Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have to make this thought clear.
Hindi: इस विचार को हमें स्पष्ट करना ही पड़ेगा।
English: We have to make use of the resources we have at hand.
Hindi: हमें उपलब्ध संसाधनों से ही काम चलाना होगा।
English: We have to manage them.
Hindi: हमें उन्हें संभालना चाहिए।
English: We have to manage with that.
Hindi: इस पर हमे काबू करना होगा।
English: We have to market our product.
Hindi: हमें अपने उत्पादों की मार्केटिंग खुद करनी होगी।
English: We have to marry them too.
Hindi: इनकी शादी भी तो करनी है।
English: We have to meet their expectations.
Hindi: हमें उनकी अपेक्षाओं पर खरा उतरना है.
English: We have to mitigate the roadblocks which deprive women from becoming agents of change.
Hindi: हमें उन रुकावटों को कम करना होगा जो महिलाओं को परिवर्तन का माध्यम बनने से वंचित करती हैं।
English: We have to modernize India's agriculture in the 21st century and crores of farmers of the country have taken up this responsibility and the government is also committed to move forward with them
Hindi: हमें 21वीं सदी में भारत की कृषि को आधुनिक बनाना ही होगा और इसी का बीड़ा देश के करोड़ों किसानों ने भी उठाया है और सरकार भी उनके साथ कंधे से कंधा मिलाकर के आगे बढ़ने के लिए कृतसंकल्प है
English: We have to modify the GST.
Hindi: जीएसटी को बदलना ही पड़ेगा।
English: We have to move ahead in the direction of building India by the amalgamation of these two.
Hindi: दोनों का मेल करके इस देश के निर्माण की दिशा में हमें आगे बढ़ना है।
English: We have to move ahead with new energy.
Hindi: नई ऊर्जा के साथ आगे बढ़ाना है।
English: We have to move ahead, go higher and reach over 8 per cent growth, he said.
Hindi: हमें आगे बढ़ना है, ऊंचाई पर जाना है और 8 फीसदी से अधिक विकास दर हासिल करनी है.
English: We have to move fast, decisively and together.
Hindi: हमें तेजी से, निर्णायक रूप से और एक साथ कदम उठाने होंगे.
English: We have to move fast, decisively, and together.
Hindi: हमें साथ मिलकर तेज़ी और निर्णायक ढंग से क़दम बढ़ाने होंगे.
English: We have to move forward and take everyone along.
Hindi: हमें आगे सबको साथ लेकर चलना है।
English: We have to move forward but we have to become modern too.
Hindi: हमें आगे तो बढ़ना है। लेकिन हमें आधुनिक भी बनना है।
English: We have to move forward for making a New India with the collective strength of 125 crore people without any discrimination of small and big people.
Hindi: 125 करोड़ लोगों की सामूहिक शक्ति और नए संकल्प के साथ हम एक न्यू इंडिया के निर्माण की दिशा में आगे बढ़ें।
English: We have to move forward in infrastructure, rail, maritime, even waterways.
Hindi: हमें बुनियादी ढांचे, रेल, समुद्री व जलमार्ग के क्षेत्र में आगे बढ़ना है।
English: We have to move forward in this regard.
Hindi: हमें इस दिशा में आगे बढऩा होगा।
English: We have to move forward jointly and we also have to work for the development of country and give new heights to our economy, and provide maximum employment opportunities to our youth.
Hindi: मिल-बांट करके हमें आगे बढ़ना है और हम देश को आगे बढ़ाने में कैसे काम आएं, देश को आर्थिक नई ऊंचाइयों पर कैसे ले जाएं, देश में नौजवानों को अधिकतम रोजगार के अवसर कैसे उपलब्ध कराएं।
English: We have to move forward keeping this dream.
Hindi: इसी सपने को ले कर के आगे बढ़ना है।
English: We have to move forward now.
Hindi: हमें अब अग्रसर होना है।
English: We have to move forward too.
Hindi: हमें भी आगे बढऩा चाहिए।
English: We have to move forward with our mantra of Make in India, but also with Make for World, he added.
