Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government through the West Bengal State Food Processing and Horticulture Development Corporation Ltd is planning to set up a market complex for flowers with cold chain infrastructure for preserving flowers at Mullickghat, Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य खाद्य प्रसंस्करण तथा उद्यान कृषि विकास निगम लि. के जरिए राज्य सरकार मुलिकघाट, कोलकाता में फूलों के परीक्षण हेतु शीत श्रृंखला मूलसंरचना के साथ फूलों के लिए एक बाज़ार परिसर की स्थापना करने की योजना बना रह है।
English: The state government till yet has not taken any clear stand on it.
Hindi: अभी तक सरकार का स्टैंड इसपर पूरी तरह साफ नहीं है.
English: The state government today refuted the allegation of poor performance of low-cost Dhaman 1 ventilators in the treatment of Covid 19 the Principal Secretary of Health department Dr JayantiRavi today clarified that the low-cost ventilators have passed the safety and performance trials performed over artificial lungs at the NABL approved EDC lab.
Hindi: राज्य सरकार ने आज कोविड-19 के उपचार में सस्ते धमन 1 वेंटिलेटर के खराब प्रदर्शन के आरोपों से इनकार किया स्वास्थ्य विभाग की मुख्य सचिव डॉ. जयंती रावी ने स्पष्ट किया कि किफायती वेंटिलेटर एनएबीएल द्वारा मान्यता प्राप्त ईक्यूडीसी लैब में कृत्रिम फेफड़ों पर सुरक्षा और प्रदर्शन परीक्षण पर खरे उतर चुके हैं।
English: The state government today refuted the allegation of poor performance of low-cost Dhaman 1 ventilators in the treatment of Covid 19. the Principal Secretary of Health department Dr JayantiRavi today clarified that the low-cost ventilators have passed the safety and performance trials performed over artificial lungs at the NABL approved EQDC lab
Hindi: राज्य सरकार ने आज कोविड-19 के उपचार में सस्ते धमन 1 वेंटिलेटर के खराब प्रदर्शन के आरोपों से इनकार किया. स्वास्थ्य विभाग की मुख्य सचिव डॉ. जयंती रावी ने स्पष्ट किया कि किफायती वेंटिलेटर एनएबीएल द्वारा मान्यता प्राप्त ईक्यूडीसी लैब में कृत्रिम फेफड़ों पर सुरक्षा और प्रदर्शन परीक्षण पर खरे उतर चुके हैं।
English: The state government today released an amount of Rs 35.17 crore for restoration of essential services in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने राज्य में हुई भारी बर्फबारी के कारण आवश्यक सेवाओं की बहाली सुनिश्चित करने के लिए 35.17 करोड़ रुपये की राशि जारी की है।
English: The state government today signed Memorandum of Understanding-MOUs with 12 global corporations from USA, China, South Korea and Singapore and India.
Hindi: सरकार ने अमरीका, चीन, दक्षिण कोरिया और सिंगापुर तथा भारत के 12 वैश्विक निगमों के साथ समझौता ज्ञापन पर आज हस्ताक्षर किए।
English: The state government today started the process of joining of 29 HCS Executive selected recently by the Haryana Public Service Commission.
Hindi: हरियाणा सरकार ने हरियाणा सिविल सेवा एचसीएस के नवचयनित 29 अधिकारियों की नियुक्ति प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The state government today urged the Centre to raise the import duty on apple to safeguard the interests of the apple growers of Himachal, Uttarakhand, Jammu and Kashmir and the North-East.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने आज केन्द्र सरकार से आग्रह किया है कि सेब पर आयात शुल्क को बढ़ाया जाए ताकि हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू एवं कश्मीर तथा उत्तर-पूर्वी राज्यों के सेब उत्पादकों के हित सुरक्षित रह सकें।
English: The state government told a bench of Justices A K Sikri and S Abdul Nazeer that one crore litre of water has been pumped out so far from the illegal mine but seepage from nearby rivers was creating hurdles in the rescue operation.
