Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier Mridula Yadav, mother of Mulayams nephew and Mainpuri MP Tej Pratap Yadav as well as Ajant Singh Yadav, brother-in-law of Mulayam, got elected as members of Block Development Council from Saifai and Chaubiya respectively.
Hindi: इनसे पहले मैनपुरी से सांसद तेज प्रताप यादव की मां मृदुला यादव और मुलायम के बहनोई अजंत सिंह यादव क्रमश सैफई और चौबिया जिला विकास परिषद में चुने गए थे।
English: Earlier Ms Santosh Sharma, school Principal, read out the annual report and thanked the chief guest.
Hindi: इससे पूर्व कालेज के प्रधानाचार्य सतीश चंद्र शर्मा ने कालेज की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी व मुख्यातिथि का स्वागत किया।
English: Earlier Ms. Manjula Prashar, Secretary Department of Posts introduced the theme.
Hindi: इससे पहले डाक विभाग की सचिव मंजुला प्राशर ने गोलमेज सम्मेलन की थीम का परिचय दिया।
English: Earlier Mumbai skipper Rohit Sharma had won the toss and elected to bat first.
Hindi: इससे पहले मुंबई के कप्तान रोहित शर्मा ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी चुनी।
English: Earlier Musharrafs APML said on Twitter that preparations for his return were in the final stage.
Hindi: इससे पूर्व मुशर्रफ की ऑल पाकिस्तान मुस्लिम लीग एपीएमएल ने ट्विटर पर कहा कि उनके मुशर्रफ के लौटने की तैयारियां अंतिम चरण में है.
English: Earlier Nagpur police too created awaresness on social distancing by using Shahrukh Khan and Deepika Padukone's starrer 'Chennai Express' meme.
Hindi: इस बीच नागपुर पुलिस ने सामाजिक दूरी सोशल डिस्टेंसिंग को समझाने के लिए बॉलीवुड के किंग शाहरुख खान और दीपिका पादुकोण की सुपरहिट मूवी 'चेन्नई एक्सप्रेस' के एक सीन का सहारा लिया है।
English: Earlier OBC leader Alpesh Thakor of the Gujarat Kshatriya-Thakor Sena had joined the Congress.
Hindi: इससे पहले दलित-ओबीसी एकता मंच के नेता अल्पेश ठाकोर कांग्रेस में शामिल हो चुके हैं.
English: Earlier Opposition parties demanded secret voting for election of assembly speaker.
Hindi: इससे पहले, विपक्षी दलों ने अध्यक्ष का चुनाव गुप्त मतदान से कराने की मांग की थी।
English: Earlier PM Imran Khan said that Pakistan, which shares its border with Iran, will not be party to any regional conflict and rather play the role of a peacemaker.
Hindi: उधर, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा है कि पाकिस्तान जिसकी सीमा ईरान के साथ लगती है, किसी क्षेत्रीय विवाद का हिस्सा बनने के बजाए शांति बरकरार रखने का जरिया बनेगा।
English: Earlier PM Modi had said that BJP had faced more adversities in independent India as compared to what Congress did during the British rule.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था कि ब्रिटिश शासन के तहत कांग्रेस ने जो दुश्वारियां झेली थीं , भाजपा को उससे कहीं अधिक आजाद भारत में परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Earlier PM Modi tweeted
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने ट्वीट किया, अतिथि देवो भव
English: Earlier Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi admitted to the presence of Masood Azhar in Pakistan.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने एक इंटरव्यू में बताया था कि मसूद अजहर पाकिस्तान में ही है.
English: Earlier Pakistan had agreed to give visa only to the wife of Kulbhushan Jadhav.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा, इससे पहले पाकिस्तान सिर्फ कुलभूषण जाधव की पत्नी को वीजा देने पर राजी हुआ था।
English: Earlier Pakistan had peddled the lie that Prime Minister Modi is ready to talk with Pakistan PM Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान प्रधानमंत्री मोदी से सीधे फोन पर बात करने को तैयार हैं।
English: Earlier Pakistan had violated ceasefire on September 18, 2015 in Balakote sector of Poonch district.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान ने 18 सितंबर 2015 को पुंछ जिले के बालाकोट में सीजफायर का उल्लंघन किया था।
English: Earlier Pakistani troops violated the ceasefire in Poonch using small arms, automatic and mortar bombs in Shahpur in Poonch, he said.
