Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RfP - Resource deployment for CART Application Software
Hindi: आरएफ़पी  कार्ट एप्लीकेशन सॉफ़्टवेयर के लिए संसाधन तैनाती
English: RfP For Purchase of All - in - One PCs
Hindi: ऑल-इन-वन पीसी खरीदने के लिए आरएफ़पी
English: RfP For Purchase of Desktop PCs under buyback
Hindi: वापसी-क्रय के अधीन डेस्कटॉप पीसी खरीदने के लिए आरएफ़पी
English: RfP For Purchase of Laptops under buyback
Hindi: वापसी-क्रय के अधीन लैपटॉप खरीदने के लिए आरएफ़पी
English: RfP for Empanelment of Computer Consumables Suppliers at SIDBI, Mumbai
Hindi: सिडबी, मुंबई में कंप्यूटर उपभोज्य वस्तुओं के आपूर्तिकर्ताओं को नामसूचीबद्ध करने के लिए आरएफ़पी
English: RfP for Renewal of Citrix Subscription Advantage
Hindi: सिट्रिक्स ग्राहकी सुविधा के नवीकरण के लिए आरएफ़पी
English: RfP for Security Arrangement for office  residential premises at Head Office, Lucknow
Hindi: प्रधान कार्यालय लखनऊ कार्यालयआवासीय परिसर में सुरक्षा व्यवस्था संबंधी आर एफ पि
English: RfP for Website Maintenance, Development  Support
Hindi: वेबसाइट के रखरखाव, विकास एवं सहयोग के लिए आरएफ़पी
English: RfP for procurement of dedicated uncompressed 1 1 premium internet bandwidth at SIDBI, Mumbai and Chennai.
Hindi: सिडबी, मुंबई और चेन्नई में समर्पित अनकंप्रेस्ड 11 प्रीमियम इंटरनेट बैन्डविथ की अधिप्राप्ति के लिए आरएफ़पी
English: RfP for website maintenance, development and support 2014
Hindi: वेबसाइट के रखरखाव, विकास एवं सहयोग के लिए आरएफ़पी 2014
English: Rhaetians They lived in Central Alps, eastern parts of present-day Switzerland, the Tyrol in Austria, and the Alpine regions of northern Italy.
Hindi: रीताई लोग मध्य यूरोप के ऐल्प्स क्षेत्र में रहते थे और उनकी मातृभूमि आधुनिक स्विट्ज़रलैण्ड के मध्य भाग, ऑस्ट्रिया के टायरोल नामक क्षेत्र और पूर्वोत्तरी इटली में विस्तृत थी।
English: Rhea Shraddha Kapoor is the quintessential girl next door, in love with Luv Nanda Taaha Shah.
Hindi: रिया श्रद्धा कपूर एक सामान्य लड़की है, जो लव नंदा ताहा शाह को बेहद चाहती है.
English: Rhea Chakraborty Pic courtesy Instagram
Hindi: रिया चक्रवर्ती फोटो रिया के इंस्टाग्राम से
English: Rhea Chakraborty Responds To Bihar DGP 'Aukaat' Remark
Hindi: बिहार डीजीपी ने रिया चक्रवर्ती के 'औकात' वाले बयान पर दी सफाई
English: Rhea Chakraborty after the death of Sushant Singh Rajput has courted a lot of controversy.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद रिया चक्रवर्ती का नाम लगातार सुर्खियों में हैं।
English: Rhea Chakraborty alleges rape and murder threat
Hindi: रिया चक्रबर्ती को मिली दुष्कर्म और हत्या की धमकी
English: Rhea Chakraborty and Mahesh Bhatt's WhatsApp chat days before Sushant's death leaked
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत वाले दिन महेश भट्ट ने किया था रिया चक्रवर्ती को कॉल, व्हाट्सएप चैट से खुला राज
English: Rhea Chakraborty and Mahesh Bhatt's conversation
Hindi: रिया चक्रवर्ती और महेश भट्ट की व्हाट्सएप चैट हुई वायरल
English: Rhea Chakraborty and Sushant Singh Rajput
Hindi: रिया चक्रवर्ती और सुशांत सिंह राजपूत
English: Rhea Chakraborty and Sushant Singh Rajput are rumoured to be dating.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और एक्ट्रेस रिया चक्रवर्ती के बीच रिलेशनशिप की थी चर्चा
English: Rhea Chakraborty and Sushant Singh Rajput have been all over the news for their rumoured relationship.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और रिया चक्रवर्ती के अफेयर की खबरें सुर्खियों में हैं।
English: Rhea Chakraborty and Sushant Singh Rajput were in a live-in relationship.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और रिया चक्रवर्ती रह रहे थे साथ, रियल स्टेट ब्रोकर ने बताया
English: Rhea Chakraborty and Sushant Singh Rajput were reportedly dating for several months.
