Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After its successful Mars Orbiter Mission MoM, ISRO is eyeing inter-planetary missions to Jupiter and Venus and is studying their feasibility.
Hindi: अपने सफल मार्स आर्बिटर मिशन के बाद इसरो की नजर बृहस्पति और शुक्र पर जाने के अंतर ग्रहीय मिशन पर है।
English: After its successful conclusion, he remained as an employee of the bank.
Hindi: सफल निष्कर्ष के बाद, वह बैंक के एक कर्मचारी के रूप में बने रहे।
English: After its successful implementation, same will be further proliferated to other zonal railway also.
Hindi: इसके सफल कार्यान्वयन के बाद इसे अन्य क्षेत्रीय रेलवे में भी लागू किया जाएगा।
English: After its successful tests, the Hatf-I entered in the service with Pakistan Army in 1990.
Hindi: इसके सफल परीक्षण के बाद, हत्फ-1 ने 1990 में पाकिस्तानी सेना में प्रवेश किया।
English: After its two-day losing streak, the rupee gained 13 paise to settle at 73.33 against the US dollar on Wednesday due to positive domestic equities and foreign fund inflows.
Hindi: भारतीय रुपया बुधवार को घरेलू शेयर बाजारों के सकारात्मक रहने और विदेशी फंड की आवक के चलते एक डॉलर के मुकाबले 13 पैसे की मजबूती के साथ 73.33 पर बंद हुआ है।
English: After its unexpected defeat in the recent Lok Sabha bypolls in Gorakhpur and Phulpur, the ruling BJP might be in for fresh trouble in this weeks Rajya Sabha polls on 10 seats from Uttar Pradesh, with a sulking ally keeping its cards close to its chest.
Hindi: उत्तर प्रदेश की गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीटों के उपचुनाव में हाल में हुई पराजय के बाद सत्तारूढ़ भाजपा को सूबे की 10 सीटों के लिए इस हफ्ते होने वाले राज्यसभा चुनाव में भी मुश्किल का सामना करना पड़ सकता है।
English: After job work on this machine, Shri Health Care, Chennai became approved supplier of Ministry of Health
Hindi: इस मशीन पर ठेके के काम के बाद, श्री हेल्थ केयर चेन्नई स्वास्थ्य मंत्रालय का अनुमोदित आपूर्तिकर्ता बन गया
English: After job work on this machine, Shri Health Care, Chennai became approved supplier of Ministry of Health.
Hindi: इस मशीन पर ठेके के काम के बाद, श्री हेल्थ केयर चेन्नई स्वास्थ्य मंत्रालय का अनुमोदित आपूर्तिकर्ता बन गया।
English: After joining BJP, Gambhir said, 'I am joining this partyBJP after getting influenced by PM Narendra Modi's vision.'
Hindi: गंभीर ने बीजेपी में शामिल होने के बाद कहा कि वह पीएम मोदी के विजन से प्रभावित होकर बीजेपी में आए हैं।
English: After joining BJP, Gambhir said, I am joining this partyBJP after getting influenced by PM Narendra Modi's vision.
Hindi: गंभीर ने भाजपा में शामिल होने के बाद मीडिया से कहा कि मैं इस पार्टी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण से प्रभावित होकर शामिल हो रहा हूं।
English: After joining BJP, all these leaders left Delhi for Bhopal.
Hindi: सभी नेताओं ने दिल्ली में बीजेपी की सदस्यता ली।
English: After joining BJP, he would be pure.
Hindi: भाजपा में शामिल होने पर वह शुद्ध हो गए।
English: After joining BSP, Danish Ali said, JDS doesn't have a large orga structure in UP.
Hindi: जेडीएस को छोड़कर बसपा में शामिल हुए दानिश अली ने कहा, जद एस के पास यूपी में एक बड़ा संगठन नहीं है।
English: After joining Congress, Shukla had contested 2014 Lok sabha elections on the party ticket from Bilaspur constituency and lost to BJP's Lakhanlal Sahu.
