Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In summary then, we've seen what ultraviolet radiation is today and how it works against different classes of pathogens.
Hindi: सारांश में, हमने देखा है कि आज पराबैंगनी विकिरण क्या है और यह विभिन्न वर्गों के रोगजनकों के खिलाफ कैसे काम करता है।
English: In summary, SSP is a risk-based tool for safely managing existing sanitation systems.
Hindi: सारांश में, एसएसपी जोखिम आधारित उपकरण है सुरक्षित रूप से मौजूदा सफाई व्यवस्था के प्रबंधन के लिए।
English: In summary, a Christian imitates Jehovah by keeping certain matters confidential when necessary, revealing them only when appropriate.
Hindi: सारांश में, एक मसीही जब आवश्यक हो तब कुछ बातों को गोपनीय बनाए रखने के द्वारा यहोवा की नक़ल करता है, और उन्हें केवल तभी प्रकट करता है जब उचित हो ।
English: In summary, benefits of anaerobic digestion include reduced sludge and required footprint compared to aerobic treatment, reduces methane and sludge for resource recovery, it can destroy pathogens depending on the operating conditions.
Hindi: सारांश में, एनारोबिक पाचन के लाभों में एरोबिक उपचार की तुलना में कम किया हुआ कीचड़ और आवश्यक पदचिह्न शामिल हैं मीथेन को कम करता है और संसाधन पुनर्प्राप्ति के लिए कीचड़ होता है, यह ऑपरेटिंग स्थितियों के आधार पर रोगजनकों को नष्ट कर सकता है।
English: In summary, data preparation is a very important part of the data science process.
Hindi: संक्षेप में, डेटा की तैयारी डेटा विज्ञान प्रक्रिया का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है.
English: In summary, different sludge collection and transport technologies have different opportunities and challenges.
Hindi: सारांश में, विभिन्न कीचड़ संग्रह और परिवहन प्रौद्योगिकियों में अलग-अलग अवसर और चुनौतियां हैं।
English: In summary, in this module we learned about different approaches to faecal sludge management taken in Durban.
Hindi: सारांश में, इस मॉड्यूल में हमने डरबन में किए गए मल कीचड़ प्रबंधन के विभिन्न तरीकों के बारे में सीखा।
English: In summary, in this module you've learned about the importance of estimating quantities of fecal sludge for designing sustainable management options.
Hindi: सारांश में, इस मॉड्यूल में आपने स्थायी प्रबंधन विकल्पों को डिजाइन करने के लिए मल की मात्रा का आकलन करने के महत्व के बारे में सीखा है।
English: In summary, instead of our students
Hindi: सारांश में यह कि हमारे विद्यार्थी, बजाय इसके कि,
English: In summary, instead of our students learning about the techniques of calculus, I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means. And I mean it.
Hindi: सारांश में यह कि हमारे विद्यार्थी, बजाय इसके कि, समाकलन की तकनीक सीखें, मैं सोचता हूँ कि यह अधिक महत्वपूर्ण होगा कि वे सभी यह जानें कि दो सामान्य विचलनों का, औसत से क्या अर्थ है। और मैं वास्तव में मेरा मतलब यह ही है।
English: In summary, partnering strategies are great.
Hindi: सारांश में, साझेदारी रणनीतियों महान हैं।
English: In summary, siltation from upstream led to shrinkage of the water surface area, decrease of salinity and prolific growth of invasive freshwater aquatic weed infestation, all of which had a serious negative impact on the habitat of wildlife and fishery resources.
Hindi: सारांश में, नदी के ऊपर से गाद के नेतृत्व में वन्य जीवन और मत्स्य संसाधनों के निवास स्थान पर एक गंभीर नकारात्मक प्रभाव पड़ा जो सभी के लिए पानी की सतह क्षेत्र की सिकुड़न, लवणता और आक्रामक ताजा पानी जलीय खरपतवार की विपुल विकास की कमी।
English: In summary, the conveyance technology choice generally depends on the following factors The type and quantity of product to be transported, the distance to cover, the accessibility, topography, soil and groundwater characteristics, the financial resources, the availability of service providers, and management considerations.
