Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu today said that the political class of the country is now more sensitised than ever before to the challenges in urban sector and the need to fix them at the earliest in the interest of rapid economic growth besides enabling a decent quality of life.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि देश का राजनीतिक वर्ग अब शहरी क्षेत्र की चुनौतियों के प्रति पहले से कहीं अधिक संवेदनशील हो गया है और उच्च गुणवत्ता के जीवन के लिए सक्षम बनाने के अलावा तेजी से आर्थिक विकास के हित में उन्हें जल्दी से जल्दी सुलझाने की जरूरत है।
English: Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu today urged the senior officials of both the Ministries to reorient their attitudes and approaches to enable the government to fulfill the mandate of rapid and inclusive economic growth given by the people to the government led by Shri Narendra Modi, in the last general elections.
Hindi: शहरी विकास एवं आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज दोनों मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों से अपने रवैये और दृष्टिकोण को नई दिशा देने का आग्रह किया जिससे कि आम चुनावों में श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार को तेज एवं समावेशी आर्थिक विकास के लिए मिले जनादेश को पूरा किया जा सके।
English: Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu will review progress of implementation of new urban missions in Karnataka tomorrow
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास एवं आवास तथा शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू कल कर्नाटक में नए शहरी मिशनों के कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा करेंगे
English: Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu will review progress of schemes pertaining to his ministries in the North-Eastern states.
Hindi: शहरी विकास एवं आवास तथा शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू पूर्वोत्तर राज्यों में चलाई जा रही अपने मंत्रालयों से संबंधित योजनाओं की प्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu will share the governments concerns about the state of urban governance in these states and implementation issues at the Consultative Workshop on Urban Governance.
Hindi: शहरी विकास तथा आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम.वेंकैया नायडू शहरी गवर्नेंस पर परामर्श कार्यशाला में इन राज्यों में शहरी गवर्नेंस की स्थिति पर सरकारों की चिंताओं तथा कार्यान्वयन पर विचार साझा करेंगे।
English: Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu, Chattisgarh Chief Minister Shri Raman Singh, concerned State Ministers, senior officials from central and state governments including National and State level mission directors will participate in the discussions on implementation issues and progress of different missions.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री श्री रमन सिंह, राज्य के संबंधित मंत्री, केन्द्रीय एवं राज्य स्तर के वरिष्ठ अधिकारी और राष्ट्रीय एवं राज्य स्तरीय मिशन निदेशक विभिन्न मिशनों के कार्यान्वयन और प्रगति के बारे में चर्चा के लिए आयोजित बैठक में शामिल होंगे।
English: Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri Venkaiah Naidu today urged the senior officials of both the Ministries to swing into action in the new year 2015.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास एवं आवास तथा शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने आज दोनों मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों से 2015 के नये वर्ष में सक्रिय हो जाने को कहा।
English: Minister of Urban Development and Housing Jaivardhan Singh and Minister of Public Relations and Science and Technology PC Sharma inaugurated a two-day Hackathon workshop for start-ups at Incubation Centre, B-Nest of Smart City Development Corporation Limited at Hotel Noor-us-Sabah.
Hindi: शहरी विकास और आवास मंत्री जयवर्धन सिंह और जनसंपर्क और विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री पीसी शर्मा ने होटल नूर-यू में स्मार्ट सिटी डेवलपमेंट कॉरपोरेशन लिमिटेड के बी-नेस्ट इनक्यूबेशन सेंटर में दो दिवसीय हैकथॉन कार्यशाला का उद्घाटन किया।
English: Minister of Urban Development and Housing Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu, Chattisgarh Chief Minister Shri Raman Singh, concerned State Ministers, senior officials from central and state governments including National and State level mission directors will participate in the discussions on implementation issues and progress of different missions.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री श्री रमन सिंह, राज्य के संबंधित मंत्री, केन्द्रीय एवं राज्य स्तर के वरिष्ठ अधिकारी और राष्ट्रीय एवं राज्य स्तरीय मिशन निदेशक विभिन्न मिशनों के कार्यान्वयन और प्रगति के बारे में चर्चा के लिए आयोजित बैठक में शामिल होंगे।
English: Minister of Urban Development and Housing and Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu today directed the two urban ministries to step up efforts to promote use of Hindi in official work as per the norms stipulated under the Official Language Policy.
