Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Use these search terms to find local sellers and goods in your community.

Hindi: अपने समुदाय में स्थानीय विक्रेताओं और वस्तुओं को खोजने के लिए इन खोज शब्दों का उपयोग करें।
English: Think about which of your responses helped you recover, and which ended up being counterproductive.

Hindi: इस बारे में सोचें कि आपकी किस प्रतिक्रिया ने आपको पुनर्प्राप्ति में मदद की, और कौन-सी अंत में अनुत्पादक रही।
English: Bharatpur Bird Sanctuary is one of the finest bird parks in the world; it is a reserve that offers protection to faunal species as well.

Hindi: भरतपुर पक्षी अभयारण्य दुनिया के बेहतरीन पक्षी उद्यानों में से एक है; यह एक शरण-स्थल है जो जीवों की प्रजातियों को भी सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Both of them teach you how to do better next time.

Hindi: ये दोनों ही आपको सिखाते हैं कि अगली बार बेहतर कैसे करना है ।
English: However, it may also be a sign of larger problems in your relationship.

Hindi: लेकिन, यह आपके रिश्ते में ज़्यादा बड़ी समस्याओं का संकेत भी हो सकता है।
English: It was earlier known as Maharani Usharaje Trust Cricket Ground.

Hindi: इसे पहले महारानी उषाराजे ट्रस्ट क्रिकेट ग्राउंड के नाम से जाना जाता था।
English: The Haryana Government has constructed the Mountain Quail Resort for tourists, along with a motorable road to connect the Morni Hills with the Haryana State Highway near Panchkula.

Hindi: हरियाणा सरकार ने पंचकुला के पास मोरनी पहाड़ियों को हरियाणा राज्य राजमार्ग से जोड़ने के लिए एक मोटर-वाहन योग्य सड़क के साथ-साथ पर्यटकों के लिए माउंटेन क्वेल रिज़ॉर्ट का निर्माण किया है।
English: But in 2010, Madhya Pradesh Cricket Association renamed it after the Holkar dynasty of the Marathas that ruled Indore State.

Hindi: लेकिन 2010 में, मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ ने इसका नाम बदलकर इंदौर राज्य पर शासन करने वाले मराठों के होल्कर वंश के नाम पर रखा।
English: A few tributaries form marshy land in early dry season due to natural seepage.

Hindi: प्राकृतिक रिसाव के कारण, कुछ सहायक नदियाँ शुरुआती शुष्क मौसम के दौरान दलदली क्षेत्र बनाती हैं।
English: In fact, the original name of Tosa Maidan appears to have been "Tosa Marg".

Hindi: वास्तव में तोसा मैदान का मूल नाम "तोसा मार्ग" था ऐसा प्रतीत होता है।
English: As per Hindu legend, it is the place where sage Agasthya got a view of Shiva in his marriage costume.

Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, यह वह स्थान है जहाँ मुनि अगस्त्य को अपनी शादी की पोशाक में शिव के दर्शन हुए थे।
English: The Integral University, a state-level institution, was established by the Uttar Pradesh Government to provide education in different technical, applied science, and other disciplines.

Hindi: इंटीग्रल यूनिवर्सिटी, एक राज्य-स्तरीय संस्थान, उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा विभिन्न तकनीकी, व्यावहारिक विज्ञान और अन्य विषयों में शिक्षा प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: A trip to the Valley takes around two hours from Lachung, which is about 125Â km from Gangtok.

Hindi: घाटी की यात्रा में लाचुंग से लगभग दो घंटे लगते हैं, जो गंगटोक से लगभग 125 कि.मी. दूर है।
English: In 2005, the Government of Tamil Nadu applied for Geographical Indication for Bhavani jamakkalams.

Hindi: 2005 में, तमिलनाडु सरकार ने भवानी जमक्कलम के लिए भौगोलिक उपदर्शन के लिए आवेदन किया।
English: The river's headwaters are on the Chota Nagpur Plateau in Purulia district, near the city of Jhalda, where the smaller rivers Saharjhor and Girgiri join together.

