Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LONDON - Former British prime minister David Cameron, who took the decision in 2016 to hold a referendum on the country's membership of the European Union, said another vote may be needed to resolve the Brexit impasse.
Hindi: पूर्व ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन चित्र, जिन्होंने 2016 में यूरोपीय संघ की देश की सदस्यता पर जनमत संग्रह कराने का निर्णय लिया, ने कहा कि ब्रेक्सिट के गतिरोध को हल करने के लिए एक और वोट की आवश्यकता हो सकती है, रायटर के जेम्स डेवी लिखते हैं।
English: LONDON - Frances Haugen, the former Facebook product manager-turned-whistle-blower, appeared before British lawmakers on Monday, painting a portrait of a company vividly aware of its harmful effects on society but unwilling to act because doing so could jeopardize profits and growth.
Hindi: फेसबुक की एक पूर्व उत्पाद प्रबंधक, फ्रांसेस हौगेन ने सोमवार को ब्रिटिश सांसदों के सामने बताया कि उन्होंने समाज पर फेसबुक के हानिकारक प्रभावों के बारे में स्पष्ट रूप से जागरूक करते हुये कंपनी को सचेत किया लेकिन फेसबुक कोई कार्रवाई करने को तैयार नहीं था क्योंकि ऐसा करने से उसके लाभ और तरक्की को ख़तरा हो सकता था।
English: LONDON - Indigenous people in Panama are asking the United Nations to close down its global forestry program, REDD, in their country.
Hindi: पनामा के स्वदेशी लोग संयुक्त राष्ट्र से अपने देश में अपने वैश्विक वन कार्यक्रम, आरईडीडी को बंद करने को कह रहे हैं।
English: LONDON - JPMorgan Chase has once again been named the world's most important bank to the health of the wider financial system, according to the latest annual ranking of top lenders by global regulators.
Hindi: हाल ही में जेपी मॉर्गन चेस वैश्विक नियामकों द्वारा शीर्ष ऋणदाताओं की नवीनतम वार्षिक रैंकिंग के अनुसार एक बार फिर दुनिया के सबसे व्यवस्थित महत्वपूर्ण बैंक के रूप में उभरा है
English: LONDON - James Bond actor Daniel Craig has been made an honorary commander in the Royal Navy, matching the rank of the fictional superspy he plays on screen, the service announced on Thursday.
Hindi: जेम्स बॉन्ड अभिनेता डेनियल क्रेग को रॉयल नेवी में ऑनोररी कमांडर बनाया गया है, जो स्क्रीन पर उनके द्वारा निभाए जाने वाले काल्पनिक सुपरस्पाई के रैंक से बराबरी का है, सेवा की घोषणा गुरुवार को की गई।
English: LONDON - James Mason was on duty in a North London police station when a young woman came in to report that she had just been mugged on a city street.
Hindi: लंदन - जेम्स मेसन उत्तरी लंदन के एक पुलिस स्टेशन में ड्यूटी पर थे, जब एक युवती रिपोर्ट करने आई कि उसके साथ शहर की एक सड़क पर लूटपाट की गई है।
English: LONDON - Labor shortages are forcing British businesses to hike wages to compete for workers, with Amazon offering joining bonuses of up to 3,000 4,140 in the run up to the festive period.
Hindi: नाथन स्टर्क  गेटी इमेजेज लंदन - श्रम की कमी ब्रिटिश व्यवसायों को श्रमिकों के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए मजदूरी बढ़ाने के लिए मजबूर कर रही है, अमेज़ॅन ने उत्सव की अवधि में  3,000  4,140 तक के बोनस में शामिल होने की पेशकश की है।
English: LONDON - Manchester City manager Pep Guardiola is likely to leave the Premier League champions when his contract expires in 2023 as he wants to take a break before venturing into international football, the Spaniard said on Wednesday.
Hindi: लंदनः मैनचेस्टर सिटी के मैनेजर पेप गार्डियोला के प्रीमियर लीग चैंपियन छोड़ने की संभावना है जब उनका अनुबंध 2023 में समाप्त हो जाएगा क्योंकि वह अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में उतरने से पहले ब्रेक लेना चाहते हैं, स्पैनियार्ड ने बुधवार को कहा।
English: LONDON - Max Mannheimer will never forget the words of his block leader when he entered the gates of Dachau concentration camp on Aug. 6, 1944.
