Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Harvard Business Review spoke with John Lees, author of " The Interview Expert How to Get the Job You Want" and he recommended that candidates prepare just as well for questions they'd rather not answer.
Hindi: हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू ने "द साक्षात्कार विशेषज्ञः हाउ टू गेट द जॉब यू वांट" के लेखक जॉन लीस के साथ बात की और उन्होंने सिफारिश की कि उम्मीदवार उन प्रश्नों के लिए भी तैयार हों जो वे जवाब नहीं देंगे।
English: The Harvard Business Review spoke with John Lees, author of "The Interview Expert How to Get the Job You Want" and he recommended that candidates prepare just as well for questions they'd rather not answer.
Hindi: हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू ने "द साक्षात्कार विशेषज्ञः हाउ टू गेट द जॉब यू वांट" के लेखक जॉन लीस के साथ बात की और उन्होंने सिफारिश की कि उम्मीदवार उन प्रश्नों के लिए भी तैयार हों जो वे जवाब नहीं देंगे।
English: The Harvard students showed solidarity with the students of Jamia Millia Islamia University and Aligarh Muslim University AMU, stressing that that "protest and dissent are inherent to democracy."
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय के छात्रों ने जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के छात्रों के साथ एकजुटता दिखाते हुए कहा, "लोकतंत्र में विरोध और असहमति निहित है
English: The Harvard students showed solidarity with the students of Jamia Millia Islamia university and Aligarh Muslim University AMU, stressing that that "protest and dissent are inherent to democracy."
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय के छात्रों ने जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के छात्रों के साथ एकजुटता दिखाते हुए कहा, "लोकतंत्र में विरोध और असहमति निहित है
English: The Haryana government on Wednesday banned the usage of "gorakh dhanda," a colloquial expression to describe unethical practices.
Hindi: हरियाणा सरकार ने बुधवार को अनैतिक प्रथाओं का वर्णन करने के लिए बोलचाल की अभिव्यक्ति "गोरख ढांडा" के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The Hawaiian-born actor raised in Australia and who has dual citizenship said earlier "I just say, Trump's now elected, and we as a country need to support whoever's the President because that's what the country's based on."
Hindi: अमेरिकी राज्य हवाई में जन्मी और ऑस्ट्रेलिया में पली-बढ़ी दोहरी नागरिकता वाली निकोल ने इससे पहले कहा था, "मैं बस इतना कहना चाहूंगी कि ट्रंप अब निर्वाचित हो चुके हैं और एक देश के रूप में हमें जो भी राष्ट्रपति बने, उसका समर्थन करना चाहिए, क्योंकि इसी आधार पर देश निर्भर है।
English: The Hawaiian-born actress raised in Australia and who has dual citizenship said earlier "I just say, Trump's now elected, and we as a country need to support whoever's the President because that's what the country's based on."
Hindi: अमेरिकी राज्य हवाई में जन्मी और ऑस्ट्रेलिया में पली-बढ़ी दोहरी नागरिकता वाली निकोल ने इससे पहले कहा था, "मैं बस इतना कहना चाहूंगी कि ट्रंप अब निर्वाचित हो चुके हैं और एक देश के रूप में हमें जो भी राष्ट्रपति बने, उसका समर्थन करना चाहिए, क्योंकि इसी आधार पर देश निर्भर है।
English: The Health Minister said, "Doctors' commitment in protecting us from Corona has vastly increased this respect.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, हमें कोरोना से बचाने में डॉक्टरों की प्रतिबद्धता ने इस सम्मान को काफी बढ़ा दिया है।
English: The Health Minister said, "Doctors' commitment to protecting us from Corona has vastly increased this respect.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, हमें कोरोना से बचाने में डॉक्टरों की प्रतिबद्धता ने इस सम्मान को काफी बढ़ा दिया है।
English: The Health Minister said, "The government's endeavor is to ensure that the number of infected persons never goes above the medical capacity of the state so that no one dies due to non-availability of beds or oxygen."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जॉर्ज ने शुक्रवार को कहा था, "सरकार का प्रयास यह सुनिश्चित करना है कि संक्रमित व्यक्तियों की संख्या राज्य की चिकित्सा क्षमता से अधिक न हो, ताकि बिस्तरों या ऑक्सीजन की अनुपलब्धता के कारण किसी की मौत न हो.
