Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pradhan said more NDRF teams have been moved from the rural districts to Kolkata, where protests over power and water supply disruption have been raging on in several areas for the last few days.
Hindi: प्रधान ने बताया कि एनडीआरएफ की कुछ टीमों को ग्रामीण इलाके से कोलकाता के लिए रवाना किया गया है क्योंकि पिछले कुछ दिनों से बिजली और पेयजल आपूर्ति ठप होने के कारण कोलकाता के कुछ भागों में लोगों ने प्रदर्शन किया है।
English: Pradhan said seven teams of the force have been deployed in West Bengal.
Hindi: प्रधान ने बताया कि बल की सात टीम पश्चिम बंगाल में तैनात की गई हैं।
English: Pradhan said state governments are requisitioning for the specialised force, even to be on standby, without assessing their capabilities to respond to calamities.
Hindi: प्रधान ने कहा कि राज्य सरकारें विशेष बल के लिए आवश्यक हैं, यहां तक कि आपदाओं का जवाब देने के लिए उनकी क्षमताओं का आकलन किए बिना, स्टैंडबाय पर होना चाहिए।
English: Pradhan said that India is moving towards becoming a gas-based economy.
Hindi: प्रधान ने कहा कि देश गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है.
English: Pradhan said that people like Bhagat Singh and Subhas Chandra Bose sacrificed their lives for the freedom of the country.
Hindi: प्रधान ने अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के एक समारोह में कहा कि भगत सिंह और सुभाष चंद्र बोस जैसे लोगों ने देश की आजादी के लिए अपना जीवन कुर्बान कर दिया।
English: Pradhan said that the starting of LNG imports from Russia has added a new dimension to the bilateral relations between India and Russia, particularly in the oil and gas sector.
Hindi: प्रधान ने कहा कि रूस से एलएनजी आयात ने विशेष रूप से तेल और गैस क्षेत्र में नई दिल्ली और मॉस्को के बीच द्विपक्षीय संबंधों में एक नया आयाम जोड़ा है.
English: Pradhan said that, the country is moving towards the gas economy, as this fuel is cheaper and less polluting.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधान ने कहा कि देश गैस अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, क्योंकि यह ईंधन सस्ता है और इससे प्रदूषण भी कम होता है।
English: Pradhan said the Cabinet had on Saturday modified the Direct Benefit Transfer Scheme for LPG to provide for cash subsidy equivalent to the difference between the current rate and the market price, in bank accounts of each consumer.
Hindi: प्रधान ने कहा कि मंत्रिमंडल ने पिछले शनिवार को सब्सिडीयुक्त एलपीजी के लिये उसके मौजूदा मूल्य तथा वास्तविक बाजार भाव में अंतर के बराबर नकद सब्सिडी सीधे उपभोक्ता के बैंक खाते में डालने के लिये योजना को सुधार के साथ जारी किया।
English: Pradhan said the NDRF has learnt from its experience of handling cyclone Fani.
Hindi: प्रधान ने कहा कि एनडीआरएफ ने चक्रवात फनी से निपटने के अपने अनुभव से सीखा है।
English: Pradhan said the Odisha ministers comment that there was much less casualties in Odisha due to Cyclone Titli compared to the death of 170 people in a similar calamity in the US is highly unfortunate.
Hindi: प्रधान ने कहा कि ओडिशा के मंत्री ने कहा कि चक्रवात तितली से राज्य में जितने लोग मारे गए हैं वह अमेरिका में इसी आपदा में मारे गए 170 लोगों की तुलना में कम है. उन्होंने कहा कि यह बयान बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है. वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री श्रीकांत जेना ने भी राज्य सरकार पर निशाना साधते हुए उस पर प्राकृतिक आपदा के दौरान उचित तरीके से अपनी जिम्मेदारी निभाने में विफल रहने का आरोप लगाया.विपक्ष के आरोप को खारिज करते हुए बीजद प्रवक्ता सस्मित पात्रा ने कहा कि राजनीतिक दल एक त्रासदी से राजनीतिक लाभ लेने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Pradhan said the chief ministers of all the BJP ruled states will attend the meet.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में सभी प्रदेशों के अध्यक्ष शामिल होंगे।
English: Pradhan said the decision would reduce excess sugar in the country, increase liquidity with the sugar mills for settling cane farmers dues and make higher ethanol available for Ethanol Blended Petrol EBP Programme.
