Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Calvert died in April 1632, the charter for "Maryland Colony" in Latin Terra Mariae was granted to his son, Cecilius Calvert, 2nd Baron Baltimore, on June 20, 1632.
Hindi: जॉर्ज कैलवर्ट की मृत्यु अप्रैल 1632 को हुई, लेकिन मैरीलैंड कॉलोनी के लिए घोषणापत्र लैटिन में टेरा मरिया की अनुदान उनके पुत्र कैसिलिअस कैलवर्ट, द्वितीय लॉर्ड बाल्टीमोर को 20 जून 1632 को मिल चुकी थी।
English: After Cambridge, Tully intended becoming a priest in the Church of England but abandoned the vocation after just two terms at Lincoln Theological College, admitting later that he had doubts about "trusting his sexuality to behave as a Christian priest".
Hindi: कैम्ब्रिज के बाद उन्होंने इंग्लैंड के चर्च में एक पादरी बनने के बारे में सोचा लेकिन लिंकन थियोलॉजिकल कॉलेज में केवल दो सत्रों के बाद इस विचार को त्याग दिया. बाद में उन्होंने स्वीकार किया कि "एक ईसाई पादरी के रूप में व्यवहार करने के लिए अपनी कामुकता पर नियंत्रण" के बारे में उन्हें संदेह था।
English: After Cambridge, he intended becoming a priest in the Church of England but abandoned the vocation after just two terms at Lincoln Theological College, admitting later that he had doubts about "trusting sexuality to behave as a Christian priest".
Hindi: कैम्ब्रिज के बाद उन्होंने इंग्लैंड के चर्च में एक पादरी बनने के बारे में सोचा लेकिन लिंकन थियोलॉजिकल कॉलेज में केवल दो सत्रों के बाद इस विचार को त्याग दिया. बाद में उन्होंने स्वीकार किया कि "एक ईसाई पादरी के रूप में व्यवहार करने के लिए अपनी कामुकता पर नियंत्रण" के बारे में उन्हें संदेह था।
English: After Chanakya, if anyone could do this work, it was Sardar Patel."
Hindi: चाणक्य के बाद अगर ये काम कोई कर पाया तो सरदार पटेल कर पाए.
English: After Congress leader Sajjan Kumar was sentenced to life imprisonment, Harsimrat Kaur Badal warned, "It is Sajjan Kumar today, it will be Jagdish Tytler tomorrow then Kamal Nath and eventually the Gandhi family."
Hindi: हरसिमरत कौर ने कहा कि आज सज्जन कुमार, कल जगदीश टाइटलर और फिर कमलनाथ और अंत में गाधी परिवार पर गाज गिरेगी।
English: After David Cameron became Conservative leader, he recommended Patel for the party's "A-List" of prospective parliamentary candidates.
Hindi: डेविड कैमरन के कंजर्वेटिव नेता बनने के बाद, उन्होंने पटेल को भावी उम्मीदवारों की पार्टी "ए-लिस्ट" के लिए सिफारिश की।
English: After Defence Minister Nirmala Sitharaman said the gesture was demoralising for soldiers in India, Sidhu told a group of journalists, "You start raking up this issue again.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के यह कहने के बाद, कि इस कदम ने भारत के सैनिकों का मनोबल गिराया है, सिद्धू ने कहा, आपने यह मुद्दा फिर से उठाना शुरू कर दिया।
English: After Delhi's success, the second"DekhoApnaDesh" webinar serieswill be held tomorrow 16th April between 1100 AM to 1200 Noon.The webinar will provide people to get a chance to know about Calcutta - A Confluences of Culture.
Hindi: दिल्ली की सफलता के बाद, दूसरी देखोअपनादेश वेबिनार श्रृंखला का आयोजन कल 16 अप्रैल सुबह 11 बजे से दोपहर 1200 बजे के बीच किया जाएगा। यह वेबिनार लोगों को 'कोलकाता- संस्कृति का संगम' के बारे में जानने का अवसर प्रदान करेगा।
English: After Fight Club's theatrical release, it became more popular via word of mouth, and the positive reception of the DVD established it as a cult film that David Ansen of Newsweek conjectured would enjoy "perennial" fame.
