Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FCI has also delivered about 3.2 Million Tonnes of Foodgrains to state governments to meet the requirements under regular NFSA allocation since 24.03.2020
Hindi: एफसीआई 24.03.2020 से अभी तक राज्य सरकारों की जरूरतें पूरी करने के लिए नियमित एनएफएसए आवंटन के अंतर्गत उनको लगभग 3.2 मिलियन टन खाद्यान्न की आपूर्ति भी की गई है
English: FCI has also released Rs.300 crore based on datainformation submitted by State GovernmentAgencies as per FCS .The clarification sought by FCI is being examined.
Hindi: एफसीआई ने एफसीएस के अनुसार राज्य सरकारएजेंसियों द्वारा प्रस्तुत किए गए आंकड़ोंसूचनाओं के आधार पर 300 करोड़ रुपये जारी किए हैं
English: FCI has become a lifeline for food distribution Shri Paswan
Hindi: एफसीआई खाद्य वितरण के लिए जीवन रेखा बन गया है श्री पासवान
English: FCI has been able to do it and is committed to ensure that food grain reaches every part of the country, irrespective of how inaccessible or difficult their terrains may be.
Hindi: एफसीआई यह करने में सक्षम है और यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध भी है कि देश के हर हिस्से तक खाद्यान्न पहुंचता रहे, चाहे वह कितना भी दुर्गम या कठिन ही क्यों न हो।
English: FCI has been able to move a record 3.74 Million Metric Tonnes MMT food grains stocks using 1335 train loads from the surplus states during the lockdown period at an average of 1.7 Lakh Metric Tonnes LMT per day
Hindi: एफसीआई प्रति दिन 1.7 लाख मीट्रिक टन एलएमटी के औसत पर लॉकडाउन अवधि के दौरान अतिरिक्त राज्यों से 1,335 मालगाडि़यों का उपयोग करते हुए रिकॉर्ड 37.4 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न स्टॉक के परिवहन में सफल रही
English: FCI has been able to move a record 3.74 Million Metric Tonnes MMT food grains stocks using 1335 train loads from the surplus states during the lockdown period at an average of 1.7 Lakh Metric Tonnes LMT per day.
Hindi: एफसीआई प्रति दिन 1.7 लाख मीट्रिक टन एलएमटी के औसत पर लॉकडाउन अवधि के दौरान अतिरिक्त राज्यों से 1,335 मालगाडि़यों का उपयोग करते हुए रिकॉर्ड 37.4 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न स्टॉक के परिवहन में सफल रही।
English: FCI has ensured continuous supply of food grains across the country during these tough times by undertaking operations with the full support of Indian Railways, other central government agencies like Central Warehousing Corporation CWC, State Warehousing Corporations SWC and FCI employees and labour.
Hindi: एफसीआई ने भारतीय रेलवे, सेंट्रल वेयरहाउसिंग कॉरपोरेशन सीडब्ल्यूसी जैसी केंद्र सरकार की अन्य एजेंसियों, स्टेट वेयरहाउसिंग कॉरपोरेशन एसडब्ल्यूसी और एफसीआई के कर्मचारियों एवं श्रमिकों के पूर्ण सहयोग से इस कठिन घड़ी में देश भर में खाद्यान्न की निरंतर आपूर्ति सुनिश्चित की है।
English: FCI has implemented the Depot Online System DOS in all its 563 warehouses and CWC has implemented it in 144 depots
Hindi: एफसीआई ने अपने सभी 563 गोदामों में डिपो ऑनलाइन सिस्टम डीओएस कार्यान्वित किया है एवं सीडब्ल्यूसी ने अपने 144 डिपो में इसे कार्यान्वित किया है
English: FCI has implemented the Depot Online System DOS in all its 563 warehouses and CWC has implemented it in 144 depots.
