Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finance Minister to Inaugurate and Address Annual Conference of Chief Commissioners and Directors General of Customs, Central Excise  Service Tax.
Hindi: वित्त मंत्री सीमा शुल्क, आबकारी और सेवाकर के मुख्य आयुक्तों और महानिदेशकों के वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Finance Minister to Inaugurate two Days Delhi Economics Conclave Tomorrow
Hindi: वित्त मंत्री कल दो दिवसीय दिल्ली आर्थिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Finance Minister to Leave Tonight on a Four Day Official Visit to Singapore and Hong Kong.
Hindi: वित्त मंत्री सिंगापुर और हांगकांग की चार दिवसीय सरकारी यात्रा पर आज रात रवाना होंगे.
English: Finance Minister to Leave for Two Day Official Visit to UAE on Sunday, 15 th November, 2015
Hindi: वित्त मंत्री 15 नवंबर, 2015 को यूएई के दो दिवसीय आधिकारिक दौरे पर रवाना होंगे
English: Finance Minister to Leave tomorrow for Japan on 6-Day Official Visit
Hindi: वित्त मंत्री कल 6 जापान के दिवसीय आधिकारिक दौरे पर जा रहे हैं
English: Finance Minister to leave for United States tomorrow on a 7-Day Official Visit.
Hindi: वित्त मंत्री कल अपनी सात दिवसीय अमेरिका यात्रा पर रवाना होंगे.
English: Finance Minister unveils Doorstep Banking Services and declares EASE 2.0 Index Results
Hindi: वित्त मंत्री ने डोरस्टेप बैंकिंग सेवाओं का शुभारंभ किया और ईज 2.0 सूचकांक के परिणाम घोषित किए
English: Finance Minister unveils EASE Roadmap for Banking of the Future
Hindi: वित्त मंत्री ने भविष्य में बैंकिंग के लिए ईज रोडमैप पेश किया
English: Finance Minister urged all the related departments to ensure that the common citizen has access to adequate supplies of essential commodities in the ensuing months, especially during the festive season.
Hindi: वित्त मंत्री ने संबंधित विभागों से आग्रह किया कि वे सुनिश्चित करें कि आने वाले महीनों में तथा खासतौर से त्योहारी मौसम के दौरान आम नागरिकों को आवश्यक वस्तुओं की समुचित उपलब्धता हो सके।
English: Finance Minister was accompanied by the Indias Ambassador Navtej Sarna and Secretary Economic Affairs Shaktikanta Das.
Hindi: बैठक के दौरान वित्त मंत्री अरुण जेटली के साथ भारत के राजदूत नवतेज सरना और आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास भी उपस्थित थे।
English: Finance Minister was not aware of the decision.
Hindi: वित्तमंत्री को मालूम ही नहीं था कि नोटबंदी का निर्णय लिया गया है।
English: Finance Minister will also review the progress and performance of the new initiatives of the present Government including Stand Up India, MUDRA, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana PMJJBY, Pradhan Mantri Surkasha Bima Yojana PMSBY and Atal Pension Yojana among others.
Hindi: वित्त मंत्री स्टैंड आप इंडिया, मुद्रा, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना पीएमजेजेबीवाई, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई तथा अटल पेंशन योजना सहित वर्तमान सरकार के नये कार्यक्रमों की प्रगति की भी समीक्षा करेंगे।
English: Finance Minister will shortly arrive at the Parliament to present the budget.