Hindi: झालदा शहर के पास, पुरुलिया जिले में छोटा नागपुर पठार पर नदी का जल शीर्ष है, जहाँ छोटी नदियाँ सहरजोर और गिरगिरी एक साथ मिलती हैं।
English: The Cook Islands and Niue have diplomatic relations with 49 and 18 UN members respectively.

Hindi: कुक द्वीपों और नीयू के क्रमशः 49 और 18 संयुक्त राष्ट्र सदस्यों के साथ राजनयिक संबंध हैं।
English: The stadium is directed by Dronacharya awardee, Mahabali Satpal.

Hindi: स्टेडियम का निर्देशन द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता महाबली सतपाल करते हैं।
English: The area has wild varieties of citrus fruits that provide a gene-pool for commercially produced citrus.

Hindi: इन क्षेत्र में खट्टे फलों की जंगली किस्में हैं जो व्यावसायिक रूप से उत्पादित साइट्रस के लिए जीन-पूल प्रदान करती हैं।
English: According to ancient history traced to the Vedas, the Ravi River was known as Irawati.

Hindi: वेदों के प्राचीन इतिहास के अनुसार रावी नदी को इरावती के नाम से जाना जाता था।
English: The source of this river, the Pindar glacier is located at an altitude of 3,820Â m.

Hindi: इस नदी का स्रोत स्थल पिंडर ग्लेशियर 3,820 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: National Highway 52 links Jaipur with Kota and National Highway 21 links Jaipur with Agra.

Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 52 जयपुर को कोटा से जोड़ता है और राष्ट्रीय राजमार्ग 21 जयपुर को आगरा से जोड़ता है।
English: South India elects 132 members to the Lok Sabha, accounting for roughly one fourth of the total strength.

Hindi: दक्षिण भारत लोकसभा के लिए 132 सदस्यों का चुनाव करता है, जो कुल संख्या का लगभग एक चौथाई है।
English: This river is the main source of water for Bantwal and Mangalore.

Hindi: यह नदी बंटवाल और मैंगलोर के लिए पानी का मुख्य स्रोत है।
English: Asia's first hydroelectric plant (built-in 1902) was on the left falls and supplied power to the city of Bangalore.

Hindi: एशिया का पहला जलविद्युत संयंत्र (1902 में निर्मित) बाईं ओर स्थित था और बैंगलोर शहर को बिजली की आपूर्ति करता था।
English: The stadium hosted 8 matches of the 2017 FIFA U-17 World Cup.

Hindi: स्टेडियम ने 2017 फीफा अंडर -17 विश्व कप के 8 मैचों की मेजबानी की।
English: The Kabini River is one of the major tributaries of the river Cauvery in southern India.

Hindi: दक्षिण भारत में काबिनी नदी  कावेरी नदी की प्रमुख सहायक नदियों में से एक है।
English: Over 1,500 students from schools came to see the event.

Hindi: कार्यक्रम को देखने के लिए पाठशालाओं के 1500 से अधिक छात्र पहुँचे।
English: The playing field was relaid North to South and the new fans gallery was constructed.

Hindi: खेल का मैदान उत्तर से दक्षिण तक फिर से बनाया गया था और नई प्रशंसक दीर्घा का निर्माण किया गया था।
English: The main occupations of the inhabitants are agriculture and animal husbandry.

Hindi: निवासियों का मुख्य व्यवसाय कृषि और पशुपालन है।
English: Nandankanan Zoological Park is a 437-hectare (1,080-acre) zoo and botanical garden in Bhubaneswar, Odisha, India.

Hindi: नंदनकानन प्राणी उद्यान भारत के ओडिशा के भुवनेश्वर में एक 437-हेक्टेयर (1,080-एकड़) में फैला चिड़ियाघर और वनस्पति उद्यान है।
English: There are rigorous rituals to be followed by the maker of the ring and the person who is wearing them.

