Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ONGC Videsh invested 52.59 million in Myanmar, Russia and Vietnam while Intas Pharmaceuticals invested 344.35 million in the UK.
Hindi: ओएनजीसी विदेश ने म्यांमार, रूस और वियतनाम में 5.26 करोड़ का निवेश किया, जबकि इंटास फार्मास्यूटिकल्स ने ब्रिटेन में 34.43 करोड़ डॉलर का निवेश किया।
English: ONGC a Maharatna Company, is the largest crude oil and natural gas company in India.
Hindi: महारत्न कंपनी ओएनजीसी भारत में कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस की सबसे बड़ी कंपनी है.
English: ONGC also added that it is giving impetus to its activities in alignment with the Prime Minister's call to reduce imports by 10 percent by 2022 and the Northeast Hydrocarbon Vision 2030.
Hindi: ओएनजीसी 2022 तक तेल के आयात को 10 फीसदी कम करने के पीएम के आह्वान और पूर्वोत्तर हाईड्रोकार्बन विजन 2030 को ध्यान में रखते हुए ही अपनी गतिविधियां बढ़ाने पर जोर दे रही है
English: ONGC envisages a gas output of over 32 billion cubic metres BCM by financial year 2023-2024.
Hindi: ओएनजीसी ने वित्त वर्ष 2023-24 तक 32 अरब घन मीटर प्राकृतिक गैस उत्पादन का लक्ष्य रखा है।
English: ONGC had posted Rs 4,272 crore loss on gas business in 2017-18, which is likely to widen to over Rs 6,000 crore in the current fiscal April 2020 to March 2021, they said.
Hindi: ओएनजीसी, सूत्रों ने कहा, 2017-18 में गैस कारोबार पर 4,272 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था, जो कि वित्त वर्ष अप्रैल 2020 से मार्च 2021 में 6,000 करोड़ रुपये से अधिक हो गया।
English: ONGC has about 10 per cent of the total Indian processing capacity.
Hindi: ओएनजीसी के पास कुल भारतीय प्रोसेसिंग क्षमता का लगभग 10 फीसदी हिस्सा है.
English: ONGC has completed this scheme at the cost of 6.13 crore rupees covering more than 75 thousand beneficiaries.
Hindi: ओएनजीसी ने यह योजना 75 हजार से अधिक लाभार्थियों को शामिल करते हुए13 करोड़ रुपये की लागत से पूरी की है।
English: ONGC has said that it will explore oil and gas through these wells and expand production activities.
Hindi: ओएनजीसी ने कहा है कि वह इन कुंओं के जरिए ऑयल और गैस की खोज करेगी और उत्पादन गतिविधियों को विस्तार देगी।
English: ONGC is losing out on production of 65 million cubic meters of gas per day.
Hindi: ओएनजीसी को प्रतिदिन 6.5 करोड़ घनमीटर गैस के उत्पादन पर नुकसान हो रहा है।
English: ONGC is now the only Indian public sector firm to appear on the list of Fortune's Most Admired Energy Companies.
Hindi: यह फॉर्च्यून की 'सर्वाधिक प्रशंसित ऊर्जा कंपनियों' की सूची में शामिल होने वाली सार्वजनिक क्षेत्र की एकमात्र भारतीय कंपनी है।
English: ONGC is the Country's Largest Energy Company
Hindi: ओएनजीसी है देश की सबसे बड़ी ऊर्जा कंपनी
English: ONGC is the only Indian public sector company to feature in Fortune's Most Admired Energy Companies list.
Hindi: यह फॉर्च्यून की 'सर्वाधिक प्रशंसित ऊर्जा कंपनियों' की सूची में शामिल होने वाली सार्वजनिक क्षेत्र की एकमात्र भारतीय कंपनी है।
English: ONGC possesses about one tenth of the total Indian refining capacity.
Hindi: ओएनजीसी के पास कुल भारतीय प्रोसेसिंग क्षमता का लगभग 10 फीसदी हिस्सा है.
English: ONGC shall have no obligation to offer regular employment to Apprentices during andor after the completion of the apprenticeship period.
Hindi: शिक्षुता अवधि के पूरा होने के दौरान औरया बाद में शिक्षुओं को नियमित रोजगार प्रदान करने के लिए निगम का कोई दायित्व नहीं होगा।
English: ONGC's and OIL's ratings and Standalone Credit Profiles SCP remain unchanged as the price increase was largely in line with Fitch's expectations, driven by the rise in global prices over July 2020-June 2021.
