Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, during the convalescent or the subacute phase, desquamation of the fingers and toes usually begins in the periungual region within two to three weeks after the onset of fever and may extend to include the palms and soles.
Hindi: बाद में, उप तीव्र चरण के दौरान, उंगलियों और पैर की उंगलियों के विलुप्त होने आमतौर पर पेवरंगुअल क्षेत्र में बुखार की शुरुआत के बाद दो से तीन सप्ताह के भीतर शुरू होता है और हथेलियों और तलवों को शामिल करने के लिए बढ़ाया जा सकता है।
English: Later, during the course of his speech, Rao dubbed the man a sanyasi and said there was a need to increase reservation for tribals and Muslim minorities.
Hindi: बाद में अपने भाषण में राव ने उस व्यक्ति को संन्यासी बताया और कहा कि आदिवासियों और मुस्लिम अल्पसंख्यकों के लिए आरक्षण बढ़ाने की जरुरत है.
English: Later, during the decadent period of Buddhism, many Orissan Buddhists returned to the original fold of Sanatana Hindu - dharma.
Hindi: बाद में बौद्ध धर्म क्षीणोन्मुख अवस्था में उड़ीसा के अनेक बौद्ध मूल सनातन हिंदू धर्म में वापस आ गये।
English: Later, during the discussion on the bill, Gaurav Gogoi of Congress also strongly objected to Thakur's remarks and demanded that she should apologize for it.
Hindi: बाद में विधेयक पर चर्चा के दौरान कांग्रेस के गौरव गोगोई ने भी ठाकुर की टिप्पणी पर कड़ा ऐतराज जताते हुए मांग की कि उन्हें इसके लिये माफी मांगनी चाहिए.
English: Later, during the near day-long hearing, Advocate General Vijay Narayan informed the court that both the ruling and the opposition parties have issued statements, urging their cadres to refrain from erecting banners without permission and thereby causing inconvenience to the public.
Hindi: बाद में महाधिवक्ता विजय नारायण ने अदालत को बताया कि सत्तारूढ़ और विपक्षी दल दोनों ने इस संबंध में बयान जारी कर अपने कार्यकर्ताओं को बिना इजाजत ऐसे बैनर लगाने से परहेज करने को कहा है।
English: Later, during the search of encounter spot, body of a woman Naxal clad in 'uniform' and an INSAS rifle were recovered, he said.
Hindi: बाद में जब मुठभेड़ स्थल की तलाशी ली गई तो वहां एक वर्दीधारी महिला नक्सली का शव, एक इंसास राइफल और शिविर में रखा सामान बरामद किया गया।
English: Later, effigies of Ravana, Meghdoot and Kumbhkaran were burnt.
Hindi: इसके बाद रावण, कुंभकरण और मेघनाद के पुतलों का दहन किया गया।
English: Later, either the BJP will form the government with somebody or there will be elections.
Hindi: फिर या तो बीजेपी किसी के साथ सरकार बनाएगी या चुनाव होंगे।
English: Later, eligible mills were sanctioned soft loans worth nearly Rs 2,900 crore.
Hindi: बाद में वांछनीय मिलों के लिए लगभग 2,900 करोड़ रुपये का आसान ऋण मंजूर किया गया था।
English: Later, entire leaves turn yellow. This disease, spread by white fly, is economically most important disease.
Hindi: बाद में, पूरे पत्ते पीले हो जाते हैं। सफेद मक्खी द्वारा फैलाया गया यह रोग, आर्थिक रूप से सबसे महत्वपूर्ण बीमारी है.
English: Later, even this formality was dispensed with.
Hindi: बाद में तो यह औपचारिकता भी छोड़ दी गई.
English: Later, everybody dons fled the country.
Hindi: बाद में, हर कोई डॉन देश छोड़कर भाग गया.
English: Later, everyone was let off.
Hindi: बाद में सभी को खदेड़ दिया गया।
English: Later, everything became clear.
Hindi: इसके बाद सारा मामला साफ हो गया.
English: Later, extra personnel were deployed and 30 people, including Afzal, were arrested, the SP said, adding that security has been tightened in the village.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में अतिरिक्त पुलिस बल को तैनात किया गया और अफजल सहित 30 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Later, extra police force was rushed to the spot and situation was brought under control.
