Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I felt I was being bullied and harassed.
Hindi: मुझे लगा कि मेरा अपमान और अनादर हो रहा है।
English: I felt I was making my debut all over again so I really enjoyed bowling.
Hindi: मुझे लग रहा था कि मेरा फिर से डेब्यू हो रहा है तो मैं अपनी गेंदबाजी का काफी आनंद ले रहा था।
English: I felt I was not likely to get justice from this committee and so I am no longer participating in the three judge committee proceedings, she said
Hindi: महिला ने कहा, मुझे लगा कि इस समिति से मुझे न्याय नहीं मिलने वाला इसलिए मैं तीन जजों की समिति की इस कार्यवाही में अब और हिस्सा नहीं लूंगी
English: I felt I was old enough now.
Hindi: मैं महसूस करता था कि अब मैं काफी बड़ा हो गया हूं।
English: I felt I was watching myself on screen.
Hindi: ऐसा लगा कि मैं खुद को स्क्रीन पर देख रहा हूं।
English: I felt I would forget the lines.
Hindi: मुझे लग रहा था कि मैं लाइन्स भूल जाऊंगी.
English: I felt Ive learnt something.
Hindi: मुझे लगता है मैं कुछ सीख रहा हूं।
English: I felt Miraz and Taijul did a good job.
Hindi: मुझे लगता है कि मिराज और ताईजुल ने अच्छी भूमिका निभायी।
English: I felt a bit of pressure today, but now now Im confident of making the top ten.
Hindi: आज मुझे थोड़ा दबाव भी महसूस हो रहा था लेकिन अब मुझे शीर्ष 10 में पहुंचने का पूरा भरोसा है।
English: I felt a fear I've never felt this morning.
Hindi: मुझे डर लग रहा था कि आज सुबह मुझे कभी नहीं लगा।
English: I felt a fear within.
Hindi: मैं अंदर ही अंदर डर रही थी।
English: I felt a film should be made on him.
Hindi: मैंने सोचा कि मुझे उसके लिए एक फिल्म लिखनी है।
English: I felt a huge relief.
Hindi: बड़ा सकून मिला मन को।
English: I felt a little ashamed.
Hindi: मुझे जरा बेइज्जती महसूस हुई.
English: I felt a little bad.
Hindi: थोड़ा बुरा भी लगा।
English: I felt a little gratified.
Hindi: मैंने थोड़ी राहत महसूस की।
English: I felt a lot more calm and a lot more comfortable out there.
Hindi: मुझे यहां बहुत आनंद और अपार शांति का अनुभव हुआ।
English: I felt a lot of pressure.
Hindi: मैं काफी दबाव महसूस कर रहा था।
English: I felt a pain in my foot and my leg
Hindi: मैंने अपने पैर में दर्द महसूस किया
English: I felt a profound sense of a shame.
Hindi: मुझे शर्मिंदगी का एक गहरा एहसास हुआ।
English: I felt a strong jolt on my fifth-floor home and some small objects in my home fell off the shelves, said a resident in the county seat of ludian.
Hindi: लुडियान काउंटी के एक निवासी ने शिन्हुआ से कहा, 'मैंने पांचवीं मंजिल पर स्थित अपने घर में जोरदार झटका महसूस किया और मेरे घर में कुछ छोटी चीजें अलमारी से नीचे गिर गईं।
English: I felt abandoned, I was angry and there were lot of feelings that I had and didnt know what to do with them.
Hindi: मैं अकेल महसूस करती थी, मुझे गुस्सा था और बहुत सी भावनाएं थीं जिनके बारे में पता नहीं था क्या करुं।
English: I felt able to breathe again.
Hindi: लगा जैसे मैं फिर से सांस ले सकती हूं।
English: I felt alienated, intimidated and judged by many.
Hindi: मैंने महसूस किया अलग-थलग, भयभीत और बहुतों से आँका जाना ।
English: I felt alone.