Hindi: कर्नल मेहता ने बताया कि इससे पहले पाकिस्तानी सैनिकों ने पुंछ में छोटे और स्वचालित हथियारों से गोलीबारी और मोर्टार बम दागकर शाहपुर में संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: Earlier Patidar leaders from 22 districts met Madhya Pradesh Congress chief Kamal Nath
Hindi: इससे पहले 22 जिलों के पाटीदार नेताओं ने मध्य प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ से मुलाकात की थी।
English: Earlier Police have recovered an amount of Rs.
Hindi: इससे पहले भी पुलिस ने बड़ी मात्रा में नगदी बरामद किया था।
English: Earlier Police took him to Rajiv Gandhi Institute of Medical Sciences for medical check up.
Hindi: पुलिस उसे मेडिकल जांच के लिए रफीगंज प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र ले गई।
English: Earlier Prabhdeep Singh struck twice as Punjab thrashed Jharkhand 4-1 to emerge third.
Hindi: इससे पूर्व पंजाब के प्रभदीप सिंह के दो गोल की बदौलत पंजाब ने झारखंउ को 4-1 से हराकर तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Earlier Prakash Raj had accused several political leaders of being involved in the killing of journalist Gauri Lankesh.
Hindi: आपको बता दें कि प्रकाश राज ने गौरी लंकेश की हत्या के मामले में अनेक राजनीतिक नेताओं का हाथ होने का संदेह व्यक्त किया था।
English: Earlier Prem Chand had used the florid style of dastan literature in his writings.
Hindi: इसके पहले प्रेमचन्द ने 'दास्तान' साहित्य की आलंकारिक शैली का उपयोग अपने लेखन में किया था।
English: Earlier President Barack Obama has taken a swipe at presumptive Republican presidential candidate Donald Trumps plans to ban Muslims from entering America and build walls between the US and other nations, saying the biggest challenges cannot be solved in isolation.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन पार्टी के संभावित उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप की मुस्लिमों का अमेरिका में प्रवेश प्रतिबंधित करने और अमेरिका और अन्य देशों के बीच दीवारें बनाने से जुड़ी योजनाओं की आलोचना करते हुए कहा है कि सबसे बड़ी चुनौतियों को अलग-थलग रहकर नहीं सुलझाया जा सकता।
English: Earlier President Kovind formally began his visit by paying respects at the ANAC War Memorial in Sydney.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति कोविन्द ने सिडनी में एन्जेक युद्ध स्मारक में श्रद्धांजलि अर्पित कर अपनी यात्रा की औपचारिक शुरूआत की।
English: Earlier President Kovind formally began his visit by paying respects at the ANZAC War Memorial in Sydney
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति कोविन्द ने सिडनी में एन्जेक युद्ध स्मारक में श्रद्धांजलि अर्पित कर अपनी यात्रा की औपचारिक शुरूआत की
English: Earlier President Kovind formally began his visit by paying respects at the ANZAC War Memorial in Sydney.
Hindi: इसके पूर्व राष्ट्रपति कोविन्द ने सिडनी में एन्ज़ेक युद्ध स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए अपनी यात्रा आरम्भ की.
English: Earlier President Ramnath Kovind inaugurated the law day conference on Saturday.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने कल उद्घाटन किया था।
English: Earlier Presidents Barack Obama and Bill Clinton too said the same thing.
Hindi: पूर्ववर्ती राष्ट्रपतियों बराक ओबामा और बिल क्लिंटन ने भी यही बात कही थी।
English: Earlier Prime Minister Narendra Modi also appealed people to maintain peace, unity, and brotherhood.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देशवासियों से शांति, एकता और सद्भावना बनाए रखने की अपील की है.
English: Earlier Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Rajnath Singh spoke to Goa Chief Minister to ensure proper arrangements for the treatment of Union Minister Shripad Naik.
Hindi: इसके पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने गोवा के मुख्यमंत्री से केन्द्रीय मंत्री का उचित इलाज सुनिश्चित करने को कहा था।
English: Earlier Prime Minister Narendra Modi arrived at the BJP headquarters in Delhi.
