Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These figures shave eclipsed those in China, where live streaming generated an estimated  125 billion in revenue in 2020, up from  63 billion in 2019, according to Coresight.
Hindi: उन आंकड़ों को चीन द्वारा बौना बना दिया गया है, जहां 2019 में लाइवस्ट्रीमिंग ने अनुमानित  125 बिलियन की बिक्री की, 2019 में  63 बिलियन से, कोरसाइट के अनुसार।
English: These figures were calculated by combining the special waste and regular municipal solid waste per capita produced by each country.
Hindi: इन आंकड़ों की गणना विशेष कचरे और नियमित रूप से नगरपालिका के ठोस कचरे को मिलाकर प्रति व्यक्ति की जाती है।
English: These figures were from an independent research carried out by Capital Economics in August 2021 which aimed to estimate the scale of foreign exchange transaction fees in India.
Hindi: ये आंकड़े द्वारा किए गए स्वतंत्र शोध से थे पूंजी अर्थशास्त्र अगस्त 2021 में, जिसका उद्देश्य भारत में विदेशी मुद्रा लेनदेन शुल्क के पैमाने का अनुमान लगाना था।
English: These figures were from an independent research carried out by Capital Economics in August 2021 which aimed to estimate the scale of foreign exchange transaction fees1 in India.
Hindi: ये आंकड़े द्वारा किए गए स्वतंत्र शोध से थे पूंजी अर्थशास्त्र अगस्त 2021 में, जिसका उद्देश्य भारत में विदेशी मुद्रा लेनदेन शुल्क के पैमाने का अनुमान लगाना था।
English: These figures were from independent research carried out by Capital Economics in August 2021 which aimed to estimate the scale of foreign exchange transaction fees in India.
Hindi: ये आंकड़े द्वारा किए गए स्वतंत्र शोध से थे पूंजी अर्थशास्त्र अगस्त 2021 में, जिसका उद्देश्य भारत में विदेशी मुद्रा लेनदेन शुल्क के पैमाने का अनुमान लगाना था।
English: These figures were from independent research carried out by Capital Economics in August 2021, which aimed to estimate the scale of foreign exchange transaction fees in India.
Hindi: ये आंकड़े द्वारा किए गए स्वतंत्र शोध से थे पूंजी अर्थशास्त्र अगस्त 2021 में, जिसका उद्देश्य भारत में विदेशी मुद्रा लेनदेन शुल्क के पैमाने का अनुमान लगाना था।
English: These figures were highest in Sweden 31 percent and South Africa 30.6 percent, but were not much better in the US 28 percent and Italy 23 percent See Figure 1.
Hindi: ये आंकड़े स्वीडन 31 और दक्षिण अफ्रीका 30.6 में सबसे अधिक थे, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका 28 और इटली 23 चित्रा ए में बहुत बेहतर नहीं थे।
English: These figures were highest in Sweden 31 and South Africa 30.6, but were not much better in the United States 28 and Italy 23 Figure A.
Hindi: ये आंकड़े स्वीडन 31 और दक्षिण अफ्रीका 30.6 में सबसे अधिक थे, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका 28 और इटली 23 चित्रा ए में बहुत बेहतर नहीं थे।
English: These figures were highest in Sweden 31 and South Africa 30.6, but were not much better in the United States 28 and Italy 23.
Hindi: ये आंकड़े स्वीडन 31 और दक्षिण अफ्रीका 30.6 में सबसे अधिक थे, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका 28 और इटली 23 चित्रा ए में बहुत बेहतर नहीं थे।
English: These figures were provided by the Labour and Employment Ministry.
Hindi: ये आंकड़े श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा प्रदान किए गए थे।
English: These figures were released Tuesday by the Central Bureau of Statistics CBS.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ द्वारा गुरुवार को ये आंकड़े जारी किए गए।
English: These figures were revealed in the latest data released by Pakistan Bureau of Statistics PBS.
Hindi: यह जानकारी पाकिस्तान के संघीय सांख्यिकी ब्यूरो एफबीएस द्वारा जारी आंकड़ों में दी गई है।
English: These figures were shared by the Maharashtra disaster management department.
Hindi: ये आंकड़े महाराष्ट्र आपदा प्रबंधन विभाग ने जारी किए हैं।
English: These figures were shared by the Ministry of Health of Iran.