Hindi: मैं अकेला महसूस करता था.
English: I felt apprehensive and frightened, as he had blocked my way and I could not get up from my chair without my body touching his body
Hindi: मैं आशंकित और डरी हुई थी, क्योंकि उन्होंने मेरा रास्ता रोक रखा था और मैं उनके शरीर को छुए बिना अपनी कुर्सी पर से नहीं उठ सकती थी
English: I felt apprehensive and frightened, as he had blocked my way and I could not get up from my chair without my body touching his body.
Hindi: मैं आशंकित और डरी हुई थी, क्योंकि उन्होंने मेरा रास्ता रोक रखा था और मैं उनके शरीर को छुए बिना अपनी कुर्सी पर से नहीं उठ सकती थी.
English: I felt as if I came home after winning World Cup Imran Khan as he returns from US
Hindi: ऐसा महसूस हो रहा है विश्व कप जीत कर लौटा हूं इमरान खान
English: I felt as if I came home after winning World Cup Pak PM Imran Khan returns from US
Hindi: पाक पीएम इमरान खान अमेरिका के दौरे से लौटे, कहा-मानो विश्व कप जीत कर आया हूं
English: I felt as if I had wings, ready to fly high in Jehovahs service!
Hindi: मुझे ऐसा लगा मानो मेरे पर निकल आए हों, और मैं यहोवा की सेवा में ऊँची उड़ान भरने के लिए तैयार हूँ!
English: I felt as if I was in some other world.
Hindi: मुझे लगा कि मैं किसी दूसरे लोक में हूं।
English: I felt as if I was listening to a recording and not a live performance.
Hindi: मुझे लगा जैसे मैं लाइव प्रस्तुति नहीं बल्कि रिकॉर्डिग सुन रहा था।
English: I felt as if it was all a dream.
Hindi: मुझे लगा कि ये सब एक सपना है।
English: I felt as if someone had stabbed a dagger into my heart. Proverbs 12 18.
Hindi: मुझे लगा जैसे किसी ने मेरे दिल में छुरा घोंप दिया हो ।  नीतिवचन १२ १८.
English: I felt as if the whole world was looking at me.
Hindi: मुझे लग रहा था कि सारी दुनिया हमारे ऊपर नज़र गड़ाए हुए है.
English: I felt as though I were groping in the dark.
Hindi: मुझे ऐसा लगा मानो मैं अंधकार में लड़खड़ा रहा हूँ ।
English: I felt as though my dream of working for Trump might come true.
Hindi: मुझे महसूस हुआ कि ट्रम्प के लिए काम करने की मेरा सपन संभवत साकार हो सकता है।
English: I felt as though somebody was sitting there In the chair.
Hindi: मुझे महसूस हुआ कि वहां कोई कुर्सी पर बैठा है।
English: I felt ashamed and angry.
Hindi: मुझे बुरा लगा और लज्जित हुआ।
English: I felt ashamed that I could not do my job as a journalist, like they had been doing.
Hindi: मुझे शर्मिंदगी महसूस हुई कि मैं एक पत्रकार के तौर पर अपना काम नहीं कर सका, जैसा उन्होंने किया.
English: I felt ashamed to have done that.
Hindi: उसे शर्म आती थी कि मैं ऐसा काम करती हूं.
English: I felt ashamed.
Hindi: मैं शर्म महसूस कर रही थी.
English: I felt at one with all the energy that was, and it was beautiful there.
Hindi: मुझे लगा कि मै उस सारी एनर्जी के साथ एक हो गयी हूं, और वहां सुन्दर लग रहा था।
English: I felt at the time that rape was something that happened in a back alleyway in a dark place.
Hindi: उस समय मुझे लगा कि रेप तो वो होता जो कि किसी गली की अंधेरी जगह पर होता है.
English: I felt awful about myself.
Hindi: मैं खुद को तिरस्कृत महसूस करती थी.
