Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also laid the foundation stone of various developmental projects worth Rs.119.63 crores
Hindi: उन्होंने 119.63 करोड़ रुपये की विभिन्न विकास परियोजनाओं की आधारशिला भी रखी
English: He also laid the foundation stones for medical colleges in Chaibasa and Koderma, and inaugurated 10 health and wellness centres.
Hindi: इसी कार्यक्रम में, प्रधानमंत्री ने चाईबासा और कोडरमा में मेडिकल कॉलेजों की आधारशिला की पट्टिका का अनावरण भी किया। उन्होंने 10 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का भी उद्घाटन किया।
English: He also laid the foundation stones of a controlled-atmosphere store CAS of the HPMC, a 220400 KV, substation of Himachal Pradesh Power Transmission Corporation Limited and Gumma-Baghi road upgradation project.
Hindi: साथ ही हिमाचल पावर ट्रांसमिशन कारपोरेशन लिमिटिड के 220400 केवी क्षमता के उपकेंद्र की आधारशिला रखी तथा गुम्मा-बाघी सड़क को स्तरोन्नत करने के कार्य का शुभारंभ किया।
English: He also laid the foundation stones of district treasury office, an indoor auditorium of Language and Culture Department, District Megistrate Office, buildings of a nursing school, district panchayat resource centre and a bridge over Kanyon Khad near Dhimami Temple at Nahan.
Hindi: इसके अतिरिक्त मुख्यमंत्री ने नाहन में निर्मित होने वाले जिला कोषाधिकारी कार्यालय, भाषा एवं संस्कृति विभाग के आंतरिक सभागार, जिला न्यायाधीश कार्यालय, नर्सिंग स्कूल भवन, जिला पंचायत संसाधन केंद्र भवन और कनयोन खड्ड पर ढिम्मी मंदिर के समीप पुल की आधारशिलाएं भी रखीं।
English: He also laid the foundation stones of four other projects which will be constructed at an estimated cost of Rs 1,500 crore.
Hindi: उन्होंने चार अन्य परियोजनाओं की आधारशिला भी रखी, जिनका निर्माण 1,500 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से किया जाएगा।
English: He also laid the foundation-stone for the construction of a coastal terminal of Bharat Petroleum Corporation Limited at Krishnapatnam in SPS Nellore district.
Hindi: उन्होंने एसपीएस नेल्लोर जिले के कृष्णपत्तनम में भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड के तटवर्ती टर्मिनल की आधारशिला रखी।
English: He also laid the stone of town hall at Sujanpur worth Rs 3.46 crore, a bridge over Pung Khud on Khaih Thalkana road Rs 2.23 crore and 33 KV sub-station at Onsla worth Rs 7.55 crore.
Hindi: उन्होंने सुजानपुर में 3.46 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाले टाऊन हाल, खैह थलकाना सड़क के पुंग खड्ड पर 2.23 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाले पुल तथा ऑनसला में 7.55 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाले 33 केवी विद्युत उपकेन्द्र की भी आधारशिला रखी।
English: He also lambasted media in this connection.
Hindi: इस बारे में उन्होंने मीडिया को इशारा भी किया था।
English: He also lamented that people of Delhi had so far not felt Yamuna as one of their own heritages, and hence the plight of the river.
Hindi: उन्होंने अफसोस व्यक्त करते हुए कहा कि दिल्ली के लोगों ने अब तक यमुना को अपनी विरासत नहीं माना, जिससे इस नदी की दुर्दशा हो रही है।
English: He also lamented the fact that only 4 percent of CSR obligation is spent on water, while it is around 11 percent for the water-intensive industries and called for a rethink on the issue
Hindi: उन्होंने इस बात पर अफसोस जाहिर किया कि सीएसआर दायित्व का केवल चार प्रतिशत भी जल पर खर्च किया जाता है जबकि जल-गहन उद्योगों के लिए यह लगभग 11 प्रतिशत है
English: He also lamented the fact that only 4 percent of CSR obligation is spent on water, while it is around 11 percent for the water-intensive industries and called for a rethink on the issue.
