Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the work front, Urvashi Rautela will be making her Tamil debut with a big-budget sci-fi Tamil film.
Hindi: काम के मोर्चे पर, उर्वशी रौतेला एक बड़े बजट की विज्ञान-फाई तमिल फिल्म के साथ अपना तमिल डेब्यू करेंगी.
English: On the work front, Urvashi will be making her Tamil debut with a big budget science fiction film.
Hindi: काम के मोर्चे पर, उर्वशी रौतेला एक बड़े बजट की विज्ञान-फाई तमिल फिल्म के साथ अपना तमिल डेब्यू करेंगी.
English: On the work front, Urvashi will soon make her Tamil debut with a big-budget sci-fi film.
Hindi: काम के मोर्चे पर, उर्वशी रौतेला एक बड़े बजट की विज्ञान-फाई तमिल फिल्म के साथ अपना तमिल डेब्यू करेंगी.
English: On the work front, Varun Dhawan will be next seen in 'Mr. Lele' which will be released on the January 1st 2021.
Hindi: पेश हैं वरुण धवन 'मिस्टर लेले' में, जो 1 जनवरी 2021 को रिलीज होगी.
English: On the work front, Vicky will be next seen in Meghna Gulzar's biopic film on Sam Manekshaw.
Hindi: काम के मोर्चे पर, विक्की अगली बार मेघना गुलज़ार की सैम मानेकशॉ की बायोपिक में दिखाई देंगे।
English: On the work front, Vicky will next be seen in Meghna Gulzar's Sam Manekshaw's biopic.
Hindi: काम के मोर्चे पर, विक्की अगली बार मेघना गुलज़ार की सैम मानेकशॉ की बायोपिक में दिखाई देंगे।
English: On the work front, Vijay will make it to the big screen with Liger which is jointly produced by Karan Johar and Puri Jagannadh.
Hindi: काम के मोर्चे पर, विजय इसे बड़े पर्दे पर लाइगर के साथ बनाएंगे जो संयुक्त रूप से करण जौहर और पुरी जगन्नाथ द्वारा निर्मित है।
English: On the work front, Yami Gautam will soon be seen in 'Lost'.
Hindi: वर्क फ्रंट की बात करें तो यामी गौतम जल्द ही 'लॉस्ट' में नजर आएंगी।
English: On the work front, Yoon Ji Sung released his second solo EP Temperature of Love on April 15, this year.
Hindi: काम के मोर्चे पर, यूं जी सुंग ने अपना दूसरा एकल ईपी जारी किया प्यार का तापमान इस साल 15 अप्रैल को।
English: On the work front, Zareen Khan was last seen in the film 1921.
Hindi: जरीन खान को आखिरी बार 1921 फ़िल्म में देखा गया था।
English: On the work front, aespa released its first mini-album, Savage on October 5 which debuted on No. 20 on the Billboard 200 chart.
Hindi: काम के मोर्चे पर, एस्पा ने अपना पहला मिनी-एल्बम जारी किया, असभ्य 5 अक्टूबर को जो बिलबोर्ड 200 चार्ट पर नंबर 20 पर शुरू हुआ।
English: On the work front, after taking a brief hiatus following her husband's arrest, Shilpa had once again resumed judging the dance reality show 'Super Dancer 4', alongside Geeta Kapur and Anurag Basu.
Hindi: काम के मोर्चे पर, अपने पति की गिरफ्तारी के बाद एक संक्षिप्त अंतराल लेने के बाद, शिल्पा ने एक बार फिर से गीता कपूर और अनुराग बसु के साथ डांस रियलिटी शो 'सुपर डांसर 4' को जज करना शुरू किया।
English: On the work front, he has a series of projects lined up and shows no sign of slowing down, despite his age.
Hindi: काम के मोर्चे पर, उनके पास परियोजनाओं की एक श्रृंखला है और उनकी उम्र के बावजूद धीमा होने का कोई संकेत नहीं है।
English: On the work front, he is a part of the Tamil film, 'Takkar', and the team has reportedly neared the final stage of production.