Hindi: एफसीआई ने अपने सभी 563 गोदामों में डिपो ऑनलाइन सिस्टम डीओएस कार्यान्वित किया है एवं सीडब्ल्यूसी ने अपने 144 डिपो में इसे कार्यान्वित किया है।
English: FCI has loaded a total number of 2641 rakes carrying about 74 LMT food grains, setting an all time record, says Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: एफसीआई ने 74 एलएमटी खाद्यान्नों को ले जाने वाले 2641 रेक लादे  श्री राम विलास पासवान
English: FCI has manufacturing units in five states Sindri complex Jharkhand, Gorakhpur complex Uttar Pradesh, Ramagundam complex Telangana, Talcher complex Odisha and an un-commissioned project in Korba Chhattisgarh.
Hindi: भारतीय उर्वरक निगम के अन्तर्गत पाँच राज्यों में उर्वरक कारखाने हैं- सिन्दरी झारखण्ड, गोरखपुर उत्तरप्रदेश, रामगुण्डम तेलंगण, थलचर ओड़ीसा, और कोरबा छत्तीसगढ़।
English: FCI has network of more than 2000 godowns in the country and such large network of godowns will ensure smooth supply of food grains to these organisations in this hour of crisis
Hindi: एफसीआई के पास देश में 2000 से ज्यादा गोदामों का नेटवर्क है और गोदामों के ऐसे बड़े नेटवर्क से इस मुश्किल भरे दौर में इन संगठनों को खाद्यान्न की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित होगी
English: FCI has network of more than 2000 godowns in the country and such large network of godowns will ensure smooth supply of food grains to these organisations in this hour of crisis.
Hindi: एफसीआई के पास देश में 2000 से ज्यादा गोदामों का नेटवर्क है और गोदामों के ऐसे बड़े नेटवर्क से इस मुश्किल भरे दौर में इन संगठनों को खाद्यान्न की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित होगी।
English: FCI has sent enough stocks to states throughout the country to implement PM Garib Kalyan Ann Yojana PMGKAY wherein 5 kg foodgrain per person per month for next three months has to be distributed free to all National Food Security Act NFSA beneficiaries
Hindi: पीएम गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई को लागू करने के लिए एफसीआई ने देश भर के राज्यों में पर्याप्त स्टॉक भेजा है, जिसमें अगले तीन महीनों के लिए प्रति व्यक्ति प्रति माह 5 किलोग्राम खाद्यान राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनईएसए के तहत सभी लाभार्थियों को मुफ्त में वितरित किया जाना है
English: FCI has sold 4.50 LMT wheat and 5.61 LMT rice through OMSS during the lockdown period.
Hindi: लॉकडाउन की अवधि में एफसीआई ने ओएमएसएस के द्वारा से 4.50 एलएमटी गेहूँ एवं 5.61 एलएमटी चावल की बिक्री की है।
English: FCI has sold 5.46 LMT wheat and 8.38 LMT rice through OMSS during the lockdown period.
Hindi: एफसीआई ने लॉकडाउन अवधि के दौरान ओएमएसएस के माध्यम से 5.46 एलएमटी गेहूं और 8.38 एलएमटी चावल बेचा है।
English: FCI has sold 5.57 LMT wheat and 8.90 LMT rice through OMSS during the lockdown period.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने लॉकडाउन की अवधि के दौरान ओएमएसएस के माध्यम से 5.57 एलएमटी गेहूं और 8.90एलएमटी चावल बेचे हैं।
English: FCI has sold 5.71 LMT wheat and 10.07 LMT rice through OMSS during the lockdown period.
Hindi: एफसीआई ने लॉकडाउन अवधि के दौरान ओएमएसएस के माध्यम से 5.71 एलएमटी गेहूं और 10.07 एलएमटी चावल की बिक्री की है।
English: FCI has sold 5.73 LMT wheat and 10.12 LMT rice through OMSS during the lockdown period.
