Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last month was the most troublesome period for Shah Rukh Khan and his family as Aryan Khan was arrested by the NCB.
Hindi: शाहरुख खान और उनके परिवार के लिए पिछले महीने एक कठिन समय था जब उनके बेटे आर्यन खान को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने गिरफ्तार किया था।
English: Last month was the second busiest in the Port's history.
Hindi: पिछले महीने पोर्ट के इतिहास में दूसरा सबसे व्यस्त था
English: Last month we highlighted the support we have been giving to Operation Underground Railroad, the organization whose mission is to put an end to human trafficking.
Hindi: पिछले महीने हमने ऑपरेशन अंडरग्राउंड रेलमार्ग को जो समर्थन दिया है, उस संगठन पर प्रकाश डाला, जिसका मिशन मानव तस्करी को समाप्त करना है।
English: Last month we reported on Revive, a proof-of-concept compatibility layer that allowed games exclusive to the Oculus Rift to be played using the HTC Vive headset.
Hindi: पिछले महीने हमने रिवाइव पर रिपोर्ट की, एक प्रूफ-ऑफ-कॉन्सेप्ट कम्पैटिबिलिटी लेयर जिसने ओकुलस रिफ्ट के लिए विशेष रूप से गेम को एचटीसी विवे हेडसेट का उपयोग करने की अनुमति दी।
English: Last month we were in London.
Hindi: मैं पिछले महीने लंदन में था।
English: Last month we've reached a new level.
Hindi: पिछले महीने, हमने एक नईउपलब्धि प्राप्तकी।
English: Last month would have been bad for business people.
Hindi: पिछले महीने व्यापार लोगों के लिए बुरा हो गया होता।
English: Last month's board of directors of Microsoft authorized another 40 billion in share repurchases and increased its quarterly dividend by 5 cents or 11 percent to a share of 51 cents.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के निदेशक मंडल ने पिछले महीने एक और 40 बिलियन डॉलर के शेयर पुनर्खरीद में अधिकृत किए और इसके तिमाही लाभांश को 5 सेंट या 11 प्रतिशत बढ़ाकर 51 सेंट प्रति शेयर कर दिया।
English: Last month's match against India
Hindi: भारत के खिलाफ अंतिम मैच
English: Last month's report by the Intergovernmental Panel on Climate Change showed we have very little time to avert catastrophic global warming.
Hindi: पिछले महीने प्रतिवेदन इंटरगवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज से पता चलता है कि भयावह ग्लोबल वार्मिंग को रोकने के लिए हमारे पास बहुत कम समय बचा है।
English: Last month's winner of the
Hindi: पिछले महीने के सुविचार विजेता
English: Last month, 16 bogies of a freight train skidded off in Cuttack.
Hindi: पिछले हफ्ते, कटक में नेर्गुंडी स्टेशन में माल गाड़ी के 16 डिब्बें पटरी से उतर गए थे।
English: Last month, 51 terrorists were killed in 18 encounters.
Hindi: पिछले महीने 18 एनकाउंटर में 51 आतंकी मारे गए थे
English: Last month, 8.13 lakh new members were added to these projects.
Hindi: पिछले महीने इन योजनाओं से 8.13 लाख नए सदस्य जुड़े थे।
English: Last month, ANA increased its operating loss forecast for the year to March 31 more than four times, to 125 billion yen 1.11 billion, and said it would cut worker headcount by a fifth over five years.
Hindi: पिछले महीने, एएनए ने वर्ष के लिए अपने परिचालन घाटे के पूर्वानुमान को 31 मार्च तक चार गुना से अधिक बढ़ाकर 125 बिलियन येन 1.11 बिलियन डॉलर कर दिया, और कहा कि यह पांच वर्षों में कर्मचारियों की संख्या में पांचवे की कटौती करेगा।
English: Last month, Adani Ports had completed the acquisition of Dighi Port for Rs 705 crore.
Hindi: ' गौरतलब है कि पिछले महीने ही अडानी ने दिघी पोर्ट को 705 करोड़ रुपये में खरीदा था.
English: Last month, Amit Shah, India's federal home interior minister, told parliament that non-Muslim minorities - Hindus, Buddhists, Jains, Christians, Sikhs and Parsis - who fled from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan would be given Indian citizenship under the proposed law.
