Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accrued interest during the repayment holiday period is added to the principal and repayment in Equated Monthly Installments EMI is fixed at the time of sanction.
Hindi: चुकौती अवकाश अवधि के दौरान उपार्जित ब्याज को मूलधन में जोड़ा जाना है और चुकौती समान मासिक किस्त ईएमआई में निर्धारित है.
English: The accrued interest during the repayment holiday period to be added to the principal and repayment in Equated Monthly Installments EMI fixed.
Hindi: चुकौती अवकाश अवधि के दौरान अर्जित ब्याज को मूलधन में जोड़ा जाए और इसके अनुसार चुकौती की समान मासिक किस्त ईएमआई निर्धारित की जाए
English: The accrued interest during the repayment holiday will be added to the principal and repayment in equated monthly installments EMI shall be fixed.
Hindi: चुकौती अवकाश अवधि के दौरान उपार्जित ब्याज को मूलधन में जोड़ा जाना है और चुकौती समान मासिक किस्त ईएमआई में निर्धारित है.
English: The accumulated PF balance due and payable to the employee that is balance to his credit on the date of cessation of his employment, is exempt from tax if he has rendered continuous service for a period of five years or more
Hindi: कर्मचारी को देय और देय संचित पीएफ बैलेंस, जो उसके रोजगार की समाप्ति की तिथि पर उसके क्रेडिट के लिए शेष है, कर से छूट प्राप्त है यदि उसने पांच साल या उससे अधिक की अवधि के लिए निरंतर सेवा प्रदान की है।
English: The accumulated amount will be given to the spouse or if the spouse is dead as well then to the nominee.
Hindi: संचित राशि पतिपत्नी को दी जायगी या दोनों की मृत्यु होनर पर नोमनी को दी जायगी
English: The accumulated citizenry of UP and Maharashtra is bigger than that of the US.
Hindi: यूपी और महाराष्ट्र की संयुक्त जनसंख्या अमेरिका की तुलना में अधिक है।
English: The accumulated fund is then used to fund various public expenditure programs.
Hindi: इस एकत्रित निधि का उपयोग विभिन्न सार्वजनिक व्यय कार्यक्रमों को निधि देने के लिए किया जाता है।
English: The accumulated losses and negative net worth of the company has also been reduced to Rs 1231.51 Cr and Rs.
Hindi: कंपनी के संचित हानि और नकारात्मक नेट वर्थ 1252.50 करोड़ रुपये को भी घटाकर क्रमशः 750.51 करोड़ रुपये किया है।
English: The accumulated losses of all discoms have again shot up to over Rs 80,000 crore, as of now, out of which close to Rs 60,000 crore is overdue.
Hindi: सभी डिस्कॉमों के संचित घाटे ने फिर से 80,000 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की है, जिसमें से 60,000 करोड़ रुपये के करीब बकाया है।
English: The accumulated profits and reserves are transferred to
Hindi: संचित लाभ और संचय का हस्तान्तरण किया जाता हैः
English: The accumulated sales of business in its profile is presently greater than 30 million, as well as Jenfi anticipates that the resources it has actually currently released will certainly aid them produce 47 million in sales, or a 156 boost by July 2021.
Hindi: अपने पोर्टफोलियो में कंपनियों की कुल बिक्री वर्तमान में  30 मिलियन से अधिक है, और जेनफी को उम्मीद है कि वह पहले से ही तैनात पूंजी से उन्हें बिक्री में  47 मिलियन, या जुलाई 2021 तक 156 की वृद्धि करने में मदद मिलेगी।
English: The accumulation of bilirubin in the skin.
Hindi: त्वचा में बिलीरुबिन का संचय
English: The accumulation of ceramides can increase in tissues due to excessive supply of either saturated or unsaturated fatty acids, most likely as a result of sphingolipid recycling or the salvage pathway activity.
Hindi: सेरामाइड्स का संचय या तो संतृप्त या असंतृप्त फैटी एसिड की अत्यधिक आपूर्ति के कारण ऊतकों में बढ़ सकता है , सबसे अधिक संभावना है कि स्फिंगोलिपिड रीसाइक्लिंग या बचाव मार्ग गतिविधि के परिणामस्वरूप।
English: The accumulation of fat in the liver, technically called hepatic steatosis, is a fairly common problem that can be caused by risk factors like obesity, diabetes, high cholesterol and excessive consumption of alcoholic beverages.