Hindi: उसके बाद अतिरिक्त पुलिस बल मौके पर पहुंचा और स्थिति को नियंत्रित किया।
English: Later, extra police force was rushed to the spot and the situation was brought under control.
Hindi: बाद में अतिरिक्त पुलिस बल ने मौके पर पहुंचकर हालात काबू किए।
English: Later, facility will be provided where the subscriber can also visit the PM-SYM web portal or can download the mobile app and self-register using Aadhar number savings bank account Jan-Dhan account number on self-certification basis.
Hindi: बाद में अभिदाता को पीएम-एसवाईएम वेब पोर्टल पर जाने तथा मोबाइल ऐप डाउनलोड करने की सुविधा दी जाएगी और अभिदाता आधार संख्या स्वप्रमाणित आधार पर बचत बैंक खाता  जनधन खाता का इस्तेमाल करते हुए अपना पंजीकरण करा सकते हैं।
English: Later, family members lodged a police complaint.
Hindi: इसके बाद उसके परिजनों ने थाने में शिकायत दी थी।
English: Later, family members of the deceased lodged a complaint with the local police in the connection.
Hindi: जिसके बाद शहीद के परिजन स्थानीय थाने में शिकायत दर्ज कराने पहुंचे।
English: Later, family members of the patient leant about the matter and created a ruckus at the hospital.
Hindi: इसके बाद अस्पताल में मरीज के परिजनों ने जमकर हंगामा किया और इससे घोर लापरवाही बताई.
English: Later, family members rescued him and rushed him to a hospital.
Hindi: बाद में परिजनों ने उसे उठाकर इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: Later, farmer
Hindi: इसके बाद किसान
English: Later, fate brings her close to Vasu, a young and amateur painter
Hindi: बाद में, भाग्य उसे एक युवा और शौकिया चित्रकार वासु के करीब लाता है
English: Later, fate brings her close to Vasu, a young and amateur painter.
Hindi: बाद में, भाग्य उसे एक युवा और शौकिया चित्रकार वासु के करीब लाता है।
English: Later, few ABVP members also staged a protest condemning what it called pre-planned violence by the Leftist groups.
Hindi: इसके बाद एबीवीपी के कुछ सदस्यों ने भी 'वाम दलों द्वारा पूर्व नियोजित हिंसा' की निंदा करते हुए विरोध प्रदर्शन किया।
English: Later, fifth seed Srikanth too wasted one game lead to bow out against Khosit Phetpradab of Thailand 21-11 16-21 12-21 in the second round.
Hindi: इस मुकाबले के बाद पांचवें वरीय श्रीकांत ने भी एक गेम की बढ़त गंवा दी और उन्हें पुरूष एकल के दूसरे दौर में थाईलैंड के खोसित फेतप्रदाब से 21-11, 16-21, 12-21 से हार का मुंह देखना पड़ा।
English: Later, film Surbhi was screened.
Hindi: इसके बाद सारा की फिल्म सिंबा प्रदर्शित हुई।
English: Later, finance ministry officials said at a press conference that the government would provide Rs 1,900 crore to recapitalise state-owned banks in the current fiscal
Hindi: बाद में एक संवाददाता सम्मेलन में वित्त मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि चालू वित्त वर्ष में सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के पुनर्पूंजीकरण के लिए 1,900 करोड़ रुपये उपलब्ध कराएगी।
English: Later, fire brigade reached the spot and doused the fire completely.
Hindi: बाद में मौके पर पहुंची दमकल ने पूरी तरह से आग पर काबू पाया.
English: Later, fire department personnel launched a rescue operation and fished out five bodies till late night, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दमकल विभाग के कर्मियों ने बचाव अभियान चलाया और देर रात तक पांच शव निकाले।
English: Later, fire engine doused the flames.
Hindi: बाद में फायर अमले ने आग को बुझाया।
English: Later, fire personnel and police brought him down.
Hindi: बाद में पुलिस व दमकलकर्मी उन्हें उठाकर अस्पताल ले गए।
English: Later, fire tenders were pressed in to control the flames.
Hindi: बाद में दमकलों से आग पर काबू करने का प्रयास शुरू किया.
English: Later, firefighters reached the spot and brought the fire under control.