Hindi: इससे पहले अलग-अलग राज्यों के बीजेपी के मुख्यमंत्री बैठक में शामिल होने के लिए दिल्ली में बीजेपी मुख्यालय पहुंचे.
English: Earlier Prime Minister Narendra Modi condoled the death of Dave and termed his demise as a 'personal loss'.
Hindi: दवे के निधन पर प्रधानमंत्री मोदी ने दुख जताते हुए इसे निजी हानि बताया है।
English: Earlier Prime Minister Narendra Modi held bilateral meetings with Russian and Brazilian president on the sidelines of the BRICS Summit.
Hindi: ग्यारहवें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन के साथ द्विपक्षीय मुलाक़ात की.
English: Earlier Prime Minister Narendra Modi posted a tweet Yesterday in which he congratulated the people of The United States of America and President Donald Trump on the 244th Independence Day of the USA.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कल एक ट्वीट में अमेरिका की जनता और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को 244वें स्वतंत्रता दिवस पर बधाई दी थी।
English: Earlier Prime Minister Shri Narendra Modi also delivered the inaugural address at the Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under NEP-2020 on 7th August 2020
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 7 अगस्त 2020 को 'एनईपी- 2020 के तहत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधार पर सभा' में उद्घाटन भाषण दिया था।
English: Earlier Prime Minister Shri Narendra Modi also delivered the inaugural address at the Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy on 7th August 2020 through video conference
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 7 अगस्त को 'राष्ट्रीय शिक्षा नीति के तहत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधार पर सम्मेलन में उद्घाटन भाषण दिया था।
English: Earlier Priyanka Gandhi met the family members of Pulwama terror attack martyr VV Vasant Kumar in Makkamkunnu.
Hindi: वायनाड के दौरे पर पहुंची कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने पुलवामा हमले में शहीद हुए वीवी वसंत कुमार के परिवार से मुलाकात की है.
English: Earlier Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal, his son and Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and daughter-in-law and Union Minister Harsimrat Kaur Badal cast their vote in Badal village.
Hindi: इससे पहले पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उनके बेटे और उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और बहू एवं केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने बादल गांव में वोट डाले।
English: Earlier Punjab skipper Yuvraj Singh hit a run-a-ball 93 to help his side manage 254 all out in 48.1 overs.
Hindi: इससे पहले पंजाब की टीम कप्तान युवराज सिंह की 93 गेंद में छह छक्कों और छह चौकों की मदद से 93 रन की पारी के बावजूद 48.1 ओवर में 254 रन पर ढेर हो गई थी।
English: Earlier Rahul Gandhi in his video had questioned the GST and demonetisation.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी ने पिछले वीडियो में जीएसटी और नोटबंदी को लेकर सवाल उठाए थे और कहा था कि नोटबंदी से नुकसान ही नुकसान हुआ, कोई फायदा नहीं।
English: Earlier Railway Minister Suresh Prabhu had written a letter to Finance Minister Arun Jaitley seeking Rs 1,19,183 crore to create the special Rashtriya Rail Sanraksha Kosh for undertaking various safety works.
Hindi: इससे पहले रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने वित्त मंत्री अरुण जेटली को पत्र लिखकर विभिन्न सुरक्षा कार्यों के लिए विशेष राष्ट्रीय रेल सुरक्षा कोष बनाने को 1,19,183 करोड़ रुपये आवंटित करने की मांग की थी।
English: Earlier Raj had said he had faced such notices from government agencies and courts in the past and honoured them and he was going to honour the ED notice too.
Hindi: इससे पहले राज ठाकरे ने कहा कि उन्होंने पहले भी सरकारी एजेंसियों और अदालतों से इस तरह के नोटिसों का सामना किया है और उन्होंने इनका सम्मान किया है और वह इस बार ईडी के नोटिस का सम्मान करने जा रहे है.
English: Earlier Rajasthan Royals skipper Ajinkya Rahane decided to bowl first after winning the toss.
Hindi: इससे पहले राजस्थान रॉयल्स के कप्तान अजिंक्य रहाणे ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Earlier Rajesh Duggal who was Superintendent of police of Rewari was transferred on orders of the Chief Minister Manohar Lal Khattar and Rahul Sharma came in his place.
