Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: EXISTING SECTIONS 20 TO 22, INDIAN SUCCESSION ACT, 1925
Hindi: भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 को वर्तमान धाराएं 20 से 22 तक
English: EXMNA believes Muslim communities often shun those who are accused of apostasy as well as their families and that fear of excommunication and violence makes it dangerous for closeted ex-Muslims if they are exposed as disbelievers.
Hindi: एएनएसएमए का मानना है कि मुस्लिम समुदाय अक्सर उन लोगों से अलग हो जाते हैं जिनसे धर्मत्याग के साथ-साथ उनके परिवारों का आरोप लगाया जाता है और अगर बहिष्कार और हिंसा से डरते हैं, तो वे मुस्लिमों को मुहैया कराने के लिए खतरनाक बना देते हैं यदि वे अविश्वासियों के रूप में उजागर होते हैं यह इसलिए है कि एक्सामा का मानना है कि धार्मिक समुदायों में असमानता को सामान्य करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और उन्होंने इस्लाम को छोड़ने वालों के लिए सामाजिक समर्थन का नेटवर्क क्यों बनाया है।
English: EXP - 9 equals 0. 00012341
Hindi: एक्सपी -9 0 के बराबर है। 00012341
English: EXP 9 equals 8 103. 08392758
Hindi: एक्सपी 9 8 103 के बराबर है। 08392758
English: EXPANSE OF ARTICLE 21 OF THE CONSTITUTION
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 21 का विस्तार
English: EXPLOSIVES ACT, 1884
Hindi: विस्फोटक अधिनियम 1884
English: EXPONDIST 3. 0. 5. 0 equals 0. 111565
Hindi: एक्स्पोर्टिस्ट 3. 0. 5. 0 0 के बराबर है। 111565
English: EXPONDIST 3. 0. 5. 1 equals 0. 776870
Hindi: एक्स्पोर्टिस्ट 3. 0. 5. 1 0 के बराबर है। 776870
English: EXPONDIST3. 0.5. 0 equals 0.111565
Hindi: एक्पुंसक 3. 0.5. 0 0.111565 के बराबर
English: EXPONDIST3. 0.5. 1 equals 0.776870
Hindi: एक्पुंसक 3. 0.5. 1 0.776870 के बराबर
English: EXPORT - IMPORT POLICY The new Exim policy 1997 - 2002 seeks to consolidate the gains of the previous policy and carries forward the process of liberalization.
Hindi: नई निर्यात-आयात नीति, 1997-2002 में पिछली नीति के लाभ शामिल रखने और उदारीकरण की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने पर जोर दिया गया है।
English: EXPORT NEWS
Hindi: एक्सपोर्ट न्यूज़
English: EXPORT OF BICYCLES FROM INDIA
Hindi: भारत से बाइसाइकिलों का निर्यात
English: EXPORT OF PALM OILITCHS1511
Hindi: खाद्य तेल का निर्यात आईटीसीएचएसः 1511
English: EXPORT PROCESSING ZONES  SPECIAL ECONOMIC ZONES The Government of India has set up seven Export Processing Zones EPZs  Special Economic Zones SEZs at Kandla Gujarat, Santa Cruz, Mumbai Maharashtra, Noida UP, Chennai Tamil Nadu, Cochin Kerala, Falta West Bengal and Visakhapalnam Andhra Pradesh.
