Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a separate department in the manufacturing unit to look after qualitative control work of the product.
Hindi: उत्पादन इकाई में एक अलग विभाग है जो उत्पाद के गुणात्मक नियन्त्रण सम्बन्धी कार्य की देख रेख करता है।
English: There is a separate history.
Hindi: इसका एक अलग ही इतिहास है।
English: There is a separate institute for research on jute and allied fibres.
Hindi: जूट और समवर्गी रेशों के लिए एक अलग शोध संस्थान है।
English: There is a separate section to exhibit some of the personnel belongings of Dr Kalam, including his famous Rudra Veena, G-suit he wore during his Su-30 MKI flight and numerous awards he received.
Hindi: डॉ. कलाम की प्रसिद्ध रूद्रवीणा, एसयू-30 एमकेआई फ्लाइट में उनके द्वारा पहना गया जी-सूट और उनके द्वारा प्राप्त अनेक पुरस्कारों सहित उनकी निजी वस्तुओं को दर्शाने के लिए एक अलग से भाग तैयार किया गया है।
English: There is a separate section to exhibit some of the personnel belongings of Kalam, including his famous Rudra Veena, the G-suit he wore during his Su-30 MKI flight and numerous awards he received.
Hindi: कलाम के कुछ सामानों की प्रदर्शनी के लिए एक अलग सेक्शन बनाया गया है, जहां उनकी प्रसिद्ध रुद्र वीणा, जी-सूट जो उन्होंने सू-30 एमकेआई उड़ान के दौरान पहना था और उनके कई पुरस्कार को रखा गया है.
English: There is a separate slot for microSD cards in addition to the two nano SIM slots.
Hindi: यहां दो नैनो सिम के अलावा एक माइक्रो एसडी कार्ड के लिए भी स्पेस दिया गया है.
English: There is a separate strap to tie around the waist to help keep the rucksack close to the body.
Hindi: कमर पर बांधने के लिए एक अलग से फीता भी होता है जो रकसैक को शरीर के निकट रखने में सहायक होता है।
English: There is a separate wing in the bank to undertake economic and statistical research.
Hindi: बैंक में आर्थिक और सांख्यिकीय अनुसंधान कार्य के लिए अलग से एक शाखा है।
English: There is a sequence in the song in which Anushka and Shah Rukh are taking ride on a car.
Hindi: गाने में शाहरुख और अनुष्का के रिलेशनशिप की एक झलक देखने को मिल रही है।
English: There is a series of meetings between the two.
Hindi: दोनों के बीच बैठकों की एक श्रृंखला होती है।
English: There is a serious leadership crisis in Congress.
Hindi: कांग्रेस में गंभीर नेतृत्व संकट है।
English: There is a serious question in my mind that why is there such an indifference by the past governments for those who sacrificed their lives for the country, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, एक गंभीर सवाल कई मौकों पर मेरे सामने उठता है कि देश के लिए खुद का बलिदान करने वालों के लिए पूर्व की सरकार क्यों उपेक्षा का भाव रखती थीं।
English: There is a serious water scarcity in these areas.
Hindi: इन इलाकों में अभी भारी जल संकट का सामना करना पड़ा रहा है।
English: There is a server already running, are you sure you want to restart it?
Hindi: वहां पर सर्वर पहले से ही चल रहा है. आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे फिर से चालू करना चाहते हैं?
English: There is a set procedure for filing complaints before consumer forum.
Hindi: उपभोक्ता मंच के समक्ष शिकायतें प्रस्तुत करने की एक प्रक्रिया निर्धारित है।
English: There is a severe shortage of mental health professionals in India and this service gap can be bridged effectively by telemedicine.
Hindi: भारत में मानसिक स्वास्थ्य व्यवसायिकों का बहुत अभाव है और इस सेवा अन्तराल को टेलीमैडिसिन द्वारा प्रभावी रूप से कम किया जा सकता है।
English: There is a severe shortage of officers at the administrative level.
Hindi: महकमे में खासतौर पर बड़े स्तर पर अफसरों की कमी खल रही है।
English: There is a severe strain on Maharashtras health infrastructure due to the spike in COVID-19 cases, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी होने से महाराष्ट्र के स्वास्थ्य ढांचे पर दबाव काफी बढ़ गया
English: There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether, the property be small or large - a legal share.
