Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In June 2004, it had conducted a close flyby of Phoebe, sending back high-resolution images and data.
Hindi: जून 2004 में, इसने फोबे का एक नजदीकी फ्लाईबाई का आयोजन किया था जिसने उच्च स्पष्टता की छवियों और डेटा को प्रेषित किया।
English: In June 2004, my dear wife died, and I was left alone.
Hindi: जून 2004 में मेरी प्यारी पत्नी की मौत हो गयी और मैं अकेला हो गया ।
English: In June 2004, when the Cassini - Huygens spacecraft reached Saturn and sent back data and pictures, scientists began learning even more about the complexity of these hundreds of rings.
Hindi: जून 2004 में, जब अंतरिक्ष यान कासीनी - हायजन्ज़, शनि ग्रह पर पहुँचा और वहाँ से जानकारी और चित्र भेजे गए, तब जाकर वैज्ञानिक इन सैकड़ों जटिल छल्लों की बारीकियों के बारे में ज़्यादा जान पाए ।
English: In June 2005 Seal recorded a special concert which was subsequently released in 2006, entitled One Night To Remember, as CDDVD combination.
Hindi: जून 2005 में सील ने एक विशेष कॉन्सर्ट को रिकॉर्ड किया जिसे बाद में 2006 में "वन नाइट टू रिमेम्बर " शीर्षक से सीडी  डीवीडी संयोजन के रूप में रिलीज किया गया।
English: In June 2005, Airbus confirmed that due to unforeseen technical problems, initial deliveries of the Airbus A380 would be delayed by up to six months, with the first delivery now slated for November 2006.
Hindi: जून 2005 में, एयरबस ने पुष्टि की कि अप्रत्याशित तकनीकी समस्याओं के कारण, एयरबस ए380 की प्रारंभिक डिलीवरी में छह माह तक की देरी होगी, अब पहली डिलीवरी की उम्मीद नवम्बर 2006 में जतायी गयी।
English: In June 2005, Atkinson led a coalition of the United Kingdom's most prominent actors and writers, including Nicholas Hytner, Stephen Fry, and Ian McEwan, to the British Parliament in an attempt to force a review of the controversial Racial and Religious Hatred Bill, which they felt would give overwhelming power to religious groups to impose censorship on the arts.
Hindi: जून २००५ में, एटकिंसन विवादास्पद नस्लीय और धार्मिक घृणा बिल की समीक्षा के लिए मजबूर करने के प्रयास में ब्रिटिश संसद में, निकोलस हिन्टेर्, स्टीफन तलना और इयान मेकीवन् सहित ब्रिटेन के सबसे प्रमुख अभिनेताओं और लेखकों के एक गठबंधन का नेतृत्व किया जिसमें वे लगा कि कला पर सेंसरशिप लागू करने के लिए धार्मिक समूहों के लिए भारी बिजली देना होगा।
English: In June 2006 he made his One Day International debut in Ireland's inaugural ODI game, against England in Belfast.
Hindi: जून 2006 में उन्होंने बेलफास्ट में इंग्लैंड के खिलाफ आयरलैंड के उद्घाटन मैच में अन्तर्राष्ट्रीय वनडे कैरियर की शुरुआत की।
English: In June 2006, Hanks was inducted as an honorary member of the United States Army Rangers Hall of Fame for his accurate portrayal of a captain in the movie Saving Private Ryan. Hanks, who was unable to attend the induction ceremony, was the first actor to receive such an honor.
Hindi: सेविंग प्राइवेट रायन फ़िल्म में एक कैप्टन का सही-सही चित्रण करने के लिए जून 2006 में हैंक्स को संयुक्त राज्य अमेरिका के आर्मी रेव्न्जर्स हॉल ऑफ़ फेम के एक मानद सदस्य के रूप में शामिल किया गया. स्वागत-समारोह में भाग नहीं ले सकने वाला यह सम्मान प्राप्त करने वाला हैंक्स प्रथम अभिनेता था।
English: In June 2006, Ms Mouna Jasem Al Kawari, a Bahraini woman, became the first female judge in the Gulf region
Hindi: जून 2006 में मून्सा जासेम अल कावारी बहरीन की प्रथम महिला न्यायाधीश बनी थी
English: In June 2006, it was announced that Josh Hartnett was cast as the husband of the married couple that serves as the town's sheriff team.
