Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One common way that sanitary-product advertising avoids depicting menstruation is by pouring a blue, rather than red, liquid on the sanitary product to demonstrate its absorptivity.
Hindi: एक आम तरीका है कि सैनिटरी-उत्पाद विज्ञापन मासिक धर्म को दर्शाता है, स्वच्छता उत्पाद पर लाल, तरल पदार्थ की बजाय नीली डालना, इसकी अवशोषण को प्रदर्शित करने के लिए है।
English: One commonly used statistical rule of thumb is that a player's batting average the higher the better should be greater than hisher bowling average the lower the better.
Hindi: आंकड़ों का एक सामान्य पर इस्तेमाल किया जाने वाला नियम यह है कि खिलाड़ी का बल्लेबाजी औसत जितना ज्यादा हो उतना अच्छा उसके गेंदबाजी औसत जितना कम हो उतना अच्छा से ज्यादा होना चाहिए।
English: One community is being targeted.
Hindi: एक समुदाय को ही निशाने पर लिया जा रहा है.
English: One commuter even said that he doesnt remember when he last saw so many police personnel together at one place in Dehradun.
Hindi: एक कम्यूटर ने यहां तक कहा कि उन्हें याद नहीं है कि उन्होंने देहरादून के एक स्थान पर एक साथ इतने पुलिस कर्मियों को आखिरी बार कब देखा था।
English: One company cannot do it.
Hindi: कोई भी कंपनी ऐसा नहीं कर पाएगी।
English: One company comprises 100 personnel.
Hindi: एक कंपनी में 100 जवान की तैनाती होती है.
English: One company consists of about 100 personnel
Hindi: एक कंपनी में करीब 100 कर्मी होते हैं
English: One company consists of about 100 personnel.
Hindi: किसी बल की एक कंपनी में लगभग 100 जवान होते हैं।
English: One company each of CAPF and local police force has been posted at both the venue.
Hindi: दोनों स्थलों पर सीएपीएफ की एक-एक कंपनी तथा स्थानीय पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: One company had as many as 2,134 accounts.
Hindi: एक कंपनी के 2,134 खाते थे।
English: One company has about 120 personnel.
Hindi: कंपनी में कुछ 120 कर्मचारी करते हैं.
English: One company insider said the Jio logo is actually a mirror image of the word oil, reflecting in a way Reliances journey from oil drilling to data mining.
Hindi: कंपनी के सूत्र ने बताया कि रिलायंस जियो का लोगो ऑयल शब्द का प्रतिबिंब है, जो कि ऑयल ड्रिलिंग से डेटा माइनिंग के सफर को दर्शा रहा है।
English: One company of Rapid Action Force is here, we have asked for one more company from the govt.
Hindi: रैपिड एक्शन फोर्स की एक कंपनी यहां है, हमने सरकार से एक और कंपनी मांगी है।
English: One company of a paramilitary force comprises around 100 personnel.
Hindi: अर्द्धसैनिक बल की एक कंपनी में करीब 100 कर्मी होते हैं।
English: One company of paramilitary force comprises around 100 personnel.
Hindi: अर्धसैनिक बल की एक कंपनी में लगभग 100 कर्मचारी शामिल होते हैं।
English: One company was found to have as many as 2,134 accounts
Hindi: एक कंपनी के तकरीबन 2,134 खाते होने के बारे में जानकारी मिली है
English: One comparative way to try to gauge intelligence is to compare brain size at birth to the fully developed adult brain.
Hindi: बुद्धिमत्ता के मापन का एक तुलनात्मक तरीका है जन्म के समय मस्तिष्क के आकार की तुलना एक पूर्ण विकसित व्यस्क के मस्तिष्क के आकार के साथ करना।
English: One complainant reported that Soni was working as in-charge of head office of his company at Karol Bagh and he used to carry gold jewellery from head office to branch office in Chandni Chowk, but he did not deposit complete jewellery at the head office.
Hindi: एक शिकायतकर्ता ने रिपोर्ट दर्ज करायी कि सोनी करोल बाग में उसकी कंपनी के मुख्यालय के प्रभारी के तौर पर काम रहा था और वह मुख्यालय से चांदनी चौक शाखा कार्यालय में सोने के गहने ले जाता था लेकिन वह सारे गहने नहीं जमा कराता था।
English: One complainant wrote that she saw three senior officials in Chand BaghAnuj Sharma, an ACP at the Gokulpuri police station, Tarkeshwar Singh, who was the SHO of Dayalpur police station at the time, and RS Meena, the SHO of Bhajanpura police stationfire at and kill protesters.