English: The Health Sciences Library and Informatics Center is located just east from the southeast corner of the "M" parking lot.
Hindi: स्वास्थ्य विज्ञान पुस्तकालय और सूचना विज्ञान केंद्र "एम" पार्किंग स्थल के दक्षिण-पूर्व कोने से ठीक पूर्व में स्थित है।
English: The Health and Family Welfare Department Tweeted "This list does not reflect deaths occurring on a particular day.
Hindi: विभाग ने ट्वीट कर कहा, "यह सूची किसी विशेष दिन में होने वाली मौतों को नहीं दर्शाती है।
English: The Hebrew prohibition is based on interpreting Leviticus 1928 - "Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you" - so as to prohibit tattoos, and perhaps even makeup. ... Under this interpretation, tattooing is permitted to Jews and Christians.
Hindi: इब्रानी निषेध लैव्यव्यवस्था १९ः२८ की व्याख्या पर आधारित है - "तुम मरे हुओं के लिए अपने शरीर में कोई कट नहीं बनाना, और न ही तुम पर कोई निशान छापना" - ताकि टैटू, और शायद श्रृंगार को भी प्रतिबंधित किया जा सके।
English: The Hebrew prohibition is based on interpreting Leviticus 1928 - "Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you" - so as to prohibit tattoos, and perhaps even makeup.
Hindi: इब्रानी निषेध लैव्यव्यवस्था १९ः२८ की व्याख्या पर आधारित है - "तुम मरे हुओं के लिए अपने शरीर में कोई कट नहीं बनाना, और न ही तुम पर कोई निशान छापना" - ताकि टैटू, और शायद श्रृंगार को भी प्रतिबंधित किया जा सके।
English: The Hebrew prohibition is based on interpreting Leviticus 1928 - "Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you" - so as to prohibit tattoos, and perhaps even makeup..
Hindi: इब्रानी निषेध लैव्यव्यवस्था १९ः२८ की व्याख्या पर आधारित है - "तुम मरे हुओं के लिए अपने शरीर में कोई कट नहीं बनाना, और न ही तुम पर कोई निशान छापना" - ताकि टैटू, और शायद श्रृंगार को भी प्रतिबंधित किया जा सके।
English: The Hebrew prohibition is based on interpreting Leviticus 1928 - "Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you" - so as to prohibit tattoos, and perhaps even makeup... Under this interpretation, tattooing is permitted to Jews and Christians.
Hindi: इब्रानी निषेध लैव्यव्यवस्था १९ः२८ की व्याख्या पर आधारित है - "तुम मरे हुओं के लिए अपने शरीर में कोई कट नहीं बनाना, और न ही तुम पर कोई निशान छापना" - ताकि टैटू, और शायद श्रृंगार को भी प्रतिबंधित किया जा सके।
English: The Height of Aditya Narayan is 1.73 M 5 6"
Hindi: आदित्य नारायण की हाइट 1.73 मीटर 5 67" है।
English: The Height of Dynamo Gaming is 1.75 M 5 9".
Hindi: डायनेमो गेमिंग की ऊंचाई 1.75 मीटर 5 9 है
English: The Height of Rahul Gandhi is 1.71 M 5 61"
Hindi: राहुल गांधी की हाइट 1.71 मीटर 5 61" है
English: The Height of Sanjeev Kapoor is 1.78 M 5 10".
Hindi: संजीव कपूर की हाइट 1.78 मीटर 5 10" है
English: The Height of Sara Ali Khan is 1.63 M 5 3".
Hindi: सारा अली खान की हाइट 1.63 मीटर 5 34" है
English: The Helix Nebula has sometimes been referred to as the "Eye of God"
Hindi: हेलिक्स नेब्युला, कभी-कभी इसे "भगवान की आंख" कहा जाता है
English: The Helix Nebula has sometimes been referred to as the "Eye of God."
Hindi: हेलिक्स नेब्युला, कभी-कभी इसे "भगवान की आंख" कहा जाता है
English: The Helix Nebula is sometimes called the "Eye of God."
Hindi: हेलिक्स नेब्युला, कभी-कभी इसे "भगवान की आंख" कहा जाता है
English: The Henry Clay Memorial Foundation exists to promote the legacy of Henry Clay, to share his continued relevance locally and nationally as a great statesman and to preserve his beloved "Ashland" as a testament to his life and his love of Kentucky and the country.
