Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is in this context that the Code needs a small improvement.
Hindi: इसी संदर्भ में संहिता में एक छोटासासुधार करने की आवश्यकता है।
English: It is in this context that the Commission has recommended amendments to section 31 to clarify the scope of powers of the arbitral tribunal to award compound interest, as well as to rationalize the rate at which default interest ought to be awarded and move away from the existing rate of 18 to a market based determination in line with commercial realities
Hindi: इस संदर्भ में आयोग ने चक्रवृद्धि ब्याज अधिनिर्णीत करने के लिए माध्यस्थम् अधिकरण की शक्तियों की व्याप्ति को स्प-ट करने और ऐसा दर जिस पर व्यतिक्रम अधिनिर्णीत किया जाए को तर्कसंगत बनाने और 18 के विद्यमान दर से हटकर वाणिज्यिक वास्तविकताओं के अनुरूप बाजार आधारित अवधारण हेतु धारा 31 को संशोधित करने का प्रस्ताव किया है
English: It is in this context that the Committee is of the view that since state owned entities SoEsPSUs are essentially Government entities and work within the government framework, they should not be allowed to bid for PPP projects.
Hindi: इस संदर्भ में समिति का विचार है कि चूंकि सरकारी स्वामित्व वाली एसओईपीएसयू इकाइयां अनिवार्य रूप से सरकारी कंपनियां हैं और सरकारी संरचना के अधीन काम करती हैं, उन्हें पीपीपी परियोजनाओं के लिए बोली लगाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: It is in this context that the Government had issued an advisory asking yatris and tourists to return as soon as possible.
Hindi: इस संदर्भ में सरकार ने परामर्श जारी कर यात्रियों और पर्यटकों से जल्द से जल्द लौटने के लिए कहा था.
English: It is in this context that the Indian electorates verdict in 2009 has to be seen
Hindi: यह वह संदर्भ है जिसके आलोक में भारतीय मतदाताओं द्वारा 2009 में दिए गए फैसले को देखना चाहिए।
English: It is in this context that the Karnataka Mobile One is an initiative of great foresight.
Hindi: इस संदर्भ में कर्नाटक मोबाइल वन एक बड़ी दूरद्रष्टिपूर्ण पहल है।
English: It is in this context that the MPC voted to reduce the policy repo rate by 40 basis points from 4.4 per cent to 4.0 per cent the Governor said.
Hindi: इसे ही ध्यान में रखते हुए एमपीसी ने नीतिगत रेपो रेट को 4.4 से 0.40 प्रतिशत घटाकर 4.0 पर ला दिया है।
English: It is in this context that the NDC course is so important.
Hindi: इस संदर्भ में एनडीसी पाठ्यक्रम महत्वपूर्ण है।
English: It is in this context that the NDC deals with several such challenges and offers its course participants tools to understand the multi-dimensional geostrategic and geopolitical environment for future.
Hindi: यह इस संदर्भ में है कि एनडीसी ऐसी कई चुनौतियों से निपटता है और भविष्य के लिए बहु-आयामी भू-स्थानिक और भू-राजनीतिक वातावरण को समझने के लिए अपने पाठ्यक्रम प्रतिभागियों को उपलब्ध कराता है।
English: It is in this context that the NIOS is organising this conference to deliberate upon the impending challenges and issues and develop a framework to establish linkages of skill training through vocational education at secondary school level with emphasis on knowledge base through academic subjects.
Hindi: इसी संदर्भ में अकादमिक विषयों के माध्यम से ज्ञान आधार पर जोर देते हुए माध्यमिक विद्यालय स्तर पर पेशेवर शिक्षा के द्वारा कौशल प्रशिक्षण के लिए संपर्कों को स्थापित करने और एक प्रारूप को विकसित करने के लिए इस क्षेत्र से जुड़े मुद्दों और चुनौतियों पर विचार-विमर्श के लिए एनआईओएस इस सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: It is in this context that the initiative of the Delhi Government to prepare the second Delhi Human Development Report on the theme Improving Lives Promoting Inclusion is an important and welcome exercise.