Hindi: एक शिकायतकर्ता ने लिखा कि उसने चांद बाग में तीन वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों- अनुज शर्मा, एसीपी गोकुलपुरी पुलिस स्टेशन, तारकेश्वर सिंह, जो उस समय दयालपुरी पुलिस स्टेशन में थानाध्यक्ष थे और आरएस मीना, भजनपुरा पुलिस स्टेशन के थानाध्यक्ष- को गोली चलाते और प्रदर्शनकारियों की हत्या करते देखा
English: One complaint is against the Hindustan Coca Cola Beverages Pvt. Ltd, Hyderabad and the other is against Hindustan Coca Cola Beverages Pvt. Ltd., New Delhi.
Hindi: पहली शिकायत हिन्दुस्तान कोका कोला वेबरेजस प्राइवेट लिमिटेड, हैदराबाद के विरुध्द है तथा दूसरी शिकायत हिन्दुस्तान कोका कोला वेबरेजस प्राईवेट लिमटेड, नई दिल्ली के विरुध्द है।
English: One complaint was filed at the Netaji Subhas Chandra Bose International airport police station under the Bidhannagar police commissionerate and another at Alipore police station in the city.
Hindi: एक शिकायत विधाननगर पुलिस कमीशनरेट के अंतर्गत आने वाले नेताजी सुभाषचंद्र बोस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा थाने में और दूसरी शिकायत अलीपुर थाने में दर्ज करायी गई.
English: One complaint was registered in Hazratganj and the other one in Rampurs Civil Lines Police Station.
Hindi: एक शिकायत हजरतगंज में जबकी दूसरी शिकायत रामपुर के सिविल लाइन्स थाने में दर्ज की गई है।
English: One complete generation may take as little time as two - and - a - half weeks and as much as four - and - a - half months.
Hindi: एक पीढ़ी मात्र ढाई सप्ताह में भी पूरी हो सकती है और साढे चार माह भी ले सकती है।
English: One complex is of 8, 000 sq ft, and there are more like it around.
Hindi: एक परिसर तो 8,000 वर्ग फुट का है और इसके आस-पास इस जैसे और भी कई हैं.
English: One complication of these blood-derived ingredients is the potential for contamination of the culture with viruses or prions, particularly in medical biotechnology applications.
Hindi: रक्त-व्युत्पन्न इन सामग्रियों की एक जटिलता है वायरस या प्रायन के साथ संवर्धन के संदूषण की क्षमता, विशेष रूप से जैव प्रौद्योगिकी के चिकित्सा अनुप्रयोगों में.
English: One comprises those who dont believe India is a nation, and consider it to be a conglomeration of sub-nationalities and hence want to break the nation.
Hindi: इनमें वे लोग शामिल हैं जो ये नहीं मानते हैं कि भारत एक राष्ट्र है, और इसे छोटे -छोटे राष्ट्रों का एक समूह मानते हैं और इसलिए राष्ट्र को तोड़ना चाहते हैं.
English: One concept that Octave has that many other programming languages don't is that it can also let you define functions that return multiple values or multiple arguments.
Hindi: एक सिद्धांत जो ओकटेव में है जो बहुत सी दूसरी प्रोग्रामिंग लैंग्विजेज़ में नहीं है कि यह आपको परिभाषित भी करने देता है फ़ंक्शंज़ जो रिटर्न करते हैं मल्टीपल वैल्यूज़ भी या मल्टीपल अरगुमेंट्स.
English: One concept that has attracted attention, and will mark a paradigm shift in higher education, is that of the Meta University.
Hindi: एक अवधारणा जिसने ध्यान आकर्षित किया है और जो उच्च शिक्षा में रूपांतरकारी है,वह है मेटा विश्वविद्यालय।
English: One concern for India is that there hasnt been much work for the likes of Yuvraj Singh, MS Dhoni, Kedar Jadhav, Hardik Pandya and Ravindra Jadeja to do with the bat and Pakistan could exploit this, if it gets early wickets in the final.
