Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It should be done with a sense of duty and pride.... As citizens, when the duties that the country expects us to perform are fulfilled, the country also gets new strength and energy,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा कि एक नागरिक के तौर पर देश हमसे जिन कर्तव्यों को निभाने की अपेक्षा करता है, वो जब पूरे होते हैं, तो देश को भी नयी ताकत और नयी ऊर्जा मिलती है।
English: """It should be encouraged and nurtured because out in the world, education needs a degree, art does not,"" Thackeray said."
Hindi:  ठाकरे ने कहा, इसे प्रोत्साहित और निखारा जाना चाहिए क्योंकि दुनिया भर में शिक्षा के लिए डिग्री की जरूरत होती है, कला के लिए नहीं।
English: """It should be made clear that the Pakistan government has allowed known terrorists to spread their anti-Shia rhetoric far and wide."
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्पष्ट किया जाना चाहिए कि क्या पाकिस्तान सरकार ने ज्ञात आतंकवादियों को दूर-दूर तक शिया विरोधी बयानबाजी फैलाने की अनुमति दी है।
English: """It should be noted that 4 out of the 4 BSF members were wearing uniforms, rest were wearing half pants-gauze."
Hindi: बीजीबी ने कहा कि यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि बीएसएफ के 4 सदस्यों में से 4 ने वर्दी पहन रखी थी, बाकी ने हाफ पैंट-गाउज पहन रखा था।
English: """It should be observed that though the Chandra KumarSudhakar Prasad judgments only reaffirmed the existing legal and constitutional provisions, the interpretation has been such as to place the Tribunal in a position subordinate to the High Courts in the matter of appellate jurisdiction. """""
Hindi: यह मत व्यक्त किया जाना चाहिए कि यद्यपि चन्द्र कुमारसुधाकर प्रसाद वाले निर्णय ने केवल विद्यमान विधिक और संवैधानिक उपबंधों की पुनः पुष्टिकी फिर भी निर्वचन इस प्रकार किया जाए कि अधिकरण को अपीली अधिकारिता के मामले में उच्च न्यायालयों के अधीनस्थ स्थिति में रखता हो ।
English: """It should be seen."
Hindi: """ देखने की जरूरत है."
English: """It should have happened much earlier,"" she says."
Hindi: उनका कहना है कि यह बहुत पहले हो जाना चाहिए था।
English: """It showed that women were capable of doing what had hitherto been a man's occupation."""
Hindi: """इससे यह जाहिर हुआ कि जो अब तक पुरुषों के व्यवसाय थे उन्हें करने में स्त्रियां सक्षम हैं."""
English: """It shows his ability to adjust according to any given situation."
Hindi: """यह किसी भी स्थिति के अनुसार समायोजित करने की उनकी क्षमता को दर्शाता है।"
English: """It shows how India's security stands strong in spite of various problems""."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दिखाता है कि विभिन्न समस्याओं के बावजूद भारत की सुरक्षा कैसे मजबूत है।
English: """It shows recent efforts globally to reduce emissions have had little impact on emissions growth,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे प्रकट होता है कि उत्सर्जन घटाने के वैश्विक प्रयासों का उत्सर्जन की वृद्धि पर बहुत कम असर पड़ा है।"
English: """It shows that Pakistan takes care of minorities,"" he said."
Hindi: फैसल ने कहा, यह दिखाता है कि पाकिस्तान अल्पसंख्यकों का खयाल रखता है.
English: """It shows that our structures are not where they need to be."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमें बताता है कि हमारा ढांचा वहां नहीं है जहां हमें होना चाहिए था।
English: """It shows that the BJP governments, both in Centre and the states, have failed."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे पता चलता है कि केंद्र और राज्यों, दोनों में भाजपा सरकारें विफल रही हैं।
English: """It shows that the activity by the 14th Dalai Lama already exceeded so called scope of religious activities claimed by the Indian side,"""" Lu said."""
Hindi: यह दिखाता है कि 14वें दलाई लामा की गतिविधियां जिसे भारतीय पक्ष धार्मिक गतिविधियां होने का दावा कर रहा था, उसकी हद को पहले ही पार कर गया है।
English: """It shows that the state government and the temple administration have failed to discharge their responsibilities,"" the Shankaracharya had said."
