Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tata Motors won the tender and will now supply the Electric Vehicles EVs in two phases first 500 e-cars will be supplied to EESL in November 2017 and the rest 9,500 EVs will be delivered in the second phase.
Hindi: यह ठेका टाटा मोटर्स को मिला है और टाटा मोटर्स अब दो चरणों में इलेक्ट्रिक वाहनों ईवी की आपूर्ति करेगी। ईईएसएल को प्रथम 500 ई-कारों की आपूर्ति नवंबर 2017 में की जाएगी और शेष 9500 ईवी की आपूर्ति दूसरे चरण में की जाएगी।
English: Tata Motors workers end strike at Sanand plant
Hindi: टाटा मोटर्स के साणंद संयंत्र में हड़ताल
English: Tata Motors' CEO and Managing Director Guenter Butschek
Hindi: टाटा मोटर्स के सीईओ और मैनेजिंग डायरेक्टर गुंटेर बश्चेक ने कहा कि,
English: Tata Motors' Defence Solutions offers its customers a wide range of vehicles in the light, medium and heavy category
Hindi: टाटा मोटर्स का रक्षा समाधान अपने ग्राहकों को लाइट, मीडियम व भारी श्रेणी में वाहनों की एक विस्तृत श्रृंखला उपलब्ध कराता है।
English: Tata Motors' July sales grow 62
Hindi: टाटा मोटर्स की बिक्री 62 फीसदी बढ़ी
English: Tata Motors' Sanand plant workers move labour dept over wages
Hindi: साणंद के कर्मियों संग टाटा मोटर्स ने किया वेतन समझौताकहीं बंद न हो जाए नैनोटाटा मोटर्स का बाजार पूंजीकरण घटा
English: Tata Motors' UK arm buys 50.3 pct of Norwegian firm
Hindi: टाटा मोटर्स ने नार्वे की वाहन कंपनी के 50.3 फीसदी शेयर खरीदे
English: Tata Motors' contract was valued at Rs 2,200 crore Rs 900 crore for buses and Rs 1,300 crore for maintenance, while Ashok Leyland's contract was valued at Rs 1,190 crore Rs 480 crore for buses and Rs 710 crore for maintenance
Hindi: टाटा मोटर्स को बसों की आपूर्ति के लिए 900 करोड़ रुपये और इनके रखरखाव के लिए 1,300 करोड़ रुपये का ठेका मिला है, जबकि अशोक लीलैंड ने बसों की आपूर्ति के लिए 480 करोड़ रुपये और वाहनों के रखरखाव के लिए 710 करोड़ रुपये का ठेका हासिल किया है।
English: Tata Motors' domestic commercial vehicles sales in April 2017 stood at 16,017 units, lower by 36 per cent over April 2016
Hindi: अप्रैल 2017 में टाटा मोटर्स के वाणिज्यिक वाहनों की घरेलू बिक्री अप्रैल 2016 के मुकाबले 36 फीसदी घटकर 16,017 वाहन रह गई।
English: Tata Motors' plants are located at Jamshedpur, Pune, Sanand, Dharwad, Lucknow and and Pantnagar.
Hindi: भारत में टाटा मोटर्स के छह संयंत्र हैं जो जमशेदपुर, पुणे, लखनऊ, साणंद, धारवाड़ और पंतनगर मेंं हैं।
English: Tata Motors' sales register growth despite challenges
Hindi: बिक्री बढऩे पर भी घाटे में टाटा मोटर्स का एकल कारोबार
English: Tata Motors' sales rose by 76.41 per cent to 19,762 units during the month.
Hindi: इस दौरान टाटा मोटर्स की बिक्री 76.41 फीसदी बढ़कर 19,762 इकाई हो गई।
English: Tata Motors' subsidiary, Jaguar Land Rover JLR, has revealed that they will hire 5,000 staffs over the course of one year
Hindi: टाटा मोटर्स की सहायक कंपनी जगुआर लैंड रोवर जेएलआर ने कहा है कि वह एक साल के दौरान 5,000 कर्मचारियों को नियुक्त करेंगे।
English: Tata Motors, Adani Ports, Hero MotoCorp, Bajaj Auto and ITC too gained.
