Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The financial implication for this purpose is Rs. 3183 crore for the period 2017-18 to 2019-20.
Hindi: 2017-18 से 2019-20 के दौरान इस उद्देश्य के लिए वित्तीय अनुमान 31,83 करोड़ रुपये होगा।
English: The financial implication of payment of 75 days PLB to railway employees has been estimated to be Rs.889 crores.
Hindi: रेल कर्मचारियों को 75 दिनों के पीएलबी भुगतान का वित्तीय बोझ 889 करोड़ रुपये होने का अनुमान है ।
English: The financial implication of payment of 77 days PLB to railway employees has been estimated to be  1065.42 crore.
Hindi: रेलवे कर्मचारियों को 77 दिन के पीएलबी के भुगतान से 1065.42 करोड़ रुपये का वित्तीय बोझ पड़ने का अनुमान है ।
English: The financial implication of payment of 78 days PLB to railway employees has been estimated to be Rs. 1030.02 crore.
Hindi: रेल कर्मचारियों को 78 दिनों के पीएलबी का भुगतान करने से 1030.02 करोड़ रुपये का वित्तीय बोझ पड़ने का अनुमान लगाया गया है।
English: The financial implication of payment of 78 days PLB to railway employees has been estimated to be Rs. 2,245.45 crores.
Hindi: रेल कर्मचारियों के लिए 78 दिनों का पीएलबी भुगतान करने में 2245.45 करोड़ रूपए के वित्तीय व्यय निहितार्थ का अनुमान है।
English: The financial implication of payment of 78 days PLB to railway employees has been estimated to be Rs.2044.31 crore
Hindi: रेल कर्मचारियों के 78 दिनों के पीएलबी भुगतान पर 2044.31 करोड़ रुपये खर्च होंगे
English: The financial implication of payment of 78 days PLB to railway employees has been estimated to be Rs.2044.31 crore.
Hindi: रेल कर्मचारियों के 78 दिनों के पीएलबी भुगतान पर 2044.31 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: The financial implication of payment of 78 days' PLB to Railway employees has been estimated to be Rs.1043.43 crore.
Hindi: रेल कर्मचारियों को 78 दिनों के वेतन के समतुल्य धनराशि के भुगतान से 1043.43 करोड़ रुपये का अतिरिक्त धनराशि व्यय होने का अनुमान है।
English: The financial implication of payment of 78 days' PLB to railway employees has been estimated to be Rs. 1030.02 crore.
Hindi: रेल कर्मचारियों को 78 दिनों के पीएलबी का भुगतान करने से 1030.02 करोड़ रुपये का वित्तीय बोझ पड़ने का अनुमान लगाया गया है।
English: The financial implication of payment of 78 days' PLB to railway employees has been estimated to be Rs. 1063.38 crores.
Hindi: रेलवे कर्मचारियों को 78 दिनों के पीएलबी के भुगतान का वित्तीय भार लगभग 1,063.
English: The financial implication of payment of 78 days' PLB to railway employees has been estimated to be Rs.1098.58 crore.
Hindi: रेलवे कर्मचारियों को 78 दिन के पीएबी के भुगतान पर 1098.58 करोड़ रूपये खर्च आएगा।
English: The financial implication of payment of 78 days' PLB to railway employees has been estimated to be Rs.2,245.45 crores
Hindi: रेल कर्मचारियों के लिए 78 दिनों का पीएलबी भुगतान करने में 2245.45 करोड़ रूपए के वित्तीय व्यय निहितार्थ का अनुमान है
English: The financial implication on account of increased allowances would be Rs 840 crore.
Hindi: बढ़े हुए भत्तों के कारण सरकारी खजाने पर 840 करोड़ रुपए का सालाना वित्तीय भार पड़ेगा।
English: The financial implication will be Rs.45 crore approximately.
Hindi: वित्तीय अनुमान तकरीबन 45 करोड़ रुपये हैं।
English: The financial implications of the proposal is Rs. 50 lakh per Chair per year and the total expenditure for establishing ten Chairs will be approximately Rs.
