Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To choose the right size, measure your body as follows
Hindi: सही आकार चुनने के लिए, अपने शरीर को निम्नानुसार मापेंः
English: To choose the right sports heart rate monitor is not easy.
Hindi: सही खेल हृदय की धड़कन मॉनिटर चयन करने के लिए आसान नहीं है।
English: To choose the right table, you need to focus on the number of family members, plus two more people - so you can not only have comfortable dinners with your family, but also easily receive guests at home.
Hindi: सही तालिका चुनने के लिए, आपको परिवार के सदस्यों की संख्या, और दो और लोगों पर ध्यान देने की आवश्यकता है - इस तरह से आप न केवल अपने परिवार के साथ आरामदायक भोजन कर सकते हैं, बल्कि आसानी से घर पर मेहमान भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: To choose the right time for sowing, you need to focus not on the month in the calendar, but on the air temperature in the region
Hindi: रोपण के लिए सही समय चुनने के लिए, आपको कैलेंडर में महीने पर नहीं, बल्कि क्षेत्र में हवा के तापमान पर ध्यान देने की आवश्यकता हैः
English: To choose the right wallpaper for the kitchen, you need to proceed, first of all from the fact that they must be suitable for regular cleaning.
Hindi: रसोई के लिए सही वॉलपेपर चुनने के लिए, आपको आगे बढ़ने की जरूरत है, सबसे पहले इस तथ्य से कि उन्हें नियमित रूप से सफाई के लिए उपयुक्त होना चाहिए।
English: To choose to include.
Hindi: समावेश चुनें।
English: To choose two from the following list
Hindi: सूची में से दो चुनेंः
English: To choose what to stop supporting, every year we, like other technology companies, look at which devices and software are the oldest and have the fewest number of people still using them.
Hindi: किस ऑपरेटिंग सिस्टम को सपोर्ट नहीं करना है, यह चुनने के लिए हम दूसरी टेक्नोलॉजी कंपनियों की तरह हर साल यह देखते हैं कि कौन से डिवाइस और सॉफ़्टवेयर सबसे पुराने हैं और किनका इस्तेमाल बहुत कम लोग कर रहे हैं.
English: To choose, you need to consider
Hindi: चुनते समय, आपको विचार करना चाहिएः
English: To chopp from 9 to 4.
Hindi: रात 9 से 4 के बीच जाप करें।
English: To church, I guess.
Hindi: चर्च के लिए, मुझे लगता है।
English: To cite just a few examples, here are some ideas there is the Design Museum of Barcelona, the Fashion Museum of Florence, the Naval Museum of Cartagena or the Archeology Museum of Naples.
Hindi: केवल कुछ उदाहरणों का हवाला देते हुए, यहां कुछ विचार दिए गए हैंः बार्सिलोना का डिजाइन संग्रहालय, फैशन संग्रहालय फ्लोरेंस का नौसेना संग्रहालय या नेपल्स का पुरातत्व संग्रहालय है।
English: To cite just one example, approximately 40 per cent of Indian women - compared to 12 per cent of men - suffer from urinary tract infections once in their lifetime.
Hindi: एक उदाहरण से ही समझें तो लगभग 40 फीसदी भारतीय महिलाएं अपने जीवनकाल में मूत्र संबंधी संक्रमणों से पीड़ित होती हैं जबकि पुरुषों के मामले में यह आंकड़ा 12 फीसदी है।
English: To cite the beginning of this socio-economic spur in India, we can take the following examples
Hindi: भारत में इस सामाजिक-आर्थिक प्रोत्साहन की शुरुआत का उद्धरण देने के लिए, हम निम्नलिखित उदाहरण ले सकते हैंः
English: To claim the second payment, the recipient must submit a fully completed Form 1 - B after six months of pregnancy, together with a copy of the MCP Card displaying at least one ANC.
Hindi: दूसरी किस्त का दावा करने के लिए, लाभार्थी से गर्भधारण के 6 माह बाद कम से कम एक प्रसव पूर्व जाँच को दर्शाने वाले एमसीपी कार्ड की प्रतिलिपि के साथ विधिवत रूप से भरा गया फार्म 1ख प्रस्तुत करना होगा
English: To clarify in Abu Dhabi there are currently looking for a dynamic Online Store Manager to join their team.
