Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recent work indicates that volume transmission may be the predominant mode of interaction for some special types of neurons.
Hindi: हाल ही में काम चलता है कि मात्रा संचरण न्यूरॉन्स के कुछ विशेष प्रकार के लिए बातचीत का प्रमुख विधा हो सकती है।
English: Recent work on cerebral mechanisms of human speech by neurophysiologists like Penfield, Roberts and others has shown that although man 's brain in outward form is riot so very different from that of other mammals like the dog, monkey, or gorilla, there is within it a further sophistication of cerebral organisation that makes human speech possible.
Hindi: पेनफील्ड, रॉबर्ट्स तथा अन्य तंत्रिकाविज्ञानियों ने यह सिद्ध किया है कि मनुष्य के मस्तिष्क के बाह्य रूप कुत्ते, वानर तथा गोरिल्ला जैसे अन्य स्तनधारियों के मस्तिष्क जैसा ही होता है, परंतु उसके अंदर की व्यवस्था अधिक परिष्कृत होने की वजह से मनुष्य में बोलने की क्षमता उत्पन्न होती है।
English: Recent worldwide increased consumption of animal protein, other changes in nutrition, and increases in childhood obesity have resulted in falling ages of puberty, mainly in those populations with the higher previous ages.
Hindi: दुनिया भर में बढ़ती पशु प्रोटीन की खपत, पोषण में अन्य परिवर्तन और बचपन में बढ़ता मोटापा समय से पहले युवावस्था आरंभ होने का मुख्य कारण है, विशेष रूप से उन आबादियों में जिनमें पिछली उम्र ज्यादा रही है।
English: Recent writers on Mughal history have devoted much attention to the causes and nature of peasant risings during the Mughal period.
Hindi: मुगल इतिहास के हाल के इतिहासकारों ने मुगल काल में किसान विद्रोहों के कारणों और प्रकृति पर बहुत ध्यान दिया है।
English: Recent years have given Indo-Nepal relationship a new momentum Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla
Hindi: विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा. हाल के वर्षों में भारत-नेपाल संबंधों में नई गति आई है
English: Recent years have seen significant strengthening of India's traditionally close friendship and cooperation with Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, and Maldives, as well as our interaction with SAARC. We shall continue to work actively with these neighbouring countries and within SAARC to reinforce the trend of cooperation in this region.
Hindi: हाल के वर्षों में बांग्लादेश, श्रीलंका, नेपाल, भूटान तथा मालद्वीव के साथ भारत की पारम्परिक घनिष्ठ मैत्री और सहयोग काफी सुदृढ़ हुए हैं तथा ' सार्क' देशों के साथ आपसी विचार-विमर्श में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: Recent years have witnessed fall in off-shore wind tariff in some of these markets.
Hindi: हाल के वर्षों में इनमें से कुछ बाजारों में अपतटीय पवन ऊर्जा की दरों में कमी देखने को मिली है।
English: Recent years have witnessed significant strengthening and expansion of our bilateral relations.
Hindi: हाल के वर्षों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध मजबूत हुए हैं और उनका विस्तार हुआ है।
English: Recent years saw more movement toward hoped - for political freedom than any others within memory.
Hindi: याददाश्त में अन्य वर्षों की तुलना में, हाल के वर्षों में उस अपेक्षित राजनीतिक स्वतंत्रता की ओर अधिक प्रगति हुई है ।
English: Recent years, the education of Chinese language has been recovered, after long-term limitation from the government of Myanmar.
Hindi: हाल के वर्षों में, म्यांमार सरकार से दीर्घकालिक सीमा के बाद चीनी भाषा की शिक्षा बरामद की गई है।
English: Recentely, Government of West Bengal has decided not to continue with the project due to the very high project cost.
Hindi: हाल में पश्चिम बंगाल सरकार ने अत्यधिक परियोजना लागत के कारण इस परियोजना को चालू नहीं रखने का निर्णय लिया है।
English: Recently August 2013 six Government-owned companies were registered under the Companies Act, 1956 as public limited companies with authorized capital of Rs. 4,181 crore.