Hindi: प्रति पीठ के लिए प्रतिवर्ष 50 लाख रुपये का वित्तीय प्रस्ताव किया गया है और सभी 10 पीठों की स्थापना के लिए हर वर्ष लगभग 5 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: The financial implications of the proposed Memorandum of Understanding are limited to holding of the bilateral meetings  Joint Working Group meetings which shall meet alternatively in India and Bhutan
Hindi: प्रस्तावित समझौता ज्ञापन के वित्तीय निहितार्थ द्विपक्षीय बैठकोंसंयुक्त कार्य समूह की बैठकों तक सीमित हैं जो भारत और भूटान में वैकल्पिक रूप से होगीं
English: The financial implications of the proposed Memorandum of Understanding are limited to holding of the bilateral meetings  Joint Working Group meetings which shall meet alternatively in India and Bhutan.
Hindi: प्रस्तावित समझौता ज्ञापन के वित्तीय निहितार्थ द्विपक्षीय बैठकोंसंयुक्त कार्य समूह की बैठकों तक सीमित हैं जो भारत और भूटान में वैकल्पिक रूप से होगीं।
English: The financial implications of the two options are being evaluated.
Hindi: दोनों प्रस्तावों के वित्तीय असर का आकलन किया जा रहा है।
English: The financial implications on account of provisions regarding payment of compensation for non-deposit or delayed deposit of NPS contributions during 2004-2012, would be in addition to the amount indicated above.
Hindi: वर्ष 2004-2012 के दौरान एनपीएस में अंशदान न करने या इसमें विलम्ब होने पर क्षतिपूर्ति किये जाने के प्रावधान के कारण जो वित्तीय भार पड़ेगा वह इस राशि के अतिरिक्त होगा
English: The financial inclusion of women has also shown a considerable upswing at all India level.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर महिलाओं के वित्तीय समावेश में भी वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The financial industry is ever-changing, introducing new products and services.
Hindi: फाइनेंशियल इंडस्ट्री बदलती रहती है, क्योंकि इसमें नए प्रोडक्ट्स और सेवाएं आती रहती हैं।
English: The financial institutions have necessarily to be restructured and strengthened to enable them to take on the new responsibility imposed by the expanded activity in the private sector.
Hindi: वित्तीय संस्थाओं को अनिवार्यतः नया स्वरूप देना, और उन्हें मजबूत बनाना होगा, ताकि वे निजी क्षेत्र में बढ़ी हुई गतिविधियों के कारण आए नये उत्तरदायित्वों का निर्वाह कर सकें।
English: The financial institutions have traditionally been the major source of long - term funds for the economy.
Hindi: वित्तीय संस्था एं परम्परागत रूप से, अर्थव्यवस्था की दीर्घावधि निधियों का एक प्रमुख स्रोत रही हैं।
English: The financial institutions include Yes Bank, ICICI Bank, ECL Finance, RBL Bank, Axis Bank, First Abu Dhabi Bank, Indiabulls, Credit Suisse Finance, DCB Bank, Kotak Mahindra Bank, and others.
Hindi: जिसमें भारतीय जीवन बीमा निगम, एसबीआई, इलाहाबाद बैंक, आईसीआईसीआई, एक्सिस, कोटक महिन्द्रा, सिटी बैंक, ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, रिलायंस कैपिटल वगैरह जैसी वित्तीय संस्था शामिल है।
English: The financial institutions investment in any company is it a scam as Rahul Gandhi and his coterie are spreading?
Hindi: वित्त मंत्री ने राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए पूछा 'किसी भी कंपनी में वित्तीय संस्थानों का निवेश करना क्या घोटाला है, जैसा कि राहुल गांधी और उनकी मंडली फैला रही है?
English: The financial integration can be achieved by amalgamation of small units.
Hindi: छोटी इकाइयों को समामेलित कर वित्तीय एकीकरण प्राप्त किया जा सकता है।
English: The financial interest of the investor is to be protected.
Hindi: निवेशकर्ता के वित्तीय हित की रक्षा की जानी होगी।
English: The financial investigating agency is looking for the details of the other 18 companies linked to HDIL.
Hindi: वित्तीय जांच एजेंसी एचडीआईएल से जुड़ीं 18 अन्य कंपनियों के विवरणों को भी खंगाल रही है।
English: The financial issue is secondary, first priority is the Constitution and democracy.
