Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Renowned Polish filmmaker Krzysztof Zanussi has described censorship as a world problem and called for reasonable ways to handle it.
Hindi: पोलैंड के प्रख्यात फिल्म निर्माता क्रिज्टॉफ जानुस्सी ने सेंसरशिप को वैश्विक समस्या माना है और इससे निपटने के लिए उपयुक्त मार्ग तलाशने पर बल दिया है।
English: Renowned Polish filmmaker Krzysztof Zanussi known for producing acclaimed films like Camouflage, Family life, The Silent Touch, The Contract and Revisited will be honoured with the prestigious Lifetime Achievement Award at the 43rd International Film Festival of India IFFI in Goa beginning tomorrow.
Hindi: कल गोवा में शुरू होने वाले 43वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में विख्यात पोलिश फिल्म निर्माता क्रिजटॉफ जानुशी को प्रतिष्ठित लाईफटाईम अचीवमेंट अवार्ड जीवनपर्यंत उपलब्धि पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Renowned Punjabi folk singer Sukhraj Aujla alias Santokh Aujla 38, died in a road accident on the Batala-Fatehgarh Churian road this morning.
Hindi: आज सुबह बटाला-फतेहगढ़ चूडिय़ा मार्ग पर काला अफगाना के निकट एक सड़क दुर्घटना में पंजाबी प्रसिद्ध लोकगीत गायक संतोख औजला उर्फ सुखराज औजला की मौत हो गई जबकि उन की पत्नी गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: Renowned Punjabi poet Dr Surjit Patar, who has been named chairman of the commission, said, The commission will be functional after an Act for its creation is drafted and passed by the state assembly, he said.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष प्रसिद्ध पंजाबी कवि और लेखक डॉ. सुरजीत पातर का कहना है कि आयोग के क्रियान्वयन के लिए एक अधिनियम का प्रारूप तैयार हो जाने और उसके विधानसभा से पारित हो जाने के बाद आयोग क्रियाशील हो जाएगा।
English: Renowned Qawwal Amjad Sabri shot dead in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के मशहूर क़व्वाल अमजद साबिरी आतंकी हमले में हताहत
English: Renowned Rabindra Sangeet exponent from Bangladesh Rezwana Choudhury Bannya was conferred the ICCR distinguished alumni award in Dhaka on Friday.
Hindi: बांग्लादेश की प्रसिद्ध रबींद्र संगीत की व्याख्याता रेज़वाना चौधरी बन्न्या को शुक्रवार को ढाका में प्रतिष्ठित आई सी सी आर पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Renowned Spanish Sanskrit scholar and Director of Instituto Cervantes in New Delhi Dr. Oscar Pujol is a regular listener of each episode of 'Sanskrit Saptahiki' on the AIR Mobile Application.
Hindi: प्रसिद्ध स्पैनिश-संस्कृत विद्वान और नई दिल्ली के इंस्टीत्यूतो सरवान्तेस में निदेशक डॉ0 ऑस्कर पुजोल आकाशवाणी मोबाइल एप्लीकेशन पर 'संस्कृत साप्तहिकी' के प्रत्येक अंक के नियमित श्रोता हैं।
English: Renowned Telugu film personality Kasinadhuni Viswanath, who has helmed National Award-winning films like Saptapadi and Sankarabharanam, will be honoured with the 48th Dadasaheb Phalke Award for the year 2016.
Hindi: मशहूर तेलुगु फिल्म अभिनेता कसीनथुनी विश्वनाथ को साल 2016 के दादा साहेब फाल्के अवॉर्ड से सम्मानित किया जाएगा।
English: Renowned Tollywood actress and director Vijaya Nirmala passes away at 73
Hindi: टॉलीवुड एक्ट्रेस विजया निर्मला का 73 की उम्र में निधन, इस वजह से गिनिज बुक में दर्ज है नाम
English: Renowned Tollywood film director Vijaya Bapineedu passes away
Hindi: सुपरहिट तेलुगु फिल्मों के निर्देशक विजय बापीनीडु का निधन, शोक में डूबा टॉलीवुड
English: Renowned Urdu and Hindi poet Nida Fazli dead
Hindi: मशहूर शायर और गीतकार निदा फाजली का निधन
English: Renowned Urdu poet Munawwar Rana has made a controversial statement regarding the terrorist attack in France.
