Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Hindu College of Calcutta was converted into Presidency College in 1855, three Universities were established in 1857, and Bankimchandra was the first graduate of the University of Calcutta 1858.
Hindi: 1855 में कलकत्ता के हिंदू कालेज को प्रेजिडेंजी कालेज में परिवर्तित किया गया, 1857 में तीन विश्वविद्यालयों की स्थापना हुई और 1858 में बंकिमचंद्र कलकत्ता विश्वविद्यालय के पहले स्नातक बने।
English: The Hindu Council of Russia Russian ,  represents members of the Hindu religion in Russia.
Hindi: रूसी हिन्दू परिषद रूस के हिन्दू धर्मावलम्बियों की प्रतिनिधि संस्था है।
English: The Hindu Dharma Samudaya of Bhutan HDSB is the Hindu religious organization, established in 2009.
Hindi: भूटान का हिंदू धर्म समुदाय एचडीएसबी 2009 में स्थापित हिंदू धार्मिक संगठन है।
English: The Hindu Disposition of Property Act, 1956
Hindi: हिंदू संपत्ति व्ययन अधिनियम, 1956
English: The Hindu Ekta Manch is led by Kant Kumar, former sarpanch of Kootah, who claimed they had definitive evidence to prove the investigations were unfair.
Hindi: हिंदू एकता मंच का नेतृत्व कुतः के पूर्व सरपंच कांत कुमार करते हैं जिन्होंने यह दावा किया कि जाँच को गलत साबित करने के लिए निश्चित प्रमाण थे।
English: The Hindu Goddess Ramachandi is the patron deity of the Kulta caste.
Hindi: हिंदू देवी रामचंडी कुलटा जाति की एक कुल देवी है।
English: The Hindu Goddess, Jwalamukhi, is also worshipped on this day.
Hindi: इस दिन यम देवता की भी पूजा होती है।
English: The Hindu Gods Kartikeya and Ganesh are worshipped on this day.
Hindi: इस दिन भगवान गणेश और चौथ माता की पूजा होती है।
English: The Hindu Gurjars are mostly found in Indian states of Rajasthan, Haryana, Madhya Pradesh, Punjab Plains and Maharashtra.
Hindi: जाट समुदाय भारत में मुख्य रूप से पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, दिल्ली, उत्तरप्रदेश, मध्यप्रदेश और गुजरात आदि राज्यो में बसते हैं।
English: The Hindu Image
Hindi: हिंदूवादी छवि
English: The Hindu Jagran Manch in Aligarh warned Christian schools not to celebrate Christmas if Hindu students were in the majority in their schools.
Hindi: अलीगढ़ में हिंदू जागरण मंच ने ईसाई स्कूलों को धमकी देते हुए कहा है कि हिंदू बच्चों को क्रिसमस मनाने से रखें दूर। ईसाई बच्चों के लिए अलग से क्रिसमस मनाएं।
English: The Hindu Jats of Bharatpur territory established a powerful kingdom under the leadership of two of the greatest Indian statesmen of the 18th century Badan Singh and Suraj Mal.
Hindi: 18वीं शताब्दी के दो महानतम भारतीय राजनयिकोंबदन सिंह और सूरजमल के नेतृत्व में भरतपुर के हिंदू जाटों ने एक राज्य की स्थापना की।
English: The Hindu Khajuraho temples, famous for their erotic sculptures, contain several depictions of homosexual activity.
Hindi: अपनी कामुक मूर्तियों के लिए प्रसिद्ध खजुराहो मंदिरों में समलैंगिक गतिविधियों के कई चित्रण हैं।
English: The Hindu Kings of Kerala welcomed people from foreign lands as well as their religions - Judaism, Islam and Christianity.
Hindi: केरल के हिन्दू राजाओं ने विदेशी तथा उनके पंथों पारसी,इस्लाम और ईसाइयत का स्वागत किया।
English: The Hindu Kings relied unhesitatingly on the Muslim generals and officials and the Muslim Kings commanded undivided loyalty of the Hindu officials and generals.
Hindi: हिंदू राजे बिना हिचक मुसलमान सेतापतियों और शासन-अधिकारियों पर भरोसा करते थे, और इसी तरह मुस्लिम बादशाह अपने हिंदू-सेनापतियों और राज्य के अधिकारियों पर।
English: The Hindu Kush Himalayan region extends across eight countries, from Afghanistan in the west to Myanmar in the east.