Hindi: इसके अलावा टाटा मोटर्स, अडाणी पोर्ट, हीरो मोटो कॉर्प, बजाज ऑटो, आईटीसी लि.
English: Tata Motors, Ashok Leyland and Daimler India paused production for several days in the past.
Hindi: टाटा मोटर्स, अशोक लीलैंड और डेमलर इंडिया ने पिछले दिनों कई दिनों के लिए उत्पादन रोक दिया.
English: Tata Motors, Ashok Leyland and Mahindra  Mahindra have joined to work on an electric bus
Hindi: टाटा मोटर्स, अशोक लेलैंड और महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एक इलेक्ट्रिक बस पर काम करने के लिए जुड़ गए हैं।
English: Tata Motors, Dr Reddy's lab, Tata Steel, Asian Paints, Bajaj Auto, HDFC, MM, Infosys and Wipro contributed to the upsurge.
Hindi: टाटा मोटर्स, डाक्टर रेड्डीज लैब, टाटा स्टील, एशियन पेंट्स, बजाज ऑटो, एचडीएफसी, एमएंडएम, इन्फोसिस और विप्रो ने इस बढ़त में उल्लेखनीय योगदान किया।
English: Tata Motors, GAIL, BPCL, LT, Indian Oil, HDFC Life Insurance, Bajaj Finance, Hindalco and ICICI Bank were among other gainers.
Hindi: बढ़त दर्ज करने वाले अन्य शेयरों में टाटा मोटर्स, हिंडाल्को, एचडीएफसी, बीएचईएल, ओएनजीसी, कोल इंडिया और एसबीआई प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: Tata Motors, HDFC and Infosys were the other significant gainers on the NSE.
Hindi: इन्फोसिस, एनटीपीसी, आईडीएफसी और टाटा मोटर्स के शेयरों में भी तेजी का रुख देखने को मिल रहा है।
English: Tata Motors, HDFC, Bharti Airtel and Larsen  Toubro were the other major gainers
Hindi: बढ़त वाले अन्य शेयरों में टाटा मोटर्स, एचडीएफसी, भारती एयरटेल और लार्सन ऐंड टुब्रो प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: Tata Motors, Hero Honda and Bajaj Auto are some of the top auto companies which have set up their manufacturing facilities in the state taking the benefits of tax exemptions
Hindi: टाटा मोटर्स, हीरो होंडा और बजाज ऑटो ऐसी कुछ शीर्ष वाहन निर्माता कंपनियां हैं जिन्होंने कर छूट का फायदा उठाते हुए राज्य में अपनी निर्माण इकाइयां स्थापित कीं।
English: Tata Motors, Hero MotoCorp, HDFC Bank, Eicher Motors, ICICI Bank were the other prominent gainers in the Nifty.
Hindi: यस बैंक, आयशर मोटर्स, कोटक महिंद्रा बैंक, एचसीएल टेक और टीसीएस निफ्टी के प्रमुख लाभार्थियों में से थे।
English: Tata Motors, Hindalco, Shree Cements, JSW Steel, Bajaj Finserv, Infosys, Adani Ports and Bharti Airtel were other gainers.
Hindi: निफ्टी के चढ़ने वाले शेयरों में इंडसइंड बैंक, जेएसडब्ल्यू स्टील, हिंडाल्को, टाटा मोटर्स और इंफोसिस सबसे ज्यादा चढ़े हैं और गिरने वाले शेयरों में भारती एयरटेल, ग्रासिम, बजाज ऑटो और एमएंडएम शामिल हैं.
English: Tata Motors, Hindustan Unilever, Wipro and Infosys were the other major losers
Hindi: गिरावट वाले अन्य शेयरों में टाटा मोटर्स, हिंदुस्तान यूनिलीवर, विप्रो और इन्फोसिस प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: Tata Motors, Hyundai Motors, BMW, Okaya Power, Exicom Power and several others exhibitors showcased the e-mobility technology through exhibitions on the futuristic technology in EV sector.
Hindi: टाटा मोटर्स, हुंडई मोटर्स, बीएमडब्ल्यू, ओकाया पॉवर, एक्जिकों पॉवर आदि कंपनियों ने प्रदर्शनी के माध्यम से ईवी क्षेत्र की उभरती तकनीक और ई-मोबिलिटी प्रौद्योगिकी को दिखाया।
English: Tata Motors, ICICI Bank, Bharti Airtel, Reliance Industries, and Vedanta dragged the indices down.
