Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While one identity card is from Uttar Pradesh's Ghaziabad parliamentary constituency, the another is from Chandni Chowk, Khurana alleged in his petition.
Hindi: खुराना ने अपनी याचिका में आरोप लगाया कि उनका एक पहचान पत्र उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद संसदीय क्षेत्र और दूसरा चांदनी चौक संसदीय क्षेत्र का है।
English: While one is an actress, the other is a surgeon.
Hindi: जबकि एक अभिनेत्री है और दूसरा पात्र पेशे से सर्जन है।
English: While one is happy that the Army does everything it can to save the childs life, which it has in most scenarios, it is also a testimony to the fact that the civil administration has failed to set up an effective response mechanism even after several incidents.
Hindi: जबकि इस बात से खुश हो सकते हैं कि सेना बच्चे के जीवन को बचाने के लिए वह सब कुछ कर सकती है, जो उसके पास सबसे अधिक परिदृश्यों में है, यह इस बात का भी प्रमाण है कि नागरिक प्रशासन कई घटनाओं के बाद भी प्रभावी प्रतिक्रिया तंत्र स्थापित करने में विफल रहा है.
English: While one leg of DME will continue from Dasna on NH 24 to Hapur, a Greenfield alignment has been planned from Dasna to Meerut
Hindi: डीएमई का एक भाग एनएच-24 पर डासना से हापुड़ तक जायेगा जबकि डासना से मेरठ तक हरित पट्टी की योजना है
English: While one managed to escape, the other was abducted.
Hindi: एक तो भागने में कामयाब रहा जबकि दूसरे साथी को पकड़ लिया गया.
English: While one notice was sent on December 23, another was issued a month later.
Hindi: बता दें कि एक नोटिस गत 23 दिसंबर को भेजा गया था, जबकि दूसरा इसके एक महीने बाद जारी किया गया था।
English: While one of
Hindi: इसी बीच एक
English: While one of Rajan 's assailants, Mohammed Salim, told reporters that there was enmity between two gangs and we will attempt to kill Chhota Rajan , theorists must contend with this Rajan himself told a court on September 28 that In Thailand and in India, I have no enemy.
Hindi: जहां राजन के हमलवरों में से एक, मोहमद सलीम ने संवाददाताओं से कहा कि यह '' दो गिरोहों के बीच दुश्मनी '' का मामल है और '' हम छोटा राजन को मारने के लिए प्रयास करते रहेंगे, '' वहीं विभिन्न कोणों से सोचने वालं को इस बात पर भी गौर करना चाहिएः राजन ने 28 सितंबर को बैंकॉक की अदालत में खुद बताया कि '' थाईलौंड़ और भारत में मेरा कोई दुश्मन नहीं है.
English: While one of her children study in Class seven, the other is in standard eight.
Hindi: एक सातवीं कक्षा में तो दूसरा बेटा आठवीं में पढ़ता है.
English: While one of his daughter and son-in-law are in London, another daughter is studying in Australia.
Hindi: जहाँ उनकी बेटी-दामाद लंदन में रहते हैं, उनकी छोटी बेटी ऑस्ट्रेलिया में पढ़ाई कर रही है।
English: While one of his daughters holds a top position at a pharmaceutical company in Mumbai, the other is pursuing a degree at an Indian Institute of Management.
Hindi: उनकी एक बेटी मुंबई की एक प्रतिष्ठित फार्मास्यूटिकल कंपनी में उच्च पद पर है और दूसरी बेटी आईआईएम से पढ़ाई कर रही हैं।
English: While one of the accused was caught on spot the other was arrested a few days later.
Hindi: एक आरोपी तो घटना के कुछ घंटों बाद ही गिरफ्तार हो गया, जबकि दूसरे को पकड़ने में एक दिन का समय लग गया।
English: While one of the accused was minor, he was sent to a rehabilitation centre and Ram Singh committed suicide in the Tihar Jail.
Hindi: इनमें से एक दोषी राम सिंह ने कथित तौर पर तिहाड़ जेल में आत्महत्या कर ली थी जबकि नाबालिग को बाल सुधार गृह में कुछ समय रखा गया था।
English: While one of the accused was tried as a juvenile, the sixth accused Ram Singh committed suicide inside the jail.
