Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked why the petition was filed long after the violent incidents, D Pon Pandi, the main signatory to the petition and a Madathur resident told PTI, I have about 40 cases registered against me.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि हिंसा की घटनाओं के इतने दिन बाद यह याचिका क्यों दायर की गयी, वहां के निवासी डी पोन पांडी ने बताया, मेरे खिलाफ करीब 40 मामले दर्ज किए गए हैं. हिंसा से मदाथुर के ग्रामीणों का कोई लेना-देना नहीं है. इसलिए हमने कानूनी मदद मांगी है.' पांडी याचिका के मुख्य हस्ताक्षरकर्ता हैं.
English: When asked why the recording was made and at whose behest, AAP spokesperson Deepak Bajpai told The Indian Express The national executive has been made aware of the matter.
Hindi: जब आप के प्रवक्ता दीपक वाजपेयी से पूछा गया कि किसके कहने पर और क्यों यह रिकार्डिंग की गई थी, उन्होंने बताया कि इस मामले से राष्ट्रीय कार्यकारिणी को अवगतकरा दिया गया है।
English: When asked why they did not approach the police or the panchayat, Shankar says, Earlier too, Soni had gone away to work in the brick kilns
Hindi: पुलिस या पंचायत में जाने के सवाल पर शंकर बताते हैं कि इससे पहले भी सोनी ईंट-भट्ठे काम करने गई थी
English: When asked why they had called off their dharna when their demand for a CBI probe hadnt been met, Singhs elder son Rajvendra said, The motive for staging dharna was to get justice.
Hindi: परिजनों से यह पूछने पर कि उन्होंने तो सीबीआइ जांच की मांग की थी, फिर अपना धरना क्यों खत्म कर दिया, इस पर दिवंगत पत्रकार के बेटे राजवेंद्र सिंह ने कहा कि धरने का मकसद इंसाफ की मांग करना था।
English: When asked why they have not responded, Sharifs counsel said Maryam, Hussain and Hasan were out of the country.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि शरीफ के बच्चों ने जवाब क्यों नहीं दिया तो वकील ने कहा कि मरियम, हुसैन और हसन देश से बाहर हैं।
English: When asked why they supported CCTV cameras and police deployment in Delhi University, AISA national president Sucheta De said We are totally against the use of CCTV cameras for moral policing, but here we are supporting it for the security of women.
Hindi: वहीं डीयू में सीसीटीवी कैमरा और पुलिस बूथ के समर्थन के सवाल पर एआईएसए की राष्ट्रीय अध्यक्ष सुचेता डे ने कहा, 'हम फिजूल में सीसीटीवी कैमरों के उपयोग के खिलाफ हैं लेकिन यहां हम महिलाओं की सुरक्षा के लिए इसका समर्थन कर रहे हैं.'
English: When asked why they were in jail, most answered with the charge told to them by the Palo Alto Police.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वे जेल में क्यों हैं, तो ज्यादातर ने जवाब में वह आरोप बताए जो पालो ऑल्टो पुलिस नें उन्हें बताए थे।
English: When asked why this information was being released at this specific moment, even though the information had accumulated since 2004, the officials explained that they saw a near doubling of EFP attacks in 2006.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस सूचना को इस विशिष्ट क्षण में क्यों जारी किया जा रहा था, जबकि यह जानकारी 2004 से मालूम हुई थी, अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने 2006 में ईएफपी के हमलों को करीब से देखा।
English: When asked why?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्यों?
English: When asked yesterday whether Rahul will be attending the rally, senior Congress leader Digvijay Singh had said, all senior leaders will participate in it.
Hindi: राहुल की वापसी को लेकर जब कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह से पूछा गया सवाल तब उन्नेहोंने कहा कि भूमि अधिग्रहण के खिलाफ होने वाली रैली में सभी वरिष्ठ नेता होंगे और राहुल भी उसमें शामिल हैं।
English: When asked, Additional Director General of Bareilly zone Avinash Chandra said, An FIR should have been lodged in Rampur too as the national flag code allows this privilege only in certain cases.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर कि बरेली जोन के एडीजी अविनाश चंद्र ने कहा, "रामपुर में भी एक एफआईआर दर्ज की जानी चाहिए थी क्योंकि राष्ट्रीय ध्वज संहिता के तहत केवल कुछ मामलों में ही इसके उपयोग की अनुमति है।
English: When asked, Congress spokesman Manish Tewari said he had no information about the project.
