Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government recommended that the MSP of millet should be fixed at Rs 2,200 per quintal instead of Rs 2,000 per quintal as fixed by the government of India.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि भारत सरकार द्वारा तय किए गए मक्का की एमएसपी 2,000 रुपये प्रति क्विंटल के बजाय 2,200 रुपये प्रति क्विंटल रखी जानी चाहिए.
English: The state government records, however, reflect no such information.
Hindi: मगर सरकारी रिकॉर्ड इसकी तसदीक नहीं करता.
English: The state government refused to grant the sanction.
Hindi: राज्य सरकार ने तब अनुमति देने से इनकार कर दिया था.
English: The state government refused to recommend a CBI investigation despite persistent demands.
Hindi: राज्य सरकार की अनुशंसा पर सीबीआई ने पहले से कई केस का दबाव बताते हुए जांच से इनकार कर दिया।
English: The state government refused.
Hindi: राज्य सरकार ने किया था इंकार
English: The state government release said the award was a recognition of the lifestyle disease control mechanism in Kerala, and the treatment and free services received by a large section of the population.
Hindi: केरल सरकार ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र पुरस्कार केरल में रोग नियंत्रण तंत्र की मान्यता है और आबादी के एक बड़े हिस्से को मिले उपचार और मुफ्त सेवाओं का परिणाम है.
English: The state government released Rs 20 million for the same.
Hindi: केंद्र सरकार ने 20 लाख रुपए जारी भी कर दिए हैं।
English: The state government released a statement.
Hindi: राज्य सरकार ने एक बयान जारी कर यह जानकारी दी।
English: The state government relented.
Hindi: राज्य सरकार बैकफुट पर आ गई.
English: The state government removed Barrackpore Police Commissioner Tanmay Ray Chaudhuri and appointed Manoj Kumar Verma, who was the IGP of Darjeeling.
Hindi: ममता सरकार ने बैरकपुर के पुलिस आयुक्त तन्मय राय चौधरी को हटाकर दार्जिलिंग के आईजी मनोज कुमार वर्मा को नियुक्त किया गया है.
English: The state government report mentioned 22,624 houses as damaged by the flood waters and landslides.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि राज्य में बाढ़ से क्षतिग्रस्त हुए मकानों की संख्या बढ़कर 22,624 हो गई है.
English: The state government reportedly also asked the central government to withdraw new fields of information that have been sought for the updation of the National Population Register NPR.
Hindi: राज्य सरकार ने कथित तौर पर केंद्र सरकार से राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के लिए नए बिन्दुओं पर मांगी गई जानकारी को वापस लेने के लिए कहा।
English: The state government reportedly described these encounters as an achievement and a proof of improving law and order.
Hindi: राज्य सरकार इन मुठभेड़ों को कथित रूप से अपनी उपलब्धि और कानून-व्यवस्था में सुधार के सबूत के तौर पर पेश कर रही है.
English: The state government representatives will be there.
Hindi: राज्य के नेता वहां मौजूद रहेंगे।
English: The state government requested the central government for 25,000 tents and 40,000,000 blankets for the affected people.
Hindi: राज्य सरकार ने बाढ़ प्रभावित लोगों की सहायता के लिए केन्द्र सरकार से 25,000 टेंट और 40,000 कम्बल मांगे हैं।
English: The state government revoked Vijayshankar''s suspension recently and posted him as Commissioner of the Sakala scheme to provide citizen-related services in a stipulated time.
Hindi: राज्य सरकार ने हाल ही में विजयशंकर के निलंबन को रद्द कर दिया था और उन्हें नागरिक संबंधी सेवाएं प्रदान करने के लिए सकला योजना के आयुक्त के रूप में तैनात किया।
English: The state government said 77 per cent of wheat crop has been harvested.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में करीब 77 प्रतिशत गेहूं की कटाई हो गई है।
English: The state government said Google India was then convinced that its platform was abused by the banned association for committing illegal and anti-national activities.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि गूगल इंडिया इस बात से आश्वस्त हुआ कि उसके प्लेटफॉर्म का गैरकानूनी और राष्ट्र विरोधी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए प्रतिबंधित संगठनों द्वारा दुरुपयोग किया गया।
English: The state government said all polluting industries in region should be closed, while more tourism hubs should be created.
