Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. Fox announced his participation and the UKs commitment to the Joint Economic and Trade Committee JETCO to be held on 7th November alongside the India-UK TECH Summit.
Hindi: डॉ. फॉक्स ने भारत-ब्रिटेन टेक शिखर सम्मेलन के साथ आगामी 7 नवंबर को आयोजित होने वाली संयुक्त आर्थिक एवं व्यापार समिति जेटको की बैठक में अपनी भागीदारी और ब्रिटेन की प्रतिबद्धता की घोषणा की।
English: Dr. Fox is currently on a three day visit to New Delhi and Mumbai from 28th to 30th August.
Hindi: डॉ. लियाम फॉक्स वर्तमान में 28 से 30 अगस्त तक नई दिल्ली और मुंबई के तीन दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Dr. Francisco Luis Gomes District Library
Hindi: डॉ. फ्रांसिस्को लुइस गोम्स जिला पुस्तकालय
English: Dr. Frank Drake, then at Cornell University and creator of the Drake equation, wrote the message with help from Carl Sagan, among others.
Hindi: कॉर्नेल विश्वविद्यालय में और ड्रैक समीकरण के निर्माता डॉ फ्रैंक ड्रेक ने कार्ल सागन से दूसरों के बीच मदद के साथ संदेश लिखा।
English: Dr. G Satheesh Reddy takes charge as Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO.
Hindi: जी सतीश रेड्डी को रक्षा मंत्रालय के रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग का सचिव और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ का अध्यक्ष नियुक्त किया है। डा. जी सतीश रेड्डी ने इससे पहले
English: Dr. G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO, congratulated team Astra for developing and flight testing such a formidable class of weapon system.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के चेयरमैन डॉ जी सतीश रेड्डी ने दुर्जेय श्रेणी की हथियार प्रणाली के विकास एवं फ्लाइट परीक्षण के लिए अस्त्र की टीम को बधाई दी है।
English: Dr. G. Narayana Raju, Secretary, Legislative Department visited Teshkent Uzbekistan from 18th October, 2017 to 21st October, 2017 to attend the fifth meeting of the Ministries of Justice of Member of States of Shanghai Cooperation Organisation.
Hindi: डॉ जी.नारायण राजू, सचिव, विधायी विभाग ने 18 अक्तूबर, 2017 से 21 अक्तूबर, 2017 तक मेंबर ऑफ स्टेट्स ऑफ शंघाई कोऑपरेशन ऑरगनाइजेशन के न्याय मंत्रालयों की पांचवीं बैठक में भाग लेने के लिए ताशकंद, उज्बेकिस्तान का दौरा किया। 43. सेवा पदों में अनुसूचित जाति, जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग, भूतपूर्व सैनिकों तथा निःशक्त जनों हेतु आरक्षण
English: Dr. G. P. Vallabh Reddy is the Faculty Member and Chief Administrative Officer I  c.
Hindi: डॉ. जी. पी. वल्लभ रेड्डी संस्थान के संकाय सदस्य एवं प्रभारी मुख्य प्रशासनिक अधिकारी हैं।
English: Dr. G. U. K. Rao has a wide range of expertise spanning across study of regional planning, promotion of agro and food processing industries, development of small and micro enterprises, quantitative analysis, feasibility studies, project formulation, etc.
Hindi: डॉ. जी. यू. के. राव को क्षेत्रीय नियोजन, कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों लघु एवं सूक्ष्म उद्योगों के विकास, परिणामपरक विश्लेषण, व्यवहार साध्यता फैज़िब्लिटी आभ्यास, परियोजना सुसूत्रीकरण आदि विषयों में विस्तृत आभ्यास के साथ ही निपुणता प्राप्त है।
English: Dr. G. U. K. Rao is the Faculty Member and Director I  c of School of Enterprise Development SED and Head of Centre for Industrial Planning and Development C - IPD.
Hindi: डॉ. जी. यू. के. राव संस्थान के संकाय सदस्य एवं उद्यम विकास स्कूल एसईडी के प्रभारी निदेशक तथा औद्योगिक नियोजन एवं विकास केंद्र के प्रमुख हैं।
English: Dr. G.R.S. Rao, Senior Faculty Chairman, Public Policy and Systems Area, Admi nistrative Staff College, Hyderabad
Hindi: डा० जी० आर० एस० राव, वरिष्ठ संकायाध्यक्ष, पब्लिक पालिसी एण्ड सिस्टम्स एरिया, एडमिनिस्ट्रेटिव स्टाफ कालेज, हैदरावाद आयोगको प्रस्तुत की गईटीप---सितम्बर 1986।
English: Dr. G.S. Sirohi realized the importance of basic research in crop improvement and as a result an Advance Center of Plant Physiology was established in the year 1980 under United Nation Development Program.
