Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He passionately believed in individual freedom and criticised caste society.

Hindi: वे व्यक्तिगत स्वतंत्रता में प्रबल विश्वास रखते थे और जातिगत समाज की आलोचना करते थे।
English: His reputation as a scholar led to his appointment as free India's first law minister and chairman of the committee for drafting the constitution.

Hindi: एक विद्वान के रूप में उनकी प्रतिष्ठा के चलते उन्हें स्वतंत्र भारत के पहले कानून मंत्री और संविधान का मसौदा तैयार करने वाली समिति के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Mycobacteria infect many different animals, including birds, fish, rodents and reptiles.

Hindi: सूक्ष्मजीवाणु पक्षियों, मछलियों, कृंतकों और सरीसृपों सहित कई अलग-अलग जानवरों को संक्रमित करते हैं।
English: Inspired by Ambedkar, they started to convert to Buddhism.

Hindi: अम्बेडकर से प्रेरित होकर उन्होंने बौद्ध धर्म अपनाना शुरू कर दिया।
English: Ambedkar was critical of Hindu religious texts and epics and wrote a work titled Riddles in Hinduism in 1954 to 1955.

Hindi: अम्बेडकर हिंदू धार्मिक ग्रंथों और महाकाव्यों के आलोचक थे और उन्होंने 1954 से 1955 के बीच 'रिडल्स इन हिन्दुइज़्म' नामक एक पुस्तक लिखी।
English: According to Arvind Sharma, Ambedkar noticed certain flaws in the Aryan invasion theory that were later acknowledged by western scholarship.

Hindi: अरविंद शर्मा के अनुसार अम्बेडकर ने आर्य आक्रमण सिद्धांत में कुछ खामियों को देखा जिन्हें बाद में पश्चिमी विद्वानों द्वारा स्वीकार किया गया।
English: The question is, which of the two readings is the correct one?

Hindi: सवाल यह है कि दोनों में से कौन सी व्याख्या सही है?
English: The remaining ultraviolet radiation from the Sun causes molecular damage by photochemical and free-radical-producing means.

Hindi: सूर्य का शेष पराबैंगनी विकिरण प्रकाश रासायनिक और मुक्त मूलक-उत्पादक साधनों द्वारा आणविक क्षति का कारण बनता है।
English: The damage done by upper frequencies is an accepted fact.

Hindi: ऊपरी आवृत्तियों द्वारा पहुँचाई गई क्षति एक स्वीकृत तथ्य है।
English: At low power levels where there is no heating effect, the risk of cancer is not significant.

Hindi: जहाँ कोई तापक प्रभावी नहीं होता है उस कम बिजली के स्तर पर कैंसर का खतरा महत्वपूर्ण नहीं होता है।
English: In the first place, it does not make non-sense of the word.

Hindi: सबसे पहले, इस शब्द का निरर्थक अर्थ नहीं निकलता है।
English: Ambedkar disputed various hypotheses of the Aryan homeland being outside India, and concluded the Aryan homeland was India itself.

Hindi: अम्बेडकर ने आर्यों की मातृभूमि भारत के बाहर होने की विभिन्न परिकल्पनाओं का खंडन किया और निष्कर्ष निकाला कि आर्यों की मातृभूमि भारत ही थी।
English: Most recently, the ceremony's finale has included an enormous shower of flowers from a waiting helicopter.

Hindi: हाल ही में, प्रतीक्षारत हेलीकॉप्टर से फूलों की भारी वर्षा को समारोह के समापन में शामिल कर लिया गया है।
English: He accepted the Marxist theory that the privileged few's exploitation of the masses perpetuated poverty and its issues.

Hindi: उन्होंने इस मार्क्सवादी सिद्धांत को स्वीकार कर लिया कि विशेषाधिकार प्राप्त कुछ लोगों द्वारा जनता के शोषण ने गरीबी और उसके मुद्दों को बनाए रखा।
English: Steroids add-on therapy has not shown any benefits for active pulmonary tuberculosis infection.

