Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pompeo said that the US had worked with India in building a coalition that included South Korea and Europeans to block China's candidate Wan Binyang from becoming the head of the World Intellectual Property Organisation and instead have Singapore's Daren Tang elected.
Hindi: पोम्पिओ ने कहा कि अमेरिका ने भारत के सहयोग से दक्षिण कोरिया और यूरोपीय देशों के साथ मिलकर एक ऐसा गठबंधन बनाया जिसने चीन के उम्मीदवार वान बिन्यांग को विश्व बौद्धिक संपदा संगठन का प्रमुख बनने से रोक दिया और उनके बजाए सिंगापुर के डेरेन तांग को चुना गया।
English: Pompeo said the US maintains relationships with unofficial partners around the world, and Taiwan is no exception.
Hindi: पोम्पिओ ने कहा कि अमेरिका दुनिया भर में अनौपचारिक साझेदारों के साथ रिश्ते कायम रखता है और इसमें ताइवान कोई अपवाद नहीं है।
English: Pompeo said the US will continue to work to advance the sustainable economic development, environmental conservation, and humanitarian conditions of Tibetan communities within China and abroad.
Hindi: पोम्पियो ने कहा कि अमेरिका वहां सतत आर्थिक विकास, पर्यावरण संरक्षण को गति देने तथा चीन तथा बाहर तिब्बती समुदायों की मानवीय स्थितियों को बेहतर बनाने के लिए लगातार काम करता रहेगा।
English: Pompeo said the two sides needed a collective data set on Chinas actions so the two could take action together.
Hindi: पोम्पिओ ने कहा कि दोनों पक्षों को चीन की कार्रवाई पर "एक सामूहिक डेटा सेट" की आवश्यकता है ताकि दोनों एक साथ कार्रवाई कर सकें।
English: Pompeo said under President Donald Trump, the US has taken defence cooperation to newer heights, solidified their common vision for the Indo-Pacific and taken a far tougher stand on Pakistan's unacceptable support for terrorism.
Hindi: पोम्पिओ ने कहा कि ट्रंप के नेतृत्व में अमेरिका रक्षा सहयोग को एक नए आयाम पर लेकर गया है, उन्होंने हिंद-प्रशांत के लिए साझे दृष्टिकोण को मजबूत किया है और आतंकवाद के लिए पाकिस्तान के अस्वीकार्य सहयोग के खिलाफ कड़ा रुख अपनाया है।
English: Pompeo said under President Donald Trump, the US has taken defence cooperation to newer heights, solidified their common vision for the Indo-Pacific and taken a far tougher stand on Pakistans unacceptable support for terrorism.
Hindi: पोम्पिओ ने कहा कि ट्रंप के नेतृत्व में अमेरिका रक्षा सहयोग को एक नए आयाम पर लेकर गया है, उन्होंने हिंद-प्रशांत के लिए साझे दृष्टिकोण को मजबूत किया है और आतंकवाद के लिए पाकिस्तान के अस्वीकार्य सहयोग के खिलाफ कड़ा रुख अपनाया है।
English: Pompeo said, China is militarising the South China Sea and illegally claiming more territory there, threatening vital sea lanes.
Hindi: श्री पोम्पियो ने कहा कि चीन दक्षिण चीन सागर का सैन्यीकरण कर रहा है और वहां के क्षेत्रों पर अवैध दावा कर रहा है जिससे प्रमुख समुद्री मार्गों पर खतरा बढ़ गया है।
English: Pompeo said,''India  US should see the world as it is and see each other for what we are- great democracies, global powers and good friends.''