Hindi: अंगूठी बनाने वाले और उसे पहनने वाले को कठिन रस्मों का पालन करना होता है।
English: The best time to start the trek is early morning, after the breakfast from the valley and finishing by evening.

Hindi: ट्रेक शुरू करने का सबसे अच्छा समय बहुत सवेरे होता है, घाटी से नाश्ते के बाद निकलें और शाम तक खत्म कर लें।
English: A Private Developer Essel was selected for the development of Gorewada Zoo on PPP.

Hindi: पी.पी.पी. पर गोरेवाड़ा चिड़ियाघर के विकास के लिए एक निजी डेवलपर एस्सेल का चयन किया गया था।
English: The walls of the temple are full of exquisite stone sculptures.

Hindi: मंदिर की दीवारें उत्तम प्रस्तरप्रतिमाओं  से भरी हुई हैं।
English: So, all those engaged in construction work stayed in the guest house near Iruttu pallam.

Hindi: इसलिए, निर्माण कार्य में लगे सभी लोग इरुट्टू पल्लम के पास अतिथि गृह में रुके थे।
English: Substitution of players can be done in any number and at any time during gameplay.

Hindi: खेल में खिलाड़ी और खेल के बीच की परस्पर क्रिया के दौरान खिलाड़ियों का प्रतिस्थापन किसी भी संख्या में और किसी भी समय किया जा सकता है।
English: Actor Mehmood parodied him in Bombay to Goa where the driver and conductor of the bus were called 'Rajesh' and 'Khanna' respectively.

Hindi: अभिनेता महमूद ने बॉम्बे से गोवा में उनकी पैरोडी की, जहाँ बस के ड्राइवर और कंडक्टर को क्रमशः 'राजेश' और 'खन्ना' कहा जाता था।
English: Floorball was formally organized as an international and more organized sport in the late 1970s in Gothenburg, Sweden.

Hindi: फ्लोरबॉल को औपचारिक रूप से एक अंतर्राष्ट्रीय और अधिक संगठित खेल के रूप में 1970 के दशक के अंत में गोथेनबर्ग, स्वीडन में आयोजित किया गया था।
English: It is not allowed to have a shiny or slippery surface.

Hindi: इसमें चमकदार या चिकनी सतह होने की अनुमति नहीं है।
English: As the ball is intended to be operated by a single hand, its official sizes vary depending on the age and gender of the participating teams.

Hindi: क्योंकि गेंद को एक हाथ से संचालित करना नियत किया गया है, इसका आधिकारिक आकार भाग लेने वाली टीमों की उम्र और लिंग के आधार पर अलग-अलग होता है।
English: Other professional leagues exist worldwide, but the sport does not have the international popularity of other American sports like baseball or basketball.

Hindi: अन्य पेशेवर लीग दुनिया भर में मौजूद हैं, लेकिन इस खेल में बेसबॉल या बास्केटबॉल जैसे अन्य अमेरिकी खेलों की तरह अंतर्राष्ट्रीय लोकप्रियता नहीं है।
English: He made his film debut as an adult in 1988, playing a minor role as a villain in his brother Aamir's film Qayamat Se Qayamat Tak.

Hindi: उन्होंने 1988 में अपने भाई आमिर की फिल्म क़यामत से क़यामत तक में एक खलनायक के रूप में एक छोटी भूमिका निभाते हुए एक वयस्क के रूप में अपनी फ़िल्म की शुरुआत की।
English: After the 1992 Babri Masjid demolition, Sanjay acquired 3 AK-56 rifles to ensure the protection of Sunil and sister Priya Dutt.