Hindi: न्यायमूर्ति एके सीकरी और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर की पीठ को राज्य सरकार ने बताया कि इस गैरकानूनी खदान से अभी तक एक करोड़ लीटर पानी बाहर निकाला गया है परंतु पास की नदियों से इसमें हो रहा रिसाव बचाव अभियान में बाधायें पैदा कर रहा है।
English: The state government told the court that as far as 291 candidates for the post of platoon commanders are concerned, 132 were sent for training and 75 of them have already completed it.
Hindi: राज्य सरकार ने बताया कि जहां तक प्लाटून कमांडर पद के लिए 291 उम्मीदवारों का सवाल है तो 132 प्रशिक्षण के लिए भेजे गए थे और इनमें से 75 उम्मीदवार पहले ही प्रशिक्षण पूरा कर चुके हैं।
English: The state government too is against the match.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस सरकार भी इस मैच का विरोध कर रही है।
English: The state government too was a factor.
Hindi: इसमें राज्य सरकार भी शामिल थी .
English: The state government took a very serious view of the matter and directed an exhaustive probe into it.
Hindi: इस मामले को राज्य सरकार ने गंभीरता से लिया है और पूरे मामले की जांच कराने के आदेश दिए है।
English: The state government took several measures.
Hindi: राज्य सरकार ने कई एहतियाती कदम उठाए हैं।
English: The state government took the matter seriously.
Hindi: राज्य सरकार ने इस मामले को गंभीरता से लिया है.
English: The state government took this
Hindi: इसे लेकर राज्य सरकार ने
English: The state government transferred 13 IAS officers today.
Hindi: गत दिवस ही सरकार ने 13 आईएएस अधिकारियों के ट्रांसफर आदेश जारी किए हैं।
English: The state government transferred the investigations from local police to the CB-CID.
Hindi: स्थानीय पुलिस से इस जांच को छीन कर राज्य सरकार की जांच एजेन्सी सीबीसीआईडी को सौंप दी है।
English: The state government urged the two agencies to apprise it of the action taken in the case.
Hindi: योगी सरकार ने दोनों एजेंसियों से मामले में की गई कार्रवाई से अवगत कराने का आग्रह किया है।
English: The state government waived off farmers loans, and provided maximum support price of Rs 2500 per quintal for paddy.
Hindi: राज्य सरकार ने किसानों का कर्जा माफ किया, किसानों को देश में सबसे अधिक 2500 रूपए प्रति क्विंटल धान का मूल्य दिया।
English: The state government waived off the farmers debt.
Hindi: किसानों का कर्ज सरकार ने अडॉप्ट कर लिया है।
English: The state government wanted to sort out the issue by holding discussions at the official level, but, if necessary, would seek the Prime Ministers intervention, he added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार आधिकारिक स्तर पर बातचीत करके मुद्दे को सुलझाना चाहती है, लेकिन जरूरत पड़ी तो प्रधानमंत्री के दखल की मांग की जाएगी.
English: The state government wants the GST Council to impose an additional 10 per cent cess on state GST.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने यह भी चाहा कि जीएसटी कौंसिल राज्य जीएसटी एसजी एसटी 10 फीसदी सेस लगाने दे।
English: The state government wants to realise the dream of a Ram Rajya through development, he said.
Hindi: सरकार विकास कार्य से रामराज्य की परिकल्पना को साकार करना चाहती है.
English: The state government was advised to adopt investment friendly policies aimed at encouraging private participation in both physical and social infrastructure development.
Hindi: राज्य सरकार को भौतिक तथा सामाजिक अवसंरचना विकास में निजी भागीदारी बढ़ाने के हेतु अनुकूल निवेश नीतियां अपनाने की सलाह दी गई।
English: The state government was already reeling under a financial crisis.
