Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My character is incredible and I hope people love it as much as we did while making it."
Hindi: मेरा किरदार इसमें असाधारण है और उम्मीद करता हूं कि लोग इसे उतना ही प्यार करें जितना हमने इसे बनाते वक्त किया।
English: My children said, "Mother, don't get political," you know.
Hindi: मेरे बच्चे बोले, "माँ, राजनीति की बात मत करना," पता है।
English: My colleague Devang Gandhi spoke to Karun Nair at length in England to keep him motivated and wait for his opportunities," Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, मेरे साथी देवांग गांधी ने इंग्लैंड में करूण नायर से लंबी बात की थी ताकि वह प्रोत्साहित बना रहे और उसे मौके का इंतजार करने को कहा.
English: My colleagues said, "No, it's a simple solution.
Hindi: मेरे साथियों ने कहा, "नहीं, यह एक सरल उपाय है।
English: My comments precisely are addressing what was happening during the Gaza War and I'm clearly speaking about the way the Israeli regime was conducting itself in that war."
Hindi: मेरी टिप्पणियाँ सटीक रूप से यह बता रही हैं कि गाजा युद्ध के दौरान क्या हो रहा था और मैं स्पष्ट रूप से उस युद्ध में इजरायल के शासन का संचालन करने के तरीके के बारे में बोल रही हूं।
English: My commitment to the best of Indian cricket and autonomy of sports will always remain," he said.
Hindi: भारतीय क्रिकेट और खेल की स्वायत्तता की बेहतरी के लिए मैं प्रतिबद्ध रहूंगा.
English: My company will produce 30 tonnes of API equivalent to 15 crore tablets next month," he said.
Hindi: मेरी कंपनी अगले महीने 15 करोड़ गोलियों के बराबर 30 टन सक्रिय फार्मास्यूटिकल संघटक एपीआई का उत्पादन करेगी।
English: My condolences to her family  friends", he wrote.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा कि उनके दोस्तों और परिवार के प्रति मेरी संवेदना.
English: My condolences to her family, friends and fans," West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने उनके निधन पर शोक जताया है। ममता ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा है, अन्नपूर्णा देवी के निधन से दुखी हूंउनके परिवार और प्रशंसकों के प्रति मेरी संवेदनाएं हैं।
English: My condolences to her loved ones and fans," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, " उनके चाहने वालों और प्रशंसकों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My condolences to his family  friends", she said in a tweet.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा, "मेरी संवेदनाएं उनके परिवारसाथियों के साथ हैं।
English: My condolences to his family  friends."
Hindi: उनके परिवार एवं दोस्तों को मेरी सांत्वना".
English: My condolences to his family and admirers," she twitted.
Hindi:  उन्होंने कहा, उनके परिवार और उनके प्रशंसकों के प्रति मेरी संवेदना है.
English: My condolences to his family and millions of well-wishers", the President tweeted.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उनके परिवार के प्रति और लाखों चाहने वालों के प्रति वह अपनी शोक संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: My condolences to his family and supporters," PM Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि उनके परिवार और समर्थकों के प्रति संवेदनाएं.
English: My condolences to his family in this time of grief," tweeted Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर कहा,"दुख की इस घड़ी में मेरी संवेदना उनके परिवार के साथ है।
English: My condolences to his family, friends and fans all over the world, at this time of grief," said Congress' Rahul Gandhi tweeted.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा,उनके परिजन और दुनिया भर में मौजूद उनके मुरीदों के प्रति संवेदनाएं।
English: My condolences to the Tessier family," Parasiris told CTV News.
Hindi: पारासिरिस ने सीटीवी न्यूज़ से कहा कि "टेसियर परिवार के प्रति मेरी संवेदना।"
English: My condolences to the bereaved families," Priyanka Gandhi said.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा ने कहा कि पीड़ित परिवारों के साथ मेरी संवेदना है।
English: My cousins are all on their way to becoming doctors or engineers. You could say I am the black sheep of my family. - Chetan Bhagat, "One Night at the Call Center"
Hindi: मेरे सारे चचेरे भाई इंजीनियर या डाक्टर बनने की राह पर अग्रसर हैं. तो आप कह सकते है कि मैं ही अपने परिवार का कुलकलंक हूं.-चेतन भगत, "वन नाइट एट द कॉल सेंटर"
English: My cricket hero always," India skipper Virat Kohli tweeted.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने लिखा, ''जन्मदिन मुबारक़ पाजी. ईश्वर आपको हमेशा सुख और शांति दी. मेरे क्रिकेट हीरो हमेशा.''
