Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Lighthouse of Alexandria lit the way for the many ships that kept trade flowing through the cityas the Ptolemies made commerce and revenue-generating enterprises, such as papyrus manufacturing, their top priority.
Hindi: अलेक्सांद्रिया के प्रकाशस्तंभ ने इस शहर से गुजरने वाले कई व्यापारिक जहाजों के मार्ग को प्रकाशित किया, चूंकि टोलेमियों ने वाणिज्य और राजस्व जनन के उद्यमों को अपनी सर्वोच्च प्राथमिकता दी, जैसे पेपिरस उत्पादन.
English: The Lightning and Penguins will play exhibition games in Germany and Finland respectively.
Hindi: लाइटनिंग एंड पेंगुइन्स क्रमशः जर्मनी और फ़िनलैंड में वार्मअप मैच खेलेंगे।
English: The Lijjat Papad experiment in Maharashtra is one of them.
Hindi: महाराष्ट्र का लिज्जत पापड़ एक ऐसा ही प्रयोग है।
English: The Lijo Jose Pellissery-directed movie could not make it to the shortlist of 15 features that will be competing for a spot in the final five.
Hindi: लिजो जोस पेल्लीसेरी के निर्देशन में बनी मलयालम फिल्म जल्लीकट्टू को मुकाबले के लिए 15 फिल्मों की अंतिम सूची में जगह नहीं मिल पाई.
English: The Like button, he said, has been a part of Facebook for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा लाइक बटन लंबे समय से फेसबुक का अंग रहा है.
English: The Likud hung posters of Modi as well as US and Russian Presidents Donald Trump and Vladimir Putin along with Netanyahu.
Hindi: लिकुड ने मोदी के साथ-साथ अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप व रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ नेतन्याहू के पोस्टर मेतजुदत जीइव की छत से लगाए गए हैं।
English: The Lilongwe Golf Club is a multi-sports venue in Lilongwe, Malawi.
Hindi: लिलोंग्वे गोल्फ क्लब, लिलॉन्गवे, मलावी में एक बहु-खेल स्थल है।
English: The Limca Book of World Records has recognized it as the worlds largest congregation of handicraft exhibitors under one roof
Hindi: लिम्का बुक ऑफ वर्ल्ड रिकार्ड ने इसे एक ही छत के नीचे लगने वाले हस्तकला प्रदर्शकों को दुनिया के सबसे बड़े समूह के रूप में मान्यता दी है
English: The Lime Stone excavated from the mine will be utilized for the manufacturing of White Cement in India, there are only two white cement plants in operation at present.
Hindi: इस खदान जिस चूना पत्थर की खुदाई होगी, उसका इस्तेमाल व्हाइट सीमेंट बनाने में किया जाएगा। अभी भारत में दो व्हाइट सीमेंट संयंत्र संचालित हो रहे हैं।
English: The Limestone and Dolomite Mines Labour Welfare Fund Act, 1972 - was enacted to provide for the levy and collection of a cess on limestone and dolomite for financing the activities which promote the welfare of persons employed in the limestone and dolomite mines.
Hindi: चूना पत्थ्र और डोलोमाइट खान श्रम कल्याएण निधि अधिनियम, 1972  इसका अधिनियम चूना पत्थरर और डोलोमाइट खानों में नियुक्तन व्यऔक्तियों के कल्यााण के लिए कार्यकलापों का निधि पोषण करने हेतु चूना पत्थ र और डोलोमाइट पर उपकर लगाने और उसका संग्रहण करने की व्य वस्थाा करने के लिए किया गया है।
English: The Limitation Act, 1963 extends to the whole of India except the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: परिसीमा अधिनियम, 1963 का विसतार जम्मू और कश्मीर के सिवाय सम्पूर्ण भारत पर है।
English: The Limited Liability Partnership Act, 2008 LLP Act was notified in April, 2009.
Hindi: सीमित उत्तरदायित्व साझेदारी कानून 2008 को वर्ष 2009 में अधिसूचित किया गया था।
English: The Limited Liability Partnership Rules have been amended on 18th September 2018 which would come into effect from 02nd October 2018
Hindi: सीमित दायित्व साझेदारी एलएलपी से संबंधित नियमों को 18 सितम्बर, 2018 को संशोधित किया गया है, जो 02 अक्टूबर, 2018 से प्रभावी हो जाएगा
English: The Limited Liability Partnership Rules have been amended on 18th September 2018 which would come into effect from 02nd October 2018.