Hindi: दिल्ली पहुंचे अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने बुधवार को कहा कि भारत और अमेरिका को दुनिया को वैसा ही देखना चाहिए जैसा कि हम एक-दूसरे को देखते हैं कि हम क्या हैं- महान लोकतंत्र, वैश्विक शक्तियाँ और अच्छे दोस्त।
English: Pompeo says State Dept will follow law in Trump impeachment inquiry
Hindi: ट्रंप महाभियोग मामले में विदेश मंत्रालय करेगा कानून का पालन पोम्पिओ
English: Pompeo slams China
Hindi: पोम्पिओ की प्रतिक्रिया पर भड़का चीन
English: Pompeo speaks with Iraqi PM on defeating IS
Hindi: पोम्पियो ने आईएस को लेकर इराकी प्रधानमंत्री से की चर्चा
English: Pompeo spoke exclusively to Group Editorial Director Publishing Raj Chengappa on what he saw as the big takeaways of the visit
Hindi: पॉम्पियो ने ग्रुप एडिटोरियल डायरेक्टर पब्लिशिंग राज चेंगप्पा के साथ खास बातचीत में बताया कि उनकी नजर में इस यात्रा का बड़ा हासिल क्या है
English: Pompeo spoke to Doval, the Indian and Pakistani Foreign Ministers Sushma Swaraj and Shah Mahmood Qureshi, respectively, Palladino said.
Hindi: पल्लाडिनो ने बताया कि पॉम्पियो ने डोभाल और भारत और पाकिस्तान के विदेश मंत्रियों- सुषमा स्वराज और शाह महमूद कुरैशी से बातचीत की।
English: Pompeo to meet Kim for talks
Hindi: किम से मुलाकात करेंगे अमेरिकी विदेश मंत्री पोंपियो
English: Pompeo to meet Modi, Jaishankar to discuss ambitious agenda for bilateral partnership
Hindi: द्विपक्षीय साझेदारी पर चर्चा के लिए मोदी, जयशंकर से मुलाकात करेंगे पोम्पिओ
English: Pompeo to visit India next week
Hindi: इसी महीने माइक पोम्पिओ करेंगे भारत दौरा
English: Pompeo to visit Saudi Arabia, UAE amid tensions
Hindi: तनाव के बीच सऊदी अरब, यूएई का दौरा करेंगे पोम्पियो
English: Pompeo told foreign ministers and senior officials from some 30 coalition members that its imperative that they hold thousands of detained foreign fighters accountable for atrocities committed while IS held swaths of territory in the two countries.
Hindi: पोम्पिओ ने करीब 30 गठबंधन सदस्यों के विदेश मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों से कहा कि यह आवश्यक है कि वे दोनों देशों में आईएस के कब्जे के समय किए गए अत्याचारों के लिए हिरासत में बंद हजारों विदेशी आतंकवादियों को जवाबदेह बनाएं।
English: Pompeo told journalists travelling with him that the United States would work with India on its planned purchase of a Russian missile and air-defense system known as the S-400.
Hindi: पॉम्पियो ने संवाददाताओं से कहा कि अमेरिका एक रूसी मिसाइल और वायु-रक्षा प्रणाली यानी एस-400 की खरीद पर भारत के साथ काम करेगा।
English: Pompeo tweeted last week that China's ruling Communist Part refused to run Branstad's op-ed while the Chinese ambassador to the United States is free to publish in any U.S. media outlet.
Hindi: पोम्पिओ ने पिछले सप्ताह ट्वीट किया था कि चीन की सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी ने ब्रान्स्टेड के लेख को प्रकाशित करने से मना कर दिया जबकि अमेरिका में चीनी राजदूत किसी भी अमेरिकी मीडिया आउटलेट में प्रकाशित कराने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Pompeo visit to India aimed at deepening strategic relationship US
Hindi: अमेरिका ने कहा, सामरिक संबंधों को मजबूती देने के लिए भारत गए हैं पोम्पियो
English: Pompeo was directly in touch with the leadership of India and Pakistan and monitored the developments after the Pulwama attack to ensure that the security situation in the South Asia region did not deteriorate.
Hindi: पोम्पियो पुलवामा आतंकी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के नेतृत्व से संपर्क में थे तथा उन्होंने घटनाक्रमों की निगरानी की थी ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि दक्षिण एशिया में सुरक्षा स्थित बदतर ना हों।
English: Pompeo was greeted in the North Korean capital by Kim's right hand man Kim Yong Chol and Foreign Minister Ri Yong Ho, pool reports said.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार, उत्तर कोरिया की राजधानी पहुंचने पर पोम्पिओ का किम के दाएं हाथ माने जाने वाले किम योंग चोल और उत्तर कोरियाई विदेश मंत्री री योंग हो ने स्वागत किया।
English: Pompeo was greeted in the North Korean capital by Kim's right-hand man Kim Yong Chol and Foreign Minister Ri Yong Ho, pool reports said.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार, उत्तर कोरिया की राजधानी पहुंचने पर पोम्पिओ का किम के दाएं हाथ माने जाने वाले किम योंग चोल और उत्तर कोरियाई विदेश मंत्री री योंग हो ने स्वागत किया। पिछले महीने सिंगापुर में हुई ऐतिहासिक शिखर वार्ता में उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की ओर से सुरक्षा गारंटी के बदले परमाणु निरस्त्रीकरण का वादा किया था।
English: Pompeo was invited to visit Pyongyang by North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho when the two met for a meeting on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last week.
