Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Allardice said following his appointment, "My continued focus will be on doing the right thing for our sport and working closely with Members to deliver long-term success and sustainability.
Hindi:  एलार्डिस ने रविवार को आईसीसी द्वारा जारी एक बयान में कहा, "मेरा निरंतर ध्यान हमारे खेल के लिए सही काम करने और दीर्घकालिक सफलता और स्थिरता प्रदान करने के लिए सदस्यों के साथ मिलकर काम करने पर रहेगा।
English: Allardice said "When the change of regime took place in Afghanistan in August, we've been in regular contact with the Afghanistan Cricket Board.
Hindi: अंतरिम सीईओ अलारडाइस ने कहा, "जब अगस्त में अफगानिस्तान में सत्ता परिवर्तन हुआ हम तभी से अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के लगातार संपर्क में हैं।
English: Allaying fears of interference in Nepal's affairs, Modi said, "We have always believed that it is not our work to interfere in what you do but to support you in the path you decide to take."
Hindi: मोदी ने नेपाल की संसद को संबोधित करते हुए कहा, "हमारा हमेशा से मानना रहा है कि आप जो कर रहे हैं उसमें हस्तक्षेप करना हमारा काम नहीं है, बल्कि आपकी चुनी राह का समर्थन करना हमारा काम है.
English: Alldredge confirmed Tuesday that GM plans to begin deliveries of the approximately 113,000 special "Edition 1" version of the vehicle by mid-December.
Hindi: एल्ड्रेड ने मंगलवार को पुष्टि की कि जीएम दिसंबर के मध्य तक वाहन के लगभग 113,000 विशेष "संस्करण 1" संस्करण की डिलीवरी शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: Allegations of Facebook's bias towards the BJP were reported in the Wall Street Journal in August 2020 and claimed that Ankhi Das, then head of the platform's Indian policy, had opposed the idea of suppress hate messages from BJP leaders, warning that it could hamper their "business interests."
Hindi: अगस्त 2020 में द वॉल स्ट्रीट जर्नल में भाजपा के प्रति फेसबुक पूर्वाग्रह के आरोपों की सूचना दी गई थी और दावा किया गया था कि मंच की तत्कालीन भारत नीति प्रमुख अंखी दास ने यह चेतावनी देते हुए कि इससे व्यावसायिक हित में बाधा उत्पन्न हो सकती है, भाजपा नेताओं के घृणास्पद पोस्ट को हटाने के विचार का विरोध किया था।
English: Alleging PM Modi of destroying the Indian economy, Rahul said, "The enemies of the country made full efforts to destroy the economy of the country, but what our enemies could not do, is now being done by PM Narendra Modi today."
Hindi: नागरिकता कानून को लेकर राहुल गांधी ने कहा, "देश के दुश्मनों ने देश की अर्थव्यवस्था को नष्ट करने के लिए पूरे प्रयास किए, लेकिन हमारे दुश्मन जो नहीं कर सके, वह आज पीएम नरेंद्र मोदी कर रहे हैं"
English: Alleging a "partnership" between the TRS Telangana Rashtra Samiti headed by Chief Minister K Chandrasekhar Rao and the BJP, he said Rao never criticised the BJP-led government and supported it on issues like the GST and demonetisation.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की अगुवाई वाली टीआरएस और भाजपा के बीच समझौते का आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा कि राव ने कभी भी भाजपा नीत सरकार की आलोचना नहीं की और उन्होंने जीएसटी तथा नोटबंदी जैसे मुद्दों पर उसे समर्थन दिया।
English: Alleging that his arrest was "dictated" by representatives of the Indian government, Choksi had filed a case in the high court of Dominica's Roseau city, seeking to quash the proceedings against him, local media there had reported last week.
Hindi: यह आरोप लगाते हुए कि उनकी गिरफ्तारी भारतीय सरकार के प्रतिनिधियों द्वारा "निर्धारित" की गई थी, चोकसी ने डोमिनिका के रोसेउ महानगर के उच्च न्यायालय में एक मामला दायर किया था, जिसमें उनके खिलाफ शिकायतों को रद्द करने का प्रयास किया गया था, स्थानीय मीडिया ने समापन सप्ताह की सूचना दी थी।
English: Alleging that his arrest was "dictated" by representatives of the Indian government, Choksi had filed a case in the high court of the Dominica's Roseau city, seeking to quash the proceedings against him, local media there had reported last week.
