Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PM Imran Khan is currently in Tajikistan to attend the Shanghai Cooperation Organization SCO Council of Heads of State 2021 and is accompanied by a high-level delegation including the representatives of 67 companies from multiple sectors including textile, mineral, pharmaceutical, logistics and others.
Hindi: इमरान खान वर्तमान में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के राष्ट्राध्यक्षों की परिषद 2021 में भाग लेने के लिए ताजिकिस्तान में हैं और उनके साथ कपड़ा, खनिज, दवा, रसद और अन्य सहित कई क्षेत्रों की 67 कंपनियों के प्रतिनिधियों सहित एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल है।
English: PM Imran Khan to address the nation on completing one year in office
Hindi: कार्यभार संभालने के एक साल पूरा होने पर देश को संबोधित करेंगे पीएम इमरान खान
English: PM Imran on his official Twitter account said that the government is determined to induce a change in the style of governance.
Hindi: इमरान ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर लिखा कि उनकी सरकार भ्रष्टाचार मिटाने के लिए दृढ़ संकल्प है और इसके लिए शासन प्रणाली की शैली को बदला जाएगा।
English: PM Imran on his official Twitter account said that the government is determined to induce change in the style of governance.
Hindi: इमरान ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर लिखा कि उनकी सरकार भ्रष्टाचार मिटाने के लिए दृढ़ संकल्प है और इसके लिए शासन प्रणाली की शैली को बदला जाएगा।
English: PM Imran re-affirmed Pakistan's commitment to a peaceful and stable Afghanistan.
Hindi: इफ्तिखार ने दोहराया कि पाकिस्तान एक शांतिपूर्ण और स्थिर अफगानिस्तान के लिए प्रतिबद्ध है।
English: PM Johnson has also insisted a deal is possible by December 2020 and has said the transition period will not be extended.
Hindi: प्रधानमंत्री बॉरिस जॉनसन ने भी ज़ोर दिया कि दिसंबर 2020 तक समझौता संभव है और ट्रांज़िशन पीरियड को बढ़ाया नहीं जाएगा.
English: PM Johnson told reporters, 'We have to take the people, the travel industry forward once again.
Hindi: पीएम जॉनसन ने संवाददाताओं से कहा, हमें लोगों, ट्रैवल इंडस्ट्री को एक बार फिर आगे बढ़ाना होगा।
English: PM Johnson's son named after the doctors who saved his life
Hindi: ब्रिटिश पीएम ने जान बचाने वाले डॉक्टरों पर रखा बेटे का नाम
English: PM Khan said that the nuclear war between the two countries would be dangerous for the entire subcontinent.
Hindi: पीएम ख़ान ने कहा कि दोनों देशों के बीच परमाणु युद्ध पूरे उपमहाद्वीप के लिए ख़तरनाक होगा।
English: PM Khan said the subcontinent hosted the greatest numbers of poor people in the world and the best way to fight poverty was to have the trading relationship between the two countries restored rather than spending that money on arms.
Hindi: खान ने कहा कि उपमहाद्वीप में दुनिया के सबसे ज्यादा गरीब लोग हैं और गरीबी से मुकाबले के लिए सबसे बेहतर तरीका है कि दो देशों के बीच हथियारों पर धन खर्च करने की जगह कारोबारी संबंध हो।
English: PM Khan will be accompanied by a high-level delegation, including members of the Cabinet and senior officials.
Hindi: ' खान के साथ एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी शामिल होगा, जिसमें कैबिनेट के सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे.
English: PM Kisan 8th installment has been sent to the account of the beneficiaries.
Hindi: पीएम किसान 8 वीं किस्त लाभार्थियों के खाते में पहले ही भेजी जा चुकी है।
English: PM Launches the fit India School grading System in Schools across the country.
Hindi: पीएम ने देशभर के स्कूलों में फिट इंडिया स्कूल ग्रेडिंग सिस्टम की शुरुआत की।
English: PM MITRA Park will be developed by a Special Purpose Vehicle which will be owned by the State Government and Government of India in a Public Private Partnership PPP Mode.