Hindi: पहले से सरकार आर्थिक मंदी के कारण मुश्किल में हैं।
English: The state government was also promoting natural farming so that people could be motivated to rear cattle.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्राकृतिक खेती को भी बढ़ावा दे रही है ताकि लोगों को मवेशियों को पालने के लिए प्रेरित किया जा सके।
English: The state government was appreciated for achievements in different sectors of economy including growth rate of 8.1 during 11th Plan and 7.6 for 2011-12.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान 8.1 प्रतिशत और 2011-12 के लिए 7.6 प्रतिशत वृद्धि दर सहित अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्धियों के लिए राज्य सरकार की सराहना की गई।
English: The state government was committed to double the income of farmers by 2022 as targeted by Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुना करना चाहती है।
English: The state government was committed to make Haryana a leading state in tourism through public-private partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की भागीदारी से हम हरियाणा को पर्यटन क्षेत्र में अग्रणी बनाने के लिए कटिबद्ध हैं।
English: The state government was committed to making the Ganga ever-flowing and clean, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की मंशा तो गंगा को निर्मल व अविरल करने की है।
English: The state government was committed to strictly implementing the PNDT Act in the state, he added.
Hindi: विज ने कहा कि सरकार प्रदेश में पीएनडीटी एक्ट को सख्ती से लागू करने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: The state government was considering opening Sanskrit University for expansion of the language, he said.
Hindi: राज्य सरकार प्रदेश में संस्कृत भाषा के विस्तार के लिए प्रदेश में संस्कृत विश्वविद्यालय खोलने पर विचार कर रही है।
English: The state government was developing a children's park and improving facilities of a school in the area under the Border Area Development Programme BADP.
Hindi: राज्य सरकार वहां एक चिल्ड्रन पार्क का निर्माण और सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बीएडीपी के तहत इलाके में खोले गए एक स्कूल की सुविधाओं में सुधार का काम कर रही थी।
English: The state government was directed by the Punjab and Haryana High Court to come out with a concrete policy framework to tackle suicides in the farm sector.
Hindi: किसानों द्वारा आत्महत्याएं किये जाने से चिंतित पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने राज्य सरकार को एक ठोस नीति बनाने को कहा है।
English: The state government was extending all help to the Tamil Nadu Government in this regard.
Hindi: राज्य सरकार ने इस काम में तमिलनाडु सरकार की भी मदद ली है।
English: The state government was ill-equipped to control it.
Hindi: राज्य सरकार इसे नियंत्रित कर पाने में असफल रही।
English: The state government was keen on filling up vacant posts under various categories and the recruiting agencies have been notifying the vacancies from time-to-time.
Hindi: राज्य सरकार विभिन्न श्रेणियों के खाली पदों को भरना चाहती है और भर्ती एजेंसियां समय समय पर रिक्तियां अधिसूचित कर रही हैं।
English: The state government was making efforts to take the Metro towards Kundli in Sonepat district, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार जिला सोनीपत के कुंडली तक भी मेट्रो लाने के लिए प्रयासरत है।
English: The state government was not able to give a proper reply to this.
Hindi: इसका जवाब राज्य शासन नहीं दे सकी.
English: The state government was providing it to farmers at subsidised rates.
Hindi: जिसे राज्य सरकारें अनुदान मूल्य पर किसानों को उपलब्ध कराती है।
English: The state government was requested to frame rules for the Panchayats.
Hindi: उन्होंने ग्राम पंचायत चौकीदारों के लिए नीति बनाने के लिए सरकार से अनुरोध किया।
English: The state government was seeking the special package as the Rs 422 crore, calculated under the NDRF, was insufficient to meet the actual loss due to the devastation caused by the cylone.