Hindi: इस संदर्भ में पूछे जाने पर कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी ने कहा कि उन्हें इस योजना के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: When asked, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup only said, There was no meeting.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने केवल इतना कहा, कोई बैठक नहीं हुई।
English: When asked, IOC Director Refineries Sanjiv Singh said he would not like to discuss merits of the State Governments decision in the media.
Hindi: इस बारे में संपर्क किए जाने पर आईओसी के निदेशक रिफाइनरी संजीव सिंह ने कहा कि वह राज्य सरकार के फैसले के गुण दोष पर मीडिया से चर्चा नहीं करना चाहेंगे।
English: When asked, Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh said that the speeches at the conference will be scrutinised by the Maharashtra police.
Hindi: इस संबंध में पूछे जाने पर महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि सम्मेलन में भाषणों की महाराष्ट्र पुलिस द्वारा जांच की जाएगी।
English: When asked, National Security Advisor Shivshankar Menon sought to downplay the hacking incident saying there are various forms of compromise and not every leaked password is a big threat to security.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन ने हैकिंग की इस घटना को दबाने की कोशिश करते हुए कहा कि कई तरह के समझौते होते हैं और हर लीक्ड पासवर्ड सुरक्षा के लिए खतरा नहीं होता।
English: When asked, Sanjay Kapoor, managing director, Genesis Luxury, said Yes, we have ended the marketing tie-up with Aigner in India, after successfully running the brand for three years.''
Hindi: जेनेसिस लग्जरी के प्रबंध निदेशक कपूर ने बताया, 'यह सच है कि करीब तीन साल तक इस ब्रांड को भारत में सफलतापूर्वक चलाने के बाद हमने एग्नर के साथ मार्केटिंग गठजोड़ को खत्म कर दिया है।
English: When asked, a Mahindra  Mahindra spokesperson said, The company does not comment on market speculation.
Hindi: इस बारे में जब महिंद्रा ऐंड महिंद्रा से संपर्क किया गया तो कंपनी के प्रवक्ता ने बताया, 'कंपनी बाजार की अटकलों पर टिप्पणी नहीं करती।
English: When asked, a Pakistani official said Gopal Singh Chawla is a senior leader of Pakistan Sikh Gurudwara Prabhandak Committee and he is invited to all events involving the Sikh community.
Hindi: एक पाकिस्तानी अधिकारी ने इस संबंध में पूछे जाने पर कहा कि गोपाल सिंह पाकिस्तान सिख गुरूद्वारा प्रबंधक समिति पीएसजीपीसी के एक वरिष्ठ नेता हैं और उन्हें सिख समुदाय से संबंधित सभी कार्यक्रमों के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: When asked, a company spokesperson said, We had applied for spectrum on March 21 and we are awaiting the spectrum allotment from DoT currently.
Hindi: इस मामले में कंपनी के प्रवक्ता से संपर्क किए जाने पर उन्होंने कहा, 'हमने स्पेक्ट्रम के लिए 21 मार्च को आवेदन किया था और फिलहाल हम स्पेक्ट्रम आवंटन किए जाने का इंतजार कर रहे हैं।
English: When asked, a spokesperson for Sterlite Industries, which controls Hindustan Zinc, said, There is now no legal roadblock for the government in selling its residual stake at market price.
Hindi: इस बारे में जब स्टरलाइट इंडस्ट्रीज हिंदुस्तान जिंक की नियंत्रण योग्य हिस्सेदारी इसके पास है के प्रवक्ता से संपर्क किया गया, तो उन्होंने बताया कि सरकार के समक्ष अब शेष हिस्सेदारी बेचने को लेकर कोई कानूनी बाधा नहीं है।
English: When asked, chief electoral officer, UP, L Venkateshwarlu said, In such cases, a complaint can be made to local DMs who are empowered to investigate what kind of offence it constitutes.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी एल वेंकटेश्वरु से इस बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि ऐसे मामलों में स्थानीय डीएम को शिकायत की जा सकती है, जो इस बात की जांच करने के लिए अधिकृत हैं कि यह किस तरह का अपराध है।
English: When asked, how the pollution affected them and their family in the past week, 13 respondents said one or more of them have visited a hospital already while 29 said one or more of them have visited a doctor already.
