Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interacting with the media persons, he stressed that his ministrys mission will be to provide quality education for all, thereby transforming life, especially that of poor.
Hindi: मीडिया से जुडे व्यक्तियों के साथ बातचीत करते हुए उन्होंने जोर देकर कहा कि उनके मंत्रालय का मिशन सभी के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना और इस प्रकार, विशेष रूप से, निर्धनों के जीवन में सार्थक बदलाव लाना होगा।
English: Interacting with the media today at the Media Centre of ongoing 18th International Childrens Film Festival in Hyderabad,she said nowadays parents are giving more importance to studies and putting unnecessary pressure on their children.
Hindi: हैदराबाद में आयोजित अन्तर्राष्ट्रीय बाल फिल्म महोत्सव पर मीडिया सेन्टर में मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि आजकल माता-पिता पढ़ाई को अत्यधिक महत्व देते हैं और बच्चों पर अनावश्यक दबाव बनाते हैं।
English: Interacting with the media, Dr. Panda mentioned that the handmade carpet industry provides employment to people belonging to the weaker sections of the society in rural areas.
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए डॉ. पांडा ने इस बात का जिक्र किया कि हस्तनिर्मित कालीन उद्योग ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले समाज के गरीब तबकों के लोगों को रोजगार मुहैया कराता है।
English: Interacting with the media, ED EPCH, Mr.Rakesh Kumar said that since its inception in 1994, the IHGF- Delhi fair has made significant contribution to the handicrafts trade from India
Hindi: मीडिया के साथ बातचीत में ईपीसीएच के ईडी श्री राकेश कुमार ने बताया कि 1994 में अपनी स्थापना के बाद से, आईएचजीएफ- दिल्ली मेले ने भारत के हस्तशिल्प व्यापार मे एक महत्वपूर्ण योगदान दिया है
English: Interacting with the media, IPl Chairman and senior Board member Rajiv Shukla said, The talks between the chiefs of BCCI and PCB have not been called off.
Hindi: आईपीएल अध्यक्ष और बोर्ड के वरिष्ठ पदाधिकारी राजीव शुक्ला ने बताया,बातचीत रद्द नहीं की गई है, बातचीत होगी।
English: Interacting with the media, Shri Jaiswal said that there is a great demand for coal in the country as the power sector is largely dependent on the mineral.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत करते हुए श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने कहा कि देश में कोयले की भारी माँग है क्योंकि ऊर्जा क्षेत्र बड़े स्तर पर खनिजों पर निर्भर है।
English: Interacting with the media, Shri Jaitley said that the paradigms of information had expanded with the steady growth of electronic, print and digital media in the country.
Hindi: इस अवसर पर पत्रकारों से बात करते हुए श्री जेटली ने कहा कि देश में इलेक्ट्रॉनिक, प्रिंट और डिजिटल मीडिया के तेजी से हुई वृद्धि ने सूचना के विस्तार में एक मिसाल कायम की है।
English: Interacting with the media, Shri Naqvi said that constitutional, social and religious rights of all the citizens including the Minorities is Indias constitutional and moral guarantee
Hindi: श्री नकवी ने आज यहाँ पत्रकारों से बातचीत में कहा कि अल्पसंख्यकों सहित देश के सभी नागरिकों के संवैधानिक, सामाजिक, धार्मिक अधिकार भारत की संवैधानिक एवं नैतिक गारंटी है
English: Interacting with the media, Shri Naqvi said that constitutional, social and religious rights of all the citizens including the Minorities is Indias constitutional and moral guarantee.
Hindi: श्री नकवी ने आज यहा पत्रकारों से बातचीत में कहा कि अल्पसंख्यकों सहित देश के सभी नागरिकों के संवैधानिक, सामाजिक, धार्मिक अधिकार भारत की संवैधानिक एवं नैतिक गारंटी है।
English: Interacting with the media, V.S. Kundu said that The Last Adieu is not only about personal journey of Sukhdev but also the development of documentary film making of that era.