Hindi: राज्य सरकार विशेष पैकेज मांग रही है क्योंकि एनडीआरएफ के तहत गणना वाले 422 करोड़ रुपए तूफान से हुए नुकसान के लिए अपर्याप्त हैं।
English: The state government was sitting idle and was waiting for Supriyo to get killed, Ghosh said.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार चुप बैठी थी और सुप्रियो के मारे जाने का इंतजार कर रही थी।
English: The state government was sitting idle and was waiting for Supriyo to get killed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार चुप बैठी थी और सुप्रियो के मारे जाने का इंतजार कर रही थी.
English: The state government was working towards this proposal seriously.
Hindi: प्रदेश सरकार इस प्रस्ताव पर बड़ी सक्रियता से काम कर रही है।
English: The state government was, however, silent on the issue.
Hindi: बहरहाल सरकार इस मामले में सुस्ती दिखा रही थी।
English: The state government will adequately compensate those farmers whose crops have been damaged due to recent unseasonal rain.
Hindi: बेमौसम बरसात से बर्बाद फसल का मुआवजा किसानों को जल्द दे प्रदेश सरकार।
English: The state government will also bear expenses of these classes students who avail admission in foreign universities.
Hindi: इन वर्गों के जो छात्र विदेशों के विश्वविद्यालयों में प्रवेश लेंगे उनका खर्चा भी राज्य सरकार वहन करेगी।
English: The state government will also prepare shelter homes for elderly persons and Rs 90 crore is allocated for it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुजुर्गो के लिए आश्रय स्थल बनाए जाएंगे, बजट में इसके लिए 90 करोड़ की व्यवस्था की गई है।
English: The state government will also provide financial aid to all other women who have been separated or left by their husbands.
Hindi: राज्य सरकार उन सभी अन्य महिलाओं को भी वित्तीय सहायता प्रदान करेगी, जिनके पति उन्हें अलग कर दिया गया है या छोड़ दिया गया है।
English: The state government will also provide free food in such schools.
Hindi: वहीं, सरकारी स्कूलों में संस्था मुफ्त खाना सप्लाई करेगी।
English: The state government will also restructure its transport corporations with the help of German agency KfW and has formulated a housing project for slum dwellers, said the Governor.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि राज्य सरकार जर्मन एजेंसी केएफडब्ल्यू की मदद से अपने परिवहन निगमों का भी पुनर्गठन करेगी और झुग्गी वासियों के लिए एक आवासीय परियोजना तैयार करेगी.
English: The state government will also set up a prize fund, which will take care of expenses of to and fro travel to court, court expenses of the complainant as well as an additional 200 to take care of food and drink.
Hindi: राज्य सरकार एक पुरस्कार राशि भी निर्धारित करेगी, जिसमें खाने-पीने, देखभाल करने के साथ-साथ शिकायतकर्ता के अदालती खर्चों के साथ-साथ खाने-पीने की देखभाल के लिए अतिरिक्त 200 रुपये खर्च होंगे।
English: The state government will also try and speak to those families and few others who have raised concerns.
Hindi: राज्य सरकार उन परिवारों और अन्यों से बात करने की कोशिश करेगी जिन्होंने चिंता जताई है।
English: The state government will also work in collaboration with Ola to help introduce services like Ola Auto, Ola Bike, Ola Share and Ola Shuttle across Haryana.
Hindi: ' ओला, हरियाणा सरकार के साथ मिलकर राज्य में ओला ऑटो, ओला बाइक, ओला शेयर और ओला शटल जैसी सर्विस देगी।
English: The state government will appoint a Gaming Commissioner, who will be an authority to regulate the casino industry in Goa.
Hindi: राज्य सरकार एक कैसिनो आयुक्त नियुक्त करेगा जिसके पास गोवा में कैसिनो उद्योग को विनियमित करने का अधिकार होगा।
English: The state government will appoint the soldiers 16-year-old daughter Simrandeep Kaur as a Naib Tehsildar, and his son Sahildeep Singh 12 as an Assistant Sub-Inspector, after they complete their education, he said at Vein Poin village.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार पढ़ाई पूरी होने के बाद सैनिक की 16 वर्षीय बेटी सिमरनदीप कौर की नियुक्ति नायब तहसीलदार और बेटे साहिलदीप सिंह 12 की नियुक्ति सहायक पुलिस उप निरीक्षक के पद पर करेगी.