Hindi: एफसीआई ने लॉकडाउन के दौरान ओएमएसएस के माध्यम से 5.73 एलएमटी गेहूं और 10.12 एलएमटी चावल बेचे हैं।
English: FCI has started procurement of pulses from farmers at market price under Price Stabilisation Fund operation.
Hindi: एफसीआई ने मूल्य स्थिरीकरण कोष कार्य के तहत बाजार मूल्य पर किसानों से दालों की खरीद शुरू कर दी है।
English: FCI has targeted the procurement of 20,000 MT of Arhar, 2,500 MT of Urad Total 22,500 MT during Kharif Marketing Season 2015-16.
Hindi: खरीफ विपणन मौसम 2015-16 के दौरान 20 हजार टन अरहर और 2500 टन कुल 22500 टन खरीद करने का लक्ष्य है।
English: FCI has undertaken record loading, unloading and transportation of food grains during the lockdown period
Hindi: एफसीआई ने लॉकडाउन अवधि के दौरान खाद्यान्न रिकार्ड लोडिंग, अनलोडिंग और परिवहन किया है
English: FCI has undertaken record loading, unloading and transportation of food grains during the lockdown period.
Hindi: एफसीआई ने लॉकडाउन अवधि के दौरान खाद्यान्न रिकार्ड लोडिंग, अनलोडिंग और परिवहन किया है।
English: FCI informed about the current stock position of food grains as on 27.05.2020
Hindi: एफसीआई ने 27.05.2020 तक खाद्यान्नों के वर्तमान भंडार स्थिति के बारे में सूचित किया है
English: FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail
Hindi: एफसीआई मुख्यत रेल मार्ग के जरिए पूरे देश में गेहूं और चावल की आपूर्ति की गति तेज करके खाद्यान्न की बढ़ती मांग को पूरा करने में सक्षम है
English: FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail.
Hindi: एफसीआई ज्यादातर रेल द्वारा पूरे देश में गेहूं और चावल की आपूर्ति की गति बढ़ाकर खाद्यान्न की बढ़ती मांग को पूरा करने में सक्षम हुआ है।
English: FCI is conducting e-auction under Open Market Sales Scheme OMSS for providing Wheat to the empaneled roller flour millsState Government to ease the supply constraint in the market
Hindi: एफसीआई बाजार में आपूर्ति की बाधाओं को दूर करने के लिए पैनलबद्ध रोलर फ्लोर मिलों राज्य सरकार को गेहूं उपलब्ध कराने के लिए मुक्त बाजार बिक्री योजना ओएमएसएस के अंतर्गत ई-निविदा करा रहा है
English: FCI is conducting e-auctions under Open Market Sales Scheme OMSS for providing Wheat to the empanelled Roller Flour MillsState Government to ease the supply constraint in the market
Hindi: एफसीआई बाजार में आपूर्ति की बाधाओं को दूर करने के लिए पैनलबद्ध रोलर फ्लोर मिलों राज्य सरकार को गेहूं उपलब्ध कराने के लिए मुक्त बाजार बिक्री योजना ओएमएसएस के अंतर्गत ई-निविदा करा रहा है
English: FCI is fully prepared to meet not only the food grain requirement under National Food Security Act NFSA 5 KGMonthBeneficiary but also any additional demand including supply of 5KgPerson for next 3 months to 81.35 Crore people under PM Garib Kalyan Ann Yojana
Hindi: एफसीआई न सिर्फ राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के अंतर्गत 5 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से प्रति महीने हरेक लाभार्थी की खाद्यान्न की जरूरत पूरी करने, बल्कि पीएम गरीब अन्न योजना के अंतर्गत 81.35 करोड़ लोगों को अगले तीन महीने तक 5 किलोग्राम प्रति व्यक्ति खाद्यान्न की अतिरिक्त मांग की आपूर्ति करने के लिए भी तैयार है
English: FCI is having one depot each in Islands of Andaman  Nicobar and Lakshadweep, having capacity of 7080 MT at Port Blair and 2500 MT at Androth respectively
Hindi: एफसीआई का अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह तथा लक्षद्वीप द्वीपसमूह प्रत्येक में एक एक डिपो है जिसमें पोर्ट ब्लेयर में 7080 एमटी की क्षमता है तथा एंड्रोथ में 2500 एमटी की क्षमता है
English: FCI is having sufficient stocks to cater to the requirement of the nation
Hindi: देश की आवश्यकता को पूरा करने के लिए एफसीआई के पास पर्याप्त स्टॉक है
English: FCI is the governments nodal agency for procurement and distribution of foodgrains.