Hindi: अबू धाबी में स्पष्ट करने के लिए वर्तमान में अपनी टीम में शामिल होने के लिए एक गतिशील ऑनलाइन स्टोर प्रबंधक की तलाश कर रहे हैं।
English: To clarify the full list of documents required for verification of the account and the requirements for the image, you can contact support.
Hindi: खाते के सत्यापन और छवि के लिए आवश्यक दस्तावेजों की पूरी सूची को स्पष्ट करने के लिए, आप समर्थन के लिए संपर्क कर सकते हैं।
English: To clarify the true meaning of your text.
Hindi: अपने पाठ का सही अर्थ स्पष्ट करने के लिए।
English: To clarify this concept, look at the image
Hindi: इसे समझने के लिये इस चित्र पर गौर फ़रमाइयेः
English: To clarify this cruel little formula, just think back to a time when you were speaking in front of a group.
Hindi: इस क्रूर छोटे फॉर्मूले को स्पष्ट करने के लिए, उस समय के बारे में सोचें जब आप एक समूह के सामने बोल रहे थे।
English: To clarify, GAGs are the principal components of cartilage and the synovial fluid found in joints.
Hindi: स्पष्ट करने के लिए, जीएजीएस उपास्थि के मुख्य घटक और जोड़ों में पाए जाने वाले श्लेष द्रव हैं।
English: To clarify, the new Superman is Clark Kent's 17-year old son, Jon Kent.
Hindi: आपको बता दें कि इस नए एडिशन में नया सुपरमैन क्लार्क केंट और लेन का 17 वर्षीय लड़का जोनाथन केंट है.
English: To clarify, they're going to publish it on their Web site.
Hindi: स्पष्ट करने के लिए, वे इसे अपनी वेब साइट पर प्रकाशित करने जा रहे हैं।
English: To clarify, you do not get paid directly by Nielsen.
Hindi: स्पष्ट करने के लिए, आपको सीधे नीलसन द्वारा भुगतान नहीं मिलता है।
English: To clarify Germany is the taller and stronger one, but he is also younger than Italy and pretty much clueless when it comes to romance.
Hindi: स्पष्ट करने के लिएः जर्मनी लंबा और मजबूत है, लेकिन वह इटली से भी छोटा है और रोमांस के मामले में बहुत ज्यादा अनजान है।
English: To classify a new subtype, three cases have to be discovered independently from the guidelines issued in 2000.
Hindi: वर्ष 2000 में जारी दिशा-निर्देशों के मुताबिक किसी नये उपप्रकार की घोषणा के लिए तीन मामलों का अलग-अलग पता चलना चाहिए.
English: To classify a new subtype, three cases must be discovered independently, according to guidelines issued in 2000.
Hindi: वर्ष 2000 में जारी दिशा-निर्देशों के मुताबिक किसी नये उपप्रकार की घोषणा के लिए तीन मामलों का अलग-अलग पता चलना चाहिए.
English: To classify the biopsy, a doctor examines the tissue under a microscope and determines which two areas in the sample have the highest concentration of cancer cells.
Hindi: बायोप्सी को वर्गीकृत करने के लिए, एक डॉक्टर एक माइक्रोस्कोप के तहत ऊतक की जांच करता है और निर्धारित करता है कि नमूने में कौन से दो क्षेत्रों में कैंसर कोशिकाओं की उच्चतम एकाग्रता है।
English: To clean a house it is necessary not less often, than once a week.
Hindi: घर को साफ करने के लिए सप्ताह में एक बार से कम बार-बार जरूरी नहीं है।
English: To clean a toilet.
Hindi: शौचालय को साफ़ करने के लिए।
English: To clean one's teeth after consuming the meal.
Hindi: खाना खाने के बाद दाँतों को साफ़ करो।
English: To clean the baseboards, all you need is a sponge or soft toothbrush and a bucket of water with a small amount of dish detergent.
Hindi: बेसबोर्ड को साफ करने के लिए, आपको एक स्पंज या नरम टूथब्रश और पानी की एक बाल्टी की आवश्यकता होती है जिसमें डिश डिटर्जेंट की थोड़ी मात्रा होती है।
English: To clean the child.
