Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, there have been no "their territories" for a long time, and the "marked" is not needed there.
Hindi: वास्तव में, लंबे समय तक "उनके क्षेत्र" नहीं रहे हैं, और वहां "चिह्नित" की आवश्यकता नहीं है।
English: In fact, there is an objective legal test called the "reasonable man" theory.
Hindi: वास्तव में, एक उद्देश्यपूर्ण कानूनी परीक्षा है जिसे "उचित व्यक्ति" सिद्धांत कहा जाता है।
English: In fact, there was not a single courageous man in the city who would not run, who would say "We will defend Moscow.
Hindi: वास्तव में, शहर में एक भी साहसी आदमी नहीं था जो नहीं चलेगा, जो कहेगाः "हम मास्को की रक्षा करेंगे।
English: In fact, there's another trailer coming this Tuesday, which is why they wouldn't release A4 then."
Hindi: वास्तव में, इस मंगलवार को एक और ट्रेलर आ रहा है, यही कारण है कि वे तब ए 4 रिलीज नहीं करेंगे।
English: In fact, they are "perfect" !
Hindi: वास्तव में वे ही "श्रेष्ठ" होते हैं!
English: In fact, they are the prototypical "hero's journey," as epitomized by the second-oldest known Western text in history, well-known to many high school and college literature students as Homer's The Odyssey.
Hindi: वास्तव में, वे प्रोटोटाइप के " नायक की यात्रा " हैं, जैसा कि इतिहास में दूसरे सबसे पुराने ज्ञात पश्चिमी पाठ द्वारा लिखा गया है, होमर के द ओडिसी के रूप में कई हाई स्कूल और कॉलेज साहित्य के छात्रों के लिए जाना जाता है।
English: In fact, they even mentioned the names of two people who had brought my clothes from Lucknow on the afternoon of October 4," the statement said.
Hindi: उन्होंने उन दो लोगों का भी नाम लिया है, जो 4 अक्टूबर की दोपहर लखनऊ से मेरे कपड़े लाए थे।
English: In fact, they have even named the two persons who brought my clothes from Lucknow on the afternoon of October 4," she claimed.
Hindi: उन्होंने उन दो लोगों का भी नाम लिया है, जो 4 अक्टूबर की दोपहर लखनऊ से मेरे कपड़े लाए थे।
English: In fact, they use the terms "proven," "probable" and "possible" before reserve estimates, to express their level of confidence in the findings.
Hindi: वास्तव में, वे निष्कर्षों में अपने विश्वास के स्तर को व्यक्त करने के लिए आरक्षित अनुमानों से पहले "सिद्ध," "संभावित" और "संभव" शब्दों का उपयोग करते हैं।
English: In fact, this is a "manual" check of each donor site.
Hindi: वास्तव में, यह प्रत्येक दाता साइट का "मैनुअल" चेक है।
English: In fact, this means you have to prepare for all renewable energy to go offline at any time," Carter continued.
Hindi: व्यवहार में, इसका मतलब है कि आपको किसी भी बिंदु पर सभी अक्षय ऊर्जा को ऑफ़लाइन जाने के लिए तैयार रहना होगा," कार्टर ने जारी रखा।
English: In fact, this should be ashamed - kilograms of fat, abdominal muscle atrophy, unattractiveness, not to mention the "mirror disease."
Hindi: वास्तव में, यह शर्म आनी चाहिए - वसा, पेट की मांसपेशी शोष, अनाकर्षकता, "दर्पण रोग" का उल्लेख नहीं करने के लिए।
English: In fact, this whole ongoing blog - which I've entitled "Commit" - is going to be sorely lacking in perfection.
Hindi: असल में, यह पूरा चल रहा ब्लॉग- जिसे मैंने "कमिट" के हकदार किया है - इस पर पूर्णता में कमी की कमी होगी।
English: In fact, three others, including Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, were also accused in the case. "
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत तीन अन्य लोग भी इस मामले में आरोपी थे.
English: In fact, tic-tac-toe and YouTube videos confuse the early hints of the "squid game" and the Easter eggs, encouraging repetitive viewing.
