Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the U.N. General Assembly General Debate of the Second Committee on 'Crisis, Resilience and Recovery - Accelerating Progress towards the 2030 Agenda', he said "consequently, in order to vacate the carbon space in 2050 for developing countries to grow, the developed countries should, in fact, do a Net-Minus."
Hindi: संकट, सामान्य स्थिति तक पहुंचने की क्षमता और पुनर्प्राप्ति - 2030 एजेंडा की ओर तेजी से प्रगति पर दूसरी समिति की संयुक्त राष्ट्र महासभा की आम बहस में उन्होंने कहा, परिणामस्वरूप, विकासशील देशों के विकास के लिए 2050 में कार्बन स्थल को विकासशील देशों के लिए जगह खाली करने के लिए, विकसित देशों को वास्तव में अपने उत्सर्जन को ऋणात्मक नेट माइनस करना चाहिए।
English: Speaking at the UN General Assembly General Debate of the Second Committee on 'Crisis, Resilience and Recovery - Accelerating Progress towards the 2030 Agenda', he said "consequently, in order to vacate the carbon space in 2050 for developing countries to grow, the developed countries should, in fact, do a Net-Minus.
Hindi: संकट, सामान्य स्थिति तक पहुंचने की क्षमता और पुनर्प्राप्ति - 2030 एजेंडा की ओर तेजी से प्रगति पर दूसरी समिति की संयुक्त राष्ट्र महासभा की आम बहस में उन्होंने कहा, परिणामस्वरूप, विकासशील देशों के विकास के लिए 2050 में कार्बन स्थल को विकासशील देशों के लिए जगह खाली करने के लिए, विकसित देशों को वास्तव में अपने उत्सर्जन को ऋणात्मक नेट माइनस करना चाहिए।
English: Speaking at the United Nations General Assembly General Debate of the Second Committee on 'Crisis, Resilience and Recovery - Rapid Progress towards the 2030 Agenda', he said, "As a result, to free up carbon space in 2050 for the development of developing countries, Developed countries really should net-minus.
Hindi: संकट, सामान्य स्थिति तक पहुंचने की क्षमता और पुनर्प्राप्ति - 2030 एजेंडा की ओर तेजी से प्रगति पर दूसरी समिति की संयुक्त राष्ट्र महासभा की आम बहस में उन्होंने कहा, परिणामस्वरूप, विकासशील देशों के विकास के लिए 2050 में कार्बन स्थल को विकासशील देशों के लिए जगह खाली करने के लिए, विकसित देशों को वास्तव में अपने उत्सर्जन को ऋणात्मक नेट माइनस करना चाहिए।
English: Speaking at the announcements, Guenter Butschek, CEO and MD, Tata Motors said, "We are delighted to announce the theme for our pavilion at the Auto Expo 2020 - Connected India Responsible and Sustainable Mobility Solutions.
Hindi: टाटा मोटर्स के एमडी और चीफ एक्सक्यूटिव ऑफिसर गुएंटनर बश्चेक ने कहा कि "हमें ऑटो एक्सपो 2020 में अपने थीम "कनेक्टेड इंडियाः रिस्पॉन्सिबल एंड सस्टेनेबल मोबिलिटी सोल्यूशन" के बारे में घोषणा करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: Speaking at the award ceremony of Cinestaan India's Storytellers Contest in 2018, the actor had said, "I take full responsibility for Thugs not working with the audience.
Hindi: 2018 में सिनेस्तान इंडियाज स्टोरीटेलर्स कॉन्टेस्ट के पुरस्कार समारोह में बोलते हुए, अभिनेता ने कहा था, "मैं ठगों के दर्शकों के साथ काम नहीं करने की पूरी जिम्मेदारी लेता हूं।
English: Speaking at the ceremony, President Erdoan said, "We will connect Istanbul to all four points of our country with high-speed train lines."
Hindi: समारोह में बोलते हुए, राष्ट्रपति एर्दोआन ने कहा, "हम इस्तांबुल को अपने देश के सभी चार बिंदुओं को हाई-स्पीड ट्रेन लाइनों से जोड़ेंगे।
English: Speaking at the conference, Board Chairman of Uludag Automotive Industry Exporters Association OIB Baran elik said, "We are in a process where we will feel the disruption in the automotive industry to our veins.