Hindi: उन्होंने इस बात पर अफसोस जाहिर किया कि सीएसआर दायित्व का केवल चार प्रतिशत भी जल पर खर्च किया जाता है जबकि जल-गहन उद्योगों के लिए यह लगभग 11 प्रतिशत है। उन्होंने इस मुद्दे पर पुनर्विचार करने की मांग की।
English: He also lamented the rise in crimes against women and said it was inexcusable that they do not feel as secure and safe as they should in India.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि महिलाओं के खिलाफ अपराध में वृद्धि हो रही है और यह अक्षम्य है कि वो उतना सुरक्षित महसूस नहीं करती हैं, जितना उन्हें भारत में महसूस करना चाहिए।
English: He also lashed out at BJP leaders.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के राज्य के नेताओं पर भी निशाना साधा।
English: He also lashed out at Modi and said that despite being an exceptional orator, the prime minister mysteriously goes silent every time a Dalit or a Muslim gets flogged.
Hindi: उन्होंने मोदी पर भी निशाना साधा और कहा कि बेहतरीन वक्ता होने के बाद भी हर बार किसी दलित या मुसलमान के साथ दुर्व्यवहार होने पर वह रहस्यमय ढंग से चुप हो जाते हैं।
English: He also lashed out at Modi government for using state-owned broadcaster Doordarshan to propagate the RSS ideology.
Hindi: उन्होंने आरएसएस विचारधारा के प्रचार के लिए सरकारी प्रसारक दूरदर्शन का उपयोग करने के लिए भी मोदी सरकार की निंदा की।
English: He also lashed out at Modi on allegations about Amit Shahs son Jay Shahs company turnover and Rafale fi ghter jet deal, saying that the PM did not raise the issue of corruption in the entire election campaign.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह की कंपनी के खिलाफ सामने आए आरोपों और राफेल लड़ाकू विमान करार से जुड़े आरोपों का जिक्र करते हुए राहुल ने कहा कि मोदी ने पूरे चुनाव प्रचार में इन मुद्दों पर कुछ नहीं कहा.
English: He also lashed out at Pakistan President Pervez Musharraf for his support to the US-led war on terror.
Hindi: परवेज़ मुशर्रफ़ जब पाकिस्तान के राष्ट्रपति थे तब उन्होंने अमरीका के वॉर ऑन टेरर आतंकवाद के ख़िलाफ़ युद्ध का समर्थन किया था.
English: He also lashed out at Pakistan, saying its spy agency ISI aimed to disturb the peace in Punjab.
Hindi: उन्होंने साथ ही पाकिस्तान पर निशाना साधा और कहा कि उसकी गुप्तचर एजेंसी आईएसआई का उद्देश्य पंजाब में शांति भंग करना है.
English: He also lashed out at state ministers Tota Singh, Adesh Partap Singh Kairon, Bikram Singh Majithia and Sukhbir Singh Badal.
Hindi: उन्होंने राज्य के मंत्रियों तोता सिंह, आदेश प्रताप सिंह कैरों, बिक्रम सिंह मजीठिया और सुखबीर सिंह बादल पर भी निशाना साधा।
English: He also lashed out at the BJP for the differential treatment meted out to Kingfisher and Jet Airways.
Hindi: उन्होंने किंगफिशर और जेट एयरवेज के मामले में अलग-अलग बर्ताव करने के लिए भाजपा की निंदा की।
English: He also lashed out at the Congress for its opposition to the Goods and Services Tax GST and for dubbing it as Gabbar Singh Tax.
Hindi: उन्हें जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर के लिए गब्बर सिंह टैक्स का जुमला इज़ाद करने का श्रेय भी जाता है.
English: He also lashed out at the Congress on the issue of corruption.
Hindi: उन्होंने भ्रष्टाचार के मोर्चे पर भी कांग्रेस की जमकर खिंचाई की।
English: He also lashed out at the Congress.