Hindi: सीमित दायित्व साझेदारी एलएलपी से संबंधित नियमों को 18 सितम्बर, 2018 को संशोधित किया गया है, जो 02 अक्टूबर, 2018 से प्रभावी हो जाएगा।
English: The Limited and Limited Option trim comes with a 7-speed dual-clutch gearbox and the Sport variant gets a 6-speed manual gearbox
Hindi: बताते चलें कि लिमिटेड और लिमिटेड आप्शन ट्रिम 7-स्पीड दोहरे क्लच गियरबॉक्स के साथ आता है और स्पोर्ट एडिश 6 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स से लैस है।
English: The Limited liability Partnership Act, 2008
Hindi: सीमित देयता भागीदारी अधिनियम, 2008
English: The Limited overs style of cricket originated in the season of 1962 in England, when the First Class County Club arranged such a match for a Knock out Cup. A National League Tournament was organised in 1969. The aim was to involove cricket teams of different countries. The first limited over match was played in 1971. The first World Cup was played in 1975 in England. There have been several changes brought into such matches, like the coloured uniforms, a white colored ball and a floodlit match.
Hindi: मानक सीमित ओवरों के क्रिकेट की शुरुआत इंग्लैंड में 1963 के मौसम में हुई जब प्रथम श्रेणी के काउंटी क्लबों द्वारा एक नोक आउट कप पर स्पर्धा हुई. 1969 में एक राष्ट्रीय लीग प्रतियोगिता की स्थापना की गई थी. इसके पीछे अवधारणा थी कि अन्य मुख्य क्रिकेट देशों को शामिल किया जाए और पहला सीमित ओवरों का अंतर्राष्ट्रीय मैच १९७१ में खेला गया. 1975 में प्रथम क्रिकेट वर्ल्ड कप इंग्लैंड में हुआ. सीमित ओवरों के क्रिकेट में कई बदलाव लाये गए जिसमें बहुल रंगों के किट का उपयोग और एक सफ़ेद गेंद से फ्लड लिट मैच शामिल हैं.
English: The Limkheda Police
Hindi: लिमखेड़ा पुलिस
English: The Lincoln House was formerly known as the Wankaner House, a palace belonging to the Wankaner Maharaja, Pratapsinhji Jhala Wankaner
Hindi: लिंकन हाउस को पहले वांकानेर हाउस के रूप में जाना जाता था जो कि वांकानेर महाराजा प्रतापसिंह जी झाला वांकानेर का महल था।
English: The Lincoln House was formerly known as the Wankaner House, a palace belonging to the Wankaner Maharaja, Pratapsinhji Jhala Wankaner.
Hindi: लिंकन हाउस को पहले वांकानेर हाउस के रुप में जाना जाता था जो कि वांकानेर महाराजा प्रतापसिंह जी झाला वांकानेर का महल था।
English: The Lincoln Tunnel, which carries 120,000 vehicles per day under the Hudson River between New Jersey and Manhattan, is the world's busiest vehicular tunnel.
Hindi: लिंकन सुरंग, जो न्यू जर्सी और मैनहटन के बीच हडसन नदी के नीचे एक दिन में 120,000 वाहनों का बोझ वहन करता है, दुनिया का सबसे व्यस्त वाहन सुरंग है।
English: The Line Feed Character 
Hindi: लाइन फीड अक्षर
English: The Line Paar police has registered a criminal case against three persons, including the husband of Sudesh, on the complaint of the deceaseds father, Ram Chander, in this regard.
Hindi: सदर थाना पुलिस ने मृतका के पिता राजसिंह की शिकायत पर पति समेत चार लोगों के खिलाफ दहेज हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The Line of Actual Control LAC between India and China covered 3,488 kms which included Arunachal Pradesh, claimed by China as part of southern Tibet.
Hindi: बता दें कि भारत-चीन सीमा विवाद में 3,488 किलोमीटर की वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी शामिल है। चीन अरुणाचल प्रदेश को भी दक्षिणी तिब्बत का हिस्सा बताता है।
English: The Line of Actual Control LAC between India and China stretches to 3,488 km.
Hindi: भारत और चीन के बीच 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी है.
English: The Line of Actual Control LAC between India and China stretches to 3,488 kms.
