Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has been invited by HH Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Foreign Minister of UAE as the Guest of Honour.
Hindi: भारत को संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्री एचएच शेख़ अब्दुल्ला बिन ज़ायद अल नाह्यान ने विशिष्ट अतिथि के रूप में आमंत्रित किया है.
English: India has been invited to witness the historic event as Observer.
Hindi: भारत को इस ऐतिहासिक कार्यक्रम में पर्यवेक्षक के रूप में आमंत्रित किया गया है।
English: India has been involved in Large Hadron Collider related work since long.
Hindi: भारत बहुत समय से लार्ज हैड्रोन कोलाइडर संबंधी गतिविधियों से सम्बद्ध रहा है।
English: India has been leading the world in its pursuit of enhanced solar energy capacity through International Solar Alliance ISA.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए के जरिए सौर ऊर्जा क्षमता बढ़ाने की कोशिश में विश्व में अग्रणी है।
English: India has been lethargic in this regard.
Hindi: भारत इस मामले में ठगा सा देखता रहा.
English: India has been made Chairman of United Nations South Asian regional commission for tourism.
Hindi: भारत को संयुक्त राष्ट्र दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय पर्यटन आयोग का अध्यक्ष बनाया गया
English: India has been maintaining that 1993 Mumbai serial blasts key accused Dawood is in Pakistan, though Islamabad denies it.
Hindi: भारत यह कहता रहा है कि वर्ष 1993 में मुंबई में हुए सिलसिलेवार बम धमाकों का प्रमुख आरोपी दाउद पाकिस्तान में है।
English: India has been maintaining that China has no locus standi in commenting on Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत यह कहता रहा है कि जम्मू-कश्मीर पर टिप्पणी करने का चीन को कोई अधिकार नहीं है।
English: India has been maintaining that Pakistan extends regular support to terror groups like Lashkar-e-Tayyeba LeT, Jaish-e-Mohammad JeM and Hizbul Mujahideen, whose prime target is India, and has urged FATF to take action against Islamabad.
Hindi: इस बारे में भारत का कहना है कि पाकिस्तान लश्कर-ए-तैयबा एलईटी, जैश-ए-मोहम्मद जेएम और हिजबुल मुजाहिदीन जैसे आतंकवादी समूहों को नियमित रूप से समर्थन प्रदान करता है, जिनका मुख्य निशाना भारत है।
English: India has been maintaining that it is ready to talk to Pakistan only bilaterally without the intervention of any other nation, including China.
Hindi: इस पर भारत ने कहा कि हमारा यह कहना रहा है कि वह पाकिस्तान से सिर्फ द्विपक्षीय वार्ता करने को तैयार है, जिसमें चीन सहित किसी अन्य राष्ट्र का कोई हस्तक्षेप नहीं हो.
English: India has been maintaining that it will not engage in talks with Pakistan unless it stops cross-border terrorism.
Hindi: गौरतलब है कि भारत ने लगातार कहा है कि सीमा पार आतंकवाद पर नकेल लगाए बिना वह पाकिस्तान से बातचीत नहीं करेगा।
English: India has been maintaining that its decision on Jammu and Kashmir was an internal affair aimed at ensuring overall welfare of the region.
Hindi: भारत कहता रहा है कि जम्मू कश्मीर पर उसका फैसला अंदरूनी मामला है जिसका लक्ष्य इस क्षेत्र का सर्वांगीण कल्याण सुनिश्चित करना है।
English: India has been maintaining that since JITs visit was on a reciprocal basis, the NIA team investigating the case would like to visit Pakistan.
Hindi: भारत यह लगातार कहता रहा है कि जेआईटी की यात्रा परस्पर आधार पर थी और एनआईए की टीम जांच के लिए पाकिस्तान जाना चाहेगी।
English: India has been maintaining that terror and talks cannot go together.
Hindi: भारत का कहना है कि आतंकवाद और संवाद साथ-साथ नहीं हो सकता।
English: India has been maintaining that the Kashmir issue is a bilateral matter between India and Pakistan and there is no scope for any third-party mediation.
