Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the outpouring of holy spirit at Pentecost of 33 C.E., every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus. Acts 5 42.
Hindi: यु. 33 के पिन्तेकुस्त में जब उन पर पवित्र आत्मा उँडेली गयी, तो उसके बाद से वे प्रति दिन मन्दिर में और घर घर में उपदेश करने, और इस बात का सुसमाचार सुनाने से, कि यीशु ही मसीह है न रुके ।   प्रेरितों 5 42.
English: After the outrage, she deleted the tweet.
Hindi: बवाल मचने के बाद उन्होंने इस ट्वीट को डिलीट कर दिया।
English: After the overnight fermentation, the batter is mixed with water to get the desired thickness.
Hindi: रातोंरात किण्वन के बाद, बल्लेबाज को वांछित मोटाई प्राप्त करने के लिए पानी के साथ मिश्रित किया जाता है।
English: After the overthrow of the Vijayanagar Empire at Talikota, the Governors of Gingee, Thanjavur and Madurai became independent Nayaks in their respective regions.
Hindi: तालीकोटा के युद्ध में विजयनगर साम्राज्य का पतन हो जाने के बाद गिंजी, तंजावर और मदुरै के सूबेदार स्वतंत्र हो गये और वे अपने-अपने प्रदेशों के नायक कहलाने लगे।
English: After the overwhelming success of Swachh Bharat Mission, Government committed to fulfil Jal Jeevan Mission by 2024 Shri Gajendra Singh Shekhawat
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन की शानदार सफलता के बाद सरकार 2024 तक जल जीवन मिशन पूरा करने के लिए प्रतिबद्धः श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत
English: After the package announced on 13th May, 2020, there were several representations saying that the announced revision is still not in line with market and price conditions and hence it should be further revised upwardly
Hindi: 13 मई, 2020 को पैकेज के ऐलान के बाद, कई प्रस्तुतीकरणों के माध्यम से कहा गया था कि घोषित संशोधन अभी भी बाजार और मूल्य परिदृश्य के अनुरूप नहीं है, इसीलिए इसमें एक बार फिर ऊपर की ओर संशोधन किया जाना चाहिए
English: After the package announced on 13th May, 2020, there were several representations saying that the announced revision is still not in line with market and price conditions and hence it should be further revised upwardly.
Hindi: 13 मई, 2020 को पैकेज के ऐलान के बाद, कई प्रस्तुतीकरणों के माध्यम से कहा गया था कि घोषित संशोधन अभी भी बाजार और मूल्य परिदृश्य के अनुरूप नहीं है, इसीलिए इसमें एक बार फिर ऊपर की ओर संशोधन किया जाना चाहिए।
English: After the package announcement on 13th May, 2020, there were several representations that the announced revision is still not in tune with market and pricing conditions and it should be further revised upwards
Hindi: पैकेज की 13 मई, 2020 को घोषणा के बाद अनेक प्रतिनिधित्व मिले थे कि घोषित संशोधन अब भी बाजार और मूल्य निर्धारण की स्थिति के अनुरूप नहीं है और इसे ऊपर की तरफ और संशोधित किया जाना चाहिए
English: After the package announcement on 13th May, 2020, there were several representations that the announced revision is still not in tune with market and pricing conditions and it should be further revised upwards.
Hindi: पैकेज की 13 मई, 2020 को घोषणा के बाद अनेक प्रतिनिधित्व मिले थे कि घोषित संशोधन अब भी बाजार और मूल्य निर्धारण की स्थिति के अनुरूप नहीं है और इसे ऊपर की तरफ और संशोधित किया जाना चाहिए।
English: After the package was announced on 13th May, 2020, there were several representations saying that the announced revision is still not in line with market and price conditions and hence it should be further revised upwardly
Hindi: 13 मई, 2020 को पैकेज की घोषणा के बाद, कई प्रतिवेदनों में कहा गया कि घोषित संशोधन अभी भी बाजार तथा मूल्य स्थितियों के अनुरुप नहीं है और इसलिए इसे और ऊपर की ओर संशोधन किया जाना चाहिए
English: After the pact
Hindi: समझौते के बाद
English: After the pact was signed, Gandhi ended his fast.