Hindi: जून 2006 में, यह घोषणा की गई कि जोश हार्टनेट शादीशुदा जोड़े में पति की भूमिका निभाएंगे जो शहर के शेरिफ टीम के रूप में कार्यरत है।
English: In June 2006, the Sessions Court convicted the accused and sentenced them to death.
Hindi: सेशन कोर्ट ने जून 2006 में सभी 6 आरोपियों को फांसी की सजा सुनाई।
English: In June 2006, the US killed Zarqawi in an airstrike.
Hindi: 2006 में जरकावी एक अमेरिकी हमले में मारा गया.
English: In June 2007 then-New Zealand High Commissioner Michael Green was expelled after being accused of interfering in the country's domestic affairs.
Hindi: जून 2007 में तत्कालीन न्यूजीलैंड के उच्चायुक्त माइकल ग्रीन को देश के घरेलू मामलों में दखलंदाजी करने का आरोप लगाने के बाद निष्कासित कर दिया गया था।
English: In June 2007, ICICI Bank had proposed to divest 24 per cent in ICICI Financial Services, its holding company, in favour of foreign investors
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने जून 2007 में विदेशी निवेशकों के पक्ष में अपनी होल्डिंग कंपनी आईसीआईसीआई फाइनैंशियल सर्विसेज में 24 फीसदी हिस्सेदारी को बेचने का प्रस्ताव दिया था।
English: In June 2007, India got elected as a member on the commission.
Hindi: जून, 2007 में भारत को आयोग के सदस्य के रूप में चुना गया।
English: In June 2007, Palin signed a record 6.6 billion operating budget into law.
Hindi: जून 2007 में पॉलिन ने 6.6 बिलियन के एक परिचालनात्मक बजट को कानूनी रूप प्रदान करने के लिए इस बजट पर हस्ताक्षर किया जो एक रिकॉर्ड बन गया।
English: In June 2008 about 200 packets of vegetable seeds were distributed among 30 children.
Hindi: जून 2008 में गांव के 30 बच्चों के बीच सब्जियों के बीज के दो सौ पैकेट बांटे गये।
English: In June 2008, Axis Bank valued the shares at Rs 10,000 crore
Hindi: जून, 2008 में ऐक्सिस बैंक ने शेयरों का मूल्यांकन 10,000 करोड़ रुपये किया।
English: In June 2008, Bolt responded to claims that he was a lazy athlete, saying that the comments were unjustified, and he trained hard to achieve his potential.
Hindi: जून 2008 में बोल्ट ने इस दावे पर गौर करते हुए कि वे एक आलसी खिलाड़ी हैं, कहा कि ऐसी टिप्पणियां अनुचित थीं और वह अपनी क्षमता हासिल करने के लिए गहन प्रशिक्षण लेने लगे।
English: In June 2008, Brin invested 4.5 million in Space Adventures, the Virginia-based space tourism company.
Hindi: जून 2008 में, ब्रिन ने स्पेस एडवेंचर्स में 4.5 मिलियन में निवेश किया जो कि वर्जीनिया-आधारित एक स्पेस टूरिज्म कंपनी है।
English: In June 2008, Chinas moving annual total MAT growth rate slowed further to 10.2 per cent compared with its peak of 26.3 per cent in January 2006
Hindi: जून 2008 में चीन का मूविंग एनुअल टोटल एमएटीविकास दर घट कर 10.2 प्रतिशत रह गई जबकि साल 2006 के जनवरी महीने में यह 26.3 प्रतिशत थी।
English: In June 2008, Iglesias was quoted by the Daily Star as having married Kournikova the previous year and subsequently separated.
