Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A possible method for tissue regeneration in adults is to place adult stem cell "seeds" inside a tissue bed "soil" in a wound bed and allow the stem cells to stimulate differentiation in the tissue bed cells.
Hindi: वयस्कों में ऊतक को पुनर्जीवित करने के लिए वयस्क स्टेम कोशिका "बीज" को घाव रूपी जमीन की "मिट्टी" के अंदर दबाकर और स्टेम कोशिका द्वारा घाव के ऊतक की कोशिका को द्विगुणित करने देना, एक संभावित तरीका है।
English: A post from Dilip Kumars official Twitter handle read "Request from Saira Banu Khan The Honble PMO India, Shri Narendra Modi sir, land mafia Samir Bhojwani released from jail.
Hindi: दिलीप कुमार की वाइफ सायरा बानो ने ट्वीट कर लिखा- मैं सायरा बानो खान पीएम नरेन्द्र मोदी से अनुरोध करती हूं, भू माफिया समीर भोजवानी जेल से छूट गया है।
English: A post from the official Twitter page of Fox Star Hindi read "Thank you, Akshay Kumar, for being a part of this incredible journey!
Hindi: फॉक्स स्टार हिंदी के आधिकारिक ट्विटर पेज पर एक पोस्ट में लिखा है, "इस असाधारण सफर का हिस्सा बनने के लिए आपका धन्यवाद अक्षय कुमार!
English: A post on the official Twitter account from The Canadian Academy read "We are thrilled to announce that Deepa Mehta will be given the Lifetime Achievement Award.
Hindi: द कैनेडियन एकेडमी के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर एक पोस्ट में कहा गया है, "हम यह घोषणा करते हुए उत्साहित हैं कि दीपा मेहता को लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार दिया जाएगा।
English: A potential problem for a structuralist interpretation is that it can be highly reductive. as scholar Catherine Belsey puts it "the structuralist danger of collapsing all difference."
Hindi: संरचनावादियों के स्पष्टीकरण की एक संभावित समस्या यह है कि वह बेहद संक्षिप्त हो सकता है जैसा कि विद्वान कैथरीन बेल्सी ने कहा है, "सभी मतभेदों को ढहा सकने वाला संरचनावादी खतरा".
English: A potentially more serious, widespread form of TB is called "disseminated tuberculosis", it is also known as miliary tuberculosis.
Hindi: एक संभावित रूप से अधिक गंभीर, टीबी का व्यापक रूप "फैला हुआ" टीबी होता है जिसे आम तौर पर मिलियरी तपेदिक के रूप में भी जाना जाता है।
English: A powerful one from among the jinn said, "I will bring it to you before you rise from your place, and indeed, I am for this task strong and trustworthy."
Hindi: जिन्नों में से एक बलिष्ठ निर्भीक ने कहा, "मैं उसे आपके पास ले आऊँगा। इससे पहले कि आप अपने स्थान से उठे। मुझे इसकी शक्ति प्राप्त है और मैं अमानतदार भी हूँ।"
English: A pre-wedding party for actress Priyanka Chopra and her American singer beau Nick Jonas was organised here on the sets of her upcoming film "The Sky Is Pink", before they left for Mumbai.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और अमेरिकन सिंगर निक जोनस के मुंबई रवाना होने से पहले आगामी फिल्म 'द स्काई इज पिंक' के सेट पर दोनों के लिए प्री-वेडिंग पार्टी आयोजित की गई
English: A press release accompanying the release of the brief quoted from USICRF Commissioner Anurima Bhargava's testimony on Kashmir last week before the House of Representative Lantos Commission on Human Rights at a hearing labelled as "Jammu and Kashmir in Context."
Hindi: मानवाधिकारों पर प्रतिनिधिसभा के लैंटोस कमीशन के समक्ष पिछले सप्ताह हुई एक सुनवाई के दौरान यूएसआईसीआरएफ की आयुक्त अनुरिमा भार्गव की कश्मीर पर गवाही के उद्धरणों के साथ एक बयान जारी किया गया है।
English: A press release by the Council stated, "Following on from a recommendation from the ICC Cricket Committee, the Chief Executives Committee agreed that use of the Super Over as a way to decide results at ICC events will be retained.