Hindi: इस क्राइण में एक आरोपी राम सिंह ने जेल में खुदकुशी कर ली थी जबकि छठा आरोपी एक नाबालिग था।
English: While one of the attackers was wearing a helmet, the other had worn a mask.
Hindi: एक हमलावर ने हैलमेट पहना था जबकि दूसरे ने मास्क।
English: While one of the baby was declared born dead, other infant was kept on the ventilator and the rest of the three kids were also kept under observation, said Lata Rajoriya, Superintendent, Janana Hospital.
Hindi: जनाना अस्पताल की अधीक्षक लता राजौरिया ने बताया कि उनके जन्म के दौरान एक शिशु मृत पैदा हुआ, जबकि एक शिशु को वेंटिलेटर पर रखा गया है.
English: While one of the bikers died on the spot, the other succumbed to his injuries during treatment.
Hindi: जिससे बाइक चालक की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि घायल दो जनों में से एक की उपचार के दौरान मौत हो गई।
English: While one of the brothers died at home, the other two died at a Community Health Centre in Suratganj.
Hindi: एक भाई की मौत घर पर ही हो गई जबकि दो भाईयों ने समुदायिक स्वास्थ्य केंद्र पर दम तोड़ दिया।
English: While one of the brothers died the other was critically injured.
Hindi: एक व्यक्ति की हत्या कर दी गई, जबकि उसका भाई बुरी तरह जख्मी हो गया।
English: While one of the cases against Dalal is undergoing in a Bahadurgarh court, the other two in Patiala House in Delhi.
Hindi: इसमें एक मामला बहादुरगढ़ में दंगे का है जबकि दूसरा दिल्ली के पार्लियामेंट स्ट्रीट पुलिस स्टेशन में दर्ज है।
English: While one of the charge sheets filed in the murder case of Hashim Ali named nine persons as accused, the other filed in the murder case of Amir Ali named 11 persons as accused.
Hindi: हाशिम अली की हत्या के मामले में दायर आरोपपत्र में नौ आरोपी जबकि आमिर अली की हत्या के मामले में दायर अन्य आरोपपत्र में बतौर आरोपी 11 लोग नामजद हैं।
English: While one of the factions enjoying the support of seven Saivite akharas has announced Mahant Baldev Singh as its head, the other group comprising three Vaishnava akharas reposed its trust in Gyandas, who headed the council of ascetics before the split.
Hindi: सात शैव अखाड़ों के समर्थन वाले समूह ने महंत बलदेव सिंह को जहां परिषद का प्रमुख घोषित किया है, वहीं तीन वैष्णव अखाड़ों ने ज्ञानदास में अपनी आस्था जताई है जो विभाजन से पहले परिषद के प्रमुख रहे हैं।
English: While one of the farmers succumbed to his injuries, two of them are in critical condition.
Hindi: इनमें दो किसानों की मौत हो गई, जबकि एक अन्य की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: While one of the labourers died on the way to hospital, the other was undergoing treatment.
Hindi: वहीं एक अन्य मजदूर की मौत अस्पताल में इलाज के दौरान हुई।
English: While one of the men arrested works with a private firm in the city, another is a casual labourer while the third is a graduate looking for work.
Hindi: गिरफ्तार किया गया एक शख्स शहर में एक निजी कंपनी के साथ काम करता है, दूसरा मजदूर है जबकि तीसरा काम की तलाश में आया ग्रुेजुएट डिग्रीधारी है.
English: While one of the militants involved in the attack was killed, the other was apprehended by local people and police.
Hindi: हमले में शामिल एक आंतकवादी मारा गया, जबकि दूसरे आतंकवादी को स्थानीय लोगों और पुलिस ने दबोच लिया।
English: While one of the personal security officers PSO guarding him was killed, another policeman and a civilian were injured, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि बुखारी की सुरक्षा में तैनात उनके निजी सुरक्षा अधिकारियों पीएसओ में से एक की इस हमले में मौत हो गई। हमले में एक अन्य पुलिसकर्मी तथा एक आम नागरिक घायल हो गया।
English: While one of the prisoners was facing a death sentence, the other four are serving a life term.