English: My daughter Shraddha is doing a movie called Street Dancer and one more related to dance, I will tell her that at least one song should be definitely choreographed by you."
Hindi: मेरी बेटी श्रद्धा स्ट्रीट डांसर नामक एक फिल्म और नृत्य से संबंधित एक और फिल्म में काम कर रही है, मैं उसे बताऊंगा कि कम से कम एक गीत आपको निश्चित रूप से कोरियोग्राफ करना चाहिए।
English: My daughter came home from school and she said, "Mommy, so many people asked me what happened to you over the summer."
Hindi: मेरी बेटी स्कूल से घर आई और उसने कहा, "माँ, इतने सारे लोगों ने मुझसे पूछा गर्मियों में तुम्हारे साथ क्या हुआ। "
English: My daughter was brutally battered," said the victims mother.
Hindi: पीड़िता की मां ने कहा, मेरी बेटी बहुत मासूम थी।
English: My daughter will love to visit India once again and the same goes for my family."
Hindi: मेरी बेटी एक बार फिर भारत आना पसंद करेगी और मेरे परिवार का भी यही कहना है।
English: My dear young friends, Im convinced we can and we will build a Swachh Bharat free of all forms of filth within one generation," he said.
Hindi: मेरे प्रिय युवा मित्रों, मैं आश्वस्त हूं कि हम एक पीढ़ी के अंदर ही एक स्वच्छ भारत का निर्माण कर सकते हैं और हम करेंगे जो कि हर तरह की गंदगी से मुक्त होगा।
English: My deep condolences to his family members and DMK party workers."
Hindi: डीएमके पार्टी कार्यकर्ताओं और उनके परिवार के लिए मैं गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: My deepest condolences to Neetu, Ranbir, Daboo, Rima, Chimpu and the rest of the Kapoor family," Sule said.
Hindi: सुले ने ट्वीट किया, "नीतू, रणबीर, डब्बू, रीमा, चिम्पू और कपूर परिवार के अन्य सदस्यों के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं।
English: My deepest condolences to their families," he says.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, उनके परिवार के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My definition of secularism is simple - India first, " said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, धर्मनिरपेक्षता की मेरी परिभाषा काफी साधारण है, पहले भारत।
English: My demand to the Madhya Pradesh government is to take strict action against such irresponsible people."
Hindi: मैं मांग करता हूं कि मध्य प्रदेश सरकार ऐसे गैरजिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करे.
English: My distinguished predecessor Dr. Sarvepalli Radhakrishnan had said on the eve of Independence Day fifty years ago and I quote ""We have adopted a democratic Constitution.
Hindi: मेरे विशिष्ट पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने पचास वर्ष पहले स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर कहा था,हमने एक लोकतांत्रिक संविधान अपनाया है।
English: My dream has always been to build the "Star Trek" computer.
Hindi: मेरा सपना हमेशा से "स्टार ट्रेक" कंप्यूटर बनाने का रहा है.
English: My dream is to create a future Iconic rider for the world from India."
Hindi: विश्व के लिए भारत से भविष्य के आइकाॅनिक राइडर तैयार करना ही मेरा सपना है।
English: My dream was, and still is, to be a writer."
Hindi: मेरा सपना था, और अभी भी, एक लेखक बनना है।
English: My editor in chief said, "You know, it's interesting but I think you can do better and I think you can make it simpler."
Hindi: मेरे प्रधान संपादक में कहा "जानते हो, ये दिलचस्प है लेकिन मुझे लगता है कि तुम इसे सरल और बेहतर बना सकते हो"
English: My elder sister was into athletics and the weightlifting coach there told her that her physique is good for the sport," she said.