Hindi: बता दें कि काफी समय से सुशांत सिंह राजपूत और रिया चक्रवर्ती रिलेशनशिप में थे।
English: Rhea Chakraborty and her brother Shovik Chakraborty have been arrested in the narcotics case.
Hindi: ड्रग्स केस में रिया चक्रवर्ती और उनके भाई शौविक चक्रवर्ती गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: Rhea Chakraborty and her brother Showik Chakraborty have arrived at the DRDO guest house in Mumbai's Santacruz.
Hindi: अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती और उनके भाई शोविक चक्रवर्ती मुंबई के सांताक्रूज में डीआरडीओ गेस्ट हाउस पहुंचे।
English: Rhea Chakraborty and her brother Showik Chakraborty were questioned by the CBI on the fourth consecutive day.
Hindi: रिया चक्रवर्ती और उनके भाई शौविक से तीसरे दिन की पूछताछ खत्म हो गई है।
English: Rhea Chakraborty and her brother Showik Chakraborty, who are currently out on bail in the dug probe were spotted outside a gym in Mumbai.
Hindi: रिया चक्रवर्ती मुंबई के खार में स्थित जिम के बाहर भाई शौविक संग नजर आईं।
English: Rhea Chakraborty and her brother Showik have been taken into custody by the Narcotics Control Bureau that is probing allegations of drug abuse linked to Sushant Singh Rajputs death.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत मामले में ड्रग्स एंगल की जांच कर रही नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने रिया चक्रवर्ती के साथ ही उनके भाई शौविक चक्रवर्ती और सुशांत के स्टाफ सैमुअल मिरांडा को भी गिरफ्तार किया है।
English: Rhea Chakraborty and her family are accused in the Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: मुंबई सुशांत सिंह राजपूत निधन केस में रिया चक्रवर्ती और उनके परिवार से पूछताछ जारी है।
English: Rhea Chakraborty and some other accused are currently out on bail.
Hindi: रिया चक्रवर्ती और कुछ अन्य आरोपी फिलहाल जमानत पर बाहर हैं।
English: Rhea Chakraborty approaches Supreme Court
Hindi: रिया चक्रवर्ती ने सुप्रीम कोर्ट में दाखिल किया अपना जवाब
English: Rhea Chakraborty arrested in a drug case linked to boyfriend and actor Sushant Singh Rajput's death
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े ड्रग मामले में गिरफ्तार रिया चक्रवर्ती और उनके भाई शौविक की जमानत
English: Rhea Chakraborty arrives at NCB office
Hindi: रिया चक्रवर्ती एनसीबी के दफ्तर पहुंची, थोड़ी देर में होगी कोर्ट की पेशी
English: Rhea Chakraborty broke her silence today on the Sushant Singh Rajput case in an interview with India Today.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस की सीबीआई जांज के बीच रिया चक्रवर्ती के न्यूज चैनल आज तक को दिए इंटरव्यू पर बवाल मचा हुआ है।
English: Rhea Chakraborty captured snapping at paparazzi
Hindi: पापाराजी पर भड़कती नजर आईं रिया चक्रबर्ती
English: Rhea Chakraborty celebrates birthday with Sushant Singh Rajput, calls it her happiest birthday.
Hindi: रिया चक्रवर्ती ने अपना बर्थ डे सुशांत सिंह राजपूत के साथ सेलिब्रेट किया है।
English: Rhea Chakraborty celebrates birthday with rumoured boyfriend Sushant Singh Rajput in Ladakh, pics go viral
Hindi: रिया चक्रवर्ती ने लद्दाख में सुशांत सिंह राजपूत के साथ सेलिब्रेट किया बर्थ डे, फोटोज हुई वायरल
English: Rhea Chakraborty claims to be Sushant Singh Rajput's girlfriend.
Hindi: रिया चक्रवर्ती सुशांत सिंह राजपूत की गर्लफ्रेंड थीं.