Hindi: चार कैदी उम्र कैद की सजा काट रहे थे जबकि एक को सजा-ए मौत दी जा चुकी है।
English: While one of the smart fence has been developed by a Slovenian firm, the second has been developed and deployed by an Indian company, Union home minister further informed.
Hindi: एक स्मार्ट बाड़ एक स्लोवेनियाई कंपनी द्वारा विकसित की गयी है वहीं दूसरी बाड़ एक भारतीय कंपनी द्वारा तैयार की गयी है।
English: While one of the students died on the spot, three others were critically injured.
Hindi: तीन छात्रों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई और एक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: While one of the tigers circles around, takes rest and then resumes his walk, the other one sits peacefully.
Hindi: जहां एक बाघ तो आगे-पीछे घूमकर कुछ देर आराम करता है और फिर चल देता है वहीं दूसरा बाघ शांति से बैठ जाता है.
English: While one of the truck was coming from Rajasthan, the other was from Delhi.
Hindi: इनमें से एक वाहन प्रवासी कामगारों को लेकर दिल्ली से मध्य प्रदेश, जबकि दूसर वाहन राजस्थान जा रहा था।
English: While one of the victims said the only option now was for more and more people to take to arms, the father of one of the young men said the government should realise that injuring people with pellet guns in this way was no way to convince them about the correctness of government policy
Hindi: जहां एक पीड़ित का कहना था कि अब ज्यादा से ज्यादा लोगों के पास अब केवल हथियार उठाने का विकल्प बचा है, वहीं एक युवा लड़के के पिता का कहना था कि सरकार को समझना चाहिए कि लोगों को इस तरह पैलेट गन से घायल करके उन्हें सरकार की नीति के सही होने का यकीन नहीं दिलाया जा सकता
English: While one of the youths died at the spot, the other suffered grievous injuries and was rushed to a hospital.
Hindi: दुर्घटना में एक युवक की मौके पर ही मौत हो गई जबकि दूसरा गंभीर रूप से घायल हो गया जिसे अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: While one of them died on the spot, another succumbed to injuries on the way to hospital.
Hindi: एक घायल ने रास्ते में ही दम तोड़ दिया जबकि दूसरे ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: While one of them died on the spot, two succumbed to their injuries at the PGI, Chandigarh.
Hindi: इनमें से एक की मौके पर ही मौत हो गई जबकि दूसरे को पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया।
English: While one of them died, others have been admitted to a hospital, where their condition is reported to be critical.
Hindi: एक की अस्पताल ले जाते हुए मौत हो गई जबकि दूसरे की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: While one of them died, two others have been admitted in the hospital.
Hindi: जिसमें से एक की मृत्यु हो गई, दो घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: While one of them has been arrested, four are absconding.
Hindi: इनमें से चार फरार हैं जबकि, एक जमानत पर बाहर है.
English: While one of them is an economist and another a commercial banker, two of them are insiders.
Hindi: बाकी दो में से एक कमर्शियल बैंकर होता है जबकि एक पोस्ट अर्थशास्त्री के हिस्से में होती है.
English: While one of them is from Kathua, the other hails from Doda, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उनमें से एक कठुओ का है, जबकि दूसरा डोडा का निवासी है।
English: While one of them was carrying a rifle, the other had a spade in his hand.
Hindi: एक के हाथ मे बंदूक थी, जबकि बाकी तलवार लिए हुए थे.
English: While one of them was recovered last month, the other was seized in a burnt state nearly a fortnight ago in Punjab's Tarn Taran.
Hindi: जबकि एक ड्रोन पिछले महीने बरामद किया गया था और एक अन्य को एक पखवाड़े पहले झार कस्बे से तरनतारन में जली हुए हालत में जब्त किया गया था।
English: While one of them was rescued alive, the body of the other soldier was recovered during search operations, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इनमें से एक को जिंदा बचा लिया गया जबकि दूसरे जवान का शव तलाश अभियान के दौरान बरामद किया गया.
