Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dystopian future in which you'd have to watch pre-roll ads just to update your resume is not as dystopian as you might think.
Hindi: जिस डायस्टोपियन भविष्य में आपको अपना रिज्यूमे अपडेट करने के लिए प्री-रोल विज्ञापन देखना होगा, वह डायस्टोपियन नहीं है जैसा कि आप सोच सकते हैं।
English: The dystopian future is already here.
Hindi: यह डायस्टोपियन भविष्य पहले से ही यहां है।
English: The dystopian future is here already.
Hindi: यह डायस्टोपियन भविष्य पहले से ही यहां है।
English: The dystopian-themed game was reportedly one of the most expensive ever made and its release was hotly anticipated, but the rollout was mired in problems.
Hindi: डायस्टोपियन-थीम वाला गेम कथित तौर पर अब तक का सबसे महंगा गेम था और इसकी रिलीज की काफी उम्मीद थी, लेकिन रोलआउट समस्याओं में फंस गया था।
English: The dzong is situated at the confluence of two rivers.
Hindi: झांग दो नदियों के जंक्शन पर स्थित है
English: The dzongha is the official language of Bhutan.
Hindi: ज़ोंगखा भूटान की आधिकारिक भाषा है.
English: The dcor completes the decor of the house, but the most exciting and creative stage begins with it.
Hindi: सजावट घर की सजावट को पूरा करती है, लेकिन सबसे रोमांचक और रचनात्मक चरण इसके साथ शुरू होता है।
English: The dcor is incredible, the service over the top, and the wine list world-class - but all that is more than I needed.
Hindi: सजावट अविश्वसनीय है, शीर्ष पर सेवा, और वाइन सूची विश्व स्तरीय - लेकिन जो भी मुझे चाहिए उससे ज्यादा है।
English: The dpartements of Alsace and Lorraine lie to the north east of France, and border on Germany.
Hindi: अलसैस और लोरेन फ्रांस के उत्तर-पूर्व में प्रांत हैं।
English: The e in e-Governance stands for electronic.
Hindi: ई-शासन में 'ई' का तात्पर्य इलेक्ट्रॉनिक से लगाया जाता है।
English: The e-Aadhaar card can be downloaded in two ways
Hindi: ई-आधार कार्ड दो तरीकों से डाउनलोड किया जा सकता है-
English: The e-CNY, arguably the most advanced central bank digital currency CBDC, is still being tested primarily in domestic retail payment trials.
Hindi: ई-सीएनवाई, शायद सबसे नवीन रिजर्व बैंक डिजिटल मुद्रा सीबीडीसी, अभी भी मुख्य रूप से घरेलू खुदरा भुगतान परीक्षणों में जाँच की जा रही है।
English: The e-CNY, probably one of the most sophisticated reserve bank electronic currency CBDC, is still being examined mostly in residential retail settlement tests.
Hindi: ई-सीएनवाई, शायद सबसे नवीन रिजर्व बैंक डिजिटल मुद्रा सीबीडीसी, अभी भी मुख्य रूप से घरेलू खुदरा भुगतान परीक्षणों में जाँच की जा रही है।
English: The e-Cabinet solution is a multi-user secure solution that keeps relevant information organized and updated in real time.
Hindi: ई-कैबिनेट प्रणाली एक बहु उपयोगकर्ता सुरक्षित उपाय है जिससे सूचना का आयोजन और वास्तविक समय में अद्यतन किया जा सकता है।
English: The e-Cabinet system is a multi-user secure solution that keeps information organized and updated in real time.
Hindi: ई-कैबिनेट प्रणाली एक बहु उपयोगकर्ता सुरक्षित उपाय है जिससे सूचना का आयोजन और वास्तविक समय में अद्यतन किया जा सकता है।
English: The e-Cabinet system uses a web-based software by which ministers can prepare for cabinet meetings, entirely without paper.
Hindi: 'ई-कैबिनेट' प्रणाली एक वेब आधारित सॉफ्टवेयर है जिसके द्वारा मंत्री कैबिनेट की बैठकों के लिए तैयारी और की समीक्षा कागज के बिना उपयोग के कर सकते हैं।
English: The e-Chat app is already available on App Store and Play Market.
Hindi: ई-चैट ऐप ऐप स्टोर और प्ले मार्केट पर पहले से ही उपलब्ध है।
English: The e-Commerce is completely dependent on the internet.
