Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was enacted for building an adequate stock of urban land for public interest purposes such as low - income housing, road widening, development of parks and other amenities.
Hindi: इसे सार्वजनिक प्रयोजनों के लिए शहरी भूमि के पर्याप्ता भण्डायर के निर्माण हेतु लागू किया गया था, जैसे कि कम आय वाले आवास, सड़कों को चौड़ा बनाना, उद्यानों तथा अन्यण सुविधाओं का विकास।
English: It was enacted on July 18, 1872, and applies throughout India, excluding territories such as Cochin, Manipur, Jammu, and Kashmir.
Hindi: यह 18 जुलाई, 1872 को अधिनियमित किया गया था, और कोचीन, मणिपुर, जम्मू और कश्मीर जैसे क्षेत्रों को छोड़कर पूरे भारत में लागू होता है।
English: It was enacted on the recommendation of the First Law Commission set up during the British rule.
Hindi: इसका अधिनियमन ब्रिटिश शासन के दौरान गठित प्रथम विधि आयोग की सिफारिश पर किया गया था ।
English: It was enacted that apart from the High Court, the Chief Court of the Punjab, and the Judicial Commissioners' Courts in the non - regulation provinces, there should be four grades of Criminal Courts in British India.
Hindi: यह अधिनियमित किया गया कि उच्च न्यायालय, पंजाब के मुख्य न्यायालय और जहां विनियम लागू नहीं होते थे उन प्रांतों मके न्यायिक आयुक्तों के न्यायालयों के अतिरिक्त, ब्रिटिश भारत में दांडिक न्यायालयों की चार श्रेणियां होनी चाहिए.
English: It was enacted to curb the growing nationalist movement in India.
Hindi: भारत में उभर रहे रा-ट्रवादी आंदोलन को रोकने के लिए इसका अधिनियमन किया गया था सारतः यह लोक संगमों से संबंधित विधि का संशोधन करता है ।
English: It was enacted to ensure that certain essential imported drugs and medicines were sold at reasonable prices.
Hindi: इसका अधिनियमन यह सुनिश्चित करने के लिए किया गया था कि कतिपय आवश्यक आयातित ओ-धि और दवाओं को युक्तियुक्त कीमत पर बेंची जाएं ।
English: It was enacted under the Government of India Act, 1935 to prevent the disposal or concealment of property procured by means of certain scheduled offences, including offences under the Indian Penal Code of 1860 hereinafter IPC.
Hindi: """इसका अधिनियमन, 1860 की भारतीय दंड संहिता इसके पश्चात् भारतीय दंड संहिता"" के अधीन अपराधों सहित कतिपय अनुसूचीगत अपराधों के माध्यम से उपाप्त संपत्ति के व्ययन और छिपाव को रोकने के लिए भारत शासन अधिनियम, 1935 के अधीन किया गया था ।"""
English: It was enacted with the main objective of making some provision for the future of the industrial workers after their retirement and for their dependents in case of death.
Hindi: यह अधिनियम औद्योगिक कामगारों के उनकी सेवानिवृत्ति पश्चाात भविष्यी के लिए और मृत्यु हो जाने की दशा में उनके आश्रितों के लिए व्यकवस्थाि करने के लिए कुछ प्रावधान बनाने के मुख्य उद्देश्यद से बनाया गया था।
English: It was enacted with the objective to confer on the Government certain powers with respect to the entry of foreigners into, their presence in, and their departure from, India.
Hindi: विदेशियों के प्रवेश, यहां उनकी उपस्थिति औरयहां सेउनके प्रस्थान करने केबारेमें सरकार को कतिपय शक्तियां प्रदान करने के प्रयोजनसे अधिनियमित किया गया था ।
English: It was enacted, for the first time, in 1864 to enable the Government to prevent the subjects of foreign states from residing or sojourning in, or passing through or travelling in, British India without its consent.
Hindi: सरकार कीअनुमतिकेबिना विदेशियों को ब्रिटिश इन्डिया में निवास करने, या अल्पाकलिक निवास करने, यहांसेहोकरगमन करनेयायात्रा करनेसेरोकनेके लिए सरकार को शक्ति प्रदान करने हेतु सर्वप्रथम वह अधिनियम 1864 में अधिनियमित कियागया था।
English: It was enclosed by a wooden railing and a stone umbrella at the top.
