Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police suspect that old enmity could be the reason behind the incident.
Hindi: पुलिस को शक है कि यह वारदात पुरानी रंजिश के चलते हुई है।
English: Police suspect that old rivarly might be the reason for the murder.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि पुरानी रंजिश इस हत्या की वजह हो सकती है.
English: Police suspect that other persons are also involved in the cheating racket.
Hindi: पुलिस को शक है कि फर्जीवाड़े में अन्य लोग भी शामिल हैं।
English: Police suspect that overspeeding of the car might be the reason for the fatal accident.
Hindi: पुलिस को शक है कि कार की तेज़ रफ्तार की वजह से यह हादसा हुआ है.
English: Police suspect that personal enmity could be the reason for the murder.
Hindi: पुलिस को शक है कि हत्या की वजह कोई निजी रंजिश हो सकती है।
English: Police suspect that political rivalry could be the motive behind the murder.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हत्या के मामले में सियासी रंजिश होने का शक जताया जा रहा है।
English: Police suspect that she had committed suicide.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि यह आत्महत्या का मामला है।
English: Police suspect that she was raped.
Hindi: पुलिस को उससे बलात्कार किए जाने का संदेह है।
English: Police suspect that someone known to the victim might have killed her.
Hindi: पुलिस को शक है कि पीड़िता के किसी परिचित ने ही उसकी हत्या की होगी।
English: Police suspect that the KKBN Kalahandi-Kandhamal- Boudh-Nayagarh division of the CPIMaoist was involved in both the incidents
Hindi: पुलिस को आशंका है कि इन दोनों घटनाओं के पीछे सीपीआई माओवादी के केकेबीएन कालाहांडी-कंधमाल-बौध-नयागढ़ खंड का हाथ है
English: Police suspect that the KKBN Kalahandi-Kandhamal-Boudh-Nayagarh division of the CPIMaoist was involved in both the incidents.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि इन दोनों घटनाओं के पीछे सीपीआई माओवादी के केकेबीएन कालाहांडी-कंधमाल-बौध-नयागढ़ खंड का हाथ है.
English: Police suspect that the Maoists killed the father and son to scare the villagers, the SDPO said.
Hindi: एसडीपीओ ने बताया कि पुलिस को आशंका है कि माओवादियों ने गांववालों में भय उत्पन्न करने के लिए बाप-बेटे की हत्या की है।
English: Police suspect that the accident occurred when the truck driver lost control over the vehicle, leading to a collision with the bus.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि बस चालक ने बस से नियंत्रण खो दिया जिसके कारण यह दुर्घटना हुई।
English: Police suspect that the accused and the victim were under the influence of alcohol at the time of incident.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि पीड़ित और आरोपी घटना के समय शराब के नशे में थे।
English: Police suspect that the accused was under the influence of alcohol when the incident occurred.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि घटना के वक्त आरोपी नशे में थे.
English: Police suspect that the blaze triggered a blast in the AC duct and the flames engulfed Suresh and two others.
Hindi: पुलिस संदेह जता रही है कि आग की लपटों से एसी डक्ट में विस्फोट हुआ है और इसी से सुरेश और दो अन्य घायल हो गए हैं।
English: Police suspect that the car was used in some criminal activity.
Hindi: पुलिस का मानना है कि यह कार कुछ आपराधिक गतिविधियों में शामिल हो सकती है।
English: Police suspect that the couple committed suicide after killing their children.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि दोनों बच्चों की हत्या के बाद पति-पत्नी ने अपनी जान दी।
English: Police suspect that the deceased was a drug addict.
Hindi: पुलिस ने मृतक के शराब के नशे में होने की आशंका जताई है.
English: Police suspect that the deceased was murdered some other place and was thrown here.
Hindi: पुलिस को शक है कि हत्या किसी और स्थान पर की गईं और शवो को लाकर यहां फेंका गया।
English: Police suspect that the deceased was poisoned.
