Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Syrian Observatory for Human Rights SOHR reported that Damascus planes had carried out almost 40 bombings in various parts of Idlib and Hama provinces, strongholds of opposing armed groups.
Hindi: मानव अधिकारों के लिए सीरिया वैधशाला एसओएचआर के मुताबिक, इदलीब और हमा क्षेत्रों के विभिन्न इलाकों में दमिश्क विमानों ने लगभग 40 बमबारी की, यह विरोधियों के सशस्त्र समूहों का गढ़ है।
English: The Syrian Observatory for Human Rights said the attack in Rashidin, west of Aleppo, targeted residents evacuated from the northern towns of Fuaa and Kafraya under a deal reached between the regime and rebels.
Hindi: द सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने कहा कि सरकार और विद्रोहियों के बीच हुए करार के तहत पश्चिमी अलेप्पो के राशिदिन में उत्तरी शहर फुआ और कफराया से सुरक्षित निकाले गए लोगों को निशाना बनाकर हमला किया गया।
English: The Syrian Observatory for Human Rights said the attacks were near the Damascus international airport.
Hindi: सीरियाई मानवाधिकार पर्यवेक्षण संस्था ने कहा कि यह हमले दमिश्क अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास हुए थे।
English: The Syrian Observatory for Human Rights said the civilian
Hindi: सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने कहा कि सीरिया में
English: The Syrian Observatory for Human Rights said the raids hit the town of Al-Quriyah, controlled by the Islamic State group in Syria's oil-rich Deir Ezzor province.
Hindi: दि सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने कहा कि तेल संपन्न डेयर एजोर प्रांत में इस्लामिक स्टेट के नियंत्रण वाले अल-कुरिया शहर में हवाई हमले किए गए।
English: The Syrian Observatory for Human Rights said warplanes either Russia or Syrian carried out six strikes in the village of Hass, including on a school complex.
Hindi:  सीरियन आब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने कहा कि रूस या सीरिया के युद्धक विमानों ने एक स्कूल परिसर समेत हास गांव में छह हमले किए।
English: The Syrian Observatory for Human Rights, a Britain-based monitor, had earlier reported that 28 people had died in the Russian and US-led strikes.
Hindi: ब्रिटेन स्थित निगरानी संगठन सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्युमन राइट्स ने इससे पहले रुस एवं अमेरिकी नेतृत्व के हमलों में 28 लोगों के मरने की रिपोर्ट दी थी।
English: The Syrian Observatory for Human Rights, a Britain-based monitor, said government forces had captured the town after heavy army artillery fire and air strikes by government ally Russia.
Hindi: ब्रिटेन की निगरानी संस्था द सीरियन ऑब्जेरवेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने बताया कि सरकारी बलों ने सरकार के सहयोगी रूस के हवाई हमलों और भारी गोलाबारी के बाद शहर पर कब्जा कर लिया है.
English: The Syrian Observatory for Human Rights, which monitors the countrys conflict, said 14 fighters had been killed, including Syrian army officers and Iranian forces.
Hindi: देश में जंग पर नजर रखने वाला संगठन सीरियन आब्जरवेटरी फार ह्यूमन राइट्स ने कहा है कि सीरियाई और ईरानी सुरक्षा बलों सहित 14 लड़ाके मारे गए।
English: The Syrian President also welcomed India's objective position on the conflict in Syria.
Hindi:  सीरियाई राष्ट्रपति ने सीरिया में संघर्ष की स्थिति पर भारत के रुख का भी स्वागत किया।
English: The Syrian TV said the majority of the missiles had been intercepted by the Arab countrys air defense, and those that hit their targets only caused material damage.
Hindi: सीरियाई टीवी का कहना है कि ज़्यादातर मीज़ाईल को इस अरब देश के वायु रक्षा तंत्र ने हवा में ही ध्वस्त किया जबकि जो लक्ष्य पर लगे उनसे सिर्फ़ माली नुक़सान पहुंचा।
English: The Syrian army has already become in control of over 60 percent of the rebel-held areas east of Aleppo, with over 30,000 civilians fleeing toward government-controlled areas.
Hindi: सरकार नियंत्रित क्षेत्र में 30,000 आम नागरिकों के पलायन के साथ सीरियाई सेना ने अलेप्पो के पूर्व में विद्रोही के कब्जे वाले 60 प्रतिशत इलाके को नियंत्रण में पहले ही ले लिया है।
English: The Syrian army responded to the attacks by firing at the rebels positions.
