Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first five highest eggs producing States are Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana , West Bengal  Haryana during the Rainy Season.
Hindi: बरसात के मौसम में पांच सबसे बड़े अंडा उत्पादक राज्यों के नाम इस प्रकार हैं - तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल और हरियाणा ।
English: The first five highest eggs producing States during Summer Season 2017-18 are Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, West Bengal and Haryana.
Hindi: वर्ष 2017-18 के ग्रीष्म सीजन के दौरान प्रथम पांच सर्वाधिक अंडा उत्पादक राज्यों में तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल और हरियाणा शामिल हैं।
English: The first five highest milk producing States during Summer Season 2017-18 are Uttar Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, and Andhra Pradesh
Hindi: वर्ष 2017-18 के ग्रीष्म सीजन के दौरान प्रथम पांच सर्वाधिक दूध उत्पादक राज्यों में उत्तर प्रदेश, राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और आंध्र प्रदेश शामिल हैं।
English: The first five highest milk producing States during Summer Season 2017-18 are Uttar Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, and Andhra Pradesh.
Hindi: वर्ष 2017-18 के ग्रीष्म सीजन के दौरान प्रथम पांच सर्वाधिक दूध उत्पादक राज्यों में उत्तर प्रदेश, राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और आंध्र प्रदेश शामिल हैं।
English: The first five overs after the break saw India score 25 runs without any further loss.
Hindi: दूसरे दिन का खेल ख़त्म होने तक भारत ने अपनी पहली पारी में बिना कोई विकेट गँवाए 25 रन बना लिए थे.
English: The first five rounds took place prior to the international Test series against India, and in addition the season breaks for the Big Bash League.
Hindi: पहले पांच राउंड भारत के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय टेस्ट श्रृंखला से पहले हुए थे, और इसके अलावा बिग बैश लीग के लिए सीज़न ब्रेक हुआ था।
English: The first five seasons received highly positive reviews, and both nominations and wins for several awards, including a Golden Globe and an Emmy.
Hindi: पहले सीज़न को आलोचकों की प्रशंसा प्राप्त हुई और इसने कई पुरस्कार जीते जिसमें एक गोल्डन ग्लोब और एक एमी अवार्ड भी शामिल था।
English: The first five volumes are introductory, and consist of a series of lengthy articles on various sociological and historical subjects.
Hindi: प्रथम ५ भाग परिचयात्मक थे और इनमें विभिन्न सामाजिक एवं ऐतिहासिक विषयों पर लम्बे-लम्बे लेख थे।
English: The first five were written by Moses about 3,500 years ago.
Hindi: पहली पाँच किताबें आज से करीब 3,500 साल पहले मूसा ने लिखी थीं ।
English: The first five winners of the quiz and poster competition will also be awarded trophies, certificate and cash prizes.
Hindi: इस कैटागरी के पहले तीन विजेताओं को नकद पुरस्कार राशि के अलावा मोमेंटो तथा सर्टिफिकेट दिए जाएंगे।
English: The first five year plan outlay was Rs. 2000 crore while public investment during the 11th Plan period was around Rs. 11 lakh crore.
Hindi: प्रथम पंचवर्षीय योजना का परिव्यय 2000 करोड़ रुपए था जबकि 11वीं योजना अवधि के दौरान सार्वजनिक निवेश तकरीबन 11 लाख करोड़ रुपए था।
English: The first fixture of the series saw the United States beat Papua New Guinea by five runs via the DLS method in a rain-affected match.
Hindi: श्रृंखला की पहली स्थिरता ने संयुक्त राज्य अमेरिका को बारिश से प्रभावित मैच में डीएलएस विधि के माध्यम से पापुआ न्यू गिनी को पांच रन से हराया।
English: The first fixture of the tour, at the Coolidge Cricket Ground in Antigua, was the Australia's first ever WODI match in the Caribbean.
Hindi: एंटीगुआ के कूलिज क्रिकेट ग्राउंड में दौरे का पहला निर्धारण, कैरेबियाई में ऑस्ट्रेलिया का पहला महिला एकदिवसीय मैच था।
English: The first fixture would be held between reigning champions Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore.
Hindi: पहला मुकाबला मौजूदा चैंपियन चेन्नई सुपर किंग्स व रॉयल चैलेंजर बैंगलोर के बीच खेला जाएगा।
English: The first flash sale of Nokia 6 saw the phone going out of stock within 60 seconds.