Hindi: शंकराचार्य ने कहा कि यह घटना बताती है कि राज्य सरकार और मंदिर प्रशासन अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने में नाकाम रही.
English: """It shows the immense popularity of Bollywood films in our country,"" Zhanwu said."
Hindi: झानवु ने कहा , यह हमारे देश में बॉलीवुड फिल्मों की अत्यधिक लोकप्रियता को दिखाता है.
English: """It shows the mental state of the Congress and its leaders and the Congress leadership under Sonia Gandhi should apologise for this,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह कांग्रेस और उसके नेताओं की मानसिक स्थिति को दिखाता है और सोनिया गांधी की अगुवाई वाले कांग्रेसी नेतृत्व को इसके लिए माफी मांगनी चाहिए."
English: """It shows there was a sinister design behind this toolkit,"" the police told the court."
Hindi:  पुलिस ने अदालत से कहा, इससे प्रदर्शित होता है कि इस टूलकिट के पीछे एक नापाक मंसूबा था।
English: """It signifies the further strengthening of the growing strategic ties between India and France in recent times,"" Modi said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हाल के दिनों में भारत और फ्रांस के बीच बढ़ते रणनीतिक संबंधों के और अधिक मजबूत होने का प्रतीक है।
English: """It sounds suicidal and there is a good chance we might fail but we feel the party must deliberate over our proposal,"" one of the letter reads."
Hindi: एक पत्र के अनुसार, यह आत्मघाती हो सकता है और हम असफल हो सकते हैं लेकिन पार्टी को हमारे प्रस्ताव पर विचार करना चाहिए।
English: """It started off partly by all the donors getting together and working together and after a couple of years of that, in a sense, the government said, """"well, what are you guys up to?"""
Hindi: """यह सभी दानदाताओं द्वारा आंशिक रूप से शुरू किया एक साथ हो रही हैं और एक साथ काम कर रहे हैं और उस के कुछ साल बाद, एक अर्थ में, सरकार ने कहा, """"ठीक है, तुम लोग क्या कर रहे हो?"""
English: """It states that tho federal Constitutional prohibition against illegal searches and seizures in the Fourth Amendment is applicable against agents of the States by virtue of the Fourteenth Amendment--the two provisions being probably co-terminous as interpreted in the present respect ""."""
Hindi: """उसमें यह कहा गया हैकि चौथे संशोधन में अवैध तलाशियों और अभिग्रहणों केविरुद्ध संघीय संवैधानिक प्रतिषेध ""राज्य के जेन्टों के विरुद्ध चौथे संशोधनके आधार परलागू होते हैं--दोनों उपबन्धों का वर्तमान विष के बारे मेंजैसा निर्वचन किया गया हैउसके अनुसार दोनों उपचल्यों का विस्तार या समापन सम्भवतः एक समान है।"""
English: """It states """"In order to represent India in international events and to have a right for a particular sport federation to use 'India' or 'Indian' in the sport scenario, the federation shall have to comply with Chapter IV Unethical practices in Sports and Chapter IX Applicability of Right to Information Act."""
Hindi: इसमें कहा गया है, 'अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भारत का प्रतिनिधित्व करने और किसी खेल महासंघ के लिए खेलों में 'भारत' या 'भारतीय' का उपयोग करने का अधिकार रखने के लिए उस महासंघ को अध्याय चार खेलों में अनैतिक गतिविधियां और अध्याय नौ सूचना के अधिकार के अधिनियम की प्रासंगिकता का पालन करना होगा।
English: """It still depends on what we do and what we do will affect those numbers, "" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा, यह अभी भी इस बात पर निर्भर करता है कि हम क्या कर रहे हैं और उन संख्याओं को प्रभावित करने के लिए हम क्या कर रहे हैं।
English: """It still feels unreal, and I honestly can't express how grateful and fortunate I feel to have had this opportunity,"" Gupta said."
Hindi: गुप्ता ने कहा, "मुझे अभी भी यह सच नहीं लग रहा है और मैं ईमानदारी से व्यक्त नहीं कर पा रहा हूं कि मैं कितना खुश हूं.
