Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cast of the film also includes Sanjay Dutt,Raveena Tandon,Nasseruddin Shah and Anjana Sukhani.
Hindi:  फिल्म में संजय सूरी, नरेंद्र झा, हितेन तेजवानी, एजाज खान, सुहा गेजेन और दीपराज राणा भी रोल प्ले कर रहे हैं।
English: The cast of the film featured Amitabh Bachchan, Shefali Shah, Akshay Kumar and Priyanka Chopra in the important roles.
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ बच्चन, अक्षय कुमार, प्रियंका चोपड़ा, शेफाली शाह थे।
English: The cast of the film had Salman Khan, Saif Ali Khan, Mohnish Bahl, Karisma Kapoor, Sonali Bendre, Alok Nath, Reema Lagoo, Tabu, Shakti Kapoor and many more.
Hindi: इस फिल्म में आलोकनाथ, रीमा लागू, मोहनिश बहल, सलमान खान, सैफ अली खान, नीलम, तब्बू, सोनाली बेंद्रे और करिश्मा कपूर प्रमुख भूमिकाओं में थे।
English: The cast of the film has not been revealed yet.
Hindi: फिल्म की एक्ट्रेस का खुलासा अभी नहीं हुआ है।
English: The cast of the film has, however, not yet been confirmed.
Hindi: हालांकि अभी तक फिल्म की कास्ट को फाइनल नहीं किया गया है।
English: The cast of the film include Anil Kapoor, John Abraham, Pulkit Samrat, Kriti Kharbanda, Ileana D'Cruz, Arshad Warsi and Urvashi Rautela, among others.
Hindi: बता दें पागपंती में जॉन अब्राहम, अनिल कपूर, अरशद वारसी, पुलकित सम्रात समेत कृति खरबंदा, उर्वशी रौतेला, इलियाना डिक्रूज जैसे एक्टर्स नजर आये थे।
English: The cast of the film includes Ajay Devgn, Saif Ali Khan, Kajol, Jagapathi Babu and Sharad Kelkar in lead roles.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन, सैफ अली खान, काजोल, शरद केलकर और जगपति बाबू ने मुख्य भूमिकाएं निभाई हैं।
English: The cast of the film includes Ali Fazal, comedian Aadar Malik, Satyajeet Dubey and is produced by Richas close friend and actor Vishaka Singh.
Hindi: बता दें कि इस लघु फिल्म में ऋचा के करीबी दोस्त कहे जाने वाले अभिनेता अली फजल , हास्य कलाकार आदार मलिक और सत्यजीत दुबे अहम भूमिकाओं में नजर आने वाले हैं।
English: The cast of the film includes Alia Bhatt, Kareena Kapoor, Ranveer Singh, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Janhvi Kapoor and more.
Hindi: फिल्म के अन्य कलाकारों में करीना कपूर, रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, विकी कौशल, भूमि पेडनेकर, जाह्नवी कपूर आदि हैं।
English: The cast of the film includes Amrinder Gill, Aditi Sharma, Sargun Mehta, Ammy Virk and Binnu Dhillon.
Hindi: फिल्म में शर्मिला टैगोर, अनंत महोदवन, गिरिश कर्नाड, बेंजामिन गिलानी, रूशद आना, आन्द्रा टुली और पिया शाह ने मुख्य भूमिकाएं निभाई है।
English: The cast of the film includes Arjun Rampal, Farhan Akhtar, Shraddha Kapoor, Purab Kohli, Prachi Desai and Shashank Arora.
Hindi: फिल्म में फरहान अख्तर , अर्जुन रामपाल , श्रद्धा कपूर , प्राची देसाई , पूरब कोहली और शशांक अरोड़ा मुख्य किरदारों में नजर आ रहे हैं।
English: The cast of the film includes John Abraham and Emraan Hashmi in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में जॉन अब्राहम और इमरान हाशमी समेत कई सितारे हैं
English: The cast of the film includes Kartik Aaryan, Kriti Sanon, Aparshakti Khurana, Pankaj Tripathi, Vinay Pathak, Atul Srivastava, Alka Amin and more.
