Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to carried out by Punjab State Farmers' Commission and Punjabi University, Patiala, the debt per household which was about Rs.1.79 lakh in 2005-06 had gone up to Rs.4.74 lakh in 2014-15
Hindi: पंजाब राज्य किसान कमीशन और पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला के आंकड़ों से अनुसार साल 2005 -06 दौरान प्रति परिवार पर तकरीबन 1.79 लाख रुपए कजऱ् था जो साल 2014 -15 दौरान बढ़ कर 4.74 लाख रुपए हो गया।
English: According to carriers Chairman and Managing Director Ashwani Lohani, using the words Jai Hind victory to India or long live India by the flight commander before takeoff would make a tremendous impact on the passengers in case of delays.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी एयर इंडिया के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक अश्वनी लोहानी के मुताबिक उड़ान से पहले फ्लाइट कमांडरों द्वारा यात्रियों का जय हिंद' कहने का उन पर प्रभाव पड़ेगा।
English: According to carriers Chairman and Managing Director, Ashwani Lohani, using the words Jai Hind, Victory to India or Long live India by the flight commander before take off, would make a tremendous impact on the passengers in case of delays.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी एयर इंडिया के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक अश्वनी लोहानी के मुताबिक उड़ान से पहले फ्लाइट कमांडरों द्वारा यात्रियों का जय हिंद कहने का उन पर प्रभाव पड़ेगा।
English: According to case details, Vimla and her husband Narsinh were alone at their home in Noblenagar in Sardarnagar locality during an afternoon on November 2, 2013. The chargesheet filed against the woman claimed that after her husband refused to have sex with her, she got infuriated and fought with him.
Hindi: केस डिटेल्स के मुताबिक विमला और उसके पति नरसिंह शारदानगर में 2 नवंबर, 2013 की दोपहर अपने घर में अकेले थे।
English: According to cement dealers, the all-India average price of a 50-kg bag of cement touched Rs 300 after slipping marginally to Rs 290 during the middle of the quarter
Hindi: सीमेंट डीलरों के अनुसार 50 किलोग्राम के एक बोरे की कीमत मध्य तिमाही में 290 रुपये से फिसलने के बाद 300 रुपये तक पहुंच गईं।
English: According to censor rules, if a film is being made on an individual it is necessary to get a letter from the person saying that he or she has no objection to a movie being made on him or her.
Hindi: सेंशर के नियम के मुताबिक अगर कोई फिल्म किसी व्यक्ति के जीवन पर बन रही हो तो फिल्मकार को उस व्यक्ति से लेटर लेना होता है कि उसे इस फिल्म से कोई आपत्ति नहीं है।
English: According to census 2001 the literacy level of 88.80 per cent has placed Mizoram next to Kerala.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार 88.80 प्रतिशत शिक्षा स्तर के साथ मिजोरम केरल के बाद देश का दूसरा सबसे अधिक शिक्षित राज्य है ।
English: According to census 2011 data, only 46.9 percent people in India have toilets at home and 49.8 percent defecate in the open.
Hindi: ध्यान रहे कि साल 2011 में जारी जनगणना आंकड़ों के मुताबिक, भारत में केवल 46.9 प्रतिशत लोगों के ही घर में शौचालय है जबकि 49.8 प्रतिशत लोग खुले में ही शौच करते हैं।
English: According to census 2011 total number of households 1301 where 7711 people are residing out of them 4,057 are males and 3,654 are females, which represents poor Sex ratio in compare to other developed cities.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार जोरी शहर घरों के1301 की कुल संख्या जहां 7711 लोग उनमें से बाहर रह रहे हैं 4057 पुरुष हैं और 3,654 महिलाओं, जो गरीब का प्रतिनिधित्व करता है सेक्स अनुपात अन्य विकसित शहरों की तुलना में।
English: According to census 2011, there are 26.8 million Persons with Disabilities in India,which constitutes 2.21 of our population.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, भारत में 26.8 मिलियन दिव्यांगजन है, जो हमारी आबादी का 2.21 है।
English: According to census 2011, there are 26.8 million Persons with Disabilities in India,which constitutes 2.21 of our population
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, भारत में 26.8 मिलियन दिव्यांगजन है, जो हमारी आबादी का 2.21 है
English: According to census data, a quarter of the nation's children have at least one foreign-born parent.