Hindi: ई-कॉमर्स पूरी तरह से इंटरनेट कनेक्शन पर निर्भर है।
English: The e-Committee webpage is created on the S3WAAS platform, which complies with the standards for making websites accessible for the disabled.
Hindi: ई-समिति वेबपेज एस3डब्ल्यूएएएस प्लेटफॉर्म पर बनाया गया है, जो दिव्यांगजनों के लिए वेबसाइटों को सुलभ बनाने के मानकों का अनुपालन करता है।
English: The e-Gopala App will provide several benefits to the farmers as follows
Hindi: ई-गोपाला ऐप निम्नलिखित पहलुओं पर किसानों को समाधान प्रदान करेगा-
English: The e-Insurance Account and all servicing would be offered 'Free of cost' to the policyholder.
Hindi: पॉलिसीधारक को ई-बीमा खाता और सभी सेवाएं निःशुल्क दी जाएगी.
English: The e-KYC date of that Aadhaar number is exchanged with the Unique Identification Authority of India UIDAI, after which you will be allotted with an instant e-PAN.
Hindi: उस आधार नंबर का ई-केवाईसी डेटा भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के साथ साझा किया जाएगा, जिसके बाद आपको तत्काल पैन मिलेगा।
English: The e-KYC details will be displayed.
Hindi: ई-केवाईसी विवरण प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The e-KYC info will be displayed.
Hindi: ई-केवाईसी विवरण प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The e-KYC option is now accepted as well.
Hindi: इन दिनों, ई-केवाईसी विकल्प भी स्वीकार किया जाता है।
English: The e-KYC particulars shall be displayed.
Hindi: ई-केवाईसी विवरण प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The e-KYC process
Hindi: ई-केवाईसी प्रक्रिया
English: The e-Kalyan portal acts as a one-stop platform for the implementation and disbursement of various scholarship schemes run by the department.
Hindi: ई-कल्याण पोर्टल विभाग द्वारा संचालित विभिन्न छात्रवृत्ति योजनाओं के कार्यान्वयन और वितरण के लिए वन-स्टॉप प्लेटफॉर्म के रूप में कार्य करता है।
English: The e-Kuber Payment System of RBI was launched in Jammu and Kashmir.
Hindi: ई-कुबेर भुगतान प्रणाली जम्मू और कश्मीर में शुरू की गई
English: The e-NAM platform was launched in April 2016.
Hindi: ई-एनएएम मंच अप्रैल 2016 में शुरू किया गया था.
English: The e-Office is a Mission Mode Project MMP under the e-Governance of India.
Hindi: ई-कार्यालय भारत के ई-शासन के तहत एक मिशन मोड परियोजना एमएमपी है।
English: The e-Office is a massive 'go-green' initiative and will usher in a new era of office work culture.
Hindi: ई-ऑफिस एक विशाल गो-ग्रीन पहल है और इससे कार्यालय की कार्य संस्कृति में एक नई शुरुआत होगी।
English: The e-Office system contains the following packages-
Hindi: ई-कार्यालय प्रणाली में निम्नलिखित पैकेज उपलब्ध हैं-
English: The e-PAN can be downloaded from the official website of the Income Tax Department by following a few simple steps
Hindi: ई-पैन को कुछ सरल चरणों का पालन करके आयकर विभाग की आधिकारिक वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता हैः
English: The e-PAN card download facility is available from the official website of the Income Tax Department by following a few simple steps
Hindi: ई-पैन को कुछ सरल चरणों का पालन करके आयकर विभाग की आधिकारिक वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता हैः
English: The e-PRO designation gives real estate agents skills to market properties effectively and competitively, and allows them to navigate listing appointments with confidence because of their abilities.
Hindi: ई-प्रो पदनाम अचल संपत्ति एजेंटों को प्रभावी रूप से और प्रतिस्पर्धी रूप से बाजार गुणों को कौशल प्रदान करता है, और उन्हें अपनी क्षमताओं के कारण विश्वास के साथ लिस्टिंग नियुक्तियों को नेविगेट करने की अनुमति देता है।
English: The e-Pedal name is just a clever marketing gimmick.
Hindi: ई-पेडल नाम सिर्फ एक चतुर विपणन नौटंकी है।
English: The e-RUPI voucher is a symbol of India's progress by connecting people's lives with technology.