Hindi: यह आरोप लगाते हुए कि उनकी गिरफ्तारी भारतीय सरकार के प्रतिनिधियों द्वारा "निर्धारित" की गई थी, चोकसी ने डोमिनिका के रोसेउ महानगर के उच्च न्यायालय में एक मामला दायर किया था, जिसमें उनके खिलाफ शिकायतों को रद्द करने का प्रयास किया गया था, स्थानीय मीडिया ने समापन सप्ताह की सूचना दी थी।
English: Alleging that his arrest was "dictated" by representatives of the Indian government, Mehul Choksi had filed a case in the high court of Dominica's Roseau city, seeking to quash the proceedings against him, local media there had reported.
Hindi: यह आरोप लगाते हुए कि उनकी गिरफ्तारी भारतीय सरकार के प्रतिनिधियों द्वारा "निर्धारित" की गई थी, चोकसी ने डोमिनिका के रोसेउ महानगर के उच्च न्यायालय में एक मामला दायर किया था, जिसमें उनके खिलाफ शिकायतों को रद्द करने का प्रयास किया गया था, स्थानीय मीडिया ने समापन सप्ताह की सूचना दी थी।
English: Alleging that the Modi-led BJP government was fighting it "personally" as they were incapable of taking on the opposition politically.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पीएम मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार इसे 'व्यक्तिगत रूप से' लड़ रही है क्योंकि वे राजनीतिक रूप से विपक्ष का सामना करने में असमर्थ है।
English: Alleging that the party leadership is promoting dissidence, an old party hand lamented that "competence and loyalty were considered a disadvantage in the Congress these days."
Hindi: यह आरोप लगाते हुए कि पार्टी नेतृत्व असंतोष को बढ़ावा दे रहा है, एक पुरानी पार्टी ने अफसोस जताया कि "आजकल कांग्रेस में क्षमता और वफादारी को एक नुकसान माना जाता था"।
English: Alleging the sweeping abdication of the State's pre-eminent role in the power sector in favour of unregulated and de-licensed private players, the chief minister wrote, "The avowed objective of the Bill is to provide plural choices to the consumers, even while actually the Bill will finally end up in profiteering by the new service providers through enhancements in tariffs and every sector of the society will suffer due to increased tariff."
Hindi: बिजली क्षेत्र में राज्य की पूर्व-प्रतिष्ठित भूमिका को गैर-विनियमित और लाइसेंस रहित निजी खिलाड़ियों के पक्ष में व्यापक रूप से त्यागने का आरोप लगाते हुए, मुख्यमंत्री ने लिखा, विधेयक का घोषित उद्देश्य उपभोक्ताओं को बहुवचन विकल्प प्रदान करना है, भले ही वास्तव में बिल अंततः नए सेवा प्रदाताओं द्वारा टैरिफ में वृद्धि के माध्यम से मुनाफाखोरी में समाप्त हो जाएगा और समाज के हर क्षेत्र को टैरिफ में वृद्धि के कारण नुकसान होगा।
English: Alleging there was "unrest throughout the nation," West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Friday backed the anti-Citizenship Amendment Act protests in Assam, Tripura and other north eastern states, and expressed concern over the legislation's impact on the country's relations with neighbouring Bangladesh.
Hindi: वहीं देश भर में अशांति का आरोप लगाते हुए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने नागरिकता संशोधन अधिनियम का असम, त्रिपुरा और दूसरे पूर्वोत्तर राज्यों में विरोध प्रदर्शन का समर्थन किया और पड़ोसी बांग्लादेश के साथ देश के संबंधों पर कानून को लेकर पड़ने वाले असर पर चिंता जताई.
English: Allegra - An Italian name meaning "joyful"
Hindi: एलेग्रा - एक इतालवी नाम जिसका अर्थ है 'हर्षित'
English: Allen Beck, Senior Statistical Advisor for the Bureau of Justice Statistics BJS reported that "of the 1.4 million adults held in prison, an estimated 57,900 said they had been sexually victimized."
