Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The temperature remains above 40 °C (104 °F) in the entire region during this period.

Hindi: इस अवधि के दौरान पूरे क्षेत्र में तापमान 40 डिग्री सेल्सियस (104 डिग्री फारेनहाइट) से ऊपर रहता है।
English: The atmospheric pressure of the region remains around 987 millibar during February and it reaches 970 millibars in June.

Hindi: फ़रवरी के दौरान क्षेत्र का वायुमंडलीय दबाव लगभग 987 मिलीबार रहता है और यह जून में 970 मिलीबार तक पहुंच जाता है।
English: Production of bee honey is done in some parts of Punjab.

Hindi: पंजाब के कुछ हिस्सों में शहद का उत्पादन किया जाता है।
English: There are 23 Zila Parishads, 136 Municipal Committees, and 22 Improvement Trusts looking after 143 towns and 14 cities of Punjab.

Hindi: पंजाब के 143 कस्बों और 14 शहरों की देखरेख करने वाले 23 जिला परिषदों, 136 नगरपालिका समितियों और 22 सुधार न्यास हैं।
English: There are also a bus rapid transit system Amritsar BRTS in the holy city of Amritsar, popularly known as 'Amritsar MetroBus'.

Hindi: पावन शहर अमृतसर में एक बस रैपिड ट्रांजिट सिस्टम अमृतसर बी.आर.टी.एस भी है जिसे 'अमृतसर मेट्रोबस' के नाम से जाना जाता है।
English: Punjabi wedding traditions and ceremonies are a strong reflection of Punjabi culture.

Hindi: पंजाबी विवाह परंपराएँ और संस्कार पंजाबी संस्कृति का एक मजबूत प्रतिबिंब हैं।
English: It is known for being the fastest growing film industry in India.

Hindi: यह भारत में सबसे तेज़ी से बढ़ते फिल्म उद्योग के रूप में जाना जाता है।
English: The oldest reference to Rajasthan is found in a stone inscription dated back to 625 CE.

Hindi: राजस्थान का सबसे प्राचीन संदर्भ 625 ईस्वी के एक पत्थर के शिलालेख में पाया गया है।
English: Alpine-type vegetation is typically found between an altitude of 3,500 to 5,000 meters.

Hindi: आम तौर पर अल्पाइन प्रकार की वनस्पति 3,500 से 5,000 मीटर की ऊँचाई के बीच पाई जाती है।
English: The ambitious Rana Sanga united the various Rajput clans and fought against the foreign powers in India.

Hindi: महत्वाकांक्षी राणा सांगा ने विभिन्न राजपूत कुलों को एकजुट किया और भारत में विदेशी शक्तियों के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: Rana Sanga defeated the Afghan Lodi Empire of Delhi and crushed the Turkic Sultanates of Malwa and Gujarat.

Hindi: राणा सांगा ने दिल्ली के अफगान लोदी साम्राज्य को हराया और मालवा और गुजरात के तुर्क सल्तनतों को कुचल दिया।
English: Hem Chandra Vikramaditya, the Hindu Emperor, was born in the village of Machheri in the Alwar District in 1501.

Hindi: हिंदू सम्राट हेम चंद्र विक्रमादित्य का जन्म 1501 में अलवर जिले के माचेड़ी गाँव में हुआ था।
English: Rana Amar Singh I continued his ancestor's war against the Mughals under Jehangir, he repelled the Mughal armies at Dewar.

Hindi: राणा अमर सिंह प्रथम ने जहांगीर के राज में मुगलों के खिलाफ अपने पूर्वजों की लड़ाई जारी रखी, उन्होंने देवार में मुगल सेनाओं को खदेड़ दिया।
English: Bahadur Shah I, then in the Deccan was forced to patch up a truce with the Rajput Rajas.

Hindi: तब दक्कन में स्थित बहादुर शाह प्रथम को राजपूत राजाओं के साथ संघर्ष विराम करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Maharana Udai Singh II founded Udaipur, which became the new capital of the Mewar kingdom after Chittor Fort was conquered by the Mughal emperor Akbar.

Hindi: महाराणा उदय सिंह द्वितीय ने उदयपुर की स्थापना की जो मुगल सम्राट अकबर द्वारा चित्तौड़ किले पर विजय प्राप्त करने के बाद मेवाड़ साम्राज्य की नई राजधानी बन गई।
English: In the southeast, a large area within the districts of Kota and Bundi forms a tableland.

