Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this, Ballabgarh becomes the fourth city in Haryana to get Metro connectivity after Gurgaon, Faridabad, and Bahadurgarh.
Hindi: इसके साथ ही गुरुग्राम, फरीदाबाद और बहादुरगढ़ के बाद हरियाणा का चौथा शहर मेट्रो सेवा से जुड़ जाएगा।
English: With this, Barcelona has increased its lead over Real Madrid by five points at the top of the table.
Hindi: इस तरह बार्सिलोना दूसरे स्थान पर काबिज रियल मेड्रिड से पांच अंक अधिक लेकर तालिका में शीर्ष पर बना हुआ है।
English: With this, Bengaluru is likely to be the first city in the country to launch city bus transport operations using such a large fleet of electric buses.
Hindi: इस तरह से बेंगलुरु, देश का पहला शहर बन गया है जहां के बस ट्रांसपोर्ट ऑपरेशन में इतनी बड़ी तादाद में इलेक्ट्रिक बसों को शामिल किया गया है।
English: With this, Chandrayaan-2 entered the Lunar Transfer Trajectory.
Hindi: इसके साथ ही चंद्रयान-2 लूनर ट्रांसफर ट्राजेक्टरी में प्रवेश कर गया.
English: With this, Chennai becomes one of the first Indian cities to have run dry.
Hindi: यह संकेत है कि चेन्नई भारत का पहला सूखा शहर बनने की ओर अग्रसर है।
English: With this, Chhattisgarh is the first state to file a civil suit against the NIA in the Supreme Court.
Hindi: इसके साथ ही छत्तीसगढ़ पहला ऐसा राज्य बन गया है जिसमें एनआईए के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में दीवानी मुकदमा दायर किया है.
English: With this, Congress MLAs strength has come down to 18.
Hindi: इससे विधानसभा में कांग्रेस विधायकों की संख्या घटकर 18 रह गई है।
English: With this, Congress-NCP ties came under severe strain.
Hindi: इस वजह से कांग्रेस एनसीपी गठबंधन को खासा नुकसान हुआ।
English: With this, Dakshinayan begins which continues till Makar Sankranti.
Hindi: इसके साथ ही इस दिन से दक्षिणायन की शुरुआत होती है जो कि मकर संक्रांति तक चलती है।
English: With this, Deepika was titled the first actress to have entered the 300 crore club with a woman-centric film.
Hindi: दीपिका पहली अभिनेत्री हैं जिन्होंने महिला प्रधान कैरेक्टर वाली फिल्म की और वो फिल्म 300 करोड़ के क्लब में शामिल हो गई.
English: With this, Deepika, like Priyanka, is currently ahead of Prime Minister Narendra Modi and megastar Amitabh Bachchan on the photo-sharing platform.
Hindi: इसके साथ प्रियंका की तरह दीपिका भी मौजूदा समय में इंस्टाग्राम पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और महानायक अमिताभ बच्चन से आगे हैं।
English: With this, Delhi became the first city in India to have launched a Common Mobility Card which can be used across all forms of public transport.
Hindi: इसके साथ, दिल्ली भारत का पहला शहर बन गया जिसने एक कॉमन मोबिलिटी कार्ड लॉन्च किया, जिसका उपयोग सार्वजनिक परिवहन के सभी रूपों में किया जा सकता है।
English: With this, Delhi has become the third state after Maharashtra and Tamil Nadu to report one lakh coronavirus cases.
Hindi: महाराष्ट्र और दिल्ली के बाद तमिलनाडु कोरोना वायरस के मामलों के लिहाज से तीसरे नंबर पर है।
English: With this, Delhi's overall air quality index AQI remains in the 'very poor' category.
Hindi: दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई बेहद खराब श्रेणी में है।
English: With this, DoCoMo will transfer all shares it holds in the joint venture, Tata Teleservices, to Tata Sons, the company said in a filing on the Tokyo Stock Exchange.
Hindi: इससे डोकोमो को टाटा टेलीसर्विसेज में अपने शेयरों को हस्तांतरित करने की अनुमति मिल जाएगी।
English: With this, Dushyant Chautala-led JJP is expected to play the role of kingmaker.
