Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ajit Pawar also served as the minister of state for key portfolios like water resources, rural soil conservation development, power and planning.
Hindi: अजीत पवार ने राज्य में जल संसाधन, ग्रामीण मृदा संरक्षण विकास, बिजली और योजना जैसे प्रमुख विभागों के मंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: Ajit Pawar and Devendra Fadnavis
Hindi: देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार
English: Ajit Pawar and Devendra Fadnavis File photo
Hindi: अजित पवार और देवेंद्र फडणवीस फाइल फोटो
English: Ajit Pawar and Devendra Fadnavis resign
Hindi: देवेंद्र फड़नवीस और अजित पवार ने दिया इस्तीफा
English: Ajit Pawar and Devendra Fadnavis.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार ने शपथ ली।
English: Ajit Pawar and Fadnavis take oath
Hindi: फण्डवीस और अजीत पवार के शपथ लेते ही लगा बधाईयों का तांता
English: Ajit Pawar and MLAs have defamed the name of Shivaji Maharaj.
Hindi: अजित पवार और उनके साथ जो विधायक हैं उन्होंने छत्रपति शिवाजी और महाराष्ट्र का नाम खराब किया है।
English: Ajit Pawar and Supriya Sule are also seen in the picture.
Hindi: अजित पवार और सुप्रिया सुले भी सक्रिय हैं।
English: Ajit Pawar and Supriya Sule could not be contacted for their comments.
Hindi: बयान के लिए अजित पवार और सुप्रिया सुले से संपर्क नहीं हो पाया।
English: Ajit Pawar and Uddhav Thackeray.
Hindi: उद्धव ठाकरे और अजीत पवार
English: Ajit Pawar and the irrigation scam
Hindi: सिंचाई घोटाला और अजित पवार
English: Ajit Pawar approached BJP to form govt in Maharashtra Devendra Fadnavis
Hindi: अजित पवार ने सरकार बनाने के लिए मुझसे संपर्क किया था देवेंद्र फडणवीस
English: Ajit Pawar approached us and said the NCP doesn't want to go with the Congress.
Hindi: अजीत पवार ने हमसे संपर्क किया और कहा कि राकांपा एनसीपी कांग्रेस के साथ नहीं जाना चाहती।
English: Ajit Pawar assures Modi of stable government in Maharashtra
Hindi: अजित पवार ने महाराष्ट्र में 'स्थिर सरकार' देने का जताया भरोसा
English: Ajit Pawar back as Deputy CM, Aaditya becomes minister as Uddhav Thackeray expands cabinet
Hindi: उद्धव कैबिनेट विस्तार अजित पवार ही होंगे डिप्टी सीएम और आदित्य बनेंगे कैबिनेट मंत्री
English: Ajit Pawar back as Maharashtra deputy CM. Aaditya Thackeray, Ashok Chavan get Cabinet berths
Hindi: अजित पवार फिर से बने महाराष्ट्र के डिप्टी सीएम, आदित्य ठाकरे को भी मिली कैबिनेट में जगह
English: Ajit Pawar backed the BJP and with the support of Independent lawmakers and smaller parties, the saffron party decided to stake claim to form the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अजित पवार ने भगवा पार्टी को समर्थन दिया और निर्दलीय विधायकों तथा छोटी पार्टियों के समर्थन के साथ भाजपा ने सरकार बनाने का दावा पेश करने का फैसला किया।
English: Ajit Pawar backstabbed people of Maharashtra Sanjay Raut
Hindi: अजित पवार ने महाराष्ट्र की जनता की पीठ में छुरा घोंपा- संजय राउत
English: Ajit Pawar began calling up his loyal MLAs at 8pm on Friday
Hindi: सोमवार से ही विधायकों को साधने लगे थे अजित पवारअजित पवार सोमवार से ही अपने भरोसेमंद विधायकों को साधने में जुट गए थे।
English: Ajit Pawar blackmailed, Saamana will expose culprits Sanjay Raut
Hindi: अजित पवार को किया गया ब्लैकमेल, सामना में जल्द करूंगा खुलासा- संजय राउत
English: Ajit Pawar can issue whip to the NCP legislators.