Hindi: 2014 का फरीदाबाद से लोकसभा चुनाव कांग्रेस के टिकट पर भाजपा के कृष्णपाल गुर्जर से हारने के बाद भड़ाना इनेलो में शामिल हो गए थे और दिल्ली विधानसभा चुनाव के दौरान उन्होंने इनेलो के लिए प्रचार किया था।
English: After joining Congress, Singh claimed AAP national convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was dangerous for the country.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस में शामिल होने के बाद सिद्धू ने आप और आप के राष्ट्रीय समन्वयक व दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर हल्ला बोल दिया था।
English: After joining Congress, Singh claimed that AAP national convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was dangerous for the country.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने के बाद सिंह ने दावा किया कि आप के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल देश के लिए खतरनाक हैं।
English: After joining RJD, Karishma said she was ready to fulfill any responsibility given by the party.
Hindi: राजद की सदस्यता ग्रहण करने के बाद करिश्मा ने कहा कि पार्टी उन्हें जो भी जिम्मेदारी सौंपेगी, उसे वे निभांएगी।
English: After joining hands with Serum Institute of India and AP Globale, the test capacity of Mylab has increased from 1.5 lakh tests a week to 20 lakh 2 million tests a week.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया और एपी ग्लोबेलसे हाथ मिलाने के बाद, एक हफ्ते में मायलैब की टेस्ट क्षमता 1.5 लाख टेस्ट से बढ़कर 20 लाख 2 मिलियन टेस्ट हो गई है।
English: After joining hands with the BJP, Ajit Pawar had claimed the support of all 54 MLAs of his party NCP, but his uncle Sharad Pawar had contested it.
Hindi: भाजपा से हाथ मिलाने के बाद, अजीत पवार ने अपनी पार्टी एनसीपी के सभी 54 विधायकों के समर्थन का दावा किया था, लेकिन चुनाव उनके चाचा शरद पवार ने लड़ा था.
English: After joining politics as member of BJP, Leh, he served as Private Secretary to the Member of Parliament from Ladakh Thupstan Chhewang.
Hindi: भाजपा के सदस्य के रूप में राजनीति में शामिल होने के बाद, उन्होंने लद्दाख के संसद सदस्य श्री थुप्टन छेवांग से निजी सचिव के रूप में कार्य किया।
English: After joining politics, I faced many difficulties so that the peoples lives could improve.
Hindi: राजनीति में आने के बाद बहुत कठिनाइयों का सामना किया, ताकि लोगों का जीवन बेहतर कर सकूं.
English: After joining the BJP, KM Ashokan has extended support to the partys ongoing stir against the Supreme Court's verdict on Sabarimala temple.
Hindi: टाइम्स नाऊ के मुताबिक, भाजपा में शामिल होने के बाद केएम अशोकन ने सबरीमला मंदिर मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर पार्टी के रुख का समर्थन किया.
English: After joining the BJP, Khalsa said that the BJP is the only party which can lead the country in the right direction.
Hindi: बीजेपी में आने के बाद हरिंदर सिंह खालसा ने कहा कि देश में अभी सिर्फ एक ही पार्टी है जो देश को सही दिशा में ले जा सकती है और वह है भारतीय जनता पार्टी.
English: After joining the BJP, Mr Panda said that he admired Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shahs leadership.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने के बाद उन्होंने कांग्रेस नेतृत्व का आभार व्यक्त किया और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह पर हमला करते हुए कहा कि बीजेपी में उन्होंने लोक शाही को धीरे-धीरे तानाशाही में परिवर्तित होते देखा।
English: After joining the BJP, the Patidar leaders told reporters that Hardik has become a Congress agent and was trying to use the agitation to overthrow the present state government.
Hindi: बीजेपी में शामिल होने के बाद पाटीदार नेताओं ने कहा कि हार्दिक कांग्रेस का एजेंट बन गया है और मौजूदा राज्य सरकार को उखाड़ फेंकने के लिए आंदोलन का इस्तेमाल करने का प्रयास कर रहा है।
English: After joining the Congress at its rally near Adalaj village in Gandhinagar district, Hardik in his address asked the gathering if it was the right decision.
Hindi: गांधीनगर ज़िले में अदालज गांव के समीप कांग्रेस की एक रैली में पार्टी में शामिल होने के बाद हार्दिक ने अपने संबोधन के दौरान जनसभा में लोगों से पूछा कि क्या यह सही फैसला है.
