Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unlike large parts of Asia and Africa, Ethiopia never suffered the humiliation and trauma of colonization.
Hindi: एशिया और अफ्रीका के विशाल भागों के विपरीत इथियोपिया ने उपनिवेशवाद के अपमान और अभिघात को कभी नहीं झेला।
English: Unlike last year when the food price inflation was mainly driven by higher protein food items, this year the pressure has been mounting in cereals.
Hindi: पिछले साल खाद्य मुद्रास्फीति में बढ़ोतरी उच्च प्रोटीन युक्त खाद्यों में तेजी की वजह से रही, जबकि इस साल अनाजों पर दबाव रहा।
English: Unlike last year, owing to good rainfall and sufficient water availability in reservoirs across Maharashtra and Karnataka, as also better cane availability due to higher cane acreage and improved yield per hectare, crushing season commenced well in time during the last week of October 2020, ISMA statement said.
Hindi: इस्मा के अनुसार, पिछले साल की तुलना में, महाराष्ट्र और कर्नाटक में अच्छी बारिश और जलाशयों में पर्याप्त पानी की उपलब्धता, गन्ने की अधिक पैदावार और बेहतर उपज की वजह से गन्ने की बेहतर उपलब्धता के कारण, अक्टूबर 2020 के अंतिम सप्ताह के दौरान पेराई सत्र की अच्छी शुरुआत हो सकी है।
English: Unlike last year, urban students from secondary have performed better than the rural by scoring 42.67 per cent while rural students are at 41.10 per cent.
Hindi: 2015 से उलट इस साल दसवीं की परीक्षा में ग्रामीण छात्रों 41.10 के मुकाबले शहरी छात्रों 42.67 ने बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Unlike lifeless idols, Jehovah is the living God, displaying wonderful qualities.
Hindi: निर्जीव मूर्तियों से भिन्न, यहोवा जीवित परमेश्वर, प्रशंसनीय गुण प्रदर्शित करता है ।
English: Unlike lindy hop, however, it is a choreographed dance designed for performance.
Hindi: हालांकि लिंडी हॉप के विपरीत, यह प्रदर्शन के लिए डिजाइन किया गया नृत्य निर्देशन युक्त नृत्य है।
English: Unlike low cost carriers, full service Airlines like Air India and Jet Airways have to rely on GDS providers like Amadeus, Travelport and Sabre for sale of tickers in India and abroad.
Hindi: सस्ती विमान सेवा प्रदाता कंपनियों के विपरीत एयर इंडिया और जेट एयरवेज भारत और विदेश में टिकटों की बिक्री के लिए जीडीएस प्रदाताओं जैसे अमाडस, ट्रैवलपोर्ट और साब्रे की सेवाएं लेती हैं।
English: Unlike lower divisions, however, matches in Division Two hold list-A status.
Hindi: कम डिवीजनों के विपरीत, तथापि, डिवीजन दो में मैच लिस्ट ए पकड़ स्थिति।
English: Unlike malignant tumours, benign tumours do not spread into, or invade, nearby tissues.
Hindi: घातक ट्यूमर के विपरीत, सौम्य ट्यूमर आसपास के ऊतकों में, या आक्रमण नहीं करते हैं।
English: Unlike many African states, the EU is at least trying to face its responsibility a little.
Hindi: कई अफ्रीकी राष्ट्रों से अलग यूरोपीय संघ कम से कम अपनी जिम्मेदारी उठाने की थोड़ी कोशिश तो कर ही रहा है.
English: Unlike many Islamic preachers, his lectures are colloquial, given in English, not Urdu or Arabic, and he usually wears a suit and tie.
Hindi: कई इस्लामी प्रचारकों के विपरीत, इनके व्याख्यान बोलचाल की भाषा में हैं, यह अंग्रेजी में अपने व्याख्यान देते हैं न कि उर्दू या अरबी में, और यह परंपरागत पहनावे के बजाय एक सूट और टाई पहनते हैं।
English: Unlike many countries, Bhutanese folk music is almost never incorporated into popular music.
Hindi: कई देशों के विपरीत, भूटानी लोक संगीत लगभग कभी भी लोकप्रिय संगीत में शामिल नहीं होता है।
English: Unlike many humans, Jehovah is not insecure about his authority, so he does not feel compelled to guard it jealously as if granting a measure of authority to others might somehow threaten his own.
