Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Gadkari visited Khadi Indias flagship outlet at Connaught Place in New Delhi today and launched several village industry products made by women artisans of Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: श्री गडकरी ने आज नई दिल्ली के कनॉट प्लेस में खादी इंडिया फ्लैगशिप ब्रिकी केन्द्र में उत्तर प्रदेश तथा उत्तराखंड की महिला कारीगरों द्वारा बनाए गए कई ग्रामोद्योग उत्पादों को जारी करते हुए ये बातें कहीं।
English: Mr. Gandhi added that the government should put money directly in the hands of poor and farmers to create a proper demand, in wake of the COVID-19 situation.
Hindi: श्री गांधी ने यह भी कहा कि कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्थिति को देखते हुए सरकार को ऐसी व्यवस्था करनी चाहिए जिससे गरीबों और किसानों को सीधे पैसा मिल सके।
English: Mr. Gandhi alleged that the BJP has destroyed the economy of the country.
Hindi: श्री गांधी ने आरोप लगाया कि भाजपा ने देश की अर्थव्यवस्था को चौपट कर दिया है।
English: Mr. Gandhi had tweeted PM has surrendered Indian territory to Chinese aggression.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "प्रधानमंत्री ने चीनी आक्रामकता के आगे भारतीय क्षेत्र को चीन को सौंप दिया है।
English: Mr. Gandhi said, When Congress was in power, fishermen used to get 25 per cent subsidy on the purchase of diesel.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, जब कांग्रेस सत्ता में थी मछुआरों को डीजल खरीद में 25 प्रतिशत सब्सिडी मिलती थी।
English: Mr. Gandhi told media that the protesting farmers will not go back home until these farm laws are repealed.
Hindi: श्री गांधी ने मीडिया को बताया कि ये किसान तब तक अपने घर वापस नहीं जाएंगे जब तक इन कृषि कानूनों को रद्द नहीं किया जाता।
English: Mr. Gandhi tweeted The Congress Party has finally jolted Narendra Ji from his deep slumber on Gabbar Singh Tax.
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा,आखिरकार कांग्रेस पार्टी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को गब्बर सिंह टैक्स पर गहरी नींद से जगा दिया।
English: Mr. Gangadhar was born in Bihar's Purnia district on 7th January 1932.
Hindi: उनका जन्म 7 जनवरी 1932 को बिहार के पूर्णिया जिले में हुआ था।
English: Mr. Gangwar said that nearly one crore 83 lakh construction workers have been provided about Rs 5,000 crore directly in their bank accounts from these funds.
Hindi: श्री गंगवार ने कहा कि इस निधि से लगभग एक करोड़ 83 लाख मजदूरों के बैंक खातों में करीब पाँच हजार करोड़ रुपये भेजे गए हैं।
English: Mr. Garg
Hindi: श्री गर्ग
English: Mr. Garner also said the shooter was a female, but he could not identify her or any of the victims.
Hindi: श्री गार्नर ने यह भी कहा कि शूटर एक महिला थी, लेकिन वह उसे या पीड़ितों में से किसी को भी पहचान नहीं पाए।
English: Mr. Gary Cirsten has been appointed as the coach of the Indian Cricket team.
Hindi: श्री गैरी कर्स्टन को भारतीय क्रिकेट टीम का अनुशिक्षक नियुक्त किया गया है।
English: Mr. Gates said that there has been enormous progress on financial inclusion and offered support to strengthen the efforts in this direction.
Hindi: श्री गेट्स ने कहा कि गेट्स ने इस दिशा में प्रयासों को मजबूत करने के लिए वित्तीय समावेशन और समर्थन की पेशकश पर भारी प्रगति हुई है।
English: Mr. Gattaz briefed the Prime Minister about growing trade and investment relations between India and France.
Hindi: श्री गैटेज ने प्रधानमंत्री को भारत और फ्रांस के बीच बढ़ते व्यापार एवं निवेश संबंधों के बारे में बताया।
English: Mr. Gauba made the appeal during a videoconference, attended by Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and Union Territories, convened to review the status of COVID-19 management.
