Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The use of e-Office by the rank and file of the CGST and Customs officers in their day to day work would lead to speedier decision making, transparency, accountability, and positive impact on the environment by cutting down the use of paper and printing.
Hindi: सीजीएसटी और सीमा शुल्क अधिकारियों द्वारा अपने दिन-प्रतिदिन के कामकाज में ई-ऑफिस का उपयोग तेजी से निर्णय लेने, पारदर्शिता व जवाबदेही बढ़ाने के साथ-साथ कागज के उपयोग एवं मुद्रण में कमी करके पर्यावरण पर सकारात्मक प्रभाव डालने में भी मददगार साबित होगा।
English: The use of electors ' photo identity cards by the Election Commission is slowly and surely making the electoral process simple, smoother and quicker.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा मतदाता फोटो फहचान-पत्रों का उपयोग धीरे-धीरे और निश्चित रूप से निर्वाचन प्रक्रिया को सरल, सहज और तीव्र बना रहा है ।
English: The use of electors ' photo identity cards issued by the Election Commission is slowly and surely making the electoral process simple, smoother and quicker.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा मतदाता फोटो पहचान-पत्रों का उपयोग धीरे-धीरे और निश्चित रूप से निर्वाचन प्रक्रिया को सरल, सहज और तीव्र बना रहा है ।
English: The use of electric vehicles and of bio-diesel, biogas, and ethanol as fuel is also being promoted.
Hindi: विद्युत वाहनों का उपयोग, बायो-डीजल, बायो-गैस और इथिनोल को एक ईंधन के रूप में प्रयुक्त करने के कार्य को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: The use of electric vehicles should be encouraged as much as possible.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों के उपयोग को यथासंभव प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: The use of electricity has started a new branch of science known as electronics.
Hindi: विद्युत के इस्तेमाल से विज्ञान की एक नयी शाखा इलेक्ट्रानिकी का प्रारंभ हो गया है।
English: The use of electromagnets rather than permanent magnets greatly increased the power output of a dynamo and enabled high power generation for the first time.
Hindi: स्थायी चुंबक के बजाय विद्युत चुम्बक का उपयोग एक डायनेमो की शक्ति उत्पदान की दर को अत्यधिक बढ़ा देता है और इस तरह से पहली बार उच्च उर्जा का उत्पादन किया गया।
English: The use of electronic media, films and social media campaign fill them with false and reactionary views about their social existence.
Hindi: इलेक्ट्रानिक मीडिया, फिल्में अौर सोशल मीडिया पर प्रचार के जरिए उनमें अपने सामाजिक अस्तित्व के प्रति झूठे अौर सुधार विरोधी विचार भर दिये जाते हैं।
English: The use of electronics has indeed changed the world.
Hindi: इलेक्ट्रानिकी के उपयोग ने वास्तव में विश्व को बदल दिया है।
English: The use of energy efficiency measures as well as promotion of cleaner and renewable sources of energy in India is a step in this direction and this is reflected in the wide scope and agenda of the bilateral energy dialogue.
Hindi: ऊर्जा दक्षता वाले उपायों के उपयोग के साथ-साथ भारत में ऊर्जा के स्वच्छ एवं नवीकरणीय स्रोतों को बढ़ावा दिया जाना इस दिशा में एक अहम कदम है और इसकी झलक द्विपक्षीय ऊर्जा वार्ता के व्यापक दायरे एवं एजेंडे में साफ नजर आती है।
English: The use of essential oils for therapeutic, spiritual, hygienic and ritualistic purposes goes back to a number of ancient civilizations including the Chinese, Indians, Egyptians, Greeks, and Romans who used them in cosmetics, perfumes and drugs.
Hindi: चिकित्सकीय, आध्यात्मिक, स्वच्छ और अनुष्ठानिक उद्देश्यों के लिए आवश्यक तेलों का उपयोग चीनी, भारतीय, मिस्रवासी, यूनानी, और रोमियों सहित कई प्राचीन सभ्यताओं में वापस आ गया है, जिन्होंने उन्हें सौंदर्य प्रसाधन, इत्र और दवाओं में उपयोग किया।
English: The use of essential oils for therapeutic, spiritual, hygienic and ritualistic purposes goes back to ancient civilizations including the Chinese, Indians, Egyptians, Greeks, and Romans who used them in cosmetics, perfumes and drugs.
