Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Real issues are being side tracked.
Hindi: वास्तविक मुद्दों को डायवर्ट किया जा रहा है।
English: Real issues dont get discussed.
Hindi: असल मुद्दों पर कोई बहस नहीं हो रही है।
English: Real issues need to be addressed.
Hindi: असली मु्द्दों को निपटाया जाना चाहिए।
English: Real life IAS officer to play reel life officer in Delhi Crime Season 2
Hindi: दिल्ली क्राइम सीजन 2 रियल ऑफिसर निभाएंगे रील लाइफ ऑफिसर की भूमिका!
English: Real life badminton player and musician Eshan Naqvi will play Shraddha Kapoors love interest in the Saina Nehwal biopic.
Hindi: सायना नेहवाल की बायोपिक फिल्म में श्रद्धा कपूर रियल लाइफ बैडमिंटन खिलाड़ी ईशान नकवी के साथ रोमांस करती नजर आएंगी.
English: Real life brothers Ronit Roy and Rohit Roy play antagonists in the film.
Hindi: फिल्म में रियल लाइफ भाइयों रॉनित रॉय और रोहित रॉय विलन के किरदार में नज़र आएंगे।
English: Real life example
Hindi: असल जिंदगी के उदाहरण दें
English: Real life hero
Hindi: असल ज़िंदगी के हीरो
English: Real life images of Xiaomi Mi Band 4 have been spotted on Chinas social networking site, Weibo.
Hindi: श्याओमी मी बैंड 4 की असली तस्वीरें चीन के ट्विटर वेईबो पर देखी गई हैं।
English: Real life isnt a movie.
Hindi: यह चुनाव कोई फिल्म नहीं असल जिंदगी है.
English: Real life stories
Hindi: जिंदगी की हकीकत कहानियाँ
English: Real life stories have a certain connect with the audience, it gets them inquisitive to know the truth.
Hindi: असल जिंदगी की कहानियों से दर्शक अधिक जुड़ाव महसूस कर पाते हैं, इसमें उन्हें सच्चाई को जानने की जिज्ञासा पैदा होती हैं।
English: Real life stories of impact of Electrification on Education Improvement
Hindi: शिक्षा सुधार पर बिजलीकरण के प्रभाव संबंधी वास्तविक जीवन की कहानियां।
English: Real life stories of impact of Electrification on Entrepreneurship
Hindi: उद्यमिता पर बिजलीकरण के प्रभाव संबंधी वास्तविक जीवन की कहानियां।
English: Real life stories of impact of Electrification on Women Empowerment
Hindi: महिला सशक्तिकरण पर बिजलीकरण के प्रभाव संबंधी वास्तविक जीवन की कहानियां।
English: Real love on the part of parents should be tangible.
Hindi: माता - पिता का सच्चा प्रेम साफ - साफ दिखना चाहिए ।
English: Real meaning of Akbar is great and Allah - o - Akbar had two meaning Allah is great or Akbar is Allah.
Hindi: अकबर का शाब्दिक अर्थ है महान और अल्लाह-ओ-अकबर शब्द के दो अर्थ हो सकते थे अल्लाह महान हैं या अकबर ही अल्लाह हैं।
English: Real means genuine, true or authentic.
Hindi: असली का अर्थ होता है, वास्तविक, सत्य या प्रामाणिक।
English: Real men dont misbehave with women.
Hindi: असली मर्द औरतों का अपमान नहीं करते हैं.
English: Real men drink tea.
Hindi: असली मर्द चाय पीते हैं।
English: Real miscreants who caused violence should be identified and punished.
Hindi: हिंसा का कारण बनने वाले असली उपद्रवियों की पहचान की जानी चाहिए और उन्हें दंडित किया जाना चाहिए.
English: Real name
Hindi: वास्तविक नाम
English: Real name of user reporting the bug.
Hindi: उपयोगकर्ता का वास्तविक नाम जो बग रपट कर रहा है.