English: I felt awful and didnt know what to do.
Hindi: मुझे बहुत बुरा लगा और मुझे समझ नहीं आ रहा था कि मैं क्या करूं।
English: I felt awful and extremely humbled.
Hindi: मैं शर्मिंदा और बहुत टूटा हुआ महसूस कर रही थी.
English: I felt bad about that.
Hindi: इससे मुझे बुरा लगा।
English: I felt bad for the sport.
Hindi: मुझे खेल के लिए बुरा लगा।
English: I felt bad so I said this.
Hindi: मुझे बुरा लगा इसलिए कह दिया।
English: I felt bad when, before the fight, I got to know that three soldiers had been martyred in a terror attack in Kashmir Saturday.
Hindi: मुझे मुकाबले से पहले उस समय बुरा लगा जब पता चला कि कश्मीर में आतंकी हमले में कल तीन सैनिक शहीद हो गए।
English: I felt bad when, before the fight, I got to know that three soldiers had been martyred in a terror attack in Kashmir yesterday.
Hindi: मुझे मुकाबले से पहले उस समय बुरा लगा जब पता चला कि कश्मीर में आतंकी हमले में तीन सैनिक शहीद हो गए।
English: I felt bad.
Hindi: मुझे बुरा लगा।
English: I felt bitterly cold.
Hindi: मुझे ठंड लग रही थी।
English: I felt broken.
Hindi: मैं टूटा हुआ महसूस कर रहा था।
English: I felt confident and it worked out.
Hindi: मैं आश्वस्त था और ऐसा हो गया।
English: I felt connected to it.
Hindi: उससे जुड़ाव महसूस करती हूं।
English: I felt deeply honoured with the privilege to speak to the Members of the Constituent Assembly of Nepal.
Hindi: नेपाल के सांसदों को संबोधित करने का अवसर मिलने से मैंने अपने आप को गौरवान्वित महसूस किया है।
English: I felt demotivated, disheartened but looking around at my family I realised I cannot let them down.
Hindi: मैं निराश और निरुत्साहित महसूस करने लगा था, लेकिन अपने परिवार को देखकर मुझे एहसास हुआ कि मैं उन्हें दुखी नहीं कर सकता।
English: I felt different.
Hindi: मैंने महसूस किया वह अलग है।
English: I felt dispirited.
Hindi: मुझे बेचैन-सी लगी वह।
English: I felt embarrassed as it took a lot of courage to walk into the shop and speak to the manager regarding a job, especially since I was afraid of the rejection, Alfadli said.
Hindi:  अफलादी ने कहा, मुझे शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा क्योंकि दुकान के भीतर जाना और नौकरी के संबंध में प्रबंधक से बात करने में काफी साहस लगा, क्योंकि मुझे खारिज होने का भय था।
English: I felt embarrassed.
Hindi: मुझे शर्मिंदगी महसूस हुई।
English: I felt emotional too.
Hindi: मैंने भी तसल्ली महसूस की।
English: I felt emotionally that I should address it and apologise to people for not living up to the expectations.
Hindi: मैंने भावनात्मक रूप से महसूस किया कि इसके बारे में बात करनी चाहिए और लोगों से उनकी उम्मीदों पर खरा न उतरने के लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: I felt empowered by the song and the lyrics and Im sure even the listeners will feel the power we felt in creating this song, Sonu said in a statement.
Hindi: मुझे गीत और इसके बोल से सशक्त होने जैसा महसूस हुआ और मुझे यकीन है कि श्रोताओं को भी उसी शक्ति का अनुभव होगा, जो इस गीत को बनाने में हमें महसूस हुई।
English: I felt exactly the same.
Hindi: मुझे बिलकुल वैसा ही लगा.
English: I felt extremely bad as I had told my friends that I was visiting the Soviet Union.
Hindi: मुझे बहुत बुरा लगा क्योंकि मैंने अपने दोस्तों से कहा था कि मैं सोवियत संघ जा रहा हू.