Hindi: दक्षिण-पूर्व में, कोटा और बूंदी जिलों के भीतर एक बड़ा पठार क्षेत्र है।
English: Short-toed snake eagles (Circaetus gallicus), tawny eagles (Aquila rapax), spotted eagles (Aquila clanga), laggar falcons (Falco jugger) and kestrels are the commonest of these.

Hindi: इनमें से सर्पहारी चील (सर्केटस गैलिकस), पीले उकाब (एक्विला रैपेक्स), चित्तीदार उकाब (एक्विला क्लैंगा), लग्गर बाज़ (फाल्को जगर) और केस्ट्रेल सबसे आम हैं।
English: The renewable energy sector plays the most important role in the increase of generation capacities, with the main focus on solar energy.

Hindi: सौर ऊर्जा पर मुख्य रूप से ध्यान देने के साथ, अक्षय ऊर्जा क्षेत्र उत्पादन क्षमता बढ़ाने में सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Rajasthani cooking was influenced by both the war-like lifestyles of its inhabitants and the availability of ingredients in this arid region.

Hindi: राजस्थानी पाक शैली इसके निवासियों की योद्धा जीवन शैली और इस शुष्क क्षेत्र में सामग्री की उपलब्धता दोनों से प्रभावित थी।
English: If you lose your job during a recession, you'll want to know you have a buffer in case of emergencies.

Hindi: यदि आप मंदी के दौरान अपनी नौकरी खो देते हैं, तो यह जानना ज़रूरी है कि ऐसी आपात स्थितियों से बचने के लिए आपके पास कुछ उपाय हैं।
English: Ghee is an essential ingredient in most Rajasthani cuisines, and dollops of ghee are poured over food as a welcoming gesture for guests.

Hindi: ज्यादातर राजस्थानी व्यंजनों में घी एक आवश्यक सामग्री है, और मेहमानों के स्वागत के लिए बहुत सारा घी भोजन पर डाला जाता है।
English: The tourism industry in Rajasthan is growing effectively each year and is becoming one of the major income sources for the state government.

Hindi: राजस्थान में पर्यटन उद्योग हर साल प्रभावी रूप से बढ़ रहा है और यह राज्य सरकार के लिए आय के प्रमुख स्रोतों में से एक बन रहा है।
English: Almost 35% of the state is covered by the Khangchendzonga National Park – a UNESCO World Heritage Site.

Hindi: राज्य का लगभग 35% हिस्सा यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल - कंचनजंगा राष्ट्रीय उद्यान के अंतर्गत आता है।
English: India is said to have stationed 20,000–40,000 troops in a country of only 200,000 during the referendum.

Hindi: कहा जाता है कि जनमत संग्रह के दौरान भारत ने केवल 200,000 लोगों के देश में 20,000-40,000 सैनिकों को तैनात किया था।
English: The Lower Himalayas, lying in the southern reaches of the state, are the most densely populated.

Hindi: राज्य के दक्षिणी क्षेत्रों में स्थित निम्न हिमालय, सबसे अधिक घनी आबादी वाले हैं।
English: In lower elevations are found juniper, pine, firs, cypresses, and rhododendrons from the Eastern Himalayan subalpine conifer forests.

Hindi: पूर्वी हिमालय के उप-अल्पाइन शंकुधारी जंगलों से धूपचन्दन, देवदार, सनोबर, सरो और बुरांस पाए जाते हैं।
English: Sikkim has furthermore invested in a fledgling gambling industry promoting both casinos and online gambling.

Hindi: इसके अलावा सिक्किम ने जुआखाने और ऑनलाइन जुआ दोनों को बढ़ावा देने वाले एक नए जुआ उद्योग में निवेश किया है।
English: Many bargainers think that if they can cut the price in half, they've got a good deal.

Hindi: कई सौदेबाजी करनेवाले सोचते हैं कि अगर वे कीमत को आधा कर सकते हैं, तो उन्हें अच्छा सौदा निलेगा।
English: Himalaya Darpan, a Nepali daily published in Siliguri, is one of the leading Nepali daily newspapers in the region.

Hindi: सिलीगुड़ी में प्रकाशित होने वाला नेपाली दैनिक समाचार-पत्र हिमालय दर्पण इस क्षेत्र के प्रमुख नेपाली दैनिक समाचार-पत्रों में से एक है।
English: Subsequently, as the Vijayanagara Empire went into decline after the mid-16th century, many local rulers, called Nayaks, succeeded in gaining the trappings of independence.