Hindi: पीएम मित्र पार्क को एक विशेष प्रयोजन वाहन द्वारा विकसित किया जाएगा जिसका स्वामित्व सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मोड में राज्य सरकार एवं भारत सरकार के पास होगा।
English: PM MITRA park will be developed by a Special Purpose Vehicle which will be owned by State Government and Government of India in a Public Private Partnership PPP Mode.
Hindi: पीएम मित्र पार्क को एक विशेष प्रयोजन वाहन द्वारा विकसित किया जाएगा जिसका स्वामित्व सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मोड में राज्य सरकार एवं भारत सरकार के पास होगा।
English: PM MITRA parks will be set up with an outlay of Rs 4445 crores in five years.
Hindi: पीएम मित्र पार्क 5 साल में 4,445 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ स्थापित किए जाएंगे।
English: PM Markovi said that these bans are necessary measures in order to save the lives of people.
Hindi: मुख्यमंत्री केसीआर ने कहा कि लोगों की जान बचाने के लिए यह प्रतिबंध जरूरी है।
English: PM Modi added that citizens must remember at times, a person, who is infected with Coronavirus may seem to be completely healthy in the beginning, since it is not evident that the person is infected.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि आपको ये याद रखना है कि कई बार कोरोना से संक्रमित व्यक्ति शुरुआत में बिल्कुल स्वस्थ लगता है, वो संक्रमित है इसका पता ही नहीं चलता.
English: PM Modi addresses student's convention on the theme of Young India,...
Hindi: युवा भारत-नया भारत थीम पर छात्रों को संबोधित करेंगे पीएम मोदी
English: PM Modi addresses the 46th session of the Indian Labour Conference in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 46वें भारतीय श्रम सम्मेलन को संबोधित किया
English: PM Modi after Bill passed in Lok Sabha Delighted that the Lok Sabha has passed the Citizenship Amendment Bill, 2019 after a rich and extensive debate.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने ट्विटर हैंडल से लिखा, " खुशी है कि लोकसभा ने एक समृद्ध और व्यापक बहस के बाद नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 पारित किया है.
English: PM Modi along with others world leaders also inaugurated the Gandhi Solar Park at the UN headquarters and released a commemorative stamp issued by the UN on the occasion of Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: मोदी समेत विश्व के नेताओं ने यहां संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में गांधी सौर पार्क का भी उद्घाटन किया और गांधी की 150वीं जयंती पर संयुक्त राष्ट्र ने उनकी याद में एक डाक टिकट भी जारी किया.
English: PM Modi also announced the formation of a committee to promote zero budgeting-based agriculture, to change crop patterns as per the changing needs of the country, and to make MSP more effective and transparent.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने जीरो बजटिंग आधारित कृषि को बढ़ावा देने, देश की बदलती जरूरतों के अनुसार फसल पैटर्न बदलने और एमएसपी को अधिक प्रभावी और पारदर्शी बनाने के लिए एक समिति के गठन की घोषणा की।
English: PM Modi also asserted the need to avoid politicisation of mechanisms like United Nations UN sanction listings and the Financial Action Task Force FATF and said that these mechanisms need to be enforced.
Hindi: मोदी ने यह भी जोर देकर कहा कि संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध सूची और वित्तीय कार्य योजना बल एफएटीएफ जैसी प्रणालियों का राजनीतिकरण नहीं होने देना चाहिए.
English: PM Modi also called for steps to bridge the gap between lives in villages and cities.
Hindi: मोदी ने गांवों और शहरों में जीवन के अंतर को पाटने के लिए कदम उठाने का भी आह्वान किया।
English: PM Modi also called upon my brothers and sisters from Jammu and Kashmir and Ladakh to come together and show the world how much the strength of the people of this region is, how much is the courage and spirit of the people here.