Hindi: मीडिया के साथ बातचीत में वी एस कुंडु ने कहा कि द लास्ट एडियू न सिर्फ सुखदेव के निजी जीवन सफर के बारे में है बल्कि यह डॉक्युमेंटरी फिल्म निर्माण के युग का विकास भी दिखाती है।
English: Interacting with the media, the Chief Minister said that it was his desire to get vaccinated first, but in accordance with the directives of the government of India, only healthcare workers would be covered in the first phase.
Hindi: पत्रकारों के साथ बातचीत के दौरान मुख्यमंत्री ने कहा कि वह सबसे पहले वैक्सीन लगवानाचाहते थेए परन्तु भारत सरकार के निर्देशों के मुताबिक पहले चरण में सिर्फ हैल्थकेयर वर्करों को भी इसमें कवर किया जा सकता था।
English: Interacting with the media, the leading film director from Bhutan Ms. Karma Deki told that her film explores Buddhist concept of Karma and the possibility of re-birth to accomplish what was left unrealized in a previous life.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए भूटान की प्रमुख फिल्म निर्देशक कर्मा डेकी ने कहा कि उनकी फिल्म कर्म की बुद्धवादी संकल्पना और पुनर्जन्म की संभावना को मिलाकर इस बात को प्रदर्शित करती है कि पिछले जीवन में क्या अतृप्त रह गया था।
English: Interacting with the members of the Residents Welfare Associations of unauthorized colonies in New Delhi today, Mr. Modi said, his government under the PM Unauthorized Colonies in Delhi Aawas Adhikar Yojana, PM-UDAY has granted ownership to the people living in unauthorized colonies.
Hindi: नई दिल्ली में आज अनधिकृत कालोनियों के निवासी कल्याण संघों के सदस्यों से बातचीत में श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने अनधिकृत कालोनियों में रहने वाले लोगों को प्रधानमंत्री-दिल्ली आवास अधिकार योजना में अनधिकृत कालोनियां यानि उदय योजना के तहत मालिकाना हक दिया है।
English: Interacting with the members of the delegation and their escorts, the Vice President encouraged all the members of the delegation and wished them a successful life ahead.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों से मुलाकात करते हुए उपराष्ट्रपति ने इसके सभी सदस्यों का उत्साह बढ़ाया और उनके सफल जीवन की कामना की।
English: Interacting with the members of trade associations, industrialists, chambers of commerce, banking, insurance and cooperatives on the Union Budget in Chennai today, Ms Sitharaman said, it is the objective of the Government to keep everyone in the loop even as Budget was to be passed in Parliament.
Hindi: व्यापार संगठनों, उद्योगों, वाणिज्य मंडलों, बैंकों, बीमा और सहकारी संस्थाओं के सदस्यों के साथ आज चेन्नई में बातचीत में श्रीमती सीतारामन ने कहा कि हालांकि अभी बजट संसद में पारित होना बाकी है, लेकिन सरकार सबको साथ लेकर चलना चाहती है।
English: Interacting with the members, the Prime Minister mentioned various reforms undertaken by the Government of India.
Hindi: सदस्यों के साथ बातचीत में प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार ने कई सुधार किए हैं.
English: Interacting with the monks, the Prime Minister said that he is fortunate to visit the Pagoda, and recalled that Indias first President Dr. Rajendra Prasad had visited this Pagoda in 1959.
Hindi: भिक्षुओं से बातचीत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस पगोडा का दौरा उनका सौभाग्य है और उन्होंने याद दिलाया कि भारत के प्रथम राष्ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद में 1959 में इस पगोडा का दौरा किया था।
English: Interacting with the officer trainees, the Vice President said that a good diplomat is one who cultivates human relations and should always have positive attitude.
