Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whereas a conventional side electrode will admittedly, rarely come adrift in use and potentially cause engine damage, this is impossible with a surface discharge plug, as there is nothing to break off.
Hindi: जबकि एक पारंपरिक साइड इलेक्ट्रोड वैसे, शायद ही कभी उपयोग के बीच में चला आता है और संभावित रूप से इंजन को नुकसान पहुंचाता है, यह सर्फेस डिस्चार्ज प्लग के साथ असंभव है, क्योंकि वहां टूटने के लिए कुछ नहीं है।
English: Whereas a husband should honor his wife by treating her lovingly and with dignity, a wife should honor her husband by being in subjection and showing deep respect.
Hindi: जबकि एक पति को अपनी पत्नी के साथ प्रेमपूर्ण रूप से और सम्मान के साथ व्यवहार करने के द्वारा उसका आदर करना चाहिए, एक पत्नी को अधीनता में रहने और गहरा सम्मान दिखाने के द्वारा अपने पति का आदर करना चाहिए ।
English: Whereas a local organization that helps run refugee camps in the area has put the toll at 41 dead and more than 100 wounded.
Hindi: हालांकि इलाके में शरणार्थी शिविर चलाने वाले एक स्थानीय संगठन के अनुसार मरने वालों की संख्या 41 और घायलों की संख्या 100 से अधिक है।
English: Whereas acceptability is given the highest weight in a low income urban context.
Hindi: जबकि स्वीकार्यता सबसे ज्यादा दी जाती है कम आय वाले शहरी संदर्भ में वजन।
English: Whereas all genuine demands of metro employees should be met, strike would cause inconvenience to lakhs of people, he tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया,मेट्रो कर्मचारियों की सभी वास्तविक मांगों को पूरा किया जाना चाहिए, हड़ताल से लाखों लोगों को असुविधा होगी।
English: Whereas all the points far out here, all the points out here, all of those points have very low probability, so we are going to flag those points as anomalous, and so it's gonna define some region, that maybe looks like this, so that everything outside this, it flags as anomalous, whereas the things inside this ellipse I just drew, if it considers okay, or non-anomalous, not anomalous examples.
Hindi: जबकि सब पोईँट्स जो दूर यहाँ है, यह सब पोईँट्स यहाँ पर, वे सब पोईँट्स की है काफ़ी कम प्रॉबबिलिटी, तो हम करेंगे फ़्लैग उन पोईँट्स को अनॉमलस, और इसलिए यह परिभाषित करेगा कुछ रीजन, जो शायद दिखता है ऐसा, ताकि सब कुछ इसके बाहर का, यह फ़्लैग करता है अनॉमलस, जबकि पोईँट्स अंदर इस इलिप्स के जो मैंने अभी बनाया, अगर यह ठीक समझता है, या नॉन-अनॉमलस, नॉट अनॉमलस इग्ज़ैम्पल्ज़ हैं.
English: Whereas an angle in radians, projected onto a circle, gives a length on the circumference, a solid angle in steradians, projected onto a sphere, gives an area on the surface.
Hindi: जबकि रेडियंस में एक कोण, एक सर्कल पर अनुमानित, परिधि पर एक लंबाई देता है, स्टेरेडियन में एक ठोस कोण, एक गोले पर अनुमानित, सतह पर एक क्षेत्र देता है।
English: Whereas apart from Zoya, 'Ghost Stories' will also be directed by Karan Johar, Dibakar Banerjee, and Anurag Kashyap.
