Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In March, the FCC began efforts to revoke authorisation for China Unicom Americas, Pacific Networks and its wholly-owned subsidiary ComNet to provide U.S. telecommunications services.
Hindi: मार्च में, एफसीसी ने यूएस दूरसंचार सेवाएं प्रदान करने के लिए चीन यूनिकॉम अमेरिका, पैसिफिक नेटवर्क और इसकी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी कॉमनेट के लिए प्राधिकरण को रद्द करने के प्रयास शुरू किए।
English: In March, the FCC began efforts to revoke authorization for China Unicom Americas, Pacific Networks and its wholly owned subsidiary ComNet to provide U.S. telecommunications services.
Hindi: मार्च में, एफसीसी ने यूएस दूरसंचार सेवाएं प्रदान करने के लिए चीन यूनिकॉम अमेरिका, पैसिफिक नेटवर्क और इसकी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी कॉमनेट के लिए प्राधिकरण को रद्द करने के प्रयास शुरू किए।
English: In March, the FCC began efforts to revoke authorization for China Unicom Americas, Pacific Networks and its wholly-owned subsidiary ComNet to provide U.S. telecommunications services.
Hindi: मार्च में, एफसीसी ने यूएस दूरसंचार सेवाएं प्रदान करने के लिए चीन यूनिकॉम अमेरिका, पैसिफिक नेटवर्क और इसकी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी कॉमनेट के लिए प्राधिकरण को रद्द करने के प्रयास शुरू किए।
English: In March, the FCC began efforts to revoke the authorization for China Unicom Americas, Pacific Networks and its wholly owned subsidiary ComNet to provide U.S. telecommunications services.
Hindi: मार्च में, एफसीसी ने यूएस दूरसंचार सेवाएं प्रदान करने के लिए चीन यूनिकॉम अमेरिका, पैसिफिक नेटवर्क और इसकी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी कॉमनेट के लिए प्राधिकरण को रद्द करने के प्रयास शुरू किए।
English: In March, the FCC began efforts to revoke the authorization for China Unicom Americas, Pacific Networks and its wholly owned subsidiary ComNet to provide US telecommunications services.
Hindi: मार्च में, एफसीसी ने यूएस दूरसंचार सेवाएं प्रदान करने के लिए चीन यूनिकॉम अमेरिका, पैसिफिक नेटवर्क और इसकी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी कॉमनेट के लिए प्राधिकरण को रद्द करने के प्रयास शुरू किए।
English: In March, the FCC began efforts to revoke the authorization for China Unicom Americas, Pacific Networks, and its wholly owned subsidiary ComNet to provide U.S. telecommunications services.
Hindi: मार्च में, एफसीसी ने यूएस दूरसंचार सेवाएं प्रदान करने के लिए चीन यूनिकॉम अमेरिका, पैसिफिक नेटवर्क और इसकी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी कॉमनेट के लिए प्राधिकरण को रद्द करने के प्रयास शुरू किए।
English: In March, the IOC refused to recognise the election of Lukashenko's son Viktor as head of the country's Olympic Committee.
Hindi: मार्च में, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने देश की ओलंपिक समिति के प्रमुख के रूप में विक्टर लुकाशेंको के बेटे के चुनाव को मान्यता देने से इनकार कर दिया।
English: In March, the IOC refused to recognise the election of Lukashenko's son Viktor as head of the nation's Olympic Committee.
Hindi: मार्च में, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने देश की ओलंपिक समिति के प्रमुख के रूप में विक्टर लुकाशेंको के बेटे के चुनाव को मान्यता देने से इनकार कर दिया।
English: In March, the IOC refused to recognize the election of Lukashenko's son Viktor as head of the country's Olympic Committee.
Hindi: मार्च में, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने देश की ओलंपिक समिति के प्रमुख के रूप में विक्टर लुकाशेंको के बेटे के चुनाव को मान्यता देने से इनकार कर दिया।
English: In March, the IOCrefused to recognisethe election of Lukashenko's son Viktor as head of the country's Olympic Committee.
Hindi: मार्च में, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने देश की ओलंपिक समिति के प्रमुख के रूप में विक्टर लुकाशेंको के बेटे के चुनाव को मान्यता देने से इनकार कर दिया।
English: In March, the Kejriwal government raised minimum wages by 37 per cent for unskilled, semi-skilled and skilled workers.