Hindi: प्रशिक्षु अधिकारियों से वार्ता करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि एक अच्छा राजनयिक वही होता है जो मानवीय संबंधों को सुधारने पर जोर देता है और उसकी भावना सदैव सकारात्मक होनी चाहिए।
English: Interacting with the officers of 2017 batch of Indian Administrative Services in New Delhi today, Shri Naidu called for streamlining service delivery by providing people-centric, transparent and effective governance at all levels.
Hindi: नई दिल्ली में आज भारतीय प्रशासनिक सेवा के 2017 बैच के अधिकारियों के साथ बातचीत करते हुए श्री नायडू ने सभी स्तरों पर जनता के हित में पारदर्शी और प्रभावी शासन प्रदान करने का आह्वान किया।
English: Interacting with the officers of 2017 batch of Indian Administrative Services in New Delhi today, Shri Naidu called for streamlining service delivery by providing people-centric, transparent and effective governance at all levels.He also stressed upon the need to eliminate unnecessary rules and regulations and to simplify processes.
Hindi: नई दिल्ली में आज भारतीय प्रशासनिक सेवा के 2017 बैच के अधिकारियों के साथ बातचीत करते हुए श्री नायडू ने सभी स्तरों पर जनता के हित में पारदर्शी और प्रभावी शासन प्रदान करने का आह्वान किया
English: Interacting with the officers, the DGP said coordination with neighbouring states is very much important to ensure free, fair and peaceful elections.
Hindi: अधिकारियों के साथ बातचीत करते हुए, डीजीपी ने कहा कि स्वतंत्र, निष्पक्ष और शांतिपूर्ण चुनाव सुनिश्चित करने के लिए पड़ोसी राज्यों के साथ समन्वय बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Interacting with the participants of the KIP, the Textiles Minister said that the textiles sector is the second largest employer in the country after agriculture and the 70 of total work force are women.
Hindi: कपड़ा मंत्री ने केआईपी के प्रतिभागियों के साथ बातचीत करते हुए कहा कि कपड़ा क्षेत्र कृषि के बाद देश में दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता है और इस क्षेत्र में कुल कार्यबल का 70 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Interacting with the participants, Narendra Modi said that in order to foster innovation and competition amongst youngsters, Government has started various competitions like Atal New India Challenge, Smart India Hackathon and Agriculture Grand Challenge
Hindi: प्रतिभागियों से बात करते हुये श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि युवाओं में नवाचार और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के लिये सरकार ने कई प्रतिस्पर्धाओं का आयोजन किया है जैसे अटल न्यू इंडिया चैलेंज, स्मार्ट इंडिया हैकॉथान एवं एग्रीकल्चर ग्रैण्ड चैलेंज
English: Interacting with the participants, Narendra Modi said that in order to foster innovation and competition amongst youngsters, Government has started various competitions like Atal New India Challenge, Smart India Hackathon and Agriculture Grand Challenge.
Hindi: प्रतिभागियों से बात करते हुये श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि युवाओं में नवाचार और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के लिये सरकार ने कई प्रतिस्पर्धाओं का आयोजन किया है जैसे अटल न्यू इंडिया चैलेंज, स्मार्ट इंडिया हैकॉथान एवं एग्रीकल्चर ग्रैण्ड चैलेंज।
English: Interacting with the participants, Shri Rijiju said the Indian Diaspora should act as ambassadors of India's growth story and spread the good word about their experience in India upon their return
Hindi: श्री रिजिजू ने प्रवासी भारतीय युवाओं से कहा कि जब वे अपनी यात्रा से वापस लौटे तो उन्हें भारत की विकासगाथा का दूत बनते हुए भारत के अपने अच्छे अनुभवों से पूरी दुनिया को अवगत कराना चाहिए
English: Interacting with the participants, Shri Rijiju said the Indian Diaspora should act as ambassadors of India's growth story and spread the good word about their experience in India upon their return.