Hindi: जनगणना के आंकड़ों के मुताबिक, राष्ट्र के एक चौथाई बच्चों के माता पिता में से कम से कम एक विदेश में जन्मा है।
English: According to censuses of the British Raj period, most Sikh Jats were converted from Hindu Jats.
Hindi: ब्रिटिश राज काल की जनगणना के अनुसार, अधिकांश सिख जाटों को हिंदू जाटों से परिवर्तित किया गया था।
English: According to central government data, there are 89,987 active coronavirus cases in India while 71,105 have been cured and discharged from hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक देश में कोरोना के फिलहाल 89,987 एक्टिव मामले हैं, वहीं 71,106 मरीज अब तक कोरोना से ठीक होकर अस्पतालों से डिस्चार्ज हो चुके हैं।
English: According to central government norms, the area based exemption for new industrial units of firms in Himachal Pradesh provide full exemption from excise duties for specified goods for a period of 10 years.
Hindi: केंद्र सरकार के नियमों के अनुसार हिमाचल प्रदेश में नई औद्योगिक इकाइयों को दस साल की अवधि के लिए विशिष्ट उत्पादों पर उत्पाद कर की पूरी छूट दी जाती है।
English: According to central government officials, Sikkim has raised the price of levy sugar to Rs 26 a kg as against the central government rate of Rs 13.50
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, सिक्किम ने लेवी चीनी की कीमतें बढ़ाकर 26 रुपये प्रति किलोग्राम कर दी है जबकि केंद्र सरकार ने इसकी कीमतें 13.50 रुपये प्रति किलो तय की है।
English: According to certain Kabir followers, this is assumed that, Kabir was born in the form of child on pleasant lotus flower in Lalatara pond.
Hindi: कतिपय कबीर पन्थियों की मान्यता है कि कबीर की उत्पत्ति काशी में लहरतारा तालाब में उत्पन्न कमल के मनोहर पुष्प के ऊपर बालक के रूप में हुई।
English: According to certain criteria, set by the Election Commission regarding the length of political activity and success in elections, parties are categorised by the Commission as National or State parties, or simply declared registered-unrecognised parties.
Hindi: राजनीतिक क्रियाकलाप की समयावधि तथा निर्वाचनों में सफलता से संबंधित निर्वाचन आयोग द्वारा निर्धारित निश्चित मानदण्ड के अनुसार, आयोग द्वारा दलों को राष्ट्रीय या राज्यीय दलों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है या केवल पंजीकृत-गैर-मान्यता प्राप्त दल घोषित किया जाता है।
English: According to certain news reports, Saudi Arabian Journalist Jamal Khashoggi was killed and dismembered inside the Saudi Arabian consulate from where he went missing.
Hindi: सऊदी मूल के अमेरिकी पत्रकार जमाल खशोगी की इस्तांबुल स्थित सऊदी अरब के दूतावास में हत्या हो गई थी। हत्या के बाद खशोगी के शव को... और पढ़ें
English: According to certain rumours, Sara Tendulkar's favourite actor is Ranveer Singh.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्ट्स की माने तो सारा के फेवरेट एक्टर रणवीर सिंह हैं।
English: According to certain studies, the largest number of PPP projects are in the roads and bridges sector, followed by ports, particularly greenfield ports
Hindi: कुछ अध्ययनों के अनुसार सबसे अधिक संख्या् में पी पी पी परियोजनाएं सड़क एवं पूलों के क्षेत्र में हैं इसके बाद पत्त नों विशेषकर ग्रीनफील्डह पत्त न में।
English: According to charge sheet, a 35-year-old lawyer, Apoorva has been charged under section 302 murder of Indian Penal Code IPC and the offence is punishable with death or life imprisonment.
Hindi: आरोप पत्र के अनुसार 35 वर्षीय वकील अपूर्वा के खिलाफ धारा 302 के तहत आरोप तय किए हैं जो हत्या से संबंधित है और इसके तहत दोषी पाए जाने पर मृत्युदंड या आजीवन कारावास की सजा हो सकती है।
English: According to charges, the RRPR Holdings had allegedly taken a loan of Rs 500 crore from India Bulls Private Limited to purchase 20 per cent shares of NDTV from the public.