Hindi: इसके साथ, दुष्यंत चौटाला के नेतृत्व वाली जेजेपी को किंगमेकर की भूमिका में है।
English: With this, EESL has established a sustainable business model which is affordable for end consumers.
Hindi: इसके साथ, ईईएसएल ने एक स्थायी व्यापार मॉडल स्थापित किया है जो उपभोक्ताओं के लिए किफायती है।
English: With this, England became the first nation to commence training for its players after being hit by the coronavirus.
Hindi: इसके साथ, कोरोनवायरस की चपेट में आने के बाद इंग्लैंड अपने खिलाड़ियों के लिए प्रशिक्षण शुरू करने वाला पहला देश बन गया।
English: With this, England won their maiden World Cup title and became the third side, after India and Australia, to lift the World Cup at home.
Hindi: इस तरह अपने घर में खेले जाने वाले विश्व कप को जीतने वाली भारत और ऑस्ट्रेलिया के बाद इंग्लैंड तीसरी टीम बनी।
English: With this, Evaristo becomes the first Black woman to win this honour.
Hindi: एवरिस्टो यह पुरस्कार पाने वाली पहली अश्वेत महिला हैं.
English: With this, Fatehabad, Hisar and district Sirsa falling in western Haryana would directly get connected to national capital Delhi and with the six laning of Hisar-Rohtak national highways, the road travel between Hisar and Delhi would become easier and smooth, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिसार-रोहतक के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग दस के चार-छह मार्गीय बनने तथा सीधा रेल नेटवर्क बनने से हिसार, सिरसा, फतेहाबाद सहित पूरे पश्चिमी हरियाणा का राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली से सीधा जुड़ाव होगा और विकास के नए रास्ते खुलेंगे।
English: With this, Franklin suddenly emerged as the leading spokesman for American interests in England.
Hindi: इस के साथ ही, फ्रैंकलिन अचानक इंग्लैंड में अमेरिकी हितों के लिए अग्रणी प्रवक्ता के रूप में उभरे.
English: With this, Friday was not only special for Kashi residents but also for the residents of Vadodra.
Hindi: शुक्रवार का दिन ने केवल काशी वासियों के लिए बल्कि वडोदरा के लिए भी बेहद खास रहा।
English: With this, Ghaziabad will be the third city in the National Capital Region NCR, after Noida and Gurgaon, to get connected with the Metro.
Hindi: यह लाइन पूरी हो जाने पर फरीदाबाद मेट्रो के जरिये देश की राजधानी दिल्ली से जुडऩेवाला नोएडा, गुडग़ांव और गाजियाबाद के बाद एनसीआर का चौथा सेटेलाइट टाउन हो जायेगा।
English: With this, Google Pay users can purchase gold for any value that will be stored in secure vaults on their behalf by MMTC-PAMP.
Hindi: साथ ही, गूगल पे यूजर किसी भी मूल्य का सोना खरीद सकते हैं, जिसे एमएमटीसी-पीएएमपी द्वारा उनकी ओर से सुरक्षित खजाने में रखा जाएगा।
English: With this, Gujarat has become the first state in the country to implement the new provision.
Hindi: इसके साथ ही गुजरात इस नए प्रावधान को लागू करने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: With this, Haley, 45, becomes the first Indian-American to serve in a presidential administration at a Cabinet level position.
Hindi: 45 वर्षीय हेली ऐसी पहली भारतीय-अमेरिकी बन गई हैं, जो राष्ट्रपति प्रशासन में केबिनेट स्तर के पद पर अपनी सेवाएं देंगी।
English: With this, Haryana has became the first state in the country to provide pure milk of desi cow to the consumers.
Hindi: हरियाणा देश का पहले राज्य है जहां देसी गाय का शुद्ध दूध बाजार में बिक्री के लिए उपलब्ध है.
English: With this, Haryana has become the first State in the country to have such a centre.
Hindi: इसी कडी में हरियाणा ऐसा पहला राज्य हैं जहां ये सेंटर सबसे पहले खोले गए हैं।
English: With this, Haryana has become the fourth state in the country to include Rotavirus among routine vaccinations.
Hindi: इससे रोटावायरस को नियमित टीकाकरण में शामिल करने वाला हरियाणा, देश का चौथा राज्य बन गया है।
English: With this, Haryana has become the sixth team to book a berth in the quarterfinals.