English: Real name, Zakir Rashid Bhat, Musa was a militant of Hizbul Mujahideen who succeeded Burhan and later headed the Al Qaeda affiliate.
Hindi: मूसा का असली नाम जाकिर राशिद भट्ट था जो हिजबुल मुजाहिदीन का आतंकवादी था और बाद में उसने अल कायदा से संबद्ध संगठन की अगुवाई की.
English: Real news
Hindi: सत्य न्यूज़
English: Real number
Hindi: वास्तविक संख्या
English: Real objects never behave as full-ideal black bodies, and instead the emitted radiation at a given frequency is a fraction of what the ideal emission would be.
Hindi: असली वस्तुएं कभी भी पूर्ण आदर्श काले पदार्थों की तरह व्यवहार नहीं करतीं और इसके बदले एक तय आवृत्ति पर उत्सर्जित विकिरण, हो सकने वाले एक आदर्श उत्सर्जन का एक अंश है।
English: Real or near-real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.
Hindi: असली है या पास-वास्तविक समय की जानकारी प्रसव बड़ा डेटा एनालिटिक्स के निर्णायक विशेषताओं में से एक है।
English: Real or near-real-time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.
Hindi: असली है या पास-वास्तविक समय की जानकारी प्रसव बड़ा डेटा एनालिटिक्स के निर्णायक विशेषताओं में से एक है।
English: Real power to connect India with the world lies in each Indian, who is sitting before me today.
Hindi: दुनिया को जोड़ने की अगर सच्ची ताकत किसी में है तो हर हिंदुस्तानी में हैं, जो मेरे सामने बैठा है।
English: Real problem in India is unemployment, not population Owaisi slams Bhagwat
Hindi: ओवैसी का भागवत पर हमला, बोले- आबादी नहीं, बेरोजगारी देश की असल समस्या
English: Real problem in country is unemployment, not population Owaisi hits back at Mohan Bhagwat
Hindi: भागवत पर बरसे ओवैसी, कहा- देश की असल समस्या आबादी नहीं, बेरोजगारी है
English: Real problems need real solutions.
Hindi: इस असली समस्या को असली समाधान की जरूरत है.
English: Real profits from the commercial point of view, mean a gain to the person carrying on the business and not profits from narrow, technical or legalistic point of view.
Hindi: वाणिज्यिक दृष्टि से वास्तविक लाभ से अभिप्राय व्यवसाय करने वाले व्यक्ति को प्राप्त लाभ से है, न कि सीमित, तकनीकी अथवा कानूनी दृष्टि से प्राप्त लाभ से है।
English: Real progress can be achieved only after gaining political power.
Hindi: सच्ची प्रगति तो राजनैतिक ताकत हाथ में आने पर ही संभव हो पाती है।
English: Real property
Hindi: वास्तविक संपत्ति
English: Real property means property consisting of houses, lands and all the natural resources.
Hindi: वास्तविक संपत्ति का अर्थ, गृहों, भूमियों और सभी प्राकृतिक संसाधनों से युक्त संपत्ति से होता है।
English: Real purchasing power
Hindi: वास्तविक क्रयशक्ति
English: Real purchasing power means the ability to purchase goods and services that satisfy needs using income.
Hindi: वास्तविक क्रय शक्ति का अर्थ, आय का उपयोग कर आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए वस्तुओं और सेवाओं के क्रय करने की क्षमता से होता है।
English: Real rural wages plunge 3.8 per cent in September
Hindi: सितंबर में वास्तविक ग्रामीण मजदूरी वृद्धि माइनस 3.8 तक गिर गई है।
English: Real science cannot be learned in classroom atmosphere
Hindi: असली विज्ञान को कक्षा के माहौल में नहीं सीखा जा सकता है
English: Real science cannot be learned in classroom atmosphere.
Hindi: असली विज्ञान को कक्षा के माहौल में नहीं सीखा जा सकता है।
English: Real socialists or communists must realise that, if they wish to play a part in the struggle for freedom of the Indian masses, national independence is the immediate objective.
