Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It wasnt possible to be in touch with them.
Hindi: उनसे संपर्क ही नहीं हो सका।
English: It wasnt possible.
Hindi: संभव नहीं था.
English: It wasnt pretty, much like my life.
Hindi: इसमें सब कुछ खूबसूरत नहीं था, बहुत कुछ मेरी जिंदगी की तरह.
English: It wasnt quite that.
Hindi: ऐसा एकदम नहीं था।
English: It wasnt random.
Hindi: यह आकस्मिक नहीं था.
English: It wasnt ready.
Hindi: यह तैयार नहीं था।
English: It wasnt real.
Hindi: हकीकी नहीं थी।
English: It wasnt really a strong statement.
Hindi: यह कोई बहुत उत्साहवर्धक वक्तव्य नहीं था।
English: It wasnt really planned.
Hindi: इसे खासतौर पर तैयार नहीं किया गया था.
English: It wasnt rewarding.
Hindi: यह कोई अहसान नहीं था।
English: It wasnt right.
Hindi: यह सही नहीं हुआ।
English: It wasnt safe anywhere.
Hindi: कहीं भी सुरक्षा नहीं रही।
English: It wasnt scripted.
Hindi: यह स्क्रिप्टिड नहीं था.
English: It wasnt seeing anything.
Hindi: उन्हें कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था.
English: It wasnt so a few days back.
Hindi: ज्यादा दिनों पहले की बात नहीं है.
English: It wasnt so at the that time.
Hindi: उस समय यह होता ही नहीं था।
English: It wasnt so bad.
Hindi: यह इतना भी बुरा नहीं था।
English: It wasnt so before.
Hindi: वैसा पहले नहीं था.
English: It wasnt so bright in the markets.
Hindi: बाजारों में कोई रौनक नहीं थी।
English: It wasnt so difficult.
Hindi: इतना मुश्किल भी नहीं था।
English: It wasnt so in our time.
Hindi: हमारे जमाने में ऐसा नहीं था.
English: It wasnt so simple.
Hindi: यह इतना सरल नहीं था।
English: It wasnt some scam.
Hindi: वो घोटाला हुआ ही नहीं.
English: It wasnt something I was intending on doing.
Hindi: यह ऐसा कुछ नहीं था जिसे मैंने तय किया था कि मुझे बस ये ही करना है।
English: It wasnt something special.
Hindi: ऐसा कुछ खास नहीं है।
English: It wasnt something that I thought about at all.
Hindi: मैंने जैसा सोचा था वैसा बिल्कुल नहीं था.
English: It wasnt such a big deal.
Hindi: ये इतनी बड़ी बात नहीं थी.
English: It wasnt sudden.
Hindi: यह अचानक नहीं हुआ था।
English: It wasnt sweat.
Hindi: पसीना न आए।
English: It wasnt talked about.
Hindi: इस पर बात नहीं हुई।
English: It wasnt that I was wanting to be in movies.
Hindi: इस वजह से नहीं आना चाहती थीं फिल्मों में
English: It wasnt that different.
Hindi: यह कुछ अलग नहीं था।
English: It wasnt that easy.
Hindi: इतना आसान नहीं रहा।
English: It wasnt that his right arm wasnt working.
Hindi: उनका दाहिना हाथ काम नहीं कर रहा था।
English: It wasnt that important.
Hindi: इसकी अपनी कोई ख़ास अहमियत नहीं थी.
English: It wasnt that we were only looking for goals from Rupinder yesterday, said coach Oltmans.
Hindi: कोच ओल्टमैंस ने कहा, ऐसा नहीं है कि हम कल सिर्फ रूपिंदर से ही गोल की उम्मीद कर रहे थे।
English: It wasnt the best start.
Hindi: उसकी शुरुआत बहुत अच्छी नहीं रही है.
English: It wasnt the best time in my life.
Hindi: यह मेरी जिंदगी का बेस्ट नहीं हैं।
English: It wasnt the best.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ नहीं रहा।
English: It wasnt the end of their troubles though.