Hindi: """फाइट क्लब"" ' नाटकीय रिलीज़ के बाद, यह मुंह के शब्द के माध्यम से और अधिक लोकप्रिय हो गया, और डीवीडी के सकारात्मक स्वागत ने इसे एक पंथ फिल्म के रूप में स्थापित किया, जिसे न्यूजवे के डेविड एसेन ""ने"" अनुमान लगाया कि ""बारहमासी"" प्रसिद्धि का आनंद लेंगे।"
English: After Fox accepted Avatar, one skeptical Fox executive shook his head and told Cameron and Landau, "I don't know if we're crazier for letting you do this, or if you're crazier for thinking you can do this ..."
Hindi: फॉक्स ने अवतार स्वीकार किए जाने के बाद, एक उलझन में फॉक्स के कार्यकारी ने अपना सिर हिलाकर कैमरुन और लैंडौ को बताया, "मुझे नहीं पता है कि हम यह करने के लिए आप पागल हैं, या यदि आप यह सोचने के लिए पागल हो कि आप ऐसा कर सकते हैं ... " दिसंबर 2006 में, कैमरुन ने अवतार को 200 साल बाद एक ग्रह पर भविष्य की कहानी के रूप में वर्णित किया।
English: After Gaspard's death, the storming of the Bastille is led from the St. Antoine neighbourhood, at least by the Defarges. "As a whirlpool of boiling waters has a centre point, so, all this raging circled around Defarge's wine shop, and every human drop in the cauldron had a tendency to be sucked towards the vortex..." The crowd is envisioned as a sea.
Hindi: गैस्पर्ड की मृत्यु के बाद, बैस्टिली पर धावे का नेतृत्व कम से कम सेंट एन्टॉइन के इलाके से डिफ़ार्गे परिवार द्वारा किया जाता है, "चूंकि उबलते पानी के भँवर का केंद्र बिंदु होता है इसलिए यह सब प्रकोप डिफ़ार्गे की शराब की दुकान के चारों ओर परिक्रमा करता है और भंवर की ओर खिंचने की प्रवृत्ति कड़ाही की हर मानवी बूंद में थी। " भीड़ की एक समुद्र के रूप में कल्पना की गई है।
English: After Gaspard's death, the storming of the Bastille is led from the St. Antoine neighbourhood, at least by the Defarges. "As a whirlpool of boiling waters has a centre point, so, all this raging circled around Defarge's wine shop, and every human drop in the cauldron had a tendency to be sucked towards the vortex..."
Hindi: गैस्पर्ड की मृत्यु के बाद, बैस्टिली पर धावे का नेतृत्व कम से कम सेंट एन्टॉइन के इलाके से डिफ़ार्गे परिवार द्वारा किया जाता है, "चूंकि उबलते पानी के भँवर का केंद्र बिंदु होता है इसलिए यह सब प्रकोप डिफ़ार्गे की शराब की दुकान के चारों ओर परिक्रमा करता है और भंवर की ओर खिंचने की प्रवृत्ति कड़ाही की हर मानवी बूंद में थी।
English: After Harry and Jesse return to Earth-2, another Wells doppelgnger is recruited the novelist "H.R."
Hindi: हैरी और जेसी के पृथ्वी-2 में लौटने के बाद, एक और वेल्स डॉपेलगैगर को टीम में शामिल किया जाता है उपन्यासकार "आर.आर." वेल्स।
English: After Hazard was defeated by a margin of 16 votes, Wilson went to his house to tell him that his black constituents voted to defeat him, and he "shouldn't poison any more dogs."