Hindi: पोम्पियो को उत्तर कोरियाई विदेश मंत्री री योंग हो के द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान प्योंगयांग आमंत्रित किया गया थी।
English: Pompeo was joined by Singh, Jaishankar and Esper at the joint news conference.
Hindi: इस संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में पोम्पिओ के साथ सिंह, जयशंकर और एस्पर भी मौजूद थे.
English: Pompeo was likely to stop in the Maldives capital of Male for several hours on the same day.
Hindi: पॉम्पियो मालदीव की राजधानी माले में भी उसी दिन कई घंटे तक रूक सकते हैं।
English: Pompeo was responding to questions about the Chinese intrusion into Indian territories in eastern Ladakh.
Hindi: पोम्पियो पूर्वी लद्दाख में भारतीय क्षेत्रों में चीन की घुसपैठ के संबंध में सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: Pompeo was responding to questions from Senator Chris Coons from Delaware about how to further strengthen the US-India relationship.
Hindi: भारत के साथ अमेरिका के संबंधों को और मजबूत करने संबंधी सीनेटर क्रिस कून्स के सवाल पर पोम्पिओ ने यह जवाब दिया।
English: Pompeo was speaking to reporters in Singapore on the eve of the historic meeting between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो का यह बयान उत्तर कोरिया के शासक किम जोंग-उन और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की सिंगापुर में ऐतिहासिक बातचीत की पूर्व संध्या पर आया.
English: Pompeo was the former director of the CIA before his appointment as Secretary of State.
Hindi:  माइक पोंपियो विदेश मंत्री बनने से पहले अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए के निदेशक थे.
English: Pompeo welcomes Indias ban on Chinese apps
Hindi: पोम्पिओ ने चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगाने के भारत के फैसले का स्वागत किया
English: Pompeo will also be visiting Sri Lanka, Maldives, and Indonesia.
Hindi: वह श्रीलंका, मालदीव और इंडोनेशिया भी जाएंगे।
English: Pompeo will hold two-way talks in Colombo on Oct. 28, a spokesman for Sri Lankas foreign ministry said, but gave no details.
Hindi: श्रीलंका के विदेश मंत्री के प्रवक्ता ने बताया कि श्री पॉम्पियो 28 अक्तूबर को कोलंबो में वार्ता करेंगे, लेकिन उन्होंने इस बारे में कोई जानकारी नहीं दी।
English: Pompeo will then travel to Osaka, Japan, to participate in the G20 Leaders Summit from June 28 -29, the first such gathering hosted by Japan.
Hindi: जापान के ओसाका में 28-29 जून को होने वाले जी-20 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने ट्रंप 27 जून को रवाना होंगे।
English: Pompeo will travel to India, Sri Lanka, Japan and South Korea from June 24 to 30.
Hindi: पोम्पिओ 24 से 30 जून तक भारत, श्रीलंका, जापान और दक्षिण कोरिया की यात्रा करेंगे।
English: Pompeo's comments, that came amidst negotiations between the US and the Taliban, were widely reported in the American media.
Hindi: अमेरिका और तालिबान के बीच चल रही बातचीत के बीच आया पोम्पियो का यह बयान अमेरिकी मीडिया की सुर्खियां बना था.
English: Pompeo's nomination for US secretary of state opposed for remarks on Indians, Muslims
Hindi: भारतीयों, मुसलमानों के खिलाफ टिप्पणी को लेकर अमेरिकी विदेश मंत्री के तौर पर माइक पोम्पियो के नामांकन का विरोध
English: Pompeo's remarks came after the State Department missed a Friday deadline to comply with a subpoena issued by House Democrats to hand over documents related to the department's dealings with Ukraine and Trump attorney Rudy Giuliani.
