Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The story unfolds on two timelines.
Hindi: इसकी कहानी दो जमाने दिखाती है।
English: The story untold
Hindi: अनसुनी रह गयी कहानी
English: The story usually centres around the struggles of Lord Ram, usually up to the time when he comes back with Goddess Sita after defeating Raavan and rescuing her.
Hindi: कहानियां आमतौर पर भगवान राम के संघर्षों पर केंद्रित हैं, अक्सर उस समय तक का कथानक जब वह रावण को पराजित कर देवी सीता को साथ लेकर वापस लौटते हैं.
English: The story was a letdown.
Hindi: कहानी गज़ब की थी।
English: The story was about Hanuman's devotion to Ram and his battle with the two demon brothers Ahiravan and Mahiravan.
Hindi: यह कहानी हनुमान की भक्ति राम और दो दानव भाइयों अहिरावण और माहिरावन के साथ उनकी लड़ाई के बारे में थी।
English: The story was about a young girl and her crush on her boss.
Hindi: यह कहानी एक युवती और अपने बॉस को पसंद करने के बारे में थी।
English: The story was about four English schoolgirls and their envy and jealousy of each other.
Hindi: इसकी कहानी चार इंग्लिश स्कूली छात्राओं को लेकर थी जिनमें आपस में इर्ष्या और जलन थी।
English: The story was about six people working in a call center.
Hindi: कहानी एक कॉल सेंटर में काम करनेवाले छह लोग के बारे में है।
English: The story was about the inadequacy of police preparedness at the time of the terror attack in Gurdaspur.
Hindi: खबर गुरदासपुर में हमले के दौरान पुलिस की अाधी-अधूरी तैयारियों को लेकर छपी थी।
English: The story was about three friends who lose the groom at his Las Vegas bachelor party and then must retrace their steps to figure out what happened.
Hindi: कहानी तीन दोस्तों के बारे में थी जो अपनी लास वेगास स्नातक पार्टी में दूल्हे को खो देते हैं और फिर क्या हुआ यह पता लगाने के लिए अपने कदमों को वापस करना चाहिए।
English: The story was accurate.
Hindi: खबर सटीक रही।
English: The story was capable of being developed into a full - bodied novel, but Baba Padmanji did not have the making of a novelist in him.
Hindi: इस कहानी को एक पूरे उपन्यास के आयतन में विकसित किया जा सकता था परंतु बाबा पदमन जी में एक उपन्यासकार की रचनाशीलता नहीं थी।
English: The story was first published in Strand Magazine in February 1892, with illustrations by Sidney Paget.
Hindi: यह कहानी पहली बार फरवरी १८९२ में स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुई थी, जिसमें इसके चित्र सिडनी पागेट द्वारा बनाये गए थे।
English: The story was full of sentimental effusion fit to beguile the simple reader.
Hindi: इस कहानी में साधारण पाठक को फुसलाने वाला भावुक बहाव भरा पड़ा था।
English: The story was later reported by Disha Patani on her Instagram.
Hindi: दिशा पटानी ने इसकी जानकारी खुद अपने इंस्टाग्राम स्टोरी पर शेयर करते हुए दी.
English: The story was no different here.
Hindi: यह कहानी ऐसे ही नहीं बदली।
English: The story was part of a conspiracy to further a political agenda, he further alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाए कि यह खबर राजनीतिक एजेंडा को आगे बढ़ाने के षड्यंत्र का हिस्सा है।
English: The story was published in book form in 1847 and runs to 868 double-columned pages.
Hindi: यह कहानी पुस्तक के रूप में 1847 में प्रकाशित हुई जिसमें दो स्तंभों वाले 868 पृष्ठ थे।
English: The story was shared widely on social media.
Hindi: ये पूरा किस्सा सोशल मीडिया पर खूब शेयर किया जा रहा है।
English: The story was similar in Marxist West Bengal where 51 per cent said there had been no change and 25 per cent said it had worsened.
Hindi: माक्र्सवादी शासन वाले पश्चिम बंगाल में भी यही रोना है. वहां 51 प्रतिशत के मुताबिक कोई फर्क नहीं पड़, तो 25 प्रतिशत को स्थितियां बदतर लगीं.
