Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: External Affairs Minister Dr S. Jaishankar thanked Indian Embassy in Iran for their efforts and the Indian medical team there, for operating under challenging conditions and also the Indian Air Force and also appreciated the Iranian authorities for their cooperation.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर ने चुनौतीपूर्ण परिस्थतियों से निपटने में सहयोग के लिए ईरान में भारतीय दूतावास के अधिकारियों, वहां गए भारतीय चिकित्सा दल और भारतीय वायु सेना के अलावा, ईरान के अधिकारियों को भी धन्यवाद दिया है।
English: External Affairs Minister Dr S. Jaishankar today said that economic diplomacy is at the heart of India's Neighbourhood First, Act East and Africa policies.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ एस जयशंकर ने आज कहा कि भारत की आर्थिक कूटनीति, पड़ोसी पहले, एक्ट ईस्ट और अफ्रीका के साथ तालमेल की नीतियों पर आधारित है।
English: External Affairs Minister Dr S. Jaishankar today said that the face off events in eastern Ladakh last year have profoundly disturbed Indias relationship with China.
Hindi: विदेश मंत्री जयशंकर ने कहा है कि पिछले साल पूर्वी लद्दाख में हुई घटनाओं ने चीन के साथ भारत के संबंधों को काफी तनावपूर्ण बना दिया है।
English: External Affairs Minister Dr S. Jaishankar will meet Dr Gosalves on Wednesday.
Hindi: बुधवार को विदेशमंत्री जयशंकर प्रधानमंत्री गोंसाल्विस से मिलेंगे।
English: External Affairs Minister Dr S. Jaishankar, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, Shipping Minister Mansukh Lal Mandaviya, Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai were also present during the meeting.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर, नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पूरी, जहाज रानी मंत्री मनसुख लाल मांडविया, स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे और गृहराज्य मंत्री नित्यानंद रॉय मौजूद थे।
English: External Affairs Minister Dr.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ.
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar also met his US counterpart Mike Pompeo this evening.
Hindi: वहीं विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो ने भी विदेश मंत्री एस जयशंकर से मुलाकात की.
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar and his Russian counterpart Sergey Lavrov today reviewed the preparations for Prime Minister Narendra Modi's visit to Russia next week.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ एस० जयशंकर ने आज मॉस्को में रूस के विदेश मंत्री सर्जेई लावरोफ से मुलाकात की और अगले हफ्ते होने वाली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यात्रा की तैयारियों की समीक्षा की।
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar called on senior leaders of the Qatar government and discussed various issue of mutual interest, on his second day visit of the gulf nation.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर ने कतर यात्रा के दूसरे दिन कतर सरकार के वरिष्ठ नेताओं से मुलाकात की और आपसी हित के विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar called on the visiting dignitary and termed Sri Lanka as partner in development, progress and security.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर ने श्री राजपक्ष से मुलाकात की और श्रीलंका को विकास, प्रगति और सुरक्षा में साझेदार बताया।
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar has asserted that a global consensus regarding treating terrorism as a challenge for all should be taken up on a priority basis.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर ने जोर देकर कहा है कि आतंकवाद को चुनौती के रूप में देखने के लिए वैश्विक स्तर पर सहमति बनाना प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar met business leaders in Qatar and highlighted the investment opportunities in India.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर ने कतर में उद्योग जगत के लोगों से मुलाकात की और भारत में निवेश के अवसरों पर चर्चा की।
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar met his US counterpart Mike Pompeo in New Delhi on Monday evening.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर सुब्रहमण्यम जयशंकर आज नई दिल्ली में अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो के साथ बैठक करेंगे।
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar said that COVID-19 has further aggravated the terrorism concerns for the world.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर ने कहा है कि कोविड-19 ने आतंकवाद की चुनौती को और बढ़ा दिया है।
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar today informed the Lok Sabha that all the Indians living outside will be brought back only after tested negative for Novel Coronavirus.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ0 एस जयशंकर ने बताया कि विदेशों में रह रहे सभी भारतीयों को नोवेल कोरोना वायरस से मुक्त पाये जाने के बाद ही स्वदेश जाया जायेगा।
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar will also call on him.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर भी उनसे मुलाकात करेंगे।
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar will visit Oman on December 24.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर 24 दिसम्बर को ओमान जाएंगे।
English: External Affairs Minister Dr. S Jaishankar, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri and Minister of State for Home Nityanand Rai were among those who attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में विदेशमंत्री डॉ0 एस जयशंकर, नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप पुरी और गृह मंत्रालय में राज्यमंत्री नित्यानंद राय सहित कई मंत्री उपस्थित थे।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar and Congress President Sonia Gandhi will call on Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: इस यात्रा के दौरान विदेश मंत्री डॉक्टर एस0 जयशंकर और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी उनसे मुलाकात करेंगी।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar and Foreign Minister of Iran Dr. Mohammad Javad Zarif held a bilateral meeting on the sidelines of the Raisina Dialogue in New Delhi today.
