Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cerf currently serves on the board of advisors of Scientists and Engineers for America, an organization focused on promoting sound science in American government.
Hindi: सेर्फ़ वर्तमान में अमेरिका के लिए वैज्ञानिकों और इंजीनियरों, एक संगठन जो अमेरिकी सरकार में ध्वनि विज्ञान को बढ़ावा देने पर केंद्रित है, में सलाहकारों के बोर्ड पर कार्यकर्ता है ।
English: Cerf helped fund and establish ICANN, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.
Hindi: सेर्फ ने आईसीएएनएन इंटरनेट कॉर्पोरेशन फॉर असाइन्ड नेम्स एंड नंबर्स की स्थापना और फंड में मदद की।
English: Cerf is also among the 15 members of governing council of International Institute of Information Technology, Hyderabad.
Hindi: सेर्फ़ अंतर्राष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान, हैदराबाद के गवर्निंग काउंसिल के 15 सदस्यों में भी शामिल है।
English: Cerf is on the board of advisors to The Liquid Information Company Ltd of the UK, which works to make the web more usefully interactive and which has produced the Mac OS X utility called 'Liquid'.
Hindi: सेर्फ यूके के द लिक्विड इंफॉर्मेशन कंपनी लिमिटेड के सलाहकारों के बोर्ड में है, जो वेब को अधिक उपयोगी रूप से इंटरैक्टिव बनाने के लिए काम करता है और जिसने 'तरल' नामक मैक ओएस एक्स उपयोगिता का उत्पादन किया है।
English: Cerf is the co-chair of Campus Party Silicon Valley, the US edition of one of the largest technology festivals in the world, along with Al Gore and Tim Berners-Lee.
Hindi: सेर्फ़ कैंपस पार्टी सिलिकॉन वैली के सह-अध्यक्ष हैं, जो अल गोर और टिम बर्नर्स-ली के साथ दुनिया के सबसे बड़े प्रौद्योगिकी उत्सवों में से एक का अमेरिकी संस्करण है।
English: Cerf received a Bachelor of Science degree in mathematics from Stanford University.
Hindi: सेर्फ़ ने स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय से गणित में विज्ञान में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: Cerkno and its surrounding area are known for the Laufarji, Carnival figures with artistically carved wooden masks.
Hindi: सेर्क्नो और उसके आसपास के क्षेत्र को लौफर्जी के लिए जाना जाता है, लकड़ी के कलात्मक नक्काशीदार वाले कार्निवल मास्क पहने हुए चरित्र.
English: Cernan was the spacecraft commander of Apollo 17.
Hindi: सर्नन अपोलो 17 मिशन में कमांडर थे.
English: Cerretani-stakhovsky pair had defeated Spaniards Nicolas Almagro and Ivan Navarro 6-2, 4-6, 6-2 in another first round match
Hindi: केरेंटानी और स्टाकोवोस्की ने पहले दौर में स्पेन के निकोलस अल्मार्गो और इवान नावारो की जोड़ी को कांटे के टक्कर के बाद 6-2, 4-6, 6-2 से पराजित किया।
English: Cersei has, among three children, two sons Joffrey Jack Gleeson and Tommen Dean-Charles Chapman.
Hindi: सरसी के दो छोटे बेटे, जॉफ़्री जैक ग्लीसन और टॉमेन डीन-चार्ल्स चैपमैन और एक छोटी बेटी मर्सेला भी हैं।
English: Cersei's father is Tywin Charles Dance, head of House Lannister and richest man in Westeros.
Hindi: सर्सी के पिता लॉर्ड टायविन लैनिस्टर चार्ल्स डैन्स है।
English: Certain African tribes believe that after death ordinary people become ghosts, whereas prominent individuals become ancestor spirits who will be honored and petitioned as invisible leaders of the community.
Hindi: कुछ अफ्रीकी जन - जाति के लोग मानते हैं कि मरने के बाद, आम इंसान तो भूत बन जाते हैं जबकि बड़े - बड़े लोग अच्छी आत्माएँ बन जाते हैं और समाज में अदृश्य अगुवों के तौर पर उनका सम्मान किया जाता है और उनसे फरियाद की जाती है ।
English: Certain Amendments to the Tariff Policy 2016 have been proposed to ensure consumer protection, increase financial viability of the sector, attract investments and promote transparency in power sector.