Hindi: इस संदर्भ में समावेश को प्रोत्साहन देकर जीवन सुधारने के विषय पर दूसरी दिल्ली मानव विकास रिपोर्ट तैयार करने की दिल्ली सरकार का प्रयास महत्वपूर्ण और स्वागत योग्य कदम है।
English: It is in this context that the proposed allocation of Rs 100 crore for Air India to settle its pending bills for maintaining the prime minister's aircraft becomes significant
Hindi: एयर इंडिया के लिए 100 करोड़ रुपये के प्रस्तावित आवंटन पर विचार इसी परिप्रेक्ष्य मे अहम हो जाता है, जिसमें प्रधानमंत्री के विमान के रखरखाव की मद में बकाया बिलों को चुकाया जाएगा।
English: It is in this context that the role of Nawaz Sharif in the promotion of terrorism across Pakistan's borders with India and Afghanistan has to be analysed.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान में सीमा-पार आतंकवाद को बढ़ावा देने के लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के रोल का आकलन किया जाना चाहिए।
English: It is in this context that the think-tank role of this institute becomes extremely important.
Hindi: इस संदर्भ में संस्थान की थिंक-टैंक वाली भूमिका बहुत महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: It is in this context that the winners of these Awards deserve a special applause for playing their part in finding solutions to the water problems in their areas
Hindi: इस संदर्भ में इन पुरस्कारों के विजेता इस बात के लिए विशेष प्रशंसा के पात्र हैं कि उन्होंने अपने क्षेत्र में जल की समस्याओं का समाधान खोजने में अपनी भूमिका निभाई है
English: It is in this context that we can understand Isaiah 53 10.
Hindi: इन सभी बातों को ध्यान में रखते हुए हम यशायाह 53 10 को अच्छी तरह से समझ सकते हैं ।
English: It is in this context that we have 'to see the Hyderabad picture.
Hindi: इसी सन्दर्भ में हमें हैदराबाद की तस्वीर को देखना चाहिए।
English: It is in this context that we have to pay special attention to the problems of the underprivileged sections, the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the Minorities.
Hindi: इस संदर्भ में हमें वंचित वर्गों, अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जन जातियों, अल्पसंख्यकों की समस्याओं पर विशेष ध्यान देना होगा।
English: It is in this context that we have wholeheartedly accepted the recommendations of the 14th Finance Commission, although it puts a tremendous strain on the Centres finances.
Hindi: इस संदर्भ में हमने 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों को पूर्णतया स्वीकार किया है, हालांकि इससे केन्द्र की वित्त व्यवस्था पर भारी दबाव पड़ता है।
English: It is in this context the Commission has examined and deliberated the working of these provisions and proposed certain amendments.
Hindi: इस संदर्भ में, आयोग ने इन उपबंधों की कार्यशैली की परीक्षा की और विचार-विमर्श किया और कतिपय संशोधनों को प्रस्तावित किया
English: It is in this context, Shri Sibal underlined that the National e Governance Plan of the Government of India has been formulated to provide e-services to citizens belonging to all sections of the society at their doorsteps in a cost effective manner.
Hindi: ई-सेवाओं को प्रदान करने के संदर्भ में श्री सिब्बल ने कहा कि समाज के सभी वर्गो के नागरिकों को उनके आवास पर प्रभावी लागत तरीके से ई-सेवाएं प्रदान करने के लिए भारत सरकार की राष्ट्रीय ई-प्रशासन योजना तैयार कर ली गई है।
English: It is in this context, and based on his convictions of a social ethic that President Nyerere framed the famous Arusha Declaration which became his party 's manifesto in 1967.
Hindi: इसी संदर्भ में, सामाजिक नैतिकता के प्रति आस्थावान होने के नाते राष्ट्रपति नैरेरे ने सुप्रसिद्ध अरूशा घोषणा को तैयार किया जो 1967 में उनकी पार्टी की घोषणा बनी।
English: It is in this context, and the context of Congress mobilisation for Home Rule, that the massive Baqrid attacks of 1917 on Muslims in east UP and West Bihar that Sajjad discusses can be understood
Hindi: इस संदर्भ और होम रूल स्वराज के लिए कांग्रेस की गोलबंदी के संदर्भ में, पूर्वी उत्तर प्रदेश और पश्चिमी बिहार में 1917 में बकरीद के मौके पर हुए बड़े हमलों को समझा जा सकता है, जिसके बारे में सज्जाद ने चर्चा की है
English: It is in this context, that we have considered it proper to examine section 6 at length.