Hindi: अजित पवार एनसीपी विधायकों को विप जारी कर सकते हैं।
English: Ajit Pawar cited personal reasons for his decision to quit.
Hindi: इस्तीफे के लिए अजित पवार ने व्यक्तिगत कारणों का हवाला दिया है।
English: Ajit Pawar claimed the support of the NCP legislators, but Sharad Pawar has dismissed them, and said most of the MLAs had come back to the party fold.
Hindi: अजित पवार ने एनसीपी के विधायकों का समर्थन होने की बात कही लेकिन पार्टी प्रमुख शरद पवार ने इसको पूरी तरह खारिज कर उनको पार्टी से निकालने तक की बात कह दी है।
English: Ajit Pawar congratulates Uddhav Thackeray on becoming Maharashtra CM
Hindi: अजित पवार ने दी सीएम उद्धव ठाकरे को बधाई, ट्वीट कर कही ये बात
English: Ajit Pawar did not attend the joint meeting of NCP, Shiv Sena and Congress MLAs in which Uddhav Thackeray was elected as the CM candidate.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के बीच चल रही गठबंधन सरकार बनाने की कवायद में शरद पवार ने अंतिम समय तक अजित पवार को डेप्युटी सीएम के लिए नहीं चुना था।
English: Ajit Pawar feels that Saheb Sharad Pawar is favouring Rohit Pawar over his son, the party source said, referring to the son of the NCP chiefs younger brother Rajendra.
Hindi: पार्टी से जुड़े एक सूत्र का कहना है, अजित पवार को लगता है कि साहेब शरद पवार उनके बेटे की तुलना में रोहित पवार एनसीपी प्रमुख के बड़े भाई राजेंद्र के लड़के का पक्ष ले रहे हैं.
English: Ajit Pawar from Baramati Assembly seat
Hindi: बारामती सीट से अजीत पवार आगे चल रहे हैं
English: Ajit Pawar from NCP and Balasaheb Thorat from Congress are the frontrunners for the deputy chief ministers post.
Hindi: एनसीपी से अजीत पवार और कांग्रेस के कोटे से महाराष्ट्र प्रदेश अध्यक्ष बालासाहब थोराट उपमुख्यमंत्री बन सकते हैं।
English: Ajit Pawar gets clean chit in Vidarbha Irrigation case
Hindi: विदर्भं सिंचाई घोटाला मामले में अजित पवार को क्लीन चिट
English: Ajit Pawar had a letter of support, but then things changed.
Hindi: अजित पवार के पास समर्थन पत्र था लेकिन फिर चीज़ें बदल गई.
English: Ajit Pawar had claimed that he has the support of a few other NCP MLAs.
Hindi: उन्होंने कहा कि अजित पवार ने दावा किया था उनके पास एनसीपी विधायकों का समर्थन है।
English: Ajit Pawar had earlier during the day resigned from the post of Deputy Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: इससे पहले दिन में अजित पवार ने महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Ajit Pawar had earlier joined hands with BJP and became deputy CM in Fadnavis-led government in the state.
Hindi: अजित पवार इस समय एनसीपी से बगावत करके भाजपा के साथ हैं और राज्य के उप-मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ले चुके हैं।
English: Ajit Pawar had joined hands with the BJP, saying that all the 54 MLAs of the NCP are with him.
Hindi: बीजेपी से हाथ मिलाने के बाद एनसीपी के अजित पवार ने भी 54 एनसीपी विधायकों के अपने साथ होने का दावा किया था।
English: Ajit Pawar had remained absent at a major public function last week when senior state politician Eknath Khadse quit the opposition Bharatiya Janata Party and joined the NCP.