Hindi: पुरुषों का उस माल में एक हिस्सा है जो माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो. और स्त्रियों का भी उस माल में एक हिस्सा है जो माल माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो - चाह वह थोड़ा हो या अधिक हो - यह हिस्सा निश्चित किया हुआ है
English: There is a sharp division among law-makers due to this concern.
Hindi: इस चिंता के कारण विधिबनानेवालोंमेंगहरा मतभेदहै ।
English: There is a sharp rise in the oil prices at the global level.
Hindi: वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में उथल-पुथल जारी है.
English: There is a shift happening towards the SUV segment not only in India but globally also.
Hindi: एसयूवी सेगमेंट की ओर न केवल भारत में बल्कि वैश्विक स्तर पर भी बदलाव हो रहा है।
English: There is a shift in activity from 2100 MHz and 900 MHz bands to 1800 MHz and 800 MHz bands.
Hindi: अब गतिविधि का रुख 2100 और 900 मेगाहर्ट्ज से 1800 मेगा हर्त्ज एवं 800 मेगाहर्ट्ज की तरफ हो गया है।
English: There is a shift in students' mindset as well.
Hindi: विद्यार्थियों की सोच भी बदली है।
English: There is a shipbuilding yard in Kobe where ah, earlier the strategy was to design something by planning ah engineering specifications or design specifications, according to a team of engineers and design designers on what they felt and then later on validating ah after production whatever they felt through the customer.
Hindi: कोबे में एक जहाज निर्माण यार्ड है, जहां पहले इंजीनियरों और इंजीनियरों की एक टीम के अनुसार, जो उन्हें लगा और फिर बाद में उत्पादन के बाद जो कुछ भी उन्हें ग्राहक के माध्यम से महसूस हुआ, उस पर सत्यापन करने के लिए इंजीनियरिंग विनिर्देशों या डिज़ाइन विनिर्देशों की योजना बनाकर कुछ डिज़ाइन करने की रणनीति थी।
English: There is a shooting demonstration room, a museum, 18 Holes FRIMS Golf Course and a war memorial, in the premises of the academy
Hindi: वहाँ अकादमी के परिसर में एक शूटिंग प्रदर्शन का कमरा, एक संग्रहालय, 18 छिद्र एफआरआईएमएस गोल्फ कोर्स और एक युद्ध स्मारक हैं।
English: There is a short-term demand-supply gap that has led to a sharp rise in airfares, and they are expected to remain high along with high utilization, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा, "मांग और आपूर्ति में अल्पकालिक अंतर के कारण हवाई किरायों में तेज वृद्धि हुई और वे उच्च उपयोग के कारण उच्च बने रहने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: There is a shortage of IFS officers also.
Hindi: आईएएस अफसरों की कमी भी झेल रहा है सूबा।
English: There is a shortage of about 700 policemen in the district.
Hindi: जिलापलवलमेंहीकरीबसाढ़े 700 पुलिसकर्मियोंकीकमीहै। एस. एस. पी. संजयकुमारखुदयहमानतेहैंकिस्वीकृतपदोंसेकमअधिकारीऔरकर्मचारीउनकेविभागमेंहै।
English: There is a shortage of advertisements in the newspaper sector, while radio and TV are full of advertisements.
Hindi: अखबार के क्षेत्र में विज्ञापनों की कमी है, जबकि रेडियो और टीवी विज्ञापनों से भरे हुए हैं।
English: There is a shortage of doctors and nursing staff.
Hindi: डॉक्टरों और नर्सिंग स्टाफ की भारी कमी है।
English: There is a shortage of doctors and they already work under too much of stress.
Hindi: चिकित्सकों की कमी है और उन पर पहले से ही काम का दबाव है.
English: There is a shortage of doctors, para-medical staff in hospitals.
Hindi: अस्पतालों में डाक्टरों, पैरा मेडिकल स्टाफ की कमी है।
English: There is a shortage of doctors.
Hindi: डॉक्टरों की कमी है।
English: There is a shortage of electricity also.
