Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several Hindu temples including the famous Udupi Sri Krishna Matha, the Marikamba Temple at Sirsi, the Kollur Mookambika Temple, the Sri Manjunatha Temple at Dharmasthala, Kukke Subramanya Temple, Janardhana and Mahakali Temple at Ambalpadi, Sharadamba Temple at Shringeri attract pilgrims from all over India.
Hindi: यहां के प्रसिद्ध हिन्दू मंदिरों में उडुपी कृष्ण मंदिर, सिरसी का मरिकंबा मंदिर, धर्मस्थल का श्री मंजुनाथ मंदिर, कुक्के में श्री सुब्रह्मण्यम मंदिर तथा शृंगेरी स्थित शारदाम्बा मंदिर हैं जो देश भर से ढेरों श्रद्धालुओं को आकर्षित करते हैं।
English: Several Hindu temples were destroyed as well.
Hindi: वहाँ हिंदुओं के अनेक मंदिर नष्ट कर डाले।
English: Several Hollywood celebrities including Indian actress Priyanka Chopra were spotted attending the event.
Hindi: ओबामा के इस रात्रिभोज में भारतीय फिल्म जगत की नामचीन अदाकारा प्रियंका चोपड़ा और हॉलीवुड की कई हस्तियों ने शिरकत की।
English: Several Hundred Korean companies are operating in India.
Hindi: कई सौ कोरियाई कंपनियां भारत में कार्य कर रही हैं।
English: Several Hungarian photoblogs can also be found on Aminus3, a high-quality photoblog hosting.
Hindi: बहुत से हंगरीयाई फोटोब्लॉग एमिनस3 में भी मिलेंगे जो कि एक उच्च गुणवत्ता युक्त फोटोब्लॉंग होस्टिंग सेवा है.
English: Several I-T teams have covered at least 15 premises of the officers in Lucknow, Noida, Greater Noida, Meerut, Baghpat, Mainpuri and Delhi since early morning, I-T officials say.
Hindi: विभाग की कई टीमों ने लखनउ, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, मेरठ, बागपत, मैनपुरी और दिल्ली स्थित इन अधिकारियों के कम से कम 15 परिसरों पर छापा मारा.
English: Several IAS, IPS and IRS officers tell ThePrint there is a palpable sense of vulnerability, insecurity and concern among officers.
Hindi: कई आईएस, आईपीएस और आईआरएस अधिकारी दिप्रिंट को बताते हैं कि अफसरों में बोझ, असुरक्षा और चिंता की भावना घर कर रही है.
English: Several IIS officers told ThePrint said there are massive vacancies in the service.
Hindi: कई आईआईएस अधिकारियों ने दिप्रिंट को बताया कि सेवा में बड़े पैमाने पर रिक्तियां हैं.
English: Several IPM methods such as use of yellow sticky trap, pheromone trap, pitfall trap, release of Trichogramma egg parasitoids, Chrysoperla predators, spraying of chilli - garlic extract, Lantana leaf extract, Panchagavya, NPV, Pseudomonas fluorescens were the other new learnings in plant protection.
Hindi: आईपीएम जैसी कई विधियां जैसे पीला चिपचिपा जाल, फेरोमोन जाल, गड्ढे, ट्राइकोग्राम्मा एग पैरेसिटॉइड्स का रिसाव, क्राइसोपर्ला परभक्षी, मिर्च-लहसुन के सत्व का छिड़काव, लैंटाना की पत्ती का अर्क, पंचगव्य, एनपीवी, स्यूडोमोनास फ्लुऑरेसेंस पौधों की रक्षा के बारे में अन्य सीखें थीं।
English: Several Indian Army soldiers are currently critically injured and are undergoing treatment.
Hindi: वर्तमान में कई भारतीय जवान गंभीर रूप से घायल हैं और उनका इलाज चल रहा है।
English: Several Indian Grandmasters said the online tournaments kept them occupied.
Hindi: कई भारतीय ग्रैंडमास्टर खिलाड़ियों ने कहा कि ऑनलाइन टूर्नामेंट ने उन्हें व्यस्त रखा।
English: Several Indian actors like Anil Kapoor, Irrfan Khan, Aishwarya Rai Bachchan have worked in Hollywood films in the past.