English: After joining the Hindi Department of the University of Saugor as Assistant Professor in 1951 he taught there until 1976 when he retired as a Professor.
Hindi: 1951 में श्री हरिसिंह गौर विश्वविद्यालय, सागर के हिन्दी विभाग में उन्होंने प्राध्यापक के पद पर शिक्षण कार्य शुरु किया और वहीं से 1976 में प्रोफेसर के पद से सेवानिवृत्त हुए।
English: After joining the Mnchner Sport-Club MSC in 1906, Bayern moved in May 1907 to MSC's ground at the Leopoldstrae.
Hindi: 1906 में मुन्छ्नेर् खेल क्लब एमएससी में शामिल होने के बाद, बेयर्न मई 1907 में लेओपोल्द्स्त्र्स्से में एमएससी के मैदान में ले जाया गया।
English: After joining the Saffron party, Praveen Nishad was pitted from Sant Kabir Nagar as the BJP candidate.
Hindi: गोरखपुर सीट से सांसद प्रवीण निषाद को बीजेपी में शामिल करने के बाद उन्हें संत कबीर नगर से टिकट दिया गया.
English: After joining the University he wandered alone for a few weeks from place to place and constantly thought over the rich experiences of his five months' intimate association with Gandhiji.
Hindi: विश्ववलिद्यालय वापस आने पर वे कुछ दिनों तक अकेले इधर से उधर घूमते रहे और निरंतर पिछले पांच महीनों में गांधीजी से जुड़े अपने समृद्ध अनुभवों के संबंध में सोचते रहे।
English: After joining the party, Gambhir had said that he was impressed by the vision of PM Modi and will work towards the welfare of the country.
Hindi: पार्टी में शामिल होने के मौके पर गंभीर ने कहा कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नीतियों व विजन से प्रभावित होकर भाजपा में शामिल हो रहे हैं और पार्टी के सदस्य के तौर पर देश की भलाई के लिये काम करेंगे।
English: After joining the party, Marandi said he was influenced by the AJSU party since the time of the student movement in Jharkhand.
Hindi: आजसू में शामिल होने के बाद ताला मरांडी ने कहा कि आजसू पार्टी से वो छात्र आंदोलन के समय से ही प्रभावित थे.
English: After joining the party, Sujay lauded PM Narendra Modi and BJP president Amit Shah for their leadership and also thanked CM Fadnavis for giving him a chance to serve the BJP.
Hindi: पार्टी में शामिल होने के बाद उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को धन्यवाद कहा.
English: After joining the party, Vikramaditya Singh said he was disillusioned with the PDP as it failed to fulfil its promises and betrayed the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: विक्रमादित्य सिंह ने कांग्रेस में शामिल होने के बाद कहा कि जम्मू-कश्मीर में पीडीपी ने अपने वादे पूरे नहीं करके राज्य की जनता को धोखा दिया, इसलिए वे पार्टी से अलग हो रहे हैं.
English: After joining the police force, they expressed a desire to study.
Hindi: पुलिस बल में शामिल होने के बाद उन्होंने पढ़ने की इच्छा जताई.
English: After joining the ruling party, Roy, 49, hailed the leadership of Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah, and said it was a significant day of his life.
Hindi: पार्टी में शामिल होने के बाद रॉय 49 ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के नेतृत्व की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह उनके जीवन का महत्वपूर्ण दिन है।
English: After joining the saffron party, Chirag accused Hardik of fulfilling his personal ambitions in the garb of leading the agitation for reservation to Patidar community.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के बाद चिराग ने हार्दिक पर निजी महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने के लिए पाटीदार आरक्षण आंदोलन को हथियाने का आरोप लगाया।
English: After joining the saffron party, Scindia said that he is grateful to PM Modi, Union minister Amit Shah and BJP chief JP Nadda for inducting him into the party.
Hindi: भाजपा की सदस्यता लेने के बाद स्वामी परिपूर्णानंद ने कहा कि मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और महासचिव राममाधव को धन्यवाद देता हूं.