English: The story was simplified to a great extent in order to appeal to the international audience.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों से अपील करने के लिए कहानी को काफी हद तक सरल बनाया गया था।
English: The story was something like that.
Hindi: कहानी कुछ इस तरह थी.
English: The story was that Ram Charan played the role of an NRI who visits his joint family to bridge a gap between his father and his father's younger brother.
Hindi: कहानी यह थी कि राम चरण ने एक एनआरआई की भूमिका निभाई थी जो अपने पिता और अपने पिता के छोटे भाई के बीच की खाई को पाटने के लिए अपने संयुक्त परिवार का यात्रा करता है।
English: The story was the same in 2016, 2015 and 2014
Hindi: यह कहानी इससे पहले 2016, 2015 और 2014 में दोहराई जा चुकी है
English: The story was the same in Chennai, Bengaluru and Kolkata.
Hindi: कुछ ऐसा हाल कोलकाता, बेंगलूर, चेन्नई में दिखा।
English: The story was very well researched, and the turning point of our PMs life as a young man really intrigued me.
Hindi: कहानी पर बहुत अच्छी तरह से शोध किया गया था और एक युवा व्यक्ति के रूप में हमारे पीएम के जीवन का महत्वपूर्ण मोड़ ने वास्तव में मुझे बहुत प्रभावित किया।
English: The story was written by Matthew Sand, with a screenplay by J. Michael Straczynski.
Hindi: फ़िल्म की कहानी मैथिऊ सैंड ने व कथानक जे. मिशेल स्त्राजिन्सकी ने लिखा है।
English: The story went viral on Twitter.
Hindi: टिया की ये स्टोरी ट्विटर पर वायरल हो रही है.
English: The story which is set in rural Rajasthan revolved around the life of a child bride from childhood to womanhood.
Hindi: ग्रामीण राजस्थान में स्थापित कहानी बचपन से बचपन तक एक बाल दुल्हन के जीवन के चारों ओर घूमती है।
English: The story which is told is based on research.
Hindi: कहानी रिसर्च करके लिखी गई है.
English: The story will be a continuation from the original film with a backdrop of India-Pakistan.
Hindi: फिल्म की कहानी भारत-पाक की पृष्ठभूमि के साथ आगे बढ़ेगी।
English: The story will be identical if I throw a bowling ball out the window.
Hindi: मैं खिड़की से बाहर एक गेंदबाजी गेंद फेंक अगर कहानी समान हो जाएगा.
English: The story will be updated as and when a response is received
Hindi: जवाब आने पर स्टोरी अपडेट कर दी जाएगी
English: The story will be updated when a response is received
Hindi: जवाब आने पर इस रिपोर्ट को अपडेट किया जाएगा
English: The story will be updated when theres a response.
Hindi: जवाब आने पर स्टोरी अपडेट कर दी जाएगी.
English: The story will be written by K. V. Vijayendra Prasad.
Hindi: इसकी कहानी केवी विजयेन्द्र प्रसाद ने लिखी है।
English: The story will reveal the real-life events of Indian financial market between 90s and 2000s.
Hindi: इस फिल्म में 1990 और 2000 के बीच हुईं शेयर बाजार की वास्तविक घटनाएं दिखाई जाएंगी।
English: The story will revolve around the two prank gangs of Gopal and Madhav indulging in fun, chaos and drama.
Hindi: कहानी गोपाल और महादेव जैसे दो किरदारों के बीच घुमेगी, जिस की वजह से बहुत सार मजाक, शरारत, मस्ती और ड्रामा देखने को मिलेगा।
English: The story within a story appears as a counter-revolutionary novel in the context of Moscow in the 1920s1930s.
Hindi: कहानी के भीतर कहानी, 1920 से 1930 के दशक में मॉस्को के संदर्भ में एक जवाबी क्रांतिकारी उपन्यास के रूप में प्रकट होती है।
English: The story would follow how Madhuri settles down in the suburbs of the US with her bi-cultural family and tries to bring her colourful lifestyle to an otherwise dull town.
