Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such a bill is a government bill and can be introduced only by a minister.
Hindi: इस तरह का कोई भी विधेयक सरकारी विधेयक होता है और सिर्फ एक मंत्री द्वारा ही लाया किया जा सकता है।
English: Such a bird like a gray crow is the most common and recognizable species of birds.
Hindi: इस तरह के एक पक्षी के रूप में ग्रे कौवा पक्षियों की सबसे आम और पहचानने वाली प्रजाति है।
English: Such a birth is very difficult to attain in this world.
Hindi: ऍसा जन्म मिलना इस संसार में बहुत मुश्किल है ।
English: Such a birthday congratulation to the boy of 4 years will be remembered for a long time, and your masterpiece will remain on a long memory.
Hindi: इस तरह के जन्मदिन को 4 साल के लड़के को बधाई दी जाएगी, लंबे समय तक याद किया जाएगा, और आपकी कृति एक लंबी याददाश्त पर रहेगी।
English: Such a blade has a long service life without losing its original qualities.
Hindi: यह ब्लेड अपने मूल गुणों को खोए बिना लंबी सेवा जीवन की विशेषता है।
English: Such a blanket is pleasant in everyday life it is easy to wash in a washing machine and dries quickly.
Hindi: ऐसा कंबल रोजमर्रा की जिंदगी में सुखद हैः वॉशिंग मशीन में धोना आसान है और जल्दी से सूख जाता है।
English: Such a blanket will not protect against severe cold, so it's impossible to warm up in the country or in the countryside.
Hindi: ऐसा कंबल गंभीर ठंड से रक्षा नहीं करेगा, इसलिए इसे देश में या ग्रामीण इलाकों में गर्म करना असंभव है।
English: Such a blending of colors is absolutely suitable for any interior.
Hindi: ऐसे रंगों में बने डिजाइन किसी भी इंटीरियर के लिए एकदम सही हैं।
English: Such a boat, an auxiliary landing vehicle.
Hindi: ऐसी नाव, एक सहायक लैंडिंग वाहन।
English: Such a body from which life has gone.
Hindi: ऐसा शरीर जिसमें से प्राण निकल गए हों।
English: Such a breast can be served with any side dish or use for the preparation of salads.
Hindi: इस तरह के स्तन किसी भी पक्ष पकवान के साथ परोसा जा सकता है या सलाद की तैयारी के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: Such a brilliant and unique concept.
Hindi: इस तरह की एक चतुर और अनोखी अवधारणा।
English: Such a bucket is very easy to remove from the cabinet design and replace.
Hindi: इस तरह की बाल्टी कैबिनेट डिजाइन से हटाने और बदलने के लिए बहुत आसान है।
English: Such a building had to be huge, powerful, reliable.
Hindi: ऐसी इमारत विशाल, शक्तिशाली, भरोसेमंद होना चाहिए था।
English: Such a building will not occupy a lot of free space, but the owners will be able to independently grow low-growing crops on their territory.
Hindi: ऐसी इमारत बहुत खाली जगह पर कब्जा नहीं करेगी, लेकिन मालिक स्वतंत्र रूप से अपने क्षेत्र में कम बढ़ती फसलों को विकसित करने में सक्षम होंगे।
English: Such a building will not occupy a lot of free space, but the owners will have the opportunity to independently grow low-growing crops on their territory.
Hindi: ऐसी इमारत बहुत खाली जगह पर कब्जा नहीं करेगी, लेकिन मालिक स्वतंत्र रूप से अपने क्षेत्र में कम बढ़ती फसलों को विकसित करने में सक्षम होंगे।
English: Such a business of being a subject matter expert in a new skill could be very rewarding.
Hindi: एक नए कौशल में विषय विशेषज्ञ होने का ऐसा व्यवसाय बहुत फायदेमंद हो सकता है।
English: Such a cabinet will not cause damage to your family budget.
Hindi: यह कैबिनेट आपके परिवार के बजट को नुकसान नहीं पहुंचाएगा।
English: Such a cabinet will not only become a highlight of the kitchen, but will also help optimize space, store a large amount of equipment, important and necessary things for working in the kitchen..
Hindi: ऐसा कैबिनेट न केवल रसोई का एक आकर्षण बन जाएगा, बल्कि अंतरिक्ष को अनुकूलित करने, रसोई में काम करने के लिए महत्वपूर्ण और आवश्यक चीजों की एक बड़ी मात्रा में स्टोर करने में भी मदद करेगा।
English: Such a car has never existed in nature.