Hindi: सर्वे में शामिल लोगों से जब यह पूछा गया कि प्रदूषण ने पिछले हफ़्ते किस तरह उन्हें और उनके परिवार को प्रभावित किया है तो 13 लोगों ने कहा कि उनमें से एक या उससे ज़्यादा लोग पहले ही हॉस्पिटल जा चुके हैं जबकि 29 लोगों ने कहा कि उनमें से एक या उससे ज़्यादा लोग डॉक्टर के पास गये।
English: When asked, if Priyanka Gandhi''s team paid for the Shramik Special trains, the source clarified that the Congress leader did not book the trains, but she kept on forwarding the requests that her office received from the migrant workers to the state units.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रियंका गांधी की टीम ने श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के लिए भुगतान किया है, सूत्र ने स्पष्ट किया कि कांग्रेस नेता ने ट्रेनों को बुक नहीं कराया, लेकिन वह प्रवासी मजदूरों के उन अनुरोधों को आगे बढ़ाती रहीं, जो उनके कार्यालय में प्राप्त हुए थे।
English: When asked, if playing 70-odd ODIs and 55 Tests had helped make him a better bowler, he replied, You only learn from experience.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या 70 के करीब वनडे और 55 टेस्ट खेलने से उन्हें एक बेहतर गेंदबाज बनने में मदद मिली है तो उन्होंने कहा, आप केवल अनुभव से ही सीखते हो.
English: When asked, the manager of the childrens park, Hemant Dangwal said, the rates of the park and for using the rides is minimal.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बच्चों के पार्क के प्रबंधक, हेमंत डंगवाल ने कहा, पार्क की दरें और सवारी का उपयोग करने के लिए न्यूनतम है।
English: When asked, they said, we were Hindus.
Hindi: जब पूछा गया, उन्होंने कहा, हम हिंदू हैं।
English: When asked, whether his main occupation is journalism, Subba Rao was candid enough to explain that he is basically a civil contractor and he is working on some government contracts.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनका मुख्य काम पत्रकारिता ही है, सुब्बा राव ने विस्तार से बताया कि मूल रूप से वह एक ठेकेदार हैं और कई सरकारी काम उनके पास हैं.
English: When asked, who he would like to see playing the female version of his character Akash, the actor says he wants his co-stars from upcoming film Dangal , Fatima Sana Sheikh and Sanya Malhotra, to be part of the film as they belong to the age group of the characters.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वो इस फिल्म में अपने किरदार आकाश को निभाते हुए किस अभिनेत्री को देखना पसंद करेंगे तो उन्होंने कहा कि वो अपनी आनेवाली फिल्म दंगल में उनके साथ काम करने वालींं फातिमा सना शेख और सान्या मल्होत्रा को देखना चाहेंगे, क्योंकि वो उसी आयु वर्ग की हैं, जिस उम्र का उनका किरदार था।
English: When asthma is unresponsive to usual medications, other options are available for both emergency management and prevention of flareups.
Hindi: जब अस्थमा सामान्य उपचारों के प्रति प्रतिक्रियात्मक नहीं होता है तो आकस्मिक प्रबंधन तथा अप्रत्याशित उभार की रोकथाम दोनो के लिये अन्य विकल्प उपलब्ध हैं।
English: When astronauts explore deep space destinations, they will need a robust diet to keep them healthy and sharp.
Hindi: जब अंतरिक्षयात्री गहरे अंतरिक्ष का अन्वेषण करेंगे, तब उन्हें एक ऐसे आहार की जरूरत होगी, जो उन्हें स्वस्थ और चुस्त-दुरूस्त रख सके।
English: When at dead of night in the phantasmal light of the sick - bed I am suddenly aware of your wakeful presence, it seems to me that the countless suns and stars bear eternal assurance of my little life.