Hindi: हालांकि, भारत हमेशा यह कहता रहा है कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मामला है जिसमें तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: India has been maintaining that the Kashmir issue is a bilateral matter between India and Pakistan and there is no scope for third-party mediation
Hindi: भारत यह कहता रहा है कि कश्मीर मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच का द्विपक्षीय मामला है और तीसरे पक्ष की मध्यस्थता का कोई स्थान नहीं है
English: India has been maintaining that the Kashmir issue is a bilateral matter between India and Pakistan and there is no scope for third-party mediation.
Hindi: वहीं भारत हर बार यह कहता रहा है कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मामला है जिसमें तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: India has been maintaining that the military supplies and monetary aid given by the US are often used by Pakistan against Indian interests.
Hindi: भारत यह कहता आ रहा है कि अमेरिकी सैन्य आपूर्ति और आर्थिक सहायता का इस्तेमाल पाकिस्तान अक्सर भारतीय हितों के खिलाफ करता है।
English: India has been maintaining that there cannot be any comprehensive dialogue with Pakistan till it stops cross-border terrorism.
Hindi: भारत का कहना है कि पाकिस्तान जब तक आतंकवाद पर पूरी तरह रोक नहीं लगाता तब तक उसके साथ बातचीत नहीं हो सकती।
English: India has been maintaining that there was neither any request from the Pakistani side nor any such proposal from the Indian side for a Modi-Sharif meeting.
Hindi: भारत कहता रहा है कि मोदी-शरीफ बैठक के लिए न तो पाकिस्तान की तरफ से कोई अनुरोध है और न ही भारत की तरफ से इस तरह का कोई प्रस्ताव है।
English: India has been maintaining that these three areas belong to it.
Hindi: भारत यह कहता रहा है कि यह तीन इलाके उसके हैं।
English: India has been making concerted efforts to boost its air defence mechanism.
Hindi: भारत अपनी हवाई रक्षा को मजबूत करने के लिये समन्वित प्रयास कर रहा है।
English: India has been making continuous efforts to deepen its decades-old cultural, economic and social ties with its neighbouring countries.
Hindi: भारत का लगातार प्रयास है कि अपने पड़ोसी देशों के साथ हम अपने सदियों पुराने सांस्कृतिक, आर्थिक और सामाजिक रिश्तों को और गहराई दें
English: India has been making diplomatic efforts to corner Pakistan on the issue of terrorism.
Hindi:  भारत आतंकवाद के मुद्दे पर पाकिस्तान पर दबाव बढ़ाने के लिए लगातार कूटनीतिक प्रयास कर रहा है।
English: India has been making steady progress in the field of sports, but it has potential to do much more.
Hindi: भारत खेल के क्षेत्र में निरंतर प्रगति करता रहा है, लेकिन इसमें और बहुत कुछ करने की क्षमता है।
English: India has been member of the Executive Board since 2013 and took over as Vice-Chair of AWEB since 2017
Hindi: भारत 2013 से कार्यकारी बोर्ड का सदस्य है और 2017 से एडब्ल्यूईबी का उपाध्यक्ष है
English: India has been member of the Executive Board since 2013 and took over as Vice-Chair of AWEB since 2017.
Hindi: भारत 2013 से कार्यकारी बोर्ड का सदस्य है और 2017 से एडब्ल्यूईबी का उपाध्यक्ष है।
English: India has been member of the Governing Council GC of APCICT since its inception and attending the GC meetings.
Hindi: भारत आरंभ से ही एपीसीआईसीटी की शासी परिषद जीसी का सदस्यए रहा है और यह शासी परिषद की बैठकों में हिस्सा लेता रहा है।
English: India has been mulling to set up its own fund in order to acquire strategic overseas assets in mining and energy segments to meet its future needs.
Hindi: भारत अपनी भविष्य की जरुरतों को ध्यान में रखते हुए रणनीतिक रुप से उपयुक्त खनन और ऊर्जा क्षेत्र की विदेशी परिसंपत्तियों के अधिग्रहण के लिए इस तरह का कोष गठित किए जाने पर विचार करता रहा है।
English: India has been now validated for Maternal and Neonatal Tetanus elimination in May 2015, well before the global target date of December 2015.