Hindi: काम के मोर्चे पर, वह तमिल फिल्म, 'टक्कर' का हिस्सा हैं, और टीम कथित तौर पर उत्पादन के अंतिम चरण के करीब पहुंच गई है।
English: On the work front, he is awaiting the release of his next song featuring actress Mrunal Thakur.
Hindi: काम के बारे में, वह एक्ट्रेस मृणाल ठाकुर के साथ अपने आने वाले गाने की रिलीज़ का इंतजार कर रहे हैं.
English: On the work front, he is shooting for his next film Akhanda, written and directed by Boyapati Srinu.
Hindi: काम के मोर्चे पर, वह अपनी अगली फिल्म अखंड की शूटिंग कर रहे हैं, जो बोयापति श्रीनु द्वारा लिखित और निर्देशित है।
English: On the work front, he will be seen in The Family Man season 3, Kurup and Despatch.
Hindi: काम के मोर्चे पर, वह द फैमिली मैन सीजन 3, कुरुप और डिस्पैच में दिखाई देंगे।
English: On the work front, he will next be seen in Anees Bazmee's 'Bhool Bhulaiyaa 2' where he will be seen sharing the screen space with Kiara Advani and Tabu.
Hindi: काम के मोर्चे पर, वह अगली बार अनीस बज्मी की 'में दिखाई देंगे'भूल भुलैया 2' जहां वह कियारा आडवाणी और तब्बू के साथ स्क्रीन शेयर करते नजर आएंगे।
English: On the work front, her boyfriend Arjun Rampal was seen in the web-series The Final Call.
Hindi: उनके बॉयफ्रेंड अर्जुन रामपाल के वर्कफ्रंट की बात करें तो वेब-सीरीज द फाइनल कॉल में नजर आए थे।
English: On the work front, on November 5, Drake released a horror-themed black and white music video for Talking Knife, the third single from Certified Lover Boy, with appearances by 21 Savage and Project Pat.
Hindi: काम के मोर्चे पर, ड्रेक ने 5 नवंबर को सर्टिफाइड लवर बॉय के तीसरे गीत, नाइफ टॉक के लिए एक डरावनी-थीम वाले ब्लैक एंड व्हाइट संगीत वीडियो को 21 सैवेज और प्रोजेक्ट पैट के साथ विशेष रूप से प्रदर्शित किया।
English: On the work front, she has multiple films in the pipeline.
Hindi: काम के मोर्चे पर बात करें तो उनकी कई फिल्में पाइपलाइन में हैं।
English: On the work front, she is now working with South actor Prabhas and Sunny Singh, preparing for the release of the magnum opus drama, Adipurush.
Hindi: काम के मोर्चे पर, वह अब दक्षिण अभिनेता प्रभास और सनी सिंह के साथ काम कर रही है, जो कि मैग्नम ओपस ड्रामा, आदिपुरुष की रिलीज़ की तैयारी कर रही है।
English: On the work front, she was last seen in Arjun Kapoor starrer 'Namaste England' in 2018.
Hindi: काम के मोर्चे पर, उन्हें आखिरी बार 2018 में अर्जुन कपूर अभिनीत 'नमस्ते इंग्लैंड' में देखा गया था।
English: On the work front, she will be seen as a co-judge in India's Best Dancer - Season 2.
Hindi: काम के मोर्चे पर, वह भारत के सर्वश्रेष्ठ डांसर - सीज़न 2 में सह-न्यायाधीश के रूप में दिखाई देंगी।
English: On the work front, the 38-year-old Dhoni is currently enjoying some time away from the game and he last played competitive cricket during the World Cup.
