Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State for Finance  Corporate Affairs, Shri Anurag thakur also expressed his thoughts for PMJDY on this occasion
Hindi: वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने भी इस अवसर पर पीएमजेडीवाई के लिए अपने विचार व्यक्त किए
English: Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur, Sebi Chairman Ajay Tyagi , Finance Secretary Ajay Bhushan Pandey, Economic Affairs Secretary Tarun Bajaj and members of Sebi board were present.
Hindi: इस मौके पर वित्त राज्यमंत्री अनुराग सिंह ठाकुर, सेबी चेयरमैन अजय त्यागी, वित्त सचिव अजय भूषण पांडे, आर्थिक मामलों के सचिव तरूण बजाज और सेबी निदेशक मंडल के सदस्य उपस्थित थे।
English: Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur.
Hindi: अनुराग सिंह ठाकुर-वित्त मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur also present.
Hindi: उनके साथ वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur and Finance Ministers of States and Union Territories are present at the meeting.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर और राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों के वित्त मंत्री भी इसमें भाग ले रहे।
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur gave this information in written reply to a question in the Rajya Sabha.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में यह जानकारी दी.
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur had said listing of LIC will help bring in greater transparency, public participation and also deepen the equity market.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा था कि शेयर बाज़ार में सूचीबद्धता से एलआईसी के संचालन में पारदर्शिता बढ़ाने में मदद मिलेगी और बाजार का विस्तार भी होगा.
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur has said that the Indian capital market is robust and can play a crucial role in achieving the target of five trillion dollar economy by 2025.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा है कि भारतीय पूंजी बाजार मजबूत है और 2025 तक पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था के लक्ष्य को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur in a written reply said that action is taken as per law in such cases.
Hindi: इस पर वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने लिखित जवाब में ऐसी किसी बात से इन्कार किया।
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur recently came under severe criticism for his hate speech at an election rally in Delhi.
Hindi: पिछले दिनों केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने दिल्ली चुनाव प्रचार के दौरान भड़काऊ बयानबाजी की थी।
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur said in the Lok
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने उच्च सदन में कहा कि वि
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur said the listing of LIC will help bring in greater transparency, public participation and also deepen the equity market.
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा है कि एलआईसी के शेयर बाजार में सूचीबद्ध होने से इसके संचालन में पारदर्शिता आएगी
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur speaks in the Lok Sabha during the Budget Session of Parliament, in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कैबिनेट में केंद्रीय राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने एक सभा के दौरान ये बात काही।
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur speaks.
Hindi: यह कहना है केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर का।
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur today said that Prime Minister Narendra Modis vision of financial inclusion has achieved a new milestone of 40 crore bank accounts.
Hindi: केन्द्रीय वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने आज कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के वित्तीय समावेशन की व्यापक पहल ने 40 करोड़ बैंक खातों के साथ एक नया कीर्तिमान बनाया है।
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur will be in charge of the loan mela and Union ministers and MPs will be part of such meetings, she said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर लोन मेले के प्रभारी होंगे और केंद्रीय मंत्री और सांसद ऐसी बैठकों का हिस्सा होंगे.
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur, Finance Secretary Rajeev Kumar and other senior officers attended the meeting.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव राजीव कुमार और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur, Finance Secretary, Secretary Economic Affairs, Revenue Secretary, Chief Economic Advisor, Chairman Central Board of Direct Taxes and Chairman Central Board of Indirect Taxes attended the meeting.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर के साथ वित्त सचिव, आर्थिक मामलों के सचिव, राजस्व सचिव, मुख्य आर्थिक सलाहकार, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष और केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Minister of State for Finance Anurag Thakur.
Hindi: अनुराग ठाकुर वित्त राज्य मंत्री हैं.
English: Minister of State for Finance Arjun Ram Meghwal and Sebi's Chairman Designate Ajay Tyagi, currently Additional Secretary in Finance Ministry, were also present.
