Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first leg, Sports Physiotherapy and Sports Nutrition courses are being launched online, with admission to the courses starting on 3rd August 2020
Hindi: पहले चरण में, खेल फिजियोथेरेपी और खेल न्यूट्रीशन पाठ्यक्रमों की शुरुआत ऑनलाइन माध्यम से की जा रही हैं, उन पाठ्यक्रमों के लिए 3 अगस्त 2020 से नामांकन प्रारंभ किए गए हैं
English: In the first leg, Sports Physiotherapy and Sports Nutrition courses are being launched online, with admission to the courses starting on 3rd August 2020.
Hindi: पहले चरण में, खेल फिजियोथेरेपी और खेल न्यूट्रीशन पाठ्यक्रमों की शुरुआत ऑनलाइन माध्यम से की जा रही हैं, उन पाठ्यक्रमों के लिए 3 अगस्त 2020 से नामांकन प्रारंभ किए गए हैं।
English: In the first leg, the Ministry has identified state-owned sports facilities in eight states of India, including, Karnataka, Odisha, Kerala, Telengana and the north east states of Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram and Nagaland which will be upgraded into Khelo India State Centre of Excellence KISCE.
Hindi: पहले चरण में, मंत्रालय ने आठ राज्यों, कर्नाटक, ओडिशा, केरल और तेलंगाना तथा अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम और नागालैंड जैसे पूर्वोत्तर राज्यों में सरकारी स्वामित्व वाले ऐसे खेल सुविधा केन्द्रों की पहचान की है जिन्हें खेलो इंडिया स्टेट सेंटर्स ऑफ एक्सीलेंस में अपग्रेड किया जाएगा।
English: In the first leg, the Ministry has identified state-owned sports facilities in eight states of India, including, Karnataka, Odisha, Kerala, Telengana and the northeastern states of Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram and Nagaland which will be revamped into Khelo India State Centre of Excellence KISCE.
Hindi: पहले चरण में, मंत्रालय ने आठ राज्यों, कर्नाटक, ओडिशा, केरल और तेलंगाना तथा अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम और नागालैंड जैसे पूर्वोत्तर राज्यों में सरकारी स्वामित्व वाले ऐसे खेल सुविधा केन्द्रों की पहचान की है जिन्हें खेलो इंडिया स्टेट सेंटर्स ऑफ एक्सीलेंस में अपग्रेड किया जाएगा।
English: In the first leg, the ministry has identified state-owned sports facilities in Karnataka, Odisha, Kerala, Telengana, Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram and Nagaland.
Hindi: पहले चरण में मंत्रालय ने कर्नाटक, ओडिशा, केरल, तेलंगाना, अरूणाचल प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम और नगालैंड में सरकारी स्वामित्व वाली खेल सुविधाओं की पहचान की है।
English: In the first leg, the newly built air-conditioned wrestling hall and the learners swimming pool in the National Centre of Excellence NCOE in Lucknow, the 100-bedded hostel in NCOE Bhopal, the multipurpose hall and girls hostel in NCOE Sonepat, as well as the new STC In Guwahati which has a hostel, multipurpose hall and staff quarters, will be named after local star sportspersons, SAI stated in a statement.
Hindi: पहले चरण में लखनऊ के राष्ट्रीय उत्कृष्टता केंद्र एनसीओई में नव निर्मित वातानुकूलित कुश्ती हॉल और तरणताल, भोपाल के एनसीओई में 100 बिस्तरों के हॉस्टल, एनसीओई सोनीपत में बहुउद्देशीय हॉल और लड़कियों के हॉस्टल तथा गुवाहाटी के साइ अभ्यास केंद्र का नाम स्थानीय खिलाड़ियों के नाम पर रखा जाएगा।
English: In the first leg, the newly built air-conditioned wrestling hall and the learners swimming pool in the National Centre of Excellence, NOCE in Lucknow, the 100-bedded hostel in NCOE Bhopal, the multipurpose hall and Girls hostel in NCOE Sonepat will be named after local star sportspersons.
Hindi: पहले चरण में लखनऊ के राष्ट्रीय उत्कृष्टता केंद्र एनसीओई में नवनिर्मित वातानुकूलित कुश्ती हॉल और तरणताल, भोपाल के एनसीओई में 100 बिस्तरों के हॉस्टल, एनसीओई सोनीपत में बहुउद्देशीय हॉल और लड़कियों के हॉस्टल का नाम स्थानीय खिलाड़ियों के नाम पर रखा जाएगा।
English: In the first leg, we had our moments to score but we couldnt.
