Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Data according to CPCB's central control room showed Delhi-NCR's average 24-hour PM 10 concentration was recorded at 489 micrograms per cubic metre at 6 pm on Saturday.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली-एनसीआर में पीएम 10 का स्तर सुबह नौ बजे 486 माइक्रोग्राम प्रति घन मीटर रहा।
English: Data according to CPCBs central control room showed Delhi-NCRs average PM2.5 and PM10 readings nearly two times above the safe standard on Thursday.
Hindi: 'सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक, गुरुवार को दिल्ली-एनसीआर में पीएम 2.5 और पीएम 10 का औसत स्तर सुरक्षित स्तर से करीब दो गुना ऊपर रहा।
English: Data acquired through these techniques may be analysed either quantitatively or qualitatively.
Hindi: इन तकनीकों के माध्यम से प्राप्त डाटा का मात्रात्मक या गुणात्मक तरीकों से विश्लेषण किया जा सकता है।
English: Data acquisition computer is the system which helps in the process of data acquisition.
Hindi: ऑंकडाडेटा अर्जन कंप्यूटर वह सिस्टम होता है जो डेटा अर्जनअधिग्रहण की प्रक्रिया में मदद करता है.
English: Data address
Hindi: डाटा पता
English: Data also show that while the five states account for 26 per cent of the population according to the 2011 Census they had over 18 lakh gun licences.
Hindi: डेटा के हवाले से बताया कि गया साल 2011 की जनगणना के अनुसार इन पांच राज्यों में देश की कुल 26 फीसदी आबादी निवास करती है और उनके पास 18 लाख से ज्यादा लाइसेंसी बंदूके हैं।
English: Data also show women everywhere, except Bihar and Meghalaya, are more overweight than men.
Hindi: वहीं आंकड़े यह भी बताते हैं कि बिहार और मेघालय को छोड़ दिया जाए तो लगभग सभी राज्यों में महिलाएं पुरुषों से ज्यादा ओवरवेटेड हैं।
English: Data also shows that 2 cases are in ICUs and less than 3.5 of the active cases occupy oxygen supported beds
Hindi: आंकड़े दर्शाते है कि 2 मामले आईसीयू में हैं, 3.5 से कम सक्रिय मामलें है, जो ऑक्सीजन युक्त बेड पर है
English: Data also shows that Indian-Americans financially support Democrat candidates than those from the Republican Party.
Hindi: आंकड़ों से ये भी ज़ाहिर है कि भारतीय-अमेरिकी चुनावों में रिपब्लिकन उम्मीदवारों के बजाय डेमोक्रेट्स उम्मीदवारों को अधिक वित्तीय मदद देते हैं.
English: Data also shows that the number of girls in schools in the age group of 5-14 years has increased from 79.6 per cent in 2004-05 to 87.7 per cent in 2009-10.
Hindi: बालिका शिक्षा के मामले में पाँच से 14 वर्ष के आयु समूह में विद्यालयों में लड़कियों की संख्या 2004-05 में 79.6 प्रतिशत से बढ़कर 2009-10 में 87.7 प्रतिशत हो गई।
English: Data analysis and cost-benefit analysis for regulatory decision-making.
Hindi: नियामक निर्णय लेने के लिए डाटा का विश्लेषण और लागत-लाभ विश्लेषण।
English: Data analysis has identified several potential non-filers who have carried-out high value transactions in Financial Year 2017-18 but have still not filed Income Tax Return for Assessment Year 2018-19 relating to FY 2017-18.
Hindi: आंकड़ों के विश्लेषण से रिटर्न दाखिल न करने वाले कई संभावित करदाताओं की पहचान की गई जिन्होंने वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान अधिक मूल्य के लेनदेन किए थे, लेकिन आकलन वर्ष 2018-19वित्त वर्ष 2017-18 से संबंधित के लिए आयकर रिटर्न अब तक दाखिल नहीं किया है।
English: Data analysis involves building a model from your data, which is called input data.
Hindi: डेटा विश्लेषण में आपके डेटा से एक मॉडल बनाना शामिल है, जिसे इनपुट डेटा कहा जाता है.
English: Data analysis of applications rejected by Banks revealed that 11 of the proposals are rejected because the targets given to local banks under PMEGP are met.