English: I felt extremely blessed
Hindi: मैंने स्वयं को अत्यधिक धन्य महसूस किया
English: I felt extremely dirty.
Hindi: मुझे बहुत गंदा लग रहा है।
English: I felt extremely pained listening to their woes.
Hindi: , उनकी तकलीफें सुनकर मुझे बहुत दुख हुआ।
English: I felt extremely uncomfortable at how they looked at me.
Hindi: मैं जिस तरह दिखती थी उसे लेकर बहुत असुरक्षित महसूस करती थी।
English: I felt fear.
Hindi: मुझे डर महसूस हुआ.
English: I felt fine.
Hindi: मुझे ठीक लगा.
English: I felt for the poor Modi
Hindi: मैं जीता-जागता हूं गरीबों के लिए  मोदी
English: I felt for them.
Hindi: मैंने उनके लिए महसूस किया।
English: I felt freedom that day.
Hindi: उस दिन मैंने आजादी को अंदर तक महसूस किया था।
English: I felt good coming back here again.
Hindi: मैं यहां दोबारा आकर अच्छा महसूस कर रही हूं।
English: I felt good conversing with you all
Hindi: मुझे बहुत अच्छा लगा आप लोगों के साथ बातचीत करके
English: I felt good in the car.
Hindi: मैं गाड़ी में बहुत आराम महसूस कर रहा था।
English: I felt good the whole way, Johnson said.
Hindi: जॉन ने कहा, मैं अच्छा महसूस कर रहा हूं।
English: I felt great in the dressing room.
Hindi: ड्रेसिंग रूम में जमकर मस्ती की।
English: I felt great on court.
Hindi: मैंने कोर्ट पर बहुत अच्छा महसूस किया।
English: I felt guilty and ashamed.
Hindi: मैं खुद को दोषी और शर्मिदा महसूस करती थी।
English: I felt happy and relieved.
Hindi: मुझे तब अच्छा लगा और सुकून मिला.
English: I felt happy to raise their morals and connect with people outside my circle and instill hope and faith within them.
Hindi: उनका मनोबल बढ़ाने और अपने दायरे से बाहर के लोगों के साथ जुड़ने और उनके भीतर आशा और विश्वास जगाने में मुझे खुशी महसूस हुई।
English: I felt happy.
Hindi: मैं खुश रहने लगी.
English: I felt he wanted to say something.
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि वह कुछ बोलने की कोशिश कर रहा है.
English: I felt he was being mean.
Hindi: मैंने महसूस किया कि वह शर्मीले स्वभाव की थीं.
English: I felt he was very emotional because he was unhappy in the manner he was dismissed.
Hindi: मुझे लगा कि वह बहुत भावुक थे क्योंकि वह आउट होने के तरीके से नाखुश थे।
English: I felt he was with us all along.
Hindi: मुझे हमेशा लगता है कि वह हमारे साथ ही हैं।
English: I felt her attack in my own body and ended up sharing a video about my own sexual abuse.
Hindi: मैंने उस पर हुए हमले को खुद के शरीर पर महसूस किया था और आखिर में खुद के साथ हुई यौन हिंसा का वीडियो शेयर किया था।
English: I felt his fear, his pain,
Hindi: मैं उनके दर्द, उनके डर लगा,
English: I felt his wicket was crucial.
Hindi: मुझे लगा कि उनका विकेट निर्णायक था।
English: I felt honoured.
Hindi: मैंने सम्मानित महसूस किया।
English: I felt how can anybody decide what I can or cannot do.
Hindi: मुझे लगा कि दूसरा कोई यह फैसला कैसे ले सकता है कि मैं क्या कर सकती हूं और क्या नहीं।
English: I felt humiliated and angry.
Hindi: मुझे नस्लवाद और अपमान महसूस हुआ है।
English: I felt humiliated.
Hindi: मुझे बेइज्जत होने का एहसास हुआ.