Hindi: अनेक मनुष्यों से भिन्न, यहोवा अपने अधिकार के बारे में असुरक्षित नहीं है, सो वह ईर्ष्यालु रूप से इसकी रक्षा करने को बाध्य महसूस नहीं करता  मानो दूसरों को थोड़ा अधिकार देने से शायद उसके अपने अधिकार पर किसी तरह का ख़तरा आ सकता है ।
English: Unlike many longhaired breeds, longhaired Chihuahuas require no trimming and minimal grooming.
Hindi: कई लम्बे बालों वाली नस्लों के विपरीत, लंबे बालों वाले चिहुआहुआ को किसी कंटाई-छंटाई और न्यूनतम रूप-सज्जा की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Unlike many non - Christian men in the first century, he cannot be a polygamist.
Hindi: पहली सदी के कई ग़ैर - मसीही पुरुषों से भिन्न, वह एक बहुविवाही नहीं बन सकता ।
English: Unlike many north Indian cities, whose construction stresses minimalism, the layout of much of the architectural variety in Kolkata owes its origins to European styles and tastes imported by the British and to a much lesser extent, by the Portuguese and French.
Hindi: कई अन्य उत्तर भारतीय शहरों के विपरीत, जिनके निर्माण में न्यूनतम पर ज़ोर होता है, कोलकाता के वास्तुशिल्पीय विविधता के अधिकांश अभिविन्यास के मूल में यूरोपीय शैलियों और ब्रिटिश से आयातित रूचि, तथा थोड़ा-बहुत, पुर्तगाली और फ्रेंच का प्रभाव है।
English: Unlike many north Indian cities, whose construction stresses minimalism, the layout of much of the architectural variety in Kolkata owes its origins to European styles and tastes imported by the British and, to a much lesser extent, by the Portuguese and French.
Hindi: कई अन्य उत्तर भारतीय शहरों के विपरीत, जिनके निर्माण में न्यूनतम पर ज़ोर होता है, कोलकाता के वास्तुशिल्पीय विविधता के अधिकांश अभिविन्यास के मूल में यूरोपीय शैलियों और ब्रिटिश से आयातित रूचि, तथा थोड़ा-बहुत, पुर्तगाली और फ्रेंच का प्रभाव है।
English: Unlike many of his characters in dramas and novels who are either mere types or his own 'mouth pieces, die characters in his short stories are real and vivid, some of them unforgettable.
Hindi: उनके ऐसे कई पात्र जो उनके नाटकों और उपन्यासों में केवल टाइप होकर रह गए हैं या फिर उनके ही प्रतिरूप हैं-के मुकाबले उनकी कहानियों के पात्र कहीं अधिक विश्वसनीय और सजीव हैं और इनमें से कुछ तो अविस्मरणीय हैं.
English: Unlike many of his predecessors and contemporaries, Tylor asserts that the human mind and its capabilities are the same globally, despite a particular society's stage in social evolution.
Hindi: अपने कई पूर्ववर्तियों और समकालीन के विपरीत, टाइलर ने कहा कि मनुष्य का मन और उसकी क्षमताये विश्व स्तर पर सामाजिक विकास में एक विशेष समाज के स्तर के विपरीत एक ही हैं।
English: Unlike many of my contemporaries, I couldnt possibly romanticise the Soviet Union or applaud the practice of Indian Communists.
Hindi: अपने बहुत सारे सहपाठियों के विपरीत ना तो मैं सोवियत संघ को लेकर कोई रोमान पाल सका और ना ही भारत के कम्युनिस्टों के आचार-विचार को ही सराह सका.
English: Unlike many other B-schools, IIM Ahmedabad follows a cluster system in the final placements process where sectors are invited in cohorts at regular intervals.
Hindi: अन्य बी स्कूलोंं के विपरीत आईआईएम-ए अंतिम भर्ती प्रक्रिया में क्लस्टर व्यवस्था का पालन करता है, जहां निश्चित अंतराल के बाद विभिन्न क्षेत्र आमंत्रित किए जाते हैं।
English: Unlike many other coccids, the nymphs of this pest do not remain stationary although they are sluggish.
Hindi: अन्य बहुत से कोक्सिडों के विपरीत इस पीड़क के निम्फ स्थिर नहीं रहते, हालांकि वे सूस्त होते हैं।
English: Unlike many other countries that chose a front-loaded grand stimulus package for revival of the economy, Government of India adopted a step-by-step approach.