Hindi: टैरिफ नीति 2016 में कुछ संशोधन उपभोक्ता संरक्षण सुनिश्चित करने, क्षेत्र की वित्तीय व्यवहार्यता बढ़ाने, निवेश आकर्षित करने और विद्युत क्षेत्र में पारदर्शिता को बढ़ावा देने के लिए प्रस्तावित किए गए हैं
English: Certain CNG-engine were tested to understand the emission reduction using H-CNG as compared to neat CNG.
Hindi: कुछ सीएनजी-इंजन का स्वच्छ सीएनजी की तुलना में एच-सीएनजी का उपयोग करके उत्सर्जन में कमी को समझने के लिए कुछ परीक्षण किया गया था।
English: Certain Christians may be in positions of special responsibility in the congregation.
Hindi: कुछ मसीही, कलीसिया में ज़िम्मेदारी के खास पदों पर हो सकते हैं ।
English: Certain GI products can benefit the rural economy in remote areas, by supplementing the incomes of artisans, farmers, weavers and craftsmen
Hindi: कुछ निश्चित जीआई उत्पाद दूर-दराज के इलाकों में शिल्पकारों, किसानों और बुनकरों की आय बढ़ाते हुए ग्रामीण अर्थव्यवस्था को लाभ पहुंचा सकते हैं
English: Certain GI products can benefit the rural economy in remote areas, by supplementing the incomes of artisans, farmers, weavers and craftsmen.
Hindi: कुछ निश्चित जीआई उत्पाद दूर-दराज के इलाकों में शिल्पकारों, किसानों और बुनकरों की आय बढ़ाते हुए ग्रामीण अर्थव्यवस्था को लाभ पहुंचा सकते हैं।
English: Certain Gentile believers in Corinth repented of fornication, idolatry, stealing, and other grave sins.
Hindi: कुरिन्थ के कुछ गैर - यहूदी विश्वासियों ने व्यभिचार, मूर्तिपूजा, चोरी और ऐसे दूसरे गंभीर पापों से पश्चाताप किया था ।
English: Certain Hebrew prophets were given inspired visions of Almighty Gods heavenly courts.
Hindi: अमुक इब्रानी भविष्यवक्ताओं को सर्वशक्तिमान परमेश्वर के स्वर्गीय दरबार के ईश्वरप्रेरित दर्शन दिये गये ।
English: Certain High Courts including the Kerala High Court, however, seem to have taken a contrary view on the question of disqualification for filing of false affidavits.
Hindi: तथापि, यह लगता है कि केरल उच्च न्यायालय सहित कतिपय उच्च न्यायालयों ने मिथ्या शपथपत्र फाइल करने की निरर्हता के प्रश्न पर प्रतिकूल मत व्यक्त किया ।
English: Certain Jewish religious leaders who opposed Jesus did commit willful, and thus unforgivable, sin.
Hindi: यीशु का विरोध करनेवाले कई यहूदी धार्मिक नेताओं ने ज्ञानकृत, और इस प्रकार अक्षम्य, पाप किया था ।
English: Certain Mercedes-Benz cars, including the S550 and all AMG models sold in the United States, also face an additional gas guzzler tax.
Hindi: कुछ मर्सिडीज-बेंज कारों, जिनमें एस 550 और संयुक्त राज्य अमेरिका में बेचे गए सभी एएमजी मॉडल शामिल हैं, भी एक अतिरिक्त गैस ख़राब कर का सामना करते हैं।
English: Certain Pakistan based drug smugglers who were sending drugs and weapons from across the border in Pakistan had also come to notice, DGP said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ""कुछ पाकिस्तान स्थित ड्रग तस्कर, जो पाकिस्तान से सीमा पार से ड्रग्स और हथियार भेज रहे हैं, उनके बारे में भी पता चला है।"
English: Certain States enacted their own legislation on the subject.
Hindi: कुछ राज्यों ने इस विषय पर अपने विधान अधिनियमित किए हैं ।
English: Certain States enacted their own legislations on the subject.
Hindi: कुछ राज्यों ने इस विषय पर अपने अधिनियम बनाए हैं।
English: Certain States have an upper House also called State Legislative Council.