Hindi: भारत और चीन के बीच वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी 3,488 किलोमीटर तक है.
English: The Line of Actual Control LAC covers the 3,488 km-long border.
Hindi: वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी 3,488 किलोमीटर लंबी सीमा को अपने दायरे में लेती है।
English: The Line of Actual Control LAC is the effective border between India and the People's Republic of China.
Hindi: वास्तविक नियंत्रण रेखा अंग्रेज़ीलाइन ऑफ ऐक्चुअल कंट्रोल, एलएसी भारत और चीन के बीच की वास्तविक सीमा रेखा है।
English: The Line of Control LOC is a military control line between Indian and Pakistani-controlled parts of Kashmir.
Hindi: नियंत्रण रेखा एलओसी कश्मीर के भारतीय और पाकिस्तानी नियंत्रित हिस्सों के बीच एक सैन्य नियंत्रण रेखा है।
English: The Line of Control in Jammu and Kashmir has also been witnessing rising tensions.
Hindi: जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर भी तनाव में वृद्धि देखने को मिल रही है।
English: The Linear Chuo Shinkansen Project aimed to operate the Superconductive Magnetically Levitated Train to connect Tokyo and Osaka by way of Nagoya, the capital city of Aichi, in approximately one hour at a speed of 500 kmh 310 mph.
Hindi: लाइनियर चुओ शिंकनसेन परियोजना का लक्ष्य सुपरकंडक्टिव मैग्नेटिकली लेविटेटेड ट्रेन के इस्तेमाल वाली इस योजना को समझना है, जो 500 किमी प्रति घंटा की रफ़्तार से लगभग एक घंटे में आइची की राजधानी, नागोया के रास्ते टोकियो और ओसाका को जोड़ती है।
English: The Linear Variable Differential Transducer fully designed and developed by BEL, which is critical to attain accuracy  precision in guiding and seeking the target, and the launch of 1kW Transmitter Aerial Switching Rack which is an import substitution for HF Aerial switching Unit, for providing better long-term support to Indian Navy, are genuine indigenized products.
Hindi: लीनियर वेरिएबल डिफरेंशियल ट्रांसड्यूसर को पूर्ण रूप से बीईएल द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है, जो गाइडिंग और लक्ष्य प्राप्ति में सटीकता और परिशुद्धता प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है, और 1 किलोवाटट्रांसमीटर एरियल स्विचिंग रैक का शुभारंभ, जो भारतीय नौसेना को बेहतर दीर्घकालिक सहायता प्रदान करने के लिए है और एचएफ एरियल स्विचिंग यूनिट के लिए एक आयात प्रतिस्थापन है, ये सब वास्तविक रूप से स्वदेशी उत्पाद हैं
English: The Linear Variable Differential Transducer fully designed and developed by BEL, which is critical to attain accuracy precision in guiding and seeking the target, and the launch of 1kW Transmitter Aerial Switching Rack which is an import substitution for HF Aerial switching Unit, for providing better long-term support to Indian Navy, are genuine indigenized products.
Hindi: लीनियर वेरिएबल डिफरेंशियल ट्रांसड्यूसर को पूर्ण रूप से बीईएल द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है, जो गाइडिंग और लक्ष्य प्राप्ति में सटीकता और परिशुद्धता प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है, और 1 किलोवाटट्रांसमीटर एरियल स्विचिंग रैक का शुभारंभ, जो भारतीय नौसेना को बेहतर दीर्घकालिक सहायता प्रदान करने के लिए है और एचएफ एरियल स्विचिंग यूनिट के लिए एक आयात प्रतिस्थापन है, ये सब वास्तविक रूप से स्वदेशी उत्पाद हैं।
English: The Liner and Passenger Ship Division of SCI also operate two passenger vessels owned by the Shipping Corporation of India in the Andaman and Nicobar Sector.
Hindi: एससीआई का जहाज लाइनर और यात्री जहाज प्रभाग भी अंडमान और निकोबार क्षेत्र में भारतीय नौवहन निगम के स्वामित्व वाले दो यात्री जहाजों का परिचालन करता है।
English: The Lingampalli-Falaknuma multi-modal transport system MMTS apparently overshot the signal and collided with the Kurnool-Secunderabad Hundry Intercity Express 17028 at 10.41 am, South Central Railway officials said.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे के अधिकारियों ने बताया कि लिंगमपल्ली-फलकनुमा मल्टी मोडल ट्रांसपोर्ट सिस्टम एमएमटीएस ट्रेन कुरनूल -सिकंदराबाद रेलवे इंटरसिटी एक्सप्रेस17028 से टकरा गई।
English: The Lingaraja temple is the largest and one of the oldest temples in Bhubaneswar.