Hindi: पुलिस को शक है कि उनकी मौत जहर से हुई है.
English: Police suspect that the driver of the car might have dozed off behind the wheel resulting in the accident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हादसे के पीछे ड्राइवर की झपकी लगने की आशंका है।
English: Police suspect that the driver was sleepy and driving the vehicle at a very high speed which led to the tragedy.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि चालक नींद में था और बहुत तेज गति से वाहन चला रहा था जिससे हादसा हुआ।
English: Police suspect that the duo might be behind the murder.
Hindi: पुलिस को शक है की इस दोहरे हत्याकांड के पीछे लव ट्रायएंगल हो सकता है.
English: Police suspect that the fire accident could have been caused by a short circuit.
Hindi: पुलिस द्वारा आशंका जताई जा रही है कि ये हादसा शॉर्ट सर्किट की वजह से हुआ है.
English: Police suspect that the four took their lives following the death of the family head, 54-year-old P Satyanarayana, who succumbed to tuberculosis.
Hindi: पुलिस का मानना है कि परिवार के मुखिया 54 वर्षीय पी. सत्यनारायण की टीबी की वजह से मौत होने के बाद इन लोगों ने मौत को गले लगा लिया।
English: Police suspect that the gang may have targeted more than a dozen houses in some of the posh societies of Rajkot including Dharmjeevan, Ambaji Kadva plot, Jairaj plot, Indraprasthnagar, Prahlad plot among many others in the last nine months.
Hindi: पॉश इलाकों को बनाते थे निशानापुलिस को संदेह है कि इस गिरोह ने पिछले नौ महीनों में राजकोट के पॉश सोसाइटी में धर्मजीवन, अंबाजी कड़वा प्लॉट, जयराज प्लॉट, इंद्रप्रस्थनगर, प्रह्लाद प्लॉट में एक दर्जन से अधिक घरों को निशाना बनाया।
English: Police suspect that the husband of the murdered woman is the culprit.
Hindi: पुलिस को इस हत्या के पीछे महिला के पति के हाथ होने का शक है.
English: Police suspect that the incident might have occurred due to the drowsiness of the driver.
Hindi: पुलिस संभावना जता रही है कि चालक की नींद की झपकी के कारण यह हादसा हो सकता है।
English: Police suspect that the liquor was meant to be supplied during elections to influence voters.
Hindi: पुलिस को अंदेशा है कि ये शराब मतदाताओं को लुभाने के लिए लाई गई है।
English: Police suspect that the man had gone to his sisters room with an intention to sexually assault her but when she resisted he lost his temper and in a fit of rage killed her.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि यह व्यक्ति अपनी बहन का यौन उत्पीड़न करने के इरादे से उसके कमरे में गया था, लेकिन जब बहन ने इसका विरोध किया तो उसने अपना आपा खो दिया और उसकी हत्या कर दी।
English: Police suspect that the man might have been killed.
Hindi: पुलिस को शक था कि उक्त व्यक्ति की हत्या की गई है।
English: Police suspect that the minor was sexually exploited at the centre as well.
Hindi: पुलिस को इस बात का भी शक है कि नाबालिग का सेंटर में भी यौन उत्पीड़न हुआ है।
English: Police suspect that the policeman allegedly killed himself.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि पुलिसकर्मी ने कथित तौर पर आत्महत्या की है।
English: Police suspect that the same gang is involved in both the incidents.
Hindi: पुलिस को शक है कि दोनों वारदातों में एक ही गैंग का हाथ है।
English: Police suspect that the truck was travelling at high speed
Hindi: पुलिस को संदेह है कि ट्रक तेज गति से यात्रा कर रहा था।
English: Police suspect that the unidentified murderers may have abducted their 10-year-old son too.
Hindi: पुलिस ने आशंका जताई है कि उनके दस वर्षीय बेटे को अज्ञात हत्यारों ने अपहरण कर लिया है।
English: Police suspect that the woman found under an Eeco car near Pushp Vihar was a part of the group.