Hindi: कुछ राज्यों में एक ऊपरी सदन है जिसे राज्य विधान परिषद कहा जाता है।
English: Certain States including Andhra Pradesh and Telangana have introduced sub-categorization within Other Backward Classes reservation quota.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना समेत कुछ राज्यों ने अन्य पिछड़ा वर्ग आरक्षण कोटा में उप-वर्गीकरण शुरू किया है।
English: Certain Wrong News Reports on gdp of Financial Corporations in the New Series of National Accounts
Hindi: राष्ट्रीय लेखा की नई श्रृंखला में वित्तीय निगमों के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी पर कुछ गलत समाचार रिपोर्ट
English: Certain absolutely false and baseless allegations have been made against me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे खिलाफ बिल्कुल झूठे और आधारहीन आरोप लगाए गए हैं.
English: Certain actions were brought against them.
Hindi: उनके खिलाफ कतिपय कार्रवाइयां शुरू की गईं।
English: Certain acts like publications in the media at the pre-trial stage, can affect the rights of the accused for a fair trial.
Hindi: विचारण पूर्व प्रक्रम पर मीडिया में प्रकाशनों के समान कतिपय कार्य ऋजु विचारण के लिए अभियुक्त के अधिकारों पर प्रभाव डाल सकते हैं ।
English: Certain additional features were introduced in 2006 in ECI-EVMs such as dynamic coding betweenBallot Unit BU and Control Unit CU, installation of real time clock, installation of full display system and date and time stamping of every key-pressing in EVM.
Hindi: वर्ष 2006 में कुछ अतिरिक्त खूबियां ईसीआई-ईवीएम में डाली गयीं जैसे कि बैलट यूनिट बीयू और कंट्रोल यूनिट सीयू के बीच गतिशील कोडिंग, रीयल टाइम घड़ी लगाना, पूर्ण डिस्प्ले सिस्टम लगाना और ईवीएम में हर बार बटन को दबाने पर तारीख और समय का अंकित होना।
English: Certain amendments to the foreigners Act, 1946 were mooted by the Ministry of Home Affairs with a View to providing for classification of offences and making its penal provisions more deterrent.
Hindi: अपराधों का वर्गीकरण करने तथा दंड संबंधी उपबंधों को कठोर बनाने के विचार से गृहमंत्रालय में विदेशियों विषयक, अधिनियम 1946 में कतिपय संशोधनों का प्रस्ताव किया था।
English: Certain amounts due are as small as Rs 15,000, while the majority of individual penalties are worth a few lakhs of rupees, and others amount to a few crores of rupees.
Hindi: कुछ मामलों में जुर्माने की राशि 15,000 रुपये है, जबकि अधिकांश मामलों में व्यक्तिगत जुर्माना लाख रुपये में और अन्य में कुछ करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: Certain amounts due to the agency in respect of Amritsar, Jammu, Pune and Kolkata airports are under the process of reconciliation.
Hindi: अमृतसर, जम्मू, पुणे और कोलकाता हवाई अड्डों के बारे में एजेंसी पर बकाया राशि के सामंजस्य की प्रक्रिया अभी चल रही है।
English: Certain animals, it seems, have become mankinds nonspeaking tutors, and we can find great interest in examining them.
Hindi: ऐसा लगता है कि कुछ जानवर मानवजाति के मूक शिक्षक बन गए हैं, और हम उनकी जाँच को बड़ा दिलचस्प पा सकते हैं ।
English: Certain area of Northeast e.g. Arunachal Pradesh, 40 of fruit goes waste due to lack of storage transportation, the same can be used to produce fresh juices at very affordable pricing.
Hindi: यहां के कुछ खास इलाकों में जैसे अरुणाचल प्रदेश जहां भंडारण और परिवहन की सुविधा के अभाव की वजह से 40 प्रतिशत फल बर्बाद हो जाते हैं, जबकि इनका इस्तेमाल बहुत किफायती दाम वाले ताज़ा फ्रूट ज्यूस के उत्पादन में किया जा सकता है।
English: Certain areas of some cities have become battlegrounds where passersby, including children, have been killed in cross fire.
Hindi: कुछ शहरों के कई क्षेत्र लड़ाई के मैदान बन गए हैं जहाँ राहगीर, जिनमें बच्चे भी सम्मिलित हैं, तिरछी - गोलंदाज़ी में मारे गए हैं ।
English: Certain areas, we need to work on.
