Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the participants, Rana KP Singh, speaker of Punjab Legislative Assembly, who was chief guest, said I can see the future political leaders, scientists, bureaucrats and Army officers among the participants at the youth fest.
Hindi: इस दौरान समारोह के मुख्य अतिथि पंजाब विधानसभा के स्पीकर राणा केपी सिंह ने कहा कि यूथ फेस्टिवल में हिस्सा लेने वाले स्टूडेंट्स में मैं भविष्य के नेता, साइंटिस्ट, ब्यूरोक्रेट्स और आर्मी ऑफिसर्स देख रहा हूं।
English: Addressing the participants, Shri Akhilesh Kumar, Deputy General Manager, PFRDA informed them about the longevity scenario across the world and the need of pension in old age and sounded the importance of pension to be considered by everyone.
Hindi: पीएफआरडीए के डिप्टी महाप्रबंधक श्री अखिलेश कुमार ने प्रतिभागियों को सम्बोधित करते हुए दुनिया भर में दीर्घायु परिदृश्य और वृद्धावस्था में पेंशन की जरूरत के बारे में उन्हें जानकारी दी।
English: Addressing the participants, Shri Akhilesh Kumar, Deputy General Manager, PFRDA informed them aboutthe longevity scenario across the world and the need of pension in old age and sounded the importance of pension to be considered by everyone
Hindi: पीएफआरडीए के डिप्टी महाप्रबंधक श्री अखिलेश कुमार ने प्रतिभागियों को सम्बोधित करते हुए दुनिया भर में दीर्घायु परिदृश्य और वृद्धावस्था में पेंशन की जरूरत के बारे में उन्हें जानकारी दी
English: Addressing the participants, Shri Arjun Munda congratulated the States for supporting the tribal livelihood by stepping up procurement of Minor Forest Produce at the revised MSP .Minister for Tribal Affairs, Shri Arjun Munda also reviewed the working of Prime Minister's VandhanYojana in the States
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री अर्जुन मुंडा ने राज्यों को संशोधित समर्थन मूल्यों पर लघु वन उपज एमएफपी की खरीद में तेजी लाने के द्वारा जनजातीय आजीविका को समर्थन देने के लिए राज्यों को बधाई दी
English: Addressing the participants, Shri Arjun Munda congratulated the States for supporting the tribal livelihood by stepping up procurement of Minor Forest Produce at the revised MSP.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री अर्जुन मुंडा ने राज्यों को संशोधित समर्थन मूल्यों पर गौण वन ऊपज एमएफपी की खरीद में तेजी लाने के द्वारा जनजातीय आजीविका को समर्थन देने के लिए राज्यों को बधाई दी।
English: Addressing the participants, Shri Ashwini Kumar Choubey said that 60 to 70 of health work in the States is done through NHM.
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि राज्यों में 60 से 70 प्रतिशत स्वास्थ्य कार्य एनएचएम के जरिये किया गया है।
English: Addressing the participants, Shri Ashwini Kumar Choubey said that 60 to 70 of health work in the States is done through NHM. NHM has a huge responsibility in making India healthy and disease free
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि राज्यों में 60 से 70 प्रतिशत स्वास्थ्य कार्य एनएचएम के जरिये किया गया है
English: Addressing the participants, Shri Azad said that the 12th Plan sets a goal of moving towards universal healthcare to provide quality healthcare to people living even in the remotest part of the country.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले लोगों को संबोधित करते हुए श्री आजाद ने कहा कि 12वीं योजना में देश के दूरस्थ हिस्से में रहने वाले लोगों के लिए भी गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: Addressing the participants, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum  Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship, said, Honorable Prime Minister Shri Narendra Modis vision of New India cannot be realized without a New Odisha
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नए भारत के सपने को नए ओडिशा के बगैर साकार नहीं किया जा सकता है
English: Addressing the participants, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship, said, Honorable Prime Minister Shri Narendra Modis vision of New India cannot be realized without a New Odisha.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नए भारत के सपने को नए ओडिशा के बगैर साकार नहीं किया जा सकता है।
English: Addressing the participants, Shri Durga Shanker Mishra stated that sustainable development by optimal harnessing of scarce resources of water, air, energy, land, biodiversity and use of new technologies, renewable energy, conservation of water, reuse of the waste water, rainwater harvesting etc.