Hindi: हिंदू कुश हिमालयी क्षेत्र पूर्व में म्यांमार से लेकर पश्चिम में अफगानिस्तान तक आठ देशों में फैला हुआ है.
English: The Hindu Kush Region Maps of the Hindu Kush Range show a large number of glaciers but reports of glacier observations are few.
Hindi: हिंदूकुंश पर्वतमाला के मानचित्र में अनेक हिमनद दर्शाए गए हैं परंतु हिमनद अवलोकन के विवरण बहुत कम हैं।
English: The Hindu Mahasabha officially Akhil Bhrat Hind Mahsabh or All-India Hindu Grand-Assembly is a political party in India.
Hindi: अखिल भारत हिन्दू महासभा भारत का एक राजनीतिक दल है।
English: The Hindu Mahasabha announced that it would send squads out to catch any unmarried couples out for a tryst on Valentines Day and promptly cart them off to a temple to be married.
Hindi: हिंदू महासभा ने घोषणा कर दी कि वैलेंटाइन डे पर मौज-मस्ती के लिए निकले अविवाहित जोड़े को पकड़ने के लिए दस्ते निकलेंगे और वे उन्हें विवाह कराने के लिए मंदिर में ले जाएंगे.
English: The Hindu Mahasabha calendar further termed Qutub Minar as Vishnu Stambh, Atala mosque in Jaunpur as Atla devi temple and the demolished Babri Masjid in Ayodhya as Ram Janam Bhoomi.
Hindi: कैलेंडर में कुतुब मीनार को विष्णु स्तंभ, जौनपुर की अटाला मस्जिद को अटला देवी मंदिर और अयोध्या में विध्वंस बाबरी मस्जिद को राम जन्मभूमि दर्शाया गया है।
English: The Hindu Mahasabha celebrated the 71st death anniversary of Mahatma Gandhi on Wednesday.
Hindi: आज महात्मा गांधी की 71वीं पुण्यतिथि है।
English: The Hindu Mahasabha for the first time assumed some prominence, chiefly because of the communal tension, but politically it could not make much impression on the Congress.
Hindi: हिंदू महासभा को पहली बार कुछ अहमियत मिली, जो खास कर सांप्रदायिक तनाव की वजह से हुई, लेकिन सियासी तौर पर वह कांग्रेस पर ज़्यादा असर नहीं डाल सकी.
English: The Hindu Mahasabha had no role in the freedom movement and what the PM is saying is that such people wanted the freedom without having to suffer the consequences of struggling for it
Hindi: हिन्दू महासभा का स्वतंत्रता संग्राम में कोई योगदान नहीं था और प्रधानमंत्री कहना चाह रहे हैं कि ये लोग बिना आजादी की लड़ाई का कष्ट उठाए, आजादी चाहते थे
English: The Hindu Mahasabha had then also asked the Centre to intervene and provide protection to the religious leaders in the state
Hindi: हिंदू महासभा ने तब केंद्र से हस्तक्षेप करने और राज्य में धार्मिक नेताओं को सुरक्षा प्रदान करने के लिए भी कहा था
English: The Hindu Mahasabha has been creating unnecessary trouble by putting up candidates everywhere.
Hindi: हिन्दू महासभा हर जगह अपने उम्मीदवार खडे करके अनावश्यक कठिनाई पैदा कर रही है।
English: The Hindu Mahasabha has not appointed any Defence Committee.
Hindi: हिन्दू महासभा ने कोई बचाव-कमेटी नियुक्त नहीं की है।
English: The Hindu Mahasabha has requested land from the Centre to erect a statue of Godse in the national capital.
Hindi: हिन्दू महासभा ने केन्द्र सरकार से मांग की है कि दिल्ली में गोडसे की मूर्ति स्थापित करने के लिए उसे भूमि आवंटित की जाए।
English: The Hindu Mahasabha leaders largely confined themselves to criticising the Congress.
Hindi: हिंदू महासभा के लीडरों ने अपने को ज्यादातर कांग्रेस की नुक्ताचीनी करने के काम तक सीमित रखा।
English: The Hindu Mahasabha on Friday demanded that Nathuram Godses statement in court during the Mahatma Gandhi assassination trial be included in the school syllabus.