Hindi: स्टेरॉयड उपसाधक चिकित्सा का सक्रिय फुप्फुस यक्ष्मा संक्रमण में कोई फायदा देखने को नहीं मिला।
English: Some, excluding children, elderly or sick, don't eat or drink until zawal that is afternoon as a part of their mourning for Husayn.

Hindi: बच्चों, बुजुर्गों या बीमारों को छोड़कर, कुछ लोग हुसैन के लिए अपने शोक के हिस्से के रूप में दोपहर, अर्थात जवल, तक खाना-पीना नहीं करते हैं।
English: In Shiʿism, it is popular to read this Ziyarat on this date.

Hindi: शिया धर्म में इस तिथि को ज़ियारत पढ़ने का प्रचलन है।
English: There is no particular month or day for the worship of Allah.

Hindi: अल्लाह की इबादत के लिए कोई विशेष महीना या दिन नहीं होता है।
English: Ashura, which literally means the "Tenth" in Arabic, refers to the tenth day of Muharram.

Hindi: आशुरा, जिसका शाब्दिक अर्थ अरबी में "दसवां" है, मुहर्रम के दसवें दिन को दर्शाता है।
English: Muslims begin mourning from the first night of Muharram and continue for ten nights, climaxing on the 10th of Muharram, known as the Day of Ashura.

Hindi: मुसलमान मुहर्रम की पहली रात से शोक मनाना शुरू करते हैं और दस रातों तक जारी रखते हैं, जो मुहर्रम की 10वीं तारीख को चरम पर होता है, जिसे आशूरा के दिन के रूप में जाना जाता है।
English: The Israelites exclaim to Mūsā that they would be overtaken by Pharaoh and his army.

Hindi: इज़राइल के लोग मूसा से कहते हैं कि फ़िरौन और उसकी सेना उन्हें हारा देगी।
English: The Battle of Karbala took place within the crisis environment resulting from the succession of Yazid I.

Hindi: कर्बला की लड़ाई यज़ीद प्रथम के उत्तराधिकार के परिणामस्वरूप उत्पन्न संकट के माहौल में हुई थी।
English: He, therefore, accompanied by his household, his sons, brothers, and the sons of Hasan left Medina to seek asylum in Mecca.

Hindi: इसलिए उन्होंने मक्का में शरण लेने के लिए अपने घरेलू सामान, अपने बेटों, भाइयों और हसन के बेटों के साथ मदीना को छोड़ दिया।
English: Indian Shia Muslims carry out a Ta'ziya procession on the day of Ashura in Barabanki, India, in January 2009.

Hindi: भारतीय शिया मुसलमानों ने जनवरी 2009 में भारत के बाराबंकी में आशूरा के दिन ताज़िया जुलूस निकाला।
English: Ubaydullah ibn Ziyad, the governor instructed Umar ibn Sa'ad, the head of the Kufan army, to offer Ḥusayn and his supporters the opportunity to swear allegiance to Yazid.

Hindi: उबैदुल्ला इब्न ज़ियाद, शासक, ने कुफ़ान सेना के प्रमुख उमर इब्न साद को निर्देश दिया कि वे हुसैन और उनके समर्थकों को यज़ीद के प्रति निष्ठा की शपथ लेने का अवसर दें।
English: Shia Muslims carry out an Al'am procession on the day of Ashura in Barabanki, India, in January 2009.

Hindi: शिया मुसलमानों जनवरी 2009 में भारत के बाराबंकी में आशूरा के दिन एक अलम जुलूस निकाला।
English: Ashura is remembered by Jafaris, Qizilbash Alevi-Turks, and Bektashis together in Ottoman Empire.

Hindi: तुर्क साम्राज्य में आशुरा को जाफरियों, किजिलबाश अलेवी-तुर्क और बेक्ताशियों द्वारा एक साथ याद किया जाता है।
English: It is said that for forty years whenever food was placed before him, he would weep.