Hindi: इसके चारों ओर लकड़ी की एक रेलिंग थी और शीर्ष पर पत्थर की एक छतरी थी।
English: It was encouraging for the students.
Hindi: छात्रों के लिए यह राहत भरी बात रही।
English: It was endorsed unanimously by the United Nations Security Council and earned the support of more than 100 countries across the globe, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने सर्वसम्मति से समर्थन दिया था और इसे दुनियाभर के 100 से ज्यादा दोस्तों का समर्थन मिला था।
English: It was enhanced by Henry de Blois during the Anarchy of his brother King Stephen's reign.
Hindi: इसे हेनरी डे ब्लोइस द्वारा उसके भाई किंग स्टीफेन के शासनकाल की अराजकता के दौरान विस्तारित किया गया।
English: It was enjoyable and I learned a lot.
Hindi: इसमें मजा भी आया और बहुत कुछ सीखने को भी मिला.
English: It was enjoyable, but a little stressful.
Hindi: मजा आ रहा है लेकिन थोड़ा तनाव था।
English: It was enjoyed by the students.
Hindi: छात्राओं ने इनका जमकर लुत्फ लिया।
English: It was enough to have one light on the platform.
Hindi: मंच पर केवल एक बत्ती प्रकाशके लिए रखना काफी था।
English: It was enroute from Khirmu Arunanchal Pradesh to Yongfulla on duty, Indian Army spokesperson Col Aman Anand said.
Hindi: भारतीय सेना के प्रवक्ता कर्नल अमन आनंद ने कहा, यह ड्यूटी पर खिरु अरुणांचल प्रदेश से योंगफुला तक एन-रूट था।
English: It was enroute from KhirmuArunanchal to YongfullaBhutan on duty.
Hindi: यह खिरु अरुणांचल से योंफुला भूटान तक ड्यूटी पर गया था।
English: It was enshrined as Clause 49 of the Listing Agreement.
Hindi: इसे सूचीयन करार के खंड 49 के रूप में अधिष्ठािपित किया गया।
English: It was entered in the 1961 British Grand Prix, the only front-engined car to compete that year.
Hindi: इसे 1961 के ब्रिटिश ग्रैंड प्रिक्स में प्रविष्ट किया गया, जो उस वर्ष प्रतियोगिता करने वाला एकमात्र ऐसा कार था जिसका इंजन सामने की तरफ था।
English: It was entertaining.
Hindi: मनोरंजन हो रहा था।
English: It was entirely a new experience for the students.
Hindi: नव प्रवेशित छात्रों के लिए यह बिल्कुल नया अनुभव था।
English: It was entirely an instrument of control.
Hindi: वह पूरी तरह नियंत्रण का एक औजार था.
English: It was entirely an urban development department related matter and there was no role of Ashok Chavan as the then Revenue minister.
Hindi: यह पूरी तरह से शहरी विकास विभाग से संबंधित मामला था और उसमें अशोक चव्हाण की कोई भूमिका नहीं थी जो कि उस समय राजस्व मंत्री थे.
English: It was entirely different.
Hindi: यह बिल्कुल अलग ही था।
English: It was entitled IPAG or Information Planning Analysis Group.
Hindi: इसे सूचना योजना विश्लेषण समूह  आइपीऐजी नाम दिया गया।
English: It was envisaged that Salem would be designed for the production of 2, 20, 000 tonnes of special steel, while the other two plants would be basically for the production of mild steel.
Hindi: यह निश्चित किया गया कि सेलम का डिजाइन व निर्माण 2,20,000 टन विशेष इस्पात के उत्पादन के लिए होगा जबकि अन्य दो संयंत्र मूलरूप से हल्के इस्पात के उत्पादन के लिए होंगे.
English: It was envisaged that the development of these fields through private sector  joint sector development by signing the Production Sharing Contract PSC would facilitate in creating additional value for the country from such projects.
