Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government is determined to put in place an investment friendly ecosystem that strongly supports the domestic investor as well as FDI and will boost the economy manifold.
Hindi: सरकार ने निवेश अनुकूल वातावरण तैयार करने का फैसला किया है, जो घरेलू निवेशकों के साथ ही एफडीआई का मजबूती से समर्थन करता है और इससे अर्थव्यवस्था में कई गुना प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Government is determined to thwart all disruptive activities and maintain vigil on all fronts.
Hindi: सरकार सभी विघटनकारी गतिविधियों को विफल करने और सभी मोर्चों पर चौकसी बरतने के लिए कृतसंकल्प है।
English: Government is determined to work towards making India internationally competitive.
Hindi: सरकार, भारत को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रतियोगी बनाने की दिशा में कार्य करने के लिए दृढ़ संकल्प है।
English: Government is developing two defence corridors in Tamil Nadu and Uttar Pradesh, in addition to 5 Industrial Corridors in the country.
Hindi: सरकार द्वारा तमिलनाडु और यूपी में दो डिफेंस कॉरिडोर और देश में 5 इंडस्ट्रियल कॉरिडोर भी विकसित किए जा रहे हैं।
English: Government is dis-gracing us.
Hindi: हमें सरकार परेशान कर रही है।
English: Government is doing all possible to push economic activities in the state.
Hindi: हमारी सरकार राज्य में कारोबार को बढ़ावा देने के लिए हर संभव प्रयास करेगी।
English: Government is doing its bit but society should also come forward.
Hindi: सरकार अपना प्रयास कर रही है समाज को भी आगे आना चाहिए।
English: Government is doing no such thing!
Hindi: सरकार ऐसा कभी नहीं कर सकती!
English: Government is doing what they can, especially in terms of the pandemics and epidemics such as cholera, or Ebola at the moment, but with competing priorities.
Hindi: सरकार जो कर सकती है कर रही है। खासकर महामारी के मामले में और कोलेरा जैसे व्यापक रोग से, या इस वक्त जैसे इबोला परन्तु प्राथमिकताओं के साथ सघंर्ष कर रहे हैं
English: Government is effectively monitoring the implementation of the 15 Point Programme for the welfare of minorities.
Hindi: सरकार अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए 15-सूत्री कार्यक्रम के कार्यान्वयन पर पूरी नजर रखे हुएहै।
English: Government is encouraging all building professionals including architects, builders to generate awareness towards energy conservation while constructing new residential homes
Hindi: सरकार नए रिहायशी घरों का निर्माण करते समय वास्तुकारों, बिल्डरों सहित इमारत से जुड़े कार्यों में लगे सभी पेशेवरों को ऊर्जा संरक्षण की दिशा में जागरूकता पैदा करने के लिए प्रोत्साहित कर रही है
English: Government is encouraging all building professionals including architects, builders to generate awareness towards energy conservation while constructing new residential homes.
Hindi: सरकार नए रिहायशी घरों का निर्माण करते समय वास्तुकारों, बिल्डरों सहित इमारत से जुड़े कार्यों में लगे सभी पेशेवरों को ऊर्जा संरक्षण की दिशा में जागरूकता पैदा करने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: Government is encouraging diversification of the agriculture sector through emphasis on horticulture, aquaculture, oilseeds, pulses and other commodities which have an export potential.
Hindi: सरकार उद्यान-कृषि, जल-जीव संवर्धन, तिलहनों, दालों तथा निर्यात की संभावना वाली अन्य वस्तुओं को महत्व देकर कृषि क्षेत्र के विविधीकरण को प्रोत्साहित कर रही है ।
English: Government is encouraging formation of Farmer Producer Organisations
Hindi: सरकार किसान उत्पादक संगठन तैयार करने के लिए भी प्रोत्साहित कर रही है
English: Government is encouraging formation of Farmer Producer Organisations.
Hindi: सरकार किसान उत्पादक संगठनों के गठन को प्रोत्साहित कर रही है।
English: Government is endeavouring to bring forward an appropriate legislation for facilitating the participation of globally renowned and quality academic institutions in our higher education sector, and for bringing in foreign education providers for vocational training and skill development.