Hindi: डॉ जी.एस. सिरोही ने फसल सुधार में मौलिक अनुसंधान के महत्व को अनुभव किया जिसके परिणामस्वरूप 1980 में संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम के अंतर्गत एक अग्रिम पादप कार्यिकी केंद्र की स्थापना हुई ।
English: Dr. Gajanand Sharma
Hindi: डॉ। गजानंद शर्मा
English: Dr. Galwash
Hindi: डॉ। गलावाश
English: Dr. Gautham Poddar of the Power Electronics Group, C - DAC, Thiruvananthapuram, bagged the INAE Young Engineers Award from the Indian National Academy of Engineering INAE.
Hindi: पावर इलेक्ट्रॉनिक्स ग्रुप, सी-डैक, तिरुवनंतपुरम के डॉ. गौतम पोद्दार को इन्डियन नेशनल अकैडमी ऑफ इन्जीनियरिंग  द्वारा यंग इंजीनियर्स अवार्ड दिया गया।
English: Dr. Gayatribala Panda Writer from Orissa
Hindi: डॉ. गायत्रीबाला पांडा - ओडिशा की लेखिका
English: Dr. Geeta Kampani, Senior Physician, Safdarjung Hospital will participate in the discussion.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल की वरिष्ठ चिकित्सक डॉक्टर गीता कम्पानी इस चर्चा में भाग लेंगी।
English: Dr. Geingob renewed the offer for supply of Uranium to India.
Hindi: डॉ. गेन्गोब ने भारत को यूरेनियम की आपूर्ति की पेशकश दोहराई।
English: Dr. Geo Filter
Hindi: डॉ. जिओ फ़िल्टर
English: Dr. Ghose had instructed the Dre - wetts to see that the boys developed no contact with Indians living in England.
Hindi: डॉक्टर घोष ने ड्रिवेट दंपति को यह हिदायत दी थी कि उनके बच्चे इंग्लैंड में रहनेवाले भारतीयों के साथ मेल-जोल न बढ़ा पायें।
English: Dr. Ghunghroo Paresh Rawal has also been trying to get his nephew, Rajiv Akshay Kumar, married but due to his conditionthe alliance must be with a purely decent familyhe is also unsuccessful.
Hindi: डॉ. घुंघरू परेश रावल भी अपने भतीजे, राजीव अक्षय कुमार की शादी करने की कोशिश करता हैं, लेकिन उसकी एक ही शर्त होती है कि लड़की एक शुद्ध सभ्य परिवार की होनी चाहिए।
English: Dr. Ghunghroo decides he will agree to the marriage only if Uday and Majnu give up their life of crime.
Hindi: डॉ. घुंघरू ने फैसला किया कि वह शादी के लिए तभी सहमत होंगे जब उदय और मजनू अपराध का जीवन छोड़ देंगे।
English: Dr. Ghunghroo reveals that he did this for Rajiv's mother, who had married into a crime family and was harassed and tortured, thus telling Dr. Ghunghroo to raise Rajiv away from crime when he was born.
Hindi: राजीव के पुछने पर डॉ. घुंघरू ने खुलासा किया कि उन्होंने राजीव की मां के लिए ऐसा किया था, जिन्होंने एक अपराध परिवार में शादी की थी और उन्हें प्रताड़ित किया जाता था।
English: Dr. Gill Visits Jawaharlal Nehru Stadium and S.P. Mukherjee Swimming Pool Complex to review construction progress
Hindi: डॉ. गिल ने निर्माण में प्रगति की समीक्षा के लिए जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम और एस.पी.
English: Dr. Gill further stated that the stadia to be constructed by the Sports Authority of India and Ministry of Sports have been completed, except the Weightlifting Stadium, which will be formally inaugurated within 2-3 days.