Hindi: वित्तीय मुद्दा कम महत्व का है, पहली प्राथमिकता संविधान और लोकतंत्र है।
English: The financial limits will get decided based on the ability of the channel partner to deliver the implementation of the project within a period of 1 year.
Hindi: एक वर्ष की अवधि में परियोजना का कार्यान्वीयन करने के लिए चैनल भागीदारों की योग्य्ता के आधार पर वित्तीाय सीमाएं निर्धारित की जाएंगी।
English: The financial loss suffered by airlines this year because of bird strike are Jet Airways-8.91 lakhs, Indigo-87 lakhs, Spice Jet-557 lakhs, Go Air-45.6 lakhs
Hindi: विमानों से पक्षियों के टकराने से होने वाली दुर्घटनाओं की वजह से स्पाइस जेट को 5.57 करोड़ का नुकसान हुआ है जबकि जेट एयरवेज को 8.91 लाख, इंडिगो को 87 लाख और गो एयर को 45.6 लाख का नुकसान उठाना पड़ा है।
English: The financial markets are also in turmoil.
Hindi: वित्त बाज़ार भी अस्थिर है.
English: The financial markets are facing an even more alarming situation, with financial news and stock quotes from the U.S. and Europe not being able to reach Asian markets.
Hindi: अमेरिका और यूरोप से वित्तीय समाचार और शेयरों के भाव एशियाई बाजारों तक नहीं पहुँच पाने के चलते वित्तीय बाजारों को और भी खतरनाक स्थिति का सामना करना पड़ रहा है।
English: The financial markets have been impacted following a Rs 11,400 crore fraud at the country's second largest bank PNB.
Hindi: देश के दूसरे सबसे बड़े सरकारी बैंक पंजाब नेशनल बैंक यानी पीएनबी में 11,400 करोड़ रुपये के घोटाले की ख़बर उजागर होने के बाद बैंक को लगातार झटके पर झटके लग रहे हैं.
English: The financial obligations of the national government form part of monetizable national debt.
Hindi: राष्ट्रीय सरकार के ऋण दायित्व मुद्रीकरणीय राष्ट्रीय ऋण का अंग होते हैं।
English: The financial outlay  Allocation under PMGSY is as under
Hindi: पीएमजीएसवाई के अंतर्गत वित्तीय परिव्ययआबंटन इस प्रकार है
English: The financial outlay during 2017-18 to 2019-20 will be Rs.3,636.85 crore with a Central Share of approximately Rs.3,084.96 crore.
Hindi: 2017-18 से लेकर 2019-20 के दौरान वित्तीय परिव्यय 3636.85 करोड़ रुपये होगा, जिसमें केंद्र सरकार का हिस्सा लगभग 3084.96 करोड़ रुपये होगा।
English: The financial outlay for the KVK Scheme including Directorate of Knowledge Management in Agriculture DKMA for 2017-20 shall be of Rs 2,82,400.72 lakh.
Hindi: वर्ष 2017 से लेकर वर्ष 2020 तक की अवधि के लिए केवीके योजना कृषि ज्ञान प्रबंधन निदेशालय डीकेएमए सहित का वित्तीय परिव्यय 2,82,400.72 लाख रुपये का होगा
English: The financial outlay for the scheme over the three years period is Rs.25,060 crore, out of which the Central Government share will be Rs.18,636 crore and the States share will be Rs.6,424 crore.
Hindi: तीन वर्ष की अवधि में इसके लिए 25060 करोड़ रुपये व्यय करने का प्रावधान है, जिसमें से 18636 करोड़ रुपये केन्द्रीय सरकार तथा 6424 करोड़ रुपये राज्यों का अंश है।
English: The financial outlay for this purpose is Rs 14,832 crore
Hindi: इसके लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन है
English: The financial outlay for this purpose is Rs 14,832 crore.
Hindi: इसके लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन है।
English: The financial outlay for this purpose is Rs14,832 crore.
Hindi: इस योजना के लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन निर्धारित किया है।
English: The financial outlay under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY for the year 2009-10 is Rs. 18,500 crore including Rs. 6,500 crore to be drawn from the RIDF window of NABARD.
