Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nayagarh Town Railway Station Building It is a E category station on Khurda Road-Bolangir section, built at a cost of Rs 2.5 crore.
Hindi: नयागढ़ कस्बा रेलवे स्टेशन की इमारत खूर्दा रोड़-बोलंगिर खंड में यह ई श्रेणी का स्टेशन 2.5 करोड़ रूपये की लागत से बनाया जायेगा।
English: Nayagarh district
Hindi: नयागड़ जिला
English: Nayagarh is a town and a municipality in Nayagarh district in the Indian state of Odisha.
Hindi: नयागढ़ ज़िला भारत के ओड़िशा राज्य का एक ज़िला है।
English: Nayak Kumari said she stays indoors most of the time to keep away from prying eyes.
Hindi: 'नायक कुमारी ने बताया कि वो लोगों की नजरों से दूर रह सके इसके लिए वो ज्यादातर समय अपने घर के अंदर रहती हैं.
English: Nayak and Pugalia were confronted during the questioning, said sources in the CBI.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि पूछताछ के दौरान नायक व पुगलिया का आमना-सामना कराया गया।
English: Nayak has been declared the All India Topper of Kendriya Vidyalayas.
Hindi: नायक को केन्द्रीय विद्यालयों का अखिल भारतीय टॉपर घोषित किया गया है।
English: Nayak is a famous Bollywood movie starring Anil Kapoor.
Hindi: नायक एक प्रसिद्ध बॉलीवुड फिल्म है, जिसमें अनिल कपूर ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: Nayak refused.
Hindi: नवांकुर ने मना कर दिया।
English: Nayak said Sub-Divisional Police Officer of Pakridayal in East Champaran district Vijay Kumar was taken off poll duty after he was found moving with JDU candidate Shivji Rai.
Hindi: नायक ने बताया कि पूर्वी चंपारण जिला के पकडीदयाल अनुमंडल पुलिस अधिकारी विजय कुमार को चुनावी ड्यूटी के दौरान जद एकी प्रत्याशी शिवजी राय के साथ घूमते हुए पाए जाने पर एहतियात के तौर पर उन्हें वहां से हटाकर उनके स्थान पर दूसरे अधिकारी की तैनाती की गई है और विजय कुमार को मुख्यालय में रिपोर्ट करने को कहा गया है।
English: Nayak said from the response it is clear that while the states in total accounted for more than 99 of the total failures of transfers, the union territories accounted for nearly 0.62
Hindi: नायक ने कहा कि जवाब से यह स्पष्ट है कि राज्यों में कुल 99 फीसदी से अधिक बैंक एकाउंट ट्रांसफर असफल रहे हैं जबकि केंद्रशासित प्रदेशों में यह लगभग 0.62 फीसदी है
English: Nayak said that after that she was made the chairperson and President of the NSUI, and then the General Secretary of the NSUI.
Hindi: नायक ने कहा कि उन्हें एनएसयूआई का अध्यक्ष और सचिव बनाया गया।
English: Nayak said there is no press release about this subject on the website of the Press Information Bureau or the Social Justice and Empowerment Ministry.
Hindi: नायक ने कहा कि पत्र सूचना कार्यालय या सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की वेबसाइट पर इस विषय के बारे में कोई प्रेस विज्ञप्ति नहीं है.
English: Nayak scored 497 out of 500 in the 10th board exams conducted by the CBSE.