English: """It still remains a sensitive and complicated problem,"" Chandrababu, who heads the 13-member central committee to look into demonetisation issues, observed."
Hindi:  नोटबंदी मुद्दे पर गौर करने के लिए बनी 13 सदस्यीय केंद्रीय समिति के प्रमुख चंद्रबाबू ने कहा, यह अभी भी संवेदनशील और जटिल समस्या बनी हुई है।
English: """It stops the virus by interfering in one of the final stages in its assembly and stops it from 'budding out' from the wall of a cell,"" said Alcorn."
Hindi: """यह अपनी असेंबली में अंतिम चरणों में से एक में हस्तक्षेप करके वायरस को रोकता है और इसे कोशिका की दीवार से 'विकसित होकर बाहर निकलने' से रोकता है,"" अल्कोर्न ने कहा।"
English: """It suffocates me, why is it the cyber world so toxic?"
Hindi: उन्होंने कहा, "इनसब से मेरा दम घुटता है, यह साइबर दुनिया इतना विषाक्त क्यों है?
English: """It suits the Modi government that the protest continues because it indirectly helps it in pursuing its agenda of polarisation,"" Aam Aadmi Party AAP leader and Rajya Sabha member Sanjay Singh said after delivering a lecture at the Aligarh Muslim University AMU here."
Hindi: संजय सिंह ने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में अपने व्याख्यान के बाद कहा, विरोध प्रदर्शन जारी रहना मोदी सरकार के अनुकूल है क्योंकि यह परोक्ष रूप से उनके ध्रुवीकरण के एजेंडे की मदद कर रहा है।
English: """It takes at least a couple of months to build back up to full pace and fitness but luckily we have some time."
Hindi: कमिंस ने कहा, पूर्ण गति और फिटनेस हासिल करने में कुछ महीनों का समय लगेगा लेकिन भाग्य से हमारे पास समय है।
English: """It takes immense courage to let someone whom you love to go to border and risk life for the nation."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी ऐसे व्यक्ति को सीमा पर भेजना और देश के लिए अपनी जान खतरे में डालने देना जिससे आप बहुत प्यार करते हैं, इसके लिए बहुत ही हिम्मत की जरूरत होती है।
English: """It takes some time to get used to, but if you see this team, there are many cricketers who have played overseas and it helps a lot."
Hindi: उन्होंने कहा हालात का आदी होने के लिए कुछ समय की जरूरत होती है, लेकिन अगर आप इस टीम को देखें तो ऐसे कई क्रिकेटर हैं जो विदेश में खेल चुके हैं और इससे काफी मदद मिलती है।
English: """It takes time to get good projects."
Hindi: उन्होंने कहा, "अच्छा प्रोजेक्ट मिलने में समय लगता है।
English: """It talks about every person's determination, focus and positive spirit to win over obstacles."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बाधाओं पर जीतने के लिए हर व्यक्ति के दृढ़ संकल्प, ध्यान और सकारात्मक भावना के बारे में बात करती है।
English: """It tells a lot of the soldier's and the official's individuality."
Hindi: येवालेकर ने कहा, "यह सिपाही और अधिकारी के व्यक्तित्व के बारे में बहुत कुछ बताती है।
English: """It the advocates must be specialist"", he asked, can we wholly ignore the need for some specialisation in the judicial systems ?"""
Hindi: """उन्होंने यहपूछा कि यदि अधिवक्ताओं को अवश्य ही विशेषज्ञ होना चाहिएतो क्या हम न्यायिक पद्धतियों में कुछ विशेषज्ञता होने की आवश्यकता की पूर्णतया उपेक्षा कर सकते हैं "" ।"""
English: """It took 67 days from the first reported case to reach the first 100,000 cases, 11 days for the second 100,000 cases and just four days for the third 100,000 cases,"""" WHO chief Tedros Ghebreyesus said in his daily virtual press briefing."""
Hindi: संगठन के मुखिया ट्रेडोस घेब्रेयासुस ने बताया कि जहां विश्व में संक्रमण के पहले एक लाख मामले सामने आने में 67 दिन लगे थे वहीं दूसरे लाख तक मामले आने में सिर्फ 11 दिन लगे और तीसरे लाख में महज चार दिन.
