and 'Shahenshah'.
Hindi: सूरमा भोपाली के नाम से मशहूर हुए जगदीप के साथ बच्चन ने शोले और शहंशाह फिल्म में काम किया था।
English: Jagdeep failed to note down the registration number of the car.
Hindi: जगदीप उनकी कार का नंबर भी नोट नहीं कर सका।
English: Jagdeep funeral Sons Jaaved, Naved pay last respects, along with Johnny Lever
Hindi: जगदीप सुपुर्द-ए-खाक  जानी लीवर, बेटे जावेद, नावेद ने दी अंतिम श्रद्धांजलि
English: Jagdeep has featured in over 400 films in his illustrious movie career.
Hindi: अपने अभिनय का जौहर जगदीप ने करीब 400 फिल्मों में दिखाया।
English: Jagdeep has worked in nearly 400 films in his long Bollywood career.
Hindi: जगदीप ने अपने बॉलीवुड करियर में लगभग 400 फिल्मों में काम किया।
English: Jagdeep initially played the role of Soorma Bhopali in the movie, Sholay.
Hindi: फिल्म में जगदीप ने बांकेलाल भोपाली का रोल किया था, इससे पहले वह फिल्म शोले में सूरमा भोपाली का किरदार निभा चुके थे।
English: Jagdeep is survived by his sons Jaaved Jaaferi and Naved Jafri and their families.
Hindi: उनके परिवार में बेटे जावेद जाफरी और नावेद जाफरी हैं।
English: Jagdeep is survived by sons Javed Jaffrey and Naved Jaffrey.
Hindi: जगदीप के परिवार में पुत्र जावेद जाफरी और नावेद जाफरी हैं।
English: Jagdeep recently returned from the US after participating in Americas Got Talent show in Los Angeles.
Hindi: 'अमेरिका से आते हैं जूते-चप्पलजगदीप हाल ही में लॉस एंजिल्स में 'अमेरिकाज गॉट टैलंट' शो में भाग लेने के बाद अमेरिका से लौटे हैं।
English: Jagdeep started his career as a child artiste in director BR Chopra's 1951 film Afsana.
Hindi: जगदीप ने अपने करियर की शुरुआत निर्देशक बीआर चोपड़ा की 1951 की फिल्म 'अफसाना' में एक बाल कलाकार के रूप में की थी।
English: Jagdeep started his film career as a child artist extra in B. R. Chopra's Afsana.
Hindi: जगदीप ने अपने फिल्मी करियर की शुरूआत बी आर चोपड़ा की फिल्म अफसाना में बतौर चाइल्ड आर्टिस्ट की थी।
English: Jagdeep was well-known for his role as Soorma Bhopali in the hit film 'Sholay'.
Hindi: ब्लॉकबस्टर फिल्म शोले में जगदीप ने सूरमा भोपाली का किरदार निभाया था।
English: Jagdeep's actor son Jaaved Jaaferi and Naved Jafri were once hosts of the trend-setting dance show Boogie Woogie.
Hindi: एक्टर जगदीप के बेटे जावेद जाफरी और नावेद जाफरी टेलिविजन डांस रिएलिटी शो बूगी वूगी को होस्ट करते थे।
English: Jagdeep's grandson Meezaan Jaaferi also arrived for the actor's last journey from Gujarat.
Hindi: जगदीप के आखिरी सफर के लिए उनके नवाजे मीज़ान जाफ़री जावेद जाफरी के बेटे गुजरात से मुंबई पहुंचे।
English: Jagdeep's real name was Syed Ishtiaq Ahmed Jafri who is father of Bollywood actor Jaaved Jaaferi and TV director Naved Jaffrey.
Hindi: जगदीप फेमस एक्टर जावेद जाफरी के पिता थे।
English: Jagdeep's real name was Syed Ishtiaq Ahmed Jafri.
Hindi: बता दें कि जगदीप का असली नाम सैयद इश्तियाक जाफरी था।
English: Jagdeep's younger son Naved Jafri also paid a tribute, sharing a childhood picture with him.
Hindi: वहीं जगदीप के छोटे बेटे नावेद जाफरी ने भी उनके साथ बचपन की तस्वीर साझा करते हुए श्रद्धांजलि दी।
English: Jagdeeps real name was Syed Ishtiaq Ahmed Jafri.
Hindi: जगदीप का असली नाम सैय्यद इश्तियाक अहमद जाफरी था।
English: Jagdeeps son Jaaved Jaaferi is also a popular name in the Bollywood industry.