Hindi: सीएम मनोहर लाल ने रेवाड़ी के पुलिस अधीक्षक के स्थानांतरण आदेश जारी कर दिए हैं। उनके स्थान पर राहुल शर्मा को रेवाड़ी का पुलिस अधीक्षक लगाया गया है, जो इससे पूर्व पुलिस अधीक्षक, सुरक्षा के पद पर तैनात थे।
English: Earlier Rajya Sabha rejected a motion to send the bill to a select committee of the House with 124 members voting against it as compared to 99 in its favour.
Hindi: इससे पहले विधेयक को प्रवर समिति में भेजने के मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के के के रागेश के प्रस्ताव को सदन ने 99 के मुकाबले 124 मतों से खारिज कर दिया।
English: Earlier Reports of the Law Commission
Hindi: विधि आयोग की पूर्वतर रिपोर्ट
English: Earlier Rohit Sharma had also spoken on how important it is to have MS Dhoni in the side and said he was a guiding light for the Indian team.
Hindi: इसके साथ ही रोहित शर्मा ने एम एस धोनी को भी भारतीय टीम के लिए महत्वपूर्ण बताया है.
English: Earlier Rohits film starring Ajay Devgn, Tabu, Parineeti Chopra and Arshad Warsi, was set to release this Diwali alongside 2.0.
Hindi: इससे पहले अजय देवगन, तब्बू, परिणीती चोपड़ा और अरशद वारसी अभिनीत रोहित की यह फिल्म पहले दीवाली पर 2.0 के साथ ही रिलीज होने वाली थी।
English: Earlier Rs 341 crores had been provided to Odisha as an advance to its State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: इससे पहले ओडिशा के राज्य आपदा मोचन कोष एसडीआरएफ को 341 करोड़ रुपये की राशि अग्रिम तौर पर उपलब्ध कराई जा चुकी है।
English: Earlier Rs 341 crores had been provided to the State as an advance to its SDRF.
Hindi: इससे पहले राज्य को 341 करोड़ रुपये उसके एसडीआरएफ में अग्रिम राशि के तौर पर मुहैया कराए गए थे।
English: Earlier Rs 500 notes were all designed outside.
Hindi: इससे पहले 500 रुपये के नोटों की डिजाइन देश से बाहर तैयार की गई थी।
English: Earlier SBI had donated 500 PPE kits to state govt.
Hindi: इससे पहले एसबीआई ने राज्य सरकार को 500 पीपीई किट दान किया था
English: Earlier SSP Srinagar Imtiyaz Ismail Parray had said that three militants and a policeman were killed in the gunfight.
Hindi: श्रीनगर के एसएसपी इम्तियाज इस्माइल पररे ने कहा कि सुरक्षाबलों ने तीन आतंकवादियों मुठभेड़ में मार गिराया है।
English: Earlier Sajjan Kumar had moved the top court challenging the conviction and award of life imprisonment by the high court.
Hindi: इससे पहले कुमार ने हाई कोर्ट द्वारा सुनाई गई उम्रकैद की सजा को सुप्रीम कोर्ट में अपील दायर की।
English: Earlier Salman had also announced the film as he released the first poster on his account.
Hindi: इस ट्रेलर से पहले सलमान ने इसका पहला लुक भी खुद सोशल मीडिया पर रिलीज किया था.
English: Earlier Salman was seen riding a Being Human bike on Mumbai roads.
Hindi: इससे पहले एक वीडियो सामने आया जिसमें सलमान मुंबई की सड़कों पर हाल ही में लॉन्च हुई बीइंग ह्यूमन साइकिल की सवारी करते हुए नजर आए।
English: Earlier Sara Ali Khan was to make her Bollywood debut with the film....
Hindi: सारा अली खान बहुत जल्द अपना बॉलीवुड डेब्यू करने वाली हैं. हालांकि, पहले ये खबरें आ रही थी कि सारा केदारनाथ से बॉलीवुड में डेब्यू...
English: Earlier Sathiyan Gnanasekaran and Manika Batra won the bronze medal in the mixed doubles table tennis competition.