Hindi: पोम्पियो का यह बयान, यूक्रेन और ट्रम्प के अटॉर्नी रूडी ग्यूलियानी के साथ विभाग के संपर्क से संबंधित दस्तावेज सौंपने के बारे में सदन के सदस्यों द्वारा जारी किए गए सम्मन का अनुपालन शुक्रवार की समय-सीमा के भीतर नहीं किए जाने के बाद आया है।
English: Pompeo's remarks come weeks after a delegation of the US Trade Representatives travelled to India for talks on a wide range of bilateral trade issues, in particular tax and tariffs.
Hindi: अमरीकी विदेशमंत्री पोम्पिओ की यह टिप्पणी ऐसे समय में आई है कि जब कुछ हफ्ते पहले अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने कर और शुल्क सहित द्विपक्षीय व्यापार के व्यापक मुद्दों पर वार्ता के लिए भारत का दौरा किया था।
English: Pompeo's talks will be the first high-level interaction between the two countries after return of the Modi government to power last month.
Hindi: पिछले महीने लोकसभा चुनाव में भारी बहुमत से मोदी सरकार के सत्ता में लौटने के बाद पोम्पिओ की यह वार्ता दोनों देशों के बीच प्रथम उच्च स्तरीय बातचीत है।
English: Pompeo's visit comes ahead of a meeting between US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi on the sidelines of the G20 Summit in Osaka, Japan later this week.
Hindi: पोम्पिओ की यह यात्रा अमेरिका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच जापान के ओसाका में इस हफ्ते के अंत में होने वाले जी20 शिखर सम्मेलन से इतर होने वाली बैठक से पहले हो रही है।
English: Pompeo's visit to India comes in the backdrop of escalating tensions between the US and Iran and trade differences between New Delhi and Washington.
Hindi: पोंपेयो का भारत दौरा ऐसे समय में हो रहा है जब अमेरिका और ईरान के बीच तनाव की वजह से दिल्ली और वॉशिंगटन के बीच भी दूरियां बढ़ती जा रही हैं।
English: Pompeo, accompanied by General Joseph Dunford, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, is scheduled to meet Prime Minister Imran Khan and Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi.
Hindi: ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष जनरल जोसफ डनफोर्ड के साथ पाकिस्तान गये पोम्पिओ प्रधानमंत्री इमरान खान और विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से मुलाकात कर सकते हैं। वह सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा से भी मुलाकात कर सकते हैं। पोम्पिओ पाकिस्तान पर दबाव डाल सकते हैं कि वह अपने क्षेत्र में मौजूद सभी आतंकवादी संगठनों को निशाना बनाए और संघर्ष प्रभावित अफगानिस्तान में सकारात्मक भूमिका निभाए।
English: Pompeo, however, did not agree with that argument.
Hindi: हालांकि पॉम्पियो इस तर्क से समहत नहीं हैं.
English: Pompeo, in a strongly-worded statement, said The regime in Tehran should understand that any attacks by them or their proxies of any identity against US interests or citizens will be answered with a swift and decisive US response.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने एक बयान में कहा, तेहरान में सत्ता को यह समझना चाहिए कि यदि वे या उनकी ओर से कोई ओर अमेरिकी हितों या नागरिकों के खिलाफ किसी भी प्रकार से हमला करता है तो अमेरिका त्वरित एवं निर्णायक कार्रवाई करके उसका जवाब देगा।
English: Pompeo, in his visit, discussed the agenda for a potential Trump-Kim Jong Un summit in a meeting with Kim Yong Chol, vice chairman of the central committee of North Korea's ruling party.
Hindi: पोम्पियो ने अपनी यात्रा के दौरान उत्तर कोरिया की सत्तारूढ़ पार्टी की केंद्रीय समिति के उपाध्यक्ष किम योंग चोल से संभावित ट्रंप-किम जोंग उन शिखर वार्ता को लेकर चर्चा की।
English: Pompeo, responding to a question on the aggressive Chinese behaviour on the India-China border and the South China Sea during an interview with Fox News, said that the threat posed by China is real.
