Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Namely, the six regional football associations were the IFA, Army Sports Control Board, United Provinces, the North West India Football Association, the Bihar Football Association, and Delhi.
Hindi: अर्थात्, छह क्षेत्रीय फुटबॉल संघों में आईएफए, आर्मी स्पोर्ट्स कंट्रोल बोर्ड, संयुक्त प्रांत, उत्तर पश्चिम भारत फुटबॉल संघ, बिहार फुटबॉल एसोसिएशन और दिल्ली शामिल थे।
English: Namely, the volume of unstructured information.
Hindi: अर्थात्, असंगठित जानकारी की मात्रा.
English: Namely, you can start making progress in modifying the parameters after looking at just ten examples rather than needing to wait 'till you've scan through every single training example of 300 million of them.
Hindi: मुख्यत, आप शुरू कर सकते हैं प्रग्रेस्स करना बदलने में पेरमिटर्स को देखकर सिर्फ़ दस इग्ज़ाम्पल्ज़ बजाय आवश्यक इंतज़ार करने के जब तक आपने देख नहीं लिया प्रत्येक ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल को 300 मिल्यन में से.
English: Namely elevated temperatures, high relative humidity and the presence of oxygen.
Hindi: अर्थात् ऊंचा तापमान, उच्च सापेक्ष आर्द्रता और ऑक्सीजन की उपस्थिति।
English: Names  details of other organizations to whom request for Grants - in - aid GIA has been made alongwith commitments received
Hindi: अन्य संगठनों के नामविवरण, जिनसे सहायता अनुदान पाने का अनुरोध किया गया है तथा प्राप्त वचनबद्धता
English: Names Essar Group promoters Ravi Ruia and Anshuman Ruia, its director Strategy and Planning Vikas Saraf, Loop Telecom promoters Kiran Khaitan and her husband I P Khaitan.
Hindi: एस्सार ग्रुप के प्रमोटर रवि रुइया और अंशुमन रुइया, इसके निदेशक रणनीति एवं योजना विकास सर्राफ, लूप टेलीकॉम की प्रमोटर किरण खेतान और उनके पति आई पी खेतान का नाम शामिल किया गया.
English: Names Raja, Chandolia and Behura.
Hindi: राजा, चंदोलिया और बेहुरा का नाम शामिल किया गया.
English: Names and Addresses of the Members of The Local Boards of The Reserve Bank of India
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के स्थानीय बोर्ड के सदस्यों के नाम और पते
English: Names and Signatures
Hindi: नाम और हस्ताक्षर
English: Names and addresses of the founder, the managers  directors and the beneficiaries
Hindi: संस्थापक, प्रबंधकोंनिदेशकों और लाभार्थियों के नाम और पते
English: Names and records aren't enough.
Hindi: नाम और रिकॉर्ड पर्याप्त नहीं हैं.
English: Names are changing the world over.
Hindi: दुनियाभर में नाम बदले जाते रहे हैं.
English: Names are mentioned.
Hindi: नाम का उल्लेख किया गया।
English: Names are named.
Hindi: माने नाम हैं।
English: Names being bandied around include finance minister Pranab Mukherjee, Lok Sabha Speaker Meira Kumar, Vice-President Hamid Ansari and ex-president APJ Abdul Kalam.
Hindi: राष्ट्रपति उम्मीदवार के लिए जो सूची अभी तक सामने आई है उसमें उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी, पूर्व लोकसभा अध्यक्ष पीए संगमा, लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार, इँफोसिस के चेयरमैन, पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम, मुख्य चुनाव आयुक्त एसवाई कुरैशी का भी नाम शामिल हैं।
English: Names changed
Hindi: इनके बदले गए नाम
English: Names do matter.
Hindi: नाम का महत्व होता है।
English: Names do not matter.
Hindi: नामों की तो कोई बात ही नहीं है।
English: Names doing the rounds as strong contenders for the post of Chief Minister in case Bahuguna is removed are Union Minister Harish Rawat, senior-most minister in Bahuguna's cabinet Indira Hridayesh, state Agriculture Minister Harak Singh Rawat and outgoing PCC chief Yashpal Arya.
Hindi: निवर्तमान विपक्ष के नेता हरक सिंह रावत, केन्द्रीय मंत्री हरीश रावत, प्रदेश कांग्रेस प्रमुख यशपाल आर्य तथा पार्टी के वरिष्ठ नेता विजय बहुगुणा और इंद्रा हृदयेश मुख्यमंत्री पद की दावेदार हैं.
