Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Creative manufacturing and design innovation will be the key drivers in the Make in India initiative of 2020 and beyond and further strengthening the brand designed in India.
Hindi: रचनात्मक विनिर्माण और डिजाइन नवाचार 2020 की मेक इन इंडिया पहल के प्रमुख पहलू होंगे और इसके बाद भारत में डिजाइन किए गए ब्रांड को और मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण योगदान देंगे।
English: Creative minds are the real leaders and benefactors of society.
Hindi: रचनात्मक मन वाले व्यक्ति ही समाज के असली अग्रणी तथा हितकारी होते हैं।
English: Creative performance,
Hindi: सृजनात्मक प्रदर्शन,
English: Creative persons like artists, writers and innovation scholars, too, have stayed in-residence at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में रचनात्मक व्यक्तियों जैसे कलाकार,लेखक और नवोन्मेष विद्वानों ने भी आवासी कार्यक्रम में भाग लिया है।
English: Creative pleasures
Hindi: सृजनात्मक आनंद
English: Creative program biased toward depth of field
Hindi: क्रिएटिव प्रोग्राम क्षेत्र की गहराई की तरफ बायस्ड
English: Creative pursuit and exploitation continue!
Hindi: रचनात्मक खोज और शोषण जारी
English: Creative scientific innovations
Hindi: सृजनात्मक वैज्ञानिक नवाचारों
English: Creative subjects such as art, geography and music were relegated in favor of English, maths and science.
Hindi: कला, भूगोल और संगीत जैसे सृजनात्मक विषयों को अंग्रेजी, गणित और विज्ञान जैसे विषयों को बढ़ावा देने के लिए पीछे कर दिया गया है।
English: Creative then announced its intention to produce iPod accessories by joining the Made for iPod program.
Hindi: क्रिएटिव ने आइपॉड के लिए बने कार्यक्रम में शामिल होने से इसकी आईपोड उपकरणों का निर्माण करने की मंशा प्रकट की।
English: Creative thinking and a spirit of inquisitiveness have to be promoted in our learning institutions.
Hindi: हमारे शिक्षण संस्थानों में रचनात्मक विचार और जिज्ञासा की भावना को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: Creative thinking on campus has been encouraged by doing away with hierarchy among academics and by giving students a representation in academic bodies and decision-making.
Hindi: परिसर में विकसित हो रही रचनात्मक सोच को, शिक्षाविदों के बीच वरिष्ठता क्रम को समाप्त करके और विद्यार्थियों को अकादमिक निकायों तथा निर्णय-प्रक्रिया में प्रतिनिधित्व देकर प्रोत्साहित किया गया है।
English: Creative thinking, innovation and scientific temper have to be promoted in our institutions of higher learning
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों में रचनात्मक विचारशीलता, नवान्वेषण और वैज्ञानिक प्रवृत्ति को बढ़ावा देना होगा
English: Creative thinking, innovation and scientific temper have to be promoted in our institutions of higher learning.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों में रचनात्मक विचारशीलता, नवान्वेषण और वैज्ञानिक प्रवृत्ति को बढ़ावा देना होगा।
English: Creative work can come to your mind.
Hindi: रचनात्मक काम आपके दिमाग में आ सकता है।
English: Creative work will be successful.
Hindi: रचनात्मक कार्य सफल रहेंगे.
English: Creative work will flourish.
Hindi: सृजनात्मकता में वृद्घि होगी।
English: Creative work will progress.
Hindi: सृजनात्मक कार्य करने में आगे बढ़ेंगे।
English: Creative work will reap rewards.
Hindi: रचनात्मक कामों का प्रतिफल मिलेगा।
English: Creative works of Civil Servants were also showcased in the Exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी में लोक सेवकों के रचनात्मक कार्यों को भी प्रदर्शित किया गया।
English: Creativity and technical knowhow needed together to excel in life.
Hindi: जीवन में आगे बढ़ने के लिए रचनात्मकता और तकनीकी ज्ञान का एक साथ होना जरूरी है।
English: Creativity in Peace Leads to Innovation in War
Hindi: शान्ति में सर्जनात्मकता से युध्द में अभिनवीकरण
English: Creativity is an all important trait in any artist.
Hindi: किसी भी आर्टिस्ट में क्रिएटिव टेलेंट का होना बहुत आवश्यक होता है।
English: Creativity is key
Hindi: रचनात्मकता कुंजी है
English: Creativity is often an asset in promoting true worship.