Hindi: बिजली की वायरिंग का भी खस्ताहालत है।
English: There is a shortage of facility for training of trainers at these facilities
Hindi: इन इकाइयों में प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण की सुविधा की कमी है
English: There is a shortage of facility for training of trainers at these facilities.
Hindi: इन इकाइयों में प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण की सुविधा की कमी है।
English: There is a shortage of liquidity and decisions have to be taken quickly.
Hindi: नकदी की कमी है और जल्द से जल्द फैसले लेने होंगे।
English: There is a shortage of more than five lakh teachers in elementary schools and 14 per cent of government secondary schools do not have the prescribed minimum of six teachers, the report says.
Hindi: रपट के अनुसार, "प्राथमिक स्कूलों में अध्यापकों की कमी पांच लाख से अधिक है और 14 फीसदी सरकारी माध्यमिक स्कूलों में न्यूनतम निर्धारित छह अध्यापक तक नहीं हैं।
English: There is a shortage of qualified medical doctors, both general practitioners as well as specialists.
Hindi: सामान्य चिकित्सकों और विशेषज्ञों दोनों रूप में योग्य चिकित्सा डॉक्टरों की कमी है।
English: There is a shortage of skilled labor in this field.
Hindi: इस क्षेत्र में कुशल श्रम की अत्यंत कमी है।
English: There is a shortage of staff in the newly-formed Mira Bhayander Vasai Virar police commissionerate too, he conceded.
Hindi: उन्होंने माना कि नव गठित मीरा-भायंदर वसई विरार पुलिस आयुक्त कार्यालय में भी कर्मचारियों की कमी है।
English: There is a shortage of staff.
Hindi: स्टाफ की कमी तो है.
English: There is a shortage of teachers in these schools.
Hindi: इन स्कूलों में शिक्षकों की भारी कमी है।
English: There is a shortage of water.
Hindi: क्यूसेक पानी की कमी आई है.
English: There is a shortage of well-trained faculty.
Hindi: अच्छी तरह से प्रशिक्षित फैकल्टी की कमी है।
English: There is a shrine to Kamalaja near the Bhimashankar temple.
Hindi: भीमाशंकर मंदिर के पास कमलजा मंदिर है।
English: There is a sickness in their hearts. then Allah increased their sickness, and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell.
Hindi: उनके दिलों में रोग था तो अल्लाह ने उनके रोग को और बढ़ा दिया और उनके लिए झूठ बोलते रहने के कारण उनके लिए एक दुखद यातना है
English: There is a significant Bengali population in Bihar.
Hindi: वहां बिहार के लोगों की अच्छी-खासी आबादी है।
English: There is a significant amount of traffic between India and North American continent.
Hindi: भारत और उत्तरी अमेरिकी देशों के बीच अच्छा खासा ट्रैफिक है।
English: There is a significant community of Brazilians in Japan, which is home to the second largest Brazilian community outside of Brazil.
Hindi: जापान में ब्राजीलियाई लोगों का एक महत्वपूर्ण समुदाय है, जो ब्राजील के बाहर दूसरे सबसे बड़े ब्राजीलियाई समुदाय का घर है।
English: There is a significant difference between the anti-Dalit violence of the 1980s and 2018
Hindi: 1980 के दशक में दलितों के ख़िलाफ़ होने वाली हिंसा और 2018 की हिंसा में बड़ा अंतर है
English: There is a significant difference in the cost of education in India and abroad.
Hindi: भारत के पढ़ाई खर्च और विदेश के पढ़ाई खर्च में जमीन-आसमान का अंतर है।
English: There is a significant gap between electricity demand and supply.
Hindi: बिजली आपूर्ति और मांग में है भारी अंतर
English: There is a significant increase in cancers of the breast, uterus, ovary and lung among women.
Hindi: महिलाओं में स्तन का, प्रजनन अंगों का, मुंह और पेट का कैंसर बड़ी संख्या में पाया जाता है।
English: There is a significant level of promiscuity. in a Hungarian study, more than 9 of chicks were sired by extra-pair males, and 20 of the broods contained at least one extra-pair young.