Hindi: फ्रांस में हाल ही में हुए आतंकवादी हमले को लेकर मशहूर शायर मुनव्वर राणा ने एक बयान दिया था।
English: Renowned Vedic Scholar and Gandhian Sudhakar Chaturvedi passed away in Bengaluru today.
Hindi: सुप्रसिद्ध वैदिक विद्वान और गांधीवादी, सुधाकर चर्तुवेदी का आज बेंगलुरू में निधन हो गया।
English: Renowned Yogi and spiritual leader Jaggi Vasudev, often referred as Sadhguru has been an active voice in social as well as environmental issues.
Hindi: प्रसिद्ध योगी और आध्यात्मिक नेता जग्गी वासुदेव, जिन्हें अक्सर सद्गुरु के नाम से संदर्भित किया जाता है, वह सामाजिक और साथ ही पर्यावरणीय मुद्दों में एक सक्रिय आवाज रहे हैं।
English: Renowned actor Anupam Kher switched the illumination lights.
Hindi: जाने-माने अभिनेता अनुपम खेर ने इन रोशनियों को स्विच दबाकर जगा दिया।
English: Renowned actor Asif Basra's sudden death shocked everyone.
Hindi: सिनेमाजगत में एक से बढ़कर एक किरदार निभाकर अपनी पहचान बनाने वाले अभिनेता आसिफ बसरा की मौत की खबर ने सभी को हिलाकर रख दिया है।
English: Renowned actor Gufi Paintal was also invited as a special guest faculty to mentor the youth for the course.
Hindi: पाठ्यक्रम के सम्बन्ध में युवाओं को सलाह देने के लिए प्रसिद्ध अभिनेता गुफी पेंटल को विशेष अतिथि संकाय के रूप में आमंत्रित किया गया था।
English: Renowned actor Manisha Koirala has fought a long and hard battle with cancer.
Hindi: ऐक्ट्रेस मनीषा कोइराला ने हाल ही में कैंसर जैसी खतरनाक बीमारी से जंग जीती है।
English: Renowned actor Manoj Bajpayee aspired to be an actor since childhood and has always had a love for films.
Hindi: मनोज बाजपाई बचपन से एक्टर बनना चाहते थे।
English: Renowned actor Rajinikanth appreciates the fact that youngsters today are concerned about the future of their country, but the superstar does not like the aloofness they show towards the culture and tradition.
Hindi: अभिनेता रजनीकांत ने देश के भविष्य को लेकर आज की युवा पीढ़ी की चिंता की सराहना की है, लेकिन संस्कृति और परंपरा को लेकर उनकी बेरुखी अभिनेता को रास नहीं आ रही है।
English: Renowned actor Shabana Azmi said in Indore that these days anyone who criticizes the government is dubbed as anti-national.
Hindi: मशहूर एक्ट्रेस शबाना आजमी ने कहा कि देश में सरकार की आलोचना करने वाला देशद्रोही है.
English: Renowned actor and sufi singer Satinder Sartaaj will meet the Vice-Chancellor of Panjab University over the fiscal crisis issues later this month.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी पीयू में आर्थिक संकट मुद्दे पर बात करने के लिए प्रख्यात एक्टर और सूफी गायक सतिंद्र सरताज इस महीने के आखिर में कुलपति से मिलेंगे।
English: Renowned actress Shriya Pilgaonkar is the daughter of ace actors Sachin Pilgaonkar and Supriya Pilgaonkar.
Hindi: श्रिया अभिनेता सचिन पिलगांवकर और अभिनेत्री सुप्रिया पिलगांवकर की बेटी हैं।
English: Renowned architect George Wittet, the brain behind iconic structures such as the Gateway of India and the Chhatrapati Shivaji Vastu Sangrahalaya that was earlier known as the Prince of Wales Museum, had designed the Bombay House as well.