Hindi: फिल्म में मुख्य किरदार में हैं कार्तिक आर्यन, कृति सनोन, विनय पाठक, पंकज त्रिपाठी, अपार शक्ति खुराना, अतुल श्रिवास्तव और अल्का अमीन.
English: The cast of the film includes Ranveer Singh Kareena Kapoor Khan, Anil Kapoor, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar and Janhvi Kapoor.
Hindi: इसमें रणवीर सिंह, विकी कौशल, करीना कपूर, आलिया भट्ट, अनिल कपूर, जाह्नवी कपूर और भूमि पेडनेकर लीड रोल में दिखेंगे।
English: The cast of the film includes Saif Ali Khan, Kunal Kemmu, Vir Das, Puja Gupta and Anand Tiwari in the lead roles.
Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिका निभा रहे हैं, सैफ अली खान, कुणाल खेमू, वीर दास और पूजा गुप्ता।
English: The cast of the film includes Sanjay Dutt, Ritesh Deshmukh, Arshad Warsi, and Aashish Chaudhary with others.
Hindi: फिल्म धमाल में कलाकारों की बात करें तो इसमें संजय दत्त, अरशद वारसी, रितेश देशमुख.
English: The cast of the film includes Sonakshi Sinha along with Varun Sharma, Annu Kapoor, Kulbhushan Kharbanda and Nadira Babbar.
Hindi: खानदानी शफाखाना में सोनाक्षी के अलावा वरुण शर्मा, अन्नू कपूर, बादशाह, कुलभूषण खरबंदा जैसे कलाकार हैं।
English: The cast of the film includes Sunny Deol, Preity Zinta, Ameesha Patel, Arshad Warsi, Evelyn Sharma, Mithun Chakraborty, Prakash Raj and Shreyas Talpade.
Hindi: फिल्म में सनी देओल के अलावा प्रीति जिंटा, अरशद वारसी, अमीषा पटेल, श्रेयस तलपड़े, पंकज त्रिपाठी आदि मुख्य भूमिका में दिखाई देंगे.
English: The cast of the film includes Varun Dhawan and Alia Bhatt in the lead role.
Hindi: इस फिल्म में उनके अलावा आलिया भट्ट और वरुण धवन मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: The cast of the film including actors Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Pooja Hegde, Kriti Kharbanda and Chunky Pandey boarded the train from Borivali station, a press release from Western Railway stated.
Hindi: इस ट्रेन में फिल्म के तमाम मुख्य सितारे जिनमे अक्षय कुमार, कृति सेनन, बॉबी देओल, पूजा हेगड़े, कृति खरबंदा और रितेश देशमुख बोरिवली स्टेशन से ट्रेन में सवार हुए और वहीं से इस सफर की शुरुआत हुई।
English: The cast of the film is excellent.
Hindi: फिल्म की कास्टिंग बेहतरीन है।
English: The cast of the film is yet to be decided.
Hindi: फिल्म की कास्ट अभी तय नहीं हुई है.
English: The cast of the film is yet to be finalised.
Hindi: फिल्म की कास्ट अभी तक फाइनल नहीं हुई है.
English: The cast of the film was announced by producer Dinesh Vijan.
Hindi: फिल्म के कलाकारों की घोषणा निर्माता दिनेश विजान ने की थी।
English: The cast of the film will be announced soon.
Hindi: जल्द ही फिल्म की स्टार कास्ट की घोषणा की जाएगी।
English: The cast of the film, including Ranveer Singh , Sara Ali Khan and Sonu Sood, will be seen on the show along with the hit filmmaker Rohit Shetty.
Hindi: इस वीडियो में रणवीर सिंह और रोहित शेट्टी के अलावा मशहूर कोरियोग्राफर गणेश आचार्य साथ में हैं. इस फिल्म में को-एक्ट्रेस सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान होंगी.
English: The cast of the film, including Ranveer Singh, Sara Ali Khan and Sonu Sood, will be seen on the show along with the hit filmmaker Rohit Shetty.
Hindi: फिल्म सिंबा के प्रमोशन के लिए शो में रणवीर सिंह के अलावा सारा अली खान, सोनू सूद और निर्देशक रोहित शेट्टी भी पहुंचे।
English: The cast of the film, including actors Ajay Devgn, Emraan Hashmi, Ileana DCruz and Esha Gupta, took to Twitter to announce the release date.
