Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The movie, which is being called an epic historical drama, features Deepika Padukone as Rajput queen Rani Padmavati, Shahid Kapoor as her husband Rawal Ratan Singh and Ranveer Singh as Delhi Sultanate ruler Alauddin Khilji.
Hindi: बात दें कि ये महारानी पद्मावती की बायोपिक है. उनकी भूमिका में दीपिका पादुकोण नजर आने वाली हैं. रणवीर सिंह अलाउद्दीन खिलजी और शाहिद कपूर राजा रतन सिंह की भूमिका में होंगे. फिल्म में अदिति राव हैदरी भी नजर आएंगी.
English: The movie, which is being directed by Meghna Gulzar, is based on the real-life story of survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: मेघना गुलजार के डायरेक्शन में बन रही ये फिल्म लक्ष्मी अग्रवाल की रियल लाइफ स्टोरी पर बेस्ड है।
English: The movie, which is produced by Aamir Khan, had an expensive of Rs.
Hindi: फिल्म को आमिर खान ने प्रोड्यूस किया है।
English: The movie, which released commercially across the country in February this year, also features Alia Bhatt, Vijay Raaz, Kalki Koechlin, Siddhant Chaturvedi, Vijay Varma and Amruta Subhash.
Hindi: फिल्म को इस साल फरवरी में रिलीज किया गया था, जिसमें आलिया भट्ट, विजयराज, कल्कि कोचलिन, सिद्धांत चतुर्वेदी, विजय वर्मा और अमृता सुभाष ने अभिनय किया है।
English: The movie, which released commercially across the country on February 14, also features Alia Bhatt, Vijay Raaz, Kalki Koechlin, Siddhant Chaturvedi, Vijay Varma and Amruta Subhash
Hindi: यह फिल्म इस साल 14 फरवरी को रिलीज की गई थी, जिसमें आलिया भट्ट, विजयराज, कल्कि कोचलिन, सिद्धांत चतुर्वेदी, विजय वर्मा और अमृता सुभाष ने भी अभिनय किया है
English: The movie, which released on Friday, is the tale of four prisoners who form a music band.
Hindi: इस शुक्रवार रिलीज हुई इस फिल्म में चार कैदियों की कहानी दिखाई गई है जो एक संगीत बैंड बनाते हैं।
English: The movie, which stars Bhumi Pednekar alongside Akshay, has been directed by Shree Narayan Singh.
Hindi: श्री नारायण सिंह के निर्देशन में बनी इस फिल्म में अक्षय के साथ भूमि पेडनेकर भी मुख्य किरदार निभाती हुई नजर आ रही हैं।
English: The movie, which was directed by Nitesh Tiwari, depicted the story of the college life of students in India.
Hindi: नितेश तिवारी द्वारा निर्देशित फिल्म छिछोरे कुछ दोस्तों के कॉलेज लाइफ की कहानी है।
English: The movie, which will release on March 6, 2020, stars Tiger Shroff, Riteish Deshmukh and Shraddha Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में टाइगर श्रॉफ, श्रद्धा कपूर और रितेश देशमुख मुख्य भूमिकाओं में नज़र आएंगे।
English: The movie, which won the Best Director honour for Konkona at the New York Indian Film Festival, is jointly produced by MacGuffin Pictures and Studioz IDrream.
Hindi: फिल्म ने इस हफ्ते की शुरुआत में न्यूयॉर्क इंडियन फिल्म समारोह में कोंकणा सेन के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता है। इस फिल्म को मैकगफीन पिक्चर्स और स्टूडियोज आईडीरिम ने संयुक्त रूप से पेश किया है।
English: The movie, written by Sukhpreet Singh, will be directed by Sukhvinder Sharma and produced by Avtar Singh.
Hindi: फिल्म के निर्देशक सुखविन्द्र शर्मा तथा लेखक सुखप्रीत सिंह हैं।
English: The movie...