Hindi: शेषरात्रि में, मेरी रुग्ण शय्या पर झुटपुटी रोशनी में जब मुझे अचानक तुम्हारी निद्राविहीन उपस्थिति का आभास होता है और मुझे प्रतीत होता है कि असंख्य सूर्य और ग्रह-नक्षत्र मेरे इस तुच्छ जीवन का भार वहन करने का शाश्वत आश्वासन दे रहे हैं।
English: When at home or at parties you should find a substitute drink instead of alcohol to stick with your plan.
Hindi: जब घर पर या पार्टियों में हों तो अपनी योजना पर बने रहने के लिए अल्कोहल के बजाय कोई और पेय पदार्थ पीना चाहिए।
English: When at last I was able to speak, I said to him
Hindi: आख़िर जब मैं उससे बात करने में सफल हुआ तो मैंने कहा-
English: When at last a suitable spot has been found, the beetle stops rolling the ball, vigorously digs under it and gradually buries it completely in the ground.
Hindi: तलाशते तलाशते जब उपयुक्त स्थल मिल जाता है तो भृंग गंद को लुढ़काना बंद कर देता है और उसके नीचे की जमीन में जोर शोर से खुदाई शुरू कर देता है और धीरे धीरे गेंद को पूरी तरह से जमीन में गाड़ देता है।
English: When at the age of fifteen he was about to leave for England, his father made him sign a solemn pledge that, while he was in a foreign country, he would not slacken either in his faith or in the outward observance of it.
Hindi: जब 15 वर्ष की आयु में वह इंग़्लैंड के लिए रवाना होने ही वाले थे, उनके पिता ने उनसे एक गंभीर प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर कराये कि अपने विदेश प्रवास के दौरान धर्म पर अपनी आस्था में और ऊपरी तौर पर उसके पालन में कोई ढील नही आने देंगे.
English: When at the point 16, 256.
Hindi: जब बिंदु 16,256 पर।
English: When atman or soul, senses, manah or intellect are in harmony with internal peace, svastha or optimal health is achieved.
Hindi: जब आत्मा, इंद्रियां, मन या बुद्धि आंतरिक शांति के साथ तारतम्य में होते हैं- सर्वोत्कृष्ट स्वास्थ्य की प्राप्ति होती है।
English: When atmospheric conditions permit an uplift of warm, humid air, this water condenses and falls to the surface as precipitation.
Hindi: जब वायुमंडलीय स्थितियों के कारण गर्म, आर्द्र हवा ऊपर की ओर जाती है, तो यह वाष्प सघन हो वर्षा के रूप में पुनः सतह पर आ जाती हैं।
English: When attacked these two small units were butchered.
Hindi: जब हमला हुआ तो इन दोनों छोटी यूनिटों को निर्ममता से मार डाला गया।
English: When attempts are being made to mislead and agitate farmers of Punjab in one corner of the nation, you gathered in Rewa, Sagar, Gwalior, Ujjain and other places to support farm laws by Narendra Modi govt.
Hindi: कहा कि जब देश के एक कोने में पंजाब के किसानों को गुमराह करने और आंदोलन करने का प्रयास किया जा रहा है, तो नरेंद्र मोदी सरकार के खेत कानूनों का समर्थन देने के लिए रीवा, सागर, ग्वालियर, उज्जैन और अन्य स्थानों में लोग जुट रहे हैं।
English: When attending Christian meetings, what must we do if we are to understand the fear of Jehovah?
Hindi: मसीही सभाओं में उपस्थित होते वक़्त, यदि हमें यहोवा का भय समझना है तो हमें क्या करना चाहिए?
English: When attending school, however, young Christians are faced with difficult challenges.
Hindi: लेकिन, जब वे स्कूल जाते हैं, तब युवा मसीही कठिन चुनौतियों का सामना करते हैं ।
English: When audience is unhappy I get restless Rohit Shetty
Hindi: दर्शकों को मेरी फिल्म पसंद नहीं आती तो मैं बेचैन हो जाता हूं रोहित शेट्टी
English: When auditing logical security the auditor should investigate what security controls are in place, and how they work.
Hindi: तार्किक सुरक्षा का ऑडिट करते समय ऑडिटर को जांच करनी चाहिए कि सुरक्षा नियंत्रण क्या हैं और वे कैसे काम करते हैं।
English: When authority has been given to do something.
Hindi: जब कुछ करने को अधिकृत अनुमत किया जा चुका है।
English: When average cost is declining as output increases, marginal cost is less than average cost.