Hindi: पुलिस को शक है कि पुष्पविहार के पास एक ईको कार के नीचे जिस महिला का शव मिला था वह भी इसी ग्रुप का हिस्सा थी।
English: Police suspect that the woman has been raped and then murdered.
Hindi: पुलिस को शक है कि महिला का रेप करने के बाद उसकी जलाकर हत्या कर दी गई.
English: Police suspect that the woman was earlier raped and then brutally murdered.
Hindi: यह अनुमान लगाया जा रहा है कि महिला के साथ पहले दुष्कर्म किया गया है और बाद में इसकी हत्या कर दी गई है।
English: Police suspect that the woman was murdered.
Hindi: पुलिस को शक है कि महिला की हत्या की गई।
English: Police suspect that the youth set the girl afire for spurning his love.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि युवक ने लडक़ी को उसके प्यार को ठुकराने के कारण आग लगाई होगी।
English: Police suspect that the youth was murdered at some other location and his body dumped outside the village.
Hindi: पुलिस आशंका जता रही है कि युवक की किसी दूसरे स्थान पर हत्या करने के बाद शव को छुपाने की नियत से यहां लाकर तालाब में फेंक दिया गया होगा।
English: Police suspect that there could be more persons involved in the case.
Hindi: पुलिस का अनुमान है कि इस मामले में और भी कई लोग शामिल हो सकते हैं.
English: Police suspect that there could be more persons who are part of the gang.
Hindi: पुलिस को शक है कि इस गिरोह में और भी कई सदस्य शामिल हो सकते हैं।
English: Police suspect that they died of suffocation due to inhalation of poisonous fumes.
Hindi: पुलिस ने आशंका जताई है कि अंगीठी के धुएं से दम घुटने से दोनों की मौत हुई होगी।
English: Police suspect that this could be the reason behind the attack.
Hindi: पुलिस को शक है कि इस हमले के पीछे राजनीतिक रंजिश हो सकती है.
English: Police suspect that this could be the reason for the murder.
Hindi: पुलिस को शक है कि हत्या की वजह संभवत यही है।
English: Police suspect that two persons were involved in the killing.
Hindi: पुलिस को आशंका जताई है कि दोनों लोगों की हत्या की गई है।
English: Police suspect that...
Hindi: पुलिस को संदेह है कि
English: Police suspect the Verma family tried to get out of their second-floor apartment, got caught in the flames and smoke on the stairs and died of suffocation.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि वर्मा परिवार ने अपने दूसरी मंजिल के मकान से बाहर आने का प्रयास किया और सीढ़ियों पर लपटों और धुएं के बीच फंस गये।
English: Police suspect the accident happened because of over-speeding.
Hindi: पुलिस को शक है कि तेज़ रफ्तार की वजह से दुर्घटना हुई है
English: Police suspect the accused is a drug addict.
Hindi: पुलिस को शक है आरोपी यह सब शराब के नशे में कर रहा था.
English: Police suspect the accused is mentally challenged and are investigating the case further.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी दिमागी रूप से कमजोर है और आगे की जांच जारी है।
English: Police suspect the assailants threw it after killing Tadvi.
Hindi: पुलिस को शक है कि हमलावरों ने तडवी की हत्या के बाद इसे यहां फेंक दिया था।
English: Police suspect the attack was an outcome of a property dispute.
Hindi: पुलिस का अनुमान है कि किसी प्रॉपर्टी विवाद के चलते इस वारदात को अंजाम दिया गया है.
English: Police suspect the attack was part of a theft attempt.
Hindi: पुलिस का मानना है कि यह हमला सुनियोजित साजिश का हिस्सा है।
English: Police suspect the body could be that of the missing advocate.
Hindi: पुलिस को अंदेशा है कि वह शव वकील का ही है।
English: Police suspect the boy's sister's involvement in the crime.