Hindi: आईसीसी ने इसको लेकर बयान जारी करते हुए कहा, '' आईसीसी क्रिकेट समिति, मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईसी की समिति की सिफारिश के बाद यह सहमति बनी कि सुपर ओवर का उपयोग आईसीसी के मैचों में जारी रहेगा।
English: A press release issued by the ICJ states, "The hearings will be streamed live and on demand VOD in English and French on the court's website as well as on UN Web TV, the United Nations online television channel."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय न्यायालय द्वारा जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया, सुनवाई की अदालत की वेबसाइट के साथ ही ऑनलाइन वेब टीवी, संयुक्त राष्ट्र ऑनलाइन टीवी चैनल पर अंग्रेजी और फ्रेंच में ऑन डिमांग लाइव स्ट्रीमिंग वीओडी की जाएगी.
English: A press release issued by the Information and Broadcasting Ministry said that the song pays tribute to "New India."
Hindi:  सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि यह गीत न्यू इंडिया को समर्पित है।
English: A press release issued by the Ministry of Human Resource Development stated that "The President of India in his capacity as the Visitor of the University of Allahabad has been pleased to accept the resignation of Prof R. L. Hangloo with immediate effect."
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि राष्ट्रपति ने प्रोफेसर आर. एल. हांगलू का इस्तीफा तत्काल प्रभाव से स्वीकार कर लिया है।
English: A press release stated, "With slight modifications, such as no pork-based products, and the use of soy-based cheese product, the menu is virtually identical to that of any other Subway restaurant."
Hindi: """मामूली परिवर्तनों के साथ, जैसे कि सूअर का मांस रहित उत्पाद और सोया आधीरित पनीर के उपयोग के साथ, मेनू लगभग किसी अन्य सबवे रेस्तरां के समान ही है""."
English: A press statement from the Central Board of Film Certification stated "Sony Pictures will not be releasing The Girl with the Dragon Tattoo in India.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन के एक प्रेस बयान में कहा गया है "सोनी पिक्चर्स द गर्ल विद द ड्रैगन टैटू भारत में रिलीज नहीं होगी।
English: A primary design principle of a traditional garden is the creation of the landscape based on, or at least greatly influenced by, the style of three-dimensional monochrome ink sumi landscape painting known as "sumi-e" or "suibokuga". as such, garden landscaping is elevated to the status of an artform in Japan.
Hindi: एक बगीचे का एक प्राथमिक डिजाइन सिद्धांत परिदृश्य के निर्माण पर आधारित है, या कम से कम बहुत से प्रभावित है, तीन आयामी मोनोक्रोम स्याही  सूमी  परिदृश्य पेंटिंग, "सुमी-ई" या "सुईबोकुगा" ।
English: A principle of relationship marketing is the retention of customers through varying means to ensure repeated trade from preexisting customers by satisfying requirements above those of competing companies through a mutually beneficial relationship This technique is counterbalancing new customers and opportunities with current and existing customers as a means of maximizing profit and counteracting the "leaky bucket theory of business" in which new customers gained in older direct marketing oriented businesses were at the expense of or coincided with the loss of older customers.
Hindi: रिश्ता विपणन का एक महत्वपूर्ण सिद्धांत इस तकनीक को अब नए ग्राहकों को और अवसरों संतुलन के एक साधन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, एक पारस्परिक रूप से लाभप्रद संबंधों के माध्यम से प्रतिस्पर्धी कंपनियों के उन लोगों के ऊपर आवश्यकताओं को संतोषजनक द्वारा ग्राहकों पूर्वस्थित्व से दोहराया व्यापार को सुनिश्चित करने के लिए अलग-अलग मतलब है और प्रथाओं के माध्यम से ग्राहकों की अवधारण है लाभ को अधिकतम और नए ग्राहकों की कीमत पर थे पुराने प्रत्यक्ष विपणन उन्मुख कारोबार में फायदा हुआ या पुराने ग्राहकों के नुकसान के साथ हुई, जिसमें "व्यापार के टपकाया बाल्टी सिद्धांत" का प्रतिकार करने का एक साधन के रूप में वर्तमान और मौजूदा ग्राहकों के साथ।
English: A prisoner of war from the British Indian Army, Lance Naik Hatam Ali, testified that in New Guinea "the Japanese started selecting prisoners and every day one prisoner was taken out and killed and eaten by the soldiers.