Hindi: रेटिंग एजेंसी ने एक बयान में कहा, "ओएनजीसी और ओआईएल की रेटिंग और स्टैंडअलोन क्रेडिट प्रोफाइल एससीपी अपरिवर्तित रहते हैं क्योंकि कीमतों में वृद्धि काफी हद तक फिच की उम्मीदों के अनुरूप थी, जो जुलाई 2020-जून 2021 में वैश्विक कीमतों में वृद्धि से प्रेरित थी.
English: ONGC's core business is generation and sale of electricity to state-owned power distribution companies and State Electricity Boards in India.
Hindi: राज्य-स्वामित्व वाली बिजली वितरण कंपनियों और भारत के राज्य में बिजली बोर्डों को बिजली की बिक्री और बिजली पैदा करना एनटीपीसी का मुख्य व्यवसाय है।
English: ONGC's quest for energy goes deeper than setting new benchmarks in deep-water drilling in the Krishna Godavari Basin or finding new frontiers of energy.
Hindi: ओएनजीसी की ऊर्जा की तलाश कृष्णा गोदावरी बेसिन में गहरे पानी की ड्रिलिंग में नए मानक स्थापित करने या ऊर्जा के नए मोर्चे खोजने से कहीं अधिक गहरी है।
English: ONGC, being the leading organisation, has to play an important role.
Hindi: प्रमुख संस्था होने के नाते ओएनजीसी को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है
English: ONGC, being the leading organization, has to play an important role.
Hindi: प्रमुख संस्था होने के नाते ओएनजीसी को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है
English: ONGC, in the first half April-September of the current fiscal earned Rs 22,682.48 crore net profit as against Rs 3,254.35 crore a year back.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही अप्रैल-सितंबर में ओएनजीसी ने एक साल पहले के 3,254.35 करोड़ रुपये के मुकाबले 22,682.48 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाया।
English: ONGC, the sources said, had posted Rs 4,272 crore loss on gas business in 2017-18, which is likely to widen to over Rs 6,000 crore in the current fiscal April 2020 to March 2021.
Hindi: ओएनजीसी, सूत्रों ने कहा, 2017-18 में गैस कारोबार पर 4,272 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था, जो कि वित्त वर्ष अप्रैल 2020 से मार्च 2021 में 6,000 करोड़ रुपये से अधिक हो गया।
English: ONGC, the sources said, had posted a Rs 4,272 crore loss on gas business in 2017-18, which widen to over Rs 6,000 crore in fiscal April 2020 to March 2021.
Hindi: ओएनजीसी, सूत्रों ने कहा, 2017-18 में गैस कारोबार पर 4,272 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था, जो कि वित्त वर्ष अप्रैल 2020 से मार्च 2021 में 6,000 करोड़ रुपये से अधिक हो गया।
English: ONK 1013 to keep the commandments of the Lord, and His statutes which I command thee this day, that it may be well with thee?
Hindi: 1013 और कि तुम भगवान के आदेशों रखने, और उसके समारोह, मैं इस दिन आप करने का निर्देश कर रहा हूँ जो, यह आप के साथ अच्छी तरह से हो सकता है इतना है कि.
English: ONK 1424 except of the food for the young men, and the share of the men who went with me; Amer, Eshkol, and Mamre, these will receive their shares.
Hindi: 1424 कि जो छोड़कर युवकों खा लिया है, और पुरुषों के लिए जो मेरे साथ आया था के लिए शेयरोंः पूर्वजों, एश्कोल, और मम्रे. ये उनके शेयरों का समय लगेगा।
English: ONK 143 Thou shalt not eat any thing that is abominable.
Hindi: 143 आप चीजें हैं जो अशुद्ध हैं खाने के लिए नहीं करेगा.
English: ONK 1913 Thine eye shall not have pity upon him, and thou shalt do away with the shedding of innocent blood from Israel, that it may be well with thee.
Hindi: 1913 आप उस पर दया नहीं ले जाएगा, और इसलिए आप इसराइल से निर्दोष के खून दूर ले जाएगा, यह आप के साथ अच्छी तरह से हो सकता है इतना है कि.
English: ONK 2319 The beginning of the first fruits of thy land thou shalt bring into the sanctuary of the Lord thy God.
