Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coordinators Shri Deepak Rana PRO and Shri Harpinder Singh have been awarded TROPHY INITIATOR by the Secretary, Technical Board of Punjab and Director General CEDTI, New Delhi
Hindi: संयोजक श्री दीपक राणा पीआरओ और श्री हरिप्रसाद सिंह को पंजाब टेक्निकल बोर्ड के सचिव और सीईडीटीआई, नई दिल्ली के महानिदेशक द्वारा "ट्रॉफी इनीसिएटर" के सम्मान से नवाजा गया।
English: Coordinators go through this problems at different times.
Hindi: संकलक अलग अलग तोर पर इस समस्या से निबटते हैं।
English: Coorey and Samarawickrama were snapped up by Sandeep Warrier, while Nissanka and Priyanjan were scalped by Shivam Dube.
Hindi: संदीप वारियर ने कूरे और समरविक्रम के विकेट झटके जबकि शिवम दुबे ने निसांका और प्रियरंजन के विकेट हासिल किये।
English: Coorg - Rep. by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 29 and Sch.
Hindi: कोड़गू - संविधान सातवाँ संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा निरसित।
English: Coorg is called the Scotland of India.
Hindi: कुर्ग को भारत का स्कॉटलैंड कहा जाता है।
English: Coorg region of Karnataka and Mahabaleshwar also saw developments in beekeeping.
Hindi: कर्नाटक के कुर्ग और महाराष्ट्र के महाबलेश्वर में भी मधुमक्खी पालन का विकास हुआ।
English: Coorg, also known as Kodagu, is a small district in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक जिले में स्थित कुर्ग का आफिशल नाम कोडगु है।
English: Coorg, located in Karnataka is also called as India's very own Scotland.
Hindi: कूर्ग कर्नाटका में है जिसे भारत का स्कॉटलैंड भी कहा जाता है।
English: Coorgi cuisine is very distinct from the other regional cuisines of Karnataka, much like their culture.
Hindi: कुर्गी भोजन बहुत कुछ वहाँ की संस्कृति की तरह कर्नाटक के अन्य क्षेत्रीय व्यंजनों से बहुत अलग है।
English: Coors Field is a baseball park located in downtown Denver, Colorado.
Hindi: कूर्स फील्ड, डॅनवर नगर, संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित एक बेसबॉल स्टेडियम है।
English: Coors connection
Hindi: कॉन्ग्रेस कनेक्शन
English: Cop and robber
Hindi: पुलिसवाला और चोर
English: Cop armed with lathi faced gunman during Delhi violence
Hindi: ताबड़तोड़ फायरिंग के बीच दिल्ली पुलिस के हत्थे चढ़ा एक बदमाश
English: Cop arrested for allegedly murdering woman
Hindi: महिला से दुष्कर्म के आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार किया
English: Cop arrested for raping minor in Bargarh
Hindi: बड़सर में नाबालिगा से दुष्कर्म पुलिस ने दबोचा आरोपी
English: Cop arrested for wifes murder
Hindi: पत्नी की आत्महत्या में फौजी गिरफ्तार
English: Cop arrested in case of old mans death
Hindi: बुजुर्ग की मौत के मामले में कांस्टेबल गिरफ्तार
English: Cop arrested in murder case
Hindi: हत्या में नामजद हवलदार पुलिस गिरफ्त में
English: Cop charged with harassment to woman colleague
Hindi: हैड कांस्टेबल पर महिला सहकर्मी से मारपीट का आरोप
English: Cop commits suicide in Ambala