Hindi: जल्द ही वित्त मंत्री लोकसभा में बजट पेश करेंगे।
English: Finance Minister, Arun Jaitley has kept the expenditure in Budget for 2017-18 at Rs.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 के लिए केन्द्रीय वित्त मंत्री अरूण जेटली ने कुल व्यय 22 लाख 23 लाख करोड़ रूपये के बीच रखा है।
English: Finance Minister, Arun Jaitley, Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, Environment Minister, Harsh vardhan and Housing  Urban Affairs Minister, Hardeep Singh Puri were also present on this occasion.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली, वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु, पर्यावरण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Finance Minister, Capt Abhimanyu was also present in the meeting.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: Finance Minister, Government of India
Hindi: प्रदेश में वित्त विभाग मुख्यमंत्री
English: Finance Minister, Harmohinder Singh Chatha will unfurl the flag at Ambala, Power Minister, Capt Ajay Singh Yadav at Rohtak, Industries Minister, Randeep Singh Surjewala at Sonipat, Revenue Minister, Mahender Partap Singh at Karnal, Public Health Minister Kiran Choudhry at Yamunanagarh, Agriculture Minister, Paramvir Singh at Rewari, Education Minister, Geeta Bhukkal at Hisar,
Hindi: वित्त मंत्री हरमोङ्क्षहद्र सिंह चा कैथल में, बिजली मंत्री कैप्टन अजय सिंह यादव हिसार में, उद्योग मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला सोनीपत में, राजस्व मंत्री महेंद्र प्रताप सिंह भिवानी में, जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी मंत्री किरण चौधरी पानीपत में, कृषि मंत्री परमवीर सिंह जींद में, शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल यमुनानगर में, स्वास्थ्य मंत्री राव नरेंद्र सिंह कुरुक्षेत्र में तथा सहकारिता एवं आवास मंत्री सतपाल सांगवान सिरसा में राष्ट्रीय ध्वज फहराएंगे।
English: Finance Minister, MOS Finance,Chief Economic Advisor, Finance Secretary, Secretary Financial Services, Governor, RBI and Deputy Governors, RBI will participate.
Hindi: इसमें वित्त मंत्री, वित्त राज्य मंत्री, मुख्य आर्थिक सलाहकार, वित्त सचिव, सचिव वित्तीय सेवा, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर और डिप्टी गवर्नर भाग लेंगे।
English: Finance Minister, Minister of State for Finance, RBI Governor and other dignitaries will also be present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री, वित्त राज्य मंत्री, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Finance Minister, Nirmala Sitharaman already had pre-budget consultations with representatives of different sectors including health, education, banking, infrastructure, energy, rural development, agriculture as well as the leading economist and industry bodies.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण स्वास्थ्य, शिक्षा, बैंकिंग, बुनियादी ढांचा, ऊर्जा, ग्रामीण विकास, कृषि सहित विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधियों के साथ-साथ अग्रणी अर्थशास्त्रियों और उद्योग निकायों से भी बजट पूर्व चर्चा कर चुकी हैं।
English: Finance Minister, Nirmala Sitharaman also said that prompt payees under the MUDRA-Shishu loan scheme will be given an interest subvention of 2 percent for a period of 12 months.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमन ने ऐलान किया कि मुद्रा स्कीम के तहत शिशु लोन लेने वालों को 12 महीने तक सरकार ब्याज में 2 फीसदी तक छूट देगी।
English: Finance Minister, Nirmala Sitharaman today said that the government will release Rs 70,000 crore upfront state-run banks, as announced in the budget.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को अर्थव्यवस्था की हालत को सुधारने के उपायों के तहत यह घोषणा की पीएसयू बैंकों के सुधार के लिए सरकार 70 हजार करोड़ रुपए देगी।
English: Finance Minister, Nirmala Sitharaman, said the banks have sufficient liquidity, and efforts are being made to ensure that due payments are released to the micro, small and medium enterprises MSME sector by large corporates.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि बैंकों के पास पर्याप्त नकदी है और यह सुनिश्चित किए जाने के प्रयास किए जा रहे हैं कि बड़ी कंपनियों की तरफ से सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों एमएसएमई को उनका बकाया जल्द से जल्द जारी कर दिया जाए।
English: Finance Minister, Piyush Goyal said that the government proposes to raise the income tax exemption limit to Rs 5 lakh
Hindi: कार्यकारी वित्त मंत्री पीयूष गोयल के बजट भाषण में आयकर छूट की सीमा 5 लाख करने का ऐलान किया गया है।
English: Finance Minister, Piyush Goyal said that the government proposes to raise the income tax exemption limit to Rs 5 lakh.