English: Names have been changed due to security concerns
Hindi: सुरक्षा कारणों से नाम बदल दिया गया है.
English: Names have been changed in the article to protect identities.
Hindi: इस लेख में आये नाम पहचान छिपाने के गरज से बदल दिये गये हैं.
English: Names have been changed in this series.
Hindi: इस श्रृंखला में नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Names have been changed to protect identity
Hindi: पहचान सुरक्षित रखने के लिए नामों में बदलाव किया गया है
English: Names have been changed.
Hindi: नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Names have been changed.  Picture
Hindi: नाम बदल दिये गये हैं ।
English: Names in films
Hindi: फिल्मों के निराले नाम
English: Names in these articles have been changed.
Hindi: इन लेखों में नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Names in this article have been changed.
Hindi: इस लेख में नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Names included Radhika Apte, Karan Johar, Zoya Akhtar and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: इस अवार्ड समारोह में भारत की तरफ से नवाजुद्दीन सिद्दीकी के अलावा करण जौहर, जोया अख्तर और राधिका आप्टे भी शामिल हुए.
English: Names included Shah Rukh Khans son AbRam, Kareena Kapoors son Taimur, Aishwarya Rais daughter Aaradhya, Riteish Deshmukhs boys -- Riaan and Rahyl among others.
Hindi: जिसमें शाहरुख खान के बेटे अबराम, करीना कपूर-सैफ के बेटे तैमूर, ऐश्वर्या राय बच्चन की बेची आराध्या, रितेश देशमुख के दोनो बेटे के अलावा सोहा अली खान और कुणाल खेमू की प्यारी सी बेटी इनाया खेमू शामिल हुई।
English: Names like Kalki Koechlin, Zeeshan Ayub, Renuka Shahane, Amol Gupte, Anupama Chopra, Vishal Dadlani, Sayani Gupta, Swara Bhasker, Tigmanshu Dhulia, Nandita Das and Vikramaditya Motwane participate in a video urging people to vote and use their vote wisely.
Hindi: 'समझदारी से वोट करने की अपीलबॉलिवुड स्टार्स कल्कि कोचलिन, जीशान अय्यूब, रेणुका शहाणे, अमोल गुप्ते, अनुपमा चोपड़ा, विशाल डडलानी, सयानी गुप्ता, स्वरा भास्कर, तिग्मांशु धूलिया, नंदिता दास और विक्रमादित्य मोटवानी ने एक विडियो में हिस्सा लेकर जनता से समझदारी से वोट करने की अपील की है।
English: Names like Kareena Kapoor Khan, Amrita Arora, Kunal Kemmu, Shreyas Talpade, Tabu and Parineeti Chopra are associated with it.
Hindi: करीना कपूर खान, अमृता अरोड़ा, कुणाल केमू, श्रेयस तलपड़े, तब्बू और परिणीति चोपड़ा भी इस फ्रेंचाइजी से जुड़ चुके हैं।
English: Names like Shah Waliullah Dehlavi, Iqbal, Abul Hasan Nadwi, Wahiduddin Khan, Zakir Naik and many others are respected household names in the Arab and Muslim world.
Hindi: शाह वलीलुल्लाह देहलवी, इकबाल, अबुल हसन नदवी, वहीदुद्दीन खान, जाकिर नाइक जैसे कई सम्मानित नाम अरब एवं मुस्लिम जगत में हैं।
English: Names missing from voters list
Hindi: मतदाताओं के नाम सूची से गायब
English: Names must be unique within the spreadsheet, but when using multiple sheets in a spreadsheet file, an identically named cell range on each sheet can be used if it is distinguished by adding the sheet name.
Hindi: स्प्रेडशीट के भीतर नाम अद्वितीय होने चाहिए, लेकिन जब एक स्प्रेडशीट फ़ाइल में कई शीट का प्रयोग हो तो प्रत्येक शीट पर एक समान नामित कक्ष श्रेणी का उपयोग किया जा सकता है अगर इसे शीट नाम जोड़ कर पहचाना जाता है।
English: Names of 1.9 crore people out of the 3.29 crore applicants were incorporated then
Hindi: तब 3.29 करोड़ आवेदकों में से 1.9 करोड़ लोगों के नाम शामिल किए गए थे
English: Names of 1.9 crore people out of the 3.29 crore applicants were incorporated then.
