Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's new government presented a fresh Railway budget on July 8
Hindi: भारत की नई सरकार ने 8 जुलाई को नया रेल बजट पेश किया।
English: India's next ODI assignment will be the five-match series at home against Australia which begins March 2. This series will be preceded by two T20Is on February 24 and February 27.
Hindi:  गौरतलब हो कि 24 फरवरी से शुरू हो रही ऑस्ट्रेलिया के साथ सीरीज में टीम इंडिया दो टी-20 और उसके बाद 5 वनडे मैचों की सीरीज खेलेगी।
English: India's next match is on August 3, Friday, against Germany
Hindi: अब भारत का अगला मुकाबला 3 अगस्त को जर्मनी से होगा।
English: India's next match will see world number 2 Kidambi Srikanth take on Malaysia's top player and former world number 1, Cong Wei Lee.
Hindi: दूसरा मैच पुरुष एकल वर्ग का था जहां भारत के वर्ल्ड नंबर-2 किदाम्बी श्रीकांत का सामना दिग्गज खिलाड़ी ली चोंग वेई से था।
English: India's next superstar in making Shubman Gill , India A regular Priyank Panchal and Vidarbha Ranji champion skipper Faiz Fazal will lead Blue, Red and Green teams respectively.
Hindi: भारत के उदीयमान खिलाड़ी शुभमन गिल, भारत ए के नियमित खिलाड़ी प्रियांक पांचाल और विदर्भ के रणजी चैंपियन कप्तान फैज फजल क्रमश ब्लू, रेड और ग्रीन टीमों की अगुआई करेंगे।
English: India's nomination was initially recommended by the ICOMOS advisory body of World Heritage WH Centre for cultural sites as Deferral, but the 21 nation World Heritage Committee debated it and after discussion decided to inscribe it on the World Heritage list.
Hindi: भारत के नामांकन की पहल आईसीओएमओएस सांस्कृतिक स्थलों के लिए विश्व धरोहर डब्ल्यूएच केंद्र की सलाहकार संस्था ने की थी, लेकिन 21 देशों की विश्व विरासत समिति ने इस पर विचार-विमर्श के बाद जयपुर को विश्व विरासत सूची में शामिल करने का फैसला किया।
English: India's nominee Dalveer Bhandari and Britain's Christopher Greenwood are seeking re-election at the Hague-based ICJ.
Hindi: भारत के दलवीर भंडारी और ब्रिटेन के क्रिस्टोफर ग्रीनवुड हेग स्थित अंतरराष्ट्रीय अदालत में फिर से चुने जाने के लिए एक-दूसरे से मुकाबला कर रहे हैं।
English: India's nominee for the post of Secretary-General of the United Nations, Shashi Tharoor has revealed a four-point plan to tackle the problems the international body is facing.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पद के लिए भारत के उम्मीदवार शशि थरूर ने अंतर्राष्ट्रीय निकाय के सामने आने वाली समस्याओं से निपटने के लिए चार-सूत्रीय योजना का खुलासा किया है।
English: India's nominee, Dr.D.J. Pandian appointed as the Vice-President, Chief Investment Officer of Asian Infrastructure Investment Bank AIIB.
Hindi: पांडियन को एशियन इंफ्रास्ट्राक्चर इंवेस्टमेंट बैंक एआईआईबी का उपाध्यक्ष, मुख्य निवेश अधिकारी नियुक्त किया गया
English: India's non-government short term-debt as per cent of forex reserves stood at 19 per cent as of September 2020.
Hindi: सितम्बर, 2020 तक भारत के गैर-सरकारी अल्पावधि ऋण का 19 प्रतिशत था।
English: India's not waiting
Hindi: भारत इंतजार नहीं कर रहा।
English: India's nuclear programme making rapid strides
Hindi: भारत का परमाणु कार्यक्रम तेजी से प्रगति के पथ पर है
English: India's nuclear submarine arm is based in Visakhapatnam while the diesel electric submarines are primarily based both in Mumbai and Visakhapatnam.
Hindi: भारत की परमाणु पनडुब्बियों का बेस विशाखापट्टनम में है, जबकि डीजल-इलेक्ट्रिक पनडुब्बियों का बेस मुंबई और विशाखापट्टनम दोनों जगहों पर है.