Hindi: पीयूष गोयल ने बजट में 5 लाख रुपये तक की करयोग्य आय को टैक्स फ्री करने का ऐलान किया है।
English: Finance Minister, Shri Arun Jaitely chaired a high level meeting here today to review the prices of essential commodities ahead of the festive season.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली ने आज यहां त्योहारी मौसम के शुरू होने के मद्देनजर आवश्यक वस्तुओं की कीमतों की समीक्षा करने के लिए एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Finance Minister, Shri Mukherjee is scheduled to attend four nations BRICK meeting today later in the evening before participating in the G-20 Finance Ministers Meeting.
Hindi: वित्त मंत्री श्री मुखर्जी जी-20 वित्त मंत्रियों की बैठक में भाग लेने से पहले आज शाम ब्रिक राष्ट्रों के सम्मेलन में भी भाग लेंगे ।
English: Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee announced the operationalisation of the income tax welfare fund which was pending since 1998.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने 1998 से लंबित पड़े आय कर कल्याण निधि को प्रचालित करने की घोषणा की है ।
English: Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has announced that India would be an active partner in South-South Experience Exchange Facility and would soon be making a contribution to this facility.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने घोषणा की है कि भारत दक्षिण-दक्षिण अनुभव आदान-प्रदान सुविधा का सक्रिय भागीदार होगा और जल्दी ही इस सुविधा में योगदान करेगा।
English: Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has emphasized the need for strengthening of movement of Self-help Groups for financial inclusion so that small and marginal farmers could get access to higher doses of credit in taking out productive land based activities.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी ने लघु और सीमान्त किसानों के लिए त्रऽण की उपलब्धता सुनिश्चित करने हेतु स्व-सहायता समूह आन्दोलन को सशक्त करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has proposed to raise the target of credit flow to the farmers from Rs. 3,75,000 crore this year to Rs.4,75,000 crore in 2011-12.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज संसद में वर्ष 2011-12 का आम बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि किसानों को इस वर्ष के 3,75,000 करोड़ रुपये के ऋण के लक्ष्य को बढ़ाकर 2011-12 में 4,75,000 करोड़ रुपये का प्रस्ताव है ।
English: Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has said that massive investment in the agricultural sector is needed as enhanced food production is must for the success of Food Security for all.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि कृषि क्षेत्र में बड़े निवेश की आवश्यकता है क्योंकि सभी के लिए खाद्य सुरक्षा की सफलता के वास्ते खाद्य उत्पादन में वृद्धि आवश्यक है।
English: Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has welcomed the Monetary Policy 2010-11 announced today by the Reserve Bank of India.
Hindi: वित्त मंत्री ने भारतीय रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति 2010-11 का स्वागत किया
English: Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee held a pre-Budget meeting with the Finance Ministers of States and Union Territories, here today to deliberate on issues that would have a bearing on the annual Budget for 2010-11.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज यहां राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के वित्त मंत्रियों के साथ बजट से पूर्व की एक बैठक की ।
English: Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee visits Central Office
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी ने केन्द्रीय कार्यालय को भेंट दी
English: Finance Minister, agriculture minister and road transport minister are also members of the group of ministers.
Hindi: बागबानी मंत्री, स्वास्थ्य मंत्री और परिवहन मंत्री समिति के सदस्य होंगे।
English: Finance Minister I dont breathe a lot of air.
Hindi: वित्तमंत्री  मैं अधिक हवा में सांस नहीं लेती.