Hindi: कांग्रेस पर भी जमकर बरसे।
English: He also lashed out at the Opposition, including the Akalis and the Aam Aadmi Party, in Punjab for trying to disrupt proceedings in the Vidhan Sabha, but lauded the Congress MLAs for ensuring that the budget session went off smoothly, in the interest of the states welfare
Hindi: उन्होंनेे पंजाब विधानसभा की कार्यवाही में विघ्न डालने की कोशिश करने के लिए विरोधी पक्ष, अकाली दल और आम आदमी पार्टी की आलोचना की और कांग्रेसी विधायकों की राज्य के कल्याण हित बजट सत्र की कार्यवाही को सुचारू बनाने के लिए सराहना की।
English: He also lashed out at the PCBs announcement that it would hold a two-day round table conference in Lahore in March with leading former captains and stalwarts to discuss and find solutions to Pakistans cricket problems.
Hindi: मियांदाद ने इस घोषणा के लिए भी पीसीबी को लताड़ा कि वे लाहौर में मार्च में दो दिवसीय सम्मेलन आयोजित करेंगे जिसमें प्रमुख पूर्व कप्तानों और दिग्गजों को बुलाकर चर्चा की जाएगी और पाकिस्तान क्रिकेट की समस्या का हल खोजा जाएगा।
English: He also lashed out at the chief minister, saying Yogi Adityanath was talk of revenge against those involved in the violence during the anti-CAA demonstrations.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि योगी आदित्यनाथ ने विरोधी सीएए प्रदर्शनों के दौरान हिंसा में शामिल लोगों से बदला लेने की बात करते हुए मुख्यमंत्री पर जमकर बरसे।
English: He also lashed out at the media.
Hindi: मीडिया को भी उन्होंने मोहित कर लिया.
English: He also lately seen in Sunny Leone's biopic 'Karenjit Kaur'.
Hindi: हाल ही में सनी लियोन की बायोपिक 'करनजीत कौर द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ सनी लियोन' में भी वो दिखी थीं।
English: He also later continued heading the post in the government headed by Ashok Chavan.
Hindi: बाद में उन्होंने अशोक चव्हाण के नेतृत्व वाली सरकार में भी इस पद पर बने रहे।
English: He also later defended Hinduja brothers in this case.
Hindi: उन्होंने बाद में इस मामले में हिन्दुजा बंधुओं का बचाव भी किया।
English: He also later met lJP chief Ram Vilas Paswan.
Hindi: वह बाद में एलजेपी प्रमुख राम विलास पासवान से भी मिले।
English: He also later visited former Home Minister Shri L.K. Advani and the subject of developing inland waterways in Ganga came up for discussion during the meeting.
Hindi: बाद में वह पूर्व गृहमंत्री श्री एल. के. आडवाणी से मिलने गए जहां मुलाकात के दौरान गंगा में परिवहन व्यवस्था को विकसित करने पर भी चर्चा हुई।
English: He also lauded Bihar Chief Minister Nitish Kumars administration for its work in the state.
Hindi: वहीं, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के कामकाज की जमकर तारीफ की।
English: He also lauded ESIC hospitals which are playing an important role in providing services to the COVID patients.
Hindi: उन्होंने ईएसआईसी अस्पतालों की सराहना की जो कोविड मरीजों को सेवाएं देकर महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: He also lauded Indian policymakers for their efforts, especially singling out finance minister Arun Jaitley and RBI governor Raghuram Rajan for praise.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्री अरुण जेटली और गवर्नर रघुराम राजन के प्रयासों की भी सराहना की।
English: He also lauded Indian scientists for putting Mangalyaan in the Mars orbit in the first attempt, and saving thousands of lives through their accurate prediction of Cyclone Hudhud.
Hindi: उन्होंने मंगलयान को मंगल की कक्षा में पहले ही प्रयास में स्थापित करने और चक्रवात हुदहुद की सटीक भविष्यवाणी करने में भारतीय वैज्ञानिकों के प्रयासों की सराहना की जिसके वजह से हजारों लोगों की जान बचाई जा सकी।
English: He also lauded Mahendra Singh Dhoni's calmness under pressure and said the company of former captain enhanced his maturity level.
Hindi:  जाधव ने दबाव में महेंद्र सिंह धोनी के धर्य की भी तारीफ की और कहा कि इस पूर्व कप्तान की मौजूदगी में उनके परिपक्वता के स्तर में इजाफा हुआ.