Hindi: श्री रिजिजू ने प्रवासी भारतीय युवाओं से कहा कि जब वे अपनी यात्रा से वापस लौटे तो उन्हें भारत की विकासगाथा का दूत बनते हुए भारत के अपने अच्छे अनुभवों से पूरी दुनिया को अवगत कराना चाहिए।
English: Interacting with the people of Varanasi through video conferencing today, Mr. Modi said, some people despite being empowered with knowledge are not pay heed to warning which is unfortunate.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के जरिए वाराणसी के लोगों से बातचीत के दौरान श्री मोदी ने कहा कि कुछ लोग ज्ञानी होने के बावजूद इस चेतावनी पर ध्यान नहीं दे रहे हैं और यह दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Interacting with the people, the Chief Minister said she is deeply distressed and anguished due to the continued flare up on the borders and sought an immediate end to it to save the people of border areas from more losses of life, property and peace.
Hindi: लोगों से बातचीत करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि वह सीमा पर लगातार खराब हालात की वजह से बेहद चिंतित हैं और उन्होंने सीमावर्ती क्षेत्रों में रह रहे लोगों की जान, संपत्ति और शांति को और नुकसान से बचाने के लिए तत्काल इसे समाप्त करने की अपील की।
English: Interacting with the press after assuming office, the Minister stressed that education is crucial in a country like India which has the worlds largest youth population.
Hindi: पदभार संभालने के बाद प्रेस से बातचीत करते हुए उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत जैसे देश में शिक्षा बहुत महत्वपूर्ण है, जहां दुनिया की सबसे बड़ी युवा जनसंख्या है।
English: Interacting with the press at 45th IFFI here yesterday he said that he loves India for its culture, diversity of ideas, philosophies and Gandhis idea of non-violence.
Hindi: शनिवार को यहां 45वें अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह इफ्फी के दौरान संवाददाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि वह भारत को इसकी संस्कृति, विचारों की विविधता, दर्शनों और अहिंसा के गांधी जी के विचारों के कारण प्यार करते हैं।
English: Interacting with the probationers of the 2018 batch of the Indian Police Service IPS in the capital, Shah also said that Jammu and Kashmir would not remain a Union Territory UT forever and that its statehood would be restored once the situation is normalised, according to an official home ministry release
Hindi: गृह मंत्रालय की एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, नई दिल्ली में भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के 2018 बैच के प्रोबेशनरों के साथ बातचीत करते हुए शाह ने यह भी कहा कि जम्मू कश्मीर हमेशा के लिए एक केंद्र शासित प्रदेश नहीं रहेगा और स्थिति सामान्य होने पर उसका राज्य का दर्जा बहाल कर दिया जाएगा
English: Interacting with the probationers, Prime Minister enthused the young officers to work tirelessly with dedication for the betterment of our nation.
Hindi: उनसे बातचीत करते हुए, प्रधानमंत्री ने युवा अधिकारियों को राष्ट्र की बेहतरी के लिए समर्पण के साथ-साथ अथक रूप से काम करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Interacting with the staff at both the places, he paid glowing tributes to Dr. Ambedkar.
Hindi: उन्होंने डॉ. अम्बेडकर को श्रद्धांजलि अर्पित की और दोनों स्थानों के कर्मचारियों से बातचीत भी की।
English: Interacting with the students of Kendriya Vidayala in New Delhi, Mr. Nishank said, National Education Policy will create a holistic evaluation process and the policy will prepare the students to become self-reliant in every field.
Hindi: नई दिल्ली में केंद्रीय विद्यालय के छात्रों के साथ बातचीत में श्री निशंक ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति समग्र मूल्यांकन प्रक्रिया बनाएगी।
English: Interacting with the students of a renowned private educational group in Coimbatore on the International Day of Mother Tongue today, he said, it is the collective responsibility of the people to protect and preserve all our languages.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय मातृभाषा दिवस के अवसर पर आज कोयम्बटूर में छात्रों के एक समूह के साथ चर्चा के दौरान उन्होंने कहा कि सभी भाषाओं का संरक्षण लोगों की सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: Interacting with the students on the occasion, the Vice President said that such visits enable students to understand Indias rich cultural and historical heritage and also its all round progress and development.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थियों के साथ बातचीत में उपराष्ट्रपति ने कहा कि ऐसे भ्रमण से विद्यार्थियों को भारत की समृद्ध सांस्कृतिक और ऐतिहासिक विरासत को समझने का अवसर मिलता है तथा इससे उनका संपूर्ण विकास भी होता है।
English: Interacting with the students, Dr.
