Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If your record type is an Overflow record, enter these columns with the values described.
Hindi: यदि आपका अभिलेख प्रकार एक अधिप्रवाह अभिलेख है, तो इन स्तंभों को उल्लिखित मानों के साथ प्रविष्ट करें।
English: If your religious ship is sinking, turn to the rescue ship of true Christianity
Hindi: अगर आपका धार्मिक जहाज़ डूब रहा है, तो सच्ची मसीहियत के बचाव जहाज़ की ओर मुड़िए
English: If your resistance is making your attacker more angry and violent, try something else.
Hindi: यदि आप का विरोध आक्रमक को और ज़्यादा क्रोधित या हिंसात्मक बना रहा है, तो कुछ और चाल चलने की कोशिश कीजिए ।
English: If your roll number appears, you are selected.
Hindi: आपका चयन हुआ होगा तो रोल नंबर दिखाई देने लगेगा.
English: If your roommate feels that you have to be invited every time he or she goes anywhere, he or she might begin to feel smothered.
Hindi: अगर आपके रूम - मेट को लगने लगे कि हर बार कहीं जाने पर उसे आपको बुलाना ही होगा, तो ऐसे में वह बंधन महसूस करने लगेगा ।
English: If your savings are from 3000 to 8000 then you are expected to pay a part of the fee, although there will be relaxation in some special cases.
Hindi: अगर आपकी बचत ३, ००० से ८, ००० के बीच है, तो आपसे खर्चे का एक भाग चुकाने की अपेक्षा की जाएगी। तथापि, विशेष हालातों में छूट उपलब्ध हैं।
English: If your situation is somewhat similar to Josus unrealistic dream, can you change your plans?
Hindi: अगर आपके हालात भी जोज़वे के टूटे सपने जैसे हैं, तो क्या आप अपनी योजनाओं को बदल सकते हैं?
English: If your situation permits, love will motivate you to spend much time in the ministry perhaps even as a full - time pioneer minister.
Hindi: अगर आपकी परिस्थिति अनुमति देती है, तो प्रेम आपको सेवकाई में काफ़ी समय बिताने के लिए प्रेरित करेगा  शायद एक पूर्ण - समय के पायनियर सेवक के रूप में भी ।
English: If your skin is dark you must go for brighter blush, if you have lighter skin tone you should opt for darker blush.
Hindi: आपकी स्किन गहरे रंग की है तो पर्पल शेड चुनना चाहिए और अगर गोरे रंग की त्वचा है तो वायलेट शेड का मस्कारा चुनना चाहिए।
English: If your skin is oily then use soap-free cleaner.
Hindi: अगर आपकी स्किन ऑयली है तो सोप-फ्री क्लींजर का इस्तेमाल करें।
English: If your skin is oily, use a sunscreen gel.
Hindi: अगर स्किन ऑयली है, तो एस्ट्रिजेंट लोशन का प्रयोग करें।
English: If your sleep is not good, you will feel lethargic and weak the whole day.
Hindi: अगर नींद पूरी न हो तो सारा दिन थकावट और सुस्ती महसूस होती है।
English: If your smallest child goes out to play, you will not need to worry about child molesters or kidnappers lurking in the shadows, cars with drunken drivers at the wheel careening out of control, or roving gangs of drug - crazed youths.
Hindi: अगर आप का सबसे छोटा बच्चा बाहर खेलने जाए, आपको अँधेरे में छिपे बच्चों को छेड़छाड़ करनेवालों या अपहर्ताओं से, पियक्कड़ चालकों द्वारा नियंत्रण के बाहर तेज़ी से चलायी जानेवाली गाड़ियों से अथवा नशीली पदार्थों से उन्मत्त युवकों की भटकनेवाली टोलियों से परेशान होने की ज़रूरत नहीं होगी ।
English: If your son or daughter is around youths who speak disrespectfully of their parents, why imagine that this will not affect your children?
Hindi: यदि आपका बेटा या बेटी ऐसे युवाओं की संगति में है जो अपने माता - पिता के बारे में निरादरपूर्ण रीति से बात करते हैं, तो आप क्यों यह कल्पना करते हैं कि इसका आपके बच्चों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा?
English: If your source has more than three authors, you can list all of their last names, but we usually shorten it by putting et al.