Hindi: बच्चे को धोने के लिए।
English: To clean the hard disk and defrag it, you do not need any additional software.
Hindi: हार्ड डिस्क को साफ करने और उसे डीफ़्रैग करने के लिए, आपको किसी अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता नहीं है।
English: To clean the pump, remove the back cover and the impeller.
Hindi: पंप को साफ करने के लिए, पीछे के कवर और प्ररित करनेवाला को हटा दें।
English: To clean the pump, remove the front plate and the impeller.
Hindi: पंप को साफ करने के लिए, पीछे के कवर और प्ररित करनेवाला को हटा दें।
English: To clean the sky for such a mother.
Hindi: ऐसी माँ के लिए आसमान साफ करना।
English: To clean the table, as a rule, a normal wet sponge or a small amount of soapy water is sufficient;
Hindi: तालिका को साफ करने के लिए, एक नियम के रूप में, एक सामान्य गीला स्पंज या थोड़ी मात्रा में साबुन का पानी पर्याप्त है;
English: To clean the toilet.
Hindi: शौचालय को साफ़ करने के लिए।
English: To clean this product at home, without harming its appearance, you need to comply with certain rules.
Hindi: घर पर इस उत्पाद को साफ करने के लिए, इसकी उपस्थिति को नुकसान पहुंचाए बिना, आपको कुछ नियमों का पालन करने की आवश्यकता है।
English: To clean up the house?
Hindi: घर की सफाई कर लिए?
English: To clean up your design, just toss the image towards the edge of the screen to remove it.
Hindi: अपने डिज़ाइन को साफ़ करने के लिए, छवि को हटाने के लिए उसे स्क्रीन के किनारे की ओर उछालें।
English: To clean, simply remove the filter and wash it under water.
Hindi: साफ करने के लिए, बस झरनी को हटा दें और इसे पानी के नीचे से कुल्ला।
English: To cleanse the air
Hindi: वायु को शुद्ध करने के लिए
English: To cleanse the life.
Hindi: जीवन शुद्धि कर लेना।
English: To cleanse the skin of the fetus, follow several rules
Hindi: भ्रूण की त्वचा को साफ करने के लिए, कई नियमों का पालन करेंः
English: To cleanse the wound
Hindi: घाव साफ करने के लिए
English: To cleanse your face.
Hindi: अपने चेहरे को साफ करने के लिए।
English: To clear space for the production of crops like wheat, maize etc.
Hindi: गेहूं, मक्का आदि फसलों के उत्पादन के लिए जगह खाली करना।
English: To clear the baseboards, all you need is a sponge or gentle toothbrush and a bucket of water with a small amount of dish detergent.
Hindi: बेसबोर्ड को साफ करने के लिए, आपको एक स्पंज या नरम टूथब्रश और पानी की एक बाल्टी की आवश्यकता होती है जिसमें डिश डिटर्जेंट की थोड़ी मात्रा होती है।
English: To clear the confusion, Pantone tweeted an image that shows the Pantone colors of both team's uniforms.
Hindi: इस भ्रम को दूर करने के लिए पैनटोन ने एक तस्वीर ट्वीट की जिसमें दोनों टीम की वर्दी के पैनटोन रंग दिखाई दे रहे हैं।
English: To clear the shavings
Hindi: नलों को साफ करने के लिए
English: To clear the test, you should answer at least 60 of the questions correct.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने और प्रमाणित होने के लिए, आपको कम से कम 60 प्रतिशत प्रश्नों का सही उत्तर देना होगा।
English: To clear this exam, you have to obtain the qualifying marks as decided by the organization.
Hindi: इस परीक्षा को पास करने के लिए, आपको संगठन द्वारा तय किए गए योग्यता अंक प्राप्त करने होंगे।
English: To clear time to schedule a new morning habit, many people try waking up a bit earlier, but this can be tough for people who struggle to get out of bed.
Hindi: एक नई सुबह की आदत अनुसूची करने के लिए समय साफ करने के लिए, बहुत से लोग थोड़ी देर पहले जागने की कोशिश करते हैं, लेकिन बिस्तर से निकलने के लिए संघर्ष करने वाले लोगों के लिए यह कठिन हो सकता है।
English: To clear up this misunderstanding, officials from industry and organisations have been addressed.