Hindi: इसमें दिखाया जाएगा कि माधुरी किसी प्रकार से अमेरिकी उपनगर में अपने द्वि-सांस्कृतिक परिवार में रहने आती है तथा अपने रंगारंग जीवनशैली को एक सुस्त शहर में लाने की कोशिश करती है.
English: The story would hardly be worth telling if van der Steen had not complied with this rather presumptuous request.
Hindi: यह कहानी बताने योग्य नहीं होती, यदि वॉन डर स्टेन ने इस एक क़िस्म की अक्खड़ माँग का अनुपालन न किया होता ।
English: The story would sound familiar to any Indian or Pakistani.
Hindi: ये कहानी भारत या पाकिस्तान के लोगों को जानी-पहचानी लग सकती है.
English: The story writing competition was held on subjects like environment, science and relations.
Hindi: स्टोरी राइटिंग पर्यावरण, विज्ञान और रिश्ते-नातें विषय पर की गई।
English: The story, attributed to sources that refused to be identified, claimed that Congress heir and de facto chief Rahul Gandhi had been reluctant to enter into an alliance with Communists in Bengal.
Hindi: अपनी पहचान गुप्त रखने वाले सूत्रों द्वारा लिखित यह कहानी दावा करती है कि कांग्रेस के उत्तराधिकारी और वास्तविक प्रमुख राहुल गांधी बंगाल में कम्युनिस्टों के साथ गठबंधन बनाने को लेकर अनिच्छुक थे.
English: The story, however, doesnt end here.
Hindi: बरहाल, ये कहानी यहीं खत्म नहीं हुई।
English: The story, however, is further expounded in north-western and Eastern versions.
Hindi: हालांकि, इस कथानक को उत्तर-पश्चिमी और पूर्वी भारत के संस्करणों में और विस्तार दिया गया है.
English: The story, inspired by true events, is of a young guy who falls through the cracks because of politics and is robbed of his youth which subsequently ruins his life.
Hindi: सच्ची घटनाओं से प्रेरित यह एक ऐसे युवा की कहानी है, जिसकी ज़िन्दगी राजनीति के कारण उथल-पुथल हो जाती है और उसकी जवानी के दिन इसी दरिये में बीत जाते है जो बाद में उसकी बर्बाद का कारण बन जाता है।
English: The story, screenplay and dialogue are penned by Juhi Chaturvedi.
Hindi: इस फिल्म की कहानी, स्क्रीनप्ले और डायलॉग्स जूही चतुर्वेदी ने लिखा है।
English: The story, screenplay and dialogues of the film are written by Suraj Sanim.
Hindi: फिल्म की कहानी, पटकथा और संवाद सूरज सनिम ने लिखे हैं।
English: The story, which is set in London, revolves around Tia, who is in search of her father and, after a DNA test, she discovers Saifs character, an unmarried Casanova, is her father.
Hindi: लंदन की पृष्ठभूमि पर आधारित यह फिल्म एक लड़की टिया के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसे अपने पिता की तलाश रहती है और डीएनए टेस्ट कराने के बाद उसे पता चलता है कि एक अविवाहित आवारा इंसान सैफ उसका पिता है।
English: The storyboarding process, in the form it is known today, was developed at Walt Disney Productions during the early 1930s, after several years of similar processes being in use at Walt Disney and other animation studios.
Hindi: स्टोरीबोर्डिंग प्रक्रिया, जिस रूप में आज जानी जाती है, का विकास वॉल्ट डिज्नी स्टूडियो में 1930 के प्रारम्भ में, कई वर्षों तक वॉल्ट डिज्नी स्टूडियो और अन्य कई एनीमेशन स्टूडियो में वर्षों तक सामान प्रक्रियाएं अपनाने के बाद हुआ।
English: The storyline from that issue continued through Captain Marvel 2533 bi-monthly March 1973 Jan. 1974, Marvel Feature 12 Nov. 1973, Daredevil 107 Jan. 1974, and Avengers 125 July 1974.
Hindi: उस मुद्दे की कहानी कैप्टन मार्वल  25-33 द्वि-मासिक मार्च 1973 - जनवरी 1974, मार्वल फीचर  12 नवंबर 1973, डेयरडेविल  107 जनवरी 1974, और एवेंजर्स  125 के माध्यम से जारी रही।
English: The storyline is based on the issue of illegal arms in Delhi.