English: India's number of matches is significantly more than second-placed West Indies 186 matches and third-placed England at 175.
Hindi: भारत के मैचों की संख्या दूसरे स्थान पर काबिज वेस्टइंडीज 186 मैचों और तीसरे स्थान पर इंग्लैंड 175 मैच से कही अधिक है.
English: India's number one goalkeeper said despite being at a safe place in Bengaluru, the players needed a month's break as they were feeling mentally fragile after being away from home for such a long time.
Hindi: भारत के नंबर के एक गोलकीपर श्रीजेश ने कहा कि बेंगलुरू का साइ केंद्र सुरक्षित स्थान था लेकिन उन्हें एक महीने के ब्रेक की जरूरत थी क्योंकि इतने लंबे समय तक घर से दूर रहने के कारण धीरे-धीरे खिलाड़ी मानसिक रूप से कमजोर महसूस करने लगे थे।
English: India's number one singles player Prajnesh Gunneswaran beat Jay Clarke in straight sets to make the main draw of the Miami Open, his second straight Masters appearance.
Hindi: भारत के नंबर एक एकल खिलाड़ी प्रजनेश गुणेश्वरन जे क्लार्क को सीधे सेटों में हराकर मियामी ओपन मास्टर्स के मुख्य ड्रॉ में पहुंच गए और वह लगातार दूसरी बार किसी मास्टर्स टूर्नामेंट के मुख्य ड्रॉ में पहुंचे हैं।
English: India's number one women's 50m rifle 3 positions shooter Anjum Moudgil defended her crown in the event at the 62nd National Shooting Championship Competitions here Sunday.
Hindi: महिलाओं की 50 मीटर राइफल थ्री पोजीशन में भारत की नंबर एक निशानेबाज अंजुम मोदगिल ने रविवार को यहां 62वीं राष्ट्रीय निशानेबाजी चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता।
English: India's numero uno Jasprit Bumrah is arguably one of the best pacers Team India has ever produced in the modern era.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह माैजूदा समय वनडे क्रिकेट के नंबर-वन गेंदबाज हैं।
English: India's obsession with cricket respects no boundaries.
Hindi: क्रिकेट के खेल के प्रति भारतीयों की दीवानगी की कोई सीमा नहीं है.
English: India's off-spinner Ravichandran Ashwin
Hindi: ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन का खुलासाआस्ट्रेलियाई खिलाडि़यों के साथ नहीं जाने दिए भारतीय
English: India's off-spinner Ravichandran Ashwin also makes the list.
Hindi: ऑफ-स्पिनर रविचंद्रन अश्विन का भी रिकॉर्ड बुक में दर्ज हो गया।
English: India's oil import from Iran will not be impacted by US sanctions
Hindi: ईरान पर अमेरिकी प्रतिबंधों से तत्काल प्रभावित नहीं होगा भारत का तेल आयात
English: India's oil industry has been able to meet targets for introduction of improved quality fuels.
Hindi: भारत का तेल उद्योग, बेहतर गुणवत्ता के तेल की शुरुआत करने के लक्ष्यों को पूरा करने में सफल रहा है।
English: India's oldest first-class cricketer Vasant Raiji passes away at 100
Hindi: शोक भारत के सबसे उम्रदराज फर्स्ट क्लास क्रिकेटर वसंत रायजी का 100.
English: India's oldest mughal garden Rambagh was constructed by babar in year 1528.
Hindi: भारत का सबसे पुराना मुग़ल उद्यान रामबाग मुग़ल शासक बाबर ने सन् १५२८ में बनवाया था।
English: India's one and only
Hindi: भारत की तरफ से एकमात्र
English: India's one of the first three women fighter pilots, Flight Lieutenant Bhawana Kanth, became the first woman fighter pilot to be part of the Indian Air Force contingent at the Republic Day parade.
Hindi: भावना कंठ देश की उन हस्तियों में शामिल हैं जिन्हें पहली बार भारतीय सेना का जेट फायटर विमान उड़ाने का मौका मिला। देेश की तीन महिलाओं मोहन सिंह और अवनी चतुर्वेदी के साथ भावना कंठ को भारतीय वायु सेना में पहली बार महिला युद्ध पायलटों को शामिल किया गया ।
English: India's one-day batting star Suresh Raina appeared nonchalant and said the players already have had three days of solid nets in Adelaide while the final Test was on last week.
