Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message to Sayeed's daughter Mehbooba Mufti, President Pranab Mukherjee said, "I am sad to learn about the passing away of your father, Mufti Mohammad Sayeed, Chief Minister of Jammu and Kashmir."
Hindi: उनकी सुपुत्री, सुश्री महबूबा मुफ्ती को भेजे गए एक शोक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे जम्मू और कश्मीर के मुख्यमंत्री,श्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, ""I extend my hearty congratulations and best wishes to you and your entire team at the Indian Space Research Organization ISRO on the successful launch of PSLV-C30 carrying ASTROSAT, Indiax80x99s first dedicated space observatory.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष श्री ए. एस. किरण कुमार को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मैं भारत की प्रथम विशिष्ट अंतरिक्ष वेधशालाएस्ट्रोसैट ले जा रहे पीएसएलवी-सी30के सफल प्रक्षेपण पर आपको तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन की आपकी पूरी टीम को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, "I extend my hearty congratulations and best wishes to you and your entire team at the Indian Space Research Organization ISRO on the successful launch of PSLV-C30 carrying ASTROSAT, Indias first dedicated space observatory.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष श्री ए.एस. किरण कुमार को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मैं भारत की प्रथम विशिष्ट अंतरिक्ष वेधशाला एस्ट्रोसैट ले जा रहे पीएसएलवी-सी30 के सफल प्रक्षेपण पर आपको तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन की आपकी पूरी टीम को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to Shri A.S. Kiran Kumar, the Chairman of ISRO, the President has said, ""My heartiest congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organisation ISRO for the successful launch of PSLV-C28, carrying 5 satellites.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के अध्यक्ष श्री ए. एस. किरण कुमार को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, 5उपग्रहों को ले जाने वाले पीएसएलवी-सी28के सफल प्रक्षेपण के लिए आपको तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन की पूरी टीम को मेरी हार्दिक बधाई।
English: In his message to Shri A.S. Kiran Kumar, the Chairman of ISRO, the President has said, "My heartiest congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organisation ISRO for the successful launch of PSLV-C28, carrying 5 satellites.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के अध्यक्ष श्री ए.एस. किरण कुमार को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, 5 उपग्रहों को ले जाने वाले पीएसएलवी-सी28 के सफल प्रक्षेपण के लिए आपको तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन की पूरी टीम को मेरी हार्दिक बधाई।
English: In his message to Shri Balramji Das Tandon, the Governor of Chhattisgarh, the President has said ""I am shocked and dismayed to learn about the tragic attack by left wing extremists on security personnel in Sukma District of Chhattisgarh yesterday in which a number of persons belonging to CRPF have lost their lives and suffered injuries.
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल, श्री बलरामजी दास टंडन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में सुरक्षा कर्मियों पर वामपंथी उग्रवादियों द्वारा किए गए दुखद हमले के बारे में जानकर स्तब्ध और व्यथित हूँ जिसमें केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के बहुत से व्यक्तियों ने अपनी जान गंवाई तथा कई घायल हुए।
English: In his message to Shri Balramji Das Tandon, the Governor of Chhattisgarh, the President has said "I am shocked and dismayed to learn about the tragic attack by left wing extremists on security personnel in Sukma District of Chhattisgarh yesterday in which a number of persons belonging to CRPF have lost their lives and suffered injuries.