Hindi: शहरी विकास और आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम. वैंकेया नायडू ने आज राजभाषा नीति के अंतर्गत लागू मानदंडों के अनुरूप सरकारी कार्यो में हिंदी के उपयोग को प्रोत्साहन देने के लिए दो शहरी मंत्रालयों को अपने प्रयासों में गति लाने को कहा।
English: Minister of Urban Development and Parliamentary Affairs.
Hindi: शहरी विकास और संसदीय कार्य मंत्री - अध्यक्ष
English: Minister of Urban Development, C P Singh, Deputy Mayor Sanjiv Vijayvargiya, Additional Municipal Commissioner Divyanshu Jha, Ward Councillor Gulam Sarwar Rijvi were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में नगर विकास मंत्री श्री सीपी सिंह, डिप्टी मेयर श्री संजीव विजयवर्गीय, संस्था के अध्यक्ष श्री डुंगरमल अग्रवाल, संत श्री मोहन प्रियाचार्य समेत बड़ी संख्या में लोग उपस्थित थे।
English: Minister of Urban Development, Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M. Venkaiah Naidu will also attend the programme being organized to recall the origin and growth of the CPWD during the long journey of the last 160 years.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय शहरी विकास, आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू भी सीपीडब्ल्यूडी की 160 साल की लंबी यात्रा के उद्भव एवं विकास को याद करने के लिए आयोजित होने वाले समारोह में मौजूद रहेंगे।
English: Minister of Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation and Parliamentary Affairs, Shri M. Venkaiah Naidu today made an unannounced visit to Nirman Bhawan at 900 A.M. sharp.
Hindi: शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन तथा संसदीय कार्यमंत्री श्री एम वैंकेया नायडू ने आज बिना कोई सूचना दिए ठीक 9.00 बजे प्रात
English: Minister of Uruguay raised the issue of a joint commission for trade between India and Uruguay to sort out issues.
Hindi: उरूग्वे के मंत्री ने विभिन्न मुद्दों के समाधान के लिए भारत और उरूग्वे के बीच व्यापार के लिए एक संयुक्त आयोग का मुद्दा उठाया।
English: Minister of WCD said that on this occasion she would like to thank the 1.3 million Anganwadi workers who help to keep the nutritional goals alive, the 1.2 million Anganwadi helpers and state agencies who have reached out to 85 million beneficiaries and digitally linked them with the Government of India through daily updates on the dashboard.
Hindi: श्रीमती इरानी ने कहा कि वह उन 1.3 मिलियन आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और राज्यों की ऐसी ऐजेंसियों को धन्यवाद देना चाहती हैं जो पौष्टिक लक्ष्यों को जीवंत बनाए रखने में मदद कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि इन आंगनवाड़ी सहायकों और राज्य की एजेंसियों ने 85 मिलियन लाभार्थियों तक पहुंच बनाई है और उन्हें डैशबोर्ड पर दैनिक अपडेट के माध्यम से सरकार से जोड़ा है।
English: Minister of WCD, in her address, informed that the Government has created a separate Ministry of Jal Shakti which is now working on providing clean drinking water to every household in the country.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार ने जल शक्ति के नाम से एक अलग मंत्रालय बनाया है, जो अब देश के हर घर को स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने पर काम कर रहा है।
English: Minister of Water Resource, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport and Highways and Shipping Nitin Gadkari urged companies to undertake more and more projects for rejuvenation of Ganga as part of their CSR activity.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी और जल संसाधन एवं नदी विकास मंत्री नितिन गडकरी ने ब्रिटेन की कंपनियों से स्वच्छ गंगा अभियान में हिस्सा लेने का आह्वान किया है।
English: Minister of Water Resources Department is Ex-Officio Chairman of the Vidarbha Irrigation Development Corporation.