Hindi: बैंकों द्वारा खारिज किए गए आवेदनों के डेटा विश्लेषण से पता चला कि 11 प्रतिशत प्रस्ताव खारिज कर दिए जाते हैं क्योंकि पीएमईजीपी के तहत स्थानीय बैंकों द्वारा लक्ष्य पूरे कर लिए जाते हैं।
English: Data analysis often requires multiple parts of government central and local to work in collaboration and create new and innovative processes to deliver the desired outcome.
Hindi: डेटा विश्लेषण अक्सर सहयोग से काम करते हैं और वांछित परिणाम देने के लिए नए और नवीन प्रक्रियाओं बनाने के लिए सरकार केंद्रीय और स्थानीय के कई भागों की आवश्यकता है।
English: Data analysis was carried out to identify non-filers about whom specific information was available in AIR, CIB data and TDSTCS Returns.
Hindi: रिटर्न जमा नहीं करने वाले ऐसे लोगों की पहचान करने के लिए, जिनके बारे में विशिष्ट सूचना एआईआर, सीआईबी डाटा एवं टीडीएसटीसीएस रिटर्न में उपलब्ध है, डाटा विश्लेषण किया गया।
English: Data analytics carried out by the Systems Directorate of Central Board of Direct Taxes CBDT identifies non-filers about whom specific information is available in the AIR, CIB and TDSTCS databases.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के प्रणाली निदेशालय द्वारा कराये गये डेटा विश्लेषण से आयकर रिटर्न न भरने वाले लोगों की पहचान की गई है, जिनके बारे में विशिष्ट सूचना एआईआर, सीआईबी और टीडीएसटीसीएस डेटाबेस में उपलब्ध है।
English: Data analytics may help to design, target and restructure welfare programs so as to improve the quality and efficiency of public expenditure.
Hindi: आंकड़ों के विश्लेषण से कल्याण कार्यक्रमों की तैयारी,लक्ष्य तथा ढांचा निर्माण में मदद मिल सकती है ताकि सार्वजनिक व्यय की गुणवत्ता और कुशलता को सुधारा जा सके।
English: Data analytics professionals are primarily mathematicians, statisticians, databasedata warehouse engineers, data miners and IT professionals with data warehousing skills.
Hindi: डेटा ऐनालिटिक्स प्रफेशनल्स मुख्य रुपय से गणितज्ञ, सांख्यिकीविद, डेटाबेसडेटा वेयरहाउस इंजिनियर्स, डेटा माइनर्स और डेटा वेयरहाउसिंग स्किल्स वाले आईटी प्रफेशनल्स होते हैं।
English: Data analytics provided by the National Payments Corporation of India NPCI has highlighted a positive response among the people to adopt digital payments.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई द्वारा उपलब्ध कराए गए डाटा के विश्लेषण से पता चलता है कि डिजिटल भुगतान को अपनाए जाने को लेकर लोगों की प्रतिक्रिया सकारात्मक है।
English: Data analytics techique is being used in many companies and organization to make better business decisions and in the several field of sciences to verify or disprove existing theories.
Hindi: डेटा विश्लेषण तकनीक का प्रयोग विभिन्न कंपनियों और संगठनों में व्यापार संबंधी बेहतर निर्णय लेने और विज्ञान के विविध क्षेत्रोंमें वर्तमान सिद्धांतों को सत्यापित और उनका खंडन करने केलिए किया जा रहा है।
English: Data analyticsand MIS reports Centre for Data Analytics CEDA, under NIC has been entrusted with task of analysing data captured on all 4 Scholarship Portals
Hindi: एनआईसी के अंतर्गत सेंटर फॉर डाटा एनालिटिक्स सीईडीए को 4 छात्रवृत्ति पोटर्लों पर लिये गये डाटा के विश्लेषण का कार्य सौंपा गया है
English: Data and Cyber Security
Hindi: डाटा साइंस और साइबर सिक्योरिटी
English: Data and call centers for Government activities only.
Hindi: केवल सरकारी गतिविधियों के लिए काम करने वाले डेटा और कॉल सेंटर।
English: Data and call centres for Government activities only.