Hindi: वर्ष 2009-10 के लिए प्रधान मंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत वित्तीय परिव्यय नाबार्ड के आरआईडीएफ से लिये जाने वाले 6,500 करोड़ रुपये सहित 18,500 करोड़ रुपये है ।
English: The financial package and the comprehensive package are only for handloom weavers and their cooperative societies and it does not cover powerloom and mill sector.
Hindi: वित्तीय पैकेज और व्यापक पैकेज केवल हथकरघा बुनकरों और उनकी सहकारी समितियों के लिए हैं और इसमें विद्युत करघा और मिल क्षेत्र नहीं आते।
English: The financial parameters of IDBI Bank have improved considerably during the last one year
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान आईडीबीआई बैंक की वित्तीय स्थिति में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: The financial parameters of IDBI Bank have improved considerably during the last one year CRAR has improved from 6.22 as on 30.9.18 to 11.58 as on 31.3.19.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान आईडीबीआई बैंक की वित्तीय स्थिति में उल्लेखनीय सुधार हुआ है। सीआरएआर 30 सितंबर, 2018 को 6.22 प्रतिशत थी जो 31 मार्च, 2019 को बढ़कर 11.58 प्रतिशत हो गई है।
English: The financial penalty has to be paid within seven days.
Hindi: वित्तीय दंड को सात दिन के भीतर भरना होगा।
English: The financial phase of the crisis led to emergency interventions in many national financial systems.
Hindi: संकट का वित्तीय चरण कई राष्ट्रीय वित्तीय प्रणालियों में आपातकालीन हस्तक्षेप का कारण बना।
English: The financial plans of an enterprise should be formulated by taking into consideration the following factors -
Hindi: उद्यम की वित्तीय योजनाएं निम्नलिखित को ध्यान में रखकर तैयार की जानी चाहिए-
English: The financial position in the state was also extremely bad.
Hindi: राज्य की आर्थिक हालत भी बेहद खराब है।
English: The financial position of the council was poor, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिषद की आर्थिक स्थिति कमजोर है।
English: The financial power of Panchayats has also been increased by 10 times enhancing their financial powers up to Rs one lakh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायतों के वित्तीय अधिकार को भी दस गुणा बढ़ाकर एक लाख रुपये तक किया गया है।
English: The financial powers have been approved for projects under the 'Other Capital Procurement Procedure' category, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रोजेक्ट्स के लिये फाइनेंसियल पावर को मंजूरी 'अन्य पूंजीगत खरीद प्रक्रिया की श्रेणी' के तहत की गई है।
English: The financial powers have been doubled from Rupees Five Crores to Rs. Ten Crores in respect of Major Works that are to be executed by CPWD and Public Works Organisations.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी और लोक कार्य संगठनों द्वारा किए जाने वाले बड़े कार्यों के लिए वित्तीय अधिकार 5 करोड़ रुपए से दोगुना बढ़ाकर 10 करोड़ रुपए कर दिया गया है।
English: The financial powers of the CBI Director were given a significant boost but Centre did not agree to give him rank and powers on par with the Secretary of the government of India.
Hindi: सीबीआई निदेशक को वित्तीय अधिकार दिया जाना, इसके मनोबल को बढ़ावा देने वाला रहा, लेकिन केंद्र सरकार इसके निदेशक को भारत सरकार के सचिव के बराबर की शक्ति और उस तरह का रैंक देने के लिए राजी नहीं हुई।
English: The financial probe agency attached properties included commercial buildings -- Ceejay House located at Worli and Arun Chambers in Tardeo area of Mumbai, worth Rs 76 crore.
Hindi: जब्त की गई संपत्तियों में वाणिज्यिक इमारतें शामिल थीं- मुंबई के तारदिओ इलाके में वर्ली और अरुण चैंबर्स में स्थित सीजे हाउस, जिसकी कीमत 76 करोड़ रुपये है.
English: The financial probe agency attached properties included commercial buildings Ceejay House located at Worli and Arun Chambers in Tardeo area of Mumbai, worth Rs 76 crore.
Hindi: वित्तीय जांच एजेंसी ने कहा कि जब्त की गई संपत्तियों में वाणिज्यिक इमारतें -वर्ली में स्थित सीजे हाउस, मुंबई के ताड़देव इलाके में अरुण चैंबर्स शामिल हैं, जिसका मूल्य 76 करोड़ रुपए है।
English: The financial probe agency has alleged that Arora was aware of Vadras overseas undeclared assets and was instrumental in arranging funds.