Hindi: पहली फ्लैश सेल में तो नोकिया 6 स्मार्टफोन मिनट भर में आउट ऑफ स्टॉक हो गया था।
English: The first flaw that one notices in the CAA is that it excludes Muslims, which is not surprising, but I just didnt expect the Centre to be that blatant about it
Hindi: सीएए में पहली खामी हमें यह नजर आती है कि मुस्लिमों को इससे बाहर रखा गया है, जो हैरान करने वाला नहीं है, लेकिन मुझे यह कतई उम्मीद नहीं थी कि केंद्र सरकार यह इतने खुलेआम करेगी
English: The first flight
Hindi: यूं भरी पहली उड़ान
English: The first flight at Kadapa will land from Bengaluru at 11.30 a.m. on the day.
Hindi: कड़पा के लिए पहली उड़ान बैंगलुरू से आएगी, जो इसी दिन 11
English: The first flight back to Miami boarded at 130 a.m. on April 28, but was delayed for hours due to issues with the flight's manifest.
Hindi: मियामी के लिए पहली उड़ान 130 बजे रवाना हुई 28 अप्रैल को हूं, लेकिन उड़ान के समय के मुद्दों के कारण घंटों तक देरी हुई।
English: The first flight by a private operator from Bengaluru landed at Gannavaram airport in Vijayawada early today with 79 passengers.
Hindi: एक निजी विमान कम्पनी का विमान बेंगलूरू से 79 यात्रियों को लेकर आज विजयवाड़ा पहुंचा।
English: The first flight by a senior officer of the rank of Air Marshal from Air HQ was a joyous occasion for all the stake holders of the programme such as ADA, HAL, National Aerospace Laboratories NAL, Aeronautical Development Establishment ADE, Centre for Military Airworthiness and Certification CEMILAC, DGAQA and the IAF whose focused and synergized efforts contributed to the success of the project in large measures.
Hindi: वायुसेना मुख्यालय से एयर मार्शल रैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी द्वारा तेजस से उड़ान भरने के कारण एडीएल, एचएएल, नेशनल एयरोस्पेस लेबोरेट्रीज एनएएल, एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट स्टेब्लिशमेंट एडीई, सेंटर फॉर मिलिट्री एयरवर्दीनैस और सर्टिफिकेशन सीईएमआईएलएसी, डीजीएक्यूए और भारतीय वायुसेना के कार्यक्रमों से जुड़े सभी हितधारकों के बीच उत्साह का माहौल था।
English: The first flight carrying 158 Indians from Dhaka reached in the afternoon yesterday, while the second one from Manila brought 167 passengers stranded in the Philippines.
Hindi: पहली उड़ान ढाका से 158 भारतीयों को लेकर और दूसरी उड़ान फिलिपींस में फंसे 167 यात्रियों को मनीला से लेकर चेन्नई पहुंची।
English: The first flight carrying Keralites stranded in the Gulf will reach Kerala on May 7
Hindi: खाड़ी में फंसे केरल के लोगों को लेकर पहला विमान 7 मई को यहां पहुंचेगा
English: The first flight carrying Keralites stranded in the Gulf will reach Kerala on May 7.
Hindi: खाड़ी में फंसे केरल के लोगों को लेकर पहला विमान 7 मई को यहां पहुंचेगा।
English: The first flight evacuated 324 Indian citizens from Wuhan.
Hindi: पहला विमान वुहान से 324 यात्रियों को निकाल कर लाया था
English: The first flight from Saudi Arabia for evacuation of Indian nationals as part of Vande Bharat Mission from Riyadh to Kozhikode has departed from the King Khalid International Airport Riyadh.
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत सउदी अरब से भारतीय नागरिकों को लेकर पहली उड़ान रियाद के किंग खालिद इंटरनेशनल एयरपोर्ट से केरल में कोजिकोड़ के लिए रवाना हो चुकी है।
English: The first flight is scheduled to occur in 20232024.
Hindi: इसकी पहली उड़ान 2023-24 में होने के लिए निर्धारित है।
English: The first flight is scheduled to take off to Kochi on the 7th of May.
Hindi: स्वदेश वापसी की प्रक्रिया में पहली उड़ान सात मई को कोच्चि के लिए होगी।
English: The first flight landed yesterday.
