Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Francophone artists have also developed their own versions of manga manfra, like Frdric Boilet's la nouvelle manga.
Hindi: फ़्रांसीसी भाषी कलाकारों ने अपने स्वयं के मांगा संस्करणों को भी विकसित कर लिया हैं जैसे फ्रेडरिक बोइलेट का ला नौवेल्ले मांगा .
English: Frank Alexander de Pass, 34th Prince Albert Victor's Own Poona Horse For conspicuous bravery near Festubert on 24 November 1914, in entering a German sap and destroying a traverse in the face of the enemy's bombs, and for subsequently rescuing, under heavy fire, a wounded man who was lying exposed in the open.
Hindi: फ्रैंक अलेक्जेंडर डी पास 34वां प्रिंस अल्बर्ट विक्टर्स ओन पूना हॉर्स 24 नवम्बर 1914 को फेस्टुबर्ट के पास विशिष्ट बहादुरी के लिए, एक जर्मन सुरंग में प्रवेश करने और दुश्मन के बमों के बीच एक ट्रावर्स को नष्ट करना और बाद में भीषण आग के बीच से एक घायल व्यक्ति को बचाकर निकालने के लिए जो बाहर खुले में लेटा हुआ था।
English: Frank B. Colton at Searle in Skokie, Illinois had synthesized the orally highly active progestins noretynodrel an isomer of norethisterone in 1952 and norethandrolone in 1953.
Hindi: रसायनज्ञ स्कोकि में सियारले में फ्रैंक बी कोल्टन, इलिनोइस मौखिक रूप से सक्रिय अत्यधिक 1952 में प्रोजेस्टिन नोरेथिनड्रोन के एक इसोमार नोरेथिनोड्रेल और 1953 में नोरेथ्यानड्रोलोन संश्लेषित था।
English: Frank Bainimarama Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar Special Representative of the UN Secretary General for Disaster Risk Reduction, Mami Mizutori and, Secretary of State for International Development, United Kingdom, Rt Hon Alok Sharma.
Hindi: इस कार्यक्रम को फिजी के प्रधानमंत्री श्री फ्रैंक बैनीमारामा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव के विशेष प्रतिनिधि, मामी मिज़ुतोरी और ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय विकास मंत्री, आलोक शर्मा सहित विश्व के प्रतिष्ठित नेताओं और गणमान्य व्यक्तियों द्वारा सम्बोधित किए जाने की संभावना है।
English: Frank Battisti of the New England Conservatory of Music suggests The one thing the person has got to do is focus his concentration on what hes doing, and not worry about what someone else thinks about it.
Hindi: हर चीज़ जो आप बजाते हैं उसे सोचिए और महसूस कीजिए । संगीत के न्यू इंग्लैंड कॉनसरवेटरी का फ्रैंक बाटीसटी सुझाव देता है यह ज़रूरी है कि एक व्यक्ति जो कर रहा है उस पर अपना ध्यान केंद्रित करे, और इस बात की चिन्ता नहीं करे कि कोई व्यक्ति उसके बारे में क्या सोचता है ।
English: Frank Darabont was expected to direct the film, but he left production due to creative differences with the producers.
Hindi: फ्रैंक डाराबोंट से फिल्म का निर्देशन करने की उम्मीद की गई थी, लेकिन उन्होंने निर्माताओं के साथ रचनात्मक मतभेदों के कारण उत्पादन छोड़ दिया।
English: Frank Diktter writes that beatings with sticks was the most common method used by local cadres and roughly half of all cadres regularly pummeled or caned people.
Hindi: फ्रैंक डिकॉटर लिखते हैं कि लाठी से पीटना सबसे आम तरीका था जो स्थानीय कॉम्युनिस्ट कैडरों द्वारा इस्तेमाल किया जाता था और सभी कैडरों में से लगभग आधे नियमित रूप से लोगों को डंडों से पीटते थे।
English: Frank Elmore Ross
Hindi: फ्रैंक एल्मोर रॉस
English: Frank G Wisner, the former US Ambassador to India, noted that Modi has opened a dialogue with Pakistan's Prime Minister.