Hindi: गौबा ने यह अपील कोविड-19 प्रबंधन की स्थिति की समीक्षा के लिए हुई वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान की जिसमें सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिव और स्वास्थ्य सचिव शामिल हुए।
English: Mr. Gautam said the administration had resorted to spraying the migrants with the disinfectants after the huge rush of incoming migrants who arrived in special buses run by the government.
Hindi: गौतम ने कहा कि प्रशासन ने सरकार द्वारा चलाई गई विशेष बसों में आने वाले प्रवासियों की भारी भीड़ के बाद सैनिटाइटरों से प्रवासियों पर छिड़काव करने का सहारा लिया है.
English: Mr. Gayatri Prajapati will be inducted in the cabinet.
Hindi: गायत्री प्रजापति मंत्रिमंडल में शामिल किेए जाएंगे।
English: Mr. Ge Honglin, Mayor of Chengdu
Hindi: श्री गी होंगलिन, मेयर, चेंगदु
English: Mr. Gehlot added that the list with the account number of the students will be sought from the state governments.
Hindi: श्री गहलोत ने यह भी बताया कि इन छात्रों के बैंक खाता संख्या सहित सूची राज्य सरकारों से हासिल की जाएगी
English: Mr. Gen Nakatani, Defence Minister of Japan, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: जापान के रक्षा मंत्री मेजर जनरल नकातानी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mr. General Secretary, I have touched briefly on several themes which are uppermost in my mind.
Hindi: महासचिव महोदय, मैंने संक्षेप में कई विषयों की चर्चा की है जो मेरे मन में घुमड़ रहे थे।
English: Mr. Gengs statement is a departure from the recent position adopted by Beijing after India revoked Article 370.
Hindi: जेंग का बयान भारत द्वारा धारा 370 को रद्द करने के बाद चीन द्वारा अपनाई गई हालिया स्थिति से अलग है.
English: Mr. George Pothan Poothicote, Advocate and Consultant Legal  Treaties-Ministry of External Affairs
Hindi: श्री जार्ज पोथन पूथिकोटे, अधिवक्ता और परामर्शी विधिक और संधि विदेश मंत्रालय
English: Mr. George is presently founder leader of Kerala Janapakasham party.
Hindi: जॉर्ज वर्तमान में केरल जनपक्षम पार्टी के संस्थापक नेता हैं।
English: Mr. Gerwert recalled the Prime Minister's visit to the Airbus manufacturing facility in Toulouse, in April, and the positive atmosphere and interest generated as a result of it.
Hindi: श्री गेरवर्ट ने अप्रैल में टूलूज़ में एयरबस विनिर्माण सुविधा में की गई प्रधानमंत्री की यात्रा और इसके परिणामास्वरूप पैदा हुए सकारात्मक माहौल और दिलचस्पी का उल्लेख किया।
English: Mr. Gerwert recalled the Prime Ministers visit to the Airbus manufacturing facility in Toulouse, in April, and the positive atmosphere and interest generated as a result of it.
Hindi: श्री गेरवर्ट ने अप्रैल में टूलूज़ में एयरबस विनिर्माण सुविधा में की गई प्रधानमंत्री की यात्रा और इसके परिणामास्वरूप पैदा हुए सकारात्मक माहौल और दिलचस्पी का उल्लेख किया।
English: Mr. Ghan Shyam Patel
Hindi: श्री घन श्याम पटेल
English: Mr. Ghosh supported Governor Jagdeep Dhandkar for rushing to the university campus to save Mr. Supriyo from the mob inside the JU campus.
Hindi: राज्य के गवर्नर जगदीप धनकड़ सुप्रीयो को कैंपस के अंदर की उग्र भीड़ से बचाने के लिए यूनिवर्सिटी पहुंच गए थे।
English: Mr. Ghulam Nabi Azad, Minister, Union Ministry of Health and Family Welfare, Government of India Chair
Hindi: श्री गुलाम नबी आजाद, मंत्री, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय भारत सरकार अध्यक्ष
English: Mr. Giri
Hindi: श्री गिरि
English: Mr. Girish Sharma
Hindi: गिरीश शर्मा
English: Mr. Glass' wig was modeled after Afro-American statesman Frederick Douglass.
Hindi: मिस्टर ग्लास की बालों की विग नकली बाल एफ्रो-अमेरिकी राजनेता फ्रीडरिक डगलस के जैसी बनायी गयी थी।
English: Mr. Glass's wig was modeled after Afro-American statesman Frederick Douglass.