Hindi: सरकार एक ऐसा कानून बनाने जा रही है जिसके आधार पर उच्चतर शिक्षा के क्षेत्र में विश्वविख्यात और उत्कृष्ट अकादमिक संस्थाओं की भागीदारी सुनिश्चित की जा सके और व्यावसायिक प्रशिक्षण तथा कौशल विकास के लिए विदेशों से शिक्षा प्रदाताओं को लाया जा सके ।
English: Government is engaged with the task of cleaning up of the river Ganga by diverting dozens of major drains, stopping flow of industrial effluents and by setting up several Sewage Treatment Plants in the cities.
Hindi: सरकार गंगा में गिरने वाले दर्जनों बड़े नालों को बंद करके, औद्योगिक कचरों को रोककर, शहरों के किनारे अनेक सीवर ट्रीटमेंट प्लांट लगाकरगंगा को स्वच्छ बनाने के अभियान में तत्परता के साथ जुटी है।
English: Government is ensuring that present coronavirus pandemic is prevented from making a serious dent on the Indian economy.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि वर्तमान कोरोनावायरस महामारी से होने वाला नुकसान भारतीय अर्थव्यवस्था पर कम से कम प्रभाव डाल पाए।
English: Government is equally concerned at the rising rate of violent crimes against women.
Hindi: सरकार महिलाओं के विरुद्ध हिंसात्मक अपराध की बढ़ती हुई दर को लेकर समान रूप से चिंतित है।
English: Government is equipping both Navy and Coast Guard for coastal surveillance and patrol both in terms of assets and manpower.
Hindi: सरकार परिसम्पत्तियों और मानवक्षमता दोनों के संदर्भ में तटीय निगरानी और गश्त के लिए नौसेना और तटीय गार्ड दोनों को शस्त्रों से सुसज्जित कर रही है।
English: Government is examining SITs recommendation of banning cash transactions of over Rs 3 lakh in a bid to clamp down on black money in the economy, CBDT Chairperson Rani Singh Nair said today.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी की चेयरपर्सन रानी सिंह नायर ने आज कहा कि सरकार अर्थव्यवस्था में काले धन पर लगाम लगाने के लिये तीन लाख रुपए से अधिक के नकद लेन-देन पर प्रतिबंध लगाने की .
English: Government is examining the Senate Bill with regard to its WTO compatibility.
Hindi: सरकार इस सीनेट विधेयक की विश्व व्यापार संगठन डब्ल्युटीओ अनुकूलता की दृष्टि से जांच कर रही है।
English: Government is examining the performance of the scheme and it will be further improved.
Hindi: सरकार योजना के प्रदर्शन का आकलन कर रही है और इसमें आगे और सुधार लाया जाएगा।
English: Government is examining the question of providing certain facilities assistance to female, SCST and tribal candidates for contesting elections to the Parliament and State Legislatures, as part of the comprehensive proposals on electoral reforms.
Hindi: सरकार निर्वाचन सुधारों के व्यापक प्रस्तावों के एक अंग के तहत लोकसभा और राज्य विधानसभा के लिए चुनाव लड़ने वाली महिला, अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति और जनजातीय उम्मीदवारों को निश्चित सुविधाएं सहायता प्रदान करने के प्रश्न का मूल्याकंन कर रही है।
English: Government is examining, on priority basis, the penal provisions that exist for such crimes and measures to enhance the safety and security of women.
Hindi: सरकार इस तरह के अपराधों के लिए सजा के मौजूदा प्रावधानों और महिलाओं की सुरक्षा तथा संरक्षा बढ़ाने के उपायों की प्राथमिकता के आधार पर निरीक्षण कर रही है।
English: Government is executing a nation-wide programme of ambient air quality monitoring known as National Air Quality Monitoring Programme NAMP.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता निगरानी कार्यक्रम एनएएमपी के रूप में जानी जाने वाली परिवेशी वायु गुणवत्ता निगरानी के एक राष्ट्रव्यापी कार्यक्रम का संचालन कर रही है।
English: Government is expanding e-learning in higher education by liberalizing open, distance and online education regulatory framework
Hindi: सरकार खुली, दूरी और ऑनलाइन शिक्षा नियामक ढांचे को उदार बनाकर उच्च शिक्षा में ई-लर्निंग का विस्तार कर रही है
English: Government is expanding e-learning in higher education by liberalizing open, distance and online education regulatory framework.