Hindi: मैक्स मैनहाइमर अपने ब्लॉक नेता के शब्दों को कभी नहीं भूलेंगे जब उन्होंने 6 अगस्त 1944 को दचाऊ एकाग्रता शिविर के द्वार में प्रवेश किया।
English: LONDON - Oil prices climbed to multi-year highs shortly after a group of some of the world's most powerful oil producers opted against a big supply boost.
Hindi: लंदन - दुनिया के कुछ सबसे शक्तिशाली तेल उत्पादकों के एक समूह द्वारा आपूर्ति को बढ़ावा देने का विकल्प चुनने के तुरंत बाद तेल की कीमतें बहु-वर्ष के उच्च स्तर पर पहुंच गईं।
English: LONDON - People over the age of 40 in the U.K. will be eligible for a booster dose of a Covid-19 vaccine from Monday.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन में 40 वर्ष से अधिक आयु के लोग सोमवार से कोविड-19 वैक्सीन की बूस्टर खुराक के लिए पात्र होंगे।
English: LONDON - Prime Minister Boris Johnson has succeeded in his plan to suspend Britain's rebellious Parliament for five weeks, but he has achieved little else in his first prolonged jousting with legislators determined to prevent a no-deal Brexit.
Hindi: लंदन प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ब्रिटेन की बागी संसद को पांच हफ्तों के लिए निलंबित कराने की अपनी योजना में सफल हो गये हैं, लेकिन बिना समझौते के ब्रेक्जिट को रोकने के लिए दृढ़ सांसदों से अपने पहले लंबे टकराव के दौरान उन्हें ज्यादा सफलता मिलती नजर नहीं आयी.
English: LONDON - Prime Minister Boris Johnson will reshape his government on Thursday Feb 13, appointing a team he hopes will deliver his vision for Britain beyond Brexit and heal the divisions both in his Conservative Party and the country.
Hindi: एलिजाबेथ पाइपर लिखते हैं कि प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन आज 13 फरवरी को अपनी सरकार को बहाल करेंगे, एक टीम की नियुक्ति करेंगे जो उन्हें उम्मीद है कि वह ब्रेक्सिट से परे ब्रिटेन के लिए अपनी दृष्टि प्रदान करेगी और अपनी रूढ़िवादी पार्टी और देश दोनों में विभाजन को ठीक करेगी।
English: LONDON - Prime Minister Boris Johnson won a resounding election victory on Friday that will allow him to end three years of political paralysis and take Britain out of the European Union by Jan. 31.
Hindi: लंदनः प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने शुक्रवार को एक शानदार चुनावी जीत हासिल की जो उन्हें तीन साल के राजनीतिक पक्षाघात को खत्म करने और ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर ले जाने की अनुमति देगा.
English: LONDON - Prime Minister Boris Johnson's promise to take Britain out of the European Union next month could jeopardize a much older union the United Kingdom which binds together England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के अगले महीने ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर निकालने के वादे से एक बहुत बड़ा संघ खतरे में पड़ सकता हैः यूनाइटेड किंगडम जो इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड को एक साथ बांधता है, एंड्रयू मैककैसिल लिखता है।
English: LONDON - Prince William announced 15 inaugural finalists Friday for the Earthshot Prize, his ambitious global environmental award that aims to find new ideas and technologies to tackle climate change, air pollution and the Earth's most pressing challenges.
Hindi: प्रिंस विलियम ने अपने महत्वाकांक्षी वैश्विक पर्यावरण पुरस्कार अर्थशॉट पुरस्कार के लिए शुक्रवार को 15 उद्घाटन फाइनलिस्ट की घोषणा की, जिसका उद्देश्य जलवायु परिवर्तन, वायु प्रदूषण और पृथ्वी की सबसे अधिक दबाव वाली चुनौतियों से निपटने के लिए नए विचारों और प्रौद्योगिकियों को खोजना है।
English: LONDON - Queen Elizabeth II entered the hospital on Wednesday afternoon for tests and was discharged on Thursday, a day...
Hindi: लंदन - महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने बुधवार दोपहर को परीक्षण के लिए अस्पताल में प्रवेश किया और बकिंघम पैलेस की घोषणा के एक. . .