Hindi: आरोपों के मुताबिक, आरआरपीआर होल्डिंग्ज ने एनडीटीवी से 20 प्रतिशत शेयरों को खरीदने के लिए इंडिया बुल प्राइवेट लिमिटेड से 500 करोड़ रुपए उधार लिए।
English: According to chief medical officer Dr Ashok Shukla, all those who have tested positive have been admitted even though majority of them were asymptomatic.
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. अशोक शुक्ला के अनुसार, कोरोना पॉजिटिव निकले सभी लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, हालांकि उनमें से अधिकांश में कोई लक्षण नहीं हैं।
English: According to chief secretary Deepak Kumar, the action has been taken against 11 engineers of Bihar Urban Infrastructure Development Corporation BUDCO including its chief engineer, and six executive engineers and two executive engineers of Patna Municipal Corporation.
Hindi: मुख्य सचिव ने बताया कि बिहार शहरी आधारभूत संरचना निगम लिमिटेड बुडको के एक मुख्य अभियंता सहित 11 अभियंताओं के अलावा नगर निगम के कंकड़बाग व बांकीपुर अंचल के कार्यपालक पदाधिकारी और कई सफाई निरीक्षकों व सिटी मैनेजरों को दोषी पाया गया है।
English: According to child helpline members, the children were brought to the ashram to provide them education but they were being made to cook food and look after animals in the premises.
Hindi: चाइल्ड हेल्पलाइन के सदस्यों के मुताबिक, इन बच्चों को शिक्षा प्रदान कराने के उद्देश्य से आश्रम लाया गया था लेकिन उन्हें आश्रम परिसर में उन्हें बर्तन साफ करने, गोबर उठाने, झाडू़ लगाने, खाने पकाने और जानवरों की देखरेख करने जैसे काम में लगा दिया.
English: According to child specialist Dr NS Khatri, air pollution affects people of every age group but has an extensive and terrible impact on children in uniquely damaging ways.
Hindi: एनएस खत्री के अनुसार, वायु प्रदूषण हर आयु वर्ग के लोगों को प्रभावित करता है, लेकिन बच्चों पर इसका व्यापक और भयानक प्रभाव पड़ता है।
English: According to christies.com, Herms Himalaya Birkin Bag is considered the Holy Grail in a Handbag collection.
Hindi: क्रिस्टीज डॉट कॉम के अनुसार हर्म्स हिमालया बिर्किन बैग को 'हैंड बैग्स में होली ग्रैल' माना जाता है।
English: According to christies.com, the Himalaya Birkin is crafted from Nile crocodile hide.
Hindi: क्रिस्टिस डॉट कॉम के मुताबिक, हिमालय बिर्किन को नाइल क्रोकोडाइल की खाल से बनाया जाता है.
English: According to chronicler Garcilaso de la Vega, son of an Inca princess and a Spanish knight and landowner, myth had it that the original Inca, Manco Capac, along with his sister  bride, was sent down by his father, the sun - god, to Lake Titicaca to bring all peoples under worship of the sun.
Hindi: इंका राजकुमारी और स्पेनी सामंत और ज़मींदार के पुत्र इतिहासकार गारथीलासो दे ला बेगा के अनुसार, यह कथा थी कि मूल इंका, माँको कापाक को उसके पिता, सूर्य - देवता ने उसकी बहन  पत्नी के साथ नीचे टिटिकाका झील पर भेजा कि सभी लोगों को सूर्य का उपासक बनाएँ ।
English: According to circle officer Anshuman Mishra, The two reached near Bheet Baba Devasthan West Cabin area and jumped before a speeding goods train.
Hindi: सर्कल ऑफिसर अंशुमन मिश्रा के मुताबिक, "दोनों भीट बाबा देवस्थान पश्चिमी केबिन के पास पहुंचे और तेज रफ्तार के साथ आ रही एक मालगाड़ी के सामने कूद गए।
English: According to circle officer Tejvir Singh, the case was registered under IPC sections dealing with rape, criminal intimidation and also the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act against two youths named Bilal and Meherban.