Hindi: एक भारतीय युद्धबंदी, लांस नायक हातम अली बाद में पाकिस्तान के नागरिक ने न्यू गिनी में गवाही दी "जापानियों ने कैदियों का चयन शुरू किया और हर दिन एक कैदी बाहर ले जाया जाता और उसे मार कर सैनिक खा लिया करते थे।
English: A private letter to the National Secular Society said, however, that the OJC had taken action in the form of "informal advice" from a more senior judge.
Hindi: राष्ट्रीय धर्मनिरपेक्ष समाज के लिए एक निजी पत्र में कहा गया है, हालांकि, ओजेसी ने अधिक वरिष्ठ न्यायाधीश से "अनौपचारिक सलाह" के रूप में कार्रवाई की थी।
English: A probe into the matter is on," said Surender Singh, SHO of Sector 50 police station.
Hindi: सेक्टर 50 थाना प्रभारी सुरेंद्र सिंह ने बताया कि पुलिस आरोपी से पूछताछ कर रही है।
English: A probe is underway and appropriate action will be taken if the charges are found to be correct," he said.
Hindi: जांच चल रही है और अगर आरोप सही पाये गये तो उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: A probe would be carried out to ascertain whether the woman, Gayatri Khandhadai, has links to Pakistan-based "Bytes for All", Chennai Police Commissioner AK Viswanathan told reporters.
Hindi: इस पर चेन्नई के पुलिस आयुक्त ए के विश्वनाथन ने संवाददाताओं से बात की और कहा कि यह पता करने के लिए जांच की जाएगी कि गायत्री खंधादाई का पाकिस्तान के बाइट्स फॉर ऑल से संबंध है या नहीं है।
English: A production source reveals, "When Vijay Krishna Acharya, director narrated the script to Adi and Aamir, they both understood that the film had to be mounted on a large scale.
Hindi: एक सोर्स ने बताया, 'जब इस मूवी के डायरेक्टर विजय कृष्ण अचार्य ने यह स्क्रिप्ट आदी और आमिर को सुनाई तो वे दोनों समझ गए थे इस मूवी को बड़े लेवल पर बनाया जाएगा। उस वक्त ही आदित्य ने तय कर लिया था कि वह एक 'वीएफएक्स' विंग सेटअप करेंगे। इस विंग ने यशराज फिल्म्स के लिए थोड़ा काम भी किया है पर ठग्स ऑफ हिंदोस्तान वह पहला प्रोजेक्ट होगा जिसे 'वाईएफएक्स' पूरी तरह से हैंडल करेगा।'
English: A professor's work is to teach the students and not make such statements," Deshmukh said.
Hindi: देशमुख ने आगे कहा कि एक प्रोफेसर का काम छात्रों को पढ़ाना होता है न कि इस तरह की बयानबाजी करना।
English: A profile story in the Times of India reported "Savitha has merged contemporary content with the centuries old dance form to create a unique niche" Critic Fozia Yasin of the Asian Age notes that Sastry "aims to bring about a renaissance in the traditional art form by marrying the aesthetics of Bharatanatyam with the power of an intelligent and novel story-line."
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में एक प्रोफाइल स्टोरी में बताया गया है "सविता ने समकालीन सामग्री को विलक्षण बनाने के लिए सदियों पुराने नृत्य रूप में विलय कर दिया है" एशियाई आयु के आलोचक फ़ोजिया यासीन ने कहा कि शास्त्री "एक बुद्धिमान और उपन्यास कहानी की शक्ति के साथ भरतनाट्यम के सौंदर्यशास्त्र से शादी करके पारंपरिक कला के रूप में पुनर्जागरण लाने का लक्ष्य रखते हैं।
English: A program that enters a computer usually without the knowledge of the operator. Commonaly known as "Computer virus".
Hindi: एक प्रोग्राम जो ऑपरेटर की अनभिज्ञता में कंप्यूटर में प्रवेश कर जाता है. यह "कंप्यूटर वायरस" के नाम से ज्यादा प्रचलित है.