Hindi: सच्ची उपासना को बढ़ावा देने में सृजनात्मकता अकसर मदद देती है ।
English: Creativity is the key to success in the future, and primary education is where teachers can bring creativity in children at that level.
Hindi: रचनात्मकता भविष्य में कामयाबी की चाबी है, और प्राथमिक शिक्षा ही वह स्तर है जहाँ शिक्षक बच्चों में रचनात्मकता ला सकते हैं।
English: Creativity is.
Hindi: सृजनशीलता है।
English: Creativity needed
Hindi: क्रिएटिविटी जरूरी
English: Creativity needs to be nurtured.
Hindi: क्रिएटिविटी बनाए रखनी होगी।
English: Creativity never dies.
Hindi: वीरप्पन कभी नहीं मरता।
English: Creativity requires both silence and the opportunity to connect with the wellspring of natures bubbling creative potential.
Hindi: सर्जनात्मकता को, खामोशी के साथ-साथ, प्रकृति की उफनती सर्जनात्मक क्षमता के स्रोत से जुड़ने का अवसर, दोनों की ही जरूरत होती है.
English: Creativity, imagination and thought in the minds of our students have to be unlocked and its exuberance allowed to flow and flower.
Hindi: हमारे विद्यार्थियों के दिमाग में रचनात्मकता, कल्पनाशीलता और विचारों की ग्रहणशीलता को मुक्त बनाए रखना होगा और इसके उल्लास को फलने-फूलने देना होगा।
English: Creator  Creation
Hindi: रचना और रचनाकार
English: Creator application
Hindi: क्रिएटर अनुप्रयोग
English: Creator name
Hindi: सृजक का नाम
English: Creator of heaven and earth.
Hindi: स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता।
English: Creators  audience need to seriously rethink freedom of expression or freedom of exploitation?
Hindi: क्रिएटर्स और ऑडियंस को गंभीरता से दोबारा सोचने की जरूरत है कि अभिव्यक्ति की आजादी है या शोषण की आजादी?
English: Creators can choose their own placements or turn off ad breaks for individual videos.
Hindi: क्रिएटर विशिष्ट वीडियो के लिए अपने निजी प्लेसमेंर्स या टर्न ऑफ एड ब्रेक का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Creators can develop and sell user-generated assets to other game makers via the Unity Asset Store.
Hindi: निर्माता यूनिटीटी एसेट स्टोर के माध्यम से अन्य गेम निर्माताओं के लिए उपयोगकर्ता-जनित संपत्ति को विकसित और बेच सकते हैं।
English: Creche for children of working women in Shahpura Colony
Hindi: कामकाजी महिलाओं के लिए शाहपुरा कालोनी में शिशुसदन
English: Credai president Getambar Anand said as stamp duty is levied on the real estate, the sector should be treated separately and abatement should be allowed to calculate GST, so that the net tax incidence does not rise.
Hindi: क्रेडाई के प्रेजिडेंट गीतांबर आनंद ने कहा कि चूंकि स्टाम्प ड्यूटी रियल एस्टेट पर लागू होती है, इसलिए इस सेक्टर को अलग रखा जाए और जीएसटी के आकलन के वक्त छूट दी जाए।
English: Credential Finance CFL, a financial services firm set up by brothers Deepak and Rajiv Kochhar in the mid-1990s, failed to repay its loans taken from financial institutions, including Sicom and a State Bank of India subsidiary
Hindi: कोछड़ बंधु यानी दीपक कोछड़ और राजीव कोछड़ द्वारा 1990 के मध्य में स्थापित वित्तीय सेवा कंपनी क्रेडेंशियल फाइनैंस सीएफएल साइकॉम और भारतीय स्टेट बैंक की एक सहायक इकाई सहित कई वित्तीय संस्थानों के बकाये का भुगतान करने में विफल रही।
English: Credential of suspected 894 such vehicles is being verified and suitable action will be taken as per the outcome of enquiry
Hindi: 894 संदिग्ध वाहनो की जांच की जा रही है और जांच के आधार पर उचित कार्यवाही की जाएगी
English: Credential verification of 28 such vehicles, which are suspected, is being inquired into.