Hindi: अजीत पवार पिछले सप्ताह उस समारोह में मौजूद नहीं थे जिसमें एकनाथ खडसे ने भारतीय जनता पार्टी छोड़ कर राकांपा में शामिल हो गए थे।
English: Ajit Pawar had said that he allied with the BJP for the sake of farmers.
Hindi: अजीत पवार किसानों को लाभ दिलाने के लिए ही भाजपा के साथ आए हैं।
English: Ajit Pawar has also changed his Twitter bio to Deputy Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: हाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने अपना ट्विटर स्टेटस बदलकर उपमुख्यमंत्री कर लिया है.
English: Ajit Pawar has backstabbed the people of Maharashtra.
Hindi: अजीत पवार ने महाराष्ट्र की जनता के पीठ में खंज़र घोंपा है.
English: Ajit Pawar has become the deputy chief minister.
Hindi: अजित पवार उपमुख्यमंत्री बने हैं।
English: Ajit Pawar has been Deputy CM of Maharashtra twice in the past.
Hindi: दो बार उप-मुख्यमंत्री रह चुके हैं अजित पवार
English: Ajit Pawar has been once again made deputy chief minister while Aaditya Thackeray also took as minister for the first time.
Hindi: एनसीपी के अजित पवार एक बार फिर राज्य के उपमुख्यमंत्री बने, पहली बार आदित्य ठाकरे ने भी कैबिनेट मंत्री की जिम्मेदारी संभाली.
English: Ajit Pawar has been re-elected from Baramati.
Hindi: अिजत पवार बारामती सीट से निर्वाचित हुए हैं।
English: Ajit Pawar has been removed as the partys legislature unit leader.
Hindi: अजित पवार को विधायक दल के नेता पद से हटा दिया है.
English: Ajit Pawar has been removed from the post of NCP's legislative party leader.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी ने अजित पवार को विधायक दल के नेता के पद से हटा दिया है।
English: Ajit Pawar has been removed from the post of the legislature party head by the NCP.
Hindi: विधायक दल के नेता पद से हटाए गए अजित पवार।
English: Ajit Pawar has claimed that all 54 MLAs of the NCP are with him, which has since been contradicted by his uncle and party chief Sharad Pawar.
Hindi: अजित पवार ने दावा किया है कि एनसीपी के 54 विधायक उनके साथ हैं जबकि उनके इस दावे का उनके चाचा व पार्टी प्रमुख शरद पवार खंडन कर रहे हैं.
English: Ajit Pawar has done a mistake, he should resign Nawab Malik
Hindi: अजीत पवार ने गलती की है, उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए- नवाब मलिक
English: Ajit Pawar has maintained that he is an NCP leader and that party's supremo Sharad Pawar is his chief while claiming that NCP and BJP will form a stable government in the state.
Hindi: अजित पवार कह रहे हैं कि शरद पवार उनके नेता हैं और राज्य में भाजपा-एनसीपी की सरकार बनेगी।
English: Ajit Pawar has resigned.
Hindi: अजित पवार ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Ajit Pawar has since returned to NCP.
Hindi: इसके बाद अजित पवार फिर एनसीपी के साथ आ गए।
English: Ajit Pawar has stabbed the Shiv Sena in the back.
Hindi: उन्होंने कहा, अजित पवार ने शिवसेना की पीठ में छुरा घोंपा है।
English: Ajit Pawar in a statement asserted that Sharad Pawar had no role in the money laundering case in connection with the Maharashtra State Cooperative Bank scam.
Hindi: महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक घोटाले में शरद पवार का नाम आने पर बोले अजीत पवार, उनका इस बैंक के साथ कोई कनेक्शन नहीं है.
English: Ajit Pawar is NCP's legislative party leader
Hindi: हमारे लिए अजित पवार एनसीपी विधायक दल के नेता
English: Ajit Pawar is a part of our party, he is part of the Pawar family.