Hindi: पिछले महीने, भारत के संघीय गृह आंतरिक मंत्री, अमित शाह ने संसद को बताया कि गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यक - हिंदू, बौद्ध, जैन, ईसाई, सिख और पारसी - जो बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से भाग गए थे, को प्रस्तावित के तहत भारतीय नागरिकता दी जाएगी।
English: Last month, Amit Shah, India's federal home interior minister, told parliament that non-Muslim minorities - Hindus, Buddhists, Jains, Christians, Sikhs, and Parsis - who fled from Bangladesh, Pakistan, and Afghanistan would be given Indian citizenship under the proposed law.
Hindi: पिछले महीने, भारत के संघीय गृह आंतरिक मंत्री, अमित शाह ने संसद को बताया कि गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यक - हिंदू, बौद्ध, जैन, ईसाई, सिख और पारसी - जो बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से भाग गए थे, को प्रस्तावित के तहत भारतीय नागरिकता दी जाएगी।
English: Last month, Andrea Agnelli, president of the European Club Association, estimated revenue of four billion euros for its member clubs in two years.
Hindi: पिछले महीने, यूरोपियन क्लब एसोसिएशन के अध्यक्ष एंड्रिया अग्नेल्ली ने अपने सदस्य क्लबों के लिए दो वर्षों में चार अरब यूरो के राजस्व का अनुमान लगाया था।
English: Last month, BCCI President Sourav Ganguly had made it clear that the rescheduled match would be an extension of the series and not a standalone game.,
Hindi: पिछले महीने, बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने पीटीआई को एक साक्षात्कार में स्पष्ट किया था कि पुनर्निर्धारित मैच श्रृंखला का विस्तार होगा न कि एक स्टैंडअलोन खेल।
English: Last month, BCCI President Sourav Ganguly, in an interview to PTI, had made it clear that the rescheduled match would be an extension of the series and not a standalone game
Hindi: पिछले महीने, बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने पीटीआई को एक साक्षात्कार में स्पष्ट किया था कि पुनर्निर्धारित मैच श्रृंखला का विस्तार होगा न कि एक स्टैंडअलोन खेल।
English: Last month, BCCI President Sourav Ganguly, in an interview to PTI, had made it clear that the rescheduled match would be an extension of the series and not a standalone game.
Hindi: पिछले महीने, बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने पीटीआई को एक साक्षात्कार में स्पष्ट किया था कि पुनर्निर्धारित मैच श्रृंखला का विस्तार होगा न कि एक स्टैंडअलोन खेल।
English: Last month, Bengaluru Police arrested six accused for attempting to kill an RSS activist who went to attend a rally in support of the Citizenship Amendment Act CAA in December.
Hindi: पिछले महीने, बेंगलुरू पुलिस ने दिसंबर में नागरिकता संशोधन कानून 2019 सीएए के समर्थन में एक रैली में भाग लेने गए आरएसएस कार्यकर्ता को मारने की कोशिश करने के आरोप में छह आरोपियों को गिरफ्तार किया था।
English: Last month, Benzema, 33, was one of five people charged with attempting to extort Frenchman Mathieu Valbuena.
Hindi: 33 वर्षीय खिलाड़ी उन 5 व्यक्तियों में से एक था जिन पर पिछले महीने फ्रेंचमैन मैथ्यू वाल्बुएना से जबरन वसूली की कोशिश को लेकर मुकदमा चलाया गया था।
English: Last month, Bharti Airtel, India's leading telecommunications services provider, had announced that it has designed and implemented a future ready State Wide Area Network SWAN for the Government of Uttar Pradesh as part of Government of India's e-Governance initiative.
Hindi: भारती एयरटेल "एयरटेल", भारत की प्रमुख दूरसंचार सेवा प्रदाता, ने आज कहा कि उन्होंने उत्तर प्रदेश सरकार के भविष्य के लिए तैयार स्टेट वाइड एरिया नेटवर्क एस. डब्लू. ए. एन. को डिजाइन और कार्यान्वित किया है जो कि भारत सरकार की ई-शासन पहल है।
English: Last month, Biggest Loser personal trainer Bob Harper was working out in a New York City gym when he collapsed, suffering a heart attack that kept him unconscious for two days.
