Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Army Chief General Manoj Mukund Naravane, IAF Chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria and Navy Chief Admiral Karambir Singh were also present in the meeting.
Hindi: इस मौके पर चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवाने, नौसेना स्टाफ के प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह और भारतीय वायु सेना के प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया उपस्थित थे।
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Army Chief General Manoj Mukund Naravane, IAF Chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria and Navy Chief Admiral Karambir Singh were also present.
Hindi: वहीं, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवाने, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह और भारतीय वायु सेना के प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया भी शामिल हुए।
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Army Chief General Manoj Mukund Naravane, Navy Chief Admiral Karambir Singh, Chief of Air Force Air Chief Marshal R. K. S. Bhadauria and other senior officials from the Defence Ministry were present on the occasion.
Hindi: प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर. के. एस. भदौरिया और रक्षा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Army Chief General Manoj Naravane and Navy Chief Admiral Karambir Singh were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल मनोज नरवणे और नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह भी मौजूद थे।
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Army Chief General Naravane, Navy Chief Admiral Karambir Singh, Air Force Chief Air Marshal RKS Bhaduria were present.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, आर्मी चीफ जनरल नरवने, नेवी चीफ एडमिरल करमबीर सिंह, एयरफोर्स चीफ एयर मार्शल आरकेएस भदुरिया मौजूद रहे।
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General Manoj Mukund Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria and other senior officials from MoD, Ministry of Electronics and Information Technology and DGCA were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवाणे, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया और नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह के अलावा रक्षा मंत्रालय,इलेक्ट्रानिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा नागर विमानन महानिदेशालय के कयी वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Chief of Army Staff General M M Naravane, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul and other senior military and civil officials of Ministry of Defence and Ministry of Home Affairs were also present on the occasion.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल कर्मबीर सिंह, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर.के.एस. भदौरिया, सेना प्रमुख जनरल एम.एम. नरवाणे, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार, सचिव रक्षा वित्त श्रीमती गार्गी कौल और रक्षा एवं गृह मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ सैन्य एवं असैन्य अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Dr G Satheesh Reddy, Secretary Department of Defence RD and Chairman DRDO along with other senior officers of Ministry of Defence and Armed Forces will be present to mark a very important milestone in the history of the IAF .The French delegation will be represented by Mr Emmanuel Lenain Ambassador of France to India, Air General Eric Autellet, Vice Chief of the Air Staff of the French Air Force and other senior officials
Hindi: प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार, रक्षा विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी के साथ रक्षा मंत्रालय और सशस्त्र बलों के कई वरिष्ठ अधिकारी भारतीय वायुसेना के इतिहास में दर्ज होने वाली इस बड़ी घटना के अवसर पर उपस्थित रहेंगे
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, along with French authorities also attended the event.
Hindi: इस समारोह में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, चीफ ऑफ नेवल स्टाफ एडमिरल करमबीर सिंह, चीफ ऑफ द एयर स्टाफ एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया और डिफेंस सेक्रेटरी डॉ. अजय कुमार के साथ अन्य गणमान्य लोग शामिल हुए।
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Defence Secretary Dr Ajay Kumar,Secretary Defence Production Shri Raj Kumar, Secretary Department of Defence Research  Development and Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy, along with other senior officers of Ministry of Defence and Armed Forces witnessed the event
Hindi: समारोह के दौरान चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ बिपिन रावत, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर.के.एस. भदौरिया, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार, सचिव रक्षा उत्पादन श्री राजकुमार, सचिव रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग और डीआरडीओ चेयरमैन डॉ. जी. सतीश रेड्डी के साथ-साथ रक्षा मंत्रालय और वायु सेना के कई अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria and Defence Secretary Dr. Ajay Kumar along with other dignitaries attended the function.
Hindi: इस समारोह में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, चीफ ऑफ नेवल स्टाफ एडमिरल करमबीर सिंह, चीफ ऑफ द एयर स्टाफ एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया और रक्षा सचिव डॉ अजय कुमार सहित अन्य गणमान्य लोग भी शामिल हुए.
