Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has energy drinks, green teas and coffees, nutritional supplements, health foods, vitamins and minerals, nuts and seeds and aloe vera juices.
Hindi: इसमें एनर्जी ड्रिंक्स, ग्रीन टी और कॉफी, न्यूट्रिशनल सप्लीमेंट्स, हेल्थ फूड्स, विटामिन्स व मिनरल्स, नट्स व बीज और एलोवीरा जूस भी शामिल है.
English: It has engendered protest movements in various parts of the world.
Hindi: इससे दुनिया के कई हिस्सों में अनेक विरोधी आंदोलन हुए है।
English: It has enhanced India's prestige abroad.
Hindi: इससे विदेशों में भारत की गरिमा को आघात पहुंचा है.
English: It has enhanced capacity of e-ticketing system from 2000 tickets per minute to 7,200 tickets per minute and to support 1,20,000 concurrent users as against only 40,000 earlier and introduced mobile based apps for purchasing unreserved and platform tickets and GoIndia smart card scheme for cashless purchase of UTS and PRS tickets.
Hindi: यूटीएस एवं पीआरएस टिकटों की कैशलेस खरीद के लिए मोबाइल एप और गो इंडिया स्मार्ट कार्ड, ई-टिकटिंग सिस्टम की क्षमता को 2000 टिकट प्रति मिनट से बढ़ाकर 7,200 टिकट प्रति मिनट करना और एक ही समय पर 1,20,000 उपयोगकर्ता इसका उपयोग कर सकते हैं जबकि पहले केवल 40,000 ही कर सकते थे।
English: It has enhanced its manufacturing capacity to 20,000 MW per annum.
Hindi: इसने अपने चाकन प्लांट की प्रॉडक्शन कपेसिटी बढ़ाकर 20,000 यूनिट प्रतिवर्ष की है।
English: It has enhanced the ease of doing business by creating a common platform, across the country, for registration, duty payments, filing of returns and refund of taxes.
Hindi: इसने देश भर में पंजीकरण, शुल्क भुगतान, रिटर्न फाइल करने एवं करों के रिफंड के लिए एक समान मंच की स्थापना के द्वारा व्यवसाय करने की सुगमता में वृद्धि की है।
English: It has enormous carotene content.
Hindi: इसमें बीटा कैरोटीन भरपूर मात्रा में पाया जाता है.
English: It has ensured communal harmony and imparted a new sense of hope to the minorities and the weaker sections of society.
Hindi: इसने साम्प्रदायिक सौहार्द सुनिश्चित किया है और अल्पसंख्यकों तथा समाज के कमजोर वर्गों के लिए आशा की भावना सृजित की है।
English: It has ensured free and fair elections to Parliament and State Legislatures and has been recognised and acclaimed as such by the whole world.
Hindi: इसके कारण ही संसद और राज्य विधान सभाओं के निर्बाध और स्वच्छ चुनाव सम्पन्न हुए हैं और इसी कारण सारी दुनिया में इसको मान्यता तथा प्रशंसा मिली है।
English: It has ensured peaceful reconstruction and national renewal, cooperative federalism and inclusive development.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसने शांतिपूर्ण पुनर्निर्माण और राष्ट्रीय नवीकरण, सहयोगात्मक संघवाद और समग्र विकास को सुनिश्चित किया है।
English: It has ensured that Indias present active caseload of 3,22,366consists of just 3.24of Indias Total Positive Cases.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित हुआ है कि भारत के मौजूदा 3,22,366 सक्रिय मामलों में कुल पॉजिटिव मामलें केवल 3.24 प्रतिशत ही हैं
English: It has ensured that Indias present active caseload of 4,22,943 consists of just 4.44 of Indias Total Positive Cases.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित हुआ कि भारत के मौजूदा 4,22.943 सक्रिय मामलों की संख्या देश के कुल पॉजिटिव मामलों की संख्या की केवल 4.44 प्रतिशत ही है
English: It has ensured that Indias present active caseload of 4,43,303 consists of just 4.95 of Indias Total Positive Cases.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित हुआ है कि भारत का वर्तमान 4,43,303 सक्रिय मामला भारत के कुल पॉजिटिव मामलों का महज 4.95 प्रतिशत है
English: It has ensured that while they pay back Caesars things to Caesar, they do not neglect to pay back Gods things to God.