Hindi: हालांकि इन सबके बाद भी उनकी परेशानियों का अंत नहीं हुआ.
English: It wasnt the final operation.
Hindi: यह फाइनल ऑपरेशन नहीं था।
English: It wasnt the first one.
Hindi: यह वह पहले वाली मुनमुन नहीं थी।
English: It wasnt the first such pronouncement.
Hindi: यह इसलिए कि यह इस तरह का पहला बयान न था.
English: It wasnt the first time I had been asked that question.
Hindi: यह प्रश्न पहली बार नहीं उठाया गया।
English: It wasnt the first time Id heard it.
Hindi: मैंने पहली बार यह सुना था तो नहीं हुआ यकींन
English: It wasnt the first time Indias sanitation programme placed womens honour at the heart of the toilet campaign.
Hindi: यह पहली बार नहीं था जब भारत के स्वच्छता कार्यक्रम में शौचालय अभियान के तहत महिलाओं के सम्मान का ध्यान रखा गया।
English: It wasnt the first time a Congress leaders remarks against PM Modi had sparked a controversy.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब विपक्षी कांग्रेस के नेताओं ने पीएम नरेंद्र मोदी पर आपत्तिजनक टिप्पणी की हो।
English: It wasnt the first time he had done so.
Hindi: ऐसा उन्होंने पहली बार नहीं किया था.
English: It wasnt the first time it had happened.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ था।
English: It wasnt the first time such a thing had happened either.
Hindi: इस तरह का यह कृत्य पहली बार नही हो रहा था.
English: It wasnt the first time that they had launched such an attack.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब उन्होंने इस तरह से निशाना साधा हो।
English: It wasnt the first time, though.
Hindi: वैसे यह पहली बार नहीं हुआ था.
English: It wasnt the first time.
Hindi: यह पहली बार नहीं थी।
English: It wasnt the last.
Hindi: वो अंतिम नहीं था।
English: It wasnt the original plan though.
Hindi: जबकि मूल योजना का यह उद्देश्य नहीं था।
English: It wasnt the right time for me.
Hindi: मेरे लिए अच्छा समय नहीं था।
English: It wasnt the right time to talk about it.
Hindi: उसके बारे में अभी बात करने का सही वक्त नहीं है।
English: It wasnt the right way round.
Hindi: वह तरीका सही नहीं था.
English: It wasnt the teams job to decide on support staff.
Hindi: सपोर्ट स्टाफ पर फैसला करना टीम का काम नहीं था।
English: It wasnt the truth and its rarely the truth.
Hindi: सच वो भी नहीं था और सच यह भी नहीं है।
English: It wasnt the women.
Hindi: महिला नहीं थी।
English: It wasnt their fault either.
Hindi: ग़लती उनकी भी नहीं थी।
English: It wasnt their fault.
Hindi: यह उनकी गलती नहीं थी।
English: It wasnt their place in the first place.
Hindi: इनको पहले जगह नहीं मिलती थी.
English: It wasnt them.
Hindi: ये वे नहीं थे।
English: It wasnt there.
Hindi: वहां नहीं थी।
English: It wasnt thought through well.
Hindi: सही तरीके से विचार नहीं किया गया।
English: It wasnt to any particular person.
Hindi: यह किसी व्यक्ति की ओर इंगित नहीं था.
English: It wasnt to be seen anywhere.
Hindi: कहीं भी कोई नजर नहीं आ रहा था।
English: It wasnt to be this time.
Hindi: इस बार इसकी उम्मीद नहीं थी.
English: It wasnt to gain something.
Hindi: इससे कुछ हासिल नहीं होना था.
English: It wasnt to please anyone.
Hindi: किसी को खुश करना नहीं था।
English: It wasnt totally our fault.
Hindi: इसमें हमारा कोई दोष नहीं था.
English: It wasnt true.
Hindi: मालूम नहीं सच थी।
English: It wasnt up to me.
Hindi: यह मेरे ऊपर थोपा नहीं गया था।
English: It wasnt urine, it was water.
Hindi: खून नहीं वो पानी है,
English: It wasnt very big.