Hindi: सच्चे समाजवादियों को समझना चाहिए यादि वे भारतीय स्वतंत्रता के संघर्ष में कोई भूमिका निभाना चाहते है तो कांग्रेस के भीतर व बाहर61 राष्ट्रीय स्वतंत्रता ही उनका तात्कालिक घ्येय होना चाहिए।
English: Real solution is PMO should stop interfering in Delhi.
Hindi: असली समाधान है कि पीएमओ को दिल्ली में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: Real storage
Hindi: वास्तविक भंडारण
English: Real storage is the memory that can be directly accessed by the CPU where CPU constantly interacts with it and execute the instructions as per the requirements.
Hindi: वास्तविक भंडारण, एक ऐसी स्मृति है जो प्रत्यक्ष रूप से सीपीयू द्वारा अभिगमित हो सकती है, जहाँ सीपीयू लगातार इससे संपर्क रखता है और आवश्यकताओं के अनुसार अनुदेशों का निष्पादन करता है।
English: Real stories
Hindi: सच से रूबरू कराती कहानियां
English: Real strength lies in knowledge.
Hindi: सच्ची शक्ति ज्ञान में रही है।
English: Real success is achieved only by hard work, sincerity of purpose, drive and determination.
Hindi: दृढ़ संकल्प, मेहनत, ईमानदारी और लगन के साथ-साथ सकारात्मक सोच के जरिए ही सफलता अर्जित की जा सकती है।
English: Real suffering bravely borne melts even a heart of stone.
Hindi: बहादुरी से सहे गए वास्तविक कष्ट पत्थर का दिल भी पिघला देते हैं।
English: Real superheroes didn't wear spandex.
Hindi: असली सुपरहीरो स्पैनडेक्स नहीं पहनते।
English: Real time
Hindi: रीयल टाइम
English: Real time computer is the actual time which computer takes for a process.
Hindi: प्रक्रमण अवधि वह वास्तविक समय होता है, जो एक संगणक प्रक्रिया के लिए लेता है।
English: Real time authentic certified information on availability of germplasm.
Hindi: जर्मप्लाज्म की उपलब्धता के बारे में वास्तविक समय में प्रमाणिक सूचना।
English: Real time availability of records
Hindi: वास्तविक समय की उपलब्धता का रिकॉर्ड
English: Real time data from 18 schemes of 9 ministries have been integrated with the Dashboard and other 12 schemes of 8 Ministries are in theprocess of integration
Hindi: 9 मंत्रालयों की 18 योजनाओं से जुड़े वास्तविक समय वाले डेटा को डैशबोर्ड के साथ एकीकृत किया जा चुका है, जबकि 8 मंत्रालयों की 12 अन्य योजनाओं को एकीकृत करने की प्रक्रिया अभी जारी है
English: Real time data from 18 schemes of 9 ministries have been integrated with the Dashboard and other 12 schemes of 8 Ministries are in theprocess of integration.
Hindi: 9 मंत्रालयों की 18 योजनाओं से जुड़े वास्तविक समय वाले डेटा को डैशबोर्ड के साथ एकीकृत किया जा चुका है, जबकि 8 मंत्रालयों की 12 अन्य योजनाओं को एकीकृत करने की प्रक्रिया अभी जारी है।
English: Real time delivery status of 14 crore Speed Post and Registered articles done through the Postman Mobile App.
Hindi: 14 करोड़ स्पीड पोस्ट तथा पंजीकृत सामानों की रीयल टाइम आपूर्ति पोस्टमैन मोबाइल एप के माध्यम से की गई
English: Real time dissemination of information, in respect of IP applications, positions Indias IP Offices at par with its peers globally
Hindi: आईपी आवेदनों के संबंध में रियल टाइम पर सूचना के प्रसार की स्थिति से भारत विश्व के देशों के समकक्ष हो गया है
English: Real time freight tracking and data analysis.
Hindi: वास्तविक समय माल लदान भाड़े पर नज़र रखना और आंकड़ों का विशलेषण.
English: Real time information allows good decision making and thus ensures high levels of mobility within the system.
