Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A seasoned incoming marketer might state incoming marketing and digital marketing are practically the same thing, but there are some minor differences.
Hindi: एक अनुभवी इनबाउंड मार्केटर कह सकता है इनबाउंड मार्केटिंग और डिजिटल मार्केटिंग वास्तव में एक ही बात है, लेकिन कुछ मामूली अंतर हैं।
English: A seasoned incoming marketer might state that inbound and digital marketing are virtually the same, but some minor distinctions exist.
Hindi: एक अनुभवी इनबाउंड मार्केटर कह सकता है इनबाउंड मार्केटिंग और डिजिटल मार्केटिंग वास्तव में एक ही बात है, लेकिन कुछ मामूली अंतर हैं।
English: A seasoned professional will know how to work with your individual skin type.
Hindi: एक अनुभवी पेशेवर को पता होगा कि आपकी व्यक्तिगत त्वचा के प्रकार के साथ कैसे काम किया जाए।
English: A seat around the table.
Hindi: टेबल के चारों ओर बैठें।
English: A seat at a bus stop.
Hindi: एक बस स्टॉप पर बैठने की।
English: A seat at the theatre
Hindi: थिएटर में बैठने
English: A seat for people to sit upon.
Hindi: लोगों के बैठने के लिए मेज।
English: A seat in Parliament!
Hindi: संसद के अंदर बैठाया !
English: A seat in a house.
Hindi: एक घर मे बैठी है।
English: A seat must be left vacant between two passengers.
Hindi: प्रकार करें कि दो यात्रियों के बीच एक सीट खाली हो।
English: A seat on the board
Hindi: बोर्ड पर सीट
English: A seating area with a sofa
Hindi: सोफे के साथ बैठने की जगह
English: A seating arrangement of 700 to 1,100 passengers has been developed in the open concourse.
Hindi: ओपन हॉल में 700 से 1,100 यात्रियों के बैठने की व्यवस्था की गई है.
English: A seating arrangement of 700 to 1,100 passengers has been made in the open concourse.
Hindi: ओपन हॉल में 700 से 1,100 यात्रियों के बैठने की व्यवस्था की गई है.
English: A seating capacity for 120 people
Hindi: करीब 120 लोगों के बैठने की क्षमता
English: A second British-owned Liberian-flagged tanker, the MV Mesdar was also seized but later released.
Hindi: इसके साथ ही ब्रिटेन के स्वामित्व वाली एक लाइबेरियाई टैंकर एमवी मेसडार को भी जब्त किया गया था लेकिन उसे बाद में रिहा कर दिया गया।
English: A second British-owned Liberian-flagged tanker, the MV Mesdar, was also seized but later released.
Hindi: इसके साथ ही ब्रिटेन के स्वामित्व वाली एक लाइबेरियाई टैंकर एमवी मेसडार को भी जब्त किया गया था लेकिन उसे बाद में रिहा कर दिया गया।
English: A second EU official said that while there was now agreement on a summit declaration, the EU's strategy of enlarging its community south-eastward faced obstacles, even if officially the door is open to those who meet the membership criteria.
Hindi: यूरोपीय संघ के एक दूसरे अधिकारी ने कहा कि शिखर सम्मेलन की घोषणा पर अब समझौता हो गया था, यूरोपीय संघ की अपने समुदाय को दक्षिण-पूर्व की ओर बढ़ाने की रणनीति में बाधाओं का सामना करना पड़ा, भले ही आधिकारिक तौर पर सदस्यता मानदंडों को पूरा करने वालों के लिए दरवाजा खुला हो।
English: A second FPSO, Liza Unity, is under construction for Liza Phase 2 development with a capacity to produce up to 220,000 barrels of oil per day.
Hindi: सिंगापुर में निर्माणाधीन लीज़ा यूनिटी एफपीएसओ, लिज़ा विकास के दूसरे चरण के लिए इस्तेमाल किया जाएगा और प्रति दिन 220,000 बैरल तेल उत्पादन क्षमता होगी।
English: A second Golden Age of
Hindi: दूसरा स्वर्णिम काल
English: A second Letter on the same subject.
Hindi: उसी विषय पर दूसरा लेख।
English: A second MMR if born after 1957.
Hindi: 1 9 57 के बाद पैदा हुआ एक दूसरा एमएमआर।
English: A second MoU was signed on cooperation in renewable energy.
