Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On expansion of the UNSC, Russia and China, as usual, supported the aspirations of other BRICS members, but refused to back them.
Hindi: यूएनएससी के विस्तार पर, रूस और चीन ने हमेशा की तरह, अन्य ब्रिक्स सदस्यों की आकांक्षाओं का समर्थन किया, लेकिन उनका समर्थन करने से इनकार कर दिया।
English: On exports, the export credit guarantee scheme extended to March 2010.
Hindi:  निर्यात ऋण गारंटी योजना मार्च 2010 तक बढ़ी।
English: On exposure to air it becomes opaque and is finally converted into porous lumps or a white powder of ammonium bicarbonate because of the loss of ammonia and carbon dioxide.
Hindi: हवा के संपर्क में आने से यह अपारदर्शी हो जाता है, अंततः अमोनिया और कार्बन डाइऑक्साइड के नुकसान के कारण झरझरा सफेद गांठ या पाउडर अमोनियम बाइकार्बोनेट में बदल जाता है।
English: On exposure to air it becomes opaque and is finally converted into white porous lumps or powder of ammonium bicarbonate due to loss of ammonia and carbon dioxide.
Hindi: हवा के संपर्क में आने से यह अपारदर्शी हो जाता है, अंततः अमोनिया और कार्बन डाइऑक्साइड के नुकसान के कारण झरझरा सफेद गांठ या पाउडर अमोनियम बाइकार्बोनेट में बदल जाता है।
English: On expressing the parents' grievances on this decision of the school, the school administration clarified that this move was not raised with the intention to hurt religious sentiments.
Hindi: स्कूल के इस निर्णय पर माता-पिता के दुख जताने पर स्कूल प्रशासन ने स्पष्ट किया कि यह कदम धार्मिक भावनाओं को चोट पहुंचाने के इरादे से नहीं उठाया गया
English: On extreme and pre-extreme modifications, everything is ok.
Hindi: चरम और पूर्व-चरम संशोधनों पर, सब कुछ ठीक है।
English: On failing twice in the same class.
Hindi: एक ही क्लास में दो बार फेल हुए।
English: On fifteen February 2018, the Supreme Court ordered him to be dropped at Tihar from Siwan Jail in Bihar.
Hindi: फरवरी 2018 में सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें बिहार की सीवान जेल से तिहाड़ लाने का आदेश दिया था.
English: On filling the form by clicking on this link, it is being claimed that you will be able to apply under this scheme.
Hindi: इस लिंक पर क्लिक करके फॉर्म भरने पर यह दावा किया जा रहा है कि आप इस योजना के अंतर्गत आवेदन कर सकेंगे
English: On finance, developed nations need to implement their promise to mobilize 100 billion a year for climate action in the developing world from 2021 to 2025.
Hindi: वित्तीय संसाधनों के मुद्दे पर, विकसित देशों को, विकासशील देशों में जलवायु कार्रवाई के वास्ते, वर्ष 2021 से लेकर 2025 तक, हर साल, 100 अरब डॉलर की रक़म मुहैया कराने का अपना वादा पूरा करने पर अमल करना होगा.
English: On finance, developed nations need to implement their promise to mobilize 100 billion dollars a year for climate action in the developing world from 2021 to 2025.
Hindi: वित्तीय संसाधनों के मुद्दे पर, विकसित देशों को, विकासशील देशों में जलवायु कार्रवाई के वास्ते, वर्ष 2021 से लेकर 2025 तक, हर साल, 100 अरब डॉलर की रक़म मुहैया कराने का अपना वादा पूरा करने पर अमल करना होगा.
English: On finding her husband gone, Catherine wrote to Henry expressing her regret that she hadn't been up to say goodbye to him when he left to go hunting.
Hindi: अपने पति के चले जाने पर, कैथरीन ने हेनरी को खेद व्यक्त करते हुए लिखा कि जब वह शिकार पर जाना चाहती थी तो वह उसे अलविदा नहीं कह सकती थी।
English: On finding the right person
Hindi: सही व्यक्ति खोजने पर
English: On finding the time for someone.
Hindi: किसी के लिए समय ढूँढ़ने पर।
English: On finish of 3-years course, LL.B. degree is granted for the Student.
Hindi: 3-वर्षीय कोर्स पूरा करने पर, एक एल. एल. बी. छात्र के लिए डिग्री प्रदान की जाती है.