English: A program written inABC Atanasoff - Berry Computer. for answering such questions as "what are the start symbols of all rules", "what symbols can follow this symbol", "which rules are left recursive", and so on
Hindi: यह एबीसी अटनस... ऑफ बेरी कंप्यूटर. में लिखा एक प्रोग्राम है जिससे "सब नियमों के प्रारंभिक संकेत क्या है", '' कौन-सा प्रतीक इस प्रतीक का अनुगमन कर सकता है '', "क्या-क्या नियम पुनरावर्ती नियम बनके रह गया है '' आदि प्रश्नों के उत्तर दिया जाता है।
English: A programming language consisting of a sequence of commands directed at objects. Also called "Object - oriented programming language".
Hindi: एक प्रोग्रामिंग भाषा, जिसमें ऑब्जेक्ट अर्थात् अवयवों को निर्देशित करने वाले कमांड के अनुक्रम सम्मिलित होते हैं. इसे "अवयवोन्मुखी प्रोग्रामन भाषा" भी कहते हैं.
English: A progressive path and creative mindset to India-EU Trade and Investment Agreement can enable all the European countries, including Belgium, to benefit from Indias strong economic growth," Modi pointed out.
Hindi: मुझे लगता है कि भारत और यूरोपीय संघ के व्यापार और निवेश समझौते के प्रति प्रगतिशील मार्ग और रचनात्मक मानसिकता, बेल्जियम सहित सभी यूरोपीय देशों को भारत की सुदृढ़ आर्थिक वृद्धि से लाभांवित होने में सक्षम बना सकती है।
English: A prominent OBC leader of Gujarat, Thakor described the BJP as a party of "disciplined workers" and said it was difficult for him to work for his community when he was in the Congress.
Hindi: गुजरात के कद्दावर ओबीसी नेता ठाकोर ने भाजपा को 'अनुशासित कार्यकर्ताओं' की पार्टी करार देते हुए कहा कि कांग्रेस में रहते उनके लिये अपने समुदाय के लिये काम करना मुश्किल हो गया था.
English: A prominent leader of the Indian National Congress in the 14th Lok Sabha, he is known to be a competent party apparatchik, "a prominent Gandhi family loyalist who did not win a popular election until 2004".
Hindi: 14वीं लोक सभा में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एक प्रमुख नेता, मुखर्जी की छवि एक सक्षम पार्टी कार्यकर्ता की है, "गांधी परिवार के एक प्रमुख वफादार जिन्होंने 2004 तक कोई आम चुनाव नहीं जीता था।"
English: A prominent social media activist in Pakistan, A. Kiyani, replied to Humaira's tweet "Item songs and music for Pak Generals but bullets  bombs for Kashmiris.
Hindi: पाकिस्तान में प्रमुख सोशल मीडिया एक्टिविस्ट ए. कियानी ने हुमायरा के ट्वीट पर जवाब दिया  "पाकिस्तानी जनरलों के लिए आइटल सांग और संगीत, लेकिन कश्मीरियों के लिए गोली और बम।
English: A proper probe is needed to find out whether the toll staff provoked the politician with any of their acts."
Hindi: यह पता लगाने के लिए उचित जांच की आवश्यकता है कि टोल स्टाफ ने अपने किसी भी कृत्य के साथ राजनेता को उकसाया तो नहीं.
English: A proper probe will prove my innocence."
Hindi: उचित जांच से मेरी बेगुनाही साबित हो जाएगी ।
English: A proposal in this regard has been finalised by the Personnel Ministry, which has asked for comments from other departments concerned such as Home, Tourism, Civil Aviation and Expenditure at the earliest possible", they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्मिक मंत्रालय ने इस बारे में एक प्रस्ताव तैयार किया है और गृह, पर्यटन,नागरिक उड्डयन और व्यय विभाग जैसे दूसरे संबंधित विभागों से यथाशीघ्र उनकी टिप्पणी मांगी है।
English: A prosecutor may be removed from office by an absolute majority of the states parties if he or she "is found to have committed serious misconduct or a serious breach of his or her duties" or is unable to exercise his or her functions.