Hindi: लिंगराज मंदिर भुवनेश्वर के सबसे पुराने मंदिरों में से एक है।
English: The Lingayat strongman, whose appointment was announced by the party leadership on April 8, took charge from Prahlad Joshi, a Lok Sabha member, in the presence of Union Ministers Ananth Kumar and Siddeshwar, partys state in charge Muralidhar Rao, Opposition Leader Jagadish Shettar and other state leaders.
Hindi: लिंगायत समुदाय से आने वाले येदियुरप्पा की नियुक्ति की घोषणा आठ अप्रैल को की गई थी और उन्होंने केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार और सिद्धेश्वर, पार्टी के राज्य प्रभारी मुरलीधर राव, विपक्ष के नेता जगदीश शेट्टार और अन्य की उपस्थिति में लोकसभा सदस्य प्रहलाद जोशी से ये पदभार संभाला।
English: The Lingayats account for a chunk of BJP votes in Karnataka.
Hindi: लिंगायतों के पास कर्नाटक में भाजपा के वोटों की संख्या है।
English: The Lingayats are the most dominant and politically influential community in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में राजनीतिक रूप से बेहद ताकतवर माने जाने वाले लिंगायत समुदाय
English: The Linux integration in Windows 10 will greatly improve the performance of Microsoft's Linux subsystem in Windows.
Hindi: विंडोज 10 में लिनक्स इंटीग्रेशन विंडोज में माइक्रोसॉफ्ट के लिनक्स सबसिस्टम के प्रदर्शन में बहुत सुधार करेगा।
English: The Linux memory manager limits the size of each swap area to 127. 5 MB.
Hindi: लाइनक्स मेमोरी प्रबंधक प्रत्येक स्वैप एरिया के परिमाण को 127.5 मेगाबाइट तक सीमित करता है।
English: The Lion Air Group, which operates Batik Air, confirmed Richard and his wife were the only passengers on the flight.
Hindi: बाटिक एयर का संचालन करने वाली कंपनी लॉयन एयरलाइंस ने कथित तौर पर इसकी पुष्टि की कि उड़ान में एकमात्र यात्री रिचर्ड और उसकी पत्नी थे।
English: The Lion King
Hindi: द लायन किंग
English: The Lion King Movie Review
Hindi: फिल्म 'द लायन किंग' पर किया कमेंट
English: The Lion King is directed by Jon Favreau.
Hindi: द लायन किंग को जॉन फेवरियो ने डायरेक्ट किया है।
English: The Lion King is inching towards the Rs 150-crore mark in India.
Hindi: भारत में 'द लायन किंग' फिल्म 150 करोड़ रुपये कमाने की ओर बढ़ रही है।
English: The Lion King The Gift Beyonc
Hindi: बेयॉन्से- द लॉयन किंग द गिफ्ट
English: The Lion, king of the forest, was resting under a tree.
Hindi: जंगल का राजा सिंह एक पेड के नीचे सुस्ता रहा था।
English: The Lions batting would revolve around openers Aaron Finch and Brendon McCullum, followed by the likes of Raina, Dwayne Bravo and Dinesh Karthik.
Hindi: लायंस की बल्लेबाजी सलामी बल्लेबाज आरोन फिंच और ब्रेंडन मैकुलम पर निर्भर होगी जिसके बाद रैना, ड्वेन ब्रावो और दिनेश कार्तिक उतरेंगे।
English: The Lions have depended on their batting trio of Aaron Finch, Brendon McCullum and skipper Suresh Raina to score runs in this IPL.
Hindi: लायंस की टीम बल्लेबाजी के लिये अपनी तिकड़ी आरोन फिंच, ब्रैंडन मैकुलम और कप्तान सुरेश रैना पर निर्भर रही है।
English: The Lions will be hoping that their skipper Suresh Raina is fully fit.
Hindi: लायंस खेमा उम्मीद करेगा कि उनके कप्तान सुरेश रैना पूरी तरह से फिट हो जाये।
English: The Lions, led by Suresh Raina, have been impressive in their first ever IPL appearance, finishing on top of the table en route to the Play-offs.
