Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Electronics IT Aadhaar Data is Never Breached or Leaked UIDAI The Unique Identification Authority of India UIDAI responding to a news report, appeared in certain section of media on 210 Government sites made Aadhaar info public as if Aadhaar data is leaked or breached, has said that such report is a skewed presentation of the facts and poses as if the Aadhaar data is breached or leaked which is not the true presentation.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय आधार डाटा का कभी उल्लंघन और लीक नहीं हुआ  यूआईडीएआई यूनिक आईडेंटिटी अथारिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई ने मीडिया के कुछ वर्ग में 210 सरकारी वेबसाइटों ने आधार सूचना को सार्वजनिक किया शीर्षक से प्रकाशित समाचार के बारे में कहा है कि ऐसी खबर में तथ्यों को इस तरह से तोड़ा-मरोडा गया है जैसे आधार डाटा का उल्लंघन किया गया हो और डाटा चुराया गया हो। यह सही स्थिति नहीं है।
English: Ministry of Electronics IT Aadhaar an effective instrument in removing Corruption and enabling Citizen Empowerment Shri Ravi Shankar Prasad On 11th July, 2017 CSC SPV organised a workshop on Aadhaar Services through CSC A Unique Initiative to showcase the impact and progress made by the Village Level Entrepreneurs VLEs in delivering Aadhaar services among the poor and marginalized communities in India, through the Common Services Centres CSCs.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय आधार भ्रष्टाचार समाप्त करने और नागरिकों के सशक्तिकरण में प्रभावी उपाय है श्री रविशंकर प्रसाद सामान्य सेवा केन्द्रों सीएससी के माध्यम से देश के गरीब और वंचित समुदायों को आधार सेवाएं उपलब्ध कराने में ग्रामीण स्तर के उद्यमियों वीएलई के प्रभाव और प्रगति के बारे में बताने के लिये 11 जुलाई 2017 को सीएससी एसपीवी ने सीएससी के जरिये आधार सेवाएं- एक असाधारण पहल विषय पर एक कार्यशाला आयोजित की।
English: Ministry of Electronics IT AarogyaSetu A multi-dimensional bridge The Government of India today launched a mobile app developed in public-private partnership to bring the people of India together in a resolute fight against COVID-19.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय आरोग्य सेतु एक बहुआयामी सम्पर्क सरकार ने कोविड-19 का दृढ़ता से मुकाबला करने के लिए भारत के लोगों को एकजुट करने के उद्देश्य से सार्वजनिक-निजी साझेदारी से विकसित एक मोबाइल ऐप की शुरुआत की है।
English: Ministry of Electronics IT All CSCs across the country will become Business Correspondents of Banks Shri Piyush Goyal PM to address CSC VLEs on 15th of June Union Minister for Electronics IT and Law Justice, Shri Ravi Shankar Prasad today launched major services in a conference organized by CSC SPV showcasing the impact and progress made by the Village Level Entrepreneurs VLEs in promoting rural Wi-Fi network infrastructure.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय देश के सभी सीएससी, बैंकों के व्यावसायिक कॉरस्पान्डन्ट के रूप में कार्य करेंगे  श्री पीयूष गोयल प्रधानमंत्री 15 जून को सीएससी वीएलई को संबोधित करेंगे केंद्रीय इलेक्ट्रानिक्स व सूचना प्रौद्योगिकी तथा कानून व न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने आज सीएससी एसपीवी द्वारा आयोजित एक सम्मेलन में कई प्रमुख सेवाओं का शुभारंभ किया। इस सम्मेलन में ग्राम स्तर के उद्यमियों वीएलई द्वारा ग्रामीण वाईफाई नेटवर्क अवसंरचना के विकास में की गई प्रगति और प्रभाव को प्रदर्शित किया गया।
English: Ministry of Electronics IT Asia Pacific Cert APCERT Discuss Building Trust in Digital Economy First ever Asia Pacific Computer Emergency Response Team APCERT Open Conference in India and the first in South Asia was held in New Delhi on November 15, 2017.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय एपीसीईआरटी में डिजिटल अर्थव्यवस्था में विश्वास निर्मित करने पर चर्चा एशिया पैसेफिक कम्प्यूटर इमरजेंसी रेस्पोंस टीम एपीसीईआरटी का पहला खुला सम्मेलन 15 नवंबर, 2017 को नई दिल्ली में शुरू हुआ। भारत और दक्षिण एशिया में यह पहला सम्मेलन है।