Hindi: संगोष्ठी में भाग लेने वालों को संबोधित करते हुए श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा कि जल, वायु, ऊर्जा, भूमि और जैव विविधता जैसे सीमित संसाधनों के उचित दोहन और नई तकनीकों, नवीकृत ऊर्जा, जल संरक्षण, अपशिष्ट जल के पुनः उपयोग, बारिश के जल के संरक्षण आदि के द्वारा टिकाऊ विकास मौजूदा दौर की जरूरत है।
English: Addressing the participants, Shri Durga Shanker Mishra stated that sustainable development by optimal harnessing of scarce resources of water, air, energy, land, biodiversity and use of new technologies, renewable energy, conservation of water, reuse of the waste water, rainwater harvesting etc.are the need of the hour
Hindi: संगोष्ठी में भाग लेने वालों को संबोधित करते हुए श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा कि जल, वायु, ऊर्जा, भूमि और जैव विविधता जैसे सीमित संसाधनों के उचित दोहन और नई तकनीकों, नवीकृत ऊर्जा, जल संरक्षण, अपशिष्ट जल के पुनः उपयोग, बारिश के जल के संरक्षण आदि के द्वारा टिकाऊ विकास मौजूदा दौर की जरूरत है
English: Addressing the participants, Shri Faggan Singh Kulatste, Minister of State Health  Family Welfare said that NHM has led to improved health outcomes and health indicators due to strengthened system of healthcare delivery
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए,  स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि एनएचएफ ने स्वास्थ्य देखभाल वितरण की मजबूत प्रणाली के कारण स्वास्थ्य निष्कर्षों और स्वास्थ्य संकेतकों को बढ़ावा दिया है
English: Addressing the participants, Shri Faggan Singh Kulatste, Minister of State Health Family Welfare said that NHM has led to improved health outcomes and health indicators due to strengthened system of healthcare delivery.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि एनएचएफ ने स्वास्थ्य देखभाल वितरण की मजबूत प्रणाली के कारण स्वास्थ्य निष्कर्षों और स्वास्थ्य संकेतकों को बढ़ावा दिया है।
English: Addressing the participants, Shri Nadda said that it is evident from experiences of various countries that well-designed digital health systems and services can reduce medical errors and cost of care while improving health system efficiency.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि विभिन्न देशों के अनुभवों से स्पष्ट हुआ है कि अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गए डिजिटल स्वास्थ्य प्रणालियों और सेवाओं ने स्वास्थ्य व्यवस्था की गुणवत्ता में काफी सुधार किया है तथा इससे चिकित्सीय कमियों और देखभाल की लागत को भी कम किया जा सकता है।
English: Addressing the participants, Shri Nadda said that prevention and control of disease outbreaks or spread of Public Health Emergency of International Concern PHEIC in the country need multi-sector approach.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि देश में रोगों के प्रकोप की रोकथाम एवं नियंत्रण या अंतर्राष्ट्रीय चिंता के सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल पीएचईआईसी के लिए बहु-कोणीय दृष्टिकोण अपनाए जाने की जरूरत है।
English: Addressing the participants, Shri Nadda said that significant progress towards the filariasis elimination has been made by India
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि लिम्फेटिक फाइलेरिया को समाप्त करने की दिशा में भारत ने महत्वपूर्ण प्रगति की है
English: Addressing the participants, Shri Nadda said that significant progress towards the filariasis elimination has been made by India.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि लिम्फेटिक फाइलेरिया को समाप्त करने की दिशा में भारत ने महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: Addressing the participants, Shri Nadda stated that this year is significant as the National Health Policy 2017 has been approved which envisages the attainment of the highest possible level of health without anyone having to face financial hardship as a consequence
Hindi: श्री नड्डा ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि यह वर्ष विशेष अहमियत रखता है, क्योंकि राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 को मंजूरी दी गई है, जिसमें किसी वित्तीय कठिनाई के बगैर ही स्वास्थ्य के उच्चतम संभव स्तर की प्राप्ति की परिकल्पना की गई है
English: Addressing the participants, Shri Nadda stated that this year is significant as the National Health Policy 2017 has been approved which envisages the attainment of the highest possible level of health without anyone having to face financial hardship as a consequence.
