Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In distributing a claim, you have an understanding of acknowledge and concur that the identification and claim may be communicated to your alleged infringer.
Hindi: दावा सबमिट करने में, आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि आपकी पहचान और दावे को कथित उल्लंघनकर्ता को सूचित किया जा सकता है।
English: In districts where there are more than 600 cases, no relaxation will be given.
Hindi: जिन जिलों में 600 से अधिक केस हैं वहां कोई ढील नहीं दी जायेगी।
English: In districts with a positive rate of 5 or below, gatherings with advance approvals and limited numbers as per local context will be permitted.
Hindi: 5 प्रतिशत और उससे कम पॉजीटिव दर वाले जिलों में अग्रिम अनुमति तथा सीमित लोगों स्थानीय संदर्भ के अनुसार सभा की अनुमति दी जाएगी।
English: In dog training we call this 'fading'.
Hindi: कुत्ते के प्रशिक्षण में, हम इसे 'बैक चाइनिंग' कहते हैं।
English: In dogs, on the other hand, clinical signs of Lyme disease are observed in only about 5-15 of infected cases.
Hindi: वास्तव में, लाइम रोग के नैदानिक लक्षण केवल 5-15 कैनाइन मामलों में ही देखे जाते हैं जिनमें रोग होता है।
English: In doing as such, Sharma stretched out his all-out T20I rushes to 2,452, and now he is 2 runs past Kohli, who has 2,450 runs in the organization, up until this point.
Hindi: ऐसा करते हुए, शर्मा ने अपने कुल टी 20 आई रन को 2,452 तक बढ़ाया, और अब वह कोहली से 2 रन पीछे हैं, जिन्होंने अब तक प्रारूप में 2,450 रन बनाए हैं।
English: In doing as such, the status will be shown on the screen
Hindi: ऐसा करने पर, स्थिति स्क्रीन पर प्रदर्शित होगी
English: In doing research in Papua New Guinea,
Hindi: पापुआ न्यू गिन्नी में किये गए शोध में,
English: In doing so he became the second Australian to score centuries in all three formats after Sir Shane Watson, joining an elite club of only 13 other cricketers that have achieved this feat.
Hindi: ऐसा करते हुए ग्लेन मैक्सवेल शेन वॉटसन के बाद तीनों प्रारूपों में शतक बनाने वाले दूसरे ऑस्ट्रेलियाई बन गए, जो इस उपलब्धि को हासिल करने वाले केवल 13 अन्य क्रिकेटरों में शामिल है।
English: In doing so he became the world's first actor, ...
Hindi: ऐसा करने वाले वह दुनिया के पहले खिलाड़ी बने...
English: In doing so it has to go in circles and pass through 58 tunnels and 84 bridges.
Hindi: क्योंकि ट्रेन 58 सुरंगों को पार करते हुए और 84 पुलों से होकर गुजरती है।
English: In doing so the Welsh helped to cement Argentine claims on the western section of Patagonia and opened up the region to foreign settlers from around the world.
Hindi: ऐसा करने में वेल्श ने पेटागोनिया के पश्चिमी खंड पर अर्जेंटीना के दावों को सीमेंट करने में मदद की और इस क्षेत्र को दुनिया भर से विदेशी बसने वालों के लिए खोला।
English: In doing so they are able to keep prices low.
Hindi: ऐसा करने में वे कीमतें कम रखने में सक्षम हैं।
English: In doing so we are cleaning up the environment around us.
Hindi: ऐसा करने से हमारे आस-पास का वातावरण पाजीटीव रहता हैं।
English: In doing so you can contact directly.
Hindi: इसके माध्यम से आप सीधे सम्पर्क कर सकते है।
English: In doing so you save at least 25K.
Hindi: इस तरह, आप कम से कम  25 बचा सकते हैं।
English: In doing so you will restore the integrity of the sport.
Hindi: ऐसा करने में आप खेल की अखंडता को बहाल करेंगे।
English: In doing so, Biden seems to have adopted a number of themes that scholars like Schwenninger have long advocated.
Hindi: ऐसा करते हुए मालूम होता है कि बाइडेन ने एक साथ विदेश नीति की कई थीमों को अपनाया है, जिनकी श्वेनिंगर जैसे विद्वान लंबे समय से वकालत करते रहे हैं।
English: In doing so, Sharma extended his total T20I runs to 2,452, and now he is 2 runs ahead of Kohli, who has 2,450 runs in the format, so far.