Hindi: स्मारक की नींव का मिशन "हेनरी क्ले की विरासत को बढ़ावा देना, स्थानीय और राष्ट्रीय स्तर पर एक महान राजनेता के रूप में अपनी निरंतर प्रासंगिकता को साझा करना है, और अपने प्रिय 'एशलैंड' को केंटकी और देश के अपने प्रेम के लिए एक वसीयतनामा के रूप में संरक्षित करना है।
English: The Henry Clay Memorial Foundation exists to promote the legacy of Henry Clay, to share his continued relevance locally and nationally as a great statesman, and to preserve his beloved "Ashland" as a testament to his life and his love of Kentucky and country.
Hindi: स्मारक की नींव का मिशन "हेनरी क्ले की विरासत को बढ़ावा देना, स्थानीय और राष्ट्रीय स्तर पर एक महान राजनेता के रूप में अपनी निरंतर प्रासंगिकता को साझा करना है, और अपने प्रिय 'एशलैंड' को केंटकी और देश के अपने प्रेम के लिए एक वसीयतनामा के रूप में संरक्षित करना है।
English: The Hermitage is preparing for its 250th anniversary "Museums of the world and paintings by famous artists - Articles - 2020
Hindi: द हर्मिटेज अपनी 250 वीं वर्षगांठ "दुनिया के संग्रहालय और प्रसिद्ध कलाकारों द्वारा पेंटिंग की तैयारी कर रहा है - सामग्री - 2019
English: The High Commissioner said that "first and foremost," women and girls must have full and equal access to essential services, including healthcare and education; be able to work in every sector of the economy; be free to move without restrictions; and live free of all gender-related violence.
Hindi: यूएन मानवाधिकार उच्चायुक्त ने कहा कि सबसे ज़्यादा ज़रूरी है कि महिलाओं और लड़कियों को आवश्यक सेवाओं तक, पूर्ण और समान पहुँच मुहैया कराई जाए, जिसमें स्वास्थ्य देखभाल और शिक्षा प्राप्ति शामिल है; उन्हें अर्थव्यवस्था के हर क्षेत्र में कामकाज करने की इजाज़त हो; बिना किसी पाबन्दी के, कहीं भी जाने-आने की आज़ादी हो; और वो किसी भी तरह की लैंगिक हिंसा से मुक्त माहौल में जीवन जी सकें.
English: The High Court had granted the custody of Ms.Thushara to her father after noting that she was not Mr.Nandakumar's "lawfully wedded" wife.
Hindi: उच्च न्यायालय ने तुषारा को उसके पिता के संरक्षण में भेज दिया था और कहा कि वे नंदकुमार की 'कानूनी रूप से विवाहित ' पत्नी नहीं है.
English: The High Court had observed that the time spent in "unlawful custody" cannot be included while computing the 90 days period prescribed for grant of default bail under section 167 2 of the Criminal Procedure Code CrPC.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा था कि सीआरपीसी की धारा 167 2 के तहत डिफ़ॉल्ट जमानत देने के लिए निर्धारित 90 दिनों की अवधि की गणना करते वक्त "गैरकानूनी हिरासत" में बिताया गया समय शामिल नहीं किया जा सकता है।
English: The High Court had on November 1 said that the authorities were treating the court as a "playground" and refused to pay increment to a person who was earlier denied the right to regularize services.
Hindi: हाईकोर्ट ने 1 नवंबर को कहा था कि अधिकारी अदालत को 'खेल के मैदान' की तरह ले रहे हैं और उन्होंने उस व्यक्ति को वेतनवृद्धि देने से मना कर दिया, जिसे पहले सेवाओं के नियमन के अधिकार से वंचित कर दिया था।
English: The High Court had, on December 17, sentenced him to life imprisonment for the "remainder of his natural life."