Hindi: इसके बाद, 16वीं शताब्दी के मध्य में विजयनगर साम्राज्य के पतन के बाद, नायक नामक कई स्थानीय शासकों ने स्वतंत्रता हासिल करने में सफलता प्राप्त की।
English: Hyderabad State became a princely state among the presidencies and provinces of British India.

Hindi: हैदराबाद राज्य ब्रिटिश भारत के सूबों और प्रांतों के बीच एक रियासत बन गया।
English: Puli Thevar was one of the earliest opponents of British rule in South India.

Hindi: पुली थेवर दक्षिण भारत में ब्रिटिश शासन के शुरुआती विरोधियों में से एक थे।
English: A large body of Tamil works collectively known as the Sangam texts describes a number of Chera, Pandya and Chola rulers.

Hindi: संगम व्याख्यान के रूप में जानी जाने वाली तमिल कृतियों का एक बड़ा भाग चेर, पाँड्य और चोल शासकों का वर्णन करती हैं।
English: She was drawn to war after her husband Muthu Vaduganatha Thevar 1750–1772, King of Sivaganga was murdered at Kalayar Kovil temple by the British.

Hindi: वह युद्ध की तरफ तब मुड़ीं जब अंग्रेज़ों ने उनके पति मुथु वदुगनाथ थेवर 1750-1772, शिवगंगा के राजा, की कलयार कोविल मंदिर में हत्या की।
English: During the administration of Governor George Harris, measures were taken to improve education and increase the representation of Indians in the administration.

Hindi: गवर्नर जॉर्ज हैरिस के प्रशासन में, शिक्षा में सुधार करने और प्रशासन में भारतीयों के प्रतिनिधित्व को बढ़ाने के उपाय किए गए थे।
English: Lakshmi Sahgal from Tamil Nadu was a prominent leader in the INA's Rani of Jhansi Regiment.

Hindi: तमिलनाडु की लक्ष्मी सहगल आई.एन.ए. की रानी झाँसी रेजिमेंट की प्रमुख नेता थीं।
English: A dry, mild winter starts in late November and lasts until early February with little humidity and average temperatures in the 22–23 °C range.

Hindi: नवंबर के अंत में एक शुष्क, हल्की सर्दी शुरू होती है और 22-23 डिग्री सेल्सियस  की सीमा में औसत तापमान के साथ फरवरी की शुरुआत तक रहती है।
English: Tamil Nadu has a network of about 113 industrial parks and estates offering developed plots with supporting infrastructure.

Hindi: तमिलनाडु में लगभग 113 औद्योगिक उद्यानों और भूसम्पत्तियों का संजाल है जो सहायक बुनियादी ढांचे के साथ विकसित भूखंड का उपयोग प्रदान करते हैं।
English: With the second-longest coastline in India, Tamil Nadu represented 27.54 per cent of the total value of fish and fishery products exported by India in 2006.

Hindi: भारत में दूसरी सबसे लंबी तटरेखा के साथ, 2006 में तमिलनाडु का भारत द्वारा निर्यात की गई मछली और मत्स्य उत्पादों के कुल मूल्य का 27.54 प्रतिशत योगदान रहा है।
English: Almost every part of the state is well connected by buses 24 hours a day.

Hindi: राज्य का लगभग हर हिस्सा बसों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है, जो 24 घंटे चलती हैं।
English: The total installed capacity of electricity in the state by January 2014 was 20,716 MW.

Hindi: जनवरी 2014 तक राज्य में बिजली की कुल स्थापित क्षमता 20,716 मे.वा. थी।
English: The characteristic vegetation is woodlands of Hardwickia binata and Albizia amara.

Hindi: यहाँ की विशिष्ट वनस्पति हार्डविकिया बिनाटा और अल्बिज़िया अमारा की वन भूमि है।
English: From the early 2010s, Direct to Home has become increasingly popular replacing cable television services.

Hindi: 2010 के दशक की शुरुआत से, केबल टेलिविशन सेवाओं की जगह डायरेक्ट टू होम तेजी से लोकप्रिय हो गया है।
English: Vasudevan Baskaran was the captain of the Indian team that won the gold medal in the 1980 Olympics in Moscow.