Hindi: प्रधान ने कहा कि इस निर्णय के कारण देश में अतिरिक्त चीनी को कम करने में मदद मिलेगी, गन्ना किसानों के बकाए के निपटारे के लिए चीनी मिलों के पास नकदी में वृद्धि होगी और एथनॉल मिश्रित पेट्रोल ईबीपी कार्यक्रम के लिए अधिक एथनॉल उपलब्धता होगी।
English: Pradhan said the government spends Rs 8-10 lakh crore of foreign exchange to meet energy demand by importing crude oil, LNG and other products.
Hindi: प्रधान ने कहा कि सरकर कच्चा तेल, एलएनजी और अन्य उत्पादों का आयात करते हुए ऊर्जा मांग पूरी करने केलिए 8-10 लाख करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा व्यय करती है।
English: Pradhan said the launch of first CNG Station will create a CNG green corridor between South Tripura, Gomati, Sepahijala and West Tripura district and also provide cost effective green fuel to the people.
Hindi: प्रधान ने कहा कि पहले सीएनजी स्टेशन की शुरुआत से दक्षिण त्रिपुरा, गोमती, सिपाहीजला और पश्चिम त्रिपुरा जिले में हरित गालियारा तैयार होगा।
English: Pradhan said the ministry has taken up with Bangladesh the laying of a pipeline to carry natural gas from Chittagong to Tripura to tackle the LPG crisis in the North-East.
Hindi: सोमवार को धर्मेंद्र प्रधान ने अगरतला में कहा कि पूर्वोत्तर में एलपीजी के संकट से निपटने के लिए चटगांव से त्रिपुरा तक प्राकृतिक गैस के परिवहन को पाइपलाइन बिछाने के लिए उनके मंत्रालय ने बांग्लादेश सरकार से बात की है।
English: Pradhan said the policy prescribes guidelines for setting up and responsibilities of dismantling centre and scrap processing centre, roles of aggregators and responsibilities of the government, manufacturer and owner.
Hindi: """ प्रधान ने कहा कि इस नीति में कबाड़ नष्ट करने के लिए इकाई तथा कबाड़ प्रसंस्करण केंद्र स्थापित करने , एग्रीगेटर की भूमिका और सरकार , विनिर्माताओं एवं मालिकों की जिम्मेदारी तय करने के लिए दिशानिर्देश दिए गए हैं।"
English: Pradhan said the truth will come out if the state government hands over the case to the central agency.
Hindi: प्रधान ने कहा कि अगर राज्य सरकार इस मामले को केंद्रीय एजेंसी को सौंप देगी तो सच्चाई सामने आ जाएगी।
English: Pradhan said these incentives will help the two state-owned companies invest in increasing production of oil and gas.
Hindi: प्रधान ने कहा कि ये प्रोत्साहन दो राज्य-स्वामित्व वाली कंपनियों को तेल और गैस के उत्पादन में वृद्धि करने में मदद करेंगे।
English: Pradhan said though the responsibility of right quantity of product dispensed lies with the states as their weights and measures department installs seals on dispensing units, two officials of state-owned fuel retailers have been suspended following raids.
Hindi: प्रधान ने कहा, हालांकि, ग्राहक को सही मात्रा में उत्पादों की आपूर्ति हो इसकी जिम्मेदारी राज्य सरकार की होती है. राज्य सरकारों के माप-तौल विभाग ही वितरण मशीनों पर अपनी सील लगाता है, फिर भी पेट्रोल पंपों पर छापे के बाद सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों के दो अधिकारियों को निलंबित किया गया है.