Hindi: जल संसाधन मंत्री विदर्भ सिंचन विकास महामंडल वीआईडीसी के पदसिद्ध अध्यक्ष होते हैं।
English: Minister of Water Resources and Parliamentary Affairs, Shri Pawan Kumar Bansal has said that there is a need to move towards transparent and participatory mechanisms of pricing of water by independent Water Regulatory Authorities.
Hindi: जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कहा है कि जल के मूल्य निर्धारण के लिए स्वतंत्र जल नियामक प्राधिकरण द्वारा पारदर्शी और सहभागी तंत्रों की दिशा में बढ़ने की जरूरत है।
English: Minister of Water Resources and Parliamentary Affairs, Shri Pawan Kumar Bansal released Atlas for six states viz Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Chhattisgarh, Himachal Pradesh and Meghalaya in New Delhi today.
Hindi: जल संसाधन और संसदीय कार्य मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने नई दिल्ली में आज छह राज्यों- केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश और मेघालय के लिए एटलस जारी किया।
English: Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Uma Bharti said the initiative can provide a new direction to the much-talked about National Mission for Clean Ganga.
Hindi: इस वर्कशॉप के बारे में जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री उमा भारती ने कहा कि यह पहल स्वच्छ गंगा के राष्ट्रीय अभियान को एक नई दिशा दे सकती है।
English: Minister of Water and Environment Affairs, South Africa, Ms.Bomo Edith Edna Molewa, Vice-Minister for Environment, Energy, Science and Technology of Ministry of Foreign Affairs, Brazil, Mr J. Antonio Marcondes, DG, International Cooperation Department of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, Mr.Nuritdin Imanov, Vice-Minister of Ecology and Environment, China, Mr. Huang Runqiu and representative of United Nations Environment UNEP, Mr. Jorge Laguna-Celis were among the distinguished ones present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर दक्षिण अफ्रीका की जल और पर्यावरण मंत्री सुश्री बोमो एडिथ इडना मोलेवा, ब्राजील के पर्यावरण, ऊर्जा तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी उपमंत्री श्री जे. एंटोनियो मार्कोन्डेज, रूस के प्राकृतिक संसाधन और पर्यावरण के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विभाग के महानिदेशक श्री न्युत्रीदिन इमानोव, चीन के पर्यावरण उपमंत्री श्री ह्वांग रूनकी तथा संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी के प्रतिनिधि श्री जोर्गे लेगुना सेलिस उपस्थित थे।
English: Minister of Women and Child Development Maneka Gandhi introduced the bill in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने विधेयक पेश किया।
English: Minister of Women and Child Development Maneka Gandhi.
Hindi: मेनका गांधी, महिला और बाल विकास मंत्री
English: Minister of Women and Child Development Smriti Irani
Hindi: स्मृति ईरानी ने संभाला महिला एवं बाल विकास मंत्रालय का पदभार
English: Minister of Women and Child Development Smriti Zubin Irani, her deputy Debasree Chaudhuri, NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar and WCD Secretary Rabindra Panwar were among those present.
Hindi: पोषन अभियान पुरस्कार समारोह में केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी, राज्य मंत्री देबाश्री चौधरी, महिला और बाल विकास मंत्रालय डब्ल्यूसीडी के सचिव रवीन्द्र पंवार, अपर सचिव अजय तिर्की और संयुक्त सचिव सज्जन सिंह यादव ने भाग लिया।
English: Minister of Women and Child Development Smt. Krishna Tirath
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ
English: Minister of Women and Child Development Smt. Krishna Tirath felicitates the National Bravery Awards 2010 winner boys and girls on National Girl Child Day
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार 2010 के विजेता लड़के और लड़कियों को राष्ट्रीय बालिका दिवस पर बधाई दी
English: Minister of Women and Child Development Smt. Krishna Tirath to chair the Conference of State Ministers in New Delhi
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ नई दिल्ली में राज्य मंत्रियों के सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगी
English: Minister of Women and Child Development and Textiles Smriti Irani reviewed the development work at her Parliamentary constituency Amethi in Uttar Pradesh today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास तथा कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने आज उत्तर प्रदेश के अमेठी में अपने संसदीय क्षेत्र में हो रहे विकास कार्यों का जायजा लिया।
English: Minister of Women and Child Development. and Minister of Textiles.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री. और कपड़ा मंत्री।
English: Minister of Works  Housing.