Hindi: आम आदमी पार्टी सरकार ने मार्च महीने में अकुशल, अर्धकुशल और कुशल कर्मियों की न्यूनतम मजदूरी में 37 फीसदी बढ़ोतरी की थी.
English: In March, the Ministry had published the UAS Rules, 2021.
Hindi: उड्डयन मंत्रालय ने मार्च में यूएएस नियम, 2021 प्रकाशित किया था।
English: In March, the Ministry of Civil Aviation notified the Unmanned Aircraft System Rules that govern the operation of drones and similar systems in India.
Hindi: मार्च में, नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने मानव रहित विमान योजना नियमों को अधिसूचित किया जो भारत में ड्रोन और एक समान प्रणाली के संचालन को नियंत्रित करते हैं।
English: In March, the Purchasing Managers' Index PMI for services dropped to 54.6 from 55.3 in February.
Hindi: एक सर्वे के मुताबिक, सेवा पीएमआई परचेजिंग मैनेजर्स इंडेक्स सूचकांक मार्च में घटकर 54.6 पर आ गया, जो फरवरी में 55.3 था।
English: In March, the Senate confirmed Young as deputy director of the OMB in a 63-37 vote.
Hindi: मार्च में, सीनेट ने 63-37 वोटों में यंग को ओएमबी के उप निदेशक के रूप में पुष्टि की।
English: In March, the Senate voted 63 to 37 to confirm Yang as Deputy Director of OMB.
Hindi: मार्च में, सीनेट ने 63-37 वोटों में यंग को ओएमबी के उप निदेशक के रूप में पुष्टि की।
English: In March, the US and its allies imposed sanctions on a number of officers in Xinjiang Province, the normal homeland of the Uyghur individuals.
Hindi: मार्च में, संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगी लगाए गए प्रतिबंध उइगर लोगों की पारंपरिक मातृभूमि झिंजियांग प्रांत में कई अधिकारियों पर।
English: In March, the United States, the United Kingdom, Canada and the European Union imposed sanctions on four Chinese officials and one entity for alleged human rights violations in the Xinjiang Uygur Autonomous Region, according to Sputnik.
Hindi: गौरतलब है कि मार्च में अमेरिका, ब्रिटेन , कनाडा और यूरोपीय संघ ने झिंजियांग उइगुर स्वायत्त क्षेत्र में कथित मानवाधिकार उल्लंघन को लेकर चीन के चार अधिकारियों और एक इकाई पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: In March, the company announced it would take a 10 shareholding in Sapien Cyber, a Western Australian company specializing in the protection and security of critical infrastructure.
Hindi: मार्च में, कंपनी ने घोषणा की कि यह महत्वपूर्ण बुनियादी ढाँचे की सुरक्षा और सुरक्षा में विशेषज्ञता रखने वाली एक पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई कंपनी सैपियन साइबर में 10 हिस्सेदारी लेगी।
English: In March, the company announced...
Hindi: मार्च में, कंपनी ने घोषणा की कि...
English: In March, the company claimed that it has sold more than 10 million bands so far.
Hindi: मार्च में कंपनी दावा किया था कि वह अब तक 10 लाख से ज्यादा बैंड बेच चुकी है.
English: In March, the couple said that they were planning to renew their vows in a video for The Daily Dish.
Hindi: मार्च में, युगल ने कहा कि वे एक वीडियो के लिए अपनी प्रतिज्ञा को नवीनीकृत करने की योजना बना रहे थे द डेली डिश।
English: In March, the government had announced a relief package worth Rs 1.7 lakh crore, and there are speculations of another follow-up package in the near future.
Hindi: मार्च में, सरकार ने 1.7 लाख करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा की थी, और इस बंद में एक और अनुवर्ती पैकेज की अटकलें हैं।
English: In March, the government had announced a relief package worth Rs 1.7 lakh crore, and there are speculations of another follow-up package in the offing.
Hindi: मार्च में, सरकार ने 1.7 लाख करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा की थी, और इस बंद में एक और अनुवर्ती पैकेज की अटकलें हैं।
English: In March, the index stood at 47.2.
Hindi: जबकि मार्च में ये 2.47 फ़ीसदी थी.
English: In March, the index was at 119.6 points.
Hindi: मार्च में सूचकांक 119.6 अंक पर था।
English: In March, the last seven BEL-produced racks will be removed, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मार्च में, पिछले सात बीईएल-निर्मित रैक हटा दिए जाएंगे।
English: In March, the pilots will start the first flights.