English: Pradhan said three crore duplicate lPG connections were terminated, which had led to this savings.
Hindi: प्रधान ने कहा कि तीन करोड़ नकली एलपीजी कनेक्शन खत्म किए गए, जिससे यह बचत हुई है।
English: Pradhan said, adding that the NDRF is keeping a close watch on cyclone Amphan.
Hindi: प्रधान ने कहा कि एनडीआरएफ अम्फान चक्रवात पर करीब से निगाह रख रही है।
English: Pradhan said.
Hindi: प्रधान ने कहा कि प.
English: Pradhan says Amar Singh just could not digest the fact that the Bachchans needed him much less than he needed them.
Hindi: प्रधान के अनुसार अमर सिंह इस बात को पचा नहीं पाए कि बच्चनों को उनकी उतनी ज़रूरत नहीं थी, जितनी कि उन्हें उनकी ज़रूरत थी.
English: Pradhan was accompanied by former BJP MlA Sanchita Mohanty, former ZP President Gauttam Ray, district BJP president Ashutosh Parida among others.
Hindi: सतीश पूनिया के साथ पूर्व एमएलए छोटूसिंह भाटी, सांग सिंह भाटी, बीजेपी जिलाध्यक्ष जुगल व्यास, पूर्व सभापति कविता खत्री, विक्रम सिंह नाचना समेत कई बीजेपी के पदाधिकारी भी मौजूद रहे.
English: Pradhan was accompanied by the Honble Members of Parliament, Shri Kamakhya Prasad Tasa and Shri RameshwarTeli, Additional secretary, MoPNG Shri A.P. Sawhney and CMD ONGC Shri Dinesh K. Sarraf.
Hindi: श्री प्रधान के साथ संसद सदस्य श्री कामाख्या प्रसाद तासा तथा रामेश्वर तेली, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अपर सचिव श्री ए पी साहनी तथा ओएनजीसी के सीएमडी श्री दिनेश के सर्राफ भी थे।
English: Pradhan was born to a poor family in a remote village called Ayatapur in Banapur block of Khordha district, Odisha.
Hindi: प्रधान ओड़िशा के खोरदा जिले के बनपुर ब्लॉक में अयातापुर नामक एक दूरदराज के गांव में पैदा हुई थी।
English: Pradhan was not present during the incident.
Hindi: इस घटना के समय वहाँ पर परशुराम उपस्थित नहीं थे।
English: Pradhan was speaking to reporters after attending a meeting on the issue that was called by the Department of Financial Services, Ministry of Finance.
Hindi: प्रधान वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग द्वारा इस मुद्दे पर बुलाई गई एक बैठक के बाद रिपोर्टर्स से बात कर रहे थे।
English: Pradhan was the first female Hockey player from Jharkhand who represented India in the Olympics.
Hindi: यह भारत के लिए ओलिम्पिक में खेलने वाली झारखण्ड की पहली महिला हॉकी खिलाड़ी बनी।
English: Pradhan will also visit Germany from 21-22nd June, 2018
Hindi: श्री प्रधान इसके बाद 21-22 जून, 2018 को जर्मनी के दौरे पर रहेंगे
English: Pradhan will also visit Germany from 21-22nd June, 2018.
Hindi: श्री प्रधान इसके बाद 21-22 जून, 2018 को जर्मनी के दौरे पर रहेंगे।
English: Pradhan wrote that the men belong to Nayagarh and Ganjam districts of Odisha.
Hindi: इस पत्र में उन्होंने आगे लिखा कि ये पता चला है कि ये लोग ओडिशा के नयागढ़ और गंजम जिलों के हैं।
English: Pradhan's remarks came after some Congress leaders raised doubts on the restricted use approval granted to Bharat Biotechs vaccine while its third phase trial is still underway.
