Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NATO leaders caught on camera mocking US President Donald Trump
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति का मजाक उड़ाते कैमरे में कैद हुए नाटो नेता, ट्रंप ने टूडो को बताया 'दो मुंहा'
English: NATO looks forward to working with Donald Trump
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के साथ काम करने को लेकर उत्सुक हैं सत्या नडेला
English: NATO member Turkey has said it intends to create a safe zone for the return of millions of refugees to Syria.
Hindi: नाटो के सदस्य तुर्की ने कहा कि वह लाखों विस्थापितों के सीरिया में लौटने के लिए 'सुरक्षित जोन' बनाना चाहता है।
English: NATO needs Russia in Afghanistan Lavrov
Hindi: अफगानिस्तान में नाटो को रूस की ज़रूरत है-लावरोव
English: NATO originally only released a terse statement yesterday, stating that two soldiers and one civilian had been killed.
Hindi: नाटो ने कल मूलतः एक संक्षिप्त बयान जारी करते हुए कहा था कि दो सैनिक और एक नागरिक मारे गए हैं।
English: NATO remains committed to supporting the Afghan Defense and Security forces and continues its mission to train, advise and assist the forces, the statement quoted Stoltenberg as saying.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, स्टोल्टेनबर्ग ने कहा कि नाटो अफगान रक्षा और सुरक्षा बलों का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है और वह बलों को प्रशिक्षित करने, सलाह देने और मदद करने के अपने मिशन को जारी रखेगा।
English: NATO rocket kills 52 civilians in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में नाटो के हमलों में 52 की मौत
English: NATO rockets kill 12 Afghan civilians
Hindi: अफगानिस्तान में नाटो के हमले में 12 नागरिकों की मौत
English: NATO says it has suspended a training mission for soldiers in the Iraqi army in the wake of the killing of Iranian General Qassem Soleimani.
Hindi: नाटो ने ईरानी जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या के मद्देनजर इराकी सेना में सैनिकों के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम को फिलहाल स्थगित कर दिया है।
English: NATO says it supports Ukraine against Russia's 'aggressive actions'
Hindi: रूस की आक्रामकता के खिलाफ नाटो का यूक्रेन को समर्थन
English: NATO spokesman Lieutenant Commander Alexandre Santos Fernandes stated that since there was no Canadian law that could have prosecuted the pirates, they had to be released.
Hindi: नाटो के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कमांडर अलेक्जेंडर सैंटोस फर्नांडीस ने कहा कि चूंकि ऐसा कोई कनाडाई कानून नहीं था जिसके आधार पर समुद्री डाकुओं पर मुकदमा चल सके, इसलिए उन्हें रिहा करना पड़ा।
English: NATO strike on Libya
Hindi: लीबिया पर नाटो के हमले जारी
English: NATO strikes kill 52 in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में नाटो के हमलों में 52 की मौत
English: NATO suspends training mission in Iraq
Hindi: नाटो ने इराक में प्रशिक्षण मिशन स्थगित किया
English: NATO suspends training missions in Iraq after Soleimani killing
Hindi: सुलेमानी की मौत के बाद नाटो ने इराक में प्रशिक्षण कार्य रोका
English: NATO troops were on site and preparing to evacuate its personnel.
Hindi: नाटो सैनिक घटनास्थल पर ही मौजूद हैं और अपने कर्मचारियों को बाहर निकालने की तैयारी कर रहे हैं।
English: NATO warns Moscow
Hindi: नैटो को रूस की चेतावनी
English: NATO warplanes kill 12 insurgents
Hindi: नाटो हमले में 12 उग्रवादियों की मौत
English: NATO's US-led International Security Assistance Force confirmed that three NATO service members and an ISAF-contracted interpreter had been killed in the attack.
Hindi: अमेरिकी नेतृत्व वाले नाटो के अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सहायता बल ने इस हमले में नाटो के तीन कर्मचारियों और आईएसएएफ के एक दुभाषिया के मारे जाने की पुष्टि की है।
English: NATO's appearance on the global level has changed.