Hindi: भारती एयरटेल, डीएलएफ, आईसीआईसीआई बैंक, टाटा मोटर्स में गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: Tata Motors, India's biggest auto company by revenue had trounced Hyundai for the second spot in June by a small margin, on the back of higher dispatches of the Nano
Hindi: भारत की सबसे बड़ी ऑटो कंपनी टाटा मोटर्स राजस्व में ने जून माह में नैनो की अधिक बिक्री के सहारे हुंडई से दूसरा स्थान हथिया लिया था।
English: Tata Motors, India's renowned automotive brand, recently launched its new premium flagship SUV the all-new Safari.
Hindi: ऑटोमोबाइल दिग्गज कंपनी टाटा मोटर्स ने अपनी आगामी फ्लैगशिप एसयूवी को 'सफारी' के रूप में ब्रांड किया है।
English: Tata Motors, Indias biggest automobile company, is launching limited-period promotional offers for its small car Nano, including sizeable discounts on the car to the employees of various companies under the Tata Group
Hindi: देश की अग्रणी वाहन निर्माता कंपनी टाटा मोटर्स अपनी छोटी कार 'नैनो की बिक्री बढ़ाने के लिए सीमित अवधि की एक प्रोत्साहन पेशकश शुरू करने जा रही है, जिसके तहत टाटा समूह की विभिन्न कंपनियों के कर्मचारियों को यह कार खरीदने के लिए भारी छूट के साथ-साथ कई अन्य सुविधाएं भी दी जाएंगी।
English: Tata Motors, Indias largest automobile producer by sales, has bought the remaining stake of 79 per cent in Hispano Carrocera SA, Spains largest bus and coach bodies manufacturer, for an undisclosed sum
Hindi: टाटा मोटर्स ने स्पेन की कंपनी हिस्पानो कैरोसेरा में बची हुई 79 फीसदी हिस्सेदारी खरीदकर इस कंपनी का पूरी तरह से अधिग्रहण कर लिया।
English: Tata Motors, IndusInd Bank, Mahindra  Mahindra, Grasim Industries, Reliance Industries, Bharti Airtel, Tata Steel, Larsen  Toubro and HDFC also ended lower.
Hindi: बजाज ऑटो, रिलायंस इंडस्ट्रीज, हीरो मोटोकॉर्प, इंडसइंड बैंक, महिंद्रा एंड महिंद्रा, एचडीएफसी और टीसीएस के शेयरों में भी गिरावट आई।
English: Tata Motors, Jayem Auto to develop special performance vehicles
Hindi: टाटा मोटर्स और जायेम ऑटोमोटिव्स के बीच ज्वॉइंट वेंचर, विशेष प्रदर्शन वाले वाहनों का करेंगे विकास
English: Tata Motors, MM, Divis Laboratories, ICICI Bank, Power Grid, HIndalco, Tata Steel and ONGC were other losers.
Hindi: टाटा मोटर्स, एचडीएफसी बैंक, महिंद्रा एंड महिंद्रा, टाटा स्टील, पावर ग्रिड, कोल इंडिया, बजाज ऑटो, मारुति, एचडीएफसी, कोटक बैंक और आईटीसी के शेयरों में गिरावट दर्ज की गई  रंजीता
English: Tata Motors, Mahindra  Mahindra, Hyundai, Toyota, Honda have all reported a massive dip in sales and production of their most popular cars in India.
Hindi: मारूति सुजुकी इंडिया, ह्युंदे, महिंद्रा एंड महिंद्रा, टाटा मोटर्स और होंडा सहित सभी बड़े वाहन निर्माताओं ने बिक्री में भारी गिरावट दर्ज की गई है।
English: Tata Motors, Maruti Suzuki, IndusInd Bank, Bharti Airtel, Mahindra  Mahindra and Power Grid Corporation witnessed profit booking.
Hindi: आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, मारुति सुजुकी, हीरो मोटोकॉर्प, अडानी पोर्ट्स, गेल और टाटा मोटर्स लाभ में रहे।
English: Tata Motors, Microsoft ink technology collaboration deal
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट संग टाटा मोटर्स का करार
English: Tata Motors, ONGC and Mahindra  Mahindra were the top gainers on both the indices.