Hindi: इस अस्पष्टता को दूर करने के लिए इस संबंध में उद्योग और संघों से अभ्यावेदन प्राप्त हुआ।
English: To clear your reader, make use of a compacted air device to whack the dirt out of the reader.
Hindi: अपने पाठक को साफ करने के लिए, पाठक से धूल को उड़ाने के लिए एक संपीड़ित वायु उपकरण का उपयोग करें।
English: To clearly define the concept of physical characteristics, we must clarify in advance the meaning of the two terms that form it.
Hindi: भौतिक विशेषताओं की अवधारणा को स्पष्ट रूप से परिभाषित करने के लिए हमें दो शब्दों के अर्थ को पहले से स्पष्ट करना चाहिए जो इसे बनाते हैं।
English: To clearly define the concept of physical characteristics, we must clarify in advance the meaning of the two terms that form it. ...
Hindi: भौतिक विशेषताओं की अवधारणा को स्पष्ट रूप से परिभाषित करने के लिए हमें दो शब्दों के अर्थ को पहले से स्पष्ट करना चाहिए जो इसे बनाते हैं।
English: To clearly represent the final result, fix your ideas on paper.
Hindi: अंतिम परिणाम का स्पष्ट रूप से प्रतिनिधित्व करने के लिए, कागज पर अपने विचारों को ठीक करें।
English: To climb the ladder of success, everyone needs to have a stable and flourishing career.
Hindi: सफलता की सीढ़ी चढ़ने के लिए सभी को एक स्थिर और समृद्ध कैरियर की आवश्यकता होती है।
English: To clinch the division
Hindi: विभाजन को सिकोड़ने के लिएः
English: To close Control Center, click anywhere on the Desktop.
Hindi: कंट्रोल सेंटर को बंद करने के लिए, डेस्कटॉप पर कहीं भी क्लिक करें।
English: To close Control Centre, click anywhere on the desktop.
Hindi: कंट्रोल सेंटर को बंद करने के लिए, डेस्कटॉप पर कहीं भी क्लिक करें।
English: To close a declared variable scope, there must be a RETURN statement.
Hindi: एक घोषित चर दायरे को बंद करने के लिए, एक रिटर्न स्टेटमेंट होना चाहिए ।
English: To close all the tabs.
Hindi: सभी टैब्स को बंद करने के लिए।
English: To close it, draw the tab in the opposite direction.
Hindi: इसे बंद करने के लिए, विपरीत दिशा में टैब खींचें।
English: To close new deals.
Hindi: नए सौदे बंद करना.
English: To close out the game?
Hindi: जा खत्म कर दे इसका खेल?
English: To close the browser.
Hindi: ब्राउजर को बंद करने के लिए।
English: To close the deal when the time is right.
Hindi: जब समय सही हो, तो सौदा बंद कर दें।
English: To close the discussion...
Hindi: बहस पूरी करने ...
English: To close the file and save it.
Hindi: फ़ाइल को बंद करें और सहेजें।
English: To close the pop-up, click Close.
Hindi: पॉप-अप बंद करने के लिए, पर टैप करें।
English: To close the table, tap anywhere on the screen.
Hindi: प्रस्तुति बंद करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी पिंच करें।
English: To close them at anytime
Hindi: बन्द कर पाना उन्हें किसी भी समय
English: To close, the Twitter User clicks on the Finish button; Once all the requirements of the procedure have been fulfilled, its transmission will be reproduced on Twitter for the enjoyment of all Twitter users on the Twitter platform.
Hindi: बंद करने के लिए, ट्विटर उपयोगकर्ता पर क्लिक करता है समाप्त बटन; एक बार प्रक्रिया की सभी आवश्यकताएं पूरी हो जाने के बाद, ट्विटर प्लेटफॉर्म पर सभी ट्विटर उपयोगकर्ताओं के आनंद के लिए इसके प्रसारण को ट्विटर पर पुनः प्रस्तुत किया जाएगा।
English: To co-operate with criminal investigation department intelligence bureau and other bodies
Hindi: आपराधिक जांच विभाग खुफिया ब्यूरो और अन्य निकायों के साथ सहयोग करने के लिए
English: To co-ordinate and harmonies the policies between the existing and future regional economic communities for gradual attainment of the objectives of the union.