English: On finishing 21 years of the woman little one, monetary help of Rs 2 lakh can be given for her marriage.
Hindi: कन्या के 21 वर्ष पूर्ण करने पर उसकी शादी के लिए 2 लाख रुपये की आर्थिक सहायता की जाएगी
English: On first application, I made a bit of a mess.
Hindi: प्रारंभिक आवेदन पर, मैं थोड़ा परेशान था।
English: On first boot, user 0's keys are generated and installed early in the boot process.
Hindi: पहले बूट पर, उपयोगकर्ता 0 की कुंजियाँ बूट प्रक्रिया के आरंभ में उत्पन्न और स्थापित की जाती हैं।
English: On first death of either of the Annuitants, 100 of the Annuity shall continue to be paid as long as one of the Annuitant is alive.
Hindi: पहली मौत परः एनुयिटी पेमेंट का 100 भुगतान तब तक जारी रहेगा जब तक कि एनुयिटियों में से कोई एक भी जिंदा है.
English: On first death, of either of the covered lives, 100 of the annuity amount shall continue to be paid as long as one of the Annuitant is alive.
Hindi: पहली मौत परः एनुयिटी पेमेंट का 100 भुगतान तब तक जारी रहेगा जब तक कि एनुयिटियों में से कोई एक भी जिंदा है.
English: On first glance it would seem that...
Hindi: पहली नज़र में, ऐसा लगेगा कि...
English: On first glance, it looks like one of the images is taken from a different height or angle, yet when the images are overlaid it's clear they are pixel perfect replicas of each other.
Hindi: पहली नज़र में, ऐसा लगता है कि छवियों में से एक अलग ऊंचाई या कोण से लिया गया है, फिर भी जब छवियां ओवरलैड होती हैं तो यह स्पष्ट होता है कि वे एक दूसरे के पिक्सेल सही प्रतिकृतियां हैं।
English: On first glance, it may appear to be the
Hindi: पहली नज़र में, यह लग सकता है
English: On first glance, it seemed crazy.
Hindi: पहली नजर में वे पागल ही दिखते थे।
English: On first page.
Hindi: प्रथम पृष्ठ पर ।
English: On first pass, this seems very reasonable.
Hindi: पहली नज़र में, यह बहुत उचित लगता है।
English: On flat areas, 120mm mortars were caught in 65-85.
Hindi: समतल क्षेत्रों पर, 120-65 में 85 मिमी मोर्टार पकड़े गए।
English: On fly agarics, or what?
Hindi: फ्लाई एगारिक्स पर, या क्या?
English: On focusing on the right things
Hindi: सही चीजो पर फोकस रखे
English: On foot or bicycle,...
Hindi: पैदल हो या साईकिल,
English: On foot or by bicycle,
Hindi: पैदल हो या साईकिल,
English: On foot or by bike it will already be possible to drive!
Hindi: पैदल या बाइक से सवारी करना संभव होगा!
English: On foot or by bike...
Hindi: पैदल हो या साईकिल,
English: On foot or by car,
Hindi: मोटर गाडी से या पैदल चल कर आएंगे,
English: On foot, on horse-back or by bike
Hindi: पैदल, रिक्शे या साइकिल पर जाते हुए
English: On forums, individual negative characteristics are expressed, which are eliminated during the discussion, because the main reason is insufficiently careful study of the operating rules.
Hindi: मंचों पर, व्यक्तिगत नकारात्मक विशेषताएं व्यक्त की जाती हैं, जो चर्चा के दौरान समाप्त हो जाती हैं, क्योंकि मुख्य कारण ऑपरेटिंग नियमों का अपर्याप्त सावधानीपूर्वक अध्ययन है।
English: On fourth-and-4 from Miami's 44-yard line, Allen thought the Dolphins had jumped offsides and haphazardly pointed to the line of scrimmage while backpedaling midplay.
Hindi: मियामी की 44-यार्ड लाइन से चौथे और चौथे पर, एलन ने सोचा कि डॉल्फ़िन ऑफसाइड कूद गई थीं और मिडप्ले को पीछे छोड़ते हुए बेतरतीब ढंग से स्क्रिमेज की रेखा की ओर इशारा किया।
English: On fragile, on children's shoulders.