Hindi: अंबाला में आढ़ती ने की आत्महत्या
English: Cop complains against SP
Hindi: एसपी से भवारना पुलिस की शिकायत
English: Cop dies in hospital under mysterious circumstances
Hindi: संदिग्ध परिस्थितियों में मेडिकल अफसर की अस्पताल में मौत
English: Cop dies in road accident
Hindi: सड़क हादसे में कानूनगो की मौत
English: Cop dies in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में पुलिस कर्मी की मौत
English: Cop dies of heart attack
Hindi: पुलिसकर्मी की हार्ट अटैक से मौत
English: Cop dies of snake bite
Hindi: सांप के काटने से मासूम की मौत
English: Cop dies, wife critical in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में महिला कांस्टेबल की मौत, पति गंभीर
English: Cop held for Rs10 lakh loot
Hindi: कानूनगो 10 हजार रुपये रिश्वत लेतेेे गिरफ्तार
English: Cop hit and injured by car
Hindi: पुलिस की गाड़ी से टकराकर आढ़ती घायल
English: Cop hit by car
Hindi: पुलिस की गाड़ी को मारी टक्कर
English: Cop hurt in Sharad Pawar''s convoy car crash
Hindi: बाल-बाल बचे शरद पवार, काफिले की कार पलटने से पुलिसकर्मी घायल
English: Cop in Raigarh commits suicide
Hindi: रायगढ़ के पुलिस लाइन स्थित क्वाटर में अफसर ने की खुदकुशी
English: Cop injured in attack
Hindi: हमले में पुलिसकर्मी घायल
English: Cop injured in gun fight with robbers
Hindi: पुलिस से मुठभेड़ में इनामी बदमाश घायल
English: Cop injured in terrorist attack on BJP worker in Kashmir dies...
Hindi: कश्मीर में आतंकी हमले में गंभीर रूप से घायल बीजेपी कार्यकर्ता की मौत, घाटी में आई इस्तीफों की बाढ़
English: Cop injured on being hit by car
Hindi: कार की चपेट में आकर पुलिस कर्मी घायल
English: Cop killed outside Srinagar hospital, leT terrorist escapes police
Hindi: साथी छुड़ाने को श्रीनगर के अस्पताल पर आतंकी हमला, एक पुलिसकर्मी शहीद, आतंकी फरार
English: Cop nab two in petrol pump loot case
Hindi: पेट्रोल पंप पर लूटने वाले दो काबू
English: Cop on duty shot dead
Hindi: कर्फ्यू ड्यूटी पर तैनात पुलिसकर्मी की मौत
English: Cop probing Qandeel murder suspended, woman officer appointed
Hindi: कंदील हत्याकांड की जांच कर रहा पुलिसकर्मी निलंबित, महिला अधिकारी नियुक्त
English: Cop rapes minor
Hindi: सिपाही ने किया नाबालिग से दुष्कर्म
English: Cop saves girl from jumping into river
Hindi: पुलिस ने युवती को नहर में डूबने से बचाया
English: Cop sent to judicial custody
Hindi: पटवारी न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Cop shoots self dead in Delhi
Hindi: दिल्ली में हवलदार ने खुद को गोली मार जान दी
English: Cop shoots son inside police station
Hindi: भिंड में सिपाही के बेटे ने पुलिस पर बरसाईं गोलियां
English: Cop suspected of killing wife
Hindi: शक में पत्नी की हत्या करने वाला काबू
English: Cop suspended on rape charge
Hindi: कोताही बरतने के आरोप में थानेदार सस्पेंड
English: Cop vehicle knocks down bike, injures rider
Hindi: बाइक सवार झपटमारों का पीछा करने वाले पुलिसकर्मियों को कार ने मारी टक्कर, घायल
English: Cop was immediately rushed to nearby hospital.