Hindi: धनुष से पहले प्रियंका चोपड़ा, दीपिका पादुकोण, अनिल कपूर, ऐश्वर्या राय बच्चन और इरफान खान जैसे ऐक्टर्स हॉलिवुड में काम कर चुके हैं।
English: Several Indian and Pakistani former military and intelligence chiefs were also present.
Hindi: वहां भारत और पाकिस्तान के कई पूर्व सैन्य और गुप्तचर अधिकारी मौजूद थे.
English: Several Indian and foreign personalities participated in the conference.
Hindi: कांग्रेस में अनेक विदेशी प्रतिनिधियों और भारतीय वैज्ञानिकों ने शिरकत की।
English: Several Indian animal rights groups like PETA India, environmentalists and naturalists have wholeheartedly lauded the EC decision.
Hindi: पेटा इंडिया, पर्यावरणविदों और प्रकृतिवादियों जैसे कई भारतीय पशु अधिकार समूहों ने चुनाव आयोग के फैसले की तहे दिल से सराहना की है।
English: Several Indian businesses have started contributing to relief efforts.
Hindi: कई भारतीय कारोबारियों ने राहत प्रयासों में मदद देनी शुरू की है.
English: Several Indian celebrities and personalities, including cricket icon Sachin Tendulkar and legendary singer Lata Mangeshkar recently came out in support of the government on social media using hashtags IndiaTogether and IndiaAgainstPropaganda following tweets by American pop star Rihanna and climate activist Greta Thunberg backing farmers.
Hindi: दिल्ली की सीमा पर प्रदर्शन कर रहे किसानों के समर्थन में पर्यावरण कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग और पॉप स्टार रिहाना के टवीट के बाद पूर्व क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर और गायिका लता मंगेशकर समेत कई हस्तियों ने सोशल मीडिया पर सरकार के समर्थन वाले हैशटेग के साथ जवाबी ट्वीट किए थे.
English: Several Indian cement makers, including UltraTech Cement, Ambuja Cements and India Cements import sizeable chunk 30-70 per cent of their coal requirement
Hindi: अल्ट्राटेक सीमेंट, अंबुजा सीमेंट्स और इंडिया सीमेंट्स समेत कई सारी भारतीय सीमेंट कंपनियां अपनी कुल कोयले की आवश्यकता का एक बड़ा हिस्सा 30 से 70 फीसदी आयात करती है।
English: Several Indian citizens work in Iraqi Kurdistan.
Hindi: इराकी कुर्दिस्तान में कई भारतीय नागरिक काम करते हैं।
English: Several Indian civilians had been killed and many others injured as Pakistan targeted dozens of army outposts and villages.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा भारतीय सैन्य चौकियों और गांवों को निशाना बनाए जाने से कई भारतीय नागरिक मारे गए एवं कई अन्य घायल हुए।
English: Several Indian coaches are showing very good results and need to be rewarded for their hard work, said Rijiju in a statement.
Hindi: रिजिजू ने कहा, कई कोच अच्छे परिणाम दे रहे हैं और उन्हें उनकी मेहनत का ईनाम मिलना चाहिए।
English: Several Indian coaches are showing very good results and need to be rewarded for their hard work.
Hindi: """कई भारतीय कोच बहुत अच्छे परिणाम दिखा रहे हैं और उन्हें अपनी कड़ी मेहनत के लिए पुरस्कृत करने की आवश्यकता है।"
English: Several Indian companies and a few individuals from India have been barred by the World Bank from its various projects across the globe
Hindi: विश्वबैंक ने कई भारतीय कंपनियों और लोगों को दुनिया भर की अपनी विभिन्न परियोजनाओं से प्रतिबंधित कर दिया है.
English: Several Indian companies are also active in Italy.
Hindi: इसके अलावा, कई भारतीय कंपनियां भी इटली में सक्रिय हैं।
English: Several Indian companies are invested in Argentina, particularly in IT and automobiles
Hindi: विभिन्न भारतीय कंपनियों ने विशेषकर आईटी और वाहन निर्माण के क्षेत्र में अर्जेंटीना में निवेश किया है
English: Several Indian companies are invested in Argentina, particularly in IT and automobiles.
