Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This person was the chief of police, in charge of public works, and the inspector of public ethics simultaneously.
Hindi: यह व्यक्ति एक साथ पुलिस प्रमुख, सार्वजनिक कार्यों का प्रभारी और सार्वजनिक नैतिकता का निरीक्षक था।
English: This person was then 21 years of age.
Hindi: यह व्यक्ति उस समय २१ साल का था ।
English: This person's mysterious, like a fully functioning human, right, 'cause he has arms and legs and stuff.
Hindi: यह व्यक्ति रहस्यमयी है, जैसे एक पूर्ण चलित इंसान, है ना, क्योंकि उसके पास हाथ और पैर वैगरह हैं।
English: This personal finance app helps its users to set and follow budget plans, get reminders about bills, view their bank account balances.
Hindi: यह पर्सनल फाइनें ऐप अपने उपयोगकर्ताओं को बजट योजनाओं को सेट करने और उनका पालन करने, बिलों के बारे में याद दिलाने करने, आपके बैंक खाते का बैलेंस देखने में मदद करती है।
English: This perspective is kept in mind and which is also being taken into account already through different schemes and policies which are coming up, its just that we also have to see how they reach at the ground level and they go to the end beneficiary and not the middlemen.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य को ध्यान में रखा गया है और जिसे पहले से ही विभिन्न योजनाओं और नीतियों के माध्यम से ध्यान में रखा जा रहा है, जो कि सामने आ रही हैं, बस इसके लिए हमें यह भी देखना होगा कि वे जमीनी स्तर पर कैसे पहुँचते हैं और वे अंतिम लाभार्थी के पास जाते हैं और बिचौलियों के पास नहीं।
English: This perspective of the developing countries should be reflected in the global agenda for tobacco control.
Hindi: विकासशील देशों का यह नजरिया तंबाकू नियंत्रण की अंतर्राष्ट्रीय कार्यसूची में विचार के लिए रखा जाना चाहिए।
English: This perspective sees inequalities of power and economic wealth as having their roots in the nature of the capitalist economic system.
Hindi: यह दृष्टिकोण समझता है कि शक्ति और आर्थिक धन की असमानताओं की जड़ें पूंजीवादी आर्थिक व्यवस्था के स्वभाव में हैं।
English: This perspective should change.
Hindi: यह नजरिया बदलना चाहिए.
English: This pertains the article by Prof B.
Hindi: यह लेख प्रो.
English: This pertains to Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hoodas son Deependra Hooda.
Hindi: दीपंद्र हुड्डा हरियाणा के मुख्यमंत्री भुपेंद्र हुड्डा बेटे हैं।
English: This pessimistic view recently appeared in a letter from a reader in the magazine Newsweek.
Hindi: यह निराशावादी दृष्टिकोण हाल ही में न्यूज़वीक अंग्रेज़ी पत्रिका में एक पाठक के पत्र में प्रकाशित हुआ ।
English: This pest first attracted scientific attention in India in 1906 when it was described as cruciferous leaf - miner because it was first noted damaging the plants of the cabbage family.
Hindi: भारत में सर्वप्रथम सन् 1906 में वैज्ञानिकों का ध्यान इसकी ओर गया और उस समय इसे क्रूसीफरेस पर्ण सुरंगी कहा गया क्योंकि इसे तब पहली बार बंदगोभी कुल के पौधों को क्षति पहुंचाते पाया गया था।
English: This petition
Hindi: इस याचिका में
English: This petition has a political colour Justice Ramana stated.
Hindi: न्यायमूर्ति रमना ने कहा, याचिका में राजनीतिक रंग है।
English: This petition has been accepted by the court.
Hindi: यह याचिका कोर्ट ने मंजूर कर लिया.
English: This petition has been done by the father of a young man killed in the incident.
Hindi: यह याचिका आतंकी घटना में मारे गए एक युवक के पिता की ओर से दाखिल की गई है.
English: This petition has been filed by former BBC correspondent Satish Jacob and Kashmiri writer Inderjit Tickoo.
Hindi: यह याचिका बीबीसी के पूर्व संवाददाता सतीश जैकब और कश्मीरी लेखक इंद्रजीत टिकू ने दायर की है.
English: This petition has been filed by the petitioner under Section 11 6 of the Arbitration  Conciliation Act, 1996 praying for appointment of an arbitrator in accordance with the terms of the arbitration agreement between the parties.