Hindi: निर्माण एवं आवास मंत्री.
English: Minister of Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has sent the following message to P.V. Sindhu on her success at WBC-2013.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने विश्व बैडमिंटन चैम्पियनशिप 2013 में सफलता पर पी.वी.
English: Minister of Youth Affairs  Sports Shri Sarbananda Sonowal and several other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर युवा मामले और खेल मंत्री श्री सर्बानन्द सोनोवाल और कई महत्वपूर्ण हस्तियां मौजूद थीं।
English: Minister of Youth Affairs  Sports, Sarbananda Sonowal congratulates Indian medal winners on the 3rd day in commonwealth Games 2014
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री, सरबनंदा सोनोवाल ने राष्ट्रमंडल खेल 2014 के तीसरे दिन पदक जीतने वाले भारतीय विजेताओं को शुभकामनाएं दी
English: Minister of Youth Affairs  Sports, Sarbananda Sonowal congratulates Indian medal winners on the 8th day in Commonwealth Games 2014
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री श्री सर्बानंदा सोनवाल ने राष्ट्रमंडल खेल 2014 के आठवें दिन भारतीय पदक विजेताओं को बधाई दी
English: Minister of Youth Affairs  Sports, Sarbananda Sonowal congratulates Indian medal winners on the 9th day in commonwealth Games 2014
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्री सर्वानन्द सोरवाल ने राष्ट्रमंडल खेल 2014 के 9वें दिन भारतीय पदक विजेताओं को बधाई दी
English: Minister of Youth Affairs and Sports
Hindi: प्रदेश के खेल एवं युवा कल्याण मामलों के राज्यमंत्री
English: Minister of Youth Affairs and Sports IC Shri Kiren Rijiju flaged off Fit India Plog Run organised by Ministry of Youth Affairs and Sports here today, on the occasion of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi at Indira Gandhi Stadium
Hindi: युवा और खेल मामलों के मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजीजू ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर आज नई दिल्ली के इन्दिरा गांधी स्टेडियम से फिट इंडिया प्लॉग रन को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Minister of Youth Affairs and Sports IC Shri Kiren Rijijuwill flag off Fit India Plog Run on the occasion of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर फिट इंडिया प्लॉग रन को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे
English: Minister of Youth Affairs and Sports IC Shri Vijay Goel here today felicitated Javelin thrower Neeraj Chopra who has just returned home from Poland after his remarkable feat in Under 20 IAAF World Athletics Championship.
Hindi: युवा और खेल मामलों के मंत्री श्री विजय गोयल ने आज अंडर-20 आईएएफ विश्व एथलेटिक चैंपियनशिप में शानदार प्रदर्शन कर स्वदेश लौटे जैवलियन थ्रोअर नीरज चोपड़ा को सम्मानित किया।
English: Minister of Youth Affairs and Sports IC Shri Vijay Goel on Wednesday visited ailing Hockey legend Mohammad Shahid, the ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा,खेल और युवाकार्य मंत्री विजय गोयल आज बुधवार, 13 जुलाई महान हॉकी खिलाड़ी मोहम्मद शाहिद से मिलने पहुंचे।
English: Minister of Youth Affairs and Sports IC Shri Vijay Goel today visited ailing former Hockey captain and Olympian Mohammad Shahid, who is currently undergoing treatment at a private hospital in Gurgaon for liver and kidney-related issues.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल बीमार पूर्व हॉकी कप्तान और ओलंपिक खिलाड़ी मोहम्मद शाहिद से आज मुलाकात करने गए।
English: Minister of Youth Affairs and Sports Col. Rajyavardhan Singh Rathore unveiled the Khelo India Anthem, a spirited composition, which resonates with the vision of the programme, of nurturing a rich sporting culture in the country.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्री कर्नल राज्यवर्द्धन सिंह राठौर ने खेलो भारत गान का अनावरण किया जो एक उत्साहजनक रचना है और देश में समृद्ध खेल संस्कृति के पोषण के इस कार्यक्रम के विजन के अनुरूप है।