Hindi: सम्मेलन में बोलते हुए, उलुदाग ऑटोमोटिव इंडस्ट्री एक्सपोर्टर्स एसोसिएशन ओआईबी के अध्यक्ष बरन सेलिक ने कहा, "हम अपनी नसों में अभूतपूर्व परिवर्तन महसूस करेंगे।
English: Speaking at the convocation of the University College of Medical Sciences, Naidu said, "The 15th Finance Commission has recommended allocating more than Rs 13,000 crore for the training of allied healthcare workers.
Hindi: यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ मेडिकल साइंसेज के दीक्षांत समारोह में बोलते हुए, नायडू ने कहा, "15वें वित्त आयोग ने सहयोगी स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के प्रशिक्षण के लिए 13,000 करोड़ रुपये से अधिक के आवंटन की सिफारिश की है।
English: Speaking at the debate, Blinken thanked India for its leadership and bringing all the countries together for a discussion on maritime security and for "India's leadership on these issues," especially in the Indo-Pacific.
Hindi: ब्लिंकन ने समुद्री सुरक्षा पर और विशेष रूप से हिंद-प्रशांत क्षेत्र में "इन मुद्दों पर भारत के नेतृत्व" के लिए "इस बहुत महत्वपूर्ण चर्चा में हमें एक साथ लाने" के लिए प्रधान मंत्री मोदी के प्रति वाशिंगटन का आभार व्यक्त किया।
English: Speaking at the door of the police station, Neymar said "I appreciate the support and all the messages that the world has sent, my friends, my fans, that the world is with me.
Hindi: पुलिस स्टेशन के बाहर बोलते हुए, नेमार को रायटर द्वारा उद्धृत किया गया थाः "मैं समर्थन और दुनिया द्वारा भेजे गए सभी संदेशों की सराहना करता हूं, मेरे दोस्तों, मेरे प्रशंसकों, कि दुनिया मेरे साथ है।
English: Speaking at the event, Aishwarya Rai Bachchan said, "We are here today to raise awareness and encourage dialogue on a very important global topic - protecting women and protecting a woman's sense of self-worth.
Hindi: कार्यक्रम में बोलते हुए, ऐश्वर्या राय बच्चन ने कहाः "हम आज यहां एक बहुत ही महत्वपूर्ण वैश्विक विषय पर जागरूकता बढ़ाने और संवाद को प्रोत्साहित करने के लिए हैं - महिलाओं की रक्षा और एक महिला की आत्म-मूल्य की भावना की रक्षा करना।
English: Speaking at the event, Aishwarya Rai Bachchan said "We are here today to raise awareness and encourage dialogue on a very important global topic - protecting women and protecting a woman's sense of self-worth.
Hindi: कार्यक्रम में बोलते हुए, ऐश्वर्या राय बच्चन ने कहाः "हम आज यहां एक बहुत ही महत्वपूर्ण वैश्विक विषय पर जागरूकता बढ़ाने और संवाद को प्रोत्साहित करने के लिए हैं - महिलाओं की रक्षा और एक महिला की आत्म-मूल्य की भावना की रक्षा करना।
English: Speaking at the event, Batra said, "I would like to take this opportunity to thank the Chief Minister Naveen Patnaik and the people of Odisha for showing their love and affection for hockey that helped the Indian teams to achieve the Olympic dream."
Hindi: बत्रा ने कहा, "मैं इस अवसर पर माननीय मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक जी और ओडिशा के लोगों को हॉकी के खेल के लिए अपना प्यार और स्नेह दिखाने और हमारी टीमों को भारत के लिए ओलंपिक सपने को हासिल करने में मदद करने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: Speaking at the event, Batra, said, "I would like to take this opportunity to thank the Chief Minister Naveen Patnaikji and the people of Odisha for showing their love and affection for the sport of hockey and helping our teams achieve the Olympic dream for India."
Hindi: बत्रा ने कहा, "मैं इस अवसर पर माननीय मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक जी और ओडिशा के लोगों को हॉकी के खेल के लिए अपना प्यार और स्नेह दिखाने और हमारी टीमों को भारत के लिए ओलंपिक सपने को हासिल करने में मदद करने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: Speaking at the event, Gadkari said, "The Expressway will be 1,380 km long and will go up to Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT, But now, we are also planning to take it up to Nariman Point."