Hindi: फ़िल्म की कहानी दिल्ली में गैरकानूनी हथियारों के विवाद पर आधारित है।
English: The storyline is entirely different.
Hindi: पटकथा बहुत ही अलग तरह की है।
English: The storyline is getting bigger and more characters are being included.
Hindi: कथानक बड़ा हो रहा है और अधिक पात्रों को शामिल किया जा रहा है।
English: The storyline is interesting.
Hindi: स्टोरी लाइन है इंटरेस्टिंग।
English: The storyline is very thin.
Hindi: कहानी का धागा काफी महीन है।
English: The storyline of the film is also revealed.
Hindi: फिल्म की कहानी को लेकर भी खुलासा हुआ है।
English: The storyline of the film revolves around a widower whose role is being essayed by Emraan Hashmi.
Hindi: फिल्म की कहानी एक विधुर के इर्द-गिर्द घूमती है जिसकी भूमिका इमरान हाशमी द्वारा लिखी जा रही है.
English: The storyline of the film touches on the sensitivities of Islam, said Chairperson Mohammed Zamberi Abdul Aziz.
Hindi: बोर्ड के अध्यक्ष मोहम्मद जम्बेरी अब्दुल अजीज ने कहा कि, 'फिल्म इस्लाम के की संवेदनशीलता पर छूती है।
English: The storyline of the film touches on the sensitivities of Islam.
Hindi: फिल्म की स्टोरी लाइन इस्लाम की संवेदनशीलता को छेड़ती है।
English: The storyline of the film was interesting.
Hindi: फिल्म की कहानी दिलचस्प रही।
English: The storyline pretty much resembles that of Apple co-founder Steve Jobs, who was fired from the company in 1985
Hindi: उनकी कहानी ऐपल के सह-संस्थापक स्टीव जॉब्स से काफी मिलती-जुलती है, जब 1985 में ऐपल ने जॉब्स को निकाल दिया था।
English: The storyline revolves around a Muslim boy and a Hindu girl and their love story.
Hindi: फिल्म की कहानी एक हिंदू लड़की और मुस्लिम लड़के की लव-स्टोरी के इर्दगिर्द घूमता है.
English: The storyteller has to begin with Modi because Modi and Amit Shah are who have made Shambhulal possible
Hindi: कथाकार को मोदी से शुरू करना होगा क्योंकि मोदी और अमित शाह ने ही शंभूलाल को संभव बनाया है
English: The storyteller has to begin with Modi because Modi and Amit Shah are who have made Shambhulal possible.
Hindi: कथाकार को मोदी से शुरू करना होगा क्योंकि मोदी और अमित शाह ने ही शंभूलाल को संभव बनाया है.
English: The storytelling in the film is superb.
Hindi: फिल्म की कहानी शानदार हैं।
English: The stotras of Bhishma, Kunti and Gajendra serve as examples of this.
Hindi: भीष्म, कुंती और गजेंद्र के द्वारा किये गए स्तोत्र इसके उदाहरण हैं।
English: The stoves are ideal for community kitchens, street vendors, schools and small-scale restaurants.
Hindi: यह स्टोव सामुदायिक रसोई, सड़क विक्रेताओं, स्कूलों और छोटे पैमाने पर रेस्तरां के लिए अच्छा विकल्प है।
English: The straight and simple answer is no.
Hindi: इसका साधारण और सीधा जवाब है, नहीं.
English: The straight line has not been used in the project.
Hindi: परियोजना में सीधी रेखा का उपयोग नहीं किया गया है।
English: The straightforward answer is no.
Hindi: इसका सीधा जवाब तो 'नहीं' है।
English: The straightforward programme focuses on technical information.
Hindi: यह सीधा-साधा कार्यक्रम तकनीकी जानकारी पर केन्द्रित है।
English: The strain has been successfully transferred from NIV to Bharat Biotech International Ltd. BBIL.