Hindi: ऐसी कार कभी भी प्रकृति में मौजूद नहीं होती है।
English: Such a carefree life
Hindi: ऐसी बेसुरी जिंदगी
English: Such a carpet can be safely laid in a hot and sunny room, the windows of which are facing south.
Hindi: इस तरह के कालीन को एक गर्म और धूप वाले कमरे में सुरक्षित रूप से रखा जा सकता है, जिसकी खिड़कियां दक्षिण की ओर हैं।
English: Such a case was, the general picture is correct, but the details ..........
Hindi: ऐसा मामला था, सामान्य तस्वीर सही है, लेकिन विवरण . . . . . . . . . .
English: Such a catch that you will be surprised to see
Hindi: जुगाड़ ऐसा जिसे देखकर हैरान रह जाएंगे आप
English: Such a category is called a groupoid.
Hindi: इस तरह के एक समूह एक झुंड कहा जाता है.
English: Such a celebration is planned to be organised annually and the aim is to present the state of Chhattisgarh as an exciting tourism destination for international as well as domestic tourists.
Hindi: इस कार्यक्रम यह भी है कि आने वाले समय में इसे वार्षिक कार्यक्रम की तरह विकसित किया जा सके ताकि छत्तीसगढ़, अंतरराष्ट्रीय और घरेलू पर्यटकों के लिए एक रोमांचक गंतव्य के रूप में स्थापित हो सके।
English: Such a cell comes with privileges like a private television, home-cooked food and non-vegetarian meals twice a week.
Hindi: इस तरह के सेल में निजी टेलीविजन, घर से बना खाना, हफ्ते में दो बार मांसाहारी भोजन की व्यवस्था रहती है.
English: Such a certificate should contain an attested photograph of the applicant along with the bank account number.
Hindi: इस तरह के प्रमाण पत्र में बैंक अकाउंट नंबर के साथ आवेदक की एक अटेस्टेड फोटो होनी चाहिए।
English: Such a certificate, too, will not leave lovers indifferent, they will certainly take advantage of it.
Hindi: ऐसा प्रमाण पत्र प्रेमियों को उदासीन नहीं छोड़ेगा, वे निश्चित रूप से इसका लाभ उठाएंगे।
English: Such a chair is easy to recognize in appearance.
Hindi: ऐसी कुर्सी उपस्थिति में पहचानना आसान है।
English: Such a chaise longue is capable of sheltering two or three people and, if necessary, can serve as a full-fledged bed in the fresh air.
Hindi: इस तरह के चैस लाउंज दो या तीन लोगों को आश्रय दे सकते हैं और यदि आवश्यक हो, ताजी हवा में पूर्ण बिस्तर के रूप में सेवा कर सकते हैं।
English: Such a chance will not come a second time.
Hindi: मिलेगा न ऐसा मौका दूसरी बार,
English: Such a change is temporary.
Hindi: यह परिवर्तन अस्थायी होता है।
English: Such a character.
Hindi: ऐसा चरित्र।
English: Such a choice from the point of view of modern designers is the best in terms of small premises.
Hindi: आधुनिक डिजाइनरों के दृष्टिकोण से ऐसी पसंद छोटे परिसर के संदर्भ में सबसे अच्छी है।
English: Such a circumstance encumbers the oversight function of the legislature over the government, by ensuring that members vote based on the decisions taken by the party leadership, and not what their constituents would like them to vote for.
Hindi: ऐसी स्थिति सरकार पर विधायिका के निरीक्षण कार्य को बाधित करती है, यह सुनिश्चित करके कि सदस्य पार्टी नेतृत्व द्वारा लिए गए निर्णयों के आधार पर मतदान करते हैं, न कि उनके घटक जो उन्हें वोट देना चाहते हैं।
English: Such a claim is being made in a viral news.
Hindi: ऐसा दावा एक वायरल खबर में किया जा रहा है।
English: Such a classy, clean design.
Hindi: इस तरह के साफ, चिकना डिजाइन।
English: Such a clean, elegant design.
Hindi: इस तरह के साफ, चिकना डिजाइन।
English: Such a clever idea came to the mind of the Australian government.