Hindi: दूसरा समझौता नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में किया गया।
English: A second Science is required.
Hindi: एक दूसरा विज्ञान आवश्यक है।
English: A second actress has accused former President George H.W. Bush of inappropriate touching.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच डब्ल्यू बुश पर एक और अभिनेत्री ने अनुचित ढंग से छूने का आरोप लगाया है।
English: A second actress has accused former President George H.W. Bush of touching her inappropriately.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच डब्ल्यू बुश पर एक और अभिनेत्री ने अनुचित ढंग से छूने का आरोप लगाया है।
English: A second actress is accusing former President George H.W. Bush of inappropriate touching.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच डब्ल्यू बुश पर एक और अभिनेत्री ने अनुचित ढंग से छूने का आरोप लगाया है।
English: A second agreement on constitutional issues is expected to be finalised on Friday.
Hindi: संवैधानिक मामलो पर दूसरा समझौता शुक्रवार को फाइनल करेंगे।
English: A second airport terminal will be set up at Dehradun airport.
Hindi: 3. देहरादून हवाई अड्डे पर दूसरा हवाई अड्डा टर्मिनल स्थापित किया जाएगा.
English: A second airstrike 11 minutes later hit the Tajoura Detention Centre, a large hangar located in the same complex where 616 migrants and refugees were being held.
Hindi: कुछ ही मिनटों बाद एक दूसरा हवाई हमला तजोरा हिरासत केंद्र पर हुआ जिसमें उस समय 616 प्रवासी व शरणार्थी रखे गए थे.
English: A second alarm has been dispatched.
Hindi: दूसरी चेतावनी चली गई है।
English: A second allegation.
Hindi: दूसरा आरोप।
English: A second alphanumeric code that will link to the next block.
Hindi: एक दूसरा अल्फान्यूमेरिक कोड जो अगले ब्लॉक से लिंक करेगा।
English: A second and third place winner will also be selected at the state level.
Hindi: राज्यों के स्तर पर दूसरे और तीसरे विजेता भी चुने जाएंगे.
English: A second assessment was conducted by another physician, as is required by the MAID legislation.
Hindi: एक अन्य चिकित्सक द्वारा एक दूसरा मूल्यांकन किया गया, जैसा कि एमएआईडी कानून द्वारा आवश्यक है।
English: A second atomic bomb was dropped on Nagasaki on Aug. 9 that year, and Japan surrendered six days later, bringing an end to World War II.
Hindi: उसी वर्ष 9 अगस्त को नागासाकी पर एक दूसरा परमाणु बम गिराया गया था और जापान ने छह दिन बाद आत्मसमर्पण कर दिया था, द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में।
English: A second atomic bomb was dropped on Nagasaki on Aug. 9 that year, and Japan surrendered six days later, ending the war.
Hindi: उसी वर्ष 9 अगस्त को नागासाकी पर एक दूसरा परमाणु बम गिराया गया था और जापान ने छह दिन बाद आत्मसमर्पण कर दिया था, द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में।
English: A second atomic bomb was dropped on Nagasaki on Aug. 9 the same year and Japan surrendered six days later, bringing World War II to an end.
Hindi: उसी वर्ष 9 अगस्त को नागासाकी पर एक दूसरा परमाणु बम गिराया गया था और जापान ने छह दिन बाद आत्मसमर्पण कर दिया था, द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में।
English: A second atomic bomb was dropped on Nagasaki on August 9 and Japan surrendered six days later, bringing an end to World War II.
Hindi: उसी वर्ष 9 अगस्त को नागासाकी पर एक दूसरा परमाणु बम गिराया गया था और जापान ने छह दिन बाद आत्मसमर्पण कर दिया था, द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में।
English: A second atomic bomb was dropped on Nagasaki on August 9 the same year and Japan surrendered six days later, prompting the end of the World War II.
Hindi: उसी वर्ष 9 अगस्त को नागासाकी पर एक दूसरा परमाणु बम गिराया गया था और जापान ने छह दिन बाद आत्मसमर्पण कर दिया था, द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में।
English: A second attack!
Hindi: दूसरा धमाका!
English: A second attempt on the life of Lord Ormonde followed.