Hindi: यकृत में वसा का संचय, तकनीकी रूप से हेपेटिक स्टेटोसिस कहा जाता है, यह काफी आम समस्या है जो मोटापे, मधुमेह, उच्च कोलेस्ट्रॉल और मादक पेय पदार्थों की अत्यधिक खपत जैसे जोखिम कारकों के कारण हो सकती है।
English: The accumulation of folic acid improves the number of sperm cells and their main function.
Hindi: फोलिक एसिड के संचय से शुक्राणु कोशिकाओं की संख्या और उनके मुख्य कार्य में सुधार होता है।
English: The accumulation of heavy metal in the body is fatal.
Hindi: शरीर में भारी धातु का संचय घातक है।
English: The accumulation of pus in an attached tissue space is called an abscess.
Hindi: एक संलग्न ऊतक स्थान में मवाद के संचय को एक फोड़ा कहा जाता है।
English: The accumulation of vitamins of group B leads to the normalization of the psycho-emotional environment.
Hindi: समूह बी के विटामिनों के संचय से मनो-भावनात्मक वातावरण का सामान्यीकरण होता है।
English: The accumulation of water in the refrigerator or under it, indicates that the thermostat has broken, the drain tube is clogged, or the water tank has been displaced.
Hindi: पानी को फ्रिज में या उसके नीचे जमा करना इंगित करता है कि थर्मोस्टेट टूट गया है, नाली ट्यूब भरा हुआ है, या पानी की टंकी को उखाड़ दिया गया है।
English: The accuracy and completeness of published information
Hindi: प्रदान की गई जानकारी की पूर्णता और शुद्धता
English: The accuracy and fire rate of
Hindi: आग की अच्छी सटीकता और दर
English: The accuracy and stability depend on the accuracy of resistors.
Hindi: सटीकता और स्थिरता प्रतिरोधक की सटीकता पर निर्भर करती है।
English: The accuracy depends on the previous calibration of the system.
Hindi: सटीकता प्रणाली के पिछले अंशांकन पर निर्भर करती है।
English: The accuracy is also better than I expected.
Hindi: सटीकता भी मेरी अपेक्षा से बेहतर है।
English: The accuracy is also better than expected.
Hindi: सटीकता भी मेरी अपेक्षा से बेहतर है।
English: The accuracy is high and can be readily varied according to the specific requirements.
Hindi: इसकी सटीकता उच्च है और विशिष्ट आवश्यकताओं के अनुसार आसानी से बदली जा सकती है।
English: The accuracy is improving.
Hindi: सटीकता में सुधार हो रहा है।
English: The accuracy is not really an issue
Hindi: वास्तविकता कोई समस्या नहीं है
English: The accuracy level of their tips is 95.
Hindi: उनकी युक्तियों का सटीकता स्तर 95 है।
English: The accuracy of AC is 1.0, DC is 0.5.
Hindi: एसी की सटीकता 1.0 है, डीसी 0.5 है।
English: The accuracy of Metis' guidance depends solely on the directness of the hands of the operator, which is difficult to predict in combat conditions.
Hindi: मेटिस के मार्गदर्शन की सटीकता पूरी तरह से ऑपरेटर के हाथों की प्रत्यक्षता पर निर्भर करती है, जो मुकाबला करने की स्थिति में भविष्यवाणी करना मुश्किल है।
English: The accuracy of Prega News lies in between 95 to 98.
Hindi: प्रेगा न्यूज़ की सटीकता 95 से 98 के बीच है।
English: The accuracy of amniocentesis is about 99.4.
Hindi: एमनियोसेंटेसिस की सटीकता लगभग 99.4 है।
English: The accuracy of colors on a good level
Hindi: एक अच्छा स्तर पर रंग की सटीकताः
English: The accuracy of determining the coordinates of the artillery position and target using satellite navigation and  or reference to a digital map is 1 meter, with the help of an inertial system, plus or minus bast shoes.