Hindi: पहला विमान कल पहुंचा था।
English: The first flight left at 8 am for Delhi.
Hindi: पहली उड़ान सुबह 8 बजे दिल्ली के लिए रवाना हुई।
English: The first flight of Rustom-2 is scheduled in February 2014.
Hindi: रूस्तम-2 की पहली उड़ान फरवरी 2014 में किए जाने का कार्यक्रम है।
English: The first flight of the prototype was at the 2001 MAKS in Moscow issued Zhukovsky.
Hindi: प्रोटोटाइप की पहली उड़ान मॉस्को में 2001 एमएक्स मे हुई थी।
English: The first flight on Friday carried 168 medical students from Bangladesh to Srinagar.
Hindi: पहली उड़ान में बंग्लादेश से 168 मेडिकल छात्रों को लेकर उड़ान श्रीनगर पहुंची थी।
English: The first flight operations from Belgaum Karnataka to Surat Gujarat to Kishangarh Ajmer were flagged off today under the RCS-UDAN Regional Connectivity Scheme Ude Desh Ka Aam Nagrik of the Government of India
Hindi: भारत सरकार की आरसीएस-उड़ान क्षेत्रीय संपर्कता योजना उड़े देश का आम नागरिक के तहत बेलगाम कर्नाटक से सूरत गुजरात से किशनगढ़ अजमेर के लिए प्रथम उड़ान को आज झंडी दिखाकर रवाना किया गया
English: The first flight to take off from here on Saturday was Air India AI 743 to Agartala at 9.57am.
Hindi: सबसे पहले एयर इंडिया के विमान एआई 743 ने सुबह 9 बजकर 57 मिनट पर यहां से अगरतला के लिए उड़ान भरी।
English: The first flight to the airport, Air India Flight 609 from Mumbai, was allowed to land the previous night as it would be continuing to Singapore shortly after midnight.
Hindi: हवाई अड्डे की पहली उड़ान, मुंबई से एयर इंडिया उड़ान 60 9 को पिछली रात भूमि करने की इजाजत थी क्योंकि यह मध्यरात्रि के कुछ समय बाद सिंगापुर के लिए जारी रहेगी।
English: The first flight took place on June 12, 1994, under the command of chief test pilot John E. Cashman.
Hindi: पहली उड़ान 12 जून 1994 को मुख्य परीक्षण विमानचालक जॉन ई. कैशमैन की कमान के तहत भरी गई थी।
English: The first flight under UDAN Ude Desh ka Aam Naagrik is expected to start next month, Civil Aviation Secretary RN Choubey said.
Hindi: वहीं, उड्डयन सचिव आरएन चौबे ने कहा कि उड़े देश का आम नागरिक उड़ान योजना के तहत पहली फ्लाइट अगले महीने से शुरू हो जाएगी.
English: The first flight under the UDAN scheme was flagged off on 27th April 2017 by the Honble Prime Minister of India, henceforth the commencement of the Bhubaneswar- Varanasi route marks another milestone achieved by the Ministry of Civil Aviation MoCA with 250th route being operationalised under the RCS UDAN scheme.
Hindi: उड़ान योजना के अन्तर्गत पहली उड़ान को माननीय प्रधानमंत्री ने 27 अप्रैल, 2017 को झंडी दिखाई थी। भुवनेश्वर-वाराणसी मार्ग पर विमान सेवा को प्रांरभ करना नागर विमानन मंत्रालय की शानदार उपलब्धि है और आरसीएस-उड़ान योजना के तहत यह 250वें मार्ग के परिचालन का प्रारंभ है।
English: The first flight will reach Nedumbassery airport on Thursday night.
Hindi: पहली उड़ान बृहस्पतिवार की रात नेदुम्बसरी हवाई अड्डे पर पहुंचेगी।
English: The first flight, a Boeing 747, carrying 291 Indian nationals, arrived here around Saturday midnight
Hindi: बोइंग 747 की पहली उड़ान 291 भारतीयों को लेकर शनिवार लगभग आधी रात को यहां पहुंची।
English: The first flood would have lasted for several months, releasing as much as one million cubic metres of water per second.
Hindi: यह बाढ़ कई महीनों तक रही होगी, जिससे अधिक से अधिक दस लाख घन मीटर प्रति सेकंड से जल का तीव्र प्रवाह हुआ होगा.
English: The first floor has been rented out.
