Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The projects will also save on time, fuels and cost, as also boost development in backward areas of tge State.
Hindi: परियोजनाओं से समय, ईंधन और लागत की भी बचत होगी और इससे राज्य के पिछड़े क्षेत्रों में भी विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: The projects will also save on time, fuels and cost, as also boost development in backward areas of the State.
Hindi: परियोजनाओं से समय, ईंधन और लागत की भी बचत होगी और इससे राज्य के पिछड़े क्षेत्रों में भी विकास को बढ़ावा मिलेगा
English: The projects will be awarded by March, 2013.
Hindi: परियोजना को मार्च 2013 तक शुरू किया जायेगा।
English: The projects will be completed by 2015.
Hindi: सारा काम 2015 तक पूरा होना है।
English: The projects will be developed, built and operated by these corporates under their CSR initiatives.
Hindi: परियोजनाओं का विकास, निर्माण तथा परिचालन इन कंपनियों द्वारा अपने कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरादायित्व सीएसआर कार्यकलापों के अंतर्गत किया जाएगा।
English: The projects will be helmed by ace directors Anurag Kashyap, Vikramaditya Motwane, Karan Johar and Dibakar Banerjee.
Hindi: इसे अनुराग कश्यप, विक्रमादित्य मोटवाने, दिबाकर बनर्जी और करण जौहर डायेरक्ट करेंगे।
English: The projects will be implemented faster.
Hindi: परियोजना का काम तेजी से पूरा किया जाएगा।
English: The projects will be implemented in the national RD labs and academic institutions. Collaborations, wherever essential, will be entered into with similar foreign institutions.
Hindi: परियोजनाएं राष्ट्रीय अनुसंधान और विकास प्रयोगशालाओं और अकादमिक संस्थानों में लागू की जाएंगी, जहां आवश्यक होगा, वहां इसी तरह के विदेशी संस्थानों के साथ सहयोग किया जाएगा।
English: The projects will be implemented over a period of six years.
Hindi: परियोजनाओं को छह वर्ष में पूरा कर लिया जाना है।
English: The projects will be implemented through a Mission Implementation and Coordination Committee having members from the three Ministries, academia and industry.
Hindi: परियोजनाएं मिशन क्रियान्वयन तथा समन्वय समिति के माध्यम से लागू की जाएगी। इस समिति में तीनों मंत्रालयों शिक्षा तथा उद्योग जगत के सदस्य रहेंगे।
English: The projects will be in the states of Maharashtra, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat and Karnataka.
Hindi: इन पारेषण परियोजनाओं से हरियाणा, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र आदि राज्यों को फायदा होगा।
English: The projects will be progressed under the Make-II Category and will provide a boost to indigenous research and development in the Private Sector.
Hindi: इन परियोजनाओं को मेक टू श्रेणी के अंतर्गत आगे बढ़ाया जाएगा और इनसे निजी क्षेत्र में स्वदेशी अनुसंधान और विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: The projects will be taken up for implementation during the financial year 2017-18
Hindi: इन परियोजनाओं का क्रियान्वयन वित्तीय वर्ष 2017-18 में किया जाएगा
English: The projects will be taken up for implementation during the financial year 2017-18.
Hindi: इन परियोजनाओं का क्रियान्वयन वित्तीय वर्ष 2017-18 में किया जाएगा।
English: The projects will be undertaken on the built, operate and transfer BOT basis.
Hindi: इन परियोजनाओं को बनाओ, चलाओ और हस्तांतरित बीओटी के आधार पर बनाया जाएगा।
English: The projects will benefit 5 lakh population of 383 villages.
Hindi: इन परियोजनाओं से 383 गाँव की लगभग 5 लाख आबादी को लाभ होगा।
English: The projects will boost Ease of Living for our citizens.
Hindi: ये परियोजनाएं हमारे नागरिकों के लिए ईज़ ऑफ लिविंग को बढ़ावा देंगी।
English: The projects will contribute towards economic upliftment of Western Rajasthan, improve the security scenario with better connectivity with border areas, and improve connectivity between districts, tehsils and villages.