Hindi: हाल ही में अगस्त 2013 में कंपनी अधिनियम 1956 के अंतर्गत छह सरकारी कंपनियों ने पंजीकरण कराया।
English: Recently , I went to Pakistan and you all know our neighbouring country's misdeeds.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हाल ही में मैं पाकिस्तान गया था और आप सभी हमारे पड़ोसी देश के कुकर्मों को जानते हैं।
English: Recently 12 cases of XDR-TB were reported in Mumbai.
Hindi: हाल में मुंबई में सामने आए 12 मामले व्यापक रुप से औषधि प्रतिरोधी टी.बी.
English: Recently 12 nursing caregivers from JK and Ladakh have been taken up for jobs in Japan through initiative of private agencies, the Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में निजी एजेंसियों की पहल के जरिये जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के 12 नर्सिंग देखभालकर्ताओं को जापान में नौकरियों के लिए शामिल किया गया है।
English: Recently 12 nursing caregivers from Jammu  Kashmir and Ladakh have been taken up for jobs in Japan through initiative of private agencies, the Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में निजी एजेंसियों की पहल के जरिए जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के 12 नर्सिंग देखभालकर्ताओं को जापान में नौकरियों के लिए शामिल किया गया है।
English: Recently 14 blocks for power and 3 for mining have been put on offer under government dispensation route and allocation of these blocks will be completed shortly.
Hindi: इसके अतिरिक्त 14 कोयलों खंडों को बिजली और 3 को खनन के लिए हाल ही में सरकारी वितरण के माध्यम से प्रस्तावित किया गया है और इन खंडों का आवंटन जल्दी ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: Recently 17 Coal blocks 14 for power generation and 3 for mining corporation have been allotted under government dispensation, the Minister added.
Hindi: सरकार के फैसले के अनुसार हाल में 17 कोयला ब्लॉकों बिजली उत्पादन के लिए 14 और खनन निगम के लिए तीन का आवंटन किया गया है।
English: Recently 2 Great Indian Bustards were sighted at Tal Chhapar Wildlife Sanctuary in Rajasthan in the first week of August, 2009.
Hindi: अगस्त, 2009 के प्रथम सप्ताह में राजस्थान मे ताल छपर वन्यजीव अभयारण्य में हाल ही में 2 महान भारतीय सोहन चिड़ियों को देखा गया था ।
English: Recently 6 forts of Rajasthan have been declared as World Heritage site by UNESCO under serial nomination as Hill forts of Rajasthan.
Hindi: हाल ही में यूनेस्को ने राजस्थान के 6 किलों को विश्व धरोहर की श्रेणी में डाला है।
English: Recently 80 trains were introduced but not a single train running between Hyd-Vizag, Hyd-Tirupati.
Hindi: हाल ही में 80 ट्रेनों को पेश किया गया, लेकिन हैदराबाद -विजग, हैदराबाद-तिरुपति के बीच एक भी ट्रेन नहीं चली.
English: Recently Aamir Khan had arranged a special screening of Rubaru Roshni for close friends and family in Mumbai which was attended by various prominent personalities from the entertainment industry.
Hindi: आमिर खान ने हाल ही में मुंबई में करीबी दोस्तों और परिवार के लिए रूबरू रोशनी की एक विशेष स्क्रीनिंग की मेजबानी की थी।
English: Recently Aamir Khan posted a series of photos where was spotted sharing some lighthearted moments with his family.
Hindi: हाल ही में उन्होंने आमिर खान के साथ अपनी फैमिली की एक थ्रोबैक फोटो शेयर की थी.
English: Recently Aayush Sharma shared a glimpse of the duo practising for the film.
Hindi: हाल ही में आयुष शर्मा ने गरबा का अभ्यास करते हुए एक तस्वीर भी शेयर की थी।
English: Recently Achint has shared some sexy pictures on her Instagram, which were quite viral.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी कुछ बेहद ही सेक्सी फोटोज शेयर की हैं.
English: Recently Actress Payal Ghosh levelled MeToo allegations against filmmaker Anurag Kashyap.
Hindi: बीते दिनों अभिनेत्री पायल घोष ने फिल्म मेकर अनुराग कश्यप के खिलाफ यौन उत्पीडऩ का आरोप लगाया था।
English: Recently Adah shared a post on her Twitter account.