Hindi: ई-आरयूपीआई वाउचर लोगों के जीवन को प्रौद्योगिकी से जोड़कर भारत की प्रगति का प्रतीक है।
English: The e-Registration for common movement is legitimate for a maximum of 30 days from the date of approval.
Hindi: बार-बार आवाजाही के लिए ई-पंजीकरण अनुमोदन की तारीख से अधिकतम 30 दिनों के लिए वैध है।
English: The e-Registration for frequent movement is valid for a maximum of 30 days from the date of approval.
Hindi: बार-बार आवाजाही के लिए ई-पंजीकरण अनुमोदन की तारीख से अधिकतम 30 दिनों के लिए वैध है।
English: The e-SHRAM portal was inaugurated on August 26, 2021, by the Union Labour and Employment Minister Bhupender Yadav.
Hindi: 26 अगस्त 2021 को केंद्रीय रोजगार मंत्री भूपेंद्र यादव द्वारा श्रम पोर्टल का शुभारंभ किया गया
English: The e-SUV coupe model ID.5, which will be one of the important models of Volkswagen in its journey to become a software-oriented brand, will be equipped with the latest technological and more...
Hindi: ई-एसयूवी कूप मॉडल आईडी.5, जो एक सॉफ्टवेयर-उन्मुख ब्रांड बनने की अपनी यात्रा में वोक्सवैगन के महत्वपूर्ण मॉडलों में से एक होगा, नवीनतम तकनीकी से लैस होगा और अधिक ...
English: The e-Shram portal has been launched to connect more than 38 crore unorganised workers across the country with various social security schemes.
Hindi: देशभर के 38 करोड़ से अधिक असंगठित कामगारों को विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं से जोड़ने के लिए ई-श्रम पोर्टल की शुरुआत की गई है।
English: The e-Shram portal was inaugurated on August 26, 2021 by the Union Labour and Employment Minister Bhupender Yadav.
Hindi: 26 अगस्त 2021 को केंद्रीय रोजगार मंत्री भूपेंद्र यादव द्वारा श्रम पोर्टल का शुभारंभ किया गया
English: The e-Shram portal was inaugurated on August 26, 2021.
Hindi: 26 अगस्त, 2021 को ई-श्रम पोर्टल आरंभ किया गया था।
English: The e-TV facility is available for nationals of following countriesterritories
Hindi: ई-वीजा सुविधा निम्नलिखित देशोंक्षेत्रों के नागरिकों के लिए उपलब्ध है
English: The e-TV is available for nationals of the following countriesterritories
Hindi: ई-वीजा सुविधा निम्नलिखित देशोंक्षेत्रों के नागरिकों के लिए उपलब्ध है
English: The e-Tickets can only be cancelled by the User himself up to 4 hours prior to the Departure Time of the bus from the originating station of the route by logging in to hisher account and then clicking on Cancellation link. e-Tickets cannot be cancelled at HRTC Counters.
Hindi: ई-टिकट ही उपयोगकर्ता द्वारा खुद को बस के प्रस्थान के समय मार्ग के प्रारंभिक स्टेशन से से पहले 4 घंटे के लिए उसकी  उसके खाते में प्रवेश और फिर रद्द लिंक पर क्लिक करके रद्द किया जा सकता ।
English: The e-Title application allows voters to find out where they vote on their cell phone.
Hindi: ई-शीर्षक आवेदन मतदाताओं को यह पता लगाने की अनुमति देता है कि वे अपने सेल फोन पर कहां वोट करते हैं।
English: The e-Tourist visa facility is available for nationals of following countriesterritories
Hindi: ई-वीजा सुविधा निम्नलिखित देशोंक्षेत्रों के नागरिकों के लिए उपलब्ध है
English: The e-Tourist visa facility was launched on November 27, 2014.
Hindi: ई-वीजा को योजना नवंबर 27, 2014 शुरू किया गया था।
English: The e-Tron is launching In India on July 22.
Hindi: ऑडी ई-ट्रॉन भारत में 22 जुलाई को होगी लॉन्च
English: The e-Tron will be overturned in two variants - 50 and 55, along with the Sportback version which will be launched on July 22.
Hindi: ई-ट्रॉन को 22 जुलाई को पेश किया जाएगा और यह गाड़ी दो संस्करणों - 50 और 55, और साथ में स्पोर्टबैक संस्करण, में पेश किया जाएगा।
English: The e-Volt Falcon is an electric motorcycle scooter made by a Spanish company.