Hindi: इससे पहले उच्च न्यायालय के 17 दिसंबर के अपने फैसले के अनुसार उन्हें सजा सुनाई गई, जिसमें उन्हें "अपने प्राकृतिक जीवन के शेष" के लिए उम्रकैद की सजा दी गई थी।
English: The High Court refused to stay its decision saying, "We do not think that it is proper to stay the effect and operation of this judgment.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने फैसले पर रोक लगाने से इनकार करते हुए कहा, "हम इस फैसले के प्रभाव और संचालन पर रोक लगाना उचित नहीं समझते हैं।
English: The High Court responded as follows "Please adhere to the procedure.
Hindi: """ उच्च न्यायालय ने जवाब दियाः ""कृपया प्रक्रिया का पालन करें।"
English: The High Court responded "Please follow the procedure.
Hindi: """ उच्च न्यायालय ने जवाब दियाः ""कृपया प्रक्रिया का पालन करें।"
English: The High Court said the words "any person" in Section 6 shall include both men and women.
Hindi: न्यायालय ने यह भी माना कि धारा 6 में वर्णित किसी भी व्यक्ति' में पुरुष और महिला दोनों शामिल होंगे।
English: The High Court said, "Respondents Nos. 1 and 2 are advised to formulate appropriate rules  guidelines to provide remedial action in case of such difficulties keeping in view the interests and future of such students in future." .
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा, "प्रतिवादी संख्या 1 और 2 को सलाह दी जाती है कि भविष्य में ऐसे छात्रों के हित और भविष्य को ध्यान में रखते हुए ऐसी कठिनाइयों के मामले में उपचारात्मक उपाय प्रदान करने के लिए उचित नियम  दिशानिर्देश तैयार करें।
English: The Hikkake pattern in Japanese means "catch, hook, ensnare."
Hindi: जापानी में हिक्काके पैटर्न का अर्थ है "पकड़ना, हुक करना, भड़काना"।
English: The Hill did run an opinion piece criticizing France for moving forward with the decision to basically hold big tech companies by the balls and attempt to coerce them into censoring content deemed "hate speech."
Hindi: हिल मूल रूप से गेंदों द्वारा बड़ी तकनीकी कंपनियों को रखने और उन्हें "घृणास्पद भाषण" समझी जाने वाली सामग्री को सेंसर करने के प्रयास में जोर देने का निर्णय लेकर आगे बढ़ने के लिए फ्रांस की आलोचना करते हुए एक राय टुकड़ा चलाया।
English: The Himalayan "Golden Birdwing" Butterfly has been crowned India's largest butterfly after 88 years.
Hindi: हिमालय की "गोल्डन बर्डविंग" तितली को 88 वर्षों के बाद भारत की सबसे बड़ी तितली का नाम दिया गया है।
English: The Himalayan Day 2020 theme is "Himalayas and Nature."
Hindi: 2020 का विषय "द हिमालया एंड नेचर" है।
English: The Hindi film actress has gone from being "abala naari" to being a woman of substance and strength who defends her rights, raises her voice against injustice, fights for her dignity and self-respect and rebels also when it has to.
Hindi: हिंदी सिनेमा की अभिनेत्री 'अबला नारी' से एक ऐसी शक्ति और शक्ति की महिला के रूप में विकसित हुई है जो अपने अधिकारों के लिए लड़ती है, अन्याय के खिलाफ बोलती है, अपनी गरिमा और स्वाभिमान के लिए लड़ती है, और आवश्यक होने पर विद्रोही।
English: The Hindi movie "Thappad," to be launched from 28 February in Madhya Pradesh, whose screenplay is predicated on a social message, is exempted from the State Goods and Services Tax SGST.
Hindi: ट्वीट करते हुए मुख्यमंत्री ने लिखा "मध्य प्रदेश में 28 फरवरी से रिलीज होने वाली हिंदी फिल्म 'थप्पड़', जिसकी पटकथा एक सामाजिक संदेश पर आधारित है, को राज्य वस्तु एवं सेवा कर एसजीएसटी की छूट प्रदान की जाती "
English: The Hindi movie "Thappad," to be launched from 28 February in Madhya Pradesh, whose screenplay relies on a social message, is exempted from the State Goods and Services Tax SGST.
Hindi: ट्वीट करते हुए मुख्यमंत्री ने लिखा "मध्य प्रदेश में 28 फरवरी से रिलीज होने वाली हिंदी फिल्म 'थप्पड़', जिसकी पटकथा एक सामाजिक संदेश पर आधारित है, को राज्य वस्तु एवं सेवा कर एसजीएसटी की छूट प्रदान की जाती "
English: The Hindi version is directed by Advait Chandan, who earlier worked with Aamir in "Secret Superstar" 2017.