Hindi: बाद में दमकल कर्मियों ने मौके पर पहुंचकर आग पर काबू पाया।
English: Later, following the German surrender in January 1943, roughly 100,000 German soldiers were taken prisoner of war POW.
Hindi: बाद में, फरवरी 1943 में, लगभग 100,000 जर्मन सैनिकों को युद्धबंदी बना लिया गया था।
English: Later, former Bigg Boss contestants and actors, Hina Khan and Priyank Sharma entered the house to promote their new album Ranjhanaa and also to host a game with the participants.
Hindi: इसके अलावा हिना खान और प्रियांक शर्मा अपने नए गाने रांझणा के प्रमोशन के लिए बिग बॉस के घर में गए थे और कंटेस्टेंट्स संग जमकर मस्ती की थी।
English: Later, former D-G CRPF Prakash Mishra and ex-Union Culture Secretary Ravindra Singh were appointed as advisors to the Governor.
Hindi: इस बीच सीआरपीएफ के पूर्व डीजी प्रकाश मिश्रा और पूर्व केंद्रीय संस्कृति सचिव रविंद्र सिंह को उत्तराखंड के राज्यपाल का सलाहकार नियुक्त किया गया।
English: Later, former Finance Minister P Chidambaram had also criticised the note ban and said it would lead to a fall in GDP growth.
Hindi: बाद में पूर्व वित्तमंत्री पी चिदंबरम ने भी नोटबंदी की आलोचना की थी और कहा था कि इससे जीडीपी वृद्धि में गिरावट होगी।
English: Later, former MLA Silpa Mohan Reddy left the Congress and joined TDP.
Hindi: इसके साथ ही कांग्रेस के पूर्व विधायक दिलीप माने भी शिवसेना में शामिल हुए।
English: Later, four commandoes stormed the building and eliminated the other three terrorists.
Hindi: बाद में चार कमांडोज उस बिल्डिंग में घुसे और बचे हुए 3 आतंकियों को उनके अंजाम तक पहुंचाया।
English: Later, four of these Dalit youths were taken to Una town, where they were tied up with a vehicle and allegedly thrashed by the cow vigilantes.
Hindi: बाद में इनमें से चार दलित युवकों को उना शहर ले जाया गया, जहां उन्हें वाहन से बांध दिया गया और गोरक्षकों ने कथित तौर पर उनकी पिटाई की।
English: Later, four of these men boarded the bus and sped away on the Delhi-Kanpur highway, Kumar said.
Hindi: बाद में चार लोग बस पर सवार हुए और दिल्ली-कानपुर राजमार्ग की ओर बस दौड़ा दी।
English: Later, four people were arrested in the case.
Hindi: इस सिलसिले में बाद में चार और लोगों को गिरफ़्तार किया गया।
English: Later, from 1955 to 1969, Brother Franke served as overseer of the Watch Tower branch in Germany.
Hindi: बाद में, १९५५ से १९६९ तक, भाई फ्रांग्क ने जर्मनी की वॉच टावर शाखा में ओवरसियर के रूप में कार्य किया ।
English: Later, from 1965 to 1970, the Linde Division of Union Carbide produced completely synthetic emeralds by hydrothermal synthesis.
Hindi: बाद में, वर्ष 1965 से 1970 तक, लिंडे के यूनियन कार्बाइड विभाग ने जलतापीय संश्लेषण द्वारा पूरी तरह से कृत्रिम पन्ने का उत्पादन किया।
English: Later, further improvements were made.
Hindi: बाद में, इसमें और भी सुधार किए गए ।
English: Later, getting information about the incident the Sadar police reached the spot and sent the body for postmortem and took the accused into custody.
Hindi: मामले की सूचना के बाद पहुंची सदर थाना पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों के सुपुर्द कर
English: Later, he abandoned the work.
Hindi: बाद में उसने काम करने से मना कर दिया।
English: Later, he absconded and evaded arrest.
Hindi: बाद में उसे अधमरा कर फरार हो गए।
English: Later, he accepted a job in the Government High School, Srinagar, as a science teacher but continued with his political activities, for which, he was soon dismissed.