Hindi: भारत में अमेरिका के पूर्व राजदूत फ्रैंक जी विस्नर ने कांग्रेस की सुनवाई के समक्ष मोदी की ओर से पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के साथ बातचीत की शुरुआत करने का उल्लेख किया.
English: Frank Herbert
Hindi: फ़्रैंक हर्बर्ट
English: Frank Islam, a highly-successful Indian-American entrepreneur and philanthropist, has received the prestigious Martin luther King Jr legacy Award for International Service for his contributions to international service and civil engagement.
Hindi: एक मशहूर भारतीय अमेरिकी उद्यमी एवं परोपकारी फ्रैंक इस्लाम को अंतरराष्ट्रीय सेवा व असैन्य क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए प्रतिष्ठित मार्टिन लूथर किंग जूनियर पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Frank Lampard Chelsea 13 million Euros
Hindi: फ्रैंक लैंपार्ड चेल्सी, 1.30 करोड़ यूरो
English: Frank Lloyd Wright's 1937 HannaHoneycomb House and the 1919 Lou Henry Hoover House are both listed on the National Historic Register.
Hindi: ्रैंक लॉयड राइट के 1937 हन्ना-हनीकोम्ब हाउस और 1919 के लू हेनरी और हर्बर्ट हूवर हाउस दोनों को राष्ट्रीय ऐतिहासिक रजिस्टर पर सूचीबद्ध किया गया था।
English: Frank Lovece of Film Journal International, one of few mainstream critics to have read the comic-book miniseries, wrote that the film compared poorly with the source material.
Hindi: फ़िल्म जर्नल इंटरनेशनल के फ्रैंक लोवेसी जो मुख्य धारा के कुछ आलोचकों में से एक हैं जिन्होंने कॉमिक बुक मिनीसीरीज़ को पढ़ा है और उन्होंने कहा कि स्रोत सामग्री की तुलना में फ़िल्म काफी खराब है।
English: Frank Marshall and Pat Crowley are producing.
Hindi: फ्रैंक मार्शल और पैट क्राउली इसका निर्माण कर रहे हैं।
English: Frank Marshall said Universal Pictures is hoping to plan a sequel to Jason Bourne, making it the sixth Bourne film.
Hindi: फ्रैंक मार्शल ने कहा कि यूनिवर्सल पिक्चर्स जेसन बॉर्न की अगली कड़ी की योजना बनाने की उम्मीद कर रही है, जिससे यह छठी बॉर्न फिल्म बन जाएगी।
English: Frank Miller's limited series The Dark Knight Returns FebruaryJune 1986 returned the character to his darker roots, both in atmosphere and tone.
Hindi: फ्रैंक मिलर की सीमित श्रृंखला "द डार्क नाइट रिटर्न्स" फरवरी-जून 1986 ने वातावरण और रंगत दोनों में बैटमैन चरित्र को अपनी जड़ों पे लौटा दिया।
English: Frank Noronha, the Principal Director-General of PIB, confirmed the move.
Hindi: पीआईबी के महानिदेशक जनरल फ्रैंक नरोन्हा ने इस आदेश की पुष्टि की।
English: Frank Richter, Essen's regional police chief, said he was shocked that none of the accused had reported the image distributions all on private phones to their superiors.
Hindi: एसेन शहर के क्षेत्रीय पुलिस प्रमुख फ्रांक रिष्टर ने बताया कि वह इस बात पर स्तब्ध है कि आरोपियों में से किसी ने भी अपने वरिष्ठ अधिकारियों को यह जानकारी नहीं दी कि ऐसी तस्वीरें फैलाई जा रही हैं जबकि ये तस्वीरें उनके फोन में थीं.
English: Frank Rose, the US Assistant Secretary of State for Arms Control, Verification and Compliance, will lead the US delegation for this specialised dialogue.
Hindi: शस्त्र नियंत्रण, सत्यापन एवं अनुपालन मामलों के सहायक विदेश मंत्री फ्रैंक रोज़ इस महत्वपूर्ण वार्ता के लिए अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Frank Shelly was the first proprietor of the Public House and Hotel and advertised the Hotel in 1924 as Family and Commercial, board residence, luncheons, dinners and teas.