Hindi: चीन-भारत सीमा पर और दक्षिण चीन सागर को लेकर चीन के आक्रामक रवैये के संबंध में फॉक्स न्यूज के साथ साक्षात्कार में एक सवाल पर पोम्पिओ ने कहा कि चीन की तरफ से पैदा किया जा रहा खतरा वास्तविक है।
English: Pompeo, speaking to reporters as he left Washington, called Saudi Arabia and the United Arab Emirates two great allies in the challenge that Iran presents.
Hindi: पोम्पिओ ने वॉशिंगटन से रवाना होते समय पत्रकारों से कहा कि ईरान द्वारा पेश की जा रही चुनौतियों का सामना करने में सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात दो महान सहयोगी हैं।
English: Pompeo, who arrived on Tuesday night, called on Prime Minister Narendra Modi in the morning and discussed various aspects of the bilateral relationship
Hindi: पोम्पिओ मंगलवार को भारत पहुंचे थे उन्होंने बुधवार सुबह के समय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की
English: Pompeo, who is on an official visit to India, met Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S Jaishankar.
Hindi: पीएम मोदी से मिलने के बाद पोम्पियो ने विदेश मंत्री एस. जयशंकर से मुलाकात की.
English: Pompeo-Jaishankar discuss strategic bilateral ties, developments in Kashmir
Hindi: जयशंकर और पोम्पिओ ने रणनीतिक द्विपक्षीय संबंधों एवं कश्मीर मुद्दे पर की चर्चा
English: Pompeos arrival coincided with the first trilateral summit between Japan, China and South Korea, who endorsed the agreement signed by Pyongyang and Seoul to achieve complete denuclearisation and long-term peace on the Korean Peninsula, Efe news reported.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, जापान, चीन और दक्षिण कोरिया के बीच पहले त्रिपक्षीय शिखर सम्मेलन के वक्त पोम्पियो यहां पहुंचे थे। इन तीनों देशों ने हाल ही में प्योंगयांग और सियोल द्वारा पूर्ण रूप से कोरियाई प्रायद्वीप को परमाणु मुक्त करने और लंबी अवधि तक शांति कायम रखने के लिए किए गए समझौते का पक्ष लिया है।
English: Pompeos remarks came in the backdrop of the recent separation of some 2,300 children from their parents as a result of the Trump administrations crackdown against the illegal immigrants, sparking a global outcry.
Hindi: पोम्पिओ की टिप्पणी ऐसे समय में आई है जब ट्रंप प्रशासन के अवैध प्रवासियों के खिलाफ कार्रवाई के कारण हाल ही में 2,300 बच्चों को उनके माता-पिता से अलग कर दिया गया था जिसकी दुनिया भर में चर्चा हुई थी।
English: Pompeos remarks came weeks after a delegation of the US Trade Representatives travelled to India for talks on a wide range of bilateral trade issues, in particular on tax and tariffs.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था के विकास करने के लिए कड़ी मेहनत करने की पोम्पिओ की यह टिप्पणी ऐसे वक्त में आई है, जब कुछ हफ्ते पहले अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने भारत का दौरा किया था और टैक्स और टैरिफ जैसे द्विपक्षीय व्यापार के मुद्दों पर भारत के साथ व्यापक बातचीत की थी.
English: Pompeos statement is groundlessly accusing the Chinese government and interfering in Chinas internal affairs.
Hindi: हुआ ने कहा कि पोम्पिओ के बयान में चीनी सरकार पर निराधार आरोप लगाए गए हैं और यह चीन के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने वाला है।
English: Pompeos talks with India will be the first high-level interaction between the two countries after the return of the Modi government to power last month.
Hindi:  पिछले महीने मोदी सरकार के सत्ता में लौटने के बाद यहां पोम्पिओ की वार्ता दोनों देशों के बीच प्रथम उच्च स्तरीय बातचीत है।
English: Pompeos travel in tandem with Mattis is a strong indication of the deepening strategic partnership between the United States and India, and that of Indias emergence as an important security provider in the region, the official said.