Hindi: चिकित्सकीय, आध्यात्मिक, स्वच्छ और अनुष्ठानिक उद्देश्यों के लिए आवश्यक तेलों का उपयोग चीनी, भारतीय, मिस्रवासी, यूनानी, और रोमियों सहित कई प्राचीन सभ्यताओं में वापस आ गया है, जिन्होंने उन्हें सौंदर्य प्रसाधन, इत्र और दवाओं में उपयोग किया।
English: The use of every ton of scrap shall save 1.1 ton of iron ore, 630 kg of coking coal and 55 kg of limestone
Hindi: प्रत्येक टन स्क्रैप के उपयोग से 1.1 टन लौह अयस्क, 630 किलोग्राम कोकिंग कोल और 55 किलोग्राम चूना पत्थर की बचत होगी
English: The use of face cover and mask is mandatory.
Hindi: फेस कवर और मास्क का पहनना जरूरी है।
English: The use of face coversmasks is mandatory at all times within the premises.
Hindi: परिसरों के भीतर हर समय फेस कवरमास्क का इस्तेमाल आवश्यक है।
English: The use of face masks is mandatory in many countries to prevent the spread of the highly contagious coronavirus.
Hindi: अत्यधिक संक्रामक कोरोनोवायरस के प्रसार को रोकने के लिए कई देशों में फेस मास्क का उपयोग अनिवार्य है।
English: The use of filters removes larger particles from tobacco smoke, thus reducing deposition in larger airways.
Hindi: फिल्टर के उपयोग से तंबाकू के धुएं के बड़े कण हट जाते हैं जिससे बड़े वायुमार्ग में निक्षेप कम हो जाता है।
English: The use of fireworks also causes an increase in the number of burn injuries in India during Diwali.
Hindi: दीवाली की आतिशबाजी के दौरान भारत में जलने की चोटों में वृद्धि पायी गयी है।
English: The use of force by the police should be done only when needed and that, too, should be minimal, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को शक्ति का उपयोग केवल तब करना चाहिए, जब बहुत आवश्यक हो।
English: The use of full cutoff fixtures can allow for lower wattage lamps to be used in the fixtures, producing the same or sometimes a better effect, due to being more carefully controlled.
Hindi: पूर्ण कटौती जुड़नार के उपयोग से कम वाट के लैम्प को जुड़नार में इस्तेमाल करने की अनुमति मिलती है, जिससे समान या कभी-कभी एक बेहतर प्रभाव पैदा होता है, जिसका कारण है कि यह अधिक ध्यान से नियंत्रित किया जाता है।
English: The use of full cutoff lighting fixtures, as much as possible, is advocated by most campaigners for the reduction of light pollution.
Hindi: पूर्ण कटौती प्रकाश व्यवस्था जुड़नार के उपयोग की, जितना संभव हो सके, प्रकाश प्रदूषण की कमी के लिए अधिकांश प्रचारकों द्वारा सलाह दी जाती है।
English: The use of funds by other person for improper purpose through dishonest means.
Hindi: धनराशि का किसी अन्य व्यक्ति द्वारा गलत प्रयोजन के लिए बेईमानीपूर्वक उपयोग करना।
English: The use of game theory in the social sciences has expanded, and game theory has been applied to political, sociological, and psychological behaviors as well.
Hindi: सामाजिक विज्ञान में गेम थ्योरी का उपयोग और विस्तृत हुआ है और गेम थ्योरी राजनीतिक, सामाजिक और मनोवैज्ञानिक व्यवहारों के अध्ययन में भी प्रयुक्त हुआ है।
English: The use of garlic in the changing seasons will help you deal with disease-causing bacteria.
Hindi: बदलते मौसम में लहसुन का उपयोग आपको बीमारी पैदा करने वाले बैक्टीरिया से निपटने में मदद करेगा।
English: The use of geo-textiles in highways, railways and ports will result in robust infrastructure, reduced maintenance cost and higher life cycle of the infrastructure assets
Hindi: राजमार्गों, रेलवे और बंदरगाहों में भू-वस्त्रों के उपयोग के परिणामस्वरूप मजबूत अवसंरचना, रखरखाव की लागत में कमी और बुनियादी ढांचे की संपत्ति को उच्च जीवन चक्र प्रदान करेगा
English: The use of geo-textiles in highways, railways and ports will result in robust infrastructure, reduced maintenance cost and higher life cycle of the infrastructure assets.