English: I felt hungry after the long walk.
Hindi: मुझे लम्बी सैर के बाद भूख लग आई।
English: I felt hurt and irritated but kept my feelings to myself.
Hindi: मैं बुरा और खीजा हुआ महसूस करता लेकिन मैंने अपनी भावनाओं को अपने तक ही रखा ।
English: I felt hurt because I understand the party has the right to decide a candidate but there is a way of doing it, she was quoted as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने आहत महसूस किया क्योंकि मैं समझती हूं कि पार्टी को उम्मीदवार तय करने का हक है, परंतु ऐसा करने का एक तरीका है.
English: I felt hurt because I understand the party has the right to decide a candidate but there is a way of doing it.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने आहत महसूस किया क्योंकि मैं समझती हूं कि पार्टी को उम्मीदवार तय करने का हक है, परंतु ऐसा करने का एक तरीका है।
English: I felt immense joy on seeing them
Hindi: उन्हें देखते ही मैं बहुत ख़ुश हो गया
English: I felt in that moment that it was wrong of me to choose life over death
Hindi: लेकिन, उस समय मुझे ऐसा लगा कि मृत्यु के ऊपर जीवन को चुनना मेरी गलती थी
English: I felt in that moment that it was wrong of me to choose life over death.
Hindi: लेकिन, उस समय मुझे ऐसा लगा कि मृत्यु के ऊपर जीवन को चुनना मेरी गलती थी.
English: I felt in the first match that I wasnt performing.
Hindi: मुझे पहले मैच में लगा था कि वो फॉर्म में नहीं है.
English: I felt indifferent to it.
Hindi: मैंने इसके प्रति उदासीन महसूस किया।
English: I felt is was against the idea of India and not in the interest of the country.
Hindi: मुझे लगता था कि यह भारत के विचार के खिलाफ है और देश के हित में नहीं है.
English: I felt it
Hindi: मैंने महसूस किया है कि .
English: I felt it acutely because of social pressures and the realisation that I had let down my parents.
Hindi: मैंने सामाजिक दबावों और माता-पिता को हताश करने वाले अहसासों को गंभीरता से महसूस किया।
English: I felt it again.
Hindi: मैंने फिर से इसको महसूस किया.
English: I felt it could be a good film.
Hindi: मुझे लगा कि यह कमाल की फिल्म बनेगी।
English: I felt it could have changed whole scenario of the match if those decisions were fair.
Hindi: मुझे लगा कि वे फैसले निष्पक्ष होते तो मैच का रूख बदल जाता।
English: I felt it didnt match my personality.
Hindi: मुझे लगता था कि यह मेरी पर्सनालिटी के साथ मैच नहीं करता।
English: I felt it necessary to propagate the values.
Hindi: मुझे लगा कि मूल्यों का प्रचार आवश्यक है.
English: I felt it the moment I landed here.
Hindi: मैं जब यहां आया तो मैंने यही चीज महसूस की.
English: I felt it was a good and important character.
Hindi: मुृझे लगा कि यह अच्छा और महत्वपूर्ण किरदार है।
English: I felt it was important to put your body in a place just to say
Hindi: मुझे लगा कि यह बहुत महत्तवपूर्ण है कि आप अपने शरीर को वहाँ ले जाएँ यह कहने के लिए कि
English: I felt it was improper.
Hindi: मुझे यह अनादर लगा।
English: I felt it was meant to happen.
Hindi: मुझे ऐसा लगता है कि यह होना था।
English: I felt it was my duty to educate them.
Hindi: मुझे लगा कि इन्हें शिक्षित करना मेरा कर्तव्य है।
English: I felt it was nice and mellow.
Hindi: मुझे लगा कि यह अच्छा है और मधुर है।
English: I felt it was not fair to target an individual personally.
Hindi: मैंने महसूस किया कि किसी व्यक्ति को व्यक्तिगत रूप से लक्षित करना सही नहीं था.