Hindi: हिंदी संस्करण का निर्देशन अद्वैत चंदन ने किया है, जिन्होंने पहले आमिर के साथ "सीक्रेट सुपरस्टार" 2017 में काम किया था।
English: The Hindi version of Disney's upcoming live-action film "The Lion King" will release in UAE on July 19.
Hindi: डिज्नी की आगामी लाइव-एक्शन फिल्म 'द लायन किंग' का हिंदी संस्करण 19 जुलाई को संयुक्त अरब अमीरात में रिलीज होगा।
English: The Hindu reported earlier that the report was released by Mr. Pompeo himself and he referred to the issue of religious freedom as a "deeply personal" priority.
Hindi: द हिंदू ने पहले बताया कि रिपोर्ट को स्वयं श्री पोम्पिओ ने जारी किया और उन्होंने धार्मिक स्वतंत्रता के मुद्दे को "गहरी व्यक्तिगत" प्राथमिकता के रूप में संदर्भित किया।
English: The Hindu reported earlier that the report was released by Mr. Pompeo himself, and he referred to the issue of religious freedom as a "deeply personal" priority.
Hindi: द हिंदू ने पहले बताया कि रिपोर्ट को स्वयं श्री पोम्पिओ ने जारी किया और उन्होंने धार्मिक स्वतंत्रता के मुद्दे को "गहरी व्यक्तिगत" प्राथमिकता के रूप में संदर्भित किया।
English: The Hindus have to learn a little bit of materialism from the West and teach them a little bit of spirituality"
Hindi: हिंदुओं को पश्चिम से थोड़ा सा भौतिकवाद सीखना होगा और उन्हें थोड़ा आध्यात्मिकता सिखाना होगा"
English: The History Channel did a documentary series on these, including some interesting facts about how medieval people perceived them e.g. their definition of "Sloth" encompassed what would be called "clinical depression" today.
Hindi: द हिस्ट्री चैनल ने इन पर एक वृत्तचित्र श्रृंखला बनाई, जिसमें मध्ययुगीन लोगों ने उन्हें कैसे माना उदाहरण के लिए 'स्लॉथ' की उनकी परिभाषा में शामिल है, जिसे आज 'नैदानिक अवसाद' कहा जाता है के बारे में कुछ रोचक तथ्य शामिल हैं।
English: The History of "My Country, Right or Wrong!"
Hindi: """मेरा देश, सही या गलत"" का इतिहास"
English: The Hockey Doc smiled and said, "They appointed me coach or something, but I was there with Murray when his team won the silver medal.
Hindi: हॉकी डॉक्टर मुस्कुराए और कहाः "उन्होंने मुझे एक ट्रेनर या कुछ और नाम दिया, लेकिन मैं मरे के साथ वहां था क्योंकि उनकी टीम ने रजत पदक जीता था।
English: The Hollywood Reporter also says that other key network figures like Karl Ravech, Ryen Russillo, and Hannah Storm will see their roles "significantly reduced."
Hindi: इसके अतिरिक्त, द हॉलीवुड रिपोर्टर की रिपोर्ट है कि कार्ल रैवच, रेन रोसिलो और हन्नाह स्टॉर्म अपनी भूमिका "काफी कम" देखेंगे।
English: The Hollywood Reporter reveals that Feige, the architect of the Marvel Cinematic Universe, "is going to be developing a Star Wars movie."
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर ने खुलासा किया कि मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स के वास्तुकार, फीगे, "एक स्टार वार्स फिल्मविकसित करने जा रहे हैं।
English: The Hollywood Reporter's Sheri Linden wrote of the film, "In its focus on a working-class neighborhood in the Long Island town of Manhasset, the new film favors '70s earth tones, the more faded and smoke-stained the better, and it's alive with messy, loving clashes and bursts of joy."