English: Rhea Chakraborty demands CBI probe
Hindi: रिया चक्रवर्ती के सीए से ईडी कर रही है पूछताछ
English: Rhea Chakraborty does not have the stature to comment on Bihar CM Nitish Kumar
Hindi: रिया चक्रवर्ती की नीतीश कुमार पर कमेंट करने की औकात नहीं बिहार डीजीपी
English: Rhea Chakraborty does not have the stature to comment on Bihar CM Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर कमेंट करने की औकात रिया चक्रवर्ती की नहीं है।
English: Rhea Chakraborty filed a petition with Supreme Court to transfer the case to Mumbai Police.
Hindi: रिया चक्रवर्ती ने सुप्रीम कोर्ट में दायर की याचिका, केस मुंबई ट्रांसफर करने की मांग की
English: Rhea Chakraborty files complaint against Sushant's sister Priyanka for giving him 'bogus medical prescription'
Hindi: रिया चक्रवर्ती ने सुशांत की बहन प्रियंका के खिलाफ दर्ज कराई शिकायत, एक्टर को गलत दवाइयां देने का आरोप
English: Rhea Chakraborty gets bail from Bombay HC with stringent conditions. no bail for Showik
Hindi: रिया चक्रवर्ती को बॉम्बे हाईकोर्ट से मिली सशर्त जमानत, भाई शौविक जेल में रहेगा
English: Rhea Chakraborty had been earlier questioned by the Mumbai Police in the case.
Hindi: इससे पहले रिया चक्रवर्ती से इस केस को लेकर ईडी और मुंबई पुलिस पूछताछ कर चुकी है.
English: Rhea Chakraborty has alleged before the Supreme Court that actor Sushant Singh Rajputs father has used his influence in roping her in the FIR lodged at Patna in Bihar accusing her of abetment of suicide of his son.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के पिता ने सुप्रीम कोर्ट में दाखिल अपने हलफनामे में कहा कि रिया चक्रवर्ती ने मामले के मुख्य गवाह सिद्धार्थ पिठानी पर दबाव बनाने की कोशिश की है.
English: Rhea Chakraborty has been facing backlash ever since Sushant Singh Rajput allegedly committed suicide.
Hindi: रिया चक्रवर्ती तब चर्चा में आई, जब सुशांत सिंह राजपूत ने कथितरूप से आत्महत्या कर ली।
English: Rhea Chakraborty has currently been called for investigation to the CBI office for the third consecutive day.
Hindi: रिया चक्रवर्ती से लगातार सीबीआई चौथे दिन पूछताछ कर रहा है.
English: Rhea Chakraborty has no stature to comment on CM Nitish Kumar Bihar DGP
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर कॉमेंट करने की औकात रिया चक्रवर्ती की नहीं है।
English: Rhea Chakraborty is accused of abetting the suicide of her boyfriend and film star Sushant Singh Rajput.
Hindi: रिया चक्रवर्ती पर दिवंगत बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत को आत्महत्या के लिए उकसाने का आरोप लगा है।
English: Rhea Chakraborty is rumoured to be dating Sushant Singh Rajput.
Hindi: रिया चक्रवर्ती कथित तौर पर सुशांत सिंह राजपूत के साथ रिलेशनशिप में थीं
English: Rhea Chakraborty is the key suspect in the death case of Sushant Singh Rajput.
Hindi: रिया चक्रवर्ती, जो सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले में मुख्य संदिग्ध के रूप में उभर रही है, उनका . पढ़े
English: Rhea Chakraborty kickstarted her career as VJ on MTV India.
Hindi: इससे पहले रिया चक्रवर्ती एमटीवी इंडिया पर वीजे के रूप में टीवी जगत में अपने करियर की शुरुआत कर चुकी हैं.
English: Rhea Chakraborty not missing, has not got summons from Bihar Police, says actress's lawyer
Hindi: रिया चक्रवर्ती फरार नहीं हैं, बिहार पुलिस का नोटिस या समन नहीं मिला- वकील
English: Rhea Chakraborty not seeking bail in Patna Lawyer
Hindi: पटना में अग्रिम जमानत की मांग नहीं कर रहीं रिया चक्रवर्ती  वकील
English: Rhea Chakraborty shared a picture of Sushant Singh Rajput on her Instagram account.