Hindi: जून 2008 को इग्लेसियस ने डेली स्टार को कहा कि उन्होंने कोर्निकोवा से पिछ्ले साल शादी की थी और अब वे दोनों अलग हो चुके हैं।
English: In June 2008, The NewsMarket teamed with Akamai to accelerate dynamic content and applications to global media ahead of the Beijing Olympics.
Hindi: जून 2008 में, द न्यूज़ मार्केट ने परिवर्तनशील सामग्री और अनुप्रयोगों को बीजिंग ओलम्पिक से भी आगे वैश्विक मीडिया तक ले जाने के कार्य को गति देने के लिए अकामाई के साथ हाथ मिलाया।
English: In June 2008, Vueling and rival Spanish low-cost airline Clickair announced their intention to merge.
Hindi: जून 2008 में, वुएलिंग और इसकी प्रतिद्वंद्वी स्पेनिश कम लागत वाली एयरलाइन क्लिकएयर ने आपस में मर्ज करने की अपनी मंशा की घोषणा की।
English: In June 2008, a group of Indian activists and filmmakers, including Arundhati Roy and Sanjay Kak, slammed Tehelkas reportage on the companys alumina project in Lanjigarh
Hindi: जून 2008 में भारतीय एक्टिविस्टों और फिल्मकारों के एक दल ने, जिसमें अरुधंति रॉय और संजय काक भी शामिल थे, ने तहलका पत्रिका की एक रिपोर्ट की आलोचना की थी
English: In June 2008, he was awarded the Kyoto Prize in the arts and philosophy category.
Hindi: वर्ष २०१२ मे उन्हे कला और दर्शनशास्र में क्योटो पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In June 2008, she started her first venture, Superchooha, one of Indias first social media agencies.
Hindi: जून २००८ में, उन्होंने भारत की पहली सोशल मीडिया एजेंसियों में से एक, सुपरचूहा, से अपना पहला काम शुरू किया।
English: In June 2008, the UK Border Agency refused to grant her a visa to enter the United Kingdom because of her criminal conviction for obstructing justice.
Hindi: जून 2008 में, ब्रिटेन सीमा एजेंसी ने उसके न्याय में बाधा डालने के आपराधिक दोषसिद्धि कारण युनाइटेड किंगडम में प्रवेश करने के लिए वीजा देने से इंकार कर दिया।
English: In June 2008, the system consisted of 16 satellites, 12 of which were fully operational at the time.
Hindi: जून 2008 में इस प्रणाली में 16 उपग्रह थे जिनमें से 12 उपग्रह उस समय पूरी तरह से काम कर रहे थे।
English: In June 2009 a memorial gravestone was dedicated to her at the Nordheim-Cemetery in Zrich where she rests.
Hindi: जून 2009 में एक स्मारक समाधि नोर्धैम-कब्रिस्तान में, उसके लिए समर्पित किया गया था।
English: In June 2009, Bekmambetov said that pre-production for Wanted 2 was about to get started, with filming scheduled to begin in late fall or winter.
Hindi: 2009 जून को बेकममबेतोव ने कहा कि वांटेड 2 के लिए पूर्व-निर्माण का कार्य लगभग शुरू हो गया साथ ही पतझड़ के अंत या सर्दी में इसका निर्माण शुरु करने का समय तय हो चुका है।
English: In June 2009, Grylls had a special co-host, actor Will Ferrell in episode 41.
Hindi: जून 2009 में, ग्रिल्ल्स के साथ एक विशेष सह मेजबान , अभिनेता वील फेर्रेल एपिसोद 41 में शामिल थे।
English: In June 2009, HUDA issued a notification to acquire around 1,417 acres in these sectors, including that of Ullawas village.