Hindi: इनमे स्वच्छंद सम्भोग भी काफी होता है, हंगरी में किये गए एक अध्ययन के अनुसार 9 प्रतिशत से भी अधिक चूजों में पिता एक अतिरिक्त नर-जोड़ा था और 20 प्रतिशत चूजों में कम से कम एक अतिरिक्त-जोड़ा युवा पक्षी होता था।
English: There is a significant scope for export of Indian bicycles, bicycle spare parts and bicycle accessories.
Hindi: भारतीय साइकिल, साइकिल के हिस्से पुर्जें और साइकिल के उप-साधनों के निर्यात की उल्लेखनीय संभावना है।
English: There is a silent and strong wave in favour of BJP and public anger against Siddaramaiah and Congress, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत शांत और शक्तिशाली लहर भाजपा के पक्ष चल रही है तथा राज्य के लोग सिद्धारमैया और कांग्रेस के बिलकुल खिलाफ हैं।
English: There is a similar defect in Clause 3. 2 which provides only for 50 marks in the four subjects without further specifying that the candidate should have passed in each of the subjects.
Hindi: खण्ड ३. २ में एक समान दोष है जो चार विषयों में केवल ५० अंकों के लिए उपबंध करता है, बिना आगे विनिर्दिष्ट किए कि उम्मीदवार को विषयों में से प्रत्येक में उत्तीर्ण होना चाहिए.
English: There is a similar dilemma within the BJP.
Hindi: कुछ ऐसा ही विरोधाभास भारतीय जनता पार्टी के भीतर भी है.
English: There is a similar example too from Yamuna Nagar, Haryana
Hindi: ऐसा ही एक उदाहरण हरियाणा के यमुना नगर का भी है
English: There is a similar mixed harmony and discord between various activities of the mind in itself, as also between activities of the life in itself and of the physical being.
Hindi: स्वयं मन की विविध क्रियाओं में भी एक ऐसा ही मिश्रित सामज्जस्य और असामज्जस्य देखने में आता है, इसी प्रकार स्वयं प्राण और शरीर की क्रियाओं में हम यही बात पाते हैं।
English: There is a similar requirement for large proprietary companies, which are required to lodge Form 388H to the ASIC containing their financial report.
Hindi: बड़ी स्वामित्व वाली कंपनियों के लिए भी ऐसी ही आवश्यकता होती है, जिन्हें अपनी वित्तीय रिपोर्ट वाले एएसआईसी को फॉर्म ३८८एच की आवश्यकता होती है।
English: There is a similar shortage of officers in the navy and the air force as well.
Hindi: इसी तरह नौसेना व वायुसेना में भी योग्य अफसरों की कमी महसूस की जा रही है।
English: There is a similar situation at many other places.
Hindi: अभी भी कई स्थानों पर ऐसे ही हालात देखने को मिल रहे हैं।
English: There is a similar situation brewing in the Congress.
Hindi: कुछ ऐसी ही स्थिति कांग्रेस में भी है।
English: There is a similarity in our games, but thats not because of my fascination with him.
Hindi: हमारे खेल में समानताएं हैं, लेकिन यह इसिलए नहीं हैं कि मैं उनसे प्रभावित हूं।
English: There is a similarity to the preceding list.
Hindi: इससे पहले बतायी गयी सूची में समानता है ।
English: There is a simple answer to that.
Hindi: एक ख़ामोश-सा जवाब तो है।
English: There is a simple answer to these questions.
Hindi: इन सवालों का एक सीधा-सा जवाब है।
English: There is a simple answer advances received of Rs 58.05 crore
Hindi: इसका एक सहज जवाब है 58.05 करोड़ रुपये की 'अग्रिम प्राप्तियों से'।
English: There is a simple process to get registered on app and post registration a citizen has to report six times with a gap of two hours in a day start from 1000 am to 1000 pm next step is to upload latest photo and record their body temperature.