Hindi: फिल्म के कलाकारों अजय देवगन, इमरान हाशमी, इलियाना डीक्रूज और ईशा गुप्ता ने ट्विटर के जरिये फिल्म रिलीज की तारीख बताई।
English: The cast of the movie also included Akshay Kumar and Radhika Apte.
Hindi: फिल्म में अक्षय कुमार और राधिका आप्टे भी हैं।
English: The cast of the movie also includes Bhumi Pednekar, Yami Gautam, Javed Jaffrey, Saurabh Shukla, Seema Pahwa, and more actors.
Hindi: इस मूवी में आयुष्मान खुराना के अलावा भूमि पेडनेकर, यामी गौतम, सौरभ शुक्ला, सीमा पाहवा, जावेद जाफरी और धीरेंद्र कुमार गौतम समेत कई कलाकारों ने अहम भूमिका निभाई है।
English: The cast of the movie also includes Sonam Kapoor, Hikaru Ito, Divya Dutta, Meesha Shafi, Pawan Malhotra and Art Malik.
Hindi: इस फिल्म में फरहान अख्तर के साथ सोनम कपूर, दिव्या दत्ता, मीशा शफी, पवन मल्होत्रा और आर्ट मलिक ने भी अभिनय किया है।
English: The cast of the movie also includes Varun Sharma, Annu Kapoor, Nadira Babbar, Kulbhushan Kharbanda and Priyanshu Jora.
Hindi: इसके अलावा फिल्म में बादशाह, वरुण शर्मा, अन्नू कपूर, कुलभूषण खरबंदा, नादिरा बब्बर और प्रियांशु जोरा भी नजर आएंगे।
English: The cast of the movie included Raashi Khanna, Aishwarya Rajesh and Catherine Tresa.
Hindi: फिल्म में ऐश्वर्या राय, अक्षय खन्ना और राजेश खन्ना जैसे एक्टर्स थे
English: The cast of the movie included Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Kareena Kapoor, and Diljit Dosanjh in lead roles.
Hindi: फिल्म में शाहिद कपूर, आलिया भट्ट, करीना कपूर और दिलजीत दोसांझ लीड रोल में हैं।
English: The cast of the movie included some of the biggies like Shah Rukh Khan, Amitabh Bachchan , Jaya Bachchan, Hrithik Roshan , Kajol and Kareena Kapoor .
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ बच्चन, जया बच्चन, शाहरुख खान, काजोल, ऋतिक रोशन और करीना कपूर जैसी उम्दा सितारों ने काम किया था।
English: The cast of the movie includes Abhishek Bachchan, Kangana Ranaut, Anupam Kher, Sarah-Jane Dias, Shahana Goswami, Boman Irani, Gauahar Khan and Jimmy Sheirgill.
Hindi: निर्देशक अभिनय देव की इस फिल्म में अभिषेक बच्चन, कंगना राणौत, जिम्मी शेरगिल, बोमन ईरानी, शाहना गोस्वामी और गौहर खान के अहम रोल हैं।
English: The cast of the movie includes Ajay Devgn, Sanjay Dutt, Sonakshi Sinha, Nora Fatehi, Sharad Kelkar, Ammy Virk, and Pranitha Subhash in pivotal roles.
Hindi: इस सीरियल में अनंग देसाई, आसिफ शेख, सुगंधा मिश्रा, धृति भाटिया, फिरदौस दादी, सचिन पारिख और संजीव जोटनिया प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The cast of the movie includes Akshay Kumar, Danny Denzongpa, Rana Daggubati, Taapsee Pannu, Kay Kay Menon, Sushant Singh and Anupam Kher.
Hindi: तापसी पन्नू, अक्षय कुमार, मनोज वाजपेयी, अनुपम खेर, पृथ्वीराज, वीरेंद्र सक्सेना और डैनी डेंजोग्पा फिल्म के मुख्य कलाकार हैं.
