Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Judges will score these contestants based on their assessment.
Hindi: निर्णायक अपने मूल्यांकन के आधार पर इन प्रतियोगियों को अंक देंगे।
English: Judges, lawyers and administrative officers of the high court were present at the oath-taking ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में शीर्ष अदालत के सभी जज, विधि अधिकारी और वकील भी मौजूद रहे।
English: Judges, of course, have to give their verdict on the material on record and no one can and should expect the courts to hold a person guilty unless there be credible evidence to substantiate the charge against him.
Hindi: यह सही है कि न्यायाधीशों को अभिलेख पर उपलब्ध सामग्री के आधार पर ही अपने निर्णय देने होते हैं और कोई व्यक्ति यह आशा नहीं कर सकता और न करनी चाहिए कि किसी व्यक्ति के विरुद्ध लगाए गए आरोप को सिद्ध करने के लिए विश्वसनीय साक्ष्य न हो तो भी न्यायालय उसे दोषी ठहराएगा.
English: Judging Process January 15 to 30, 20194.
Hindi: निर्णय प्रक्रिया 15 जनवरी से 30 जनवरी, 2019
English: Judging by Mr Erdogan's pronouncements, his dream seems to be a fusion of old Ottoman glories and a highly developed modern state guided by the precepts of Islam.
Hindi: एर्डोगन द्वारा की गई घोषणाओं से अगर अनुमान लगाया जाए तो उनका सपना एक ऐसा देश बनाने का है जो पुराने ओट्टोमन वैभव और एक अति आधुनिक राष्ट्र का संगम हो और जो इस्लामिक सिद्धांतों से दिशा-निर्देश लेता हो।
English: Judging by his intelligence and sentiments, he appears to me to be more of a Christian than of a Hindoo, although he has not renounced his faith, and still observes some of its usages.
Hindi: उसकी बुद्धि और भावना से परखें तो वह मुझे हिन्दू से अधिक ईसाई नजर आता है, हांलाकि उसने अपना धर्म नहीं छोड़ा हैं और उसकी कुछ रूढियों का वह अब भी पालन करता है।
English: Judging by its internal evidence, it is not earlier than 1600 C.E
Hindi: अंदरूनी दस्तावेज के आधार पर कहा जा सकता है कि यह 1600 ईस्वी से पहले का नहीं है
English: Judging by its internal evidence, it is not earlier than 1600 C.E.
Hindi: अंदरूनी दस्तावेज के आधार पर कहा जा सकता है कि यह 1600 ईस्वी से पहले का नहीं है.
English: Judging by prior incidents in Jerusalem - the arson at Al - Aqsa Mosque in 1969, the opening of a tunnel in 1996 - this disaster would lead at least to wide - scale fighting in Jerusalem and a heated international crisis. If things really went wrong, it could precipitate a wave of violence in Europe and a full - blown Arab - Israeli war. It could also complicate the war on Iraq, obstruct the war on terrorism and jump the price of oil and gas. At worst, it could unleash an end - of - days messianism in three monotheistic religions, with unforeseeable consequences.
Hindi: जेरूसलम में पहले की घटनाओं की देखते हुए जिसमें कि 1969 के अल अक्सा मस्जिद के दंगे, 1996 में सुरंग को खोलने से हुआ विवाद देखते हुए वे मानते हैं कि इससे जेरूसलम में बडे स्तर पर लडाई हो सकती है और एक गर्मगर्म अंतरराष्ट्रीय संकट खडा हो सकता है। यदि चीजें वास्तव में बुरे रूप में सामने आती हैं और इससे यूरोप में हिंसा का दौर आरम्भ हो सकता है और पूर्ण रूपेण अरब इजरायल युद्ध भी आरम्भ हो सकता है। इसके चलते इराक में चल रहा युद्ध भी जटिल स्थिति में जा सकता है, आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध में गतिरोध आ सकता है और तेल तथा गैस के दाम बढ सकते हैं। सबसे बुरा तो यह है कि तीनों एकेश्वरवादी धर्मों में मसीहावाद के दिन समाप्त हो सकते हैं और जिसके क्या परिणाम होंगे इसकी कल्पना करना भी कठिन है।
English: Judging by the crowds at these rallies, BJP poll managers seem to be confident about the assembly poll outcome.