Hindi: पुलिस को शक है कि इस घटना में लड़के की बहन का हाथ हो सकता है।
English: Police suspect the cartons were used to keep the grenades used in the attack.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि हमले में इस्तेमाल किए गए ग्रेनेडों को रखने के लिए कार्टन का इस्तेमाल किया गया होगा.
English: Police suspect the child might have been raped and murdered.
Hindi: पुलिस को शक है कि बच्चे की हत्या बलि के लिए की गई है.
English: Police suspect the child was tortured by her alcoholic father.
Hindi: आरोप है कि पिता ने नशे की हालत में बेटा के साथ बलात्कार किया।
English: Police suspect the conference was funded by Maoists.
Hindi: पुलिस को शक है कि इस सम्मेलन को माओवादियों ने समर्थन हासिल था।
English: Police suspect the driver, who fled, was drunk.
Hindi: पुलिस को अंदेशा है कि चालक ने शराब पी रखी थी।
English: Police suspect the family to have committed suicide due to financial issues.
Hindi: पुलिस कयास लगा रही है कि आर्थिक तंगी की वजह से परिवार ने आत्महत्या कर ली।
English: Police suspect the fireworks might have caused the blast.
Hindi: पुलिस का मामना है कि धमाके की वजह कोई विस्फोटक पदार्थ हो सकता है.
English: Police suspect the girl was first murdered and hanged thereafter.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि लड़की के साथ पहले रेप हु़आ और फिर सिर कूचकर हत्या की गई है।
English: Police suspect the girl was murdered by strangulation.
Hindi: पुलिस आशंका जता रही है कि युवती की गला दबाकर हत्या की गई है.
English: Police suspect the girl was raped and murdered.
Hindi: पुलिस इस मामले में मानती है कि लड़की को क़ैद करके टॉर्चर किया गया और उसके साथ दुष्कर्म किया गया.
English: Police suspect the incident could be the result of a rape attempt.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि यह घटना गैंग-वार का परिणाम है।
English: Police suspect the incident was planned.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि लूट की नियति से घटना को अंजाम दिया गया है।
English: Police suspect the involvement of Narayan Reddy's politican rivals behind this gruesome murder.
Hindi: पुलिस ने संदेह व्यक्त किया कि इसी गुटीय संघर्ष के चलते नारायण रेड्डी हत्या हुई है।
English: Police suspect the involvement of a known person in the murder.
Hindi: पुलिस को शक है कि हत्या में किसी जान पहचान वाले शख्स का हाथ है.
English: Police suspect the involvement of an insider in the case.
Hindi: पुलिस को इस मामले में किसी जानकार के शामिल होने का शक है।
English: Police suspect the involvement of at least three more people in the murder.
Hindi: पुलिस को शक है कि हत्या में कम से कम तीन-चार लोग शामिल रहे हैं।
English: Police suspect the involvement of somebody known to the woman behind her murder.
Hindi: पुलिस को उसकी हत्या के पीछे किसी जानकार का हाथ होने की आशंका है.
English: Police suspect the involvement of someone close to the family.
Hindi: पुलिस को इसमें परिवार के किसी करीबी के लिप्त होने का शक है।
English: Police suspect the involvement of the same gang in both cases.
Hindi: पुलिस को दोनों मामलों में एक ही चोर गिरोह के शामिल होने की आशंका है।
English: Police suspect the liquor was meant to be handed over to someone near Ashram.
Hindi: ' पुलिस को संदेह है कि यह शराब आश्रम इलाके के पास किसी को सौंपी जानी थी।
English: Police suspect the man could be a spurned lover.
Hindi: पुलिस को शक है कि शारीरिक संबंध बनाने वाला यह शख्स कांडा हो सकता है।
English: Police suspect the man murdered his wife and daughter before killing himself.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि युवक ने पत्नी और बच्चों की हत्या की, फिर खुद खुदकुशी की
English: Police suspect the man was mentally unstable.