Hindi:  प्रधान का बयान तब आया है, जब कांग्रेस के कुछ नेताओं ने तीसरे चरण का परीक्षण जारी रहने के बावजूद भारत बायोटेक के टीके को सीमित आपात इस्तेमाल को लेकर मंजूरी देने पर आशंकाएं जाहिर की हैं।
English: Pradhan, however, did not answer the question if the government has asked oil companies to reduce imports from Iran.
Hindi: प्रधान ने हालांकि इस सवाल का कोई जवाब नहीं दिया कि क्या सरकार ने तेल कंपनियों से ईरान से तेल आयात कम करने को कहा है।
English: Pradhan, the minister of state with an independent charge, said at present below poverty line families get 50 per cent rebate on the new connections and the EMI will be helpful for those who are not covered under it.
Hindi: प्रधान ने कहा कि इस समय गरीबी रेखा से नीचे आने वाले परिवारों को नए कनेक्शन पर 50 प्रतिशत की छूट दी जाती है और ईएमआई की सुविधा उन लोगों के लिए मददगार होगी जो इसके दायरे में नहीं आते.
English: Pradhan, who is also the Union Skill Development and Entrepreneurship minister said the upcoming National Skill Training Institute for a women in Agartala will fulfil the need for skill training of women in Tripura and other North-Eastern States.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगरतला में बनने वाला राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थान त्रिपुरा तथा अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में महिलाओं के कौशल प्रशिक्षण की जरूरतों की पूर्ति करेगा।
English: PradhanMantriAawasYojanaPMAY A demand for about 3.5 lakh houses in the 163 towns in the State under PMAY has been indicated.
Hindi:  प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई पीएमएवाई के तहत राज्य में 163 शहरों में लगभग साढ़े तीन लाख मकानों की मांग इंगित की गई है।
English: Pradhanmantri Grameen Digital Saksharata Abhiyan PMGDISHA is an integral component of Digital India Initiative of the Government
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण डिजीटल साक्षरता अभियान पीएमजीडीआईएसएचए सरकार की डिजीटल इंडिया पहल का एक अभिन्न अंग है
English: Pradhanmantri Jan-Dhan Yojana to provide for a bank account, a debit card and an insurance amount of Rs. one lakh, for the poor
Hindi: गरीब परिवार के लिए एक बैंक खाता, एक डेबिट कार्ड, और एक लाख रुपये तक के बीमा के लिए प्रधानमंत्री जन-धन योजना
English: Pradhanmantri Jan-Dhan Yojana to provide for a bank account, a debit card and an insurance amount of Rs. one lakh, for the poor.
Hindi: गरीब परिवार के लिए एक बैंक खाता, एक डेबिट कार्ड, और एक लाख रुपये तक के बीमा के लिए प्रधानमंत्री जन-धन योजना
English: Pradhanmantri Jeevan Jyoti Beema Yojana provides insurance cover of Rs2 lakh with the annual premium of Rs330.
Hindi: जीवन ज्योति बीमा योजना नामक जीवन बीमा योजना में 330 रुपये सालाना के प्रीमियम पर 2 लाख रुपये का बीमा मुहैया कराया जाएगा।
English: Pradhans, chairmen and elected members of various local bodies including the Tripura Tribal Areas Autonomous District Council are being coerced either to resign or join the BJP, Dhar added.
Hindi: उन्होंने कहा, "त्रिपुरा ट्राइबल एरियाज ऑटोनोमस डिस्ट्रिक काउंसिल सहित अन्य स्थानीय दलों के प्रधानों, चेयरमैन, निर्वाचित सदस्यों को इस्तीफा देने या भाजपा में शामिल होने के लिए मजबूर किया जा रहा है।
English: Pradhuman Singh, who played the character modelled on Osama Bin Laden in 'Tere Bin Laden', said that it was easier reprising the character in sequel 'Tere Bin Laden Dead Or Alive' as compared to the first film.