Hindi: 2319 कि तू प्रभु अपने परमेश्वर के भवन के लिए भूमि की पहली अनाज ले जाएंगे.
English: ONK 2651 These were the numbered of the sons of Israel, six hundred and one thousand seven hundred and thirty.
Hindi: 2651 यह इस्राएल के पुत्रों का योग है, जो गिनती की गईः छह सौ हजार और एक हजार सात सौ तीस.
English: ONK 2722 Accursed is he who lieth with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.
Hindi: 2722 शापित हो वह जो अपनी बहन के साथ निहित है, अपने पिता की बेटी, या अपनी मां की.
English: ONK 2731 And he had also made food, and he brought it to his father, and said to his father, Arise, my father, and eat of thy son's venison, that thy soul may bless me.
Hindi: 2731 और वह अपने पिता खाद्य पदार्थ अपने शिकार से पकाया लाया, कहावत, "उठो, मेरे पिता, और अपने बेटे के शिकार से खाने, ताकि अपनी आत्मा मुझे आशीर्वाद दे सकता है।
English: ONK 614 These are the heads of the house of their fathers.
Hindi: 614 ये उनके परिवारों द्वारा घरों के नेता हैं.
English: ONK 627 And they shall bestow the benediction of My Name upon the sons of Israel, and I will bless them.
Hindi: 627 और वे इस्राएल के पुत्रों पर मेरे नाम आह्वान करेगा, और मैं उन्हें आशीर्वाद देंगे।
English: ONLINE application has several sections with the information required for selection.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन में चयन के लिए आवश्यक जानकारी के साथ कई खंड हैं।
English: ONLINE applications are invited by RRBs on behalf of RRCs from eligible Indian Nationals and other nationals as brought out for various posts in Level 1 of 7th CPC Pay Matrix in various units of Indian Railways.
Hindi: आरआरसी की ओर से आरआरबी द्वारा पात्र भारतीय नागरिकों एवं इस सीइएन के पैरा-04 में यथा प्रदर्शित अन्य नागरिकों से भारतीय रेल की विभिन्न इकाइयों में 7वें केंद्रीय वेतन आयोग वेतन मैट्रिक्स के लेवल-1 में विभिन्न पदों के लिए ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं।
English: ONLINE services are available
Hindi: एक ऑनलाइन सेवा उपलब्ध हैः
English: ONLY 1 winner will be chosen.
Hindi: केवल 1 विजेता चुना जाएगा
English: ONLY 14 more days.
Hindi: केवल 14 दिन और!
English: ONLY 3 winners will be selected.
Hindi: केवल तीन विजेता घोषित किये जाएंगे
English: ONLY ONE of these four options corresponds to the correct answer.
Hindi: इन चार विकल्पों में से केवल एक ही सही उत्तर होगा।
English: ONLY ONE of these four options is the correct answer.
Hindi: इन चार विकल्पों में से केवल एक ही सही उत्तर होगा।
English: ONLY available to U.S. Residents
Hindi: केवल अमेरिकी निवासियों के लिए उपलब्ध है
English: ONLY be friends with the right people.
Hindi: केवल सही लोगों से करें दोस्ती
English: ONLY by S.S.M
Hindi: सिर्फ एस एम एस के द्वारा
English: ONLY by the end of the war the Germans developed submarines,
Hindi: युद्ध के अंत तक जर्मनों ने पनडुब्बियों का विकास किया,
English: ONLY complete applications will be considered.
Hindi: केवल पूर्ण आवेदनों पर विचार किया जाएगा।
English: ONLY online payments will be accepted.
Hindi: केवल ऑनलाइन भुगतान स्वीकार किया जाएगा।
English: ONLY ships within the US.
Hindi: केवल यूएसए के भीतर जहाज।
English: ONLY successful applicants will be notified.
Hindi: केवल सफल आवेदकों को ही सूचित किया जाएगा।
English: ONLY the first and second.
Hindi: केवल पहला और दूसरा।
English: ONLY the first page.
Hindi: केवल पहला पृष्ठ।
English: ONLY the following items are permitted
Hindi: केवल निम्नलिखित विषयों की अनुमति है -
English: ONLY university students are eligible.
Hindi: केवल कॉलेज के छात्र ही पात्र हैं।
English: ONLY use the search box up at the top.
Hindi: बस सही शीर्ष पर खोज बॉक्स का उपयोग करें।
English: ONLY with him.
Hindi: सिर्फ उसके संग ही॥
English: ONU Convention on the Rights of Persons with Disabilities 2006.