Hindi: सरकार ने कहा कि क्षेत्र में प्रदूषण फैलाने वाले सभी उद्योगों को बंद कर अधिक पर्यटन हब विकसित किए जाने चाहिए।
English: The state government said for the time being, it proposed to give representation in the temple advisory committee to only those women who were above 50 years of age.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि फिलहाल तो उसका प्रस्ताव मंदिर की सलाहकार समिति में सिर्फ उन महिलाओं को ही प्रतिनिधत्व दिया जायेगा जिनकी आयु 50 वर्ष से अधिक है।
English: The state government said it planned to initiate legal action against the professor, Rajith Kumar, and bar him from government-sponsored awareness classes in schools and colleges.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा है कि उसने प्रोफेसर रजित कुमार के खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू करने और उन्हें स्कूलों व कॉलेजों में सरकार द्वारा प्रायोजित जागरूकता कक्षाओं से दूर रखने का फैसला किया है
English: The state government said it will challenge the high court decision.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि वह उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती देगी।
English: The state government said it will implement the verdict in letter and spirit whether it is supportive or against the earlier judgment.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि वह फैसले को पत्र और भावना में लागू करेगी चाहे वह सहायक हो या पहले के फैसले के खिलाफ हो.
English: The state government said it will investigate to see if building standards were compromised.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि वह जांच कर पता लगाएगी कि कहीं इमारत निर्माण में मानकों से तो समझौता नहीं किया गया।
English: The state government said it will provide employment to one dependent family member of the victims according to their educational qualification and existing government policy.
Hindi: राज्य सरकार ने पीड़ति परिवारों के एक-एक आश्रित को शैक्षणिक योग्यता और सरकार की नीति के मुताबिक रोजगार मुहैया
English: The state government said it would hand the probe over to the CBI.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि छानबीन के लिए राज्य सरकार सीबीआई को मामला सौंपेंगी।
English: The state government said that 2,979 Indian and 46 foreign nationals were released from the quarantine centres after they completed their quarantine and none were in such centres.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि 2,979 भारतीय और 46 विदेशी नागरिकों को उनकी क्वारंटाइन अवधि पूरी करने के बाद केंद्रों से रिहा कर दिया गया था और कोई भी ऐसा व्यक्ति केंद्र में नहीं था।
English: The state government said that because of this irrigation project, more than 85 villages covering 62,895 hectares would receive water for irrigation.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि इस सिंचाई परियोजना के कारण 85 से ज्यादा गांवों की 62,895 हेक्टेयर से ज्यादा जमीन को सिंचाई के लिए पानी मिलेगा।
English: The state government said that it had asked the School of Planning and Architecture to prepare the plan, but the court said this plan should involve experts in the field of culture, history, archaeology and other spheres.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि उसने स्कूल आफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर से योजना बनाने को कहा है, लेकिन अदालत ने कहा कि इस योजना में संस्कृति, इतिहास, पुरातत्व व अन्य क्षेत्रों के विशेषज्ञों को भी शामिल किया जाना चाहिए।
English: The state government said that since the parents had expressed conflicting views on the reopening of schools, the order to this effect has been cancelled.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि चूंकि बच्चों के अभिभावकों ने स्कूलों के फिर से खोलने पर एकमत नहीं थे, इसलिए इस बारे में दिए गए आदेश को रद्द कर दिया गया है।
English: The state government said that though it has complied with the courts direction to transfer the case to the National Investigation Agency NIA, the police has so far not found commission of any scheduled offences which statutorily warrant transfer of the case to the central agency.
Hindi: केरल सरकार ने कहा कि यूं तो उसने मामले की जांच एनआईए को सौंपने के अदालत के निर्देश का पालन किया, लेकिन पुलिस को अब तक किसी ऐसे अपराध का पता नहीं चला है जिससे वैधानिक तौर पर मामले को केंद्रीय एजेंसी के हवाले किया जा सके।
English: The state government said that to avoid a repeat of such situations, the Supervisory Committee be headed by the Chairman of the Central Water Commission with Secretaries of both the states as members.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा है कि ऐसी स्थिति की पुनरावृत्ति रोकने के लिए निगरानी समिति की कमान केन्द्रीय जल आयोग के अध्यक्ष को सौंपी जाए और दोनों राज्यों के सचिवों को इसका सदस्य बनाया जाए.
English: The state government said the cyclone is likely to affect Kutch, Morbi, Jamnagar, Junagadh, Devbhoomi-Dwarka, Porbandar, Rajkot, Amreli, Bhavnagar and Gir-Somnath districts.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि चक्रवात से कच्छ, मोरबी, जामनगर, जूनागढ़, देवभूमि-द्वारका, पोरबंदर, राजकोट, अमरेली, भावनगर और गिर-सोमनाथ जिलों के प्रभावित होने की संभावना है.
