Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They terribly missed their past loving relationship, but so much had transpired they didn't know how to repair their rift.
Hindi: वे अपने पिछले प्रेम संबंधों को बहुत याद करते थे, लेकिन बहुत कुछ हुआ था, उन्हें पता नहीं था कि इस रिफ्ट की मरम्मत कैसे की जाती है।
English: They terribly missed their past loving relationship, but so much had transpired, they didn't know how to repair the rift.
Hindi: वे अपने पिछले प्रेम संबंधों को बहुत याद करते थे, लेकिन बहुत कुछ हुआ था, उन्हें पता नहीं था कि इस रिफ्ट की मरम्मत कैसे की जाती है।
English: They test this mucus to determine whether or not it contains any organisms that might be causing an infection.
Hindi: वे यह निर्धारित करने के लिए इस बलगम का परीक्षण करते हैं कि इसमें कोई जीव शामिल है या नहीं जो संक्रमण का कारण हो सकता है।
English: They tested 31 professional comedians and found them to have higher scores on a whole range of variables compared to a group of randomly selected college students.
Hindi: उन्होंने 31 पेशेवर हास्य अभिनेताओं का परीक्षण किया और उन्हें यादृच्छिक रूप से चयनित कॉलेज के छात्रों के समूह के मुकाबले चरम सीमाओं पर उच्च अंक प्राप्त करने के लिए मिला।
English: They tested it successfully on a dog first, and the technique saved a child's life shortly afterward.
Hindi: उन्होंने इसे पहले एक कुत्ते पर सफलतापूर्वक परीक्षण किया, और तकनीक ने कुछ ही समय बाद एक बच्चे की जान बचाई।
English: They tested the algorithm with a microgrid in their lab, using four 6-volt gel batteries connected in a 24-V series as a stand-in for a boat.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रयोगशाला में एक माइक्रोग्रिड के साथ एल्गोरिथ्म का परीक्षण किया, जिसमें एक नाव के लिए स्टैंड-इन के रूप में 24-वी श्रृंखला में जुड़ी चार 6-वोल्ट जेल बैटरी का उपयोग किया गया था।
English: They tested their...
Hindi: इन्होंने अपने टेस्ट ...
English: They text again on the same day.
Hindi: वे उसी दिन फिर से पाठ करते हैं।
English: They thanked me, and told me to come back.
Hindi: उन्होंने मुझे धन्यवाद कहा और मैं वापस आ गया.
English: They thanked them for coming.
Hindi: उन्हें आने के लिए धन्यवाद कहती है।
English: They that believe what they are.
Hindi: यह विश्वास करते हैं कि वे क्या हैं।
English: They themselves also participated in trade.
Hindi: उन्होंने व्यापार में भी भाग लिया।
English: They themselves are meat-eaters.
Hindi: वे स्वयं मांस हैं।
English: They themselves are the government of Yemen.
Hindi: वे खुद यमन की सरकार हैं।
English: They themselves could not defeat us with a war, so they increased the aggressors inside our territories, so that the Russians and Ukrainians exterminated each other, this is an old dream of England, the USA and their allies
Hindi: वे स्वयं हमें युद्ध से नहीं हरा सकते थे, इसलिए उन्होंने हमारे क्षेत्रों के अंदर हमलावरों को बढ़ा दिया, ताकि रूस और यूक्रेनियन एक दूसरे को खत्म कर दें, यह इंग्लैंड, अमेरिका और उनके सहयोगियों का एक पुराना सपना है
English: They themselves do not carry dispatches there, but sit in their offices.
Hindi: वे स्वयं वहां प्रेषण नहीं करते हैं, लेकिन अपने कार्यालयों में बैठते हैं।
English: They themselves do not even think about buying them.
Hindi: वो इसको खरीदने के बारे में सोचते भी नहीं हैं।
English: They themselves do not want to participate.
Hindi: वे स्वयं भाग नहीं लेना चाहते हैं।
English: They themselves don't fly.
Hindi: वे खुद नहीं उड़ते हैं।
English: They themselves go by...
Hindi: वे स्वयं आगे...
English: They themselves know exactly what they need.
Hindi: उन्हें खुद पता है कि उन्हें क्या चाहिए।
English: They themselves went to demonstrations against the USSR.