Hindi: श्री नड्डा ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि यह वर्ष विशेष अहमियत रखता है, क्योंकि राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 को मंजूरी दी गई है, जिसमें किसी वित्तीय कठिनाई के बगैर ही स्वास्थ्य के उच्चतम संभव स्तर की प्राप्ति की परिकल्पना की गई है।
English: Addressing the participants, Shri Nagendra Nath Sinha, Secretary Rural Development, Government of India, stressed that RSETIs are unique initiative where State Governments, the Union Govt.and the commercial Banks are working together to address the issue of rural poverty
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए सचिव, ग्रामीण विकास, भारत सरकार, श्री नागेंद्र नाथ सिन्हा ने जोर देकर कहा कि आर.एस.ई.टी.आई. एक अनूठी पहल है जिसमें राज्य सरकारें, केन्द्र सरकार और वाणिज्यिक बैंक, ग्रामीण गरीबी के मुद्दे से निटपने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं
English: Addressing the participants, Shri Narendra Singh Tomar stated that Mahatma Gandhi NREGA is one of the largest employment generating schemes which provides alternative employment to the people in rural areas
Hindi: प्रतिभागियों को सम्बोधित करते हुए श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि महात्मा गांधी नरेगा सबसे बड़ी रोजगार सृजन योजनाओं में से एक है, जो ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों को वैकल्पिक रोजगार प्रदान करती है
English: Addressing the participants, Shri Patel also urged all the Sates and UTs to follow the norms of UNESCO while making proposals for Heritage site of their sites with the help of ASI.The Minister said that we have great potential in our natural sites and we should focus on adventure tourism to attract more tourists in this sector.
Hindi: श्री पटेल ने प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से एएसआई की मदद से अपने धरोहर स्थलों के लिए प्रस्ताव बनाते वक्त यूनेस्को के मानकों का पालन करने का अनुरोध किया। मंत्री ने कहा कि हमारे प्राकृतिक स्थलों में असीम संभावनाएं हैं तथा हमें इस क्षेत्र में और ज्यादा पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए एडवेंचर टूरिज्म पर फोकस करना चाहिए।
English: Addressing the participants, Shri Pravir Krishna, MD, TRIFED said that the safety of tribal gatherers during Pandemic Covid-19 is our top priority and we have to ensure that the tribal gatherers carry on the their work of procurement of tribal products safely
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक एमडी श्री प्रवीर कृष्णा ने कहा कि कोविड -19 महामारी के दौरान जनजातीय लोगों की सुरक्षा हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है और हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि आदिवासी जमा होकर उपज की खरीद के कार्य को सुरक्षित तरीके से कर सकें
English: Addressing the participants, Shri Puri informed that additional measures, such as the Real Estate Regulation and Development Act, 2016 RERA, Real Estate Investment Trusts REITs, the Benami Transactions Prohibition Amendment Act 2016, higher tax breaks on home loans, the Goods and Services Tax GST, land related reforms, optimizing development control rules, rationalizing of the stamp duty and registration charges, digitalization etc.have also been introduced. These will be effective in spurring the housing and construction activities, providing huge relief to real estate developers
Hindi: प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए श्री पुरी ने बताया कि रियल एस्टेट नियंत्रण और विकास कानून, 2016 आरईआरए, रियल एस्टेट निवेश ट्रस्ट आरईआईटी, बेनामी लेन-देन निषेध संशोधन कानून 2016, गृह ऋण पर उच्च कर रियायत, वस्तु और सेवा कर जीएसटी, भूमि संबंधी सुधार, विकास नियंत्रित नियमों में सुधार, स्टैंप डयूटी और पंजीकरण शुल्क को युक्ति संगत बनाना, डिजिटाइजेशन जैसे अतिरिक्त उपाय शुरू किए गए हैं
English: Addressing the participants, Shri Puri said that the feedback emanating from such stakeholders interactions will be sent to the CEOs and project managers of the Smart Cities to be incorporated in their plans