Hindi: 1992 के बाबरी मस्जिद विध्वंस के बाद, संजय ने सुनील और बहन प्रिया दत्त की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए 3 ए.के. - 56 राइफलें हासिल कीं।
English: On 22 February 1986, she married producer Srikanth Nahata, who was already married to Chandra and had 3 children.

Hindi: 22 फरवरी 1986 को, उन्होंने निर्माता श्रीकांत नाहटा से शादी की, जो पहले से ही चंद्रा से विवाहित थे और उनके 3 बच्चे थे।
English: She took two years to complete the book, which was released on 6 August 2012.

Hindi: पुस्तक को पूरा करने में उन्हें दो साल लगे, जो 6 अगस्त 2012 को जारी की गई।
English: The temperature, however, shows an increasing trend by the end of February or the first half of March.

Hindi: हालाँकि, तापमान फरवरी के अंत या मार्च के पूर्वार्ध तक बढ़ती प्रवृत्ति दिखाता है।
English: It is a festival which is a passion among Indians.

Hindi: ये एक ऐसा त्योहार है जो भारतीयों के बीच एक जुनून है।
English: There are some competitions, such as felthurtigskyting, in which the shooting position is freestyle.

Hindi: कुछ प्रतियोगिताएँ होती हैं, जैसे कि फेल्टहर्टिगस्काईटिंग, जिसमें शूटिंग की स्थिति फ्रीस्टाइल होती है।
English: She acted opposite Dharmendra in films such as Loafer and Jheel Ke Us Paar.

Hindi: उन्होंने लोफर और झील के उस पार जैसी फिल्मों में धर्मेंद्र के साथ काम किया।
English: She has won the Kerala State Film Award for Best Actress a record five times, which includes three consecutive wins from 1989 to 1991.

Hindi: उन्होंने पाँच बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए केरल राज्य फिल्म पुरस्कार जीत कर एक रिकॉर्ड बनाया, जिसमें 1989 से 1991 तक लगातार तीन जीतें शामिल हैं।
English: The women of Lord Stanley's family were known to participate in the game of ice hockey on the outdoor ice rink at Rideau Hall, the residence of Canada's Governor-General.

Hindi: लॉर्ड स्टेनली के परिवार की महिलाओं को कनाडा के गवर्नर-जनरल के निवास, रिड्यू हॉल में  घर के बहार के आइस रिंक पर आइस हॉकी के खेल में भाग लेने के लिए जाना जाता था।
English: He came to prominence as a contestant on the third season of the singing reality show 'Indian Idol' in 2006.

Hindi: उन्होंने 2006 में गायन रियैलिटी शो 'इंडियन आइडल' के तीसरे सीज़न में एक प्रतियोगी के रूप में प्रसिद्धि पाई।
English: However, if the game is being played on a field larger than required, no warning track is required before the temporary outfield fencing.

Hindi: हालाँकि, यदि खेल आवश्यकता से बड़े मैदान पर खेला जा रहा है, तो अस्थायी आउटफील्ड बाड़ लगाने से पहले किसी चेतावनी ट्रैक की आवश्यकता नहीं है।
English: Setter, Outside Hitter/Left Side Hitter, Middle Hitter, Opposite Hitter/Right Side Hitter and Libero/Defensive Specialist.

Hindi: सेटर, आउटसाइड हिटर/लेफ्ट साइड हिटर, मिडिल हिटर, ऑपोजिट हिटर/राइट साइड हिटर और लाइबेरो/डिफेंसिव स्पेशलिस्ट।
English: Before this, in 1996 he played the role of Lord Hanuman in Jai Veer Hanuman television series on Sony TV.

Hindi: इसके पहले, उन्होंने 1996 में सोनी टीवी पर जय वीर हनुमान टेलीविजन श्रृंखला में भगवान हनुमान की भूमिका निभाई थी।
English: She then focused on dancing and television work, only occasionally appearing in films.