Hindi: सुरेश रैना की अगुवाई वाली लॉयन्स की टीम ने आईपीएल में अपने पदार्पण सत्र में ही प्रभावशाली प्रदर्शन किया और लीग चरण में शीर्ष
English: The Lipulekh pass is a far western point near Kalapani which is a disputed border area between Nepal and India.
Hindi: लिपुलेख दर्रा कालापानी के निकट सबसे पश्चिमी बिंदु है जो भारत और नेपाल के बीच एक विवादित इलाका है.
English: The Lisbon Treaty, with its position of an 'European Union President', had offered the possibility for the EU to present a more effective face to the world.
Hindi: स्थायी अध्यक्ष की संभावना के साथ लिस्बन संधि ने यूरोपीय संघ को विश्व मंच पर प्रभावकारी तरीक़े से पेश करने की संभावना दी थी.
English: The Lisbon lemon is very similar to the Eureka and is the other common supermarket lemon.
Hindi: लिस्बन नींबू यूरेका के समान है और अन्य आम सुपरमार्केट नींबू है।
English: The List - 2 of the Seventh Schedule consists of 66 items for State administration and legislation.
Hindi: सातवीं अनुसूची की सूची-2 में राज्य प्रशासन और विधान की 66 मद शामिल हैं।
English: The List Program screen now has tabs to navigate the different devices connected to the machine
Hindi: """सूची प्रोग्राम"" स्क्रीन अब विभिन्न उपकरणों के लिए मशीन से जुड़े नेविगेट करने के लिए टैब है"
English: The List also contains the information of IAS as per batch, cadre state, present posting, pay and allowances, education and superannuation.
Hindi: इस सूची में बैच, संवर्ग राज्य, वर्तमान पद नियुक्ति, वेतन तथा भत्ते, शिक्षा एवं सेवानिवृत्ति के रूप में भाप्रसे की सूचना भी शामिल है।
English: The List has been designed through DoPT, which gives multiple search options to the users
Hindi: इस सूची को डीओपीटी के जरिए तैयार किया गया है, जिसमें उपयोगकर्ताओं को सूची देखने के अनेक विकल्प दिए गए हैं
English: The List of 137 Mountain Peaks which have been opened for MountaineeringTrekking are as below
Hindi: पर्वतारोहणट्रैकिंग के लिए खोले गए 137 पर्वतीय शिखरों की सूची निम्नलिखित हैः
English: The List of Protected Monument where entry fee is charged 
Hindi: संरक्षित स्मारक की सूची जहां प्रवेश शुल्क का शुल्क लिया जाता है
English: The List of Protected Monument where entry fee is charged
Hindi: ऐसे संरक्षित स्मारकों की सूची जहां प्रवेश शुल्क लगता है
English: The List of regiments of the Indian Army 1922 shows the reduced number of larger regiments.
Hindi: भारतीय सेना के रेजिमेंट्स की सूची 1922 बड़े रेजिमेंट्स की कम संख्या को दर्शाती है।
English: The List submitted
Hindi: लिस्ट भेज दी है
English: The List system would involve publication by the Election Commission of a constituency-wise list of candidates having declared criminal background.
Hindi: सूची प्रणाली में घोनित आपराधिक पृ-ठभूमि वाले अभ्यर्थियों की निर्वाचन क्षेत्रवार सूची का निर्वाचन आयोग द्वारा प्रकाशन शामिल होगा
English: The List-2 of the Seventh Schedule consists of 66 items for State administration and legislation.
Hindi: सातवीं अनुसूची की सूची-2 में राज्य प्रशासन और विधान की 66 मद शामिल हैं।
English: The Lit Commission would be interested in knowing the action-oriented programme of the Government for implementing these reports.
Hindi: विधि आयोग इन रिपोर्टों को कार्यान्वित करने के लिए सरकार के कार्यमूलक कार्यक्रम से अवगत होना चाहेगा।
English: The Literacy Class
Hindi: साक्षरता क्लास
English: The Literature Academy of India has completed the translation of ten Indian literary works in Russian and Chinese languages.
Hindi: भारत की साहित्य अकादमी ने रूसी और चीनी भाषा में दस भारतीय साहित्यिक कृतियों के अनुवाद का काम पूरा किया है।
English: The Literature Festival is being coordinated by the Sahitya Academy.