Hindi: इससंदर्भ मेंहमने यह उचित समझा है कि धारा 6 की विस्तार पूर्वक जांच की जाए ।
English: It is in this context, that we need to focus on education, entrepreneurship and skilling of our population, the three major priorities of the government.
Hindi: इसी संदर्भ में, हमें सरकार की तीन प्रमुख प्राथमिकताओं शिक्षा, उद्यमशीलता और कौशल पर बल देना होगा।
English: It is in this context, the Commission has recommended amendments to sections 8 and 11 of the Arbitration and Conciliation Act, 1996.
Hindi: इस संदर्भ में, आयोग ने माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 की धारा 8 और 11 को संशोधित करने की सिफारिश की ।
English: It is in this context, the Commission proposed an amendment to section 15 of the Hindu Succession Act as indicated in the Report.
Hindi: ह आयोग ने रिपोर्ट में यथा-उपदर्शित हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम की धारा 15 के संशोधन का प्रस्ताव किया ।
English: It is in this direction that it is being inaugurated today. And, therefore, today, when we are starting the construction of a new Parliament House, we are also adding new years to the life of the present Parliament complex.
Hindi: और इसलिए, आज जब हम एक नए संसद भवन का निर्माण कार्य शुरू कर रहे हैं, तो वर्तमान संसद परिसर के जीवन में नए वर्ष भी जोड़ रहे हैं।
English: It is in this direction that many laws, Acts and schemes have been initiated, like
Hindi: इस दिशा में कई कानूनों, अधिनियमों एवं योजनाओं के रूप में पहल की गई है, जैसेः
English: It is in this direction, the Ministry has introduced Cochlear Implant programme under revised Scheme of Assistance to Disabled Persons for PurchaseFitting of Aids and Appliances ADIP for the poor and needy young children.
Hindi: इस दिशा में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने गरीब एवं जरुरतमंद बच्चों के लिए एड्स एवं ऐप्लायंसेज एडीआईपी की खरीद एवं फिटिंग के लिए सहायता की संशोधित योजना के तहत कोछलियर इंप्लांट कार्यक्रम शुरु किया है।
English: It is in this environment that the youth have to shoulder the responsibility of nation-building.
Hindi: युवाओं को इस माहौल में राष्ट्रनिर्माण का दायित्व उठाना होगा।
English: It is in this fast changing technology environment that we must realize the Digital India goals.
Hindi: तेजी से बदलते प्रौद्योगिकी के इस वातावरण में डिजिटल इंडिया के लक्ष्यों को साकार करना चाहिए।
English: It is in this intellectually barren land and ideologically vacuous atmosphere where the BJP is looking for intellectual sanction and the Congress is seeking a new respectful identity!
Hindi: यह बौद्धिक रूप से बंजर भूमि और वैचारिक रूप से खाली वातावरण है जहां बीजेपी बौद्धिक अनुमोदन की तलाश में है और कांग्रेस नयी सम्मानजनक स्थिति की पहचान की तलाश कर रही है!
English: It is in this light that the Delhi Assembly election assumes great significance.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव को देखते हुए इसके बेहद खास मायने निकाले जा रहे हैं।
English: It is in this light that we need to define our future interactions.
Hindi: हमें इसी आलोक में, भावी संबंध को निर्धारित करना होगा।
English: It is in this melee that several policemen got injured, one of whom head constable Ratan Lal was attacked and succumbed to his injuries
Hindi: इसी हालात में कई पुलिसकर्मी जख्मी हुए और एक- हेड कॉन्सटेबल रतन लाल- पर हमला किया गया और जख्मी होने के बाद उनकी मृत्यु हो गई
English: It is in this perspective that the world is poised to produce two or three score super powers, perhaps within the next two or three decades.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में ही संसार दो-तीन कोड़ी अधिक अधिशक्तियों को, संभवतः अगले दो-तीन दशकों में, उत्पन्न करने के लिये तैयार हैं।
English: It is in this pursuit that I have had the benefit of taking a meeting with the representatives of this sector two days back and I have issued directions for constitution of a Task Force that would look into the remaining difficulties still being faced by this sector.
