Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the end, though, all is forgiven.
Hindi: अंत में सबको क्षमा दी जाती है।
English: In the end, though, it all
Hindi: लेकिन अंत में, यह सब
English: In the end, though, it looks great.
Hindi: लेकिन अंत में, यह अच्छा लग रहा है।
English: In the end, though, it remains trash.
Hindi: हालांकि अंत में कचरा है।
English: In the end, though, it turns out that Gabriel is Sam Keating's son, from Sam's first marriage - a marriage that Annalise broke up by being the other woman.
Hindi: अंत में, हालांकि, यह पता चला कि गेब्रियल सैम कीटिंग का बेटा है सैम का पहली शादी - एक शादी जिसे एनालाइज ने दूसरी महिला होने के कारण तोड़ दिया।
English: In the end, though, it was a very worthwhile trip.
Hindi: लेकिन अंत में ये पूरी यात्रा बहुत ही लायक रही।
English: In the end, though, it was her body that failed her.
Hindi: अंततः जो असफल रहा वह उसका शरीर था।
English: In the end, though, it's likely the ban will be overturned once they respond and discuss the matter with him.
Hindi: अंत में, हालांकि, यह संभव है कि उनके जवाब देने और उनके साथ इस मामले पर चर्चा करने के बाद प्रतिबंध हटा दिया जाएगा।
English: In the end, though, you will get back a lot more than you gave.
Hindi: आखिरकार, अंत में, आपको प्राप्त की तुलना में बहुत अधिक वापस करना होगा।
English: In the end, three came.
Hindi: अंत में तीनों चले।
English: In the end, to you
Hindi: आखिर तिमी प्रति
English: In the end, travel is often political.
Hindi: अंत में, यात्रा अक्सर राजनीतिक है।
English: In the end, truth will win Arvind Kejriwal
Hindi: अंत में जीत सच्चाई की होती है अरविन्द केजरीवाल
English: In the end, trying to protect the plant, you will do everything exactly the opposite.
Hindi: अंत में, पौधे की रक्षा करने की कोशिश करते हुए, आप सब कुछ बिल्कुल विपरीत करेंगे।
English: In the end, two questions.
Hindi: अंत में दो सवाल।
English: In the end, unemployment rises.
Hindi: अंततः बेरोजगारी बढ़ती जाती है।
English: In the end, viewers are met with an amazing replica of Titan, which looks almost just as good as it did in the movie.
Hindi: अंत में, दर्शकों को टाइटन की एक अद्भुत प्रतिकृति मिलती है, जो लगभग उतनी ही अच्छी दिखती है जितनी कि फिल्म में थी।
English: In the end, we achieved a good
Hindi: आखिर थी हमने सद्गति पाई
English: In the end, we all doodle.
Hindi: हम सबको डस कर रहे डंकल आखिरकार।
English: In the end, we all live on the same planet.
Hindi: दरअसल, हम सभी एक ही ग्रह पर रहते हैं।
English: In the end, we all must
Hindi: अंततः तो हम सभी को जाना है
English: In the end, we all must go
Hindi: अंततः तो हम सभी को जाना है
English: In the end, we are all dead.
Hindi: अंततः तो हम सब मृत ही हैं.
English: In the end, we are all human and we should all love and support each other.
Hindi: आखिर में हम सब इंसान हैं, हमें एक दूसरे को प्यार और सम्मान देने की जरूरत है।
English: In the end, we are all humans, and we all deserve love and respect.
Hindi: आखिर में हम सब इंसान हैं, हमें एक दूसरे को प्यार और सम्मान देने की जरूरत है।
English: In the end, we are all looking to be heard and understood and do the same for our partners.
Hindi: अंत में, हम सभी को सुने और समझते हैं और हमारे भागीदारों के लिए ऐसा करते हैं।
English: In the end, we are all stories
Hindi: आखिरकार हम सभी अंत में कहानियां हैं
English: In the end, we are both feeling...
Hindi: अन्त में हम दोनों ही होगें. . .
English: In the end, we are going to lose.
Hindi: आखिरकार, हम खो जाएंगे।
English: In the end, we are ourselves.
Hindi: अंत में हम स्व.
English: In the end, we can only try.
Hindi: आखिरकार हम लोग केवल कोशिश कर सकते हैं.
