Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the robot-fights might have captured the attention of the adults, children who attended the convention were entertained by testing, building, and wiring their own robots.
Hindi: यद्यपि रोबो-फाइट्स ने वयस्कों का ध्यान आकर्षित किया हो सकता है, जो बच्चों ने सम्मेलन में भाग लिया, उनका परीक्षण, निर्माण, और अपने स्वयं के रोबोट वायरिंग द्वारा किया गया।
English: While the rods focus on capturing the level of luminosity thanks to their extreme sensitivity to light energy, the cones are the main ones in charge of providing information regarding colour.
Hindi: जबकि डिब्बे चमक के स्तर को पकड़ने पर ध्यान केंद्रित करते हैं, प्रकाश ऊर्जा की अत्यधिक संवेदनशीलता के कारण, शंकु मुख्य रंग के बारे में जानकारी प्रदान करने के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: While the role of the legal representatives has been highlighted in the report, the focus has come back on vast expenses Amazon makes as legal fees.
Hindi: जबकि रिपोर्ट में कानूनी प्रतिनिधियों की भूमिका पर प्रकाश डाला गया है, अमेज़ॅन कानूनी शुल्क के रूप में बड़े खर्चों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: While the rollout has been going on for a few months, it was only today was I got to test it on my account.
Hindi: जबकि रोलआउट कुछ महीनों से चल रहा था, यह केवल आज ही मुझे अपने खाते पर परीक्षण...
English: While the rooms aren't huge, they're comfortable enough, and only a five-minute walk from the beach.
Hindi: हालांकि कमरे विशाल नहीं हैं, वे काफी आरामदायक हैं, और समुद्र तट से केवल पांच मिनट की पैदल दूरी पर हैं।
English: While the roots of religious discrimination can be traced back to colonialism and the bitter legacy of Partition, minorities in Bangladesh have been marginalized since independence.
Hindi: जबकि धार्मिक भेदभाव की जड़ें उपनिवेशवाद और विभाजन की कड़वी विरासत में पाई जा सकती हैं, बांग्लादेश में अल्पसंख्यक स्वतंत्रता के बाद से हाशिए पर हैं।
English: While the roots of religious discrimination extend back to colonialism and the bitter legacy of Partition, the marginalization of Bangladesh's minorities has persisted since independence.
Hindi: जबकि धार्मिक भेदभाव की जड़ें उपनिवेशवाद और विभाजन की कड़वी विरासत में पाई जा सकती हैं, बांग्लादेश में अल्पसंख्यक स्वतंत्रता के बाद से हाशिए पर हैं।
English: While the round is for the producers.
Hindi: जबकि दौर निर्माताओं के लिए है।
English: While the royal party was camped in Kabul, there was a quarrel between the royal soldiers and the Rajput soldiers of Mahabat Khan.
Hindi: जब शाही दल काबुल में डेरा डाले हुए था, शाही सैनिकों और महाबत खान के राजपूत सैनिकों के बीच झगड़ा हुआ था।
English: While the ruling Aam Aadmi Party is campaigning on the problems of electrical energy, water and training, the chief of the opposition social gathering BJP Kapil Mishra has introduced the Kejriwal authorities to the fore and discussed Pakistan with these points.
Hindi: सत्ताधारी आम आदमी पार्टी जहां बिजली, पानी, शिक्षा के मुद्दे पर प्रचार कर रही है, वहीं विपक्षी दल भाजपा के नेता कपिल मिश्रा केजरीवाल सरकार को इन मुद्दों पर घेरने के साथ पाकिस्तान को भी चर्चा में ले आये हैं.
English: While the ruling Bharatiya Janata Party BJP and opposition Indian National Lok Dal INLD are contesting the elections on their respective party symbols, the Congress has chosen not to use the party symbol for candidates backed by the party.
Hindi: सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी भाजपा और विपक्षी इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो अपने-अपने पार्टी चिन्हों के साथ चुनाव लड़ रहे हैं जबकि कांग्रेस ने पार्टी द्वारा समर्थित उम्मीदवार के लिए पार्टी चिन्ह का उपयोग नहीं करने का फैसला किया है।
English: While the ruling Bharatiya Janata Party BJP and opposition Indian National Lok Dal INLD contested the elections on their respective party symbols, the Congress has chosen not to use the party symbol for candidates backed by the party.