Hindi: बाम्बे टॉकीज़ में ज़ोया के अलावा अनुराग कश्यप, करण जौहर और दिवाकर बनर्जी की लघु फिल्मों को भी दिखाया जाएगा।
English: Whereas at commencement of proceedings, the courts are expected to appreciate the legislative policy against the grant of bail but the rigours of such provisions will melt down where there is no likelihood of trial being completed within a reasonable time and the period of incarceration already undergone has exceeded a substantial part of the prescribed sentence
Hindi: पीठ ने आगे कहा, कार्यवाही शुरू होने के दौरान अदालतों से उम्मीद की जाती है कि वे जमानत देने के खिलाफ विधायी नीति की सराहना करेंगे लेकिन ऐसे प्रावधानों की कठोरता कम हो जाएगी जहां उचित समय के भीतर सुनवाई पूरी होने की कोई संभावना नहीं है और पहले से ही निर्धारित सजा का बड़ा हिस्सा कैद में गुजारा जा चुका है
English: Whereas at least Rs 1,60,000 crores are needed to provide effective care under Ayushman Bharat, the money currently provided is gross underfunding of the scheme.
Hindi: जबकि आयुष्मान भारत के तहत प्रभावी देखभाल प्रदान करने के लिए कम से कम 1,60,000 करोड़ रुपये की आवश्यकता है।
English: Whereas at one end transparency has been sought to be inculcated by the applicability of the provisions of the Right to Information Act, 2011 to the sports federations, an exclusion clause has also been provided to protect certain information which are peculiar to sports, which may be used by our competitors against our athletes.
Hindi: एक ओर जहां खेल फेडेरेशन में पारदर्शिता को सूचना का अधिकार अधिनियम, 2011 के प्रावधानों की उपयुक्त्ता के अनुसार रखने की कोशिश की गई है, वहीं हमारे एथलीटों के खिलाफ प्रतियोगियों द्वारा इस्तेमाल की जा सकने वाली कुछ विशेष सूचना को, सुरक्षा प्रदान करने के लिए उसे अलग रखा गया है।
English: Whereas at that time, that wasnt the case at all.
Hindi: जबकि उस जमाने में ऐसा संभव नहीं था।
English: Whereas brown bears often maul a person and then leave, polar bear attacks are more likely to be predatory and are almost always fatal.
Hindi: जबकि भूरे भालू, अक्सर किसी व्यक्ति को घायल करते हैं और फिर छोड़ देते हैं, ध्रुवीय भालू के हमले की अधिक हिंसक होने की संभावना होती है और यह लगभग हमेशा घातक होता है।
English: Whereas close to the water born infrastructure there was much less satisfaction.
Hindi: जबकि जल जनित बुनियादी ढाँचे के करीब बहुत कम संतुष्टि थी।
English: Whereas concentrated share is mostly preferred at relatively low temperature.
Hindi: जबकि केंद्रित हिस्सा ज्यादातर अपेक्षाकृत कम तापमान पर पसंद किया जाता है।
English: Whereas corporate tax of companies with annual turn-over upto 50 crores is brought down by 5.
Hindi: इसके अलावा 50 करोड़ रूपये से अधिक की आय करने वाली कंपनियों का 5 प्रतिशत टैक्स कम कर दिया गया है।
English: Whereas decisions were taken at the United Nations Conference on the Human Environment held in Stockholm in June, 1972, in which India participated, to take appropriate steps for the preservation of the natural resources of the earth which, among other things, include the preservation of the quality of air and control of air pollution.
Hindi: मानव पर्यावरण पर स्टॉकहोम में जून 1972 में संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में निर्णय लिया गया कि धरती पर प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण के लिए उचित कदम उठाए जाएंगे जिसमें अन्य बातों के अलावा हवा की गुणवत्ता और वायु प्रदूषण को नियंत्रित करना भी शामिल है। इसमें भारत ने भी हिस्सा लिया था।
English: Whereas dual-tone colour options will include Rustic Brown with Sizzling Black roof, Groovy Orange with Sunny White roof, and Spunky Blue with Sizzling Black roof.
Hindi: इसके अलावा यह ड्यूल टोन कलर, रस्टिक ब्राउन के साथ सिजलिंग ब्लैक रूफ, ग्रूवी ऑरेंज के साथ सनी व्हाइट रूफ और स्पंकी ब्लू के साथ सिज़लिंग ब्लैक रूफ में भी उपलब्ध होगी।
English: Whereas during the first three years of the 11th Plan up to December, 2009, the number of projects sanctioned is 210 with an amount of Rs. 540 crore.