Hindi: उसके बाद उन्होंने नृत्य और टेलीविज़न के काम पर ध्यान केंद्रित किया, और केवल कभी-कभार ही फ़िल्मों में दिखाई दीं।
English: Hazarika made his Hindi film debut in Mohenjo Daro, cast as Lothar.

Hindi: हजारिका ने अपनी हिंदी फिल्म की शुरुआत मोहनजोदड़ो से की, जिसमें वह लोथर के रूप में लिया गया था।
English: Sri Pon Radhakrishnan said he would campaign for the party for this Assembly election.

Hindi: श्री पोन राधाकृष्णन ने कहा कि वह इस विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी के लिए प्रचार करेंगे।
English: In 2015, she married businessperson Hitesh Ralhan in Nepal.

Hindi: 2015 में, उन्होंने नेपाल में व्यवसायी हितेश रल्हन से शादी कर ली।
English: Phobia was released on 27 May 2016 to positive response, with praise centered on Radhika Apte's performance.

Hindi: राधिका आप्टे के अभिनय पर केंद्रित प्रशंसा के साथ सकारात्मक प्रतिक्रिया के लिए फोबिया 27 मई 2016 को प्रदर्शित की गई थी।
English: In 1989, he starred in the Mani Ratnam-directed romantic drama film Geetanjali, which won the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment.

Hindi: 1989 में, उन्होंने मणिरत्नम द्वारा निर्देशित रोमांटिक ड्रामा फिल्म गीतांजलि में अभिनय किया, जिसने संपूर्ण मनोरंजन प्रदान करने वाली सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता।
English: The faulty tanks cause the gas to start leaking, and any attempt to contain the leak fails.

Hindi: दोषपूर्ण टैंकों के कारण गैस का रिसाव होने लगता है, और रिसाव को रोकने का कोई भी प्रयास विफल हो जाता है।
English: Before beginning her film career, Pinto was engaged to Rohan Antao, who had been her publicist at one point.

Hindi: अपने फिल्मी करियर की शुरुआत से पहले, पिंटो की सगाई रोहन अंतो से हुई थी, जो एक समय उनके प्रचारक थे।
English: Das also hosted Top Drive - Getaway for Star World.

Hindi: दास ने टॉप ड्राइव - गेटअवे फॉर स्टार वर्ल्ड की भी मेज़बानी की।
English: He recently had a friendly appearance as a film star in Madhur Bhandarkar's film Heroine.

Hindi: उन्होंने हाल ही में मधुर भंडारकर की फिल्म हीरोइन में सिर्फ दोस्ताना लिहाज़ से एक फिल्म स्टार की भूमिका निभाई।
English: Amol played the role of an intellectually disabled man, a character played by Kamal Haasan in the original Tamil movie.

Hindi: अमोल ने एक बौद्धिक रूप से विकलांग व्यक्ति की भूमिका निभाई, जो मूल तमिल फिल्म में कमल हासन द्वारा निभाया गया एक चरित्र था।
English: His latest movie is Yuddham Sei, a Mysskin movie of 2011.

Hindi: उनकी नवीनतम फिल्म युद्धम सेई है, जो 2011 की मिस्किन् की फिल्म है।
English: She was popular for her roles and songs in Telugu films like Mahamantri Timmarasu and Sri Venkateswara Mahatyam and Tamil films like Veerapandiya Kattabomman and in Poova Thalaiya.

Hindi: वह महामंत्री तिम्मारसु और श्री वेंकटेश्वर महात्यम जैसी तेलुगु फिल्मों और वीरपंडिया कट्टाबोम्मन और पूवा तलैया जैसी तमिल फिल्मों  में अपनी भूमिकाओं और गीतों के लिए लोकप्रिय थीं।
English: He also launched a new 52-episode comedy series titled Thank You Jijaji on Sony's family entertainment channel, SAB TV.