Hindi: फेमस बॉलीवुड एक्टर जावेद जाफरी जगदीप के बेटे हैं।
English: Jagdeesha Suchith and Krishnappa Gowtham.
Hindi: जगदीश सुचित और कृष्णप्पा गौतम।
English: Jagdev Mandal, the deputy head of the panchayat, says, Those who had returned from other states, have gone back to Delhi or Punjab after borrowing loans to pay the rent, and other expenses
Hindi: इस पंचायत के उपमुखिया जगदेव मंडल बताते हैं, बाहर काम करने वाले जितने आए थे, वे किराये आदि खर्चे के लिए कर्ज लेकर फिर दिल्ली-पंजाब जा चुके हैं
English: Jagdev Singh Panjeta CPM, Balwant Singh and Sadhu Singh, Kuldip Singh, secretary, Punjab state unit of the CPI U, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसजीपीसी के सचिव मंजीत सिंह बाठ, बलविंदर सिंह जोड़ा सिंघा और सुखदेव सिंह मौजूद थे।
English: Jagdev Singh died on the spot.
Hindi: इस सड़क हादसे में जगदीप सिंह की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Jagdev Singh, driver of the tractor, was arrested in this connection.
Hindi: मामले में ट्रक चालक विजय सिंह निवासी सिंगा को गिरफ्तार किया गया है।
English: Jagdev Yadav, a resident of Pandav Nagar, too reached the bank at 6 in the morning.
Hindi: ' पांडव नगर में रहने वाले जगदेव यादव भी सुबह छह बजे ही बैंक पहुंच गए थे।
English: Jagdev's name was included in the list of the accused during the course of investigations.
Hindi: जांच के दौरान जगदेव सिंह का नाम भी अभियुक्तों की सूची में शामिल किया गया था।
English: Jagdip Ahluwalia, founding secretary and currently executive director of Indo-American Chamber of Commerce of Greater Houston IACCGH, told PTI there are 90 organisations in town participating in the event.
Hindi: संस्थापक सचिव एवं वर्तमान में इंडो . अमेरिकन चैंबर आफ कॉमर्स आफ ग्रेटर ह्यूस्टन आईएसीसीजीएच के कार्यकारी निदेशक जगदीप अहलूवालिया ने पीटीआई से कहा कि नगर के 90 संगठन कार्यक्रम में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Jagdip Narayan Singh and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: जगदीप नारायण सिंह तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Jagdip Singh, fire officer at the Industrial Area Fire Station, said the fire control room received a call regarding the incident at 636 am.
Hindi: इंडस्ट्रियल एरिया फॉयर स्टेशन के अफसर जगदीप सिंह ने कहा कि कंट्रोल रूम पर सुबह 6.36 बजे पर इस घटना की सूनचा मिली।
English: Jagdish Arora, a trader of Sector 7, said the rates should be fixed on the basis of the ground reality.
Hindi: सेक्टर-7 के एक कारोबारी जगदीश अरोड़ा का कहना है कि ये रेट जमीनी हकीकत के अनुसार तय होने चाहिए।
English: Jagdish Arora, chairman of the Chandigarh Business Council, supported the proposal and said such measures, coupled with improvement in the public transport infrastructure, would help free public space and reduce pollution.
Hindi: चडीगढ़ बिजनेस काउंसिल के चेयरमैन जगदीश अरोड़ा नये प्रस्ताव का समर्थन करते हुए कहते हैं इससे पब्लिक ट्रांसपोर्ट मजबूत होने से जहां पार्किंग की समस्या से निपटा जा सकेगा वहीं प्रदूषण भी कम होगा।
English: Jagdish Arora, chairman of the council, has announced this at a press conference on Monday.
Hindi: इस संबंध में कौंसिल के अध्यक्ष जगदीश अरोड़ा ने एक पत्रकार वार्ता में उक्त घोषणा की।
English: Jagdish Bahadur Khurania, president, College Mahila Samiti, welcomed the chief guest.
Hindi: महिला महाविद्यालय समिति के प्रधान जगदीश बहादुर खुरानिया ने मुख्यातिथि का स्वागत किया।
English: Jagdish Bhagwati and Arvind Panagariya also have a recent book with a self-explanatory title Why Growth Matters.
Hindi: जगदीश भगवती और अरविंद पनगढिय़ा ने भी हाल में 'व्हाई ग्रोथ मैटर्स नाम की एक किताब लिखी है।
English: Jagdish Bhagwati is one of the shining stars of that community of global Indians.