Hindi: दरअसल, टिकटॉक और यूट्यूब वीडियो शुरुआती "स्क्वीड गेम" वीडियो में छिपे सुराग और ईस्टर अंडे को चकमा देने वाले वीडियो को बार-बार देखने को प्रोत्साहित करते हैं।
English: In fact, we can see many examples of people who find creative and personal fulfillment through serving something larger than just themselves, what I called "forgetting yourself" in a previous post, and through serving the common good.
Hindi: वास्तव में, हम ऐसे लोगों के कई उदाहरण देख सकते हैं जो रचनात्मक और व्यक्तिगत पूर्ति को सिर्फ खुद की तुलना में कुछ बड़ी सेवा के माध्यम से प्राप्त करते हैं, जो मैंने पिछले पोस्ट में "अपने आप को भूल" कहा था, और आम अच्छे की सेवा के माध्यम से।
English: In fact, we delivered meat, vegetables and eggs to people's doorsteps on Eid," he said.
Hindi: """वास्तव में, हमने ईद पर लोगों के दरवाजे पर मांस, सब्जियां और अंडे दिए।"
English: In fact, we delivered meat, vegetables and eggs to people's houses on Eid."
Hindi: """वास्तव में, हमने ईद पर लोगों के दरवाजे पर मांस, सब्जियां और अंडे दिए।"
English: In fact, we thought the box was decorated better than the cake itself and it even had a "make your own mask" bit on the back.
Hindi: वास्तव में, हमने सोचा कि बॉक्स को केक से बेहतर तरीके से सजाया गया था और यहां तक कि पीठ पर 'अपना खुद का मुखौटा' बना हुआ था।
English: In fact, when referring to her skin care routine, Reid said it best herself "If it's not broken, don't fix it."
Hindi: वास्तव में, जब उसकी त्वचा की देखभाल की दिनचर्या का जिक्र किया गया, तो रीड ने कहा कि यह सबसे अच्छा हैः "यदि यह टूटा हुआ नहीं है, तो इसे ठीक न करें।
English: In fact, while Mike Beveridge, managing director of energy investment firm Simmons Energy, did use the first three slogans, he didn't use the play on the oft-repeated Bush campaign mantra "the economy, stupid".
Hindi: वास्तव में, एनर्जी इनवेस्टमेंट फर्म सीमन्स एनर्जी के प्रबंध निदेशक माइक बेवरिज ने पहले तीन नारों का इस्तेमाल किया था, उन्होंने बार-बार बुश अभियान मंत्र "अर्थव्यवस्था, बेवकूफ" पर नाटक का उपयोग नहीं किया।
English: In fact, you don't even know what the word "entrepreneurial" means.
Hindi: आपको "व्यवसाय" शब्द का अर्थ भी नहीं पता है।
English: In fact, you're not even "charged."
Hindi: वास्तव में, आप "चार्ज" भी नहीं कर रहे हैं।
English: In fairness to Robbie, "The Suicide Squad" hits a speed bump whenever it slows down to spotlight a single member of the team.
Hindi: रॉबी के लिए निष्पक्षता में, जब भी "द सुसाइड स्क्वाड" टीम के किसी एक सदस्य को स्पॉटलाइट करने के लिए धीमा हो जाता है, तो एक गति टक्कर मारता है।
English: In fairness, say that the king together with the adjutant-General by the artist L. I. Kiel invented the world-famous helmet with a pointed finial - "pickelhaube," a style which "kidnapped" by the Germans.
Hindi: न्याय की खातिर, हम कहते हैं कि राजा, सहायक जनरल कलाकार एल.आई. कील ने विश्व प्रसिद्ध हेलमेट को एक नुकीले शीर्ष - "पिकेलह्यूब" के साथ आविष्कार किया है, जिसकी शैली "जर्मन" है।
English: In fall 2021, Leno, who hosted "The Tonight Show" from 1992 to 2014, will preside over a nationally syndicated revival of "You Bet Your Life," the comedy game show made famous more than a half-century ago by legendary comedian Marx, according to Fox Television Stations, which owns and operated 29 local TV stations around the country.
Hindi: 2021 के पतन में, 1992 से 2014 तक "द टुनाइट शो" की मेजबानी करने वाले लेनो राष्ट्रीय स्तर पर अध्यक्षता करेंगे "यू बेट योर लाइफ" का सिंडिकेटेड रिवाइवलफॉक्स टेलीविजन स्टेशनों के अनुसार, जो कि 29 स्थानीय टीवी स्टेशनों का मालिक है और संचालित करता है, कॉमेडी गेम शो को प्रसिद्ध कॉमेडियन मार्क्स द्वारा आधी सदी से भी अधिक समय पहले प्रसिद्ध किया गया था . . .