Hindi: भारत सरकार ने कांडला गुजरात, सांताक्रुज मुंबई महाराष्ट्र नोएडा उत्तर प्रदेश, चेन्नई तमिलनाडु कोच्चि केरल, फल्ता पंश्चिम बंगाल और विशाखापत्तनम आंध्र प्रदेश में सात निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्र ई पी ज़ैडविशेष आर्थिक क्षेत्र में एस ई ज़ैड स्थापित किए हैं।
English: EXPORTS  IMPORTS SERVICES  US  Billion
Hindi: आयात एवं आयात सेवाओं बिलियन अमेरिकी डॉलर
English: EXPORTS  IMPORTS SERVICES  US  Million
Hindi: निर्यात और आयात सेवाएं  मिलियन अमेरिकी डॉलर
English: EXPORTS  IMPORTS SERVICES Rs
Hindi: निर्यात एवं आयात सेवाएं करोड़ रूपए
English: EXPORTS  IMPORTS 
Hindi: निर्यात एवं आयात
English: EXPORTS  IMPORTS  US  Billion
Hindi: निर्यात एवं आयात बिलियन अमेरिकी डॉलर
English: EXPORTS  IMPORTS  US  Million
Hindi: निर्यात और आयात   मिलियन अमेरिकी डॉलर में
English: EXPORTS  IMPORTS US  Billion
Hindi: निर्यात एवं आयात सेवाएं  अरब अमेरिकी डॉलर में
English: EXPORTS  IMPORTS US  Million
Hindi: निर्यात और आयात सेवाएं  मिलियन अमेरिकी डॉलर
English: EXPORTS IMPORTS  US  Billion
Hindi: निर्यात एवं आयात बिलियन अमेरिकी डॉलर
English: EXPORTS IMPORTS Rs
Hindi: निर्यात एवं आयात सेवाएं करोड़ रूपए
English: EXPORTS including re-exports Exports during March, 2015 were valued at US  23951.16 million Rs.149574.53 crore which was 21.06 per cent lower in Dollar terms 19.20 per cent lower in Rupee terms than the level of US  30341.04 million Rs. 185122.83 crore during March, 2014.
Hindi: मार्च, 2015 के दौरान 23951.16 मिलियन अमेरिकी डॉलर 149574.53 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का निर्यात किया गया, जो मार्च 2014 में हुए निर्यात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 21.06 फीसदी और रुपये के लिहाज से 19.20 फीसदी कम है।
English: EXR Version
Hindi: ईएक्सआर संस्करण
English: EXTENT AND APPLICATION OF ACT OF 1874
Hindi: 1874 के अधिनियम का विस्तार और लागूहोना
English: EXTRACT FROM THE INDIAN RAILWAYS ACT, 1890
Hindi: भारतीय रेल अधिनियम, 1890 से उद्धरण
English: EXTRACT FROM THE WORKMEN'S COMPENSATION ACT, 1923
Hindi: कर्मकार प्रतिकर अधिनियम, 1923 से उद्धरण
English: EXTRACTS FROM THE CODE OF CIVIL PROCEDURE, 1908
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 से उद्धरण
English: EXTREMES are intriguing the highest mountain, the deepest ocean, the tallest building, the longest tunnel so, what about the smallest book?
Hindi: अतिरूप जिज्ञासा जगाते हैं  सबसे ऊँचा पहाड़, सबसे गहरा सागर, सबसे ऊँची इमारत, सबसे लंबी सुरंग  तो सबसे छोटी पुस्तक के बारे में क्या?
English: EY India Chief Policy Advisor D K Srivastava said the immediate task before the new government is to stimulate demand in the economy and uplift investment sentiments.
Hindi: ईवाई इंडिया के मुख्य नीति सलाहकार डी के श्रीवास्तव ने कहा कि सरकार के समक्ष तात्कालिक चुनौती अर्थव्यवस्था में मांग बढ़ाने और निवेश धारणा को मजबूत करने की होगी।
English: EY Partner and National Leader, Consumer Products and Retail Pinakiranjan Mishra said revival would depend on the coming Union Budget also.
Hindi: ईवाय में पार्टनर एवं नेशनल लीडर उपभोक्ता उत्पाद एवं खुदरा पिनाकीरंजन मिश्रा ने कहा कि खुदरा क्षेत्र में सुधार आगामी बजट पर भी निर्भर करेगा.
English: EY and Indian Railways will engage with leading advertisers through the course of this project for effective optimization of railway assets.
Hindi: ई वाई और भारतीय रेल इस परियोजना के दौरान रेलवे परिसंपत्तियों के प्रभावी इष्टतम उपयोग के लिए प्रमुख विज्ञापनदाताओं को साथ जोड़ेगी।
English: EY has been assigned the job for tapping the advertising potential of Indian Railways assets including fleet of trains spread in a wide network of about 7000 railway stations across India.