Hindi: लॉर्ड ऑरमोंडे के जीवन पर दूसरा प्रयास किया गया।
English: A second attempt to enlarge the
Hindi: विस्तार की दिशा में दूसरा प्रयास
English: A second baby was born a few hours later, but died shortly after birth.
Hindi: कुछ घंटों के उपरांत दूसरा शिशु लड़की पैदा हुई थी, उसकी भी पैदा होने के कुछ देर बाद ही मृत्यु हो गई।
English: A second backup timer may also be used.
Hindi: एक दूसरा बैकअप टाइमर का भी इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: A second benefit.
Hindi: दूसरा फायदा।
English: A second bomb was dropped on Nagasaki.
Hindi: नागासाकी पर दूसरा परमाणु बम गिराया गया था?
English: A second brigade is being formed in the Lithuanian army
Hindi: दूसरी ब्रिगेड लिथुआनियाई सेना में बनाई गई है
English: A second career in politics
Hindi: राजनीति में खेली करियर की दूसरी पारी
English: A second case has been identified in Paris.
Hindi: दूसरा केस पेरिस में मिला।
English: A second case occurred within an hour.
Hindi: एक घंटे के अंदर दूसरी घटना
English: A second cat in the same household, a 10-year-old female, also developed severe respiratory disease.
Hindi: एक ही घर में एक दूसरी बिल्ली, एक 10 वर्षीय महिला, ने भी गंभीर श्वसन रोग विकसित किया।
English: A second chamber is necessary in a federal system of government.
Hindi: संघीय प्रणाली में द्वितीय सदन आवश्यक है।
English: A second chance at Tokyo 2020
Hindi: टोक्यो 2020 में दूसरा मौका
English: A second chance doesn't always mean a happy ending.
Hindi: दूसरे मौके का मतलब हमेशा सुखांत नहीं होता।
English: A second chance in 2008
Hindi: 2008 के बाद दूसरा मौका
English: A second channel was re-launched, which folded a few months afterwards.
Hindi: उसके बाद दूसरा चैनल ओपन किया गया, जिसे दो महीने बाद ही बंद कर दिया गया।
English: A second check confirms that the sender authorized the transfer of funds using their private key.
Hindi: दूसरा चेक पुष्टि करता है कि प्रेषक ने अपनी निजी कुंजी का उपयोग करके धन के हस्तांतरण को अधिकृत किया है।
English: A second check confirms that the sender authorized the transfer of funds with his private key.
Hindi: दूसरा चेक पुष्टि करता है कि प्रेषक ने अपनी निजी कुंजी का उपयोग करके धन के हस्तांतरण को अधिकृत किया है।
English: A second check verifies the sender authorised the transfer of money utilizing their personal key.
Hindi: दूसरा चेक पुष्टि करता है कि प्रेषक ने अपनी निजी कुंजी का उपयोग करके धन के हस्तांतरण को अधिकृत किया है।
English: A second child in the family
Hindi: परिवार में दूसरा बच्चा
English: A second claimed he couldn't pull back from the crowd, even though the FBI said video showed the man made no attempt to turn around.
Hindi: एक सेकंड ने दावा किया कि वह भीड़ से पीछे नहीं हट सकता, भले ही एफबीआई उक्त वीडियो में दिखाया गया है कि उस व्यक्ति ने मुड़ने का कोई प्रयास नहीं किया।
English: A second class honours degree or above
Hindi: द्वितीय श्रेणी सम्मान डिग्री या उससे ऊपर
English: A second collection of poetry
Hindi: दूसरा कविता संग्रह
English: A second commitment period was agreed in 2012 known as the Doha amendment.
Hindi: नोटः दूसरी प्रतिबद्धता अवधि पर वर्ष 2012 में सहमति व्यक्त की गई थी, जिसे दोहा प्रोटोकॉल संशोधन के रूप में जाना जाता है।
English: A second commitment period was agreed on in 2012, known as the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
Hindi: नोटः दूसरी प्रतिबद्धता अवधि पर वर्ष 2012 में सहमति व्यक्त की गई थी, जिसे दोहा प्रोटोकॉल संशोधन के रूप में जाना जाता है।
English: A second company
Hindi: दूसरी कंपनी
English: A second competition in 1996
Hindi: वर्ष 1996 में हुआ दूसरा गठबंधन
English: A second confirm confirms that the sender authorised the transfer of funds using their private key.