Hindi: सरकार खुली, दूरी और ऑनलाइन शिक्षा नियामक ढांचे को उदार बनाकर उच्च शिक्षा में ई-लर्निंग का विस्तार कर रही है।
English: Government is exploring avenues to further incentivize foreign filmmakers to shoot in India Amit Khare
Hindi: सरकार विदेशी फिल्मकारों द्वारा भारत में शूटिंग को और अधिक प्रोत्साहित करने के उपाय कर रही हैः अमित खरे
English: Government is firmly on course to achieve high growth of 8 plus as manufacturing, services and exports are back on good growth path.
Hindi: सरकार का ढांचागत सुधार, विनिर्माण, सेवा और निर्यात क्षेत्रों में विकास के पटरी पर वापस आ जाने से देश की अर्थव्यवस्था के 8 प्रतिशत से भी अधिक वृद्धि दर हासिल करने का प्रयास।
English: Government is focusing on improving production and productivity of crops such as rice, wheat, coarse grains and pulses under the National Food Security Mission.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के तहत चावल, गेहूं, मोटे अनाज और दलहन जैसे फसलों की उत्पादकता एवं उत्पादन बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Government is focussed on improving the quality of care through tertiary, primary and secondary healthcare systems
Hindi: सरकार तृतीयक, प्राथमिक एवं द्वितीयक स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों के जरिए देखभाल की गुणवत्ता में सुधार लाने पर केंद्रित है
English: Government is focussing on ensuring the uniform implementation of effective lockdown measures by the StatesUTs  good adherence in practicing social distancing by citizens which will help in successfully battling COVID-19 contagion.
Hindi: सरकार, राज्यों  संघ शासित प्रदेशों द्वारा प्रभावी लॉकडाउन उपायों को समान रूप से लागू किये जाने और नागरिकों द्वारा सामाजिक दूरी बनाए रखने के नियमों का अच्छी तरह से पालन सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित कर रही है जो कोविड-19 के संक्रमण से निबटने के प्रयासों में मदद करेंगे।
English: Government is forthcoming in issuing passes to us so that produce can be transported and sold without hindrance, Shri Pawar said.
Hindi: सरकार हमें पास जारी करने के लिए सामने आ रही है, जिससे कि ऊपज का परिवहन किया जा सके और बिना किसी बाधा के बेचा जा सके।
English: Government is forthcoming in issuing passes to us so that produce can be transported and sold without hindrance, Shri Pawar said. Efforts were made by Adivasi Ekatmik Samajik Sanstha, Shahapur co-ordinated by Sunil to not only expand the market for the produce but also to diversify into other forest products.
Hindi: सरकार हमें पास जारी करने के लिए सामने आ रही है, जिससे कि ऊपज का परिवहन किया जा सके और बिना किसी बाधा के बेचा जा सके। शाहपुर की आदिवासी एकात्मिक सामाजिक संस्था द्वारा किए गए प्रयासों को सुनील द्वारा समन्वित किया गया, जिससे कि न केवल ऊपज के लिए बाजार को विस्तारित किया जा सके बल्कि अन्य वन उत्पादों में भी विविधीकृत किया जा सके।
English: Government is fully alive to the need of constantly monitoring and observing quality and veracity of Aadhaar database, and a dedicated Fraud Investigation and Analytics team has been deployed to ensure compliance with various fraud detection rules.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार 'आधार' आंकड़ों की सत्यता और गुणवत्ता पर लगातार निगरानी की आवश्यकता को लेकर सतर्क है और विभिन्न धोखाधड़ी मामलों की जांच से संबंधित नियमों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए एक प्रतिबद्ध, धोखाधड़ी जांच एवं विश्लेषण टीम को तैनात किया गया है।
English: Government is fully alive to the urges and aspirations of the weaker sections and backward classes and is committed to protect and promote their interest and help provide them with productive employment.