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टरशेरी लिंडेन फिल्म के बारे में लिखा, "मैनहैसेट के लॉन्ग आइलैंड शहर में एक मजदूर वर्ग के पड़ोस पर ध्यान केंद्रित करते हुए, नई फिल्म 70 के दशक के पृथ्वी के स्वर का समर्थन करती है, जितना अधिक फीका और धुआं-दाग बेहतर होता है, और यह गन्दा, प्रेमपूर्ण संघर्ष और खुशी के फटने के साथ जीवित है।
English: The Hollywood actor has said that "the teaser is being criticized.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता ने कहा है कि, "टीजर की आलोचना हो रही है.
English: The Hollywood star says Villeneuve is one of his top five favourite living or dead directors and that he's a "God" to him.
Hindi: हॉलीवुड स्टार का कहना है कि विलेन्यूवे उनके शीर्ष पांच पसंदीदा जीवित या मृत निर्देशकों में से एक हैं।
English: The Holy Father encouraged the French Bishops and religious superiors "to continue to do everything possible so that similar tragedies will not be repeated."
Hindi: उन्हो फ्रांसीसी धर्माध्यक्षों और उच्च पदस्थ पादरियों से आग्रह किया कि वे "हर संभव प्रयास करते रहें ताकि इस तरह की त्रासदियों की पुनरावृत्ति न हो।
English: The Holy Father, Pope Francis, writes that, "we cannot be indifferent to suffering; we cannot allow anyone to go through life as an outcast.
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में संत पापा फ्राँसिस के विश्वपत्र फ्रातेल्ली तुत्ती का हवाला दिया, "हम दुख के प्रति उदासीन नहीं हो सकते; हम किसी को भी बहिष्कृत के रूप में जीवन से गुजरने की अनुमति नहीं दे सकते।
English: The Holy Spirit is "located" in the body of the
Hindi: """आत्मा"" जगह में है"
English: The Home Laboratory Otherwise Known As "The Bathroom"
Hindi: घरेलू प्रयोगशाला अन्यथा 'बाथरूम' के रूप में जाना जाता है
English: The Home Minister asked, rhetorically, "before August 5, 2019, could the youth of JK dream of becoming the Finance or Home Minister of this country?"
Hindi: गृह मंत्री ने पूछा, "5 अगस्त 2014 से पहले क्या जम्मू-कश्मीर का कोई युवक देश का वित्त मंत्री या गृह मंत्री बनने की कल्पना कर सकता था?
English: The Home Minister further added "Under the umbrella of Article 370 three families looted Jammu and Kashmir for years.
Hindi: - उन्होंने कहा, 'अनुच्छेद 370 के तहत तीन परिवारों ने सालों जम्मू कश्मीर को लूटा।
English: The Home Minister further said that those trying to create a "divide" in the country and "disrupt peace" must fear the NSG.
Hindi: किसी का नाम लिए बगैर केंद्रीय गृह ने कहा कि जो लोग देश में "विभाजन" करना चाहते हैं और "शांति को बाधित करते हैं" उन्हें एनएसजी से डरना चाहिए।
English: The Home Minister further said, "With his unique experience and rare ability, Arun ji served various responsibilities in the party and the government.
Hindi: गृह मंत्री ने यह भी कहा कि "अपने अनूठे अनुभव और विलक्षण क्षमता के साथ, अरूण जी ने पार्टी और सरकार में विभिन्न जिम्मेदारियों का निर्वहन किया।
English: The Home Minister said the nation is all set to celebrate the Prakash Utsav of Shri Guru Nanak Dev on November 19 and he was confident that this move will further "boost the joy and happiness across the country."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि राष्ट्र 19 नवंबर को श्री गुरु नानक देव जी का प्रकाश उत्सव मनाने की तैयारी कर रहा है और उन्हें विश्वास है कि यह कदम देश भर में खुशी और उत्साह को और बढ़ाएगा.
English: The Home Minister said "The nation is all set to celebrate the Prakash Utsav of Shri Guru Nanak Dev ji on November 19, and I am sure that Modi government's decision to reopen the Kartarpur Sahib corridor will further boost the joy and happiness across the country."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, "देश 19 नवंबर को श्री गुरु नानक देव जी के प्रकाश उत्सव को मनाने के लिए पूरी तरह तैयार है और मुझे विश्वास है कि करतारपुर साहिब कॉरिडोर को फिर से खोलने के मोदी सरकार के फैसले से पूरे देश में आनंद और खुशी को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Home Minister said "Under the umbrella of Article 370 three families looted Jammu and Kashmir for years.