Hindi: उन्होंने सोनी के पारिवारिक मनोरंजन चैनल, सब टी.वी. पर थैंक यू जीजाजी नामक एक नई 52-एपिसोड की हास्य श्रृंखला भी शुरू की।
English: She wrote lyrics for the song "En Khalbillulloru Pennaanu" for the film One Way Ticket (2008) and for Akashavani (2016).

Hindi: उन्होंने फिल्म वन वे टिकट (2008) में "एन खलबिल्लोरु पेन्नानु" गीत के बोल लिखे और आकाशवाणी (2016) के लिए भी।
English: In 1996, he completed Masters in Finance and Control from Punjab University, Chandigarh.

Hindi: 1996 में, उन्होंने पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ से वित्त और नियंत्रण में परास्नातक पूरा किया।
English: He chose to clean the Madambakkam lake in Chennai with Arun Krishnamurthy of the Environmentalist Foundation of India on 7 November 2014.

Hindi: उन्होंने 7 नवंबर 2014 को भारत के पर्यावरणविद् फाउंडेशन के अरुण कृष्णमूर्ति के साथ चेन्नई में मदंबक्कम झील को साफ करने का फैसला किया।
English: In 2004, Roy received the Filmfare Lifetime Achievement Award.

Hindi: 2004 में, रॉय को फिल्मफेयर लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार मिला।
English: He established the drama company, Gubbi Sree Channabasaveshwara Nataka Company, which played a crucial role in promoting the Kannada theatre field.

Hindi: उन्होंने नाटक कंपनी, गुब्बी श्री चन्नबसवेश्वर नाटक कंपनी की स्थापना की, जिसने कन्नड़ थिएटर क्षेत्र को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: His Bengali film of the year was Arindam Sil's mystery thriller Har Har Byomkesh as Zamindar Deepnarayan Singh.

Hindi: ज़मींदार दीपनारायण सिंह के रूप में वर्ष की उनकी बंगाली फ़िल्म अरिंदम सिल की रहस्य सनसनीखेज़ फ़िल्म हर हर ब्योमकेश थी।
English: Rangeela, 1995, was the highest grosser of the year at the box office.

Hindi: रंगीला, 1995, की बॉक्स ऑफिस पर साल की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म थी।
English: He tells her how much he loves her and asks for forgiveness.

Hindi: वह उसे बताता है कि वह उससे कितना प्यार करता है और माफी मांगता है।
English: Her 2012 Kannada film Krantiveera Sangolli Rayanna saw her donning the historical role of courageous Kittur Chennamma, which completed 100 days at the box office.

Hindi: अपनी 2012 की कन्नड़ फिल्म क्रांतिवीरा संगोली रायण्णा में उन्होंने साहसी कित्तूर चेन्नम्मा की ऐतिहासिक भूमिका निभाई, जिसने बॉक्स ऑफिस पर 100 दिन पूरे किए।
English: In 2012, he appeared in Gabbar Singh, a remake of Dabangg, directed by Harish Shankar.

Hindi: 2012 में, वे हरीश शंकर द्वारा निर्देशित दबंग की पुनर्कृति गब्बर सिंह में दिखाई दिए।
English: In 1973, Oberon met then 36-year-old Dutch actor Robert Wolders while they filmed Interval.

Hindi: 1973 में, ओबेरॉन, इंटरवल के फिल्माने के दौरान, उस समय 36 वर्षीय डच अभिनेता रॉबर्ट वॉल्डर्स से मिली।
English: In 2009, Mukherjee appeared in the film Savaari.

Hindi: 2009 में मुखर्जी फिल्म सवारी में नजर आए।
English: In 2017 he did another series in English for Radio One, 'Ten on Ten', celebrating the top ten innovations out of India.

Hindi: 2017 में उन्होंने रेडियो वन के लिए अंग्रेज़ी में एक और श्रृंखला, 'टेन ऑन टेन' की, जिसमें भारत से शीर्ष दस नवाचारों का जश्न मनाया गया।
English: In 2001, he was seen in two serials, Lakeerein and Talaash, and Ketan Mehta's Pradhan Mantri.