Hindi: बेंचमार्क सूचकांक के अनुसार टाटा मोटर्स, आईटीसी और ओएनजीसी सबसे अधिक बढ़त दर्ज कर रहे हैं।
English: Tata Motors, ONGC, HDFC and SBI also notched handsome gains and supported the Sensex rise.
Hindi: डीएलएफ, टाटा मोटर्स, एचडीएफसी और ओएनजीसी के शेयरों में भी तेजी का रुख रहा।
English: Tata Motors, Reliance Industries, Bajaj Auto, Bharti Airtel, and Tata Steel were the top gainers on Sensex, while Yes Bank, Axis Bank, IndusInd Bank, TCS and Kotak Mahindra were top losers on the index.
Hindi: सेंसेक्स में कमजोर परफॉर्म करने वाले शेयर्स में भेल, टाटा मोटर्स, टाटा स्टील, सेसा स्टरलाइट और एलऐंडटी रहे, जबकि एनटीपीसी, बजाज ऑटो व आरआईएल जैसे शेयरों में बढ़त रही।
English: Tata Motors, Reliance Industries, ICICI Bank and Maruti Suzuki India rose up to 1 per cent in early trade.
Hindi: टाटा मोटर्स, रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक और मारुति सुजुकी इंडिया में भी एक प्रतिशत तक बढ़त रही।
English: Tata Motors, SBI, ICICI Bank, HDFC Bank, Grasim Industries, Bajaj Auto and Tata Steel were among other gainers.
Hindi: बढ़त वाले अन्य शेयरों में मारुति सुजूकी, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, टाटा स्टील, बजाज ऑटो, एचडीएफसी बैंक और आईटीसी जैसे शेयर प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: Tata Motors, SBI, Tata Steel, Coal India, Vedanta, Kotak Bank, Yes Bank and Hindalco were major gainers among the Nifty stocks.
Hindi: टाटा स्टील, हिंडाल्को, वेदांता, भारती इंफ्राटेल, इंडसइंड बैंक, यस बैंक, टाटा मोटर्स इंडिक्स के प्रमुख लाभार्थियों में से हैं।
English: Tata Motors, Volkswagen in partnership talks
Hindi: टाटा मोटर्स, फॉक्सवैगन साझेदारी वार्ता में
English: Tata Motors, at the standalone level, posted a staggering loss of Rs 4,739 crore against a profit of Rs 334 crore posted in 2013-14
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 में एकल आधार पर टाटा मोटर्स को 4,739 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा हुआ जबकि वित्त वर्ष 2013-14 में उसे 334 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ हुआ था।
English: Tata Motors, in fact, has been spending Rs 7,000-8,000 per trainee per month for the last six to eight months
Hindi: वास्तव में टाटा मोटर्स पिछले 6 से 8 महीनों से इन प्रशिक्षुओं पर हर महीने 7,000 से 8,000 रुपये खर्च कर रही है।
English: Tata Motors, on the other hand, had clocked 64,131 units to be at the fifth spot.
Hindi: वहीं उस समय टाटा मोटर्स 64,131 इकाइयों के आंकड़े के साथ पांचवें स्थान पर थी।
English: Tata Motors, the country's biggest manufacturer of light and heavy trucks and buses, posted a growth of 14 per cent during July, selling 40,798 units in the domestic market as compared to 35,694 units sold last year
Hindi: हल्के और भारी वाहन बनाने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी टाटा मोटर्स ने जुलाई में घरेलू बाजार में 14 फीसदी की वृद्धि दर्ज करते हुए कुल 40,798 वाहनों की बिक्री की।
English: Tata Motors, the countrys
Hindi: टाटा मोटर्स
English: Tata Motors, which had previously flagged a challenging external environment, said it closed some blocks at its Pune plant in Maharashtra.
Hindi: शुरू में चुनौतीपूर्ण बाहरी परिवेश से जूझ चुकी टाटा मोटर्स ने कहा है कि उसने महाराष्ट्र में अपने पुणे संयंत्र में कुछ ब्लॉकों को बंद किया है।
English: Tata Motors-owned Jaguar Land Rover JLR has sought reduction in GST rates on premium sedans and SUVs in order to help the luxury segment grow in the country.