English: The cast of the movie includes Akshay Kumar, Kriti Sanon, Riteish Deshmukh, Kriti Kharbanda, Bobby Deol, Pooja Hegde in the lead roles for the film which is the fourth instalment of the hit comedy franchise.
Hindi: कॉमेडी सीरीज़ हाउसफुल की इस चौथी किस्त में अक्षय कुमार, बॉबी देओल, रितेश देशमुख, चंकी पांडेय, कृति सनोन, कृति खरबंदा और पूजा हेगड़े ने मुख्य भूमिकाएं निभायीं।
English: The cast of the movie includes Akshay Kumar, Sunil Shetty, Katrina Kaif and Paresh Rawal in lead roles.
Hindi: फिल्म में अक्षय कुमार, रिमी सेन, शाहिद कपूर, सुनील शेट्टी और परेश रावल लीड रोल में थे।
English: The cast of the movie includes Anil Kapoor, John Abraham, Arshad Warsi, Pulkit Samrat, Ileana DCruz, Urvashi Rautela, and Kriti Kharbanda, and Saurabh Shukla.
Hindi: फिल्म में अनिल कपूर, अरशद वारसी, पुलकित सम्राट, सौरभ शुक्ला, जॉन अब्राहम, इलियाना डिक्रूज, कृति खरबंदा, उर्वशी रौतेला जैसे स्टार शामिल हैं।
English: The cast of the movie includes Esha Gupta, Manoj Bajpayee, Kabir Bedi, Om Puri, Anjali Patil and other.
Hindi: इस फिल्म में ओम पुरी के अलावा अर्जुन रामपाल, अभय देओल, मनोज बाजपेयी, अंजलि पाटिल, ईशा गुप्ता, कबीर बेदी जैसे कलाकार भी हैं।
English: The cast of the movie includes Rebel Wilson, Liam Hemsworth, Adam DeVine and Priyanka Chopra.
Hindi: प्रियंका इस फिल्म में रिबेल विल्सन, लिआम हेम्सवर्थ, एडम डिवाइन जैसे कलाकारों के साथ अभिनय करती देखी जाएंगी.
English: The cast of the movie includes Saif Ali Khan, Sonakshi Sinha, Zoya Hussain, Manav Vij, and Deepak Dobriyal.
Hindi: फिल्म में सैफ अली खान के आलावा जोया हुसैन, मानव विज, सोनाक्षी सिन्हा और दीपक डोबरियाल हैं।
English: The cast of the movie includes Salman Khan, Manisha Koirala and Rahul Roy.
Hindi: फिल्म के कलाकारों में सलमान खान, मनीषा कोइराला और राहुल रॉय शामिल हैं।
English: The cast of the movie includes Shahid Kapoor, Priyanka Chopra, and Prachi Desai as lead characters.
Hindi: फिल्म में मुख्य कलाकर हैं शाहिद कपूर, प्रियंका चोपड़ा, प्राची देसाई और नेहा शर्मा.
English: The cast of the movie includes Sidharth Malhotra, Jacqueline Fernandez, Darshan Kumaar and Suniel Shetty.
Hindi: इसमें सुनील शेट्टी, जैकलीन फर्नांडिस, सिद्धार्थ मल्होत्रा, दर्शन कुमार लीड रोल में नजर आएंगे।
English: The cast of the movie stars Anil Kapoor and Sridevi in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अभिनेता अनिल कपूर और श्रीदेवी महत्वपूर्ण भूमिका में थे।
English: The cast of the much-anticipated film consists of Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Katrina Kaif and the Dangal girl Fatima Sana Shaikh.
Hindi: फिल्म में आमिर और अमिताभ के अलावा कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख अहम भूमिका निभाती नजर आएंगी।
English: The cast of the play included Manisha Pande, Rochak Kohli, Pradeep Sharma, Charandeep Kalra, Hardeep Singh Sethi, Anchal kaushal, Vikas Sharma, Aviral Gupta and Ashita Sondhi.
Hindi: इस सीरीज में राधिका आप्टे, आकाश थोसार, भूमि पेडनेकर सहित मनीषा कोइराला और संजय कपूर, विक्की कौशल, नेहा धूपिया सरीखे एक्टर्स काम किए थे।
English: The cast of the show included Debina Bonnerjee, Sana Makbul and Vishal Vashishtha.