English: In the end, we can see that
Hindi: अंत में, हम देखते हैं कि
English: In the end, we could have seen that the writing was on the wall for Disney and Johansson's Black Widow before this lawsuit.
Hindi: अंत में, हम देख सकते थे कि लेखन डिज्नी और जोहानसन के लिए दीवार पर था काली माई इस मुकदमे से पहले।
English: In the end, we didn't have internet.
Hindi: और अंत में हमारे पास कोई इंटरनेट नहीं है
English: In the end, we feel
Hindi: अंततः हम महसूस करते हैं
English: In the end, we felt like
Hindi: अंततः हम महसूस करते हैं
English: In the end, we felt we
Hindi: अंततः हम महसूस करते हैं
English: In the end, we find the poetess comforting herself with the hope to meet her mother once again.
Hindi: अंत में, हम पाते हैं कि कवयित्री एक बार फिर अपनी माँ से मिलने की आशा के साथ खुद को सांत्वना दे रही है।
English: In the end, we found
Hindi: अंत में हम पाते हैं
English: In the end, we get a row of dipeptide dilutions ready for adsorption studies.
Hindi: अंत में, हमें सोखने के अध्ययन के लिए तैयार डिपेप्टाइड कमजोर पड़ने की एक पंक्ति मिलती है।
English: In the end, we got a score of 34
Hindi: अंत में, हमें स्कोर 34 से मिलाः
English: In the end, we got back
Hindi: अंत में आकर हमने की वापसी
English: In the end, we got it all!
Hindi: आखिरकार, हमारे पास यह सब था!
English: In the end, we got the score from 34 to
Hindi: अंत में, हमें स्कोर 34 से मिलाः
English: In the end, we have been able to find the proper solution.
Hindi: अंत में, हमें सही समाधान मिला।
English: In the end, we just have to depend on ourselves!
Hindi: इस बीच, हमें केवल खुद को बांधे रखने की जरूरत है!
English: In the end, we just want to conclude by saying that -
Hindi: समापन पर हम सिर्फ यह कहना चाहेंगे कि,
English: In the end, we may spend time and spit talking about it, it is likely, but those who try new ways of doing the same thing at a lower price gain the advantage of learning more on their own.
Hindi: अंत में, हम समय व्यतीत कर सकते हैं और इसके बारे में बात कर सकते हैं, यह संभावना है, लेकिन जो लोग कम कीमत पर ऐसा करने के नए तरीकों का प्रयास करते हैं, वे खुद को और अधिक सीखने का लाभ प्राप्त करते हैं।
English: In the end, we only have one planet.
Hindi: आखिरकार, हमारे पास सिर्फ यही एक ग्रह है।
English: In the end, we only regret the opportunities we didn't take.
Hindi: आखिर में हम बस उन मौकों पर पछतावा करते हैं जो हमने नहीं लिए
English: In the end, we picked Bowser's Castle Boss Battle expansion set because it won the 2021 Toy of the Year award.
Hindi: अंत में, हमने बोसेर के कैसल बॉस बैटल विस्तार सेट को चुना क्योंकि इसने 2021 टॉय ऑफ द ईयर का पुरस्कार जीता।
English: In the end, we regret only the chances we did not take...
Hindi: आखिर में हम बस उन मौकों पर पछतावा करते हैं जो हमने नहीं लिए
English: In the end, we see that
Hindi: अंत में, हम देखते हैं कि
English: In the end, we settled on a path that went south, joking that it would be less cold down there.
Hindi: अंत में, हमने दक्षिण में चलने वाले मार्ग पर बसे, मजाक किया कि वहां कम ठंडा होगा ...।
English: In the end, we should be better.
Hindi: अंत में, हमें बेहतर होना चाहिए।
English: In the end, we simply mourn the chances we didn't take.
Hindi: आखिर में हम बस उन मौकों पर पछतावा करते हैं जो हमने नहीं लिए
English: In the end, we think that it is important
Hindi: आखिरकार मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है
English: In the end, we waited.
Hindi: अंत में हमने इंतजार किया।
English: In the end, we want to make our hairstylists happy because they, in turn, make us very, very happy.