Hindi: हिंदू महासभा ने शुक्रवार को मांग की कि महात्मा गांधी की हत्या के बाद कोर्ट में चले मुकदमे के दौरान नाथूराम गोडसे के दिए बयान को स्कूल के सिलेबस में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Hindu Mahasabha or the Muslim League is not for the poor.
Hindi: हिंदू महासभा या मुस्लिम लीग गरीबों के लिए नहीं है।
English: The Hindu Mahasabha said they are studying the judgment to decide on filing a review petition against the order.
Hindi: हिंदू महासभा ने कहा कि वह आदेश के खिलाफ समीक्षा याचिका दायर करने के बारे में निर्णय लेने के फैसले का अध्ययन कर रहे हैं.
English: The Hindu Mahasabha was already in existence.
Hindi: हिंदू महासभा पहले से ही अस्तित्व में थी।
English: The Hindu Mahasabha, on the other hand, had sought only partial annulment of the majority verdict of the high court, which ruled for handing over one third of the disputed site to Muslims.
Hindi: हिन्दू महासभा ने दूसरी ओर हाईकोर्ट के फैसले को आंशिक तौर पर अमान्य करने की मांग की थी जिसने विवादित स्थल के एक तिहाई हिस्से को मुस्लिमों को दिए जाने का आदेश दिया था।
English: The Hindu Mahasabha, on the other hand, has sought only partial annulment of the majority verdict of the high court, which ruled handing over one third of the disputed site to Muslims.
Hindi: दूसरी ओर हिन्दू महासभा ने हाईकोर्ट के फैसले के उस भाग को रद्द करने की मांग की है जिसमें विवादास्पद स्थल का एक तिहाई भाग मुसलमानों को देने का आदेश है।
English: The Hindu Mandir Executives' Conference and Hindu Mandir Priests' Conference have also called for a virtual collective national prayer across America to rejoice the upcoming Shree Ram Mandir Poojan at Ayodhya.
Hindi: हिंदू मंदिर कार्यकारी सम्मेलन और हिंदू मंदिर पुजारी सम्मेलन ने इस समारोह का आनंद लेने के लिए पूरे अमेरिका में डिजिटल रूप से सामूहिक राष्ट्रीय प्रार्थना करने का भी आह्वान किया है।
English: The Hindu Marriage Validation of Proceedings Act, 1960
Hindi: हिंदू विवाह कार्यवाही विधिमान्यकरण अधिनियम, 1960
English: The Hindu Marriage Act 1955 applicable to the Hindus, Buddhists, Jains and Sikhs does not allow them to marry outside these four communities.
Hindi: हिंदुओं, बौद्धों, जैनों और सिखों को लागू हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 उन्हें इन चार समुदायों से बाहर विवाह करने का अनुज्ञा नहीं देता है ।
English: The Hindu Marriage Act 1955 does not apply in the State of Goa and the Union Territory of Daman and Diu. In Puducherry it does not apply to the Renoncants ' those who opted for the local Franco-Indian law at the time of the assimilation of the territory into the Indian Union in 1954.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 गोवा राज्य और दमण और दीव संघ राज्यक्षेत्र को लागू नहीं होता ।
English: The Hindu Marriage Act 1955 recognizes and protects divorces obtained under customary law Section 29, but makes no provision for registration of such divorces effected outside the court.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 रूढ़िगत विधि के अधीन अभिप्राप्त विवाह-विच्छेदों को मान्यता प्रदान करता और संरक्षित करता है धारा 29, लेकिन न्यायालय के बाहर हुए ऐसे विवाह विच्छेदों के रजिस्ट्रीकरण के लिए कोई उपबंध नहीं करता ।
English: The Hindu Marriage Act also prescribes the same minimum ages for a marriage.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम भी विवाह के लिए यही न्यूनतम आयु विहित करता है ।
English: The Hindu Marriage Act does not prohibit sagotra or inter-caste marriages.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम सगोत्र या अन्तर-जातीय विवाह को प्रतिनिद्ध नहीं करता ।
English: The Hindu Marriage Act has a limited provision as to the Hindu Marriage the restriction on the grant of divorce in the interests of child Act. ren, Under Section 141, the court may, upon application made to it in accordance with such rules as may be made by the High Court in that behalf, allow a petition to be presented before one year has elapsed since the date of the marriage on the ground that the case is one of exceptional hardship to the petitioner or of exccptional depravity on the part of the res poodeot.