Hindi: ये आंकड़े ईरान के स्वास्थ्य मंत्रालय ने साझा किए।
English: These figures were shared by the Union Health Ministry on Thursday.
Hindi: ये आंकड़े केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने गुरुवार को साझा किए।
English: These figures will rise in 2019 and 2020.
Hindi: इसमें 2019 और 2020 में बढ़ोत्तरी की जाएगी।
English: These figures, in fact, are in micrograms per cubic metre per hour.
Hindi: ये आंकड़े माइक्रोग्राम प्रति घन मीटर में है
English: These files are in UTF-8 encoding.
Hindi: फ़ाइलें यूटीएफ -8 एन्कोडिंग में हैं।
English: These files are in fact Credit Card Statements and the word 'Bank' needs to be replaced by the words 'Credit Card'.
Hindi: इन फ़ाइलों तथ्य क्रेडिट कार्ड विवरण और शब्द 'बैंक में हैं' शब्द 'क्रेडिट कार्ड' से बदला जाना आवश्यक.
English: These files are not safe.
Hindi: फाइलें सुरक्षित नहीं है.
English: These files are not tied to your account.
Hindi: ये लिंक्स आपके अकाउंट से संबंधित नहीं होते हैं.
English: These files are only loaded when a user needs them.
Hindi: ये स्टब्स केवल तभी लोड होते हैं जब उपयोगकर्ता उनका उपयोग करना चाहता है।
English: These files are saved inside the data partition, where many of the system files are also saved.
Hindi: इन फाइलों को डेटा पार्टीशन के अंदर सेव किया जाता है, जहां कई सिस्टम फाइल्स भी सेव होती हैं।
English: These files are stored in the cache directory.
Hindi: इन फ़ाइलों को कैश डायरेक्टरी में संग्रहीत किया जाता है।
English: These files are useful because they contain
Hindi: ये पत्र इसलिए उपयोगी हैं क्योंकि इन पत्रों से-
English: These files can be downloaded for personal use only.
Hindi: इन अंको को केवल व्यक्तिगत उपयोग के लिये डाउनलोड किया जा सकता है।
English: These files can be used with a graphing software to generate neutrophil migration tracks Figure 2C and a heat map of speed vs. time Figure 2D, respectively.
Hindi: इन फ़ाइलों का उपयोग क्रमशः न्यूट्रोफिल माइग्रेशन ट्रैक चित्रा 2सी और गति बनाम समय चित्रा 2डी के गर्मी मानचित्र उत्पन्न करने के लिए एक ग्राफिंग सॉफ्टवेयर के साथ किया जा सकता है।
English: These files can be viewed
Hindi: इसमे ये फाइल देखी जा सकती हैं
English: These files can't be open.
Hindi: ये फ़ाइलें नहीं खोली जा सकतीं
English: These files can't be opened.
Hindi: ये फ़ाइलें नहीं खोली जा सकतीं
English: These files cannot be opened.
Hindi: ये फ़ाइलें नहीं खोली जा सकतीं
English: These files do not go into the Recycle Bin.
Hindi: इससे यह फाइल्स रिसाइकल बिन में भी नहीं जाएंगी।
English: These files have the following format chromosome, start, end, and gene.
Hindi: इन फ़ाइलों में निम्नलिखित प्रारूप हैः गुणसूत्र, प्रारंभ, अंत और जीन।
English: These files include images, movies and music.
Hindi: इन फ़ाइलों में फ़ोटो, वीडियो और संगीत शामिल हैं।
English: These files include photos, videos and music.
Hindi: इन फ़ाइलों में फ़ोटो, वीडियो और संगीत शामिल हैं।
English: These files may be available here.
Hindi: ये फ़ाइलें यहाँ उपलब्ध हो सकती हैः
English: These files may be viewed.
Hindi: इसमे ये फाइल देखी जा सकती हैं
English: These files normally take a couple of minutes to complete the downloading.
Hindi: ये फाइलें आम तौर पर डाउनलोडिंग को पूरा करने में कुछ मिनट का समय लेती हैं।
English: These files will have to be uploaded
Hindi: इन डॉक्यूमेंट्स को करना होगा अपलोड
English: These files.