Hindi: कहा जाता है कि चालीस वर्षों तक जब भी उनके सामने भोजन रखा जाता था, वह रोने लगते थे।
English: Husayn's grave became a pilgrimage site among Shia Muslims only a few years after his death.

Hindi: हुसैन की कब्र उनकी मृत्यु के कुछ वर्षों बाद ही शिया मुसलमानों के लिए एक तीर्थस्थल बन गई।
English: Shia Muslims do not plan weddings and parties on this date.

Hindi: शिया मुसलमान इस तिथि पर विवाह या किसी जश्न की योजना नहीं बनाते हैं।
English: Public rites of remembrance for Husayn's martyrdom developed from the early pilgrimages.

Hindi: प्रारंभिक तीर्थयात्राओं से हुसैन की शहादत के लिए स्मरण के सार्वजनिक संस्कार विकसित हुए।
English: These religious customs show solidarity with Husayn and his family.

Hindi: ये धार्मिक प्रथाएँ हुसैन और उनके परिवार के साथ एकजुटता दर्शाती हैं।
English: Every year millions of people attend this religious ceremony to mourn Hussein ibn Ali and his companions.

Hindi: हर साल लाखों लोग हुसैन इब्न अली और उनके साथियों का शोक मनाने के लिए इस धार्मिक समारोह में शामिल होते हैं।
English: This is intended to connect them with Husayn's suffering and martyrdom, and the sacrifices he made to keep Islam alive.

Hindi: इसका उद्देश्य उन्हें हुसैन की पीड़ा और शहादत और इस्लाम को जीवित रखने के लिए उनके द्वारा किए गए बलिदानों से जोड़ना है।
English: Some Shia Muslims believe that taking part in Ashura washes away their sins.

Hindi: कुछ शिया मुसलमानों का मानना है कि आशूरा में भाग लेने से उनके पाप धुल जाते हैं।
English: For Shia Muslims, the commemoration of Ashura is not a festival but rather a sad event, while Sunni Muslims view it as a victory God gave to Moses.

Hindi: शिया मुसलमानों के लिए आशूरा का स्मरणोत्सव एक त्योहार नहीं बल्कि एक दुखद घटना है, जबकि सुन्नी मुसलमान इसे भगवान द्वारा मूसा को दी गई जीत के रूप में देखते हैं।
English: Nuakhai is the agricultural festival of the people of Western Odisha.

Hindi: नुआखाई पश्चिमी ओडिशा के लोगों का कृषीय उत्सव है।
English: It is a festival for the worship of food grain.

Hindi: यह खाद्यान्न की पूजा का त्योहार है।
English: During state formation in the Sambalpuri region, Nuakhai as a ritual festival played a major role in promoting agriculture as a way of life.

Hindi: संबलपुरी क्षेत्र में राज्य के गठन के दौरान नुआखाई ने एक अनुष्ठानिक उत्सव के रूप में कृषि को जीवन शैली के रूप में बढ़ावा देने में एक प्रमुख भूमिका निभाई।
English: Some of the events associated with Ashura are held in special congregation halls known as "Imambargah" and Hussainia.

Hindi: आशूरा से जुड़े कुछ कार्यक्रम विशेष समागम कक्षों में आयोजित किए जाते हैं जिन्हें "इमामबरगाह" और हुसैनिया के नाम से जाना जाता है।
English: In Sundargarh, Puja was first offered by the royal family to the goddess Sekharbasini in the temple which is opened only for Nuakhai.

Hindi: सुंदरगढ़ में शाही परिवार द्वारा सबसे पहले मंदिर में देवी शेखरबासिनी की पूजा की जाती थी जिसे केवल नुआखाई के लिए खोला जाता है।
English: Nuakhai is understood to have nine colours and, as a consequence, nine sets of rituals are followed as a prelude to the actual day of celebration.