Hindi: हमें मेक इन इंडिया के साथ-साथ मेक फॉर वर्ल्ड के मंत्र के साथ आगे बढ़ना है।
English: We have to move forward with the 'mantra' of Make in India as well as Make for World.
Hindi: हमें मेक इन इंडिया के 'मंत्र' के साथ-साथ मेक फॉर वर्ल्ड को भी आगे बढ़ाना होगा।
English: We have to move forward with the same faith, the leadership of Nadda Ji will give us new inspiration and energy and it is the job of all of us party workers to make Nadda ji glorious.
Hindi: उसी विश्वास से हमें आगे बढ़ना है, नड्डा जी का नेतृत्व हमें नई प्रेरणा और ऊर्जा देगा और हम सब कार्यकर्ताओं का काम है कि नड्डा जी यशस्वी हो।
English: We have to move forward within this circle of Jamhooriyat, Insaniyat and Kashmiriyat, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, हम कश्मीरियत, जम्हूरियत और इंसानियत इसी को लेकर आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: We have to move forward, be it regarding infrastructure or in space.
Hindi: हमें आगे बढ़ना है फिर चाहे इन्फ्रास्ट्रक्चर हो या स्पेस.
English: We have to move forward, forgetting the past.
Hindi: हमें पिछली बातों को भूलकर आगे बढऩा चाहिए।
English: We have to move forward.
Hindi: हमें आगे बढ़ना होगा।
English: We have to move from here.
Hindi: हमें यहां से चलना चाहिए।
English: We have to move from labour world to knowledge world.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें श्रमिक संसार से ज्ञान के संसार की तरफ अग्रसर होना होगा।
English: We have to move in a direction where every poor person is able to operate his bank account from his mobile, is able to demand various things from the government, can submit applications, can conduct all his business, while on the move, through mobile governance and if this has to be done, we have to move towards digital India and if we have to move towards digital India then we have a dream.
Hindi: अपने मोबाइल से गरीब आदमी बैंक अकाउंट ऑपरेट करे, वह सरकार से अपनी चीज़ें मांग सके, वह अपनी अर्ज़ी पेश करे, अपना सारा कारोबार चलते-चलते मोबाइल गवर्नेंस के द्वारा कर सके और यह अगर करना है, तो हमें डिजिटल इंडिया की ओर जाना है।
English: We have to move in that direction.
Hindi: उस दिशा में हमें आगे बढ़ना होगा.
English: We have to move on to the stage of de-escalation.
Hindi: हमे डीएस्केलेशन स्टेज पर जाना होगा.
English: We have to move to a model
Hindi: हमें एक ऐसे मॉडल के लिए स्थानांतरित करना है
English: We have to move to a model that is based more on principles of agriculture.
Hindi: हमें एक ऐसे मॉडल के लिए स्थानांतरित करना है जो कि अधिक कृषि के सिद्धांतों पर आधारित हो
English: We have to move together to fulfil the dream of a strong, safe, developed and inclusive nation.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि हमें सुरक्षित, मजबूत और समावेशी राष्ट्र के सपने को साकार करने के लिए साथ मिलकर चलना होगा
English: We have to move together.
Hindi: हमें साथ मिलकर चलना है.
English: We have to move towards completion of houses with all the basic physical and social infrastructure.
Hindi: हमें सभी बुनियादी भौतिक और सामाजिक ढांचे के साथ मकानों के निर्माण का काम पूरा करने की दिशा में आगे बढ़ना है।
English: We have to move towards next generation infrastructure.
Hindi: हमें अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे की ओर बढ़ना होगा।
English: We have to move towards the light from the darkness created by coronavirus, PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा हमको कोरोनो वायरस द्वारा निर्मित अंधेरे से प्रकाश की ओर बढ़ना है.
English: We have to move with time.
Hindi: हमें समय के साथ जाना होगा।
English: We have to multiply 2 times 26, which is 52.
Hindi: हूमें 2 गुना 26 करना है, जो होता है 52
English: We have to multiply it by 1, otherwise we would
Hindi: हम इसे 1 से गुणा करें करने के लिए है, नहीं तो हम करेंगे
English: We have to multiply it by it over itself.
Hindi: हम इसे यह द्वारा के साथ खुद गुणा करने के लिए है।
English: We have to negate that.