Hindi: पिछले महीने, सबसे बड़ा हारने वाला पर्सनल ट्रेनर बॉब हार्पर न्यूयॉर्क सिटी के एक जिम में काम कर रहे थे, जब उनका दिल टूट गया, दिल का दौरा पड़ा जिससे वह दो दिनों तक बेहोश रहे।
English: Last month, Bloomberg reported that officials from the U.S. Justice Department and Internal Revenue Service who probe money laundering and tax offences had sought information from individuals with insight into Binance's business.
Hindi: पिछले महीने, ब्लूमबर्ग ने बताया कि मनी लॉन्ड्रिंग और कर अपराधों की जांच करने वाले अमेरिकी न्याय विभाग और आंतरिक राजस्व सेवा के अधिकारियों ने बिनेंस के व्यवसाय में अंतर्दृष्टि वाले व्यक्तियों से जानकारी मांगी थी।
English: Last month, Bloomberg reported that officials from the US Justice Department and Internal Revenue Service which probe money laundering and tax offences had sought information from individuals with insight into Binance's business.
Hindi: पिछले महीने, ब्लूमबर्ग ने बताया कि मनी लॉन्ड्रिंग और कर अपराधों की जांच करने वाले अमेरिकी न्याय विभाग और आंतरिक राजस्व सेवा के अधिकारियों ने बिनेंस के व्यवसाय में अंतर्दृष्टि वाले व्यक्तियों से जानकारी मांगी थी।
English: Last month, Bloomberg reported that officials from the US Justice Department and Internal Revenue Service who probe money laundering and tax offences had sought information from individuals with insight into Binance's business.
Hindi: पिछले महीने, ब्लूमबर्ग ने बताया कि मनी लॉन्ड्रिंग और कर अपराधों की जांच करने वाले अमेरिकी न्याय विभाग और आंतरिक राजस्व सेवा के अधिकारियों ने बिनेंस के व्यवसाय में अंतर्दृष्टि वाले व्यक्तियों से जानकारी मांगी थी।
English: Last month, Bloomberg reported that officials from the US justice department and Internal Revenue Service who probe money laundering and tax offences had sought information from individuals with insight into Binance's business.
Hindi: पिछले महीने, ब्लूमबर्ग ने बताया कि मनी लॉन्ड्रिंग और कर अपराधों की जांच करने वाले अमेरिकी न्याय विभाग और आंतरिक राजस्व सेवा के अधिकारियों ने बिनेंस के व्यवसाय में अंतर्दृष्टि वाले व्यक्तियों से जानकारी मांगी थी।
English: Last month, BofAML in a report said that RIL can become the first Indian company to achieve a market capitalisation of 200 billion on the back of its new commerce venture and fixed broadband business.
Hindi: पिछले महीने एक बोफा-एमएल रिपोर्ट ने यह भी संकेत दिया कि आरआईएल अपने हाल के वाणिज्य और दूरसंचार उद्यमों के आधार पर  200 बिलियन का बाजार पूंजीकरण हासिल करने वाली पहली भारतीय कंपनी बन सकती है।
English: Last month, CEO Jason Hart told Reuters in an exclusive interview about the brand's plans to remodel 1,300 stores and open 400 new locations in the U.S. .
Hindi: पिछले महीने, सीईओ जेसन हार्ट ने 1,300 स्टोर्स को फिर से तैयार करने और अमेरिका में 400 नए स्थानों को खोलने के ब्रांड की योजनाओं के बारे में एक विशेष साक्षात्कार में रॉयटर्स से कहा
English: Last month, Cairn brought a lawsuit in the U.S. District Court for the Southern District of New York pleading that Air India is controlled by the Indian government so much that they are 'alter egos' and the airline should be held liable for the arbitration award.
Hindi: पिछले महीने, केयर्न ने हाल ही के यॉर्क के दक्षिणी जिले के लिए यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में एक मुकदमा दायर किया जिसमें कहा गया था कि एयर इंडिया को भारतीय अधिकारियों द्वारा इतना भव्य नियंत्रित किया जाता है कि वे 'अहं को बदल देते हैं' और एयरलाइन को हमेशा चुप रहने के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।
English: Last month, Cairn filed a lawsuit in the US District Court for the Southern District of New York.