Hindi: इन परियोजनाओं से पश्चिमी राजस्थान के आर्थिक उत्थान के साथ-साथ सीमावर्ती क्षेत्रों के साथ बेहतर जुड़ाव से सुरक्षा स्थिति में सुधार और जिलों, तहसीलों और गांवों के बीच जुड़ाव सुधारने में मदद मिलेगी।
English: The projects will cost Rs 320.33 crore and will be supported with a grant of Rs 107.42 crore by the Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: इन परियोजनाओं पर 320.33 करोड़ रुपये की लागत आएगी और इसके लिए खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा 107.42 करोड़ रुपये का अनुदान दिया जाएगा
English: The projects will cost the government around Rs40,000 crore and will be launched by Prime Minister Narendra Modi, he said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि इन परियोजनाओं पर 40,000 करोड़ रुपए की लागत आएगी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उनकी शुरुआत करेंगे।
English: The projects will cover Noida, Greater Noida and Yamuna Expressway.
Hindi: ये विकास परियोजनाएं नोएडा, ग्रेटर नोएडा तथा यमुना एक्सप्रेस-वे के अंतर्गत होंगी।
English: The projects will cover the districts of Jhansi, Mahoba, Banda, Chitrakut Dham in Uttar Pradesh and Chhatarpur in Madhya Pradesh.
Hindi: इन परियोजनाओं में उत्तर प्रदेश के झांसी, महोबा,बांदा, चित्रकूट धाम और मध्य प्रदेश का छतरपुर जिला कवर होगा।
English: The projects will create new employment opportunities for people in the region and ensure socio-economic development
Hindi: परियोजनाओं से क्षेत्र के लोगों के लिए रोजगार के नए अवसर पैदा होंगे और सामाजिक-आर्थिक विकास सुनिश्चित होगा
English: The projects will create new employment opportunities for people in the region and ensure socio-economic development.
Hindi: परियोजनाओं से क्षेत्र के लोगों के लिए रोजगार के नए अवसर पैदा होंगे और सामाजिक-आर्थिक विकास सुनिश्चित होगा।
English: The projects will encourage sub-regional socio-economic development by improvement of infrastructure in Meghalaya and Mizoram.
Hindi: ये परियोजनाएं मेघालय और मिजोरम में बुनियादी ढांचे में सुधार कर उप-क्षेत्रीय सामाजिक-आर्थिक विकास को प्रोत्साहित करेंगी।
English: The projects will establish direct connectivity from Ayodhya to Chitrakoot and Ambedkarnagar.
Hindi: इन परियोजनाओं से अयोध्या से चित्रकूट और अंबेडकर नगर सीधे जुड़ जाएंगे।
English: The projects will facilitate pilgrimage and give a boost to tourism in the Ayodhya and Varanasi regions, thereby improving the socio economic condition of people in the area.
Hindi: परियोजनाएं तीर्थ यात्रा में भी सहायक होंगी और अयोध्या तथा वाराणसी क्षेत्र में पर्यटन को प्रोत्साहन देंगी, जिससे क्षेत्र के लोगों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार होगा।
English: The projects will help evacuate power from central generating stations such as 660MW Sipat of NTPC, 1600MW Gadarwara, private sector generating stations such as Sassan UMPP 1320 MW.
Hindi: इन परियोजनाओं से एनटीपीसी के 660 मेगावॉट के सीपट, 1600 मेगावॉट गदरवाड़ा के केन्द्रीय उत्पादन स्टेशनों, सासन यूएमपीपी 1320 मेगावॉट जैसे निजी क्षेत्र उत्पादन स्टेशनों से विद्युत भार कम करने में मदद मिलेगी।
English: The projects will improve interstate connectivity between Jharkhand, West Bengal and Odisha, as also the connectivity of mineral rich districts with other parts and ports of the State.
Hindi: इन परियोजनाओं से झारखंड, पश्चिम बंगाल और ओडिशा राज्यों के बीच संपर्क तथा राज्य के खनिज बहुल जिलों की राज्य के अन्य भागों और बंदरगाहों के साथ कनेक्टिविटी में भी सुधार होगा।
English: The projects will improve transport of agricultural goods  access to greater markets, thereby reducing the cost of goods and services
Hindi: परियोजनाओं से कृषि वस्तुओं के परिवहन में सुधार होगा और अधिक से अधिक बाजारों तक पहुंच सम्भव होगी, जिससे वस्तुओं और सेवाओं की लागत कम होगी।
English: The projects will irrigate about three lakh hectare area.