Hindi: इन रैलियों में उमड़ी भीड़ के आधार पर बीजेपी के चुनाव प्रबंधक विधानसभा चुनाव के परिणामों को लेकर आश्वस्त नजर आए।
English: Judging by the level of the latter, opposition parties have a lot of work to do to prepare themselves for the 2019 general election.
Hindi: विरोधी दलों की कारगुजारियों को देखा जाए तो 2019 के आम चुनाव की तैयारी के लिए बहुत कुछ करना बाकी है।
English: Judging by the meaning of their names, it is quite apparent that in spite of the wicked conditions prevailing in Judah at the time, these four Hebrew youths had God - fearing parents.
Hindi: उनके नामों के मतलब को आँकने से यह काफ़ी हद तक ज़ाहिर है कि उस वक्त यहूदा में प्रचलित बुरी परिस्थितियों के बावजूद भी, इन चार इब्रानी युवकों के धर्मभीरु माता - पिता थे ।
English: Judging by the results, there can be no doubt that Jehovahs holy spirit was directing the endeavors of Brother Russell and those associated with him.
Hindi: परिणाम को देखने पर, इसमें कोई शंका नहीं हो सकती कि यहोवा की पवित्र आत्मा भाई रस्सल और उससे सम्बद्ध उसके साथियों के प्रयासों को निर्दिष्ट कर रही थी ।
English: Judging by the things Jesus spoke about during his ministry, we can conclude that the Kingdom of God was close to his heart.
Hindi: यीशु ने अपनी सेवा के दौरान जो बातें कहीं, अगर हम उन पर गौर फरमाएँ तो हम इसी नतीजे पर पहुँचेंगे कि परमेश्वर का राज, यीशु के दिल के करीब था ।
English: Judging from Attar's writings, he approached the available Aristotelian heritage with skepticism and dislike.
Hindi: अत्तार के लेखन से देखते हुए, उन्होंने उपलब्ध अरिस्टोटेलियन विरासत पर संदेह और नापसंद के साथ संपर्क किया।
English: Judging from a flurry of announcements relating to MGNREGS in the past few weeks, it would seem that the Modi governments dependence on this scheme is rapidly growing.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताहों में मनरेगा को लेकर एक के बाद एक जितनी घोषणाएं की गई हैं उन्हें देखकर तो यही लगता है कि इस योजना पर मोदी सरकार की निर्भरता तेजी से बढ़ रही है.
English: Judging from her social media, Anushka Sharma seems to be enjoying her lockdown with husband Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली ने जो ट्वीट किया है उससे ऐसा लग रहा है कि उनकी पत्नी अनुष्का शर्मा प्रेगनेंट हैं।
English: Judging from his writings, H. C. Barua 1835 - 97 was also Assamese, but the only difference was that there was no self - consciousness about his being Assamese.
Hindi: एच० सी० बरुवा 1835-97 की रचनाओं से पता चलता है कि वे भी असमवासी थे, तथापि उनमें बस यही अन्तर था कि उनके असमवासी होने में किसी आत्म-चेतना का हाथ न था।
English: Judging from observed changes in clouds over recent decades, it appears that the atmosphere would create fewer high clouds in response to surface warming.
Hindi: हाल के दशकों में बादलों में आए बदलावों के आधार पर निष्कर्ष निकालते हुए ऐसा लगता है कि सतह की गर्मी बढ़ने के कारण वातावरण में उंचे बादलों का निर्माण कम हो जाएगा।
English: Judging from the manner in which official resources and machinery were used for the BJP rally where Narendra Modi held forth, the Chandigarh administration has opened itself to a charge of political partisanship.
Hindi: यदि इस नजरिये से देखें तो प्रशासन ने जिस तरह से सरकारी संसाधनों व मशीनरी का उपयोग प्रधानमंत्री की भाजपा रैली के लिए किया, उससे चंडीगढ़ प्रशासन ने खुद राजनीतिक साझेदारी के आरोपों को हवा दे दी।
English: Judging from the volume of his creations in this direction it may be said without fear of contradiction that he was the most food - conscious poet that Bengal has ever produced and that no other poet has written such a great number of verses on the subject of food as he has.