Hindi: शो में देबिना बनर्जी, विशाल वशिष्ठ और सना मकबूल प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: The cast of the show included Farida Jalal, Aditi Malik, Poonam Narula, Harsh Vasishth, and Shoma Anand.
Hindi: इसमें फरीदा जलाल, अदिति मलिक, पूनम नरुला, हर्ष वशिष्ठ और शोमा आनंद भी शामिल थे।
English: The cast of the show included Karan Singh Grover and Surbhi Jyoti in the lead roles.
Hindi: इस शो में सुरभि ज्योति और करण सिंह ग्रोवर की केमिस्ट्री दिखाई गई थी।
English: The cast of the show includes Vineet Kumar, Aahana Kumra, Suchitra Pillai, Jitendra Joshi, Jatin Goswami, Manjiri Pupala and Syna Anand.
Hindi: इस सीरीज में विनीत कुमार, अहाना कुमरा, सुचित्रा पिल्लई, जितेंद्र जोशी, मंजरी पुपला और सायना आनंद जैसे कलाकार मुख्य भूमिकाओं में नजर आएंगे.
English: The cast of these films mostly comprises those who, having lost out in the race for Bollywood glitz, have made a name in Malayalee, Gujarati and Bhojpuri films.
Hindi: इन फिल्मों में ज्यादातर कलकार तो ऐसे हैं जो मुंबई फिल्मोद्योग में नहीं चल पाए और उसके बाद मलयाली, गुजराती और भोजपुरी फिल्मों में नाम कमा चुके हैं.
English: The cast of this comedy includes Akshay Kumar, Sonam Kapoor, Sunil Shetty, Celina Jaitly, Bobby Deol, Rimi Sen and Irrfan Khan.
Hindi: इसमें अक्षय कुमार, सोनम कपूर, बॉबी देओल, इऱफान ख़ान, सुनील शेट्टी, सेलिना जेटली और रिमी सेन ने अभिनय किया है.
English: The cast of this film is Shah Rukh Khan, Pooja Bhatt, Naseeruddin Shah, Ramya Krishnan and Anupam Kher.
Hindi: इस फिल्म के कलाकार शाहरुख़ ख़ान, पूजा भट्ट, नसीरुद्दीन शाह, रम्या कृष्णन और अनुपम खेर हैं।
English: The cast that I got on for this film is perfect and extremely apt to play their respective characters.
Hindi: फिल्म के लिए मुझे मिला कास्ट बिल्कुल उपयुक्त है और अपने किरदारों को निभाने के लिए एकदम सही है।
English: The cast was also widely loved for their roles in the movie.
Hindi: इन फिल्मों में दर्शकों ने इनके रोल को काफी पसंद भी किया गया था.
English: The cast will include Pulkit Samrat , Varun Sharma, Manjot Singh, Ali Fazal and Richa Chadha.
Hindi: पुलकित सम्राट, रिचा चड्ढा, वरुण शर्मा, अली फजल और मनज्योत सिंह की भूमिका दिलचस्प होगी।
English: The cast, along with Bobby, features Aaditi Pohankar, Darshan Kumaar, Chandan Roy Sanyal, Anupriya Goenka, Adhyayan Suman, Vikram Kochhar, Tridha Choudhury, Tushar Pandey, Rajeev Siddhartha, and Sachin Shroff among others.
Hindi: आश्रम में बॉबी देओल के अलावा अदितित पोहनकर, चंदन रॉय सान्याल, दर्शन कुमार, तुषार पांडे, अनुप्रिया गोयनका, त्रिधा चौधरी, सचिन श्रॉफ और अनिल रस्तोगी जैसे कलाकारों ने मुख्य भूमिकाएं निभाई हैं।
English: The cast, including Ferguson, Julie Bowen, Sarah Hyland and Sofia Vergara, shared moments from their final day on set via social media.