Hindi: ये फ़ाइलें।
English: These films are known for story and action.
Hindi: इन फिल्मों को कहानी और एक्शन के लिए जाना जाता है।
English: These films are known for their superb
Hindi: इन फिल्मों के लिए हैं मशहूर
English: These films can, if not save your life, then at least change the idea of health.
Hindi: ये फ़िल्में, यदि आपके जीवन को नहीं बचा सकती हैं, तो कम से कम स्वास्थ्य के विचार को बदल दें।
English: These films gained popularity.
Hindi: ये फिल्में लोकप्रिय हुईं
English: These films have been major blockbusters at the box office.
Hindi: ये सभी फ़िल्में बॉक्स ऑफिस पर बड़ी ब्लॉकबस्टर रही थीं.
English: These films have made a great impact.
Hindi: इन फिल्मों ने बहुत प्रभावित किया है।
English: These films have never been released
Hindi: ये फिल्में कभी नहीं हुईं रिलीज़
English: These films made a shock globally and their nominations at the Oscars have helped place Indian cinema at the forefront of the Indian film industry.
Hindi: हम उन फिल्मों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो ऑस्कर में नामांकित हुई थीं. इन फिल्मों ने विश्व स्तर पर प्रभाव डाला और ऑस्कर में उनके नामांकन ने भारतीय सिनेमा को उद्योग में सबसे आगे रखने में मदद की।
English: These films of Ayushmann will be made on different subjects just like his films released so far and fans are eagerly waiting to see the actor's films on the big screen because none of Ayushmann's films have been released in theaters since Kovid.
Hindi: आयुष्मान की ये फिल्में उनकी अब तक की रिलीज हुई फिल्मों की तरह ही अलग सब्जेक्ट्स पर ही बनेंगी और फैंस बड़े पर्दे पर एक्टर की फिल्में देखने का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं क्योंकि कोविड के बाद से अभी तक आयुष्मान की कोई भी फिल्म थिएटर में रिलीज नहीं हुई है.
English: These films often...
Hindi: ऐसी फिल्मों में अक्सर ...
English: These films provide a whole new way of producing electricity and can possibly be used for developing new kinds of sustainable power production.
Hindi: ये परतें बिजली पैदा करने के एक बिल्कुल नए तरीके का प्रतिनिधित्व करती हैं और इसका उपयोग स्थायी बिजली उत्पादन के नए रूपों को विकसित करने के लिए किया जा सकता है।
English: These films represent a completely new way of generating electricity and can be used to develop new forms of sustainable power generation.
Hindi: ये परतें बिजली पैदा करने के एक बिल्कुल नए तरीके का प्रतिनिधित्व करती हैं और इसका उपयोग स्थायी बिजली उत्पादन के नए रूपों को विकसित करने के लिए किया जा सकता है।
English: These films represent a completely new way of generating electricity and could be used to develop new forms of sustainable power generation.
Hindi: ये परतें बिजली पैदा करने के एक बिल्कुल नए तरीके का प्रतिनिधित्व करती हैं और इसका उपयोग स्थायी बिजली उत्पादन के नए रूपों को विकसित करने के लिए किया जा सकता है।
English: These films represent an entirely new way of generating electricity and could be used to develop new forms of substantial power production.
Hindi: ये परतें बिजली पैदा करने के एक बिल्कुल नए तरीके का प्रतिनिधित्व करती हैं और इसका उपयोग स्थायी बिजली उत्पादन के नए रूपों को विकसित करने के लिए किया जा सकता है।
English: These films represent an entirely new way of generating electricity and could be used to develop new forms of sustainable power production.
Hindi: ये परतें बिजली पैदा करने के एक बिल्कुल नए तरीके का प्रतिनिधित्व करती हैं और इसका उपयोग स्थायी बिजली उत्पादन के नए रूपों को विकसित करने के लिए किया जा सकता है।
English: These films represent an entirely new way of producing electricity and could be used to develop new forms of sustainable energy production.
Hindi: ये परतें बिजली पैदा करने के एक बिल्कुल नए तरीके का प्रतिनिधित्व करती हैं और इसका उपयोग स्थायी बिजली उत्पादन के नए रूपों को विकसित करने के लिए किया जा सकता है।
English: These films were also bought by paying crores of rupees.