Hindi: इस दिशा में लिखी गई उनकी कविताओं की संख्या को देखते हुए, बिना किसी संशय के कहा जा सकता है कि वे बंगाल के सबसे अधिक खाद्य-चेतना-सम्पन्न कवि थे और किसी दूसरे कवि के इस क्षेत्र में उनके बराबर कविताएँ लिखने का सौभाग्य न प्राप्त हुआ।
English: Judging from the warnings written by early postapostolic writers, such as Tertullian, most of the leisure activities at that time were fraught with spiritual and moral dangers for true Christians.
Hindi: प्रेरितों के समय के बाद के लेखकों, जैसे टर्टूलियन की लिखी चेतावनियों से तो ऐसा ही लगता है कि उन दिनों के ज़्यादातर मनोरंजन सच्चे मसीहियों के लिए आध्यात्मिक और नैतिक खतरे पैदा कर सकते थे ।
English: Judging kids reality show is very easy Raveena Tandon
Hindi: बच्चों के रियलिटी शो को जज करना बेहद आसान रवीना टंडन
English: Judgment Time
Hindi: कोर्ट का वक़्त
English: Judgment delivered by the Sessions Judge was in two volumes with 676 pages.
Hindi: सेशन न्यायाधीश द्वारा दिया गया निर्णय दो खंडों में 676 पृष्ठों का था।
English: Judgment had begun with the house of God, but it would not be completed in one fixed period.
Hindi: न्याय परमेश्वर के घर से शुरू हुआ था लेकिन इसे एक ही निश्चित अवधि में पूरा नहीं होना था ।
English: Judgment in Nirbhaya case must be implemented at earliest Rajya Sabha Chairman
Hindi: राज्यसभा के सभापति ने कहा-निर्भया मामले में फैसला जल्द से जल्द लागू किया जाना चाहिए
English: Judgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office, or disqualification to hold any office of honour, profit or trust under the State.
Hindi: महाभियोग के मामलों में निर्णय पद से हटाए जाने या राज्य के अधीन सम्मान, लाभ या न्यास के किसी पदको धारित करने के लिए निरहित करने के अलावा विस्तारित नहीं होगा ।
English: Judgment in disciplinary proceedings instituted against judges, whether held in camera or in public, shall be published.
Hindi: न्यायाधीशों के विरुद्ध संस्थित अनुशासनिक कार्यवाहियों में, चाहेवेबंदकमरेमेंकी जाएं या सार्वजनिक रूपसे,के निर्णय प्रकाशित किए जाएंगे ।
English: Judgment in the case is likely to come in three months, Lalu Prasads lawyer Prabhat Kumar told reporters here.
Hindi: लालू प्रसाद के वकील प्रभात कुमार ने यहां संवाददाताओं से कहा कि मामले में फैसला तीन महीने में आने की संभावना है।
English: Judgment may extend only to removal from office and disqualification to any office under the State, but the person convicted or acquitted remains subject to criminal punishment according to law.
Hindi: निर्णय केवल पद से हटाने और राज्य के अधीन किसी पद पर निरहित होने तक सीमित हो सकता है तथापि दोषसिद्ध या दोषमुक्त व्यक्ति विधि के अनुसार आपराधिक दंड दायीरहेगा
English: Judgment of Manipur districts court and Guwahati High court Manipur Bench
Hindi: मणिपुर जिला अदालत और गुवाहाटी उच्च न्यायालय मणिपुर खंडपीठ के फैसले
English: Judgment of State  Central Information Commission shall be binding to both parties.
Hindi: राज्यकेन्द्रीय सूचना आयोग का निर्णय दोनों पक्षों के लिए मान्य होगा।
English: Judgment of the Commercial Division has to be pronounced within thirty days of the conclusion of arguments and simultaneously copies thereof must be issued to all the parties through e-mail or otherwise.
Hindi: वाणिज्यिक डिवीजन का निर्णय बहस कीसमाप्तिके30 दिन के भीतर सुनायाजाना होगा औरसाथही उसकी प्रतियां ई-मेल द्वाराया अन्यथा सभीपक्षकारों के लिएजारी कीजानीचाहिए।
English: Judgment of the Supreme Court
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय
English: Judgment of this Court in the decision reported as Vidya Sagar Soni v State  Ors AIR 2006 Delhi 354 extensively dealt with the legal burden of proof when a will is propounded.