Hindi: ऐसा करते हुए, शर्मा ने अपने कुल टी 20 आई रन को 2,452 तक बढ़ाया, और अब वह कोहली से 2 रन पीछे हैं, जिन्होंने अब तक प्रारूप में 2,450 रन बनाए हैं।
English: In doing so, Sharma extended his total T20I runs to 2,452, and now he is 2 runs past Kohli, who has 2,450 runs in the format, so far.
Hindi: ऐसा करते हुए, शर्मा ने अपने कुल टी 20 आई रन को 2,452 तक बढ़ाया, और अब वह कोहली से 2 रन पीछे हैं, जिन्होंने अब तक प्रारूप में 2,450 रन बनाए हैं।
English: In doing so, as the ancient Greek myth tells us, he flies too close to the sun and dies, falling to Earth.
Hindi: ऐसा करने में, जैसा कि प्राचीन ग्रीक मिथक हमें बताता है, वह सूर्य के बहुत करीब उड़ता है और पृथ्वी पर गिरकर मर जाता है।
English: In doing so, he also left one last wonderful memory to the world.
Hindi: ऐसा करते हुए, उन्होंने दुनिया के लिए एक आखिरी अद्भुत याद भी छोड़ी।
English: In doing so, he has also booked his place in the semi-finals.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने सेमीफाइनल में भी अपनी जगह पक्की की।
English: In doing so, he revealed that Thanos is at least 1,000 years old.
Hindi: ऐसा करने में, उन्होंने खुलासा किया कि थानोस कम से कम 1,000 साल पुराना है।
English: In doing so, i was able to get this to work
Hindi: तरह से मैं काम करने के लिए इस प्राप्त करने में सक्षम थाः
English: In doing so, it adds a warm and welcoming atmosphere to any interior.
Hindi: यह किसी भी इंटीरियर में एक गर्म और आमंत्रित कर रही माहौल बनाता है।
English: In doing so, it attempts to distinguish
Hindi: इस प्रकार यह अलग करने का प्रयास करता है
English: In doing so, it can be positive and negative.
Hindi: ऐसा करने में, यह सकारात्मक और नकारात्मक हो सकता है।
English: In doing so, it gives users a choice of either choosing their own investments or allowing the app to do so.
Hindi: ऐसा करने पर, यह उपयोगकर्ताओं को अपने स्वयं के निवेश को चुनने या ऐप को ऐसा करने की अनुमति देने का विकल्प देता है।
English: In doing so, it maintains heart health.
Hindi: ऐसा करने से हृदय स्वस्थ रहता है.
English: In doing so, it prevents a common race condition having to do with a duplicated attempt at creating the directory, and also disambiguates files from directories.
Hindi: ऐसा करने में, यह निर्देशिका बनाने के लिए एक डुप्लीकेट प्रयास के साथ एक सामान्य रेस स्थिति को रोकता है, और निर्देशिकाओं से फ़ाइलों को भी असंबद्ध करता है।
English: In doing so, it shall act on business principles.
Hindi: ऐसा करने से, यह व्यापार के सिद्धांतों पर कार्य करेगा।
English: In doing so, it strives to involve the industry in all aspects of skill development.
Hindi: ऐसा करने में, यह कौशल विकास के सभी पहलुओं में उद्योग को शामिल करने का प्रयास करता है।
English: In doing so, it will improve the ranking of your website.
Hindi: ऐसा करने से आपकी वेबसाइट की रैंकिंग में सुधार होता है।
English: In doing so, it will strive to involve the industry in all aspects of skill development.
Hindi: ऐसा करने में, यह कौशल विकास के सभी पहलुओं में उद्योग को शामिल करने का प्रयास करता है।
English: In doing so, it would be remaking much more than its image.
Hindi: ऐसा करने पर, यह अपनी छवि की तुलना में बहुत अधिक रीमेक होगा।
English: In doing so, its target shifts to a level at a length equal to the maximum triangle height.
Hindi: ऐसा करने पर, इसका लक्ष्य इष्टतम त्रिभुज ऊंचाई के बराबर आकार में एक डिग्री तक चला जाता है।
English: In doing so, our collection dropped from nine images to one and we couldn't actually open the file even though it was still being displayed in the file explorer.