Hindi: राजमार्ग, रेलवे और बंदरगाहों में जियो-टेक्सटाइल्स के उपयोग से बुनियादी ढांचा बेहतर होगा, रखरखाव लागत में कमी आएगी और बुनियादी ढांचा परिसंपत्तियों का जीवन चक्र बेहतर होगा।
English: The use of ginger gives you relief from swelling and any kind of pain.
Hindi: अदरक के इस्तेमाल से आपको सूजन और किसी तरह के दर्द से आराम मिलता है।
English: The use of global variables is particularly bad for functional programming languages. It violates referential transparency and makes it very difficult to analyze code.
Hindi: विशेषतया वैश्विक चर का उपयोग कार्यात्मक प्रोग्रामिंग भाषा के लिए बुरा है। यह सांदर्भिक पारदर्शिता का उल्लंघन करता है और कूट का विश्लेषण कठिन बना देता है।
English: The use of gonadal steroids pre-dates their identification and isolation.
Hindi: गोनाडल स्टेरॉयड का इस्तेमाल, उनकी पहचान और पृथक्करण से पहले से होता आया है।
English: The use of harini, and especially shikharini of which there are not less than thirty verses in this play, shows a fine awareness of the formal structure of a metre and the power of its rhythm to express a particular emotion.
Hindi: 25 हरिणी और विशेषतः शिखरिणी का प्रयोग जिसमें इस नाटक के लगभग तीस पद्य रचे गये हैं छन्द की विधिवत् रचना के तथा विशिष्ट भाव को प्रकट करने की उसकी लयशक्ति के सूक्ष्म ज्ञान को प्रदर्शित करता है।
English: The use of harsh and unpleasant words in our political discourse has increased in recent days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में हमारी राजनीति में कठोर बातों और कड़वे शब्दों का इस्तेमाल बढ गया है।
English: The use of high voltage for a 0 bit and low voltage for a 1 bit.
Hindi: 0 बिट के लिए उच्च वोल्टेज और 1 बिट के लिए निम्न वोल्टेज का प्रयोग.
English: The use of high yielding seeds was confined to only food grains. Thus, the revolution touched only a limited percentage of India 's total arable land.
Hindi: अच्छी उपज वाले बीज केवल खाद्यान्नों के लिए प्रयोग किए गए थे। इस प्रकार इस क्रांति का प्रभाव भारत की कुल कृषि योग्य भूमि की केवल कुल ही प्रतिशत तक रहा।
English: The use of hybrid rice is a new development in India.
Hindi: हाईब्रिड चावल का उपयोग भारत में नया विकास है।
English: The use of hydrogen blue and green would increase.
Hindi: हाइड्रोजन नीला और हरा का उपयोग भी बढ़ेगा।
English: The use of hydroxy-chloroquine for prophylaxis of SARS-CoV-2 infection is recommended ONLY for the following
Hindi: सार्स-सीओवी-2 संक्रमण के प्रोफिलैक्सिस के लिए हाइड्रोक्सी-क्लोरोक्विन का उपयोग केवल निम्नलिखित के लिए करने की सिफारिश की जाती है
English: The use of hydroxy-chloroquine for prophylaxis of SARS-CoV-2 infection is recommended ONLY for the following 1 Asymptomatic healthcare workers involved in the care of suspected or confirmed cases of COVID-19 2 Asymptomatic household contacts of laboratory confirmed cases.
Hindi: सार्स-सीओवी-2 संक्रमण के प्रोफिलैक्सिस के लिए हाइड्रोक्सी-क्लोरोक्विन का उपयोग केवल निम्नलिखित के लिए करने की सिफारिश की जाती है 1 कोविड-19 के संदिग्ध या पुष्ट मामलों की देखभाल में शामिल स्पर्शोन्मुख स्वास्थ्यकर्मी। 2 प्रयोगशाला द्वारा पुष्टि किए गए मामलों घरेलू स्पर्शोन्मुख संपर्क।
English: The use of information - communication technology has made this challenge more convenient.