Hindi: ई वाई को भारत के लगभग 7000 रेलवे स्टेशनों के विशाल नेटवर्क में रेलगाडियों के बेड़े सहित भारतीय रेल की परिसंपत्तियों की विज्ञापन संभावनाओं का पता लगाने का दायित्व सौंपा गया है।
English: EY in India has over 50,000 people working in all member firms including global delivery centers.
Hindi:  ईवाई के भारत में वैश्विक डिलीवरी केन्द्रों सहित विभिन्न सदस्य कंपनियों में 50,000 से अधिक लोग काम कर रहे हैं।
English: EY is the transaction advisor for Air India disinvestment.
Hindi: ईवाई एयर इंडिया विनिवेश के लिए सौदा सलाहकार है।
English: EY tax partner Prashant Khatore said the government needs to bring policies to increase consumption, like reduction in personal income tax enabling more disposable income.
Hindi: अन्र्स्ट एंड यंग के टैक्स पार्टनर प्रशांत खाटोर ने कहा कि सरकार को ऐसी नीतियां लानी चाहिए जिससे उपभोग बढ़ाया जा सके। व्यक्तिगत आयकर में कमी होनी चाहिए जिससे लोगों के हाथ में अधिक खर्च योग्य आय आ सके।
English: EY was appointed by the court as the valuer for Nokia Indias Chennai mobile plant and its other assets.
Hindi: नोकिया इंडिया के चेन्नई मोबाइल संयंत्र एवं अन्य परिसंपत्तियों के मूल्यांकन के लिए अदालत ने ईवाई को मूल्यांकनकर्ता नियुक्त किया था।
English: EYOS Expeditions expedition leader Rob McCallum said in a statement that it was amazing to set up a conversation between two spacecraft.
Hindi: वहीं एक्सपीडिशन लीडर रॉब मैकलम ने कहा कि दो स्पेसक्राफ्ट के बीच कॉल स्थापित करना अमेज़िंग था।
English: EZS electric SUV will be the second introduction of MG Morris Garages in India.
Hindi: मोरिस गैरेज एमजी हिंदुस्तान में अपनी पहली इलेक्ट्रिक एसयूवी जेडएस-ईवी को उतार .
English: Each  everyone of them is my own.
Hindi: उनमें से हर कोई मेरा अपना है।
English: Each 10-day period is referred to as ashra, which is the Arabic word for ten.
Hindi: हर दस दिन के हिस्से को 'अशरा' कहते हैं जिसका मतलब अरबी मैं 10 है।
English: Each 118 shares of Bank of Rajasthan will be converted into 25 shares of ICICI Bank Ltd.
Hindi: इसके लिए बैंक ऑफ राजस्थान के 118 शेयरों के बदले आईसीआईसीआई के 25 शेयर दिए जाएंगे।
English: Each 250 grams of Amul shakke tin will be priced at Rs 20
Hindi: 250 ग्राम के मिल्क शेक के हर टिन की कीमत 20 रुपये होगी।
English: Each 50-bedded TCCC will be part of an existing government hospital with well equipped and functional departments of Medicine, Surgery, Gynaecology, ENT, Pathology and Radiology.
Hindi: 50 बिस्तर वाले प्रत्येक टीसीसीसी सरकारी अस्पताल के हिस्सा होंगे और इनमें मेडिसिन, सर्जरी, स्त्रीरोग, ईएनटी, पैथोलॉजी तथा रेडियोलॉजी विभाग उपकरणों से लैस होंगे।
English: Each 9W LED bulb gives the same luminosity as compared to a 100W incandescent lamp, while consuming less than one tenth of power.
Hindi: कम बिजली खपत कर नौ वॉट एलईडी बल्ब भी 100 वॉट के इन्कन्डेसन्ट लैम्प के बराबर ही प्रकाश देता है।
English: Each ASHA facilitator will undertake 20 supervisory visits per month.