Hindi: हमें कुछ क्षेत्रों में काम करने की ज़रूरत है.
English: Certain art films have also garnered commercial success, in an industry known for its surrealism or 'fantastical' movies, and successfully combined features of both art and commercial cinema.
Hindi: कुछ कला फ़िल्मों ने व्यावसायिक सफलता भी हासिल की है, एक उद्योग में जो अपने अतियथार्थवाद या 'काल्पनिक' फिल्मों के लिए जाना जाता है और इनमें कला और व्यावसायिक सिनेमा दोनों की सफलतापूर्वक संयुक्त विशेषताएँ हैं।
English: Certain artists at this time became distinctly abstract in their mature work.
Hindi: इस समय के कुछ कलाकार अपने परिपक्व काम में विशिष्ट रूप से अमूर्त हो गए।
English: Certain aspects of Victim and Witness Identity Protection under special statutes in India
Hindi: भारत में विशिष्ट विधियों के अधीन पीड़ित और साक्षी की पहचान के संरक्षण से संबंधित
English: Certain aspects of the Arabic tradition, such as the hackamore, can in turn be traced to roots in ancient Persia.
Hindi: बदले में हकामोर जैसी अरबी परंपरा के कुछ पहलुओं के निशान प्राचीन फारस में पाये जा सकते हैं।
English: Certain aspects of the matter are dealt with in section 19 also.
Hindi: इस विषय के कुछ पहलुओं पर धारा 19 में भी विचार किया गया है।
English: Certain banking facilities are open for non - bank clients also.
Hindi: कुछ बैंकिंग सुविधाएं बैंकेतर ग्राहक को भी उपलब्ध हैं।
English: Certain basic activities undertaken within airports have been kept out of the tax such as
Hindi: हवाईअड्डे के भीतर की जा रही मूल गतिविधियों को कर से मुक्त रखा गया है जैसे
English: Certain basic functions under the Constitution like notification of assumption of office by the President and Vice - President. notification of appointment of the Prime Minister and other Ministers. notification of appointment, resignation and removal of Governors of States and Lieut.
Hindi: संविधान के तहत कुछ प्रमुख दायित्वों का निर्वहन यथा राष्ट्रपति एवं उप राष्ट्रपति द्वारा पदभार ग्रहण करने संबंधी अधिसूचना, प्रधानमंत्री एवं अन्य मंत्रियों की नियुक्ति संबंधी अधिसूचना, राज्यों के राज्यपालों एवं संघ शासित क्षेत्रों के उप राज्यपालों एवं प्रशासकों की नियुक्ति, त्यागपत्र एवं हटाए जाने संबंधी अधिसूचना
English: Certain basic tenets, however, which are the core of the Indian ethos, remained intact through this process.
Hindi: तथापि, कुछ आधारभूत सिद्धांत, जो भारतीय अस्मिता के सार हैं इस प्रक्रिया के दौरान भी अक्षुण्ण रहे।
English: Certain bidders and developers are grappling with the issue of inter state transmission connectivity.
Hindi: कुछ बोलीदाता और डेवलपर राज्यों के बीच पारेषण कनेक्टिविटी के मुद्दे से जूझा रहे हैं।
English: Certain blocks near Gujarat and Tamil Nadu coast line have been identified
Hindi: गुजरात और तमिलनाडु के तटीय क्षेत्रों में कुछ खंडों की पहचान की गई हैं
English: Certain blood types may affect susceptibility to infections, an example being the resistance to specific malaria species seen in individuals lacking the Duffy antigen.
Hindi: विशिष्ट रक्त समूह संक्रमण के लिए संवेदनशीलता को प्रभावित कर सकते हैं, इसका एक उदाहरण है जिन व्यक्तियों में डफी प्रतिजन की कमी होती है उनमें मलेरिया की विशेष प्रजाति के लिए प्रतिरोध देखा जा सकता है।
English: Certain businessmen are also under investigation for taking entries from the accused persons for the purpose of money laundering.
Hindi: धनशोधन के मामले में आरोपित व्यक्तियों से प्रविष्टियां पाने वाले कुछ व्यापारियों की भी जांच चल रही है।
English: Certain candidates have not submitted the desired documents.
Hindi: वहीं कुछ उम्मीदवारों ने जरूरी दस्तावेज जमा नहीं किए हैं.