Hindi: ऐसा चतुर विचार ऑस्ट्रेलियाई सरकार के दिमाग में आया।
English: Such a close fit does not affect the overall yield of currants per unit area.
Hindi: इस तरह के एक करीबी रोपण से प्रति यूनिट क्षेत्र में करंट की कुल उपज को प्रभावित नहीं किया जाता है।
English: Such a close relationship between the top and bottom,
Hindi: ऊपर और नीचे के बीच इतना गहरा रिश्ता,
English: Such a clot can obstruct the normal flow of blood through the vein.
Hindi: यह थक्का सामान्य रक्त के प्रवाह को अवरुद्ध कर सकता है।
English: Such a coating differs from the traditional canvas by the presence of a special paint.
Hindi: यह कोटिंग एक विशेष पेंट की उपस्थिति से पारंपरिक कैनवास से अलग है।
English: Such a colorless gas, which is otherwise left naturally through trees and other vegetation, but also produces this gas due to its pollution-related activities.
Hindi: ऐसी रंगहीन गैस, जो वैसे तो प्राकृतिक तौर पर पेड़-पौधों और अन्य वनस्पतियों के ज़रिए छोड़ी जाती है लेकिन इसके साथ-साथ प्रदूषण फ़ैलाने वाली गतिविधियों के कारण भी यह गैस पैदा होती है.
English: Such a combination can cause allergies, an increase or decrease in blood pressure and other consequences, which we will discuss further.
Hindi: इस तरह के संयोजन से एलर्जी, रक्तचाप में वृद्धि या कमी और अन्य परिणाम हो सकते हैं, जिसके बारे में हम आगे चर्चा करेंगे।
English: Such a combination is the most optimal.
Hindi: इस तरह का संयोजन सबसे इष्टतम है।
English: Such a combination of high energy and low mood can create a particularly high risk of suicide.
Hindi: उच्च ऊर्जा और कम मनोदशा का यह संयोजन विशेष रूप से आत्महत्या के उच्च जोखिम के लिए बनाता है।
English: Such a combination of products can be found in the soup of Uzbek cuisine.
Hindi: उत्पादों का इस तरह का संयोजन उज़्बेक व्यंजन के सूप में पाया जा सकता है।
English: Such a company must disclose its financial data.
Hindi: ऐसी कंपनी को अपने वित्तीय आंकड़ों का खुलासा करना चाहिए।
English: Such a comparison is not useful.
Hindi: ऐसी तुलना सार्थक नहीं है।
English: Such a comparison should be avoided.
Hindi: ऐसे में तुलना करने से बचना चाहिए।
English: Such a complicated project needed a lot of players to make it happen.
Hindi: इस तरह के एक जटिल प्रोजेक्ट को पूरा करने के लिए बहुत सारे खिलाड़ियों की जरूरत थी।
English: Such a complicated situation
Hindi: इस तरह के एक जटिलः
English: Such a composition must be mixed with water in a ratio of 25 kg to 6 liters of water.
Hindi: ऐसी संरचना को 25 किलो से 6 लीटर पानी के अनुपात में पानी के साथ मिलाया जाना चाहिए।
English: Such a conclusion can be made by looking at the quotes' charts.
Hindi: ऐसा निष्कर्ष उद्धरणों के चार्ट को देखकर बनाया जा सकता है।
English: Such a condition has never been realized in
Hindi: ऐसी स्थिति कभी नहीं बनी
English: Such a condition is known as diabetics.
Hindi: इस स्थिति को ही डायबिटीज कहा जाता है।
English: Such a condition would not be possible in an earthly
Hindi: धरती पर ऐसा माहौल बनना संभव नहीं
English: Such a configuration of furniture will allow you to organize the space as competently as possible.
Hindi: फर्नीचर का ऐसा विन्यास आपको अंतरिक्ष को यथासंभव सक्षम रूप से व्यवस्थित करने की अनुमति देगा।
English: Such a configuration provides maximum efficiency.
Hindi: इस तरह की संरचना सबसे बड़ी दक्षता प्रदान करती है
English: Such a congratulation for the grandmother will be relevant for a child of any age and sex.
Hindi: दादी के लिए इस तरह की बधाई किसी भी उम्र और लिंग के बच्चे के लिए प्रासंगिक होगी।
English: Such a connection is more beneficial in terms of its further dismemberment.