Hindi: पिछले महीने केयर्न ने न्ययॉर्क के दक्षिणी जिले के लिए अमेरिकी जिला अदालत में मुकदमा दायर किया था।
English: Last month, Chief Minister Arvind Kejriwal said that the Delhi government will review the experience of other states where schools are reopening and then take a decision on schools.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को कहा कि दिल्ली सरकार उन अन्य राज्यों के अनुभव की समीक्षा करेगी जहां स्कूल फिर से खुल रहे हैं और फिर राष्ट्रीय राजधानी में स्कूलों पर निर्णय लेंगे।
English: Last month, China and Bhutan signed an agreement on a three-stage roadmap to resolve their border disputes.
Hindi: पिछले महीने, चीन और भूटान ने अपने सीमा विवादों को हल करने के लिए तीन-चरणीय रोडमैप पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Last month, China announced plans to expand the country's rail network by a third over the next 15 years.
Hindi: पिछले महीने, चीन ने अगले 15 वर्षों में देश के रेलवे नेटवर्क का एक तिहाई विस्तार करने की योजना की घोषणा की।
English: Last month, China announced plans to expand the country's railway network by one-third over the next 15 years.
Hindi: पिछले महीने, चीन ने अगले 15 वर्षों में देश के रेलवे नेटवर्क का एक तिहाई विस्तार करने की योजना की घोषणा की।
English: Last month, China forbade more than three hours of video games a week for those younger than 18.
Hindi: चीन ने पिछले महीने 18 साल से कम उम्र के बच्चों और किशोरों पर सप्ताह में तीन घंटे से अधिक वीडियो गेम खेलने पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया था।
English: Last month, China officially acknowledged that five Chinese military officers and soldiers were killed in the clash with the Indian Army.
Hindi: फरवरी में, चीन ने आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया कि भारतीय थल सेना के साथ झड़प में पांच चीनी सैन्य अधिकारी और सैनिक मारे गए थे।
English: Last month, Defence Minister Rajnath Singh reviewed the progress of various infrastructure projects that are under construction in border areas including in Ladakh region at a high-level meeting.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने पिछले महीने एक उच्चस्तरीय बैठक में लद्दाख समेत सीमावर्ती क्षेत्रों में निर्माणाधीन अनेक बुनियादी संरचना परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की थी.
English: Last month, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tried to control pollution levels by banning firecrackers for Diwali, the festival of lights, but festivities mostly continued as normal.
Hindi: पिछले महीने, नई दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने तथाकथित दीपावली त्योहार पर आतिशबाजी पर प्रतिबंध लगाकर प्रदूषण के स्तर को नियंत्रित करने की कोशिश की, लेकिन ज्यादातर मामलों में समारोह सुचारू रूप से चला।
English: Last month, Delhi chief minister Arvind Kejriwal tried to control pollution levels by banning firecrackers for Diwali, the festival of lights, but celebrations mostly proceeded as normal.
Hindi: पिछले महीने, नई दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने तथाकथित दीपावली त्योहार पर आतिशबाजी पर प्रतिबंध लगाकर प्रदूषण के स्तर को नियंत्रित करने की कोशिश की, लेकिन ज्यादातर मामलों में समारोह सुचारू रूप से चला।
English: Last month, Delilah, who was born with an underdeveloped left side of her heart and has already had nine surgeries, underwent a 12-hour transplant.
Hindi: पिछले महीने, डेलिलाह, जो अपने दिल के एक अविकसित बाएं हिस्से के साथ पैदा हुई थी, की 12 घंटे की प्रत्यारोपण सर्जरी हुई।
English: Last month, Delilah, who was born with an underdeveloped left side of her heart, underwent 12 hours of transplant surgery.
Hindi: पिछले महीने, डेलिलाह, जो अपने दिल के एक अविकसित बाएं हिस्से के साथ पैदा हुई थी, की 12 घंटे की प्रत्यारोपण सर्जरी हुई।
English: Last month, Dr VK Paul of NITI Aayog had said there is no scientific data so far to establish that the new variant is highly transmissible or reduces vaccine efficacy.
Hindi: पिछले महीने, नीति आयोग के डॉ वीके पॉल ने जोर देकर कहा कि अब तक कोई वैज्ञानिक डेटा नहीं है जो यह साबित कर सके कि नया संस्करण अत्यधिक पारगम्य है या टीका प्रभावकारिता को कम करता है।
English: Last month, Dr. Abdul Qadir Khan had complained that neither Prime Minister Imran Khan nor any of his cabinet members had inquired about his health during his treatment at the hospital.