Hindi: इस स्ट्रेन को सफलतापूर्वक भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड बीबीआईएल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The strain of bird flu used for the trials was taken from a bird flu victim in Vietnam and neutralised to prevent it from being contagious.
Hindi: परीक्षण में इस्तेमाल की गयी बर्ड फ़्लू की नस्ल वियतनाम के एक बर्ड फ़्लू पीड़ित से ली गयी और उसे संक्रामक बनने से रोकने के लिए उसे बेअसर कर दिया गया।
English: The strain of continuous travel, the excitement of the new spiritual adventure as also the surface disturbance caused by Paul 's election campaign had their effect on Mirra' s health.
Hindi: लगातार यात्रा, नये आध्यात्मिक अनुभव तथा पॉल के चुनाव अभियान से उत्पन्न बाह्य अशांति ने मीरा के स्वास्थ्य पर प्रभाव डाला।
English: The strain of the virus which has so far killed 25 people and affected 830 in China though, is one never seen before.
Hindi: चीन में इस विषाणु की वजह से अबतक 25 लोगों की जान चली गयी और 830 लोग उसकी चपेट में आ चुके हैं.
English: The strain on his mind and body that the University work had involved during the last few months had told on his health, especially as it had to be carried on in the midst of terrible personal sorrows.
Hindi: उनके मस्तिष्क और शरीर पर विश्वविद्यालय के कार्य का पिछले कुछ महीनों से जो दबाव पङ रहा था उससे उनके स्वास्थ्य पर बुरा असर पङा, खासतौर से इसलिए कि ज़बर्दस्त व्यक्तिगत दुःखों के दौर में भी उन्हें यह कार्य जारी रखना पङा था।
English: The strain on the devotion of a medical staff charged with the care of a patient whose condition will never improve, who may live for years and who does not even recognize that he is being cared for, will continue to mount.
Hindi: ऐसा रोगी जिसकी दशा में कभी सुधार नहीं होगा, जो कई वर्मों तक जीवित रहेगा और जो यह पहचानता भी नहींहैकि कौन उसकी देखभाल कर रहाहै, की देखभाल करने के जिम्मेदार चिकित्सा कर्मचारी की श्रद्वा पर तनाव बढ़ता जाएगा ।
English: The strain was discovered during April and June of 2006 in China's Fujian Province when Guan's team examined ducks, chickens, geese and other birds at a market in the province.
Hindi: नस्ल की खोज चाइना के फुजीयान प्रदेश में अप्रैल और जून 2006 के दौरान हुई थी जब गुयान की टीम ने प्रदेश के एक बाजार में बतख, चूज़ा, कलहंस और अन्य पंछियों की जाँच की थी।
English: The strained relations of the Sena and the BJP, despite being partners in governance in the state and at the Centre, have hit a new low after they broke ties for the civic polls in Maharashtra, scheduled for later this month.
Hindi: महाराष्ट्र में नगर निकाय चुनावों में बीजेपी और शिवसेना के बीच गठबंधन टूटने के बाद राज्य और केंद्र सरकारों में साझीदार होने के बावजूद दोनों दलों के संबंधों में काफी दूरी आई है।
English: The strait story
Hindi: स्ट्रेंजर की कहानी
English: The strait stretches in a roughly northeastsouthwest orientation, with a minimum width of 24 km 15 mi at its northeastern end between Cape Tua on Sumatra and Cape Pujat on Java.
Hindi: जलसन्धि लगभग उत्तर-पूर्व  दक्षिण-पश्चिम की ओर फैला हुआ है, 24 किमी 15 मील की न्यूनतम चौड़ाई के साथ केप टुआ के बीच सुमात्रा और जावा पर केप पुजत के बीच इसके उत्तरी-पूर्वी छोर पर स्थित है।
English: The stranded SpiceJet aircraft at Mumbai airport.
Hindi: मुंबई में स्पाइसजेट की फ्लाइट रनवे से फिसली.
English: The stranded US citizen reportedly communicated his plight through radio to the manager of a hotel where he had been staying, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि फंसे हुये अमेरिकी नागरिक ने रेडियो के जरिए उस होटल के प्रबंधक को जानकारी दी जहां वह रुका हुआ है।
English: The stranded children were taken out of the back door after their parents managed to reach the school, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बच्चों के माता-पिता के स्कूल पहुंचने के बाद उन्हें पिछले दरवाजे से बाहर ले जाया गया.