Hindi: सीबीएसई द्वारा ली गई 10वीं की बोर्ड की परीक्षाओं में अभय नायक ने 500 में से 497 अंक हासिल किए।
English: Nayak sought a photocopy of the relevant page or a legible extract from the official records or register by whatever name called, which indicates the destruction or weeding out of the 1949 file on RSS
Hindi: नायक ने आधिकारिक रिकॉर्ड से संबंधित पेज या उपयुक्त अंश या किसी भी नाम से रखे गए रजिस्टर की प्रति मांगी, जो आरएसएस पर 1949 की फाइल नष्ट करने के बारे में हो
English: Nayak then filed an RTI application with the Ministry in July 2018, asking for a copy two files one on the imposition of the ban on the RSS in 1948 and the other on lifting it the next year
Hindi: नायक ने इसके बाद जुलाई 2018 में एक आरटीआई याचिका दाखिल करते हुए दो फाइलों की प्रति मांगी, जिसमें से एक 1948 में आरएसएस पर प्रतिबंध लगाने संबंधी और दूसरी 1949 में आरएसएस से प्रतिबंध हटाने संबंधी फाइल है
English: Nayak was arrested on July 18 and produced in the third additional chief metropolitan magistrate court which sent him to six-day police custody, he added
Hindi: उन्होंने बताया कि नायक को 18 जुलाई को गिरफ्तार किया गया और तृतीय अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट की अदालत में पेश किया गया
English: Nayak was rushed to a nearby hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: नासिर को आनन-फानन में नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Nayak, MD of a Pune-based company, has gifted new Tata Nano cars to 12 employees of his Mangaluru factory and Pune office.
Hindi: पूणे स्थित सीएनसी बॉल स्क्रूज ऐंड बियरिंग कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर नायक ने अपनी मंगलुरु फैक्ट्री और पुणे ऑफिस के 12 एंप्लॉयीज को नई टाटा कार उपहार में दी है।
English: Nayan Mongia's son Mohit is also an upcoming cricketer.
Hindi: वह हैं क्रिकेटर नयन मोंगिया के बेटे मोहित।
English: Nayan Mongia, MSK Prasad and Deep Dasgupta agreed in unison that at present it will be a two-horse race between Rahul and Pant with Sanu Samson adding a third dimension but somewhat distantly remaining infringes.
Hindi: नयन मोंगिया, एमएसके प्रसाद और दीप दासगुप्ता ने इस बात पर सहमति जताई कि वर्तमान में टीम में इस जगह के लिए राहुल और पंत के बीच मुकाबला होगा, जिसमें तीसरे स्थान पर संजू सैमसन हैं।
English: Nayan Pal Rawat, Independent candidate from Haryana's Prithala assembly constituency I extend my support to Bharatiya Jananta Party BJP.
Hindi: हरियाणा के पृथला विधानसभा क्षेत्र से निर्दलीय उम्मीदवार नयन पाल रावत ने कहा कि, मैं भारतीय जनता पार्टी भाजपा को अपना समर्थन देता हूं.
English: Nayan was from village Udhadih of Bhagalpur district in Bihar.
Hindi: नंगला उदयपुर ग्राम में हरियाणा के फरीदाबाद से बारात आई थी।
English: Nayan, however, suffered a massive blow at the start of the second lap itself, colliding with Manav Sharma and pulling out of the race.
Hindi: नयन को दूसरे लैप की शुरुआत में बड़ा झटका लगा जब वह मानव शर्मा से टकरा गए और रेस से बाहर हो गए।
English: Nayani Dixit, who played the role of Kangana Ranauts friend Sonal in 'Queen' accused Vikas Bahl of sexual misconduct on the sets of the film.
Hindi: कंगना रनौती की फिल्म क्वीन में सोनल का किरदार निभाने वाली नयनी दीक्षित ने फिल्म के निर्देशक विकास बहल पर उत्पीड़न का आरोप लगाया था.
English: Nayanjot Lahiri and Dr. R.K.Perti as non-official members and Dr. Shubha Chaudhury, Prof.
Hindi: नयनजोत लाहिरी और गैर-सरकारी सदस्य के रूप में डॉ. आर के पेरती और डॉ शुभा चौधरी, प्रो माज़िद एच सिद्दकी, प्रो.
English: Nayanjot Lahiri is a historian and archaeologist of ancient India and a professor of history at Ashoka University.