Hindi: सारांश में, वाहन प्रौद्योगिकी पसंद आम तौर पर निम्नलिखित कारकों पर निर्भर करता है प्रकार और उत्पाद की मात्रा ले जाया जा सकता है, दूरी को कवर करने के लिए, पहुंच, स्थलाकृति, मिट्टी और भूजल विशेषताओं, वित्तीय संसाधनों, सेवा प्रदाताओं की उपलब्धता, और प्रबंधन के विचार।
English: In summary, the material we covered in this module looked at the following aspects of the project cycle in its different stages Identifying problems and risks, identifying and prioritizing interventions, identifying management and institutional issues, designing institutional improvements, designing the physical interventions, monitoring outcomes, and evaluating the lessons learned to feed into future project designs.
Hindi: संक्षेप में, इस मॉड्यूल में शामिल सामग्री हमने देखा परियोजना चक्र के निम्नलिखित पहलुओं पर इसकी अलग-अलग चरणों में समस्याओं और जोखिम की पहचान, पहचान करने और हस्तक्षेप को प्राथमिकता देने, प्रबंधन और संस्थागत मुद्दों की पहचान, संस्थागत सुधार डिजाइनिंग, शारीरिक हस्तक्षेप डिजाइनिंग, निगरानी परिणाम, और सबक का मूल्यांकन सीखा भविष्य परियोजना के डिजाइन के लिए।
English: In summary, the system template is like a matrix of products and functional groups.
Hindi: सारांश में, प्रणाली टेम्पलेट उत्पादों और कार्य समूहों की एक मैट्रिक्स की तरह है।
English: In summary, then, all of us, including those who submit to water immersion, ought to treat baptism with appropriate seriousness.
Hindi: तो संक्षिप्त में, हम सब को, जिसमें पानी में निमज्जित होनेवाले भी शामिल हैं, बपतिस्मे को उचित गम्भीरता से लेना चाहिए ।
English: In summary, then, the Bible does not rule out the possibility that in an extreme situation, a Christian may avail himself of the protection offered by Caesars bankruptcy laws.
Hindi: तो, सारांश में, बाइबल इस संभावना को रद्द नहीं करती कि किसी आत्यंतिक स्थिति में एक मसीही शायद कैसर के दिवालियापन क़ानूनों द्वारा प्रदत्त सुरक्षा का लाभ उठाए ।
English: In summary, variables that are required for designing a composting facility include waste streams, availabilities total volumes, total carbon and total nitrogen moisture particle size and porosity and markets.
Hindi: सारांश में, एक खाद की सुविधा को डिजाइन करने के लिए जिन चरों की आवश्यकता होती है, उनमें अपशिष्ट धाराएँ, उपलब्धियाँ कुल मात्राएँ, कुल कार्बन और कुल नाइट्रोजन, नमी कण आकार और छिद्र और बाज़ार शामिल हैं।
English: In summary, we have talked about testing under the Scheme, how it works, and who is involved.
Hindi: सारांश में, हमने योजना के तहत परीक्षण के बारे में बात की है, यह कैसे काम करता है, और कौन शामिल है।
English: In summary, we might remember other sheep as the broader term, encompassing all of Gods servants having the hope of living forever on earth.
Hindi: सारांश में, हम  अन्य भेड़ों  को व्यापक पद के तौर पर याद रख सकते हैं, जो पृथ्वी पर सर्वदा जीने की आशा रखनेवाले परमेश्वर के सभी सेवकों को सम्मिलित करता है ।
English: In summary, what you get by exploring your data is a better understanding of the complexity of the data you have to work with.
Hindi: सारांश में, आपको अपने डेटा की खोज से मिलता है एक बेहतर समझ जटिलता की डाटा की जिसके साथ आप काम करने के लिए है.
English: In summary, why should we be humble?
Hindi: सारांश में, हमें क्यों नम्र होना चाहिए?
English: In summer 1951, she reported her work on the origin and behavior of mutable loci in maize at the annual symposium at Cold Spring Harbor Laboratory, presenting a paper of the same name.