Hindi: खुद यूएसएसआर के खिलाफ प्रदर्शनों में गए।
English: They themselves were poor.
Hindi: स्वयं निर्धन थे।
English: They themselves will be born.
Hindi: वे स्वयं पैदा होंगे।
English: They themselves will be free to sell their products directly in the foreign market.
Hindi: वो स्वयं भी सीधे विदेशी बाज़ार में अपना उत्पाद बेचने के लिए स्वतंत्र होंगे।
English: They themselves will be punished.
Hindi: वे स्वयं दंडित होंगे।
English: They themselves will die.
Hindi: वे खुद मर जायेंगे।
English: They themselves will not come up with this, definitely!
Hindi: वे खुद इसके साथ नहीं आएंगे, निश्चित रूप से!
English: They themselves will not live a day.
Hindi: वे खुद एक दिन भी नहीं रहेंगे।
English: They themselves will offer their services.
Hindi: वे खुद अपनी सेवाएं देंगे।
English: They themselves would also want to improve their batting.
Hindi: वे खुद भी चाह रहे होंगे कि अपनी बैटिंग में सुधार करें।
English: They themselves would die.
Hindi: वे खुद मर जायेंगे।
English: They themselves would save the country, there is a mess.
Hindi: वे खुद देश को बचाएंगे, एक गड़बड़ है।
English: They themselves wrote several books and at the same time lots have been written about them.
Hindi: कुछ पुस्तकों की रचना उन्होंने स्वयं की है और अब उन पर भी बहुत सारी किताबें लिखी जा चुकीं हैं ।
English: They themselves, as well as media bought
Hindi: वे खुद, साथ ही मीडिया ने खरीदा
English: They then agreed to surrender to the Taliban as the group established its authority over vast swathes of the region.
Hindi: वे तब तालिबान के सामने आत्मसमर्पण करने के लिए सहमत हो गए क्योंकि समूह ने इस क्षेत्र के विशाल क्षेत्रों पर अपना अधिकार स्थापित कर लिया है।
English: They then all went off to the woods.
Hindi: तो सब जंगल में चले गए।
English: They then are able to predict our future and the important events that happen in our lives.
Hindi: वे तब हमारे भविष्य और हमारे जीवन में होने वाली महत्वपूर्ण घटनाओं की भविष्यवाणी करने में सक्षम हैं।
English: They then ask questions.
Hindi: फिर वे सवाल पूछते हैं।
English: They then asked the question, why?
Hindi: तब उन्होंने प्रतिप्रश्न उछाल दिया था, क्यों?
English: They then assessed each combination's ability to reduce the buildup of alpha-synuclein associated with Parkinson's disease.
Hindi: उन्होंने पार्किंसंस रोग से जुड़े अल्फा-सिन्यूक्लिन के निर्माण को कम करने के लिए प्रत्येक संयोजन की क्षमता का आकलन किया।
English: They then assessed the link between intake of these foods and cause-specific mortality among participants since 1986, when the study began.
Hindi: फिर उन्होंने अध्ययन शुरू होने के बाद से 1986 से प्रतिभागियों के बीच इन खाद्य पदार्थों के सेवन और विशिष्ट मृत्यु दर के बीच की कड़ी का आकलन किया।
English: They then assign each of these samples a value of 1 - 5.
Hindi: वे फिर इनमें से प्रत्येक नमूने को 1 - 5 का मान प्रदान करते हैं।
English: They then assumed the name
Hindi: तब वो नाम रख देते हैं
English: They then beat Sweden 2-1 after extra time in the last 16.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अंतिम 2 में अतिरिक्त समय के बाद स्वीडन को 1-16 से हराया।
English: They then became a teacups.
Hindi: तब वे गलघोंटू बन गयीं.
English: They then become heavy and fall to the ground.
Hindi: तब वे भारी हो जाते हैं और डूब जाते हैं।
English: They then become more confident in our ability to get the job done, which makes them hire us, and we deliver.
Hindi: वे तब काम पाने की हमारी क्षमता पर अधिक विश्वास करते हैं, जो उन्हें हमें किराए पर देता है, और हम वितरित करते हैं।
English: They then began to search every room.
Hindi: इसके बाद उन्होंने हर कमरे की तलाशी ली
English: They then burned his body.