Hindi: भारत को मई 2015 में मातृत्व एवं प्रसवपूर्व टिटनेस उन्मूलन मुक्त घोषित किया गया,जबकि इसका विश्व स्तर पर लक्ष्य दिसंबर 2015 था।
English: India has been observing 29th June every year since 2007 as Statistics Day to mark the birth anniversary of late Professor P.C. Mahalanobis, in recognition of the contribution made by him in the field of Economic Planning and Statistics.
Hindi: भारत वर्ष 2007 से हर साल 29 जून को दिवंगत प्रोफेसर पी.सी महालनोबिस की जयंती के अवसर पर सांख्यिकी दिवस मनाता आ रहा है।
English: India has been offered some very lucrative deals by the Americans, through Boeing's F-18 Super Hornets, and Lockheed Martin's F-16s
Hindi: भारत को अमेरिका ने बोइंग एफ 18 सुपर हॉर्नेट और लॉकहीड मार्टिन के एफ-16 के अच्छे सौदों का प्रस्ताव दिया है
English: India has been on guard since the terror attack in Jammu and Kashmirs Uri sector, in which 18 soldiers were killed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उड़ी में आतंकवादी हमले और उसके बाद 18 जवानों के शहीद होने के बाद से भारत में रोष है।
English: India has been on the 20-member IALA council for the last 33 years and is hosting this council meeting for the second time.
Hindi: भारत पिछले 33 वर्षों से 20 सदस्यीय आईएएलए परिषद का सदस्य है और दूसरी बार इस सम्मेलन की मेजबानी कर रहा है।
English: India has been on the Executive Board of the WHA since 2009.
Hindi: भारत वर्ष 2009 से विश्व स्वास्थ्य महासभा के कार्यकारिणी बोर्ड में शामिल है।
English: India has been one of the greatest contributors to Afghanistan and has already built Parliament, power lines, dams and roads and extended thousands of scholarships, he said.
Hindi: करजई ने कहा कि भारत अफगानिस्तान में सर्वाधिक योगदान देने वालों में से एक है और उसने पहले ही संसद, पावर लाइन, बांध और सड़क बनाए हैं तथा हजारों लोगों को छात्रवृत्ति दी है.
English: India has been one of the largest weapon purchasing countries of the world.
Hindi: भारत पारंपरिक तौर पर विश्व के सबसे बड़े हथियार खरीदार देशों में से एक है।
English: India has been one of the top recipients of foreign fund flows among emerging markets since February 2019 on the back of positive global sentiment, improving growth outlook, supportive macros and dovish stance taken by the RBI, experts said.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि सकारात्मक वैश्विक धारणा, आर्थिक वृद्धि के बेहतर होते परिदृश्य, अनुकूल वृहद आर्थिक परिस्थिति तथा रिजर्व बैंक द्वारा नरम रुख अपनाने के कारण फरवरी, 2019 से भारत विदेशी निवेशकों के निवेश पाने वाले शीर्ष देशों में से एक बना हुआ है।
English: India has been one of them.
Hindi: इनमें से एक भारत ने भी खेला है।
English: India has been participating actively in relief efforts.
Hindi: भारत राहत प्रयासों में सक्रिय रूप से भाग लेता रहा है।
English: India has been participating in Cultural initiatives undertaken by SCO like nominating World Heritage sites for the SCO-UNESCO exhibition proposed to be held in Paris in September, 2018 and signing of MoU between SCO and UNESCO.
Hindi: भारत एससीओ द्वारा चलाई जा रही सांस्कृतिक पहलों में काफी समय से हिस्सा लेता रहा है। इसमें सिंतबर, 2018 में पेरिस में प्रस्तावित एससीओ-यूनेस्को प्रदर्शनी के लिए विश्व धरोहर स्थल को नामित करना और एससीओ तथा यूनेस्को के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर भी शामिल हैं।
English: India has been participating in several international summits and conventions on conservation and sustainable development of forest, wildlife and environment.
