Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But having a Bachelor's degree in business administration, social welfare, or similar fields is helpful.
Hindi: लेकिन में एक स्नातक की डिग्री होने व्यवसाय प्रशासन, समाज कल्याण, या इसी तरह के क्षेत्रों में सहायक है.
English: But having a better sense of the user's state of mind would go a long way to knowing what the user wants, even before they know it themselves.
Hindi: लेकिन उपयोगकर्ता की मन की स्थिति की बेहतर समझ रखने से उपयोगकर्ता यह जानना चाहता है कि उपयोगकर्ता क्या चाहता है, इससे पहले कि वे इसे स्वयं जानते हों।
English: But having a clear goal and solid service or product is key.
Hindi: लेकिन एक स्पष्ट लक्ष्य और ठोस सेवा या उत्पाद होना प्रमुख है।
English: But having a friend to listen...
Hindi: मगर कोई दोस्त तो हो सुन्ने-सुनाने के लिए
English: But having a general idea of your future helps you move forward.
Hindi: लेकिन आपके भविष्य का एक सामान्य विचार होने से आपको आगे बढ़ने में मदद मिलती है।
English: But having an audience isn't always necessary!
Hindi: लेकिन एक दर्शक होना हमेशा आवश्यक नहीं होता है!
English: But having an example of whining before his eyes, the child will want to repeat it and, getting what he wants, he will quickly realize that this type of behavior is effective for him.
Hindi: लेकिन अपनी आंखों के सामने रोने का एक उदाहरण होने के कारण, बच्चा इसे दोहराना चाहेगा और जो वह चाहता है उसे प्राप्त करने के बाद, वह जल्दी से महसूस करेगा कि इस प्रकार का व्यवहार उसके लिए प्रभावी है।
English: But having become very angry against Judah, they returned to their own region.
Hindi: लेकिन यहूदा के खिलाफ बहुत गुस्सा हो जाते हैं होने, वे अपने स्वयं के क्षेत्र में लौटे.
English: But having defeated India by 19 runs in Ranchi yesterday, Kane Williamson and Co are determined to return home on a high after being on the road since the Zimbabwe tour in July.
Hindi: लेकिन कल रांची में भारत को 19 रनों से हराने के बाद, केन विलियमसन और सह जुलाई में जिम्बाब्वे दौरे के बाद सड़क पर होने के बाद घर लौटने के लिए दृढ़ हैं।
English: But having earned a national India call-up for the T20 series against New Zealand, Maharashtra will miss his services.
Hindi: लेकिन न्यूजीलैंड के खिलाफ टी20 सीरीज के लिए भारत को राष्ट्रीय टीम में शामिल करने के बाद महाराष्ट्र उनकी सेवाओं से चूक जाएगा।
English: But having installed the M-81, Polikarpov was able to lift the plane into the sky and start testing in anticipation of a more powerful engine.
Hindi: लेकिन एम -81 को स्थापित करने के बाद, पोलिकारपोव विमान को आकाश में उठाने और अधिक शक्तिशाली इंजन की प्रत्याशा में परीक्षण शुरू करने में सक्षम था।
English: But having met, you can immediately recognize it by military bearing - it seems that he is ready for battle, wearing a bright orange uniform.
Hindi: लेकिन मुलाकात होने पर, आप इसे तुरंत सैन्य असर द्वारा पहचान सकते हैं - ऐसा लगता है कि वह एक उज्ज्वल नारंगी वर्दी पहने हुए लड़ाई के लिए तैयार है।
English: But having to take it back
Hindi: मगर लेना है वापस
English: But having to use the
Hindi: लेकिन उपयोग करने के लिए
English: But having too much desire for sex becomes a problem and it happens when you start experiencing some of the following.
Hindi: लेकिन सेक्स की बहुत ज्यादा इच्छा होना उस समय समस्या बन जाता है, जब आपको निम्नलिखित में से कुछ अनुभव होने लगते हैं।
English: But having treated more than 6,000 perpetrators, victims, and children of emotional abuse in America, I 'm convinced we need a similar, though more precise law to protect families.