Hindi: वैश्विक स्तर पर नाटो का स्वरूप बदला है।
English: NATO, Turkey is not a NATO country?
Hindi: क्या तुर्की नैटो का सदस्य देश नहीं है?
English: NATOs US-led Resolute Support mission in Afghanistan declined to comment.
Hindi: अफगानिस्तान में नाटो के अमेरिका नीत रिजोल्यूट सपोर्ट मिशन ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: NATOs mission is continuing, but training activities are currently suspended, said the spokesman, Dylan White.
Hindi: नाटो प्रवक्ता डायलन व्हाइट ने कहा, 'नाटो का मिशन जारी है, लेकिन प्रशिक्षण गतिविधियां फिलहाल स्थगित कर दी गई हैं।
English: NATOs top military commander said a unity government would enable the rapid conclusion of the pact.
Hindi: नाटो के एक शीर्ष सैन्य कमांडर ने उम्मीद जतायी कि एकता वाली नयी सरकार समझौते को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया तेज करेगी।
English: NATRIP envisages setting up of world - class and homologation facilities in India with a total investment of Rs. 1, 718 crore within the three automotive hubs of the country.
Hindi: एनएटीआरआईपी देश के तीन ऑटोमोटिव केन्द्रों में 1,718 करोड़ रु. के कुल निवेश से भारत में स्तरीय अनुसमर्थन सुविधाओं की स्थापना करना परिकल्पित करता है।
English: NATURAL GAS PRODUCTION
Hindi: प्राकृतिक गैस उत्पादन
English: NATURAL disasters like earthquakes, tsunamis, landslides, wildfires, cyclones, droughts, floods etc.
Hindi: प्राकृतिक आपदाएं जैसे- भूकम्प, सुनामी, भूस्खलन, ज्वालामुखी, सूखा, बाढ़, हिमखण्डों का पिघलना आदि हैं।
English: NATVARLAL P. VERMA Programme Coordinator, NSS Gujarat University, Navrangpura Ahmedabad- 380009 GUJARAT SECOND AWARD PROF.
Hindi: वर्मा प्रोग्राम कॉर्डिनेटर, एनएसएस गुजरात विश्वविद्यालय नवरंग पुरा अहमदाबाद - 380009 गुजरात द्वितीय पुरस्कार प्रो.
English: NAV - Net Asset Value is the underlying value of one unit and is computed daily, based on the closing market prices of the securities in the fund's portfolio.
Hindi: एनएवी - निवल आस्ति मूल्य एक यूनिट का अंतनिर्हित मूल्य है, इसकी गणना फंड पोर्टफोलियो में प्रतिभूतियों के अंतिम बाजार मूल्य के आधार पर रोजाना की जाती है।
English: NAV - Net Asset Value is the underlying value of one unit, it is computed daily based on the closing market prices of the securities in the fund's portfolio.
Hindi: एनएवी - निवल आस्ति मूल्य एक यूनिट का अंतनिर्हित मूल्य है, इसकी गणना फंड पोर्टफोलियो में प्रतिभूतियों के अंतिम बाजार मूल्य के आधार पर रोजाना की जाती है।
English: NAV of the fund under the growth plan as on May 17, 2018 is Rs. 13.45.
Hindi: 17 मई, 2018 को ग्रोथ प्लान के तहत फंड का एनएवी 13.45 रुपये है।
English: NAV of the fund under the growth plan as on May 17, 2018 is Rs. 40.18.
Hindi: 17 मई, 2018 को ग्रोथ प्लान के तहत फंड का एनएवी 40.18 रुपये है।
English: NAV of the fund under the growth plan as on May 21, 2018 is Rs.
Hindi: 21 मई, 2018 को ग्रोथ प्लान के तहत फंड का एनएवी 26.03 रुपये है।
English: NAV of the fund under the growth plan is Rs.