Hindi: बैठक में वित्त राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल तथा सेबी के मनोनीत चेयरमैन अजय त्योगी फिलहाल वित्त मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव मौजूद थे।
English: Minister of State for Finance Arjun Ram Meghwal.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि,
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha
Hindi: जयंत सिन्हा ने वित्त मंत्रालय में संभाला पदभार
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha had accepted recently that many people do not have PAN cards.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने हाल ही में कहा था कि देश के अधिकांश लोगों के पास पैन कार्ड नहीं है।
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha had recently informed the Parliament about the scam.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने हाल ही में संसद को इस घोटाले की जानकारी दी थी।
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha on Monday said more sources of black money will come to light as India is pursuing such cases very aggressively in many areas including the Panama papers.
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने सोमवार 27 जून को कहा कि भारत कालेधन के मामलों में बहुत जोरदार तरीके से काम कर रहा है जिनमें पनामा-दस्तावेज समेत तमाम क्षेत्रों से जुड़े मामले शामिल है और इससे काले धन के और स्रोत भी उजागर होंगे।
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha said he was confident that the Government will stick to fiscal consolidation laid out in the Budget.
Hindi: इसी सम्मलेन में पहुंचे वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि राजकोषीय मजबूती के लिए सरकार प्रतिबद्ध है.
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha said the failure to unveil assets abroad will invite a rigorous jail term of up to seven years, while concealment of income and tax evasion would result in 10-year imprisonment.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि विदेश में संपत्ति का खुलासा नहीं करने पर 7 साल कैद की कड़ी सजा मिलेगी।
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha said We need to brace ourselves for short-term knee-jerk global reactions.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा, 'कम अवधि के वैश्विक झटकोंं से हमें खुद को सुरक्षित करना होगा।
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha was among those present at the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय नागरिक राज्यमंत्री जयन्त सिन्हा मौजूद रहे.
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha, Finance Secretary Rajiv Mehrishi, Revenue Secretary Shaktikanta Das, Joint Secretary Budget Rajat Bhargava and other officers and staff of the ministry involved with Budget preparation were also present at the halwa ceremony
Hindi: इस अवसर पर वित्तप मंत्री श्री जेटली के साथ वित्त् राज्यज मंत्री श्री जयन्त् सिन्हात, वित्तस सचिव श्री राजीव महर्षि, राजस्वा सचिव श्री शक्तिकांत दास, वित्तींय सेवा विभाग में सचिव हसमुख अधिया, विनिवेश विभाग में सचिव सुश्री आराधना जौहरी, सीबीडीटी की अध्यवक्ष सुश्री अनिता कपूर, सीबीईसी के अध्याक्ष श्री कौशल श्रीवास्तवव, डीईए में संयुक्तव सचिव बजट श्री रजत भार्गव और वित्तष मंत्रालय के कई वरिष्ठि अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha, in an interview to the news agency , said Indian economy will be fine if the oil price stays in the range of 40-60 per barrel, but there could be a concern if it goes beyond.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने पीटीआई भाषा से बातचीत में कहा कि यदि तेल के दाम 40-60 डॉलर प्रति बैरल के दायरे में बने रहें तो यह भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए 'ठीक' रहेगा, लेकिन यदि यह इससे आगे जाते हैं तो चिंता की बात हो सकती है।
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha, who was also present at the event, said Microsoft is a platform for Indias growth.
Hindi: कार्यक्रम में वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि माइक्रोसॉफ्ट भारत की ग्रोथ का प्लेटफॉर्म है।
English: Minister of State for Finance Nirmala Sitharaman, National Security Adviser AK Doval, Foreign Secretary Sujatha Singh and Finance Secretary Arvind Mayaram to accompany the PM
Hindi: जिसमें वित्त राज्य मंत्री निर्मला सीतारमन, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ए के डोभाल , विदेश सचिव सुजाता सिंह और वित्त सचिव अरविंद मायाराम शामिल हैं।
English: Minister of State for Finance P Radhakrishnan said that the Modi government was not considering a hike in minimum pay and fitment factor beyond the recommendations of the 7th Pay Commission
Hindi: वित्त राज्य मंत्री पी राधाकृष्णन के मुताबिक मोदी सरकार ने सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के अलावा न्यूनतम वेतन और फिटमेंट फैक्टर में बढ़ोतरी को लेकर विचार नहीं किया है।
English: Minister of State for Finance P Radhakrishnan said that there is no such proposal.