Hindi: 16 वोटों के अंतर से हैज़र्ड के हारने के बाद विल्सन यह बताने के लिए उनके घर गए कि उन्हें किसी भी कुत्ते को जहर नहीं देना चाहिए।
English: After I got the role, I read his autobiography and realised, this is the life one should follow," Hattangadi told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मुझे यह भूमिका मिली, मैंने आत्मकथा पढ़ी और महसूस किया, यह एक ऐसा जीवन है जिसका हर किसी को पालन करना चाहिए.
English: After IndiGo announced its decision to ban Kamra, Aviation minister said on Twitter,"We are left with no option but to advise other airlines to impose similar restrictions on the person concerned".
Hindi: इंडिगो के कामरा की यात्रा पर छह माह की रोक लगाने की घोषणा के बाद उड्डयन मंत्री ने ट्वीट किया,हमारे पास कोई विकल्प नहीं हैं सिवाए इसके कि हम अन्य एयरलाइन्य को यह सलाह दें कि वे भी संबंधित व्यक्ति पर इसी प्रकार की रोक लगाए.
English: After India lifted the Intercontinental Cup following a splendid performance by skipper Sunil Chhetri, Indian mens football team head coach Stephen Constantine touted the victory as a "win for Indian football."
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम को इंटरकॉन्टिनेंटल कप फुटबॉल टूर्नामेंट का खिताब जितवाने के बाद कप्तान सुनील छेत्री ने कहा कि फुटबॉल
English: After India's crushing win in the second Test against Bangladesh, Kohli said India have learnt to stand up and it all "started from Dada's Sourav Ganguly team".
Hindi: बांग्लादेश के विरुद्ध दूसरे टेस्ट में भारत की धमाकेदार जीत के बाद कोहली ने कहा था कि भारत ने चुनौतियों का सामना करना सीख लिया है और यह सब दादा सौरव गांगुली की टीम से शुरू हुआ।
English: After India's loss to England, Jason Holder, Chris Gayle and Andre Russell said to me, Mushy, India didn't want to see Pakistan qualify for the semi-final," Mushtaq Ahmed had said.
Hindi: इंग्लैंड के हाथों भारत की हार के बाद जेसन होल्डर, क्रिेस गेल और आंद्रे रसेल ने मुझसे कहा, मुशी, भारत पाकिस्तान को सेमीफाइनल में पहुंचते हुए नहीं देखना चाहता है।
English: After India's win against England Kohli dedicated the victory to Kerala, he said, "First and foremost we as a team want to dedicate this victory to the flood victims in Kerala."
Hindi: कोहली ने कहा, "सबसे पहले एक टीम के तौर पर हम इस जीत को केरल के बाढ़ पीड़ितों को समर्पित करना चाहते हैं। लोगों ने काफी कुछ झेला है और उनके लिए हम यहीं कर सकते हैं।"
English: After Indonesia, national coach Pullela Gopichand Gopi sir will draw up my training schedule for the Olympics and this win is for him and my family and supporters who have been there for me."
Hindi:  उन्होंने कहा, इंडोनेशिया के बाद गोपी सर राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद ओलंपिक के लिए मेरा ट्रेनिंग कार्यक्रम बनाएंगे।
English: After Insta-Burger King ran into financial difficulties in 1954, its two Miami-based franchisees David Edgerton and James McLamore purchased the company and renamed it "Burger King".
Hindi: 1955 में वित्तीय कठिनाइयों से गुजरने के बाद इस कंपनी की दो मियामी आधारित फ्रेंचाइजी डेविड एडगरटन और जेम्स मैकलामोर ने कंपनी को खरीद लिया और इसका नाम बर्गर किंग रखा।
English: After Jadhav's sentencing, Mulack told the Times of India that his information was based on "unconfirmed speculation from reliable sources which I cannot identify, nor confirm.