Hindi: केंद्रीय मंत्री गडकरी ने इस कार्यक्रम में बोलते हुए कहा कि एक्सप्रेसवे 1,380 किमी लंबा होगा और जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी तक जाएगा, लेकिन अब, हम इसे नरीमन पॉइंट तक ले जाने की भी योजना बना रहे हैं.
English: Speaking at the event, Gadkari said, "The Expressway will be 1,380 km long and will go up to Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT, but now, we are also planning to take it up to Nariman Point.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गडकरी ने इस कार्यक्रम में बोलते हुए कहा कि एक्सप्रेसवे 1,380 किमी लंबा होगा और जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी तक जाएगा, लेकिन अब, हम इसे नरीमन पॉइंट तक ले जाने की भी योजना बना रहे हैं.
English: Speaking at the event, Gadkari said "The highway will be 1,380 km long and will go to Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT, but now we are also planning to take it to Nariman Point."
Hindi: केंद्रीय मंत्री गडकरी ने इस कार्यक्रम में बोलते हुए कहा कि एक्सप्रेसवे 1,380 किमी लंबा होगा और जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी तक जाएगा, लेकिन अब, हम इसे नरीमन पॉइंट तक ले जाने की भी योजना बना रहे हैं.
English: Speaking at the event, Justice Nagarathna said "Women visibility as judicial officers can pave the way for greater representation of women in other decision-making positions such as legislative and executive branches of the government."
Hindi: इस कार्यक्रम में बोलते हुए, न्यायमूर्ति नागरत्ना ने कहाः "न्यायिक अधिकारियों के रूप में महिलाओं की दृश्यता सरकार की विधायी और कार्यकारी शाखाओं जैसे अन्य निर्णय लेने वाले पदों पर महिलाओं के अधिक प्रतिनिधित्व का मार्ग प्रशस्त कर सकती है।
English: Speaking at the event, Latha Rajinikanth said "It's a very big moment for me.
Hindi: वहीं, कार्यक्रम में मौजूद रजनीकांत की पत्नी लता ने कहा, 'यह मेरे लिए बहुत बड़ा क्षण है.
English: Speaking at the event, Latha Rajinikanth said "It's a very big moment for me."
Hindi: वहीं, कार्यक्रम में मौजूद रजनीकांत की पत्नी लता ने कहा, 'यह मेरे लिए बहुत बड़ा क्षण है.
English: Speaking at the event, Modi asserted that the country is "not ready" to listen to those who "question" the need to earmark a day to celebrate the adoption of the Constitution which has the name of Babasaheb Ambedkar attached to it.
Hindi: कार्यक्रम में बोलते हुए, मोदी ने जोर देकर कहा कि देश उन लोगों को सुनने के लिए "तैयार नहीं" है जो संविधान को अपनाने के लिए एक दिन निर्धारित करने की आवश्यकता पर "सवाल" करते हैं, जिसमें बाबासाहेब अम्बेडकर का नाम जुड़ा हुआ है।
English: Speaking at the event, Modi said the country is "not ready" to listen to those who "question" the need to set aside a day to celebrate the adoption of the Constitution to which the Council is attached. name of Babasaheb Ambedkar.
Hindi: कार्यक्रम में बोलते हुए, मोदी ने जोर देकर कहा कि देश उन लोगों को सुनने के लिए "तैयार नहीं" है जो संविधान को अपनाने के लिए एक दिन निर्धारित करने की आवश्यकता पर "सवाल" करते हैं, जिसमें बाबासाहेब अम्बेडकर का नाम जुड़ा हुआ है।
English: Speaking at the event, Shri Modi said that his govt is continuously fighting corruption and black money, "Since coming to power in 2014, we have undertaken measures to curb corruption  take action against the corrupt," he said.
Hindi: समारोह में श्री मोदी ने कहा कि उनकी सरकार भ्रष्टाचार और कालाधन के खिलाफ लगातार संघर्ष कर रही है - "2014 में सत्ता में आने के बाद से ही हमने भ्रष्टाचार को कम करने और भ्रष्ट लोगों के खिलाफ कार्रवाई के लिए कदम उठाया है।
English: Speaking at the event, Tomar says," Pulses are becoming necessary not only in India but also in other countries.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए तोमर ने कहा, 'दलहन न केवल भारत बल्कि अन्य देशों में भी आवश्यक बन रही है।
English: Speaking at the event, Union Minister said, "Bengaluru is one of the major engines of economic growth for the entire country, with strong presence in information technology, biotechnology and applied sciences research, an official release said.