Hindi: अंत में, हम अपने हेयर स्टाइलिस्टों को खुश करना चाहते हैं, क्योंकि वे बदले में, हमें बहुत खुश करते हैं।
English: In the end, we want to make our hairstylists happy, because they, in turn, make us very, very happy.
Hindi: अंत में, हम अपने हेयर स्टाइलिस्टों को खुश करना चाहते हैं, क्योंकि वे बदले में, हमें बहुत खुश करते हैं।
English: In the end, we want to tell you the same thing that you see any content on this website before you fully recharge it.
Hindi: आखिर में हम आपको यही बात कहना चाहते हैं कि इस वेबसाइट पर आप किसी भी कंटेंट को देखें उससे पहले उस पर पूरी रिचार्ज कर ले।
English: In the end, we were soaked!
Hindi: अंत में, हम अल्ताई गए!
English: In the end, we will all have to leave this world.
Hindi: अनिवार्य रूप से, हम सभी इस दुनिया को छोड़ देंगे।
English: In the end, we will be able to conclude
Hindi: अंत में हम निष्कर्ष निकाल सकते हैं
English: In the end, we'd witnessed a game of cricket of the highest quality and it was good to see the Hawks winning it, even though Andre Russell threatened to be their worst nightmare.
Hindi: अंत में, हम उच्चतम गुणवत्ता वाले क्रिकेट का एक खेल देखेंगे और हॉक्स को इसे जीतते हुए देखना अच्छा था, भले ही आंद्रे रसेल ने उनके सबसे बुरे सपने आने की धमकी दी थी।
English: In the end, we'll all be gone
Hindi: अंत में हम सब बिखर जाएंगे
English: In the end, we'll both be dead.
Hindi: अन्त में हम दोनों ही होंगे.
English: In the end, we'll put everything in a large summary drill where you'll have to perform under a bit of stress.
Hindi: अंत में, हम सब कुछ एक बड़े सारांश अभ्यास में डाल देंगे जहाँ आपको थोड़े तनाव में प्रदर्शन करना होगा।
English: In the end, we'll put everything in a large summery drill where you'll have to perform under a bit of stress.
Hindi: अंत में, हम सब कुछ एक बड़े सारांश अभ्यास में डाल देंगे जहाँ आपको थोड़े तनाव में प्रदर्शन करना होगा।
English: In the end, we're all dead.
Hindi: अंततः तो हम सब मृत ही हैं.
English: In the end, we're all just a story.
Hindi: अंततः हम सब एक कहानी ही है।
English: In the end, we've narrowed it down to the top 10 options available.
Hindi: अंत में, हमने इसे उपलब्ध शीर्ष 10 विकल्पों तक सीमित कर दिया है।
English: In the end, what I'm
Hindi: कि मैं क्या हूं आखिर
English: In the end, what Kroc created wasn't just a business or a brand but a symbol of America - one that was arguably as well-loved worldwide as the American flag.
Hindi: अंत में, हालांकि, क्रोक ने जो बनाया वह सिर्फ एक व्यवसाय या ब्रांड नहीं था बल्कि अमेरिका का प्रतीक था - एक जिसे दुनिया भर में अमेरिकी ध्वज के रूप में अच्छी तरह से प्यार किया गया था।
English: In the end, what comes out of the film is a thinly sketched, jingoistic battle between the good and the bad.
Hindi: अंत में, फिल्म से जो निकलता है वह अच्छे और बुरे के बीच एक बारीक रेखाचित्र, भाषाई लड़ाई है।
English: In the end, what do we make of Dorothy Sandusky?
Hindi: अंत में, हम डोरोथी सैंडसकी का क्या बनाते हैं?
English: In the end, what happened is often the case in such cases.
Hindi: अंत में वही हुआ जो इस तरह के मामलों में अक्सर होता है.
English: In the end, what have you really lost?
Hindi: आपने वास्तव में क्या खो दिया?
English: In the end, what is really important for every relationship, whether marriage or friendship, is the conversation.
Hindi: अंततः हर संगती का बंधन, चाहे शादी में या दोस्ती में, बातचीत ही होती है
English: In the end, what really matters is the holistic development of the youth of our country, and a mere virus should not stand in the way of our country and the progress it so rightly deserves.