Hindi: अधिकारी का कहना है कि पोम्पिओ और मैटिस का एक साथ यात्रा करना अमेरिका और भारत के बीच गहरी होती साझेदारी को दिखाता है और साथ ही यह संकेत है कि भारत क्षेत्र में महत्वपूर्ण सुरक्षा प्रदाता के रूप में उभर रहा है।
English: Pompeos trip comes amid rising tensions on the Korean peninsula following a series of missile tests by the North and speculation that Pyongyang could be preparing to conduct another nuclear test.
Hindi: पोम्पिओ की यह यात्रा ऐसे समय में हो रही है जब उत्तर कोरिया द्वारा कई मिसाइल परीक्षण किए जाने और एक अन्य परमाणु परीक्षण की तैयारी करने की अटकलों के बाद कोरियाई प्रायद्वीप में तनाव बढ़ गया है।
English: Pompeos trip will be rescheduled in the near future, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार, हालांकि पोम्पियो का दौरा निकट भविष्य में दोबारा तय किया जाएगा।
English: Pompeos visit comes ahead of a meeting between US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi on the sidelines of the G20 Summit in Osaka, Japan on June 28-29.
Hindi: पोम्पिओ की यह यात्रा अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच जापान में जी-20 शिखर सम्मेलन के इतर होने वाली बैठक से पहले हुई है।
English: Pomysowy Dobromir is a popular series of animated cartoons produced in Poland from 1973 to 1975 by Roman Huszczo and Adam Sodowy.
Hindi: पोमीस्लोवी दोब्रोमीर 1973 से 1975 के मध्य रोमन हसको और एडम स्लोडोवी द्वारा पोलैंड में निर्मित एनिमेटेड कार्टून की एक लोकप्रिय श्रृंखला है।
English: Pon Mariyappan Thank you Prime Minister Ji.
Hindi: पोन मरियप्पन धन्यवाद प्रधानमंत्री जी।
English: Ponappa will pair up with N Sikki Reddy and play the American duo of Ariel Lee and Sydney Lee in the opening round of the women's doubles event.
Hindi: पोनप्पा ने महिला युगल में एन सिक्की रेड्डी से जोड़ी बनायी है और पहले दौर में उनका मुकाबला अमेरिका की एरियल ली और सिडनी ली से होगा।
English: Ponca City
Hindi: पोंका सिटी
English: Ponce de Leon is only the most famous of a long line of men who spent their life seeking a longer life.
Hindi: पॉन्स द लियॉन ऐसे इंसानों की लम्बी कतार में सबसे सुप्रसिद्ध व्यक्ति मात्र है, जिन्होंने अपना सारा जीवन दीर्घायु की खोज में बिताया ।
English: Pond lease amount 10, 000
Hindi: तालाब पट्टा राशि 10,000
English: Pond Inlet
Hindi: पोन्ड इनलेट
English: Pond lease value for 11  2 year crop 0. 15
Hindi: तालाब को पट्टे पर लेने का मूल्य डेढ़ साल के फसल के लिए 0.15
English: Pond lease value 10, 000
Hindi: तालाब पट्टे पर लेने का मूल्य-10,000
English: Pond preparation, fencing and misc. charges 10, 000
Hindi: तालाब की तैयारी, घेराबंदी और मिश्रित शुल्क 10,000
English: Pond swooping is a form of competitive parachuting wherein canopy pilots attempt to touch down and glide across a small body of water, and onto the shore.
Hindi: पौंड स्वीपिंग प्रतिस्पर्धी पैराशूटिंग का एक स्वरूप है जिसमें छतरी के पायलट पानी की एक छोटी इकाई के आर-पार फिसलन पर और समुद्रतट पर छूने की कोशिश करते हैं।
English: Ponda MLA Ravi Naik pointed out to the Governor as to how locals were suffering due to bad roads, irregular water supply and electricity and closure of mining in the state.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पंचायत प्रधान रीता नेगी की अगवाई में स्थानीय विधायक को क्षेत्र में पेश आ रही बिजली, पानी, सड़कों की खराब हालत के विषय में अवगत करवाया।
English: Ponda police is investigating the case.
Hindi: बांकुडा पुलिस मामले की छानबीन कर रही थी।
English: Ponda stressed that the CBI was trying to link calls between Indrani in India and Peter in UK just before, during and after the murder and their duration and timings to his culpability without knowing its contents.