Hindi: इस इमारत के पीछे प्रसिद्ध वास्तुकार जॉर्ज विट्टेट का दिमाग था जिन्होंने गेटवे ऑफ इंडिया और छत्रपति शिवाजी वास्तु संग्रहालय जिसे प्रिंस ऑफ वेल्स संग्रहालय के नाम से जाना जाता था जैसी प्रतिष्ठित जगहों को भी डिज़ाइन किया है।
English: Renowned architect SM Akhtar, the dean of Jamia Millia Islamia's Architecture Department, will design the mosque and its surrounding complex.
Hindi: मस्जिद का डिजाइन जामिया मिल्लिया इस्लामिया के आर्किटेक्चर डिपार्टमेंट के डीन प्रोफेसर एसएम अख्तर तैयार करेंगे।
English: Renowned artist SH Raza dies in Delhi
Hindi: मशहूर चित्रकार सैयद हैदर रज़ा का दिल्ली में निधन
English: Renowned artiste Paresh Rawal has been appointed as Chairman of National School of Drama by Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, प्रख्यात कलाकार माननीय परेश रावल जी को महामहिम राष्ट्रपति ने नैशनल स्कूल ऑफ ड्रामा का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: Renowned artists like Suresh Wadkar, Pandit Wishwa Mohan Bhatt, Sabri Brothers from Jaipur, Shovna Narayan, Roopkumarand Sonali Rathore, Saroja Vaidyanathan, Vikku Vinayaka Ram,Dr Satinder Sartaj, Anuradha Pal, Geeta Mahalik, RonuMajumdar, Preeti Patel , Malini Awasthi, Tanushree Shankar and Anuradha Paudwal and many more will be part of this major festival
Hindi: सुरेश वाडेकर, पंडित विश्व मोहन भट्ट, जयपुर के साबरी बंधु, शोभना नारायण, रूप कुमार एवं सोनाली राठौर, सरोजा वैद्यनाथन, विक्कु विनायक राम, डॉ. सतिन्दर सरताज, अनुराधा पाल, गीता महालिक, रोनू मजूमदार, प्रीति पटेल, मालिनी अवस्थी, तनुश्री शंकर एवं अनुराधा पौडवाल जैसे विख्यात कलाकार एवं अन्य कई इस महोत्सव का हिस्सा होंगे
English: Renowned artists will also convey a message to the people for protecting our rivers and keeping them pure and healthy, thereby joining hands of national theme of cleanliness.
Hindi: जाने-माने कलाकार हमारी नदियों के संरक्षण और उन्हें स्वच्छ और स्वस्थ रखने के लिए जनता को संदेश देंगे ताकि लोग स्वच्छता की राष्ट्रीय थीम में शामिल हो सकें।
English: Renowned as one of the best football players in the world, Mesut zil is a German professional footballer who plays for Premier League club Arsenal.
Hindi: दुनिया के सर्वश्रेष्ठ फुटबॉल खिलाड़ियों में से एक, मेसुत ओज़िल एक जर्मन पेशेवर फुटबॉलर है जो प्रीमियर लीग क्लब आर्सेनल के लिए खेलते है।
English: Renowned as the Birdman of India for his seminal study on birds, Salim Ali penned several books on ornithology.
Hindi: सालिम अली ने पक्षियों से सम्बंधित अनेक पुस्तकें लिखी थीं। 'बर्ड्स ऑफ़ इंडिया' इनमें सबसे लोकप्रिय पुस्तक है।
English: Renowned athlete, Ms.PT Usha called on Minister of Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goel, at the Ministers official residence here today. Ms.Usha invited Shri Goel to join the opening of her new academy at Kozhikode, Kerala on June 15
Hindi: पीटी उषा ने इसी सिलसिले में आज दिल्ली में युवा मामले एवं खेल मंत्री श्री विजय गोयल से उनके आवास पर मुलाकात कर 15 जून को होने वाले उद्घाटन समारोह का मुख्य अतिथि बनने का निमंत्रण दिया
English: Renowned attorney Rajiv Khanna said Trump, as a president, would be a good partner for India, particularly in the issue of dealing with terrorism which is the number one problem in the world and Trump is the right person to deal with it.