English: """It took a long time to figure out how to achieve cinematic versions of the very literary devices that drive the intrigue of the story,"" Christopher Nolan told Variety ""The shifting points of view, the idea of journals within journals and stories within stories."
Hindi: क्रिस्टोफर नोलन ने विभिन्न साहित्यिक उपकरणों को कहानी की साज़िश के बारे में जानने के लिए एक लंबा समय लिया, जिसमें बताया गया था, "क्रिस्टोफर नोलन ने विभिन्नताओं को बताया" दृश्य के स्थानांतरण बिंदु, पत्रिकाओं के भीतर पत्रिकाओं के विचार और कहानियों के भीतर कहानियां।
English: """It took me some time to decide what to do next after 'Kabir Singh'."
Hindi: कबीर सिंह के बाद कौन सी फिल्म करनी है यह निर्णय करने में मुझे कुछ समय लगा।
English: """It took me some time to get a grip in the game but I was continuously provoked by Vishal and other housemates on petty issues which used to irritate me."
Hindi: मधुरिमा ने कहा, "मुझे खेल में पकड़ बनाने में थोड़ा समय जरूर लगा, लेकिन मुझे मामूली मुद्दों को लेकर विशाल व घर के अन्य सदस्यों द्वारा लगातार उकसाया जाता था, जिसके चलते में परेशान हो जाती थी।
English: """It took quite a long time"", Iommi said."
Hindi: """इसमें बहुत समय लग गया,"" इयोमी ने कहा."
English: """It took some time for me to assess him and get a grip of his style of play but I'm happy that it paid off,"" Panghal said."
Hindi: पंघाल ने मुकाबले के बाद कहा, उसे परखने और उसकी खेल की शैली को समझने में मुझे कुछ समय लगा लेकिन मुझे खुशी है कि इसका फायदा हुआ।
English: """It took three years for the programme to hit exports of 1 billion and now it has grown 100 per cent to hit the next 1 billion in less than 18 months,"""" he added."""
Hindi: इस प्रोग्राम ने 3 सालों में 1 अरब डॉलर निर्यात का आंकड़ा छू लिया था, जबकि अगले 18 महीनों में इसने अगले 1 अरब डॉलर का निर्यात हासिल किया।
English: """It took us time to speak to you because we were trying to find his name in the records."
Hindi: """हमें आपसे बात करने में समय लगा क्योंकि हम रिकॉर्ड्स में उनका नाम खोजने की कोशिश कर रहे थे।"
English: """It transpired that import of around 2,400 tonnes of onion has arrived while another 9,000 tonnes is expected shortly,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया कि इस बैठक में बताया गया कि करीब 2,400 टन प्याज देश में आ चुका है और बाकी 9,000 टन के जल्द ही आ जाने की उम्मीद है।
English: """It triggered something inside me,"" recalls Prabhas."
Hindi: प्रभास याद करते हैं, ''इसने मेरे अंदर कुछ पैदा कर दिया.
English: """It truly was an amazing period of my life."
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी जिंदगी का यह अद्भुत क्षण था।
English: """It urges stakeholders to exercise restraint and requests them to resolve all issues internally and within the constitutional framework,"" the resolution said."
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है, इसने हितधारकों से संयम रखने को कहा है और उनसे सभी मुद्दों को आंतरिक रूप से तथा संवैधानिक ढांचे के अंदर सुलझाने का अनुरोध किया है.
English: """It uses a grating to split and disperse the reflected sunlight and emitted component into different spectral bands."
Hindi: उन्होंने कहा कि, यह विभिन्न वर्णक्रमीय बैंडों में रिफ्लेकटेड सनलाइट और उत्सर्जित घटक को विभाजित करने और फैलाने के लिए एक ग्रेटिंग का उपयोग करता है.
English: """It wants to hear speech of love and brotherhood, as they know without truth this country cannot go forward, and this is the foundation of Dharma."""