Hindi: इसी के साथ हरियाणा क्वार्टर फाइनल में पहुंचने वाली छठी टीम बनी।
English: With this, Haryana will perhaps become the first state in the country to include yoga as a subject in schools, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इसके साथ ही हरियाणा शायद देश का पहला राज्य बन जाएगा जिसने योग को स्कूलों में एक विषय के रूप में शामिल किया.
English: With this, Himachal Pradesh has become fifth state of the country to launch this service, he said.
Hindi: यह सेवा शुरू करने वाला हिमाचल देश का नौवां राज्य बन गया है।
English: With this, Himachal Pradesh has become the 11th state in the country to have this facility.
Hindi: इस पहल से हिमाचल प्रदेश इस सुविधा वाला देश का 11वां राज्य बन गया है।
English: With this, Hindalco will become the worlds first company to achieve 100 per cent red mud utilisation across three of its refineries.
Hindi: कंपनी द्वारा जारी विज्ञप्ति में कहा गया है कि हिंडाल्को अपने तीनों रिफाइनरियों में 100 प्रतिशत रेड मड इस्तेमाल वाली दुनिया की पहली कंपनी है।
English: With this, I end this lecture.
Hindi: इसके साथ, मैं इस व्याख्यान को समाप्त करता हूं।
English: With this, INS Jalashwa alone has repatriated around 2700 Indians from Maldives and Sri Lanka.
Hindi: बता दें कि आईएनएस जलाश्व ने अबतक अकेले मालदीव और श्रीलंका से 2700 भारतीयों की वतन वापसी कराई है।
English: With this, IPL teams Mumbai Indians and Chennai Super Kings were out of contention for a spot in the semifinals.
Hindi: मौका था आईपीएल के फाइनल में मुंबई इंडियन और चेन्नई सुपरकिंग्स की भिड़ंत का।
English: With this, Ilmi has found her first post in BJP after leaving Aam Aadmi Party.
Hindi: इसके साथ ही आम आदमी पार्टी छोड़ने के बाद इल्मी को भाजपा में पहला पद हासिल हुआ है।
English: With this, India achieved the target of providing 100 access to functional toilets in all government schools across the country.
Hindi: साथ ही भारत ने पूरे देश में सभी सरकारी स्कूलों को 100 प्रतिशत चालू शौचालय प्रदान करने के लक्ष्य को हासिल कर लिया।
English: With this, India became the second fastest growing major economy in the world, next only to China.
Hindi: इस के साथ भारत विश्व की तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था के रूप में चीन के बाद दूसरे नंबर पर पहुंच गया।
English: With this, India becomes the Third country in the world, after USA and European Union, to offer Global Navigational Satellite System GNSS based precision approach services to civil aviation sector.
Hindi: इसके साथ, भारत नागरिक उड्डयन क्षेत्र के लिए वैश्विक नौवहन उपग्रह प्रणाली जीएनएसएस आधारित सटीक अपरोच वाली सेवाएं देने वाला अमेरिका और यूरोपीय संघ के बाद विश्व का तीसरा देश बन गया है।
English: With this, India continues to maintain its global position of being the country with maximum number of recovered COVID patients in the world.
Hindi: इसके साथ ही, भारत दुनिया में सबसे ज्यादा कोविड मरीजों के अधिकतम रिकवरी के साथ वैश्विक स्तर पर अपना स्थान बनाए हुए है।
English: With this, India has achieved another milestone in the defence sector, a DRDO official said.
Hindi: डीआरडीओ के अधिकारी ने बताया कि इसके साथ भारत ने रक्षा क्षेत्र में एक और मील का पत्थर हासिल कर लिया है।
English: With this, India has become the fourth country to acquire anti-satellite capability.
Hindi: इसी के साथ भारत उपग्रह-भेदी क्षमता हासिल कर चौथा अंतरिक्ष महाशक्ति बन गया.
English: With this, India has becomes the 11th country whose citizens are eligible to enroll in the Customs and Border Protection CBP initiative.
Hindi: इसके साथ भारत 11वां एेसा देश बन गया है जिसके नागरिक 'कस्टम्स एंड बॉर्डर प्रोटेक्शन' सीबीपी का हिस्सा बन सकेंगे।
English: With this, India has ended the tournament with 5 gold, 2 silver, and 2 bronze medals.