Hindi: उन्होंने लिखा है, भारत के लिए चिंता की एक बात यह है कि युवराज सिंह, महेंद्र सिंह धौनी, केदरा जाधव और हार्दिक पांड्या को ज्यादा मौका नहीं मिला है और पाकिस्तान इसका फायदा उठा सकता है अगर वह शुरुआती विकेट ले लेता है तो।
English: One concluding suggestion for the RBI.
Hindi: आखिर में आरबीआई के लिए एक सुझाव।
English: One concrete mixer and one pump are essentially required for doing the work.
Hindi: यह काम करने के लिये एक कंक्रीट मिश्रक और एक पंप जरुरी है
English: One congregation in Arizona asked for 10,000 for special coverage of their territory.
Hindi: अरिज़ोना में एक कलीसिया ने अपने क्षेत्र में ख़ास अभियान के लिए १०,००० प्रतियाँ माँगीं ।
English: One congregation in central Tokyo recently reported 108 home Bible studies, more than double the number reported a year ago.
Hindi: हाल में, मध्य टोक्यो की एक कलीसिया ने 108 बाइबल अध्ययन रिपोर्ट किए हैं और यह संख्या पिछले साल की संख्या से दुगुनी है ।
English: One consequence of the revised growth and inflation numbers, with expected growth hiked from 8 per cent to 8.5 per cent and expected inflation rate revised upwards from 5.5 per cent to 6 per cent, is that the expected nominal gross domestic product GDP growth rate for 2010-11 will be 14.5 per cent rather than 13.5 per cent
Hindi: विकास और महंगाई के संशोधित आंकड़ों का एक परिणाम 8 के बजाय 8.5 फीसदी की विकास दर की उम्मीद और महंगाई की दर 5.5 के बजाय 6 फीसदी रहने की संभावना यह है कि 2010-11 में नॉमिनल जीडीपी विकास दर अनुमानत 13.5 फीसदी के बजाय 14.5 फीसदी रहेगी।
English: One consequence of these events was the passage of SarbanesOxley Act in the United States 2002, as a result of the first admissions of fraudulent behavior made by Enron.
Hindi: इन घटनाओं में से एक के परिणामस्वरूप सन् 2002 में सर्बनेस-ओक्स्ले अधिनियम पारित हुआ, जो एनरॉन द्वारा की गयी धोखाधड़ी के व्यवहार की पहली स्वीकृति के फलस्वरूप हुआ था।
English: One consequence of this kind of segregation was that there was usually little mental companionship between husband and wife.
Hindi: इस तरह के अलगाव का एक परिणाम यह था कि साधारणतया पति और पत्नी के बीच सहचारिता नहीं थी।
English: One consequence was that the Courts developed some rather inexact ' exceptions ' to the ' general rule '.
Hindi: इसका एक परिणाम यह हुआ कि न्यायालयों ने सामान्य नियम' के कतिपय अयथार्थवादी अपवाद विकसित किए ।
English: One consideration in the past, which has not been lately observed, has been the incoming foreign secretary should have served as an ambassador in Beijing, Washington or New Delhi.
Hindi: पूर्व में एक इस पहलू पर भी विचार किया जाता रहा है कि भावी विदेश सचिव बीजिंग, वाशिंगटन या नयी दिल्ली में राजदूत के रूप में अपनी सेवाएं दे चुका हो।
English: One consignment of essential medicines is being airlifted today evening to meet the emergency needs.
Hindi: आपात जरूरत पूरी करने के लिए आवश्यक दवाओं की एक खेप विमान से आज शाम भेजी जा रही है।
English: One consisting 15-pages and another of two pages.
Hindi: एक सुसाइड लेटर 15 पेज का है, जबकि दूसरा दो पेज का।
English: One constable 33 from Kulsumpura PS also got positive.
Hindi: कुलसुमपुरा पीएस के एक कांस्टेबल 33 भी कोरोना पॉजिटिव पाया गया।
English: One constable and one Home Guard or PRD jawan will be deployed at each polling booth in the district.
Hindi: प्रत्येक मतदान केन्द्र पर एक पुलिसकर्मी और एक होमगार्ड की होगी तैनाती
English: One constable and three others were injured in the attack.