Hindi: इसने यह सुनिश्चित किया है कि जबकि वे कैसर की चीज़ें कैसर को देते हैं, वे परमेश्वर की चीज़ों को परमेश्वर को देने की उपेक्षा नहीं करते ।
English: It has ensured the protection of our territorial integrity, fought the scourge of terrorism and provided succor to fellow citizens in times of natural calamities.
Hindi: इसने हमारी क्षेत्रीय अखंडता सुनिश्चित की है,आतंकवाद के अभिशाप से लड़ी है तथा प्राकृतिक आपदाओं के दौरान देशवासियों को राहत प्रदान की है।
English: It has entered into an agreement with a Himachal-based company Air Himalayas for the purpose.
Hindi: इसके लिये उक्त कंपनी ने हिमाचल की एयर हिमालया नामक कंपनी से करार किया।
English: It has entered the Guinness Book Of World Records.
Hindi: यह गिन्नीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में शामिल हो गई है।
English: It has envisaged expanding their programmes to include courses of contemporary relevance like health science, indology, mass communication and journalism.
Hindi: इसका, स्वास्थ्य विज्ञान, भारतविद्या, जनसंचार और पत्रकारिता जैसे सामाजिक रूप से प्रासंगिक पाठ्यक्रमों को शामिल करने के लिए अपने कार्यक्रमों का विस्तार करने का प्रस्ताव है।
English: It has escalated to a humanitarian crisis.
Hindi: यह मानवीय संकट में बढ़ गया है.
English: It has established itself as a hub for financial, commercial, tourist and transportation services.
Hindi: यह वित्तीय,वाणिज्यिक,पर्यटन और परिवहन सेवाओं के केंद्र के रूप में स्थापित हो गया है।
English: It has established many schools and colleges in the country.
Hindi: इसने देश में कई विद्यालयों और महाविद्यालयों की स्थापना की है.
English: It has established military outposts on artificial islands.
Hindi: इसने कृत्रिम द्वीपों पर सैन्य चौकियां स्थापित की हैं।
English: It has estimated 7.2 per cent growth in the next fiscal
Hindi: आर्थिक वृद्धि दर का अनुमान 7.2 फीसदी
English: It has even asked India to raise the issue at the United Nations.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के समक्ष भी इस मुद्दे को उठाने की मांग की है।
English: It has even been posted on YouTube.
Hindi: इसे यू-ट्यूब पर भी डाल दिया गया है।
English: It has even disclosed some names.
Hindi: उसने कुछ नामों का भी खुलासा किया था।
English: It has every element, be it comedy, action, romance, drama.
Hindi: इसमें रोमांस, एक्शन, थ्रिलर, ड्रामा समेत सभी चालू मसाले हैं।
English: It has everything to do with vote bank politics.
Hindi: यह बवाल वोट बैंक की राजनीति से जुड़ा है।
English: It has everything.
Hindi: उसमें सबकुछ है.
English: It has evolved from the former ACC Trophy Elite cricket competition and involves three divisions. ACC Premier League, ACC Ellite League and ACC Challenge League.
Hindi: यह पूर्व से विकसित किया गया है एसीसी ट्रॉफी एलीट क्रिकेट प्रतियोगिता और तीन प्रभागों शामिल है. एसीसी प्रीमियर लीग, एसीसी एलीट लीग और एसीसी चैलेंज लीग।
English: It has evolved over the centuries and encompasses the cultural diversity of several social groups of Bangladesh.
Hindi: यह सदियों से विकसित हुआ है और बांग्लादेश के कई सामाजिक समूहों की सांस्कृतिक विविधता को शामिल करता है।
English: It has evolved over the years through increasingly stronger commitment at federal level.
Hindi: यह विगत वर्षों से संघीय स्तर पर बढ़ती सशक्त प्रतिबद्धता से विकसित हुआ है।
English: It has evolved with time.
Hindi: समय के साथ उनका विकास हुआ।
English: It has excelled in academics and given the best of the management talent to India and to the whole world.
Hindi: यह शिक्षा में सबसे आगे रहा है और इसने भारत और पूरे विश्व को प्रबंधन प्रतिभा का सर्वोत्तम दिया है।
English: It has excellent binding properties, then we have this floor which is finished with thick layer of mud which is mixed with cow dung and in local parlance this is called Leepan.