Hindi: रीयल टाइम सूचना, अच्छे निर्णय लेने को अनुमत करती है और इसलिए प्रणाली के अंदर ही गतिशीलता के उच्च स्तर को सुनिश्चित करती है.
English: Real time information on utilisation of assets and delivery of service will facilitate optimum utilisation of resources
Hindi: परिसंपत्तियों के उपयोग तथा सेवाओं के वितरण पर वास्तविक समय की जानकारी ही संसाधनों के सर्वोत्कृष्ट उपयोग की सुविधा प्रदान करेगी
English: Real time is the time which takes by computer for a process.
Hindi: वास्तविक काल वह समय है, जो संगणक द्वारा एक प्रक्रिया के लिए लिया जाता है।
English: Real time market would be for every 30 minutes in a day based on double sided closed auction with uniform price
Hindi: रियल टाइम मार्केट एक दिन में प्रत्येक 30 मिनट के लिए होगा, जोकि समान मूल्य के साथ दोहरी पक्ष वाली नीलामी पर आधारित होगा
English: Real time market would be for every 30 minutes in a day based on double sided closed auction with uniform price.
Hindi: रियल टाइम मार्केट एक दिन में प्रत्येक 30 मिनट के लिए होगा, जोकि समान मूल्य के साथ दोहरी पक्ष वाली नीलामी पर आधारित होगा।
English: Real time online monitoring of over 2100 industrial units in 17 highly polluting category including those connected to C.E.T.P have been mandated, leaving those units which have been exempted otherwise, or are not operational.
Hindi: सीईटीपी से संबंधित वर्गों समेत 17 उच्च प्रदूषणकारी वर्गों में 2100 से अधिक औद्योगिक इकाइयों की वास्तविक समय ऑन लाइन निगरानी को अधिदेशित किया गया है और उन इकाइयों को छोड़ दिया गया है जिनमें इससे छूट मिली हुई है या जो संचालनगत नहीं है।
English: Real time online report generation facility on periodic basis.
Hindi: सावधिक आधार पर वास्तविक समय ऑनलाइन रिपोर्ट सृजन सुविधा
English: Real time tracking of the vehicle movement across the city
Hindi:  पूरे शहर में वाहन के आवागमन के वास्तविक समय को ट्रैक करना
English: Real time video compression and decompression techniques
Hindi: रियल टाइम वीडियो कम्प्रेशन एण्ड डिकम्प्रेोशन टेक्नीहक
English: Real user name
Hindi: वास्तविक उपयोक्ता नाम
English: Real versus fake
Hindi: असली आैर नकली
English: Real wages in agriculture have grown at 6.8 percent per year in recent years, compared with only 1.1 percent per year in the period before 2004-05.
Hindi: कृषि में वास्तविक मजदूरी हाल के वर्षों में प्रतिवर्ष बढ़कर 6.8 प्रतिशत हो गई है, जो कि 2004-05 के पहले की अवधि के दौरान प्रति वर्ष केवल 1.1 प्रतिशत थी।
English: Real wages in rural areas grew much faster.
Hindi: वास्तविक मजदूरी ग्रामीण क्षेत्रों में काफी तेजी से बढ़ी है।
English: Real wages stayed low, but employment growth was amazing.
Hindi: वास्तविक मेहनताना कम बना रहा लेकिन रोजगार की दर जबरदस्त बनी रही।
English: Real war is different.
Hindi: वास्तविक युद्ध अलग है.
English: Real world contracts are inherently incomplete because of three key reasons that reinforce one another's influence.
Hindi: वास्तविक दुनिया के अनुबंध तीन प्रमुख कारणों से स्वाभाविक रूप से अपूर्ण हैं जो एक दूसरे के प्रभाव को सुदृढ़ करते हैं।
English: Real's traditional away colours are all blue or all purple.
Hindi: रियल के पारंपरिक दूर रंग सब काले या सभी बैंगनी हैं।
English: Real, genuine.