Hindi: मेरी बहन एथलेटिक्स में थी और उनके कोच ने उनसे कहा था कि उनका शरीर वेटलिफ्टिंग के लिए एक दम सही है।
English: My endeavor as Executive Chairman had always been to establish a culture and processes that promote effective board governance to create long term stakeholder value, sustainable profits and growth," it said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कार्यकारी चेयरमैन के रूप में मेरा प्रयास हमेशा एक ऐसी संस्कृति और प्रक्रिया को स्थापित करने का रहा है, जो दीर्घावधिक प्रतिभागी मूल्य पैदा करने, सतत लाभ और विकास के लिए प्रभावी बोर्ड प्रशासन को बढ़ावा दे।
English: My enemies speak evil against me "When will he die, and his name perish?"
Hindi: मेरे शत्रु यह कहकर मेरी बुराई करते हैं वह कब मरेगा, और उसका नाम कब मिटेगा?
English: My family and I are quite prepared to face the malicious onslaught launched by the government," Chidambaram said.
Hindi: चिदंबरम ने कहा, मेरा परिवार और मैं सरकार के इस दुर्भावनापूर्ण हमले का सामना करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: My family are very close-minded and orthodox," she says.
Hindi: उन्होंने कहा 'मेरी फैमिली काफी सख्त और रूढ़ीवादी है'.
English: My family never considered itself as a 'Raja-Maharaja'."
Hindi: मेरे परिवार ने स्वयं को कभी राजा-महाराजा नहीं समझा।
English: My family stands by me in this tough time where I feel I am victimised for no fault of mine".
Hindi: इस मुश्किल घड़ी में मेरा परिवार मेरे साथ है, जहां मुझे महसूस होता है कि मुझे बिना किसी गलती के प्रताड़ित किया जा रहा है।
English: My family were surprised but they were also very happy when I told them about the result."
Hindi: मेरा परिवार हैरान हुआ लेकिन वे भी बहुत खुश थे जब मैंने उन्हें परिणाम के बारे में बताया।
English: My familys relationships with institutions, political parties and leaders were built keeping Indias interests in mind," he said.
Hindi: संस्थानों, राजनीतिक दलों और नेताओं के साथ मेरे परिवार के रिश्ते भारत के हितों को ध्यान में रखते हुए बनाए गए थे.
English: My fans know that this is not my real face."
Hindi: मेरे प्रशंसकों को पता है कि यह मेरा असली चेहरा नहीं है।
English: My father Kamal Haasan really believes in his philosophies."
Hindi: मेरे पिता कमल हासन उनके सिद्धांतों पर वाकई में यकीन करते हैं.
English: My father Harivansh Rai Bachchan used to put colours on legs of the person who cleaned toilets before starting his celebration," he added.
Hindi: जश्न से पहले मेरे पिता हरिवंश राय बच्चन उस शख्स के पैरों पर रंग डाला करते थे, जो शौचालयों की सफाई करता था।
English: My father has resigned and all the questions pertaining to his resignation should be asked to him," she said.
Hindi: मेरे पिता ने इस्तीफा दिया है और उनके इस्तीफे से जुड़े सभी प्रश्न उन्हीं से पूछे जाने चाहिए।
English: My father sent me this poster with Frank Sinatra's quote 'The best revenge is massive success'."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे पिता ने मुझे फ्रैंक सिनात्रा का एक पोस्टर भेजा, जिसमें लिखा था, बड़ी सफलता ही बेहतरीन प्रतिशोध है।
English: My father was keen that I play for India and that was when everything in life became second priority."
Hindi: पिता हमेशा चाहते थे कि मैं इंडिया के लिए खेलूं और इसके बाद जीवन में सब कुछ दूसरे नंबर पर आ गया.
English: My father was killed although he had security guards, how can we possibly trust the administration then?"
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा गार्ड्स के रहते हुए भी मेरे पिता को मार दिया गया, हम प्रशासन पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?
English: My fault for denial of ticket might be that I had raised voice against the distribution of liquor in a temple premises at a conference of the Pasi community, to which I belong," Verma said.