Hindi: 38 वर्षीय धोनी इस समय खेल से कुछ समय का आनंद ले रहे हैं और उन्होंने आखिरी बार विश्व कप के दौरान प्रतिस्पर्धी क्रिकेट खेला था।
English: On the work front, the 38-year-old Dhoni is currently enjoying some time away from the game and he last played the competitive cricket during the World Cup.
Hindi: 38 वर्षीय धोनी इस समय खेल से कुछ समय का आनंद ले रहे हैं और उन्होंने आखिरी बार विश्व कप के दौरान प्रतिस्पर्धी क्रिकेट खेला था।
English: On the work front, the actor has quite a number of projects this year.
Hindi: वर्क फ्रंट की बात करें तो अभिनेत्री इस साल अपने कई प्रोजेक्ट्स को लेकर काफी व्यस्त हैं।
English: On the work front, the actor is currently gearing up for the release of his next film, 'Super 30' where he will be reprising the role of a mathematician.
Hindi: अभिनेता फिलहाल अपनी अगली फिल्म 'सुपर 30' की रिलीज के लिए तैयार हैं, जिसमें वह एक गणितज्ञ की भूमिका में नज़र आएंगे।
English: On the work front, the actor will next be seen in 'Badhaai Do' with Rajkummar Rao in the lead role and she is reportedly also a part of director Aanand L Rai's movie with Akshay Kumar.
Hindi: काम के मोर्चे पर, अभिनेता अगली बार राजकुमार राव के साथ 'बधाई दो' में मुख्य भूमिका में दिखाई देंगे और वह कथित तौर पर अक्षय कुमार के साथ निर्देशक आनंद एल राय की फिल्म का भी हिस्सा हैं।
English: On the work front, the actress has a couple of projects lined up.
Hindi: काम के मोर्चे पर, अभिनेत्री के पास मुट्ठी भर प्रोजेक्ट्स हैं।
English: On the work front, the actress has an interesting line-up of films.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करे तो अभिनेत्री के पास फिल्मों का एक दिलचस्प लाइनअप है।
English: On the work front, the actress is juggling a number of projects.
Hindi: काम के मोर्चे पर, अभिनेत्री के पास कई परियोजनाओं से भरी थाली है।
English: On the work front, the actress will next be seen in the recently announced Imtiaz Ali 's next alongside Kartik Aaryan and will be seen with Varun Dhawan 'Coolie No.1', both of which are slated to be released next year.
Hindi: काम के मोर्चे पर, अभिनेत्री अगली बार कार्तिक आर्यन के साथ हाल ही में घोषित इम्तियाज अली की अगली फिल्म 'कुली नंबर 1 में वरुण धवन के साथ दिखाई देगी, दोनों अगले साल रिलीज होने के लिए तैयार हैं।
English: On the work front, the actress will soon be seen showing off her acting skills in the much-awaited film Blind.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात की जाए तो ये अभिनेत्री जल्द ही बहुप्रतीक्षित फिल्म ब्लाइंड में अपने अभिनय का जलवा दिखाती नजर आएगी।
English: On the work front, the couple will be sharing screen space for the very first time in Ayan Mukerji's Brahmastra.
Hindi: काम के मोर्चे पर, युगल पहली बार अयान मुखर्जी की 'ब्रह्मास्त्र' में स्क्रीन स्पेस साझा करते हुए दिखाई देंगे।
English: On the work front, the global star will be seen in the spy thriller series 'Citadel', rom-com 'Text For You' and 'Matrix 4'.
Hindi: काम के मोर्चे पर, वैश्विक स्टार जासूसी थ्रिलर श्रृंखला 'सिटाडेल', रोम-कॉम 'टेक्स्ट फॉर यू' और 'मैट्रिक्स 4' में दिखाई देंगे।
English: On the work front, they will be seen sharing the screen space for the first time together in Ayan Mukerji's Brahmastra.