Hindi: फिल्म के साथ
English: The movie Inspiring
Hindi: फिल्म इट्स एंटरटेनमेंट
English: The moviemakers have been releasing first look posters of the characters in the movie.
Hindi: फिल्म मेकर्स एक-एक कर फिल्म के मुख्य किरदारों के फर्स्ट लुक पोस्टर्स जारी कर रहे हैं।
English: The movies also cast includes Ratna Pathak Shah, Manav Kaul, Dia Mirza, Tanvi Azmi, and Ram Kapoor.
Hindi: फिल्म में रत्ना पाठक शाह, मानव कौल, तन्वी आज़मी और राम कपूर जैसे कलाकार भी होंगे।
English: The movies are currently in the post-production stage.
Hindi: फइल्म अभी पोस्ट-प्रोडक्यशन के चरण में हैं।
English: The movies are not really highlighting social problems.
Hindi: ये फिल्में असल में सामाजिक समस्याओं को नहीं दिखातीं.
English: The movies are
Hindi: फिल्में में हैं
English: The movies budget is a rumoured Rs 450 crores.
Hindi: इस फिल्म का बजट 450 करोड़ बताया जा रहा है.
English: The movies budget is approximately Rs 65 lakh.
Hindi: फिल्मों के बजट की बात करें, तो एक का बजट करीब 65 करोड़ होगा।
English: The movies cast includes Nana Patekar, who has been accused by actress Tanushree Dutta of harassment during a film shoot.
Hindi: बताते चलें कि तनुश्री दत्ता ने एक्टर नाना पाटेकर पर फिल्म के गाने शूटिंग के दौरान सेट पर उनके साथ छेड़छाड़ करने का आरोप लगाया था.
English: The movies cast includes Peter Stormare of Fargo fame, All Eyez On Me actress Kat Graham and Johns very own daughter Ella Bleu.
Hindi: फिल्म के कलाकारों में पीटर स्टॉर्मारे, कैट ग्राहम और जॉन की बेटी एला ब्लू भी शामिल हैं।
English: The movies cast includes Radhika Apte, Tannishtha Chatterjee, Suvreen Chawla, and Lehar Khan in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में राधिका आप्टे, सुरवीन चावला, तनिष्ठा चटर्जी और लेहार खान मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The movies co-producer Ashok Subhedar, director Raj R Gupta and films cast Deepak Dobriyal, Nandita Patkar, Aryan Menghji, Chittranjan Giri, Spruha Joshi and Abhijeet Khandkekar were also present during the event.
Hindi: इस मौके पर फिल्म के सह-निर्माता अशोक सुभेदर, निर्देशक राज आर गुप्ता और फिल्म के कलाकार दीपक डोबरियाल, नंदिता पाटकर, आर्यन मेंघजी, चित्तरंजन गिरि, स्पृहा जोशी और अभिजीत खांडकेकर भी मौजूद थे।
English: The movies features John Abraham, Emraan Hashmi, Suniel Shetty, Amol Gupte, Prateik Babbar, Gulshan Grover and Rohit Roy.
Hindi: इस फिल्म में जॉन अब्राहम, जैकी श्रॉफ, इमरान हाशमी और सुनील शेट्टी समेत प्रतीक बब्बर, गुलशन ग्रोवर, रोहित रॉय, समीर सोनी और अमोल गुप्ते भी नज़र आएंगे।
English: The movies have featured Ajay Devgn, Tushar Kapoor, and Arshad Warsi in lead roles.
Hindi: इस कॉमेडी फिल्म में अजय देवगन, करीना कपूर, तुषार कपूर और अरशद वारसी जैसे मुख्य भूमिकाओं में थे।
English: The movies is banned in India
Hindi: ईद पर भारतीयों फिल्मों पर लगाई रोक
English: The movies main cast includes Sandra Bullock, Cate Blanchett, Rihanna, Anne Hathaway, Sarah Paulson and Mindy Kaling.