English: The state government said the employees working on contract basis would also be covered under this financial assistance scheme.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि अनुबंध के आधार पर काम करने वाले कर्मचारियों को भी इस वित्तीय सहायता योजना के तहत लाभ दिया जाएगा।
English: The state government said the people trapped inside the tunnel are also included in the list of the 202 missing people.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि सुरंग के अंदर फंसे लोगों को भी 202 लापता लोगों की सूची में शामिल किया गया है।
English: The state government said the polling process was conducted peacefully.
Hindi: चुनाव आयोग ने बताया कि राज्य में शांतिपूर्ण तरीके से मतदान की प्रक्रिया संपन्न हो गई।
English: The state government said two separate parties of the Army and the ITBP were patrolling at Namgia Dogri when the avalanche hit.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से बताया गया कि जिस समय हिमस्खलन हुआ तब सेना और आईटीबीपी की दो अलग-अलग पार्टियां नामगिया डोगरी में गश्त कर रही थीं।
English: The state government said, Keeping in mind that the majority of the population in the state is dependent on agriculture and agriculture-based occupations, the minimum support prices of crops should be declared as per the prices recommended by the state government, so that farmers in the state are able to get remunerative prices.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा, प्रदेश की अधिकांश जनसंख्या कृषि एवं कृषि से संबंधित व्यवसाय पर निर्भर है, इसको ध्यान में रखते हुए प्रदेश सरकार सिफारिश की गई मूल्यों के अनुसार फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य घोषित किए जाने चाहिए, जिससे प्रदेश के किसानों को लाभकारी मूल्य प्राप्त हो सकेंगे
English: The state government said, The MSP fixed for the 2019-20 season is inadequate compared to the states cultivation cost
Hindi: राज्य ने कहा था, इसलिए 2019-20 सीजन के लिए तय की गई एमएसपी राज्य के उत्पादन लागत की तुलना में अपर्याप्त है
English: The state government said...
Hindi: सरकार ने कहा कि राज्य में
English: The state government sanctioned an emergency fund of Rs 20 lakh to the Kozhikode Medical College to tackle menace.
Hindi: राज्य सरकार ने कोझिकोड चिकित्सा महाविद्यालय के लिए 20 लाख रुपये का आपात कोष जारी किया है, ताकि वर्तमान बुखार से निपटा किया जा सके।
English: The state government says it has already instructed local officials to prioritize drinking water.
Hindi: राज्य सरकार का कहना है कि उसने पहले ही स्थानीय अधिकारियों को निर्देश जारी कर दिया है कि पीने के पानी को वरीयता दें।
English: The state government says it will investigate if anyone compromised building standards.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि वह जांच कर पता लगाएगी कि कहीं इमारत निर्माण में मानकों से तो समझौता नहीं किया गया।
English: The state government says there is enough water to last the region till monsoon.
Hindi: राज्य सरकार का कहना है कि क्षेत्र में मॉनसून आने तक पर्याप्त पानी है।
English: The state government sent the proposal to central government.
Hindi: राज्य सरकार ने भेजा केंद्र सरकार को प्रस्ताव
English: The state government set up a four-member committee to probe the killing.
Hindi: राज्य सरकार ने हत्या की जांच के लिए चार सदस्यीय समिति का गठन किया।
English: The state government sets up a three-member special investigation team to probe into the incident.
Hindi: राज्य सरकार ने घटना की जांच के लिए तीन महिला अफ़सरों की एक समिति गठित की है।
English: The state government shall be responsible for providing the remaining funds needed to implement.
Hindi: राज्यि सरकार पर बचे हुए अनुदान को क्रियान्वयन के लिए उपलब्धर कराने की जिम्मेदारी होगी।
English: The state government should also ensure precautions during the proposed Vidhan Sabha sitting against the spread of coronavirus, Mishra said in a statement.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य सरकार को विधानसभा की प्रस्तावित बैठक के दौरान कोरोना वायरस के प्रसार के खिलाफ एहतियात भी सुनिश्चित करनी होगी।
English: The state government should conduct a probe into the matter, he demanded.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से इस मामले की जांच मांगी है।
English: The state government should conduct a probe into these deaths accurately and come forward to help the families of innocent ones.