Hindi: इनमें से संदिग्ध 28 वाहनो की जांच की जा रही है।
English: Credibility biggest challenge facing media Modi
Hindi: विश्वसनीयता मीडिया के सामने सबसे बड़ी चुनौती मोदी
English: Credibility is crucial
Hindi: विश्वसनीयता ज़रूरी
English: Credibility is the question.
Hindi: क्रेडिबिलिटी का सवाल है.
English: Credibility of Electronic Voting Machines regarding.
Hindi: इलेक्ट्रनिक वोटिंग मशीन की विश्वसनीयता-तत्सम्बन्धी।
English: Credibility of the judicial system depends on the integrity of judicial officers.
Hindi: न्यायिक प्रणाली की विश्वसनीयता अधिकारियों की सत्य निष्ठा पर निर्भर  चीफ जस्टिस
English: Credibility test
Hindi: भरोसे की परीक्षा
English: Credibility vanishes.
Hindi: आत्मविश्वास ख़त्म हो जाता है.
English: Credible and capable bankers have been appointed to head banks.
Hindi: विश्वसनीय एवं सक्षम बैंकरों को बैंक प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Credible deterrence comes from the will of the military leadership and intent of the political class while taking tough decisions.
Hindi: विश्वसनीय निष्ठा, कठिन निर्णय लेते समय सैन्य नेतृत्व और राजनीति वर्ग की इच्छा से आती है।
English: Credible intelligence suggests that terrorist outfits are investing in stock markets through spurious companies, setting up fictitious businesses and laundering money, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'विश्वसनीय खुफिया रिपोर्ट इस बात की ओर इशारा करती हैं कि आतंकी संगठन फर्जी कंपनियों, काल्पनिक व्यवसायों और धन शोधन के माध्यम से शेयर बाजार में निवेश कर रही हैं।
English: Credible intelligence was received that JeM was attempting another suicide terror attack in various parts of the country, and the fidayeen jihadis were being trained for this purpose
Hindi: विश्वसनीय जानकारी मिली थी कि जेईएम देश के विभिन्न भागों में एक अन्य आत्मघाती आतंकी हमला करने का प्रायस कर रहा है और इसके लिए फिदायीन जिहादियों को प्रशिक्षण दिया जा रहा है
English: Credible intelligence was received that JeM was attempting another suicide terror attack in various parts of the country, and the fidayeen jihadis were being trained for this purpose.
Hindi: विश्वसनीय जानकारी मिली थी कि जेईएम देश के विभिन्न भागों में एक अन्य आत्मघाती आतंकी हमला करने का प्रायस कर रहा है और इसके लिए फिदायीन जिहादियों को प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Credible option
Hindi: भरोसेमंद विकल्प
English: Credible rumours doing the rounds in New Delhi have it that Narendra Modi has matured as Prime Minister.
Hindi: इधर नई दिल्ली में जो भरोसे योग्य अफवाहें चकफेरी मार रही हैं, वे कहती हैं कि एक प्रधानमंत्री के तौर पर नरेंद्र मोदी पर्याप्त परिपक्व हो गये हैं।
English: Credit  Insurance Credit counseling centers to be established where severely indebted farmers can be provided a debt rescue package to help them out of debt trap.
Hindi: ऋण एवं बीमा-ऋण की सलाह देनेवाले केन्द्र वहाँ स्थापित किए जाएंगे, जहाँ भारी कर्ज में डूबे किसानों को ऋण राहत पैकेज दिया जाएगा, ताकि वे कर्ज के जाल से निकल सकें।
English: Credit Accumulation
Hindi: क्रेडिट संचयन
English: Credit Agreement Worth US 84 Million Signed with World Bank for Bihar
Hindi: बिहार के लिए विश्व बैंक के साथ 84 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए गए
English: Credit Agreement for World Bank DPL Loan of US 100 million for promoting Inclusive Growth and Sustainable Development has been signed between the Government of India, the World Bank and the Government of Himachal Pradesh here today.