Hindi: ई-वोल्ट विंड एक स्पेनिश कंपनी द्वारा निर्मित इलेक्ट्रिक स्कूटर है।
English: The e-Volt Style is an electric scooter made by a Spanish company.
Hindi: ई-वोल्ट विंड एक स्पेनिश कंपनी द्वारा निर्मित इलेक्ट्रिक स्कूटर है।
English: The e-Volt Wind is an electric scooter made by a Spanish company.
Hindi: ई-वोल्ट विंड एक स्पेनिश कंपनी द्वारा निर्मित इलेक्ट्रिक स्कूटर है।
English: The e-Waste Management Rules were notified in 2016.
Hindi: ई-कचरा प्रबंधन नियम 2016 में अधिसूचित किए गए थे ।
English: The e-Way Bill system for Intra-State movement of goods is implemented from 25th April 2018 in Arunachal Pradesh, Madhya Pradesh, Meghalaya, Sikkim and Puducherry.
Hindi: माल के इंट्रा-राज्य आंदोलन के लिए ई-वे बिल प्रणाली अरूणाचल प्रदेश, मध्यप्रदेश, मेघालय, सिक्किम और पुदुचेरी में 25 अप्रैल 2018 से लागू की गई है।
English: The e-assessment scheme is going to be fully automated.
Hindi: ई-मूल्यांकन योजना पूरी तरह से स्वचालित होगी।
English: The e-assessment scheme will be fully automated.
Hindi: ई-मूल्यांकन योजना पूरी तरह से स्वचालित होगी।
English: The e-auction for MTNL assets will take place on December 14
Hindi: एमटीएनएल की संपत्तियों की ई-नीलामी 14 दिसंबर को होगी
English: The e-auction for MTNL assets will take place on December 14.
Hindi: एमटीएनएल की संपत्तियों की ई-नीलामी 14 दिसंबर को होगी।
English: The e-auction for MTNL belongings will happen on December 14.
Hindi: एमटीएनएल की संपत्तियों की ई-नीलामी 14 दिसंबर को होगी।
English: The e-auction for mtnl assets will take place on december 14........
Hindi: एमटीएनएल की संपत्तियों की ई-नीलामी 14 दिसंबर को होगी
English: The e-auction for these two accounts will take place on July 7, 2021.
Hindi: इन दोनों खातों की ई-नीलामी 7 जुलाई, 2021 को होगी।
English: The e-auction may be conducted on forwardreverse basis, depending on the end-use industry.
Hindi:  ई- नीलामी फॉर्वर्ड रिवर्स आधार पर आयोजित की जा सकती है, जो कि एंड-यूज उद्योग पर निर्भर होगा.
English: The e-auction of MTNL properties will be held on December 14.
Hindi: एमटीएनएल की संपत्तियों की ई-नीलामी 14 दिसंबर को होगी।
English: The e-auction of gifts offered to Prime Minister Modi on his birthday will start from September 14.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को उनके जन्मदिन पर दिए जाने वाले उपहारों की ई-नीलामी 14 सितंबर से शुरू होगी।
English: The e-auction will bring together the spice community, enabling spice growers to connect with spice traders in the country.
Hindi: ई-नीलामी मसाला समुदाय को एक साथ लाएगी, जिससे मसाला उत्पादकों को देश में मसाला व्यापारियों से जुड़ने में मदद मिलेगी।
English: The e-auction will include both residential and commercial properties.
Hindi: ई-नीलामी में आवासीय और वाणिज्यिक दोनों संपत्तियां शामिल होंगी।
English: The e-auto mela which began on October 25 will go on from 9 am to 4 pm everyday till October 31.
Hindi: 25 अक्टूबर से शुरू हुआ ई-ऑटो मेला 31 अक्टूबर तक रोजाना सुबह 9 बजे से शाम 4 बजे तक चलेगा।
English: The e-autorickshaws have been manufactured in India and are fitted with GPS and tracking system.
Hindi: ये ई ऑटो रिक्शा भारत में बनाए गए हैं जोकि जीपीएस और ट्रैकिंग प्रणाली से लैस हैं।
English: The e-axle combines power electronics, engine and transmission in one compact housing.
Hindi: ई-एक्सल एक इकाई में पावर इलेक्ट्रॉनिक्स, इलेक्ट्रिक मोटर और ट्रांसमिशन को जोड़ती है।
English: The e-axle combines the power electronics, electric motor, and transmission into a single unit.
