Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are not against Sardar Patel, but we are against the BJP government in the state which has snatched the rights of tribals in Gujarat.
Hindi: छोटू वसावा ने सूरत में पत्रकारों से बातचीत में कहा, हम सरदार पटेल के ख़िलाफ़ नहीं हैं, लेकिन हम राज्य की भाजपा सरकार के ख़िलाफ़ हैं, जिसने गुजरात में जनजातियों के अधिकार छीन लिए हैं.
English: We are not against Savarkar, but we are not in favour of the Hindutva ideology he stood for.
Hindi: हम सावरकर जी के खिलाफ नहीं हैं, बल्कि उस विचारधारा के खिलाफ हैं, जिसके पक्ष में वे सावरकर खड़े थे.
English: We are not against any caste, religion, or community.
Hindi: हम किसी समुदाय या जाति के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against any community, caste or religion.
Hindi: हम किसी भी समुदाय, जाति और धर्म के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against any community.
Hindi: हम किसी कम्यूनिटी के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against any company.
Hindi: हम किसी कंपनी के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against any entity.
Hindi: हम किसी भी मजहब के विरोध में नहीं हैं,
English: We are not against any individual.
Hindi: हम किसी व्यक्ति विशेष के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against any kind of inquiry.
Hindi: हम किसी भी तरह की जांच का विरोध नहीं कर रहे हैं.
English: We are not against any language.
Hindi: हम किसी भी भाषा के ख़िलाफ़ नहीं हैं.
English: We are not against any party or any person.
Hindi: हम किसी के भी पक्ष और विरोध में नहीं हैं।
English: We are not against any political party.
Hindi: हम किसी राजनीतिक दल के विरोधी नहीं हैं।
English: We are not against any religion or caste and party.
Hindi: हम किसी भी धर्म या मजहब के खिलाफ नहीं है।
English: We are not against any religion.
Hindi: हम किसी धर्म के खिलाफ नहीं है।
English: We are not against any religious group but believe in justice and equality of all.
Hindi: गडकरी ने कहा 'हम किसी धार्मिक समूह के खिलाफ नहीं हैं बल्कि हम सबके लिए न्याय और समानता में विश्वास करते हैं।
English: We are not against any sports or sportsperson.
Hindi: हम किसी व्यक्ति विशेष या खेल महासंघ के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against anybody
Hindi: हम इसके खिलाफ नहीं हैं
English: We are not against anybody.
Hindi: हम किसी के ख़िलाफ़ नहीं हैं.
English: We are not against anyone or anything.
Hindi: हम किसी के पक्ष में या किसी के खिलाफ नहीं हैं.
English: We are not against anyone.
Hindi: हम किसी के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against anything.
Hindi: हम किसी भी चीज के विरोध में नहीं हैं।
English: We are not against demonetisation.
Hindi: हम नोटबंदी के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against development, but for sustainable development.
Hindi: हम विकास के विरोधी नहीं हैं, हम असभ्यता के खिला़फ हैं.
English: We are not against foreign languages.
Hindi: अपना किसी विदेशी भाषा से विरोध नहीं है।
English: We are not against industrialisation or development.
Hindi: हम विकास या सुधार के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against industries or business, but we are against crony capitalism.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उद्योग या व्यापार के खिलाफ नहीं हैं पर हम साठगांठ वाले पूंजीवाद के खिलाफ हैं.
English: We are not against innovation.
Hindi: हम नोटबंदी के खिलाफ नहीं है।
English: We are not against inter-caste marriages.
Hindi: हम अंतरधार्मिक या अंतरजातीय शादी के ख़िलाफ़ नहीं है.
English: We are not against inter-religious or inter-caste marriage.
Hindi: हम अंतर-धार्मिक या अंतरजातीय विवाह के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against it.
Hindi: हम इसके विरोधी नहीं हैं.
English: We are not against jointness.
Hindi: हम गठबंधन के विरोधी नहीं है।
English: We are not against negotiations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम वार्ता के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against opinion.
Hindi: हम राय के विरोधी नहीं हैं ।
English: We are not against paying toll but we are demanding it in an annualised form.
Hindi: हम टोल भुगतान के खिलाफ नहीं हैं, लेकिन हम इसे वार्षिक रूप से किए जाने की मांग कर रहे हैं ।
English: We are not against profits, nor would we wish any business or industry to fail.