Hindi: केवल सरकारी गतिविधियों के लिए काम करने वाले डेटा और कॉल सेंटर।
English: Data and reality
Hindi: डेरे और हकीकत
English: Data and statistics have highlighted that post lockdown, the internet has amplified the risk of cyberbullying, including online discrimination for children and young people
Hindi: डाटा एवं संख्याओं ने रेखांकित किया है कि लॉकडाउन के बाद इंटरनेट ने बच्चे एवं युवाओं के लिए आनलाइन भेदभाव सहित साइबर बदमाशी के जोखिम को बढ़ा दिया है
English: Data and statistics have highlighted that post lockdown, the internet has amplified the risk of cyberbullying, including online discrimination for children and young people.
Hindi: डाटा एवं संख्याओं ने रेखांकित किया है कि लॉकडाउन के बाद इंटरनेट ने बच्चे एवं युवाओं के लिए आनलाइन भेदभाव सहित साइबर बदमाशी के जोखिम को बढ़ा दिया है।
English: Data are again gathered from the client system so that progress can be determined and necessary adjustments in learning activities can be made.
Hindi: पुनः उपभोक्ता प्रणाली से डेटा संग्रहित किया जाता है, ताकि प्रगति को निर्धारित किया जा सके और शिक्षण गतिविधियों में आवश्यक समायोजन किये जा सकें.
English: Data are being collected on several parameters such as teachers, student enrolment, programmes, examination results, education finance, infrastructure etc
Hindi: आंकड़े कई मापदंडों पर जुटाए जा रहे हैं जैसे शिक्षक, छात्रों का नामांकन, कार्यक्रम, परीक्षा परिणाम, शिक्षा ऋण, बुनियादी ढांचा आदि
English: Data are not simply returned in the form of a written report but instead are fed back in open joint sessions, and the client and the change agent collaborate in identifying and ranking specific problems, in devising methods for finding their real causes, and in developing plans for coping with them realistically and practically.
Hindi: डेटा केवल एक लिखित रिपोर्ट के रूप में सरलता से नहीं लौटाया जाता, बल्कि खुले सत्रों में लौटाया जाता है और उपभोक्ता तथा परिवर्तन कारक विशिष्ट समस्याओं की पहचान करने और उन्हें श्रेणीबद्ध करने में, उनके वास्तविक कारणों को ढूंढने में और उनसे वास्तविक रूप से एवं प्रायोगिक रूप से निपटने के लिये योजनाएं विकसित करने में एक साथ मिलकर कार्य करते हैं।
English: Data are organized at a firm-year level with years ranging from 2002 to 2015.
Hindi: वर्ष 2002 से 2015 तक केवर्षों के लिए फर्म-वर्ष स्तर पर आंकड़ों को व्यवस्थित किया जाता है।
English: Data are provisional.
Hindi: आकड़ें अस्थायी है।
English: Data array is useful when computing large computer program.
Hindi: डेटा सरणी बृहत कंप्यूटर प्रोग्राम का अभिकलन करने के समय बहुत उपयोगी होती है
English: Data auditing is a method of profilingthe data and assessing the impact ofpoor quality dataon the performance and profits of an enterprises.
Hindi: डेटा लेखापरीक्षा डेटा की रूपरेखा तैयार करने व किसी उद्यम के निष्पादन व लाभों पर निम्न गुणवत्ता के प्रभाव का मूल्यांकन करने की एक विधि है.
English: Data auditing is carried out to assess a company 's Data how it is appropriate for the purpose of that company.
Hindi: डेटा लेखापरीक्षा किसी कंपनी के डेटा का यह मूल्यांकन करने के लिए किया जाता कि वह डेटा उस कंपनी के उद्देश्यों के लिए कितना उपयुक्त है
English: Data available in physical form would be preserved digitally in e-library.