Hindi: जाधव के दंड के बाद, मुलक ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि उनकी जानकारी "विश्वसनीय स्रोतों से अनिर्धारित अटकलें पर आधारित थी जिन्हें मैं पहचान नहीं सकता, न ही पुष्टि करता हूँ।
English: After Jaisalmer from Jaipur, Pakistan is ahead," Poonia said in a tweet.
Hindi: जयपुर से जैसलमेर के बाद आगे तो पाकिस्तान है, जी हां कुछ ऐसा ही ट्वीट करके राजस्थान . पढ़ें
English: After Justice Hima Kohli expressed displeasure, Principal Secretary Home apprised her that on the basis of resolution, the Delhi government has passed the necessary orders "granting remission of sentence".
Hindi: न्यायमूर्ति हिमा कोहली के नाराजगी जाहिर करने के बाद, प्रधान सचिव गृह ने उन्हें अवगत कराया कि संकल्प के आधार पर, दिल्ली सरकार ने सजा में छूट देने के लिए आवश्यक आदेश पारित किए हैं।
English: After Kamal Nath's statement Congress leader Rahul Gandhi had said "Kamal Nath ji is from my party but personally, I don't like the type of language that he used...I don't appreciate it...regardless of who he is.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, कमलनाथ जी मेरी पार्टी से हैं लेकिन व्यक्तिगत तौर पर मैं इस तरह की भाषा को पसंद नहीं करता, जिसे कमलनाथ जी ने इस्तेमाल किया।
English: After Kenyans voted "no" for the implementation of the new constitution, the "Orange" anti-constitution campaign and the "Banana" pro-constitution campaign finally sat down together to discuss the way forward.
Hindi: केन्या वासियों द्वारा नए संविधान को लागू करने के लिए "नहीं" का मत देने के बाद, संविधान-विरोधी अभियान "ऑरेंज" तथा संविधान-के समर्थन वाला अभियान "बनाना" आगे की शैली पर चर्चा करने के लिए अंत में साथ बैठे।
English: After Knol's beta launch, Google product manager Cedric Dupont responded to the idea that Google intended Knol to be a "Wikipedia killer" by saying, "Google is very happy with Wikipedia being so successful.
Hindi: नॉल के बीटा की शुरुआत लॉन्च के बाद, गूगल के उत्पाद प्रबंधक सिडरिक डुपोंट ने इस विचार पर प्रतिक्रिया व्यक्त की कि गूगल का उद्देश्य ही था नॉल एक "विकिपीडिया किलर" बनकर आगे आए, यह कहते हुए उन्होंने कहा कि, "गूगल इसलिए बहुत खुश है कि विकिपीडिया इतना अधिक सफल रहा है।
English: After Lalwani's letter, Ratlam Railway Divisional Manager RN Sunkar had clarified that the service would not include a "full body massage" but only head and foot massages.
Hindi: लालवानी के पत्र के बाद रतलाम रेलवे मंडल के प्रबंधक आरएन सुनकर ने स्पष्ट किया था कि इस सेवा के तहत पूरे शरीर की मालिश नहीं होगी बल्कि केवल सिर और पैरों की मालिश होगी.
English: After Ledger's death, his music video for "Black Eyed Dog" was shown on the Internet and excerpted in news clips distributed via YouTube.
Hindi: लेजर की मृत्यु के बाद उनका "ब्लैक आइड डॉग" पर संगीत वीडियो इंटरनेट पर दिखाया गया और खबर क्लिप में उसका कुछ अंश यूट्यूब के जरिये वितरित किया गया।
English: After Longshot's demise, Twain was approached by a cover band led by Diane Chase called "Flirt" and toured all over Ontario with them.
Hindi: अपने बैंड लाँगशॉट के बंद हो जाने पर ट्वैन को डाइन चेज़ द्वारा चलाये जाने वाले "फ्लर्ट" नामक कवर बैंड ने संपर्क किया, जिसके साथ उन्होंने समूचे ऑन्टेरियो का दौरा किया।
English: After Maharashtra and Bihar, Rajasthan has become the third state in the country where these products are completely banned," Sharma said.