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि भारोत्तोलन स्टेडियम को छोड़कर भारतीय खेल प्राधिकरण और खेल मंत्रालय द्वारा बनाए जाने वाले स्टेडियमों का निर्माण पूरा हो गया है जिसका उद्धाटन 2-3 दिन में होगा।
English: Dr. Gill had a lunch with them and enquired about the facilities at the Games Village.
Hindi: डॉ0 गिल ने उनके साथ भोजन किया और खेलगांव की सुविधाओं के बारे में पूछताछ की।
English: Dr. Gill took a round within the complex and inspected the ongoing work.
Hindi: डॉ. गिल ने परिसर का एक चक्कर लगाया और जारी कार्यो का निरीक्षण किया।
English: Dr. Gill visits Commonwealth Games stadia
Hindi: डॉ. गिल ने राष्ट्रकुल खेल स्टेडियम का दौरा किया
English: Dr. Girija Vyas Called Upon Private Developers to Develop Economic Models to Foster Affordable Housing for Economically Weaker Sections in Urban Areas
Hindi: डॉ. गिरिजा व्यास ने निजी आवास निर्माताओं से शहरी क्षेत्रों में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लोगों के लिए सस्ती आवासीय सुविधाएं उपलब्ध कराने हेतु आर्थिक प्रारूप विकसित करने का आह्वान किया
English: Dr. Girija Vyas Meets Indian Diaspora at St Petersburg
Hindi: डॉ. गिरिजा व्यास ने सेंट पीटरबर्ग में प्रवासी भारतीयों से मुलाकात की
English: Dr. Girija Vyas, Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation, has called upon the private developers to develop economic models to foster affordable housing for the economically weaker sections and lower income group households in urban areas . Dr Vyas said this while delivering her inaugural address at National Symposium on Affordable Housing here today.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री डॉ. गिरिजा व्यास ने निजी आवास निर्माताओं से शहरी क्षेत्रों में आर्थिक रूप से कमजोर और निम्न आय वर्ग के लोगों के लिए सस्ती आवासीय सुविधाएं उपलब्ध कराने हेतु आर्थिक प्रारूप विकसित करने का आह्वान किया।
English: Dr. Girija Vyas, Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation, met the Indian Diaspora at St Petersburg, Russia, yesterday.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री डॉ. गिरिजा व्यास ने कल रूस के सेंट पीटरबर्ग में प्रवासी भारतीयों से भेंट की।
English: Dr. Girish Prasad
Hindi: डॉ। गिरीश प्रसाद
English: Dr. Girish Sahni, who had been the Director, CSIR-Institute of Microbial Technology CSIR-IMTECH, Chandigarh, assumed charge as the next Director General of the Council of Scientific  Industrial Research CSIR and Secretary, Department of Scientific  Industrial Research DSIR, Ministry of Science  Technology, with effect from the 24th August 2015.
Hindi: डॉ. गिरीश साहनी ने 24 अगस्त, 2015 से वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के महानिदेशक और विज्ञान तथा तकनीकी मंत्रालय के वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान विभाग डीएसआईआर के सचिव पद का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Dr. Girish Sharma
Hindi: डॉ। गिरीश शर्मा
English: Dr. Gonzalez announced on the USCIS website late last night that the flowers will be forwarded to the injured service members recuperating at Walter Reed Army Medical Center and at Bethesda Naval Hospital.
Hindi: डॉक्टर गोंज़ालेज़ ने कल देर रात यूएससीआईएस की वेबसाइट पर घोषणा की फूलों को वॉल्टर रीड मेडिकल सेंटर और बेथेस्डा नेवल हॉस्पिटल में स्वास्थ्य लाभ कर रहे घायल सैनिकों को भेज दिए जाएंगे।
English: Dr. Gopi - chand Bhargava is here at my instance for securing financial assistance from here for the Punjab.
Hindi: डॉ. गोपीचन्द भार्गव मेरे कहने से यहां ठहरे हैं, वे पंजाब के लिए यहां से आर्थिक सहायता प्राप्त करना चाहते हैं।
English: Dr. Gottlieb and dr.
Hindi: डॉ. गॉटलिब और डॉ.
English: Dr. Govind Prasad Kusum, Home Secretary of Nepal will lead his countrys delegation at the talks.
Hindi: नेपाल की ओर से बातचीत के लिए प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व नेपाल के गृह सचिव डॉ. गोविन्द प्रसाद कुसुम करेंगे।
English: Dr. Guleria said that in the second phase 750 people will be recruited between 12 to 65 years of age for the human trials.