Hindi: सरकार कमजोर वर्गों और पिछड़ी जातियों की आशाओं और आकांक्षाओं के प्रति पूर्णतया सचेत है और उनके हितों की रक्षा करने तथा उन्हें उत्पादक रोजगार प्रदान करने में सहायता करने के लिए वचनबद्ध है।
English: Government is fully committed to ensure proper delivery of health care facilities to the poor, needy and underprivileged sections of the society, saysShri J P Nadda
Hindi: सरकार गरीबों, जरूरतमंदों और समाज के वंचित वर्गों को स्वास्थ्य देखभाल की उचित सुविधा प्रदान करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है श्री जे. पी. नड्डा
English: Government is fully committed to the modernization of the armed forces.
Hindi: सरकार सशस्त्र बलों का आधुनिकीकरण करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Government is fully committed to transparency and accountability. No question of decreasing autonomy of Information Commissions Dr.Jitendra Singh
Hindi: सरकार पारदर्शिता और जवाबदेही के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध. सूचना आयुक्तों की स्वायत्ता कम करने का प्रश्न ही नहीं- डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Government is fully funding the HIVAIDS Programme and also increasing the resource envelope Smt Anupriya Patel
Hindi: केन्द्र सरकार एचआईवीएड्स कार्यक्रम को पूरी वित्तीय मदद देने के साथ ही इसके लिए संसाधन बढ़ाने का काम भी कर रही है श्रीमती अनुप्रिया पटेल
English: Government is functioning as per law.
Hindi: कानून के मुताबिक ही सरकार कार्य कर रही है।
English: Government is getting involved and I guess that is going to change a lot of things.
Hindi: सरकार इसमें शामिल हो रही है और मुझे लगता है कि इससे काफी चीजों में बदलाव हो रहा है.
English: Government is giving 12 percent employers contribution 8.33 EPS3.67 EPF for three years on new employees.
Hindi: सरकार नए कर्मचारियों को तीन साल के लिए नियोक्ता का 12 प्रतिशत अंशदान 8.33 ईपीएस3.67 ईपीएफ दे रही है।
English: Government is giving 12 percent employers contribution 8.33 EPS3.67 EPF for three years on new employees
Hindi: सरकार नए कर्मचारियों को तीन साल के लिए नियोक्ता का 12 प्रतिशत अंशदान 8.33 ईपीएस3.67 ईपीएफ दे रही है
English: Government is giving high priority for public partnership in lane discipline, car pooling, vehicle maintenance, pollution under control certification etc.
Hindi: सरकार लेन अनुशासन, कार पूलिंग, वाहन रख-रखाव, प्रदूषण नियंत्रण प्रमाणपत्र के काम में सार्वजनिक सहयोग को उच्च प्राथमिकता देती है।
English: Government is great but NGOs better, science is dangerous, especially when controlled by the private sector, and the greatest threat to humanity is genetically modified foods.
Hindi: सरकार महान है लेकिन एनजीओ बेहतर हैं, विज्ञान खतरनाक है, खासकर जब इसे निजी क्षेत्रों द्वारा नियंत्रित किया जाता है, और मानवता के लिए सबसे बड़ा खतरा आनुवंशिक रूप से संशोधित खाद्य पदार्थ हैं।
English: Government is happy to learn that most schools and colleges have reopened in Jammu and Kashmir and most students have gone back to schoolcollege today.
Hindi: सरकार को यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि जम्मू कश्मीर में अधिकांश स्कूल और कालेज फिर खुल गए हैं और अधिकांश छात्र आज स्कूलकालेज में गए हैं।
English: Government is helping States affected by Left wing extremism both on the internal security and the development and social empowerment fronts.