Hindi: फर्स्टफ्लोअर को किराये पर दे रखा है।
English: The first floor of the building was completely gutted.
Hindi: जिससे मकान की प्रथम मंजिल पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The first floor will be 18 ft high and second 15 ft and nine inches high.
Hindi: प्रथम मंजिल की ऊंचाई 18 फीट एवं दूसरी मंजिल की ऊंचाई 15 फीट नौ इंच होगी।
English: The first floppy disks were manufactured in 1969.
Hindi: फ्लापी डिस्क का निर्माण 1969 में किया गया।
English: The first flotilla to challenge the blockade was stopped by Israeli naval commandos in May this year.
Hindi: नाकाबंदी को चुनौती देने वाले पहले फ्लोटिला को इस साल मई में इजरायली नौसेना के कमांडो ने रोक दिया था।
English: The first flyover bridge which is 245 meters in length and has cost Rs.35 crore has been built on the Sindhu Bhawan Cross Road
Hindi: पहला फ्लाईओवर ब्रिज सिंधू भवन क्रॉस रोड पर बनाया गया है, जिसकी लंबाई 245 मीटर है और इसके निर्माण पर 35 करोड़ रुपये की लागत आयी है
English: The first follow-up visit physicaltelephonic should be within 7 days after discharge, preferably at the hospital where heshe underwent treatment.
Hindi: पहली आगे की जांच फॉलो-अप शारीरिक  टेलीफ़ोनिक अस्पताल से छुट्टी मिलने के 7 दिनों के भीतर उसी अस्पताल से कराएं जहां इलाज हुआ हो।
English: The first footage of the movie is out.
Hindi: सेट से फिल्म की पहली फोटो सामने आई है.
English: The first foray in India
Hindi: भारत में पहला प्रयोग
English: The first foray, in 1243, took the Delhi Sultanate by surprise and the invaders were able to come all the way till Lahore and sack it to their leisure
Hindi: 1243 में इनके पहले सैन्य हमले ने दिल्ली सल्तनत को सकते में डाल दिया और आक्रमणकारी लाहौर तक पहुंच गए और वहां आराम फरमाया
English: The first foreign delegation to visit Kashmir after the abrogation of article 370 will also meet a cross-section of people in Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 370 को रद्द किए जाने और जम्मू एवं कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस लिए जाने के बाद घाटी का दौरा करने वाला पहला विदेशी प्रतिनिधिमंडल यहां रह रहे अलग-अलग समुदाय के लोगों से भी मुलाकात करेगा।
English: The first foreign schools date to the early 19th century, when French missionaries began establishing French charitable schools to educate the Egyptians.
Hindi: पहले विदेशी विद्यालयों का समयकाल 19वीं सदी का आरंभिक दौर है, जब फ़्रांसिसी मिशनरियों ने मिस्रवासियों को शिक्षित करने के लिए फ़्रांसिसी धर्मार्थ विद्यालयों की स्थापना करना शुरू किया था।
English: The first foreigners who explored the civilization and culture of Sind thought that Shah was the only Poet and Philosopher Sind had produced, and the universal vogue of Shah - Jo - Risalo, or Shah 's Poetical Works, in the land of the Sindhu, inclined them to believe that the Risalo was the only literary work in the Sindhi language.
Hindi: सिंधी सभ्यता एवं संस्कृति की खोज करने वाले प्रथम विदेशी विद्वानों का मत था कि सिंध के एकमात्र कवि एवं दार्शनिक शाह हैं और सिंध में रिसालो के व्यापक प्रचलन को देखते हुए वे यह भी मानते हैं कि शाह का रिसालो सिंधी भाषा का एक-मात्र साहित्यिक ग्रंथ है।
English: The first form of citizenship was based on the way people lived in the ancient Greek times, in small-scale organic communities of the polis.
Hindi: पहले प्रकार की नागरिकता इस बात पर आधारित थी कि लोग पोलिस के छोटे पैमाने के कार्बनिक समुदायों में, किस तरीके से प्राचीन यूनानी काल में रहते थे।
English: The first formal contact between the two sides on this issue took place during then Russian Deputy Minister Mr. Manturovs meeting with Secretary Civil Aviation on Mar 28, 2012 in New Delhi.