Hindi: यह ज्यादा बड़े नहीं थे.
English: It wasnt very dark but I felt it would be difficult to face my pace.
Hindi: बहुत अंधेरा नहीं था, लेकिन मुझे लगा कि मेरी गति का सामना करना मुश्किल होगा।
English: It wasnt very innovative, and it wasnt too popular with scientists, but it had some decisive advantages it was there, it worked, and it wasnt terribly expensive.
Hindi: यह बहुत ही अभिनव नहीं था, और यह नहीं था वैज्ञानिकों के साथ भी लोकप्रिय है, लेकिन यह कुछ निर्णायक लाभ था यह वहाँ था, यह काम किया है, और यह नहीं था बहुत महंगा है।
English: It wasnt very nice.
Hindi: बहुत ठीक नहीं था.
English: It wasnt very successful.
Hindi: ज्यादा सफलता नहीं मिली।
English: It wasnt what I expected.
Hindi: वह मेरी अपेक्षा के अनुरूप नहीं था.
English: It wasnt what they expected.
Hindi: जिसकी उन्होंने उम्मीद नहीं की थी।
English: It wasnt what they feared.
Hindi: जिससे वे डरने वाले नहीं है।
English: It wasnt worth it.
Hindi: यह काबिले-बदार्शत नहीं था।
English: It wasnt worth the risk.
Hindi: यह जोखिम लेना ही नहीं चाहिये था।
English: It wasnt your idea.
Hindi: यह आपका आइडिया नहीं था।
English: It wasnt!
Hindi: बिलकुल नहीं थे!
English: It wasnt, of course, the best way since both our sisters couldnt join us for the wedding, but we do plan to celebrate with everyone when the situation improves.
Hindi: हालांकि, यह उतना अच्छा नहीं था, क्योंकि हमारी दोनों बहनें शादी में शामिल नहीं हो सकीं, लेकिन जब हालात सुधर जाएंगे, तो हम सबके साथ एंजॉय करेंगे।
English: It watches what all these people are thinking and it correlates that with how they think.
Hindi: यह देखता है जो ये सब लोग सोच रहे हैं और यह सहसंबंध स्थापित करता है कि वे कैसे सोचते हैं।
English: It weakens our faith and causes us to stop running with endurance the race for life.
Hindi: यह हमारे विश्वास को कमज़ोर कर देता है और जीवन की  दौड़ में धीरज से दौड़ने  से हमें रोक देता है ।
English: It weakens their immune systems.
Hindi: उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली कमजोर हो जाती है।
English: It wears them out.
Hindi: यह उन्हें बाहर पहनता है.
English: It wears us out.
Hindi: यह हमें बाहर पहनता है.
English: It weaves the Indian philosophy with the western context to bring out a whole new dimension to managing the family business.
Hindi: यह पुस्तक व्यावसायिक परिवार के प्रबंधन हेतु एक संपूर्ण नया आयाम प्रस्तुत करने के लिए पश्चिमती संदर्भ के साथ भारतीय दर्शन को मिलाती है।
English: It weaves together a large number of ideas and thoughts into a single, comprehensive vision so that each of them is seen as part of a larger goal.
Hindi: यह तरह-तरह के आइडिया और विचारों को एकल एवं व्यापक विज़न में समाहित करता है, ताकि इनमें से हर विचार एक बड़े लक्ष्य का हिस्सा नज़र आए।
English: It weigh 154 grams.
Hindi: इसका वजन 154 ग्राम है.
English: It weighed 126 pounds 57 kg!
Hindi: कवच का वज़न 57 किलो था!
English: It weighed 200 kg.
Hindi: इनका वजन 200 किलो था.
English: It weighed 30 kg.
Hindi: इसका वजन 30 किलो था।
English: It weighed 300 pounds.
Hindi: उनका वजन ३०० पौंड था।
English: It weighed 800 kg and was 12 feet long and 6 feet wide.
Hindi: इसका वजन 800 किलो था एवं इसकी साइज 12 फीट लम्बी एवं 6 फीट चौडी थी।
English: It weighed approximately 30 kilograms!