Hindi: सह पुलिस कर्मियों ने उसे तुरंत इलाज के लिए नजदीकी अस्पताल ले गये।
English: Cop, father shot dead over land dispute
Hindi: भूमि विवाद में बाप-बेटे की हत्या
English: Copa America 2016 Colombia advance to quarter-finals, US hammer Costa Rica
Hindi: कोपा अमेरिका कोस्टा रिका ने कोलंबिया को हराया, अमेरिका क्वार्टर फाइनल में
English: Copa America postponed until 2021 because of coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस के कारण कोपा अमेरिका 2021 तक के लिए स्थगित
English: Copa America Colombia down US to grab third spot
Hindi: कोलंबिया ने अमेरिका को हराकर कोपा अमेरिका में हासिल किया तीसरा स्थान
English: Copa America Suarez misses from spot as Peru beat Uruguay in penalties to reach semis
Hindi: कोपा अमेरिका  पेनाल्टी में सुआरेज के चूकने से उरुग्वे बाहर, पेरू ने सेमीफाइनल में जगह बनाई
English: Copa America Uruguay crash out as Mexico, Venezuela advance
Hindi: कोपा अमेरिका टूर्नामेंट उरुग्वे बाहर, मेक्सिको और वेनेजुएला आगे बढ़े
English: Copa Del Rey Real Madrid Beats Leganes
Hindi: कोपा डेल रे रियल मैड्रिड ने लेगनेस को मात दी
English: Copa Del Rey Sevilla Beats Barcelona In Messi's 900th Game
Hindi: कोपा डेल रे  सेविला ने मेस्सी के 900वें मैच में बार्सिलोना को हराया
English: Copa del Rey Real Madrid draw Barcelona in semi-final
Hindi: कोपा डेल रे  रियल मेड्रिड को हरा फाइनल में पहुंचा बार्सिलोना
English: Copal 's mother had told him that Pongal was celebrated on the first day of the Tamil month Thai around mid - January.
Hindi: गोपाल को उसकी मां ने बताया कि पोंगल का त्यौहार तई नामक तमिल महीने की पहली तारीख को यानी जनवरी के मध्य में मनाया जाता है।
English: Cope with emotional strain through Bible reading, prayer, and upbuilding meditation. Romans 15 4. Philippians 4 6, 7.
Hindi: अपनी भावनाओं से जूझने के लिए बाइबल पढ़िए, प्रार्थना कीजिए और उन बातों पर मनन कीजिए जिनसे आपको हिम्मत मिले ।  रोमियों 15 4. फिलिप्पियों 4 6, 7.
English: Copenhagen Consensus President, Dr Bjorn Lomborg presented the policies and interventions which generate the most social, economic and environmental good for the States.
Hindi: कोपेनहेगन कन्सेन्सस के अध्यक्ष बीजोर्न लोम्बॉर्ग ने राज्यो के लिए सामाजिक,आर्थिक और पर्यावरण संबधी सर्वाधिक लाभदायक नीतियो को प्रस्तुत किया।
English: Copenhagen faces the resund to the east, the strait of water that separates Denmark from Sweden, and which connects the North Sea with the Baltic Sea.
Hindi: कोपनहेगन के पूरब की ओर ओरेसण्ड नामक एक जलराशि है जो डेनमार्क और स्वीडन को पृथक करती है और जो उत्तरी सागर और बाल्टिक सागर को जोड़ती है।
English: Copenhagen is Denmark's capital and the most populated city.
Hindi: कोपनहेगन यूरोप का एक प्रमुख शहर है जो डेनमार्क की राजधानी है।
English: Copenhagen is located on two islands, Zealand and Amager.
Hindi: कोपेनहेगन खुद भी दो द्वीपों - जीलैंड और अम्गेर - पर स्थित है.
English: Copenhagen is probably the most bicycle-friendly city in the world.
Hindi: यूरोपीय देश डेनमार्क की कोपेनहेगन सिटी दुनिया की सबसे अधिक साइकिल फ्रेंडली सिटी है।
English: Copenhagen, the capital of Denmark, is Air Indias 44th international destination and 11th European non-stop destination.
Hindi: डेनमार्क की राजधानी कोपनहेगन एयर इंडिया का 44वां अंतर्राष्ट्रीय गंतव्य है।
English: Copenhagen Denmarks Prime Minister Mette Frederiksen is postponing her wedding next month because of a European Union EU summit on the future of the blocs budget.