Hindi: सरकार वाम-पक्षीय उग्रवाद से प्रभावित राज्यों को आंतरिक सुरक्षा तथा विकास और सामाजिक रूप से शक्ति संपन्न बनाने के दोनों मोर्चों पर मदद कर रही है।
English: Government is helping the pensioners to be Atamnirbhar in life Dr Jitendra Singh
Hindi: सरकार पेंशनभोगियों को जीवन में आत्मनिर्भर बनाने में मदद कर रही है  डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Government is here to take care of everyone.
Hindi: सरकार यहां सभी का ध्यान रखने के लिए है।
English: Government is implementing 14 National Health Programmes including the Malaria Eradication Programme, Leprosy Eradication Programme, Control of Blindness and AIDS Control Programme.
Hindi: सरकार मलेरिया उन्मूलन कार्यक्रम, कुष्ठ निवारण कार्यक्रम, अंधता नियंत्रण और एड्स नियंत्रण कार्यक्रम सहित 14 राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रम लागू कर रही है।
English: Government is implementing National Child Labour Project Scheme NCLP in 266 districts.
Hindi: सरकार 266 जिलों में राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना स्कीम एनसीएलपी को कार्यान्वित कर रही है।
English: Government is implementing National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases andStroke NPCDCS under the National Health Mission.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत, कैंसर, मधुमेह, हृदवाहिका रोगों तथा अभिघात एनपीसीडीसीएस की रोकथाम एवं इनके नियंत्रण हेतु राष्ट्रीय कार्यक्रम को कार्यान्वित कर रही है
English: Government is implementing Phase-3 of the Off-Grid Solar PV Applications Programme for Solar Street Lights, Solar Study Lamps and Solar Power Packs.
Hindi: सरकार सोलर स्ट्रीट लाइट्स, सोलर स्टडी लैम्प्स और सोलर पावर पैक्स के लिए ऑफ-ग्रिड सोलर पीवी एप्लीकेशन प्रोग्राम के फेज -3 को लागू कर रही है।
English: Government is implementing monthly Village Health and Nutrition Days to increase community awareness regarding importance of consumption of nutritious and balanced diet.
Hindi: सरकार पौष्टिक और संतुलित आहार के उपभोग के महत्व के बारे में समुदाय की जागरूकता बढ़ाने के लिए मासिक ग्राम स्वास्थ्य और पोषण दिवस आयोजित कर रही है।
English: Government is implementing the Border Area Development Programme in border areas of 17 states.
Hindi: सरकार 17 राज्यों के सरहदी इलाकों में सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम-बीएडीपी लागू कर रही है।
English: Government is implementing various schemes and providing scholarships for education of STs-
Hindi: सरकार अनुसूचित जनजातियों की शिक्षा के लिए विभिन्न योजनाओं का कार्यान्वयन कर रही है और छात्रवृत्तियां प्रदान कर रही है
English: Government is in favour of timely promotions in services and the Department of Personnel  Training DoPT is constantly working on ways and means to overcome delay in providing various benefits to employees.
Hindi: सरकार सेवाओं में समय पर पदोन्नति के पक्ष में है और कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग कर्मचारियों को विभिन्न लाभ प्रदान करने में होने वाली देरी से निपटने के लिए विभिन्न तरीकों और उपायों पर लगातार कार्य कर रहा है।
English: Government is in loss, they have no money for investments, banks have no money to give loans.
Hindi: बैंकों के पास कर्ज देने के लिए तो वहीं सरकार के पास निवेश के लिए पैसे नहीं हैं.
English: Government is in no mood for lockdown.
Hindi: प्रशासन कोई भी ढील देने के मूड में नहीं है।
English: Government is in the wrong
Hindi: गुमराह कर रही है सरकार
English: Government is in touch with the families of Indian nationals and is working with the Afghan Government to repatriate their mortal remains at the earliest, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार भारतीय नागरिकों के परिवारों के संपर्क में है और उनके शवों को जल्द से जल्द भारत लाने के लिए अफगान सरकार के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: Government is interested in maintaining professionalism, image and constitutional integrity of CBI.