Hindi: इसका वजन करीब 30 किलोग्राम था।
English: It weighed around 10 kg.
Hindi: उसका वजन 10 किलो था।
English: It weighed nearly 200 grams.
Hindi: उसका वजन करीबा 200 हाथियों के बराबर है.
English: It weighed over 30 tons and held some 11,000 gallons 40,000 L of water.
Hindi: इस हौज़ का वज़न 30 टन से ज़्यादा था और इसमें लगभग 40,000 लीटर पानी भरा जा सकता था ।
English: It weighs 0.063 grams.
Hindi: ग्राम के हिसाब से यह 0.063 ग्राम का है.
English: It weighs 1.20 kilograms.
Hindi: इसका वजन 1.41 किलोग्राम है।
English: It weighs 1.33 kg.
Hindi: यह 1.41 किलोग्राम का है।
English: It weighs 100 kg.
Hindi: इसका वजन 100 किलो है।
English: It weighs 117 grams.
Hindi: इसका वज़न 21 ग्राम है।
English: It weighs 135 grams.
Hindi: इसका वजन 133 ग्राम है।
English: It weighs 138 grams.
Hindi: इसका वजन 137 ग्राम है।
English: It weighs 143 grams.
Hindi: इसका वजन 434 ग्राम है।
English: It weighs 145 grams.
Hindi: इसका वजन 434 ग्राम है।
English: It weighs 147 grams.
Hindi: इसका वजन 137 ग्राम है।
English: It weighs 15 pounds.
Hindi: इस वजन 15 किलोग्राम है.
English: It weighs 150 grams.
Hindi: इस फोन का वजन 150 ग्राम है।
English: It weighs 168 grams.
Hindi: इसमें 168 ग्राम वजन है।
English: It weighs 17,000 carats 3.4 kg. 7.5 lb and is 11 inches 280 mm long, with a height of 4 34 in 120 mm and a width of 4 12 in 110 mm.
Hindi: इसका वजन 17,000 कैरेट 3450 ग्राम है और यह 11 इंच लंबा है 280 मिमी 4  इंच मिमी 120 की ऊंचाई और 4 इंच मिमी 115 चौड़ा होता है।
English: It weighs 170 grams.
Hindi: इसका वजन 170 ग्राम है।
English: It weighs 172 gms.
Hindi: इसका वजन 172 ग्राम है।
English: It weighs 172 grams.
Hindi: इसका वजन 172 ग्राम है.
English: It weighs 1765 grams and also sports a 5MP front camera for video calling.
Hindi: इसका वजन 1765 ग्राम है और इसमें एक 5 मेगापिक्सल का कैमरा भी दिया गया है जो वीडियो कॉलिंग के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: It weighs 196g.
Hindi: इसका वजन 196 किलोग्राम है.
English: It weighs 225 pounds.
Hindi: इसका वजन 225 ग्राम का हैं.
English: It weighs 250 kg
Hindi: 250 किलो था वजन.
English: It weighs 27 kg.
Hindi: इसका वजन 27 किलो है।
English: It weighs 280g.
Hindi: इसका वजन 280 किलो है।
English: It weighs 35 kg, he said.
Hindi: उनका वजन 35 किलोग्राम के क़रीब बताया जा रहा है।
English: It weighs 60 grams.
Hindi: इसमें 60 किग्रा.
English: It weighs 83 gms.
Hindi: इसका वजन 93 किलोग्राम है।
English: It weighs a mere 350 grams.
Hindi: इसका वजन 350 ग्राम है.
English: It weighs about 100 grams.
Hindi: जिसका वजन लगभग 100 ग्राम के करीब है।
English: It weighs about 25 grams.
Hindi: यह राखी करीब 25 किलोग्राम वजनी है।
English: It weighs about 400 kg.
Hindi: इसका वजन करीब 400 किलो है।
English: It weighs about 5 grams only.
Hindi: इसके केवल एक कप का वजन लगभग 5 किलो है।
English: It weighs about 714 kg.