Hindi: महाराष्ट्र, बिहार के बाद राजस्थान देश का ऐसा तीसरा राज्य बन गया है, जहां इन उत्पादों पर पूर्ण प्रतिबंध है।
English: After Manipur, Rajasthan has become the second state to have introduced a law against mob lynching," he added.
Hindi: ऑनर किलिंग पर कानून बनाने वाला राजस्थान देश का पहला राज्य है, जबकि भीड़ को भेड़िया बनने से रोकने के लिए मॉब लिंचिंग कानून बनाने वाला मणिपुर के बाद दूसरा।
English: After Modi's association with khadi, there has been 14 percent increase in sale of the products," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "खादी के साथ मोदी के जुड़ने से खादी के उत्पादों की बिक्री में 14 फीसदी की इजाफा हुआ है।
English: After Modi's wide-ranging talks with Mozambican President Filipe Nyusi here, a significant "long term" agreement was signed under which India will buy pulses from this country to plug its shortfall and contain prices of this commodity.
Hindi: मोजांबिक के राष्ट्रपति फिलिप न्यूसी के साथ मोदी की विविध विषयों पर व्यापक चर्चा के बाद एक महत्वपूर्ण दीर्घकालीन समझौते पर हस्ताक्षर किया गया जिसके तहत भारत इस देश से दाल खरीदेगा ताकि इसकी कमी को पूरा किया जा सके और कीमतों को नियंत्रित किया जा सके।
English: After Mr. Heifetz's concert, a lady came over and complimented him "Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight!"
Hindi: श्री हेइफेत्ज़ के संगीत कार्यक्रम के बाद एक महिला वहां पर आईं और सराहना की, "ओह, श्री हेइफेत्ज़, आज रात अपका सारंगी वादन इतना महान लग रहा था।"
English: After Narasimha Rao, if the country has got a successful prime minister, it is Manmohan Singh," said Mr Raut.
Hindi:  संजय राउत के मुताबिक नरसिंह राव के बाद देश में अगर कोई सफल प्रधानमंत्री रहा है तो वे मनमोहन सिंह हैं.
English: After Nepal released the map, India reacted sharply, calling it a "unilateral act" and cautioning Kathmandu that such "artificial enlargement" of territorial claims will not be acceptable to it.
Hindi: नेपाल द्वारा नक्शा जारी किए जाने के बाद भारत ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, इसे एकतरफा कृत्य बताया था और काठमांडू को आगाह करते हुए कहा था कि क्षेत्रीय दावों की ऐसी कृत्रिम वृद्धि उसे स्वीकार्य नहीं होगी।
English: After Nepal's House of Representatives endorsed the new map which has Indian territory, the Congress has said it is a matter of "national concern" and demanded that the government take the nation into confidence and brief other political parties, as is expected in a parliamentary democracy.
Hindi: नेपाल की प्रतिनिधि सभा द्वारा ऐसे नए नक्शे का समर्थन करने के बाद जिसमें भारतीय क्षेत्र शामिल हैं, कांग्रेस ने कहा है कि यह राष्ट्रीय चिंता का विषय है और मांग की कि सरकार संसदीय लोकतंत्र की अपेक्षाओं के अनुरूप राष्ट्र को विश्वास में ले और रानीतिक दलों को इस पर जानकारी दे।
English: After Nottinghamshire were relegated in 2003, Pietersen requested a release from his contract, saying "I haven't been happy for a while....The pitch at Trent Bridge has been one of my problems...
Hindi: 2003 में नॉटिंघमशायर को फिर से चलाए जाने के बाद, पीटरसन ने अपने अनुबंध से रिहाई का अनुरोध करते हुए कहा, "मैं थोड़ी देर के लिए खुश नहीं था .... ट्रेंट ब्रिज की पिच मेरी समस्याओं में से एक है ... मैं इतना कर सकता था अगर विकेट अच्छा होता तो बेहतर होता।
English: After Pakistan announced it was "permanently discontinuing" the Samjhauta Express and the train with 110 passengers was stranded at its Wagah station, the Indian Railways brought the train to Attari in India after sending its locomotive and crew to the other side.
