Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While having a talk about foetal Eco, Dr Anita Saxena, the Pediatric Cardiologist and Professor of AIIMS, Delhi said that through this modern technique, different asymmetries related to heart diseases can be identified before birth in children and their treatment can also be done.
Hindi: कार्यक्रम में एम्स, दिल्ली की पीडियाट्रिक कार्डियोलॉजिस्ट एवं प्रोफेसर डॉ. अनीत सक्सेना ने फीटल ईको के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि इस आधुनिक तकनीक के माध्यम से बच्चों में जन्म से पहले ही ह्रदय रोगों से सम्बन्धित विभिन्न असमताओं को पहचाना जा सकता है एवं उनका इलाज भी शुरू किया जा सकता है।
English: While having only a 25 take in royalties from the song, Romero and Ruiz became immensely wealthy.
Hindi: जबकि उनको गीत का सिर्फ 25 अधिशुल्क ही प्राप्त हो रहा था, रोमेरो व रुइज़ बहुत ही धनी हो गए थे।
English: While having the image of a hardliner,Modi is also seen by many,including business leaders,as a Chief Minister who has led Gujarat to the path of sustained development.
Hindi: कट्टरपंथी छवि के साथ ही मोदी को बहुत से लोग, जिनमें व्यापारिक नेता भी शामिल हैं, एक ऐसे मुख्यमंत्री के तौर पर देखते हैं, जिसने गुजरात को विकास का रास्ता दिखाया।
English: While he acknowledged that the condition of several community and public toilets provide scope for improvement, he was glad to note that there are 33,000 toilets across 800 cities already LIVE and open to reviews from citizens on Google Maps.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि अनेक सामुदायिक और सार्वजनिक शौचालयों की स्थिति सुधारने की गुंजाइश है। उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि 800 से अधिक शहरों में 33,000 से अधिक शौचालय लाइव हो गए हैं और गुगल मैप पर नागरिक इनकी समीक्षा कर सकते हैं।
English: While he also followed others like Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, Education Minister Shafqat Mahmood and Human Rights Minister Shireen Mazari, as well as, fellow party leaders Asad Umar, Jahangir Khan Tareen and Naeem-ul-Haque.
Hindi: इसके अलावा, इमरान पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, शिक्षा मंत्री शौकत महमूद और मानवाधिकार मामलों की मंत्री शिरीन माजरी को भी फॉलो कर रहे थे.
English: While he and Rohit are having an argument, Rohit slips out the information that the child is not his.
Hindi: जब वह और रोहित में बहस हो रही होती है, रोहित यह जानकारी बाहर निकाल देता है कि बच्चा उसका नहीं है।
English: While he aspired to be an actor, he started with a job of a conductor and used to earn around Rs 750 in his job.
Hindi: जबकि वह एक अभिनेता होने की आकांक्षा रखते थे, उन्होंने एक कंडक्टर की नौकरी से शुरुआत की और अपनी नौकरी में लगभग 750 रुपये कमाते थे।
English: While he bought shares worth Rs 0.93 lakh, he sold stocks worth Rs 1.10 lakh
Hindi: उन्होंने 0.93 लाख रुपये तक के शेयर खरीदे और 1.10 लाख रुपये तक के शेयर बेच डाले।
English: While he continued to reform the military, he refused demands from both sides of the political aisle calling for mass trials of generals and ministers.
Hindi: जब उन्होंने सेना में सुधार करना जारी रखा, तो उन्होंने राजनीतिक गलियारे के दोनों ओर से जनरलों और मंत्रियों के बड़े परीक्षणों की मांग को अस्वीकार कर दिया।
English: While he could not fulfill his dream, he helped make his son Ajay Devgn become one of the superstars in Bollywood.
Hindi: उनका यह सपना पूरा नहीं हो सक तो उन्होंने अपने बेटे अजय देवगन को सुपरस्टार बनाया।
English: While he did not blame the Prime Minister for the spiraling violence in Chhattisgarh and Jammu and Kashmir, the Chief Minister asserted that the nation needed a full-time defence minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने छत्तीसगढ और जम्मू कश्मीर में हिंसा के लिए प्रधानमंत्री को जिम्मेदार नहीं ठहराया लेकिन कहा कि देश को एक पूर्णकालिक रक्षा मंत्री की जरूरत है।
English: While he did not expect Pakistan dare do any mischief through the Corridor, it was important, as a border state, for Punjab to remain on alert, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि पाकिस्तान गलियारे के रास्ते कोई गलती करने की हिम्मत रखता है परन्तु एक सरहदी राज्य होने के नाते पंजाब को हर समय चौकस रहना होगा।
English: While he did not name any country, China's relationship with a few countries, mainly the US and India, has deteriorated badly in the recent past.