Hindi: इन फिल्मों को भी करोड़ो रुपए देकर खरीदा गया था
English: These films were largely made by trained professionals.
Hindi: ये फिल्में बड़े पैमाने पर प्रशिक्षित पेशेवरों द्वारा बनाई गई थीं।
English: These films, however,
Hindi: परन्तु इन फिल्मों के
English: These films, too, were highly praised.
Hindi: इन फिल्मों को काफी सराहना भी मिली है.
English: These films, trade experts feel, were better suited for small-town audiences that aren't the primary users of OTT platforms but would have definitely flocked to single screens in case they had been released in theatres.
Hindi: ट्रेड एक्सपर्ट्स का मानना है कि ये फिल्में छोटे शहरों के दर्शकों के लिए बेहतर अनुकूल थीं, जो ओटीटी प्लेटफॉर्म के प्राथमिक उपयोगकर्ता नहीं हैं, लेकिन सिनेमाघरों में रिलीज होने की स्थिति में निश्चित रूप से सिंगल स्क्रीन पर आते।
English: These filters are typically used in automotive, food and beverage or the pharmaceutical industries.
Hindi: इन फिल्टरों का आमतौर पर मोटर वाहन, खाद्य और पेय पदार्थ या फामेस्यूटिकला उद्योगों में उपयोग किया जाता है।
English: These filters are used in the conversion of duty cycle amplitude as well as phase detection in the phase locked loop.
Hindi: इन फिल्टर का उपयोग कर्तव्य चक्र आयाम के रूपांतरण के साथ-साथ चरण बंद लूप में चरण का पता लगाने में किया जाता है।
English: These filters do not have any operational amplifiers.
Hindi: इन फिल्टर में कोई परिचालन एम्पलीफायर नहीं है।
English: These final hours 2013
Hindi: ये अंतिम घंटे 2013
English: These final hours - 2013
Hindi: ये अंतिम घंटे 2013
English: These findings also have country-specific and cultural-specific implications, and may be related to the income level of each country, the researchers say.
Hindi: इन निष्कर्षों में देश-विशिष्ट और सांस्कृतिक-विशिष्ट निहितार्थ भी हैं, और प्रत्येक देश के आय स्तर से संबंधित हो सकते हैं, शोधकर्ताओं का कहना है।
English: These findings are based on data collected from nearly 15,000 urban and rural households across 152 districts from the 21 most populous states.
Hindi: ये निष्कर्ष 21 सबसे अधिक आबादी वाले राज्यों के 152 जिलों के लगभग 15,000 शहरी और ग्रामीण परिवारों से इक्ठ्ठे किए गए आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: These findings are based on research conducted by Kantar TNS.
Hindi: ये निष्कर्ष कंतर टीएनएस द्वारा किए गए शोध पर आधारित थे।
English: These findings are consistent with other recent research.
Hindi: यह शोध अन्य हालिया अनुसंधानों के अनुरूप है।
English: These findings are consistent with the animal research, suggesting a lesser impact for the youthful.
Hindi: ये निष्कर्ष पशु अनुसंधान के अनुरूप हैं, जो युवाओं के लिए कम प्रभाव का सुझाव देते हैं।
English: These findings are important for three main reasons.
Hindi: ये निष्कर्ष तीन कारणों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: These findings are important for three reasons.
Hindi: ये निष्कर्ष तीन कारणों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: These findings are not consistent with common assumptions.
Hindi: ये निष्कर्ष सामान्य धारणा के विपरीत हैं।
English: These findings are part of a collaboration by researchers at the University of California, Riverside UCR, UCLA, and Washington University in St. Louis.
Hindi: ये निष्कर्ष कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, रिवरसाइड यूसीआर, यूसीएलए, और सेंट लुइस में वाशिंगटन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा सहयोग के हिस्से हैं।
English: These findings are significant because placebo-controlled trials are necessary to demonstrate the efficacy of clinical and pharmacological pain treatments.
Hindi: रिपोर्ट जर्नल ऑफ न्यूरोसाइंस में प्रकाशित हुई थी ये निष्कर्ष महत्वपूर्ण हैं क्योंकि नैदानिक और औषधीय दर्द उपचार की प्रभावकारीता को प्रदर्शित करने के लिए प्लेसबो-नियंत्रित परीक्षण आवश्यक हैं।
English: These findings are significant for three reasons.