Hindi: एआईआर २००६ दिल्ली ३५४ में प्रकाशित इस न्यायालय का विद्या सागर सोनी बनाम राज्य एवं अन्य में निर्णय, विस्तार के साथ उस समय के कानूनी सबूत के भार से निपटता है जब एक वसीयत प्रतिपादित की जाती है.
English: Judgment on all these cases will completed by 2039 in Kerala, by 2032 in Maharashtra and by 2029 in Bihar
Hindi: वहीं केरल में साल 2039, महाराष्ट्र में साल 2032, पश्चिमी बंगाल में साल 2035 और बिहार में 2029 तक ही मामलों को खत्म किया जा सकेगा।
English: Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interest of morals, public order or national security in a democratic society, where the interest of juveniles or the protection of the private life of the parties so require, or to the extent strictly necessary in the opinion of the Court in special circumstances where publicity would prejudice the interest ofjustice.
Hindi: """""नैतिकता, सामाजिक शान्ति और लोकतांत्रिक देश में राष्ट्रीय सुरक्षा के कारणों से विचारण की समस्त प्रक्रिया से या उसके किसी भाग से प्रेस और जनसाधारण को दूर रखा जा सकता है, या जब पक्षकारों के निजी जीवन केहितमेंऐसा करना अपेक्षित हो, या जहां प्रचार से न्याय केहितको क्षति पहुंचती हो वहां विशिष्ट परिस्थितयों में न्यायालय के मतानुसार जिस सीमा तक अत्यन्त आवश्यक हो. परन्तु किसी दांडिक मामले मेंया विधि के लिए लाए गए किसी वाद मेंदिए गए निर्णय, ऐसे मामलों को छोड़कर जहां किशोरों के हित में अन्यथा अपेक्षित हो या कार्यवाहियां विवाह संबंधी विवादों से संबंधित हैं या बालकों से संबंधित हों, सार्वजनिक किए जाएंगे । """""
English: Judgment would be delivered on September 26.
Hindi: सितंबर २६ के दिन फ़ैसला दिया जाता ।
English: Judgments and Orders of the Supreme Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय के निर्णय और आदेश
English: Judgments delivered in Hindi may not be understood by the transferee judges from non Hindi belt area.
Hindi: हिंदी मेंदिए गए निर्णय गैर हिंदी क्षेत्र से स्थानांतरित न्यायाधीशों द्वारा नहीं भी समझे जा सकते हैं ।
English: Judgments of High CourtsSupreme Court
Hindi: उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय के निर्णय
English: Judgments of Supreme Court
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय
English: Judgments of the Court seen with reference to cost being imposed or cost not being imposed, do not give any indication of any underlying principle and no guidelines or norms can be s deduced therefrom.
Hindi: खर्चा अधिरोपित किया जाए या खर्चा अधिरोपित न किया जाए, के प्रतिनिर्देश से न्यायालय के निर्णयों को देखने से किसी सिद्धांत का कोई संकेत नहीं मिलता और इससे कोई मार्गदर्शक सिद्धांत या मानक नहीं निकाला जा सकता ।
English: Judgments referred by learned counsel are not applicable to the facts of the present case, as in the present case there is clear cut admission on the part of appellant that he has executed the lease deed.
Hindi: विद्वत वकील द्वारा उल्लिखित निर्णय वर्तमान मामले के तथ्यों पर लागू नहीं होते हैं, क्योंकि वर्तमान मामले में अपीलार्थी की ओर से स्पष्ट स्वीकारोक्ति है कि उसने पट्टा विलेख को निष्पादित किया है.
English: Judi Dench and Ali Fazal play lead roles in Victoria and Abdul.
Hindi: विक्टोरिया एंड अब्दुल में हॉलीवुड अभिनेत्री जूडी डेंच और अली प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Judi Dench, Bette Davis, Helen Mirren, Cate Blanchett and Miranda Richardson have previously portrayed Queen Elizabeth I.