Hindi: ग्रोथ प्लान के तहत फंड का एनएवी 74.54 रुपये है।
English: NAVALRAM is credited with the reputation of being a pioneer critic of modern Gujarati literature though poet Narmad preceded him.
Hindi: नवलराम नवलराम को आधुनिक गुजराती साहित्य में आलोचना का प्रवर्त्तक होने का श्रेय दिया जाता है-यद्यपि नवलराम से पहले कवि नर्मद इस क्षेत्र में कार्य कर चुके थे।
English: NAVALRAM is more known for his contemplative and critical writing than his creative and semi - creative works.
Hindi: सर्जनात्मक और अर्द्धसर्जनात्मक कृतियों की अपेक्षा नवलराम की प्रसिद्धि विचार-प्रधान और समीक्षात्मक लेखन के लिये अधिक है।
English: NAVARMS 2019 as per him was excellent opportunity towards meeting this goal of promoting indigenous weapons systems and that collaborative principles are deliverables from the seminar.
Hindi: उनके अनुसार स्वदेशी हथियार प्रणालियों को बढ़ावा देने के लक्ष्य को पूरा करने की दिशा में नवआर्म्स 2019 एक उत्कृष्ट अवसर है और साथ ही यह संगोष्ठी सहयोगपूर्ण सिद्धांत प्रदान करती है।
English: NAVI MUMBAIKALYAN The Kerala police along with the Maharashtra anti-terrorism squad arrested Arshid Qureshi , alleged to be a member of Zakir Naik 's Islamic Research Foundation IRF, on Wednesday night for recruiting Kerala youths for the terror outfit Islamic State.
Hindi: नवी मुंबईकल्याणकेरल पुलिस ने महाराष्ट्र के आतंक रोधी दस्ते के साथ मिलकर इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक के कथित सहयोगी अरशद कुरैशी को अरेस्ट किया है।
English: NAVI MUMBAI A baseline survey has shown that there are 266 bird species within 10km radius of the proposed Navi Mumbai International Airport site throughout the year.
Hindi: विजय सिंह, नवी मुंबई एक सर्वे से पता चलता है कि जहां नवी मुंबई इंटरनैशनल एयरपोर्ट बनने वाला है, उस इलाके के 10 किलोमीटर के घेरे में हर साल पक्षियों की 266 प्रजातियां रहती हैं।
English: NAVI MUMBAI A t least 17 persons were killed and 33 injured in a major accident near Shedung on the Mumbai-Pune Expressway early Sunday morning.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में पनवेल के नजदीक मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर रविवार को एक बस और दो गाड़ियों के बीच भीषण टक्कर हो गई, जिसमें 17 लोगों की मौत हो गई और 33 अन्य घायल हो गए।
English: NAVI MUMBAI An elated Paraguay coach Gustavo Morinigo has said that his team's performance improved in the second half, especially after scoring the third goal which steered them to 3-2 win over Mali in the FIFA U-17 Group stage game.
Hindi: मुंबईः पराग्वे के कोच गुस्तावो मोरिनिगो ने कहा कि उनकी टीम का प्रदर्शन फीफा अंडर-17 ग्रुप चरण के मैच में माली पर 3-2 की जीत के दौरान दूसरे हाफ में तीसरा गोल करने के बाद काफी सुधर गया था।
English: NAVI MUMBAI Police who are probing the rape case of a 13-year-old girl of a local school in Navi Mumbai's Nerul said the accused, a teacher, is hiding in Delhi.
Hindi: नवी मुंबई 13 साल की एक नाबालिग के बलात्कार मामले की जांच कर रही नेरुल पुलिस ने बताया है कि आरोपी दिल्ली में छुपा हुआ है।
English: NAVI MUMBAICidco terminated a lease agreement with the Navi Mumbai Municipal Corporation NMMC for alleged breach of terms and conditions by subletting civic hospital premises to the private healthcare Hiranandani-Fortis hospital.
