Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many had wives and girlfriends they loved.
Hindi: बहुतों की पत्नी और महिला मित्र रही होंगी जिन्हें वे प्यार करते होंगे।
English: Many hadnt even heard of them.
Hindi: कई ने उनके बारे में सुना नहीं था।
English: Many happy moments with her flash through my mind including the last time I met her.
Hindi: उनसे आखिरी मुलाकात सहित कई खुशनुमा पल मेरे जेहन में है।
English: Many hard core criminals iiko extremists, the terrorists, drug peddlers, smuggles who have organised gangs, have taken strong roots in the society.
Hindi: उग्रवादी, आतंकवादी, मादक पदार्थों के अवसायी, तस्कर जैसे भजेहुए अनेक अपराधियों ने, जिन्होंने गिरोहों का गठन किया है समाज में अपनी गहरी जड़ें जमा की हैं।
English: Many hardened criminals have been nabbed.
Hindi: कई ईनामी अपराधियों को पकड़ा है।
English: Many hash table designs also allow arbitrary insertions and deletions of key-value pairs, at amortized constant average cost per operation.
Hindi: कई हैश टेबल डिजाइन भी मनमाने ढंग से आवेषण और कुंजी-मूल्य जोड़े के विलोपन की अनुमति देते हैं, परिशोधित प्रति ऑपरेशन लगातार औसत लागत।
English: Many hastened toward the beach, perhaps hoping to escape by sea, but a violent seaquake prevented boats from putting out.
Hindi: अनेक लोग समुद्र - तट की ओर भागे, सम्भवतः समुद्र के द्वारा बचाए जाने की उम्मीद में, परन्तु एक भीषण समुद्र - कम्प ने नावों को निकलने से रोका ।
English: Many hated him but I don't think any other would have dared.
Hindi: कई उससे नफरत करते थे.. .. लेकिन मैं किसी भी अन्य हिम्मत होता नहीं लगता.
English: Many have .
Hindi: बहुतों को है.
English: Many have already been purchased.
Hindi: बहुत से लोग पहले से ही सामान खरीद चुके हैं।
English: Many have already died.
Hindi: कईयों की तो मौत भी हो चुकी है।
English: Many have already got hurt.
Hindi: कई लोग घायल हो चुके है।
English: Many have already left off following him.
Hindi: बहुतों ने उसका पीछा पहले ही छोड़ दिया है ।
English: Many have already removed the photographs.
Hindi: कई लोगों ने उनकी तस्वीरें उतारीं।
English: Many have also migrated to Delhi, Karnataka, Kerala and Gujarat.
Hindi: कराची, लाहौर, गुजरात, दिल्ली और चेन्नई से भी लोग आए थे.
English: Many have also shared his post.
Hindi: कई लोगों ने उनके इस पोस्ट को शेयर भी किया है।
English: Many have argued that Donald Trump would harm our national security if he were elected president.
Hindi: उन्होंने कहा, कई लोगों का तर्क है कि डोनाल्ड ट्रंप को यदि राष्ट्रपति चुना जाता है तो वह हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा को नुकसान पहुंचाएंगे।
English: Many have argued that independent directors only have a limited role in sanctioning loans and base their decision on the proposal that is put forward at the board meeting.
Hindi: इनमें से कई ने कहा है कि स्वतंत्र निदेशकों की भूमिका लोन सैंक्शन करने में सीमित होती है और उनका निर्णय बोर्ड मीटिंग में रखे जाने वाले प्रस्ताव पर आधारित होता है।
English: Many have asked what sustained us during those trying times.
Hindi: बहुत - से लोगों ने पूछा कि उन मुश्किलों के दौर में हमें किस बात ने सँभाले रखा ।
English: Many have assumed that the dance sequence at Jack Rabbit Slim's was intended as a reference to Travolta's star-making performance as Tony Manero in the epochal Saturday Night Fever 1977. Tarantino, however, credits a scene in the Jean-Luc Godard film Bande part 1964 with the inspiration.
Hindi: कई लोग मानते हैं कि जैक रैबिट स्लिम पर नृत्य का अनुक्रम ट्रावोल्टा के स्टार बनाने के प्रदर्शन से सन्दर्भ रखता है, जैसे सेटरडे नाईट फीवर में टोनी मनरो का प्रदर्शन भी कुछ इसी तरह का है 1977. टारनटिनो हालांकि प्रेरणा के साथ जीन ल्यूक गोडार्ड फिल्म बंडे अ' पार्ट 1964 में एक दृश्य का श्रेय रखते हैं।
English: Many have become Witnesses since then, so we can consider the question and in the process review what that earlier material said.