Hindi: नाजुक पर, बच्चों के कंधों पर।
English: On free trade agreements FTAs, he said India is in talks with various countries including the United Arab Emirates UAE, Australia, the UK, the European Union EU, Israel and the GCC Gulf Cooperation Council group.
Hindi: मुक्त व्यापार समझौतों एफटीए के बारे में उन्होंने कहा कि भारत संयुक्त अरब अमीरात यूएई, ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, यूरोपीय संघ ईयू, इज़राइल और जीसीसी खाड़ी सहयोग परिषद समूह सहित विभिन्न देशों के साथ इस तरह के समझौते पर बातचीत कर रहा है।
English: On free trade, Clinton and Trump are in agreement and badly wrong They are loud opponents of the Trans-Pacific Partnership, even though its approval would create new export markets for U.S. Les agriculteurs.
Hindi: मुक्त व्यापार पर, क्लिंटन और ट्रम्प समझौते में और बुरी तरह से गलत हैंः वे जोर से विरोधियों के ट्रांस प्रशांत भागीदारी कर रहे हैं, भले ही नए निर्यात बाजार अमेरिका के लिए अपनी स्वीकृति पैदा होगा. किसानों.
English: On free trade, Clinton and Trump are in agreement and badly wrong They are loud opponents of the Trans-Pacific Partnership, even though its approval would create new export markets for U.S. farmers.
Hindi: मुक्त व्यापार पर, क्लिंटन और ट्रम्प समझौते में और बुरी तरह से गलत हैंः वे जोर से विरोधियों के ट्रांस प्रशांत भागीदारी कर रहे हैं, भले ही नए निर्यात बाजार अमेरिका के लिए अपनी स्वीकृति पैदा होगा. किसानों.
English: On funding your account with a minimum deposit, you are welcomed with a bonus worth 50.
Hindi: न्यूनतम जमा राशि के साथ अपने खाते में धन देने पर, आपका 50 पाउंड मूल्य के बोनस के साथ स्वागत किया जाता है।
English: On further comparing this data with the functional MRI scans, the team found that correct predictions correlated with heightened activity in a brain area called the nucleus accumbens, which previous research has tied to the experience of pleasure when listening to music.
Hindi: कार्यात्मक एमआरआई स्कैन के साथ इस डेटा की तुलना करने पर, टीम ने पाया कि मस्तिष्क के क्षेत्र में बढ़े हुए गतिविधि के साथ जुड़े सटीक पूर्वानुमानों को नाभिक एंबुबेंस कहा जाता है, जो पिछले शोध ने संगीत सुनने पर आनंद के अनुभव से बंधा है।
English: On further course of action, he said the Union would meet in New Delhi on 11 September to decide on going on strike.
Hindi: उन्होंने कहा कि हड़ताल पर जाने को लेकर दिल्ली में 11 सितंबर को संघ की बैठक होगी, जिसमें आगे की रणनीति पर निर्णय लिया जाएगा।
English: On further course of action, he said the Union would meet in New Delhi on September 11 to decide on going on strike.
Hindi: उन्होंने कहा कि हड़ताल पर जाने को लेकर दिल्ली में 11 सितंबर को संघ की बैठक होगी, जिसमें आगे की रणनीति पर निर्णय लिया जाएगा।
English: On further course of action, he said the union would meet in New Delhi on September 11 to decide on going on strike.
Hindi: उन्होंने कहा कि हड़ताल पर जाने को लेकर दिल्ली में 11 सितंबर को संघ की बैठक होगी, जिसमें आगे की रणनीति पर निर्णय लिया जाएगा।
English: On gaining consciousness, she narrated the entire matter to the police.
Hindi: जानकारी लेने पर उसने सारी कहानी पुलिस को बताई।
English: On game day, sometimes winning isn't everything
Hindi: गेम डे पर, कभी-कभी जीतना सब कुछ नहीं है
English: On game days, he warms up with them.
Hindi: खेल के दिनों में, वह उनके साथ वार्म अप करता है।
English: On gay marriage in 2002
Hindi: 2002 में प्रेम विवाह
English: On getting admitted, a pre-authorisation request will be shared with the TPA by the hospital along with the duly signed documents.
Hindi: भर्ती होने पर, पूर्व-प्राधिकरण अनुरोध को अस्पताल द्वारा टीपीए के साथ विधिवत हस्ताक्षरित दस्तावेजों के साथ साझा किया जाएगा।
English: On getting approval of the project by the bank, 15 per cent of the total cost of the project proposal or the maximum amount of 30,000 rupees will be paid by the department to the bank as a grant.