Hindi: हालांकि उन्होंने किसी देश का नाम नहीं लिया लेकिन हाल के समय में चीन के संबंध अमेरिका और भारत सहित कई देशों से खराब हुए हैं।
English: While he did not name the brands, popular products include ITC's Sunfeast Yippee, HUL's Knorr and Nissin Foods' Top Ramen and Wai Wai from Nepal's Chaudhary Group.
Hindi: हालांकि, मलिक ने किसी ब्रांड का नाम नहीं लिया, लेकिन आइटीसी का सनफीस्ट येप्पी, हिदुस्तान यूनिलीवर का नोर, निसिन फूड्स का टॉप रामेन और नेपाल के चौधरी ग्रुप का वाइ-वाइ नूडल्स के लोकप्रिय ब्रांड हैं।
English: While he did not provide details of the scheme, sources said the ministry intends to collaborate with public sector undertaken PSU banks, housing finance companies, state-owned construction firms like NBCC and authorities like DDA, PUDA, HUDA to build houses at prices to be fixed by the government.
Hindi: हालांकि, सूत्रों ने कहा कि मंत्रालय सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, आवास वित्त कंपनियों, एनबीसीसी जैसी निर्माण सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों और डीडीए, पीयूडए, हुडा जैसे संस्थानों के साथ गठजोड़ करना चाहती है ताकि सरकार द्वारा तय मूल्य पर आवास निर्माण हो सके।
English: While he did not take names but the skipper gave ample indication that left-arm seamer Barinder Sran will be making his international debut in the series as the team will miss the services of the dependable Mohammed Shami.
Hindi: कप्तान ने कोई नाम नहीं लिया लेकिन उन्होंने पर्याप्त संकेत दिए कि बाएं हाथ के तेज गेंदबाज बरिंदर सरन शृंखला में अपना अंतरराष्ट्रीय पदार्पण करेंगे क्योंकि टीम को भरोसेमंद मोहम्मद शमी की कमी खलेगी।
English: While he did not use a symbol for zero, the French mathematician Georges Ifrah argues that knowledge of zero was implicit in Aryabhata's place-value system as a place holder for the powers of ten with null coefficients.
Hindi: उन्होंने निश्चित रूप से प्रतीक का उपयोग नहीं किया, परन्तु फ्रांसीसी गणितज्ञ जार्ज इफ्रह के मतानुसार- रिक्त गुणांक के साथ, दस की घात के लिए एक स्थान धारक के रूप में शून्य का ज्ञान आर्यभट के स्थान-मूल्य अंक प्रणाली में निहित था।
English: While he did this, I leaned over and whispered I have come from the branch office to see you.
Hindi: जब वह ऐसा कर रहा था, मैं झुककर बुदबुदाया मैं आप से मिलने शाख़ा दफ़्तर से आया हूँ ।
English: While he didn't take any specific questions of the DRS controversy, Clarke termed Virat Kohli's aggression as one of his greatest strengths.
Hindi: क्लार्क ने डीआरएस पर कोई सवाल नहीं लिया लेकिन उन्होंने विराट कोहली की आक्रामकता को उनका सबसे बड़ा मजबूत पक्ष बताया।
English: While he does not have clients in India, several Indian actresses have been spotted in Naeem Khan outfits.
Hindi: भारत में फिलहाल उनके कपड़ों के ग्राहक नहीं, फिर भी कई भारतीय सितारों को खान के कपड़ों में देखा गया है.
English: While he evaded arrest at first, Ratan subsequently surrendered on August 24 and was sent to 14 days in judicial custody.