Hindi: पुलिस ने आशंका जाहिर की है कि आरोपी मानसिक तौर पर अस्वस्थ है।
English: Police suspect the suicide was due to their marriage failure.
Hindi: पुलिस ने संदेह व्यक्त किया कि विवाहेतर संबंध के कारण दोनों ने आत्महत्या कर ली है।
English: Police suspect the terrorists might have infiltrated through the International Border in Kathua district to carry out an attack.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि आतंकवादी हमले के लिए कठुआ जिले में अंतर्राष्ट्रीय सीमा के जरिये घुसपैठ की होगी।
English: Police suspect the vehicle was deliberately punctured by the culprits to trap the victim.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि पीड़ित को फंसाने के लिए अपराधियों द्वारा वाहन को जानबूझकर पंचर किया गया था.
English: Police suspect the video was recorded somewhere in Haryana or Punjab.
Hindi: पुलिस को शक है कि यह वीडियो पंजाब या हरियाणा में कहीं रिकॉर्ड किया गया है।
English: Police suspect there are more members in the team.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस गिरोह में और भी लोगों के शामिल होने की आशंका है।
English: Police suspect they died of drug overdose.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि किसी इंजेक्शन की ओवरडोज के कारण उनकी मौत हुई है।
English: Police suspect they had consumed alcohol.
Hindi: पुलिस को शराब पीकर गाड़ी चलाने का संदेह है।
English: Police suspect this as a rape and murder case.
Hindi: पुलिस मुताबिक यह मामला अपहरण व हत्या का है।
English: Police suspect this could be the reason behind the crime.
Hindi: पुलिस इसी रंजिश को वारदात की वजह मान रही है।
English: Police suspect this dispute to be the reason behind the incident, police said.
Hindi: पुलिस का मानना है कि इस घटना का कारण आपसी झगड़ा है।
English: Police suspect this gang might have links with the ISI of Pakistan.
Hindi: पुलिस ने बोला था कि इस जासूसी गिरोह के पाकिस्तान से संबंध थे।
English: Police suspect this might be one of the reasons for his death.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि ऐसे ही किसी मामले के कारण उनकी हत्या हो सकती है।
English: Police suspect this to be a case of murder.
Hindi: पुलिस को शक है कि यह हत्या का मामला है।
English: Police suspect this to be a case of suicide.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि यह आत्महत्या का मामला है।
English: Police suspect this to be the cause behind the killing.
Hindi: पुलिस की मानें तो इस वारदात के पीछे हत्या की रंजिश से जुड़ा कारण हो सकता है।
English: Police suspect trouble in relationship
Hindi: पुलिस को आपसी रंजिश का शक
English: Police suspect, he instigated the crowd which turned violent near Delhi Gate and burnt a car.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि उन्होंने भीड़ को दिल्ली गेट के पास भड़काया जिससे भीड़ हिंसक हो गई और एक कार फूंक दी।
English: Police suspected involvement of a bank employee in the incident.
Hindi: पुलिस को इस पूरे मामले में बैंक के किसी कर्मचारी पर शक है।
English: Police suspected involvement of more than one killer in the case.
Hindi: इससे पुलिस का मानना है कि हत्या में एक से अधिक लोग शामिल रहे हैं।
English: Police suspected it to be a case of suicide.
Hindi: पुलिस को आत्महत्या का केस लग रहा था।
English: Police suspected that both the murders were linked.
Hindi: पुलिस को शक था कि दो कत्ल में कहीं न कहीं इसी का हाथ है.
English: Police suspected that family dispute could be the reason behind the incident, though investigations were underway.
Hindi: हालांकि पुलिस को शक है कि पारिवारिक विवाद भी इसका कारण हो सकता है।
English: Police suspected that more crimes would be revealed by the accused in the investigation.
Hindi: पूछताछ में जुटी पुलिस को उम्मीद है कि आरोपी से कई और भी वारदातों का खुलासा हो सकता है.