Hindi: बाद में उन्होंने श्रीनगर के गवर्नमेंट हाई स्कूल में विज्ञान शिक्षक की नौकरी कर ली, लेकिन उनकी राजनीति संबंधी गतिविधियां जारी रहीं, जिनके कारण उन्हें जल्दी ही नौकरी से बर्खास्त कर दिया गया.
English: Later, he acquired fame as being one of the judges in the tribunal appointed to conduct inquiry into the Mahatma Gandhi assassination case.
Hindi: बाद में, महात्मा गांधी हत्याकांड की जांच के लिए स्थापित अधिकरण के एक न्यायाधीश के रूप में उसने ख्याति अर्जित की।
English: Later, he acted in MS Dhoni An Untold Story- a biographical film on the former Indian cricket captain.
Hindi: बाद में, उन्होंने एमएस धोनी एन अनटोल्ड स्टोरी- में अभिनय किया, जो पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान पर एक जीवनी फिल्म थी।
English: Later, he acted in various films.
Hindi: बाद में उन्हें कई फ़िल्मों में ग्लैमरस रोल मिले.
English: Later, he added that the two crore people of Delhi are his family, and he is like the elder son of this family as he subsidised the bills in Delhi.
Hindi: बाद में, उन्होंने कहा कि दिल्ली के दो करोड़ लोग उनका परिवार हैं, और वह इस परिवार के बड़े बेटे की तरह हैं, क्योंकि उन्होंने दिल्लीवासियों के बिल में सब्सिडी दी है।
English: Later, he addressed a meeting of party workers.
Hindi: इसके बाद पार्टी के कार्यकर्ताओं से मुलाकात की।
English: Later, he addressed the media in his room.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने कमरे में ही मीडिया को संबोधित किया।
English: Later, he addressed the party workers and activists present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने पार्टी के कार्यकर्ताओं और लोगों को संबोधित किया।
English: Later, he addressed workers of the BJP.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित किया.
English: Later, he adjourned the House till 12 Noon.
Hindi: उसके बाद सदन की कार्यवाही 12 बजे तक स्थगित कर दी गई।
English: Later, he adjourned the House till 2 PM tomorrow.
Hindi: बाद में उन्होंने सदन की कार्यवाही कल दोपहर दो बजे तक के लिए स्थगित कर दी।
English: Later, he again became a judge of the Delhi high court and retired as Chief Justice of the said court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दिल्ली हाईकोर्ट में अतिरिक्त न्यायाधीश का कार्यभार भी संभाला।
English: Later, he allegedly raped her.
Hindi: इसके बाद उसने कथित रूप से उसका बलात्कार किया ।
English: Later, he allegedly raped the girl.
Hindi: बाद में किशोरी से जबरन दुष्कर्म किया।
English: Later, he along with his supporters joined the BJP.
Hindi: हालांकि बाद में मनोज चड्डा समर्थकों संग भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: Later, he also addressed the officers the staff of Railway Board.
Hindi: बाद में, उन्होंने रेलवे बोर्ड के अधिकारियों और कर्मचारियों को संबोधित भी किया।
English: Later, he also attended a business summit.
Hindi: बाद में उन्होंने एक व्यावसायिक शिखर सम्मेलन में भी भाग लिया था.
English: Later, he also called his accomplices who attacked Rahul and Naveen, the police said.
Hindi: बाद में उसने अपने साथी को बुला लिया जिसने राहुल और नवीन पर हमला किया।
English: Later, he also could not answer other questions upon which the SDM informed the police.
Hindi: बाद में अन्य सवालों के जवाब भी वह दे न सका जिस पर एसडीएम को पूरा शक हो गया और पुलिस को सूचना दे दी।
English: Later, he also deleted the apology video.
Hindi: उसने माफी मांगने वाला वीडियो भी बाद में हटा लिया था।
English: Later, he also died.
Hindi: बाद में उनका निधन भी हो गया।
English: Later, he also directed a film titled Soorma Bhopali, in which he played the lead role.
Hindi: वहीं सूरमा भोपाली के नाम से उन्होंने एक फिल्म भी डायरेक्ट की थी।
English: Later, he also got a PhD from Mumbai University.
Hindi: मोहंती ने बाद में मुंबई विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: Later, he also graduated in Law from the prestigious Raja Lakhamgouda Law College, Belgaum.