Hindi: दूसरा चेक पुष्टि करता है कि प्रेषक ने अपनी निजी कुंजी का उपयोग करके धन के हस्तांतरण को अधिकृत किया है।
English: A second consecutive win for
Hindi: लगातार दूसरी बार जीता खिताब
English: A second control.
Hindi: दूसरा नियंत्रण।
English: A second crossing in Assam, the Kalia Bhomora road bridge near Tezpur, was opened in 1987.
Hindi: असम में दूसरा क्रॉसिंग, तेजपुर के पास कालिया भोमोरा रोड ब्रिज 1987 में खोला गया था.
English: A second daughter
Hindi: दूसरी बेटी
English: A second daughter was injured.
Hindi: वहीं दूसरी बालिका घायल हो गई।
English: A second dose of JJ's shot boasts similar performance to the mRNA vaccines, boosting protection from symptomatic infection to 94 when administered two months after the first dose in the United States, according to company data released Sept. 21.
Hindi: 21 सितंबर को जारी कंपनी के आंकड़ों के मुताबिक, जे एंड जे के शॉट की दूसरी खुराक में एमआरएनए टीकों के समान प्रदर्शन होता है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में पहली खुराक के दो महीने बाद प्रशासित होने पर रोगसूचक संक्रमण से सुरक्षा को बढ़ाकर 94 कर देता है।
English: A second dose of JJ's shot offers very similar functionality to the mRNA vaccines, boosting protection from symptomatic infection to 94 when administered two months following the 1st dose in the United States, in accordance to business knowledge unveiled Sept. 21.
Hindi: 21 सितंबर को जारी कंपनी के आंकड़ों के मुताबिक, जे एंड जे के शॉट की दूसरी खुराक में एमआरएनए टीकों के समान प्रदर्शन होता है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में पहली खुराक के दो महीने बाद प्रशासित होने पर रोगसूचक संक्रमण से सुरक्षा को बढ़ाकर 94 कर देता है।
English: A second dose of JJ's shot results in performance similar to that of the mRNA vaccines, boosting protection from symptomatic infection to 94 when administered two months after the first dose in the United States, according to company data released Sept. 21.
Hindi: 21 सितंबर को जारी कंपनी के आंकड़ों के मुताबिक, जे एंड जे के शॉट की दूसरी खुराक में एमआरएनए टीकों के समान प्रदर्शन होता है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में पहली खुराक के दो महीने बाद प्रशासित होने पर रोगसूचक संक्रमण से सुरक्षा को बढ़ाकर 94 कर देता है।
English: A second dual-fuel LNG tug is due to be delivered by June or July, he said.
Hindi: जून या जुलाई तक एक दूसरा दोहरी ईंधन एलएनजी टग वितरित होने की वजह है।
English: A second e-mail address,
Hindi: दूसरा ईमेल आईडी,
English: A second edition of this book called Chicken Soup for the Teenage Soul Tough Stuff focuses on harder issues and lessons to be learned from them.
Hindi: इस पुस्तक का दूसरा संस्करण कहा जाता है किशोर आत्मा के लिए चिकन सूपः कठिन सामग्री कठिन मुद्दों और उनसे सीखे जाने वाले पाठों पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: A second encounter with police miscreants occurred in Muzaffarnagar in West UP within 3 hours on Friday.
Hindi: वेस्ट यूपी के मुजफ्फरनगर में शुक्रवार को 3 घंटे के अंदर पुलिस की बदमाशों के साथ दूसरी बार मुठभेड़ हुई।
English: A second entry for Switzerland confirms the country is one of the most expensive places to live and travel in Europe.
Hindi: स्विट्जरलैंड के लिए दूसरी प्रविष्टि पुष्टि करती है कि देश यूरोप में रहने और यात्रा करने के लिए सबसे महंगी जगहों में से एक है।
English: A second era of the Internet
Hindi: इंटरनेट का नया युग
English: A second estimate on U.S. third-quarter gross domestic product is due at 830 a.m.
Hindi: यूएस की तीसरी तिमाही के सकल घरेलू उत्पाद का दूसरा अनुमान सुबह 830 बजे ईटी में आने की उम्मीद है।
English: A second explosion trapped a group of rescuers.
Hindi: एक दूसरे विस्फोट ने बचाव दल के एक समूह को फंसा दिया।
English: A second factory was built.