Hindi: ई-एक्सल एक इकाई में पावर इलेक्ट्रॉनिक्स, इलेक्ट्रिक मोटर और ट्रांसमिशन को जोड़ती है।
English: The e-base is an electronic version of a special number of 12 digits which can be downloaded from the UIDAI website.
Hindi: ई-आधार, 12 अंकों की विशेष संख्या का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण है जिसे यूआईडीएआई की वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The e-bidding process will take place on December 21.
Hindi: ई-नीलामी की प्रक्रिया 21 दिसंबर को होगी.
English: The e-bids will be processed on August 20.
Hindi: ई-बोलियां 20 अगस्त को संसाधित की जाएंगी।
English: The e-bike doesn't just say, 'I took a bike and installed a motor and battery.'
Hindi: ई-बाइक केवल यह नहीं कहती है, 'मैंने एक बाइक ली और एक मोटर और बैटरी लगाई।
English: The e-bike kits are sold depending on the maximum wattage the motor can generate and the number of amps that can be drawn by the controller.
Hindi: मोटर द्वारा उत्पादित अधिकतम वाट क्षमता के आधार पर ई-बाइक किट बेची जाती हैं और नियंत्रक द्वारा खींचे जाने वाले एम्प्स की संख्या।
English: The e-book business is a great way to earn money.
Hindi: ई-बुक बिजनेस पैसा कमाने का एक शानदार तरीका है।
English: The e-book business is a terrific way to earn money.
Hindi: ई-बुक बिजनेस पैसा कमाने का एक शानदार तरीका है।
English: The e-book is available in bookshops worldwide.
Hindi: यह पुस्तक विश्व भर के ई-स्टोर्स पर उपलब्ध है।
English: The e-book is currently available on the following platforms
Hindi: यह ई-पुस्तक निम्नलिखित प्लेटफॉर्म्स पर उपलब्ध हैः
English: The e-book is included.
Hindi: ई-बुक में सम्मिलित हैं।
English: The e-book is interspersed with ideas that Jerry associates with some unforgettable moments of his life.
Hindi: पुस्तक उन विचारों से भरी हुई है जिन्हें जैरी अपने जीवन के कुछ अविस्मरणीय क्षणों के साथ जोड़ते हैं।
English: The e-book on 'Inspiring Stories of Progressive Women Farmers' was released.
Hindi: """प्रगतिशील महिला किसानों और कृषि उद्यमियों की सफलता की कहानियों"" पर लॉन्च की गई ई-बुक"
English: The e-book reads extra like an exposition of his Imaginative and prescient 2020 than an autobiography.
Hindi: पुस्तक आत्मकथा की तुलना में उनके विजन 2020 के एक प्रदर्शनी की तरह अधिक पढ़ती है।
English: The e-book service is a wonderful method to earn cash.
Hindi: ई-बुक बिजनेस पैसा कमाने का एक शानदार तरीका है।
English: The e-book version is available on the app called Juggernaut.
Hindi: किताब का ई-संस्करण ऐप 'जुग्गरनॉट' पर उपलब्ध है.
English: The e-book was launched forward of the 204th beginning anniversary seventeenth October 2021 of Sir Syed Ahmad Khan.
Hindi: पुस्तक का विमोचन सर सैयद अहमद खान की 204वीं जयंती 17 अक्टूबर 2021 से पहले किया गया।
English: The e-book will show you
Hindi: यह ई-पुस्तक आपको दिखाएगीः
English: The e-book will teach you
Hindi: यह ई-पुस्तक आपको दिखाएगीः
English: The e-booklet highlights the achievements of the Modi government during its second term.
Hindi: ई-बुकलेट अपने दूसरे कार्यकाल के दौरान मोदी सरकार की सफलताओं पर प्रकाश डालती है।
English: The e-booklet highlights the successes of the Modi government during its second term.
Hindi: ई-बुकलेट अपने दूसरे कार्यकाल के दौरान मोदी सरकार की सफलताओं पर प्रकाश डालती है।
English: The e-business strategy
Hindi: ई-बिजनेस रणनीति
English: The e-card is available to residents of the city of Los Angeles, not of the entire county.