Hindi: पूना समझौते पर हस्ताक्षर के बाद गांधी ने अनशन खत्म कर दिया था।
English: After the panchayat decision, I have asked her to stop going.
Hindi: पंचायत के फैसले के बाद, मैंने उसे जाने से रोक दिया है।
English: After the panchayat elections, the UDF workers were being continuouslyharassed by marxist workers, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पंचायत चुनाव के बाद यूडीएफ कार्यकर्ताओं को लगातार माकपा कार्यकर्ता परेशान कर रहे हैं.
English: After the panel discussion, there was a freewheeling conversation between Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science  Technology and Prof.K.G.Suresh, Vice-Chancellor of the MakhanlalChaturvedi National University of Journalism and Communication
Hindi: पैनल चर्चा के बाद, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा और, माखनलाल चतुर्वेदी राष्ट्रीय पत्रकारिता एवं संचार विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. के. जी. सुरेश के बीच गहन संवाद हुआ
English: After the panel gave an oral report mentioning that situation at the Patiala House Court was unprecedented and the atmosphere was of fear and terrorising and that Kumar was manhandled, a bench comprising Justices J Chelameswar and A M Sapre made it clear that the responsibility is exclusively is that of the Commissioner of Police, Delhi to ensure the safety of the accused.
Hindi: जब समिति ने पटियाला हाउस अदालत परिसर में अप्रत्याशित और डर तथा आतंक के माहौल और कुमार के साथ मारपीट किए जाने के बारे में मौखिक रिपोर्ट दी तो न्यायमूर्ति जे चेलमेश्वर और न्यायमूर्ति ए एम सप्रे की पीठ ने साफ कर दिया कि आरोपी की सुरक्षा सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी दिल्ली पुलिस आयुक्त की है।
English: After the panel reaches a decision, its findings will be shared with the entire board.
Hindi: समिति के किसी नतीजे पर पहुंचने के बाद उसे पूरे बोर्ड के साथ साझा किया जाएगा।
English: After the panellists offered their important feedback on the various challenges, the forum was opened for audience interactions
Hindi: पैनलिस्टों द्वारा विभिन्न चुनौतियों पर अपनी महत्वपूर्ण प्रतिसूचना दिये जाने के बाद, फोरम को श्रोताओं के साथ परस्पर बातचीत के लिए खोल दिया गया
English: After the panellists offered their important feedback on the various challenges, the forum was opened for audience interactions.
Hindi: पैनलिस्टों द्वारा विभिन्न चुनौतियों पर अपनी महत्वपूर्ण प्रतिसूचना दिये जाने के बाद, फोरम को श्रोताओं के साथ परस्पर बातचीत के लिए खोल दिया गया।
English: After the panels meeting, telecom secretary R. Chandrashekhar said We have recommended that full refarming of the entire 900 MHz band of spectrum should be adopted.
Hindi: आयोग की बैठक के बाद दूरसंचार विभाग के सचिव आर चंद्रशेखर ने कहा, 'हमने 900 मेगाहट्र्ज बैंड के समूचे स्पेक्ट्रम को बदलने की सिफारिश की है और अंतिम निर्णय के लिए इस मसले को मंत्रियों के अधिकार प्राप्त समूह के पास भेजा जाएगा।
English: After the parade was over, Prime Minister Narendra Modi, sporting a saffron turban, walked on the Rajpath waving at people who were there to witness the gala event.
Hindi: राजपथ पर परेड के खत्म होने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उमड़ी भीड़ का हाथ हिलाकर अभिवादन किया।
English: After the parade was over, the personnel of different wings of Uttarakhand police presented women pipe band, dog show, anti-terrorist squad demonstration, SDRF demonstration, motor cycling and riding shows.
Hindi: रैतिक परेड के उपरांत उत्तराखण्ड पुलिस द्वारा महिला पाइप बैण्ड, डॉग शो, एण्टीटेररिस्ट स्क्वाड डेमो, एस. डी. आर. एफ. डेमो, मोटर साइकिलिंग और घुड़सवारी के हैरतअंगेज प्रदर्शन दिखाकर सभी का मन मोह लिया गया।
English: After the parade, Thackeray also attended the bhoomi pujan of a building in Marol area for providing houses to police personnel.