Hindi: ये निष्कर्ष तीन कारणों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: These findings are similar to those of psychologist David Schmitt, who conducted a survey of more than 16 participants drawn from all over the world, and also found little association between self-esteem and casual sex.
Hindi: ये निष्कर्ष मनोवैज्ञानिक डेविड श्मिट के समान हैं, जिन्होंने एक सर्वेक्षण किया दुनिया भर से आए १६,००० से अधिक प्रतिभागियों में से, और आत्म-सम्मान और आकस्मिक सेक्स के बीच बहुत कम संबंध पाया गया।
English: These findings are similar to those of psychologist David Schmitt, who conducted a survey of more than 16,000 participants drawn from all over the world, and also found little association between self-esteem and casual sex.
Hindi: ये निष्कर्ष मनोवैज्ञानिक डेविड श्मिट के समान हैं, जिन्होंने एक सर्वेक्षण किया दुनिया भर से आए १६,००० से अधिक प्रतिभागियों में से, और आत्म-सम्मान और आकस्मिक सेक्स के बीच बहुत कम संबंध पाया गया।
English: These findings by researchers at Umea University, Sweden, working in collaboration with American colleagues, may provide a better understanding of certain neurological diseases later in life.
Hindi: स्वीडन की उमेआ यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं द्वारा अमेरिकी सहयोगियों की मदद से किए गए इस अध्ययन के निष्कर्ष से तंत्रिकाओं से जुड़े कुछ रोगों के बारे में बेहतर जानकारी मिल सकती है।
English: These findings coincide with the theory that diets high in processed, sugar-laden foods contribute to the development of acne.
Hindi: ये निष्कर्ष इस सिद्धांत के साथ मेल खाते हैं कि संसाधित में उच्च आहार, चीनी से भरे खाद्य पदार्थ मुँहासे के विकास में योगदान करते हैं।
English: These findings confirm that the presence of RBD is, indeed, a strong predictor of Parkinson's disease.
Hindi: ये निष्कर्ष पुष्टि करते हैं कि आरबीडी की उपस्थिति, वास्तव में, पार्किंसंस रोग का एक मजबूत भविष्यवक्ता है।
English: These findings could eventually lead to new therapies.
Hindi: निष्कर्ष अंततः नवीन उपचारों को जन्म दे सकते हैं।
English: These findings create an opportunity to develop a new metformin treatment option for the 40 percent of patients that currently can't take this first-line drug of choice.
Hindi: """ये निष्कर्ष 40 रोगियों के लिए एक नया मेटफॉर्मिन उपचार विकल्प विकसित करने का अवसर बनाते हैं जो वर्तमान में पसंद की इस पहली-पंक्ति की दवा नहीं ले सकते हैं।"
English: These findings demonstrate that overweight and obese adults with serious mental illness can adopt healthy habits while in an outpatient psychiatric rehabilitation program.
Hindi: इन निष्कर्षों से पता चलता है कि गंभीर मानसिक बीमारी से अधिक वजन वाले और मोटापे से ग्रस्त वयस्कों को स्वस्थ आदतों को अपनाना पड़ सकता है जबकि एक आउट पेशेंट मनोरोग पुनर्वास कार्यक्रम में।
English: These findings formed the foundation for her doctoral thesis, 'On the Chemical Components of Green Tea' when she graduated as Japan's first woman doctor of agriculture in 1932.
Hindi: इन निष्कर्षों ने उनकी डॉक्टरेट थीसिस, "ऑन द केमिकल्स ऑफ ग्रीन टी" का आधार बनाया, जब उन्होंने 1932 में जापान की कृषि की पहली महिला डॉक्टर के रूप में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: These findings have been put forth in the journal of Inflammatory Bowel Diseases.
Hindi: इन निष्कर्षों को ज्वलनशील आंत्र रोगों के जर्नल में रखा गया है।
English: These findings have implications for models and analysis used to dynamically anticipate rainfall brought by the North American monsoon in the region, particularly in light of the potential repercussions of climate change in terms of droughts and extreme weather events.