Hindi: कई अन्य देशों के विपरीत, जिन्होंने अर्थव्यवस्था के पुनः प्रवर्तन के लिए एक फ्रंट-लोडेड भव्य प्रोत्साहन पैकेज चुना, भारत सरकार ने एक चरण-दर-चरण दृष्टिकोण अपनाया।
English: Unlike many other cricketers accused of throwing when bowling their doosra delivery, Malik is also a capable batsman, and some analysts speculate that he might focus on his batting if prevented from bowling this delivery.
Hindi: अपनी दूसरा गेंद डालते समय थ्रो करने फेंकने के आरोपित अन्य क्रिकेटरों के विपरीत, मलिक एक सक्षम बल्लेबाज भी हैं और कुछ विश्लेषकों का मानना है कि इस गेंद को डालने से रोके जाने पर वे अपनी बल्लेबाजी पर अधिक ध्यान देने लगेंगे.
English: Unlike many other feminists who argued the female existence is a superior one, Firestone only freely accepted that there are biological differences between men and women.
Hindi: उस समय के कई अन्य नारीवादियों के विपरीत जिन्होंने अपने तर्क में महिला अस्तित्व को श्रेष्ठतर बताया, फायरस्टोन ने स्वतंत्र रूप से स्वीकार किया कि पुरुषों और महिलाओं के बीच जैविक अंतर हैं।
English: Unlike many other projects in this part of the world, where materials and resources are scarce, work on the Kingdom Halls never came to a standstill for lack of supplies.
Hindi: संसार के इस भाग में, जहाँ माल और संसाधन दुर्लभ हैं, अनेक अन्य परियोजनाओं के विपरीत राज्यगृहों का काम सामान के अभाव के कारण कभी पूरी तरह नहीं रुका ।
English: Unlike many other states, significant autonomy is granted to many of Maryland's counties.
Hindi: अन्य ज्यादातर राज्यों की तरह मैरीलैंड की बहुत सारी काउंटियों को उल्लेखनीय स्वायत्तता प्रदान की गयी है।
English: Unlike many other temples, the Jagannath temple does not permit non-Hindus to enter.
Hindi: कई अन्य हिंदू मंदिरों की तरह, गैर-हिंदुओं को प्रवेश को यहां भी प्रवेश की इजाजत नहीं है।
English: Unlike many parliamentary democracies like India and the UK, wherein the Finance Minister personally delivers speech on the floor of the Parliament, in the US the White House sends hard copies of the Presidents budget proposals.
Hindi: भारत और ब्रिटेन जैसे कई लोकतंत्र देशों में संसद में वित्त मंत्री खुद भाषण देते हैं, लेकिन अमेरिका में राष्ट्रपति के बजट प्रस्तावों को व्हाइट हाउस भेजता है।
English: Unlike many parliamentary democracies like India and the UK, wherein the Finance Minister personally delivers speech on the floor of the parliament, in the US the White House sends hard copies of the President's budget proposals.
Hindi: भारत और ब्रिटेन जैसे कई लोकतंत्र देशों में संसद में वित्त मंत्री खुद भाषण देते हैं, लेकिन अमेरिका में राष्ट्रपति के बजट प्रस्तावों को व्हाइट हाउस भेजता है।
English: Unlike many parliamentary democracies like India and the UK, wherein the Finance Minister personally delivers speech on the floor of the parliament, in the US the White House sends hard copies of the Presidents budget proposals.
Hindi: भारत और ब्रिटेन जैसे कई लोकतंत्रों में संसद में वित्त मंत्री खुद भाषण देते हैं लेकिन अमेरिका में राष्ट्रपति के बजट प्रस्तावों को व्हाइट हाउस भेजता है।
English: Unlike many retailers, Yadavs sales have not gone down since the slowdown hit the rural economy.
Hindi: अन्य अनेक रिटेलरों की तरह यादव की बिक्री पर ग्रामीण अर्थव्यवस्था की सुस्ती का असर नहीं पड़ा है.
English: Unlike many today, we do not want to experiment in matters of morality and conduct.
Hindi: आज अनेकों से विपरीत, हम नैतिकता और आचरण के मामलों में प्रयोग करना नहीं चाहते ।
English: Unlike market-linked instruments, saving with SDP can help you get assured returns with the convenience of SIPs.