Hindi: टिकट नहीं दिये जाने के पीछे शायद मेरी गलती यह थी कि मैंने पासी समुदाय के एक सम्मेलन के दौरान मंदिर परिसर में शराब बांटने के खिलाफ आवाज उठायी थी।
English: My favorite movie's "Fight Club".
Hindi: कि जैसे सामान? मेरी पसंदीदा फिल्म है. "फाइट क्लब"
English: My favorite title was actually, "Sticky balls may stop the spread of cancer."
Hindi: मेरा पसंदीदा शीर्षक वास्तव में था, "चिपचपाती गेंदे कैंसर फैलाव को रोक सकती हैं।"
English: My favourite character of Jagdeep is Mathuradas in "Ganga Ki Saugand" and Soorma Bhopali in "Sholay".
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जगदीप का मेरा पसंदीदा किरदार 'गंगा की सौगात' में मथुरादास और 'शोले' में सूरमा भोपाली रहा।
English: My favourite is KL Rahul."
Hindi: मेरे पसंदीदा केएल राहुल हैं।
English: My fight is against that arrangement and not these IAS employees."
Hindi: मेरी लड़ाई व्यवस्था के खिलाफ है, न कि इन आईएएस कर्मचारियों के खिलाफ।
English: My fight is to save the Constitution, to stand for the poor  the farmers."
Hindi: मेरी लड़ाई संविधान को बचाने की है, गरीबों और किसानों के लिए खड़े होने की है.
English: My first autobiography The Best Mistakes Of My Life has been loved by readers and I'm hoping my second book to receives even more love."
Hindi: मेरी पहली आत्मकथा 'द बेस्ट मिस्टेक्स ऑफ माय लाइफ' को पाठकों ने पसंद किया और मुझे उम्मीद है कि दूसरी किताब को उससे ज्यादा प्यार मिलेगा।
English: My first priority will be to look after first class cricketers," said Ganguly.
Hindi: गांगुली ने आगे कहा, छोटे कार्यकाल में मेरी पहली प्राथमिकता प्रथम श्रेणी क्रिकेटरों की देखभाल करना होगा।
English: My first visit outside Delhi would be Hyderabad," he said.
Hindi: दिल्ली के बाहर मेरी पहली यात्रा हैदराबाद की होगी।
English: My focus always was on Tests from an early age and I am happy I could achieve whatever I did," he said.
Hindi: '' विहारी ने कहा, "मेरा ध्यान हमेशा कम उम्र से टेस्ट पर था और मुझे खुशी है कि मैंने जो कुछ भी किया उसे हासिल कर सका।
English: My focus is providing employment to the youth, ensuring dues are paid to farmers."
Hindi: मेरा फोकस युवाओं को रोजगार और किसानों को उनका बकाया दिलाने पर है।
English: My friends are here, some disputes are there, they are my friends...if BJP leaders can meet, why can't we meet," he asked.
Hindi: मेरे दोस्त यहां हैं, कुछ मतभेद हैं, वे मेरे दोस्त हैं . अगर भाजपा नेता मुलाकात कर सकते हैं तो हम क्यों नहीं मिल सकते।
English: My friends here are asking the Centre to settle the matter with the farmers' unions and also to have winter session which should have been held by 3rd week of November," he says.
Hindi: उन्होंने मेरे दोस्त यहां केंद्र से किसान यूनियनों के साथ मामला निपटाने के लिए कह रहे हैं और शीतकालीन सत्र भी आयोजित करने की मांग कर रहे हैं, जो कि नवंबर के तीसरे सप्ताह से आयोजित किया जाना चाहिए था।
English: My friends, well-wishers and supporters and of course the media should realise that one shouldn't discuss the politics or policies of countries on foreign soil when one isn't competent, qualified  authorised by the Govt," he said.
Hindi: मेरे मित्रों, शुभचिंतकों, समर्थकों और मीडिया को यह बात समझनी चाहिए कि अगर कोई व्यक्ति विदेशी जमीन पर देश की नीतियों एवं राजनीति पर चर्चा करने के योग्य नहीं है और सरकार ने उसे इसके लिए अधिकृत नहीं किया है, तो उसे ऐसा नहीं करना चाहिए।
English: My goal obviously will be do well and keep winning medals for the country."