Hindi: मौजूदा और भविष्य के क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों के बीच धीरे-धीरे नीतियों के अनुरूप करने के लिए, समन्वयता और संघ के उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए;
English: To co-ordinate and harmonize the policies between the existing and future Regional Economic Communities for the gradual attainment of the objectives of the Union;
Hindi: मौजूदा और भविष्य के क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों के बीच धीरे-धीरे नीतियों के अनुरूप करने के लिए, समन्वयता और संघ के उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए;
English: To co-ordinate and respond to Cyber Security incidents happening in NIC
Hindi: एनआईसी में हो रही साइबर सुरक्षा घटनाओं में समन्वय और प्रतिक्रिया देना
English: To co-ordinate and respond to Cyber Security incidents happening in NIC.
Hindi: एनआईसी में हो रही साइबर सुरक्षा घटनाओं में समन्वय और प्रतिक्रिया देना
English: To co-ordinate and unify the petroleum policies of the Member Countries.
Hindi: 2.1। सदस्य देशों की तेल नीतियों का समन्वय और एकीकरण।
English: To co-ordinate the activities of the state Urdu academies.
Hindi: राज्य उर्दू अकादमियों की गतिविधियों में समन्वय करना।
English: To co-ordinate with CERT-IN, NCIIPC and other stakeholders for Cyber Security Incident and other security related activities.
Hindi: साइबर सुरक्षा घटना और अन्य सुरक्षा संबंधी गतिविधियों के लिए सीईआरटी-आईएन, एनसीआईआईपीसी और अन्य हितधारकों के साथ समन्वय करना
English: To co-ordinate with all agencies.
Hindi: सभी एजेंसियों से तालमेल बनाकर काम करें।
English: To co-ordinate with the government authorities
Hindi: सरकारी प्राधिकरणों से समन्वय करना
English: To coincide with Taimur Ali Khan's 4th birthday, Kareena Kapoor Khan has announced that she will be releasing her first book next year.
Hindi: तैमूर अली खान के जन्मदिन पर करीना कपूर ने घोषणा की है कि वह अपनी पहली किताब रिलीज करने वाली है।
English: To coincide with the release of the 2018 survey data, Krosnick has launched a comprehensive website with findings from surveys he has conducted over 20 years.
Hindi: 2018 सर्वेक्षण डेटा के रिलीज के साथ मेल खाने के लिए, क्रॉसनिक ने 20 वर्षों में किए गए सर्वेक्षणों के निष्कर्षों के साथ एक व्यापक वेबसाइट लॉन्च की है।
English: To collaborate with a person or group
Hindi: एक साथी या समूह के साथ काम करना
English: To collaborate with government plans and programs in the education sector to achieve national aims and objectives.
Hindi: राष्ट्रीय लक्ष्यों और उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए स्कूल क्षेत्र में सरकारी योजनाओं और कार्यक्रमों के साथ साझेदारी करना।
English: To collaborate with national and international organizations for promotion of Open schooling;
Hindi: ओपन स्कूली शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ सहयोग करने के लिए।
English: To collaborate with other designers.
Hindi: अन्य डिजाइनरों के साथ काम करना
English: To collaborate with relevant national and international agencies for achieving the mandate.
Hindi: अपने अधिदेश की प्राप्ति हेतु प्रासंगिक राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ मिलकर कार्य करना।
English: To collaborate with relevant national and international agencies for achieving the objectives.
Hindi: अपने अधिदेश की प्राप्ति हेतु प्रासंगिक राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ मिलकर कार्य करना।
English: To collaborate with relevant national and international agencies in achieving its objectives
Hindi: अपने अधिदेश की प्राप्ति हेतु प्रासंगिक राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ मिलकर कार्य करना।
English: To collaborate with relevant national and international agencies in achieving the above goals.
Hindi: अपने अधिदेश की प्राप्ति हेतु प्रासंगिक राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ मिलकर कार्य करना।
English: To collaborate with relevant national and international agencies in achieving the above objectives.