Hindi: 1951 की गर्मियों में, उन्होंने कोल्ड स्प्रिंग हार्बर प्रयोगशाला में वार्षिक संगोष्ठी में मक्का में उत्परिवर्तित लोकी की उत्पत्ति और व्यवहार पर उनके काम की सूचना दी, उसी नाम का एक पेपर प्रस्तुत किया।
English: In summer 336 BC, while at Aegae attending the wedding of his daughter Cleopatra to Olympias's brother, Alexander I of Epirus, Philip was assassinated by the captain of his bodyguards, Pausanias.
Hindi: 336 ईसा पूर्व की गर्मियों में, एयगे में अपनी बेटी क्लियोपेट्रा के विवाह में भाग लेते हुए फिलिप को उसके अंगरक्षकों के कप्तान, पॉसनीस द्वारा हत्या कर दी गई।
English: In summer he often wore a merjai, a kind of loose shirt with knots insiead of buttonsthe traditional Bengali dress worn some time ago.
Hindi: गर्मी में वे बहुआ मिर्जई-एक प्रकार की ढीली-ढाली कमीज जिसमें बटन के स्थान पर गांठ लगी होती है-पहनते थे, जो कुछ समय पूर्व पारंपारिक बंगाली पोशाक थी।
English: In summer of 2001 several thousand members of the People's Armed Police and the Public Security Bureau descended on the site, razing its structures and dispersed its students.
Hindi: गर्मियों में 2001 के कई हजार सदस्यों की पीपुल्स सशस्त्र पुलिस और सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो पर उतरा साइट को गिराने, अपनी संरचनाओं और छितरी हुई है, अपने छात्रों है।
English: In summer season the temperature runs above 45 degree.
Hindi: गर्मियों में यहाँ का तापमान ४५ डिग्री सेल्सियस से भी ज्यादा चला जाता है।
English: In summer season, dehydration is common.
Hindi: गर्मी के मौसम में डीहाइड्रेशन होना आम बात होती है।
English: In summer temperatures soars to 48 degrees.
Hindi: गर्मियों के मौसम में यहां पारा 48 डिग्री से पार चला जाता है।
English: In summer the skin loses moisture.
Hindi: गर्मियों के मौसम में त्वचा की नमी खत्म हो जाती है.
English: In summer the temperature sometimes reaches 45 degree Celsius.
Hindi: गर्मी के दिनों में कुछ स्थानों पर तापमान उच्चतम 45 डिग्री तक भी पहुंचता है।
English: In summer they move in large herds to the lower elevations.
Hindi: गर्मियों में ये बड़े-बड़े झुंड़ों में कम ऊंचाई पर चले जाते हैं।
English: In summer, a coarsely powdered mixture of nagarmotha, pittapapada or parpat Fumeria parviflora, vala Andropogan vetiveria and chandan sandalwood is tied in a muslin cloth and immersed in drinking water.
Hindi: ग्रीष्म में, नागर मोथा, पित्त पापड़ा या पर्पट फ्युमेरिया पर्विफ्लोरा, वाल एंड्रोपोगन वेटिवेरिया और चंदन को दरदरा करके महीन कपड़े में बांध दिया जाता है और फिर पेय जल में डुबोया जाता है।
English: In summer, consumption of power goes up sharply.
Hindi: गर्मी के मौसम में बिजली की खपत में काफी वृद्धि हो जाती है।
English: In summer, demand is the highest.
Hindi: गर्मियों के मौसम में डिमांड बहुत ज्यादा रहती है.
English: In summer, images from the last couple of months show a turquoise-coloured lake with some water sports taking place on it.
Hindi: गर्मियों में, पिछले कुछ महीनों की चित्रों में फ़िरोजी-रंग की झील दिखाती हैं, जिसमें पानी वाले खेल होते हैं.
English: In summer, the average temperature is 23 C 73 F the average for July and August.
Hindi: गर्मियों में औसत उच्च तापमान लगभग 23 डिग्री सेल्सियस 73  फारेनहाईट होता है।
English: In summer, the first two categories account for 61 and 37 respectively.
Hindi: गर्मियों में, पहली दो श्रेणियों के लिए क्रमशः 61 और 37 खाए जाते हैं।
English: In summer, the temperature can go up to 50 degrees Celsius.
Hindi: गर्मियों में यहां का तापमान 50 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच जाता है।
English: In summer, the temperature rises to a maximum of 35 C and 25 C in the winters.