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल, श्री बलरामजी दास टंडन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में सुरक्षा कर्मियों पर वामपंथी उग्रवादियों द्वारा किए गए दुखद हमले के बारे में जानकर स्तब्ध और व्यथित हूँ जिसमें केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के बहुत से व्यक्तियों ने अपनी जान गंवाई तथा कई घायल हुए।
English: In his message to Shri E.S.L. Narasimhan, Governor of Andhra Pradesh, the President has said "I am extremely saddened to learn about the explosion of a GAIL gas pipeline in East Godavari District of Andhra Pradesh in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल, श्री ई.एस.एल. नरसिम्हन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले में गैस अथॉरिटी ऑफ इन्डिया लिमिटेड की पाइपलाइन में हुए विस्फोट के बारे में जानकर अत्यधिक दुःख हुआ है, जिसमें कई लोगों की जान गई तथा बहुत से लोग घायल हुए हैं।
English: In his message to Shri E.S.L. Narasimhan, Governor of Andhra Pradesh, the President said "I am deeply saddened by the tragic loss of lives and damage to property caused by the Cyclone Hudhud in various districts of Andhra Pradesh, particularly in Visakhapatnam.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल, श्री ईएसएल नरसिम्हा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,आंध्र प्रदेश के विभिन्न जिलों, खासकर विसाखापत्तनम् में हुदहुद चक्रवात के द्वारा जानमाल की क्षति पर मुझे अत्यंत दुख हुआ है।
English: In his message to Shri E.S.L. Narasimhan, Governor of Andhra Pradesh, the President said "I am deeply saddened by the tragic loss of lives and damage to property caused by the Cyclone Hudhud in various districts of Andhra Pradesh, particularly in Visakhapatnam.I understand rescue and relief operations are currently underway.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल, श्री ईएसएल नरसिम्हा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,आंध्र प्रदेश के विभिन्न जिलों, खासकर विसाखापत्तनम् में हुदहुद चक्रवात के द्वारा जानमाल की क्षति पर मुझे अत्यंत दुख हुआ है। मैं समझता हूं कि फिलहाल राहत और बचाव कार्य जारी हैं।
English: In his message to Shri E.S.L. Narasimhan, Governor of Telangana, the President has said "I am extremely saddened to learn about the accident in which some school children lost their lives and many others are critically injured after a passenger train hit a school bus at an unmanned railway crossing in Telangana.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल श्री ई.एस.एल. नरसिंह्मन को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे तेलंगाना में एक मानव रहित रेलवे क्रासिंग पर यात्री रेल द्वारा स्कूल बस को टक्कर मारने से हुए हादसे के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ, जिसमें कुछ स्कूली बच्चों की जान चली गई और कुछ अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए हैं।
English: In his message to Shri E.S.L. Narasimhan, the Governor of Andhra Pradesh, the President has said "I am saddened to learn about the bus accident in Andhra Pradeshs East Godavari District this morning, in which a number of persons lost their lives.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल श्री ई.एस.एल. नरसिम्हन को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज प्रातः आंध्र प्रदेश में हुई बस दुर्घटना के बारे में जानकर दुःख हुआ है जिसमें अनेक लोगों की जान चली गई।
English: In his message to Shri E.S.L. Narasimhan, the Governor of Andhra Pradesh, the Presidentsaid, "I was saddened to learn of the collision between a truck and an express train in Anantapur in which several passengers, including Karnataka MLA, Shri Venkatesh Nayak, lost their lives.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल श्री ई.एस.एल. नरसिम्हन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे अनंतपुर में ट्रक और एक्सप्रेस रेलगाड़ी के बीच हुई टक्कर के बारे में जानकर दुःख हुआ है, जिसमें कर्नाटक के एक विधायक, श्री वेंकटेश नायक सहित अनेक यात्रियों की जानें चली गईं।
English: In his message to Shri K. Sankaranarayanan, Governor of Maharashtra, the President has said ""I am deeply saddened to learn about the landslides triggered by heavy rains in Pune District, Maharashtra, in which a number of persons have lost their lives and many others are feared trapped under the debris.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री के शंकरनारायण को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि मुझे महाराष्ट्र के पुणे जिले में भारी वर्षा के परिणामस्वरूप हुए भूस्खलन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है जिसमें बहुत से लोगों की जानें गई हैं तथा बहुत से अन्य लोगों के मलबे में दबे होने की आशंका है।
English: In his message to Shri K. Sankaranarayanan, Governor of Maharashtra, the President has said "I am deeply saddened to learn about the landslides triggered by heavy rains in Pune District, Maharashtra, in which a number of persons have lost their lives and many others are feared trapped under the debris