Hindi: जेटली ने कहा, 'सरकार प्रोफेशनलिज्म को बरकरार रखने, छवि और सीबीआई की संवैधानिक अखंडता को बरकरार रखने में दिलचस्पी रखती है।
English: Government is interested to develop appropriate policies and investment-friendly legal and regulatory framework to facilitate private sector investment in the seed and agro-industries.
Hindi: सरकार बीज और कृषि उद्योगों में निजी क्षेत्र के निवेश को सुगम बनाने के लिए समुचित नीतियां और निवेश के अनुकूल कानूनी एवं नियामक ढांचा बनाने की इच्छुक है।
English: Government is investigating with impartiality.
Hindi: सरकार निष्पक्षता के साथ जांच कर रही है.
English: Government is keen to promote domestic industry in solar power.
Hindi: सरकार घरेलू उद्योग में सौर उर्जा को बढ़ावा देने के लिए उत्सुक है।
English: Government is keeping a close watch on price movements of food articles.
Hindi: खाद्य वस्तुओं की कीमत उतार-चढाव पर सरकार द्वारा गहरी नजर रखी जा रही है।
English: Government is keeping a close watch on the prices of every essential commodity.
Hindi: सरकार प्रत्येक आवश्यक वस्तु के मूल्य पर बारीकी से नजर रख रही है।
English: Government is keeping a close watch on trends of prices of essential food items as it affects all, especially the poor and vulnerable sections of the society
Hindi: सरकार आवश्यक खाद्य पदार्थों की कीमतों के रुझानों पर कड़ी नजर रख रही है क्योंकि यह सभी को विशेष रूप से समाज के गरीब और कमजोर वर्गों कोप्रभावित करते हैं
English: Government is keeping a close watch on trends of prices of essential food items as it affects all, especially the poor and vulnerable sections of the society.
Hindi: सरकार आवश्यक खाद्य पदार्थों की कीमतों के रुझानों पर कड़ी नजर रख रही है क्योंकि यह सभी को विशेष रूप से समाज के गरीब और कमजोर वर्गों कोप्रभावित करते हैं।
English: Government is launching a major programme offering 1000 PhD Fellowships to ASEAN students at IITs in India.
Hindi: सरकार भारत स्थित आई आई टी संस्थानों में पढ़ने वाले आसियान देशों के छात्रों को एक हजार पी एच डी फैलोशिप प्रदान करने का एक बड़ा कार्यक्रम शुरू कर रही है।
English: Government is liberal in sanctioning development grants for projects which help upliftment of poor.
Hindi: सरकार ऐसी परियोजनाओं के लिए विकास अनुदान स्वीकार करने में उदार है जो गरीबों के उत्थान में सहायक हो।
English: Government is likely to announce appointment of Director General Military Operations Lt General Anil Chauhan to replace Narawane.
Hindi: सरकार इस्टर्न कमान नें नरवाने की जगह डाइरेक्टर जनरल मिलिट्री ऑपरेशंस लेफ्टिनेंट जनरल अनिल चौहान की नियुक्ति की घोषणा कर सकती है।
English: Government is likely to take the line in Parliament that the Centre and BJP have nothing to do with these incidents and put the ball in the court of the states.
Hindi: समझा जाता है कि सरकार संसद में यह कहते हुए गेंद राज्यों के पाले में डाल सकती है कि केंद्र और भाजपा का इन घटनाओं से कोई लेना देना नहीं है।
English: Government is looking forward to constitutional amendment for introducing goods and services tax GST soon, he said.
Hindi: गोदरेज को उम्मीद है कि सरकार जल्द ही वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर भी आगे बढ़ेगी।
English: Government is making all efforts in ensuring that each family has at least one account in the rural areas.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने का सभी प्रयास कर रही है कि ग्रामीण क्षेत्रों में प्रत्येक परिवार में कम से कम एक बैंक खाता जरूर हो।
English: Government is making all efforts to boost the Housing Finance Sector to ensure that the goal of Affordable Housing for all by 2022 is met.