Hindi: मनपा करेगी सरकार से हस्तक्षेप की मांग निज संवाददाता, नवी मुंबई लीज समझौते में दर्ज शर्तों का उल्लंघन करने का आरोप लगाते हुए सिडको ने नवी मुंबई मनपा के साथ हीरानंदानी-फोर्टिस अस्पताल से जुड़े अग्रीमेंट को रद्द कर दिया है।
English: NAVI is headquartered in Bangalore.
Hindi: नैक का मुख्यालय बंगलूर में है।
English: NAVs of global equity funds for India dip by 63
Hindi: भारत में निवेश वाले अंतरराष्ट्रीय इक्विटी फंडों की एनएवी 63 फीसदी गिरी
English: NAWADCO had signed MoU with National Building Construction Corporation NBCC on 8-9-2014 for developing properties.
Hindi: एनएडब्ल्यूएडीसीओ ने संपत्तियों के विकास के लिए 8 सितंबर, 2014 को नेशनल बिल्डिंग्स कन्स्ट्रक्शन कॉर्पोरेशन लिमिटेड एनबीसीसी के साथ एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए थे।
English: NAWADCO is just one of the several far reaching initiatives that the Ministry of Minority Affairs has taken ever since its inception in the year 2006.
Hindi: वर्ष 2006 में स्थापना के बाद अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय द्वारा किए गए दूरगामी प्रयासों के अनेक उदाहरणों में एनएडब्ल्यूएडीसीओ एक है ।
English: NAWANSHAHR An employee of a petrol pump in Banga was injured on Friday when two men allegedly opened fire at him in a bid to snatch a bag containing cash.
Hindi: नवांशहर भाषा  बंगा में 2 लोगों ने पेट्रोल पम्प के एक कर्मचारी से नकदी से भरे थैले को छीनने के प्रयास में आज उसे गोली मारकर जख्मी कर दिया।
English: NAWANSHAHR National Sports Day was organised to mark the birth anniversary of legendry hockey player Major Dhyan Chand,at ITI,Nawanshahr,by the District Sports Office.
Hindi: प्रसिद्ध भारतीय हाकी खिलाड़ी मेजर ध्यान चंद की जन्म वर्षगांठ को खेल मंत्रालय भारत सरकार की ओर से राष्ट्रीय खेल दिवस के तौर पर मनाए जाने के उपलक्ष्य में संगरूर के वार हीरोज स्टेडियम में जिला स्तरीय ग्रामीण खेल टूर्नामेंट का आयोजन किया गया।
English: NAZ Foundation India Trust Anjali Gopalan, Founder
Hindi: अंजली गोपालन नाज़ फाउंडेशन इंडिया ट्रस्ट के संस्थापक और कार्यकारी निदेशक हैं।
English: NAtional payment corporation of India
Hindi: नैशनल पेमेंट्स कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया
English: NB Many employers are looking for unqualified as well as qualified staff at least 50 of staff working with children under the age of eight must be qualified at Level 2 or above - except for childminders, who are self - employed.
Hindi: नोट कीजिए कई नियोक्ताओं को प्रशिक्षण-प्राप्त व बिना प्रशिक्षण वाले कर्मचारियों की ज़रूरत है आठ वर्ष से कम उम्र वाले बच्चों के साथ काम करने वाले कर्मचारियों में से 50 कर्मचारियों को, लेवल 2 या उसमें चाइल्डमाइंडर्ज़ जो कि स्वत रोजगार है, सामिल नहीं होंगे।
English: NB Many employers are looking for unqualified as well as qualified staff at least 50 of staff working with children under the age of eight must be qualified at Level 2 or above - except for childminders, who are self - employed.  s  FOR NURSERY WORK
Hindi: नोट कीजिए कई नियोक्ताओं को प्रशिक्षण-प्राप्त व बिना प्रशिक्षण वाले कर्मचारियों की ज़रूरत है आठ वर्ष से कम उम्र वाले बच्चों के साथ काम करने वाले कर्मचारियों में से 50 कर्मचारियों को, लेवल 2 या उसमें चाइल्डमाइंडर्ज़ जो कि स्वतः रोजगार है, सामिल नहीं होंगे।
English: NB Many employers are looking for unqualified as well as qualified staff - LRB - at least 50 of staff working with children under the age of eight must be qualified at Level 2 or above - except for childminders, who are self - employed.