Hindi: फ्रैंक शैली सबसे पहले पब और होटल के मालिक थे और 1924 में होटल को विज्ञापित को कुछ इस प्रकार करा "परिवार और वाणिज्यिक, बोर्ड निवास, ल्नचंस्, रात्रिभोज और चाय". बिजली प्रकाश हर वक्त"।
English: Frank Sieren has lived in Beijing for over 20 years.
Hindi: फ्रांक सिएरेन 20 साल से ज्यादा से बीजिंग में रह रहे हैं.
English: Frank Smith with his mother, Phyllis, in Cape Town
Hindi: फ्रैंक स्मिथ केप टाउन में अपनी माँ, फिलिस के साथ
English: Frank Walsh is a skilled big-game hunter specializing in rare and dangerous species.
Hindi: फ्रैंक वाल्श दुर्लभ और खतरनाक प्रजातियों में विशेषज्ञता वाला एक कुशल बड़ा खेल शिकारी है।
English: Frank Worrell was in dispute with the West Indies Cricket Board of Control and was not selected.
Hindi: फ्रैंक वारेल कंट्रोल वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड के साथ विवाद में था और नहीं चुना गया था।
English: Frank and Gray Smith in 1931
Hindi: सन् 1931 में फ्रैंक और ग्रे स्मिथ
English: Frank and Veronica
Hindi: फ्रैंक और वेरोनिका
English: Frank and fearless, forthright and farsighted, he made a valuable contribution to our country, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने सिलसिलेवार ट्वीट में लिखा कि स्पष्टवादी एवं निडर, बेबाक एवं दूरदर्शी नेता, उन्होंने हमारे देश को बहुमूल्य योगदान दिया।
English: Frank and fearless, forthright and farsighted, he made a valuable contribution to our country.
Hindi: वे स्पष्टवादी और निडर, बेबाक और दूरदर्शी थे, उन्होंने हमारे देश के लिए अहम योगदान दिया है.
English: Frank books a container ship to deliver the jaguar along with other animals to the U.S.
Hindi: फ्रैंक ने अन्य जानवरों के साथ जगुआर को यूएस तक पहुंचाने के लिए एक जहाज बुक किया है।
English: Frank is among the best in the world and we decided to approach him.
Hindi: फ्रैंक दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक है और इसिलए हमने उनसे संपर्क करने का फैसला किया।
English: Frank, I cut in quickly.
Hindi:  फ्रैंक,  मैंने जल्दी से बात काट दी ।
English: Frank, who got his big break with Michael Jacksons Smooth Criminal, has choreographed 17 videos for Beyonc and was the director-choreographer of three of her world tours.
Hindi: माइकल जैक्सन के स्मूद क्रिमिनल के साथ बड़ी शुरुवात करने वाले फ्रैंक इससे पहले बियॉन्से के लिए 17 वीडियो कोरियोग्राफ कर चुके हैं और उनके तीन विश्व टूर के निर्देशक-कोरियोग्राफर रह चुके है।
English: Frank, your D!
Hindi: फ्रैंक, अपने डी!
English: Frank I serve as overseer of the food service department at the Baton Rouge relief center.
Hindi: फ्रैंक मैं बैटन रूग शहर के राहत केंद्र में, खाना मुहैया करानेवाले विभाग में काम करता हूँ ।
English: Franken's spokespeople say he is going to start by hiring Alana Peterson, a former state director for Representative Jim Oberstar, as state director.
Hindi: फ्रेंकेन के प्रवक्ताओं का कहना है कि वह राज्य के निदेशक के रूप में प्रतिनिधि जिम ओबरस्टार के लिए एक पूर्व राज्य निदेशक अलाना पीटरसन को काम पर रखने के साथ ही शुरुआत करने जा रहे हैं।
English: Frankenstein is disgusted by his creation, however, and flees from it in horror.