Hindi: इसी के अनुसरण में मुझे दो दिन पहले इस क्षेत्र के प्रतिनिधियों की बैठक में बात करने का लाभ मिला और मैंने एक कार्यबल के गठन के निर्देश दिए हैं जो इस क्षेत्र के समक्ष बाकी मुश्किलों पर विचार करेगा।
English: It is in this regard that GoAir will work closely with the Singapore Tourism Board and all such likeminded organizations that can further the cause of tourism in India as well as Singapore.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए गोएयर सिंगापुर टूरिज्म बोर्ड के अलावा ऐसे सभी संगठनों के साथ मिलकर काम करेगा, जो भारत के साथ-साथ सिंगापुर में भी पर्यटन के विकास में सहायक साबित हो सकते हैं।
English: It is in this regard that based on the report of the Committee of Chief Ministers, we have decided to continue to provide assistance in the ratio of 9010 for core Central schemes and 8020 for non-core schemes to the North Eastern States.
Hindi: मुख्यमंत्रियों की समिति की रिपोर्ट के आधार पर हमने इस संबंध में पूर्वोत्तर राज्यों की प्रमुख केंद्रीय योजनाओं के लिए 9010 के अनुपात में और गैर प्रमुख योजनाओं के लिए 8020 के अनुपात में सहायता की उपलब्धता जारी रखने का निर्णय लिया है।
English: It is in this regard that the High Court sent a notice to the state government.
Hindi: इस पर, उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को एक नोटिस जारी किया है.
English: It is in this regard that the committee will be giving their recommendations.
Hindi: इससे समिति अपनी सिफारिशें करने के लिए इन पर विचार कर सकेगी।
English: It is in this regard that this notification is a historic step and a beginning to rejuvenate all the rivers of India. She added that hydropower projects should be implemented in such a way that they do not disturb the continuous flow of rivers.
Hindi: इस संदर्भ में यह अधिसूचना एक ऐतिहासिक कदम है और भारत की सभी नदियों को फिर से जीवंत बनाने की दिशा में एक शुरुआत है। उन्होंने कहा कि पनबिजली परियोजनाओं को कुछ इस तरह से कार्यान्वित किया जाना चाहिए जिससे कि नदियों में जल के सतत प्रवाह में कोई भी बाधा उत्पन्न न हो।
English: It is in this region that wild ancestors of two major cerealswheat and barley and of domesticated animals like goat, sheep, pig and cattle Primitive wheat varieties are found.
Hindi: इसी क्षेत्र में दो मुख्य अनाजों, गेहूं और जौ के जंगली पूर्वज और बकरी, भेड़ सुअर और मवेशियों जैसे पालतू पशुओं के पूर्वज मिलते हैं।
English: It is in this restructuring that the I-T Department says Cairn made capital gains of Rs 24,503.50 crore.
Hindi: इस पुनर्गठन के संबंध में आयकर विभाग ने कहा कि केयर्न ने 24,503.50 करोड़ रपए का पूंजी लाभ कमाया।
English: It is in this scenario that Afghanistan is interested in strengthening the UK - led International Security Assistance Force to extend stability beyond Kabul.
Hindi: इन्हीं हालत के मद्देनजर अफगानिस्तान काबुल के परे स्थिरता बढने के लिए ब्रिटेन के नेतृत्व वाली अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सहायक सेना को मजबूत करने के पक्ष में है.
English: It is in this sense that Colossians 1 16 says All other things have been created through him and for him.
Hindi: इसीलिए कुलुस्सियों 1 16 में कहा गया है कि सारी वस्तुएं उसी के द्वारा और उसी के लिये सृजी गई हैं ।   तिरछे टाइप हमारे ।
English: It is in this sense that party functionaries view their leaders terming the Modi rally a 'turning point in Tamil Nadu political scene.