Hindi: मार्च में, पायलट पहली उड़ानें शुरू करेंगे।
English: In March, the soil should be plowed and sprinkled with wood ash.
Hindi: मार्च में, मिट्टी को जुताई और लकड़ी की राख के साथ छिड़का जाना चाहिए।
English: In March, the speaker had allowed 12 legislators of Telugu Desam Party TDP to merge with TRS legislature party.
Hindi: इससे पहले मार्च में अध्यक्ष ने तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के 12 विधायकों को टीआरएस विधायक दल में विलय की मंजूरी दी थी।
English: In March, the top court had said that the day is not far when garbage mounds at the Ghazipur landfill will compete with the height of 73-metre-high Qutab Minar and red beacon lights will have to be used to ward off aircraft flying over it.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि वह दिन दूर नहीं है जब दिल्ली के गाजीपुर में कचरा निपटान स्थल पर कूड़े का ढेर 73 मीटर ऊंची कुतुब मीनार की ऊंचाई के बराबर हो जाएगा और विमान को बचाने के लिये लाल बत्ती का इस्तेमाल करना होगा.
English: In March, this gauge stood at 49.3.
Hindi: मार्च में यह 49.3 पर था।
English: In March, we reported that Shania Kapoor was making her Bollywood debut as a talent at the Dharma Cornerstone Agency and can be seen in a film produced by Dharma Productions by Karan Johar.
Hindi: मार्च में हमने बताया था कि शनाया कपूर धर्मा कॉर्नरस्टोन एजेंसी के साथ एक प्रतिभा के रूप में बॉलीवुड में अपनी शुरुआत करेंगी और करण जौहर की धर्मा प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित एक फिल्म में दिखाई देंगी।
English: In March, with his colleague Stephanie Seneff, he had already published in the scientific journal Entropy an article detailing the results of their research on the side effects of glyphosate.
Hindi: मार्च में, उनकी सहयोगी स्टेफ़नी सेनेफ़ के साथ, उन्होंने पहले से ही वैज्ञानिक पत्रिका एन्ट्रॉपी में एक लेख प्रकाशित किया था जिसमें ग्लाइफोसेट के दुष्प्रभावों पर उनके शोध के परिणामों का विवरण दिया गया था।
English: In March, work on the farm began.
Hindi: यह मार्च में था कि कृषि, क्षेत्र का काम शुरू हुआ।
English: In Marion, North Carolina, near the Blue Ridge Mountains, Marion's mayor proclaimed Bigfoot the city's official animal during an inaugural Bigfoot festival last September.
Hindi: मारियन में, उत्तरी केरोलिना, ब्लू रिज पर्वत के पास, मैरियन के मेयर ने पिछले सितंबर में एक उद्घाटन बिगफुट उत्सव के दौरान शहर के आधिकारिक जानवर बिगफुट की घोषणा की।
English: In Mariupol, in the old center there are active shootings.
Hindi: मारियुपोल में, पुराने केंद्र में सक्रिय गोलीबारी होती है।
English: In Mark 1615 and 16, Jesus says
Hindi: मार्क अध्याय 16 और कविता 16 में, यीशु कहते हैंः
English: In Mark 64 Jesus said
Hindi: एमके 6 4 यीशु ने कहाः
English: In Mark chapter 16 and verse 16, Jesus says
Hindi: मार्क अध्याय 16 और कविता 16 में, यीशु कहते हैंः
English: In Market research.
Hindi: मार्केट रिसर्च करके जाए
English: In Marseilles were able to bounce.
Hindi: मार्सिले में उछाल करने में सक्षम थे।
English: In Marx's introduction to 'Contribution to the Critique of Hegel's Philosophy of Law', he wrote
Hindi: 'हेगेल के अधिकार के दर्शन की समीक्षा में एक योगदान' में मार्क्स ने लिखा...
English: In Marx's writing Economic  Philosophic Manuscripts of 1844, he said
Hindi: मार्क्स '1844 की आर्थिक व दार्शनिक पाण्डुलिपियाँ' में लिखते हैंः
English: In Marxism, society is said to consist of two parts the base and superstructure.
Hindi: मार्क्स के अनुसार समाज के दो भाग हैं-आधार एवं अधिसंरचना।
English: In Marxist socio-political thought, the dictatorship of the proletariat refers to a socialist state in which the proletariat, or the working class, has control of political power.