Hindi: रिया चक्रवर्ती ने इंस्टाग्राम पर सुशांत सिंह राजपूत के साथ तस्वीरें शेयर की हैं।
English: Rhea Chakraborty shared the screenshot of a user who sent her rape, death and abetment to suicide threat on social media.
Hindi: रिया चक्रवर्ती को सोशल मीडिया पर रेप और मर्डर की धमकी, स्क्रीनशॉट शेयर कर कहा- अगर मैंने अपनी जान न दी तो तुम मेरा .
English: Rhea Chakraborty spent the night at the NCB locker
Hindi: रिया चक्रवर्ती एनसीबी दफ्तर में बने वूमन सेल में गुजारेंगी रात
English: Rhea Chakraborty spotted for first time after interrogation in Sushant Singh Rajputs case
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत सुसाइड मामले में बिहार पुलिस की एंट्री के बाद अंडरग्राउंड हुई रिया चक्रवर्ती
English: Rhea Chakraborty spotted with friend Shibani Dandekar outside Farhan Akhtar's house In Pics
Hindi: रिया चक्रवर्ती दोस्त शिबानी दांडेकर के साथ गईं फरहान अख्तर के घर, देखें तस्वीरें
English: Rhea Chakraborty used Sushant Singh Rajputs money for holidays and shopping?
Hindi: रिया चक्रवर्ती पर सुशांत सिंह राजपूत ने खर्च किए थे करोड़ों?
English: Rhea Chakraborty was arrested by the NCB along with her brother, Showik Chakraborty, Sushant's house manager Samuel Miranda and his employee Dipesh Sawant.
Hindi: एनसीबी ने रिया चक्रवर्ती के भाई शौविक चक्रवर्ती, सुशांत के हाउस मैनेजर रहे सैमुअल मिरांडा और स्टाफ मेंबर दीपेश सावंत को गिरफ्तार किया है।
English: Rhea Chakraborty was dating Bollywood actor Sushant Singh Rajput till the time of his demise.
Hindi: रिया चक्रवर्ती बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन के समय तक उन्हें डेट कर रही थीं।
English: Rhea Chakraborty was not married to Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत से शादी नहीं करना चाहती हैं रिया चक्रवर्ती
English: Rhea Chakraborty was spotted stepping out of an eatery in Bandra, Mumbai.
Hindi: रेहा चक्रवर्ती को मुंबई में एक रेस्तरां के बाहर देखा गया.
English: Rhea Chakraborty's arrest comes after NCB questioned her for three days.
Hindi: स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी द्वारा तीन दिन तक पूछताछ करने के बाद चक्रवर्ती को गिरफ्तार किया गया।
English: Rhea Chakraborty's brother Showik Chakraborty took to his Instagram handle to pen a heartfelt note for actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: रिया चक्रवर्ती के भाई शोविक ने सुशांत सिंह राजपूत को याद कर लिखा इमोशनल पोस्ट
English: Rhea Chakraborty's brother Showik was also called by the Central Bureau of Investigation CBI for the fourth day in a row for questioning in the case, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि रिया के भाई शोविक को लगातार चौथे दिन सीबीआई ने पूछताछ के लिए तलब किया था।
English: Rhea Chakraborty's lawyer comments on SC order
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर रिया चक्रवर्ती के वकील ने दिया बयान
English: Rhea Chakraborty, with whom Sushant was reportedly in a relationship, also took to social media recently, and urged Home Minister Amit Shah to initiate a CBI probe in the case.
Hindi: सुशांत की गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती ने भी गृह मंत्री अमित शाह को ट्वीट करके सीबीआई जांच शुरू करने की अपील की है.
English: Rhea Chakrabortys lawyer satisfied with HC decision on SSRs sister Priyanka
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की बहन प्रियंका पर हाईकोर्ट के फैसले से रिया चक्रवर्ती के वकील संतुष्ट
English: Rhea Kapoor along with her sister Sonam Kapoor is holidaying in Los Angeles these days.
Hindi: सोनम कपूर अपनी बहन के साथ इन दिनों लॉस एंजिलस में हैं.
English: Rhea Kapoor and Karan Boolani also attended Malaika Arora's birthday party.
Hindi: पिछले बर्थडे में करीना के साथ रणबीर कपूर, अमृता अरोड़ा और मलाइका अरोड़ा भी थे।
English: Rhea Kapoor and Sonam Kapoor
Hindi: सोनम कपूर और रिया कपूर
English: Rhea Kapoor arrived with rumoured boyfriend Karan Boolani.