Hindi: अंत में, वास्तव में हमारे देश के युवाओं का समग्र विकास क्या मायने रखता है, और एक मात्र वायरस हमारे देश के रास्ते में खड़ा नहीं होना चाहिए और यह प्रगति सही हकदार है ।
English: In the end, what type of person do I want to be?
Hindi: दिन के अंत में, मैं किस तरह का व्यक्ति बनना चाहता हूं?
English: In the end, what we are
Hindi: अंततः हम क्या हैं
English: In the end, what we did this
Hindi: कि आखिर हमने ऐसा क्या कर दिया
English: In the end, what we have.
Hindi: अंत में हमारे पास क्या है।
English: In the end, what would you choose in this list?
Hindi: वैसे भी, आप सूची में से क्या चुनेंगे?
English: In the end, what you receive as noise-canceled audio isn't always perfect.
Hindi: अंत में, शोर रद्द किए गए ऑडियो के रूप में आपको जो मिलता है वह हमेशा सही नहीं होता है।
English: In the end, when a pleasant evening comes to an end, you must assign a new date.
Hindi: अंत में, जब एक सुखद शाम समाप्त होती है, तो आपको एक नई तारीख बनानी चाहिए।
English: In the end, when asked about BTC's price projections, both for the end of this year and the near future 3 to 5 years from now, he concluded
Hindi: अंत में, इस वर्ष के अंत और निकट भविष्य अब से 3 से 5 वर्ष दोनों के लिए बीटीसी के मूल्य अनुमानों के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने निष्कर्ष निकालाः
English: In the end, who are they?
Hindi: दिन के अंत में, वे कौन हैं?
English: In the end, who does not take risks, he does not drink champagne.
Hindi: अंत में, जो जोखिम नहीं उठाता - वह शैंपेन नहीं पीता।
English: In the end, who was really responsible for the lives of those 3 children?
Hindi: इन तीन बच्चियों की मौत का जिम्मेदार आखिर कौन?
English: In the end, who will you be?
Hindi: अंत में तेरा कौन होगा?
English: In the end, winning is good.
Hindi: अंत में अच्छाई की होती है जीत.
English: In the end, with Malik and Asif Ali, we knew they could do the job.
Hindi: """आखिरकार, मलिक और आसिफ अली के साथ, हमें पता था कि वे काम कर सकते हैं।"
English: In the end, with New Zealand running out of bowling options, the job was done in the 20th over bowled by part-time pacer Daryl Mitchell.
Hindi: अंत में, न्यूजीलैंड के पास गेंदबाजी के विकल्प नहीं होने के कारण, 20वें ओवर में अंशकालिक पेसर डेरिल मिशेल द्वारा फेंका गया काम पूरा हो गया।
English: In the end, withdrawals were refused or delays occurred.
Hindi: अंत में, निकासी से इनकार कर दिया या देरी हुई.
English: In the end, words are merely words.
Hindi: अंत में वादे सिर्फ शब्द हैं।
English: In the end, you are always there for me, and I love you for that.
Hindi: अंत में, आप हमेशा मेरे लिए हैं, और मैं आपको इसके लिए प्यार करता हूं।
English: In the end, you are not a person, but a point of contact where the universe becomes aware of itself.
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: In the end, you are simply unhappy.
Hindi: अंत में आप सिर्फ नाखुश रहते हैं।
English: In the end, you are there for me always and I love you for that.
Hindi: अंत में, आप हमेशा मेरे लिए हैं, और मैं आपको इसके लिए प्यार करता हूं।
English: In the end, you are there for me always, and I love you for that.
Hindi: अंत में, आप हमेशा मेरे लिए हैं, और मैं आपको इसके लिए प्यार करता हूं।
English: In the end, you can reach your goal.
Hindi: आप अंत में अपने उद्देश्य को प्राप्त कर सके.
English: In the end, you choose the winner.
Hindi: अंत में, आप अपना विजेता चुनेंगे।
English: In the end, you don't understand
Hindi: अंत में आप नहीं समझेंगे
English: In the end, you feel like a real guy again!
Hindi: अंत में, फिर से एक असली आदमी की तरह लग रहा है!
English: In the end, you get  700.
Hindi: आप अंत में 600 .
English: In the end, you get a DVD disc with your personal touch.