Hindi: असली, वास्तविक।
English: Real-Time RT PCR based testing labs 534 Govt 347  Private 187
Hindi: रिएल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं या टेस्टिंग लैब्स  534 सरकारी 347  निजी 187
English: Real-Time RT PCR based testing labs 535 Govt 347  Private 188
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित जांच प्रयोगशालाएं 535 सरकारी 347  निजी 188
English: Real-Time RT PCR based testing labs 540 Govt 349  Private 191
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 540 सरकारी 349 एवं निजी 191
English: Real-Time RT PCR based testing labs 541 Govt 349  Private 192
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं या टेस्टिंग लैब्स  541 सरकारी 349  निजी 192
English: Real-Time RT PCR based testing labs 543 Govt 350  Private 193
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 543 सरकारी 350 एवं निजी 193
English: Real-Time RT PCR based testing labs 547 Govt 354  Private 193
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 547 सरकारी 354 एवं निजी 193
English: Real-Time RT PCR based testing labs 549 Govt 354  Private 195
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 549 सरकारी 354  निजी 195
English: Real-Time RT PCR based testing labs 553 Govt 357  Private 196
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 553 सरकारी 357  निजी 196
English: Real-Time RT PCR based testing labs 557 Govt 359  Private 198
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 557 सरकारी 359  निजी 198
English: Real-Time RT PCR based testing labs 559 Govt 359  Private 200
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 559 सरकारी 359  निजी 200
English: Real-Time RT PCR based testing labs 560 Govt 359  Private 201
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं कुल 560 सरकारी 359  निजी 201
English: Real-Time RT PCR based testing labs 565 Govt 360  Private 205
Hindi: रीयल टाइम आरटी पीसीआर आधारित जांच प्रयोगशालाएं  565 सरकारी 360 निजी 205
English: Real-Time RT PCR based testing labs 567 Govt 362  Private 205
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 567 सरकारी 362  निजी 205
English: Real-Time RT PCR based testing labs 571 Govt 362  Private 209
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 571 सरकारी 362
English: Real-Time RT PCR based testing labs 576 Govt 365  Private 211
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 576 सरकारी 365  निजी 211
English: Real-Time RT PCR based testing labs 578 Govt 366  Private 212
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 578 सरकारी 366
English: Real-Time RT PCR based testing labs 579 Govt 366  Private 213
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित जांच प्रयोगशालाएं  579 सरकारी 366  निजी 213
English: Real-Time RT PCR based testing labs 591 Govt 368  Private 223
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 591 सरकार 368  निजी 223
English: Real-Time RT PCR based testing labs 592 Govt 368  Private 224
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित प्रयोगशालाएं  592 सरकारी  368  निजी  224
English: Real-Time RT PCR based testing labs 598 Govt 372  Private 226
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित जांच प्रयोगशालाएं  598 सरकारी 372  निजी 226
English: Real-Time RT PCR based testing labs 600 Govt 372  Private 228
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 600 सरकारी 372  निजी 228
English: Real-Time RT PCR based testing labs 603 Govt 373  Private 230
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 603 सरकारी 373  निजी 230
English: Real-Time RT PCR based testing labs 614 Govt 382  Private 232
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 614 सरकार 382  निजी 232
English: Real-Time RT PCR based testing labs 620 Govt 386  Private 234
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 620 सरकारी 386 निजी 234
English: Real-Time RT PCR based testing labs 624 Govt 388  Private 236
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 624 सरकारी 388 निजी 236
English: Real-Time RT PCR based testing labs 626 Govt 389  Private 237
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 626 सरकारी389 निजी 237
English: Real-Time RT PCR based testing labs 633 Govt 391  Private 242
Hindi: रियल टाइम आरटी-पीसीआर आधारित प्रयोगशालाएं कुल 633 सराकारी 391  निजी 242
English: Real-Time RT PCR based testing labs 633 Govt 391 Private 242 TrueNat based testing labs 491 Govt 439 Private 52 CBNAAT based testing labs 99 Govt 35 Private 64 The expansion of laboratory capacity has seen exponential increase from one lab in Jan 2020 to 121 labs in March 2020 and to 1223 labs today.