Hindi: सम्मिलित विकास और टिकाऊ विकास को बढ़ावा देने के उद्देश्य से भारत सरकार, विश्व बैंक और हिमाचल प्रदेश सरकार के बीच आज यहां 10 करोड़ अमरीकी डॉलर के विश्व बैंक ऋण के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किये गये।
English: Credit Analysis
Hindi: क्रेडिट विश्लेषण
English: Credit Balance
Hindi: क्रेडिट बैलेंस
English: Credit Camps
Hindi: क्रेडिट शिविर
English: Credit Card No Annual Maintenance Charges
Hindi: क्रेडिट कार्ड कोई वार्षिक रखरखाव प्रभार नहीं
English: Credit Card for Pensioners
Hindi: पेन्शनभोगियों के लिए क्रेडिट कार्ड
English: Credit Card in the name of RBI RBI cautions Once More about the Newest Kind of Fraud perpetrated in its Name
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के नाम पर क्रेडिट कार्ड भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा अपने नाम पर धोखाधड़ी के नए रूप के बारे में एक बार और चेतावनी
English: Credit Card issued by commercial banks
Hindi: किसी व्यावसायिक बैंक द्वारा जारी क्रेडिट कार्ड
English: Credit Card outstanding can take a toll on your finances, simply because they come with annual interest rates of 36 to 40 per cent per annum.
Hindi: क्रेडिट-कार्ड का भारी-भरकम बिल, आप के लिए एक बड़ी आर्थिक चुनौती हो सकता है क्योंकि यह 36 से 40 प्रतिशत की सालाना ब्याज दर के साथ आता है।
English: Credit Card popularly known as plastic money is one of the most popular payment instruments in the current era.
Hindi: प्लास्टिक मनी के रूप में जाना जाने वाला क्रेडिट कार्ड आज के समय में सबसे अधिक पसंद किए जाने वाले पेमेंट उपकरणों में से एक है।
English: Credit Cards
Hindi: क्रेडिट कार्ड
English: Credit Cards issued by Banks with laminated photograph
Hindi: लेमिनेटेड फोटो के साथ बैंकों द्वारा जारी क्रेडिट कार्ड
English: Credit Cards issued by Banks with laminated photograph.
Hindi: बैंक द्वारा जारी लेमिनेट किया हुआ फोटो के साथ क्रेडिट कार्ड।
English: Credit Control - While processing the proposal form, they appraise a section of the clients buyers.
Hindi: क्रेडिट नियंत्रण-प्रस्ताकव फार्म पर कार्यवाही करते समय वे ग्राहक क्रेताओं के एक भाग का मूल्यांसकन करते हैं।
English: Credit Deposit Ratio
Hindi: ऋण जमा अनुपात
English: Credit Enhancement Guarantee Scheme for Young Scheduled Caste Entrepreneurs launched with a budget of Rs. 200 Crore to facilitate concessional finance.
Hindi: युवा अनुसूचित जाति उद्यमियों के लिए 200 करोड़ रुपये की ऋण संवर्द्धन गारंटी योजना को शुरू किया गया।
English: Credit Facilities to Marketing Federations
Hindi: विपणन फेडरेशनों को ऋण सुविधाएं
English: Credit Facility Agreement between India and France of Euros 100 million for funding of the Smart City Projects through a Challenge Process
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच एक चुनौती प्रक्रिया के माध्यम से स्मार्ट सिटी परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए 100 मिलियन यूरो की क्रेडिट सुविधा पर समझौता
English: Credit Flow to the Industrial Sector
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र को ऋण प्रवाह
English: Credit Flow to the Industrial Sector Growth in gross bank credit flow to the industrial sector, on a year on year basis, rose to 2.7 per cent in September 2019 as compared to 2.3 per cent in September 2018.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र को ण प्रवाह औद्योगिक क्षेत्र को वर्ष-दर-वर्ष के आधार पर सकल बैंक ण प्रवाह में सितम्बर 2018 में 2.3 प्रतिशत की तुलना में सितम्बर 2019 में 2.7 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई।
English: Credit Guarantee - Loans extended by banks will be guaranteed by the Credit Guarantee Fund Trust for medium and small enterprises to the extent of 85 of their outstandings.
Hindi: घ ऋण गारंटी  बैंको द्वारा बढ़ाए गए ऋणों को उनकी बकाया राशि के 85 प्रतिशत तक के लिए मध्यम और लघु उद्यमों हेतु ऋण गारंटी कोष ट्रस्ट द्वारा गारंटी प्रदान की जाएगी।
English: Credit Guarantee Cover Fund Scheme for Small Industries was launched jointly by the Government of India and SIDBI on a 4 1 contribution basis in August 2000, with a view to ensure greater flow of credit to the sector without collateral security.