English: The stranded man, who is employed in the ship, has sent a message to his friends through WhatsApp, that about 100 Indians are working in the vessel, of whom six are from Tamil Nadu, Stalin said.
Hindi: उसमें फंसे एक कर्मचारी ने व्हाट्सऐप पर अपने दोस्तों को संदेश भेजा है कि इस जहाज में लगभग 100 भारतीय काम करते हैं, जिनमें से छह लोग तमिलनाडु के हैं।
English: The stranded men were confident that Shackleton would keep his promise to rescue them
Hindi: द्वीप में फँसे आदमियों को पूरा भरोसा था कि शैकलटन उन्हें बचाने का अपना वादा ज़रूर पूरा करेगा
English: The stranded passengers faced tremendous hardships.
Hindi: यहां फंसे हुए यात्रियों को भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: The stranded passengers were sent by another bus to their destination.
Hindi: हंगामा होने केबाद सवारियों को दूसरी बस में उनके गंतव्य के लिए भेजा गया है.
English: The stranded people have started coming in by special trains, buses and trucks and they are being screened at the Churaibari check gate on Assam-Tripura border, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फंसे हुए लोग विशेष ट्रेनों, बसों से आने लगे हैं और उन सबकी असम-त्रिपुरा सीमा पर चौरीबारी जांच केंद्र पर जांच की जा रही है।
English: The stranded people included men, women along with infants.
Hindi: डुबकी लगाने वालों में पुरुषों के साथ महिलायें और बच्चे भी शामिल हैं।
English: The stranded students belong to Assam, Delhi, Maharashtra, West Bengal and Jammu and Kashmir.
Hindi: वुहान में जो छात्र फंसे हैं वे असम, दिल्ली, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल और जम्मू कश्मीर के रहने वाले हैं।
English: The stranded tourists included women, children and the elderly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फंसे हुए पर्यटकों में महिलाएं, बच्चे और बुजुर्ग शामिल हैं।
English: The stranded tourists were provided food, warm clothing and medicines, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि फंसे हुए पर्यटकों को खाना, गरम कपड़े और दवाएं उपलब्ध कराई गईं।
English: The stranded tourists were provided relief including, food, shelter, warm clothing and medicines, to ensure their safety from weather and high altitude.
Hindi: फंसे हुए पर्यटकों को मौसम और ऊंचाई पर उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भोजन, आश्रय, गर्म कपड़ों और दवाओं सहित राहत प्रदान की गई।
English: The strange - looking south Indian primate is found in the forests of Kerala, Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: यह अजीब तरह का दक्षिण भारतीय प्राइमेट केरल, तमिलनाड़ु, कर्नाटक तथा आंध्र प्रदेश के वनों मे पाया जाता है।
English: The strange tale of British India Corporation is an example of how political patronage and Indias strict labour laws keep publicly owned companies going long after they are insolvent.
Hindi: ब्रिटिश इंडिया कॉर्पोरेशन की अजीब सी दास्तान इस बात का उदाहरण है कि कैसे राजनीतिक छत्रछाया और सख्त श्रम कानून सार्वजनिक कंपनियों के बेकार होने के बावजूद उन्हें चलाए रखते हैं।
English: The strange thing about ageism that other is us.
Hindi: आयुवाद के बारे में अजीब बात है कि हम दूसरे हैं।
English: The strange thing is, most people know how much premium they pay to insurance companies , but do not know what their family will get if they were to drop dead this instance.
Hindi: अजीब बात यह है कि मेरे अनुभव से तमाम लोगों को पता है कि वे बीमा कंपनियों को कितने प्रीमियम का भुगतान करते हैं, लेकिन पता नहीं है कि उनके परिवार को क्या मिलेगा यदि उनकी मृत्यु हो गई।
English: The stranger was speaking of things that very few people knew about.
Hindi: अजनबी ऐसी बातें कर रहा था जिनके बारे में बहुत कम लोगों को पता था।
English: The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself. for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.