English: After journalist Gauri Lankesh was murdered in Bengaluru, Rahul Gandhi had said that Rashtriya Sayamsevak Sangh's RSS ideology was responsible to motivate the murderers.
Hindi: राहुल गांधी ने कन्नड़ पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या के मामले में आरएसएस की विचारधारा को जिम्मेदार ठहराया था।
English: After judges of the forum heard the case for eight months, they slammed Apple India for deficiency in service and not providing proper service to a customer despite the buyer having a valid warranty.
Hindi: आठ महीनों की सुनवाई के बाद अदालत ने ऐपल इंडिया को फटकार लगाई कि उसने अपने कस्टमर को सही तरह सेवाएं नहीं मुहैया कराईं जबकि फोन वॉरंटी में था।
English: After jumping to joint lead following a crushing victory over Maxime Vachier-Lagrave of France, Anand could not repeat the magic and Caruana deserved all the credit for taking chances.
Hindi: फ्रांस के मैक्सिम वाचियर लाग्रेव पर शानदार जीत के बाद संयुक्त बढ़त बनाने वाले आनंद यही कारनामा फिर नहीं दोहरा सके और कारूआना से हार गये जिन्हें जोखिम उठाने का फायदा मिला।
English: After junior doctors in West Bengal went on strike, doctors all over the country joined in solidarity.
Hindi: पश्चिम बंगाल में जूनियर डॉक्टरों के साथ हुए हिंसा के बाद राज्य के सभी डॉक्टर हड़ताल पर चले गए हैं।
English: After just 2 weeks in the studio with producer Jim Wirt, the band was unhappy with the recordings and opted to continue recording without a producer.
Hindi: निर्माता जिम विर्ट के साथ स्टूडियो में सिर्फ 2 सप्ताह काम करने के बाद, बैंड अपने रिकॉर्डिंग से नाखुश हो गए और उन्होंने बिना निर्माता के रिकॉर्डिंग चालू रखने का विकल्प चुना।
English: After just a few million years, the wounds of the explosions have healed and life is thriving, arguably even more so than when humans were around.
Hindi: कुछ मिलियन वर्षों के बाद, विस्फोटों के घाव ठीक हो गए हैं कुछ मिलियन वर्षों के बाद, विस्फोटों के घाव ठीक हो गए हैं कुछ मिलियन वर्षों के बाद, विस्फोटों के घाव ठीक हो गए हैं कुछ मिलियन वर्षों के बाद, विस्फोटों के घाव ठीक हो गए हैं और जीवन संपन्न है, यकीनन और भी ज्यादा जब मनुष्य आसपास थे।
English: After just a few weeks of medication, they start feeling better and stop taking their pills.
Hindi: कुछ ही हफ्तों की दवा के बाद उन्हें आराम महसूस होने लगता है और वे गोलियाँ खाना बंद कर देते हैं ।
English: After just a few years, the newly formed congregation became an intercontinental organization with Christians in Africa, Asia, and Europe.
Hindi: मात्र कुछ सालों के बाद, यह नयी - नयी बनी कलीसिया अफ्रीका, एशिया, और यूरोप के मसीहियों के साथ एक अंतरमहाद्वीपीय संगठन बन गयी ।
English: After just barely making weight, Hardy defeated Billy Kidman at No Way Out to win the Cruiserweight title.
Hindi: बड़ी कठिनाई से वजन को ठीक करने के बाद, हार्डी ने नो वे आउट पर बिली किडमैन को पराजित कर क्रुशवेट खिताब जीत लिया।
English: After keeping all the things properly, buckles and zips should be fastened.
Hindi: सब सामान रखने के बाद बकल और जिप ठीक से बंद करने चाहिए।
English: After keeping aloof from public glare for months following his release from prison, Bollywood actor and 1993 serial bomb blasts convict Sanjay Dutt turned up at an event organised by the BJP at a Mumbai suburb on the Maharashtra Day yesterday, surprising many in political circles.
Hindi: जेल से रिहा होने के महीनों बाद सार्वजनिक जिंदगी से दूर चल रहे बॉलीवुड अभिनेता और 1993 के सिलसिलेवार बम विस्फोटों के दोषी संजय दत्त मुंबई में रविवार 1 मई को महाराष्ट्र दिवस पर आयोजित भाजपा के एक कार्यक्रम में शामिल हुए जिसको लेकर राजनीतिक हलकों में कई लोग हैरान हैं।
English: After keeping her under observation for nearly two years, she was referred to G G Hospital here for further care.