Hindi: मोदी ने कहा, मैं जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के अपने भाइयों और बहनों का आह्वान करता हूं कि आइए, हम सब मिलकर दुनिया को दिखा दें कि इस क्षेत्र के लोगों का सामर्थ्य कितना ज्यादा है, यहां के लोगों का हौसला और जज्बा कितना है।
English: PM Modi also congratulated the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: मोदी ने जम्मू-कश्मीर के लोगों को बधाई दी
English: PM Modi also conveyed Government of India's decision in supporting Mauritius by constructing a Renal unit as well as Medi-Clinics and Area Health Centres through its grant assistance.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मॉरीशस को एक रेनल यूनिट के निर्माण में सहयोग देने के साथ ही अनुदान सहायता के माध्यम से मेडी-क्लीनिक और क्षेत्रीय स्वास्थ्य केंद्र बनाने के भारत सरकार के निर्णय से भी अवगत कराया।
English: PM Modi also conveyed Government of India's decision to support Mauritius in construction of a Renal unit as well as Medi-Clinics and Area Health Centres through grant assistance.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मॉरीशस को एक रेनल यूनिट के निर्माण में सहयोग देने के साथ ही अनुदान सहायता के माध्यम से मेडी-क्लीनिक और क्षेत्रीय स्वास्थ्य केंद्र बनाने के भारत सरकार के निर्णय से भी अवगत कराया।
English: PM Modi also exchanged views on the potential for enhancing the bilateral relationship and strengthening cooperation on contemporary global issues such as terrorism, climate change and reliable supply chains for critical technologies, the statement added.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आपसी संबंध बढ़ाने और आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन एवं महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के लिए भरोसेमंद आपूर्ति श्रृंखलाओं जैसे समसामयिक वैश्विक मुद्दों पर सहयोग को सुदृढ़ बनाने की संभावना पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: PM Modi also expressed concern about the persistently high number of cases coming from Maharashtra and Kerala.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने महाराष्ट्र और केरल जैसे राज्यों में कोरोना के मामलों की संख्या ज्यादा बने रहने पर चिंता जताई है।
English: PM Modi also expressed his condolences.
Hindi: पीएम मोदी ने भी संवेदना व्यक्त की
English: PM Modi also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh.
Hindi: पीएम मोदी ने आंध्र प्रदेश के लोगों को भी शुभकामनाएं दीं।
English: PM Modi also greeted citizens and shared on Twitter a part of B R Ambedkar's speech in the Constituent Assembly in which he moved a motion for adoption of the draft Constitution.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को संविधान दिवस पर नागरिकों को बधाई दी और ट्विटर पर बीआर अंबेडकर के संविधान सभा में भाषण का एक हिस्सा साझा किया जिसमें उन्होंने संविधान के मसौदे को अपनाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया।
English: PM Modi also inaugurated a museum in Ranchi in memory of Birsa Munda.
Hindi: पीएम मोदी ने बिरसा मुंडा की याद में रांची में एक संग्रहालय का भी उद्घाटन किया.
English: PM Modi also inaugurated and laid the foundation stone for 75 Urban Development Projects of Uttar Pradesh under the Smart Cities Mission and Atal Mission
Hindi: पीएम मोदी ने आज स्मार्ट सिटीज मिशन और अमृत के तहत उत्तर प्रदेश की 75 शहरी विकास परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास भी किया।
English: PM Modi also inaugurated the New Exhibition Complex Exhibition Halls 2 to 5 at Pragati Maidan during the event.
Hindi: पीएमओ ने अपने बयान में कहा है कि कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री मोदी प्रगति मैदान में नए प्रदर्शनी परिसर प्रदर्शनी हॉल दो से पांच का भी उद्घाटन करेंगे।
English: PM Modi also informed Rajapaksa about the establishment of an international airport in the Buddhist pilgrimage city of Kushinagar in Uttar Pradesh, and said the city looked forward to welcoming visitors from Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री राजपक्षे को भारत के बौद्ध तीर्थस्थल कुशीनगर में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अडडा बनाए जाने की भी जानकारी दी और कहा कि कुशीनगर श्रीलंका से पर्यटकों का अपने यहां जल्दी आने की उम्मीद करता है।
English: PM Modi also informed that the recently launched Ayushman Bharat Digital Mission would help in extending healthcare services in every corner of the country.