Hindi: आशा सहायिकाएं प्रति माह 20 निरीक्षण दौरे करती है।
English: Each ATL receives a grant in aid of Rs. 12 lakhs in the first year, and upto 2 lakhs per year for subsequent 4 years, for maintenance of the ATL equipment and operational expenses.
Hindi: प्रत्येक एटीएल को पहले वर्ष में 12 लाख रूपये का अनुदान दिया जाता है और एटीएल उपकरणों के रखरखाव तथा संचालनात्मक खर्चें के तौर पर अगले चार वर्षों के लिये अधिकतम 2 लाख रूपये प्रतिवर्ष दिये जाते हैं।
English: Each Act gives soldiers immunity in specified regions against prosecution under state government unless the Indian government gives prior sanction for such prosecution.
Hindi: प्रत्येक अधिनियम निर्दिष्ट क्षेत्रों में सैनिकों को क़ानूनी कार्यवाही के ख़िलाफ़ प्रतिरक्षा प्रदान करता है जब तक कि भारत सरकार स्वयं अभियोजन के लिए पूर्व स्वीकृति नहीं देती।
English: Each Air Condition coach is equipped with 2 Nos of Fire Extinguisher with instruction to operate and proper arrow marking sticker.
Hindi: हरेक एयर कंडीशंस कोच 2  फायर एक्जिंश्यूयर से लैस हैं जिसका संचालन करने के लिए निर्देश और उचित तीर चिन्ह स्टिकर लगाए गए हैं।
English: Each Akash battery consists of four self-propelled Launchers 3 Akash SAMs each, a Battery Level Radar - the Rajendra, and a Command post Battery Control Centre.
Hindi: प्रत्येक आकाश की बैटरी में चार आत्म-चालित लांचरों प्रत्येक में 3 आकाश मिसाइल, एक बैटरी स्तर रडार - राजेंद्र, और एक कमान पोस्ट बैटरी नियंत्रण केंद्र शामिल होती हैं।
English: Each All India Congress Committee member has to contribute Rs 600 annually to the party, while members of the Pradesh Congress committee have to give Rs 300 each to the state unit.
Hindi: साथ ही अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सदस्य को पार्टी में प्रतिवर्ष 600 रुपये का योगदान करना पड़ता है, जबकि प्रदेश कांग्रेस समिति के सदस्य राज्य इकाई में 300 रुपये देते हैं.
English: Each American University will share courses created by its top educators.
Hindi: प्रत्येक अमरिकी विश्वविद्यालय शीर्ष शिक्षाविदों द्वारा तैयार किये गये कोर्स साझा करेंगे।
English: Each Apache has the capacity to carry eight such 'Hellfire' missiles.
Hindi: प्रत्येक हेलीकॉप्टर में आठ हेलफायर मिसाइल ले जाने की क्षमता है.
English: Each Apparel and Garment Making Centre set up under the initiative is estimated to generate direct employment for 1,200 people.
Hindi: इस पहल के तहत बनाये जाने वाले प्रत्येक परिधान एवं वस्त्र निर्माण केन्द्र में 1200 लोगों के लिए प्रत्यक्ष रोजगार सृजित होने का अनुमान है।
English: Each Assembly constituency has 14 tables.
Hindi: प्रत्येक विधानसभा में 14 टेबल लगाई गई हैं।
English: Each Award carries a trophy and a certificate.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार के तौर पर एक ट्रॉफी और प्रमाण पत्र दिया जाता है।
English: Each Award consists of Rs one lakh cheque, one shield, shawl and certificate.
Hindi: राष्ट्रीय पुस्कारों में से प्रत्येक में एक लाख रूपए नगद, एक शॉल, एक प्रमाण पत्र और ताम्र पत्र देने का प्रावधान है।
English: Each Award consists of one mounted gold coin, one shawl, Certificate and a Tamrapatra.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार में एक जड़ाऊ सोने का सिक्का, एक शॉल, प्रमाण पत्र और तांम्र पत्र शामिल हैं।
English: Each BGY village has at least 100 households covered by one RPLI policy.
