Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You feel rejuvenated.
Hindi: आप तरो-ताज़ा महसूस करते हैं.
English: You feel relaxed and less stressed.
Hindi: आप कम चिंतित रहेंगे और आराम महसूस होगा।
English: You feel safe?
Hindi: आप सुरक्षित महसूस करते हैं?
English: You feel that everything is only going wrong in your life and everything is going right in somebody elses life.
Hindi: इनको लगता है कि केवल इनके जीवन में सब कुछ गलत हो रहा है और दूसरों के जीवन में सब कुछ सही हो रहा है।
English: You feel that our parents dont understand us sometimes, but remember this- only our family loves us conditionally.
Hindi: आपको लगता है कि हमारे माता-पिता हमें कभी-कभी समझ नहीं पाते हैं, लेकिन यह याद रखें- केवल हमारा परिवार हमें बिना शर्त प्यार करता है।
English: You feel that our parents dont understand us sometimes.
Hindi: तुम सोचते हो की कभी-कभी हमारे पैरेंट्स हमें नहीं समझते हैं.
English: You feel that there is something missing.
Hindi: आप महसूस करते हैं कि कुछ भी नहीं बचा है।
English: You feel that you can manage this through event management.
Hindi: आपको लगता है कि इसे इवेंट मैनेजमेंट से इस घटना को मैनेज कर सकते हो।
English: You feel that you know better than your parents, or you have little respect for their judgment. Proverbs 15 5.
Hindi: आपको लग सकता है कि मम्मी - पापा से ज़्यादा आप जानते हैं, या आपकी नज़र में उनके फैसले की कोई अहमियत नहीं ।  नीतिवचन 15 5.
English: You feel that?
Hindi: आप यह महसूस करते हैं?
English: You feel the responsibility.
Hindi: आपको अपने आप ही एक जिम्मेदारी का अहसास होता है।
English: You feel the same way?
Hindi: क्या आपको ऐसा ही लगता है?
English: You feel this change welling up from within.
Hindi: आप खुद इस बदलाव को अंदर से महसूस करेंगी।
English: You feel tired a lot more.
Hindi: आपको बहुत अधिक थकान भी महसूस होगी।
English: You feel unusually weak or dizzy.
Hindi: आपको असामान्य रूप से कमजोरी या चक्कर महसूस हो।
English: You feel very, very confused.
Hindi: आप बहुत ही उलझन भरी स्थिति से गुजर रहे हैं।
English: You feel weird?
Hindi: क्या तुम्हें अजीब लग रहा है?
English: You feel why this is happening, you feel low.
Hindi: आप महसूस करते हैं कि यह क्यों हो रहा है, आप कमजोर महसूस करते हैं।
English: You feel you are going to die.
Hindi: तुम ऐसा महसूस करते हो जैसे तुम मर रहे हो।
English: You feel you can do anything you want.
Hindi: आपको लगता है कि आप कुछ कर पा रहे हैं।
English: You feel you've been rehabilitated?
Hindi: तुम्हें लगता है कि तुम सुधर गये हो?
English: You feel... so alone and it would be nice if someone kept you company, says Joseph, 14, a heart patient.
Hindi:  आप... इतना अकेला - सा महसूस करते हैं और अच्छा होता कि कोई आपके साथ होता,  १४ - वर्षीय जोसॆफ़ कहता है, जो दिल का मरीज़ है ।
English: You feeling a little guilty today?
Hindi: आपको थोड़ा अपराधबोध हो रहा है?
English: You fell ill during the making of the film?
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग के दौरान आपको चोट भी काफी आई?
English: You felt it, right?
Hindi: तुम सही हो, यह महसूस किया?
English: You felt there is always an opportunity to beat India if Kohli and Rohit dont score.
Hindi: आपको लगा कि कोहली और रोहित स्कोर नहीं बनाते तो भारत को हराने का एक मौका है।
English: You fend for yourself.
Hindi: आप खुद से लडि़ए।
English: You fight an election to win.
Hindi: चुनाव जीतने के लिए लड़े जाते हैं।
English: You fight for them today.
Hindi: आज आप उनके लिए लड़ते हैं.
English: You fight on, we are with you.
Hindi: आप बगावत करो हम लोग आपके साथ हैं।
English: You fight war according to your ideas and we will manage the politics of the country.. he said.
Hindi: आप अपने विचारों के अनुसार युद्ध लड़ें और हम देश की राजनीति को संभालेंगे.
English: You fight.
Hindi: तुम लड़ो.
English: You figured it right.
Hindi: आपने सही समझा है।
English: You file a final report and I will consider it.