Hindi: सीरियाई सेना ने विद्रोहियों के ठिकानों पर गोलीबारी करके हमलों का जवाब दिया।
English: The Syrian civil war has killed more than 370,000 people and displaced millions since 2011.
Hindi: सीरिया के गृह युद्ध में 2011 से अब तक तीन लाख 70 हजार से अधिक लोग मारे जा चुके हैं और लाखों लोगों को विस्थापित होने पर मजबूर होना पड़ा है।
English: The Syrian foreign ministry demands the UN Security Council act immediately in the face of this aggression and take appropriate measures to prevent its recurrence, the letter added.
Hindi: सीरियाई विदेश मंत्रालय ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से इस्राईल के इन बर्बरतापूर्ण हमले की भर्त्सना करने और इसे दोबारा होने से रोकने के लिए सख़्त उपाय अपनाने की मांग की।
English: The Syrian government and Russia have denied that a chemical attack took place.
Hindi: रूस और सीरिया दोनों ने ही रासायनिक हमले होने की बात से इनकार किया था।
English: The Syrian government and its ally, Russia, have turned the violent withholding of healthcare into a weapon of war, according to an analysis published in The Lancet medical journal.
Hindi: द लान्सेट चिकित्सकीय पत्रिका में प्रकाशित एक विश्लेषण के अनुसार सीरिया सरकार और उसके सहयोगी रूस ने स्वास्थ्यसेवा पर हिंसक रोक को युद्ध का हथियार बना दिया है।
English: The Syrian government and the opposition, including nearly 100 rebel groups, have said they will abide by the cease-fire despite serious skepticism about chances for success.
Hindi: सीरियाई सरकार और करीब 100 विद्रोही समूहों समेत विपक्ष ने कहा कि वे संघर्ष विराम की सफलता पर गंभीर संदेह के बावजूद इसका पालन करेंगे।
English: The Syrian government has denied responsibility.
Hindi: सीरियाई सरकार ने इसकी जिम्मेदारी लेने से इनकार कर दिया।
English: The Syrian government has denied the accusations.
Hindi: वहीं सीरिया की सरकार ने इन आरोपों को सिरे से ख़ारिज किया है.
English: The Syrian government has denied the allegation.
Hindi: इस आरोप को सीरियाई सरकार ने खारिज कर दिया है।
English: The Syrian government has denied the allegations.
Hindi: सीरियाई सरकार ने इन आरोपों से इनकार किया है.
English: The Syrian government has repeatedly denied any use of banned weapons.
Hindi: सीरिया सरकार लगातार प्रतिबंधित हथियार के इस्तेमाल की बात नकार रही है.
English: The Syrian government has repeatedly denied using chemical weapons.
Hindi: सीरिया की सरकार रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल से लगातार इनकार करती रही है.
English: The Syrian government is further upheld by military support from Russia and Iran, while Qatar and Saudi Arabia transfer weapons to the rebels.
Hindi: सीरियाई सरकार को रूस एवं ईरान से सैनिक सहायता प्राप्त है, जबकि विद्रोहियों को क़तर एवं सउदी अरब से हथियारों की पूर्ती हो रही है।
English: The Syrian government says the Israeli regime and its Western and regional allies are aiding Takfiri terrorist groups wreaking havoc in the country.
Hindi: सीरियाई सरकार का कहना है कि ज़ायोनी शासन और उसके पश्चिमी तथा क्षेत्रीय घटक तकफ़ीरी आतंकवादी गुटों की मदद कर रहे हैं जिसने सीरिया में तांडव मचा रखा है।
English: The Syrian opposition parties said that the attacks on Habit were carried out by a Russian warplane that took off from Khmeimim airbase in Latakia, according to Anadolu.
Hindi: सीरियाई विपक्ष के अनुसार, हैबिट पर हमले एक रूसी युद्धक विमान द्वारा किए गए थे जो लताकिया में खमीमिम एयरबेस से उड़ान भरी थी।
English: The Syrian refugee crisis is now in its fourth year.
Hindi: सीरिया का शरणार्थी संकट अब चौथे साल में है.
English: The Syrian state denied government forces had launched any chemical attack.
Hindi: सीरिया की सरकार ने रासायनिक हथियारों से किसी हमले से इनकार दिया है.