Hindi: ऐसी परिकल्पना की गई थी कि उत्पादन साझा अनुबंध पीएससी पर हस्ताक्षर करने के द्वारा निजी क्षेत्र संयुक्त क्षेत्र विकास के जरिये इन तेल क्षेत्रों का विकास ऐसी परियोजनाओं से देश में अतिरिक्त मूल्य का सृजन करने में सहायक होगा।
English: It was envisaged that through loanscredit assistance from Housing  Urban Development Corporation Ltd. HUDCO, banks and Housing Finance Companies HFCs, and cooperative sector, construction of Twenty lakh additional Dwelling Units DUs every year 13 lakh in Rural areas and 7 lakh in Urban Areas, would be undertaken.
Hindi: इसमें आवास एवं शहरी विकास निगम लिमिटेड हुडको, बैंकों और आवासीय वित्त कंपनियों एचएफसीएस और सहकारी क्षेत्र से कर्जऋण सहायता के माध्यम से हर साल 20 लाख अतिरिक्त आवासीय इकाइयों डीयूएस के निर्माण की परिकल्पना की गई।
English: It was envisaged that, after a preliminary meeting, the Provincial representatives would divide into three sections, Section B for the Punjab, North - West Frontier Province and Sind. Section C for the Bengal and Assam. and Section A for the other provinces.
Hindi: कल्पना यह की गई थी कि एक प्रारम्भिक बैठक के बाद प्रान्तीय प्रतिनिधि तीन विभागों सेक्शन्स में बंट जायेंगेः 1 विभाग-ब पंजाब, पश्चिमोत्तर सीमा प्रान्त तथा सिन्ध के लिए, 2 विभाग-क बंगाल और आसाम के लिए तथा 3 विभाग-अ अन्य प्रान्तों के लिए।
English: It was envisaged to purchase Bonds CPs of Rs.45,000 crore under PCGS 2.0 of which the maximum headroom permissible for purchase of Bonds CPs rated AAAA- was 25 of the total portfolio i.e
Hindi: पीसीजीएस 2.0 के तहत 45,000 करोड़ रुपये के बॉन्डसीपी खरीदे जाने की परिकल्पना की गई थी, जिसके तहत एएएए- रेटिंग वाले बॉन्डोंसीपी को कुल पोर्टफोलियो का अधिकतम 25 तक यानी 11,250 करोड़ रुपये का ही खरीदे जाने की अनुमति थी
English: It was equally distressing for other villagers who had been waiting for some sort of official confirmation from the police after they had heard of the encounter.
Hindi: अन्य गांव वालों के लिए भी, जो एनकाउंटर के बारे में सुनने के बाद पुलिस की तरफ से इसके बारे में किसी तरह की आधिकारिक पुष्टि का इंतजार कर रहे थे, यह खबर बेहद दुखदायी थी.
English: It was escorted to the stage by former World Cup-winning captain Michael Clarke and former English off-spinner Graeme Swann.
Hindi: अपनी कप्तानी में टीम को पिछली बार विश्व कप दिलाने वाले माइकल क्लार्क और इंग्लैंड के पूर्व ऑफ स्पिनर ग्राम स्वान ने ट्रॉफी के साथ परेड की और बाद में उसे हॉल में लाकर रखा.
English: It was especially important to get the mothers first milk, explains Breese, since it transmits antibodies to the calf.
Hindi:  यह विशेषकर महत्वपूर्ण था कि माँ का पहला दूध लिया जाए,  ब्रीस समझाती है,  क्योंकि यह बच्चे में रोगप्रतिकारकों को पहुँचाता है ।
English: It was especially popular in the southern states of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: यह विशेष रूप से आन्ध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल और तमिल नाडू के दक्षिणी राज्यों में लोकप्रिय थी।
English: It was especially surprising to see the three women who testified for the prosecution approach the Witness defendants, wholeheartedly congratulating them.
Hindi: जिन तीन स्त्रियों ने अभियोजन - पक्ष के लिए गवाही दी थी उन्हें साक्षी प्रतिवादियों के पास आते हुए, और उन्हें पूरे दिल से बधाई देते हुए देखना विशेषकर आश्चर्यकारी था ।
English: It was essential for India to open the space sector for private players to meet the demand for space-based applications such as satellite-based remote sensing and data connectivity.