Hindi: परेड के बाद ठाकरे पुलिसकर्मियों को घर उपलब्ध कराने के लिए मरोल इलाके में बनने वाले भवन के भूमि पूजन' में भी शामिल हुए।
English: After the parade, the Shri Kiren Rijiju awarded Presidents Police Medal for distinguished service and Police Medal for meritorious service in acknowledgment of their service to the Nation
Hindi: परेड़ के बाद श्री रिजिजू ने असाधारण  सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक और देश को अपनी सराहनीय सेवा देने के लिए पुलिस पदक प्रदान किये
English: After the parade, the Shri Kiren Rijiju awarded Presidents Police Medal for distinguished service and Police Medal for meritorious service in acknowledgment of their service to the Nation.
Hindi: परेड़ के बाद श्री रिजिजू ने असाधारण सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक और देश को अपनी सराहनीय सेवा देने के लिए पुलिस पदक प्रदान किये।
English: After the parents fell asleep, the children decided to leave.
Hindi: माता-पिता के सोने के बाद बच्चों ने बाहर जाने का फैसला किया।
English: After the parliamentary polls and Haryana will have Assembly elections later this year.
Hindi: संसदीय चुनावों के ठीक बाद साल के अंत तक हरियाणा में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: After the partition of 1947, the demolition of the Babri Masjid by political vandals was Indias greatest tragedy
Hindi: विभाजन के बाद राजनीतिक उपद्रवियों के द्वारा बाबरी मस्जिद का विध्वंस भारत की सबसे बड़ी त्रासदी थी
English: After the partition of India and Pakistan, Jinnah moved to Pakistan.
Hindi: भारत-पाकिस्तान बंटवारे के बाद फैज पाकिस्तान में रह गए.
English: After the partition of India and formation of Pakistan, his family migrated to Karachi, Pakistan.
Hindi: भारत विभाजन के बाद इनके परिवार पाकिस्तान के कराची में मुंतक़िल हो गया।
English: After the partition of India in 1947, Chittagong became a part of East Pakistan.
Hindi: 1947 में ब्रिटिश भारत के विभाजन के बाद, चटगाँव पूर्वी पाकिस्तान का हिस्सा बन गया।
English: After the partition of India in 1947, the former British province of Punjab was split between mostly Sikhs East Punjab in India and mostly Muslim West Punjab in Pakistan.
Hindi: भारत विभाजन के बाद 1947 में, पंजाब के पूर्व ब्रिटिश प्रांत ज्यादातर सिखों के बीच विभाजित था भारत में पूर्वी पंजाब और पाकिस्तान में अधिकतर मुस्लिम पश्चिम पंजाब।
English: After the partition of India, Khan's grandson Hakim Muhammad Nabi Khan moved to Pakistan.
Hindi: भारत के विभाजन के बाद हकीम ख़ान के पौत्र हकीम मुहम्मद नबी ख़ान पाकिस्तान चले गए।
English: After the partition of our country, minorities in countries like Bangladesh have faced persecution, Singh said.
Hindi: हमारे देश के विभाजन के बाद बांग्लादेश जैसे देशों में अल्पसंख्यकों को उत्पीडऩ का सामना करना पड़ा है।
English: After the partition of our country, the minorities in countries like Bangladesh, have faced persecution, and it is our moral obligation that if circumstances force people, these unfortunate people, to seek refuge in our country, our approach to granting citizenship to these unfortunate persons should be more liberal.
Hindi: हमारे देश के विभाजन के बाद, बांग्लादेश जैसे देशों के अल्पसंख्यकों को प्रताड़ना का सामना करना पड़ा है और यह हमारी नैतिक जिम्मेदारी है कि अगर परिस्थितियां ऐसे अभागे लोगों को हमारे देश में शरण मांगने पर मजबूर करती हैं, तो इन अभागे लोगों को नागरिकता प्रदान करने को लेकर हमारा रवैया ज्यादा उदार होना चाहिए.