Hindi: गर्मियों में, अधिकतम तापमान 35 डिग्री सेल्सियस और सर्दियों में 25 डिग्री सेल्सियस तक हो जाता है।
English: In summer...
Hindi: गर्मियों के मौसम में
English: In summers, milk production decreases and demand increases.
Hindi: गर्मियों में दूध का उत्पादन कम हो जाता है और दाम बढ़ जाते हैं।
English: In summers, take a bath in the morning as it keeps you fresh throughout the day.
Hindi: गर्मियों में तो प्रातः स्नान दिन भर तरो-ताजा बनाये रखता है।
English: In summers, the problem aggravates.
Hindi: गर्मियों में तो दिक्कतें और भी ज्यादा हो जाती है।
English: In summers, the temperature reaches 47 C, while dropping to 4 C in the winter.
Hindi: ग्रीष्मकाल में, तापमान 47 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच जाता है, जबकि सर्दियों में 4 डिग्री सेल्सियस गिर जाता है।
English: In summertime the sun blazes at mid night, and during winter the moon shines at noonan upside down world!
Hindi: गर्मियों में सूरज आधी रात को चमकता है तथा सर्दियों में चांद दोपहर को दिखाई देता हैसचमुच एक उल्टी-पुल्टी दुनिया!
English: In summing up the conference, the President commended Governors Lt Governors and Administrators for their insightful views and keeping their ears to the ground to ensure the welfare of people
Hindi: सम्मेलन के उपसंहार में, राष्ट्रपति ने राज्यपालों उपराज्यपालों और प्रशासकों द्वारा उनके व्यावहारिक विचारों और लोगों के कल्याण को सुनिश्चित करने के लिए अपने ध्यान को जमीनी स्तर पर बनाए रखने के लिए सराहना की
English: In super league
Hindi: सुपर लीग के मुकाबले
English: In super thermal power station we are planning to add another 1,600 MW.
Hindi: सुपर ताप बिजली घर में हम 1,600 मेगावॉट क्षमता जोड़ेंगे।
English: In superhero comic books an early girl character was Etta Candy, one of Wonder Woman's sidekicks.
Hindi: सुपर हीरो हास्य पुस्तकों में एक प्रारंभिक लड़की चरित्र एटा कैंडी थी, जो एक चमत्कारी महिला की सहायक थी।
English: In supersession of DoPTs OM of even no.dated 19.03.2020 and 20.03.2020, the following further instructions are issued
Hindi: दिनांक 19.03.2020 एवं 20.03.2020 के इस डीओपीटी के कार्यालय ज्ञापन के अधिक्रमण में, आगे के निम्नलिखित निर्देश जारी किए जाते हैं
English: In supersession of all previous orders, fresh guidelines were issued on 27.11.2017 on security restrictions of construction activities in Border areas which are also not fully facilitating constructiondevelopmental works of small nature in Border areas.
Hindi: पहले के सभी आदेशों को निरस्त करते हुए 27112017 को सीमावर्ती क्षेत्रों में निर्माण गतिविधियों पर सुरक्षा प्रतिबंध लगाने के नए दिशा-निर्देश जारी किए गए, जो सीमावर्ती क्षेत्रों में निर्माणछोटे विकास कार्यों की पूरी तरह अनुमति नहीं देते
English: In supersession of government order dated 25. 5. 1981 fresh order dated 20. 9. 2009 have been issued in the matter.
Hindi: मामले में राजकीय आदेश दिनांक 25.5.1981 का अधिक्रमण करते हुए नये आदेश दिनांक 20.9.2009 को जारी कर दिए गए हैं।
English: In supplementary final report filed before Metropolitan Magistrate MM Ankita Lal, the police informed the court that prosecution sanction against Bharti has been accorded by the competent authority.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अंकिता लाल के सामने दायर पूरक अंतिम रिपोर्ट में पुलिस ने अदालत से कहा कि भारती के खिलाफ अभियोजन संबंधी मंजूरी सक्षम प्राधिकार से मिल गयी है।
English: In supplementary final report filed before Metropolitan Magistrate MM Ankita lal, police informed the court that prosecution sanction against Bharti has been accorded by the competent authority.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अंकिता लाल के सामने दायर पूरक अंतिम रिपोर्ट में पुलिस ने अदालत से कहा कि भारती के खिलाफ अभियोजन संबंधी मंजूरी सक्षम प्राधिकार से मिल गयी है।
English: In support
Hindi: समर्थन में
English: In support of India's Make In India initiative and to support the development of robust defence industries and their integration into the global supply chain, the statement said the US will continue to facilitate the export of goods and technologies, consistent with US law, for projects, programmes and joint ventures in support of official US-India defence cooperation.