English: In farewell remarks, Smith said, "Recently I asked the company to allow me to leave Fox News and begin a new chapter.
Hindi: विदाई टिप्पणी में, स्मिथ ने कहा, "हाल ही में मैंने कंपनी से कहा कि वह मुझे फॉक्स न्यूज छोड़ने और एक नया अध्याय शुरू करने की अनुमति दे।
English: In field 1, state the status and course you want to study, and the enrollment mode, which can be "wide competition" or through the quota system.
Hindi: चरण 3। क्षेत्र 1 में, आप जिस स्थिति और पाठ्यक्रम का अध्ययन करना चाहते हैं, और नामांकन मोड, जो "विस्तृत प्रतियोगिता" या कोटा प्रणाली के माध्यम से बता सकते हैं।
English: In figurative language, it is possible to say "a new self," referring to a series of changes and fundamental decisions in life itself, that have made us very different from who we used to be.
Hindi: आलंकारिक भाषा में, "एक नया मुझे" कहना संभव है, जिसने किसी के जीवन में मूलभूत परिवर्तनों और निर्णयों की एक श्रृंखला का उल्लेख किया है, जो हमें उस समय से बहुत अलग बनाता है जो हम करते थे।
English: In film and television, Creedence Clearwater Revival's "Bad Moon Rising" almost always spells trouble.
Hindi: फिल्म और टेलीविजन में, क्रीडेंस क्लियरवॉटर रिवाइवल का "बैड मून राइजिंग" लगभग हमेशा परेशानी का कारण बनता है।
English: In films like Shyam Benegal's "Kalyug" and Girish Karnad's "Utsav," her characters are unforgettable.
Hindi: श्याम बेनेगल की 'कलयुग' और गिरीश कर्नाड की 'उत्सव' जैसी फिल्मों में उनके किरदार अविस्मरणीय हैं।
English: In financial terminology, "accrues" means the same thing as "accumulates."
Hindi: वित्तीय शब्दावली में, " अर्जित करता हैएक ही बात का मतलब है" के रूप में "जम जाता है।
English: In finished form, he has sharp corners and "pockets" on the outside, near the bend.
Hindi: समाप्त रूप में, उसके पास तेज कोनों और बाहर की तरफ "जेब" हैं, मोड़ के पास।
English: In fitness circles, it is called "cyclic thinking."
Hindi: फिटनेस सर्कल में, इसे "चक्रीय मानसिकता" कहा जाता है।
English: In fitness circles, it's called the "cyclical mindset."
Hindi: फिटनेस सर्कल में, इसे "चक्रीय मानसिकता" कहा जाता है।
English: In five years, it will be mainstream."
Hindi: पांच साल में, यह मुख्यधारा की तकनीक होगी"।
English: In five years, it will be the mainstream technology," he added.
Hindi: पांच साल में, यह मुख्यधारा की तकनीक होगी, "उन्होंने कहा.
English: In five years, it will be the mainstream technology."
Hindi: पांच साल में, यह मुख्यधारा की तकनीक होगी"।
English: In five years, it will double in value."
Hindi: पांच साल में भाव दुगने हो जाते हैं"
English: In food matters, it is often translated as "wholesome" or "good."
Hindi: खाद्य पदार्थों में, इसे अक्सर "स्वस्थ" या "अच्छा" के रूप में अनुवादित किया जाता है।
English: In foreign countries, the report of the journalists of the TV channel "Russia 1" about the newest Russian attack drone "Okhotnik" aroused great interest.
Hindi: विदेशों में, नवीनतम रूसी हमले ड्रोन "ओखोटनिक" के बारे में टीवी चैनल "रूस 1" के पत्रकारों की रिपोर्ट ने बहुत रुचि पैदा की।
English: In form, such a brick does not differ from the typical one, but it has a relief "pattern."
Hindi: रूप में, इस तरह की ईंट सामान्य से भिन्न नहीं होती है, लेकिन इसमें राहत "पैटर्न" होती है।
English: In four books.."
Hindi: चार किताबें "
English: In front of the media, Kazuhiko Nakatani, a researcher at Osaka Hospital and vice president of the hospital, apologized, saying, "I am very sorry that the hospital providing advanced medical care has caused concern."