English: Minister of Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju today conferred the National Youth Awards for 2016-17 on twenty individuals and three organisations at a function in New Delhi today on the occasion of International Youth Day.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय युवा दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में युवा कार्य और खेलमंत्री किरेन रिजिजू ने वर्ष 2016-17 के लिए राष्ट्रीय युवा पुरस्कार 20 व्यक्तियों और तीन संगठनों को प्रदान किये।
English: Minister of Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju today inaugurated a residential hostel in the premises of the Dr. Karni Singh Shooting Range.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने आज दिल्ली के डॉ कर्णी सिंह शूटिंग रेंज के परिसर में 162 बिस्तरों वाले वातानुकूलित हॉस्टल का उद्घाटन किया।
English: Minister of Youth Affairs and Sports Shri Jitendra Singh here today launched the Community Connect Scheme at Jawaharlal Nehru Stadium, Indira Gandhi Sports Complex and the Syama Prasad Mukherjee Swimming Complex.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने आज जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम, इंदिरा गांधी खेल परिसर और श्यामा प्रसाद मुखर्जी स्विमिंग कॉम्प्लैक्स में समुदाय संपर्क योजना की शुरूआत की।
English: Minister of Youth Affairs and Sports Shri KirenRijiju has called upon ministers and senior officers in charge of Youth Affairs and Sports departments from all states and UTs to mobilise a large number of volunteers as part of the Youth Ministrys flagship schemes, from Nehru Yuva Kendra Sangathan,National Service Scheme and Bharat Scouts and Guides
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने सभी राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के युवा मामलों और खेल विभागों के प्रभारी मंत्रियों और अधिकारियों से कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई के साथ ही समाज के निचले तबकों के बीच आत्मनिर्भर भारत के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए युवा मंत्रालय की प्रमुख योजनाओं, नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस और राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस के साथ ही भारत स्काउट्स एवं गाइड्स के स्वयंसेवकों को बड़ी संख्या में एकजुट करने का आह्वान किया है
English: Minister of Youth Affairs and Sports Shri Sarbanand Sonowal has congratulated Indian cricket team on their win against United Arab Emirates, UAE in ICC World Cup League Match.
Hindi: खेल मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने आईसीसी क्रिकेट विश्व कप लीग मैच में संयुक्त अरब अमीरात के खिलाफ आज जीत दर्ज करने पर भारतीय क्रिकेट टीम को बधाई दी है।
English: Minister of Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has congratulated Indian cricket team on their fifth consecutive win in ICC World Cup League Match.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले और खेल मंत्री श्री सर्बानन्द सोनोवाल ने आईसीसी विश्वकप लीग मैच में भारत की लगातार पांचवीं जीत पर भारतीय क्रिकेट टीम को बधाई दी है।
English: Minister of Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has congratulated Indian cricket team on their win against Bangladesh and reaching Semi Finals of the ICC World Cup.
Hindi: खेल और युवा मामलों के मंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने क्रिकेट विश्व कप में बांग्लादेश पर जीत हासिल करने और सेमीफाइनल में पहुंचने पर भारतीय टीम को बधाई दी है।
English: Minister of Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has wished all success to Indian Cricket team taking part in the World Cup 2015, currently underway in Australia after formal opening ceremony.