Hindi: फ्रेंकस्टीन को अपनी रचना से घृणा है, हालाँकि, और इससे भय से भाग जाता है।
English: Frankenstein's monster became iconic in popular culture, and has been featured in various forms of media, including films, television series, merchandise and video games.
Hindi: फ्रेंकस्टीन का राक्षस लोकप्रिय संस्कृति में प्रतिष्ठित हो गया, और मीडिया के विभिन्न रूपों, जैसे फिल्मों, टेलीविजन श्रृंखला, व्यापारिक वस्तुओं और वीडियो गेम में चित्रित किया गया है।
English: Frankfort Coast Guard Station
Hindi: फ्रैंकफर्ट कोस्टल गार्ड स्टेशन
English: Frankfort is a city in Clinton County, Indiana, United States.
Hindi: फ्रैंकफर्ट यू एस के इंडियाना के क्लिन्टन काउटी का एक शहर है।
English: Frankfurt Airport is one of Europe's busiest.
Hindi: फ्रैंकफर्ट एयरपोर्ट जर्मनी का सबसे व्यस्त एयरपोर्टों में से एक है.
English: Frankfurt Airport, Germany
Hindi: फ्रैंकफर्ट एयरपोर्ट, जर्मनी
English: Frankfurt Book Fair
Hindi: फ्रैंकफर्ट किताब मेला
English: Frankfurt Book Fair 2006 External website that opens in a new window
Hindi: फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेला 2006 बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट-
English: Frankfurt Book Fair is the world's largest trade fair for books, based both on the number of publishing companies participating.
Hindi: फ्रैंकफर्ट बुक फेयर, दुनिया का सबसे बड़ा पुस्तक मेला है. यहां साहित्य के भविष्य का अंदाजा होता है. चलिए देखते हैं कैसे प्रकाशकों की बेड़ियों से आजाद हो रही हैं किताबें.
English: Frankfurt Egelsbach Airport Flugplatz Frankfurt-Egelsbach is a busy general aviation airport located south-east of Frankfurt Airport, near Egelsbach.
Hindi: फ्रैंकफर्ट ईगल्सबाख हवाई अड्डा एक व्यस्त आम विमानन हवाई अड्डा है, जो ईगल्सबाख शहर के करीब फ्रैंकफर्ट अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: Frankfurt Hahn Airport Despite the name, Frankfurt Hahn Airport Flughafen Frankfurt-Hahn is not located anywhere near Frankfurt but is instead situated approximately 100 km 62 mi from the city in Lautzenhausen Rhineland-Palatinate.
Hindi: नाम के बावजूद, फ्रैंकफर्ट हान हवाई अड्डा फ्लुघाफेन फ्रैंकफर्ट हान फ्रैंकफर्ट के पास स्थित नहीं है, बल्कि शहर से लगभग120 कि॰मी॰ 75 मील दूर लौत्जेनहौसेन शहर राईनलैंड-पैलाटीनेट में है।
English: Frankfurt airport shut to agitators
Hindi: फ्रेंकफर्त हवाई अड्डे के कर्मचारी करेंगे हड़ताल
English: Frankfurt car show offers glimpse into future
Hindi: फ्रैंकफर्ट में भविष्य की कारों का जलवा
English: Frankfurt has Germany's highest concentration of homeowners.
Hindi: जर्मनी में मकान मालिकों का सबसे अधिक झुकाव फ्रैंकफर्ट पर रहता है।
English: Frankfurt is a traffic hub for the German motorway Autobahn system.
Hindi: फ्रैंकफर्ट जर्मन ऑटोबान प्रणाली का यातायात केंद्र है।
English: Frankfurt is one of Germany's most important cities.
Hindi: जर्मनी में गर्म शहरों में से एक फ्रैंकफर्ट है।
English: Frankfurt is the largest financial centre in continental Europe.
Hindi: फ्रैंकफर्ट यूरोप का एक अग्रणी वित्तीय केंद्र है।
English: Frankfurt on the Main, my Fhr...
Hindi: फ्रैंकफर्ट मुख्य, मेरे फ्यूर...