Hindi: विभिन्न भारतीय कंपनियों ने विशेषकर आईटी और वाहन निर्माण के क्षेत्र में अर्जेंटीना में निवेश किया है।
English: Several Indian companies are invested in Argentina, particularly in IT and automobiles. Agriculture is another area where we can do a lot more together.
Hindi: कई भारतीय कंपनियों ने, विशेष रूप से आईटी और ऑटोमोबाइल क्षेत्र में, अर्जेंटीना में निवेश किया है। कृषि दूसरा ऐसा क्षेत्र है, जहाँ हम साथ मिलकर बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: Several Indian companies barred by World Bank
Hindi: विश्व बैंक ने कई भारतीय कंपनियों पर प्रतिबंध लगाया
English: Several Indian companies have ample experience in this.
Hindi: कई भारतीय कंपनियों ने इसमें दिलचस्पी दिखाई है।
English: Several Indian companies have stopped importing oil from the country.
Hindi: कई भारतीय कंपनियों ने देश से तेल आयात करना बंद कर दिया है।
English: Several Indian companies such as the Tatas, Larsen  Toubro and Kalyani, as well as the public sector Ordnance Factory Board have already produced prototypes of 155mm, 52 calibre guns.
Hindi: अनेक देशी कंपनियां जैसे कि टाटा, लार्सेन एंड टुब्रो, कल्याणी और आयुध फैक्ट्री बोर्ड इत्यादि ने पहले ही 155 मिलीमीटर, 52 कैलीबर के आरंभिक मॉडल तैयार कर लिए हैं।
English: Several Indian cricketers are currently confined to their homes in Mumbai including Indian captain Virat Kohli and white-ball vice-captain Rohit Sharma.
Hindi: भारतीय टीम के कई सितारें जिसमें विराट कोहली और रोहित शर्मा जैसे धुरंधर शामिल हैं, उन्होंने खुद को घर के अंदर ही बंद रखा है।
English: Several Indian cricketers, such as captain Virat Kohli, Rohit Sharma, Mohammad Shami and Kuldeep Yadav have come on the show as well.
Hindi: भारत से कप्तान विराट कोहली के अलावा रोहित शर्मा, कुलदीप यादव और जसप्रीत बुमराह को शामिल किया है.
English: Several Indian dignitaries, including BJP General Secretary Ram Madhav, President of the Indian Council for Cultural Relations Vinay Sahasrabuddhe, and senior Congress leader Karan Singh, who are currently in China, took part in the flag hoisting ceremony.
Hindi: इस समय चीन में मौजूद भाजपा के महासचिव राम माधव, सांस्कृतिक संबंधों के लिए भारतीय परिषद के अध्यक्ष विनय सहस्त्रबुद्धे, वरिष्ठ कांग्रेस नेता करण सिंह समेत कई भारतीय गणमान्य व्यक्तियों ने ध्वजारोहण समारोह में भाग लिया.
English: Several Indian global majors have made entry into Bolivia through them, bringing cutting-edge technology, products and services to the people.
Hindi: कई भारतीय वैश्विक बड़ी कंपनियों ने बोलिविया में प्रवेश किया है और उनके माध्यम से अत्याधुनिक तकनीक, उत्पादों और सेवाओं को लोगों तक पहुंचाया है।
English: Several Indian institutes and organisations have claimed to develop transgenic plants, which are ready for green house  poly - house evaluation and some are ready for field evaluation as well.
Hindi: अनेक भारतीय संस्थानों और संगठनों ने ट्रांसजेनिक पौधों के विकास का दावा किया है, जाकि ग्रीन हाउसपाली हाउस आकलन के लिए तैयार है और कुछ तो खेतों में परीक्षण के लिए भी तैयार है।
English: Several Indian intellectuals employed by the government have chosen to return to a university career abroad instead of sticking around.
Hindi: सरकार द्वारा नियुक्त कई भारतीय बुद्धिजीवियों ने भारत में रुकने की बजाय विदेश की यूनिवर्सिटी अपना भविष्य बनाने वापस चले गए ।
English: Several Indian intelligence agencies and experts have also questioned Pakistan's intentions of opening the route.
Hindi: कई खुफिया एजेंसियों और विशेषज्ञों ने भी इस कॉरिडोर के माध्यम से पाकिस्तान की मंशा पर सवाल उठाए थे।
English: Several Indian leaders also congratulated PM Modi on his birthday.
