Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such projections are good news for a state that has mandated that 50 per cent of its electricity come from renewable energy sources, including solar, by 2030.
Hindi: इस तरह के अनुमान एक राज्य के लिए अच्छी खबर हैं जो कि अनिवार्य है कि अपनी बिजली का 50 प्रतिशत 2030 तक सौर ऊर्जा सहित, अक्षय ऊर्जा स्रोतों से आए।
English: Such projections are good news for a state that has mandated that 50 percent of its electricity come from renewable energy sources, including solar, by 2030.
Hindi: इस तरह के अनुमान एक राज्य के लिए अच्छी खबर हैं जो कि अनिवार्य है कि अपनी बिजली का 50 प्रतिशत 2030 तक सौर ऊर्जा सहित, अक्षय ऊर्जा स्रोतों से आए।
English: Such projects are suitable for people who do not seek excess.
Hindi: इस तरह की परियोजनाओं लोग हैं, जो अतिरिक्त की मांग न करें के लिए उपयुक्त हैं।
English: Such projects necessarily provide for the presence of ventilation systems.
Hindi: ऐसी परियोजनाओं में आवश्यक रूप से वेंटिलेशन सिस्टम की उपस्थिति शामिल है।
English: Such projects should be financed.
Hindi: ऐसी परियोजनाओं को वित्त देना आवश्यक है।
English: Such projects.
Hindi: ऐसी परियोजनाएं।
English: Such proposition cannot be countenanced, especially in the absence of a statutory prescription.
Hindi: इस तरह के प्रस्ताव को विशेष रूप से एक वैधानिक नुस्खे के अभाव में नहीं माना जा सकता है।
English: Such protection enables the civil servants to discharge their functions boldly, efficiently and effectively.
Hindi: इस तरह की सुरक्षा सिविल सेवकों को उनके कार्यों को साहसपूर्वक, कुशलतापूर्वक और प्रभावी ढंग से निर्वहन करने में सक्षम बनाती है।
English: Such pseudoapologies can imply that the problem is not due to the guilty party's actions but, rather, that the person owed the apology is too sensitive and has feelings that are too easily hurt.
Hindi: इस तरह की छद्मपंथियों का मतलब यह हो सकता है कि समस्या दोषी पार्टी के कार्यों के कारण नहीं है, बल्कि, जिस व्यक्ति पर माफी मांगी वह बहुत संवेदनशील है और भावनाओं को बहुत आसानी से चोट लगी है।
English: Such qualities are in high demand in the 21st-century economy where no sector of the economy works in a silo, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "21वीं सदी की अर्थव्यवस्था में इन गुणों की अत्यधिक मांग है, क्योंकि अब अर्थव्यवस्था का कोई भी क्षेत्र साइलो में काम नहीं करता है।
English: Such qualities are rarely found in very young girls.
Hindi: ऐसी खूबी बहुत कम लड़कियों में होती है।
English: Such qualities as those above are vital to success and happiness in all areas of our lives.
Hindi: ऊपर बताए गए ऐसे गुण हमारे जीवन के सभी क्षेत्रों में सफलता और खुशी के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Such questions are asked in competitive exams to analyse the reasoning ability of candidates.
Hindi: उम्मीदवारों की तर्क क्षमता का विश्लेषण करने के लिए प्रतियोगी परीक्षा में ऐसे प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: Such questions are asked to test your ability to judge a problem correctly, to determine the root cause of the problem and then to prescribe a suitable course of action.
Hindi: इस तरह के सवाल, सही ढंग से एक समस्या का निर्णय लेने में आपकी न्याय करने की क्षमता, समस्या का मूल कारण निर्धारित करने और फिर एक उपयुक्त कार्यवाही निर्धारित करने के लिए पूछे जाते हैं।
English: Such questions are currently being investigated by many researchers world wide.
Hindi: ऐसे कई सवालों के जवाब दुनिया भर के वैज्ञानिक ढूंढ रहे हैं.
English: Such questions arise in everyone's mind.
Hindi: इस तरह के सवाल हर किसी के दिमाग में चलते रहते हैं ।
English: Such questions make the children to imagine and write the consequences, if such an event takes place.
Hindi: इस तरह के प्रश्न बच्चों को कल्पना करने और परिणाम लिखने के लिए तैयार करते हैं, यदि ऐसी घटना होती है।
English: Such questions oft...