English: Ministry of Electronics IT BPO Promotion Schemes Put Small Towns on Global Digital Map The Ministry of Electronics and IT has been working to translate Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Sabka Saath, Sabka Vikas, through digital inclusion.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय बीपीओ प्रोत्साहन योजना ने छोटे शहरों को ग्लोबल डिजीटल नक्शे में डाला इलैक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय डिजीटल समावेश के जरिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सबका साथ, सबका विकास की कल्पना को हकीकत में बदलने के लिए कार्य कर रहा है।
English: Ministry of Electronics IT CJI Launches Applications to Facilitate Litigants and Lawyers The Chief Justice of India Honble Justice Dipak Misra launched various applications for the benefit of the litigants and lawyers during the third week of August, 2018 at an event in the Supreme Court of India.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय भारत के मुख्य न्यायाधीश ने वादकारियों और अधिवक्ताओं की सुविधा के लिए एप्लीकेशंस का शुभारंभ किया भारत के मुख्य न्यायाधीश माननीय न्यायमूर्ति श्री दीपक मिश्रा ने अगस्त, 2018 के तीसरे सप्ताह के दौरान सुप्रीम कोर्ट में एक आयोजन में वादकारियों और अधिवक्ताओं के लाभ के लिए विभिन्न एप्लीकेशंस का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Electronics IT CSC To Register Ayushman Bharat Beneficiaries Health Ministry keen to support CSC Initiative on Tele-Medicines Common Service Center CSC and National Health Accounts NHA signed an MoU to implement the Ayushman Bharat scheme through 3 lakh Common Service Centers CSCs across the country here today in the presence of Hon Minister of Electronics IT and Law Justice, Shri Ravi Shankar Prasad and Shri Jagat Prakash Nadda, Hon Minister of Health and Family Welfare.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय सीएससी आयुष्मान भारत के लाभार्थियों को पंजीकृत करेगा स्वास्थ्य मंत्रालय टेली-मेडिसीन पर सीएससी पहल की सहायता करने को उत्सुक सामान्य सेवा केंद्र सीएससी और राष्ट्रीय स्वास्थ्य लेखा एनएचए ने आज यहां केंद्रीय इलेक्ट्रोनिक्स एवं आईटी तथा न्याय एवं विधि मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद एवं माननीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जगत प्रकाश नड्डा की उपस्थिति में देशभर में फैले तीन लाख सामान्य सेवा केंद्रों सीएससी के माध्यम से आयुष्मान भारत योजना को कार्यान्वित करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Electronics IT CSC launches First Cash and Carry Store in Kanth, Muradabad Uttar Pradesh CSC will now promote Cash and Carry store one in every block across the country Common Services Centres CSCs under Digital India mission are providing Citizen Centric Services.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय सीएससी ने कांठ, मुरादाबाद उत्तर प्रदेश में पहला कैश एंड कैरी स्टोर लांच किया सीएससी अब देश के प्रत्येक ब्लाक में कैश एंड कैरी स्टोर प्रोत्साहित करेंगे डिजिटल इंडिया मिशन के अंतर्गत समान सेवा केंद्र सीएससी नागरिक केंद्रित सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: Ministry of Electronics IT CSC to reach 2.50 lakh gram panchayats and 700 Digital villages to be established by the year end  Union Minister of Electronics IT The network of Common Service Centres CSCs, which act as access points for delivery of various electronic services to villages in India, are set to be expanded to 2.50 lakh gram panchayats by the year end,Union Minister for Electronics and IT Sh. Ravi Shankar Prasad said today at Dhanauri Kalan village in Gautam Budh Nagar UP.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय वर्ष के आखिर तक सीएससी की पहुंच 2.50 लाख ग्राम पंचायतों में सुनिश्चित करने के साथ-साथ 700 डिजिटल गांवों की स्थापना की जाएगी  श्री रविशंकर प्रसाद केन्द्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी आईटी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने आज गौतम बुद्ध नगर उत्तर प्रदेश के धनौरी कलां गांव में कहा कि साझा सेवा केन्द्रों सीएससी के नेटवर्क का विस्तार वर्ष के आखिर तक 2.50 लाख ग्राम पंचायतों में किया जाएगा, जो भारत के गांवों में विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक सेवाएं सुलभ कराने वाले पहुंच केन्द्र हैं।