Hindi: अनमोल शुरु में गिरफ्तारी से बचता रहा लेकिन बाद में 24 अगस्त को उसने समर्पण कर दिया और उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: While he featured in a number of movies, reports have suggested that Sushant wasn't getting big projects due to some reasons.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों में अभिनय किया, रिपोर्ट्स में बताया गया है कि सुशांत को कुछ कारणों से बड़े प्रोजेक्ट नहीं मिल रहे थे।
English: While he feels that the Champions Trophy final could become a limited overs 'Ashes' rivalry between England and Australia, he won't mind an India versus Australia summit showdown.
Hindi: हसी को लगता है कि चैम्पियंस ट्राफी का फाइनल इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया के बीच सीमित ओवरों की एशेज प्रतिद्वंद्विता हो सकता है लेकिन उन्हें भारत बनाम आस्ट्रेलिया फाइनल से भी परहेज नहीं है।
English: While he generally captains the side well, the way he behaves at times does not do himself or his team any good.
Hindi: वह टीम की कप्तानी आमतौर पर अच्छी तरह करता है, लेकिन कभी कभार वह जैसा व्यवहार करता है, वो उसके और उसकी टीम के लिये अच्छा नहीं है।
English: While he had no objection to the principle of integration, he suggested that instead of one we should have three units, namely, the present Rajasthan Union, Jaipur, Alwar and Karauli forming another and a third, the Western Rajputana States consisting of Bikaner, Jodhpur and Jaisalmer.
Hindi: राज्यों के एकीकरण के सिद्धान्त से उनका कोई विरोध नहीं किया था, फिर भी उन्होंने सुझाया कि राजस्थानी राज्यों का एक संघ रचने के बदले हम तीन संघ रचें-अर्थात् पहला वर्तमान राजस्थान संघ, जयपुर, अलवर और करौली का दूसरा संघ, और तीसरा पश्चिमी राजपुताना के राज्यों का संघ, जिसमें बीकानेर, जोधपुर और जैसलमेर का एकीकरण हो।
English: While he had secured bail in two of these cases, police had asked the court to discharge him in a third case.
Hindi: दो मामलों में उसे जमानत मिल चुकी है वहीं एक अन्य मामले में पुलिस ने कोर्ट से उसे बरी करने को कहा है।
English: While he hailed the increased funding for the 89 languishing AIBP Accelerated Irrigation Benefits Programmes and other irrigation schemes, he said that much of the water problem can we solved if we learn to conserve and use the water available with us.
Hindi: वैसे तो उन्होंने सुस्त पड़े 89 एआईबीपी त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम और अन्य सिंचाई योजनाओं के लिए ज्यादा धनराशिदिए जाने का स्वागत किया, लेकिन इसके साथ ही उन्होंने कहा कि अगर हम अपने पास उपलब्ध जल का संरक्षण एवं उपयोग करना सीख लें, तो काफी हद तक पानी की समस्या का समाधान निकाला जा सकता है।
English: While he has done well in New Zealand, Gill has found facing the red Dukes in England more challenging due to the excessive swing on offer.
Hindi: न्यूजीलैंड में अच्छा प्रदर्शन कर चुके गिल को इंग्लैंड में लाल ड्यूक गेंद का सामना करना अधिक चुनौतीपूर्ण लगता है क्योंकि अधिक स्विंग मिल रही होती है।
English: While he has no pretensions to being a bowler, Dravid often kept wicket for India in ODIs.
Hindi: द्रविड़ ने कभी गेंदबाजी नहीं की है, पर भारत के लिए एकदिवसीय मैचों में अक्सर विकेट कीपिंग की है।
English: While he has not fully burnt his bridges with the Congress, Scindia has clearly upped the ante because he wants to be made local Congress chief, a post still held by Kamal Nath, as also a Rajya Sabha seat to make his way back to parliament.
Hindi: हालांकि उन्होंने कांग्रेस के साथ अपने संबंधों को पूरी तरह से जलाया नहीं है, सिंधिया ने स्पष्ट रूप से पूर्व में जाहिर किया था कि वह स्थानीय कांग्रेस प्रमुख बनना चाहते हैं, एक पद अभी भी कमलनाथ के पास है, साथ ही साथ राज्यसभा सीट भी है ताकि वे संसद में अपना रास्ता बना सकें.
English: While he has not named any organisations, parties or people, Dutta maintains that he was not trying to hide.