Hindi: पहली पारी में हमें एक विकेट की जरूर थी, लेकिन हम वह हासिल नहीं कर पाए।
English: In the first level, students from Class VI to VIII will participate while in the second level students from Class IX to XII will take part.
Hindi: प्रतियोगिता के प्रथम वर्ग में छठी से नौवीं तक के छात्र और द्वितीय वर्ग में दसवीं से बारहवीं कक्षा तक के छात्र भाग ले सकेंगे।
English: In the first list of 184 candidates, 16 are from Maharashtra, eight from Assam, two from Arunachal Pradesh, five from Chhatisgarh and Jammu and Kashmir each, 21 from Karnataka, 13 from Kerala, 10 from Odisha, 16 from Rajasthan, five from Tamil Nadu, 10 from Telangana, five from Uttarakhand, 28 from West Bengal and two from Andhra Pradesh
Hindi: पहली लिस्ट में यूपी के यूपी के 28, महाराष्ट्र के 16, असम के आठ, अरुणाचल प्रदेश के दो, छत्तीसगढ़ के छह, अंडमान निकोबार द्वीप सह और दादर नगर हवेली के एक-एक, जम्मू कश्मीर के पांच, कर्नाटक के 21, केरल के 13, लक्षद्वीप के एक, मणिपुर के एक, मिजोरम के दो, ओडिशा के दस, राजस्थान के 16, सिक्किम के एक, तमिलनाडु के पांच, तेलंगाना के दस, त्रिपुरा के दो, उत्तराखंड के पांच, आंध्र प्रदेश के 2 और पश्चिम बंगाल के 28 उम्मीदवारों के नामों का ऐलान किया गया है।
English: In the first list, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan would contest from the same Budhni constituency.
Hindi: पहली सूची के अनुसार मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान अपने गृह जिले सिहोर की बुधनी विधानसभा सीट से चुनाव मैदान में उतरेंगे।
English: In the first list, RJD has announced the names of five candidates.
Hindi: पहली सूची में राजद ने पांच प्रत्याशियों के नाम का एलान किया है।
English: In the first list, it has picked 12 women.
Hindi: पहली सूची में 12 महिलाओं को टिकट मिला है।
English: In the first list, more than 32,000 refugees have been identified in 21 districts of the state and the exercise and the identification exercise is underway in the state, PTI quoted Sharma as saying.
Hindi: पीटीआई ने शर्मा के हवाले से कहा, पहली सूची में राज्य के 21 जिलों में 32,000 से अधिक शरणार्थियों की पहचान की गई है।
English: In the first list, out of 28, 11 witnesses are from Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group ADAG which suggest that the agency wants to deal first with the charges against accused firms Reliance Telecom Ltd RTL and Shahid Usman Balwa promoted Swan Telecom
Hindi: प्रथम सूची में 28 में से 11 गवाह रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी ग्रुप के हैं जो यह बताती है कि एजेंसी आरोपी कंपनियों रिलायंस टेलीकॉम लिमिटेड और शाहिद उस्मान बलवा द्वारा प्रवर्तित स्वान टेलीकॉम के खिलाफ लगे आरोपों से पहले निपटना चाहती है।
English: In the first list, the BJP has announced names of 58, 35 and 67 candidates for South Delhi, East Delhi and North Delhi municipal corporations respectively.
Hindi: पहली सूची में भाजपा ने दक्षिण दिल्ली, पूर्वी दिल्ली और उत्तरी दिल्ली नगर निगमों के लिये क्रमश 58, 35 और 67 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की है।
English: In the first list, the BJP has named candidates for 184 seats.
Hindi: बीजेपी ने पहली सूची में 184 सीटों पर उम्मीदवार घोषित किए हैं।
English: In the first list, the Congress gave tickets to only two members of the Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS as against the 20 seats demanded by the Hardik Patel-led organisation.
Hindi: पहली सूची में कांग्रेस ने पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पीएएएस के केवल दो सदस्यों को टिकट दिया जबकि हार्दिक नीत संगठन ने 20 सीटों की मांग की थी।
English: In the first list, the names of party top brass -- Arvind Kejriwal, Manish Sisodia and former social welfare minister Rakhi Birla -- did not figure, but four former ministers names were included in the list.