English: The Syrian state news agency Sana said that most of the enemy missiles were shot down before reaching their targets.
Hindi: सीरिया की सरकारी समाचार एजेंसी सना ने कहा कि दुश्मन की ज्यादातर मिसाइलों को लक्ष्य तक पहुंचने से पहले ही मार गिराया गया था।
English: The Syrian's taste for the traditional arts is expressed in dances such as the al-Samah, the Dabkeh in all their variations and the sword dance.
Hindi: परंपरागत कलाओं के लिए सीरियाई का स्वाद अल-समह, दबेकेह के नृत्य और तलवार नृत्य जैसे नृत्यों में व्यक्त किया जाता है।
English: The System 6 platform itself was outdated because it was not originally built for multitasking.
Hindi: सिस्टम 6 प्लेटफॉर्म स्वयं कालग्रस्त हो गया था क्योंकि यह मूल रूप से मल्टीटास्किंग के लिए नहीं बनाया गया था ।
English: The System for Hebrew Pronunciation
Hindi: इब्रानी उच्चारण की प्रणाली
English: The System is deployed at Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC parking complex, Abids, Hyderabad.
Hindi: इस सिस्टम को ग्रेटर हैदराबाद म्यूनिसिपल कॉरपोरेशन के पार्किंग कॉम्प्लेक्स में एबिड्स हैदराबाद में लगाया गया।
English: The System of Air Quality and Weather Forecasting and Research SAFAR, under the Earth Sciences Ministry, stated that the surface winds are low and its speed is forecasted to decrease further, which will make a minimum impact in dispersion of pollutants scattered in the atmosphere.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के वायु गुणवत्ता मॉनिटर सिस्टम ऑफ एयर क्व ॉलिटी एंड वेदर फोरकास्टिंग एंड रिसर्च सफर ने कहा है कि सतह पर बहने वाली हवा की गति मंद है और इसकी गति में और कमी आने का अनुमान लगाया गया है, जिसका न्यूनतम प्रभाव वातावरण में प्रदूषकों के बिखराव में भी प्रभाव पड़ेगा।
English: The System of Air Quality and Weather Forecasting and Research SAFAR, under the Ministry of Earth Sciences, has issued a stringent warning, asking everyone to avoid physical activity outdoors and consult doctor if they experience unusual coughing, chest discomfort, wheezing, breathing difficulty, or fatigue.
Hindi: सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फोरकास्टिंग एंड रिसर्च सफर , जो कि पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के तत्वावधान में आता है, ने एक सख्त चेतावनी जारी कर सभी को बाहरी शारीरिक गतिविधि से बचने और असामान्य खांसी, सीने में तकलीफ, सांस लेने में तकलीफ या थकान होने पर डॉक्टर से परामर्श करने के लिए कहा।
English: The System of Air Quality and Weather Forecasting and Research Institute SAFAR said that the high wind speed will positively influence Delhi's air quality.
Hindi: वायु गुणवत्ता और मौसम पूर्वानुमान एवं अनुसंधान प्रणाली सफर ने कहा कि हवा की तेज गति से दिल्ली की वायु गुणवत्ता पर सकारात्मक असर पड़ेगा।
English: The System of Air Quality and Weather Forecasting and Research institute SAFAR said that the high wind speed will positively influence Delhis air quality.
Hindi: वायु गुणवत्ता प्रणाली और मौसम पूर्वानुमान व अनुसंधान एसएएफएआर ने कहा, दिल्ली में अगर पर्याप्त बारिश बारिश होगी तो वायु की गुणवत्ता में तेजी से सुधार होगा।
English: The System of National Accounts 2008 2008 SNA is the latest version of the international statistical standard for the national accounts, adopted by the United Nations Statistical Commission UNSC in 2009 and is an update of the earlier 1993 SNA .The Inter-Secretariat Working Group on National Accounts ISWGNA was mandated to develop the 2008 SNA through intense discussions and consultation with member countries
Hindi: राष्ट्रीय लेखा प्रणाली 2008 एसएनए वर्ष 2009 में संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकी आयोग यूएनएससी द्वारा अनुमोदित राष्ट्रीय लेखा के लिए अंतर्राष्ट्रीय सांख्यिकीय मानक का नवीनतम प्रारूप है और यह पूर्ववर्ती 1993 एसएनए का एक अद्यतन प्रारूप है
English: The System of National Accounts 2008 2008 SNA is the latest version of the international statistical standard for the national accounts, adopted by the United Nations Statistical Commission UNSC in 2009 and is an update of the earlier 1993 SNA.