Hindi: ब्यूरो ऑफ जस्टिस स्टेटिस्टिक्स बीजेएस के वरिष्ठ सांख्यिकी सलाहकार एलेन बेक ने बताया कि "जेल में आयोजित 14 लाख वयस्कों में से एक अनुमान के मुताबिक 57,900 लोगों ने यौन शोषण किया है।
English: Allen Douglas, "Saint Joan of Arc in the War on the British"
Hindi: एलन डगलस, "ब्रिटिश में युद्ध में आर्क के संत जोन"
English: Allen Ginsberg writes about "Howl"
Hindi: एलन गिन्सबर्ग, "हॉवेल"
English: Allen Smith, Gloria Ristesund's lawyer, told jurors "Science has been simple and consistent over the last 40 years There's an increased risk of ovarian cancer from genital use of talc.
Hindi: रिस्तसुंड के वकील ने जेंडर को बताया, "विज्ञान पिछले 40 वर्षों में सरल और सुसंगत रहा हैः जननांगों के उपयोग से डिम्बग्रंथि के कैंसर का खतरा बढ़ जाता है।
English: Allen also emphasized that the Centers for Disease Control and Prevention does set metrics for adult masks, but it was "mysteriously" unable to set a metric for when children can remove masks.
Hindi: एलन ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि जबकि रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों ने वयस्कों के लिए मास्किंग के लिए मेट्रिक्स सेट करें, जब बच्चे मास्क निकाल सकते हैं, तो एजेंसी मेट्रिक्स सेट करने में "बेवजह" विफल रही है।
English: Allen also highlighted that while the Centers for Disease Control and Prevention has set metrics for masking for adults, the agency has "inexplicably" failed to set metrics on when kids can take away masks.
Hindi: एलन ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि जबकि रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों ने वयस्कों के लिए मास्किंग के लिए मेट्रिक्स सेट करें, जब बच्चे मास्क निकाल सकते हैं, तो एजेंसी मेट्रिक्स सेट करने में "बेवजह" विफल रही है।
English: Allen has repeatedly denied the allegations and called the series a "hatchet job."
Hindi: एलन ने बार-बार आरोपों का खंडन किया है और श्रृंखला को 'हैचट जॉब' कहा है।
English: Allen told ABC News in 2012 "I didn't know what my life would be like after that terrible day.
Hindi: 2012 में एबीसी न्यूज से बात करते हुए उन्होंने कहाः 'मुझे नहीं पता था कि उस भयानक दिन के बाद मेरा जीवन कैसा होगा।
English: Allen told ABC Newsin 2012 "I didn't know what my life would be like after that terrible day.
Hindi: 2012 में एबीसी न्यूज से बात करते हुए उन्होंने कहाः 'मुझे नहीं पता था कि उस भयानक दिन के बाद मेरा जीवन कैसा होगा।
English: Allen's 2018 film "A Rainy Day in New York" was dropped from release by Amazon Studios.
Hindi: एलेन की 2018 की फिल्म "ए रेनी डे इन न्यू यॉर्क" को अमेज़ॅन स्टूडियो द्वारा रिलीज़ से हटा दिया गया था।
English: Allen's ironic critique of hip hop includes mostly black dancers slowly twerkin' to the lyrics "it's hard out here for a bitch" while they are directed by an older white man - clearly representing a music industry that is both racist and misogynist and dominated by older white men.
Hindi: हिप हॉप के एलन की विडंबनात्मक आलोचना में ज्यादातर काले नर्तकों को धीरे-धीरे गीतों के लिए 'टुर्किन' कहा जाता है, "यह एक कुतिया के लिए यहाँ मुश्किल है," जबकि वे एक बड़े सफेद आदमी द्वारा निर्देशित होते हैं-स्पष्ट रूप से एक संगीत उद्योग का प्रतिनिधित्व करते हैं जो नस्लवादी और दलित व्यक्ति हैं और पुराने श्वेत व्यक्ति।
English: Alliance co-chair Oliver Bate, CEO of Germany's Allianz SE, said that with the upcoming launch of a net-zero climate exchange-traded fund and a blended finance fund to invest in sustainable infrastructure "we are moving towards creating real life opportunities to finance" the U.N. goals.
Hindi: जर्मनी के एलियांज एसई के सीईओ एलायंस के सह-अध्यक्ष ओलिवर बेट ने कहा कि नेट-जीरो क्लाइमेट एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड के आगामी लॉन्च और टिकाऊ बुनियादी ढांचे में निवेश करने के लिए एक मिश्रित वित्त कोष के साथ हम वित्त के लिए वास्तविक जीवन के अवसर बनाने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: Allied Esports has been at the forefront of innovation in the industry, and this partnership will help define the future of the esports experience for competitors and spectators."