Hindi: इसमें उत्कृष्ट बंधनकारी गुण हैं, फिर हमारे पास यह फर्श है जो मिट्टी की मोटी परत से चिकनी की गई है जिसे गाय के गोबर के साथ मिलाया जाता है और स्थानीय परिच्छेद में इसे लीपन कहा जाता है।
English: It has excellent railway connectivity with most major cities in the country.
Hindi: यह देश के प्रमुख शहरों से रेल मार्ग द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: It has executed projects in more than 70 countries in the domain of Telecommunications and Information Technology
Hindi: इसने दूरसंचार और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में 70 से अधिक देशो में परियोजनाएं चलाई हैं
English: It has executed projects in more than 70 countries in the domain of Telecommunications and Information Technology.
Hindi: इसने दूरसंचार और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में 70 से अधिक देशो में परियोजनाएं चलाई हैं।
English: It has executed projects in more than 70 countries.
Hindi: यह प्रोजेक्ट करीब 70 देशों से गुजर रहा है।
English: It has existed for a long time
Hindi: यह लंबे समय से हो रहा है
English: It has existed from 'the Vedas' to 'Vivekananda Ji', from 'the Geeta' to 'Gandhi Ji', and from 'Upanishads' to 'Upadhyay' Deendayal ji
Hindi: यह 'वेद' से 'विवेकानंद जी' तक, 'गीता' से 'गांधी जी' तक और 'उपनिषदों' से 'उपाध्याय' दीनदयाल जी तक मौजूद हैं
English: It has expanded memory up to 32GB.
Hindi: इसकी मेमोरी को 32 जीबी तक एक्सपेंड किया .
English: It has expanded the fundamental rights and also stopped misuse of article 356.
Hindi: इसने मौलि अधिकारों का विस्तार भी किया है इसने अनु 356 के दुरूपयोग को भी रोका है
English: It has expanded the market for Indian products in Southeast Asia, Middle East, Canada, the US and Africa, thereby increasing the business opportunities and growth for Indian sellers.
Hindi: इसने दक्षिण पूर्व एशिया, मध्य पूर्व, कनाडा, अमेरिका और अफ्रीका में भारतीय उत्पादों के लिए बाजार का विस्तार किया है, जिससे भारतीय विक्रेताओं के लिए व्यापार के अवसरों और विकास में वृद्धि हुई है।
English: It has experienced an average annual growth rate of more than 7 per cent over the past decade, and is, presently, one of the fastest growing emerging markets in the world.
Hindi: इसने पिछले दशकों में7 प्रतिशत से अधिक औसत वार्षिक दर का अनुभव किया है और वर्तमान में विश्व में तेजी से बढ़ते उभरते हुए बाजारों में से एक है।
English: It has experienced an average annual growth rate of more than 7 per cent over the past decade, and is,presently,one of the fastest growing emerging markets in the world.
Hindi: इसने पिछले दशकों में7प्रतिशत से अधिक औसत वार्षिक दर का अनुभव किया है और वर्तमान में विश्व में तेजी से बढ़ते उभरते हुए बाजारों में से एक है।
English: It has experienced an unprecedented rise in freedom, opportunity and prosperity over the last half century.
Hindi: इस क्षेत्र ने पिछली आधी सदी के दौरान आजादी, अवसर और समृद्धि में अभूतपूर्व विकास देखा है।
English: It has expertise in executing large and complex urban and industrial infrastructure projects.
Hindi: बड़े पैमाने की और जटिल नगरीय और औद्योगिक इन्फ्रास्ट्रक्चर ढांचागत परियोजनाएं संपन्न करने में इसे विशेषज्ञता प्राप्त है।
English: It has explained certain observations of the Supreme Court in Justice V. Ramaswami's case and pointed out that a provision like Sec. 21 did not fall for consideration in Justice V. Ramaswamis case.