Hindi: अब्दुल कादिर खान जब अस्पताल में भर्ती थे तो इस दौरान उनका आरोप था कि देश की इतनी सेवा करने के बाद न तो प्रधानमंत्री इमरान खान और न ही उनकी कैबिनेट के किसी सदस्य ने उनका हालचाल जाना।
English: Last month, EPFO's apex decision making body had approved the proposal to increase the investments in exchange traded funds from 10 to 15 of the investible deposits.
Hindi: पिछले महीने ईपीएफओ के निर्णय लेने वाले शीर्ष निकाय केंद्रीय ट्रस्टी बोर्ड सीबीटी ने एक्सचेंज ट्रेडेड फंडों में निवेश को 10 फीसद से बढ़ाकर 15 फीसद तक करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: Last month, EdSurge caught up with its founder and CEO, Michael Chasen, to find out what he's seen so far and where the company hopes to go next.
Hindi: पिछले महीने एडसर्ज ने अपने संस्थापक और सीईओ, माइकल चेसन के साथ बैठकर यह पता लगाया कि उन्होंने अब तक क्या देखा है और कंपनी को आगे जाने की उम्मीद है।
English: Last month, Europe's first underwater restaurant opened in Norway.
Hindi: पानी के भीतर यूरोप का पहला रेस्त्रां नॉर्वे में आरंभ में हुआ है।
English: Last month, European Club Association chairman Andrea Agnelli predicted lost revenue of four billion euros 4.7bn over two years for its member clubs.
Hindi: पिछले महीने, यूरोपियन क्लब एसोसिएशन के अध्यक्ष एंड्रिया अग्नेल्ली ने अपने सदस्य क्लबों के लिए दो वर्षों में चार अरब यूरो के राजस्व का अनुमान लगाया था।
English: Last month, Facebook's CEO Mark Zuckerberg had taken to social media to announce that WhatsApp will be adding another layer of privacy and security which would be rolling out soon.
Hindi: पिछले महीने, फेसबुक के सीईओ मार्क जकरबर्ग सोशल मीडिया पर यह घोषणा करने के लिए ले गया था कि व्हाट्सएप गोपनीयता और सुरक्षा की एक और परत जोड़ देगा जो जल्द ही शुरू हो जाएगा।
English: Last month, Facebook's CEO Mark Zuckerberg took to social media to announce that WhatsApp would be adding another layer of privacy and security, which would be rolled out soon.
Hindi: पिछले महीने, फेसबुक के सीईओ मार्क जकरबर्ग सोशल मीडिया पर यह घोषणा करने के लिए ले गया था कि व्हाट्सएप गोपनीयता और सुरक्षा की एक और परत जोड़ देगा जो जल्द ही शुरू हो जाएगा।
English: Last month, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced a national monetization pipeline of Rs 6 lakh.
Hindi: पिछले महीने, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 6 लाख रुपये की राष्ट्रीय मौद्रिकरण पाइपलाइन की घोषणा की।
English: Last month, Flipkart had raised  3.6 billion about Rs 26,806 crore in funding for a valuation of  37.6 billion, with its main owner Walmart joining SoftBank, Singapore's GIC Pte, and several sovereign wealth and pension funds.
Hindi: पिछले महीने, फ्लिपकार्ट ने 37.6 बिलियन अमरीकी डालर के मूल्यांकन के लिए 3.6 बिलियन अमरीकी डालर लगभग 26,806 करोड़ रुपये जुटाए थे, इसके मुख्य मालिक वॉलमार्ट सॉफ्टबैंक, सिंगापुर के जीआईसी पीटीई और कई संप्रभु धन और पेंशन फंड में शामिल हुए थे।
English: Last month, Flipkart had raised about 26,806 crore in funding for a valuation of 37.6 billion, with its main owner Walmart joining SoftBank, Singapore's GIC Pte, and several sovereign wealth and pension funds.