Hindi: साहित्य समारोह का समन्वय साहित्य अकादमी कर रहा है।
English: The Lithium batteries are portable and come with a 3-year warranty
Hindi: इसके लिथियम बैटरी पोर्टेबल है और 3 साल की वारंटी के साथ आती है।
English: The Lithium-ion technology can also be further extended for use in the emerging areas of energy storage and e-mobility.
Hindi: लीथियम आयन तकनीक का इस्तेमाल एनर्जी स्टोरेज व ई-मोबिलिटी के उभरते क्षेत्रों में भी किया जा सकता है।
English: The Lithuanian President and the Vice President witnessed the signing of two agreements on Agriculture and Allied sectors and Cultural Exchange Program from 2019-21
Hindi: लिथुआनिया के राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति की उपस्थिति में कृषि तथा सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम, 2019-21 से संबंधित दो समझौतों पर हस्ताक्षर हुए।
English: The Lithuanian President and the Vice President witnessed the signing of two agreements on Agriculture and Allied sectors and Cultural Exchange Program from 2019-21.
Hindi: लिथुआनिया के राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति की उपस्थिति में कृषि तथा सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम, 2019-21 से संबंधित दो समझौतों पर हस्ताक्षर हुए।
English: The Lithuanian capital of Vilnius fully replaced paper tickets for public transportation with ISOIEC 14443 Type A cards on July 1, 2013.
Hindi: विल्नुस में 1 जुलाई 2013 से सार्वजनिक परिवहन में कागज़ी टिकटों की जगह अब पूरी तरह से आईएसओआईईसी 14443 संपर्क-रहित कार्ड का प्रयोग होता है।
English: The Lithuanian president, Dalia Grybauskaite, has said the Greek premier now must take responsibility and can't keep requesting more money.
Hindi: लिथुएनिया की राष्ट्रपति ग्रायबाउसकाइटे का कहना है कि उन्हें अब जिम्मेदारी लेनी होगी, वे सिर्फ और धन की मांग नहीं कर सकते.
English: The Litigation HC Section handles the Litigation work in Delhi High Court on behalf of all the MinistriesDepartments of Government of India except for Railways and Income Tax Departments.
Hindi: भारत सरकार के रेल और आय-कर विभागों को छोड़कर, सभी मंत्रालयोंविभागों की ओर से दिल्ली उच्च न्यायालय में मुकदमा संबंधी कार्य मुकदमा उच्च न्यायालय अनुभाग द्वारा किया जाता है ।
English: The Litigation HC Section handles the Litigation work in Delhi High Court on behalf of all the MinistriesDepartments of Govt.
Hindi: भारत सरकार के रेल और आयकर विभागों को छोड़कर, सभी मंत्रालयों विभागों की ओर से दिल्ली उच्च न्यायालय में मुकदमा संबंधी कार्य मुकदमा उच्च न्यायालय अनुभाग द्वारा किया जाता है ।
English: The Litigation CAT PB Delhi Cell looks after the CasesLitigation work related to the Ministries and Department of UOI and nominate the Counsel from the approved panel to defend the interest of MinistriesDepartments ofUOI in CAT PB, Delhi.
Hindi: मुकदमा केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण प्रधान न्यायपीठ प्रकोष्ठ भारत संघ के मंत्रालयों और विभागों से संबंधित मामलोंमुकदमों की देखरेख करता है और केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण प्रधान न्यायपीठ, नई दिल्ली में भारत संघ के मंत्रालयों विभागों के हितों का बचाव करने के लिए अनुमोदित पैनल में से काउंसेल नामनिर्दिष्ट करता है।
English: The Litigation Committee
Hindi: मुकदमेबाजी समिति
English: The Litigation Ombudsman should, after due cxamination of the matter, inform the applicani, in writing of his recommendation in the matter, with a copy to the Ministry or Department concerned.
Hindi: प्रातिनिधिक प्रवादमें के विभाग का मामले की उचित जाच करने के बाद आवे दक को अपनी संस्तुति की लिखित गूचना देनी चाहिए, जिसकी प्रतिलिपि संबंधित मंत्रालय अथवा विभाग को भी देनी चाहिए।
English: The Litigation Wing of the Branch Secretariat, Kolkata looks after the entire litigation matters pertaining to the High Court at Calcutta both in the Original and Appellate Side.