Hindi: रिया कपूर डाअपने बॉयफ्रेंड करन बुलानी के साथ नज़र आईं.
English: Rhea Kapoor has always been the stylist for her sister actor Sonam Kapoor who is known for her fashion sense in the film industry.
Hindi: सोनम कपूर जहां फिल्मों में लगातार दिखती रहती हैं, उनकी बहन रिया कपूर फैशन डिजाइनिंग की दुनिया में कमाल कर रही है।
English: Rhea Kapoor is an Indian film producer.
Hindi: रिया कपूर एक भारतीय बॉलीवुड फ़िल्म निर्माता है।
English: Rhea Kapoor shared a picture on her IG.
Hindi: उन्होंने राजीव कपूर की एक फोटो शेयर की है.
English: Rhea Kapoor shared the photo on her Instagram account.
Hindi: ये तस्वीर रिया कपूर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर पोस्ट की है.
English: Rhea Kapoor shared these photos of Kareena Kapoor Khan.
Hindi: करीना कपूर खान ने ये सेल्फी शेयर की है.
English: Rhea Kapoor shared this fun video on her Instagram account.
Hindi: रिया कपूर ने अपना सेक्सी वीडियो खुद अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया है.
English: Rhea Kapoor shared this photo from her fun time with Sonam Kapoor.
Hindi: सोनम कपूर की ये सेक्सी और हॉट फोटोज रिया कपूर द्वारा शेयर की गई है.
English: Rhea Kapoor This season, try renting wedding clothes
Hindi: शादी के कपड़े किराए में लेने की कोशिश करें  रिया कपूर
English: Rhea Pillai then file a domestic violence case against Leander Paes and his family.
Hindi: इसके बाद रिया ने लिएंडर पेस और उनके पिता पर घरेलू हिंसा का केस दर्ज करवाया।
English: Rhea allegedly stole Sushant's debit card passwords and for that she took the help of Samuel Miranda, the house manager of the late actor, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रिया ने सुशांत के डेबिट कार्ड के पासवर्ड को चुरा लिया था और इसके लिए उसने दिवंगत अभिनेता के घर के मैनेजर सैमुअल मिरांडा की मदद ली।
English: Rhea also added that SSR had spent Rs 70 lakh on this trip.
Hindi: रिया के मुताबिक इस ट्रिप पर उन्होंने 70 लाख रुपये खर्च किए थे.
English: Rhea also got Sushants cellphone number changed.
Hindi: रिया ने सुशांत का फोन नंबर भी बदलवा दिया।
English: Rhea also sought the transfer of the FIR from Patna to Mumbai.
Hindi: रिया ने प्राथमिकी को पटना से मुंबई स्थानांतरित करने की भी मांग की है।
English: Rhea and Harshvardhan are debuting on the show, while Sonam has been on the Koffee couch multiple times.
Hindi: रिया और हर्षवर्द्धन शो में डेब्यू कर रहे हैं, वहीं सोनम कई बार काउच पर कॉफी पी चुकी हैं।
English: Rhea and Showik are among 20 who have been arrested by the NCB in the past few weeks in the probe surrounding the drugs angle linked with Sushant's death case.
Hindi: रिया और शोविक उन 20 लोगों में हैं जिन्हें एनसीबी ने की सुशांत के मामले से जुड़े ड्रग एंगल की जांच के लिए गिरफ्तार किया है।
English: Rhea and Showik arrived at the DRDO guesthouse for the fourth consecutive day.
Hindi: रिया और शोविक लगातार चौथे दिन डीआरडीओ गेस्टहाउस पहुंचे।
English: Rhea and Showik were arrested by the Narcotics Control Bureau NCB in a drug case related to actor Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत में ड्रग एंगल की जांच के मामले में रिया को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा गिरफ्तार किया गया था.
English: Rhea and her family members are being investigated by the Central Bureau of Investigation and the Enforcement Directorate ED in connection with the death of Bollywood Actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में रिया और उनके परिवार के सदस्यों से केंद्रीय जांच ब्यूरों सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा पूछताछ की जा रही है।
English: Rhea and her family were in London to celebrate mother Sunita Kapoors 60th birthday.
Hindi: रेहा और एकता अपनी मां सुनीता कपूर का 60वां जन्मदिन मनाने के लिए यहां मौजूद थे।
English: Rhea and her father Indrajit Chakraborty have been summoned to appear before the agency again on Monday.