English: LONDON - Representatives from nearly 200 countries will meet in Glasgow, Scotland, from Oct. 31-Nov.
Hindi: लगभग 200 देशों के प्रतिनिधि 31 अक्टूबर से नवंबर तक ग्लासगो, स्कॉटलैंड में मिलेंगे।
English: LONDON - The 149th Open Championship has been called off due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस के कारण ओपन गोल्फ चैम्पिनयशिप के 149वें संस्करण को रदद् कर दिया गया है।
English: LONDON - The British economy contracted by a quarterly rate of 1.5 in the first three months of 2021, a relatively modest contraction given that the country was in the midst of a strict lockdown to combat a second wave of the coronavirus.
Hindi: ब्रिटिश अर्थव्यवस्था ने 2021 के पहले तीन महीनों में 1.5 की त्रैमासिक दर से अनुबंध किया, एक अपेक्षाकृत मामूली संकुचन यह देखते हुए कि देश कोरोनवायरस की दूसरी लहर का मुकाबला करने के लिए सख्त लॉकडाउन के बीच था।
English: LONDON - The British police on Thursday charged a 25-year-old man with murder in the killing of David Amess, a
Hindi: लंदन - ब्रिटिश पुलिस ने गुरुवार को एक 25 वर्षीय व्यक्ति पर डेविड एम्स की हत्या का आरोप लगाया, जो पिछले हफ्ते लंदन. . .
English: LONDON - The Energy Charter Treaty is not widely known, but there are fears that the impact of this international agreement alone could be enough to dash hopes of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius.
Hindi: लंदन - ऊर्जा चार्टर संधि व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, फिर भी यह आशंका है कि इस अंतर्राष्ट्रीय समझौते का प्रभाव वैश्विक तापन को सीमित करने की उम्मीदों को पटरी से उतारने के लिए पर्याप्त हो सकता है 1.5 डिग्री सेल्सियस.
English: LONDON - The Energy Charter Treaty is not widely known, yet it's feared the influence of this international agreement could be enough by itself to derail hopes of capping global heating to 1.5 degrees Celsius.
Hindi: लंदन - ऊर्जा चार्टर संधि व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, फिर भी यह आशंका है कि इस अंतर्राष्ट्रीय समझौते का प्रभाव वैश्विक तापन को सीमित करने की उम्मीदों को पटरी से उतारने के लिए पर्याप्त हो सकता है 1.5 डिग्री सेल्सियस.
English: LONDON - The Energy Charter treaty is not widely known, but there are fears that the influence of this international agreement alone is enough to derail hopes of capping global warming at 1.5 degrees Celsius .
Hindi: लंदन - ऊर्जा चार्टर संधि व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, फिर भी यह आशंका है कि इस अंतर्राष्ट्रीय समझौते का प्रभाव वैश्विक तापन को सीमित करने की उम्मीदों को पटरी से उतारने के लिए पर्याप्त हो सकता है 1.5 डिग्री सेल्सियस.
English: LONDON - The European Union needs to bolster its defense and security policies as the United States steps back from the region, according to the former vice chancellor of Germany.
Hindi: लंदन - जर्मनी के पूर्व कुलपति के अनुसार, यूरोपीय संघ को अपनी रक्षा और सुरक्षा नीतियों को मजबूत करने की आवश्यकता है क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका इस क्षेत्र से पीछे हटता है।
English: LONDON - The Japanese yen strengthened and China's yuan fell to a two-week low on Thursday as investors grew more anxious about the spread of a virus in China, while the euro was calm ahead of the European Central Bank meeting.
Hindi: जापानी येन मजबूत हुआ और चीन का युआन गुरुवार को दो सप्ताह के निचले स्तर पर गिर गया क्योंकि निवेशक चीन में वायरस के प्रसार के बारे में अधिक चिंतित थे, जबकि यूरो यूरोपीय सेंट्रल बैंक की बैठक से पहले शांत था।
English: LONDON - The Premier League's bottom side Norwich City on Monday named former Aston Villa boss Dean Smith as their new head coach, tasked with saving them from relegation.