English: After the partition of the country, Harpal Singh was elected as a member of the Tohana Municipal Committee and remained its vice-president for a long time.
Hindi: देश के विभाजन के बाद हरपाल सिंह टोहाना नगरपालिका के सदस्य चुने गए और लम्बे समय के लिए इसके उपाध्यक्ष रहे।
English: After the partition of the state, Singareni Collieries were allotted to Telangana.
Hindi: प्रदेश के विभाजन के बाद सिंगरेणी कोल माइन को तेलंगाना को आवंटित किया गया।
English: After the partition, Bengal was bifurcated into East Bengal and West Bengal.
Hindi: विभाजन के बाद बंगाल को पूर्वी बंगाल और पश्चिम बंगाल में बांटा गया था।
English: After the partition, the Panjab University was established in Chandigarh .
Hindi: आजादी के बाद चंडीगढ़ में पंजाब विश्वविद्यालय स्थापित किया गया।
English: After the party
Hindi: जिसके बाद पार्टी
English: After the party chief, general secretary in charge of organisation is the second most crucial position in the BJP, be it at the state or the national level.
Hindi: पार्टी प्रमुख के बाद संगठन के प्रभारी महासचिव का भाजपा में दूसरा सबसे महत्वपूर्ण पद है, चाहे यह राज्य स्तर पर हो या फिर राष्ट्रीय स्तर पर।
English: After the party got over, Pancholi said he will drop me home.
Hindi: पार्टी खत्म होने के बाद पंचोली ने कहा कि वो मुझे घर ड्रॉप कर देंगे.
English: After the party suffered humiliating defeat in State in Lok Sabha election, the State Congress is facing leadership crisis.
Hindi: लोकसभा चुनाव में करारी हार के बाद पार्टी के सामने नेतृत्व का संकट खड़ा हो गया है.
English: After the party suffered humiliating defeats in the recently held Maharashtra Assembly elections, there were rumours of MNS joining hands with the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: बता दें कि हाल ही में हुए महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों में महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना की करारी हार के बाद उसके भारतीय जनता पार्टी भाजपा के साथ हाथ मिलाने की खबरें आ रही थी।
English: After the party's defeat in Lok Sabha polls, she had sought accountability from its national convener Arvind Kejriwal.
Hindi: लोकसभा चुनाव में पार्टी की हार के बाद उन्होंने अपने राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल से जवाबदेही मांगी थी।
English: After the party's dismal performance in the Lok Sabha elections, Rahul Gandhi offered to step down from the post during the Congress Working Committee.
Hindi: राहुल गांधी ने पार्टी की कार्यसमिति की बैठक में लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के निराशाजनक प्रदर्शन के बाद शीर्ष पद छोड़ने की पेशकश की थी।
English: After the party's dismal performance, Rahul Gandhi resigned from the party chief's post and Sonia Gandhi became the interim president after the position remained vacant for many months.
Hindi: लोकसभा चुनाव में पार्टी के खराब प्रदर्शन के बाद राहुल गांधी ने पार्टी अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था, लंबे समय तक राहुल को पार्टी कार्यकर्ताओं को मनाने के बाद जब बात नहीं बनी तो सदस्यों ने सोनिया गांधी को अपना अंतरिम अध्यक्ष घोषित किया.
English: After the party's landslide victory, Singh resigned the party presidency to assume the position of Home Minister.
Hindi: पार्टी की शानदार जीत के बाद, सिंह ने गृह मंत्री का पद संभालने के लिए पार्टी अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया।
English: After the party, she asked me for some advice about her life choices.
Hindi: पार्टी के बाद उन्होंने मुझसे अपनी लाइफ च्वॉइस को लेकर एक अडवाइस के लिए पूछा।
English: After the passage of United Nations General Assembly Resolution 1761 in 1962 in response to South Africa's policy of apartheid, the nation was barred from the Games.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की रंगभेद की नीति के जवाब में 1962 में संयुक्त राष्ट्र महासभा के संकल्प 1761 के पारित होने के बाद राष्ट्र को खेलों से रोक दिया गया था।
English: After the passage of the Bill by Parliament, Prime Minister Narendra Modi described the episode as a victory of social justice and said it would ensure a wider canvas for the youth to showcase their prowess and contribute towards nation building.