Hindi: ओसाका हॉस्पिटल के शोधकर्ता और अस्पताल के उपाध्यक्ष काज़ुहिको नकातानी ने मीडिया के सामने माफी जारी करते हुए कहा कि, 'मुझे बहुत खेद है कि उन्नत चिकित्सा देखभाल प्रदान करने वाले हॉस्पिटल ने चिंता पैदा कर दी है।
English: In front of your window, as always " c
Hindi: अपनी खिड़की के सामने, हमेशा की तरह " ग
English: In full, no one wants to buy "yesterday."
Hindi: पूर्ण में, कोई भी "कल" खरीदना नहीं चाहता है।
English: In future times many people will look back at this time as a time - perhaps the last time - of stability."
Hindi: भविष्य के समय में कई लोग इस समय को एक समय के रूप में देखेंगे - शायद आखिरी बार - स्थिरता का।
English: In future work, the team hopes to continue to refine the "smart" dental implant system, testing new material types and perhaps even using assymetric properties on each side of the implant components, one that encourages tissue integration on the side facing the gums and one that resists bacterial formation on the side facing the rest of the mouth.
Hindi: भविष्य के काम में, टीम "स्मार्ट" दंत प्रत्यारोपण प्रणाली को परिष्कृत करना जारी रखेगी, नई सामग्री प्रकारों का परीक्षण करेगी और इम्प्लांट घटकों के प्रत्येक पक्ष में असममित गुणों को लागू करेगी, मसूड़ों के सामने वाले हिस्से पर ऊतक एकीकरण को बढ़ावा देगी।
English: In future work, the team hopes to continue to refine the "smart" dental implant system, testing new material types and perhaps even using asymmetric properties on each side of the implant components, one that encourages tissue integration on the side facing the gums and one that resists bacterial formation on the side facing the rest of the mouth.
Hindi: भविष्य के काम में, टीम "स्मार्ट" दंत प्रत्यारोपण प्रणाली को परिष्कृत करना जारी रखेगी, नई सामग्री प्रकारों का परीक्षण करेगी और इम्प्लांट घटकों के प्रत्येक पक्ष में असममित गुणों को लागू करेगी, मसूड़ों के सामने वाले हिस्से पर ऊतक एकीकरण को बढ़ावा देगी।
English: In general - "shame on the jungle."
Hindi: सामान्य तौर पर - "जंगल पर शर्म आती है।
English: In general - the glory of the "Syrian" air defense!
Hindi: सामान्य तौर पर - "सीरियाई" वायु रक्षा की महिमा!
English: In general, "Carthage must fall."
Hindi: सामान्य तौर पर, "कार्थेज को गिरना होगा।
English: In general, "Rest on the way to Egypt" Gerard David fills with a feeling of deep pacification and depth in themselves.
Hindi: संपूर्ण "मिस्र के रास्ते पर आराम करो" जेरार्ड डेविड अपने आप में गहरी शांति और गहराई की भावना से भरता है.
English: In general, "formidable and invisible" "armor" boats built by Petro Poroshenko.
Hindi: सामान्य तौर पर, पेट्रो पोरोशेंको द्वारा निर्मित "दुर्जेय और अदृश्य" "कवच" नावें।
English: In general, "not everything is so simple" c...
Hindi: सामान्य तौर पर, "सब कुछ इतना सरल नहीं है" सी
English: In general, "sausages and sausages" will be correct.
Hindi: सामान्य तौर पर, "सॉसेज और सॉसेज" सही होंगे।
English: In general, "start the tale over again" c
Hindi: सामान्य तौर पर, "फिर से कहानी शुरू करें" सी
English: In general, I agree, but in details .. "the commander of the Air Force of the Western Front shoot himself on the third day of the war" The Western Front is a "separate song" and without Rychagov there was business "above the roof"
Hindi: सामान्य तौर पर, मैं सहमत हूं, लेकिन विवरण में .. "पश्चिमी मोर्चे के वायु सेना के कमांडर ने युद्ध के तीसरे दिन खुद को गोली मार ली" पश्चिमी मोर्चा एक "अलग गीत" है और रिचागोव के बिना छत के ऊपर "व्यवसाय" था।
English: In general, I am terribly amused, as the whole liberal public, hypocritically and pompously ranting about freedom and "dictatorship in Russia," welcomes the real dictatorship in Kiev and calls for the most cruel and merciless reprisals against dissidents.