Hindi: आर्टिलरी की स्थिति और उपग्रह नेविगेशन और  या डिजिटल मानचित्र के संदर्भ में लक्ष्य के निर्देशांक को निर्धारित करने की सटीकता 1 मीटर है, एक जड़त्वीय प्रणाली, प्लस या माइनस बस्ट जूते का उपयोग करके।
English: The accuracy of diagnosis determines the correctness of the choice of medical tactics and the selection of drugs.
Hindi: निदान की सटीकता चिकित्सा रणनीति की पसंद और दवाओं के चयन की शुद्धता को निर्धारित करती है।
English: The accuracy of measurement
Hindi: माप की सटीकताः
English: The accuracy of the affected area includes the following actions
Hindi: प्रभावित क्षेत्र की शुद्धता में निम्नलिखित क्रियाएं शामिल हैंः
English: The accuracy of the classic blood pressure monitor used here is certainly not to be on par with a dedicated medical device, but it should be good enough to provide an early warning signal that you might actually suffer from a form of severe hypertension or hypotension, of which should be investigated further by a health professional.
Hindi: यहां उपयोग किए जाने वाले क्लासिक ब्लड प्रेशर मॉनिटर की सटीकता निश्चित रूप से एक समर्पित चिकित्सा उपकरण के बराबर नहीं है, लेकिन यह एक प्रारंभिक चेतावनी संकेत प्रदान करने के लिए पर्याप्त होना चाहिए कि आप वास्तव में गंभीर उच्च रक्तचाप या हाइपोटेंशन के रूप में पीड़ित हो सकते हैं।
English: The accuracy of the current measurement
Hindi: वर्तमान मापने की सटीकता
English: The accuracy of the home pregnancy tests
Hindi: घरेलू गर्भावस्था परीक्षण की सटीकता
English: The accuracy of the landing in theory should be higher.
Hindi: सिद्धांत में लैंडिंग की सटीकता अधिक होनी चाहिए।
English: The accuracy of the pressure
Hindi: दबाव की सटीकता
English: The accuracy of the servo motor is determined by the accuracy of the encoder.
Hindi: सर्वो मोटर की सटीकता एन्कोडर की सटीकता से निर्धारित होती है।
English: The accuracy of the voltmeter is about 3
Hindi: वाल्टमीटर की सटीकता लगभग 3 है
English: The accuracy of the wording, here I am not so special
Hindi: शब्दों की सटीकता, यहाँ मैं इतना खास नहीं हूँ
English: The accuracy results were the best I have yet seen from any semi-auto 7.62mm rifle.
Hindi: सटीकता के परिणाम सबसे अच्छे थे जो मैंने अभी तक किसी भी अर्ध-ऑटो 7.62 मिमी राइफल से देखे हैं।
English: The accuracy, the movement, it's incredible.
Hindi: सटीकता, आंदोलन, यह अविश्वसनीय है।
English: The accusation is that R. Kelly sexually abused a teenaged boy in 2006 that he met in McDonald's.
Hindi: अभियोजकों का आरोप है कि आर. केली ने '2006 में मैकडॉनल्ड्स में मिले एक किशोर लड़के का यौन शोषण किया'
English: The accusation of complicity in terrorism was the mildest accusation on the part of the Anglo-Saxons.
Hindi: आतंकवाद में जटिलता का आरोप एंग्लो-सैक्सन के हिस्से पर सबसे हल्का आरोप था।
English: The accusation of the Russian Federation was absurd from the very beginning.
Hindi: रूसी संघ का आरोप शुरू से ही बेतुका था।
English: The accusation on YouTube was that it has collected data of children below the age of 13 without parental consent.
Hindi: आरोप था कि यूट्यूब ने 13 साल से कम आयु के बच्चों से जुड़ा डाटा उनके माता-पिता की अनुमति के बिना एकत्रित किया।
English: The accusation said the assets - including Orchard Supply Hardware Stores, Sears Canada, and Sears Hometown and Outlet Food amid others - were admired at about 2 billion.
Hindi: मुकदमे में कहा गया है कि ऑर्चर्ड सप्लाई हार्डवेयर स्टोर्स, सियर्स कनाडा, और सियर्स होमटाउन और आउटलेट स्टोर्स सहित अन्य संपत्तियों का मूल्य लगभग 2 बिलियन डॉलर था।
English: The accusation was dropped during the second hearing.