English: He also lauded Mahendra Singh Dhonis calmness under pressure and said the company of former captain enhanced his maturity level.
Hindi:  जाधव ने दबाव में महेंद्र सिंह धोनी के धैर्य की भी तारीफ की और कहा कि इस पूर्व कप्तान की मौजूदगी में उनके परिपक्वता के स्तर में इजाफा हुआ।
English: He also lauded New Zealand''s ace pace bowling duo of Tim Southee and Trent Boult.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाजों टिम साउदी और ट्रेंट बोल्ट की भी तारीफ की।
English: He also lauded Patnaiks efforts to provide relief and assistance to the people.
Hindi: उन्होंने लोगों को राहत और सहायता प्रदान करने के लिए पटनायक के प्रयासों की सराहना की।
English: He also lauded President Karzais immense contribution to the strengthening of India-Afghanistan relations.
Hindi: उन्होंने भारत-अफगानिस्तान संबंधों को प्रगाढ़ बनाने में राष्ट्रपति करजई के अपरिमित योगदान की भी सराहना की।
English: He also lauded Prime Minister Narendra Modi's leadership to tackle the COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी से निपटने में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व की प्रशंसा की।
English: He also lauded ambia for maintaining friendly and cordial relationships with all the 8 nations that surround it.
Hindi: उन्होंने अपने आप-पास के आठों देशों के साथ मैत्रीपूर्ण और सौहार्दपूर्ण संबंध बनाए रखने के लिए भी जाम्बिया की प्रशंसा की।
English: He also lauded increase in rate of state's GDP.
Hindi: उन्होने प्रदेश के सकल घरेलू उत्पादन की वृद्धि दर की भी सराहना की।
English: He also lauded other NGOs and civil society organisations for helping to mitigate the suffering of needy and marginalised sections.
Hindi: उन्होंने जरूरतमंद और वंचित वर्ग के लोगों की कठिनाई कम करने में सहायता के लिए अन्य एनजीओ और नागरिक संगठनों की भी सराहना की है।
English: He also lauded state governments textile policy.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार की टेक्सटाईल नीति की प्रशंसा भी की।
English: He also lauded the BCCI for scrapping a rather expensive opening ceremony of the IPL.
Hindi: उन्होंने आईपीएल के महंगे उद्घाटन समारोह को खत्म करने के लिए बीसीसीआई की भी सराहना की।
English: He also lauded the Chief Minister for fulfilling his promise of ensuring full price for the crop by increasing price of common variety from Rs 1470 to Rs 1550 and of Grade A paddy from Rs 1510 to Rs 1590
Hindi: उन्होंने धान की आम किस्म का भाव 1470 रुपए से 1550 रुपए और ग्रेड -ए के धान का भाव 1510 रुपए से ले कर 1590 दिलाने को यकीनी बनाने के लिए मुख्यमंत्री द्वारा किये गए वायदे की प्रंशसा की।
English: He also lauded the Councils efforts in launching the Short Term Studentship in Homoeopathy Scheme STSH for undergraduate Students in June, 2014 and also the CCRH Scholarship Scheme for MD Students as a step towards capacity building and encouraging research aptitude among students.
Hindi: उन्होंने जून 2014 में स्नातक छात्रों के लिए अल्प अवधि होम्योपैथी योजना एसटीएसएच लागू करने के लिए परिषद की सराहना की। उन्होंने कहा कि एमडी की पढाई कर रहे छात्रों के लिए सीसीआरएच छात्रवृत्ति योजना छात्रों में शोध को बढ़ावा देगी और क्षमता निर्माण करेगी।
English: He also lauded the Indian diaspora for introducing Kabaddi and Cricket in Japan.
Hindi: उन्होंने जापान में कबड्डी और क्रिकेट लाने के लिए भी भारतीय समुदाय की तारीफ की।
English: He also lauded the Indian women cricket teams feat in the World Cup and how they have brought honor to the nation.