Hindi: किसी संगठन, पार्टी या लोगों का नाम लिए बगैर दत्ता कहते हैं कि वे छिपाने की कोशिश नहीं कर रहे थे.
English: While he has picked nine wickets, Bumrah has 11 and Boult has 10.
Hindi: बुमराह के नाम 11 विकेट हैं और बाउल्ट के नाम 10 विकेट हैं।
English: While he has scored 1459 runs at an average of 63.43 with four centuries and eight half-centuries, he has also picked 12 wickets.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने चार शतकों और आठ अर्धशतकों के साथ 63.43 के औसत से 1459 रन बनाए हैं और उन्होंने 12 विकेट भी लिए हैं।
English: While he has succeeded in bringing in reforms such as GST, near-wholesale FDI liberalisation and increased infrastructure spending, Indian industries still remain uncompetitive and beyond the global supply chains.
Hindi: वे जीएसटी, थोक व्यापार में एफडीआइ, और बुनियादी ढांचे पर खर्च में वृद्धि जैसे सुधारों को लागू करने सफल तो रहे हैं लेकिन भारतीय उद्योग अभी भी प्रतिस्पद्र्धा में नहीं टिक पा रहे हैं और वैश्विक सप्लाइ चेन से बाहर हैं.
English: While he has successfully turned around his international career after lack of opportunities at the start, Iyer also remains a vital cog in the Delhi Capitals batting line-up in the Indian Premier League IPL.
Hindi: जहां शुरुआत में कम मौके मिलने के बाद उन्होंने सफलतापूर्वक अपने अंतरराष्ट्रीय करियर को आगे बढ़ाया, वहीं इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में अय्यर दिल्ली कैपिटल्स के लिए सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ी बन गए।
English: While he himself did not agree with the Akal Takht Jathedars remarks that Sikhs were not safe in India, the Chief Minister said that if he did feel that way then he should take up the matter with the Shiromani Akali Dal SAD and ask them to leave the BJP-led coalition government at the Centre, of which they are apart.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चाहे वह ख़ुद अकाल तख़्त साहिब के जत्थेदार साहिब के इस कथन से सहमत नहीं हैं कि भारत में सिख सुरक्षित नहीं हैं परन्तु यदि वह इस बात को महसूस करते हैं तो उनको यह मामला शिरोमणि अकाली दल के पास उठाना चाहिए।
English: While he hopes that he will pursue a career in film and television, he is also very academic and aspires to be in consulting in the future.
Hindi: हालांकि उन्हें उम्मीद है कि वह फिल्म और टेलीविजन में एक कैरियर का पीछा करेंगे, वह भी बहुत शैक्षिक और भविष्य में कानून स्कूल में भाग लेने की आकांक्षा.
English: While he is accompanied by wife Neetu Kapoor, son Ranbir Kapoor and his girlfriend Alia Bhatt often visit them.
Hindi: इस दौरान उन्हें देखने पत्नी नीतू कपूर, बेटा रणबीर कपूर और एक्ट्रेस आलिया भट्ट पहुंची थीं।
English: While he is confident that his children actor Athiya Shetty and son Ahan are safe, he does worry about the wrong perception people have around 'star kids.
Hindi: हालांकि उन्हें भरोसा है कि उनके बच्चे- अभिनेत्री अथिया शेट्टी और बेटे अहान इन मामलों में सुरक्षित हैं लेकिन वे लोगों के मन में स्टार किड्स के बारे में बनी गलत धारणा को लेकर चिंतित हैं।
English: While he is holding the seventh position in the bowlers list, Jadeja has gained two slots to reach a career-best fourth as an all-rounders after scoring a crucial 90 in his only innings in Mohali.
Hindi: जडेजा गेंदबाजों की सूची में सातवें स्थान पर चल रहे हैं जबकि मोहाली में 90 रन की पारी खेलने के बाद वह आलराउंडरों की सूची में दो स्थान के फायदे से करियर की सर्वश्रेष्ठ चौथी रैंकिंग पर पहुंच गए हैं.
English: While he is not considered a divisive figure in the state, critics and supporters alike agree that his charisma and popularity trumped policy decisions that led to his eventual success during his tenure as chief minister.