Hindi: नोट कीजिए कई नियोक्ताओं को प्रशिक्षण-प्राप्त व बिना प्रशिक्षण वाले कर्मचारियों की ज़रूरत है आठ वर्ष से कम उम्र वाले बच्चों के साथ काम करने वाले कर्मचारियों में से 50 कर्मचारियों को, लेवल 2 या उसमें चाइल्डमाइंडर्ज़ जो कि स्वत रोजगार है, सामिल
English: NB Please note that for all Early Years, Childcare and Playwork jobs you will need to undergo a police check.
Hindi: ध्यान दीजिए कृपया ध्यान दीजिए कि अर्ली यिअर्स, चाइल्डकैअर तथा प्लेवर्क की नौकरियों के लिए आपको पुलिस चैक जाँच करवाना ज़रुरि होगा।
English: NB Singh 240 took two wickets while A V Choudhary 122 and AB Singh 132 dismissed one batsman each.
Hindi: एनबी सिंह ने दो जबकि एवी चौधरी और एबी सिंह ने एक एक विकेट प्राप्त किया।
English: NB 1st Sun in Sep. 02 00  1st Sun in Apr. 02 00
Hindi: एनबीः 1ला सूर्य सित. में 02001ला सूर्य अप्रेल में 0200
English: NB 1st Sun in Sep. 0200  1st Sun in Apr. 0200
Hindi: एनबी 1ला सूर्य सित. में 02 00  1ला सूर्य अप्रेल में 02 00
English: NBA Academy India prospect Amaan Sandhu has signed with First Love Christian Academy FLCA, a private high school in Washington, Pennsylva.
Hindi: नई दिल्ली एनबीए अकादमी इंडिया के प्रॉस्पेक्ट अमान संधू ने वाशिंगटन, पेंसिल्वेनिया के एक प्राइवेट हाई स्कूल फर्स्ट लव क्रिस्टियन अकादमी एफएलसीए के साथ करार किया है।
English: NBA Academy India prospect Amaan Sandhu signs with FLCA
Hindi: एनबीए अकादमी इंडिया के संधू ने एफएलसीए के साथ किया करार
English: NBA Board members meet Information  Broadcasting Minister Prakash Javadekar to discuss issues concerning news channels
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से मिले एनबीए बोर्ड के सदस्य, न्यूज चैनल्स से जुड़े मुद्दों पर चर्चा
English: NBA Global Academy's Princepal Singh selected in Indian team
Hindi: एनबीए ग्लोबल एकेडमी के प्रिंसपाल सिंह का भारतीय टीम में चयन
English: NBA India Games Indiana Pacers beat Sacramento Kings in first match
Hindi: एनबीए इन इंडिया इंडियाना पेसर्स ने पहले प्री-सीजन मैच में सैक्रेमेंटो किंग्स को हराया
English: NBA announces appointment of Justice A. K. Sikri as Chairperson of NBSA
Hindi: एनबीए ने रिटायर्ड जस्टिस ए. के. सीकरी को एनबीएसए का चेयरपर्सन नियुक्त किया
English: NBA board appointed Ashok Venkatramani, chief executive of ABP News, as vice president
Hindi: एबीपी न्यूज के अशोक वेंकटरमानी को उपाध्यक्ष नियुक्त किया गया.
English: NBA champion US basketball legend Kobe Bryant dies in helicopter crash. daughter, 8 others also killed
Hindi: बास्केटबॉल की दुनिया के महान खिलाड़ी कोबी ब्रायंट की हेलिकॉप्टर क्रैश में मौत
English: NBA great Jason Williams believes that there is a lot of potential for growth of basketball in India and the two pre-season games to be played here will only quicken the process of taking the sport to the masses.