Hindi: उन्होंने महिला विश्व कप में भारतीय महिला क्रिकेट टीम की उपलब्धि की सराहना की और कहा देश की बेटियां हर मोर्चे पर राष्ट्र का मान बढ़ा रही हैं।
English: He also lauded the Indians for keeping alive Indias cultural heritage and for enjoying a reputation of being a peace loving community Outlining the economic development and social transformation taking place in the new India under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, Shri Naidu told the diaspora that despite the global slow-down, India continues to be one of the fastest growing major economies and is poised to be a US 5 trillion economy by 2024-25.
Hindi: उन्होंने प्रवासी भारतीयो की सांस्कृतिक विरासत को सहेज कर रखने और शांतिप्रिय समुदाय की छवि बनाए रखने के लिए सराहना भी की। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में आर्थिक विकास और सामाजिक बदलाव के कार्यक्रमो के संबंध में जानकारी देते हुए श्री नायडू ने कहा कि विश्व भर में मंदी के बाद भी भारत विश्व में सबसे तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था में शामिल है और वर्ष 2024-25 तक भारत की अर्थव्यवस्था 5 ट्रीलियन अमेरिकी डॉलर के स्तर तक पहुंचने की संभावना है।
English: He also lauded the Modi government's initiative as regards the SAARC nations' video-conference.
Hindi: उन्होंने दक्षेस देशों के वीडियो सम्मेलन के संबंध में मोदी सरकार की पहल की प्रशंसा भी की.
English: He also lauded the One Nation, One Ration Card Scheme and commended the government for reaching out to the non-PDS card holder migrants by making arrangements for free distribution of Ration over the next two months.
Hindi: उन्होंने वन नेशन, वन राशन कार्ड योजना की भी सराहना की और अगले दो महीनों में गैर-पीडीएस कार्ड धारक प्रवासियों को मुफ्त राशन वितरण की व्यवस्था के लिए सरकार की सराहना की।
English: He also lauded the Prime Minister for integrating Jammu and Kashmir with India by abrogating Article 370 .
Hindi: उन्होंने धारा 370 को निरस्त कर भारत के साथ जम्मू और कश्मीर को एकीकृत करने के लिए प्रधान मंत्री की सराहना की।
English: He also lauded the Rotary Clubs community service.
Hindi: उन्होंने रोटरी क्लब के कार्यो की भी सराहना की।
English: He also lauded the Supreme Court Bar Association and said that it must serve as an exemplar to other bar associations across the country.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन की प्रशंसा करते हुए कहा इसे देश के अन्य एसोसिएशनों के लिए उदाहरण बनना चाहिए।
English: He also lauded the acting of Rani Mukherjee in the film.
Hindi: इस फिल्म के लिए रानी मुखर्जी की जबरदस्त एक्टिंग की भी तारीफ हो रही है.
English: He also lauded the commitment and intention of the inmates engaged in the work.
Hindi: उन्होंने काम में लगे कैदियों की प्रतिबद्धता और इरादे की भी सराहना की।
English: He also lauded the daredevilry of Lakshmi Swaminathan who had had set up the Rani of Jhansi Regiment in INA and came to be known as Captain Lakshmi Sahgal.
Hindi: उन्होंने लक्ष्मी स्वामीनाथन की हिम्मत की भी प्रशंसा की, जिन्होंने आईएनए में झांसी की रानी रेजिमेंट की स्थापना की थी और उन्हें कप्तान लक्ष्मी सहगल के रूप में जाना जाता था।
English: He also lauded the defence authorities for making this grand attempt at inculcating the sense of nation building in youth.
Hindi: उन्होंने नौजवानों में राष्ट्र निर्माण की भावना को विकसित करने के लिए रक्षा अधिकारियों द्वारा किए गए इस महान प्रयास की सराहना की।
English: He also lauded the efforts of High Commissioner Riva Ganguly Das and her Team Indian High Commission in Dhaka.
Hindi: डॉक्टर जयशंकर ने ढाका में भारतीय उच्चायुक्त रीवा गांगुली दास और उनकी टीम के प्रयासों की प्रशंसा की है।
English: He also lauded the efforts of NCC cadets in naval activities including long duration and high-risk sailing.
Hindi: उन्होंने कहा कि लम्बे समय तक चलने वाली और जोखिमपूर्ण समुद्री गतिविधियों में एनसीसी के कैडेटों की भागीदारी और उनके प्रयासों की भी सराहना की।
English: He also lauded the efforts of the Director General of Police DGP Prisons, Somesh Goyal for having taken such an initiative.