Hindi: हम मुनाफों के खिलाफ नहीं हैं, न हम यह चाहते हैं कि कोई उद्योग या व्यापार असफल रहे।
English: We are not against reforms.
Hindi: हम सुधारों के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against religion, but the age-old rituals associated with a marriage do not fit well into contemporary society.
Hindi: अविनाश ने कहा, "हम धर्म के खिलाफ नहीं हैं, लेकिन एक शादी से जुड़े सदियों पुरानी रस्में समकालीन समाज में अच्छी तरह से फिट नहीं हैं।
English: We are not against rights and peaceful demonstrations, he said.
Hindi: हम अधिकारों और शांतिपूर्ण प्रदर्शनों के खिलाफ नहीं हैं.
English: We are not against song and dance.
Hindi: हम गीत-संगीत के विरोध में नहीं हैं।
English: We are not against technology.
Hindi: हमारा टेक्नॉलजी से किसी तरह का विरोध नहीं है।
English: We are not against that.
Hindi: हम इसके खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against the
Hindi: हम परस्पर विरोधी नहीं
English: We are not against the BJP or our PM Modi.
Hindi: अय्याकन्नू ने कहा, हम भाजपा या अपने प्रधानमंत्री मोदी के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against the GST.
Hindi: हम लोग जीएसटी के खिलाफ नहीं हैं.
English: We are not against the Pakistan people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा पाकिस्तान की जनता से कोई झगड़ा नहीं है, हमारी लड़ाई आतंकवाद के खिलाफ है.
English: We are not against the RTI Act but we think it is necessary to evolve some kind of guidelines to regulate this, said a bench comprising Chief Justice S A Bobde and Justices B R Gavai and Surya Kant.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे और न्यायमूर्ति बीआर गवई और न्यायमूर्ति सूर्यकांत की पीठ ने कहा, हम आरटीआई कानून के खिलाफ नहीं हैं लेकिन हमें लगता है कि इसके नियमन के लिए किसी प्रकार के दिशानिर्देश बनाना जरूरी है.
English: We are not against the army.
Hindi: हम सेना पर अंगुली नहीं उठा रहे हैं।
English: We are not against the bill. it needs to be sent to a select committee, said Azad.
Hindi: आज़ाद ने कहा, हम विधेयक के खिलाफ नहीं हैं, इसे सेलेक्ट कमिटी के पास भेजने की जरूरत है.
English: We are not against the courts judgement.
Hindi: हम न्यायपालिका के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against the film, but against Sathyaraj who plays the character of Kattappa in Bahubali.
Hindi: हम फिल्म के खिलाफ नहीं, बल्कि इसमें कटप्पा का रोल प्ले करने वाले ऐक्टर सत्यराज के खिलाफ हैं।
English: We are not against the government.
Hindi: हम सरकार के विरोध में नहीं हैं.
English: We are not against the governments.
Hindi: हम सरकारों के विरुद्ध नहीं हैं ।
English: We are not against the investigation.
Hindi: हमें जांच कराने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: We are not against the protection given to doctors.
Hindi: हम डॉक्टरों को संरक्षण प्रदान करने के विरुद्ध नहीं है.
English: We are not against the reservation system.
Hindi: हम आरक्षण विरोधी नहीं है।
English: We are not against the right to information.
Hindi: हम सूचना के अधिकार के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not against the womens reservation bill.
Hindi: हम महिला आरक्षण के ख़िलाफ़ नहीं है.
English: We are not against their return, said Geelani and added that thousands of Pandits are still living with us and didnt migrated to any other place.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उनकी वापसी के खिलाफ नहीं हैं हजारों पंडित अभी भी हमारे साथ रह रहे हैं और किसी भी अन्य स्थान पर स्थानांतरित नहीं हुए हैं.
English: We are not against this.
Hindi: इस पर हमारा ऐतराज नहीं है।
English: We are not against unearthing of black money.
Hindi: हम लोग कालेधन के खात्मे का विरोध नहीं कर रहे।
English: We are not against women.
Hindi: हम महिलाओं के ख़िलाफ़ नहीं है.
English: We are not agreeable at this stage.