Hindi: जानकारी का उपयोग कर संचार प्रौद्योगिकी ने इस चुनौती को और भी सरल बना दिया।
English: The use of information technology to invigorate health care delivery also helps in reducing costs, optimising resource management and minimising paper work.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल डिलीवरी को मजबूत करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग लागत कम करने, संसाधन प्रबंधन का अधिकतम उपयोग करने और पेपर वर्क कम करने में भी सहायता करता है।
English: The use of interferon, which requires injections daily or thrice weekly, has been supplanted by long-acting PEGylated interferon, which is injected only once weekly.
Hindi: इंटरफेरॉन का उपयोग, जिसे रोज या हफ्ते में तीन दिन इंजेक्शन की जरूरत पड़ती है, की जगह लंबे समय के लिए सक्रिय पेजिलेटेड इंटरफेरॉन के द्वारा ले लिया गया, जिसे हफ्ते में एक बार इंजेक्ट किया जाता है।
English: The use of jazz double bass method books by electric bass players in jazz is facilitated in that jazz methods tend to emphasize improvisation techniques e.g., how to improvise walking basslines and rhythmic exercises rather than specific ways of holding or plucking the instrument.
Hindi: इलेक्ट्रिक बेस वादकों द्वारा जैज में जैज डबल बेस विधियां पुस्तकों के उपयोग से यह सुविधा है कि जैज विधियां वाद्य को पकड़ने या प्लक करने के तरीकों की बजाय तकनीक में सुधार पर जोर जैसे बेसलाइनों पर घूमने में कैसे सुधार करना है तथा लयात्मक अभ्यास मिलता है।
English: The use of lanterns has also reduced indoor air pollution, thereby reducing the ill effects on the communitys health, especially of children and women.
Hindi: लालटेनों के उपयोग ने घरों के भीतर वायु प्रदूषण कम किया है। इससे बच्चों तथा महिलाओं के स्वास्थ्य पर पड़ने वाले विपरीत का असर का प्रभाव कम हुआ है।
English: The use of live action was a stepping stone for Pixar, as Stanton was planning to make John Carter of Mars his next project.
Hindi: लाइव एक्शन का उपयोग पिक्सर के लिए एक सोपान साबित हुआ, क्योंकि स्टैंटन अपनी अगली परियोजना जौन कार्टर ऑफ मार्स बनाने की योजना पर काम कर रहे थे।
English: The use of local materials and energy and cost efficient building technologies can lead to a paradigm shift in low cost housing.
Hindi: स्थानीय सामग्री तथा ऊर्जा का उपयोग तथा किफायती भवन प्रौद्योगिकियों के उपयोग से कम लागत के आवास में आमूल-चूल बदलाव लाया जा सकता है।
English: The use of loudspeakers, permitted by the courts on certain occasions, often exceeds the permissible decibel limit, causing a great deal of stress and anxiety to the neighbourhoods.
Hindi: कुछ अवसरों पर अदालतों द्वारा अनुमत लाउडस्पीकरों का उपयोग अक्सर अनुमोदित डेसिबल सीमा से अधिक होता है, जिससे पड़ोस में तनाव और चिंता का एक बड़ा सौदा होता है।
English: The use of machines for rail maintenance was started.
Hindi: रेल के रखरखाव के लिए मशीनों का प्रयोग शुरु किया गया।
English: The use of machines has greatly increased the speed of printing.
Hindi: मशीनों के इस्तेमाल से छपाई की रफ्तार में बहुत ज्यादा तेजी आयी है।
English: The use of many other tools including fine trowels such as the plaster's leaf trowel and brushes of various grades are used on delicate items such as human bone and decayed timber.
Hindi: कई अन्य उपकरणों का प्रयोग, जिनमें पतली तौलिया, जैसे प्लास्टर लीफ तौलिया तथा कई श्रेणियों के ब्रश सम्मिलित हैं, नाजुक वस्तुओं जैसे कि मानव अस्थि तथा सड़ी हुई लकड़ी के लिए किया जाता है।
English: The use of massive stone pieces in the construction of the high walls of some of the temples is a baffling feat in that these were carried to such heights in days when there were no mechanical devices.
Hindi: कुछ मंदिरों की ऊंची दीवारों के निर्माण में पत्थर के भारी भारी टुकड़ों का उपयोग दिमाग चकरा देनेवाला है-- इस अर्थ में कि ये टुकड़े उस जमाने में इतनी ऊंचाइयों पर ले जाये गये थे जब मशीनें नहीं थीं।
English: The use of metal in place of stone helps avoid the inconvenience of heavy slabs.