English: Police suspected that the cannon had broken apart due to which shrapnel came out during the explosion.
Hindi: पुलिस ने संदेह जताया कि गैस सिलंडर रिसाव के दौरान कम्युटर के अॉन किये जाने के कारण विस्फोट हो गया।
English: Police suspected that the murder could be the outcome of some old dispute or rivalry.
Hindi: पुलिस को अंदेशा है कि लूटपाट या पुरानी रंजिश या फिर विवाद हत्या की वजह हो सकती है।
English: Police suspected the incident is a case of accidental death, but are conducting further investigations.
Hindi: पुलिस को घटना संदिग्ध लगने से हुई है, लेकिन यह आकस्मिक मौत का मामला है, लेकिन आगे की जांच कर रही है।
English: Police suspected the involvement of drug addicts in the murder.
Hindi: पुलिस ने नशेडियों पर हत्या का शक जताया है।
English: Police suspected the shooting was due to a dispute between young people.
Hindi: पुलिस ने संदेह जताया कि युवकों की हत्या आपसी रंजिश के कारण की गई।
English: Police suspects claim on theft
Hindi: चोरी के संदेह में पूछताछ कर रही है पुलिस
English: Police suspects honour killing
Hindi: पुलिस को ऑनर किलिंग का शक
English: Police suspects suicide but reason behind it has not been determined.
Hindi: पुलिस इसे आत्महत्या मानकर चल रही है परंतु आत्महत्या के कारणों का खुलासा नहीं कर पा रही है।
English: Police suspects that both these robberies were committed by the same gang.
Hindi: पुलिस को शक है कि दोनों बदमाश लूट की वारदातों को अंजाम देते थे.
English: Police suspects that family dispute was the reason behind the suicide.
Hindi: पुलिस आत्महत्या का कारण पारिवारिक रंजिश बता रही है.
English: Police suspects that he might be facing economic constraints due to which he committed suicide.
Hindi: पुलिस का मानना है कि संभवतः आर्थिक तंगी से परेशान होकर उसने आत्महत्या की है.
English: Police suspects that more crimes would be revealed in the further investigation.
Hindi: पुलिस को उम्मीद है कि पूछताछ में और भी वारदातों के खुलासे हो सकते हैं.
English: Police suspects that the accused has been involved in criminal activities.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि आरोपी जाली करंसी के धंधे में लिप्त हैं।
English: Police suspects that the deceased committed suicide as no injury marks were visible on the body.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक के शरीर पर चोट का निशान न होने से मामला आत्महत्या का लगता है
English: Police suspects that the deceased died due to excessive drinking of liquor.
Hindi: पुलिस का अनुमान है कि मृत्यु अधिक शराब पीने से हुई लगती है।
English: Police suspects that the girl was murdered after she was raped.
Hindi: पुलिस को शक है कि बलात्कार के बाद लड़की की हत्या की गई है.
English: Police suspects that the incident could have occurred due to property dispute.
Hindi: पुलिस ने संदेह जताया कि सम्पत्ति विवाद के कारण ही यह घटना घटी है।
English: Police suspects that there is a gang involved in the robbery.
Hindi: पुलिस इस डकैती में भील गिरोह पर शक जता रही है.
English: Police suspects the attack was the result of a family feud.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हमला पारिवारिक रंजिश के चलते हो सकता है.
English: Police swiftly stopped the protests, arresting the activists.
Hindi: पुलिस ने जैसे ही पाटीदार प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया वबाल मच गया.
English: Police swing into action
Hindi: पुलिस आई हरकत में
English: Police swooped down and detained the man.
Hindi: पुलिस ने घेराबंदी कर के शख्स को पकड़ लिया।
English: Police swoops down on gamblers
Hindi: सट्टेबाजों को पुलिस ने दबोचा
English: Police swoops on fasting teachers
Hindi: धरने पर बैठे शिक्षकों पर पुलिस ने चलाई लाठी
English: Police swung into action after a video of the incident went viral on social media.