Hindi: इन पहलुओं के आधार पर ही पार्टी के नेता और कार्यकर्ता कोयम्बटूर में होने वाली प्रधानमंत्री मोदी जी की इस रैली को तमिलनाडु के राजनीतिक परिदृश्य में एक निर्णायक मोड़ मान रहे हैं।
English: It is in this sense that the election has become a conflict between Modi and others.
Hindi: यही कारण है कि यह चुनाव मोदी बनाम अन्य हो चुका है।
English: It is in this sense, as Umashankar Joshi has observed, that with Nanalal the festival of Spring was on in modern Gujarati poetry.
Hindi: इसी अर्थ में उमाशंकर जोशी ने यह कहा है कि नानालाल के आते ही आधुनिक गुजराती काव्य का वसंतोत्सव शुरू हो गया।
English: It is in this spirit of good neighbourly cooperation that India is ready to offer Myanmar any assistance towards addressing issues of national reconciliation, reconstruction and economic development.
Hindi: एक अच्छे पड़ोसी की इसी सहयोग भावना से भारत म्यांमार को राष्ट्रीय सुलह, पुनर्निर्माण और आर्थिक विकास के मुद्दों के समाधान के लिए किसी भी प्रकार की सहायता प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: It is in this spirit that I wish to outline some initiatives for the consideration of our African partners.
Hindi: इसी भावना के साथ मैं हमारे अफ्रीकी भागीदारों के विचार के लिए कुछ पहलों को रेखांकित करना चाहता हूं।
English: It is in this spirit that we have approached the problem and we, therefore, attach a very high value to the preventive measures that we are going to recommend in this Report.
Hindi: इसी भावनासेहमने इससमस्यापर विचार कियाहै औरइसीलिए हमउन निवारक उपायों कों, जिनकी हम इस रिपोर्ट मेंसिफारिश करने जा रहेहैं,बहुत अधिक महत्व देतेहैं।
English: It is in this stretch of the Zanskar river in the Lungti and the Doda valleys that there is a maximum concentration of villages.
Hindi: यह लंगेती और डोडा घाटियों में ज़ांस्कर नदी के इस खंड में है कि गांवों की अधिकतम सांद्रता है।
English: It is in this that the holiest book of Hindu religion Bhagavath Geetha is included.
Hindi: इसी में हिन्दू धर्म का पवित्रतम ग्रंथ भगवद्गीता सन्निहित है।
English: It is in this trial, when asked by the judge whether he had anything to say in his defence, Tilak uttered those memorable words which are today inscribed in the tablet placed at the entrance of the same court - room.
Hindi: यही वह मुकदमा था, जिसमें न्यायाधीश द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें अपनी सफाई में कुछ कहना है, तिलक ने वे यादगार शब्द कहे थे, जो इस कक्ष के प्रवेशद्वार पर एक पट्टी पर अंकित हैं.
English: It is in this way that flies spread the pathogens of cholera, typhoid and dysentery.
Hindi: यही वह तरीका है जिसके द्वारा मक़्खियां हैजा, टायफाइड और पेचिश के रोगाणु फैलाती हैं.
English: It is in times of such crises that the true mettle of leadership is tested.
Hindi: ऐसे संकट के मौके पर ही नेतृत्व के असली साहस की परख होती है।
English: It is in total violation of the fire safety norms.
Hindi: यह फायर नियमों का पूरी तरह से उल्लंघन है.
English: It is in touch with local hospital for validation.
Hindi: यह सत्यापन के लिए स्थानीय अस्पताल के संपर्क में है।
English: It is in true sense a victory of the people.
Hindi: सही मायनों में यह जन-गण-मन की जीत है।
English: It is in two other areas the Modi governments record left much to be desired education and inter-communal relations.
Hindi: जिन दो अन्य क्षेत्रों में मोदी सरकार को अपना रिकॉर्ड दुरुस्त करने की जरूरत है  वह हैं, शिक्षा और अंतर-सांप्रदायिक सौहार्द।
English: It is in us.
Hindi: वह हमारे अंदर है।
English: It is in utter confusion.