Hindi: प्रो. नयनजोत लाहिरी एक इतिहासकार और प्राचीन भारत के पुरातत्वविद् तथा अशोका यूनिवर्सिटी हरियाणा में इतिहास की व्याख्याता हैं।
English: Nayanpal was enraged when he came to know of this and took Durgadas and Indira as prisoners to Delhi.
Hindi: यह जानकर नयनपाल क्षुब्ध हो जाता है और दुर्गादास तथा इन्दिरा को कैद करके दिल्ली ले जाता है।
English: Nayantara Sahgal is Motilal Nehrus grand-daughter, Jawaharlal Nehrus niece and Vijayalakshmi Pandits daughter.
Hindi: नयनतारा सहगल जवाहरलाल नेहरू की बहन विजयलक्ष्मी पंडित की बेटी हैं.
English: Nayantara and Tamannaah Bhatia will be seen as female leads in the film.
Hindi: नयनतारा तथा तमन्ना भाटिया भी इस फिल्म में नज़र आने वाली हैं।
English: Nayantara is an Indian writer in English, the second of three daughters born to Vijaya Lakshmi Pandit, whose brother was Jawaharlal Nehru.
Hindi: नयनतारा अंग्रेजी की एक भारतीय लेखिका हैं, विजय लक्ष्मी पंडित से जन्मी तीन बेटियों में से दूसरी, जिनके भाई जवाहरलाल नेहरू थे।
English: Nayanthara And Vignesh Shivn
Hindi: नयनतारा और विग्नेश शिवन
English: Nayanthara acted in many Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam movies.
Hindi: मदालसा ने कई तेलुगु, तमिल, कन्नड़ और मलयालम फिल्मों में अभिनय का रंग भरा।
English: Nayanthara also spread rumours in the film industry that she had gifted me Rs 3 crore and 180 sovereigns of gold jewels, including a necklace worth Rs 85 lakh,to agree to this marriage.
Hindi: और तो और नयनतारा ने फिल्म इंडस्ट्री में यह अफवाह भी फैला दी है कि उन्होंने लता को 3 करोड़ रुपए, 180 पौंड गोल्ड जूलरी और 85 लाख रुपये का नेकलेस दिया है, ताकि वह उनकी और प्रभु की शादी के लिए राजी हो जाएं।
English: Nayanthara has been paired with Vijay in the film.
Hindi: नयनतारा फिल्म में विजय की गर्लफ्रेंड है.
English: Nayanthara has featured in several Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam films.
Hindi: नोरा हिंदी, तेलुगू , मलयालम और तमिल फिल्मों में दिखी हैं.
English: Nayanthara has worked in Tamil, Telugu and Malayalam language movies.
Hindi: नेहा ने तमिल, तेलुगू मलयालम और मराठी फिल्मों में काम किया हुआ है.
English: Nayanthara is called the lady superstar of South cinema.
Hindi: नयनतारा को साउथ की लेडी सुपरस्टार कहा जाता है.
English: Nayanthara is going to romance Rajnikanth in this movie.
Hindi: इस फिल्म में रजनीकांत के अपोजिट नयनतारा नजर आएंगी।
English: Nayanthara is mother of my future children, declares Vignesh Shivan
Hindi: नयनतारा भविष्य में मेरे बच्चों की मां होंगी  विग्नेश शिवन
English: Nayanthara is playing the female lead in this movie.
Hindi: इस मूवी की लीडिंग लेडी एक्ट्रेस नयनतारा हैं।
English: Nayanthara is popular for her Tamil, Telugu and Malayalam films.
Hindi: कीर्थी मुख्य रुप से तमिल, मलयालम और तेलुगू फिल्मों के लिए जानी जाती हैं.
English: Nayanthara is seen playing the film's leading lady.
Hindi: फिल्म की लीड एक्ट्रेस के लिए नयनतारा का नाम सामने आ रहा है.
English: Nayanthara last featured in the period multistarrer movie Sye Raa Narasimha Reddy.
Hindi: हाल ही में नयनतारा फिल्म साएरा नरसिम्हा रेड्डी में नजर आई थीं.