Hindi: बाजार से जुड़े उपकरणों के उलट एसडीपी के साथ आपको एसआईपी की सुविधा के साथ सुनिश्चित रिटर्न पाने में मदद कर सकती है।
English: Unlike medical programmes, the postgraduate courses in public health will be offered to graduates from any discipline
Hindi: चिकित्सा पाठयक्रमों के विपरीत, सार्वजनिक स्वास्थ्य में स्नातकोत्तर पाठयक्रम स्नातकों को किसी भी विषय में पेश किए जाएंगे।
English: Unlike methods that rely on firewood, it has low impact on the environment.
Hindi: जलाने की लकड़ी पर निर्भर तरीकों के विपरीत पर्यावरण पर इसका प्रभाव कम पड़ता है।
English: Unlike more traditional forms of cancer treatment that directly target cancer cells, Allison and Honjo figured out how to help the patients own immune system tackle the cancer more quickly.
Hindi: कैंसर के ज्यादातर पारंपरिक उपचार में सीधे कैंसर कोशिकाओं को निशाना बनाने पर बल दिया जाता है लेकिन इसके विपरीत एलीसन और होन्जो ने यह पता किया कि कैसे मरीज की अपनी ही प्रतिरक्षा प्रणाली को कैंसर से मजबूती से निपटने में मदद पहुंचाई जा सकती है।
English: Unlike most Islamic monuments in these countries, which were largely constructed in brick, plaster and rubble, the Indo-Islamic monuments were typical mortar-masonry works formed of dressed stones.
Hindi: इन देशों में अधिकांश इस्लामिक स्मारकों के विपरीत जिसमें बड़े पैमाने पर ईंट प्लास्टर और मलबे का इस्तेमाल निर्माण कार्य में किया गया था, भारत और इस्लामी स्मारकों में तैयार किए गए पत्थरों से बने ठेठ मोर्टार-चिनाई कार्य होता था।
English: Unlike most ancient mountains on the mainland, many important islands in Korea were formed by volcanic activity in the Cenozoic orogeny.
Hindi: मुख्य भूमि पर सबसे प्राचीन पहाड़ों के विपरीत, कोरिया में कई महत्वपूर्ण द्वीप सेनोज़ोइक ओरोजेनी में ज्वालामुखी गतिविधि द्वारा निर्मित हुए थे।
English: Unlike most countries, India does not count large hydro power while accounting for renewable energy targets as it comes under the older Ministry of Power instead of Ministry of New and Renewable Energy.
Hindi: अधिकांश देशों के विपरीत, भारत नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्यों की समीक्षा करते समय बड़ी जल विद्युत की गणना नहीं करता है क्योंकि यह नई और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के बजाय बिजली मंत्रालय के अंतर्गत आता है।
English: Unlike most greatest hits compilations, Dream Theater was actively involved with the album, coming up with the track listing that they felt best represented their musical careers.
Hindi: अधिकांश ग्रेटेस्ट हिट संकलन के विपरीत, ड्रीम थियेटर एल्बम के साथ सक्रिय रूप से जुड़ा हुआ था और उन गीतों को उसने चुना जो उन्हें लगा उनके संगीत कॅरिअर का सबसे बेहतरीन तरीके से प्रतिनिधित्व करता है।
English: Unlike most nuclear fission reactions, the fusion of helium-3 atoms releases large amounts of energy without causing the surrounding material to become radioactive.
Hindi: अधिकांश अन्य परमाणु संलयन प्रतिक्रियाओं के विपरीत, हीलियम -3 परमाणुओं के संलयन से बड़ी मात्रा में ऊर्जा निकलती है बिना आसपास की सामग्री रेडियोधर्मी किए।
English: Unlike most nuts that are high in monounsaturated fatty acids, walnut oil is composed largely of polyunsaturated fatty acids 72 of total fats, particularly alpha-linolenic acid 14 and linoleic acid 58, although it does contain oleic acid as 13 of total fats.
Hindi: अधिकतर कड़े खोल वाले फलों में मोनोअनसैचुरेटेड फैटी एसिड पाया जाता है, इसके विपरीत, अखरोट का तेल मुख्यतः पॉलीअनसेचुरेटेड फैटी एसिड कुल वसा का 72, विशेष रूप से अल्फा-लिनोलेनिक एसिड 14 और लिनोलिक एसिड 58 से बना है, हालांकि इसमें ओलीक एसिड भी कुल वसा का 13 तक पाया जाता है।
English: Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
Hindi: हमारे अधिकांश कम्प्यूटिंग यन्त्रों की अपेक्षा इन वस्तुओं को प्रयोग करने में ज्यादा मज़ेदार लगता है।
English: Unlike most of the mammalian brain, the pineal gland is not isolated from the body by the bloodbrain barrier system. it has profuse blood flow, second only to the kidney, supplied from the choroidal branches of the posterior cerebral artery.