English: While one of them, Mandeep Punia is a freelance journalist and contributor to the Caravan magazine, another journalist, Dharmender Singh, is a Delhi-based journalist who works for Online News India
Hindi: इनमें से एक स्वतंत्र पत्रकार मनदीप पुनिया हैं, जो कारवां पत्रिका के लिए लिखते हैं, जबकि दूसरे पत्रकार धर्मेंद्र सिंह हैं, जो ऑनलाइन न्यूज इंडिया वेबसाइट से जुड़े हुए हैं
English: While one of those arrested has been remanded to three days police custody, five others were sent to three days judicial custody.
Hindi: एक को तीन दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है जबकि दो को जेल भेज दिया गया।
English: While one openers spot has been reserved by Rohit Sharma, the other spot will be contested by KL Rahul and Shikhar Dhawan.
Hindi: उपकप्तान रोहित शर्मा का एक छोर संभालना तय है जबकि दूसरे ओर से फॉर्म में चल रहे केएल राहुल और शिखर धवन के बीच कड़ी होड़ है।
English: While one option is to raise the fares in selected routes, the other is to go for increasing the cost of services provided.
Hindi: एक विकल्प चुनिंदा मार्गों में किराए बढ़ाना है जबकि दूसरा विकल्प मुहैया कराई जा रही सेवाओं की कीमत बढ़ाना है।
English: While one part of Navapur Railway Station is located in Maharashtra, the other part is in Gujarat.
Hindi: जैसा कि नवापुर रेलवे स्टेशन महाराष्ट्र-गुजरात सीमा पर है, इसका आधा हिस्सा महाराष्ट्र की सीमा पर है और आधा गुजरात की सीमा पर है।
English: While one part of his family had settled in Burdwan, Nilmoni 's father moved to Rambagan in Calcutta, where he soon earned for himself the name of a broad - minded intellectual.
Hindi: घराने का एक भाग तो बर्द्दवान में ही बस गया था, पर नीलमणि के पिता कलकत्ता के रामबागान में आ जमे थे और जल्द ही उदारचेता बुद्धिशील के रूप में प्रख्यात हो गए थे।
English: While one patient belongs to New Delhi, the other belongs to Telangana.
Hindi: एक मरीज दिल्ली और दूसरा तेलंगाना का रहने वाला है।
English: While one patient is in Delhi, the other is in Telangana.
Hindi: एक मरीज दिल्ली और दूसरा तेलंगाना का रहने वाला है।
English: While one person - Indrajit Singh - said to be a Trinamool Congress activist, was shot dead at Katwa in Burdwan, another suffered bullet injuries in North 24 Parganas district.
Hindi: बर्दवान के कटवा में तृणमूल कांग्रेस कार्यकर्ता इंद्रजीत सिंह की गोली लगने से मौत हो गई जबकि उत्तर 24 परगना में एक व्यक्ति गोली लगने से घायल हो गया।
English: While one person died in Darbhanga, another death was reported in Samastipur of Bihar.
Hindi: एक मौत दरभंगा और दूसरी समस्तीपुर में हुई है.
English: While one person died in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में भी एक मौत हुई है।
English: While one person died in the attack, 13 others were injured, two of them critically, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हमले में 13 अन्य लोग घायल हो गए, जिनमें से कुछ की हालत गंभीर है.
English: While one person died in the clash four others were critically injured and shifted to hospital.
Hindi: दुर्घटना में चारों की मृत्यु हो गयी जबकि एक अन्य घायल हो गया हो गया जिसे अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: While one person died on the spot, another succumbed to his inujuries during treatment at a local hospital.
Hindi: करंट लगने से जहां एक शख्स की मौके पर ही मौत हो गई वहीं एक अन्य ने इलाज के दौरान दम तोड़ दिया.
English: While one person died on the spot, another was seriously injured.
Hindi: एक व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि एक अन्य गंभीर रूप से घायल
English: While one person died on the spot, three others succumbed to their injuries at a hospital.