English: Finance Minister No Further Tax Cuts in Germany
Hindi: जर्मनी में और टैक्स कटौती नहीं-वित्त मंत्री
English: Finance Ministers
Hindi: वित्त मंत्री
English: Finance Ministers 10 big announcements
Hindi: वित्त मंत्री की 10 बड़ी बातें
English: Finance Ministers Address at EEC-2010
Hindi: वित्त मंत्री का ईईसी-2010 में सम्बोधन
English: Finance Ministers Budget team comprises Minister of State for Finance Jayant Sinha, Chief Economic Advisor Arvind Subramanian and NITI Aayog vice chairman Arvind Panagariya.
Hindi: वित्त मंत्री की बजट टीम में वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा, मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन और नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढि़या शामिल हैं।
English: Finance Ministers Reply to the Discussion on the Finance Bill 2011-12 in Lok Sabha
Hindi: लोक सभा में वित्त विधेयक 2011-12 पर चर्चा के बारे में वित्त मंत्री का जवाब
English: Finance Ministers announcement under the Atmnirbhar Bharatpackage to pay MSME dues in 45 days acted as a trigger for the Government  Corporate buyers and users of MSE goods and services.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत एमएसएमई को 45 दिनों के भीतर भुगतान करने की वित्तमंत्री की घोषणा  ने इन सेवाओं को खरीदने और इस्तेमाल करने वाले सरकारी और कॉरपोरेट लोगों को इस भुगतान के लिए प्रेरित किया है
English: Finance Ministers directive to PSBs to reach out to customers and signal their willingness to lend, crystallised in Customer Outreach Initiative by PSBs during October, 2019
Hindi: ग्राहकों से संपर्क साधने और उन्हें ऋण देने की इच्छा जताने के लिए पीएसबी को वित्त मंत्री द्वारा दिया गया निर्देश अक्टूबर, 2019 के दौरान पीएसबी की ग्राहक आउटरीच पहल के रूप में सामने आई
English: Finance Ministers of G-20 countries will also review the progress on the G-20OECD High Level Principles on SME financing and the establishment of the private sector-led World SME Forum, a new initiative to serve as a global body to drive the contributions of SMEs to growth and employment.
Hindi: जी-20 देशों के वित्त मंत्री लघु और मध्यम उद्यमों के वित्तपोषण पर जी-20 ओईसीडी के उच्चस्तरीय सिद्धांतों और निजी क्षेत्र की अगुवाई में वर्ल्ड एसएमई फॉरम की स्थापना से जुड़ी प्रगति की भी समीक्षा करेंगे, जो विकास और रोजगार की दिशा में लघु और मध्यम उद्यमों के योगदान को एक वैश्विक संस्था के रूप में नई पहल है।
English: Finance Ministers of the States of West Bengal, Kerala, Delhi, Rajasthan and Punjab appealed to the Union Finance Minister to release the GST compensation without any delay
Hindi: पश्चिमी बंगाल, केरला, दिल्ली, राजस्थान और पंजाब के वित्त मंत्रियों ने केंद्रीय वित्त मंत्री को अगस्त और सितम्बर महीने का जीएसटी मुआवज़ा राशि तुरंत जारी करने की अपील की है।
English: Finance Ministers of these States including Punjab FM Manpreet Singh Badal attended the meeting of the Empowered Committee of State FMs at New Delhi Today
Hindi: नयी दिल्ली में पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल समेत इन राज्यों के वित्त मंत्रियों ने आज जीएसटी सम्बन्धी हुई एक उच्च स्तरीय मीटिंग में हिस्सा लिया।
English: Finance Ministers wake up call to banks
Hindi: बैंकों को वित्त मंत्री की नसीहत
English: Finance Ministers, Finance Secretaries and taxation officials of various states and union territories are participating in the two-day meeting being held at the Sher-e-Kashmir International Convention Centre in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशल कंवेशन सेंटर एसकेआईसीसी में आयोजित दो दिवसीय बैठक में विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के वित्त मंत्री, वित्त सचिव और कराधान अधिकारी हिस्सा ले रहे हैं।
