Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then, with a perfect educational program under the administration of Christ, all races will truly become united.
Hindi: फिर, मसीह के प्रशासन के अधीन एक परिपूर्ण शैक्षिक कार्यक्रम के द्वारा सभी प्रजातियाँ सचमुच संयुक्त हो जाएँगी ।
English: Then, with kindness in his voice, he added, But Joel will be happy because his parents love him!
Hindi: फिर उसने स्नेह - भरी आवाज़ में कहा, पर जोएल खुश रहेगा, क्योंकि उसके मम्मी - पापा उस पर जान छिड़कते हैं!
English: Then, with mixed feelings of joy and sadness at leaving the beloved school, a class representative read a heartfelt resolution addressed to the Governing Body and the Bethel family, expressing the determination of the graduates to bless Jehovah from now on and to time indefinite. Psalm 115 18.
Hindi: फिर गम और खुशी की मिली - जुली भावनाओं के साथ क्लास के एक प्रतिनिधि ने शासी निकाय और बेथेल परिवारों को दिल से लिखा एक खत पढ़ा जिसमें उन्होंने अपना अटल इरादा ज़ाहिर किया कि वे अब से लेकर सर्वदा तक  यहोवा की स्तुति करते रहेंगे ।  भजन 115 18.
English: Then, with practice our perceptive powers will be trained to distinguish both right and wrong. Hebrews 5 11 - 14.
Hindi: तब अभ्यास करते - करते हमारी ज्ञानेंद्रियाँ भले बुरे में भेद करने के लिये  पक्की हो जाएँगी ।  इब्रानियों 5 11 - 14.
English: Then, with the entire wicked system at its end, Jesus will hold court and render and execute judgment. John 5 30. 2 Thessalonians 1 7 - 10.
Hindi: उस समय, जब सम्पूर्ण दुष्ट व्यवस्था अपने अन्त पर होगी, यीशु मुक़द्दमा चलाएगा और न्यायदण्ड सुनाएगा और कार्यान्वित करेगा ।  यूहन्ना ५ ३०. २ थिस्सलुनीकियों १ ७ - १०.
English: Then, with the neural network having learned to detect the pattern of a transiting exoplanet, the researchers directed their model to search for weaker signals in 670 star systems that already had multiple known planets.
Hindi: इसके बाद इस न्यूरल नेटवर्क ने एक्सोप्लैनेट की गति के पैटर्न को पहचानना सीखा जिसके बाद शोधकर्ताओं ने अपने मॉडल को 670 सौरमंडलों के कमजोर सिग्नलों को ढूंढने के लिए निर्देशित किया जिसमें कई जाने हुए ग्रह भी शामिल हैं।
English: Then, with the support of French troops, he began a campaign of siege and assassination to bring the north of Italy under his control.
Hindi: फिर उत्तरी इटली को अपने कब्ज़े में लेने के लिए उसने फ्राँसीसी सेना की मदद से घेराबंदी करना और मार - काट का दौर शुरू कर दिया ।
English: Then, with those reasons in mind, we will examine two Bible accounts that some may find difficult to understand.
Hindi: इसके बाद, इन कारणों को मन में रखकर हम बाइबल के ऐसे दो वाकयों की जाँच करेंगे, जिन्हें कुछ लोग समझना मुश्किल पाते हैं ।
English: Then, witness for use as human food, right whether that particular food is fit for the human being to consume or not.
Hindi: फिर, मानव भोजन के रूप में उपयोग के लिए गवाह करने के लिए, चाहे वह विशेष भोजन मनुष्य के उपभोग के लिए फिट हो या नहीं।
English: Then, you appealed before a commercial bench of the High Court in London, which was dismissed.
Hindi: इसके बाद आपने लंदन में उच्च न्यायालय में एक कमर्शियल बंच के समक्ष अपील की थी, जिसे खारिज कर दिया गया था।
English: Then, you appealed before the Court of Appeal Civil Division, which was rejected.
Hindi: फिर आपने कोर्ट ऑफ अपील सिविल डिवीजन के समक्ष भी अपील की और इसे भी खारिज कर दिया गया।
English: Then, you are completely wrong.
Hindi: तो आप बिल्कुल गलत हैं।
English: Then, you are those same ones who are killing one another and evicting a party of your people from their homes, cooperating against them in sin and aggression. And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? Then what is the recompense for those who do that among you except disgrace in worldly life. and on the Day of Resurrection they will be sent back to the severest of punishment. And Allah is not unaware of what you do.