Hindi: उन्होंने पुलिस महानिदेशक कारागार श्री सोमेश गोयल द्वारा की गई इस पहल के लिये उनके प्रयासों की सराहना की।
English: He also lauded the efforts of the entire team in realizing the system within record time and meeting the committed schedule.
Hindi: उन्होंने रिकॉर्ड समय के भीतर इस हथियार प्रणाली को साकार करने और निर्धारित कार्यक्रम को पूरा करने में पूरी टीम के प्रयासों की सराहना की।
English: He also lauded the efforts of the rescue teams personnel.
Hindi: उन्होंने रेस्क्यू टीम के प्रयासों की भी सराहना की।
English: He also lauded the efforts of the state government in containing the spread of the corona virus.
Hindi: उन्होंने कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के लिए प्रदेश सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की भी सराहना की।
English: He also lauded the enormous contribution of MLAs, who had worked tirelessly for the past 20 months
Hindi: उन्होंने विधायकों की तरफ से दिए गए विलक्षण योगदान की सराहना की जो पिछले 20 महीनों से अथक कार्य कर रहे हैं।
English: He also lauded the exchanges and brokerages for playing an important role in capital formation in the country.
Hindi: उन्होंने देश में पूंजी निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए एक्सचेंजों और बिचौलियों की भी प्रशंसा की।
English: He also lauded the industrialists who had shown remarkable resilience in recovering from the extreme slowdown caused by the pandemic, and the industrial labour which had placed its faith in the state of Punjab and returned to work with the same dedication as before after the initial panic which forced them to leave for their home towns through the trains arranged by the Punjab government
Hindi: उन्होंने महामारी के चलते आई आर्थिक मंदी में से निकलने के लिए पूरी दृढ़ता दिखाने वाले उद्योगपतियों की सराहना के साथ-साथ औद्योगिक क्षेत्र के कामगार, जिनको महामारी के मूलभूत डर के कारण मजबूरी बस पंजाब छोडक़र पंजाब सरकार द्वारा रेलों के किये बंदोबस्त के जरिये अपने गृह राज्यों को लौटना पड़ा था, द्वारा पंजाब सरकार पर जताए पूर्ण भरोसे स्वरूप वापस लौटकर पहले जितनी ही प्रतिबद्धता के साथ काम शुरू किये जाने की भी सराहना की गई।
English: He also lauded the initiative of planting 12 crore saplings.
Hindi: उन्होंने 12 करोड़ पौधे रोपित किये जाने की पहल की भी सराहना की।
English: He also lauded the initiatives of ICG like Community Interaction Programmes and Safety Awareness drives for the fishermen and making them as Eyes and Ears for a national cause.
Hindi: उन्होंने आईसीजी की विभिन्न पहलों की भी सराहना की। इनमें सामुदायिक संवाद कार्यक्रमों और मछुआरों के लिए सुरक्षा जागरूकता अभियानों के साथ-साथ उन्हें राष्ट्रीय प्रयोजन के लिए आंख-कान बनाए जाने की पहल भी शामिल हैं।
English: He also lauded the math for providing education  health for people in rural Karnataka and said that voluntary organizations and private sector must supplement the efforts of government in providing amenities and services.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण कर्नाटक में लोगों को शिक्षा व स्वास्थ्य  सुविधा प्रदान करने के लिए मठ की सराहना की और कहा कि लोगों को सुविधाएं और सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए स्वयंसेवी संगठनों तथा निजी क्षेत्र को सरकार के प्रयासों में सहायता प्रदान करनी चाहिए।
English: He also lauded the math for providing education health for people in rural Karnataka and said that voluntary organizations and private sector must supplement the efforts of government in providing amenities and services.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण कर्नाटक में लोगों को शिक्षा व स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करने के लिए मठ की सराहना की और कहा कि लोगों को सुविधाएं और सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए स्वयंसेवी संगठनों तथा निजी क्षेत्र को सरकार के प्रयासों में सहायता प्रदान करनी चाहिए।
English: He also lauded the new approach to Machine Translation developed by the team which promised fast development of high performance translation systems.