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रेम और भ्रातृत्व के भाषण सुनना चाहता है क्योंकि वे जानते हैं कि बिना सच्चाई के यह देश आगे नहीं बढ़ सकता और यह धर्म का आधार है।
English: """It was """"no longer unusual,"""" noted army leader Prince Rupprecht von Bayern in May 1918, that """"up to 20 men deserted out of a team of 100, for when they were caught it meant two to four months in prison."""
Hindi: """सैन्य नेता प्रिंस रूपरेष्ट फॉन बायर्न ने मई 1918 में लिखा, """"अब यह अनोखी बात नहीं, 100 के दल में 20 लोगों ने साथ छोड़ दिया, अगर वो पकड़े जाते तो उन्हें दो से चार महीने की कैद होती."""
English: """It was Anand Singh who resigned first and later others too joined him."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, आनंद सिंह ने सबसे पहले इस्तीफा दिया और बाद में दूसरे लोग भी उनके साथ हो गए।
English: """It was Arun Jaitley's support and encouragement that players like Virat Kohli, Virender Sehwag, Gautam Gambhir, Ashish Nehra, Rishabh Pant and many others could make India proud,"" he added."
Hindi: """वह अरुण जेटली का सहयोग और प्रोत्साहन था जिसने कि विराट कोहली, वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर, आशीष नेहरा, ऋषभ पंत और कई अन्य खिलाड़ियों ने भारत को गौरवान्वित किया।"
English: """It was Gandhiji's blackboard."
Hindi: उन्होंने कहा, यह गांधीजी का ब्लैकबोर्ड था।
English: """It was ISI that gave the information which led to the location of Osama bin Laden."
Hindi: खान ने कहा, वह आईएसआई थी जिसने वह सूचना दी थी जिससे ओसामा बिन लादेन के ठिकाने का पता चला था।
English: """It was Jawaharlal Nehru who recognised the importance of the Opposition party in the country."
Hindi: उन्होंने कहा, वह जवाहरलाल नेहरू थे जिन्होंने देश में विपक्षी दल के महत्व को पहचाना।
English: """It was Le Corbusier who had said that a city made for speed is made for success."
Hindi: अडाणी ने कहा कि ले कोर्बुसीयर ने कहा था कि गति के लिए बनाया गया शहर सफलता के लिए बना है।
English: """It was Mr Modi who came to Pakistan to meet Nawaz Sharif."
Hindi: मरियम ने आगे कहा, वही मोदी नवाज शरीफ से मिलने के लिए पाकिस्तान आए थे।
English: """It was Pakistan's dream to split this country into pieces."
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान का सपना देश को टुकड़ों में बांटने का था।
English: """It was Panneerselvam who had first persuaded me to become the Chief Minister and General Secretary as well when Jayalalithaa passed away,"" Sasikala told party legislators in her acceptance speech."
Hindi: शशिकला ने नेता चुने जाने पर अपने भाषण में विधायकों से कहा, 'जयललिता की मृत्यु के बाद सबसे पहले पनीरसेल्वम ने ही मुझे मुख्यमंत्री और महासचिव बनने के लिए राजी किया।
English: """It was Sanjay Dutt who told me to give work to a fellow Punjabi David Dhawan."
Hindi: संजय दत्त ने मुझे बोला था कि इस पंजाबीडेविड धवन को काम दो।
English: """It was Subodh Singh who shot at my son but all videos have gone viral except the one showing the slain inspector shooting my son."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "सुबोध सिंह ने मेरे बेटे पर गोली चलाई थी, लेकिन इंस्पेक्टर द्वारा मेरे बेटे को गोली मारने वाले वीडियो को छोड़कर सभी वीडियो वायरल हो गए थे।
English: """It was the pilot's second year on the team, and first year as a demonstration pilot."""
Hindi: """यह टीम में पायलट का दूसरा साल था और प्रदर्शन पायलट के रूप में पहला साल."""
English: """It was a bad ODI series but we have to take good things from the first match."
Hindi: परेरा ने कहा, 'हमारे लिए एकदिवसीय सीरीज अच्छा नहीं रहा, लेकिन हमें पहले मैच से अच्छी चीजों को लेना होगा.
English: """It was a big night for Shahid Kapoor and Alia Bhatt, who took home the top acting honours for their roles in drugs-themed drama """"Udta Punjab"""" at the 18th International Indian Film Academy IIFA awards, which saw """"Neerja"""" being named the best picture."""