Hindi: हमें इसकी निंदा करनी होगी.
English: We have to negotiate.
Hindi: हम बातचीत करनी है.
English: We have to not only invest but also invest wisely.
Hindi: हमें न सिर्फ निवेश करना होगा, बल्कि इसका बुद्धिमानी से निवेश करना होगा।
English: We have to not only protect ourselves but also move forward.
Hindi: हमें इसे बचाने की ही नहीं, अपितु आगे बढ़ाने की भी जरूरत है।
English: We have to note that the angles remain same.
Hindi: हमें ध्यान देना है कि कोण समान रहते हैं।
English: We have to now institutionalize the culture of innovation at all levels of public administration so that tales of persistent neglect of Indian genius become a matter of past.
Hindi: हमें अब लोकप्रशासन के सभी स्तरों पर नवाचार की संस्कृति स्थापित करनी होगी, जिससे भारतीय मेधा की लगातार अवहेलना की कहानी बीते दिनों की बात हो जाए।
English: We have to nurture with care our Mother Earth as she has been supporting life on earth through the geologic ages.
Hindi: हमें सावधानीपूर्वक हमारी धरती माता का पोषण करना होगा क्योंकि वह भू-वैज्ञानिक समय से इस पृथ्वी पर जीवन को सहयोग देती आ रही हैं।
English: We have to obey these laws.
Hindi: हमें ये नियम मानने चाहिए।
English: We have to obviously abide by those rules and obviously we await the decision from the ICC, he added.
Hindi: बेशक हमें इन नियमों का पालन करना होगा और बेशक हमें आईसीसी के फैसले का इंतजार करना होगा।
English: We have to offer something to buyers that attracts investment.
Hindi: हमें खरीदारों को कुछ ऐसे ऑफर देने होंगे, जो निवेश को आकर्षित करते हैं।
English: We have to open our country.
Hindi: हमें अपने देश को खोलना होगा।
English: We have to open schools someday.
Hindi: कभी न कभी तो हमें स्कूल खोलने होंगे।
English: We have to organise Hindu society and make the country powerful.
Hindi: हमें हिंदू समाज को संगठित कर देश को शक्ति बनाना है।
English: We have to oust Arvind Kejriwal.
Hindi: हमें अरविंद केजरीवाल को हराना है।
English: We have to overcome our poverty. We have to deal with the
Hindi: हमे अपनी दरिद्रता को हराना है. हमे अभी समाधान करने है
English: We have to overcome these challenges.
Hindi: इन चुनौतियों का हमें मुकाबला करना है।
English: We have to overcome these handicaps and study each discipline whether it be history, philosophy or anthropology from our own point of view and in relation to our own environment.
Hindi: हमें इन बाधाओं को हटाना है और प्रत्येक विषय का, चाहे इतिहास हो, दर्शन हो या मानव विज्ञान, अपने ही दृष्टिकोण से और अपने ही परिवेश से जुड़कर अध्ययन करना है।
English: We have to overcome these shortcomings.
Hindi: इन कमियों को हमें पूरा करना होगा।
English: We have to overcome those challenges.
Hindi: हमें उन चुनौतियों से भी पार पाना होगा।
English: We have to overhaul our system, make our law enforcement system strong and change the mindset of our politicians.
Hindi: हमें अपनी न्यायिक प्रणाली को दुरुस्त करना होगा, कानून को लागू करने वाली मशीनरी को सुधारना होगा और, सर्वोपरि, अपने राजनेताओं की मानसिकता को बदलना होगा।
English: We have to participate in India's growth and become a catalyst and growth engine or our economic growth story.
Hindi: हमें भारत की वृद्धि में भागीदारी करनी है और अपनी आर्थिकवृद्धि की प्रक्रिया में उत्प्रेरक या वृद्धि का वाहन बनना है।
English: We have to pave our own path step by step.
Hindi: हमें कदम-दर-कदम अपना रास्ता आप बनाना है।
English: We have to pay them money.
Hindi: हमें उन्हें धन देना पड़ता है।
English: We have to perform better during the second tenure of Modiji and there is no doubt, we will do better to serve the people.