Hindi: याची द्वारा यह याचिका, माध्यस्थम और सुलह अधिनियम, १९९६, की धारा ११ ६ के तहत, पक्षकारों के बीच मध्यस्थता समझौते की शर्तों के अनुसार एक मध्यस्थ की नियुक्ति की प्रार्थना करते हुए, दाखिल की गई है.
English: This petition has been preferred against an order dated 2nd September, 2008 passed by learned Additional Sessions Judge on a revision petition filed by the respondent petitioner herein assailing summoning order under Section 138 of Negotiable Instruments Act.
Hindi: यह याचिका प्रत्यार्थी इसमें याची द्वारा दाखिल एक पुनरीक्षण याचिका पर विद्वत अपर सेशन न्यायाधीश द्वारा, परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा १३८ के तहत समन करने के आदेश पर आक्रमण करते हुए, २ सितंबर, २००८, दिनांकित पारित आदेश के विरुद्ध पेश की गई है.
English: This petition has been signed by over one lakh women.
Hindi: इस याचिका पर एक लाख से अधिक महिलाओं ने हस्ताक्षर कर रखे हैं।
English: This petition is a glaring example how the judicial process can be misused by a litigant and how different forums were used by the petitioner one after another to perpetuate his occupation of property.
Hindi: यह याचिका एक ज्वलंत उदाहरण है कि कैसे एक वादार्थी द्वारा न्यायिक प्रक्रिया का दुरुपयोग किया जा सकता है और कैसे याची द्वारा अपने कब्जे को बनाए रखने के लिए, एक के बाद एक, अलग-अलग मंचों का इस्तेमाल किया गया.
English: This petition is currently pending.
Hindi: यह अर्जी अभी तक लंबित है।
English: This petition is important to the people of United States of America, India and many other countries which are continuously affected by Pakistan sponsored terrorism, the petition said.
Hindi: याचिका में कहा गया है, अमेरिका, भारत और उन कई अन्य देशों के लिए यह याचिका महत्वपूर्ण है जो पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद से लगातार प्रभावित हैं।
English: This petition is partly allowed and stands disposed of in terms referred above.
Hindi: इस याचिका को आंशिक रूप से अनुमति दी है और उपरलिखित संदर्भ में निपटारा किया जाता है.
English: This petition is, therefore, dismissed.
Hindi: लिहाजा यह याचिका रद्द की जाती है।
English: This petition was dismissed by the High Court.
Hindi: इस याचिका को हाई कोर्ट ने खारिज कर दिया है।
English: This petition was filed by a non-government organisation.
Hindi: एक गैर-सरकारी संगठन ने यह याचिका दायर की थी।
English: This phablet comes with 16 GB storage,expandable to 32 GB and 2 GB RAM.
Hindi: हैंडसेट में 2 जीबी रैम के साथ 16 जीबी व 32 जीबी इनबिल्ट स्टोरेज मिलती है।
English: This phase aims to generate demand by way of supporting 7090 e-Buses, 5 lakh e-3 Wheelers, 55000 e-4 Wheeler Passenger Cars including Strong Hybrid and 10 lakh e-2 Wheelers.
Hindi: इस चरण का लक्ष्य 7090 ई-बसों, 5 लाख ईतिपहिया वाहनों, 55000 ईचोपहिया यात्री कारों स्ट्रॉन्ग हाइब्रिड सहित और 10 लाख ई-दो पहिया वाहनों की सहायता से मांग उत्पन्न करना है।
English: This phase continues till your weight loss goal is achieved.
Hindi: यह फेज तब तक रहेगी, जब तक वजन कम करने का टारगेट पूरा नहीं हो जाता।
English: This phase covered 40,05,287 voters, including 3,076 service voters and 50,053 PwD voters
Hindi: इस चरण में 40,05,287 मतदाताओं थे, जिसमें 3,076 सेवा मतदाता और 50,053 दिव्यांग मतदाता भी शामिल हैं
English: This phase covered 40,05,287 voters, including 3,076 service voters and 50,053 PwD voters.
Hindi: इस चरण में 40,05,287 मतदाताओं थे, जिसमें 3,076 सेवा मतदाता और 50,053 दिव्यांग मतदाता भी शामिल हैं।
English: This phase covered 48,25,038 voters, including 10,492 service voters and 62,565 PwD voters.