Hindi: उन्होंने टीम द्वारा विकसित अनुवाद की नई पहुंच की भी सराहना की। इसने अच्छे कार्य प्रदर्शन अनुवाद प्रणालियों के तेजी से विकास का वादा किया है।
English: He also lauded the people for their collective efforts in valiantly fighting the battle against coronavirus.
Hindi: उन्होंने कोरोनोवायरस के खिलाफ लड़ाई लड़ने के लिए लोगों को उनके सामूहिक प्रयासों के लिए सराहना की।
English: He also lauded the police personnel for performing their duties with utmost diligence.
Hindi: उन्होंने अपने कर्तव्यों को पूरी लगन के साथ निभाने के लिए पुलिस कर्मियों की सराहना भी की।
English: He also lauded the professionalism of the force.
Hindi: उन्होंने बल के व्यावसायिक कुशलता की भी सराहना की।
English: He also lauded the role of NCRB networking around 16 thousand Police Stations and over 8 thousand higher Police offices across the country under Crime and Criminal Tracking Network and Systems CCTNS project.
Hindi: उन्होंने देशभर में अपराध और अपराधी जांच प्रणाली परियोजना सीसीटीएनएस के अंतर्गत लगभग सोलह हज़ार थानों और आठ हज़ार से अधिक वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को आपस में जोड़ने में राष्ट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो की भूमिका की भी सराहना की।
English: He also lauded the role of students in the making of satellites.
Hindi: उन्होंने उपग्रह बनाने में छात्रों की भूमिका भी सराहना की।
English: He also lauded the role played by the NSS volunteers in various nation-building activities.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र निर्माण की विभिन्न गतिविधियों में एनएसएस स्वयंसेवियों द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की।
English: He also lauded the sensitivity and encouragement of Prime Minister Shri Narendra Modi towards the dedicated scientists at ISRO and boost to the scientific community at large.
Hindi: उन्होंने इसरो के समर्पित वैज्ञानिकों के प्रति प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की संवेदनशीलता और प्रोत्साहन की और व्यापक स्तर पर वैज्ञानिक समुदाय को बढ़ावा देने की सराहना की।
English: He also lauded the synergy and co-operation between the Northern Command, Air Force, Paramilitary Forces, Civil Administration, Central Police Organisations operating in the region, Defence PRO said.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में नॉर्दर्न कमांड, वायुसेना, अर्धसैनिक बलों, नागरिक प्रशासन और केंद्रीय पुलिस संगठनों के बीच तालमेल और सहयोग के साथ काम करने की सराहना की।
English: He also lauded the synergy and co-operation between the Northern Command, Air Force, Paramilitary Forces, Civil Administration, and Central Police Organisations operating in the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में मौजूद उत्तरी कमान, वायुसेना, अर्धसैनिक बलों, नागरिक प्रशासन और केंद्रीय पुलिस संगठनों के बीच सहभागिता तथा सहयोग की तारीफ की।
English: He also lauded the teachers and parents of the students for their effort.
Hindi: उन्होंने स्कूली छात्रों के साथ अध्यापकों तथा अभिभावकों को भी उनके प्रयासों के लिए बधाई दी।
English: He also lauded the work being done by the Punjab Large Industrial Development Board under the patronage of Chairman Pawan Dewan
Hindi: वहीं पर, उन्होंने पंजाब लार्ज इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट बोर्ड द्वारा चेयरमैन पवन दीवान की सरपरस्ती में किए जा रहे कार्यों की प्रशंसा भी की, जो विभाग औद्योगिक विकास हेतु दिन-रात काम कर रहा है।
English: He also lauded young wicketkeeper Rishabh Pant for his batting skills but said he gives the opposition chances.
Hindi: रूट ने युवा विकेटकीपर ऋषभ पंत के बल्लेबाजी कौशल की भी तारीफ की लेकिन कहा कि वह विरोधी टीमों को मौके देता है।
English: He also launched 'Kashi IPDS Monitoring App' on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पीयूष गोयल ने काशी आईपीडीएस मॉनीटरिंग ऐप की भी शुरूआत की।