Hindi: फिर तुम वही हो कि अपने लोगों की हत्या करते हो और अपने ही एक गिरोह के लोगों को उनकी बस्तियों से निकालते हो. तुम गुनाह और ज़्यादती के साथ उनके विरुद्ध एक-दूसरे के पृष्ठपोषक बन जाते हो. और यदि वे बन्दी बनकर तुम्हारे पास आते है, तो उनकी रिहाई के लिए फिद्ए अर्थदंड का लेन-देन करते हो जबकि उनको उनके घरों से निकालना ही तुम पर हराम था, तो क्या तुम किताब के एक हिस्से को मानते हो और एक को नहीं मानते? फिर तुममें जो ऐसा करें उसका बदला इसके सिवा और क्या हो सकता है कि सांसारिक जीवन में अपमान हो? और क़यामत के दिन ऐसे लोगों को कठोर से कठोर यातना की ओर फेर दिया जाएगा। अल्लाह उससे बेखबर नहीं है जो कुछ तुम कर रहे हो
English: Then, you could also look at Diwali coming up.
Hindi: फिर आप यह भी देख सकते हैं कि दीपावली आ रही है।
English: Then, you get the stack which could be either 6 side that means, you can put 6 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6 such crates 6 side which has a 1545 millimeter height or 5-high which has 1590 millimeter high that is for 1 liter and this is for half liters, right.
Hindi: फिर, आपको स्टैक मिलता है जो 6 तरफ हो सकता है इसका मतलब है कि आप 6 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6 ऐसे क्रेट 6 साइड रख सकते हैं, जिसमें 1545 मिलीमीटर ऊंचाई या 5-हाईट है जिसमें 1590 मिलीमीटर है उच्च 1 लीटर के लिए है और यह आधे लीटर के लिए है, ठीक है।
English: Then, you have a methodology which talks about top down determination of the task definitions, ok.
Hindi: फिर, आपके पास एक कार्यप्रणाली है जो कार्य परिभाषाओं के शीर्ष नीचे वाले निर्धारण के बारे में बात करती है, ठीक है।
English: Then, you know, the way we define landmarks, we end up with 10,000 landmarks.
Hindi: तब, आप जानते हैं, जिस तरह से हम परिभाषित करते हैं लैंडमार्क्स, हमें मिलते हैं 10,000 लैंडमार्क्स.
English: Then, you know, you can clear it,
Hindi: उसके बाद, तुम्हें पता है, तुम यह स्पष्ट कर सकते हैं,
English: Then, you may find it difficult to maintain respect for your mate or for your parents.
Hindi: तो फिर, शायद आप अपने साथी या अपने माता - पिता के लिए आदर बनाए रखना मुश्किल पाएँ ।
English: Then, you need to decide how many waste fractions you want to consider.
Hindi: फिर, आपको यह तय करने की आवश्यकता है कि आप कचरे के कितने भागों पर विचार करना चाहते हैं।
English: Then, you need to pay special attention to what you eat.
Hindi: तब खाने पीने पर खास ध्यान दें।
English: Then, you should also do some interviews with key stakeholders, like the persons in charge of the solid waste management service or the truck drivers.
Hindi: फिर, आपको प्रमुख हितधारकों के साथ कुछ साक्षात्कार भी करने चाहिए, जैसे कि ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सेवा या ट्रक ड्राइवरों के प्रभारी व्यक्ति।
English: Then, you should stop.
Hindi: तब रुकना पड़ता है.
English: Then, you still have another level which is totally based on the knowledge based perspective.
Hindi: फिर, आपके पास अभी भी एक और स्तर है जो पूरी तरह से ज्ञान आधारित परिप्रेक्ष्य पर आधारित है।
English: Then, you will return home.
Hindi: इसके बाद आप वापस घर आ जाएं।
English: Then, you're watching the right module.
Hindi: फिर, आप सही मॉड्यूल देख रहे हैं।
English: Then, your EMIs will be Rs 43,391.
Hindi: आपकी ईएमआई 43,391 रुपये होगी।
English: Then,he cannot address a public gathering as there is a code of conduct implemented in Nizamabad ahead of Telangana municipal polls.
Hindi: ऐसे में वह एक सार्वजनिक सभा को संबोधित नहीं कर सकते क्योंकि तेलंगाना नगरपालिका चुनावों से पहले निजामाबाद में आचार संहिता लागू है।
English: Then,there is the issue of whether the Prime Minister should or should not be within the purview of the Lokpal.