Hindi: वासुदेवन भास्करन 1980 के मॉस्को ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय टीम के कप्तान थे।
English: The Mayor Radhakrishnan Stadium in Chennai hosts international hockey events and is regarded by the International Hockey Federation as one of the best in the world for its infrastructure.

Hindi: चेन्नई में मेयर राधाकृष्णन स्टेडियम अंतरराष्ट्रीय हॉकी आयोजनों की मेज़बानी करता है और अंतर्राष्ट्रीय हॉकी महासंघ द्वारा इसे अपने बुनियादी सुविधाओं के लिए दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक माना जाता है।
English: The Indian Triathlon Federation and the Volleyball Federation of India are headquartered in Chennai.

Hindi: भारतीय ट्राइथलॉन संघ और भारतीय वॉलीबॉल संघ का मुख्यालय चेन्नई में है।
English: Jawaharlal Nehru Stadium in Coimbatore is a multi-purpose stadium in Coimbatore constructed in 1971 which is used to host I-League football matches.

Hindi: कोयंबटूर का जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम कोयंबटूर में 1971 में बनाया गया एक बहुउद्देशीय स्टेडियम है जिसका उपयोग आई-लीग फुटबॉल मैचों की मेज़बानी के लिए किया जाता है।
English: The more humid Eastern Highlands moist deciduous forests cover the Eastern Ghats in the eastern part of the state.

Hindi: अधिक आर्द्र, पूर्वी उच्चभूमि के नम पर्णपाती वन, राज्य के पूर्वी भाग में पूर्वी घाटों की तरफ हैं।
English: Sacred groves provide sanctuary to the local flora and fauna.

Hindi: पवित्र उपवन स्थानीय वनस्पतियों और जीवों को अभयारण्य देते हैं।
English: Farmers in Telangana mainly depend on rain-fed water sources for irrigation.

Hindi: तेलंगाना के किसान सिंचाई के लिए मुख्य रूप से वर्षा सिंचित जल स्रोतों पर निर्भर हैं।
English: Several major manufacturing and services industries are in operation mainly around Hyderabad.

Hindi: कई प्रमुख विनिर्माण और सेवा उद्योग मुख्य रूप से हैदराबाद के आसपास संचालित हैं।
English: The state is well connected with other states by means of road, rail, and airways.

Hindi: यह राज्य सड़क, रेल और हवाई मार्ग के माध्यम से अन्य राज्यों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Much to the dismay of the British authorities, The Nizam bore all the expenses for the construction of the line.

Hindi: ब्रिटिश अधिकारियों के लिए निराशा की बात यह थी कि इस लाइन के निर्माण का सारा खर्च  निजाम ने वहन किया।
English: The fort complex, along with the Ramappa Temple and Thousand Pillar Temple are on the tentative list of the UNESCO World Heritage Sites.

Hindi: क़िला परिसर, रामप्पा मंदिर और हज़ार स्तंभ मंदिर के साथ यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों की अस्थायी सूची में शामिल हैं।
English: The wife of Chenguttuvan was Illango Venmal (the daughter of a Velir chief).

Hindi: चेंगुट्टुवन की पत्नी इलांगो वेनमल (एक वेलीर प्रमुख की बेटी) थी।
English: Schools in Tripura are run by the state government, TTAADC, or private organisations, which include religious institutions.

Hindi: त्रिपुरा में विद्यालय राज्य सरकार, टी.टी.ए.ए.डी.सी., या निजी संगठनों द्वारा संचालित होते हैं, जिनमें धार्मिक संस्थान शामिल हैं।
English: Bizhu dance is performed by the Chakmas during the Bizhu festival, the last day of the month of Chaitra in the Hindu calendar.

Hindi: बीजू नृत्य हिंदू पंचांग के अनुसार चैत्र महीने के अंतिम दिन, बीजू त्योहार के दौरान चकमा समुदाय के लोगों के द्वारा किया जाता है।
English: Some festivals represent confluence of different regional traditions, such as Ganga puja, Garia puja, Kharchi puja and Ker puja.

Hindi: कुछ त्यौहार, जैसे गंगा पूजा, गरिया पूजा, खरची पूजा और केर पूजा, विभिन्न क्षेत्रीय परंपराओं के संगम का प्रदर्शन करते हैं।
English: The Tripura cricket team participates in the Ranji Trophy, the Indian domestic cricket competition.