Hindi: मिक्स्ड डबल्स टेबल टेनिस में मनिका बत्रा और साथियान गणाशेखरन ने कांस्य पदक अपने नाम किया
English: Earlier Secretary, Shri Amarjeet Sinha delivering keynote address to the gathering said that under Sabki Yojna Sabka Vikas, the Government has initiated Gram Panchayat Development Plan GPDP to give a chance to the Gram Panchayats to participate in planning for themselves and to provide sufficient financial resources to them
Hindi: इससे पहले सचिव श्री अमरजीत सिन्हा ने सभा को संबोधित करते हुए कहा कि सबकी योजना सबका विकास के तहत सरकार ने ग्राम पंचायत विकास योजना जीपीडीपी की शुरुआत की है ताकि ग्राम पंचायतों को खुद के लिए योजना बनाने की प्रक्रिया में भाग लेने का अवसर और पर्याप्त वित्तीय संसाधन उपलब्ध कराया जा सके
English: Earlier Secretary, Shri Amarjeet Sinha delivering keynote address to the gathering said that under Sabki Yojna Sabka Vikas, the Government has initiated Gram Panchayat Development Plan GPDP to give a chance to the Gram Panchayats to participate in planning for themselves and to provide sufficient financial resources to them.
Hindi: इससे पहले सचिव श्री अमरजीत सिन्हा ने सभा को संबोधित करते हुए कहा कि सबकी योजना सबका विकास के तहत सरकार ने ग्राम पंचायत विकास योजना जीपीडीपी की शुरुआत की है ताकि ग्राम पंचायतों को खुद के लिए योजना बनाने की प्रक्रिया में भाग लेने का अवसर और पर्याप्त वित्तीय संसाधन उपलब्ध कराया जा सके।
English: Earlier Senior, Junior athletes and SAI trainees had different diets which has been done away with to ensure parity amongst all level of trainees.
Hindi: इससे पहले सीनियर, जूनियर एथलीटों और साई के प्रशिक्षुओं के लिए अलग-अलग आहार थे, जिसे खत्म कर सभी स्तरों के प्रशिक्षुओं के बीच समानता सुनिश्चित की गयी है।
English: Earlier Sh. A. Chhawnmawia served as Director, Defence Estates, southern command  prior to this, he was secretary, JERC since 07.02.2011.
Hindi: ए. छानमाविया डिफेंस एस्टेट, दक्षिणी कमान के निदेशक और इससे भी पहले 07-02-2011 से जेईआरसी सचिव थे।
English: Earlier Sh.Ali Ahmad Khan,Secretary, Central Waqf Council welcomed the participants.
Hindi: इससे पहले केन्द्रीय वक्फ परिषद के सचिव श्री अली अहमद खान ने प्रतिभागियों का स्वागत किया।
English: Earlier Shadab Khan, Haris Rauf, and Haider Ali had tested positive.
Hindi: इनसे पहले शादाब खान, हैदर अली और हारिस राऊफ पॉजिटिव पाए गए थे।
English: Earlier Shah Rukh had said The first time I came to Mumbai as a struggling actor, I had my meals at Salmans place where Salimji Salmans father supported me a lot.
Hindi: वहां उन्होंने बताया- "संघर्षशील अभिनेता के तौर मैं जब पहली बार मुंबई आया था, उस वक्त मैं सलमान खान के यहां खाना खाता था जहां सलीम खान जी मेरा बहुत ख्याल रखते थे।
English: Earlier Shastri had worked with the Indian team in the capacity of Team Director.
Hindi: शास्त्री इससे पहले टीम डायरेक्टर के रूप में भारतीय टीम के साथ काम कर चुके हैं.
English: Earlier Shekhar Suman and Navjot Singh Sidhu judged the show but this time Akshay will be seen stepping into their shoes.
Hindi: पहले इस शो के जज नवजोत सिंह सिद्धू और शेखर सुमन हुआ करते थे लेकिन इस बार यह काम अक्षय कुमार संभालेंगे।
English: Earlier Shiv Sena chief Uddhav Thackeray buoyed by partys election result had said, The 50-50 formula was decided.