Hindi: हाल ही में जावेद अख्तर ने अपने ट्विटर अकाउंट पर एक पोस्ट शेयर की।
English: Recently Added
Hindi: हाल में जोड़ा गया
English: Recently Alia Bhatt was also spotted in a darkl blue floral jumpsuit with puffy sleeves and flared pants.
Hindi: हाल ही में आलिया भट्ट को डार्क पिंक कलर के आउटफिट के साथ व्हाइट एंट ट्रांसपेरेंट सैंडल्स में देखा गया.
English: Recently Amazon lost out to Walmart Inc. in a bid to buy Flipkart Online Services Pvt., Indias leading e-commerce operator.
Hindi: हालांकि भारत के अग्रणी ई-कॉमर्स ऑपरेटर फ्लिपकार्ट ऑनलाइन सर्विसेज प्राइवेट खरीदने में अमेज़न वॉलमार्ट इंक से हार गया.
English: Recently Amitabh Bachchan was unanimously selected as the recipient of the Dadasaheb Phalke Award.
Hindi: अमिताभ बच्चन को हाल ही में दादा साहब फाल्के पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Recently Ananya Pandays mother Bhavana Panday shared a throwback picture on her Instagram.
Hindi: दरअसल, हाल ही में अनन्या पांडे की मॉम भावना पांडे ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर फैमिली की एक थ्रोबैक फोटो शेयर की है.
English: Recently Ananya Pandey shared her glamorous pictures on Instagram.
Hindi: हाल ही में अनन्या पांडे ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी कुछ बेहद ही सेक्सी फोटो शेयर की है.
English: Recently Andhra Pradesh has announced to hold the panchayat elections in three villages -- Talaganjeipadar, Patusineri, and Phagunseneri which are part of disputed villages in Kotia Gram Panchayat of Koraput district of Odisha.
Hindi: हाल ही में आंध्र प्रदेश ने ओडिशा के कोरापुट जिले के कोटिया ग्राम पंचायत के में तीन गाँवों - तालगंजईपदर, पातुसनेरी, और फागुनसनेरी में विवादित गाँवों में पंचायत चुनाव कराने की घोषणा की है।
English: Recently Anil Kapoor posted some 'good looking pictures' on his Instagram handle and his nephew Arjun Kapoor dropped a hilarious comment on it.
Hindi: अनिल कपूर और ऐश्वर्या राय बच्चन की आने वाली फिल्म फन्ने खां में अपने लुक को लेकर हाल ही में अनिल कपूर ने इंस्टाग्राम पर एक फोटो पोस्ट की है।
English: Recently Anushka Sharma posted a sweet goodbye note for her husband Virat Kohli.
Hindi: इस मौके पर अनुष्का शर्मा ने इंस्टाग्राम पर पति विराट कोहली के लिए एक प्यारा सा मैसेज लिखा है।
English: Recently Anushka Sharma, Bollywood actress and wife of Team India's captain Virat Kohli, got into trouble for casting aspersions on the Nepali women.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड एक्ट्रेस और भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली की वाइफ अनुष्का शर्मा इग्लैंड में टीम इंडिया के साथ खिंचाई एक ग्रुप फोटो की वजह से सोशल मीडिया पर ट्रोल हुर्इ थी।
English: Recently Apollo Hospitals Chairman Pratap C. Reddy told media that Jayalalithaa is returning to normalcy and all her vital organs are functioning well.
Hindi: हाल ही में अपोलो अस्पताल के चेयरमैन प्रताप सी. रेड्डी ने मीडिया से कहा था कि जयललिता की हालत बेहतर हो रही है और उनके सभी अंग काम कर रहे हैं।
English: Recently Arjun Kapoor spoke about the film in an interview.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान अर्जुन कपूरने खुद इस बात का खुलासा किया.
English: Recently BJP Delhi chief Manoj Tiwari reached near stage during the inauguration of signature bridge.
Hindi: राजधानी दिल्ली में सिग्नेचर ब्रिज के उद्घाटन कार्यक्रम में उस वक्त हंगामा शुरू हो गया, जब वहां दिल्ली भाजपा के अध्यक्ष मनोज तिवारी पहुंच गए।
English: Recently BSNL has commissioned submarine optical fibre cable between Chennai to Andaman  Nicobar Islands at a total cost of Rs 1224 Crore
Hindi: हाल ही में बीएसएनएल ने चेन्नई से अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के बीच 1224 करोड़ रुपये की लागत से सबमैरीन ऑप्टिकल फाइबर केबल चालू किया है
English: Recently Babul Supriyo, minister of state for Heavy Industries and Public Enterprises, also alleged that mobile phones of selected individuals were being tapped in the state of West Bengal, the plea said.