Hindi: अन्य स्तनधारी मस्तिष्कों से भिन्न, पीनियल ग्रंथी रक्त-मस्तिष्क अवरोध प्रणाली द्वारा शरीर से अलग नहीं है. बल्कि रक्त के प्रचुर प्रवाह के मामले में गुर्दे के बाद इसी का स्थान है।
English: Unlike most other insects it does not lay hundreds or thousands of eggs, but merely one two.
Hindi: मादा अधिकांश कीटों की तरह सैकड़ों या हजारों की संख्या में अंडे नहीं देती बल्कि एक या दो अंडे ही देती है।
English: Unlike most other metropolitan cities, which have the highest density at the core, Delhi has a green, open core.
Hindi: अन्य महानगरों, जिनके केंद्र में आबादी का घनत्व सबसे अधिक है, के विपरीत दिल्ली का केंद्र हरा-भरा और खुला है.
English: Unlike most other opposition leaders, at least Arvind Kejriwal seems up for a fight.
Hindi: ज्यादातर अन्य विपक्षी नेताओं से विपरीत कम से कम अरविंद केजरीवाल लड़ाई के लिए सजग नज़र आते हैं।
English: Unlike most other ordinary sausages it is a typical home dish, not sold at hot dog stands.
Hindi: साधारण सॉसेज के विपरीत यह एक ठेठ घरेलू पकवान है, जो हॉट डॉग स्टैंड पर नहीं बेचा जाता.
English: Unlike most other states where populist schemes like the atta-dal scheme are riddled with corruption, the Parkash Singh Badal government ensured that this scheme was kept largely insulated from corruption which was otherwise all-pervasive.
Hindi: अन्य राज्यों, जिनमें 'आटा दाल स्कीम' जैसी लोकप्रिय योजनाएं भ्रष्टाचार में डूबी हुई हैं, से विपरीत प्रकाश सिंह बादल सरकार ने यकीनी बनाया कि इस योजना को भ्रष्टाचार से दूर रखा जाये।
English: Unlike most refugees, Iraqi refugees have established themselves in urban areas in other countries rather than in refugee camps.
Hindi: अधिकांश शरणार्थियों के विपरीत, इराकी शरणार्थियों ने शरणार्थी शिविरों की बजाय अन्य देशों में शहरी क्षेत्रों में खुद को स्थापित किया है।
English: Unlike most researchers, he got his ideas not from nature but from books.
Hindi: अधिकांश शोधकर्ताओं के विपरीत उन्हें अपने प्रयोग के लिए विचार प्रकृति से नहीं, बल्कि पुस्तकों से प्राप्त हुए।
English: Unlike most speakers that spread sound horizontally, the new RA3000 speaker spreads background music both horizontally wall-to-wall and vertically floor-to-ceiling with immersive audio enhancement and Sonys 360 Reality Audio content playback, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने अपने एक बयान में कहा, "बाकी के स्पीकर्स जो हॉरीजंटली साउंड का प्रसार करते हैं, उनसे अलग यह नया आरए3000 स्पीकर सोनी के 360 रिएलिटी ऑडियो कंटेंट प्लेबैक और बेहतरीन ऑडियो के साथ बैकग्राउंड म्यूजिक को हॉरीजंटली वॉल टू वॉलऔर वर्टिकली फ्लोर टू सिलिंग दोनों तरीकों से फैलाता है।
English: Unlike most surrounding nations, Senegal has never missed any Summer Olympics since its independence.
Hindi: अधिकांश आसपास के राष्ट्रों के विपरीत, सेनेगल ने अपनी स्वतंत्रता के बाद से किसी भी ग्रीष्मकालीन ओलंपिक को कभी नहीं गंवा दिया है।
English: Unlike most syndromic surveillance systems, in which each record is assumed to be independent of the others, laboratory data in chronic conditions can be theoretically linked together at the individual patient level.