Hindi: रौबी से पहले जूडी डेंच, बैट डेविस, हेलन मिरन, केट ब्लेंचेट और मिरांडा महारानी का किरदार निभा चुकी हैं।
English: Judi cial reforms aim at reforming the system of administration of justice.
Hindi: न्याथिक सुधार न्याय प्रशासन को सुधारने के लिए उद्दिष्ट हैं।
English: Judicial  LR
Hindi: न्यायिक और एलआर
English: Judicial Academy, Assam, is established to impart comprehensive legal training to all the stakeholders of the justice delivery system and providing legal research facilities to the judicial officers and court personnel.
Hindi: असम में न्यायिक अकादमी की स्थापना न्यायिक प्रणाली के अंतर्गत आने वाले सभी हितधारकों को प्रशिक्षण देने एवं न्यायिक अधिकारियों एवं न्यायालय के कर्मियों को कानूनी अनुसंधान सुविधाएं उपलब्ध करवाने के उद्देश्य से की गई है।
English: Judicial Approach on Contempt
Hindi: अवमानना पर न्यायिक दृष्टिकोण
English: Judicial Branch - The Supreme Court of India is the apex body of the Indian legal system, followed by other High Courts and subordinate Courts.
Hindi: न्यायपालिका शाखा - भारत का सर्वोच्च न्यायालय भारतीय कानून व्यवस्था का शीर्ष निकाय है इसके बाद अन्य उच्च न्यायालय और अधीनस्थ न्यायालय आते हैं।
English: Judicial Commissioner 's Court For the Union Territory of Goa, Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli, a Judicial Commissioner' s Court was established under the Goa, Daman and Diu - LRB - Judicial Commissioner 's Court - RRB - Regulation 1963 made by the President under Article 240.
Hindi: नऋद्दयायिक आयुकऋद्दत का नऋद्दयायालय गोवा, दमण और दीव तथा दादरा और नागर हवेली के संघ राजऋद्दय क्षेत्र के लिए, राषऋद्दट्रपति द्वारा अनुचऋद्दछेद 240 के अधीन बनाए गए गोवा, दमण और दीव ह्यनऋद्दयायिक आयुकऋद्दत नऋद्दयायालयहृ अधिनियम 1963 के अधीन एक नऋद्दयायिक आयुकऋद्दत का नऋद्दयायालय सऋद्दथापित किया गया.
English: Judicial Committee ' here means the Judicial Committee of the Privy Council.
Hindi: """यहां ""न्यायिक समिति"" से अभिप्रेत है प्रिवी काउन्सिल की न्यायिक समिति ।"""
English: Judicial Consultation on Bail Related Matters on January 21, 2017
Hindi: जमानत संबंधी मामलों पर न्यायिक परामर्श, दिनांक 21 जनवरी, 2017
English: Judicial Council consisting only of Judges, as in the Bill of 2005, is a norm in most countries
Hindi: ख 2005 के विधेयक की भांति केवल न्यायाधीशों को मिलाकर बनाई न्यायिक परिषद् अधिकांश देशों में प्रतिमान है
English: Judicial Councils of the Circuit were finally brought into being by an Act 53 stat 1223 of August 7, 1939 Title 28 USC 332 which was titled An act to provide for the Administration of the US Courts and for other purposes .
Hindi: """अंततः न्यायाधीशों की न्यायिक परिषदों ने 7 अगस्त, 1939 को अधिनियम, 53 स्टेट 1223 द्वारा अधिनियम 1953 पेश किया शीर्षक 28 यू. एस. सी. 332 जिसका शीर्षक ""एन एक्ट टू प्रोवाइड फार एडमिनिस्ट्रेशन आफ यू. एस. कोर्ट्स एंड फार अदर परपजिज था "" अधिनियम का मुख्य प्रयोजन बजट संबंधी मामलों में न्यायिक विभाग को पूर्वतर अवलंबन से मुक्त करना था और फेडरल न्यायालयों को अपने सुधार के लिए प्रशासनिक मशीनरी प्रदान करना था जिसके द्वारा ऐसे न्यायालय स्वयं अपने काम की संवीक्षा करने में समर्थ हों और अपने न्याय प्रशासन में दक्षता और तत्परता से कार्य करें इस प्रयोजन के लिए अधिनियम द्वारा संयुक्त राज्य न्यायालयों के प्रशासनिक कार्यालय स्थापित किए गए ।"""
English: Judicial Districts
Hindi: न्यायिक जिले
English: Judicial Division
Hindi: न्यायिक प्रभाग
English: Judicial First Class Magistrate
Hindi: न्यायिक प्रथम श्रेणी मजिस्ट्रेट
English: Judicial First Class Magistrate-cum
Hindi: न्यायिक प्रथम श्रेणी मजिस्ट्रेट-सह
English: Judicial Impact Assessment Vol - I
Hindi: न्यायिक प्रभाव आकलनः खंड-
English: Judicial Impact Assessment Vol - II
Hindi: न्यायिक प्रभाव आकलनः खंड-
English: Judicial Independence refers to the independence of the Judge as well as the independence of the Judiciary as an institution.