Hindi: हूडा ने जून, 2009 में लगभग 1417 एकड़ भूमि अधिग्रहण के लिए अधिसूचना जारी की थी, जिसमें गांव उल्लावास की ज़मीन भी शामिल थी।
English: In June 2009, Irda had said in a circular that investment in an IDR by any insurer would amount to an indirect investment made outside the country and would not be in compliance with section 27C of Insurance Act, 1938 prohibition for investment of funds outside India that restricts the investment of policyholders funds directly or indirectly outside the country
Hindi: जून, 2009 में आईआरडीए ने एक सर्कुलर जारी करके कहा था कि आईडीआर में किसी बीमा कंपनी की ओर से निवेश करने का परोक्ष अर्थ है देश से बाहर निवेश करना और यह बीमा अधिनियम, 1938 भारत से बाहर कोष के निवेश पर पाबंदी की धारा 27सी के प्रावधानों के अनुकूल नहीं होगा, जिसके मुताबिक प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से पॉलिसीधारकों के धन का निवेश देश से बाहर करने पर पाबंदी है।
English: In June 2009, Jon Bon Jovi and Richie Sambora were inducted into Songwriters Hall of Fame.
Hindi: जून 2009 में, जॉन बॉन जोवी और रिची सम्बोरा साँगराइटर्स हॉल ऑफ़ फेम में शामिल थे।
English: In June 2009, NSE's volumes hit Rs 95,000 crore, and Q1, 2009-10 grew 25 per cent sequentially, compared to Q4, 2008-09
Hindi: जून 2009 में एनएसई पर 95,000 करोड़ रुपये का कारोबार हुआ और साल 2009-10 की पहली तिमाही में साल 2008-09 की चौथी तिमाही की तुलना में इसमें क्रमिक तौर पर 25 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गई।
English: In June 2009, Pietersen played in England's World Twenty20 warm-up match against Scotland, registering an unbeaten 53 in a six-wicket England victory.
Hindi: जून 2009 में, पीटरसन ने स्कॉटलैंड के खिलाफ इंग्लैंड के विश्व ट्वेंटी 20 के वार्म-अप मैच में, इंग्लैंड की छह विकेट की जीत में नाबाद 53 रन की पारी खेली।
English: In June 2009, exports in dollar terms declined by 27.7 per cent over June 2008, to 12.8 billion
Hindi: जून 2009 में डॉलर के हिसाब से निर्यात में जून 2008 के मुकाबले 27.7 फीसदी की गिरावट आई है और यह 12.8 अरब डॉलर के स्तर पर है।
English: In June 2009, in response to concerns over its excessive water consumption, Starbucks re-evaluated its use of the dipper well system.
Hindi: जून 2009 में पानी की अपनी अत्यधिक खपत के जवाब में स्टारबक्स ने अपने डिपर वेल सिस्टम के इस्तेमाल का फिर से मूल्यांकन किया।
English: In June 2009, the couple filed for divorce after almost 17 years of marriage.
Hindi: 17 जून 2009 को दोनों ने इस बात की पुष्टि की कि शादी के पांच साल के बाद वे अलग हो गए हैं।
English: In June 2009, while filming The Killer Inside Me in Oklahoma City, Alba was involved in a controversy with residents when she pasted posters of sharks around town.
Hindi: """ जून 2009 में, ओक्लाहोमा सिटि में द किलर इनसाइड मी के फ़िल्मांकन के दौरान, जब एल्बा ने शहर में चारों तरफ शार्क के पोस्टर चिपकाए तो वहां के निवासी एल्बा से ""नाराज़"" हो गए।"
English: In June 2010 he toured Australia for the first time in 36 years, and New Zealand for the first time ever.
Hindi: जून 2010 में उन्होंने पिछले 36 सालों में पहली बार ऑस्ट्रेलिया का दौरा किया और अपने जीवन में पहली बार न्यू ज़ीलैंड का दौरा किया।
English: In June 2010, Anurag Basu confirmed that his film would feature three lead roles, a deaf and mute man, a mentally challenged girl, and a narrator.