Hindi: इस तरह के एक कनेक्शन इसके आगे के विघटन के संदर्भ में अधिक फायदेमंद है।
English: Such a contradiction, contained within a single work, is typical of the entire German Renaissance, constituting one of its main features.
Hindi: इस तरह की असंगति, एक काम के भीतर, पूरे जर्मन पुनर्जागरण की विशिष्ट है, जो इसकी मुख्य विशेषताओं में से एक है।
English: Such a control...
Hindi: इस तरह की निगरानी...
English: Such a conversation took place.
Hindi: इस तरह की बातचीत हुई।
English: Such a couple residing below the poverty line will be given a lump sum of Rs 80,000 for a son and Rs 1 lakh for a daughter.
Hindi: गरीबी रेखा के नीचे निवास करने वाले ऐसे दंपती को बेटे के लिए 80 हजार रुपये व बेटी के लिए एक लाख रुपये एकमुश्त दिए जाएंगे.
English: Such a course will help the drug penetrate into the lower layers of the epidermis.
Hindi: इस तरह के कदम से दवा को एपिडर्मिस की निचली परतों में घुसने में मदद मिलेगी।
English: Such a covering material will ensure the reliability and year-round operation of greenhouses.
Hindi: इस तरह की एक कवरिंग सामग्री ग्रीनहाउस की विश्वसनीयता और साल भर के संचालन को सुनिश्चित करेगी।
English: Such a cradle is possible for children from 0 to 9 months, if the babies are not large.
Hindi: 0 से 9 महीने के बच्चों के लिए ऐसा पालना संभव है, अगर बच्चे बड़े न हों।
English: Such a criterion of test quality is very valuable, if viewed from the practical side, but there can be difficulties, since uneven development of a given quality in different people is excluded.
Hindi: यदि व्यावहारिक पक्ष से देखा जाए, तो परीक्षण गुणवत्ता का ऐसा मानदंड बहुत मूल्यवान है, लेकिन इसमें कठिनाइयाँ हो सकती हैं, क्योंकि अलग-अलग लोगों में किसी गुणवत्ता का असमान विकास शामिल नहीं है।
English: Such a cruel government...
Hindi: ये कितनी क्रूर सरकार है...
English: Such a culture prefers ultraviolet rays, but its cultivation is allowed in semi-shaded places.
Hindi: ऐसी संस्कृति पराबैंगनी किरणों को पसंद करती है, लेकिन अर्ध-छायांकित स्थानों में इसकी खेती की अनुमति है।
English: Such a dagger is so beautiful and spectacular that ... is worthy of the novel by Agatha Christie, where they are stabbed to some collector.
Hindi: ऐसा खंजर इतना सुंदर और शानदार है कि ... अगाथा क्रिस्टी के उपन्यास के योग्य है, जहां उन्हें कुछ कलेक्टर द्वारा मार दिया जाता है।
English: Such a death cannot be called right for any human being.
Hindi: ऐसी मौत किसी इंसान के लिए सही नहीं कही जा सकती.
English: Such a decision castes aspersions on the credibility of the Indian judicial system.
Hindi: ऐसे निर्णय भारतीय न्यायिक प्रणाली की विश्वसनीयता को कलंकित कर रहे हैं।
English: Such a decision has just been deferred a year.
Hindi: यह फैसला सिर्फ एक साल के लिए लिया गया है.
English: Such a decision has the right to life.
Hindi: इस तरह की राय में जीवन का अधिकार है।
English: Such a decision is made in order to maximize convenience.
Hindi: ऐसा निर्णय सुविधा को अधिकतम करने के लिए किया जाता है।
English: Such a decision is responsible for maintaining the clarity and light iridescence;
Hindi: यह निर्णय स्पष्टता और इंद्रधनुष प्रकाश व्यवस्था को बनाए रखने के लिए जिम्मेदार है;
English: Such a decision may seem unexpected, but there are many successful examples of cozy bedrooms decorated in a similar way.
Hindi: ऐसा निर्णय अप्रत्याशित लग सकता है, लेकिन इस तरह से सजाए गए आरामदायक बेडरूम के कई सफल उदाहरण हैं।
English: Such a decision on the structure will be a little more difficult.
Hindi: संरचना पर ऐसा निर्णय थोड़ा और मुश्किल होगा।
English: Such a decision will be highly appreciated by soldiers in heavy body armor.