Hindi: इस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, केंद्रीय मंत्री ने कहा, "सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी और अनुप्रयुक्त विज्ञान अनुसंधान में मजबूत उपस्थिति के साथ बेंगलुरु पूरे देश के लिए आर्थिक विकास के प्रमुख इंजनों में से एक है।
English: Speaking at the event, the Chief Minister said, 'Yesterday evening, the Education Minister and I had an hour and half long meeting and we have decided that the time has come to take concrete steps towards building a class of patriotic citizens."
Hindi: इस आयोजन में बोलते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा, "कल शाम, शिक्षा मंत्री और मेरी एक विस्तृत बैठक हुई और हमने फैसला किया है कि देशभक्त नागरिकों के वर्ग के निर्माण की दिशा में ठोस कदम उठाने का समय आ गया है।
English: Speaking at the event, the Union Minister said, "Bengaluru is one of the major engines of economic growth for the entire country, with a strong presence in information technology, biotechnology and applied sciences research.
Hindi: इस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, केंद्रीय मंत्री ने कहा, "सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी और अनुप्रयुक्त विज्ञान अनुसंधान में मजबूत उपस्थिति के साथ बेंगलुरु पूरे देश के लिए आर्थिक विकास के प्रमुख इंजनों में से एक है।
English: Speaking at the event, the Union Minister said, "Bengaluru is one of the major engines of economic growth for the entire country, with strong presence in information technology, biotechnology and applied sciences research.
Hindi: इस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, केंद्रीय मंत्री ने कहा, "सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी और अनुप्रयुक्त विज्ञान अनुसंधान में मजबूत उपस्थिति के साथ बेंगलुरु पूरे देश के लिए आर्थिक विकास के प्रमुख इंजनों में से एक है।
English: Speaking at the inaugural function of the International Judicial Conference 2020 - "judiciary and the changing world" at the Supreme Court, the Prime Minister referred to gender justice and said no country or society in the world can claim to achieve holistic development without it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उच्चतम न्यायालय में 'न्यायपालिका और बदलती दुनिया' विषय पर आयोजित अंतरराष्ट्रीय न्यायपालिका सम्मेलन 2020 के उद्घाटन समारोह में लैंगिक न्याय का उल्लेख करते हुए कहा कि दुनिया का कोई भी देश या समाज इसके बिना समग्र विकास को प्राप्त करने का दावा नहीं कर सकता है।
English: Speaking at the inaugural session of the 1st edition of the Indo-Pacific Business Summit, EAM said, "seamless and integrated space was disconnected decades ago" but as "many Indian Ocean economies trade further east and as Pacific ones too have displayed a presence south and westwards, we are quite sensibly seeing the landscape for what it really is."
Hindi: इंडो-पैसिफिक बिजनेस समिट के पहले संस्करण के उद्घाटन सत्र में बोलते हुए, विदेश मंत्री ने कहा , "निर्बाध और एकीकृत स्थान दशकों पहले काट दिया गया था" लेकिन जैसा कि "कई हिंद महासागर अर्थव्यवस्थाएं आगे पूर्व में व्यापार करती हैं और जैसा कि प्रशांत ने भी दक्षिण और पश्चिम की ओर अपनी उपस्थिति प्रदर्शित की है, हम काफी समझदारी से परिदृश्य को देख रहे हैं कि यह वास्तव में क्या है"।
English: Speaking at the inaugural session, festival co-director and author William Dalrymple told the audience that JLF has now formally become "the largest literary festival" in the world, PTI reported.
Hindi: उद्घाटन सत्र में महोत्वस के सह निदेशक एवं लेखक विलियम डेलरिम्पल ने कहा कि जेएलएफ अब औपचारिक रूप से विश्व का "सबसे बड़ा साहित्यिक महोत्सव" बन जाएगा।
English: Speaking at the inaugural session, festival co-director and author William Dalrymple told the audience that the JLF has now formally become "the largest literary festival" in the world.