Hindi: काम के मोर्चे पर, युगल पहली बार अयान मुखर्जी की 'ब्रह्मास्त्र' में स्क्रीन स्पेस साझा करते हुए दिखाई देंगे।
English: On the work front, we will be seeing the actor in the second instalment of K.G.F. which is all set to release on 23rd October 2020.
Hindi: आगामी प्रोजेक्ट्स की बात करें तो, अभिनेता जल्द के.जी.एफ की दूसरी किस्त में नज़र आएंगे जो 23 अक्टूबर 2020 में रिलीज़ होने के लिए बिल्कुल तैयार है ।
English: On the work front, while Raqesh is yet to announce any of his projects Shamita will be a part of Bigg Boss 15.
Hindi: काम के मोर्चे पर, जबकि राकेश ने अभी तक अपने किसी भी प्रोजेक्ट की घोषणा नहीं की है, शमिता बिग बॉस 15 का हिस्सा होंगी।
English: On the workers, he said
Hindi: मजदूरों के बारे में उन्होंने कहा,
English: On the workfront, Ranveer will be next seen in 83.
Hindi: काम के मोर्चे पर, रणवीर अगली बार 83 में दिखाई देंगे।
English: On the workfront, very quickly i.e. on March 13, the actress' starring movie is being launched on the English medium display.
Hindi: वर्कफ्रंट पर, बहुत जल्द यानी 13 मार्च को एक्ट्रेस की स्टारिंग फिल्म अंग्रेजी मीडियम पर्दे पर रिलीज हो रही है।
English: On the workings of the government?
Hindi: सरकार के इशारे पर काम?
English: On the worksheet, click on a cell.
Hindi: वर्कशीट पर, किसी एक सेल पर क्लिक करें।
English: On the worksheet, the numbers are defaulting to Scientific Notation.
Hindi: वर्कशीट पर, संख्याएं वैज्ञानिक नोटेशन के लिए डिफ़ॉल्ट हैं।
English: On the world map,
Hindi: विश्व मानचित्र पर,
English: On the world wide web!
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब पर!
English: On the worst forms of child labor 182-convention
Hindi: बाल श्रम के सबसे विकृत स्वरूप पर कन्वेंशन संख्या 182
English: On the writings tab, do one or both of the following
Hindi: फ़ॉन्ट टैब पर, एक या दोनों निम्न करेंः
English: On the wrong side of all boards, a stabilizing coating is applied, due to which, even after considerable stress, the coating is almost not deformed.
Hindi: सभी बोर्डों के गलत पक्ष पर, एक स्थिर कोटिंग लागू किया जाता है, जिसके कारण, काफी तनाव के बाद भी, कोटिंग लगभग विकृत नहीं होती है।
English: On the wrong side of most of the boxwe make a loop from the line by extending it through the wall of the container in two places and tying it to the knot.
Hindi: अधिकांश बॉक्स के गलत पक्ष परहम दो स्थानों में कंटेनर की दीवार के माध्यम से इसे बढ़ाकर और गाँठ में बांधकर लाइन से एक लूप बनाते हैं।
English: On the wrong way
Hindi: गलत रास्ते पर
English: On the year's first day;
Hindi: साल का पहला दिन,
English: On the year-on-year YoY front, iPhones registered a 28 per cent growth while iPads grew by 47 per cent, indicating a growth in demand for large-screen devices meant for learning, work and entertainment amid the pandemic.
Hindi: साल-दर-साल के मोर्चे पर, आईफोन ने 28 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की, जबकि आईपैड में 47 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जो महामारी के बीच सीखने, काम और मनोरंजन के लिए बड़े स्क्रीन वाले उपकरणों की मांग में वृद्धि का संकेत देता है।
English: On the year-on-year YoY front, iPhones registered a 28 percent growth while iPads grew by 47 percent, indicating a growth in demand for large-screen devices meant for learning, work, and entertainment amid the pandemic.