Hindi: छात्रों से बातचीत करते हुए डॉ.
English: Interacting with the students, Dr.Jitendra Singh said that Indian democracy is still in its evolving state and it has great hope from the new generation which constitutes more that 65 per cent of its population
Hindi: छात्रों से बातचीत करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारतीय लोकतंत्र अभी भी अपने विकास की अवस्था में हैं और इसे नई पीढ़ी से काफी उम्मीदें हैं, जो आबादी का 65 प्रतिशत से अधिक है
English: Interacting with the students, the Union Home Minister said that peace is necessary for the developmental process to gain the required momentum in JK.
Hindi: छात्रों के साथ बातचीत करते हुए केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि जम्मू व कश्मीर में आवश्यक गति प्राप्त करने के लिए विकासोन्मुख प्रक्रिया के लिए शांति आवश्यक है।
English: Interacting with the team members, the Minister stressed upon the need to address environmental concerns while promoting adventure tourism
Hindi: टीम के सदस्यों के साथ बातचीत करते हुए, मंत्री ने साहसिक पर्यटन को बढ़ावा देने के दौरान पर्यावरणीय संबंधी समस्याओं का निपटान करने पर जोर दिया
English: Interacting with the team members, the Minister stressed upon the need to address environmental concerns while promoting adventure tourism.
Hindi: टीम के सदस्यों के साथ बातचीत करते हुए, मंत्री ने साहसिक पर्यटन को बढ़ावा देने के दौरान पर्यावरणीय संबंधी समस्याओं का निपटान करने पर जोर दिया।
English: Interacting with the team members, the Prime Minister congratulated them for their historic achievement, and recalled that he too, had been one of the crores of Indians who had been greatly inspired by their feat, 50 years ago.
Hindi: इन सदस्यों से बातचीत करते हुए प्रधानमंत्री ने उन्हें ऐतिहासिक उपलब्धि के लिए बधाई दी और उन्होंने इस बात का स्मरण किया कि 50 वर्ष पहले उनके समेत करोड़ों लोगों को इस उपलब्धि से प्रेरणा मिली थी।
English: Interacting with the visiting Minister, Shri Sharma said that Peru is currently Indias eight largest trading partners in the Latin America.
Hindi: भारत की यात्रा पर आए पेरू के मंत्री से बातचीत करते हुए श्री शर्मा ने कहा कि पेरू फिलहाल लैटिन अमरीका में भारत का आठवां सबसे बड़ा व्यापारिक साक्षेदार है।
English: Interacting with the young awardees today through video conferencing, Mr. Modi acknowledged the role of children in major behaviour-change campaigns like Swachata Movement.
Hindi: आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पुरस्कार विजेताओं के साथ बातचीत करते हुए श्री मोदी ने स्वच्छ्ता आंदोलन जैसे व्यवहार-परिवर्तन अभियानों में बच्चों की भूमिका की सराहना की।
English: Interacting with the youths, Chouhan informed them in detail that how the freedom struggle began and how the revolutionary and non-violence movements took place simultaneously.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने युवाओं से संवाद करते हुये उन्हें विस्तार से बताया कि आजादी की लड़ाई की शुरूआत कैसे हुई और कैसे क्रांतिकारी एवं अहिंसात्मक आंदोलन साथ-साथ चले।
English: Interacting with them is an altogether different experience.
Hindi: उनके साथ काम करने हमेशा से एक अलग अनुभव होता है.