Hindi: भारी शरीर के कवच में सैनिकों द्वारा इस तरह के निर्णय की बहुत सराहना की जाएगी।
English: Such a decision would lead to a return of around 9.
Hindi: इस तरह के कदम से लगभग 9 की वापसी होगी।
English: Such a deep blue.
Hindi: इतना गहरा नीला.
English: Such a democracy.
Hindi: ऐसा लोकतंत्र !
English: Such a dentist would have experience in dealing with diabetic patients and be able to provide the extra care and attention needed.
Hindi: इस तरह के दंत चिकित्सक को मधुमेह के रोगियों से निपटने में अनुभव होगा और वे आवश्यक अतिरिक्त देखभाल और ध्यान देने में सक्षम होंगे।
English: Such a desert of the heart.
Hindi: ऐसा दिल का दरिया।
English: Such a design can be created both independently and seek the help of professionals.
Hindi: इस तरह के डिजाइन को स्वतंत्र रूप से बनाया जा सकता है और पेशेवरों की मदद लेनी चाहिए।
English: Such a design can be created by the type of expansion of the window sill and floor.
Hindi: इस तरह के डिजाइन को खिड़की दासा और फर्श के विस्तार के प्रकार द्वारा बनाया जा सकता है।
English: Such a design can be mastered on your own if you approach the solution of the issue correctly and decide on the subject of the future interior.
Hindi: इस तरह के डिजाइन को अपने दम पर महारत हासिल की जा सकती है, यदि आप मुद्दे के समाधान को सही तरीके से लेते हैं और भविष्य के इंटीरियर के विषय पर निर्णय लेते हैं।
English: Such a design can often be seen on the train, and now it can with great success move to the kitchen;
Hindi: ऐसा डिज़ाइन अक्सर ट्रेन में देखा जा सकता है, और अब यह बड़ी सफलता के साथ रसोई में जा सकता है;
English: Such a design for sleep is rooted in the past.
Hindi: नींद के लिए इस तरह के एक डिजाइन अतीत में निहित है।
English: Such a design is assembled very quickly with the help of an improvised tool that is in every home.
Hindi: इस तरह के एक डिजाइन को एक तात्कालिक उपकरण की मदद से बहुत जल्दी से इकट्ठा किया जाता है जो हर घर में होता है।
English: Such a design will always be relevant and practical.
Hindi: ऐसा डिज़ाइन हमेशा ठोस और प्रस्तुत करने योग्य लगेगा।
English: Such a desk is often used by several generations of owners;
Hindi: इस तरह की डेस्क अक्सर मालिकों की कई पीढ़ियों द्वारा उपयोग की जाती है;
English: Such a device can be created independently.
Hindi: ऐसा उपकरण स्वतंत्र रूप से बनाया जा सकता है।
English: Such a device does not lock the door, but only limits the intensity of the use of the refrigerator.
Hindi: ऐसा उपकरण दरवाजे को बंद नहीं करता है, लेकिन केवल रेफ्रिजरेटर के उपयोग की तीव्रता को सीमित करता है।
English: Such a device fits snugly to the lip surfaces of the teeth, normalizes their closure, improves the breathing function, teaching the child to breathe through the nose.
Hindi: इस तरह का एक उपकरण दांतों की होंठ की सतहों पर चुपके से फिट बैठता है, उनके बंद होने को सामान्य करता है, श्वास समारोह में सुधार करता है, जिससे नाक के माध्यम से बच्चे को सांस लेने में मदद मिलती है।
English: Such a device had two hinged doors and in its appearance resembled a cabinet rather than a refrigerator.
Hindi: इस तरह के उपकरण में दो हिंग वाले दरवाजे थे और इसकी उपस्थिति में एक रेफ्रिजरेटर के बजाय एक कैबिनेट जैसा दिखता था।
English: Such a device has more power than manual models, so they can be represented by professional or semi-professional models.
Hindi: इस तरह के उपकरण में मैनुअल मॉडल की तुलना में अधिक शक्ति होती है, इसलिए उन्हें पेशेवर या अर्ध-पेशेवर मॉडल द्वारा दर्शाया जा सकता है।
English: Such a device has not been realized
Hindi: ऐसा कोई उपकरण अब तक नहीं बन पाया
English: Such a device has several advantages over an ordinary fireplace.