Hindi: इसके साथ ही पीएम मोदी ने कहा कि हाल ही में लांच किए गए आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन देश के हर कोने में स्वास्थ्य सेवाओं के विस्तार में मदद करेगा।
English: PM Modi also interacted with school children on the train.
Hindi: स्कूल के बच्चों से पीएम मोदी ने बातें भी कीं.
English: PM Modi also invited vaccine manufacturers from across the world to make vaccines in India.
Hindi: पीएम मोदी ने दुनिया भर के वैक्सीन मैन्युफैक्चरस को भी भारत में आकार वैक्सीन उत्पादन के लिए आमंत्रित किया.
English: PM Modi also lauded all doctors, medical staff, and people in administration in the country for their efforts.
Hindi: इसके साथ ही पीएम मोदी ने देश के सभी डॉक्टरों, मेडिकल स्टाफ, प्रशासन से जुड़े लोगों की सराहना की.
English: PM Modi also launched the University of Ladakh, the first-ever in the state's region.
Hindi: मोदी ने राज्य के क्षेत्र में पहली बार लद्दाख विश्वविद्यालय का शुभारंभ किया।
English: PM Modi also met South African President Cyril Ramaphosa on Thursday and discussed a wide range of subjects.
Hindi: मोदी ने गुरूवार को दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा से मुलाकात की और विभिन्न विषयों पर चर्चा की।
English: PM Modi also noted that technological and RD institutions will play a major role in the upcoming decade, which he called 'India's Techade'.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय के अनुसार, मोदी ने कहा कि आने वाले दशक में तकनीकी और अनुसंधान एवं विकास संस्थान एक प्रमुख भूमिका निभाएंगे, जिसे उन्होंने कहा, जिसे "भारत का टेकेड" भी कहा जा रहा है।
English: PM Modi also participated in the first in-person Quad Summit in Washington.
Hindi: पीएम मोदी ने वाशिंगटन में पहले व्यक्तिगत क्वाड समिट में भी भाग लिया।
English: PM Modi also participated in the first in-person Quad Summit.
Hindi: पीएम मोदी ने वाशिंगटन में पहले व्यक्तिगत क्वाड समिट में भी भाग लिया।
English: PM Modi also participated in the special puja and burnt the effigy of Ravana, it signifies the victory of good over evil.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष पूजा आयोजन में भाग लिया और बुराई पर अच्छाई की विजय के प्रतीक रूप में रावण के पुतले का दहन किया।
English: PM Modi also pledged to more than double India's non-fossil fuel target to 450 gigawatts.
Hindi: पीएम मोदी ने 400 गीगावाट तक भारत के दोहरे जीवाश्म ईंधन लक्ष्य को दोगुना करने का वादा किया है
English: PM Modi also posted a video highlighting Guru Gobind Singh's teachings and values.
Hindi: पीएम मोदी ने गुरु गोविंद सिंह की शिक्षाओं और मूल्यों पर प्रकाश डालते हुए एक वीडियो भी पोस्ट किया।
English: PM Modi also raised the issue of Rohingya Muslims in a joint press conference.
Hindi: मोदी ने साझा प्रेसवार्ता में रोहिंग्या मुसलमानों का मुद्दा उठाया।
English: PM Modi also reverted on Anushka Sharma's tweet, who appreciated the perseverance of the ISRO.
Hindi: पीएम मोदी ने अनुष्का शर्मा के ट्वीट का जवाब दिया जिसमें अनुष्का ने इसरो के दृढ़ता की तारीफ की थी।
English: PM Modi also said that coordination and cooperation between the two countries is also increasing.