Hindi: हमें मोदीजी के दूसरे कार्यकाल के दौरान बेहतर प्रदर्शन करना है और इसमें संदेह नहीं कि हम जनता की बेहतर सेवा करेंगे।
English: We have to perform even better in the future.
Hindi: हमें अगली बार इससे बहुत बेहतर प्रदर्शन करना होगा।
English: We have to persist with players.
Hindi: उन्हें खिलाडि़य़ों के साथ टिके रहना होगा।
English: We have to pick our battles daily.
Hindi: हमें रोज अपनी लड़ाई का चुनाव करना है।
English: We have to plan a solution for this problem.
Hindi: हमें इस स्थिति से निपटने की योजना बनानी चाहिए।
English: We have to plan for the future.
Hindi: हमें भविष्य के लिए योजना बनाने की जरूरत है।
English: We have to play as a team.
Hindi: हमें एक टीम के साथ खेलने की जरूरत है।
English: We have to play attacking hockey.
Hindi: हमें आक्रामक हाकी खेलनी होगी।
English: We have to play consistently well, because it is such a big tournament and everyone prepares really hard.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें लगातार अच्छा खेलना होगा, क्योंकि यह इतना बड़ा टूर्नामेंट है और सभी इसके लिए कड़ी तैयारी करते हैं।
English: We have to play for a win.
Hindi: हमें जीत के लिये इसे भुनाना होगा।
English: We have to play for our pride against Bangladesh.
Hindi: हमें बांग्लादेश के खिलाफ अपने गौरव के लिए खेलना है।
English: We have to play good complete cricket in all three departments whether it's batting, bowling or fielding and also catching.
Hindi: हमें खेल के तीनों विभागों में अच्छा पूर्ण क्रिकेट खेलना होगा फिर यह चाहे बल्लेबाजी, गेंदबाजी हो या क्षेत्ररक्षण और कैचिंग भी.
English: We have to play our best cricket in order to be able to beat India.
Hindi: भारत को हराने के लिये हमें अपनी सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट खेलनी होगी.
English: We have to play our best.
Hindi: हमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना है।
English: We have to play to our full potential.
Hindi: हमें अपनी पूरी क्षमता के साथ खेलना होगा।
English: We have to play to our potential.
Hindi: हमें क्षमता के अनुरूप खेलना होगा.
English: We have to play well to beat good teams.
Hindi: अच्छी टीमों के खिलाफ आपको अच्छी बल्लेबाजी करनी होती है।
English: We have to play well.
Hindi: हमें अच्छा खेलना होगा.
English: We have to play with our heart for the country, Mahmudullah was quoted as saying by the ESPNCricinfo.
Hindi: महमुदूल्लाह ने क्रिकइंफो से कहा, "हमें दिल से देश के लिए खेलना होगा.
English: We have to play.
Hindi: हमें मैच खेलने चाहिए।
English: We have to ponder over that.
Hindi: हमें इस पर चिंतन करना होगा।
English: We have to ponder over the gory saga of death and destruction being perpetuated in most Muslim countries around the world, including the neighbouring Afghanistan and Pakistan, where even schools and hospitals are not spared by perpetrators of violence.
Hindi: पड़ोसी अफगानिस्तान और पाकिस्तान सहित दुनिया के बहुत से मुस्लिम देशों में हिंसा और विनाश का जो खूनी खेल खेला जा रहा है और जहां हिंसा करने वाले लोग स्कूलों और अस्पतालों तक को नहीं बख्श रहे हैं, उसके बारे में हमें गहराई से सोचना चाहिए।
English: We have to ponder over this.
Hindi: इस पर हमें चिंतन करने की जरू रत है।
English: We have to practice early interventions.
Hindi: हमें प्रारम्भित हस्तक्षेप का अभ्यास करना होगा।
English: We have to practice.
Hindi: हमें एक्सरसाइज की आदत डालनी होगी।
English: We have to prepare
Hindi: हमें उसके लिए तैयार रहना चाहिए
English: We have to prepare New India to deal with every situation arising out of water crisis.
Hindi: न्यू इंडिया को हमें जल संकट की हर स्थिति से निपटने के लिए तैयार करना है।
English: We have to prepare for it.