Hindi: माना जाता है कि नुआखाई में नौ रंग होते हैं और, इसके परिणामस्वरूप, उत्सव के वास्तविक दिन की प्रस्तावना के रूप में अनुष्ठानों के नौ समुच्चयों का पालन किया जाता है।
English: It is a tradition that after offering the nua to the presiding deity, the eldest member of the family distributes nua to other members of the family.

Hindi: यह एक परंपरा है कि पीठासीन देवता को नुआ चढ़ाने के बाद इसे परिवार का सबसे बड़ा सदस्य परिवार के अन्य सदस्यों को वितरित करता है।
English: When fasting during the month of Ramadan became obligatory, the fast of Ashura was made non-compulsory.

Hindi: जब रमज़ान के महीने में रोज़ा रखना अनिवार्य हो गया, तब आशुरा के उपवास को गैर-अनिवार्य बना दिया गया।
English: Alopecia in the Turner syndrome context is frequently treatment-resistant, also seen in other chromosome aneuploidies such as Down syndrome.

Hindi: टर्नर संलक्षण के संदर्भ में खल्वाटता अक्सर उपचार-प्रतिरोधी होता है, जो डाउन संलक्षण जैसे अन्य गुणसूत्री असुगुणिताओं में भी देखा जाता है।
English: Bhaduri presents a short note on the celebration of a festival of the Tripura known as Mikatal where Mi stands for rice and Katal means new.

Hindi: भादुड़ी ने त्रिपुरा के मिकतल नामक त्योहार के उत्सव पर एक संक्षिप्त टिप्पणी प्रस्तुत की है, जिसमें मि का अर्थ चावल है और कतल का अर्थ नया है।
English: It is celebrated in the month of Aswina (September–October).

Hindi: यह अश्विन (सितंबर-अक्टूबर) महीने में मनाया जाता है।
English: Celebrations include worshipping nine goddesses during nine days, stage decorations, recital of the legend, enacting of the story, and chanting of the scriptures of Hinduism.

Hindi: उत्सव में नौ दिनों के दौरान नौ देवियों की पूजा करना, मंच की सजावटें, पौराणिक कथा का पाठ करना, कहानी का अभिनय करना और हिंदू धर्म के ग्रंथों का जप करना शामिल हैं।
English: According to some Hindu texts such as the Shakta and Vaishnava Puranas, Navaratri theoretically falls twice or four times a year.

Hindi: शाक्त और वैष्णव पुराणों जैसे कुछ हिंदू ग्रंथों के अनुसार नवरात्रि सैद्धांतिक रूप से वर्ष में दो या चार बार आती है।
English: Sharada Navaratri is the most celebrated of the four Navaratri, named after Sharad which means autumn.

Hindi: चार नवरात्रियों में से शरद नवरात्रि सबसे अधिक मनाई जाती है, जिसका नाम शरद के नाम पर रखा गया है जिसका अर्थ है शरद ऋतु।
English: The festival is celebrated for nine nights once every year during this month, which typically falls in the Gregorian months of September and October.

Hindi: यह त्योहार इस महीने के दौरान हर साल एक बार नौ रातों के लिए मनाया जाता है, जो आम तौर पर सितंबर और अक्टूबर के ग्रेगोरियन महीनों में पड़ता है।
English: This Navaratri is also known as Gupt (secret) Navaratri.

Hindi: इस नवरात्रि को गुप्त (गोपनीय) नवरात्रि के नाम से भी जाना जाता है।
English: Born to sage Katyayana, she is an incarnation of Durga and is shown to exhibit courage which is symbolized by the colour red.

Hindi: ऋषि कात्यायन के यहाँ जन्मी, वह दुर्गा की एक अवतार हैं और उन्हें साहस का प्रदर्शन करते हुए दिखाया गया है जो कि लाल रंग का प्रतीक है।
English: In this avatar, Katyayani rides a lion and has four hands.