Hindi: सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी भाजपा और विपक्षी इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो अपने-अपने पार्टी चिन्हों के साथ चुनाव लड़ रहे हैं जबकि कांग्रेस ने पार्टी द्वारा समर्थित उम्मीदवार के लिए पार्टी चिन्ह का उपयोग नहीं करने का फैसला किया है।
English: While the ruling party is aiming to retain the seats, the opposition RJD want to convey the message of alleged misrule by winning the seats.
Hindi: सत्तारूढ़ दल जहां सीटों को बरकरार रखने का लक्ष्य बना रहा है, वहीं विपक्षी राजद सीटें जीतकर कथित कुशासन का संदेश देना चाहती है।
English: While the salary of many posts will be up to 40 thousand.
Hindi: जबकि कई पदों की सैलरी ४० हज़ार तक होगी.
English: While the sale is ongoing, all of the grocery store locations will remain open.
Hindi: जबकि बिक्री जारी है, किराना स्टोर के सभी स्थान खुले रहेंगे।
English: While the sale is still underway, experts predict the deal will be completed by the end of the summer.
Hindi: जबकि बिक्री अभी भी चल रही है, विशेषज्ञों का अनुमान है कि सौदा गर्मियों के अंत तक पूरा हो जाएगा।
English: While the sale will last for two days, you're more likely to find better deals during the first day of the sale itself.
Hindi: जबकि बिक्री दो दिनों तक चलेगी, आपको बिक्री के पहले दिन के दौरान ही बेहतर सौदे मिलने की संभावना है।
English: While the sales of consoles will drive new versions, it is neither the largest nor the fastest-growing section in the business.
Hindi: जबकि कंसोल की बिक्री नए संस्करणों को चलाएगी, यह व्यवसाय में न तो सबसे बड़ा और न ही सबसे तेजी से बढ़ने वाला वर्ग है।
English: While the sales representative we spoke to didn't know the answers to all of our questions, we'd still recommend Sun Run based on their experience and overwhelmingly positive Angie's List and Better Business Bureau ratings.
Hindi: जबकि बिक्री प्रतिनिधि ने हमसे बात की थी, हमारे सभी सवालों के जवाब नहीं जानते थे, फिर भी हम अपने अनुभव और भारी सकारात्मक एंजी की सूची और बेहतर व्यापार ब्यूरो रेटिंग के आधार पर सन रन की सिफारिश करेंगे।
English: While the scale and proportion of buildings and spaces may be larger than in the past, you can create great balance by using classic mid-century furniture and furnishings, especially with proper background designs.
Hindi: हालांकि इमारतों और रिक्त स्थान के पैमाने और अनुपात अतीत की तुलना में बड़े हो सकते हैं, आप क्लासिक मध्य शताब्दी के फर्नीचर और असबाब का उपयोग करके शानदार संतुलन बना सकते हैं, विशेष रूप से उचित पृष्ठभूमि डिजाइनों के साथ।
English: While the scenario has improved significantly in the last one or two decades, modeling still has a long way to go before it gets accepted into the mainstream system entirely.
Hindi: हालांकि पिछले एक या दो दशकों में परिदृश्य में उल्लेखनीय सुधार हुआ है, मॉडलिंग को मुख्यधारा प्रणाली में अभी भी पूरी तरह से स्वाकृति पाने से पहले एक लंबा सफर तय करना है।
English: While the scope in India is vaster than the scope abroad, it is still possible to find jobs outside the country.
Hindi: जबकि भारत में स्कोप विदेशों में स्कोप से बड़ा है, फिर भी देश के बाहर जॉब ढूंढना संभव है।
English: While the screen is fairly bright and the colors are quite vivid it can be a little tricky to read in direct sunlight.
Hindi: जबकि स्क्रीन काफी तेज और चमकदार है, कांच काफी परावर्तक है और इसे सीधे धूप में पढ़ना मुश्किल हो सकता है।
English: While the screen is fairly sharp and bright, the glass is quite reflective and it can be hard to read in direct sunlight.
