Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That's the president of the United States?
Hindi: वह है, अमेरिकी राष्ट्रपति?
English: That's the president's sons!
Hindi: ये हैं देश के राष्ट्रपति के सपूत!
English: That's the pressure I like.
Hindi: यही वह दबाव है जो मुझे पसंद है।
English: That's the price for Ukrainian independence.
Hindi: यह यूक्रेन की मुक्ति के लिए मूल्य है।
English: That's the price for our bankers.
Hindi: यही हमारे बैंकरों के लिए कीमत है।
English: That's the price of government.
Hindi: यह इसकी सरकारी कीमत है.
English: That's the price of love here.
Hindi: यहाँ कीमत लगी है प्यार की
English: That's the price of today
Hindi: इतनी है आज की कीमत
English: That's the price to be famous.
Hindi: ये मशहूर होने की कीमत है।
English: That's the principle you need to adopt.
Hindi: यही सिद्धांत तुम्हें अपनाना है
English: That's the prison in Cuba
Hindi: क्यूबा में है यह जेल
English: That's the problem of which there is no solution.
Hindi: यही सबब है जो हल मसअला नहीं होता
English: That's the problem people don't read.
Hindi: यही दिक्कत है लोग पढते नहीं है।
English: That's the problem with shopping!
Hindi: कि बिक्री के साथ समस्या है!
English: That's the problem with us!
Hindi: यह समस्या है हमारे साथ !
English: That's the problem you're gonna find
Hindi: आपको खोजने में यही समस्या है
English: That's the problem, there are plenty of examples.
Hindi: यही समस्या है, इसके बहुत सारे उदाहरण हैं।
English: That's the problem Watanabe doesn't have long.
Hindi: यही समस्या हैः वतनबे के पास लंबा समय नहीं है।
English: That's the problems, pay attention to the girls
Hindi: यह समस्या है, सावधान रहेंः लड़कियों
English: That's the program,
Hindi: हूँ कि प्रोग्राम है,
English: That's the proof that I've loved you.
Hindi: जो प्रमाण मुझे तुमसे प्यार था।
English: That's the proper penalty.
Hindi: यही सजा ठीक है.
English: That's the proper punishment.
Hindi: यही सजा ठीक है.
English: That's the purpose of posting the photo.
Hindi: ये था तस्वीर पोस्ट करने का मकसद
English: That's the purpose of the People's Assembly.
Hindi: ये है जनसभा का मकसद
English: That's the purpose of this blog post.
Hindi: यही इस ब्लॉग पोस्ट का उदेश्य हैं।
English: That's the quality of the camera.
Hindi: ऐसी है कैमरों की क्वालिटी
English: That's the question I get asked the most these days.
Hindi: इन दिनों मैं सबसे पूछ लेता हूँ
English: That's the question I get every day.
Hindi: यही सवाल मैं हर रोज़
English: That's the question I'm living in these days.
Hindi: यही एक सवाल है कि मैं इन दिनों में रह रहा हूं।
English: That's the question going round in my head all the time.
Hindi: हर वक्त ये सवाल है मेरे जेहन में
English: That's the question here tonight.
Hindi: जो ये रात है ये सवाल है
English: That's the question put forth by Lifehacker reader James for this week's Tech 911.
Hindi: इस हफ्ते की टेक 911 के लिए लाइफहाकर के पाठक जेम्स द्वारा पूछे गए सवाल को सामने रखा गया है।
English: That's the question that I've been asking myself today.
Hindi: यही सवाल आज तक मैं खुद से पूछता रहा
English: That's the question that we all have to consider now.
Hindi: ये प्रश्न तो हम सबको अब विचारना ही होगा .
English: That's the question the sky is asking.
Hindi: यही सबब है के आसमान तूने सवाल किया ।
English: That's the question we all face today.
Hindi: आज यही सवाल हम सबके सामने है।
English: That's the question we need to answer together.
Hindi: यह ऐसा सवाल है जिसका जवाब हमें मिल-जुलकर देना होगा।
English: That's the question we need to ask ourselves now.
Hindi: यही सवाल अब हमें खुद से पूछना चाहिए।
English: That's the question which runs in my head.