Hindi: जून 2010 में, अनुराग बसु ने पुष्टि की कि फ़िल्म में तीन लोग, एक बहरा और गूंगा आदमी, एक मानसिक रूप से विकलांग लड़की और एक वाचक प्रमुख भूमिका में होंगे।
English: In June 2010, Cameron met in Washington with the EPA to discuss possible solutions to the 2010 Deepwater Horizon BP oil spill.
Hindi: जून 2010 में कैमरून ने बी.पी. तेल रिसाव के संभव समाधान पर चर्चा करने के लिए वॉशिंगटन में ईपीए के साथ मुलाकात की।
English: In June 2010, Malaysia based Scomi International proposed a US 1.15 billion monorailbased alternative, however the project was not approved.
Hindi: जून 2010 में, मलेशिया स्थित सोकोमी इंटरनेशनल ने 1.15 अरब डॉलर के मोनो-रेल आधारित विकल्प का प्रस्ताव दिया, हालांकि इस विकल्प को मंजूरी नहीं दी गई थी।
English: In June 2010, Pietersen announced his wish to leave Hampshire. he joined Surrey on loan for the remainder of the season, then moved permanently in 2011.
Hindi: जून 2010 में, पीटरसन ने हैम्पशायर छोड़ने की अपनी इच्छा की घोषणा की.  वह शेष के लिए लोन पर सरे में शामिल हो गए, फिर 2011 में स्थायी रूप से चले गए।
English: In June 2010, Qualcomm had bagged BWA spectrum in four circles in the auction Delhi, Mumbai, Haryana and Kerala for about Rs 4,900 crore
Hindi: ' क्वालकॉम ने 4,900 करोड़ रुपये में नीलामी के दौरान जून 2010 में चार सर्किलों-दिल्ली, मुंबई, हरियाणा और केरल के लिए बीडब्ल्यूए स्पेक्ट्रम हासिल किया है।
English: In June 2010, after the Ryan Report and Murphy Report on the abuses by the Church in Ireland, O'Malley was named along with others to oversee the apostolic visitation of certain dioceses and seminaries in Ireland.
Hindi: आयरलैंड में चर्च द्वारा दुर्व्यवहार पर रयान रिपोर्ट और मर्फी रिपोर्ट के बाद, जून 2010 में, कार्डिनल ओ'मले को आयरलैंड के कुछ बिशप और सेमिनरी के अपोस्टोलिक विमोचन की निगरानी के लिए अन्य लोगों के साथ नामित किया गया था।
English: In June 2010, diesel prices were increased by Rs 2 per litre, kerosene by Rs 3 per litre and LPG by Rs 35
Hindi: जून 2010 में डीजल, केरोसिन की कीमतों में प्रति लीटर क्रमश 2 रुपये और 3 रुपये की वृद्धि हुई थी जबकि द्रवित पेट्रोलियम गैस की कीमतें प्रति सिलिंडर 35 रुपये बढ़ाई गई थीं।
English: In June 2010, the Defence Acquisition Council DAC placed an order of the Akash missile system, valued at 12,500 crore 2.8 billion.
Hindi: जून 2010 में, रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी ने आकाश मिसाइल प्रणाली का आदेश दिया, जिसका मूल्य 12,500 करोड़ रुपये 2.8 अरब डॉलर था।
English: In June 2010, the Reliance stock suffered a similar fate when it fell 20 per cent within minutes, bringing down the Sensex by 600 points
Hindi: जून 2010 में रिलायंस का शेयर कुछ ही मिनट में 20 फीसदी तक लुढ़क गया, जिसके चलते सेंसेक्स में करीब 600 अंक गिर गया।
English: In June 2010, the y-o-y PPI for the US was rising at a 5.4 per cent rate
Hindi: जून 2010 में अमेरिकी पीपीआई में साल दर साल आधार पर 5.4 फीसदी का इजाफा देखा गया।
English: In June 2010, when questioned by RWD magazine about the UK music scene he made the bold claim to be the inspiration for the dub-step music scene.
