Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is also the Deputy Director of Lokniti and a Fellow at the Centre for the Study of Developing Societies CSDS, Delhi.
Hindi: वह दिल्ली स्थित स्टडी आफ डिवेलपिंग सोसाइटीज की वरिष्ठ सदस्य हैं और इंडिक स्टडीज प्रोजेक्ट की डायरेक्टर भी हैं।
English: He is also the Editor of Marg, Indias leading quarterly magazine and journal on the arts, published from Mumbai.
Hindi: वह मुंबई से प्रकाशित होने वाली कला पर भारत के प्रमुख त्रैमासिक पत्रिका के "मार्ग" के संपादक भी हैं।
English: He is also the Father of anointed Christians in a spiritual sense.
Hindi: वह आत्मिक अर्थ में अभिषिक्त मसीहियों का भी पिता है ।
English: He is also the First Indian Test captain to score a double century in overseas Tests.
Hindi: वह विदेशों में दोहरा शतक लगाने वाले पहले भारतीय कप्तान भी बन गए हैं।
English: He is also the General Secretary of the Lao People's Revolutionary Party, making him ranked first in the Politburo hierarchy.
Hindi: वह लाओ पीपुल्स रेवोल्यूशनरी पार्टी के महासचिव भी हैं, जिससे उन्हें पोलित ब्यूरो पदानुक्रम में पहले स्थान मिला।
English: He is also the General secretary of Bangladesh Kabaddi Federation and Vice president of International Kabaddi Federation.
Hindi: वह बांग्लादेश कबड्डी फेडरेशन के महासचिव हैं और वह और एशियन कबड्डी फेडरेशन के उपाध्यक्ष हैं।
English: He is also the Governor of Haryana.
Hindi: वह हरियाणा के भी राज्यपाल हैं।
English: He is also the Great Deliverer, the One who brought forth his people Israel out of the land of Egypt, with signs, miracles, a strong hand, and great fearsomeness.
Hindi: वह महान उद्धारक भी है, वह जिसने  अपनी प्रजा इस्राएल को मिस्र देश में से चिन्हों और चमत्कारों और सामर्थी हाथ और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा, और बड़े भयानक कामों के साथ निकाला ।
English: He is also the Guardian Minister of Mumbai City.
Hindi: वह मुंबई शहर के संरक्षक मंत्री भी हैं।
English: He is also the Honorary Secretary General of the Yachting Association of India YAI.
Hindi: इसके अलावा वह याटिंग असोसिएशन ऑफ इंडिया वाईएआई के मानद महासचिव भी हैं।
English: He is also the JNU chief proctor.
Hindi: राष्ट्रपति जेएनयू के विजीटर भी हैं.
English: He is also the Lok Sabha member from Jammu and Kashmirs Udhampur constituency.
Hindi: वे भगत उधमपुर जिले के चानानी निर्वाचन क्षेत्र से जम्मू-कश्मीर विधानसभा के सदस्य हैं।
English: He is also the Mahant or head priest of the Gorakhnath Math, a Hindu temple in Gorakhpur.
Hindi: वह गोरखपुर में स्थित नाथ संप्रदाय के सबसे बड़े केंद्र गोरखनाथ धाम के महंत भी हैं।
English: He is also the Minister for Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: वह संसदीय मामलों, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनर्जीवन राज्य मंत्री भी हैं।
English: He is also the National President of All India Trinamool Youth Congress, the youth wing of the Trinamool Congress.
Hindi: अभिषेक ऑल इंडिया तृणमूल कांग्रेस के यूथ विंग के राष्ट्रीय अध्यक्ष भी हैं।
English: He is also the Non-Executive Vice-Chairman of Ashok leyland and Chairman of IndusInd Bank.
Hindi: फिलहाल वह अशोक लीलैंड के गैर-कार्यकारी वाइस चेयरमैन और इंडसइंड बैंक के चेयरमैन भी हैं।
English: He is also the President of Extravagant India, the film festival being held in France to present independent films from India.
Hindi: वह भारत की स्वतंत्र फिल्मों को प्रस्तुत करने के लिए फ्रांस में आयोजित किए जा रहे फिल्म समारोह एक्सट्रावैगेंट इंडिया असाधारण भारत के अध्यक्ष भी है।
English: He is also the President of GCNI.