Hindi: अपने अधिदेश की प्राप्ति हेतु प्रासंगिक राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ मिलकर कार्य करना।
English: To collaborate with relevant national and international agencies in liaison with state and central government departments for technology dissemination.
Hindi: प्रौद्योगिकी प्रसार के लिए राज्य और केंद्र सरकार के विभागों के संपर्क में रहकर प्रासंगिक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के साथ सहयोग करना।
English: To collaborate with the private hospitals to open up vaccination time-table for a minimum of 15 days and a maximum of 28 days at a time.
Hindi: निजी अस्पतालों से तालमेल करके एक बार में न्यूनतम 15 दिन और अधिकतम 28 दिनों के लिए टीकाकरण वैक्सीनेशन की समय सारिणी बनाएं।
English: To collaborate with the private hospitals to open up vaccination time-table for a minimum of 15 days and maximum of 28 days at a time.
Hindi: निजी अस्पतालों से तालमेल करके एक बार में न्यूनतम 15 दिन और अधिकतम 28 दिनों के लिए टीकाकरण वैक्सीनेशन की समय सारिणी बनाएं।
English: To collaborate with us
Hindi: हमारे साथ काम करने के लिएः
English: To collapse the attached documents, the main document must be saved.
Hindi: संलग्न दस्तावेजों को ढहाने के लिए, मुख्य दस्तावेज़ को सहेजना होगा।
English: To collect CO2, the plant uses fans to draw air into a collector, which has a filter inside.
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड एकत्र करने के लिए, संयंत्र हवा का उपयोग एक कलेक्टर में हवा खींचने के लिए करता है, जिसमें एक फिल्टर सामग्री होती है।
English: To collect a package of documents.
Hindi: दस्तावेजों का एक पैकेज इकट्ठा करने के लिए।
English: To collect and process crime statistics at the National level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर अपराध के आंकड़ों का संग्रह एवं संसाधन करना।
English: To collect art objects of Cultural, Historical and Artistic precious objects to display, protection, preservation and interpretation.
Hindi: प्रदर्शन, सुरक्षा, संरक्षण एवं निर्वचन शोध के उद्देश्य से ऐतिहासिक, सांस्कृतिक तथा कलात्मक महत्व की कलाकृतियों को एकत्र करना।
English: To collect art objects of Historical, Cultural and Artistic significance for the purpose to display, protection, preservation and interpretation research.
Hindi: प्रदर्शन, सुरक्षा, संरक्षण एवं निर्वचन शोध के उद्देश्य से ऐतिहासिक, सांस्कृतिक तथा कलात्मक महत्व की कलाकृतियों को एकत्र करना।
English: To collect data regarding contaminants in foods products, identification of emerging risks and introduction of a rapid alert system.
Hindi: खाद्य उत्पादों में संदूषकों के संबंध में डेटा एकत्र करना, उभरते जोखिमों की पहचान करना और एक त्वरित चेतावनी प्रणाली की शुरुआत करना।
English: To collect data regarding contaminants in foods products, identification of emerging risks and introduction of rapid alert system.
Hindi: खाद्य उत्पादों में संदूषकों के संबंध में डेटा एकत्र करना, उभरते जोखिमों की पहचान करना और एक त्वरित चेतावनी प्रणाली की शुरुआत करना।
English: To collect feces, a glass or plastic bottle necessarily with a lid is suitable.
Hindi: मल को इकट्ठा करने के लिए, एक गिलास या प्लास्टिक की बोतल जरूरी एक ढक्कन के साथ उपयुक्त है।
English: To collect information and maintain documentation in the field of electricity generation and distribution.
Hindi: विद्युत उत्पादन और वितरण के क्षेत्र में सूचना एकत्र करना और उसका रख-रखाव करना ।
English: To collect recurring payments using PayPal, you'll first need to sign up for either a PayPal Virtual Terminal or a Payments Pro account, both of which cost 30 per month.
Hindi: पेपैल आवर्ती भुगतानों का उपयोग करने के लिए, आपको या तो पेपाल के वर्चुअल टर्मिनल फ़ीचर या पेमेंट्स प्रो अकाउंट की आवश्यकता होगी-और दोनों में  30 मिलियन शुल्क है।
English: To collect samples of arts and crafts of the tribes of India.