English: Nayanthara looked gorgeous in a black saree.
Hindi: काले रंग की साड़ी में निम्रत बेहद खूबसूरत लग रही थीं।
English: Nayanthara played the role of a CBI officer in the film.
Hindi: नाना पाटेकर इस फिल्म में सीबीआई अफसर का रोल कर रहे हंै।
English: Nayanthara plays a double role in this film for the first time.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार विनय पाठक दोहरी भूमिका निभा रहे हैं।
English: Nayanthara was praised for her role in the film.
Hindi: फिल्म में नयनतारा की एक्टिंग को खूब पसंद किया गया.
English: Nayanthara who is regarded as the 'Lady Superstar' in the Tamil industry will be playing the female lead.
Hindi: वहीं, तमिल इंडस्ट्री में 'लेडी सुपरस्टार' मानी जाने वालीं नयनतारा इस फिल्म में लीड एक्ट्रेस के रूप में नजर आएंगी।
English: Nayanthara will be playing the leading lady and the film has been directed by AR Murugadoss.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ नयनतारा लीडिंग रोल करेगी और फिल्म को एआर मुर्गदास डायरेक्ट करेगे.
English: Nayanthara will be seen in a pivotal role.
Hindi: लीड रोल में नजर आएंगी नयनतारा
English: Nayanthara will play a lead role in the movie.
Hindi: फिल्म नयनतारा मुख्य किरदार में नजर आने वाली हैं.
English: Nayanthara, Amitabh Bachchan and Sudeep will be seen playing important roles.
Hindi: फिल्म में अमिताभ बच्चन, नयनतारा अहम रोल में दिखेंगे.
English: Nayanthara, Keerthy Suresh, Khushbu and Prakash Raj will be seen in the key roles in the movie.
Hindi: फिल्म में कार्तिक नारायण, नुसरत भरूचा, इशिता शर्मा और सनी सिंह निज्जर भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगे हैं।
English: Nayanthara, Saina Nehwal feature in Katrina Kaif's beauty video. Priyanka Chopra, Amitabh Bachchan hail it
Hindi: कटरीना कैफ और नयनतारा का ये वीडियो हो रहा है वायरल, अमिताभ बच्चन- प्रियंका चोपड़ा ने दी बधाई
English: Nayapura SHO Manoj Rana said, A case under relevant IPC sections was registered on Wednesday against unidentified accused.
Hindi: नयापुरा एसएचओ मनोज राणा ने कहा, 'जज की ओर से आई तहरीर के आधार पर पुलिस ने आईपीसी की धारा के तहत अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: Nayar had lost consciousness for some time and then failed to recognise people after hurting his head.
Hindi: नायर सिर में चोट लगने के बाद कुछ समय के लिये बेहोश हो गया था और फिर वह लोगों को पहचान नहीं पा रहा था।
English: Nayar is a former investment banker and used to specialise in IPOs.
Hindi: नायर पूर्व इंवेस्टमेंट बैंकर रह चुकी हैं जिनकी विशेषज्ञता आईपीओ में रही है।
English: Nayar is close to Dilip Kumar's wife Saira Banu, who has been by her husband's side.
Hindi: """ नायर दिलीप कुमार की पत्नी सायरा बानो की करीबी हैं."
English: Nayar is currently associated with the Trinbago Knight Riders in the Caribbean Premier League CPL as a member of the supporting staff.
Hindi: अभिषेक नायर फिलहाल कैरेबियाई प्रीमियर लीग सीपीएल की फ्रेंचाइजी ट्रिनबागो नाइट राइडर्स टीकेआर के साथ सपोर्ट स्टाफ के रूप में जुड़े हुए हैं।
English: Nayar is former editor of the Indian Express.
Hindi: नय्यर इंडियन एक्सप्रेस के भी संपादक रहे हैं।
English: Nayar is the chief executive officer at KKR India.
