Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guterres, during his visit to the Permanent Mission of India this week, extended his heartfelt condolences to the former prime ministers family, recalling that he had met Vajpayee during the first India-EU summit.
Hindi: गुतारेस ने इस सप्ताह संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन की यात्रा के दौरान पूर्व प्रधानमंत्री के परिवार के प्रति हार्दिक संवेदनाएं व्यक्त की और पहले भारत-ईयू शिखर सम्मेलन के दौरान वाजपेयी से अपनी मुलाकात को याद किया. संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा कि उन्हें आदर्श नेता के तौर पर हमेशा याद किया जाएगा जिन्होंने भारत तथा विश्व की शांति और विकास के लिए निस्वार्थ काम किया.
English: Guterres, however, welcomed the measures taken by the Indian government to ensure protection to children.
Hindi: हालांकि गुटेरेस ने बच्चों की सुरक्षा को लेकर भारत के प्रयासों की प्रशंसा की।
English: Guterres, who had served as UN High Commissioner for Refugees for 10 years, had emerged as the front-runner in the first two rounds of informal voting.
Hindi: दस साल तक संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायुक्त के तौर पर सेवा देने वाले गुटेरेस अनौपचारिक मतदान के पहले दो चरणों में सबसे आगे थे।
English: Guterres, who is on a visit to Pakistan, said he was ready to help if both countries agreed for mediation.
Hindi: पाकिस्तान के दौरे पर आये गुतारेस ने कहा कि अगर दोनों देश सहमत हों तो वह मध्यस्थता करने के लिए तैयार हैं .
English: Guterres, who was on a three-day visit to Pakistan, when asked whether he was concerned about new laws in India during an interview, said, Of course I am concerned.
Hindi: पाकिस्तान की तीन दिन की यात्रा पर आये गुतारेस से जब एक साक्षात्कार में पूछा गया कि क्या वह भारत में नये कानूनों को लेकर चिंतित हैं तो उन्होंने कहा, जाहिर तौर पर हूं।
English: Guterres Working for India-Pakistan Talks on Kashmir
Hindi: यह खबर भी पढ़े कश्मीर मुद्दे के हल के लिए भारत-पाकिस्तान के बीच बातचीत हो गुटेरेस
English: Guterress name will now be considered by the 193-member General Assembly for final confirmation.
Hindi: गुटेरेस की नाम पर अंतिम मुहर लगाने के लिए 193 सदस्यीय महासभा इस पर विचार करेगी।
English: Gutka sale continues unabated despite ban
Hindi: प्रतिबंध के बावजूद धड़ल्ले से हो रही है गुटखा-पाउच की बिक्री
English: Gutka, pan masala banned in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में गुटखा, पान मसाला पर प्रतिबंध के आदेश पर रोक
English: Gutkha is banned in many other states besides Bihar.
Hindi: गुटखा पर बिहार के अलावा कई अन्य राज्यों में भी पाबंदी है.
English: Gutta Muniratnam were respectively chosen as the first recipients of Muppavarapu Venkaiah Naidu National Award for Excellence and Muppavarapu National Award for Social Service The National Award for Excellence was instituted by the Muppavarapu Foundation, while the one for Social Service was launched by the Swarna Bharat Trust, in Hyderabad today.
Hindi: गुट्टा मुनिरत्नम को क्रमशः मुप्पावरप्पु वेंकैया नायडू नेशनल अवार्ड फॉर एक्सीलेंस और समाज सेवा के लिए मुप्पावरापु राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए चुना गया। नेशनल अवार्ड फॉर एक्सीलेंस की शुरुआत मुप्पावरापू फाउंडेशन द्वारा की गई थी, जबकि समाज सेवा के लिए मुप्पावरापू राष्ट्रीय पुरस्कार आज स्वर्ण भारत ट्रस्ट द्वारा हैदराबाद में शुरु किया गया।
English: Gutta Sukendar Reddy In Fray As TRS MLC Candidate
Hindi: गुत्ता सुखेंदर रेड्डी होंगे टीआरएस के एमएलसी उम्मीदवार
English: Gutta delivered accurate strokes and never missed a chance to press the deception button thus confusing her opponents.
Hindi: गुट्टा ने सटीक स्ट्रोक लगाए और वह अपने विरोधियों को भ्रमित करने का कोई भी मौका नहीं चूकीं।
English: Gutta was born to Telugu father Kranti Gutta and Chinese mother Yelan Gutta.