Hindi: पिछले महीने, फ्लिपकार्ट ने 37.6 बिलियन अमरीकी डालर के मूल्यांकन के लिए 3.6 बिलियन अमरीकी डालर लगभग 26,806 करोड़ रुपये जुटाए थे, इसके मुख्य मालिक वॉलमार्ट सॉफ्टबैंक, सिंगापुर के जीआईसी पीटीई और कई संप्रभु धन और पेंशन फंड में शामिल हुए थे।
English: Last month, France, the US, the UK and Russia foiled an attempt by China to discuss Kashmir at a closed-door meeting of the Security Council.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले महीने फ्रांस, अमेरिका, ब्रिटेन और रूस ने यूएनएससी की बंद कमरे में हुई एक बैठक में कश्मीर मुद्दा पर चर्चा कराने की चीन की कोशिश नाकाम कर दी थी.
English: Last month, France, the US, the UK, and Russia had foiled an attempt by China to discuss Kashmir at a closed-door meeting of the UNSC.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले महीने फ्रांस, अमेरिका, ब्रिटेन और रूस ने यूएनएससी की बंद कमरे में हुई एक बैठक में कश्मीर मुद्दा पर चर्चा कराने की चीन की कोशिश नाकाम कर दी थी.
English: Last month, Fultz was signed to a three-year, 50 million extension and was finally showing what made him the No. 1 overall pick.
Hindi: फुल्ट्ज़ ने पिछले महीने एक तीन साल,  50 मिलियन एक्सटेंशन पर हस्ताक्षर किए और आखिरकार वह वादा दिखा रहा था जिसने उसे नंबर 1 बना दिया, क्योंकि उसने इस सीज़न की शुरुआत में मैजिक का नेतृत्व किया।
English: Last month, Germany's highest court said the federal government must set clear targets to reduce greenhouse gas emissions beyond 2030.
Hindi: पिछले महीने, जर्मनी की शीर्ष अदालत ने कहा कि संघीय सरकार को 2030 के बाद ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए स्पष्ट लक्ष्य निर्धारित करने चाहिए।
English: Last month, Germany's top court said the federal government must set clear goals for reducing greenhouse gas emissions after 2030.
Hindi: पिछले महीने, जर्मनी की शीर्ष अदालत ने कहा कि संघीय सरकार को 2030 के बाद ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए स्पष्ट लक्ष्य निर्धारित करने चाहिए।
English: Last month, Gov. Andrew Cuomo signed off on a law in New York that extended the time period for rape victims to file a civil suit to 20 years.
Hindi: पिछले महीने, ग्यू एंड्रयू एंड्रयू ने न्यूयॉर्क में एक कानून पर हस्ताक्षर किए, जिसने बलात्कार पीड़ितों के लिए दीवानी अवधि 20 साल के लिए दर्ज करने के लिए समय अवधि बढ़ा दी।
English: Last month, Gov. Cuomo signed off on a law in New York that extended the time period for rape victims to file a civil suit to 20 years.
Hindi: पिछले महीने, ग्यू एंड्रयू एंड्रयू ने न्यूयॉर्क में एक कानून पर हस्ताक्षर किए, जिसने बलात्कार पीड़ितों के लिए दीवानी अवधि 20 साल के लिए दर्ज करने के लिए समय अवधि बढ़ा दी।
English: Last month, Harley-Davidson and Hero MotoCorp announced their partnership for the Indian market.
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प और हार्ले-डेविडसन ने भारतीय बाजार के लिए पिछले वर्ष अक्टूबर में साझेदारी की घोषणा की थी।
English: Last month, Hill shared another message of self-love in the form of a new tattoo.
Hindi: पिछले महीने, हिल ने एक नए टैटू के रूप में आत्म-प्रेम का एक और संदेश साझा किया ।
English: Last month, Home Minister Dilip Walse Patil had said that they were looking into the provisions of the All India Services Conduct Rules to take action against the IPS officer.
Hindi: पिछले महीने गृह मंत्री दिलीप वालसे पाटिल ने कहा था कि वे आईपीएस अधिकारी के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए अखिल भारतीय सेवा आचरण नियमों के प्रावधानों को देख रहे हैं।
English: Last month, Human Resource Development Minister Prakash Javadekar had announced that the newly-formed National Testing Agency NTA would conduct the National Eligibility-cum-Entrance Test, along with the Joint Entrance Examination-Main for admission to engineering colleges, twice a year.