Hindi: तब राज्य वित्त मंत्री पोन राधाकृष्णन ने कहा था, ऐसा कोई प्रस्ताव सरकार के विचाराधीन नहीं है.
English: Minister of State for Finance S S Palanimanickam on Tuesday said, in a written reply to the Rajya Sabha, The Directorate of Enforcement is investigating cases under the provisions of Prevention of Money Laundering Act, 2002, and Foreign Exchange Management Act, 1999, involving Ms Bharti Airtel Ltd
Hindi: राज्यसभा को लिखित जवाब में वित्त राज्य मंत्री एस एस पलानिमणिकम ने बताया, 'प्रवर्तन महानिदेशालय भारती एयरटेल लिमिटेड से जुड़े प्रिवेंशन ऑफ मनी लाउंड्रिंग एक्ट, 2002 और फॉरेन एक्सचेंज मैनेजमेंंट एक्ट, 1999, के तहत मामलों की जांच कर रहा है।
English: Minister of State for Finance Santosh Gangwar said the Centre and States are in the final lap of discussions for the implementation of GST which will usher in one-nation one-tax regime.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री संतोष गंगवार ने कहा कि केंद्र व राज्य जीएसटी के कार्यान्वयन को लेकर बातचीत के अंतिम चरण में हैं।
English: Minister of State for Finance Santosh Gangwar said the Government is not perturbed by the stray incident of fake 2,000 rupee notes bearing Children Bank of India being dispensed from a State Bank of India ATM in South Delhi's Sangam Vihar.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री संतोष गंगवार ने कहा कि दक्षिण दिल्ली के संगम बिहार स्थित स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के एक एटीएम से 2,000 रुपए के नकली नोट निकलने जैसे छिटपुट मामलों से सरकार विचलित नहीं है।
English: Minister of State for Finance Santosh Kumar Gangwar hoped that Patel will do well as the RBI governor.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री संतोष कुमार गंगवार ने उम्मीद जताई कि रिजर्व बैंक के गवर्नर के रूप में पटेल अच्छा काम करेंगे।
English: Minister of State for Finance Santosh Kumar Gangwar in a written reply to Rajya Sabha gave this information.
Hindi: राज्यसभा में वित्त राज्यमंत्री संतोष कुमार गंगवार ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी.
English: Minister of State for Finance Santosh Kumar Gangwar in a written reply to the Lok Sabha said an additional duty of excise of Rs 6 per litre is levied and collected on Motor Spirit petrol.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बातया कि पेट्रोल पर 6 रुपए प्रति लीटर के हिसाब से अतिरिक्त एक्साइज ड्यूटी लगाई गई है।
English: Minister of State for Finance Shiv Pratap Shukla asked banks to focus on rural India and work towards improving customer experience.
Hindi: इस अवसर पर वित्त राज्यमंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने बैंकों से ग्रामीण भारत पर ध्यान देने तथा ग्राहकों के अनुभव को सुधारने की दिशा में काम करने को कहा।
English: Minister of State for Finance Shiv Pratap Shukla said while central excise evasion of Rs3,028.58 crore in 398 cases was unearthed during the seven-month period, service tax evasion of Rs26,108.43 crore was detected in 3,922 cases.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने कहा कि 398 मामलों में 3,028.58 करोड़ रुपये के केंद्रीय उत्पाद शुल्क की चोरी हुई जबकि सात महीने की अवधि के दौरान 3,922 मामलों में 26,108.43 करोड़ रुपये की सेवा कर चोरी का पता चला.