Hindi: किसी अभियोजक को कार्यालय से सदस्य देशों के पूर्ण बहुमत के द्वारा हटाया जा सकता है, अगर उसे "अपने गंभीर कदाचार या कर्तव्यों का उल्लंघन करते पाया गया" या अपने कार्यों को करने में उसे असमर्थ पाया गया।
English: A prosperous and strong India is marking its presence on the global stage in the leadership of Modi ji," Shah said in a statement.
Hindi: मोदी जी के नेतृत्त्व में एक समृद्ध और मजबूत भारत विश्व पटल पर अपनी उपस्थिति दर्ज करा रहा है।
English: A protester, Rajiv Mittal, said, "All we want is a complete rollback of fee hike.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे एक छात्र राजीव मित्तल ने कहा, "हम बस यही चाहते हैं कि शुल्क वृद्धि को पूरी तरह वापस लिया जाए।
English: A protester, who was part of the Baloch Students and Youth Association BSYA, said, "Pakistan wants to forcefully impose the CPEC on Balochistan.
Hindi: ब्लूच स्टूडेंट्स एंड यूथ एसोसिएशन बीएसवाईए से जुड़े एक प्रदर्शनकारी का कहना था कि पाकिस्तान जबरदस्ती ब्लूचिस्तान पर सीपीईसी थोपना चाहता है।
English: A public library is often called "the peoples university because it is available to all sections of society regardless of age, gender or skill levels.
Hindi: सार्वजनिक पुस्तकालय को प्रायः जनता का विश्वविद्यालय कहा जाता है क्योंकि यह उम्र, लिंग अथवा कौशल स्तर में भेदभाव किए बिना समाज के सभी वर्गों को उपलब्ध होता है।
English: A public prosecutor said on condition of anonymity that the police's move of revealing evidence was "foolish".
Hindi:  एक सरकारी अभियोजक ने गोपनीयता की शर्त पर कहा कि सबूतों का खुलासा करने का पुलिस का कदम मूर्खतापूर्ण है।
English: A public relation officer of BMTC told PTI, "We are encouraging only long distance travel within the city instead of issuing tickets from one bus stop to another.
Hindi: बीएमटीसी के एक जनसंपर्क अधिकारी ने पीटीआई-भाषा से कहा, हम एक बस स्टॉप से दूसरे स्टॉप तक टिकट जारी करने के बजाय शहर के भीतर केवल लंबी दूरी की यात्रा को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: A publication titled "Connecting, Communicating, Changing" was released today by the Defence Minister Shri Rajnath Singh at an event organised by the Ministry of Information and Broadcasting at Uparashtrapati Bhawan.
Hindi: कनेक्टिंग, कोमुनिकेटिंग, चेंजिंग शीर्षक से प्रकाशन का लोकार्पण रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा उपराष्ट्रपति निवास पर आयोजित एक समारोह में किया गया।
English: A purported audio clip of Asaram, serving a life term at a Jodhpur jail, has surfaced online in which the self-styled godman is heard telling a person over the phone that his time behind bars is ephemeral and "good days will come".
Hindi: जोधपुर की जेल में उम्रकैद की सजा काट रहे आसाराम का एक कथित ऑडियो क्लिप ऑनलाइन वायरल हो रहा है जिसमें स्वयंभू बाबा आसाराम फोन पर एक व्यक्ति को यह कहते हुए सुनाई दे रहा है कि जेल में वह थोड़े समय रहेगा और अच्छे दिन आएंगे.
English: A purported transcript of Pratyusha's last telephonic conversation with her boyfriend Rahul Raj Singh has reportedly come out, suggesting that the police might have overlooked several aspects of the case related to the "Balika Vadhu" actress' death.
Hindi: प्रत्यूषा और उनके प्रेमी राहुल राज सिंह के बीच फोन पर हुई अंतिम बातचीत का कथित ऑडियो सामने आने के बाद माता-पिता को आशंका है कि पुलिस 'बालिका वधू' की अभिनेत्री की मौत से जुड़े कई पहलुओं की अनदेखी कर सकती है।
English: A quark can have one of three "colors", dubbed "red", "green", and "blue".
Hindi: एक क्वार्क तीन तरह के कलर आवेश रख सकता है "लाल", "हरा" और "नीला"।
English: A quartrain quoted by Khush-hal Chand says, his day of power had been short-lived, "like a drop of dew upon a blade of grass."