Hindi: तब से अनेक लोग साक्षी बने हैं, सो हम इस सवाल पर ग़ौर कर सकते हैं और ऐसा करते वक़्त पहले विषय में जो कहा गया था उस पर पुनर्विचार कर सकते हैं ।
English: Many have become unemployed.
Hindi: कई बेरोजगार हो चुके हैं।
English: Many have been around billions of years longer than Earth.
Hindi: कई अरबों के आसपास रहे हैं पृथ्वी से अधिक वर्षों तक।
English: Many have been arrested.
Hindi: कई गिरफ्तार हुए हैं।
English: Many have been banished from political activity because they were caught lying.
Hindi: कई लोग राजनीति से इसलिए गायब हो गए क्योंकि उन्हें झूठ बोलते हुए पकड़ लिया गया था।
English: Many have been benefitting from it as well.
Hindi: कइयों को इसका लाभ मिला भी मिला।
English: Many have been challaned here.
Hindi: कई लोग यहां सुसाइड कर चुके हैं।
English: Many have been demolished.
Hindi: बहुत से टूट भी गए हैं।
English: Many have been drawn by Louise Hay, the founder of Hay House.
Hindi: कई लोग हेय हाऊस के संस्थापक लुईस हेय की वजह से खिचें चले आए हैं।
English: Many have been evicted from squatting in forest and farmlands by police and soldiers, who have been ordered to keep the Rohingya from seeking shelter in major cities and nearby towns.
Hindi: कई लोगों को पुलिस और सैनिकों द्वारा जंगल और खेत में फंसाने से बेदखल किया गया है, जिन्हें रोहनिया को प्रमुख शहरों और आसपास के शहरों में शरण लेने का आदेश दिया गया है।
English: Many have been given to fighters as a reward or sold as sex slaves.
Hindi: कई महिलाएं तो यौन दासी के रूप में लड़ाकों को बेची या तोहफे के तौर पर दी जाती हैं।
English: Many have been granted bail.
Hindi: कई लोगों को जमानत मिली.
English: Many have been helped by Gods Word and spirit to overcome drug addiction and apply the counsel Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in Gods fear. 2 Corinthians 7 1.
Hindi: अनेक लोगों को ड्रग्स की लत छोड़ने और इस सलाह पर अमल करने में परमेश्वर के वचन और आत्मा से मदद मिली है आओ, हम अपने आप को शरीर और आत्मा की सब मलिनता से शुद्ध करें, और परमेश्वर का भय रखते हुए पवित्रता को सिद्ध करें ।   २ कुरिन्थियों ७ १.
English: Many have been hospitalised, a few in serious condition.
Hindi: कई लोग अस्पताल में भर्ती है और उनमें से कुछ की हालत नाजुक है।
English: Many have been killed.
Hindi: अनेक लोग मारे गए हैं ।
English: Many have been looted
Hindi: कई को लूट लिया गया है
English: Many have been looted.
Hindi: कई को लूट लिया गया है.
English: Many have been murdered.
Hindi: कई की हत्या तक हो चुकी है।
English: Many have been rescued and sent to hospital
Hindi: कई बच्चों को बचाकर अस्पताल पहुंचाया गया है
English: Many have been rescued and sent to hospital.
Hindi: कई बच्चों को बचाकर अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: Many have been taken to hospital.
Hindi: कई को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Many have been tempted to drench themselves in entertainment while still claiming to worship Jehovah.
Hindi: अनेक व्यक्ति यहोवा की उपासना करने का दावा करते हुए भी मनोरंजन में मशग़ूल होने के लिए प्रलोभित हुए हैं ।
English: Many have been the conferences held up to now on the issues of educational reform, but most merely assembled ineffectual authorities.
Hindi: शैक्षणिक सुधार के मुद्दे पर अब तक कई सम्मेलन आयोजित किए जा चुके हैं, लेकिन इनमें से ज्यादातर सम्मेलन बेअसर अधिकारियों के जमघट मात्र थे।
English: Many have been transferred to other offices.
Hindi: कई अधिकारियों का दूसरी जगह तबादला कर दिया गया।
English: Many have been tried but have not been successful.