Hindi: लेकिन अमेरिका में 6,000 से अधिक अपराधियों, पीड़ितों और भावनात्मक दुरुपयोग के बच्चों का इलाज करते हुए, मुझे पूरा विश्वास है कि हमें परिवारों की रक्षा के लिए एक समान, अधिक सटीक कानून की आवश्यकता है
English: But having waited a long time, and seeing no ill effects in him, they changed their minds and were saying that he was a god.
Hindi: लेकिन एक लंबे समय के इंतजार कर रहे थे होने, और उस में कोई बीमार प्रभाव को देखकर, वे अपना इरादा बदल दिया और कह रहे थे कि वह एक देवता था.
English: But having you in my life
Hindi: लाकर मेरी जिन्दगी में तुम्हे
English: But he DIDN'T touch my BUTT.
Hindi: पर न उसने छुआ मेरा प्याला,
English: But he HATES to lose.
Hindi: लेकिन उसे हार से नफरत है।
English: But he accused Deschamps of giving in to pressure from racists when the coach decided not to include him in the squad for the 2016 European Championship.
Hindi: लेकिन उन्होंने डेसचैम्प्स पर नस्लवादियों के दबाव में देने का आरोप लगाया जब कोच ने उन्हें 2016 की यूरोपीय चैम्पियनशिप के लिए टीम में शामिल नहीं करने का फैसला किया।
English: But he accused Deschamps of giving in to racist pressure when the coach decided not to include him in the squad for the 2016 European Championship.
Hindi: लेकिन उन्होंने डेसचैम्प्स पर नस्लवादियों के दबाव में देने का आरोप लगाया जब कोच ने उन्हें 2016 की यूरोपीय चैम्पियनशिप के लिए टीम में शामिल नहीं करने का फैसला किया।
English: But he added that although prices of the chicken is at S3.80, it is still very affordable.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि हालांकि चिकन की कीमत एस  3.80 है, फिर भी यह बहुत सस्ती है।
English: But he added that he wanted Rahul Gandhi to become the President of the party as he has been fighting the BJP vehemently.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि राहुल गांधी पार्टी के अध्यक्ष बनें क्योंकि वह भाजपा से जोरदार तरीके से लड़ रहे हैं।
English: But he added that the group had no data concerning the effects of a gap beyond 12 weeks.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि समूह के पास 12 सप्ताह से अधिक के अंतराल के प्रभावों के संबंध में कोई डेटा नहीं था।
English: But he ain't got me
Hindi: लेकिन वह मेरे पास नहीं है
English: But he ain't like you and me
Hindi: लेकिन आप और मुझे पसंद नहीं
English: But he allows himself the following statement
Hindi: लेकिन वह खुद को निम्नलिखित कथन की अनुमति देता हैः
English: But he also acknowledged another reality.
Hindi: उन्होंने एक और वास्तविकता भी बताई।
English: But he also acknowledged that no single country can reduce emissions enough to solve the problem.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि कोई भी देश समस्या को हल करने के लिए उत्सर्जन को पर्याप्त रूप से कम नहीं कर सकता है.
English: But he also acknowledged that no single country could reduce emissions enough to solve the problem.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि कोई भी देश समस्या को हल करने के लिए उत्सर्जन को पर्याप्त रूप से कम नहीं कर सकता है.
English: But he also called for more public investment from states with low debt, like Germany or the Netherlands.
Hindi: लेकिन उन्होंने जर्मनी या नीदरलैंड जैसे कम ऋण वाले राज्यों से अधिक सार्वजनिक निवेश का आह्वान किया।
English: But he also demanded a lot from them.
Hindi: लेकिन उन्होंने उनसे बहुत कुछ मांगा भी।
English: But he also demands a lot from them.