Hindi: श्री गुलेरिया ने कहा कि दूसरे चरण में मानव परीक्षण के लिए बारह से पैंसठ वर्ष के सात सौ पचास लोगों का चयन किया जाएगा।
English: Dr. Gulshan Rai, National Cyber Security Coordinator is proceeding to JNPT to further deal with the situation.
Hindi: राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा संयोजक डॉक्टर गुलशन राय स्थिति से निपटने के लिए जेएनपीटी पहुंच रहे हैं।
English: Dr. Gunnar Jarring, a former President of the Security Council, visited Pakistan and India in pursuance of a Resolution passed by the Security Council on the 21st of February this year at the end of the debate on Kashmir.
Hindi: सुरक्षा परिषद् के भूतपूर्व अध्यक्ष, डॉ. गुनार यारिंग ने, 21 फरवरी को कश्मीर संबंधी विवाद के अंत में सुरक्षा परिषद् द्वारा स्वीकृत एक प्रस्ताव के अनुसार, पाकिस्तान और भारत की यात्रा की।
English: Dr. Gupta also stated that the recent sugar surplus was due to increase sugar beet production in Russia and European Union.
Hindi: डॉ0 गुप्ता ने कहा कि रूस और यूरोपीय संघ में चुकंदर की पैदावार में बढ़ोत्तरी के कारण चीनी की अतिरिक्त मात्रा मौजूद है।
English: Dr. Gupta was Indian Police officer of 1939 batch and was appointed first Director when the BPRD was established in 1970.
Hindi: 1970 में बीपीआर एंड डी की स्थापना के बाद डॉ. गुप्ता को इसका पहला निदेशक नियुक्त किया गया था।
English: Dr. Gupta, also stated, Kidney disease has no sign and symptoms, it mainly affect people having hypertension and diabetes which is very common.
Hindi: उन्होंने कहा, "किडनी की बीमारी का कोई लक्षण नहीं है, यह मुख्य रूप से उच्च रक्तचाप और मधुमेह वाले लोगों को प्रभावित करता है जो बहुत आम है।
English: Dr. Gurdip Singh Batra, Director, Centre for E-Learning and Teaching Excellence appreciated the coordination between NSQF team and his team and congratulated all for the successful completion of the workshop which is itself big achievement for Punjabi University Patiala
Hindi: गुरदीप सिंह बत्रा ने एन. एस. क्यू. एफ की टीम और उनकी टीम आपसी तालमेल की सराहना की और वर्कशाप के सफलतापूर्वक मुकम्मल होने के लिए सभी को बधाई दी जोकि अपने आप में पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला के लिए बड़ी प्राप्ति है।
English: Dr. Gurmej Singh Gill was a former member and former Vice President of Punjab Medical Council and also a member of the Medical Council of India
Hindi: डॉ. गुरमेज सिंह गिल पंजाब मैडीकल काऊंसिल के पूर्व मैंबर और पूर्व उप प्रधान थे और मैडीकल काऊंसिल ऑफ इंडिया के मैंबर भी रहे थे।
English: Dr. Gwenn Schurgin OKeeffe writes in her book CyberSafe The best guideline is to only friend people you know and have a connection with off - line.
Hindi: ग्वेन शुरगन ओकीफ अपनी किताब साइबरसेफ में कहती हैं सबसे अच्छा है कि आप सिर्फ उन लोगों को अपना दोस्त बनाएँ जिन्हें आप जानते हैं और जो असल ज़िंदगी में भी आपके दोस्त हैं ।
English: Dr. Gyan Chandra
Hindi: डॉ। ज्ञान चंद्र
English: Dr. H. Nagendra, Chancellor, S-VYASA University, Bangalore and Chairperson of the Committee of Yoga Experts for International Yoga Day, highlighted the activities being planned for a grand celebration of the International Yoga Day and the efforts to introduce Yoga among youth and children with the help of Human Resource Development Ministry.
Hindi: 18 व्यास विश्व विद्यालय बेंगलोर के कुलपति और अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के लिए योग समिति के अध्यक्ष डॉ. एच. नागेन्द्र ने अंतर्राष्ट्रीय योगदिवस के भव्य आयोजन से संबंधित गतिविधियों की योजनाओं के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि मानव संसाधन विकास की मदद से युवाओं और बच्चों के लिए योग शुरू करने के प्रयासों की भी उन्होंने जानकारी दी।
English: Dr. H. Purushotham said that patients are preferring Ayurvedic drugs as it can be seen that in the recent past NRDC licensed 12 Ayurvedic drugs developed by CCRAS to 32 companies in India.