English: Interacting with traders and commoners here, Gandhi accused Modi of continuously changing his narrative on withdrawing Rs 500 and Rs 1,000 notes and ridiculed his ambitious plan of creating a cashless economy.
Hindi: यहां व्यापारियों और आम जनता से मुखातिब राहुल ने मोदी पर 500 और 1,000 रुपये के नोटों को बंद करने के अपने निर्णय पर लगातार बयान बदलने का आरोप लगाया और नकद रहित कैशलेस अर्थव्यवस्था की उनकी 'महत्वाकांक्षी योजना' का माखौल उड़ाया।
English: Interacting with trainee-diplomats from Bangladesh at Upa-Rashtrapati Bhavan in New Delhi today, Shri Naidu pointed out that the world was multipolar now, and it was time to restructure multilateral organizations to reflect this new global reality.
Hindi: आज नई दिल्ली में बांग्लादेश के प्रशिक्षु-राजनयिकों के साथ बातचीत करते हुए श्री नायडू ने कहा कि दुनिया अब बहुध्रुवी है। इसलिए अब नई वैश्विक वास्तविकता को दर्शाने के लिए बहुपक्षीय संगठनों के पुनर्गठन का समय है।
English: Interacting with various associations of hotels and lodges, the CM said the hotel industry played a crucial role in the tourism sector.
Hindi: होटल एवं लॉज के विभिन्न संघों से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि होटल उद्योग ने पर्यटन क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Interacting with villagers in his parliamentary constituency, Rahul Gandhi asked them whether anyone of them is wearing 'suit-boot'.
Hindi: अपने संसदीय क्षेत्र में ग्रामीणों से मुखातिब राहुल ने उनसे पूछा कि क्या उनमें से कोई सूट-बूट पहना है ।
English: Interacting with volunteers of National Service Scheme NSS who participated in the Republic Day Parade, here today, Shri Naidu appreciated their passion and commitment for taking up community service at a young age.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में भाग ले चुके एनएसएस के स्वयंसेवियों से आज नई दिल्ली में बातचीत करते हुए श्री नायडु ने कम उम्र से ही सामुदायिक सेवा का काम हाथ में लेने के लिए उनके उत्साह और प्रतिबद्धता की सराहना की।
English: Interacting with workers from Machhlishahar in Uttar Pradesh, Modi said that he was a strong believer in making positive changes in the lives of people.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मछलीशहर के कार्यकर्ताओं से बात करते हुए मोदी ने कहा कि वे लोगों के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन लाने में पूर्ण विश्वास रखते हैं.
English: Interacting with young start-up entrepreneurs and innovators from across the country through video conferencing on 6th June, 2018, Prime Minister highlighted that adequate capital, courage and connecting with people are required for excelling in the start- up sector.
Hindi: देशभर के युवा स्टार्टअप उद्यमियों और नवाचारियों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए 6 जून, 2018 को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा था कि स्टार्टअप क्षेत्र में निपुणता के लिए पर्याप्त पूंजी, साहस और लोगों से जुड़ाव जरूरी है।
English: Interacting with youth on the occasion of National Youth Day celebrated to commemorate the birth anniversary of Swami Vivekananda at Swarna Bharat Trust in Hyderabad, Shri Naidu said that Vivekananda believed in the uplift of humanity, irrespective of caste or creed and emphasized the importance of spiritualism for the survival and progress of mankind.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की जयंती के उपलक्ष्य में हैदराबाद के स्वर्ण भारत ट्रस्ट में आयोजित राष्ट्रीय युवा दिवस के अवसर पर युवाओं से वार्तालाप करते हुए श्री नायडू ने कहा कि वह चाहते कि युवा स्वस्थ्य, आत्मजागृत और विश्वास से परिपूर्ण हो।
English: Interaction Ritual Essays on Face-to-Face Behavior is a collection of six Goffman essays.