Hindi: कोपेनहेगन. डेनमार्क की प्रधानमंत्री मेटे फ्रेड्रिकसन ने यूरोपीयन यूनियन सम्मेलन की तिथि से टकराव के चलते अपनी शादी को स्थगित कर दिया है।
English: Copenhagen US President Donald Trump reportedly wants to buy Greenland, the worlds biggest island.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दुनिया के सबसे बड़े द्वीप ग्रीनलैंड को खरीदने की जताई इच्छा
English: Copepods, pteropods, krill and other smaller organisms are the favourite food of whales.
Hindi: कोपपोड, टैरोपोड, क्रिल और अन्य छोटे छोटे जीव व्हेल मछली का प्रिय भोजन हैं।
English: Coperative major NAFED,along with 12 other agencies,regulates onion exports in the country.
Hindi: नाफेड 12 अन्य एजेंसियों के साथ प्याज के निर्यात का नियमन करती है।
English: Copic Comic markers are currently only available in Japan.
Hindi: कोपिक हास्य मार्कर वर्तमान में जापान में ही उपलब्ध हैं।
English: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
Hindi: डिस्क छवि के लिए सीएसएस गोपित वीडियो डीवीडी नक़ल लें
English: Copies are available from the Health Literature Line on 0800 555777.
Hindi: उसकी प्रतियाँ आरोग्य किताब में लिखे दूरभाष 0800 555 777 से उपलब्ध हो सकती है।
English: Copies are available from your local police station.
Hindi: इसकी प्रतियाँ आपकी स्थानीय पुलिस स्टेशन से उपलब्ध हैं। भाष्.
English: Copies are being made available in DigitalMicrofilmPrint formats on charge basis.
Hindi: शुल्क के आधार पर, प्रतिलिपियाँ डिजिटलमाइक्रोफ़िल्मप्रिंट प्रारूपों में उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: Copies of Audited Balance sheet for last 3 years duly signed by the authorized person under his seal.
Hindi: प्राधिकृत व्यक्ति द्वारा उसकी मोहर के साथ विधिवत हस्ताक्षरित पिछले तीन वर्षों के लेखापरीक्षित तुलन-पत्रों की प्रतियां
English: Copies of Budget 2019 reach Parliament
Hindi: बजट 2019 संसद पहुंची बजट की कॉपियां
English: Copies of Lavasas letter were marked to the states Chief Electoral Officer Shaleen Kabra, Leh SSP Sargun Shukla, Commanding Officer, LSRC 56 APO, besides all candidates in Ladakh parliamentary constituency.
Hindi: लवासा ने इस पत्र की एक-एक प्रति राज्य मुख्य निर्वाचन अधिकारी शलीन काबरा, लेह एसएसपी शरगुन शुल्का, कमांडिंग अधिकारी, एलएसआरसी 56 एपीओ के साथ लद्दाख संसदीय क्षेत्र के सभी उम्मीदवारों को भेजी है.
English: Copies of Millet's original drawings can be seen on the walls of City Hall alongside historic photos of other Columbia beginnings.
Hindi: सिटी हॉल की दीवारों पर कोलंबिया की शुरुआत की ऐतिहासिक तस्वीरों के साथ मिलेट के मूल चित्र की प्रतियां देखी जा सकती हैं।
English: Copies of Mullet's original drawings can be seen on the walls of City Hall alongside historic photos of Columbia's beginnings.
Hindi: सिटी हॉल की दीवारों पर कोलंबिया की शुरुआत की ऐतिहासिक तस्वीरों के साथ मिलेट के मूल चित्र की प्रतियां देखी जा सकती हैं।
English: Copies of PAN card, Aadhaar card are to be furnished.
Hindi: पैन कार्ड और आधार कार्ड की कॉपी लगानी होगी।
English: Copies of Report Nos. 256 to 262 have been received in the Section, which will be laid in the Parliament during the ensuing Budget Session of the Parliament.