Hindi: उसमें तीन करोड़ 29 लाख आवेदकों में से एक करोड़ 90 लाख लोगों के नाम शामिल थे।
English: Names of 15 candidates only can be registered on one bullet unit.
Hindi: इस तरह एक बैलेट यूनिट पर 15 उम्मीदवारों के नाम ही शामिल किए जा सकते हैं।
English: Names of 19,06,657 persons, including those who did not submit claims, were excluded, he said.
Hindi: जिन लोगों ने अपने नाम को लेकर कोई दावा नहीं किया था उनके समेत 19 लाख 6 हजार 657 लोगों के नाम इस लिस्ट से बाहर हैं।
English: Names of 23 Foreign Nationals Deleted from Negative List
Hindi: 23 विदेशी नागरिकों के नाम नकारात्मक सूची से हटाये गए
English: Names of 36 others, including D Raja's daughter Aparajita, Shehla Rashid, Rama Naga, Samar Khan, Ashutosh Kumar and others has been listed in Column 12 of the charge sheet.
Hindi: इसके अलावा आरोप पत्र के कॉलम नंबर 12 में संदिग्धों में शहला राशिद, डी राजा की बेटी अपराजिता राजा,रामा नागा, आशुतोष, रुबैना सैफी, समर खान सहित 36 को रखा गया है।
English: Names of 40,70,707 people do not figure in the list
Hindi: 40, 07,707 लोगों का नाम इस सूची में नहीं हैं
English: Names of 40,70,707 people do not figure in the list.
Hindi: करीब 40,70,707 लोगों के नाम सूची में नहीं हैं।
English: Names of 46 bogus firms from Fatehgarh Sahib feature on the department's website.
Hindi: विभाग की वेबसाइट पर फतेहगढ़ साहब की 46 बोगस फर्मों के नाम डले हुए हैं।
English: Names of Calcutta Univer sity, IIM-Calcutta, Calcutta Club, Royal Calcutta Golf Club, Royal Calcutta Turf Club and Calcutta Telephones have also not changed.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय के अलावा आईआईएम, कलकत्ता रॉयल क्लब, गोल्फ क्लब, कलकत्ता टेलिफोन्स का नाम भी नहीं बदला है।
English: Names of Congress leaders and his family members have cropped up in AgustaWestland probe.
Hindi: कांग्रेस नेताओं और उनके परिवार के सदस्यों के नाम अगस्तावेस्टलैंड मामले की जांच में सामने आए हैं ।
English: Names of Dikshits son Sandip Dikshit and former minister in the Sheila Dikshit government Yoganand Shastri are also in the reckoning, party leaders said.
Hindi: पार्टी नेताओं ने बताया कि दीक्षित के बेटे संदीप दीक्षित और शीला दीक्षित सरकार में पूर्व मंत्री योगानंद शास्त्री के नाम पर भी विचार किया जा रहा है.
English: Names of Establishments against whom Legal Action is taken for recovery of PF dues.
Hindi: उन प्रतिष्ठानों के नाम जिनके विरूद्ध भविष्य निधि बकायों की उगाही के लिए कानूनी कार्रवाई शुरू की है
English: Names of Galwan braves get engraved on National War Memorial
Hindi: नेशनल वार मेमोरियल में लिखे गए गलवान में बलिदान देने वालों के नाम
English: Names of Guna MP Jyotiraditya Scindia and former chief minister Digvijaya Singh were also doing the rounds.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजयसिंह और सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया ने एक बार .
English: Names of Hindu, Jain and Buddhist people are also based on Sanskrit.
Hindi: हिन्दुओं बौद्धों और जैनों के नाम भी संस्कृत पर आधारित होते हैं।
English: Names of India
Hindi: भारत के विभिन्न नाम
English: Names of Jagdish Shettar, Rural Development Minister, Ananth Kumar, MP and BJP general secretary, and K Eshrwappa, MLA and president of BJP in Karnataka, are doing the round as probable successors of Yeddyurappa.
Hindi: येदियुरप्पा के उत्तराधिकारी के तौर पर जिन नामों की चर्चा है उनमें भाजपा की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष केएस ईश्वरप्पा, लोकसभा सांसद सदानंद गौड़ा, मंत्री जगदीश शेट्टर, शोभा करंदलाजे, सुरेश कुमार एस और पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव एवं सांसद अनंत कुमार का नाम शामिल है।
English: Names of Members, their addresses and share holding.