Hindi: जबकि स्क्रीन काफी तेज और चमकदार है, कांच काफी परावर्तक है और इसे सीधे धूप में पढ़ना मुश्किल हो सकता है।
English: While the screenshot was created recently, it was done so on a version of the game that contained some unused assets.
Hindi: हालांकि स्क्रीनशॉट हाल ही में बनाया गया था, यह गेम के एक संस्करण पर ऐसा किया गया था जिसमें कुछ अप्रयुक्त संपत्तियां थीं।
English: While the sea is in a certain sense
Hindi: जबकि समुद्र एक निश्चित अर्थ में है
English: While the sea phase of the annual exercise will be held on August 25-29.
Hindi: जबकि वार्षिक अभ्यास का समुद्री चरण 25-29 अगस्त को होगा।
English: While the second group was asked to apply only tap water for two months.
Hindi: जबकि दूसरे ग्रुप को दो महीने तक सिर्फ नल का पानी लगाने के लिए कहा गया।
English: While the second group was engaged in solid waste management which looked into comprising solid waste collection, transportation, processing and disposal services, primarily catering to Indian municipalities.
Hindi: जिस दूसरे समूह की तलाशी ली गई है, वह ठोस अपशिष्ट प्रबंधन जिसमें ठोस अपशिष्ट संग्रह, परिवहन, प्रसंस्करण और निपटान सेवाएं शामिल हैं, से जुड़ा हुआ है और मुख्य रूप से भारतीय नगरपालिकाओं को सेवाएं देता है।
English: While the second half of the tournament saw more assistance for the fast bowlers, the first leg also saw eye-catching bowling performances.
Hindi: टूर्नामेंट के दूसरे भाग में जहां तेज गेंदबाजों के लिए अधिक सहायता देखी गई, वहीं पहले चरण में भी आकर्षक गेंदबाजी प्रदर्शन देखा गया।
English: While the second phase of the mission aims at progressing towards the open defecation-free status and the improvement in the management of liquid and solid waste.
Hindi: जबकि इस मिशन के दूसरे चरण का उद्देश्य खुले में शौच मुक्त स्थिति की ओर बढ़ना और तरल एवं ठोस कचरे के प्रबंधन में सुधार करना है.
English: While the sector has achieved much, many smallholders have not been able to exploit the opportunities opening up to them; they remain hampered by low productivity, an under-developed food processing and retail sector, and water and environmental degradation.
Hindi: जबकि इस क्षेत्र ने बहुत कुछ हासिल किया है, कई छोटेधारक अपने लिए खुलने वाले अवसरों का फायदा नहीं उठा पाए हैं; वे कम उत्पादकता, एक विकसित खाद्य प्रसंस्करण और खुदरा क्षेत्र, और पानी और पर्यावरण क्षरण से बाधित रहते हैं।
English: While the sector is growing rapidly but still many smallholders and grass root people have not been able to grab the opportunities opening up to them; they are still fighting with low productivity, an under-developed food processing, and retail sector, and water and land degradation.
Hindi: जबकि इस क्षेत्र ने बहुत कुछ हासिल किया है, कई छोटेधारक अपने लिए खुलने वाले अवसरों का फायदा नहीं उठा पाए हैं; वे कम उत्पादकता, एक विकसित खाद्य प्रसंस्करण और खुदरा क्षेत्र, और पानी और पर्यावरण क्षरण से बाधित रहते हैं।
English: While the selling off of Equities, Credit, and Gold appeared to be panic sell-off, sales of the digital assets were looked upon as an opportunity to buy an asset at an even lower price.
Hindi: जबकि इक्विटी, क्रेडिट और गोल्ड की बिक्री से घबराहट के साथ बिक्री हुई, डिजिटल परिसंपत्तियों की बिक्री को कम कीमत पर संपत्ति खरीदने के अवसर के रूप में देखा गया।
English: While the sensation will get much better after a couple of hours of the operation, should you become aware of any sort of prevailing tingling or flaking, it is wise you consult a physician promptly.
Hindi: जबकि सनसनी ऑपरेशन के कुछ घंटों के बाद बहुत बेहतर हो जाएगी, क्या आपको किसी भी प्रकार के प्रचलित झुनझुनी या फ्लैकिंग के बारे में पता होना चाहिए, यह बुद्धिमान है कि आप तुरंत एक चिकित्सक से परामर्श करें।
English: While the series is based in Rajasthan, the team has been on the lookout for similar landscapes and untapped locations where they can re-create the look and feel of Rajasthan.