Hindi: अनुभाग में रिपोर्ट सं. 256 से 262 की प्रतियां प्राप्त हुई हैं, जिन्हें संसद के आगामी बजट सत्र में संसद में रखा जाएगा।
English: Copies of Union Budget 2016 brought to Parliament.
Hindi: केंद्रीय बजट 2016 की प्रतियां संसद में लायी गयी।
English: Copies of all enquiries would be sent to DG Shipping and Indian National Ship owners Association INSA, for obtaining mandatory No Objection Certificate NOC  Licenses.
Hindi: सभी पूछताछ की प्रतियाँ डीजी नौवहन तथा इंडियन नैशनल शिप ओनर्स एसोसिएशन आईएनएसए के यहाँ भेजी जाएंगी ताकि अनिवार्य अनापत्ति प्रमाण-पत्र एनओसी
English: Copies of all the documents including the memo of arrest, referred to above, should be sent to the Magistrate for his record.
Hindi: अपपपण् िगरफ्तारी ज्ञापन सहित ऊपर उल्लिखित सभी दस्तावेज़ों की प्रतियां मैजिस्टेट को उनके रिकार्ड के लिये भेज दी जानी चाहिए।
English: Copies of answer to Short Notice Question are placed in the Parliamentary Notice Office as also in the Outer Lobby of the Lok Sabha Chamber for reference by members half an hour before the commencement of the Question Hour for the day for which the Short Notice Question has been put down for answer.
Hindi: अल्प सूचना प्रश्नों के उत्तर की प्रतियां, जिस दिन के लिए अल्प सूचना प्रश्न उत्तर देने के लिए प्रस्तुत किया जाता है, उस दिन प्रश्न काल के आरंभ होने से आधे घंटे पूर्व सदस्यों के संदर्भ हेतु संसदीय सूचना कार्यालय तथा साथ ही लोक सभा कक्ष की बाहरी लॉबी में रखी जाती हैं।
English: Copies of application are being distributed.
Hindi: एप्लीकेशन से प्रतिलिपियों का वितरण किया जा रहा है।
English: Copies of budget arrive at the Parliament.
Hindi: बजट की प्रतियां संसद भवन पहुंच गई हैं।
English: Copies of his translation of the Rigveda, Samaveda, Yajur Veda, Atharvaveda and Ramayana are available on the internet.
Hindi: उनके ऋग्वेद, सामवेद, यजुर्वेद, अथर्ववेद और रामायण प्रतियों के अनुवाद इंटरनेट पर उपलब्ध हैं।
English: Copies of the Annual Programme are distributed amongst all Ministries  Departments  Offices  Undertakings and Nationalized Banks.
Hindi: वार्षिक कार्यक्रम की प्रतियां भारत सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागोंकार्यालयोंउपक्रमों और राष्ट्रीयकृत बैंकों में वितरित की जाती है।
English: Copies of the Bill can be obtained on written request from Shri Amit Kumar, Assistant Director, Cabin-G, Basement, Parliament House Annexe, New Delhi Tel
Hindi: इस विधेयक की प्रतियां श्री अमित कुमार, सहायक निदेशक, कैबिन-जी, बेसमेंट, संसदीय सौध, नई दिल्ली दूरभष
English: Copies of the CAG report were sent the concerned State Governments for remedial action.
Hindi: सीएजी रिपोर्ट की प्रतियां उपचारात्मक कार्रवाई हेतु संबंधित राज्य सरकारों को भेजी गई थी।
English: Copies of the Central Acts in diglot form are regularly sent to all States Hindi as well as non Hindi speaking States, Supreme Court of India, Parliament Library and all High Courts.
Hindi: केंद्रीय अधिनियमों की द्विभाषी रूप में प्रतियां सभी राज्यों हिंदी और हिंदीतर भाषी राज्य दोनों, भारत के उच्चतम न्यायालय, संसद पुस्तकालय और सभी उच्च न्यायालयों को नियमित रूप से भेजी जाती हैं।
English: Copies of the Central Acts in diglot form are regularly sent to all States Hindi as well as non-Hindi speaking States, Supreme Court of India, Parliament Library and all High Courts.