English: Finance Ministry Constitutes Technical Advisory Group for Unique Projects
Hindi: वित्त मंत्रालय ने विशिष्ट परियोजनाओं के लिए प्रौद्योगिकी सलाहकार समूह का गठन किया
English: Finance Ministry Rejects Requests to Raise Budget of Agricultural Schemes Facing Funds Shortage
Hindi: फंड की कमी से जूझ रही कृषि योजनाओं के लिए हुई थी बजट बढ़ाने की मांग, वित्त मंत्रालय ने नकारा
English: Finance Ministry Releases Quarterly Report on Public Debt for the Second Quarter, July-Sept,2010
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जुलाई-सितंबर 2010 के लिए सार्वजनिक त्रऽण के बारे में तिमाही रिपोर्ट जारी की
English: Finance Ministry Releases in Advance the Installments Worth Rs. 865.29 Crore Due in October 2014 to Government of Jammu and Kashmir to Help the State Government to Deal with Unprecedented Situation of Flood and Natural Calamity
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर में बाढ़ व प्राकृतिक आपदा से निपटने के लिए 865.29 करोड़ रुपये की अग्रिम किस्त जारी की, यह किस्त अक्टूबर, 2014 में दी जानी थी
English: Finance Ministry Secretary expenditure TV Somanathan, Coast Guard Director General K Natarajan and senior company officials took part in the launch at the Kattupalli port near here.
Hindi: यहां पास में स्थित कत्तुपल्ली बंदरगाह पर पोत के अनावरण समारोह में वित्त मंत्रालय में सचिव टी वी सोमनाथन, तटरक्षक बल के महानिदेशक के नटराजन और कंपनी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Finance Ministry Statement on Fifth Bi-monthly Monetary Policy Statement, 2018-19 Resolution of the Monetary Policy Committee, Reserve Bank of India
Hindi: वित्त मंत्रालय का पांचवीं द्वि-मासिक मौद्रिक नीति पर वक्तव्य जारी  भारतीय रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति समिति का 2018-19 का संकल्प
English: Finance Ministry To Prepare Fresh Proposal For Air India Sale
Hindi: एयर इंडिया को बेचने की तैयारी में वित्त मंत्रालय
English: Finance Ministry allows 20 States to raise over Rs 68,000 Cr through open market borrowings
Hindi: वित्त मंत्रालय ने 20 राज्यों को खुले बाजार से उधारी के जरिए 68 हजार करोड़ रुपए से अधिक राशि जुटाने की मंजूरी दी
English: Finance Ministry and RBI keep talking all the time, Rajan told reporters after meeting Jaitley at his office here.
Hindi: जेटली से उनके कार्यालय में मुलाकात के बाद राजन ने संवाददाताओं से कहा, वित्त मंत्रालय और रिजर्व बैंक हमेशा बात करते रहते हैं।
English: Finance Ministry crafting strategy to boost GST revenues
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बढ़ाया जीएसटी का लक्ष्य
English: Finance Ministry data showed that the highest dividend was given by the State Bank of India, which paid Rs 1,214.6 crore.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार सबसे अधिक लाभांश एसबीआई ने 1,214.6 करोड़ रुपए का दिया।
English: Finance Ministry declines to share Swiss bank account details
Hindi: स्विस बैंक खातों की जानकारी देने से वित्त मंत्रालय ने किया इनकार
English: Finance Ministry declines to share Swiss bank accounts details of Indians citing confidentiality
Hindi: वित्त मंत्रालय ने गोपनीयता आधार पर भारतीयों के स्विस बैंक खातों का ब्योरा देने से इनकार किया
English: Finance Ministry grants additional borrowing permission to UP  Andhra Pradesh upon undertaking reforms in PDS, Ease of Doing Business
Hindi: वित्त मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश और आंध्र प्रदेश को पी डी एस और कारोबारी सुविधा में सुधार के लिए बाजार से अतिरिक्त कर्ज जुटाने की अनुमति दी
English: Finance Ministry had reduced interest rate on various small saving schemes by 0.2 per cent.