Hindi: लघु उद्यमों के लिए ऋण गारंटी कवर कोष योजना को भारत सरकार और सिडबी द्वारा अगस्त 2000 में 41 योगदान के आधार पर पार्श्वीय प्रतिभूति के बिना क्षेत्र में ऋण का अधिक प्रवाह सुनिश्चित करने के विचार से आरंभ किया गया था।
English: Credit Guarantee Fund Scheme
Hindi: ऋण गारंटी निधि योजना
English: Credit Guarantee Fund Scheme for Small Industries
Hindi: लघु उद्योगों के लिए ऋण गारंटी निधि योजना
English: Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises CGTMSE
Hindi: सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए ऋण गारंटी कोष ट्रस्ट
English: Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises CGTMSE Under the CGTMSE, 5,46,127 credit facilities have been approved amounting to a guarantee of Rs. 33,381 crore.
Hindi: सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए क्रेडिट गारंटी धन निधि सीजीटीएमएसई इस निधि के तहत 33,381 करोड़ रुपये की गारंटी के बराबर 5,46,127 क्रेडिट सुविधाओं को मंजूर किया गया है।
English: Credit Guarantee Scheme
Hindi: ऋण गारंटी योजना
English: Credit Guarantee Trust Fust for Micro and CGTMSE Scheme
Hindi: सूक्ष्म और सीजीटीएमएसई योजना के लिए ऋण गारंटी ट्रस्ट कोष
English: Credit Gurantee Fund Scheme for Micro  Small Enterprises
Hindi: सूक्ष्म एवं लघु उधमों के लिए क्रेडिट गारंटी फण्ड योजना
English: Credit Information Bureau India ltd CIBIl also publishes a list of wilful defaulters involving defaults of Rs 25 lakh and above.
Hindi: क्रेडिट इन्फॉर्मेशन ब्यूरो इंडिया लिमिटेड सिबिल ने एक सूची जारी की थी जिसमें कम से कम 25 लाख रुपए का कर्ज लेने वाले विलफुल डिफाल्टर शामिल हैं.
English: Credit Insurance
Hindi: क्रेडिट बीमा
English: Credit Insurance is a policy taken to cover the loss which may arise due to bad debts or non - payment of dues by the debtors.
Hindi: क्रेडिट बीमा उस हानि की पूर्ति करने की एक पॉलिसी है जो संदिग्धष ऋणों अथवा देनदारों द्वारा शेषों का भुगतान न करने के कारण उदभूत हो सकती है।
English: Credit Limit
Hindi: क्रेडिट लिमिट
English: Credit Link Capital Subsidy component under Credit Linked Capital Subsidy-Technology Upgradation Scheme CLCS-TUS
Hindi: क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी - प्रौद्योगिकी उन्नयन योजना सीएलसीएस-टीयूएस के तहत क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी घटक
English: Credit Linked Capital Subsidy CLCS Scheme for Micro and Small Enterprises
Hindi: सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी सीएलसीएस योजना
English: Credit Linked Capital Subsidy - Technology Upgradation Scheme CLCS-TUS
Hindi: ्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी - प्रौद्योगिकी उन्नयन योजना सीएलसीएस-टीयूएस
English: Credit Linked Capital Subsidy Scheme CLCSS
Hindi: क्रेडिट लिंक्ड केपिटल सबिसडी योजना. सीएलसीएसएसद्ध
English: Credit Linked Capital Subsidy Scheme CLCSS for Technology Upgradation
Hindi: प्रौद्योगिकी उन्नयन के लिए ऋण से जुड़ी पूँजी सब्सिडी योजना सीएलसीएसएस
English: Credit Linked Capital Subsidy Scheme for Technology Upgradation
Hindi: प्रौद्योगिकी उन्नंयन के लिए ऋण सहबद्ध पूंजी आर्थिक सहायता योजना
English: Credit Linked Subsidy Scheme
Hindi: क्रेडिट लिंक सब्सिडी स्कीम
English: Credit Linked Subsidy Scheme CLSS Central assistance is provided in the form of interest subsidy on housing loans availed for new construction and addition of rooms, kitchen, toilet etcby beneficiaries belonging to EWS, LIG and MIG categories.
Hindi: ण से जुड़ी सब्सिडी योजना सीएलएसएस ईडब्ल्यूएस, एलआईजी, एमआईजी श्रेणियों के लाभार्थियों द्वारा नया निर्माण करने और अतिरिक्त कमरे, रसोईघर, शौचालय इत्यादि के निर्माण हेतु लिए गए आवासीय णों पर ब्याज सब्सिडी के रूप में केंद्रीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Credit Monitoring - During the policy period the insurance company receives monthly statements of clients sales and keeps a close watch on client - wise sales and their payment patterns.