Hindi: हालांकि उन्हें राज्य में एक विभाजनकारी व्यक्ति नहीं माना जाता है, लेकिन आलोचक और समर्थक समान रूप से इस बात से सहमत हैं कि उनके करिश्मे और लोकप्रियता ने नीतिगत फैसलों को विफल कर दिया, जिसके कारण उन्हें मुख्यमंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान सफलता मिली।
English: While he is often considered the inventor of arthroscopy of the knee, the Japanese surgeon Masaki Watanabe, MD, receives primary credit for using arthroscopy for interventional surgery.
Hindi: जबकि बिर्चर को अक्सर घुटने की आर्थोस्कोपी का आविष्कारक माना जाता है, जापानी सर्जन, एमडी मासाकी वातानाबे को इंटरवेंशनल मध्यवर्ती सर्जरी के लिए आर्थोस्कोपी के उपयोग का प्राथमिक श्रेय दिया जाता है।
English: While he is often regarded as a designer of mechanical devices, Archimedes also made contributions to the field of mathematics.
Hindi: हालांकि आर्किमिडीज़ को अक्सर यांत्रिक उपकरणों का डिजाइनर कहा जाता है, उन्होंने गणित के क्षेत्र में भी योगदान दिया।
English: While he is set to give Rs 31 lakh to the PM-CARES Fund, he will hand Rs 21 lakh to the Uttar Pradesh Chief Ministers Disaster Relief Fund.
Hindi: वह पीएम-केयर फंड में 31 लाख रुपये देंगे, जबकि उत्तर प्रदेश के सीएम आपदा राहत कोष को 21 लाख रुपये सौंपेंगे।
English: While he is the son and brother of two former presidents, Bush highlighted his own political vision and his two terms as governor of Florida.
Hindi: बुश ने अपने राजनीतिक नजरिए और फ्लोरिडा के गवर्नर के रूप में अपने दो कार्यकालों को रेखांकित किया।
English: While he is there, they have one of their assistants dress up like Birju and break into Madhu's room at night and pretend to attempt to rape her.
Hindi: जब वह वहाँ है, उनके सहायकों में से एक ने बिरजू की तरह भेष किया और रात में मधु के कमरे में घुसकर बलात्कार करने का प्रयास करता है।
English: While he left the country long before a case was registered against him, the ED tried to falsely implicate him for offences backed by shallow claims, Modi's reply said.
Hindi: मोदी ने जवाब में कहा कि जहां वह अपने खिलाफ मामला दर्ज किये जाने से काफी पहले देश छोड़कर चले गए थे, वहीं ईडी ने खोखले दावों के जरिये अपराधों के लिये उन्हें फंसाने का प्रयास किया।
English: While he missed out on what would have been his third hundred of the series, Zaman did also claim the records for most runs in a five-match bilateral series with 515 and most runs scored between dismissals in ODIs, having scored 455 runs since he was last dismissed in the first match of the series.
Hindi: शतक से चूकने के बावजूद भी जमां ने पांच मैचों की सीरीज में सबसे ज्यादा 515 रन बनाने का रिकार्ड बनाया। उन्होंने एकदिवसीय में दो बार आउट होने के बीच में रिकार्ड 455 रन बनाये। वह सीरीज के पहले मैच के बाद अंतिम मैच में आउट हुए।
English: While he picked Shane Watson and Ambati Rayudu as the opening pair, Chopra backed Du Plessis to perform at number three in Raina's absence.
Hindi: चोपड़ा ने शेन वॉटसन और अंबाती रायडू को सलामी जोड़ी के रूप में चुना, तो डु प्लेसिस को रैना की अनुपस्थिति में तीसरे नंबर पर प्रदर्शन करने के लिए समर्थन दिया।
English: While he pointed out certain delays in infrastructure projects, he also took up the demands of improving road projects in Gujarat, according to the sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, उन्होंने बुनियादी ढांचे से जुड़ी परियोजनाओं में कुछ देरी की ओर ध्यान दिलाया और साथ ही गुजरात में सड़क परियोजनाओं को बेहतर बनाने की मांग भी उठाई।
English: While he polled 89,013 votes, Madhusudhanan secured 48,306.
Hindi: उन्हें 89,013 हजार वोट मिले, जबकि मधुसूदनन को 48,306 वोट मिले।
English: While he read widely books on Western thought, he also began a systematic study 'of the Sanskrit classics with the help of traditional pundits.