Hindi: इन परिणामों में मॉडल और प्रकार के विश्लेषणों के निहितार्थ हैं जिनका उपयोग क्षेत्र में उत्तरी अमेरिकी मानसून द्वारा लाई गई वर्षा की गतिशील रूप से भविष्यवाणी करने के लिए किया जाता है, विशेष रूप से उन परिणामों पर विचार करते हुए जो सूखे या चरम मौसम की घटनाओं के संदर्भ में जलवायु परिवर्तन के हो सकते हैं।
English: These findings help to unravel the mystery of how the brain solves the complex riddle of reading.
Hindi: ये निष्कर्ष कैसे रहस्य को सुलझाने में मदद करते हैं कि मस्तिष्क पढ़ने की जटिल पहेली को हल करती है।
English: These findings highlight the importance of maintaining normal weight throughout adult life to reduce the risk of premature death, say the researchers.
Hindi: निष्कर्षों से पता चलता है कि वयस्कता के दौरान सामान्य वजन बनाए रखने से शुरुआती मृत्यु का खतरा कम हो जाता है, चीन स्थित शोधकर्ताओं ने कहा।
English: These findings laid the foundation for his doctoral thesis, 'On the Chemical Components of Green Tea', when he first introduced Japan's agriculture in 1932.
Hindi: इन निष्कर्षों ने उनकी डॉक्टरेट थीसिस, "ऑन द केमिकल्स ऑफ ग्रीन टी" का आधार बनाया, जब उन्होंने 1932 में जापान की कृषि की पहली महिला डॉक्टर के रूप में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: These findings lead to several possibilities that we and others are investigating further.
Hindi: ये निष्कर्ष कई संभावनाओं का कारण बनते हैं जिन्हें हम और अन्य आगे की जांच कर रहे हैं।
English: These findings led to an investigation and subsequent lawsuit by the FTC, which finally reached a settlement this week.
Hindi: इन निष्कर्षों ने एफटीसी द्वारा एक जांच और बाद में मुकदमा चलाया, जो अंततः इस सप्ताह एक समझौते पर पहुंच गया।
English: These findings may also be applied to potentially violent activities associated with terrorism, political revolutions, and gang warfare.
Hindi: इन निष्कर्षों को आतंकवाद, राजनीतिक क्रांति और गिरोह युद्ध से जुड़े संभावित हिंसक गतिविधियों पर भी लागू किया जा सकता है।
English: These findings may lead to the development of new effective treatments.
Hindi: ये आशाजनक निष्कर्ष नए उपचारों का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।
English: These findings provide direct evidence of vitamin E acetate within the lungs at the primary site of injury.
Hindi: ये परिणाम फेफड़ों की चोट के प्राथमिक स्थल पर विटामिन ई एसीटेट के लिए प्रत्यक्ष प्रमाण प्रदान करते हैं।
English: These findings raise concerns about the potential harms of over-diagnosis and over-prescribing.
Hindi: ये निष्कर्ष ओवर-निदान और अधिक-निर्धारित की संभावित हानि के बारे में चिंताओं को बढ़ाते हैं।
English: These findings remained after accounting for a wealth of possible confounding factors, such as blood pressure, smoking status, and diabetes.
Hindi: रक्तचाप, धूम्रपान की स्थिति और मधुमेह जैसे संभावित भ्रामक कारकों के धन के लिए लेखांकन के बाद ये निष्कर्ष बने रहे।
English: These findings remained after accounting for participants' average body weight and the presence of common risk factors for heart disease, the authors note.
Hindi: ये निष्कर्ष प्रतिभागियों के औसत शरीर के वजन और हृदय रोग के लिए सामान्य जोखिम कारकों की उपस्थिति के बाद बने रहे, लेखक ध्यान दें।
English: These findings reveal that the cerebellum is an important neuroanatomical region relating to alcohol consumption.
Hindi: इन निष्कर्षों से पता चलता है कि सेरिबैलम शराब की खपत से संबंधित एक महत्वपूर्ण न्यूरोनेटोमिकल क्षेत्र है।
English: These findings serve as a jumping-off point for future investigations into how other bone diseases such as osteoporosis tend to develop parallel to obesity-related chronic inflammation.