Hindi: सदस्यों के नाम, उनके पते और उनकी शेयर धारकता
English: Names of Mukul Wasnik, Mallikarjun Kharge, Sushil Kumar Shinde and Kumari Selja are doing rounds in this connection.
Hindi: इस बीच कांग्रेस के अध्यक्ष के तौर पर मुकुल वासनिक, सुशील कुमार शिंदे, मल्लिकार्जुन खड़गे, मीरा कुमार के नाम पर अटकलों का दौर तेज हो गया है.
English: Names of NGOs sent to CBI during the last 5 years for registration of case against them for violating the Foreign Contribution Regulation Act FCRA, 2010 is as below
Hindi: विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम एफसीआरए, 2010 का उल्लंघन करने को लेकर उनके खिलाफ मुकदमे के पंजीकरण के लिए पिछले 5 वर्षों के दौरान सीबीआई को भेजे गए गैर सरकारी संगठनों के नाम नीचे दिए गए हैं
English: Names of NGOs sent to CBI during the last 5 years for registration of case against them for violating the Foreign Contribution Regulation Act FCRA, 2010 is as below State Name of NGOs Year Karnataka 1 New Life Ministries in India, Gospel Home, behind TB Chickaballapur, Taluk, District Chickballapur, Kolar, Karnataka 2016 New Delhi New Delhi 2017 Tamil Nadu Centre for Promotion of Social Concerns, 6, Vallabhai Road, Chokkikulam, Madurai, Tamil Nadu.
Hindi: विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम एफसीआरए, 2010 का उल्लंघन करने को लेकर उनके खिलाफ मुकदमे के पंजीकरण के लिए पिछले 5 वर्षों के दौरान सीबीआई को भेजे गए गैर सरकारी संगठनों के नाम नीचे दिए गए हैं राज्य एनजीओ के नाम वर्ष कर्नाटक न्यू लाइफ मिनिस्ट्रीज इन इंडिया, गॉस्पेल होम, तालुक टीबी चिकबल्लपुर के पीछे, , जिला चिकबॉलपुर, कोलार, कर्नाटक 2016 नई दिल्ली 1 मैसर्स एडवांटेज इंडिया, 101-102, ओरिएंटल हाउस, गुलममोहर एन्क्लेव, नई दिल्ली 2017 1.सेंटर फॉर प्रमोशन ऑफ सोशल कंसर्न, 6, वल्लभाई रोड, चोकिकुलम, मदुरै, तमिलनाडु।
English: Names of Punjab minister and former cricketer Navjot Singh Sidhu also figure in the star campaigner list.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर और पंजाब की कांग्रेस सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू का नाम भी इस फेहरिस्त में जुड़ गया है.
English: Names of Rahul Gandhi and Ahmed Patel had also cropped up.
Hindi: राहुल गांधी और एपी के नाम का उल्लेख हुआ है।
English: Names of Rajya Sabha members, who moved an impeachment motion against a high court judge, and those who withdrew it can't be disclosed as it would be a breach of parliamentary privilege, the Central Information Commission has held.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने कहा है कि हाईकोर्ट के एक न्यायाधीश के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव लाने वाले और उसे वापस लेने वाले राज्यसभा सदस्यों के नामों का खुलासा नहीं किया जा सकता क्योंकि यह संसदीय विशेषाधिकार का हनन होगा।
English: Names of Ranbir Kapoor, Vicky Kaushal have cropped up but there has been no official confirmation on it.
Hindi: रणबीर कपूर, विक्की कौशल का नाम भी सामने आया लेकिन इसकी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई।
English: Names of Shah Rukh Khan, Salman Khan and Ranveer Singh, too, have been linked with Dhoom 4 in the past by the press.
Hindi: सलमान खान के साथ-साथ रणवीर सिंह का नाम भी धूम 4 के साथ जोड़ा जा रहा था।
English: Names of Tyagi's three cousins Julie, Docsa and Sandeep Tyagi have also figured in reports suggesting that they had also a role to play in clinching the deal.
Hindi: हेलीकॉप्टर घोटाले से जुड़ी उन खबरों में त्यागी के तीन रिश्तेदारों- जूली, डॉक्सा और संदीप त्यागी के नाम सामने आए हैं जिनमें कहा गया कि करार तय कराने में इन तीनों की भी भूमिका रही थी।
English: Names of Union minister Narendra Singh Tomar and Narottam Mishra, a former minister in the state, have been doing rounds.