Hindi: आप एक आखिरी रिपोर्ट दाखिल करें और मैं इस पर विचार करूंगी।
English: You file an IA, which requires replies and argument, the Chief Justice said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि आप एक आईए दायर करते हैं, जिसमें उत्तर और दलीलों की आवश्यकता होती है।
English: You file an affidavit and say you are not concerned with the widows of India.
Hindi: आप हलफनामा दायर करें और कहें कि आप भारत की विधवाओं को लेकर चिंतित नहीं हैं.
English: You file it now, the CJI told senior advocate Jaideep Gupta who represented Nirvani Akhara.
Hindi: पीठ ने निर्वाणी अखाड़ा का प्रतिनिधित्व कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता जयदीप गुप्ता से कहा, आप अब दाखिल कर दीजिये।
English: You filled every Asian with hope and left us with something to be proud about.
Hindi: तुमने सभी एशियन में एक उम्मीद जताई और हमें गर्व करने के लिए कुछ छोड़ दिया.
English: You finally became the panda you were always meant to be.
Hindi: आखिरकार तुम वह पांडा बन ही गए जो तुम्हारी नियति थी।
English: You find a lot of other distractions, but not managers and meetings.
Hindi: तुम्हे कई सारी दूसरी बाधायें मिलती हैं, लेकिन तुम्हे मैनेजर्स और मीटिंग्स नही मिलते
English: You find all kinds of people in every field.
Hindi: आपको हर जगह पर हर किस्म के लोग मिलेंगे।
English: You find koalas in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में कोआला मिलते हैं।
English: You find no time for yourself.
Hindi: खुद के लिए एकदम टाइम नहीं मिल रहा है।
English: You find out that his standards are always best and are for our lasting good.
Hindi: आपको पता चलता है कि उसके स्तर हमेशा सर्वोत्तम हैं और हमारे स्थायी लाभ के लिए हैं ।
English: You find out what is your total, heat load from a point to another point maybe 100 kilometre or 200 kilometres. so, whatever that this load needs total this much quantity of refrigeration.
Hindi: आपको पता चलता है कि आपका कुल भार क्या है, एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक गर्मी का भार शायद 100 किलोमीटर या 200 किलोमीटर है, इसलिए, जो कुछ भी इस लोड को कुल मात्रा में प्रशीतन की आवश्यकता है।
English: You find out.
Hindi: आप पता कर लीजिए.
English: You find peace.
Hindi: आपको शांति मिले।
English: You find people with similar thoughts.
Hindi: अपने जैसी सोच के लोगों से मुलाकात हो सकती है।
English: You find that odd?
Hindi: यह बात अजीब लग रही है आपको?
English: You find them everywhere.
Hindi: वे हर जगह पाए जाते हैं।
English: You find this surprising?
Hindi: क्या आपको ये चीज़ अजीब लगी?
English: You find yourself better with passing time.
Hindi: समय बीतने के साथ आप खुद को बेहतर पाते हैं।
English: You fire at us, we will fire at you.
Hindi: तुम हमारे खिलाफ जहर उगलना, हम तुम्हारे खिलाफ जहर उगलेंगे.
English: You first calculate the waste generated per day, using the number of inhabitants and the waste generation rate.
Hindi: आप पहले प्रति दिन उत्पन्न कचरे की गणना करते हैं, निवासियों की संख्या और अपशिष्ट उत्पादन दर का उपयोग करते हुए।
English: You first end terrorism in your country.
Hindi: पहले तुम अपने देश में आतंकवाद समाप्त करो।
English: You first had the IDS, then you had people depositing cash in banking system knowing it would incur a tax liability and PMGKY was over and above that.
Hindi: आपके पास पहले आईडीएस थी और फिर आपने देखा कि लोग यह जानकर बैकिंग प्रणाली में पैसा जमा कराने लगे कि इस पर कर देनदारी लगेगी और पीएमजीकेवाई उससे ऊपर था.
English: You first make us understand how did Nirav Modi take Rs 22,000 crore from Indian banks under the nose of Narendra Modis government.
Hindi: आप पहले यह बताइए कि नरेंद्र मोदी सरकार की नाक के नीचे से नीरव मोदी कैसे भारतीय बैंकों के 22,000 करोड़ रूपये लेकर फरार हुआ?
English: You first need to calculate the dry mass of your fraction.
Hindi: आपको पहले अपने अंश के शुष्क द्रव्यमान की गणना करने की आवश्यकता है।
English: You first see the health effect, and then one tries to investigate what is the cause of these kind of problems.
Hindi: आप पहले हैल्थ प्रभाव देखते हैं, और फिर एक जांच करने की कोशिश करते हैं, इस तरह की समस्याओं का कारण क्या है।
English: You first talk.
Hindi: पहले तुम बताओ.