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री के शंकरनारायण को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि मुझे महाराष्ट्र के पुणे जिले में भारी वर्षा के परिणामस्वरूप हुए भूस्खलन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है जिसमें बहुत से लोगों की जानें गई हैं तथा बहुत से अन्य लोगों के मलबे में दबे होने की आशंका है।
English: In his message to Shri K. Sankaranarayanan, Governor of Maharashtra, the President has said "I am deeply saddened to learn about the landslides triggered by heavy rains in Pune District, Maharashtra, in which a number of persons have lost their lives and many others are feared trapped under the debris.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री के शंकरनारायण को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि मुझे महाराष्ट्र के पुणे जिले में भारी वर्षा के परिणामस्वरूप हुए भूस्खलन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है जिसमें बहुत से लोगों की जानें गई हैं तथा बहुत से अन्य लोगों के मलबे में दबे होने की आशंका है।
English: In his message to Shri Kalyan Singh, the Governor of Himachal Pradesh, the President has said ""I am saddened to learn about the accident in which a bus carrying passengers plunged into river Parvati in Kullu District of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, श्री कल्याण सिंह को एक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा हैमुझे हिमाचल प्रदेश के कुल्लू जिले में यात्रियों से भरी बस के पार्वती नदी में गिरने की दुर्घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his message to Shri Kaptan Singh Solanki the Governor of Punjab, the President has said "I am saddened to learn about the gas leak tragedy in Punjab's Ludhiana district on Friday night in which several people lost their lives and a large number are hospitalised.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल, श्री कप्तान सिंह सोलंकी को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे शुक्रवार की रात पंजाब के लुधियाना जिले में गैस रिसाव दुर्घटना के बारे में जानकर दुःख हुआ है जिसमें कई लोगों की जान चली गई तथा काफी लोगों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: In his message to Shri Keshari Nath Tripathi, the Governor of Bihar, the President has said ""I have learnt about the powerful storm that hit various districts of Bihar, resulting in the loss of a number of lives, damage to property and injury to many others.
Hindi: श्री केशरीनाथ त्रिपाठी, बिहार के राज्यपाल को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा हैमुझे बिहार के विभिन्न जिलों में आए भयंकर तूफान के बारे में जानकारी मिली है जिसके कारण बहुत से लोगों की जानें गई हैं,सम्पत्ति की क्षति पहुंची है तथा बहुत से लोग घायल हुए हैं।
English: In his message to Shri Keshari Nath Tripathi, the Governor of Bihar, the President has said "I have learnt about the powerful storm that hit various districts of Bihar, resulting in the loss of a number of lives, damage to property and injury to many others.
Hindi: श्री केशरीनाथ त्रिपाठी, बिहार के राज्यपाल को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है मुझे बिहार के विभिन्न जिलों में आए भयंकर तूफान के बारे में जानकारी मिली है जिसके कारण बहुत से लोगों की जानें गई हैं, सम्पत्ति की क्षति पहुंची है तथा बहुत से लोग घायल हुए हैं।
English: In his message to Shri Mahendra Singh Dhoni, Captain of the Indian Cricket team, the President said, ""Hearty congratulations to you and all members of your team on your victory in the match against South Africa, the second of our ICC World Cup2015 campaign.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान श्री महेंद्र सिंह धोनी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, आईसीसी विश्व कप2015 अभियान के तहत दूसरी जीत के रूप में, दक्षिण अफ्रीका के विरुद्ध मैच में आपकी जीत पर आपको और आपकी टीम के सभी सदस्यों को हार्दिक बधाई।
English: In his message to Shri Mahendra Singh Dhoni, Captain of the Indian Cricket team, the President said, ""My congratulations to you and all members of the Indian Cricket team on the victory in the first match of ICC World Cup 2015 against Pakistan.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान,श्री महेन्द्र सिंह धोनी को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा, आईसीसी विश्व कप2015के प्रथम मैच में पाकिस्तान के विरुद्ध जीत पर आपको और भारतीय क्रिकेट टीम के सभी सदस्यों को मेरी बधाई।
English: In his message to Shri Mahendra Singh Dhoni, Captain of the Indian Cricket team, the President said, "Hearty congratulations to you and all members of your team on your victory in the match against South Africa, the second of our ICC World Cup2015 campaign.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान श्री महेंद्र सिंह धोनी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, आईसीसी विश्व कप 2015 अभियान के तहत दूसरी जीत के रूप में, दक्षिण अफ्रीका के विरुद्ध मैच में आपकी जीत पर आपको और आपकी टीम के सभी सदस्यों को हार्दिक बधाई।