Hindi: फिल्म में सैंड्रा बुलक, केट ब्लैंचेट, रिहाना, ऐनी हैथवे, सारा पॉलसन और मिंडी कालिंग जैसे सितारे प्रमुख भूमिका में हैं।
English: The movies multi-racial cast and crew includes several familiar Indian faces, including Zeenat Aman, Prem Nath, Iftekhar, MB Shetty and even Jagdish Raaj.
Hindi: इस फिल्म में कई लोकप्रिय भारतीय चेहरे भी थे, जिनमें प्रेम नाथ, इफ्तेखार, एमबी शेट्टी और जगदीश राज शामिल थे।
English: The movies release date has been deferred from the original December 1 date, but there are efforts from Hindu groups to have it banned.
Hindi: फिल्म की रिलीज की तारिख 1 दिसंबर से टाल दी गई है लेकिन हिंदू संगठनों का प्रयास है कि इस फिल्म को प्रतिबंधित कर दिया जाए।
English: The movies scheduled release date is April 21.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट 21 अप्रैल रखी गई है।
English: The movies set was vandalised during shootings in Jaipur and Kolhapur.
Hindi: जयपुर और कोल्हापुर में फिल्म के सेटों को तोड़ दिया गया था.
English: The movies showcase a love triangle.
Hindi: फिल्म में त्रिकोणीय प्रेमकहानी को दिखाया गया है।
English: The movies stars Vicky Kaushal and Bhumi Pednekar in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में विकी कौशल और भूमि पेडनेकर लीड रोल्स में हैं।
English: The movies story revolves around three friends who come across a baby.
Hindi: फिल्म की कहानी तीन दोस्तों के इर्दगिर्द घूमती है.
English: The movies that will be screened are Lage Raho Munnabhai, M.S. Dhoni The Untold Story and the Konkani film uestao De Confusao with additional narration for the visually impaired.
Hindi: इस दौरान जिन फिल्मों को दिखाया जाएगा उनमें 'लगे रहो मुन्नाभाई', 'एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' और कोंकणी फिल्म 'क्वेस्टो डी कन्फ्यूसाओ' शामिल हैं जिन्हें नेत्रहीनों के लिए अतिरिक्त सामग्री के साथ प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The movies trailer and song objectify men the same way women have been objectified in Bollywood for decades.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर और गानों में महिलाओं को पुरूषों की तरह दिखाया गया है जैसे कि बॉलीवुड में दशको से पुरुषो को महिलाओ के प्रति।
English: The movies very meaningful to me.
Hindi: मेरे लिए यह फिल्म काफी महत्वपूर्ण है।
English: The movies were screened in the Indian Panorama section of IFFI.
Hindi: दोनों फिल्मों का प्रदर्शन आईएफएफआई के भारतीय पैनोरमा वर्ग में किया गया है।
English: The movies, Shadow Warriors Assault on Devil's Island and Shadow Warriors Hunt for The Death Merchant, starred Hogan alongside Carl Weathers and Shannon Tweed as a freelance mercenary team.
Hindi: फ़िल्में, शैडो वारियर्स असॉल्ट ऑन डेविल्स आइलैण्ड और शैडो वारियर्स हन्ट फॉर दी डेथ मर्चेन्ट, में होगन ने कार्ल वेदर्स और शैनन ट्वीड के साथ किराए के सैनिकों के स्वतंत्र दल के रूप में भूमिका निभाई.
English: The movies.
Hindi: फिल्में हैं।
English: The moving bumper car carries momentum, but it cannot carry a force.
Hindi: आगे बढ़ बम्पर कार गति वहन करती है, लेकिन यह एक ऐसी ताकत नहीं ले जा सकता.
English: The moving parts in a machine can be rotating rotating machines or linear linear machines.
Hindi: यंत्र के गतिशील भाग घूर्णन या रैखिक गति रैखिक मोटरों में रख सकते हे।
English: The mtDNA RFLP haplotype data have shown that only two haplotypes are shared in high frequencies across the Indian populations.