Hindi: इन परियोजनाओं से लगभग पौने तीन लाख हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई होगी।
English: The projects will now carry 7.8 Cr litres sewage water per day to existing STPs Sewage Treatment Plants at Salori, Kodra  Ponghat for treatment which earlier ended up in Ganga
Hindi: इन परियोजनाओं से 7.8 करोड़ लीटर सीवेज सलौरी, कोडरा और पोनघाट स्थित जलशोधन ईकाइयों में पहुंचेगा
English: The projects will operate under the umbrella of Prime Minister Narendra Modis Make in India program that seeks to boost domestic manufacturing.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया प्रोजक्ट के तहत इन ट्रेनों को लॉन्च किया जाएगा।
English: The projects will prevent 7.8 Crore litres per day of sewage from flowing untreated into GangaPM will also lay foundation stone for One City One Operator HAM sewerage scheme worth Rs 1671.59 Crore for the cityThese projects will prevent 7.2 Crore litre per day of sewage from flowing untreated into River Ganga
Hindi: परियोजनाओं से गंगा में प्रतिदिन 7.8 करोड़ लीटर सीवर का गंदा पानी गिरने से रुकेगाप्रधानमंत्री शहर के लिए 1671.59 करोड़ रुपये की लागत वाली एक शहर एक संचालक एचएएम सीवर योजना का शिलान्यास करेंगेइन परियोजनाओं से गंगा में प्रतिदिन 7.2 करोड़ लीटर सीवर का गंदा पानी गिरने से रुकेगा
English: The projects will prevent the flow of 32 Crore Litres of Sewage per day into the Ganga river from 13 towns of Bihar including Patna, Chhapra, Sonepur, Danapur, Maner, Phulwarishari, Bakhtiyarpur, Fatuha, Mokama, Begusarai, Khagaria, Munger and Bhagalpur.
Hindi: इन परियोजनाओं से गंगा किनारे बसे 13 शहरों के सीवर का 32 करोड़ लीटर पानी गिरने से रुकेगा। बिहार के ये 13 शहर पटना, छपरा, सोनपुर, दानापुर, मनेर, फुलवारी शरीफ, बख्तियारपुर, फतुहा, मोकामा, बेगूसराय, खगड़िया, मुंगेर और भागलपुर हैं।
English: The projects will provide a boost to the metro infrastructure of the city and will contribute to a safer, faster and better commute for every Mumbaikar.
Hindi: इन परियोजनाओं से शहर में मेट्रो बुनियादी ढ़ांचा को बढ़ावा मिलेगा और प्रत्येक मुम्बईवासी के लिए सुरक्षित, तेज एवं बेहतर यातायात के साधन उपलब्ध होंगे।
English: The projects will provide employment to 10,457 workers.
Hindi: परियोजनाओं से 10,457 श्रमिकों को रोजगार मिलेगा।
English: The projects will provide household tap water connections in all rural households of 2,995 villages and will benefit about 42 lakh population of Mirzapur and Sonbhadra districts.
Hindi: इनके पूरा हो जाने पर उत्तर प्रदेश के मिर्जापुर एवं सोनभद्र जिलों के सभी 2,995 गांवों में रहने वाले करीब 42 लाख लोगों को पाइप के माध्यम से पेयजल आपूर्ति की जाएगी।
English: The projects will reduce travel time and maintenance cost of the vehicles and saving of fuel
Hindi: परियोजनाओं से वाहनों की यात्रा के समय और रख-रखाव लागत और ईंधन की खपत में कमी आएगी
English: The projects will reduce travel time and maintenance cost of the vehicles and saving of fuel.
Hindi: परियोजनाओं से वाहनों की यात्रा के समय और रख-रखाव लागत और ईंधन की खपत में कमी आएगी।
English: The projects with incentives of Rs 10,000 crores have potential to create employment for nearly 0.5 million persons.