Hindi: एफसीआई खाद्यान्नों की खरीद और वितरण के लिए सरकार की नोडल एजेंसी है।
English: FCI is therefore having sufficient wheat stocks to meet out the requirement under National Food Security ActOther Welfare Schemes and also to meet out demand of wheat under Open Marker Sale Scheme.
Hindi: इसलिए एफसीआई के पास राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियमअन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत आवश्यकताओं को पूरा करने और ओपन मार्कर बिक्री योजना के अंतर्गत गेहूं की मांग को पूरा करने के लिए गेहूं का पर्याप्त भंडार है।
English: FCI is transporting about 85000 MTs per month to these four states by road from various BG terminals in and around Guwahati.
Hindi: निगम प्रतिमाह इन चार राज्यों को गुवाहाटी और उसके आस-पास के ब्रॉड गेज टर्मिनलों से सड़क मार्गों से 85,000 एमटी खाद्यान पहुंचा रहा है।
English: FCI is working tirelessly and has ensured that enough food grain stocks are made available in every part of the country during countrywide lockdown.
Hindi: एफसीआई लगातार काम कर रहा है और यह सुनिश्चित किया है कि लॉकडाउन के दौरान देश के प्रत्येक हिस्से में पर्याप्त खाद्यान्न स्टॉक उपलब्ध कराया जाए।
English: FCI moved 158 train loads carrying about 4,42,000 MT food grains during 25 days of lockdown to North Eastern states at double its average of about 80 Train loads per month
Hindi: 25 दिनों के लॉकडाउन के दौरान एफसीआई ने प्रति माह 80 ट्रेन की क्षमता को लगभग दोगुना करते हुए 158 ट्रेनों के माध्यम से पूर्वोत्तर राज्यों के लिए करीब 4,42,000 मीट्रिक टन खाद्यान्न की आपूर्ति की
English: FCI moved 2 vessels to AN Islands and 7 smaller vessels to Lakshadweep Islands during the 27 days of countrywide lockdown, which is more than double the monthly average movement of vessels to the islands.
Hindi: एफसीआई ने 27 दिनों के देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह में दो पोत एवं लक्षद्वीप द्वीपसमूह में 7 छोटे पोत भेजे जोकि इन द्वीपसमूहों को मासिक औसत आवाजाही के दोगुने से अधिक है।
English: FCI moved 2 vessels to Andaman  Nicobar Islands and 7 smaller vessels to Lakshadweep Islands to maintain food grain supply during the lockdown
Hindi: एफसीआई ने लॉकडाउन के दौरान खाद्यान्न आपूर्ति बनाये रखने के लिए अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह में दो पोत एवं लक्षद्वीप द्वीपसमूह में 7 छोटे पोत भेजे
English: FCI moved more than double of its average food grains across the country during the lockdown
Hindi: एफसीआई ने लॉकडाउन के दौरान देश भर में अपने औसत खाद्यान्न के मुकाबले दोगुने से अधिक की आपूर्ति की
English: FCI moves 60 Lakh Tonnes food grains during April 2020, more than double the monthly average of 30 LMT
Hindi: एफसीआई ने अप्रैल 2020 के दौरान 60 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न की ढुलाई की, जो मासिक औसत 30 एलएमटी से दोगुनी है
English: FCI officials are also working to meet the requirement from West Bengal.