Hindi: खुश-हाल चांद के हवाले से एक चौकड़ी कहती है, उनकी सत्ता का दिन अल्पकालिक था, "घास के एक ब्लेड पर ओस की बूंद की तरह।
English: A question in the booklet read, "Will there be NRC after this?
Hindi: पुस्तिका में सवाल के रुप में पूछा गया है कि इसके बाद क्या एनआरसी लाया जाएगा?
English: A radar chart or "spider chart" or "doi" is a two-dimensional chart of three or more quantitative variables represented on axes starting from the same point.
Hindi: एक राडार चार्ट या "स्पाइडर चार्ट", तीन या अधिक मात्रात्मक चर का एक दो आयामी चार्ट है जिसे उसी बिंदु से शुरू करते हुए अक्षों पर दर्शाया जाता है।
English: A radical change occurred in 1985, when the CBP issued the "New Design Series" with 500-peso notes introduced in 1987, 1,000-peso notes for the first time in 1991 and 200-peso notes in 2002.
Hindi: 1985 में सीबीपी ने 1985 में 500 पेसो के नोट्स के साथ "न्यू डिज़ाईन सीरीज़" जारी किया था, इसके बाद 1991 में 1000-पेसो नोट्स पहली बार और 2002 में 200-पेसो नोट जारी किए गए थे।
English: A railway official said that "the drastic measure was implemented in order to avoid any untoward situation in Maharashtra."
Hindi: एक रेलवे अधिकारी ने कहा, "महाराष्ट्र में किसी अप्रिय घटना से बचने के लिए यह कठोर कदम उठाया गया।
English: A railway official said, "Based on slots available for movement of these trains the capacity could go up."
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने बताया, 'इन ट्रेनों की आवाजाही के लिए उपलब्ध स्लॉट के आधार पर क्षमता बढ़ सकती है.
English: A range of sunflower varieties exist with differing fatty acid compositions. some "high-oleic" types contain a higher level of monounsaturated fats in their oil than even olive oil.
Hindi: सूरजमुखी की किस्मों की एक श्रेणी, भिन्न चरबीदार एसिड रचनाओं के साथ मौजूद है. जिनमें से कुछ 'उच्च ओलिक' प्रकारों के तेल में जैतून के तेल से भी उच्च स्तरीय स्वस्थ मोनो-असंतृप्त शामिल होता है।
English: A read receipt notification has been requested for "1". Send the receipt notification to 0?
Hindi: एक पठन रसीद सूचना "1" के लिए निवेदित है. प्राप्ति सूचना 0 को दें?
English: A rectangular piece of fabric called the "slider" which separates the parachute lines into four main groups fed through grommets in the four respective corners of the slider slows the opening of the parachute and works its way down until the canopy is fully open and the slider is just above the head of the skydiver.
Hindi: कपड़े का एक आयताकार टुकड़ा जिसे "स्लाइडर" कहा जाता है जो पैराशूट लाइनों को चार मुख्य समूहों में अलग-अलग करता है जिन्हें स्लाइडर के चार संबंधित कोनों में ग्रोमेट्स के माध्यम से समाया गया होता है यह पैराशूट के खुलने की प्रक्रिया को धीमा कर देता है और नीचे की और इसके मार्ग पर तब तक कार्य करता है जब तक कि छतरी पूरी तरह से खुल नहीं जाती है और स्लाइडर स्काइडाइवर के सिर के ठीक ऊपर नहीं आ जाता है।
English: A recurring education reform model. It is a student - centered learning philosophy that focuses on empirically measuring student performance, which are called outcomes. It 's implementations often incorporate a host of many progressive pedagogical models and ideas. In this method, students demonstrate their learned required skills and content. Also called "Achievement - Based Education" or "Performance - Based Education".
Hindi: यह एक छात्र-केन्द्रित पुनरावर्त्ती शिक्षा-सुधार मॉडेल है, जहाँ पर छात्र के प्रदर्शन को उसके स्वानुभव से उत्पन्न अधिगम को आधार बनाया जाता है, जिसे परिणाम कहते हैं. इसके अन्तर्गत बहुत सारे प्रगतिशील शैक्षणिक मॉडेल और विचारों को अपनाया जाता है. इस पद्धति में
English: A recurring education reform model. It is a student - centered learning philosophy that focuses on empirically measuring student performance, which are called outcomes. It 's implementations often incorporate a host of many progressive pedagogical models and ideas. In this method, students demonstrate their learned required skills and content. Also called "Outcome - Based Education" or "Achievement - Based Education".