Hindi: याचिका में कहा गया, हाल में भारी उद्योग और लोक उपक्रम राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो ने भी आरोप लगाया कि चुनिंदा लोगों के मोबाइल फोन पश्चिम बंगाल में टैप किए जा रहे हैं।
English: Recently Bollywood actor, Alia Bhatt took to Instagram to share her photoshoot with ace photographer, Dabboo Ratnani.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड फोटोग्राफर डब्बू रतनानी ने आलिया भट्ट की एक पुरानी फोटो शेयर की।
English: Recently Bollywood actor, Bhumi Pednekar shared an Instagram post that featured her in a mask.
Hindi: बॉलीवुड की वर्सटाइल एक्ट्रेस भूमि पेडनेकर ने भी पिछले दिनों बिकिनी तस्वीर शेयर की है।
English: Recently CBI officials opened some lockers owned by OMC Managing Director Srinivasa Reddy, brother-in-law of Janardhana, and seized more than 14 kg of gold ornaments.
Hindi: हाल ही में सीबीआई के अधिकारियों ने जनार्दन रेड्डी के रिश्तेदार तथा ओएमसी के प्रबंध निदेशक श्रीनिवास रेड्डी के कुछ लॉकर खोले थे जिनमें से 14 किलोग्राम से अधिक सोने के जेवर जब्त किए गए।
English: Recently CSB has established a Regional Silk Technological Research Institute at Guwahati to provide RD support to the Post cocoon sector of Muga silk industry.
Hindi: हाल ही में केन्द्रीय रेशम बोर्ड ने मूगा रेशम उद्योग के कोया पश्चात अनुसंधान एवं विकास सहायता देने के लिए गुवाहाटी में एक क्षेत्रीय रेशम प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान की स्थापना की है।
English: Recently China and India have conducted intensive communication through military and diplomatic channels.
Hindi: वांग ने आगे कहा, हाल में चीन और भारत ने सैन्य और कूटनीतिक चैनलों के माध्य से गहन संचार किया।
English: Recently China was consuming 46 of the total world production of coal, so that is every other kilogram of coal was being consumed in China, okay, this is set to go down.
Hindi: हाल ही में चीन कोयले के कुल उत्पादन का 46 उपभोग कर रहा था, इसलिए चीन में हर दूसरे किलोग्राम कोयले की खपत हो रही थी, यह नीचे जाना तय है।
English: Recently Closed
Hindi: हाल ही में बंद किया गया
English: Recently Congress leader Shashi Tharoor had got bail in the death case of his wife Sunanda Pushkar.
Hindi: नयी दिल्ली। कांग्रेस नेता शशि थरूर को पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में दी गयी अग्रिम जमानत को
English: Recently Congress leader in Rajya Sabha Gulam Nabi Azad had demanded that the government should ban giving negative publicity to the state, but the home minister was not in favour of imposing any ban.
Hindi: ' बर्फबारी का नजारा'मीडिया करे सकारात्मक कवरेज'हाल ही में राज्यसभा में कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने मांग की है कि सरकार को नकारात्मक प्रचार पर बैन लगा देना चाहिए लेकिन गृह मंत्रालय किसी बैन के पक्ष में नहीं है।
English: Recently Congress national president Sonia Gandhi had met Imam of Jama Masjid Syed Ahmad Bhukhari and said that division of secular votes should be prevented.
Hindi: बीते दिनों कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने जामा मस्जिद के शाही इमाम अहमद बुख़ारी से मुलाक़ात की.
English: Recently Connected Database Servers
Hindi: हाल ही में कनेक्ट हुए डाटाबेस सर्वर
English: Recently Delhi police in its status report to the court has also alleged, that the funding was coming from Malaysia through a Meerut based NGO after another accused Khalid Saifi met fugitive hate speaker Zakir Naik.