Hindi: एम. टी. डी. एन. ए. आर. एफ. एल. पी. हेपलोटाइप आंकड़ों ने दिखाया है कि भारतीय जनसंख्या में सिर्फ दो हेपलोटाइप्स ज्यादा संख्या में है।
English: The mtik ends with 42 twofold classifications according to the sutta method. these 42 are only used in the Dhammasangani, whereas the other 122 are used in some of the other books as well.
Hindi: सूता विधि के अनुसार मातिका 42 दो गुना वर्गीकरण के साथ समाप्त होता है. इन 42 का उपयोग केवल धम्मसंगानी में किया जाता है, जबकि अन्य 122 अन्य पुस्तकों में भी उपयोग किए जाते हैं।
English: The mtik starts with 22 threefold classifications, such as goodbadunclassified, and then follows with 100 twofold classifications according to the Abhidhamma method.
Hindi: मातिका 22 तीन गुना वर्गीकरणों के साथ शुरू होती है, जैसे कि अच्छे  बुरे  अवर्गीकृत, और फिर अभिमम्मा विधि के अनुसार 100 दो गुना वर्गीकरण के साथ पालन करते हैं।
English: The much acclaimed and sought after Incredible India Calendar 2015 turns back the pages of history and showcases some of the country's greatest architectural marvels as they were years before.
Hindi: अतुल्य भारत केलेंडर 2015 इतिहास के पन्नों की झलक पेश करता है और देश के महान पुरातात्विक कृतियों को पहले के रुप में प्रदर्शित करता है।
English: The much anticipated India-Bangladesh Pink ball Test is underway at Kolkatas iconic Eden Garden Stadium.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच कोलकाता के ईडन गार्डंस मैदान पर पिंक बॉल टेस्ट को लेकर काफी उत्साह दिखाई दिया।
English: The much anticipated sports drama Soorma is a biopic on the life of Sandeep Singh, ex-skipper of India hockey team.
Hindi: सूरमा हॉकी प्लेयर संदीप सिंह के जीवन पर आधारित एक स्पोर्ट बायोपिक फिल्म है।
English: The much awaited Bajaj CS400 will be launched in India in August
Hindi: बजाज की बहुप्रतीक्षित मोटरसायकिल बजाज सीएस400 अगस्त में भारत में लॉन्च होगी।
English: The much awaited Bio Safety Laboratory, BSL equipment for testing of COVID-19 has finally arrived at Dimapur today by a special flight of IAF C -17 Globemaster.
Hindi: कोविड-19 की जांच के लिए जैव सुरक्षा प्रयोगशाला-बीएसएल के बहु-प्रतीक्षित उपकरण आखिरकार वायुसेना के सी-17 ग्लोबमास्टर की विशेष उड़ान से आज दीमापुर पहुंच गए।
English: The much awaited Delhi election result has come.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव का परिणाम आ गया है।
English: The much awaited Foreign Trade Policy 2015-20 was unveiled today by Minister of Commerce  Industry Mrs. Nirmala Sitharaman, at Vigyan Bhawan.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज विज्ञान भवन में बहुप्रतीक्षित 'विदेश व्यापार नीति 2015-2020' पेश की।
English: The much awaited Fugitive Economic Offenders' Bill 2018 was introduced in the Lok Sabha on Monday by Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance.
Hindi: सोमवार को वित्त राज्यमंत्री शिव प्रताप शुक्ल ने लोकसभा में भगोड़ा आर्थिक अपराधी विधेयक, 2018 पेश किया ।
English: The much awaited Ludhiana-Chandigarh rail link will become operational from tomorrow.