Hindi: इस तरह के एक उपकरण में एक साधारण चिमनी पर कई फायदे हैं।
English: Such a device has, as a rule, a small plastic bowl or a container made of glass, on top of which is installed a handle with moving attachments and a motor.
Hindi: एक नियम के रूप में, इस तरह के उपकरण को एक छोटे प्लास्टिक के कटोरे या ग्लास से बने कंटेनरों द्वारा दर्शाया जाता है, जिसके शीर्ष पर एक बढ़ते माउंट और मोटर के साथ एक हैंडल होता है।
English: Such a device is also easy to install, you do not have to call the wizard.
Hindi: ऐसा उपकरण स्थापित करना भी आसान है, आपको विज़ार्ड को कॉल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Such a device is an important addition to every home, restaurant, shop, hotel or other public institution.
Hindi: इस तरह के एक उपकरण हर घर, रेस्तरां, दुकान, होटल या अन्य सार्वजनिक संस्थान के लिए एक महत्वपूर्ण अतिरिक्त है।
English: Such a device is at the disposal of many.
Hindi: इस तरह के एक उपकरण कई के निपटान में है।
English: Such a device is best used if there is a long narrow corridor at the entrance to the dining area.
Hindi: इस तरह के एक उपकरण का उपयोग करना बेहतर है, अगर भोजन क्षेत्र के प्रवेश द्वार पर एक लंबा संकीर्ण गलियारा है।
English: Such a device is not a household appliance for the kitchen.
Hindi: इस तरह की डिवाइस रसोई के लिए एक घरेलू उपकरण नहीं है।
English: Such a device is perfect for permanent home use, because it is as safe as possible.
Hindi: ऐसा उपकरण स्थायी घरेलू उपयोग के लिए एकदम सही है, क्योंकि यह जितना संभव हो उतना सुरक्षित है।
English: Such a device is suitable for apartments of a large area.
Hindi: यह उपकरण बड़े क्षेत्र वाले घरों के लिए एकदम सही है।
English: Such a device is the best for squeezing juice from a large number of apples.
Hindi: सेब की एक बड़ी संख्या से रस निचोड़ने के लिए ऐसा उपकरण सबसे अच्छा है।
English: Such a device looks equally appropriate in any interior, due to which it does not put forward any requirements regarding the design of the room.
Hindi: ऐसा उपकरण किसी भी इंटीरियर में समान रूप से उपयुक्त दिखता है, जिसके कारण यह कमरे के डिजाइन के संबंध में किसी भी आवश्यकताओं को आगे नहीं रखता है।
English: Such a device not only takes up less space than a full-fledged double boiler and a microwave oven separately, but also allows you to get great opportunities in the kitchen.
Hindi: इस तरह की डिवाइस न केवल एक पूर्ण डबल बॉयलर और माइक्रोवेव ओवन से अलग से कम जगह लेती है, बल्कि आपको रसोई में शानदार अवसर प्राप्त करने की अनुमति देती है।
English: Such a device should also be with simple controls so that all family members can use it.
Hindi: ऐसा उपकरण सरल नियंत्रण के साथ भी होना चाहिए ताकि सभी परिवार के सदस्य इसका उपयोग कर सकें।
English: Such a device the size of a bedside table will become indispensable in a room with a limited area and where food needs to be stored a little and infrequently.
Hindi: इस तरह की डिवाइस एक बेडसाइड टेबल का आकार एक सीमित क्षेत्र के साथ एक कमरे में अपरिहार्य हो जाएगी और जहां भोजन को थोड़ा और अक्सर संग्रहीत करने की आवश्यकता होती है।
English: Such a device will appeal to all lovers of citrus juice.
Hindi: ऐसा उपकरण सभी प्रेमियों को खट्टे के रस के लिए अपील करेगा।
English: Such a device will be a godsend for the owners of private houses in whose territory fruits and vegetables are grown.
Hindi: इस तरह की डिवाइस निजी घरों के मालिकों के लिए एक गोदाम होगी, जिनके क्षेत्र में फल और सब्जियां उगाई जाती हैं।
English: Such a device will be convenient not only in a professional institution, but also at home.
Hindi: ऐसा उपकरण न केवल एक पेशेवर संस्थान में, बल्कि घर पर भी सुविधाजनक होगा।
English: Such a device will fully satisfy the needs of a family of 2-3 people.