English: Certain cases may be due to infections during pregnancy such as rubella, use of certain medications or drugs such as alcohol or tobacco, parents being closely related, or poor nutritional status or obesity in the mother.
Hindi: कुछ मामलों में गर्भावस्था के दौरान संक्रमण हो सकता है जैसे रूबेला , कुछ दवाओं या शराब या तंबाकू जैसी दवाओं का उपयोग , माता-पिता निकटता से संबंधित हैं, या मां में खराब पोषण संबंधी स्थिति या मोटापे से ग्रस्त हैं ।
English: Certain categories have been prescribed for granting import licence for different type of goods.
Hindi: विभिन्न प्रकार के माल के लिए आयात लाइसेन्स जारी करने के लिए कतिपय वर्गश्रेणियां निर्धारित की गई हैं।
English: Certain categories of Bills, however, require the prior approval of the Central Government for introduction in the legislative assembly.
Hindi: विधेयकों की कुछ विशिष्ट श्रेणियों में, यद्यपि विधान सभा में प्रस्तुत करने के पहले केन्द्रीय सरकार के पूर्व अनुमोदन की आवश्यकता होती है।
English: Certain categories of citizens, for instance, the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, have historically suffered social disabilities and educational and economic deprivation arising out of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों की कुछ विशेष श्रेणियों अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति ने ऐतिहासिक रूप से सामाजिक असमार्थ्य और शैक्षिक एवं आर्थिक अभावों को झेला है।
English: Certain causes inevitably produce certain results.
Hindi: कुछ वजहों के यकीनन कुछ नतीजे होते हैं।
English: Certain cells in the airways release chemical substances.
Hindi: वायुमार्ग में कुछ कोशिकाएं रासायनिक पदार्थ उत्सर्जित करती है.
English: Certain cemeteries in England and memorial parks in the United States set aside lawn areas or flower gardens as scattering grounds.
Hindi: इंग्लैण्ड के कुछ क़ब्रिस्तानों ने और अमरीका में स्मृति वनों ने दलान या फूलों के बग़ीचे राख़ छितराव के लिए अलग रखे हैं ।
English: Certain cereals are easy to digest, while others are not.
Hindi: कुछ अनाज आसानी से पच जाते हैं जबकि अन्य अनाज आसानी से नहीं पचते।
English: Certain chemical agents and drugs can also be associated with the genesis of autoimmune conditions, or conditions that simulate autoimmune diseases.
Hindi: कुछ रसायनिक कारक और औषधियां भी स्वप्रतिरक्षी रोगों, या स्वप्रतिरक्षी रोगों के समान दिखने वाले रोगों की उत्पत्ति से संबंधित हो सकती हैं।
English: Certain chemicals, powder, mobile phones, hard drives SIM cards, acid bottle, sharp knives etc were seized during searches.
Hindi: छापे की कार्रवाई के दौरान कुछ केमिकल, पाउडर, मोबाइल फोन, हार्ड ड्राइव, सिमकार्ड, एसिड बोतल और धारदार चाकू बरामद किए गए हैं।
English: Certain classification issues relating to environmental services in the context of WTOs questionnaire on Services are presently under scrutiny.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन की प्रश्नावली के संदर्भ में पर्यावरणीय सेवाओं से संबंधित कतिपय वर्गीकरण मुद्दों की वर्तमान में जांच की जा रही है।
English: Certain clauses of the Finance Act, 2020 amending CGST Act 2017 and IGST Act, 2017 to be brought into force from 30.06.2020
Hindi: सीजीएसटी अधिनियम 2017 और आईजीएसटी अधिनियम, 2017 में संशोधन करने वाले वित्त अधिनियम, 2020 के कुछ अनुच्छेदों को 30.06.2020 से प्रभावी किया जाएगा।
English: Certain clauses of the Finance Act, 2020 amending CGST Act 2017 and IGST Act, 2017 to be brought into force from 30.06.2020.
Hindi: सीजीएसटी अधिनियम 2017 और आईजीएसटी अधिनियम, 2017 में संशोधन करने वाले वित्त अधिनियम, 2020 के कुछ अनुच्छेदों को 30.06.2020 से प्रभावी किया जाएगा।
English: Certain coins are given nominal monetary value.