Hindi: हाल ही में दिल्ली पुलिस ने अदालत को अपनी स्टेटस रिपोर्ट में यह भी कहा था कि एक अन्य आरोपी खालिद सैफी के भगोड़े जाकिर नाइक से मिलने के बाद मेरठ स्थित एनजीओ के माध्यम से मलेशिया से फंडिंग आ रही थी।
English: Recently Dipika Kakar took to her Instagram account and shared a picture with husband Shoaib Ibrahim.
Hindi: हाल ही में दीपिका के पति शोएब इब्राहिम ने अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट से एक तस्वीर शेयर की है जिसमें वो दीपिका को गले लगाए हुए हैं।
English: Recently Expression of Interest have been received from Indian companies to install 664,000 solar pumps, install 56 MW of Minigrids and train 5400 solar mechanics in the African countries who have signed and ratified the ISA Framework Agreement.
Hindi: आईएसए फ्रेमवर्क समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले अफ्रीकी देशों में 6,40,000 सौर पंप लगाने, 56 मेगावाट मिनीग्रिड स्थापित करने और 5400 सौर यांत्रिकी की व्यवस्था करने के लिए भारत की विभिन्न कंपनियों से इच्छा की अभिव्यक्ति प्राप्त हुई है।
English: Recently External Affairs Minister Sushma Swaraj on her visit to China happily announced that China would support India becoming a permanent member of the Security Council.
Hindi: हाल ही में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अपनी चीन यात्रा के दौरान खुशी का इजहार करते हुए कहा था कि चीन सुरक्षा परिषद में भारत को स्थाई सदस्य बनाने का समर्थन करेगा।
English: Recently Finance Minister Nirmala Sitharaman spoke about it.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने हाल में इसकी समीक्षा की है।
English: Recently Finance Ministry Arun Jaitley had said the government was considering doing away with the lPG subsidy for the well-off people.
Hindi: हाल में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि सरकार अमीरों के लिए एलपीजी सब्सिडी खत्म करने पर विचार कर रही है।
English: Recently Fu Ying, the chairperson of the Foreign Affairs Committee of the National Peoples Congress, speaking in the US, had this to say about Chinas present attitude on territorial disputes
Hindi: हाल ही में नेशनल पीपुल्स कांग्रेस के विदेशी मामलों की समिति के अध्यक्ष फू यिंग ने क्षेत्रीय विवादों को लेकर चीन के वर्तमान रवैये के बारे में अमेरिका में ये बातें कहीं
English: Recently Government proposed to bear 7 weeks of salary to motivate employers
Hindi: हाल ही में सरकार ने नियोक्ताओं को प्रोत्साहित करने के लिए 7 सप्ताह के वेतन के भुगतान का प्रस्ताव रखा है
English: Recently Government proposed to bear 7 weeks of salary to motivate employers.
Hindi: हाल ही में सरकार ने नियोक्ताओं को प्रोत्साहित करने के लिए 7 सप्ताह के वेतन के भुगतान का प्रस्ताव रखा है।
English: Recently Govt of India has extended Visa on Arrival VoA Scheme for South Korea for which Ministry has started receiving data w.e.f 15th April 2014.
Hindi: हाल ही में भारत सरकार ने दक्षिण कोरिया के लिए ''आगमन पर पर्यटक वीज़ा'' वीओए योजना का विस्तार किया था जिसके लिए मंत्रालय ने 15 अप्रैल 2014 की प्रभावी तिथि से आंकड़े प्राप्त शुरू कर दिये हैं।
English: Recently Gujarat ATS has arrested two suspected ISIS terrorists from Surat who were planning terror attack in the state during the upcoming Gujarat assembly elections.
Hindi: गुजरात चुनाव की तैयारियों के बीच राज्य एटीएस ने इस्लामिक स्टेट आईएस के दो संदिग्ध आतंकियों को सूरत से बुधवार को गिरफ्तार किया।
English: Recently Hardik was having a conversation with Team India's wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik in an Instagram Live session.
Hindi: हार्दिक ने दिनेश कार्तिक के साथ इंस्टाग्राम चैट के दौरान यह बात कही।
English: Recently Haryana, Jharkhand, MP elections were held.
Hindi: हाल ही में हरियाणा, झारखंड के विधानसभा चुनाव हुए।
English: Recently Home Minister Rajnath Singh had also visited Israel.