Hindi: हमें उसकी तैयारी रखनी होती है।
English: We have to prepare our children according to global standards so that we get better results this time
Hindi: हमें वैश्विक मानकों के हिसाब से अपने बच्चों को तैयार करना है ताकि हमें इस बार बेहतर परिणाम मिलें
English: We have to prepare our children according to global standards so that we get better results this time.
Hindi: हमें वैश्विक मानकों के हिसाब से अपने बच्चों को तैयार करना है ताकि हमें इस बार बेहतर परिणाम मिलें।
English: We have to prepare our people in that way.
Hindi: हमारे लोगों को भी उस प्रकार से तैयार करना पड़ेगा।
English: We have to prepare our youth, who are buzzing with innovative ideas, to turn into entrepreneurs.
Hindi: हमें नवान्वेषी विचारों से युक्त युवाओं को उद्यमी बनाने के लिए तैयार करना होगा।
English: We have to prepare ourselves for that.
Hindi: इससे जूझने के लिए हमें ख़ुद को तैयार करना पड़ता है.
English: We have to prepare ourselves strategically and with the help of requisite expertise address the issues before the international community and contribute in shaping a more equitable, secure and progressive world order.
Hindi: हमें अपेक्षित विशेषज्ञता की सहायता से नीतिगत रूप से अपने आप को तैयार करके अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सामने मुद्दों को उठाना है तथा अधिक न्यायसंगत, सुरक्षित एवं प्रगतिशील विश्व व्यवस्था निर्माण में योगदान देना है।
English: We have to prepare people for a longer working life.
Hindi: हमें लोगों को तैयार करना होगा कि वे लंबे समय तक काम करें.
English: We have to prepare well for an international match and we have done that.
Hindi: हमें अंतरराष्ट्रीय मैच के लिए अच्छी तरह तैयार होना होगा और हमने ऐसा कर लिया है.
English: We have to prepare well.
Hindi: हमें अच्छी तैयारी करनी होगी।
English: We have to preserve it at any cost.
Hindi: हमें किसी भी कीमत पर इसकी रक्षा करनी होगी।
English: We have to preserve it.
Hindi: हमें इसे बचा कर रखना है।
English: We have to preserve our Goan culture and Goanness, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें अपनी गोवा की संस्कृति को बचाए रखना है.
English: We have to preserve our identity and at the same time honour others identities.
Hindi: हमें अपनी पहचान बनाए रखनी होगी और साथ ही दूसरों की पहचान का सम्मान करना होगा।
English: We have to preserve this diversity.
Hindi: हमें इस पारदर्शिता को बचाना चाहिए।
English: We have to prevent violence and people getting injured.
Hindi: हमें हिंसा को रोकना होगा और लोगों को घायल होने से बचाना होगा.
English: We have to proceed along with the participation of the people.
Hindi: हमें जनता को जोड़कर आगे बढ़ना है।
English: We have to promote empathetic attitude and positive messaging around COVID-19, he added.Speaking on the universal psychosocial impact caused by the pandemic, he said, the psychosocial aspects of older people, their caregivers, psychiatric patients and marginalised communities need special attention.He urged the private sector to take full advantage of AtmanirbharAbhiyan in order to give a fillip to the manufacturing of various medical devices, including hi-tech and advanced equipment.
Hindi: """हमें कोविड19 के बारे में सहानुभूतिपूर्ण दृष्टिकोण एवं सकारात्मक संदेश को बढ़ावा देना होगा।इस महामारी के कारण होने वाले सार्वभौमिक मनोवैज्ञानिक-सामाजिक प्रभाव के बारे में बोलते हुए, उन्होंने कहा, """"वृद्ध लोगों, उनकी देखभाल करने वालों, मनोरोगी रोगियों और हाशिए के समुदायों के मनोवैज्ञानिक-सामाजिक पहलुओं पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।""""उन्होंने निजी क्षेत्र से आग्रह किया कि वे हाई-टेक एवं उन्नत उपकरणों सहित विभिन्न चिकित्सा उपकरणों के उत्पादन को गति प्रदान करने के लिए आत्मनिर्भर अभियान का पूरा लाभ उठाएं।"""
English: We have to promote peaceful relations, mutual understanding and cooperation in our region.