Hindi: क्रेडिट निगरानी-पॉलिसी अवधि के दौरान बीमा कंपनी ग्राहकों की बिक्रियों का मासिक विवरण प्राप्तद करती है और ग्राहक-वार बिक्रियों और उनके भुगतान के ढंग पर निकट निगरानी रखती है।
English: Credit Opportunity Fund
Hindi: क्रेडिट अपॉर्चुनिटी डेब्ट फंड
English: Credit Planning and Monitoring, Coordination with various agencies and institutions.
Hindi: ऋण आयोजना एवं अनुप्रवर्तन, विभिन्न एजेंसियों और संस्थाओं के साथ समन्वय करना.
English: Credit Rating
Hindi: क्रेडिट रेटिंग
English: Credit Rating Information Services of India Limited CRISIL - External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय क्रेडिट रेटिंग सूचना सेवा लिमिटेड क्रिसिल-बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Credit Rating Scale Comparison between some major CRAS
Hindi: कुछ प्रमुख सीआरए के बिच क्रेडिट रेटिंग स्केल तुलना
English: Credit Rating of Urban Local Bodies
Hindi: शहरी निकायों की क्रेडिट रेटिंग
English: Credit Ratings are assigned based on assets and liabilities of Urban Local Bodies, revenue streams, resources available for capital investments, Double Entry Accounting practice and other governance practices
Hindi: क्रेडिट रेटिंग स्थानीय शहरी निकायों की परिसम्पत्तियों और देयताओं, राजस्व स्रोतों, पूंजी निवेश के लिए उपलब्ध संसाधनों, डबल एंट्री अकाउंटिंग प्रैक्टिस और अन्य शासन पद्धतियों के आधार पर दी जाती हैं
English: Credit Ratings are assigned based on assets and liabilities of Urban Local Bodies, revenue streams, resources available for capital investments, Double Entry Accounting practice and other governance practices.
Hindi: क्रेडिट रेटिंग स्थानीय शहरी निकायों की परिसम्पत्तियों और देयताओं, राजस्व स्रोतों, पूंजी निवेश के लिए उपलब्ध संसाधनों, डबल एंट्री अकाउंटिंग प्रैक्टिस और अन्य शासन पद्धतियों के आधार पर दी जाती हैं।
English: Credit Ratings are assigned based on assets and liabilities of Urban local Bodies, revenue streams, resources available for capital investments, Double Entry Accounting practice and other Governance practices.
Hindi: क्रेडिट रेटिंग स्थानीय शहरी निकायों की परिसम्पत्तियों और देयताओं, राजस्व स्रोतों, पूंजी निवेश के लिए उपलब्ध संसाधनों, डबल एंट्री अकाउंटिंग प्रैक्टिस और अन्य शासन पद्धतियों के आधार पर दी जाती हैं। शहरी स्थानीय निकायों की क्रेडिट रेटिंग के अलावा उन परियोजनाओं की अलग अलग रेटिंग भी ऐसे बांड जारी करने के लिए महत्व रखती है, जिनके लिए म्युनिसिपल बांड के जरिए संसाधन जुटाए जाने हैं।
English: Credit Sale
Hindi: उधार बिक्री
English: Credit Societies
Hindi: क्रेडिट सोसायटी
English: Credit Society
Hindi: क्रेडिट सोसायटी
English: Credit Suisse Asset Management sells investment classes, alternative investments, real-estate, equities, fixed income products, and other financial products.
Hindi: क्रेडिट सुइस निवेश प्रबंधन निवेश वर्ग, वैकल्पिक निवेश, रियल एस्टेट, इक्विटी, फिक्स्ड इनकम उत्पादों और अन्य वित्तीय उत्पादों को सम्भालती है।
English: Credit Suisse Group AG, is organised as a joint-stock company registered in Zrich that operates as a holding company.
Hindi: क्रेडिट सुइस ग्रूप एजी ज़ूरिख़ में स्टॉक कॉर्पोरेशन के रूप में पंजीकृत कम्पनी है जो एक नियंत्रक कम्पनी की तरह काम करती है।
English: Credit Suisse Investment Banking handles securities, investment research, trading, prime brokerage, and capital procurement.