Hindi: जबकि 11 वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान दिसंबर 2009 तक पहले तीन साल में 540 करोड़ रुपए की 210 परियोजनाओं को मंजूरी दी गयी।
English: Whereas earlier the eligible eldest child was getting family pension till their entitlement and later on another child become eligible for getting family pension.
Hindi: चूंकि पहले सबसे बड़ा पात्र बच्चा पात्रता तक पेंशन प्राप्त करता था और बाद में दूसरा बच्चा पारिवारिक पेंशन प्राप्त करने के लिए पात्र हो जाता था।
English: Whereas fast pyrolysis obtains much more liquids.
Hindi: जबकि तेजी से पायरोलिसिस अधिक तरल पदार्थ प्राप्त करता है।
English: Whereas first-wave feminism focused mainly on suffrage and overturning legal obstacles to gender equality e.g., voting rights and property rights, second-wave feminism broadened the debate to include a wider range of issues sexuality, family, the workplace, reproductive rights, de facto inequalities, and official legal inequalities.
Hindi: जहाँ प्रथम-तरंग नारीवाद का ध्यान मुख्य रूप से मताधिकार और लैंगिक समानता प्राप्त करने की राह में आने वाली कानूनी बाधाएँ पार करने जैसे, अधिकार मतदान और संपत्ति के अधिकार  पर केंद्रित था, द्वितीय-तरंग नारीवाद ने बहस का दायरा बढ़ाकर व्यापक मुद्दों जैसे परिवार, कार्यस्थल, कामुकता, प्रजनन अधिकार, वास्तविक असमानताएं, और आधिकारिक कानूनी असमानताएं को प्राथमिकता दी।
English: Whereas fleshly Israel became populous through childbearing, spiritual Israel was to grow through disciple making. Matthew 28 19, 20. Acts 1 8.
Hindi: जबकि शारीरिक इस्राएल जनन के ज़रिए घना आबाद हुआ, आत्मिक इस्राएल को चेले बनाने के कार्य के ज़रिए बढ़ना था ।  मत्ती २८ १९, २०. प्रेरितों के काम १ ८.
English: Whereas for conventional ferrite it is relatively low.
Hindi: जबकि पारंपरिक फेराइट के लिए यह अपेक्षाकृत कम है।
English: Whereas for separation or let us say in a fuel cell those plates can be easily made out of a glassy alloy and they are very good in terms of fuel cell accessories.
Hindi: जबकि पृथक्करण के लिए या हमें एक ईंधन सेल में कहने के लिए उन प्लेटों को आसानी से एक चमकदार मिश्र धातु से बनाया जा सकता है और वे ईंधन सेल के सामान के मामले में बहुत अच्छे हैं।
English: Whereas for the multivariate Gaussian, it is sort of a mathematical property of the algorithm that you must have m greater than n, so that the number of examples is greater than the number of features you have.
Hindi: जबकि मल्टी वेरीएट गॉशीयन के लिए, यह है एक प्रकार से गणितीय गुण प्रॉपर्टी अल्गोरिद्म का कि आपके पास अनिवार्य रूप से होना चाहिए एम एन से बड़ा, ताकि इग्ज़ैम्पल्ज़ की संख्या बड़ी हो फ़ीचर्ज़ की संख्या से जो आपके पास हैं.
English: Whereas former mayor and councillor Arun Sood, councillors Bharat Kumar, Shakti Devshali, Satish Kainth, Jagtar Singh, Vinod Aggarwal and Gurpreet Dhillon, who are said to be in the Tandon camp, did not come.