Hindi: टाटा मोटर्स के स्वामित्व वाली जगुआर लैंड रोवर जेएलआर समेत लक्जरी कार विनिर्माता वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू होने से कारों की कीमतें घटने की बदौलत भारतीय बाजार में वृद्धि की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Tata Motors-owned Jaguar Land Rover has reduced prices of its entire vehicle range in India on an average by 7 per cent.
Hindi: वहीं, टाटा मोटर्स की कंपनी जगुआर लैंड रोवर ने अपनी कारों के दाम औसतन 7 फीसदी कम करने की घोषणा की है।
English: Tata Motors A better tempo
Hindi: टाटा मोटर्स चल जाएगी गाड़ी
English: Tata Motors In the slow lane
Hindi: टाटा मोटर्स धीमी रफ्तार
English: Tata Motors Leading automobile manufacturer
Hindi: देश की प्रमुख वाहन निर्माता कंपनी टाटा मोटर्स ने ग्राहकों को वस्तु एवं
English: Tata Motors Long way to go
Hindi: टाटा मोटर्स सफर बाकी है
English: Tata Motors Losing speed
Hindi: टाटा मोटर्स  कहीं बढाई रफ्तार तो कहीं मध्दम हो गई चाल
English: Tata Motors Margins crunched
Hindi: टाटा मोटर्स मार्जिन रहा दबाव में
English: Tata Movus MPV, the facelifted version of the Tata Grande, has been launched at a price of INR 6.99 lakhs ex-showroom Delhi
Hindi: टाटा मोवस एमपीवी, टाटा ग्रांडे के प्रमुख विकल्प को 6.99 लाख रूपये की एक्स शोरूम दिल्ली, कीमत पर लॉन्च कर दिया गया है।
English: Tata Mutual Fund launches Tata Quant Fund
Hindi: टाटा एसेट ने लांच किया 'टाटा क्वांट फंड'
English: Tata Mutual Fund, IDFC Mutual Fund and Franklin Templeton closed their short-duration schemes by offering an annualised yield at 10.7 per cent, 10.75 per cent and 10.6 per cent, respectively
Hindi: टाटा म्युचुअल फंड, आईडीएफसी म्युचुअल फंड और फ्रैंकलिन टेमप्लेटन ने क्रमश10.7 प्रतिशत, 10.75 प्रतिशत और 10.6 प्रतिशत का सालाना रिटर्न देते हुए अपने छोटी अवधि वाली योजनाओं को बंद किया है।
English: Tata Nano Engine
Hindi: टाटा नेनो ऑटोमेटिक
English: Tata Nano Vs Alto 800 Comparison Price, Mileage,  Specs
Hindi: टाटा नैनो और अल्टो 800 की तुलना कीमत, माइलेज और विवरण
English: Tata Nano Wins Most Trusted Hatchback Award For A Third Time
Hindi: टाटा नैनो ने सबसे अधिक विश्वसनीय हैचबैक के लिए तीसरी बार पुरस्कार प्राप्त किया
English: Tata Nano launched, booking from April 9
Hindi: टाटा नैनो लॉंच, अप्रैल से होगी बुकिंग
English: Tata Nano to be displayed in NY design museum
Hindi: न्यूयार्क डिजाइन संग्रहालय में प्रदर्शित होगी टाटा की नैनो
English: Tata Nano to cost more
Hindi: टाटा को महंगी पड़ रही है सस्ती नैनो
English: Tata Nexon EV Features
Hindi: टाटा नेक्सन के फीचर्स
English: Tata Nexon EV Launch Confirmed For Early 2020 Prices To Start At Rs 15 Lakh
Hindi: टाटा नेक्सन इलेक्ट्रिक का 2020 में लॉन्च होना तय, 17 लाख रुपयें तक होगी कीमत
English: Tata Nexon EV Launched In India Prices Start At Rs 13.99 Lakh
Hindi: टाटा नेक्सन ईवी भारत में 13.99 लाख रुपये की कीमत पर हुई लॉन्च रेंज, फीचर्स, बैटरी, चार्जिंग जानकारी
English: Tata Nexon EV Review First Drive Indias First All-Electric Compact-SUV
Hindi: टाटा नेक्सन ईवी रिव्यू फर्स्ट ड्राइव भारत की पहली इलेक्ट्रिक कॉम्पैक्ट-एसयूवी
English: Tata Nexon EV is the cheapest all-electric SUV in India.