Hindi: भौतिक रूप में उपलब्ध डेटा डिजिटल लाइब्रेरी में डिजिटल रूप से संरक्षित किया गया है।
English: Data available with the department and the sugar industry show that of the 15 million tonnes that bulk consumers use, sweets account for 45 per cent, soft drinks 30 per cent, ice cream 10 per cent, chocolate 10 per cent and biscuits 5 per cent
Hindi: विभाग और चीनी उद्योग से उपलब्ध आंकड़ों के मुताबिक बड़े उपभोक्ता 150 लाख टन चीनी का उपभोग करते हैं, जिसमें मिठाइयों की हिस्सेदारी 45 प्रतिशत, शीतल पेय की 30 प्रतिशत, आइसक्रीम की 10 प्रतिशत, चॉकलेट की 10 प्रतिशत और बिस्किट की 5 प्रतिशत है।
English: Data available with the office of the Drugs Controller General of India DCGI for 2011 show 57 deaths during clinical trials conducted by Novartis, 32 in trials by Quintiles, 20 each in the case of Pfizer and Bayer, 19 for Bristol Mayer Squibb and 10 for MSD Pharmaceutical
Hindi: भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई के पास उपलब्ध 2011 के आंकड़ों के अनुसार नोवार्तिस के क्लिनिकल परीक्षणों में 57, क्विंटाइल्स में 32, बेयर और फाइजर में 20-20, ब्रिस्टल मेयर स्क्विब में 19 और एमएसडी फार्मास्युटिकल के परीक्षणों में 10 लोगों की मृत्यु हुई।
English: Data backup completely erased.
Hindi: डेटा बैकअप पूरी तरह से काट दिया था।
English: Data base Development and Computerisation
Hindi: डेटाबेस का विकास और कम्प्यूटरीकरण
English: Data breach and misuse
Hindi: डाटा की चोरी और इसका इस्तेमाल
English: Data breach incidents in India higher than global average
Hindi: भारत में डाटा सेंधमारी की घटनाएं वैश्विक औसत से अधिक होती हैं।
English: Data breach monitoring service Under the Breach helped ZDNet get a copy of the leaked file.
Hindi: जीडीनेट को लीक हुई फाइल की एक प्रति दिलाने में डेटा ब्रीच मॉनिटरिंग सर्विस अंडर ब्रीच ने मदद की।
English: Data breach scandal Govt refuses to share Facebook's response citing confidentiality
Hindi: डेटा लीक मामला  सरकार ने फेसबुक द्वारा दिए गए जवाब को साझा करने से इनकार किया
English: Data breaches at companies like JP Morgan, Yahoo, Home Depot and Target have caused losses of hundreds of millions and in some cases, billions of dollars.
Hindi: कंपनियों जैसे जे पी मॉर्गन, याहू, होम डिपो और टारगेट में डाटा विच्छेद लाखों में सैकङों को हानि पहुँचाया है और कुछ मामलों में, अरबों डॉलर को।
English: Data broadcasting usually provides news, weather, traffic, stock market, and otherinformation.
Hindi: डेटा प्रसारण आमतौर पर समाचार, मौसम, परिवहन, स्टॉक-मार्केट संबंधी व अन्य सूचनाएं उपलब्ध कराता है
English: Data brought out by the Central Statistical Organisation do show that most of the reorganised states tend to grow faster post-reorganisation and smaller states such as Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh have grown faster after achieving state-hood than before, and at a rate higher than the average for the country
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी संगठन के आंकड़े बताते हैं कि ज्यादातर राज्य पुनर्गठन के बाद तेजी से विकास की राह पर चले जाते हैं और उत्तराखंड, झारखंड व छत्तीसगढ़ जैसे छोटे राज्यों ने राज्य का दर्जा हासिल करने के बाद पहले के मुकाबले काफी तेजी से विकास किया है और विकास की दर देश के औसत से ज्यादा रही है।
English: Data by the World Bank substantiates the fact.
Hindi: विश्व बैंक के आंकड़े खुद इसकी तस्दीक करते हैं।
English: Data can be gathered through literature review, semi-structured interviews, household surveys, qualitative field observation.
Hindi: डेटा को साहित्य समीक्षा, अर्ध-संरचित साक्षात्कार, हाउस होल्ड सर्वे, अर्द्ध संरचित गुणात्मक क्षेत्र अवलोकन के माध्यम से इकट्ठा किया जा सकता है।
English: Data can be monitored live and weekly performance tracker has been added in graphical format.
Hindi: डाटा की लाइव निगरानी की जा सकती है और साप्ताहिक प्रदर्शन को ग्राफिकल फॉरमैट में शामिल किया जा सकता है।
English: Data cannot be shared electronically with customers and suppliers, because the structure and meaning of data has not been standardised.
Hindi: ग्राहकों और आपूर्तिकर्ताओं के बीच डेटा इलेक्ट्रॉनिक रूप से साझा नहीं किया जा सकता क्योंकि डेटा की संरचना और अर्थ मानकीकृत नहीं किये गये हैं।
English: Data categorization is the classification of data for its most effective and efficient use.