Hindi: """एलाइड एक्सपोर्ट्स उद्योग में नवाचार के मामले में सबसे आगे रहे हैं, और यह साझेदारी प्रतियोगियों और दर्शकों के लिए भविष्य के अनुभव को परिभाषित करने में मदद करेगी।"
English: Allison and Nicolas Buckmelter wrote the original screenplay "American Refugee" which won a 2018 Nicholl Fellowship in Screenwriting.
Hindi: एलीसन और निकोलस बकमेल्टर ने मूल पटकथा "अमेरिकन रिफ्यूजी" लिखी, जिसने पटकथा लेखन में 2018 का निकोल फैलोशिप जीता।
English: Allison explains "He comes home yesterday and tells me we have to sell the house.
Hindi: एलीसन बताते हैं, "वह कल घर आता है और मुझे बताता है कि हमें घर बेचना होगा।
English: Allo stesso modo, nel suo Second Letter to Timothy, Paul instructs "Guard the truth that has been entrusted to you by the Holy Spirit who dwells within us,... What you have heard from me before many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also." see verses 114; 22; 113; e il Atti degli Apostoli 242.
Hindi: इसी तरह, उसके में टिमोथी को दूसरा पत्र, पॉल का निर्देशः "सच्चाई यह है कि पवित्र आत्मा जो हमारे भीतर बसता द्वारा आप को सौंपा गया है की रक्षा,... क्या आप कई गवाहों से पहले मुझ से सुना है वफादार पुरुषों के लिए जो दूसरों को भी सिखाने के लिए सक्षम हो जाएगा करने के लिए सौंपना।
English: Allocate your funds based on the "503020" rule
Hindi: """503020"" नियम के आधार पर अपने धन आवंटित करें"
English: Allow Applications downloaded from "Anywhere"
Hindi: - चेक "से डाउनलोड आवेदन की अनुमतिः" "कहीं भी"
English: Allow ME."
Hindi: मुझे आने दो "
English: Allow me to explain . . ."
Hindi: चला है समझाने. . . "
English: Allow me, Little Brownie, to add a little moreover, all the chances of making money on nuts and getting the status of "light supper" from the dachshund, as well as from the situations of its owners supporting this surrealism, are in abundance, and all this canine orgy does not begin only due to the fact that I I really understand our superiority in strength.
Hindi: मुझे थोड़ा ब्राउनी, थोड़ा जोड़ने के लिए अनुमति देंः इसके अलावा, नट्स पर कमाई करने की सभी संभावनाएं और दच्छशंड से "लाइट सपर" की स्थिति प्राप्त करने के साथ-साथ इसके मालिकों की स्थितियों से इस अतियथार्थवाद का समर्थन करने वाले, बहुतायत में हैं, और यह सब कैनाइन नंगा न केवल इस तथ्य के कारण शुरू नहीं होता है मैं वास्तव में ताकत में हमारी श्रेष्ठता को समझता हूं।
English: Allow your prospects to choose instead of force-feeding them the "yes."
Hindi: अपनी संभावनाओं को "हां" को जबरदस्ती खिलाने के बजाय चुनने दें।
English: Allow yourself to be human."
Hindi: खुद को इंसान बनाये रखिये"
English: Allowance of unauthorized persons to enter the delivery van is considered a policy violation, and the driver is no longer with us," said Maria Boschetti, the company's spokesperson.
Hindi: डिलीवरी वैन में अनधिकृत व्यक्तियों के प्रवेश को नीति का उल्लंघन माना जाता है, और ड्राइवर अब हमारे साथ नहीं है, "कंपनी के प्रवक्ता मारिया बोशेट्टी ने फॉक्स न्यूज को बताया।
English: Allowing a duopoly in a market where a large part of the population remains in poverty is problematic," the analyst added.
Hindi: एक बाजार में एकाधिकार की अनुमति देना जहां आबादी का एक बड़ा हिस्सा गरीबी में रहता है, समस्याग्रस्त है, "विश्लेषक ने कहा।
English: Allowing cherry-picking to select private entities cannot be the goal of public policies, particularly in a strategic sector like power."