Hindi: ऐसे सवाल बहुत बार...
English: Such questions should be compiled, taking into account the objectives and themes of the exercises.
Hindi: इस तरह के सवालों को अभ्यास के उद्देश्यों और विषयों को ध्यान में रखते हुए संकलित किया जाना चाहिए।
English: Such questions should be drawn up, taking into account the goals and subjects of the exercises.
Hindi: इस तरह के सवालों को अभ्यास के उद्देश्यों और विषयों को ध्यान में रखते हुए संकलित किया जाना चाहिए।
English: Such rains have been made continuously in the country.
Hindi: देश में लगातार ऐसी बारिश कराई जाती रही है
English: Such reactions are called oxidation-reduction reactions or redox reactions.
Hindi: इस प्रकार की घटनाओं को उपचयन अपचयन अथवा रेडॉक्स अभिक्रिया कहते हैं।
English: Such reactions are called oxidation-reductions or redox reactions.
Hindi: इस प्रकार की घटनाओं को उपचयन अपचयन अथवा रेडॉक्स अभिक्रिया कहते हैं।
English: Such reactions are common and understandable.
Hindi: ऐसी प्रतिक्रियाएं आम और समझने योग्य हैं
English: Such reactions are named as Oxidation-reduction reactions or Redox reactions.
Hindi: इस प्रकार की घटनाओं को उपचयन अपचयन अथवा रेडॉक्स अभिक्रिया कहते हैं।
English: Such reactions are of short duration and do not require treatment.
Hindi: ये लक्षण अल्पकालिक हैं, उपचार की आवश्यकता नहीं है।
English: Such reactions involve the formation of a single product from two or more reactants.
Hindi: इस तरह की प्रतिक्रियाओं में दो या अधिक प्रतिक्रियाकर्ताओं से एक ही उत्पाद का गठन शामिल है।
English: Such ready-made structures can be purchased from many manufacturers of greenhouses, but you can do it yourself.
Hindi: इस तरह की तैयार संरचनाएं ग्रीनहाउस के कई निर्माताओं से खरीदी जा सकती हैं, लेकिन आप इसे स्वयं कर सकते हैं।
English: Such reasons include illness, disability, bereavement, an emergency, the changing needs of their carer, family or friends, or because it is no longer possible to manage at home without help.
Hindi: कारणों में बीमारी, विकलांगता, शोक, एक आपातकाल, उनके देखभालकर्ता, परिवार या दोस्तों की आवश्यकताएं शामिल हो सकती हैं, या इसलिए कि बिना मदद के प्रबंधन करना संभव नहीं है।
English: Such recognition will not be very soon.
Hindi: ऐसी मान्यता बहुत जल्द नहीं होगी।
English: Such recommendations concern the first row and all subsequent ones.
Hindi: इस तरह की सिफारिशें पहली पंक्ति और उसके बाद के सभी लोगों को चिंतित करती हैं।
English: Such refrigerators are a bit more expensive.
Hindi: ऐसे रेफ्रिजरेटर थोड़ा अधिक महंगे हैं।
English: Such refrigerators are very popular, and this is not surprising, because they have many advantages.
Hindi: ऐसे रेफ्रिजरेटर बहुत लोकप्रिय हैं, और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि उनके पास कई फायदे हैं।
English: Such refrigerators can still be found in some homes.
Hindi: ऐसे रेफ्रिजरेटर अभी भी कुछ घरों में पाए जा सकते हैं।
English: Such registration is invalid; nevertheless, in the event of an official disagreement, the court may allow the applicant to submit the same.
Hindi: ऐसा पंजीकरण अमान्य है; फिर भी, आधिकारिक असहमति की स्थिति में, अदालत आवेदक को इसे प्रस्तुत करने की अनुमति दे सकती है।
English: Such regulators, of course, stand out among other models of thermostats.
Hindi: ऐसे नियामक, निश्चित रूप से थर्मोस्टैट्स के अन्य मॉडलों के बीच खड़े होते हैं।
English: Such relationships are called co-dependent, because one of the partners forces himself to love and care for him, and the second obediently obeys whims.
Hindi: इस तरह के रिश्तों को सह-निर्भरता कहा जाता है, क्योंकि एक साथी अपने आप को प्यार करने और उसकी देखभाल करने के लिए मजबूर करता है, जबकि दूसरा आज्ञाकारी पूरी तरह से सीटी बजाता है।
English: Such relationships are fraught with danger.
Hindi: खतरनाक होते हैं ऐसे रिश्ते
English: Such relationships do not last for a long time, so that is why they meet the girl as it is.
Hindi: ऐसी रिलेशनशिप भी ज्यादा दिनों तक नहीं चलती, इसीलिए जैसे है वैसे ही बनकर लड़की से मिले।
English: Such relationships will not be happy, and for the rest of your life you will regret it.
Hindi: इस तरह के रिश्ते खुश नहीं होंगे, और आप इसे अपने पूरे जीवन के लिए पछतावा करेंगे।
English: Such relief, however, is temporary.
Hindi: लेकिन यह राहत अस्थायी है।
English: Such religion does not exist.
Hindi: ऐसे कोई धर्म अस्तित्व नहीं रखता
English: Such replacement Karcher pressure washer parts are easy to obtain from a large number of major hardware retailers, both online and offline.
Hindi: इस तरह के प्रतिस्थापन करचेर दबाव वॉशर भागों को बड़ी संख्या में प्रमुख हार्डवेयर खुदरा विक्रेताओं से प्राप्त करना आसान है, दोनों ऑनलाइन और ऑफलाइन।
English: Such reports are available for all
Hindi: ऐसी सभी रिपोर्ट उपलब्ध हैं
English: Such reports submitted through this service may not receive an immediate response.
Hindi: इस सेवा के माध्यम से प्रस्तुत रिपोर्ट को तत्काल प्रतिक्रिया नहीं मिल सकती है।
English: Such representation of atoms has been widely used in our times as shown in the following example image.
Hindi: परमाणुओं के इस तरह के प्रतिनिधित्व का हमारे समय में व्यापक रूप से उपयोग किया गया है जैसा कि बाईं ओर उदाहरण छवि में दिखाया गया है।
English: Such requirements do much to set the framework within which the leader must operate.
Hindi: इस तरह की आवश्यकताएं रूपरेखा को निर्धारित करने के लिए बहुत कुछ करती हैं जिसके भीतर नेता को काम करना चाहिए।
English: Such research can help provide crucial guidelines for the assessment of microbial risk to water systems in space as well as on Earth.
Hindi: इस तरह के शोध पृथ्वी पर अंतरिक्ष और जल प्रणालियों के लिए माइक्रोबियल जोखिम का आकलन करने के लिए महत्वपूर्ण दिशानिर्देश प्रदान करने में मदद करेंगे।
English: Such research suggests that in a decade or three, parents may have the option of having their sperm and eggs genome-edited to ensure their child has high or at least normal intelligence.
Hindi: इस तरह के शोध से पता चलता है कि एक दशक या तीन साल में, माता-पिता के पास अपने शुक्राणु और अंडों को जीनोम-संपादित करने का विकल्प हो सकता है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उनके बच्चे में उच्च या कम से कम सामान्य बुद्धि है।
English: Such research suggests that in a decade or two, parents may have the option of having their sperm and eggs genome-edited to ensure their child has high or at least normal intelligence.
Hindi: इस तरह के शोध से पता चलता है कि एक दशक या तीन साल में, माता-पिता के पास अपने शुक्राणु और अंडों को जीनोम-संपादित करने का विकल्प हो सकता है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उनके बच्चे में उच्च या कम से कम सामान्य बुद्धि है।
English: Such reservation in subordinate courts depends on the policy of the state government and the concerned high court.
Hindi: अधीनस्थ न्यायालयों में ऐसा आरक्षण राज्य सरकार और संबंधित उच्च न्यायालय की नीति पर निर्भर करता है।
English: Such resources would be of interest to you
Hindi: ये सामग्रियां आपके लिए दिलचस्प होंगीः
English: Such restoration is sorely needed, not least to rekindle the economy, which shrank by 10.4 in 2020, the largest contraction since the days of Saddam Hussein.
Hindi: इस तरह की बहाली की बेहद जरूरत है, कम से कम अर्थव्यवस्था को फिर से जगाने के लिए नहीं, जो सिकुड़ गया 10.4 में 2020, सद्दाम हुसैन के दिनों के बाद से सबसे बड़ा संकुचन।
English: Such restrictions are aimed at increasing the domestic availability of the kits.
Hindi: इस तरह के प्रतिबंधों का उद्देश्य किट की घरेलू उपलब्धता को बढ़ाना है।
English: Such restrictions are permitted.
Hindi: वहां इस तरह के प्रतिबंध प्रतिबंधित हैं।
English: Such restrictions can be put in
Hindi: ऐसे लगा सकते हैं प्रतिबंध
English: Such restrictions currently apply in all popular social networks.
Hindi: इस तरह के प्रतिबंध वर्तमान में सभी लोकप्रिय सामाजिक नेटवर्क में लागू होते हैं।
English: Such restrictions on non-permanent residents to purchase lands are not unique to Jammu and Kashmir as Himachal Pradesh and several North Eastern states too have this provision.
Hindi: गैर स्थाई निवासियों के ज़मीन खरीदने पर रोक सिर्फ जम्मू कश्मीर में ही नहीं है बल्कि यह हिमाचल प्रदेश और पूर्वोत्तर के कई राज्यों में भी है।
English: Such results have been studied for their comparable results to over-the-counter medications.
Hindi: इस तरह के परिणामों को ओवर-द-काउंटर दवाओं के लिए उनके तुलनीय परिणामों के लिए अध्ययन किया गया है।
English: Such results.
Hindi: ऐसे परिणामों की।
English: Such rights include the right of reproduction, representation, diffusion, transformation, distribution and public communication of all or part of the content, by any procedure and in all formats or supports.
Hindi: इस तरह के अधिकारों में किसी भी प्रक्रिया द्वारा और सभी प्रारूपों या मीडिया में सामग्री के सभी या हिस्से के पुनरुत्पादन, प्रतिनिधित्व, प्रसार, परिवर्तन, वितरण और सार्वजनिक संचार का अधिकार शामिल है।
English: Such rights include the right of reproduction, representation, diffusion, transformation, distribution and public communication of part or all of the content, by any procedure and in all formats or media.
Hindi: इस तरह के अधिकारों में किसी भी प्रक्रिया द्वारा और सभी प्रारूपों या मीडिया में सामग्री के सभी या हिस्से के पुनरुत्पादन, प्रतिनिधित्व, प्रसार, परिवर्तन, वितरण और सार्वजनिक संचार का अधिकार शामिल है।
English: Such rights include the right of reproduction, representation, dissemination, transformation, distribution and public communication of all or part of the content, by any procedure and in all formats or media.
Hindi: इस तरह के अधिकारों में किसी भी प्रक्रिया द्वारा और सभी प्रारूपों या मीडिया में सामग्री के सभी या हिस्से के पुनरुत्पादन, प्रतिनिधित्व, प्रसार, परिवर्तन, वितरण और सार्वजनिक संचार का अधिकार शामिल है।
English: Such rights include the right of reproduction, representation, dissemination, transformation, distribution and public communication of all or part of the content, for any procedure and in all formats or media.
Hindi: इस तरह के अधिकारों में किसी भी प्रक्रिया द्वारा और सभी प्रारूपों या मीडिया में सामग्री के सभी या हिस्से के पुनरुत्पादन, प्रतिनिधित्व, प्रसार, परिवर्तन, वितरण और सार्वजनिक संचार का अधिकार शामिल है।
English: Such rights include the right of reproduction, representation, processing, distribution and public communication of all or part of the content, by any means and in all formats or media.
Hindi: इस तरह के अधिकारों में किसी भी प्रक्रिया द्वारा और सभी प्रारूपों या मीडिया में सामग्री के सभी या हिस्से के पुनरुत्पादन, प्रतिनिधित्व, प्रसार, परिवर्तन, वितरण और सार्वजनिक संचार का अधिकार शामिल है।
English: Such risk cannot be determined but on occurrence there may be a financial loss to the individual or their family.
Hindi: इस तरह के जोखिमों का निर्धारण नहीं किया जा सकता है लेकिन घटना होने पर व्यक्ति या उनके परिवार को फाइनेंशियल नुकसान हो सकता है.
English: Such rituals are carried out to harmonize family relations, soften the character, improve one's personal life or to attract love.
Hindi: इस तरह के समारोह परिवार के रिश्तों को सुसंगत बनाने, चरित्र को नरम बनाने, व्यक्तिगत जीवन में सुधार करने, या प्यार को आकर्षित करने के लिए आयोजित किए जाते हैं।
English: Such roadshows have their own benefits.
Hindi: ऐसे रोड शो के अपने ही फायदें हैं।
English: Such rocket carrying capacity is needed for building a base, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, आधार बनाने के लिए इस तरह के रॉकेट लोडिंग की आवश्यकता होती है।
English: Such roles are going to be around in the near future.
Hindi: """ऐसी भूमिकाएँ निकट भविष्य में होने वाली हैं।"
English: Such rooms are organized under the stairs in duplex apartments, semi-basement rooms.
Hindi: इस तरह के कमरे डुप्लेक्स अपार्टमेंट, अर्ध-तहखाने के कमरों में सीढ़ियों के नीचे आयोजित किए जाते हैं।
English: Such rules are applicable not only on social media platforms but also on OTT platforms.
Hindi: ऐसे नियम सिर्फ सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर ही नहीं बल्कि ओटीटी प्लेटफॉर्म्स पर भी लागू होनेवाले हैं।
English: Such rules are established in Russia.
Hindi: रूसी संघ में ऐसे नियम स्थापित किए गए हैं।
English: Such rules are not followed in war.
Hindi: युद्ध में इस तरह के नियमों का पालन नहीं किया जाता है।
English: Such rules are not only applicable to social media platforms but also to OTT platforms.
Hindi: ऐसे नियम सिर्फ सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर ही नहीं बल्कि ओटीटी प्लेटफॉर्म्स पर भी लागू होनेवाले हैं।
English: Such sad and sudden news, the death of DEBBIE REYNOLDS, one day after the death of her daughter,CARRIE FISHER.
Hindi: अपनी बेटी कैरी के निधन के एक दिन बाद डेबी रेनॉल्ड्स की इस खबर से बहुत दुखी और दुखी हूं।
English: Such sad news for the whole industry....
Hindi: इस खबर से पूरी इंडस्ट्री में शोक...
English: Such sanitary devices are the most expensive, and not everyone can afford them.
Hindi: ऐसे सेनेटरी डिवाइस सबसे महंगे हैं, और हर कोई उन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता है।
English: Such scenarios sometimes also occur in some Commonwealth nations like Canada and Australia.
Hindi: इस तरह के परिदृश्य कभी-कभी कुछ राष्ट्रमंडल देशों जैसे कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में भी होते हैं।
English: Such scenes have been witnessed almost daily.
Hindi: ऐसे हालात लगभग हर दिन ही देखने को मिलते हैं।
English: Such schemes are reminiscent of those used for embroidery with a smooth or cross-stitch.
Hindi: ऐसी योजनाएं चिकनी या पार सिलाई के साथ कढ़ाई के लिए उपयोग की जाने वाली यादों की याद दिलाती हैं।
English: Such schemes not only take time to generate a return, but they may not be suitable for a short-term financial goal with a tenure of 2-3 years.
Hindi: ऐसी स्कीम में न केवल रिटर्न मिलने में समय लगता है, बल्कि ये 2-3 साल की अवधि वाले अल्पावधि वित्तीय लक्ष्यों के लिए भी उपयुक्त नहीं हो सकती हैं।
English: Such schemes will have at least 250 housing units.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत कम से कम 250 घर होंगे
English: Such screws are not suitable in rooms with a high percentage of humidity, for example, in baths and greenhouses it is undesirable to use such fasteners.
Hindi: ऐसे शिकंजा नमी के उच्च प्रतिशत वाले कमरे में उपयुक्त नहीं हैं, उदाहरण के लिए, स्नान और ग्रीनहाउस में ऐसे फास्टनरों का उपयोग करना अवांछनीय है।
English: Such seals are known and reliable.
Hindi: इस प्रकार का लगाव परिचित और विश्वसनीय है।
English: Such seedlings easily take root and can be transferred to the ground in almost any warm season.
Hindi: इस तरह के अंकुर आसानी से जड़ लेते हैं और लगभग किसी भी गर्म मौसम में जमीन पर स्थानांतरित किए जा सकते हैं।
English: Such selection will also be of great help in future protection and maintenance.
Hindi: इस तरह के चयन से भविष्य के संरक्षण और रखरखाव में भी काफी मदद मिलेगी।
English: Such self-pity!
Hindi: ऐसा आत्मबोध!
English: Such semi-finished products can be stored in the freezer and prepare at a convenient time.
Hindi: इन अर्द्ध-तैयार उत्पादों को फ्रीज़र में संग्रहीत किया जा सकता है और एक सुविधाजनक समय पर पकाया जा सकता है।
English: Such sensationalism may have earned Rushdie millions of dollars, but it has deeply hurt Muslim sensitivities.
Hindi: इस तरह की सनसनी से भले ही रूश्दी ने लाखों डॉलर हासिल किए हों लेकिन इसने मुसलमानों की भावनाओं को गंभीर रूप से आहत किया है।
English: Such sensors could also help identify the location of the source of the attacks and, in this way, act as a deterrent.
Hindi: ऐसे सेंसर हमलों के स्रोत का पता लगाने में भी मदद कर सकते हैं और इस तरह एक निवारक के रूप में कार्य कर सकते हैं।
English: Such sentiments were very widespread, which is why the inhabitants of the Ukrainian SSR rushed to vote for secession from the USSR.
Hindi: इस तरह की भावनाएं बहुत व्यापक थीं, यही वजह है कि यूक्रेनी एसएसआर के निवासियों ने यूएसएसआर से अलगाव के लिए वोट करने के लिए भाग लिया।
English: Such separate modes are for vegetables, meat, fish and even soup.
Hindi: इस तरह के अलग मोड सब्जियों, मांस, मछली और यहां तक कि सूप के लिए हैं।
English: Such service is the essence of true patriotism.
Hindi: ऐसी सेवाही सच्ची देशभक्ति है।
English: Such services are considered to be personal costs, not business costs.
Hindi: इन करों को एक व्यक्तिगत व्यय माना जाता है, न कि व्यावसायिक व्यय।
English: Such services exist in many domains.
Hindi: ऐसी सुविधाएं कई क्षेत्रों में मौजूद हैं।
English: Such sessions can be carried out independently at home.
Hindi: ऐसी प्रक्रियाओं को घर पर स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है।
English: Such settlements often involve huge remissions on accrued interest afforded by the financial institutions to the defaulting borrowers in order to protect the interests of the financial institutions to the maximum extent possible.
Hindi: इस तरह के निपटान में अक्सर वित्तीय संस्थानों द्वारा चूक करने वाले उधारकर्ताओं को अर्जित ब्याज पर भारी छूट शामिल होती है, ताकि वित्तीय संस्थानों के हितों की अधिकतम सीमा तक रक्षा की जा सके।
English: Such sexual activity greatly reduces the possibility of pregnancy.
Hindi: ऐसी यौन गतिविधि गर्भावस्था की संभावना को बहुत कम कर देती है।
English: Such sexual intercourse is not only an opportunity to get pleasure, but also a way of improvisation, because it happens suddenly.
Hindi: इस तरह का संभोग न केवल आनंद पाने का एक अवसर है, बल्कि एक तरह से कामचलाऊ व्यवस्था भी है, क्योंकि यह अचानक होता है।
English: Such shadows are supplemented by an iridescent reflective pigment, due to which they can change their color depending on the illumination.
Hindi: ये छाया एक इंद्रधनुषी चिंतनशील रंगद्रव्य द्वारा पूरक हैं, जिसके कारण वे प्रकाश के आधार पर अपना रंग बदल सकते हैं।
English: Such shelves are almost always made of steel and have a coating of impact-resistant enamel, which allows you to avoid accidental chips on them.
Hindi: ऐसी अलमारियाँ लगभग हमेशा स्टील से बनी होती हैं और इनमें इफ़ेक्ट-प्रतिरोधी इनेमल की कोटिंग होती है, जिससे आप इन पर आकस्मिक चिप्स से बच सकते हैं।
English: Such ships are EXTREMELY needed.
Hindi: ऐसे जहाज बहुत आवश्यक हैं।
English: Such ships were said to be tender or crank, and there were accepted methods for fixing the problem.