Hindi: 2001 में उन्हें दो धारावाहिकों, लकीरें और तलाश, एवं केतन मेहता के प्रधान मंत्री में देखा गया था।
English: It was critically and commercially successful and critics appreciated her performance.

Hindi: यह समीक्षकों की दृष्टि से और व्यावसायिक रूप से सफल रही और आलोचकों ने उनके प्रदर्शन की सराहना की।
English: However, Veera refuses and insists on staying with Mahabir.

Hindi: लेकिन, वीरा मना कर देती है और महाबीर के साथ रहने की जिद करती है।
English: These symbols are of three types: asamyuta hastas, samyuta hastas and nritta hastas.

Hindi: ये मुद्राएं तीन प्रकार की होती हैं: असम्युत हस्त, सम्युत हस्त और नृत्त हस्त।
English: Often these are directly boiled in water to prepare coloured water.

Hindi: रंगीन पानी तैयार करने के लिए अक्सर इन्हें सीधे ही पानी में उबाला जाता है।
English: Khyal, literally meaning "thought" or "imagination" in Hindustani and derived from the Persian/Arabic term, is a two-to eight-line lyric set to a melody.

Hindi: ख्याल - जिसका शाब्दिक अर्थ हिंदुस्तानी में "विचार" या "कल्पना" है, फ़ारसी/अरबी शब्द से लिया गया है - यह एक दो से आठ-पंक्ति वाला गीत है जो किसी धुन पर जमाया गया हो।
English: And by 'the law of holiday of government office', Children's day became a holiday in Korea in 1970.

Hindi: और 'सरकारी कार्यालय के अवकाश के नियम' के द्वारा कोरिया में 1970 में बाल दिवस अवकाश बन गया।
English: Due to the latter, it is the only Indian classical dance form to feature violence as a motif.

Hindi: बाद वाले के कारण, यह एकमात्र भारतीय शास्त्रीय नृत्य है जिसमें हिंसा का एक रूपांकन मिलाया गया है।
English: The Tripuri is the promoter of Hangrai festivals.

Hindi: त्रिपुरी हैंगराई त्योहारों का प्रवर्तक है।
English: They have first introduced this festival of immersing ancestors' remains in the holy river.

Hindi: उन्होंने सबसे पहले पूर्वजों के अवशेषों को पवित्र नदी में विसर्जित करने के इस उत्सव की शुरुआत की।
English: The child and his/her family then perform a sacred yajna ceremony and the Ganga Aarti.

Hindi: बच्चा और उसका परिवार तब एक पवित्र यज्ञ समारोह और गंगा आरती करता है।
English: Children's day in Bolivia was first established in 1954.

Hindi: बोलिविया में बाल दिवस पहली बार 1954 में स्थापित किया गया था।
English: Hindustani classical music is the classical music of the northern regions of the Indian subcontinent.

Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तरी क्षेत्रों का शास्त्रीय संगीत है।
English: The importance of the khyal's content is for the singer to depict, through music in the set raga, the emotional significance of the khyal.

Hindi: ख्याल का सार महत्वपूर्ण है क्योंकि यह गायक को निर्दिष्ट राग में संगीत के माध्यम से बोलों के भावनात्मक अर्थ को व्यक्त करने की अनुमति देता है।
English: People walk through their neighbourhoods to celebrate Holi by exchanging colours and spraying coloured water on one another.

Hindi: लोग रंगों का आदान-प्रदान करके और एक दूसरे पर रंगीन पानी छिड़क कर होली मनाने के लिए अपने अड़ोस-पड़ोस में घूमते हैं।
English: A number of Gurukuls, such as that of Alauddin Khan at Maihar, flourished.