Hindi: गुट्टा का जन्म तेलुगु पिता क्रांति गुट्टा और चीनी मां येलन गुट्टा से हुआ था।
English: Gutted Car
Hindi: कॉसेंप्ट कार
English: Guttedar said many of his supporters would also join the BJP.
Hindi: गुट्टेदार ने कहा कि उनके कई समर्थक भी भाजपा में शामिल होंगे।
English: Guttedar, a six-time MLA from Afzalpur and a former minister, was unhappy with the party and its state leadership over Chief Minister Siddaramaiah not considering him for ministership.
Hindi: अफजलपुर से छह बार के विधायक और पूर्व मंत्री गुट्टेदार मंत्री पद के लिए उनके नाम पर विचार नहीं किए जाने को लेकर पार्टी से नाखुश थे।
English: Guttenberg Sworn In as Economics Minister
Hindi: गुटेनबर्ग नए अर्थव्यवस्था मंत्री
English: Guttenberg resigned his post as defense minister last March in the wake of accusations that he had plagiarized large portions of his doctoral thesis.
Hindi: रक्षा मंत्री रहे गुटेनबर्ग को पिछले महीने इस्तीफा देना पड़ा क्योंकि उन पर अपनी पीएचडी के लिए नकल करने के आरोप लगे.
English: Guttenberg should have stepped down two weeks ago, when it became clear that he had copied parts of his Ph. D. thesis and had fraudulently obtained his academic title.
Hindi: गुटेनबर्ग को दो हफ्ता पहले ही इस्तीफा देना चाहिए था, जब यह बात साफ हो गई थी कि उन्होंने थीसिस में नकल की थी और गुपचुप तरीके से डाक्टर की उपाधि ले ली थी.
English: Guttenberg's resignation left Merkel in a daze
Hindi: गुटेनबर्ग के इस्तीफे पर मैर्केल को अफसोस
English: Gutter-connected greenhouses are commonly covered with structured polycarbonate materials, or a double layer of polyethylene film with air blown between to provide increased heating efficiencies.
Hindi: ग्रीनहाउस से जुड़े गटर सामान्यतः पॉलीथिलीन फिल्म की दोहरी परतों से ढंके होते हैं और गरम करने की क्षमता में वृद्धि के लिए उनमें हवा को प्रवाहित किया जाता है या संरचित पॉलीकार्बोनेट सामग्रियां उपलब्ध कराई जा सके।
English: Gutter-connected greenhouses are now commonly used both in production and in situations where plants are grown and sold to the public as well.
Hindi: ग्रीनहाउस से जुड़े गटर अब सामान्यतः उत्पादन और पौधे उगाने और जनता के लिए बेचे जाने की परिस्थितियों दोनों द्वारा समान रूप से उपयोग किये जाते हैं।
English: Gutti Chandramouli
Hindi: गुत्थी चंद्रमौली
English: Guuzar Jayega has features many sports personalities like Yuvraj Singh, Sania Mirza, Leander Paes, Mahesh Bhupathi, Bhaichung Bhutia and Vijendra Singh.
Hindi: गुजर जाएगा में सानिया मिर्जा से लेकर लिएंडर पेस और महेश भूपति तथा बाइचुंग भूटिया से लेकर विजेंद्र सिंह तक कई स्पोर्ट्स सेलिब्रिटीज शामिल हुए हैं।
English: Guv Dhankhar shown black flags at Jadavpur University
Hindi: जाधवपुर विश्वविद्यालय में धनखड़ को दिखाए गए काले झंडे
English: Guv discusses issues of panchmarhis development Bhopal Governor Anandiben Patel discussed issues related to development of Panchmarhi with local advisory committees and other public representatives during her visit to Panchmarhi.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल ने पचमढ़ी प्रवास के दौरान स्थानीय सलाहकार समितियों तथा अन्य जन-प्रतिनिधियों के साथ पचमढ़ी के विकास के संबंध में चर्चा की।
English: Guv opens Red Cross Mela Governor Urmila Singh today inaugurated the annual Red Cross Mela-2012, organised by the Himachal Pradesh Red Cross Hospital Welfare Section, here today.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह ने आज यहां हिमाचल प्रदेश रैडक्रॉस अस्पताल कल्याण शाख द्वारा आयोजित वार्षिक रैडक्रॉस मेला-2012 का शुभारम्भ किया।
English: Guv opens front against State Govt
Hindi: प्रदेश सरकार के खिलाफ खोला मोर्चा
English: Guv recommends Gundecha brothers for Tagore Cultural Harmony Award
Hindi: टैगोर सांस्कृतिक सद्भाव पुरस्कार के लिए गुंडेचा भाइयों की सिफारिश
English: Guwahati 103 kilometres 64 mi from Shillong is the nearest major railway station connecting the north-east region with the rest of the country through a broad gauge track network.