Hindi: 18वें इंटरनेशनल इंडियन फिल्म अकादमी आईफा अवार्ड की शाम शाहिद कपूर और आलिया भट्ट के नाम रही जिन्होंने ड्रग पर आधारित फिल्म उड़ता पंजाब में अपनी भूमिका के लिये क्रमश सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता।
English: """It was a big reality check for India."
Hindi: यह भारत के लिए एक बड़ा रियलिटी चेक था।
English: """It was a big wicket for us."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमारे लिए बड़ा विकेट था।
English: """It was a bit different in the first couple days when I joined the pre-season camp, but it took me no time to adjust into the team due to the mood in the squad,"" he said."
Hindi: अक्षर ने कहा, जब मैं सेशन से पहले शिविर से जुड़ा तो शुरुआती कुछ दिनों में चीजें कुछ अलग लगी लेकिन टीम के माहौल के कारण मुझे सामंजस्य बैठाने में अधिक समय नहीं लगा।
English: """It was a bit surprising."
Hindi: उन्होंने कहा, " यह थोड़ा हैरानी भरा था।
English: """It was a bizarre decision to hold back de Villiers and send Sundar and Dube ahead of him,"" said former Indian cricketer Aakash Chopra in a video on his YouTube channel."
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज आकाश चोपड़ा ने अपने यूट्यूब पर कहा, "डिविलियर्स को रोक सुंदर और दुबे को भेजना अजीब फैसला था।
English: """It was a blockbuster because the general mood of people reflects well in this film."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह फिल्म एक ब्लॉकबस्टर रही क्योंकि लोगों की सामान्य मनोदशा की झलक इस फिल्म में अच्छी तरह से दर्शाई गई है।
English: """It was a bomb planted by the Taliban to hit security forces but unfortunately it got a passenger bus,"" Farah provincial police spokesman Muhibullah Muhib said."
Hindi: प्रांत के पुलिस प्रवक्ता मुहिबुल्ला मुहिब ने कहा, तालिबान ने बम सुरक्षा बलों को निशाना बनाने के लिए लगाया था लेकिन एक यात्री बस उसकी चपेट में आ गया।
English: """It was a brilliant effort by our bowlers."
Hindi: हमारे गेंदबाजों की ओर से शानदार प्रयास था।
English: """It was a challenging role for me."
Hindi: """यह मेरे लिए कठिन भूमिका थी।"
English: """It was a challenging role."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह चुनौतीपूर्ण भूमिका है।
English: """It was a clear morning today Wednesday marked with some haze,"" said an official of the India Meteorological Department IMD."
Hindi: भारत मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, आज बुधवार सुबह मौसम सर्द रहा।
English: """It was a collective decision to shoot in Indore as our show is set against the backdrop of the city, and we wanted to make the screenplay authentic."
Hindi: सूरज ने कहा, इंदौर में शूटिंग करने का निर्णय हम सबका था, क्योंकि हमारा यह शो इस शहर की पृष्ठभूमि पर आधारित है और हम इसे वास्तविक दिखाना चाहते थे।
English: """It was a complete performance by the team."
Hindi: """यह एक पूर्ण टीम का प्रदर्शन रहा है।"
English: """It was a completely new start"", Iommi said."
Hindi: """यह पूरी तरह से एक नई शुरुआत थी"", इयोमी कहा."
English: """It was a conspiracy by those who had either invested their blackmoney in Noida, Greater Noida or near Yamuna Expressway or were patronising such people for their personal interest,"" he alleged."
Hindi: ऐसा साजिशन उन लोगों ने किया था, जिनकी नोएडा, ग्रेटर नोएडा और यमुना एक्सप्रेस वे के आस-पास काली कमाई लगी थी या ऐसे लोगों को अपने हित के लिए वे संरक्षण दे रहे थे।
English: """It was a decision taken after much thought."
Hindi: काफी सोच-विचार कर लिया फैसला
English: """It was a defendable score, and we made mistakes on the field."
Hindi: यह एक रक्षात्मक स्कोर था, और हमने मैदान पर गलतियां कीं।
English: """It was a difficult decision for me."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा,""ये मेरे लिए एक बेहद मुश्किलभरा फैसला था."