Hindi: आम आदमी पार्टी के उम्मीदवारों की पहली लिस्ट में अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसोदिया और राखी बिड़ला जैसे बड़े नेताओं का नाम नहीं था.
English: In the first list, the party retained as candidates 31 of its 42 legislators.
Hindi: पहली सूची में पार्टी ने अपने 42 विधायकों में से 31 को बनाए रखा था।
English: In the first look picture shared by Kartik Aaryan on his social media handle, Kartik Aaryan was seen wearing a pair of spectacles.
Hindi: कार्तिक आर्यन ने जो तस्वीर सोशल मीडिया के माध्यम से फैंस के साथ शेयर की है, उसमें वो पहली बार मूंछों में नजर आ रहे हैं.
English: In the first look poster, Arvind sports a clean-shaven look and resembles MGR in clothes, demeanour and appearance.
Hindi: फर्स्ट लुक पोस्टर में, अरविंद एक साफ-सुथरे लुक में दिखते हैं और कपड़े, आचरण और चेहरे से एमजीआर जैसे दिखते हैं.
English: In the first look, Akshay is seen sporting a saffron turban and a beard.
Hindi: केसरी की पहली झलकी में अक्षय संतरी पगड़ी और दाढ़ी में नजर आ रहे हैं।
English: In the first look, everything appears to be normal.
Hindi: पहली नजर में तस्वीर में सब कुछ सामान्य नजर आ रहा है।
English: In the first lot are the sculptures from Amaravati, Goli, Jaggayyapeta, Nagarjunakonda, Ghantasala, Bharhut and the sculptures of Pala period.
Hindi: पहले समूह में अमरावती, गोली, जगय्यतपेट, नागार्जुनकोंड, घंटसला, भरहुत और पाल युगीन मूर्तिकलाओं की स्लाइडें हैं।
English: In the first lot, Dimuth Karunaratne batted with Sadeera Samarawickrama and vice-captain lahiru Thirimanne.
Hindi: पहली जमात में दिमुथ करूणारत्ने ने सादीरा समरविक्रमा और उपकप्तान लाहिरू तिरिमन्ने के साथ अभ्यास किया।
English: In the first major terror strike in Punjab in eight years, heavily-armed militants in army uniform on Monday sprayed bullets on a moving bus and stormed a police station, killing six persons, including an SP, and injuring eight others in Gurdaspur bordering Pakistan.
Hindi: पंजाब में आठ साल बाद पहले बड़े आतंकी हमले में, पाकिस्तान की सीमा से लगे गुरदासपुर में सेना की वर्दी पहने भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों ने आज एक चलती बस और एक पुलिस थाने पर ताबड़तोड़ गोलियां चलायीं जिसमें एक एसपी सहित सात लोग मारे गए तथा आठ अन्य घायल हो गए।
English: In the first match India will take on Sri Lanka in JLN Stadium while seond matches will be played between Bangladesh and Maldives at the same venue.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में खेले जाने वाले पहले मुकाबले में भारत की भिड़ंत श्रीलंका से होगी वहीं दूसरा मैच इसी मैदान पर बांग्लादेश और मालदीव के बीच खेला जाएगा।
English: In the first match Punjab defeated Jammu and Kashmir.
Hindi: पहले मैच में मप्र ने पंजाब को हराया था।
English: In the first match against Chennai Super Kings, the right-handed batsman scored 74 runs while in the second game he scored 85 runs while chasing a target of 224.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ पहले मैच में, दाएं हाथ के बल्लेबाज ने 74 रन बनाए ,जबकि दूसरे गेम में उन्होंने 224 के लक्ष्य का पीछा करते हुए 85 रन बनाए।
English: In the first match against Kolkata Knight Riders, Daredevils were shot out for 98 and then went untested in the second game against Kings XI Punjab as the target was a meagre 112.
Hindi: केकेआर के खिलाफ पहले मैच में टीम 98 रन पर सिमट गयी थी और पंजाब के खिलाफ दूसरे मैच में उन्हें सिर्फ 112 रन का लक्ष्य मिला था तो बल्लेबाजों के हुनर की आजमाइश नहीं हो सकी।
English: In the first match against Mumbai Indians, the only game Pune have won, he was given his full quota of overs by Dhoni while R Ashwin bowled one over.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के कप्तान धोनी ने मुंबई इंडियंस के खिलाफ इस सीजन के पहले मैच में ही अश्विन को मात्र एक ओवर ही दिया था।
English: In the first match against Uttarakhand, Krunal also managed to score 76 runs for Baroda.