Hindi: केंद्रीय अधिनियमों की द्विभाषी रूप में प्रतियां सभी राज्यों हिंदी और हिंदीतर भाषी राज्य दोनों, भारत के उच्चतम न्यायालय, संसद पुस्तकालय और सभी उच्च न्यायालयों को नियमित रूप से भेजी जाती हैं ।
English: Copies of the Consultation Paper were sent to the concerned Departments and Ministries of the Central Government, all State Governments, Union Territories, Bar associations, NGOs and other concerned persons and institutions.
Hindi: इस पत्र केन्द्रीय सरकार के संबंधित विभागों और मंत्रालयों, सभी राज्य सरकारों, संघ राज्यक्षेत्रों, बार एसोसिएशनों, गैर-सरकारी संगठनों संबंधित तथा अन्य व्यक्तियों और संस्थानों को भेजीगई ।
English: Copies of the MoU regarding cooperation in the field of health sector between India and the UK, which was signed in 2013, were exchanged.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग संबंधी भारत तथा ब्रिटेन के बीच 2013 में किए गए समझौता ज्ञापन की प्रतियों का आदान-प्रदान किया गया।
English: Copies of the National Water Policy, 2012 have been forwarded to all State Governments  Union Territories and the concerned Ministries  Departments of the Central Government for appropriate action.
Hindi: राष्ट्रीय जल नीति, 2012 की प्रतियां भी राज्य सरकारोंसंघ शासित प्रदेशों और केंद्र सरकार के संबंधित मंत्रालयोंविभागों को उचित कार्रवाई के लिए भेज दी गई हैं।
English: Copies of the Report were also sent to all State GovernmentsUnion Territories, and to Universities, ResearchAcademic Institutions, Bank Associations etc. in India for giving wide publicity and inviting comments.
Hindi: रिपोर्ट की प्रतियां सभी राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों, देश के सभी विश्वविद्यालयों, अनुसंधानअकादमिक संस्थानों, बैंक संघों आदि को भेजी गईं थीं ताकि वे रिपोर्ट पर अपनी टिप्पणियां दे सकें।
English: Copies of the book Fire and Fury Inside the Trump White House by author Michael Wolff.
Hindi: 'फायर एंड फ्यूरी  इनसाइड द ट्रंप व्हाइट हाउस' नाम की यह पुस्तक अमेरिकी पत्रकार माइकल वॉल्फ ने लिखी है।
English: Copies of the book were mailed to schools in the United States and Europe.
Hindi: पुस्तक की प्रतियां संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप के स्कूलों को भेजी गई थीं।
English: Copies of the cause list were sent to the concerned persons.
Hindi: वाद-सूची की प्रतियाँ संबंधित लोगों को भेज दी गई हैं।
English: Copies of the circular have been sent to police commissionerates in Ahmedabad,Vadodara,Surat and Rajkot as well as SPs of all the districts for immediate implementation.
Hindi: अहमदाबाद, राजकोट, वडोदरा और सूरत के पुलिस आयुक्तों के अलावा सभी जिला पुलिस अधीक्षकों को ऐसा निर्देश दिए थे।
English: Copies of the circular were sent to district officials, including the district magistrate.
Hindi: इस परिपत्र की प्रतियां, जिला अधिकारियों सहित जिला मजिस्ट्रेट को भेजी गई थीं।
English: Copies of the complaint were also sent to the partys Assembly poll in-charge and Union minister Prakash Javadekar and national vice president Shyam Jaju, who is also the in-charge of Delhi BJP.
Hindi: शिकायत की प्रतियां पार्टी के विधानसभा चुनाव प्रभारी और केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और राष्ट्रीय उपाध्यक्ष व दिल्ली इकाई मामलों के प्रभारी श्याम जाजू को भी भेजी गईं.