Hindi: डॉ. एच. पुरूषोत्तम ने कहा कि रोगी आयुर्वेदिक औषधियों को वरीयता दे रहे हैं क्योंकि यह देखा जा सकता है कि हाल के पिछले दिनों में एनआरडीसी ने भारत में 32 कंपनियों को सीसीआरएएस द्वारा विकसित 12 आयुर्वेदिक औषधियों के लिए लाइसेंस दिया है।
English: Dr. H. R. Bhardwaj, Union Minister for Law and Justice,
Hindi: डा. एच. आर. भारद्वाज, केंद्रीय विधि और न्याय मंत्री, भारत सरकार,
English: Dr. H.C. Raheja Vs
Hindi: डॉ। एचसी रहेजा बनाम
English: Dr. H.P. Kumar, Chairman Cum Managing Director, National Small Industries Corporation NSIC, presented a dividend of Rs. 5.49 Crore for the year 2010, to the Minister of Micro Small and Medium Enterprises,Shri Virbhadra Singh on the ocassion of the National Awards Function here today.
Hindi: एनएसआईसी के अध्यक्ष एवं प्रबंधन निदेशक डॉ. एच पी कुमार ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री वीरभद्र सिंह को वर्ष 2010 के लिए 5.49 करोड़ रूपये के लाभांश का एक चैक प्रस्तुत किया।
English: Dr. Hans Kluge, speaking in a video conference from WHO Europe headquarters in Copenhagen, Denmark, says he spoke recently with European Council President Charles Michel and EU Health Commissioner Stella Kyriakides, citing a general goodwill and understanding that no one is safe until everyone is safe.
Hindi: डेनमार्क के कोपनहेगन में स्थित डब्ल्यूएचओ यूरोप के मुख्यालय से एक वीडियो कांफ्रेंस में डॉ हांस क्लुग ने कहा कि उन्होंने हाल ही में यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष चार्ल्स मिचेल और ईयू की स्वास्थ्य आयुक्त स्टेला कायराकीडेस से सामान्य कुशलक्षेम के बारे में बातचीत की थी।
English: Dr. Hans Raj Bhardwaj, Governor of Karnataka, will be the chief guest.
Hindi: सम्मेलन के मुख्य अतिथि कर्नाटक के राज्यपाल डॉ. हंसराज भारद्वाज होंगे।
English: Dr. Hansa Mehta - a freedom fighter, educator and social reformer represented India on the United Nations Human Rights Commission which drafted the Declaration.
Hindi: डॉ. हंसा मेहता, जो कि एक स्वतंत्रता सेनानी, शिक्षाविद् तथा समाज सुधारक थी, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग में भारत का प्रतिनिधि रहीं, जिसने इस घोषणा पत्र का मसौदा तैयार किया था।
English: Dr. Hanumanthu Purushotham assumed charge as the Chairman and Managing Director of National Research Development Corporation NRDC last week.
Hindi: डॉ. हनुमंतू पुरुषोत्तम ने पिछले सप्ताह राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक के रूप में कार्यभार संभाल लिया।
English: Dr. Hari Singh Gour University Dr Harisingh Gour Vishwavidyalaya, formerly and more popularly known as Sagar University or University of Saugor, is a Central University in the city of Sagar, the state of Madhya Pradesh or MP, India.
Hindi: डॉ॰ हरिसिंह गौर विश्वविद्यालय भारत के मध्य प्रदेश के सागर जिले में स्थित एक सार्वजनिक विश्वविद्यालय है।
English: Dr. Harish Chandra
Hindi: डॉ। हरीश चंद्र
English: Dr. Harisingh Gour Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: डॉ. हरिसिंह गौर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. Harsh Kumar Bhanwala takes charge as NABARD Chairman
Hindi: डॉ. हर्ष कुमार भनवाला ने नाबार्ड के अध्यक्ष का कार्यभार संभाला
English: Dr. Harsh Kumar Bhanwala, Chairman, NABARD mentioned that NABARD has operationalised the funds announced in the previous Union Budget and specifically said that the Prime Ministers Grameen Awas Yojana is about to be supported through Rs.9000 crore shortly.