Hindi: मार्क्सवादी सामाजिक-राजनीतिक चिन्तन में, सर्वहारा की तानाशाही का तात्पर्य उस राज्यव्यवस्था से है जिसमें राजनैतिक शक्ति सर्वहारा के हाथों में हो।
English: In Marxist socio-political thought, the dictatorship of the proletariat refers to a socialist state in which the proletariat, or the working class, have control of political power.
Hindi: मार्क्सवादी सामाजिक-राजनीतिक चिन्तन में, सर्वहारा की तानाशाही का तात्पर्य उस राज्यव्यवस्था से है जिसमें राजनैतिक शक्ति सर्वहारा के हाथों में हो।
English: In Marxist sociopolitical thought, the dictatorship of the proletariat refers to a state in which the proletariat, or the working class, has control of political power.
Hindi: मार्क्सवादी सामाजिक-राजनीतिक चिन्तन में, सर्वहारा की तानाशाही का तात्पर्य उस राज्यव्यवस्था से है जिसमें राजनैतिक शक्ति सर्वहारा के हाथों में हो।
English: In Marxist theory, society consists of two parts the base and superstructure.
Hindi: मार्क्स के अनुसार समाज के दो भाग हैं-आधार एवं अधिसंरचना।
English: In Mary's brand new car?
Hindi: मैरी के लिए नई कार?
English: In Mary's final
Hindi: मैरी फाइनल में
English: In Masaba Masaba, a Netflix series that marked her acting debut, she shared screen space with her mother.
Hindi: में मसाबा मसाबा, एक नेटफ्लिक्स श्रृंखला जिसने उनके अभिनय की शुरुआत की, उन्होंने अपनी माँ के साथ स्क्रीन स्पेस साझा किया।
English: In MasculineFeminine or Human?
Hindi: मानव यौनताः पुरुष या स्त्री ?
English: In Massachusetts, Christmas was not allowed from 1659 to 1681.
Hindi: मैसाच्यूसट्स में 1659 से लेकर 1681 तक क्रिसमस नहीं मनाया गया.
English: In Massachusetts, there are 2776 beds for a population of 6.812 million for mental discord, and many of them are in dangerous places.
Hindi: मैसाचुसेट्स में, मानसिक विवाद के लिए 6.812 मिलियन की आबादी के लिए 2776 बेड हैं, और उनमें से कई खतरनाक स्थानों में हैं।
English: In Match by batting first they scored 1715 20 over.
Hindi: इस मैच में पहले बल्लेबाजी करते हुए, उन्होंने 1715 20 ओवर बनाए हैं।
English: In Mateo 1619, Christ the King appoints His steward, Peter, to oversee the Church, His kingdom on earth, in His absence.
Hindi: में मैथ्यू 1619, मसीह राजा उनके प्रबंधक नियुक्त करता है, पीटर, चर्च की देखरेख के लिए, पृथ्वी पर उसका राज्य, उनकी अनुपस्थिति में.
English: In Mathematics, percentage refers to the number or ratio expressed as a fraction of 100.
Hindi: गणित में, एक प्रतिशत 100 के एक अंश के रूप में व्यक्त की गई संख्या या अनुपात है।
English: In Mathematics, you will have questions out of the following topics
Hindi: गणित में आपसे निम्न विषय से सवाल पूछे जाएंगेः
English: In Mather Brown's version, the officers shown on the left of the Governor-General are Sir John Kennaway, Major Dirom, Col. Malcolm, Major Madan, A.D.C., and Col. Ross.
Hindi: माथेर ब्राउन के संस्करण में, गवर्नर-जनरल के बाईं ओर दिखाए गए अधिकारी सर जॉन केनावे, मेजर डिरोम, कर्नल मैल्कम, मेजर मदन, एडीसी और कर्नल रॉस हैं।
English: In Maths, i got 100 marks out of 100.
Hindi: गिणत मे मुझे 100 मे से 100 अंक पापत हुए।
English: In Matt 1224-26 Jesus tells us that a house divided against itself cannot stand.
Hindi: मत्ती १२ः२४-२६ में यीशु हमें बताता है कि अपने खिलाफ बँटा एक घर खड़ा नहीं हो सकता।
English: In Matthew 1619, Christ the King appoints His steward, Peter, to oversee the Church, His kingdom on earth, in His absence.
Hindi: में मैथ्यू 1619, मसीह राजा उनके प्रबंधक नियुक्त करता है, पीटर, चर्च की देखरेख के लिए, पृथ्वी पर उसका राज्य, उनकी अनुपस्थिति में.