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री पुरी ने कहा कि हितधारकों के साथ परिचर्चा के आधार पर प्राप्त सुझावों को स्मार्ट नगरों के सीईओ व परियोजना निदेशकों को भेजा जाएगा, ताकि वे इन सुझावों को अपनी योजनाओं में शामिल कर सकें
English: Addressing the participants, Shri Shripad Naik said that Yoga is the greatest gift of this country to the entire mankind.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि पूरी मानव जाति के लिए योग इस देश का सबसे बड़ा उपहार है।
English: Addressing the participants, Shri Shripad Naik said that the AYUSH sector has done well over the last one year including the enthusiastic celebration of maiden International Day of Yoga which was able to set two Guinness World Records.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि आयुष क्षेत्र ने पिछले एक वर्ष के दौरान प्रथम अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को उत्साहपूर्वक मनाने सहित बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है, जिसकी बदौलत वह दो गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाने में भी सक्षम हो सका।
English: Addressing the participants, Shri Shripad Naik said that the International Day of Yoga is perhaps the only occasion where people across the globe come together in such a large number and take active participation
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस  संभवत एकमात्र ऐसा अवसर हैं जहाँ दुनिया भर के लोग बड़ी संख्या में आते हैं और सक्रिय भागीदारी निभाते है
English: Addressing the participants, ShriJavadekarsaid that the Prime Minister has successfully amplified the need for clean India and today this is the most popular programme that resonates with citizens across India.
Hindi: समारोह में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत की जरूरत को सफलतापूर्वक रेखांकित किया है और आज यह इस दिशा में ऐसा सर्वाधिक लोकप्रिय कार्यक्रम है जो समूचे भारत के नागरिकों से गहरा वास्ता रखता है।
English: Addressing the participants, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that NGOs play a very vital role since a large numbers of schemes, programmes and policies of the government, which are being implemented at the ground level with the help of NGOs
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि एनजीओ बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं क्योंकि सरकार की अनेक योजनाएं, कार्यक्रम और नीतियां जमीनी स्तर पर एनजीओ की सहायता से लागू की जा रही हैं
English: Addressing the participants, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that NGOs play a very vital role since a large numbers of schemes, programmes and policies of the government, which are being implemented at the ground level with the help of NGOs.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि एनजीओ बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं क्योंकि सरकार की अनेक योजनाएं, कार्यक्रम और नीतियां जमीनी स्तर पर एनजीओ की सहायता से लागू की जा रही हैं।
English: Addressing the participants, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that she appreciated the presence of Mary Kom- a national treasure- to be there to inspire and motivate the children from CCIs to aim higher like her in their lives
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए सीसीआई के बच्चों को प्रेरित करने के लिए राष्ट्रीय निधि सुश्री मैरीकॉम की उपस्थिति की सराहना की
English: Addressing the participants, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that she appreciated the presence of Mary Kom- a national treasure- to be there to inspire and motivate the children from CCIs to aim higher like her in their lives.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए सीसीआई के बच्चों को प्रेरित करने के लिए राष्ट्रीय निधि सुश्री मैरीकॉम की उपस्थिति की सराहना की।
English: Addressing the participants, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the One Stop Centre Scheme is a highly critical intervention to protect and help women affected by violence
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि वन स्टॉप केन्द्र योजना हिंसा प्रभावित महिलाओं की रक्षा एवं मदद करने की दिशा में अत्यंत कारगर पहल है