Hindi: बैंक द्वारा परियोजना की स्वीकृति मिलने पर परियोजना प्रस्ताव की कुल लागत का 15 प्रतिशत अथवा अधिकतम  30,000 का भुगतान विभाग द्वारा अनुदान के रूप में बैंक को किया जायेगा।
English: On getting information about his death, his fellow actors expressed grief on social media.
Hindi: उनके निधन की जानकारी मिलने पर उनके साथी कलाकारों ने सोशल मीडिया पर दुख जाहिर किया है।
English: On getting information about the incident, Kotwali police and forensic experts reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही कोतवाली पुलिस और फोरेंसिक विशेषज्ञ मौके पर पहुंचे।
English: On getting information about the incident, his relatives reached the spot.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही उनके परिजन घटनास्थल पर पहुंचे।
English: On getting off to a quick start
Hindi: तेज गति से शुरू होने परः
English: On getting the information about the 96 files related to the case from the bank, all the records were sealed from the year 2011 to 2014 on the direction of the High Court.
Hindi: मामले से जुड़ी 96 फाइलों की जानकारी बैंक से मिलने पर, वर्ष 2011 से 2014 तक के सभी रिकॉर्ड हाईकोर्ट के निर्देश पर सील कर दिए गए।
English: On getting the information, the school staff, with the help of villagers, brought him to Marwar Junction Hospital, from where he was referred to Pali.
Hindi: जानकारी मिलने पर स्कूल स्टाफ, ग्रामीणों की मदद से उसे मारवाड़ जंक्शन अस्पताल लेकर आये, जहां से उसे पाली रेफर कर दिया।
English: On getting the land, the construction will be done by allotting funds from the central or state government.
Hindi: जमीन मिलने पर केंद्र या फिर राज्य सरकार से धन आवंटित कराकर निर्माण कराया जाएगा।
English: On giving a statement from the party line, he said that this is my personal statement, it has nothing to do with the party.
Hindi: पार्टी लाइन से हटकर बयान देने पर उन्होंने कहा कि ये मेरा व्यक्ति बयान है, इससे पार्टी का कोई लेना देना नहीं है.
English: On global front, Fitch has predicted a contraction of 1.9 to 1.3 in GDP Gross Domestic Product growth for FY 20-21.
Hindi: वैश्विक मोर्चे पर, फिच ने वित्त वर्ष 20-21 के लिए सकल घरेलू उत्पाद सकल घरेलू उत्पाद में 1.9 से 1.3 के संकुचन की भविष्यवाणी की है
English: On going out of office
Hindi: ऑफिस के काम से बाहर जानाः
English: On going through a poor run of form
Hindi: खराब फॉर्म से गुजर रहे
English: On going to a neighbor's house,
Hindi: किसी पड़ौसी के घर जाकर,
English: On good terms with-
Hindi: गुड के साथ-
English: On government formation in Jammu and Kashmir, Shah said talks were on with other parties.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में सरकार के गठन पर अमित शाह ने कहा कि उनकी अन्य पार्टियों के साथ बातचीत चल रही है.
English: On graduation, you will have the knowledge, international perspective, skills and experience required to join a multinational organization.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई पर, आपके पास एक बहुराष्ट्रीय संगठन में शामिल होने के लिए आवश्यक ज्ञान, अंतर्राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य, कौशल और अनुभव होगा।
English: On granting recognition to the Taliban government, Imran Khan told the BBC this week, 'We will collectively take a decision... We think that all the neighbours will get together, we will see how they the Taliban progress, and whether to recognise them or not will be a collective decision.'
Hindi: तालिबान सरकार को मान्यता देने पर, इमरान खान ने इस सप्ताह बीबीसी से कहा, "हम सामूहिक रूप से एक निर्णय लेंगे... हमें लगता है कि सभी पड़ोसी देश एक साथ मिल जाएंगे, हम देखेंगे कि वे तालिबान कैसे प्रगति करते हैं, और फिर सामूहिक निर्णय होगा कि उन्हें मान्यता देनी है या नहीं।
English: On grassy crops, chlorosis occurs when excessive irrigation of the land with potassium permanganate it interferes with the absorption of food.