Hindi: और उन्होंने उनके शरीर को जला दिया।
English: They then came and picked up my car.
Hindi: फिर वो मेरी गाड़ी लेकर भाग गए.
English: They then can't sell it.
Hindi: वे उसके बाद उन्हें बेच भी नहीं सकते।
English: They then chose to postpone the elections.
Hindi: इसके बाद चुनाव स्थगित करने का फैसला किया गया।
English: They then come to an agreement.
Hindi: तब वे एक समझौते पर आएंगे।
English: They then compared the predictions with the actual experiences of the subjects over fifteen years.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पंद्रह वर्षों में विषयों के वास्तविक अनुभवों के साथ भविष्यवाणियों की तुलना की है.
English: They then compared the two data sets.
Hindi: फिर उन्होंने दो डेटा सेटों को जोड़ दिया।
English: They then curl up and fall off.
Hindi: फिर वे सूख जाते हैं और गिर जाते हैं।
English: They then cut off his head.
Hindi: और फिर उन्होंने उसका सिर काट दिया।
English: They then decided to go ahead with the valve replacement from the left groin.
Hindi: फिर उन्होंने बाएं कमर से वाल्व बदलने का फैसला किया।
English: They then decided to take their relationship to the next level and got married.
Hindi: उन्होंने अपने रिश्ते को अगले स्तर तक ले जाने का फैसला किया और उन्होंने शादी कर ली।
English: They then decided to test this hypothesis in their laboratory.
Hindi: उन्होंने इस विचार को उनकी प्रयोगशाला में जांचने का फैसला किया।
English: They then discovered the body of an unidentified woman.
Hindi: फिर मिला अज्ञात महिला का शव।
English: They then dominated with the bat and gunned down the target in merely 8.2 overs.
Hindi: उन्होंने तब बल्ले से अपना दबदबा बनाया और केवल 8.2 ओवर में लक्ष्य को हासिल कर लिया।
English: They then embedded the note at the bottom of the original post, which was not altered.
Hindi: फिर उन्होंने नोट को मूल पोस्ट के निचले हिस्से में एम्बेड किया, जिसे बदला नहीं गया था।
English: They then encountered her 13-year-old daughter.
Hindi: तभी उसकी 13 वर्षीय बेटी बीच में आ गई।
English: They then examined the relationship between fluid intelligence and NAA concentrations in different regions of the brain.
Hindi: फिर, उन्होंने मस्तिष्क के विभिन्न क्षेत्रों और तरल खुफिया में एनएए सांद्रता के बीच संबंधों को देखा।
English: They then expanded operations to a two-bedroom home, equipped with three Sun Microstations, and eventually developed a test site.
Hindi: उन्होंने दो-बेडरूम वाले घर में ऑपरेशन का विस्तार किया, जो तीन सन माइक्रोस्ट्रेशन से सुसज्जित था, और अंततः एक परीक्षण स्थल विकसित किया।
English: They then extracted chemical isotopes that provided information on the deepest and oldest parts of the continent in which they were found.
Hindi: उन्होंने तब रासायनिक समस्थानिक निकाले जो महाद्वीप के सबसे गहरे और सबसे पुराने हिस्सों पर जानकारी प्रदान करते थे जिसमें वे पाए गए थे।
English: They then float in some kind of endless succession, now blurred in a misty spot in her memory, but, strangely enough, it seems that none of them are colorful and vivid as those military events she witnessed and participated in.
Hindi: वे या तो कुछ अंतहीन क्रम में तैरते हैं, कभी-कभी उसकी स्मृति में एक धुंधले स्थान पर धब्बा लगाते हैं, लेकिन, अजीब तरह से पर्याप्त, ऐसा लगता है कि उनमें से कोई भी कभी भी रंगीन और उज्ज्वल नहीं है, जैसे कि उन सैन्य घटनाओं में जो उसने देखी और भाग लिया था।
English: They then gave their...
Hindi: फिर उनको अपनी दी गई...
English: They then go through 15 hours of training.
Hindi: उसके बाद आपको 15 घंटे की ट्रेनिंग लेनी पड़ेगी।
English: They then go to South Africa for Tests in Durban and Centurion, starting on August 19 and August 27.
Hindi: इसके बाद टीम डरबन और सेंचुरियन में टेस्ट खेलने के लिए दक्षिण अफ्रीका रवाना होगी जो 19 और 27 अगस्त से शुरू होंगे.