Hindi: घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद पुलिस तुरंत हरकत में आ गई।
English: Police swung into action after being informed by the locals.
Hindi: पुलिस ने ये कार्रवाई स्थानीय लोगों की सूचना पर किया।
English: Police swung into action after the protesters
Hindi: भीड़ के बवाल के बाद एक्शन में आई पुलिस
English: Police swung into action and arrested him.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार किया और कार्रवाई की।
English: Police swung into action and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार कर आरोपी के खिलाफ कार्रवाई की गई।
English: Police swung into action and arrested the cop.
Hindi: पुलिस हरकत में आई और हमलावर को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police swung into action and carried out investigation.
Hindi: पुलिस मर्ग कायम कर जांच में जुटी।
English: Police swung into action and conducted an investigation after the victim lodged a complaint.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच और काउंसलिंग कराने के बाद पीडि़ता की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police swung into action and dispersed the crowds.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज कर भीड़ को तितर-बितर किया।
English: Police swung into action and dispersed the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को जमकर दौड़ा और लाठियां फटकारीं।
English: Police swung into action and have nabbed all the accused and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस कार्रवाई में जुट गई है और सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है, आगे की जांच जारी है।
English: Police swung into action and imposed Section 144 in entire city.
Hindi: पुलिस ने पूरे शहर में धारा 144 लागू कर दी है।
English: Police swung into action and prevented the protestors from marching ahead.
Hindi: पुलिस प्रदर्शनकारियों को आगे बढ़ने से रोक रही थी।
English: Police swung into action and re-arrested the accused.
Hindi: पुलिस आरोपी को पकड़कर फिर से धनपुरी लेकर गई।
English: Police swung into action on a complaint by the parents.
Hindi: पुलिस ने परिजनों की शिकायत पर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police swung into action.
Hindi: पुलिस कार्रवाई में जुटी।
English: Police swung packed off the protesters into vehicles.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज करते हुये कार को प्रदर्शनकारियों के बीच से जाने दिया।
English: Police take Mahipal, who was accused of shooting the judge's wife and son, to a court, in Gurugram.
Hindi: गुरुग्राम जज की पत्नी और बेटे पर गोली चलाने वाले आरोपी गनर महिपाल की मां और भाई को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Police take accused on two-day remand
Hindi: आरोपियों को पुलिस ने दो दिन के रिमांड पर
English: Police take action
Hindi: पुलिस करती है कार्रवाई
English: Police take cognizance
Hindi: पुलिस ने खुद से लिया संज्ञान
English: Police take custody of woman's dead body
Hindi: महिला के शव को कब्जे में लेते पुलिसकर्मी
English: Police take out flag march
Hindi: पुलिस ने किया फ्लैग मार्च
English: Police take preventive measures on accidents
Hindi: दुर्घटनाओं पर रोक लगाने पुलिस ने की पहल
English: Police take stringent action against violators
Hindi: अपराधियों पर सख्त कार्रवाई, पुलिस हुई सतर्क
English: Police take to protest
Hindi: आंदोलन की टोह ले रही पुलिस
English: Police takes on schoolgirls
Hindi: लड़कियों के स्कूल-कॉलेज आने-जाने के वक्त पट्रोलिंग करती है पुलिस
English: Police takes strict action against those flouting lockdown rules.
Hindi: कानून हाथ में लेने वालों से पुलिस सख्ती से निबटेगी।
English: Police taking a stock of the situation
Hindi: पुलिस ने लिया मौके का जायजा
English: Police taking incidents seriously
Hindi: मामले गंभीरता से ले पुलिस
English: Police taking law in their handsmaking a mockery of it can't be supported.
Hindi: पुलिस अपने हाथों में कानून ले रही है और इसका मजाक नहीं बनाया जा सकता है.
English: Police talked to the people and send the bodies for postmortem.
Hindi: पुलिस ने लोगों को समझा कर शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया.