Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ARAMCO India is planning to expand its operation by introducing hydrocarbon sector services functions, including engineering services, IT operations  security and also RD centre in near future
Hindi: एआरएमएमओ इंडिया ने निकट भविष्य में इंजीनियरिंग सेवाओं, आईटी आपरेशन और सुरक्षा और आर एंड डी सेंटर सहित हाइड्रोकार्बन सेक्टर सेवाओं के कार्यों को शुरू करने के लिए अपने ऑपरेशन का विस्तार करने की योजना बनाई है
English: ARAMCO India is planning to expand its operation by introducing hydrocarbon sector services functions, including engineering services, IT operations security and also RD centre in near future.
Hindi: एआरएमएमओ इंडिया ने निकट भविष्य में इंजीनियरिंग सेवाओं, आईटी आपरेशन और सुरक्षा और आर एंड डी सेंटर सहित हाइड्रोकार्बन सेक्टर सेवाओं के कार्यों को शुरू करने के लिए अपने ऑपरेशन का विस्तार करने की योजना बनाई है।
English: ARAVAMUDHA AIYANGAR TO N. GOPALASWAMI AYYANGAR, DATED 5 OCTOBER 1947 I write this letter in the expectation that you would have returned from Lahore.
Hindi: अरवमुद अय्यंगर का पत्र एन0 गोपालस्वामी अय्यंगर को ता0 5.10.1947 यह पत्र मैं इस आशा से लिखत हूँ कि आप लाहौर से लौट आये होंगे।
English: ARAVIND, Chandigarh
Hindi: अर्णव, चंडीगढ़
English: ARCI  Mekins develop UVC-based multipurpose disinfection cabinet for containing surface contamination of COVID 19
Hindi: कोविड-19 के कारण होनेवाले सतह के संक्रमणको नियंत्रित करने के लिए एआरसीआईऔर मेकिंस ने यूवीसी - आधारित बहुउद्देशीय कीटाणुशोधन कैबिनेट विकसित किया
English: ARCI and SCTIMST are carrying out vitro measurements on the tumour cells with rare-earth nanoparticles dispersed in fluids for testing with MRI at a higher magnetic field of 0.5 Tesla to generate more data.
Hindi: एआरसीआई और एससीटीआईएमएसटी ज्यादा आंकड़े जुटाने के लिए एमआरआई के साथ 0.5 टेस्ला के चुंबकीय क्षेत्र में परीक्षण के लिए तरल पदार्थ में दुर्लभ सूक्ष्म कणों को बिखेर कर ट्यूमर कोशिकाओं पर विट्रो मापन का काम कर रहे हैं।
English: ARCI develops Fuel Cell Technology for Disaster Management
Hindi: एआरसीआई ने आपदा प्रबंधन के लिए ईंधन सेल प्रौद्योगिकी विकसित की
English: ARCI develops new environment friendly way to shape ceramics through 3D printing with Methyl Cellulose
Hindi: एआरसीआई ने मिथाइल सेल्यूलोज के साथ 3डी प्रिंटिंग के जरिये सिरैमिक्स को आकार देने के लिए नए पर्यावरण के अनुकूल तरीका विकसित किया
English: ARCI develops technology to improve fuel efficiency of internal combustion engines
Hindi: एआरसीआई ने आंतरिक दहन इंजनों की ईंधन दक्षता में सुधार के लिए प्रौद्योगिकी विकसित की
English: ARCI has made all arrangements to produce large quantities of sanitizer and provide it in easy to dispense 100 ml bottles, which the police personnel can easily carry with them in their pockets
Hindi: एआरसीआई ने सेनिटाइजर को बड़ी मात्रा का निर्माण करने के सभी प्रबंध कर लिये और उसे 100 एमएल की सुविधाजनक बोतलों में उपलब्ध कराया जा रहा है, ताकि पुलिसकर्मी उन्हें आसानी से अपनी जेब में रख सकें
English: ARCI has made all arrangements to produce large quantities of sanitizer and provide it in easy to dispense 100 ml bottles, which the police personnel can easily carry with them in their pockets.
Hindi: एआरसीआई ने सेनिटाइजर को बड़ी मात्रा का निर्माण करने के सभी प्रबंध कर लिये और उसे 100 एमएल की सुविधाजनक बोतलों में उपलब्ध कराया जा रहा है, ताकि पुलिसकर्मी उन्हें आसानी से अपनी जेब में रख सकें।
English: ARCI is now planning to set up a PEMFC system up to 10 kW capacity at Tamil Nadu State Emergency Operation Centre TN SEOC to operate the systems like early warning systems, VHF set, IP phone, BSNL Ethernet and office equipment like scanner, computers, printers, phone, FAX and normal requirements like lighting and fan.
Hindi: एआरसीआई अब तमिलनाडु राज्य आपातकालीन संचालन केंद्र टीएन एसईओसी में 10 किलोवाट क्षमता तक की पीईएमएफसी प्रणाली स्थापित करने की योजना बना रहा है ताकि शुरुआती चेतावनी प्रणाली, वीएचएफ सेट, आईपी फोन, बीएसएनएल ईथरनेट और स्कैनर, कंप्यूटर, प्रिंटर, फोन, फैक्स जैसे कार्यालय उपकरणों एवं बिजली-पंखे जैसी सामान्य जरूरतों को संचालित किया जा सके।
English: ARCI, Hyderabad TRC at ARCI has initiated applied RD in following broad areas
Hindi: एआरसीआई, हैदराबाद  - एआरसीआई स्थित टीआरसी ने निम्न क्षेत्रों में अनुप्रयुक्त आरएंडडी की शुरूआत की है
English: ARCIs cost-effective technology can convert solar energy to industrial process heat
Hindi: एआरसीआई की किफायती प्रौद्योगिकी सौर ऊर्जा को औद्योगिक प्रक्रिया ताप में परिवर्तित कर सकती है
English: ARD Average Rate of Disposal
Hindi: एआरडी  औसत निपटान दर
English: ARDS causes dry cough, heavy breathing, breathing difficulties and increased heart rate.
Hindi: एआरडीएस के कारण सूखी खांसी, सांस लेने में भारीपन, सांस में तकलीफ और हृदय गति में वृद्धि जैसे लक्षण दिखाई देते हैं।
English: ARE THE FOLLOWING STATEMENTS FACT OR MYTH?
Hindi: आगे दी धारणाएँ सच हैं या झूठ?
English: ARE WE GOING IN?
Hindi: हम में जा रहे हैं?
English: ARE WE GOOD?
Hindi: हम अच्छे हैं?
English: ARE YOU GOING ON YOUR OWN?
Hindi: आप अपने दम पर जा रहे हैं?
English: ARE YOU GONNA TELL ME WHAT WE'RE UP TO?
Hindi: आप हम क्या कर रहे हैं मुझे बताने वाले हैं?
English: ARE teenagers really interested in the occult?
Hindi: किशोर क्या वाकई जादू - टोने में दिलचस्पी लेते हैं?
English: ARE there things that you really want but cannot have?
Hindi: क्या ऐसी चीज़ें हैं जो सचमुच आपको बहुत पसंद हैं लेकिन मिलती नहीं?
English: ARE you a Kingdom proclaimer?
Hindi: क्या आप राज्य के एक प्रचारक हैं?
English: ARE you a young person?
Hindi: क्या आप एक नौजवान हैं?
English: ARE you affected by terrorism?
Hindi: क्या आप आतंकवाद से प्रभावित हुए हैं?
English: ARE you being helped, or are you being hurt?
Hindi: क्या आपकी सहायता की जा रही है, या क्या आपको चोट पहुँचाई जा रही है?
English: ARE you discouraged?
Hindi: क्या आप निराश हैं?
English: ARE you inclined to agree with those words of a former U.S. government aide?
Hindi: अमरीकी सरकार के एक भूतपूर्व सहायक अधिकारी के कहे इन शब्दों से क्या आप भी सहमत हैं?
English: ARE you interested in the future?
Hindi: क्या आप भविष्य में दिलचस्पी रखते हैं?
English: ARE you lonely?
Hindi: क्या आप अकेले हैं?
English: ARE your classmates constantly talking about sex?
Hindi: क्या आपकी क्लास के बच्चे हमेशा सेक्स के बारे में ही बात करते हैं?
English: AREN'T WE GOING HOME NOW?
Hindi: अब हम घर जा रहे हैं?
English: ARF is the effect of anthropogenic aerosols on the radiative fluxes at the top of the atmosphere and at the surface and on the absorption of radiation within the atmosphere.
Hindi: एआरएफ वायुमंडल के शीर्ष और सतह पर होने वाले विकिरण प्रवाह और वायुमंडल के भीतर विकिरण के अवशोषण पर एन्थ्रोपोजेनिक एयरोसोल का प्रभाव है।
English: ARG Media has filed several pleas and interim applications in the HC urging the court to transfer the probe in the case to the Central Bureau of Investigation CBI or any other independent agency.
Hindi: एआरजी मीडिया ने उच्च न्यायालय में कई अर्जियां और अंतरिम आवेदन दायर किए हैं, जिसमें मामले की जांच केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई या किसी अन्य स्वतंत्र एजेंसी को स्थानांतरित करने का आग्रह किया गया है।
English: ARGUMENTS, TRENDS AND PERSPECTIVES 67 United Nations Commission on Human Rights, 2014.
Hindi: तर्क, रुझान और दृषटकोण,67 संयुक्त राष्ट्रसंघ, मानव अधिकार आयोग, 2014।
English: ARHC scheme has been framed after series of consultation with concerned Central MinistriesDepartments, StatesUTs and other Private Public stakeholders
Hindi: संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों, राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और अन्य निजी सार्वजनिक हितधारकों के साथ परामर्श के बाद एआरएचसीयोजना तैयार की गई है
English: ARHCs Knowledge Pack includes following documents
Hindi: एआरएचसी नॉलेज पैक में निम्नलिखित दस्तावेज शामिल हैं
English: ARHCs Knowledge Pack includes following documents Operational Guidelines of ARHCs, Expression of Interest EOI for shortlisting of Entities under Model-2 Frequently Asked uestions FA.
Hindi: एआरएचसी नॉलेज पैक में निम्नलिखित दस्तावेज शामिल हैं एआरएचसी के परिचालन के लिए दिशा-निर्देश। मॉडल -2 के तहत संस्थाओं की संक्षिप्त सूची बनाने के लिए अभिरूचि प्रकटन यानी एक्सप्रेशन ऑफ इंटरेस्ट ईओआई।
English: ARHCs Knowledge Pack released
Hindi: एआरएचसी नॉलेज पैक जारी किया गया
English: ARHCs to be implemented by utilising existing Government funded vacant houses through PPP Model
Hindi: मौजूदा सरकारी वित्त पोषित खाली घरों का उपयोग करके पीपीपी मॉडल के माध्यम से एआरएचसी लागू किया जाना है
English: ARHCs will be implemented through two Models
Hindi: एआरएचसी को दो मॉडल के माध्यम से कार्यान्वित किया जाएगा
English: ARHCs will create a new ecosystem in cities making affordable rental housing available close to place of work.
Hindi: एआरएचसी से शहरी क्षेत्रों में कार्यस्थल के नजदीक सस्ते किराए वाले आवासों की उपलब्धता के अनुकूल एक नया इकोसिस्टम तैयार होगा।
English: ARHCs will create new ecosystem in urban areas making housing available at affordable rent close to the place of work.
Hindi: एआरएचसी से शहरी क्षेत्रों में कार्यस्थल के नजदीक सस्ते किराये वाले आवासों की उपलब्धता के अनुकूल एक नया इकोसिस्टम तैयार होगा।
English: ARHCs will cut down unnecessary travel, congestion and pollution.
Hindi: एआरएचसी से अनावश्यक यात्रा, भीड़भाड़ और प्रदूषण में कमी आएगी।
English: ARI Scientists Study methane-oxidizing bacteria for methane mitigation and value addition
Hindi: एआरआई वैज्ञानिकों ने मिथेन की मात्रा में कमी लाने और मूल्य संवर्धन के लिए मिथेन-ऑक्सीकारक बैक्टीरिया का अध्ययन किया
English: ARI develop novel process for synthesis of Quantum Dots used in photographing cellular organelles
Hindi: एआरआई ने कोशिकीय ऑर्गेनेल की तस्वीर तैयार करने में उपयोग किए जाने वाले क्वांटम डॉट्स के संश्लेषण के लिए नयी प्रक्रिया विकसित की
English: ARI researchers develop bug sniffer for efficient detection of pathogens
Hindi: एआरआई के अनुसंधानकर्ताओं ने रोगाणुओं का कुशलतापूर्वक पता लगाने के लिए बग स्निफर विकसित किया
English: ARI team led by Dr.Mandar Datar and Dr.Ritesh Kumar Choudhary has published a paper in the international journal Phytotaxa after thoroughly investigating the Northern Western Ghats to produce an updated checklist of 181 local endemic plant species, including four monospecific genera.
Hindi: डॉ. मंदर दातार और डॉ. रितेश कुमार चौधरी की अगुआई वाले एआरआई के दल ने उत्तर पश्चिमी घाटों की गहन जांच के बाद अंतरराष्ट्रीय पत्रिका में फायटोटैक्सा में एक पत्र प्रकाशित किया है, जिसमें चार मोनोस्पेसिफिक विशेष पौधों के साथ ही वनस्पतियों की 181 स्थानीय प्रजातियों की अद्यतन सूची दी गई है।
English: ARIES HOROSCOPE 2019
Hindi: वृषभ राशि वार्षिक राशिफल 2019
English: ARIES has specified a list of things to do and those to avoid during the observation of the eclipse Dos 1. Use eclipse glasses ISO certified or camera with proper filters attached to watch the eclipse and avoid any damage to the eyes.
Hindi: एरीज ने ग्रहण देखने के दौरान क्या करें और क्या न करें, इसको लेकर एक सूची तैयार की है क्या करें 1- ग्रहण देखने के लिए और आंखों को किसी भी नुकसान से बचाने के लिए ग्रहण देखने वाले चश्मों आईएसओ प्रमाणित या उचित फिल्टर्स के साथ कैमरे का इस्तेमाल करें।
English: ARIES team showed that there exists one solution for which the entropy is maximum and thereby broke the multiplicity of solutions.
Hindi: एआरआईईएस की टीम ने यह दिखाया है कि एक ऐसा समाधान भी मौजूद होता है जिसके लिए एन्ट्रॉपी अधिकतम है और जिससे समाधानों की बहुलता खत्म हो गई।
English: ARIES, Nainital to organise online International Conference on Aerosol Air Quality, Climate Change and Impact on Water Resources and Livelihoods in the Greater Himalayas
Hindi: एरीज नैनीताल द्वारा वृहत हिमालय क्षेत्र में एयरोसोल वायु गुणवत्ता,  जलवायु परिवर्तन और जल संसाधन तथा आजीविका पर औद्योगिकरण और शहरीकरण के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए ऑनलाइन अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन
English: ARIIA 2020 will have six Prize categories which also includes special category for women only higher educational institutions to encourage women and bringing gender parity in the areas of innovation and entrepreneurship
Hindi: एआरआईआईए, 2020 में छह पुरस्कार श्रेणियां होंगी जिनमें केवल महिलाओं वाले उच्च शिक्षण संस्थानों के लिए एक विशेष श्रेणी भी शामिल है
English: ARIIA is a framework that measures this change happening in our education system.
Hindi: एआरआईआईएएक रूपरेखा है जो हमारी शिक्षा प्रणाली में हो रहे इस बदलाव का आकलन करता है।
English: ARIIA is an initiative of Ministry of Education to systematically rank higher education institutions and universities in India on indicators related to Innovation, Startup and Entrepreneurship Development amongst students and faculty.
Hindi: ए. आर. आई. आई. ए, शिक्षा मंत्रालय की पहल है जिसका उद्देश्य भारत में उच्च शिक्षा संस्थाओं और विश्वविद्यालयओं को उनके द्वारा किए गए नवाचार, स्टार्टअप और उद्यमियों के विकास के आधार पर रैंकिंग प्रदान करना है।
English: ARIIA is an initiative of Ministry of HRD, implemented by AICTE and Ministrys Innovation Cell, Government of India to systematically rank higher education institutions and universities in India on indicators related to Innovation, Startup and Entrepreneurship Development amongst students and faculty.
Hindi: एआरआईआईए मानव संसाधन विकास मंत्रालय की एक पहल है, जिसे एआईसीटीई और मंत्रालय के नवाचार प्रकोष्ठ द्वारा लागू किया गया है, जो देश में छात्रों और संकायों के बीच नवाचार, स्टार्टअप और उद्यमिता विकास से संबंधित संकेतकों के आधार पर उच्च शिक्षा संस्थानों और विश्वविद्यालयों को प्रणालीबद्ध रैंकिंग देता है।
English: ARIIA ranking will certainly inspire Indian institutions to reorient their mind-set and build an ecosystem to encourage high quality research, innovation and entrepreneurship in India.
Hindi: एआरआईआईएरैंकिंग, निश्चित रूप से भारतीय संस्थानों को देश में उच्च गुणवत्ता वाले अनुसंधान, नवाचार और उद्यमिता को प्रोत्साहित करने के लिए अपनी सोच-समझ को फिर से पारिभाषित करने और एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के लिए प्रेरित करेगी।
English: ARIS delivers measurable improvements of customers' business performance on a vendor - independent platform.
Hindi: ऐरिस, विक्रेता-स्वतंत्र प्लेटफार्म पर ग्राहक के व्यवसाय निष्पादन में मापक सुधार सुपुर्द करता है।
English: ARJ21-700 Baseline model which has a capacity of 70 to 95 passengers.
Hindi: एआरजे21-700 बेसलाइन मॉडल जिसमें 70 से 95 यात्रियों की क्षमता है।
English: ARJ21-900 Stretched fuselage model based on the ARJ21-700, which will have a capacity of 95 to 105 passengers.
Hindi: एआरजे21-900 एआरजे21-700 के आधार पर स्ट्रेच मॉडल, जिसमें 95 से 105 यात्रियों की क्षमता होगी।
English: ARM is also planning to make inroads into the PC and server market.
Hindi: एआरएम पीसी और सर्वर मार्केट में भी प्रवेश करने की योजना बना रहा है।
English: ARMENIA lies east of Turkey and just south of the great Caucasus mountain range.
Hindi: आर्मीनीया देश, तुर्की के पूर्व में और महान कॉकेसस पहाड़ों की श्रंखला के ठीक दक्षिण की ओर पड़ता है ।
English: ARMM 's bug produced is a recursive cascade of messages wherein each mechanically added text inclines to the ID and Subject and some other headers of its parent.
Hindi: एआरएमएस ऐरम का आने वाला बग संदेश का पुनरावर्ती क्रमप्रपात है जिसमें यांत्रिकीय रूप से जुडा पाठ आईडी तथा विषय एवं अपने पैतृक के किसी अन्य हीडर से संलग्न हो जाता है।
English: ARMY ORDNANCE CORPS  15TH BATTALION THE MARATHA
Hindi: आर्मी ऑर्डेनेंस कोर15वीं मराठा बटालियन
English: ARNAB Mr Prime Minister what is your view about the controversy around the exit of Raghuram Rajan as the RBI Governor?
Hindi: रघुराम राजन के आरबीआई गवर्नर पद से बाहर होने को लेकर जो विवाद हुआ, उस पर आपकी राय क्या है?
English: AROGYA is an exhibition showcasing the strength, efficacy and affordability of the AYUSH systems of medicine which include Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa-Rigpa and Homeopathy.
Hindi:  आरोग्य  औषधियों की आयुष प्रणालियों की शक्ति, क्षमता और किफायत को दर्शाने वाली एक प्रदर्शनी है, जिसमें आयुर्वेद, योगा और प्राकृतिक उपचार, यूनानी, सिद्ध, सोवा-रिग्पा और होम्योपैथी शामिल हैं।
English: AROUND the world women are marrying later, having fewer children, and living longer.
Hindi: संसार - भर में स्त्रियाँ देर से शादी कर रही हैं, कम बच्चे पैदा कर रही हैं, और ज़्यादा लंबा जीवन जी रही हैं ।
English: AROs Arjun Sharma, Anil Garg and Uma Shankar will supervise the counting process under the overall supervision of Deputy Commissioner-cum-Returning Officer Mandip Singh Brar.
Hindi: मतगणना प्रक्रिया की निगरानी तीन एआरओ सहायक रिटर्निंग अधिकारी, अर्जुन शर्मा, अनिल गर्ग और उमा शंकर, रिटर्निंग ऑफिसर एवं जिलामजिस्ट्रेट मनदीप सिंह बराड़, की निगरानी में होगी।
English: ARP for the trains will be 10 days19 Pairs of Clone trains will run utilizing Humsafar rakes  1 Pair will run utilizing Jan Shatabdi Express
Hindi: ट्रेनों के लिए एआरपी 10 दिन का होगाहमसफर रेक्स का इस्तेमाल करके 19 जोड़ी क्लोन ट्रेनें, जनशताब्दी एक्सप्रेस की रेक्स के साथ 1 जोड़ी क्लोन ट्रेन चलेगी
English: ARP is in relation to the date of journey from train originating station. In case of some Inter - city day trains, the ARP is less.
Hindi: ए आर पी गाड़ी प्रारंभिक स्टेशन से यात्रा की तिथि से संबंधित है। इंटर सिटी डे गाड़ियों के मामले में ए आर पी कम है।
English: ARP was defined in 1982 by RFC 826, which is Internet Standard STD 37.
Hindi: एआरपी 1982 में आरएफसी 826ये एख इंटरनेट मानक एसटीडी 37 है  के द्वारा परिभाषित किया गया था ।
English: ARPANET or Advanced Research Projects Agency Network, was the world 's first operational packet switching network, and one of the networks that came to compose the global Internet.
Hindi: एआरपीएनेट या उन्नत अनुसंधान परियोजना एजेन्सी नेटवर्क विश्व का पहला प्रक्रियात्मक पैकेट स्विचिंग नेटवर्क था तथा एक ऐसा नेटवर्क था जो विश्वव्यापी इंटरनेट लिखने के लिए आया।
English: ARPANET was created by a small research team at the head of the Massachusetts Institute of Technology and the Defense Advanced Research Projects Agency DARPA of the United States Department of Defense.
Hindi: एआरपीएनेट का सृजन, मासाच्यूसेट्स प्रौद्योगिकी संस्थान के प्रधान के यहां एक छोटी अनुसंधान टीम तथा अमेरिका के रक्षा विभाग के रक्षा उन्नत अनुसंधान परियोजना एजेन्सी डीएआरपीए द्वारा किया गया।
English: ARPU average revenue per user during the quarter was Rs 128.4 per subscriber per month.
Hindi: तिमाही के दौरान प्रति सबस्क्राइबर प्रतिमाह औसत आय 128.4 रुपए रही।
English: ARPUs, which stood at around Rs 400 two years ago, have declined to Rs 209 for GSM and Rs 99 for CDMA operators
Hindi: दो साल पहले एआरपीयू 400 रुपये के स्तर पर था, जो अब जीएसएम कंपनियों के लिए घटकर 209 और सीडीएमए कंपनियों के 99 रुपये रह गया है।
English: ARRDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: एआरआरडीए राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के अंतर्गत कार्यों का संचालन कर रही है।
English: ARRESTED The police has arrested a youth from Uttar Pradesh for allegedly kidnapping and raping a girl of Ugrakheri here.
Hindi: उत्तर प्रदेश  अभय खंड के झुग्गी-बस्ती में एक नाबालिग लड़की से बलात्कार का मामला सामने आया है. यहां एक युवक पर एक नाबालिग लड़की के साथ बलात्कार करने का आरोप लगा है. पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया है.
English: ART, technology, and science have often combined in the field of music to produce a variety of instruments of outstanding quality.
Hindi: कला, टेक्नॉलॉजी, और विज्ञान अकसर विभिन्न प्रकार के असाधारण गुणवाले वाद्य उत्पन्न करने के लिए संगीत के क्षेत्र में मिले हैं ।
English: ARTECH Seminar was launched in 2016 as part of overall vision of Make in India of Honble Prime Minister and is conducted every year as part of events leading to Army Day celebrations
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया के समग्र विजन के हिस्से के रूप में आर्टेक संगोष्ठी 2016 में प्रारंभ की गई और सशस्त्र सेना दिवस समारोहों के हिस्से के रूप में प्रति वर्ष इसका आयोजन किया जाता है
English: ARTHUR HENDERSON TO SARDAR, DATED 26 JUNE 1948 I feel 1 would like to send you a few lines expressing my good wishes and my earnest hope that you will soon be restored to normal health.
Hindi: 69. आर्थर हेन्डरसन का पत्र सरदार को ता. 26.6.1948 मुझे लगता है कि आपके लिए मेरी शुभकामनायें तथा आपके जल्दी ही पुनः पूर्ण स्वस्थ हो जाने के विषय में अपनी हृदय की अभिलाषा व्यक्त करने के लिए कुछ पंक्तियां आपको लिखूं।
English: ARTICLE 'IN CHINA - INDIA CLASH
Hindi: लेख इन चाइना  इंडिया क्लैश
English: ARTICLE 12 OF THE CONSTITUTION
Hindi: अनुच्छेद 12और ध्यादेश
English: ARTICLE 203 OF THE CONSTITUTION OF INDIA AND THE RIGHT TO SILENCE
Hindi: भारत के संविधान का अनुच्छेद 203 तथा मौन का अधिकार
English: ARTIST - MORALIST In this epic we find the living product of the author 's persona - lity and a transparent record of his artistic and spiritual attain - ments.
Hindi: इलंगो अडिगल कलाकार नीतिकार इस महाकाव्य मे महाकाव्यकार के व्यक्तित्व की जीवंतमय उपज और उसकी कलागत और आत्मिक उपलब्धियो के पारदर्शी अभिलेख के दर्शन होते है।
English: ARTISTIC GYMNASTICS
Hindi: आर्टिस्टिक जिमनास्टिक्स
English: ARTISTS paint countless sunrises and sunsets, and their works sell for hundreds, even thousands, of dollars.
Hindi:  चित्रकार अनगिनत सूर्योदय और सूर्यास्त के चित्र बनाते हैं, और उनके चित्र सैंकड़ों डॉलर, हज़ारों भी, के लिए बिकते हैं ।
English: ARTPARK to usher in a new model of industry, academia and government collaboration in AI  Robotics for societal impact
Hindi: सामाजिक प्रभाव के लिए एआई और रोबोटिक्स में उद्योग, अकादमी और सरकार की साझेदारी के एक नए मॉडल की शुरुआत के लिए एआरटीपीएआरके
English: ARTPARK, in collaboration with AI foundry, will run a novel ARTPARK Venture Studio that will mentor technopreneurs who will take the outputs of the mission mode projects to launch new startups
Hindi: एआरटीपीएआरके, एआई फाउंड्री के साथ मिलकर, एक नए तरह का एआरटीपीएआरके वेंचर स्टूडियो चलाएगा, जो टेक्नोप्रिनर्स का मार्गदर्शन करेगा, जो मिशन मोड की परियोजनाओं के परिणाणों को नए स्टार्टअप्स की शुरुआत करने की तरफ ले जाएंगे।
English: ARTPARK, is a unique not-for-profit foundation established by Indian Institute of Science IISc, Bengaluru with support from AI Foundry in a public-private model
Hindi: सार्वजनिक-निजी मॉडल में एआई फाउंड्री की मदद के साथ एआरटीपीएआरके, भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी, बेंगलुरु द्वारा स्थापित एक अनोखा गैर-लाभकारी फाउंडेशन है
English: ARUN SHOURIE I think this regime is the ripening of things which have been happening for 40 years.