English: They then got engaged in 2016 - although there are some reports they have split.
Hindi: ये दोनों ही 2016 में शादी करने वाले थे, लेकिन फिर कुछ रिपोर्ट्स ऐसी आई कि इनकी शादी टूट गई है।
English: They then have the option of selecting one of the translated language alternatives.
Hindi: फिर वे अनुवादित भाषा विकल्पों में से किसी एक को चुन सकते हैं।
English: They then have to intern for two years and go through a year of community service.
Hindi: उन्हें एक वर्ष के लिए लगाए जाने की आवश्यकता है, और फिर एक और 2 साल के लिए सामुदायिक सेवा।
English: They then help them to map a plan of action to address these concerns.
Hindi: तब वे इन चिंताओं को हल करने के लिए कार्रवाई की योजना बनाने के लिए उनकी सहायता करते हैं
English: They then instruct the recipient of the email to enter their user ID and password on the website that appears.
Hindi: 5. फिर वे ईमेल प्राप्त करने वाले को वेबसाइट पर अपना यूजर आईडी और पासवर्ड दर्ज करने का निर्देश देते हैं।
English: They then introduced the step of arranging lithium ions between the gaps existing between the layers.
Hindi: उन्होंने तब परतों के बीच मौजूद अंतराल के बीच लिथियम आयनों की व्यवस्था करने का कदम पेश किया।
English: They then left for Florida.
Hindi: इसके बाद वे फ्लोरिडा चले गए थे.
English: They then lodged a report at the police station.
Hindi: उसके बाद उन्होंने पुलिस स्टेशन में रिपोर्ट दायर की।
English: They then look for some basic features that allow them to decide if the tissue is normal or abnormal.
Hindi: फिर वे कुछ बुनियादी विशेषताओं की तलाश करते हैं जो उन्हें यह तय करने की अनुमति देती हैं कि ऊतक सामान्य है या असामान्य।
English: They then met with local school children.
Hindi: इसके बाद स्कूल के बच्चों से मिलीं।
English: They then missed the chance to stay in Odessa.
Hindi: वे फिर ओडेसा में रहने का मौका चूक गए।
English: They then move to the Boxing Day Test in Melbourne before heading to Sydney and Brisbane, with India skipper Virat Kohli set to miss the final three games to return home for the birth of his first child.
Hindi: फिर वे सिडनी और ब्रिस्बेन की ओर जाने से पहले मेलबर्न में पारंपरिक बॉक्सिंग डे टेस्ट में कदम रखते हैं, कोहली ने अपने पहले बच्चे के जन्म के लिए घर लौटने के लिए अंतिम तीन मैचों को याद किया।
English: They then moved inside and stole around 75,000 worth of Magic The Gathering cards from display cabinets and yes, in case you're just joining us, it's not hard for Magic cards to get real valuable.
Hindi: फिर वे अंदर चले गए और लगभग ७५,००० मूल्य के मैजिकः द गैदरिंग कार्ड्स को डिस्प्ले कैबिनेट्स से चुरा लिया और हाँ, यदि आप अभी हमसे जुड़ रहे हैं, तो मैजिक कार्ड्स के लिए वास्तविक मूल्यवान प्राप्त करना कठिन नहीं है ।
English: They then need to enter their registration number and a new password is sent on their email address or phone number.
Hindi: फिर उन्हें अपना पंजीकरण नंबर दर्ज करने की आवश्यकता होती है और उनके ईमेल पते या फोन नंबर पर एक नया पासवर्ड भेजा जाता है।
English: They then needed to bowl out their opponents for less than 65.
Hindi: इसके बाद उन्हें अपने विरोधियों को 65 से कम पर आउट करना था।
English: They then predicted how these habitats would change under climate change scenarios for years 2020, 2050, and 2080.
Hindi: फिर उन्होंने यह सिमुलेट किया कि ये स्थान 2020, 2050 और 2080 द्वारा ग्लोबल वार्मिंग परिदृश्यों के तहत कैसे बदल जाएंगे।
English: They then presented director Mike Nichols with the song Mrs Robinson for his 1967 movie The Graduate, which went on to win Record of the Year at the Grammys and many other awards.