Hindi: तेरे बिन लादेन में ओसामा बिन लादेन के एक हमशक्ल नूरा की भूमिका निभाने वाले अभिनेता प्रद्युम्न सिंह कहते हैं कि फिल्म की अगली कड़ी तेरे बिन लादेनः जिंदा या मुर्दा में नूरा का अभिनय पहले की अपेक्षा आसान था.
English: Pradhuman meets Manish Paul's character who says that he'll become a star not with his voice but with his face, and makes him the Noora of 'Tere Bin Laden'.
Hindi: प्रद्युम्न एक मनीष पॉल नामक किरदार से मिलता है जो कहता है कि वो प्रद्युम्न को आवाज से तो नहीं लेकिन चेहरे से एक स्टार बना सकता है. इसके बाद उसे तेरे बिन लादेन फिल्म का नूरा बना देता है.
English: Pradhuman, who also acted in 'Dilliwali Zaalim Girlfriend', has also been credited as one of the writers of 'Tere Bin Laden Dead Or Alive'.
Hindi: दिल्लीवाली ज़ालिम गर्लफ्रेंड में काम कर चुके प्रद्युम्न, तेरे बिन लादेनः जिंदा या मुर्दा के एक लेखक के रूप में भी पहचाने जाते हैं.
English: Pradhyuman Thakur, a Class II student, was found murdered with his throat slit inside a washroom of the Ryan International School at Bhondsi in Gurugram in Haryana on September 8 this year.
Hindi: गुरुग्राम के रेयान इंटरनेशनल स्कूल के कक्षा 2 के छात्र प्रद्युम्न की स्कूल में 8 सितंबर को गला रेतकर हत्या कर दी गई थी।
English: Pradip Baijal, former chairman of the Telecom Regulatory Authority of India, had yesterday alleged that Singh had warned him of harm if he didnt cooperate in the 2G licensing matter.
Hindi: इसके लेखक टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ट्राई के पूर्व अध्यक्ष प्रदीप बैजल ने इसमें कहा है कि तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने उन्हें चेताया था कि यदि 2जी लाइसेंसों के मामले में सहयोग नहीं किया तो उनको नुकसान हो सकता है।
English: Pradip Chanda
Hindi: प्रदीप धनखड़
English: Pradip Gavade, a local leader of the Bharatiya Janata Yuva Morcha, BJPs youth wing, had filed a complaint with Swargate police station against Usmani, he said
Hindi: भाजपा युवा मोर्चा के स्थानीय नेता प्रदीप गवडे ने उस्मानी के खिलाफ पुणे के स्वरगेट पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई थी
English: Pradip Gavade, an ABVP activist, alleged that SFI members were putting up posters which said ABVP Murdabad' in the campus.
Hindi: वहीं एबीवीपी कार्यकर्ता प्रदीप गवाडे ने आरोप लगाया कि एसएफआई सदस्य परिसर में एबीवीपी मुर्दाबाद लिखा हुआ पोस्टर लगा रहे थे और जब हमारे सदस्यों ने आपत्ति जतायी तो उन्होंने हमें धमकाना शुरू कर दिया और हम पर हमला कर दिया।
English: Pradip Jani, Convener of the Samaj, announced formation of local level committees for launching a statewide agitation based on Gandhian principles in support of their demands.