Hindi: हमले में एक अधिकारी की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हुए हैं।
English: One constable has been arrested in connection with the case so far.
Hindi: अब तक इस मामले में सिर्फ एक कांस्टेबल को गिरफ्तार किया गया है।
English: One constable was injured in the attack, police said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एक पुलिसकर्मी इस हमले में घायल हो गया है.
English: One constable was injured in the encounter.
Hindi: एनकाउंटर में एक बदमाश घायल हो गया।
English: One constable was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक कर्मचारी घायल हो गया।
English: One constable was killed and two seriously injured.
Hindi: एक कॉन्स्टेबल की मौत हो गई, जबकि दूसरा गंभीर रूप से घायल है।
English: One constant theme of his campaign was China-baiting.
Hindi: उनके चुनाव प्रचार का एक स्थाई मुद्दा चीन-निंदा अवश्य हुआ करता था।
English: One contempt petition has been filed by Congress supporter Tehseen Poonawalla, seeking action against Governments of Rajasthan, Haryana, Gujarat and Madhya Pradesh for their alleged failure in containing mobs protesting the release of film.
Hindi: कांग्रेस समर्थक तहसीन पूनावाला ने विवादों में घिरी बॉलीवुड फिल्म पद्मावत की रिलीज का विरोध कर रही भीड़ को काबू करने में कथित रूप से नाकाम रहने को लेकर राजस्थान, हरियाणा, गुजरात और मध्य प्रदेश की सरकारों के खिलाफ अवमानना की कार्रवाई करने की मांग करते हुए याचिका दायर की है.
English: One contestant told Priyanka that she was her biggest inspiration and she regularly stalked her on Instagram.
Hindi: इस शो को जज करने के दौरान, एक प्रतियोगी ने प्रियंका चोपड़ा से कहा कि वे उनकी सबसे बड़ी प्रेरणा हैं और वह नियमित रूप से इंस्टाग्राम पर उनका पीछा करती है.
English: One contract is of 30 kg.
Hindi: एक लॉट 30 किलो का होता है।
English: One contractor and one private supervisor were arrested in connection with the incident, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के संबंध में एक ठेकेदार और एक निजी सुपरवाइजर को गिरफ्तार किया गया है.
English: One controversial contributor creating articles with his bot was reported to create up to 10,000 articles on the Swedish Wikipedia on certain days.
Hindi: अपने बॉट के साथ लेख बनाने वाले एक विवादास्पद योगदानकर्ता को कुछ दिनों में स्वीडिश विकिपीडिया पर 10,000 लेख बनाने की सूचना मिली थी।
English: One controversial method of verifying and displaying that a piece of digital Qur'anic content is authentic is the usage of digital watermarks on verified digital images of the Qur'an, which some argue is a form of modifying the Qur'an as well.
Hindi: यह सत्यापित करने और प्रदर्शित करने की एक विवादास्पद विधि कि डिजिटल कुरान सामग्री का एक टुकड़ा प्रामाणिक है, कुरान की सत्यापित डिजिटल छवियों पर डिजिटल वॉटरमार्क का उपयोग है, जो कुछ तर्क कुरान को संशोधित करने का एक रूप है कुंआ।
English: One controversy after another
Hindi: एक के बाद एक विवादित बयान
English: One convicted in murder case
Hindi: हत्या के मामले में एक आरोपी काबू
English: One cop was seriously injured in the incident.
Hindi: हादसे में एक पुलिसकर्मी गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One copy each of the 20 reports submitted by the 1st Administrative Reforms Commission 1966 - 1970 and 15 reports submitted by the 2ndAdministrative Reforms Commission.
Hindi: प्रथम प्रशासनिक सुधार आयोग 1966-1970 द्वारा प्रस्तुत 20 रिपोर्टों और दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग द्वारा प्रस्तुत 15 रिपोर्टों की प्रत्येक की एक प्रति।
English: One copy each of the annual reports for the last three financial years.
Hindi: पिछले तीन वित्ती य वर्षों की प्रत्येक वर्ष की वार्षिक रिपोर्ट की एक एक प्रति।
English: One copy goes to the contractor and you should keep the other.