English: In his message to Shri Mahendra Singh Dhoni, Captain of the Indian Cricket team, the President said, "My congratulations to you and all members of the Indian Cricket team on the victory in the first match of ICC World Cup 2015 against Pakistan.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान,श्री महेन्द्र सिंह धोनी को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा, आईसीसी विश्व कप2015के प्रथम मैच में पाकिस्तान के विरुद्ध जीत पर आपको और भारतीय क्रिकेट टीम के सभी सदस्यों को मेरी बधाई।
English: In his message to Shri Mahendra Singh Dhoni, Captain, Indian Cricket Team, the President has said, ""Please convey my hearty congratulations and best wishes to all members of your team on the magnificent achievement of winning the just concluded Test Match against England at Lordx80x99s.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान श्री महेंद्र सिंह धोनी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, लॉर्ड्स में इंग्लैंड के विरुद्ध अभी-अभी सम्पन्न टेस्ट मैच जीतने की शानदार उपलब्धि पर अपनी टीम के सभी सदस्यों को मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं दें।
English: In his message to Shri Mahendra Singh Dhoni, Captain, Indian Cricket Team, the President has said, "Please convey my hearty congratulations and best wishes to all members of your team on the magnificent achievement of winning the just concluded Test Match against England at Lords.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान श्री महेंद्र सिंह धोनी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, लॉर्ड्स में इंग्लैंड के विरुद्ध अभी-अभी सम्पन्न टेस्ट मैच जीतने की शानदार उपलब्धि पर अपनी टीम के सभी सदस्यों को मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं दें।
English: In his message to Shri N.N. Vohra, Governor of Jammu and Kashmir, the President said "I am deeply saddened to learn about the heavy rains leading to floods and landslides in certain areas of Jammu and Kashmir, which have caused loss of lives, injuries and damage to property.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल, श्री एन.एन. वोहरा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे जम्मू और कश्मीर के कुछ हिस्सों में भारी वर्षा के कारण आए बाढ़ और भूस्खलन के कारण कई लोगों की जानें जाने, घायल होने तथा संपत्ति को नुकसान के बारे में जानकर बहुत दुःख हुआ है।
English: In his message to Shri P.B. Acharya, the Governor of Assam, the President has said "I am extremely saddened to learn about the cowardly attack by Bodo militants on the villagers in Kokrajhar and Sonitpur district of Assam in which a number of persons lost their lives and some others sustained injuries.
Hindi: असम के राज्यपाल, श्री बी.पी. आचार्य को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे असम के कोकराझार और सोणितपुर जिलों में ग्रामीणों पर बोडो उग्रवादियों द्वारा किए गए कायराना हमले के बारे में जानकर अत्यंत दुःख हुआ है जिसमें बहुत से लोग मारे गए तथा कुछ अन्य घायल हुए हैं।
English: In his message to Shri P.B. Acharya,the Governor of Assam, the President has said "I am extremely saddened to learn about the cowardly attack by Bodo militants on the villagers in Kokrajhar and Sonitpur district of Assam in which a number of persons lost their lives and some others sustained injuries.
Hindi: असम के राज्यपाल, श्री बी.पी. आचार्य को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे असम के कोकराझार और सोणितपुर जिलों में ग्रामीणों पर बोडो उग्रवादियों द्वारा किए गए कायराना हमले के बारे में जानकर अत्यंत दुःख हुआ है जिसमें बहुत से लोग मारे गए तथा कुछ अन्य घायल हुए हैं।
English: In his message to Shri Raj Singh, Chef-de-Mission, Indian Contingent for the Glasgow Commonwealth Games, the President has said, ""On the memorable occasion of the conclusion of the XX Commonwealth Games x80x93 2014 in Scotland, I extend my heartiest congratulations to all our sportspersons, who have participated and won laurels for themselves and for our country.
Hindi: ग्लासगो राष्ट्रमंडल खेलों के लिए भारतीय क्रीडा दल के मिशन प्रमुख,श्री राज सिंह को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, स्कॉटलैंड में20वें राष्ट्रमंडल खेलों के समापन के यादगार मौके पर मैं उन सभी खिलाड़ियों को हार्दिक बधाई देता हूं जिन्होंने इसमें भाग लिया तथा अपने और हमारे देश के लिए सम्मान अर्जित किया।
English: In his message to Shri Raj Singh, Chef-de-Mission, Indian Contingent for the Glasgow Commonwealth Games, the President has said, "I convey my good wishes to the Indian contingent on the eve of the opening ceremony of the 20th Commonwealth Games at Glasgow.