Hindi: त्रिपुरा क्रिकेट टीम रणजी ट्रॉफी, भारतीय घरेलू  क्रिकेट प्रतियोगिता में भाग लेती है।
English: Allahabad Junction is the headquarters of the North Central Railway and Gorakhpur Railway Station serves as the headquarters of the North Eastern Railway.

Hindi: इलाहाबाद जंक्शन उत्तर मध्य रेलवे का मुख्यालय है और गोरखपुर रेलवे स्टेशन पूर्वोत्तर रेलवे का मुख्यालय  है।
English: Uttar Pradesh continued to be central to Indian politics and was especially important in modern Indian history as a hotbed of the Indian independence movement.

Hindi: उत्तर प्रदेश भारतीय राजनीति का केंद्र बना रहा और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के केंद्र के रूप में आधुनिक भारतीय इतिहास में एक प्रमुख केंद्रस्थल के रूप में विशेष रूप से महत्वपूर्ण था।
English: The state has been affected by repeated episodes of caste and communal violence.

Hindi: जाति और सांप्रदायिक हिंसा की बार-बार होने वाली घटनाओं से राज्य प्रभावित हुआ है।
English: Another blast occurred on 7 December 2010, the blast occurred at Sheetla Ghat in Varanasi in which more than 38 people were killed and several others injured.

Hindi: एक और धमाका 7 दिसंबर 2010 को वाराणसी के शीतला घाट पर हुआ जिसमें 38 से अधिक लोग मारे गए और कई अन्य घायल हो गए।
English: A budget reigns your spending in, and it ensures that you are not spending recklessly.

Hindi: बजट आपके खर्च को सीमित करता है और यह सुनिश्चित करता है कि आप लापरवाही से खर्च नहीं कर रहे हैं।
English: Agriculture is the leading occupation in Uttar Pradesh and plays a vital role in the economic development of the state.

Hindi: उत्तर प्रदेश में कृषि प्रमुख व्यवसाय है और राज्य के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Allahabad is the headquarters of the North Central Railway and Gorakhpur is the headquarters of the North Eastern Railway.

Hindi: इलाहाबाद उत्तर मध्य रेलवे का मुख्यालय है और गोरखपुर उत्तर पूर्व रेलवे का मुख्यालय है।
English: Due to a lack of organised patronage and requisite facilities, these sports survive mostly as individuals' hobbies or local competitive events.

Hindi: संगठित संरक्षण और आवश्यक सुविधाओं की कमी के कारण, ये खेल ज्यादातर व्यक्तियों के शौक या स्थानीय प्रतियोगिताओं के रूप में ही खेले जाते रहे हैं।
English: A third of the rural population in the state has been deprived of primary healthcare infrastructure, according to the norms of the Indian Public Health Standards.

Hindi: भारतीय सार्वजनिक स्वास्थ्य मानकों के मानदंडों के अनुसार राज्य की एक तिहाई ग्रामीण आबादी प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधाओं से वंचित है।
English: Vernacular newspapers such as those in Hindi, Nepali, Gujarati, Odia, Urdu, and Punjabi are also read by a select readership.

Hindi: हिंदी, नेपाली, गुजराती, ओडिआ, उर्दू और पंजाबी जैसी स्थानीय भाषा के समाचार पत्र भी चुनिंदा पाठकों द्वारा पढ़े जाते हैं।
English: During the medieval period, the region was consolidated under the Katyuri rulers of Kumaon, also known as the 'Kurmanchal Kingdom'.

Hindi: मध्यकालीन युग के दौरान, इस क्षेत्र को कुमाऊं के कत्यूरी शासकों के तहत समेकित किया गया था, जिसे 'कुर्मांचल राज्य' के रूप में भी जाना जाता था।
English: According to the 2011 Census of India, Uttarakhand has a population of 10,086,292, making it the 20th most populous state in India.

Hindi: 2011 की भारत की जनगणना के अनुसार, उत्तराखंड की आबादी 10,086,292 है, जो इसे भारत का 20वां सबसे अधिक आबादी वाला राज्य बनाती है।
English: The historically significant temples at Jageshwar are believed to have been built by the Katyuris and later remodeled by the Chands.

Hindi: माना जाता है कि जागेश्वर के ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण मंदिरों का निर्माण कत्यूरियों ने किया था और बाद में चंदों ने इसका पुनर्निर्माण किया था।
English: It stirred up the existing civil society in India, which began to address the issues of tribal and marginalized people.