Hindi: संगठन के समन्वयक प्रदीप जानी ने अपनी मांगों के समर्थन में गांधीवादी सिद्धांतों पर आधारित राज्यव्यापी आंदोलन शुरू करने के लिए स्थानीय स्तर की समितियों के गठन की घोषणा की।
English: Pradip Kanakia, head of markets and healthcare services, KPMG, agreed The availability of hospital beds in our country is just over 0.7 per 1,000 people currently, against the world average of 4. The huge potential is a big draw for all the private players
Hindi: केपीएमजी की बाजार एवं स्वास्थ सेवाओं के प्रमुख प्रदीप कणकिया का मानना है, 'फिलहाल हमारे देश में अस्पताल में बिस्तरों की उपलब्धता सिर्फ 0.7 प्रतिशत से ऊपर है, जबकि देश में हर 1000 लोगों पर 4 बिस्तर का औसत है।
English: Pradip Kumar Amat, who had resigned as Finance and Health Minister, is tipped to be appointed as the Speaker of the Odisha Assembly.
Hindi: कल वित्त एवं स्वास्थ्य मंत्री पद से इस्तीफा दे चुके प्रदीप कुमार अमात के बारे में समझा जाता है कि उन्हें ओडिशा विधानसभा का अध्यक्ष बनाया जा सकता है।
English: Pradip Kumar Tripathi, special secretary and establishment officer in the department of personnel and training, will be secretary of the steel ministry.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग में विशेष सचिव के पद पर कार्यरत प्रदीप कुमार त्रिपाठी को इस्पात मंत्रालय में सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Pradip Mehra, IAS, Adviser to the UT Administrator, Chandigarh administration, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर यूटी प्रशासक के सलाहकार प्रदीप मेहरा मुख्य अतिथि थे जबकि पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: Pradip Mehra, advisor to the Administrator, UT, Chandigarh, was the chief guest for the occasion.
Hindi: इस अवसर पर यूटी प्रशासक के सलाहकार प्रदीप मेहरा मुख्य अतिथि थे जबकि पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: Pradip Sharma was appointed planning, policy, agriculture and rural development advisor, while Rajesh Tiwari the parliamentary advisor to Baghel.
Hindi: इसके अलावा प्रदीप शर्मा को योजना, नीति, कृषि और ग्रामीण विकास सलाहकार नियुक्त किया गया था, जबकि राजेश तिवारी बघेल के संसदीय सलाहकार हैं.
English: Pradip Subramanian took on YouTube personality Steven Lim, 42, in his first-ever Muay Thai match at Marina Bay Sands for the inaugural event of the Asian Fighting Championship last evening, The Straits Times reported today.
Hindi: प्रदीप सुब्रह्मण्यम शनिवार शाम एशियन फाइटिंग चैंपियनशिप के तहत मरीना बे सैंड्स में सेलिब्रिटी मुआय थाई मैच में यूट्यूब सेलिब्रिटी स्टीवन लिम 42 के खिलाफ उतरे थे।
English: Pradip Yadav gets bail in sexual exploitation case
Hindi: यौन शोषण मामले में प्रदीप यादव की अग्रिम जमानत याचिका खारिज फाइल फोटो
English: Pradipsinh Jadeja is BJP candidate from Vatva constituency
Hindi: प्रदीप सिंह जडेजा वटवा विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Pradipta Banerji Director, IITRoorkee, Prof.Gautam Biswas  Director, IIT Guwahati, Dr.Sangita Kasture Joint Director, DBT, Prof.Pramod Wangikar Coordinator of the Centre, IIT Bombay, Prof.V.Narayanan IIT Jodhpur and Prof.
Hindi: गौतम विश्वास निदेशक, आईआईटी गुवाहाटी, डॉ. संगीता कस्तूर संयुक्त निदेशक, डीबीटी, प्रो.
English: Pradnya Gadre and N. Sikki Reddy face Japanese top seeds Misaki Matsutomo and Ayaka Takahashi in the opener.
Hindi: वहीं, प्रदन्या गादरे और एन सिक्की रेड्डी जापान की शीर्ष वरीयता प्राप्त मिसाकी मत्सुतोमो और अयाका ताकाहाशी से खेलेगी।
English: Pradosh Vrat Puja is performed during the Pradosh Kaal.