Hindi: वह सीआइआइ के भी अध्यक्ष हैं।
English: He is also the President of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: वो कर्नाटक भाजपा के अध्यक्ष भी हैं।
English: He is also the President of the Bharatiya Janata Yuva Morcha, the youth wing of the BJP.
Hindi: बाबू भारतीय जनता युवा मोर्चा भाजयुमो की राज्य इकाई के अध्यक्ष भी हैं.
English: He is also the President of the Haryana Tennis Association.
Hindi: कै़ अभिमन्यु हरियाणा तीरंदाजी संघ के अध्यक्ष भी हैं।
English: He is also the President of the Indian Film  Television Directors Association IFTDA.
Hindi: वह इंडियन फिल्म एंड टेलिविजन डायरेक्टर्स एसोसिएशन की सदस्य भी थी.
English: He is also the President of the Indian National Science Academy INSA.
Hindi: ये भारतीय विज्ञान संस्थान के निदेशक रहे हैं और नैक की कार्यकारी समिति के अध्यक्ष भी.
English: He is also the President of the Youth Wing of Shiv Sena.
Hindi: वह शिवसेना के युवा सेना का तहसील प्रमुख भी है।
English: He is also the Railways Minister of India.
Hindi: वे पूर्व में भारत के रेल मंत्री भी रह चुके हैं.
English: He is also the Registrar, National Law University, Delhi.
Hindi: वह रजिस्ट्रार, नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, दिल्ली भी हैं।
English: He is also the Secretary of the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: वे भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष पद पर भी आसीन रहे हैं ।
English: He is also the Secretary of the Patiala Cricket Association.
Hindi: पटियाल ब्लाइंड क्रिकेट एसोसिएशन के महासचिव भी हैं।
English: He is also the Supreme Commander of the Indian Armed Forces.
Hindi: वह भारतीय सेनाओं का मुख्य सेनापति भी है।
English: He is also the Supreme Commander of the armed forces.
Hindi: वह सशस्त्र बलों का सर्वोच्च कमांडर भी होता है.
English: He is also the Vice President of the Sree Narayana Dharma Paripalana SNDP Yogam, a prominent organisation of the backward Ezhava community in Kerala.
Hindi: इसके साथ ही तुषार केरल के इजावा समुदाय के शक्तिशाली संगठन श्री नारायण धर्म परिपालन योगम एसएनडीपी के उपाध्यक्ष भी हैं।
English: He is also the architect of the water and river navigation policy in India.
Hindi: वह भारत में जलक्षेत्र एवं नदियों में होने वाली परिवहन नीति के निर्माता भी हैं।
English: He is also the author of three books.
Hindi: वह तीन और किताबों के एडीटर हैं।
English: He is also the author of two books in English, The Sikh Cause and The Problem of the Sikhs.
Hindi: उन्होंने दो अंग्रेजी पुस्तकों का लेखन भी किया, दि सिख कॉस तथा दि प्रॉब्लम ऑफ सिक्खस् .
English: He is also the bowling coach of the Kolkata Knight Riders KKR in the Indian Premier league.
Hindi: उन्होंने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के गेंदबाजी कोच के रूप में भी काम किया है।
English: He is also the brand ambassador for BMW in India.
Hindi: वह आउडी इंडिया के भी ब्रैंड ऐंबैसडर हैं।
English: He is also the brother of AIIMS Director Randeep Guleria, who is a family friend of Jaitley.
Hindi: वह एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया के भाई हैं और जेटली के पारिवारिक मित्र भी।
English: He is also the captain of the team.
Hindi: वह टीम के कप्तान भी है।
English: He is also the chairman of All India Congress Committee's Scheduled Castes department.
Hindi: वे प्रदेश कांग्रेस के अनुसूचित जाति विभाग के अध्यक्ष भी हैं.
English: He is also the chairman of Ganga Mahasabha, which was set up by his grandfather and founder of Banaras Hindu University Pandit Madan Mohan Malviya.
Hindi: इसके अलावा वह विश्वविद्यालय के संस्थापक और हिन्दू महासभा के नेता महामना पंडित मदन मोहन मालवीय के पौत्र हैं।
English: He is also the chairman of the ICC technical committee.
Hindi: वो भी बीसीसीआई के तकनीकी समिति के सदस्य के रूप में।
English: He is also the chairman of the Karnataka state hajj committee.