Hindi: ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों के भारतीय दल के मिशन प्रमुख श्री राज सिंह को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं ग्लास्गो में 20वें राष्ट्रमंडल खेलों के उद्घाटन समारोह की पूर्व संध्या पर भारतीय दल को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to Shri Raj Singh, Chef-de-Mission, Indian Contingent for the Glasgow Commonwealth Games, the President has said, "On the memorable occasion of the conclusion of the XX Commonwealth Games 2014 in Scotland, I extend my heartiest congratulations to all our sportspersons, who have participated and won laurels for themselves and for our country.
Hindi: ग्लासगो राष्ट्रमंडल खेलों के लिए भारतीय क्रीडा दल के मिशन प्रमुख, श्री राज सिंह को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, स्कॉटलैंड में 20वें राष्ट्रमंडल खेलों के समापन के यादगार मौके पर मैं उन सभी खिलाड़ियों को हार्दिक बधाई देता हूं जिन्होंने इसमें भाग लिया तथा अपने और हमारे देश के लिए सम्मान अर्जित किया।
English: In his message to Shri Ram Naresh Yadav, Governor of Madhya Pradesh, the President has said ""I am extremely saddened to learn about the stampede at Kamtanath Pahad Temple in Madhya Pradesh, in which a number of devotees, including women lost their lives and many others were injured.
Hindi: मध्य प्रदेश के राज्यपाल, श्री रामनरेश यादव को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मध्य प्रदेश के कामतानाथ पहाड़ पर मंदिर में भगदड़ में जनहानि पर मुझे अत्यंत दुख हुआ है जिसमें महिलाओं सहित बहुत से भक्तों की जानें चली गई तथा कई घायल हुए हैं।
English: In his message to Shri Ram Naresh Yadav, Governor of Madhya Pradesh, the President has said "I am extremely saddened to learn about the stampede at Kamtanath Pahad Temple in Madhya Pradesh, in which a number of devotees, including women lost their lives and many others were injured.
Hindi: मध्य प्रदेश के राज्यपाल, श्री रामनरेश यादव को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मध्य प्रदेश के कामतानाथ पहाड़ पर मंदिर में भगदड़ में जनहानि पर मुझे अत्यंत दुःख हुआ है जिसमें महिलाओं सहित बहुत से भक्तों की जानें चली गई तथा कई घायल हुए हैं।
English: In his message to Shri Ram Nath Kovind,Governor of Bihar, the President has said ""I am sad to learn about the boat accident in which a number of persons have lost their lives and some are missing when a boat capsized in the Ganga River in Bihar, Patna.
Hindi: बिहार के राज्यपाल,श्री राम नाथ कोविद को अपने संदेश में,राष्ट्रपति से कहा है, मुझे नाव दुर्घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें बिहार,पटना की गंगा नदी में नाव उलटने से अनेक लोगों का जीवन समाप्त हो गया है और कुछ खो गए हैं।
English: In his message to South Africa President Jacob Gedleyihlekisa Zuma, Mukherjee said "It gives me great pleasure to extend to the friendly people of South Africa warm greetings and felicitations on behalf of me, the government and the Indian people on the occasion of the Freedom Day of South Africa."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री जैकब गोडलेइलेकिसा ज़ुमा को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, दक्षिण अफ्रीका के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत की सरकार और जनता की ओर से दक्षिण अफ्रीका की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to Toor, Sodhi said the "undying efforts of his father and the family contributed hugely to the golden achievement by Tejinderpal Singh".
Hindi: तूर को भेजे संदेश में उन्होंने कहा, तेजिंदरपाल सिंह पिता के अथक प्रयास और परिवार के सहयोग के कारण स्वर्ण पदक विजेता बने।
English: In his message to the BJP workers, JP Nadda said, "Congress didn't give Baba Saheb the respect he should have been given when he was alive.