Hindi: कई कोशिशें हुईं, लेकिन नतीजा नहीं निकला
English: Many have benefited from this.
Hindi: इसका फायदा कई लोगों को मिला है.
English: Many have built hospitals.
Hindi: बढ़ी संख्या में अस्पताल बनाये गए है।
English: Many have come to know this loving God, Jehovah, and have dedicated their lives to serving him.
Hindi: अनेक लोग इस प्रेममय परमेश्वर, यहोवा को जान गए हैं, और उसकी सेवा करने के लिए अपना जीवन समर्पित किया है ।
English: Many have committed suicide.
Hindi: अनगिनत लोगों ने आत्महत्या कर ली है।
English: Many have converted to Christianity and Islam.
Hindi: कई ने सिख और इस्लाम को अपना लिया है।
English: Many have convinced themselves that they are the only normal people with the right ways of doing everything.
Hindi: अनेक लोगों ने अपने आपको विश्वस्त कर लिया है कि केवल वे ही सामान्य लोग हैं जिनके हर कार्य करने के तरीक़े सही हैं ।
English: Many have died along the way and some have died in accidents.
Hindi: इस मार्ग पर दुर्घटनाओं में काफी लोग अपनी जान गंवा चुके हैं तथा कइयों को गंभीर चोटें आई हैं।
English: Many have died en route .
Hindi: बहुत सारे लोगों की ट्रैक पर मौत हुई है.
English: Many have died on the journey.
Hindi: उनमें से अनेक लोगों की तो यात्रा के दौरान ही मौत हो गई.
English: Many have died on the way to hospital.
Hindi: बहुत से लोगों की मौत अस्पताल में जाकर हुई।
English: Many have died.
Hindi: कई की तो मौत हो चुकी है।
English: Many have done brilliantly, heading global tech giants and winning Nobel prizes.
Hindi: कई लोग शानदार काम कर रहे हैं, वैश्विक टेक कंपनियों के मुखिया हैं, नोबेल पुरस्कार प्राप्त कर रहे हैं।
English: Many have doubt on this.
Hindi: इस बात में बहुतों को संदेह है.
English: Many have dried up.
Hindi: कई तो सूख गई हैं।
English: Many have drowned in several parts of the state.
Hindi: राज्य के कई इलकों में डूब गए हैं।
English: Many have ended their lives by committing suicide.
Hindi: कईयों ने तो स्वयं का जीवन ही समाप्त कर लिया.
English: Many have even arranged transportation to send them to their native place amid lockdowns.
Hindi: कई लोगों ने लॉकडाउन के बीच उन्हें अपने मूल स्थान पर भेजने के लिए परिवहन की भी व्यवस्था की है।
English: Many have even condemned it.
Hindi: कई ने कटाक्ष भी किए हैं।
English: Many have even lost their lives.
Hindi: कई लोग तो अपनी जान तक गंवा चुके हैं।
English: Many have expressed concern.
Hindi: कई लोगों ने चिंता जताई है।
English: Many have expressed through their letters that they have adopted this very path.
Hindi: कई ने अपने पत्रों के माध्यम से व्यक्त किया है कि उन्होंने यह बहुत ही रास्ता अपनाया है।
English: Many have failed too.
Hindi: कई लोग इसमें असफल भी रहते हैं।
English: Many have fallen for this old trick of headline management.
Hindi: कई लोग सुर्खियों के प्रबंधन की इस पुरानी चाल में फंस गए.
English: Many have far more.
Hindi: बहुतों के पास इससे भी अधिक होता है ।
English: Many have fled the country.
Hindi: कई लोग यहां से पलायन कर गये.
English: Many have fled.
Hindi: बहुत से लोग फरार हैं.
English: Many have found that this arrangement has drawn them closer together in love and has strengthened their relationship with Jehovah.
Hindi: बहुतों ने पाया है कि इस इंतज़ाम की वजह से परिवार में और भी प्यार बढ़ा है और यहोवा के साथ उनका रिश्ता मज़बूत हुआ है ।
English: Many have given in.
Hindi: बहुतों को दिया.
English: Many have gone underground fearing an imminent arrest.
Hindi: कई लोग गिरफ्तारी के डर से भूमिगत हो गए हैं।
English: Many have had success presenting the good news to others while traveling or in other informal circumstances.