Hindi: भारत ने इस तरह अपना अभियान एक स्वर्ण, 2 रजत और 2 कांस्य के साथ 5 पदकों के साथ समाप्त किया।
English: With this, India has established itself as a space superpower.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने खुद को अंतरिक्ष महाशक्ति के तौर पर स्थापित कर दिया.
English: With this, India has reclaimed the top position in the ICC Test Rankings from Pakistan.
Hindi: इसी के साथ टीम इंडिया आइसीसी की टेस्ट टीम रैंकिंग में पाकिस्तान को हटाकर शीर्ष पर पहुंच गया है।
English: With this, India joined a select group of nations, like the USA, Russia, and China which possess such a capability.
Hindi: इसके साथ ही भारत अमेरिका, रूस और चीन जैसे चुनिंदा देशों के समूह में शामिल हो गया जिनके पास यह क्षमता है.
English: With this, India joins an elite group of countries who have developed the Air-to-Air AAR refuelling system for military class of aircraft, HAL Chairman and Managing Director R Madhavan was quoted as saying in the release.
Hindi: एचएएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक आर माधवन ने रिलीज में कहा था, इसके साथ, भारत उन देशों के एक विशिष्ट समूह में शामिल हो गया है, जिन्होंने विमान के सैन्य वर्ग के लिए एयर-टू-एयर एएआर रिफाइवलिंग प्रणाली विकसित की है।
English: With this, India joins the elite group of countries that have developed the Air-to-Air AAR system for a military class of aircraft, says HAL Chairman and Managing Direct, R Madhavan.
Hindi: एचएएल के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर आर. माधवन के का कहना है कि इस उपलब्धि के साथ भारत उन चुनिंदा देशों में शामिल हो गया है, जिन्होंने सैन्य विमानों में एयर-टू-एयर रिफ्यूलिंग की प्रणाली विकसित कर ली है।
English: With this, India now has 38 World Heritage Sites , that include 30 Cultural properties, 7 Natural properties and 1 mixed site.
Hindi: इसके साथ, भारत में कुल 38 विश्व विरासत स्थल हैं, जिसमें 30 सांस्कृतिक स्थल, 7 प्राकृतिक स्थल और 1 मिश्रित स्थल शामिल है।
English: With this, India will become one of the first countries to commercially roll-out smartphones running on Android Oreo Go Operating System OS.
Hindi: इस तरह से भारत एंड्रॉइड ओरियो गो एडिशन पर चलने वाले स्मार्टफोन्स को व्यावसायिक रूप से बाजार में उतारने वाले पहले देशों में से एक बन जाएगा।
English: With this, India will become the first country to land close to the lunar South Pole on its first attempt.
Hindi: इसके साथ भारत चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव के सबसे करीब पहुंचने वाला पहला राष्ट्र बनकर इतिहास रचेगा।
English: With this, India won the game by 321 runs.
Hindi: भारत ने यह मैच 321 रन के अंतर से जीता था.
English: With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 76 76.30 today.
Hindi: इसके साथ ही, भारत में कोविड-19 रोगियों में स्वस्थ होने की दर बढ़कर आज 7676.30को पार कर गई है।
English: With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 77 77.09
Hindi: कोविड-19 रोगियों में भारत की रिकवरी दर 77 प्रतिशत 77.09 प्रतिशत से अधिक हो गई है
English: With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached 76 75.92
Hindi: इसके साथ ही भारत में कोविड-19मरीजों में ठीक होने की दर 7675.92तक पहुंच गई है
English: With this, India's campaign at the event has also ended.
Hindi: इसके साथ ही प्रतियोगिता में भारतीय अभियान का भी अंत हो गया है।
English: With this, India, with considerable foresight sought to prevent the re - enactment of the NPT drama.
Hindi: इसके साथ, भारत ने यथेष्ट दूरदर्शिता पूर्वक एन. पी. टी. नाटक की पुनरावृत्ति को रोकने की कोशिश की।
English: With this, Indian Air Force becomes the first organisation in India to have completed Seven Summits, indeed a rare feat to achieve.