Hindi: उत्तराखंड के खिलाफ पहले मैच में, क्रुणाल पंड्या ने बड़ौदा के लिए 76 रन बनाए थे.
English: In the first match at Bristol, he bowled six overs for nineteen, with one maiden, but finished wicketless as the West Indies were bowled out for 160.
Hindi: ब्रिस्टल में पहले मैच में, उन्होंने उन्नीस के लिए छह ओवर फेंके, जिसमें एक युवती थी, लेकिन विकेट के रूप में बेकार हो गई क्योंकि वेस्टइंडीज 160 रन पर आउट हो गई थी।
English: In the first match between Punjab and Delhi, the...
Hindi: दिल्ली और पंजाब के बीच हुए इस मैच में दिल्ली
English: In the first match between these two at this Asia Cup, India won with 126 balls to spare, which is the biggest ever ODI win in terms of overs remaining for India against Pakistan.
Hindi: जिसके जवाब में भारत ने लक्ष्य को दो विकेट खोकर 126 गेंद पहले हासिल कर लिया, गेंद के हिसाब से पाकिस्तान के खिलाफ भारत की यह सबसे बड़ी जीत है.
English: In the first match he scored 22 and managed just 10 in the second.
Hindi: पहले मैच में उन्होंने 22 और दूसरे में 10 रन की पारी खेली।
English: In the first match in Chennai , India included Kuldeep Yadav and Ravindra Jadeja as the two spinners in the playing XI.
Hindi: श्रीलंका दौरे में अपने पहले अभ्यास मैच में भारतीय स्पिनरों की जोड़ी कुलदीप यादव और रवींद्र जडेजा ने शानदार प्रदर्शन किया है.
English: In the first match in Rawalpindi, Northern's winning streak came to an end, after they lost to Central Punjab.
Hindi: मध्य पंजाब से हारने के बाद, रावलपिंडी में पहले मैच में उत्तरी की जीत का सिलसिला समाप्त हो गया।
English: In the first match of the 1962 World Cup in Chile, against Mexico, Pel assisted the first goal and then scored the second one, after a run past four defenders, to go up 20.
Hindi: 1962 विश्व कप के पहले मैच में मेक्सिको के विरूद्ध पेले ने पहला गोल बनाने में मदद की और फिर चार रक्षकों के आगे दौड़ कर दूसरा गोल बना डाला, जिससे उन्हें 2-0 की बढ़त मिल गई।
English: In the first match of the day, the Indian womens team defeated Sri Lanka 38-12 before trouncing Indonesia 54-22 in its final group match.
Hindi: कबड्डी स्पर्धाओं में महिला टीम ने पहले श्रीलंका को 38-12 से पराजित किया और फिर दिन के अपने ग्रुप के अन्य मैच में मेजबान इंडोनेशिया को 54-22 से पराजित कर अपना अपराजेय अभियान जारी रखा।
English: In the first match of the qualifiers, Ruhunu Eleven will take on Trinidad and Tobago, while the second game will be played between Kolkata Knight Riders and Auckland Aces at the Rajiv Gandhi International Stadium.
Hindi: क्वालीफायर्स का पहला मैच रूहुनु इलेवन और त्रिनिदाद एवं टोबैगो के बीच खेला जाएगा जबकि दूसरा मैच कोलकाता नाइटराइडर्स और आकलैंड एसेज के बीच होगा।
English: In the first match of the series Anderson had figures of 122.
Hindi: श्रृंखला के पहले मैच में एंडरसन के पास 1-22 के आंकड़े थे।
English: In the first match of the series, Kohli had played a knock of 94 runs to allow India to win the match by six wickets.
Hindi: गाैर हो कि कोहली ने पहले मैच में टीम को नाबाद 94 रनों की पारी खेल जीत दिलाई थी।
English: In the first match of the tournament, Chandigarh team clashed with Delhi.