Hindi: जांच एजेंसी ने आरोप लगाया कि अरोड़ा को वाड्रा की विदेश में अघोषित संपत्ति के बारे में पता था और वह धन की व्यवस्था करने में सहायक था।
English: The financial probe agency's action comes after it registered a separate case against the diamond jeweller and his uncle Mehul Choksi of the Gitanjali Group for defrauding the banks to the tune of Rs 13,540 crore.
Hindi: जांच एजेंसी ने 13,540 करोड़ रुपए के फ्रॉड में डायमंड ज्वैलर और उनके चाचा गीतांजलि ग्रुप के मेहुल चौकसी के खिलाफ एक अन्य मामला दर्ज किए जाने के बाद यह कार्रवाई की है।
English: The financial products under UPNRM will be loan based products for the eligible sectors  activities
Hindi: यूपीएनआरएम के तहत वित्तीय उत्पाद, पात्र क्षेत्रोंगतिविधियों के लिए ऋण आधारित उत्पाद होगा.
English: The financial project has been made for five years with the mandate to implement in two districts each of Mizoram, Nagaland and Sikkim and five districts in Tripura.
Hindi: यह वित्तीय परियोजना मिजोरम, नगालैंड और सिक्किम के दो-दो जिलों तथा त्रिपुरा के पांच जिलों में क्रियान्वित करने के उद्देश्य से पांच वर्षों के लिए बनाई गई है।
English: The financial rate of return is very low, at around 3.5 per cent
Hindi: रिटर्न की वित्तीय दर बहुत कम, करीब 3.5 प्रतिशत है।
English: The financial recommendations made by the Ministry to the Commission include Bridging the resource gap of Municipalities substantial increase in grants for municipal level resources and increase of devolution to Municipalities by atleast four times.
Hindi: मंत्रालय को सौंपी गई वित्तीय सिफारिशें इस प्रकार हैं  नगर पालिकाओं में संसाधनों की कमी को दूर करने के लिए- नगरीय स्तर के संसाधनों के लिए अनुदानों में खासी बढ़ोतरी और नगर पालिकाओं को हस्तांतरण में कम से कम चार गुना बढ़ोतरी।
English: The financial requirements of the business are often met by raising loans.
Hindi: व्यापार की वित्तीय आवश्यकताओं को बहुधा ऋण जुटाकर पूरा किया जाता है।
English: The financial resources leveraged by the Self Help Group members has enabled them to undertake a large ensemble of livelihood activities such as agriculture and allied activities, sheep and goat rearing, horticulture, running of local means of transportation, rearing of milch animals, irrigation development through bore wells, carpentry etc
Hindi: स्वसहायता समूह के द्वारा जुटाए गए वित्तीय स्रोतों से वे आजीविका के कार्यकलाप तथा सहायक गतिविधियां, भेड़ एवं बकरी पालन, उद्यान, परिवहन के स्थानीय साधन, दुधारू पशुपालन, बोरवेल के माध्यम से सिंचाई की बढ़ोतरी, बढ़ईगिरी इत्यादि बड़ी मात्रा में शुरू कर पाए हैं
English: The financial resources leveraged by the Self Help Group members has enabled them to undertake a large ensemble of livelihood activities such as agriculture and allied activities, sheep and goat rearing, horticulture, running of local means of transportation, rearing of milch animals, irrigation development through bore wells, carpentry etc.
Hindi: स्वसहायता समूह के द्वारा जुटाए गए वित्तीय स्रोतों से वे आजीविका के कार्यकलाप तथा सहायक गतिविधियां, भेड़ एवं बकरी पालन, उद्यान, परिवहन के स्थानीय साधन, दुधारू पशुपालन, बोरवेल के माध्यम से सिंचाई की बढ़ोतरी, बढ़ईगिरी इत्यादि बड़ी मात्रा में शुरू कर पाए हैं।
English: The financial resources necessary to conduct research, training courses, conferences  meetings will be met from the existing allocated budget and existing plan schemes of Ministry of AYUSH.