Hindi: 10 हजार करोड़ रुपये के प्रोत्साहन पैकेज वाली इस प्रकार की परियोजनाओं में लगभग पांच लाख लोगों के लिए रोजगार जुटाने की क्षमता होगी।
English: The projects would also arrest flowing waste water of 18 drains into the rivers to ensure pollution free water for bathing at Sangam during Ardh Kumbh mela 2019
Hindi: इन परियोजनाओं से 18 नालों से नदियों में अपशिष्ट पानी डालने से रोका जाएगा, ताकि अर्धकुंभ मेला 2019 के दौरान संगम पर स्नान के लिए प्रदूषण मुक्त जल उपलब्ध हो
English: The projects would also arrest flowing waste water of 18 drains into the rivers to ensure pollution free water for bathing at Sangam during Ardh Kumbh mela 2019.
Hindi: इन परियोजनाओं से 18 नालों से नदियों में अपशिष्ट पानी डालने से रोका जाएगा, ताकि अर्धकुंभ मेला 2019 के दौरान संगम पर स्नान के लिए प्रदूषण मुक्त जल उपलब्ध हो।
English: The projects would be completed in two years
Hindi: इस परियोजना को दो सालों में पूरा कर लिया जाएगा।
English: The projects would be evaluated by a high level Jury.
Hindi: एक उच्च स्तरीय निर्णायक समिति परियोजनाओं का आकलन करेगी।
English: The projects would be financed in the debt-equity ratio of 7030, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह परियोजना 7030 के ऋण शेयर अनुपात में वित्तपोषित की जाएगी.
English: The projects would be in four sectors- sustainable mobility, public open spaces, urban governance  ICT and social and organizational innovation in low-income settlements
Hindi: सभी परियोजनाएं चार सेक्टर- सस्टेनेबल मोबिलिटी, सार्वजनिक खुली जगह, शहरी संचालन और सूचना और संचार तकनीक के साथ ही कम आय वाले इलाकों में सामाजिक और संस्थागत नवीकरण के क्षेत्र में चलाई जाएंगी
English: The projects would be in four sectors- sustainable mobility, public open spaces, urban governance ICT and social and organizational innovation in low-income settlements.
Hindi: सभी परियोजनाएं चार सेक्टर- सस्टेनेबल मोबिलिटी, सार्वजनिक खुली जगह, शहरी संचालन और सूचना और संचार तकनीक के साथ ही कम आय वाले इलाकों में सामाजिक और संस्थागत नवीकरण के क्षेत्र में चलाई जाएंगी।
English: The projects would be initiated within 6 months from the date of the final favorable recommendation s of the Working Group s.
Hindi: परियोजनाएं कार्य समूह हों की अंतिम अनुकूल सिफारिशों की तिथि के 6 माह के अंदर आरंभ की जाएंगी।
English: The projects would be mainly at Noida, Greater Noida, Yamuna Expressway and Ghaziabad in Uttar Pradesh.
Hindi: ये परियोजनाएं मुख्य रूप से उत्तर प्रदेश के नोएडा, ग्रेटर नोएडा, यमुना एक्सप्रेसवे और गाजियाबाद में होंगी।
English: The projects would create direct employment of about 9 thousand and would emphasize on linking agriculture and marketing with modern food processing technologies.
Hindi: ये परियोजनाएं लगभग 9000 प्रत्यक्ष रोजगारों का सृजन करेंगी और कृषि एवं विपणन मार्केटिंग को आधुनिक खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकियों के साथ जोड़ने पर विशेष बल देंगी।
English: The projects would create lot of employment opportunities and would lead to the overall development of Bundelkhand region.
Hindi: ये परियोजनाएं बड़ी संख्या में रोजगार अवसरों का सृजन करेंगी और बुन्देलखण्ड क्षेत्र के समग्र विकास में सहायक होंगी।
English: The projects would have a minimum size of 250 affordable dwelling units DUs with a mix of EWS, LIG, Middle Income Group and Higher Income Groups along with Commercial space of which at least 60 percent of the Floor Space Index is to be reserved for dwelling units of Carpet Area of not more than 60 sq.
Hindi: इस परियोजना में न्यूनतम 250 किफायती आवासीय इकाईयों डीयू के आकार वाले होंगे, जिसमें ईडब्ल्यूजी, एलआईजी, मध्यम आय वर्ग एवं उच्च आय वर्ग के साथ-साथ व्यावसायिक परिसर जिसमें कम से कम फ्लोर स्पेस इंडेक्स का 60 प्रतिशत 60 वर्ग मीटर से अधिक वाले आवासीय इकाई क्षेत्रों के लिए आरक्षित रहेगा।
English: The projects would provide world class road connectivity to commuters between Doaba and Malwa along with adjoining Haryana and Himachal Pradesh in next 2 years.