Hindi: जून 2010 में, जब आरडब्लूडी पत्रिका द्वारा यूके म्यूज़िक दृश्य के बारे में पूछा गया तो उन्होंने यह साहसिक दावा किया कि वह डब-स्टेप म्यूज़िक दृश्य के लिए प्रेरणा हैं।
English: In June 2011 the Cabinet had given in-principle approval to the revival plan of British India Corporation Ltd. subject to obtaining of requisite approvals from State Government of Uttar Pradesh for sale of land.
Hindi: जून 2011 में मंत्रिमंडल ने भूमि की बिक्री के लिए उत्तर प्रदेश राज्य सरकार की अपेक्षित अनुमति प्राप्त करने की शर्त पर बीआईसी लिमिटेड की पुनरुद्धार योजना को सैद्धांतिक रूप से अपनी मंजूरी दे दी थी।
English: In June 2011 the output of manganese ore increased by 6.61, magnesite 6.20, zinc conc.
Hindi: जून 2011 के दौरान मैगनीज अयस्क के उत्पादन में 6.61 प्रतिशत मैग्नेसाइट में 6.20 प्रतिशत जस्त सान्द्र में 2.79 प्रतिशत एपेटाइट एवं फास्फोराइट में 2.20 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: In June 2011, GoAir announced it has placed an order worth 7.2 billion, which according to the then currency strength was estimated to be around Rs 32,400 crore
Hindi: जून, 2011 में गोएयर ने इसके लिए 7.2 अरब डॉलर का ऑर्डर देने की घोषणा की थी, जिसके भारतीय मुद्रा में 32,400 करोड़ रुपये के होने का अनुमान है।
English: In June 2011, National Archives of India signed an MOU with Centre for Development of Advanced Computing C-DAC, under Ministry of Communication and Information Technology, New Delhi, for digital preservation of electronic records.
Hindi: जून 2011 में राष्ट्री य अभिलेखागार ने इलेक्ट्र निक अभिलेखों के डिजिटल परिरक्षण हेतु संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत सी-डैक, नई दिल्लीक के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्तारक्षर किए।
English: In June 2011, company founder Matt Heaton announced on his blog that he was stepping down as CEO to focus on the company hosting platform's design and technical structure, while COO Dan Handy took over as CEO.
Hindi: जून 2011 में, कंपनी के संस्थापक मैट हीटन ने अपने ब्लॉग पर घोषणा की कि वह सीईओ के रूप में पद छोड़ रहे हैं, कंपनी की मेजबानी मंच के डिजाइन और तकनीकी संरचना पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, जबकि सीओओ डैन हैडी ने सीईओ के रूप में पदभार संभाला।
English: In June 2011, for the very first time then IAF Chief Marshal Pradeep Vasant Naik vehemently argued in favour of broadening India's nuclear strike capabilities beyond the immediate neighbourhood.
Hindi: जून 2011 में, पहली बार भारतीय वायुसेना प्रमुख मार्शल प्रदीप वसंत नाइक ने तत्काल पड़ोस से परे भारत की परमाणु क्षमता को बढ़ाने के पक्ष में तर्क दिया।
English: In June 2011, it was estimated to be 2,120,700 people, of which, 439,100 people less than 21 were Emirati citizens, which has risen to 2.3 million in 2012.
Hindi: अबू धाबी में सात अमीरात की सबसे बड़ी जनसंख्या है जून 2011 में, यह 2,120,700 लोगों का अनुमान था, जिनमें से 43 9, 100 लोग 21 से कम अमीरात नागरिक थे, जो 2012 में बढ़कर 23 लाख हो गए हैं।
English: In June 2011, she got a job with Reliance Mumbai Metro but suddenly stopped coming to duty after some time, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसे 2011 में रिलायंस मुंबई मेट्रो में नौकरी मिल गयी लेकिन उसने अचानक काम पर आना बंद कर दिया।
English: In June 2011, the Delhi High Court had asked NPPA to accept Eli Lillys new landed cost of insulin brands and revise prices accordingly, as Indian laws did not empower the regulator to demand cost details for imported drugs
Hindi: जून 2011 में दिल्ली उच्च न्यायालय ने एनपीपीए से कहा था कि वह इली लिलि के इन्सुलिन ब्रांड की लागत के हिसाब से कीमतों में संशोधन करे क्योंकि भारतीय कानून के तहत नियामक को आयातित दवाओं की लागत का ब्योरा मांगने का अधिकार नहीं है।
English: In June 2011, the Supreme Court directed the authorities from the archaeology department and the fire services, to open the secret chambers of the temple for inspection of the items kept inside.