English: Addressing the participants, Smt. Maneka Gandhi said that BBBP was launched by the Prime Minister, Shri Narendra Modi on 22nd January, 2015 and the program has proved very successful.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 22 जनवरी, 2015 को बीबीबीपी शुरू किया गया था और यह कार्यक्रम बहुत सफल साबित हुआ है।
English: Addressing the participants, the Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora lauded the foresight and vision of forefathers of Indian Constitution in establishing the Election Commission of India a day before the promulgation of the Republic.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए गणतंत्र के प्रख्यापन से एक दिन पहले भारत निर्वाचन आयोग की स्थापना करने की भारतीय संविधान के जनकों की दूरदर्शिता और विज़न की सराहना की।
English: Addressing the participants, the Culture Minister said that the celebrations to commemorate 125th birth anniversary of Netaji would start from 23rd January, 2021 to pay a befitting tribute to the iconic leader
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, संस्कृति मंत्री ने कहा कि प्रतिष्ठित नेता को श्रद्धांजलि देने के लिए नेताजी की 125वीं जयंती मनाने की शुरुआत 23 जनवरी, 2021 से होगी
English: Addressing the participants, the Health Secretary further stated that Honble Prime Minister has called for TB Mukth Bharat which can only possible if we ensure our panchayat and blocks are declared TB free.
Hindi: भागीदारों को संबोधित करते हुये स्वास्थ्य सचिव ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री ने 'टीबी मुक्त भारत' का आह्वाहन किया है जो कि तभी संभव है जबकि हम यह सुनिश्चित करें कि पंचायत एवं ब्लाक टीबी से मुक्त हों।
English: Addressing the participants, the Health Secretary further stated that Honble Prime Minister has called for TB Mukth Bharat which can only possible if we ensure our panchayat and blocks are declared TB free. For that Government has adequately provisioned drugs and diagnostic in every part of the country, she added.
Hindi: भागीदारों को संबोधित करते हुये स्वास्थ्य सचिव ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री ने 'टीबी मुक्त भारत' का आह्वाहन किया है जो कि तभी संभव है जबकि हम यह सुनिश्चित करें कि पंचायत एवं ब्लाक टीबी से मुक्त हों।
English: Addressing the participants, the Minister of Women  Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the Ministry is undertaking a complete revamp of the ICDS Program as the level of malnutrition in the country continues to be high.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि उनका मंत्रालय आईसीडीएस कार्यक्रम का पूरी तरह कायाकल्प कर रहा है, क्योंकि देश में कुपोषण का स्तर लगातार ऊंचा बना हुआ है।
English: Addressing the participants, the Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi highlighted the need of gathering support of key stakeholders and involving local champions, and prominent local personalities to ensure effective mindset change in the community.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए समुदाय के नजरिए में प्रभावशाली ढंग से बदलाव लाने के लिए महत्वपूर्ण हितधारकों का समर्थन प्राप्त करने और स्थानीय हिमायतियों एवं प्रमुख स्थानीय हस्तियों को इस अभियान से जोड़ने की जरूरत पर बल दिया।
English: Addressing the participants, the Minister pointed out that it is an undisputable fact that poor sanitation, lack of clean drinking water, and lack of hygiene in the household and the community creates an adverse impact on health, as well as economic losses
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए मंत्री ने बताया कि इस पर कोई कोई विवाद ही नहीं है कि यह एक निर्विवाद तथ्य है कि खराब स्वच्छता, स्वच्छ पेयजल की कमी, और घर में स्वच्छता की कमी सामुदायिक स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है, साथ ही आर्थिक नुकसान भी करता है
English: Addressing the participants, the Minister said that the Indian culture can contribute a lot to the world community and Indian culture and philosophy talks about bringing happiness and joy to all, and we want to promote and spread this message to the world