Hindi: प्रीमियर लीग के निचले हिस्से नॉर्विच सिटी ने सोमवार को पूर्व एस्टन विला बॉस डीन स्मिथ को अपने नए मुख्य कोच के रूप में नामित किया, उन्हें आरोप से बचाने का काम सौंपा।
English: LONDON - The U.K. government announced Tuesday that it wants a full-blown investigation into Nvidia's takeover of Cambridge chip designer Arm, which is widely seen as the jewel in the crown of the British tech sector.
Hindi: लंदन - ब्रिटेन सरकार ने मंगलवार को घोषणा की कि वह इस मामले की पूर्ण जांच चाहती है एनवीडिया का कैम्ब्रिज चिप डिजाइनर आर्म का अधिग्रहण, जिसे व्यापक रूप से ब्रिटिश तकनीकी क्षेत्र के ताज में गहना के रूप में देखा जाता है।
English: LONDON - The U.K. has had the unenviable title of having one of the worst Covid-19 rates in the world, with cases soaring in recent months.
Hindi: लंदन - ब्रिटेन के पास दुनिया में सबसे खराब कोविड -19 दरों में से एक होने का अविश्वसनीय खिताब है, हाल के महीनों में मामले बढ़ रहे हैं।
English: LONDON - The UK government announced on Tuesday that it wants a full investigation into Nvidia's acquisition of the Cambridge chip designer arm, widely seen as the jewel in the British tech sector's crown.
Hindi: लंदन - ब्रिटेन सरकार ने मंगलवार को घोषणा की कि वह इस मामले की पूर्ण जांच चाहती है एनवीडिया का कैम्ब्रिज चिप डिजाइनर आर्म का अधिग्रहण, जिसे व्यापक रूप से ब्रिटिश तकनीकी क्षेत्र के ताज में गहना के रूप में देखा जाता है।
English: LONDON - The UK government announced on Tuesday that it would like a full investigation into Nvidia's acquisition of Cambridge chip designer Arm, widely regarded as the jewel in the crown of UK tech.
Hindi: लंदन - ब्रिटेन सरकार ने मंगलवार को घोषणा की कि वह इस मामले की पूर्ण जांच चाहती है एनवीडिया का कैम्ब्रिज चिप डिजाइनर आर्म का अधिग्रहण, जिसे व्यापक रूप से ब्रिटिश तकनीकी क्षेत्र के ताज में गहना के रूप में देखा जाता है।
English: LONDON - The UK has held the unenviable title of having one of the worst Covid-19 rates in the world, with cases skyrocketing in recent months.
Hindi: लंदन - ब्रिटेन के पास दुनिया में सबसे खराब कोविड -19 दरों में से एक होने का अविश्वसनीय खिताब है, हाल के महीनों में मामले बढ़ रहे हैं।
English: LONDON - The United States asked Britain's High Court on Wednesday to overturn a judge's decision that Julian Assange should not be sent to the United States to face espionage charges, promising that the WikiLeaks founder could serve any prison sentence he receives in his native Australia.
Hindi: लंदनः संयुक्त राज्य अमेरिका ने बुधवार को ब्रिटेन के उच्च न्यायालय से एक न्यायाधीश के फैसले को पलटने के लिए कहा कि जूलियन असांजे जासूसी के आरोपों का सामना करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं भेजा जाना चाहिए, यह वादा करते हुए कि विकीलीक्स के संस्थापक अपने मूल ऑस्ट्रेलिया में मिलने वाली किसी भी जेल की सजा काट सकते हैं।
English: LONDON - The United States asked Britain's High Court on Wednesday to overturn a judge's decision that Julian Assange should not be sent to the United States to face espionage charges, promising that the WikiLeaks founder would be able to serve any prison sentence he receives in his native Australia.
Hindi: लंदनः संयुक्त राज्य अमेरिका ने बुधवार को ब्रिटेन के उच्च न्यायालय से एक न्यायाधीश के फैसले को पलटने के लिए कहा कि जूलियन असांजे जासूसी के आरोपों का सामना करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं भेजा जाना चाहिए, यह वादा करते हुए कि विकीलीक्स के संस्थापक अपने मूल ऑस्ट्रेलिया में मिलने वाली किसी भी जेल की सजा काट सकते हैं।
English: LONDON - The World Health Organization on Wednesday published a definition of long Covid for the first time, seeking to provide much-needed clarity on one of the most mysterious aspects of the coronavirus pandemic.