Hindi: """हिन्दू विवाह अधिनियम में उपबन्ध-हिन्दू विवाह अधिनियम में विवाह न्यायालय द्वारा इस निमित्त बनाएं जाएं किसी अर्जी का विवाह की. तारीख से तीन वर्ष धारा 141 के अधीन न्यायालय उन नियमों के अनुसार किए गए आवेदन पर जो उच्च बीतने के पूर्व भी इस आधार पर उपस्थापित किया जाना अनुज्ञात कर सकेगा कि मामला अर्जीदार के लिए असाधारण कष्ट का है"" या प्रत्यर्थी की असाधारण दुराचारिता से युक्त है।"""
English: The Hindu Marriage Act is applicable only to the Hindus, whereas the Special Marriage Act is applicable to all citizens of India.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम केवल हिन्दुओं के लिए लागू होता है, जबकि विशेष अधिनियम भारत के सभी नागरिकों के लिए लागू होता है।
English: The Hindu Marriage Act is viewed as an attempt to bring legitimacy to marriages occurring within the Hindu population, which had previously not been officially recognised, Hindu American Foundation HAF said in a statement on Tuesday.
Hindi: हिंदू अमेरिकी फाउंडेशन एचएएफ ने कल एक बयान में कहा, हिंदू विवाह विधेयक को हिंदू जनसंख्या के बीच होने वाले विवाहों को वैध बनाने की कोशिश के तौर पर देखा जा रहा है, जिन्हें पूर्व में आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त नहीं थी।
English: The Hindu Marriage Act makes room for dissolution of marriages, but the cumbersome judicial process in the ordinary civil courts given the jurisdiction under the Act has turned divorce-proceedings into vexatious and long-drawn out struggles.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम विवाहों के विघटन के लिए अनुज्ञा देता है किन्तु अधिनियम के अधीन अधिकारिता दिए गए साधारण सिविल न्यायालयों में जटिल
English: The Hindu Marriage Act must be amended to prohibit same gotra marriages.
Hindi: हिंदू मैरिज ऐक्ट में बदलाव कर सरकार को सगोत्र विवाह को प्रतिबंधित करना चाहिये।
English: The Hindu Marriage Act of 1955 accepts divorce and spells out the grounds for obtaining it.
Hindi: हिंदू विवाह अधिनियम 1955 विवाह विच्छेद को स्वीकार करता है तथा तलाक लेने के आधार बताता है।
English: The Hindu Marriage Act of 1955 has sought to adopt monogamy as a rule among Hindus, but from Census data it appears that polygyny is still prevalent on a limited scale.
Hindi: हिंदू विवाह अधिनियम 1955 के तहत हिंदुओं से एकाविवाह के नियम का पालन करना अपेक्षित है किंतु जनगणना के आकंड़ों से प्रतीत होता है कि सीमित पैमाने पर बहुपत्नी प्रथा अब भी जारी है।
English: The Hindu Marriage Act provides for registration of an already solemnised marriage.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम पहले से सम्पन्न हुए विवाह के पंजीकरण की व्यबवस्थान करता है।
English: The Hindu Marriage Act was applicable to all classes and sections of Hindus.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम हिन्दुओं के सभी वर्गों और हिस्सों के लिए मान्य है।
English: The Hindu Marriage Act, 1955
Hindi: हिंदू विवाह अधिनियम, 1955
English: The Hindu Marriage Act, 1955 External website that opens in a new window
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Hindu Marriage Act, 1955 too prescribes that neither party has a spouse living at the time of marriage as a condition for Hindu marriage.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 भी विहित करता है कि हिन्दू विवाह भी एक शर्तकेरूपमेंदोनों पक्षकारों में से किसी का भी पति या पत्नी विवाह के समय जीवित नहीं है।
English: The Hindu Marriage Act, 1955, should be amended to provide that for the purposes of the sections of that Act providing for the grant of matrimonial relief on the ground of cruelty, persistent demands for dowry should be deemed to be an act of the husband treating the wife with cruelty, where the demands are made by, or with the connivance or acquiescence of, the husband.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 का संशोधनयहउपबन्धकरने केलिए किया जाना चाहिए कि क्रूरता के आधार पर वैवाहिक राहत के मंजूर किए जाने का उपबन्ध करने वाली इस अधिनियम की धाराओं के प्रयोजन के लिए, दहेज की बार-बार मांग कोवहांपत्नी केसाथ क्रूरता का व्यवहारकरने वाला पति का कार्य समझा जाना चाहिए जहां मांग पति की मौनानुकूलता या उपमति से की जातीहै।
English: The Hindu Marriage Act, as amended in 1976, recognises this theory in section 13B
Hindi: 1976 में यथा संशोधित हिन्द विवाह अधिनियम इस सिद्धान्त को धारा 13-ख में मान्यता देताहै।
English: The Hindu Marriage Bill 2016 will become a law after it will be passed by the Senate, the upper house of the Parliament.