Hindi: पीएम ने कहा कि दोनों देशों के बीच समन्वय और सहयोग बढ़ रहा है।
English: PM Modi also said that empowerment, and an ease of living, have to be provided to each and every Indian.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सशक्तिकरण और जीवनयापन में आसानी जैसी सुविधाएं प्रत्येक भारतीय को मिलनी चाहिए।
English: PM Modi also said that it is the political leaders who are the biggest hindrances to the CISF personnel doing their duty.
Hindi: पीएम मोदी ने यह भी कहा कि यह राजनीतिक नेता हैं जो सीआईएसएफ कर्मियों को उनकी ड्यूटी करने में सबसे बड़ी बाधा हैं।
English: PM Modi also said that it is unfortunate that the previous government had no interest in constructing houses for poor.
Hindi: -पीएम मोदी ने कहा कि यूपी की पिछली सरकार गरीबों के लिए घर नहीं बनाना चाहती थी।
English: PM Modi also said that it would have been good that Constitution Day should have been celebrated every time on 26 November only after independence, so that it could be known how the Constitution was made.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा-'अच्छा होता देश आजाद होने के बाद 26 जनवरी गणतंत्र मनाए जाने के बाद 26 नवंबर को संविधान दिवस मनाने की परंपरा शुरू करनी चाहिए थी, ताकी हमारी पीढ़ियों को पता चलता कि किस तरह संविधान बना।
English: PM Modi also said that the world is moving away from the Information Technology age to the Space age and that India cannot be left behind.
Hindi: पीएम मोदी ने यह भी कहा कि दुनिया सूचना प्रौद्योगिकी युग से अंतरिक्ष युग की ओर बढ़ रही है और भारत को पीछे नहीं छोड़ा जा सकता है।
English: PM Modi also said that work is going on for establishing another All India Institute of Medical Sciences AIIMS in the state besides the existing one in Patna.
Hindi: मोदी ने कहा कि राज्य में पटना के अलावा एक और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स स्थापित करने का काम चल रहा है।
English: PM Modi also shared a part of Ambedkar's speech in the Constituent Assembly on November 4, 1948 in which he moved a motion for adoption of the Draft Constitution as settled by the Drafting Committee.
Hindi: इस "विशेष दिन" पर, पीएम मोदी ने 4 नवंबर, 1948 को संविधान सभा में श्री अम्बेडकर के भाषण का एक हिस्सा भी साझा किया, जिसमें उन्होंने मसौदा समिति द्वारा तय किए गए प्रारूप संविधान को अपनाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया।
English: PM Modi also spoke for one-and-a-half hour in parliament but did not talk about Rafale issue, he added.
Hindi: संसद में पीएम मोदी डेढ़ घंटे भाषण दिया लेकिन राफेल की बात तक नहीं की.
English: PM Modi also spoke to Arun Jaitley's wife and son and expressed his condolences.
Hindi: पीएम मोदी ने अरुण जेटली की पत्नी और बेटे से बात की, और अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: PM Modi also thanked the BRICS nations for their vigorous support and participation during International Day of Yoga on June 21.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस में ब्रिक्स देशों के सक्रिय सहयोग और भागीदारी के लिए उनकी सराहना की
English: PM Modi also tweeted after the men's hockey semi-final match and said that India is proud of the players.
Hindi: पुरुष हॉकी सेमीफाइनल मैच के बाद पीएम मोदी ने भी ट्वीट किया और कहा कि भारत को खिलाड़ियों पर गर्व है.
English: PM Modi also urged the farmers to return home.
Hindi: पीएम मोदी ने आंदोलन कर रहे किसानों से घर लौटने की अपील भी की.
English: PM Modi and Home Minister Amit Shah visited Jaitley's home in south Delhi and met with Jaitley's wife and children.
Hindi: आज सुबह, पीएम मोदी और गृह मंत्री अमित शाह दक्षिण दिल्ली में जेटली के घर गए और दिग्गज नेता की पत्नी और बच्चों के साथ मुलाकात की।
English: PM Modi and President Biden committed to strengthen their efforts to combat the theft, illicit trade and trafficking of cultural objects.