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा से इस बिल के पास होने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसे सामाजिक न्याय की जीत बताया और कहा कि यह देश की युवा शुक्ति को अपना कौशल दिखाने के लिए व्यापक मौका सुनिश्चित करेगा तथा देश में एक बड़ा बदलाव लाने में सहायक होगा.
English: After the passage of the Bill, steps will be taken to set up the University.
Hindi: इस विधेयक के पारित होने के बाद विश्वविद्यालय के स्थापना के लिए कदम उठाए जाएंगे।
English: After the passage of the Citizenship Amendment Bill, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Punjab CM Amarinder Singh and Kerala CM Pinarayi Vijayan had said they will not implement the CAB in their states.
Hindi: पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी और केरल के पिनाराई विजयन की तरह कुछ राज्यों के मुख्यमंत्रियों की ओर से यह कहा गया था कि वे नागरिकता संशोधन कानून को अपने राज्यों में लागू नहीं करेंगे.
English: After the passage of the Eighth Amendment Bill on June 7, 1988, 15 noted personalities had filed a public interest litigation challenging the state religion provision.
Hindi: बांग्लादेश में सात जून, 1988 को आठवें संशोधन विधेयक के पारित होने के बाद 15 जानेमाने लोगों ने राजकीय धर्म के प्रावधान को चुनौती देते हुए जनहित याचिका दायर की थी।
English: After the passage of the GST Constitutional Amendment Bill by the Lok Sabha and the Presidents assent, the GST Council will be set up.
Hindi:  जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक के लोकसभा में पारित होने तथा राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद जीएसटी परिषद बनेगी।
English: After the passage of the GST Constitutional Amendment Bill by the lok Sabha and the Presidents assent, the GST Council will be set up.
Hindi: जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक के लोकसभा में पारित होने तथा राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद जीएसटी परिषद बनेगी।
English: After the passage of the Government of India Act 1935, he held an office for the Indian National Congress.
Hindi: भारत सरकार अधिनियम 1935 के पारित होने के बाद, उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के लिए एक पद संभाला।
English: After the passage of the Statute of Westminster 1931, the Governor-General was appointed solely on the advice of the Cabinet of Tanganyika without the involvement of the British government.
Hindi: वेस्टमिंस्टर 1931 के क़ानून केपारित होने के बाद , गवर्नर-जनरल को केवल ब्रिटिश सरकार की भागीदारी के बिना तांगानिका के मंत्रिमंडल की सलाह पर नियुक्त किया गया था ।
English: After the passage of the bill by the Rajya Sabha yesterday Wednesday, the Citizenship Amendment Bill has become an Act, Goswami said in a statement.
Hindi: गोस्वामी ने एक बयान में कहा, राज्यसभा से पास होने के बाद नागरिकता संशोधन विधेयक क़ानून बन चुका है।
English: After the passage of the bill, PM Modi had expressed his gratitue towards the members of the Parliament who voted in its favour.
Hindi: बिल पास होने के बाद पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर समर्थन करने वालों सांसदों को धन्यवाद कहा है।
English: After the passage of the bill, Prime Minister Narendra Modi went up to Shah and congratulated him.
Hindi: बिल पास होने पर प्रधानमंत्री मोदी ने गृहमंत्री शाह को बधाई दी है।
English: After the passage of the resolution and the Bill, the government withdrew the Jammu and Kashmir Reservation Second Amendment Bill.
Hindi: संकल्प और विधेयक के पारित होने के बाद सरकार ने जम्मू कश्मीर आरक्षण द्वितीय संशोधन विधेयक वापस ले लिया।
English: After the passcode is set, you need to select your bank.
Hindi: वैरिफाई हो जाने के बाद पासवर्ड सेट करें और फिर अपने बैंक का चुनाव करें.
English: After the passengers had alighted and their luggage had been put outside the main waiting hall, the luggage of Muslim passengers was set aside under instructions of an aerodrome officer and then searched by the police.