Hindi: इसके साथ भारतीय वायु सेना भारत का पहला संगठन है जिसने 7 चोटियों का अभियान पूरा किया हो। यह एक दुर्लभ उपलब्धि है।
English: With this, Indian braking regulations will be at par with European standards.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय ब्रेकिंग विनियमन यूरोपीय मानकों के बराबर हो जाएंगे।
English: With this, Ishant became the third Indian pacer to do so after Kapil Dev and Zaheer Khan.
Hindi: भारत की ओर से कपिल देव और जहीर खान के बाद ऐसा करने वाले ईशांत तीसरे तेज गेंदबाज बने हैं।
English: With this, JNPT will nearly double its container handling capacity
Hindi: इसके साथ ही, जेएनपीटी अपनी कंटेनर संचालन क्षमता को दोगुनी कर लेगा
English: With this, JNPT will nearly double its container handling capacity .
Hindi: इसके साथ ही, जेएनपीटी अपनी कंटेनर संचालन क्षमता को दोगुनी कर लेगा।
English: With this, Jharkhand became the first State to launch the scheme in the country.
Hindi: देश में यह पहल करने वाला झारखंड पहला राज्य है।
English: With this, KTM will be producing 2 lakh units per annum at Bajaj's Chakan plant
Hindi: इसके साथ, केटीएम बजाज के चाकण संयंत्र में प्रतिवर्ष 2 लाख यूनिट का उत्पादन करेगा।
English: With this, Karnataka has won the Vijay Hazare trophy for the fourth time.
Hindi: कर्नाटक ने चौथी बार विजय हजारे ट्रॉफी का यह खिताब अपने नाम किया है।
English: With this, Kerala becomes the first state to announce a cut in fuel prices.
Hindi: इस तरह से केरल दाम घटाने वाला देश का पहला राज्य बन गया है.
English: With this, Kerala becomes the first state to approach the apex court against the Citizenship Amendment Act, which has seen unprecedented protests all over the country.
Hindi: यहां गौर करने वाली बात यह भी है कि केरल देश में ऐसा पहला राज्य है जिसने नागरिकता कानून के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल की है.
English: With this, Kerala have six titles while Bengal stay on 32.
Hindi: बंगाल ने 32 बार जबकि केरल ने पांच बार यह खिताब अपने नाम किया है.
English: With this, Kohli became the first Indian cricketer to achieve this feat in the shortest format of the game.
Hindi: क्रिकेट की दुनिया में कम उम्र में इतनी बड़ी उपलब्धि हासिल करने वाले कोहली पहले भारतीय हैं।
English: With this, Korea becomes the ninth country with which India will be signing the nuclear agreement.
Hindi: इसके साथ ही दक्षिण कोरिया नौवां ऐसा देश बन जायेगा जिसके साथ भारत का परमाणु करार होगा।
English: With this, LPG connections are now available to 98 of the households in India, up from just about 56 in the year 2014. About self-reliance in oil and gas sector, Shri Pradhan said, PM Modi has set a target for reduction of 10 percent in energy import dependency by 2022.
Hindi: इसके साथ ही,एलपीजी कनेक्शन अब भारत के 98 घरों में उपलब्ध हैं जो वर्ष 2014 में महज 56से काफी अधिक है। श्री प्रधान ने तेल और गैस क्षेत्र में आत्म-निर्भरता के बारे मेंकहा कि पीएम मोदी ने 2022 तक ऊर्जा आयात पर निर्भरता में 10 प्रतिशत की कमी करने का लक्ष्य रखा है।
English: With this, LPG connections are now available to 98 of the households in India, up from just about 56 in the year 2014
Hindi: इसके साथ ही,एलपीजी कनेक्शन अब भारत के 98 घरों में उपलब्ध हैं जो वर्ष 2014 में महज 56से काफी अधिक है।
English: With this, MG Motor becomes the first mainstream carmaker in India to bring 48V technology to the mass market segment.
Hindi: एमजी मोटर भारत में फस्र्ट मेनस्ट्रीम कारमेकर है जो 48वी टेक्नोलोजी मास मार्केट सेगमेंट में लाया है।
English: With this, MP will become the first state in the country to have such a law.
Hindi: इसके साथ ही ऐसा कानून लाने वाला यह पहला राज्य बन जाएगा।
English: With this, MS Dhoni became the first skipper to record 100 wins as a leader of a franchise in the IPL.