Hindi: शिलांग से 103 किलोमीटर 64 मील पर गुवाहाटी निकटतम रेलवे स्टेशन है जो पूर्वोत्तर क्षेत्र को ब्रॉडगेज लाइन द्वारा देश के शेष भाग से जोड़ा करता है।
English: Guwahati 103 km from Shillong is the nearest railway station connecting the North - East region with the rest of the country through a broad gauge track network.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र को बड़ी लाइन द्वारा देश के शेष भाग से जोड़ने वाला निकटतम रेवले स्टेशन गुवाहाटी शिलांग से 103 किमी है।
English: Guwahati External website that opens in a new window
Hindi: गुवाहटी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Guwahati Airport The New Terminal Building shall have an area of 102500 sqm to handle combined annual capacity old and new terminals of 9 mppa
Hindi: गुवाहाटी हवाई अड्डाः नए टर्मिनल भवन में 9 एमपीपीए की संयुक्त वार्षिक क्षमता पुराने तथा नए टर्मिनलों को संचालित करने के लिए 102500 वर्ग मीटर का क्षेत्र होगा
English: Guwahati Airport The New Terminal Building shall have an area of 102500 sqm to handle combined annual capacity old and new terminals of 9 mppa.
Hindi: गुवाहाटी हवाई अड्डाः नए टर्मिनल भवन में 9 एमपीपीए की संयुक्त वार्षिक क्षमता पुराने तथा नए टर्मिनलों को संचालित करने के लिए 102500 वर्ग मीटर का क्षेत्र होगा।
English: Guwahati Express is a weekly train covering 3237 kms in 7 states in 67 hours 40 min with 41 stops.
Hindi: गुवाहाटी एक्सप्रेस एक साप्ताहिक ट्रेन है जो 7 राज्यों से होकर कुल 3237 किलोमीटर की दूरी 67 घंटे 40 मिनट में तय करती है और इसमें 41 स्टॉप हैं।
English: Guwahati High Court
Hindi: गुवाहाटी उच्च न्यायालय
English: Guwahati Junction railway station
Hindi: गुवाहाटी रेलवे स्टेशन
English: Guwahati MP, Queen Oja, admitted that the situation is bad.
Hindi: गुवाहाटी की भाजपा सांसद क्वीन उजा ने स्वीकार किया कि हालात खराब हैं.
English: Guwahati Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: गुवाहाटी नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Guwahati Police Commissioner Deepak Kumar removed amid CAB protests.
Hindi: गुवाहाटी के पुलिस कमिश्नर दीपक कुमार को प्रदर्शनों के चलते हटा दिया गया है।
English: Guwahati Police Commissioner Deepak Kumar said Rajguru, who is from Sivasagar, and television actor Jahnavi Saikia were arrested following a police raid at a home they had rented in the citys Bagharbari locality.
Hindi: गुवाहाटी के पुलिस आयुक्त दीपक कुमार ने कहा कि शिवसागर के रहने वाले प्रणोमोय राजगुरु और एक्टर जाह्नवी सैकिया को बाघोरबारी क्षेत्र में एक किराए के घर पर छापेमारी करके गिरफ्तार किया गया है।
English: Guwahati Police Commissioner Munna Prasad Gupta said that the candidate and his father were arrested yesterday.
Hindi: गुवाहाटी के पुलिस आयुक्त मुन्ना प्रसाद गुप्ता ने बताया कि परीक्षार्थी और उसके पिता को कल गिरफ्तार किया गया।
English: Guwahati T20I called off due to wet patches on pitch
Hindi: गुवाहाटी टी20 मैच पिच गीली होने की वजह से रद्द
English: Guwahati Taken over land of Central Inland Water Transport Corporation Ltd. CIWTC at 04.03 crore at Fancy Bazar, Guwahati, under the head Capital Outlay during the current Financial Year 2016-17.