Hindi: हादसे में एक लड़के ने घटनास्थल पर ही दम तोड़ दिया, जबकि तीन अन्य लड़कों की इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: While one person died on the spot, two died at a hospital in Surat during the treatment.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक व्यक्ति की घटनास्थल पर ही मौत हो गई और दो अन्य ने सूरत में एक अस्पताल में उपचार के दौरान दम तोड़ दिया।
English: While one person died, 34 persons were rescued from the wreckage of the vehicle and rushed to the district hospital in Ramban, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घायल 34 लोगों को बस के मलबे से निकालकर रामबन स्थित जिला अस्पताल ले जाया गया है।
English: While one person died, four were injured in the accident.
Hindi: एक शख्स की मौत हो गई थी, जबकि चार लोग घायल हो गए थे।
English: While one person died, others have been cured.
Hindi: इनमें से एक शख्स की मौत हो गई है, जबकि एक ठीक हो चुका है.
English: While one person has died in Bihar so far, the state has reported 32 infections.
Hindi: राज्य में इसके साथ ही संक्रमित लोगों की संख्या 32 तक पहुंच गई है, जिसमें से एक व्यक्ति की मौत हो गई है।
English: While one person in the car was killed, another was injured seriously.
Hindi: जिसमें गाड़ी में सवार एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि दूसरा गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: While one person is absconding, three others died during trial, the counsel said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक व्यक्ति फरार है जबकि तीन की मुकदमे के दौरान मौत हो गई।
English: While one person on the spot, two others suffered critical injuries.
Hindi: हालांकि मौके पर एक ने ही दम तोड़ा था जबकि दो गंभीर रुप से घायल थे.
English: While one person was arrested, three others managed to flee.
Hindi: इसमे एक अपराधी पकड़ा गया, जबकि तीन भागने में सफल रहे।
English: While one person was killed on the spot during the incident, two others were injured, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि झड़प के दौरान दो व्यक्तियों की मौत हो गई है, जबकि एक व्यक्ति घायल हुआ है।
English: While one person was killed, four others were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में एक युवक की मौत हो गयी, जबकि चार अन्य लोग करंट लगने से झुलस गये.
English: While one person was killed, several were injured.
Hindi: इसमें एक कांवड़िए की मौत हो गई है जबकि कई घायल हैं.
English: While one person, identified as Sumit Singh, was killed, 15 others, including a police official, was injured in the clash.
Hindi: इसमें सुमित सिंह नाम का व्यक्ति मारा गया जबकि एक पुलिस अधिकारी समेत अन्य 15 लोग घायल हो गए।
English: While one plea was filed by Devraj and Lalitya, the other application was moved by Gayatri Devi's stepsons Prithvi Raj Singh and Jai Singh, who were born from another wife of Maharaj Sawai Man Singh.
Hindi: पहली याचिका देवराज और लालित्या ने दायर की थी जबकि दूसरा आवेदन गायत्री देवी के सौतेले बेटे पृथ्वीराज सिंह और जयसिंह ने डाला था।
English: While one plea was filed by Devraj and Lalitya, the other application was moved by Gayatri Devis stepsons Prithvi Raj Singh and Jai Singh, who were born from another wife of Maharaj Sawai Man Singh.
Hindi: पहली याचिका देवराज और लालित्या ने दायर की थी जबकि दूसरा आवेदन गायत्री देवी के सौतेले बेटे पृथ्वीराज सिंह और जयसिंह ने डाला था।
English: While one poster showcases Hrithik Roshan smiling amidst his students, the second poster showcases the actor in an intense avatar, while his students are focused aiming catapults.
Hindi: जबकि एक पोस्टर में ऋतिक अपने छात्रों के बीच मुस्कुराते हुए नज़र आ रहे है, तो वही दूसरे पोस्टर में अभिनेता इंटेंस अवतार में दिख रहे है और उनके छात्र अपने लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित किये हुए है।
English: While one prisoner surrendered the next day and another was caught in December 2013 from Barwani in Madhya Pradesh.