Hindi: अरुण शौरी ने कहा कि मुझे लगता है कि मौजूदा सरकार में जो कुछ हो रहा है, वह बीते 40 सालों का प्रतिफल है।
English: ARV drugs in paediatric formulations are available at all ART centres.
Hindi: सभी एआरटी में बच्चों के लिए एचआरवी दवाएं उपलब्ध हैं।
English: ARYA Attracting and Retaining Youth in Agriculture - an innovative program to check the migration of rural youth and retain their interest in agriculture through creation of new employment opportunities will be implemented in project mode Budget allocation Rs. 100 crores.
Hindi: आर्या कृषि में युवाओं को आकर्षित करना एवं उनकी रूचि बनाए रखना  कृषि में ग्रामीण युवाओं की रूचि बनाए रखने तथा गांवों से युवाओं के पलायन को रोकने के लिए एक नवीन कार्यक्रम जिसमें युवाओं के लिए रोजगार के नए अवसर सृजित करने हेतु प्रोजेक्ट मोड में कार्य किया जाएगा बजट आबंटन-100 करोड़ रुपये
English: ARYA project will be implemented in 25 States through KVKs, one district from each State.
Hindi: एआरवाई परियोजना को केवीके के माध्यम से 25 राज्यों में लागू किया जाएगा, जिसमें हर राज्य का एक जिला शामिल होगा।
English: ARZ is the nodal NGO for integrated anti-human trafficking unit of Goa police.
Hindi: एआरजे गोवा पुलिस की मानव तस्करी रोधी इकाई द्वारा नियुक्त एक केंद्रीय एजेंसी है।
English: ARvind Pandey has been given charge of six department including education, Sanskrit education, sports, youth welfare and Panchayat raj.
Hindi: अरविंद पांडे को विद्यालयी शिक्षा, प्रौढ़ शिक्षा, संस्कृत शिक्षा, खेल, युवा कल्याण, पंचायती राज का जिम्मा मिला है।
English: AS A mere youth, Christopher Columbus embarked on a life at sea that eventually led him to the discovery of the islands known today as the West Indies.
Hindi: एक युवक के तौर पर, क्रिस्टोफर कोलम्बस ने समुद्र की यात्रा करनी शुरू की जो आख़िरकार उसे उन द्वीपों की खोज की ओर ले गया जो आज वेस्ट इंडीज़ के नाम से जाने जाते हैं ।
English: AS A teacher, John Comenius was well aware of the shortcomings of the 17th - century school system in which he worked.
Hindi: शिक्षक होने के नाते, जॉन कमीनीयस को १७वीं - सदी स्कूल प्रणाली की कमियाँ अच्छी तरह मालूम थीं ।
English: AS AMENDED BY FINANCE ACT, 2018
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा संशोधित रूप में
English: AS AMENDED BY THE FINANCE ACT, 2013
Hindi: वित्त अधिनियम, 2013 द्वारा संशोधित
English: AS Bindra, Director Finance,Nl Sharma Director Personnel and senior officers of SJVN were also present.
Hindi: इस अवसर पर श्री मिश्रा के साथ निगम के वित्त निदेशक एएस बिंद्रा, कार्मिक निदेशक एनएल शर्मा व वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: AS Chawla, ADGP, Operations, with the additional charge of Telecom and IT, has been posted as ADGP, Administration.
Hindi: ऑपरेशन और टेलीकॉम और आईटी के एडीजीपी एएस चावला को एडीजीपी प्रशासन लगाया है।