Hindi: सर्किल अधिकारी तेजवीर सिंह के मुताबिक, बलात्कार, आपराधिक धोखाधड़ी और बच्चों से यौन उत्पीड़न पॉस्को के तहत दो युवकों बिलाल और मेहरबान के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: According to city SHO Avtar Singh, the police has registered a case and started investigations.
Hindi: पुलिस चौकी प्रभारी अवतार सिंह का कहना है कि मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: According to city government officials, 123 of the 186 lawsuits filed by the crash victims were settled for a total amount of 34 million dollars
Hindi: शहर प्रशासन के अधिकारियों के अनुसार दुर्घटना के शिकार लोगों द्वारा दायर 186 में से 123 मामलों का निपटारा हो गया है तथा कुल तीन करोड चालीस लाख डालर दिये जाने का फैसला हुआ है1 इसमें दो व्यक्तियों को दोनों पैर खो देने के कारण क्रमश
English: According to city health officials in Hammond, Indiana, there have been two more cases of West Nile virus reported in humans.
Hindi: हैमन्ड, इंडियाना के शहर स्वास्थ्य अधिकारियों के मुताबिक, इंसानों में वेस्ट नाइल वायरस के दो और मामले सामने आए हैं।
English: According to city police commissioner Anjani Kumar, the police have received about 12,500 requests from various organisations and individuals for erecting Ganesh idols across the city.
Hindi: शहर के पुलिस आयुक्त अंजनी कुमार के मुताबिक, पुलिस को विभिन्न संगठनों और लोगों से शहर भर में गणेश की प्रतिमा स्थापित करने के लिए करीब 12,500 अनुरोध मिले।
English: According to civic authorities, a Rs 432-crore project is underway to provide water directly to every household.
Hindi: 'नगर निगम के मुताबिक, हर घर में पानी पहुंचाने के लिए 432 करोड़ रुपये का प्रॉजेक्ट चल रहा है।
English: According to civic officials, Dharavi has around 225 community toilets, 100 public toilets and 125 toilets built by the Maharashtra Housing and Area Development Authority .
Hindi: नगर निकाय अधिकारियों के मुताबिक, धारावी में 225 सामुदायिक शौचालय, 100 सार्वजनिक शौचालय और महाराष्ट्र आवास एवं क्षेत्र विकास प्राधिकरण द्वारा निर्मित 125 शौचालय हैं।
English: According to clarification provided by Forward Markets Commission, members may exempt prospective individual clients, residing in the state of Sikkim from PAN requirements.
Hindi: फारवर्ड मार्केट कमीशन द्वारा प्रदान किए गए स्पष्टीकरण के अनुसार सदस्य सिक्किम राज्य में रहने वाले भावी व्यक्तिगत ग्राहक को पैन आवश्यकताओं में छूट दे सकते हैं।
English: According to classical economics, the three factors of production are land, labor, and capital.
Hindi: शास्त्रीय अर्थशास्त्रियों के अनुसार, उत्पादन के घटक तीन हैं, भूमि, श्रम और पूंजी.
English: According to clause c, ' prescribed ' means prescribed by rules made under this Act.
Hindi: """ग केअनुसार विहित"" से इस अधिनियम केअधीन बनाए गये नियमों द्वारा विहित अभिप्रेतहै।"""
English: According to clear Biblical statements, we must conclude that man does not possess an immortal soul that can survive the death of his body.
Hindi: स्पष्ट बाइबलीय कथनों के अनुसार, हमें यह निष्कर्ष निकालना चाहिए कि मनुष्य के पास अमर प्राण नहीं होता जो उसके शरीर की मृत्यु के बाद जीवित रह सकता है ।
English: According to climatic criteria, the southern limit of the Sahara corresponds to the 150 mm 5.9 in isohyet of annual precipitation this is a long-term average, since precipitation varies annually.
Hindi: जलवायु मानदंडों के मुताबिक, सहारा की दक्षिणी सीमा सालाना वर्षा 150 मिमी 5.9 इंच सालाना वर्षा के अनुरूप है यह एक दीर्घकालिक औसत है, क्योंकि वर्षा दर साल-दर-बदल होती है।
English: According to close family friends, Amit's father was in the back office when the shooting took place.