Hindi: कई बड़े नेताओ ने भी पीएम मोदी को जन्मदिन की बधाई दी है।
English: Several Indian medical devices manufacturers and indigenous automation companies took up the pandemic as a challenge and came up with innovative designs of ventilators, portable respiratory aids or devices for contactless diagnosis and monitoring of the patients
Hindi: कई भारतीय चिकित्सा उपकरण निर्माताओं और स्वदेशी ऑटोमेशन कंपनियों ने महामारी को एक चुनौती के रूप में लिया और संपर्क में आए बिना रोगियों के इलाज एवं निगरानी के लिए वेंटिलेटर, पोर्टेबल रेस्पिरेटरी एड्स या उपकरणों के अभिनव डिजाइन पेश किए
English: Several Indian players, including captain Virat Kohli, Hardik Pandya and KL Rahul, are performing well in the ongoing Indian Premier League.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी विराट कोहली, हार्दिक पंड्या और केएल राहुल आईपीएल में अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Several Indian players, including captain Virat Kohli, Hardik Pandya, and KL Rahul, are performing well in the ongoing Indian Premier League.
Hindi: ' भारतीय खिलाड़ी विराट कोहली, हार्दिक पांड्या और केएल राहुल आईपीएल में अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Several Indian public intellectuals are experts on cricket.
Hindi: भारतीय बौद्घिक जगत के कुछ दिग्गज तो क्रिकेट के सिद्घहस्त विशेषज्ञ हैं।
English: Several Indian social and spiritual groups are working in Oman to prevent the rising number of suicides.
Hindi: ओमान में कई भारतीय और आध्यात्मिक समूह आत्महत्या की बढ़ती घटनाओं को रोकने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Several Indians living in the UAE have won lottery in the recent times.
Hindi: हाल में यूएई में रह रहे कुछ भारतीयों ने लाटरी में इनाम जीता है।
English: Several Indians offered their prayers in temples and offered to sacrifice limbs to save him, while later, there were long queues of well - wishing fans outside the hospital where he was recuperating.
Hindi: बहुत से भारतीयों ने मंदिरों में पूजा अर्चनाएं की और इन्हें बचाने के लिए अपने अंग अर्पण किए और बाद में जहां इनका उपचार किया जा रहा था उस अस्पताल के बाहर इनके चाहने वालों की मीलों लंबी कतारें दिखाई देती थी.
English: Several Indians offered their prayers in temples and offered to sacrifice limbs to save him, while later, there were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating.
Hindi: बहुत से भारतीयों ने मंदिरों में पूजा अर्चनाएं की और इन्हें बचाने के लिए अपने अंग अर्पण किए और बाद में जहां इनका उपचार किया जा रहा था उस अस्पताल के बाहर इनके चाहने वालों की मीलों लंबी कतारें दिखाई देती थी.
English: Several Initiatives Taken by Government to Ensure a Corruption Free, Transparent Administration
Hindi: भ्रष्टाचार मुक्त, पारदर्शी प्रशासन सुनिश्चित करने के लिए सरकार के विभिन्न उपाय
English: Several Iron slags, microlith, Potsherds have discovered from Singhbhum district which are from 1400 BCE according to Carbon dating age.
Hindi: सिंहभूम जिले से कई लोहे के औजार, मीट्टी के बर्तन के अबशेश की खोज की गई जो कार्बन डेटिंग के अनुसार 1400 ईसा पूर्व से हैं।
English: Several Islamist preachers and militant groups, including some factions of the Taliban, view vaccination as a plot to kill or sterilize Muslims.
Hindi: कई इस्लाम प्रचारक और आतंकवादी समूह, जिनमें तालिबान के कुछ गुट भी शामिल हैं, टीकाकरण को मुसलमानों को मारने या उनकी नसबंदी करने की साजिश के रूप में देखते हैं।
English: Several Israeli companies have joined hands with Indian companies for Making in India
Hindi: कई इजरायली कंपनियों ने मेकिंग इन इंडिया के लिए भारतीय कंपनियों के साथ हाथ मिलाया है
English: Several Israeli companies have joined hands with Indian companies for Making in India.