Hindi: हाल ही में गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी इस्राइल गये थे।
English: Recently I got a letter
Hindi: हाल ही में मुझे एक मैसेज मिला जो इस प्रकार था-
English: Recently I got the opportunity to welcome Nepal's Prime Minister Oli Ji in Delhi
Hindi: हाल में ही नेपाल के प्रधानमंत्री आदरणीय श्रीमान ओली जी का स्वागत करने का अवसर मुझे दिल्ली में मिला था
English: Recently I had a frank talk about this with Rajkumari Amrit Kaur.
Hindi: हाल में ही राजकुमारी अमृतकौर के साथ इस विषय पर मेरी स्पष्ट बातचीत हुई है।
English: Recently I read a report on The Wire that the editor of Hindustan Times Bobby Ghosh was sacked because you didn't approve of him.
Hindi: हाल ही में हिंदुस्तान टाइम्स के संपादक बॉबी घोष को आपकी नापसंदगी के कारण चलता कर दिया गया.
English: Recently I saw a Press statement issued by the Premier of Bihar giving the number of firing carried out by the police before Sardar Nishtar and Pandit Nehru visited this province.
Hindi: अभी हाल में ही मैंने बिहार के मुख्यमंत्री द्वारा निकाला हुआ वह अखबारी बयान देखा, जिसमें बताया गया है कि सरदार निश्तर और पंडित नेहरू के बिहार की मुलाकात लेने से पहले पुलिस ने कितनी बार गोलीबार किया था।
English: Recently I started showing minor symptoms of a dry cough and a mild fever and I got myself tested for COVID-19.
Hindi: हाल ही में मुझे ड्राई कफ और हल्के फीवर के लक्षण नजर आए और मैंने अपना कोविड-19 टेस्ट कराया।
English: Recently I started showing minor symptoms of a dry cough and a mild fever and I got myself tested for Covid-19.
Hindi: हाल ही में मुझे खांसी और हल्का बुखार आया तो मैंने कोविड-19 की जांच कराई।
English: Recently ICCs ACU shared information about active corruptors with England and Sri Lankan cricketers, currently involved in a limited overs series.
Hindi: हाल में आईसीसी की एसीयू ने इंग्लैंड और श्रीलंकाई क्रिकेटरों से खेल से जुड़े सक्रिय भ्रष्ट व्यक्तियों के बारे में सूचना साझा की थी।
English: Recently IITTM, Delhi has won the prestigious National India Education Excellence Award for the Best Institute in Tours and Travel Education in the country for 2013, awarded by Time Research.
Hindi: हाल ही में आईआईटीटीएम , दिल्ली को टाइम रिसर्च ने 2013 के लिए देश में 'सर्वश्रेष्ठ टूअर और ट्रेवल शिक्षा संस्थान' के लिए प्रतिष्ठित 'राष्ट्रीय भारत शिक्षा उत्कृष्ट पुरस्कार' प्रदान किया है।
English: Recently ISA has initiated programmes for segregation of demand for 47 million Home Power Systems which will not only meet subsistence energy needs of the rural households but will also contribute to improving health services and availability of portable water.
Hindi: हाल में आईएसए ने 47 मिलियन होम पॉवर सिस्टम की मांग को पूरा करने के लिए कार्यक्रम शुरू किए हैं जो न केवल ग्रामीण परिवारों की ऊर्जा जरूरतों को पूरा करेगा बल्कि स्वास्थ्य सेवाओं और पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करने में भी मदद करेगा।
English: Recently Income-tax overseas units in eight countries namely USA, UK, Netherlands, Japan, Cyprus, Germany, France and UAE have been created.
Hindi: आठ देशों यथा अमरीका, ब्रिटेन, नीदलैंड, जापान, साइप्रस, जर्मनी, फ्रांस और संयुक्त अरब अमीरात में हाल की आयकर पारदेशीय इकाइयां गठित की गयी हैं ।
English: Recently India Post has opened a branch in the premises of the Narayan Seva Sansthan where differently-abled people can deposit and withdraw cash.
Hindi:  हाल में इंडिया पोस्ट ने नारायण सेवा संस्थान के परिसर में एक शाखा खोली है जहां दिव्यांग अपनी नकदी जमा कर सकते हैं या निकाल सकते हैं।
English: Recently India commissioned the third road from Darcha to Leh which is much shorter distance wise and less prone to closure.