Hindi: हम इस चरण में सहमत नहीं है।
English: We are not agreeable to the new proposal of the ICC with regards to increase of tournaments, he said.
Hindi: धूमल ने कहा, हम टूर्नामेंटों की संख्या बढ़ाने के संदर्भ में आईसीसी के नए प्रस्ताव से सहमत नहीं हैं।
English: We are not agreeing and are dismissing the petition.
Hindi: हम सहमत नहीं हैं और याचिका खारिज कर रहे हैं।
English: We are not alien to pitches like these and this is nothing new for us.
Hindi: हम इस तरह की पिचों से अनभिज्ञ नहीं है और यह उनके लिये नयी नहीं है।
English: We are not aligned with any political group across the world and also do not associate with any government or private enterprise.
Hindi: हमारा दुनिया भर में किसी भी राजनीतिक समूह के साथ गठबंधन नहीं है और हम किसी भी सरकारी या निजी उद्यम से भी नहीं जुड़े हैं।
English: We are not all Hindus but we are all Hindustani.
Hindi: हिंदू नहीं हूं विशुध, पर हमउ पुरकश हिंदुस्तानी बानी।
English: We are not allowed to enter inside as it is sealed.
Hindi: हमें अंदर प्रवेश करने की इजाजत नहीं है, क्योंकि वह सील है।
English: We are not allowed to go even to hospitals in the night
Hindi: हमें रात के वक्त अस्पताल जाने की भी अनुमति नहीं मिलती।
English: We are not allowed to go outside the hostel.
Hindi: हमें होस्टल से बाहर जाने की मंजूरी नहीं है।
English: We are not allowed to meet people.
Hindi: हमें लोगों से मिलने की इजाजत नहीं है।
English: We are not allowed to speak in Parliament
Hindi: हमें संसद में नहीं बोलने दिया गया।
English: We are not allowed to speak.
Hindi: हमें नही बोलने दिया जा रहा।
English: We are not allowing anyone to take away our rights and will never allow them.
Hindi: हम किसी को अपने अधिकारों से खिलवाड़ करने या उन्हें छीनने का मौका नहीं देंगे।
English: We are not allowing inter state transport.
Hindi: हम अंतर राज्य परिवहन की अनुमति नहीं दे रहे हैं।
English: We are not alone
Hindi: एक हम ही तो नहीं बेकरार यहाँ
English: We are not alone doing it.
Hindi: हम ऐसा करने वाले अकेले नहीं हैं।
English: We are not alone in making the changes needed to bring our lives into harmony with Gods standards.
Hindi: अपने जीवन को परमेश्वर के स्तरों के सामंजस्य में लाने के लिए ज़रूरी बदलाव करनेवाले हम अकेले नहीं हैं ।
English: We are not alone in this fight.
Hindi: इस कायनात में हम अकेले नहीं
English: We are not alone in this.
Hindi: इस स्थिति में आने वाले हम ही सिर्फ़ नहीं हैं.
English: We are not amongst those who look for only greatness, we are amongst those who wants divinity as well because the world is expecting divine realization from India and the poorest of the poor person of India expects the greatness for India.
Hindi: हम वो लोग नहीं हैं कि सिर्फ भव्यता चाहते हैं, हम वो लोग हैं जो दिव्यता भी चाहते हैं क्योंकि विश्व भारत से दिव्यता की अनुभूति की अपेक्षा कर रहा है और भारत का गरीब से गरीब व्यक्ति भारत की भव्यता की अपेक्षा करता है।
English: We are not an assembled entity, but an organic entity, he asserted.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा, हम एक संकलित इकाई नहीं हैं, बल्कि एक कार्बनिक इकाई हैं।
English: We are not an authority on that.
Hindi: हमें ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: We are not an effective team.
Hindi: हम एक प्रभावी टीम नहीं हैं.
English: We are not an end.
Hindi: हम न पूरब के हैं।
English: We are not an exception either.
Hindi: हम भी अपवाद नहीं है .
English: We are not an exception.
Hindi: हम इसका अपवाद नहींं हो सकते।
English: We are not an intolerant society.
Hindi: हम एक असहिष्णु समाज नहीं हैं।
English: We are not an investigating agency and thus not in a position to assess the losses.