Hindi: इसी के साथ यह मैच महेंद्रसिंह धोनी के लिए खास बन गया क्योंकि वे आईपीएल में 100 जीत दर्ज करने वाले पहले कप्तान बन गए।
English: With this, Madhya Pradesh has become one among the leading states in the implementation of the progress criteria issued by the Government of India in the establishment of this system.
Hindi: इसके बाद मध्यप्रदेश इस सिस्टम की स्थापना में भारत सरकार द्वारा जारी प्रगति मापदंडों के क्रियान्वयन में अग्रणी राज्यों में शमिल हो गया है।
English: With this, Maharashtra has become the first state to provide various incentives to e-taxis.
Hindi: इसके साथ ही महाराष्ट्र ई-टैक्सियों के लिए विभिन्न प्रकार के प्रोत्साहन उपलब्ध कराने वाला पहला राज्य हो गया है।
English: With this, Marriott will have an offering of 17 brands in the country across 36 cities.
Hindi: इससे देश के 36 शहरों में मैरियट के 17 ब्रांडों की मौजूदगी होगी।
English: With this, Mary Kom bettered her own record as the most successful boxer in the history of the marquee tournament.
Hindi: इस जीत के साथ मैरीकॉम ने टूर्नामेंट की सफलतम मुक्केबाज होने का अपना ही रिकार्ड तोड़ा।
English: With this, Mary Kom bettered her own record as the most successful boxer in the history of the tournament.
Hindi: इस जीत के साथ ही मैरी कॉम ने अपने ही रिकॉर्ड में सुधार किया है और वे विश्व चैम्पियनशिप के इतिहास की सफलतम मुक्केबाज़ बन गई हैँ।
English: With this, Messi equaled the record of Juventus' star Cristiano Ronaldo.
Hindi: इसी के साथ मेसी ने क्रिस्टियानो रोनाल्डो की बराबरी की।
English: With this, Ministry of HUPA has so far approved construction of 4,23,415 houses for urban poor in 243 cities in 11 States across the country, for which the Union Government will provide an assistance of Rs.5,900 cr.
Hindi: इसके साथ ही आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय ने अब तक देश के 11 राज्यों में 243 शहरों में शहरी गरीब के लिए 4,23,415 मकान बनवाने की स्वीकृति दी है।
English: With this, Mother Gopal gave some special instructions regarding the colony building.
Hindi: इसके साथ ही माँ गोपाल ने कालोनी निर्माण के सम्बन्ध में कुछ विशेष निर्देश दिये।
English: With this, Mumbai gets its third such site the Elephanta Caves and the Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus are also on the Unesco list.
Hindi: इसके साथ, मुंबई को अपना तीसरा ऐसा स्थान मिला है  एलीफेंटा गुफाएं और छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस भी यूनेस्को की सूची में हैं।
English: With this, NBCC could start construction on the World Trade Centre
Hindi: इसके साथ, एनबीसीसी विश्व व्यापार केंद्र के लिए निर्माण शुरू कर सकता था
English: With this, NBCC could start construction on the World Trade Centre.
Hindi: इसके साथ, एनबीसीसी विश्व व्यापार केंद्र के लिए निर्माण शुरू कर सकता था.
English: With this, NDMC has become the first distribution company DISCOM in India to implement 100 per cent smart metering solution.
Hindi: इसके साथ ही एनडीएमसी शत प्रतिशत स्मार्ट मीटर लगाने वाली देश की पहली वितरण कंपनी डिस्कॉम बन गयी है।
English: With this, NDTL now stands fully compliant with all requirements of WADA and the International Standard of Laboratories
Hindi: इसके साथ ही, एनडीटीएल अब वाडा और इंटरनेशनल स्टैंडर्ड ऑफ लैबोरेटरीज की सभी आवश्यकता का पूर्ण रूप से अनुपालन कर चुका है
English: With this, NMCG has given go-ahead to projects worth more than Rs 4,100 crore during the last three months in the States of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and NCT of Delhi.
Hindi: इसके अलावा एनएमसीजी ने पिछले तीन महीनों के दौरान उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में 4100 करोड़ रुपये से अधिक लागत की परियोजनाओं को आगे बढ़ाने की मंजूरी दी गई।
English: With this, Natarajan also created history by becoming the first Indian player to debut in all three formats on the same tour.