Hindi: डेटा श्रेणीकरण डेटा के अधिक प्रभावी और कुशलतापूर्वक उपयोग के लिए किया गया वर्गीकरण होता है।
English: Data center services is a collective term used for the supporting components necessary for the proper operation of a repository for storage, management and dissemination of data organized around a body of knowledge or pertaining to an enterprise.
Hindi: डेटा केंद्र सेवाएँ भंडारण के संचय-स्थल के उपयुक्त प्रचालन के लिए आवश्यक संपोषण करने वाले अवयवों, ज्ञान-निकाय में संगठित या किसी उद्यम से संबंध रखने वाले डाटा का प्रबंधन और प्रकीर्णन के लिए एक समष्टि शब्द है।
English: Data centers Chiller has allowed modern data centers to install highly concentrated server clusters.
Hindi: डेटा केंद्र शीतक ने आधुनिक डेटा केंदों को उच्च संकेंद्रण सर्वर गुच्छों को स्थापित करने में सक्षम बना दिया है।
English: Data centre is a part of the ongoing initiative of the Small Industries Information and Service Centre SIISC. a joint venture of IIA and Small Industries Development Bank of India SIDBI
Hindi: 'यह डाटा सेंटर आईआईए और भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी के एक साझा उपक्रम स्मॉल इंडस्ट्रीज इन्फोर्मेशन ऐंड सर्विस सेंटर एसआईआईएससी की मौजूदा पहल का एक हिस्सा है।
English: Data centres are extremely high on engineering, said Prasanna Sarambale, chief executive officer for data centre business and group head for business development at Sterling and Wilson.
Hindi: स्टर्लिंग ऐंड विल्सन में ग्रुप हेड, बिजनेस डेवलपमेंट और डेटा सेंटर बिजनेस के मुख्य कार्याधिकारी प्रसन्ना श्रंबलेे ने कहा, 'इंजीनियरिंग में डेटा सेंटर इस समय केंद्र में है।
English: Data collated by Central Pollution Control Board since the start of the implementation of the Clean Air Campaign shows that the level of Air quality which was in Very Poor category at the beginning of the Campaign, has remained at Moderate level from February 12-15 and at Poor level on three days February 16, 17 18.
Hindi: अभियान की शुरुआत के बाद केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा इकट्ठा किए गए आंकड़ों से यह पता चलता है कि अभियान के प्रारंभ में वायु गुणवत्ता का स्तर बेहद खराब की श्रेणी में था। 12 से 15 फरवरी तक यह मध्यम श्रेणी में रहा।
English: Data collated by Institutional Investor Advisory Services IiAS, a shareholder advisory service, Bank of Maharashtra reported the highest number of frauds at 3,893, followed by ICICI Bank 3,359 and HDFC Bank 2,319.
Hindi: शेयरधारकों को सलाह देने वाली कंपनी इंस्टीट्यूशनल इनवेस्टर एडवाइजरी सर्विसेज आईआईएएस के अनुसार जहां बैंक ऑफ महाराष्ट्र ने धोखाधड़ी के 3,893 मामलों की सूचना दी, वहीं दूसरे स्थान पर रहे निजी क्षेत्र के बैंक आईसीआईसीआई बैंक ने 3,359 मामले और तीसरे स्थान पर एचडीएफसी बैंक ने 2,319 धोखाधड़ी के मामलों की सूचना दी है।
English: Data collation by the two agencies has been completed and the format for the Report has been finalised.
Hindi: दोनों एजेंसियों द्वारा डेटा का टकराव पूरा हो गया है और रिपोर्ट के प्रारूप को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: Data collected by WHO demonstrated that there is large gap between burden caused by mental health problems and the resources available in countries to prevent and treat them.
Hindi: द्वारा संग्रहीत आंकड़ों से दिखाया गया है कि मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से उत्पन्न भार और देशों में उनकी रोकथाम और इलाज के लिए उपलब्ध संसाधनों के बीच एक बड़ी खाई है।
English: Data collected by the Bureau show Australia's annual mean temperature for 2005 was 1.09C above the standard 1961-90 average.