Hindi: इस चरण में 48,25,038 मतदाता शामिल थे, जिनमें 10,492 सेवा मतदाता और 62,565 पीडब्ल्यूडी मतदाता शामिल थे।
English: This phase covered 48,25,038 voters, including 10,492 service voters and 62,565 PwD voters.260 Candidates including 29 female candidates are in fray.
Hindi: इस चरण में 48,25,038 मतदाता शामिल थे, जिनमें 10,492 सेवा मतदाता और 62,565 पीडब्ल्यूडी मतदाता शामिल थे
English: This phase covered 56,18,267 voters, including 10,365 service voters and 63,616PwD voters.
Hindi: इस चरण के मतदान में 56,18,267 मतदाता शामिल हैं। इसमें 10,365 सेवारत मतदाता और 63,616 दिव्यांग मतदाता शामिल हैं।
English: This phase has been difficult, but it has also helped me realise who my real friends and well-wishers are.
Hindi: यह एक मुश्किल दौर है, लेकिन इस दौरान मुझे सच्चे दोस्तों और शुभचिंतको की पहचान करने में मदद मिली।
English: This phase has initial mandated capital works approx. Rs 400 crore lower than Bundle 1 and Bundle 2 which will lead to significant savings for investors.
Hindi: यह चरण शुरूआत में लगभग 400 करोड़ रुपये का पूंजीगत कार्य अधिदेशित था, जो बंडल-1 और बंडल-2 से कम है, जिससे निवेशकों की काफी बचत होगी।
English: This phase includes Varanasi, the lok Sabha constituency of Prime Minister Naredra Modi.
Hindi: इसी चरण में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का संसदीय क्षेत्र वाराणसी शामिल है.
English: This phase is 32km long and covers the route from Charkop in north-west Mumbai to Mankhurd in the citys north-east.
Hindi: 32 किलोमीटर की यह परियोजना उत्तरी मुंबई के चारखोप को बांद्रा और फिर पूर्व में मनखुर्द से जोड़ेगी।
English: This phase is crucial for JDU which had won 23 seats in 2015 assembly elections.
Hindi: यह चरण जनता दल यूनाईटेड के लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि 2015 के चुनाव में उसने इन इलाकों की 23 सीटें जीती थीं।
English: This phase is expected to be ready by 2016.
Hindi: यह चरण वर्ष 2016 तक तैयार होने की उम्मीद है।
English: This phase is expected to continue until 2nd August.
Hindi: इस चरण के दो अगस्त तक जारी रहने की संभावना है।
English: This phase is to be implemented with the support of UNESCO and United Nations World Tourism Organization.
Hindi: इस चरण को यूनेस्को और संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन की सहायता से कार्यान्वित किया जाना है।
English: This phase of the planning process is therefore characterized by data collection via different means.
Hindi: इसलिए नियोजन प्रक्रिया का यह चरण विभिन्न माध्यमों से डेटा संग्रह की विशेषता है।
English: This phase of train is being referred asScience Express Climate Action Special SECAS highlighting the global challenge of climate change.
Hindi: ट्रेन के इस चरण का 'साइंस एक्सप्रेस क्लाइमेट एक्शन स्पेशल एसईसीएएस' के रूप में उल्लेख किया गया है जिसमें जलवायु परिवर्तन की वैश्विक चुनौतियों पर प्रकाश डाला गया है।
English: This phase of treatment is Primal and cannot be skipped by the patient.
Hindi: उपचार का यह चरण प्राथमिक है और रोगी द्वारा इसे छोड़ा नहीं जा सकता.
English: This phase reached its peak in the period from 1993 to 1995 and was focussed in the Valley.
Hindi: यह चरण 1993 से 95 की अवधि के दौरान चरम पर पहुंच गया और यह घाटी में केंद्रित था।
English: This phase will also pass on.
Hindi: यह दौर भी चला जाएगा।
English: This phase will decide the fate of political bigwigs SPs Akhilesh Yadav in Azamgarh, Union minister and BJP leader Maneka Gandhi in Sultanpur , BJPs Rita Bahuguna Joshi in Allahabad and former chief minister Jagdambika Pal in Domariyaganj .