Hindi: जब औसत लागत म कमी आ रह है, तो सीमांत लागत औसत लागत से कम है।
English: When average cost is neither rising nor falling at a minimum or maximum, marginal cost equals average cost.
Hindi: जब औसत लागत बढ़ रह है, तो सीमांत लागत औसत लागत से अधक है , जब औसत लागत न बढ़ती है और न ह गरती है यूनतम या अधकतम, सीमांत लागत औसत लागत के बराबर होती है।
English: When away from the pool, they did not have access to Twitter, Facebook, or television and had to entertain themselves using other means.
Hindi: पूल से दूर होने पर, उनके पास ट्विटर, फ़ेसबुक, या टेलीविजन तक पहुंच नहीं होती थी और उन्हें दूसरे माध्यमों से स्वयं का मनोरंजन करना पड़ता था।
English: When back at the tower, Rapunzel uses the paintbrush to paint herself a beautiful gown.
Hindi: टॉवर पर वापस कब, रॅपन्ज़ेल तूलिका का उपयोग करता है के लिए खुद को एक खूबसूरत गाउन के रंग।
English: When back in Graz, I started attending all the meetings, and soon I too was convinced that what I was learning was the truth.
Hindi: फिर जब मैं वापस ग्राट्स आयी, तो मैं सारी सभाओं में जाने लगी और जल्द ही मुझे भी यकीन हो गया कि मैं जो सीख रही हूँ, वही सच्चाई है ।
English: When badminton superstar PV Sindhu won a silver medal at last years Rio Olympics, much deserved adulation followed.
Hindi: रियो ओलिंपिक में सिल्वर मैडल जीतने के बाद से ही पीवी सिंधु का शानदार प्रदर्शन रहा है।
English: When bail is granted to a person who is in custody, a copy of the bail order shall be transmitted to the jail, with directions that the copy be delivered to such person.
Hindi: जब ऐसे व्यक्ति को जो अभिरक्षा में है, जमानत मंजूर की जाती है तो जमानत आदेश की प्रति इस निदेश के साथ कारागार को भेजी जाएगी कि प्रति ऐसे व्यक्ति को दी जाए ।
English: When ballot is pressed for NSUI candidate, EVM does not light up to indicate registration of vote.
Hindi: जब एनएसयूआई प्रत्याशी के पक्ष में बटन दबाया जा रहा था तो ईवीएम में मत पंजीकृत होने की जानकारी देने वाली बत्ती नहीं जली।
English: When banking operations are conducted through mobile phone.
Hindi: जब बैंकिंग व्यवहार मोबाइल फोन के द्वारा संचालित किए जाते हों।
English: When banks participate in an instrument jointly.
Hindi: जब बैंक किसी लिखत में संयुक्त रूप से भागीदारी कर रहे हों।
English: When banks turn their back on customers
Hindi: जब बैंक ने कस्टमर्स के .
English: When banks were directed in February 1969 to adopt  pursue policies which were social oriented before nationalisation.
Hindi: जब बैंकों का फरवरी 1969 में ऐसी नीतियां अपनानेचलाने के लिए कहा गया जो समाजोन्मुख हों। राष्ट्रीयकरण से पहले
English: When barometers in the home are set to match the local weather reports, they display pressure adjusted to sea level, not the actual local atmospheric pressure.
Hindi: जब घर में वायुदाबमापी को स्थानीय मौसम रिपोर्ट से मिलान करके सेट किया जाता है, तो वे समुद्र तल के दाब का मापन करते हैं, न कि वास्तविक स्थानीय वायुमंडलीय दबाव का.
English: When batsmen start playing shot too early we tend to advise him to be a little watchful and when someone takes his time we want him to get on with it.
Hindi: जब बल्लेबाज बहुत जल्दी शॉट खेलना शुरू करते हैं तो हम उन्हें थोड़ा सतर्क रहने की सलाह देते हैं और जब कोई अपना समय लेता है तो हम चाहते हैं कि वह तेज खेले.
English: When battery is at low level
Hindi: जब बैटरी कम स्तर पर हो
English: When battery is at warning level
Hindi: जब बैटरी चेतावनी स्तर पर हो
English: When believing Gentiles later became Jesus followers, Gods servants were indeed a multilingual, multiracial people.