Hindi: जबकि टंडन कैंप के समर्थक पूर्व मेयर अरुण सूद, पार्षद भारत कुमार, शक्ति देवशाली, सतीश कैंथ, जगतार सिंह, विनोद अग्रवाल तथा गुरप्रीत ढिल्लों बैठक में नहीं पहुंचे।
English: Whereas fund houses charge between 1.5 -2.5 per cent on their new fund offerings, brokers charge around 0.5 - 0.75 per cent on the value of transaction
Hindi: जहां फंड अपनी नई फंड पेशकश पर 1.5-2.5 प्रतिशत चार्ज करते हैं, ब्रोकर आपके लेन-देन की कीमत का 0.5 से लेकर 0.75 प्रतिशत तक चार्ज करते हैं।
English: Whereas globalization has reduced global inequality between nations, it has increased inequality within nations.
Hindi: जबकि वैश्वीकरण ने वैश्विक असमानता राष्ट्रों के बीच को कम कर दिया है, इसने राष्ट्रों के भीतर असमानता में वृद्धि की है।
English: Whereas gymnasts perform barefoot and rely on the standard gymnastics floor for traction and cushioning, acro dancers seldom dance barefoot, instead depending on footwear such as acro shoes or foot thongs to provide the necessary traction and cushioning.
Hindi: जबकि जिमनास्ट नंगे पांव प्रदर्शन करते हैं और खिंचाव ट्रैकशन तथा लचीलेपन कुशनिंग के लिए मानक जिमनास्टिक फर्श पर निर्भर करते हैं, एक्रो नर्तकियां शायद ही कभी नंगे पैर नृत्य करती हैं, बजाय वे ऐसे जूतों पर निर्भर करती हैं जैसेकि एक्रो जूते या चमड़े की पट्टी वाली हवाई चप्पलें ताकि पैरों को आवश्यक तनाव और कर्षण उपलब्ध कराया जा सके.
English: Whereas he advised all the security forces and various agencies to continue taking strict action against miscreants, Home Minister also reiterated the need to cover all the sensitive and vulnerable places including possible points of infiltration all throughout the State, in order to obviate any type of risk to the Yatra.
Hindi: गृहमंत्री ने सभी सुरक्षा बलों और विभिन्न एजेंसियों को उपद्रवियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई जारी रखने की सलाह दी और यह भी कहा कि पूरे राज्य में सभी संवेदनशील और आतंकी गतिविधियों वाली संभावित जगहों पर विशेष ध्यान दिया जाए ताकि यात्रा से जुड़े किसी भी खतरे को टाला जा सके।
English: Whereas he had no right to do so.
Hindi: जबकि उसे ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Whereas his fellow contemporaries dealt with more figural subjects, Raza chose to focus on landscapes in the 1940s and 50s, inspired in part by a move to France.
Hindi: जबकि उनके समकालीनों ने अधिक औपचारिक विषय चुने, रज़ा ने 1940 और 50 के दशकों के परिदृश्यों के चित्रण पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया, जो कुछ हद तक फ़्रांस में रहने से प्रेरित था।
English: Whereas if it takes less than five minutes it gets an excellent mark.
Hindi: जबकि अगर इसमें पांच मिनट से कम समय लगता है तो इसे एक उत्कृष्ट अंक मिलता है।
English: Whereas if the density changes are significant, so that we cannot neglect the density change effects, as that happens at a higher Mach number, then we can say flow is of compressible flow type and this includes the high-speed, high pressure ratio compressors and steam or gas turbines.
Hindi: जबकि यदि घनत्व परिवर्तन महत्वपूर्ण हैं, ताकि हम घनत्व परिवर्तन प्रभावों की उपेक्षा न कर सकें, जैसा कि उच्च मैक संख्या में होता है, तो हम कह सकते हैं कि प्रवाह संपीड़ित प्रवाह प्रकार का है और इसमें उच्च गति, उच्च दबाव अनुपात कम्प्रेसर और भाप या गैस टरबाइन।
English: Whereas if we think about carbon-carbon composite the strength may be low, but we can go let us say up to 2000, ok.