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Chief of Army Staff General M M Naravane, Secretary Defence Production Shri Raj Kumar, Secretary Ex-Servicemen Welfare Smt Sanjeevanee Kutty and Secretary Department of Defence RD and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार, नौ सेनाध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह, वायु सेनाध्यक्ष एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया, थल सेनाध्यक्ष जनरल एमएम नरवाने, सचिव रक्षा उत्पादन श्री राज कुमार, सचिव भूतपूर्व सैनिक कल्याण श्रीमती संजीवनी कुट्टी और रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव एवं डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी शामिल हुए।
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, IAF chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria and Defence Research and Development Organisation chief G Satheesh Reddy attended the ceremony.
Hindi: इस मौके पर सीडीएस रावत के साथ वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया और डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ के चेयरमैन जी सतीश रेड्डी पहुंचे थे।
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat,Chief of Army Staff,General MM Naravane,Vice Chief of Air StaffAir MarshalHarjit Singh Arora,Senior officials of Presidents Secretariat and Ministry of Information  Broadcasting were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवाणे, एयर स्टाफ के वाइस चीफ एयर मार्शल हरजीत सिंह अरोड़ा, राष्ट्रपति सचिवालय और सूचना और प्रसारण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Chief of Defence Staff General Bipin Rawat.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत.
English: Chief of Defence Staff Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior civil and military officials also took part in the bilateral meeting.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ एवं सैन्य कार्य विभाग के सचिव जनरल बिपिन रावत, थल सेनाध्यक्ष जनरल एम एम नरवाने, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया और रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार तथा अन्य वरिष्ठ असैन्य एवं सैन्य अधिकारियों ने भी इस द्विपक्षीय बैठक में हिस्सा लिया।
English: Chief of Defence Staff and Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Army Chief General M M Naravane, Navy Chief Admiral Karambir Singh, Air Force Chief Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul participated in the conference.
Hindi: इस कांफ्रेंस में चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ और सैन्य कार्य विभाग के सचिव जनरल बिपिन रावत, सेनाप्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया, रक्षा सचिव डॉ० अजय कुमार और रक्षा-वित्त विभाग की सचिव श्रीमती गार्गी कौल भी शामिल हुई।
English: Chief of Defence Staff must be suitably empowered, says Navy Chief Admiral Karambir Singh
Hindi: नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह ने कहा नौसेना के बजट आवंटन में वृद्धी की आवश्यक्ता
English: Chief of Defence Staff will head the department of military affairs to be created within the defence ministry and will function as its secretary.
Hindi: चीफ आफ डिफेंस स्टाफ सैन्य मामलों के विभाग के प्रमुख होंगे जिसका सृजन रक्षा मंत्रालय करेगा और वह इसके सचिव के रूप में काम करेंगे.
English: Chief of Defence Staff, CDS, General Bipin Rawat has said that all the three services will work as a team.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ-सी डी एस जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि तीनों सेनाएं टीम के रूप में काम करेंगी।
English: Chief of Defence Staff, CDS, General Bipin Rawat today stressed on the need to take strong global action against those who are sponsoring terrorism.
Hindi: सीडीएस जनरल बिपिन रावत ने आतंकवाद को प्रायोजित करने वालों के विरूद्ध कड़ी वैश्विक कार्रवाई करने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: Chief of Defence Staff, General Bipin Rawat today said there are plans to create a Peninsula Command with Navys Eastern and Western Command under it.
Hindi: प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि नौसेना की पूर्वी और पश्चिमी कमान को लेकर पेनिन्सुला कमान बनाने की योजना है।
English: Chief of Defence Staff, General Bipin Rawat, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary Defence Production Shri Raj Kumar and senior officers from DDP were present
Hindi: इस कार्यक्रम में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ, जनरल बिपिन रावत, रक्षा सचिव, डॉ. अजय कुमार, रक्षा उत्पादन सचिव, श्री राज कुमार और डीडीपी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: Chief of Delhi Congress election campaign committee Kirti Azad, former PCC presidents J.P. Agarwal and Arvinder Singh Lovely, former MP Sandip Dikshit, working president Rajesh Lilothia, and many other senior leaders were present during Mr Chopras interaction with the media.