Hindi:  प्रेरित २ १ - २१, ३७ - ४२ बाद में, जब विश्वास करनेवाले गैर - यहूदी लोग यीशु के शिष्य बन गए, तब परमेश्वर के सेवक सचमुच एक अनेक जिह्वीय, अनेक जातीय लोग थे ।
English: When berths are reserved for passengers, the intention is to provide sleeping accommodation between 9 PM to 6 AM.
Hindi: जब यात्रीयों के लिए बर्थ आरक्षित किया जाता है, उसका आशय 9 बजे अपराह्हन से 6 बजे पूर्वाह्हन तक सोने के लिए स्थान उपल्ब्ध कराना होता है।
English: When bid is declared to have been accepted.
Hindi: जब बोली को स्वीकार किया जाना घोषित कर दिया जाता हो।
English: When bill is sent by the exporter with the instructions to bank that the bill should be accepted and eventually paid and documents be released against acceptance.
Hindi: जब निर्यातकर्ता द्वारा बैंक को बिल इस अनुरोध के साथ भेजा जाता हो कि बिल स्वीकार कर अंततः पैसा भेज दिया जाए तथा प्रलेखों को स्वीकृति प्राप्त होने पर दे दिया जाए।
English: When bills are pass without serious deliberation, it defeats the purpose of having a Parliament.
Hindi: जब विधेयक बिना किसी गंभीर विचार-विमर्श के पारित हो जाते हैं, तो यह संसद के होने के उद्देश्य को पराजित करता है।
English: When bin Laden continued criticizing Riyadh's close alliance with Washington, he was stripped of Saudi citizenship.
Hindi: जब लादेन ने रियाद की वाशिंगटन के साथ गहरे संबंधों की आलोचना जारी रखी तो उसकी सऊदी नागरिकता खत्म कर दी गई।
English: When bird flu reached Europe for the first time in 2005, that really hurt the birds' image.
Hindi: """वह बताते हैं, """"2005 में जब पहली बार बर्ड फ्लू यूरोप पहुंचा तब पक्षियों की छवि काफी खराब हो गयी थी."""
English: When bit-string representations of integers are used, Gray coding is often employed.
Hindi: जब पूर्णांक के बिट श्रृंखला निरूपण का उपयोग किया जाता है, ग्रे कोडिंग को अक्सर काम में लिया जाता है।
English: When blood flow is greatly reduced by narrowed arteries or completely cut off by a blood clot, the result can be a heart attack, stroke or claudication impediment of 'circulation to the legs to cause cramps on walking or gangrene.
Hindi: अब धमनियों की संकीर्णता से रक्त संचार काफी कम हो जाता है या खून के थक्के के कारण बिल्कुल बंद हो जाता है तो परिणाम होता है ह्रदयाघात दिल का दौरा, मस्तिष्काघात अधरंगस्ट्रोक या पैरां की मांसपेशियों में तेज दर्द या पैरों के किसी हिस्से में सड़न शुरू हो जाना गेंग्रीन।
English: When blood flow to the heart is severely impaired or stops completely, a heart attack results.
Hindi: जब हृदय के लिए रक्त संचार अत्यंत कम अथवा बिल्कुल बंद हो जाता है तो इसका परिणाम दिल का दौड़ा पड़ने में होता है।
English: When blood is taken out of the body, it has a tendency to clot, i. e. to get coagulated. it leaves behind the watery portion which is called serum.
Hindi: जब शरीर से रक्त बाहर निकाला जाता है तब इसमे जम जाने की प्रवृति होती है. अर्थात् इसका स्कंदन हो जाता है. थक्के के अतिरिक्त इसमें एक पानी जैसा पदार्थ बचा रहता है जिसे सीरम कहते हैं।
English: When blood pressure is high, blood is pushed against the artery walls with extra force.
Hindi: जब रक्तचाप अधिक होता है तो रक्त धमनियों की भित्तियों पर अधिक दबाव डालता है।
English: When boarding - school students are clearly known as Jehovahs Witnesses, this can work to their advantage.