Hindi: हिन्दू विवाह बिल 2016 संसद के ऊपरी सदन सीनेट में पारित होने के बाद कानून बन जाएगा।
English: The Hindu Marriage Disabilities Removal Act, 1946 was enacted with a view to dispel any doubts in this regard.
Hindi: हिन्दू विवाह निर्योग्यता निवारण अधिनियम, 1946 का अधिनियमन इस बाबत किसी शंका को दूर करने के लिए किया गया था ।
English: The Hindu Marriage and Divorce Bill, 1952, The Hindu Succession Bill, 1954, The Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Bill, 2012, The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019 and the Constitution One Hundred and Third Amendment Act, 2019 providing for reservation for the economically weaker sections.
Hindi: हिंदू विवाह और तलाक विधेयक, 1952, हिन्दू उत्तराधिकार विधेयक, 1954, कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध और निवारण विधेयक, 2012, मुस्लिम महिला विवाह के अधिकार का संरक्षण विधेयक, 2019 और संविधान 103वां संशोधन कानून, 2019 जो आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों को आरक्षण प्रदान करता है।
English: The Hindu Marriages Validation of Proceedings Act, 1960 19 of 1960.
Hindi: हिन्दू विवाह कार्यवाहियों का विधिमान्यकरण अधिनियम, 1960 1960 का 19।
English: The Hindu Minority and Guardianship Act, 1956
Hindi: हिंदू अप्राप्तव्ययता और संरक्षताअधिनियम, 1956
English: The Hindu Minority and Guardianship Act, 1956 recognising the advancement in the status of women in all spheres gave them the right to be appointed as guardians.
Hindi: हिन्दू अप्राप्तवयता और संरक्षकता अधिनियम, 1956 में स्त्रियों की स्थिति में सुधार को स्वीकार करतेहुए उन्हें संरक्षक नियुक्त किया जाने का अधि कार दियागयाहै।
English: The Hindu Muslim population ratio in Murarai and Rudranagar is 5050.
Hindi: बरेली शहर में हिंदू और मुस्लिम समुदाय की आबादी का अनुपात 5050 है।
English: The Hindu Panchayat Islamabad will manage the Shri Krishna Mandir.
Hindi: श्री कृष्ण मंदिर का प्रबंधन हिंदू पंचायत इस्लामाबाद देखेगा।
English: The Hindu Publisher channel reporter then asks Yati who these people are who want India to open its doors to Muslim refugees from Bangladesh and Pakistan
Hindi: हिंदू पब्लिशर चैनल के रिपोर्टर ने यति से पूछा कि ये लोग कौन हैं जो भारत को बांग्लादेश और पाकिस्तान से मुस्लिम शरणार्थियों के लिए अपने दरवाजे खोलना चाहते हैं
English: The Hindu Publishing Group chairman N Ram told PTI that the newspaper had published documents related to the Rafale deal in public interest.
Hindi: भारत के "द हिंदू" प्रकाशन समूह के चेयरमैन एन. राम ने कहा है कि रफाल सौदे से जुड़े दस्तावेज जनहित में प्रकाशित किए गए हैं।
English: The Hindu Religious Institutions and Charitable Endowments department has issued an order asking the temple priests to organise the puja for the success of bhoomi puja, unhindered completion of Ram Temple and for the wellbeing of all the citizens in the state.