Hindi: कीर्ति आजाद के साथ ही दिल्ली कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अजय माकन, जेपी अग्रवाल और सुभाष चोपड़ा, पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के पुत्र और पूर्व सांसद संदीप दीक्षित और दिल्ली कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष राजेश लिलोठिया और कुछ अन्य नेताओं को डीपीसीसी अध्यक्ष के लिए संभावितों में माना जा रहा है।
English: Chief of Eastern Command Lt Gen Abhay Krishna briefed her about the Armys security preparedness along the India-China border.
Hindi: पूर्वी कमान के चीफ लेफ्टिनेंट जनरल अभय कृष्णा ने रक्षामंत्री को सिक्किम सेक्टर में चीन-भारत सीमा पर सुरक्षा तैयारियों के बारे में जानकारी दी।
English: Chief of Eastern Command Lt. Gen. Abhay Krishna briefed her about the security preparedness at the Indo-China border in the Sikkim Sector.
Hindi: उन्हें पूर्वी कमान के चीफ लेफ्टिनेंट जनरल अभय कृष्णा ने सिक्किम सेक्टर में चीन-भारत सीमा पर सुरक्षा तैयारियों के बारे में बताया।
English: Chief of Farming
Hindi: खेती का मुखिया
English: Chief of Ganga Sena, Swami Anand Giri said that the Facebook page will be launched on January 14 on the occasion of Makar Sankranti and the campaign would continue till Mauni Amavasya.
Hindi: गंगा सेना के प्रमुख स्वामी आनंद गिरी ने हमें बताया, 'यह फेसबुक पेज 14 जनवरी को मकर संक्रांति के मौके पर जारी किया जाएगा।
English: Chief of General Staff Lt Gen Zubair Hayat is the senior most followed by Multan Corps Commander Lt Gen Ishfaq Nadeem Ahmed, Bahawalpur Corps Commander Lt Gen Javed Iqbal Ramday and Inspector General Training and Evaluation Lt Gen Qamar Javed Bajwa.
Hindi: इनमें सबसे वरिष्ठ चीफ ऑफ जनरल स्टाफ लेफ्टिनेंट जनरल जुबैर हयात के अलावा मुल्तान कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल इशफाक नदीम अहमद, बहावलपुर कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल जावेद इकबाल रामडे और प्रशिक्षण तथा आकलन के महानिरीक्षक लेफ्टिनेंट जनरल कमर जावेद बाजवा शामिल थे.
English: Chief of Hizbul Mujahideen Sayeed Salauddin, Jammu and Kashmir Liberation Front founder Amanullah Khan, Punjab terrorists Lakhbir Singh, Paramjit Singh Panjwar, Ranjit Singh alias Neeta and Wadhawa Singh were also named as most wanted fugitives.
Hindi: हिज्बुल मुजाहिदीन के प्रमुख सैयद सलाउद्दीन, जेकेएलएफ के संस्थापक अमानुल्ला खान, पंजाब के आतंकवादियों लखबीर सिंह, परमजीत सिंह पंजवड़, रणजीत सिंह उर्फ नीता और वाधवा सिंह के नाम भी सर्वाधिक वांछितों के रूप में लिए गए हैं।
English: Chief of Indian Army, along with General Officer Commanding-in-Chief, Northern Command, Lt General DS Hooda and GOC 15 Corps, Lt General Subrata Saha called on the Chief Minister and discussed matters relating to the prevailing security situation in the State, a State Government spokesman said.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा कि आर्मी चीफ ने उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल डी. एस. हुड्डा और जीओसी 15 कोर लेफ्टिनेंट जनरल सुब्रह साहा के साथ मुख्यमंत्री से मुलाकात की और राज्य में सुरक्षा से जुड़े मामलों पर बातचीत की।
English: Chief of Indian Coast Guard Director General Krishnaswamy Natarajan arrived in Dhaka yesterday on a four-day visit off Bangladesh.