Hindi: भारत के वनडे के बल्लेबाजी स्टार सुरेश रैना इससे बेपरवाह दिखे और उन्होंने कहा कि खिलाडिय़ों ने एडिलेड में तीन दिन तक कड़ा अभ्यास कर लिया है जब पिछले हफ्ते अंतिम टेस्ट वहां खेला जा रहा था।
English: India's only active volcano, Barren Island is situated here.
Hindi: बैरन द्वीप निर्देशांक  भारत का एकमात्र सक्रिय ज्वालामुखी है।
English: India's only condition is an end to terrorism.
Hindi: भारत की एकमात्र शर्त है कि आतंकवाद खत्म हो।
English: India's only individual Olympic gold medal winner, Abhinav Bindra paid a glowing tribute to the legend.
Hindi: भारत के लिए ओलंपिक की व्यक्तिगत स्पर्धा का स्वर्ण जीतने वाले एकमात्र खिलाड़ी अभिनव बिंद्रा ने भी उसे हीरो करार दिया.
English: India's only individual Olympic gold medallist Abhinav Bindra Photo  FilePTI
Hindi: अभिवन बिंद्रा ओलिंपिक खेलों में व्यक्तिगत स्पर्धा का स्वर्ण जीतने वाले अकेले भारतीय हैं फाइल फोटो
English: India's only live volcano in the Andaman and Nicobar Islands has once again started spewing ash.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में स्थित देश के एक मात्र सक्रिय ज्वालामुखी ने एक बार फिर लावा और राख उगलना शुरू कर दिया है।
English: India's only magazine on the pump industry, Pumps India, and valve magazine Valves India are published from here.
Hindi: भारत की 'पंप उद्योग पर केवल पत्रिका "पंप्स भारत" और वाल्व पत्रिका "वाल्व भारत" यहां से प्रकाशित किया जाता है
English: India's open water swimmer Bhakti Sharma has set a world record by swimming 1.4 miles in 52 minutes in one degree temperature in the Antarctic Ocean.
Hindi: जलपरी नाम से मशहूर भारत की तैराक भकित शर्मा ने अंटार्कटिका महासागर के एक डिग्री सेल्सियस से भी कम तापमान के जमा देने वाले पानी में 1.4 मील की दूरी 52 मिनट में तैर कर नया विश्व रिकार्ड कायम किया है।
English: India's opener Shikhar Dhawan has returned to the Top 10 rankings.
Hindi: शिखर धवन ने एक बार फिर शीर्ष 10 में वापसी की है।
English: India's opening batsman Rohit Sharma called the Indian youngster 'the future of Indian cricket', calling for his inclusion in the team.
Hindi: पूर्व कप्तान ने रोहित शर्मा को टीम इंडिया का भविष्य का बड़ा खिलाड़ी बताया।
English: India's opening batsman Rohit Sharma has been recommended for the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: भारत के सर्वोच्च खेल सम्मान-राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा के नाम की सिफारिश की गई है।
English: India's opening batsman Shikhar Dhawan has been ruled out of the T20I series against New Zealand with a shoulder injury.
Hindi: भारत के ओपनर शिखर धवन कंधे में चोट के कारण न्यूजीलैंड दौर पर खेली जाने वाली टी20 सीरीज से बाहर हो गए हैं।
English: India's opening batsman Shikhar Dhawan has been significantly active on his social media profile, as he often shares videos of himself enjoying quality time with his family members.
Hindi: टीम इंडिया के ओपनर शिखर धवन ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर एक बेहद मजेदार वीडियो शेयर किया है, जो क्रिकेट बिरादरी के साथ-साथ फैंस को काफी पसंद आ रहा है।
English: India's opening bowling duo of Bhuvneshwar Kumar and Mohammed Shami were at their utmost best as they removed the openers in the early stages of the innings.
Hindi: इंडीज के सलामी बल्लेबाजों को भारतीय गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और मुहम्मद शामी ने शुरूआत से ही अपनी धारदार गेंदों से परेशान किया और जल्द ही दोनों को आउट कर भारतीय टीम और प्रशंसकों के लिए खुशी का माहौल बना दिया।
English: India's opening pair of Shikhar Dhawan and Rohit Sharma has prospered in every game, but it is not their run-making that has impressed the purists.