Hindi: मिस्टर ग्लास की बालों की विग नकली बाल एफ्रो-अमेरिकी राजनेता फ्रीडरिक डगलस के जैसी बनायी गयी थी।
English: Mr. Goel 's personal pay is Rs. 15, 000.
Hindi: श्री. गोयल का वैयक्तिक वेतन 15,000 रुपये है।
English: Mr. Gokhale categorically said the Kashmir question has never been raised in the meeting because it is Indias internal matter.
Hindi: श्री गोखले ने स्पष्ट रूप से बताया है कि कश्मीर का मुद्दा किसी भी बैठक में नहीं उठा क्योंकि यह भारत का आंतरिक मामला है।
English: Mr. Gokhale said both the leaders also remarked that in the last few months mutual trust has increased between the two sides.
Hindi: श्री गोखले ने कहा,  दोनों नेताओं ने कहा कि गत कुछ महीनों में दोनों देशों के पारस्परिक विश्वास में बढ़ोतरी हुई है।
English: Mr. Gosal currently visiting India as a part of Canadian Prime Minister delegation.
Hindi: श्री गोशाल इन दिनों भारत की यात्रा पर आए कनाडाई प्रधानमंत्री के प्रतिनिधिमंडल में शामिल हैं।
English: Mr. Gotabaya said that the present electoral system will also be changed with the new constitution.
Hindi: श्री गोताबाया ने कहा कि मौजूदा चुनाव प्रणाली भी नए संविधान के अनुसार बदली जाएगी।
English: Mr. Gotabaya visited India on his first overseas trip last week where a fresh line of credit of 450 million US dollars was announced.
Hindi: पिछले सप्ताह श्री गोताबय पहली बार भारत की यात्रा पर आए थे और भारत ने श्रीलंका को 45 करोड़ अमरीकी डॉलर ऋण दिए जाने की घोषणा की थी।
English: Mr. Govind Tiwari Vice President, UB Group graced the 4th edition of the Short Film Center Award ceremony along with Shri Sanjay Srivastava, Chief Secretray- Government of Goa, Shri Rajeev Verma, Secretary Information  Publicity, Govt of Goa, Shri Manoj Srivastava, CEO, Entertainment Society of Goa and Shri Shankar Mohan, Director-IFFI.
Hindi: यूबी समूह के उपाध्यक्ष श्री गोविन्द तिवारी, गोवा के मुख्य सचिव श्री संजय श्रीवास्तव, गोवा के सूचना और प्रचार सचिव श्री राजीव वर्मा, गोवा की एंटरटेनमेंट सोसाइटी के सीईओ श्री मनोज श्रीवास्तव और इफ्फी के निदेशक श्री शंकर मोहन ने लघु फिल्म केंद्र पुरस्कार समारोह के चौथे संस्करण की शोभा बढ़ाई।
English: Mr. Govindbhai Patel
Hindi: श्री गोविन्दभाई पटेल
English: Mr. Gowda said, the Central Government is very particular about ensuring supply of fertilisers at affordable prices to farmers within requisite time.
Hindi: श्री गौडा ने कहा कि केंद्र सरकार किसानों को सही समय पर और उचित दर पर उर्वरक की आपूर्ति कर रही है।
English: Mr. Gowda said, the government has recently launched schemes for development of seven mega parks including three bulk drug parks and four medical devices parks across the country.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि सरकार ने देश में तीन औषधीय पार्क और चिकित्सा उपकरणों से संबंधित चार पार्कों सहित सात बड़े पार्कों के विकास के लिए हाल ही में योजनाएं शुरू की हैं।
English: Mr. Gowda was elected unopposed to the Rajya Sabha from Karnataka.
Hindi: श्री गौडा कर्नाटक से राज्यसभा के लिए निर्विरोध चुने गए हैं।
English: Mr. Gowda was the 11th Prime Minister of India from 1st June 1996 to 21st April 1997.
Hindi: श्री गौडा एक जून, 1996 से 21 अप्रैल, 1997 तक 11वें प्रधानमंत्री रहे।
English: Mr. Goyal also announced that the centre is keen to provide separate feeder line to farmers in the state.