Hindi: इसके बाद उन्होंने निर्देशक माइक निकोल्स को उनकी 1967 की फिल्म द ग्रेजुएट के लिए श्रीमती रॉबिन्सन गीत के साथ प्रस्तुत किया, जिसने ग्रैमी और कई अन्य पुरस्कारों में रिकॉर्ड ऑफ द ईयर जीता।
English: They then proceeded forward towards their target.
Hindi: इसके बाद वे अपने लक्ष्य की ओर तेजी से आगे बढ़े।
English: They then proceeded to give a touch of color to the cheeks and lips with products made with materials of dubious origin.
Hindi: फिर वे संदिग्ध मूल की सामग्री से बने उत्पादों के साथ गालों और होंठों को रंग देने के लिए आगे बढ़े।
English: They then proceeded to search the area.
Hindi: फिर वो इलाके की तलाशी करने लगे.
English: They then proceeded to steal my car.
Hindi: फिर वो मेरी गाड़ी लेकर भाग गए.
English: They then quickly set a meeting with the Russians, who they are now dealing guns with.
Hindi: फिर उन्होंने जल्दी से रूसियों के साथ एक बैठक की, जो अब वे बंदूकों के साथ काम कर रहे हैं।
English: They then ransacked the store.
Hindi: इसके बाद उन लोगों ने दुकान समेट ली।
English: They then re-emerged in 2008 and have been playing since.
Hindi: वे 2008 में फिर से मिले और तब से सक्रिय हैं।
English: They then reach an agreement.
Hindi: तब वे एक समझौते पर आएंगे।
English: They then receive an online form which has to be duly filled in.
Hindi: इसके बाद एक ऑनलाइन फॉर्म आयेगा उसे भरना होगा.
English: They then record the research, as it is important to validate the credibility of the information, which directs the path to forming hypotheses.
Hindi: वे फिर अनुसंधान को रिकॉर्ड करते हैं, क्योंकि यह जानकारी की विश्वसनीयता को मान्य करना महत्वपूर्ण है, जो मार्ग को परिकल्पना बनाने का निर्देश देता है।
English: They then relocated here.
Hindi: इसके बाद वे यहाँ शिफ्ट हो गए
English: They then relocated to Czechoslovakia and, finally, Poland.
Hindi: पहले उसे चेकोस्लोवाकिया और फिर पोलैंड को सौंप दिया गया।
English: They then relocated to USA in California.
Hindi: तब इन्हें अमेरिका के कैलिफोर्निया में स्पॉट किया गया था।
English: They then return to their team.
Hindi: उसके बाद ही उनकी टीम में वापसी होगी.
English: They then rushed him to Mathabhanga hospital from where he was later shifted to Cooch Behar District Hospital.
Hindi: इसके बाद पड़ोसी उसे माथाभांगा अस्पताल ले गए, जहां से उसे फिर से कूचबिहार जिला अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: They then sealed the ducting joints with a variety of methods, including duct tape.
Hindi: फिर उन्होंने डक्ट टेप सहित विभिन्न तरीकों से डक्टिंग जोड़ों को सील कर दिया।
English: They then sell it to the Chinese.
Hindi: और फिर उन्होंने इसे चीनियों को बेच दिया।
English: They then sell the patent to Thomas Edison in 1879.
Hindi: उन्होंने अंततः 1879 में एडिसन को अपना पेटेंट बेच दिया
English: They then send it to the laboratory for testing.
Hindi: इसके बाद वे इसे लैब में परिक्षण के लिए भेजेगी।
English: They then sent the email, and the receivers had to guess what the sender was trying to express.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ईमेल भेजा, और रिसीवर को अनुमान लगाया गया कि प्रेषक क्या व्यक्त करने की कोशिश कर रहा था।
English: They then sit down at a table together.
Hindi: यहां वे एक साथ एक मेज पर बैठे हैं।
English: They then spread throughout the body.
Hindi: बाद में वो पूरे शरीर में फैल जाते हैं.
English: They then start looking for the kids.
Hindi: तब उन्होंने बच्चों को खोजना शुरू किया.
English: They then started to speak different languages.
Hindi: उसके बाद, विभिन्न भाषा बोलियाँ उठने लगीं।
English: They then talk about new projects.