Hindi: हम जांच एजेंसी नहीं हैं, इसलिए नुकसान का आकलन नहीं कर सकते।
English: We are not an investigative agency, nor are we in any position to pass any judgement on anyone.
Hindi: हम कोई जांच एजेंसी नहीं हैं, और ना ही हम इस स्थिति में हैं कि किसी को लेकर कोई फ़ैसला करें।
English: We are not an investigative agency, nor are we in any position to pass judgment on anyone -- that is for the police and judiciary to do.
Hindi: लेकिन हम कोई जांच एजेंसी तो हैं नहीं और ना ही हमें फ़ैसला सुनाने का अधिकार है, ये पुलिस और क़ानून का काम है.
English: We are not an investigative agency, nor are we in any position to pass judgment on anyone that is for the police and judiciary to do.
Hindi: हम न तो जांच एजेंसी हैं और न ही हम किसी भी व्यक्ति पर निर्णय लेने के लिए किसी भी स्थिति में हैं. यह काम पुलिस और न्यायपालिका का है.
English: We are not angels.
Hindi: हम कोई ज्योतिषी नहीं हैं।
English: We are not angry but hurt.
Hindi: इससे हम दुखी नहीं है बल्कि आक्रोशित है।
English: We are not angry nor scared.
Hindi: न हमें गुस्सा आता है, न खीझ होती है।
English: We are not angry with Delhi Government.
Hindi: हम दिल्ली सरकार से नाराज नहीं है।
English: We are not animals, but human beings.
Hindi: इनसान हैं हम जानवर नहीं
English: We are not animals. we are human beings.
Hindi: हम न पशु हैं और न हम मनुष्य रह गये हैं।
English: We are not announcing our candidates in four seats won by Congress last time.
Hindi: हम उन चार सीटों पर अपना कोई उम्मीदवार नहीं उतारेंगे जो पिछली बार कांग्रेस ने जीती थीं.
English: We are not announcing the names of four seats which the Congress had won last time 2014.
Hindi: हमने शेष उन चार सीटों के लिए नामों का ऐलान नहीं किया है, जहां पर कांग्रेस पिछली बार 2014 जीती थी.
English: We are not answerable to the world.
Hindi: हम दुनिया के जवाबदेह लोग नहीं है।
English: We are not antagonistic.
Hindi: हम विरोधी नहीं हैं.
English: We are not anti-poor.
Hindi: हम गरीबों के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not anti-religion.
Hindi: हम धर्म के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not anybodys enemy.
Hindi: हम किसी के भी मोहताज नहीं हैं।
English: We are not apologetic.
Hindi: हम क्षमाप्रार्थी नहीं हैं.
English: We are not arrogant like the BJP.
Hindi: हम भाजपा की तरह अभिमानी नहीं हैं.
English: We are not ashamed of that.
Hindi: हम इसके लिए कतई शर्मिंदा नहीं हैं।
English: We are not ashamed of the good news
Hindi: हम सुसमाचार से लज्जित नहीं होते
English: We are not ashamed.
Hindi: नहीं शर्म आती हमको हम नहीं लजाते हैं ।
English: We are not asking anybody to return.
Hindi: हम किसी को भी लौटने को नहीं कह रहे।
English: We are not asking for any money or grant.
Hindi: हम कोई जायदाद या पैसा नहीं मांग रहे.
English: We are not asking for it.
Hindi: हम मांगते हैं नोचते तो नहीं हैं ना।
English: We are not asking reservation.
Hindi: हम आरक्षण की बात नहीं कर रहे हैं।
English: We are not asking that.
Hindi: जी यह हम नहीं पूछ रहे हैं।
English: We are not asking you to apologise for others.
Hindi: हम आपसे दूसरों के लिये माफी मांगने के लिये नहीं कह रहे हैं।
English: We are not asking you to stop the match.
Hindi: हम आपको मैच रोकने के लिए नहीं कह रहे हैं।
English: We are not associating with any political party.
Hindi: हम किसी भी राजनीतिक पार्टी से नहीं जुड़े हैं।
English: We are not assuming anything.
Hindi: हमको तो कुछ गिनती ही नहीं.
English: We are not assuming that somebody will give it up.
Hindi: हम ये नहीं सोच रहे कि कोई किसी चीज का त्याग करेगा।
English: We are not at all annoyed and we know whats our priority here.