Hindi: नायर प्राइवेट इक्विटी दिग्गज केकेआर इंडिया के मुख्य कार्य अधिकारी हैं।
English: Nayar passed away on August 23 in New Delhi.
Hindi: नैयर का 23 अगस्त को दिल्ली में निधन हो गया था।
English: Nayar represented India in only three ODIs but his record as a First-Class player is more promising.
Hindi: नायर ने सिर्फ 3 एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों में भारत का प्रतिनिधित्व किया लेकिन प्रथम श्रेणी क्रिकेट में उनका रिकार्ड शानदार रहा।
English: Nayar represented India in only three One-Day Internationals but his record as a First Class player is more promising.
Hindi: नायर ने सिर्फ तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में भारत का प्रतिनिधित्व किया लेकिन प्रथम श्रेणी क्रिकेट में उनका रिकार्ड शानदार रहा।
English: Nayar said if Kejriwal had instructed the senior lawyer to make the adverse remark, then they would seek additional aggravated damages of Rs10 crore from him.
Hindi: नायर ने कहा कि अगर केजरीवाल ने वरिष्ठ अधिवक्ता को प्रतिकूल टिप्पणी करने का निर्देश दिया था तो वे उनसे 10 करोड़ रुपये की बढ़ी हुई अतिरिक्त क्षतिपूर्ति की मांग करेंगे.
English: Nayar said that the award is being given at a time when Yogi Adityanath has taken over as the chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: नैयर ने इस मौक पर कहा कि अवार्ड ऐसे समय में दिया जा रहा है कि जब योगी आदित्यनाथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बन रहे हैं।
English: Nayar said that when there were riots in the wake of the demolition, Rao invited some senior journalists to his house.
Hindi: नैयर ने लिखा है कि मस्जिद गिराए जाने के बाद जब दंगे भड़क गए तो राव ने कुछ वरिष्ठ पत्रकारों को अपने घर पर बुलाया था।
English: Nayar scored 5749 runs in 103 first-class matches with 13 centuries, 32 fifties to his name.
Hindi: नायर ने 103 मैचों में 13 शतक और 32 अर्धशतकों की मदद से 5749 रन बनाए
English: Nayar was Editor, Express News Service.
Hindi: नैयर एक्सप्रेस न्यूज़ सर्विस के संपादक थे।
English: Nayar was born in Sialkot and studied at Forman Christian College then the Law College in Lahore, obtaining a law degree.
Hindi: नैयर का जन्म सियालकोट में हुआ था और उन्होंने फॉरमैन क्रिश्चियन कॉलेज से पढ़ाई की और इसके बाद लाहौर में लॉ कॉलेज से कानून की डिग्री हासिल की।
English: Nayar was initially an Urdu press reporter.
Hindi: शुरूआत में नायर एक उर्दू प्रेस रिपोर्टर थे।
English: Nayar women could have Nambudiri or Nayar visiting husbands.
Hindi: नायर स्त्रियों के नंबूदिरी अथवा नायर मेहमान पति हो सकते थे।
English: Nayar, a founder member and president of the Guild, was one of the doyens of Indian journalism, it said in a statement.
Hindi: नैयर गिल्ड के संस्थापकों में से एक थे और इसके अध्यक्ष भी रहे थे. गिल्ड ने अपने बयान में नैयर को पत्रकारिता जगत का बेहद प्रतिष्ठित सदस्य बताया है.
English: Nayar, during his illustrious career, won many games for domestic heavyweights Mumbai during a career spanning a decade and a half.
Hindi: नायर ने लगभग डेढ़ दशक के अपने करियर के दौरान घरेलू स्तर की शीर्ष टीमों में शामिल मुंबई को कई मैच जिताए।
English: Nayar, known as a crusader for civil rights and press freedom, worked in several newspapers including as the editor in the Statesman.