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि भारतीय संस्कृति विश्व समुदाय के लिए बहुत योगदान दे सकती है और भारतीय दर्शन और संस्कृति सभी को खुशी और प्रसन्नता देने की बात करती है तथा हम इस संदेश को दुनिया में प्रचार और प्रसारित करना चाहते हैं
English: Addressing the participants, the President emphasised the need to trust citizens.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते, हुए राष्ट्रपति ने नागरिकों पर विश्वास करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Addressing the participants, the President, Shri Pranab Mukherjee said that centenary celebration is just not any occasion but an important milestone to reflect about your achievements and challenge.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुये राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि शताब्दी समारोह सिर्फ कोई अवसर नहीं है बल्कि अपनी उपलब्धियों और चुनौती को दिखाने का एक सुनहरा मौका है।
English: Addressing the participants, the Union Minister of Home Affairs Shri P. Chidambaram said that violence against women and girl child in a civilized society is totally unjustified and unacceptable.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी.चिदम्बरम ने प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए कहा कि महिलाओं और बालिकाओं के विरूध्द हिंसा बिल्कुल अनुचित और अस्वीकार्य है।
English: Addressing the participants, the Union Minister of Women and Child Development , Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the 4th Ministerial meeting is notable and in a way historic since it is the first where SAIEVAC takes stock of 5 years of work by national governments working in official partnership for the safety and security of children of the region.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए केन्द्रीय महिला तथा बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि चौथी मंत्री स्तरीय बैठक ऐतिहासिक है क्योंकि सार्क क्षेत्र के बच्चों की सुरक्षा के लिए सरकारी साझेदारी में राष्ट्रीय सरकारों द्वारा पांच वर्षों में किए गए कार्यों की समीक्षा की गई।
English: Addressing the participants, the Union Minister of Women and Child Development , Smt. Maneka Sanjay Gandhi explained the new initiatives by the Government for women.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने महिलाओं के लिए सरकार द्वारा की गई नई पहलों का उल्लेख किया।
English: Addressing the participants, the Vice President of India stated the Government has planned for rapid expansion of the medical education facilities in the entire country by establishing new AIIMS-like institutions and medical college in the states.
Hindi: नड्डा भी उपस्थित थे। उपराष्ट्रपति ने कहा कि पूरे देश में नये अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान जैसे संस्थानों और मेडिकल कॉलेजों की स्थापना करके सरकार ने चिकित्सा शिक्षा सुविधाओं के विस्तार की योजना बनाई है।
English: Addressing the participating students at New Delhi Institute of Management NDIM in New Delhi, Shri Javadekar said that more than 1 lakh students of more than 1200 colleges are participating in this second edition of the Smart India Hackathon 2018, which is a record
Hindi: नई दिल्ली स्थित नई दिल्ली प्रबंध संस्थान एनडीआईएम में प्रतिभागी छात्रों को संबोधित करते हुये श्री जावड़ेकर ने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकॉथान 2018 के दूसरे संस्करण में 1,200 महा विद्यालयों के 1 लाख से अधिक छात्र भाग ले रहे हैं जो कि एक कीर्तिमान है।
English: Addressing the participating students at New Delhi Institute of Management NDIM in New Delhi, Shri Javadekar said that more than 1 lakh students of more than 1200 colleges are participating in this second edition of the Smart India Hackathon 2018, which is a record.
Hindi: नई दिल्ली स्थित नई दिल्ली प्रबंध संस्थान एनडीआईएम में प्रतिभागी छात्रों को संबोधित करते हुये श्री जावड़ेकर ने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकॉथान 2018 के दूसरे संस्करण में 1,200 महा विद्यालयों के 1 लाख से अधिक छात्र भाग ले रहे हैं जो कि एक कीर्तिमान है।