Hindi: ऐसा करने पर, हमारा संग्रह नौ छवियों से एक में गिरा दिया गया और हम वास्तव में फ़ाइल नहीं खोल सके, हालांकि यह अभी भी फ़ाइल एक्सप्लोरर में प्रदर्शित किया जा रहा था।
English: In doing so, she joined forces with serial entrepreneur Michael Topolovac, Crave's co-founder and CEO, who oversees the operations side of the business.
Hindi: ऐसा करने में, वह सीरियल उद्यमी माइकल टोपोलोवैक, क्रेव के सह-संस्थापक और सीईओ के साथ सेना में शामिल हो गईं, जो व्यवसाय के संचालन पक्ष की देखरेख करते हैं।
English: In doing so, she reached a massive audience that transcended politics.
Hindi: ऐसा करने में, वह एक बड़े पैमाने पर दर्शकों तक पहुंच गई जो राजनीति से परे थीं।
English: In doing so, some people become preoccupied with comparing themselves to others in terms of success, money, and prestige.
Hindi: ऐसा करने में, कुछ लोग सफलता, धन और प्रतिष्ठा के मामले में खुद को दूसरों के साथ तुलना करने में व्यस्त रहते हैं।
English: In doing so, take into account
Hindi: ऐसा करने में, ध्यान में रखना
English: In doing so, the Commission has set out five priorities
Hindi: आयोग ने पाँच प्राथमिकताएँ तय की हैंः
English: In doing so, the IMF advised central banks to come up with contingency plans to tighten policy should that be the case.
Hindi: ऐसा करते हुए, आईएमएफ ने केंद्रीय बैंकों को सलाह दी कि यदि ऐसा हो तो नीति को सख्त करने के लिए आकस्मिक योजनाएँ बनाएं।
English: In doing so, the book preserves a part of sports history that is far too often forgotten.
Hindi: ऐसा करते हुए, पुस्तक खेल इतिहास के एक हिस्से को संरक्षित करती है जो अब तक बहुत बार भूल गई है।
English: In doing so, the center trough head seems much deeper than the various other 2 shoulders, which are essentially of equivalent elevation when determined from the neck line.
Hindi: ऐसा करने में, केंद्र का गर्त सिर अन्य 2 कंधे की तुलना में बहुत गहरा लगता है, जो अनिवार्य रूप से गर्दन की रेखा से निर्धारित होने पर समान ऊंचाई के होते हैं।
English: In doing so, the center trough head seems to be deeper than the opposite two shoulders, that are roughly of equal peak when measured from the neckline.
Hindi: ऐसा करने में, केंद्र का गर्त सिर अन्य 2 कंधे की तुलना में बहुत गहरा लगता है, जो अनिवार्य रूप से गर्दन की रेखा से निर्धारित होने पर समान ऊंचाई के होते हैं।
English: In doing so, the contact information of those who have never transacted with Epik directly was also retained in Epik's systems.
Hindi: ऐसा करने में, एपिक के साथ सीधे लेन-देन नहीं करने वालों की संपर्क जानकारी भी एपिक के सिस्टम में बरकरार रखी गई थी।
English: In doing so, the film industry suffers a great loss every year.
Hindi: इनकी वजह से फिल्म इंडस्ट्री को हर साल भारी नुकसान उठाना पड़ता है.
English: In doing so, the token retested its five-month high of  0.00003528 on October 7.
Hindi: ऐसा करते हुए, टोकन ने 0.00000725 अक्टूबर को अपने पांच महीने के उच्च 0.00003528 का पुनः परीक्षण किया।
English: In doing so, the visible image will appear to be more realistic.
Hindi: ऐसा करने में, दृश्यमान छवि अधिक यथार्थवादी दिखाई देगी।
English: In doing so, these fifteen spaces cross time and continents - Africa, Asia, Europe, the Americas - and the many countries explored by the couturier and his six successors.
Hindi: 15 रिक्त स्थान समय में यात्रा, महाद्वीपों अफ्रीका, एशिया, यूरोप, अमेरिका और कई देशों ने डिजाइनर और उसके छह उत्तराधिकारियों द्वारा पता लगाया।
English: In doing so, they are helping
Hindi: ये ऐसे कर रहे हैं मदद
English: In doing so, they are laying the groundwork for their own future of good sportsmanship and positive attitudes - both in sports and life.
Hindi: ऐसा करने में, वे अच्छे खेल-कूद और सकारात्मक आचरण के अपने भविष्य के आधार पर खेल रहे हैं- दोनों खेल और जीवन में।
English: In doing so, they are putting people's lives at risk.