Hindi: पत्थर की जगह धातु इसतेमाल करने से पत्थरों के भारी बोझ की मुसीबत से छुटकारा मिल जाता है।
English: The use of micro-plastic is said to be extremely dangerous for aquatic life and environment.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि माइक्रो प्लास्टिक का इस्तेमाल जलीय जीवन और पर्यावरण के लिए बेहद खतरनाक है।
English: The use of mobile phone while driving is banned.
Hindi: सारा पर वाहन चलाते समय मोबाइल फोन का इस्तेमाल करने के कारण यह प्रतिबंध लगाया गया है।
English: The use of mobile phones by patients has been banned by the Uttar Pradesh government in isolation wards of L-2 and L-3 dedicated COVID-19 hospitals.
Hindi: कोरोना वायरस की महामारी के खिलाफ जंग के लिए लागू लॉकडाउन के बीच उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने एल-2 और एल-3 के कोविड-19 के अस्पतालों के आइसोलेशन वार्डों में भर्ती मरीजों द्वारा मोबाइल ले जाने पर रोक लगा दी थी.
English: The use of mobile phones inside the polling booths is prohibited.
Hindi: मतदान केंद्र के अंदर मोबाइल फोन का इस्तेमाल प्रतिबंधित है।
English: The use of mobile telephones was banned at the exam centres.
Hindi: परीक्षा केंद्र में मोबाइल ले जाने की मनाही थी।
English: The use of multicasting further reduces the network load.
Hindi: मल्टीकास्टिंग का उपयोग नेटवर्क लोड को और कम कर देता है।
English: The use of multiple year data and range concept in transfer pricing regime is proposed to be incorporated through amendments to be made to Income-tax Rules, 1962.
Hindi: ट्रांसफर प्राइसिंग में बहु वर्ष आंकड़ों और 'रेंज' की अवधारणा का उपयोग आयकर नियमों, 1962 में किए जाने वाले संशोधनों के माध्यम से समावेशित किया जाना प्रस्तावित है।
English: The use of music in Indian art forms is nothing new
Hindi: भारतीय कला में संगीत का इस्तेमाल कोई नई बात नहीं है।
English: The use of named variables and named functions also makes the spreadsheet structure more transparent.
Hindi: नामित चरों और नामित क्रियाओं का प्रयोग, स्प्रेडशीट संरचना को अधिक पारदर्शी भी बनाता है।
English: The use of natural gas offers greater supply security through diversification of the energy basket and also helps in promoting sustainable economic growth and development.
Hindi: ऊर्जा के विविध स्रोतों के विकल्प के रूप में प्राकृतिक गैस का उपयोग अधिक आपूर्ति सुरक्षा प्रदान करता है और सतत आर्थिक उन्नति तथा विकास में भी सहायक है।
English: The use of non-intrusive load monitoring to detect drunk driving and other risky behaviors has been proposed.
Hindi: दखलंदाजी लोड निगरानी के उपयोग का प्रस्ताव किया गया है नशे में ड्राइविंग और अन्य जोखिम भरे व्यवहार का पता लगाने के लिए।
English: The use of non-lethal methods to control unarmed civilian protestors must become the new standard operating procedure.
Hindi: शस्त्र नागरिकों को नियंत्रित करने के लिए गैर-घातक तरीकों का प्रयोग नई मानक प्रचालन क्रियाविधि होनी चाहिए।
English: The use of novel stem cell based therapies in therapeutic regimens ranging from stem cell banking to therapy for curing diseases such as cancer, diabetes, heart diseases, etc. are also discussed.
Hindi: इन नवीन स्तंभ कोशिकाओं का उपयोग चिकित्सा कार्य व्यवस्थाओं में स्तंभ कोशिका बैंकिंग से लेकर कैंसर, मधुमेह, हृदय रोगों आदि के इलाज तक को समझाया गया है।
English: The use of old, cracked carrots that have a woody texture in their interior can produce a soup of inferior quality.
Hindi: पुरानी, टूटी हुई गाजर का उपयोग, जिनके इंटीरियर में एक वुडी बनावट होती है, हीन गुणवत्ता का एक सूप पैदा कर सकती है।
English: The use of online social networks by school libraries is also increasingly prevalent and they are being used to communicate with potential library users, as well as extending the services provided by individual school libraries.