Hindi: जाने माने अटॉर्नी राजीव खन्ना ने कहा कि राष्ट्रपति के रूप में ट्रंप खासकर आतंकवाद से निपटने के मामले में भारत के अच्छे साझीदार होंगे।
English: Renowned boxer and Member of Parliament Ms.MC Mary Kom has said that, Our youth has tremendous potential to bring changes in the society and must work tirelessly to hone their skills and work for nation building.
Hindi: प्रसिद्ध बॉक्सर और सांसद सुश्री मैरीकॉम ने कहा, हमारे युवाओं के पास समाज में बदलाव लाने की अपार क्षमता है और राष्ट्र के निर्माण में उनके कौशल का उपयोग किया जा सकता है
English: Renowned boxers Mary Kom and Sarita Devi, billiards player Geet Sethi and hockey player Viren Rasquinha have also pledged their support to the campaign and will also plant saplings wherever they are on June 5.
Hindi: जानी मानी बॉक्सर मैरीकॉम और सरिता देवी, बिलियर्ड खिलाड़ी गीत सेठी, हॉकी खिलाड़ी वीरेन रसकिन्हा ने अभियान में मदद देने का वायदा किया है।
English: Renowned brands like Ralph Lauren, Estee Lauder, Lancome, Armani, Oriflame, The Body Shop, have launched their new range of fragrances for the festive season
Hindi: रैल्फ लॉरेन, एस्टी लॉडर, लैनकम, अरमानी, ओरिफ्लेम, बॉडी शॉप सरीखे जाने-माने ब्रांड त्योहारों के मौके पर खुशबुओं की नई शृंखला पेश कर रहे हैं।
English: Renowned cardiologists Dr Devi Shetty and Dr R K Panda participated in the discussion through a virtual platform while another expert from the US was part of the discussion over the phone, she said.
Hindi: देवी शेट्टी और डॉ. आर. के. पांडा भी ऑनलाइन तरीके से बैठक में शामिल हुए तथा अमेरिका के एक अन्य विशेषज्ञ से भी फोन पर इस विषय के बारे में चर्चा हुई।
English: Renowned cartoonist Sudhir Dar dies at 87
Hindi: जानेमाने कार्टूनिस्ट सुधीर डार का निधन हो गया है, वे 87 वर्ष के थे
English: Renowned cartoonist Sudhir Tailang dies
Hindi: मशहूर कार्टूनिस्ट सुधीर तैलंग का निधन
English: Renowned comedian Bhagwant Mann also entertained the gathering.
Hindi: इस रंगारंग कार्यक्रम में विख्यात हास्य कलाकार भगवंत मान ने भी लोगों का खूब मनोरंजन किया।
English: Renowned commentator Charu Sharma feels international cricket should return to Kashmir and the valleys infrastructure should be improved for it.
Hindi: जाने-माने कमेंटेटर चारु शर्मा का मानना है कि कश्मीर में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट की वापसी होनी चाहिए और इसके लिए घाटी के बुनियादी ढांचे में सुधार किया जाना चाहिए।
English: Renowned commentator Jasdev Singh passes away
Hindi: विश्वभर में आवाज का लोहा मनवाने वाले कमेंटेटर जसदेव सिंह का निधन
English: Renowned cricketer and a newbie in the politics, Gautam Gambhir, who bagged East Delhi Lok Sabha seat, attacked AAP leader and Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: क्रिकेटर से राजनेता बने गौतम गंभीर ने पूर्वी दिल्ली लोकसभा सीट से अपनी जीत को सुनिश्चित होते देख दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आम आदमी पाटर्ी आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल पर कटाक्ष करने के साथ ही अपने दोनों निकटतम प्रतिद्वंदियों पर रोचक टिप्पणी की है।
English: Renowned critic Dr. Namvar Singh is elder brother of Kashinath Singh.