Hindi: इससे पहले, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा था, मुख्यमंत्री पद के लिए भाजपा के साथ 50-50 फॉर्मूला तय हुआ था।
English: Earlier Shri B.K. Prasad, Additional Secretary highlighted the issues relating to disaster management in his welcome address.
Hindi: इससे पहले अपर सचिव श्री बी. के. प्रसाद ने अपने स्वागत भाषण में आपदा प्रबंधन से संबंधित मुद्दों के बारे में प्रकाश डाला।
English: Earlier Shri Mukhtar Abbas Naqvi welcomed the Minister and thanked him for gracing the occasion.
Hindi: इसके पूर्व श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने इस अवसर पर पधारने के लिए मंत्री महोदय को धन्यवाद दिया।
English: Earlier Shri N Chandrababu Naidu inaugurated the International workshop on Energy Efficient Lighting by unveiling the Energy Efficient Fan and by switching on Energy Efficient Agriculture Pump installed in Rajamundry, 150 km from Vijayawada, through remote control.
Hindi: इससे पहले श्री चन्द्रबाबू नायडू ने रिमोर्ट कंट्रोल के जरिए ऊर्जा सक्षम पंखे का अनावरण किया और विजयवाड़ा से 150 किलोमीटर दूर राजामुंदरी में लगाए गए ऊर्जा सक्षम कृषि पम्प को बटन दबाकर चालू किया।
English: Earlier Shri Naidu visited the Nidhi-CoE Lab at the university.
Hindi: इससे पहले श्री नायडू विश्वविद्यालय के निधि-सीईओ लैब देखने गए।
English: Earlier Shri Naseem Ahmad, Chairman, National Minority Commission welcomed the participants.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष श्री नसीम अहमद ने प्रतिनिधियों का स्वागत किया।
English: Earlier Shri Ninog Ering, Minister of State for Minority Affairs also addressed the meeting.
Hindi: इससे पहले अल्पसंख्यक मामलों के राज्यमंत्री श्री निनोंग इरिंग ने भी बैठक को सम्बोधित किया।
English: Earlier Shri Oram said that pace of development of the tribal people is slower and much more challenging than rest of the social groups.
Hindi: श्री उरांव ने कहा कि पूर्व में जनजातीय लोगों के विकास की गति शेष सामाजिक समूहों की अपेक्षा धीमी और कहीं ज्यादा चुनौतीपूर्ण थी।
English: Earlier Shri Rajat Bhargav, Mission Director National Mission for Clean Ganga gave a detailed power point presentation about the progress of Namami Gange Programme.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के प्रमुख श्री रजत भार्गव ने नमामि गंगे कार्यक्रम की प्रगति के बारे में सांसदों के समक्ष एक विस्तृत पावर प्वाइंट प्रेजेंटेशन दिया।
English: Earlier Shri Rajnath Singh and Shri Nitin Gadkari witnessed the demonstration of Fire Detection and Suppression System FDSS for Passenger Buses
Hindi: इससे पहले श्री राजनाथ सिंह और श्री नितिन गडकरी ने यात्री बसों के लिए आग का पता लगाने और उसे बुझाने वाली प्रणाली एफडीएसएस का अवलोकन किया
English: Earlier Shri Rajnath Singh inaugurated the NDMCs Smart Public Toilet Utility PTU at Rafi Marg.
Hindi: इससे पूर्व, श्री राजनाथ सिंह ने रफी मार्ग पर एनडीएमसी के स्मार्ट पब्लिक टॉयलेट यूटिलिटी पीटीयू का उद्घाटन किया।
English: Earlier Shri Rajnath Singh inaugurated the new building complex of 32 Battalion of ITBP at Maharajpur in Kanpur.
Hindi: इससे पहले श्री राजनाथ सिंह कानपुर के महाराजपुर स्थित आईटीबीपी के 32वें बटालियन के नए भवन का उद्घाटन किया।
English: Earlier Shri Rajnath Singh laid a wreath at the Martyrs' Memorial and inaugurated the Advanced Courses Mess Building at SVPNPA.
Hindi: इससे पहले श्री राजनाथ सिंह ने शहीद स्मारक पर माल्यार्पण किया और एसवीपीएनपीए पर एडवांस्ड कोर्सेज मेस बिल्डिंग का शुभारंभ किया।
English: Earlier Shri Rajnath Singh telephonically reviewed the flood situation with the Chief Ministers of Uttar Pradesh and Bihar and assured them of full central assistance.