Hindi: उद्घाटन सत्र में महोत्वस के सह निदेशक एवं लेखक विलियम डेलरिम्पल ने कहा कि जेएलएफ अब औपचारिक रूप से विश्व का "सबसे बड़ा साहित्यिक महोत्सव" बन जाएगा।
English: Speaking at the inauguration of the newly-formed party's central office in Aloknagar-Baneshwor area in the outskirt of Kathmandu, Communist Party of Nepal Unified Socialist Chairman Madhav Kumar Nepal said, "The Deuba Cabinet would get full shape within a week."
Hindi: काठमांडू के आलोकनगर-बनेश्वर इलाके में कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ नेपाल एकीकृत समाजवादी के नवगठित केंद्रीय कार्यालय का उदघाटन करते हुए पार्टी के अध्यक्ष माधव कुमार नेपाल ने कहा, "देउबा कैबिनेट एक हफ्ते में पूर्ण आकार ले लेगा।
English: Speaking at the inauguration, Modi said, "Today, in the 75th year of Independence, we are taking another step towards developing the capital of our country according to the needs and aspirations of the new India.
Hindi: उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि आज़ादी के 75वें वर्ष में आज हम देश की राजधानी को नए भारत की आवश्यकताओं और आकांक्षाओं के अनुसार विकसित करने की तरफ एक महत्वपूर्ण कदम बढ़ा रहे हैं।
English: Speaking at the international economic forum, which takes place in Kiev, Zelensky said that the guests of the forum arrived in a "truly phenomenal country."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आर्थिक मंच पर बोलते हुए, जो कि कीव में होता है, ज़ेलेंस्की ने कहा कि मंच के मेहमान "वास्तव में अद्भुत देश" में पहुंचे।
English: Speaking at the launch event today, actor Mohan Krishna said, "The story unfolds in the backdrop of Goa.
Hindi: आज लॉन्च इवेंट में बोलते हुए, अभिनेता मोहन कृष्णा ने कहा, "कहानी गोवा की पृष्ठभूमि में सामने आती है।
English: Speaking at the launch of the Virtual School of the National Institute of Open Schooling NIOS, Pradhan said, "This school is a new model of learning and is an example how leveraging technology and innovation can facilitate greater inclusion in education.
Hindi: मंत्री, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओपन के वर्चुअल स्कूल का शुभारंभ करते हुए स्कूली शिक्षा एनआईओएस ने कहा कि यह स्कूल सीखने का एक नया मॉडल है और इस बात का एक उदाहरण है कि कैसे प्रौद्योगिकी और नवाचार का लाभ शिक्षा में अधिक समावेश को सुगम बना सकता है।
English: Speaking at the launch of the book 'Mann ki Baat - A Social Revolution on Radio', he said the new forums of communications which have come up in recent years would change the form of public communication to an "unimaginable level" in the years to come.
Hindi: 'मन की बात ए सोशल रिवोल्यूशन ऑन रेडियो' पुस्तक का विमोचन करते हुए उन्होंने कहा कि हाल के वर्षो में सामने आए संचार के नए मंच आगामी वर्षो में जनसंचार के प्रारूप को अकल्पनीय स्तर पर बदल देंगे।
English: Speaking at the launch of the book ?Mann ki Baat - A Social Revolution on Radio', he said the new forums of communications which have come up in recent years would change the form of public communication to an "unimaginable level" in the years to come.
Hindi: 'मन की बात ए सोशल रिवोल्यूशन ऑन रेडियो' पुस्तक का विमोचन करते हुए उन्होंने कहा कि हाल के वर्षो में सामने आए संचार के नए मंच आगामी वर्षो में जनसंचार के प्रारूप को अकल्पनीय स्तर पर बदल देंगे।
English: Speaking at the launch of the movement at the Indira Gandhi Indoor stadium, the PM said, " Sports is directly related to fitness.
Hindi: श्री मोदी ने इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में इस अभियान का शुभारंभ करते हुए कहा, "खेलों का संबंध प्रत्यक्ष रूप से अच्छे स्वास्थ्य फिटनेस से है
English: Speaking at the launch of the new Vitara Brezza, Kenichi Ayukawa, managing director and CEO, Maruti Suzuki India said, "The Vitara Brezza has evolved to become a highly powerful brand over the past four years.