Hindi: भारतीय जनजातियों के कला और शिल्प के नमूने एकत्रित करना।
English: To collect such a sum for an average family is problematic, as evidenced by the numerous charitable fundraisers for treatment, which is full of Internet and media.
Hindi: एक औसत परिवार के लिए इस तरह की राशि एकत्र करना समस्याग्रस्त है, जैसा कि उपचार के लिए धन के कई धर्मार्थ संग्रह द्वारा स्पष्ट किया गया है, जो इंटरनेट और मीडिया के साथ पूर्ण हैं।
English: To collect the APU themselves, although it is not necessary to collect, there is a dump, they will dig in on the spot.
Hindi: एपीयू को खुद इकट्ठा करने के लिए, हालांकि इसे इकट्ठा करना आवश्यक नहीं है, एक डंप है, वे मौके पर खुदाई करेंगे।
English: To collect the carbon dioxide, the plant uses fans to draw air into a collector, which has a filter inside.
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड एकत्र करने के लिए, संयंत्र हवा का उपयोग एक कलेक्टर में हवा खींचने के लिए करता है, जिसमें एक फिल्टर सामग्री होती है।
English: To collect the carbon dioxide, the plant uses fans to draw air into a collector, which has a filter material inside.
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड एकत्र करने के लिए, संयंत्र हवा का उपयोग एक कलेक्टर में हवा खींचने के लिए करता है, जिसमें एक फिल्टर सामग्री होती है।
English: To collect the required amount of material with the instrument, several rotational movements are made.
Hindi: साधन के साथ आवश्यक मात्रा में सामग्री एकत्र करने के लिए, कई घूर्णी आंदोलनों को बनाया जाता है।
English: To collect the samples, Jiskra embarked on several boat trips on the Mediterranean Sea, where he collected a series of 20-liter water samples at depths ranging up to 1,400 meters off the coast of Marseille.
Hindi: अध्ययनकर्ता जिस्क्रा ने बताया कि नमूने एकत्र करने के लिए, उन्होंने भूमध्य सागर पर कई बार नाव से यात्राएं कीं, जहां उनके द्वारा मार्सिले के तट से 1,400 मीटर तक की गहराई पर 20 लीटर पानी के नमूनों की एक श्रृंखला एकत्र की गई।
English: To collect them, you must line up five or more identical gems in a row.
Hindi: उन्हें इकट्ठा करने के लिए, आपको एक पंक्ति में पाँच या अधिक समान रत्नों को पंक्तिबद्ध करना होगा।
English: To collect these mushrooms, there is no need to look for them for a long time.
Hindi: इन मशरूम को इकट्ठा करने के लिए, लंबे समय तक उनकी तलाश करने की आवश्यकता नहीं है।
English: To collect your money back in time.
Hindi: समय में अपने पैसे वापस लेने के लिए।
English: To collect, collate, validate, analyse, disseminate and publish building construction, housing and other related statistics and statistical reports from time to time.
Hindi: समय-समय पर भवन निर्माण, आवास एवं अन्य सम्बन्धित सांख्यिकी तथा सांख्यिकीय रिपोर्टों के संबंध में आंकड़ों को एकत्रित करना, परितुलन करना, विधिमान्य बनाना, विश्लेषण करना, प्रसार करना एवं प्रकाशित करना।
English: To collect, collate, validate, analyse, disseminate and publish data on building construction, housing and other related statistics and statistical reports from time to time.
Hindi: समय-समय पर भवन निर्माण, आवास एवं अन्य सम्बन्धित सांख्यिकी तथा सांख्यिकीय रिपोर्टों के संबंध में आंकड़ों को एकत्रित करना, परितुलन करना, विधिमान्य बनाना, विश्लेषण करना, प्रसार करना एवं प्रकाशित करना।
English: To collect, restore and preserve important historical objects which represent landmarks in the development of Science and Technology.
Hindi: विज्ञान प्रौद्योगिकी एवं उद्योग के विकास में युगांतकारी उपलब्धियों को दर्शाती महत्वपूर्ण ऐतिहासिक वस्तुओं का संग्रह, पुरुद्धार एवं संरक्षण्।