Hindi: फर्ग्यूसन, जूली बोवेन, सारा हायलैंड और सोफिया वेरगारा जैसे इसके कलाकारों ने सोशल मीडिया के माध्यम से शो पर अपने आखिरी दिन से जुड़े अनुभव साझा किए।
English: The cast Dilip Prabhavalkar, Neena Kulkarni, Subodh Bhave, Amruta Subhash, and Makrand Anaspure in a remarkable role.
Hindi: अभिनेता समूह  दिलीप प्रभावालकर, नीना कुलकर्णी, सुबोध भावे, अमृता सुभाष और मकरंद अनासपुरे एक उल्लेखनीय भूमिका में।
English: The caste arithmetic will certainly play a major role in the ticket distribution of all three parties.
Hindi: यह जातिगत गणित निश्चित रूप से इन तीनों ही पार्टियों में टिकट बंटवारे में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगा.
English: The caste census is essential so that the reservation given to OBCs can be increased accordingly, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जातीय जनगणना आवश्यक है ताकि ओबीसी को दिए गए आरक्षण को उसी के अनुसार बढ़ाया जा सके।
English: The caste divide too runs deep here.
Hindi: जातिगत विभाजन यहां गहरे तक मौजूद है।
English: The caste enumeration would be conducted as a separate exercise from the month of June 2011 and completed in a phased manner by September 2011 after the Population Enumeration phase to be conducted in February-March 2011 of the Census 2011 is over.
Hindi: जनगणना 2011 की जनसंख्याउ की गणना वाले चरण फरवरी-मार्च 2011 में संचालित के पूरा होने के बाद जून 2011 से लेकर सितम्बमर 2011 तक एक भिन्न प्रक्रिया के रूप में एक चरणबद्ध तरीके से जाति गणना के संचालन को पूरा किया जाएगा ।
English: The caste findings have been kept under wraps by both the Congress-led UPA government, which conducted the exercise, as well as the Bharatiya Janata Party BJP-led National Democratic Alliance NDA, which released the data and has used it extensively since.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार द्वारा जिसने यह अभ्यास किया था,और एनडीए ने भी भी जातिगत निष्कर्षों को गुप्त रखा था और साथ ही भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए ने बाद में डेटा जारी किया था और इसका बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया.
English: The caste game
Hindi: जाति का खेल
English: The caste group has a strong presence in the northern districts of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के उत्तरी जिलों में इस जाति समूह के लोगों का ज्यादा वर्चस्व है।
English: The caste spread throughout India, but they are more concentrated in the northwestern states of the country.
Hindi: यह जाति पूरे भारत में फैली हुई है, लेकिन वे देश के उत्तर-पश्चिमी राज्यों में अधिक केंद्रित हैं।
English: The caste system divides the Indian society into sectarian groups and classes.
Hindi: जाति प्रथा भारतीय समाज को साम्प्रदायिक समूहों एवं श्रेणियों में बांटती है।
English: The caste system had become so rigid that the lower classes of Hindu society were completely cut off from the higher classes and higher culture.
Hindi: जाति प्रथा इतनी कड़ी थी कि हिंदू समाज के नीचे के वर्ग के लोग, उच्च संस्कृति और उच्च वर्ग के लोगों से अलग हो गये थे.
English: The caste system has been the bane of Indian society.
Hindi: जाति व्यवस्था हिंदू समाज की नीव है.
English: The caste system is deep-rooted in Indian society.
Hindi: भारतीय समाज में जाति प्रथा एक क्षयिश्णु संस्था है।
English: The caste system is present in all states but in all of them, development gets top priority.
Hindi: सभी राज्यों में जाति प्रथा है लेकिन वहां पर विकास सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The caste system, defined by a non-authoritative book on Hindu law wrote that the system is a basis of order and regularity of society.
Hindi: हिंदू कानून पर आधिकारिक पुस्तक द्वारा परिभाषित जाति व्यवस्था ने लिखा है कि व्यवस्था समाज के क्रम और नियमितता का आधार है।
English: The caste which will get this benefit include Nishad, Malhar, Bhar, Batham, Turha, Kashyap, Kewat.
Hindi: इस प्रस्ताव से जिन जातिओं को फायदा होगा उसमें धीमर, कहार, भोई, केवट, मल्लाह, और निषाद जाति शामिल हैं.