Hindi: नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन एनबीए के महान जेसन विलियम्स का मानना है कि भारत में बास्केटबॉल के विकास की बहुत अधिक संभावना है और मुंबई में खेले जाने वाले दो प्री-सीज़न खेल केवल खेल को जनता तक ले जाने की प्रक्रिया को तेज करेंगे.
English: NBA has also come to India and China.
Hindi: एनबीए भारत और चीन में भी आया है।
English: NBA has been accorded Permanent Signatory Status of Washington Accord since June, 2014
Hindi: एनबीए को जून 2014 से वॉशिंगटन समझौते के स्थायी हस्ताक्षरकर्ता का दर्जा प्रदान किया गया है
English: NBA has been accorded Permanent Signatory Status of Washington Accord since June, 2014.
Hindi: एनबीए को जून 2014 से वॉशिंगटन समझौते के स्थायी हस्ताक्षरकर्ता का दर्जा प्रदान किया गया है ।
English: NBA in India
Hindi: एनबीए ने भारत
English: NBA legend Kobe Bryant and daughter Gianna were amongst the 9 passengers who were killed in a helicopter crash.
Hindi: अमरीकी बास्केटबॉल खिलाड़ी कोबे ब्रायंट और उनकी बेटी गियाना समेत 9 लोगों की हेलिकॉप्टर क्रैश में मौत हो गयी है.
English: NBA legend Kobe Bryant had died in a helicopter crash.
Hindi: दिग्गज बास्केटबॉल खिलाड़ी कोबी ब्रायंट की एक हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मौत हो गई है।
English: NBA legend Kobe Bryant, his 13-year-old daughter and seven others were killed in a helicopter crash on a steep hillside in dense morning fog in Southern California.
Hindi: एनबीए के दिग्गज कोबे ब्रायंट, उनकी 13 वर्षीय बेटी और सात अन्य लोग हेलीकॉप्टर दुर्घटना में दक्षिणी कैलिफोर्निया में घने सुबह के कोहरे में एक हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मारे गए
English: NBA makes first foray into India
Hindi: एनबीए में पहले भारतीय
English: NBA performs facilitative and advisory functions for the Government of India on issues of conservation, sustainable use of biological resources and fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of biological resources.
Hindi: एनबीए, जैविक संसाधनों के स्थायी उपयोग और जैविक संसाधनों के इस्तेमाल से उत्पन्न होने वाले लाभों को निष्पक्ष और न्यायसंगत रूप से साझा करने के मुद्दों पर भारत सरकार के लिए सहायता और सलाहकार कार्यों को अंजाम देती है।
English: NBA star Kevin Durant is among the four basketball players from Brooklyn Nets who have tested positive for the coronavirus.
Hindi: एनबीए के स्टार केविन डुरेंट ब्रूकलिन नेट्स के उन चार खिलाड़ियों में से एक हैं जिनकी कोरोनावायरस की जांच सकारात्मक पाई गई है।
English: NBA strongly deplores the suggestion by the Congress President to impose a complete ban on media advertisements, the news broadcasters body's president Rajat Sharma said in a statement.
Hindi: एनबीए के अध्यक्ष रजत शर्मा ने एक बयान में कहा कि एसोसिएशन मीडिया विज्ञापनों पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगाये जाने संबंधी कांग्रेस अध्यक्ष के सुझाव को पूरी तरह से खारिज करती है.
English: NBA strongly deplores this pernicious trend in a section of society and appeals to the government and law enforcing agencies to take immediate preventive action against such anti-social elements.
Hindi: एनबीए समाज के एक वर्ग में इस घृणित प्रवृत्ति को दृढ़ता से उजागर करता है और सरकार और कानून लागू करने वाली एजेंसियों से ऐसे असामाजिक तत्वों के खिलाफ तत्काल प्रतिबंधात्मक कार्रवाई करने की अपील करता है.