Hindi: यदि आपके स्रोत में तीन से अधिक लेखक हैं, तो आप उन सब के आखिरी नाम सूचीबद्ध कर सकते हैं, लेकिन हम आमतौर पर एट आल डालकर इसे छोटा करते हैं.
English: If your stomach is always upset, soak the coarse wheat powder at night and drink the water in the morning.
Hindi: अगर हमेशा आपका पेट अपसेट रहता है दरदरे गेंहू को रात को भिगो दें और सुबह पानी पी लें।
English: If your sweetheart lives there, just take her away.
Hindi: अगर तुम्हारी प्रियतमा यहाँ रहती है तो उसे ले चलो.
English: If your system does not have a DVI port, please skip this test.
Hindi: यदि आपके तंत्र में डीवीआई पोर्ट नहीं है तो कृपया इस जाँच को छोड़ दे.
English: If your system does not have a HDMI port, please skip this test.
Hindi: यदि आपके तंत्र में एचडीएमआई पोर्ट नहीं है तो कृपया इस जाँच को छोड़ दें.
English: If your system does not have a RCA port, please skip this test.
Hindi: यदि आपके तंत्र में आरसीए पोर्ट नहीं है तो कृपया इस जाँच को छोड़ दें.
English: If your system does not have a S - VIDEO port, please skip this test.
Hindi: यदि आपके तंत्र में एस-विडियो पोर्ट नहीं है तो कृपया इस जाँच को छोड़ दें.
English: If your system does not have a VGA port, please skip this test.
Hindi: यदि आपके तंत्र में वीजीए पोर्ट नहीं है तो इस जाँच को छोड़ दें.
English: If your taxable income is above Rs 5 lakh, you can avoid paying tax by investing in certain investment instruments.
Hindi: अगर आपकी इनकम 5 लाख सालाना से अधिक भी है आप कुछ स्क्ीमों में पैसा निवेश कर टैक्स छूट क्लेम कर सकते हैं इस पैसे पर आपको टैक्स नहीं देना होगा.
English: If your taxation policy is so fragile then there is no authenticity to your economic and tax policies, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि आपकी कराधान नीति इतनी कमजोर है तो आपकी आर्थिक और कर नीति की कोई प्रामाणिकता नहीं है।
English: If your teenaged son or daughter is regularly waking up till late in the night, he or she is likely to have poor sleep,
Hindi: अगर आपके किशोर बेटेबेटी देर रात तक जगे होते हैं, तो उनमें नींद सबंधी दिक्कत हो सकती है, जिससे मनोदशा . पढ़े
English: If your thorn in the flesh involves a distressing circumstance in life, such as the death of a loved one, follow the Bibles admonition Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Hindi: अगर आपके  शरीर में एक कांटे  में जीवन में एक दुःखदायक परिस्थिति शामिल है, जैसे कि किसी प्रियजन की मृत्यु, तो बाइबल की सलाह पर चलिए अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा. वह धर्मी को कभी टलने न देगा ।
English: If your toaster is labeled as using 1,000 watts, how much energy does that toaster consume in 1 hour?
Hindi: अपने टोस्टर कि टोस्टर करता कितनी ऊर्जा, 1000 वाट का उपयोग कर के रूप में चिह्नित किया जाता है तो 1 घंटे में उपभोग करते हैं?
English: If your tooth 's nerve chamber becomes infected by decay, or damaged by trauma, root canal treatment is often the only way to save your tooth.
Hindi: अगर आपके दाँत के जड़ की नस-थैली में सड़न शुरू हो जाए, या सदमे के कारण उसे चोट पहुँची हो तो रूट कनाल का उपचार ही आपके दाँत को बचा सकता है.
English: If your top-order doesnt get runs, then you are struggling.
Hindi: अगर आपका शीर्ष क्रम रन नहीं बनाता तो आपको जूझना पड़ता है।
English: If your top-order dont get runs, then you are struggling.
Hindi: अगर आपका शीर्ष क्रम रन नहीं बनाता तो आपको जूझना पड़ता है.
English: If your transaction does not reflect in our system, we shall initiate reversal of the amount.
Hindi: यदि आपका संव्यवहार हमारे सिस्टम में दिखाई नहीं देता है तो उस रकम के रिवर्सल की प्रकिया आरंभ की जाएगी।
English: If your trial has taught you that lesson and you have made needed changes, it has benefited you.