Hindi: इन परियोजनाओं की बदौलत अगले दो वर्षों में निकटवर्ती हरियाणा और हिमाचल प्रदेश के साथ-साथ दोआबा और मालवा के बीच यात्रियों को विश्व स्तरीय सड़क संपर्क उपलब्ध हो सकेगा।
English: The projects, aimed at cleaning the holy river and ensuring its unfettered flow, were launched simultaneously at 103 locations in five basin states of the river Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, besides Delhi and Haryana through which Gangas tributary Yamuna passes.
Hindi: इस परियोजना का मकसद पवित्र नदी गंगा के प्रवाह को अविरल एवं निर्मल बनना है और इसके तहत गंगा बेसिन के पांच राज्यों उत्तराखंड, उत्तरप्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के अलावा दिल्ली और हरियाणा में 103 स्थानों पर इस योजना को लागू किया गया है।
English: The projects, for which the foundation stones were laid by the Prime Minister today will provide household tap water connections in all rural households of 2,995 villages and will benefit about 42 lakh population of these districts
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज जिन परियोजनाओं की आधारशिला रखी, उनसे 2995 गांवों के सभी घरों में जल-नल कनेक्शन पहुंचेंगे और इनसे जिलों की करीब 42 लाख की आबादी को लाभ होगा
English: The projects, for which the foundation stones were laid by the Prime Minister today will provide household tap water connections in all rural households of 2,995 villages and will benefit about 42 lakh population of these districts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जिन परियोजनाओं की आधारशिला रखी, उनसे 2,995 गांवों के सभी घरों में जल-नल कनेक्शन पहुंचेंगे और इनसे जिलों की करीब 42 लाख की आबादी को लाभ होगा.
English: The projects, he said, aim at containing discharge of polluted water in the river and recycling the waste water to produce bio CNG to power transport fleet.
Hindi: गडकरी ने कहा कि परियोजनाओं का मकसद नदी में प्रदूषित पानी को जाने से रोकना और गंदे जल का पुनर्चक्रण कर बिजली से चलने वाले वाहनों के लिए ईंधन के रूप में बायो सीएनजी का उत्पादन करना है।
English: The projects, he said, will be taken up on a priority basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोजेक्टों को प्राथमिकता से पूरा किया जाएगा।
English: The projects, in collaboration with the defence ministry, will enable highway stretches to double up as airstrips when needed in border areas where there are no airports in 300-400 km vicinity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा मंत्रालय के साथ मिलकर इन परियोजनाओं को वैसे सीमावर्ती क्षेत्रों में जरूरत पड़ने पर हवाई पट्टी के रूप में प्रयोग में लाया जा सकता है, जहां 300-400 किलोमीटर के आसपास के क्षेत्र में हवाईअड्डे नहीं हैं।
English: The projects, which are already built or are in construction Registration with the regulator won't be mandatory for projects less than 4000 square meter.
Hindi: जो परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं या उसमें निर्माण कार्य चल रहा है, 4000 वर्ग मीटर से कम की परियोजनाओं के लिए विनियामक के पास पंजीकरण कराना अनिवार्य नहीं है।
English: The projects, which can be set up at any location, including any place in Bihar, will be selected based on a process of reverse bidding on VGF required by the developers.
Hindi: परियोजनाएं बिहार सहित देश के किसी भी स्थान पर स्थापित की जा सकती हैं, जिनका चयन डेवलपर्स द्वारा अपेक्षित वीजीएफ पर रिवर्स बोली की प्रक्रिया के आधार पर किया जाएगा।
English: The projects,will boost the infrastructure of the old town and reduce traffic congesting, said the CM.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह परियोजनाएं पुराने शहर के बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देने और भीड़ भरे यातायात से राहत दिलाएंगी।
English: The proliferation of digital technologies, coupled with advancements in energy and genomics, is substantially raising the productivity of business as well as agriculture.