Hindi: जबकि सीरीज राजस्थान में स्थित है, टीम की नजर ऐसे ही भू-भाग और अनछुए स्थानों पर है, जहां वे राजस्थान के रंगरूप को फिर से बना सकते हैं।
English: While the service seems to continually shift from more to secure to less secure and back again, you may feel like it's time to pack up your data and find a new platform to chat with friends.
Hindi: हालांकि यह सेवा लगातार कम से कम सुरक्षित और फिर से वापस करने के लिए अधिक से अधिक स्थानांतरित करने के लिए लगता है, आप ऐसा महसूस कर सकते हैं कि यह आपके डेटा को पैक करने और दोस्तों के साथ चैट करने के लिए एक नया मंच खोजने का समय है।
English: While the settlement was signed on September 15 and was registered on November 24.
Hindi: इसके लिए 15 सितंबर को एग्रीमेंट पर साइन किए गए जबकि 24 नवंबर को इसके लिए रजिस्ट्रेशन हुआ।
English: While the sex ratio dipped for more educated mothers across India, the opposite was observed in Kerala, the state with the best sex ratio 1,084.
Hindi: वहीं, देश भर में जहां पढ़ी-लिखी महिलाओं में लिंगानुपात में कमी देखी गई है, वहीं केरल में इसके विपरीत बेहतर लिंगानुपात 1,084 है।
English: While the sexes helped create a positive atmosphere.
Hindi: जबकि सेक्स ने सकारात्मक माहौल बनाने में मदद की.
English: While the share of Rs 500 note, in terms of value, has increased from 22.5 to 42.9 during the same period, reported the Hindu .
Hindi: हिन्दू अख़बार की सूचना के अनुसार इसी अवधि के दौरान मूल्य के संदर्भ में 500 रुपये का हिस्सा 22.5 से बढ़कर 42.9 हो गया है।
English: While the share of gold reserves constituted 75.3 percent of the U.S. central bank holdings in 2016, in China this figure amounted to only 2.3 percent.
Hindi: 2016 में, संयुक्त राज्य अमेरिका में कुल सोने का भंडार केंद्रीय बैंक की 75.3 हिस्सेदारी है और चीन में, यह केवल 2.3 है।
English: While the ship underwent extensive repairs, members of her crew attended schools in damage control, fire fighting, and radar.
Hindi: जबकि जहाज की व्यापक मरम्मत हुई, उसके चालक दल के सदस्यों ने क्षति नियंत्रण, अग्निशमन और रडार में स्कूलों में भाग लिया।
English: While the ship will also be used for patrolling, firefighting, and search and rescue missions in Estonian waters, its main role will be monitoring and responding to pollution threats, using state-of-the-art radar that can detect surface contamination, such as oil spills, from up to five miles away.
Hindi: जबकि लहर-छेड़छाड़ जहाज का उपयोग एस्टोनियाई जल में गश्त, अग्निशामक और खोज और बचाव मिशन के लिए भी किया जाएगा, इसकी मुख्य भूमिका सतही प्रदूषण का पता लगाने वाले अत्याधुनिक रडार का उपयोग करके प्रदूषण के खतरों की निगरानी और प्रतिक्रिया देगी, जैसे कि तेल फैलता है, पांच मील दूर तक।
English: While the shooting of many is going on, many are ready for release.
Hindi: कईयों की शूटिंग जारी है तो कई रिलीज के लिए तैयार हैं।
English: While the shooting was completed a few months before the lockdown was imposed, he is yet to dub for his scenes which he will resume soon.
Hindi: जबकि शूटिंग लॉकडाउन लागू होने से कुछ महीने पहले पूरी हो गई थी, उन्हें अपने दृश्यों के लिए डब करना बाकी है, जिसे वह जल्द ही फिर से शुरू करेंगे।
English: While the shop does not have to agree to this step, it can provide peace of mind for some people.
Hindi: जबकि दुकान को इस कदम से सहमत होने की आवश्यकता नहीं है, यह कुछ लोगों के लिए मन की शांति प्रदान कर सकता है।
English: While the shorter moving average pulls away dramatically from the longer moving average ie, the MACD increases, it is likely that the price of security is overextending and will soon return to more realistic levels.
Hindi: जब छोटी चलती औसत लंबी चलती औसत यानी, एमएसीडी बढ़ जाती है से नाटकीय रूप से दूर हो जाती है, तो यह संभावना है कि सुरक्षा मूल्य अधिक हो चुका है और जल्द ही अधिक यथार्थवादी स्तरों पर वापस आ जाएगा।
English: While the show can be streamed 24 hours for the first time, every day an episode of one hour is also telecasted in the evening.
Hindi: शो को पहली बार दर्शक 24 घंटे स्ट्रीम कर सकते हैं, वहीं हर दिन एक घंटे का एक एपिसोड भी शाम को टेलिकास्ट किया जाता है।
English: While the show does bend, it must be dealt with with care.
Hindi: जबकि प्रदर्शन झुकता है, इसे देखभाल के साथ संभाला जाना चाहिए।
English: While the show is being praised the trailer launch was itself a grand affair.
Hindi: जहां एक तरफ इस शो की तारीफ हो रही है वहीं ट्रेलर लॉन्च अपने आप में एक ग्रैंड अफेयर था।
English: While the show's debut episodes drew criticism for a while, it looks like its second season has resonated with critics and fans alike.
Hindi: हालांकि शो के पहले एपिसोड की थोड़ी देर के लिए आलोचना हुई, लेकिन ऐसा लग रहा है कि इसका दूसरा सीजन आलोचकों और प्रशंसकों के बीच एक जैसे गूंजने लगा है।
English: While the show's host Tom Mabe, was collecting footage of Beth's volunteer organization, My Dog Eats First, he was introduced to a homeless man named Ricky who sacrifices everything for his 12-year-old dog Buddy.
Hindi: जबकि शो के मेजबान टॉम मेबे, बेथ के स्वयंसेवी संगठन के फुटेज एकत्र कर रहे थे, मेरा कुत्ता पहले खा जाता है , उन्हें रिकी नाम के एक बेघर व्यक्ति से मिलवाया गया, जो अपने 12 वर्षीय कुत्ते बडी के लिए सब कुछ त्याग देता है।
English: While the shutter button is pressed, the camera
Hindi: जब शटर-िरलीज़ बटन को नीचे दबाया जाता है , तो कैमरा
English: While the shutter-release button is held all the way down, images are
Hindi: शटर-रिलीज़ बटन के पूरी तरह नीचे दबा हुआ होने पर, छवियों को
English: While the shutter-release button is pressed all the way down, pictures
Hindi: शटर-रिलीज़ बटन के पूरी तरह नीचे दबा हुआ होने पर, छवियों को
English: While the shutter-release button is pressed, the camera shoots up
Hindi: जब शटर-िरलीज़ बटन को नीचे दबाया जाता है , तो कैमरा
English: While the shutter-release button is pressed, the camera shoots up to
Hindi: जब शटर-िरलीज़ बटन को नीचे दबाया जाता है , तो कैमरा
English: While the side skirts don't affect the front ground clearance too much, it enhances the side extension of the car in a very pure and exciting way.
Hindi: जबकि साइड स्कर्ट फ्रंट ग्राउंड क्लीयरेंस को बहुत अधिक प्रभावित नहीं करते हैं, यह एक बहुत ही शुद्ध और रोमांचक तरीके से साइड एक्सटेंशन को बढ़ाता है।
English: While the side skirts don't affect the front ground clearance too much, it enhances the side extension of the in a very pure and exciting way.
Hindi: जबकि साइड स्कर्ट फ्रंट ग्राउंड क्लीयरेंस को बहुत अधिक प्रभावित नहीं करते हैं, यह एक बहुत ही शुद्ध और रोमांचक तरीके से साइड एक्सटेंशन को बढ़ाता है।
English: While the sides can be cut very long and tapered just enough to be shorter than the hair on top, the width and shaping on top gives a stylish look.