Hindi: हमें अपने क्षेत्र में शांतिपूर्ण संबंधों, आपसी समझदारी एवं परस्पर सहयोग को बढावा देना है।
English: We have to promote research amongst under - graduate students by adopting an inquiry - based approach to subjects and project work.
Hindi: हमें विषयों और परियोजना कार्य के प्रति जिज्ञासा आधारित नजरिया अपनाकर स्नातक विद्यार्थियों में अनुसंधान को बढ़ावा देना होगा।
English: We have to promote research amongst under-graduate students by adopting an inquiry-based approach to subjects and project work.
Hindi: हमें विषयों और परियोजना कार्य के प्रति जिज्ञासा आधारित नजरिया अपनाकर स्नातक विद्यार्थियों में अनुसंधान को बढ़ावा देना होगा।
English: We have to propel our growth through value addition in our natural resources and agri-produce.
Hindi: हमें प्राकृतिक संसाधनों और कृषि उत्पादों में मूल्य संवर्धन के जरिये विकास की गति को तेज करना होगा।
English: We have to protect it with all our might.
Hindi: सम्पूर्ण शक्ति के साथ हमें उसकी रक्षा करनी होगी।
English: We have to protect it.
Hindi: उसका बचाव करना है।
English: We have to protect its integrity, diversity, inclusiveness, its many languages, its culture, its history, its tolerance, its concept of ekantavada, its love, sensitivity and its emotional strength, he said.
Hindi: हमें इसकी एकता, विविधता, समग्रता, इसकी भाषाओं, इसकी संस्कृति, इसके इतिहास, सहनशीलता, एकांतवाद की इसकी अवधारणा, इसके प्यार, संवेदनशीलता और इसकी भावनात्मक मजबूती की रक्षा करनी होगी।
English: We have to protect nature if we want to live.
Hindi: यदि हमें बचना है तो प्रकृति को बचाना होगा।
English: We have to protect our citizens.
Hindi: हमें अपने नागरिकों की रक्षा करनी चाहिए।
English: We have to protect our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपने देश की सुरक्षा अवश्य करनी चाहिए।
English: We have to protect our environment to protect ourselves.
Hindi: हमें स्वयं को बचाने के लिए पर्यावरण को बचाना होगा.
English: We have to protect ourselves with respect to China, Russia and even the United States of America, he told French Radio Station One.
Hindi: मैक्रों ने फ्रेंच रेडियो स्टेशन वन से कहा था, हमें चीन, रूस और यहां तक कि अमेरिका के संदर्भ में अपनी रक्षा करनी है।
English: We have to protect the people.
Hindi: हमें लोगों को बचाने की जरूरत है।
English: We have to protect their interests.
Hindi: उनके हितों की हमें रक्षा करनी है.
English: We have to protect them.
Hindi: उन्हें भी हमें बचाना है।
English: We have to protect this democratic heritage and use secularism as a weapon for societys progress, brotherhood and unity.
Hindi: हमें इस लोकतांत्रिक विरासत की रक्षा करनी है और धर्मनिरपेक्षता को समाज की प्रगति, भाईचारे और एकता के लिए एक हथियार के रूप में उपयोग करना है।
English: We have to protect this soil.
Hindi: हमें इस मिट्टी को संरक्षित रखना होगा।
English: We have to prove ourselves every time.
Hindi: हमें हर हाल में इसे साबित करके दिखाना है।
English: We have to provide better amenities and opportunities to our people in villages to ensure a decent quality of life.
Hindi: हमें जीवन की श्रेष्ठ गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, गांवों के हमारे लोगों को बेहतर सुविधाएं और अवसर प्रदान करने होंगे।
English: We have to provide facilities for them.
Hindi: उनके लिए सुविधाएं बनाने की जरूरत है।
English: We have to provide new railways, new system, new speed, new capabilities as per the needs of the 21st century, we have to give all these things and it can be done by working together.
Hindi: 21वीं सदी के अनुकूल हमें नई रेल, नई व्यवस्था, नई गति, नया सामर्थ्य, ये सब देना है और लोग मिल करके दे सकते हैं।
English: We have to provide services to our people which are of global standards.