Hindi: परमेश्वरा कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष भी हैं।
English: He is also the chairman of the college union.
Hindi: वे छात्रसंघ की अध्यक्ष भी हैं।
English: He is also the chairperson of the China Childrens Film Association and the president of China International Childrens Film Festival.
Hindi: वे चीन की बाल फिल्म असोसिएशन के अध्यक्ष भी हैं और चीन के अंतर्राष्ट्रीय बाल फिल्म समारोह के अध्यक्ष भी हैं।
English: He is also the chief of Loktantrik Janata Dal LJD Kerala unit.
Hindi: वह जनता दल यू की केरल इकाई के अध्यक्ष भी हैं।
English: He is also the co-chair of Congressional Caucus on India and Indian Americans.
Hindi: वह भारत एवं भारतीय अमेरिकियों पर कांग्रेसनल कॉकस के डेमोकेटिक सह अध्यक्ष भी हैं.
English: He is also the co-chairman of the national organising committee.
Hindi: वह राष्ट्रमंडल खेल आयोजन समिति के भी अध्यक्ष हैं.
English: He is also the co-owner of Atltico de Kolkata, a franchise of the Indian Super League.
Hindi: वे इंडियन सुपर लीग टीम एटलेटिको द कोलकाता के को-ऑनर भी है।
English: He is also the co-owner of Formula One motor racing team Force India.
Hindi: फॉर्मूला वन रेस में वह फोर्स इंडिया टीम के मालिक हैं।
English: He is also the co-owner of IPL franchise Kings XI Punjab.
Hindi: वह आईपीएल फ्रेंचाइजी किंग्स इलेवन पंजाब के सह-मालिक भी हैं.
English: He is also the director of research at the Brussels-based South Asia Democratic Forum SADF.
Hindi: वह ब्रसेल्स स्थित साउथ एशिया डेमोक्रेटिक फोरम एसएडीएफ के भी निदेशक हैं.
English: He is also the district incharge Minister.
Hindi: वह जिले के प्रभारी मंत्री भी हैं।
English: He is also the district president of the federation.
Hindi: साथ ही जिला कातिब संघ का अध्यक्ष भी है.
English: He is also the fastest South African to reach 100 ODI wickets.
Hindi: वह वनडे इंटरनेशनल में सबसे तेज 100 विकेट पूरे करने वाले गेंदबाज भी हैं.
English: He is also the father of celebrated actress Shabana Azmi.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेत्री शबाना आजमी उनकी सौतेली मां हैं.
English: He is also the father of two children.
Hindi: उनके दो बच्चे भी हैं।
English: He is also the father of well-known singers Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Meena Khadikar and Usha Mangeshkar as well as composer Hridaynath Mangeshkar.
Hindi: वे जाने-माने गायकों लता मंगेशकर, आशा भोसले ,मीणा खड़ीकर ,उषा मंगेशकर और संगीतकार हृदयनाथ मंगेशकर के पिता भी थे।
English: He is also the fifth Indian and ninth overall player to score more than 4,500 runs in the IPL.
Hindi: आइपीएल में 5 हजार रन बनाने वाले कुल चौथे और पहले विदेशी बल्लेबाज बने।
English: He is also the fifth Indian first-class cricketer to score a double ton after the age of 40.
Hindi: इसी के साथ जाफर ऐसे पांचवें भारतीय बल्लेबाज बन गए हैं, जिन्होंने 40 या उससे अधिक की उम्र में प्रथम श्रेणी क्रिकेट में दोहरा शतक बनाया हो।
English: He is also the films director.
Hindi: वे फिल्म की निर्देशक भी हैं.
English: He is also the films writer and director.
Hindi: वे लेखक और फिल्म निर्माता भी हैं।
English: He is also the first American President to visit India twice.
Hindi: वह भारत की दो बार यात्रा करने वाले अमेरिका के पहले राष्ट्रपति बने।
English: He is also the first Englishman to score 10,000 runs in Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में इंग्लैंड के इस पूर्व कप्तान ने सबसे तेज 10,000 रन बनाने का भी रिकॉर्ड अपने नाम कर चुके हैं.
English: He is also the first Indian batsman to score a triple century in Test matches.
Hindi: इसके अलावा सहवाग टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक जमाने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज भी हैं।
English: He is also the first Indian dancer to get admission in the prestigious English National Ballet School of London, England.