Hindi: कल खुल जायेगी चंडीगढ़-लुधियाना रेल लाइन
English: The much awaited Maserati MC20 will be built at the company's facility in Viale Ciro Menotti, and will make its global debut at the end of May this year, at Modena
Hindi: मासेराती एमसी20 को कंपनी की विआले सिरो मेनोट्टी फेसेलिटी में बनाया जा रहा है और मई 2020 में ही इस कार का ग्लोबल डेब्यू किया जाएगा।
English: The much awaited Mobile Number Portability MNP service will be launched tomorrow in Rohtak, Haryana.
Hindi: बहुप्रतीक्षित मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी सेवा का कल हरियाणा के रोहतक में शुभारंभ होगा।
English: The much awaited Smart India Hackathon 2018 Software edition Grand Finale will be held on the 30th and 31st of this month at 28 different nodal centers across India
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन 2018 के सॉफ्टवेयर संस्करण का भव्य समापन समारोह देशभर के 28 विभिन्न नोडल केंद्रों पर एकसाथ 30 और 31 मार्च, 2018 को आयोजित किया जाएगा
English: The much awaited documentary film festival in India, the Mumbai International Film Festival for Documentary, Short and Animation Film orMIFFas it is known popularly, will see the grand inaugural on 28 January, 2018 at the National Centre for Performing Arts, Mumbai.The week long fiesta of best documentary, short fiction and animation films from across the world will conclude on 3rdFebruary.
Hindi: वृत्तचित्रों, लघु एवं एनीमेशन फिल्मों के लिये मुंबई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, जिसको प्रचलन में एमआईएफएफ कहते हैं और भारत में जिसकी सभी को प्रतीक्षा रहती है, का 28 जनवरी 2018 को मुंबई के राष्ट्रीय प्रदर्शन-कला केंद्र में भव्य उद्घाटन होगा
English: The much awaited orders on revision of allowances and special allowances for teachers and equivalent academic cadre, Registrars, Finance Officers and Controller of Examinations in Central Universities and Colleges there under have been issued by the Ministry of Human Resource Development
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय की ओर से केन्द्रीय विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों के शिक्षकों और समकक्ष शैक्षिक संवर्ग, कुलसचिवों, वित्त अधिकारियों और परीक्षा नियंत्रकों के लिए भत्ते और विशेष भत्ते के संशोधन के बारे में आदेश जारी किए गए हैं
English: The much awaited ordinance on sexual violence leaves women, lawmakers and jurists angry with its imprecise and hurried drafting
Hindi: यौन हिंसा पर बहुप्रतीक्षित अध्यादेश के गलत और जल्दीबाजी में तैयार प्रारूप को देखकर महिलाओं, सांसदों और विधिवेत्ताओं में
English: The much awaited trailer for the Sara Ali Khan and Kartik Aaryan-starrer film is creating quite the waves and fans are going crazy over it.
Hindi: फैन्स को सारा अली खान और कार्तिक आर्यन की इस फिल्म का काफी बेसब्री से इंतजार है.
English: The much awaited trailer of Dhadak starring Janhvi Kapoor and Ishan Khatter is out.
Hindi: जाह्नवी कपूर और ईशान खट्टर की फिल्म धड़क रोचक ट्रेलर रिलीज हो चुका है.
English: The much bigger and stronger wasps might kill a few of them, but they are quickly overwhelmed.
Hindi: ज्यादा बड़ा और मजबूत ततैया उनमें से कुछ को मार सकती है, ज्यादा बड़ा और मजबूत ततैया उनमें से कुछ को मार सकती है, ज्यादा बड़ा और मजबूत ततैया उनमें से कुछ को मार सकती है, ज्यादा बड़ा और मजबूत ततैया उनमें से कुछ को मार सकती है, लेकिन वे जल्दी से अभिभूत हैं।
English: The much damaged remains of a monolithic vimana are to be found in Vijayawada, in front of the upper cave - temple of the Akkanria - Madanna group.
Hindi: एकाश्मक विमान के अधिक क्षतिग्रस्त अवशेष विजयवाड़ा में, अक़्कन्ना-मदन्ना समूह के ऊपरी गुफा मंदिर के सामने पाए गए.