Hindi: भारतीय तटरक्षक गार्ड के महानिदेशक कृष्णस्वामी नटराजन चार दिन की बांग्लादेश यात्रा पर कल ढाका पहुंचे।
English: Chief of Integrated Defence Staff to Chairman, Chief of Staff Committee, Lt Gen P.S.Rajeshwar said India decided to host the conference as it understands that wellness is an important component in maintaining effectiveness and efficiency of a soldier
Hindi: एकीकृत रक्षा स्टाफ के अध्यक्ष, चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल पी. एस. राजेश्वर ने कहा कि भारत ने सम्मेलन की मेजबानी करने का फैसला इसलिए किया क्योंकि सेना के जवानों की शारीरिक क्षमता को सही बनाए रखना एक सैनिक की प्रभावशीलता और दक्षता को बनाए रखने में आरोग्य एक महत्वपूर्ण घटक है
English: Chief of International Monetary Fund Christine Lagarde has been nominated as the first woman to head the European Central Bank.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष की अध्यक्ष क्रिस्टीन लेगार्ड को यूरोपीय केंद्रीय बैंक के अध्यक्ष पद के लिए पहली महिला के रूप में नामित किया गया है।
English: Chief of Lebanese General Security, Abbas Ibrahim has reportedly said that the explosion might have caused due to highly explosive material that was confiscated from a ship not long ago and then stored at the port.
Hindi: लेबनान के सामान्य सुरक्षा के प्रमुख अब्बास इब्राहिम ने कहा कि हो सकता है कि धमाका अत्यधिक विस्फोटक सामग्री से हुआ हो, जिसे कुछ समय पहले एक जहाज से जब्त किया गया था और बंदरगाह पर रखा गया था।
English: Chief of Madhya Pradesh BJP women wing Lata Kelkar said that she doesnt consider female journalists to be so innocent that anyone can misuse them.
Hindi: मध्य प्रदेश बीजेपी महिला मोर्चे की अध्यक्ष लता केलकर ने कहा है कि महिला पत्रकार इतनी भी इनोसेंट नहीं होतीं कि कोई भी उनका फायदा उठा लेगा.
English: Chief of Maharashtra Pradesh Congress Committee, Balasaheb Thorat is contesting from the Sangamner constituency in Ahmednagar.
Hindi: महाराष्ट्र के संगमनेर विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष बालासाहब थारोत चुनावी मैदान में हैं.
English: Chief of Naval Staff Admiral DK Joshi visited the DG NCC Republic Day Camp-2013 here today.
Hindi: नौ सेना प्रमुख एडमिरल डी के जोशी ने आज यहां डीजी एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर-2013 का दौरा किया।
English: Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh
Hindi: एडमिरल करमबीर सिंह, नौसेना प्रमुख
English: Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh and Heads of Maritime Agency of Maldives, Sri Lanka, Bangladesh, Myanmar, Thailand, Indonesia, Seychelles, Mauritius, Singapore and Malaysia also present.
Hindi: इस दौरान नौसेना स्टाफ के प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह और मालदीव, श्रीलंका, बांग्लादेश, म्यांमार, थाईलैंड, इंडोनेशिया, सेशेल्स, मॉरीशस सिंगापुर और मलेशिया की समुद्री एजेंसी के प्रमुख भी मौजूद रहे।
English: Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh in his address stated that Indian Navy is efficiently using Varunastra, Maareech, Ushus, TAL and various other DRDO developed systems.
Hindi: नौसेना अध्यक्ष एडमिरल कर्मबीर सिंह ने कहा कि भारतीय नौसेना वरूणास्त्र, मारीच, उशूस, ताल तथा डीआरडीओ द्वारा विकसित अन्य प्रणालियों का दक्षतापूर्वक उपयोग कर रही है।
English: Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh informed Raksha Mantri that naval ships are on standby to extend any required assistance.
Hindi: नौ सेना अध्यक्ष जनरल कर्मबीर सिंह ने रक्षा मंत्री को बताया कि किसी भी प्रकार की आवश्यक सहायता करने के लिए नौसेना के जहाज तैयार स्थिति में रखे गए हैं।
English: Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh informed that naval ships are on standby to extend any required assistance.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने बताया कि किसी भी आपात सहायता के लिए नौसेना के पोत तैयार हैं।
English: Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh informed the Defence Minister that naval ships are on standby to extend any required assistance.
Hindi: रक्षा मंत्री के मुताबिक किसी भी प्रकार की आवश्यक सहायता करने के लिए नौसेना अध्यक्ष एडमिरल कर्मबीर सिंह ने नौसेना के जहाज तैयार स्थिति में रखे हुए हैं।
English: Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh said the Indian Navy remained poised for rapid response in any situation.