Hindi: सामान्य तौर पर, मैं पूरी तरह से उदार जनता के रूप में, आम तौर पर आजादी और "रूस में तानाशाही" के बारे में तानाशाही करता हूं, कीव में असली तानाशाही का स्वागत करता हूं और असंतुष्टों के खिलाफ सबसे क्रूर और निर्दयी फटकार लगाता हूं।
English: In general, I do not understand the rulers who pour "gasoline" into a nearby burning "fire" in the holy conviction that the fire will certainly bypass them.
Hindi: सामान्य तौर पर, मैं उन शासकों को नहीं समझता हूं जो "गैसोलीन" डालते हैं वे पास के जलती हुई "आग" में पवित्र विश्वास में कहते हैं कि आग निश्चित रूप से उन्हें बायपास करेगी।
English: In general, I want to emphasize once again that the accusations of Tryapitsyna and his girlfriend of "counter-revolutionary" are purely contrived.
Hindi: सामान्य तौर पर, मैं एक बार फिर इस बात पर जोर देना चाहता हूं कि "काउंटर-क्रांतिवाद" के ट्रायपिट्सिन और उसकी प्रेमिका के आरोप शुद्ध रूप से बहुत दूर हैं।
English: In general, I would like to know my "heroes" surname
Hindi: सामान्य तौर पर, मैं अपने "नायकों" उपनाम को जानना चाहूंगा
English: In general, a comfortable "bag" was created.
Hindi: सामान्य तौर पर, एक आरामदायक "बैग" बनाया गया था।
English: In general, a score of 650 is considered "good credit."
Hindi: आमतौर पर, 750 को "अच्छा" क्रेडिट स्कोर माना जाता है।
English: In general, according to Putin's recent speeches ... he's transferring everything to the Government, so to say, "arrows," even a video behind closed doors ... like a leak ... to see, all the same, the redistribution of spheres of influence of liberals and security officials is being prepared .
Hindi: सामान्य तौर पर, पुतिन के हालिया भाषणों के अनुसार ... वह सब कुछ सरकार को स्थानांतरित कर रहे हैं, इसलिए कहने के लिए, "तीर," यहां तक कि बंद दरवाजों के पीछे एक वीडियो ... एक लीक की तरह ... देखने के लिए, सभी समान, उदारवादियों और सुरक्षा अधिकारियों के प्रभाव के क्षेत्रों का पुनर्वितरण तैयार किया जा रहा है।
English: In general, as far as I remember, the word "Romanian" was offensive ...
Hindi: सामान्य तौर पर, जहां तक मुझे याद है, "रोमानियाई" शब्द आक्रामक था . . .
English: In general, as one tanker said, a rather large chief, only fools will begin to open fire in an oncoming battle from a distance of more than one kilometer, even now with all systems that increase the accuracy of fire."
Hindi: सामान्य तौर पर, जैसा कि एक टैंकर ने कहा, एक बड़े प्रमुख, केवल मूर्ख ही आने वाली लड़ाई में एक किलोमीटर से अधिक की दूरी से आग लगाना शुरू कर देंगे, अब भी सभी प्रणालियों के साथ जो आग की सटीकता को बढ़ाते हैं।
English: In general, he is still a "hero"
Hindi: सामान्य तौर पर, वह अभी भी "हीरो" है
English: In general, in 1944, the gross industrial output amounted to 104 of the pre-war level, and military production - 312 "
Hindi: सामान्य तौर पर, 1944 में, सकल औद्योगिक उत्पादन पूर्व-युद्ध स्तर के 104 और सैन्य उत्पादन - 312 था।
English: In general, in modern conditions, it clearly could not function normally, so, as they say, the continuation was "brewing."
Hindi: सामान्य तौर पर, आधुनिक परिस्थितियों में, यह स्पष्ट रूप से सामान्य रूप से कार्य नहीं कर सकता था, इसलिए, जैसा कि वे कहते हैं, निरंतरता "पक" रही थी।
English: In general, in the process of modernization, the ship should be deprived of the look of the Centaur and, as Pushkin used to say, "it will become complete at last" joke.