Hindi: रिया और उसके पिता इन्द्रजीत चक्रवर्ती को ई डी ने सोमवार को फिर से पूछताछ के लिए समन किया है।
English: Rhea appeared before the NCB for questioning in the drugs case linked to the death of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की संदिग्ध मौत के मामले में जारी जांच के दौरान सामने आए ड्रग एंगल की एनसीबी जांच कर रही है और इसी सिलसिले में रिया को एनसीबी दफ्तर में पेश होने के लिए कहा गया था।
English: Rhea appears before NCB for third consecutive day
Hindi: लगातार दूसरे दिन एनसीबी के सामने पेश हुईं रिया
English: Rhea arrived at the DRDO guesthouse here, where the CBI's Special Investigation Team started her grilling.
Hindi: रिया यहां डीआरडीओ के गेस्टहाउस पहुंची, जहां सीबीआई की विशेष जांच टीम ने उनसे पूछताछ करनी शुरू कर दी।
English: Rhea arrived at the ED office to be questioned over financial dealings and investment into properties, pertaining to the investigation into the death of her late boyfriend, actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मृत्यु की जांच से संबंधित, वित्तीय सौदों और संपत्तियों में निवेश पर पूछताछ करने के लिए ईडी कार्यालय में रिया पहुंची।
English: Rhea behaved guiltily at hospital, claims witness
Hindi: रिया ने अस्पताल में माफी मांगी थी  गवाह
English: Rhea called Aamir Khan once, superstar SMSed thrice
Hindi: रिया ने आमिर खान को एक बार फोन किया, सुपरस्टार ने उन्हें तीन बार मैसेज किए
English: Rhea filed an FIR accusing the sisters of SSR administering him illegally obtained medicines without proper medical advice and on the basis of a bogus prescription.
Hindi: रिया ने एक एफआईआर दर्ज कराई, जिसमें एसएसआर की बहनों पर गैरकानूनी तरीके से चिकित्सकीय सलाह के बिना एक फर्जी पर्चे के आधार पर एक्टर को दवाइयां देने का आरोप लगाया.
English: Rhea files police complaint against Sushants sister Priyanka over bogus prescription
Hindi: रिया ने फर्जी दवा-पर्चे को लेकर सुशांत की बहन प्रियंका के खिलाफ की शिकायत
English: Rhea had also filed a petition in the Supreme Court, seeking transfer of the probe from Patna to Mumbai.
Hindi: रिया ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर करके केस को पटना से मुंबई ट्रांसफर करने की मांग की है।
English: Rhea had been earlier questioned by the Mumbai Police in the case.
Hindi: रिया चक्रवर्ती से भी मुंबई पुलिस पहले पूछताछ कर चुकी है।
English: Rhea had called her seven times, while the latter called her back four times.
Hindi: रिया ने उन्हें सात बार फोन किया था और उन्होंने रिया को चार बार कॉल की।
English: Rhea had demanded Rs 4 lakh per month as maintenance from Paes.
Hindi: रिया ने 4 लाख प्रति माह गुजारा-भत्ता की मांग की है.
English: Rhea had filed a domestic violence case against Paes and his father in a magistrate's court which ruled that though the couple was not married, Rhea was staying with Paes as his wife and the case could therefore be tried by the court.
Hindi: रिया ने पेस और उनके पिता के खिलाफ घरेलू हिंसा का मामला मजिस्ट्रेट कोर्ट में दर्ज कराया था, जिसने व्यवस्था दी थी कि यद्यपि दोनों ने शादी नहीं की थी, लेकिन रिया पेस के साथ उसकी पत्नी के रूप में रह रही थी, इसलिए मामले की सुनवाई की जा सकती है।
English: Rhea had slammed a domestic violence case against Leander as well as his father.
Hindi: रिया ने लिएंडर पेस और उनके पिता के खिलाफ घरेलू हिंसा का केस दर्ज कराया है।
English: Rhea has been accused of abetment to suicide and money laundering among other charges in an FIR filed by the late actor's father KK Singh.