Hindi: साल-दर-साल के मोर्चे पर, आईफोन ने 28 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की, जबकि आईपैड में 47 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जो महामारी के बीच सीखने, काम और मनोरंजन के लिए बड़े स्क्रीन वाले उपकरणों की मांग में वृद्धि का संकेत देता है।
English: On the year-on-year front, iPhones registered a 28 per cent growth while iPads grew by 47 per cent, indicating a growth in demand for large-screen devices meant for learning, work and entertainment amid the pandemic.
Hindi: साल-दर-साल के मोर्चे पर, आईफोन ने 28 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की, जबकि आईपैड में 47 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जो महामारी के बीच सीखने, काम और मनोरंजन के लिए बड़े स्क्रीन वाले उपकरणों की मांग में वृद्धि का संकेत देता है।
English: On the yearly basis,
Hindi: वार्षिक रूप से,
English: On the young players' performance
Hindi: युवा खिलाड़ियों का दमदार प्रदर्शन
English: On theatre for young audiences
Hindi: युवा दर्शकों के लिए संगीत थियेटर का प्रदर्शनः
English: On their 25th Wedding Anniversary, the wife told her husband
Hindi: शादी की 25वीं सालगिरह पर पत्नी पुलकित होकर बोलीः
English: On their Backs
Hindi: उनकी पीठों पर
English: On their Instagram account, they have over 150 subscribers.
Hindi: उनके इंस्टाग्राम अकाउंट पर, उनके 150 से अधिक ग्राहक हैं।
English: On their arrival on 19 June at Narita International Airport, a member of the team tested positive and was quarantined, while the remaining eight members were allowed to travel more than 300 miles on a chartered bus to Izumisano.
Hindi: 19 जून को नारिता अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उनके आगमन पर, टीम के एक सदस्य ने सकारात्मक परीक्षण किया और उन्हें वहां छोड़ दिया गया, जबकि शेष आठ सदस्यों को इज़ुमिसानो के लिए एक चार्टर्ड बस में 500 किलोमीटर 300 मील से अधिक की यात्रा करने की अनुमति दी गई, उनके पूर्व- ओसाका के पश्चिमी प्रान्त में ओलंपिक शिविर।
English: On their arrival on June 19 at Narita International Airport, a member of the team tested positive and was quarantined there, while the remaining eight members were allowed to travel more than 300 miles on a chartered bus to Izumisano, their pre-Olympics camp in the western prefecture of Osaka.
Hindi: 19 जून को नारिता अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उनके आगमन पर, टीम के एक सदस्य ने सकारात्मक परीक्षण किया और उन्हें वहां छोड़ दिया गया, जबकि शेष आठ सदस्यों को इज़ुमिसानो के लिए एक चार्टर्ड बस में 500 किलोमीटर 300 मील से अधिक की यात्रा करने की अनुमति दी गई, उनके पूर्व- ओसाका के पश्चिमी प्रान्त में ओलंपिक शिविर।
English: On their arrival on June 19 at Narita International Airport, a member of the team tested positive and was quarantined there, while the remaining eight members were allowed to travel more than 500 kilometers 300 miles on a chartered bus to Izumisano, their pre-Olympics camp in the western prefecture of Osaka.
Hindi: 19 जून को नारिता अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उनके आगमन पर, टीम के एक सदस्य ने सकारात्मक परीक्षण किया और उन्हें वहां छोड़ दिया गया, जबकि शेष आठ सदस्यों को इज़ुमिसानो के लिए एक चार्टर्ड बस में 500 किलोमीटर 300 मील से अधिक की यात्रा करने की अनुमति दी गई, उनके पूर्व- ओसाका के पश्चिमी प्रान्त में ओलंपिक शिविर।
English: On their arrival on June 19 at Narita International Airport, a member of the team tested positive and was quarantined there, while the remaining eight members were allowed to travel more than 500 kilometres 300 miles on a chartered bus to Izumisano, their pre-Olympics camp in the western prefecture of Osaka.