Hindi: नागरिक अधिकारों और प्रेस स्वतंत्रता के लिए एक योद्धा के रूप में जाने वाले नायर ने कई समाचार पत्रों में काम किया, जिसमें स्टेट्समैन के संपादक के रूप में उनका कार्य भी शामिल है।
English: Nayara Energy Ltd, formerly Essar Oil Ltd, has the highest number of outlets in the private sector at 4,895 while Reliance Industries has 1,400 pumps.
Hindi: नयारा एनर्जी लिमिटेड, जिसे पहले एस्सार ऑयल लिमिटेड के नाम से जाना जाता था, के निजी क्षेत्र में सबसे ज्यादा 4,895 पेट्रोल पंप हैं, जबकि रिलायंस इंडस्ट्रीज के 1,400 पेट्रोल पंप हैं।
English: Nayara Energy also doesnt plan any purchases, said an industry executive.
Hindi: उद्योग के एक कार्यकारी अधिकारी के मुताबिक नायरा एनर्जी भी किसी खरीददारी की योजना नहीं बना रही है।
English: Nayars knock came in 146 balls and was studded with four boundaries and as many sixes.
Hindi: नायर ने अपनी पारी में 146 गेंदें खेलीं और पांच चौके तथा इतने ही छक्के लगाए.
English: Nayars wife received the award from the President.
Hindi: नायर का पुरस्कार उनकी पत्नी ने राष्ट्रपति के हाथों से प्राप्त किया।
English: Nayathod or Nayathode is a village near Angamaly in Ernakulam district in the Indian state of Kerala.
Hindi: नैल, रानीखेत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Nayeem was replaced by Taijul Islam while Mehidy Hasan came in place of Liton Das.
Hindi: लिटन दास की जगह मेहदी हसन और नईम हसन की जगह ताईजुल इस्लाम खेलने उतरे।
English: Nayef Al-Rodhan has received the following research awards Sir James Spence Prize, the Gibb Prize, the Farquhar-Murray Prize, the American Association of Neurological Surgeon Prize twice, the Meninger Prize, the Annual Resident Prize of the Congress of Neurological Surgeons, the Young Investigator Prize of the American Association of Neurological Surgeons, and the Annual Fellowship Prize of the Congress of Neurological Surgeons.
Hindi: नायेफ अल-रोधन को तंत्रिकावैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है, जैसे कि-सर जेम्स स्पेंस पुरस्कार, गिब्ब पुरस्कार, फर्कुहर-मुर्रय पुरस्कार, अमेरिकन एसोसिएशन का न्यूरोलॉजिकल सर्जन पुरस्कार दो बार, मेनिंजर पुरस्कार, न्यूरोलॉजिकल सर्जन्स कांग्रेस के वार्षिक निवासी पुरस्कार, अमेरिकन एसोसिएशन का न्यूरोलॉजिकल सर्जन के युवा अन्वेषक पुरस्कार, और न्यूरोलॉजिकल सर्जन्स कांग्रेस के वार्षिक फेलोशिप पुरस्कार।
English: Nayek Amit Debbarma and Rifleman Dharmendra Kumar Singh were arrested on the charge of criminal conspiracy for killing journalist Datta Bhowmick at the battalions headquarters in RK Nagar, DIG Southern Range Arindam Nath told PTI
Hindi: डीआईजी दक्षिणी रेंज अरिंदम नाथ ने समाचार एजेंसी पीटीआईभाषा को बताया, आरके नगर में बटालियन के मुख्यालय में पत्रकार की हत्या के लिए आराधिक साजिश के आरोपों में नायक अमित देववर्मा और राइफलमैन धर्मेंद्र कुमार सिंह को गिरफ्तार किया गया
English: Nayek is the president of Mumbai-based Islamic Research Foundation.
Hindi: नाईक मुंबई स्थित इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन के संस्थापक हैं।
English: Nayijar v. State, AIR 1979 SC 602 - RRB - nor is a person protected for civil liability - LRB - Jawala Ram v. State of PEPS a AIR 1962 SC 1246. see also State of W. B. v. S. K. Ghosh, AIR 1963 SC 255 - RRB -.