Hindi: पुस्तकालयों के द्वारा ऑनलाइन सामाजिक नेटवर्किंग का प्रयोग प्रचलित है तथा बढ़ रहा है जिसका प्रयोग पुस्तकालय के संभावित प्रयोगकर्ताओं के साथ संपर्क के साथ ही पुस्तकालय की सेवाओं के विस्तार के लिए भी किया जा रहा है।
English: The use of oral contraceptives birth control pills for five years or more decreases the risk of ovarian cancer in later life by 50.
Hindi: मौखिक गर्भ निरोधकों के पांच साल या उससे अधिक के लिए जन्म नियंत्रण की गोलियाँ का उपयोग करें बाद के जीवन में डिम्बग्रंथि के कैंसर के 50 से जोखिम कम हो जाती है।
English: The use of photography, which had rendered much of the representational function of visual art obsolete, strongly affected this aspect of modernism.
Hindi: फोटोग्राफी ने आधुनिकतावाद के इस पहलू को बहुत ज्यादा प्रभावित किया, जिसने दृश्य कला के अधिकांश प्रतिनिधित्यवादी कृत्यों को गतकालिक बना दिया था।
English: The use of phototherapy was first discovered, accidentally, at Rochford Hospital in Essex, England, when a nurse, Sister Jean Ward, noticed that babies exposed to sunlight had reduced jaundice, and a pathologist, a Mr. Perryman, noticed that a vial of blood left in the sun had turned green.
Hindi: इंग्लैंड के एसेक्स में रोचफोर्ड अस्पताल में, फोटोबैथेपी का उपयोग पहली बार पता चला था, जब नर्सों ने देखा कि सूर्य की रोशनी के संपर्क में आने वाले बच्चों में कम जांघिया थी, और रोगविज्ञानी ने देखा कि सूर्य में छोड़े गए रक्त का एक शीश कम बिलीरुबिन था।
English: The use of pictograms and logograms in texts are present in every language.
Hindi: पाठों में और पिक्टोग्राम्स और लोगोग्राम्स का उपयोग हर भाषा में मौजूद हैं।
English: The use of pink sandstone and Dholpur buff or cream stone establishes the kinship of Rashtrapati Bhavan with Mughal and Rajpur edifices.
Hindi: गुलाबी बलुआ पत्थर एवं धौलपुर पाण्डु पत्थरों का उपयोग राष्ट्रपति भवन का मुगल एवं राजपुर प्रासादों से संबंध स्थापित करता है ।
English: The use of plastic carry bags is very harmful.
Hindi: प्लास्टिक के डिब्बे का ज्याद इस्तेमाल खतरनाक होता है।
English: The use of plastic is an environmental concern.
Hindi: प्लास्टिक के बढ़ते इस्तेमाल से पर्यावरण को काफी खतरा है.
English: The use of plastic is detrimental to the environment and human body.
Hindi: प्लास्टिक और पॉलिथीन का प्रयोग पर्यावरण और मानव की सेहत दोनों के लिये खतरनाक है।
English: The use of plastic is very harmful for us.
Hindi: प्लास्टिक हमारे लिए नुकसानदायक है.
English: The use of plastic material in packing of gutkha, tobacco or pan masala is also prohibited.
Hindi: गुटका, तम्बाकू और पान मसाला की पैकिंग में प्लास्टिक पदार्थों का प्रयोग वर्जित है।
English: The use of plastic material is a major cause of pollution to river Ganga and should be stopped, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा नदी के प्रदूषण का प्रमुख कारण प्लास्टिक सामग्री का इस्तेमाल है और इसे रोका जाना चाहिए
English: The use of police force against students exercising their fundamental right to protest in university spaces and elsewhere is a direct attack on the foundations of a democratic society, the statement said.
Hindi: विश्वविद्यालय के स्थानों और अन्य जगहों पर विरोध प्रदर्शन करने के अपने मौलिक अधिकार का उपयोग करने वाले छात्रों के खिलाफ पुलिस बल का उपयोग एक लोकतांत्रिक समाज की नींव पर सीधा हमला है.
English: The use of polythene and plastics bags has been banned.