Hindi: लेकिन उन्होंने उनसे बहुत कुछ मांगा भी।
English: But he also denied the accusation.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस आरोप का भी खंडन किया।
English: But he also did not rule out that Abiy, perhaps, simply left the capital for a safer place, and not to the front, and led the war from there.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस संभावना से भी इंकार नहीं किया कि अबी ने राजधानी को एक सुरक्षित स्थान के लिए छोड़ दिया होगा - सामने नहीं - और वहां से युद्ध का निर्देशन कर रहा था।
English: But he also did not rule out the possibility that my father had simply left the capital for a safer position - not the front - and was directing the war from there.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस संभावना से भी इंकार नहीं किया कि अबी ने राजधानी को एक सुरक्षित स्थान के लिए छोड़ दिया होगा - सामने नहीं - और वहां से युद्ध का निर्देशन कर रहा था।
English: But he also didn't rule out the possibility that Abiy had simply left the capital for a safer location - not the front line - and was leading the war from there.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस संभावना से भी इंकार नहीं किया कि अबी ने राजधानी को एक सुरक्षित स्थान के लिए छोड़ दिया होगा - सामने नहीं - और वहां से युद्ध का निर्देशन कर रहा था।
English: But he also didn't rule out the possibility that Abiy may have simply left the capital for a safer location - not the front - and was directing the war from there.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस संभावना से भी इंकार नहीं किया कि अबी ने राजधानी को एक सुरक्षित स्थान के लिए छोड़ दिया होगा - सामने नहीं - और वहां से युद्ध का निर्देशन कर रहा था।
English: But he also didn't rule out the possibility that Abiy may have simply left the capital for a safer location and was directing the war from there.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस संभावना से भी इंकार नहीं किया कि अबी ने राजधानी को एक सुरक्षित स्थान के लिए छोड़ दिया होगा - सामने नहीं - और वहां से युद्ध का निर्देशन कर रहा था।
English: But he also explained that the Chargers' game planning and play preparation probably weren't good enough.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि चार्जर्स की गेम प्लानिंग और उनकी प्ले-कॉलिंग शायद काफी अच्छी नहीं थी।
English: But he also gained something.
Hindi: उसने भी कुछ हासिल किया।
English: But he also had to find a way to put the Jammu agitation and its accompanying Hindu right-wing campaign to rest.
Hindi: लेकिन उन्हें जम्मू आंदोलन और इसके साथ-साथ हिंदू दक्षिण-पंथी अभियान को शांत करने का रास्ता भी ढूंढना पड़ा।
English: But he also has a lot of work with it.
Hindi: लेकिन उसके पास भी बहुत काम है।
English: But he also has a number of features, which it is useful to know in advance.
Hindi: लेकिन उसके पास कई विशेषताएं हैं जो पहले से जानना उपयोगी है।
English: But he also has an individual goal.
Hindi: लेकिन उनका एक व्यक्तिगत लक्ष्य भी है।
English: But he also has plenty of work.
Hindi: लेकिन उसके पास भी बहुत काम है।
English: But he also hinted that he would intercede with more practical measures, by tinkering with the lineup.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी संकेत दिया कि वह लाइनअप के साथ छेड़छाड़ करके और अधिक व्यावहारिक उपायों के साथ हस्तक्षेप करेंगे।
English: But he also knew he didn't want to tell her the truth.
Hindi: लेकिन वह भी जानती थी कि वह सच नहीं कहती।
English: But he also knew that was part of the game.
Hindi: उसने भी यही समझा था कि ये खेल का हिस्सा है।
English: But he also knew this was part of the game.
Hindi: उसने भी यही समझा था कि ये खेल का हिस्सा है।
English: But he also knows how much he is loved.
Hindi: पर वो भी जानती है कितना प्यार करता हु
English: But he also knows how to live!
Hindi: मगर कैसे जीना है, ये भी बता रहा है!
English: But he also knows that isn't the truth.
Hindi: लेकिन आप भी जानती हैं कि ये सच नहीं है।
English: But he also lamented the failure of German companies to capitalize on an excellent research base.
Hindi: लेकिन उन्होंने एक उत्कृष्ट शोध आधार को भुनाने में जर्मन कंपनियों की विफलता पर भी अफसोस जताया।
English: But he also likes to
Hindi: पर ये भी पसंद है कि
English: But he also placed an emphasis on education.
Hindi: लेकिन वह शिक्षा को भी महत्व देते थे।
English: But he also points to one big policy proposal - a single-payer health care system like Medicare-for-all - that would protect millions of Americans against future pandemics.
Hindi: लेकिन वह एक बड़े नीतिगत प्रस्ताव की ओर इशारा करता है- मेडिकेयर-फॉर-ऑल जैसे एकल-भुगतानकर्ता स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली - जो भविष्य के महामारियों के खिलाफ लाखों अमेरिकियों की रक्षा करेगा।
English: But he also protects.