Hindi: नई दिल्ली में चल रहे रायसीना संवाद के अवसर पर आज विदेशमंत्री डॉ0 एस जयशंकर और ईरान के विदेश मंत्री डॉ0 मोहम्मद जवाद ज़रीफ के बीच द्विपक्षीय बैठक की।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar and Railways Minister Piyush Goyal flagged off virtually to Bangladesh ten Broad Gauge locomotives in a handing over ceremony held today.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर और रेल मंत्री पीयूष गोयल ने आज बंगलादेश को दस ब्रॉडगेज डीजल रेल इंजन भेंट किए ।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar co-chaired the ASEAN-India Ministerial Meeting on Saturday along with his Thailand counterpart Don Pramudwinai.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर ने आज थाईलैंड के विदेश मंत्री डॉन प्रमुदविनइ के साथ आसियान-भारत मंत्री स्तरीय बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar gave an overview of agreements between India and China on border management.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर ने सीमा प्रबंधन पर भारत और चीन के बीच हुए समझौतों का संक्षिप्त विवरण दिया।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar had also paid a visit to UAE in November last year.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर सुब्रमण्यम जयशंकर ने भी पिछले साल नवंबर में संयुक्त अरब अमीरात का दौरा किया था।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar has had a telephonic conversation with US Secretary of State Antony J. Blinken.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ एस जयशंकर ने अमरीकी विदेश मंत्री एंटनी जॉन ब्लिंकेन से टेलीफोन पर बातचीत की।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar has left for New Delhi after concluding his two day visit to Nepal.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर अपनी दो दिन की नेपाल यात्रा के समापन के बाद स्वदेश रवाना हो गए।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar has reaffirmed Indias strong commitment to the joint fight against Covid-19 pandemic and its readiness to share information, expertise and best practices to the SCO Member States.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर ने शंघाई सहयोग संगठन--एससीओ सदस्य देशों के साथ कोविड-19 महामारी के खिलाफ मिलकर लड़ाई लड़ने और सूचना, विशेषज्ञता और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने की अपनी तत्परता के लिए भारत की मजबूत प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की है।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar held a bilateral meeting with Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi in Tokyo today.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर ने आज तोक्यो में जापान के विदेश मंत्री तोशीमित्सू मोतेगी से द्विपक्षीय वार्ता की।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar holds telephonic conversation with US Secretary of State Antony J. Blinken.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कल अमेरिका के नवनियुक्त विदेश मत्री एंटनी ब्लिंकेन से फोन पर बातचीत की।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar is on a two day visit to Moscow to attend the council of foreign ministers CFM of SCO meeting which will exchange views on regional and relevant global issues.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर शंघाई सहयोग संगठन के विदेश मंत्रियों की बैठक में शामिल होने के लिए दो दिन की मॉस्को यात्रा पर हैं।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar met Secretary of State of the United States Mike Pompeo today ahead of his joint meeting with the Foreign Ministers of QUAD countries slated to be held later in the day.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर ने क्वाड देशों के विदेश मंत्रियों की संयुक्त बैठक से पहले आज अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो से मुलाकात की।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar on Saturday met his Belgian counterpart Didier Reynders during his official visit to Brussels.
Hindi: ब्रसेल्स के दौर पर गए भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बेल्जियम के उपप्रधानमंत्री डिडिएर रेनडर्स से मुलाकात की.
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar participated in the annual Informal Meeting of the SAARC Council of Ministers today.
Hindi: विदेशमंत्री डॉ० एस. जयशंकर ने आज सार्क देशों के मंत्रियों की परिषद की वार्षिक अनौपचारिक बैठक में भाग लिया।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar participated in the inaugural session of the Intra-Afghan negotiations held in Doha on Saturday via video teleconference.