Hindi: सरकार 2022 तक सबके लिए किफायती आवास के लक्ष्य को पूरा करने के लिए आवासीय वित्त क्षेत्र को बढ़ावा देने के सभी प्रयास कर रही है।
English: Government is making all efforts to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 situation, so that rural people dont have to go to public stand-posts for fetching water.
Hindi: सरकार अपनी ओर से अथक कोशिश कर रही है कि कोविड-19 के वर्तमान संकट काल के दौरान प्राथमिकता के आधार पर ग्रामीण परिवारों को नल कनेक्शन अवश्य ही प्रदान कर दिए जाएं, जिससे कि ग्रामीणों को जल लाने के लिए काफी दूर स्थित सार्वजनिक पाइपलाइन वाले जल स्थलों पर जाने की जरूरत ही न पड़े।
English: Government is making all-out efforts to combat pollution through promoting jute products
Hindi: सरकार जूट उत्पादों को बढ़ावा देकर प्रदूषण से निपटने के लिए हरसंभव प्रयास कर रही है
English: Government is making available fertilizers, namely Urea and 21 grades of PK fertilizers to farmers at subsidized prices through fertilizer manufacturersimporters
Hindi: सरकार उर्वरक विनिर्माताओंआयातकों के जरिए राजसहायता प्राप्त मूल्यों पर किसानों को उर्वरक नामत यूरिया और पीएण्डके उर्वरकों की 21 ग्रेडें उपलब्ध करा रही हैं
English: Government is making constant efforts.
Hindi: सरकार निरंतर प्रयास कर रही है.
English: Government is making efforts to set up Soil Testing Labs STLs on the patterns of Model Village.
Hindi: सरकार आदर्श ग्राम की तर्ज पर मृदा परीक्षण प्रयोगशाला एसटीएल स्थापित करने के प्रयास कर रही है।
English: Government is making every effort for protection of environment in mining areas.
Hindi: सरकार खनन क्षेत्रों में पर्यावरण संरक्षण के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: Government is making fertilizers namely Urea and 22 grades of Phosphatic and Potassic PK fertilizer available to farmers at subsidized prices through fertilizer manufacturers  importers.
Hindi: सरकार यूरिया तथा फॉस्फेटिक की 22 श्रेणियों एवं पोटेशिक पी एंड के उर्वरकों को उर्वरक उत्पादकोंआयातकों के माध्यम से कीमतों पर वित्तीय छूट देते हुए किसानों को मुहैया कराती है।
English: Government is making full efforts in this direction but much more is remaining.
Hindi: भले ही सरकारें काफी समय से इस दिशा में काम कर रहीं हों लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: Government is making policies for peoples welfare but effective implementation of these policies is critical Vice President
Hindi: सरकार आम लोगों के कल्याण के लिए नीतियां बना रही है लेकिन इन नीतियों का प्रभावी कार्यान्वयन महत्वपूर्ण है-उप-राष्ट्रपति
English: Government is making sure that its benefits reach every corner of the country, every section of society, every citizen
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि इसका लाभ देश के हर कोने, समाज के हर वर्ग, हर नागरिक तक पहुंचे
English: Government is making sure that its benefits reach every corner of the country, every section of society, every citizen.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि इसका लाभ देश के हर कोने, समाज के हर वर्ग, हर नागरिक तक पहुंचे।
English: Government is mandated to provide reservation in employment to persons with disabilities.
Hindi: सरकार पर निःशक्तजनों को रोजगार में आरक्षण देने की जिम्मेदारी है।
English: Government is meeting 100 gas requirement of PNG Domestic and CNG Transport segment of the City Gas Distribution CGD networks across the country.
Hindi: सरकार देश भर में सीजीडी नेटवर्क के लिए पीएनजी घरेलू और सीएनजी यातायात की शत प्रतिशत गैस आवश्यकता पूरी कर रही है।
English: Government is monitoring the situation closely, he stated.
Hindi: सरकार ने कहा कि वह स्थिति की निगरानी सावधानीपूर्वक कर रही है।