English: The state government will approach the Supreme Court into the matter and will challenge the dismissal, he said.
Hindi: एजी ने कहा कि, राज्य सरकार इस मामले में उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाएगी और बर्खास्तगी को चुनौती देगी।
English: The state government will arrange 5,579 buses from various parts of Rajasthan to ferry attendees.
Hindi: राज्य सरकार राजस्थान ने राज्य के विभिन्न हिस्सों से लोगों को लाने के लिए 5,579 बसों की व्यवस्था की है.
English: The state government will arrange funds for this purpose.
Hindi: इसके लिए फंड का प्रावधान राज्य सरकारों द्वारा किया जाएगा।
English: The state government will be able to permit any other operator to operate air service in a sector with the condition that it is not more lucrative than agreement signed with selected operators as above.
Hindi: राज्य शासन को अधिकार होगा कि वह किसी भी सेक्टर में किसी अन्य ऑपरेटर को वायु सेवा संचालित करने की अनुमति ऐसी शर्त पर दे सकेगा, जो उपरोक्तानुसार चयनित ऑपरेटर के साथ अनुबंधित शर्तों से अधिक अनुकूल न हो।
English: The state government will be celebrating International Saraswati Festival from January 18 to 22.
Hindi: हरियाणा सरकार 18 से 22 जनवरी तक पिहोवा में अंतर्राष्ट्रीय सरस्वती महोत्सव मनाने जा रही है।
English: The state government will be issuing 60,000 new auto rickshaw permits across the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ऑटो के 60 हजार नए परमिट जारी कर रही है।
English: The state government will be making a financial provision of Rs 250 crore for this project during the next five years, he said.
Hindi: इस परियोजना के लिए प्रदेश सरकार पर पांच वर्षों की अवधि में 250 करोड़ रुपये का वित् तीय प्रावधान करना होगा।
English: The state government will be sending its recommendation to the Department of Personnel and Training DOPT in New Delhi on compulsory retirement to the officer if it is not satisfied with his reply, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्य सरकार अगर कुमार के जवाब से संतुष्ट नहीं हुई तो वह कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग, नई दिल्ली को उन्हें जबरन रिटायर करने की सिफारिश भेजेगी.
English: The state government will be taking care of the expenses of the entire treatment of the victim.
Hindi: प्रशासन पीड़िता के इलाज का पूरा खर्च उठाएगा।
English: The state government will bear expenses on these tests.
Hindi: टेस्टों का सारा खर्च सरकार वहन करेगी।
English: The state government will bear fee of tribal students in medical and engineering colleges.
Hindi: तकनीकी और मेडिकल कॉलेजों मे पढ़ने वाले विद्यार्थियों की फीस भी सरकार भरेगी।
English: The state government will bear the Rs 50 crore financial implication of the same.
Hindi: राज्य सरकार इस वित्तीय देनदारी का 50 करोड़ रुपए सहन करेगी।
English: The state government will bear the entire expenditure for treatment of the injured persons.
Hindi: घायलों के इलाज का सारा खर्च सरकार उठाएगी।
English: The state government will bear the entire expenditure of the project.
Hindi: इस योजना पर होने वाले सारे खर्चे का वहन राज्य सरकार करेगी।
English: The state government will bear the medical expenses of those injured.