Hindi: ' बयान में कहा गया कि भारत के 'मेक इन इंडिया' प्रयास और रक्षा उद्योगों के विकास में सहयोग के लिए और इन्हें वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में शामिल करने के लिए अमेरिका दोनों देशों के आधिकारिक रक्षा सहयोग को बढ़ावा देने वाली परियोजनाओं, कार्यक्रमों और संयुक्त उपक्रमों के लिए अपने देश के कानून के अनुरूप वस्तुओं और प्रौद्योगिकियों के निर्यात को सुगम बनाना जारी रखेगा।
English: In support of Indias Make In India initiative and to support the development of robust defence industries and their integration into the global supply chain, the statement said the US will continue to facilitate the export of goods and technologies, consistent with US law, for projects, programmes and joint ventures in support of official US-India defence cooperation.
Hindi:  बयान में कहा गया कि भारत के मेक इन इंडिया प्रयास और रक्षा उद्योगों के विकास में सहयोग के लिए और इन्हें वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में शामिल करने के लिए अमेरिका दोनों देशों के आधिकारिक रक्षा सहयोग को बढ़ावा देने वाली परियोजनाओं, कार्यक्रमों और संयुक्त उपक्रमों के लिए अपने देश के कानून के अनुरूप वस्तुओं और प्रौद्योगिकियों के निर्यात को सुगम बनाना जारी रखेगा.
English: In support of Indias Make In India initiative, and to support the development of robust defense industries and their integration into the global supply chain, the United States will continue to facilitate the export of goods and technologies, consistent with U.S. law, for projects, programs and joint ventures in support of official U.S.-India defense cooperation.
Hindi: भारत की मेक इन इंडिया पहल के साथ-साथ मजबूत रक्षा उद्योगों के विकास एवं वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के साथ इसके एकीकरण को अपना समर्थन व्यक्त करते हुए अमेरिका अपने कानून के अनुरूप उन परियोजनाओं, कार्यक्रमों एवं संयुक्त उद्यमों के लिए वस्तुओं एवं तकनीकों के निर्यात को सुविधाजनक बनाने का सिलसिला आगे भी जारी रखेगा, जो आधिकारिक अमेरिकाभारत रक्षा सहयोग के अंतर्गत आते हैं।
English: In support of Make in India, the United States shared two proposals to bolster India's suite of fighter aircraft for consideration of the Government of India.
Hindi: मेक इन इंडिया के समर्थन में अमेरिका ने भारत सरकार के विचारार्थ लड़ाकू विमान से संबंधित दो प्रस्ताव साझा किए।
English: In support of compulsory registration of marriages, the Law Commission said that it would help in better implementation of already existing laws that aim at preventing child marriage at all.
Hindi: शादी के अनिवार्य पंजीकरण के समर्थन में आयोग ने कहा है कि इससे बाल विवाह रोकने के लिए बने पहले से मौजूद कानूनों के बेहतर क्रियान्वयन में मदद मिलेगी।
English: In support of every exception to the fundamental rights set out in the Draft Constitution one can refer to at least one judgment of the United States Supreme Court.
Hindi: प्रारूप संविधान में उपवर्णित मूल अधिकारों के प्रत्येक अपवाद के समर्थन में कोई व्यक्ति संयुक्त राज्य अमरीका के उच्चतम न्यायालय यूनाइटेड स्टेट्स सुप्रीम कोर्ट के कम से कम एक निर्णय के प्रति निर्देश कर सकता है यह पर्याप्त होगा कि प्रारूप संविधान के अनुच्छेद 13 में अंतर्विष्ट स्वतंत्र भाषण के अधिकार पर परिसीमा को न्यायोचित ठहराने के लिए उच्चतम न्यायालय के एक ऐसे
English: In support of freedom, democracy, prosperity and peace in the Maldives, India is standing side by side with the Maldives, Modi said.