Hindi: हिन्दू धार्मिक संस्थान और धर्मार्थ विभाग ने राम मंदिर के निर्बाध निर्माण और भूमि पूजा की सफलता और राज्य की जनता की खुशहाली के लिए मंदिरों के पुजारियों से पूजा आयोजित करने के लिए एक आदेश जारी किया।
English: The Hindu Samaj Party, an offshoot of the Akhil Bhartiya Hindu Mahasabha, notorious for fanning communal sentiments, was part of the Durga idol procession on the fateful day
Hindi: सांप्रदायिक भावनाएं भड़काने के लिए कुख्यात अखिल भारतीय हिंदू महासभा की शाखा हिंदू समाज पार्टी, घटना वाले दिन दुर्गा विसर्जन के जुलूस का हिस्सा थी
English: The Hindu Samaj Party, an offshoot of the Akhil Bhartiya Hindu Mahasabha, notorious for fanning communal sentiments, was part of the Durga idol procession on the fateful day.
Hindi: सांप्रदायिक भावनाएं भड़काने के लिए कुख्यात अखिल भारतीय हिंदू महासभा की शाखा हिंदू समाज पार्टी, घटना वाले दिन दुर्गा विसर्जन के जुलूस का हिस्सा थी.
English: The Hindu Samhati on Thursday released a calendar chronicling incidents of ethno-religious cleansing that have allegedly taken place in the last 70 years.
Hindi: एक हिंदू संगठन द्वारा गुरुवार को नए साल का कैलेंडर जारी किया है जिसमें पिछले 70 सालों से देश में हुई सामप्रदायिक हिंसाओं का जिक्र किया गया है।
English: The Hindu Sammelans organised in the northeastern states, especially in Tripura, was inspirational in much ways, the Sangh said in its annual report which was read out by Joshi in the presence of RSS workers.
Hindi: संघ कार्यकर्ताओं की मौजूदगी में आरएसएस महासचिव ने संगठन की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी और कहा, पूर्वोत्तर राज्यों, खासकर त्रिपुरा में आयोजित हिंदू सम्मेलन कई मायने में प्रेरणादायी था.
English: The Hindu School, one of the top state-run institutes, was set up in 1817 by Scottish philanthropist David Hare, scholar Radhakanta Deb and notable educationist Baidyanath Mukherjee, among others.
Hindi: इसकी स्थापना 1817 में स्कॉटलैंड के समाजसेवी डेविड हेयर, विद्वान एवं विचारक राधाकांत देब और जाने माने शिक्षाविद वैद्यनाथ मुखर्जी एवं अन्य ने की थी।
English: The Hindu Sena said in a statement police pressured them to call off their protest on Sunday against the Shaheen Bagh agitation
Hindi: हिंदू सेना ने एक बयान में कहा कि पुलिस ने शाहीन बाग आंदोलन के खिलाफ रविवार के उनके प्रदर्शन को वापस लेने का उन पर दबाव बनाया
English: The Hindu Shahis or Kabul Shahis 8501026 CE was a Hindu dynasty that ruled the Kabul Valley eastern Afghanistan, Gandhara modern-day Pakistan, and present-day northwestern India
Hindi: गौरतलब है कि 850 से 1026 ई के बीच हिंदू शाही एक हिंदू राजवंश था जिसने काबुल घाटी पूर्वी अफगानिस्तान, गंधार आधुनिक पाकिस्तान और वर्तमान उत्तर पश्चिम भारत में शासन किया था।
English: The Hindu Succession Act was amended in 2005 by the Hindu Succession Amendment Act, 2005 Act 39 of 2005 to provide that the daughter of a coparcener in a joint Hindu family governed by the Mitakshara Law shall by birth become a coparcener in her own right in the same manner as the son, having the same rights and liabilities in respect of the said property as that of a son.
Hindi: हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम को 2005 में हिंदू उत्तराधिकार संशोधन अधिनियम, 2005 2005 का अधिनियम 39 द्वारा यह उपबंध करने के लिए संशोधित किया गया था कि मिताक्षरा विधि द्वारा शासित संयुक्त हिंदू कुटुंब में किसी सहदायिक की पुत्री जन्मसेही अपने स्वयं के अधिकार से उसी रीति से सहदायिक बन जाएगी जैसे पुत्र होताहै।
English: The Hindu Utsav Samiti HUS put forward its demand at a peace committee meeting called by the district administration ahead of the festival.
Hindi: हिन्दू उत्सव समिति ने अपनी मांग जिला प्रशासन द्वारा बुलायी गई एक शांति बैठक में रखी है।
English: The Hindu View of Life 1927 and The Idealist View of Life 1932 are eloquent presentations mainly of Advaita Vedanta.