Hindi: भारतीय नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने कहा- भारतीय नौसेना युद्ध की स्थिति में सभी प्रकार के ऑपरेशन करने में सक्षम
English: Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh to reach Bangladesh today on 4-day visit
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह चार दिन की यात्रा पर बांगलादेश पहुंचे
English: Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Chief of Army Staff Gen M M Naravane and DAs in various countries attended the conference.
Hindi: नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया, थल सेनाध्यक्ष जनरल एम. एम. नरवाना और विभिन्न देशों के डीए सम्मेलन में शामिल हुए।
English: Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul and officers of DAD and MoD were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नौसेना अध्यक्ष एडमिरल कर्मबीर सिंह, सचिव रक्षा वित्त श्रीमती गार्गी कौल तथा रक्षा लेखा विभाग और रक्षा मंत्रालय के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Chief of Naval Staff Admiral Muhammad Zakaullah in his message said that the weapon system has added a new dimension to the operational reach of Pakistan Navy, allowing it to bolster seaward defences by giving the Navy the capability to launch long-range, anti-ship missiles from land.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल मुहम्मद जकाउल्लाह ने संदेश में कहा कि इस हथियार प्रणाली से पाकिस्तानी नौसेना की परिचालन क्षमता को नया आयाम मिला है। नौसेना की लंबी दूरी की जहाज रोधी मिसाइलें दागने की क्षमता का विकास हुआ है।
English: Chief of Naval Staff Admiral Muhammad Zakaullah, Director General Strategic Plans Division, Lt Gen Zubair Mahmood Hayat, Commander Army Strategic Forces Command and senior officers from the strategic forces, scientists and engineers of strategic organiszations witnessed the launch.
Hindi: नौसेना के प्रमुख एडमिरल मुहम्मद जकाउल्ला, सामरिक योजना प्रभाग के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल जुबैर महमूद हयात, सेना की सामरिक बल कमान के कमांडर तथा सामरिक बलों के वरिष्ठ अधिकारी, वैज्ञानिक तथा इंजीनियर इस प्रक्षेपण के गवाह बने।
English: Chief of Naval Staff Admiral Nirmal Verma on Four Day Visit to Indonesia
Hindi: नौसेना अध्यक्ष एडमिरल निर्मल वर्मा चार दिन के इंडोनेशिया दौरे पर
English: Chief of Naval Staff Admiral Nirmal Verma takes the baton of Chairman, Chiefs of Staff Committee, from outgoing Chief of Air Staff Air Chief Marshal PV Naik in New Delhi on Friday.
Hindi: आगामी रविवार को सेवानिवृत्त हो रहे वायु सेना प्रमुख पी वी नाइक की जगह चीफ ऑफ स्टाफ के प्रमुख के तौर पर आज नौसेना प्रमुख एडमिरल निर्मल वर्मा ने पदभार संभाल लिया।
English: Chief of Naval Staff Admiral Nirmal Verma took over as the Chairman, Chiefs of Staff Committee COSC today.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल निर्मल वर्मा ने आज स्टॉफ समिति के प्रमुखों सीओएससी के अध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभाल लिया है।
English: Chief of Naval Staff Admiral Zafar Mahmood Abbasi, Chief of Air Staff Air Chief Marshal Mujahid Anwar Khan and Director General of Inter-Services Intelligence Lt Gen Faiz Hamid also attended the meeting.
Hindi: बैठक में नौसेना प्रमुख एडमिरल जफर महमूद अब्बासी, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल मुजाहीद अनवर और आईएसआई के निर्देशक फैज़ हामिद ने भी हिस्सा लिया।
English: Chief of Naval Staff Trophy and Binoculars for standing First in Overall Order of Merit was awarded toSub LieutenantAbhishek Ingle.Assistant CommandantSonmale Suraj Krishantreceived the DG ICG Trophy for the Best Coast Guard Sea Trainee andSub Lieutenant Kehsav Satyam Kattiwas awarded FOC-IN-C East Rolling Trophy for showing maximum progress in professional subjects during the term onboard.Sub Lieutenant Debsashish Singh Deowas awarded Flag Officer Commanding-in-Chief South Rolling Trophy for sports and extracurricular activities while also excelling in professional subjects.