Hindi: मौजूदा वक्त में टाटा नेक्सन ईवी भारत में मौजूद सबसे सस्ती कॉम्पैक्स एसयूवी है।
English: Tata Nexon EV will be Tata Motors first electric SUV from the SUV family.
Hindi: नेक्सॉन टाटा की पहली इलेक्ट्रिक एसयूवी है।
English: Tata Nexon EV will be offered across three variants, namely, XM, XZ, and XZ Lux.
Hindi: टाटा मोटर्स नेक्सन ईवी के तीन वेरिएंट- एक्सएम, एक्सज़ी प्लस और एक्सज़ी प्लस एलयूएक्स में उपलब्ध करवाएगी.
English: Tata Nexon Electric Vehicle
Hindi: टाटा नेक्सॉन इलेक्ट्रिक
English: Tata Nexon Kraz Launched In India. Prices Start At Rs 7.14 Lakh
Hindi: टाटा नेक्सन क्रेज एडिशन भारत में लॉन्च - कीमत 7.14 लाख रुपए से शुरू
English: Tata Nexon Kraz Launched In India Priced At Rs 7.57 Lakh
Hindi: टाटा नेक्सन क्रेज भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 7.57 लाख रुपयें
English: Tata Nexon Kraz is available in both petrol and diesel engine options.
Hindi: टाटा नेक्सॉन में डीज़ल और पेट्रोल दोनों इंजनों का विकल्प है.
English: Tata Nexon XZ S Variant Launched Starting At Rs 10.10 Lakh Ex-Showroom India
Hindi: टाटा नेक्सन एक्सजेड एस भारत में हुई लॉन्च, कीमत 10.10 लाख रुपये से शुरू
English: Tata Nexon became one of the most sold electric cars in India.
Hindi: टाटा नेक्सान देश की पहली मेक इन इंडिया इलेक्ट्रिक कार है.
English: Tata Nexon became the first car by an Indian company to score 5-star rating in Global NCAP's crash tests.
Hindi: ये टाटा की पहली गाड़ी है जिसे ग्लोबल एनसीएपी क्रैश टेस्ट में 5-स्टार रेटिंग मिली है.
English: Tata Nexon facelift's design is similar to that of the Nexon EV .
Hindi: जबकि टाटा नेक्सॉन फेसलिफ्ट का डिजाइन काफी हद तक नेक्सन इलेक्ट्रिक के समान होगा।
English: Tata Open will be their first tournament together.
Hindi: टाटा ओपन इन दोनों का एक साथ पहला टूर्नामेंट होगा।
English: Tata Open Rohan Bopanna serves big in title win with Divij Sharan
Hindi: रोहन बोपन्ना और दिविज शरण की जोड़ी ने जीता टाटा ओपन खिताब
English: Tata Patna High Court
Hindi: टाटा पटना उच्च न्यायालय
English: Tata Posts 10 Hike In Global Sales In October
Hindi: टाटा मोटर्स की वैश्विक बिक्री में 10 प्रतिशत का इजाफा
English: Tata Power Aims to Set Up 700 EV Charging Stations in India by 2021
Hindi: 2021 तक देश भर में 700 चार्जिंग स्टेशन बनाएगी टाटा पॉवर
English: Tata Power Chief Executive Officer and Managing Director Anil Sardana said, We are evaluating various opportunities for providing management and technical advisory services in generation and distribution businesses and are focusing on the consumer end of the value chain through distribution network development and power supply business
Hindi: टाटा पावर के सीईओ और प्रबंध निदेशक अनिल सरदाना ने कहा, 'हम उत्पादन एवं वितरण कारोबार में प्रबंधन और तकनीकी सलाहकार सेवाओं को मुहैया कराने के लिए विभिन्न अवसरों की तलाश में हैं और उपभोक्ताओं की मूल्य शृंखला के जरिये वितरण नेटवर्क विकास और बिजली आपूर्ति कारोबार की ओर ध्यान दे रहे हैं।
English: Tata Power Co. Ltd emerged as a successful bidder to distribute electricity in five regions in Odisha.