Hindi: निजी संस्थाओं का चयन करने के लिए चेरी-पिकिंग की अनुमति देना सार्वजनिक नीतियों का लक्ष्य नहीं हो सकता है, खासकर बिजली जैसे रणनीतिक क्षेत्र में।
English: Allows a word beginning with "" to cause that word and all remaining characters on that line to be ignored in an interactive shell.
Hindi: '  ' से शुरू होने वाले शब्द को उस शब्द का कारण बनने दें और उस पंक्ति के सभी शेष वर्णों को एक इंटरैक्टिव शैल में अनदेखा किया जा सके।
English: Allstate - The "Good Hands" people have been a top renter's insurance company for a very long time.
Hindi: ऑलस्टेट - "अच्छे हाथ" लोग बहुत लंबे समय तक एक शीर्ष किरायेदार बीमा कंपनी रहे हैं।
English: Allu Sirish wrote, "I really hope this is your last birthday as a single man and soon you will come up with your wedding news."
Hindi: अल्लू सिरीश ने लिखा, मैं वास्तव में आशा करता हूं कि यह आपका आखिरी सिंगल जन्मदिन है और जल्द ही आप अपनी शादी की खबर लेकर आएंगे।
English: Allure Magazine will no longer using the term "Anti-Aging"
Hindi: आकर्षण पत्रिका अब "एंटी एजिंग" शब्द का उपयोग नहीं करेगी
English: Allure magazine will no longer use the term "anti-aging"
Hindi: आकर्षण पत्रिका अब "एंटी एजिंग" शब्द का उपयोग नहीं करेगी
English: Allure magazine will no longer use the term "anti-aging."
Hindi: आकर्षण पत्रिका अब "एंटी एजिंग" शब्द का उपयोग नहीं करेगी
English: Ally says she's "finally" been given the chance to help create her music from scratch and be involved in her music's writing process - something she wasn't able to do before.
Hindi: एली का कहना है कि उसे "आखिरकार" को अपने संगीत को खरोंच से बनाने में मदद करने और अपने संगीत की लेखन प्रक्रिया में शामिल होने का मौका दिया गया है - कुछ ऐसा जो वह पहले नहीं कर पाई थी।
English: Allyson Felix, Alex Morgan, Adam Rippon and Chloe Kim are among a list of ambassadors bringing their "individual interpretations" of Los Angeles ahead of the 2028 Olympic Games.
Hindi: एलिसन फेलिक्स, अलेक्स मॉर्गन, एडम रिप्पोन और क्लो किम 2028 ओलंपिक गेम्स से पहले से पहले एम्बेसडर बन कर "व्यक्तिगत व्याख्या" करने के लिए तैयार हैं।
English: Alma-Tadema executed several orders for theatrical productions, in particular for the production of "Coriolan" by Henry Irving in 1901 at the London Lyceum Theater.
Hindi: अल्मा-तदेमा ने नाटकीय प्रस्तुतियों के लिए कई आदेश पूरे किए, विशेष रूप से उत्पादन के लिए "कोरिओलानुस" हेनरी इरविंग 1901 में लंदन के लियसुम थिएटर में.
English: Almighty God's Word "Believing in God Should Focus on Actual Practice, Not Religious Rituals"
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर के कथन "परमेश्वर पर विश्वास करना वास्तविकता पर केंद्रित होना चाहिए, न कि धार्मिक रीति-रिवाजों पर"
English: Almighty God's Word "How to Know the God on Earth"
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर के वचन "पृथ्वी के परमेश्वर को कैसे जानें"
English: Almighty God's Word "You Should Seek the Way of Compatibility With Christ"
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर के वचन "तुम्हें मसीह के साथ अनुकूलता का तरीका खोजना चाहिए"
English: Almonds are great but if you love cashews or peanuts, go for it!"
Hindi: बादाम बहुत अच्छे होते हैं, लेकिन यदि आप काजू या मूंगफली से प्यार करते हैं, तो इसके लिए जाओ!
English: Almost 100 days before Germany's voters head to the polls, the conservative Christian Democratic Union CDU and its Bavarian sister party the Christian Social Union CSU have finalized their election manifesto "The Program for Stability and Renewal - Together for a Modern Germany."