Hindi: मुख्यमंत्री के पद के लिए नरेन्द्र सिंह तोमर और नरोत्तम मिश्रा के नामों की भी चर्चा हो रही है।
English: Names of about 19 lakh people in Assam were dropped from the NRC list and most of them speak Bengali.
Hindi: असम में एनआरआसी की लिस्ट जारी होने के बाद 19 लाख लोगों के नाम इस लिस्ट से लापता हैं।
English: Names of about 60 persons have been mentioned as unidentified.
Hindi: 60 लोग अज्ञात के रूप में दर्ज.
English: Names of accused will be added during the course of investigation.
Hindi: जांच में दोषियों का नाम सामने आएगा।
English: Names of all martyrs of the state will be written on the memorial who sacrificed their lives to protect the country.
Hindi: स्मारक में प्रदेश के उन सभी सैनिकों के नाम लिखे जाएंगे, जिन्होंने देश की रक्षा के लिए अपने प्राणों की आहुति दी है।
English: Names of all members of a family, irrespective of their involvement in the claims and objections process, have been published, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, दावों और आपत्ति की प्रक्रिया में शामिल लोगों पर विचार किए बिना एक परिवार के सभी सदस्यों के नाम शनिवार को प्रकाशित किए गए।
English: Names of around 100 places were changed, including Bihar's Akbarpur.
Hindi: बिहार के अकबरपुर के साथ-साथ करीब 100 जगहों के नाम बदले गए.
English: Names of around 500 Indians including businessmen and top film personalities have reportedly been figured in the Panama documents.
Hindi: पनामा दस्तावेजों में सामने आए नामों में कई नामचीन उद्योपतियों और सिनेमा जगत के लोगों समेत करीब 500 भारतीयों के नाम है।
English: Names of candidates are proposed by a member of the governing body of CSIR, Vice-Chancellors of universities or institutes of national importance, and deans of different faculties of science and former awardees.
Hindi: इस सम्मान के लिये प्रत्याशियों के नाम सीएसआईआर की प्रशासी बॉडी के सदस्य, राष्ट्रीय महत्त्व के विश्वविद्यालयों या संस्थानों के अध्यक्षों, विभिन्न संकायों के डीन या पूर्व भटनागर पुरस्कार धारकों द्वारा नामांकित किये जा सकते हैं।
English: Names of candidates are proposed by a member of the governing body of CSIR, Vice-Chancellors of universities or institutes of national importance, deans of different faculties of science and former awardees.
Hindi: इस सम्मान के लिये प्रत्याशियों के नाम सीएसआईआर की प्रशासी बॉडी के सदस्य, राष्ट्रीय महत्त्व के विश्वविद्यालयों या संस्थानों के अध्यक्षों, विभिन्न संकायों के डीन या पूर्व भटनागर पुरस्कार धारकों द्वारा नामांकित किये जा सकते हैं।
English: Names of candidates for 62 seats have already been announced.
Hindi: इसके अलावा चुनाव लड़ने वाले 62 उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं।
English: Names of candidates for Delhi assembly elections discussed at a meeting include Delhi BJP chief Manoj Tiwari, the Northeast Delhi MP, and Rajya Sabha MP Vijay Goel.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा कि भाजपा के दिल्ली प्रमुख मनोज तिवारी, दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता और राज्यसभा सांसद विजय गोयल में दिल्ली में मुख्यमंत्री का चेहरा बनने को लेकर प्रतिस्पर्धा है।
English: Names of celebrities to take part in cultural programmes along with the itinerary of other indoor and outdoor events had also been released.
Hindi: इंडोर और आउटडोर कार्यक्रमों के साथ-साथ सांस्कृतिक कार्यक्रमों में शामिल होने वाले सेलीब्रिटीज के नाम तक जारी कर दिए गए थे।
English: Names of cities are being changed.
Hindi: शहरों के नाम बदले जा रहे हैं।
English: Names of companies in which the person also holds the directorship and the membership of Committees of the board.
Hindi: उन कम्प नियों के नाम जिनसे उप सव्याक्ति का निदेशकत्वो तथा बोर्ड की समितियों की सदस्य्ता भी है।
English: Names of consumer goods in the state would be written in Hindi.
Hindi: प्रदेश में उपभोक्ता वस्तुओं का नाम हिंदी में लिखा जाएगा।
English: Names of councillors Heera Negi and Raj Bala Malik are also doing the rounds.
Hindi: वहीं पार्षद हीरा नेगी और राजबाला मलिक के नामों की भी चर्चा चल रही है।
English: Names of deceased on voters list
Hindi: वोटर सूची में मृतकों के नाम
English: Names of deputy governor Urjit Patel, chairman of State Bank of India Arundhati Bhattacharya and chief economic advisor Arvind Subramanian are doing the rounds as possible candidates.
Hindi: इनमें स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की अध्यक्ष अरुंधति भट्टाचार्य, मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रह्मण्यम और रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के डेप्युटी गवर्नर उर्जित पटेल का नाम शामिल है।
English: Names of eight Delhi Police personnel are Ram Kanwar Meena head constable, Yogesh Kumar constable, Abdul Saboor Khan head constable, Anand Singh constable, Beenesh Kumar constable, Yashvir Singh constable, Ravinder constable and Deepak Kumar constable.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि दिल्ली पुलिस के आठ शहीद हेड कांस्टेबल राम कंवर मीणा व अब्दुल सबूर खान और कांस्टेबल योगेश कुमार, आनंद सिंह, बिनेश कुमार, यशवीर सिंह, रविंदर और दीपक कुमार हैं।
English: Names of eligible voters must not be left out in the voters list.
Hindi: किसी पात्र मतदाता का नाम मतदाता सूची में नहीं छूटे।
English: Names of five candidates - three from the BJP and two from the Congress - were recently announced for elections to four Rajya Sabha seats from the state.
Hindi: राज्य से राज्यसभा की चार सीटों के लिए हाल ही में भाजपा ने तीन और कांग्रेस ने दो उम्मीदवारों की घोषणा की है।
English: Names of five senior BJP leaders, including former Petroleum Minister Ram Naik, have been firmed up by the government for appointment as Governors in states, including Uttar Pradesh, Karnataka and Gujarat, highly placed sources said today.
Hindi: पूर्व पेट्रोलियम मंत्री राम नाइक सहित भाजपा के 5 नेताओं के नामों को नए राज्यपाल के तौर पर नियुक्ति के लिए अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: Names of former CBI directors -- AP Singh and Ranjit Sinha -- cropped up during investigation.
Hindi: वह जिस मामले की जांच कर रहे थे उसमें सीबीआई के दो पूर्व निदेशकों एपी सिंह और रंजीत सिन्हा के नाम आ रहे थे।
English: Names of former finance minister Haseeb Drabu's two brothers Ajaz Hussain Drabu and Iftikhar Ahmad Drabu are also mentioned in the list.
Hindi: इनमें पूर्व वित्त मंत्री हसीब द्राबू, शहजादा बानो, एजाज़ हुसैन द्राबू का नाम शामिल है।
English: Names of four Vice Presidents, 12 General Secretaries and 24 Secretaries have also been announced by the party.
Hindi: पार्टी के चार उपाध्यक्षों, बारह महासचिवों और चौबीस सचिवों की नियुक्ति की भी घोषणा की गई है।
English: Names of four private schools from South Delhi and one from Noida have been linked to the group so far.
Hindi: अभी तक, इस इंस्टाग्राम चैट ग्रुप से दक्षिणी दिल्ली के चार निजी स्कूलों और एक नोएडा के निजी स्कूल के जुड़े होने का मामला सामने आया है.
English: Names of genuine Indians have been excluded from NRC list, she said.
Hindi: उन्होने एनआसी सूची पर सावाल उठाते हुए कहा कि इस सूची से वास्तविक भारतीयों के नामों को बाहर रखा गया है।
English: Names of genuine Indians have been excluded from NRC list.
Hindi: वास्तविक भारतीयों के नामों को एनआरसी सूची से बाहर रखा गया है।
English: Names of genuine voters have been struck off the list.
Hindi: असली मतदाताओं के नाम मतदाता सूची से हटा दिये गये हैं।
English: Names of lakhs of voters are deleted online without physical verification.
Hindi: उन्होंने कहा कि बगैर फिजिकल वेरिफिकेशन के लाखों मतदाताओं के नाम ऑनलाइन डिलीट कर दिए गए।
English: Names of many Indian citizens who migrated from Bangladesh as refugees prior to 1971 have not been included in the NRC because authorities refused to accept refugee certificates, Sarma tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, 'बांग्लादेश से 1971 मे शरणार्थी बन कर आए कई भारतीय नागरिकों के नाम एनआरसी में शामिल नहीं किए गए हैं क्योंकि अधिकारियों ने उनके शरणार्थी सर्टिफिकेट को स्वीकार ही नहीं किया।
English: Names of many railway stations have been changed.
Hindi: कई ट्रेनों के मार्ग बदल दिए गए हैं.
English: Names of more than 19 lakh people were not included in the final NRC list.
Hindi: एनआरसी की अंतिम सूची में 19 लाख से अधिक लोगों के नाम नहीं है.
English: Names of most of the rivers originating from the mountains and lakes situated here have been based on gods and goddesses.
Hindi: अधिकतर पर्वत शिखरों से निकलने वाली नदियों और उनमें स्थित झीलों का नामकरण देवी-देवताओं के नामों को अधार बनाकर किया गया है।
English: Names of official representatives have not yet been announced.
Hindi: अधिकारियों के नामों का खुलासा अभी नहीं हुआ है।
English: Names of only a few Indians legal entities as well as individuals have appeared so far in the media
Hindi: मीडिया में अब तक केवल कुछ भारतीयों कानूनी निकायों के साथ-साथ व्यक्ति भी के ही नाम सामने आये हैं
English: Names of only a few Indians legal entities as well as individuals have appeared so far in the media.
Hindi: मीडिया में अब तक केवल कुछ भारतीयों कानूनी निकायों के साथ-साथ व्यक्ति भी के ही नाम सामने आये हैं।
English: Names of organizations from where funding is being sought.
Hindi: जहां से वित्तपोषण मांगा जा रहा है, उन संगठनों के नाम।
English: Names of other leaders like State Revenue Minister Bala Saheb Thorat and Agriculture Minister Radhakrishna Vikhe Patil are also doing the rounds for the post of CM.
Hindi: राणे के साथ साथ मुख्यमंत्री पद की चर्चा में पतंगराव कदम, कृषि मंत्री राधाकृष्ण विखे पाटिल और राजस्व मंत्री बाला साहेब थोराट के नाम भी शामिल हैं।
English: Names of other organizations who are sponsoring your conference alongwith financial support.
Hindi: अन्य संगठनों के नाम, जो आपके सम्मेनलन का प्रायोजन कर रहे हैं तथा उनसे प्राप्तथ वित्तीय सहायता
English: Names of other senior SAD leaders, including Chief Minister Parkash Singh Badal, Rajya Sabha MP Balwinder Singh Bhunder, SAD Secretary General Sukhdev Singh Dhindsa and Surinder Singh Chinda, President of the district unit, Hoshiarpur, had also been mentioned in the said case.
Hindi: समारोह को अन्य के अलावा शिअद नेता बलविंदर सिंह भूंदड़, मुख्य संसदीय सचिव बीबी महिंदर कौर जोश, सोहन सिंह ठंडल, देसराज सिंह धुग्गा, शिअद के जिलाध्यक्ष सुरिंदर सिंह भुल्लेवाल राठां, भाजपा जिलाध्यक्ष जगतार सिंह सैनी आदि ने भी संबोधित किया।
English: Names of over 19 lakh people were excluded from the final list of the National Register of Citizens in Assam.
Hindi: असम में एनआरसी की अंतिम सूचि आने के बाद 19 लाख से ज्यादा लोगों के नाम शामिल नहीं किये गए हैं, ऐसे में कई लोगों के नाम नहीं आने पर सवाल उठ रहे हैं.
English: Names of over 40 lakh people do not figure in Assam NRC
Hindi: असम की एनआरसी लिस्ट में 40 लाख लोगों के नाम छूटे
English: Names of over 40 lakh people in Assam do not figure in the draft NRC, which is being prepared to identify illegal migrants in the state.
Hindi: पड़ोसी देशों से आकर अवैध तौर पर असम में रहने वालों की पहचान और उन्हें बाहर करने के उद्देश्य से बन रहे एनआरसी के ड्राफ्ट में करीब 40 लाख लोगों के नाम नहीं हैं।
English: Names of over 40 lakh people were excluded from the citizens register.
Hindi: नागरिकों की सूची में से 40 लाख लोगों के नाम हटा
English: Names of over 70, 000 Indian soldiers are inscribed on the walls of the monument in whose memory it is built.
Hindi: इसके दीवारों पर 70,000 से अधिक भारतीय सैनिकों के नाम शिल्पित किए गए हैं, जिनकी याद में इसे बनाया गया है।