Hindi: इस अवतार में कात्यायनी शेर की सवारी करती हैं और उनके चार हाथ हैं।
English: It is believed that Parvati removed her pale skin to kill the demons Sumbha and Nisumbha.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि पार्वती ने राक्षस शुंभ और निशुंभ को मारने के लिए अपनी पीली त्वचा को हटा दिया था।
English: The red colour portrays prayer and ensures the devotees that the Goddess will protect them from harm.

Hindi: लाल रंग प्रार्थना को दर्शाता है और भक्तों को यह आश्वासन देता है कि देवी उन्हें नुकसान से बचाएंगी।
English: On the last day of the festival also known as Navami (ninth day), people pray to Siddhidhatri.

Hindi: त्योहार के आखिरी दिन, जिसे नवमी (नौवें दिन) के रूप में भी जाना जाता है, लोग सिद्धिधात्रि से प्रार्थना करते हैं।
English: Siddhidatri is Parvati, the wife of Lord Shiva.

Hindi: सिद्धिदात्री ही पार्वती हैं जो भगवान शिव की पत्नी हैं।
English: Therefore, he is also known by the name of Ardhanarishwara.

Hindi: इसलिए, उन्हें अर्धनारीश्वर के नाम से भी जाना जाता है।
English: For most contemporary Hindus, it is the Navaratri around the autumn equinox that is the major festival and the one observed.

Hindi: अधिकांश समकालीन हिंदुओं के लिए, शरद विषुव के आसपास की नवरात्रि ही प्रमुख त्योहार है और यही है जिसे मनाया जाता है।
English: Navaratri is celebrated as the Durga Puja festival in West Bengal.

Hindi: नवरात्रि को पश्चिम बंगाल में दुर्गा पूजा उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: The temples are decorated, ceremonial lamps are lit, and Vedic chantings are performed.

Hindi: मंदिरों को सजाया जाता है, अनुष्ठानिक दीप जलाए जाते हैं और वैदिक मंत्रों का जाप किया जाता है।
English: Many mark their faces with vermilion (sindooram) or dress in red clothes.

Hindi: कई लोग अपने चेहरे पर रोली (सिंदूर) लगाते हैं या लाल कपड़े पहनते हैं।
English: The pot symbolizes the universe and the uninterrupted lit lamp symbolizes Durga.

Hindi: घड़ा ब्रह्मांड का प्रतीक है और निर्बाध जलता हुआ दीपक दुर्गा का प्रतीक है।
English: It is the largest cattle trading fair and attracts a large handicraft market in pottery, kitchen, and housewares, as well as traditional clothing.

Hindi: यह सबसे बड़ा पशु व्यापार मेला है और मिट्टी के बर्तनों, रसोई और घरेलू सामानों के साथ-साथ पारंपरिक कपड़ों के एक बड़े हस्तशिल्प बाज़ार के आकर्षण का कारण बनाता है।
English: The clay pot is lit, and this is believed to represent the one Atman.

Hindi: मिट्टी का कलश प्रकाशित किया जाता है और माना जाता है कि यह एक आत्मा का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The prayers are dedicated to a symbolic clay pot called garbo, as a remembrance of the womb of the family and universe.

Hindi: प्रार्थनाएँ परिवार और ब्रह्मांड के गर्भ की याद के रूप में गर्बो नामक एक प्रतीकात्मक मिट्टी के बर्तन को समर्पित होती हैं।
English: In Karnataka, Navaratri is observed at home and by lighting up Hindu temples, cultural sites, and many regal processions.

Hindi: कर्नाटक में, नवरात्रि घर पर और हिंदू मंदिरों, सांस्कृतिक स्थलों और कई शाही जुलूसों में रोशनी जला कर मनाई जाती है।
English: Another Navaratri tradition in Karnataka has been decorating a part of one's home with art dolls called Gombe or Bombe, similar to Golu dolls of Tamil Nadu.