Hindi: नय्यर बनाम राज्य ए आई आर 1979 एस सी 602 और न ही किसी व्यक्ति को नागरिक दायित्व के लिए संरक्षण प्राप्त होगा ज्वाला राम बाम पेप्सू राज्य, ए आई आर 1962 एस सी 1246. पश्चिमी बंगाल राज्य बनाम एस. के. घोष, ए आई आर 1963 एस सी 255 भी देखिए.
English: Naylor again saved Celtic by clearing the ball off the line from a Kaka attempt.
Hindi: नायल ने फिर से सेल्टिक को एक काका के प्रयास से गेंद को क्लीयर करके बचाया।
English: Naypyidaw At least nine people were killed and 12 others injured during overnight clashes with police trying to clear a protest in restive southwest Myanmar, from where hundreds of thousands of members of the mostly Muslim Rohingya minority have fled an Army campaign.
Hindi: नेपीथा तनावग्रस्त दक्षिण पश्चिम म्यांमार में विरोध प्रदर्शन को तितर बितर करने के लिए पुलिस के प्रयास के दौरान भिड़ंत में कम से कम नौ लोगों की मौत हो गई और 12 अन्य घायल हो गए।
English: Nayudu Awards Committee has nominated Rajinder Goel and Padmakar Shivalkar for the Col. C.K.
Hindi: समिति राजिंदर गोयल और पदमाकर शिवालकर को पहले ही कर्नल सीके नायुडू लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार के लिए चुन चुकी है।
English: Nayudu Trophy, Vinoo Mankad Trophy, Cooch Behar Trophy, Vijay Merchant Trophy and Vizzy Trophy Inter-university competition will cater to the young and budding talent of the country.
Hindi: कर्नल सीके नायुडू ट्रॉफी, वीनू मांकड ट्रॉफी, कूच बिहार ट्रॉफी और विजी ट्रॉफी अंतर विश्वविद्यालय प्रतियोगिता से देश के उभरते और युवा खिलाड़ियों को खुद को साबित करने का मौका मिलेगा।
English: Nayudu had captained the side in the first two matches of the series and dropped out of the matches in which Wazir captained the side.
Hindi: नायडू ने श्रृंखला के पहले दो मैचों में टीम की कप्तानी की और उन मैचों से बाहर हो गए जिनमें वज़ीर ने टीम की कप्तानी की।
English: Nayyar and Dr Harcharan Singh.
Hindi: सुधीर नारायण सिंह और डॉ।
English: Nayyar in Ward No.
Hindi: नारायणगढ़ के वार्ड नं.
English: Nayyar said India will never allow creation of another Islamic country in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस क्षेत्र में एक और इस्लामिक देश का निर्माण कभी नहीं होने देगा।
English: Nayyar thinks not, perhaps because only two or three countries in the region have reached high-income status.
Hindi: नैयर ऐसा नहीं मानते, शायद इसलिए कि इस क्षेत्र के दो-तीन देश ही ऊंची आय वाले वर्ग में पहुंच पाए हैं.
English: Nayyars focus is economic globalisation as opposed to cultural and his discontent stems from the fact that it is not benign
Hindi: नैयर का ध्यान आर्थिक वैश्वीकरण सांस्कृतिक के उलट पर है और इस सच से कि यह अनुकूल नहीं है उनकी बैचेनी झलकती है।
English: Naz first came across the case through Delhi activists.
Hindi: नाज पहली बार दिल्ली के एक्टिविस्ट्स की वजह से इस केस को जान सकी थी।
English: Naza was injured seriously.
Hindi: निशा गंभीर घायल हो गई।
English: Nazak Tarkhan is also said to have murdered not only the Chief Priest but also his sons.
Hindi: कहा जाता है कि नाज़क तरखन ने न केवल मुख्य पुजारी बल्कि उनके बेटों की भी हत्या कर दी है।
English: Nazar 1 was already a hit show that ended and started a new chapter.