English: NBA, NBPA advance talks on social justice efforts
Hindi: एनबीए और एनबीपीए ने सामाजिक न्याय के प्रयासों पर की चर्चा
English: NBA, with a membership of 45 news channels, has already framed guidelines and considered 198 complaints, passing orders against nine broadcasters and imposing fines.
Hindi: 45 न्यूज चैनलों की सदस्यता वाला एनबीए पहले ही दिशा-निर्देश बना चुका है और 198 शिकायतें सुन चुका है, नौ ब्रॉडकास्टर्स के खिलाफ आदेश जारी कर चुका है और जुर्माना लगा चुका है.
English: NBAs initiative has been yielding desired results as 20 odd boys and girls from New Delhi and Bengaluru have represented India in the just-concluded Jr NBA World Championships that concluded here last night.
Hindi: एनबीए की इस पहल का भारत को फायदा मिला जब कल रात यहां संपन्न जूनियर एनबीए विश्व चैंपियनशिप में नयी दिल्ली और बेंगलुरू के लगभग 20 लड़के-लड़कियों को भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया।
English: NBB is an autonomous organisation under the HRD Ministry.
Hindi: एनबीटी मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधीन एक शीर्ष स्वायत्त संस्था है.
English: NBC -- I'll show all of the networks here -- the top journalists for NBC asked 956 questions in 2007 of the presidential candidates two of them were about the climate crisis. ABC 844 questions, two about the climate crisis.
Hindi: एनबीसी-- मैं आपको यहाँ सभी नेटवर्क दिखाऊँगा--एनबीसी के उच्च पत्रकार ने राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों से 2007 में 956 प्रशन पूछे जिनमें से दो जलवायु समस्या के विषय में थे। एबीसी 844 प्रशन, जिसमें से दो जलवायु समस्या के विषय में थे।
English: NBC News
Hindi: बीबीसी न्यूज़
English: NBC News first announced the decision, and the Romney campaign announced the news to supporters through a phone application at seven a.m., a couple of hours before the official announcement.
Hindi: एनबीसी न्यूज ने सबसे पहले फैसले की घोषणा की और रोमनी अभियान ने समर्थकों को आधिकारिक घोषणा से कुछ घंटे पहले सुबह सात बजे एक फोन एप्लिकेशन के जरिए इसकी खबर दी।
English: NBC News reported.
Hindi: यह खबर एनबीसी न्यूज ने दी है।
English: NBC News said three US officials had confirmed they had information of Hamza bin Laden's death, but gave no details of the place or date.
Hindi: एनबीसी न्यूज ने इसकी जानकारी देत हुए कहा कि तीन अमेरिकी अधिकारियों ने हमजा बिन लादेन की मौत की पुष्टि की है।
English: NBC News said three US officials had confirmed they had information of Hamza bin Ladens death, but gave no details of the place or date.
Hindi: एनबीसी ने कहा कि तीन अमेरिकी अधिकारियों ने पुष्टि की है कि उनके पास हमजा बिन लादेन के मारे जाने की सूचना थी, लेकिन उन्होंने इस घटना की तारीख और स्थान के बारे में कुछ भी नहीं बताया।
English: NBC News, citing unnamed US officials, also reported that the FBI is looking at Kushner but emphasised that although investigators believe he has significant information relevant to their inquiry, it does not mean they suspect him of a crime.
Hindi: एनबीसी न्यूज ने अज्ञात अमेरिकी अधिकारियों के हवाले से कहा कि एफबीआई का ध्यान कुशनर की ओर भी है लेकिन जोर देकर कहा कि जांचकर्ताओं का मानना है कि उनके पास जांच से संबंधित महत्वपूर्ण जानकारी है लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे कुशनर पर अपराध में शामिल का संदेह कर रहे हैं।
English: NBC News-Wall Street Journal-Marist poll said Clinton leads Trump by one point among likely voters in Arizona, Nevada and New Hampshire.
