Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. A.P.J. Abdul Kalam, His Excellency, the President of India, visited tsunami affected areas at Nagapattinam on June 30, 2004.
Hindi: डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम, महामहिम, भारत के राष्ट्रपति ने 30 जून, 2004 को नागापट्टिनम में सुनामी प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया।
English: Dr. APJ Abdul Kalam and the Youth
Hindi: डॉ एपीजे अब्दुल कलाम और युवा
English: Dr. APJ Abdul Kalam is a scientist and former President of India.
Hindi: डॉ एपीजे अब्दुल कलाम एक वैज्ञानिक और भारत के पूर्व राष्ट्रपति हैं।
English: Dr. APJ Abdul Kalam was a man of simplicity and integrity.
Hindi: डॉ एपीजे अब्दुल कलाम सादगी और सत्यनिष्ठा के व्यक्ति थे।
English: Dr. APJ Abdul Kalam was a scientist and was also a psychologist.
Hindi: डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम एक वैज्ञानिक होने के साथ मनोवैज्ञानिक भी थे।
English: Dr. APJ Abdul Kalam's funeral to be held in Rameswaram on July 30
Hindi: डॉ कलाम का अंतिम संस्कार 30 जुलाई को रामेश्वरम में
English: Dr. APJ Abdul Kalam's whole life journey is the inspiration of all.
Hindi: डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम का पूरा जीवन हैं प्रेरणास्त्रोत
English: Dr. APJ Abdul Kalam, also known as 'Missile Man of India', was born on 15 October 1931.
Hindi: डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम, जिन्हें 'मिसाइल मैन ऑफ इंडिया' के नाम से भी जाना जाता है, उनका जन्म 15 अक्टूबर.
English: Dr. APJ Abdul Kalam, the former President of India called Tipu Sultan the innovator of the worlds first war rocket.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ एपीजे अब्दुल कलाम ने टीपू सुल्तान को दुनिया के पहले युद्ध रॉकेट का प्रर्वतक कहा।
English: Dr. Abbas, thanks for the chat.
Hindi: अब्बास, चैट के लिए धन्यवाद।
English: Dr. Abdul Kalam was also known as People's President.
Hindi: डॉ अब्दुल कलाम को जनवादी राष्ट्रपति के रूप में भी जाना जाता था।
English: Dr. Abdul Kalam, who had previously been the project director for the SLV-3 programme at ISRO, was inducted as the DRDL Defence Research  Development Laboratory Director in 1983 to conceive and lead it.
Hindi: डॉ अब्दुल कलाम, जो पहले इसरो में एस.एल.वी -3 कार्यक्रम के लिए परियोजना निर्देशक थे, उन्हें विचार और नेतृत्व करने के लिए 1983 में डी.आर.डी.एल के निर्देशक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Dr. Abdul Qadeer Khan, who passed away recently, was known as the father of which nation's Nuclear Programme?
Hindi: 1. डॉ. अब्दुल कादिर खान, जिनका हाल ही में निधन हो गया, को किस देश के परमाणु कार्यक्रम के जनक के रूप में जाना जाता था?
English: Dr. Abdul Qadeer Khan Was Pakistan's nuclear scientist the most dangerous man in the world?
Hindi: पाकिस्तानी वैज्ञानिक डॉ क़दीर ख़ान क्या दुनिया के सबसे ख़तरनाक व्यक्ति थे?
English: Dr. Abdullah, a member of this House and former Chief Minister of the state, has been unable to come back to the House for the final three classes.
Hindi: इसी सदन के सदस्य और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. अब्दुल्ला विगत तीन सत्रों से सदन में आने में असमर्थ हैं।
English: Dr. Abdulrahman Al Awar, Minister of Human Resources and Emiratisation, said in a media briefing, that the new law comes in response to the rapidly-changing workplace amid technological advancements and the outbreak of Covid-19.
Hindi: वहीं मानव संसाधन और अमीरात मंत्री डॉ अब्दुलरहमान अल अवार ने एक मीडिया ब्रीफिंग में इन नियमों को लेकर कहा है कि नया डिक्री कानून तकनीकी प्रगति और कोविड -19 के प्रकोप के बीच तेजी से बदलते कार्यस्थल के जवाब में आता है।
English: Dr. Abrams left a legacy at UNM HSC not only as a physician but as a patron of the arts.
Hindi: डॉ. अब्राम्स ने यूएनएम एचएससी में न केवल एक चिकित्सक के रूप में बल्कि कला के संरक्षक के रूप में एक विरासत छोड़ी।
English: Dr. Abrams was chief of cardiology from 1976 to 1991.
Hindi: डॉ. अब्राम्स 1976 से 1991 तक कार्डियोलॉजी के प्रमुख थे।
English: Dr. Adams was subsequently awarded an Order of the British Empire in 1987.
Hindi: 1987 में, डॉ. एडम्स को ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर से सम्मानित किया गया।
English: Dr. Agarwal's advice to the students
Hindi: डॉ. अग्रवाल की सलाहः
English: Dr. Agarwal's advice to the teachers
Hindi: डॉ. अग्रवाल की सलाहः
English: Dr. Aggarwal said that there is no need to panic about the outbreak of Coronavirus, but rather take precaution.
Hindi: डॉ. अग्रवाल ने कहा कि कोरोनावायरस के प्रकोप को लेकर घबराने की जरूरत नहीं है, बल्कि एहतियात बरतने की जरूरत है.
English: Dr. Ahmed explained.
Hindi: अहमद ने वर्णन किया।
English: Dr. Ajay Kumar, Joint Secretary, Lok Sabha Secretariat is the Secretary to the Delegation.
Hindi: लोक सभा सचिवालय में संयुक्त सचिव डॉ. अजय कुमार प्रतिनिधिमंडल के सचिव हैं।
English: Dr. Ajay Kumar, the Defense Secretary, published a book titled 'FORCE IN STATECRAFT' on November 13th.
Hindi: रक्षा सचिव डॉ अजय कुमार ने 'फोर्स इन स्टेटक्राफ्ट' शीर्षक से एक पुस्तक का विमोचन किया
English: Dr. Ajay Sharma said that normally the increase in EDP rates is given at the beginning of the financial year from 1st April every year but the same could not be given due to the implementation of Model Code of Conduct for the Lok Sabha Elections-2019.
Hindi: डॉ0 शर्मा ने कहा कि आम तौर पर ईडीपी दरों में वृद्धि प्रत्येक वर्ष एक अप्रैल को की जाती है लेकिन लोकसभा चुनाव चुनावों की आचार संहिता लागू होने के कारण नहीं की जा सकी थी।
English: Dr. Alan Chu, from the University of Wisconsin Green Bay, has three steps to train the brain into positive self-talk recognize, re-frame and refocus.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ विस्कॉन्सिन ग्रीन बे के डॉ. एलन चू ने मस्तिष्क को सकारात्मक आत्म-चर्चा में प्रशिक्षित करने के लिए तीन कदम उठाए हैंः पहचानना, फिर से फ्रेम करना और फिर से फोकस करना।
English: Dr. Alan Schechter is listed as a co-inventor on several patents issued to the National Institutes of Health for the use of nitrite salts for the treatment of cardiovascular diseases.
Hindi: डॉ एलन चेस्टर हृदय रोगों के उपचार के लिए नाइट्राइट लवण के उपयोग के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के लिए जारी किए गए कई पेटेंट पर एक सह-आविष्कारक के रूप में सूचीबद्ध है।
English: Dr. Albers is a psychologist and author of six books on mindful eating.
Hindi: सुसान अल्बर्स एक नैदानिक मनोचिकित्सक हैं और सजग भोजन पर पांच पुस्तकों के लेखक हैं।
English: Dr. Albers is a psychologist at the Cleveland Clinic and author of the new book, EatQ HaperOne, 2013, Eating Mindfully, and 50 Ways to Soothe Yourself Without Food.
Hindi: सुसान अल्बर्स क्लीवलैंड क्लिनिक में एक मनोचिकित्सक और नई किताब, ईटक्यू हेपर ओने, 2013 के लेखक, खाने की मनोदशा, भोजन के बिना खुद को सुदृढ़ करने के 50 तरीके ।
English: Dr. Alexandra Zieritz, in the university's School of Geography, with collaborators from Malaysia, Indonesia, Brunei, U.S. and Portugal, made the discoveries in small streams in the Gomantong Forest Reserve, Sabah, and near the village of Kuala Mendalam, Sarawak, respectively.
Hindi: विश्वविद्यालय के भूगोल के स्कूल में, मलेशिया, इंडोनेशिया, ब्रुनेई, संयुक्त राज्य अमेरिका और पुर्तगाल के सहयोगियों के साथ, डॉ एलेक्जेंड्रा गियरिट्स ने सबा में कोमांडोंग वन में और सरवाक कोला मेंडल गांव के पास छोटी धाराओं में खोज की।
English: Dr. Alexis Conason is a clinical psychologist in private practice in New York City specializing in body image and overeating disorders.
Hindi: एलेक्सिस कासन न्यूयार्क शहर में निजी प्रैक्टिस में एक नैदानिक मनोवैज्ञानिक है, जो शरीर की छवि और अति खामियों के विकारों के विशेषज्ञ हैं।
English: Dr. Alfred Marshall says that economics is a social science.
Hindi: प्रो. मार्शल के अनुसार अर्थशास्त्र सामाजिक विज्ञान है।
English: Dr. Alfred Steinschneider has the affable presence of a country doctor.
Hindi: डॉ. अल्फ्रेड स्टीनश्नाइडर के पास एक देशी डॉक्टर की मिलनसार उपस्थिति है।
English: Dr. Allama Muhammad Iqbal is national poet of Pakistan.
Hindi: अल्लामा मुहम्मद इकबाल पाकिस्तान का राष्ट्रीय कवि है.
English: Dr. Allama Muhammad Iqbal is national poet of my beloved country Pakistan.
Hindi: अल्लामा मौहमद्द इक्बाल, पाकितान का राष्ट्रीय कवि है।
English: Dr. Allan Pacey, The University of Sheffield
Hindi: डॉ एलन पासे, शेफील्ड यूनिवर्सिटी
English: Dr. Allison is passionate about improving access to health care for under-served, disadvantaged populations in the US and in resource limited settings overseas, whether that disadvantage is geographical, racial, cultural, gender-based or economical.
Hindi: डॉ. एलिसन अमेरिका में कम-सेवारत, वंचित आबादी के लिए और विदेशों में संसाधन-सीमित सेटिंग्स में स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच में सुधार के बारे में भावुक हैं, चाहे वह नुकसान भौगोलिक, नस्लीय, सांस्कृतिक, लिंग-आधारित या आर्थिक हो।
English: Dr. Allison is passionate about improving access to healthcare for under-served, disadvantaged populations in the US and in resource-limited settings overseas, whether that disadvantage is geographical, racial, cultural, gender-based or economical.
Hindi: डॉ. एलिसन अमेरिका में कम-सेवारत, वंचित आबादी के लिए और विदेशों में संसाधन-सीमित सेटिंग्स में स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच में सुधार के बारे में भावुक हैं, चाहे वह नुकसान भौगोलिक, नस्लीय, सांस्कृतिक, लिंग-आधारित या आर्थिक हो।
English: Dr. Almuneef believes that these achievements are significant and have further protected women from discrimination and abuse, but there is still more to be done.
Hindi: डॉ. अलमुनीफ का मानना है कि ये उपलब्धियां महत्वपूर्ण हैं और इसने महिलाओं को भेदभाव और दुर्व्यवहार से और भी सुरक्षित किया है, लेकिन अभी और भी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: Dr. Ambedkar  his political thought
Hindi: डॉ आंबेडकर और उनका वैज्ञानिक चिंतन
English: Dr. Ambedkar  the Indian Constitution
Hindi: डॉ. अंबेडकर और भारतीय संविधान
English: Dr. Ambedkar Central Sector Scheme of Interest Subsidy for Educational Loans For Other Backward Classes OBCs and Economically Backward Classes EBCs to pursue education abroad
Hindi: डॉ. अम्बेडकर केंद्रीय क्षेत्र की शैक्षिक ऋण के लिए ब्याज सब्सिडी की योजनाः अन्य पिछड़े वर्गों ओबीसी और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों ईबीसी के लिए विदेश में शिक्षा प्राप्त करने के लिए
English: Dr. Ambedkar For India and the World
Hindi: डॉ अम्बेडकर और भारत के बहुजन
English: Dr. Ambedkar Jayanti is observed not only in India, but at some places outside India too.
Hindi: डॉ. अंबेडकर जयंती न केवल भारत में, बल्कि भारत के बाहर भी कुछ स्थानों पर मनाई जाती है।
English: Dr. Ambedkar Post-Matric Scholarship for EBC students sponsored by Govt. of India
Hindi: ईबीसी छात्रों के लिए डॉ. अंबेडकर पोस्ट मैट्रिक स्कॉलरशिप
English: Dr. Ambedkar all have equal status in society
Hindi: डॉ. अम्बेडकर ने समाज में सबको बराबरी का दर्जा दिया
English: Dr. Ambedkar also had such a view.
Hindi: इस बारे में डॉक्टर अम्बेडकर की भी कुछ ऐसी ही राय थी।
English: Dr. Ambedkar and Indian Constitution, 1997
Hindi: डॉ. अंबेडकर और भारतीय संविधान
English: Dr. Ambedkar and Social Justice
Hindi: डॉ. भीमराव आंबेडकर और सामाजिक न्याय
English: Dr. Ambedkar and his educational thoughts.
Hindi: डॉ आंबेडकर और उनका वैज्ञानिक चिंतन
English: Dr. Ambedkar and social justice
Hindi: डॉ. अम्बेडकर और सामाजिक न्याय की अवधारणा
English: Dr. Ambedkar and the Dalit Movement in Colonial India.
Hindi: उपनिवेशीय भारत में डॉ. अम्बेडकर एवं दलित आन्दोलन
English: Dr. Ambedkar and the DalitMovement in Colonial India.
Hindi: उपनिवेशीय भारत में डॉ. अम्बेडकर एवं दलित आन्दोलन
English: Dr. Ambedkar and the Jewish People
Hindi: डॉ. अम्बेडकर और यहूदी लोग
English: Dr. Ambedkar and the Jewish people
Hindi: डॉ. अम्बेडकर और यहूदी लोग
English: Dr. Ambedkar at Siddartha College's annual gathering
Hindi: सिद्धार्थ कॉलेज में वार्षिक समारोह के मौके पर आंबेडकर
English: Dr. Ambedkar contributed a lot to law  education.
Hindi: अम्बेडकर ने भारतीय कानून और शिक्षा को बनाने में बहुत योगदान दिया।
English: Dr. Ambedkar contributed a lot to make in Indian Law and Education.
Hindi: अम्बेडकर ने भारतीय कानून और शिक्षा को बनाने में बहुत योगदान दिया।
English: Dr. Ambedkar drafted the Constitution of India
Hindi: डॉ. आम्बेडकर ने भारत के संविधान की रचना की,
English: Dr. Ambedkar formed the independent Labour Party in 1936.
Hindi: अंबेडकर ने 1936 में स्वतंत्र लेबर पार्टी की स्थापना की.
English: Dr. Ambedkar further stated
Hindi: डॉ आंबेडकर ने आगे कहा-
English: Dr. Ambedkar gave women the right to vote.
Hindi: डॉ अंबेडकर ने ही महिलाओं को प्रॉपर्टी में हक़ दिलाया
English: Dr. Ambedkar had said in a speech given in the Constituent Assembly, 'No one should believe that if the state has the power, it will implement it immediately... It is possible that Muslims or Christians or any other community The power given to the State in this context may be considered objectionable.
Hindi: डॉ. आंबेडकर ने संविधान सभा में दिए गए एक भाषण में कहा था, 'किसी को यह नहीं मानना चाहिए कि अगर राज्य के पास शक्ति है तो वह इसे तुरंत ही लागू कर देगा...संभव है कि मुसलमान या इसाई या कोई अन्य समुदाय राज्य को इस संदर्भ में दी गई शक्ति को आपत्तिजनक मान सकता है।
English: Dr. Ambedkar had said-
Hindi: डॉ. आंबेडकर ने कहा था -
English: Dr. Ambedkar in court at Aurangabad in 1950
Hindi: वर्ष 1950 में औरंगाबाद कोर्ट में भ्रमण करते आंबेडकर
English: Dr. Ambedkar in the Constituent Assembly
Hindi: संविधान सभा में डॉ अम्बेडकर
English: Dr. Ambedkar is a great scholar.
Hindi: डॉ अंबेडकर एक महापुरुष हैं।
English: Dr. Ambedkar is that sun of creation and truth, which in the Indian Constitution has given the right to live life along with human life as well as fauna, trees and plants.
Hindi: डॉ. आंबेडकर सृष्टि व सत्य का वो सूर्य है, जिसने 'भारतीय संविधान' में मानवीय जीवन के साथ - साथ जीवजंतु, पेड़ - पौधों को भी जीवन जीने का अधिकार दिया है।
English: Dr. Ambedkar memorial to be completed by 2020 Fadnavis
Hindi: डॉ. आंबेडकर का स्मारक 2020 तक होगा पूरा फड़नवीस
English: Dr. Ambedkar then gave the oath of Three Jewels, five precepts, and 22 Vows to his thousands of followers.
Hindi: इसके बाद डॉ अंबेडकर ने अपने हजार अनुयायियों को तीन गहने, पांच उपदेश और 22 प्रतिज्ञा की शपथ ली
English: Dr. Ambedkar was assigned for drafting the constitution.
Hindi: डॉ. अम्बेडकर को संविधान का मसौदा तैयार करने का काम सौंपा गया था।
English: Dr. Ambedkar was not in favour of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 के खिलाफ नहीं थे डॉ. आंबेडकर
English: Dr. Ambedkar was the architect of modern India Governor Smt.
Hindi: आधुनिक भारत के शिल्पी थे डॉ अम्बेडकर राज्यपाल
English: Dr. Ambedkar's Thoughts on Parliamentary Democracy
Hindi: लोकतंत्र के बारे में डॉ. अम्बेडकर के विचार
English: Dr. Ambedkar's birth day to be celebrated as Water Day
Hindi: जल दिवस के रूप में मनाया जाएगा डॉ. अम्बेडकर का जन्मदिन
English: Dr. Ambedkar's birthday to be celebrated as Water Day!
Hindi: जल दिवस के रूप में मनाया जाएगा डॉ. अम्बेडकर का जन्मदिन
English: Dr. Ambedkar's contribution to economics as important as his role in drafting the Constitution PM
Hindi: अर्थशास्त्र में डॉ. अम्बेडकर का योगदान उतना ही महत्वपूर्ण है जितना संविधान का मसौदा पेश करने में थाः प्रधानमंत्री
English: Dr. Ambedkar's ideology is still relevant today.
Hindi: डॉ. अम्बेडकर के विचार आज भी प्रासंगिक हैं !
English: Dr. Ambedkar's photo on Indian Currency
Hindi: भारतीय करेंसी पर डॉ. आंबेडकर की फोटो छापने की मांग
English: Dr. Ambedkar's thoughts and teachings are relevant forever Vice President
Hindi: डॉ. अम्बेडकर के विचार और शिक्षा हमेशा प्रासंगिक उपराष्ट्रपति
English: Dr. Ambedkar's writings on Communism.
Hindi: कम्युनिज्म पर डॉ. अंबेडकर के विचार
English: Dr. Ambedkar, life and mission
Hindi: डॉ. आंबेडकर जीवन और मिशन
English: Dr. Ambedkar, one of the principal architects of our Constitution considered our Constitution to be 'both unitary as well as federal according to the requirements of time and circumstances.'
Hindi: संविधान की प्रारूप समिति के अध्यक्ष डॉ. आंबेडकर ने उपयुक्त दृष्टिकोण को आगे बढ़ाते हुए था कि, "हमारा संविधान समय और परिस्थितियों की आवश्यकताओं के अनुसार एकात्मक और संघीय दोनों होगा।
English: Dr. Ambedkar life and mission
Hindi: डॉ. आंबेडकर जीवन और मिशन
English: Dr. Ambedkar life and mission .
Hindi: डॉ. आंबेडकर जीवन और मिशन
English: Dr. Ambedkar life and mission.
Hindi: डॉ. अम्बेडकर जीवन एवं दर्शन
English: Dr. Amin-ul-Haq, a major al-Qaeda player in Afghanistan, Osama Bin Laden security in charge in Tora Bora, returns to his native Nangarhar province.
Hindi: डॉ. अमीन-उल-हक, अफगानिस्तान में अल-कायदा का एक प्रमुख खिलाड़ी, तोरा बोरा में सुरक्षा प्रभारी ओसामा बिन लादेन, तालिबान के हाथों अपने मूल नंगरहार प्रांत में वापस आ जाता है।
English: Dr. Amit Mitra, The Minister of Finance, Commerce and Industries, Govt. of West Bengal was the chief guest of the event.
Hindi: डॉ. अमित मित्रा, माननीय वित्त और उद्योग मंत्री, पश्चिम बंगाल सरकार कार्यशाला के मुख्य अतिथि थे।
English: Dr. Amit Mittal, Senior Cardiologist of Indraprastha Apollo Hospital, tells that your body gives you the sound of any kind of disease in the body.
Hindi: इंद्रप्रस्थ अपोलो हॉस्पिटल के वरिष्ठ हृदय रोग विशेषज्ञ डॉ. अमित मित्तल बताते हैं कि शरीर में किसी भी तरह की बीमारी की आहट आपका शरीर आपको दे देता है.
English: Dr. Amrapurkar went missing after getting out of his car which was stuck in a traffic jam and walking home along a waterlogged street near the Elphinstone Road station on August 29.
Hindi: डॉक्टर अमरापुरकर 29 अगस्त को एलफिंस्टन रोड स्टेशन के निकट पानी से भरी सड़क के किनारे स्थित अपने घर तक पैदल जाने के इरादे से कार से उतरे थे.
English: Dr. Ana-Catarina Pinho-Gomes of The George Institute for Global Health, UK, in collaboration with Imperial College London, who led the research, said it showed much more needed to be done to achieve gender parity.
Hindi: जॉर्ज इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल हेल्थ, डॉ एना-कैटरिना पिन्हो-गोम्स, यूके और इंपीरियल कॉलेज लंदन के सहयोग से, जिन्होंने शोध का नेतृत्व किया, ने कहा कि यह दर्शाता है कि लैंगिक समानता हासिल करने के लिए बहुत कुछ करने की जरूरत है।
English: Dr. Anand is a renowned sociologist and an expert on the political economy of Bihar.
Hindi: डॉ. आनंद एक प्रसिद्ध समाजशास्त्री और बिहार की राजनीतिक अर्थव्यवस्था के विशेषज्ञ है।
English: Dr. Anara Gupta Film Actress was the chief guest of the occasion.
Hindi: डॉ. अनारा गुप्ता फिल्म अभिनेत्री इस अवसर की मुख्य अतिथि थीं।
English: Dr. Anderson continued as follows
Hindi: एन्ड्रेसन ने जारी रखाः
English: Dr. Anderson was an inspiring leader who made innovative and lasting contributions to Pathology education, research, and clinical service.
Hindi: डॉ एंडरसन एक प्रेरक नेता थे जिन्होंने पैथोलॉजी शिक्षा, अनुसंधान और नैदानिक सेवा में अभिनव और स्थायी योगदान दिया।
English: Dr. Andrew G. Weber, a pulmonologist and critical-care specialist affiliated with two Northwell Health facilities on Long Island, said his intensive-care patients with the coronavirus immediately receive 1,500 milligrams of intravenous vitamin C.