Hindi: उसके पारिवारिक मित्रों ने बताया कि घटना के वक्त अमित के पिता दुकान के पीछे कार्यालय में थे।
English: According to close friends, Jones went for a run on Thursday morning before suffering the heart attack at lunchtime.
Hindi: एक करीबी दोस्त के मुताबिक जोन्स गुरुवार की सुबह दौड़ने के लिए गए थे और उसके बाद ही उनको दिल का दौरा पड़ा।
English: According to club chairman Sandeep Chattoo, a key objective behind the program was to go above and beyond and reach out to the grassroots levels, and spread the positivity that the club has generated in the area.
Hindi: क्लब के चेयरमैन संदीप चाटो के मुताबिक, इस कार्यक्रम का मकसद आगे जाकर जमीनी स्तर पर वो सकारात्मकता फैलाना है जो क्लब ने पैदा की है।
English: According to cnn.com, Weinsteins still has to take to the stands for the hearing of charges against him of sexual assault and rape in separate incidents in Los Angeles.
Hindi: सीएनएन डॉट कॉम के मुताबिक, वेंस्टीन को अभी भी लॉस एंजेलिस में उन पर लगे यौन दुराचार व दुष्कर्म के आरोपों पर सुनवाई के लिए अपना पक्ष रखना है।
English: According to college officials, a large number of candidates from Tamil Nadu have been coming for admissions, mostly for BCom H.
Hindi: कॉलेज अधिकारियों के मुताबिक, बड़ी संख्या में तमिलनाडु के छात्र बी. कॉम ऑनर्स में दाखिले के लिए आ रहे हैं।
English: According to colleges, the reason behind this is the centralised counselling.
Hindi: कॉलेजों के अनुसार, सेंट्रलाइज्ड कौंसलिंग के कारण यह स्थिति आई है।
English: According to comScore, a research agency, Google handles 80 percent of European web searches, compared to only 65 per cent in the United States
Hindi: एक शोध कंपनी कॉमस्कोर के मुताबिक अमेरिका के 65 फीसदी के मुकाबले गूगल यूरोप में 80 फीसदी वेब सर्च संचालित करता है।
English: According to comedian Bhalla, if we plant a tree on Diwali, then it will be a great gift for our future.
Hindi: कॉमेडियन भल्ला के अनुसार अगर दिवाली के दिन हम एक पेड़ लगाएं तो अपने आने वाले भविष्य के लिए अच्छा तोहफा होगा।
English: According to commentator Gerhard Friedrich, fundamentally and juridically, the slave was not a person, but an object that his owner could use freely....
Hindi: बक़ौल टीकाकार गेरहार्ट फ्रीड्रिक, मौलिक व कानूनी तौर पर, दास एक व्यक्ति नहीं, बल्कि एक ऐसी संपत्ति था जिसे उसका मालिक जैसा चाहे वैसा इस्तेमाल कर सकता था ।...
English: According to commerce ministry data, while the exports grew 8.60 per cent to 13 billion during April-December 2007-08, they declined by 3.54 per cent to Rs 52,559 crore in rupee terms
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय द्वारा जारी किए गए आंक ड़ों के मुताबिक निर्यात में अप्रैल-दिसंबर 2007-08 के दौरान 8.60 फीसदी बढ़कर 13 अरब डॉलर का हो गया, लेकिन रुपए केलिहाज से देखा जाए तो इसमें कुल 3.54 फीसदी यानी 52,559 करोड़ की गिरावट दर्ज की गई है।
English: According to commission chairman Abid Rasool Khan, the petitioner sought its intervention claiming that scores of Muslims workers, including taxi drivers and porters are forced to pray out in the open in 'harsh' weather conditions.