Hindi: ऊर्जा और जिनोमिक्स में प्रगति सहित डिजिटल प्रौद्योगिकी का प्रसार,आंशिक रूप से व्यवसाय और कृषि उत्पादकता में वृद्धि कर रहा है।
English: The proliferation of squatter settlements resulted in safety hazards and caused the Bukit Ho Swee Fire in 1961 that killed four people and left 16,000 others homeless.
Hindi: अवैध बस्तियों के प्रसार के परिणाम स्वरूप सुरक्षा संबंधी खतरे पैदा हो गए और 1961 में यह बुकित हो स्वी स्क्वैटर अग्निकांड का कारण बना जिसमें चार लोग मारे गए और 16,000 अन्य लोग बेघर हो गए थे।
English: The proliferation, ubiquity and increasing power of computer technology have dramatically increased data collection, storage, and manipulation ability.
Hindi: कंप्यूटर प्रौद्योगिकी का प्रसार, सर्वव्यापकता और बढ़ती शक्ति ने डाटा संग्रहण और भंडारण को बढ़ा दिया है।
English: The prolific batsman topped the run charts 453 with two daddy hundreds, including a 256 not out for India Blue in the Duleep Trophy more than three years back when the pink ball was experimented with for the first time by the Sourav Ganguly-led BCCI technical committee.
Hindi: तीन साल पहले जब सौरव गांगुली की अगुआई वाली बीसीसीआई की तकनीकी समिति ने पहली बार गुलाबी गेंद के साथ प्रयोग किया था तो इसे दलीप ट्राफी में लागू किया गया था जिसमें पुजारा ने इंडिया ब्लू के लिये दो बड़े शतक से 453 रन बनाये थे।
English: The prolific journalist, columnist and author, known not just as one of India's most respected mediapersons but also as a passionate advocate for peace and press freedom, discussed the immigrants as vote banks in his last article, focussing on the northeast.
Hindi: नैयर ना सिर्फ भारत के सबसे प्रतिष्ठित पत्रकार में शामिल रहे, बल्कि शांति और प्रेस की स्वतंत्रता के प्रबल हिमायती के रूप में भी उनकी गिनती होती थी. उन्होंने अपने आखिरी आलेख में पूर्वोत्तर को ध्यान में रखते हुए प्रवासियों के मुद्दे को वोट बैंक से जोड़कर लिखा है.
English: The prolific left-hander also shared 96 runs for the unbroken second wicket with Kaushal Silva 37 to take Sri Lanka to 110-1 at stumps.
Hindi: इस बाएं हाथ के बल्लेबाज ने कुशाल सिल्वा 37 के साथ दूसरे विकेट के लिए नाबाद 96 रन की साझेदारी निभा ली है, जिससे श्रीलंका के स्टंप तक एक विकेट पर 110 रन हैं।
English: The prolific right-hander hit 29 boundaries and five sixes in all and was second in the list of leading run-getters behind Tamim Iqbal of Bangladesh, who scored 295 runs.
Hindi: कोहली ने 29 चौके और पांच छक्के लगाये और वह सर्वाधिक रन बनाने वाले बल्लेबाजों की सूची में बांग्लादेश के तामिम इकबाल 295 के बाद दूसरे स्थान पर रहे।
English: The prolific scorer said predecessor Mahendra Singh Dhoni is the only captain he has picked up aspects of leadership from.
Hindi: इस स्टार बल्लेबाज ने कहा कि अपने पूर्ववर्ती महेंद्र सिंह धोनी एकमात्र कप्तान हैं जिनसे उन्होंने नेतृत्वकौशल सीखा।
English: The prolongation of the PR interval is probably due to the enlargement of the atria common in ASDs and the increased distance due to the defect itself.
Hindi: पीआर इंटरवल की मोहलत शायद अटरिया कि अस्ड्स में आम है और वृद्धि की दूरी में ही दोष के कारण है की वृद्धि के कारण है।
English: The prolonged camping and a heavy presence of Chinese troops around the Pangong Lake, at a point which has been under Indian control, has emerged to be the biggest roadblock for a possible resolution to the ongoing tussle between India and China at the LAC.
Hindi: पैंगोंग झील के आसपास एक बिंदु जो भारत के नियंत्रण में रहा है चीनी सैनिकों की भारी उपस्थिति और लंबे समय से वहां उनका जमावड़ा भारत और चीन के बीच एलएसी पर जारी गतिरोध के संभावित समाधान की राह में सबसे बड़ा रोड़ा है।
English: The prolonged global economic crisis has affected us, as it has many other emerging economies.