Hindi: पाश्चात्य चिन्तन पर उन्होंने बहुत-सी पुस्तकें पढ़ीं, साथ ही पारम्परिक पण्डितों की मदद से संस्कृत के गौरवग्रन्थों का भी व्यवस्थित अध्ययन शुरु किया।
English: While he realised the importance of money, he was consistent in laying emphasis on combining business with ethics and trust.
Hindi: उन्होंने धन के महत्व को महसूस करते हुए व्यापार को नैतिकता और विश्वास के साथ जोड़ने पर लगातार जोर दिया।
English: While he recognized the need for a greater role for the private sector in the development of the nation 's economy, he simultaneously emphasized the importance of state intervention in the development of human capital that was given the position of primacy in the Eighth Five Year Plan.
Hindi: जहां उन्होंने देश की अर्थव्यवस्था के विकास में निजी सेक्टर की अधिक भूमिका की जरूरत स्वीकार की थी वहीं उन्होंने मानव पूंजी के विकास में राज्य के हस्तक्षेप के महत्व पर भी जोर दिया था और उसे आठवीं पंचवर्षीय योजना में प्रमुखता प्रदान की गई थी।
English: While he recognized the need for a greater role for the private sector in the development of the nation's economy, he simultaneously emphasized the importance of state intervention in the development of human capital that was given the position of primacy in the Eighth Five Year Plan.
Hindi: जहां उन्होंने देश की अर्थव्यवस्था के विकास में निजी सेक्टर की अधिक भूमिका की जरूरत स्वीकार की थी वहीं उन्होंने मानव पूंजी के विकास में राज्य के हस्तक्षेप के महत्व पर भी जोर दिया था और उसे आठवीं पंचवर्षीय योजना में प्रमुखता प्रदान की गई थी।
English: While he said that he would speak more about it when an official announcement is made, Sehwag said that DayNight Test match can work well in India.
Hindi: सहवाग ने कहा कि भारत में दिन-रात्रि टेस्ट अच्छी तरह से काम कर सकता है लेकिन उन्होंने कहा कि इसकी आधिकारिक घोषणा होने के बाद ही वह इस मुद्दे पर और अधिक बोलेंगे।
English: While he shared a 50-run partnership with skipper Gautam Gambhir 15 for the opening wicket, the opener also stitched a crucial 69 and 60-run partnership with Rishabh Pant 47 and Shreyas Iyer 27 respectively.
Hindi: राय ने कप्तान गौतम गंभीर 15 के साथ पहले विकेट की 50 रन, ऋषभ पंत 47 के साथ दूसरे विकेट की 69 और श्रेयष अय्यर नाबाद 27 के साथ तीसरे विकेट की 60 रन की अटूट साझेदारी भी की।
English: While he smashed a crucial 95 in the fourth innings in the quarterfinal against Madhya Pradesh, he cracked a game-changing century against Bengal in the semifinal.
Hindi: मध्यप्रदेश के खिलाफ क्वार्टर फाइनल में लक्ष्य का पीछा करते हुए चौथी पारी में उन्होंने 95 रन बनाये और बंगाल के खिलाफ सेमीफाइनल में सैकड़ा जड़ा।
English: While he supported NDA presidential candidate Ram Nath Kovind, for vice-presidential elections he backed the Opposition candidate, Gopalkrishna Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में जहां उन्होंने मीरा कुमार के बजाए रामनाथ कोविंद को समर्थन किया वहीं उपराष्ट्रपति के लिए महात्मा गांधी के पोते गोपालकृष्ण गांधी को समर्थन करने का ऐलान किया है।
English: While he supported the students through his tweet, he also wished for peace should be maintained back in all educational institutions of the country.
Hindi: अपने ट्वीट के जरिए जहां उन्होंने छात्रों का समर्थन किया तो वहीं उन्होंने देश के सभी शैक्षणिक संस्थानों में वापस शांति के लिए कामना भी की।
English: While he terms Ravichandran Ashwin as a world class bowler, he feels that Harbhajan not getting a single start during the last seven T20 internationals is not doing the bowlers confidence any good.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन को विश्वस्तरीय गेंदबाज करार देते हुए सकलैन का मानना है कि पिछले साल टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में हरभजन को एक में भी खेलने का मौका नहीं देने से इस गेंदबाज के आत्मविश्वास के लिये अच्छा नहीं है।
English: While he visited Malabar in June 1937, he was served with an order of the District Magistrate prohibiting him from addressing public meetings on the ground that the speeches delivered by him were likely to cause disturbance of public tranquility.