Hindi: जून २०११ में सर्वोच्च न्यायालय ने पुरातत्व विभाग तथा अग्निशमन विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिया कि मन्दिर के गुप्त तहखानों को खोलें और उनमें रखी वस्तुओं का निरीक्षण करें।
English: In June 2011, the central government had cut diesel excise duty from Rs 4.60 to Rs 2 a litre
Hindi: पिछले साल जून में केंद्र सरकार ने डीज़ल पर लगने वाले उत्पाद शुल्क को 4.60 रुपये प्रति लीटर से घटाकर 2 रुपये प्रति लीटर कर दिया था।
English: In June 2012, Dawkins was highly critical of fellow biologist E. O. Wilson's 2012 book The Social Conquest of Earth as misunderstanding Hamilton's theory of kin selection.
Hindi: जून 2012 में डॉकिन साथी जीवविज्ञानी ई.ओ. विल्सन की 2012 की पुस्तक द सोशल कन्क्वेस्ट ऑफ अर्थ फॉर गलतफॉर्ममेंट के रूप में हैमिल्टन के सिद्धांत चयन के सिद्धांत।
English: In June 2012, Salem was shot at in Taloja Central jail in Navi Mumbai allegedly by gangster Devendra Jagtap alias JD, an accused in the murder case of advocate Shahid Azmi who had represented a 2611 Mumbai attack accused.
Hindi: जून 2012 में सलेम को नवी मुंबई की तलोजा सेंट्रल जेल में कथित तौर पर गैंगस्टर देवेंद्र जगताप उर्फ जेडी ने गोली मारी थी।
English: In June 2012, South Korea's population reached 50 million.
Hindi: जून 2012 में, दक्षिण कोरिया की आबादी 50 मिलियन तक पहुंच गई।
English: In June 2012, he was again arrested and accused of insulting Islam, religious leaders and politicians.
Hindi: जून 2012 में उन्हें गिरफ्तार कर उन पर इस्लाम, धार्मिक नेताओं और राजनेताओं का अपमान करने के आरोप लगे.
English: In June 2012, it converted 48 million warrants into equity shares at Rs 103.64 each, thereby, increasing stake from 19.6 per cent to 24.4 per cent
Hindi: जून 2012 में इसने 4.8 करोड़ वारंट को इक्विटी शेयरों 103.64 रुपये प्रति शेयर की कीमत पर में तब्दील किया जिसके साथ ही हिस्सेदारी 19.6 फीसदी से बढ़ कर 24.4 फीसदी हो गई।
English: In June 2012, petrol price per litre in Delhi was Rs 71.16 a litre and diesel Rs 40.91, a difference of Rs 30.25. Now, after 8 years, diesel has become costlier than petrol.
Hindi: जून 2012 में दिल्ली में प्रति लीटर पेट्रोल की कीमत 71.16 रुपये लीटर थी और डीजल 40.91 रुपये था।
English: In June 2013 she produced and choreographed her second theatrical musical Taj Express The Bollywood Musical which performed under the name Bollywood Express completing over 45 shows in 36 cities in France in November - December 2013.