Hindi: बाद में उन्होंने प्रतिष्ठित राजा लखमगौड़ा लॉ कॉलेज, बेलगाम से कानून में स्नातक की डिग्री हासिल की।
English: Later, he also hosted the dance reality show Dance Plus which aired on Star Plus.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्टार प्लस पर डांस आधारित रियलिटी शो जस्ट डांस पर भी एंकरिंग की।
English: Later, he also met BJP President Amit Shah.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से भी मुलाकात की।
English: Later, he also met a delegation of JNU students led by president elect of JNUSU Ms Aishe Ghosh at 3.30 pm today.
Hindi: बाद में उन्होंने अपराह्न साढ़े तीन बजे जवाहलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ की अध्यक्ष सुश्री आइशी घोष के नेतृत्व में जेएनयू के विद्यार्थियों के शिष्टमंडल से भी बातचीत की।
English: Later, he also met party president Amit Shah.
Hindi: इसके बाद राजभर की अमित शाह से भी मुलाकात हुई.
English: Later, he also paid obeisance at Bangla Sahib Gurudwara here.
Hindi:  इसके बाद उन्होंने बांग्ला साहिब गुरुद्वारे में दर्शन भी किए।
English: Later, he also posed for a group photo with them.
Hindi: बाद में वह एक समूह तस्वीर में भी उनके साथ दिखे.
English: Later, he also posted on Twitter.
Hindi: बाद में उन्होंने ट्विटर पर भी इसका ऐलान किया।
English: Later, he also produced some films.
Hindi: बाद में उन्होंने कुछ अच्छी फिल्मों का निर्माण भी किया।
English: Later, he also quit as Congress MLA.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने कांग्रेस के विधायक पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: Later, he also shot himself.
Hindi: बाद में खुद को भी गोली से उड़ा लिया।
English: Later, he also shouldered the responsibilities of Secretary as well as Vice President of BJP,Gujarat State.
Hindi: तत्पश्चात, उन्होंने भारतीय जनता पार्टी, गुजरात के सचिव और उपाध्यक्ष की जिम्मेदारी भी संभाली।
English: Later, he also showed the video to his sister-in-law who was horrified after watching it.
Hindi: बाद में, उसने अपनी भाभी को भी वीडियो दिखाया, जिसे देखने के बाद वह बुरी तरह से डर गई थी।
English: Later, he also spoke to mediapersons.
Hindi: बाद में उन्होंने मीडियाकर्मियों से भी बात की।
English: Later, he also spoke to the doctor who examined the rape victim's father.
Hindi: बाद में उसने उस डॉक्टर से भी बात की जिसने दुष्कर्म पीड़िता के पिता की जांच की थी।
English: Later, he also tagged Union Home Affairs Minister Rajnath Singh and Sushma Swaraj.
Hindi: बाद में उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और सुषमा स्वराज को भी टैग किया.
English: Later, he also taught at the same university.
Hindi: इसके बाद इसी विश्वविद्यालय में पढ़ाया भी.
English: Later, he also threatened to hurt Milahs 16-year-old child with the chopper.
Hindi: बाद में उसने मिलाह के 16 वर्षीय बच्चे को भी चाकू से नुकसान पहुंचाने की धमकी दी।
English: Later, he also tried to commit suicide.
Hindi: बाद में खुद भी आत्महत्या करने की कोशिश की।
English: Later, he also visited the Siddhivinayak temple.
Hindi: इसके बाद वे सिद्धिविनायक मंदिर भी गए।
English: Later, he and Mayawati realised that to get power they had to co-opt the Muslims and some upper castes too.
Hindi: बाद में उन्हें और मायावती को लगा कि सत्ता में आने के लिए उन्हें मुस्लिमों और अन्य उच्च वर्णों का भी साथ चाहिए।
English: Later, he and his accomplices raped her, made videos and blackmailed her, police said, adding, her aunt was aware of it and allowed it to happen.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाद में, उसने और उसके साथियों ने उसके साथ बलात्कार किया, वीडियो बनाए और उसे ब्लैकमेल किया।
English: Later, he and his college cronies attend a former classmate's wedding where, by luck, Maddy spots the girl again and learns that her name is Reena Malhotra Dia Mirza.