Hindi: यह एक छात्र-केन्द्रित पुनरावर्त्ती शिक्षा-सुधार मॉडेल है, जहाँ पर छात्र के प्रदर्शन को उसके स्वानुभव से उत्पन्न अधिगम को आधार बनाया जाता है, जिसे परिणाम कहते हैं. इसके अन्तर्गत बहुत सारे प्रगतिशील शैक्षणिक मॉडेल और विचारों को अपनाया जाता है. इस पद्धति में
English: A recurring education reform model. It is a student - centered learning philosophy that focuses on empirically measuring student performance, which are called outcomes. It 's implementations often incorporate a host of many progressive pedagogical models and ideas. In this method, students demonstrate their learned required skills and content. Also called "Outcome - Based Education" or "Performance - Based Education".
Hindi: यह एक छात्र-केन्द्रित पुनरावर्त्ती शिक्षा-सुधार मॉडेल है, जहाँ पर छात्र के प्रदर्शन को उसके स्वानुभव से उत्पन्न अधिगम को आधार बनाया जाता है, जिसे परिणाम कहते हैं. इसके अन्तर्गत बहुत सारे प्रगतिशील शैक्षणिक मॉडेल और विचारों को अपनाया जाता है. इस पद्धति में
English: A reed like a rod was given to me. Someone said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
Hindi: और मुझे लग्गी के समान एक सरकंडा दिया गया, और किसी ने कहा. उठ, परमेश्वर के मन्दिर और वेदी, और उस में भजन करनेवालों को नाप ले।
English: A reflective Stanton stated he was not disappointed the film was restricted to the Best Animated Film nomination because he was overwhelmed by the film's positive reception, and eventually "The line is just getting so blurry that I think with each proceeding year, it's going to be tougher and tougher to say what's an animated movie and what's not an animated movie."
Hindi: चिंतनशील स्टैंटन ने कहा कि वे निराश नहीं थे जब फ़िल्म को सर्वश्रेष्ठ एनीमेटेड फ़िल्म के नामांकन के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था क्योंकि वे फ़िल्म के सकारात्मक अभिग्रहण से अभिभूत थे और अंत में कहा " रेखा बस इतनी अस्पष्ट होती जा रही है कि मुझे लगता है कि हर साल-दर-साल यह कठिन से कठिनतर होता जा रहा है जिससे यह कहा जा सके कि कौन-सा एनीमेटेड मूवी है और कौन-सा एनीमेटेड मूवी नहीं है।
English: A refugee says,"we have been staying here since last 5-7 years  we are yet to get citizenship.
Hindi: एक शरणार्थी ने कहा कि हम पिछले 5-7 सालों से यहां रह रहे हैं और हमें अभी तक नागरिकता नहीं मिली है।
English: A relationship that is later in the sequence is sometimes referred to as "higher" in the sequence and a relationship that is earlier "lower" though the term higher or lower does not itself imply a context needs to be physically higher or lower.
Hindi: एक संबंध यह है कि अनुक्रम में बाद में आने वाले को "उच्च " संदर्भित किया जाता है तथा अनुक्रम में पहले आने वाले को "निम्न " संदर्भित किया जाता है, हालांकि शब्द उच्च अथवा निम्न का अर्थ यह नहीं है सन्दर्भ भौतिक रूप से ऊंचा अथवा नीचा हो।
English: A relative of the patient, who had received the stitches under mobile phone torch light said "It was completely dark inside due to the power cut.
Hindi: जिस मरीज को मोबाइल टॉर्च की रोशनी में टांके लगे उसके एक परिजन ने कहा,बिजली के जाने से अंदर पूरी तरह से अंधेरा था।
English: A relatively new term - "Colony Collapse Disorder" is being used to describe this poorly understood phenomenon.
Hindi: इस कम समझी गई घटना का वर्णन करने के लिए अपेक्षाकृत एक नए शब्द - "कॉलोनी कोलैप्स डिसऑर्डर" का उपयोग किया जा रहा है।