Hindi: दूसरा कारखाना स्थापित किया गया था।
English: A second factory was opened.
Hindi: दूसरा कारखाना स्थापित किया गया था।
English: A second filing showed that Musk sold an additional 52,099 shares held by his trust at prices ranging from 1,088.01 to 1,104.15 about R16,000 to R16,894.
Hindi: एक दूसरी फाइलिंग से पता चला कि मस्क ने अपने ट्रस्ट के अतिरिक्त 52,099 शेयर 1,088.01 लगभग 80,990 रुपये से लेकर 1,104.15 डॉलर लगभग 82,200 रुपये तक की कीमतों पर बेचे।
English: A second fire erupted the next day on Mount Shasta, and investigators later found tire tracks similar to those made by the Kia.
Hindi: अगले दिन माउंट शास्ता पर दूसरी आग लग गई, और जांचकर्ताओं ने बाद में किआ द्वारा बनाए गए टायर ट्रैक के समान पाया।
English: A second floor was added later.
Hindi: बाद में दूसरी मंजिल तैयार हुई।
English: A second generation of computers, through the late 1950s and 1960s featured circuit boards filled with individual transistors and magnetic core memory.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक के अंत तक कंप्यूटर की दूसरी पीढ़ी में अलग-अलग ट्रांजिस्टर और चुंबकीय कोर मेमोरी से भरे सर्किट बोर्ड थे।
English: A second green revolution in India
Hindi: भारत में दूसरी हरित क्रांति
English: A second group ate a modified control diet that was similar to control diet high in fat but provided nine to ten servings of fruits and vegetables and fewer sweets and snacks.
Hindi: एक दूसरे समूह संशोधित नियंत्रण आहार है कि आहार वसा में उच्च को नियंत्रित करने के समान था, लेकिन फल और सब्जियों और कम मिठाई और नमकीन के नौ से दस सर्विंग्स प्रदान खाया.
English: A second group played with a range of other, non-branded figures; all of the dolls were dressed in both modest clothing and swimsuits.
Hindi: एक दूसरे समूह ने अन्य गैर-ब्रांडेड आंकड़ों की एक श्रृंखला के साथ खेला; सभी गुड़ियाओं को मामूली कपड़े और स्विमसूट दोनों पहनाए गए थे।
English: A second group was formed by
Hindi: बना लिया था दूसरा ग्रुप
English: A second group was preparing
Hindi: बना लिया था दूसरा ग्रुप
English: A second group.
Hindi: दूसरा ग्रुप.
English: A second gun was also found in his possession.
Hindi: उसके निशानदेही पर दूसरा बंदूक भी जाली निकला,
English: A second gun was found in his possession, too.
Hindi: उसके निशानदेही पर दूसरा बंदूक भी जाली निकला,
English: A second gunman?
Hindi: दूसरा बंदूकधारी?
English: A second heart...
Hindi: दूसरा दिल -
English: A second home as a retirement home option is another option that is becoming increasingly popular.
Hindi: सेवानिवृत्ति विकल्प के रूप में दूसरे घर बढ़ती प्रवृत्ति है।
English: A second image dated November 28 showed three additional towns in the same area with a total of around 50 structures.
Hindi: दूसरी तस्वीर 28 नवंबर की है, जिसमें कम से कम 50 संरचनाओं के साथ तीन अतिरिक्त
English: A second insider explained that he 'only worked at Throb for a few months' and has performed as a dancer at other venues in the Northern Territory.
Hindi: एक अन्य अंदरूनी सूत्र ने प्रकाशन को बताया कि उन्होंने केवल कुछ महीनों के लिए थ्रोब में काम किया और उत्तरी क्षेत्र में अन्य स्थानों पर एक नर्तक के रूप में प्रदर्शन किया।
English: A second is a unit the time.
Hindi: दूसरा समय की एक इकाई है।
English: A second issue relates to data protection law.
Hindi: दूसरा मामला है सूचना के अधिकार से जुड़ा हुआ है ।
English: A second key.
Hindi: दूसरी कुंजी।
English: A second language is not required!
Hindi: इसमें आवश्यक नहीं था कि भाषा दूसरी हो!
English: A second letter was sent soon after the first.