Hindi: इस संदर्भ में दोनों पक्षों के बीच पहली बार बातचीत नई दिल्ली में 28 मार्च, 2012 को रूस के उपमंत्री श्री मानतुरोव और नागरिक उड्डयन सचिव की मुलाकात के दौरान हुई थी।
English: The first formal regulatory framework for listed companies specifically for corporate governance was established by the SEBI in February 2000, following the recommendations of Kumarmangalam Birla Committee Report.
Hindi: सूचीबद्ध कम्पअनियों के लिए विशिष्टस रूप से नैगम शासन हेतु प्रथम औपचारिक विनियामक ढांचा सेबी द्वारा फरवरी 2000 में कुमार मंगलम बिरला समिति रिपोर्ट की अनुशंसाओं के अनुसरण में किया गया था।
English: The first formal response from the FATF is awaited this month-end.
Hindi: एफएटीएफ की तरफ से पहली औपचारिक प्रतिक्रिया इस माह के अंत में आनी है।
English: The first forum on similar lines was organised by CCRH in 2017, which was hugely successful in initiating dialogues on the steps needed in various countries for effective regulations of homoeopathic medicinal products.
Hindi: सीसीआरएच ने 2017 में इसी तरह के पहले फोरम का आयोजन किया गया था, जो विभिन्न देशों में होम्योपैथिक औषधीय उत्पादों के प्रभावी नियमन के लिए आवश्यक कदमों पर संवाद शुरू करने में बेहद सफल रहा था।
English: The first four Vedas were composed, which was first Rigveda.
Hindi: पहले चार वेद रचे गये जिनमें ऋग्वेद प्रथम था।
English: The first four are situated in The Hague, as is the EU's criminal intelligence agency Europol and judicial co-operation agency Eurojust.
Hindi: इनमे से प्रथम चार न्यायलय, यूरोपियन संघ की खुफिया एगेंसी यूरोपोल तथा न्यायिक सहयोगी एगेंसी युरोजस्ट नीदरलैंड के द हेग शहर में स्थित हैं।
English: The first four are those on which the eminent reputation of Surya Mall Mishran as a magnificent poet, erudite scholar and great historian really rests.
Hindi: पहले चार ही ऐसे हैं कि जिन पर सूर्यमल्ल मिश्रण की महाकवि, गंभीर विद्वान और महान इतिहासकार के रूप में ख्याति आधारित है।
English: The first four cars produced were kept at the factory, where Bob Wallace continued to improve and refine the car.
Hindi: पहली चार कारों को फैक्ट्री में रखा गया, जहाँ बॉब वालेस ने कार को बेहतर और परिष्कृत करने का काम जारी रखा. दिसंबर तक, 108 कारों की डिलिवरी कर दी गयी थी।
English: The first four characters of the IFSC code are alphabets denoting the name of the bank.
Hindi: आईएफएससी कोड में शुरू के चार अक्षर बैंक के नाम को दर्शाते हैं।
English: The first four contracts were for a total of 140 aircraft, while two additional contracts were for another 40 and 42 aircraft, respectively.
Hindi: पहले चार ठेके कुल 140 एअरक्राफ्ट के लिए थे, जबकि दो अतिरिक्त ठेकों में क्रमश 40 व 42 एअरक्राफ्ट की डिलीवरी होनी थी।
English: The first four decades of Bengali theatre were dominated by Girish Ghosh, Ardhendu Mustafi and Amritalal Basu.
Hindi: बंगला रंगमंच के प्रथम चार दशकों में गिरीश घोष, अर्धेन्दु मुस्तफी तथा अमृतलाल बसु उस पर छाए हुए थे।
English: The first four deliveries from Ravindra Jadeja's over were in India's favour but Hetmyer scored a six and a four off the last two deliveries.
Hindi: पहले पारी में भारत के लिए पांच विकेट लेने वाले रवींद्र जडेजा ने दूसरी पारी में शानदार गेंदबाजी करते हुए चार विकेट तो हासिल किए लेकिन मार्श और हैंड्सकॉम्ब के ऊपर उनकी गेंदबाजी का कोई असर नहीं हुआ.
English: The first four matches of the tournament were washed out after heavy rain and the two matches scheduled to take place on 6 November were postponed.
Hindi: टूर्नामेंट के पहले चार मैचों में भारी बारिश के बाद बाहर धोया गया और 6 नवंबर को जगह लेने के लिए निर्धारित दो मैच स्थगित कर दिया गया था।
English: The first four of the manga series have been licensed for an English language release in North America by Bandai Entertainment.