Hindi: अजीत पवार हमारी पार्टी का हिस्सा हैं, वह पवार परिवार का हिस्सा हैं।
English: Ajit Pawar is also with us.
Hindi: अजित पवार भी हमारे साथ हैं.
English: Ajit Pawar is among those named in the multi- crore Maharashtra State Cooperative Bank scam case.
Hindi: अजित पवार उन लोगों में शामिल हैं जो करोड़ों रुपये के महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक घोटाले मामले में नामजद किये गये हैं।
English: Ajit Pawar is an MLA from Baramati in Maharashtra.
Hindi: अजित पवार महाराष्ट्र के बारामती से एनसीपी के विधायक रहे हैं
English: Ajit Pawar is an NCP MLA from Pune district.
Hindi: अजित पवार पुणे ज़िले से राकांपा विधायक है.
English: Ajit Pawar is at present a legislator in the Maharashtra Assembly.
Hindi: शरद पवार के भतीजे अजीत पवार मौजूदा समय में महाराष्ट्र विधानसभा के सदस्य हैं.
English: Ajit Pawar is likely to head the finance department, while Eknath Shinde is expected to get urban development department.
Hindi: माना जा रहा है कि अजीत पवार को वित्त मंत्रालय का जिम्मा मिल सकता है, वहीं एकनाथ शिंदे को शहरी विकास विभाग का पदभार संभाल सकते हैं.
English: Ajit Pawar is likely to win as it looks like the BJP will pass the floor test in the Assembly.
Hindi: अजीत पवार और बीजेपी विधानसभा में फ्लोर टेस्ट को लेकर शायद आश्वस्त हैं.
English: Ajit Pawar is not new to controversies. his political journey has been fraught with it.
Hindi: विवादों में रहना अजित पवार के लिए कोई नई बात नहीं है. उनकी राजनीतिक यात्रा इसके उदाहरणों से भरी पड़ी है.
English: Ajit Pawar is the nephew of Sharad Pawar and has earlier served as the former deputy chief minister.
Hindi: पवार राज्य के पूर्व उप मुख्यमंत्री हैं और शरद पवार के भतीजे भी हैं।
English: Ajit Pawar joined hands with BJP and took oath as Chief Minister Devendra Fadnavis's deputy, following which he was expelled as the legislative party leader of his party.
Hindi: अजित पवार अपने धड़े के साथ भाजपा से मिल गए और इस तरह देवेंद्र फडणवीस ने राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में दोबारा शपथ ली।
English: Ajit Pawar joins the long list of state VIPs who have been infected by coronavirus in the past months, including around 15 Ministers.
Hindi: इसके साथ ही अजीत पवार पिछले महीनों में कोरोनावायरस से संक्रमित होने वाले राज्य के 15 मंत्रियों में शामिल हो गए।
English: Ajit Pawar likely to be removed as Legislative Party leader Sources
Hindi: अजित पवार को पार्टी से किया जाएगा बेदखल  सूत्र
English: Ajit Pawar misled his party MLAs, he alleged, adding that and most of them had returned to the NCP fold.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि अजीत पवार ने अपनी पार्टी के विधायकों को भ्रम में रखा और ज्यादातर विधायक एनसीपी खेमे में लौट आए हैं.
English: Ajit Pawar not to take oath as Deputy Chief Minister
Hindi: अजित पवार नहीं लेंगे उपमुख्यमंत्री पद का शपथ
English: Ajit Pawar of the NCP has cast his vote at the Baramati constituency.
Hindi: यहां बारामती सीट से चुनाव लड़ रहे एनसीपी के अजित पवार जीत गए हैं।
English: Ajit Pawar promptly resigned as Deputy CM, followed by Devendra Fadnavis.
Hindi: पहले डिप्टी सीएम अजीत पवार ने इस्तीफा दिया, जिसके बाद सीएम देवेंद्र फडणवीस .