Hindi: ऐसा कर उन्होंने लोगों की जान को खतरे में डालने का काम किया।
English: In doing so, they are showing us the way.
Hindi: के ज़रिये, वो हमे सही राह दिखाते।
English: In doing so, they can prevent any accidents.
Hindi: ऐसा करने से आप किसी भी तरह की दुर्घटना से बच सकते है .
English: In doing so, they even benefit from the body's own reactions.
Hindi: ऐसा करने में, वे शरीर की अपनी प्रतिक्रियाओं से भी लाभान्वित होते हैं।
English: In doing so, they have stayed away from the facts of the attack, of course, to avoid any repercussions.
Hindi: ऐसा करने में, वे हमले के तथ्यों से दूर रहे, निश्चित रूप से, किसी भी नतीजे से बचने के लिए।
English: In doing so, they receive many advantages
Hindi: ऐसा करने के लिए, उनके पास कई फायदे हैंः
English: In doing so, they
Hindi: ऐसा करने के लिए, वेः
English: In doing so, we aim to provide direct insight into our enforcement decision-making, to serve public conversation, and protect the public's right to hear from their leaders and to hold them to account.
Hindi: ऐसा करने के लिए, हमारा उद्देश्य अपने प्रवर्तन निर्णय लेने में प्रत्यक्ष अंतर्दृष्टि प्रदान करना है, सार्वजनिक वार्तालाप की सेवा करना और अपने नेताओं से सुनने और उन्हें ध्यान में रखने के लिए जनता के अधिकार की रक्षा करना है।
English: In doing so, we aim to provide direct insight into our enforcement decision-making, to serve the public conversation, and protect the public's right to hear from their leaders and to hold them to account.
Hindi: ऐसा करने के लिए, हमारा उद्देश्य अपने प्रवर्तन निर्णय लेने में प्रत्यक्ष अंतर्दृष्टि प्रदान करना है, सार्वजनिक वार्तालाप की सेवा करना और अपने नेताओं से सुनने और उन्हें ध्यान में रखने के लिए जनता के अधिकार की रक्षा करना है।
English: In doing so, we can clear up the confusion between precision and play and, in the same way that Stanley Parker revolutionised industrial measurement, fundamentally change the way we look at bearings.
Hindi: ऐसा करने में, हम सटीकता और खेलने के बीच के भ्रम को साफ कर सकते हैं और उसी तरह, जिस तरह से स्टेनली पार्कर ने औद्योगिक माप में क्रांति ला दी, बेयरिंग को देखने के तरीके को मौलिक रूप से बदल दिया।
English: In doing so, we can get so much more out of them.
Hindi: इसके जरिए हम उनसे ज्यादा से ज्यादा निचोड़ सकते हैं.
English: In doing so, we create a history of common meanings.
Hindi: ऐसा करने में, हम सामान्य अर्थों का एक इतिहास बनाते हैं।
English: In doing so, we haven't destroyed the heat, we have only transferred it to another place or perhaps changed it into another energy form.
Hindi: ऐसा करने में, हमने ऊष्मा को नष्ट नहीं किया है, हमने इसे केवल दूसरी जगह स्थानांतरित कर दिया है या शायद इसे किसी अन्य ऊर्जा रूप में बदल दिया है।
English: In doing so, we help brokersagents increase their individual performance, efficiency and income potential, as well as protecting each other's rights.
Hindi: ऐसा करने में, हम दलालों  एजेंटों को उनके व्यक्तिगत प्रदर्शन, दक्षता और आय क्षमता को बढ़ाने में मदद करते हैं, साथ ही एक दूसरे के अधिकारों की रक्षा करते हैं।
English: In doing so, we must make choices between various low-carbon technologies, all of which have some social and environmental impacts.
Hindi: कुछ-न-कुछ सामाजिक और पर्यावरणीय प्रभाव रखने वाली विभिन्न निम्न-कार्बन प्रौद्योगिकियों के बीच हमें एक उपयुक्त विकल्प का चयन करना होगा।
English: In doing so, we need to
Hindi: ऐसा करने के लिए, हमें चाहिए
English: In doing so, we will adhere to the general theme of the site and in articles try to consider only those topics that in some way have to do with human poisoning and his health.