Hindi: द हिन्दू व्यू ऑफ लाइफ़ जीवन की हिन्दू-दृष्टि, 1927 एवं द आइडियलिस्टिक व्यू आव लाइफ़ जीवन की आदर्शवादी दृष्टि, 1932 मुख्यतः अद्वैत वेदान्त पर अर्थपूर्ण प्रस्तुतियां हैं।
English: The Hindu Way of Life
Hindi: द हिन्दू व्यू आफ लाइफ
English: The Hindu Wills Act, 21 of 1870
Hindi: हिंदू बिल अधिनियम, 1870 का 21
English: The Hindu Worldview
Hindi: हिंदू वैश्विक विचार
English: The Hindu Yuva Vahini is a youth outfit formed by Chief Minister Yogi Adityanath in Gorakhpur.
Hindi: जबकि हिंदू युवावाहिनी मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा स्थापित एक युवा संगठन है।
English: The Hindu and Buddhist heritage of Nepal and its cool weather are also strong attractions.
Hindi: नेपाल की हिंदू और बौद्ध विरासत तथा वहां का ठंडा मौसम भी उसका सशक्त अकर्षण हैं।
English: The Hindu and Muslim populations in the Jammu region stand to lose their protected land rights, their claim over government jobs and their special citizenship.
Hindi: जम्मू इलाके के हिन्दू और मुसलमान आबादी के हाथों से उनका सुरक्षित भू-स्वामित्व जाता रहेगा, सरकारी नौकरियों पर उनकी हकदारी और विशिष्ट नागरिकता का उनका दावा भी हाथ से निकल जायेगा.
English: The Hindu and Muslim rebels and sepoys respected each other 's sentiments.
Hindi: हिंदू और मुसलमान विद्रोही सिपाहियों ने एक दूसरे की भावना का आदर किया.
English: The Hindu and Sikh members of the forces were massacred.
Hindi: सेना के हिंदू और सिख सदस्यों का नरसंहार किया गया।
English: The Hindu and Sikh population will be annihilated and as that eventuality is anticipated, Indian troops should not leave the State till that population is evacuated.
Hindi: हिन्दू और सिख आबादी नष्ट कर दी जायगी. और चूंकि इस घटना की अपेक्षा रखी जाती है, भारतीय सेनाओं को तब तक काश्मीर नहीं छोडना चाहिये जब तक यह आबादी राज्य छोड कर अन्यत्र नहीं चली जाती।
English: The Hindu as well as the Muslim soldiers, who refused to use such cartridges, were arrested which resulted in a revolt by their fellow soldiers on May 9, 1857.
Hindi: हिन्दु तथा मुस्लिम दोनों ही सैनिकों ने इन कारतूसों का उपयोग करने से मना कर दिया, जिन्हें 9 मई 1857 को अपने साथी सैनिकों द्वारा क्रांति करने के लिए गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The Hindu belief is that those who visit Trimbakeshwar attain salvation or Moksha.
Hindi: हिंदू मान्यता यह है कि जो लोग त्र्यंबकेश्वर जाते हैं वे मोक्ष या मोक्ष प्राप्त करते हैं।
English: The Hindu cave at Mahur - LRB - Nander district - RRB - in Maharashtra has a sandhara - iype of sanctum with two smaller transverse corridors in front and two smaller subsidiary shrines on the flanks.
Hindi: महाराष्ट्र में माहुर जिला नान्देड़ स्थित हिंदू गुफा में एक संधार प्रकार का गर्भगृह है, जिसके साथ सामने दो अनुप्रस्थ गलियारे और आजू बाजू दो छोटे गौण मंदिर कक्ष हैं.
English: The Hindu cave at Mahur Nander district in Maharashtra has a sandhara - iype of sanctum with two smaller transverse corridors in front and two smaller subsidiary shrines on the flanks.
Hindi: महाराष्ट्र में माहुर जिला नान्देड़ स्थित हिंदू गुफा में एक संधार प्रकार का गर्भगृह है, जिसके साथ सामने दो अनुप्रस्थ गलियारे और आजू बाजू दो छोटे गौण मंदिर कक्ष हैं।
English: The Hindu chairman N. Ram reports that the PMO held parallel discussions with the French government on the Rafale deal.
Hindi: द हिंदू अख़बार ने खुलासा किया है कि रफाल सौदे में पीएमओ ने फ्रांस सरकार से समानांतर बातचीत की थी.