Hindi: ऐप पर पंजीकरण के लिए एक सरल प्रक्रिया है, पंजीकरण के बाद नागरिक को एक दिन में दो घंटे के अंतराल के साथ सुबह 1000 बजे से रात 1000 बजे के बीच छह बार रिपोर्ट करना होगा अगला चरण नवीनतम फ़ोटो अपलोड करना और उनके शरीर का तापमान रिकॉर्ड करना है।
English: There is a simple process to get registered on app and post registration a citizen has to report six times with a gap of two hours in a day start from 1000 am to 1000 pm. next step is to upload latest photo and record their body temperature
Hindi: ऐप पर पंजीकरण के लिए एक सरल प्रक्रिया है, पंजीकरण के बाद नागरिक को एक दिन में दो घंटे के अंतराल के साथ सुबह 1000 बजे से रात 1000 बजे के बीच छह बार रिपोर्ट करना होगा. अगला चरण नवीनतम फ़ोटो अपलोड करना और उनके शरीर का तापमान रिकॉर्ड करना है
English: There is a simple solution to this problem.
Hindi: इस समस्या का एक सहज समाधान है।
English: There is a simple way to it.
Hindi: इसके लिए सरल तरीका है।
English: There is a simple way.
Hindi: एक क्विक तरीका भी है.
English: There is a simplicity to our peaceful lives that is in complete contrast to conflict situations faced by soldiers on a daily basis.
Hindi: हमारे शांतिपूर्ण जीवन में सादगी है, जो कि सैनिकों द्वारा दैनिक आधार पर सामना की जाने वाली संघर्ष स्थितियों के बिलकुल विपरीत है.
English: There is a single rear camera along with LED Flash.
Hindi: इसके रियर कैमरे के साथ एलईडी फ्लैश दी गई है।
English: There is a single reference to information being received that certain homes in northeast Delhi had stored firearms, petrol bombs, acid and stones, but there is no obvious connection of these homes with the protest
Hindi: ध्यान देने की बात यह है कि सिर्फ इसका जिक्र और संदर्भ एक जगह मिलता है कि उत्तर पूर्वी दिल्ली में कुछ घरों में हथियार, पेट्रोल बम, एसिड और पत्थर जमा थे लेकिन इन घरों के साथ सीएए प्रदर्शनों के साथ कोई संबंध स्पष्ट नहीं है
English: There is a single shooter on the front and a dual lens shooter mounted on the rear.
Hindi: स्लाइडर के रियर में ड्यूल कैमरा सेटअप है और फ्रंट में सिंगल कैमरा दिया गया है.
English: There is a single-disc theatrical version featuring both fullscreen and widescreen options DVD only, as well as a widescreen two-disc unrated version of the film, also containing the theatrical version DVD, Blu-ray, and UMD.
Hindi: फुलस्क्रीन और वाइडस्क्रीन दोनों विकल्पों केवल डीवीडी की विशेषता वाला एक एकल डिस्क नाट्य संस्करण है, साथ ही फिल्म का एक वाइडस्क्रीन दो-डिस्क संयुक्त संस्करण भी है, जिसमें नाट्य संस्करण डीवीडी, ब्लू-रे, और यूएमडी भी है।
English: There is a sinister design to impose 'Brahmin dharma' through yoga, Surya Namaskara and Vedic culture.
Hindi: योग, सूर्य नमस्कार और वैदिक संस्कृति के माध्यम से 'ब्राह्मण धर्म' को लागू करने के लिए एक भयावह डिजाइन है।
English: There is a situation of fear in area after the incident.
Hindi: घटना के बाद क्षेत्र में दहशत का महौल है।
English: There is a sizeable Kannada speaking population in Mumbai and Pune too.
Hindi: पुणे और मुंबई में हिंदी भाषियों की बड़ी संख्या है.
English: There is a sizeable number of Muslim voters also in the constituency.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में मुसलमान मतदाताओं की संख्या भी अच्छी खासी है।
English: There is a sketch on former prime minister Atal Bihari Vajpayee, too.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का एक क़िस्सा है.
English: There is a slight but significant difference between localization and linguistic testing.
Hindi: स्थानीयकरण और भाषाई परीक्षण के बीच एक मामूली लेकिन महत्वपूर्ण अंतर है.
English: There is a slight change in few of our online prepaid data packs owing to the discontinuation of discounted offers on these, an Airtel spokesperson told PTI.
Hindi: एयरटेल के एक प्रवक्ता ने पीटीआई-भाषा से कहा रियायती पेशकशें खत्म किए जाने कारण हमारे ऑनलाइन प्रीपेड इंटरनेट पैक में थोड़ा बदलाव हुआ है।
English: There is a slight change in strategy.