Hindi: युवा कार्य और खेल मंत्री श्री सर्वानंद सोनोवाल ने विश्व कप 2015 में भारतीय क्रिकेट टीम के लिए सभी सफलताओं की कामना की है।
English: Minister of Youth Affairs and Sports Vijay Goel to inaugurate Conference on Restructuring of NSS in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल राज्य मंत्री श्री विजय गोयल एनएसएस के पुनर्गठन विषय पर आयोजित सम्मेलन का नई दिल्ली में उद्घाटन करेंगे
English: Minister of Youth Affairs and Sports had assured the Parliament last year that the Ministry would provide all possible support to Dutee Chand.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्री ने पिछले वर्ष संसद को भरोसा दिलाया था कि मंत्रालय दुती चंद को सभी संभव सहायता देगा।
English: Minister of Youth Affairs and Sports IC Shri KirenRijiju met Ministers as well as senior officials of the Youth Affairs and Sports Departments of 18 States and Union Territories through video conferencing yesterday
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू ने कल वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 18 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के युवा मामले एवं खेल विभाग के मंत्रियों के साथ-साथ वरिष्ठ अधिकारियों से संवाद किया
English: Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Sarbananda Sonowal has welcomed the decision of Court of Arbitration for Sport CAS, the apex court in sports regarding Indian athlete Dutee Chand.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने खेल क्षेत्र के शीर्ष न्यायालय खेल मध्यस्थता न्यायालय सीएएस के भारतीय एथलीट दुती चंद को लेकर किए गए फैसले का स्वागत किया है।
English: Minister of agriculture, rural development and panchayat raj, both the ministers for state for agriculture joined the review meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में कृषि, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज, दोनों कृषि राज्य मंत्री शामिल रहे।
English: Minister of communication Ravi Shankar Prasad had a detailed meeting with officers of district administration at Baramulla in North Kashmir.
Hindi: संचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आज उत्तरी कश्मीर के बारामूला में जिला प्रशासन के अधिकारियों के साथ विस्तृत चर्चा की।
English: Minister of for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Prof.
Hindi: उपभोक्ता मंत्रालय, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रो.
English: Minister of general administration Govind Singh and public relations minister PC Sharma tried to pacify Goyal.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा और सामान्य प्रशासन मंत्री गोविंद सिंह ने श्रद्धांजलि दी।
English: Minister of health and family welfare Kaul Singh Thakur gave a detailed reply to the House in the Budget session.
Hindi: सदन में उक्त मुद्दे पर सरकार की तरफ से स्वास्थ्य मंत्री कौल सिंह ठाकुर ने विस्तार से जानकारी दी।
English: Minister of health department Tulsi Silawat ordered a high-level inquiry in the matter.
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए स्वास्थ्य मंत्री तुलसी सिलावट ने जांच के आदेश दिए हैं।
English: Minister of home affairs Rajnath Singh, petroleum minister Dharmendra Pradhan and railway minister Piyush Goyal will observe the fast while attending to official work in Delhi, while Union health minister J.P. Nadda will be fasting in Varanasi.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु दिल्ली में उपवास रखेंगे। स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा पीएम मोदी की लोकसभा क्षेत्र वाराणसी में उपवास करेंगे। वहीं, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद पटना में होंगे। डिफेंस मिनिस्टर निर्मला सीतारमन चेन्नै और प्रकाश जावड़ेकर बेंगलुरु में होंगे। इसके अलावा विजय गोयल भी तमिलनाडु में होंगे। एमजे अकबर विदिशा और पर्यटन मंत्री केजे अल्फोंस केरल में उपवास करेंगे।
English: Minister of micro, small and medium enterprises, Nitin Gadkari today requested the Lok Sabha members to spread the information about Udyam Sakhi Portal for awareness about government schemes and to facilitate the networking of women start ups, entrepreneurs, investors, incubators, mentors, students and enterprise facilitators.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने आज लोकसभा में सदस्यों से आग्रह किया कि वे सरकारी कार्यक्रमों के बारे में लोगों को जानकारी देने वाले उद्यम सखी पोर्टल का व्यापक प्रचार प्रसार करें।
English: Minister of personnel Dr Jitendra Singh informed this.
Hindi: कार्मिक और पेंशन मामलों के केंद्रीय मंत्री डॉक्टर जीतेन्द्र सिंह ने यह जानकारी दी है।
English: Minister of sate for finance Anurag Thakur
Hindi: ऊना में की बैठक में कन्द्रीय वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर
English: Minister of school education and technical education Deepak Joshi will be present on the occasion.
Hindi: स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी इस मौके पर उपस्थित रहेंगे।