Hindi: नाबार्ड के अध्यक्ष डॉक्टर हर्ष कुमार भंवाला ने बताया कि नाबार्ड ने पिछले केंद्रीय बजट में घोषित निधि को संचालित किया है एवं उन्होंने विशेष रूप से कहा कि प्रधानमंत्री ग्रामीण आवास योजना को जल्द ही 9000 करोड़ रुपये की मदद दी जाने वाली है ।
English: Dr. Harsh Kumar Bhanwala, Chairman, NABARD was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: उद्घाटन समारोह में डॉ. हर्ष कुमार भानवाला, अध्यक्ष, नाबार्ड ने मुख्य अतिथि के रूप में शिरकत की और एसएस मान, संस्थापक एवं अध्यक्ष, मान वेंचर्स वशिष्ठ अतिथि के रूप में उपस्थित रहे।
English: Dr. Harsh Kumar Bhanwala, Chairman, NABARD, is a Post Graduate in Management from IIM, Ahmedabad and is a PhD degree holder.
Hindi: डॉ. हर्ष कुमार भनवाला, अध्यक्ष, नाबार्ड आईआईएम-अहमदाबाद से मैनेजमेन्ट में स्नातकोत्तर हैं और उन्होंने पीएचडी की है.
English: Dr. Harsh Vardhan - Minister of Health and Family Welfare. Minister of Science and Technology. and Minister of Earth Sciences.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन - स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री और पृथ्वी विज्ञान मंत्री
English: Dr. Harsh Vardhan Inaugurates Second Meeting of Interim Board of CEPI
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने सीईपीआई के अंतरिम बोर्ड की दूसरी बैठक का उद्घाटन किया
English: Dr. Harsh Vardhan Minister of Health and Family Welfare.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने ब्लड बैंकों में रक्त.
English: Dr. Harsh Vardhan Minister of Health and Family Welfare. Minister of Science and Technology. and Minister of Earth Sciences.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री. विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री और पृथ्वी विज्ञान मंत्री
English: Dr. Harsh Vardhan Urged the Indian Scientists to be the Part of a Movement Wherein the Prime Minister Wants to Take Forward the Country in a Fast Forward Manner
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने भारतीय वैज्ञानिकों से प्रधानमंत्री के उस आंदोलन का हिस्सा बनने के लिए कहा जिसमें वे देश को तेजी से प्रगति के मार्ग पर ले जाना चाहते हैं
English: Dr. Harsh Vardhan Urges Indian Pharma Industry to Pursue Serious Research to Provide Quality and Cost Effective Medicines to People
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने उत्कृष्ट और किफायती दवाईयां लोगों को उपलब्ध कराने के लिये भारतीय औषध उद्योग से महत्वपूर्ण अनुसंधान करने का आग्रह किया
English: Dr. Harsh Vardhan Urges Scientists to Develop Renewable and Green Materials and Innovative Technologies for Building Industry
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने निर्माण उद्योग के लिए वैज्ञानिकों से अक्षय और हरित सामग्री तथा अभिनव प्रौद्योगिकी के विकास का आग्रह किया
English: Dr. Harsh Vardhan Visits the National Centre for Cell Science
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय कोशिका विज्ञान केंद्र का दौरा किया
English: Dr. Harsh Vardhan added that the IISF-2016 aims to encourage and develop scientific temper and attitude, promote exchange of knowledge and ideas among young minds including showcasing of recent developments and contributions of India in science and technology involving all our scientific departments.
Hindi: डॉ. हर्षवर्द्धन ने बताया कि आईआईएसएफ-2016 के आयोजन का उद्देश्य युवकों में वैज्ञानिक सोच ,ज्ञान के आदान-प्रदान तथा नए विचार को बढ़ावा देना है।
English: Dr. Harsh Vardhan addressing the gathering of school children at Envithon The Minister administered a pledge to the children to undertake one Green Good Deed every day, minimise the use of plastic and contribute their mite to totally stop single use plastic in our day-to-day life.