Hindi: स्ट्रेटजी में थोड़ी परिवर्तन किया जा रहा है.
English: There is a slight difference between the two cases.
Hindi: दोनों की स्थिति में मामूली ही अन्तर है।
English: There is a slight difference.
Hindi: थोड़ा सा फर्क है।
English: There is a slight improvement in his condition.
Hindi: उसकी हालत में थोड़ा सुधार दिख रहा है.
English: There is a slight rise in temperature.
Hindi: तापमान कुछ बढ़ जाता है।
English: There is a slight slope under the bus and its rear end appears to have reached the bottom of the drop, crushing the roof at the back of the bus.
Hindi: बस के नीचे हल्की ढलान है और इसका पिछला सिरा बस के पीछे की छत को चीरता हुआ नीचे की तरफ पहुंचता हुआ प्रतीत होता है।
English: There is a slight slowness in other sectors.
Hindi: अन्य सेक्टरों में थोड़ी सुस्ती होती है।
English: There is a slogan that I have for Emma, 'What would Emma do?'
Hindi: एमा के लिए मेरे पास एक नारा है, एमा क्या करेगी?
English: There is a slowdown and the growth numbers have fallen by 2 percentage points, Mishra said, speaking at an event by The Economist.
Hindi: मिश्रा ने कहा, मंदी है और विकास संख्या में 2 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: There is a slowdown in economic growth.
Hindi: आर्थिक वृद्धि में धीमापन है।
English: There is a slowdown in the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सुस्ती का दौरा है।
English: There is a slowdown in the global economy.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में सुस्ती का आलम है।
English: There is a slowdown in the market.
Hindi: बाजार में सुस्ती छाई हुई है।
English: There is a slump in the automobile sector.
Hindi: आटोमोबिल सेक्टर में मंदी आ रही है।
English: There is a small Shri Rama temple here.
Hindi: यहां भगवान राम का छोटा सा मंदिर भी है।
English: There is a small but distinct difference between Dakhini and standard Hindi-Urdu, which is bigger the further south it is spoken.
Hindi: दक्खिनी और मानक हिंदी-उर्दू के बीच एक छोटा लेकिन अलग अंतर है, जो आगे बोली जाने वाली दक्षिण में बड़ा है।
English: There is a small but important role for which I am looking for a star but I am not finding any star to play that part.
Hindi: फिल्म के छोटे लेकिन महत्वपूर्ण किरदार के लिए मैं किसी स्टार की तलाश में हूं, पर मुझे कोई स्टार मिल नहीं रहा है।
English: There is a small cafe, and a post office by the museum.
Hindi: संग्रहालय के साथ एक छोटा कैफे तथा एक डाक-घर है।
English: There is a small difference.
Hindi: इससे मामूली अंतर पड़ता है।
English: There is a small dynamic rear spoiler on the tail of the vehicle, which will adjust dynamically and automatically attempt to balance the centre of gravity of the car under braking which will be shifted forward when the brakes are applied.
Hindi: वाहन के पिछले हिस्से में एक छोटा गत्यात्मक रियर स्पॉइलर होता है जो ब्रेक लगाने के दौरान कार के गुरुत्वाकर्षण के केन्द्र को संतुलित करने की गत्यात्मक और स्वचालित प्रयास को समायोजित करेगा जो ब्रेक लगाने पर आगे की तरफ स्थानांतरित हो जाएगा.
English: There is a small effect of food on the absorption of PZA and of EMB that is probably not clinically important.
Hindi: पीजेडए और इएमबी के अवशोषण पर भोजन का प्रभाव कम पड़ता है जो सम्भवतया नैदानिक रूप से महत्वपूर्ण नहीं है।
English: There is a small fisheries museum at Port Blair which gives an idea about the potential of the marine wealth in these islands.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर में एक छोटा सा मत्स्य संग्रहालय है जो इन द्वीपों की अपार समुद्री सम्पदा की क्षमता की झलकियां प्रस्तुत करता है.
English: There is a small group of sub - Himalayan Mongoloid people known as the Toto who live on a small hill on the border of Bhutan and West Bengal.