English: """It was a difficult decision for us to challenge the independent adjudicator's decision but after going through the final report we had some concerns and we felt the punishment was not enough as there are two charges of violating the anti-corruption code against Umar,"" Naseer said."
Hindi: नसीर ने कहा, स्वतंत्र निर्णायक के फैसले को चुनौती देने का फैसला हमारे लिए काफी मुश्किल था लेकिन अंतिम रिपोर्ट पढ़ने के बाद हमें कुछ चिंताएं थी और हमने महसूस किया कि सजा पर्याप्त नहीं थी क्योंकि उमर के खिलाफ भ्रष्टाचार रोधी संहिता के उल्लंघन के दो आरोप थे।
English: """It was a difficult first game for us, but we have learnt a lot about ourselves and about our opponents in that defeat,"" Rocky said."
Hindi: उन्होंने कहा कि पहला मैच हमारे लिए मुश्किल रहा, लेकिन इस हार से हमने स्वयं और विरोधी टीम के बारे में सबक सीखा है।
English: """It was a difficult one."
Hindi: """यह एक कठिन था।"
English: """It was a difficult wicket in Pune and we showed them we can compete in those conditions and, more importantly, we probably showed ourselves."""
Hindi: आस्ट्रेलियाई कप्तान ने कहा, वहपुणे मुश्किल विकेट था और हमने उन्हें दिखाया कि हम इस तरह की परिस्थितियों में जीत सकते हैं और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हमने खुद को यह दिखाया.
English: """It was a difficult winter, Sebastian showed in winter testing what the car could do, so I kept my motivation high and I was hurting a lot."""
Hindi: """यह सर्दी का एक कठिन मौसम था, सेबस्टियन ने शीतकालीन परीक्षण में दिखाया कि कार क्या कर सकती है, इसलिए मैंने अपना जज्बा बनाए रखा बावजूद इसके कि मुझे बहुत दर्द हो रहा था।"""
English: """It was a double trouble because the city witnessed both severe cold day maximum temperature seven degrees below normal and cold winds,"" said a Meteorological Department official."
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, यह दोहरी परेशानी रही क्योंकि शहर में भीषण ठंड का दिन अधिकतम तापमान सामान्य से सात डिग्री कम और सर्द हवाएं रहीं.
English: """It was a fantastic Test match."
Hindi: उन्होंने कहा, यह यादगार टेस्ट मैच था.
English: """It was a fantastic performance,"" Williamson said."
Hindi: विलियमसन ने कहा,  हां, वह शानदार बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: """It was a fantastic platform for players from around the world to showcase their talent and the participating teams thoroughly enjoyed the experience over the last six seasons."""
Hindi: उन्होंने कहा, यह विश्व भर के खिलाडि़यों के लिये अपना कौशल दिखाने का शानदार मंच था और पिछले छह सत्रों में इसमें भाग लेने वाली टीमों ने इसके अनुभव का पूरा लुत्फ उठाया।
English: """It was a fantastic surprise and we are really excited."
Hindi: """यह एक शानदार सरप्राइज था और वास्तव में हम उत्साहित हैं."
English: """It was a fight for equality, ending gender bias and our constitutional rights."
Hindi: नियाज ने कहा, "यह समानता, लैंगिक भेदभाव खत्म करने और हमारे संवैधानिक अधिकारों को समाप्त करने की लड़ाई थी।
English: """It was a four-day match and Rahul Dravid was seeing me for the first time."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह चार दिवसीय मैच था और राहुल द्रविड़ पहली बार मुझे देख रहे थे।
English: """It was a good match, it was nice that we got a practice three-day game ahead of the Test series."
Hindi: """यह एक अच्छा मैच था, यह अच्छा था कि हमें टेस्ट सीरीज पहले तीन दिन का अभ्यास मिला।"
English: """It was a good match,"" Nadal said in a post-match, on-court interview in Arthur Ashe Stadium."
Hindi: इस जीत के बाद आतुईर एशे स्टेडियम में एक साक्षात्कार में नडाल ने कहा, यह एक अच्छा मैच था।