Hindi: उसने न्यायमूर्ति वी. रामस्वामी के मामले में उच्चतम न्यायालय की कतिपय मताभिव्यक्तियों पर प्रकाश डालते हुए यह कहाकि धारा 21 सदृश किसी उपबंध पर न्यायमूर्ति वी, रामस्वामी के मामले में विचार नहीं किया गया धारा 21 विधिमान्य होगी क्योंकि यह अन्वेषण के उद्देश्यों औरऔर कदाचारकदाचार केके सबूतको प्राप्त करने के प्रयोजनों को बेहतर रूप में पूरा करतीहै
English: It has explored stars, star clusters, mapping of the large and small satellite galaxies nearby to our own Milky Way galaxy called the Magellanic Clouds, an energetic phenomenon in the Universe such as the ultra-violet counterparts to gamma-ray bursts, supernovae, active galactic nuclei, and so on
Hindi: इसने तारों, तारा समूहों की खोज की है और हमारे मिल्की वे आकाशगंगा में बड़े और छोटे उपग्रह आकाशगंगाओं का मानचित्रण किया है, जिसे मैगेलैनिक क्लाउड्स कहा जाता है, जो ब्रह्मांड में एक ऊर्जावान घटना है जैसे अल्ट्रा-वायलेट के समकक्ष के रूप में गामा-किरण विस्फोट, सुपरनोवा, सक्रिय आकाशगंगा नाभिकआदि।
English: It has expressed hope that both the US and India would discuss the matter and find an amicable solution to this issue.
Hindi: सीआईआई ने उम्मीद जताई है कि अमेरिका और भारत दोनों ही इस मुद्दे पर बातचीत करेंगे और इसका सौहार्दपूर्ण समाधान निकालेंगे।
English: It has extended financial assistance of Rs 63702.61 crore during 2014-2018 as on November 13, 220 more than Rs 19850.6 during 2010-14.
Hindi: 2014-2018 13 नवंबर तक के दौरान एनसीडीसी द्वारा 63702.61 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता में निर्गत की गयी है, जो 2010-14 के दौरान निर्गत 19850.6 करोड़ रुपये से 220 अधिक है।
English: It has extended financial assistance of Rs 63702.61 crore during 2014-2018 as on November 13, 220 more than Rs 19850.6 during 2010-14
Hindi: 2014-2018 13 नवंबर तक के दौरान एनसीडीसी द्वारा 63702.61 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता में निर्गत की गयी   है, जो 2010-14 के दौरान निर्गत 19850.6 करोड़ रुपये से 220 अधिक है
English: It has extensive annotations explaining the hidden allusions in the books, and includes full texts of the Victorian era poems parodied in them.
Hindi: इन किताबों में छिपे संकेतों की व्यापक व्याख्या है और इसमें विक्टोरियन काल की कविताओं का पूरा पाठ पैरोडी के रूप में शामिल है।
English: It has faced its challenges too.
Hindi: उन्हें चुनौतियों का अंदाज़ा भी हो चुका है.
English: It has facilitated in reaching out to a large cross - section of people for wider service delivery. Improved capacity for analyses of large data sets has also led to an improvement in weather forecasting systems.
Hindi: इसने व्यापक सेवा सुपुर्दगी के लिए लोगों के विशाल वर्ग तक पहुंचना सुगम बना दिया है। वृहत आंकड़ों के समूहों के विश्लेषण की बढ़ी हुई क्षमता से मौसम पूर्वानुमान प्रणालियों में भी सुधार आया है।
English: It has facilitated in reaching out to a large cross-section of people for wider service delivery.
Hindi: इसने व्यापक सेवा सुपुर्दगी के लिए लोगों के विशाल वर्ग तक पहुंचना सुगम बना दिया है।
English: It has facilitated procurement worth over Rs. 34,000 crore of goods services by various Government Departments, Organisations and PSUs.
Hindi: इसने विभिन्न सरकारी विभागों, संगठनों और सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसयू द्वारा 34,000 करोड़ रुपये से भी अधिक मूल्य की वस्तुओं एवं सेवाओं की खरीदारी को सुगम बनाया है।
English: It has facilitated the creation of several infrastructural facilities in the country as well as enhanced the productivity of various industries.
Hindi: इसने देश में अनेकानेक अवसंरचना सुविधाओं के सृजन को सुकर बनाया है तथा विभिन्न उद्योगों की उत्पादकता को बढ़ाया है।
English: It has facilitated the trade and commerce between the different regions of a country and between the different countries.
Hindi: यह देश के विभिन्न प्रदेशों और विभिन्न देशों के बीच व्यापार और वाणिज्य को सुकर बनाया है।
English: It has facilities including water and sanitation.
Hindi: इसमें पानी और स्वच्छता सहित सुविधाएं शामिल हैं।
English: It has facility of urine treatment.
Hindi: इसमें यूरिन ट्रीटमेंट की सुविधा है.
English: It has failed in this.
Hindi: इसमें नाकामी मिली।
English: It has failed miserably in this.
Hindi: इसमें वह बुरी तरह असफल साबित हुए.