Hindi: सफ़र करते वक़्त अथवा अन्य अनौपचारिक परिस्थितियों में अनेक लोगों ने दूसरों को सुसमाचार प्रस्तुत करने में सफलता पाई है ।
English: Many have had to take pay cuts or even lose jobs.
Hindi: उनमें से कइयों को मजदूरी में कटौती या रोजगार से हाथ धोना पड़ा है।
English: Many have had unfulfilled expectations regarding the day of Jehovah.
Hindi: यहोवा के दिन के बारे में अनेकों की अपेक्षाएँ पूरी नहीं हुई हैं ।
English: Many have health issues.
Hindi: बहुत से लोगों का स्वास्थ्य खराब होता है।
English: Many have interpreted this transformation as the beginning of the phase that became known as postmodernism.
Hindi: कईयों ने इस परिवर्तन की व्याख्या उस चरण की शुरुआत के रूप में की है जिसे उत्तरआधुनिकतावाद के नाम से प्रचलित हुआ।
English: Many have laid their lives for the country.
Hindi: देश के लिए कई लोगों ने अपने प्राणों की आहुति दी है।
English: Many have laid their lives for the state.
Hindi: इस राज्य के लिए कई लोगों ने अपने प्राणों की आहूति दी है।
English: Many have learned that a trouble - free paradise is possible.
Hindi: अनेकों ने सीखा है कि एक कष्ट - रहित परादीस संभव है ।
English: Many have left India.
Hindi: उनमें से कई भारत आ गए हैं।
English: Many have left the country.
Hindi: कई को देशनिकाला हुआ।
English: Many have left the profession and shifted to other jobs.
Hindi: कई लोगों की नौकरी चली गई है तो कइयों ने अपना पेशा ही बदल दिया।
English: Many have linked such frightening prospects to Jesus prophetic sign.
Hindi: बहुतों ने एसी भयानक सम्भावनाओं को यीशु के भविष्यसूचक चिन्ह से जोड़ा है ।
English: Many have lived together for years, and they have children together.
Hindi: बहुत - से लोग, सालों से साथ रहे हैं और उनके बच्चे भी हुए हैं ।
English: Many have lost confidence not only in their governments, but in global institutions including the United Nations, he said.
Hindi: कईयों ने ना केवल अपनी सरकार में बल्कि संरा समेत वैश्विक संस्थानों में भी भरोसा खो दिया है।
English: Many have lost jobs and closed businesses due to the coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी और लॉकडाउन के चलते कई लोगों की नौकरियां चली गई।
English: Many have lost the ability to discern right from wrong.
Hindi: अनेक लोगों ने सही और ग़लत के बीच पहचानने की क्षमता खो दी है ।
English: Many have lost their jobs due to suspension of projects and are stuck.
Hindi: कई परियोजनाओं के बंद होने के कारण लोगों ने अपनी नौकरी खो दी है और फंस गए हैं।
English: Many have lost their jobs.
Hindi: कई को नौकरी तक गंवानी पड़ी है.
English: Many have lost their livelihoods.
Hindi: कई लोगों की रोजी-रोटी छिन चुकी है।
English: Many have lost their lives due to coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस की वजह से कई लोगों की जान जा चुकी है।
English: Many have lost their lives to the virus.
Hindi: कई लोग इस वायरस के चपेट में आने से अपनी जान गंवा चुके हैं.
English: Many have made it their goal to have some part in the field ministry every week.
Hindi: अनेक लोगों ने यह अपना लक्ष्य बनाया है कि हर सप्ताह क्षेत्र सेवकाई में कुछ भाग लें ।
English: Many have migrated to other places.
Hindi: कई लोग तो दूसरी जगह तक चले गए।
English: Many have misunderstd
Hindi: कई लोगों को हुई गलतफहमी
English: Many have not even a clue as to how to write English poetry.
Hindi: उनमें से बहुतों को इस बात का सूत्र भी नहीं मालूम कि अंग्रेजी कविता कैसे लिखनी चाहिए।
English: Many have not even heard his name.
Hindi: बहुत लोगों ने उनका नाम तक भी नहीं सुना है.
English: Many have not got bail yet.
Hindi: कइयों को तो जमानत तक नहीं मिली.
English: Many have obeyed God rather than men when forced to choose whom they would serve.