Hindi: ये निष्कर्ष भविष्य की जांच के लिए एक कूदने वाले बिंदु के रूप में कार्य करते हैं कि कैसे अन्य हड्डी रोग, जैसे ऑस्टियोपोरोसिस, मोटापे से संबंधित पुरानी सूजन के समानांतर विकसित होते हैं।
English: These findings suggest that early musical training has a long lasting positive effect on how the brain processes sound.
Hindi: ये निष्कर्ष बताते हैं कि शुरुआती संगीत प्रशिक्षण में लंबे समय तक चलने वाला सकारात्मक प्रभाव पड़ता है कि मस्तिष्क की प्रक्रिया कैसे ध्वनि करती है।
English: These findings suggest that early musical training has a long-lasting, positive effect on how the brain processes sound.
Hindi: ये निष्कर्ष बताते हैं कि शुरुआती संगीत प्रशिक्षण में लंबे समय तक चलने वाला सकारात्मक प्रभाव पड़ता है कि मस्तिष्क की प्रक्रिया कैसे ध्वनि करती है।
English: These findings suggest that more than biology is involved.
Hindi: ये निष्कर्ष बताते हैं कि जीव विज्ञान से अधिक शामिल है।
English: These findings suggest that treatments that help patients cultivate self-compassion might lead to improvements in treatment outcomes for depression, particularly among perfectionistic individuals and further research into these interventions is warranted.
Hindi: इन निष्कर्षों से पता चलता है कि उपचार जो रोगियों को आत्म-करुणा पैदा करने में मदद करते हैं, वे अवसाद के उपचार परिणामों में सुधार कर सकते हैं, खासतौर पर पूर्णतावादी व्यक्तियों के बीच और इन हस्तक्षेपों में और अनुसंधान की आवश्यकता है।
English: These findings suggest that treatments that help patients cultivate self-compassion might lead to improvements in treatment outcomes for depression, particularly among perfectionistic individuals.
Hindi: इन निष्कर्षों से पता चलता है कि उपचार जो रोगियों को आत्म-करुणा पैदा करने में मदद करते हैं, वे अवसाद के उपचार परिणामों में सुधार कर सकते हैं, खासतौर पर पूर्णतावादी व्यक्तियों के बीच और इन हस्तक्षेपों में और अनुसंधान की आवश्यकता है।
English: These findings support recommendations that adults who are clinically vulnerable, those aged 70 years or over, and all residents of care homes for older adults should be prioritized for booster doses.
Hindi: शोधकर्ताओं ने निष्कर्षों के आधार पर कहा कि गंभीर रूप से कमजोर वयस्कों या 70 वर्ष या उससे अधिक आयु के लोगों और वृद्ध वयस्कों के लिए देखभाल घरों के सभी निवासियों को बूस्टर वैक्सीन शॉट्स के लिए प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: These findings validate that the existence of RBD is, certainly, a strong predictor of Parkinson's illness.
Hindi: ये निष्कर्ष पुष्टि करते हैं कि आरबीडी की उपस्थिति, वास्तव में, पार्किंसंस रोग का एक मजबूत भविष्यवक्ता है।
English: These findings were based on research conducted by Kantar TNS.
Hindi: ये निष्कर्ष कंतर टीएनएस द्वारा किए गए शोध पर आधारित थे।
English: These findings were especially applicable in people with peptic ulcers.
Hindi: ये निष्कर्ष विशेष रूप से पेप्टिक अल्सर वाले लोगों पर लागू होते थे।
English: These findings were especially applicable to people with peptic ulcers.
Hindi: ये निष्कर्ष विशेष रूप से पेप्टिक अल्सर वाले लोगों पर लागू होते थे।
English: These findings were especially applicable to people with peptic.
Hindi: ये निष्कर्ष विशेष रूप से पेप्टिक अल्सर वाले लोगों पर लागू होते थे।
English: These findings were published February 21, 2018, in the journal PLoS ONE.
Hindi: ये निष्कर्ष 21 फरवरी, 2018 को जर्नल पीएलओएस वन में प्रकाशित किए गए थे।
English: These findings were published March 7 in the journal Cell Metabolism.
Hindi: ये निष्कर्ष 7 मार्च को जर्नल सेल मेटाबोलिज्म में प्रकाशित किए गए थे।