Hindi: लंडन - विश्व स्वास्थ्य संगठन ने बुधवार को पहली बार लंबे कोविड की परिभाषा प्रकाशित की, जिसमें कोरोनोवायरस महामारी के सबसे रहस्यमय पहलुओं में से एक पर बहुत आवश्यक स्पष्टता प्रदान करने की मांग की गई।
English: LONDON - The World Health Organization says the vaccine approved by Russia this week is not among the nine that it considers in the advanced stages of testing.
Hindi: डेस्क विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि इस सप्ताह रूस ने जिस टीके को मंजूरी दी है, वह उन नौ में शामिल नहीं है जिन्हें वह परीक्षण के उन्नत चरणों में मानता है।
English: LONDON - The company that makes Nokia-branded phones on Wednesday unveiled its first tablet, the Nokia T20, in a challenge to Apple's iPad.
Hindi: लंदन - वह कंपनी जो बनाती है नोकिया-ब्रांडेड फोन ने बुधवार को एप्पल के आईपैड को चुनौती देते हुए अपना पहला टैबलेट नोकिया टी20 पेश किया।
English: LONDON - The cost of living in the U.K. surged in October to a 10-year high, with the figure now more than double the target set by the Bank of England.
Hindi: लंदन - ब्रिटेन में रहने की लागत अक्टूबर में बढ़कर 10 साल के उच्च स्तर पर पहुंच गई, जो अब बैंक ऑफ इंग्लैंड द्वारा निर्धारित लक्ष्य से दोगुने से अधिक है।
English: LONDON - The deaths of at least 27 people in the English Channel is fueling tensions between the U.K. and France over how to stop migrants from crossing the world's busiest shipping route in small boats.
Hindi: लंदन - इंग्लिश चैनल में कम से कम 27 लोगों की मौत से ब्रिटेन और फ्रांस के बीच तनाव बढ़ रहा है कि कैसे प्रवासियों को छोटी नावों में दुनिया के सबसे व्यस्त जलमार्ग को पार करने से रोका जाए।
English: LONDON - The deaths of at least 27 people in the English Channel is fueling tensions between the U.K. and France over how to stop migrants from crossing the world's busiest waterway in small boats.
Hindi: लंदन - इंग्लिश चैनल में कम से कम 27 लोगों की मौत से ब्रिटेन और फ्रांस के बीच तनाव बढ़ रहा है कि कैसे प्रवासियों को छोटी नावों में दुनिया के सबसे व्यस्त जलमार्ग को पार करने से रोका जाए।
English: LONDON - The deepening climate emergency underscores the urgent need for policymakers to oversee a rapid transition away from fossil fuels.
Hindi: लंदन - गहराती जलवायु आपातकाल नीति निर्माताओं के लिए जीवाश्म ईंधन से तेजी से संक्रमण की निगरानी करने की तत्काल आवश्यकता को रेखांकित करता है।
English: LONDON - The delta subvariant recently identified in the U.K. is now twice as prevalent in England as it was two months ago, a government-backed study has found.
Hindi: लंदन - हाल ही में यूके में पहचाना गया डेल्टा सबवेरिएंट अब इंग्लैंड में दो महीने पहले की तुलना में दोगुना प्रचलित है, एक सरकार समर्थित अध्ययन में पाया गया है।
English: LONDON - The former German vice chancellor said the European Union needs to strengthen its defense and security policies as the United States withdraws from the region.
Hindi: लंदन - जर्मनी के पूर्व कुलपति के अनुसार, यूरोपीय संघ को अपनी रक्षा और सुरक्षा नीतियों को मजबूत करने की आवश्यकता है क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका इस क्षेत्र से पीछे हटता है।
English: LONDON - TikTok's turnover in Europe grew 545 to 170.8 million last year as advertisers upped their spending on the platform, according to a filing with the U.K.'s company registry on Monday.