Hindi: यदि आपकी परीक्षा ने आपको यह सब़क सिखाया है और आपने ज़रूरी परिवर्तन किए हैं, तो आपको इससे फ़ायदा पहुँचा है ।
English: If your vehicle specially two-wheelers hits a monkey, do not stop.
Hindi: यदि आपके वाहन विशेष रूप से दोपहिया से कोई बंदर टकरा जाए तो वहां रुके नहीं.
English: If your vehicle ever gets stuck in water , do not we repeat, do not attempt to restart the engine.
Hindi: अगर कभी आपकी गाड़ी भी पानी में बंद हो जाए तो इसे रिस्टार्ट करने की कोशिश ना करें।
English: If your wall colour is a bit dark, try framing your pictures in white frames.
Hindi: अगर अापकी दीवार पर गहरे रंग हैं तो व्हाइट फ्रेम में तस्वीरें जड़कर लटकाइये।
English: If your waste amounts to more than 150, 200 kilograms, you will have to take a representative sample of around 50 kilograms for analysis.
Hindi: यदि आपका कचरा 150, 200 किलोग्राम से अधिक है, तो आपको विश्लेषण के लिए लगभग 50 किलोग्राम का प्रतिनिधि नमूना लेना होगा।
English: If your work involves sitting in an office chair for most of the day, you might just be at risk.
Hindi: अगर आप दिनभर सीट पर बैठकर काम कर रहे हैं तो आपको खतरा ज्यादा है।
English: If your, on the contrary your head requirement, head to be developed is much high for the same speed, then we can go for a radial flow pump, the same with turbine.
Hindi: यदि आपके हैड की आवश्यकता के विपरीत, विकसित किया जाने वाला हैड समान गति के लिए बहुत अधिक है, तो हम टरबाइन के साथ एक रेडियल प्रवाह पंप के लिए जा सकते हैं।
English: If youre a bowler, you have to be the best.
Hindi: यदि आप एक गेंदबाज हैं, तो आपको सबसे अच्छा होना चाहिए।
English: If youre a business, you need to provide details such as contact name, company name, pin code, PAN number or GST number, email ID, and phone number.
Hindi: जबकि बिजनेस के लिए कंपनी का नाम, पिन कोड, पैन या जीएसटी नंबर, ईमेल आईडी और फोन नंबर देना होगा.
English: If youre a normal college student, says one researcher, you do it. 1 Corinthians 5 11. 6 9, 10.
Hindi: एक खोजकर्ता बताती है अगर आप कॉलेज के एक आम विद्यार्थी हैं, तो आप भी ऐसा ज़रूर करेंगे ।   1 कुरिन्थियों 5 11. 6 9, 10.
English: If youre a pro, this article isnt for you.
Hindi: अगर आप वर्जिन हैं, तो आपके लिये ये आर्टिकल है।
English: If youre a salaried employee, your employer is obligated to provide you with your Form 16.
Hindi: अगर आप वेतनभोगी कर्मचारी हैं, तो आपके पास फॉर्म 16 होना चाहिए जोकि आपके नियोक्ता ने जारी किया होगा.
English: If youre a smoker, you can increase your good cholesterol just by quitting.
Hindi: यदि आप धूम्रपान करते हैं तो आप अपना अच्छा कोलेस्ट्रॉल सिर्फ उसे छोड़कर बढ़ा सकते हैं।
English: If youre anywhere from Asian subcontinent, this term is used to racially abuse.
Hindi: यदि आप एशियाई उपमहाद्वीप से कहीं भी हैं, तो यह शब्द नस्लीय दुर्व्यवहार के लिए उपयोग किया जाता है।
English: If youre based in north Goa, Candolim, Baga and Calangute, respectively, a cab ride is often the best way to get there or one can decide to ride down on a hired bike
Hindi: यदि आप उत्तरी गोवा, केनडोलिम, बागा और कलंगुट बीच पर हैं तो उत्तम तरीका यह है कि आप यहाँ से किराये की टैक्सी या मोटरसाइकिल लेकर यात्रा करें।
English: If youre between 20 and 29, youll always have a two.
Hindi: यदि हम 20 और 29 के बीच हैं,तो हमेशा 2 होगा।
English: If youre between 30 and 39, youll always have a three.
Hindi: यदि हम 30 और 39 के बीच हैं,तो हमेशा 3 होगा।
English: If youre definitive about your way, theres no growth in it
Hindi: अगर आप अपने तरीके को लेकर निर्णायक हैं तो फिर उसमें कोई तरक्की नहीं है
English: If youre definitive about your way, theres no growth in it.