Hindi: एक कापी ठेकेदार के पास जायेगी और दूसरौ आपको रखनी चाहिए।
English: One copy of Light's plan shows areas for a cemetery and a Post and Telegraph Store on West Tce, a small Government Domain and Barracks on the central part of North Tce, a hospital on East Tce, a Botanical Garden on the River Torrens west of North Adelaide, and a school and a storehouse southwest of North Adelaide.
Hindi: लाइट की योजना की एक प्रति पश्चिम कब्र पर एक कब्रिस्तान और एक पोस्ट और टेलीग्राफ स्टोर के लिए क्षेत्रों को दिखाती है, एक छोटा सा सरकारी डोमेन और बैरक जो कि उत्तरी त्से के मध्य भाग में, पूर्वी त्से का एक अस्पताल, उत्तर में नदी के तट पर एक वनस्पति उद्यान है।
English: One copy of the received challan is given to the depositor.
Hindi: रसीदी चालान की एक प्रति जमाकर्ता को दी जाती है।
English: One copy of the report would be given to the Haryana government.
Hindi: इस रिपोर्ट की एक प्रति हरियाणा सरकार के पास भी आएगी।
English: One copy of this order be sent to the appellant Sanjay, who is in Jail, through the concerned Jail Superintendent
Hindi: इस आदेश की एक प्रति अपीलार्थी संजय, जो जेल में है, उसको जेल अधीक्षक के माध्यम से भेज दी जाए.
English: One copy of this report should also be sent to the Indian Mountaineering Institute, which keeps record of every activity that takes place in the field of mountaineering.
Hindi: इसकी एक प्रति भारतीय पर्वतारोहण संस्थान को भी भेजी जानी चाहिए जो देश में पर्वतारोहण के विषय में होने वाली प्रत्येक गतिविधि का लेखा-जोखा रखता है।
English: One copy should be kept by the patient and the other should be kept with the investigators team.
Hindi: एक प्रति रोगी द्वारा रखी जानी चाहिए और दूसरे को जांचकर्ता टीम के साथ रखा जाना चाहिए।
English: One coronavirus patient migrated abroad.
Hindi: वहीं कोरोना वायरस का एक मरीज विदेश चला गया है.
English: One could argue that if the inflation forecasts had been more accurate, the cuts could have been deeper and sooner.
Hindi: कोई यह तर्क दे सकता है कि अगर मुद्रास्फीति संबंधी अनुमान और सटीक रहे होते, तो कटौतियां और पहले तथा थोड़ी अधिक हो सकती थीं।
English: One could argue that this doesn't say much.
Hindi: कोई यह तर्क दे सकता है कि यह बहुत कुछ नहीं कहता है।
English: One could dilate even more, but such, in short, were the conditions prevailing in India, and particularly in Gujarat, before the British power firmly established itself there by the middle of the nineteenth century.
Hindi: इससे अधिक भी बहुत कुछ कहा जा सकता है, लेकिन कुल मिलाकर संक्षिप्त में ब्रिटिश राज की स्थापना से पहले 19वीं शताब्दी में यह परिस्थिति भारत में, विशेष रुप से गुजरात में बनी हुई थी।
English: One could expect some major changes in the Narendra Modi Cabinet reshuffle.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार की कैबिनेट में जल्द ही बड़ा बदलाव हो सकता है।
English: One could expect the final judgment in the case by the end of this year or the beginning of next year
Hindi: कोई भी यह उम्मीद कर सकता है कि मामले का अंतिम निर्णय इस साल के अंत अथवा अगले साल की शुरुआत में आ जाएगा
English: One could feel a lot of pressure as a leader in the presence of seniors in the dressing room, something Dhoni had to deal with when Sachin Tendulkar, VVS laxman, Rahul Dravid and Sourav Ganguly were around.
Hindi: ड्रेसिंग रूम में सीनियर खिलाड़ियों की मौजूदगी में किसी भी कप्तान को काफी दबाव का सामना करना पड़ सकता है और धोनी भी सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण, राहुल द्रविड़ और सौरव गांगुली की मौजूदगी में इस तरह की स्थिति का सामना कर सकते हैं जबकि फिलहाल वह ऐसी टीम की अगुआई कर रहे हैं जो बदलाव के दौर से गुजर रही है.
English: One could hardly believe that he employed the meagre time at his disposal in publishing nine editions of rare Malayalam works with critical introductions, in a series named Sri Mulam Malayalam Series.