Hindi: तमिलनाडु की गोलू गुड़िया के समान ही कर्नाटक में एक और नवरात्रि परंपरा है जिसमें घर के एक हिस्से को गोम्बे या बॉम्बे नामक कला गुड़िया से सजाया जाता है।
English: Vijayadashami is considered auspicious for initiating the children into writing and reading, which is called Vidyarambham.

Hindi: बच्चों के लिखने और पढ़ने की शुरुआत करने के लिए विजयादशमी को शुभ माना जाता है, जिसे विद्यारंभम् कहा जाता है।
English: The elder writes a letter and the child writes the same with his or her index finger.

Hindi: बुजुर्ग एक अक्षर लिखते हैं और बच्चा भी अपनी तर्जनी से वही लिखता है।
English: On the eighth day, a "Yajna" or "Hom" is performed in the name of Goddess Durga.

Hindi: आठवें दिन, देवी दुर्गा के नाम पर "यज्ञ" या "होम" किया जाता है।
English: Other Tamil Hindu temples, such as those associated with Sri Vaishnavism, also celebrate the Navaratri festivities.

Hindi: अन्य तमिल हिंदू मंदिर, जैसे कि श्री वैष्णव धर्म से जुड़े मंदिर, भी नवरात्रि उत्सवों को मनाते हैं।
English: Hiranyakashipu tries to kill his son Prahlada, but is slain by Vishnu in his Narasimha avatar, Prahlada is saved.

Hindi: हिरण्यकशिपु अपने पुत्र प्रह्लाद को मारने की कोशिश करता है, लेकिन विष्णु उसे अपने नरसिंह अवतार में मार देते हैं, प्रह्लाद बच जाता है।
English: For the third pace, Mahabali offered his head for Vishnu to step on, an act that Vishnu accepted as evidence of Mahabali's devotion.

Hindi: तीसरी गति के लिए, महाबली ने अपने चरण रखने के लिए विष्णु को अपना सिर प्रस्तुत किया, जो एक ऐसा कार्य है जिसे विष्णु ने महाबली की भक्ति के प्रमाण के रूप में स्वीकार किया।
English: This tenth in question is believed to be the tenth of the Jewish month of Tishri, which is Yom Kippur in Judaism.

Hindi: माना जाता है कि यह दसवाँ यहूदी महीने तिश्री का दसवां दिन है, जो यहूदी धर्म में योम किप्पुर है।
English: According to the prevailing conditions at the time of the commemoration, such reminiscences may become a framework for implicit dissent or explicit protest.

Hindi: स्मरणोत्सव के समय प्रचलित परिस्थितियों के अनुसार इस तरह के संस्मरण अंतर्निहित असहमति या स्पष्ट विरोध के लिए एक ढांचा बन सकते हैं।
English: Today, typhoid carriers exist all over the world, but the highest incidence of asymptomatic infection is likely to occur in South/Southeast Asian and Sub-Saharan countries.

Hindi: आज टाइफॉइड के वाहक पूरी दुनिया में मौजूद हैं, लेकिन बिना लक्षण वाले संक्रमण की सबसे अधिक घटना दक्षिण/दक्षिण पूर्व एशियाई और उप-सहारा देशों में होने की संभावना है।
English: The men, particularly those who are young, form themselves into two parties and shoot at each other with arrows.

Hindi: पुरुष, विशेष रूप से जो युवा हैं, स्वयं के दो दल बनाते हैं और एक-दूसरे पर तीर चलाते हैं।
English: Beckham was greeted by about 20 video cameras and 100 media at a news conference in Toronto.

Hindi: टोरंटो में एक समाचार सम्मेलन में बेकहम का स्वागत लगभग 20 वीडियो कैमरों और 100 मीडिया वालों ने किया थ।
English: In 2019, another Muslim religious speaker caused controversy over his statement that Muslims should not celebrate the festivals of other religions like Onam.