Hindi: असिस्टेंट कमांडेंट सोनमेल सूरज कृषंत ने सर्वश्रेष्ठ समुद्र तटरक्ष के लिए डीजी आईसीजी ट्रॉफी प्राप्त की और सब लेफ्टिनेंट केशव सत्यम कट्टी को कोर्स के दौरान प्रफेशनल विषयों में अधिकतम उन्नति के लिए एफओसी-आईएन-सी ईस्ट रोलिंग ट्रॉफी प्रदान की गई
English: Chief of Naval Staff Visits NCC Republic Day Camp
Hindi: नौसेनाध्यक्ष ने एनसीसी के गणतंत्र दिवस शिविर का दौरा किया
English: Chief of Naval Staff meets Governor
Hindi: नौसेना समादेशक ने राज्यपाल से की मुलाकात
English: Chief of Naval Staff to Visit Singapore and Thailand
Hindi: नौसेना प्रमुख सिंगापुर और थाईलैंड का दौरा करेंगे
English: Chief of Navy Staff, Admiral Sunil Lanba took
Hindi: वाइस एडमिरल सुनील लांबा ने नौसेना प्रमुख की कमान संभाली
English: Chief of Pakistan Air Force Air Chief Marshal Mujahid Anwar Khan.
Hindi: पाकिस्तानी वायु सेना प्रमुख मुजाहिद अनवर खान ने अग्रिम संचालन अड्डों के दौरे के दौरान यह बात कही है
English: Chief of Pakistan Army, General Yahya Khan
Hindi: पाक आर्मी चीफ जनरल अशफाक कयानी
English: Chief of Pakistan's JuD, Hafiz Saeed, has said his organisation will not allow destruction of Hindu temples and other holy places of non- Muslims in the country.
Hindi: पाकिस्तान के प्रतिबंधित जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद ने कहा कि उसका संगठन देश में मंदिरों एवं गैर-मुस्लिमों के अन्य पवित्र स्थानों का विध्वंस नहीं होने देगा.
English: Chief of Pakistan's banned JuD, Hafiz Saeed, has said his organisation will not allow destruction of Hindu temples and other holy places of non- Muslims in the country.
Hindi: प्रतिबंधित कट्टरपंथी संगठन संगठन जमात-उद-दावा के मुखिया हाफिज सईद ने कहा है कि उनका संगठन पाकिस्तान में मंदिरों एवं गैर-मुस्लिमों के अन्य पवित्र धार्मिक स्थानों का विध्वंस नहीं होने देगा।
English: Chief of Pakistan's opposition party Jamiat Ulema-e-Islam-Fazl JUI-F, Maulana Fazlur Rehman, and his thousands of supporters have camped in Islamabad demanding the resignation of Khan.
Hindi: इमरान के खिलाफ जमीयत-उलेमा-ए-इस्लाम फज्ल जेयूआई-एफ प्रमुख मौलाना रहमान और उनके हजारों समर्थक इस्लामाबाद में डटे हुए हैं।
English: Chief of Pakistans JuD, Hafiz Saeed, has said his organisation will not allow destruction of Hindu temples and other holy places of non- Muslims in the country.
Hindi: मुंबई हमलों के मास्टर माइंड और जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद ने कहा कि उसका संगठन देश में मंदिरों एवं गैर-मुस्लिमों के अन्य पवित्र स्थानों का नुकसान नहीं होने देगा।
English: Chief of Pakistans banned JuD, Hafiz Saeed, has said his organisation will not allow destruction of Hindu temples and other holy places of non- Muslims in the country.
Hindi: पाकिस्तान के प्रतिबंधित जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद ने कहा कि उसका संगठन देश में मंदिरों एवं गैर-मुस्लिमों के अन्य पवित्र स्थानों का विध्वंस नहीं होने देगा।
English: Chief of Punjab Pradesh Congress Committee, Captain Amarinder Singh and Shiromani Akali Dal leaders have been repeatedly raising questions over silence of Arvind Kejriwal on the issue of Sutlej Yamuna Link Canal.
Hindi: सतलज यमुना लिंक नहर मामले पर आम आदमी पार्टी आप के नेता और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की चुप्पी पर पंजाब कांग्रेस प्रदेश कमेटी अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह ने उन पर करारा हमला किया है।