Hindi: इसी के साथ नटराजन एक दौरे के दौरान तीनों प्रारूपों में पदार्पण करने वाले पहले क्रिकेटर बन गए थे.
English: With this, Nirav Modi becomes only the second accused so far under the Fugitive Economic Offenders Act FEOA to have been declared a 'fugitive economic offender' after Vijay Mallya.
Hindi: ईडी के विशेष अधिवक्ता ने बताया कि विजय माल्या के बाद भगोड़ा आर्थिक अपराध अधिनियम एफईओए के अंतर्गत नीरव मोदी भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित होने वाला दूसरा अभियुक्त बन गया है.
English: With this, Nirmal Singh becomes the first Constitutional functionary to remove state flag from his official vehicle.
Hindi: इस तरह निर्मल सिंह राज्य का झंडा हटाने वाले पहले राजनेता बने।
English: With this, Odisha has became the first state in the country to extend the lockdown.
Hindi: इसी के साथ लॉकडाउन की अवधि बढ़ाने वाला ओड़िशा देश का पहला राज्य बन गया है.
English: With this, PM Modi also became the most followed Indian on Twitter.
Hindi: इसके साथ ही मोदी ट्विटर पर भारत के सबसे ज्यादा फालो किये जाने वाले नेता बन गये हैं.
English: With this, PM Modi's address comes to end.
Hindi: इसी के साथ पीएम मोदी का भाषण समाप्त हुआ.
English: With this, PNB has become the first public sector bank to make locker visiting facility free for its customers, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यह कदम उठाने वाला पीएनबी पहला सार्वजनिक क्षेत्र का बैंक बन गया है, जिसने लॉकर विजिटिंग सुविधा को अपने ग्राहकों के लिए मुफ्त कर दिया है।
English: With this, PNB is set to become the second-largest lender in the country.
Hindi: इसी के साथ पीएनबी देश का दूसरा सबसे बड़ा बैंक होगा।
English: With this, Patanjali has joined the race for IPL title sponsorship along with firms like Jio, Amazon, Tata group, Dream11 and Byju's.
Hindi: ऐसे में जीयो, एमेजॉन, टाटा ग्रुप, ड्रीम 11 और बाय जो जैसी कंपनिया आईपीएल की टाइटल स्पॉन्सशिप में दिलचस्पी दिखा चुकी हैं।
English: With this, Pathankot now gets operationalized as the 21st Airport under UDAN Ude Desh ka Aam Naagrik RCS Regional Connectivity Scheme
Hindi: इसके साथ ही अब उड़ान उड़े देश का आम नागरिक  आरसीएस क्षेत्रीय कनेक्टिविटी योजना के तहत  21वें हवाई अड्डे के रूप में पठानकोट एयरपोर्ट पर परिचालन शुरू हो गया है
English: With this, Pathankot now gets operationalized as the 21st Airport under UDAN Ude Desh ka Aam Naagrik RCS Regional Connectivity Scheme.
Hindi: इसके साथ ही अब उड़ान उड़े देश का आम नागरिक आरसीएस क्षेत्रीय कनेक्टिविटी योजना के तहत 21वें हवाई अड्डे के रूप में पठानकोट एयरपोर्ट पर परिचालन शुरू हो गया है।
English: With this, Puducherry became sixth assembly to adopt anti-CAA resolution after West Bengal, Kerala, Punjab, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: इसके साथ ही पश्चिम बंगाल, केरल, पंजाब, राजस्थान और मध्य प्रदेश के बाद सीएए विरोधी प्रस्ताव पारित करने वाली पुदुचेरी की विधानसभा, ऐसा करने वाली छठी विधानसभा बन गई है।
English: With this, Punjab National Bank is set to become the second-largest lender in the country.
Hindi: जिसके बाद पंजाब नेशनल बैंक देश का दूसरा सबसे बड़ा बैंक बनेगा।
English: With this, Punjab becomes the second state after Himachal Pradesh in the country to introduce stroke treatment at government hospitals.
Hindi: इस के साथ, हिमाचल प्रदेश के बाद पंजाब देश का ऐसा दूसरा राज्य बन जाएगा जहां सरकारी अस्पतालों में स्ट्रोक उपचार की सुविधा उपलब्ध होगी।