Hindi: न्यायिक स्वतंत्रता से न्यायाधीश की स्वतंत्रता के साथ ही संस्था के रूप में न्यायपालिका की स्वतंत्रता के प्रति निर्देश है ।
English: Judicial Interventions in Foreign seated arbitrations
Hindi: विदेश स्थित माध्यस्थमों में न्यायिक हस्तक्षेप
English: Judicial Magistrate
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट
English: Judicial Magistrate First Class H R Jadhav extended Andure's CBI custody till August 30
Hindi: मजिस्ट्रेट एचआर जाधव ने आंदुरे की सीबीआई हिरासत को 30 अगस्त तक के लिए बढ़ा दिया है।
English: Judicial Magistrate First Class Shama Joshi passed the order for Tejpal's remand on a plea by the police.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी शमा जोशी ने पुलिस के आग्रह पर तेजपाल को उसकी हिरासत में भेजने का आदेश जारी किया।
English: Judicial Magistrate first class Rajnish K Sharma has sentenced a woman to one-year imprisonment and a fine of Rs1,000 on charge of stabbing her husband.
Hindi: ज्यूडिशियल मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी रजनीश के शर्मा ने आज पति पर हमला करके उसे घायल करने के आरोप में एक महिला को एक साल की कैद व 1 हजार रुपये जुर्माने की सजा सुनाई।
English: Judicial Magistrate First Class
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी
English: Judicial Magistrate First Class Court
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी न्यायालय
English: Judicial Magistrate Latif Shah ordered the release of the priests-- Shivnath Sharma, Suraj Kumar, Ram Parkash and Kaval Nath Sharm-- who were detained by the Peshawar police for making derogatory remarks against the Sikh religious leaders.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट लतीफ शाह ने पुजारियों शिवनाथ शर्मा, सूरज कुमार, राम प्रकाश और कवल नाथ शर्मा की रिहाई के आदेश दिए।
English: Judicial Magistrate Mehreen Baluch approved Siddiqui and his tenant Javed Iqbal's bail against a sum of Rs 20,000, the Express Tribune reported.
Hindi: न्यायिक दंडाधिकारी महरीन बलूच ने 20,000 रुपये के मुचलके पर सिद्दिकी और उनके किरायेदार जावेद इकबाल की जमानत मंजूर की।
English: Judicial Magistrate Prem Sagar gave the direction to senior superintendent of police SSP of Jammu on an application by Sachin Sharma, Neeraj Sharma and Sahil Sharma, who were witnesses in the case, saying cognisable offences are made out against the six.
Hindi: अदालत ने सचिन शर्मा, साहिल शर्मा और नीरज शर्मा नामक तीन गवाहों की याचिका पर सुनवाई करते हुए जम्मू के एसएसपी को ये निर्देश दिया।
English: Judicial Magistrate Prem Sagar gave the direction to senior superintendent of police SSP of Jammu on an application by Sachin Sharma, Neeraj Sharma and Sahil Sharma, who were witnesses in the case, saying cognizable offences are made out against the six
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रेम सागर ने मामले के गवाहों सचिन शर्मा, नीरज शर्मा और साहिल शर्मा की एक याचिका पर जम्मू के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी को निर्देश देते हुए कहा कि इन छह लोगों के खिलाफ संज्ञेय अपराध बनता है।
English: Judicial Magistrate Prem Sagar gave the direction to senior superintendent of police SSP of Jammu on an application by Sachin Sharma, Neeraj Sharma and Sahil Sharma, who were witnesses in the case, saying cognizable offences are made out against the six.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रेम सागर ने मामले के गवाह रहे सचिन शर्मा, नीरज शर्मा और साहिल शर्मा के एक आवेदन पर जम्मू के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी को निर्देश देते हुए कहा कि छह के खिलाफ संज्ञेय अपराध बनता है.