Hindi: विदेशमंत्री डॉ० सुब्रहमण्यम जयशंकर ने आज दोहा में विडियो टेली कांफ्रेंस के जरिये आयोजित आंतरिक अफगान वार्ता के उदघाटन सत्र में हिस्सा लिया।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar said a round-the-clock emergency hotline has been set up by the Indian Embassy in Khartoum.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर ने बताया है कि खारतोम में भारतीय दूतावास ने 24 घंटे की आपातकालीन हॉटलाइन सेवा शुरू की है।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar today congratulated his Austrian counterpart Alexander Schallenberg and the government and people of Austria on their National Day.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर सुब्रहमण्यम जयशंकर ने ऑस्ट्रिया विदेश मंत्री अलेक्जेंडर शैलेनबर्ग, वहां की सरकार और देशवासियों को राष्ट्रीय दिवस पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar today met Kyrgyzstan Foreign Affairs Minister Chingiz Aidarbekov on the sidelines of Shanghai Cooperation Organization, SCO meeting in Moscow.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने आज मॉस्को में शंघाई सहयोग संगठन की बैठक के इतर किर्गिस्तान के विदेश मंत्री चंगेज एदारबेकोव से मुलाकात की।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar today represented India at the 15th East Asia Summit.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर ने आज 15वें पूर्वी एशिया सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar welcomed the second package announced by Finance Minister under the guidance of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ एस जयशंकर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दिशानिर्देश में वित्तमंत्री द्वारा घोषित दूसरे आर्थिक पैकेज का स्वागत किया है।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar will visit Tokyo on the 6th of October for bilateral consultations with his Japanese counterpart.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर जापान के विदेश मंत्री के साथ द्विपक्षीय विचार-विमर्श के लिए 6 अक्टूबर को तोक्यो जाएंगे।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri and Minister of State for Home Nityanand Rai were among those attended the meeting.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर, नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी और गृह राज्यमंत्री नित्यानंद रवि भी बैठक में उपस्थित थे।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar, in his letter to Chinese Foreign Minister Wang Yi, remarked that in the last seven decades, India-China relations have expanded substantially and become increasingly diverse and multifaceted.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने चीन के विदेश मंत्री वांग यी को भेजे पत्र में कहा कि भारत-चीन संबंध पिछले सात दशक में बहुत प्रगाढ़ हुए हैं तथा विविध और बहुमुखी होते जा रहे हैं।
English: External Affairs Minister Dr.S.Jaishankar gave the welcome remarks
Hindi: कार्यक्रम में विदेश मंत्री डॉ एस जयशंकर ने स्वागत भाषण दिया
English: External Affairs Minister Jaishankar
Hindi: विदेश मंत्री जयशंकर बोले
English: External Affairs Minister Jaishankar Holds Telephonic Talks With British Counterpart
Hindi: ब्रिटिश विदेश मंत्री से मिलेंगे जयशंकर
English: External Affairs Minister Jaishankar Speaks To Afghan Foreign Minister Haneef Atmar
Hindi: अफ़ग़ान प्रभारी विदेश मंत्री हनीफ़ अतमर की तेहरान में विदेश मंत्री ज़रीफ़ से मुलाक़ात पारस्परिक मुद्दों पर चर्चा
English: External Affairs Minister Jaishankar also condemned the attack.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भी इस घटना की निंदा की है.
English: External Affairs Minister Jaishankar meets counterparts from Kuwait, Bahrain. discusses bilateral ties
Hindi: विदेश मंत्री जयशंकर ने कुवैत, बहरीन के विदेश मंत्रियों से की मुलाकात, ट्वीट कर दी जानकारी
English: External Affairs Minister Jaswant Singh was then persuaded to send him to Canada as the high commissioner.
Hindi: फिर विदेश मंत्री जसवंत सिंह से कहा गया कि उन्हें कनाड़ा में उच्चायुक्त बनाकर भेज दें.
English: External Affairs Minister Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया,  पड़ोस पहले।
English: External Affairs Minister Pranab Mukherjee told reporters in Mumbai that India was aware of China's position on Arunachal and even Beijing was aware of New Delhi's stand
Hindi: विदेश मंत्री प्रणब मुखर्जी ने मुम्बई में संवाददाताओं से कहा है कि अरुणाचल पर चीन की स्थिति से भारत अवगत है और चीन भी इस पर भारत के रुख को जानता है
English: External Affairs Minister Raveesh Kumar said India's recent decision related to Jammu and Kashmir is an internal matter of the country.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने संवाददाताओं से कहा,  जम्मू कश्मीर को लेकर हाल का भारत का निर्णय पूरी तरह से आंतरिक मामला है.