Hindi: सरकार ने विभिन्न लघु बचत योजनाओं पर मिलने वाली ब्याज दर में 0.2 प्रतिशत कटौती करने की घोषणा की है।
English: Finance Ministry has directed Insurance companies to settle insurance claims expeditiously
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बीमा कंपनियों को बीमा दावों को तेजी से निपटाने का निर्देश दिया है
English: Finance Ministry has directed Insurance companies to settle insurance claims expeditiously.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बीमा कंपनियों को बीमा दावों को तेजी से निपटाने का निर्देश दिया है।
English: Finance Ministry has raised some queries and we are replying to these.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कुछ सवाल पूछे हैं, उनका जवाब दे दिया जाएगा.
English: Finance Ministry has released the 8th weekly instalment of Rs 6 thousand crore to the States to meet the GST compensation shortfall.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जीएसटी क्षतिपूर्ति के लिए राज्यों को 6 हजार करोड़ रुपये की 8 वीं साप्ताहिक किस्त जारी कर दी है।
English: Finance Ministry has released today the Quarterly Report on Public Debt for the second quarter i.e. July-September, 2010 on its website 
Hindi: वित्त मंत्रालय ने आज अपनी वेबसाइट पर जुलाई-सितंबर, 2010 अर्थात वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही के लिए सार्वजनिक त्रऽण के बारे में तिमाही रिपोर्ट जारी की।
English: Finance Ministry has requested all the taxpayers to avail the benefit of the extended due date and file their annual return at the earliest to avoid last-minute rush.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने सभी करदाताओं से विस्तारित तिथि का लाभ उठाने का अनुरोध किया है और अंतिम मिनट की भाग-दौड़ से बचने के लिये जल्द रिटर्न भरने को कहा है।
English: Finance Ministry has said regular reviews and monitoring of the implementation of economic package under Aatma Nirbhar Bharat Abhiyaan are being done.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा है कि आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत आर्थिक पैकेज पर अमल की नियमित रूप से समीक्षा और निगरानी की जा रही है।
English: Finance Ministry has said that Revenue from the Goods and Services TaxGST exceeded One Lakh Crore Rupees for the second consecutive month.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा है कि वस्तु और सेवा कर-जीएसटी की कर वसूली लगातार दूसरे महीने एक लाख करोड़ रुपये से अधिक रही है।
English: Finance Ministry has said that the decision has been taken to encourage use of domestic bamboo under the Aatmanirbhar Bharat scheme.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा है कि आत्मनिर्भर भारत योजना के तहत घरेलू बांस के उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: Finance Ministry has said, the NIP will be helpful in providing quality and adequate infrastructure as well as economic growth.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा है कि राष्ट्रीय अवसंरचना पाइनलाइन गुणवत्तापूर्ण और समुचित बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराने और आर्थिक वृद्धि में सहायक होगी।
English: Finance Ministry has sanctioned Rs 5,223 crore fuel subsidy for the Jan-Mar quarter to cover almost all of the revenue loss.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जनवरी-मार्च तिमाही के लिए 5,223 करोड़ रुपये की ईंधन सब्सिडी की मंजूरी दी है।
English: Finance Ministry has taken steps towards merger of Banks and has infused additional capital to the banks
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बैंकों के विलय के कदम उठाए तथा बैंकों को अतिरिक्त पूंजी प्रदान की
English: Finance Ministry has taken steps towards merger of Banks and has infused additional capital to the banks.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बैंकों के विलय के कदम उठाए तथा बैंकों को अतिरिक्त पूंजी प्रदान की।
English: Finance Ministry hopeful about public sector banks
Hindi: वित्त मंत्री ने जताई उम्मीद, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने मिलाया सुर में सुर
English: Finance Ministry in a release said, the committees report, along with a Draft Bill has been received by the Government.