Hindi: ब्यूरो द्वारा प्रस्तुत आंकड़ों से पता चलता है कि 1961-90 के मानक औसत से 2005 में ऑस्ट्रेलिया का वार्षिक औसत तापमान 1.09 डिग्री सेल्सियस अधिक था।
English: Data collected from 60 mega cities show that almost 90 per cent of this plastic waste is dumped into drains or on the streets instead of being recycled.
Hindi: देश के 60 बड़े शहरों से मिले आंकड़े के अनुसार 90 फीसदी प्लास्टिक रिसाइकिल होने के बजाए या तो पानी में बहा दिए जाते हैं या फिर खाली पड़ी जगहों पर उड़ते-फिरते दिखाई देते हैं.
English: Data collected from NISAR will reveal information about the evolution and state of Earth's crust, help scientists better understand our planet's natural processes and changing climate, and aid future resource and hazard management.
Hindi: निसार उपग्रह से एकत्र किए गए आंकड़ों से पृथ्वी की भूपर्पटी के विकास और अवस्था की जानकारी मिलेगी, वैज्ञानिकों को बेहतर ढंग से हमारे ग्रह की प्रक्रियाओं को समझने में मदद मिलेगी, जलवायु परिवर्तन, भविष्य के संसाधन, खतरों के प्रबंधन में सहायता मिलेगी।
English: Data collected from all villages by the Health and Women and Child Welfare Departments is being uploaded on the website on a monthly basis.
Hindi: स्वास्थ्य तथा महिला एवं बाल कल्याण विभागों द्वारा सभी गांवों से एकत्रित किये गए डाटा को मासिक आधार पर वैबसाइट पर अपलोड किया जा रहा है।
English: Data collected from the CPSEs as on 31st March 2020 showed that they had pending bills from the MSMEs worth Rs. 775.76 crore as on 1st March 2020.
Hindi: 31 मार्च, 2020 तक सीपीएसई से संग्रहित आंकड़ों से प्रदर्शित हुआ कि उनके पास 1 मार्च, 2020 तक एमएसएमई से 775.76 करोड़ रुपये तक के लंबित बिल थे।
English: Data collected from the CPSEs as on 31st March 2020 showed that they had pending bills from the MSMEs worth Rs.775.76 crore as on 1st March 2020
Hindi: 31 मार्च, 2020 तक सीपीएसई से संग्रहित आंकड़ों से प्रदर्शित हुआ कि उनके पास 1 मार्च, 2020 तक एमएसएमई से 775.76 करोड़ रुपये तक के लंबित बिल थे
English: Data collected from the annual reports of listed companies show that excise duty was 8-10 per cent of gross sales of automobiles, auto ancillaries, agro chemicals, chemicals, steel, non-ferrous metals and tyres
Hindi: सूचीबद्घ कंपनियों की वार्षिक रिपोर्ट से उपलब्ध आंकड़ों के मुताबिक ऑटोमोबाइल, ऑटो सहायक इकाइयां, कृषि रसायन, रसायन, इस्पात, गैर-लौह धातु और टायर कंपनियों की सकल बिक्री पर उत्पाद शुल्क की दर 8-10 प्रतिशत थी।
English: Data collected under NPR can be used in individual- and household-oriented welfare schemes.
Hindi: एनपीआर के डेटा का उपयोग व्यक्तिगत और परिवारिक कल्याण योजनाओं में किया जा सकता है.
English: Data collection for Indian GDP
Hindi: भारतीय जीडीपी के लिए डाटा कलेक्शन
English: Data collection for new regulations framing.
Hindi: नए नियमों को तैयार करने के लिए डाटा संग्रह।
English: Data collection from ULBS done every month, between Sep to Dec 2018 -- only ground level assessment  citizen feedback done in 28 days -- more than 3000 assessors involved in survey  each of the 4,237 ULBS visited by assessors  Geo-tagged
Hindi: सितंबर से दिसंबर, 2018 के बीच यूएलबीएस की ओर से प्रतिमाह आंकड़ों का संग्रहण किया गया  केवल बुनियादी स्तर का आकलन एवं नागरिकों का फीडबैक 28 दिनों में सम्पन्न  3000 से अधिक आकलनकर्ताओं को इस सर्वेक्षण में शामिल किया गया और आकलनकर्ताओँ द्वारा 4,237 यूएलबीएस में से प्रत्येक का दौरा किया गया और जियो  टैगिंग की गई
English: Data collection is a time consuming job.