Hindi: हम कतई परेशान नहीं हैं क्योंकि हम जानते हैं कि यहां हमारी प्राथमिकताएं क्या हैं।
English: We are not at all confused.
Hindi: हम बिल्कुल भी भ्रमित नहीं है.
English: We are not at all disappointed.
Hindi: हम बिलकुल भी निराश नहीं हैं।
English: We are not at all insistent on a particular number of seats in Lok Sabha polls, and though we maintain that we are in a good position in at least 20 out of 40 in the state, we will work for the Mahagathbandhans victory even if we end up fighting not a single seat, Manjhi asserted.
Hindi: हम लोकसभा सीटों की किसी विशेष संख्या पर जोर नहीं दे रहे हैं पर हालांकि हम बिहार की 40 लोकसभा सीटों में से कम से कम 20 में अच्छी स्थिति में हैं, हम महागठबंधन की जीत के लिए काम करेंगे।
English: We are not at all satisfied by these answers.
Hindi: मैं इन उत्तरों से बिल्कुल संतुष्ट नहीं हूँ।
English: We are not at all satisfied by this report.
Hindi: इसलिए हम रिपोर्ट से बिलकुल भी संतुष्ट नहीं हैं.
English: We are not at all satisfied with the way the government has handled the situation.
Hindi: सरकार जिस तरह से स्थिति को संभाल रही है, उससे हम बिल्कुल भी संतुष्ट नहीं हैं।
English: We are not at all under any kind of political pressure.
Hindi: हम पर कोई भी राजनीतिक दबाव नहीं होता है।
English: We are not at par with other states.
Hindi: अन्य राज्यों से कोई सुगबुगाहट नहीं है।
English: We are not at that point yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी हम उस स्थिति में नहीं पहुंचे हैं।
English: We are not at the mercy of anyone.
Hindi: हम किसी के रहमो-करम पर नहीं हैं।
English: We are not at war against Islam.
Hindi: हमने इस्लाम के ख़िलाफ़ जंग नहीं छेड़ रखी है।
English: We are not at war with the people of Pakistan.
Hindi: हमारी पाकिस्तान की जनता से कोई लड़ाई नहीं है.
English: We are not atheists.
Hindi: हम हठधर्मी नहीं हैं।
English: We are not avoiding court appearance.
Hindi: हम अदालत में पेशी से नहीं बच रहे।
English: We are not avoiding the media.
Hindi: हमें मीडिया की ख़बरों से परहेज़ नहीं है.
English: We are not aware about any such meetings of OIC on India related matter.
Hindi: हमें ओआईसी की ओर से भारत के किसी मुद्दे पर कोई बैठक बुलाये जाने की बात की कोई सूचना या जानकारी नहीं है।
English: We are not aware of any credible threat here of a Paris-type attack, and we have seen no connection at all between the Paris attackers and the US, said FBI Director James Comey yesterday.
Hindi: एफबीआई निदेशक जेम्स कॉमे ने कहा कि वह अमेरिका में पेरिस की तरह के हमले की धमकी के बारे में नहीं जानते और पेरिस हमलावरों और अमेरिका के बीच किसी तरह के संबंध को नहीं देखते।
English: We are not aware of any directions from NCPCR.
Hindi: हमें एनसीपीसीआर द्वारा किसी भी तरह के दिशाानिर्देशा दिए जाने की कोई सूचना नहीं है।
English: We are not aware of any other conversation with Grofers.
Hindi: हम ग्रोफर्स के साथ किसी अन्य बातचीत के बारे में नहीं जानते हैं।
English: We are not aware of any such meetings of OIC on India related matter.'
Hindi: हमलोग भारत संबंधित ऐसी किसी भी बैठक से अवगत नहीं हैं.
English: We are not aware of any such provision.
Hindi: हमें इस तरह के किसी करार की जानकारी नहीं है।
English: We are not aware of other people, but we cannot assume there are not others at large, Bush told the media here .
Hindi: बुश ने यहां मीडिया से कहा, हमें और लोगों की जानकारी नहीं है लेकिन यह कहना मुश्किल है कि इसमें बड़े पैमाने पर लोग शामिल नहीं हैं.
English: We are not aware of reasons for his non-appearance.