Hindi: शाखा सचिवालय, कोलकाता का मुकदमा खंड कलकत्ता उच्च न्यायालय में आरंभिक और अपीलीय, दोनों शाखाओं में सभी मुकदमों की देखरेख करता है।
English: The Litigation work in District CourtsConsumer ForumsTribunals in DelhiNew Delhi on behalf of all MinistriesDepartments of Government of India except Railways and Income-tax Department is handled by Litigation Lower Court Section.
Hindi: दिल्लीनई दिल्ली में रेल और आय-कर विभाग को छोड़कर भारत सरकार के सभी मंत्रालयों विभागों की ओर से जिला न्यायालयों उपभोक्ता फोरमोंअधिकरणों में मुकदमा कार्य का संचालन मुकदमा निचला न्यायालय अनुभाग द्वारा किया जाता है ।
English: The Litigation work, in the above said CourtsTribunals are at present looked after by a Deputy Legal Adviser  In charge assisted by a Superintendent.
Hindi: उपर्युक्त न्यायालयोंअधिकरणों में मुकदमा कार्य की देखभाल इस अनुभाग के प्रभारी उप विधि सलाहकार द्वारा अधीक्षक विधिसहायक विधि की सहायता से की जातीहै।
English: The Litigation work, in the above said CourtsTribunals are looked after by an Assistant Legal Adviser  In charge assisted by a Superintendent LegalVacant at this momentAssistant Legal.
Hindi: उपर्युक्त न्यायालयों अधिकरणों में मुकदमा कार्य की देखभाल इस अनुभाग के प्रभारी सहायक विधि सलाहकार द्वारा अधीक्षक विधि इस समय यह पद रिक्त हैसहायक विधि की सहायता से की जाती है ।
English: The Litigation work, in the above said CourtsTribunals, at present are looked after by a Deputy Legal Adviser  In charge assisted by a Superintendent LegalAssistant Legal.
Hindi: उपर्युक्त न्यायालयोंअधिकरणों में मुकदमा कार्य की देखभाल इस अनुभाग के प्रभारी उप विधि सलाहकार द्वारा अधीक्षक विधिसहायक विधि की सहायता से की जाती है
English: The Litter materials such as paddy husk, paddy straw or wood shavings can be filled up to 4 - 6 inches from the floor.
Hindi: लिटर सामग्री जैसे धान की भूसी, धान की बालियां या लकड़ी के चिल्लों से फर्श को 4-6 इंच तक की गहराई तक भरा जा सकता है।
English: The Litterati community got together and picked up 1,500 pieces.
Hindi: लिटराती समुदाय एक साथ आया और १५०० कूड़े के टुकड़े उठाये।
English: The Little Nerang Dam which feeds into Hinze Dam can supplement part of the city area's water needs, and both are managed by the city council directorate Gold Coast Water.
Hindi: छोटा नेरांग बांध जो हिन्ज़ बांध में जल भरता है, शहरी क्षेत्र के जल की ज़रूरत को कुछ हद तक पूरा कर सकता है, यह दोनों नगर परिषद निदेशालय गोल्ड कोस्ट वाटर द्वारा संभाले जाते हैं।
English: The Live Aid concerts in London and Philadelphia raised even more funds for the cause.
Hindi: लंदन और फिलाडेल्फिया में लाइव ऐड संगीत कार्यक्रमों द्वारा इस आशय के लिए और अधिक रकम जुटायी गयी।
English: The Live Online classes shall continue till the restrictions are there and then the students can gradually return to the classroom delivery as things go back to normal .
Hindi: मौजूदा रोक रहने तक लाइव ऑनलाइन क्लास चलेंगे और इसके बाद स्थिति सामान्य होने के साथ विद्यार्थी धीरे-धीरे क्लास वापस आएंगे।
English: The Live streaming of the event can be watched on DD News Live, DD India Live and DD National from 6 am on August 5.
Hindi: डीडी न्यूज लाइव और डीडी इंडिया लाइव पर 5 अगस्त को सुबह 6 बजे से अयोध्या में कार्यक्रमों का लगातार कवरेज शुरू हो जाएगा।
English: The Live streaming of the event can be watched on DD News Live, DD India Live and DD National.
Hindi: इस समारोह का सीधा प्रसारण डीडी नैशनल और डीडी न्यूज पर भी होगा।