English: Minister of State for Finance Shri Jayant Sinha to inaugurate the 1st Conference of State Finance Secretaries in the national Capital tomorrow.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा राज्य वित्त सचिवों के पहले सम्मेलन का कल उद्धाटन करेंगे
English: Minister of State for Finance Shri Namo Narain Meena also attended the meeting alongwith the senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: इस बैठक में वित्त राज्य मंत्री नमो नारायण मीणा, कई सांसद और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुये ।
English: Minister of State for Finance Shri Namo Narain Meena, Secretary Department of Financial Services Shri R. Gopalan, Chairman-cum-Managing Director, Bank of India Shri Alok Kumar Mishra also spoke on this occasion.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री नमो नारायण मीणा, वित्तीय सेवा विभाग के सचिव श्री आर गोपालन और बैंक ऑफ इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री अलोक कुमार मिश्र ने भी इस अवसर पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: Minister of State for Finance Shri S.S. Palanimanickam, Revenue Secretary, Expenditure Secretary, Disinvestment secretary and other senior officers the ministry attended the meeting.
Hindi: पलानीमणिक्कम, राजस्व सचिव, व्यय सचिव, विनिवेश सचिव और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी बैठक में भाग लिया ।
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Singh Thakur, after listening to the problem of labour shortage from the industries, assured that special trains would be arranged so that labourers can return to their workplaces, Bharat Chamber of Commerce said in a statement.
Hindi: भारत चैंबर ऑफ कॉमर्स के प्रतिनिधियों के साथ चर्चा में वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने भरोसा दिलाया कि बंगाल के उद्योगों के श्रमबल के संकट को दूर करने के लिए विशेष ट्रेनों की व्यवस्था की जाएगी।
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur has underlined the need to have a safe and secure mechanism for commodities trading, to all the stakeholders.
Hindi: वित्त और कंपनी कार्य राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने खुदरा कारोबार के लिए एक सुरक्षित प्रणाली बनाने की आवश्यकता पर बल दिया है ताकि सभी भागीदार इसका उपयोग सुचारू रूप से कर सकें।
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur held 10th and final Pre-Budget Consultation meeting with the leading representatives from Health, Education and Rural Development Sectors in New Delhi yesterday.
Hindi: वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने स्वास्थ्य, शिक्षा और ग्रामीण विकास क्षेत्रों के अग्रणी प्रतिनिधियों के साथ कल नई दिल्ली में 10वीं और अंतिम बजट पूर्व परामर्श बैठक की।
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur said this in a written reply in Rajya Sabha yesterday.
Hindi: वित्त और कंपनी मामलों के राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने राज्यसभा में एक लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur was also present.
Hindi: वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री, अनुराग ठाकुर ने भी पीएमजेडीवाई पर अपनी राय जाहिर की।
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur was the guest of honour for the event.
Hindi: वित्त और कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर इस समारोह में सम्मानित अतिथि थे।
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur will preside over the function to be held in New Delhi to mark the occasion.
Hindi: वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर आज नई दिल्ली में इस मौके पर आयोजित कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे।
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur, who took questions from members, said that the number of taxpayers had almost doubled after demonetisation.
Hindi: वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने मेंबरों के सवालों का जवाब देते हुए कहा कि करदाताओं की संख्या विमुद्रीकरण के बाद लगभग दोगुनी हो गई।
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs Arjun Ram Meghwal said
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल बोले, सहयोग की स्थिति में नहीं सरकार
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Anurag Singh Thakur conferred the National CSR Award.
Hindi: उन्हें यह सम्मान केंद्रीय वित्त और कारपोरेट अफेयर्स राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने प्रदान किया।
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Arjun Ram Meghwal, also attended the function.
Hindi: वित्त और कॉर्पोरेट मामले राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Minister of State for Finance and Shipping Shri Pon. Radhakrishnan was also present on the occasion.