Hindi: अनुसंधान, प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों, सम्मेलनों  बैठकों के संचालन के लिए आवश्यक वित्तीय संसाधनों को आयुष मंत्रालय के विद्यमान आबंटित बजट एवं विद्यमान योजनाओं से पूरा किया जाएगा।
English: The financial resources necessary to conduct research, training courses, conferences and meetings will be met from the existing allocated budget and existing plan schemes of the National Medicinal Plants Board of the Ministry of AYUSH.
Hindi: अनुसंधान, प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों, सम्मेलनों, बैठकों और विशेषज्ञों की नियुक्तियों के संचालन के लिए आवश्यक वित्तीय संसाधनों की पूर्ति मौजूदा आवंटित बजट और आयुष मंत्रालय की वर्तमान योजनाओं से की जाएगी।
English: The financial resources necessary to conduct research, training courses, conferences meetings and deputations of experts will be met from the existing allocated budget and existing plan schemes of the Ministry of AYUSH.
Hindi: अनुसंधान, प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों, सम्मेलनों, बैठकों और विशेषज्ञों की नियुक्तियों के संचालन के लिए आवश्यक वित्तीय संसाधनों की पूर्ति मौजूदा आवंटित बजट और आयुष मंत्रालय की वर्तमान योजनाओं से की जाएगी।
English: The financial resources you have at your disposal are of importance as well.
Hindi: आपके पास जो अपने वित्तीय संसाधन है, उनका भी विशेष महत्व है।
English: The financial results are unaudited and have been prepared by the company's valuers and not by its auditors, the company said.
Hindi: कंपनी के अनुसार वित्तीय परिणाम का अभी ऑडिट नहीं हुआ है और इसे मूल्यांकनकर्ताओं ने तैयार किया है न कि ऑडिटरों ने।
English: The financial results of the company were declared at a meeting of the Board of Directors held at New Delhi.
Hindi: कंपनी के वित्तीय नतीजों की घोषणा निदेशक मंडल की नई दिल्ली में संपन्न हुई बैठक में की गई।
English: The financial sanctions list also included organisations such as the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE, Khalistan Zindabad Force and Hizbul Mujahideen.
Hindi: वित्तीय प्रतिबंध वाली सूची में लिट्टे, खालिस्तान जिंदाबाद फोर्स और हिजबुल मुजाहिदीन जैसे संगठन भी हैं.
English: The financial sanctions list included organisations such as the Liberation Tigers of Tamil Eelam, Babbar Khalsa, Khalistan Zindabad Force and Hizbul Mujahideen.
Hindi: वित्तीय प्रतिबंधों की लिस्ट में लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल इलाम, बब्बर खालसा, खालिस्तान जिंदाबाद फोर्स और हिजबुल मुजाहिदीन संगठन भी शामिल हैं।
English: The financial savings, due to adopted and implemented suggestions of the winning applications of the VRP have been 1082.85 crores recurring and 94.83 crores non-recurring in Indian currency and 21.73 crores recurring  29.59 crores nonrecurring in Foreign Exchange.
Hindi: विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार के विजेता आवेदनों के अंगीकृत और क्रियान्वित परामर्शों की बदौलत भारतीय मुद्रा में 1082.85 करोड़ आवर्ती और 94.83 करोड़ गैर आवर्ती की वित्तीय बचत हुई है, जबकि विदेशी विनिमय में 21.73 करोड़ आवर्ती एवं 29.59 करोड़ गैर आवर्ती की वित्तीय बचत हुई है।
English: The financial sector is a mess.
Hindi: वित्त सेक्टर एक गड्ढा है.
English: The financial sector is confused.
Hindi: वित्त क्षेत्र घिसटता आ रहा है.
English: The financial sector is the lifeblood of any economy.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र किसी भी अर्थव्यवस्था की जान होती है।
English: The financial sector is under stress.
Hindi: इससे वित्तीय क्षेत्र दबाव में है।
English: The financial sectors problems are not over, and small and medium enterprises in particular continue to struggle.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र की समस्याएं अभी खत्म नहीं हुई हैं और खासकर मझोले एवं लघु उद्यमों को संघर्ष करना पड़ रहा है.
English: The financial services arm of Reliance Group had invested Rs 10 crore for this stake in Paytm.