Hindi: घास की फसलों पर, पोटेशियम परमैंगनेट के साथ भूमि की अत्यधिक सिंचाई होने पर क्लोरोसिस होता है यह भोजन के अवशोषण में हस्तक्षेप करता है ।
English: On grief and grieving Finding the meaning of grief through the five stages of loss Simon and Schuster.
Hindi: दुः ख और दुःख परः नुकसान के पांच चरणों के माध्यम से दुःख का अर्थ ढूंढना न्यूयॉर्क, एनवाईः साइमन एंड शुस्टर
English: On grief and grieving finding the meaning of grief through the five stages of loss London Simon  Schuster
Hindi: दुः ख और दुःख परः नुकसान के पांच चरणों के माध्यम से दुःख का अर्थ ढूंढना न्यूयॉर्क, एनवाईः साइमन एंड शुस्टर
English: On ground audition The selected candidates who successfully qualify after passing the online test will be invited for a personal interview in either of the mentioned cities that include Delhi, Mumbai, Kolkata, Bhopal, Ranchi, Jaipur, Ahmedabad, and Lucknow.
Hindi: ऑन ग्राउंड ऑडिशनः ऑनलाइन टेस्ट पास करने के बाद सफलतापूर्वक क्वालीफाई करने वाले चयनित उम्मीदवारों को दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, भोपाल, रांची, जयपुर, अहमदाबाद और लखनऊ में से किसी भी शहर में व्यक्तिगत साक्षात्कार के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: On growth, it cut its 2017-18 forecast by gross value added GVA basis to 6.7 per cent from 7.3 per cent earlier.
Hindi: वृद्धि पर, यह सकल मूल्य वर्धित जीवीए आधार के आधार पर 2017-18 के पूर्वानुमान को घटाकर 6.7 प्रतिशत कर दिया जो पहले 7.3 प्रतिशत था।
English: On hand at all times
Hindi: हाथों में हर समय
English: On hand to celebrate the launch was none other than the show's star Kaitlin Doubleday, who plays Rhonda Lyon on the series.
Hindi: लॉन्च का जश्न मनाने के लिए हाथ के शो के स्टार कैटलिन डबलेडे के अलावा कोई भी नहीं था, जो श्रृंखला में रोडा ल्यों को बजाता है।
English: On having an impressive performance against England
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ शानदार प्रदर्शन
English: On having relationships with other women
Hindi: अन्य महिला से सम्बन्ध बनाने के कारणः
English: On health  harm reduction, it scored 49100.
Hindi: स्वास्थ्य और हानि में कमी के मामले में 49100 है।
English: On health inequalities, the report said only 6 per cent of the poorest 20 per cent has access to non-shared sources of improved sanitation, compared to 93.4 per cent of the top 20 per cent.
Hindi: इसके अलावा स्वास्थ्य के क्षेत्र में भी असमानता पैदा हुई है, जिसके लिए कहा गया है कि सबसे गरीब 20 फीसदी में से केवल 6 फीसदी के पास ही बेहतर स्वच्छता के नॉन-शेयर्ड स्रोतों तक पहुंच है, जबकि टॉप 20 फीसदी आबादी में ये आंकड़ा 93.4 फीसदी का है।
English: On health, use.
Hindi: स्वास्थ्य पर, उपयोग करें।
English: On hearing about the incident, forest and police officials rushed to the area and took the body to Rani Community Health Centre for medical examination.
Hindi: घटना की सूचना पर वन एवं पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे और शव को मेडिकल जांच के लिए रानी सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र ले गए।
English: On hearing that, he merely smiled.
Hindi: यह सुनकर वह सिर्फ मुस्करा दिया।
English: On hearing the car engine's sound,
Hindi: मोटर की पौं-पौं को सुनकर,
English: On hearing the name of Goa, white lines begin to be drawn in our mind.
Hindi: गोवा का नाम सुनते ही हमारे दिमाग में सफेद लाइनें खिंचनी शुरू हो जाती हैं.
English: On hearing the name of Kolkata, the first thing that comes to mind is Rasgulla, Sandesh and Durga Puja, but this city is famous for many other things also.
Hindi: कोलकाता का नाम सुनते ही सबसे पहले दिमाग में रसगुल्ला, संदेश और दुर्गा पूजा का ही ख्याल आता है लेकिन यह शहर और भी कई दूसरी चीज़ों के लिए मशहूर है।
English: On hearing the name of the computer, the question often comes in our mind that who invented the computer and thinking about what?