Hindi: वित्त एवं शिपिंग राज्य मंत्री श्री पी.राधाकृष्णन भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State for Finance rose to reply to Rahul Gandhi''s question, but the Congress leaders objected and demanded answers from the Finance Minister.
Hindi: लोकसभा में राहुल गांधी के सवाल का जवाब देने वित्त राज्य मंत्री उठे, लेकिन कांग्रेस नेताओं ने आपत्ति जताई और वित्त मंत्री से जवाब की मांग की।
English: Minister of State for Finance, Anurag Singh Thakur also informed the Lok Sabha today that the countrys economy is not in recession.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने आज लोकसभा को बताया कि देश की अर्थव्यवस्था मंदी के दौर में नहीं है।
English: Minister of State for Finance, Anurag Singh Thakur today assured the Lok Sabha that the Government is committed towards its fight against black money, including black money stashed abroad and has taken various actions in this regard.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने आज लोकसभा को आश्वासन दिया कि सरकार विदेश में भेजे गये धन सहित काले धन से निपटने के लिए प्रतिबद्ध है और इस संबंध में कई कदम उठाये गये हैं।
English: Minister of State for Finance, Anurag Thakur moved the Chit Funds Amendment Bill, 2019 for consideration in the Lok Sabha today.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने आज चिट फंड्स संशोधन विधेयक-2019 लोकसभा में पेश किया।
English: Minister of State for Finance, Govt of India - Shri Namo Narain Meena addresses the gathering during the inaugural function of Platinum Jubilee Year
Hindi: श्री नमो नारायण मीणा, वित्त राज्य मंत्री, भारत सरकार बैंक के प्लैटिनम जयंती वर्ष के शुभारंभ कार्यक्रम के समय उपस्थितों को संबोधित करते हैं।
English: Minister of State for Finance, Jayant Sinha also graced the occasion.
Hindi: गौरतलब है कि वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने भी इस कार्यक्रम में शिरकत की थी।
English: Minister of State for Finance, Namo Narain Meena in a written reply to a question in Rajya Sabha today said the Government has, in principle, agreed to make the prices of diesel market determined.
Hindi: राज्यसभा में एन के सिंह के प्रश्न के लिखित उत्तर में वित्त राज्य मंत्री नमो नारायण मीना ने कहा, 'सरकार ने सिद्धांत रूप में डीजल की कीमत बाजार द्वारा निर्धारित करने की सहमति दे दी है लेकिन अंतरराष्ट्रीय तेल की कीमतों में बढ़ोत्तरी और घरेलू स्थितियों के प्रभाव से आम आदमी को बचाने के लिए सरकार डीजल की खुदरा ब्रिकी कीमतों को ठीक करना जारी रखेगी।
English: Minister of State for Finance, Pawan Gupta was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के साथ वित्त मंत्री प्रकाश पंत भी मौजूद रहे.
English: Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena alongwith the Secretaries of different departments of the Ministry of finance including Finance Secretary, Shri Ashok Chawla, Revenue Secretary, Shri Sunil Mitra, Expenditure Secretary, Smt. Sushma Nath, Secretary, Financial Services, Shri R. Gopalan, Secretary, Disinvestment, Shri Sumit Bose and Chief Economic Advisor, Dr. Kaushik Basu were also present on this occasion among others.
Hindi: इस अवसर पर वित्त राज्य मंत्री श्री नमोनारायण मीणा, वित्त सचिव श्री अशोक चावला, राजस्व सचिव श्री सुनील मित्रा, व्यय सचिव श्रीमती सुषमा नाथ, वित्त सेवा सचिव श्री आर.गोपालन, विनिवेश सचिव श्री सुमित बोस और प्रधान आर्थिक सलाहकार श्री कौशिक बसु भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Finance, Shri S.S. Palanimanickam, Revenue Secretary, Shri P.V. Bhide and senior officers of the Finance Ministry were also present at the interactive session.