Hindi: दूसरी सुनवाई में खारिज हुई थी याचिका
English: The accusations against Dr.
Hindi: आरोपों को डा.
English: The accusations are not based on anything.
Hindi: यह आरोप किसी बात पर आधारित नहीं है।
English: The accusations are not new, but they are often refuted by those accused.
Hindi: आरोप नए नहीं हैं, लेकिन अक्सर उन आरोपियों द्वारा मना कर दिया जाता है।
English: The accusations are the same - the use and distribution of hard drugs in particular, heroin.
Hindi: आरोप समान हैं - कठोर दवाओं का उपयोग और वितरण विशेष रूप से, हेरोइन ।
English: The accusations aren't based on nothing.
Hindi: यह आरोप किसी बात पर आधारित नहीं है।
English: The accusations by Gandhi and Surjewala were based on the response of the National Bank of Agriculture and Rural Development to a RTI question from an activist based in Mumbai.
Hindi: गांधी और सुरजेवाला के आरोप मुम्बई के एक आरटीआइ कार्यकर्ता द्वारा पूछे गए एक आरटीआइ सवाल पर नेशनल बैंक फॉर एग्रिकल्चर एंड रूरल डेवलप्मेंट द्वारा दिये गए जवाब पर आधारित थे.
English: The accusations of sexual harassment against Terry Richardson are not new.
Hindi: टेरी रिचर्डसन के खिलाफ यौन उत्पीड़न का आरोप कोई नई बात नहीं है।
English: The accusations relate to articles 2.4.6 and 2.4.7 of the ICC's code of conduct.
Hindi: उन्हें आईसीसी आचार संहिता के अनुच्छेद 2.4.6 और 2.4.7 के उल्लंघन का दोषी पाया गया है.
English: The accusative!
Hindi: आरोपक्रिया ही!
English: The accused 21-year-old
Hindi: 21 साल बड़ी उम्र का आरोपी
English: The accused David was in love with a girl and proposed to her.
Hindi: आरोपी डेविड उक्त लड़की से कथित रूप से प्यार करता था और उसने उसे प्रपोज किया।
English: The accused Jaspreet was arrested on February 20.
Hindi: आरोपी जसप्रीत को 20 फरवरी को गिरफ्तार किया गया था।
English: The accused Jaspreet was arrested on January 20.
Hindi: आरोपी जसप्रीत को 20 फरवरी को गिरफ्तार किया गया था।
English: The accused KSN Rajesh Bhat has been suspended from the membership of the Karnataka State Bar Council until further orders and instructed not to practice at the courts.
Hindi: एक अन्य घटनाक्रम में, आरोपी केएसएन राजेश भट को अगले आदेश तक कर्नाटक राज्य बार काउंसिल की सदस्यता से निलंबित कर दिया गया और अदालतों में प्रैक्टिस नहीं करने का निर्देश दिया गया है।
English: The accused Kashmiri students have come to study under the Prime Minister's Special Scholarship Scheme.
Hindi: आरोपी कश्मीरी छात्र प्रधानमंत्री विशेष छात्रवृत्ति योजना के तहत पढ़ने आए हैं।
English: The accused Krishna has been taken into custody.
Hindi: पकड़े गये आरोपित कृष्ण
English: The accused No. 6
Hindi: आरोपी नंबर 6
English: The accused Sanjay Kumar Yadav is currently in police custody.
Hindi: आरोपी सुनील कुमार फिलहाल पुलिस की गिरफ्त में है।
English: The accused Sanjay has been arrested by the police.
Hindi: आरोपी संजय पुलिस की गिरफ्त में है
English: The accused Sharath Shetty had asked the girl to come to the town and took her to a lodge and raped her.
Hindi: आरोपी शरथ शेट्टी ने लड़की को कस्बे में आने को कहा और एक लॉज में ले जाकर उसके साथ रेप किया।
English: The accused Sharath Shetty has asked the girl to come to the town and took her to a lodge and raped her.
Hindi: आरोपी शरथ शेट्टी ने लड़की को कस्बे में आने को कहा और एक लॉज में ले जाकर उसके साथ रेप किया।
English: The accused Tausif, Rehan, and Azharuddin were presented in the fast track court at four o'clock in the evening.