Hindi: इस मामले में, हम साइट के सामान्य विषय का पालन करेंगे और लेखों में केवल उन विषयों पर विचार करने की कोशिश करेंगे जो कुछ हद तक किसी व्यक्ति और उसके स्वास्थ्य की विषाक्तता के साथ करना है।
English: In doing so, we will also RESPECT OUR BUSINESS and the livelihoods of our crew and stakeholders by ensuring the continued economic success of our company.
Hindi: ऐसा करने में, हम अपनी कंपनी की निरंतर आर्थिक सफलता सुनिश्चित करके अपने व्यापार और अपने चालक दल और हितधारकों की आजीविका का भी सम्मान करेंगे ।
English: In doing so, we will also RESPECT our business and the livelihoods of our crew and stakeholders by ensuring the continued economic success of our company.
Hindi: ऐसा करने में, हम अपनी कंपनी की निरंतर आर्थिक सफलता सुनिश्चित करके अपने व्यापार और अपने चालक दल और हितधारकों की आजीविका का भी सम्मान करेंगे ।
English: In doing so, we will find many well-proven points!
Hindi: ऐसा करने पर, हमें कई सिद्ध बिंदु मिलेंगे!
English: In doing so, you become adversaries.
Hindi: करते हैं तो आप विरोधी हो जाते हैं।
English: In doing so, you can live a happier and better life.
Hindi: ऐसा करके ही आप एक सेहतमंद और खुशहाल ज़िंदगी बिता सकते हैं.
English: In doing so, you could raise your score.
Hindi: ऐसा करके आप अपना कद और भी ऊंचा कर सकते थे.
English: In doing so, you lower your risks.
Hindi: इस तरह आप अपने जोखिम को कम करते हैं।
English: In doing so, you may hear a problem e.g., a missing word or a faulty verb ending that you may have overlooked earlier.
Hindi: आप कर सकते हैं सुनो एक समस्या एक दोषपूर्ण क्रिया समाप्ति, उदाहरण के लिए, या एक लापता शब्द जिसे आप नहीं देख पाए हैं।
English: In doing so, you may not always be successful.
Hindi: ऐसा करने में, आप हमेशा सफल नहीं हो सकते हैं।
English: In doing so, you need to carefully draw the inner corner of the eye to make the makeup look neat.
Hindi: इस मामले में, आपको मेकअप को साफ-सुथरा दिखाने के लिए आंखों के अंदरूनी कोने को सावधानीपूर्वक खींचने की जरूरत है।
English: In doing so, you will create a space for the other person to reciprocate.
Hindi: ऐसा करने में, आप अन्य व्यक्ति को विनिमय करने के लिए एक स्थान बना देगा।
English: In doing so, you will differentiate yourself.
Hindi: ऐसा करने से आपको खुद ही अंतर दिखेगा।
English: In doing so, you will significantly save your budget.
Hindi: यह आपके बजट को महत्वपूर्ण रूप से बचाएगा।
English: In doing so, you won't miss out on any news stories regarding the gambling industry and your favourite sports that will ultimately have a positive effect on your bets.
Hindi: ऐसा करने पर, आप जुआ उद्योग और अपने पसंदीदा खेलों के बारे में किसी भी समाचार पर नहीं छूटेंगे, जो अंततः आपके दांव पर सकारात्मक प्रभाव डालेगा।
English: In doing so, you'll be able to find a provider you can stick with for the long haul.
Hindi: ऐसा करने पर, आप एक प्रदाता ढूंढ पाएंगे जिसे आप लंबी दौड़ के लिए रख सकते हैं।
English: In doing so, you'll be able to find a service provider you can stick with for the long haul.
Hindi: ऐसा करने पर, आप एक प्रदाता ढूंढ पाएंगे जिसे आप लंबी दौड़ के लिए रख सकते हैं।
English: In doing so, you'll definitely stand out from the crowd.
Hindi: इसके साथ, आप निश्चित रूप से भीड़ से बाहर खड़े होंगे।
English: In doing this they were the first
Hindi: इसके लिए वे सर्वप्रथम अपनी
English: In doing this, multiple eczema sufferers came forward in support.
Hindi: ऐसा करते हुए कई एक्जिमा पीड़ित समर्थन में आगे आए।
English: In doing this, they will walk across your body, which can leave an irritating rash for some people.
Hindi: ऐसा करने में, वे अपने शरीर भर में भ्रमण करेगा, जो कुछ लोगों के लिए एक परेशान दाने छोड़ सकते हैं।
English: In doing this, we subject ourselves to self-inflicted pain.