English: Copies of the different versions of this series are available online.
Hindi: प्रतियां विभिन्न संस्करणों की इस श्रृंखला के ऑनलाइन उपलब्ध हैं.
English: Copies of the document have been furnished to the leaders of the EU, Russia, Japan and the United States.
Hindi: दस्तावेज़ की प्रतियां यूरोपीय संघ, रूस, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं को दे दी गई हैं।
English: Copies of the grievance redressal order signed by the Lokpal will also be made available to the complainant along with the institute.
Hindi: लोकपाल द्वारा हस्ताक्षरित शिकायत निवारण के आदेश की प्रतियाँ संस्थान के साथ पीड़ित छात्र को भी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Copies of the letter have also been marked to the National Human Rights Commission of India, Director General of Police, Gujarat, DIG, Gandhinagar Range, Mehsana district collector and Minority Commission of India.
Hindi: लड़की ने अपने इस ज्ञापन की कॉपी गुजरात के पुलिस महानिर्देशक, मानव अधिकार आयोग गाँधीनगर, महिला आयोग गाँधीनगर, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता प्रभाग और खेरालु पुलिस स्टेशन में भी भेजी हैं.
English: Copies of the letter have also been sent to CBI chief and the chief vigilance commissioner.
Hindi: पत्र की प्रतियां सीबीआई प्रमुख और मुख्य सतर्कता आयुक्त को भी भेजी गई हैं.
English: Copies of the letter have been forwarded to Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, Chief Minister Yogi Adityanath and district magistrate of Ayodhya.
Hindi: पत्र की प्रतिलिपि प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री, जिला अधिकारी अयोध्या श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के अध्यक्ष और महामंत्री को भेजी गई है.
English: Copies of the letter have been sent to Congress chief Sonia Gandhi, Chief Minister Hemant Soren, West Bengal Chief Minister Mamta Banerjee, BSP President Mayawati, RJD supremo Lalu Prasad and other Chief Ministers as well.
Hindi: पत्र की प्रतियां कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी, मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, बसपा अध्यक्ष मायावती, राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद और अन्य मुख्यमंत्रियों को भी भेजी गई हैं।
English: Copies of the letter have been sent to the Chief Minister of Punjab and Haryana.
Hindi: पत्र की प्रति चंडीगढ़ प्रशासक और पंजाब के राज्यपाल को भेजी गई है।
English: Copies of the letter have been sent to the President, Chief Justice of India, Prime Minister, Home Minister and Chief Justice of the Delhi High Court.
Hindi: यह चिट्ठी उन्होंने प्रधानमंत्री, भारत के मुख्य न्यायाधीश, केंद्रीय कानून मंत्री और हाईकोर्ट के न्यायाधीशों को भेजा था.
English: Copies of the letter were also forwarded to the ADG, IG and DIG of the Special Branch.
Hindi: उस पत्र की कॉपी स्पेशल ब्रांच के एडीजी, आईजी, और डीआईजी को भेजी गई थी।
English: Copies of the letter were sent to the Chief Justice, Punjab and Haryana High Court, for action.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल की ओर से संबंधित अदालतों को पत्र लिखा गया है।
English: Copies of the letters were provided by the Indian American Muslim Council as Rajnath Singh, reached Washington to meet US lawmakers, think-tanks and US Government officials during which he said he will urge the Americans to lift the ban on a US visa for Modi.
Hindi: राजनाथ सिंह के अमेरिकी सांसदों, थिंक टैंक और अमेरिकी अधिकारियों से मुलाकात के लिए वाशिंगटन पहुंचने के साथ ही इंडियन अमेरिकन मुस्लिम कौंसिल द्वारा पत्रों की प्रतियां उपलब्ध कराई गईं।
English: Copies of the notification were sent to the district education officials with instructions to implement it from January 1
Hindi: एक जनवरी से इसे लागू करने के निर्देश के साथ अधिसूचना की प्रतियां जिला शिक्षा अधिकारियों को भेजी गई हैं
English: Copies of the order have also been sent to all concerned Collectors, Municipal Corporation Commissioners and CMOs of Nagar Palikas and Nagar Parishads.