Hindi: राष्ट्रीय लेखा प्रणाली 2008 यानी 2008 एसएनए दरअसल वर्ष 2009 में संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकी आयोग यूएनएससी द्वारा अपनाए गए राष्ट्रीय लेखा से जुड़े अंतरराष्ट्रीय सांख्यिकी मानक का नवीनतम वर्जन है और इसके साथ ही यह पूर्ववर्ती 1993 एसएनए का अद्दतन वर्जन है।
English: The System to be ready by 16th of January, 2018. The Uniform System of e-way Bill for Inter-State as well as Intra-State movement will be implemented across the country by 1st June, 2018
Hindi: यह प्रणाली 16 जनवरी, 2018 को तैयार हो जायेगी. देश में पहली जून, 2018 से अंतर-राज्यीय और अंत राज्यीय मूवमेंट के लिए एक समान ई-वे बिल प्रणाली लागू की जायेगी
English: The System360 Model 65 had an 8-bit adder for decimal and fixed-point binary arithmetic and a 60-bit adder for floating-point arithmetic.
Hindi: सिस्टम  ३६० मॉडल ६५ दशमलव और अचल बिंदु द्विआधारी अंकगणितीय के लिए एक ८ बिट योजक और चल बिन्दु गणित के लिए एक ६०-बिट योजक था।
English: The System360 architecture was so popular that it dominated the mainframe computer market for decades and left a legacy that is still continued by similar modern computers like the IBM zSeries.
Hindi: सिस्टम  360 वास्तुकला इतना लोकप्रिय है कि दशकों के लिए मेनफ्रेम कंप्यूटर बाजार पर हावी है और एक विरासत है कि अभी भी आईबीएम ज़-शृंखला की तरह समान आधुनिक कंप्यूटर द्वारा जारी रखा है छोड़ दिया था।
English: The TD equipment sector and equipment manufacturers are broadly working at less than 70 per cent of their production capacity.
Hindi: टीऐंडी उपकरण सेक्टर और निर्माता, अपनी उत्पादन क्षमता का 70 फीसदी से भी कम उपयोग पर अपना कारोबार कर रहे हैं।
English: The T-1000 would also be much less bulky than the T-800.
Hindi: टी-1000 टी-800 की तुलना में काफी हल्का भी था।
English: The T-Bill rate has been above 8 per cent for the past year
Hindi: पिछले एक साल से टी-बिल दर 8 फीसदी से अधिक रही है।
English: The T-Roc will be offered with six engine options, three petrol and three diesel
Hindi: टी-रॉक को छह इंजन विकल्प, तीन पेट्रोल और तीन डीजल इंजन के साथ पेश किया जाएगा।
English: The T-cells in the white blood corpuscles against the viral pathogen are said to be observed in 14-days after administering the vaccine and the antibodies in about 28 days.
Hindi: वायरल रोगजनक के खिलाफ श्वेत रक्त कणिकाओं में टी-कोशिकाओं पर 14 दिनों तक और एंटीबॉडीज को प्रशासित करने के बाद उन पर 28 दिनों तक नजर रखी जाती है।
English: The T. D. Medical College has produced over 4, 200 doctors, who are in the service of needy patients in India and abroad.
Hindi: टी डी मेडिकल कॉलेज ने 4200 से अधिक चिकित्सक तैयार किए हैं, जो भारत तथा विदेशों में जरूरतमंद रोगियों की सेवा कर रहे हैं।
English: The T.M. Bhagalpur University
Hindi: टीएम भागलपुर विश्वविद्यालय
English: The T.M. Bhagalpur University Bhagalpur
Hindi: टीएम भागलपुर विश्वविद्यालय भागलपुर
English: The T20 Challenge is a domestic Twenty20 Cricket competition in South Africa, first contested in the 200304 season.
Hindi: सीएसए टी-20 चैलेंज दक्षिण अफ्रीका में प्रीमियर ट्वेंटी-20 क्रिकेट प्रतियोगिता, पहले 2003-04 सत्र में चुनाव लड़ा है।
English: The T20 World Cup in Australia later this year looks unlikely due to the COVID-19 pandemic while India have the rights for the 2021 edition.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण इस साल आस्ट्रेलिया में टी20 विश्व कप होने की संभावना क्षीण हैं जबकि भारत के पास 2021 चरण की मेजबानी के अधिकार हैं।
English: The T20 World Cup is more than 12 months away but India captain Virat Kohli has already detailed his plans and expectations from the youngsters in the side.