English: It has failed on all fronts.
Hindi: यह हर मोर्चे पर विफल रही है।
English: It has failed to effectively address the new challenges to international peace and security... when we ask ourselves whether we have been able to prevent conflicts taking place in several parts of the world, the answer is no.
Hindi:  स्वराज ने कहा, अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा की नयी चुनौतियों के प्रभावी समाधान में यह असफल रहा है . जब हम अपने से पूछते हैं कि क्या दुनिया के कई हिस्सों में हो रहे संघर्षं को रोकने में सक्षम हुए हैं.
English: It has failed.
Hindi: यह फेल हो गयी है.
English: It has fairly large bezels at the top and bottom.
Hindi: इसमें टॉप और बॉटम पर काफी बेजल मौजूद है।
English: It has fallen below 2 today, currently standing at 1.99.
Hindi: यह दर आज 2 प्रतिशत से घटकर 1.99 प्रतिशत पर आ गई है।
English: It has fallen down in the BJP regime.
Hindi: इसमें बीजेपी की टैली में गिरावट आई है.
English: It has fallen even lower since.
Hindi: उसके बाद से उसके ताने भी कम हो गए।
English: It has fallen more than 2 percentage points per year between 2004-05 and 2011-12.
Hindi: 2004-05 और 2011-12 के मध्य इसमें दो प्रतिशत अंक से अधिक कमी आई है।
English: It has fallen to half.
Hindi: यह गिरकर आधा रह गया।
English: It has faltered there as well.
Hindi: वह उधर भी झपटे।
English: It has fascinating collection of more than 75 real exhibits of bygone era of railways.
Hindi: इसमें रेलवे के पुराने दिनों के 75 से अधिक वास्तविक प्रदर्शनियों का संग्रह है
English: It has fast onset of action and promising efficacy.
Hindi: यह तेजी से कार्रवाई की शुरुआत करता है और प्रभावकारिता का वादा करता है।
English: It has features like FM Radio with recording, LED torch, digital camera and dual SIM card slots.
Hindi: इसके साथ एफएम रेडियो विथ रिकार्डिग, एलईडी टॉर्च, डिजिटल कैमरा और ड्यूअल सिम कार्ड स्लॉट है।
English: It has features like Spontaneous, CPAP, Timed, AUTO BIPAP modes with provision to connect Oxygen concentrator or Enrichment unit externally.
Hindi: इसमें ऑक्सीजन सांद्रता अथवा संवर्धन इकाई को बाहर से जोड़ने की सुविधा है। साथ ही इसमें स्पॉन्टेनियस, सीपीएपी, टाइम्ड, ऑटो बीआईपीएपी मोड जैसी विशेषताएं भी हैं।
English: It has fibre content that helps to regulate blood sugar levels.
Hindi: इसमें फाइबर होता है जो कि ब्लड शुगर को मेंटेन करता है
English: It has fielded Daggubuti Purandareshwari, the daughter of Telugu Desam Party TDP founder N T Rama Rao.
Hindi: वह तेलुगुदेशम पार्टी तेदेपा के संस्थापक एनटी रामाराव की पुत्री हैं।
English: It has fielded Delhi BJP Yuva Morcha president Sunil Yadav against the AAP national convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on New Delhi Assembly constituency.
Hindi: उसने दिल्ली इकाई के युवा मोर्चा के अध्यक्ष सुनील यादव को नयी दिल्ली विधानसभा सीट पर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ खड़ा किया है.
English: It has fielded candidates on 42 seats.
Hindi: इन सीटों पर 42 उम्मीदवार अपना भाग्य आजमा रहे हैं.
English: It has fielded former senior IPS officer KC Ramamurthy as its third candidate for which it requires 12 more votes.
Hindi: उसने पूर्व आईपीएस अधिकारी केसी रामामूर्ति को अपने तीसरे उम्मीदवार के तौर पर उतारा है जिनको जीत के लिए 12 अतिरिक्त मतों की जरूरत पड़ेगी।
English: It has fielded its spokesperson Gourav Vallabh against incumbent chief minister Raghubar Das of the BJP from Jamshedpur East.