English: Ajit Pawar quits as Deputy CM of Maharashtra
Hindi: अजित पवार बन गए हैं महाराष्ट्र के डिप्टी सीएम
English: Ajit Pawar quits as deputy CM of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के डिप्टी सीएम अजित पवार ने महाराष्ट्र में जारी भारी गतिरोध के बीच दिया इस्तीफासोशल मीडिया
English: Ajit Pawar reached out to Sharad Pawar following persuasion by NCP leaders who demanded that the former returned to the party fold.
Hindi: एनसीपी नेताओं द्वारा अजित पवार को वापस लौटने के लिए समझाने-बुझाने के बाद वह शरद पवार के आवास पर पहुंचे थे।
English: Ajit Pawar removed as NCP legislative party leader.
Hindi: एनसीपी ने अजित पवार को विधायक दल के नेता पद से हटा दिया है।
English: Ajit Pawar removed as NCP legislature party leader after he joins hands with BJP
Hindi: अजित पवार ने एनसीपी छोड़ भाजपा ज्वाइन किया
English: Ajit Pawar removed as NCP's legislature group leader
Hindi: एनसीपी विधायक दल से हटाए जा सकते हैं अजित पवार, शाम तक होगा अहम फैसला
English: Ajit Pawar resigned soon after.
Hindi: इसी के बाद अजित पवार ने इस्तीफा दे दिया.
English: Ajit Pawar returns home, meets supporters
Hindi: अजित पवार ने की समर्थकों से मुलाकात
English: Ajit Pawar sacked as NCPs legislative party leader NCP MLAs signatures were misused, claimed Nawab Malik .
Hindi: नवाब मलिक ने कहा कि विधायक दल के नेता पद से अजित पवार को हटा दिया गया है।
English: Ajit Pawar said he had reached his decision to join hands with the BJP on his own.
Hindi: अजीत पवार ने कहा कि वह अपने दम पर भाजपा के साथ हाथ मिलाने के फैसले पर पहुंचे.
English: Ajit Pawar said he reached his decision to join hands with the BJP on his own.
Hindi: उन्होंने साफ किया कि अजित पवार अपनी मर्जी से बीजेपी के साथ जाने का फैसला किया।
English: Ajit Pawar said some people have been spreading misinformation about the CAA, NRC and NPR.
Hindi: अजित पवार ने कहा है कि कुछ लोग सीएए और एनपीआर को लेकर भ्रम फैला रहे हैं.
English: Ajit Pawar says BJP-NCP alliance will provide stable govt. Sharad Pawar calls his statement false, misleading
Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजीत पवार ने कहा - भाजपा-एनसीपी गठबंधन एक स्थिर सरकार देगी। शरद पवार ने इस बयान को झूठा और गुमराह करने वाला बताया
English: Ajit Pawar says he is still in the NCP and Sharad Pawar is his leader.
Hindi: पहले अजित पवार ने कहा कि वह शरद पवार को अपना नेता मानते हैं और अभी भी एनसीपी में हैं.
English: Ajit Pawar set to be Deputy Chief Minister of Maharashtra again, this time to Uddhav Thackeray.
Hindi: अब गुरुवार को उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे तो उसमें अजित पवार को फिर से डिप्टी सीएम बनाए जाने की चर्चा है.
English: Ajit Pawar showed support of NCP's 54 MLAs to BJP's 105.
Hindi: बीजेपी के 105 विधायकों के अलावा अजित पवार ने 54 विधायकों का समर्थन पत्र सौंपा था, जिसमें अजित ने खुद को विधायक दल का नेता बताया
English: Ajit Pawar spent Rs 70,000 crore on irrigation projects during the tenure of the Congress-NCP government in Maharashtra.
Hindi: अजित पवार पर 70,000 करोड़ रुपये के घोटाले का आरोप था जो कांग्रेस-राकांपा-शासन के दौरान हुआ था.
English: Ajit Pawar sworn-in as Maha Deputy Chief Minister
Hindi: अजीत पवार बनाए गए उप मुख्यमंत्री
English: Ajit Pawar taking oath as Deputy CM.
Hindi: अजित पवार ने डिप्टी सीएम के रूप में शपथ ली.
English: Ajit Pawar thanked the BJP leaders who had sent him congratulatory messages on Twitter on him becoming the Deputy CM of the state.
Hindi: बीजेपी के जिन-जिन नेताओं ने अजित पवार को उनके उपमुख्यमंत्री पद के लिए बधाई दी थी लगभग उन सभी बीजेपी नेताओं को अजित पवार ने अपने ट्विटर हैंडल से धन्यवाद कहा है.
English: Ajit Pawar thanked the party legislators and assured them that he will be aggressive on issues like unemployment and agrarian crisis.
Hindi: अजित पवार ने पार्टी विधायकों का शुक्रिया अदा किया और उन्हें भरोसा दिलाया कि वह बेरोजगारी और कृषि संकट जैसे मुद्दों पर आक्रामक रहेंगे।
English: Ajit Pawar thanks Modi, promises stable government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र को स्थायी सरकार देने का फैसला करने के लिए अजित पवार को धन्यवाद.
English: Ajit Pawar then stepped out and his phone was switched off.
Hindi: थोड़ी देर में अजीत पवार बाहर चले गए थे और उनका फोन बंद हो गया था।
English: Ajit Pawar to be Deputy Chief Minister of Maharashtra
Hindi: अजीत पवार फिर से महाराष्ट्र के उप मुख्यमंत्री बनेंगे
English: Ajit Pawar to be Deputy Chief Minister.
Hindi: अजित पवार बनेंगे उप-मुख्यमंत्री
English: Ajit Pawar to be deputy chief minister in Uddhav government
Hindi: उद्धव ठाकरे की सरकार में अजित पवार बनेंगे उप मुख्यमंत्री- फाइल फोटो
English: Ajit Pawar to be deputy chief minister in Uddhav government, Ashok Chavan also to get Cabinet post
Hindi: छगन भुजबल का दावा, अजित पवार भी बनेंगे उद्धव सरकार में मंत्री
English: Ajit Pawar to break away?
Hindi: अजित पवार देंगे इस्तीफा?
English: Ajit Pawar told me he was quitting due to personal reasons, Fadnavis said.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि अजित पवार ने बताया है कि निजी कारणों की वजह से उन्होंने इस्तीफा दिया है।
English: Ajit Pawar told the court he was from the real NCP and had been authorised by 54 of the party's MLAs to take a decision on their behalf on government formation.
Hindi: उपमुख्यमंत्री अजित पवार की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता मनिन्दर सिंह ने पीठ से कहा कि वह असली राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा से हैं, पार्टी के 54 विधायकों ने उन्हें सरकार गठन पर निर्णय के लिए अधिकृत किया है और परिवार में झगड़ा जल्द सुलझ जाएगा।
English: Ajit Pawar told us that he had sounded out Sharad Pawar about decision to go with the BJP.
Hindi: शरद पवार ने भी अनभिज्ञता जाहीर की और कहा कि बीजेपी के साथ जाने का फैसला अजीत पवार का है।
English: Ajit Pawar took oath as Deputy Chief Minister in-charge of the Home department.
Hindi: अजित पवार ने डिप्टी चीफ मिनिस्टर की शपथ ली और उन्हें गृह विभाग का प्रभार मिला.
English: Ajit Pawar was a director on the board of the NCP-controlled bank at that time.
Hindi: इस दौरान एनसीपी नेता अजित पवार समय बैंक के डायरेक्टर थे।
English: Ajit Pawar was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में अजीत पवार भी मौजूद थे.
English: Ajit Pawar was blackmailed into joining hands with BJP Raut
Hindi: भाजपा से हाथ मिलाने के लिये अजित पवार को ब्लैकमेल किया गया राउत
English: Ajit Pawar was heading the Water Resource Ministry apart from being the Deputy Chief Minister in the Congress-NCP government in the state when the corruption case surfaced.
Hindi: अजित पवार पर जब इन घोटालों के छीटें पड़े थे तब उस वक्त वो कांग्रेस-एनसीपी सरकार में जल संसाधन मंत्री थे।
English: Ajit Pawar was in favour of forming the government with BJP.
Hindi: भाजपा ने अजित पवार के साथ बनाई थी सरकार
English: Ajit Pawar was made Deputy Chief Minister in the Uddhav Thackeray-led government.
Hindi: अजित पवार ने उद्धव सरकार में डिप्टी सीएम पद की शपथ ली है.
English: Ajit Pawar was made deputy CM in that government.
Hindi: इस सरकार में अजित पवार को डिप्टी सीएम बनाया गया था।
English: Ajit Pawar was made the Deputy Chief Minister.
Hindi: जबकि अजीत पवार उप मुख्यमंत्री बनाए गए।
English: Ajit Pawar was made the deputy chief minister.
Hindi: अजित पवार को डिप्टी सीएम का पद मिला।
English: Ajit Pawar was ousted from the position of the legislature NCP chief and replaced with Jayant Patil.
Hindi: अजित पवार पहले विधायक दल के नेता बनाए गए थे, लेकिन भाजपा के साथ हाथ मिलाने के बाद उन्हें इस पद से हटा दिया गया और जंयत पाटिल को बनाया।
English: Ajit Pawar was re-elected NCP's leader of the legislative party.
Hindi: अजीत पवार एनसीपी के विधायक दल के नेता चुने गए थे।
English: Ajit Pawar was sworn in as deputy chief minister, while former Maharashtra chief minister and senior Congress leader Ashok Chavan and Yuva Sena chief Aaditya Thackeray were among the Cabinet ministers who took oath.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के नेता अशोक चव्हाण, युवा सेना प्रमुख आदित्य ठाकरे कैबिनेट मंत्री पद की शपथ लेने वालों में शामिल हैं.
English: Ajit Pawar was sworn-in as Deputy CM again.
Hindi: वहीं अजित पवार ने डिप्टी सीएम पद की शपथ ली है।
English: Ajit Pawar was the leader of the NCPs legislature party.
Hindi: अजित पवार तब एनसीपी विधायक दल के नेता थे।
English: Ajit Pawar was water resources minister at the time.
Hindi: इस दौरान सिंचाई विभाग का प्रभार अजित पवार के पास था।
English: Ajit Pawar while responding to Narendra Modis congratulatory message thanked the Prime Minister.
Hindi: अजीत पवार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रति आभार जताया है।
English: Ajit Pawar while responding to Narendras Modis congratulatory message thanked the Prime Minister in a tweet.
Hindi: पीएम मोदी के बधाई ट्वीट को रीट्वीट करते हुए अजित पवार ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आपका शुक्रिया।
English: Ajit Pawar will be given job of deputy CM after floor test
Hindi: फ्लोर टेस्ट के बाद अजित पवार को बनाया जाएगा डेप्युटी सीएम
English: Ajit Pawar will be the deputy chief minister .
Hindi: अजित पवार उप मुख्यमंत्री हैं।
English: Ajit Pawar will be the next chief minister of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्रः अजित पवार फिर बनेंगे उपमुख्यमंत्री?
English: Ajit Pawar will become the deputy chief minister tomorrow, said NCP spokesperson Nawab Malik, ending speculations around Pawars name.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा है कि अजित पवार महाराष्ट्र के उप-मुख्यमंत्री बनेंगे.
English: Ajit Pawar's cousin Supriya Sule is Lok Sabha MP from Baramati and nephew Rohit is an MLA from Karjat-Jamkhed in Ahmednagar.
Hindi: अजित की चचेरी बहन एवं शरद पवार की बेटी सुप्रिया सुले बारामती से सांसद हैं और शरद पवार के बड़े भाई राजेन्द्र पवार के पोते रोहित पवार अहमदनगर की कर्जत-जामखेड सीट से विधायक हैं।
English: Ajit Pawar's decision to side with BJP his own, not of NCP Sharad Pawar
Hindi: शरद पवार ने कहा कि बीजेपी के साथ जाने का फैसला अजित पवार का अपना है, पार्टी का नहीं।
English: Ajit Pawar's decision to support the BJP to form the Maharashtra Government is his personal decision and not that of the Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: वहीं एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा कि महाराष्ट्र सरकार बनाने के लिए भाजपा को समर्थन देने का अजीत पवार का निर्णय उनका व्यक्तिगत निर्णय है, हम उनके इस फैसले का समर्थन नहीं करते हैं।
English: Ajit Pawar's decision to support the BJP to form the Maharashtra Government is his personal decision Sharad Pawar
Hindi: भाजपा के साथ सरकार बनाने का अजित पवार का व्यक्तिगत फैसला है शरद पवार
English: Ajit Pawar's father Anantrao was Sharad Pawar's elder brother and worked for renowned film director V Shanataram.
Hindi: अजित पवार के पिता यानी शरद पवार के बड़े भाई अनंतराव पवार मशहूर फिल्म निर्मात वी शांताराम के राजकमल स्टूडियो में काम किया करते थे।
English: Ajit Pawar's meeting with NCP leaders ends
Hindi: एनसीपी नेताओं से मिले अजित पवार
English: Ajit Pawar's move has resulted in an apparent rift in the Pawar family.
Hindi: अजीत के इस्तीफे से पवार परिवार में दरार की अटकलें लगने लगी थीं।
English: Ajit Pawar's name also on the list.
Hindi: जिसमें अजीत पवार का भी नाम है।
English: Ajit Pawar's son Parth, and Shankarrao Chavan's son Ashok Chavan too lost in Maharashtra to BJP candidates.
Hindi: महाराष्ट्र के दिग्गज नेता शरद पवार के पोते और अजित पवार के बेटे पार्थ पवार चुनाव हार गए।
English: Ajit Pawar's statement false, no question of alliance with BJP Sharad Pawar
Hindi: शारद पवार ने अजित को दिया जवाब  भाजपा के साथ गठबंधन का सवाल ही नहीं बनता
English: Ajit Pawar's swearing-in as Deputy Chief Minister has reignited the conspiracy theory that he was a Trojan horse who rolled into the BJP's turf to con Devendra Fadnavis into trying to form the government, a misadventure that brought considerable ignominy to the BJP's top leadership.
Hindi: अजित पवार के उप-मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण करने से यह मान्यता खारिज हो गई है कि वे एक 'ट्रोजन हॉर्स' थे जिन्हें देवेंद्र फडणवीस को सरकार बनाने की कोशिश करने के लिए बीजेपी के मैदान में उतारा गया.
English: Ajit Pawar, Jayant Patil, Chhagan Bhujbal, Nawab Malik and Dhananjay Munde will be part of the committee.
Hindi: इस कमेटी में एनसीपी की तरफ से अजीत पवार, जयंत पाटिल, छगन भुजबल, धनंजय मुंडे और नबाब मलिक शामिल होंगे.
English: Ajit Pawar, NCP chief Sharad Pawars nephew, took oath as the deputy chief minister.
Hindi: एनसीपी के सुप्रीमो शरद पवार के भतीजे अजीत पवार ने डिप्टी सीएम पद की शपथ ली है.
English: Ajit Pawar, Nationalist Congress Party I received a message from Sanjay Raut a while ago, I was in a meeting so couldn't respond.
Hindi: अजीत पवार ने कहा मुझे कुछ समय पहले संजय राउत का संदेश मिला, मैं एक बैठक में था इसलिए इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दे सका।