Hindi: हमें उनके उपस्थित नहीं होने के कारण की जानकारी नहीं है।
English: We are not azadi seekers, we want unity and justice.
Hindi: हम आजादी मांगने वाले नहीं हैं, हम एकता और न्याय चाहते हैं.
English: We are not backtracking on our demand.
Hindi: हम अपनी मांगों से पीछे हटने को तैयार नहीं हैं।
English: We are not beggars but demanding our right.
Hindi: हम भिखारी नहीं हैं, हम अपने अधिकारों की माँग कर रहे हैं।
English: We are not begging but expressing our sentiments.
Hindi: हम भीख नहीं मांग रहे हैं, हम अपनी भावनाओं को व्यक्त कर रहे हैं.
English: We are not begging but expressing sentiments.
Hindi: हम लोग भीख नहीं मांग रहे हैं बल्कि अपनी भावनाएं प्रकट कर रहे हैं।
English: We are not begging for an office.
Hindi: हम दफ्तर के लिए भीख नहीं मांग रहे हैं।
English: We are not begging for grants, it is our right.
Hindi: आरक्षण की हम भीख नहीं मांग रहे हैं, यह हमारा अधिकार है।
English: We are not begging for it.
Hindi: हम इसके लिए भीख नहीं मांग रहे हैं.
English: We are not begging, we are expressing our sentiment.
Hindi: हम भीख नहीं मांग रहे हैं, हम अपनी भावनाओं को व्यक्त कर रहे हैं।
English: We are not begging.
Hindi: हम भीख नहीं मांग रहे हैं.
English: We are not behind any other players.
Hindi: हम किसी अन्य खिलाड़ी से पीछे नहीं हैं।
English: We are not being allowed to speak in Parliament.
Hindi: हमें संसद में बोलने की अनुमति नहीं है।
English: We are not being heard.
Hindi: हमारी कोई सुनवाई नहीं हो रही है।
English: We are not being paid salaries, making us unable to pay our house rent, huge travelling expenses and to buy essential commodities, the RDA wrote in a letter to the hospitals Additional Medical Superintendent.
Hindi: आरडीए ने अस्पताल के अतिरिक्त चिकित्सा अधीक्षक को लिखे पत्र में कहा है, हमें वेतन नहीं दिया जा रहा है, जिससे हम अपने घर का किराया, भारी यात्रा खर्च और आवश्यक वस्तुओं को खरीदने में असमर्थ हैं.
English: We are not biased.
Hindi: हम पक्षपाती नहीं हैं.
English: We are not birds being kept in a cage, added another legislator.
Hindi: """ एक अन्य विधायक ने कहा, ""हम पक्षी नहीं हैं कि पिंजरे में रखा जा रहा है।"
English: We are not blaming any government.
Hindi: हम किसी भी राज्य सरकार को दोष नहीं दे रहे हैं.
English: We are not blaming anybody.
Hindi: हम किसी पर आरोप नहीं लगा रहे हैं.
English: We are not blaming anyone at this moment.
Hindi: हम अभी किसो को आरोपित नहीं कर रहे।
English: We are not blaming you or them or anybody.
Hindi: हम आप पर या किसी और पर दोषारोपण नहीं कर रहे हैं.
English: We are not blindly following, but some techs are being developed here.
Hindi: हम आंख बंद करके अनुसरण नहीं कर रहे हैं, बल्कि कुछ प्रौद्योगिकी यहां विकसित की जा रही है।
English: We are not blocking any road.
Hindi: हम किसी भी प्रकार से रोड़ा नहीं अटकाएंगे।
English: We are not bothered about it.
Hindi: हम इससे परेशान नहीं हैं।
English: We are not bothered about such opportunists.
Hindi: हम ऐसे अवसरवादियों को लेकर परेशान नहीं हैं.
English: We are not bothered about the specific date.
Hindi: हम विशिष्ट तिथि के बारे में परेशान नहीं हैं।
English: We are not bothered about the street along which we go to our offices or to a place of entertainment.
Hindi: हम उस सडक की चिंता नहीं करते जिससे होकर हम अपने दफ्तर या मनोरंजन वाली जगहों को जाते हैं।
English: We are not bothered about what government does.
Hindi: सरकार क्या करती है उसकी हमें चिंता नहीं है।
English: We are not bothered by it.