English: Ministry of Electronics IT CSCs To Function As GST Suvidha Providers Minister of Electronics IT Inaugurates Workshop to Train VLEs A workshop on CSCs as GST Suvidha Provider to train the top performing VLEs and the State level representatives of CSC SPV for enabling implementation of GST scheme especially in rural India through CSC was organized here today.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय जीएसटी सुविधा प्रदाता के रूप में कार्य करेगा सीएससी इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री ने ग्राम स्तरीय उद्यमियों को गति प्रदान करने के लिए आयोजित कार्यशाला का उद्घाटन किया शीर्ष ग्राम स्तरीय उद्यमियों वीएलई को प्रशिक्षित करने और सीएससी के माध्यम से ग्रामीण भारत में जीएसटी योजनाओं के कार्यान्वयन को सक्षम बनाने के लिए आज जीएसटी सेवा प्रदाता के रूप में सीएससी पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Electronics IT Cabinet apprised of an MoU signed between India and Sri Lanka for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding MoU between India and Sri Lanka for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय मंत्रिमंडल को सूचना प्रौद्योगिकी तथा इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत और श्रीलंका के बीच हुए समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को सूचना प्रौद्योगिकी तथा इलेक्टॉनिक्स के क्षेत्र में सहयोग को प्रोत्साहित करने के लिए भारत और श्रीलंका के बीच हस्ताक्षर किए गए समझौता ज्ञापन के बारे में अवगत कराया गया।
English: Ministry of Electronics IT Cabinet apprised of the MoU between India and Angola for promoting bilateral cooperation in the field of Electronics and Information Technology The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU the between India and Angola for promoting bilateral cooperation in the field of Electronics and Information Technology.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय मंत्रिमंडल को इलेक्ट्रॉीनिक्स़ एवं संचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए भारत और अंगोला के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में इलेक्ट्रॉनिक्स एवं संचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए भारत और अंगोला के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया।
English: Ministry of Electronics IT Cabinet approves Elevation of BISAG as BISAGN under MEITY, Government of India The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved Elevation of Bhaskaracharya Institute of Space Applications and Geoinformatics BISAG, Gujarat as Bhaskaracharya National Institute for Space Applications and Geo-informatics BISAGN under Ministry of Electronics Information Technology MEITY, Government of India.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंर्तगत बीआईएसएजी को बीआईएसएजीएन के रूप में उन्नयन को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत भास्कराचार्य अंतरिक्ष अनुप्रयोग और भूसूचना संस्थान, बीआईएसएजी गुजरात को भास्कराचार्य राष्ट्रीय अंतरिक्ष अनुप्रयोग और भूसूचना संस्थान बीआईएसएजीएन के रूप में उन्नयन को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Electronics IT Cabinet approves MoU between India and Uzbekistan for promoting Bilateral cooperation in the area of e-Governance The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval approved the Memorandum of Understanding MoU for promoting bilateral cooperation in the field of e-Governance.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और उज्बेकिस्तान के बीच ई-प्रशासन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने के समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और उज्बेकिस्तान के बीच ई-प्रशासन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने के समझौते को कार्योत्तर मंजूरी दी है।