Hindi: कई इजरायली कंपनियों ने मेकिंग इन इंडिया के लिए भारतीय कंपनियों के साथ हाथ मिलाया है।
English: Several JDU and RJD leaders were also present at the ceremony.
Hindi: पार्टी में भाजपा और जदयू के कई नेता मौजूद थे।
English: Several Jamaat-e-Islami leaders were also arrested in the raid, including its chief, Ameer-e-Jamaat Abdul Hamid Fayaz, a Jamaat spokesman said.
Hindi: छापेमारी में जमात-ए-इस्लामी नेता अब्दुल हमीद फय्याज सहित दर्जनों नेताओं को हिरासत में लिया गया है।
English: Several Jammu and Kashmir politicians -- including former chief ministers Farooq Abdullah, his son Omar Abdullah and Mehbooba Mufti -- were detained after the abrogation of Article 370.
Hindi: पूर्व सीएम फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती सहित दर्जनों राजनेता जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान निरस्त होने के बाद से हिरासत में है।
English: Several Japanese journalists raised the question on the call.
Hindi: कई जापानी पत्रकारों ने यह सवाल उठाया था।
English: Several Jewish families fled abroad and unknown strangers moved into their houses, people who were hated by the rest of the inhabitants.
Hindi: अनेक यहूदी परिवार घर-बार छोड़कर देश के बाहर भाग गए थे और अजाने, अजनबी लोग उनके खाली मकानों में आकर बस गए थे-ऐसे लोग, जिन्हें क़स्बे के निवासी घृणा की दृष्टि से देखते थे।
English: Several Joint Technical Committee JTCs meetings have also taken place between India and Bangladesh on the issue of coastal shipping.
Hindi: तटीय नौपरिवहन के मुददे पर कई संयुक्त तकनीकी समितियों की बैठकों भारत और बांग्लादेश के बीच हो चुकी है।
English: Several JuD activists gathered outside Saeeds residence in Jauhar town in Lahore to celebrate his release.
Hindi: लाहौर के जौहर टाउन में स्थित सईद के आवास पर बडी संख्या में एकत्र हुए जमात-उद-दावा के कार्यकर्ताओं ने उसकी रिहाई का जश्न मनाया।
English: Several Judges of the Supreme Court as well as the Punjab and Haryana High Court, besides Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, will participate in the programme.
Hindi: समारोह में पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस सहित कई न्यायिक अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: Several Kafis of Bulhe Shah were recited.
Hindi: बुल्ले शाह के अनेक काफिए गाए गए।
English: Several Kannada organisations staged protests in front of theatres since they felt that some of the dialogue in a scene in the Hindi film Singham, starring Ajay Devgan and Prakash were derogatory against the Kannadigas.
Hindi: कई कन्नड़ संगठनों ने थियेटर के सामने विरोध प्रदर्शन किया था क्योंकि उन्हें लगा कि हिंदी फिल्म सिंघम में एक सीन में कुछ संवाद अजय देवगन और प्रकाश अभिनीत कन्नडिगेस के खिलाफ अपमानजनक थे।
English: Several Kashmiri Pandit families are staying like refugees in their own country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कई कश्मीरी पंडित परिवार अपने ही देश में शरणार्थियों की तरह रह रहे हैं।
English: Several Kashmiri leaders were present at the meeting.
Hindi: कश्मीर के कुछ अलगाववादी नेता भी यहां उपस्थित थे.
English: Several Kashmiri leaders, including Syed Ali Shah Geelani, attended the event.
Hindi: इनमें कश्मीरी अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी के नाम से भी हैंडल था।
English: Several Kashmiri political leaders have been detained and kept under house arrest.
Hindi: कश्मीर के कई नेताओं को नजरबंद कर लिया गया था।
English: Several Kashmiri students were also been slapped with sedition charges for allegedly supporting the attack.
Hindi: अटैक के समर्थन करने की वजह से कई कश्मीरी छात्रों पर देशद्रोह का मुकदमा भी किया गया है.
English: Several Key Decisions Taken in Cabinet Meet
Hindi: कैबिनेट मीटिंग में हुए कई अहम फैसले
English: Several Kshatriya community leaders including the SP candidate from Sikandra Rau Yashpal Singh Chauhan and BJP leader Virendra Singh attended the meet.