Hindi: इसका वजन 714 किलो है.
English: It weighs about 750gms.
Hindi: इसके अंडे का वजन 750 ग्राम होता है।
English: It weighs about 80 kg.
Hindi: वजन 80 किलोग्राम है.
English: It weighs around 1.1 kg.
Hindi: इसका वजन 1.41 किलोग्राम है।
English: It weighs around 20 kg.
Hindi: इसका वजन करीब 20 किलोग्राम है.
English: It weighs around 24 kg.
Hindi: इसका वजन करीब 24 पाउंड था.
English: It weighs just 109g.
Hindi: इसका वजन सिर्फ 109 किलो है।
English: It weighs just 170g.
Hindi: इसका वजन केवल 170 ग्राम ही है।
English: It weighs just, if you can say just here, 203 grams and measures just 7.5 mm.
Hindi: इस फैबलेट का माप 7.5एमएम और वजन 203 ग्राम है।
English: It weighs less as well.
Hindi: इसका वजन भी कम है।
English: It weighs less than a kilogram.
Hindi: इसका वजन एक किलोग्राम से भी कम है।
English: It weighs only 172 grams.
Hindi: इस फोन का वज़न सिर्फ 172 ग्राम है.
English: It weighs only five to seven grams.
Hindi: इसका वजन केवल पांच से सात ग्राम है।
English: It weighs three tonnes.
Hindi: इसका वजन 3 टन 3000 किलो है।
English: It welcomes Indian investments and would like to benefit from Indias expertise, technologies and experience.
Hindi: यह भारतीय निवेश का स्वागत करता है तथा भारत की विशेषज्ञता, प्रौद्योगिकियों और अनुभव से लाभान्वित होना चाहता है।
English: It welcomes Indian investments and would like to benefit from Indiax80x99s expertise, technologies and experience.
Hindi: यह भारतीय निवेश का स्वागत करता है तथा भारत की विशेषज्ञता,प्रौद्योगिकियों और अनुभव से लाभान्वित होना चाहता है।
English: It welcomes cooperation in fighting terrorism.
Hindi: यह आतंकवाद के मुकाबला करने में सहयोग का स्वागत करता है।
English: It went a step ahead and claimed that sharing of benefits from exploitation of countrys natural resources with local people was against the right to equality enshrined in Article 14 of the Constitution.
Hindi: कंपनी ने एक कदम आगे बढ़ते हुुए दावा किया कि देश के प्राकृतिक संसाधनों के दोहन से होने वाले लाभ को स्थानीय लोगोंं के साथ साझा करना संविधान के अनुच्छेद 14 में स्थिति समता के अधिकार का उल्लंघन है।
English: It went against them.
Hindi: जो उनके खिलाफ गया।
English: It went away after some time.
Hindi: इसके कुछ देर बाद छोड़ दिया गया।
English: It went down 4.
Hindi: यह 4 नीचे चला गया।
English: It went down in a part of the naval compound where new apartments were being built.
Hindi: यह एक नौसैनिक परिसर में गिरा, जहां नए अपार्टमेंट के निर्माण किए जा रहे हैं।
English: It went down to about 45 per cent during 1972 - 76 but rose to 61 per cent in 1976 - 77 and remained above 50 per cent all through the following years till it dropped to 41 per cent in 1983 - 84.
Hindi: सन् 1972-76 में यह घटकर 45 प्रतिशत रह गयी, परंतु 1976-77 में बढ़कर 61 प्रतिशत हुई तथा बाद के वर्षों में बराबर 50 प्रतिशत तक बनी रही जब तक कि सन् 1983-84 में गिरकर 41 प्रतिशत नहीं आ गयी.
English: It went down.
Hindi: यह नीचे चला गया।
English: It went downhill from there.
Hindi: वहां से वह नीचे गिर गई।
English: It went exactly as I thought it would.
Hindi: जैसा सोचा था, ठीक-ठीक वैसा ही हुआ.
English: It went from bad to worse in the second over for India.
Hindi: दूसरी पारी में भारत की शुरुआत और खराब रही।
English: It went great.