Hindi: राज्य सरकार को इन मौतों की सही-सही जांच करनी चाहिए और मासूमों के परिवार की मदद के लिए आगे आना चाहिए।
English: The state government should ensure the safety and security of the local traders and owners of institutions who had suffered massive losses during the last years agitation, said Jagmohan Mittal, president of the Haryana Automobile Dealers Association.
Hindi: हरियाणा अाॅटोमोबाइल डीलर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष जगमोहन मित्तल ने कहा है कि गत वर्ष जाट अारक्षण अांदोलन के कारण नुकसान भुगत चुके स्थानीय व्यवसायियों की सुरक्षा के लिए राज्य सरकार विशेष प्रबंध करे।
English: The state government should find out the persons involved in this incident and take stern action against them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले को गंभीरता से लेते हुए राज्य सरकार को जांच कर लिप्त लोगों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The state government should fulfil its promise.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को अपने वादे पर खरा उतरना चाहिए।
English: The state government should have spent on expanding the capacity of these districts instead of advertisements.
Hindi: राज्य सरकार को विज्ञापन की जगह इन ज़िलों की क्षमता विस्तार पर ख़र्च करना चाहिए था
English: The state government should have taken action against such colleges.
Hindi: सरकार को चाहिए कि वह इन कालेजों के खिलाफ कार्यवाही करे।
English: The state government should issue instructions to all local authorities to issue movement passes to invigilators and all personnel engaged in the conduct of the exam.
Hindi: राज्य सरकार को सभी स्थानीय अथॉरिटीज को निर्देश देना होगा कि परीक्षा के आयोजन में शामिल सभी परीक्षकों और सभी कर्मचारियों को आने-जाने के लिए पास जारी करे।
English: The state government should learn a lesson from the Narendra Modi government in Gujarat.
Hindi: सरकार को गुजरात के मॉडल से सीख लेनी चाहिए.
English: The state government should provide immediate assistance to all the victims.
Hindi: राज्य सरकार सभी पीड़ितों को तुरंत सहायता दें।
English: The state government should revamp the education system and address the core issue.
Hindi: राज्य सरकार को शिक्षा व्यवस्था सुधारनी चाहिए और मूल मुद्दे को सुलझाना चाहिए।
English: The state government should review its policy immediately.
Hindi: सरकार को क्रिप्टोकरेंसी पर अपनी नीति की तत्काल समीक्षा करनी चाहिए।
English: The state government should review this.
Hindi: राज्य सरकार को इस पर पुनः विचार करना चाहिए।
English: The state government should set up a committee at the district level within 3 months, under the chairmanship of chairperson of the Zila Panchayat and with representations from district level agencies, consumer associations, and important stakeholders with adequate representation of women.
Hindi: राज्य सरकार को 3 महीने के भीतर जिला स्तर पर एक समिति का गठन करना होगा जिसकी अध्यक्षता जिला परिषद् के अध्यक्ष द्वारा की जाएगी और इसमें जिला स्तर के अभिकरणों, उपभोक्ता संगठनों एवं महत्वपूर्ण साझेदारों की सदस्यता सहित पर्याप्त संख्या में महिला प्रतिनिधियों की सदस्यता होगी।
English: The state government should take firm steps to tackle the drug menace.
Hindi: नशे के प्रति सरकार को ठोस कदम उठाने की जरूरत है।
English: The state government should take immediate steps to fill in the vacancies.
Hindi: सरकार को रिक्त पदों को भरने के लिये तेजी से कार्य करना चाहिए।
English: The state government should take initiative to settle the issue earliest.
Hindi: प्रदेश सरकार को इस बारे में शीघ्रता से हालात सुधारने के लिए पग उठाने चाहिए।
English: The state government should take moral responsibility for the incident of setting ablaze a rape victim in Unnao and resign, party leader Akhilesh Yadav said in a tweet in Hindi.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने ट्वीट कर कहा कि उन्नाव की दुष्कर्म पीड़िता को जिंदा जलाये जाने के दुस्साहस की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए प्रदेश की भाजपा सरकार का सामूहिक इस्तीफा होना चाहिए।
English: The state government should take stringent action against such people.
Hindi: सभी राज्य सरकारों को ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त एक्शन लेना चाहिए.
English: The state government should take the responsibility for the whole incident.
Hindi: राज्य सरकार को इस हादसे की जिम्मेदारी लेना चाहिए।
English: The state government should understand their pain.
Hindi: उनके दर्द को समझने वाली सरकार है.
English: The state government should upgrade its administrative machinery and make efforts to increase the work efficiency.
Hindi: राज्य सरकार को चाहिए कि वह अपनी पूरी सरकारी मशीनरी को अपग्रेड कर कार्य कुशलता बढ़ाने के लिए प्रयास करे।
English: The state government signed a Memorandum of Understanding MoU with Los Angeles-based Virgin Hyperloop One to conduct a pre-feasibility economic study for Hyperloop on Amritsar-Ludhiana-Chandigarh route, Vini Mahajan, Additional Chief Secretary, Industry and Commerce, Punjab, said in a statement here.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव विनी महाजन ने एक बयान में यह जानकारी देते हुए कहा कि पंजाब सरकार ने अमृतसर-लुधियाना-चंडीगढ़ रूट पर व्यावहार्यता पूर्व आर्थिक अध्ययन के लिए इस संबंध में लॉस एंजलिस स्थित वर्जिन हाइपरलूप वन के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: The state government sincerely feels that better counsel will prevail upon the Ministry of Defence to avoid litigation between the Union of India and government of Maharashtra as unwanted and frivolous pleas are raised about title of the land, the government has said in a letter to MoD.
Hindi: सरकार ने रक्षा मंत्रालय को भेजे गए अपने पत्र में कहा है, 'राज्य सरकार गंभीरता से महसूस करती है कि भारत सरकार और महाराष्ट्र सरकार के बीच मुकदमेबाजी से बचने के लिए रक्षा मंत्रालय को बेहतर सलाह मिलेगी क्योंकि भूमि के मालिकाना हक को लेकर अवांछित और महत्त्वहीन दावे किए जा रहे हैं।
English: The state government sought a CBI investigation into the sale of the 21 sugar mills, and forgery and cheating in the purchase of seven closed mills in Deoria, Bareilly, Laxmi Ganj, Hardoi, Ramkola, Chittauni and Barabanki, sources said.
Hindi: राज्य सरकार ने 21 चीनी मिलों की बिक्री और देवरिया, बरेली, लक्ष्मीगंज, हरदोई, रामकोला, चिट्टौनी और बाराबंकी में बंद पड़ी सात मिलों की खरीद में फर्जीवाड़े और धोखाधड़ी की सीबीआई जांच कराने की मांग की थी।
English: The state government sought a direction to call for the records of the case, set aside the sessions court judgment and convict the accused for the offenses or order an investigation into the crime.
Hindi: राज्य सरकार ने अदालत से मामले का रेकॉर्ड मंगाने का निर्देश देने, सत्र अदालत के फैसले को रद्द करने और अपराध के लिए आरोपी को दोषी ठहराने या अपराध की जांच का आदेश देने की मांग की है।
English: The state government spends about Rs 60 crore annually on the pension scheme.
Hindi: नये वृक्ष लगाने के लिये राज्य सरकार प्रतिवर्ष लगभग 60 करोड़ रुपये का बजट में प्रावधान करती आयी है।
English: The state government spent Rs 150 crore to procure the fodder.
Hindi: राज्य सरकार ने चारा खरीदने के लिए 150 करोड़ रुपये खर्च किया है।
English: The state government spent Rs 400 crore for cleaning the Kshipra river, but what was the result?
Hindi: सरकार ने शिप्रा नदी को साफ करने के लिए 400 करोड़ रुपए लगाए, लेकिन फिर भी नदी साफ नहीं हुई।
English: The state government spent another Rs 17 lakh on Shahbazs tour.
Hindi: शरीफ की यात्रा पर इसके अतिरिक्त 17,02050 रुपये पंजाब सरकार ने अलग से खर्च किए हैं।
English: The state government spent nearly Rs 23.48 crore on ads from 2000-2001 to 2004-2005
Hindi: वित्त वर्ष 2000-2001 से लेकर वित्त वर्ष 2004-2005 तक यानी पांच वर्षों में करीब 23 करोड़ 48 लाख रुपये राज्य सरकार द्वारा विज्ञापन पर ख़र्च किए गए
English: The state government spokesman said the decision was taken due to financial constraints.
Hindi: इस संबंध में राज्य सरकार के प्रवक्ता ने कहा कि वित्तीय तंगी की वजह से यह निर्णय लिया गया।
English: The state government spokespersn refused to comment.
Hindi: जबकि राज्य सरकार के अधिकारी टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: The state government stands with the victims family.
Hindi: समूची प्रदेश सरकार पीड़ित परिवार के साथ खड़ी हुई है।
English: The state government started the Mukhyamantri Swavalamban Yojana MSY and the Himachal Pradesh Yuva Aajeevika Yojana to provide self-employment opportunities to the youth , the CM said.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की सरकार ने अपने राज्य के युवाओ के लिए रोजगार को बढ़ावा देने तथा उन्हें स्वावलम्भी बनाने के लिए मुख्यमंत्री युवा स्वावलंबन योजना की शुरुआत की है जिससे की रोजगार की कमी से जूझ रहे हिमाचल प्रदेश के युवा अपना बिजनेस स्व-रोजगार सुरु करके अपने पैरो पर खड़े हो सके।
English: The state government stated that there are 1,96,660 malnourished children in the 33 districts of Gujarat.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि गुजरात के 33 जिलों में 1,96,660 कुपोषित बच्चे हैं।
English: The state government submitted a memorandum to Singh, seeking urgent sanction of Rs 1,220 crore from the National Disaster Relief Fund NDRF to meet the situation.
Hindi: राज्य सरकार ने स्थिति से निपटने के लिए राष्ट्रीय आपदा राहत कोष एनडीआरएफ से 1,220 करोड़ रुपये की राहत राशि को तत्काल मंजूरी देने की मांग को लेकर एक ज्ञापन भी सिंह को सौंपा.
English: The state government subsequently filed a special writ petition in the Supreme Court.
Hindi: इसके बाद राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में विशेष अनुमति याचिका दायर की गई थी.
English: The state government subsequently had ordered an SIT investigation into the scam.
Hindi: बाद में प्रदेश सरकार ने एसआईटी जांच के आदेश दिए थे।
English: The state government subsequently ordered a judicial probe into the matter.
Hindi: इसके बाद राज्य सरकार ने घटना की न्यायिक जांच के आदेश दिए।
English: The state government suggested that contract farming was suitable for plantation in Himachal.
Hindi: सरकार ने उन्हें सुझाव दिया कि हिमाचल प्रदेश कान्ट्रैक्ट फार्मिंग के लिए अनुकूल है।
English: The state government takes preventive measures to reduce the incidence of cancer in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना को रोकने के लिए सरकार लगातर कदम उठा रही है।
English: The state government the reviews the proposal and sends it to the Centre.
Hindi: सरकार ये प्रस्ताव पास करके केंद्र को भेजे।
English: The state government then approached the Supreme Court.
Hindi: तब राज्य सरकार इस मामले को सुप्रीम कोर्ट ले गई थी.
English: The state government then asked for a CBI probe.
Hindi: साथ ही केस की जांच सीबीआई से कराए जाने की प्रदेश सरकार से मांग की थी।
English: The state government then came up with a Resolution stating that candidates of reserved category, who had secured equal to, or more marks than the last selected candidate in unreserved category, should be allowed to appear in the Main Examinations.
Hindi: राज्य सरकार ने इसके बाद एक प्रस्ताव पारित किया, जिसमें कहा गया कि आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवार, जिन्हें सामान्य श्रेणी के चयनित अंतिम उम्मीदवार के बराबर या उससे ज्यादा अंक मिले हैं, उन्हें मुख्य परीक्षा में शामिल होने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: The state government then filed an appeal before the Supreme Court challenging the high court order
Hindi: उसके बाद राज्य सरकार ने हाईकोर्ट के आदेश को चुनौती देते हुए सुप्रीम कोर्ट के समक्ष अपील दायर की थी
English: The state government then filed an appeal before the Supreme Court challenging the high court order.
Hindi: जिसके बाद राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: The state government then handed over the case to the CBI.
Hindi: इसके बाद प्रदेश सरकार ने केस सीबीआई को सौंप दिया गया।
English: The state government then suspended him.
Hindi: इस पर राज्य सरकार ने उन्हें निलंबित कर दिया।
English: The state government though had announced to waive off loans, the farmers were yet to get the benefit.
Hindi: प्रदेश सरकार मुआवजा देने की भी घोषणा की थी, लेकिन अभी तक किसानों को मुआवजा नहीं मिला है।
English: The state government through a four-point chart chalked out the difference between the Hyderabad encounter case and the shootout that killed Dubey.
Hindi: राज्य सरकार ने चार-पॉइंट चार्ट के माध्यम से हैदराबाद मुठभेड़ मामले और दुबे एनकाउंटर मामले के बीच के अंतर को दर्शाया।