Hindi: आंकडा संग्रह करना एक समय साध्य कार्य है।
English: Data collection on different microbial diversity of the river needs to be done
Hindi: नदी की विभिन्न माइक्रोबियल विविधता पर डेटा संग्रह करने की आवश्यकता है
English: Data collection on different microbial diversity of the river needs to be done.
Hindi: नदी की विभिन्न माइक्रोबियल विविधता पर डेटा संग्रह करने की आवश्यकता है।
English: Data collection still remains the greatest challenge in India.
Hindi: भारत में अभी भी आंकड़ा संग्रहण सबसे बड़ी चुनौती बना हुआ है।
English: Data collection In this survey data on time use was collected through personal interview method
Hindi: आंकड़ा संग्रह इस सर्वेक्षण में समय के उपयोग पर आंकड़ें लोगों से व्यक्तिगत साक्षात्कार विधि के माध्यम से एकत्र किए गए
English: Data communication network
Hindi: ऑंकडाडेटा संचार नेटवर्क
English: Data communication service
Hindi: ऑंकडाडेटा संचार सेवा
English: Data communication such that data may be transferred in both directions, but only one direction at a time.
Hindi: इस प्रकार डेटा संचरण ताकि डेटा दोनों दिशाओं में अंतरित हो सके, किंतु एक समय में एक ही दिशा में अंतरण होना चाहिए.
English: Data compiled after deadline for filing of income tax returns closed on August 5 shows more than 87 lakh salaried class taxpayers filed their tax returns online this year, registering an overwhelming rise of 85 per cent in this category as compared to last year.
Hindi: आयकर रिटर्न दाखिल करने की 5 अगस्त की समयसीमा समाप्त होने के बाद जुटाए गए ताजा आंकड़ों के अनुसार इस साल 87 लाख वेतनभोगी वर्ग के करदाताओं ने इस साल ऑनलाइन कर रिटर्न दाखिल की है।
English: Data compiled by Poultry Bazaar, an online junction of poultry rates and updates, shows broiler chicken prices are down 13.64 per cent in Punjab to Rs 76 a kg currently
Hindi: पोल्ट्री दरों और खबरों के ऑनलाइन जंक्शन 'पोल्ट्री बाजार' द्वारा जुटाए गए आंकड़ों के अनुसार ब्रॉयलर चिकन कीमतें पंजाब में 13.64 प्रतिशत तक घटी हैं और मौजूदा समय में ये कीमतें 76 रुपये प्रति किलोग्राम पर हैं।
English: Data compiled by Save Life Foundation says that nearly one-third of the accidents have taken place during the lockdown
Hindi: सेव लाइफ फाउंडेशन द्वारा जारी आंकड़ों का कहना है कि लॉकडाउन के दौरान लगभग एक तिहाई दुर्घटनाएं हुई हैं।
English: Data compiled by the Directorate General of Foreign Trade DGFT under the Union ministry of commerce, showed registrations for export of 827.68 million kg of cotton yarn were made during the 2011-12 financial year, compared to 720 million kg in 2010-11
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य मंत्रालय के तहत आने वाले विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी द्वारा जुटाए गए आंकड़ों के अनुसार वित्त वर्ष 2011-12 में भारत से सूती धागे के निर्यात के लिए कुल पंजीकरण 82.76 करोड़ किलोग्राम के लिए हुए, जो 2010-11 में 72 करोड़ किलोग्राम के लिए हुए थे।
English: Data compiled by the GJEPC show trading activities in Indias two large SEZs in this regard, at Mumbai SEEPZ and Surat, have increased significantly in the first 10 months of the current financial year
Hindi: जीजेईपीसी द्वारा संकलित आंकड़ों से पता चलता है कि भारत के दो बड़े एसईजेड मुंबई और सूरत में मौजूदा वित्त वर्ष के पहले 10 महीने के दौरान कारोबारी गतिविधियां में भारी बढ़ोतरी हुई है।
English: Data compiled by the Indian Meteorological Department IMD reveals that till August 9, rainfall has been deficient by 22 per cent in Punjab and 20 per cent in Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग के 9 अगस्त तक के आंकड़ों के मुताबिक पंजाब में अब तक 22 फीसदी और हरियाणा व हिमाचल प्रदेश में सामान्य से 20 फीसदी कम बारिश हुई है।