Hindi: गुवाहाटी चालू वित्तीय वर्ष 2016-17 के दौरान,  पूंजी परिव्यय' शीर्ष के अधीन, फैन्सी बाजार, गुवाहाटी में 4.03 करोड़ रुपए में सेंट्रल इनलैंड वाटर ट्रांसपोर्ट कारपोरेशन लिमिटेड सी आई डब्लू टी सी की भूमिली गईहै।
English: Guwahati became the fifth Indian city to be ratified as a venue for next years Under-17 football World Cup after a FIFA inspection team gave its thumbs up to the venues preparedness and facilities.
Hindi: गुवाहाटी को अगले साल होने वाले अंडर 17 विश्व कप फुटबॉल के मैचों के आयोजन के लिए फीफा से हरी झंडी मिल गई और वह फीफा की मुआयना टीम से स्वीकृति पाने वाला पांचवां भारतीय शहर बन गया।
English: Guwahati has become an epicentre of the anti-Citizenship Act protests, prompting the Assam government to place the city under an indefinite curfew.
Hindi: गुवाहाटी नागरिकता संशोधन विधेक के खिलाफ हो रहे विरोध प्रदर्शनों का केंद्र बन गया है, जिसके चलते असम सरकार को शहर में अनिश्चितकालीन कर्फ्यू लगाना पड़ा है।
English: Guwahati has reported 762 infections since June 15 and of the total, 677 had no travel history, though many had come in contact with those returned to the state from outside, the minister told reporters.
Hindi: मंत्री ने कहा कि गुवाहाटी में 15 जून से अब तक कोरोना वायरस के 762 मामले सामने आ चुके हैं और उनमें से 677 ने हाल ही में कोई यात्रा नहीं की थी।
English: Guwahati is one of the communication and transportation hub for the North - Eastern region.
Hindi: गुवाहाटी पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए संचार और परिवहन का एक केन्द्र है।
English: Guwahati is the nearest major city and citizens of Tawang depend on it for any medical emergency.
Hindi: गुवाहाटी सबसे निकटतम बड़ा शहर है तथा तवांग के नागरिकों को मेडिकल आपात स्थिति के लिए गुवाहाटी पर आश्रित रहते हैं।
English: Guwahati is the nearest railway station 104 KM.
Hindi: गुवाहाटी शिलांग का नजदीकी रेलवे स्टेशन है, जो शिलांग से 104 किलोमीटर दूर है.
English: Guwahati is well connected with other parts of the country by road, rail and air.
Hindi: गुवाहाटी समूचे देश से नियमित रेल और वायु सेवा द्वारा भली प्रकार से जुडा हुआ है।
English: Guwahati is witnessing massive protest over the new Citizenship law.
Hindi:  नए नागरिकता कानून के विरोध में गुवाहाटी में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Guwahati police commissioner Deepak Kumar has also been transferred and Munna Prasad Gupta has been posted as the new Guwahati police chief.
Hindi: वहीं, गुवाहाटी का नया पुलिस प्रमुख दीपक कुमार के स्थान पर मुन्ना प्रसाद गुप्ता को बनाया गया है, जबकि अतरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून-व्यवस्था मुकेश अग्रवाल का भी तबादला कर दिया गया है।
English: Guwahati police commissioner Deepak Kumar has been removed and Munna Prasad Gupta has been appointed in his place.
Hindi: गुवाहाटी के कमिश्नर दीपक कुमार को हटाकर मुन्ना प्रसाद गुप्ता को जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Guwahati, Aug 6  A local court today summoned Congress vice president Rahul Gandhi to face trial on September 29 in connection with a criminal defamation case against him over his reported statement on RSS.