Hindi: जर्मनी के मतदाताओं के मतदान के 100 दिन से भी कम समय पहले, रूढ़िवादी क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक यूनियन सीडीयू और इसकी बवेरियन बहन पार्टी, क्रिश्चियन सोशल यूनियन सीएसयू ने अपने चुनावी घोषणापत्र को अंतिम रूप दिया हैः 'स्थिरता और नवीकरण के लिए कार्यक्रम - एक साथ के लिए एक आधुनिक जर्मनी।
English: Almost 200 countries agreed - barely - to a "rulebook" about the Paris Agreement on climate change, which is intended to help warm up to 1.5 degrees Celsius.
Hindi: लगभग 200 देश सहमत हुए - मुश्किल से - जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते को नियंत्रित करने वाली "नियम पुस्तिका" के लिए, जो वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने में मदद करने के लिए है।
English: Almost 200 countries agreed - barely - to a "rulebook" governing the Paris Agreement on climate change, which is meant to help limit warming to 1.5 degrees Celsius.
Hindi: लगभग 200 देश सहमत हुए - मुश्किल से - जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते को नियंत्रित करने वाली "नियम पुस्तिका" के लिए, जो वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने में मदद करने के लिए है।
English: Almost 200 service members, including 100 drivers, will provide "temporary" assistance to relieve station pressure.
Hindi: करीब 200 सैनिक, जिनमें महिलाएं और 100 ड्राइवर शामिल हैं, स्टेशनों पर दबाव को कम करने के लिए अपना अस्थायी सहयोग देंगे.
English: Almost 200 servicemen and women, 100 of the drivers, will provide "temporary" support to ease pressure on stations.
Hindi: करीब 200 सैनिक, जिनमें महिलाएं और 100 ड्राइवर शामिल हैं, स्टेशनों पर दबाव को कम करने के लिए अपना अस्थायी सहयोग देंगे.
English: Almost 200 servicemen and women, 100 of them drivers, will provide "temporary" support to ease pressure on stations.
Hindi: करीब 200 सैनिक, जिनमें महिलाएं और 100 ड्राइवर शामिल हैं, स्टेशनों पर दबाव को कम करने के लिए अपना अस्थायी सहयोग देंगे.
English: Almost 30 years after her death, her 1956 hit single "Candy" received the Grammy Hall of Fame Award in 1999.
Hindi: उनके 1956 के हिट एकल "कैंडी" को 1999 में ग्रैमी हॉल ऑफ फेम अवार्ड मिला।
English: Almost 30 of teachers said that becoming obese was "the worst thing that can happen to someone."
Hindi: लगभग 30 प्रतिशत शिक्षक ने कहा कि मोटापे का कारण बनना "सबसे बुरी बात है जो किसी के साथ हो सकती है।
English: Almost 40 years ago, Iranian "students" stormed the American embassy in Tehran.
Hindi: 40 साल पहले आज ही के दिन तेहरान की अमेरिकी दूतावास को ईरानी प्रदर्शनकारियों ने घेर लिया.
English: Almost 90 of respondents to the survey, which was distributed in June, said they "strongly agree" with the statement that "flexible work options in terms of location are a very important question for me ."
Hindi: जून की शुरुआत में भेजे गए सर्वेक्षण में, लगभग 90 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि वे इस कथन से "दृढ़ता से सहमत" हैं कि "स्थानों के लिए लचीले कामकाजी विकल्प मेरे लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: Almost a "stash"
Hindi: लगभग "कत्यूषा"
English: Almost a century old "tradition."
Hindi: लगभग एक शताब्दी पुरानी "परंपरा"।
English: Almost all modern laptops tablets support this type of wireless data transmission there are mini-adapters for ordinary PCs, they do not look different from a "regular" flash drive.
Hindi: लगभग सभी आधुनिक लैपटॉप टैबलेट इस प्रकार के वायरलेस डेटा ट्रांसफर का समर्थन करते हैं साधारण पीसी के लिए, मिनी-एडेप्टर हैं, वे "नियमित" फ्लैश ड्राइव से उपस्थिति में भिन्न नहीं होते हैं ।
English: Almost all of Congress's leaders came forward to register their protest against what they called the government's "petty decision."
Hindi: लगभग सभी कांग्रेसी नेता "छोटे सरकार के फैसले" के खिलाफ अपना विरोध व्यक्त करने के लिए आगे आए हैं।
English: Almost all our testers agreed that it is "definitely worth a purchase."