Hindi: जबकि अगर हम कार्बन-कार्बन के बारे में सोचते हैं तो ताकत कम हो सकती है, लेकिन हम 2000 डिग्री सेल्सियस तक कह सकते हैं।
English: Whereas if we want to insist that there is no pressure drop but there is friction, then we find the degree of reaction becomes negative.
Hindi: जबकि अगर हम इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि कोई दबाव ड्रॉप नहीं है, लेकिन घर्षण है, तो हम पाते हैं कि प्रतिक्रिया की डिग्री नकारात्मक हो जाती है।
English: Whereas if you add some alumina, then both you have seen that the strength decreases and there is a little improvement in the plasticity.
Hindi: जबकि यदि आप कुछ एल्यूमिना जोड़ते हैं, तो आप दोनों ने देखा है कि ताकत कम हो जाती है और प्लास्टिसिटी में थोड़ा सुधार होता है।
English: Whereas if you look at Australia, I dont think their selectors are quite sure about the line-up or team balance.
Hindi: जबकि अगर आप आस्ट्रेलिया को देखो तो मुझे नहीं लगता कि उनके चयनकर्ता सुनिश्चित हैं कि वे किस क्रम या टीम संतुलन के साथ खेलना चाहते हैं।
English: Whereas in 108 ODIs he managed to score 3092 runs.
Hindi: वहीं 108 वनडे में उन्होंने 3092 रन बनाए।
English: Whereas in 2005-06, we used to import only 0.56 billion worth of pulses, in 2014-15 we imported pulses worth 2.8 billion.
Hindi: गौरतलब है कि जहां 2005-06 में हम मात्र 56 करोड़ डालर की दालें आयात करते थे, 2014-15 में देश ने 2.8 अरब डालर की दालें आयात कीं।
English: Whereas in 2017, 1,651 children, 2,453 women and 948 were reported missing, the minister said
Hindi: साल 2017 में 1,651 बच्चे, 2,453 महिलाएं और 948 पुरुष लापता हुए
English: Whereas in Andhra Pradesh, the survey said, the Telugu Desam Party would win 45 seats, Congress four seats and the BJP three seats.
Hindi: आंध्र प्रदेश में तेलुगू देशम पार्टी 45 सीटें जीतेगी, जबकि कांग्रेस चार और भाजपा तीन सीटें जीतेगी।
English: Whereas in Bengaluru Urban, Belagavi, Mysuru, Vijaypura, Bagalkot, Kalburgi, Bidar and Dakshina Kannada the existing lockdown norms will continue to be in force without any change
Hindi: जबकि बेंगलुरु शहरी, बेलागवी, मैसूरु, विजयपुरा, बगलकोट, कलबुर्गी, बीदर और दक्षिण कन्नड़ में मौजूदा लॉकडाउन मानदंड बिना किसी बदलाव के लागू रहेंगे।
English: Whereas in December 2018, Australia had legislated for this.
Hindi: जबकि दिसंबर 2018 में ऑस्ट्रेलिया जैसे देश ने इसके लिए कानून बना लिया था।
English: Whereas in Himachal Pradesh, the infection was found in migratory birds in Kangra region and in poultry ducks in Kottayam, Alappuzha in Kerala.
Hindi: वहीं, हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा क्षेत्र में प्रवासी पक्षियों में यह संक्रमण पाया गया है तथा केरल में कोट्टायम, अलप्पुझा चार स्थानों में बत्तखों में यह बीमारी पाई गई है।
English: Whereas in India reverse is the case.
Hindi: जबकि हिंदुस्तान में ये इसका उल्टा होता नज़र आ रहा है.
English: Whereas in India, you cannot do that,
Hindi: जबकि भारत में, आप ऐसा नहीं कर सकते,
English: Whereas in India, you cannot do that, because you have to listen to the public.