Hindi: यही प्रश्न है जो मेरे मन मस्तिष्क में
English: That's the question, the tree that has asked it
Hindi: यही सवाल किया तो इस वाले पेड़ ने इसको
English: That's the question, yes?
Hindi: यह सवाल था, हाँ?
English: That's the railway station!
Hindi: ये रेलवे स्टेशन है!
English: That's the rate at which banks borrow from the central bank.
Hindi: यह वह दर है जिस पर बैंक सेंट्रल बैंक को फंड देते हैं।
English: That's the reaction I had when I picked up the Stanley Cup.
Hindi: जब मैं स्टेनली कप उठाता था तो मेरी प्रतिक्रिया थी।
English: That's the real Jay!
Hindi: यही सच्चा जैन है !
English: That's the real Nicki.
Hindi: यही है असली नाइके
English: That's the real beauty
Hindi: असली सुन्दरता वो है
English: That's the real challenge.
Hindi: असली दिक्कत ही यही है
English: That's the real eyeopener.
Hindi: वही है नजर का सच्चा इकरार।
English: That's the real friendship!
Hindi: यही सच्ची मित्रता है!
English: That's the real gem of 2014.
Hindi: यही 2014 का असली रत्न।
English: That's the real gold
Hindi: है वो ही सच्चा सोना
English: That's the real gold mine!
Hindi: है वही सच्चा सोना !
English: That's the real gold!
Hindi: है वही सच्चा सोना !
English: That's the real issue, shining a light into the black box of corporate compensation.
Hindi: यह वास्तविक मुद्दा है, कॉर्पोरेट मुआवजे के ब्लैक बॉक्स में एक प्रकाश चमक रहा है।
English: That's the real literature.
Hindi: असली साहित्य तो यही है.
English: That's the real love of a woman.
Hindi: यही तो है एक स्त्री का प्रेम एकनिष्ठ।
English: That's the real man there.
Hindi: असली पुरुष वहीं है
English: That's the real money, man.
Hindi: यही असली धन है भाई,
English: That's the real pleasure of childhood.
Hindi: यही तो बचपन का आनंद है.
English: That's the real price they sell.
Hindi: यही वो असली कीमत है जो वो चुकाते हैं।
English: That's the real question real, though, isn't it?
Hindi: लेकिन असली सवाल है, है ना?
English: That's the real question, yes?
Hindi: यह सवाल था, हाँ?
English: That's the real reckoning - hers and ours.
Hindi: यह वास्तविक गणना है - उसकी और हमारा।
English: That's the real story behind that!
Hindi: ये है इसके पीछे की असली कहानी!
English: That's the real test of character
Hindi: """चरित्र का वास्तविक परीक्षण यह है"
English: That's the real truth about these players.
Hindi: यह वास्तविकता उन खिलाड़ियों के
English: That's the reality I must accept - and, even if it may seem sudden, that is why I am making this announcement today.
Hindi: """यही वास्तविकता है जिसे मुझे स्वीकार करना चाहिए - और, भले ही यह अचानक लग सकता है, इसलिए मैं आज यह घोषणा कर रहा हूं।"
English: That's the reality for us,
Hindi: यही हकीकत होती है हमारी ,
English: That's the reality of climate change.
Hindi: यह जलवायु परिवर्तन की वास्तविकता है।
English: That's the reality of the world in which we live.
Hindi: यह उस दुनिया की वास्तविकता है जिसमें हम रहते हैं
English: That's the reality of their current situation.
Hindi: यही है उनके वर्तमान का सच
English: That's the reality of your world.
Hindi: है तेरे संसार की रीत यही।
English: That's the reality we have to live with.
Hindi: यही यथार्थ है जिसके साथ जीना है.
English: That's the reality with have to live with.
Hindi: यही यथार्थ है जिसके साथ जीना है.
English: That's the reality, some people are not thinking!
Hindi: हाँ, ये सच है, लोग सोचते ही नहीं!
English: That's the reality; that's the history.
Hindi: यही इतिहास है, यही सत्य है
English: That's the really higher than many other companies, you can buy cheap SSL from other hosts.