Hindi: मैहर में अलाउद्दीन खान के गुरुकुल जैसे कई गुरुकुल फले-फूले।
English: On top of the pyre is an effigy to signify Holika, who tricked Prahalad into the fire.

Hindi: चिता के ऊपर एक प्रतिमा होती है जो प्रह्लाद को आग में झोंकने वाली होलिका का  प्रतीक है।
English: The short-term economic pain caused rifts within his coalition and party, and eventually forced new elections in 2002.

Hindi: अल्पकालिक आर्थिक पीड़ा ने उनके गठबंधन और पार्टी के भीतर दरार पैदा कर दी, और अंततः 2002 में नए चुनाव कराने पर मजबूर किया।
English: She later won multiple awards for her role in the 2006 motion picture Dreamgirls.

Hindi: बाद में उन्होंने 2006 की चलचित्र ड्रीमगर्ल्स में अपनी भूमिका के लिए कई पुरस्कार जीते।
English: He added, "we do not know the motive and we have no witnesses."

Hindi: उन्होंने कहा, "हम मकसद नहीं जानते और हमारे पास कोई गवाह नहीं है।"
English: There is a store in Belleville and Sarnia, once part of the chain, but now simply known as "SAM".

Hindi: बेलेविल और सार्निया में एक दूकान है, जो एक समय इस श्रृंखला का हिस्सा था, लेकिन अब इसे "सैम" के रूप में जाना जाता है।
English: Notably absent from the nominations is the film Juno, an Academy Award nominee for Best Picture.

Hindi: नामांकन से उल्लेखनीय रूप से अनुपस्थित फिल्म जूनो है, जो सर्वश्रेष्ठ चित्र के लिए अकादमी पुरस्कार नामांकित है।
English: The company will not provide any security updates or incident support options for Windows XP Service Pack 1  and Service Pack 1a.

Hindi: कंपनी विंडोज़ एक्स.पी. सर्विस पैक 1 और सर्विस पैक 1a के लिए कोई सुरक्षा अद्यतन या घटना समर्थन विकल्प प्रदान नहीं करेगी।
English: Aljazeera has aired a new audiotape it says contains the voice of al-Qaeda's leader, Osama bin Laden.

Hindi: अलजज़ीरा ने एक नया ऑडियो टेप प्रसारित किया है जिसमें कहा गया है कि वह आवाज अल-कायदा के नेता ओसामा बिन लादेन की है।
English: When Chilmanov was declared the winner of the bout, Matos delivered a kick to the face of Chelbat.

Hindi: जब चिलमनोव को मुक़ाबले का विजेता घोषित किया गया, तो माटोस ने चेलबाट के चेहरे पर एक लात मारी।
English: Patrick said he found Wikimedia after reading Wales' list of Ten Things That Will Be Free on Lawrence Lessig's blog.

Hindi: पैट्रिक ने कहा कि उन्होंने विकिमीडिया को लॉरेंस लेसिग के ब्लॉग पर वेल्स की टेन थिंग्स दैट विल बी फ्री की सूची पढ़ने के बाद पाया।
English: The Australian reached 100 runs in 57 balls, second only to West Indian Viv Richards.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ने 57 गेंदों में 100 रन बनाए, जो वेस्ट इंडीज़ के विव रिचर्ड्स के बाद दूसरे स्थान पर है।
English: Via email, Wikinews interviewed Rebecca Jennings, who is standing in the Daly by-election as an independent candidate.

Hindi: ईमेल के माध्यम से, विकिन्यूज़ ने रेबेका जैनिंग्स का साक्षात्कार लिया, जो एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में डैली उपचुनाव में खड़ी हैं।
English: Surgeons removed them regularly, and it seemed to have no ill effects on the health of patients.

Hindi: शल्य चिकित्सक उन्हें नियमित रूप से निकाल दिया करते थे, और ऐसा लगता था कि रोगियों के स्वास्थ्य पर इसका कोई बुरा प्रभाव नहीं पड़ता था।