Hindi: फास्ट ट्रैक कोर्ट में आरोपी तौसीफ, रेहान और अजहरुद्दीन को शाम सवा चार बजे पेश किया गया था।
English: The accused abused him and others and beat him with sticks.
Hindi: आरोपियों ने उसे और अन्य लोगों को अपशब्द कहे और लाठियों से पीटा।
English: The accused accepted that they used to give fake training at the Railway stations in Bihar.
Hindi: आरोपियों ने स्वीकार किया कि वे बिहार के रेलवे स्टेशनों पर फर्जी ट्रेनिंग देते थे।
English: The accused accompanied him.
Hindi: आरोपी उनके साथ थे।
English: The accused admitted that he had been doing this for the past few months.
Hindi: आरोपी पिछले कई महीनों से यह करकत कर रहे थे।
English: The accused advised the police that they had been buying ganja at Rs 8,000 per kg and promoting the identical to prospects in Maharashtra at Rs 15,000 per kg.
Hindi: आरोपियों ने पुलिस को बताया कि वे 8,000 रुपये प्रति किलो के हिसाब से गांजा खरीद रहे थे और उसे महाराष्ट्र में ग्राहकों को 15,000 रुपये प्रति किलो के हिसाब से बेच रहे थे।
English: The accused allegedly committed theft at the residence of Piyush Goyal
Hindi: पीयूष गोयल के घर में चोरी करने वाला आरोपी गिरफ्तार
English: The accused allegedly raped the 14-year-old on Tuesday when they were alone at his house in Outer Delhi's Mundka area.
Hindi: आरोपी ने कथित तौर पर बाहरी दिल्ली के मुंडका इलाके में मंगलवार को अपने घर में 14 वर्षीय नाबालिग को अकेला पा कर उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: The accused allegedly sent some of the pictures to the woman's husband.
Hindi: आरोपी ने महिला को पति फोटो भेज दिए।
English: The accused allegedly took videos and photos of Army bases, firing ranges and movement of the Indian Army and send them to ISI agents.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि आरोपी सेना के ठिकानों, फायरिंग रेंज और भारतीय सेना की आवाजाही के वीडियो और तस्वीरें लेते थे और फिर उन्हें आईएसआई एजेंटों के पास भेजते थे।
English: The accused allegedly took videos and photos of army bases, firing ranges, and movement of the Indian army and shared them with ISI agents.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि आरोपी सेना के ठिकानों, फायरिंग रेंज और भारतीय सेना की आवाजाही के वीडियो और तस्वीरें लेते थे और फिर उन्हें आईएसआई एजेंटों के पास भेजते थे।
English: The accused allegedly were complicit in causing losses worth Rs 1,000 crore to MSCB between 2007 and 2011.
Hindi: आरोपियों की मिलीभगत से 2007 से 2011 के बीच एमएससीबी को कथित तौर पर करीब 1,000 करोड़ रुपये का नुकसान होने का आरोप है।
English: The accused also assured her to provide a job as a teacher in the coaching centre.
Hindi: आरोपी ने उसे कोचिंग सेंटर में शिक्षिका की नौकरी दिलाने का भी आश्वासन दिया।
English: The accused also belongs to the same village.
Hindi: आरोपी भी उसी गाँव का है।
English: The accused also killed her father.
Hindi: आरोपी ने पिता की भी की थी हत्या
English: The accused also made a video of the woman.
Hindi: आरोपी ने महिला का वीडियो भी बनाया
English: The accused also made an attempt to murder the girl but she survived.
Hindi: आरोपी महिला ने बेटी को भी मारने का प्रयास किया था लेकिन वो बच गई।
English: The accused also made the video clip of the gang rape and circulated on social media platforms.
Hindi: आरोपियों ने सामूहिक दुष्कर्म का वीडियो क्लिप भी बनाया और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर प्रसारित कर दिया।
English: The accused also promised to get her a teacher's job in the coaching centre.
Hindi: आरोपी ने उसे कोचिंग सेंटर में शिक्षक की नौकरी दिलाने का भी वादा किया।
English: The accused also resisted the police.
Hindi: आरोपी ने पुलिस को भी उलझाया
English: The accused also resorted to firing.
Hindi: आरोपित ने गोली भी चलाई थी।
English: The accused also sent them to New Zealand and other countries via courier.