Hindi: इस तरह की डिवाइस 2-3 लोगों के परिवार की जरूरतों को पूरी तरह से संतुष्ट करेगी।
English: Such a diet is designed so that in eight hours a normal person will not be able to push in too many calories and lose weight.
Hindi: ऐसा आहार इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि आठ घंटे में एक सामान्य व्यक्ति खुद में बहुत अधिक कैलोरी नहीं डाल पाएगा और अपना वजन कम कर सकेगा।
English: Such a diet prevents the development of a number of infectious diseases.
Hindi: ऐसा आहार कई संक्रामक रोगों के विकास को रोकता है।
English: Such a difference from 3 years ago.
Hindi: यह तीन साल पहले का अंतर है।
English: Such a difficult life
Hindi: कि इतना कठिन जीवन
English: Such a difficult time for you,
Hindi: मुश्किल दौर है ये तेरे लिए तो क्या,
English: Such a direct involvement is also visible in the large decorative windows of the auditorium and in the mosaic which overlooks the museum's pool, all conceived by Chagall and made under his direct supervision.
Hindi: इस तरह की सीधी भागीदारी बड़े पैमाने पर भी दिखाई दे रही है सभागार की सजावटी खिड़कियां और में मोज़ेक जो संग्रहालय के पूल को देखता है, सभी चागल द्वारा कल्पना की गई और उनकी प्रत्यक्ष देखरेख में बनाई गई।
English: Such a discrepancy is obtained.
Hindi: ऐसी विषमताएँ प्राप्त होती हैं।
English: Such a disease as gout is known to mankind since ancient times.
Hindi: इस तरह के रोगों के रूप में, मिर्गी के साथ, परिचित हैं के लिए, लोगों को प्राचीन काल से है ।
English: Such a disorder cannot be cured completely, but can be controlled to a great extent.
Hindi: इस बीमारी को पूरी तरह से ठीक नहीं किया जा सकता है लेकिन ऐहतियात बरतकर इसे काफी हद तक कंट्रोल किया जा सकता है।
English: Such a disparity is not uncommon.
Hindi: इस तरह की विकृति असामान्य नहीं है।
English: Such a distance will ensure good development and growth of the plant and will not allow one to shadow each other in a group with each other.
Hindi: इस तरह की दूरी पौधे के अच्छे विकास और विकास को सुनिश्चित करेगी और एक दूसरे के साथ समूह में एक दूसरे को छाया देने की अनुमति नहीं देगी।
English: Such a distribution of dialogue would be indicative of male friendship, whereas women understand that a friend now does not need a ready-made solution, she needs an emotional response and the ability to speak out.
Hindi: संवाद का ऐसा वितरण पुरुष की मित्रता का द्योतक होगा, जबकि महिलाएं समझती हैं कि एक दोस्त को अब तैयार समाधान की आवश्यकता नहीं है, उसे भावनात्मक प्रतिक्रिया और बोलने की क्षमता की आवश्यकता है।
English: Such a diversity.
Hindi: इतनी विविधता।
English: Such a document does not exist in nature.
Hindi: ऐसा दस्तावेज प्रकृति में मौजूद नहीं है।
English: Such a document is issued at the Pension Fund or Employment Center.
Hindi: इस तरह का एक दस्तावेज पेंशन फंड या रोजगार केंद्र में जारी किया जाता है।
English: Such a dog must meet several requirements - to be large and distrustful to strangers, unpretentious and well trained.
Hindi: ऐसे कुत्ते को कई आवश्यकताओं को पूरा करना होगा - अजनबियों के लिए बड़े और भयावह होना, सरल और कुशल प्रशिक्षित होना।
English: Such a dog will not only be a reliable guard, but also an excellent companion, sportsman, hunter and friend for your children.
Hindi: ऐसा कुत्ता केवल एक विश्वसनीय गार्ड ही नहीं होगा, बल्कि अपने बच्चों के लिए एक उत्कृष्ट साथी, खिलाड़ी, शिकारी और मित्र भी होगा।
English: Such a door will occupy a small part of the opening and will become an imitation of a wall.
Hindi: यह दरवाजा उद्घाटन का एक छोटा सा हिस्सा लेगा और दीवार की नकल बन जाएगा।
English: Such a double boiler weighs a little more than a kilogram.
Hindi: इस तरह के डबल बॉयलर का वजन एक किलोग्राम से थोड़ा अधिक है।