Hindi: करीब 2 साल तक सुनैना को ऑब्जर्वेशन में रखने के बाद उसे जी जी हॉस्पिटल में आगे की ट्रीटमेंट के लिए शिफ्ट कर दिया गया।
English: After keeping him under wraps for weeks, Karan Johar finally unveiled the new addition to the cast of his fantasy adventure Brahmastra.
Hindi: कई हफ्तों तक छिपाए रखने के बाद करण जौहर ने फाइनली यह बता दिया है कि उनकी फैंटसी ऐडवेंचर फिल्म ब्रह्मास्त्र की कास्ट में और कौन ऐक्टर जुड़ रहे हैं।
English: After keeping silent all day even after other invitees like Sachin Tendulkar and Priyanka Chopra accepted the PM's challenge, the former...
Hindi: सचिन तेंदुलकर और प्रियंका चोपड़ा जैसे अन्य आमंत्रितों द्वारा प्रधानमंत्री की चुनौती स्वीकार किये जाने के बाद भी
English: After keeping the fish in salt in this type of tank for two or three days, the fish is taken out and sun dried on the open beach.
Hindi: इस प्रकार के टैंक के नमक में दो-तीन दिनों तक मछलियों को रखने के बाद उसे निकालकर समुद्र किनारे खुले आकाश में धूप में सुखाया जाता है।
English: After kidnapping him, the abductors demanded a ransom of Rs 5 crore from his family members, who informed the police.
Hindi: उन्हें अगवा करने के बाद परिजनों से 5 करोड़ की फिरौती मांगी गई थी।
English: After kidnapping the victims, the accused took them to Sector 24 where they were thrashed.
Hindi: अगवा करने के बाद अपहर्ता दोनो को सेक्टर 24 में ले गए जहां आरोपियों ने उनसे मारपीट की।
English: After killing Kamsa, Krishna sends Uddhava to Gokula to enquire about the well - being of his parents and the Gopis.
Hindi: कंस का संहार करने के बाद कृष्ण अपने माता-पिता और गोपियों का कुशलमंगल जानने के लिए उद्धव को गोकुल में भेजते हैं।
English: After killing Kumar, Pal went berserk and fired indiscriminately to fatally injure two more constables Rinku Kumar and Rakesh Kumar Jadav.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को बताया कि कुमार की हत्या करने के बाद , पाल ने अंधाधुंध गोलीबारी की जिसमें रिंकु कुमार और राकेश कुमार जाधव नाम के दो और कांस्टेबल बुरी तरह से जख्मी हो गए।
English: After killing Poonam, the two dumped her body in a cattle shed and set it on fire to hide the identity of the victim.
Hindi: पूनम की हत्या करने के बाद, दोनों ने उसके शरीर को एक पशु शेड में फेंक दिया और मृत महिला की पहचान छिपाने के लिए शरीर को आग लगा दी।
English: After killing Rabi Manjhi and his family, Soren set their house on fire, Seraikela Superintendent of Police Chandan Kumar Sinha told reporters.
Hindi: सरायकेला के पुलिस अधीक्षक चंदन कुमार सिन्हा ने संवाददाताओं से कहा कि रबि मांझी और उनके परिवार की हत्या के बाद सोरेन ने उनके घर को आग लगा दी.
English: After killing Sharma, the mob had thrown his body in a nearby drain.
Hindi: शर्मा की हत्या के बाद भीड़ ने एक नाले में लाश फेंक दी।
English: After killing her he returned home.
Hindi: उसे मारने के बाद वो अपने घर आ गया।
English: After killing her, he robbed her jewelry.
Hindi: हत्या को अंजाम देने के बाद उसने गहने लूट लिए।
English: After killing her, the accused threw the dead body in the sewerage tank.
Hindi: उसकी हत्या कर आरोपित ने शव को बोरी में भरकर नाले में फेंक दिया।
English: After killing him, he fled the spot.