Hindi: मंगा श्रृंखला के नीचे के पहले चार बंदाई इंटरटेनमेंट द्वारा अंग्रेजी भाषा में उत्तरी अमेरिका में रिलीज के लिए लाइसेंस प्राप्त किया गया है।
English: The first four ranked cities are Pune 58.11 marks, Navi Mumbai 58.02 marks, Greater Mumbai 57.78 marks and Tirupati 57.72 marks.
Hindi: पहले चार रैंकिंग वाले शहरों में पुणे को 58.11 अंक, नवी मुंबई को 58.02 अंक, ग्रेटर मुंबई को 57.78 अंक, तिरुपति को 57.72 अंक और चंडीगढ़ को 53.16 अंक मिले हैं।
English: The first four rounds took place prior to the international Test series against Pakistan, and in addition the season breaks for the Big Bash League.
Hindi: पहले चार राउंड पाकिस्तान के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय टेस्ट सीरीज़ से पहले हुए थे, और इसके अलावा बिग बैश लीग के लिए सीज़न ब्रेक हुआ था।
English: The first four sections sections 20 to 23 deal with matters of a general character, such as the fiduciary relationship of guardian to his ward, the capacity of uninors to act as guardians, the remuneration of guardians, and control of the Collector when he is appointed as the guardian, Guardianship of the person is dealt with in sections 24 to 26, of which the most important is section 25 dealing with restoration of
Hindi: पहलीचार धाराएं धारा 20 से 23 साधारण प्रकृति के विषयों केसम्बन्ध मेंहैं जैसे संरक्षक का अपने प्रतिपाल्यसे वैश्वासिक सम्बन्ध, अवयस्क कीसंरक्षक के रूप मेंकार्य करने की क्षमता, संरक्षक का पारिश्रमिक और जब कलक्टर संरक्षक नियुक्त कियाजाता है तब उसका नियंत्रण ।
English: The first four sets were even.
Hindi: पहले चार सेट तो आराम से निकल गए.
English: The first four stories' Nisha ',' Diva ',' Amnfshva 'and' 'Puruhut' deal with proto - history from 6000 B. C. to A. D. 2600.
Hindi: पहली चार कहानियॉँ प्रागैतिहासिक कालखंड से संबद्ध हैंः निशा, दिवा, अमृताश्व और पुरुहूत ईसापूर्व 6000 से 2600 ईस्वी तक की कथाऍं हैं।
English: The first four submarines are expected to be delivered by the end of 2023 while the remaining four will be assembled in Karachi by 2028.
Hindi: पहली चार पनडुब्बियां साल 2023 के अंत तक पाकिस्तान को भेजी जाएंगी और बाकी बची हुई सबमरीन्स 2028 तक कराची में एसेंबल होंगी।
English: The first four unmanned test flights happened in 1999, 2001, and 2002.
Hindi: पहली चार मानवरहित परीक्षण उड़ान 1999, 2001 और 2002 में हुई।
English: The first four vessels are expected to be commissioned by 2023.
Hindi: पहले चार जहाजों को 2023 तक शुरु करने की उम्मीद है।
English: The first four were originally published in the 1950s, the fifth in 1964, and the last was written for the collection.
Hindi: पहले चार मूल रूप से 1964 में पांचवां, 1950 में प्रकाशित किए गए थे, और पिछले संग्रह के लिए लिखा गया था।
English: The first four-way meeting took place in the Tajik capital Dushanbe in July 2009.
Hindi: पहली शिखर भेंट जुलाई 2009 में ताजिकिस्तान की राजधानी दुशांबे में हुई थी.
English: The first framework on Ease of Living Index for cities was launched in June 2017 with the objective of framing an index to enable a shift to data driven approach in urban planning and management and promote healthy competition among cities.
Hindi: शहरों के लिए इज ऑफ लिविंग सूचकांक पर पहली रूपरेखा 2017 में लॉंच की गई जिसका उद्देश्य ऐसा सूचकांक बनाना है जो शहरी नियोजन तथा प्रबन्धन में डाटा प्रेरित दृष्टिकोण अपनाएं और शहरों के बीच स्वस्थ्य प्रतियोगिता प्रोत्साहित करे।
English: The first freedom revolt was completely ceased by British, subsequently they expelled 'Bahadurshah Zafer' to Rangoon and whole India entirely came under British Governance.