Hindi: टोटो नामक उप-हिमालयी मंगोलायड लोगों का भी एक छोटा समूह है जो भूटान और पश्चिम बंगाल की सीमावर्ती पहाड़ी पर रहता है।
English: There is a small helipad, but missile airframes and all supplies, construction materials and heavy equipment arrive by ship.
Hindi: एक छोटा हेलिपैड है, लेकिन मिसाइल एयरफ्रेम और सभी आपूर्ति, निर्माण सामग्री और भारी उपकरण जहाज से पहुंचते हैं।
English: There is a small infirmary near the road.
Hindi: सड़क के पास एक छोटी सी जीर्ण रोगशाला है।
English: There is a small issue here which is handled, which is described, and explained with couple of other elements in the theory.
Hindi: यहां एक छोटा सा मुद्दा है जिसे संभाला गया है, जिसका वर्णन किया गया है, और सिद्धांत में कुछ अन्य तत्वों के साथ समझाया गया है।
English: There is a small museum dedicated to Bhojeshwar Shiva Temple and it is situated nearly 200 meters from the main temple.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें मुख्य मन्दिर से लगभग २०० मी॰ की दूरी पर ही भोजेश्वर मन्दिर को समर्पित एक संग्रहालय बना है।
English: There is a small museum on the first floor with a stone tablet marking this historic moment.
Hindi: पहली मंजिल पर एक छोटा सा संग्रहालय है जिसमें इस ऐतिहासिक क्षण को चिह्नित किया गया है।
English: There is a small number of Christians and Muslims.
Hindi: ईसाइयों और मुसलमानों की जाती बहुत कम है इधर।
English: There is a small pond next to the temple.
Hindi: मंदिर के निकट एक लघु जल प्रपात भी है।
English: There is a small pond there.
Hindi: उसमें छोटी सी झील है।
English: There is a small portion of Frontier coterminous with Assam and I understand that communications with Tripura State would be possible through this area.
Hindi: उसकी सीमा का एक छोटा हिस्सा ऐसा है, जिसकी सीमा आसाम से मिली हुई है और मैं समझता हूं कि त्रिपुरा राज्य के साथ यातायात का सम्बन्ध इसी क्षेत्र के द्वारा संभव हो सकेगा।
English: There is a small swelling in the inguen of the patient.
Hindi: रोगी के वंक्षण में एक छोटा सूजन है।
English: There is a small temple at the site.
Hindi: घर में छोटा सा मंदिर है।
English: There is a small zoo at Port Blair which has other birds and animals, besides the ones found in these islands.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर में एक छोटा-सा चिड़ियाघर भी है इसमें इस द्वीप में पाए जाने वाले पक्षियों व जानवरों के अतिरिक्त अन्य जानवर व पक्षी भी रखे गए हैं.
English: There is a smile on their faces.
Hindi: उनके चेहरे पर फीकी हंसी है.
English: There is a social media war going on between India and Pakistan at the moment.
Hindi:  पार्टी ने कहा कि सोशल मीडिया पर भारत और पाकिस्तान के बीच युद्ध चल रहा है।
English: There is a social reason for this.
Hindi: इसका सामाजिक कारण है.
English: There is a solid reason for doing so.
Hindi: ऐसा मानने की ठोस वजह भी है.
English: There is a solution to every problem.
Hindi: जीवन की हर समस्या का एक समाधान होता है.
English: There is a solution resurrection plants.
Hindi: एक समाधान है जी उठने की पौधे
English: There is a somewhat effective propaganda going about to the effect that Bengalis must be rehabilitated in Bengal and should not go elsewhere because that would break their political and cultural entity.
Hindi: किसी हद तक ऐसा कारगर प्रचार किया जा रहा है कि बंगालियों को बंगाल में ही फिर से बसाया जाना चाहिये. उन्हें और किसी प्रान्त में नहीं जाना चाहिये, क्योंकि इससे उनकी राजनीतिक और सांस्कृतिक सत्ता टूट जायेगी।
English: There is a somewhat fuller report of it in the National Herald of 26 April.
Hindi: 26 अप्रैल के 'नेशनल हेराल्ड' में उसकी कुछ अधिक विस्तृत रिपोर्ट दी गई है।