Hindi: 19 जून को नारिता अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उनके आगमन पर, टीम के एक सदस्य ने सकारात्मक परीक्षण किया और उन्हें वहां छोड़ दिया गया, जबकि शेष आठ सदस्यों को इज़ुमिसानो के लिए एक चार्टर्ड बस में 500 किलोमीटर 300 मील से अधिक की यात्रा करने की अनुमति दी गई, उनके पूर्व- ओसाका के पश्चिमी प्रान्त में ओलंपिक शिविर।
English: On their arrival on June 19 at Narita International Airport, a member of the team tested positive and was quarantined, while the remaining eight members were allowed to travel more than 500km on a chartered bus to Izumisano.
Hindi: 19 जून को नारिता अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उनके आगमन पर, टीम के एक सदस्य ने सकारात्मक परीक्षण किया और उन्हें वहां छोड़ दिया गया, जबकि शेष आठ सदस्यों को इज़ुमिसानो के लिए एक चार्टर्ड बस में 500 किलोमीटर 300 मील से अधिक की यात्रा करने की अनुमति दी गई, उनके पूर्व- ओसाका के पश्चिमी प्रान्त में ओलंपिक शिविर।
English: On their basis, the masters create different variations with the help of various techniques, and the effect is further enhanced by playing with color.
Hindi: उनके आधार पर, स्वामी विभिन्न तकनीकों की मदद से विभिन्न विविधताएं बनाते हैं, और रंग के साथ खेल करके प्रभाव को और बढ़ाया जाता है।
English: On their behalf
Hindi: उन के नाम पर
English: On their birthday, active gamers will receive a gift in the form of a free guess.
Hindi: अपने जन्मदिन पर, सक्रिय खिलाड़ी एक मुफ्त शर्त के रूप में एक वर्तमान प्राप्त करेंगे।
English: On their birthday, active players will obtain a gift in the form of a free guess.
Hindi: अपने जन्मदिन पर, सक्रिय खिलाड़ी एक मुफ्त शर्त के रूप में एक वर्तमान प्राप्त करेंगे।
English: On their birthday, active players will receive a gift in the form of a free guess.
Hindi: अपने जन्मदिन पर, सक्रिय खिलाड़ी एक मुफ्त शर्त के रूप में एक वर्तमान प्राप्त करेंगे।
English: On their birthday, active players will receive a present in the form of a free bet.
Hindi: अपने जन्मदिन पर, सक्रिय खिलाड़ी एक मुफ्त शर्त के रूप में एक वर्तमान प्राप्त करेंगे।
English: On their birthday, active players will receive an existing in the form of a free bet.
Hindi: अपने जन्मदिन पर, सक्रिय खिलाड़ी एक मुफ्त शर्त के रूप में एक वर्तमान प्राप्त करेंगे।
English: On their birthday, energetic players will receive a present in the form of a free bet.
Hindi: अपने जन्मदिन पर, सक्रिय खिलाड़ी एक मुफ्त शर्त के रूप में एक वर्तमान प्राप्त करेंगे।
English: On their birthdays 'Satsang' or prayer meetings are organized.
Hindi: उनके जन्मदिन पर 'सत्संग' या प्रार्थना सभाएँ आयोजित की जाती हैं।
English: On their birthdays 'satsang' or prayer meetings are organized.
Hindi: उनके जन्मदिन पर 'सत्संग' या प्रार्थना सभाएँ आयोजित की जाती हैं।
English: On their break-up
Hindi: उनके टूटने पर
English: On their employees.
Hindi: अपने कर्मचारियों पर।
English: On their first day at the house of their host, Lala Lajpat Rai dressed new clothes after his bath and left his dirty and old clothes, in the bathroom.
Hindi: अपने मेजबान के घर पर पहले दिन, लाला लाजपत राय ने अपने स्नान के बाद नए कपड़े पहने और बाथरूम में अपने गंदे और पुराने कपड़े छोड़ दिए।
English: On their first day at the house of their host, Lala Lajpat Rai dressed new clothes after his bath and left his old clothes, in the bathroom.