Hindi: रिलायंस समूह की वित्तीय सेवा इकाई ने पेटीएम में 10 करोड़ रुपये निवेश किया था।
English: The financial services holding company will house its asset management, insurance, stock broking, wealth management and private equity businesses
Hindi: कंपनी की वित्तीय सेवाओं वाली होल्डिंग कंपनी के दायरे में ऐसेट मैनेजमेंट, बीमा, स्टॉक ब्रोकिंग, वेल्थ मैनेजमेंट और प्राइवेट इक्विटी कारोबार शामिल रहेगा।
English: The financial services sector in India is diffuse.
Hindi: भारत में फाइनेंशियल सर्विसेज सेक्टर का आकार काफी बड़ा है।
English: The financial side will be strong, but this time you need to focus on your health.
Hindi: आर्थिक पक्ष मजबूत होगा, लेकिन इस समय आपको अपने स्वास्थ्य पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: The financial situation is set to improve.
Hindi: आर्थिक स्थिति में सुधार आना तय है।
English: The financial situation is terribly bad.
Hindi: वित्तीय हालत ख़राब है.
English: The financial situation of the family is not good.
Hindi: परिवार की आर्थिक स्थिति ठीक नहीं है।
English: The financial situation will also improve and you can invest in property or vehicle.
Hindi: वित्तीय स्थिति में भी सुधार होगा और आप संपत्ति या वाहन में निवेश कर सकते हैं.
English: The financial situation will be better than before.
Hindi: वित्त स्थिति पहले से बेहतर होगी।
English: The financial situation will be better.
Hindi: आर्थिक स्थिति बेहतर होगी आपको फिजूल की बातों में पड़ने से बचना चाहिए।
English: The financial situation will remain good.
Hindi: पैसों की स्थिति अच्छी बनी रहेगी.
English: The financial state of the industry has worsened since.
Hindi: तब से उद्योग की वित्तीय स्थिति कमजोर बनी हुई है।
English: The financial strain and poverty of farmers are not hidden from anyone.
Hindi: किसानों और बुनकरों की दुर्दशा तो किसी से भी छुपी नहीं है।
English: The financial stress in the industry continues due to double digit revenue decline and will be further accentuated by the reduction in IUC Interconnect Usage charges rates in the next quarter, Gopal Vittal, MD and CEO, India and South Asia, Bharti Airtel said.
Hindi: एयरटेल के मैनैजिंग डायरेक्टर और सीईओ गोपाल विट्टल ने कहा कि, राजस्व में दोहरे अंकों की गिरावट के कारण उद्योग वित्तीय तनाव में है और आगे आईयूसी इंटर-कनेक्शन यूजेज चार्ज में कमी से आगे यह और बढ़ेगा.
English: The financial structure must be adequate to build the design provided, and must pay amounts that are legally owed.
Hindi: वित्तीय संरचना ऐसी हो, जिसमें प्रदान की डिजाइन के निर्माण की जरूरतें समायोजित हो सकें और कानूनी तौर पर देयताओं का भुगतान करना होगा.
English: The financial support is given for development of Covid-19 technologies in the area of tracking, testing  treatment, covering process scale up, pilot plant studies, validationauthentication of the product, registration of the product with regulatory authorities, conducting field trials, generation of toxicology data, bridging the gap between the lab scale development and industrial requirement, so that commercial production and marketing of product become successful.
Hindi: टेस्टिंग, ट्रेकिंगऔर ट्रीटिङ के क्षेत्र में कोविड-19 प्रौद्योगिकियों के विकास के लिए वित्तीय सहायता दी जाती है, जिसमें शामिल है उन्नयन स्केल-अप प्रक्रिया, प्रायोगिक संयंत्र अध्ययन, उत्पाद का सत्यापनप्रमाणीकरण, नियामक प्राधिकरणों के साथ उत्पाद का पंजीकरण, फील्ड परीक्षण आयोजित करना, विष विज्ञानसंबंधी डेटा तैयार करना, प्रयोगशालास्तर पर विकास और औद्योगिक आवश्यकता के बीच अंतर को पाटनाताकि वाणिज्यिक उत्पादन और उत्पाद का विपणन सफल हो सके