Hindi: विकलांगजनों के अधिकारों के बारे में समझौता 2006.
English: ONU International Convention on the Rights of the Child;
Hindi: युनाइटेड नेशनस कन्वेनशन ऑन द राइटस ऑफ चाइल्ड;
English: ONU is ranked the No. 1 private college of pharmacy in the state of Ohio according to U.S. News and World Report
Hindi: ओहियो राज्य में फार्मेसी के नंबर 1 निजी कॉलेज यूएस न्यूज और वर्ल्ड रिपोर्ट के अनुसार
English: OName the CEO and Managing Director of Tata Steel?
Hindi: टाटा स्टील के सीईओ और प्रबंध निदेशक का नाम बताएं?
English: ONe and only one reason
Hindi: सिर्फ और सिर्फ एक वजह
English: ONe of them is definitely not going to make it.
Hindi: उनमें से एक निश्चित रूप से नहीं होगा।
English: ONly one or two kids
Hindi: सिर्फ एक या दो बच्चे
English: OO-ability you can't make use of inheritancecomposition.
Hindi: ऊ-क्षमताः आप विरासत  संरचना का उपयोग नहीं कर सकते
English: OOC Sure I'm ok with it.
Hindi: निक्कीः वाह, मैं इसके साथ ठीक हूं।
English: OOO was founded in 1992.
Hindi: ओहियो की स्थापना 1992 में हुई थी।
English: OOOH and aH!
Hindi: वाह और आह भी !
English: OOOPS, I forgot my name.
Hindi: अरे मेरा नाम तो ाप भूल ही गये ।
English: OOP - invented only in 1964.
Hindi: ओओपी - केवल 1964 में आविष्कार किया गया था।
English: OOPS! too late.
Hindi: उफ़, बहुत देर हो गई!
English: OOPS, here I go again!
Hindi: उफ़, यहाँ मैं फिर जाओ!
English: OOPS, is right.
Hindi: उफ़, सही है।
English: OOPS, that didn't go well.
Hindi: ओफ्फ ,,, ये अच्छा नहीं हुआ
English: OOT object-oriented technology
Hindi: ऑब्जेक्ट ओरिएंटेड टेक्नोलॉजी
English: OOh, I hear you there!
Hindi: ओह, मैं तुम्हें वहाँ सुन रहा हूँ!
English: OOh...I felt the sting!
Hindi: मैं ओह, जलन महसूस किया!
English: OOooooh yeah, can do!
Hindi: उ0- हाँ, बिल्कुल कर सकते है!
English: OP Dhankhar had said in 2014 that if the boys of Haryana did not find the right partner in the state, then they would bring a bride for them from Bihar.
Hindi: धनखड़ ने 2014 में कहा था कि अगर हरियाणा के लड़कों को राज्य में सही जोड़ीदार नहीं मिला तो वह बिहार से उनके लिये दुल्हन लेकर आएंगे।
English: OP Jindal Global University JGU launches 17 new academic programmes, two schools
Hindi: ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी ने 17 नए यूजी और पीजी डिग्री प्रोग्राम लॉन्च किए
English: OP Jindal Global University has launched 17 new UG and PG Degree programmes...
Hindi: ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी ने 17 नए यूजी और पीजी डिग्री प्रोग्राम लॉन्च किए
English: OP Singh has a long time of two and a half years to work.
Hindi: ओ.पी. सिंह के पास काम करने के लिए ढ़ाई साल का लंबा वक्त है।
English: OP Singh to be new Director General of Police of Uttar Pradesh
Hindi: ओ पी सिंह होंगे उत्तर प्रदेश के नए पुलिस महानिदेशक
English: OP wrote Equality today is but a pipe dream at best, at least in socioeconomic terms, when the richest 1 of the world's population owns as much as the remaining 99 put together.
Hindi: समता आज है, लेकिन कम से कम सामाजिक आर्थिक दृष्टि से, जब पाइप का सपना सबसे अच्छा होता है दुनिया की आबादी का सबसे अमीर 1 कुल मिलाकर शेष 99 के बराबर है।
English: OP Do you do a lot of post-production work?
Hindi: आईडब्ल्यूः क्या आपने बहुत पोस्ट-प्रोडक्शन साउंड किया?
English: OP Op or Over-Powered is also a common term used in almost every genre of online gaming, along with Among Us, as players admire the most dominating one amongst them or the one who steals away the victory flawlessly, over-powering all other players.