Hindi: यह वास्तव में कई अन्य कंपनियों की तुलना में अधिक है, आप अन्य मेजबानों से सस्ते एसएसएल खरीद सकते हैं।
English: That's the reason Hobbs is nearly at all times behind the wheel of a giant truck or a heavy motorbike.
Hindi: यही कारण है कि हॉब्स लगभग हमेशा बड़े ट्रक या भारी मोटरसाइकिल के पहिए के पीछे होता है।
English: That's the reason Hobbs is sort of at all times behind the wheel of a giant truck or a heavy bike.
Hindi: यही कारण है कि हॉब्स लगभग हमेशा बड़े ट्रक या भारी मोटरसाइकिल के पहिए के पीछे होता है।
English: That's the reason I am where I am.
Hindi: यही कारण है कि मैं कहाँ हूँ।
English: That's the reason I'm not so
Hindi: उस तरह मैं क्यूँ नहीं
English: That's the reason behind the name
Hindi: नाम के पीछे की यह है वजह
English: That's the reason behind the naming
Hindi: नाम के पीछे की यह है वजह
English: That's the reason exactly precisely the reason we've created an extensive collection of the greatest Game Hacker programs that you may put in on your own smartphone at this time.
Hindi: यही कारण है कि हमने सबसे अच्छा गेम हैकर ऐप की एक व्यापक सूची बनाई है जिसे आप अभी अपने एंड्रॉइड स्मार्टफोन पर इंस्टॉल कर सकते हैं।
English: That's the reason for Assad's visit to Moscow.
Hindi: असद की मॉस्को यात्रा का कारण यही है।
English: That's the reason for choosing
Hindi: यही वजह है कि चुना
English: That's the reason for our weakness.
Hindi: इसकी वजह है हमारी कमज़ोरी.
English: That's the reason for the creation of this blog!
Hindi: इस ब्लॉग को बनाने का कारण!
English: That's the reason for their bluish colour.
Hindi: वजह है उसका सांवला रंग।
English: That's the reason he met with them.
Hindi: इसी कारण उनसे मिलने गये थे.
English: That's the reason he wrote the song.
Hindi: यही के कारन गीत लिखा।
English: That's the reason it is important to know which credit card supplies the lowest, or no, worldwide transaction value - and e book journey on that card.
Hindi: इसलिए यह जानना महत्वपूर्ण है कि कौन सा क्रेडिट कार्ड सबसे कम, या नहीं, विदेशी लेनदेन शुल्क प्रदान करता है - और उस कार्ड पर यात्रा बुक करें।
English: That's the reason it's also called unsecured loan.
Hindi: यही कारण है कि इसे अनसिक्योर्ड लोन भी कहते हैं।
English: That's the reason my relations
Hindi: इसलिए मेरे रिश्तों
English: That's the reason no one wants to pay Taxes .
Hindi: यही कारण है कि कोई टैक्स देना नहीं चाहता।
English: That's the reason no one wants to pay taxes.
Hindi: यही कारण है कि कोई टैक्स देना नहीं चाहता।
English: That's the reason of my dream
Hindi: मेरे सपनो की वजह है
English: That's the reason of the original question who created it?
Hindi: मूल प्रश्न यही है किसने बनाया इनको
English: That's the reason she holds the pulse of the nation with her perfectly crafted soundtracks.
Hindi: यही कारण है कि वह अपने पूरी तरह से तैयार किए गए साउंडट्रैक के साथ राष्ट्र की नब्ज थामती है।
English: That's the reason sometimes we find a few commonalities between some songs.
Hindi: यही कारण है कि कभी-कभी हमें कुछ गानों के बीच कुछ समानताएं भी मिलती हैं।
English: That's the reason the best journeys, like one of the best amorous affairs, never actually finish.
Hindi: यही कारण है कि सबसे अच्छी यात्राएं, सबसे अच्छी प्रेम कहानियों की तरह, वास्तव में कभी समाप्त नहीं होती हैं।
English: That's the reason the businesses and people try to look for best application that may lessen the energy consumption.
Hindi: यही कारण है कि कंपनियां और व्यक्ति भी सर्वोत्तम संभव अनुप्रयोग खोजने की कोशिश कर रहे हैं जो ऊर्जा खपत को कम करने में सक्षम है।
English: That's the reason we are here, isn't it?