Hindi: जबकि भारत में, आप ऐसा नहीं कर सकते, क्योंकि आपको जनता की आवाज सुननी ही होगी।
English: Whereas in Meghalaya the exam will be held in Shillong.
Hindi: वहीं, मेघालय में परीक्षा शिलॉन्ग में आयोजित की जाएगी.
English: Whereas in Mohali, there is no water tariff till 5 marla plot.
Hindi: जबकि मोहाली में 5 मरले के प्लाट तक के लिए कोई वाटर टैरिफ नहीं है।
English: Whereas in Mumbai, Petrol now at Rs 86.72litre and diesel selling for Rs 75.74litre
Hindi: मुंबई में अब पेट्रोल 87 रुपए 77 पैसे और डीजल 76 रुपये 90 पैसे लीटर की कीमत पर बिक रहा है।
English: Whereas in Mumbai, petrol and diesel prices were Rs 85.24 per litre and Rs 77.40 per litre
Hindi: मुंबई में पेट्रोल और डीजल की कीमत क्रमश 90.35 रुपये प्रति लीटर और 78.82 रुपये प्रति लीटर थी
English: Whereas in Namakkal town only in some wells it is going below 60 otherwise it is up to about 10 to, I mean 20 to 40 meters.
Hindi: जबकि नामक्कल शहर में केवल कुछ कुओं में यह 60 से नीचे जा रहा है अन्यथा यह लगभग 20 से 40 मीटर तक है।
English: Whereas in UP, there were two additional chief secretary-level officers manning school education and secondary education separately creating huge coordination problems, in the state of Bihar, one officer looked after both the education and health departments.
Hindi: यूपी में जहां मुख्य सचिव स्तर के दो अधिकारी अलग-अलग प्राथमिक शिक्षा और माध्यमिक स्तर की शिक्षा का जिम्मा संभालते थे समन्वय की बड़ी समस्या खड़ी करते हुए, वहीं बिहार में एक ही अधिकारी के हाथों में शिक्षा और स्वास्थ्य के दो-दो विभाग थे, जिसका खामियाज़ा दोनों ही क्षेत्रों को उठाना पड़ता था.
English: Whereas in Udupi district, from where Prime Minister Narendra Modi kick-started the election campaign, the BJP secured all five seats this time, up from one seat from last poll.
Hindi: उडूपी जिले में भाजपा ने इस बार सभी पांच सीट अपने कब्जे में कर लीं। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यहीं से चुनावी अभियान का आगाज किया था। कोडागू में भाजपा उम्मीदवार अप्पाचू रंजन ने माडिकेरी और के जी बोपैया ने विराजपेट से सफलता दर्ज की है।
English: Whereas in West Bengal, the situation is different.
Hindi: हालांकि, पश्चिम बंगाल में स्थिति जुदा है।
English: Whereas in a contract of guarantee, the surety steps into the shoes of the creditor on discharge of his liability, and may sue the principal debtor.
Hindi: जबकि गारंटी संविदा में, प्रतिभू अपनी देयता का निर्वहन करने पर ऋणदाता का स्थारन ले लेता है तथा वह प्रधान ऋणदाता पर मुकदमा चल सकता है।
English: Whereas in biology the competition of various organisms can result in the death of a species or organism, the kind of competition Spencer advocated is closer to the one used by economists, where competing individuals or firms improve the well being of the rest of society.
Hindi: हालांकि जीव-विज्ञान में विभिन्न जीवों की प्रतिस्पर्धा का परिणाम एक प्रजाति या जीव की मृत्यु के रूप में मिल सकता है, लेकिन स्पेंसर ने जिस प्रकार की प्रतिस्पर्धा का समर्थन किया था, वह अर्थशास्रियों द्वारा प्रयुक्त प्रतिस्पर्धा के अधिक निकट थी, जिसमें प्रतिस्पर्धी मनुष्य या संस्थाएं शेष समाज के कुशलक्षेम में सुधार करती हैं।
English: Whereas in case of diamagnetic materials since, if we apply a magnetic field the diamagnetic material does not respond at all and the value is less than the susceptibility value is less than 10 to the power minus 5. So, diamagnetic material does not show any dependence on the on the temperature.