Hindi: वित्त मंत्रालय की विज्ञप्ति में कहा गया है कि समिति की रिपोर्ट एक मसौदा विधेयक के साथ सरकार को प्राप्त हुई है।
English: Finance Ministry invites commentssuggestions from stakeholders by October 14, 2016 on the Report  Draft FRDI Bill
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एफआरडीआई विधेयक की रिपोर्ट और प्रारूप पर हितधारकों से 14 अक्टूबर, 2016 तक टिप्पणियांसुझाव आमंत्रित किया
English: Finance Ministry issued
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जारी किये आंकड़े
English: Finance Ministry issues Taxation and other Laws Relaxation of Certain Provisions Ordinance, 2020 today
Hindi: वित्त मंत्रालय ने आज कराधान और अन्य कानून विभिन्न प्रावधानों में राहत अध्यादेश, 2020 जारी किया
English: Finance Ministry limits cash payment by government departments to Rs 5,000 All dues over this amount are to be made via e-payment facilities.
Hindi: वित्त मंत्रालय का निर्देश  ई-पेमेंट के जरिए सरकारी विभाग करेंगे 5,000 रुपए से अधिक का भुगतान
English: Finance Ministry looks after economic affairs of the country in the central ministry.
Hindi: वित्त मंत्रालय, केन्द्रीय सरकार में देश के आर्थिक मामलों की देख-रेख करता है।
English: Finance Ministry of Central Govt. provide guidelines in formulating banking policy.
Hindi: केन्द्रीय सरकार का वित्त मन्त्रालय बैंकिंग नीति के लिए मार्गदर्शी सिद्धान्त जारी करता है।
English: Finance Ministry officers and representatives of the State Government and the World Bank were present.
Hindi: राज्य सरकार और विश्व बैंक के प्रतिनिधि समारोह में उपस्थित थे।
English: Finance Ministry officials said that the summons to the Congress Treasurer had been sent since the party had sent only junior officials before them in response to summons sent earlier to the party in October 2019 and since the alleged violations had become bigger after the Hyderabad searches where contributions to the tune of Rs 170 crore had been detected.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि कांग्रेस कोषाध्यक्ष को सम्मन भेजा गया क्योंकि पार्टी ने उनके समक्ष केवल छोटे अधिकारियों को भेजा था, जो कि अक्टूबर 2019 में पार्टी को पहले भेजे गए समन का जवाब देने आए थे।
English: Finance Ministry posts rules under e-way bill
Hindi: वित्त मंत्रालय ने ई-वे बिल के नियमों को अधिसूचित किया
English: Finance Ministry releases 6th installment of Rs 6,000 crore to States to meet GST compensation shortfall
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जी एस टी क्षतिपूर्ति की भरपाई के लिए राज्यों को साठ अरब रूपए की सातवीं किश्त जारी की
English: Finance Ministry releases Rs. 6,000 crore to states to address shortfall in GST revenue
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जीएसटी राजस्व में कमी से निपटने के लिए राज्यों को छह हज़ार करोड़ रुपये जारी किये
English: Finance Ministry reviews the progress of Gold related Schemes.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने स्वर्ण मुद्रीकरण योजना की प्रगति की समीक्षा की
English: Finance Ministry said Andhra Pradesh has demonstrated a strong commitment to improving health outcomes.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा है कि आंध्र प्रदेश ने स्वास्थ्य सेवाओं में सुधारों के प्रति प्रतिबद्धता दिखाई है।
English: Finance Ministry said central excise officers have been directed not to visit the premises of jewellery manufacturers.
Hindi: इस बारे में वित्त मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा, 'केंद्रीय उत्पाद शुल्क अधिकारियों को आभूषण निर्माताओं के कारखानों में न जाने का आदेश दिया गया है।