Hindi: 2019 में एक अन्य मुस्लिम धार्मिक वक्ता ने अपने इस बयान पर विवाद खड़ा कर दिया कि मुसलमानों को ओणम जैसे अन्य धर्मों के त्योहार नहीं मनाने चाहिए।
English: However some Muslims observe Onam anyway, considering its celebrations and rituals as a cultural practice.

Hindi: हालाँकि, कुछ मुसलमान वैसे भी ओणम के उत्सवों और अनुष्ठानों को एक सांस्कृतिक प्रथा मानते हुए मनाते हैं।
English: The ten days are sequentially known as Atham, Chithira, Chodhi, Vishakam, Anizham, Thriketa, Moolam, Pooradam, Uthradam and Thiruvonam.

Hindi: दस दिनों को क्रमिक रूप से अथम, चिथिरा, चोधि, विशाखम, अनिझम, त्रिकेता, मूलम, पूरदम, उथराडम और तिरुवोणम के रूप में जाना जाता है।
English: Parades are held, which are colourful and depict the elements of Kerala culture with floats and tableaux.

Hindi: परेड आयोजित की जाती हैं, जो रंगीन होती हैं और कश्तियों और झांकी के साथ केरल संस्कृति के तत्वों को दर्शाती हैं।
English: The parade floats traditionally feature scenes from epics such as the Mahabharata and the Ramayana.

Hindi: परेड की कश्तियां पारंपरिक रूप से महाभारत और रामायण जैसे महाकाव्यों के दृश्यों से सजी रहती हैं।
English: The Telegraph reported Bellerín would probably earn about £100,000 per week.

Hindi: द टेलीग्राफ ने बताया कि बेलेरिन शायद प्रति सप्ताह लगभग 100,000 पाउंड कमाएँगे।
English: With effort, even the latter can achieve liberation.

Hindi: प्रयास से उत्तरवर्ती भी मुक्ति प्राप्त कर सकती है।
English: Past Arsenal players Cesc Fàbregas, Thierry Henry, Thomas Vermaelen, and Alex Song each left to Barça.

Hindi: आर्सेनल के पूर्व खिलाड़ी सेस्क फेब्रेगास, थिएरी हेनरी, थॉमस वर्मेलेन और एलेक्स सॉन्ग में से प्रत्येक बार्सिलोना के लिए रवाना हुए।
English: The birth anniversary of hockey legend Major Dhyan Chand is on 29 August 1905.

Hindi: हॉकी के दिग्गज मेजर ध्यानचंद की जयंती 29 अगस्त 1905 को है।
English: The earliest known reference is found in Maturaikkāñci – a Sangam poem – which mentions Onam being celebrated in Madurai temples.

Hindi: सबसे पहला ज्ञात संदर्भ मतुरईक्कांचि - एक संगम कविता - में मिलता है जिसमें मदुरै के मंदिरों में ओणम मनाए जाने का उल्लेख है।
English: Forgiveness is sought not just from human colleagues, but from all living beings ranging from one sensed to five sensed.

Hindi: क्षमा केवल मानव सहयोगियों से ही नहीं बल्कि सभी जीवित प्राणियों से माँगी जाती है, जिनमें एक इन्द्रिय से लेकर पाँच इन्द्रिय तक शामिल हैं।
English: Fernando Chalana, former Benfica player and a current member of the backroom staff, will be his temporary replacement.

Hindi: बेनफिका के पूर्व खिलाड़ी और सहयोगी स्टाफ के वर्तमान सदस्य फर्नांडो चालना उनकी जगह लेंगे।
English: As a result of this incorrect belief, it inflicts pain upon itself and is thus the cause of its own misery.

Hindi: इस गलत धारणा के परिणामस्वरूप, यह अपने आप को दुख देती है और इस प्रकार स्वयं अपने कष्ट का कारण बनती है।
English: It is only by achieving Samyak Darshan that the soul ceases to inflict pain on itself and attains supreme happiness.

Hindi: केवल सम्यक दर्शन की प्राप्ति से ही आत्मा स्वयं को कष्ट देना बंद कर देती है और परम सुख प्राप्त करती है।
English: By being proud you are measuring your worth by temporary material objects.