Hindi: हिन्दी के सुप्रसिद्ध आलोचक डॉ० नामवर सिंह काशीनाथ सिंह के बड़े भाई हैं।
English: Renowned cyclists will share their experiences and their views on various aspects of cycling every evening during the tour.
Hindi: प्रत्येक दिन शाम को एक प्रख्यात साइकिलिस्ट अपने अनुभवों तथा साइकिलिंग के विभिन्न पहलुओं पर अपने विचार साझा करेंगे.
English: Renowned danseuse and Padma Vibhushan Awardee Dr.Sonal Mansingh will perform at Indian Gate in New Delhi tomorrow i.e December 12,2015 to further awareness about Swachh Bharat Mission including the need to adopt clean living habits.
Hindi: प्रख्यात नर्तकी और पद्म विभूषण पुरस्कार से सम्मानित डॉ. सोनल मानसिंह स्वच्छता से रहने की आदत अपनाने सहित स्वच्छ भारत अभियान के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए कल यानी 12 दिसंबर, 2015 को नई दिल्ली स्थित इंडिया गेट पर नृत्य प्रस्तुत करेंगी।
English: Renowned danseuse and theatre artiste, Member of Rajya Sabha, Dr.Sonal Mansingh, eminent theatre director and former Director of NSD, Prof.Ram Gopal Bajaj were the Guests of Honour at the inauguration function where Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Ramdas Athawale was the special guest.
Hindi: उद्घाटन समारोह में प्रख्यात नृत्यांगना एवं थिएटर कलाकार राज्यसभा सदस्य डॉ. सोनल मानसिंह, जाने  माने थिएटर निदेशक और एनएसडी पूर्व निदेशक प्रो. रामगोपाल बजाज सम्मानित अतिथि के रूप में उपस्थित थे
English: Renowned director Shekhar Kapur who directed classic films like Masoom and Mr India had this to tweet on Sushants death.
Hindi: मासूमऔर मिस्टर इंडियाजैसी क्लासिक फिल्में बनाने वाले मशहूर निर्देशक शेखर कपूर ने भी सुशांत की मौत पर ट्वीट किया।
English: Renowned economist Arun Kumar also maintained that along with increasing agricultural production, it is vital that the farmers get proper prices for it, so that their income increases and the rural economy is strengthened.
Hindi: प्रख्यात अर्थशास्त्री डॉ. अरुण कुमार का भी कहना है कि कृषि पैदावार बढ़ाने के साथ-साथ किसानों को उनकी फसलों का वाजिब दाम दिलाना जरूरी है, जिससे उनकी आय बढ़ेगी और ग्रामीण अर्थव्यवस्था में मजबूती मिलेगी।
English: Renowned economist and academic Jean Dreze was detained by Jharkhand police this morning.
Hindi: झारखंड पुलिस ने जाने-माने अर्थशास्त्री और समाजसेवी ज्यां द्रेज़ को हिरासत में लिया है.
English: Renowned economists, common people and all experts now agree.
Hindi:  उन्होंने कहा,  प्रतिष्ठित अर्थशास्त्री, आमजन और सभी विशेषज्ञ अब इससे सहमत हैं.
English: Renowned educational and health institutions should also be motivated to establish their Institutions in the State.
Hindi: प्रतिष्ठित शैक्षिक और स्वास्थ्य संस्थानों को राज्य में अपने संस्थानों की स्थापना के लिए भी प्रेरित किया जाना चाहिए।
English: Renowned environmentalists Balbir Singh Seechewal has been chosen as the role model by the Union Ministry of Water Resource and River Development, for a programme that will be observed as India Water Week from January 13 to 17, 2015.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन मंत्रालय की ओर से 13 जनवरी से 17 जनवरी तक मनाए जाने वाले भारत जल सप्ताह के लिए संत बलबीर सिंह सींचेवाल समेत पांच लोगों को रोल माडल माना गया है।
English: Renowned experts from MIT, Google Research India, IBM India  South Asia, Berkeley and World Economic Forum to participate on 3rd Day of RAISE 2020
Hindi: एमआईटी, गूगल रिसर्च इंडिया, आईबीएम इंडिया और साउथ एशिया, बर्कले तथा वर्ल्ड इकोनॉमिक फ़ोरम के जाने माने विशेषज्ञ रेज़ 2020 के तीसरे दिन भागीदारी करेंगे
English: Renowned fashion designer Masaba Gupta is the daughter of former West Indies cricketer Sir Vivian Richards and Indian actress Neena Gupta.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर विवियन रिचर्ड्स की बेटी मसाबा गुप्ता भारतीय फैशन इंडस्ट्री के बड़े नामों में से एक हैं।
English: Renowned film actor Annu Kapoor was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शो में बतौर गेस्ट शामिल हुए दिग्गज कलाकार अनु कपूर.