Hindi: - उन्होंने कहा, 'अनुच्छेद 370 के तहत तीन परिवारों ने सालों जम्मू कश्मीर को लूटा।
English: The Home Ministry on Monday submitted an affidavit in the Supreme Court on the deportation of Rohingyas to Myanmar, calling them a "security threat to India."
Hindi: गृह मंत्रालय ने सोमवार को रोहिंग्या लोगों को वापस म्यांमार भेजने को लेकर सर्वोच्च न्यायालय में एक हलफनामा सौंपा था, जिसमें रोहिंग्या को 'भारत के लिए खतरा' बताया गया।
English: The Home Office told New Scientist the programme makes it easier for those at the "pinnacle of their career" to come to the UK.
Hindi: गृह कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा नया वैज्ञानिक यह प्रतिष्ठित पुरस्कार मार्ग "अपने करियर के शिखर" पर लोगों के लिए यूके आना आसान बनाता है।
English: The Hon'ble Supreme Court failed to see that other equally or more credible dictionaries belonging to the same or earlier times too have defined the word "denomination" only from the understanding and purview of Christian Institutions.
Hindi: 5. माननीय सर्वोच्च न्यायालय यह समझने में विफल रहा कि उस समय के या पहले के समय के अन्य समान या अधिक विश्वसनीय शब्दकोशों ने भी ईसाई संस्थानों की समझ और दृष्टिकोन से ही 'संप्रदाय'शब्द को परिभाषित किया है।
English: The Hon. Education Minister, Dr. Ramesh Pokhriyal "Nishank" also addressed us via webinar.
Hindi: इस अवसर पर माननीय शिक्षा मंत्री, डॉ.. रमेश पोखरियाल "निशंक" ने हमें वेबिनार के माध्यम से संबोधित किया।
English: The Hon. Minister of State for Human Resource Development, Shri Satyapal Singh has been quoted as saying that "Nobody, including our ancestors, in writing or orally, have said they saw an ape turning into a man.
Hindi: बताया गया है कि माननीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने कहा है कि "हमारे पूर्वजों सहित किसी ने भी कभी यह कहा या लिखा नहीं है कि उन्होंने बंदर को मनुष्य में परिवर्तित होते हुए देखा है।
English: The Honda Center now has a whole new meaning in our lives."
Hindi: होंडा सेंटर का अब हमारे जीवन में एक नया अर्थ है।
English: The Hong Kong Immigration department through its website announced that "the pre-arrival registration for Indian Nationals will be implemented on January 23, 2017."
Hindi: हांगकांग के इमीग्रेशन विभाग ने अपने आधिकारिक वेबसाइट पर जारी बयान में कहा है, 'भारतीयों के लिए 23 जनवरी, 2017 से पूर्व-आगमन रजिस्ट्रेशन शुरू होगा.
English: The Horde Bolsheviks died out, the empty territory was re-populated by the "Russians," leaving the Gulag Archipelago.
Hindi: होर्डे बोल्शेविकों की मृत्यु हो गई, गुलाग द्वीपसमूह को छोड़कर, "रूसियों" द्वारा खाली क्षेत्र को फिर से आबाद किया गया।
English: The Horrors of the Dream Ballet in "Oklahoma!"
Hindi: """ओकलाहोमा"" में ड्रीम बैले का डरावना!"
English: The Hospital Ship "Armenia"
Hindi: सोवियत अस्पताल का जहाज "आर्मेनिया"
English: The Hot 100 special report is an annual look at the "hottest" insurance professionals who have challenged the status quo to rise above the trials and tribulations the industry faces.
Hindi: हॉट 100 विशेष रिपोर्ट उन "हॉट" बीमा सितारों की वार्षिक समीक्षा है जिन्होंने यथास्थिति को चुनौती दी है और उद्योग में चुनौतियों से ऊपर उठे हैं।
English: The Hot 100 special report is an annual review of the "hottest" insurance stars who have challenged the status quo and risen above the challenges in the industry.
Hindi: हॉट 100 विशेष रिपोर्ट उन "हॉट" बीमा सितारों की वार्षिक समीक्षा है जिन्होंने यथास्थिति को चुनौती दी है और उद्योग में चुनौतियों से ऊपर उठे हैं।