Hindi: इस नए परीक्षण को लेकर लॉन्ग आइलैंड में नॉर्थवेल हेल्थ सुविधाओं से जुड़े एक पल्मोनोलॉजिस्ट और क्रिटिकल-केयर विशेषज्ञ डॉ एंड्रयू जी वेबर ने कहा कि कोरोना वायरस से पीड़ित मरीजों को 1,500 मिलीग्राम इंट्रावेनस विटामिन सी दिया गया था।
English: Dr. Andrzej Duda, President of the Republic of Poland
Hindi: - आंद्रेज्ज डूडा, पोलैंड के राष्ट्रपति
English: Dr. Anil Kadvasara and Dr. Vandana Tiwari played the main roles in the support of conducting the workshop.
Hindi: कार्यशाला संचालन के सहयोग में डॉ. अनिल कड़वासरा और डॉ वंदना तिवारी का मुख्य भूमिका रही।
English: Dr. Anish Ghosh works at the interface of ergodic theory, number theory and geometry.
Hindi: अनीश घोष एर्गोडिक थ्योरी, लाई ग्रुप्स और नंबर थ्योरी के इंटरफेस पर काम करते हैं।
English: Dr. Anson notes that the bill has received widespread support and that dental hygienists were the only group that testified in opposition to the bill.
Hindi: एन्सन ने ध्यान दिया कि बिल को व्यापक समर्थन मिला है और दंत दंतविद ही एकमात्र समूह थे जिन्होंने बिल के विरोध में गवाही दी थी।
English: Dr. Anthony Fauci says that there are lots of varieties of viruses circulating round us.
Hindi: डॉ. एंथनी फौसी का कहना है कि हमारे आसपास कई तरह के वायरस घूम रहे हैं।
English: Dr. Anthony Fauci says that there are several types of viruses scattered.
Hindi: डॉ. एंथनी फौसी का कहना है कि हमारे आसपास कई तरह के वायरस घूम रहे हैं।
English: Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, testifies during the Senate Health, Education, Labor and Pensions Committee hearing titled Next Steps The Road Ahead for the COVID-19 Response, in Dirksen Building on Thursday, November 4, 2021.
Hindi: डॉ. एंथनी फौसी, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इंफेक्शियस डिजीज के निदेशक, सीनेट स्वास्थ्य, शिक्षा, श्रम और पेंशन समिति की सुनवाई के दौरान गवाही देते हैं जिसका शीर्षक है नेक्स्ट स्टेप्सः द रोड अहेड फॉर द सीओवीआईडी -19 रिस्पांस, गुरुवार, नवंबर को डर्कसेन बिल्डिंग में 4, 2021।
English: Dr. Anthony Fauci, director of the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases, confessed that the pace of infection has been rising in children of all ages in recent times.
Hindi: अमेरिका के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इंफेक्सियश डिजीज के निदेशक डॉ. एंथनी फौसी माना कि हाल के दिनों में संक्रमण की दर हर उम्र के बच्चों में बढ़ रही है, जो चिंताजनक स्थिति है।
English: Dr. Anthony Fauci, director of the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases, said warmer weather may help tamp down the US outbreak as summer approaches, though the virus could re-emerge in the winter.
Hindi: अमेरिका के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इंफेक्शियस डिजीज के निदेशक डॉ. एंथनी फौसी ने कहा कि गर्मी के मौसम में अमेरिका के प्रकोप को कम करने में मदद मिल सकती है, हालांकि वायरस सर्दियों में फिर से उभर सकता है.
English: Dr. Anthony Fauci, director of the US Nationwide Institute of Allergy and Infectious Illnesses, admitted that the speed of an infection has been rising in youngsters of all ages in current instances, which is a worrying scenario.