English: The much hyped gold excavation is being carried out by the Archaeological Survey of India ASI after a seer, Shobhan Sarkar, dreamt that 1,000 tonnes of gold was buried near the fort of Raja Rao Ram Bux Singh in Daundia Khera village.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई द्वारा संत शोभन सरकार को यह सपना आने के बाद बहु प्रचारित खुदाई की जा रही है कि डौंडिया खेड़ा गांव में राजा राव राम बख्श सिंह के किले के नजदीक 1,000 टन सोना दबा है।
English: The much longer Blue Line connects Dwarka in west Delhi with Vaishali and Noida City Centre in Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं, इससे अधिक लंबी लाइन ब्लू लाइन पश्चिमी दिल्ली के द्वारका को उत्तर प्रदेश के वैशाली और नोएडा सिटी सेंटर स्टेशनों से जोड़ती है।
English: The much needed sustainability of agriculture in the region will need to be a balance of economic, social and environmental progress through appropriate application of science, use of technology and their en masse adoption through innovative practices.
Hindi: क्षेत्र में कृषि के अति आवश्यक टिकाऊपन के लिए विज्ञान के समुचित प्रयोग, तकनीकों के प्रयोग तथा इनोवेटिव रीतियों के माध्यम से इन्हें व्यापक स्तर पर अपनाकर आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरणीय प्रगति में संतुलन बनाए रखने की जरूरत होगी।
English: The much talked about duo of youngsters Ishan Kishan and Rishabh Pant will also be seen in action.
Hindi: दो युवा इशान किशन और ऋषभ पंत के बारे में काफी चर्चा हो रही है, वे भी मैच में खेलेंगे.
English: The much talked-about WhatsApp for business app is currently being tested by a private group of testers and the company will introduce it as WhatsApp Business -- a standalone app.
Hindi: बहुप्रतीक्षित वॉट्सऐप फॉर बिजनेस ऐप फिलहाल एक प्राइवेट ग्रुप द्वारा टेस्ट किया जा रहा है और कंपनी इसे एक अलग ऐप वॉट्सऐप बिजनेस के रूप में लॉन्च करेगी।
English: The much truncated India 's portion of present Punjab is divided into three natural regions the Majha, the Doaba and the Malwa.
Hindi: भारत के भाग से काफी अलग कर दिया गया वर्तमान पंजाब तीन भागों में बांटा गया है और ये तीन प्राकृतिक क्षेत्र हैं माझा, दोआबा और मालवा।
English: The much-acclaimed television actress Shweta Tiwari recently disclosed the name of his newly born baby boy.
Hindi: छोटे पर्दे की जानी मानी एक्ट्रेस श्वेता तिवारी ने बेटे को जन्म दिया है।
English: The much-anticipated India's tour of Australia is underway where Virat Kohli's side is expected to play three ODIs, three T20Is and four Tests.
Hindi: भारतीय टीम के ऑस्ट्रेलियाई दौरे पर तीन वनडे, तीन टी-20 और चार टेस्ट खेलने की उम्मीद है।
English: The much-anticipated film 2.0, starring Akshay Kumar , Rajinikanth and Amy Jackson in lead roles, is finally out.
Hindi: अक्षय कुमार, रजनीकांत और एमी जैक्सन की फिल्म 2.0 का प्रमोशन शुरु हो गया है.
English: The much-anticipated peace talks between the Afghanistan government and the Taliban have opened in Qatar's capital Doha.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान की सरकार और तालेबान के बीच क़तर की राजधानी दोहा में शांति वार्ता शुरू हो गई है।
English: The much-anticipated teaser of Salman Khan's upcoming film Bajrangi Bhaijaan is out.
Hindi: सलमान खान की आने वाली फिल्म 'बजरंगी भाईजान' का टीज़र रिलीज़ हो गया है.
English: The much-awaited 2.3 billion aircraft carrier, INS Vikramaditya, was today inducted into the Indian Navy in a strategic boost to India's maritime warfare capabilities.