Hindi: भारत वन, वन्यजीव और पर्यावरण के संरक्षण और सतत विकास पर कई अंतर्राष्ट्रीय शिखर सम्मेलनों और सम्मेलनों में भाग लेता रहा है।
English: India has been participating in the Olympics for more than a century.
Hindi: भारत एक शताब्दी से ज्यादा समय से ओलिम्पक खेलों के साथ जुड़ा हुआ है।
English: India has been participating in the event since 2013 and has been winning awards ever since
Hindi: भारत इस तरह की वैश्विक प्रतियोगिता में 2013 से ही हिस्सा ले रहा है और तब से यह पुरस्कार जीतता रहा है
English: India has been participating in the event since 2013 and has been winning awards ever since.
Hindi: भारत इस तरह की वैश्विक प्रतियोगिता में 2013 से ही हिस्सा ले रहा है और तब से यह पुरस्कार जीतता रहा है।
English: India has been particularly scaling up its cooperation with Vietnam in areas of maritime security and energy.
Hindi: भारत खासतौर पर वियतनाम के साथ समुद्री सुरक्षा और ऊर्जा के क्षेत्र में अपने सहयोग को बढ़ा रहा है।
English: India has been pegged at 3rd place behind USA and UK in terms of the number of Startups.
Hindi: भारत स्टार्ट-अप की संख्या के मामले में अमरीका और ब्रिटेन के बाद तीसरे स्थान पर है।
English: India has been pegged at third place behind US and Britain in terms of the number of start-ups.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन के बाद छोटे उद्यमों की शुरुआत के मामले में भारत तीसरे नंबर पर है।
English: India has been performing better in creative goods  services sub-pillar than intangible assets and online creativity sub-pillars.
Hindi: भारत अचल संपत्ति और ऑनलाइन रचनात्मकता उप-स्तंभों की तुलना में रचनात्मक वस्तुओं और सेवाओं के उप-स्तंभ में बेहतर प्रदर्शन कर रहा है ।
English: India has been performing poorly in the primary and secondary education pillar making it an area requiring focussed attention.
Hindi: भारत प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा स्तंभ में खराब प्रदर्शन कर रहा है यहएक क्षेत्रहै जहाँ पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: India has been performing well in all the macro-economic parameters be it inflation or current account deficit or fiscal deficit or GDP growth or interest rate or FDI inflow
Hindi: भारत सभी मैक्रो-इकोनॉमिक मापदंडों में अच्छा प्रदर्शन कर रहा है चाहे वह मुद्रास्फीति हो या चालू खाता घाटा या राजकोषीय घाटा या जीडीपी वृद्धि या ब्याज दर या एफडीआई प्रवाह
English: India has been performing well in terms of innovation and newly-emerging technologies and has fared its position by 29 places in the global index since 2015.
Hindi: नवाचार और उभरती प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत का प्रदर्शन लगातार बेहतर हो रहा है और 2015 से अबतक इस सूचकांक में वह 29 स्थान उपर आ चुका है।
English: India has been placed at a low 103 rank, the lowest among BRICS economies, on the WEF's Global Human Capital Index, which has been topped by Norway
Hindi: विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ के वैश्विक मानव पूंजी सूचकांक में भारत 103वें स्थान पर है और इस मामले में ब्रिक्स देशों में सबसे नीचे है। सूची में नॉर्वे शीर्ष स्थान पर है।
English: India has been placed in group B along with Taiwan, Singapore and Hong Kong.
Hindi: भारत को ग्रुप बी में इंडोनेशिया, थाईलैंड और हांगकांग के साथ रखा गया है।
English: India has been placed in the 'Legacy' group along with Hungary, Mexico, Philippines, Russia, Thailand and Turkey, among others
Hindi: भारत को हंगरी, मैक्सिको, फिलीपींस, रूस, थाईलैंड और तुर्की के साथ-साथ 'लीगेसी' समूह में रखा गया है।
English: India has been placed in the 'legacy' group along with Hungary, Mexico, Philippines, Russia, Thailand and Turkey, among others.