Hindi: ई-कार्ड पूरे काउंटी के नहीं, बल्कि लॉस एंजिल्स शहर के निवासियों के लिए उपलब्ध है।
English: The e-cigarette is less dangerous than tobacco?
Hindi: क्या ई-सिगरेट तंबाकू सिगरेट के मुकाबले कम खतरनाक है?
English: The e-commerce behemoth was fined a record 2.75 billion in April over monopoly violations.
Hindi: ई-कॉमर्स दिग्गज पर अप्रैल में एकाधिकार के उल्लंघन को लेकर रिकॉर्ड 2.75 अरब डॉलर का जुर्माना लगाया गया था।
English: The e-commerce business has grown significantly as more and more people buy most of their purchases on the Internet.
Hindi: ई-कॉमर्स व्यवसाय में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है क्योंकि अधिक से अधिक लोग अपनी अधिकांश खरीदारी इंटरनेट पर करते हैं।
English: The e-commerce companies are being asked to begin work from April 20 but need to get necessary clearance for delivery vehicles.
Hindi: 20 अप्रैल से ई-कॉमर्स कंपनियां को काम शुरू करने को कहा गया है, लेकिन समान की डिलीवरी के लिए वाहनों के लिए जरूरी मंजूरी लेनी होगी।
English: The e-commerce companies can play a big role in this.
Hindi: इसमें एक बड़ी भूमिका ई-कॉमर्स कंपनियां निभा सकती हैं।
English: The e-commerce companies have been asked to start work from April 20 but will have to get necessary clearance for delivery vehicles.
Hindi: 20 अप्रैल से ई-कॉमर्स कंपनियां को काम शुरू करने को कहा गया है, लेकिन समान की डिलीवरी के लिए वाहनों के लिए जरूरी मंजूरी लेनी होगी।
English: The e-commerce company forecast fourth-quarter sales to be between 130 billion and 140 billion.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनी का अनुमान है कि चौथी तिमाही में बिक्री 130 अरब डॉलर से 140 अरब डॉलर के बीच होगी।
English: The e-commerce company is aiming to create over 4,000 jobs through the programme this festive season.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनी इस फेस्टिव सीजन में इस प्रोग्राम के जरिए 4,000 से ज्यादा नौकरियां पैदा करने का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: The e-commerce company is aiming to create over 4,000 jobs through this program this festive season.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनी इस फेस्टिव सीजन में इस प्रोग्राम के जरिए 4,000 से ज्यादा नौकरियां पैदा करने का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: The e-commerce firm is aiming to create over 4,000 jobs by means of the programme this festive season.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनी इस फेस्टिव सीजन में इस प्रोग्राम के जरिए 4,000 से ज्यादा नौकरियां पैदा करने का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: The e-commerce firm is aiming to create over 4,000 jobs by the programme this festive season.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनी इस फेस्टिव सीजन में इस प्रोग्राम के जरिए 4,000 से ज्यादा नौकरियां पैदा करने का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: The e-commerce firm plans to expand its operations in other cities of the state in the coming months
Hindi: ई-कॉमर्स फर्म ने आने वाले महीनों में राज्य के अन्य शहरों में भी अपने परिचालन का विस्तार करने की योजना बनाई है।
English: The e-commerce giant also announced a few deals on televisions and home appliances.
Hindi: ई-कॉमर्स दिग्गज ने टीवी और उपकरणों पर कुछ सौदों की भी घोषणा की।
English: The e-commerce giant also announced some TV and electrical appliances deals.
Hindi: ई-कॉमर्स दिग्गज ने टीवी और उपकरणों पर कुछ सौदों की भी घोषणा की।
English: The e-commerce giant also announced some deals on TVs and appliances.
Hindi: ई-कॉमर्स दिग्गज ने टीवी और उपकरणों पर कुछ सौदों की भी घोषणा की।
English: The e-commerce giant has suspended its services entirely.
Hindi: ई-कॉमर्स की दिग्गज कंपनी निलंबित कर दिया है इसकी सेवाएं पूरी तरह से।
English: The e-commerce giant missed quarterly revenue expectations for the first time in three years while providing weak guidance for the current quarter.
Hindi: मौजूदा तिमाही के लिए कमजोर मार्गदर्शन प्रदान करते हुए ई-कॉमर्स दिग्गज तीन साल में पहली बार तिमाही राजस्व उम्मीदों से चूक गए।
English: The e-commerce giant says customers must return the phone in a proper working condition in order to get the refund.