Hindi: भारत के लिए अंतरिक्ष-आधारित अनुप्रयोगों जैसे उपग्रह-आधारित रिमोट सेंसिंग और डेटा कनेक्टिविटी की मांग को पूरा करने के लिए निजी क्षेत्र के लिए अंतरिक्ष क्षेत्र को खोलना आवश्यक है।
English: It was essential for youngsters to know about Indias cultural heritage, traditions, history, the role of national icons and freedom fighters as also the contributions of social reformers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अत्यंत आवश्यक है कि देश के युवा भारत की सांस्कृतिक विरासत, परम्पराओं एवं इतिहास और राष्ट्रीय महानुभावों एवं स्वतंत्रता सेनानियों की भूमिका तथा समाज सुधारकों के अमूल्य योगदान से भलीभांति अवगत हों।
English: It was essential that India changed its education system as per this.
Hindi: इसके हिसाब से भारत का एजुकेशन सिस्टम खुद में बदलाव करे, ये भी किया जाना बहुत जरूरी था।
English: It was essentially India being itself.
Hindi: भारत स्वयं भारत ही बन रहा था.
English: It was essentially a British war.
Hindi: यह मूलतः ब्रिटिश युद्धपोत है।
English: It was essentially although nominally Egypt was somewhat independent, Great Britain had a huge amount of influence here.
Hindi: नाममात्र हालांकि, मिस्र, कुछ हद तक स्वतंत्र था ग्रेट ब्रिटेन वहाँ प्रभाव की एक बड़ी रकम थी।
English: It was established 25 years ago, and has since been a pioneer in fostering Rajasthani music through its albums and various cultural programmes held across the state and abroad.
Hindi: यह 25 साल पहले स्थापित किया गया था, और तब से राज्य और विदेशों में आयोजित विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों के माध्यम से राजस्थानी संगीत को बढ़ावा देने में अग्रणी रहा है।
English: It was established after legislation came into force to nationalise the entire airline industry in India.
Hindi: यह कानून के बाद स्थापित किया गया था अस्तित्व में आया भारत में पूरे एयरलाइन उद्योग के राष्ट्रीयकरण.
English: It was established around 1900.
Hindi: यह 1900 के आसपास चौक में लगाया गया था।
English: It was established as a Deemed to be University under the de Novo category in 2018 to create a resource pool of best-in-class professionals for the railway and transportation sector.
Hindi: इसकी स्थापना 2018 में नई श्रेणी के अंतर्गत मानित विश्वविद्यालय के रूप में की गई ताकि रेल और परिवहन क्षेत्र के लिए बेहतर संसाधन का पूल बनाया जा सके।
English: It was established as a colony in 1885 by the Belgium king.
Hindi: यह 1885 में एक कॉलोनी के रूप में स्थापित किया गया था बेल्जियम के राजा द्वारा।
English: It was established as a high court on 21 March 1919.
Hindi: इसे, बतौर उच्च न्यायालय, 21 मार्च 1919 में स्थापित किया गया था।
English: It was established as a part - time body in 1951 and made a full - time body in 1975.
Hindi: वर्ष 1951 में इसे एक अंशकालिक निकाय के रूप में स्थापित किया गया था, जिसे 1975 में पूर्णकालिक निकाय बना दिया गया।
English: It was established as a wildlife sanctuary in 1958 and became a national park in 1977
Hindi: इसे 1958 में वन्यजीव अभयारण्य के रूप में स्थापित किया गया था और 1977 में यह एक राष्ट्रीय उद्यान बन गया था।
English: It was established as the Government Engineering College, Jubbulpore during the British rule in India and is the 15th oldest engineering institution of India.
Hindi: यह भारत में ब्रिटिश शासन के दौरान, शासकीय अभियांत्रिकी महाविद्यालय, जबलपुर के रूप में स्थापित किया गया था और यह भारत का १५ वां सबसे पुराना अभियांत्रिकी संस्थान है।
English: It was established as the High Court of Judicature at Fort William on 1 July 1862 under the High Courts Act, 1861, which was preceded by the Supreme Court of Judicature at Fort William.
Hindi: इसे 1 जुलाई 1862 को हाई कोर्ट एक्ट, 1861 के तहत फोर्ट विलियम में न्यायिक उच्च न्यायालय के रूप में स्थापित किया गया था।
English: It was established as the Shivpuri National Park in 1958 simultaneously with the creation of the State of Madhya Pradesh.
Hindi: शिवपुरी नेशनल पार्क की स्थापना 1958 में मध्य प्रदेश राज्य बनने के साथ ही की गई थी।
English: It was established by S. D. Rohmetra.