Hindi: कुछ सिक्कों को अभिहित मुद्रा मूल्य प्रदान किया जाता है।
English: Certain collectors show special interest in mistakes in stamp design and printing.
Hindi: कुछ संग्रहक टिकट डिज़ाइन और उसकी छपाई की ग़लतियों में ख़ास दिलचस्पी प्रदर्शित करते हैं ।
English: Certain commodities have been exempted from payment of service tax as per Ministry of Finance notification.
Hindi: वित्त मंत्रालय की अधिसूचना के अनुसार कुछ वस्तुओं को सेवाकर से छूट प्राप्त है।
English: Certain companies, including BNP Paribas, which are creditors to UBHL, had filed petitions in the high court seeking its winding up as the holding company was unable to pay its debts.
Hindi: यूनाइटेड ब्रेवरीज होल्डिंग्स यूबीएचएल को ऋण देने वाली बीएनपी परिबास सहित कई कंपनियों ने उच्च न्यायालय में याचिका दायर कर यूबीएचएल को बंद किए जाने की मांग की है क्योंकि होल्डिंग कंपनी उनके रिण का भुगतान नहीं कर पा रही है।
English: Certain complaints of alleged tampering of EVMs during the recently held elections held by different organizationsinstitutions elsewhere also generated wrong perception about EVMs of Election Commission of India
Hindi: विभिन्न संगठनोंसंस्थानों द्वारा हाल ही में कराये गये चुनाव के दौरान इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों के साथ छेड़छाड़ की कथित शिकायतों ने निर्वाचन आयोग की इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों के बारे में भी गलत धारणा भी बना दी है
English: Certain components of the various sectoral Action Plans that are envisaged to be prepared, related to elements like creation of required infrastructure, fiscal incentives etc., may have financial implications
Hindi: आवश्यक बुनियादी ढांचे के सृजन, वित्तीय प्रोत्साहनों आदि जैसे तत्वों से जुड़े विभिन्न क्षेत्रीय कार्य योजनाओं के कुछ भाग, जिन्हें तैयार किया जाना है, उनका वित्तीय सम्बन्ध हो सकता है
English: Certain components of the various sectoral Action Plans that are envisaged to be prepared, related to elements like creation of required infrastructure, fiscal incentives etc., may have financial implications.
Hindi: आवश्यक बुनियादी ढांचे के सृजन, वित्तीय प्रोत्साहनों आदि जैसे तत्वों से जुड़े विभिन्न क्षेत्रीय कार्य योजनाओं के कुछ भाग, जिन्हें तैयार किया जाना है, उनका वित्तीय सम्बन्ध हो सकता है।
English: Certain concessions are available in loan facilities to the persons coming from low income group.
Hindi: निम्न आय वर्ग के लोगों को ऋण सुविधाओं में कुछ रियायत उपलब्ध होती है।
English: Certain conditions have been prescribed for opening of foreign currency non - resident account.
Hindi: विदेशी मुद्रा अनिवासी खाता खोलने के लिए कुछ शर्तें निर्धारित की गई हैं।
English: Certain conditions need to be fulfilled to avail of this facility.
Hindi: इस ऑपर का लाभ उठाने के लिए आपको कुछ शर्तों को पूरा करना होगा।
English: Certain core industries in India are being run under public sector as socialised industries.
Hindi: भारत में कुछ मूल उद्योग सार्वजनिक क्षेत्र में समाजीकृत उद्योग के रूप में चलाए जा रहे हैं।
English: Certain countries classify sausage types according to the region in which the sausage was traditionally produced Many nations and regions have their own characteristic sausages, using meats and other ingredients native to the region and employed in traditional dishes.
Hindi: कुछ देशों में सॉसेज के प्रकार को पारंपरिक रूप से सॉसेज उत्पादन करने वाले क्षेत्रों के अनुसार वर्गीकृत किया गया है कई देशों और क्षेत्रों की अपनी विशेष सॉसेज होती है, जिसमें मांस और उस क्षेत्र में मूल रूप से पाई जाने वाली अन्य सामग्री जो पारंपरिक व्यंजनों में प्रयोग की जाती है, का प्रयोग किया जाता है।
English: Certain countries have adopted the policy of free trade.