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी में टीम इंडिया की ओपनिंग जो़डी रोहित शर्मा और शिखर धवन ने काफी अच्छी पारियां खेली थीं, लेकिन ट्राई सीरीज के दोनों मुकाबलों में ये जो़डी फेल हो गई।
English: India's opponent in the semi-final will be the winner of Friday's Australia versus Pakistan quarter-final at the Adelaide Oval.
Hindi: सेमीफाइनल में टीम इंडिया का मुकाबला ऑस्ट्रेलिया-पाकिस्तान के क्वार्टर फाइनल मैच के विजेता से होगा.
English: India's opposition can affect China-Pakistan Economic Corridor in short run Chinese media
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे पर भारत के विरोध का पड़ सकता असर
English: India's opposition parties and rights activists have claimed that Prime Minister Narendra Modi is not doing enough to stop the members of his Hindu nationalist Bharatiya Janata Party BJP from forcibly converting the country's religious minorities to Hinduism.
Hindi: विपक्षी सांसदों का आरोप है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपनी पार्टी के कट्टरपंथियों द्वारा अल्पसंख्यकों के धर्मांतरण को रोकने के लिए कुछ भी नहीं कर रहे हैं.
English: India's original 'Master Blaster' Sunil Gavaskar feels that retired Test cricketer and former captain Mahendra Singh Dhoni shouldn't have quit Test cricket as his role in the team is invaluable.
Hindi: महान टेस्ट बल्लेबाज और टीम इंडिया के पूर्व कप्तान सुनील गावसकर मानते हैं कि महेंद्र सिंह धोनी को टेस्ट क्रिकेट से अभी संन्यास नहीं लेना चाहिए था।
English: India's other World Cup winning captain, Kapil Dev, has criticized Dhoni for appearing aloof and not doing enough to get the team together in England and Australia.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान कपिल देव ने इंग्लैंड और आस्ट्रलियाई दौरे पर टीम को एकजुट नहीं रख पाने पर धोनी की आलोचना की है।
English: India's other cities are Mumbai, Koltakata, and Chennai.
Hindi: भारत के अन्य बड़े महानगर मुम्बई बम्बई कोलकाता कलकत्ता और चेन्नई मद्रास हैं।
English: India's other freestyle wrestlers - Yogeshwar Dutt 60kg, Narsingh Pancham Yadav 74kg and Pawan Kumar 84kg all failed to clear their first hurdle.
Hindi: भारत के अन्य फ्रीस्टाइल पहलवान योगेश्वर दत्त 60 किग्रा, नरसिंह पंचम यादव 74 किग्रा और पवन कुमार 84 किग्रा पहले दौर में ही बाहर हो गए थे।
English: India's other half centurion against Sussex, Rohit Sharma gave Kohli good support from the other end with a run-a-ball 30.
Hindi: ससेक्स के खिलाफ अर्धशतक जडऩे वाले एक अन्य बल्लेबाज रोहित शर्मा ने 30 गेंद में 30 रन की पारी खेलकर कोहली का अच्छा साथ निभाया।
English: India's other major positives from the gruelling home season Ravindra Jadeja Gujarat lions and Umesh Yadav Kolkata Knight Riders will also miss the first few matches of IPl.
Hindi: जबकि कोहली के अलावा तेज गेंदबाज उमेश यादव कोलकाता नाइटराइडर्स और ऑलराउंडर रवींद्र जडेजा गुजरात लायंस शुरुआती दौर में आईपीएल के कुछ मैचों में नहीं खेल पाएंगे।
English: India's other two fast bowlers -- Bhuvneswar Kumar and Umesh Yadav were not that effective in Perth as both failed to make an impression.
Hindi: भारत के दो अन्य तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और उमेश यादव पर्थ में प्रभावी नहीं रहे।
English: India's outgoing high commissioner to the UK, YK Sinha, believes he is concluding his tenure at a time when there is far greater cooperation between both governments on contentious issues such as fugitives from the Indian justice system finding refuge in Britain.