Hindi: भारत को इस सूची में हंगरी, मेक्सिको, फिलिपींस, रूस, थाइलैंड तथा तुर्की सहित अन्य देशों के साथ विरासत वाले वर्ग में रखा गया है।
English: India has been placed in the Legacy group along with Hungary, Mexico, Philippines, Russia, Thailand and Turkey, among others.
Hindi: भारत को इस सूची में हंगरी, मेक्सिको, फिलिपींस, रूस, थाइलैंड और तुर्की सहित कई देशों के साथ विरासत वाले वर्ग में रखा गया है।
English: India has been placed in the lowest investment grade by these agencies which leads to higher cost of borrowing in the global markets due to investor risk perceptions associated with it.
Hindi: वैश्विक एजेंसियों ने भारत को सबसे निचले निवेश ग्रेड में रखा है, जिससे वैश्विक बाजारों में ऋण की लागत ऊंची पड़ती है, क्योंकि इससे निवेशकों की अवधारणा जुड़ी होती है।
English: India has been playing a big role in Development Partnership, especially in establishing Vocational Training centres, training and education.
Hindi: भारत विशेष रूप से व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्रों , प्रशिक्षण और शिक्षा की स्थापना में , विकास भागीदारी में बड़ी भूमिका निभा रहा है।
English: India has been playing a leading role in the knowledge economy and in the IT and IT enabled sectors.
Hindi: भारत ज्ञानपूर्ण अर्थव्यवस्था, सूचना प्रौद्योगिकी और उससे जुड़े क्षेत्रों में अग्रणी भूमिका निभा रहा है ।
English: India has been playing a positive and constructive role to carry forward the UNESCOs mission and realize our common objectives.
Hindi: भारत यूनेस्को के मिशन को आगे बढ़ाने और सामान्य उद्देश्यों को पूरा करने के लिए एक सकारात्मक और रचनात्मक भूमिका निभा रहा है।
English: India has been playing a very positive role in the UN from the very beginning.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में गठन के समय से ही भारत की महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: India has been playing the role of a trusted partner in Nepals all-round development, said Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, नेपाल के समग्र विकास में भारत एक भरोसेमंद साथी के रूप में अपनी भूमिका निभा रहा है।
English: India has been polio free since 13 January 2011.
Hindi: भारत 13 जनवरी, 2011 से पोलियो मुक्त रहा है।
English: India has been positioned at 131 out of 189 countries and territories, according to the report?
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत को 189 देशों और क्षेत्रों में से 131 पर रखा गया है.
English: India has been predicted to become the world's third largest economy by 2030.
Hindi: भारत 2030 तक दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी आर्थिक महाशक्ति बनने का माद्दा रखता है
English: India has been pressing Pakistan to expedite the trial.
Hindi: भारत इस मामले को जल्द निपटाने के लिए पाकिस्तान पर लगातार दबाव डालता रहा है.
English: India has been pressing Pakistan to grant a visa to Jadhavs mother, Avantika, on humanitarian grounds.
Hindi: भारत जाधव की मां अवंतिका को मानवीय आधार पर वीजा प्रदान करने के लिये पाकिस्तान पर दबाव बना रहा है.
English: India has been pressing the UK to extradite Mallya after he lost his appeals in the British Supreme Court.
Hindi: ब्रिटेन के उच्चतम न्यायालय में माल्या की अपील खारिज होने के बाद भारत उसके प्रत्यर्पण पर जोर दे रहा है।
English: India has been privileged to have played a key role in peace keeping efforts in Liberia.
Hindi: भारत का सौभाग्य रहा है कि उसे लाइबेरिया में शांति-स्थापना के प्रयासों में अहम भूमिका अदा करने का मौक़ा मिला।
English: India has been producing and using nine of the 96 ODSs controlled under the Montreal Protocol.
Hindi: भारत मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के तहत नियंत्रित 96 औडीएस में से नौ का उत्पादन और उपयोग कर रहा है।
English: India has been progressing under Modi while the Gandhi family has been left behind, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी के नेतृत्व में भारत प्रगति कर रहा है, जबकि गांधी परिवार पीछे छूट गया है।
English: India has been progressively liberalizing its trade and investment sectors.