Hindi: इसकी स्थापना एसडी रोहमित्र ने की थी।
English: It was established by a renowned philanthropist of Bengal, Haji Muhammad Mohsin.
Hindi: इसकी स्थापना बंगाल के एक प्रसिद्ध समाजसेवी हाजी मुहम्मद मोहसिन ने की थी।
English: It was established by the British primarily for carrying out trade with European countries.
Hindi: यह मुख्य रूप से यूरोपीय देशों के साथ व्यापार करने के लिए अंग्रेजों द्वारा स्थापित किया गया था।
English: It was established by the Council of Regency which was responsible for administration of the Gwalior Estate.
Hindi: यह रीजेंसी परिषद द्वारा स्थापित किया गया था जो ग्वालियर एस्टेट के प्रशासन के लिए जिम्मेदार था।
English: It was established by the Council of Scientific and Industrial Research CSIR at Delhi in 1959 and its headquarters was later moved to Bangalore in 1960.
Hindi: यह वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद द्वारा १९५९ मे दिल्ली में स्थापित किया गया था और इसका मुख्यालय १९६० में बंगलौर ले जाया गया।
English: It was established by the fourth Mewar king, Nagaditya, in the 6th century AD
Hindi: यह चौथे मेवाड़ राजा नागादित्य द्वारा 6 शताब्दी ई. में स्थापित किया गया था।
English: It was established during the British period in the year 1837.
Hindi: इसकी स्थापना ब्रिटिश काल में सन १८३७ में हुई थी।
English: It was established following the Paris Declaration as an alliance dedicated to the promotion of solar energy among its member countries.
Hindi: इसकी स्थापना पेरिस घोषणा के बाद एक ऐसे गठजोड़ के रूप में की गई है जो सदस्य देशों में सौर ऊर्जा के प्रचार प्रसार के लिए काम करेगा।
English: It was established in 1189.
Hindi: इसे 1189 में स्थापित किया गया था।
English: It was established in 1441.
Hindi: 1441 में यहाँ एक ऍबे बनाया गया।
English: It was established in 1653 by Niranjan Pathakdeva
Hindi: इसकी स्थापना 1653 में निरंजन पाठकदेव ने की थी।
English: It was established in 1721 during the time of Jigme Pawo.
Hindi: इसका निर्माण 1721 में जिगमे पावो के काल में हुआ था।
English: It was established in 1789 as a Protestant church, but was not completed until 1833.
Hindi: 1789 में इसे एक प्रोटेस्टेंट चर्च के रूप में स्थापित किया गया था, लेकिन 1833 तक पूरा नहीं किया गया था।
English: It was established in 1837, General Order of the Governor-General of India, No. 94 of 1 May 1837 although following the Partition of India in 1947 it was decided to discontinue the award and in 1954 a separate Indian honours system was developed, to act retrospectively to 1947.
Hindi: इंडियन ऑर्डर ऑफ मेरिट आईओएम ब्रिटिश भारत का एक सैन्य और नागरिक सम्मान था यह 1837 में स्थापित किया गया था, भारत के गवर्नर-जनरल के जनरल ऑर्डर, 1 मई 1837 का 94 हालांकि 1 9 47 में भारत के विभाजन के बाद यह निर्णय समाप्त करने का फैसला किया गया था और 1 9 54 में एक अलग भारतीय सम्मान प्रणाली को विकसित किया गया था, 1 9 47 तक पूर्वव्यापी कार्य करने के लिए।
English: It was established in 1882 at Lahore as the University of Punjab.
Hindi: इसे यूनिवर्सिटी ऑफ पंजाब के रूप में 1882 में लाहौर में स्थापित किया गया था।
English: It was established in 1891, by Mill Hill Missionaries, making it the oldest Catholic church in Jammu and Kashmir, and currently belongs to the Jammu Srinagar Diocese.
Hindi: यह 18 9 1 में मिल हिल मिशनरियों द्वारा स्थापित किया गया था, यह जम्मू और कश्मीर में सबसे पुराना कैथोलिक चर्च बना रहा है, और वर्तमान में जम्मू श्रीनगर सूबा के अंतर्गत आता है।
English: It was established in 1906 by Hakeem Hafiz Abdul Majeed in Delhi, and became a waqf non-profitable trust in 1948.