English: In Matthew 1619, Christ the King appoints Peter to be His steward to oversee the Church, His kingdom on earth, in His absence.
Hindi: में मैथ्यू 1619, मसीह राजा उनके प्रबंधक नियुक्त करता है, पीटर, चर्च की देखरेख के लिए, पृथ्वी पर उसका राज्य, उनकी अनुपस्थिति में.
English: In Matthew 1624, Jesus said
Hindi: युह ना 1624 म ूभु यीशु ने फर कहा -
English: In Matthew 25, Jesus claimed that He alone will come back at the end of the world and be the Judge of ALL men
Hindi: मत्ती 25 में प्रभु यीशु कहता है कि जगत के अन्त में केवल वही है जो आएगा और मनुश्यों का न्याय करेगाः
English: In Matthew 2541 Jesus says what the point of Hell is.
Hindi: मैट 2541 में यीशु ने कहा कि नर्क था
English: In Matthew 616,
Hindi: उपवास मत्ती 616,
English: In Matthew 721,
Hindi: स्वर्ग मत्ती 721,
English: In Matthew, chapter 13, Jesus teaches in parables.
Hindi: मैथ्यू 13 यीशु ने दृष्टान्तों में सिखाता है
English: In Maurer's analogy, you wouldn't build furniture from the fruit of the tree, so you wouldn't make mycoterials from the cap of the 'shroom.
Hindi: मौरर की उपमा में, आप पेड़ के फल से फर्नीचर का निर्माण नहीं करेंगे, इसलिए आप 'शूमर' की टोपी से मायकोटेरियल नहीं बनाएंगे।
English: In May - one or two days it is not yet hot.
Hindi: मई में - एक या दो दिन अभी भी गर्म नहीं है।
English: In May 1250, Louis sailed from Egypt, but remained 4 years 1250-1254 in Syria, waiting for the new Crusaders.
Hindi: मई 1250 में लुइस मिस्र से रवाना हुए, लेकिन नए अपराधियों के इंतजार में सीरिया में 4 और साल रहे।
English: In May 1871 Monet left London to live in Zaandam where he made 25 paintings.
Hindi: मई 1871 में, उन्होंने नीदरलैंड्स के ज़ैंडम में रहने के लिए लंदन छोड़ दिया, जहाँ उन्होंने पच्चीस चित्रों को चित्रित किया।
English: In May 1871, he left London to live in Zaandam, Netherlands, where twenty-five paintings by Claude Monet were made.
Hindi: मई 1871 में, उन्होंने नीदरलैंड्स के ज़ैंडम में रहने के लिए लंदन छोड़ दिया, जहाँ उन्होंने पच्चीस चित्रों को चित्रित किया।
English: In May 1871, he left London to live in Zaandam, in the Netherlands, where he made twenty-five paintings.
Hindi: मई 1871 में, उन्होंने नीदरलैंड्स के ज़ैंडम में रहने के लिए लंदन छोड़ दिया, जहाँ उन्होंने पच्चीस चित्रों को चित्रित किया।
English: In May 1917, at the All-Russian Congress of Representatives of the Soviets, the Party of Constitutional Democrats was elected its honorary member, became a member of the executive committee of this party.
Hindi: मई 1917 में, सोवियत संघ के प्रतिनिधियों की अखिल रूसी कांग्रेस में, संवैधानिक डेमोक्रेट पार्टी को इसका मानद सदस्य चुना गया, इस पार्टी की कार्यकारी समिति का सदस्य बना।
English: In May 1933, prisoners arrived at the construction of the city 9.
Hindi: मई 1933 में, कैदी शहर के निर्माण में पहुंचे 9।
English: In May 1933, the movement was suspended and in May 1934, it was withdrawn.
Hindi: कांग्रेस ने आधिकारिक तौर पर मई 1933 में आंदोलन को स्थगित कर दिया और मई 1934 में इसे वापस ले लिया।
English: In May 1938, according to official sources in then British Raj, in the national general convention of Indian National Congress held at Srinagar, Garhwal, Pandit Jawaharlal Nehru favoured the cause of movement of the residents of hill region to have their own decisions according to their circumstances and supported the movement to enrich their culture.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार मई 1938 में तत्कालीन ब्रिटिश शासन मे गढ़वाल के श्रीनगर में आयोजित कांग्रेस के अधिवेशन में पंडित जवाहर लाल नेहरू ने इस पर्वतीय क्षेत्र के निवासियों को अपनी परिस्थितियों के अनुसार स्वयं निर्णय लेने तथा अपनी संस्कृति को समृद्ध करकने के आंदोलन का समर्थन किया।
English: In May 1940, everything changed.