Hindi: हत्या करने के बाद वह मौके से फरार हो गया.
English: After killing him, the accused managed to flee.
Hindi: हत्या करने के बाद आरोपी फरार हो गये।
English: After killing him, the assailants fled the spot.
Hindi: हत्या करने के बाद हमलावर वहाँ से फरार हो गया।
English: After killing him, they threw his body in a nearby wheat field.
Hindi: हत्या करने के बाद शव को पास के एक गेहूं कि खेत में फेंक दिया।
English: After killing his mother he fled the house.
Hindi: हत्या करने के बाद वह घर से भाग निकला था।
English: After killing his two children, he jumped in front of an approaching train at Haiderpur Badli Mor Metro station following which he was rushed to a hospital where doctors declared him 'brought dead', the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दोनों बच्चों की हत्या के बाद वह हैदरपुर बादली मोड़ मेट्रो स्टेशन पहुंचा और मेट्रो के आगे कूद गया, उसे तुरंत अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: After killing his uncle, he...
Hindi: मां की हत्या के बाद उसने
English: After killing his wife, Manoj shot himself dead with his revolver.
Hindi: पत्नी की मौत होने पर मनोज ने भी फांसी लगाकर आत्महत्या कर लिया।
English: After killing his wife, the accused ran to the local police station and surrendered before the police.
Hindi: पत्नी की हत्या करने के बाद आरोपी पुलिस थाने गया और खुद को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: After killing many demons, Lakshman chases Indrajeet.
Hindi: कई राक्षसों को मारने के बाद, लक्ष्मण इंद्रजीत का पीछा करते हैं।
English: After killing that man, the accused had dumped his body in a drain.
Hindi: आरोपी को मारने के बाद उसकी लाश को फेंक दिया गया.
English: After killing the accused has fled with his family.
Hindi: हत्या के बाद आरोपित परिजनों के साथ घर से फरार है.
English: After killing the animal, its head and skin were removed and cleaned and brought into the home, and a feast was held in the hunting camp in its honor.
Hindi: इसे मारने के बाद, उसके सिर और त्वचा को हटा कर साफ़ किया जाता था और घर में लाया जाता था और उसके सम्मान में शिकार शिविर में एक दावत आयोजित की जाती थी।
English: After killing the duo, they fled the spot.
Hindi: दस्ता दोनों की हत्या करने के बाद मौके से फरार हो गया.
English: After killing the girl, the accused later hanged himself from a tree.
Hindi: आरोपियों ने रेप करने के बाद बच्ची की हत्या कर शव को पेड़ से लटका दिया।
English: After killing the princes, Hodson personally stripped their bodies of jewellery, being the signet rings, turquoise arm-bands and bejewelled swords worn by the three princes.
Hindi: राजकुमारों की हत्या के बाद, होडसन ने व्यक्तिगत रूप से आभूषणों के अपने शरीर को तोड़ दिया, सिग्नल के छल्ले, फ़िरोज़ा हाथ-बैंड और तीन राजकुमारों द्वारा पहने हुए बेजवेल्ड तलवारें।
English: After killing the traitor, Max gets another phone call from Woden asking him to come to the Asgard Building.
Hindi: उस गद्दार को मारने के बाद मैक्स को अल्फ्रेड वोडेन नामक एक व्यक्ति का फ़ोन आता है, जो उसे एस्गर्ड बिल्डिंग में आने के लिए कहता है।
English: After killing the two he dumped their bodies in a sack.
Hindi: दोनों की मौत हो जाने के बाद उन्होंने दोनों शवों को झाडिय़ों में फेंक दिया था।
English: After killing the victim, identified as Officer Darian Jarrott, the suspect took off down the interstate highway heading east, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पुलिस अधिकारी डेरियन जैरोट की हत्या करने के बाद, संदिग्ध इंटरस्टेट हाईवे से पूर्व की ओर रवाना हो गया।
English: After killing the victim, they carried the body in their truck near Shadnagar town and set it ablaze.
Hindi: पीडि़ता का सामूहिक बलात्कार और हत्या करने के बाद, उन्होंने शादनगर शहर के पास अपने ट्रक में शव को ले जाकर आग लगा दी।
English: After killing them, the accused threw their bodies into a nearby well.