Hindi: अगले साल होने वाले टी20 विश्व कप में अब भी 12 महीने से अधिक का समय बाकी है लेकिन कप्तान विराट कोहली पहले ही अपनी विस्तृत योजना बना चुके हैं और उन्होंने बता दिया है कि उन्हें टीम में शामिल युवाओं से क्या उम्मीदें हैं।
English: The T20 World Cup is six months away and the selectors need to try out a few players.
Hindi: टी20 विश्व कप छह महीने बाद होना है और चयनकर्ताओं को कुछ खिलाड़ियों को आजमाना चाहिए।
English: The T20 World Cup is slated to be held in Australia in October-November this year
Hindi: इस साल अक्टूबर महीने में ऑस्ट्रेलिया में टी20 विश्व कप खेला जाना है
English: The T20 World Cup will be held in Australia from October and the Indian team is not playing many ODIs this year.
Hindi: टी20 विश्व कप का आयोजन इस साल अक्टूबर में ऑस्ट्रेलिया में होगा और भारतीय टीम इस साल ज्यादा एकदिवसीय मुकाबले नहीं खेल रही है।
English: The T20 World Cup will be held in Australia in October.
Hindi: इस साल अक्टूबर-नवंबर में ऑस्ट्रेलिया में टी20 वर्ल्ड कप भी खेला जाना है।
English: The T20 World Cup will showcase quality sporting talent among the players  will popularise cricket among blind persons.
Hindi: टी-20 वर्ल्ड कप में खिलाडि़यों कीखेल प्रतिभा दृष्टिगोचर होगीऔर दृष्टिबाधित लोगों के बीच क्रिकेट लोकप्रिय होगा।
English: The T20 bowlers and all-rounders rankings are being headed by Afghanistan duo of Rashid Khan and Mohammad Nabi respectively.
Hindi: टी20 गेंदबाजों और आल राउंडर रैंकिंग में क्रमश अफगानिस्तान के राशिद खान और मोहम्मद नबी शीर्ष पर हैं।
English: The T20 games will be played after the five ODIs, and Dhoni's boys would like to carry the momentum in the shortest format.
Hindi: पांच एकदिवसीय मैचों के बाद टी20 मैच खेले जाएंगे और धोनी की टीम सबसे छोटे प्रारूप में लय बरकरार रखना चाहेगी।
English: The T20 league is being organised by Probability Sports India Pvt Ltd under the aegis of the Mumbai Cricket Association MCA.
Hindi: टी20 लीग प्रोबेबिलिटी स्पोर्ट्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के द्वारा मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन एमसीए के तत्वाधान में खेली जाएगी।
English: The T20 series against the West Indies gets underway on December 6 in Hyderabad.
Hindi:  वेस्टइंडीज के खिलाफ पहला टी20 मैच हैदराबाद में 6 दिसंबर को खेला जायेगा।
English: The T20 series begins on November 1 and will see the two sides play three T20s.
Hindi: इसके बाद 1 नवंबर से 3 मैचों की टी20 सीरीज शुरू होगी।
English: The T20 series will be followed by a two-match Test series with Eden Garden set to host Indias historic DayNight with pink ball from November 22.
Hindi: टी20 श्रृंखला के बाद दो मैचों की टेस्ट श्रृंखला होगी जिसमें ईडन गार्डन्स में मेजबान भारत 22 नवंबर से गुलाबी गेंद से एतिहासिक दिन-रात्रि मैच खेलेगा।
English: The T20I World Cup was supposed to be held in 2020 in Australia but has been postponed till 2022.
Hindi: भारत 2021 टी20 विश्व कप की मेजबानी करने के लिए तैयार है, लेकिन ऑस्ट्रेलिया में होने वाले 2020 के टी20 विश्व कप के स्थगित किया गया है।
English: The T20I matches took place on the same day as the corresponding women's fixtures at the same venues.
Hindi: महिला टी20ई के मैच उसी दिन हुए, जब एक ही वेन्यू पर पुरुषों के फिक्सर थे।
English: The T20I matches will be played in Ahmedabad while the ODIs are scheduled to be played in Pune.