Hindi: उसके बाद ही नयी परियोजनाओं की बात करें।
English: They then tell us to go into the other room.
Hindi: फिर वो बोली- चलो दूसरे कमरे में चलते हैं।
English: They then threatened her of dire consequences and asked her not to tell anyone about the incident.
Hindi: उसने उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी भी दी और घटना के बारे में किसी को नहीं बताने को कहा।
English: They then track westward towards the Caribbean and the US.
Hindi: वे फिर पश्चिम की ओर कैरेबियाई और अमेरिका की ओर देखते हैं
English: They then travel hundreds of miles in the fall to calving grounds off Georgia and Florida before returning north in the spring.
Hindi: फिर वे वसंत ऋतु में उत्तर की ओर लौटने से पहले जॉर्जिया और फ्लोरिडा से पतझड़ के मैदान में सैकड़ों मील की यात्रा करते हैं।
English: They then travelled to Shadnagar and stopped on the road above the underpass.
Hindi: वे फिर शादनगर गए और अंडरपास के ऊपर सड़क पर रुक गए।
English: They then undergo a scan to see how well the thyroid gland is working and if there are any nodules.
Hindi: वे तब एक स्कैन से गुजरते हैं, यह देखने के लिए कि थायरॉयड ग्रंथि कितनी अच्छी तरह काम कर रही है और यदि कोई नोड्यूल हैं।
English: They then use a technique that stress activates the offending drive and reprocesses the emotions stored in the circuit.
Hindi: इसके बाद उस तकनीक का उपयोग करना जो स्ट्रेस ड्राइव को सक्रिय करता है और सर्किट में स्टोर भावनाओं को फिर से प्रॉसेस करता है.
English: They then used a series of climate models to simulate the effects on Earth's energy system if human-caused climate change was taken out of the equation.
Hindi: फिर उन्होंने पृथ्वी की ऊर्जा प्रणाली पर प्रभावों का अनुकरण करने के लिए जलवायु मॉडल की एक श्रृंखला का उपयोग किया, यदि मानव-जनित जलवायु परिवर्तन को समीकरण से बाहर रखा गया था।
English: They then used a series of climate models to simulate the effects on Earth's energy system if human-caused climate change were removed from the equation.
Hindi: फिर उन्होंने पृथ्वी की ऊर्जा प्रणाली पर प्रभावों का अनुकरण करने के लिए जलवायु मॉडल की एक श्रृंखला का उपयोग किया, यदि मानव-जनित जलवायु परिवर्तन को समीकरण से बाहर रखा गया था।
English: They then used intrusion detection and a visualization tool, to determine whether or not an attack had already occurred or was in progress within that network.
Hindi: वे तो इस्तेमाल किया घुसपैठ का पता लगाने और एक दृश्य उपकरण है, यह निर्धारित करने के लिए चाहे या नहीं एक हमले के पहले से ही हुआ था या प्रगति में था कि भीतर नेटवर्क.
English: They then utilized a number of climate models to explore the impact of removing human-caused climate change from the equation on Earth's energy system.
Hindi: फिर उन्होंने पृथ्वी की ऊर्जा प्रणाली पर प्रभावों का अनुकरण करने के लिए जलवायु मॉडल की एक श्रृंखला का उपयोग किया, यदि मानव-जनित जलवायु परिवर्तन को समीकरण से बाहर रखा गया था।
English: They then won the national championship that same year.
Hindi: उसी वर्ष उन्होंने राष्ट्रीय खिताब जीता।
English: They therefore aren't released
Hindi: तो रिलीज नहीं होते
English: They therefore bought them.
Hindi: इसलिए उन्होंने उन्हें खरीद लिया।
English: They therefore decided to investigate whether this process might differ in male and female brains, and perhaps offer one explanation for the sex differences in the pain-relieving effect of morphine from studying rats, they found that males and females had the same density of microglia in the primary.
Hindi: इसलिए उन्होंने यह जांचने का फैसला किया कि क्या यह प्रक्रिया पुरुष और महिला के दिमाग में भिन्न हो सकती है, और शायद मॉर्फिन के दर्द से राहत प्रभाव में सेक्स अंतर के लिए एक स्पष्टीकरण प्रदान करता है।
English: They therefore decided to investigate whether this process might differ in male and female brains, and perhaps offer one explanation for the sex differences in the pain-relieving effect of morphine.