Hindi: श्री गोयल ने यह भी घोषणा की कि केंद्र सरकार राज्य के किसानों को अलग सहायक लाइन मुहैया कराने को इच्छुक है।
English: Mr. Goyal asserted that India and ASEAN shared close friendship and strong ties along with historical, cultural and traditional bonds.
Hindi: श्री गोयल ने जोर देकर कहा कि भारत और आसियान के बीच ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और पारंपरिक संबंधों के साथ ही गहरी दोस्ती भी है।
English: Mr. Goyal assured that these centres will not affect the domestic market rather create enormous job opportunities.
Hindi: श्री गोयल ने आश्वासन दिया कि इन केंद्रों से देश के बाजारों पर प्रतिकूल असर नहीं पड़ेगा बल्कि रोजगार के प्रचुर अवसर पैदा होंगे।
English: Mr. Goyal explained that this was keeping in mind the difficulty of the middle class having to maintain families at two locations on account of their job, childrens education, care of parents, etc.
Hindi: गोयल ने कहा कि अपनी नौकरियों, बच्चों की शिक्षा और माता-पिता की देखभाल के लिए दो स्थानों पर परिवार रखने के कारण मध्यम वर्गीय परिवारों को होने वाली कठिनाइयों को देखते हुए इस राहत की घोषणा की।
English: Mr. Goyal informed that 151 additional modern trains will be operational on 109 routes with private participation.
Hindi: निजी भागीदारी से 109 रूट पर 151 अतिरिक्त आधुनिक ट्रेनें चलाई जायेंगी।
English: Mr. Goyal said India has launched the worlds largest renewable energy programme by scaling up the target for solar energy The solar energy mission envisaged 20,000 Mw of solar electricity generation by 2022.
Hindi: केंद्रीय कोयला, विद्युत, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत ने 2022 तक 20,000 मेगावाट सौर विद्युत उत्पादन की परिकल्पना के सौर ऊर्जा अभियान के लक्ष्य को तय करते हुए विश्व के सबसे बड़े अक्षय ऊर्जा कार्यक्रम का शुभारंभ किया है।
English: Mr. Goyal said that during his meeting with the Portuguese business delegation, he discussed various sectors such as real estate and infrastructure development.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुर्तगाल के व्यापार प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठकों के दौरान रियल एस्टेट और बुनियादी ढांचा विकास सहित विभिन्न क्षेत्रों के बारे में विचार-विमर्श हुआ।
English: Mr. Goyal said that the government will look for Sweden and European Union also opening its doors a little wider, removing some of the non-tariff barriers or standards, so that there is reciprocity in our trade with Sweden and Europe and expansion of business on both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार स्वीडन और यूरोपीय संघ से चाहेगी कि वे भी अपने दरवाजे थोड़ा और खोलें और गैर शुल्कीय बाधाओं को हटाए जिससे भारत का व्यापार भी स्वीडन और यूरोपीय संघ के साथ हो सके तथा दोनों पक्षों के बीच कारोबार का विस्तार हो।
English: Mr. Goyal said that under the able guidance of Prime Minister Narendra Modi, India and EU have furthered their relationship across the European Union.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में भारत और यूरोपीय संघ के बीच रिश्ते मजबूत होंगे।
English: Mr. Goyal said the government has no plan to fully sell IRCTC.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि आई आर सी टी सी को पूरी तरह बेचने की सरकार की कोई योजना नहीं है।
English: Mr. Goyal said the total Route length of the East-West Metro Corridor in Kolkata will be 16.6 kilometre and will have 12 stations.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि ईस्ट-वेस्ट कॉरीडोर की कुल लंबाई 16 दशमलव 6 किलोमीटर है और इसमें 12 स्टेशन होंगे।
English: Mr. Goyal said, Railways is working in mission mode to transform West Bengal's rail infrastructure to boost the State's economy.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि रेल विभाग पश्चिम बंगाल में रेलवे के ढांचे को मजबूत करके राज्य की अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए मिशन मोड में काम कर रहा है।
English: Mr. Goyal said, Railways need investment of 50 lakh crore rupees in the next 12 years for modernization, but due to budgetary constraint, this investment is difficult to be fulfilled by the government.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि अगले 12 वर्षों में रेलवे के आधुनिकीकरण के लिए 50 लाख करोड़ रूपये निवेश की आवश्यकता है लेकिन निवेश के लिए बजट नहीं होने के कारण सरकार इसे पूरा नहीं कर पा रही है।
English: Mr. Goyal said, the Railways is going to announce the resumption of more trains in the upcoming days.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि आने वाले दिनों में और अधिक रेल सेवाएं उपलब्ध होंगी।
English: Mr. Goyal stressed on the urgent need for evolving quality standards in the education, health, hospitality, transport, packaging, food processing and MSME sectors.