Hindi: अंत में, आप एक डीवीडी डिस्क के साथ अपने निजी स्पर्श.
English: In the end, you get a simple braid with a filling inside.
Hindi: अंत में, आपको अंदर भरने के साथ एक सरल ब्रैड मिलता है।
English: In the end, you get it.
Hindi: अंत में आप इसे प्राप्त करते हैं।
English: In the end, you have an improved overall output.
Hindi: कुल मिलाकर, आपको अंत में बेहतर साउंड आउटपुट मिलेगा।
English: In the end, you have to call a phone number for it to be cancelled.
Hindi: अंत में, आपको इसे रद्द करने के लिए एक फ़ोन नंबर पर कॉल करना होगा।
English: In the end, you have to make
Hindi: अंत में यह करना होगा आपको
English: In the end, you have to rely on the email and SMS verification code.
Hindi: अंत में, आपको ईमेल और एसएमएस सत्यापन कोड पर निर्भर रहना होगा।
English: In the end, you have to submit the form
Hindi: अंत में आपको फॉर्म सबमिट कर देना है
English: In the end, you have two options.
Hindi: अंत में, आपके पास दो विकल्प हैं।
English: In the end, you just have to present the ring and utter the treasured words.
Hindi: अंत में, आपको केवल अंगूठी प्रस्तुत करना होगा और प्रतिष्ठित शब्दों को कहना होगा।
English: In the end, you just need to read the terms and conditions and click on register to complete the registration process.
Hindi: अंत में, आपको बस नियम और शर्तों को पढ़ना होगा और पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करने के लिए रजिस्टर पर क्लिक करना होगा।
English: In the end, you may become a subject to identity theft or need to have your computer replaced.
Hindi: अंत में, आप पहचान की चोरी के अधीन हो सकते हैं या अपने कंप्यूटर को बदलने की आवश्यकता हो सकती है।
English: In the end, you may feel that it gives you a place to move forward from.
Hindi: अंत में, आप महसूस कर सकते हैं कि यह आपको आगे बढ़ने के लिए एक स्थान देता है।
English: In the end, you may reach your goal.
Hindi: आप अंत में अपने उद्देश्य को प्राप्त कर सके.
English: In the end, you might feel like you have nothing more to give.
Hindi: आखिरकार, आपको लग सकता है कि आपके पास देने के लिए और कुछ नहीं है।
English: In the end, you must do it
Hindi: अंत में यह करना होगा आपको
English: In the end, you must form an oil and flour mixture.
Hindi: अंत में, आपको एक तेल और आटा मिश्रण बनाना होगा।
English: In the end, you must simply choose.
Hindi: अन्त में सिर्फ आपको ही यह चुनना ही पड़ेगा
English: In the end, you need to write down your name and signature.
Hindi: अंत मे आपको अपना नाम व हस्ताक्षर करने होते हैं।
English: In the end, you only have to pay the designer you choose.
Hindi: अंत में, आपको केवल आपके द्वारा चुने गए डिजाइनर को भुगतान करना होगा।
English: In the end, you only pay for the design you choose.
Hindi: अंत में, आपको केवल आपके द्वारा चुने गए डिजाइनर को भुगतान करना होगा।
English: In the end, you pay nothing.
Hindi: अंत में, आपने कुछ भी भुगतान नहीं किया।
English: In the end, you should dedicate anywhere from 15 to 40 hours per week in order to be there for every opportunity and make the best of the market situation.
Hindi: अंत में, आपको हर अवसर के लिए वहां रहने और बाजार की स्थिति का सर्वश्रेष्ठ बनाने के लिए प्रति सप्ताह 15 से 40 घंटे तक कहीं भी समर्पित करना चाहिए।
English: In the end, you should get a funny toy.
Hindi: अंत में, आपको एक मजाकिया खिलौना मिलना चाहिए।
English: In the end, you should know all the good and bad points of the city so that the traveler can get help.
Hindi: अंत में, आपको शहर के सभी अच्छे और बुरे बिंदुओं को जानना चाहिए ताकि यात्री को मदद मिल सके।
English: In the end, you still might come up empty-handed.
Hindi: अंत में, आप अभी भी खाली हाथ आ सकते हैं।
English: In the end, you want to include humor and laughter fabric of your life, and of course you may find that in all're doing.