Hindi: मेरा लक्ष्य अच्छा प्रदर्शन करना और देश के लिए पदक जीतना है।
English: My goal of becoming India's first MMA world champion is still a long way away but I will keep working with a lot of dedication to reach that."
Hindi: भारत का पहला एमएमए विश्व चैम्पियन बनने का मेरा लक्ष्य अभी भी काफी दूर है लेकिन मैं वहां पहुंचने के लिए पूरे समर्पण के साथ मेहनत करती रहूंगी।
English: My good wishes are with Azhar Ali, Babar Azam and the Pakistan cricket team, and I hope they will continue to grow stronger and stronger."
Hindi: मेरी शुभकामनाएं अजहर अली, बाबर आजम और पाकिस्तान क्रिकेट टीम के साथ है और मुझे आशा है कि वे आगे भी मजबूत और मजबूत होते रहेंगे।
English: My government developed a transparent system for auction of coal mines and has protected this national resource," Kovind said.
Hindi: मेरी सरकार ने कोयला खदानों की, पारदर्शी व्यवस्था विकसित करके नीलामी की है और राष्ट्रीय संपत्ति की रक्षा की है राष्ट्रपति कोविन्द
English: My government has decided that under the Ayodhya law, we would transfer the authorized land, which is nearly 67.703 acres and of which the inner and outer courtyard is a part, to the newly constituted Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra," Modi said in the Lok Sabha.
Hindi: मेरी सरकार ने फ़ैसला किया है कि अयोध्या क़ानून के तहत अधिग्रहित संपूर्ण भूमि जो लभगग 67.703 एकड़ है और जिसमें भीतरी और आंगन भी शामिल है, उसे नवगठित ट्रस्ट श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र को हस्तांरित किया जाएगा।
English: My government has launched the Start-Up India campaign which would deepen, expand and support the innovation eco system in the country," he said.
Hindi: मेरी सरकारी ने स्टार्ट-अप इंडिया अभियान शुरू किया है जो देश में अभिनव इको-सिस्टम को और गहरा एवं विस्तृत करने के साथ-साथ इसे आवश्यक सहायता भी प्रदान करेगा।
English: My government is committed to the principle of minimum government, maximum governance," he had said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि हमारी सरकार अधिकतम काम, कम से कम शासन के सिद्धांत पर काम कर रही है."
English: My government looks forward to working with MCDs for the betterment of Delhi," Arvind Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार दिल्ली की बेहतरी के लिए एमसीडी के साथ मिलकर काम करेगी.
English: My government remains committed to working closely with the government of India towards this," Nepalese PM KP Oli said.
Hindi: नेपाल की सरकार इस ओर भारत सरकार के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My government succeeded in bringing Air India back to a situation where it is logging operational profits," Modi said.
Hindi: मेरी सरकार एयर इंडिया को परिचालन मुनाफा कमाने की स्थिति में लाने में सफल रही है।
English: My government wants to make the people conscious, capable, well-provided for and unfettered to such an extent that they do not feel the burden, force, or absence of the government in their daily life."
Hindi: मेरी सरकार जन-साधारण को इतना सजग, समर्थ, सुविधा-युक्त और बंधन-मुक्त बनाना चाहती है कि अपने सामान्य जीवन में उसे सरकार का दबाव, प्रभाव या अभाव न महसूस हो।
English: My government will also establish a dedicated affordable housing fund in the National Housing Bank funded from priority sector lending shortfall and fully serviced bond authorised by the government of India," finance minister Arun Jaitley said, while presenting the Union budget in Parliament.
Hindi: साथ ही केंद्र सरकार राष्ट्रीय आवास बैंक के साथ मिलकर एक समर्पित आवास निधि बनाई जायेगी अरुण जेटली ने कहा मेरी सरकार राष्ट्रीय आवास बैंक में एक समर्पित किफायती आवास निधि स्थापित करेगी . जिससे प्राथमिकता वाले क्षेत्र को दिए जाने वाले ऋण से धन मुहैया करवाया जाएगा.