Hindi: लंदन - सोमवार को यूके की कंपनी रजिस्ट्री के साथ एक फाइलिंग के अनुसार, यूरोप में टिकटोक का कारोबार पिछले साल 545 बढ़कर  170.8 मिलियन हो गया, क्योंकि विज्ञापनदाताओं ने मंच पर अपना खर्च बढ़ाया।
English: LONDON - To help the news industry use Artificial Intelligence AI in more innovative ways, Google has announced a partnership with Polis, the international journalism think-tank at London School of Economics and Political Science, to create Journalism AI.
Hindi: लंदन समाचार उद्योग को अधिक अभिनव तरीके से कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई का उपयोग करने में मदद के लिए गूगल ने 'पत्रकारिता एआई' विकसित करने के लिए लंदन स्कूल ऑफ इकॉनमिक्स एंड पोलिटिकल साइंस की अंतर्राष्ट्रीय पत्रकारिता थिंक-टैंक 'पोलिस' के साथ साझेदारी की है।
English: LONDON - Two researchers who tried to work out the economics of reducing global climate change to a tolerable level have come up with a perhaps surprising answer essentially, we do not and cannot know what it would cost.
Hindi: दो शोधकर्ता जिन्होंने वैश्विक जलवायु परिवर्तन को एक संतोषजनक स्तर तक कम करने के अर्थशास्त्र को पूरा करने का प्रयास किया है, शायद एक आश्चर्यजनक उत्तर दिया गया हैः अनिवार्य रूप से, हम नहीं जानते और नहीं पता कि इसकी लागत क्या होगी।
English: LONDON - U.K. Health Secretary Sajid Javid on Wednesday said that the government won't be implementing the so-called plan B strategy of its fall-wi ...
Hindi: लंदन - ब्रिटेन के स्वास्थ्य सचिव साजिद जाविद ने बुधवार को कहा कि सरकार अपनी तथाकथित योजना बी रणनीति को लागू नहीं करेगी।
English: LONDON - US Special Envoy for Afghanistan and Pakistan, Richard Holbrooke, has said that the ...
Hindi: पाकिस्तान और अफगानिस्तान के लिए अमेरिका के विशेष दूत रिचर्ड हॉलब्रुक ने कहा कि...
English: LONDON - US Special Envoy for Pakistan and Afghanistan, Richard Holbrooke, has said that whil...
Hindi: पाकिस्तान और अफगानिस्तान के लिए अमेरिका के विशेष दूत रिचर्ड हॉलब्रुक ने कहा कि...
English: LONDON - Veteran actor Anupam Kher has been invited to speak at the LSE SU India Forum LIF 2018 hosted by the prestigious London School of Economics LSE.
Hindi: लंदनः प्रतिष्ठित लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स एलएसई द्वारा आयोजित एलएसई एसयू इंडिया फोरम एलआईएफ 2018 में व्याख्यान के लिए अभिनेता अनुपम खेर को आमंत्रित किया गया है।
English: LONDON - West Ham ended Manchester City's four-year hold on the League Cup on Wednesday as Liverpool and Tottenham booked their places in the quarter-finals.
Hindi: लंडनः पच्छिमी सूअर का सुखाया मांस समाप्त मैनचेस्टर सिटीपर चार साल की पकड़ लीग कप बुधवार को लिवरपूल और टोटेनहैम ने क्वार्टर फाइनल में अपनी जगह बना ली है।
English: LONDON - Winter has not yet come and Europe is already experiencing a gas market crisis with bumper demand and limited supply, which has prompted lower prices in the region.
Hindi: लंदन - सर्दी अभी भी हमारे ऊपर नहीं है और यूरोप पहले से ही बंपर मांग और सीमित आपूर्ति के साथ गैस बाजार संकट का सामना कर रहा है, जिससे इस क्षेत्र में कीमतों पर दबाव पड़ रहा है।
English: LONDON -- Bollywood superstar Shah Rukh Khan has stressed that actors, like all other professions, are free to speak their mind despite a spate of recent controversies.
Hindi: लंदनःबॉलीवुड सुपरस्टार शाहरूख खान ने कहा है कि हाल में पैदा हुए विवादों के बावजूद अन्य पेशेवरों की तरह अभिनेता भी अपने मन की बात कहने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: LONDON -- Britain has agreed to pay France extra 55 million pounds about 74.9 million U.S. dollars to fund clampdown on illegal boats crossing the English Channel, the British Home Office announced.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन ने अंग्रेजी चैनल को पार करने वाली अवैध नौकाओं में वृद्धि से निपटने के लिए फ्रांस को अतिरिक्त 5.5 करोड़ पाउंड 7.4 करोड़ का भुगतान करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: LONDON -- Jon Rahm has pulled out of the DP World Tour Championship, despite having a chance to win the Race to Dubai for the second time in three years.