Hindi: जो परदेशी तुम्हारे संग रहे वह तुम्हारे लिये देशी के समान हो, और उस से अपने ही समान प्रेम रखना. क्योंकि तुम भी मि देश में परदेशी थे. मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: The strategic Gwadar Port in Balochistan province on the Arabian Sea is being built by China under the multi-billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC  and is considered to be a link between Beijings ambitious One Belt, One Road OBOR and Maritime Silk Road projects.
Hindi: अरब सागर के किनारे पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में चीन ग्वादर पोर्ट का निर्माण चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी परियोजना के तहत कर रहा है और इसे पेइचिंग की महत्वाकांक्षी वन बेल्ट, वन रोड ओबीओआर तथा मेरिटाइम सिल्क रोड प्रॉजेक्ट्स के बीच एक कड़ी माना जा रहा है।
English: The strategic Gwadar Port in Balochistan province on the Arabian Sea is being built by China under the multi-billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC.
Hindi: बलूचिस्तान के तटीय इलाके ग्वादर में इस बंदरगाह का निर्माण चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी परियोजना के तहत किया जा रहा है।
English: The strategic Jammu-Srinagar highway remained closed for the second day on Sunday due to landslides in Ramban district.
Hindi: रामबन जिले में हुए भूस्खलन के चलते जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग लगातार दूसरे दिन रविवार को भी बंद है। अधिकारियों ने
English: The strategic Jammu-Srinagar national highway remained closed for the third consecutive day Saturday
Hindi: सामरिक जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजगार शनिवार को लगातार तीसरे दिन बंद रहा।
English: The strategic alliance between Israel and the US is stronger than ever.
Hindi: इस्राएल और अमेरिका के बीच रणनीतिक साझेदारी अभी सबसे ज्यादा मजबूत है.
English: The strategic and defence ties between India and the US witnessed major expansion during Barack Obama's presidency and Biden, as the vice president, had played a key role in it.
Hindi: बराक ओबामा के राष्ट्रपति रहते हुए भारत और अमेरिका के मध्य रणनीतिक और रक्षा संबंधों में उल्लेखनीय विस्तार हुआ था और उप राष्ट्रपति रहते हुए बाइडन ने उसमें अहम भूमिका निभाई थी।
English: The strategic and economic implications are obvious enough.
Hindi: इसके युद्ध-व्यूहरचना सम्बन्धी तथा आर्थिक फलितार्थ काफी स्पष्ट है।
English: The strategic announcement is in line with Royal Enfield's focused international thrust of leading and expanding the global mid-sized motorcycle segment 250-750cc.
Hindi: यह रणनीतिक घोषणा रॉयल एनफील्ड के वैश्विक मध्य आकार के मोटरसाइकिल खंड 250-750 सीसी की अगुवाई करने और विस्तार करने पर केंद्रित अंतरराष्ट्रीय कोशिशों के अनुरूप है।
English: The strategic association with Airtel as a Group master policyholder and Airtels pan-India vast distribution network will boost insurance penetration in the country.
Hindi: ग्रुप मास्टर पालिसी होल्डर के रूप में एयरटेल के साथ सामरिक गठबंधन एवं एयरटेल का भारत-व्यापी वितरण नेटवर्क देश में इंश्योरेंस का प्रसार करने में मदद करेगा।
English: The strategic balance is shifting
Hindi: रणनीतिक संतुलन बदल रहा है
English: The strategic balance is shifting.
Hindi: रणनीतिक संतुलन बदल रहा है।
English: The strategic buyer for NINL will be identified through a two-stage auction procedure, an official statement had said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि एनआईएनएल के रणनीतिक खरीदार की पहचान दो चरण की नीलामी प्रक्रिया के जरिये की जाएगी.
English: The strategic collaboration will build on the considerable knowledge and expertise in electrification at both the companies.
Hindi: रणनीतिक गठजोड़ दोनों कंपनियों के पास विद्युतीकरण के क्षेत्र में ज्ञान और विशेषज्ञता पर बनेगा।
English: The strategic committee will meet shortly
Hindi: रणनीतिक समिति जल्दी ही मुलाकात करेगी।