Hindi: वह इंग्लैंड के लंदन में प्रतिष्ठित इंग्लिश नेशनल बैले स्कूल में प्रवेश पाने वाले पहले भारतीय डांसर हैं।
English: He is also the first Indian to play professional football in England.
Hindi: वह इंग्लिश फुटबॉल लीग में खेलने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी हैं.
English: He is also the first Indian to receive this award.
Hindi: इस पुरस्कार से सम्मानित होने वाले वे पहले भारतीय भी हैं.
English: He is also the first Indian to score a century in the IPL.
Hindi: इतना ही नहीं वह इस आईपीएल में शतक बनाने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज़ भी बने.
English: He is also the first Indian to score more than 600 runs in three separate Test series.
Hindi: वह तीन टेस्ट सीरीज में 600 से अधिक रन बनाने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज बन गए हैं।
English: He is also the first Kerala Ranji player to have played Twenty20 cricket for India.
Hindi: वे ऐसे प्रथम केरल रणजी खिलाड़ी हैं जिन्होंने भारत के लिए ट्वेंटी20 खेला.
English: He is also the first Pakistan batsman to score a double hundred in ODIs.
Hindi: वह एकदिवसीय में दोहरा शतक लगाने वाले पाकिस्तान के एकलौते बल्लेबाज है।
English: He is also the first adjunct faculty of Computer Science and Automation Department of Indian Institute of Science.
Hindi: वह इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस में कंप्यूटर साइंस एवं ऑटोमेटेशन विभाग से भी जुड़े हुए हैं।
English: He is also the first captain in the world to win three different ICC trophies.
Hindi: वो आईसीसी की तीनों ट्रॉफी जीतने वाले दुनिया के पहले कप्तान हैं.
English: He is also the first cricketer to score a century in an Indian Premier League final.
Hindi: वह पहले क्रिकेटर भी हैं जिन्होंने इंडियन प्रीमियर लीग के फाइनल में शतक बनाया।
English: He is also the first cricketer to score an ODI double-century.
Hindi: वह वनडे क्रिकेट में दोहरा शतक बनाने वाले पहले क्रिकेटर भी हैं।
English: He is also the first left-arm spinner to bag 100 IPL wickets.
Hindi: वे आईपीएल में 100 विकेट लेने वाले बाएं हाथ के पहले स्पिनर बने।
English: He is also the first member from the Thackeray family to be sworn in as chief minister of Maharashtra.
Hindi: वे ठाकरे परिवार के पहले ऐसे सदस्य हैं जो मुख्यमंत्री बन रहा है।
English: He is also the first modern Dalit poet in Bengali.
Hindi: बांग्ला आधुनिक कविता के वह प्रथम निम्नबर्ग के कवि हैं।
English: He is also the first non-political person appointed for a gubernatorial post by the new NDA government.
Hindi: वह पहले गैर राजनीतिक व्यक्ति हैं जिनकी नियुक्ति नई राजग सरकार ने राज्यपाल पद पर की है।
English: He is also the first player for Karnataka to take a hat-trick in List A cricket.
Hindi: वो कर्नाटक के पहले ऐसे गेंदबाज बने जिसने लिस्ट-ए घरेलू टूर्नामेंट में हैट्रिक ली हो।
English: He is also the first player to play in 150 Ranji Trophy matches .
Hindi: वह रणजी ट्राफी में 150 मैच खेलने वाले पहले बल्लेबाज हैं।
English: He is also the first president ever to have faced impeachment trial after he left the office of presidency.
Hindi: वहीं पद छोड़ने के बाद महाभियोग का सामना करने वाले वे पहले राष्ट्रपति हैं।
English: He is also the first sportsperson ever who was made the honorary Group Captain in the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायु सेना द्वारा ग्रुप कैप्टन के मानद रैंक से सम्मानित किए जाने वाले वे पहले खिलाड़ी हैं।
English: He is also the first sportsperson to be bestowed with Indias highest civilian award, Bharat Ratna.
Hindi: भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से सम्मानित होने वाले वह सर्वप्रथम खिलाड़ी हैं।
English: He is also the first wicket-keeper to affect 100 stumpings in ODI cricket.