Hindi: चित्रसंख्या 1 में लगाएं डॉक्टर हर्षवर्द्धन इन्वीथॉन में स्कूली बच्चों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने बच्चों को प्रतिदिन वन ग्रीन गुड डीड का दायित्व लेने, प्लास्टिक का उपयोग कम करने एवं हमारे दैनन्दिन जीवन में प्लास्टिक का उपयोग पूर्णतया समाप्त करने में अपनी शक्ति का योगदान करने की शपथ भी दिलाई ।
English: Dr. Harsh Vardhan along with Chief Minister Yogi Adityanath digitally inaugurated the Super Speciality Block at Motilal Nehru Medical College, Prayagraj on Monday.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ कल प्रयागराज के मोतीलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज में सुपर स्पेशैलिटी ब्लॉक का डिजिटल रूप से उद्घाटन किया।
English: Dr. Harsh Vardhan also attended a Reception event at Smithsonian National Museum of Natural History, where he met the ST leadership of over 20 countries.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने नेचुरल हिस्ट्री के स्मिथसोनियन नेशनल म्यूजियम के अभिनंदन कार्यक्रम में भी हिस्सा लिया, जहां उन्होंने 20 देशों की एसएंडटी लीडरशिप से मुलाकात की।
English: Dr. Harsh Vardhan also gave away certificates of appreciations to the best employees and best officers of IMD who have made outstanding contribution during 2015.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने 2015 के दौरान शानदार योगदान करने के लिए आईएमडी के बेहतरीन कर्मचारियों और अधिकारियों को प्रशंसा प्रमाण पत्र भी प्रदान किए।
English: Dr. Harsh Vardhan also informed about the recently published TeleMedicine guidelines under which a doctor can provide guidance over telephone and give digital preion.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने हाल ही में प्रकाशित टेली मेडिसिन संबंधी दिशानिर्देशों की भी जानकारी दी जिसके तहत डॉक्टर फोन पर दिशानिर्देश और डिजिटल पर्ची दे सकते हैं।
English: Dr. Harsh Vardhan also informed the gathering that 49 FDI in Defence, 49 FDI in Insurance, besides easing in Norms for various sectors including for construction and medical devices are all being undertaken by the government.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने उपस्थित लोगों को यह जानकारी भी दी कि निर्माण एवं मेडिकल डिवाइस समेत विभिन्न क्षेत्रों के लिए नियमों को आसान करने के अलावा रक्षा क्षेत्र में 49 फीसदी एफडीआई और बीमा क्षेत्र में 49 फीसदी एफडीआई सुनिश्चित करने के कार्य सरकार द्वारा किए जा रहे हैं।
English: Dr. Harsh Vardhan also narrated the story of the young organ donor Surabhi who gave her organs to many recipients in 2014.
Hindi: इससे अंगों को विच्छेदन से बचाया जा सकेगा । डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने एक युवा अंगदाता सुरभि की कहानी भी साझा की जिसने 2014 में अनेक रोगियों को अपने अंग प्रदान किये थे ।
English: Dr. Harsh Vardhan also reminisced the success with which Yoga was compulsorily adopted in all the schools during his tenure as the Education Minister in Delhi nearly two decades back.
Hindi:  डॉ.हर्षवर्धन ने दो दशक पहले की सफलताओं को भी याद किया जब वे दिल्ली के शिक्षा मंत्री थे और सभी स्कूलों ने योग को अनिवार्य रूप से ग्रहण किया था।
English: Dr. Harsh Vardhan also said that standard treatment protocols would be developed in consultation with experts and coded to ensure that unnecessary and irrational administration of drugs is avoided.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने यह भी कहा कि विशेषज्ञों के साथ परामर्श से मानक उपचार प्रोटोकोल विकसित किया जाएगा तथा यह सुनिश्चित करने के लिए संहिताबद्ध किया जाएगा कि अनावश्यक और अतार्किक दवा प्रशासन से बचा जा सके।
English: Dr. Harsh Vardhan also stated that the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored regularly at highest level in collaboration with the States.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि देश में कोविड-19 से बचाव, रोकथाम की प्रक्रिया और प्रबंधन की उच्च स्तर पर लगातार निगरानी की जा रही है।
English: Dr. Harsh Vardhan also thanked the frontline health workers, the Medical Officers, the Community Health Officers and ASHAs for their dedication to the cause of providing Comprehensive Primary Health Care services in these difficult times.
Hindi: उन्होंने इस कठिन समय में व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान करने के लिए समर्पित स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं, चिकित्सा अधिकारियों, सामुदायिक स्वास्थ्य अधिकारियों और आशा कार्यकर्ताओं को भी धन्यवाद दिया।