Hindi: यह बढ़िया चला.
English: It went how it went.
Hindi: जैसे आई थी वैसे ही चली गई.
English: It went into cold storage.
Hindi: यह ठंडे बस्ते में चली गई।
English: It went into decline in the latter decades of the 20th century and is now a dying art form.
Hindi: 20वीं सदी के उत्तरार्द्ध के दशकों में इसमें गिरावट आई और आज यह एक मृत कला है।
English: It went its own way.
Hindi: वह अपने तरीके से जाती थी।
English: It went live on Wikipedia in July 2002.
Hindi: यह विकिपीडिया में जुलाई 2002 को आया।
English: It went on air on 26 January 2019 using Harvest TV name.
Hindi: इसका संचालन 26 जनवरी 2019 को हार्वेस्ट टीवी नाम के साथ प्रारंभ हुआ था।
English: It went on for a very long time.
Hindi: ये बहुत लंबे समय तक चला.
English: It went on for days.
Hindi: यह दिनोंदिन बढ़ता रहा.
English: It went on in Europe and Asia.
Hindi: यूरोप और एशिया में मिलाजुला रुख रहा।
English: It went on sale in January 2013.
Hindi: यह जनवरी 2013 में बिक्री पर चला गया।
English: It went on to 114 surahs and 30 chapters.
Hindi: उसमे सभी 114 सुरहा व 30 आयतें छपी हैं।
English: It went on to a new generation, new problems, new adventures.
Hindi: यह एक नई पीढ़ी है, नई समस्याएं और नया रोमांच लेकर आए।
English: It went on to become one of Airbuss largest customers after a series of orders.
Hindi: कई ऑर्डरों के बाद यह एयरबस के सबसे बड़े ग्राहकों में से एक बन गई है।
English: It went on to become one of the first shows to spoof on everything from movies, to ads, and TV shows, prominent among them being Sholay, Kaho Naa Pyaar Hai and the Indiana Jones series.
Hindi: ' यह आगे चल कर सबसे पहला ऐसा शो बना जिसमें फिल्मों, विज्ञापनों से लेकर टीवी शो तक सबकी मजाकिया नकल की गयी, जिनमें प्रमुख थे - शोले, कहो ना प्यार है और इंडियाना जोन्स श्रृंखला.
English: It went on to claim that the figures given for the employment creation, exports and economic activity were highly exaggerated and not properly verified
Hindi: साथ ही यह भी कहा कि रोजगार सृजन, निर्यात और आर्थिक गतिविधियों संबंधी आंकड़े भी बढ़ा-चढ़ा कर पेश किए गए और उनका समुचित रूप से सत्यापन नहीं किया गया
English: It went on to debut to 61.2 million, the best of the series and the second-highest of Cruise's career.
Hindi: यह 61.2 मिलियन डॉलर, श्रृंखला का सर्वश्रेष्ठ और क्रूज़ के करियर का दूसरा सबसे ज्यादा था।
English: It went on to gross 127,175,374 in the United States, and 247,275,374 worldwide, and topping the holiday season film gross.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका में सकल  127,175,374, और दुनिया भर में  247,275,374 पर चला गया, और छुट्टियों के मौसम की फिल्म की कमाई में शीर्ष पर रहा।
English: It went on to quote Alan Kurdi's aunt, Tima Kurdi It was something about that picture, God put the light on that picture to wake up the world.
Hindi: """ यह एलन कुर्दी की चाची, तिमा कुर्दी के उद्धरण पर गया ""यह उस तस्वीर के बारे में कुछ था, भगवान ने दुनिया को जगाने के लिए उस तस्वीर पर प्रकाश डाला।"
English: It went on to say that the ruling party's policies in the first term of Prime Minister Narendra Modi have deepened communal tensions in some BJP-governed states.
Hindi: मोदी के पहले कार्यकाल के दौरान भाजपा की नीतियों के चलते भाजपा शासित कुछ राज्यों में सांप्रदायिक तनाव बढ़ा है।
English: It went on to say It has to be understood that whenever a crime is noticed, the person concerned is required to report in the form of an FIR in which the entire details of the crime and the incident have to be disclosed to the police.