English: My government will do all it can to cooperate with you."
Hindi: मेरी सरकार आपके साथ सहयोग के लिए सभी कदम उठाएगी.
English: My government will launch a national mission "e - Bhasha that will develop digital vernacular content and disseminate our classic literature in different languages.
Hindi: मेरी सरकार एक ई-भाषा नामक राष्ट्रीय मिशन चलाएगी जो विभिन्न भाषाओं में डिजीटल सामग्री तैयार करेगी तथा हमारे क्लासिक साहित्य का विभिन्न भाषाओं में प्रचार-प्रसार करेगी।
English: My government will launch a national mission "e-Bhasha that will develop digital vernacular content and disseminate our classic literature in different languages.
Hindi: मेरी सरकार एक ई-भाषा नामक राष्ट्रीय मिशन चलाएगी जो विभिन्न भाषाओं में डिजीटल सामग्री तैयार करेगी तथा हमारे क्लासिक साहित्य का विभिन्न भाषाओं में प्रचार-प्रसार करेगी।
English: My government will not be satisfied with mere "poverty alleviation. and commits itself to the goal of" poverty elimination.
Hindi: मेरी सरकार केवल निर्धनता उपशमन से संतुष्ट नहीं होगी बल्कि यह गरीबी का पूर्ण निवारण करने के लक्ष्य के प्रति वचनबद्ध है।
English: My governments neighbourhood first policy is an evidence of our approach of according priority to South Asia and countries in the adjoining region," Kovind said in his speech.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, मेरी सरकार की पड़ोसी देश पहले नेबरहुड फर्स्ट की नीति दक्षिण एशिया एवं निकटवर्ती क्षेत्रों को प्राथमिकता देने की हमारी सोच का प्रमाण है।
English: My grandfather Mohan Segal and uncle Sanjay Leela Bhansali are people who've been so passionate about their craft and that has always inspired me".
Hindi: मेरे दादाजी मोहन सहगल और अंकल संजय लीला भंसाली की अपने शिल्प के प्रति दीवानगी सबने देखी है और इस चीज ने मुझे काफी प्रभावित किया है।
English: My gratitude to PM Qohir Rasulzoda for the wonderful welcome."
Hindi: शानदार स्वागत के लिए मैं प्रधानमंत्री काहिर रसूलजदा का धन्यवाद करता हूं।
English: My greetings to BJP President Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi," she said
Hindi: राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को बधाई दी है।
English: My health is fine but I am getting admitted to a hospital on the advice of doctors."
Hindi: मेरी तबीयत ठीक है परंतु डॉक्टर्स की सलाह पर अस्पताल में भर्ती हो रहा हूं।
English: My heartfelt condolences to his family and friends," President Kovind tweeted.
Hindi: उनके परिवार और सहयोगियों के प्रति मेरी गहन शोक संवेदनाएं  राष्ट्रपति कोविन्द
English: My heartfelt condolences to the bereaved family," Sushma Swaraj posted on Twitter.
Hindi: सुषमा ने ट्वीट कर कहा, शोक संतप्त परिवार को मेरी संवेदनाएं।
English: My heartfelt condolences to the deceaseds families."
Hindi: मृतकों के परिवारों के प्रति मेरी पूरी सहानुभूति है।
English: My heartfelt sympathies with the families of those who have lost their infants in the tragedy," President Ram Nath Kovind said.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने हादसे पर दुख व्यक्त करते हुए कहा, 'बटाला पटाखा फैक्ट्री विस्फोट में जान गंवाने वाले लोगों के परिवारों के साथ मेरी सहानुभूति व्यक्त करता हूं।
English: My heartiest congratulations to all the linguists who contributed to the development of Hindi language on this occasion," the prime minister tweeted in Hindi.
Hindi: इस अवसर पर हिन्दी के विकास में योगदान दे रहे सभी भाषाविदों को मेरा हार्दिक अभिनंदन।
English: My hope is for an India where an immigrant can aspire to find a prosperous start-up or lead a multinational corporation benefitting Indian society and the economy at large."