Hindi: एफसीआई के अधिकारी पश्चिम बंगाल से भी आवश्यकता को पूरा करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: FCI presently takes working capital loans through Cash Credit Limit CCL at an interest rate of 10.01 and Short Term Loan STL at a weighted average interest rate of 9.40, whereas the NSSF currently charges 8.8 p.a interest on its loans.
Hindi: एफसीआई वर्तमान में नकद ऋण सीमा सीसीएल के माध्यम से 10.01 की ब्याज दर पर कार्यशील पूंजी ऋण और 9.40 की ब्याज दर पर छोटी अवधि का कर्ज एसटीएल लेता है, वहीं एनएसएसएफ वर्तमान में अपने कर्ज पर प्रतिवर्ष 8.8 का ब्याज वसूलता है।
English: FCI ramps up food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak
Hindi: एफसीआई ने कोविड-19 महामारी के चलते लॉकडाउन के दौरान देश भर में बढ़ाई खाद्यान्न की आपूर्ति
English: FCI refusal to purchase wheat angers farmers
Hindi: एफसीआई का धान की खरीद से इनकार
English: FCI sets new benchmark in loading food grainrakes
Hindi: एफसीआई ने खाद्यान्न रैकों की लदाई में नया कीर्तिमान स्थापित किया
English: FCI sets new record transporting 77 rakes carrying about 2.16 Lakh MT food grains across the country
Hindi: एफसीआई ने देश भर में लगभग 2.16 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न ले जाने वाले 77 रेक परिवहन का नया रिकॉर्ड बनाया
English: FCI sold 4.50 LMT wheat and 5.61 LMT rice through Open Market Sales Scheme during the lockdown, says Minister
Hindi: मंत्री ने कहा, एफसीआई ने लॉकडाउन के दौरान मुक्त बाजार बिक्री योजना के माध्यम से 4.50 एलएमटी गेहूं और 5.61एलएमटी चावल की बिक्री की
English: FCI staff strike work
Hindi: एफसीआई वर्करों ने दिया धरना
English: FCI starts wheat procurement
Hindi: गेहूं की खरीद में जुटा एफसीआई
English: FCI supply rice in 10 kg packets for flood affected people in Srinagar valley Offtake from FCI godowns starts
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने श्रीनगर घाटी में बाढ़ से प्रभावितों के लिए 10 किलोग्राम के पैकेट में चावल की आपूर्ति शुरू की
English: FCI suspends two officers
Hindi: दो एफसीआई अधिकारी निलंबित
English: FCI to double the wheat offer for the Open Market Sale
Hindi: एफसीआई खुले बाजार में बिक्री के लिए दोगुना गेंहू पेश करेगा
English: FCI transports 1,000 train loads in 20 days during lockdown
Hindi: लॉकडाउन के दौरान, पिछले 20 दिनों में एफसीआई ने 1000 ट्रेनों में माल भेजा
English: FCI transports 27-28 million tonne of food grains over an average distance of 1,500 km annually
Hindi: एफसीआई साल में औसतन 1,500 किलोमीटर दूरी तक 270-280 लाख टन अनाज भेजती है।
English: FCI was authorised to undertake open sale of rice to the extent of 30 lakh tonnes only in the consuming States where there is no - negligibte - procurement of rice.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम को चावल की कम उगाही वाले राज्यों में ही तीस लाख टन तक चालव की खुली बिक्री करने का अधिकार दिया गया।
English: FCI was directed to computerise information about Number and locations of centres of agencies.
Hindi: एफसीआई को एजेंसियों की संख्या और स्थानों के बारे में सूचना कम्पयूटरीकृत करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: FCI was established in 1965 under the Food Corporations Act, 1964 for the purpose of procurement, storage, distribution and sale of foodgrains and other foodstuffs.