Hindi: यह 1906 में दिल्ली में हकीम हाफिज अब्दुल मजीद ने स्थापित किया था, और 1 9 48 में वक्फ गैर लाभकारी ट्रस्ट बन गया था।
English: It was established in 1916, but subsequently brought under the mandate of Indian Council of Agricultural Research ICAR during 1970.
Hindi: इसकी स्थापना 1916 में की गई थी किन्तु आगे चलकर इसे 1970 के दौरान भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के अधिदेश के तहत लाया गया। इसका आरंभिक अधिदेश नारियल, सुपारी, कोकोआ, पाम तेल, काजू और मसालों की फसल के पालन पर था।
English: It was established in 1936 with an aim of spreading universal peace and brotherhood
Hindi: इसकी स्थापना 1936 में विश्व शान्ति और भाईचारे का प्रचार करने के उद्देश्य से की गई।
English: It was established in 1938 and has existed under a number of different names.
Hindi: यह 1938 में स्थापित किया गया था और अलग-अलग नामों में से एक नंबर के तहत अस्तित्व में है।
English: It was established in 1959 after a number of polytechnics and technical degree colleges increased in the state.
Hindi: राज्य में कई पॉलिटेक्निक और तकनीकी डिग्री कॉलेजों की संख्या बढ़ने के बाद 1959 में इसकी स्थापना हुई थी।
English: It was established in 1959 and is situated in Delhi.
Hindi: यह 1959 में स्थापित किया गया था और दिल्ली में स्थित है।
English: It was established in 1963.
Hindi: इसकी स्थापना 1963 में हुई थी।
English: It was established in 1965 and registered under the Societies Registration Act XXI of 1860.
Hindi: इसकी स्थापना 1865 में हुई थी और यह सोसाइटीज पंजीकरण अधिनियम, 1860 के अंतर्गत पंजीकृत है।
English: It was established in 1969 with the technical collaboration of University of California, Davis and partial financial support from the Ford Foundation USA.
Hindi: इसकी स्थापना 1969 में केलिफोर्निया विश्वविद्यालय, डेविस तथा भा.कृ.अ.प. तथा फोर्ड फाउंडेशन की आंशिक वित्तीय सहायता से हुई थी।
English: It was established in 1969.
Hindi: इसकी स्थापना 1969 में हुई।
English: It was established in 1970, on a barren piece of land
Hindi: इसकी स्थापना 1970 में, एक बंजर भूमि पर की गई थी
English: It was established in 1973 and granted the status of a World Heritage Site in 1984.
Hindi: ये उद्यान 1973 में स्थापित किया गया था और 1984 में इसे विश्व धरोहर स्थल का दर्जा दिया गया था।
English: It was established in 1975 with the prime objective of improving the quality of the Medical Education by elevating the level and establishing standards of post graduate examinations in modern medicine on an all India basis.
Hindi: 1975 में स्थापित इस संगठन का प्रमुख उद्देश्य है-अखिल भारतीय स्तर पर आधुनिक चिकित्सा में स्नातकोत्तर परीक्षा हेतु मानकों की स्थापना के द्वारा स्तर को ऊपर उठाकर चिकित्साविज्ञान-शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार लाना.
English: It was established in 1983 when the Asian Cricket Council was founded as a measure to promote goodwill between Asian countries.
Hindi: यह 1983 में स्थापित किया गया था जब एशियाई क्रिकेट परिषद एक उपाय एशियाई देशों के बीच सद्भावना को बढ़ावा देने के रूप में स्थापित किया गया था।
English: It was established in 1988 and has existed under four different names.
Hindi: यह 1988 में स्थापित किया गया था और चार अलग-अलग नामों के तहत अस्तित्व में है।
English: It was established in 1994 by the Government of Pakistan.
Hindi: इसका गठन १९९७ में भारत सरकार द्वारा किया गया था।
English: It was established in 2006 and has since been awarded at the annual Ahimsa Day event, on October 2, the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: यह 2006 में स्थापित किया गया था और तब से 2 अक्टूबर को, महात्मा गांधी की जयंती के दिन, "अहिंसा दिवस" कार्यक्रम में प्रदान किया जाता था।
English: It was established in 2008 by the Government of Madhya Pradesh and is named after Maharaja Mansingh Tomar.