Hindi: सबसे स्यन्द्रोमिक निगरानी प्रणाली, जिसमें प्रत्येक रिकॉर्ड करने के लिए स्वतंत्र दूसरों के विपरीत माना जाता है, पुरानी स्थिति में प्रयोगशाला जानकारी उपयोगी रोगी व्यक्ति के स्तर पर जा सकता है एक साथ जुड़े हुए हैं।
English: Unlike motions in general, forms of resolutions have been provided by the Rules of Procedure concerning both the Houses. 26 Accordingly, a resolution to be moved in the Lok Sabha may be in the form of a declaration of opinion or a recommendation. or may be in the form so as to record either approval or disapproval by the House of an act or policy of the government or convey a message. or commend, urge or request an action. or call attention to a matter or situation for consideration by the government. or in such other forms as the Speaker may consider appropriate.
Hindi: 26 तदनुसार, लोक सभा में पेश किया जाने वाला संकल्प राय या सिफारिश की घोषणा के रूप में हो सकता है. या सरकार द्वारा विचार किए जाने के लिए किसी मामले या स्थिति की ओर ध्यान दिलाने वाला हो सकता है. या किसी ऐसे रूप में हो सकता है जिससे सरकार की किसी कार्यवाही या नीति को सदन स्वीकृत या अस्वीकृत करे या जिससे कोई संदेश दिया जाए. या किसी कार्यवाही के लिए सिफारिश, आग्रह या निवेदन के रूप में हो सकता है. या किसी ऐस अन्य रूप में हो सकता है जैसे कि अध्यक्ष उचित समझे।
English: Unlike much of West Africa, Conakry's wet season sees an extraordinary amount of precipitation, averaging more than 1,100 mm both in July and August.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका के अधिकांश हिस्सों के विपरीत, कोनाक्री के नम मौसम में वर्षा असाधारण मात्रा में होती है, जो जुलाई और अगस्त दोनों में 1,100 मिमी से अधिक औसत में होती है।
English: Unlike natural Israel of old, to this day the Israel of God has strictly obeyed the requirements of its dedication.
Hindi: पुराने ज़माने के जन्मजात इस्राएल के विपरीत, परमेश्वर के इस्राएल ने आज तक अपने समर्पण की माँगों को सख़्ती से पूरा किया है ।
English: Unlike normal KCC which serves only as an identity card and facilitate recording of transactions on an ongoing basis, RuPay KCC is actually a smart card that can be used at the nearest ATM  PoS for withdrawing cash.
Hindi: सामान्य केसीसी, केवल एक पहचान-पत्र के रूप में तथा निरंतर लेनदेनों को रिकॉर्ड करने के एक माध्यम के रूप में ही कार्य करता है, जबकि रुपे केसीसी वास्तव में एक स्मार्ट कार्ड है जिसका नजदीकी एटीएमपीओएस में नकदी आहरित करने हेतु इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: Unlike normal patents, these are not revealed to the public and do not expire.
Hindi: सामान्य पेटेंटों के विपरीत, जनता के समक्ष इसका खुलासा नहीं किया जाता और इसकी समय-सीमा भी समाप्त नहीं होती.
English: Unlike other BJP-ruled states where the chief ministers are fully aligned with the Centre, Yediyurappa has always challenged the high command, Shastri explained.
Hindi: शास्त्री ने बताया बाकी भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री केंद्र की तरफ झुके होते हैं लेकिन येदियुरप्पा ने हमेशा आलाकमान को चुनौती दी है.
English: Unlike other Balkan states such as Slovenia, Croatia and Bosnia, Montenegro has achieved independence without violence.
Hindi: स्लोवेनिया, क्रोएशिया और बोस्निया जैसे अन्य बाल्कन राज्यों के विपरीत, मोंटेनेग्रो ने हिंसा के बिना स्वतंत्रता हासिल की है।
English: Unlike other Google services, however, Health contained no advertising.
Hindi: तथापि, गूगल के अन्य सेवाओं के विपरीत स्वास्थ्य में वर्तमान कोई विज्ञापन नहीं है।
English: Unlike other Muslim leaders in the region at the time, Khan and his movement opposed the Indian independence movement due to its leadership under Mahatma Gandhi, who was not a Muslim.