Hindi: लेकिन मई 1940 में वापस, सब कुछ बिल्कुल अलग था।
English: In May 1941 they became less frequent as Hitler focussed on Russia.
Hindi: मई 1941 के बाद, बमबारी छापे कम बार बन गए क्योंकि हिटलर ने अपना ध्यान रूस की ओर लगाया।
English: In May 1945 as the toccoa war in Europe drew to a close two great prizes remained.
Hindi: मई १९४५ में, जैसे-जैसे यूरोप में युद्ध समाप्त हुआ, दो बड़े पुरस्कार शेष रह गए।
English: In May 1945, Marsh joined in the active pacification of bypassed islands in the Marianas.
Hindi: मई 1945 में, मार्श मारियानास में बाईपास किए गए द्वीपों के सक्रिय शांतिकरण में शामिल हो गए।
English: In May 1945, as the war in Europe drew to a close, two great prizes remained.
Hindi: मई १९४५ में, जैसे-जैसे यूरोप में युद्ध समाप्त हुआ, दो बड़े पुरस्कार शेष रह गए।
English: In May 1948 Israel became a nation.
Hindi: मई 1948 में इसराईल को फिर से यहूदियों का स्वतंत्र राष्ट्र बनाया गया.
English: In May 1948 Israel once again became a sovereign State.
Hindi: मई 1948 में इसराईल को फिर से यहूदियों का स्वतंत्र राष्ट्र बनाया गया.
English: In May 1949 the Federal Republic of Germany was created.
Hindi: मई 1949 में, जर्मनी के संघीय गणराज्य के गठन की घोषणा की गई थी।
English: In May 1949, the Federal Republic of Germany was established.
Hindi: मई 1949 में, जर्मनी के संघीय गणराज्य के गठन की घोषणा की गई थी।
English: In May 1949, the establishment of the Federal Republic of Germany was announced.
Hindi: मई 1949 में, जर्मनी के संघीय गणराज्य के गठन की घोषणा की गई थी।
English: In May 1951, it was declared a Central university and an institution of national importance by an Act of Parliament.
Hindi: मई 1951 में इसे संसद के एक अधिनियम द्वारा सेंट्रल यूनिवर्सिटी और 'राष्ट्रीय महत्व का संस्थान' घोषित किया गया था.
English: In May 1951, when the temple was completed and the then President Dr. Rajendra Prasad was called for its inauguration ceremony, he attended the ceremony despite Nehru's displeasure.
Hindi: मई, 1951 में जब मंदिर बन कर तैयार हुआ और तत्कालीन राष्ट्रपति डॉक्टर राजेन्द्र प्रसाद को इसके उद्घाटन समारोह के लिए बुलाया गया तब वो नेहरू की नाराज़गी के बावजूद उस समारोह में शामिल हुए.
English: In May 1956, Shah Nawaz Committee was set up.
Hindi: मई 1956 में शाह नवाज़ द्वारा एक कमेटी बनाई गयी।
English: In May 1960 Princess Margaret married Antony Armstrong-Jones.
Hindi: 1960 राजकुमारी मार्गरेट ने आर्मस्ट्रांग-जोंस से शादी की
English: In May 1960, he joined John, Sir Paul McCartney and George Harrison in their band, known then as the Silver Beatles, and began booking gigs for the group.
Hindi: मई 1960 में, वह जॉन, सर पॉल मेकार्टनी और जॉर्ज हैरिसन के बैंड में शामिल हो गए, जिसे उस समय सिल्वर बीटल्स के नाम से जाना जाता था, और समूह के लिए गिग्स की बुकिंग शुरू की।
English: In May 1961, Kennedy announced USA choose to go to the Moon.
Hindi: राष्ट्रपति कैनेडी ने 1961 में घोषणा की थी कि अमेरिका चांद पर जा रहा है।
English: In May 1967, she got Congress Working Committee to adopt a Ten-Point Programme which was in stark opposition to today's ideals of capitalism and liberalism.