Hindi: रियल टाइम आरटी-पीसीआर आधारित प्रयोगशालाएं कुल 633 सराकारी 391 निजी 242 ट्रूनैट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं कुल491 सरकारी 439 निजी 52 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं कुल 99 सरकारी 35 निजी 64 प्रयोगशालाओं की संख्या में लगातार बढ़ोत्तरी देखी जा रही है। जनवरी 2020 में जहां एक प्रयोगशाला थी वही मार्च 2020 में बढ़कर 121 हो गईं और अब इनकी संख्या 1223 हो चुकी है।
English: Real-Time RT PCR based testing labs 635 Govt 392  Private 243
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 635 सरकारी  392  निजी 243
English: Real-Time RT PCR based testing labs 638 Govt 392  Private 246
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 638 सरकारी 392  निजी 246
English: Real-Time RT PCR based testing labs 648 Govt 397  Private 251
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगाशालाएं  648 सरकारी  397  निजी  251
English: Real-Time RT PCR based testing labs 651 Govt 398  Private 253
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 651 सरकारी 398  निजी 253
English: Real-Time RT PCR based testing labs 653 Govt 399  Private 254
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 653 सरकारी 399  निजी 254
English: Real-Time RT PCR based testing labs 668 Govt 407  Private 261
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 668 सरकारी 407  निजी 261
English: Real-Time RT PCR based testing labs 686 Govt 418  Private 268
Hindi: वास्तविक समय में आरटी पीसीआर आधारित टेस्टिंग लैब 686 सरकारी 418निजी 268
English: Real-Time RT PCR based testing labs 691 Govt 420  Private 271
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 691 सरकारी 420
English: Real-Time RT PCR based testing labs 696 Govt 421  Private 275
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 696 सरकारी 421
English: Real-Time RT PCR based testing labs 698 Govt 422  Private 276
Hindi: वास्तविक समय पर आधारित आरटी पीसीआर परीक्षण प्रयोगशालाएं 698 सरकारी 422  निजी 276
English: Real-Time RT PCR based testing labs 701 Govt 423  Private 278
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 701 सरकारी 423  निजी 278
English: Real-Time RT PCR based testing labs 711 Govt 428  Private 283
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 711 सरकारी 428
English: Real-Time RT PCR based testing labs 733 Govt 434  Private 299
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 733 सरकारी 434  निजी 299
English: Real-Time RT PCR based testing labs 749 Govt 447  Private 302
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 749 सरकी 447  निजी 302
English: Real-Time RT PCR based testing labs 751 Govt 448  Private 303
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 751 सरकारी 448  निजी 303
English: Real-Time RT PCR based testing labs 754 Govt 450  Private 304
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 754 सरकारी 450 एवं निजी 304
English: Real-Time RT PCR based testing labs 755 Govt 450  Private 305
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 755  सरकारी 450  निजी 305
English: Real-Time RT PCR based testing labs 762 Govt 452  Private 310
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 762 सरकारी 452  निजी 310
English: Real-Time RT PCR based testing labs 764 Govt 453  Private 311
Hindi: रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित जांच प्रयोगशालाएं 764 सरकारी 453  निजी 311
English: Real-Time RT PCR based testing labs 772 Govt 453  Private 319
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 772 सरकारी 453  निजी 319
English: Real-Time RT PCR based testing labs 778 Govt 458  Private 320
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 778 सरकारी 458  निजी 320