Hindi: बाद में, वह और उसके कॉलेज साथी एक और सहपाठी की शादी में भाग लेते हैं, जहां भाग्य से मैडी फिर उसे देखता है और जान जाता है कि उसका नाम रीना दीया मिर्जा है।
English: Later, he and his college cronies attend a wedding of another classmate, where by luck Maddy spots her again and learns that her name is Reena Dia Mirza.
Hindi: बाद में, वह और उसके कॉलेज साथी एक और सहपाठी की शादी में भाग लेते हैं, जहां भाग्य से मैडी फिर उसे देखता है और जान जाता है कि उसका नाम रीना दीया मिर्जा है।
English: Later, he and the film's producer said this story was taken from another bodybuilder to show the extremes some would go to for their sport and to make Schwarzenegger's image colder to create controversy for the film.
Hindi: बाद में वे और फिल्म के निर्माता ने कहा कि यह कहानी एक अन्य बॉडीबिल्डर के जीवन से ली गयी है जिसका उद्देश्य उस चरम को दिखाना था कि वे अपने खेल के लिए किस हद तक जा सकते हैं और श्वार्जनेगर की छवि को और ठंडा और मशीन जैसा बनाने के लिए किया गया ताकि फिल्म को लेकर उनके प्रशंसकों में विवाद हो।
English: Later, he apologised to the members.
Hindi: बाद में उन्होंने सदस्यों से माफी मांग ली थी।
English: Later, he approached the Madurai bench of Madras High Court seeking anticipatory bail.
Hindi: इसके बाद चार्ल्स नाम का युवक अग्रिम जमानत के लिए मद्रास हाईकोर्ट की मदुरै पीठ के पास पहुंचा।
English: Later, he arrived at Platform No.
Hindi: बाद में प्लेटफार्म नंबर एक पर पहुंचे।
English: Later, he attacked her with a knife repeatedly.
Hindi: इसके बाद चाकू से उस पर ताबड़तोड़ कई वार किए।
English: Later, he attempted to commit suicide by stabbing himself.
Hindi: बाद में खुद को भी गोली मार कर सुसाइड का प्रयास किया।
English: Later, he attended a few other programmes.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने कई अन्य कार्यक्रमों में भी हिस्सा लिया.
English: Later, he attended a review meeting with party office-bearers and leaders.
Hindi: बाद में पार्टी के नेताओं और कार्यकर्ताओं के साथ बैठक की।
English: Later, he attended the District Planning Board meeting.
Hindi: इसके बाद वे जिला योजना समिति की बैठक लेंगे।
English: Later, he attended the East Asia Summit, an ASEAN-India informal meet and the Regional Comprehensive Economic Partnership summit .
Hindi: इस दौरान वो पूर्वी एशिया सम्मेलन, आसियान-भारत अनौपचारिक बैठक, क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी बैठक में भाग लेंगे।
English: Later, he attended the SCAORA conference which was inaugurated by President of India Ram Nath Kovind.
Hindi: बाद में, उन्होंने एससीओआरए सम्मेलन में भाग लिया, जिसका उद्घाटन भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने किया.
English: Later, he awarded prizes to the toppers of the school.
Hindi: बाद में उन्होंने स्कूल के मेधावी बच्चों को सम्मानित किया।
English: Later, he bagged roles in Tango Charlie 2005 and popular TV comedy Taarak Mehta Ka Oolta Chashma.
Hindi: इसके बाद विशाल साल 2005 में आयी फिल्म टैंगो चार्ली और मशहूर सीरियल तारक मेहता का उल्टा चश्मा में भी दिखाई दिए थे।
English: Later, he became a Professor in Saifia Post Graduate College in Bhopal.
Hindi: उसके बाद वह भोपाल में सैफिया परास्नातक कॉलेज में प्रोफेसर के पद पर कार्यरत हुए.
English: Later, he became a Sangh Pracharak.
Hindi: बाद में वह सरसंघचालक बने।
English: Later, he became a building contractor.
Hindi: बाद में वह ठेकेदार बन गया।
English: Later, he became a union minister in the Modi government.
Hindi: बाद में मोदी मंत्रिमंडल में मंत्री भी बनीं।
English: Later, he became famous by this name.