Hindi: अगर आप अपने तरीके को लेकर निर्णायक हैं तो फिर उसमें कोई तरक्की नहीं है।
English: If youre discouraged over your weaknesses, read Psalm 51.
Hindi: अगर आप अपनी ही कमज़ोरियों से निराश हो गए हैं तो भजन 51 पढ़िए ।
English: If youre fit you play.
Hindi: अगर आप अच्छे हैं तो खेलेंगे।
English: If youre focussed you can do anything.
Hindi: अगर तुम में जज़्बा है तो कुछ भी कर सकती हो।
English: If youre from an ordinary, working-class family, life is just much harder than many people in politics realise, May wrote.
Hindi: मे ने लिखा कि अगर आप एक साधारण, मेहनतकश परिवार से हैं तो आपका जीवन उससे ज्यादा कठिन होता है जितना राजनीतिक तबका के ज्यादातर लोग महसूस करते हैं।
English: If youre going to shoot them before due process of law has been followed, then whats the point of having courts,lawpolice?
Hindi: यदि आप कानून की उचित प्रक्रिया का पालन करने से पहले उन्हें शूट करने जा रहे हैं, तो अदालतें, कानून और पुलिस होने का क्या मतलब है?
English: If youre gone, youre gone.
Hindi: चले गये तो चले गये।
English: If youre good enough nobody will stop you.
Hindi: अगर आप अच्छे हैं तो कोई आपको रोक नहीं सकता।
English: If youre good to yourself, theyre nice to you too.
Hindi: अगर आप मेरे लिए अच्छे हैं, तो मैं आपके लिए भी अच्छी हूं।
English: If youre in
Hindi: यदि तुममें ऐसे
English: If youre in Germany, look out for the ability to purchase Pixel 3 with eSIM functionality from Deutsche Telekom and Vodafone soon.
Hindi: आगे बताया कि अगर आप जर्मनी में हैं तो जल्दी से डच टेलीकॉम और वोडाफोन से ई-सिम फंक्शन वाले पिक्सल 3 फोन तलाशें.
English: If youre in Jammu and Kashmir, you should remain vigilant, follow the advice of local authorities and keep up to date with developments, including via this travel advice, it said.
Hindi: अगर आप जम्मू कश्मीर मैं हैं तो आपको सतर्क रहना चाहिए, स्थानीय प्रशासन के परामर्श का पालन करना चाहिए और इस यात्रा परामर्श सहित तमाम गतिविधि से वाकिफ रहना चाहिए।
English: If youre in Jammu and Kashmir, you should remain vigilant, follow the advice of local authorities and keep up to date with developments.
Hindi: यदि आप जम्मू और कश्मीर में हैं, तो आपको सतर्क रहना चाहिए, स्थानीय अधिकारियों की सलाह का पालन करना चाहिए.
English: If youre installing a Kalash or lighting the Akhand Jyoti during the Navratri, then dont leave the house complete vacant anytime.
Hindi: दि आप नवरात्रि में कलश घट स्थापना कर रहे हैं या माता की चौकी का आयोजन या अखंड ज्योति जला रहे हैं तो इन दिनों घर खाली कभी छोड़कर नहीं जाना चाहिए।
English: If youre like me, you love exploring, love to walk, but because were all staying indoors together, this will be over soon.
Hindi: यदि आप मेरी ही तरह हैं, तो आप एक्सप्लोर करना पसंद करते हैं, चलना पसंद करते हैं, लेकिन क्योंकि हम सभी घर के अंदर बंद है, तो यह नहीं हो पा रहा है।
English: If youre looking at investing into property, this is a good time to do so.
Hindi: किसी प्रॉपर्टी में निवेश करने की सोच रहे हैं, तो समय अनुकूल है।
English: If youre looking to buy an iPhone in India, this is the right time.
Hindi: अगर आप आईफोन खरीदना चाहते हैं तो यह समय आपके लिए अनुकूल हो सकता है।
English: If youre looking to improve your sex life, here are some useful tips.
Hindi: अगर आप अपनी सेक्स लाइफ को बेहतर बनाना चाहते हैं तो आपको कुछ टिप्स को अपनाना चाहिए।
English: If youre looking to lose weight fast, you need to ensure that youre eating timely.