Hindi: क्रेडिट सुइस इन्वेस्टमेंट बैंकिंग क्रेडिट सुइस निवेश बैंकिंग प्रतिभूतियाँ, निवेश अनुसंधान, व्यापार, प्रमुख दलाली और पूंजीगत क्रय को सम्भालती है।
English: Credit Suisse analyst Sandeep Mathew says Sobhas volume growth in its core residential market has begun to show signs of moderation 1 per cent quarter-on-quarter, 5 per cent year-on-year, which poses a risk to sustained volume gains in 2012-13
Hindi: क्रेडिट सुइस के विश्लेषक संदीप मैथ्यू का कहना है कि प्रमुख आवासीय बाजार में शोभा की कारोबार वृद्घि में नरमी तिमाही दर तिमाही आधार पर 1, सालाना आधार पर 5 के संकेत दिखने लगे हैं जिससे 2012-13 में निरंतर कारोबार वृद्घि के लिए जोखिम पैदा हो गया है।
English: Credit Suisse believes the recent reform measures cut in corporation tax, likely privatisation of public sector companies, improving ease of doing business, strengthening of the insolvency and bankruptcy code, and introduction of Real Estate Regulatory Authority RERA have increased confidence in the formalisation of the economy is positive for markets.
Hindi: क्रेडिट सुइस का मानना है कि सुधार के हालिया कदम मसलन कंपनी कर में कटौती, सार्वजनिक कंपनियों का संभावित निजीकरण, कारोबारी सुगमता में सुधार, दिवालिया संहिता की मजबूती और रेरा लागू किए जाने से अर्थव्यवस्था को लेकर भरोसा बढ़ा है और यह बाजार के लिए सकारात्मक है।
English: Credit Suisse has two divisions, Private Banking  Wealth Management and Investment Banking.
Hindi: क्रेडिट सुइस के तीन विभाग हैं निवेश बैंकिंग, निजी बैंकिंग और निवेश प्रबंधन।
English: Credit Suisse partnered with First Boston in 1978.
Hindi: क्रेडिट सुइस ने 1978 में 'फर्स्ट बोस्टन' के साथ भागीदारी आरम्भ कर दी।
English: Credit Support is provided for financial intervention.
Hindi: वित्तीय सहयोग के लिए ऋण सहायता प्रदान की जाती है.
English: Credit Support NSIC facilitates credit requirements of small enterprises in the following areas
Hindi: क्रेडिट सहायता एनएसआईसी निम्नलिखित क्षेत्रों में लघु उद्यमों की क्रेडिट सम्बन्धी जरूरतों को पूरा करने में सहायता करता है।
English: Credit Terms
Hindi: लोन लेने की शर्तें
English: Credit accounts are Revenue, Equity and Liabilities.
Hindi: ऋण खाते राजस्व, इक्विटी और देनदारी रहे हैं।
English: Credit adjustment has been done as requested by the loanee.
Hindi: ऋणी के अनुरोध के अनुसार ऋण-समायोजन कर लिया गया हो।
English: Credit all incomes and gains -
Hindi: सभी आय और लाभों को जमा करना-
English: Credit also goes to honourable Balasaheb Thackeray ji.
Hindi: बालासाहेब ठाकरेजी को भी इसका श्रेय जाता है।
English: Credit and  or grant support for setting up of marketing infrastructure facilities for sale of produce.
Hindi: उत्पाद की बिक्री के लिए मार्केट की आधारभूत सुविधाओं की स्थापना के लिए ऋण औरया अनुदान सहायता.
English: Credit and debit cards
Hindi: डेबिट एवं क्रेडिट कार्ड्स
English: Credit and development related issues of North Eastern Region States
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्थित राज्यों के विकास और ऋण से जुड़े मुद्दें
English: Credit and implementation of measures announced to support economic growth were reviewed in-depth.
Hindi: ऋण और आर्थिक विकास में मदद के लिए घोषित उपायों पर अमल की भी गहन समीक्षा की गई।
English: Credit and interest rates
Hindi: ब्याज और कर्ज
English: Credit and subsidy
Hindi: ऋण एवं स्कॉलरशिप
English: Credit availability, interest subvention and crop insurance are other steps in that direction, Jaitley added.
Hindi: जेटली ने कहा कि इस दिशा में उठाए जाने वाले अन्य कदमों में कर्ज उपलब्धता, ब्याज सहायता और फसल बीमा शामिल हैं।