Hindi: इस चरण में समाजवादी पार्टी अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के साथ केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी, प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार में कैबिनेट मंत्री रीता बहुगुणा जोशी व मुकुट बिहारी वर्मा, जगदम्बिका पाल, रमाकांत यादव और डॉ. संजय सिंह जैसे दिग्गजों के राजनीतिक भविष्य का फैसला होगा।
English: This phase will determine the prospects of 485 candidates, which include 38 women.
Hindi: प्रथम चरण में 38 महिलाओं सहित 485 प्रत्याशियों के भाग्य का फैसला हुआ।
English: This phase will see 71 seats in 9 states going to polls
Hindi: इस चरण में 9 राज्यों की 71 सीटों के लिए मतदान होगा.
English: This phase will see 91 seats from 20 states going into polls
Hindi: इस चऱण में 20 राज्यों के 91 सीटों पर मतदान होगा।
English: This phase will see elections to 78 seats from 15 districts at 33,5000 polling stations.
Hindi: वहीं, तीसरे चरण में 78 विस क्षेत्र में वोट पड़ेंगे और इसमें 15 जिलों में 33.5 हजार पोलिंग बूथ आते हैं।
English: This phase will see elections to 78 seats in 15 districts.
Hindi: तीसरे चरण में 15 जिलों की 78 सीटों पर मतदान होगा।
English: This phase will see voting in Varanasi, the constituency of PM Modi.
Hindi: इस चरण में पीएम मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी में वोट डाले जाएंगे।
English: This phase will test the political influence of Union minister and MP from Deoria Kalraj Mishra, Mahant Adityanath of Gorakhpur and Samajwadi Party patron and MP from Azamgarh Mulayam Singh Yadav.
Hindi: इस चरण में देवरिया के सांसद और केंद्रीय मंत्री कलराज मिश्र, गोरखपुर के सांसद महंत आदित्यनाथ, आजमगढ क्षेत्र से सांसद एवं समाजवादी पार्टी सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव की प्रतिष्ठा दांव पर लगी है।
English: This phase, which some call the restoration of Wojtya, has been defined by one Catholic group as a new form of Constantinism.
Hindi: इस चरण को, जिसे कुछ लोग वोयेत्वॉ की वापसी कहते हैं, एक कैथोलिक समूह द्वारा कौंस्टैंटाइनवाद का एक नया रूप  परिभाषित किया गया ।
English: This phased manufacturing strategy has been applied to most electronic products.
Hindi: यह चरणबद्ध विनिर्माण रणनीति अधिकांश इलेक्ट्रानिक उत्पादों के लिए लागू की जानी है।
English: This phenomena is not restricted to India alone.
Hindi: यह परिघटना केवल भारत तक ही सीमित नहीं है।
English: This phenomenal growth in the number of Indian seafarers has been possible due to a series of measures taken by the Government in the last four years to improve the standards of maritime training, increase on-board training opportunities, improve the examination and certification system and facilitate ease of doing business
Hindi: भारतीय नाविकों की संख्या में यह बढ़ोतरी पिछले चार वर्षों के दौरान सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की एक श्रृंखला की वजह से संभव हो पाई है, जिसमें मैरीटाईम प्रशिक्षण के मानकों में सुधार ऑन-बोर्ड प्रशिक्षण के अवसर में वृद्धि, परीक्षा एवं प्रमाणन व्यवस्था में सुधार और आसान व्यापार का सुविधा दिया जाना शामिल है।
English: This phenomenal growth in the number of Indian seafarers has been possible due to a series of measures taken by the Government in the last four years to improve the standards of maritime training, increase on-board training opportunities, improve the examination and certification system and facilitate ease of doing business.
Hindi: भारतीय नाविकों की संख्या में यह बढ़ोतरी पिछले चार वर्षों के दौरान सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की एक श्रृंखला की वजह से संभव हो पाई है, जिसमें मैरीटाईम प्रशिक्षण के मानकों में सुधार ऑन-बोर्ड प्रशिक्षण के अवसर में वृद्धि, परीक्षा एवं प्रमाणन व्यवस्था में सुधार और आसान व्यापार का सुविधा दिया जाना शामिल है।
English: This phenomenal growth is still inadequate to cater to the demand for the higher education in the country.
Hindi: यह असाधारण वृद्धि देश में उच्च शिक्षा की आवश्यकता को पूरा करने के लिए अभी भी अपर्याप्त है।
English: This phenomenal growth of the network and peoples dependency on network platform make the security issues of foremost concern to India.