Hindi: इनमें से एक कैदी ने अगले दिन आत्मसमर्पण कर दिया था और एक अन्य कैदी को मध्यप्रदेश के बड़वानी से दिसंबर 2013 में पकड़ा गया था।
English: While one public interest litigation was filed by RJD MLAs Saroj Yadav and Chandan Verma, the other was by Jitendra Nitish, a Samajwadi Party member
Hindi: एक याचिका राजद विधायकों सरोज यादव व चंदन वर्मा और दूसरी याचिका समाजवादी पार्टी के सदस्य जितेंद्र कुमार ने दायर की थी
English: While one received a gunshot in the arm, the other was hit in his leg.
Hindi: एक व्यक्ति के हाथ जबकि दूसरे व्यक्ति के पैर में गोली लगी है.
English: While one revolution of the Earth around the Sun makes up a year, the Moons one trip around the Earth spans a month.
Hindi: जहां पृथ्वी द्वारा सूर्य की एक परिक्रमा में एक वर्ष हो जाता है, वहीं चंद्रमा द्वारा पृथ्वी का एक चक्कर महीने में पूरा होता है।
English: While one section of the SP led by Ram Gopal Yadav has sought a merger of RLD with SP, Ajit Singh is said to be against the idea and instead preparing to negotiate for more than three dozen seats to contest the polls.
Hindi: रामगोपाल यादव की अगुवाई वाले समाजवादी पार्टी के धड़े ने जहां राष्ट्रीय लोकदल का अपनी पार्टी के साथ विलय का प्रस्ताव रखा है, वहीं माना जा रहा है कि अजित सिंह इस आइडिया के खिलाफ हैं और वह विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए तीन दर्जन से भी ज्यादा सीटों की मांग कर रहे हैं।
English: While one show aired was about crowding outside Bandra railway station during lockdown, another was about the case in which two sadhus, along with their driver, were lynched by local residents in Palghar.
Hindi: जहां एक शो बांद्रा रेलवे स्टेशन में लॉकडाउन के दौरान जुटी भीड़ पर था, वहीं दूसरा शो पालघर में स्थानीय लोगों द्वारा मारे गए दो साधुओं पर था।
English: While one side is seen, the other side remains hidden. when one sees one side, one imagines the other side.
Hindi: जब एक पहलू तो देखा जा रहा होता है तब दूसरा छिपा ही रहता है. जब हम उसके एक पक्ष को प्रत्यक्ष देखते हैं तो दूसरे पक्ष की केवल कल्पना करते हैं।
English: While one soldier of the territorial army was killed, another sustained injuries during a joint operation by the Rashtriya Rifles, troops of special operations group SOG of the police and the Central Reserve Police Force, Army spokesman from Udhampur headquartered Northern Command said.
Hindi: उत्तरी कमान के उधमपुर मुख्यालय के सेना प्रवक्ता ने बताया कि राष्ट्रीय राइफल्स, पुलिस के विशेष संचालन समूह एसओजी के जवान और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बलों के संयुक्त अभियान में प्रादेशिक सेना का एक जवान शहीद हो गया और एक अन्य घायल है.
English: While one squadron of Rafales will be based in Amala to tackle Pakistan, the second squadron of 18 jets will be at Hashimara in West Bengal to deal with China.
Hindi: जबकि 18 विमानों की एक दूसरी स्कॉवड्रन, पश्चिम बंगाल के हाशिमारा में तैनात की जायेगी जो उत्तर-पूर्व राज्यों से सटी पूरी चीन सीमा की निगहबानी करेगी।
English: While one student has sustained serious injuries, at least eight others have grave wounds but are reported to be out of danger.
Hindi: एक छात्र को गंभीर चोट आई है जबकि कम से कम आठ अन्य को बड़ी चोटे आई हैं लेकिन सभी की हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: While one student received injury in his thigh the other received the injury in his arm.
Hindi: जिसमें एक छात्र के सिप पर चोट लग गई जबकि एक अन्य छात्र घायल हो गया।
English: While one sub-group will examine the business process, policy and legal aspects for generation of e-invoice, the other will recommend technical aspects for its roll-out.