Hindi: परः ऑप या ओवर-पावर्ड भी ऑनलाइन गेमिंग की लगभग हर शैली में इस्तेमाल किया जाने वाला एक सामान्य शब्द है, हमारे बीच में, क्योंकि खिलाड़ी उनमें से सबसे अधिक हावी होने की प्रशंसा करते हैं या जो जीत को पूरी तरह से चुरा लेता है, अन्य सभी खिलाड़ियों पर हावी हो जाता है .
English: OP What is the relationship between energy and the economy?
Hindi: प्रश्नः ऊर्जा और क्रिया का क्या सम्बन्ध है?
English: OPAL Opal is the fire of the human spirit.
Hindi: ओपल मानव आत्मा की अग्नि है।
English: OPCW inspectors have been attacked on two previous missions to the sites of chemical attacks in Syria.
Hindi: सीरिया में रासायनिक हथियारों के हमले की साइटों के लिए पिछले दो मिशनों पर ओपीसीडब्ल्यू निरीक्षकों पर हमला किया गया है।
English: OPCW inspectors have been attacked on two previous missions to the sites of chemical weapons attacks in Syria.
Hindi: सीरिया में रासायनिक हथियारों के हमले की साइटों के लिए पिछले दो मिशनों पर ओपीसीडब्ल्यू निरीक्षकों पर हमला किया गया है।
English: OPCs limited by shares will meet the following requirements
Hindi: शेयरों द्वारा सीमित एक ओपीसी निम्नलिखित आवश्यकता का अनुपालन करेगा
English: OPD services in all centers of All India Institute of Medical Sciences AIIMS will remain closed till further orders.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के सभी केंद्रों में ओपीडी सेवाएं अगले आदेश तक बंद रहेंगी।
English: OPDs of all hospitals are almost closed.
Hindi: सभी अस्पतालों की ओपीडी लगभग बंद
English: OPEC , the Organization of the Petroleum Exporting Countries, with its allies, including Russia, has been under pressure from major consumers, such as the United States and India, to add additional supplies after oil prices rose 50. this year.
Hindi: ओपेक  - रूस सहित अपने सहयोगियों के साथ पेट्रोलियम निर्यातक देशों का संगठन - इस साल तेल की कीमतों में 50 की वृद्धि के बाद अतिरिक्त आपूर्ति जोड़ने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत जैसे शीर्ष उपभोक्ताओं के दबाव में है।
English: OPEC Membership is open to any country which is a substantial net exporter of oil and which shares the ideals of the Organization.
Hindi: ओपेक की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिये खुली है जो तेल का एक बड़ा निर्यातक है और संगठन के आदर्शों को साझा करता है।
English: OPEC agreeing to increase oil production.
Hindi: तेल उत्पादन में वृद्धि करने पर ओपेक सहमत
English: OPEC and allied producers in OPEC had agreed to add 400,000 barrels per day bpd to monthly supply until the end of December.
Hindi: ओपेक  में ओपेक और संबद्ध उत्पादकों ने दिसंबर के अंत तक मासिक आपूर्ति में 400,000 बैरल प्रति दिन बीपीडी जोड़ने पर सहमति व्यक्त की थी।
English: OPEC and its allies, led by Russia, agreed on Thursday to cut their oil output by more than a fifth and said they expected the United States and other producers to join in their effort to lift prices that have been pummeled by the coronavirus outbreak.
Hindi: ओपेक और रूस के नेतृत्व में उसके सहयोगियों ने गुरुवार को अपने तेल उत्पादन में पांचवीं से अधिक कटौती करने पर सहमति व्यक्त की और कहा कि उन्हें उम्मीद है कि संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य उत्पादकों ने कोरोनोवायरस संकट से प्रभावित कीमतों को बढ़ावा देने . . .
English: OPEC and non-OPEC producers agreed at a meeting in Vienna on Friday to a new level of production cuts from January to June 2019, setting it at 1.2 million barrels per day from the current rate of 1.8 million barrels per day.
Hindi: ओपेक और गैर-ओपेक उत्पादक शुक्रवार को वियना में जनवरी से जून 201 9 तक उत्पादन कटौती के एक नए स्तर पर एक बैठक में सहमत हुए, जो प्रति दिन 1.8 मिलियन बैरल की वर्तमान दर से प्रति दिन 1.2 मिलियन बैरल लगाते हैं।
English: OPEC and the Oil Crisis of '73.