Hindi: इसके अलावा यह भी एक मुद्दा है कि प्रधानमंत्री को लोकपाल के दायरे में होना चाहिए या नहीं.
English: Then,they were pulled out.
Hindi: फिर उन्हें बाहर ले आईं।
English: Then-Chief Minister Narendra Modi declared that the attack on the train had been an act of terrorism, and not an incident of communal violence.
Hindi: तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि ट्रेन पर हमला आतंकवाद का कार्य था, न कि सांप्रदायिक हिंसा की घटना।
English: Then-FBI Director James Comey announced just weeks before the presidential election that his agency was reopening an investigation into Hillary Clinton's use of a private email server while she was US secretary of state.
Hindi: एफबीआई के पूर्व निदेशक जेम्स कोमे ने पिछले चुनाव में अमरीकी राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार रहीं हिलेरी क्लिंटन द्वारा एक निजी ईमेल सर्वर का इस्तेमाल ...
English: Then-Finance Minister of India Manmohan Singh suggested as early as 1997 that India needed 10,000 of its citizens to be fluent in Japanese. however, little concrete action was taken to achieve this goal.
Hindi: भारत के तत्कालीन-वित्त मंत्री मनमोहन सिंह ने 1997 की शुरुआत में सुझाव दिया था कि भारत को अपने 10,000 नागरिकों की जापानी में धाराप्रवाह जरूरत है. हालाँकि, इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए बहुत कम ठोस कार्रवाई की गई थी।
English: Then-President Pranab Mukherjee had refused to ratify the bill.
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उस बिल को नामंजूर कर दिया था।
English: Then-Prime Minister Deve Gowda, heading a precarious coalition at a precarious moment in Indias economic history, firmly refused to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Hindi: भारत के आर्थिक इतिहास के एक संकटपूर्ण काल में एक अस्थिर गठजोड़ का नेतृत्व कर रहे तत्कालीन प्रधानमंत्री देवेगौड़ा ने व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि सीटीबीटी पर हस्ताक्षर करने से बिल्कुल मना कर दिया था.
English: Then-Prime Minister Indira Gandhi was of the opinion that a movement that is demanding the dismissal of an elected government is fascist in nature.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी का कहना था कि एक चुनी हुई सरकार को भंग करने की मांग करने वाला यह आंदोलन फासिस्ट है.
English: Then-army chief Gen Raheel Sharif not only helped his senior, General Musharraf, but also started a propaganda war against the elected government of then-PM Nawaz Sharif.
Hindi: तत्कालीन सेना प्रमुख जनरल रहील शरीफ ने ना सिर्फ जनरल मुशर्रफ की मदद की, बल्कि तत्कालीन प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ की निर्वाचित सरकार के विरुद्ध एक दुष्प्रचार अभियान भी शुरू कर दिया.
English: Then-captain Steve Smith, deputy David Warner and batsman Cameron Bancroft were banned from the game.
Hindi: इसके बाद टीम के पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ, उप कप्तान डेविड वॉर्नर और कैमरन बैनक्रॉफ्ट पर सीए ने बैन लगा दिया था.
English: Then-incumbent Congress governments in states like Uttar Pradesh and Bihar were eminently forgettable.
Hindi: तब उत्तरप्रदेश और बिहार जैसे राज्यों में कांग्रेस की निहायत ही नाकारा सरकार थी.
English: Then. obviously, it is a low quality design, it is a less robust design, but the idea here or the goal here, is to introduce as less variation as possible to the performance of the system that has been planned in the last step by setting the parameters related to processes or related to the products at the right levels.
Hindi: फिर. स्पष्ट रूप से, यह एक कम गुणवत्ता वाला डिज़ाइन है, यह कम मजबूत डिज़ाइन है, लेकिन यहाँ विचार या यहाँ लक्ष्य, सिस्टम के प्रदर्शन के लिए यथासंभव कम भिन्नता का परिचय देना है जिसे अंतिम चरण में स्थापित करके योजना बनाई गई है, सही स्तरों पर प्रक्रियाओं से संबंधित या उत्पादों से संबंधित मापदंड सेट करके।
English: Then. obviously, that is not acceptable for the end user who is the customer, and therefore, one can levy.