Hindi: हमें अपने लोगों के लिए विश्वस्तरीय सेवाएं प्रदान करनी होगी।
English: We have to provide the right kind of teaching-learning environment, material in accessible format and barrier-free educational institutions.
Hindi: हमें अध्ययन-अभिगम का सही प्रकार का वातावरण, सुगम्य रूप में सामग्री तथा बाधा रहित शैक्षिक संस्थान मुहैया करवाए जाने चाहिए।
English: We have to publicize such news
Hindi: हमें इन खबरों को प्रचारित करना चाहिए
English: We have to pull all the stops.
Hindi: हमें सभी अवरोध हयाना होगा।
English: We have to pull them out.
Hindi: इनको हमें हटाना होगा.
English: We have to purchase everything.
Hindi: सब कुछ खरीदना पड़ता है।
English: We have to put up another good performance.
Hindi: हमें बेहतर प्रदर्शन जारी रखना होगा।
English: We have to put up with these changes.
Hindi: हमें इन परिवर्तनों को झेलना पड़ता है।
English: We have to quicken the pace of implementation of our policies of inclusive growth, particularly in the areas of health and education.
Hindi: हमें समग्र विकास, खासकर स्वास्थ्य और शिक्षा के बारे में अपनी नीतियों के कार्यान्वयन की गति को तेज करना होगा।
English: We have to race ahead of time and so whatever we undertake, it should be well thought and achieved before time.
Hindi: हमें ही समय से पहले दौड़ना पड़ेगा और इसलिए, हम जो भी सोचें, जो भी करें, जी- जान से जुट कर के समय से पहले करने का संकल्प करें।
English: We have to rank them because some of these chemicals are used in such small quantities they may never get into the environment and even if they do they are in such small quantities.
Hindi: हमें उन्हें रैंक करना होगा क्योंकि इनमें से कुछ रसायनों का उपयोग इतनी कम मात्रा में किया जाता है कि वे कभी भी पर्यावरण में नहीं मिल सकते हैं और यदि वे ऐसा करते हैं तो भी वे कम मात्रा में होते हैं।
English: We have to re-imagine our country.
Hindi: हमें अपने देश की छवि ठीक करनी होगी.
English: We have to reach out to them to know their problems so that these are addressed on top priority, Shah told the meeting.
Hindi: शाह ने बैठक में कहा, "हमें उनकी समस्याएं जानने के लिए उनके बीच जाना होगा, ताकि उन्हें शीर्ष प्राथमिकता के आधार पर सुलझाया जा सके।
English: We have to reaffirm that we are attached to the 2015 agreement because the Iranian regime must not restart its activities.
Hindi: हमें यह साबित करना होगा कि हम 2015 के करार से जुड़े हुए हैं ताकि ईरानी सरकार अपनी गतिविधियां ना शुरू करे.
English: We have to realise that there is an Indian way of life, that Indian problems do have to have Indian solutions.
Hindi: हमें महसूस करना होगा कि जीवन का एक भारतीय दृष्टिकोण भी है और भारतीय समस्याओं का समाधान भी भारतीय होना चाहिए।
English: We have to realise the responsibility cast upon us.
Hindi: हमें उन जिम्मेदारियों का अहसास है, जो हमारे ऊपर हैं.
English: We have to realise the true self of ourselves and of all. and to realise the true self is to realise Sachchidananda.
Hindi: हमें अपने तथा सबके सच्चे आत्मा का साक्षात्कार करना होगा. और सच्चे आत्मा के साक्षात्कार का मतलब है सच्चिदानन्द का साक्षात्कार।
English: We have to realise this.
Hindi: इसका भान हमें करना होगा।
English: We have to rebuild again.
Hindi: हमें पुनः सत्तासीन होना है।
English: We have to rebuild those districts from scratch
Hindi: हमें उन जिलों का फिर से पुनर्निमाण करना होगा
English: We have to rebuild those districts from scratch.
Hindi: हमें उन जिलों का फिर से पुनर्निमाण करना होगा.
English: We have to recognise and eliminate it.
Hindi: हमें इसे पहचानना होगा और एकजुट होना होगा।