Hindi: यह विश्वास करना कठिन है कि इतने कम समय में ही उन्होंने श्री मूलम मलयालम सिरीज के नाम से मलयालम के दुर्लभ ग्रन्थों की नौ जिल्दें आलोचनात्मक भूमिकाओं के साथ प्रकाशित की।
English: One could hardly believe that she had once been the most sought after glamour queen of the South Indian film world.
Hindi: मुश्किल से ही कोई यकीन करेगा कि किसी जमाने में वे दक्षिण भारत की सबसे चहेती ग्लैमर क्वीन रही हैं.
English: One could have a refreshing bath in the holy river.
Hindi: पवित्र नदी में कोई भी प्रफुल्लतावर्द्धक स्नान कर सकता था।
English: One could make a film about corrupt practices of Bollywood Abhay Deol
Hindi: बॉलीवुड की भ्रष्ट प्रथाओं पर फिल्म बनाई जा सकती है अभय देओल
English: One could not be identified.
Hindi: एक की पहचान नहीं हो पाई.
English: One could not die for you.
Hindi: तुम्हारे लिए कोई मर नहीं सकता।
English: One could not exist without the other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे के बिना रह नहीं सकते थे.
English: One could not say that the Law ended with Jesus death.
Hindi: ऐसे कोई नहीं कह सकता कि यीशु की मृत्यु के साथ नियम समाप्त हो गयी ।
English: One could note the symbolism in Christianity as well The doctrine of the trinity not only sought to provide a place for Jesus in the unity of God but also tried to correct the one - sided view of God adopted in the Old Testament.
Hindi: ईसाइयत में भी ऐसी प्रतीकात्मकता देखी जा सकती है त्रित्व का सिद्धान्त न केवल ईश्वर की एकता में जीसस का स्थान सुनिश्चित करना चाहता है, अपितु इसने ओल्ड टेस्टामेंट में ईश्वर के विषय में एकांगी विचार को भी सुधारने की कोशिश की है।
English: One could paint beautifully, another was Paralympic athlete and yet another was a national level shooter.
Hindi: कोई पेंटिग करता था, कोई पैरा ओलपिंक एथलीट था, कोई राष्ट्रीय स्तर का शूटर।
English: One could possibly argue that Dass humiliating defeat in his own assembly seat is partly a reassertion of their tribal identity by Jharkhand voters.
Hindi: यह तर्क भी दिया जा सकता है कि अपने ही विधानसभा क्षेत्र में दास की अपमानजनक हार कुछ अंशों में झारखंड के मतदाताओं द्वारा फिर से अपनी आदिवासी पहचान की अभिव्यक्ति का नतीजा है.
English: One could see pain on their faces while they were speaking, Tulsi said.
Hindi: तुलसी ने कहा, जब ये जज बोल रहे थे तो उनके चेहरों पर दर्द देखा जा सकता था।
English: One could take five-year returns of 40-50 diversified equity mutual funds available in July 2006 and invest 20 per cent of the lump sum or through SIPs
Hindi: आप जुलाई 2006 में उपलब्ध 40-50 डाइवर्सिफाइड इक्विटी म्युचुअल फंडों के पांच वर्षीय रिटर्न का आकलन कर सकते हैं और एकमुश्त या एसआईपी के जरिये 20 फीसदी निवेश कर सकते हैं।
English: One could understand it in the context of the ruling BJP that is presently led by self-proclaimed kaamdaars such as Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: इसे आप बीजेपी के संदर्भ में समझ सकते हैं जो कि नरेंद्र मोदी और अमित शाह जैसे स्वघोषित कामदारों द्वारा चल रही है.
English: One council member and a driver were wounded, said Arif Aber, a spokesman for the provincial governors office.
Hindi: प्रांतीय गर्वनर के प्रवक्ता आरिफ आबेर ने बताया कि परिषद का एक सदस्य और चालक भी इस हमले में घायल हुआ था।
English: One country is said to have bought at least two nuclear warheads from Kazakhstan.
Hindi: कहा जाता है कि एक देश ने कम से कम दो परमाणु स्फोटक शीर्ष कज़ाकिस्तान से ख़रीदे हैं ।
English: One country may tax on the basis of nationality of tax - payer and another on the basis of his  her residence within its border.