Hindi: प्रत्येक बीजीवाई गांव में कम से 100 परिवार एक आरपीएलआई नीति के दायरे में आते हैं ।
English: Each BRICS member country should take the lead in at least two priority areas listed in the Strategy.
Hindi: ब्रिक्स के हर सदस्य देश को रणनीति स्ट्रैटजी में सूचीबद्ध कम से कम दो प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में बढ़त लेनी चाहिए।
English: Each BU will have 24 names.
Hindi: प्रत्येक बीयू के 24 नाम होंगे.
English: Each BankFI should have a robust grievance redressal mechanism for borrowers, depositors as well as staff.
Hindi: हर बैंकवित्तीय संस्थान में कर्जदारों एवं जमाकर्ताओं के साथ-साथ कर्मचारियों के लिये भी शिकायत निपटान की सुदृढ़ व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Each Barak system missile container, radar, computers and installation costs about 24 million.
Hindi: प्रत्येक बराक प्रणाली मिसाइल कंटेनर, रडार, कंप्यूटर और इंस्टॉलेशन में लगभग 24 मिलियन लागत आती है।
English: Each Bench comprises of a judicial member and an administrative member.
Hindi: प्रत्येक पीठ में एक प्रशासनिक और एक न्यायिक सदस्य होता है।
English: Each Bible had 1,282 pages, with 42 lines to a page, printed in two columns.
Hindi: हर कॉपी में कुल मिलाकर 1,282 पन्ने और हर पन्ने पर 42 - 42 पंक्तियों के दो कॉलम थे ।
English: Each Bill undergoes three readings in each House, i. e. First Reading, Second Reading, and Third Reading.
Hindi: प्रत्येक विधेयक के प्रत्येक सदन में तीन वाचन होते हैं, अर्थात प्रथम वाचन, द्वितीय वाचन और तृतीय वाचन.
English: Each Board Member and Senior Management Personnel shall be accountable for full compliance of this Code.
Hindi: प्रत्येक बोर्ड सदस्य एवं वरिष्ठ प्रबंधन कार्मिक इस कोड के सम्पूर्ण अनुपालन के लिए उत्तरदायी होंगे।
English: Each Bond film thereafter up until Die Another Day contains a technical briefing of some kind, usually given by Q, with the exception of Live and Let Die, in which Q does not appear and On Her Majesty's Secret Service in which Q does not brief 007 but is demonstrating to M. Q is sometimes shown joining Bond in the field, taking with him a portable workshop and his staff.
Hindi: उसके बाद बॉन्ड की प्रत्येक फिल्म डाई अनदर डे तक कुछ प्रकार की तकनीकी जानकारी दी जाती है जिसे आमतौर पर एम द्वारा दिया जाता है, लिव एंड लेट डाय इसका अपवाद थी जिसमें क्यू को नहीं दिखाया जाता और बॉन्ड स्वयं अपने मिशन को एम और मनीपेनी को बताता है और ऑन हर मेजेस्टीज सिक्रेट सर्विस जिसमें क्यू, 007 को किसी प्रकार की जानकारी नहीं देता बल्कि एम को दर्शाता है।
English: Each CCD has a resolution of 0.64 megapixels.
Hindi: प्रत्येक सीसीडी में 0.64 मेगापिक्सेल का रिज़ॉल्यूशन होता है।
English: Each CNG bus will cost Rs 21 lakh approximately
Hindi: प्रत्येक सीएनजी बस की कीमत करीब 21 लाख रुपये के आसपास होगी।
English: Each CSC is set up Rs.3,78,400- in handloom pockets, clusters and 28 Weavers Service Centres WSCs
Hindi: प्रत्येक सीएससी को 3,78,400 रूपये की लागत से हैण्डलूम पॉकेट्स, क्लस्टर्स और 28 बुनकर सेवा केंद्रों में खोला गया है
English: Each CSC on average employee 4 to 5 persons.
Hindi: प्रत्येक सीएससी में औसतन 4 से 5 व्यक्ति कार्यरत हैं।
English: Each CU must nominate a nodal officer to feed the universitys needs and activities and share good practices and experiences on to the CU VCs Discussion Page on the University of Hyderabad website.