Hindi: नई विटारा ब्रेज़ा के लान्च पर श्री केनिची आयुकावा, मैनेजिंग डायरेक्टर एवं सीईओ, मारूति सुजुकी इण्डिया लिमिटेड ने कहा, "विटारा ब्रेज़ा पिछले 4 सालों में बेहद पावरफुल ब्राण्ड के रूप में उभरी है।
English: Speaking at the launch of this exciting new offering, Mr. Shailesh Chandra, President - Passenger Vehicles Business Unit PVBU, Tata Motors, said "With PUNCH, we have created an entirely new category altogether to address a growing need for small-in-size cars with a true SUV character.
Hindi: टाटा मोटर्स के पैसेंजर व्हीकल्स बिजनेस यूनिट पीवीबीयू के प्रेसिडेंट शैलेश चंद्रा के मुताबिक, "पंच के साथ, हमने एक पूरी तरह से नई कैटेगरी तैयार की है, जो एक सच्चे एसयूवी कैरेक्टर के साथ छोटे आकार की कारों की बढ़ती जरूरत को पूरा करती है।
English: Speaking at the launch, ace badminton player, founder and Promoter of the academy Jwala Gutt said, "Being a sportswoman has really made me realize the importance of discipline and consistency, not just in sports, but in general life as well.
Hindi: ज्वाला गुट्टा अकादमी ऑफ एक्सीलेंस की संस्थापक और प्रमोटर ज्वाला गुट्टा ने इस मौके पर कहा, "एक खिलाड़ी होने के नाते मुझे वास्तव में अनुशासन और निरंतरता के महत्व का एहसास हुआ है, न केवल खेल में, बल्कि सामान्य जीवन में भी।
English: Speaking at the meeting, PM Imran said, "We will support Chinese businesses in Pakistan on a priority basis, and are grateful to them for their keen interest in accelerating their investment in Special Economic Zones SEZs ."
Hindi: सरकार द्वारा संचालित एसोसिएटेड प्रेस ऑफ पाकिस्तान एपीपी ने प्रधानमंत्री खान के हवाले से कहा, "हम प्राथमिकता के आधार पर पाकिस्तान में चीनी व्यवसायों का समर्थन करेंगे और विशेष आर्थिक क्षेत्रों में निवेश में तेजी लाने में उनकी गहरी रुचि के लिए उनके आभारी हैं।
English: Speaking at the meeting, PM Imran said, "We will support Chinese businesses in Pakistan on priority basis, and are grateful to them for their keen interest in accelerating their investment in Special Economic Zones SEZs ."
Hindi: सरकार द्वारा संचालित एसोसिएटेड प्रेस ऑफ पाकिस्तान एपीपी ने प्रधानमंत्री खान के हवाले से कहा, "हम प्राथमिकता के आधार पर पाकिस्तान में चीनी व्यवसायों का समर्थन करेंगे और विशेष आर्थिक क्षेत्रों में निवेश में तेजी लाने में उनकी गहरी रुचि के लिए उनके आभारी हैं।
English: Speaking at the occasion, Guenter Butschek, CEO and MD, Tata Motors said, "We are delighted to announce the theme for our pavilion at the Auto Expo 2020 - Connected India Responsible and Sustainable Mobility Solutions.
Hindi: टाटा मोटर्स के एमडी और चीफ एक्सक्यूटिव ऑफिसर गुएंटनर बश्चेक ने कहा कि "हमें ऑटो एक्सपो 2020 में अपने थीम "कनेक्टेड इंडियाः रिस्पॉन्सिबल एंड सस्टेनेबल मोबिलिटी सोल्यूशन" के बारे में घोषणा करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: Speaking at the occasion, Shah said the whenever a history of India's development was written, the period between 2014 and 2019 will be written in "golden letters."
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने दावा किया कि जब भी भारत का इतिहास लिखा जाएगा, 2014 से 2019 के पांच साल स्वर्ण अक्षरों में लिखे जाएंगे।
English: Speaking at the official launch of the Register, Commissioner for the Security Union Julian King said "The new Counter-Terrorism Register will help judges and prosecutors to proactively establish links between cases to ensure that criminals and terrorists do not go unpunished.