Hindi: एक उप-समूह ई-इनवॉयस के लिए व्यापार प्रक्रिया, नीति एवं कानूनी पहलुओं का परीक्षण करेगा वहीं दूसरा इसके क्रियान्वयन को लेकर तकनीकी पहलुओं के बारे में अपनी सिफारिशें देगा.
English: While one train each will run on five routes - Guwahati-Secunderabad, Guwahati-Pune, New Tinsukia-Ranchi, Guwahati-Howrah and Agartala-Howrah, two trains will ply from Agartala to Prayagraj.
Hindi: इनमें से पांच रेलगाड़ियां गुवाहाटी-सिकंदराबाद, गुवाहाटी-पुणे, न्यू तिनसुकिया-रांची, गुवाहाटी-हावड़ा और अगरतला-हावड़ा के बीच चलाई जा रही हैं।
English: While one train each will run on five routes Guwahati-Secunderabad, Guwahati-Pune, New Tinsukia-Ranchi, Guwahati-Howrah and Agartala-Howrah, two trains will ply from Agartala to Prayagraj.
Hindi: इनमें से पांच रेलगाड़ियां गुवाहाटी-सिकंदराबाद, गुवाहाटी-पुणे, न्यू तिनसुकिया-रांची, गुवाहाटी-हावड़ा और अगरतला-हावड़ा के बीच चलाई जा रही हैं।
English: While one victim was reportedly inside the ship as it fell on its side, the other was in the waters below it.
Hindi: घटना का एक पीड़ित जहाज के अंदर ही था, जब यह उसकी तरफ ही गिरा, जबकि दूसरा पानी में बह गया।
English: While one video features Siddharth Gupta and Karishma Sharma, the second was filmed on Salman Yusuf and Shakti Mohan.
Hindi: जहां एक वीडियो में सिद्धार्थ गुप्ता और करिश्मा शर्मा हैं, वहीं दूसरी को सलमान यूसुफ और शक्ति मोहन पर फिल्माया गया है।
English: While one video showed her daughter being evacuated from their waterlogged residence, another showed her husband enjoying a sizzler somewhere.
Hindi:  एक वीडियो में उनकी बेटी को पानी में घिरे घर से बाहर निकालते दिखाया गया है जबकि दूसरे वीडियो में उनके पति किसी जगह सिजलर गर्मा गरम खाना का आनंद उठाते हुए दिख रहे हैं।
English: While one view discriminates between the castes as upper and lower castes on the basis of their origin, another view traces the origin of the castes to varnas which classifies the caste system on the basis of their functions.
Hindi: जबकि एक नज़रिया उनके मूल के आधार पर जातियों में उच्च एवं निम्न का भेदभाव करती है, दूसरा नज़रिया जातियों के मूल को वामों तक ले जाता है जो जाति प्रथा को कार्यों के आधार पर वर्गीकृत करता है।
English: While one view is to continue the existing practice without any change, the other view is to limit this right only to substantial questions of law arising from the judgment of a single judge on the lines of section 100 of the Code.
Hindi: जहां एक विचार वर्तमान प्रक्रिया को बिना किसी परिवर्तन के जारी रखे जाने का पक्षधर है वहीं दूसरा विचार इस अधिकार को एकल न्यायाधीश के निर्णय से उत्पन केवल विधि के सारगर्भित प्रश्न तक, संहिता की धारा 100 की भांति, सीमित रखने के पक्ष मेंहै।
English: While one was Kamran, the source refused to identify the other, saying efforts were on to nab him.
Hindi: एक कामरान था, वहीं दूसरे को पहचानने से इनकार करते हुए कहा कि उसे पकड़ने की कोशिशें जारी थीं.
English: While one was a liquefied natural gas carrier the other was a tanker.
Hindi: इनमें से एक तरलीकृत प्राकृतिक गैस लेकर जा रहा था जबकि दूसरा टैंकर था।
English: While one was admitted here due to drastic weight loss, the other two were transferred from another hospital.
Hindi: इसमें एक को भारी वजन घटाने के कारण यहां भर्ती कराया गया था, अन्य दो को दूसरे अस्पताल से स्थानांतरित कर दिया गया था।