Hindi: लंबे समय से लंबित एवं प्रतीक्षित 2.3 अरब डालर का विमानवाहक पोत आईएनएस विक्रमादित्य कल यहां भारतीय नौसेना में शामिल हो जाएगा, जिससे भारत की समुद्री क्षमताओं में इजाफा होगा।
English: The much-awaited Dhanush 15545 calibre towed Gun System, also known as desi Bofors, will significantly enhance the Armys firepower.
Hindi: देसी बोफोर्स के रूप में प्रसिद्ध बहुप्रतिक्षित धनुष 15545 कैलिबर गन प्रणाली निश्चित रूप से सेना की मारक क्षमता में वृद्धि करेगी।
English: The much-awaited Himalayan Heights Expedition was flagged off today by General Officer Commanding 3 Infantry Division, Maj Gen Sanjiv Rai, SM, VSM at 10 AM from Karu Military Station
Hindi: 3 इन्फैंट्री डिवीजन के जनरल ऑफिसर कमांडिंग, मेजर जनरल संजीव राय, एसएम, वीएसएम ने आज सुबह 10 बजे कारू सैन्य स्टेशन से बहुप्रतीक्षित हिमालयन ऊंचाई हाइट्स अभियान का शुभारंभ किया।
English: The much-awaited Hollywood flick Avengers Endgame has released in cinemas, and it is being loved by audiences worldwide.
Hindi: हॉलीवुड की बहुप्रतीक्षित फिल्म एवेंजर्स एंडगेम सिनेमाघरों में रिलीज हो गई है।
English: The much-awaited Hyderabad Metro Rail will be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi on Tuesday and will start commercial operations from November 29.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 28 नवंबर को हैदराबाद मेट्रो रेल परियोजना का उद्घाटन किया।
English: The much-awaited Hyderabad Metro Rail will be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi tomorrow and start commercial operations from November 29.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मंगलवार को बहुप्रतीक्षित हैदराबाद मेट्रो रेल का उद्घाटन करेंगे और इसका वाणिज्यिक परिचालन 29 नवंबर से शुरू होगा.
English: The much-awaited Kanaka Durga and Benz Circle Flyovers have been opened for general traffic today.
Hindi: बहुप्रतीक्षित कनक दुर्गा और बेंज सर्किल फ्लाइओवर को आज से सामान्य यातायात के लिए खोल दिया गया है।
English: The much-awaited Kolkata Light Rail Transit System LRTS project, an air-conditioned elevated mass transport connecting Kolkatas Southern suburbs with the Northern fringes via the central business hub, seems to be in troubled waters
Hindi: कोलकाता के दक्षिण उपनगर से उत्तरी छोर को जोडऩे वाली बहुप्रतीक्षित लाइट रेल ट्रांजिट सिस्टम एलआरटीएस परियोजना अधर में लटकती हुई दिखाई दे रही है।
English: The much-awaited Nexon SUV is built at the Indian auto giant's manufacturing facility at Ranjangaon, in Maharashtra
Hindi: यह बहुत-प्रतीक्षित नेक्सन एसयूवी महाराष्ट्र में रंजगांव में इंडियन ऑटो दिग्गज की विनिर्माण सुविधा में बनाया गया है।
English: The much-awaited R.K. Nagar bypoll result surprised many, because Dinakaran, a man facing corruption charges for bribing the voters, won the constituency last held by Jayalalithaa, amid allegations that his money power was responsible for his stunning victory.
Hindi: आर के नगर के बहुप्रतीक्षित उपनचुनाव के नतीजे ने कई को आश्चर्य में डाला, क्योंकि मतदाताओं को रिश्वत देने के आरोप में भ्रष्टाचार का आरोप झेल रहे दिनकरन ने जयललिता की ही विधानसभा सीट पर कब्जा किया.
English: The much-awaited Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 is here.