Hindi: आरोपी उन्हें कुरियर के जरिए न्यूजीलैंड और अन्य देशों में भी भेजते थे।
English: The accused and complainant met on a social media website, following which the man reportedly took her to an acquaintance's house and raped her on several occasions.
Hindi: बता दें कि आरोपी और शिकायतकर्ता एक सोशल मीडिया वेबसाइट पर मिले, जिसके बाद वह व्यक्ति कथित तौर पर उसे एक परिचित के घर ले गया और कई मौकों पर उसके साथ बलात्कार किया।
English: The accused and his family members fled from the spot before the arrival of the neighbours.
Hindi: पड़ोसियों के आने से पहले ही आरोपी और उसके परिजन मौके से फरार हो गए।
English: The accused and his parents had been booked under Section 304-B dowry death of the IPC.
Hindi: पति और उसके माता-पिता को पुलिस ने भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 304-बी और आत्महत्या के लिए उकसाने से संबंधित आरोपों के तहत गिरफ्तार किया था।
English: The accused and the deceased were cousins.
Hindi: आरोपी और मरने वाला आपस में चचेरे भाई थे।
English: The accused and the girl apparently live in the same vicinity.
Hindi: लड़की व अभियुक्त एक ही मोहल्ले के रहने वाले हैं.
English: The accused are 17 years of age.
Hindi: आरोपी की आयु 17 साल है.
English: The accused are absconding, they are being searched.
Hindi: आरोपी फरार हैं, उनकी तलाश की जा रही है.
English: The accused are always not satisfied with the course of the investigation.
Hindi: जांच के दौरान आरोपी हमेशा संतुष्ट नहीं होते हैं।
English: The accused are currently lodged in the Arthur Road jail.
Hindi: आरोपी फिलहाल आर्थर रोड जेल में बंद हैं.
English: The accused are from the family members of the victims.
Hindi: आरोपी पीड़ित परिवार के रिश्तेदार हैं।
English: The accused are related family members.
Hindi: आरोपी पीड़ित परिवार के रिश्तेदार हैं।
English: The accused are residents of Rajouri and Poonch district but appear to be working outside Jammu and Kashmir, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी राजौरी और पुंछ जिले के मूल निवासी हैं, लेकिन वे जम्मू एवं कश्मीर के बाहर काम करते हैं।
English: The accused are residents of Rajouri and Poonch districts but seem to be employed outside Jammu and Kashmir.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी राजौरी और पुंछ जिले के मूल निवासी हैं, लेकिन वे जम्मू एवं कश्मीर के बाहर काम करते हैं।
English: The accused are residents of the same village.
Hindi: आरोपी उसी क्षेत्र के एक गांव के रहने वाले हैं।
English: The accused asked her mother to allow him to take the girl for some time.
Hindi: आरोपी ने उसकी मां से उसे कुछ समय के लिए लड़की को ले जाने की अनुमति देने के लिए कहा है।
English: The accused assaulted him.
Hindi: आरोपी ने उसे पीटा।
English: The accused attacked him.
Hindi: आरोपी ने उसे पीटा।
English: The accused attempted to run away.
Hindi: आरोपी ने की भागने की कोशिश
English: The accused became enraged.
Hindi: आरोपी गुस्से में बौखला हो गया।
English: The accused broke into the temple of Lord Hanuman in Khopat area in Thane on the night of November 9 and allegedly stole the cash box containing about Rs 1,000, an official said quoting a complaint by the temple's caretaker.
Hindi: एक अधिकारी ने मंदिर की रखवाली करने वाले व्यक्ति की शिकायत के हवाले से बताया कि आरोपी ने नौ नवंबर की रात यहां खोपत इलाके में भगवान हनुमान के मंदिर में सेंध लगाई और कथित तौर पर नकदी पेटी चुरा ले गया, इस पेटी में करीब एक हजार रुपये थे।
English: The accused came in contact with the handler from the social networking site
Hindi: आरोपी सोशल नेटवर्किंग साइट से हैंडलर के संपर्क में आया
English: The accused came to India in January 2021 and started living at his in-laws' place at Dhamangaon Pat, a village in the Ahmednagar district, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी जनवरी 2021 में भारत आया और अहमदनगर जिले के एक गांव धमनगांव पाट में अपने ससुराल में रहने लगा।
English: The accused came to Lucknow by train to carry out the crime.