Hindi: वह वनडे में 100 स्टम्पिंग करने वाले पहले विकेटकीपर भी हैं।
English: He is also the former State Chief Minister.
Hindi: वह भी पूर्व मुख्यमंत्री हैं.
English: He is also the former head coach of the Bangladesh national football team.
Hindi: साथ ही ये बांग्लादेश क्रिकेट टीम के कप्तान भी रह चूके है।
English: He is also the former state Chief Minister.
Hindi: वे पूर्व केंद्रीय गृहमंत्री भी रहे हैं।
English: He is also the founder and chair of the IEA Energy Business Council which provides a forum for cooperation between the energy industry and policymakers.
Hindi: डॉक्टर बिरोल डब्ल्यूईओ प्रकाशन के अलावा आईईए ऊर्जा व्यापार परिषद के संस्थापक और अध्यक्ष भी हैं, यह परिषद ऊर्जा उद्योग और नीति निर्माताओं के बीच सहयोग के लिए एक मंच प्रदान करता है
English: He is also the founder and chairman of the Small Kindness charity, which initially assisted famine victims in Africa and now supports thousands of orphans and families in the Balkans, Indonesia, and Iraq.
Hindi: वह स्मॉल काइंडनेस नामक चैरिटी के भी संस्थापक और अध्यक्ष थे, जिसने शुरू में अफ्रीका में अकाल पीड़ितों को अपना सहयोग प्रदान किया था और अब बालकन्स, इंडोनेशिया और ईराक में हजारों अनाथों और परिवारों की सहायता करता है।
English: He is also the founder and national president of Jharkhand Disom Party.
Hindi: वह झारखंड दिसोम पार्टी के संस्थापक और राष्ट्रीय अध्यक्ष भी हैं।
English: He is also the founder of BPL Mobile, and served as president of COAI in 2002
Hindi: इसके अलावा वे बीपीएल मोबाइल के संस्थापक भी हैं और वर्ष 2002 में सीओएआई के अध्यक्ष के रूप में भी अपनी सेवाएं दे चुके हैं
English: He is also the founder of Hindu Yuva Vahini, a milita youth organisation involved in communal violence.
Hindi: वे एक युवा संगठन, 'हिंदू युवा वाहिनी' के संस्थापक भी हैं, जो सांप्रदायिक हिंसा में शामिल रहा है।
English: He is also the founder of Kalinga Institute of Industrial Technology KIIT and Kalinga Institute of Medical Sciences KIIMS.
Hindi: साथ ही उन्होंने कलिंग इंस्टीट्यूट ऑफ इंडस्ट्रियल टेक्नोलॉजी केआईआईटी और कलिंग इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज केआईआईएमएस की स्थापना भी की है।
English: He is also the founder of Khan Lab School, a brick-and-mortar school associated with Khan Academy.
Hindi: वे खान लैब स्कूल के संस्थापक भी हैं, जो खान अकादमी से जुड़ा एक वास्तविक ईंट-पत्थर का बना स्कूल है।
English: He is also the founder of the Hindu Yuva Vahini, a social, cultural and nationalist group of youth who seek to provide rightist Hindu platform.
Hindi: वो हिंदू युवा वाहिनी के संस्थापक भी हैं, जो कि हिन्दू युवाओं का सामाजिक, सांस्कृतिक और राष्ट्रवादी समूह है।
English: He is also the founder of the Malawi University of Science and Technology, the Lilongwe University of Agriculture and Natural Resources. University of Cotton Research at Bangula. the University of Marine biology. the University of Mombera and the University of Nkhotakota.
Hindi: वह मलावी विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, लिलोंग्वे कृषि और प्राकृतिक संसाधन विश्वविद्यालय के संस्थापक भी हैं. बंगला में कपास अनुसंधान विश्वविद्यालय.समुद्री जीवविज्ञान विश्वविद्यालय. मोम्बा विश्वविद्यालय और नखतकोटा विश्वविद्यालय।
English: He is also the founder of the city of Pekanbaru, so since his death in 1782 he was titled with title Marhum Pekan.
Hindi: वह पेकनबरू शहर के संस्थापक भी हैं, इसलिए 1782 में उनकी मृत्यु के बाद उन्हें शीर्षक मारहम पेकन के साथ शीर्षक दिया गया था।
English: He is also the founding chairman of the UK India Business Council.