Hindi: प्रदोष व्रत की पूजा गोधूलि मुहूर्त में की जाती है।
English: Pradosh Vrat is observed to seek the blessings of Lord Shiva and Goddess Parvati
Hindi: भगवान शिव और पार्वती की कृपा पाने के लिए रखा जाता है प्रदोष व्रत
English: Pradosh Vrat occurs twice every month, one in Krishna Paksha and one in Shukla Paksha.
Hindi: प्रदोष हर माह में दो बार आता है एक शुक्ल पक्ष में तो दूसरा कृष्ण पक्ष में।
English: Pradosh Vrat, which is also known as Pradosham in South India is observed to seek the blessings of Lord Shiva and Goddess Parvati.
Hindi: नई दिल्ली प्रदोष व्रत, जिसे दक्षिण भारत में प्रदोषम के नाम से भी जाना जाता है, भगवान शिव और देवी पार्वती की कृपा पाने के लिए रखा जाता है।
English: Pradyuman Maheshwari is a senior journalist and editor.
Hindi: प्रमोद जी वरिष्ठ पत्रकार और संपादक हैं।
English: Pradyuman Murder Case Minor accused to be tried as adult
Hindi: प्रद्युम्न हत्याकांड आरोपी छात्र को बालिग मानकर चलेगा केस
English: Pradyuman Prasad Rath presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रमोद राणा ने की।
English: Pradyuman Singh Lodhi is one example of this conundrum
Hindi: प्रद्युम्न सिंह लोधी इसका सबसे बड़ा उदाहरण हैं
English: Pradyuman Singh Lodhi was elected from Bada Malhera, a seat from which former chief minister Uma Bharti contested the elections in 2003
Hindi: प्रद्युम्न सिंह लोधी जिस बड़ा मलहरा सीट से चुने गए थे, उसी सीट से पूर्व मुख्यमंत्री उमा भारती 2003 में चुनाव लड़ी थीं
English: Pradyuman Singh Tomar has said that landowners are not required to submit documents for registration.
Hindi: प्रद्युमन सिंह तोमर ने कहा है कि भू-स्वामियों को पंजीयन के लिए दस्तावेज प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Pradyuman Thakur was murdered at Ryan International School in Gurgaon.
Hindi: गुरुग्राम के रयान इंटरनेशनल स्कूल में प्रद्युम्न की टॉयलेट में हत्या कर दी गई।
English: Pradyuman murder case Accused juvenile sent to correction home till Nov 22
Hindi: प्रद्युम्न मर्डर केस नाबालिग आरोपी को 22 नवंबर तक बाल सुधार गृह भेजा गया
English: Pradyuman murder case Bail plea of accused juvenile dismissed by Gurugram court
Hindi: प्रद्युम्न मर्डर केस आरोपी नाबालिग छात्र की जमानत याचिका गुरुग्राम कोर्ट ने की खारिज
English: Pradyuman murder case CBI will investigate the case, Government takes over school
Hindi: प्रद्यूम हत्याकांड सीबीआई करेगी जांच, हरियाणा सरकार नें तीन महीने के लिए स्कूल प्रबंधन को लिया अपने हाथों में
English: Pradyuman murder case Wrongly arrested, bus conductor to sue Haryana police officials
Hindi: प्रद्युम्न हत्याकांड बस कंडक्टर की पत्नी का हरियाणा पुलिस पर बड़ा आरोप
English: Pradyuman murder Bus conductor Ashok given bail
Hindi: प्रद्युमन हत्याकांड में कंडक्टर अशोक को मिली जमानत
English: Pradyuman was brutally murdered at Ryan international schools toilet in Gurugram after which school managed surrounded by questions of the safety of students.
Hindi: गुरुग्राम के रेयान इंटरनेशनल स्कूल में मासूम प्रद्युम्न की हत्या के बाद हर तरफ से स्कूलों में बच्चों की सुरक्षा को लेकर सवाल खड़े हो रहे हैं.
English: Pradyuman was four years old when he last saw his father and his younger brother Raghupal was just one.