Hindi: गुवाहाटी, छह अगस्त भाषा कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को मजिस्ट्रेट की अदालत ने आज आरोपी के तौर पर समन किया जिन्हें आरएसएस के खिलाफ अपनी टिप्पणी के लिए आपराधिक मानहानि मामले का सामना करना है।
English: Guwahati, Dec 5 Japanese girl Kanako Yonekera proved too strong for India's No 1 Saina Nehwal as the former comfortably lifted the women's single title of the India International challenge badminton, played here today
Hindi: गुवाहाटी 05 दिसंबर. वार्ता. देश की नंबर एक खिलाडी सायना नेहवाल को इंडिया इंटरनेशनल चैलेंज बैडमिंटन टूर्नामेंट के महिला एकल फाइनल में आज यहां जापान की कनाको योनेकेरा के हाथों पराजय का मुंह देखना पडा 1 कनाको ने भारतीय खिलाडी को 21
English: Guwahati, Jan 19 UNI The security apparatus of the Home Ministry has alerted all the airports of the Northeast region and north Bengal following intelligence reports of a possible strike by militant groups before the Republic Day
Hindi: गुवाहाई 19 जनवरी. वार्ता. गणतंत्र दिवस के मौके पर आतंकवादियों द्वारा विमान अपहरण की साजिश रचने की खुफिया जानकारी मिलने के मद्देनजर गृह मंत्रालय ने पूवोत्तर राज्यों और उत्तरी बंगाल के हवाई अड्डों को सतर्क कर दिया है
English: Guwahati, Jan 22 UNI Information and Broadcasting Minister Priya Ranjan Dasmunsi today lambasted private television channels for not being responsible despite enjoying best democratic freedom
Hindi: गुवाहाटी 22 जनवरी . वार्ता. सूचना एवं प्रसारण मंत्री पि्रयरंजन दासमुंशी ने स्वतंत्रता के बावजूद जिम्मेदारीपूर्वक अपनी भूमिका न निभाने के लिए आज निजी टेलीविजन चैनलों की जमकर आलोचना की
English: Guwahati, Jan 5 UNI Reports of the emergence of a new militant outfit named Bharatiya Jaitya Sena were denied by Nagaon Deputy Commissioner J Balaji today after a banner bearing the group's name surfaced in the district
Hindi: गुवाहाटी 05 जनवरी . वार्ता. असम के नौगांव जिले में भारतीय जातीय सेना के नाम से नया उग्रवादी संगठन के उभरने की खबरों के बीच वहां के उपायुक्त जे बालाजी ने आज इसका खंडन किया
English: Guwahati, July 28, 2019 Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship,Shri Mahendra Nath Pandey today met Shri Sarbananda Sonowal, Chief Minister of Assam to discuss how the Centre and State can further Honble Prime Ministers Skill India Mission in the State and empower the youth with market relevant skills to enhance their productivity and contribute to the economic development of the North Eastern Region of the country
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री महेंद्र नाथ पांडे ने आज चर्चा करने के लिए असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल से मुलाकात की कि कैसे केंद्र और राज्य माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कौशल भारत मिशन को असम में और आगे बढ़ा सकते हैं और यहां के युवाओं को बाजार के हिसाब से प्रासंगिक कुशलताओं से सशक्त कर सकते हैं ताकि उनकी उत्पादकता बढ़े और वे देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र के आर्थिक विकास में अपना योगदान दे सकें
English: Guwahati, June 03 Indian Air Force IAF's An-32 transport aircraft with 13 people onboard had reportedly gone missing after taking off from Jorhat in Assam
Hindi: तीन जून को असम के जोरहाट से लापता हुआ इंडियन एयरफोर्स आईएएफ के ट्रांसपोर्ट एयरक्राफ्ट एएन-32 का मलबा मिल गया है।
English: Guwahati, Mar 7 Nine luxury buses were gutted in a major fire at a bus depot of the Assam State Transport Corporation ASTC here early today
Hindi: वार्ता. असम में गुवाहाटी में राज्य परिवहन निगम के बस डिपों में आज आग लगने से नौ लक्जरी बसें जलकर खाक हो गयीं
English: Guwahati, New Bongaigaon, New Cooch Behar, New Jalpaiguri and Katihar are some of the boarding points where the train will halt as per its scheduled time.
Hindi: गुवाहाटी से ट्रेन चलकर न्यू बोंगगाईगांव, न्यू कूच बेहार, न्यू जलपाईगुड़ी और कटिहार स्टेशन पर निर्धारित शेड्यूल से रुकेगी।
English: Guwahati, Nov 4 UNI The Pakistan cricket team today made it clear that although they are concerned over the emergency imposed in their nation but that will not affect their game
Hindi: गुवाहाटी 04नवम्बर . वार्ता. पाकिस्तान क्रिकेट टीम ने आज स्पष्ट कर दिया कि हालांकि वे अपने देश में लगाए गए आपातकाल से चिंतित जरूरी हैं लेकिन इसका उनके खेल पर कोई असर नहीं पडेगा
English: Guwahati, Nov 4UNI As a desperate measure to prolong his cricketing career, master blaster Sachin Tendulkar is all set to use a lightweight bat in the high voltage ODI series against Pakistan which kicks off in Guwahati's Jawaharlal Nehru Stadium tomorrow
Hindi: गुवाहाटी 04 नवम्बर. वार्ता. अपना क्रिकेट कैरियर लम्बा करने के उद्देश्य से मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर पाकिस्तान के खिलाफ सोमवार से यहां शु हो रही एक दिवसीय शृंखला में हल्के बल्ले का इस्तेमाल करेंगे
English: Guwahati, Tezpur, Dibrugarh, Dhubri, Silchar, Jorhat and Lekhapani
Hindi: गुवाहाटी, तेजपुर, डिब्रूगढ, ढ़ूबरी, सिलचर, जोरहाट और लेखपानी
English: Guwahati, on the other hand, has direct train lines with most of the major Indian cities  States.