Hindi: मुसाफिरों के विमान से उतरने और उनका सामान मुख्य प्रतीक्षा-खण्ड से बाहर रखे जाने के बाद मुसलमान मुसाफिरों का सामान हवाई अड्डे के अधिकारी की सूचना से दूसरे सामान से अलग किया गया और फिर पुलिस ने उसकी तलाशी ली।
English: After the passing away of Roopa's dad, Roopa gives birth to a baby girl, Ranibala.
Hindi: रूपा के पिता के निधन के बाद, रूपा एक बच्ची, रानीबाला को जन्म देती है।
English: After the passing of Ramalinga, he became Tamil Pandit in Presidency College, Madras.
Hindi: रामलिंग की मृत्यु के बाद वे मद्रास प्रेसीडेंसी कालेज में तमिल पंडित बने.
English: After the passing of the decree, the question was raised by the Registry with regard to the stamping of the same.
Hindi: डिक्री के पारित होने के बाद, रजिस्ट्री द्वारा उसी के मुद्रांकन के संबंध में सवाल उठाया गया था.
English: After the passing of their parents Bishen Chand Gupta Madan Puri takes it upon himself to raise his younger brother, Kishen Rajendra Kumar.
Hindi: अपने माता-पिता के निधन के बाद बॉम्बे स्थित बिशन चंद गुप्ता मदन पुरी ने अपने छोटे भाई किशन राजेन्द्र कुमार को पाला।
English: After the passive antibody treatment, the serum-treated individuals showed clinical improvement.
Hindi: निष्क्रिय एंटीबाडी उपचार के बाद, सीरम उपचारित रोगियों ने नैदानिक सुधार प्रदर्शित किया।
English: After the passport was revoked by the External Affairs Ministry, we had updated this information in the diffusion notice, CBI spokesperson Abhishek Dayal said.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता अभिषेक दयाल ने बताया विदेश मंत्रालय की तरफ से पासपोर्ट रद्द किए जाने के बाद डिफ्यूजन नोटिस में हमने इस जानकारी को अपडेट कर दिया था।
English: After the patent is granted the inventions the maintenance fee has to be paid and the in the Indian system like most patent officers the renewal fee increases as the years go by.
Hindi: पेटेंट दिए जाने के बाद अनुरक्षण शुल्क का भुगतान किया जाना है और भारतीय प्रणाली में अधिकांश पेटेंट अधिकारियों की तरह नवीकरण शुल्क में साल बीतने के साथ वृद्धि होती है ।
English: After the pathology report, the cause of death will be known.
Hindi: पेथोलॉजी पोस्टमॉर्टम की रिपोर्ट के बाद मौत के कारणों का पता चल पाएगा.
English: After the patient leaves the Kiosk, four nozzle sprayers mounted in the kiosk cabin disinfect the empty chamber by spraying disinfectant mist for a period of 70 seconds
Hindi: रोगी के कियोस्क छोड़ने के बाद, कियोस्क केबिन में लगे हुए चार नोजल स्प्रेयर 70 सेकंड की अवधि के लिए कीटाणुनाशक धुंध छिड़ककर खाली कक्ष को कीटाणुरहित कर देते हैं
English: After the payment is made and after the application is submitted, print out the receipt and put your photo on it and sign it.
Hindi: पेमेंट होने के बाद और आवेदन जमा हो जाने के बाद एकनौलिजमेंट फौर्म का प्रिंटआउट लेकर उस पर अपना फोटो लगाएं और साइन करें.
English: After the payment is made successfully, IPPB will notify on it to you.
Hindi: इससे आपकी पेमेंट सफल हो गई, आईपीपीबी इसके लिए आपको सूचित करेगी
English: After the payout to the government, the balance in the contingency fund as of June 30, 2019, was Rs 1,96,344 crore compared to Rs 2,32,108 crore as of June 30, 2018, the annual report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 30 जून 2019 को समाप्त वित्त वर्ष में आकस्मिक कोष घटकर 1,96,344 करोड़ रुपये पर आ गया जो इससे पिछले साल इसी अवधि में 2,32,108 करोड़ रुपये पर था।
English: After the peace deal with Iran was reached in Vienna, Barack Obama quoted a line by John F. Kennedy that could define his own two-term presidency.