Hindi: वह भी रक्षा करता है।
English: But he also realized it's part of the game.
Hindi: उसने भी यही समझा था कि ये खेल का हिस्सा है।
English: But he also said Britain had faced 'difficulties persuading some of our partners, particularly the French, to do things in a way that the situation deserves'.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि ब्रिटेन को "हमारे कुछ भागीदारों, विशेष रूप से फ्रांसीसी को, जिस तरह से वह योग्य है, कार्य करने के लिए राजी करने में कठिनाइयाँ" थीं।
English: But he also said that she is his best friend.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वह उसका सबसे अच्छा दोस्त था।
English: But he also said the assessment of the attacks was ongoing.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि हमलों का आकलन जारी था।
English: But he also said the economy improved this year, and North Korea denied a report from U.N. investigators this month that said thousands of its most vulnerable people risked starvation.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि इस साल अर्थव्यवस्था में सुधार हुआ है, और उत्तर कोरिया ने इस महीने संयुक्त राष्ट्र के जांचकर्ताओं की एक रिपोर्ट का खंडन किया है जिसमें कहा गया है कि इसके हजारों सबसे कमजोर लोगों ने भुखमरी का जोखिम उठाया है।
English: But he also said there was an ongoing assessment of the attacks.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि हमलों का आकलन जारी था।
English: But he also said to the media that,
Hindi: उन्होंने मीडिया को यह भी बताया कि,
English: But he also saw the positive.
Hindi: लेकिन वह इस की सकारात्मकता को भी देखती है।
English: But he also says we are estimated to have about 2 million left if I quit my job early next year.
Hindi: लेकिन उनका यह भी कहना है कि अगर मैं अगले साल की शुरुआत में अपनी नौकरी छोड़ देता हूं तो हमारे पास लगभग 2 मिलियन डॉलर बचे होंगे।
English: But he also talked about this
Hindi: लेकिन उन्होंने इस बारे में भी बात कीः
English: But he also tells about his battle with cancer.
Hindi: उसने अपनी कैंसर की लड़ाई के बारे में भी बताया।
English: But he also wants to be with family.
Hindi: वो भी परिवार का संग चाहता है।
English: But he also was distracted by Axar Patel running in front of him!
Hindi: लेकिन अक्षर पटेल के सामने दौड़ते देख उनका भी ध्यान भटक गया!
English: But he also wears off in the course of our lives.
Hindi: लेकिन वह भी हमारे जीवन के दौरान बंद हो जाता है।
English: But he altered his behaviour to set an example for his fans.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपने प्रशंसकों के लिए एक मिसाल कायम करने के लिए अपने व्यवहार में बदलाव किया था।
English: But he always get victory over his enemies.
Hindi: और वह सदा अपने शत्रु पर विजय प्राप्त करता रहे।
English: But he always took a different road.
Hindi: पर हमेशा अपनी अलग राह बनाई थी
English: But he always wanted to start his own business.
Hindi: लेकिन वह हमेशा से अपना बिजनेस शुरू करना चाहते थे।
English: But he always will be the first!
Hindi: वह हमेशा प्रथम रहेगा!
English: But he and his colleagues refuse to do that.
Hindi: लेकिन इससे वो और उनके सहयोगी इनकार करते हैं.
English: But he answered him nothing . . .
Hindi: लेकिन उसे कुछ ना कहा . . . . .
English: But he answered the call.
Hindi: लेकिन उसने कॉल का जवाब दिया
English: But he answered this way
Hindi: लेकिन उसने हमें इस तरह जवाब दियाः
English: But he became a dream.
Hindi: लेकिन वह तो सपना बन गया।
English: But he became even more distant.
Hindi: मगर वो और दूर सा हो जाता था
English: But he became opposition leader.
Hindi: लेकिन वह खुद विपक्षी नेता बन गए।
English: But he believed in them.
Hindi: लेकिन वह उन पर विश्वास करता था।
English: But he believed she was doing the right thing.
Hindi: हालांकि उन्होंने माना कि वह सही काम कर रही थीं.
English: But he believed that they were good friends.