Hindi: इसे लेकर पूरी तरह भ्रम की स्थिति है।
English: It is in vain that they keep worshiping me, because they teach commands of men as doctrines. Matthew 15 1 - 9. Isaiah 29 13.
Hindi: और ये व्यर्थ मेरी उपासना करते हैं, क्योंकि मनुष्यों की विधियों को धर्मोपदेश करके सिखाते हैं ।   मत्ती 15 1 - 9. यशायाह 29 13.
English: It is in various designs and multiple colours.
Hindi: विविध रंगों और डिजाइनों में इसकी भरमार है।
English: It is in violation of Article 14 of the Constitution which guarantees the right to equality.
Hindi: यह बिल संविधान के अनुच्छेद - 14 यानी समानता के अधिकार का उल्लंघन है।
English: It is in your hands to take advantage of those opportunities.
Hindi: बस, उन मौकों से फायदा उठाना आपके हाथ में है।
English: It is in your leadership that we can again become a great democratic country.
Hindi: आपके नेतृत्व में हम दोबारा महान लोकतांत्रिक देश बन सकते हैं।
English: It is inalienable.
Hindi: वह अवर्णनीय है।
English: It is inappropriate for one legislature to pass judgement on another, a practice that can surely be misused by vested interests.
Hindi: एक विधायिका का दूसरी विधायिका पर फैसला सुनाना गलत है, यह ऐसी परंपरा है जिसका निहित स्वार्थों के लिए निश्चित तौर पर दुरुपयोग किया जा सकता है.
English: It is inappropriate to take the names.
Hindi: नाम लेना ठीक नहीं है।
English: It is included in Schedule 1 of the Indian Wildlife Protection Act, 1972.
Hindi: इसे भारतीय वन्यजीव संरक्षण अधिनियम 1972 की अनुसूची 1 में रखा गया है।
English: It is included in call rates paid by mobile subscribers.
Hindi: यह मोबाइल ग्राहकों द्वारा अदा की जाने वाली कॉल दरों में शामिल होता है।
English: It is included in our Constitution under the Directive Principles of State Policy.
Hindi: यह राज्य के नीति निर्देशक तत्वों के अधीन हमारे संविधान में शामिल किया गया है।
English: It is included in the 100 Famous Japanese Mountains.
Hindi: यह जापान के 100 प्रसिद्ध पर्वतों में शामिल हैं।
English: It is including those born within the state borders subsequent to this time, as well as those who had left during the establishment of the state or their descendants, who have since re-entered by means accepted as lawful residence by the Israeli state primarily family reunifications.
Hindi: इसमें इस समय के बाद राज्य सीमाओं के भीतर पैदा हुए लोगों के साथ-साथ राज्यों या उनके वंशज की स्थापना के दौरान छोड़े गए लोगों सहित भी शामिल है, जिन्होंने बाद में इजरायली राज्य द्वारा वैध निवास के रूप में स्वीकार किया है
English: It is incoherent.
Hindi: यह बेजोड़ होता है.
English: It is incomplete and is still 1988 unpublished.
Hindi: यह आत्मकथा अधूरी है और अभी 1988 तक अप्रकाशित है।
English: It is inconceivable for them.
Hindi: यह उनके लिए अविश्वसनीय है।
English: It is inconceivable that by virtue of Section 12A the powers and functions of the AAI will stand transferred and not the corresponding obligations.
Hindi: यह समझ से बाहर है कि धारा १२ अ के आधार पर एएआई की शक्तियां और कार्य अंतरित होंगे और तत्संबंधी दायित्व नहीं.
English: It is inconceivable that the CBI would have known the existence of the conspiracy after the first intercepted call.
Hindi: यह समझ से परेह है कि सीबीआई को पहले कॉल के पकडे जाने के बाद ही साजिश के अस्तित्व की जानकारी होगी.
English: It is incorporated as an Australian Public Company, limited by guarantee.
Hindi: इसे एक ऑस्ट्रेलियाई सार्वजनिक कंपनी के रूप में निगमित किया गया है जो गारंटी द्वारा सीमित है।
English: It is incorporating those issues which are of people's concern.