Hindi: कई अन्य उभरती अर्थव्यवस्थाओं की तरह लंबे समय तक वैश्विक आर्थिक संकट ने हमें प्रभावित किया है।
English: The prolonged militancy and intervention of Indian army, has added to the sour wounds of Kashmiri people.
Hindi: लंबे समय तक चले उग्रवाद और भारतीय सेना की घाटी में उपस्थिति ने कश्मीरियों के घावों को और गहरा किया है।
English: The prolonged specialised training and the relatively high cost of equipment deters terrorist organisations from training and using snipers.
Hindi: लंबे समय तक एक खास तरह की ट्रेनिंग और अपेक्षाकृत महंगे उपकरण की ज़रूरत के कारण आतंकवादी संगठन स्नाइपर के इस्तेमाल को प्राथमिकता नहीं देते हैं.
English: The prolonged textile strike in Bombay in 1983 lasting for more than a year had its deep roots in the dissatisfaction among the workers about the union in the textile industry, dominated by the ruling party and foisted on the workers as' Representative Union 'enjoying special rights and facilities.
Hindi: 1983 में एक वर्ष से अधिक समय तक खिंचने वाली बंबई की वस्त्रोद्योग हड़ताल की जड़ें वस्त्रोद्योग के श्रमिकों पर प्रतिनिधि श्रमसंघ के रुप में थोपे गए उस श्रमसंघ के प्रति उनके गहन असंतोष में निहित थीं जिस पर शासनारुढ़ दल का वर्चस्व था तथा जिसे विशेष अधिकार और सुविधाएं प्रदान की गयी थीं।
English: The prolonged trade war between US and China was weighing heavily on Indian indices, Centrum Broking Chief Executive Officer Sandeep Nayak told Mint.
Hindi: सेंट्रम ब्रोकिंग के मुख्य कार्याधिकारी संदीप नायक ने कहा, 'अमेरिका और चीन के बीच लंबे समय से चल रहे व्यापार युद्घ का घरेलू बाजार पर भी असर पड़ा है।
English: The prolonged voyage of nearly three months during this expedition would showcase harnessing of renewal energy namely wind energy to propel the boats.
Hindi: लगभग तीन महीनों की लंबी यात्रा के दौरान यह अभियान नावों को चलाने के लिए नवीकरणीय ऊर्जा अर्थात पवन ऊर्जा के दोहन का प्रदर्शन करेगी।
English: The promenade will be approximately 20 metres wide.
Hindi: मार्ग की चौड़ाई करीब 20 मीटर है।
English: The promiment places of tourist interest are Tadkeshwar Shiva Mandir, Bindrabin, Deer park Khanvel, Vanganga lake and island garden, Dadra, Vanvihar Udhyan, Mini Zoo, Bal Udhyan, Tribal Museum and Hirvavan garden at Silvassa.
Hindi: पर्यटन के प्रमुख स्थल हैं-ताड़केश्वर शिव मंदिर, वृंदावन. खानवेल का हिरनपार्क, वानगंगा झील और द्वीप उद्यान, दादराः वनविहार उद्यान, लघु प्राणि विहार, बाल उद्यान, आदिवासी सांस्कृतिक संग्रहालय तथा सिलवासा स्थित हिरवावन उद्यान।
English: The prominent Aravali feature which is one of the world 's ancient features is the only mountain range in Rajasthan and it includes Mount Abu and the world - famous Dilwada temple.
Hindi: विश्व की पुरातन श्रेणियों में प्रमुख अरावली श्रेणी राजस्थान का एकमात्र पहाडी जो कि पर्यटन का केन्द्र है माउंट आबू और विश्वविख्यात दिलवाड़ा मंदिर सम्मिलित करती है।
English: The prominent Aravali feature which is one of the world's ancient features is the only mountain range in Rajasthan and it includes Mount Abu and the world-famous Dilwada temple.
Hindi: विश्व की पुरातन श्रेणियों में प्रमुख अरावली श्रेणी राजस्थान का एकमात्र पहाडी जो कि पर्यटन का केन्द्र है माउंट आबू और विश्वविख्यात दिलवाड़ा मंदिर सम्मिलित करती है।