Hindi: सीजन के अपने पहले मैच में चेन्नई को दिलेर दिल्ली के हाथों हार मिली थी।
English: In the first match of this six-day championship, to be organised by the Sports Council, Ludhiana, Punjab National Bank Delhi will take on Chandigarh XI at 11 am and the second match will be played between ONGC Dehradun and Delhi XI at 1 pm.
Hindi: प्रिथीपाल सिंह हॉकी एस्टोट्र्फ मैदान में होने वाली 6 दिवसीय प्रतियोगिता के पहले दिन पुरुष वर्ग में पंजाब नेशनल बैंक दिल्ली व चंडीगढ़ इलैवन के बीच 11 बजे दूसरा मैच ओएनजीसी देहरादून व दिल्ली इलैवन के बीच खेला जाएगा।
English: In the first match on Saturday, Shafali surpassed the iconic Sachin Tendulkar to become the youngest Indian cricketer to score a half-century in international cricket.
Hindi: शनिवार को पहले मैच में हरियाणा की शेफाली ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे कम उम्र में अर्धशतक बनाकर सचिन तेंदुलकर का रिकॉर्ड तोड़ा।
English: In the first match saw table toppers Jaipur Pink Panthers against Patna Pirates, a team which is second in the table.
Hindi: आज के पहले मुकाबले में जयपुर पिंक पैंथर्स और पटना पाइरेट्स आमने सामने हैं।
English: In the first match this season, the Botanic Garden Rangers took on the Grenadine Divers and came out the victors.
Hindi: इस मुकाबले में बोटेनिक गार्डन्स रेंजर्स ने टॉस जीतकर ग्रेनेडियन्स डाइवर्स पहले बल्लेबाजी का न्योता।
English: In the first match, Australia failed to keep their top three wickets in tact in the first innings and then could not build on a good start in the second innings.
Hindi: पहले मैच में आस्ट्रेलिया ने पहली पारी के तीन विकेट जल्दी गंवा दिये थे और दूसरी पारी में अच्छी शुरूआत का फायदा नहीं उठा सका ।
English: In the first match, Gayle scored a brilliant 135 off 129 balls, which included three fours and 12 sixes
Hindi: इस मैच में क्रिस गेल ने 129 गेंद में 135 रन बनाए जिसमें मात्र 3 चौके और 12 गगनचुंबी छक्के लगाए
English: In the first match, I felt he was a little rusty, he was not being able to hit the ball where he wanted to and that can happen to anyone.
Hindi: पहले मैच में मुझे लगा कि वह थोड़ा लय में नहीं था, वह गेंद को वहां नहीं हिट कर पा रहा था, जहां वह चाहता था और ऐसा किसी के भी साथ हो सकता है।
English: In the first match, India trounced Windies by 6 wickets with the help of skipper Virat Kohli.
Hindi: पहले मैच में विराट कोहली उनके और जीत के बीच में आ गए जिसके दम पर भारत ने हैदराबाद में पहला मैच 6 विकेट से जीत लिया।
English: In the first match, India were defeated by the visitors by six wickets in Mumbai.
Hindi: भारत ने पहले मैच में मेहमान टीम को छह विकेट से मात दी थी.
English: In the first match, India won by an innings and 21 runs.
Hindi: भारत ने पहला मैच पारी और 21 रन से जीता था।
English: In the first match, Nepal's Sharad Vesawkar suffered an injury and was ruled out of the rest of the series, with Subash Khakurel replacing him.
Hindi: पहले मैच में, नेपाल के शरद वेसावकर को चोट लगी थी और शेष श्रृंखला से बाहर कर दिया गया था, जिसमें सुभाष खकुरेल ने उनकी जगह ली थी।
English: In the first match, Parthiv Patel and Kohli had opened the innings.
Hindi: पहले मैच में विराट खुद पार्थिव पटेल के साथ ओपन करने आए.
English: In the first match, Scotland beat Zimbabwe, recording their first win in an ODI against a Test playing nation.
Hindi: पहले मैच में, स्कॉटलैंड ने जिम्बाब्वे को एक टेस्ट खेलने वाले देश के खिलाफ एक वनडे में अपनी पहली जीत दर्ज करते हुए जिंबाब्वे को हराया।
English: In the first match, South Africa was completely outplayed by Team India.
Hindi: टूर्नामेंट के अपने पहले मैच में टीम इंडिया ने साउथ अफ्रीका को मात दी थी।
English: In the first match, Sports Club won the toss and opted to bat first.