Hindi: और गुवाहाटी के भारत के अधिकांश शहरोंराज्यों के साथ रेल संपर्क हैं।
English: Guwahati, the capital of Assam is the hub of all commercial and trade activities.
Hindi: गुवाहाटी जो कि असम की राजधानी है, सभी वाणिज्यक और व्यापारिक गतिविधियों का केंद्र है।
English: Guwahati- Tezpur-Jorhat- Guwahati--- two frequencies per week.
Hindi:  गुवाहाटी  तेजपुर  जोरहाट  गुवाहाटी ...... सप्ताह में दो बार।
English: Guwahati-Naharlagun Intercity ExpressDaily
Hindi: गुवाहाटी - नहरलगुन इंटरसिटी एक्सप्रेस दैनिक
English: Guwahati-based Defence Ministry spokesman Lt. Col. P Khongsai said that efforts were on to trace the missing aircraft.
Hindi: गुवाहाटी में रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल पी खोंगसाई ने कहा कि लापता विमान को खोजने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Guwahati-based Defence PRO Lt. Col. P Khongsai said about 400 civilian vehicles with 2,500 people were returning from Natu La Pass along the China border.
Hindi: गुवाहाटी स्थित रक्षा विभाग के पीआरओ, लेफ्टिनेंट कर्नल पी. खोंगसई ने कहा कि चीन सीमा से सटे नाथुला दर्रे से 2,500 लोग 400 वाहनों में लौट रहे हैं।
English: Guwahati Kolkata, April 11
Hindi: कोलकातागुवाहाटी, 10 अप्रैल एजेंसी
English: GuwahatiAizawl A man from Assams Cachar district died in custody in Mizoram on Monday, escalating the tension between the two Northeastern states amid a border standoff
Hindi: गुवाहाटीआइजोल असम के कछार जिले के एक व्यक्ति की सोमवार को मिजोरम में हिरासत में मौत हो गई, जिससे पूर्वोत्तर के दोनों पड़ोसी देशों के बीच जारी तनाव और बढ़ गया
English: GuwahatiTinsukia In a multi-agency effort, the damaged gas well at Baghjan in Assam was successfully killed and the blaze fully doused on Sunday, after over five months of a blowout, said Oil India
Hindi: गुवाहाटीतिनसुकिया असम के बाघजन में तेल के एक कुएं को करीब पांच महीने बाद रविवार को सफलतापूर्वक बंद कर दिया गया और आग को पूरी तरह बुझा दिया गया
English: Guwahati A 100-ft tall bamboo idol of Goddess Durga is all set to enter the Guinness Book of Records as the tallest bamboo sculpture ever made in the world.
Hindi: असम असम के गुवाहाटी में बांस से बनने वाली 100 फुट ऊंची दुर्गा की प्रतिमा दुनिया में अपने किस्म की सबसे ऊंची प्रतिमा के तौर पर गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड में दर्ज होगी।
English: Guwahati A Japanese student on an exchange programme at IIT-Guwahati has been found dead inside a hostel room, police said.
Hindi: आईआईटी गुवाहाटी में विनिमय कार्यक्रम के तहत आए एक जापानी छात्र का शव छात्रावास में पाया गया है।
English: Guwahati A child undergoing treatment for burn injuries at Gauhati Medical College Hospital GMCH has tested HIV positive after being allegedly given contaminated blood at the hospital.
Hindi: गुवाहाटी गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज के अस्पताल जीएमसीएच में जलने का इलाज कराने के लिए आए एक बच्चे को एचआईवी पॉजिटिव पाया गया।
English: Guwahati A teenage girl from Assam has taken on US President Donald Trump for his tweet mocking the phenomenon of global warming.