Hindi: पिछले महीने शिक्षा मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने घोषणा की थी कि नवगठित नेशनल टेस्ट एजेंसी एनटीए नेशनल एलिजिबिलिटी एंट्रेंस टेस्ट नीट और इंजीनियरिंग कॉलेज में प्रवेश के लिए होने वाली ज्वाइंट इंट्रेस टेस्ट- मेन जेईटी- मेन की परीक्षाएं साल में दो बार करवाएगी.
English: Last month, Hurricane Grace left 11 people dead after hitting eastern Mexico as a Category 3 storm.
Hindi: पिछले महीने पूर्वी मेक्सिको से टकराने के बाद ग्रेस नामक श्रेणी 3 के तूफान में 11 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Last month, I began a series of posts focusing on recent scientific research that supports the philosophical claims in my latest book, Why We Dance A Philosophy of Bodily Becoming.
Hindi: पिछले महीने, मैंने हाल की वैज्ञानिक अनुसंधान पर ध्यान देने वाले पदों की श्रृंखला शुरू की जो मेरी नवीनतम पुस्तक, क्यों वाइस डांसः ए फिलॉसॉफी ऑफ़ बोडिली बीकिंग में दार्शनिक दावों का समर्थन करती है।
English: Last month, I drove the 2020 Alpina B7-a 600-horsepower evolution of the BMW 7 Series made by one of the company's most prominent tuners-near its headquarters just outside of Munich.
Hindi: पिछले महीने, मैंने म्यूनिख के ठीक बाहर अपने मुख्यालय के पास कंपनी के सबसे प्रमुख ट्यूनर में से एक बीएमडब्ल्यू 7 सीरीज़ के 2020 अल्पना बी 7-ए 600-हॉर्सपावर का विकास किया।
English: Last month, I had an opportunity to go to Dharapuram and so planned to go to Mohanur as well.
Hindi: पिछले महीने, मुझे धारापुरम जाने का अवसर मिला और इसलिए मैंने मोहनूर जाने की भी योजना बनाई।
English: Last month, I was delivering a keynote address on the theme of resilience in Montreal, along with Chris Peterson and Nansook Park, both positive psychologists.
Hindi: पिछले महीने मैं मॉन्ट्रियल में क्रिस पीटरसन और नैनसुक पार्क के साथ-साथ सकारात्मक मनोवैज्ञानिक दोनों के साथ-साथ ल्यूज़िलेंस के विषय पर एक मुख्य भाषण दिया था।
English: Last month, ISIS sent a suicide bomber to an education center in Dasht-e-Barchi, dominated by Shiites in the capital, killing 24 students.
Hindi: पिछले ही महीने इस्लामिक स्टेट ने राजधानी के शिया बहुल दश्त-ए-बार्ची के एक शिक्षण केंद्र में एक आत्मघाती बम हमलावर भेजा था जिसके हमले में 24 विद्यार्थियों की मौत हो गयी थी.
English: Last month, India and China failed to make any progress in resolving the 18-month stalemate on the remaining friction points in East Ladakh during the 13th round of military talks between the two countries.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, भारत और चीन 13वें दौर की सैन्य वार्ता के दौरान पूर्वी लद्दाख में टकराव वाले शेष बिंदुओं में 17 महीने के गतिरोध को हल करने में कोई प्रगति करने में विफल रहे।
English: Last month, India and the UAE formally launched negotiations on the pact, officially called the Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA.
Hindi: भारत और यूएई ने पिछले महीने औपचारिक रूप से समझौते पर बातचीत शुरू की, जिसे आधिकारिक तौर पर व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते सीईपीए का नाम दिया गया है।
English: Last month, India and the UAE formally launched negotiations on the pact, officially dubbed as Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA.
Hindi: भारत और यूएई ने पिछले महीने औपचारिक रूप से समझौते पर बातचीत शुरू की, जिसे आधिकारिक तौर पर व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते सीईपीए का नाम दिया गया है।
English: Last month, India and the United Arab Emirates UAE formally began negotiations on the agreement, officially dubbed as the Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA.
Hindi: भारत और यूएई ने पिछले महीने औपचारिक रूप से समझौते पर बातचीत शुरू की, जिसे आधिकारिक तौर पर व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते सीईपीए का नाम दिया गया है।