English: Ministry of Electronics IT Cabinet approves Modified Electronics Manufacturing Clusters EMC 2.0 Scheme The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved financial assistance to the Modified Electronics Manufacturing Clusters EMC2.0 Scheme for development of world class infrastructure along with common facilities and amenities through Electronics Manufacturing Clusters EMCs.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय कैबिनेट ने संशोधित इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण क्लस्टर ईएमसी 2.0 योजना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने संशोधित इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण क्लस्टर ईएमसी 2.0 योजना के लिए वित्तीय सहायता को मंजूरी दे दी है। इसका उद्देश्य इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण क्लस्टरों ईएमसी के जरिए विश्वस्तरीय अवसंरचना के साथ-साथ साझा सुविधाओं को विकसित करना है।
English: Ministry of Electronics IT Cabinet approves National Policy on Software Products - 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the National Policy on Software Products - 2019 to develop India as a Software Product Nation.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय मंत्रिमंडल ने सॉफ्टवेयर उत्पादों पर राष्ट्रीय नीति - 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सॉफ्टवेयर उत्पादों पर राष्ट्रीय नीति - 2019 को मंजूरी दे दी ताकि भारत कोएक सॉफ्टवेयर उत्पाद राष्ट्र के तौर पर विकसित किया जा सके। प्रमुख प्रभाव सॉफ्टवेयर उत्पाद पारिस्थितिकी तंत्र को इसके नवाचारों, बौद्धिक संपदा आईपी सृजन और उत्पादकता में विशाल मूल्य संवर्धन वृद्धि से परिभाषित किया जाता है।
English: Ministry of Electronics IT Cabinet approves Production Linked Incentive Scheme for Large Scale Electronics Manufacturing The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Production Incentive Scheme PLI for Large Scale Electronics Manufacturing.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय कैबिनेट ने बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण के लिए उत्पादन से संबद्ध प्रोत्साहन योजना को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण के लिए उत्पादन से संबद्ध प्रोत्साहन पीएलआई योजना को स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Electronics IT Cabinet approves promulgation of Aadhaar and Other Laws Amendment Ordinance, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the promulgation of an Ordinance to make amendments to the Aadhaar Act 2016, Prevention of Money Laundering Act 2005 Indian Telegraph Act 1885.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय कैबिनेट ने आधार एवं अन्य कानूनों के प्रख्यापन संशोधन अध्यादेश, 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आधार अधिनियम 2016, काला धन शोधन रोकथाम 2005 और भारतीय टेलीग्राफ अधिनियम 1885 में संशोधन करने के लिए एक अध्यादेश के प्रख्यापन को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Electronics IT Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Finland in the area of cyber security The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised of a Memorandum of Understanding on the cooperation in the area of Cyber Security between India and Finland.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और फिनलैंड के बीच साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को आज साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में भारत और फिनलैंड के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर से अवगत कराया गया।
English: Ministry of Electronics IT Cabinet approves the proposal of National Policy on Electronics 2019 Decision The Union Cabinet today gave its approval to the National Policy on Electronics 2019 NPE 2019, proposed by the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय कैबिनेट ने राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स नीति 2019 को स्वीकृति दी निर्णय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स नीति 2019 एनपीई 2019 को अपनी स्वीकृति दे दी।
English: Ministry of Electronics IT Common Service Centres have the large potential to grow, says Sh Ravi Shankar Prasad Minister of Communications, Electronics Information Technology and Law Justice Sh. Ravi Shankar Prasad has said that Common Service Centres CSCshave the potential to grow exponentially todo financial transactions of Three lakh crore rupees in next five years.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि साझा सेवा केंद्रों सीएससी की प्रगति की व्यापक संभावना है केन्द्रीय संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स, सूचना प्रौद्योगिकी, कानून और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि अगले पांच वर्षों में साझा सेवा केंद्रों कॉमन सर्विस सेंटर द्वारा तीन लाख करोड़ रुपये के वित्तीय लेन-देन करने के लिए तेजी से प्रगति करने की व्यापक संभावना है।