English: Judicial Magistrate Sukhbir Kaur 32 and her four-year-old son Alam Singh died in a road accident near Phillaur Jalandhar.
Hindi: लुधियाना में तैनात न्यायिक मजिस्ट्रेट सुखबीर कौर और उनके चार वर्षीय बेटे आलमबीर सिंह की आज फिल्लौर के निकट जीटी रोड पर हुई एक सड़क दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
English: Judicial Magistrate Under
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट अंडर
English: Judicial Magistrate and Ambulance reached on the spot.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट और उपसंभागीय मजिस्ट्रेट पहुंचे घटनास्थल पर
English: Judicial Magistrate of First
Hindi: पहले का न्यायिक मजिस्ट्रेट
English: Judicial Magistrate of First Class
Hindi: प्रथम श्रेणी के न्यायिक मजिस्ट्रेट
English: Judicial Magistrate of First Class for Prohibition  Excise
Hindi: निषेध और आबकारी के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक मजिस्ट्रेट
English: Judicial Magistrate of Kathor rural court J D Solanki sent the 22-year-old firebrand leader to a day's remand of Kamrej police.
Hindi: कथोर ग्रामीण अदालत के न्यायिक मजिस्ट्रेट जेडी सोलंकी ने 22 वर्षीय हार्दिक को कामरेज पुलिस की एक दिन की हिरासत में भेजा।
English: Judicial Magistrate of the First
Hindi: पहले का न्यायिक मजिस्ट्रेट
English: Judicial Magistrate's Court
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत
English: Judicial Magistrate, Civil Court
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट, सिविल कोर्ट
English: Judicial Magistrate, Hisar, Mukesh Kumar pronounced the verdict, acquitting Rampal, head of Satlok Ashram , Barwala and his followers here.
Hindi: हिसार के न्यायिक मजिस्ट्रेट मुकेश कुमार ने फैसला सुनाते हुए सतलोक आश्रम, बरवाला के प्रमुख रामपाल और उनके अनुयायियों को बरी कर दिया ।
English: Judicial Magistrates
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट
English: Judicial Magistrates and Junior Civil Judges
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट और जूनियर सिविल जज
English: Judicial Member, Lokpal of India, Justice Ajay Kumar Tripathi died fighting COVID-19
Hindi: भारत के लोकपाल के न्यायिक सदस्य न्यायमूर्ति अजय कुमार त्रिपाठी का कोविड - 19 से लड़ते हुए निधन
English: Judicial Officer is defined in Sec. 3a as a Judge or associate Judge of the Supreme Court or a Judge of the District Court or a magistrate etc.
Hindi: न्यायिक अधिकारी को धारा 3क में न्यायाधीश या उच्चतम न्यायालय का सहयुक्त्त न्यायाधीश या जिला न्यायालय का न्यायाधीश या मजिस्ट्रेट आदि केरूपमें परिभाषित किया गयाहै
English: Judicial Officers, Law Officers, Assistant Solicitor General and other officers of the High Court were present on the occasion.
Hindi: इन न्यायाधीशों के शपथ ग्रहण समारोह में सुप्रीम कोर्ट के अन्य न्यायाधीशों के अलावा विधि अधिकारी और वरिष्ठ अधिवक्ता भी मौजूद थे।
English: Judicial Probe Commission in Sarkeguda has submitted the report, based on which action will be taken against the culprits.
Hindi: सारकेगुड़ा में न्यायिक जांच आयोग का प्रतिवेदन प्राप्त हो गया है, जिसके आधार पर दोषियों के विरूद्ध कानूनी कार्यवाही की जाएगी।
English: Judicial Response to Custodial Deaths  Violence
Hindi: अभिरक्षा में हुई मृत्यु और हिंसा के संबंध में न्यायिक प्रतिक्रिया