English: I felt it was the right time to include Kohli in the squad.
Hindi: कोहली को टीम में शामिल करने का वो बिल्कुल सही समय था।
English: I felt it would be useful for the Planning Commission to present its assessment of the overall economic situation to the Minister Members of the Commission.
Hindi: मैंने महसूस किया कि योजना आयोग के लिए यह उपयुक्त रहेगा कि वह आयोग के मंत्री सदस्यों के सामने कुल मिलकर आर्थिक स्थिति के बारे में अपना जायजा प्रस्तुत करे ।
English: I felt it.
Hindi: मैंने महसूस किया।
English: I felt justice had been done.
Hindi: मुझे लगा कि न्याय ही ख़त्म हो गया है.
English: I felt like I had huge amounts of options and having points of difference in attack.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मुझे महसूस हुआ कि मेरे पास बेहद अधिक विकल्प हैं और आक्रमण में विविधता भी है।
English: I felt like I had hurt myself.
Hindi: ऐसा लगा कि मैंने ख़ुद को नुक़सान पहुंचाया है.
English: I felt like I had to prove myself.
Hindi: मुझे लगा कि मुझे खुद को साबित करने के लिए सफाई देनी पड़ेगी।
English: I felt like I have done something.
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि मैंने कुछ किया है।
English: I felt like I needed to understand better.
Hindi: मुझे महसूस हुआ कि मुझे ज़्यादा बेहतर तरीके से इसे समझने कि ज़रूरत है
English: I felt like I wanted to venture into new kinds of films and be a part of different kind of characters.
Hindi: मैंने ऐसा महसूस किया कि मैं अब अलग तरह की फिल्मों का हिस्सा बनना चाहती हूं और अलग तरह के किरदार करना चाहती हूं।
English: I felt like I was back on track.
Hindi: मैंने महसूस किया है कि मैं पटरी पर लौट आया हूं।
English: I felt like I was not playing to my best.
Hindi: मुझे लग रहा था कि मैं अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं खेल रही हूं।
English: I felt like I was reborn.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे कि मेरा पुनर्जन्म हुआ है.
English: I felt like I was torn apart.
Hindi: मुझे लग रहा था कि जैसे मुझे जंग लग गया है।
English: I felt like I was working with an elder sister.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे कि मैं बड़ी बहन के साथ काम कर रही थी।
English: I felt like I've had a really big impact on her life, and . I felt like I've-- yeah, I've changed her life, 'cause afterwards she became a little more open.
Hindi: मुझे लगा मानो मैंने उसकी ज़िंदगी पर एक बड़ा प्रभाव डाला है, और मुझे महसूस हुआ कि मैंने उसकी ज़िंदगी बदल डाली है, क्योंकि उसके बाद वह थोड़ी ज़्यादा खुले मिज़ाज की हो गयी।
English: I felt like a complete failure.
Hindi: मुझे लगता था कि मैं पूर्णतः असफल हो गया हूं।
English: I felt like a culprit, like somebody has shot somebody and was going to jail.
Hindi: मैं कोई मुजरिम जैसा महसूस कर रहा था, जैसे किसी ने किसी को गोली मार दी हो और उनको जेल भेजा जा रहा हो।
English: I felt like a star.
Hindi: वो मुझे स्टार जैसे लगे.
English: I felt like a vagina.