Hindi: आदेश की प्रति सभी कलेक्टर, आयुक्त नगर निगम और नगर पालिका और नगर परिषद के सीएमओ को भी भेजी गई है।
English: Copies of the pamphlets have also been sent to the media.
Hindi: परिपत्र की प्रतियां मीडिया को भी जारी की गई है ।
English: Copies of the report in English and Hindi versions were sent by the Honble Finance Minister to all Members of Parliament in October 2014.
Hindi: रिपोर्ट की हिंदी और अंग्रेजी प्रतियां माननीय वित्त मंत्री ने अक्टूबर, 2014 में सभी सांसदों को भेजी थीं।
English: Copies of the report were placed on the Table of both Houses of Parliament in April, 1959 and the report was discussed in the Lok Sabha from 2nd to 4th September, 1959, and in the Rajya Sabha on 8th and 9th September, 1959.
Hindi: रिपोर्ट की प्रतियां संसद के दोनों सदनों के पटल पर 1959 के अप्रैल मास में रख दी गई थीं और रिपोर्ट पर विचार-विमर्श लोक सभा में 2 सितम्बर से 4 सितम्बर, 1959तक और राज्य सभा में 8 और 9 सितम्बर, 1959 को हुआ था।
English: Copies of the said deeds of conveyance and trust deed are annexed in the Schedule to this Act. The reason for repeal for the 1887 Act and the 1888 Act Entries 31 and 32 of this list applies to this Act as well.
Hindi: उक्त हस्तांतरण विलेखों और न्यास विलेख की प्रतियां इस अधिनियम की अनुसूची में उपाबद्ध हैं 1887 अधिनियम और 1888 अधिनियम इस सूची की प्रवि-िट 31 और 32 के निरसन के कारण इस अधिनियम को भी लागू होते हैं पी. सी. जैन आयोग द्वारा अपने परिशि-ट ए-5 में भी इस अधिनियम के निरसन की सिफारिश की गईहै ।
English: Copies of the scheme or of any order made under sub-section 10 shall be laid before both Houses of Parliament, as soon as may be, after the scheme has been sanctioned by the Central Government, or, as the case may be, the order has been made.
Hindi: स्कीम की अथवा उपधारा 10 के अधीन दिए गए किसी आदेश की प्रतियां केंद्रीय सरकार द्वारा, यथास्थिति, उस स्कीम के मंजूर किए जाने के या, उस आदेश के दिए जाने के पश्चात् यथाशक्य शीघ्र संसद् के दोनों सदनों के समक्ष रखी जाएंगी।
English: Copies of these booklets are available free from BAPS, Health Publications Unit, DSS Distribution Centre, Heywood Stores, Manchester Road, Heywood, Lancs OL10 2PZ. or phone free on 0800 555 777.
Hindi: इन पुस्तिकाओं की प्रतियां मुफ्त में उपलब्ध हैं बीएपीएस, स्वास्थ्य प्रकाशन इकाई, डीएसएस वितरण केंद्र, हेवुड स्टोर, मैनचेस्टर रोड, हेवुड, लैंक्स ओएल 10 2 पीजेड। या 0800 555 777 पर फोन मुफ्त।
English: Copies of these reports, and in one case a translation into English, have been given to me.
Hindi: इन रिपोर्टों की नकल और एक मामले में उसका अंग्रेजी तर्जुमा मुझे दिया गया है.
English: Copies of these slides are made in-house for the purpose of giving these to relevant partiesinstitutionsindividuals.
Hindi: संबंधित पक्षोंसंस्थाओंव्यक्तियों को दिए जाने के प्रयोजन से इन स्लाइडों की प्रतिलिपियां यूनिट में ही तैयार की जाती हैं।