Hindi: उस समय क्षेत्र के अन्य मुस्लिम नेताओं के विपरीत, खान और उनके आंदोलन ने महात्मा गांधी के तहत अपने नेतृत्व के कारण भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन का विरोध किया, जो मुस्लिम नहीं थे।
English: Unlike other Scottish cities where sandstone has been used, the buildings are not weathering and need very little structural maintenance on their masonry.
Hindi: रेतीले पत्थर इस्तेमाल किये गए अन्य स्कॉटिश शहरों के विपरीत इस शहर की इमारतों पर मौसमों को झेलने में सक्षम हैं और उन्हें बहुत कम रखरखाव की जरुरत पड़ती है।
English: Unlike other States in the country, the ethnic identity issue is a vital concern in the electoral politics of the northeast.
Hindi: देश के दूसरे राज्यों के विपरीत पूर्वोत्तर में चुनावी राजनीति में मूल पहचान का मुद्दा भी एक महत्वपूर्ण मुद्दा है.
English: Unlike other WODI matches, these fixtures did not form part of the 201720 ICC Women's Championship.
Hindi: अन्य डब्लूओडीआई मैचों के विपरीत, इन जुड़नार 2017-20 आईसीसी महिला चैंपियनशिप का हिस्सा नहीं बनेंगे।
English: Unlike other Westminster systems with Prime Ministers, the West Indian Federation's PM could not dissolve Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ दूसरे वेस्टमिंस्टर प्रणालियों के विपरीत, वेस्ट इंडियन संघ के प्रधानमंत्री संसद को भंग नहीं कर सकते थे।
English: Unlike other animals, ewes generally do not come In heat throughout the year but are seasonal in this respect.
Hindi: अन्य जानवरों के विपरीत भेड़ें सारा वर्ष गर्मी में नहीं आतीं. भेड़ों में गर्मी मौसमी होती है.
English: Unlike other areas of digital forensics, network investigations deal with volatile and dynamic information.
Hindi: डिजिटल फोरेंसिक के अन्य क्षेत्रों के विपरीत नेटवर्क जांच अस्थिर और गतिशील जानकारी के साथ सौदा करता है।
English: Unlike other aspiring singers who work as labourers in factories, Ashique is completely devoted to his dreams.
Hindi: फैक्ट्री में बतौर मजदूर काम करने वाले अन्य प्रतिभागी गायकों की अपेक्षा आशिक पूरी तरह से अपने सपनों के प्रति समर्पित हैं.
English: Unlike other books viewed as sacred, the Bible is not set against a backdrop of myth or legend.
Hindi: पवित्र समझी जानेवाली अन्य पुस्तकों से भिन्न, बाइबल पौराणिक कथा या कल्प - कथा की पृष्ठभूमि में लिखी नहीं गयी है ।
English: Unlike other bowlers, he has been forced to play less cricket and that has kept him fresh.
Hindi: अन्य गेंदबाजों के विपरीत उसे कम क्रिकेट खेलने के लिये बाध्य होना पड़ा और इससे वह तरोताजा रहा।
English: Unlike other cities where airports are located on the outskirts, Patna has its airport right in the middle.
Hindi: अन्य शहरों की अपेक्षा, जहां हवाई अड्डे शहर के बाहरी इलाके में स्थित होते हैं, वहीं यह हवाई अड्डा पटना शहर के मध्य में स्थित है।
English: Unlike other clubs in Goa, Mambos offers an A La Carte dinner menu thats just as good as their alcohol and cocktails
Hindi: गोवा के अन्य क्लबों के विपरीत माम्बोस स्वादिष्ट डिनर उपलब्ध कराता है जो उतना ही अच्छा होता है जितनी अच्छी इनकी शराब और कॉकटेल होते हैं।
English: Unlike other countries, India has eschewed national service as an instrument of nation building.
Hindi: अन्य देशों के उलट भारत ने राष्ट्रीय सेवा को राष्ट्र निर्माण से अलग रखा है।
English: Unlike other countries, the US does not send its election observers to India because of the strong independent credentials of the Election Commission of India.
Hindi: अमेरिका, भारतीय चुनाव आयोग की निष्पक्ष एवं स्वतंत्र साख के कारण अन्य देशों के अपेक्षा भारत में अपने पर्यवेक्षक नहीं भेजता है।
English: Unlike other cricketers, Dhoni has been totally inactive on social media.
Hindi: हालांकि दूसरे भारतीय क्रिकेटर्स की तरह से धौनी सोशल मीडिया पर ज्यादा एक्टिव नहीं रहते हैं।