Hindi: अगर आप तेजी से वजन कम करना चाहते हैं तो वजन कम करने के लिए भोजन को संतुलित करें.
English: If youre lucky, you can spot some dolphins too.
Hindi: अगर भाग्यशाली हुए तो आपको डॉल्फिनें भी नजर आ सकती हैं.
English: If youre making this issue also a jumla, how can you expect people to trust you?
Hindi: अंति में कहा कि यदि आप इस मुद्दे को एक जुमला भी बना रहे हैं, तो आप लोगों से कैसे भरोसा कर सकते हैं?
English: If youre not getting adequate sleep, youre doing detrimental damage to your body.
Hindi: नींद पूरी नहीं होती, तो शरीर पर बुरा असर पड़ता है।
English: If youre not happy in the U.S., if youre complaining all the time, you can leave, you can leave right now, he said.
Hindi: उन्होंनेक हा कि यदि आप अमरीका में प्रसन्न नहीं हैं, आप हर समय शिकायतें कर रहे हैं, आप जा सकते हैं, आप अभी इसी समय जा सकते हैं।
English: If youre not here to watch the game and cant be respectful, then pls dont come and spoil the atmosphere.
Hindi: अगर आप यहां खेल देखने नहीं आए हैं और सम्मान नहीं दे सकते हैं तो कृपया यहां आकर माहौल ना खराब करें।
English: If youre not sure, consider the following
Hindi: यकीन न हो तो यह देखिए
English: If youre not thinking positively in your mind, then your feet dont move.
Hindi: यदि आप अपने दिमाग में सकारात्मक सोच नहीं रखते हैं, तो आपके पैर नहीं चलते हैं।
English: If youre not, then youve got to be looked at.
Hindi: यदि नहीं तो जरूर देखिएगा।
English: If youre on the Redmi Note 3, you might not see a lot of reason to upgrade.
Hindi: अगर आप रेडमी नोट 3 का इस्तेमाल कर रहे हैं तो शायद अपग्रेड करने के लिए ज्यादा कारण दिखाई नहीं पड़ते।
English: If youre part of a small corporate set-up that has employees who need to frequently work while travelling, or work from home, you need to invest in a solution that allows such employees to connect with the office network and access data and resources on it via a secure connection.
Hindi: यदि आप एक छोटे कॉर्पोरेट सेट अप का हिस्सा हैं जिसमें ऐसे कर्मचारी हैं जिनको यात्रा के दौरान बार-बार काम करना होता है, घर से काम करना होता है, तो आपको एक ऐसे सॉल्यूशन में खर्च करना चाहिए जो सुरक्षित कनेक्शन के द्वारा ऐसे कर्मचारियों को ऑफिस नेटवर्क से कनेक्ट करने और उस पर उपलब्ध डेटा तथा रिसोर्सेज को एक्सेस करने की सुविधा देता है। यदि आपके पास वास्तव में एक छोटा सेट अप है जहां केवल एक या दो लोगों को एक सिंगल कंपनी कम्प्यूटर के साथ कनेक्ट करने की जरूरत हो तो आप गो टू मार्इ पीसी या लॉग मी इन जैसे रिमोट डेस्कटॉप एक्सेस सॉफ्टवेयर का उपयोग कर सकते हैं। हालांकि यदि आपको मल्टीपल रिमोट कनेक्शन की जरूरत है तो एक पूरा वीपीएन अच्छा विचार हो सकता है।
English: If youre planning to buy a new smartphone under Rs 15,000, here are your best options.
Hindi: यदि आप 15,000 रुपये से कम का स्मार्टफोन खरीदना चाहते हैं तो यह मोबाइल फोन आपके लिए सबसे अच्छी चॉइस हो सकती है.
English: If youre rich, Haryana is the place to live
Hindi: अगर आप अमीर हैं तो हरियाणा आपके रहने के लिए अच्छी जगह है।
English: If youre seeking for a job you might find one.
Hindi: यदि नौकरी खोज रहे हैं तो सफलता मिल सकती है।
English: If youre serious about business networking, then youre probably on LinkedIn.
Hindi: यदि आप बिजनेस नेटवर्किंग के बारे में गंभीर हैं, तो आप लिंक्डइन पर होंगे ही।
English: If youre sick, dont go on a date.
Hindi: अगर बीमार हो तो यात्रा न करें।
English: If youre signed into Chrome, youll also get articles that are relevant to you, based on your browsing history, Boss added.