English: Frankfurt upset Bayern to clinch German Cup
Hindi: बायर्न को हराकर फ्रैंकफर्ट ने जीता जर्मन कप
English: Frankfurt was historically a Protestant-dominated city.
Hindi: लंबे समय से फ्रैंकफर्ट प्रोटेस्टेंट बहुल शहर रहा था।
English: Frankfurt was one of the most important cities in the Holy Roman Empire.
Hindi: बाद के पवित्र रोमन साम्राज्य में फ्रैंकफर्ट एक सबसे महत्वपूर्ण शहर था।
English: Frankfurt was regularly bombed by Allied forces during the Second World War, which destroyed the largest medieval city in Germany, and killed more than 5,000 people.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान मित्र सेनाओं ने फ्रैंकफर्ट पर नियमित रूप से बमबारी की थी, जिससे जर्मनी का यह सबसे बड़ा मध्य युगीन शहर तबाह हो गया था और यहां पर पांच हजार से ज्यादा लोग मारे गए थे.
English: Frankfurt's first radio station was the Sdwestdeutsche Rundfunkdienst AG Southwest German Broadcast Service, founded in 1924.
Hindi: फ्रैंकफर्ट का पहला रेडियो स्टेशन सुडवेस्टदूत्स्चे रुंडफुंकडिनस्ट सर्दनवेस्ट जर्मन रेडियो सर्विस है, जिसकी स्थापना 1924 में हुई।
English: Frankfurt, Germany, 1951
Hindi: फ्रैंकफर्ट, जर्मनी, 1951
English: Frankfurter, J.
Hindi: फ्रैंकफ्टर, जे।
English: Franklin D Roosevelt said, Forests are the lungs of our land, purifying the air and giving fresh strength to our people.
Hindi: """एक देश जो अपनी मिटटी को नष्ट कर देता है वह खुद को नष्ट कर लेता है। जंगल हमारी भूमि के फेफड़े हैं , वे हमारी हवा को शुद्ध करते हैं और लोगों को नयी ताकत देते हैं।"" फ्रैंकलिन डी रूजवेल्ट"
English: Franklin D. Roosevelt 's fascist New Deal built on and extended Wilson' s government.
Hindi: फैंकलिन डी. रूजवेल्ट की  फासीवादी नई डील बनी और विल्सन की सरकार को आगे बढ़ाया।
English: Franklin D. Roosevelt -
Hindi: फ्रेंकलिन डी. रुज़वेल्ट
English: Franklin D. Roosevelt was the first president to fly in an aircraft while in office.
Hindi: फ्रेंकलिन डी. रूजवेल्ट, पद पर रहते हुए विमान में उड़ान भरने वाले पहले राष्ट्रपति थे।
English: Franklin Graham and Bishop Wayne T. Jackson deliver benedictions
Hindi: फ्रैंकलिन ग्राहम और बिशप वेन टी. जैक्सन आशीर्वाद देंगे
English: Franklin Grits was a Cherokee artist who taught students from many tribes at Haskell Institute now Haskell Indian Nations University in the 1940s, the Golden Age of Native American painters.