Hindi: इसके अलावा मीटिंग में सिकंदरा से एसपी कैंडिडेट राव यशपाल सिंह और बीजेपी नेता वीरेंद्र सिंह समेत अन्य क्षत्रिय नेता भी शामिल हुए।
English: Several M.Pharm and Ph.D. scholars have used the CIF for their research.
Hindi: फार्म और पीएच.डी. विद्वानों ने अपने शोध के लिए सीआईएफ का उपयोग किया है।
English: Several MLAs and ministers in Chief Minister Kamal Nath-led government have been demanding the appointment of Scindia as Madhya Pradesh Congress president.
Hindi: कमलनाथ सरकार में कुछ मंत्रियों समेत कांग्रेस के विधायक मांग कर रहे हैं कि सिंधिया को मध्य प्रदेश कांग्रेस का अध्यक्ष बनाया जाए।
English: Several MLAs and officers are part of the group.
Hindi: इन समूहों में कुछ विधायक और अधिकारी शामिल हैं।
English: Several MLAs and other party leaders were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में विधायक प्रेमलता तथा पार्टी के अन्य कई पदाधिकारी और नेता मौजूद थे।
English: Several MLAs are in touch with us.
Hindi: कई विधायक हमारे संपर्क में हैं.
English: Several MLAs were also present.
Hindi: उनके साथ कई विधायक भी थे।
English: Several MLAs would have been elected several people would have become MPs on the basis of this promise.
Hindi: कई विधायक चुन करके आए होंगे इस वादे पर, कई एमपी बन करके आए होंगे।
English: Several MLAs would have been elected. several people would have become MPs on the basis of this promise
Hindi: कई विधायक चुन करके आए होंगे इस वादे पर, कई एमपी बन करके आए होंगे
English: Several MLAs, speaking on condition of anonymity, said priority should be given to fixing accountability.
Hindi: नाम नहीं जाहिर करने की शर्त पर कई विधायकों ने कहा कि जवाबदेही तय करना प्राथमिकता होनी चाहिए.
English: Several MPs had pointed out this lacuna while the bill was taken up for discussion in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में मातृत्व विधेयक पर चर्चा के दौरान कई सदस्यों ने इस खामी को रेखांकित किया था।
English: Several MPs have given good suggestions which will soon be implemented by the government.
Hindi: कई सांसदों ने अच्छे सुझाव दिए है, उनको सरकार जल्द ही लागू करेगी।
English: Several MPs in Lok Sabha had demanded hike in their salaries during debate on the Bill to hike salaries of judges of the Supreme Court and High Court in the Winter Session of Parliament.
Hindi: लोकसभा के कुछ सांसदों ने संसद के शीतकालीन सत्र में सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट के जजों के वेतन में बढ़ोत्तरी के विधेयक पर बहस के दौरान अपने वेतन में वृद्धि की मांग की थी .
English: Several MPs of opposition parties moved a motion to send the bill to the select committee of the Upper House.
Hindi: उच्च सदन में कई विपक्षी सदस्यों ने इस विधेयक को प्रवर समिति में भेजने के लिए प्रस्ताव दिया है.
English: Several MPs were present.
Hindi: इसमें कई विधायकों ने शिरकत की।
English: Several MPs, social activists, officials from both the Central Governments and the States, and other key stakeholders participated in the deliberations.
Hindi: कई सांसदों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, केन्द्र और राज्य सरकारों के अधिकारियों ने भी इसमें हिस्सा लिया ।
English: Several Maldivian leaders including Solih, Nasheed and former President Maumoon Abdul Gayoom had congratulated Modi for his resounding electoral victory in the recently held Lok Sabha polls.
Hindi: सोलीह, नशीद और पूर्व राष्ट्रपति मौमून अब्दुल गयूम सहित मालदीव के कई नेताओं ने हाल ही में हुए लोकसभा चुनावों में मोदी को शानदार चुनावी जीत के लिए बधाई दी थी।
English: Several Maratha leaders defected from the Congress-NCP combine to the BJP.
Hindi: कांग्रेस-राकांपा गठबंधन के कई मराठा नेता मोदी लहर पर सवार भाजपा से जुड़ गए थे।
English: Several Maratha organisations had earlier held massive silent marches across the state to press for their demands.