Hindi: यही कारण है कि हम यहां हैं, है ना?
English: That's the reason we lost!
Hindi: यही हमने खो दिया !
English: That's the reason we now have information about this website right here that you must know.
Hindi: इसीलिए हमारे यहाँ इस वेबसाइट की जानकारी है जो आपको पता होनी चाहिए।
English: That's the reason why CSK has always had all these different match winners.
Hindi: यही कारण है कि सीएसके के पास हमेशा ये सभी अलग-अलग मैच विजेता रहे हैं।
English: That's the reason why I overtake them....
Hindi: यही कारण हैं कि मैं उन्हें ओवरटेक करता हूँ ...॥
English: That's the reason why I recommend frequently updating your software and operating system.
Hindi: यही कारण है कि मैं अक्सर आपके सॉफ़्टवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम को अपडेट करने की सलाह देता हूं।
English: That's the reason why aloe vera is used in many beauty products.
Hindi: जिसके कारण एलोवेरा का इस्तेमाल अनेक प्रकार के सौंदर्य उत्पादों में किया जाता हैं।
English: That's the reason why devices with IP address ending with zero are normally not used.
Hindi: यही वजह है कि शून्य के साथ समाप्त आईपी पते के साथ उपकरण सामान्य रूप से उपयोग नहीं किया जाता है.
English: That's the reason why his game was so brilliant.
Hindi: कारण ही उनका खेल इतना इम्प्रूव हुआ है।
English: That's the reason why on the fourth consecutive trading day the Sensex and Nifty saw a huge gain.
Hindi: यही वजह है कि बीते कारोबारी दिन सेंसेक्स और निफ्टी में जबरदस्त बढ़त दिखी थी.
English: That's the reason why some of his most distinguished students they don't want to be named were keeping a tab on his health and making necessary arrangements till his last day.
Hindi: यही कारण है कि उनके कुछ सबसे प्रतिष्ठित छात्र वे नाम नहीं बताना चाहते उनके स्वास्थ्य पर नजर रख रहे थे और उनके अंतिम दिन तक आवश्यक व्यवस्था कर रहे थे।
English: That's the reason why the complany launched a lighter version of their official app, that is currently available in 130 countries around the world.
Hindi: यही कारण है कि कंपनी ने अपने आधिकारिक ऐप का एक लाइट वर्जन लॉन्च किया, जो वर्तमान में दुनिया भर के 130 देशों में उपलब्ध है।
English: That's the reason why the tree
Hindi: और यही कारण है कि पेड़
English: That's the reason why they change so much.
Hindi: वही क्यों इतना बदलते हैं.
English: That's the reason why they help me.
Hindi: यही कारण है कि मेरी मदद करें।
English: That's the reason why they keep their mouths open.
Hindi: यही कारण है कि वे अपने मुंह खोलते रहते हैं।
English: That's the reason why this job is so popular among freelancers.
Hindi: यही कारण है कि यह नौकरी फ्रीलांसरों के बीच इतनी लोकप्रिय है।
English: That's the reason why this job is so well-liked among freelancers.
Hindi: यही कारण है कि यह नौकरी फ्रीलांसरों के बीच इतनी लोकप्रिय है।
English: That's the reason why you should always wear an helmet.
Hindi: यही कारण है आप हमेशा एक हेलमेट पहनना चाहिए
English: That's the reason why you so much
Hindi: और इसीलिए ही आपको ढेर सारा
English: That's the reason why you're absolutely
Hindi: यही वजह है कि आपको पूरी तरह
English: That's the reason you are in this position.
Hindi: यही कारण है कि आप इस स्थिति में हैं।
English: That's the recommendation?
Hindi: ये है सिफारिश?
English: That's the relationship,
Hindi: ये तो वो रिश्ता है,
English: That's the report from Google.
Hindi: ये गूगल की रिपोर्ट है।
English: That's the request of the Ukrainian people.
Hindi: यही यूक्रेन के लोग चाहते हैं।
English: That's the rescue!
Hindi: यही बचाव है!
English: That's the respect that I want.
Hindi: यही सम्मान चाहती हू .
English: That's the respect that he has.
Hindi: वही उसका सम्मान।
English: That's the responsibility of every educator.
Hindi: यह हर एक शिक्षक की जिम्मेदारी है।
English: That's the result of new research from the University of Nebraska-Lincoln, which found that study participants who envisioned positive co-workers contributed more in the actual workplace, both in job performance and by going above and beyond their job descriptions to help others.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ नेब्रास्का-लिंकन के शोधकर्ताओं ने पाया है कि सकारात्मक काल्पनिक सहकर्मियों को आकर्षित करने वाले अध्ययन प्रतिभागियों ने वास्तविक कार्यस्थल में अधिक योगदान दिया, दोनों नौकरी प्रदर्शन और दूसरों की मदद करने के लिए अपने नौकरी विवरण से ऊपर और बाहर जा रहे हैं।
English: That's the riff?
Hindi: ऐसा है रिफ?
English: That's the right answer David.
Hindi: सही जवाब है ' डेविड
English: That's the right name!
Hindi: यह सही नाम है !
English: That's the right question, bro.
Hindi: बिल्कुल सही सवाल है भाई.
English: That's the right way to live!
Hindi: जीने का यही है सही ढंग!
English: That's the risk of the market.
Hindi: बाजार का जोखिम यही है।
English: That's the river water.
Hindi: वो नदी का पानी होता है.
English: That's the road?
Hindi: ये ही सड़क है?
English: That's the role I
Hindi: कि भूमिका मे हूँ
English: That's the room where we all
Hindi: वो कमरा जहा हम सबकी
English: That's the root of all worries.
Hindi: सारी चिंताओं की जड़ यही है.
English: That's the route I had to go.
Hindi: कि मुझे किस रास्ते पर चलना था।
English: That's the route I'm going!
Hindi: वह मार्ग जो मैं ले जा रहा हूँ!
English: That's the route I'm gonna go!
Hindi: वह मार्ग जो मैं ले जा रहा हूँ!
English: That's the rule for proper hand washing 20 seconds.
Hindi: 20 सेकेंड तक हाथ धोने का सही तरीकाः
English: That's the rule of the forest.
Hindi: यह तो जंगल का नियम है।
English: That's the rule that tends to be targeted by efforts to reform drug pricing.
Hindi: यही वह नियम है जो दवा मूल्य निर्धारण में सुधार के प्रयासों द्वारा लक्षित होता है।
English: That's the rules,
Hindi: यही नियम है,
English: That's the saddest thing I can imagine
Hindi: सबसे दुखद चीज जिसकी मैं कल्पना कर सकत हूँ
English: That's the safety?
Hindi: यह है सुरक्षा?
English: That's the saint.
Hindi: वही है संत ।
English: That's the same argument, right?
Hindi: वही तर्क, नहीं?
English: That's the same as 41 African elephants.
Hindi: यह 41 अफ्रीकी हाथियों के समान है।
English: That's the same as option 2.
Hindi: विकल्प 2 के समान।
English: That's the same as swine.
Hindi: उतनी ही मुर्गो की है.
English: That's the same as the Internet.
Hindi: ये ठीक उसी तरह है जैसे इंटरनेट।
English: That's the same book !
Hindi: वही किताब !
English: That's the same book!
Hindi: वही किताब !
English: That's the same color mine is in!
Hindi: उसी रंग में रंगी है मेरी शक्ल!
English: That's the same dragon?
Hindi: क्या ये वही दूनिया है?
English: That's the same energy per time used by a 100 watt lightbulb.
Hindi: यह वही ऊर्जा-प्रति-समय है जिसका उपयोग 100-वाट लाइटबल्ब द्वारा किया जाता है।
English: That's the same energy-per-time used by a 100- watt lightbulb.
Hindi: यह वही ऊर्जा-प्रति-समय है जिसका उपयोग 100-वाट लाइटबल्ब द्वारा किया जाता है।
English: That's the same energy-per-time used by a 100-watt lightbulb.
Hindi: यह वही ऊर्जा-प्रति-समय है जिसका उपयोग 100-वाट लाइटबल्ब द्वारा किया जाता है।
English: That's the same error as last time.
Hindi: पिछली बार की तरह ही गलती।
English: That's the same feeling that I've experienced
Hindi: मैं वही अनुभव कर रहा हूं जो मैंने अनुभव किया
English: That's the same hand
Hindi: यह वही हाथ है
English: That's the same hand.
Hindi: ये वही हाथ है
English: That's the same hospital she was born in.
Hindi: उसी अस्पताल को जहां वो पैदा हुई थीं.
English: That's the same in any organization.
Hindi: किसी भी संगठन में होता है वही बात
English: That's the same light.
Hindi: वही प्रकाश होता है ।
English: That's the same mistake we always make.
Hindi: यही गलती सदा हम करते रहे
English: That's the same mother.
Hindi: यह वही माँ है
English: That's the same mouth
Hindi: यह वही मुख है
English: That's the same movie, right?
Hindi: फिल्म वही थी ना?
English: That's the same place from which they come.
Hindi: वे उसी जहां से तो आते हैं.
English: That's the same player.
Hindi: वही खिलाड़ी है.
English: That's the same policy they always followed.
Hindi: यही नीति उन्होंने हमेशा अपनाई
English: That's the same problem, isn't it?
Hindi: """एक ही समस्या है, है ना?"
English: That's the same proportion as direct emissions from cars, planes, trains and ships combined.
Hindi: यह आंकड़ा कार, ट्रेन, जहाज और एयरक्राफ्ट से होने वाले उत्सर्जन के बराबर ही है।
English: That's the same question which I am asking for!
Hindi: यही है, मैं भी यही सवाल पूछ रहा हूँ !
English: That's the same river.
Hindi: यह वही नदी .
English: That's the same song.
Hindi: वही गीत है.
English: That's the same story everywhere
Hindi: हर जगह यही कहानी
English: That's the same thing I'm using.
Hindi: यह वही है जो मैं उपयोग कर रहा हूं।
English: That's the same thing as money.
Hindi: पैसा चीज़ ही ऐसी है.
English: That's the same thing for me
Hindi: मेरे लिए एक ही बात है
English: That's the same thing for you here.
Hindi: यहाँ आपके लिए वही बात है
English: That's the same thing in two different languages!
Hindi: यह एक ही बात है - विभिन्न भाषाओं में!
English: That's the same thing women have been doing for centuries.
Hindi: सदियों से महिला वही कर रही हैं
English: That's the same thing you get me every year!
Hindi: जो देते रहे हो हर साल मुझे !
English: That's the same thing you said last time.
Hindi: पिछली बार भी आपने यही कहा था
English: That's the same thing you said last time...
Hindi: पिछली बार भी आपने यही सब कहा था ,
English: That's the same to me
Hindi: मेरे लिए एक ही जैसा
English: That's the same with Facebook.
Hindi: ऐसा ही फेसबुक के साथ है.
English: That's the same with Putin.
Hindi: पुतिन की भी यही बात है।
English: That's the same work!
Hindi: एक ही काम है!
English: That's the saved man.
Hindi: ये बचा हुआ आदमी है।
English: That's the scene that played out Tuesday before the Senate Commerce subcommittee on consumer protection, where Facebook whistleblower Frances Haugen testified about the tens of thousands of pages of internal documents she took with her when she left the company in May.
Hindi: यही वह दृश्य है जो उपभोक्ता संरक्षण पर सीनेट वाणिज्य उपसमिति के समक्ष मंगलवार को खेला गया, जहां फेसबुक मुखबिर फ्रांसिस हौगेन ने गवाही दी मई में कंपनी छोड़ने पर वह अपने साथ ले गए हजारों पृष्ठों के आंतरिक दस्तावेजों के बारे में।
English: That's the scientific 211 ratio you should be looking for in these products.
Hindi: इन उत्पादों में आपको वैज्ञानिक 211 अनुपात की तलाश करनी चाहिए।
English: That's the scientific method of seeking truth.
Hindi: यह सत्यता की जांच का वैज्ञानिक तरीका है।
English: That's the scientific,
Hindi: ऐसे है वो विज्ञानी,
English: That's the second highest rate in the world after Venezuela.
Hindi: यह वेनेजुएला के बाद दुनिया में दूसरी सबसे ऊंची दर है.
English: That's the second number in your blood pressure reading.
Hindi: यह आपके रक्तचाप पढ़ने की दूसरी संख्या है।
English: That's the second open
Hindi: दूसरा खुला है
English: That's the second part of my dream.
Hindi: मेरे स्वप्न का दूसरा हिस्सा है।
English: That's the second photo!
Hindi: यह रही दूसरी तस्वीर!
English: That's the second secret
Hindi: दूसरा रहस्यः
English: That's the second voice.
Hindi: ये है दूसरी आवाज
English: That's the second-best mark for underdogs in the past 20 years, behind only 2006 56.9.
Hindi: यह पिछले 20 वर्षों में दलितों के लिए दूसरा सबसे अच्छा निशान है, जो केवल 2006 56.9 से पीछे है।
English: That's the second-biggest opening ever for a ...
Hindi: इसके साथ ही यह अब तक की दूसरी सबसे बड़ी ओपनर ...
English: That's the secret all women possess.
Hindi: स्त्री के वे सब रहस्य
English: That's the secret to Putin's success.
Hindi: यह पुतिन की सफलता का रहस्य है।
English: That's the secret to all relationships.
Hindi: गूढ़ रहस्य है ये हर रिश्तों की
English: That's the secret to everything!
Hindi: छिपा वही तो है हर बात में !
English: That's the secret to finding God.
Hindi: ईश्वर को ढूंढने का रहस्य यह है
English: That's the secret to peace of heart.
Hindi: यह मन की शांति का रहस्य है.
English: That's the sentiment!
Hindi: यही भावना है!
English: That's the sickness!
Hindi: यही रोग है!
English: That's the sign of a good tragedy!
Hindi: यह एक अच्छा त्रासदी का संकेत है!
English: That's the sign of a true artist,
Hindi: यही एक सच्चे कलाकार की पहचान है,
English: That's the single most important issue in international affairs today.
Hindi: आज अंतरराष्ट्रीय मामलों में यही सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: That's the single?
Hindi: कि वह एकांगी है?
English: That's the situation I sort of wanted to avoid.
Hindi: यही वह स्थिति थी जिससे मैं बचना चाहती थी.
English: That's the situation in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में यही स्थिति है।
English: That's the situation one of my
Hindi: ये जो हालात है मेरे एक
English: That's the situation, that's why life
Hindi: यही जीवन है तो, ऐसा ही क्यूँ है
English: That's the size of half of a football pitch.
Hindi: यह एक फुटबॉल पिच का आधा आकार है।
English: That's the smile of success.
Hindi: ये कामयाबी की मुस्कान है.
English: That's the snow-job.
Hindi: बर्फ़ का यही तो काम है।
English: That's the son of this man.
Hindi: यह उस आदम का बेटा है.
English: That's the song that Jack was singing.
Hindi: ू गाना जैक जो स था।
English: That's the sort of insecurity that would push two individuals aside.
Hindi: यह उस तरह की असुरक्षा है जो दो लोगों को अलग कर देगी।
English: That's the sort of insecurity that would push two people aside.
Hindi: यह उस तरह की असुरक्षा है जो दो लोगों को अलग कर देगी।
English: That's the sort of name I had,
Hindi: यही नाम लिया होगा मैने,
English: That's the sort of thing that happens in life.
Hindi: ऐसा ही कुछ होता है जीवन में
English: That's the sort of thing you should write.
Hindi: यह एक तरीका है जिसे आपको लिखना चाहिए।
English: That's the sound of a heart.
Hindi: यह दिल की आवाज होती है .
English: That's the sound of change,
Hindi: बदलाव की ये आवाज,
English: That's the sound of democracy.
Hindi: यही लोकतंत्र की आवाज है,
English: That's the sound of home
Hindi: वो घर के आवाज
English: That's the sound of my heart!
Hindi: वो मेरे दिल की आवाज़ है !
English: That's the sound of my tool you say it ain't cool
Hindi: यह मेरे उपकरण की आवाज है, आप कहते हैं कि यह अच्छा नहीं है
English: That's the sound of my tool, you say it ain't cool
Hindi: यह मेरे उपकरण की आवाज है, आप कहते हैं कि यह अच्छा नहीं है
English: That's the sound of your heart breaking
Hindi: दिल के टूटने की वो आवाज है