Hindi: एफसीआई की स्थापना अनाजों की खरीद, भंडारण, वितरण और बिक्री के उद्देश्यों के साथ 1965 में फूड कॉर्पोरेशंस एक्ट 1964 के तहत की गई थी।
English: FCI will also ensure adequate availability of food grains, especially rice, to West Bengal so that marooned people are provided immediate sustenance.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय खाद्य निगम एफसीआई भी पश्चिम बंगाल में खाद्यान्न, विशेषकर चावल की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करेगा, जिससे कि तूफान के कारण असहाय महसूस कर रहे लोगों को तत्काल आवश्यक भरण-पोषण प्रदान किया जा सके।
English: FCI workers stage dharna
Hindi: एफसीआई मजदूरों का प्रदर्शन जारी
English: FCI workers suspend work
Hindi: एफसीआई वर्करों ने रखा कामकाज ठप
English: FCI's safety net encourages farmers, especially from states such as Punjab, Haryana, Madhya Pradesh and Chhattisgarh to grow tonnes of rice and wheat.
Hindi: एफसीआई की सुरक्षा का ढांचा खासकर पंजाब, हरियाणा, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के किसानों को गेहूं और चावल उत्पादन को प्रेरित करता है।
English: FCI, NAFED and SFAC are procuring Kharif pulses from the farmers to ensure MSP for their crops in pulses producing states.
Hindi: एफसीआई, एनएएफईडी और एसएफएसी दाल उत्पादन करने वाले राज्यों में किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य सुनिश्चित करने के लिए खरीफ की दालें खरीद रही हैं।
English: FCI, thus maintains the health of the large stock of the tonnes of food grains in storage through its excellent storage management.
Hindi: इस प्रकार, एफसीआई अपने उत्कृष्टी भंडारण प्रबंधन के माध्यम से भंडारण में रखे कई टन खाद्यान्नोंख के विशाल स्टॉ्क की सुस्वआस्थृता की अनुरक्षण करता है।
English: FCM Travel Solutions is the Indian subsidiary of Flight Centre Travel Group, Australia.
Hindi: एफसीएम ऑस्ट्रेलिया की फ्लाइट सेंटर ट्रैवल ग्रुप की इंडियन सब्सिडियरी है।
English: FCNR Account
Hindi: एफसीएनआर अकाउंट
English: FCNR Deposits
Hindi: एफ. सी. एन. आर. जमाराशि
English: FCNR account
Hindi: एफसीएनआर खाता
English: FCNR loans
Hindi: एफसीएनआर ऋण
English: FCR Rules 2011 have also come into force from 152011.
Hindi: एफसीआर नियम 2011 भी एक मई 2011 से प्रभावी हो गए हैं।
English: FCRA Outreach Seminar at Guwahati
Hindi: गुवाहाटी में एफसीआरए संबंधी परिचय गोष्ठी
English: FCRA Outreach Seminar in Kerala
Hindi: केरल में एफसीआरए आउटरीच संगोष्ठी
English: FCRA Outreach Seminar in Odisha
Hindi: ओडिशा में एफसीआरए आउट्रीच सेमिनार का आयोजन
English: FCRA case SC issues notice to Anand Grover, Indira Jaising on CBI plea against HC order
Hindi: सीबीआई की याचिका पर सुनवाई ,सुप्रीम कोर्ट का इंदिरा जयसिंह और आनंद ग्रोवर को नोटिस
English: FCRA case SC to hear CBI plea against protection granted to Indira Jaising, Anand Grover next week
Hindi: एफसीआरए मामला इन्दिरा जयसिंह और आनंद ग्रोवर को अंतरिम संरक्षण के खिलाफ सीबीआई पहुंची न्यायालय
English: FCRPL is engaged in business of management consultancy services and trading in goods and services and also has investments in various Future Group of companies
Hindi: एफसीआरपीएल प्रबंधन सलाहकार सेवाओं के साथ-साथ वस्तुओं एवं सेवाओं की ट्रेडिंग में संलग्न है और इसने फ्यूचर कंपनी समूह में भी निवेश कर रखा है
English: FCRPL is engaged in business of management consultancy services and trading in goods and services and also has investments in various Future Group of companies.