Hindi: जबकि पक्षों को बहुत छोटा किया जा सकता है या शीर्ष पर बालों से छोटा होने के लिए पर्याप्त पतला हो सकता है, शीर्ष पर लंबाई और स्टाइल एक स्टाइलिश रूप प्रदान करता है।
English: While the signs are spread out around Amarillo and the surrounding area, Old San Jacinto is the neighborhood where you'll see them in the highest concentration.
Hindi: जबकि संकेत अमरिलो और आसपास के क्षेत्र में फैले हुए हैं, ओल्ड सैन जैसिंटो वह पड़ोस है जहां आप उन्हें उच्चतम एकाग्रता में देखेंगे।
English: While the signs are spread out around Amarillo and the surrounding towns, Old San Jacinto is the neighborhood where you'll see them in the highest concentration.
Hindi: जबकि संकेत अमरिलो और आसपास के क्षेत्र में फैले हुए हैं, ओल्ड सैन जैसिंटो वह पड़ोस है जहां आप उन्हें उच्चतम एकाग्रता में देखेंगे।
English: While the single-dose coverage has crossed the 60 per cent barrier, this may not be enough to avert the third wave concerns.
Hindi: जबकि सिंगल-डोज़ कवरेज ने 60 प्रतिशत की बाधा को पार कर लिया है, यह तीसरी लहर की चिंताओं को टालने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: While the site's biggest attraction is its generous welcome bonus, it also features a number of other hot offers which come in the form of cashback offers, reload bonuses, plenty of free spins, and more.
Hindi: जबकि साइट का सबसे बड़ा आकर्षण इसका उदार स्वागत बोनस है, इसमें कई अन्य गर्म ऑफ़र भी हैं जो कैशबैक ऑफ़र, रीलोड बोनस, बहुत सारे मुफ्त स्पिन, और बहुत कुछ के रूप में आते हैं।
English: While the site's functionality has improved since then, it appears that the technology-related issues have persisted, and it may take some more time to make the site fully operational.
Hindi: हालांकि इसके बाद साइट के कामकाज में सुधार हुआ है, ऐसा लगता है कि प्रौद्योगिकी से संबंधित चुनौतियां अभी भी बनी हुई हैं और साइट को पूरी तरह से चालू होने में कुछ और समय लग सकता है।
English: While the situation has begun to improve in most parts of the country, shortages remain acute in London and England's southeast.
Hindi: जबकि देश के अधिकांश हिस्सों में स्थिति में सुधार होना शुरू हो गया है, लंदन और इंग्लैंड के दक्षिण-पूर्व में कमी गंभीर बनी हुई है।
English: While the situation in Kuwait is manageable, matters are much worse in Saudi Arabia.
Hindi: कुवैत में तो चीजें संभालने लायक हैं', लेकिन सऊदी अरब में मामला बदतर है।
English: While the size of a poker registration bonus is a major component, it's not always the most important.
Hindi: पोकर पंजीकरण बोनस का आकार एक प्रमुख घटक माना जाता है, लेकिन यह हमेशा सबसे महत्वपूर्ण नहीं होता है।
English: While the size of the update is yet to be known.
Hindi: अद्यतन का आकार अभी तक ज्ञात नहीं है।
English: While the size, shape and thickness of food are important for grilling, there is none The Lots of parameters around what you can throw on the bars and what not yay!.
Hindi: जबकि भोजन का आकार, आकार और मोटाई ग्रिलिंग की उपयुक्तता के लिए मायने रखता है, वहाँ नहीं हैंउसआप क्या कर सकते हैं और ग्रेट्स पर टॉस नहीं कर सकते हैं याय!
English: While the sketch shows two cameras attached to the module, the patent notes that a third and fourth camera can also be added.
Hindi: जबकि स्केच मॉड्यूल से जुड़े दो कैमरे दिखाता है, पेटेंट नोट करता है कि एक तीसरा और चौथा कैमरा भी जोड़ा जा सकता है।
English: While the slips that are being regrown will produce fruit within a year, you can also grow the suckers which will take 18 months to fruit.
Hindi: जबकि जो पर्चियां फिर से प्राप्त की जा रही हैं, वे एक वर्ष के भीतर फल पैदा करेंगी, आप चूसने वाले को भी विकसित कर सकते हैं जो फल के लिए 18 महीने लगेंगे।
English: While the slot machines themselves are comparable, in that you just insert the coin and pull the handle, hoping to match the symbols to win the prize, the differences are many, and it is important to understand these variations when making your decision.