Hindi: अक्षय कुमार और रजनीकांत की फिल्म रोबोट 2.0 का इंतजार फैंस को बेसब्री से. ऐसे में फिल्म की मेकिंग का एक वीडियो सामने आया है. यहां देखिए
English: The much-awaited Sanjay Dutt biopic Sanju directed by Rajkumar Hirani and starring Ranbir Kapoor in the lead is all set to hit theatres this weekend.
Hindi: रणबीर कपूर स्टारर संजय दत्त की बायोपिक 'संजू' इस हफ्ते सिनेमाघरों में उतर चुकी है। राजकुमार हिरानी के निर्देशन में बनी इस फिल्म को लेकर लंबे समय से चर्चा थी। संजय दत्त की विवादास्पद ज़िंदगी के पन्नों को हिरानी ने पलटने के भरसक कोशिश की है। इस कोशिश को 'संजू' नाम दिया है। हालांकि, सिलेक्टिव वाकयों को जोड़कर फिल्म बनाई है। उनकी कोशिश कितनी सफल है, आइए करें समीक्षा।
English: The much-awaited board meeting of the Reserve Bank of India has finally began.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के बोर्ड की अहम बैठक शुरू हो चुकी है.
English: The much-awaited controversial reality show of Indian television Bigg Boss Season 11 was launched with amid much pomp and show.
Hindi: टीवी के सबसे चर्चित रियलिटी शो बिग बॉस का सीजन 11 का बेसब्री से इंतजार हो रहा था।
English: The much-awaited deal for 36 Rafale fighter jets between India and France is likely to be concluded next month.
Hindi: कई लोगों ने संभवतः भारत और फ्रांस के बीच हुए परमाण्वीय क्षमता वाले 36 राफेल लड़ाकू विमानों का सौदा होते देखा है.
English: The much-awaited documentary film festival of India, will be inaugurated on 28th January, 2020 at the Nehru Centre Auditorium, Mumbai
Hindi: भारत के बहुप्रतीक्षित वृत्तचित्त फिल्म महोत्सव का उद्घाटन 28 जनवरी, 2020 को नेहरू सेंटर ऑडिटोरियम, मुंबई में होगा
English: The much-awaited documentary film festival of India, will be inaugurated on 28th January, 2020 at the Nehru Centre Auditorium, Mumbai.
Hindi: भारत के बहुप्रतीक्षित वृत्तचित्त फिल्म महोत्सव का उद्घाटन 28 जनवरी, 2020 को नेहरू सेंटर ऑडिटोरियम, मुंबई में होगा।
English: The much-awaited elections will see 26,629 elected panchs and sarpanchs elect, 310 block development chairpersons in the first phase.
Hindi: माना जा रहा है कि इन चुनावों के पहले चरण में 26,629 पंच और सरपंच 310 ब्लॉक डेवेलपमेन्ट काउन्सिल्स के चेयरपर्सन का चुनाव करेंगे.
English: The much-awaited film of the south superstar, Mahesh Babu, Sarileru Neekevvaru released worldwide recently.
Hindi: साउथ के सुपर स्टार और फेमस अभिनेता महेश बाबू की जल्द ही आगामी फिल्म "सरिलरु नीकेवरु" रिलीज होने वाली है।
English: The much-awaited foldable smartphone, however, is not expected to support the 5G network.
Hindi: बहुप्रतीक्षित फोल्डेबल स्मार्टफोन के हालांकि 5जी को सपोर्ट करने की उम्मीद नहीं है।
English: The much-awaited four-laning project of the 215-km-long Zirakpur-Bathinda highway is set to miss the February 2017 deadline when the state Assembly elections are also scheduled.
Hindi: जीरकपुर-बठिंडा 215 किलोमीटर लंबी फोरलेनिंग परियोजना के इसके लक्ष्य फरवरी 2017, जब पंजाब विधानसभा के चुनाव हैं, तक पूर्ण होने की कम संभावना है।