Hindi: घायलों के इलाज का खर्च भी राज्य सरकार ही उठाएगी
English: The state government will bring back the labourers of Madhya Pradesh stranded in other states due to the lockdown.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार लॉकडाउन के कारण अन्य राज्यों में फंसे कामगारों को वापस लायेगी।
English: The state government will build a memorial in Parrikar's name at Panaji's Miramar beach, where he was cremated, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य सरकार मीरामार तट पर पर्रिकर के नाम से उस स्थान पर स्मारक बनवाएगी, जहां उनका अंतिम संस्कार किया गया था।
English: The state government will challenge the Patna High Court ruling with an appeal in the Supreme Court.
Hindi: राज्य सरकार अदालत के इस फैसले के विरोध में दोबारा सर्वोच्च न्यायालय में अपील करेगी।
English: The state government will construct cowsheds in all 20 thousand villages in phases.
Hindi: राज्य सरकार सभी बीस हजार गावों में विभिन्न चरणों में गायों के लिए गोशाला निर्मित करेगी।
English: The state government will continue to provide a government job to a dependent of the martyr, scholarship for children and Rs 3 lakh to parents, besides other facilities, he said.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा पूर्व की भांति शहीद परिवार के एक आश्रित को सरकारी नौकरी, बच्चों को पढ़ाई के लिए छात्रवृत्ति तथा माता-पिता को 3 लाख रुपये की सावधि जमा भी देय होगी।
English: The state government will continue to remain alert for the next 48 hours, he said.
Hindi: राज्य सरकार अगले 48 घंटों तक सचेत रहेगी।
English: The state government will cooperate fully in this.
Hindi: इसमें राज्य सरकार पूरा सहयोग करेगी।
English: The state government will encourage the setting up of such power plants not only in government establishments, but also in private houses, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस तरह के ऊर्जा संयंत्रों को न केवल सरकारी प्रतिष्ठानों में बल्कि निजी आवासों में भी स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: The state government will ensure that a legislation to this effect is passed soon, the minister informed the State Legislative Council.
Hindi: मंत्री ने राज्य विधान परिषद को सूचित किया कि राज्य सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि इस संबंध में जल्द ही एक कानून पारित हो।
English: The state government will ensure that a legislation to this effect is passed soon.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि इस संबंध में जल्द ही एक कानून पारित हो।
English: The state government will ensure there are no tears in the eyes of the flood-hit people during the Dussehra and Diwali festivals, he said.
Hindi: ठाकरे ने मीडियाकर्मियों से कहा कि राज्य सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि दशहरा और दिवाली के दौरान बाढ़ पीड़ितों की आंखों में कोई आंसू न हों।
English: The state government will extend all kinds of support to the CBI to probe the murders.
Hindi: राज्य सरकार सीबीआई को जांच में सभी प्रकार का सहयोग देगी।
English: The state government will find out at which level there was negligence and necessary action will be taken accordingly, he said.
Hindi: राज्य सरकार यह पता लगाएगी कि लापरवाही किस स्तर पर हुई है और इसके मुताबिक जरूरी कार्रवाई की जाएगी.
English: The state government will focus on making cab booking services firms more responsible for safety and security of passenger, service transparency and obeying other rules, state Transport Minister Pratap Singh Khachariyawas said.
Hindi: परिवहन मंत्री प्रताप सिंह खाचरियावास ने कहा है कि प्रदेश में ओला, उबर जैसी कैब पब्लिक ट्रांसपोर्ट कम्पनियों को यात्री सुरक्षा, सेवा पारदर्शिता एवं अन्य नियमों की पालना के लिए अधिक जिम्मेदार बनाया जाएगा।
English: The state government will form a committee, which will prepare a list of teachers having off-campus PhDs after contacting principals of all colleges, who will be served notices and we will take action, Sarma said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राज्य सरकार एक समिति बनाएगी जो सभी कॉलेजों के प्रिंसिपलों से संपर्क करने के बाद पत्राचार से पीएचडी करने वाले शिक्षकों की सूची तैयार करेगी जिन्हें नोटिस दिया जाएगा और हम कार्रवाई करेंगे।
English: The state government will fund 50 per cent of the project.