Hindi: फिर. जाहिर है, यह अंतिम उपयोगकर्ता के लिए जो ग्राहक है स्वीकार्य नहीं है, और इसलिए, कोई उगाही कर सकता है।
English: Thenand here the story beginsher husband returns to his own house, and in mad delight Indira sets out on her journey to meet him.
Hindi: तब-और यहीं पर कहानी शुरू होती है-उसका पति अपने घर लौटता और इंदिरा खुशी से पागल हुई उससे मिलने के लिए तुरंत यात्रा पर निकल पड़ती हैक्।
English: Thence Dreyfus escapes the asylum and kidnaps a scientist, forcing him to build a disintegrator ray later used to intimidate the rest of the world into attempting to assassinate Clouseau.
Hindi: ड्रेफुस पागलखाने से भाग निकलता है और एक वैज्ञानिक का अपहरण कर उसे एक नाशक किरण बनाने पर मजबूर करता है, बाद में इस उपकरण का प्रयोग बाकी दुनिया को क्लाउसो की हत्या के प्रयास के लिए ब्लैकमेल करने के लिए किया जाता है।
English: Thenceforth were your hearts hardened They became like a rock and even worse in hardness. For among rocks there are some from which rivers gush forth. others there are which when split asunder send forth water. and others which sink for fear of Allah. And Allah is not unmindful of what ye do.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी तुम्हारे दिल कठोर हो गए, तो वे पत्थरों की तरह हो गए बल्कि उनसे भी अधिक कठोर. क्योंकि कुछ पत्थर ऐसे भी होते है जिनसे नहरें फूट निकलती है, और कुछ ऐसे भी होते है कि फट जाते है तो उनमें से पानी निकलने लगता है, और उनमें से कुछ ऐसे भी होते है जो अल्लाह के भय से गिर जाते है। और अल्लाह, जो कुछ तुम कर रहे हो, उससे बेखबर नहीं है
English: Theneed to continuously improve the skill knowledge level of Maintenance personnel along with improvement in Supply Chain Management were also deliberated.
Hindi: सप्लाई चैन मैनेजमेंट में सुधार के साथ मैनटिनेन्स जवानों के कौशलज्ञान स्तर में निरंतर सुधार लाने की आवश्यकता पर भी विचार किया गया।
English: Thengadi had real power within the sangathan organisation, as BJPRSS people often describe themselves collectively.
Hindi: भाजपाआरएसएस के लोग जिसे सामूहिक तौर पर संगठन कहते हैं उसमें ठेंगड़ी असली ताकत रखते थे.
English: Thengal Bhavan was built by Raibahadur Shiva Prasad Barooah in 1880
Hindi: थेंगाल भवन को 1880 में रायबहादुर शिवप्रसाद बारूह के द्वारा बनवाया गया था।
English: Theni TN, April 13
Hindi: थेनी, 13 अप्रैल एजेंसी
English: Theni district
Hindi: थेनी जिला
English: Theni Over 20 students, who were on a trekking expedition, are reported to be trapped in a major forest fire in Tamil Nadu's Theni district.
Hindi: तमिलनाडु के थेनी जिले में ट्रेकिंग के लिए गए 20 छात्र जंगल में लगी आग में फंस गए हैं।
English: Thenmala Eco - Tourism project features a tourist facilitation centre, shop court garden, plazas, picnic area, natural trail, rock climbing, river crossing amphitheatre, restaurant, suspension bridge, lotus pond, musical dancing fountain, sculpture garden, deer rehabilitation centre, boating, battery powered vehicles, etc.
Hindi: थेनमाला ईको-पर्यटन परियोजना की विशेषताएं है-पर्यटक सुविधा केन्द्र, शॉप कोर्ट गार्डन, प्लाजा, पिकनिक क्षेत्र, प्राकृतिक पग्डण्डी, चट्टान आरोहण रॉक क्लाइमिंग नदी के बीच संभूमि, रेस्तरां, झूलापुल, कमल का तालाब, संगीतमय फव्वारा, मूर्तिकला उद्यान, मृग पुनर्वास केन्द्र, नौकाविहार, बैटरी चालित वाहन, आदि।
English: Thenyak and Changun burst out laughing.
Hindi: थेन्याक और छंगुन जोर से हंस पड़े।
English: Thenyak and Changun climbed up the bamboo ladder to the hutment.
Hindi: थेन्याक और छंगुन बांस की सीढ़ी चढ़कर ऊपर आए।
English: Thenyak and Changun were children of the mountains.