Hindi: प्रत्येक विश्वविद्यालयों को अपनी जरूरतों और गतिविधियों को पूरा करने तथा हैदराबाद विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर कुलपति के डिस्कशन पेज पर अच्छी कार्यप्रणाली और अनुभवों को साझा करने के लिए एक नोडल अधिकारी मनोनीत करना चाहिए।
English: Each CU will set up a Community Development Cell which will identify at least 5 villages in its vicinity for adoption as model villages by the university.
Hindi: प्रत्येक केंद्रीय विश्वविद्यालय द्वारा एक समुदाय विकास स्थापित किया जाएगा जो मॉडल गांवों के रूप में विकसित किए जाने के लिए विश्वविद्यालय द्वारा अंगिकार करने हेतु अपने नजदीक के कम से कम5 गांवों को चिह्नित करेगा।
English: Each Cabinet member must be a member of Parliament MP.
Hindi: मंत्रिमंडल के प्रत्येक मंत्री को संसद का सदस्य होना अनिवार्य है।
English: Each Cabinet minister can appoint as many as 15 people in his personal staff
Hindi: हर कैबिनेट मंत्री अपने निजी स्टाफ में 15 लोगों की नियुक्ति कर सकता है।
English: Each Census in India since the first one in 1872, has attempted to capture the socio-economic, demographic and cultural diversity of this vast country and present it through measurable indices.
Hindi: भारत में 1872 के बाद से होने वाली प्रत्येक जनगणना में विभिन्न सूचकांकों के माध्यम से इस विशाल देश के सामाजिक-आर्थिक, जनसांख्यिकीय और सांस्कृतिक विविधता को समझने और आंकड़ों में दर्ज करने का प्रयास किया जाता है।
English: Each Central University will now have a panel of five names of nominees who can be called as per extant instructions.
Hindi: प्रत्येक केंद्रीय विश्वविद्यालय के पास अब पांच नामितों का पैनल होगा जिन्हें वर्तमान अनुदेशों के अनुसार बुलाया जा सकता है।
English: Each Christian faced with jury duty must determine what course to follow, based on his understanding of the Bible and his own conscience. 4  1, page 29.
Hindi: हरेक मसीही को जो जूरी कार्य का सामना करता है, बाइबल की अपनी समझ और अपने अंतःकरण पर आधारित निर्णय लेना है कि वह कौन - सा मार्ग अपनाएगा ।  ४  १, पृष्ठ २९.
English: Each Christian feels a personal attachment to this flock of God, and this contributes to the unity of the organization of Jehovahs Witnesses.
Hindi: प्रत्येक मसीही परमेश्वर के इस झुण्ड से व्यक्तिगत लगाव महसूस करता है, और यह यहोवा के साक्षियों के संगठन की एकता में योगदान देता है ।
English: Each Christian has to decide for himself what he will do, and others should not criticize his decision. Galatians 6 5.
Hindi: हरेक मसीही को ख़ुद के लिए निर्णय करना है कि वह क्या करेगा, और दूसरों को उसके निर्णय की आलोचना नहीं करनी चाहिए ।  गलतियों ६ ५.
English: Each Christian must carry his or her own load.
Hindi: प्रत्येक मसीही को अपना बोझ ख़ुद उठाना है ।
English: Each Christian must personally decide on this.
Hindi: हरेक मसीही को इस बारे में स्वयं निर्णय करना चाहिए ।
English: Each Christian must thus make an honest appraisal of his share in the field service and ask himself Am I really doing all I can?
Hindi: इस प्रकार हर एक मसीही को क्षेत्र सेवा में अपने हिस्सा का सच्चा मूल्यांकन करना चाहिए और खुद को पूछना चाहिए  क्या मैं सचमुच वह सब कर रहा हूँ जो मैं कर सकता हूँ?
English: Each Christian should ask himself Which path am I on?
Hindi: हरेक मसीही को खुद से पूछना चाहिए  मैंने कौन - सा रास्ता चुना है?