Hindi: परियोजना में राज्य सरकार द्वारा 50 फीसद रकम साझा की जाएगी।
English: The state government will fund the scheme.
Hindi: राज्य सरकार कार्यक्रम की मेजबानी करेगी।
English: The state government will give all facilities to people to have food of their choice.
Hindi: राज्य सरकार राज्य की जनता को उनकी पसंद का हर खाना और सुविधाएं देगी.
English: The state government will give land for the purpose.
Hindi: सरकार इसके लिए जरूरी जमीन मुहैया कराएगी।
English: The state government will have the powers to reduce the lease amount in the cases of persons affected by natural calamities and have lost their agricultural land and dwellings, landless and houseless persons, ex-service man, war widows, BPL families and differently-abled persons.
Hindi: प्रदेश सरकार को यह अधिकार होगा कि वह पट्टा राशि को प्राकृतिक आपदा से प्रभावित व्यक्तियों तथा जिनकी कृषि योग्य भूमि को नुकसान हुआ है, भूमिहीनआवासहीन व्यक्तियों, पूर्व सैनिकों, युद्ध विधवाओं, बीपीएल परिवारों एवं शारीरिक अपंगता वाले व्यक्तियों के मामलों में पट्टा राशि को घटा सकती है।
English: The state government will have to bear 40 per cent of the expanses but the Delhi government is working on the new format of insurance in Delhi and the state government has named it as Chief Minister Insurance Scheme.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना में राज्य सरकार को 40 प्रतिशत हिस्सा देना होगा लेकिन दिल्ली सरकार दिल्ली में स्वास्थ्य बीमा की एक नई योजाना पर काम कर रही है उसका नाम मुख्यमंत्री बीमा योजना रखा गया है।
English: The state government will have to bear the rest.
Hindi: शेष बोझ राज्य सरकार को खुद उठाना पड़ेगा।
English: The state government will help Apple if it decides to turn to other contract manufacturers in the region.
Hindi: अगर एप्पल क्षेत्र में अन्य कॉन्ट्रैक्ट मैन्यूफैक्चरर्स के साथ काम करने का फैसला करती है तो राज्य इसमें मदद करेगा.
English: The state government will hold a meeting with it in this regard.
Hindi: राज्य सरकार ने इसे लेकर एक बैठक किया था.
English: The state government will issue the Commissions direction process and operation guidelines separately after being recommended by the Commission.
Hindi: आयोग की संचालन प्रक्रियाएँ तथा आपरेशनल गाईडलाइन आयोग द्वारा अनुशंसित किये जाने पर राज्य शासन द्वारा पृथक से जारी की जायेंगी।
English: The state government will move an amendment to the Goa Excise Duty Act, 1964, which will save Feni from being tagged as country liquor, Goa excise commissioner Menino D'Souza said.
Hindi: गोवा के उत्पाद शुल्क आयुक्त, मेनिनो डीसूजा ने कहा, राज्य सरकार गोवा उत्पाद शुल्क अधिनियम, 1964 में संशोधन करेगी, जिससे फेनी को देसी शराब के तमगे से बचाया जा सके और बजाय इसके इसे विरासत की चीज माना जाए।
English: The state government will nominate 5 directors including the Managing Director.
Hindi: प्रदेश सरकार मैनेजिंग डायरेक्टर सहित 5 डायरेक्टर नॉमिनेट करेगी।
English: The state government will not invest any money in the project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट में राज्य सरकार कोई अनुदान नहीं देगी।
English: The state government will not provide any financial assistance in this regard.
Hindi: सरकार इसके लिए कोई वित्तीय सहायता उपलब्ध नहीं कराएगी।
English: The state government will not tolerate such incidents and action has been taken against the culprits.
Hindi: सरकार ऐसी घटनाओं को किसी भी सूरत में बर्दाश्त नहीं करेगी तथा दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होगी।