Hindi: अपने मेजबान के घर पर पहले दिन, लाला लाजपत राय ने अपने स्नान के बाद नए कपड़े पहने और बाथरूम में अपने गंदे और पुराने कपड़े छोड़ दिए।
English: On their first day there, Lala Lajpat Rai put on new clothes after his bath and left the ones he had put off, in the bathroom.
Hindi: अपने मेजबान के घर पर पहले दिन, लाला लाजपत राय ने अपने स्नान के बाद नए कपड़े पहने और बाथरूम में अपने गंदे और पुराने कपड़े छोड़ दिए।
English: On their first night together.
Hindi: उनके पहले रात साथ साथ.
English: On their first night, both were crying.
Hindi: उसकी शादी की पहली रात दोनों रोए थे।
English: On their first overseas tour of the year 2020, India will not only face the challenge of standing on the fast and actionable pitches of Kiwiland but will also be a question of saving the reputation of their number one Test team.
Hindi: साल 2020 के अपने पहले विदेशी दौरे पर भारत के सामने न सिर्फ कीवीलैंड की तेज और हरकत करने वाली पिचों पर खड़े रहने के चुनौती होगी बल्कि अपने नंबर एक टेस्ट टीम की प्रतिष्ठा बचाने का भी सवाल होगा।
English: On their journeys they
Hindi: उनकी यात्रा पर
English: On their next possession, the Dolphins took advantage of a failed fourth-and-1 attempt by Barber and pushed their lead to 14-0.
Hindi: अपने अगले कब्जे पर, डॉल्फ़िन ने बार्बर के असफल चौथे और -1 प्रयास का फायदा उठाया और अपनी बढ़त को 14-0 से आगे कर दिया।
English: On their official website it is said that they cooperate with 125 countries that share such views.
Hindi: उनकी आधिकारिक वेबसाइट पर कहा गया है कि वे 125 देशों के साथ सहयोग करते हैं जो इस तरह के विचार साझा करते हैं।
English: On their own sites.
Hindi: अपनी ही जगहों पर।
English: On their own work.
Hindi: अपनी ही कृति पर।
English: On their own, none of the symptoms of attention deficit disorder are abnormal.
Hindi: अपने दम पर, ध्यान घाटे विकार के कोई भी लक्षण असामान्य नहीं हैं।
English: On their own, the Turks will not go on the attack.
Hindi: अपने दम पर, तुर्क हमले पर नहीं जाएंगे।
English: On their own, these steps are not revolutionary.
Hindi: अपने आप से, ये प्रौद्योगिकियां क्रांतिकारी नहीं हैं ।
English: On their part, it had been informed that on January 6, curative petition could never be recorded within the Supreme Court since the papers required by the Tihar Jail Administration weren't present in time.
Hindi: मुकेश की तरफ से कहा गया था कि 6 जनवरी को सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव पिटीशन इसलिए दाखिल नहीं हो पाई, क्योंकि जो दस्तावेज तिहाड़ जेल प्रशासन से मांगे गए थे वो समय पर नहीं मिले.
English: On their phones, users may receive daily alerts that will assist them in learning new words and some fascinating information about them.
Hindi: इस माध्यम से उपयोगकर्ता अपने फोन पर दैनिक सूचनाएं प्राप्त कर सकते हैं जो उन्हें नए शब्द और उनके पीछे कुछ रोचक तथ्य सीखने में मदद करेंगे।
English: On their return to India, Alia welcomed Ranbir Kapoor's father Rishi Kapoor back home.
Hindi: भारत लौटने पर रणबीर कपूर ने पिता ऋषि कपूर का घर में शानदार तरीके से स्वागत किया गया था.
English: On their return to it
Hindi: उनके लौटने में
English: On their return trip, the father asked his son.