Hindi: श्री गोयल ने शिक्षा, स्वास्थ्य, सेवा सत्कार, परिवहन, पैकेजिंग, खाद्य प्रसंस्करण और छोटे उद्योग क्षेत्र में गुणवत्ता सुनिश्चित करने पर बल दिया
English: Mr. Goyal was on a day long visit to Ujjain and Indore.
Hindi: श्री गोयल उज्जैन और इंदौर के एक दिन के दौरे पर हैं।
English: Mr. Grady haven't I seen you somewhere before?
Hindi: श्री ग्रेडी.. ..क्या मैंने तुम्हें पहले कहीं नहीं देखा है?
English: Mr. Grady you were the caretaker here.
Hindi: श्री ग्रेडी.. ..तुम यहाँ कार्यवाहक थे.
English: Mr. Gulam Nabi Moonaga, Advocate, Srinagar, JK
Hindi: श्री गुलाम नबी मुनागा, अधिवक्ता, श्रीनगर, जम्मू और कश्मीर
English: Mr. Guo gladly accepted the invitation to visit India in 2016.
Hindi: श्री गुओ ने 2016 में भारत की यात्रा के निमंत्रण को सहर्ष स्वीकार कर लिया।
English: Mr. Gupta and Mr. Shah are co owners of the export company.
Hindi: श्री गुप्ता और श्री शाह निर्यात कंपनी के सहस्वामी हैं।
English: Mr. Gupta and Mr. Shah are co partners in the export business.
Hindi: श्री गुप्ता और श्री शाह निर्यात व्यापार में सहसाझेदार हैं।
English: Mr. Gupta and Mr. Shah have started an Import - Export business in partnership.
Hindi: श्री गुप्ता और श्री शाह ने भागीदारी में आयात-निर्यात व्यवसाय शुरू कर दिया है।
English: Mr. Gupta has vast and rich experience in the government at the Centre.
Hindi: श्री गुप्ता को केंद्र सरकार में काम करने का व्यापक अनुभव है।
English: Mr. Gupta is suffering from chronic asthma trouble.
Hindi: श्री गुप्ता को चिरकालीन दमा की परेशानी है।
English: Mr. Gupta received extra ordinary pension of Rs. 10, 000.
Hindi: श्री. गुप्ता को 10,000 रुपये असाधारण पेंशन दी गई।
English: Mr. Gupta was Leader of Opposition in the previous Assembly, he said.
Hindi: गुप्ता पिछली विधानसभा में विपक्ष के नेता थे।
English: Mr. H.B. Agrawal
Hindi: श्री एचबी अग्रवाल
English: Mr. H.S. Ahluwalia
Hindi: श्री एच एस अहलूवालिया
English: Mr. H.S. Himkar
Hindi: श्री एच एस हिमकर
English: Mr. HASE Hiroshi, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Government of Japan extended invitation to Mr. Sarbananda Sonowal, Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports for attending World Forum on Sport and Culture to be held in October 2016 in Tokyo.
Hindi: जापान के शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री हासे हिरोशी ने युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल को अक्टूबर 2016 में टोक्यो में होने वाले वर्ल्ड फोरम ऑन स्पोर्ट एंड कल्चर में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया।
English: Mr. HASE Hiroshi, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Government of Japan informed that the Government of Japan has launched SPORT FOR TOMORROW to promote sports to more than 10 million people in 100 nations between 2014 and 2020, the year when Tokyo will host the Summer Olympic and Paralympic Games.