Hindi: जब बोर्डिंग स्कूल विद्यार्थी यहोवा के साक्षियों के तौर पर स्पष्ट रूप से जाने जाते हैं, तो यह उनके फ़ायदे के लिए काम कर सकता है ।
English: When body temperature is significantly elevated, mechanical cooling methods are used to remove heat and to restore the body's ability to regulate its own temperatures.
Hindi: जब शरीर का तापमान काफी बढ़ जाता है, उसे ठंडा करने के लिए यांत्रिक तरीकों का इस्तेमाल गर्मी को बाहर निकालने और शरीर के अपने तापमान के विनियमन के लिए शरीर की क्षमताओं को पुनः स्थापित करने के लिया किया जाता है।
English: When bond yield rises, prices decline.
Hindi: जब प्रतिफल बढ़ता है तो बॉन्ड कीमतों में गिरावट आती है।
English: When bond yields fall, prices rise.
Hindi: जब प्रतिफल घटता है तो बॉन्ड की कीमतें बढ़ती हैं।
English: When bond yields fall, the value of the bond holding increases as prices go up.
Hindi: बॉन्ड की कीमत जब बढ़ती है तो प्रतिफल घटता है और जब प्रतिफल बढ़ता है तो बॉन्ड की कीमतें कम होती है।
English: When bond yields rise, bond prices fall.
Hindi: जब ब्याज दर बढ़ती है तो बॉन्ड की कीमत कम हो जाती है।
English: When borders are disputed, it is best to hold on to international law and protect your boundaries.
Hindi: जब सीमाएं विवादित हों, तो यह बेहतर होता है कि उन्हें अंतरराष्ट्रीय नियमों के आधार पर मिला लीजिए और अपनी सीमाएं सुरक्षित कीजिए.
English: When both ability and motivation are low, the affect is identified, and when both are high the affect is identified but discounted as irrelevant to judgment.
Hindi: जब क्षमता और प्रेरणा, दोनों ही निम्न हैं तो भाव की पहचान नहीं की जा सकेगी और जब दोनों ही उच्च हैं तो भाव की पहचान की जा सकेगी लेकिन फैसले के लिए इसे अप्रासंगिक माना जाएगा.
English: When both didnt come out, the other workers called police.
Hindi: दोनों बाहर नहीं आए तब अन्य कर्मियों ने पुलिस को बुलाया.
English: When both discs turned at exactly the right speed, the images seemed to merge, creating the illusion of a dancer in motion.
Hindi: जब दोनों डिस्क बिल्कुल सही गति से मुड़ती हैं, तो चित्र विलीन होने लगते हैं, जिससे एक नर्तकी की गति में भ्रम पैदा होता है।
English: When both domestic and international investors come in, the next step is to develop a system in which investing in India itself becomes attractive.
Hindi: ' जब घरेलू और अंतरराष्ट्रीय निवेशक दोनों आते हैं तो अगला चरण है एक प्रणाली विकसित करना जिसमें भारत निवेश के लिए आकर्षक बन जाता है।
English: When both families were separate, they caused so much destruction in the country and UP.
Hindi: जब दोनों परिवार अलग थे तो उन्होंने देश और उत्तर प्रदेश का इतना नुकसान किया।
English: When both girls did not come home till evening their parents started searching.
Hindi: देर शाम तक जब दोनों छात्राएं घर नहीं पहुंची तो परिजनों ने उनकी तलाश शुरू की।
English: When both hand washing and using hand sanitizer are not available, hands can be cleaned with uncontaminated ash and clean water, although the benefits and harms are uncertain for reducing the spread of viral or bacterial infections.
Hindi: जब हाथ धोने और उपयोग करने वाले हैंड सेनिटाइज़र दोनों उपलब्ध नहीं होते हैं, तो हाथों को राख और साफ पानी से साफ किया जा सकता है, हालांकि वायरल या बैक्टीरियल संक्रमण के प्रसार को कम करने के लिए लाभ और हानि अनिश्चित हैं।
English: When both husband and wife act in such a loving way, their marriage will succeed and both will find joy in the relationship.
Hindi: जब पति - पत्नी एक - दूसरे के साथ इस तरह प्यार से पेश आएँगे, तो उनकी शादीशुदा ज़िंदगी ज़रूर कामयाब होगी और इस रिश्ते से दोनों को खुशियाँ मिलेंगी ।