Hindi: रजिस्टर के आज के आधिकारिक लॉन्च पर बोलते हुए, सिक्योरिटी यूनियन कमिश्नर जूलियन किंग ने कहाः "नया काउंटर-टेररिज्म रजिस्टर, न्यायाधीशों और अभियोजकों को मामलों के बीच संबंध स्थापित करने में मदद करेगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अपराधी और आतंकवादी अप्रकाशित न हों।
English: Speaking at the opening, Prime Minister smet Pasha; "If Ankara-Erzurum railway existed, it would be more...
Hindi: उद्घाटन के मौके पर बोलते प्रधानमंत्री प्रधान पाशा; "अगर अंकारा-एज़ुरुम रेलवे उपलब्ध है अधिक ...
English: Speaking at the opening, Prime Minister smet Pasha; "If there is an Ankara-Erzurum railway more...
Hindi: उद्घाटन के मौके पर बोलते प्रधानमंत्री प्रधान पाशा; "अगर अंकारा-एज़ुरुम रेलवे उपलब्ध है अधिक ...
English: Speaking at the panel discussion, he said "From a purely practical point of view, equity considerations apart, there can be no magical year in which every country, individually, whether it is one of the most affluent ones or a developing country can achieve net-zero in 2050."
Hindi: पैनल चर्चा में बोलते हुए उन्होंने कहा "व्यावहारिक दृष्टिकोण से देखा जाए तो कोई ऐसा जादुई साल नहीं होगा जहाँ कोई भी देश व्यक्तिगत रूप से, चाहे वह सबसे समृद्ध लोगों में से एक हो या विकासशील देश 2050 में नेट-ज़ीरो प्राप्त कर सकता है।
English: Speaking at the panel discussion, he said, "From a purely practical point of view, equity considerations apart, there can be no magical year in which every country, individually, whether it is one of the most affluent ones or a developing country can achieve net-zero in 2050."
Hindi: पैनल चर्चा में बोलते हुए उन्होंने कहा "व्यावहारिक दृष्टिकोण से देखा जाए तो कोई ऐसा जादुई साल नहीं होगा जहाँ कोई भी देश व्यक्तिगत रूप से, चाहे वह सबसे समृद्ध लोगों में से एक हो या विकासशील देश 2050 में नेट-ज़ीरो प्राप्त कर सकता है।
English: Speaking at the plenary session of the summit, Prime Minister Shri Narendra Modi had said that terrorism had caused, "a loss of approximately 1 trillion dollars to the world economy and 2.25 lakh people have lost their life due to terror acts in over a decade."
Hindi: ब्रिक्स के पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बताया कि आतंकवाद ने विश्व की अर्थव्यवस्था को लगभग 1 ट्रिलियन डॉलर की क्षति पहुँचाई है और एक दशक में लगभग 2.25 लाख लोग आतंकी घटनाओ के कारण अपनी जान गँवा चुके हैं।
English: Speaking at the post-match press conference, Kuldeep said, "This is my first trip to UK and it has started well.
Hindi: मैच के बाद पोस्ट मैच प्रेजेंटेशन सेरामनी में कुलदीप यादव ने कहा, "मेरा यह यूके का पहला टूर है और इसकी शुरूआत अच्छी रही है।
English: Speaking at the press conference of NEXA IIFA Awards 2019, Salman said he established a special bond with the audiences after his 1989 film "Maine Pyar Kiya" and has maintained it till date.
Hindi: सलमान खान ने नेक्सा आईफा अवार्ड 2019 के संवादादाता सम्मेलन के दौरान कहा कि उन्होंने 1989 में अपनी पहली फिल्म "मैंने प्यार किया" के बाद दर्शकों के साथ एक विशेष रिश्ता स्थापित किया जो आज तक कायम है.
English: Speaking at the press conference on Friday, Zhao, the Chinese Foreign Ministry spokesman, said China's efforts to join the CPTPP "have nothing to do with the trilateral agreements of the US, UK and Australia."
Hindi: शुक्रवार की प्रेस कॉन्फ्रेंस में, चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ ने कहा कि सीपीटीपीपी में शामिल होने के चीन के प्रयासों का "अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के त्रिपक्षीय समझौतों से कोई लेना-देना नहीं है।