Hindi: अमेरिका के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इंफेक्सियश डिजीज के निदेशक डॉ. एंथनी फौसी माना कि हाल के दिनों में संक्रमण की दर हर उम्र के बच्चों में बढ़ रही है, जो चिंताजनक स्थिति है।
English: Dr. Anthony S. Fauci, the nation's top infectious disease doctor, defended President Biden's decision last month to announce the availability of Covid booster shots before regulators had weighed in, and he urged vaccinated Americans to wait until they were eligible for an extra shot before getting one.
Hindi: डॉ. एंथनी एस. फौसी, देश के शीर्ष संक्रामक रोग चिकित्सक, ने पिछले महीने राष्ट्रपति बिडेन के फैसले का बचाव किया, जिसमें नियामकों के वजन से पहले कोविड बूस्टर शॉट्स की उपलब्धता की घोषणा की गई थी, और उन्होंने टीकाकरण करने वाले अमेरिकियों से तब तक इंतजार करने का आग्रह किया जब तक कि वे एक अतिरिक्त शॉट के लिए पात्र न हों।
English: Dr. Anthony has over 80 international patents to his credit.
Hindi: डॉ. एंटनी के पास 80 से अधिक अंतरराष्ट्रीय पेटेंट हैं।
English: Dr. Antonio Costa; Prime Minister of the Republic of Portugal
Hindi: डॉ. एंटोनियो कोस्टा; पुर्तगाल गणराज्य के प्रधानमंत्री
English: Dr. Antony has over 80 international patents to his credit.
Hindi: डॉ. एंटनी के पास 80 से अधिक अंतरराष्ट्रीय पेटेंट हैं।
English: Dr. Anuj Maheshwari told a week ago the patient complained of dizziness.
Hindi: डॉ. अनुज माहेश्वरी ने बतया कि एक हफ्ते पहले मरीज ने चक्कर आने की शिकायत की।
English: Dr. Araujo, who is Vice President of the Committee for Women in Mathematics at the International Mathematical Union, is the first non-Indian to receive this prize and will be a role model for all women.
Hindi: डॉ. अरुजो, जो कि अंतरराष्ट्रीय गणितीय संघ में गणित के क्षेत्र में महिलाओं की समिति की उपाध्यक्ष हैं, यह पुरस्कार पाने वाली पहली गैर-भारतीय हैं और वह सभी महिलाओं के लिए एक आदर्श साबित होंगी।
English: Dr. Araujo, who is Vice President of the Committee for Women in Mathematics at the International Mathematical Union, is the first non-Indian women mathematician to receive this prize and will be a role model for all women around the world.
Hindi: डॉ. अरुजो, जो कि अंतरराष्ट्रीय गणितीय संघ में गणित के क्षेत्र में महिलाओं की समिति की उपाध्यक्ष हैं, यह पुरस्कार पाने वाली पहली गैर-भारतीय हैं और वह सभी महिलाओं के लिए एक आदर्श साबित होंगी।
English: Dr. Ariely's description of the fudge factor illustrates the important link between bold-faced lying and self-deception.
Hindi: अरीली के निराशा कारक के वर्णन में बोल्ड-स्पिल्स झूठ और आत्म-धोखे के बीच महत्वपूर्ण लिंक को दिखाया गया है।
English: Dr. Arif Alvi was elected Pakistan's 13th president on Sept. 4, 2018.
Hindi: 05 सितम्बर 2018 को डॉ. आरिफ अल्वी को पाकिस्तान का 13वां नया राष्ट्रपति चुन लिया गया है।
English: Dr. Arora is an Associate Professor at the Amity University of Communication Noida, Uttar Pradesh.
Hindi: डॉ. अरोड़ा एमिटी यूनिवर्सिटी ऑफ कम्युनिकेशन नोएडा, उत्तर प्रदेश में एसोसिएट प्रोफेसर हैं।
English: Dr. Arora said that this work is being done on the basis of scientific evidence and so far many things have come under discussion.
Hindi: डॉ. अरोड़ा ने कहा कि वैज्ञानिकों साक्ष्यों के आधार पर यह कार्य किया जा रहा है और अब तक काफी चीजें चर्चा में आ चुकी हैं।