Hindi: मुझे लगा कि मैं एक योनि हूं।
English: I felt like all the minor achievements that women and womens movements have made over the years like the right to vote, the right to own property, the right to education, equal pay for equal work, maternity leave, the Vishakha judgement, the right to adopt children all of it was pointless. because we were back to basics
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि पिछले कई वर्षों में स्त्रियों और स्त्री आंदोलनों ने जो छोटी-मोटी सफलताएं अर्जित की हैं, जैसे, वोट देने का अधिकार, संपत्ति के स्वामित्व का अधिकार, शिक्षा का अधिकार, समान काम के लिए समान वेतन का अधिकार, मातृत्व अवकाश, विशाखा फैसला, बच्चे को गोद लेने का अधिकार, ये सारी सफलताएं निरर्थक थीं क्योंकि हम घूम फिर कर बुनियादी सवाल पर पहुंच गए हैं
English: I felt like all the minor achievements that women and womens movements have made over the years like the right to vote, the right to own property, the right to education, equal pay for equal work, maternity leave, the Vishakha judgement, the right to adopt children all of it was pointless. because we were back to basics.
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि महिलाओं और महिला आंदोलनों को वर्षो बाद जो सभी छोटी उपलब्धियां, जैसे मतदान का अधिकार, संपत्ति का अधिकार, शिक्षा का अधिकार, समान काम समान वेतन का अधिकार, मातृत्व अवकाश, विशाखा आदेश का मामला, बच्चा गोद लेने का अधिकार मिले.
English: I felt like anyone could do that.
Hindi: मुझे लगा जैसे कोई भी इसे कर सकता है।
English: I felt like committing suicide.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि मैं आत्महत्या कर लूं।
English: I felt like crying.
Hindi: मैंने महसूस किया कि मैं रो रही थी.
English: I felt like doing something new each day.
Hindi: हर दिन कुछ नया करने की सोचता रहता हूं ।
English: I felt like everything was going my way.
Hindi: मुझे लगा कि ये सब किधर जा रहा है.
English: I felt like home.
Hindi: मुझे घर जैसा महसूस हो रहा था.
English: I felt like it was Diwali  fired in the air out of jubilation.
Hindi: मुझे महसूस हुआ कि यह दिवाली है और मैंने खुशी में हवा में फायरिंग कर दी.
English: I felt like it was my shirt having been in the team during the Ashes and in South Africa.
Hindi: मुझे ऐसा लगा मानो एशेज और दक्षिण अफ्रीका में जीत के समय मेरी जगह टीम में मेरी शर्ट थी.
English: I felt like it was the right subject for my first feature and fit in the incredible actors to embody these special characters.
Hindi: मेरी पहली फीचर फिल्म के लिए यह उचित विषय था और यह मेरे असाधारण कलाकारों के लिए इन विशेष चरित्रों को दर्शाते हुए उनमें समा जाने जैसा था।
English: I felt like my life was ending.
Hindi: ऐसा लगा कि मेरी ज़िंदगी का अंत आ गया है.
English: I felt like my whole world had collapsed around me.
Hindi: मुझे ऐसा लग रहा था जैसे पूरी दुनिया हमारे खिलाफ हो गई है.
English: I felt like no matter how many things I try, no one would ever really see me as a woman.
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि चाहे मैं जितनी कोशिश कर लूँ, मुझे कोई महिला की तरह नहीं देखेगा।
English: I felt like some sort of a criminal.
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि जैसे मैं कोई अपराधी हूं।
English: I felt like somebody had punched me in the face.
Hindi: मुझे लगा जैसे किसी ने मुझ पर करारा तमाचा जड़ दिया है।
English: I felt like that.
Hindi: मुझे ऐसा ही लगा.
English: I felt like the loneliest guy in the world.
Hindi: मुझे लगा जैसे में दुनिया में सबसे अकेला इंसान हूं।
English: I felt like this many times where the pitches are fast and and bouncy, or even in the nets when you are playing, I am sure you wouldnt go to the practice just randomly paracticing, Kohli said as he seeks Viv Richards opinion on practice in the nets.
Hindi: विराट कोहली ने विव रिचर्ड्स से बातचीत के दूसरे भाग में कहा कि मैंने यह बात कई बार अनुभव की, जहां पिच तेज और उछाल भरी होती थी, नेट्स में भी जब आप खेल रहे होते हो तो मुझे भरोसा है कि आप अभ्यास पर नहीं जाते होंगे और यूं ही बल्लेबाजी अभ्यास करते होंगे।
English: I felt like, if I can do it against these guys, the best guys then I can do it against any other team.