Hindi: मालदीव में स्वतंत्रता, लोकतंत्र, खुशहाली और शांति के संबंध में भारत मालदीव के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा रहा है पीएम मोदी
English: In support of his argument, Pranav claims that he had a written permission from the hostel warden.
Hindi: अपने तर्क के समर्थन में प्रणव ने दावा करते हुए कहता है कि उनके पास हॉस्टल वार्डन से लिखित अनुमति है।
English: In support of his arguments counsel for the appellant has placed reliance on the following judgments
Hindi: अपीलार्थी के वकील ने अपने तर्क के समर्थन में निम्नलिखित निर्णयों पर निर्भरता रखी है.
English: In support of his assertion in this regard, Shri Venakiah Naidu informed the House of state-wise proposals received under PMAYUrban which were approved by his Ministry as it is.
Hindi: इस संबंध में अपने वक्तव्य की पुष्टि करते हुए श्री वेंकैया नायडू ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत प्राप्त उन राज्यवार प्रस्तावों के बारे में सदन को जानकारी दी, जिन्हें उनके मंत्रालय द्वारा ज्यों का त्यों मंजूरी दी गई थी।
English: In support of his contention Dr Dwivedi puts forth the following arguments Kabir has called himself a jolaha, but has never referred to himself as a Muslim.
Hindi: इस स्थापना के समर्थन में डॉ0 द्विवेदी ने निम्न तर्क दिये हैः कबीर अपने आपको जोलाहा कहते हैं पर कहीं मुस्लिम नहीं कहते।
English: In support of his decision, he stated that the larger issue in the controversy is freedom of religion in America, even while acknowledging that he is not a religious person.
Hindi: """ अपने फैसले के समर्थन में उन्होंने कहा कि विवाद में बड़ा मुद्दा अमेरिका में धर्म की स्वतंत्रता है, यहां तक कि यह स्वीकार करते समय भी वे एक धार्मिक व्यक्ति नहीं है।"
English: In support of his fears, Nisbet reported that out of 3, 474 shet - sanadis who were summoned by the Collector to Dharwar, to declare their allegiance to the British, only 499 obeyed the summons.
Hindi: अपनी आशंकाओं की पुष्टि में निसबत ने रिपोर्ट दी थी कि धारवाङ के कलक्टर ने 3474 सेठ सनदियों को ब्रिटिश राज के प्रति अपनी निष्ठा व्यक्त करने के लिए बुलवाया तो केवल 499 सेठ सनदियों ने ही इसका पालन किया था।
English: In support of his proposal, Yadav said that alcohol and non-vegetarian food should be banned near the temples and heritage sites on the lines of similar rules in Haridwar and Ayodhya.
Hindi: राजेश यादव ने अपने प्रस्ताव के समर्थन में कहा कि हरिद्वार और अयोध्या की तरह यहां भी मंदिरों और धरोहर स्थलों के पास शराब और मांसाहारी भोजन पर पूर्ण प्रतिबंध लगना चाहिए.
English: In support of his...
Hindi: इसके समर्थन में
English: In support of protesting farmers in Delhi.
Hindi: दिल्ली में धरने में बैठे किसानों को पूरा समर्थन
English: In support of the 81-year-old Army man-turned-activist's demands, farmers and youth blocked the Ahmednagar-Pune state highway at Supa village in Parner tehsil, located about 38 km from here, in the morning, resulting in huge traffic jams.
Hindi: 81 वर्षीय सामाजिक कार्यकर्ता की मांगों के समर्थन में किसानों एवं युवाओं ने आज सुबह यहां से करीब 38 किलोमीटर दूर पारनेर तहसील के सुपा गांव में अहमदनगर-पुणे राजमार्ग को अवरूद्ध कर दिया।
English: In support of the Citizenship Amendment Act CAA, the BJP took out a rally in Puducherry today.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने नागरिकता संशोधन कानून के समर्थन में आज पुद्दूचेरी में रैली की।
English: In support of the India-U.S. Joint Strategic Vision for the Asia-Pacific and Indian Ocean Region and the maritime security objectives therein, both sides agreed to strengthen cooperation in the area of maritime security.