Hindi: जब उन्हें चुनने के लिए मजबूर किया गया है कि वे किसकी सेवा करेंगे तो अनेकों ने मनुष्यों के बजाय परमेश्वर की आज्ञा मानी है ।
English: Many have offered to help.
Hindi: कई ने मदद की पेशकश भी की है।
English: Many have participated in festivals of India and other cultural roadshows abroad.
Hindi: उनमें कई ने भारत महोत्सवों और विदेश के सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भाग लिया है.
English: Many have passed away.
Hindi: कई तो जा चुके हैं.
English: Many have played a role in developing dialysis as a practical treatment for renal failure, starting with Thomas Graham of Glasgow, who first presented the principles of solute transport across a semipermeable membrane in 1854.
Hindi: वृक्क विफलता के व्यावहारिक इलाज के लिए डायलिसिस को विकसित करने में कई लोगों ने महती भूमिका निभाई है, जिसकी शुरुआत ग्लासगो के थॉमस ग्राहम से हुई, जिन्होंने पहली बार 1854 में अर्ध-पारगम्य झिल्ली के आर-पार विलेय परिवहन के सिद्धांतों को प्रस्तुत किया।
English: Many have proved themselves people of principle, such as the proconsul Sergius Paulus who is described in the Bible as an intelligent man.
Hindi: अनेक लोगों ने ख़ुद को एक सिद्धांतवाला व्यक्ति साबित किया है, जैसे कि सूबेदार सिरगियुस पौलुस जिसका वर्णन बाइबल में बुद्धिमान पुरुष  के रूप में किया गया है ।
English: Many have questioned whether Singh should have done it in uniform.
Hindi: कई लोगों ने यह सवाल किया है कि क्या सिंह को वर्दी में ऐसा करना चाहिए था।
English: Many have realised this.
Hindi: कई लोगों को इसका अहसास भी हुआ है।
English: Many have regarded the 1949 tour of England among New Zealand's best ever touring performances.
Hindi: कई न्यूजीलैंड के लिए सबसे अच्छा कभी दौरा प्रदर्शनों के बीच इंग्लैंड के 1949 टूर में माना जाता है।
English: Many have returned home.
Hindi: कई लोग घरों को लौट आये।
English: Many have sacrificed their lives to protect this tree.
Hindi: इस पेड़ की रक्षा के लिए कई लोगों ने अपनी जान की कुर्बानी दी है.
English: Many have said that I was thrown out for not following the Twitter rule of dont drink and tweet.
Hindi: बहुतों ने ये कहा है कि मुझे ट्विटर के पीकर ट्वीट नहीं करने के नियम का पालन नहीं करने के लिए हटाया गया है.
English: Many have sent, but I will be delighted if many more people come forward.
Hindi: कइयों ने भेजे हैं, लेकिन और ज़्यादा आयेंगे, तो मुझे ख़ुशी होगी।
English: Many have shifted to construction work.
Hindi: कई कंस्ट्रक्शन के पेशे में चले गए हैं।
English: Many have succeeded, others of them have failed.
Hindi: कई सफल हुए हैं, उनमें से अन्य विफल हो गए हैं।
English: Many have taken to parking their vehicles on the road.
Hindi: कई लोगों ने अपनी कार की पार्किंग कर दी।
English: Many have talked to Rahul Gandhi and Sonia Gandhi.
Hindi: इसको लेकर सोनिया गांधी और राहुल गांधी के बीच कई बैठकों का दौर हो चुका है.
English: Many have their eyes on our iron.
Hindi: कई हमारे लोहे पर उनकी आँखों है.
English: Many have thus come to know Jehovah and his promises after being contacted by Jehovahs Witnesses in an informal setting.
Hindi: इस प्रकार, यहोवा के साक्षियों द्वारा अनौपचारिक गवाही के माध्यम से सम्पर्क किए जाने के द्वारा अनेक लोग यहोवा और उसकी प्रतिज्ञाओं को जान गए हैं ।
English: Many have to.
Hindi: बहुतों को ढहाना पड़ेगा।
English: Many have tried it too.
Hindi: और भी कई लोगों ने कोशिश की.
English: Many have tried to achieve this, but very few have actually succeeded.
Hindi: काफी लोग ऐसी कोशिश करते हैं, लेकिन सफलता कम को ही मिल पाती है।
English: Many have tried.
Hindi: काफी कोशिश की गई है.
English: Many have troubles with spatial visualization that may be needed for mathematics.