Hindi: कत्ल को अंजाम देने ट्रेन से लखनऊ पहुंचे आरोपी
English: The accused cannot apply for bail and the police gets 180 days to file a chargesheet, instead of the usual 90 days.
Hindi: आरोपी को ज़मानत की अर्ज़ी देने का अधिकार नहीं होता, और पुलिस को चार्जशीट दायर करने के लिए 90 के स्थान पर 180 दिन का समय दिया जाता है।
English: The accused cannot apply for bail and the police have 180 days to file a chargesheet, instead of 90.
Hindi: आरोपी को ज़मानत की अर्ज़ी देने का अधिकार नहीं होता, और पुलिस को चार्जशीट दायर करने के लिए 90 के स्थान पर 180 दिन का समय दिया जाता है।
English: The accused claims he did not intend to kill the child.
Hindi: आरोपियों का कहना है कि उनका इरादा बच्चे को मारने का नहीं था।
English: The accused contends that there is no crime
Hindi: आरोपी ने कहा कोई अपराध नहीं
English: The accused couple later sold the girl for Rs 70,000 to Pappu Yadav so that he could marry her.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाद में कपल ने पप्पू यादव नामक एक शख्स के हाथों उसे 70,000 रुपए में बेच दिया ताकि वह उससे शादी कर सके।
English: The accused declared himself to be innocent
Hindi: आरोप ने खुद को निर्दोष बताया
English: The accused demanded money from the victim s parents to buy a two-wheeler and a house and threatened to burn her alive, it said.
Hindi: आरोपी ने पीड़ित के माता-पिता से दोपहिया और एक घर खरीदने के लिए पैसे की मांग की और उसे जिंदा जलाने की धमकी दी।
English: The accused demanded money from the victim's parents to buy a two-wheeler and a house and threatened to burn her alive.
Hindi: आरोपी ने पीड़ित के माता-पिता से दोपहिया और एक घर खरीदने के लिए पैसे की मांग की और उसे जिंदा जलाने की धमकी दी।
English: The accused demanded money from the woman's parents to buy a house and a two-wheeler and threatened to burn her alive, it said.
Hindi: आरोपी ने पीड़ित के माता-पिता से दोपहिया और एक घर खरीदने के लिए पैसे की मांग की और उसे जिंदा जलाने की धमकी दी।
English: The accused demanded money from the woman's parents to buy a house and a two-wheeler and threatened to burn her alive, the police complaint said.
Hindi: आरोपी ने पीड़ित के माता-पिता से दोपहिया और एक घर खरीदने के लिए पैसे की मांग की और उसे जिंदा जलाने की धमकी दी।
English: The accused didn't have transit permits or refrigerators, which are mandatory for transporting perishable goods.
Hindi: आरोपियों के पास ट्रांजिट परमिट या रेफ्रिजरेटर नहीं थे, जो खराब होने वाले सामानों के अपवाहन लिए अनिवार्य हैं।
English: The accused does not have to present any evidence.
Hindi: आरोप लगाने वाले को कुछ भी साबित नहीं करना होगा
English: The accused duped the complainant for more than Rs 10 crore by misrepresenting the complainant that the land in question was free from all encumbrances.
Hindi: आरोपी ने शिकायतकर्ता को गलत तरीके से प्रस्तुत करके शिकायतकर्ता को 10 करोड़ रुपये से अधिक का धोखा दिया कि विचाराधीन भूमि सभी बाधाओं से मुक्त थी।
English: The accused during interrogation told the police that they have uploaded many such videos in the past on social media platforms and they got good response from users.
Hindi: आरोपियों ने पूछताछ के दौरान पुलिस को बताया कि वे पहले भी ऐसे कई वीडियो सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर अपलोड कर चुके हैं और उन्हें यूजर्स का अच्छा रिस्पॉन्स मिला है।
English: The accused escaped after being shot in front of the officers
Hindi: अफसरों के सामने गोली मारकर भागा था आरोपी
English: The accused flatly refused to marry the girl.
Hindi: आरोपी ने लड़की से शादी करने से साफ इनकार कर दिया।