Hindi: बॉस ने आगे कहा, अगर आप क्रोम पर साइन इन करेंगे तो आपके ब्राउजिंग की हिस्ट्री के आधार पर संबंधित चीजें मिल जाएंगी।
English: If youre still having problems sleeping, consult a doctor.
Hindi: अगर आपको फिर भी सोने में परेशानी होती है तो ऐसी स्थिति में अपने डॉक्टर से संपर्क जरूर करें।
English: If youre targeting the poorest customers, face-to-face communication, product demonstrations and community-based events are likely to be more effective than mass media.
Hindi: अगर आप सबसे गरीब ग्राहकों को लक्षित कर रहे हैं, फेस-टू-फेस संचार, उत्पाद प्रदर्शनों और समुदाय आधारित घटनाओं मास मीडिया की तुलना में अधिक प्रभावी होने की संभावना है।
English: If youre tensed, stay calm and not drink to get over it.
Hindi: अगर आप तनाव में हैं तो शांत रहिए और इससे बाहर आने के लिए शराब का सेवन न करें।
English: If youre that courageous, give us your first name to acknowledge.
Hindi: अगर आप उस तरह के बहादुर हैं तो हमें पहचानने के लिए अपना पहला नाम दें।
English: If youre the captain then youll be criticised for a loss the same way as youre congratulated for a win
Hindi: अगर आप कप्तान हो, तो हार के लिए आपकी आलोचना होगी जैसे की जीत पर बधाई आपको मिलती है
English: If youre the captain then youll be criticised for a loss the same way as youre congratulated for a win.
Hindi: अगर आप कप्तान हो तो हार के लिए आपकी आलोचना होगी जैसे की जीत पर बधाई आपको मिलती है।
English: If youre too expressive in the field, then commentators get a lot of things to talk about.
Hindi: अगर आप मैदान पर खुद को बहुत ज्यादा एक्सप्रेस करते हैं तो कमेंटेटर्स को बात करने के लिए बहुत कुछ मिल जाता है।
English: If youre training, then you have to be eager to train.
Hindi: यदि आप प्रशिक्षण ले रहे हैं, तो आपको प्रशिक्षित होने के लिए उत्सुक होना होगा।
English: If youre travelling with children, use the London Tube buy the Visitor Oyster Card, a pay as you go pass, valid on the London Underground, buses, trams and the Dockland Light Railway
Hindi: अगर आप बच्चों के साथ यात्रा कर रहे हैं तो लंदन ट्यूब का इस्तेमाल कर सकते हैं, जिसके विजिटर ओयस्टर कार्ड के 'घूमो और भुगतान करो पास के जरिये आप लंदन अंडरग्राउंड, बसों, ट्रामों और डॉकलैंड लाइट रेलवे में सफर कर सकते हैं।
English: If youre trendy
Hindi: अगर आप ट्रेंडी हैं, तो .
English: If youre trying to lose weight, focus on your diet.
Hindi: अगर आप वजन कम करना चाहते हैं तो अपनी डाइट पर ध्यान दें.
English: If yours is a poor house and a guest arrives you would do whatever little you can
Hindi: अगर आप गरीब घर से भी हैं और कोई मेहमान आपके यहां आता है तो आप उसके लिए जो भी थोड़ा बहुत कर सकते हैं करेंगे
English: If yours is the true religion, the answer is yes. Luke 10 22. 1 John 5 14.
Hindi: यदि आपका धर्म सच्चा है, तो उत्तर है हाँ ।  लूका १० २२. १ यूहन्ना ५ १४.
English: If youth are branded anti-national in this manner, they will not be able to work for the country and the BJP would forfeit youth support, he had cautioned.
Hindi: उन्होंने चेताया कि अगर युवाओं को इसी तरह राष्ट्र विरोधी करार दिया जाएगा तो वे देश के लिए खुलकर काम नहीं कर सकेंगे और भारतीय जनता पार्टी युवाओं के समर्थन से हाथ धो बैठेगी.
English: If youve an update, download and install it on your phone.
Hindi: यदि आपके फोन में अपडेट आ गया है तो उसे डाउनलोड और इंस्टॉल कर सकते हैं।
English: If youve any suggestions, do let me know.
Hindi: आपके कुछ सुझाव होंगे, जरूर मुझे बताइए।
English: If youve been experiencing sleeplessness for a long time, its better to consult a doctor.