English: Ministry of Electronics IT Dalit empowerment through CSCs a workshop on birth anniversary of Baba Saheb Ambedkar Commemorating 127th birth anniversary of BR Ambedkar, MeiTY has decided to conduct a 10-day activity drive to implement the vision and mission of Baba Saheb Ambedkar at grass-root level with the help of Village Level Entrepreneurs VLEs operating the Common Service Centres CSC.The event will start with a one day workshop Dalit Empowerment through CSCs in Patna to be inaugurated by Honble Union Minister for Electronics IT and Law Justice, Shri Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय साझा सेवा केन्द्रों द्वारा दलित सशक्तिकरण बाबासाहेब अम्बेडकर की जयंती पर कार्यशाला डॉ. बी.आर.अम्बेडकर की 127वीं जयंती के मद्देनजर इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने फैसला किया है कि साझा सेवा केन्द्र सीएससी का संचालन करने वाले ग्राम स्तरीय उद्यमियों वीएलई की सहायता से मैदानी स्तर पर बाबासाहेब अम्बेडकर के मिशन और विजन को पहुंचाने के लिए 10 दिवसीय अभियान चलाया जाए। यह गतिविधि पटना में साझा सेवा केन्द्रों द्वारा दलित सशक्तिकरण विषय पर एक दिवसीय कार्यशाला के आयोजन से शुरू होगी।
English: Ministry of Electronics IT Digital India Awards The Digital India Awards under the ambit of National Portal organized by National Informatics Centre NIC have emerged over the years as a credible platform to recognize the digital presence and e-Governance efforts of various Government institutions across the country.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय डिजिटल इंडिया पुरस्कार देशभर के विभिन्न सरकारी संस्थानों में डिजिटल मौजूदगी और उनके ई-शासन प्रयासों को मान्यता देने के लिए पिछले कुछ वर्षों में नेशनल इनफोरमेटिक्स सेंटर एनआईसी एक विश्वसनीय मंच के रूप में उभरा है। एनआईसी द्वारा संयोजित राष्ट्रीय पोर्टल के अंतर्गत डिजिटल इंडिया पुरस्कारों की शुरूआत 2009 में की गई थी।
English: Ministry of Electronics IT Digital Transactions Registered Tremendous Growth Over the past two years, Digital payment transactions have registered tremendous growth in India.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय डिजिटल लेनदेन में ज़बरदस्त वृद्धि दर्ज भारत में डिजिटल भुगतान के लेनदेन में पिछले दो वर्षों में बेतहाशा बढ़ोतरी दर्ज की गई है ।
English: Ministry of Electronics IT Digital inclusion is the foundation of financial inclusion - sh. Ravi Shankar Prasad Speaking at a conclave on Financial Inclusion organized by the United Nations, Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Electronics Information Technology and law Justice said, Digital inclusion is the foundation of financial inclusion.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय डिजिटल समावेशन वित्तीय समावेशन की बुनियाद है श्री रविशंकर प्रसाद संयुक्त राष्ट्र द्वारा वित्तीय समावेशन पर आयोजित सम्मेलन में केन्द्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी तथा विधि एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा, डिजिटल समावेशन वित्तीय समावेशन की बुनियाद है।
English: Ministry of Electronics IT Digital platforms have to be responsive and accountable towards the sovereign concerns of countries Ravi Shankar Prasad at G20 Digital Ministers Meet India to put in place a robust personal data protection law which will address the data privacy related concerns and ensure availability of data for innovationThe Union Minister also emphasized the need for building trustworthy Artificial Intelligence systems that can transform the society A virtual meeting of G20 Digital Economy Ministers hosted by Saudi Arabia which is holding the presidency of G20, took place today.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय डिजिटल प्लेटफॉर्मों को देश की संप्रभु के प्रति उत्तरदायी और जवाबदेह होना चाहिए रविशंकर प्रसाद, जी20 डिजिटल मंत्रियों की बैठक में भारत एक मजबूत व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून लागू करेगा जो डेटा की गोपनीयता संबंधी चिंताओं को दूर करेगा और नवाचार के लिए डेटा की उपलब्धता सुनिश्चित करेगाकेंद्रीय मंत्री ने एक मजबूत कृत्रिम बौद्धिकता प्रणाली तैयार करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया जो समाज को बदल सके जी20 की अध्यक्षता कर रहे सऊदी अरब की मेजबानी में जी20 डिजिटल अर्थव्यवस्था मंत्रियों की आज एक वर्चुअल बैठक आयोजित की गई।