Hindi: एफसीआरपीएल प्रबंधन सलाहकार सेवाओं के साथ-साथ वस्तुओं एवं सेवाओं की ट्रेडिंग में संलग्न है और इसने फ्यूचर कंपनी समूह में भी निवेश कर रखा है।
English: FCT  DST earlier launched a joint call in research with a budget of approximately 2M Euros
Hindi: एफसीटी और डीएसटी ने पहले लगभग 20 लाख यूरो के बजट के साथ अनुसंधान में एक संयुक्त पहली की थी
English: FD Rates Revised Lower
Hindi: एफडी पर घटाई थीं दरें
English: FD accounts can be opened in a post office or bank.
Hindi: एफडी अकाउंट किसी भी बैंक या डाकघर में खुलवाया जा सकता है.
English: FD interest rate
Hindi: एफडी की ब्याज दर
English: FD interest rates of Axis Bank
Hindi: एक्सिस बैंक की एफडी पर ब्याज दरें
English: FD interest rates of HDFC
Hindi: एचडीएफसी की एफडी पर ब्याज दरें
English: FD interest rates of ICICI Bank
Hindi: आइसीआइसीआइ बैंक की एफडी पर ब्याज दरें
English: FD interest rates of Punjab National Bank PNB
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की एफडी पर ब्याज
English: FD interest rates of SBI
Hindi: एसबीआई की एफडी पर ब्याज दरें
English: FD interest rates vary according to the tenure of the fixed deposit and across banks.
Hindi: एफडी पर मिलने वाला ब्याज अलग-अलग बैंक एवं इंवेस्टमेंट की अवधि पर निर्भर करता है।
English: FD rates of banks vary depending upon their tenure.
Hindi: बैंकों की एफडी दरें उनके कार्यकाल के आधार पर अलग-अलग होती हैं।
English: FDA Warning on Dietary Supplements
Hindi: आहार संबंधी अनुपूरक पर एफडीए की चेतावनी
English: FDA authorises emergency use
Hindi: एफडीए ने एंटीबॉडी दवाई के आपात इस्तेमाल की मंजूरी दी
English: FDA minister Rajendra Shingne said the decision was taken in the wake of complaints of a shortage and concerns about the experimental drugs being sold in black.
Hindi: एफडीए मंत्री राजेंद्र शिंगने ने कहा कि यह फैसला काले रंग में बेची जाने वाली प्रायोगिक दवाओं की कमी और चिंताओं के मद्देनजर लिया गया था।
English: FDA nod for Lupin
Hindi: ल्यूपिन को एफडीए की चेतावनी
English: FDA officials are investigating the case.
Hindi: इस मामले की जांच फूड अधिकारी कर रहे हैं।
English: FDA officials who accompanied the minister said they did not find any discrepancy in the purchase and sale records at these places.
Hindi: मंत्री के साथ आए एफडीए अधिकारियों ने कहा कि हे ने खरीद और बिक्री के रिकॉर्ड में कोई विसंगति नहीं पाई।
English: FDA said the vaccine contains messenger RNA mRNA, which is genetic material.
Hindi: एफडीए ने कहा कि टीके में संदेशवाहक आरएनए है जो एक जैविक सामग्री है।
English: FDA says these items could cause cancer.
Hindi: यूएस एफडीए का कहना था कि इससे कैंसर का खतरा हो सकता है.
English: FDA stamped approval
Hindi: एफडीए की मंजूरी
English: FDA urged to crack down on European firms shipping abortion pills to US from India
Hindi: भारत से गर्भनिरोधक गोलियां अमेरिका लाने वाली यूरोपीय कंपनियों पर की जाए कार्रवाई एफडीए
English: FDA warns against use of hydroxychloroquine
Hindi: अमरीकी अधिकारियों ने हाइड्रॉक्सिक्लोरोक्विन के इस्तेमाल पर चेताया
English: FDC drugs are two or more medicines combined in a fixed ratio into a single dosage form.