English: You fix minimum support prices
Hindi: आप एक न्यूनतम समर्थन मूल्य तय करते हैं
English: You fix minimum support prices.
Hindi: आप एक न्यूनतम समर्थन मूल्य तय करते हैं.
English: You fixed her.
Hindi: तुमने उसे ठीक कर दिया।
English: You flew too close to the sun.
Hindi: तुम भी सूरज के करीब उड़ान भरी।
English: You flooded the whole house!
Hindi: पूरा घर पानी पानी कर दिया है!
English: You focus on the work.
Hindi: आप काम पर ध्यान कम देते हैं.
English: You folks mind if I give Danny some ice cream while we wait?
Hindi: तुम लोग अगर बुरा न मानो तो मैं डैनी को कुछ आइसक्रीम दे देता हूं जब तक हम प्रतीक्षा करें ?
English: You folks, I 'm going to show you these two teas,
Hindi: आप लोगों को मैं ये दो चाय दिखाऊंगा,
English: You follow Neeraj Dave
Hindi: नीरज दवे को आप फॉलो करते हैं
English: You follow Niraj Dave.
Hindi: नीरज दवे को आप फॉलो करते हैं.
English: You follow all that is happening on the screen.
Hindi: आप देखते रहते हैं स्क्रीन पर कि कुछ चल रहा है.
English: You followed this all your life.
Hindi: सारा जीवन आप यही करते रहे हैं।
English: You fooled your father, now you're dead.
Hindi: तुम अपने पिता को मूर्ख बनाया, अब तुम मर रहे हैं।
English: You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?
Hindi: हे निर्बुद्धियों, जिस ने बाहर का भाग बनाया, क्या उस ने भीतर का भाग नहीं बनाया?
English: You fools!
Hindi: तुम मूर्ख हो!
English: You forayed into the laundry services segment about a year ago with the subsidiary Jyothy Fabricare Services Ltd. What enticed you to this segment?
Hindi: एक साल पहले आपने अपनी सहायक इकाई ज्योति फैब्रिकेयर सर्विसेज लिमिटेड के जरिए लाउंड्री सेवा में कदम रखा था।
English: You forgave me thenYour forgiveness now I crave  craveI crave, Hearken to my cry!
Hindi: क्षमा किया था तूने तब, अब याचक तेरी करूणा का, याचक हूं-हां हूं-- सुन लो मेरी पुकार!
English: You forget yourself.
Hindi: आप खुद याद कीजिए।
English: You forgot that the driver sits on the right - hand side in this country!
Hindi: आप भूल गए हैं कि इस देश में ड्राइवर की सीट दाईं ओर होती है!
English: You forgot to turn on your cellphone.
Hindi: आप अपना सेलफोन ऑन करना भूल गयी.
English: You forgot your keys...
Hindi: आप अपनी चाभी भूल गए थे...
English: You forgot your sketchbook
Hindi: आप अपनी स्केचबुक भूल गए
English: You forgot, didn't you?
Hindi: तुम भूल गया, तुम नहीं?
English: You forgot, huh?
Hindi: तुम भूल गए, है न?
English: You form a unique bond between our two great nations.
Hindi: आप हमारे दो महान राष्ट्रों के बीच एक अद्वितीय कड़ी का एक रूप हैं।
English: You form perceptions without knowing people and I think the IPL lets you lift those boundaries and actually be friends with people who you play against, he added.
Hindi: आप लोगों को जाने बिना धारणा बना लेते हो और मुझे लगता है कि आईपीएल आपको इन सीमाओं को हटाने में मदद करता है और आप असल में उन लोगों के मित्र बन सकते हैं जिनके खिलाफ खेलते हैं।
English: You fought an election on a Congress ticket.
Hindi: आपने कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ा। .
English: You fought and fought and fought
Hindi: तुम लड़े और लड़े और लड़े।
English: You fought and fought and fought.
Hindi: तुम लड़े और लड़े ओर लड़े।
English: You fought anger with dignity.
Hindi: आपने गुस्से के खिलाफ सम्मान से लड़ाई लड़ी.
English: You fought by day, then it was sunset,
Hindi: आप दिन में लड़ते थे. फिर सूर्यास्त होता था,
English: You fought by day, then it was sunset, so everyone went back home.
Hindi: आप दिन में लड़ते थे. फिर सूर्यास्त होता था, इसलिए सभी वापस घर चले जाते थे.
English: You fought hard.
Hindi: आपने कड़ा संघर्ष किया.
English: You found out.
Hindi: तुम्हें पता चला।
English: You found this review helpful.
Hindi: आपने इस समीक्षा को मददगार पाया.
English: You freaking me out, man.