Hindi: स्पोर्ट्स क्लब ने टॉस जीत कर पहले क्षेत्ररक्षण करने का फैसला लिया।
English: In the first match, U Mumba skipper Sultan Fazel Atrachali remained rock solid in defence yet again as the captain led from the front to neutralise Patnas Pardeep Narwal with a strong performance at the Tau Devilal Sports Complex.
Hindi: यू मुंबा के कप्तान सुल्तान फजल अत्राचली ने फिर डिफेंस में दमदार खेल दिखाकर कप्तान ने पटना के प्रदीप नरवाल के मजबूत प्रदर्शन को बेअसर कर दिया।
English: In the first match, West Indies won the toss and put India in to bat at the Waca.
Hindi: मैच में वेस्टइंडीज ने टॉस जीतकर भारत को पहले बैटिंग के लिए बुलाया.
English: In the first match, he took a four-wicket haul, while in the second he scalped three wickets.
Hindi: उसने पहले मुकाबले में चार विकेट, दूसरे में भी चार विकेट और तीसरे में एक विकेट के अंतर से जीत हासिल की थी।
English: In the first match, he was out caught from the first ball of the innings.
Hindi: पहली मैच वह पहली गेंद पर आउट हुए।
English: In the first match, he was out for a second-ball duck off a superb delivery by Shoaib Akhtar.
Hindi: पहले मैच में, वह दूसरी गेंद पर शोएब अख्तर की शानदार गेंद पर आउट हो गए।
English: In the first match, more than 400 runs were scored.
Hindi: इससे पहले किसी सबसे ज्यादा स्कोर 400 रनों का था.
English: In the first match, scratch pair of R. M. V. Gurusaidutt and Ashwini Ponnappa were drubbed 19-21, 19-21 in 40 minutes by Danny Chrisnanta and Vanessa Neo in mixed doubles.
Hindi: मिश्रित युगल मुकाबले में आरएमवी गुरुसाईदत्त और अश्विनी की जोड़ी को कड़ी चुनौती पेश करने के बावजूद डैनी क्रिसनांता और वेनेसा नियो के खिलाफ 40 मिनट में सीधे गेम में 19-21, 19-21 से शिकस्त झेलनी पड़ी जिससे सिंगापुर ने1-0 की बढ़त बनाई।
English: In the first match, the right-handed batsman Billings was able to play a knock of 118 runs, but England fell short by 19 runs in the first match.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले वनडे मैच में दाएं हाथ के बल्लेबाज बिलिंग्स 118 रन की पारी खेलने में सफल रहे, लेकिन उनकी टीम इंग्लैंड 19 रन से मैच हार गई।
English: In the first match, they surpassed the world record ODI total set by South Africa four months earlier, making 443 for four on their way to a 195-run victory.
Hindi: पहले मैच में, उन्होंने चार महीने पहले दक्षिण अफ्रीका द्वारा बनाए गए विश्व एकदिवसीय रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया, जिसने 195 रन की जीत के लिए 443 रन बनाए।
English: In the first match, two high profile teams - Kolkata Knight Riders and the Royal Challengers Bangalore met in Bengaluru.
Hindi: पहले मुकाबले में रॉयल्स चैलेंजर्स बैंगलोर एक दूसरे के आमने सामने होंगी तो दूसरे मुकाबले में दिल्ली कैपिटल्स और कोलकाता नाइट राइडर्स .
English: In the first medal event of the day, Indias Sanjeev Rajput made it to the finals of the mens 50m rifle 3 positions event to finish eighth eventually.
Hindi: इससे पहले भारत के संजीव राजपूत ने पुरुषों की 50 मीटर राइफल-3 पोजीशन 3-पी स्पर्धा के फाइनल में आठवां स्थान हासिल किया।
English: In the first meeting Singh had directed the authorities to collect a data pertaining to Rohingyas and Bangladeshis, living in Jammu and Samba districts.
Hindi: पहली बैठक में डॉक्टर निर्मल सिंह ने प्रशासन को जम्मू और सांबा जिलों में रह रहे रोहिंग्या और बांग्लादेशियों का पूरा डाटा जुटाने के निर्देश दिए थे.
English: In the first meeting itself, the minister said 'you all are elected members by the previous ministry.