Hindi: गुवाहाटी  ग्लोबल वार्मिंग का मजाक उड़ाते हुए किए गए ट्वीट को लेकर असम की एक किशोरी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को आड़े हाथों लिया है।
English: Guwahati AASU chief advisor Samujjal Bhattacharya and general secretary Lurinjyoti Gogoi were taken into police custody on Monday along with more than a hundred protesters during a rally in Guwahati against the citizenship law, officials said
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ सोमवार को गुवाहाटी में एक रैली के दौरान ऑल असम स्टूडेंट्स यूनिय आसू के मुख्य सलाहकार समुज्जल भट्टाचार्य और महासचिव लुरिंज्योति गोगोई को 100 से अधिक प्रदर्शनकारियों के साथ पुलिस हिरासत में लिया गया
English: Guwahati AIUDF chief Badruddin Ajmal Wednesday verbally abused a journalist who questioned him on next years general elections and even threatened to break his head, while his supporters forced the scribe to apologise publicly
Hindi: गुवाहाटी ऑल इंडिया युनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ प्रमुख बदरुद्दीन अजमल से बुधवार को जब एक पत्रकार ने अगले आम चुनाव को लेकर सवाल किया तो वह भड़क गए और पत्रकार को अपशब्द कहने लगे तथा उसका सिर फोड़ने तक की धमकी दी
English: Guwahati Ace Bollywood filmmaker Anand Kumar has announced to make a biopic on former India football captain Bhaichung Bhutia.
Hindi: मुंबई। भारतीय फुटबाल टीम के पूर्व कप्तान बाईचुंग भूटिया पर फिल्म बनाई जायेगी। बॉलीवुड में इन दिनों खिलाड़ियों के जीवन पर फिल्में बनाने का चलन जोरों पर और पढ़ें....
English: Guwahati Actor and owner of Indian Super League ISL franchise, North East United FC NEUFC, John Abraham is likely to set up a world class football academy here.
Hindi: गुवाहाटी अभिनेता और इंडियन सुपर लीग आईएसएल फ्रेंचाइजी नॉर्थईस्ट युनाइटेड एफसी एनईयूएफसी के सह-मालिक जॉन अब्राहम यहां एक विश्व स्तरीय फुटबाल अकादमी की स्थापना करना चाहते हैं।
English: Guwahati An FIR was filed against 10 people for writing poems against the citizenship issue in Assam.
Hindi: गुवाहाटीः असम पुलिस ने असम नागरिकता विवाद पर कविता लिखने वाले 10 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है.
English: Guwahati An additional exclusion list comprising the names of 1,02,462 persons to the draft National Register of Citizens NRC was published in Assam on Wednesday
Hindi: गुवाहाटीः असम सरकार ने राष्ट्रीय नागरिक पंजीकरण एनआरसी मसौदे की नई निष्कासन एक्सक्लूजन सूची जारी की है, जिसमें 1,02,462 लोगों को बाहर किया गया है
English: Guwahati An over 100-foot tall Durga idol here is attracting pandal hoppers from far and near and organisers have staked claim for its entry into the Guinness Book of Records as the tallest bamboo structure.
Hindi: नई दिल्ली गुवाहाटी में दुर्गा की 100 फुट से भी ऊंची प्रतिमा, पूजा पंडालों में दूर-दूर से आने वाले लोगों के आकर्षण का केंद्र है और आयोजकों ने बांस से बने सबसे ऊंचे ढांचे के तौर पर इसकी प्रविष्टि गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के लिए कराने का दावा किया है।
English: Guwahati As many as 70 organisations in Assam protesting against the proposed Citizenship Amendment Bill 2016 have decided to approach the Supreme Court to challenge the governments recent notifications on citizenship rules
Hindi: गुवाहाटी असम में नागरिकता संशोधन विधेयक 2016 के खिलाफ प्रदेश भर के करीब 70 संगठन शुक्रवार को गुवाहाटी में विरोध प्रदर्शन रहे हैं
English: Guwahati Asom Gana Parishad  AGP  announced that it will contest next years assembly polls in alliance with BJP .
Hindi: अहमदाबाद  आम आदमी पार्टी आप ने घोषणा की है कि वह गुजरात विधानसभा का चुनाव लड़ेगी।