Hindi: हाल ही में भारत ने दारचा से लेह तक तीसरी सड़क का निर्माण किया, जो पहले कि दूरी के हिसाब से कम है और इसके बंद होने का खतरा भी कम है।
English: Recently India participated in the Board of Governors meeting in Switzerland.
Hindi: भारत ने हाल में बोर्ड ऑफ गवनर्स की स्वीटजरलैंड में हुई बैठक में भाग लिया था।
English: Recently Indian Motion Producers Association IMPPA took a decision to ban Pakistani artists and technicians from working in Indian films until normalcy returns.
Hindi: गौरतलब रहें कि हाल ही में इंडियन मोशन पिक्च र्स प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन ने भारतीय फिल्मों में काम करने से पाकिस्तानी कलाकारों पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है.
English: Recently Indian Railways has banned people from boardingdeboarding passengers at Dudhsagar railway.
Hindi: अभी हाल में भारतीय रेलवे ने दुध्सागर रेलवे स्टेशन पर यात्रियों के चढ़नेउतरने पर प्रतिबन्ध लगा दिया है इस झरने के आस पास न तो शुद्ध पेयजल की न ही साफ़ शौचालय की व्यवस्था हैं।
English: Recently Indias Foreign Minister S. Jaishankar visited Oman.
Hindi: हाल ही में विदेश मंत्री एस जयशंकर चीन गए।
English: Recently International Finance Corporation IFC launched a 1 billion offshore bond programthe largest of its kind in the offshore rupee marketto strengthen Indias capital markets.
Hindi: हाल ही में, अंतर्राष्ट्रीय वित्त निगम आईएफसी ने भारत के पूंजी बाजारों को मजबूत करने के लिए 1 बिलियन ऑफ्शोर बॉड कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: Recently Ive felt the need to be active, there are a lot of interesting articles and people you can follow on coaching, management and fitness which is related to work I do.
Hindi: हाल ही में मुझे सक्रिय होने की जरुरत महसूस हुई है, बहुत सारे दिलचस्प लेख हैं और आप कोचिंग, मैनेजमेंट और फिटनेस पर उन लोगों का फॉलो कर सकते हैं जो मेरे द्वारा किए गए कार्य से संबंधित हैं।
English: Recently JK DGP SP Vaid said that the security of the Amarnath yatra has been beefed-up, as militants are planning to attack the yatra.
Hindi: हाल ही में जम्मू-कश्मीर डीजीपी एसपी वैद ने कहा कि अमरनाथ यात्रा की सुरक्षा को बढ़ा दिया गया है, क्योंकि आतंकवादी यात्रा पर हमला करने की योजना बना रहे हैं.
English: Recently Jaani took to his Instagram where he shared a new picture of himself.
Hindi: हाल ही में जाह्नवी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी एक फोटो शेयर की है.
English: Recently Jordan has seen the rise of several prominent DJs and popstars.
Hindi: हाल ही में जॉर्डन ने कई प्रमुख डीजे और पॉपस्टारों का उदय देखा है।
English: Recently KVIC also distributed 250 honey bee boxes in Chullyu village which has rich flora for production of high-altitude honey.
Hindi: हाल ही में केवीआईसी ने चुल्लियु गांव में 250 मधुमक्खी के बक्सों का वितरण किया था। वहां अधिक ऊंचाई वाले शहद के उत्पादन के लिए पर्याप्त वनस्पति है।
English: Recently Kapil Sharma was spotted at the airport and he was in a wheelchair.
Hindi: हाल ही में कपिल शर्मा एयरपोर्ट पर स्पॉट हुए थे, यहां उनके
English: Recently Kapoor Khans heir Ranbir Kapoor himself questioned this.
Hindi: हाल ही में रणबीर कपूर से भी इस मामले पर सवाल किया गया।
English: Recently Karan Johar became a proud father of twins through surrogacy.
Hindi: हाल के दिनों में करण जौहर सरोगेसी के जरिये दो बच्चों के पिता बने हैं।
English: Recently Kareena Kapoor Khan was spotted at Aamir Khans house.
Hindi: करीना कपूर को हाल ही में आमिर खान के घर के बाहर स्पॉट किया गया।