Hindi: ऐसा करके हम स्वयं को दुख के गर्त में डालते हैं ।
English: In doing this, you can discover a service provider you are able to stick with to the long haul.
Hindi: ऐसा करने पर, आप एक प्रदाता ढूंढ पाएंगे जिसे आप लंबी दौड़ के लिए रख सकते हैं।
English: In doing this, you want to avoid running the app too soon after it's killed, in case there are side-effects associated with the app being torn down such as the system pulling the Launcher to the foreground as the app is torn down.
Hindi: ऐसा करने में, आप ऐप के नष्ट होने के तुरंत बाद उसे चलाने से बचना चाहते हैं, अगर ऐप के फटने से जुड़े साइड-इफ़ेक्ट हैं जैसे कि सिस्टम लॉन्चर को अग्रभूमि में खींच रहा है क्योंकि ऐप टूट गया है ।
English: In doing this, you will find many ways.
Hindi: ऐसे में आप कई तरीके ढ़ूंढते हैं।
English: In doing this, you will greatly improve your credit rating.
Hindi: ऐसा करने से आपका क्रेडिट स्कोर बहुत बढ़ जाएगा।
English: In doing this, you will keep both new and existing customers satisfied.
Hindi: ऐसा करके, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि नए और पुराने दोनों ग्राहक लगे रहें।
English: In doing this, you'll be able to run retargeting campaigns on Facebook and show your ads to website visitors while they're browsing through the social network with their PC or mobile phone.
Hindi: इसके जरिए, आप फेसबुक पर प्रचार प्रसार कर सकते हैं और वेबसाइट पर विजिटर्स के सामने विज्ञापन प्रदर्शित कर सकते हैं क्योंकि वे अपने मोबाइल फोन या पीसी का उपयोग करके सोशल नेटवर्क के माध्यम से ब्राउज़ कर रहे हैं।
English: In doing this, you'll find a provider you could follow with the prolonged haul.
Hindi: ऐसा करने पर, आप एक प्रदाता ढूंढ पाएंगे जिसे आप लंबी दौड़ के लिए रख सकते हैं।
English: In doing this, you'll find a provider you'll be able to stick to for your prolonged haul.
Hindi: ऐसा करने पर, आप एक प्रदाता ढूंढ पाएंगे जिसे आप लंबी दौड़ के लिए रख सकते हैं।
English: In dollar terms, exports climbed 11.3 percent year-over-year in June, faster than the expected rise of 9.5 percent.
Hindi: डॉलर के टर्म्स में, जून में निर्यात वर्ष दर वर्ष 11.3 प्रतिशत बढ़ गया, जो 9.5 प्रतिशत की अनुमानित वृद्धि से तेज है।
English: In dollar terms, exports grew 11.3 year-over-year in June, faster than the 8.9 rise economists had forecast.
Hindi: डॉलर के टर्म्स में, जून में निर्यात वर्ष दर वर्ष 11.3 प्रतिशत बढ़ गया, जो 9.5 प्रतिशत की अनुमानित वृद्धि से तेज है।
English: In dollars it is 89 billion.
Hindi: डॉलर में यह 89 अरब डॉलर है।
English: In dollars, having a 6 figure income means that you make between 100,000 and 999,999 per year.
Hindi: किसी के वार्षिक वेतन के संदर्भ में, 6 छह अंक बनाने का मतलब है कि आप प्रति वर्ष  100,000 और  999,999 के बीच वेतन अर्जित कर रहे हैं।
English: In domestic competition, the final of the Syed Mushtaq Ali T20 Trophy is considered the biggest stage for those looking to jump onto the IPL bandwagon.
Hindi: घरेलू प्रतियोगिता में, सैयद मुश्ताक अली टी20 ट्रॉफी का फाइनल आईपीएल बैंडबाजे में कूदने की चाह रखने वालों के लिए सबसे बड़ा मंच माना जाता है।
English: In domestic cricket, he plays for Karnataka.
Hindi: घरेलू क्रिकेट वह कर्नाटक से खेलते हैं।
English: In domestic cricket, too, I have been part of Jammu and Kashmir cricket and after last season, I thought what's the motivation to play any more?
Hindi: पठान ने कहा कि 'घरेलू क्रिकेट में, मैं जम्मू व कश्मीर क्रिकेट का हिस्सा रहा हूं और बीते सीजन के बाद, मैंने विचार किया कि आगे खेलते रहने के लिए प्रेरणादायी क्या है?