Hindi: कई लोगों को स्थानिक दृश्यता के साथ परेशानी होती है जिन्हें गणित के लिए आवश्यक हो सकता है।
English: Many have turned mentally ill.
Hindi: बहुतों की मानसिक स्थिति खराब हो गई।
English: Many have unexpectedly become refugees, aliens in a foreign land.
Hindi: अनेक जन आकस्मिक रूप से शरणार्थी बन गए हैं, एक पराए देश में विदेशी ।
English: Many have voiced fears that if such venom was allowed to spread, it might end up tearing up the multireligious, multiethnic and multicultural social fabric of India that makes the country so unique.
Hindi: कई लोगों ने आवाज उठाई है कि यदि इस तरह से नफरत का जहर फैलाने दिया जाता रहा, तो यह भारत के उस बहुपक्षीय, बहुसंख्यक और बहुसांस्कृतिक सामाजिक संरचना व तानेबाने को खत्म कर सकता है, जो देश को इतना अनोखा व अद्वितीय बनाता है।
English: Many have waited a long time for the fulfillment of the promise.
Hindi: कई लोगों ने इस प्रतिज्ञा का फल पाने के लिए लंबे अरसे तक इंतज़ार किया है ।
English: Many have wanted to come to know this name.
Hindi: इस नाम को अनेक जन जानना चाहते थे ।
English: Many have, however, welcomed the decision.
Hindi: कई लोगों ने निर्णय का स्वागत किया है।
English: Many heads were broken.
Hindi: कई आदमियों के सिर फूट गये थे।
English: Many headstones have toppled.
Hindi: कई खंभे धराशायी हो गये।
English: Many health clubs, fitness centers and private clubs have pools used mostly for exercise or recreation.
Hindi: कई हेल्थ क्लबों, स्वास्थ्य केन्द्रों और निजी क्लबों में सार्वजनिक पूल होते हैं जिन्हें ज्यादातर व्यायाम के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Many health clubs, fitness centers, and private clubs have pools used mostly for exercise or recreation.
Hindi: कई हेल्थ क्लबों, स्वास्थ्य केन्द्रों और निजी क्लबों में सार्वजनिक पूल होते हैं जिन्हें ज्यादातर व्यायाम के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Many health systems have difficulty ensuring appropriate identification, diagnosis and care of people with COPD. Britain's Department of Health has identified this as a major issue for the National Health Service and has introduced a specific strategy to tackle these problems.
Hindi: बहुत सारी स्वास्थ्य प्रणालियों में सीओपीडी से पीड़ित लोगों में उपयुक्त पहचान, निदान तथा देखभाल सुनिश्चित करने में कठिनाइयां आती हैं. ब्रिटेन के स्वास्थ्य विभाग राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा के लिए इसे एक प्रमुख मामले के रूप में पहचाना है तथा इन समस्याओं से पार पाने के लिए एक विशिष्ट रणनीति पर काम शुरु किया है।
English: Many health workers and educators are therefore promoting the use of condoms.
Hindi: इसलिए अनेक स्वास्थ्य सेवक और शिक्षक कंडोम के इस्तेमाल को बढ़ावा दे रहे हैं ।  टी.
English: Many heavy vehicles ply on the road.
Hindi: सड़क पर भारी वाहनों का आवागमन काफी होता है.
English: Many held massive protests in Delhi and other places across India.
Hindi: दिल्ली में भारत बंद के दौरान कई जगहों पर विरोध प्रदर्शन देखने को मिला।
English: Many helped.
Hindi: कइयों ने मदद दी.
English: Many here would know of the flourishing mercantile connect between Dubrovnik and Goa that existed in the 16th century.
Hindi: यहां उपस्थित बहुत से लोगों को मालूम होगा कि 16वीं शताब्दी में डब्रोवनिक तथा गोवा के बीच काफी अच्छा व्यापारित संपर्क था।
English: Many heritage districts, heritage towns, and heritage structures have been retained in Timor-Leste, unlike its Southest Asian neighbors whose architectural styles have been dreadfully replaced by modern and shanty structures that have destroyed cultural domains.