Hindi: आयोग के चेयरमैन आबिद रसूल खान ने बताया कि याचिकाकर्ता ने दावा किया था कि मुस्लिम कर्मचारी जिनमें टैक्सी चलाने वाले और एयरपोर्ट पर काम करने वाले सभी शामिल हैं प्रतिकूल मौसम में भी खुले में नमाज अदा करने के लिए विवश हैं।
English: According to company officials, the project would reduce production of fuel oil and increase percentage of high sulphur crude oil processing in crude mix, which would result in lesser feed cost.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों के अनुसार, इस परियोजना से ईंधन तेल का उत्पादन कम होगा तथा मिश्रित कच्चे तेल में उच्च गंधक युक्त कच्चे तेल के प्रसंस्करण का प्रतिशत बढ़ेगा।
English: According to company officials, this capacity addition would involve an investment of Rs 35,000 crore
Hindi: कंपनी अधिकारियों के मुताबिक इस क्षमता जुड़ाव में कुल 35,000 करोड़ रुपये का निवेश शामिल होगा।
English: According to company policy 10 of its profit will be kept aside for charity.
Hindi: कंपनी नीति के अनुसार मुनाफे का 10 प्रतिशत धर्मादा के लिए रखा जाएगा।
English: According to company records, it commenced business only in 2018-19.
Hindi: कंपनी के रिकॉर्ड के मुताबिक इसने साल 2018-19 में अपना कारोबार शुरू किया।
English: According to company records, the firm has three other directors Ahujas sons Bhuvan and Karan, and daughter-in-law Nidhi.
Hindi: कंपनी के रिकॉर्ड के अनुसार कंपनी में तीन अन्य डायरेक्टर हैं, उनके बेटे भुवन और करन तथा बेटी निधि।
English: According to company rules action would be taken against any employee for breach of rule.
Hindi: कंपनी के नियमानुसार नियम-भंग करने पर कर्मचारी के विरुद्ध कार्रवाई की जाएगी।
English: According to complainant Rajiv Mittal, he was lured by the industrialists who assured him that they would get him a lucrative business of installing cemented electricity poles and power transmission lines in Uttar Pradesh if he invested in it, the police said.
Hindi: पुलिस ने आज बताया कि शिकायतकर्ता राजीव मित्तल के मुताबिक उद्योगपतियों ने उन्हें उत्तर प्रदेश में बिजली की ट्रांसमिशन लाइनों और सीमेंट वाले बिजली के खंभों को लगाने के संदर्भ में प्रलोभन दिया।
English: According to complainant Satendra Kumar, his wife Sangeeta was under treatment at Aligarhs Pt Deen Dayal Upadhyay Joint Hospital during her pregnancy.
Hindi: शिकायतकर्ता सतेंद्र कुमार के अनुसार, उनकी पत्नी संगीता का अलीगढ़ के पंडित दीन दयाल उपाध्याय जॉइंट अस्पताल में प्रेग्नेंसी के दौरान भर्ती थीं।
English: According to complainant, the accused beat him up and injured him.
Hindi: पीड़ित के मुताबिक आरोपी ने उस पर कुल्हाड़ी से हमला किया।
English: According to complaint lodged by the victim's husband, their neighbour, Gaurav Kumar, 27, entered the house in his absence and raped her at gunpoint, the CO said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़िता के पति द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के अनुसार उसकी अनुपस्थिति में पड़ोसी गौरव कुमार 27 घर में घुस आया और बंदूक का डर दिखाकर उसके साथ बलात्कार किया.
English: According to complaint the SBI has provided Rs 328.92 crore and PNB Rs 69.43 crore by way of availing higher credit facility, submitting inflated financials of company, fudging of books of accounts and securities offered and diversion of bank funds etc.
Hindi: शिकायत के अनुसार, एसबीआई ने 328.92 करोड़ रुपये और पीएनबी ने 69.43 करोड़ रुपये के ऋण दिए थे।
English: According to complaint, after qualifying in this examination, Baisoya took admission in MA Buddhist Studies, Part I, and submitted six mark sheets of six semesters of Bachelor of Arts degree from Thiruvalluvar University.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि इस परीक्षा में सफल होने के बाद बैसोया ने एमए बौद्ध स्टडीज, पार्ट वन में प्रवेश लिया और तिरुवल्लुवर विश्वविद्यालय से कला स्नातक के छह सेमेस्टर के छह अंकपत्र पेश किए.
English: According to complaints filed with the government, an enraged Rada directed cops to cut off the volleyball net and even as even asked Madhya Gujarat Vij Company Ltd to disconnect power supply to the volleyball ground.
Hindi: गुस्सा से तमतमाई उषा ने पुलिसकर्मियों से नेट काटने का आदेश दे दिया और साथ ही मध्य गुजरात विज कंपनी लिमिटेड को वॉलीबॉल ग्राउंड की बिजली भी काटने को कह दिया.
English: According to complicated inscriptions on its minaret, Khalilullah I ordered its construction in 1441.
Hindi: अपने मीनार पर जटिल शिलालेखों के अनुसार, खलीलुल्लाह ने 1441 में अपना निर्माण आदेश दिया।
English: According to composer Naushad she got the sobriquet Pari-Chehra fairy face Naseem through the publicity advertisements of her films.
Hindi: संगीतकार नौशाद के अनुसार उन्हें अपनी फ़िल्मों के प्रचार विज्ञापनों के माध्यम से परी-चेहरा परी का चेहरा नसीम की उपाधि मिली।
English: According to conservative estimates, says Funk  Wagnalls New Encyclopedia, no less than half of the German people perished during the war.
Hindi:  संतुलित अनुमानों के अनुसार  फंक एंड़ वॆग्नल्स न्यू एनसाइक्लोपीडिया कहती है, युद्ध के दौरान जर्मनी के कम - से - कम आधे लोग मारे गए ।
English: According to constitution
Hindi: संविधान के मुताबिक
English: According to constitutional provisions, the state can have a maximum of 35 ministers.
Hindi: संवैधानिक प्रावधानों के मुताबिक बिहार में मुख्यमंत्री सहित अधिकतम 35 मंत्री हो सकते हैं.
English: According to control room of civic bodies, waterlogging was reported in nearly 16 areas such as Vikas Puri, Mayapuri, Lodi Colony, Lajpat Nagar, Jangpura, Mathura Road and Govingpuri among others.
Hindi: नगर निकायों के नियंत्रण कक्ष के अनुसार विकास पुरी, मायापुरी, लोधी कॉलोनी, लाजपत नगर, जंगपुरा, मथुरा रोड और गोविंदपुरी जैसे लगभग 16 इलाकों में जलभराव होने की सूचना है।
English: According to convener of UDALS, Jignesh Mevani, over 15,500 cases of atrocities were lodged and Dalits kicked out from 55 villages in Gujarat
Hindi: यूडीएएलएस के संयोजक जिग्नेश मेवानी के अनुसार दलितों पर अत्याचार के 15,500 से भी अधिक मामले दर्ज किये गए हैं और गुजरात के 55 गांवों से दलितों को बाहर निकाल दिया गया है
English: According to cops at Jani police station, 10 km from Meerut, Mohsin's father Akhlaq had filed a police complaint on October 31 saying his son was missing.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मृतक मोहसिन के पिता अखलाक ने 31 अक्टूबर को पुलिस में बेटे की गुमशुदगी की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: According to cops, Amit had done a course in hotel management and was looking for a job.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अमित ने होटल मैनेजमेंट का कोर्स किया है और वह नौकरी ढूंढ रहा था।
English: According to cops, Mohan, a B Com final year student, is known to the girl's family .
Hindi: ' पुलिस के मुताबिक मोहन बी. कॉम. फाइनल इयर का छात्र है और वह लड़की के परिवार को अच्छी तरह से जानता था।
English: According to cops, the incident occurred in the afternoon.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार घटना दोपहर की है.
English: According to cops, the woman, who works as a software engineer at an IT firm in Sector 30, took the Delhi-bound shared cab around 9 pm to return home.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिला सेक्टर 30 में एक आईटी फर्म में सॉफ्टवेयर इंजिनियर के तौर पर काम करती है, उसने दिल्ली जाने के लिए रात 9 बजे के आसपास शेयर्ड कैब ली थी।
English: According to counterterror operatives based in New Delhi and Washington, he has been entrusted with the financial affairs and investments of the D-company in Pakistan, West Asia and countries across Asia, Africa and Europe.
Hindi: नई दिल्ली और वाशिंगटन स्थित काउंटरटेरर ऑपरेटिव के अनुसार उसे वित्तीय मामलों और पाकिस्तान, पश्चिम एशिया और एशिया, अफ्रीका और यूरोप के देशों में कंपनी के निवेश के लिए सौंपा गया है.