Hindi: फ्रैंकलिन ग्रिट्स एक शेरोकी कलाकार थे, जो सन 1940 के दशक, अमेरिकी मूल-निवासी चित्रकारों के स्वर्ण-काल, में हास्केल इंस्टीट्यूट अब हास्केल इंडियन नेशन्स यूनिवर्सिटी में कबीलों से आने वाले छात्रों को शिक्षा दिया करते थे।
English: Franklin India Blue Chip Fund announced a 30 per cent dividend on January 15, 2009
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया ब्लू चिप फंड डिविडेंड ने 15 जनवरी, 2009 को 30 फीसदी के लाभांश की घोषणा की है।
English: Franklin India Bluechip
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया ब्लूचिप
English: Franklin India Credit Risk Fund
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया क्रेडिट रिस्क फंड
English: Franklin India Credit Risk Fund,
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया क्रेडिट रिस्क फंड
English: Franklin India Dynamic Accrual Fund
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया डायनेमिक एक्रुअल फंड
English: Franklin India Income Opportunities Fund FIIOF
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया इनकम अपॉर्चुनिटीज फंड
English: Franklin India Low Duration Fund
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया टेम्पलटन लो ड्यूरेशन फंड
English: Franklin India Low Duration Fund FILDF
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया लो ड्यूरेशन फंड
English: Franklin India Monthly Income Plan
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया मंथली इनकम प्लान
English: Franklin India Prima Fund
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया इक्विटी फंड
English: Franklin India Prima Plus
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया प्राइमा प्लस
English: Franklin India Prima is a mid-cap oriented fund and Sundaram BNP Paribas Mid-cap, Reliance Growth or DWS Investment Opportunities can be good mid-cap replacements for it
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया प्राइमा मिड-कैप आधारित फंड है और सुंदरम बीएनपी पारिबा मिड-कैप, रिलायंस ग्रोथ या डीडब्ल्यूएस इन्वेस्टमेंट अपॉर्च्यूनिटीज जैसे अच्छे मिड-कैप इसकी जगह ले सकते हैं।
English: Franklin India Prima is past its best years
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया प्राइमा अपने बेहतरीन वर्षों से गुजर चुका है।
English: Franklin India Short Term Income Plan
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया शॉर्ट टर्म इनकम प्लान
English: Franklin India Short Term Income Plan,
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया शॉर्ट टर्म इनकम प्लान
English: Franklin India Taxshield
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया टैक्सशील्ड
English: Franklin India Technology Fund
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया टेक्नोलॉजी फंड
English: Franklin India Ultra Short Bond Fund
Hindi: फ्रैंकलिन इंडिया अल्ट्रा शॉर्ट बॉन्ड फंड
English: Franklin Pharma
Hindi: फ्रैंकलिन फार्मा
English: Franklin Pierce
Hindi: फ्रैंकलिन पियर्स
English: Franklin Pierce, after winning the presidential election, made Davis his Secretary of War in 1853.
Hindi: फ्रेंकलिन पियर्स, राष्ट्रपति चुनाव जीतने के बाद, 1853 में डेविस को अपना युद्ध सचिव बना दिया।
English: Franklin Templeton Mutual Fund Discontinues 6 Debt Schemes
Hindi: फ्रैंकलिन टेम्पलटन की ओर से 6 म्यूचुअल फंड योजनाओं को बंद करने का दिखा असर
English: Franklin Templeton Mutual Fund shut six of its debt schemes - Franklin India Low Duration Fund, Dynamic Accrual Fund, Credit Risk Fund, Short Term Income Plan, Ultra Short Bond Fund and Income Opportunities Fund.
Hindi: फ्रैंकलिन टेम्पलटन म्यूचुअल फंड द्वारा बंद किए गए छह फंडों में फ्रैंकलिन इंडिया लो ड्यूरेशन फंड, फ्रैंकलिन इंडिया डायनेमिक एक्यूरल फंड, फ्रैंकलिन इंडिया क्रेडिट रिस्क फंड, फ्रैंकलिन इंडिया शॉर्ट टर्म इनकम प्लान, फ्रैंकलिन इंडिया अल्ट्रा शॉर्ट बॉन्ड फंड और फ्रैंकलिन इंडिया इनकम अपॉर्च्युनिटीज फंड शामिल हैं।
English: Franklin Templeton Mutual Fund will provide all assistance to SBI Mutual Fund to distribute the available cash to the respective unitholders, at the earliest, the fund house added.
Hindi: फ्रेंकलिन टेम्पलटन म्यूचुअल फंड, एसबीआई म्यूचुअल फंड को संबंधित यूनिटहोल्डर्स को जल्द से जल्द नकदी वितरित करने के लिए सभी सहायता प्रदान करेगा.
English: Franklin Templeton Trustee Services has appointed Kotak Mahindra Bank to work together with Franklin Templeton Asset Management India to assist the trustees in monetising portfolios of the six schemes that are being wound up.