Hindi: वह इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस के कार्यकारी बोर्ड के चेयरमैन भी हैं।
English: He is also the founding director of the Ashoka Center for Economic Policy, which the university had said would be devoted to doing research and analysis on policy issues related to India and global development
Hindi: वे यूनिवर्सिटी के अशोका सेंटर फॉर इकोनॉमिक पॉलिसी के संस्थापक भी हैं, जो विश्वविद्यालय के अनुसार जो भारत और वैश्विक विकास संबंधी नीतिगत मुद्दों पर शोध और विश्लेषण के लिए बनाया गया था
English: He is also the fourth Indian to do this.
Hindi: ऐसा कारनामा करने वाले वह चौथे भारतीय हैं।
English: He is also the fourth most successful captain in the history of IPL.
Hindi: वह पांच खिताब के साथ आईपीएल के इतिहास के सबसे सफल कप्तान भी हैं।
English: He is also the general secretary of the Bharat Swabhiman Trust.
Hindi: भारत स्वाभिमान ट्रस्ट के महामंत्री भी वही हैं.
English: He is also the god of death.
Hindi: वह भी मृत्यु के देवता है.
English: He is also the head coach of Indian Premier League IPL side Royal Challengers Bangalore.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के भी कोच रह चुके हैं।
English: He is also the head coach of the National Cricket Academy NCA in Bengaluru.
Hindi: इसके अलावा वे नेशनल क्रिकेट एकेडमी में गेंदबाजी कोच भी रहे हैं।
English: He is also the head of the National Cricket Academy NCA.
Hindi: उन्हें नेशनल क्रिकेट अकादमी एनसीए का हेड नियुक्त किया गया है।
English: He is also the head of this colony.
Hindi: वह इस कॉलोनी के मुखिया भी हैं।
English: He is also the head priest of the Gorakhnath Math.
Hindi: वह गोरक्षपीठ के पीठाधीश्वर भी हैं।
English: He is also the highest run-getter in the IPL.
Hindi: आईपीएल में भी सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी बने।
English: He is also the highest run-scorer in IPL 5412 runs.
Hindi: इसी के साथ उनके नाम आईपीएल में सबसे ज्यादा 5412 रन बनाने का रिकॉर्ड भी है।
English: He is also the honorary director of Delhi-based think tank India Policy Foundation.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली स्थित थिंक टैंक इंडिया पॉलिसी फाउंडेशन के संस्थापक और निदेशक हैं।
English: He is also the honorary secretary of CINTAA Cine and Television Artists association.
Hindi: अमित सिने एंड टेलीविजन आर्टिस्ट एसोसिएशन सीआईएनटीएए के संयुक्त सचिव भी हैं।
English: He is also the incumbent chairman of the Administrative Reforms Commission, which has the status of cabinet.
Hindi: वह प्रशासनिक सुधार आयोग के भी अध्यक्ष हैं, जिसे कैबिनेट का दर्जा प्राप्त है।
English: He is also the leader of the House.
Hindi: वह सदन के नेता भी हैं।
English: He is also the leader of the Rajya Sabha.
Hindi: वह राज्यसभा के नेता भी हैं
English: He is also the leader of the party in the Lok Sabha.
Hindi: वह लोकसभा में पार्टी के मुख्य सचेतक भी हैं।
English: He is also the man behind The Walk of Hope a 7,500-km padyatra from Kanyakumari to Kashmir.
Hindi: कन्याकुमारी से कश्मीर तक 7,500 किलोमीटर लम्बी वाक ऑफ होप पदयात्रा निकालने वाले वे ही थे।
English: He is also the member of Shri Amarnath Shrine Board.
Hindi: वह श्री अमरनाथ श्राइन बोर्ड के सदस्य हैं।
English: He is also the minister of rural development and minister of panchayati raj.
Hindi: वह ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री भी हैं।
English: He is also the most senior military adviser to the Secretary of State for Defence and the Prime Minister.
Hindi: वह रक्षा मंत्री और प्रधानमंत्री का प्रमुख सुरक्षा सलाहकार होता है।
English: He is also the most-capped Indian footballer.
Hindi: वे सबसे ज्यादा गोल करने वाले भारतीय खिलाड़ी भी रहे थे।
English: He is also the music composer.