Hindi: रिया पर स्वर्गीय अभिनेता के पिता के. के. सिंह ने आत्महत्या के लिए उकसाने, पैसों की धोखाधड़ी करने समेत कई अन्य आरोप लगाते हुए एफआईआर दर्ज कराई है।
English: Rhea has been arrested by the Narcotics Control Bureau after a drug connection came to light in the Sushant Singh Rajput suicide case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की खुदकुशी मामले की जांच के दौरान मादक द्रव्यों को लेकर हुए खुलासों के बाद स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी ने रिया के खिलाफ एक मामला दर्ज किया है।
English: Rhea has been remanded for 14-day judicial custody.
Hindi: जहां से रिया को14 दिन न्यायिक हिरासत में भेजा गया है
English: Rhea has filed an FIR against Sushant's sisters Priyanka and Meetu Singh and Dr Tarun Kumar
Hindi: रिया ने सुशांत की बहन मीतू सिंह , प्रियंका सिंह व डॉक्टर तरुण कुमार के विरुद्ध मामला दर्ज करवाया है।
English: Rhea has no stature to comment on CM Nitish Kumar Bihar DGP Gupteshwar Pandey
Hindi: सीएम नीतीश पर कमेंट करना रिया चक्रवर्ती की औकात नहीं गुप्तेश्वर पांडेय
English: Rhea has said she is ready to face CBI investigation and she maintains that the truth will remain the same no matter which agency investigates.
Hindi: अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती सीबीआई जांच का सामना करने के लिए तैयार हैं और उनका मानना है कि सच्चाई वही रहेगी चाहे कोई भी एजेंसी मामले की जांच करे।
English: Rhea has told the agencies that 80 per cent of Bollywood stars are on drugs.
Hindi: रिया ने एजेंसी को बताया है कि बॉलीवुड के 80 फीसदी सेलेब्रिटीज ड्रग्स का सेवन करते हैं.
English: Rhea in her complaint claimed these persons hatched a conspiracy and obtained false preion on the letterhead of a government hospital for banned medicines and administered the same to the actor without supervising doses and quantities.
Hindi: रिया ने अपनी शिकायत में दावा किया है कि इन तीन लोगों ने षड्यंत्र रचकर एक सरकारी अस्पताल के लेटर हैड पर प्रतिबंधित दवाओं का गलत ढंग से परामर्श हासिल किया और सही खुराक और मात्रा का आकलन किये बिना दवायें दीं।
English: Rhea in her complaint claimed these persons hatched a conspiracy and obtained false prescription on the letterhead of a government hospital for banned medicines and administered the same to the actor without supervising doses and quantity.
Hindi: रिया ने अपनी शिकायत में दावा किया कि इन लोगों ने साजिश रची और एक सरकारी अस्पताल के पर्चे पर प्रतिबंधित दवाओं के सेवन का झूठा परामर्श लिया और उसकी खुराक एवं मात्रा संबंधी सलाह लिए बिना अभिनेता को दवा दी.
English: Rhea in her petition is seeking transfer of the investigation being conducted in Bihar to Mumbai.
Hindi: रिया ने बिहार में दर्ज एफआईआर को मुंबई ट्रांसफ़र करने की मांग की है।
English: Rhea in her statement to NCB had accepted her role in procuring drugs for Sushant, and also handling the finances.
Hindi: एनसीबी को दिए अपने बयान में रिया ने सुशांत के लिए ड्रग्स की खरीद में उनकी भूमिका को स्वीकारा और साथ ही पैसे के लेनदेन को संभालने की बात पर भी हांमी भरी।
English: Rhea is a dear old friend, and Im happy to meet her again, and I wish her well.
Hindi: रिया मेरी पुरानी अच्छी दोस्त है और मैं उससे दोबारा मिलकर बहुत खुश हुआ।
English: Rhea is a director in Vividrage Rhealityx while her brother Showik is a director in Front India for World Foundation along with Sushant.
Hindi: रिया विविडरेज रियालिटिक्स कंपनी की निदेशक हैं, जबकि उनका भाई शोविक फ्रंट इंडिया फॉर वर्ल्ड फाउंडेशन के निदेशक हैं।
English: Rhea is accused of cheating and harassing Sushant Singh Rajput and driving him to suicide.
Hindi: रिया चक्रवर्ती पर सुशांत सिंह राजपूत को आत्महत्या के लिए उकसाने का आरोप है.
English: Rhea is accused of harbouring late actor, Sushant Singh Rajput for consumption of drugs, NCB said.
Hindi: एनसीबी ने कहा है कि ड्रग का सेवन करने के मामले में रिया चक्रवर्ती दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत को बढ़ावा देने की आरोपी हैं।