Hindi: जबकि स्लॉट मशीनें स्वयं समान हैं, इसमें आप सिक्का डालते हैं और हैंडल खींचते हैं, पुरस्कार जीतने के लिए प्रतीकों से मेल खाने की उम्मीद करते हैं, अंतर कई हैं, और अपना निर्णय लेते समय इन अंतरों को समझना महत्वपूर्ण है।
English: While the slot machines themselves are similar, in that you insert the coin and draw the handle, wishing to match the symbols to win the reward, the differences are numerous, and it is very important to recognize these distinctions when making your choice.
Hindi: जबकि स्लॉट मशीनें स्वयं समान हैं, इसमें आप सिक्का डालते हैं और हैंडल खींचते हैं, पुरस्कार जीतने के लिए प्रतीकों से मेल खाने की उम्मीद करते हैं, अंतर कई हैं, और अपना निर्णय लेते समय इन अंतरों को समझना महत्वपूर्ण है।
English: While the slot machines themselves are similar, in that you insert the coin and pull the handle, hoping to match the symbols to win the prize,  the differences are many, and it's important to understand these differences when making your decision.
Hindi: जबकि स्लॉट मशीनें स्वयं समान हैं, इसमें आप सिक्का डालते हैं और हैंडल खींचते हैं, पुरस्कार जीतने के लिए प्रतीकों से मेल खाने की उम्मीद करते हैं, अंतर कई हैं, और अपना निर्णय लेते समय इन अंतरों को समझना महत्वपूर्ण है।
English: While the slot  machines themselves are similar, in that you insert the coin and pull the handle, hoping to match the symbols to win the prize, the differences are many, and it's important to understand these differences when making your decision.
Hindi: जबकि स्लॉट मशीनें स्वयं समान हैं, इसमें आप सिक्का डालते हैं और हैंडल खींचते हैं, पुरस्कार जीतने के लिए प्रतीकों से मेल खाने की उम्मीद करते हैं, अंतर कई हैं, और अपना निर्णय लेते समय इन अंतरों को समझना महत्वपूर्ण है।
English: While the small-changes approach was shown to be effective for preventing weight gain, it was not proven to be effective for weight loss.
Hindi: जबकि वजन बढ़ाने को रोकने के लिए छोटे-छोटे परिवर्तन के दृष्टिकोण को प्रभावी दिखाया गया था, यह वजन घटाने के लिए प्रभावी साबित नहीं हुआ था।
English: While the small-changes method was proven to be efficient for stopping weight achieve, it was not confirmed to be efficient for weight reduction.
Hindi: जबकि वजन बढ़ाने को रोकने के लिए छोटे-छोटे परिवर्तन के दृष्टिकोण को प्रभावी दिखाया गया था, यह वजन घटाने के लिए प्रभावी साबित नहीं हुआ था।
English: While the smartphone has made many of our work easier, there is also a concern about security.
Hindi: स्मार्टफोन ने जहां हमारे कई काम आसान किए हैं, वहीं सुरक्षा को लेकर एक चिंता भी खड़ी कर दी है।
English: While the smartphone is expected to arrive in China, it is unclear whether it will be also landing in India.
Hindi: जबकि स्मार्टफोन के चीन में आने की उम्मीद है, यह स्पष्ट नहीं है कि यह भारत में भी आयेगा या नहीं।
English: While the smartphone is expected to arrive in China, it's unclear whether it will land in India as well.
Hindi: जबकि स्मार्टफोन के चीन में आने की उम्मीद है, यह स्पष्ट नहीं है कि यह भारत में भी आयेगा या नहीं।
English: While the solution isn't one-size-fits all, managers should look at ways to level the playing field, perhaps by offering a hybrid schedule where everyone - including the CEO - is in the office on the same days, Beilock suggested.
Hindi: जबकि समाधान एक आकार-फिट नहीं है, प्रबंधकों को खेल के मैदान को समतल करने के तरीकों को देखना चाहिए, शायद एक हाइब्रिड शेड्यूल की पेशकश करके जहां हर कोई - सीईओ सहित - एक ही दिन कार्यालय में है, बीलॉक ने सुझाव दिया।