Hindi: टाटा पावर ओडि़शा के पांच सर्किलों में बिजली के वितरण और खुदरा आपूर्ति का लाइसेंस हासिल करने के लिए सफल बोली लगाने वाली कंपनी के रूप में उभरी है।
English: Tata Power Company TPC raised Rs 1,700 crore via global depository receipts GDR at an average issue price of Rs 1,090 per share
Hindi: टाटा पावर कंपनी टीपीसी ने 1,090 रुपये प्रति शेयर के औसत भाव से ग्लोबल डिपोजिटरी रिस्पट्स जीडीआर को जारी करके 1,700 करोड़ रुपये जुटा लिए हैं।
English: Tata Power Company TPC, the largest private sector power player in the country, plans to divest part of its stake in group companies Tata Teleservices TTSL and Tata Teleservices Maharashtra TTML to raise about Rs 2,000 crore for funding its ongoing projects, said informed sources
Hindi: निजी क्षेत्र की देश की सबसे बड़ी बिजली बनाने वाली टाटा पावर कंपनी टीपीसी ने समूह की दूसरी दो कंपनियों टाटा टेलीसर्विसेज टीटीएसएल और टाटा टेलीसर्विसेज महाराष्ट्र टीटीएमएल में अपनी हिस्सेदारी बेचने की योजना बनाई है।
English: Tata Power Company TPC, the largest private sector power producer in India, had forayed into geothermal energy by acquiring 10 per cent stake in Australias Geodynamics Ltd in September last year for 37 million about Rs 165 crore, at the time
Hindi: देश में निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी उत्पादन कंपनी टाटा पावर कंपनी टीपीसी ने पिछले साल लगभग 165 करोड़ रुपये में ऑस्ट्रेलिया के जीओडायनेमिक्स लिमिटेड में 10 फीसदी हिस्सेदारी के साथ भूतापीय ऊर्जा के क्षेत्र में अपना कदम रखा।
English: Tata Power Company Ltd has said that consortium between the company and Arrow Energy has been awarded the Satpura Coal Based Methane CBM block in the state of Madhya Pradesh.
Hindi: टाटा पॉवर और ऐरॉ एनर्जी कंसोर्टियम को मध्यप्रदेश के सतपुड़ा में कोयला आधारित मिथेन सीबीएम ब्लॉक का आवंटन मिला है।
English: Tata Power Company Ltd. belongs to the Power - Integrated industry.
Hindi: टाटा पावर एक बिजली बनाने वाली कंपनी है।
English: Tata Power Company has stakes in coal companies owned by PT Bumi Resources in Indonesia.
Hindi: टाटा पावर ने बुमी समूह के दो इंडोनेशियाई कोयला खदानों में अपने अधिग्रहण की हिस्सेदारी खरीदी है।
English: Tata Power Delhi Distribution Tata Power-DDL has launched a Pay Bill and Win scheme to reward consumers for timely payments of their electricity bills.
Hindi: बिजली वितरण कंपनी टाटा पावर दिल्ली डिस्ट्रीब्यूशन लि. टाटा पावर डीडीएल ने अपने ग्राहकों को बिजली के बकाया बिलों का भुगतान निपटाने के लिये इनामी योजना शुरू की है
English: Tata Power Delhi Distribution Limited supplies electricity to north and northwest Delhi.
Hindi: उत्तर और उत्तर पश्चिम दिल्ली में बिजली वितरण करने वाली टाटा पावर दिल्ली डिस्ट्रिब्यूशन लि.
English: Tata Power Delhi Distribution limited is a joint venture of the Delhi government and Tata Power.
Hindi: टाटा पावर डीडीएल टाटा पावर और दिल्ली सरकार की संयुक्त उद्यम है।
English: Tata Power Exponential Rise In Net Profit
Hindi: टाटा पावर का शुद्ध लाभ बढ़ा
English: Tata Power MD  CEO Anil Sardana said in the statement, Tata Power has and will continue to create tangible value for its stakeholders.