Hindi: जबकि डायमैगनेटिक सामग्रियों के मामले में, अगर हम चुंबकीय क्षेत्र को लागू करते हैं, तो डायमैगनेटिक मैटीरियल बिल्कुल भी प्रतिक्रिया नहीं देता है और वैल्यू अतिसंवेदनशील मान 10-5 से कम है।
English: Whereas in case of hydro Turbomachines in particular or in other applications of cavitation, it is the collapse phase which is more important.
Hindi: जबकि विशेष रूप से हाइड्रो टर्बो मशीनों के अनुप्रयोगों में या कैविटेशन के मामले में, यह पतन का चरण है जो अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Whereas in cases governed by Part B i.e. in cases instituted otherwise than as police report, the procedure is different and elaborate.
Hindi: जबकि भाग- ख द्वारा शासित मामलों में अर्थात्, पुलिस रिपोर्ट से अन्यथा संस्थित मामलों में प्रक्रिया भिन्न है और विस्तृत है।
English: Whereas in contrast for the multivariate Gaussian model notice here, for example, that we need to compute the inverse of the matrix sigma where sigma is an n by n matrix and so computing sigma if sigma is a hundred thousand by a hundred thousand matrix that is going to be very computationally expensive.
Hindi: जबकि इसके विपरीत, मल्टी वेरिएट गॉशीयन मॉडल देखें यहाँ, उदाहरण के लिए, हमें आवश्यकता है कम्प्यूट करने की इन्वर्स मेट्रिक्स सिग्मा का जहाँ सिग्मा है एक एन बाई एन मेट्रिक्स अत सिग्मा कम्प्यूट करना यदि सिग्मा है एक सौ हज़ार बाई एक सौ हज़ार मेट्रिक्स जो होगा कॉम्प्यूटेशनली बहुत एक्सपेन्सिव  खर्चीला॰ और इसलिए मल्टी वेरीएट गॉशीयन मॉडल स्केल करता है कम अच्छी तरह से बड़ी वैल्यूज़ ऑफ़ एन के लिए.
English: Whereas in contrast if I set theta equals say 0, 0, then this hypothesis is predicting zeroes on everything the same, theta 0 equals 0, theta 1 equals 0 and I compute the cost function then it's 2.333 and that's actually equal to 1 squared, which is my squared error on the first example, plus 2 squared, plus 3 squared and then divided by 2m, which is 2 times number of training examples, which is indeed 2.33 and so, that sanity checks that this function here is, you know, computing the correct cost function and these are the couple examples we tried out on our simple training example.
Hindi: जबकि इसके विपरीत यदि मैं सेट करता हूँ थीटा मान लो 0, 0, तब यह हायपॉथिसस प्रिडिक्ट कर रही है ज़ीरोज़ सब पर समान, थीटा 0 है 0, थीटा 1 है 0 और मैं कंपयूट करता हूँ कोस्ट फंक्शन तब यह है 2.333 और वह वास्तव में बराबर है 1 स्क्वेर्ड, जो है मेरी स्क्वेर्ड एरर पहले इग्ज़ाम्पल, प्लस 2 स्क्वेर्ड, प्लस 3 स्क्वेर्ड और फिर विभाजित किया है 2 एम से, जो है 2 टाइम्ज़ संख्या ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़ की, जो है वास्तव में 2.33 और इसलिए, वह सैनिटी चेक कि फ़ंक्शन यहाँ है, आप जानते हैं, कम्प्यूट करता है सही कॉस्ट फ़ंक्शन और ये है कुछ उदाहरण जो हमने कोशिश किए है हमारे साधारण ट्रेनिंग सेट पर.