Hindi: नेटवर्क की इस अभूतपूर्व वृद्धि और नेटवर्क मंचों पर लोगों की निर्भरता की वजह से भारत के लिए सुरक्षा से जुड़े मुद्दों की चिंता बेहद आवश्यक है।
English: This phenomenal increase in capacity was made possible by a number of giant multi - purpose power projects completed since the First Five - Year Plan.
Hindi: क्षमता में यह अभूतपूर्व वृद्धि पहली पंचवर्षीय योजना के समय से अनेक विशाल बहुउद्देश्यीय तथा शक़्ति परियोजनाओं के पूरा होने से संभव हो सकी.
English: This phenomenon can be described in two different ways.
Hindi: इस स्थिति को दो तरह से स्पष्ट रूप से समझा जा सकता है।
English: This phenomenon culminated at first in the years of Austrofascism and then in 1938 in the annexation of Austria by Nazi Germany Anschluss.
Hindi: यह घटना सबसे पहले ऑस्ट्रोफासिज्म के वर्षों में हुई और उसके बाद नाज़ी जर्मनी अंशलुस द्वारा 1938 में ऑस्ट्रिया के अनेक्शन में हुई।
English: This phenomenon had been seen all over India.
Hindi: इस सूर्य ग्रहण को पूरे भारत में देखा गया.
English: This phenomenon had happened once earlier in my memory.
Hindi: मेरी कि़स्मत में ऐसी घटना एक बार फिर घटी थी।
English: This phenomenon has also been observed in Nepal among Khas, Magar, Newar, and Tharu people.
Hindi: यह परिघटना नेपाल में भी खास, मगर, नेवार, थारू लोगों में देखी गयी है।
English: This phenomenon has not transpired in the US.
Hindi: यह ग्रहण यूएस में दिखाई नहीं दिया था.
English: This phenomenon is called a solar eclipse.
Hindi: इस घटना को वलयाकार सूर्य ग्रहण कहते हैं।
English: This phenomenon is called fiber birefringence and can be counteracted by polarization-maintaining optical fiber.
Hindi: इस घटना को बायरफ्रिन्जेन्स फाइबर कहा जाता है और प्रतिक्रिया द्वारा फाइबर ऑप्टिकल ध्रुवीकरण बनाए रखा जा सकता है।
English: This phenomenon is called the Fujiwhara effect, after Sakuhei Fujiwhara.
Hindi: इस घटना को फुजिवारा प्रभाव कहा जाता है, के बाद सकुहे फुजिवारा
English: This phenomenon is happening for last few months.
Hindi: पिछले कुछ माह से यह रुझान बना हुआ है।
English: This phenomenon is known as acoustic levitation, said Marcel Schuck, a fellow at ETH Zurich.
Hindi: ज्यूरिक ईटीएच के फेलो मार्सल शुक का कहना है, 'इस परिघटना को ध्वनि उत्तोलन कहा जाता है।
English: This phenomenon is known as heteropaternal superfecundation.
Hindi: इस घटना को हीट्रोपेटर्नल सुपरफिकन्डेशन के रूप में जाना जाता है।
English: This phenomenon is known as preparedness.
Hindi: यह घटना तैयारियों के रूप में जाना जाता है।
English: This phenomenon is not limited to Uttar Pradesh.
Hindi: यह कवायद उत्तर प्रदेश तक सीमित रहने वाली नहीं है.
English: This phenomenon is not restricted to Punjab alone.
Hindi: यह स्थिति सिर्फ पंजाब पर लागू नहीं होती।
English: This phenomenon is related to BoseEinstein condensation.
Hindi: यह परिघटना बोस-आइंस्टाइन संघनन से सम्बन्धित है।
English: This phenomenon is seen in dogs with Sticker's sarcoma also known as canine transmissible venereal tumor, and in Tasmanian devils with devil facial tumour disease DFTD.
Hindi: यह घटना स्टिकर सार्कोमा से युक्त कुत्तों में देखि गयी है, जो केनायन ट्रांसमिसिबल वेनरल ट्यूमर और तस्मानियन डेविल में डेविल चेहरे के ट्यूमर की बीमारी के रूप में भी जानी जाती है।
English: This phenomenon is seen more often in women.