Hindi: थेन्याक और छंगुन पहाड़ी बच्चे थे।
English: Thenyak asked his father why no one in the village had tried to find out why the salt - spring had stopped flowing.
Hindi: थेन्याक ने अपने पिते से पूछा कि गांव किसी ने यह पता लगाने की कोशिश क्यों नहीं की कि नमक का झीन बहना बंद क्यों हो गया।
English: Thenyak asked.
Hindi: थेन्याक ने पूछा।
English: Theo Zibang Zurenuoc, Speaker of the National Parliament called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today August 27, 2013.
Hindi: पापुआ न्यूगिनी के संसदीय शिष्टमंडल ने नेशनल पार्लियामेंट के स्पीकर, थियो जिबांग ज़ुरेनुवोक की अध्यक्षता में आज 27 अगस्त, 2013 भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Theobald's tomb bats can also be seen in the nearby caves
Hindi: थिओबाल्ड के कब्र के चमगादड़ भी पास की गुफाओं में पाए जा सकते हैं।
English: Theobromine 12 Dilates blood vessels and increases urine volume.
Hindi: थियोब्रोमाइन 12 रक्त वाहिकाओं में फैलाव लाता है और पेशाब की मात्रा बढ़ा देता है।
English: Theocratic Administration in the Christian Era
Hindi: मसीही युग में ईश्वरशासित प्रबंधन
English: Theocratic Order Is Essential What are the characteristics of a happy and united family, and what arrangement promoted unity in first - century Christian congregations?
Hindi: एक सुखी और संयुक्त परिवार की विशेषताएँ क्या हैं, और कौन - से प्रबन्ध ने पहली - शताब्दी मसीही कलीसियाओं में एकता को बढ़ावा दिया?
English: Theocratic children are happy to show proper respect for their parents.
Hindi: ईश्वरशासित बच्चे अपने माता - पिता को उचित आदर दिखाने में ख़ुश होते हैं ।
English: Theocratic shepherds imitate him by showing deep love for Jehovahs sheep. Compare 1 John 3 16, 18. 4 7 - 11.
Hindi: ईश्वरशासित चरवाहे यहोवा की भेड़ों के लिये गहरा प्रेम दिखाने के ज़रिए उसका अनुकरण करते हैं ।  १ यूहन्ना ३ १६, १८. ४ ७ - ११ से तुलना कीजिये.
English: Theodicia Carpenter, a resident of Roselle, New Jersey, happened to read it while waiting to see her dentist.
Hindi: थॉडिसीया कार्पेन्टर, जो रोज़ेल, न्यू जर्सी की निवासी थीं, ने अपने दंत चिकित्सक के लिए इंतजार करते वक्त यह पढ़ा।
English: Theodicia sent her medicines from America, without results.
Hindi: थिओडिकिया ने बिना परिणाम के, अमेरिका से उसकी दवाएं भेजीं।
English: Theodor Adornos path-breaking book, The Authoritarian Personality was the first comprehensive attempt to understand how societies come under the sway of a Hitler-like political goon.
Hindi: थियोडोर एडोर्नो की किताब आथोरिटेरियन पर्सनेल्टी इस बात को समझने की दिशा में पहला व्यापक प्रयास था कि समाज किस तरह हिटलर जैसे राजनीतिक बदमाशों की बातों से बहक जाता है।
English: Theodor Mommsen
Hindi: थियोडोर मोम्मसेन
English: Theodore Finch and Violet Markey are two teenagers who badly want to escape from their small Indiana town.
Hindi: थियोडोर फिंच और वायलेट मार्के दो किशोर हैं जो अपने छोटे इंडियाना शहर से भागना चाहते हैं।
English: Theodore Finch and Violet Markey are two teenagers who want to escape from their small Indiana town.
Hindi: थियोडोर फिंच और वायलेट मार्के दो किशोर हैं जो अपने छोटे इंडियाना शहर से भागना चाहते हैं।
English: Theodore Jaracz of the Governing Body addressed the question raised at the outset, namely, What is a missionary?
Hindi: शासी निकाय के थीएडोर जरस ने शुरू में उठाए गए सवाल, अर्थात् एक मिशनरी क्या होता है?
English: Theodore Jaracz, a member of the Governing Body, gave the principal discourse of the program.
Hindi: शासी निकाय के सदस्य, थियोडोर जारज़ ने कार्यक्रम का सबसे खास भाषण दिया ।
English: Theodore Jaracz, a member of the Teaching Committee of the Governing Body, served as chairman.