Hindi: आखिरकार, आप अपने जीवन के ताने-बाने में हास्य और हंसी को शामिल करना चाहेंगे, इसे स्वाभाविक रूप से हर चीज में ढूंढेंगे।
English: In the end, you want you to start making a lot of passive income in 3-6 months, not 3-5 years.
Hindi: अंत में, मैं चाहता हूं कि आप 3-6 महीनों में बहुत से निष्क्रिय आय करना शुरू कर दें, 3-5 साल नहीं।
English: In the end, you will be facing one of the most valued places in Germany in terms of artistic wealth.
Hindi: आखिरकार, आप कलात्मक धन के मामले में जर्मनी के सबसे मूल्यवान स्थानों में से एक होंगे.
English: In the end, you will come to what all workaholics come to a very well-off but completely joyless old age, which has begun too early.
Hindi: अंत में, आप उस तक पहुंचेंगे जिस पर सभी वर्कहॉलिक्स आते हैंः एक बहुत ही समृद्ध लेकिन पूरी तरह से आनंदहीन बुढ़ापा, जो बहुत जल्दी शुरू हो गया है।
English: In the end, you will determine how societies, governments, businesses, households and individuals allocate their resources among competing interests.
Hindi: अंत में, आप यह निर्धारित करेंगे कि कैसे समाज, सरकारें, व्यवसाय, घर और व्यक्ति अपने संसाधनों को प्रतिस्पर्धी हितों के बीच आवंटित करते हैं।
English: In the end, you will determine how societies, governments, businesses, households, and individuals allocate their resources among competing interests.
Hindi: अंत में, आप यह निर्धारित करेंगे कि कैसे समाज, सरकारें, व्यवसाय, घर और व्यक्ति अपने संसाधनों को प्रतिस्पर्धी हितों के बीच आवंटित करते हैं।
English: In the end, you will find the furnishings you need and your private home will likely be more snug than ever.
Hindi: अंत में, आपको अपनी ज़रूरत का सामान मिल जाएगा और आपका घर पहले से कहीं अधिक आरामदायक हो जाएगा।
English: In the end, you will get a prompt like this on the screen, informing that the passwordpattern on the device has been removed.
Hindi: 9. अंत में, आप स्क्रीन पर इस तरह का संकेत मिलने पर मिल जाएगा, बताए कि पासवर्ड  डिवाइस पर पैटर्न हटा दिया गया है।
English: In the end, you will have to evaluate the results and give feedback on the services availed.
Hindi: अंत में, आपको परिणामों का मूल्यांकन करना होगा और प्राप्त सेवाओं पर फीडबैक देना होगा।
English: In the end, you will have your final list.
Hindi: अंत मे आपको अपनी सूची प्राप्त हो जाएगी ।
English: In the end, you will not only know how this works but also how it can spice up your dominance play between you and your partner.
Hindi: अंत में, आपको न केवल यह पता होगा कि यह कैसे काम करता है बल्कि यह भी कि यह आपके और आपके साथी के बीच आपके प्रभुत्व के खेल को कैसे मसाला दे सकता है।
English: In the end, you will only have one active account with all your files back.
Hindi: अंत में, आपके पास केवल आपकी सभी फ़ाइलों के साथ एक सक्रिय खाता होगा।
English: In the end, you will only make yourself unhappy.
Hindi: अंत में आप सिर्फ नाखुश रहते हैं।
English: In the end, you'll deal with,
Hindi: संभालेगा तू आखिरकार,
English: In the end, you'll determine how societies, governments, businesses, households and individuals allocate their resources among competing interests.
Hindi: अंत में, आप यह निर्धारित करेंगे कि कैसे समाज, सरकारें, व्यवसाय, घर और व्यक्ति अपने संसाधनों को प्रतिस्पर्धी हितों के बीच आवंटित करते हैं।
English: In the end, you'll find the furnishings you need and your home will be more comfortable than ever.
Hindi: अंत में, आपको अपनी ज़रूरत का सामान मिल जाएगा और आपका घर पहले से कहीं अधिक आरामदायक हो जाएगा।
English: In the end, you'll find the furnishings you need and your house will be more comfortable than ever before.