Hindi: मुझे लगा कि, अगर मैं इन खिलाड़ियों के खिलाफ कर सकता हूं तो मैं किसी भी टीम के खिलाफ अच्छा कर सकता हूं।
English: I felt like, uh, sort of, uh, a pressure or something like that.
Hindi: मुझे लगा, जैसे दबाव या ऐसा कुछ महसूस हुआ।
English: I felt lonely.
Hindi: मैं अकेलापन महसूस करता था.
English: I felt lost and confused.
Hindi: मैंने ख़ुद को निराश और खोया हुआ महसूस किया.
English: I felt loved.
Hindi: मुझे प्रेम महसूस हुआ।
English: I felt more encouraged after success.
Hindi: मैंने सफलता के बाद और अधिक प्रेरित महसूस किया है।
English: I felt more tense and worried.
Hindi: मुझे चक्कर आए और अधिक थकान महसूस हुई।
English: I felt much better.
Hindi: मैं तब बहुत बेहतर महसूस कर रहा था।
English: I felt my existence was illegitimate because if God forbid anything untoward happened to me, I would do everything in my power to sneak out of that fiery pit even if that meant being enslaved to a monster like Khilji forever.
Hindi: मुझे लगता कि मेरा पूरा अस्तित्व ही गैरकानूनी है, क्योंकि अगर भगवान न करे, मेरे साथ कुछ गलत हो जाता है, तो मैं उस आग के गड्ढे से बाहर निकल आने के लिए कुछ भी करूंगी- भले ही इसका मतलब खिलजी जैसे राक्षस की हमेशा के लिए गुलाम बन कर रहना ही क्यों न हो.
English: I felt myself getting drained.
Hindi: मैं खुद को परित्यक्त महसूस कर रही थी।
English: I felt no remorse, no sympathy after I killed Sanjit.
Hindi: संजीत को मारने के बाद मुझे कोई पछतावा या हमदर्दी नहीं हुई।
English: I felt no shame in it.
Hindi: मुझे उसमें कुछ भी अपमानजनक नहीं लगा।
English: I felt not just from a Kings XI perspective but from KL Rahuls individual growth as well, this is the right time for him to take up this leadership position because I feel that this role is going to help him grow as a person, grow in stature, as a leader and itll also help him understand his game not just in this format but also help him understand from the other formats as well, Kumble told Cricketnext.
Hindi: कुंबले ने क्रिकेटनेक्स्ट से कहा, "किंग्स इलेवन के नजरिए से ही नहीं बल्कि केएल राहुल की व्यक्तिगत ग्रोथ के लिए भी यह सही समय है कि वह कप्तानी संभाले क्योंकि मुझे लगता है कि यह भूमिका उन्हें व्यक्ति के रूप में विकसित करने में मदद करने वाली है।
English: I felt nothing.
Hindi: मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ.
English: I felt nothing. I only had the feeling he had betrayed me and my mother... and that I had to kill him. I didn 't want to be like him anymore.
Hindi: मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ. केवल लग रहा था कि उसने मुझे और मेरी माँ को धोखा दिया... और कि मुझे उसे मारना पड़ेगा. मैं अब उसकी तरह नहीं होना चाहता था.
English: I felt nothing. I only had the feeling he had betrayed me and my mother... and that I had to kill him. I didnt want to be like him anymore.
Hindi: मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ. केवल लग रहा था कि उसने मुझे और मेरी माँ को धोखा दिया... और कि मुझे उसे मारना पड़ेगा. मैं अब उसकी तरह नहीं होना चाहता था.
English: I felt numb and weak.
Hindi: मुझे असहाय और घुटन महसूस हो रही थी।
English: I felt pressure.
Hindi: मैं दबाव महसूस करने लगा.