English: Renowned film actors Shahwar Ali, Imran Khan and film Director Fouzia Arshi interacted with the audience on the occasion.
Hindi: इस मौके पर फिल्म के निर्माता अजहर हाशमी, निर्देशक अर्जुन कश्यप के साथ फिल्म के अभिनेता और अभिनेत्री भी मौजूद रहे।
English: Renowned film actress Ms Madhuri Dixit was among those present on the occasion.
Hindi: सुप्रसिद्ध फिल्म अभिनेत्री सुश्री माधुरी दीक्षित भी इस मौके पर मौजूद थीं।
English: Renowned film personalities, diplomats from various countries, journalists, intellectuals and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर फिल्म जगत की प्रख्यात हस्तियां, विभिन्न देशों के राजनयिक, पत्रकार, बुद्धिजीवी और अन्य गणमान्य लोगो उपस्थित थे।
English: Renowned film-makers like Muzaffar Ali, N. Chandra, Ramesh Sippy, Dipti Naval, Khaiyyam and Remi DSouza have been interviewed for this compilation.
Hindi: जाने-माने फिल्म निर्माता मुज्जफ़र अली, एन. चंद्रा, रमेश सिप्पी, दीप्ति नवल, ख़य्याम और रेमी डिसूजा़ ने इस पुस्तक के लिए अपने साक्षात्कार दिए हैं।
English: Renowned filmmaker Abhinav Kashyap graced the occasion as the chief guest and actress Jonita Doda was the guest of honour.
Hindi: जानेमाने फिल्म मेकर अभिनव कश्यप इस अवसर पर बतौर मुख्यातिथि के रूप में पधारे जबकि अभिनेत्री जोनिता डोडा गेस्ट आफ आनर के रूप में पधारी ।
English: Renowned filmmaker Hansal Mehta has also shared that he will be directing a web series on the gangsters life.
Hindi: जाने-माने फिल्म निर्माता हंसल मेहता ने साझा किया है कि वह भी गैंगस्टर के जीवन पर एक वेब श्रृंखला का निर्देशन करेंगे।
English: Renowned filmmakers Subhash Ghai, Shaji Karun, Rahul Rawail were present along with President of Federation of Film Societies of India, Kiran Shantaram, on this occasion. Chief Secretary, Government of Goa, Shri Parimal Rai, and Additional Secretary, Ministry of IB, Shri Atul Tiwari, graced the occasion along with DG, Bureau of Outreach Communication, Shri Satyendra Prakash, and Director NFAI, Shri Prakash Magdum.
Hindi: इस अवसर पर जाने-माने फिल्मकार सुभाष घई, शाजी करूण, राहुल रवेल, फेडरेशन ऑफ फिल्म सोसाइटी ऑफ इंडिया के अध्यक्ष किरण सांताराम, गोवा के मुख्य सचिव श्री परिमल राय, सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अपर सचिव श्री अतुल तिवारी, ब्यूरो ऑफ आउटरिच कॉम्युनिकेशन के महानिदेशक श्री सतेन्द्र प्रकाश तथा एनएफएआई के निदेशक श्री प्रकाश मकदुम उपस्थित थे।
English: Renowned folk artists of the State participated in the session including Khuman Sav, laxman Masturiya, Mamta Chandrakar and Balbeer Singh Kachh.
Hindi: इस गोष्ठी में खुमान साव, लक्ष्मण मस्तूरिया और ममता चन्द्राकर ने छत्तीसगढ़ी लोक संगीत और बलबीर सिंह भी शामिल हुए.