Hindi: एफडीसी दवाए दो या उससे अधिक दवाओं को मिलाकर एक निश्चित अनुपात में एक दवा के रूप में तैयार की जाती हैं.
English: FDCM officials and Bramhapuri police conducted a panchanama and took away the remains of dead body for post-mortem.
Hindi: एफडीसीएम के अधिकारियों और ब्रह्मपुरी पुलिस ने जांच-पड़ताल करने के बाद शरीर के टुकड़ों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: FDCs are two or more drugs combined in a fixed ratio into a single dosage form.
Hindi: एफडीसी दो या उससे ज्यादा दवाओं का मिला जुला रूप होता है, जो एक डोज के रूप में निश्चित अनुपात में मिली होती हैं।
English: FDCs are two or more drugs combined in a fixed ratio into a single dosage.
Hindi: एफडीसी दवाएं वे होती हैं, जिन्हें दो या उससे ज्यादा दवाओं को एक साथ मिलाकर एक नई दवा का रूप दे दिया है।
English: FDCs combine two or more drugs in a single pill.
Hindi: एफीडीसी दो या दो से ज्यादा दवाइयों का मेल होते हैं.
English: FDDI Floppy disk drive interface
Hindi: एफ डी डी आई फ्लापी डिस्क ड्राइव इन्टरफेस
English: FDDI has made a landmark achievement in Skill Development by training 2,00,503 unemployed youth and providing employment to 1,61,773 through its 55 Operator Training Centres OTCs established across the country.
Hindi: एफडीडीआई ने देश भर में मौजूद अपने 55 परिचालन प्रशिक्षण केन्द्रों ओटीसी में 2,00,503 बेरोजगार युवकों को प्रशिक्षण और 1,61,773 को रोजगार देकर कौशल विकास में ऐतिहासिक उपलब्धि हासिल की है।
English: FDI  in crore
Hindi: एफडीआई करोड़ रुपए में
English: FDI in Rs. Crore
Hindi: एफडीआई करोड़ रुपये में
English: FDI 49 from existing 17.29.
Hindi: वर्तमान 17.29 से 49 एफडीआई
English: FDI Cell A cell has been created in the Ministry to process the proposals received from the countries sharing borders with India and pertaining to MSDE, as per Standard Operating Procedure SOP prescribed by Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT.
Hindi: एफ़डीआई सेल उद्योग संवर्धन एवं आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी द्वारा निर्धारित मानक प्रचालन प्रक्रिया एस ओ पी के अंतर्गत एमएसडीई से संबंधित भारत के सीमावर्ती पड़ोसी देशों से प्राप्त प्रस्तावों की प्रक्रिया हेतु मंत्रालय में एक एफडीआई विभाग का गठन किया गया।
English: FDI Equity Flow to Manufacturing and Non-Manufacturing Sector
Hindi: विनिर्माण एवं गैर-विनिर्माण क्षेत्र में एफडीआई इक्विटी प्रवाह
English: FDI Equity Inflows during the first half of 2020-21 have shown 15 growth in US terms and 23 growth in Rupee terms
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 की पहली छमाही में अमेरिकी डॉलर के आधार पर 15 प्रतिशत जबकि रुपये के आधार पर 23 प्रतिशत एफडीआई में बढ़ोतरी हुई
English: FDI Equity Inflows for June, 2011
Hindi: जून 2011 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश इक्विटि का प्रवाह
English: FDI In Multi-brand Retail
Hindi: मल्टी-ब्रांड रिटेल में एफडीआई
English: FDI Inflow By Multi Brand Foreign Companies
Hindi: मल्टी ब्रांड विदेशी कम्पनियों की ओर से एफडीआई का प्रवाह
English: FDI Policy Reforms for Economic Growth
Hindi: आर्थिक विकास के लिए एफडीआई नीति में सुधार