Hindi: विएना में ईरान के साथ शांति समझौते को अंतिम रूप देने के बाद बराक ओबामा ने जॉन एफ. केनेडी की एक पंक्ति को उद्धृत किया जो बतौर राष्ट्रपति खुद उनके दो कार्यकाल पर सटीक बैठती है.
English: After the penalty kicks Argentine players approached Borowski and a scuffle of mostly pushing began that involved dozens of players, referees, coaches and substitutes.
Hindi: पेनल्टी किक के बाद अर्जेंटीना के खिलाड़ी बोरोव्स्की के पास पहुँच गए और फिर धक्कामुक्की शुरू हो गई जिसमें दर्जनों खिलाड़ी, रेफरी, कोच और स्थानापन्न शामिल थे।
English: After the penultimate round of matches, Nepal were eliminated despite Sandeep Lamichhane bowling a world record 22 dot ball deliveries in their victory over Thailand, due to Singapore's 16-run win over Hong Kong.
Hindi: सिंगापुर के 16 रन से जीत के साथ, थाईलैंड में अपनी जीत के कारण संदीप लामिछाने की विश्व रिकॉर्ड 22 डॉट बॉल की गेंदबाज़ी के बावजूद, नेपाल में मैचेस के पारिश्रमिक दौर के बाद नेपाल का सफाया हो गया।
English: After the performance, Divyanka even thanked Karan for showing up for her performance.
Hindi: परफॉर्मेंस के बाद दिव्यंका ने करण कौ शुक्रिया भी कहा।
English: After the performance, employees discussed and debated the generational differences which they saw played out.
Hindi: प्रदर्शन के बाद, कर्मचारी नाटक में देखे गए पीढ़ीगत मतभेदों पर चर्चा और बहस करते हैं।
English: After the period of moratorium is over, the interest on the outstanding loan amount shall be paid by the student, in accordance with the provisions of the existing Model Educational Loan Scheme and as may be amended from time to time.
Hindi: अधिस्थगन अवधि होने के बाद बकाया ऋण रकम पर ब्याज वर्तमान आदर्श शैक्षिक ऋण योजना तथा समय-समय पर संशोधित किए जाने वाले प्रावधानों के अनुसार विद्यार्थी द्वारा चुकता किया जाएगा।
English: After the permission is issued, the channel applies to the Wireless Planning and Coordination Wing of the Department of Telecommunications for allocation of the frequency of the respective teleport.
Hindi: अनुमति मिलने के बाद चैनल दूरसंचार विभाग के वायरलेस प्लानिंग एंड कोऑर्डिनेशन विंग के समक्ष संबंधित टेलीपोर्ट की फ्रीक्वेंसी आवंटित किए जाने के लिए आवेदन करता है.
English: After the permission was denied, the Congress members trooped near the Speaker's podium and started shouting slogans.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष की ओर से इसे उठाने की अनुमति नहीं मिलने पर कांग्रेस सदस्य आसन के समीप आकर नारेबाजी करने लगे.
English: After the personality test, the selected candidates will have to undergo a medical exam.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के बाद सफल उम्मीदवारों को मेडिकल परीक्षा से गुजरना होगा।
English: After the phenomenal success of Baahubali, SS Rajamouli has become an International celebrity.
Hindi: गौरतलब है कि एस. एस. राजामौली अपनी सूपर डूपर हिट फिल्म बाहुबली की सफलता के बाद पूरी दुनिया में नाम कमा चुके है।
English: After the phenomenal success of his films like 3 Idiots, PK and Dangal, Aamirs latest release is also receiving tremendous response from the nation.
Hindi: 3 इडियट्स, पी.के. और दंगल जैसी फिल्मों की बेमिसाल सफ़लता के बाद, आमिर की नवीनतम रिलीज सीक्रेट सुपरस्टार को भी दुनिया भर से शानदार प्रतिक्रिया मिल रही है।