Hindi: ब्रिटेन में भारत के निवर्तमान उच्चायुक्त वाई के सिन्हा का मानना है कि वह अपना कार्यकाल ऐसे समय में समाप्त कर रहे हैं जब भारतीय कानून प्रणाली से भाग कर ब्रिटेन में शरण मांगने वाले भगोड़ों जैसे विवादित मुद्दों पर दोनों देशों की सरकारों के बीच पहले से अधिक स
English: India's outlook
Hindi: भारत की बढ़त पर नजर
English: India's outlook stable, says SP, retains rating at 'BBB-minus'
Hindi: एसएंडपी ने भारत की रेटिंग बीबीबी- पर अपरिवर्तित रखी, परिदृश्य स्थिर
English: India's outperformance relative to China is more striking, despite the latter's much higher GDP growth and optically more attractive equity valuations.
Hindi: चीन के तेज जीडीपी विकास और अधिक आकर्षक शेयर मूल्यांकन के बावजूद चीन के मुकाबले भारत का प्रदर्शन और अधिक चौंकाने वाला है।
English: India's overall rank at 60
Hindi: भारत फिसल कर 60वें पायदान पर
English: India's overall vegetable exports increased 41 per cent to 506 million in 2013-14 over the previous year
Hindi: भारत का कुल सब्जी निर्यात 2013-14 में इससे पिछले वर्ष के मुकाबले 14 फीसदी बढ़कर 50.6 करोड़ डॉलर रहा है।
English: India's own historical experience on this has been sad.
Hindi: इसे लेकर भारत के अनुभव भी बहुत दर्दनाक रहे हैं।
English: India's own pharmaceutical industry has carved out a place for itself in the world, because it invests significantly in research.
Hindi: भारत के फार्मास्यूटिकल उद्योग ने विश्व में अपनी पहचान बनाई है क्योंकि इसने शोध के क्षेत्र में काफी निवेश किया है।
English: India's own research projects with specific targets can be taken up in conjunction with other countries.
Hindi: इसी तरह अन्य देशों के साथ मिलकर विशेष लक्ष्यों वाली भारत की अपनी अनुसंधान परियोजनाओं पर काम शुरू किया जा सकता है।
English: India's pace attack comprising Jasprit Bumrah, Mohammed Shami, Ishant Sharma, Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar has emerged as a potent force, helping the team achieve success in the World Test Championships.
Hindi: जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, उमेश यादव, ईशांत शर्मा और भुवनेश्वर कुमार ऐसे तेज गेंदबाज हैं जिन्होंने विदेशी पिचों पर कहर भरपाते हुए टीम इंडियां को ऊपर तक ले आने का बखूबी काम किया।
English: India's pace bowler Mohammed Shami
Hindi: टीम इंडिया के तेज गेंदबाज, मोहम्मद शमी
English: India's pace spearhead Jasprit Bumrah and his mother Daljit recalled their early days of struggle in a video shared on social media.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के स्टार तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह और उनकी मां दलजीत ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो साझा करते हुए शुरुआती दिनों में सामने आने वाली मुश्किलों के बारे में बताया।
English: India's pace trio of Mohammed Shami, Ishant Sharma, and Umesh Yadav took all the 10 wickets.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह, ईशांत शर्मा, मोहम्मद शमी और हार्दिक पांड्या ने 10 या ज्यादा विकेट झटके हैं।
English: India's pacers Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah and Jaydev Unadkat were superb too.
Hindi: वहीं गेंदबाजी में भुवेश्वर कुमार, जसप्रीत बुमराह, युजवेंद्र चहल ने भारत की तरफ से अपना कमाल दिखाया था।
English: India's parliament has 545 members.
Hindi: भारत पर 545 लोकसभा सदस्य शासन करते हैं.
English: India's parliamentary house
Hindi: भारत का संसद भवन।
English: India's participation as Partner Country in the Hannover Messe-2015 underlined our commitment to further intensify and strengthen our engagement with Germany.
Hindi: हनोवर मेसे-2015 में साझीदार देश के रूप में भारत की सहभागिता से जर्मनी के साथ हमारे संबंध को और प्रगाढ़ तथा सुदृढ़ बनाने की हमारी प्रतिबद्धता को बल मिला है।
English: India's participation came despite strong demand by Pakistan to rescind the invitation to External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: भारत की यह भागीदारी इस्लामिक सहयोग संगठन समूह को संबोधित करने के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को दिया गया आमंत्रण रद्द करने की पाकिस्तान की मजबूत मांग के बावजूद हुई है।
English: India's participation in the East Asian and India-ASEAN Summits has rejuvenated our ancient links with the region and strengthened economic ties.