English: Real-Time RT PCR based testing labs 780 Govt 458  Private 322
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 780 सरकारी 458  निजी 322
English: Real-Time RT PCR based testing labs 787 Govt 459  Private 328
Hindi: वास्तविक समय में आरटी पीसीआर आधारित टेस्टिंग लैब 787 सरकारी 459  निजी 328
English: Real-Time RT PCR based testing labs 801 Govt 461  Private 340
Hindi: रियर टाइम आर टी पीसीआर आधारित जांच प्रयोगशालाएं 801  सरकारी-461,निजी 340
English: Real-Time RT PCR based testing labs 806 Govt 462  Private 344
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 806 सरकारी 462  निजी 344
English: Real-Time RT PCR based testing labs 811 Govt 463  Private 348
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 811 सरकारी 463 एवं निजी  348
English: Real-Time RT PCR based testing labs 823 Govt 465  Private 358
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 823 सरकारी 465  निजी 358
English: Real-Time RT PCR based testing labs 827 Govt 465  Private 362
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 827 सरकारी 465  निजी 362
English: Real-Time RT PCR based testing labs 846 Govt 467  Private 379
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित जाँच प्रयोगशालाएं 846 सरकारी 467निजी 379
English: Real-Time RT PCR based testing labs 854 Govt 469  Private 385
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित जाँच प्रयोगशालाएं 854 सरकारी 469निजी 385
English: Real-Time RT PCR based testing labs 902 Govt 475  Private 427
Hindi: वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 902 सरकार 475  निजी 427
English: Real-Time RT PCR based testing labs 923 Govt 478  Private 445
Hindi: रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 923 सरकारी 478  निजी 445
English: Real-estate businessman from Lucknow Mohit Jaiswal has accused jailed ex-MP Atiq Ahmad of executing his abduction and thrashing him inside Deoria jail.
Hindi: देवरिया जेल में बंद पूर्व सांसद अतीक अहमद के इशारे पर आलमबाग के रियल एस्टेट कारोबारी मोहित जायसवाल के अपहरण और उन्हें जेल में पीटे जाने का मामला सामने आया है।
English: Real-estate firms are facing collapse.
Hindi: रियल एस्टेट कंपनियां दोतरफा मार झेल रही हैं।
English: Real-estate prices have dropped by 25 per cent and more.
Hindi: रियल एस्टेट की कीमतें 25 फीसदी से भी अधिक गिर चुकी हैं।
English: Real-life IAS officer Abhishek Singh is set to play his character in reel-life as well on one of the most talked-about OTT show, Delhi Crime's Season 2.
Hindi: दरअसल, वास्तविक जीवन के आईएएस अधिकारी अभिषेक सिंह, सबसे चर्चित ओटीटी शो में से एक "दिल्ली क्राइम सीजन 2" में अपना ही किरदार निभा रहे हैं।
English: Real-life couple Divya Agarwal and Varun Sood will also be seen in Ragini MMS Returns Season 2.
Hindi: 'रागिनी एमएमएस रिटर्न्स सीजन 2' में वास्तविक जीवन की जोड़ी दिव्या अग्रवाल और वरुण सूद हैं।
English: Real-life couple Kajol and Ajay Devgn promoted their film Tanhaji The Unsung Warrior on the sets of Indian Idol.
Hindi: स्टार कपल अजय देवगन और काजोल जो अपनी आगामी फिल्म तानाजी द अनसंग वॉरियर के प्रमोशन में बिजी हैं, 'इंडियन आइडल' के सेट पर पहुंचे.
English: Real-life experiences
Hindi: जिंदगी के अनुभवों की रचनाएं
English: Real-life father-daughter Anil Kapoor and Sonam Kapoor will be seen sharing screen space for the first time in the film.
Hindi: इस फ़िल्म में वास्तविक जीवन से बाप-बेटी की जोड़ी अनिल कपूर और सोनम कपूर पहली बार बड़े पर्दे एक साथ नज़र आएंगे। इससे पहले दीवाना मस्ताना, अंदाज़ जैसी फिल्मों में अनिल कपूर के साथ काम कर चुकी जूही चावला इस फ़िल्म में एक बार उनके साथ स्क्रीन स्पेस साझा करते हुए नज़र आएंगी।
English: Real-life scenarios provoke a much wider scale of emotions.
Hindi: वास्तविक जीवन की स्थितियां बहुत व्यापक पैमाने की भावनाओं को उकसाती हैं।