Hindi: एक देश कर दाता की राष्ट्री यता के आधार पर कर लगाता है तथा दूसरा देश अपनी सीमा के भीतर उसके आवास के आधार पर उस पर कर लगाता है।
English: One country may tax on the basis of nationality of tax - payer and another on the basis of his residence within its border.
Hindi: एक देश करदाता की राष्ट्री यता के आधार पर कर लगाता है तथा दूसरा देश अपनी सीमा के भीतर उसका निवास होने के आधार पर कर लगाता है।
English: One country uses sport to bring laurel to itself among the global community and another brings itself dishonour.
Hindi: एक देश वैश्विक बिरादरी में अपने लिए प्रतिष्ठा पाने के लिए खेल का इस्तेमाल करता है जबकि दूसरा अपने लिए बदनामी लाता है।
English: One country, One tax, One ration card to be a reality soon PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा- एक देश, एक कर और एक राशन कार्ड जल्द ही एक सच्चाई होगी
English: One country, many ethnicities
Hindi: राज्य अनेक राष्ट्र एक,
English: One country, one law needed for entire nation Ekta Kapoor
Hindi: एक देश, एक कानून की आवश्यकता पूरे राष्ट्र को है एकता कपूर
English: One country, one law needed for entire nation Ekta Kapoor English.Lokmat.com
Hindi: एक देश, एक कानून की आवश्यकता पूरे राष्ट्र को है एकता कपूर .
English: One country-made pistol and some live cartridges were also recovered from the arrested youths.
Hindi: गिरफ्तार युवकों के पास से एक देसी पिस्तौल व कुछ जिंदा कारतूस बरामद किए गए हैं।
English: One country-made pistol, two live cartridges and one scooter were recovered from his possession, police said.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से एक देसी कट्टा, दो जिंदा गोली व नक्सली पर्चा बरामद किया है।
English: One countrymade pistol and three live cartridges have been recovered from him.
Hindi: उनके पास से तीन देशी कट्टा और जिंदा कारतूस बरामद हुआ है.
English: One countrymade pistol has been recovered from him.
Hindi: उसके पास से एक देशी कट्टा बरामद किया गया है।
English: One countrymade weapon and three live cartridges were recovered from their possession.
Hindi: जिनके कब्जे से एक देशी कट्टा व तीन कारतूस बरामद किए गए।
English: One countrys terrorist cannot be a martyr or freedom fighter for anyone else.
Hindi: एक देश के आतंकवादी किसी दूसरे देश के लिए शहीद या स्वतंत्रता लडाकू नहीं हो सकते।
English: One countrys terrorist cannot be a martyr or freedom fighter for anyone.
Hindi: एक देश के आतंकवादी किसी दूसरे देश के लिए शहीद या स्वतंत्रता लडाकू नहीं हो सकते।
English: One county, Oslo, is not divided into municipalities, rather it is equivalent to the municipality of Oslo.
Hindi: एक काउंटी, ओस्लो, नगर पालिकाओं में विभाजित नहीं है, बल्कि यह ओस्लो नगर पालिका के बराबर है।
English: One couple explained their insemination by taking their children to a farm to watch a vet inseminate cows.
Hindi: एक दंपति ने अपना वीर्यरोपण समझाया अपने बच्चों को एक खेत में ले जा कर पशु चिकित्सक को गायों में वीर्यरोपण करते दिखाने हेतु।
English: One couple explained their reasoning We realized that marriage is Jehovahs sacred arrangement.
Hindi: एक जोड़ा इसकी वजह बताते हुए कहता है हमें इस बात का एहसास था कि शादी एक पवित्र बंधन है जिसका इंतज़ाम यहोवा ने किया है ।
English: One couple from Italy wrote This was the most wonderful month in our life!
Hindi: इटली के एक जोड़े ने लिखा यह महीना हमारी ज़िंदगी का सबसे खास महीना था!
English: One couple in the traveling work, Maarten and Nel Kaptein, even lived in our home for 13 years!
Hindi: एक जोड़ा, मारटन और नेल कॉपटाइन तो हमारे घर 13 साल रहे!
English: One couple who has been turning heads due to their relationship status these days is Malaika Arora and Arjun Kapoor.
Hindi: इन दिनों अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा के अफेयर की खबरें सुर्खियों में छाई हुई है.