Hindi: जापान के शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री हासे हिरोशी ने बताया कि जापान सरकार ने 2014 और 2020 के बीच, जिस साल जापान ग्रीष्मकालीन ओलिम्पिक और पैरालिम्पिक गेम्स की मेजबानी करने वाला है, 100 देशों के 10 मिलियन से लोगों ज्यादा लोगों के बीच खेलों को प्रोत्साहन देने के लिए स्पोर्ट फॉर टूमॉरो का शुभारंभ किया है।
English: Mr. HASE Hiroshi, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Government of Japan offered that India may also consider taking coaches, instructors from Japan under SPORT FOR TOMORROW programme.
Hindi: जापान के शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री हासे हिरोशी ने पेशकश की कि भारत स्पोर्ट फॉर टूमॉरो कार्यक्रम के अंतर्गत जापान के प्रशिक्षकों, शिक्षकों को बुलाने पर विचार कर सकता है।
English: Mr. Haddox told us that the size of the hole is much smaller than the 330 feet depth originally reported and that the erosion causing the collapse is believed to have happened over a long time, and not just during the recent rains as initially suspected.
Hindi: श्री हैडोक्स ने हमें बताया कि गड्ढे का आकार शुरुआत में बताई गई 330 फुट की गहराई से काफी कम है और जिस कटाव की वजह से विध्वंस हुआ, वह बहुत लंबे समय से होता रहा है, न कि हाल की बारिश के दौरान, जैसा कि शुरुआत में माना जा रहा था।
English: Mr. Haddox, who specialises in the building of earthworks, roads, water supply and sewage systems, and is working as a missionary in Guatemala, visited the site following the collapse to help in the recovery effort.
Hindi: श्री हैडोक्स जमीनी संरचनाओं, सड़कों, जल आपूर्ति और सीवेज प्रणाली के निर्माण विशेषज्ञ हैं और ग्वाटेमाला में एक मिशनरी के रूप में काम कर रहे हैं, तथा पुनर्निर्माण के प्रयासों में सहायता करने के लिए घटनास्थल पर आए थे।
English: Mr. Hafiz Sajid Hasan Khattat, Distt.
Hindi: श्री हाफ़िज़ साजिद हसन खत्तात, जिला बिजनौर
English: Mr. Halley has given me the task of finding it.
Hindi: हैली साहब ने उसे ढूंढने का काम मुझे सौंपा है।
English: Mr. Hallorann how'd you know we call him Doc?
Hindi: श्री हैलोरन.. ..तुम्हें कैसे पता है कि हम उसे डॉक् पुकारते हैं?
English: Mr. Hallorann, I'm Jack.
Hindi: श्री हैलोरन, मैं हूँ जैक.
English: Mr. Hallorann, are you scared of this place?
Hindi: श्री हैलोरन, क्या तुम डरते हो इस जगह से?
English: Mr. Hallorann, what is in room 237?
Hindi: श्री हैलोरन, कमरा 237 में क्या है?
English: Mr. Hamid Karzai, Former President of the Islamic Republic of Afghanistan, met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति श्री हामिद करजई ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति श्री हामिद करजई ने आजनई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mr. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today May 21, 2013.
Hindi: अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति, श्री हामिद करज़ई ने आज 21 मई, 2013 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: Mr. Han Zheng said that Prime Minister Modi's visit to Shanghai last year, and the resultant increased awareness about India, has led to an increase in the number of people from Shanghai visiting India.
Hindi: श्री जेंग ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री मोदी की पिछले वर्ष की शंघाई यात्रा के परिणामस्वरूप भारत के बारे में जागरूकता बढ़ी है और शंघाई के लोगों द्वारा भारत यात्रा में बढ़ोतरी हुई है।
English: Mr. Han Zheng said that Prime Minister Modis visit to Shanghai last year, and the resultant increased awareness about India, has led to an increase in the number of people from Shanghai visiting India.
Hindi: श्री जेंग ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री मोदी की पिछले वर्ष की शंघाई यात्रा के परिणामस्वरूप भारत के बारे में जागरूकता बढ़ी है और शंघाई के लोगों द्वारा भारत यात्रा में बढ़ोतरी हुई है।
English: Mr. Han Zheng, Party Secretary of Shanghai and Member of the Politburo of the Communist Party of China, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: शंघाई के पार्टी सचिव और चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के पोलित ब्यूरो के सदस्य श्री हान जेंग ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mr. Haobam Paban Kumar, the Director and Producer of the film, was equally passionate about the issue and said, The film is about celebration of life.