Hindi: जमशेदपुर पूर्वी से भाजपा उम्मीदवार व मुख्यमंत्री रघुवर दास के खिलाफ कांग्रेस ने प्रोफेसर गौरव वल्लभ को उतारा है।
English: It has filed 336 patents for NCEs in all major markets worldwide, of which 144 patents have been granted so far
Hindi: कंपनी ने दुनिया में सभी प्रमुख बाजारों में एनसीई के लिए 336 पेटेंट दायर किए हुए हैं, जिनमें से अब तक 144 पेटेंटों कंपनी को हासिल हो चुके हैं।
English: It has filed three FIRs.
Hindi: उसमें तीन एफआईआर हुईं.
English: It has finally happened.
Hindi: आखिर वह हो ही गया है.
English: It has fired two missiles over Japan.
Hindi: इनमें दो मिसाइलें तो उसने जापान के ऊपर से दागी हैं.
English: It has firmly accepted the role of the administrative tribunals in the administration of justice system.25
Hindi: इसने दृढ़तापूर्वक न्याय प्रशासन प्रणाली में प्रशासनिक अधिकरणों की भूमिका को स्वीकार किया है 25
English: It has five Regional Offices, one each at Ahmedabad, Kanpur, Kolkata, Guwahati and Chennai with a Sub-Regional Office in Mumbai
Hindi: इसके पाँच क्षेत्रीय कार्यालय हैं, जिनमें से एक-एक अहमदाबाद, कानपुर, कोलकाता, गुवाहाटी और चेन्नई में हैं जिसका उप-क्षेत्रीय कार्यालय मुंबई में है
English: It has five Regional Offices, one each at Ahmedabad, Kanpur, Kolkata, Guwahati and Chennai with a Sub-Regional Office in Mumbai.
Hindi: इसके पाँच क्षेत्रीय कार्यालय हैं, जिनमें से एक-एक अहमदाबाद, कानपुर, कोलकाता, गुवाहाटी और चेन्नई में हैं जिसका उप-क्षेत्रीय कार्यालय मुंबई में है।
English: It has five chapters
Hindi: इसके पाँच भाग हैं -
English: It has five claws on its fore - paws and four on its hind - paws.
Hindi: इसके अगले पंजों में पाँच तथा पिछले पंजों में चार उँगलियां होती हैं।
English: It has five components.
Hindi: इसमें पाँच अधिकरण हैं।
English: It has five doors.
Hindi: इसके पांच गेट थे।
English: It has five floors.
Hindi: इसमें पाँच मंजिलें हैं।
English: It has five judges Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices SA Bobde, NV Ramana, Uday Umesh Lalit and DY Chandrachud.
Hindi: चीफ़ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाले इस पांच सदस्यीय पीठ में जस्टिस एसए बोबड़े, जस्टिस एनवी रमण, जस्टिस उदय यू ललित और जस्टिस धनंजय वाई चंद्रचूड़ शामिल हैं.
English: It has five large galleries
Hindi: इसमें पाँच बड़ी गैलरियाँ हैं।
English: It has five manufacturing plants and produced 81.49 lakh tonne fertilisers.
Hindi: इसके पांच उत्पादन संयंत्र हैं और यह 81.49 लाख टन उर्वरक का उत्पादन करती है।
English: It has five permanent members are China, the US, the UK, France and Russia along with 10 non-permanent members.
Hindi: चीन, फ्रांस, रूसी संघ, यूनाइटेड किंगडम और अमेरिका इसका स्थाई सदस्य हैं वहीं 10 और देश इसके अस्थाई सदस्य हैं।
English: It has five superposed storeys.
Hindi: इसमें पाँच मंजिलें हैं।
English: It has five toenails on the fore foot and four on the hind foot.
Hindi: इसमें पाँच जोड़े पैर एवं पाँच जोड़ं शाखांग होते हैं।
English: It has fixed interest rates on credit given to farmers through these cards at 13. 26 per cent including tax on interest on the first Rs. 2 lakhs credit and, at 6. 02 percent on amounts above Rs. 2. 00 lakhs.
Hindi: इन कार्डों के ज़रिये कृषकों को दिये जानेवाले ऋण के पहले दो लाख रुपये पर १३. २६ कर-सहित ब्याज और २ लाख रुपये से अधिक की राशि पर ६. ०२ ब्याज की दरें नियत की गई हैं।
English: It has flown across 3,63,819 kilometers.
Hindi: इसने लगभग तीन लाख 63 हजार 819 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: It has focussed on infrastructure projects in Indian Railways.
Hindi: इसने भारतीय रेलवे में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: It has followed a conscious path in response to the key environmental issues.