Hindi: पहली चिट्ठी के बाद दूसरी चिट्ठी भेजी गई
English: A second level of quality control
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण का दूसरा स्तर
English: A second libation.
Hindi: दूसरा मुक्ति।
English: A second loan will not be granted until the first one is paid in full.
Hindi: दूसरा लोन तब तक नहीं दिया जाएगा जाएगा जब तक कि पहला लोन चुकाया नहीं जाता।
English: A second location in downtown Memphis reopened to customers Monday.
Hindi: डाउनटाउन मेम्फिस में एक दूसरा स्थान सोमवार को ग्राहकों के लिए फिर से खुल गया।
English: A second location in downtown Memphis reopened to customers on Monday.
Hindi: डाउनटाउन मेम्फिस में एक दूसरा स्थान सोमवार को ग्राहकों के लिए फिर से खुल गया।
English: A second loss in the city, where in the 1990s he served as mayor, would be embarrassing for Erdogan and could weaken what until recently seemed to be his iron grip on power.
Hindi: """ शहर में एक दूसरी हार, जहां 1990 के दशक में उन्होंने मेयर के रूप में कार्य किया था, एर्दोगन के लिए शर्मनाक होगा और तब तक कमजोर हो सकता है जब तक कि सत्ता पर उनकी लोहे की पकड़ नहीं लगती।"
English: A second man Aijaz said that I doubt there is a return to power with the majority of Modi.
Hindi: एक शख्स ऐजाज ने कहा, मुझे मोदी के बहुमत के साथ दोबारा सत्ता में आने पर संदेह है.
English: A second man then picks up the line and continues his legal threats against her - but the call didn't last for very long.
Hindi: एक दूसरा आदमी फिर लाइन उठाता है और उसके खिलाफ अपनी कानूनी धमकियाँ जारी रखता है - लेकिन यह कॉल बहुत लंबे समय तक नहीं चलती है।
English: A second man was hospitalized but is expected to survive.
Hindi: दूसरा अस्पताल में भर्ती है लेकिन उसके बचने की उम्मीद है।
English: A second marriage - the triumph of hope over experience.
Hindi: दूसरी शादी- अनुभव पर आशा की विजय।
English: A second marriage also collapsed.
Hindi: दूसरी शादी भी टूट गई।
English: A second marriage.?
Hindi: दूसरी शादी?
English: A second meeting between the PM and opposition leader is likely on Thursday.
Hindi: प्रधानमंत्री और विपक्षी नेताओं के बीच बैठक शुक्रवार को होगी।
English: A second menu.
Hindi: दूसरा मेनू।
English: A second minority government will mean Trudeau's Liberals will have to rely again on opposition parties, such as the left-leaning New Democratic Party, smile everyday pass legislation.
Hindi: दूसरी अल्पसंख्यक सरकार का मतलब होगा कि ट्रूडो के उदारवादियों को कानून पारित करने के लिए वामपंथी झुकाव वाली न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी जैसे विपक्षी दलों पर फिर से भरोसा करना होगा।
English: A second minority government will mean Trudeau's Liberals will have to rely again on opposition parties, such as the left-leaning New Democratic Party, to pass legislation.
Hindi: दूसरी अल्पसंख्यक सरकार का मतलब होगा कि ट्रूडो के उदारवादियों को कानून पारित करने के लिए वामपंथी झुकाव वाली न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी जैसे विपक्षी दलों पर फिर से भरोसा करना होगा।
English: A second mother...
Hindi: दूसरी माँ -
English: A second movie should appear in 2017.
Hindi: साल 2017 में आई थी दूसरी फिल्म
English: A second nationwide polio vaccination campaign had also been agreed upon and would be synchronised with a campaign planned in Pakistan in December, they said.
Hindi: बयान के अनुसार, एक दूसरे राष्ट्रव्यापी पोलियो टीकाकरण अभियान पर भी सहमति हुई है और इसके लिए दिसंबर में पाकिस्तान के अपने पोलियो अभियान के साथ तालमेल स्थापित किया जाएगा।
English: A second nationwide polio vaccination campaign had also been agreed upon and would be synchronised with a campaign planned in neighbouring Pakistan in December, they said.