Hindi: इसलिए उन्होंने यह जांचने का फैसला किया कि क्या यह प्रक्रिया पुरुष और महिला के दिमाग में भिन्न हो सकती है, और शायद मॉर्फिन के दर्द से राहत प्रभाव में सेक्स अंतर के लिए एक स्पष्टीकरण प्रदान करता है।
English: They therefore demanded that India must be declared free - or at least effective power put in Indian hands - before it could actively participate in the war.
Hindi: इसलिए उन्होंने मांग की कि भारत को मुक्त घोषित किया जाना चाहिए - या कम से कम प्रभावी शक्ति भारतीय हाथों में डाल दी जाए - इससे पहले कि वह युद्ध में सक्रिय रूप से भाग ले सके।
English: They therefore demanded that India must be declared free or at least effective power be transferred to Indians it could actively participate in the war.
Hindi: इसलिए उन्होंने मांग की कि भारत को मुक्त घोषित किया जाना चाहिए - या कम से कम प्रभावी शक्ति भारतीय हाथों में डाल दी जाए - इससे पहले कि वह युद्ध में सक्रिय रूप से भाग ले सके।
English: They therefore demanded that India must be declared free-or at least effective power put in Indian hands-before it could actively participate in the war.
Hindi: इसलिए उन्होंने मांग की कि भारत को मुक्त घोषित किया जाना चाहिए - या कम से कम प्रभावी शक्ति भारतीय हाथों में डाल दी जाए - इससे पहले कि वह युद्ध में सक्रिय रूप से भाग ले सके।
English: They therefore had plenty of time to prepare.
Hindi: तो उनके पास तैयार करने के लिए पर्याप्त समय था।
English: They therefore have limited applicability.
Hindi: इस प्रकार, उनके पास सीमित अनुप्रयोग हैं।
English: They therefore have limited applications.
Hindi: इस प्रकार, उनके पास सीमित अनुप्रयोग हैं।
English: They therefore understand a player's needs and this is reflected in their games.
Hindi: वे इसलिए एक खिलाड़ी की जरूरतों को समझते हैं और यह उनके खेल में परिलक्षित होता है।
English: They therefore wanted the case withdrawn.
Hindi: वो चाहते थे कि मामला वापस ले लिया जाए.
English: They they don't have a hand?
Hindi: - और उनका कोई हाथ नहीं है?
English: They they don't want to sit here
Hindi: वे यहां नहीं बैठेंगी
English: They thicken a part of the ciliary row at the outer corner of the eye in the upper eyelid.
Hindi: वे ऊपरी पलक में आंख के बाहरी कोने में सिलिअरी पंक्ति के एक हिस्से को मोटा करते हैं।
English: They think 'it's not going to happen to me.'
Hindi: उन्हें लगता है कि 'मेरे साथ ऐसा नहीं होगा'।
English: They think I am one of them.
Hindi: उन्हें लगता है कि मैं उनमें से ही एक हूं.
English: They think I don't hurt.
Hindi: उन्हें लगता है मुझे दर्द नही होता,
English: They think I'm a criminal
Hindi: उन्हें लगता है कि मैं एक फ़कीर हुँ
English: They think I'm a goner,
Hindi: इन्हे लगता है मैं एक फ़कीर हूँ ,
English: They think I'm a killer
Hindi: उन्हें लगता है कि मैं एक फ़कीर हुँ
English: They think I'm a spammer!
Hindi: उनका मानना है कि मैं एक तुच्छ हूँ!
English: They think I'm a spy!
Hindi: उनका मानना है कि मैं एक तुच्छ हूँ!
English: They think I'm a wuss!
Hindi: उनका मानना है कि मैं एक तुच्छ हूँ!
English: They think I'm all alone
Hindi: वोह सोचते हैं कि मैं अकेला
English: They think I'm alone
Hindi: वोह सोचते हैं कि मैं अकेला
English: They think I'm dumb or dead.
Hindi: उन्हें लगता है कि मैं बेवकूफ या उबाऊ हूं।
English: They think I'm just like them.
Hindi: उन्हें लगता है कि मैं भी उन की तरह हूं.
English: They think I'm pretty much
Hindi: उन्हें लगता है की बहुत सस्ता हूँ मैं