Hindi: यह उन विषयों को शामिल करता है, जो लोगों की चिंता के विषय हैं।
English: It is incorrect that these laws are against minority rights.
Hindi: यह कहना गलत है कि ये कानून अल्पसंख्यकों के अधिकार के खिलाफ हैं.
English: It is incorrect to do so.
Hindi: ऐसा करना गलत माना जाता है.
English: It is incorrect to question their relevance.
Hindi: उनकी प्रासंगिकता पर सवाल उठाना गलत है.
English: It is incorrect to say editors views were not known until the arrival of social media.
Hindi: यह कहना सही नहीं है कि सोशल मीडिया के आगमन से पहले संपादक के विचार ज्ञात नहीं होते थे.
English: It is increasing all over India.
Hindi: पूरे भारत में मांग बढ़ रही है।
English: It is increasing continuously.
Hindi: यह लगातार बढ़ती जा रही है।
English: It is increasing faster than GDP growth, but ironically this is a matter of concern as our resources are limited.
Hindi: यह सकल घरेलू उत्पाद के विकास की तुलना में तेजी से बढ़ भी रही है. लेकिन विडंबना यह है कि खपत का बढ़ना हमारे लिए चिंता का विषय है क़्योंकि हमारे संसाधन सीमित हैं.
English: It is increasing in Ladakh and Jammu also.
Hindi: घाटी के आलावा जम्मू व लद्दाख क्षेत्रों में भी उनकी आमद बढ़ रही है।
English: It is increasing rapidly.
Hindi: इसमें तेजी से इजाफा हो रहा है.
English: It is increasing.
Hindi: इसमें बढ़ोतरी हो रही है.
English: It is increasingly accepted that the opportunity to develop and preserve physical powers and capabilities is an essential condition for the effective exercise of fundamental human rights.
Hindi: इस बात की स्वीकार्यता बढ़ रही है कि शारीरिक शक्ति और क्षमता का विकास करने और उसे संरक्षित करने का अवसर देना मौलिक मानवाधिकारों के प्रभावी प्रयोग की एक अनिवार्य शर्त है।
English: It is increasingly evident that the younger the criminal, the more dangerous he is.
Hindi: यह अधिकाधिक स्पष्ट है कि अपराधी जितना जवान है, उतना ज़्यादा वह ख़तरनाक है ।
English: It is increasingly getting difficult.
Hindi: इसे और कठिन बनाया जा रहा है.
English: It is incredible and fantastic.
Hindi: यह शानदार और अविश्वसनीय है।
English: It is incredible of the Information and Broadcasting team and Entertainment Society of Goa to have an event on such a massive scale
Hindi: सूचना और प्रसारण टीम और गोवा एंटरटेनमेंट सोसाइटी के लिए इतने बड़े पैमाने पर एक कार्यक्रम का आयोजन अविश्वसनीय है
English: It is incredible that we have achieved so much in such a short time playing together.
Hindi: यह बेजोड़ है कि एक साथ खेलते हुए इतने कम समय के दौरान हमने इतना सब कुछ हासिल किया.
English: It is incredible to witness this growth in our ties and we commend both leaders who have started off this trip on a very solid footing, Mukesh Aghi, president and CEO of the nonprofit US-India Strategic Partnership Forum, told ThePrint.
Hindi: गैर-लाभकारी संगठन यूएस-इंडिया स्ट्रैटजिक पार्टनरशिप फोरम के अध्यक्ष और सीईओ मुकेश अघी ने कहा, हमारे संबंधों में इस वृद्धि को देखना अविश्वसनीय है और हम दोनों नेताओं की सराहना करते हैं जिन्होंने इस यात्रा को बहुत ही ठोस रूप से शुरू किया है.
English: It is incredible, but true.
Hindi: यह अविश्वसनीय है, लेकिन सच है।
English: It is incredible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अभूतपूर्व है।
English: It is incumbent on Pakistan to create the necessary environment for a conducive bilateral dialogue to happen, he added.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान से कहा कि वह अनुकूल वातावरण तैयार करे ताकि दोनों देशों के बीच संबंध सामान्य बनाने की प्रक्रिया को आगे बढ़ाया जा सके।