Hindi: पूर्व में कई मराठा संगठनों ने अपनी मांगों को लेकर दबाव बनाने के लिए पूरे राज्य में मूक मार्च का आयोजन किया था.
English: Several Measures Taken by ESIC to Extend Relief during the COVID-19 Pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान राहत देने के लिए ईएसआईसी द्वारा किए गए अनेक उपाय
English: Several MediaWiki extensions are installed to extend the functionality of the MediaWiki software.
Hindi: मीड़याविकी सॉफ्टवेयर की कार्यक्षमता बढ़ाने के लिए कई मीड़याविकी विस्तार इन्सटाल किये गए हैं।
English: Several Members have talked about transport and power bottlenecks.
Hindi: कई सदस्यों ने परिवहन और बिजली सम्बंधी कठिनाइयों की चर्चा की।
English: Several Members of Parliament from Lok Sabha and Rajya Sabha along with the current and former Secretaries from Department of Consumer Affairs and senior officials of the Ministry and media personnel took part in the discussions.
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा के कई सांसद, उपभोक्ता कार्य विभाग के मौजूदा और पूर्व सचिव तथा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और मीडियाकर्मियों ने विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Several Members of Parliament led by Lok Sabha Speaker Om Birla paid floral tributes at the portrait of former Prime Minister Rajiv Gandhi on his 75th birth anniversary in Parliament today.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला की अगुवाई में अनेक सांसदों ने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की 75वीं जयंती पर आज संसद भवन में उनके चित्र पर माल्यार्पण कर उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Several Members of Parliament, NGOs and civil society in Pakistan have also expressed grave concern on the incidents and called for implementation of laws to protect the rights of the minorities in that country.
Hindi: कई सांसदों, गैर सरकारी संगठनों और पाकिस्तान की सिविल सोसायटी ने भी इन घटनाओं पर गहरी चिंता जताई है और देश में अल्पसंख्यकों की रक्षा के लिए कानूनों को लागू किए जाने का आह्वान किया है।
English: Several Ministers and legislators and PDP leaders were also present on the occasion.
Hindi: इस समारोह में तत्कालीन बिहार के एनडीए सरकार के कई मंत्री और विधायक भी मौजूद थे.
English: Several Ministers and top Government officials had also taken part in the meeting.
Hindi: उन बैठकों में वित्त मंत्रालय और कैबिनेट सचिवालय के कुछ शीर्ष अधिकारियों ने भी शिरकत की थी।
English: Several Ministers appreciated Indias initiative in hosting this Ministerial meeting.
Hindi: कई मंत्रियों ने इस मंत्रिस्तरीय बैठक की मेजबानी करने के लिए भारत द्वारा की गई पहल की सराहना की।
English: Several Ministers in the Manohar Lal Khattar-led Government lost in the elections.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व वाली सरकार में कई मंत्री चुनाव में हार गए।
English: Several Ministers in the Manohar Lal Khattar-led government lost in the elections.
Hindi: हरियाणा में खट्टर के नेतृत्व वाली सरकार के कई मंत्री चुनाव हार गए हैं.
English: Several Ministries, Departments and Business Chambers from both countries participated in the meeting.
Hindi: बैठक में दोनों देशों के विभिन्न मंत्रालयों, विभागों और व्यापार मंडलों ने भाग लिया।
English: Several Mirage 2000 aircraft dropped 1,000 kg bombs on terrorist camps across the LoC.
Hindi: कई मिराज 2000 विमानों ने एलओसी के पार आतंकवादी शिविरों पर 1,000 किलोग्राम बम गिराए।
English: Several MoUs have been signed with various State GovernmentOrganisationsNGOs to promote opening of PMBJKs across the country
Hindi: देश भर में पीएमबीजेपी केन्द्र खोलने को प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न राज्य सरकारोंसंगठनोंगैर सरकारी संगठनों एनजीओ के साथ हस्ताक्षर किए गए हैं
English: Several MoUs were signed in the presence of the Chief Minister between State Government and different entrepreneurs.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की उपस्थिति में राज्य सरकार और विभिन्न उद्यमियों के बीच कई समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए।