Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nadal only conceded one break point chance to his 18th-ranked rival who showed signs of tiredness having reached the semi-finals of the US Open.
Hindi: नडाल ने केवल 18 वीं रैंकिंग के प्रतिद्वंद्वी को एक ब्रेक प्वाइंट का मौका दिया, जिसने थका देने के संकेत यूएस ओपन के सेमीफाइनल में पहुंच गए।
English: Nadal only gave the 18th-ranked opponent a break point, which led to signs of weariness reaching the semi-finals of the US Open.
Hindi: नडाल ने केवल 18 वीं रैंकिंग के प्रतिद्वंद्वी को एक ब्रेक प्वाइंट का मौका दिया, जिसने थका देने के संकेत यूएस ओपन के सेमीफाइनल में पहुंच गए।
English: Nadal pulls out of U.S. Open with injury
Hindi: चोट के कारण यूएस ओपन से हटे नडाल
English: Nadal reaches 4th round at U.S. Open
Hindi: यूएस ओपन के चौथे दौर में पहुंचे नडाल
English: Nadal said a recurring foot issue he has been dealing with since 2005 returned at Roland Garros, where he fell to eventual champion Novak Djokovic in the semi-finals before deciding to sit out two of the year's biggest events.
Hindi: नडाल ने कहा कि वह 2005 के बाद से बार-बार पैर की समस्या से जूझ रहे हैं, रोलांड गैरोस में लौटे, जहां वह साल के दो सबसे बड़े आयोजनों में बैठने का फैसला करने से पहले सेमीफाइनल में अंतिम चैंपियन नोवाक जोकोविच से हार गए थे।
English: Nadal successfully defended a hard court title for the first time in his career.
Hindi: नडाल ने अपने करियर में पहली बार एक हार्ड कोर्ट ख़िताब का सफलतापूर्वक बचाव किया है।
English: Nadal was chosen for the Stefan Edberg Sportsmanship Award by his fellow players.
Hindi: नडाल को स्टीफन एडबर्ग स्पोर्ट्समैनशिप अवार्ड मिला।
English: Nadal was unbeaten in singles and doubles when Spain received the title in 2019, however the 20-time Grand Slam champion will not be taking part in this yr resulting from a left foot harm that ended his season early.
Hindi: नडाल सिंगल्स और डबल्स में अपराजित रहे जब स्पेन ने 2019 में खिताब जीता, लेकिन 20 बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन बाएं पैर की चोट के कारण इस साल नहीं खेल रहे हैं, जिससे उनका सीजन जल्दी खत्म हो गया।
English: Nadal went undefeated in singles and doubles when Spain won the title in 2019, but the 20-time Grand Slam champion isn't playing this year because of a left-foot injury that ended his season early.
Hindi: नडाल सिंगल्स और डबल्स में अपराजित रहे जब स्पेन ने 2019 में खिताब जीता, लेकिन 20 बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन बाएं पैर की चोट के कारण इस साल नहीं खेल रहे हैं, जिससे उनका सीजन जल्दी खत्म हो गया।
English: Nadal went undefeated in singles and doubles when Spain won the title in 2019, but the 20-time grand slam champion isn't playing this year because of a left-foot injury that ended his season early.
Hindi: नडाल सिंगल्स और डबल्स में अपराजित रहे जब स्पेन ने 2019 में खिताब जीता, लेकिन 20 बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन बाएं पैर की चोट के कारण इस साल नहीं खेल रहे हैं, जिससे उनका सीजन जल्दी खत्म हो गया।
English: Nadal will not be participating in the Tokyo Games.
Hindi: नडाल टोक्यो ओलंपिक में हिस्सा नहीं लेंगे
English: Nadal will not play at U.S. Open
Hindi: यूएस ओपन में नहीं खेलेंगे नडाल
English: Nadal will try to win the title here for the 10th time.
Hindi: नडाल 10वीं बार यहां खिताब जीतने का प्रयास करेंगे।
English: Nadal won his second-round match in straight sets
Hindi: नडाल सीधे सेटों में जीत के साथ दूसरे दौर में
English: Nadal won in 1 hour, 45 minutes.
Hindi: 1 घंटा, 47 मिनट में जीते नडाल
English: Nadal won in 1 hour, 47 minutes
Hindi: 1 घंटा, 47 मिनट में जीते नडाल
English: Nadal won the 19th Grand Slam title by defeating a Russian opponent in a five-hour match that lasted nearly five hours.
Hindi: नडाल ने करीब पांच घंटे तक चले पांच सेटों के मुकाबले में रूसी प्रतिद्वंद्वी को हराकर 19वां ग्रैंडस्लैम खिताब जीता ।
English: Nadal won the France Open title this year as well.
Hindi: नडाल ने इस वर्ष फ्रेंच ओपन भी जीता था.
English: Nadal won the event in 2008.
Hindi: 2008 में नडाल ने जीता था टूर्नामेंट
English: Nadal won the second round match in straight sets
Hindi: नडाल सीधे सेटों में जीत के साथ दूसरे दौर में
English: Nadal won't participate in the Asian tour
Hindi: एशियन टूर्नामेंट्स में भाग नहीं लेंगे राफेल नडाल
English: Nadal's great rival and fellow 20-time Grand Slam winner Roger Federer is also out of the U.S. Open and will be sidelined for many months because he needs knee surgery.
Hindi: नडाल के महान प्रतिद्वंद्वी और साथी 20 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता रोजर फेडरर भी यूएस ओपन से बाहर हैं और कई महीनों तक बाहर रहेंगे क्योंकि उन्हें घुटने की सर्जरी की जरूरत है।
English: Nadal's great rival and fellow 20-time Grand Slam winner Roger Federer is also out of the US Open and will be sidelined for many months because he needs knee surgery.
Hindi: नडाल के महान प्रतिद्वंद्वी और साथी 20 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता रोजर फेडरर भी यूएस ओपन से बाहर हैं और कई महीनों तक बाहर रहेंगे क्योंकि उन्हें घुटने की सर्जरी की जरूरत है।
English: Nadal's great rival and fellow 20-time Grand Slam winner Roger Federer is also out of the US Open and will be sidelined for months because he needs knee surgery.
Hindi: नडाल के महान प्रतिद्वंद्वी और साथी 20 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता रोजर फेडरर भी यूएस ओपन से बाहर हैं और कई महीनों तक बाहर रहेंगे क्योंकि उन्हें घुटने की सर्जरी की जरूरत है।
English: Nadal's great rival and fellow 20-times Grand Slam winner Roger Federer is also out of the U.S. Open and will be sidelined for many months because he needs knee surgery.
Hindi: नडाल के महान प्रतिद्वंद्वी और साथी 20 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता रोजर फेडरर भी यूएस ओपन से बाहर हैं और कई महीनों तक बाहर रहेंगे क्योंकि उन्हें घुटने की सर्जरी की जरूरत है।
English: Nadal's great rival and fellow 20-times Grand Slam winner Roger Federer is also out of the US Open and will be sidelined for many months because he needs knee surgery.
Hindi: नडाल के महान प्रतिद्वंद्वी और साथी 20 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता रोजर फेडरर भी यूएस ओपन से बाहर हैं और कई महीनों तक बाहर रहेंगे क्योंकि उन्हें घुटने की सर्जरी की जरूरत है।
English: Nadal's great rival and fellow 20-times grand slam winner Roger Federer is also out of the US Open and will be sidelined for many months because he needs knee surgery.
Hindi: नडाल के महान प्रतिद्वंद्वी और साथी 20 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता रोजर फेडरर भी यूएस ओपन से बाहर हैं और कई महीनों तक बाहर रहेंगे क्योंकि उन्हें घुटने की सर्जरी की जरूरत है।
English: Nadal's serve, troubled by a large blister on his left hand, was shaky and he gave up seven double-faults, including two of them on break points.
Hindi: नडाल को अपने बाएं हाथ में बड़े छाले से परेशानी हो रही थी, जिससे उन्होंने सात डबल फाल्ट किए, जिसमें दो ब्रेक प्वाइंट पर थे।
English: Nadal's won the U.S open 3 times!
Hindi: नडाल तीन बार अमरीकी ओपन का खिताब जीत चुके हैं
English: Nadal, 33, has made an impressive run with titles at Rome, the French Open and Montreal and a Wimbledon semifinal loss to Federer.
Hindi: नडाल 33 साल ने रोम, फ्रेंच ओपन और मांट्रियल में खिताबी जीत से शानदार प्रदर्शन किया है, वह विम्बलडन के सेमीफाइनल में फेडरर से हार गये थे.
English: Nadal, 34, has qualified for the ATP Finals for a record 16 consecutive years but has been forced to withdraw on six occasions.
Hindi: स्पैनियार्ड ने लगातार 16 वर्षों तक रिकॉर्ड एटीपी फाइनल के लिए क्वालीफाई किया है, लेकिन छह मौकों पर उन्हें वापस लेने के लिए मजबूर किया गया है।
English: Nadal, however, will not participate in the tournament.
Hindi: नडाल अपनी इस प्रतियोगिता में हिस्सा नहीं लेंगे
English: Nadal, the Wimbledon champion in 2008 and 2010, has already withdrawn from this year's tournament, still scarred by the bruising loss to Djokovic in the French Open semi-finals.
Hindi: 2008 और 2010 में विंबलडन चैंपियन नडाल पहले ही इस साल के टूर्नामेंट से हट चुके हैं, जो अभी भी फ्रेंच ओपन सेमीफाइनल में जोकोविच से हारने से डरे हुए हैं।
English: Nadal, the Wimbledon champion in 2008 and 2010, has already withdrawn from this year's tournament, still scarred by the bruising loss to Djokovic in the French Open semifinals.
Hindi: 2008 और 2010 में विंबलडन चैंपियन नडाल पहले ही इस साल के टूर्नामेंट से हट चुके हैं, जो अभी भी फ्रेंच ओपन सेमीफाइनल में जोकोविच से हारने से डरे हुए हैं।
English: Nadal, who last month equaled Roger Federer's record of 20 Grand Slams by winning the French Open, has won 86 titles but just one of those has come on an indoor hard court.
Hindi: नडाल, जिन्होंने पिछले महीने फ्रेंच ओपन जीतकर रोजर फेडरर के 20 ग्रैंड स्लैम के रिकॉर्ड की बराबरी की थी, उन्होंने 86 खिताब जीते हैं लेकिन उनमें से सिर्फ एक इनडोर हार्ड कोर्ट में आया है।
English: Nadal, who last month equalled Roger Federer's record of 20 Grand Slams by landing the French Open, has won 86 Tour titles but just one of those has come on an indoor hard court.
Hindi: नडाल, जिन्होंने पिछले महीने फ्रेंच ओपन जीतकर रोजर फेडरर के 20 ग्रैंड स्लैम के रिकॉर्ड की बराबरी की थी, उन्होंने 86 खिताब जीते हैं लेकिन उनमें से सिर्फ एक इनडोर हार्ड कोर्ट में आया है।
English: Nadal, who last month equalled Roger Federer's record of 20 Grand Slams by winning the French Open, has won 86 titles but just one of those has come on an indoor hard court.
Hindi: नडाल, जिन्होंने पिछले महीने फ्रेंच ओपन जीतकर रोजर फेडरर के 20 ग्रैंड स्लैम के रिकॉर्ड की बराबरी की थी, उन्होंने 86 खिताब जीते हैं लेकिन उनमें से सिर्फ एक इनडोर हार्ड कोर्ट में आया है।
English: Nadal, who lost to Novak Djokovic in the French Open semi-finals this month, has won the Wimbledon title twice.
Hindi: इस महीने फ्रेंच ओपन सेमीफाइनल में नोवाक जोकोविच के खिलाफ शिकस्त झेलने वाले नडाल ने दो बार विंबलडन खिताब जीता है।
English: Nadar is the founder and chairman of HCL Technologies Limited.
Hindi: नाडर एचसीएल टेक्नोलॉजीज के संस्थापक और चेयरमैन हैं.
English: Nadarkhani had been in jail since 2009, when he was arrested after he complained to local authorities about his son being forced to read the Quran at school.
Hindi: विदित हो कि नदारखानी को सन् 2009 में उस समय जेल में बंद कर दिया गया जब उन्होंने स्थानीय अधिकारियों को इस बात की शिकायत की थी कि स्कूल में उसके बच्चे को कुरान पढ़ने के लिये दबाव डाला जा रहा है।
English: Nadarkhani has been in jail since 2009, when he was arrested after complaining to local authorities about his son being forced to read the Koran at school.
Hindi: विदित हो कि नदारखानी को सन् 2009 में उस समय जेल में बंद कर दिया गया जब उन्होंने स्थानीय अधिकारियों को इस बात की शिकायत की थी कि स्कूल में उसके बच्चे को कुरान पढ़ने के लिये दबाव डाला जा रहा है।
English: Nadarkhani has been in jail since 2009, when he was arrested after complaining to local authorities about his son being forced to read the Quran at school.
Hindi: विदित हो कि नदारखानी को सन् 2009 में उस समय जेल में बंद कर दिया गया जब उन्होंने स्थानीय अधिकारियों को इस बात की शिकायत की थी कि स्कूल में उसके बच्चे को कुरान पढ़ने के लिये दबाव डाला जा रहा है।
English: Nadarkhani was initially arrested in 2009 after complaining to local authorities about his son being forced to read the Quran at school.
Hindi: विदित हो कि नदारखानी को सन् 2009 में उस समय जेल में बंद कर दिया गया जब उन्होंने स्थानीय अधिकारियों को इस बात की शिकायत की थी कि स्कूल में उसके बच्चे को कुरान पढ़ने के लिये दबाव डाला जा रहा है।
English: Nadaswaram, a similar South Indian instrument
Hindi: नादस्वरम, एक समान दक्षिण भारतीय वाद्य यंत्र
English: Nadda also touched on several other issues like abrogation of Article 370, Prime Minister Narendra Modi's Houston visit and corruption.
Hindi: इस दौरान नड्डा ने अनुच्छेद 370 को हटाने, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमेरिकी यात्रा समेत भ्रष्टाचार जैसे मुद्दों का जिक्र किया।
English: Nadda and Adityanath's meeting lasted more than two hours.
Hindi: नड्डा और आदित्यनाथ की मुलाकात दो घंटे से अधिक चली।
English: Nadda did not seek re-election to the Legislative Assembly in 2012, and instead got elected to Rajya Sabha, Indian Parliament's upper chamber.
Hindi: नड्डा ने 2012 में विधानसभा के लिए फिर से चुनाव की तलाश नहीं की, और इसके बजाय भारतीय ऊपरी कक्ष में राज्यसभा के लिए चुने गए।
English: Nadda did not seek re-election to the Legislative Assembly in 2012, and instead got elected to the Rajya Sabha, the Upper House of Parliament.
Hindi: नड्डा ने 2012 में विधानसभा के लिए फिर से चुनाव की तलाश नहीं की, और इसके बजाय भारतीय ऊपरी कक्ष में राज्यसभा के लिए चुने गए।
English: Nadda did not seek re-election to the Legislative Assembly in 2012, instead being elected to the Rajya Sabha, the upper chamber of the Indian Parliament.
Hindi: नड्डा ने 2012 में विधानसभा के लिए फिर से चुनाव की तलाश नहीं की, और इसके बजाय भारतीय ऊपरी कक्ष में राज्यसभा के लिए चुने गए।
English: Nadda had inducted the maximum number of National Executive Committee members from Bengal for the first time during the last organizational reshuffle a few months back.
Hindi: नड्डा ने कुछ महीने पहले पिछले संगठनात्मक फेरबदल के दौरान पहली बार बंगाल से राष्ट्रीय कार्यकारी समिति के सदस्यों की अधिकतम संख्या को शामिल किया था।
English: Nadda hoisted the national flag at BJP headquarters.
Hindi: नड्डा ने भाजपा मुख्यालय में फहराया राष्ट्रीय ध्वज
English: Nadda inducted the highest number of national executive committee members from Bengal for the first time, during the last organisational reshuffle a couple of months back.
Hindi: नड्डा ने कुछ महीने पहले पिछले संगठनात्मक फेरबदल के दौरान पहली बार बंगाल से राष्ट्रीय कार्यकारी समिति के सदस्यों की अधिकतम संख्या को शामिल किया था।
English: Nadda is on a visit to Uttar Pradesh to take stock of the BJP's preparations for the State Assembly elections scheduled for early next year.
Hindi: नड्डा अगले साल की शुरुआत में होने वाले राज्य विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा की तैयारियों का जायजा लेने के लिए उत्तर प्रदेश का दौरा कर रहे हैं।
English: Nadda is visiting Uttar Pradesh to take stock of the BJP's preparations for the state assembly elections due early next year.
Hindi: नड्डा अगले साल की शुरुआत में होने वाले राज्य विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा की तैयारियों का जायजा लेने के लिए उत्तर प्रदेश का दौरा कर रहे हैं।
English: Nadda mentioned in 2005-06 the Individuals's Republic of China embassy gave a donation of Rs 90 lakh to the Congress.
Hindi: रिपोर्ट्स से पता चला है कि 2005-06 में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ़ चाइना दूतावास ने कांग्रेस पार्टी को 90 लाख रुपये का डोनेशन दिया था।
English: Nadda pointed out that it has always been the belief of the Prime Minister that the benefit of development should reach the last person of the society.
Hindi: नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री का हमेशा से मानना रहा है कि विकास का लाभ समाज के अंतिम व्यक्ति तक पहुंचे।
English: Nadda praised the leadership of Prime Minister Narendra Modi at the Centre and Chief Minister Yogi Adityanath's in the state in tackling the pandemic.
Hindi: नड्डा केंद्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व की सराहना की और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ राज्य में महामारी से निपटने के लिए।
English: Nadda praised the veteran leader for taking the party to the masses and playing a key role in the country's development.
Hindi: नड्डा ने पार्टी को जनता तक ले जाने और देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए दिग्गज नेता की प्रशंसा की।
English: Nadda referred to Mahatma Gandhi saying shelter should be given to such persecuted people in India, followed by prime minister Jawaharlal Nehru wanting to give relief funds to them and former prime minister Manmohan Singh saying arrangements be made for them in India.
Hindi: नड्डा ने धार्मिक आधार पर प्रताड़ित किए गए इस तरह के लोगों को शरण देने के महात्मा गांधी के कथन, उसके बाद प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू द्वारा ऐसे लोगों को राहत कोष देने की इच्छा जताना और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा इन लोगों के लिए भारत में व्यवस्था करने के बारे में कहे जाने का भी जिक्र किया।
English: Nadda said Prime Minister Narendra Modi today joined the Centenary Celebrations of the Vishwa Bharti University, but only due to her political animosity Mamata Banerjee did not join the important function of the prestigious institution.
Hindi: उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी विश्व भारती के शताब्दी समारोह से आज जुड़े, परंतु केवल और केवल राजनीतिक विद्वेष के कारण ममता बनर्जी इसमें शामिल नही हुई।
English: Nadda said in 2005-06 the People's Republic of China embassy gave a donation of Rs 90 lakh to the Congress.
Hindi: रिपोर्ट्स से पता चला है कि 2005-06 में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ़ चाइना दूतावास ने कांग्रेस पार्टी को 90 लाख रुपये का डोनेशन दिया था।
English: Nadda said that he had spoken to Kerala Health Minister K.K. Shailaja and is monitoring the situation and coordinating with other states providing medicines to the flood-affected state.
Hindi: नड्डा ने कहा कि उन्होंने केरल की स्वास्थ्य मंत्री के. के. शैलजा से बात की है और स्थिति की निगरानी कर रहे है और बाढ़ प्रभावित राज्य को दवाएं प्रदान कर रहे दूसरे राज्य के साथ समन्वय कर रहे हैं.
English: Nadda said that now it is the time for innovation and expansion of infrastructure in Manipur under the leadership of the Prime Minister.
Hindi: नड्डा ने कहा कि अब प्रधानमंत्री के नेतृत्व में मणिपुर में नवाचार और बुनियादी ढांचे के विस्तार का समय है।
English: Nadda said that the work that the Modi government has done for the Dalit members of the society in the last 7 years, the previous governments could not do even in 70 years.
Hindi: नड्डा ने कहा कि मोदी सरकार ने पिछले 7 वर्षो में समाज के दलित सदस्यों के लिए जो काम किया है, वह पिछली सरकारें 70 साल में भी नहीं कर सकीं।
English: Nadda was born on this day in 1960 in Patna.
Hindi: नड्डा का जन्म आज ही के दिन 1960 में पटना में हुआ था.
English: Nadda was elected to the Rajya Sabha in May, 2012.
Hindi: नड्डा मई 2012 में राज्यसभा के लिए निर्वाचित हुए थे।
English: Nadda was first elected to the Himachal Pradesh Legislative Assembly in 1993 and was subsequently re-elected in 1998.
Hindi: नड्डा पहली बार 1993 के चुनाव में हिमाचल प्रदेश विधान सभा के लिए चुने गए, उन्हें बाद में 1998 में फिर से चुना गया।
English: Nadda was first elected to the Himachal Pradesh Legislative Assembly in the election of 1993, he was subsequently re-elected in 1998.
Hindi: नड्डा पहली बार 1993 के चुनाव में हिमाचल प्रदेश विधान सभा के लिए चुने गए, उन्हें बाद में 1998 में फिर से चुना गया।
English: Nadda will return to Delhi from Kullu on July 6.
Hindi: नड्डा छह जुलाई को कुल्लू से दिल्ली लौटेंगे।
English: Nadda's meeting with the Sikh community in the gurdwara comes weeks after the Lakhimpur Kheri violence, in which eight people including four Sikh farmers were killed.
Hindi: गुरुद्वारे में सिख समुदाय के साथ भाजपा अध्यक्ष की बैठक लखीमपुर खीरी हिंसा के हफ्तों बाद हुई है, जिसमें चार सिख किसानों सहित आठ लोग मारे गए थे।
English: Nadda, on the occasion, thanked the Prime Minister for the various schemes being run for the welfare of the poor and also raised questions about the attitude of the opposition parties.
Hindi: नड्डा ने इस अवसर पर गरीबों के कल्याण के लिए चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं के लिए प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया विपक्षी दलों के रवैये पर भी सवाल उठाए।
English: Nade's Family
Hindi: नादिया का परिवार
English: Nadeau, Mary C.
Hindi: नूनान, मैरी सी।
English: Nadeem Nusrat, the head of the Voice of Karachi, welcomed the decision of the US Ministry of Finance and said that this is a historic step towards protecting human rights globally.
Hindi: वॉइस ऑफ कराची के प्रमुख नदीम नुसरत ने अमेरिकी वित्त मंत्रालय के फैसले का स्वागत किया और कहा कि वैश्विक स्तर पर मानवाधिकार की रक्षा करने की दिशा में यह ऐतिहासिक कदम है।
English: Nadeem married a woman from Allahabad two years ago who at the time did not know about his addiction.
Hindi: दो साल पहले नदीम ने इलाहाबाद में रहने वाली एक महिला से शादी की थी, जो उसकी नशे की आदत से अनजान थी.
English: Nadeem-Shravan music composer duo Fame Shravan Rathod has been admitted to hospital.
Hindi: संगीतकार नदीम-श्रवण जोड़ी फेम श्रवण राठौड़ को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Nadella focused on cloud computing, mobile applications, and artificial intelligence.
Hindi: सत्या नडेला ने क्लाउड कंप्यूटिंग, आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस और मोबाइल ऐप्लिकेशनंस के ऊपर अपना ध्यान केंद्रित किया.
English: Nadella has been the replacement for Steve Ballmer.
Hindi: नडेला ने स्टीव बामर की जगह ली.
English: Nadella is just one of the two huge technology frontrunners of Indian beginning in the usa.
Hindi: नडेला अमेरिका में भारतीय मूल के दो बड़े टेक लीडर्स में से हैं.
English: Nadella is one of the two big tech leaders of Indian origin in the US.
Hindi: नडेला अमेरिका में भारतीय मूल के दो बड़े टेक लीडर्स में से हैं.
English: Nadella received a 1 million base salary jump and an increase in stocks.
Hindi: नडेला को  1 मिलियन का आधार वेतन कूद और शेयरों में वृद्धि प्राप्त हुई।
English: Nadella received a base salary jump of 1 million and an increase in stocks.
Hindi: नडेला को  1 मिलियन का आधार वेतन कूद और शेयरों में वृद्धि प्राप्त हुई।
English: Nadella, 52, said he would want to read all the books he has bought.
Hindi: इसी बीच 52 वर्षीय नडेला ने कहा कि वह उन सभी पुस्तकों को पढ़ना चाहते हैं जो उन्होंने खरीदी हैं।
English: Nadella, who took over as CEO last year, would appear to agree.
Hindi: नडेला, जिन्होंने पिछले साल सीईओ का पदभार संभाला था, सहमत दिखाई देंगे।
English: Nadendla Bhaskara Rao was the chief minister of the Indian state of Andhra Pradesh for a brief period in 1983.
Hindi: नादेंला भास्कर राव एक भारतीय राजनेता हैं, जिन्होंने १९८४ में संक्षिप्त अवधि के लिए आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Nadendla Bhaskara Rao was the chief minister of the Indian state of Andhra Pradesh for a brief period in 1984.
Hindi: नादेंला भास्कर राव एक भारतीय राजनेता हैं, जिन्होंने १९८४ में संक्षिप्त अवधि के लिए आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Nadendla Bhaskara Rao was the chief minister of united Andhra Pradesh for a brief period in 1984.
Hindi: नादेंला भास्कर राव एक भारतीय राजनेता हैं, जिन्होंने १९८४ में संक्षिप्त अवधि के लिए आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Nadenka Zhdanovich Fedotov knew still very small, he made a pair of watercolor portraits of her and Olga's sister, drawing both in the same red dresses, with bare hands.
Hindi: नाद्या ज़ादानोविच फेडोटोव अभी भी काफी छोटा था, उसने अपने और ओलेआ की बहन के जोड़े हुए पानी के रंग के चित्र बनाए, दोनों नंगे हाथों से एक जैसे लाल कपड़े पहने .
English: Nadhiya at South Filmfare Awards 2015
Hindi: फ़िल्मफेयर अवार्ड साउथ 2015 में ज्योतिका
English: Nadia Afgan is a veteran Pakistani actress who has been appearing in Urdu films and TV dramas from a very young age.
Hindi: नादिया अफगान एक अनुभवी पाकिस्तानी अभिनेत्री हैं जो बहुत कम उम्र से उर्दू फिल्मों और टीवी नाटकों में दिखाई दे रही हैं।
English: Nadia Afgan performed in both Urdu and Punjabi languages.
Hindi: नादिया अफगान ने उर्दू और पंजाबी दोनों भाषाओं में प्रस्तुति दी।
English: Nadia Ali having fun with.
Hindi: नादिया अली मज़ा है.
English: Nadia Ali picked up and fucked by Ali big ass.
Hindi: नादिया अली ने बड़ी आबनूस मुर्गा से उठाया और चूसना
English: Nadia Ali picked up and fucked by bbc 1.
Hindi: नादिया अली ने उठाया और बीबीसी द्वारा गड़बड़
English: Nadia Ali picked up and fucked by bbc 5.
Hindi: नादिया अली ने उठाया और बीबीसी द्वारा गड़बड़
English: Nadia Ali picked up and slammed by bbc.
Hindi: नादिया अली ने उठाया और बीबीसी द्वारा गड़बड़
English: Nadia Ali was also sentenced to 120 hours of community service.
Hindi: सुश्री अली को 120 घंटे की सामुदायिक सेवा की भी सजा सुनाई गई थी।
English: Nadia Ali, aged 40, and Arshad Ali, aged 75, admitted to running an illegal school.
Hindi: 40 साल की नादिया अली और 75 साल की अरशद अली ने अवैध स्कूल चलाने की बात स्वीकार की।
English: Nadia Chaudhri, a neuroscientist at Concordia University in Montreal who documented her last months with ovarian cancer on social media to raise money for students underrepresented in the sciences and to raise public awareness about her disease, has died at 43.
Hindi: मॉन्ट्रियल के कॉनकॉर्डिया विश्वविद्यालय में एक न्यूरोसाइंटिस्ट नादिया चौधरी, जिन्होंने विज्ञान में कम प्रतिनिधित्व वाले छात्रों के लिए धन जुटाने और अपनी बीमारी के बारे में जन जागरूकता बढ़ाने के लिए सोशल मीडिया पर डिम्बग्रंथि के कैंसर के साथ अपने पिछले महीनों का दस्तावेजीकरण किया, का 43 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Nadia District Magistrate Sumit Gupta on Thursday said he had received her letter of resignation from the post of Principal of Krishnagar Women's College in the district on December 27 and forwarded it to the state Higher Education department on Wednesday.
Hindi: नादिया जिला मजिस्ट्रेड सुमित गुप्ता ने इस खबर की पुष्टि करते हुए कहा है कि उन्हें जिले के कृष्णनगर महिला कॉलेज के प्रिंसिपल का इस्तीफा 27 दिसंबर को मिला है और उन्होंने इसे राज्य उच्च शिक्षा विभाग को भेज दिया है।