Hindi: इसने भारत में मौजूदा नागरिक समाज को उकसाया, जिसने जनजातीय और उपेक्षित लोगों के मुद्दों को संबोधित करना शुरू कर दिया।
English: Among the prominent local crafts is wood carving, which appears most frequently in the ornately decorated temples of Uttarakhand.

Hindi: प्रमुख स्थानीय शिल्पों में लकड़ी की नक्काशी शामिल है, जो उत्तराखंड के अलंकृत मंदिरों में अक्सर दिखाई देती है।
English: The primary food of Uttarakhand is vegetables with wheat being a staple, although non-vegetarian food is also served.

Hindi: उत्तराखंड का मुख्य भोजन सब्जियाँ हैं जिसमें प्रमुख रूप से गेहूँ है हालांकि मांसाहारी भोजन भी परोसा जाता है।
English: The dances of the region are connected to life and human existence and exhibit a myriad human emotions.

Hindi: इस क्षेत्र के नृत्य, जीवन और मानव अस्तित्व से जुड़े हुए हैं और असंख्य मानवीय भावनाओं का प्रदर्शन करते हैं।
English: The real GSDP grew at 13.7% (CAGR) during the FY2005–FY2012 period.

Hindi: वित्त वर्ष 2005-वित्त वर्ष 2012 की अवधि के दौरान वास्तविक जी.एस.डी.पी. में 13.7 % (सी.ए.जी.आर.) की वृद्धि हुई है।
English: Per capita income in Uttarakhand is ₹ 198738 for year 2018–19, which is higher than the national average of ₹ 126406 for year 2018–19.

Hindi: वर्ष 2018-19 में उत्तराखंड की प्रति व्यक्ति आय ₹198738 है, जो वर्ष 2018-19 के राष्ट्रीय औसत ₹126406 रुपये से अधिक है।
English: Fruits like apples, oranges, pears, peaches, lychees, and plums are widely grown and important to the large food processing industry.

Hindi: सेब, संतरा, नाशपाती, आड़ू, लीची और आलू बुखारे  जैसे फल व्यापक रूप से उगाए जाते हैं और खाद्य प्रसंस्करण के बड़े उद्योग के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: It has a recorded forest area of 34,666 km2 or 13,385 sq mi, which constitutes 65% of the total area of the state.

Hindi: इसका अभिलेखित वन क्षेत्र 34,666 वर्ग कि.मी. या 13,385 वर्ग मील है जो राज्य के कुल क्षेत्र का 65% है।
English: The air transport network in the state is gradually improving.

Hindi: राज्य में हवाई परिवहन संयोजकता में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है।
English: West Bengal politics underwent a major change when the Left Front won the 1977 assembly election, defeating the incumbent Indian National Congress.

Hindi: पश्चिम बंगाल की राजनीति में एक बड़ा बदलाव आया जब वाम मोर्चे ने 1977 के विधानसभा चुनाव में पदस्थ भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस को हराकर जीत हासिल की।
English: The Council of Ministers is appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister.

Hindi: मंत्रीपरिषद की नियुक्ति मुख्यमंत्री की सलाह पर राज्यपाल द्वारा की जाती है।
English: In 2012, the state government passed a bill granting additional official status to Hindi, Odia, Punjabi, Santali and Urdu in areas where speakers exceed 10% of the population.

Hindi: 2012 में, राज्य सरकार ने उन क्षेत्रों में हिंदी, उड़िया, पंजाबी, संथाली और उर्दू को अतिरिक्त आधिकारिक दर्जा देने के लिए एक विधेयक पारित किया, जहां वक्ताओं की आबादी 10% से अधिक है।
English: In modern times, Jibanananda Das has been acknowledged as "the premier poet of the post-Tagore era in India".

Hindi: आधुनिक समय में, जीबानंद दास को भारत में टैगोर के बाद के युग का प्रमुख कवि माना जाता है।
English: The capital, Kolkata, was the workplace of several social reformers, including Raja Ram Mohan Roy, Iswar Chandra Vidyasagar and Swami Vivekananda.

Hindi: राजधानी कोलकाता राजा राममोहन राय, ईश्वरचंद्र विद्यासागर और स्वामी विवेकानंद सहित कई समाज सुधारकों का कार्यस्थल थी।
English: Common spices found in a Bengali kitchen include cumin, ajmoda (radhuni), bay leaf, mustard, ginger, green chillies and turmeric.