Hindi: """श्री हओबाम पबन कुमार, जो फिल्म के निर्माता एवं निर्देशक हैं, इस मुद्दे के प्रति इतने ही उत्साही हैं, उन्होंने कहा, """" यह फिल्म जिंदगी का जश्न मनाने के बारे में है""""।"""
English: Mr. Hari Agrawal
Hindi: श्री हरि अग्रवाल
English: Mr. HariPriyono, Secretary General of the Ministry of Agriculture, Republic of Indonesia iv.
Hindi: इंडोनेशिया के कृषि मंत्रालय के महासचिव श्री हरि प्रियोनो।
English: Mr. Harish Chandra Patel
Hindi: श्री हरीश चन्द्र पटेल
English: Mr. Harkness had recommended Narmadashankar for the job, but the Maharao did not like people who belonged to the Nagar - Brahmin caste, and so Narmadashankar was not selected.
Hindi: श्री हार्कनेस ने इस नौकरी के लिए नर्मदाशंकर की सिफारिश की थी, लेकिन महाराव नागर ब्राह्मण जाति के लोग पसंद नही करते थे और इस तरह नर्मदाशंकर नही चुने गए।
English: Mr. Harsh Mariwala, President, FICCI and CMD, Marico Industries Ltd., in his welcome speech informed that 20 government delegations from Africa, with 8 countries represented by their Ministers, are participating in the two day conference.
Hindi: फिक्की के अध्यक्ष और मारिको इंडस्ट्रीज लिमिटेड के सीएमडी श्री हर्ष मारीवाला ने अपने स्वागत भाषण में सूचित किया कि दो दिवसीय सम्मेलन में अफ्रीका के 8 देशों के 20 प्रतिनिधिमंडल भाग ले रहे हैं।
English: Mr. Harsh Wardhan
Hindi: श्री हर्ष वर्धन
English: Mr. Hasan Shuja, Chief Editor, Sahafat  Awam-e-Hind Urdu News Paper
Hindi: श्री हसन शुजा, प्रमुख संपादक, सहफत और अवाम-ए- हिन्द ,उर्दूअख़बार
English: Mr. Hassan Bin Abdul Rahman Al Ibrahim, Head of Tourism Development and Acting Head of General Tourism Authority
Hindi: श्रीहसन बिल अब्दुलरहमान अल इब्राहिम, प्रमुख, पर्यटन विकास और सामान्य पर्यटन प्राधिकरण
English: Mr. Hedi Ben Abbes, Minister of State, Foreign Affairs, Government of Tunisia today called on Dr. Ashwani Kumar, Minister of State for Planning, Science  Technology and Earth Sciences in New Delhi to discuss further steps for strengthening the Indo-Tunisia scientific technological collaboration.
Hindi: ट्यूनीशिया के विदेश कार्य राज्य मंत्री श्री हादी बिन अब्बास ने आज यहां योजना, विज्ञान और प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री डॉ. अश्वनी कुमार से दोनों देशों के बीच वैज्ञानिक-प्रौद्योगिकी सहयोग मजबूत करने के लिए मुलाकात की।
English: Mr. Helmut Kohl visited India in 1986 and 1993.
Hindi: श्री हेल्मट कोल ने 1986 और 1993 में भारत का दौरा किया था।
English: Mr. Henley reprised his performance at Montreal on 26 September 1887, this time with Miss Carrie Coote in the role of Jean WattBrodie.
Hindi: श्री हेन्ले ने 26 सितंबर 1887 को मॉन्ट्रियल में इस बार जीन वाटब्रोडी की भूमिका में मिस कैरी कॉट के साथ अपने प्रदर्शन का दोहराव किया।
English: Mr. Henrik Ekersund has been the National coach of the Swedish Tennis Association, Stockholm and their Head coach for Boys under 14.
Hindi: श्री हेनरिक एकर्सुन्द स्टॉकहोम स्थित स्वीडिश टेनिस एसोसिएशन के राष्ट्रीय कोच और चौदह वर्ष की आयु से नीचे के लड़कों के लिए प्रमुख कोच रहे हैं।