Hindi: इसने यह भी कहा कि यह समझा जाना चाहिए कि जब भी अपराध का पता चलता है तो संबंधित व्यक्ति को प्राथमिकी के रूप में अपराध का पूरा विवरण देना होता है तथा पुलिस के सामने सारा वृतांत बताना होता है।
English: It went on to sell over three million copies in the U.S. and more than ten million copies worldwide.
Hindi: अंततः अमेरिका में उसकी तीस लाख से अधिक प्रतियां और दुनिया भर में सत्तर लाख से अधिक प्रतियों की बिक्री हुई।
English: It went on to win a National Film Award, three Filmfare Awards and two Vijay Awards.
Hindi: इसने एक राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, तीन फिल्मफेयर पुरस्कार और दो विजय पुरस्कार जीते।
English: It went on too long because I got trapped in the dual role of principle investigator of the research project and prison superintendent of Stanford County Jail, which I never should have done.
Hindi: यह बहुत लंबा चला क्योंकि मैं इस अनुसंधान परियोजना के प्रधान अन्वेषक और स्टैनफ़ोर्ड काउंटी जेल के अधीक्षक की दोहरी भूमिका में फँस गया था, जो मुझे कभी नहीं करना चाहिए था।
English: It went past 50 lakh on September 16 and crossed 60 lakh on September 28.
Hindi: यह 16 सितंबर को 50 लाख हो गया और 28 सितंबर को 60 लाख को पार कर गया।
English: It went past 50 lakh on September 16, 60 lakh cases on September 28 and crossed 70 lakh on October 11
Hindi: मामले 16 सितंबर को 50 लाख के पार, 28 सितंबर को 60 लाख और 11 अक्टूबर को 70 लाख के पार चले गए थे
English: It went past 50 lakh on September 16, 60 lakh on September 28 and crossed 70 lakh on October 11
Hindi: यह 16 सितंबर को 50 लाख, 28 सितंबर को 60 लाख और 11 अक्टूबर को 70 लाख की संख्या को पार कर गया।
English: It went past 50 lakh on September 16, 60 lakh on September 28 and crossed 70 lakh on October 11.
Hindi: 16 सितंबर को 50 लाख, 28 सितंबर को 60 लाख, 11 अक्टूबर को 70 लाख के आंकड़े को पार कर गया।
English: It went past 50 lakh on September 16, 60 lakh on September 28, 70 lakh on October 11 and crossed 80 lakh on October 29.
Hindi: यह 16 सितंबर को 50 लाख, 28 सितंबर को 60 लाख और 11 अक्टूबर को 70 लाख की संख्या को पार कर गया।
English: It went past 50 lakh on September 16, 60 lakh on September 28, 70 lakh on October 11, 80 lakh on October 29, and surpassed 90 lakh on November 20.
Hindi: वहीं, कुल मामले 16 सितम्बर को 50 लाख, 28 सितम्बर को 60 लाख, 11 अक्टूबर को 70 लाख, 29 अक्टूबर को 80 लाख और 20 नवम्बर को 90 लाख के पार चले गए थे।
English: It went past 60 lakh on September 28, 70 lakh on October 11, 80 lakh on October 29, 90 lakh on -November 20 and surpassed the one crore-mark on December 19.