Hindi: लंडनः जॉन रहमो से बाहर खींच लिया है डीपी वर्ल्ड टूर चैंपियनशिपतीन साल में दूसरी बार दुबई की रेस जीतने का मौका मिलने के बावजूद।
English: LONDON -- The British economy contracted by a quarterly rate of 1.5 in the first three months of 2021, a relatively modest contraction given that the country was in the midst of a strict lockdown to combat a second wave of the coronavirus.
Hindi: ब्रिटिश अर्थव्यवस्था ने 2021 के पहले तीन महीनों में 1.5 की त्रैमासिक दर से अनुबंध किया, एक अपेक्षाकृत मामूली संकुचन यह देखते हुए कि देश कोरोनवायरस की दूसरी लहर का मुकाबला करने के लिए सख्त लॉकडाउन के बीच था।
English: LONDON -- The deaths of at least 27 people in the English Channel is fueling tensions between the U.K. and France over how to stop migrants from crossing the world's busiest waterway in small boats.
Hindi: लंदन - इंग्लिश चैनल में कम से कम 27 लोगों की मौत से ब्रिटेन और फ्रांस के बीच तनाव बढ़ रहा है कि कैसे प्रवासियों को छोटी नावों में दुनिया के सबसे व्यस्त जलमार्ग को पार करने से रोका जाए।
English: LONDON -- Two weeks after Imran Khan's second marriage ended in a divorce in just 10 months, Reham has spoken out, claiming that she was told that she should be making chapatis in the kitchen and not to be seen outside.
Hindi: लंदनः इमरान खान की दूसरी शादी के सिर्फ 10 महीने बाद तलाक पर खत्म होने के दो हफ्ते बाद उनकी दूसरी पत्नी रहीं रेहम खान ने दावा किया है कि उन्हें कहा गया था कि वह रसोईघर में रोटी बनाएंगी और बाहर नजर नहीं आएंगी।
English: LONDON -Britain's 20-year binge on cheap food is coming to an end and food price inflation could hit double digits due to a tidal wave of soaring costs that are crashing through the supply chain, Britain's biggest chicken producer said.
Hindi: ब्रिटेन का 20 साल का सस्ते खाद्य पदार्थ का समय समाप्त हो रहा है और आपूर्ति श्रृंखला में अस्तव्यस्तता से बढ़ती लागत के कारण खाद्य मूल्य मुद्रास्फीति दो अंकों तक पहुंच सकती है, ब्रिटेन के सबसे बड़े चिकन उत्पादक ने कहा।
English: LONDON -Britain's economy unexpectedly regained momentum in October, despite surging costs and mixed consumer signals, according to surveys on Friday that could tempt the Bank of England to raise interest rates for the first time since the pandemic.
Hindi: शुक्रवार को हुए सर्वेक्षणों के अनुसार, बढ़ती लागत और उपभोक्ता के मिश्रित संकेतों के बावजूद, ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था ने अक्टूबर में अप्रत्याशित रूप से गति ली है, जो बैंक ऑफ इंग्लैंड को महामारी के बाद पहली बार ब्याज दरें बढ़ाने के लिए प्रेरित कर सकता है।
English: LONDON The cost of living in the U.K. surged in October to a 10-year high, with the figure now more than double the target set by the Bank of England.
Hindi: लंदन - ब्रिटेन में रहने की लागत अक्टूबर में बढ़कर 10 साल के उच्च स्तर पर पहुंच गई, जो अब बैंक ऑफ इंग्लैंड द्वारा निर्धारित लक्ष्य से दोगुने से अधिक है।
English: LONDON, 12 April, 2016  By mid-century, an estimated one-tenth of all greenhouse gas emissions from agriculture could be traced back to food waste, according to new research.
Hindi: मध्य सदी के अनुसार, कृषि से सभी ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का एक दसवां हिस्सा हो सकता है भोजन की बर्बादी का पता लगाया, नए शोध के अनुसार