Hindi: टी20 सीरीज अहमदाबाद में, जबकि वनडे सीरीज पुणे में खेली जाएगी।
English: The T20I series between India and New Zealand will begin from February 6, 2019, in Wellington.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच कल यानी 6 फरवरी से 3 मैचों की टी-20 सीरीज का आगाज हो रहा है।
English: The T20I series was drawn 11, after the second match finished in a no result.
Hindi: टी20ई सीरीज़ को 1-1 से ड्रा किया गया, दूसरा मैच बिना किसी नतीजे के समाप्त हुआ।
English: The T20I series will be followed by three ODIs and two Test matches.
Hindi: इस टी20 सीरीज के बाद दोनों टीमों के बीच तीन वनडे और दो टेस्ट मैच भी खेले जाने हैं।
English: The T20I series will be followed by three ODIs.
Hindi: वनडे सिरीज़ के बाद तीन मैचों की टी20 सिरीज़ होगी।
English: The T20I series will be played from December 4 to December 8.
Hindi: टी20 सीरीज 4, 6 और 8 दिसंबर को खेले जाएंगे।
English: The T20I side is made up of three Australians Beth Mooney, Megan Schutt, Amanda-Jade Wellington, one from England Danni Wyatt, two from India Harmanpreet Kaur and Ekta Bisht, two from New Zealand Sophie Devine and Lea Tahuhu and three from the Windies Stafanie Taylor, Deandra Dottin and Hayley Matthews.
Hindi: बेथ मूनी ऑस्ट्रेलिया, डैनी व्यात इंग्लैंड, हरमनप्रीत कौर भारत, स्टेफैनी टेलर कप्तान वेस्टइंडीज़, सोफी डिवाइन न्यूज़ीलैंड, दियांद्रा डोटिन वेस्टइंडीज़, हैली मैथ्यूज़ वेस्टइंडीज़, मेगन शट ऑस्ट्रेलिया, अमांदा जेड वेलिंगटन ऑस्ट्रेलिया, लिया ताहुहु न्यूज़ीलैंड, एकता बिष्ट भारत
English: The T20I squad is yet to be announced.
Hindi: टी20 के लिए टीम का ऐलान अभी नहीं किया गया है।
English: The T20I will be followed by a Test series.
Hindi: टी20 सीरीज के बाद टेस्ट मैचों की सीरीज होगी.
English: The T20Is were played at the Rose Bowl in Southampton, the ODIs were played at Old Trafford in Manchester, with all the fixtures played behind closed doors.
Hindi: टी20आई साउथेम्प्टन के रोज बाउल में खेले गए थे, मैनचेस्टर में ओल्ड ट्रैफर्ड में एकदिवसीय मैच खेले गए थे, सभी फिक्स्चर बंद दरवाजों के पीछे खेले गए थे।
English: The T20Is were scheduled to take place on the same days and venues as the corresponding women's fixtures.
Hindi: टी20ई को उसी दिन और स्थानों पर जगह लेने के लिए निर्धारित किया गया था जो कि महिलाओं के लिए जुड़नार हैं।
English: The T20Is will also be followed by two Test matches.
Hindi: टी20 सीरीज के बाद दो टेस्ट मैच भी खेले जाने हैं।
English: The T20Is will be played from December 4 to December 8.
Hindi: टी20 मुकाबले 4, 6 और 8 दिसंबर को खेले जाएंगे।
English: The T5 is designed especially for content creators, business and IT professionals as well as mainstream consumers to give instant and speedy access to their data.
Hindi:  टी 5 का निर्माण विशेष रूप से कन्टेंट निमार्ताओं, व्यापारियों और आईटी पेशेवरों के साथ-साथ मुख्यधारा वाले उपभोक्ताओं के लिए डिजाइन किया गया है, ताकि वह तेजी से डाटा का उपयोग का पाए।
English: The T7 Concept draws power from a 689cc twin-cylinder engine producing around 75bhp of power
Hindi: टी 7 कांसेप्ट, 68 9 सीसी जुड़वां-सिलेंडर इंजन से बिजली खींचती है, जिसमें 75 बीएपी बिजली पैदा होती है।
English: The TA has achieved many glorious feats and earned laurels during the past wars of 1962, 1965 and 1971
Hindi: प्रादेशिक सेना ने 1962,1965 एवं 1971 की पिछली लड़ाइयों के दौरान कई गौरवशाली कार्यों को अंजाम दिया तथा सराहनाएं बटोरीं
English: The TA is citizen's army of volunteers, who have the zeal to contribute towards the country's defence
Hindi: टीए कार्यकर्ताओं की नागरिक सेना है, जिसमें देश की रक्षा के प्रति योगदान देने का जज़्बा है
English: The TA is citizen's army of volunteers, who have the zeal to contribute towards the country's defence.