Hindi: वापसी में पिता ने पुत्र से पुछा, यात्रा कैसी रही.
English: On their return, the father asked his son, did he like the trip.
Hindi: वापसी में पिता ने पुत्र से पुछा, यात्रा कैसी रही.
English: On their return, the father asked his son, if he liked the trip.
Hindi: वापसी में पिता ने पुत्र से पुछा, यात्रा कैसी रही.
English: On their return, they will also stay for two months in the ancient city of Pathankot near the border with Pakistan.
Hindi: वे वापसी में पाकिस्तान की सीमा के पास प्राचीन शहर पठानकोट में दो महीने के लिए भी रुकेंगे.
English: On their sacrifices.
Hindi: उनके बलिदान पर।
English: On their separate web pages.
Hindi: अपने अलग-अलग वेब पेजों पर।
English: On their shoulders lay the duty of children's future.
Hindi: उसके कंधों पर बच्चों का भविष्य संवारने की जिम्मेदारी थी.
English: On their site, they actually use propylene glycol as an example of how an ingredient cannot be used it if has been shown through scientific research to cause health risks to animals
Hindi: अपनी साइट पर, वे वास्तव में प्रोपलीन ग्लाइकोल का उपयोग करते हैं उदाहरण के लिए कि कैसे एक घटक का उपयोग नहीं किया जा सकता है अगर वैज्ञानिक अनुसंधान के माध्यम से जानवरों को स्वास्थ्य जोखिम पैदा करने के लिए दिखाया गया हैः
English: On their starter and pro plans, Weebly charges an additional 3 but you can opt for the business plan to avoid the additional fee.
Hindi: उनकी स्टार्टर और प्रो योजनाओं पर, वीली अतिरिक्त 3 चार्ज करता है, लेकिन आप अतिरिक्त शुल्क से बचने के लिए व्यवसाय योजना का विकल्प चुन सकते हैं.
English: On their surface, the mysterious spheres have from 3 to 160 protruding knobs with a size varying from approximately 2.75 inches up to 7 centimetres across.
Hindi: उनकी सतह पर, रहस्यमय क्षेत्रों में 3 से 160 उभरे हुए घुंडी होते हैं जिनका आकार लगभग 2.75 इंच से लेकर 7 सेंटीमीटर तक होता है।
English: On their tournament.
Hindi: , उनके टूर्नामेंट में।
English: On their tractor-trollies, many of them brought vegetables, sacks of flour and lentils, spices, and cooking oil, asserting they are prepared for a long haul.
Hindi: उनमें से कई अपने ट्रैक्टर-ट्रॉलियों पर सब्जियां, आटे और दाल के बोरे, मसाले और खाना पकाने का तेल साथ लाए, यह कहते हुए कि वे लंबी दौड़ के लिए तैयार हुए हैं।
English: On their very first encounter, he was smitten by her beauty and somehow got her number on the way back to his home.
Hindi: अपनी पहली मुलाकात में, वह सुंदरता से मुस्कुरा रही थी और रास्ते में घर वापस जाते हुए उन्हें उनका नंबर मिला।
English: On their way back to Delhi, they attacked the government in unison.
Hindi: दिल्ली लौटकर सभी ने एक सुर में सरकार पर हमला बोला.
English: On their way back, there was an accident; unfortunately.
Hindi: लौटते समय दुर्भाग्य से एक दुर्घटना हुयी।
English: On their way out,
Hindi: बाहर निकलने के रास्ते में ,
English: On their way, they came across the village of Teredoki.
Hindi: अपने रास्ते में, वे तरेडोकी गाँव में आए।
English: On their way, they passed by a forest.
Hindi: रास्ते में वे एक जंगल से गुजरे।
English: On their web site, it's stated that
Hindi: उनकी वेबसाइट पर, यह उल्लेख किया गया है कि वे
English: On their website on which Dr.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर डॉ।