Hindi: पहली ही बैठक में मंत्री ने कहा कि आप सभी को पिछले मंत्रालय ने सदस्य चुना है.
English: In the first meeting itself, the minister said you all are elected members by the previous ministry.
Hindi: पहली ही बैठक में मंत्री ने कहा कि आप सभी को पिछले मंत्रालय ने सदस्य चुना है।
English: In the first meeting of World Fellowship of Buddhist held at Colombo, Sri Lanka in May 1950, it was decided to commemorate Vaisakha Purnima as the Buddhas thrice blessed day.
Hindi: मई 1950 में श्रीलंका के कोलंबो में आयोजित बौद्ध धर्म विश्व फैलोशिप की पहली बैठक में ही यह फैसला किया लिया गया था कि वैसाख पूर्णिमा को बुद्ध के तीनों-जन्म, ज्ञान और महापरिनिर्वाण को एक साथ मनाया जाए।
English: In the first meeting of the BJP legislators after the Assembly polls, party MLA Himanta Biswa Sarma proposed Mr. Sonowals name as their leader in the House.
Hindi: विधानसभा चुनाव के बाद भाजपा विधायकों की पहली बैठक में पार्टी विधायक हेमंत विश्वशर्मा ने सोनोवाल का नाम सदन में पार्टी के नेता के रूप में प्रस्तावित किया।
English: In the first meeting of the BJP legislators after the Assembly polls, party MLA Himanta Biswa Sarma proposed Sonowal's name as their leader in the House.
Hindi: असम विधानसभा चुनाव के बाद बीजेपी विधायकों की पहली बैठक में पार्टी विधायक हिमंत बिस्व सर्मा ने सोनोवाल का नाम सदन में पार्टी के नेता के रूप में प्रस्तावित किया।
English: In the first meeting of the Joint Working Group JWG on Mines, Minerals and Geology sector, Smt. Santh Sheela Nair conveyed to the Mongolian side that an Inter-Ministerial Sub-Group comprising of GSI, IBM, NALCO, HCL, SAIL, CIL, RITES, NTPC and MECL headed by joint Secretary, Ministry of Mines Shri Sundeep K. Nayak will address specific issues arising out of the meeting.
Hindi: खान, खनिजों और भूविज्ञान क्षेत्र पर संयुक्त कार्यकारी समूह की पहली बैठक के बारे में श्रीमती शांता शीला नायर मंगोलिया पक्ष को बताया कि खान मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री संदीप के. नायक के नेतृत्व में जीएसआई, आईबीएम, नाल्को, एचसीएल, सेल, सीआईएल, राइट्स, एनटीपीसी और एमईसीएल के अंतर मंत्री स्तरीय उप समूह बैठक में उठाए गए मसलों को विशेष रूप से देखेगा।
English: In the first meeting of the Special Committee for ILR held on 17.10.2014, it was decided to constitute the following four specific sub-committees.
Hindi: दिनांक 17.10.2014 को आयोजित नदियों को आपस में जोड़ने संबंधी विशेष समिति की पहली बैठक में निम्नलिखित 4 विशिष्ट उप-समितियों के गठन का निर्णय लिया गया थाः-
English: In the first meeting of the council of ministers after the Modi-led dispensation assumed charge last month, Modi also asked senior ministers to hand-hold the new incumbents, sources said after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद सूत्रों ने बताया कि नयी सरकार के मंत्रिपरिषद की पहली बैठक में मोदी ने वरिष्ठ मंत्रियों से कहा कि वे नए मंत्रियों को साथ लेकर चलें।
English: In the first meeting, members of the PCC, AICC, strategy committee, media committee, election committee, disciplinary committee and heads of various frontal organisations and departments will be present.
Hindi: पहली बैठक में प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सदस्य, रणनीति कमेटी, मीडिया कमेटी, चुनाव समिति और अनुशासन समिति के सदस्य तथा अग्रणी संगठनों तथा विभागों के प्रमुख हिस्सा लेंगे।
English: In the first meeting, the temple trust had elected Mahant Nritya Gopal Das as president, Champat Rai as general secretary and Govind Giri as treasurer of the Ram Mandir Trust, the seer added.
Hindi: पहली बैठक में महंत नृत्य गोपाल दास को ट्रस्ट का अध्यक्ष, चंपत राय को महासचिव और स्वामी गोविंद देव गिरी को कोषाध्यक्ष चुना गया।