Hindi: मगर उन्हें लगता है कि वो दोस्त ही अच्छे थे.
English: But he believes 90 of fighters would be able to integrate into society.
Hindi: लेकिन वो मानते हैं कि 90 प्रतिशत लड़ाके समाज में घुलमिल सकते हैं.
English: But he believes a broader definition is more useful.
Hindi: हालांकि उनका मानना है कि विस्तृत व्याख्या अधिक मददगार होगी.
English: But he believes it's important to do so now that technology is often the primary way people interact with local, state and federal governments, whether it's registering to vote or getting aided for a Medicare claim.
Hindi: लेकिन उनका मानना है कि यह महत्वपूर्ण है क्योंकि प्रौद्योगिकी अक्सर प्राथमिक तरीका है जिससे लोग स्थानीय, राज्य और संघीय सरकारों के साथ संवाद करते हैं, चाहे वह वोट देने के लिए पंजीकरण कर रहा हो या मेडिकेयर दावे के लिए सहायता प्राप्त कर रहा हो।
English: But he believes the effectiveness of these tools is questionable.
Hindi: लेकिन उनका मानना है कि इन उपकरणों की प्रभावशीलता संदिग्ध है।
English: But he betrayed my love.
Hindi: पर उसने मोहब्बत को मेरी सुपारी दे डाली.
English: But he bounced back and put in a great performance.
Hindi: लेकिन उन्होंने वापसी की और कमाल का प्रदर्शन किया.
English: But he breaks just like a little girl.
Hindi: लेकिन वह एक छोटी लड़की की तरह ही टूट जाती है
English: But he breaks like a little girl.
Hindi: लेकिन वह एक छोटी लड़की की तरह टूट जाती है
English: But he brought us here.
Hindi: वह हमें यहां ले आया।
English: But he came back to you.
Hindi: पर वह लौट तुझी पर आया
English: But he came in, he promoted himself.
Hindi: लेकिन वह आए, उन्होंने खुद को बढ़ावा दिया।
English: But he can be a match-winner.
Hindi: लेकिन वो एक मैच विनर हो सकते है।
English: But he can catch fish.
Hindi: लेकिन, वह मछली के खींच सकते हैं.
English: But he can no longer be brought to justice, he is located where there is no way to extract him.
Hindi: लेकिन उसे अब न्याय के लिए नहीं लाया जा सकता है, वह स्थित है जहां उसे निकालने का कोई तरीका नहीं है।
English: But he can't be a man,
Hindi: वह इंसान नहीं हो सकता है,
English: But he can't conquer death.
Hindi: पर वह नहीं कर सकती मृत्यु का वरण
English: But he can't cope with death.
Hindi: पर वह नहीं कर सकती मृत्यु का वरण
English: But he can't decide!
Hindi: वह तय नहीं कर है पाता!
English: But he can't even find the moon.
Hindi: पर वो भी चाँद को पा नहीं लेता।
English: But he can't find a photo of you
Hindi: ढूँढ़ पाए न कोई तेरी तस्वीर को
English: But he can't hold his mouth shut.
Hindi: लेकिन यह वो अपना मुंह बंद नहीं रख सकती है।
English: But he can't make his wife do what he wants, either.
Hindi: लेकिन वह चाहने के बावजुद भी अपनी बीवी को कुछ नहीं कर सकता
English: But he can't say how much it'll cost to run.
Hindi: पर वह चल कितना पाएगा, कह नहीं सकता.
English: But he cannot be my god.
Hindi: वो मेरा ईश्वर नहीं हो सकता
English: But he cannot be your friend, dear.
Hindi: वो तेरा नही बन सकता ए मेरे प्यारे दोस्त,
English: But he cannot vote in the election of chairman.
Hindi: किन्तु वे राष्ट्रपति के चुनाव में मतदान नहीं कर सकते.
English: But he certainly went a long way
Hindi: लेकिन जाहिर है वह बहुत दूर चला गया
English: But he chose another route and left the Congress and joined the BJP.
Hindi: लेकिन उन्होंने दूसरा रास्ता चुना और वो कांग्रेस को छोड़कर भाजपा में शामिल हो गए।
English: But he chose cricket and since then, Mitchell's life has changed.