Hindi: कंप्यूटर का नाम सुनते ही अकसर हमारे मन में यह सवाल आता है की कंप्यूटर का आविष्कार किसने और क्या सोच कर किया होगा?
English: On hearing the noise, local people jumped into the river and rescued them.
Hindi: शोर सुनकर स्थानीय लोगों ने नदी में छलांग लगा दी और उन्हें बचाया।
English: On hearing the woman's screams, some of her relatives staying in the vicinity rushed to her rescue and took her to a local hospital, from where she was referred to the government hospital in Aurangabad city.
Hindi: महिला की चीखने की आवाज सुनने पर पास ही में रहने वाले उसके कुछ रिश्तेदार दौड़कर आए और उसे एक स्थानीय अस्पताल लेकर गए जहां से उसे औरंगाबाद शहर के सरकारी अस्पताल भेज दिया गया है।
English: On hearing this he was a bit surprised.
Hindi: यह सुन कर उसको थोड़ा हौसला हुआ.
English: On hearing this the old man and his wife were very happy.
Hindi: यह सुनकर बूढ़ा और उसकी पत्नी बहुत खुश हुए।
English: On hearing this, I got more scared and said to madam - please don't do this.
Hindi: इतना सुनते ही मैं और डर गया और मैडम को बोला- ऐसा मत करिए प्लीज।
English: On hearing this, I put down the phone.
Hindi: ये सुनकर मैंने फोन कट कर दिया।
English: On hearing this, I was getting more afraid.
Hindi: ये किस्सा सुनकर मैं और डरने लगा।
English: On hearing this, I went silent.
Hindi: ये देख कर मैं चुप हो गई.
English: On hearing this, MLA Shakuntala clashed with the IPS and threatened to show her status.
Hindi: इतना सुनते ही विधायक शकुंतला आईपीएस से भिड़ गईं और औकात दिखा देने की धमकी दे डाली।
English: On hearing this, her facial expression changed.
Hindi: ये सुनते ही उसके चेहरे के हाव भाव बदल गए.
English: On hearing this, the boy sat up.
Hindi: ऐसा सुनते ही वो बालक उठ कर बैठ गया।
English: On hearing this, the king ordered
Hindi: यह सुनते ही राजा ने
English: On hearing this, the king ordered the
Hindi: यह सुनते ही राजा ने
English: On hearing this, the man was completely shocked.
Hindi: यह सुनते ही वह व्यक्ति पूरी तरह से चौंक गया।
English: On hearing this, the old man and his wife were very happy.
Hindi: यह सुनकर बूढ़ा और उसकी पत्नी बहुत खुश हुए।
English: On hearing this, the woman fainted.
Hindi: ये सुनते ही महिला वहीं बेहोश हो गई।
English: On hemmed-in ground, resort to using strategy.
Hindi: हेमेड-इन ग्राउंड पर, रणनीति का उपयोग करने का सहारा लें।
English: On her 13th studio effort, the New Yorker does not mince words as she details the emotional ending of her nearly 13-year marriage and makes claims of lies and infidelity.
Hindi: अपने 13 वें स्टूडियो प्रयास में, न्यू यॉर्कर शब्दों को कम नहीं करता है क्योंकि वह अपनी लगभग 13 साल की शादी के भावनात्मक अंत का विवरण देता है और झूठ और बेवफाई का दावा करता है।
English: On her 14th birthday, he lured her out of state and they ended up in Ohio.
Hindi: '" उसके 14वें जन्मदिन पर, उसने उसे राज्य से बाहर ले जाने का लालच दिया और वे ओहियो में समाप्त हो गए।
English: On her 16th birthday, she shopped for make-up worth Rs 1,80,000.
Hindi: उसके 16वें जन्मदिन पर उसने 1,80,000 रुपए के मेकअप की शॉपिंग की।
English: On her 2020 re-election bid
Hindi: 2020 के इस पुनः चुनाव के बारे मेंः
English: On her 30th birthday, Neeson sent her a card right from the set of Schindler's List, in which he played Oskar Schindler.
Hindi: उसके 30 परवेंजन्मदिन, नीसन ने उसके सेट से एक कार्ड भेजा शिंडलर की सूची जिसमें उन्होंने ओस्कर शिंडलर की भूमिका निभाई।
English: On her Instagram Story, Sims confirmed that the eight-time PGA Tour winner popped the question on March 3, 2021.