Hindi: ऐसी स्थिति महिलाओं में ज्यादा देखी जाती है।
English: This phenomenon is seen worldwide.
Hindi: यह रुख़ पूरी दुनिया में देखा जा रहा है.
English: This phenomenon is shared with mental health and motor disabilities, and seen to a lesser degree in sensory disabilities.
Hindi: इस घटना का संबंध मानसिक स्वास्थ्य और मोटर अक्षमता से है और यह संवेदी विकलांगता के छोटे स्तर के रूप में देखा जाता है।
English: This phenomenon is the solar eclipse and lunar eclipse.
Hindi: इसी घटना को सूर्य ग्रहण और चंद्र ग्रहण कहते हैं।
English: This phenomenon is usually accompanied or followed by regional malnutrition, starvation, epidemic, and increased mortality.
Hindi: इस घटना के साथ या इसके बाद आम तौर पर क्षेत्रीय कुपोषण, भुखमरी, महामारी और मृत्यु दर में वृद्धि हो जाती है।
English: This phenomenon makes the cuisine of Singapore significantly rich and a cultural attraction.
Hindi: यह सिंगापुर के व्यंजन को काफी समृद्ध और सांस्कृतिक आकर्षण बना रहा है।
English: This phenomenon manifests when the subjects are asked not only about distribution of income, but also wealth and CEO-worker pay gaps.
Hindi: यह घटना तब प्रकट होती है जब विषयों से न केवल आय के वितरण के बारे में पूछा जाता है, बल्कि धन और सीईओ-कार्यकर्ता वेतन अंतराल भी होते हैं।
English: This phenomenon was seen by Mike Barthel of The Village Voice as a reason not to judge entertainment and politics by the same standard of online publicity. he opined that the only time people are going to care more about politics than entertainment is when there is a clear and immediate threat to their well-being.
Hindi: इस घटना को द वॉयस वॉयस के माइक बार्टेल ने मनोरंजन और राजनीति को ऑनलाइन प्रचार के मानक के रूप में नहीं आंकने के एक कारण के रूप में देखा था. उन्होंने कहा कि मनोरंजन से ज्यादा लोगों को राजनीति के बारे में परवाह करने का एकमात्र मौका है जब उनकी भलाई के लिए एक स्पष्ट और तत्काल खतरा है।
English: This phenomenon was short - lived, as in the case of other industries, and, under the impact of growing war needs for sand bags and packing materials, the upswing was again resumed.
Hindi: यह स्थिति अन्य उद्योगों की भांति अल्पकालीन थी, और बोरियों तथा पैकिंग सामग्री की बढ़ती हुई युद्धजनित आवश्यकताओं के प्रभाव से उत्पादन में वृद्धि फिर से हो गयी.
English: This phenomenon, which is regularly seen in patients in Pattern I countries is, however, not significant among patients in Pattern II African countries.
Hindi: पैटर्न 1 के देशो के रोगियों में नियमित रूप से दिखाई देने वाली यह घटना अफ्रीकी देशों पैटर्न 2 के रोगियों में उतनी महत्वपूर्ण नहीं है।
English: This philosophical foundation of Bharat and its intrinsic nature stemmed out of it, is known to the world as Hindutva Hinduness.
Hindi: यह जो भारत का वैचारिक अधिष्ठान, उसके कारण बना हुआ उसका व्यक्तित्व और उसका स्वभाव है, इसे दुनिया 'हिंदुत्व' के नाम से जानती है।
English: This philosophical position is, in fact, the very subject matter of constitutional economics.
Hindi: यह दार्शनिक स्थिति वास्तव में संवैधानिक अर्थशास्त्र की प्रमुख विषय-वस्तु है।
English: This philosophical religion was interpreted by the higher classes who had the intellectual capacity to understand it, as an ascetic way of life and they generally lived like ascetics.
Hindi: इस दार्शनिक धर्म की व्याख़्या तपस्वी जीवन पद्धति के रूप में उन उच्च् वर्ग के लोगों के द्वारा की जाती थी, जिससे उसे समझने की क्षमता थी और वे सामान्य तौर से तपस्वियों की भांति रहते भी थे.
English: This philosophy guides us to focus our efforts on providing the best learning and development opportunities for our employees.