English: The caste, class and linguistic divisions are but superficial.
Hindi: जाति, वर्ग और भाषायी विभाजन तो हैं, लेकिन वे ऊपरी हैं.
English: The caste, state, language or religion is not relevant for me, she tweeted.
Hindi: मेरे लिए जाति, राज्य, भाषा या धर्म मायने नहीं रखते।
English: The casteist discrimination against Geetha Gopi MLA is shocking.
Hindi: """विधायक गीता गोपी के खिलाफ जातिवादी भेदभाव चौंकाने वाला है।"
English: The castes are Nishad, Bind, Mallah, Kewat, Kashyap, Bhar, Dhivar, Batham, Machua, Prajapati, Rajbhar, Kahar, Kumhar, Dhimar, Manjhi, Turaha and Gaudia.
Hindi: कश्यप, कहार, केवट, कुम्हार, मल्लाह, निषाद, प्रजापति, धीवर, बिंद, राजभर, भर, बाथम, तुरहा, धीमर, गोड़िया, मछुआ और माझी को अनुसूचित वर्ग में शामिल किया गया है।
English: The castes are anti-national.
Hindi: जातियां तो राष्ट्र-विरोधी हैं.
English: The castes that have been added into this list are - Nishad, Bind, Mallah, Kewat, Kashyap, Bhar, Dhivar, Batham, Fisherman, Prajapati, Rajbhar, Kahar, Pottar, Dhimar, Manjhi, Tuhaha and Gaur, which previously belonged to the other backward caste OBC category, as per reports.
Hindi: इस सूची में जिन जातियों को शामिल किया गया है वे हैं- निषाद, बिंद, मल्लाह, केवट, कश्यप, भर, धीवर, बाथम, मछुआ, प्रजापति, राजभर, कहार, कुम्हार, धीमर, मांझी, तुहा और गौड़, जो पहले अन्य पिछड़ी जातियां ओबीसी वर्ग का हिस्सा थे.
English: The casting director-filmmaker, ...
Hindi: फिल्म निर्देशक, कोरियोग्रॉफर,
English: The casting factory and the poultry farm belonged to Gurugram resident Pritam Singh.
Hindi: ढलाई कारखाना और पॉल्टीफार्म गुरुग्राम के निवासी प्रीतम सिंह का है।
English: The casting for the sports biopic of wrestler Mahavir Singh helmed by Nitesh Tiwari is underway and Mallika apparently auditioned for the role of Aamir's wife.
Hindi: खेल से जुडे पहलवान महावीर सिंह की जीवनी पर आधारित नीतेश तिवारी की फिल्म में कलाकारों के चयन की प्रक्रिया जारी है और मल्लिका ने स्पष्ट तौर पर आमिर की पत्नी की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था.
English: The casting is perfect.
Hindi: पूरी कास्टिंग परफेक्ट है।
English: The casting is terrific.
Hindi: कास्टिंग लाजवाब है।
English: The casting is underway.
Hindi: कास्टिंग का काम चल रहा है।
English: The casting is very good and the script is fabulous.
Hindi: स्क्रिप्ट में कसाव है और पटकथा अच्छी है.
English: The casting of Dimple Kapadia, Aaron Taylor-Johnson, Clmence Posy, Michael Caine, and Kenneth Branagh was announced as filming started.
Hindi: फिल्म की शूटिंग शुरू होते ही डिंपल कपाड़िया, आरोन टेलर-जॉनसन, क्लेमेंस पोवेई, माइकल केन और केनेथ ब्रानघ की कास्टिंग की घोषणा की गई।
English: The casting of Steve Carell in the Gervais role proved to be a masterstroke.
Hindi: गर्वैस की भूमिका के लिये स्टीव कैरेल का चयन तुरुप का पत्ता साबित हुआ।
English: The casting of film's leading lady is still under development.
Hindi: फिल्म की फीमेल लीड की कास्टिंग अभी बाकी है।
English: The casting of the film is in progress.
Hindi: इस फिल्म की कास्टिंग का काम जारी है।
English: The casting of the film is perfect.
Hindi: फिल्म की कास्टिंग बिलकुल परफेक्ट है।
English: The casting of the film is said to begin soon.