English: Whereas in contrast, if you look at the learning curves or something else you figure out that you have a high variance problem, then, indeed trying to select out a smaller set of features, that might indeed be a very good use of your time.
Hindi: जबकि इसके विपरीत, यदि आप देखें लर्निंग कर्व्ज़ पर या कुछ और पर आप समझ पाते हैं कि आपके पास है एक अधिक वेरीयन्स की समस्या, तब, वास्तव में प्रयास करना चुनने के लिए एक छोटा सेट फ़ीचर्ज़ का, वह शायद होगा एक बढ़िया इस्तेमाल आपके समय का.
English: Whereas in contrast, the multivariate Gaussian model can automatically capture correlations between different features.
Hindi: जबकि इसके विपरीत, मल्टी वेरिएट गॉशीयन मॉडल अपने आप कर सकते है कैप्चर कोरिलेशनज़ अलग अलग फ़ीचर्ज़ में.
English: Whereas in contrast, when going from text detection when we gave it perfect character segmentation, performance went up only by 1, so that's a more sobering message.
Hindi: जबकि इसके विपरीत, टेक्स्ट डिटेक्शन से आगे जाते हुए, जब हमने दिया इसे एक सही कैरिक्टर सेग्मेंटेशन, पर्फ़ॉर्मन्स बढ़ी केवल 1 से, तो वह एक संयत कर देने वाला संदेश है.
English: Whereas in males it causes epididymo-orchitis, blocking the passage, as a result of which the man becomes azoospermic, where sperm is not able to enter the semen.
Hindi: जबकि पुरुषों में इसके कारण एपिडिडायमो-ऑर्कायटिस हो जाता है, जिससे शुक्राणु वीर्य में नहीं पहुंच पाते और पुरुष 'एजुस्पर्मिक' हो जाते हैं.
English: Whereas in mature economies, human capital accrual an estimate of cost that has been incurred but not yet paid takes the place of physical capital accrual as the main source of growth. and inequality slows growth by lowering education levels because poorer, disadvantaged people lack finance for their education in imperfect credit-markets.
Hindi: जबकि परिपक्व अर्थव्यवस्थाओं में, मानव पूंजीगत प्राप्ति लागत का अनुमान है जो खर्च किया गया है लेकिन अभी तक नहीं दिया गया है भौतिक पूंजी अधिग्रहण की जगह विकास के मुख्य स्रोत के रूप में लेता है. और असमानता शिक्षा स्तर को कम करके विकास को धीमा देती है क्योंकि गरीब, वंचित लोग अपूर्ण ऋण-बाजारों में अपनी शिक्षा के लिए वित्त नहीं करते हैं।
English: Whereas in mechanical recycling, we distinguish the following steps the first step is sorting.
Hindi: जबकि यांत्रिक रीसायक्लिंग में, हम निम्नलिखित चरणों में अंतर करते हैं पहला चरण छँटाई है।
English: Whereas in most of the country chemical fertilizer is heavily subsidized, while the compost, as an organic product, it is not subsidized.
Hindi: जबकि अधिकांश देश में रासायनिक उर्वरक भारी मात्रा में सब्सिडी प्राप्त हैं, जबकि जैविक उत्पाद के रूप में खाद के लिए सब्सिडी नहीं दी जाती है।
English: Whereas in other systems it could be simply mixed in with the gray water, here it remains entirely separate through the duration of the process.
Hindi: जबकि अन्य प्रणालियों में ग्रे पानी के साथ मिलाया जा सकता है, यहाँ यह पूरी तरह से अलग रहता है प्रक्रिया की अवधि के दौरान।
English: Whereas in reality, nothing like this was going to happen.
Hindi: जबकि हकीकत में ऐसा कुछ नहीं हुआ था।
English: Whereas in some cases the project implementation is in last stages of completion.
Hindi: जबकि कुछ मामलों में परियोजना क्रियान्वयन का कार्य पूरा होने के अंतिम चरण में है।