Hindi: इसके साथ ही पीएम मोदी और राष्ट्रपति जो बाइडन ने सांस्कृतिक वस्तुओं के अवैध कारोबार, चोरी और तस्करी से निपटने के प्रयासों को मजबूत करने की प्रतिबद्धता भी जताई है।
English: PM Modi and President Trump had spoken to each other on phone last Monday August 19, 2019 with the former reiterating that Pakistan's anti-India attitude was not going to help in maintaining peace in the region.
Hindi: पीएम मोदी और राष्ट्रपति ट्रम्प ने पिछले सोमवार 19 अगस्त, 2019 को एक-दूसरे से फोन पर बात की थी, जिसमें यह दोहराया गया था कि पाकिस्तान का भारत विरोधी रवैया इस क्षेत्र में शांति स्थापित करने में मदद करने वाला नहीं है।
English: PM Modi and US President Joe Biden committed to strengthen their efforts to combat theft, illicit trade and trafficking of cultural objects.
Hindi: पीएमओ के मुताबिक प्रधानमंत्री और अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने चोरी, अवैध व्यापार और सांस्कृतिक वस्तुओं की तस्करी को रोकने के प्रयासों को मजबूत करने की प्रतिबद्धता जताई.
English: PM Modi and US President Joe Biden expressed their commitment to strengthen their efforts to combat the theft, illicit trade and trafficking of cultural objects.
Hindi: पीएमओ के मुताबिक प्रधानमंत्री और अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने चोरी, अवैध व्यापार और सांस्कृतिक वस्तुओं की तस्करी को रोकने के प्रयासों को मजबूत करने की प्रतिबद्धता जताई.
English: PM Modi and US president Biden committed to strengthen their efforts to combat the theft, illicit trade and trafficking of cultural objects.
Hindi: पीएमओ के मुताबिक प्रधानमंत्री और अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने चोरी, अवैध व्यापार और सांस्कृतिक वस्तुओं की तस्करी को रोकने के प्रयासों को मजबूत करने की प्रतिबद्धता जताई.
English: PM Modi and Xi arrived in Chennai on Friday to take part in the informal meet to discuss bilateral issues between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच विभिन्न द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा को लेकर मोदी और चिनफिंग अनौपचारिक बैठक में हिस्सा लेने के लिये यहां शुक्रवार को पहुंचे।
English: PM Modi and actor-turned-politician Pawan Kalyan too had addressed the joint rally seeking vote for the BJP-led coalition in the last Lok Sabha elections.
Hindi: पीएम मोदी और अभिनेता से नेता बने पवन कल्याण ने भी पिछले लोकसभा चुनाव में बीजेपी के नेतृत्व वाले गठबंधन के लिए वोट मांगते हुए संयुक्त रैली को संबोधित किया था.
English: PM Modi and his Cabinet should have replicated this 'Delhi model' in other states and utilised Kejriwal's vision across the country.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और उनके मंत्रिमंडल को अन्य राज्यों में 'दिल्ली मॉडल' लागू करना चाहिए और केजरीवाल के दृष्टिकोण को पूरे देश में इस्तेमाल करना चाहिए.
English: PM Modi and his cabinet members had taken oath on this day last year for a second term in office.
Hindi: मोदी और उनकी कैबिनेट के सदस्यों ने 2019 में दूसरी बार आज ही के दिन शपथ ली थी।
English: PM Modi announced that the national lockdown is going to last for the next 21 days.
Hindi: पीएम मोदी ने घोषणा की कि राष्ट्रीय तालाबंदी अगले 21 दिनों तक चलने वाली है।
English: PM Modi announced the withdrawal of three agricultural laws that have been in dispute for more than a year.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक साल से अधिक समय से विवादों में घिरे तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने का ऐलान किया।
English: PM Modi announces setting up of a task force to prepare for the next three Olympic Games
Hindi: मोदी ने किया अगले तीन ओलंपिक के लिए कार्यबल के गठन का एलान
English: PM Modi announces the launch of the 'Infrastructure for Resilient Island States' initiative for the world's most vulnerable countries.
Hindi: पीएम मोदी ने सबसे कमजोर देशों के लिए 'लचीला द्वीप राज्यों के लिए बुनियादी ढांचा' लॉन्च किया
English: PM Modi appreciated the zero-tolerance policy of the Bangladesh government against terrorism and commended Ms Hasina for resolute efforts to ensure peace, security and stability in the region.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ बांग्लादेश सरकार की सख्त नीतियों और क्षेत्र में शांति, सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने के दृढ़ प्रयासों के लिए प्रधानमंत्री मोदी ने शेख हसीना की सराहना की।
English: PM Modi arrived in Russia on Wednesday to participate in the 20th India-Russia annual summit and the fifth meeting of the Eastern Economic Forum EEF.
Hindi: मोदी बुधवार को 20 वें भारत-रूस वार्षिक शिखर सम्मेलन और पूर्वी आर्थिक मंच ईईएफ की पांचवीं बैठक में भाग लेने के लिए रूस पहुंचे.
English: PM Modi arrives in Delhi, after concluding his visit to the United States of America
Hindi: अमेरिका दौरे के बाद दिल्ली पहुंचे पीएम मोदी
English: PM Modi asked all citizens to take part in thanking all the medical fraternity and health workers, who have been working day in and out at hospitals and public places like airports.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने देशवासियों को उन सभी लोगों को धन्यवाद करने के लिए कहा, जो अस्पतालों और सार्वजनिक स्थानों जैसे हवाई अड्डों पर दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: PM Modi asked all citizens to take part in thanking all the medical fraternity, who have been working day in and out at hospitals and public places like airports.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने देशवासियों को उन सभी लोगों को धन्यवाद करने के लिए कहा, जो अस्पतालों और सार्वजनिक स्थानों जैसे हवाई अड्डों पर दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: PM Modi asked to Kejriwal, 'Why do you have such a cough?'
Hindi: जब मोदी ने केजरीवाल से पूछा. . आखिर क्यों खांसते हो इतना?
English: PM Modi asserted that the ease of doing business ranking will improve even more next year when the impact of GST will be taken into account.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने विश्वास जताया है कि भारत में कारोबार आसान करने की रैंकिंग में अगले वर्ष जीएसटी का प्रभाव पड़ने से और सुधार होगा।
English: PM Modi assured that the government is approaching the issue of farm laws with an open mind.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आश्वस्त किया है कि सरकार कृषि कानूनों के मुद्दे पर खुले मन से आगे बढ रही है।
English: PM Modi at Dera Baba Nanak I would like to thank the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan Niazi for respecting the sentiments of India.
Hindi: डेरा बाबा नानक में पीएम मोदी ने कहा- मैं भारत की भावनाओं का सम्मान करने के लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान नियाजी को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: PM Modi at UNGA We believe that terrorism is not a challenge for any one country, but for all countries and of mankind as a whole.
Hindi: अपने संबोधन में पीएम मोदी ने कहा हम विश्वास करते हैं कि आतंकवाद किसी एक देश के लिए चुनौती नहीं है, ये पूरी दुनिया और मानवजाति के लिए चुनौती है।
English: PM Modi at the launch of the India Post Payments Bank.
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक के उद्घाटन पर पीएम मोदी
English: PM Modi awarded with the highest civilian award of Russia.
Hindi: पीएम मोदी को रूस का सबसे बड़ा नागरिक पुरस्कार मिला
English: PM Modi birthday The central government is aiming to achieve a COVID Vaccination record to mark Prime Minister Narendra Modi's 71st birthday.
Hindi: पीएम मोदी का जन्मदिनः केंद्र का लक्ष्य पीएम मोदी के 71 वें जन्मदिन को चिह्नित करने के लिए टीकाकरण रिकॉर्ड हासिल करना है
English: PM Modi can also be working for Islam and Christianity.
Hindi: पीएम मोदी इस्लाम और ईसाई धर्म के लिए भी काम कर रहे हैं.