English: External Affairs Minister S
Hindi: विदेश मंत्री एस।
English: External Affairs Minister S Jaishankar  Union Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri also present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी और विदेश मंत्री एस. जयशंकर भी मौजूद थे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar File Photo
Hindi: विदेशमंत्री एस जयशंकर फाइल फोटो
English: External Affairs Minister S Jaishankar File photo PTI
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर फाइल फोटो  पीटीआई
English: External Affairs Minister S Jaishankar right. Chinese foreign minister Wang Yi.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर बाएँ, अमेरिकी के विदेश मंत्री दाएँ
English: External Affairs Minister S Jaishankar , recently, rejected any scope for third party mediation between India and Pakistan on Kashmir,.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने हाल ही में कश्मीर पर भारत और पाकिस्तान के बीच तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की किसी भी गुंजाइश को सिरे से खारिज कर दिया था।
English: External Affairs Minister S Jaishankar addressed the meeting at Marlborough House yesterday on a range of issues.
Hindi: विदेश मंत्री सुब्रमणिमय जयशंकर ने कल मार्लबरो हाउस की बैठक में इससे जुड़े कई मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar addressing foreign ministers at UN.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने शंघाई सहयोग संगठन देशों के साथ की बैठक
English: External Affairs Minister S Jaishankar along with Defence Minister Rajnath Singh took part in the meeting.
Hindi: भारतीय की ओर से बैठक में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर शामिल हुए।
English: External Affairs Minister S Jaishankar also had a meeting with the Rajapaksa.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर पिछले हफ्ते भी गौतबाया राजपक्षे से मिले थे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar also participated in the discussion on Monday
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भी मंगलवार को चर्चा में भागीदारी की थी।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Chinese Foreign Minister Wang Yi also attended the conference.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर और चीनी विदेश मंत्री वांग यी भी इस सम्मेलन में शामिल हुए।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Chinese Foreign Minister Wang Yi speak on phone, discuss the situation in Eastern Ladakh.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर और चीनी विदेश मंत्री वांग यी ने पूर्वी लद्दाख की स्थिति पर फोन पर बात की है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Chinese foreign minister Wang Yi had also met in Moscow a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले विदेश मंत्री जयशंकर की भी चीन के उनके समकक्ष वांग यी के साथ मुलाकात हुई थी।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Commerce and Industry Minister Piyush Goyal briefed BJP MPs on the issues in the parliamentary party's first meeting in the Winter session.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र के दौरान बीजेपी संसदीय दल की पहली बैठक में विदेश मंत्री एस जयशंकर और उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने बीजेपी सांसदों को प्रधानमंत्री की विदेश सफल विदेश यात्राओं और आरसीईपी के मुद्दे पर अपने संबोधन के दौरान विभिन्न घटनाक्रमों से अवगत कराया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Defence Minister Rajnath Singh during their visit to Washington last month conveyed to the US side that India was waiting to host Trump.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने पिछले महीने अपनी वाशिंगटन यात्रा के दौरान अमेरिकी प्रशासन से कहा था कि भारत ट्रंप की मेजबानी का इंतजार कर रहा है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Defence Minister Rajnath Singh held the talks with US Secretary of State Mike Pompeo and Defence Secretary Mark T Esper
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने रक्षा मंत्री मार्क एस्पर और विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो का स्वागत किया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Defence Minister Rajnath Singh will lead the Indian side, while Secretary of State Mike Pompeo and Secretary of Defence, Mark Esper will represent the US at the meeting.
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और रक्षा मंत्री मार्क एस्पर की मेजबानी में हुई इस वार्ता में भारत के विदेश मंत्री एस. जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भाग लिया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Defence Minister Rajnath Singh will represent Indias side during the meeting.
Hindi: इस बैठक में भारतीय पक्ष का नेतृत्व विदेश मंत्री एस जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह करेंगे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Defence Minister Rajnath Singh will...
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री एस जयशंकर भी तोलकर बोल रहे हैं।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla also present.
Hindi: इस दौरान विदेश मंत्री एस. जयशंकर और विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला भी उपस्थित रहें।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla are personally monitoring the situation, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विदेश मंत्री एस जयशंकर और विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला निजी तौर पर हालात की निगरानी कर रहे हैं।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla were also present during the interaction through video-conferencing.