Hindi: जेपी नड्डा ने कहा- 'कांग्रेस ने बाब साहब को वह इज्जत नहीं दी जो उसे उनके जिंदा रहने के दौरान देना चाहिए था।
English: In his message to the Captain of Indian Mens Hockey Team, Captain of Indian Womens Kabaddi Team and Captain of Indian Mens Kabaddi Team the President said, "This has become possible only on account of the hard work and determination displayed by the team. The nation is proud of this achievement.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान , भारतीय महिला कबड्डी टीम की कप्तान औरभारतीय पुरुष कबड्डी टीम के कप्तान को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा" यह टीम द्वारा प्रदर्शित किए गए कठिन परिश्रम और दृढ़ निश्चय के कारण ही संभव ही पाया है।"
English: In his message to the Captain of Indian Mens Hockey Team, Captain of Indian Womens Kabaddi Team and Captain of Indian Mens Kabaddi Team the President said, "This has become possible only on account of the hard work and determination displayed by the team.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान , भारतीय महिला कबड्डी टीम की कप्तान औरभारतीय पुरुष कबड्डी टीम के कप्तान को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा" यह टीम द्वारा प्रदर्शित किए गए कठिन परिश्रम और दृढ़ निश्चय के कारण ही संभव ही पाया है।"
English: In his message to the Captain of Indian Menx80x99s Hockey Team, Captain of Indian Womenx80x99s Kabaddi Team and Captain of Indian Menx80x99s Kabaddi Team the President said, ""This has become possible only on account of the hard work and determination displayed by the team.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान , भारतीय महिला कबड्डी टीम की कप्तान औरभारतीय पुरुष कबड्डी टीम के कप्तान को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा"" यह टीम द्वारा प्रदर्शित किए गए कठिन परिश्रम और दृढ़ निश्चय के कारण ही संभव ही पाया है।
English: In his message to the Captain of Women Hockey Team, the President said, ""This is a great achievement for our women and should inspire all women of India to aspire for success in whatever areas they are working in.
Hindi: महिला हॉकी टीम के कैप्टन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, यह हमारी महिलाओं के लिए एक महती उपलब्धि है और इससे भारत की सभी महिलाओं को सफलता के लिए प्रयास करने की प्रेरणा मिलेगी,चाहे वह किसी भी क्षेत्र में कार्यरत हों।
English: In his message to the Captain of Women Hockey Team, the President said, "This is a great achievement for our women and should inspire all women of India to aspire for success in whatever areas they are working in.
Hindi: महिला हॉकी टीम के कैप्टन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, यह हमारी महिलाओं के लिए एक महती उपलब्धि है और इससे भारत की सभी महिलाओं को सफलता के लिए प्रयास करने की प्रेरणा मिलेगी, चाहे वह किसी भी क्षेत्र में कार्यरत हों
English: In his message to the Chief of the Army Staff General Dalbir Singh, he said, ""I am saddened to learn about the tragic crash of an Army Helicopter in Bareilly, in which three occupants lost their lives.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह को अपने संदेश में उन्होंने कहा, मुझे बरेली में एक हेलिकॉप्टर की दुखद दुर्घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है, जिसमें हेलिकॉप्टर में सवार तीन व्यक्तियों की मृत्यु हो गई।
English: In his message to the Chief of the Army Staff General Dalbir Singh, he said, "I am saddened to learn about the tragic crash of an Army Helicopter in Bareilly, in which three occupants lost their lives.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह को अपने संदेश में उन्होंने कहा, मुझे बरेली में एक हेलिकॉप्टर की दुखद दुर्घटना के बारे में जानकर दुःख हुआ है, जिसमें हेलिकॉप्टर में सवार तीन व्यक्तियों की मृत्यु हो गई।
English: In his message to the Governor of Bihar, Dr. D. Y. Patil, he said, ""I am saddened to learn about the accident in which a number of persons have lost their lives and some were injured during the stampede in Dussehra celebrations.
Hindi: बिहार के राज्यपाल,डॉ॰डी वाई पाटील को एक संदेश में उन्होंने कहा"" मुझे दशहरा समारोह में भगदड़ के दौरान कई लोगों की जान जाने और कई के घायल होने की घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है।