Hindi: इसके साथ ही वह एक म्यूजिक कंपोजर भी हैं।
English: He is also the national spokesperson for the Congress.
Hindi: वह कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता भी रह चुके हैं।
English: He is also the nephew of former Congress minister Thakur Singh Bharmouri.
Hindi: वे कांग्रेस के पूर्व मंत्री ठाकुर सिंह भरमौरी के भांजे हैं।
English: He is also the oldest Wimbledon mens champion of the modern era.
Hindi: वह आधुनिक युग में विम्बडलन के सबसे उम्रदराज विजेता हैं.
English: He is also the only Asian tycoon in the elite list of the top 10 richest people in the world.
Hindi: साथ ही वह दुनिया के टॉप 10 अमीरों की सूची में जगह बनाने वाले एशिया के एकमात्र शख्स हैं।
English: He is also the only Indian to be dismissed for obstructing the field in One-Day Internationals.
Hindi: एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच में क्षेत्र में बाधा डालने के लिए पदच्युत होने वाले वे अकेले भारतीय हैं।
English: He is also the only Indian whose statue is attached with Karl Marx in the London Museum.
Hindi: ये अकेले भारतीय हैं, जिनकी प्रतिमा लंदन संग्रहालय में कार्ल मार्क्स के साथ लगी है.
English: He is also the only Indian wicketkeeper-batsman to score a double-century in Test cricket.
Hindi: वह टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक जडऩे वाले एकमात्र भारतीय बल्लेबाज हैं।
English: He is also the only Test cricketer to have completed the dual feat of 10 wickets in an innings and a Test hundred in a career.
Hindi: वो एक पारी में शतक बनाने और पारी में 10 विकेट लेने वाले एकलोते टेस्ट खिलाड़ी भी हैं।
English: He is also the only batsman in ODI cricket to have completed a trio of 5000 runs, 50 average and 100 strike rate in his career.
Hindi: वह एकदिवसीय क्रिकेट के एकमात्र बल्लेबाज हैं जिन्होंने अपने करियर में 5000 रन, 50 औसत और 100 स्ट्राइक रेट की तिकड़ी पूरी की है।
English: He is also the only batsman to have hit at least one century in all 10 Test playing nations.
Hindi: वह एकमात्र ऐसे बल्लेबाज हैं जिन्होंने सभी 10 टेस्ट खेलने वाले देशों के खिलाफ कम से कम एक शतक जड़ा है।
English: He is also the only batsman to hit 300 sixes in the IPL.
Hindi: वह आईपीएल में 300 छक्के लगाने वाले एकमात्र बल्लेबाज हैं।
English: He is also the only batsman to score three double-centuries in this format.
Hindi: वह प्रारूप में तीन दोहरे शतक दर्ज करने वाले एकमात्र खिलाड़ी हैं।
English: He is also the only cricketer to have three double centuries in ODIs to his name.
Hindi: वह एकमात्र ऐसे खिलाड़ी हैं जिन्होंने वनडे अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में तीन दोहरे शतक बनाए हैं।
English: He is also the only cricketer to play 200 Test matches.
Hindi: वे 200 टेस्ट खेलने वाले इकलौते क्रिकेटर हैं।
English: He is also the only currently active member on the committee.
Hindi: वर्तमान कार्यकारिणी में वह मात्र सदस्य रह गए हैं.
English: He is also the only player from England to feature in the top 10 list of the ICC T20I rankings.
Hindi: वे आईसीसी टी20 रैंकिंग्स में भी टॉप 10 में भी इंग्लैंड के एकमात्र खिलाड़ी हैं।
English: He is also the only player to have played 200 Test matches as well as the first batsman ever to score a double century in ODI cricket.
Hindi: इसके साथ ही यासिर किसी टेस्ट मैच की पारी में सबसे ज्यादा बार 200 रन देने वाले पहले गेंदबाज बन गए हैंं।
English: He is also the only player to lead his side in 50 or more matches in all three formats of the game.
Hindi: वह खेल के तीनों प्रारूपों में 50 या अधिक मैचों में अपनी टीम का नेतृत्व करने वाला एकमात्र खिलाड़ी है।
English: He is also the overall topper of the Board of School Education Haryana Class 12 results.
Hindi: वे पूरे हरियाणा बोर्ड 12 वीं के रिजल्ट में ओवरऑल टॉपर भी हैं।