Hindi: ऐसे जहाजों को निविदा या क्रैंक कहा जाता था, और समस्या को ठीक करने के लिए स्वीकृत तरीके थे।
English: Such shops are very popular among large families.
Hindi: बड़े परिवारों के बीच ऐसे वाहन काफी लोकप्रिय हैं।
English: Such should be dealt with by 1 court regarding compliance with the laws of the Russian Federation and further 2 Duma, prosecutor's office, etc. with the insufficiency of these laws.
Hindi: रूसी संघ के कानूनों के अनुपालन के बारे में 1 अदालत से निपटना चाहिए और आगे 2 ड्यूमा, अभियोजक के कार्यालय, आदि।
English: Such should not be life.
Hindi: ये ज़िन्दगी ही नहीं चाहिए।
English: Such shutters are very convenient, as they create maximum access to the internal space of the cabinet.
Hindi: ऐसे दरवाजे बहुत सुविधाजनक हैं, क्योंकि वे कैबिनेट के आंतरिक स्थान तक अधिकतम पहुंच बनाते हैं।
English: Such sights cannot be easily forgotten.
Hindi: इन नज़ारों को आसानी से नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता.
English: Such signs convey an assurance of quality and distinctiveness, which is essentially attributable to its origin in that defined geographical locality.
Hindi: इस तरह के नाम गुणवत्ता और विशिष्टता का आश्वासन देते हैं जो कि निर्धारित भौगोलिक इलाके में मूल रूप से उसके मूल के कारण होते हैं।
English: Such signs during the first twelve weeks are considered normal and go without the use of medications.
Hindi: पहले बारह हफ्तों के दौरान इस तरह के संकेत को सामान्य माना जाता है और दवाओं के उपयोग के बिना गायब हो जाता है।
English: Such signs mostly true if you are having a long distance relationship.
Hindi: इस तरह के संकेत ज्यादातर सच है यदि आप एक लंबी दूरी की रिश्ते कर रहे हैं।
English: Such signs-precursors usually appear 3-7 days before a heart attack, but can occur from time to time and in a month and a half.
Hindi: इस तरह के संकेत, अग्रदूत आमतौर पर दिल के दौरे से 3-7 दिन पहले दिखाई देते हैं, लेकिन समय-समय पर और डेढ़ महीने में हो सकते हैं।
English: Such sites are scattered throughout Russia.
Hindi: ऐसे स्थल पूरे रूस में बिखरे हुए हैं।
English: Such sites in no way violate laws and operate in tandem with the law.
Hindi: ऐसी साइटें किसी भी तरह से कानूनों का उल्लंघन नहीं करती हैं और कानून के अनुरूप काम करती हैं।
English: Such situations are rare, but nonetheless have a place to be.
Hindi: ऐसी घटनाएं दुर्लभ हैं, लेकिन अभी भी एक जगह है।
English: Such situations can only be corrected through surgery.
Hindi: ऐसी समस्याएं केवल सर्जरी के माध्यम से ठीक होती हैं.
English: Such situations have arisen recently in many states including Rajasthan, Madhya Pradesh, Karnataka.
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश, कर्नाटक सहित कई राज्यों में हाल ही में ऐसी स्थितियां बनी हैं।
English: Such situations should be improved.
Hindi: ऐसे हालातों में सुधार होना चाहिए.
English: Such situations were not new in the state.
Hindi: राज्य में इस तरह की घटनाएं नई नहीं हैं।
English: Such size is enough for one or two persons living together.
Hindi: यह आकार एक या दो लोगों को समायोजित करने के लिए पर्याप्त है।
English: Such skills may include interpersonal communication, time management, precision, and self-motivation.
Hindi: इस तरह के कौशल में पारस्परिक संचार, समय प्रबंधन, सटीक और आत्म-प्रेरणा शामिल हो सकती है।
English: Such slots should be as simple as possible.
Hindi: इस तरह के बल्ब यथासंभव सरल होने चाहिए।
English: Such small abrasions, however, do not affect the quality of the fruit.
Hindi: इस तरह के छोटे खरोंच, तथापि, फल की गुणवत्ता को प्रभावित नहीं करते।
English: Such small black eels are often on the wings of the nose.
Hindi: ऐसे छोटे ब्लैकहेड अक्सर नाक के पंखों पर होते हैं।