Hindi: मई 1967 में उन्हें दस-सूत्रीय कार्यक्रम को अपनाने के लिए कांग्रेस वर्किंग कमेटी बनायीं जो आज के पूंजीवाद और उदारवाद के आदर्शों के विरोध में थी।
English: In May 1983, The Sydney Entertainment Centre was opened.
Hindi: 1983 सिडनी मनोरंजन केंद्र खोला गया था.
English: In May 1990, the Bill was introduced in the Lok Sabha.
Hindi: मई 1990 में, बिल को लोकसभा में लाया गया।
English: In May 1992, he married actress Deborah Falconer.
Hindi: मई 1992 में, उन्होंने अभिनेत्री डेबोरा फॉल्कनर से शादी की।
English: In May 1992, he married actress, Deborah Falconer.
Hindi: मई 1992 में, उन्होंने अभिनेत्री डेबोरा फॉल्कनर से शादी की।
English: In May 1998, India again tested its bomb.
Hindi: मई 1998 में भारत ने एक और परीक्षण किया
English: In May 1998, the country's annual day is celebrated on August 1 Logistics of the Armed Forces of the Russian Federation.
Hindi: देश में मई 1998 के बाद से, सालाना 1 अगस्त रूसी संघ के सशस्त्र बलों के रसद के दिन को चिह्नित करता है।
English: In May 1999 in Rawalpindi, Pakistan, General Pervez Musharraf launched an offensive to capture Kashmir and sent troops to capture mountain peaks in Kargil in violation of the Geneva Convention and the Simla Agreement.
Hindi: मई 1999 में पाकिस्तान के रावलपिंडी में, जनरल परवेज मुशर्रफ ने कश्मीर पर कब्जा करने के लिए एक आक्रामक शुरुआत की और जिनेवा कन्वेंशन और शिमला समझौते का उल्लंघन करते हुए, कारगिल में पर्वत चोटियों पर कब्जा करने के लिए सैनिकों को भेजा।
English: In May 1999 the Global Campaign for Peace Education GCPE was launched at the Hague Appeal for Peace conference.
Hindi: मई 1999 में शांति शिक्षा के लिए वैश्विक अभियान जीसीपीई हेग अपील फॉर पीस सम्मेलन में शुरू किया गया था।
English: In May 1999, General Pervez Musharraf launched an offensive to conquer Kashmir in Rawalpindi, Pakistan, and dispatched troops to occupy the Cargill Peaks, in violation of the Geneva Conventions and the Shimla Accord.
Hindi: मई 1999 में पाकिस्तान के रावलपिंडी में, जनरल परवेज मुशर्रफ ने कश्मीर पर कब्जा करने के लिए एक आक्रामक शुरुआत की और जिनेवा कन्वेंशन और शिमला समझौते का उल्लंघन करते हुए, कारगिल में पर्वत चोटियों पर कब्जा करने के लिए सैनिकों को भेजा।
English: In May 1999, the state of Oklahoma wasrecorded the strongest gust of wind on the scale of Fagit.
Hindi: मई 1 999 में, ओकलाहोमा राज्य थाफगिट के पैमाने पर हवा की सबसे मजबूत गड़बड़ी दर्ज की गई।
English: In May 2001, actor Fardeen Khan was caught attempting to buy cocaine.
Hindi: 2001 में, अभिनेता फरदीन खान को कोकीन रखने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: In May 2001, the defence industry was opened to the private sector.
Hindi: मई 2001 तक रक्षा उद्योग क्षेत्र निजी क्षेत्र के लिए बंद थे।
English: In May 2001, the defence industry was thrown open to the private sector.
Hindi: मई 2001 तक रक्षा उद्योग क्षेत्र निजी क्षेत्र के लिए बंद थे।
English: In May 2002, Musk formed Space Exploration Technologies Corp., which exchanged as SpaceX, with US 100 million of his initial fortune.
Hindi: मई 2002 स्पेसएक्स की स्थापना मस्क ने स्पेस एक्सप्लोरेशन टेक्नोलॉजीज या स्पेसएक्स की स्थापना की, जिसमें उनके शुरुआती भाग्य के यूएस  100 मिलियन थे।
English: In May 2002, New Zealand abandoned its test series in Pakistan after a suicide bomb attack outside their Karachi hotel.
Hindi: मई 2002 में, न्यूजीलैंड क्रिकेट अधिकारियों ने कराची में उनके होटल के बाहर एक बम विस्फोट के बाद पाकिस्तान का टेस्ट दौरा रद्द कर दिया।