Hindi: जून, 1937 में उनकी मलाबार-यात्रा के अवसर पर जिला मजिस्ट्रेट ने एक आदेश जारी करके उनकी सार्वजनिक सभाओं पर इस आधार पर प्रतिबंध लगा दिया था कि उनके भाषणों से सार्वजनिक शांति भंग होने की आशंका थी।
English: While he was Commandant Indian Naval Academy Ezhimala, he was promoted to the rank of Vice Admiral.
Hindi: इजीमाला में भारतीय नौसना अकादमी के कमांडेंट के पद पर कार्य समय उनकी वाइस एडमिरल के रूप में पदोन्नतिहो गई।
English: While he was a Second Year Junior College student in Mithibai College, he participated in Indian Idol.
Hindi: जब वे मीठीबाई कॉलेज में द्वितीय वर्ष जूनियर कॉलेज के छात्र थे तो उन्होंने इंडियन आइडल में भाग लिया।
English: While he was a member of both the Defence Standing Committee and the Defence Consultative Committee from 2009, he said he never attended a meeting of the Consultative Committee and very few of the Standing Committee.
Hindi:  2009 से रक्षा स्थायी समिति और रक्षा सलाहकार समिति दोनों के सदस्य रहे वरुण ने कहा कि उन्होंने कभी भी सलाहकार समिति की बैठक में हिस्सा नहीं लिया और स्थायी समिति की कुछ ही बैठक में हिस्सा लिया।
English: While he was a revolutionary to the core, Azad led a disciplined life and was unflinchingly upright in terms of his principles and values till the very end.
Hindi: अपने मूल में क्रांतिकारी रहते हुए आजाद ने एक अनुशासित जीवन जिया और अपने सिद्धांतों तथा मूल्यों के प्रति निर्विवाद रूप से अंत तक ईमानदार रहे.
English: While he was a rickshaw-puller, his wife works as domestic help.
Hindi: वह रिक्शा चलाता है जबकि पत्नी घरेलू सहायिका का काम करती है।
English: While he was a student at Agra, Komagatamaru incident took place, wherein brave Sikhs had lost their lives, fighting British imperialism.
Hindi: जब वे आगरा में विद्यार्थी थे, तब कोमागाटामारू की घटना घटी, जिसमें बहादुर सिख, अंग्रेज़ी साम्राज्यवाद के खिलाफ़ लड़ते हुए शहीद हुए थे।
English: While he was a student he became a member of East Pakistan Student Union.
Hindi: जब वह एक छात्र था तब वह पूर्वी पाकिस्तान छात्र संघ का सदस्य बना।
English: While he was all set to get a renomination, he quit Kerala politics and moved base to Delhi and became a national executive member of the BJP.
Hindi: जब उनका फिर से चुनाव लड़ना तय माना जा रहा था, तभी वह केरल की राजनीति छोड़कर दिल्ली आ गए और बीजेपी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य हो गए.
English: While he was also scheduled to meet singer Lata Mangeshkar, she called off the appointment citing poor health.
Hindi: जबकि उनका गायक लता मंगेशकर से मिलना भी निर्धारित था लकिन उन्होंने खराब स्वास्थ्य का हवाला देते हुए अपॉइंटमेंट रद्द कर दिया।
English: While he was asymptomatic on his return, he developed symptoms of fever and cough on 06th March 2020
Hindi: पीडित व्यक्ति लौटने पर ऐसिम्प्टमैटिक था और 6 मार्च,2020 को उसमें बुखार और खांसी के लक्षण विकसित हुए
English: While he was asymptomatic on his return, he developed symptoms of fever and cough on 06th March 2020.
Hindi: पीडित व्यक्ति लौटने पर ऐसिम्प्टमैटिक था और 6 मार्च,2020 को उसमें बुखार और खांसी के लक्षण विकसित हुए।