Hindi: पाकिस्तान के समझौता एक्सप्रेस को स्थायी रूप से रोके जाने की घोषणा व ट्रेन के 110 यात्रियों के साथ इसके वाघा स्टेशन पर फंसे होने के बाद भारतीय रेलवे अपने लोकोमोटिव व क्रू को दूसरी तरफ भेजकर ट्रेन को आटारी लाया।
English: After Pakistan government announced new "draconian" rules for social media, IT giants like Facebook, Twitter and Google have threatened to leave the country.
Hindi: पाकिस्तान सरकार द्वारा अधिकारियों को डिजिटल कंटेंट सेंसर करने का अधिकार दिए जाने के बाद गूगल, फेसबुक ट्विटर जैसी दिग्गज इंटरनेट और टेक्नोलॉजी कंपनियों ने पाकिस्तान छोड़ने की धमकी दी है.
English: After Prasad's apparent snub, senior RJD leader Raghubansh Prasad Singh expressed concern over the rise in crime, and said, "JDU people are in the habit of hearing 'jay kaar' hailing words which they should end and take strong measures to rein in crime causing disturbance to people."
Hindi: लालू प्रसाद की टिप्पणी के बाद आजेडी के वरिष्ठ नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने अपराध के बढ़ते मामलों पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा, जेडीयू के लोगों को जयकार सुनने की आदत हो गई है जो उन्हें छोड़ देनी चाहिए और अपराध पर लगाम लगाने के कड़े उपाए करने चाहिए, जिनसे लोग परेशान हैं।
English: After Priyanka Gandhi Vadra hit out at Narendra Modi for what she called "neech" or low level politics, the BJP prime ministerial candidate hit back by saying that an 'elite' Priyanka Gandhi was commenting on his backward caste.
Hindi: प्रियंका गांधी द्वारा नरेंद्र मोदी की नीच राजनीति पर टिप्पणी करने पर उन्होंने कहा कि मुझे नीच जाति का कहा जा रहा है.
English: After Ravi Shankar Prasad received BJP's Lok Sabha ticket from Patna Sahib, he said, "Patna is my city, I was born there, studied there, became a lawyer.
Hindi: पटना साहिब से टिकट पाने के बाद रविशंकर प्रसाद ने कहा कि पटना मेरा शहर है, वहां मेरा जन्म हुआ है, मैने वहां पढ़ाई की, वहीं से मैने वकालत की।
English: After Rihanna was signed by Jay-Z, she continued to work with Rogers and his production partner Carl Sturken, as well as other music producers such as Poke and Tone, D. "Supa Dups" Chin-quee and Stargate.
Hindi: डेफ जैम द्वारा चुन लिए जाने के बाद, रिहाना रोजर्स और उनके प्रोडक्शन पार्टनर कार्ल स्टुरकेन, और अन्य संगीत निर्माताओं जैसे पोक एंड टोन, डी. "सुपा डूप्स" चिन-क्वी और स्टारगेट के साथ एल्बम पर काम करने लगी।
English: After Rijiju, SAI tweeted "Sports Minister has assured of all possible help and support to Rameshwar.
Hindi: रिजिजू के इस प्रस्ताव पर भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने ट्वीट करते हुए लिखा है, "खेल मंत्री ने रामेश्वर को हर सम्भव सहायता देने का आश्वासन दिया है।
English: After Rohit Sharma "unfollowed" Anushka Sharma on Instagram, the actor-wife of India captain Virat Kohli shared a story on the photo-sharing website that appeared to be pointed at the India vice-captain amid reports of a rift between the skipper and his deputy.
Hindi: रोहित शर्मा और विराट कोहली के बीच हुए मतभेद के कयास को उस वक़्त बल मिल गया जब विराट कोहली की पत्नी अनुष्का शर्मा ने रोहित शर्मा के ऊपर निशाना साधते हुए इंस्टाग्राम के ऊपर एक पोस्ट किया।
English: After Santorum spoke out against LGBT rights in the United States in 2003, readers of Savages column voted to define the word "santorum" as "the frothy mixture of lube and fecal matter that is sometimes the byproduct of anal sex."
Hindi: सैंटोरम द्वारा 2003 में अमेरिका में एलजीबीटी अधिकारों के खिलाफ़ बोलने के बाद, सैवेज का स्तंभ पढ़ने वालों ने वोट देकर "सैंटोरम" शब्द को नए सिरे से परिभाषित किया, जिसके अनुसार यह "चिकनाई और मल का एक झागदार मिश्रण है, जो कभी-कभार गुदा मैथुन से उत्पन्न होने वाला एक उपोत्पाद होता है।"
English: After Shiv Sena MP Arvind Sawant announces his decision to resign as Union Minister, NCP chief Sharad Pawar said "I haven't had a word with anyone regarding anyones resignation.
Hindi: एनसीपी नेता शरद पवार ने अरविंद सावंत के इस्तीफे पर कहा है कि उन्हें इस्तीफा देने के बारे में किसी से कोई सूचना नहीं मिली है।
English: After Singh asserted that "multiple surgical strikes" took place during his tenure in the UPA government, Congress spokesperson Rajeev Shukla detailed six instances of the strikes.
Hindi: कांग्रेस के नेता राजीव शुक्ला ने दावा किया है कि डॉक्टर मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए सरकार के कार्यकाल के दौरान सेना ने छह सर्जिकल स्ट्राइक की थीं.
English: After Tomlinson's death, Ayyadurai told The Hindu that he believed that news outlets retracted their stories about him because, "Raytheon advertises in publications like the Huffington Post and CNN" and that if he were "a white guy and had a copyright for email, I would have my photo on every stamp in the world."
Hindi: टॉमलिंसन की मृत्यु के बाद, अय्यादुरई ने द हिंदू को बताया कि उनका मानना है कि समाचार आउटलेट ने उनके बारे में अपनी कहानियों को वापस ले लिया क्योंकि "रेथियॉन ने हफ़िंगटन पोस्ट और सीएनएन जैसे प्रकाशनों में विज्ञापन दिया" और अगर वह "एक सफेद आदमी थे और ईमेल के लिए एक कॉपीराइट थे, तो मैं करूंगा।
English: After Trump, Vice-President Mike Pence said the data continues to show "promising signs of progress" in the US fight against coronavirus.
Hindi: ट्रंप के बाद उप-राष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा कि डेटा लगातार दिखा रहा है कि कोरोना वायरस के खिलाफ अमेरिकी लड़ाई में सफलता मिल रही है''.
English: After Uri, our army entered Pakistan and did a surgical strike and took revenge for our soldier's death."
Hindi: उरी हमले के बाद हमारी सेना ने पाकिस्तान में घुसकर सर्जिकल स्ट्राइक की और हमारे जवानों की शहादत का बदला लिया.
English: After Zak Zaheer Khan and all these stalwarts went away, we were thinking how can we get back to the top and have the ability and the firepower to pick up 20 wickets," the Indian skipper added.
Hindi: जहीर खान के बाद और बाकी के दिग्गजों के बाद, हम सोच रहे थे कि हम शीर्ष पर कैसे आ सकते हैं और अपने गेंदबाजी आक्रमण में किस तरह से 20 विकेट लेने की ताकत पैदा कर सकते हैं।
English: After a "fairytale" wedding with American singer Nick Jonas, actress Priyanka Chopra is beaming with seamless joy.
Hindi: अमेरिकी गायक निक जोनस के साथ 'परी कथा' जैसी शादी करके अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा बेहद खुश हैं।
English: After a 30-minute tour of the place, Obama wrote "I am filled with hope and inspiration as I have the privilege to view this testament to Gandhi's life
Hindi: मणि भवन के 30 मिनट के दौरे के बाद आगंतुक पुस्तिका में ओबामा ने लिखा, "चूंकि मुझे गांधी के जीवन से जुड़े इस स्थल के दर्शन का अवसर प्राप्त हुआ है, लिहाजा मैं आशा और प्रेरणा से भर उठा हूं।
English: After a breakdown during her second song, Gaga expressed her frustrations at her production team "I can't hear myself for a moment there.
Hindi: अपने दूसरे गीत के दौरान एक ब्रेकडाउन के बाद, गागा ने अपनी प्रोडक्शन टीम में अपनी निराशा व्यक्त की "मैं वहां एक पल भी नहीं सुन सकती।
English: After a brief hearing, a bench comprising Justices A K Sikri and S A Abdul Nazeer said, "Since respondent Income Tax department has put in the appearance, we are not issuing a formal notice.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक संक्षिप्त सुनवाई के बाद न्यायमूर्ति एके सीकरी और न्यायमूर्ति एसए अब्दुल नजीर की पीठ ने कहा कि चूंकि प्रतिवादी आयकर विभाग उपस्थित है, इसलिए हम औपचारिक नोटिस नहीं जारी कर रहे हैं।
English: After a brief hearing, a bench comprising justices AK Sikri and SA Abdul Nazeer said, "Since the respondent I-T department has put in appearance, we are not issuing a formal notice.
Hindi: संक्षिप्त सुनवाई के बाद न्यायमूर्ति ए के सीकरी और न्यायमूर्ति एस ए अब्दुल नजीर की पीठ ने कहा, चूंकि प्रतिवादी आयकर विभाग उपस्थित है इसलिये हम औपचारिक नोटिस जारी नहीं कर रहे हैं।
English: After a brief recent appearance on the small screen in "Parks And Recreation" reunion special, actor Chris Pratt is all set to be back on the small screen with the series, "The Terminal List".
Hindi: पार्क्स एंड रिक्रिएशन रीयूनियन विशेष में छोटे पर्दे पर एक छोटी उपस्थिति के बाद अभिनेता क्रिस प्रैट सीरीज द टर्मिनल लिस्ट के साथ छोटे पर्दे पर वापसी करने के लिए तैयार हैं।
English: After a comprehensive analysis is undertaken to find out the reasons of this incident, "we will build an elaborate plan to avert any potential tragedy going forward", Rawat said.
Hindi: ' रावत ने कहा कि इस घटना के कारणों का पता लगाने के लिए चल रहे व्यापक विश्लेषण के बाद, 'हम भविष्य में ऐसी किसी भी संभावित त्रासदी से बचने के लिए एक योजना बनाएंगे.
English: After a financial disagreement with Dodd, Marley and his band teamed up with Lee "Scratch" Perry and his studio band, the Upsetters.
Hindi: डॉड के साथ एक विरोध के बाद, मार्ले और उनका बैंड ली "स्क्रैच" पेरी और उनके स्टूडियो बैंड, द अपसेटर्स के साथ जुड़ गए।
English: After a gap of nearly four years, he returned in 2008 with "Ride It", which reached No. 11 in the UK and topped the charts in several Eastern European countries, including Romania where it was one of the best-selling singles of the year.
Hindi: लगभग चार वर्षों के अंतराल के बाद, उन्होंने २००८ में "राइड इट" गीत जारी किया, जो ब्रिटेन में नंबर ११ पर पहुंच गया, और कई पूर्वी यूरोपीय देशों के संगीत चार्टों में सबसे ऊपर रहा था, जैसे रोमानिया में, जहां यह उस साल के सर्वाधिक बिकने वाले एकल गीतों में से एक था।