Hindi: इस दर्शनशास्त्र से हमें अपने कर्मचारियों को सीखने की सर्वोत्कृष्ट प्रक्रिया तथा विकास के अवसर प्रदान करने में मार्गदर्शन मिलता है।
English: This philosophy had grown from the ideas of the Arts and Crafts movement in England and the Deutscher Werkbund.
Hindi: यह दर्शन इंग्लैंड में कला और शिल्प आंदोलन और डॉयचे विर्कबंड के विचारों से विकसित हुआ था।
English: This philosophy showing the path of liberation from devotion should reach the future generations.
Hindi: भक्ति से मुक्ति का मार्ग दिखाने वाले इस दर्शन को भावी पीढ़ी तक पहुंचना चाहिए।
English: This philosophy, showing the path from devotion to emancipation, should reach future generations.
Hindi: भक्ति से मुक्ति का मार्ग दिखाने वाले इस दर्शन को भावी पीढ़ी तक पहुंचना चाहिए।
English: This phobia influenced several of his fiction works, such as the Wendell Urth mystery stories and the Robot novels featuring Elijah Baley.
Hindi: उनके इस डर की छाप उनके कई फिक्शन कार्यों में भी दिखाई देती है, जैसे कि वेंडेल उर्थ मिस्ट्री स्टोरीज रहस्यमयी कहानियां तथा एलिजा बेली वाली रोबोट नॉवेल्स.
English: This phone actually runs on Android.
Hindi: वहीं, यह फोन एंड्रॉइड ऑरियो पर काम करता है।
English: This phone also carries 8-megapixel of the front-facing camera.
Hindi: साथ ही इस फोन के फ्रंट में 8 मेगापिक्सल का सेंसर दिया है।
English: This phone also carries an 8-megapixel front-facing camera.
Hindi: इस फ़ोन में 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा भी मौजूद है.
English: This phone also comes with 4GB RAM and 64GB on-board storage.
Hindi: साथ ही इस फोन में 4जीबी रैम और 64जीबी इंटरनल स्टोरेज मिलती है।
English: This phone also comes with a fingerprint sensor at the back.
Hindi: इस फोन के भी बैक पैनल पर फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: This phone also features a fingerprint sensor at the back.
Hindi: इस फोन के भी बैक पैनल पर फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: This phone also has a 16-megapixel front-facing camera and in-display fingerprint sensor support.
Hindi: इसके साथ ही बैक में 16-मेगापिक्सल का कैमरा दिया है और बैक में फिंगरप्रिंट सेंसर के साथ ही फेस अनलॉक फीचर भी है.
English: This phone also has a 32-megapixel front-facing camera.
Hindi: फोन में 32 मेगापिक्सल का फ्रंट सेंसर भी दिया गया है।
English: This phone also is companys first smartphone with Full View display.
Hindi: यह कंपनी का पहला स्मार्टफोन है जिसमें फुल-व्यू डिस्प्ले दिया गया है.
English: This phone as well comes with an excellent camera and screen sizes.
Hindi: आपको इस फोन में शानदार डिस्प्ले और कैमरा मिलेगा।
English: This phone belongs to passenger sitting next to me.
Hindi: ये फोन मेरे बगल में बैठे यात्री का है.
English: This phone can be bought from Flipkart for only Rs.
Hindi: इस फोन को आप सिर्फ ऑनलाइन प्लेटफॉर्म फ्लिपकार्ट पर ही खरीद सकेंगे.
English: This phone can be folded in half.
Hindi: यह फोन बीच से फोल्ड किया जा सकता है।
English: This phone can be purchased in Racing Black and Blaze Blue Colour.
Hindi: इस फोन को रेसिंग ब्लैक और ब्लेज ब्लू कलर में खरीदा जा सकेगा।
English: This phone can be purchased via Flipkart .
Hindi: इस फोन को फ्लिपकार्ट से खरीदा जा सकता है.
English: This phone can be purchased via Flipkart.
Hindi: इस फोन को फ्लिपकार्ट से खरीद सकते हैं।
English: This phone can be yours at 290 rupees under the exchange offer.
Hindi: यह फोन एक्सचेंज ऑफर के तहत 290 रुपये में आपका हो सकता है।
English: This phone comes with 2GB RAM and 16GB storage, which is expandable via a microSD slot with 128GB limit.
Hindi: फोन में 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज है, माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 256 जीबी तक बढ़ाना संभव है।