Hindi: मैं एक ऐसे भारत की उम्मीद करता हूं, जहां एक अप्रवासी एक समृद्धशाली स्टार्टअप की शुरुआत करने या एक बहुराष्ट्रीय कंपनी का नेतृत्व करने की ख्वाहिश रख सकता है, जिससे बड़े पैमाने पर भारतीय समाज और अर्थव्यवस्था लाभान्वित हो।
English: My hope is for an India where an immigrant can aspire to found a prosperous start-up or lead a multinational corporation benefitting Indian society and the economy at large".
Hindi: मैं ऐसे भारत की उम्मीद करता हूं जहाँ एक अप्रवासी किसी स्टार्ट-अप को शुरू कर सकता हो या किसी बहुराष्ट्रीय कंपनी का नेतृत्व कर सकता हो, जिससे भारतीय समाज और अर्थव्यवस्था को बड़े पैमाने पर फायदा मिले।
English: My husband works with Donald Trumps company as an employee."
Hindi: 'मेरा पति ट्रंप की कंपनी में करता है काम'
English: My instruction from CBI is to press for their custody," Salve said, when the court sought his views.
Hindi: कोर्ट ने जब साल्वे से उनकी राय पूछी तो उन्होंने कहा, सीबीआई से उन्हें निर्देश है कि वह उनकी हिरासत के लिए जोर दें।
English: My intention was never to cheat or mislead anybody. I have failed as an entrepreneur," Siddhartha wrote.
Hindi: सिद्धार्थ ने लिखा ''मेरा इरादा कभी किसी को धोखा देने या गुमराह करने का नहीं था.
English: My interest to know about his life and works peaked when I watched 'Money Heist' and I really wanted to know more," said Ayushmann.
Hindi: उनकी जिंदगी और कामों के बारे में जानने की मेरी रूचि 'मनी हाइस्ट' देखने के बाद जगी कि मैं उनके बारे में और ज्यादा जानूं।
English: My job is just to keep her perfect -- make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh."
Hindi: मेरा काम बस उसे त्रुटिहीन रखना है -- इसका ख्याल रखना है कि वो पॉंचवी कक्षा तक टैनिस की टीम में शामिल हो जाए और सातवीं तक येल में दाखिल हो जाए।" ये हमारा काम नहीं है ।
English: My journey in cinema has always been and will always be about this."
Hindi: मेरा सिनेमाई सफर हमेशा से ऐसा ही रहा है और आगे भी ऐसा ही रहेगा।
English: My journey is only to find Kabir Singh."
Hindi: मेरी यात्रा सिर्फ 'कबीर सिंह' की तलाश की है।
English: My last film 'Raazi' was also not a biopic but with my upcoming film, I want to showcase life of Field Marshal Sam Manekshaw," she said.
Hindi: मेरी आखिरी फिल्म राजी बायोपिक नहीं थी, बल्कि मेरी आने वाली फिल्म के साथ मैं फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ के जीवन को पेश करना चाहती हूं।
English: My late father-in-law was one of the greatest cricketers who played for the Indian cricket team and it is an honour for me to be unveiling the trophy", she added.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे दिवंगत ससुर भारतीय क्रिकेट टीम की ओर से खेलने वाले महानतम क्रिकेटरों में से एक थे और ट्राफी का अनावरण करना मेरे लिए सम्मान की बात है.
English: My life is my message."
Hindi:  मेरा जीवन ही मेरा सन्देश है .
English: My life journey is a perfect example of that."
Hindi: मेरी जिंदगी का सफर इसका सटीक उदाहरण है।
English: My little five-year-old kid neighbor comes running in, and he says, "Rags, Rags.
Hindi: मेरे पड़ोस का छोटा पांच साल का बच्चा दौड़ते हुए आया, और बोला "रग्स, रग्स"
English: My love  respect to all in the line of duty."
Hindi: ड्यूटी पर मौजूद सभी के लिए मेरा प्यार और सम्मान'
English: My love and condolences to Faisal, Mumtaz  the family," he tweeted
Hindi: फैसल, मुमताज और परिवार को मेरा प्यार और संवेदना''