Hindi: फ्रैंकलिन टेंपलेटन ट्रस्टी सर्विसेजे ने फ्रैंकलिन टेंपलेटन एसेट मैनेजमेंट इंडिया की छह बंद योजनाओं की संपत्तियों के मौद्रिकरण के लिए कोटक महिंद्रा बैंक की नियुक्ति की है।
English: Franklin Templeton case SC asks SEBI to appoint observer for e-voting...
Hindi: फ्रैंकलिन टेंपलटन मामला सुप्रीम कोर्ट ने सेबी को ई-वोटिंग के लिये पर्यवेक्षक नियुक्त करने को कहा
English: Franklin Templeton had filed an appeal in the top court challenging the Karnataka High Court order which stopped it from winding up its debt fund schemes without prior consent of the investors.
Hindi: फ्रैंकलिन टेम्पलटन म्यूचुअल फंड ने अपनी छह बॉन्ड निवेश कोष योजनाओं को बंद करने के मामले में कर्नाटक उच्च न्यायालय के एक आदेश के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में अपील लगाई है।
English: Franklin became so enthusiastic that he subscribed financially to the next project to build a manned hydrogen balloon.
Hindi: इससे, फ्रेंकलिन इतने उत्साहित हुए कि उन्होंने एक मानवयुक्त हाइड्रोजन गुब्बारे की अगली परियोजना के निर्माण के लिए आर्थिक रूप से सदस्यता ले ली.
English: Franklin conceived the idea of a subscription library, which would pool the funds of the members to buy books for all to read.
Hindi: फ्रेंकलिन ने तब एक सदस्यता पुस्तकालय की परिकल्पना पर विचार किया, जो सभी के पढ़ने के लिए किताबें खरीदने की खातिर सदस्यों से निधि का संग्रह करेगा।
English: Franklin did not subscribe to Whitefield's theology, but he admired Whitefield for exhorting people to worship God through good works.
Hindi: फ्रेंकलिन ने व्हाईटफील्ड के धर्मशास्त्र की सदस्यता नहीं ली, लेकिन उन्होंने व्हाईटफील्ड द्वारा अच्छे काम के माध्यम से भगवान की पूजा करने में लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए प्रशंसा की.
English: Franklin frequently wrote under pseudonyms.
Hindi: फ्रेंकलिन अक्सर छद्म नाम के तहत लिखते थे।
English: Franklin held that office for slightly over three years, longer than any other, and served the constitutional limit of three full terms.
Hindi: फ्रेंकलिन उस पद पर, किसी अन्य से अधिक तीन साल से कुछ अधिक समय तक रहे और पद के पूर्ण तीन वर्ष की संवैधानिक सीमा को पूरा किया।
English: Franklin is a city in Johnson County, Indiana, United States.
Hindi: फ्रेंकलिन जॉनसन काउंटी, इंडियाना, यू एस का एक शहर है।
English: Franklin is known to have played the violin, the harp, and the guitar.
Hindi: फ्रेंकलिन को वायलिन, वीणा और गिटार बजाने के लिए जाना जाता है।
English: Franklin is shutting down the Franklin India Low Duration Fund, Franklin India Dynamic Accrual Fund, Franklin India Credit Risk Fund, Franklin India Short Term Income Plan, Franklin India Ultra Short Bond Fund and Franklin India Income Opportunities Fund.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने फंड की कमी का हवाला देते हुए फ्रैंकलिन इंडिया टेम्पलटन क्रेडिट रिस्क फंड, फ्रैंकलिन इंडिया टेम्पलटन शॉर्ट टर्म इनकम प्लान और फ्रैंकलिन इंडिया टेम्पलटन डायनामिक एक्यूरियल फंड तो बंद करने का ऐलान किया था।
English: Franklin left his apprenticeship without his brother's permission, and in so doing became a fugitive.
Hindi: फ्रेंकलिन ने अनुमति के बिना अपने शिक्षु पद को छोड़ दिया और इस वजह से एक भगोड़ा बन गए।
English: Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.
Hindi: फ्रेंकलिन ने कॉलोनियों के लिए एक व्यापक प्लान ऑफ़ यूनियन का प्रस्ताव रखा.