Hindi: बयान के अनुसार, एक दूसरे राष्ट्रव्यापी पोलियो टीकाकरण अभियान पर भी सहमति हुई है और इसके लिए दिसंबर में पाकिस्तान के अपने पोलियो अभियान के साथ तालमेल स्थापित किया जाएगा।
English: A second nationwide polio vaccination campaign has also been agreed and will be synchronised with Pakistan's drive, planned in December.
Hindi: बयान के अनुसार, एक दूसरे राष्ट्रव्यापी पोलियो टीकाकरण अभियान पर भी सहमति हुई है और इसके लिए दिसंबर में पाकिस्तान के अपने पोलियो अभियान के साथ तालमेल स्थापित किया जाएगा।
English: A second nationwide polio vaccination campaign has also been agreed and will be synchronised with Pakistan's own polio campaign planned in December.
Hindi: बयान के अनुसार, एक दूसरे राष्ट्रव्यापी पोलियो टीकाकरण अभियान पर भी सहमति हुई है और इसके लिए दिसंबर में पाकिस्तान के अपने पोलियो अभियान के साथ तालमेल स्थापित किया जाएगा।
English: A second nationwide polio vaccination campaign has also been agreed upon and will be synchronized with Pakistan's own polio campaign planned in December, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार, एक दूसरे राष्ट्रव्यापी पोलियो टीकाकरण अभियान पर भी सहमति हुई है और इसके लिए दिसंबर में पाकिस्तान के अपने पोलियो अभियान के साथ तालमेल स्थापित किया जाएगा।
English: A second negative list, imposing import restrictions on 108 weapons and military systems such as next-generation corvettes, airborne early warning systems, tank engines and radar, was released recently.
Hindi: एक दूसरी नकारात्मक सूची, 108 सैन्य हथियारों और अगली पीढ़ी के कार्वेट, एयरबोर्न अर्ली वार्निंग सिस्टम, टैंक इंजन और रडार जैसी प्रणालियों पर आयात प्रतिबंध लगाते हुए, हाल ही में जारी की गई थी।
English: A second negative list, putting import restrictions on 108 military weapons and systems such as next-generation corvettes, airborne early warning systems, tank engines and radars, was issued this week.
Hindi: एक दूसरी नकारात्मक सूची, 108 सैन्य हथियारों और अगली पीढ़ी के कार्वेट, एयरबोर्न अर्ली वार्निंग सिस्टम, टैंक इंजन और रडार जैसी प्रणालियों पर आयात प्रतिबंध लगाते हुए, हाल ही में जारी की गई थी।
English: A second new song tonight.
Hindi: नया गाना आज रात।
English: A second officer and two others were also injured, according to city Mayor Steven Fulop.
Hindi: शहर के मेयर स्टीवन फ़ुलप के अनुसार दो अन्य पुलिसकर्मी भी घायल हैं.
English: A second one, I mean.
Hindi: मेरा मतलब है, दूसरा।
English: A second option is military.
Hindi: """दूसरा विकल्प है सैन्य."
English: A second option is to apply to the refugee appeal division part of the Immigration and Refugee Board of Canada.
Hindi: एक अन्य विकल्प कनाडा के आप्रवासन और शरणार्थी बोर्ड में शरणार्थी अपील प्रभाग में अपील करना है।
English: A second option is to publish on Facebook.
Hindi: एक और विकल्प फेसबुक पर साझा करना है।
English: A second or new birth.
Hindi: एक दूसरा या नया जन्म
English: A second output of a narrow pulse waveform can be obtained at pin 3 of the 555 and this is utilized to create the second tone of voice for the instrument.
Hindi: एक संकीर्ण पल्स वेवफॉर्म का दूसरा आउटपुट 555 के पिन 3 पर प्राप्त किया जा सकता है और इसका उपयोग साधन के लिए दूसरे स्वर को बनाने के लिए किया जाता है।
English: A second paper also published yesterday in The Lancet, whose main author is Victoria Miller, a doctoral student from McMaster University, complements the other article's findings by looking at the importance of fruits, vegetables, and legumes to the diet.
Hindi: एक दूसरा पेपर भी कल प्रकाशित हुआ नश्तर, जिसका मुख्य लेखक मैकमास्टर विश्वविद्यालय का एक डॉक्टरेट छात्र विक्टोरिया मिलर है, जो आहार में फल, सब्जियों और फलियों के महत्व को देखकर अन्य लेखों के निष्कर्षों का अनुपालन करता है।