Hindi: वीडियो कॉन्फरेंसिंग के जरिए हुई इस वार्ता में भारत का प्रतिनिधित्व विदेश सचिव हर्षवर्द्धन श्रृंगला ने किया.
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Foreign Secretary Vijay Gokhale are also present in the meeting.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री एस जयशंकर और विदेश सचिव विजय गोखले भी मौजूद थे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Foreign Secretary Vijay Gokhale are also present in the meeting.US Ambassador to India, Ken Juster was also seen during the meeting.
Hindi: बैठक में विदेश सचिव विजय गोखले और अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना भी उपस्थित थे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank will launch the programme in New Delhi on 16th of this month.
Hindi: विदेश मंत्री एस0 जयशंकर और मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक 16 सितम्बर को नई दिल्ली में इस कार्यक्रम की शुरूआत करेंगे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and National Security Advisor Ajit Doval will accompany PM Modi at the summit.
Hindi: पोम्पियो की पीएम मोदी से मुलाकात के वक्त उनके साथ विदेश मंत्री एस. जयशंकर और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी वहां मौजूद थे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and OBC leader Jugalji Thakur have been fielded by the BJP. while Congress' Chandrika Chudasama and Gaurav Pandya are hoping to win the seats.
Hindi: इन सीटों के लिए विदेश मंत्री एस जयशंकर एवं भारतीय जनता पार्टी भाजपा गुजरात के ओबीसी प्रकोष्ठ के अध्यक्ष जुगलजी ठाकोर ने ठाकोर ने नामांकन दाखिल किया है.
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी.
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में भारत के विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव मौजूद थे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and US Secretary of State Mike Pompeo have held a discussion on the Coronavirus crisis over the phone, the State Department in Washington said .
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर और उनके अमेरिकी समकक्ष माइक पोम्पिओ ने कोरोना वायरस संकट को लेकर फोन पर चर्चा की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and US Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi: बाएं अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर दाएं
English: External Affairs Minister S Jaishankar and Union Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी और विदेश मंत्री एस. जयशंकर भी मौजूद रहे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar and his American counterpart Mike Pompeo held a high-level interaction on series of issues
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री पोम्पिओ और एस जयशंकर ने की साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस, कई अहम मुद्दों पर आए साथ
English: External Affairs Minister S Jaishankar and his Chinese counterpart Wang Yi.
Hindi: बीजिंग में अपने चीनी समकक्ष वांग यी के साथ विदेश मंत्री एस. जयशंकर।
English: External Affairs Minister S Jaishankar arrived in Kathmandu today on a two-day visit to Nepal.
Hindi: विदेशमंत्री एस0 जयशंकर दो दिन की नेपाल यात्रा पर आज काठमाण्डु पहुंचे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar assured Parliament that no request was made by Prime Minister Narendra Modi to the United States President Donald Trump for mediation on Kashmir.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने संसद के दोनों सदनों को अलग-अलग आश्वस्त करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से कश्मीर पर मध्यस्थता पर किसी प्रकार का कोई अनुरोध नहीं किया है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar at SAARC Council of Foreign Ministers
Hindi: सार्क बैठक में विदेश मंत्री एस जयशंकर - फोटो  एएनआई
English: External Affairs Minister S Jaishankar called on the King and Queen after their arrival and held discussions on ways to deepen bilateral ties.
Hindi: आगमन के बाद राजा और रानी से विदेश मंत्री एस जयशंकर ने मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों को गहरा करने पर चर्चा की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar confirmed on Twitter that Nepal received Indian vaccines.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने ट्विटर पर इस बात की पुष्टि की है कि नेपाल को भारत के भेजे टीके मिल गये हैं।
English: External Affairs Minister S Jaishankar dismissed the vitriolic opinion piece written by Pakistan Prime Minister Imran Khan in the New York Times.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के वक्तव्य का तीखे शब्दों में जवाब दिया है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar expressed his deepest condolences to families of the victims of the accident.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने इस दुर्घटना में पीड़ित लोगों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar files nomination for Rajya Sabha
Hindi: विदेश मंत्री जयशंकर ने राज्यसभा चुनाव के लिए दाखिल किया नामांकन
English: External Affairs Minister S Jaishankar flags off first batch of pilgrims for Kailash Mansarovar Yatra
Hindi: विदेश मंत्री ने कैलाश मानसरोवर यात्रियों के पहले जत्थे को झंडी दिखाकर किया रवाना