Hindi: तुम मुझे गुस्सा बाहर, यार.
English: You freed me.
Hindi: तुमने मुझे मुक्ति दी।
English: You frequently see them growing on termite heaps.
Hindi: आप इन्हें अकसर दीमक के टीलों पर बढ़ते हुए देखेंगे ।
English: You freshen your mind up, you become hungry again and realise how important cricket is to you.
Hindi: आपका दिमाग तरोताजा हो जाता है, आपकी भूख बढ़ जाती है और आप महसूस करते हो कि क्रिकेट आपके लिए कितना महत्वपूर्ण है।
English: You frighten people, too, Lucy.
Hindi: लोग तुमसे भी डरते हैं, लूसी।
English: You frightened the children, when you hit me.
Hindi: तुम ने बच्चों भयभीत किया, जब तुमने मुझे मारा.
English: You from around here?
Hindi: यहाँ के आसपास से आप?
English: You fucked a bartender.
Hindi: तुम एक बारटेंडर गड़बड़ कर दिया.
English: You fuckin' crazy.
Hindi: तुम साला पागल.
English: You fucking asshole!
Hindi: तुम कमबख्त गधे!
English: You fucking crazy?
Hindi: तुम पागल हो कमबख्त?
English: You fucking lied to me.
Hindi: आप कमबख्त मुझसे झूठ बोला.
English: You fulfill this day not just your dreams but also the dreams of your parents, your family and your teachers.
Hindi: आज के दिन आप न केवल अपने बल्कि अपने माता-पिता, परिवार और शिक्षकों के स्वप्न पूरे कर रहे हैं।
English: You fully deserve this award.
Hindi: आप इस सम्मान के लिए सर्वथा पात्र व्यक्ति है।
English: You fully understand the power of technology as a tool of change.
Hindi: आप परिवर्तन के हथियार के रूप में प्रौद्योगिकी की शक्ति को अच्छी तरह समझते हैं।
English: You further acknowledge and agree that Content contained in sponsor advertisements or information presented to you through the Portal or advertisers is protected by copyrights, trademarks, service marks, patents or other proprietary rights and laws.
Hindi: आप यह भी मानते हैं कि सेवा या विज्ञापनदाताओं के माध्यम से प्रस्तुत की जाने वाली प्रायोजक के विज्ञापनों, प्रचार या सूचनाओं में निहित सामग्री  सामग्री कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, सेवा चिह्न, पेटेंट या अन्य स्वामित्व अधिकारों और कानूनों द्वारा संरक्षित है।
English: You further discussed the matter with my repesentatives, and another draft, prepared by you in consultation with them, was sent to me by you through them.
Hindi: आपने मेरे प्रतिनिधियों के साथ इस विषय में अधिक चर्चा की और उनके साथ परामर्श करके आने एक दूसरा मसौदा तैयार किया, जो आपने उनके मारफत मेरे पास भेजा था।
English: You further read All pupils are required to abide by a code of behaviour similar to that normally expected within a family where emphasis is given to courtesy, politeness, respect for parents and elders, co - operation, tolerance, kindness, honesty and integrity.
Hindi: आप आगे पढ़ते हैं सभी विद्यार्थियों को चालचलन के उन्हीं स्तरों का पालन करने की ज़रूरत हैं जो सामान्य तौर पर एक परिवार में की जाती हैं जहाँ, लिहाज़, शिष्टता, माता - पिता और बड़ों के लिए आदर, सहयोग, सहनशीलता, कृपा, ईमानदारी और खराई पर ज़ोर दिया जाता है ।
English: You gain nothing.
Hindi: आपको कोई लाभ नहीं होने जा रहा है।
English: You gain strength, courage, and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.
Hindi: आप प्रत्येक ऐसे अनुभव जिसमें आपको वस्तुत डर सामने दिखाई देता है, से बल, साहस तथा विश्वास अर्जित करते हैं
English: You gain strength, courage, and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. You must do the thing which you think you cannot do.
Hindi: आप प्रत्येक ऐसे अनुभव जिसमें आपको वस्तुत डर सामने दिखाई देता है, से बल, साहस तथा विश्वास अर्जित करते हैं. आपको ऐसे कार्य अवश्य करने चाहिए जिनके बारे में आप सोचते हैं कि आप उनको नहीं कर सकते हैं.
English: You gained knowledge of God and Christ.
Hindi: आपने परमेश्वर और मसीह के बारे में ज्ञान प्राप्त किया ।
English: You gather courage.
Hindi: आप हिम्मत जुटाइए.
English: You gave Walker the launch codes and he made you president?
Hindi: आपने वॉकर को लांच कोड दिए और उसने आपको प्रेज़ीडेंट बना दिया ?