English: Each Circle is headed by a Superintending Archaeologist S.A., who is further assisted by -
Hindi: प्रत्येक मंडल का नेतृत्व एक अधीक्षक पुरातत्वविद् एसए होता है, जिसे -
English: Each Circle is headed by a Superintending Archaeologist S.A., who is further assisted by Deputy Superintending Archaeologist Dy.S.A., Deputy Superintending Archaeological Engineer Dy.S.A.E., Assistant Superintending Archaeologist A.S.A., Assistant Superintending Archaeological Engineer A.S.A.E., Assistant Archaeologists A.A. and Conservation Assistants C.A..
Hindi: प्रत्येक मंडल का नेतृत्व एक अधीक्षक पुरातत्वविद् एसए होता है, जिसे उप महाद्वीप पुरातत्त्ववेत्ता डीईएसए, उप अधीक्षक पुरातत्व अभियंता डीईएसएई, सहायक अधीक्षक पुरातत्वविद् एएसए, सहायक अधीक्षक पुरातत्व अभियंता एएसएई द्वारा आगे सहायता की जाती है। , सहायक पुरातत्वविद एए और संरक्षण सहायक सीए।
English: Each Citizen must assimilate Sardar Patel's ideology, patriotism, leadership skills and commitment to social welfare in their own lives Shri Vijay GoelThe Statue of Unity is the Tallest Symbol of Unity in the world Shri Arjun Ram Meghwal
Hindi: प्रत्येक नागरिक को अपने जीवन में सरदार पटेल की विचारधारा, देशभक्ति, नेतृत्व कौशल और सामाजिक कल्याण के लिए प्रतिबद्धता को आत्मसात करना चाहिएः श्री विजय गोयलस्टैच्यू ऑफ यूनिटी विश्व में एकता का सबसे ऊंचा प्रतीक हैः श्री अर्जुन राम मेघवाल
English: Each Command is under a General Officer Commanding - in - Chief who holds the rank of Lieutenant General.
Hindi: हर कमान लेफिटनेंट जनरल के ओहदे के जनरल अफर कमाडिंग-इन-चीफ के अधीन होती है।
English: Each Commercial Division was to be comprised of a Bench of two judges, and there could be more than one such Bench if needed.
Hindi: क प्रत्येक वाणिज्यिक प्रभाग दो न्यायाधीशों की न्यायपीठ से मिलकर बनेगा और यदि आवश्यक हो तो एक से अधिक ऐसी न्यायपीठ हो सकेंगी ।
English: Each Committee has 10 members from Rajya Sabha and 21 from Lok Sabha.
Hindi: समिति में 21 सदस्य लोकसभा से और 10 सदस्य राज्यसभा से हैं।
English: Each Committee has a Chairperson and four Members.
Hindi: प्रत्येक समिति में एक अध्यक्ष और चार सदस्य होंगे।
English: Each Commonwealth Games Association can send a maximum of one thousand competitors.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्रमंडल खेलों एसोसिएशन अधिकतम एक हजार प्रतियोगियों भेज सकता है।
English: Each Council was to have an executive committee and a president.
Hindi: प्रद्येक परिषद् में एक कार्यकारी समिति और ेक अध्यक्ष होना था।
English: Each Covaxin vial contains 20 doses.
Hindi: कोवैक्सीन की एक वॉयल में 20 डोज है.
English: Each DC may add any other essential item  service to this list as per local requirements to minimise disruption and ensure essential supplies.
Hindi: हरेक डिप्टी कमिश्नर स्थानीय ज़रूरतों के मुताबिक अन्य ज़रूरी वस्तुओं सेवाओं को सूची में दर्ज कर सकता है जिससे किसी तरह की अड़चन को दूर करने के साथ-साथ ज़रूरी वस्तुओं की सप्लाई को यकीनी बनाया जा सके।
English: Each DDC chairperson will get Rs 35,000 honorarium per month, while a vice-chairperson and member would respectively get Rs 25,000 and Rs 15,000 each month
Hindi: इसके चलते अब डीडीसी अध्यक्ष को प्रति महीने 35,000 रुपये, उपाध्यक्ष को 25,000 रुपये और सदस्यों को 15,000 रुपये मिलेंगे
English: Each DJ has about four to five assistant who helps him out with mixing, distributing and, eventually, playing during road shows.