Hindi: इससे पहले राजनाथ सिंह ने बाढ़ की स्थिति के बारे में उत्तर प्रदेश और बिहार के मुख्यमंत्रियों से टेलीफोन पर पूछताछ की और उन्हें पूर्ण केन्द्रीय सहायता का आश्वासन दिया।
English: Earlier Shri Sachin Pilot, Ministers of State for Communications and IT said that 30 million Indians are living abroad and this number is growing.
Hindi: इससे पहले संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलेट ने कहा कि 30 मिलियन भारतीय विदेश में रह रहे हैं तथा यह संख्या बढ़ रही है।
English: Earlier Shri Sarvey Satyanarayan , Minister of State in the Ministry of Road Transport  Highways, Shri Tusharbhai Chaudhary , Minister of State in the Ministry of Road Transport  Highways and Shri Vijay Chhibber , Secretary Road Transport  Highways also addressed the meeting on the occasion.
Hindi: इससे पहले सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री श्री सर्वेय सत्यनारायण और श्री तुषारभाई चौधरी तथा सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव श्री विजय छिब्ब्र ने भी बैठक को संबोधित किया।
English: Earlier Shri Venugopal was Minister of State for Power.
Hindi: इससे पहले श्री वेणुगोपाल विद्युत राज्य मंत्री थे।
English: Earlier Shri Vilasrao Deshmukh, Union Minister for Science and Technology and Earth Sciences, appeaed to all responsible members of the society to nourish science and those who make friends with science and help the Research, Technology and Innovation system build a new India, a happy and prosperous India.
Hindi: इससे पहले केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री श्री विलासराव देशमुख ने समाज के सभी जिम्मेदार सदस्यों से अपील की कि वह विज्ञान को बढ़ावा देने में योगदान दें।
English: Earlier Shri.
Hindi: इससे पहले श्री
English: Earlier Siddaramaiah said BJP got mandate to run the government at the Center and not to destabilise the government in Karnataka.
Hindi: सिद्धारमैया ने ट्वीट कर कहा कि भाजपा को जनादेश केंद्र में सरकार बनाने के लिए मिला है, कर्नाटक में सरकार गिराने के लिए नहीं।
English: Earlier Sidhu by hugging Pakistani Army Chief Bajwa during Imran Khan's swearing-in-ceremony had raised eyebrows.
Hindi: इमरान के शपथ समारोह के दौरान सिद्धू ने पाकिस्तान के सेना प्रमुख बाजवा को गले लगाया था।
English: Earlier Sindhu, a medal contender at the Tokyo Olympics, looked awfully out of form as she was all at sea against Ratchanok, a former world champion.
Hindi: इससे पहले तोक्यो ओलंपिक में पदक की दावेदार सिंधु पूर्व विश्व चैम्पियन रतचानोक के खिलाफ फार्म से बाहर दिखीं।
English: Earlier Singh and Jaishankar held separate meetings with their American counterparts.
Hindi: इससे पहले सिंह और जयशंकर ने अपने अमेरिकी समकक्षों के साथ अलग-अलग बैठकें कीं।
English: Earlier Singh was in Indian National Lok Dal INLD before he joined Congress.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो की तत्कालीन राज्य सरकार में मंत्री रहे सिंह इनेलो छोड़कर कांग्रेस में शामिल हो गए थे।
English: Earlier Sitharaman met IAF personnel at the air force station and reviewed the operational and combat preparedness of the force, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इससे पहले सीतारमण वायुसेना स्टेशन पर वायुसेना कर्मियों से मिलीं और बल के संचालन और युद्धक तैयारियों की समीक्षा की।
English: Earlier Sonia Gandhi in her remarks launched a scathing attack and said that the spirit of federalism has been forgotten.
Hindi: इससे पहले सोनिया गांधी ने अपनी टिप्पणी में तीखा हमला किया और कहा कि संघवाद की भावना को भुला दिया गया है।
English: Earlier Sonia embarked on a roadshow here before filing nomination.
Hindi: नामांकन पत्र भरने से पहले सोनिया ने रोड शो किया।