Hindi: अंत में, आपको अपनी ज़रूरत का सामान मिल जाएगा और आपका घर पहले से कहीं अधिक आरामदायक हो जाएगा।
English: In the end, you'll find the furnishings you need and your house will be more comfortable than ever.
Hindi: अंत में, आपको अपनी ज़रूरत का सामान मिल जाएगा और आपका घर पहले से कहीं अधिक आरामदायक हो जाएगा।
English: In the end, you'll find the furniture you need and your home will be more comfortable than ever.
Hindi: अंत में, आपको अपनी ज़रूरत का सामान मिल जाएगा और आपका घर पहले से कहीं अधिक आरामदायक हो जाएगा।
English: In the end, you'll have a better product overall.
Hindi: कुल मिलाकर, आपको अंत में बेहतर साउंड आउटपुट मिलेगा।
English: In the end, you'll just make yourself unhappy.
Hindi: अंत में आप सिर्फ नाखुश रहते हैं।
English: In the end, you'll remain alone,
Hindi: अंत मे तुझे अकेले ही रह जाना है,
English: In the end, you're never going to satisfy everybody.
Hindi: आखिरकार, आप कभी किसी को खुश नहीं करेंगे।
English: In the end, you've got to go
Hindi: आखिरकार तुमने जाना
English: In the end, your Time Log Report for each course must at least equal the time required for the course.
Hindi: अंत में, प्रत्येक पाठ्यक्रम के लिए आपकी टाइम लॉग रिपोर्ट कम से कम आवश्यक समय के बराबर होनी चाहिए।
English: In the end, your home will look fantastic for years to come.
Hindi: आखिरकार, आपके घर को सालों साल सुंदर बना रहना चाहिए।
English: In the end,Scopes was found guilty and fined 100.
Hindi: अंत में, स्कोप को दोषी पाया गया और  100 के न्यूनतम जुर्माना की सजा सुनाई गई।
English: In the end--perhaps.
Hindi: खैर - आखिर, शायद
English: In the end. as always.
Hindi: अंत में, हमेशा की तरह।
English: In the end. then?
Hindi: समापन में, फिर?
English: In the end... death.
Hindi: मृत्यु का. . अंत में
English: In the end... life is good!
Hindi: अंततः जीवन है. . . !
English: In the end... we won
Hindi: अंत मे जीत हमारी हुई
English: In the endless blue sky rushes, like the boardwalk or deck of an aircraft carrier, the road marked on the strip.
Hindi: अंतहीन नीले आकाश में, एक विमान वाहक के बोर्डिंग डॉक या डेक की तरह, सड़क एक पट्टी पर पंक्तिबद्ध है।
English: In the endless search for truth
Hindi: सत्य की अनन्त खोज
English: In the energy field?
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में?
English: In the energy industry?
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में?
English: In the energy sector;
Hindi: - ऊर्जा के क्षेत्र में;
English: In the energy sector?
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में?
English: In the engraving used the symbols that were followed in the altar painting and book miniature, woodcuts, wall paintings - and it was understandable to the contemporaries of the great German artist, and we turn to the comments found in the article by Pavel Kotov.
Hindi: उत्कीर्णन के प्रतीक जो वेदी पेंटिंग और पुस्तक लघुचित्रों, वुडकट्स, वॉल पेंटिंग्स में अनुसरण किए गए थे - और यह महान जर्मन कलाकार के समकालीनों के लिए समझ में आता था, और हम उन टिप्पणियों की ओर मुड़ते हैं जो पावेल कोटोव के लेख में पाए गए।
English: In the ensuing battle
Hindi: आगामी लड़ाई में
English: In the ensuing battle, 10 CRPF men made supreme sacrifice in the line of duty.
Hindi: इस लड़ाई में 10 सीआरपीएफ के रणबांकुरों ने सर्वाेच्च बलिदान दिया था।
English: In the ensuing clashes, NDF spokesman Fahim Dashti and General Abdul Wadud Zara, a former aide to Ahmed Shah Massoud, were killed by the Taliban.
Hindi: आगामी झड़पों में, एनडीएफ के प्रवक्ता फहीम दशती और अहमद शाह मसूद के पूर्व सहयोगी जनरल अब्दुल वदूद ज़ारा तालिबान द्वारा मा'रे गए।