Hindi: इंटरेक्शन अनुष्ठान इंटरेक्शन अनुष्ठान फेस-टू-फेस व्यवहार पर निबंध छह गोफमैन निबंध का एक संग्रह है।
English: Interaction amongst academic institutions can help spread best practices.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों के बीच आपसी संवादों से सर्वोत्तम अभ्यास का प्रसार हो सकता है।
English: Interaction and liaison with District Officials at regular intervals and holding meetings with District Collector  District Administration every month.
Hindi: जनसंपर्क और जिलाधिकारियों के साथ नियमित बैठकें और हर महीने जिला कलेक्टर और जिला प्रशासन के साथ बैठकें।
English: Interaction and liaison with State District officials at regular intervals and holding meeting with Administration at frequent intervals.
Hindi: नियमित अंतराल पर राज्यजिला अधिकारियों से बातचीत और तालमेल करना और प्रशासन के साथ नियमित अंतराल पर बैठकें करना।
English: Interaction between Indian industry, CSIR laboratories, universities, IITS, DRDO, ICAR, ICMR, and the departments of Space, Atomic Energy, Biotechnology, and Ocean Development will be strengthened.
Hindi: भारतीय उद्योग, केन्द्रीय वैज्ञानिक एवं औद्योगिक प्रयोगशालाओं, विश्वविद्यालयों, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थाओं, रक्षा अनुसंधान विकास संगठन, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, आई.सी.एम.आर. और अंतरिक्ष, परमाणु ऊर्जा, बायो-टेक्नॉलाजी और समुद्री विकास विभाग के बीच आपसी तालमेल बढ़ाया जाएगा।
English: Interaction between Man  Environment
Hindi: मनुष्य  पर्यावरण के बीच बातचीत
English: Interaction between Shri Parshottam Rupala and successful women farmers and women entrepreneurs was held during the event
Hindi: कार्यक्रम के दौरान श्री पुरुषोत्तम रुपाला तथा सफल महिला किसानों व महिला उद्यमियों के बीच बातचीत हुई
English: Interaction between the Hindu and Muslim aristocracy was closer.
Hindi: हिंदू और मुसलमान आभिजात्य के बीच अंतः क्रिया अधिक घनिष्ठ थी।
English: Interaction between the three wings of the Government is necessary to improve the justice delivery system and such co-operation should be seen in day-to-day dispensation of justice.
Hindi: न्याय प्रणाली को सुधारने के लिए सरकार के तीनों अंगों के बीच परस्पर क्रिया आवश्यक है और न्याय के दिन-प्रतिदिन निपटान में ऐसा सहयोग दिखाई पड़ना चाहिए ।
English: Interaction between the two countries at the people-to-people level have always been warm and friendly.
Hindi: दोनों देशों के बीच जनता के परस्पर संपर्क सदैव हार्दिक और मैत्रीपूर्ण रहे हैं।
English: Interaction duration between judge and entity has varied in Loebner Prizes.
Hindi: न्यायाधीश और इकाई के बीच बातचीत की अवधि लोब्नर पुरस्कारों में विविध है।
English: Interaction in IT related matters with International agencies and bodies.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी मामलों में अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों एवं निकायों के साथ अन्तरक्रिया।
English: Interaction in Information Technology related matters with International agencies and bodies.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी मामलों में अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों एवं निकायों के साथ अन्तरक्रिया।
English: Interaction of Minister of Petroleum  Natural Gas with Senior Officials of Oil Marketing Companies
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री ने तेल विपणन कम्पनियों के वरिष्ठ अधिकारियों से बातचीत की
English: Interaction on Trade and Economic Cooperation with Ambassadors and High Commissioners of European and Oceania Countries
Hindi: यूरोप और ओशिनिया देशों के राजदूतों और उच्चायुक्तों के साथ व्यापार और आर्थिक सहयोग पर चर्चा
English: Interaction with CEOs The Prime Minister interacted with 42 American CEOs from the manufacturing and infrastructure sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विनिर्माण और बुनियादी ढांचा क्षेत्र के 42 अमरीकी मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से बातचीत की।