Hindi: पूर्वी एशियाई और भारत-आसियान शिखर सम्मेलनों में भारत की भागीदारी से इस क्षेत्र के साथ हमारे पुराने संबंध ताजा हुए और आर्थिक संबंध मजबूत हुए हैं।
English: India's participation in the Summit meeting of the G-20 countries, and the hosting of the third IBSA Summit and second BIMSTEC Summit in India were utilized to forge new, and strengthen existing, economic linkages at a time of turmoil in the international economic and financial system.
Hindi: भारत की जी-20 देशों की शिखर बैठक में भागीदारी और भारत में तृतीय इब्सा शिखर सम्मेलन तथा द्वितीय बिम्स्टेक शिखर सम्मेलन की मेजबानी को, अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक और वित्तीय प्रणाली में उतार-चढ़ाव के समय, नए आर्थिक संबंध बनाने और वर्तमान आर्थिक संबंधों को सुदृढ़ बनाने के काम में लाया गया ।
English: India's participation in the development of Chahbahar port in Iran
Hindi: ईरान में चाबाहार बंदरगाह के विकास में भारत की भागीदारी
English: India's participation in this event has been organised by the India Trade Promotion Organization ITPO.
Hindi: मेले में भारत की भागीदारी की व्यवस्था भारत व्यापार संवर्धन संगठन इटपो ने की है।
English: India's past Test record in Australia is quite abysmal.
Hindi: दूसरा भारत का ऑस्ट्रेलिया में पिछला रिकॉर्ड बहुत शानदार है.
English: India's patriarchal culture has made the process of gaining land-ownership rights and access to education challenging.
Hindi: भारत की पितृसत्तात्मक संस्कृति ने भूमि-स्वामित्व के अधिकार प्राप्त करने और शिक्षा तक पहुँच को चुनौतीपूर्ण बना दिया।
English: India's pavilion has focussed on key sectors such as food, agro products, pharmaceuticals, IT  ITES, tourism and services sector.
Hindi: भारतीय मंडप में खाद्य एवं कृषि उत्पादों, फार्मास्यूटिकल्स, आईटी एवं संबद्ध सेवाओं आईटीईएस, पर्यटन और सेवा सेक्टर पर फोकस किया गया है।
English: India's people.
Hindi: भारत के लोगों की है।
English: India's per capita consumption of many resources and commodities is still very low by global standards and there is room to grow, he said, adding that as more cities, houses and infrastructure are built, the use of key resources will rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में अभी भी कई खनिज संसाधनों और वस्तुओं की प्रति व्यक्ति खपत वैश्विक स्तर से बहुत कम है और इस क्षेत्र में वृद्धि की उम्मीद हैं। शहरीकरण , घरों और बुनियादी सुविधाओं के विस्तार से प्रमुख खनिज संसाधनों का उपयोग बढ़ेगा।
English: India's per capita steel consumption at 61 kg is much lower than the global average of 208 kg.
Hindi: भारत में इस्पात की प्रति व्यक्ति खपत 61 किलोग्राम पर है जो 208 किलोग्राम के वैश्विक औसत से नीचे है।
English: India's performance at Gold Coast Commonwealth Games
Hindi: गोल्ड कोस्ट कॉमनवेल्थ गेम्स में भारतीय टीम का शानदार प्रदर्शन
English: India's performance at the London Olympics has been phenomenal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का लंदन में आयोजित ओलम्पिक में प्रदर्शन काफी सराहनीय रहा।
English: India's performance in Business Sophistication Pillar in GII 2020
Hindi: जीआईआई 2020 में व्यापार परिष्कार स्तम्भ में भारत का प्रदर्शन
English: India's performance in Creative Outputs Pillar in GII 2020
Hindi: जीआईआई 2020 में क्रिएटिव आउटपुट पिलर पर भारत का प्रदर्शन
English: India's performance in Human Capital  Research Pillar in GII 2020
Hindi: जीआईआई 2020 में मानव पूंजी और अनुसंधान स्तंभ में भारत का प्रदर्शन
English: India's performance in Infrastructure Pillar in GII 2020
Hindi: जीआईआई 2020 में बुनियादी ढांचा स्तंभ में भारत का प्रदर्शन
English: India's performance in Institutions Pillar in GII 2020
Hindi: जीआईआई 2020 में संस्थानों के स्तंभ में भारत का प्रदर्शन
English: India's performance in Knowledge  Technology Pillar in GII 2020
Hindi: जीआईआई 2020 में ज्ञान और प्रौद्योगिकी स्तंभ में भारत का प्रदर्शन
English: India's performance in Market Sophistication Pillar in GII 2020
Hindi: जीआईआई 2020 में बाजार परिष्कार स्तंभ में भारत का प्रदर्शन
English: India's performance in credit sub-pillar was driven by the parameters ease of getting credit rank 23 and microfinance gross loans as per cent of GDP rank 25.