Hindi: बाद में ये इसी नाम से मशहूर हुए ।
English: Later, he became friends with the woman from Kanpur.
Hindi: बाद में उसकी दोस्ती कानपुर की एक महिला के साथ हो गई।
English: Later, he became the MMC chairperson.
Hindi: इसके बाद वह मूदाबिदरी टीएमसी के अध्यक्ष बने थे।
English: Later, he became the NSUI president.
Hindi: इसके बाद उन्हें एनआईए का प्रमुख बनाया गया.
English: Later, he became the chief editor of Hindusthan Samachar in New Delhi.
Hindi: इसके बाद वे हिन्दुस्थान समाचार, नई दिल्ली के प्रधान संपादक रहे।
English: Later, he became the minister of petroleum and natural gas but was shifted to the science and technology and earth sciences ministries, creating a political storm.
Hindi: बाद में वह पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री बने लेकिन फिर उन्हें विज्ञान एवं प्रौद्योगिक और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय सौंप दिए गए.
English: Later, he became the minister of petroleum and natural gas, but was shifted to the science and technology and earth sciences ministries, triggering a political storm.
Hindi: बाद में वह पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री बने लेकिन फिर उन्हें विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय सौंपे गए जिससे राजनीतिक विवाद पैदा हो गया।
English: Later, he became the national secretary of ABVP.
Hindi: बाहर निकलने के बाद उन्हें एबीवीपी का राष्ट्रीय सचिव बना दिया गया था।
English: Later, he became the president of the youth wing of BJP.
Hindi: इसके बाद उन्हें बीजेपी के यूथ विंग का अध्यक्ष बनाया गया।
English: Later, he began to attend meetings again.
Hindi: मगर बाद में वह फिर से सभाओं में आने लगा ।
English: Later, he began writing under the name of Premchand.
Hindi: इसके बाद वे प्रेमचन्द के नाम से लिखने लगे।
English: Later, he benefited from the guidance of exceptional teachers who recognized his talent and supported the young artist in his efforts to become a professional painter.
Hindi: आगे चलकर, वे अपने असाधारण शिक्षकों के मार्गदर्शन से बहुत लाभान्वित हुए जिन्होंने उनकी प्रतिभा को पहचाना और एक युवा कलाकार से एक पेशेवर चित्रकार बनने में मदद की।
English: Later, he boldly declared Gods message to Babylonian king Nebuchadnezzar.
Hindi: बाद में, उसने निडरतापूर्वक बाबुलीय राजा नबूकदनेस्सर को परमेश्वर का सन्देश सुनाया ।
English: Later, he came to Mumbai for Laughter Challenge and they rarely met.
Hindi: बाद में वह लाफ्टर चैलेंज के लिए मुंबई आ गए और कभी-कभार ही मिलते थे।
English: Later, he came to earth as a perfect human and became known as Jesus Christ. Read John 1 1 - 3, 14.
Hindi: आगे चलकर वचन इस धरती पर एक सिद्ध इंसान के तौर पर आया और यीशु मसीह के नाम से जाना गया ।  यूहन्ना 1 1 - 3, 14 पढ़िए ।
English: Later, he caught Indira Gandhi's eye.
Hindi: बाद में वह इंदिरा गांधी की निगाहों में आ गए।
English: Later, he changed his decision.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपना इरादा बदल दिया।
English: Later, he chose to quit politics.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राजनीति में उतरने का फैसला किया.
English: Later, he combined with Slovakian Daniela Hantuchova for his mixed doubles first round but lost tamely 4-6 2-6 to Estoina's Kaia Kanepi and Sweden's Robert Lindstedt.
Hindi: वहीं मिश्रित युगल में भूपति एवं स्लोवाकिया की डेनियेला हांतुचोआ की जोड़ी पहले राउंड में इस्तोनिया की काइला केनेपी और स्वीडन के राबर्ट की जोड़ी से 4-6, 2-6 हारकर पहले ही दौर में बाहर हो गई।
English: Later, he comes back in the final stage of his disease and dies in Dr. Chandra's hospital.
Hindi: बाद में, वह अपनी बीमारी के अंतिम चरण में वापस आता है और डॉ. चन्द्रा के अस्पताल में मर जाता है।