Hindi: लगभग सभी हमारे परीक्षकों ने सहमति व्यक्त की कि यह "खरीददारी के लायक है।
English: Almost called Baby Yoda "it" but that didn't feel right.
Hindi: लगभग बेबी योदा "इसे" कहते हैं, लेकिन यह सही नहीं लगा।
English: Almost certainly would have inspired us if we, the Russian then generally preserved, that such a "Nuremberg" is a model of modern law that we have to pochetat as an icon.
Hindi: यह लगभग निश्चित रूप से हमें सुझाया गया है यदि हम रूसी उसके बाद बच गए थे कि इस तरह के "नूरेमबर्ग" आधुनिक कानून का एक मानक है, जिसे हमें एक आइकन के रूप में सम्मानित करना चाहिए।
English: Almost every coach that I've had in my life concluded their motivational speeches with, "Go out and have fun."
Hindi: मेरे जीवन में लगभग हर कोच ने अपने प्रेरक भाषणों को समाप्त कर दिया, "बाहर जाकर मज़े करो।
English: Almost every interview begins with the "tell me about yourself" question.
Hindi: सवाल है, "अपने बारे में बताओ" के साथ आम तौर पर किसी भी साक्षात्कार शुरू होता है।
English: Almost every year gurus of the world of fashion and fashion magazines make up a list of "trendy colors" that look as original, interesting and unusual in the interior as possible.
Hindi: लगभग हर साल, फैशन की दुनिया और फैशन पत्रिकाओं के गुरु "ट्रेंड रंगों" की एक सूची बनाते हैं जो इंटीरियर में अद्वितीय, दिलचस्प और असामान्य दिखते हैं।
English: Almost every year, the gurus of the world of fashion and fashion magazines make a list of "trend colors" that look as original, interesting and unusual as possible in the interior.
Hindi: लगभग हर साल, फैशन की दुनिया और फैशन पत्रिकाओं के गुरु "ट्रेंड रंगों" की एक सूची बनाते हैं जो इंटीरियर में अद्वितीय, दिलचस्प और असामान्य दिखते हैं।
English: Almost found the base of the Russian "Alpine capercaillie."
Hindi: लगभग रूसी "अल्पाइन ग्राउज़" का एक आधार मिला।
English: Almost half of the World was developing "socialism" and everyone was blown away!
Hindi: लगभग आधी दुनिया "समाजवाद" विकसित कर रही थी और सभी को उड़ा दिया गया था!
English: Almost half of the targets are from the U.S., with the cybersecurity agency noting that the assaults are probably aimed toward "Iranians who dwell overseas and is likely to be seen as a menace to Iran's Islamic regime."
Hindi: लगभग आधे लक्ष्य अमेरिका से हैं, साइबर सुरक्षा फर्म ने ध्यान दिया कि हमलों का लक्ष्य "ईरानी जो विदेश में रहते हैं और ईरान के इस्लामी शासन के लिए खतरे के रूप में देखे जा सकते हैं।
English: Almost half of the targets are from the U.S., with the cybersecurity agency noting that the assaults are probably geared toward "Iranians who dwell overseas and could be seen as a risk to Iran's Islamic regime."
Hindi: लगभग आधे लक्ष्य अमेरिका से हैं, साइबर सुरक्षा फर्म ने ध्यान दिया कि हमलों का लक्ष्य "ईरानी जो विदेश में रहते हैं और ईरान के इस्लामी शासन के लिए खतरे के रूप में देखे जा सकते हैं।
English: Almost immediately, his empire began to break up."
Hindi: लगभग तुरंत ही उनका साम्राज्य टूटने लगा "।
English: Almost like a dream, right?"
Hindi: लगभग एक सपने की तरह, सही है?
English: Almost one-third of Kashmiri people are lakhs who do labour to earn their daily livelihood and nobody is bothered to know how they are surviving."
Hindi: लगभग एक-तिहाई कश्मीरी लोग लाखों हैं जो अपनी रोजी-रोटी कमाने के लिए श्रम करते हैं और किसी को यह जानने की जहमत नहीं उठाई जाती है कि वे कैसे जीवित हैं।
English: Almost systematically," a source reported for the New York Times.
Hindi: लगभग व्यवस्थित रूप से, " न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए एक स्रोत की सूचना दी ।