English: Franklin remained a Freemason for the rest of his life.
Hindi: फ्रेंकलिन, अपने बाकी जीवन एक फ्रीमेसन रहे.
English: Franklin remained in France until 1785.
Hindi: फ्रेंकलिन, 1785 तक फ्रांस में रहे.
English: Franklin retained a lifelong commitment to the Puritan virtues and political values he had grown up with, and through his civic work and publishing, he succeeded in passing these values into the American culture permanently.
Hindi: जिन प्यूरिटनवादी गुण और राजनीतिक मूल्यों के साथ फ्रेंकलिन पले-बढ़े थे, उनके साथ उन्होंने आजीवन प्रतिबद्धता बरकरार राखी और अपने नागरिक कार्यों और प्रकाशन के माध्यम से, वे अमेरिकी संस्कृति में इन मूल्यों को स्थायी रूप से पारित करने में सफल रहे.
English: Franklin retained her scepticism for premature model building even after seeing the WatsonCrick model, and remained unimpressed.
Hindi: फ्रैंकलिन भी वाटसन-क्रिक मॉडल को देखने के बाद समय से पहले मॉडल के निर्माण के लिए उसे संदेह बरकरार रखा, और खुश नहीं बना रहा।
English: Franklin sent them to America, where they escalated the tensions.
Hindi: फ्रेंकलिन ने उन्हें अमेरिका भेजा, जहां उससे और तनाव बढ़ गया।
English: Franklin soon learned of the extent of colonial resistance to the Stamp Act, and he testified during the House of Commons proceedings that led to its repeal.
Hindi: फ्रेंकलिन ने जल्दी ही स्टाम्प अधिनियम के औपनिवेशिक प्रतिरोध की हद को समझा और हाउस ऑफ़ कॉमन्स के समक्ष उनकी गवाही, इसके निरस्त करने का कारण बनी.
English: Franklin to replace Bennett
Hindi: चोटिल बेनेट की जगह लेंगे फ्रेंकलिन
English: Franklin was a prodigious inventor.
Hindi: फ्रेंकलिन एक बहुत बड़े आविष्कारक थे।
English: Franklin was educated at Norland Place, a private day school in West London, Lindores School for Young Ladies, a boarding school in Sussex, and St Paul's Girls' School in London.
Hindi: एक प्रमुख ब्रिटिश यहूदी परिवार में जन्मे, फ्रेंकलिन पश्चिम लंदन, ससेक्स में युवा महिलाओं के लिए लिन्डोस स्कूल, और सेंट पॉल गर्ल्स स्कूल में नोरलान्ट प्लेस में एक निजी दिन स्कूल में शिक्षित किया गया।
English: Franklin was foundational in defining the American ethos as a marriage of the practical values of thrift, hard work, education, community spirit, self-governing institutions, and opposition to authoritarianism both political and religious, with the scientific and tolerant values of the Enlightenment.
Hindi: फ्रेंकलिन को अमेरिकी मूल्यों और चरित्र के आधार निर्माता के रूप में श्रेय दिया जाता है, जिसमें बचत के व्यावहारिक और लोकतांत्रिक अतिनैतिक मूल्यों, कठिन परिश्रम, शिक्षा, सामुदायिक भावना, स्व-शासित संस्थानों और राजनीतिक और धार्मिक स्वैच्छाचारिता के विरोध करने के संग, प्रबोधन के वैज्ञानिक और सहिष्णु मूल्यों का समागम था।
English: Franklin was, along with his contemporary Leonhard Euler, the only major scientist who supported Christiaan Huygens's wave theory of light, which was basically ignored by the rest of the scientific community.
Hindi: फ्रेंकलिन को, अपने समकालीन लिओनार्ड यूलर के साथ, एकमात्र प्रमुख वैज्ञानिक जिसने क्रिस्टीआन ह्युजेंस के वेव थिओरी ऑफ़ लाईट का समर्थन किया, मूल रूप से शेष वैज्ञानिक समुदाय द्वारा उपेक्षित किया गया।