English: Ministry of Electronics IT Draft IT rules issued for public consultation The Information Technology Act IT Act, 2000 was enacted with a view to give a fillip to electronic transactions, to provide legal recognition for e-commerce and e-transactions, to facilitate e-governance, to prevent computer based crimes and ensure security practices and procedures.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय जनता की राय लेने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी नियमों का मसौदा जारी सूचना प्रौद्योगिकी कानून आईटी कानून, 2000 को इलेक्ट्रोनिक लेन-देन को प्रोत्साहित करने, ई-कॉमर्स और ई-ट्रांजेक्शन के लिए कानूनी मान्यता प्रदान करने, ई-शासन को बढ़ावा देने, कम्प्यूटर आधारित अपराधों को रोकने तथा सुरक्षा संबंधी कार्य प्रणाली और प्रक्रियाएं सुनिश्चित करने के लिए अमल में लाया गया था।
English: Ministry of Electronics IT Expert committee invites public comments on Non-Personal Data Framework The Expert Committee on Non-Personal Data Governance Framework briefed media today, on various aspects of Data Governance - Non Personal through a virtual press conference.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय विशेषज्ञ समिति ने गैर-व्यक्तिगत डेटा फ्रेमवर्क पर आम लोगों से सुझाव मंगाए गैर-व्यक्तिगत डेटा प्रबंधन फ्रेमवर्क पर विशेषज्ञ समिति ने आज वर्चुअल संवाददाता सम्मेलन के माध्यम से मीडिया को डेटा प्रबंधन- गैर व्यक्तिगत के विभिन्न पहलुओं पर जानकारी दी।
English: Ministry of Electronics IT G 20 Digital Ministers Meet on Digital Economy Better International Cooperation Needed to Check Cyber Crimes and Cyber Terrorism - Ravi Shankar Prasad India supports better international cooperation in cyber security to fight against growing cybercrime and cyber terrorism.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय डिजिटल अर्थव्यवस्था पर जी-20 डिजिटल मंत्रियों की बैठक साइबर अपराधों और साइबर आतंकवाद को नियंत्रित करने के लिए बेहतर अंतरराष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता रविशंकर प्रसाद भारत बढ़ते साइबर अपराध और साइबर आतंकवाद से मुकाबला करने के लिए साइबर सुरक्षा में बेहतर अंतरराष्ट्रीय सहयोग का समर्थन करता है।
English: Ministry of Electronics IT Government Bans 59 mobile apps which are prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order The Ministry of Information Technology, invoking its power under section 69A of the Information Technology Act read with the relevant provisions of the Information Technology Procedure and Safeguards for Blocking of Access of Information by Public Rules 2009 and in view of the emergent nature of threats has decided to block 59 apps  see Appendix since in view of information available they are engaged in activities which is prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय सरकार ने उन 59 मोबाइल ऐप पर प्रतिबंध लगाया जो भारत की संप्रभुता एवं अखंडता, भारत की रक्षा, राज्य की सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था के लिए नुकसानदेह हैं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 69 ए के तहत दी गई सूचना प्रौद्योगिकी जनता द्वारा सूचना के उपयोग को अवरुद्ध करने की प्रक्रिया एवं सुरक्षा उपाय नियम 2009 के संबंधित प्रावधानों के तहत दी गई शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए और खतरों की उभरती प्रकृति को देखते हुए 59 ऐप्स परिशिष्ट देखें को ब्लॉक करने का निर्णय लिया है क्योंकि उपलब्ध जानकारी के मद्देनजर ये उन गतिविधियों में लगे हुए हैं जो भारत की संप्रभुता और अखंडता, भारत की रक्षा, राज्य की सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था के लिए नुकसानदेह हैं।