Hindi: प्रत्येक डीजे में लगभग चार से पाँच सहायक लड़के होते हैं जो रोड शो के दौरान मिक्सिंग, डिस्ट्रीब्यूटिंग में मदद कर इसे बजाते हैं।
English: Each DNA profile can then be matched with the behaviour and habitat the mosquito was collected in.
Hindi: प्रत्येक डीएनए की रूपरेखा को मच्छर के व्यवहार तथा उसके संग्रहण स्थान से मिलाया जा सकता है.
English: Each Diploma is uniquely designed by the prize-awarding institutions for the laureate who receives it.
Hindi: पुरस्कार देने वाले संस्थानों द्वारा विजेताओं के लिए प्रत्येक डिप्लोमा अद्वितीय तरीके से डिजाइन किया जाता है।
English: Each Directorate is headed by an IG and assisted by a DIG and other officers.
Hindi: प्रत्येक निदेशालय का नेतृत्व एक आईजी द्वारा किया जाता है और एक डीआईजी और अन्य अधिकारियों द्वारा सहायता प्रदान की जाती है।
English: Each District conducted the dry run at three sites or more which included a public health facility District Hospital or Medical College, Private Health Facility and rural or urban outreach sites.
Hindi: प्रत्येक जिले में कम से कम तीन स्थानों पर पूर्वाभ्यास किया गया, जिनमें जिला अस्पताल या मेडिकल कॉलेज, निजी स्वास्थ्य केंद्र और ग्रामीण या शहरी संपर्क स्थल शामिल थे।
English: Each District is headed by an IAS officer called District Magistrate.
Hindi: प्रत्येक जनपद का अध्यक्ष एक आईएएस अधिकारी होता है, जिसे डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट कहा जाता है
English: Each Drawal will be for three months tenor and upto maximum of two rollovers.
Hindi: प्रत्येक आहरण तीन महीने की अवधि का और अधिकतम दो रोल ओवर तक का होगा।
English: Each ETFs to have fixed maturity date
Hindi: प्रत्येक ईटीएफ की एक निर्धारित परिपक्वता तिथि होगी।
English: Each EVM consists of one controlling unit and one ballot unit.
Hindi: हरेक ईवीएम में एक कंट्रोल यूनिट और एक मतदान यूनिट होती है।
English: Each Essentials Kit consists of the following
Hindi: प्रत्येक आवश्यक किट में निम्नलिखित वसतुएं शामिल हैं
English: Each European spa began offering similar cures while maintaining a certain amount of individuality.
Hindi: व्यक्तित्व की कुछ समानताओं को बनाए रखते हुए प्रत्येक यूरोपीय स्पा में समान इलाज की पेशकश शुरू हुई।
English: Each Executive Chair Car coach of the train consists of 56 seats, while each Chair Car coach of the train consists of 78 seats.
Hindi: ट्रेन की एक्जीक्यूटिव क्लास वातानुकूलित चेयर कार में 56 तथा वातानुकूलित चेयर कार में 78 सीटें हैं।
English: Each Export Promotion Forum shall be having exporters of the related commodity as its members along with official members representing concerned MinistriesDepartments of the Central and State Governments
Hindi: प्रत्येक निर्यात संवर्धन मंच में संबंधित कृषि उत्पादकों के निर्यातकों के साथ साथ ही राज्य और संबंधित मंत्रालयों  विभागों का प्रतिनिधित्व करने वाले आधिकारी सदस्य के रूप में शामिल रहेंगे
English: Each FCRA-NGO conducts multiple financial transactions in receiving and spending the foreign contribution.
Hindi: प्रत्येक एफसीआरए एनजीओ विदेशी योगदान प्राप्त करने तथा इसे खर्च करने में कई प्रकार का वित्तीय लेनदेन करता है।