Hindi: टीए कार्यकर्ताओं की नागरिक सेना है, जिसमें देश की रक्षा के प्रति योगदान देने का जज़्बा है।
English: The TA is in the process of expanding its footprint with raising of one Infantry Battalion TA at Nicobar and an Ecological Task Force Battalion for drought region of Marathwada, in Maharashtra
Hindi: प्रादेशिक सेना निकोबार में एक पैदल सेना बटालियन टीए तथा महाराष्ट्र के मराठवाड़ा के सूखा प्रभावित क्षेत्र में एक पारिस्थितिकीय कार्यबल बटालियन के निर्माण के द्वारा अपनी उपस्थिति को विस्तारित करने की प्रक्रिया में है
English: The TA is in the process of expanding its footprint with raising of one Infantry Battalion TA at Nicobar and an Ecological Task Force Battalion for drought region of Marathwada, in Maharashtra.
Hindi: प्रादेशिक सेना निकोबार में एक पैदल सेना बटालियन टीए तथा महाराष्ट्र के मराठवाड़ा के सूखा प्रभावित क्षेत्र में एक पारिस्थितिकीय कार्यबल बटालियन के निर्माण के द्वारा अपनी उपस्थिति को विस्तारित करने की प्रक्रिया में है।
English: The TA will also support the identification and development of new subprojects and pilot test some technologies.
Hindi: यह तकनीकी सहायता नई उप परियोजनाओं की पहचान और विकास करने के साथ-साथ कुछ प्रौद्योगिकियों का परीक्षण करने भी मदद करेगी।
English: The TADA and other expenses will be governed as per the procedure laid down under the General Financial Rules and as concurred by the IFD vide their Diary NO. 362USBF12 dated 24.08.2012.
Hindi: टीएडीए और अन्य खर्च सामान्य वित्तीय नियमों के आधार पर होंगे, जैसा कि आईएफडी की डायरी संख्या 362यूएसबी एंड एफ12, दिनांक 24.08.2012 में उल्लिखित है।
English: The TADA court had earlier convicted 100 men in the blasts case, including Bollywood actor Sanjay Dutt.
Hindi: आपतों बता दे की इस मामले में टाडा कोर्ट ने पहले ही 100 आरोपियों दोषी करार दे चुकी है, जिसमें फिल्म अभिनेता संजय दत्त भी शामिल है।
English: The TADA court in Mumbai held four accused guilty of assisting Tiger Memon in smuggling arms and RDX that were used in the serial blasts.
Hindi: मुंबई की टाडा अदालत ने चार अभियुक्तों को हथियार और आरडीएक्स की तस्करी में टाइगर मेमन की मदद करने का दोषी ठहराया, जिनका सीरियल धमाकों में इस्तेमाल किया गया था।
English: The TADA, 1987 was repealed by POTA, 2002.
Hindi: 'पोटा' 2002 द्वारा 'टाडा 1987 का निरसन कर दिया गया ।
English: The TAG report also covers the financial aspects giving details of sectoral lending by financial institutions, the extent of private sector participation attempted, the legal issues related to private sector participation in India and makes recommendations of fiscal incentives for solid waste management infrastructure financing by the State and Central Government.
Hindi: रिपोर्ट में वित्तीय संस्थानों द्वारा क्षेत्रीय ऋण के ब्यौरे देते हुए वित्तीय पहलुओं, निजी क्षेत्र द्वारा भागीदारी हेतु किए गए प्रयास की सीमा, भारत में निजी क्षेत्र की भागीदारी से संबंधित कानूनी मुद्दे भी शामिल हैं तथा राज्य और केन्द्रीय सरकार द्वारा ठोस अपशिष्ट प्रबंधन अवसंरचनाओं के लिए वित्त व्यवस्था हेतु वित्तीय प्रोत्साहनों की सिफारिशें भी की गई है।
English: The TAJK banners have been displayed in Lahore and other cities and towns.
Hindi: लाहौर और दूसरे शहरों और कस्बों में टीएजेके के बैनर प्रदर्शित किए गए।