Hindi: कई विरासत जिलों, विरासत कस्बों और विरासत संरचनाओं को तिमोर-लेस्ते में रखा गया है, जो अपने दक्षिण एशियाई पड़ोसियों के विपरीत है, जिनकी वास्तुशिल्प शैलियों को सांस्कृतिक डोमेन नष्ट कर चुके आधुनिक और शांत संरचनाओं से डरावनी ढंग से बदल दिया गया है।
English: Many heritage districts, heritage towns, and heritage structures have been retained in Timor-Leste, unlike its Southestclarification needed Asian neighbors whose architectural styles have been dreadfully replaced by modern and shanty structures that have destroyed cultural domains.
Hindi: कई विरासत जिलों, विरासत कस्बों और विरासत संरचनाओं को तिमोर-लेस्ते में रखा गया है, जो अपने दक्षिण एशियाई पड़ोसियों के विपरीत है, जिनकी वास्तुशिल्प शैलियों को सांस्कृतिक डोमेन नष्ट कर चुके आधुनिक और शांत संरचनाओं से डरावनी ढंग से बदल दिया गया है।
English: Many heroes forgotten just to glorify members of one family PM Modi in Madhya Pradesh
Hindi: एक परिवार के महिमामंडन में महान सपूतों को भुला दिया गया पीएम मोदी
English: Many high courts in the country are being served by interim chief justices.
Hindi: देश की अनेक हाईकोर्ट अस्थाई मुख्य न्यायाधीशों के भरोसे चल रही हैं.
English: Many high quality reefers' may contain up to 1 gm of very high quality marijuana containing upto 10 to 15 per cent THC.
Hindi: कई उत्कृष्ट रीफर में 1 ग्रा. तक उच्चकोटि का गांजा होता है, जिसमें टी. एच. सी. की मात्रा 10 से 15 तक होती है।
English: Many high-profile Bollywood celebs have been questioned by the NCB so far in the drugs case.
Hindi: एनसीबी इससे पहले बॉलीवुड ड्रग्स कनेक्शन मामले में कई सेलेब्रिटी से पूछताछ कर चुकी है.
English: Many highly ranked Belgian restaurants can be found in the most influential restaurant guides, such as the Michelin Guide.
Hindi: कई उच्च रैंक वाले बेल्जियन रेस्तरां, मिशेलिन गाइड जैसे सबसे प्रभावशाली गैस्ट्रोनोमिक गाइड में पाए जा सकते हैं।
English: Many highways have also got blocked due to incessant downpour.
Hindi: लगातार हो रही बारिश से कई सड़कें भी नष्ट हो गई हैं।
English: Many highways in the state are flooded, including the stretches of NH-544 close to Aluva due to the unprecedented rainsopening of dams in several districts in the state
Hindi: भारी वर्षाजलाशयों द्वारा पानी छोड़े जाने से एनएच-544 अलूवा के निकट समेत राज्य के कई राजमार्ग बाढ़ की चपेट में हैं
English: Many hilly States Jammu  Kashmir, Sikkim, West Bengal have banned use of plastic carry bags  bottles in tourist places.
Hindi: कई पहाड़ी राज्यों जम्मू-कश्मीर, सिक्किम, पश्चिम बंगाल में पर्यटन क्षेत्रों में प्लाषस्टिक की थैलियों और पानी की बोतलों के प्रयोग पर रोक लगाई गई है।
English: Many hippies rejected mainstream organized religion in favor of a more personal spiritual experience, often drawing on indigenous and folk beliefs.
Hindi: कई हिप्पियों ने और अधिक व्यक्तिगत आध्यात्मिक अनुभव के पक्ष में मुख्यधारा के संगठित धर्मों को खारिज कर दिया था और दूसरों के बीच अक्सर स्वदेशी मान्यताओं और लोक धर्मों का अनुसरण करते थे।
English: Many historians agree that the triumph of the Church during the fourth century was, from the Christian point of view, a disaster.
Hindi: अनेक इतिहासकार इस बात से सहमत हैं कि चौथी सदी के दौरान चर्च की जीत,  मसीही दृष्टिकोण से, एक अनर्थ  था ।
English: Many historians attribute some of the Confederacy's weaknesses to the poor leadership of Davis.
Hindi: कई इतिहासकारों ने कुछ परिसंघीय की कमजोरियों का श्रेय डेविस के निर्बल नेतृत्व को दिया है।
English: Many historians feel this could be the beginning of the ritual .
Hindi: कई इतिहासकारों को लगता है कि यह अनुष्ठान की इस प्रकार शुरुआत हो सकती है।