Hindi: शासी निकाय की शिक्षण कमेटी के एक सदस्य, थियोडोर जारज़ ने सभापति का कार्य किया ।
English: Theodore Thomson Flynn was the first professor of biology in Tasmania, and carried out some research during the period around World War I.
Hindi: थिओडोर थॉमसन फ्लिन तस्मानिया में जीव विज्ञान के पहले प्रोफेसर थे तथा विश्वयुद्ध के आस पास की अवधि के दौरान कुछ अनुसंधान किये गये।
English: Theodore and Ann now enjoy pioneering together.
Hindi: टेओडॉर और ऑन अब मिलकर पायनियर कार्य करने का आनन्द उठाते हैं ।
English: Theodore informed his employer of his intentions.
Hindi: टेओडॉर ने अपने मालिक को अपनी मंशा बतायी ।
English: Theodore, then 27 years of age, recalls Many at that time had never experienced an eclipse, so they did not know exactly what was happening.
Hindi: थीयडोर, जो तब 27 साल का था, उस वाकये को याद करते हुए कहता है उस वक्त तक बहुत - से लोगों ने कभी सूर्यग्रहण नहीं देखा था ।
English: Theodoros Terzopoulos highlighted the importance of theatre to keep alive the spirit of humanism
Hindi: थियोडोरोस टर्जोपौलस  अंतरराष्ट्रीय थिएटर ओलंपिक्स समिति, ग्रीस के अध्यक्ष ने मानवता की भावना को जाग्रत रखने में थिएटर के महत्व को रेखांकित किया
English: Theog is a town and a municipal committee as well as a tehsil in Shimla district in the Indian state of Himachal Pradesh.
Hindi: ठियोग एक शहर और हिमाचल प्रदेश के शिमला जिले में एक नगरपालिका समिति है। भूगोल. ठियोग पर स्थित है।
English: Theog to have New hospital building soon
Hindi: जल्द मिलेगी अस्पताल को नई बिल्डिंग
English: Theologian Oscar Cullmann, in an essay published in the book Immortality and Resurrection, commented on this.
Hindi: इस बारे में धर्मशास्त्री ऑस्कर कलमान ने किताब अमरता और पुनरुत्थान अंग्रेज़ी में एक लेख में लिखा ।
English: Theologians like Thomas Aquinas wrote concerning the behaviors of which Christians should be aware, while witchhunters like Heinrich Kramer wrote about how to find and what to do with people they believed were involved with demons.
Hindi: थॉमस एक्विनास जैसे धर्मशास्त्रियों ने ऐसे व्यवहारों के बारे में लिखा था, जिनमें ईसाई को जागरूक होना चाहिए, हाइनरिक क्रेमर जैसी चुड़ैल शिकारी ने लिखा है कि कैसे उन लोगों के बारे में पता चलता है और उनके साथ क्या करना है जिन्हें वे राक्षसों में शामिल थे।
English: Theologically speaking these symbols are a key to understanding of the Holy Spirit and his actions, and are not mere artistic representations.
Hindi: धर्मशास्त्र की दृष्टि से कहा जाए तो ये प्रतीक पवित्र आत्मा और उनके कार्यों को समझने की कुंजी है और यह केवल कलात्मक निरूपण ही नहीं है।
English: Theologus Autodidactus, written by the Arabian polymath Ibn al-Nafis 12131288, is the first example of a science fiction novel.
Hindi: अरबीयन पॉलीमाथ इब्न अल-नाफिस 1213-1288 द्वारा लिखित थियोलॉगस ऑटोडिडेक्टस, एक विज्ञान कथा उपन्यास का पहला उदाहरण है।
English: Theology and Falsification, his 1950 paper, became the most widely reprinted philosophical publication of the 20th century.
Hindi: सन् 1950 में प्रकाशित इनका एक साहित्य थियोलॉजी एंड फॉल्सिफिकेशन  अँग्रेज़ी, तत्वज्ञान पर आधारित बीसवीं सदी का सबसे ज़्यादा छापा गया साहित्य था ।
English: Theology professor Keith Ward asked Is belief in God some sort of outmoded superstition, now discarded by the wise?
Hindi: धर्मविज्ञान के प्रोफ़ेसर कीथ वार्ड ने पूछा क्या परमेश्वर में विश्वास एक तरह का पुराना अंधविश्वास है जिसे बुद्धिमानों के द्वारा अब ठुकराया जा रहा है?