Hindi: पलानीमणिक्कम, राजस्व सचिव श्री पी.वी भिडे और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Finance, senior officers from Finance, Revenue, DGFT and Department of Commerce and representatives of Federation of Indian Export Organisations,Pharmexcil, Gems  Jewellery Export Promotion Council, Engineering Exports Promotion Council and Chemexcil were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में, वित्त राज्य मंत्री, वित्त, राजस्व, डीजीएफटी और वाणिज्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारी और फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट ऑर्गनाइजेशन, फार्मेक्ससिल, जेम्स एंड ज्वैलरी एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल, इंजीनियरिंग एक्सपोर्ट्स प्रमोशन काउंसिल और केमेक्ससिल के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Minister of State for Finance, senior officers from Finance, Revenue, DGFT and Department of Commerce and representatives of Federation of Indian Export Organisations,Pharmexcil, Gems Jewellery Export Promotion Council, Engineering Exports Promotion Council and Chemexcil were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में, वित्त राज्य मंत्री, वित्त, राजस्व, डीजीएफटी और वाणिज्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारी और फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट ऑर्गनाइजेशन, फार्मेक्ससिल, जेम्स एंड ज्वैलरी एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल, इंजीनियरिंग एक्सपोर्ट्स प्रमोशन काउंसिल और केमेक्ससिल के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Pratap Chandra Sarangi said this in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: मत्स्यपालन, पशु पालन और डेयरीराज्य मंत्री प्रताप चंद्र षड़गी ने आज लोकसभा में लिखित उत्तर में यह जानकारीदी।
English: Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Sanjeev Balyan said in a written reply in Lok Sabha that the National Action Plan for Dairy Development envisages milk production target of 254.55 million tonnes by 2022.
Hindi: मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी राज्यमंत्री, संजीव बालियान ने लोकसभा में एक लिखित जवाब में बताया कि डेयरी विकास के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना के अंतर्गत 2022 तक देश में 25 करोड़ 45 लाख टन से अधिक दुग्ध उत्पादन का लक्ष्य रखा गया है।
English: Minister of State for Fisheries, Animal husbandry and Dairying Sanjeev Balyan stressed the need for public-private partnerships PPP to boost investment and growth in this sector.
Hindi: मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी राज्यमंत्री संजीव बालियान ने इस क्षेत्र में निवेश और वृद्घि दर को बढ़ाने के लिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी की जरूरत पर बल दिया।
English: Minister of State for Food Processing Industries Rameshwar Teli was also present on the inaugural ceremony.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री रामेश्वर तेली भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Food Processing Industries, Sadhvi Niranjan Jyoti also graced the occasion with her presence.
Hindi: इस अवसर पर खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्यमंत्री साध्वी निरंजन ज्योति भी उपस्थित थी।
English: Minister of State for Food Processing Rameswar Teli has said that the Union government is considering several mini and mega food parks across the country.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री रामेश्वर तेली ने कहा है कि केन्द्र सरकार देश भर में मिनी और मेगा फूड पार्क स्थापित करने पर विचार कर रही है।
English: Minister of State for Food Processing Sadhvi Niranjan Jyoti said the incident should not be politicised.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति ने कहा कि इस प्रकरण का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए.
English: Minister of State for Food and Supplies Karan Dev Kamboj, Chief Parliamentary Secretary Bakshish Singh Virk, HAFED Chairman Harvinder Kalyan, Nilokheri MLA Bhagwan Dass Kabirpanthi, Deputy Commissioner Mandeep Singh Brar, SP Jashandeep Singh Randhawa and CRPF DIG Bhanu Partap Singh paid tributes to the martyr.
Hindi: समारोह में खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले मंत्री कर्णदेव काम्बोज,मुख्य संसदीय सचिव बख्शीश सिंह विर्क, हैफेड के चेयरमैन एवं विधायक हरविन्द्र कल्याण, विधायक भगवानदास कबीरपंथी, हरियाणा पंजाबी स्वाभिमान मंच के चेयरमैन अमरेन्द्र अरोड़ा, मेयर रेनू बाला गुप्ता व अन्य मौजूद रहे।