Hindi: स्वयं पर अभिमान करके आप अपने मूल्य को अस्थायी भौतिक वस्तुओं से माप रहे हैं।
English: Again, the body, the karmas, the thoughts and all the emotions are separate from the true nature of the soul.

Hindi: पुनः शरीर, कर्म, विचार और समस्त भावनाएँ आत्मा की वास्तविक प्रकृति से पृथक हैं।
English: They become caught up in a tangled web of lies and are seen as untrustworthy and unreliable.

Hindi: वे झूठ के पेचीदे जाल में फंस जाते हैं और उन्हें कुटिल और अविश्वसनीय समझा जाता हैं।
English: The fact is that material objects do not have a quality of happiness and therefore happiness cannot be obtained from them.

Hindi: तथ्य यह है कि भौतिक वस्तुओं में गुणवत्तापूर्ण सुख का अभाव होता है और इसीलिए उनसे सुख प्राप्त नहीं किया जा सकता।
English: This perception rewards the soul with only misery and nothing else.

Hindi: इस धारणा से आत्मा को पुरस्कार में केवल दुख मिलता है और कुछ नहीं।
English: During Paryushana the Jains also do not eat green vegetables to reduce harm to the lower sensed beings.

Hindi: पर्युषण के दौरान निम्नतर बोध वाले जीवों को पहुँचने वाला नुकसान कम करने के लिए जैन लोग हरी सब्ज़ियाँ भी नहीं खाते हैं।
English: A person's strength is measured not by the amount of wealth they accumulate but by the amount of wealth they renounce.

Hindi: किसी व्यक्ति की क्षमता उसके द्वारा जमा की गई संपत्ति से नहीं, बल्कि उसके द्वारा त्याग की गई संपत्ति से मापा जाती है।
English: Ridding the soul of these leads to its purification.

Hindi: इनसे आत्मा को मुक्त करना उसकी शुद्धि का कारण बनता है।
English: The horns of oxen and buffaloes are painted in the villages.

Hindi: गाँवों में बैलों और भैंसों के सींगों को रंगा जाता है।
English: It is the first day of the Tamil calendar month Tai and coincides with Makara Sankranthi, a winter harvest festival celebrated throughout India.

Hindi: यह तमिल कैलेंडर मास ताई का पहला दिन है और मकर संक्रांति के साथ आता है, जो सम्पूर्ण भारत में मनाया जाने वाला शीतकालीन फसल कटाई का उत्सव है।
English: The day is celebrated with family and friends, with the Pongal dish prepared in a traditional earthen pot in an open space in the view of the sun.

Hindi: यह दिन परिवार और दोस्तों के साथ मनाया जाता है, जिसमें सूर्य के प्रकाश में एक खुली जगह पर पारंपरिक मिट्टी के घड़े में पोंगल व्यंजन तैयार किया जाता है।
English: It is believed that the animals originally acquired the disease from humans, a process called reverse zoonosis.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि जानवरों को यह बीमारी मूल रूप से मनुष्यों से प्राप्त हुई थी, जो एक ऐसी प्रक्रिया है जिसे विपरीत पशुजन्यरोग कहा जाता है।
English: The Pongal dish is traditionally prepared by boiling milk, in a group setting.

Hindi: पोंगल व्यंजन पारंपरिक रूप से समूह में दूध उबालकर तैयार किया जाता है।
English: Other events during Pongal include community sports and games such as cattle race, the Jallikattu.

Hindi: पोंगल के दौरान के अन्य कार्यक्रमों में सामुदायिक खेल और पशु दौड़, जल्लीकट्टू जैसे खेल शामिल हैं।
English: Communities organize social events to strengthen mutual bonds.

Hindi: आपसी संबंधों को मज़बूत बनाने के लिए समुदाय सामाजिक कार्यक्रम आयोजित करते हैं।