Hindi: बताया जा रहा है कि फिल्म की पटकथा पर काम जल्द ही शुरू होगा।
English: The casting of the film is still under process.
Hindi: फिल्म में कास्टिंग का काम अभी भी जारी है।
English: The casting process for the lead roles was exhaustive and intense. Craig faced scheduling conflicts, and a number of actresses were sought for the role of Lisbeth Salander.
Hindi: मुख्य भूमिकाओं के लिए कास्टिंग प्रक्रिया संपूर्ण और तीव्र थी. क्रेग को शेड्यूलिंग संघर्षों का सामना करना पड़ा, और लिस्बेथ सालेंडर की भूमिका के लिए कई अभिनेत्रियों की तलाश की गई।
English: The casting was on for two days, but the work, carried out from Wednesday midnight till 5am on Thursday, was faulty, engineers suspected.
Hindi: पिछले 2 दिन से इसे बनाने का काम चल रहा था, लेकिन इंजिनियरों का संदेह है कि बुधवार आधी रात से गुरुवार सुबह 5 बजे के बीच जो काम हुआ, उसमें दिक्कत थी।
English: The castle also houses the Scottish regalia, known as the Honours of Scotland and is the site of the Scottish National War Memorial and the National War Museum of Scotland.
Hindi: इसके अलावा यह किला, स्कॉटलैंड की राष्ट्रीय युद्ध स्मृति, राष्ट्रीय युद्ध संग्रहालय तथा स्कोटियाई राजपरिधानों की भी मेज़बानी करता है।
English: The castle has only fallen once in its history into enemy hands, in 1521 after an assault during the Majorcan seconds Revolt of the Brotherhoods.
Hindi: महल केवल एक बार इसके इतिहास में दुश्मन हाथों में 1521 में मयोर्का के भ्राता विद्रोह के दौरान पराजित किया गया था।
English: The castle is chiefly divided into two courtyards.
Hindi: किला मुख्यतः दो भाग में बंटा है.
English: The castle is one of the three largest castles in the region, the other two being in Syria.
Hindi: महल इस क्षेत्र के तीन सबसे बड़े महल में से एक है, अन्य दो सीरिया में हैं।
English: The castle is perched on the high ridge.
Hindi: महल उच्च रिज पर बैठा है।
English: The castle is probably to be regarded as a city gate and thus refers to the city rights.
Hindi: महल को शायद शहर का द्वार माना जाता है और इस प्रकार यह शहर के अधिकारों को दर्शाता है।
English: The castle is visible from almost any location in Vaduz, being perched atop a steep hill in the middle of the city.
Hindi: शहर के बीच में एक खड़ी पहाड़ी के ऊपर स्थित होने की वजह से यह वादुज़ में लगभग किसी भी स्थान से दिखाई देता है।
English: The castle later came into the possession of the House of Lancaster, and was the birthplace of King Henry V in 1387.
Hindi: यह किला बाद में लैंकास्टर शाही घराने के अधीन आ गया और 1387 में राजा हेनरी पंचम का जन्मस्थान बना।
English: The castle sits atop Castle Hill, an intrusive crag, which forms part of the Stirling Sill geological formation.
Hindi: क़िला स्टर्लिंग सिल नामक भौगोलिक संरचना के हिस्से कैसल हिल यानी पहाडी किले के उपर स्थित है।
English: The castle was also used as a watchtower, guarding the territory against the Portuguese-held and later Maratha-held Salsette Island.
Hindi: यह महल भी पुर्तगाली अनुरक्षित और बाद में मराठाओं के अधीन साल्सेट द्वीप के विरुद्ध क्षेत्र की रखवाली हेतु एक पहरे की मीनार के रूप में प्रयोग किया गया था।
English: The castle was apparently surrounded by water and was used as a royal castle by the Scottish kings Malcolm III, William I and Alexander II.
Hindi: यह किला जलाशयों से घिरा हुआ था और स्कॉट राजाओं मैल्कम ३, विलियम १ व एलेक्ज़ेंडर २ के द्वारा शाही किले के तौर पर इस्तेमाल होता था।