English: Renowned for deducing the death of worlds oldest civilisation and discovering the mythical City of Dwaraka, Rao has been credited with having excavated nearly 50 archaeological sites in Independent India.
Hindi: विश्व की सबसे पुरानी सभ्यता के खत्म होने का अंदाजा लगाने और मिथको में वर्णित शहर द्वारका की खोज के अलावा स्वंतत्र भारत में लगभग 50 पुरातात्विक स्थलों की खुदाई जैसे महत्वपूर्ण काम डॉ एस आर राव की देन है।
English: Renowned hematologist and bone-marrow transplant expert Dr Tahir Sultan Shamsi said Sharif did not have bone cancer, but rather acute ITP which is treatable in Pakistan.
Hindi: प्रख्यात रुधिर रोग विशेषज्ञ और अस्थि मज्जा प्रतिरोपण विशेषज्ञ डॉ. ताहिर सुल्तान शम्सी ने बताया कि शरीफ को हड्डी का कैंसर नहीं है बल्कि आईटीपी है जिसका इलाज पाकिस्तान में उपलब्ध है.
English: Renowned hindi poet and humorist Surendra Sharma and well known actress Sulabha Deshpande participated in the meet.
Hindi: प्रख्यात हिन्दी हास्य कवि सुरेंद्र शर्मा और अभिनेत्री सुलभा देशपांडे ने भी इसमें भाग लिया और दर्शकों को मनोरंजन का संदेश दिया।
English: Renowned historian and author Ramachandra Guha File Photo  PTI 
Hindi: लेखक और इतिहासकार राम चंद्र गुहा फोटो पीटीआई
English: Renowned international tennis players Mr. Goran Ivanesivic 2001 Wimbledon Champion, Runner up Wimbledon 1992, 1994  1998  Coach to US Open Champion Marion Cilic, Mr. Tim Henman 6 times Britains number one, four times semi finalist at Wimbledon, Semi Finalist at the French  US Open and Mr. Dan Bloxham Head Coach at The All England Lawn tennis Club, Wimbledon participated in tennis camp organized by Rashtrapati Bhavan in association with All India Tennis Association and All England Club Wimbledon for the children of Presidents Estate today April 9, 2015.
Hindi: श्री गोरान इवानेसिविच 2001विंबलडन चैंपियन और 1992, 1994 तथा 1998के विंबलडन उपविजेता तथा यूएस ओपन चैंपियन मेरियन सिलिच के कोच,श्री टिम हेनमैन ब्रिटेन के छह बार प्रथम स्थान प्राप्त, विंबलडन में चार बार सेमिफाइनल खिलाड़ी, फ्रेंच तथा यूएस ओपन के सेमिफाइनल खिलाड़ी तथा श्री डान ब्लोक्सहाम आल इंग्लैंड लॉन टेनिस क्लब, विंबलडन के प्रमुख कोच जैसे सुप्रसिद्ध अंतरराष्ट्रीय टेनिस खिलाड़ियों ने आज 09 अप्रैल 2015 राष्ट्रपति संपदा के बच्चों के लिए राष्ट्रपति भवन द्वारा अखिल भारतीय टेनिस एसोसियेशन तथा ऑल इंग्लैंड क्लब विंबलडन के सहयोग से आयोजित टेनिस कैंप में भाग लिया।
English: Renowned international tennis players Mr. Goran Ivanesivic 2001 Wimbledon Champion, Runner up Wimbledon 1992, 1994  1998  Coach to US Open Champion Marion Cilic, Mr. Tim Henman 6 times Britainx80x99s number one, four times semi finalist at Wimbledon, Semi Finalist at the French  US Open and Mr. Dan Bloxham Head Coach at The All England Lawn tennis Club, Wimbledon participated in tennis camp organized by Rashtrapati Bhavan in association with All India Tennis Association and All England Club Wimbledon for the children of Presidentx80x99s Estate today April 9, 2015.