English: Theophilus boldly refuted arguments of Autolycus
Hindi: थीऑफलस ने ओतॉलकस के तर्क का साहसपूर्वक खण्डन किया
English: Theophilus elucidates, saying The lover of truth does not give heed to ornamented speeches, but examines the real matter of the speech...
Hindi: थीऑफलस यह कहते हुए समझाता है सत्य का प्रेमी अलंकृत भाषणों पर ध्यान नहीं देता, परन्तु भाषण के वास्तविक अभिप्राय की जाँच करता है...
English: Theophilus exposes the fallacy of idolatry.
Hindi: थीऑफलस मूर्तिपूजा के धोखे का परदाफ़ाश करता है ।
English: Theophilus indicts Autolycus, claiming You endure fools gladly.
Hindi: थीऑफलस ओतॉलकस की आलोचना करता है और दावा करता है तुम ख़ुशी से मूर्खों को बरदाश्त करते हो ।
English: Theophilus later converted to Christianity but only after a careful study of the Scriptures.
Hindi: थीऑफलस बाद में मसीहियत में धर्मपरिवर्तित हुआ, परन्तु शास्त्रों के ध्यानपूर्वक अध्ययन के बाद ही ।
English: Theophilus put into writing a considerable number of oral discussions and refutations against heresy.
Hindi: थीऑफलस ने विधर्म के विरुद्ध अनेक मौखिक चर्चाएँ और खण्डन लिखे ।
English: Theophilus reveals the source.
Hindi: थीऑफलस स्रोत को प्रकट करता है ।
English: Theophyline in green tea relaxes the muscles which support the bronchial tubes, reducing the severity of asthma.
Hindi: ग्रीन टी में मौजूद थियोफाइलिन ब्रौंकियल ट्यूब्स को सपोर्ट करने वाली मांसपेशियों को रिलैक्स करता है, जिस से अस्थमा का प्रभाव कम होता है।
English: Theoretical astronomy
Hindi: सिद्धान्त ज्योतिष
English: Theoretical astronomy is the use of the analytical models of physics and chemistry to describe astronomical objects and astronomical phenomena.
Hindi: सैद्धांतिक खगोल शास्त्र भौतिक विज्ञान और रसायन विज्ञान के विश्लेषणात्मक मॉडलों का प्रयोग करके खगोलीय वस्तुओं और घटनाओं को समझाता है।
English: Theoretical calculation predicts several more argon compounds that should be stable but have not yet been synthesized.
Hindi: सैद्धांतिक गणना कई और आर्गन यौगिकों कि स्थिर , लेकिन अभी तक संश्लेषित नहीं किया गया होना चाहिए भविष्यवाणी की है।
English: Theoretical computer scientist Sanjeev Arora, who developed the PCP Theorem at Princeton University, is currently the Charles C. Fitzmorris Professor of Computer Science at the same institution.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञानी संजीव अरोड़ा ने प्रिंसटन यूनिवर्सिटी में पीसीपी थियोरम का विकास किया था और इस समय इसी यूनिवर्सिटी में कंप्यूटर साइंस के चार्ल्स सी. फिट्जमॉरिस प्रोफेसर हैं।
English: Theoretical investigation in classical electromagnetism led to the discovery of wave propagation.
Hindi: चिरसम्मत वैद्युतचुम्बकीकी में सैद्धांतिक अन्वेषण से तरंग संचरण का आविष्कार हुआ।
English: Theoretical models of crop - weather relationship enable to understand, quantitatively, the role played by weather elements on crop growth and yield.
Hindi: फसल  मौसम संबंध के सैद्धांतिक माडल फसल संवृद्धि और उपज पर मौसम घटकों द्वारा निभायी जाने वाली भूमिका को मात्रात्मक रुप में समझने योग्य बनाते हैं।
English: Theoretical physics is a branch of physics that employs mathematical models and abstractions of physical objects and systems to rationalize, explain and predict natural phenomena.
Hindi: सैद्धान्तिक भौतिकी भौतिकशास्त्र की उस शाखा को कहते हैं जिसमें किसी प्राकृतिक परिघटना को युक्तिसंगत करने, समझाने और प्रागुक्त करने के लिए भौतिक वस्तुओं और निकायों के सारग्रहण और गणितीय मॉडल को काम में लिया जाता है।