Hindi: इसके बाद 28 सितंबर को कोविड-19 के मामले 60 लाख, 11 अक्टूबर को 70 लाख, 29 अक्टूबर को 80 लाख, 20 नवंबर को 90 लाख, 19 दिसंबर को एक करोड़ और 19 अप्रैल को कोविड-19 के मामले 1.5 करोड़ से अधिक हो गए थे।
English: It went past 60 lakh on September 28, 70 lakh on October 11, crossed 80 lakh on October 29, 90 lakh on November 20
Hindi: 28 सितंबर को देश में कुल मामले 60 लाख से अधिक हो गए थे, 11 अक्टूबर को 70 लाख, 29 अक्टूबर को 80 लाख, 20 नवंबर को 90 लाख और 19 दिसंबर को कुल मामलों की संख्या एक करोड़ से अधिक हो गई थी
English: It went past 60 lakh on September 28, 70 lakh on October 11, crossed 80 lakh on October 29, 90 lakh on November 20 and surpassed the one-crore mark on December 19
Hindi: वैश्विक महामारी के मामले 28 सितंबर को 60 लाख, 11 अक्टूबर को 70 लाख, 29 अक्टूबर को 80 लाख, 20 नवंबर को 90 लाख और 19 दिसंबर को एक करोड़ का आंकड़ा पार कर गए थे
English: It went past 60 lakh on September 28, 70 lakh on October 11, crossed 80 lakh on October 29, 90 lakh on November 20 and surpassed the one-crore mark on December 19.
Hindi: 28 सितंबर को संक्रमण का आंकड़ा 60 लाख के पार,11 अक्टूबर को 70 लाख के पार, 29 अक्टूबर को 80 लाख के पार 20 नवंबर को 90 लाख के पार और 19 दिसंबर को यह आंकड़ा 1 करोड़ के पार चला गया।
English: It went past 60 lakh on September 28. 70 lakh on October 11. 80 lakh on October 29. 90 lakh on November 20. and surpassed the one-crore mark on December 19
Hindi: यह 28 सितंबर को 60 लाख, 11 अक्टूबर को 70 लाख, 29 अक्टूबर को 80 लाख, 20 नवंबर को 90 लाख को पार कर गया और 19 दिसंबर को एक करोड़ के आंकड़े को पार कर गया था
English: It went right to Elijahs troubled heart, encouraging the prophet to carry on.
Hindi: यह सीधे एलिय्याह के अशान्त हृदय तक पहुँची, और इसने आगे बढ़ने के लिए भविष्यवक्ता को प्रोत्साहित किया ।
English: It went there from Britain.
Hindi: वहां से ब्रिटेन गए।
English: It went through many phases.
Hindi: यह कई रास्तों से जाता था.
English: It went through the hull!
Hindi: यह पतवार के माध्यम से चला गया!
English: It went to heat.
Hindi: यह गर्मी के लिए चला गया।
English: It went to the United Nations and started lying to deceive the international organisation.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र में चला गया और अंतरराष्ट्रीय संगठन को धोखा देने के लिए झूठ बोलने लगा.
English: It went up from the pre - war average of 94 per cent to about 98 per cent during 1919 - 23.
Hindi: यह युद्ध पूर्व के 94 प्रतिशत के औसत से बढ़कर सन् 1919-23 में 98 प्रतिशत के औसत तक हो गया.
English: It went up to Rs 34,717.83 crore in August, a 23.72 per cent increase
Hindi: अगस्त में यह 23.72 प्रतिशत बढ़ कर 34,717.83 करोड़ रुपये हो गया।
English: It went very well.
Hindi: यह खूब चला भी.
English: It went viral as soon as it was posted on Instagram.
Hindi: लेटर को इंस्टाग्राम पर पोस्ट करते ही वह वायरल हो गया.
English: It went viral as soon as it was posted.
Hindi: जो पोस्ट होते ही वायरल हो गई थीं।
English: It went viral in the school.
Hindi: इससे स्कूल में अफरा-तफरी मच गई.
English: It went viral on all social media platforms.
Hindi: जो हर सोशल मीडिया प्लैटफॉर्म पर वायरल ह गई.
English: It went viral on social media drawing widespread condemnation over the manner in which the dead were handled and people demanded stringent action.
Hindi: वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया जिसमें मृतकों के शवों के साथ बर्ताव के तरीके की व्यापक निंदा की गई और लोगों ने मामले में कठोर कार्रवाई की मांग की.
English: It went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हो गई.
English: It went viral soon after being made availabe on the internet.
Hindi: इसके कुछ देर बाद ही यह ऑनलाइन वायरल हो गया।
English: It went viral too.
Hindi: ये भी हुआ था वायरल