Hindi: एशिया प्रशांत एवं भारतीय महासागर क्षेत्र और सामुद्रिक सुरक्षा के लिए भारत-अमेरिका संयुक्त सामरिक विजन के समर्थन में दोनों पक्षों ने सामुद्रिक सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत बनाने पर सहमति जताई।
English: In support of the bill were the Akali Dal, Shiv Sena and JDU.
Hindi: वहीं एनडीए के जनता दल यूनाइटेड जेडी-यू, शिरोमणि अकाली दल एसएडी, एआईएडीएमके ने बिल का समर्थन किया।
English: In support of the charge under Section 153 - A, he read the article from the Kesari.
Hindi: धारा 153-ए के अंतर्गत लगाए गये आरोप के समर्थन में उन्होंने 'केसरी' से एक लेख पढ़ा.
English: In support of the farmers
Hindi: किसानों के समर्थन में देश के
English: In support of their demands they started fast on 22 October in which J. P. also took part.
Hindi: अपनी मांगो के समर्थन में उन लोगों ने 22 अक्तूबर को उपवास शुरू किया जिसमें जे. पी. शामिल हुए।
English: In support of their request, they cited the examples of several international and national level sports persons like Shri Tiken Singh, Shri Thoiba Singh and Shri Nilakamol Singh, Olympians who were associated with SEYO.
Hindi: अपने आग्रह के समर्थन में प्रतिनिधिमंडल ने अंतर्राष्ट्रीय एवं राष्ट्रीय स्तर के अनेक खिलाडि़यों जैसे श्री तिकन सिंह एवं श्री थोयबा सिंह का उदाहरण दिया जो एसईवाईओ से जुड़े हुए थे।
English: In support of these allegations, a pen drive, report of a private forensic centre called Truthlab and some documents were submitted to the High Court.
Hindi: इन आरोपों के समर्थन में उन्होंने एक पेनड्राइव, ट्रथ लैब नामक एक प्राइवेट फोरेंसिक सेंटर की रिपोर्ट तथा कुछ दस्तावेज हाईकोर्ट में प्रस्तुत किए।
English: In support of this declaration, Ministry of New and Renewable Energy, Government of India organized a two day global ministerial level international seminar on Energy Access.
Hindi: इस घोषणा का समर्थन करते हुए भारत सरकार के नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने ऊर्जा पहुंच पर आधारित एक दो-दिवसीय वैश्विक मंत्रालीय स्तर का अंतर्राष्ट्रीय सेमीनार आयोजित किया।
English: In support of this demand, Shri Anna Hazare had announced some time ago that he would undertake an indefinite fast beginning August 16, 2011.
Hindi: अपनी मांग के समर्थन में अन्ना हजारे ने कुछ दिन पहले 16 अगस्त, 2011 से अनिश्चितकाल का अनशन शुरू करने की घोषणा की थी।
English: In support of this law, we all should write a postcard and greet Prime Minister Narendra Modi, the Chief Minister said.
Hindi: इस कानून के समर्थन में हम सबको पोस्टकार्ड लिखकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का अभिनन्दन करना चाहिए.
English: In support of this plea he referred to following three judgments of Supreme Court
Hindi: इस दलील के समर्थन में उसने सर्वोच्च न्यायालय के तीन निर्णयों का सन्दर्भ दिया
English: In support of this process, the first operation by the World Bank followed Governments lead to scale up pre-existing programmes for emergency relief
Hindi: इस प्रक्रिया के सहयोग में, विश्व बैंक के पहले ऑपरेशन द्वारा आपातकालीन राहत के लिए पहले से मौजूद कार्यक्रमों को आगे बढ़ाने में सरकार का सहयोग किया गया
English: In support of this view, he published a book that was reprinted four times and also appeared in two American editions.
Hindi: इस विचार के समर्थन में, उसने एक पुस्तक प्रकाशित की जो चार बार पुनःमुद्रित की गयी और दो अमरीकी संस्करणों में भी आयी ।