Hindi: ओपेक और '73 के तेल संकट।
English: OPEC approved to increase the production of crude oil in five countries, there was a ban earlier.
Hindi: ओपेक ने पांच देशों में कच्चे तेल का उत्पादन बढ़ाने की मंजूरी दी, पहले लगी थी रोक
English: OPEC countries have talked about gradually increasing the production of crude oil.
Hindi: ओपेक देशों ने धीरे-धीरे कच्चे तेल का उत्पादन बढ़ाने की बात कहीं है.
English: OPEC cut about 10 million barrels a day.
Hindi: ओपेक ने की 10 लाख बैरल प्रतिदिन की कटौती
English: OPEC decides to reduce its oil production.
Hindi: ओपेक ने तेल उत्पादन को कम करने का निर्णय लिया
English: OPEC has 13 member countries.
Hindi: ओपेक के कुल 13 देश सदस्य हैं।
English: OPEC is led by Saudi Arabia, which is the largest exporter of crude oil in the world single-handedly exporting 10 of the global demand.
Hindi: ओपेक का नेतृत्व सऊदी अरब करता है, जो दुनिया में कच्चे तेल का सबसे बड़ा निर्यातक है वैश्विक मांग का 10 अकेले ही निर्यात करता है ।
English: OPEC is led by Saudi Arabia,which is the largest exporter of crude oil in the world single-handedly exporting 10 of the global demand.
Hindi: ओपेक का नेतृत्व सऊदी अरब करता है, जो दुनिया में कच्चे तेल का सबसे बड़ा निर्यातक है वैश्विक मांग का 10 अकेले ही निर्यात करता है ।
English: OPEC is resolutely refusing to increase production.
Hindi: ओपेक ने प्रोडक्शन बढ़ाने से किया इंकार
English: OPEC meeting will take place in Vienna.
Hindi: 8. ओपेक की बैठक वियना में आयोजित होगी
English: OPEC membership is open to any country that is a substantial exporter of oil and shares the ideals of the organization.
Hindi: ओपेक की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिये खुली है जो तेल का एक बड़ा निर्यातक है और संगठन के आदर्शों को साझा करता है।
English: OPEC membership is open to any country that is a substantial exporter of oil and shares the organization's ideals.
Hindi: ओपेक की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिये खुली है जो तेल का एक बड़ा निर्यातक है और संगठन के आदर्शों को साझा करता है।
English: OPEC membership is open to any country that is a substantial exporter of oil and that shares the ideals of the organization.
Hindi: ओपेक की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिये खुली है जो तेल का एक बड़ा निर्यातक है और संगठन के आदर्शों को साझा करता है।
English: OPEC membership is open to any country that is a substantial exporter of oil and which shares the ideals of the organization.
Hindi: ओपेक की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिये खुली है जो तेल का एक बड़ा निर्यातक है और संगठन के आदर्शों को साझा करता है।
English: OPEC membership is open up to any country that is certainly a substantial exporter of oil and that shares the beliefs of the Firm.
Hindi: ओपेक की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिये खुली है जो तेल का एक बड़ा निर्यातक है और संगठन के आदर्शों को साझा करता है।
English: OPEC oil price increases in September 1973.
Hindi: ओपेक के तेल की कीमतों में भारी वृद्धि 1973
English: OPEC producers and non-OPEC, an influential group often referred to as OPEC , have repeatedly rejected calls from the United States to increase support and ease prices in recent months.
Hindi: ओपेक और गैर-ओपेक उत्पादक, एक प्रभावशाली समूह जिसे अक्सर ओपेक कहा जाता है, के पास है बार-बार बर्खास्त अमेरिका ने हाल के महीनों में आपूर्ति बढ़ाने और कीमतों को कम करने का आह्वान किया।
English: OPEC sees oil demand returning to pre-pandemic levels next year and continuing to surge by 1.7 million barrels per day bpd in 2023.
Hindi: ओपीईसी अगले साल पूर्व-महामारी के स्तर पर तेल की मांग को वापस देख रहा है, और 2023 में प्रति दिन 1.7 मिलियन बैरल बीपीडी की वृद्धि जारी रखता है।
English: OPEC steadfastly refuses to increase production.