Hindi: जून २०१३ में उन्होंने अपने दूसरे नाट्य संगीत "ताज एक्सप्रेस द बॉलीवुड बॉयज़ल" का निर्देशन किया, जिसका नाम "बॉलीवुड एक्सप्रेस" के तहत किया गया, जिसमें उन्होंने नवंबर-दिसंबर २०१३ में फ्रांस के ३६ शहरों में ४५ शो पूरे किए थे।
English: In June 2013, a month after Nawaz Sharif was elected prime minister for the third time, he put Mr Musharraf on trial for treason, for suspending the Constitution and imposing emergency in November 2007 at the height of his confrontation with the judiciary
Hindi: तीसरी बार प्रधानमंत्री चुने जाने के एक महीने बाद ही जून, 2013 में शरीफ ने मुर्शरफ पर देशद्रोह, संविधान को निलंबित करने और नवंबर, 2007 में न्यायपालिका से अपने मतभेदों के चलते इमरजेंसी लगाने के आरोप में मुकदमे दर्ज करा दिए।
English: In June 2013, maize prices stood at Rs 1,500-1,650 a quintal. now, prices have fallen to Rs 1,300-1,350 a quintal
Hindi: पिछले साल जून में मक्के की कीमत 1,500-1,650 रुपये प्रति क्विंटल थी, जो अब गिरकर 1,300 से 1,350 रुपये प्रति क्विंटल पर आ गई हैं।
English: In June 2013, the number had risen by 23 per cent and in the year before that, by about 12 per cent
Hindi: जून 2013 में यह आंकड़ा 23 फीसदी ऊपर गया था जबकि उससे पिछले वर्ष में यह तेजी 12 फीसदी थी।
English: In June 2014 Foreign Tourist arrivals grew by 9 and during July the growth rate was a very impressive 12.9 compared to the corresponding months in 2013.
Hindi: जून 2014 में विदेशी पर्यटकों का आगमन 9 फीसदी बढ़ा और जुलाई के दौरान भी वृद्धि दर पिछली जुलाई की तुलना में आकर्षक 12.9 फीसदी रही।
English: In June 2014, Jason Momoa was cast as Arthur Curry  Aquaman.
Hindi: अक्टूबर २०१४ में, जेसन मोमोआ को आर्थर करी  एक्वामैन के रूप में चुना गया।
English: In June 2014, Owaisi is said to have delivered hate speech against Prime Minister Narendra Modi seeking the Muslim community's support to his party.
Hindi: जून 2014 में, ओवैसी ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ मुस्लिम समुदाय के समर्थन की मांग करने के लिए नफरत करते हुए कहा।
English: In June 2014, a federal judge had dismissed the lawsuit against Sonia ruling that the SFJ had no standing to bring the lawsuit and that Sonia was not liable under the Torture Victims Protection Act TVPA for the allegations levelled against her in the lawsuit.
Hindi: जून 2014 में एक संघीय न्यायाधीश ने सोनिया के खिलाफ वाद खारिज कर दिया था और कहा था कि सिख संगठन को वाद दायर करने का कोई अधिकार नहीं है और सोनिया के खिलाफ वाद में जो आरोप लगाये गए हैं उसके लिए वह अत्याचार पीडि़तों के संरक्षण कानून के तहत उत्तरदायी नहीं हैं।
English: In June 2014, ahead of External Affairs Minister Sushma Swarajs first bilateral visit to Bangladesh, M J Akbar landed in Dhaka.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के पहले दि्वपक्षीय दौरे के लिए बांगलदेश जाने से पहले एमजे अकबर ढाका पहुंचे थे।
English: In June 2014, the High Court asked the police why several of the accused in the case had not been arrested yet.
Hindi: जून २०१४ में उच्च न्यायालय ने पुलिस से पूछा कि इस मामले के कई आरोपी अब तक गिरफ्तार क्यूँ नहीं किये गए हैं?
English: In June 2014, the Hong Kong Government listed the pineapple bun as a part of Hong Kong's intangible cultural heritage.
Hindi: जून 2014 में, हॉन्ग कॉन्ग सरकार ने हॉन्ग कॉन्ग के अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के एक भाग के रूप में अनानास बन को सूचीबद्ध किया।