Hindi: अनिद्रा की शिकायत लंबे समय से है, तो फिर डॉक्टर को दिखाना बेहतर है।
English: If youve decided to write, write.
Hindi: आपको लिखना आता है तो लिखिए।
English: If youve done that, youve done well.
Hindi: अगर आप ऐसा कर चुके हैं तो यह बहुत अच्छी बात है।
English: If youve got it, show it.
Hindi: अगर आपके पास हैं तो दिखाओ।
English: If youve had a fall out with someone, its okay to let it go.
Hindi: यदि आपके पास किसी के साथ गिरावट हुई है, तो उसे जाने देना ठीक है.
English: If youve planned on travelling, you are likely to face problems during your journey.
Hindi: यदि आप पर्यटन के लिए जा रहे हैं तो आपको यात्रा में थोङी समस्या होने की संभावना है ।
English: If youve read the Congress manifesto, dont waste your time on this one.
Hindi: अगर आपने पहले कांग्रेस का घोषणापत्र पढ़ा हैं तो इसमें समय बर्बाद न करें।
English: If youve taken a loan, it needs to be repaid.
Hindi: अगर रिश्वत दी गई है तो आपको इसे वसूलना चाहिए था।
English: If, according to the government, the SEBC and OBC are one and the same, then what was the need to create a separate class, the court had asked.
Hindi: न्यायमूर्ति मोरे ने पूछा कि अगर सरकार के मुताबिक एसईबीसी और ओबीसी एक समान हैं, तो अलग श्रेणी बनाने की ख्या जरूरत थी?
English: If, after allowing a reasonable time for the local authority to act, you are unhappy about the way the local authority have handled the case, you should make a formal complaint to the relevant Chief Officer at the authority or the Chief Executive.
Hindi: यदि लोकल अथॅारिटी को कार्यवाही करने का समुचित समय देने के बाद भी आप जिस प्रकार से लोकल अथॅारिटी ने आप के केस पर काम किया है उस से अप्रसन्न हों तो अथॅारिटी के संबंधित चीफ अॅाफिसर या चीफ एक्जीक्यूटिव से शिकायत करें।
English: If, after an enquiry, the Speaker is satisfied that the resignation is not voluntary or genuine, he may not accept the resignation.
Hindi: यदि जांच के पश्चात अध्यक्ष का समाधान हो जाता है कि वह त्यागपत्र स्वेच्छा से नहीं दिया गया या सही नहीं है तो वह त्यागपत्र स्वीकार करने से इंकार कर सकता है.
English: If, after an initial examination, a physician determines that the individual requires the services of a physician listed by the hospital on its list of on-call physicians required to be maintained under section 1866a 1I and notifies the on-call physician and the on-call physician fails or refuses to appear within a reasonable period of time, and the physician orders the transfer of the individual because the physician determines that without the services of the on-call physician the benefits of transfer outweigh the risks of transfer, the physician authorizing the transfer shall not be subject to a penalty under subparagraph B.
Hindi: ग यदि प्रारंभिक परीक्षा के पश्चात्, कोई डाक्टर अवधारित करता है कि व्यक्ति को अस्पताल द्वारा अपनी आन काल डाक्टरों की सूची में सूचीबद्ध धारा 1866 क11 के अधीन बनाए रखे जाने के लिए अपेक्षित किसी डाक्टर की सेवाओं की आवश्यकता है और वह आन-काल डाक्टर को सूचित करता है और आन काल डाक्टर युक्तियुक्त समयावधि के भीतर आने में असफल रहता है या आने से इन्कार करता है और डाक्टर उस व्यक्ति के अंतरण का आदेश देता है क्योंकि डाक्टर अवधारित करता है कि आन काल डाक्टर की सेवाओं के बिना अंतरण की प्रसुविधाएं अंतरण के जोखिमों से अधिक महत्वपूर्ण हैंतो अंतरण को प्राधिकृत करने वाला डाक्टर उपपैरा
English: If, after consideration of
Hindi: 1 यदि, विचार करने के पश्चात्
English: If, after service of the copy of the warrant, the amount is not paid forthwith, the officer shall proceed to attach the movable property of the defaulter.
Hindi: यदि वारंट की प्रति की तामील के पश्चात् रकम तत्काल नहीं दी जाती है तो वह अधिकारी, व्यतिक्रमी की जंगम सम्पत्ति की कुर्की करने के लिए अग्रसर होगा।