Hindi: ई-कॉमर्स दिग्गज का कहना है कि रिफंड पाने के लिए ग्राहकों को सही काम करने की स्थिति में फोन वापस करना होगा।
English: The e-commerce giant says that customers have to return the phone in perfect working condition to get the refund.
Hindi: ई-कॉमर्स दिग्गज का कहना है कि रिफंड पाने के लिए ग्राहकों को सही काम करने की स्थिति में फोन वापस करना होगा।
English: The e-commerce giant says the validity of the services will begin from the date of pack activation.
Hindi: ई-कॉमर्स दिग्गज का कहना है कि सेवाओं की वैधता पैक सक्रियण की तारीख से शुरू होगी।
English: The e-commerce giant was fined a record  2.75 billion in April for monopoly violations.
Hindi: ई-कॉमर्स दिग्गज पर अप्रैल में एकाधिकार के उल्लंघन को लेकर रिकॉर्ड 2.75 अरब डॉलर का जुर्माना लगाया गया था।
English: The e-commerce giant's vast trove of customer shopping data reduces its reliance on tracking info once provided by Apple's iOS mobile operating system.
Hindi: ई-कॉमर्स दिग्गज की ग्राहक खरीदारी डेटा की विशाल टुकड़ी ऐप्पल के आईओएस मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा प्रदान की जाने वाली ट्रैकिंग जानकारी पर अपनी निर्भरता कम कर देती है।
English: The e-commerce industry expanded dramatically as products were ordered online in record numbers across the state.
Hindi: ई-कॉमर्स उद्योग का नाटकीय रूप से विस्तार हुआ क्योंकि उत्पादों को पूरे राज्य में रिकॉर्ड संख्या में ऑनलाइन ऑर्डर किया गया था।
English: The e-commerce is the great axis of hotel marketing, so it works carefully in all its aspects.
Hindi: ईकॉमर्स होटल मार्केटिंग का महान अक्ष है, इसलिए यह अपने सभी पहलुओं में सावधानीपूर्वक काम करता है।
English: The e-commerce juggernaut manages greater than 50,000 staff working at its headquarters, providing a possible supply of loyal viewers members.
Hindi: ई-कॉमर्स दिग्गज अपने मुख्यालय में 50,000 से अधिक कर्मचारियों का प्रबंधन करता है, जो इसे वफादार दर्शकों का एक संभावित स्रोत प्रदान करता है।
English: The e-commerce market in Switzerland
Hindi: स्विट्जरलैंड में ई-कॉमर्स बाजार
English: The e-commerce platform alternative, noted in  2 listed below, provides you much more selling chances, plus a suite of time-saving order management tools.
Hindi: नीचे  2 में सूचीबद्ध ईकॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म विकल्प, आपको कई अधिक बिक्री के अवसर प्रदान करता है, साथ ही समय-बचत आदेश प्रबंधन उपकरण का एक सूट।
English: The e-commerce platform would connect artisans to the buyers directly enabling them to expand to newer customers and markets.
Hindi: यह ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म सीधे कारीगरों को खरीदारों से जोड़ने में मदद करेगा, जिससे वे नए ग्राहकों और बाजारों में विस्तार कर सकेंगे.
English: The e-commerce platform would help connect artisans to the buyers directly enabling them to expand to newer customers and markets.
Hindi: यह ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म सीधे कारीगरों को खरीदारों से जोड़ने में मदद करेगा, जिससे वे नए ग्राहकों और बाजारों में विस्तार कर सकेंगे.
English: The e-commerce platforms are likely to clock over 9 billion gross merchandise value GMV during the festive season October-December period, which is a growth of 23 per cent from last year.
Hindi: त्योहारी सीजन अक्टूबर-दिसंबर की अवधि के दौरान ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म के सकल व्यापारिक मूल्य जीएमवी 9 अरब डॉलर से अधिक होने की संभावना है, जो पिछले साल से 23 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: The e-commerce platforms are more likely to clock over 9 billion gross merchandise worth GMV throughout the festive season October-December interval, which is a progress of 23 per cent from final 12 months.
Hindi: त्योहारी सीजन अक्टूबर-दिसंबर की अवधि के दौरान ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म के सकल व्यापारिक मूल्य जीएमवी 9 अरब डॉलर से अधिक होने की संभावना है, जो पिछले साल से 23 प्रतिशत की वृद्धि है।