Hindi: भारत अपने व्यापार और निवेश क्षेत्रों को उत्तरोत्तर उदार बनाता रहा है।
English: India has been projected to have the largest Muslim population by 2050, according to a report by the Pew research centre.
Hindi: अमेरिका स्थित प्यू रिसर्च सेंटर की रिपोर्ट के मुताबिक, 2050 तक भारत दुनिया में सबसे अधिक मुस्लिम आबादी वाला देश होगा और यह संख्या 30 करोड़ तक पहुंचने की संभावना है।
English: India has been projecting the Tejas aircraft in a big way as it has been manufactured indigenously at the Hindustan Aeronautics Limited HAL and designed by the Aeronautical Development Agency ADA for the Indian Air Force and the Indian Navy.
Hindi: एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसीएडीए द्वारा भारतीय वायु सेना और नौसेना के लिए डिजाइन किए गए तेजस का निर्माण हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड ने पूर्ण रूप से भारत में ही किया है।
English: India has been protesting against the measure at different forums.
Hindi: कई मंचों पर भारत जता चुका है विरोध
English: India has been protesting unilateral sanctions against Iran.
Hindi: भारत ने ईरान के ख़िलाफ़ अमरीका की एकपक्षीय पाबंदियों का विरोध किया है।
English: India has been proud to assist the Palestinian people in their continuing endeavour towards nation - building.
Hindi: भारत को इस बात पर गर्व है कि उसने राष्ट्र निर्माण की दिशा में, फिलीस्तीनी जनता के निरंतर प्रयासों में सहयोग दिया है।
English: India has been proud to assist the Palestinian people in their continuing endeavour towards nation-building.
Hindi: भारत को इस बात पर गर्व है कि उसने राष्ट्र निर्माण की दिशा में, फिलीस्तीनी जनता के निरंतर प्रयासों में सहयोग दिया है।
English: India has been providing all out support for realizing ISAs vision and objectives.
Hindi: भारत आईएसए के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए हर तरह की मदद दे रहा है।
English: India has been providing training to peacekeeping officers from a large number of countries.
Hindi: भारत बड़ी तादाद में देशों के शांति रक्षक अधिकारियों को प्रशिक्षण उपलब्ध कराता आया है।
English: India has been providing transport subsidies of between 1,000 a tonne to 3,000 a tonne to sugar mills, depending on the distance to ports.
Hindi: भारत बंदरगाहों से दूरी के आधार पर चीनी मिलों को 1,000 रुपये प्रति टन से लेकर 3,000 रुपये प्रति टन के बीच परिवहन सब्सिडी प्रदान कर रहा है।
English: India has been pushing China to give greater market access to Indian products such as agri, IT and pharmaceuticals.
Hindi: भारत चीन पर जोर दे रहा है कि कृषि, आईटी व औषधि जैसे भारतीय उत्पादों को अधिक बाजार पहुंच उपलब्ध कराए।
English: India has been pushing for declaring Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar as global terrorist by the United Nations.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित करने के लिए भारत जी तोड़ कोशिश कर रहा है.
English: India has been pushing for deeper coordination between the armies of the two countries while guarding the border.
Hindi: भारत सीमा रक्षा के लिए दोनों देशों की सेनाओं के बीच गहरे समन्वय पर जोर देता रहा है.
English: India has been pushing hard to 'blacklist' Pakistan over terror financing.
Hindi: भारत लगातार यह दबाव बनाता रहा है कि आतंकवाद को सरजमीं पर पनाह देने वाले पाकिस्तान को ब्लैक लिस्ट में डाला जाए.
English: India has been putting pressure on Pakistan to bring the perpetrators of the Mumbai attacks to justice.