Hindi: क्रेडिट उप-स्तंभ में भारत का प्रदर्शन क्रेडिट रैंक 23 प्राप्त करने में आसान मापदंडों और जीडीपी रैंक 25 के प्रतिशत के अनुसार माइक्रोफाइनेंस सकल ऋण द्वारा संचालित था।
English: India's performance in investment sub pillar was driven by the parameters ease of protecting minority investors rank 13 and market capitalisation as per cent of GDP rank 19.
Hindi: निवेश उप-स्तंभ में भारत का प्रदर्शन अल्पसंख्यक निवेशकों रैंक 13 की रक्षा में आसानी और जीडीपी रैंक 19 के प्रतिशत के अनुसार बाजार पूंजीकरण द्वारा संचालित था।
English: India's performance in the ICT sub-pillar was led by government's online services rank 9 and e-participation rank 15 but dragged down by ICT access rank 108 and ICT use rank 108.
Hindi: आईसीटी उप-स्तंभ में भारत का प्रदर्शन सरकार की ऑनलाइन सेवाओं रैंक 9 और ई-भागीदारी रैंक 15 के कारण था, लेकिन आईसीटी पहुंच रैंक 108 और आईसीटी उपयोग रैंक 108 द्वारा बाधित हुआ।
English: India's performance on pillars of the Global Innovation Index 2020 rank
Hindi: ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स 2020 रैंक के स्तंभों पर भारत का प्रदर्शन
English: India's permanent Representative to the UN Syed Akbaruddin.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन.
English: India's permanent Representative to the UN, Ambassador Syed Akbaruddin.
Hindi: यूएन में भारत का स्थाई प्रतिनिधित्व राजदूत सयैद अकबरुद्दीन कर रहे हैं।
English: India's permanent membership of UN Security Council, China's support for
Hindi: भारत द्वारा संयुक्त राष्ट्र संघ की सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिये चीन का समर्थन
English: India's permanent mission, in association with the Kalpana Saroj Foundation and Foundation For Human Horizon, will commemorate the 125th birth anniversary of the Dalit leader on April 13 at the UN headquarters in New York.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत का स्थायी मिशन कल्पना सरोज फाउंडेशन और फाउंडेशन फॉर ह्यूमन होराइजन के सहयोग से आंबेडकर की जयंती से एक दिन पहले 13 अप्रैल को यहां संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में उनकी 125वीं जयंती मनाएगा।
English: India's permanent representative to the United Nation, Syed Akbaruddin said, India's engagement during the high level United Nation General Assembly session will be action oriented and the Solar Park is an example of that.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैय्यद अकबरूद्दीन ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासभा के उच्चस्तरीय सत्र के दौरान भारत पूरी तरह सक्रिय रहेगा और सोलर पार्क की स्थापना उसकी एक मिसाल है।
English: India's personal I.S.P in English
Hindi: भारत मे निजी आई.एस.पी. अंग्रेजी में
English: India's pharmaceutical industry will be able to produce COVID-19 vaccines not just for the country but also for the entire world, according to Microsoft co-founder and philanthropist Bill Gates.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक बिल गेट्स ने कहा कि भारतीय दवा उद्योग देश के लिए ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिए कोविड-19 की वैक्सीन बनाने में सक्षम है।
English: India's philosophy is not an abstract in textbooks.
Hindi: भारत का दर्शन पुस्तकों में कोई अमूर्त परिकल्पना नहीं है।