Hindi: हम इससे विचलत नहीं होते।
English: We are not bothered by that.
Hindi: हम इससे विचलत नहीं होते.
English: We are not bothered what they say.
Hindi: वह क्या कहते हैं, हमें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: We are not broken.
Hindi: हमें भंग नहीं किया गया है।
English: We are not campaigning for any party.
Hindi: हम किसी पार्टी के लिए प्रचार नहीं कर रहे हैं।
English: We are not casting any aspersion on the Election Commission.
Hindi: हम चुनाव आयोग पर लांछन नहीं लगा रहे हैं.
English: We are not celebrating.
Hindi: हम यौमेगम नहीं मनाते हैं।
English: We are not certain yet.
Hindi: हम अभी निश्चित नहीं है।
English: We are not challenging your ruling.
Hindi: हम आपके आदेश को चुनौती नहीं दे रहे हैं.
English: We are not changing that.
Hindi: हम इसे नहीं बदल रहे.
English: We are not changing.
Hindi: हम बदल नहीं रहे हैं.
English: We are not charged extra for using these services.
Hindi: इन सेवाओं के लिए हम ज्यादा शुल्क नहीं वसूलेंगे।
English: We are not charging anything for this service.
Hindi: इस सेवा के लिए हम ग्राहक से अभी कोई शुल्क नहीं ले रहे हैं।
English: We are not chasing any revolution.
Hindi: हम कोई क्रांति नहीं ला रहे हैं।
English: We are not children.
Hindi: हम कोई बच्चे तो हैं नहीं।
English: We are not claiming anything extraordinary.
Hindi: हम ऐसी दलील नहीं दे रहे हैं जो विचित्र हो.
English: We are not clear how this would help.
Hindi: हमें नहीं पता कि इससे कितनी मदद मिलेगी।
English: We are not clear who killed him but we think it was a preplanned murder, Dhakas police commissioner Ohiduzzaman Mian told reporters.
Hindi: ढाका के पुलिस आयुक्त ओहिदुज्जमान मियां ने संवाददाताओं को बताया, हम इस बात को लेकर स्पष्ट नहीं हैं कि उनकी हत्या किसने की लेकिन हमें लगता है कि यह हत्या पहले से नियोजित थी।
English: We are not closing down any option.
Hindi: अभी हमने किसी भी विकल्प को बंद नहीं किया है.
English: We are not commissioned to judge the authority.
Hindi: अधिकार को न्याय करने के लिए हमें आदेश नहीं दिया गया है ।
English: We are not competing with you on this.
Hindi: हमारा इसमें आपसे कोई कंपिटिशन नहीं.
English: We are not competitive.
Hindi: हम प्रतिस्पर्धी नहीं हैं।
English: We are not complacent, however, because some workers continue to be underpaid.
Hindi: फिर भी हम संतुष्ट नहीं है क्योंकि अभि भी कुछ श्रमिकों को निर्धारित वेतन से कम भुगतान किया जा रहा है.
English: We are not compromising.
Hindi: हम समझौता करने वाले नहीं हैं.
English: We are not concerned about anything beyond the committee.
Hindi: हम समिति से परे किसी भी बात पर विचार नहीं कर रहे।
English: We are not concerned about interests of companies but are concerned about middle class home buyers who are paying EMIs.
Hindi: हम कंपनियों के हितों को लेकर चिंतित नहीं हैं, बल्कि हमें ईएमआई पे कर रहे मध्यवर्गीय घर खरीदारों की चिंता है।
English: We are not concerned about it because we are fully protected and we have done the right thing
Hindi: हम इसे लेकर चिंतित नहीं है क्योंकि हम पूरी तरह से सुरक्षित हैं और हमने सही काम किया है
English: We are not concerned about it.
Hindi: हमें इसकी परवाह नहीं।
English: We are not concerned about that.
Hindi: हम इससे चिंतित नहीं हैं।
English: We are not concerned about the disparity in world ranking.
Hindi: हम विश्व रैंकिंग में असमानता के बारे में चिंतित नहीं हैं।
English: We are not concerned about the dispute between you two Delhi government and L-G.
Hindi: हमारा आप दोनों दिल्ली सरकार और उपराज्यपाल के बीच के विवाद से कोई लेना-देना नहीं है।