Hindi: बंगाली रसोई में पाए जाने वाले आम मसालों में हैं जीरा, अजमोडा (राधुनी), तेजपत्ता, सरसों, अदरक, हरी मिर्च और हल्दी।
English: In urban areas, many women and men wear western attire.

Hindi: शहरी क्षेत्रों में कई महिलाएँ और पुरुष पश्चिमी परिधान पहनते हैं।
English: Christmas, called Bôŗodin (Great day) is perhaps the next major festival celebrated in Kolkata, after Durga Puja.

Hindi: क्रिसमस, जिसे बॉड़ोदिन (महान दिन) कहा जाता है, शायद दुर्गा पूजा के बाद कोलकाता में मनाया जाने वाला अगला बड़ा त्यौहार है।
English: The University of Calcutta and Jadavpur University are prestigious technical universities.

Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय और जादवपुर विश्वविद्यालय प्रतिष्ठित तकनीकी विश्वविद्यालय हैं।
English: The islands' many caves are nesting grounds for the edible-nest swiftlet, whose nests are prized in China for bird's nest soup.

Hindi: द्वीप की कई गुफाओं में खाद्य घोंसले वाली स्विफ्टलेट चिड़िया घोंसले बनाती है, जिसके घोंसले चीन में सूप के लिए बहुमूल्य हैं।
English: The islands are well known for prized shellfish, especially from the genera Turbo, Trochus, Murex and Nautilus.

Hindi: ये द्वीप बहुमूल्य सीपदार मछली के लिए जाने जाते हैं, विशेष रूप से टर्बो, ट्रोकस, म्यूरेक्स और नॉटिलस वंश की।
English: There are 96 wildlife sanctuaries, nine national parks and one biosphere reserve in the Andaman and Nicobar Islands.

Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में 96 वन्यजीव अभयारण्य, नौ राष्ट्रीय उद्यान और एक संरक्षित जैवमण्डल हैं।
English: It is one of the films that was extensively shot on the islands.

Hindi: यह उन फिल्मों में से एक है जिसकी शूटिंग बड़े पैमाने पर द्वीपों पर की गई थी।
English: English is the sole official language of Chandigarh.

Hindi: अंग्रेजी चंडीगढ़ की एकमात्र आधिकारिक भाषा है।
English: Tell them that if they don’t repay a line of credit, they’ll have a harder time getting leases, mortgages, cars, jobs, and other life essentials.

Hindi: उन्हें बताएँ कि अगर वे अपने ऋण का भुगतान नहीं करते हैं, तो उन्हें पट्टा, ऋण, कार, नौकरियाँ और जीवन की अन्य आवश्यक चीजें प्राप्त करने में मुश्किल होगी।
English: Delhi was the early center of Sufism and Qawwali music.

Hindi: दिल्ली सूफीवाद और कव्वाली संगीत का प्रारंभिक स्थान था।
English: The names of Nizamuddin Auliya and Amir Khusrau are prominently associated with it.

Hindi: निजामुद्दीन औलिया और अमीर खुसरो के नाम इसके साथ प्रमुख रूप से जुड़े हुए हैं।
English: Tell your student that it takes time to earn a good credit score.

Hindi: अपने छात्र को बताएं कि अच्छा क्रेडिट स्कोर बनाने में समय लगता है।
English: However, by moving away from Delhi, he lost control of the north and was forced to return to Delhi to restore order.

Hindi: लेकिन दिल्ली से दूर जाने के बाद, उन्होंने उत्तर पर नियंत्रण खो दिया और वे व्यवस्था पुनर्स्थापित करने के लिए दिल्ली लौटने के लिए मजबूर हो गए।
English: Under the Afghan Lodi dynasty in 1451–1526, the Delhi sultanate recovered control of Punjab and the Gangetic plain to once again achieve domination over Northern India.

Hindi: 1451-1526 में अफगान लोदी राजवंश के शासनकाल में, दिल्ली सल्तनत ने पंजाब और गंगा के मैदान का नियंत्रण फिर से हासिल किया और एक बार फिर उत्तरी भारत पर वर्चस्व हासिल कर लिया।
English: In 1737, the Maratha forces led by Baji Rao I sacked Delhi following their victory against the Mughals in the First Battle of Delhi.

Hindi: 1737 में, बाजी राव प्रथम के नेतृत्व में मराठा सेना ने दिल्ली की पहली लड़ाई में मुगलों के खिलाफ जीत हासिल करने के बाद दिल्ली पर कब्जा कर लिया।