Hindi: टाटा पावर के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी अनिल सरदाना ने बताया, टाटा पावर अपने हितधारकों के लिए बेमिसाल मूल्य का सृजन करता है और यह आगे भी जारी रहेगा।
English: Tata Power SPVs Bhira Investments and Bhivpuri Investments own 30 per cent stake in KPC and Arutmin, which own the Bumi mines
Hindi: टाटा पावर की कंपनियां भीरा इनवेस्टमेंट्स और भिवपुरी इनवेस्टमेंट्स की केपीसी और अरुतमिन में 30 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Tata Power Solar Systems Ltd has received a letter of award from NTPC for a 250 megawatt solar project under the central public sector undertakings CPSU scheme.
Hindi: बंबई शेयर बाजार को भेजी सूचना में टाटा पावर सोलर सिस्टम्स ने कहा है कि उसे एनटीपीसी से केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम योजना सीपीएसयू के तहमत 250 मेगावॉट की सौर परियोजना का ठेका मिला है।
English: Tata Power Solar bags 300 MW project from NTPC
Hindi: एनटीपीसी के लिए 300 मेगावाट प्रोजेक्ट पर काम करेगी टाटा पावर सोलर
English: Tata Power Trading will off-take power from the project for a period of 25 years and the power will be delivered at India-Bhutan Border
Hindi: परियोजना का उद्देश्यटाटा पावर ट्रेडिंग इस परियोजना से 25 वर्षों के लिए बिजली लेगी और यहां से ली गई बिजली भारत-भूटान सीमा को दी जाएगी।
English: Tata Power Wednesday said S Padmanabhan has been nominated as chairman of the board of directors of the company.
Hindi: बिजली क्षेत्र की टाटा पावर ने एस. पद्मनाभन को कंपनी के निदेशक मंडल का चेयरमैन नामित किया है।
English: Tata Power aims to achieve capacity of 18,000 MW by 2022
Hindi: टाटा पावर ने 2022 तक 18,000 मेगावाट उत्पादन क्षमता के सृजन का लक्ष्य रखा है।
English: Tata Power and Anil Ambani-controlled RELINFRA are the two major power suppliers to Mumbai
Hindi: टीपीसी और अनिल अंबानी के नियंत्रण वाली आरईएलइंफ्रा मुंबई के दो प्रमुख बिजली आपूर्तिकर्ता हैं।
English: Tata Power and Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL have joined hands to set up charging stations for electric vehicles at HPCL retail outlets and other locations across India.
Hindi: टाटा पावर और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल ने इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए चार्जिंग स्टेशन लगाने के लिए हाथ मिलाया है।
English: Tata Power calls off deal with Olympus
Hindi: संबंधित खबरें टाटा पावर ने ओलंपस कैप के साथ निरस्त किया सौदा
English: Tata Power completes project in Georgia
Hindi: टाटा पावर ने जॉर्जिया में शुरू की पनबिजली परियोजना
English: Tata Power could target creamy customers like malls and multiplex, some of whom pay Rs 10 for a unit of power
Hindi: टाटा पावर मॉल्स और मल्टीप्लेक्स जैसे बड़े ग्राहकों पर ध्यान केंद्रित कर सकती है जिनमें से कुछ तो 10 रुपये प्रति यूनिट बिजली के हिसाब से भुगतान करते हैं।
English: Tata Power currently has 1,877MW of electricity flowing through its grid.
Hindi: ' टाटा पावर 1,877 मेगावाट बिजली बना रही है।
English: Tata Power eyes stronger overseas presence
Hindi: विदेश में क्षमता बढ़ाने पर टाटा पावर का जोर
English: Tata Power had invested USD 1.2 billion in coal assets, to secure low coal supply.
Hindi: इसमें कहा गया है कि टाटा पावर ने इस दौरान 1.2 अरब डॉलर कोयला संपत्तियों में निवेश किया ताकि कोयले की आपूर्ति सुनिश्चित हो सके।
English: Tata Power has a current capacity of about 2,800 Mw and 10,000 Mw in the pipeline
Hindi: टाटा पावर की वर्तमान उत्पादन क्षमता लगभग 2,800 मेगावॉट की है और 10,000 मेगावॉट पाइपलाइन में है।