Hindi: उसकी मौत के बाद आरोपियों ने युवक का शव पास की एक नहर में फेंक दिया।
English: After killing, the accused threw the body into a tubewell.
Hindi: हत्या करने के बाद आरोपी ने शव को बोरी में भरकर फेक दिया।
English: After knowing Quraan as this one should know that it is not given to Hazrat Muhammed Sall as book to tell people after reading it and distribute it to every house hold after printing.
Hindi: क़ुरान के इस रूप को जानने के बाद यह जान लिया जाना चाहिए कि यह पुस्तक रूप में हज़रत मुहम्मद सल्ल. को नहीं दी गई कि इसे पढ़कर लोगों को सुना दें और छाप कर हर घर में रख दें।
English: After knowing Quraan as this one should know that it is not given to Hazrat MuhammedSall as book to tell people after reading it and distribute it to every house hold after printing.
Hindi: क़ुरान के इस रूप को जानने के बाद यह जान लिया जाना चाहिए कि यह पुस्तक रूप में हज़रत मुहम्मद सल्ल. को नहीं दी गई कि इसे पढ़कर लोगों को सुना दें और छाप कर हर घर में रख दें।
English: After knowing about the hospitalisation and failing health of Karunanidhi and later his death, 248 party workers died, a resolution adopted at the party general council meeting said.
Hindi: पार्टी की आम परिषद की बैठक में पारित एक प्रस्ताव में कहा गया है, ''करुणानिधि के स्वास्थ्य खराब होने और अस्पताल में भर्ती होने और बाद में उनकी मौत के बारे में जानकारी मिलने के बाद 248 पार्टी कार्यकर्ताओं की मौत हो गई.
English: After knowing about the incident, locals in the village immediately informed to the police.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही गांव के लोगों ने तुरंत पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: After knowing about the incident, police reached the spot.
Hindi: लूट की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची।
English: After knowing that they have not sent by Bali, Hanuman made a friendship between Ram and Sugriv.
Hindi: यह जानने के बाद कि उन्हें बालि ने नहीं भेजा है हनुमान ने राम और सुग्रीव में मित्रता करवा दी।
English: After knowing the form of Kuraan, it should be understood that it was not given in the form of book to Hazarat Mohammad Sall. so that he preached people by reading it or put it in every house by printing.
Hindi: क़ुरान के इस रूप को जानने के बाद यह जान लिया जाना चाहिए कि यह पुस्तक रूप में हज़रत मुहम्मद सल्ल. को नहीं दी गई कि इसे पढ़कर लोगों को सुना दें और छाप कर हर घर में रख दें।
English: After knowing the ill effects of synthetic colors, many people have themselves returned to natural colors.
Hindi: रासायनिक रंगों के कुप्रभावों की जानकारी होने के बाद बहुत से लोग स्वयं ही प्राकृतिक रंगों की ओर लौट रहे हैं।
English: After knowing the news of Sushant's suicide, his father has fallen unconscious and is totally devastated.
Hindi: सुशांत के निधन की खबर से उनके पिता पूरी तरह टूट चुके हैं।
English: After knowing the reasons, the officials would built toilets and spread awareness among residents.
Hindi: इन कारणों का पता लगाने के बाद अधिकारी शौचालयों का निर्माण करेंगे तथा लोगों को जागरूक भी करेंगे।
English: After knowing who Suryadev is, Pralayanath Gendaswami tries to kill him by planting bomb in his car.
Hindi: यह जानने के बाद कि सूर्यदेव कौन है, प्रलयनाथ गैंडास्वामी उसकी कार में बम लगाकर उसे मारने की कोशिश करता है।
English: After ladakh sector, Chinese troops came 45 km inside Indian territory in a remote area of Arunachal Pradesh earlier this month and built shelters to claim that the territory belonged to them, according to reports from the area.
Hindi: लद्दाख सेक्टर के बाद चीनी सैनिक इस महीने की शुरुआत में अरुणाचल प्रदेश के दूरस्थ क्षेत्र में भारतीय भूभाग के भीतर 45 किलोमीटर अंदर तक आ गए.