Hindi: १८५७ के इस प्रथम भारतीय स्वतन्त्रता संग्राम के आंदोलन को पूरी तरह दबाने के बाद अंग्रेजों ने बहादुरशाह ज़फ़र को रंगून भेज दिया तथा भारत पूरी तरह से अंग्रेजो के अधीन हो गया।
English: The first from Bijnor to Kanpur and the second, Ballia to Kanpur.
Hindi: पहला बिजनौर से कानपुर तो दूसरा बलिया से कानपुर।
English: The first front, or third front or fourth front or federal front, or whatever you call it, usually surfaces when the Congress becomes weak.
Hindi:  जब भी कांग्रेस कमजोर पड़ जाती है, पहला, तीसरा, चैथा या फेडरल फ्रंट या जो भी आप इसे नाम दें, सामने आता है.
English: The first fruit of his friendship with Evans and Lewes was Spencer's second book, Principles of Psychology, published in 1855, which explored a physiological basis for psychology.
Hindi: इवान्स और लेविस से उनकी मित्र का पहला प्रतिफल स्पेंसर की अगली पुस्तक, सन 1855 में प्रकाशित प्रिंसिपल्स ऑफ साइकोलॉजी, थी, जिसमें मनोविज्ञान के लिये एक शारीरिक आधार की खोज की गई थी।
English: The first fuel element was fabricated at Trombay in 1959.
Hindi: पहला ईंधन-तत्व 1959 के मध्य में ट्रांबे में संविचरित किया गया।
English: The first fulfillment of his words meant the cleansing of Israel in the days of Ezra and Nehemiah.
Hindi: उसके शब्दों की पहली पूर्ति का अर्थ था, एज्रा और नहेमायाह के दिनों में इस्राएल का शुद्धीकरण ।
English: The first full budget of Modi-2 government has been a disappointment.
Hindi: मोदी सरकार-2 का पहला बहुप्रतीक्षित बजट सामने आ गया है।
English: The first full screenplay for the film was written by Terminator 3 writers John Brancato and Michael Ferris, who received full screenplay credit.
Hindi: इस फ़िल्म के लिए पहली पूर्ण पटकथा, टर्मिनेटर 3 के लेखक जॉन ब्रंकाटो और माइकल फेरिस ने लिखी, जिन्हें पूरी पटकथा का श्रेय प्राप्त हुआ।
English: The first full-scale evacuation took two and a half minutes instead of the maximum of 90 seconds mandated by the Federal Aviation Administration FAA, and several volunteers were injured.
Hindi: पहली पूर्ण पैमाने की निकासी ने संघीय उड्डयन प्रशासन द्वारा दिए गए अधिकतम समय 90 सेकंड की बजाय ढाई मिनट का समय लगा और कई स्वयंसेवक घायल हो गए।
English: The first fully attested complete translations of the Quran were done between the 10th and 12th centuries in Persian.
Hindi: कुरान के पहले पूर्ण प्रमाणित पूर्ण अनुवाद फारसी में 10 वीं और 12 वीं सदी के बीच किए गए थे।
English: The first furnace of Rourkela Steel Plant began functioning in 1959 setting the foundation for building Indias economic development
Hindi: राउरकेला इस्पात संयंत्र के पहले फर्नेस ने 1959 में कार्य करना आरंभ किया था और तभी उसने भारत के आर्थिक विकास के निर्माण की नींव रख दी थी
English: The first game against South Africa, I had to take my time.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले मैच में मैंने समय लिया था।
English: The first game at Guwahati got ruled out due to unseasonal rain.
Hindi: गुवाहाटी में खेला गया सीरीज का पहला मैच बारिश के कारण रद्द करना पड़ा था।
English: The first game at the Mumbai stadium is slated to be played on April 10 between Delhi Capitals and Chennai Super Kings.
Hindi: मुंबई स्टेडियम में पहला मैच 10 अप्रैल को दिल्ली कैपिटल्स और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच खेला जाना है।
English: The first game at the Sydney Showground between Australia and India could really set a tone for the tournament, with a match-up between two of the most impressive teams in the game, he added.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और भारत के बीच सिडनी शो का पहला मैच वास्तव में टूर्नामेंट के लिए एक टोन सेट कर सकता है।
English: The first game for India is against Pakistan.
Hindi: भारत का पहला ही मैच चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान से है.