Hindi: श्री गोरान इवानेसिविच 2001विंबलडन चैंपियन और1992, 1994 तथा 1998के विंबलडन उपविजेता तथा यूएस ओपन चैंपियन मेरियन सिलिच के कोच,श्री टिम हेनमैन ब्रिटेन के छह बार प्रथम स्थान प्राप्त,विंबलडन में चार बार सेमिफाइनल खिलाड़ी, फ्रेंच तथा यूएस ओपन के सेमिफाइनल खिलाड़ी तथा श्री डान ब्लोक्सहाम आल इंग्लैंड लॉन टेनिस क्लब,विंबलडन के प्रमुख कोच जैसे सुप्रसिद्ध अंतरराष्ट्रीय टेनिस खिलाड़ियों ने आज 09अप्रैल 2015 राष्ट्रपति संपदा के बच्चों के लिए राष्ट्रपति भवन द्वारा अखिल भारतीय टेनिस एसोसियेशन तथा ऑल इंग्लैंड क्लब विंबलडन के सहयोग से आयोजित टेनिस कैंप में भाग लिया।
English: Renowned lawyer Ram Jethmalani has called for formation of a third front led by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee to oust Prime Minister Narendra Modi in the next Lok Sabha elections.
Hindi: देश के जाने-माने वकील राम जेठमलानी 95 ने पीएम नरेंद्र मोदी को सत्ता से बाहर करने के लिए एक तीसरा मोर्चा बनाने की वकालत की है।
English: Renowned lawyer Ram Jethmalani is fighting her case.
Hindi: मशहूर वकील राम जेठमलानी ने उनकी पैरवी की थी।
English: Renowned lyricist and director of IPRS, Sameer Anjaan said he is glad that the organisation has taken this initiative to support the members and help those who have been deeply impacted.
Hindi: प्रसिद्ध गीतकार और सोसायटी के निदेशक समीर अंजान ने कहा है कि उन्हें इस बात की प्रसन्ता है कि संगठन ने उन सदस्यों और ऐसे अन्य लोगों की मदद करने की पहल की है जो कोरोना संकट से प्रभावित हुए हैं।
English: Renowned lyricist, Prasoon Joshi said that the people of Uttarakhand are very sensitive and everyone should work together to create a friendly atmosphere for shooting in Uttarakhand.
Hindi: प्रसिद्ध गीतकार प्रसून जोशी ने कहा कि उत्तराखण्ड के लोग बहुत संवेदनशील है। हम सभी को मिलकर ऐसा माहौल बनने का प्रयास करना चाहिए, जिससे उत्तराखंड में शूटिंग के लिए फ्रेंडली माहौल तैयार हो सके।
English: Renowned music composer A R Rahman has been appointed as the Brand Ambassador of the Sikkim government, an official notification said.
Hindi: सिक्किम सरकार ने जानेमाने संगीतकार एआर रहमान को अपना ब्रांड एम्बेसेडर नियुक्त किया है. मुख्य सचिव एके श्रीवास्तव की ओर से जारी अधिसूचना में बताया गया है कि रहमान राज्य की उपलब्धियों का राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रचार करेंगे.
English: Renowned musician A.R.Rahman has scored the background music and soundtrack for the movie.
Hindi: प्रसिद्ध संगीतकार ए आर रहमान ने फिल्म के लिए पृष्ठभूमि संगीत और साउंडट्रैक बनाया है।
English: Renowned musician Shamsher Singh Mehndi passed away today morning.
Hindi: मशहूर संगीतकार दलेर सिंह मेहंदी और मीका सिंह के बड़े भाई शमशेर सिंह मेहंदी का आज सुबह निधन हो गया।
English: Renowned musicians come to Columbia to perform as guest artists with the orchestra.
Hindi: प्रसिद्ध संगीतकार कोलंबिया में आकर आर्केस्ट्रा के साथ अतिथि कलाकारों के रूप में प्रदर्शन करते हैं।
English: Renowned neuro physician Dr KK Sinha passes away
Hindi: जो हमसे बिछड़ गए प्रख्यात न्यूरो फिजिशियन डॉ. केके सिन्हा का निधन