Hindi: लेकिन उन्होंने क्रिकेट को चुना और वहीं से मिशेल की जिंदगी बदल गई।
English: But he chose the path of politics.
Hindi: इसीलिए उन्होंने राजनीति के मार्ग को चुना.
English: But he chose to field first.
Hindi: लेकिन उन्होंने पहले फील्डिंग को चुना।
English: But he claimed that the price hike will not become a burden for the consumers.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भरोसा दिया कि मूल्य वृद्धि ग्राहकों को बोझ नहीं लगेगी.
English: But he clearly cares for Tommy-X whom he openly calls his best friend.
Hindi: लेकिन वह स्पष्ट रूप से टॉमी-एक्स की परवाह करता है जिसे वह खुले तौर पर अपना सबसे अच्छा दोस्त कहता है ।
English: But he clearly hadn't been to this small town in the Midwest where eternal suffering can be found in attempts to wring every last innuendo and witticism from the town's name.
Hindi: लेकिन वह स्पष्ट रूप से मिडवेस्ट में इस छोटे से शहर में नहीं गया था, जहां शहर के नाम से हर आखिरी असभ्य और विचित्रता को झुकाव के प्रयासों में अनन्त पीड़ा मिल सकती है।
English: But he comes from the US.
Hindi: लेकिन वह अमेरिका से आता है।
English: But he considers himself to be a man.
Hindi: पर वो खुद को पुरूष समझती है
English: But he continued with his attack on the government.
Hindi: लेकिन वह लगातार अपनी सरकार पर हमला बोलते रहे।
English: But he continues to ignore me.
Hindi: लेकिन वह मुझे अनदेखा करता रहता है।
English: But he could have done more, and he didn't.
Hindi: वह थोड़ा और कर सकता था, लेकिन उसने नहीं किया।
English: But he could just as easily be looking for vengeance.
Hindi: लेकिन वह आसानी से प्रतिशोध की तलाश कर सकता था।
English: But he could just as well imagine playing for 40 or 41 years.
Hindi: या फिर मैं 40 या 41 साल तक भी खेल सकता हूं.
English: But he could never think about suicide.
Hindi: लेकिन वह कभी भी आत्महत्या के बारे में नहीं सोच सकती थी।
English: But he could not adjust himself to the new environment and he often had health problems.
Hindi: लेकिन वह नए वातावरण में खुद को समायोजित नहीं कर सके और वह अक्सर स्वास्थ्य समस्याओं से ग्रसित रहे।
English: But he could not advance towards Magadha even though the ruling Kanva dynasty in Pataliputra was on its path towards decline and fall.
Hindi: लेकिन वह तब तक आगे नहीं बढ़ सका, जब तक कि पाटलिपुत्र में सत्तारूढ़ कण्व राजवंश पतन और पतन की ओर अग्रसर था।
English: But he could not because of the crowd, for he was small in size.
Hindi: लेकिन वह ऐसा करने में असमर्थ था, भीड़ की वजह से, के लिए वह कद में छोटा था.
English: But he could not catch the apple.
Hindi: लेकिन वो अंगूर नही पकड़ सकी
English: But he could not complete it in his life time.
Hindi: लेकिन वह इसे अपने जीवन में नहीं बना सके।
English: But he could not disobey the king's commands.
Hindi: लेकिन वह राजा की आज्ञा की अव्हेलना नहीं कर सका।
English: But he could not go due to health reasons.
Hindi: लेकिन स्वास्थ्य कारणों से वह नहीं आ सके.
English: But he could not maintain this success.
Hindi: लेकिन वह इस सफलता को कायम नहीं रख पाए।
English: But he could not play because India is not in the top 70 of the FIFA rating.
Hindi: लेकिन वह नहीं खेल सके, क्योंकि भारत फीफा रेटिंग के शीर्ष 70 में नहीं है।
English: But he could not refuse to meet with him, because she was very fond of Solomin.
Hindi: लेकिन वह उससे मिलने से इनकार नहीं कर सका क्योंकि वह सोलोमिन से बहुत प्यार करती थी।
English: But he could not see it,
Hindi: पर वह तो दिख रहा नहीं,
English: But he could not so much as
Hindi: लेकिन नहीं कर सका उतनी
English: But he could not solve the more complicated task and seize the capital of the Kuban.