Hindi: पर्यावरण संबंधी प्रमुख मुद्दों के प्रति इसने निर्धारित मार्ग का अनुसरण किया है।
English: It has following wholly owned subsidiaries, namely, Hotel Corporation of India Limited, Air India Charters Limited AICL, Air India Engineering Services Ltd AIESL. Air India Air Transport Services Limited AIATSL. and Alliance Air.
Hindi: इसके निम्नपलिखित पूर्ण स्वा मित्वह के संगठन भी है, जिनके नाम है होटल कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लि. एचसीआई, एयर इडिया चार्टर्स लि. एआईसीएल, एयर इंडिया इंजीनियरिंग सर्विसेज लि. एआईईएसएल. एयर इंडिया एयर ट्रांसपोर्ट सर्विसेज लि. एआईएटीएसएल. तथा एलाइन्स एयर।
English: It has for decades.
Hindi: यह दशकों पुराना है.
English: It has for the first time crossed the Rs 1500 crores benchmark.
Hindi: वहीं पहली बार प्रॉफिट 1500 करोड़ रुपये के पार रहा है।
English: It has forced people to remain confined to houses.
Hindi: जिससे लोग घरों में दुबकने को मजबूर हो गए हैं।
English: It has forecast 132 seats for the Congress-led NDA.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाले एनडीए के लिए उसने 132 सीटों का अनुमान लगाया गया है।
English: It has forecast rain in low, middle hills whereas rain, snow in high hills of the state next week, Shimla MeT centre director Manmohan Singh said.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक, शिमला स्थित मौसम विज्ञान केंद्र के निदेशक मनमोहन सिंह ने कहा कि अगले सप्ताह निचले, मध्यम पहाड़ी क्षेत्रों में बारिश होने और ऊंची पहाड़ियों में हिमपात होने का अनुमान है.
English: It has formulated an IT policy, which aims to promote overall IT growth in the State, create enormous employment opportunities as well as develop skilled manpower in IT.
Hindi: इसने आईटी नीति बनाई है जिसका उद्देश्य राज्य में समग्र आईटी विकास को संवर्धित करना, भारी मात्रा में रोजगार अवसर का सृजन करना तथा आईटी में कुशल जनशक्ति विकसित करना है।
English: It has formulated the Target Olympic Podium Scheme TOP Scheme.
Hindi: इसे टारगेट ओलंपिक पोडियम टॉप योजना का नाम दिया गया है।
English: It has fostered dialogue and a philosophic tradition.
Hindi: इसने संवाद और दर्शन की परम्परा को प्रोत्साहित किया है।
English: It has found only one villain, that is Raja
Hindi: इसने केवल एक खलनायक पाया है, वह है राजा
English: It has found that extremists find a form of legitimacy by social media networks such as Twitter and YouTube, often hiding behind anonymity.
Hindi: इसने पाया है कि चरमपंथी गुमनाम रहकर टि्वटर और यूट्यूब जैसे सोशल मीडिया नेटवर्कों के जरिए खुद के लिए एक तरह की वैधता ढूंढ़ लेते हैं।
English: It has found that unauthorized work was carried out on the 9th floor of the building, where Sharma has a flat.
Hindi: पता चला है कि इमारत के 9वें तल पर अवैध निर्माण कराया गया है, जहां कपिल शर्मा का फ्लैट है।
English: It has found tremendous response from the students.
Hindi: इसे छात्रों का भारी और सकारात्मक जवाब मिला है.
English: It has four bedrooms and five bathrooms.
Hindi: इसमें पांच बेडरूम और छह बाथरूम हैं।
English: It has four bedrooms, an immaculately done-up living room in white and red, a garden overlooking it, five bathrooms and three servant quarters
Hindi: इसमें चार बेडरूम हैं, सफेद और लाल रंगों से बेहतरीन ढंग से सजा लिविंग रूम है, बगीचा भी यहां की शोभा बढ़ा रहा है, इसमें पांच बाथरूम और तीन सर्वेंट क्वार्टर हैं।
English: It has four boarding piers, 48 boarding gates, 63 elevators and 78 aerobridges, which include three aerobridges that cater exclusively to the Airbus A380
Hindi: इसमें चार बोर्डिंग प्लेटफॉर्म, 48 बोर्डिंग गेट, 63 एलिवेटर्स और 78 एयरोब्रिज शामिल हैं।