Hindi: इसे 2008 में मध्य प्रदेश सरकार द्वारा स्थापित किया गया था और इसका नाम महाराजा मानसिंह तोमर के नाम पर रखा गया है।
English: It was established in 2011 and first batch take admission in 2012 after NCTE approval.
Hindi: यह 2011 में स्थापित किया गया था और एनसीटीई अनुमोदन के बाद 2012 में पहला बैच ने प्रवेश लिया था।
English: It was established in Calcutta on 23 July 1893.
Hindi: यह संस्था 23 जुलाई 1893 को कलकत्ता में स्थापित की गयी थी।
English: It was established in May 1971 to promote new areas of science and technology and to play the role of a nodal department for organising, coordinating and promoting scientific and technological activities in the country
Hindi: इसे मई 1971 में देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के नए क्षेत्रों को बढ़ावा देने तथा वैज्ञानिक तथा तकनीकी गतिविधियों का आयोजन, समन्वय और प्रोत्साहन करने के लिए एक नोडल विभाग की भूमिका निभाने हेतु स्थापित किया गया था
English: It was established in May 1971 to promote new areas of science and technology and to play the role of a nodal department for organising, coordinating and promoting scientific and technological activities in the country.
Hindi: इसे मई 1971 में देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के नए क्षेत्रों को बढ़ावा देने तथा वैज्ञानिक तथा तकनीकी गतिविधियों का आयोजन, समन्वय और प्रोत्साहन करने के लिए एक नोडल विभाग की भूमिका निभाने हेतु स्थापित किया गया था।
English: It was established in the 17th century and its boundary was fixed with Sindh in 1853.
Hindi: इसकी स्थापना १७वीं शताब्दी में हुई और सिन्ध के साथ लगी इसकी पूर्वी सीमा १८५३ में निर्धारित हुई।
English: It was established in the British period.
Hindi: इसकी स्थापना अंग्रेज शासन में हुई।
English: It was established in the aftermath of the Korean War to provide the rebuilding nation with domestically-produced consumer electronics and home appliances.
Hindi: यह कोरियाई युद्ध के बाद में घरेलू उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स और घरेलू उपकरणों के साथ पुनर्निर्माण राष्ट्र प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: It was established in the year 1886 in honour of Sri Krishna Vasudev, the presiding deity
Hindi: यह इष्टदेव श्रीकृष्ण वासुदेव, के सम्मान में वर्ष 1886 में स्थापित किया गया था।
English: It was established in the year 1984
Hindi: यह 1984 में स्थापित किया गया था।
English: It was established in the year 1989 by Shri Mammiyoor Krishnankutty, who is a genius for mural paintings
Hindi: इसको वर्ष 1989 में श्री माम्मियूर क्रिश्नंकुत्टी, जो भित्ति चित्रों के लिए प्रसिद्द थे, द्वारा स्थापित किया गया था।
English: It was established in the year 1989.
Hindi: इसकी स्थापना 1989ई.
English: It was established on 11 March 1891 at Kolkata Calcutta as the Imperial Record Department.
Hindi: इसकी स्थापना 11 मार्च 1891 को कोलकाता कलकत्ता में इंपीरियल रिकॉर्ड विभाग के रूप में की गई थी।
English: It was established on 12th January 1950 after due recognition by the Council of Scientific and Industrial Research under the Ministry of Science and Technology, Government of India.
Hindi: विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार के तहत वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद द्वारा यथेष्ट मान्यता के पश्चात इसकी स्थापना 12 जनवरी 1950 को की गई थी।
English: It was established on 13 January 1913 by Sir James Meston as Meston High School.
Hindi: यह महाविद्यालय 13 जनवरी 1913 को सर जेम्स मेस्टन द्वारा मेस्टन हाई स्कूल के रूप मे स्थापित किया गया था।
English: It was established on 15 April 1950.
Hindi: इसे 15 फ़रवरी 1950 में स्थापित किया गया था।
English: It was established on 16 July 1929 as a registered society under the Societies Registration Act, 1860
Hindi: सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 के अंतर्गत पंजीकरण सोसायटी के रूप में 16 जुलाई, 1929 को इसकी स्थापना की गई थी