Hindi: जगदीश भगवती उस ग्लोबल भारतीयों के समुदाय के उन्हीं चमकते सितारों में से एक हैं।
English: Jagdish C. Gupta
Hindi: जगदीश सी। गुप्ता
English: Jagdish Chand, CPM candidate from Dharamsala, got 402 votes. Balbir Singh, HLP candidate from Shahpur, got 1,750 votes. Aman Guleria, CPM candidate from Kangra, got 636 votes. Charan Dass Chaudhary of the CPI from Sullah got 684 votes. HLP candidate from Jaisinghpur got 456 votes and from the HLP candidate from Jawali got 693 votes.
Hindi: शिलाई विधान सभा क्षेत्र से भाजपा के बलदेव तोमर को 23455, कांग्रेस के उम्मीदवार हर्षवर्धन चौहान को 21537, एनसीपी के केदार सिंह जिन्दाल को 810, बीएसपी के नत्थू राम को 396 तथा सीपीआईएम के हरि राम को 1346 मत प्राप्त हुए।
English: Jagdish Chander
Hindi: हलेड़ जगदीश चंद
English: Jagdish Chander, Joint Commissioner, Municipal Corporation, Yamunanagar has been posted as Chief Executive Officer, Zila Parishad, Yamunanagar, and Chief Executive Officer, District Rural Development Agency, Yamunanagar, relieving Sonu Ram of the said charge.
Hindi: नगर निगम, यमुनानगर के संयुक्त आयुक्त जगदीश चंदर को जिला परिषद, यमुनानगर और डीआरडीए, यमुनानगर का मुख्य कार्यकारी अधिकारी लगाया गया है।
English: Jagdish Chander, Pritam Sharma, Gulzar Ahmed, Parkash Chand, Ashok Kumar, Kamal Dev and others also participated.
Hindi: इस मौके पर मंडल प्रधान कैलाश शर्मा, प्रीतम देवधर, सरंपच अंकित गुर्जर,विपन कुमार, आनंद कुमार आदि भी मौजूद रहे।
English: Jagdish Chandra Bose overcame a crippling lack of equipment and resources to continue his work, which eventually produced short radio waves.
Hindi: जगदीशचन्द्र बोस ने उचित साधनों और उपकरणों के अभाव में भी अपना कार्य जारी रखा और अंततः लघु रेडियो तरंगों का निर्माण किया।
English: Jagdish Chandra Shukla
Hindi: जगदीश चंद्र शुक्ल
English: Jagdish Chandra, CEO of Zee Hindustan was also present in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत के चीफ़ जस्टिस जेएस खेहर भी मौजूद थे।
English: Jagdish Devra of BJP wins from Malhargarh in Mandsaur district.
Hindi: मंदसौर मल्हारगढ़ से भाजपा के जगदीश देवड़ा जीते।
English: Jagdish Gupta
Hindi: जगदीश गुप्ता ने खिलाड़ी
English: Jagdish Joshi, a veteran cotton industry analyst, however said, The scene may not be that bad, as CABs estimates seem very conservative and Indias total crop for 2011-12 may turn out to be 36.5 to 37 million bales.
Hindi: एक विश्लेषक जगदीश जोशी ने हालांकि कहा कि कपास के कारोबार का परिदृश्य उतना भी खराब नहीं रहेगा क्योंकि सीएबी का अनुमान काफी संकीर्ण लग रहा है और भारत में साल 2011-12 के दौरान 365 से 370 लाख गांठ कपास का उत्पादन हो सकता है।
English: Jagdish Kaurs husband, son and three cousins Kehar Singh, Gurpreet Singh, Raghuvender Singh, Narender Pal Singh and Kuldeep Singh were all killed.
Hindi: जगदीश कौर के पति और पुत्र के अलावा तीन अन्य रिश्तेदार केहर सिंह, गुरप्रीत सिंह, रघुवेन्दर सिंह, नरेंद्र पाल सिंह और कुलदीप सिंह मारे गए थे।
English: Jagdish Kaurs husband, son and three cousins Kehar Singh, Gurpreet Singh, Raghuvender Singh, Narender Pal Singh and Kuldeep Singh were the five killed in the case.
Hindi: जगदीश कौर के पति और पुत्र के अलावा तीन अन्य रिश्तेदार केहर सिंह, गुरप्रीत सिंह, रघुवेन्दर सिंह, नरेंद्र पाल सिंह और कुलदीप सिंह इस घटना में मारे गए थे.
English: Jagdish KhattarPhoto Facebook
Hindi: ज़ीनत शहज़ादी फोटो फेसबुक