Hindi: प्लॉस्टिक एवं पॉलीथीन बैग के इस्तेमाल पर पूर्ण प्रतिबन्ध लगाया गया है।
English: The use of proning, high flow oxygen, non-invasive ventilation and ventilator settings for advanced disease have also been a common discussion point
Hindi: बढ़ी हुई बीमारी के लिए प्रोनिंग, उच्च प्रवाह ऑक्सीजन, नॉन-इन्वैसिव वेंटिलेशन और वेंटिलेटर सेटिंग्स का उपयोग करना भी आम चर्चा का विषय रहा है
English: The use of proning, high flow oxygen, non-invasive ventilation and ventilator settings for advanced disease have also been a common discussion point.
Hindi: बढ़ी हुई बीमारी के लिए प्रोनिंग, उच्च प्रवाह ऑक्सीजन, नॉन-इन्वैसिव वेंटिलेशन और वेंटिलेटर सेटिंग्स का उपयोग करना भी आम चर्चा का विषय रहा है।
English: The use of public places such as grounds, for holding election meetings, and use of helipads for air-flights in connection with elections should not be monopolised by itself.
Hindi: सार्वजनिक स्थल जैसे चुनावी बैठकों के आयोजन के मैदान और चुनाव से संबद्ध हवाई उड़ानों के लिए हेलीकॉप्टरों का उपयोग उनके एकाधिकार में नहीं होनी चाहिए।
English: The use of public transport vehicles and methods like car-pooling should also be encouraged.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन वाहनों और कार-पूलिंग जैसी विधियों के उपयोग को भी प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: The use of radar and spying devices has been mentioned already.
Hindi: रडार और जासूसी उपकरणों का उल्लेख तो हम पहले ही कर चुके हैं।
English: The use of range concept, being a statistical tool, enhances the reliability of analysis undertaken for computation of ALP.
Hindi: सांख्यिकी तकनीक के तौर पर रेंज कॉन्सेप्ट का इस्तेमाल, एएलपी की गणना में विश्लेषण की विश्वसनीतया को बढ़ाएगा।
English: The use of re-rolled steel will help in bringing down the cost of constructions of barges, river sea vessels and port and harbour crafts.
Hindi: रि-रोल्ड स्टील के इस्तेमाल से नौकाओं, समुद्री जहाज और बंदरगाह शिल्प की निर्माण लागत घटाने में मदद मिलेगी।
English: The use of red - cow ashes prefigures the cleansing through Jesus sacrifice. Hebrews 9 13, 14.
Hindi: लाल बछिया की राख का इस्तेमाल इस बात की निशानी है कि यीशु का बलिदान इंसानों को शुद्ध करता है ।  इब्रानियों 9 13, 14.
English: The use of red and orange colours in the logo is inspired by the historical Kandyan paintings and Sigiriya Frescos of Sri Lanka whereas the use of blue and yellow depicts the colours of Sri Lanka Cricket.
Hindi: लोगो में लाल और नारंगी रंगों का उपयोग श्रीलंका के ऐतिहासिक कंद्यान चित्रों और सिगिरिया फ्रिस्को से प्रेरित है जबकि नीले और पीले रंग का उपयोग श्रीलंका क्रिकेट के रंगों को दशार्ता है।
English: The use of relatively old data thus becomes an unreliable measure for future forecast.
Hindi: अतः, सापेक्षतः पुराने आंकड़ों का उपयोग भावी पूर्वानुमान के लिए अविश्वसनीय उपाय होते हैं ।
English: The use of renewable energy is increasing day by day.
Hindi: दिनों-दिन अक्षय ऊर्जा साधनों का प्रयोग बढ़ रहा है।
English: The use of renewable energy such as biogas and solar energy has changed Panos daily life considerably, as it has altered the life of people in Chora, a village in the interiors of Jharkhand.
Hindi: बायोगैस एवं सौर ऊर्जा जैसी अक्षय ऊर्जा के उपयोग से पानो के दैनिक जीवन में बहुत परिवर्तन हुआ है, जैसा कि झारखंड के भीतरी इलाके के चोरा गाँव के लोगों के साथ हुआ है।
English: The use of roads for drying crops indicates the lack of facilities available to farmers.
Hindi: फसलों को सुखाने के लिए सड़कें के उपयोग से किसानों को उपलब्ध सुविधाओं की कमी के संकेत मिलते हैं।