Hindi: प्रद्युमन उस वक्त महज 4 साल के थे जब उन्होंने अपने पिता को आखिरी बार देखा था और उनके छोटे भाई रघुपाल सिर्फ एक साल के थे।
English: Pradyuman, a Class 2 student at Ryan International School, Gurugram, was found with his throat slit on September 8 in the school's toilet.
Hindi: ध्यान हो कि 8 सितंबर को गुरुग्राम के भौंडसी स्थित रेयान स्कूल की शाखा में दूसरी कक्षा का बच्चे प्रद्युमन ठाकुर वाशरूम में खून से लथपथ मिला, उसके गले पर वार किया गया था।
English: Pradyuman, a Class II student, was killed on September 8 when he was inside the ground floor washroom of Ryan International School.
Hindi: रेयान इंटरनेशनल स्कूल के कक्षा 2 के छात्र प्रद्युम्न की स्कूल में 8 सितंबर को गला रेतकर हत्या कर दी गई थी।
English: Pradyumans father, Varun Chandra Thakur, has moved the Supreme Court over his sons murder, demanding that the school should remain closed until the CBI completes its probe into his sons murder.
Hindi: मृत छात्र प्रद्युम्न के पिता वरुण चंद्र ठाकुर ने अपने बेटे की 8 सितंबर को हुई हत्या की सीबीआई जांच की मांग को लेकर शीर्ष अदालत के दरवाजे पर दस्तक दी है।
English: Pradyumans parents too were not convinced with the police probe and demanded a CBI inquiry.
Hindi: पुलिस जांच से असंतुष्ट होकर ही प्रद्युमन के माता-पिता सीबीआई जांच पर अड़े थे।
English: Praful B. Desai's case was not a criminal case but was a civil case in which one party wanted to examine a foreign medical expert.
Hindi:  बी देसाई का मामला दांडिक मामला नहीं था अपितु एक सिविल मामला था जिसमें एक पक्ष विदेशी चिकित्सा विशेष की परीक्षा कराना चाहता था ।
English: Praful Patel 'ruined' Air India. must be probed in PMC scam also Prakash Javadekar
Hindi: जावड़ेकर का आरोप, प्रफुल पटेल ने एयर इंडिया को घाटे में डाला, पीएमसी बैंक गड़बड़ी की भी हो जांच
English: Praful Patel Calls for Growth of Capital Goods Industry in India
Hindi: श्री प्रफुल्ल पटेल ने कहा भारत में पूंजी माल उद्योग का विकास जरूरी
English: Praful Patel alone is not in on it.
Hindi: प्रफुल्ल पटेल इसके अकेले उदाहरण नहीं हैं।
English: Praful Patel and Sharad Pawar of the NCP too were not present.
Hindi: कांग्रेस और सपा सदस्यों के अलावा राकांपा के वरिष्ठ नेता शरद पवार और प्रफुल्ल पटेल भी सदन में अनुपस्थित रहे.
English: Praful Patel and his links with Iqbal Mirchi
Hindi: प्रफुल्ल पटेल और उनका इकबाल मिर्ची से संबंध
English: Praful Patel and his party have denied any wrongdoing in the deal and said that the property papers explain that the transaction is clean and transparent.
Hindi: प्रफुल्ल पटेल और उनकी पार्टी ने इस सौदे में किसी भी तरह की गड़बड़ी से इंकार करते हुए कहा है कि सम्पत्ति के कागजों से साफ पता चलता है कि सौदा एकदम पारदर्शी और सही था।
English: Praful Patel and his wife Varsha Patel are shareholders of Millennium Developers.
Hindi: प्रफुल पटेल और उनकी पत्नी मिलेनियम डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड के शेयर होल्डर हैं।
English: Praful Patel appears before ED for second day of questioning
Hindi: प्रफुल्ल पटेल की दूसरे दिन ईडी में पेशी