Hindi: भारत पाकिस्तान पर शुरू से ही मुंबई हमलों के दोषियों को सजा देने का दबाव डालता आया है।
English: India has been quite clear in Prime Minister Modi's office saying that they are not seeking mediation, the official said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के कार्यालय के इस कथन में भारत का रुख बिल्कुल स्पष्ट है कि वह मध्यस्थ नहीं चाहते।
English: India has been raising its objections and concerns over inclusion of anti-India and Pakistan-based Khalistan supporters in religious bodies of Sikhs in Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान में सिखों की धार्मिक संस्थाओं में खालिस्तान समर्थकों को शामिल करने पर कई बार आपत्ति और चिंता व्यक्त की थी।
English: India has been raising the issue of Pakistan-sponsored terrorism in various multilateral forums with an aim to build pressure on Islamabad to dismantle the terror infrastructure operating from that country.
Hindi: भारत विभिन्न बहुपक्षीय मंचों पर पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद का मुद्दा बुलंद करता रहा है ताकि पाकिस्तानी सरजमीन से संचालित होने वाली बुनियादी संरचनाओं को ध्वस्त करने के लिए उस पर दबाव डाला जाए.
English: India has been raising the same concern repeatedly.
Hindi: भारत इस मुद्दे को बार-बार उठाता रहा है।
English: India has been ranked 131st among 188 countries in the UN Development Programme UNDPs 2016 Human Development for Everyone report released on Tuesday.
Hindi: भारत मानव विकास सूचकांक एचडीआई में दुनिया के 188 देशों की सूची में 131वें स्थान पर है।
English: India has been ranked 142 among the 189 countries.
Hindi: 189 देशों में भारत 142वें पायदान पर था।
English: India has been ranked 142nd out of 180 countries by the Press Freedom Index this year
Hindi: मालूम हो कि दुनियाभर में स्वतंत्र पत्रकारिता की पैरवी करने वाले संगठन रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स के इस साल जारी हुए वार्षिक विश्लेषण में वैश्विक प्रेस स्वतंत्रता सूचकांक में भारत दो पायदान लुढ़क गया है और इसे 180 देशों में से 142वां स्थान मिला है
English: India has been ranked 62nd out of 74 emerging economies.
Hindi: समावेशी वृद्धि सूचकांक में भारत उभरती अर्थव्यवस्थाओं में 62वें स्थान पर है।
English: India has been ranked Australias fourth-largest export market.
Hindi: भारत ऑस्ट्रेलिया का चौथा सबसे बड़ा निर्यात बाजार है।
English: India has been ranked ahead of countries like Japan, Hong Kong, Singapore, South Korea and Thailand.
Hindi: इस सूची में जापान, हांगकांग, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया और थाइलैंड आदि देशों से भारत आगे है।
English: India has been ranked at 102 in the global hunger index.
Hindi: भारत वैश्विक भूख सूचकांक में 102वें स्थान पर
English: India has been ranked at 142nd in this regard by the report.
Hindi: इस संबंध में भारत वर्ल्ड बैंक की लिस्ट में 142वें पायदान पर है।
English: India has been ranked at the 103rd position among 119 countries on the Global Hunger Index, says a report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भुखमरी खत्म करने वाले देशों की सूची में भारत 119 देशों की सूची में 103 वें स्थान पहुंच गया है।
English: India has been ranked below its two nuclear-armed neighbours Pakistan and China in the list of countries with a weak nuclear material security in the world, according to a US-based think-tank.
Hindi: विश्व में परमाणु सामग्री की कमजोर सुरक्षा वाले देशों की एक सूची में भारत को उसके परमाणु सम्पन्न पड़ोसी देशों पाकिस्तान और चीन से भी नीचे रखा गया है।
English: India has been ranked fourth out of 133 countries in military prowess, trailing only the US, Russia and China, according to the Global Firepower GFP list 2017.
Hindi: ग्लोबल फायरपॉवर इंडेक्स 2017 की नवीनतम रिपोर्ट के मुताबिक, 133 देशों में, भारत अपनी सैन्य शक्ति के लिए एक वैश्विक सूचकांक में चौथे स्थान पर है, केवल अमेरिका, रूस और चीन सूची में भारत से ऊपर हैं.