Hindi: नजर 1 पहले से ही एक हिट शो था, जो समाप्त हो गया और एक नया अध्याय शुरू हुआ था।
English: Nazar Husain, whose sister lives in Karachi, said the exchange of documents between India and Pakistan mostly pertains to sponsor letters for visa.
Hindi: नाजिर हुसैन जिनकी बहन कराची में रहती हैं, कहते हैं कि भारत और पाकिस्तान के बीच अधिकतर वीजा से जुड़े डॉक्यूमेंट्स को डाक के जरिये भेजा जाता है।
English: Nazar said that Farooqi started writing in a new direction and new thinking.
Hindi: प्रेम ने कहा कि फारूखी साहेब ने नई दिशा और नई सोच के साथ लिखना शुरू किया.
English: Nazara Technologies, which has about 25 per cent market share in the domestic mobile gaming business, is set to launch games based on IPL league teams Delhi Daredevils and Deccan Chargers
Hindi: घरेलू गेमिंग कारोबार में लगभग 25 फीसदी बाजार हिस्सेदारी वाली नजारा टेक्नोलॉजिज आईपीएल टीमों दिल्ली डेयरडेविल्स और डेक्कन चार्जर्स पर आधारित गेमें पेश करने वाली है।
English: Nazara had created Sachin Zone, where followers could dial-in to hear Sachin Tendulkar sharing his views on various aspects of his life
Hindi: नजारा ने सचिन जोन बनाई जिसमें फॉलोअर डायल कर सचिन तेंदुलकर से उनके जीवन के विभिन्न पहलुओं के बारे में सुन सकते थे।
English: Nazarbaag Masjid vicinity in Kaisarbaag
Hindi: कैसरबाग में नजरबाग मस्जिद के आसपास का क्षेत्र
English: Nazarbad Police, have registered a case in this regard.
Hindi: यह मामला नागपाड़ा पुलिस ने दर्ज किया है।
English: Nazarbayev's Nur Otan party won 80.74 per cent of the vote in the polls, the central election commission announced.
Hindi: कजाखस्तान के राष्ट्रपति नूरसुल्तान नजरबाएव की सत्तारूढ़ पार्टी ने संसदीय चुनाव में एकतरफा जीत हासिल करते हुए 80.74 प्रतिशत वोट हासिल किए।
English: Nazareth is of course well-known to Christians as the site where Joseph and Mary brought up the child Jesus.
Hindi: जाहिर तौर पर ईसाइयों के मध्य नाजरथ उस जगह के रूप में भली-भांति जानते हैं जहां पर जोसेफ़ और मैरी ने बालक यीशू का पालन-पोषण किया।
English: Nazareth was not located on any main routes through the land, yet it had easy access to such roads.
Hindi: नासरत हालाँकि देश के किसी भी मुख्य मार्ग पर स्थित न था, फिर भी यहाँ से ऐसे रास्तों तक आसानी से पहुँच सकते थे ।
English: Nazari and Sayed live on the top floor of a five-storey building, with hundreds of Delhi University students.
Hindi: नजारी और सईद दिल्ली की पांच मंजिला इमारत में उन सैकड़ों अफगानी स्टूडेंट्स के साथ रहते हैं जो दिल्ली यूनिवर्सिटी में पढ़ते हैं.
English: Nazdeek has partnered with five other NGOs, including ICAAD, to train about 70 Dalit women to report violations relating to not just reproductive health but also nutrition, housing services, and water and sanitation in the capital.
Hindi: नजदीक आईसीएएडी समेत पांच अन्य गैर-सरकारी संगठनों के साथ पार्टनरशिप पर है, जिसमें 70 दलित महिलाओं को न सिर्फ प्रजनन-स्वास्थ्य से संबंधित उल्लंघनों की रिपोर्ट करने के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है। पोषण, आवास सेवाएं और पानी और स्वच्छता के संबंध में भी उनको प्रशिक्षित किया जा रहा है।