Hindi: ओपेक ने प्रोडक्शन बढ़ाने से किया इंकार
English: OPEC the Organization of the Petroleum Exporting Countries, with their allies including Russia, have been under pressure from top consumers, such as the United States and India, to add extra supplies after oil prices surged 50 this year.
Hindi: ओपेक  - रूस सहित अपने सहयोगियों के साथ पेट्रोलियम निर्यातक देशों का संगठन - इस साल तेल की कीमतों में 50 की वृद्धि के बाद अतिरिक्त आपूर्ति जोड़ने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत जैसे शीर्ष उपभोक्ताओं के दबाव में है।
English: OPEC was established in 1949.
Hindi: ओपेक की स्थापना सन् 1949 में की गयी।
English: OPEC's membership is open to any nation that's a major oil exporter and shares the organization's values.
Hindi: ओपेक की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिये खुली है जो तेल का एक बड़ा निर्यातक है और संगठन के आदर्शों को साझा करता है।
English: OPEC's own data showed the market will face a deficit until the end of 2021 but then flip into a surplus in 2022.
Hindi: ओपेक के अपने आंकड़ों से पता चलता है कि बाजार 2021 के अंत तक घाटे का सामना करेगा लेकिन फिर 2022 में अधिशेष में बदल जाएगा।
English: OPEC's share has declined from more than half of U.S. imports to about 37 percent as the United States relies more on domestic production and neighboring Canada.
Hindi: ओपेक का हिस्सा अमेरिकी आयात के आधे से भी ज्यादा घटकर 37 प्रतिशत हो गया है क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका घरेलू उत्पादन और पड़ोसी कनाडा पर अधिक निर्भर करता है।
English: OPEC - the Organization of the Petroleum Exporting Countries, with their allies including Russia - have been under pressure from top consumers, such as the United States and India, to add extra supplies after oil prices surged 50 this year.
Hindi: ओपेक  - रूस सहित अपने सहयोगियों के साथ पेट्रोलियम निर्यातक देशों का संगठन - इस साल तेल की कीमतों में 50 की वृद्धि के बाद अतिरिक्त आपूर्ति जोड़ने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत जैसे शीर्ष उपभोक्ताओं के दबाव में है।
English: OPEC agreed in July to phase out 5.8 million bpd of existing cuts to boost production by 400,000 barrels per day bpd every month until at least April 2022.
Hindi: ओपेक  ने मौजूदा उत्पादन कटौती के 5.8 मिलियन बैरल प्रति दिन को चरणबद्ध करने के लिए कम से कम अप्रैल 2022 तक एक महीने में 400,000 बैरल प्रति माह उत्पादन बढ़ाने के लिए सहमति व्यक्त की।
English: OPEC agreed in July to raise output by 400,000 barrels a month until at least April 2022 in order to phase out 5.8 million barrels per day of existing output cuts.
Hindi: ओपेक  ने मौजूदा उत्पादन कटौती के 5.8 मिलियन बैरल प्रति दिन को चरणबद्ध करने के लिए कम से कम अप्रैल 2022 तक एक महीने में 400,000 बैरल प्रति माह उत्पादन बढ़ाने के लिए सहमति व्यक्त की।
English: OPEC consists of the 13 OPEC members and 10 of major non-OPEC oil-exporting nations.
Hindi: यह ओपेक सदस्यों और विश्व के 10 प्रमुख गैर-ओपेक तेल निर्यातक देशों का गठबंधन हैंः
English: OPEC had, in April 2020, entered into a two-year agreement which entailed steep cuts in crude oil production to deal with a sharp fall in the price of crude oil as a result of the Covid-19 pandemic.
Hindi: 'पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन प्लस' ओपेक समूह ने अप्रैल 2020 में दो वर्षीय उत्पादन समझौता आउटपुट पैक्ट किया था, जिसमें कोविड-19 महामारी के परिणामस्वरूप तेल की कीमत में तीव्र गिरावट से निपटने के लिये कच्चे तेल के उत्पादन में भारी कटौती की बात की गई थी।
English: OPEC in July agreed to end 5.8 million bpd of existing production cuts to boost production by 400,000 barrels per day bpd every month until at least April 2022.
Hindi: ओपेक  ने मौजूदा उत्पादन कटौती के 5.8 मिलियन बैरल प्रति दिन को चरणबद्ध करने के लिए कम से कम अप्रैल 2022 तक एक महीने में 400,000 बैरल प्रति माह उत्पादन बढ़ाने के लिए सहमति व्यक्त की।