Hindi: अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर, सिम्स ने पुष्टि की कि आठ बार के पीजीए टूर विजेता ने 3 मार्च, 2021 को सवाल पूछा था।
English: On her Instagram account, Sona Mahapatra has written a long post inviting singers Katy Perry and Dua Lipa to her musical concert, so that she can come and learn more about Indian music and learn about its tradition.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर सोना महापात्रा ने गायिका केटी पेरी और दुआ लिपा को अपने म्यूजिकल कंसर्ट में आमंत्रित करते हुए एक लंबा पोस्ट लिखा है, ताकि वह आये और भारतीय संगीत के बारे में और अधिक जानकारी ले सके और इसकी परंपरा के बारे में जान सकें।
English: On her Instagram, Akshara Singh shared some pictures from the set of the film with other colleagues.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम पर अक्षरा सिंह ने फिल्म के सेट से अन्य साथियों के साथ की कुछ तस्वीरें शेयर कीं.
English: On her Instagram, Sigrun pointed out that the outfit was inspired by Naglfari.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम पर, सिगरुन ने बताया कि संगठन नागलफरी से प्रेरित था।
English: On her Monday AE episode, ex-Scientologist Mike Rinder said that for a long time, Shelly, was the property of the Church property near Lake Arrowhead in California.
Hindi: अपने सोमवार के ए एंड ई एपिसोड में, पूर्व-वैज्ञानिक माइक रिंडर ने कहा कि लंबे समय से, शेल्ली एक संपत्ति पर था जो कैलिफोर्निया के लेक एरोहेड के पास स्थित था।
English: On her birthday today, team Coolie No 1 released her first poster from the film.
Hindi: आज उनके जन्मदिन पर, टीम 'कुली नंबर 1' ने फिल्म का पहला पोस्टर जारी किया.
English: On her child's face was no expression of horror or of terror.
Hindi: लड़के के मुख पर घबराहट या िचन्ता की कोई रे खा नहीं थी।
English: On her deathbed, Emily felt it was all for naught.
Hindi: उसकी मौत पर, एमिली ने महसूस किया कि यह सब कुछ शून्य के लिए था।
English: On her decision of wanting to work as a casting director instead of an actress, she said
Hindi: एक अभिनेत्री के बजाय एक कास्टिंग डायरेक्टर के रूप में काम करने के अपने फैसले पर उन्होंने कहाः
English: On her face was a trace of sadness.
Hindi: उसके चेहरे पर दुख के निशान थे।
English: On her father's side, she's part of Germany's princely House of Frstenberg and Italy's storied Agnelli dynasty.
Hindi: अपने पिता की ओर से, प्रिंसेस तलिटा जर्मन रियासत के फ़र्स्टनबर्ग और इतालवी अगनेल्ली परिवार की वंशज और उत्तराधिकारी हैं।
English: On her first day at work
Hindi: काम पर उसका पहला दिन
English: On her first trip to Egypt, External Affairs Minister Sushma Swaraj has said West Asia and North Africa are growing in significance for India's national interests and the country will pay greater attention to the region by seeking closer cooperation and stronger partnership.
Hindi: मिस्र के पहले दौरे पर पहुंचीं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा है कि भारत के राष्ट्रीय हितों के लिए पश्चिम एशिया और उत्तरी अफ्रीका का महत्व बढ़ रहा है और नई दिल्ली करीबी सहयोग और मजबूत साझेदारी के जरिये इस क्षेत्र पर ज्यादा ध्यान केंद्रित करेगा.
English: On her forthcoming project
Hindi: अपने आने वाले प्रोजेक्ट पर
English: On her free time she likes to read.
Hindi: अपने फ्री टाइम वो पढ़ना पसंद करती हैं.
English: On her free time she loves to read.
Hindi: अपने फ्री टाइम वो पढ़ना पसंद करती हैं.
English: On her free time, she loves to travel.
Hindi: अपनी छुट्टी पर, वह यात्रा करना पसंद करती है।
English: On her husband being her best friend,
Hindi: पति उसका सबसे अच्छा दोस्त,
English: On her husband's birthday
Hindi: पति के जन्म-दिवस पर
English: On her husband's most annoying habit
Hindi: पति की सबसे कष्टप्रद आदतें