Hindi: पोंडा ने कहा कि सीबीआई हत्या के दौरान और बाद में भारत में इंद्राणी और यूके में पीटर की फोन कॉल्स, इन कॉल्स की अवधि और उनके समय को हत्या से जोड़ने का प्रयास कर रही है, जबकि वह इनके संदर्भ को नहीं जानती।
English: Ponda taluka is a subdivision of the district of North Goa, Goa state, India.
Hindi: तिस्वाड़ी, भारत के राज्य गोवा के उत्तर गोवा जिले का एक तालुक है।
English: Ponda's arguments before Justice N W Sambre of the Bombay high court centred on raising enough questions on the CBI case that Peter was party to the murder conspiracy.
Hindi: ' बॉम्बे हाई कोर्ट में जस्टिस एन. डब्ल्यू. सांबरे के समक्ष पीटर के वकील पोंडा ने सीबीआई की उस दलील पर सवाल खड़े किए जिसमें पीटर को हत्या की साजिश में शामिल बताया गया है।
English: Ponder and consider.
Hindi: ठिठकें और सोचें।
English: Ponder episodes in the lives of Jehovahs servants of the past, and ask yourself how you would have acted under similar circumstances. Genesis 39 7 - 9. Daniel 3 3 - 6, 16 - 18. Acts 4 18 - 20.
Hindi: यहोवा के पुराने ज़माने के सेवकों के साथ क्या - क्या हुआ, उस पर विचार कीजिए और खुद से पूछिए कि अगर आप उस हालात में होते तो क्या करते ।  उत्पत्ति 39 7 - 9. दानिय्येल 3 3 - 6, 16 - 18. प्रेरितों 4 18 - 20.
English: Ponder then they not on the Qur 'an? Were it from other than Allah they would surely find therein many a contradiction.
Hindi: क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो निश्चय ही वे इसमें बहुत-सी बेमेल बातें पाते
English: Ponder then they not on the Qur'an? Were it from other than Allah they would surely find therein many a contradiction.
Hindi: क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो निश्चय ही वे इसमें बहुत-सी बेमेल बातें पाते
English: Ponder these questions, and discuss them with your parents.
Hindi: इन सवालों पर मन लगाकर सोचिए और अपने माँ - बाप से इस विषय में बात कीजिए ।
English: Pondicherry Extension of Laws Act
Hindi: पांडचेरी विधियों का विस्तार अधिनियम
English: Pondicherry As mentioned above, the Legislative Assembly of Pondicherry Union Territory has enacted Pondicherry Court Fees and Suits Valuation Act, 1972 '.
Hindi: जैसा कि पहले उल्लेख किया जा चुका है, पांडिचेरी संघ राज्यक्षेत्र की विधानसभा ने ' पांडिचेरी कोर्टफीस एण्डसूट्स वैल्यूएशन एक्ट, 1972 ' अधिनियमित किया है ।
English: Pondicherry Assembly Polls 2011
Hindi: पांडिचेरी विधानसभा चुनाव 2011
English: Pondicherry Limited
Hindi: पॉन्डिचेरी लिमिटेड
English: Pondicherry University External website that opens in a new window
Hindi: पुडुचेरी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Pondicherry University established the Salim Ali School of Ecology and Environmental Sciences.
Hindi: पांडिचेरी विश्वविद्यालय ने सालिम अली स्कूल ऑफ इकोलॉजी और एनवायरनमेंटल साइंसेस की स्थापना की।
English: Pondicherry beats Manipur by 10 wickets.
Hindi: मणिपुरी बॉलर ने झटके 10 विकेट
English: Pondicherry is ideally suited to become a major centre for IT education and software exports.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा और साफ्टवेयर निर्यात के लिए प्रमुख केंद्र बनने के मामले में पांडिचेरी की स्थिति अति उत्तम है।
English: Pondicherry is the capital city of The Union Territory of Puducherry and is one of the most popular tourist destinations in South India.
Hindi: पुदुचेरी इस संघ-शासित प्रदेश की राजधानी और दक्षिण भारत के सर्वाधिक लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से एक है।