English: In domestic financial markets, structural shifts in credit intermediation and the evolving interconnectivity between banks and the non-banks call for greater vigilance.
Hindi: घरेलू वित्तीय बाजारों में, ऋण मध्यस्थता में संरचनात्मक बदलाव और बैंकों और गैर-बैंकों के बीच विकसित अंतर्संबंध अधिक सतर्कता के लिए तैयार रहें।
English: In domestic formulations, through its nine marketing divisions the company serves a range of specialties.
Hindi: घरेलू फॉर्मूलेशन में, अपने नौ मार्केटिंग डिवीजनों के माध्यम से कंपनी कई प्रकार की विशिष्टताएं प्रदान करती है।
English: In domestic life, try to avoid unnecessary arguments as it may affect domestic harmony.
Hindi: घरेलू जीवन में, अनावश्यक तर्कों से बचने की कोशिश करें, यह आपके घरेलू सद्भाव को प्रभावित कर सकता है।
English: In domestic life, try to avoid unnecessary arguments, it may affect your domestic harmony.
Hindi: घरेलू जीवन में, अनावश्यक तर्कों से बचने की कोशिश करें, यह आपके घरेलू सद्भाव को प्रभावित कर सकता है।
English: In domestic life.
Hindi: गृहस्थ जीवन में।
English: In don't test my patience
Hindi: मेरे संयम की परीक्षा मत लो
English: In dormitories it is always forbidden to keep electric stoves, but a double boiler allows you to make a fire or be evicted without risk, to cook delicious food.
Hindi: डॉरमिटरीज़ में हमेशा इलेक्ट्रिक स्टोव रखने की मनाही होती है, लेकिन एक डबल बॉयलर आपको स्वादिष्ट भोजन पकाने के लिए आग लगाने या जोखिम के बिना बेदखल करने की अनुमति देता है।
English: In doses from 12-20 grams it can cause death.
Hindi: 12-20 ग्राम केसर का सेवन से आपकी मौत भी हो सकती है।
English: In dossier no. 31 August 2020, 'The Politic of Blood' Political Repression in South Africa, we catalogued the political violence that has become commonplace in South Africa.
Hindi: डोजियर नं. 31 अगस्त 2020, "ख़ून की राजनीति' दक्षिण अफ़्रीका में राजनीतिक दमन' में हमने उस राजनीतिक हिंसा के बारे में लिखा था जो दक्षिण अफ़्रीका में सामान्य हो गई है।
English: In double case the doors can be symmetrical or have differences in size and quantity.
Hindi: दोहरे मामले में दरवाजे सममित हो सकते हैं या आकार और मात्रा में अंतर हो सकते हैं।
English: In double row system up to 50 animals can be maintained in a single shed.
Hindi: डबल पंक्ति प्रणाली में 50 जानवरों को एक ही शेड में रखा जा सकता है।
English: In doubles, Rohan Bopanna and Divij Sharan maintained their 43rd and 49th position, while veteran Leander Paes moved one spot to be placed 78.
Hindi: युगल में रोहन बोपन्ना और दिविज शरण क्रमशः 43वें और 49वें स्थान पर बने हुए है, जबकि लिएंडर पेस एक स्थान के सुधार के साथ 78वें स्थान पर हैं।
English: In doubles, the top two teams in the group go through to the quarter-finals.
Hindi: युगल में, ग्रुप की शीर्ष दो टीमें क्वार्टर फाइनल में जाती हैं।
English: In downtown Vancouver you can see a number of modern buildings like the Harbour Centre or the Low Court and the Library Square.
Hindi: डाउनटाउन वैंकूवर में आप हार्बर सेंटर या लो कोर्ट और लाइब्रेरी स्क्वायर जैसी कई आधुनिक इमारतों को देख सकते हैं।
English: In dozens of other ways
Hindi: अन्य हजारों तरीकों से
English: In drawing lessons, students create pictures based on the plot.
Hindi: पाठ पढ़ने में, छात्र साजिश के आधार पर चित्र बनाते हैं।
English: In dream, I was lost.
Hindi: सपनो में, मैं खो जाता हूँ।
English: In dream-watches of the night!
Hindi: रात के आँचल में सपने !
English: In dreams and in love there is no impossibility.
Hindi: सपनों और प्यार में कोई असंभवता नहीं होती।