Hindi: एनबीसी न्यूज-वाल स्ट्रीट जर्नल- मैरिस्ट सर्वेक्षण के अनुसार हिलेरी एरिजोना, नेवादा और न्यू हैम्पशायर में ट्रंप से एक प्रतिशत अंक आगे हैं।
English: NBC affiliates then aired tributes to Cheers during their local newscasts, and the night concluded with a special Tonight Show broadcast live from the Bull  Finch Pub.
Hindi: उनके स्थानीय समाचार प्रसारण के दौरान चीयर्स के सम्मान में उसके प्रसारण में एनबीसी सहयोगी था और रात्री में बुल एंड फिंच पब से विशेष टूनाइट कार्यक्रम का लाइव प्रसारण के साथ दिन का समापन किया गया।
English: NBC has ordered 11 episodes of Young Rock.
Hindi: एनबीसी ने 'यंग रॉक' के 11 एपिसोड का ऑर्डर दिया है।
English: NBC news said Saeed's release could once again sour US relations with Pakistan.
Hindi: एनबीसी न्यूज का कहना है कि सईद की रिहाई से अमेरिका और पाकिस्तान के संबंध दोबारा बिगड़ सकते हैं।
English: NBC quoted five unidentified U.S. officials as saying that in recent months North Korea had stepped up production of enriched uranium for nuclear weapons, even as it engaged in diplomacy with the United States.
Hindi: एनबीसी ने पांच अज्ञात अमेरिकी अधिकारियों के हवाले से बताया है कि हालिया महीनों में नॉर्थ कोरिया ने परमाणु हथियारों के लिए यूरेनियम का उत्पादन बढ़ा दिया है। यह उस वक्त भी हो रहा था जब वह पूर्ण निरस्त्रीकरण के मुद्दे पर अमेरिका से बातचीत की कूटनीतिक तैयारी कर रहा था।
English: NBC walked out on the venture after only one season, but McMahon intended to continue alone.
Hindi: सिर्फ़ एक सीज़न के पश्चात ही एनबीसी इस उद्यम से बाहर चली गयी, पर मैकमोहन ने इसे अकेले ही जारी रखने का फ़ैसला किया।
English: NBC's Lester Holt said, 'We have to interrupt here, because the president has made a number of false statements, including the notion that there has been fraudulent voting.'
Hindi: एनबीसी के लेस्टेर होल्ट ने कहा,  हमें इसे रोकना ही था, क्योंकि राष्ट्रपति ने चुनाव में धोखाधड़ी सहित कई गलत बयान दिए थे।
English: NBC's Today began coverage at 4 am Eastern Time, and along with MSNBC, partnered with ITV.
Hindi: एनबीसी के कार्यक्रमटुडे ने ईस्टर्न टाइम के अनुसार प्रातः 4 बजे अपना कवरेज शुरू किया, साथ ही एमएसएनबीसी ने आईटीवी के साथ भागीदारी की।
English: NBC's boss, Bob Greenblatt, said These are all tough calls.
Hindi: एनबीसी के बॉस, बॉब ग्रीनब्लाट ने कहा ये सभी कठिन कॉल हैं।
English: NBCC  CPWD to Rework and Redesign Plans for the Redevelopment of the 7 ColoniesOne Million Planting of Trees to be Completed in Next Three MonthsCitizens Groups to be Invited to Suggest Locations for Transplantation of Trees
Hindi: एनबीसीसीसीपीडब्ल्यूडी 7 कॉलोनियों के पुनर्विकास के लिए संबंधित योजनाओं को नए सिरे से तैयार करेगाअगले 3 महीनों में 10 लाख पेड़ लगाने का काम पूरा किया जाएगापेड़ों को लगाने के लिए उपयुक्त स्थान सुझाने हेतु नागरिकों के समूहों को आमंत्रित किया जाएगा