Hindi: लेकिन वह अब और अधिक जटिल कार्य को हल करने में सक्षम नहीं था और क्यूबा की राजधानी पर कब्जा कर सकता था।
English: But he could not struggle for long and was dismissed as the fourth batsman after scoring 36 runs off 31 balls with the help of four fours.
Hindi: लेकिन वह बहुत देर तक संघर्ष नहीं कर सके और 31 गेंदों पर चार चौकों की मदद से 36 रन बनाकर चौथे बल्लेबाज के रूप में आउट हुए.
English: But he could not succeed and was arrested.
Hindi: लेकिन वह सफल नहीं हुए और पकड़े गये।
English: But he could not succeed...
Hindi: लेकिन वह सफल नहीं हो सका
English: But he could not tell me for sure.
Hindi: मगर वह मुझे सुनिश्चित नहीं पाए।
English: But he could only cry.
Hindi: पर वो रो सकते थे केवल
English: But he could see the future.
Hindi: वह भविष्य को देख सकता था।
English: But he could win only 80 thousand in the game.
Hindi: इस खेल में वह केवल 80 हजार रुपए ही जीत सका।
English: But he couldn't deny the fact about God's supremacy altogether.
Hindi: लेकिन वह ईश्वर की सर्वोच्चता के तथ्य को पूरी तरह से नकार नहीं सके।
English: But he couldn't find his voice.
Hindi: पर उसे अपनी आवाज़ नहीं खोजे मिलती.
English: But he couldn't forget the ring.
Hindi: मगर वो आंगन न भूल सका
English: But he couldn't give love.
Hindi: भी वो प्यार ना दे सकी।
English: But he couldn't open it,
Hindi: पर उसे खोल ना पाता था,
English: But he couldn't steal.
Hindi: लेकिन वह चोरी नहीं कर सका
English: But he couldn't take the impact and information about the truth of his behavior and so - with the fuel of all that stress - he immediately started the next book in the series.
Hindi: लेकिन वह अपने व्यवहार की सच्चाई के बारे में प्रभाव और जानकारी नहीं ले सका और इतने सारे तनाव के ईंधन के साथ- उसने तुरंत श्रृंखला में अगली किताब शुरू की।
English: But he couldn't walk on water.
Hindi: पर वह पानी के बहाव के साथ नहीं दौड़ सका ।
English: But he couldn't, because she couldn't feel the touch of his hand.
Hindi: लेकिन वह ऐसा नहीं कर सकता था क्योंकि उसके छुअन को वह महसूस नहीं कर पाती।
English: But he created controversy by saying that the story of Ramayan is not based on truth.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह कहकर विवाद खड़ा कर दिया कि रामायण की कहानी सच्चाई पर आधारित नहीं है।
English: But he created the biggest social network in the world Facebook.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा सोशल नेटवर्क - फेसबुक बनाया।
English: But he cut it after the bombing.
Hindi: लेकिन उसने बमबारी के बाद इसे काट दिया।
English: But he cut it off after the bombing.
Hindi: लेकिन उसने बमबारी के बाद इसे काट दिया।
English: But he dealt with this situation calmly.
Hindi: लेकिन उन्होंने शांतिपूर्वक इन परिस्थितियों का सामना किया।
English: But he decided not to ask for details.
Hindi: लेकिन उसने विवरण न जानने का निर्णय लिया.
English: But he decided to become a photographer and journalist.
Hindi: उन्होंने एक समाचार फोटोग्राफर और पत्रकार बनने का फैसला किया. .
English: But he decided to depart with the remainder into their country.
Hindi: लेकिन वह अपने देश में शेष के साथ विदा करने का निर्णय लिया.
English: But he decided to go there alone.
Hindi: उसने तय किया कि वह वहां अकेला ही जायेगा।
English: But he decided to hide behind a half-armored Rurik.
Hindi: लेकिन उन्होंने एक आधे हाथ वाले रुरिक के पीछे छिपने का फैसला किया।
English: But he decided to stay in Bulgaria.
Hindi: लेकिन उन्होंने बेतिया में ही रहने का निश्चय किया।