Hindi: कुछ देशों द्वारा मुक्त व्यापार की नीति अपनाई गई है।
English: Certain countries trade in unprocessed recyclates.
Hindi: कुछ देश असंसाधित परावर्तनीय पदार्थों का व्यवसाय करते हैं।
English: Certain countries were waging a proxy war against the Islamic republic via social media and the Internet, Ali Shamkhani, Secretary of Irans Supreme National Security Council SNSC, was quoted as saying by Press TV.
Hindi: प्रेस टीवी ने ईरान की सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद एसएनएससी के सचिव अली शमखानी के हवाले से कहा कि कई देशों ने इस्लामी गणतंत्र के खिलाफ सोशल मीडिया और इंटरनेट के माध्यम से एक छद्म युद्ध छेड़ा हुआ है।
English: Certain crops cannot bear excess water and they die leaving the farmer with a burden of debt.
Hindi: कुछ फसलें अत्यधिक पानी वहन नहीं कर पाती और वे किसानों को कर्ज के बोझ तले छोड़कर नष्ट हो जाती हैं।
English: Certain crops mature within one season, i. e., 3 to 4 months, some take two to three seasons whereas certain crops take a number of years to yield on commercial basis.
Hindi: कुछ एक मौसमी फसल, अर्थात, 3 से 4 महीने के भीतर तैयार हो जाते है. कुछ फसल दो से तीन मौसम लगते हैं और कुछ फसल के वाणिज्यिक आधार पर उत्पादन होने में कई वर्ष लगते हैं।
English: Certain customs that might appear unpleasant to people living today were not necessarily viewed as demeaning by women back then.
Hindi: कुछ ऐसे रिवाज़ जो आज जी रहे लोगों को शायद अप्रीतिकर प्रतीत हों, ज़रूरी नहीं कि यह उस समय की स्त्रियों द्वारा अपमानजनक माने जाते थे ।
English: Certain dates are so important in a nations history that they cannot be forgotten.
Hindi: किसी भी राष्ट्र के इतिहास में कुछ तिथियां इतनी महत्त्वपूर्ण होती हैं कि उन्हें भुलाया नहीं जा सकता।
English: Certain decisions had to be taken.
Hindi: इसमें कुछ फैसले लिए गए थे.
English: Certain decisions will be taken after Government formation in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ फैसले महाराष्ट्र में सरकार गठन के बाद लिए जाएंगे।
English: Certain defects can be cured by proper advice, certain others could be corrected by ' minor measures ' other than removal ?.
Hindi: कतिपय कमियों को उचित सलाह द्वारा दूर किया जा सकता है, और कतिपय अन्य कमियों को पदसे हटाने की बजाय 'गौण उपायों ' द्वारा सुधारा जा सकता है ।
English: Certain defects have been pointed out in the structure of the Bill, which has prompted the present rethink.
Hindi: विधेयक की संरचना में कतिपय खामियों को इंगित किया गया है जिसने वर्तमान पुनर्विचार को प्रेरित किया ।
English: Certain degree of inequality is necessary for the growth of any species.
Hindi: किसी भी जाति के विकास के लिए एक स्तर की असमानता होना जरूरी होता है।
English: Certain demands have been put here before me.
Hindi: यहाँ मेरे सामने कुछ मांगें रखी गई हैं।
English: Certain details and events that actually took place over the span of several years were compressed into a relatively short time and although eight-year-old Jaden portrayed Chris Jr. as a five-year-old, Gardner's son was just a toddler at the time.
Hindi: कुछ विवरण और घटनाएं जो कि वास्तव में कई वर्षों के अंतराल पर हुई थी उसे अपेक्षाकृत कम समय में संकुचित किया गया और आठ वर्षीय जेडन जिसने 5 वर्षीय क्रिस जूनियर की भूमिका की है, गार्डनर का बेटा उस समय काफी छोटा बच्चा था।
English: Certain developed countries are showing discriminating monopoly of first degree on import of certain type of goods from developing countries.
Hindi: कतिपय विकसित देशों द्वारा, विकासशील देशों से आयात के मामले में पहले दर्जे का भेदमूलक एकाधिकार प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: Certain diplomatic and official visa applicants will be exempt from the stringent new measures.
Hindi: कुछ कूटनीतिक और आधिकारिक वीजा आवेदकों को कड़े नए उपायों से छूट दी जाएगी।