Hindi: सामान्य तौर पर, आधुनिकीकरण की प्रक्रिया में, जहाज को सेंटूर की उपस्थिति से वंचित किया जाना चाहिए, और जैसा कि पुश्किन कहते थे, "यह अंत में पूर्ण हो जाएगा" बस मजाक कर रहा है ।
English: In general, it is a method that allows a computer to find an optimal match between two given sequences e.g. time series with certain restrictions, i.e. the sequences are "warped" non-linearly to match each other.
Hindi: आम तौर पर, यह एक तरीका है जो कंप्यूटर को कुछ प्रतिबंधों के साथ दो दिए गए अनुक्रमों उदाहरण के लिए, समय श्रृंखला के बीच इष्टतम मैच खोजने की अनुमति देता है।
English: In general, it is customary to write "in my opinion" or "IMHO"
Hindi: सामान्य तौर पर, "मेरी राय में" या "आईएमएचओ" लिखने की प्रथा है
English: In general, it is logical that one platform, so all participants are on an equal footing, otherwise you need to introduce strict regulations and regulate, as in "Formula 1."
Hindi: सामान्य तौर पर, यह तर्कसंगत है कि एक मंच, इसलिए सभी प्रतिभागी एक समान पायदान पर हैं, अन्यथा आपको सख्त नियमों को लागू करने और विनियमित करने की आवश्यकता है, जैसा कि "फॉर्मूला 1" में है।
English: In general, looking at Kuleba, one is once again convinced of the ability of the Anglo-Saxons to put in foreign countries the people they need, with limited intellect, but exorbitant ambitions, venality and a constant readiness to say "what you please" the masters of their lives.
Hindi: सामान्य तौर पर, कुल्बा को देखते हुए, आप एक बार फिर एंग्लो-सेक्सन्स की उन लोगों की क्षमता के बारे में आश्वस्त हो जाते हैं, जिन्हें उनकी ज़रूरत के मुताबिक विदेशी लोग डालते हैं, लेकिन सीमित बुद्धि, लेकिन महत्वाकांक्षा, उत्साह और निरंतर तत्परता के साथ यह कहने के लिए कि आप क्या चाहते हैं "उनके जीवन के स्वामी"।
English: In general, looking at how the Syrian army was changed by just a couple of years of "education" by our officers, I am ready to believe that at one time yours managed to destroy their tanks simply by throwing grenades through the helicopter door ...
Hindi: सामान्य तौर पर, हमारे अधिकारियों द्वारा "शिक्षा" के कुछ वर्षों में सीरियाई सेना को कैसे बदला गया था, यह देखते हुए, मैं यह मानने के लिए तैयार हूं कि एक समय में आप हेलीकॉप्टर के दरवाजे से ग्रेनेड फेंककर बस अपने टैंक को नष्ट करने में कामयाब रहे . . .
English: In general, my answer is "yes."
Hindi: कुल मिलाकर इस तरह मेरा जवाब "हां" है।
English: In general, of course, bestiality, although to the Japanese "doctors" Fritz oh how far away.
Hindi: सामान्य तौर पर, सर्वश्रेष्ठता, हालांकि जापानी "डॉक्टरों" फ्रिट्ज ओह कितनी दूर है।
English: In general, on the M-1 "Volna" air defense system, will you write a separate article?
Hindi: सामान्य तौर पर, क्या आप एम -1 "वोल्ना" वायु रक्षा प्रणाली पर एक अलग लेख लिखेंगे?
English: In general, our "SYSTEM" is not the same.
Hindi: सामान्य तौर पर, हमारा "सिस्टम" समान नहीं है।
English: In general, the "lawyers" decided to clarify the essence of the situation, but the more such "lawyer attempts" appear after a telephone survey from "N-TV," the more obvious the fact that there is no real freedom of speech and an unbiased presentation of information by the Western media about world events.
Hindi: सामान्य तौर पर, "वकीलों" ने स्थिति के सार को स्पष्ट करने का फैसला किया, लेकिन "एन-टीवी" से एक टेलीफोन सर्वेक्षण के बाद इस तरह के "वकील प्रयास" दिखाई देते हैं, और अधिक स्पष्ट रूप से यह है कि बोलने की वास्तविक स्वतंत्रता नहीं है और दुनिया की घटनाओं के बारे में पश्चिमी मीडिया द्वारा जानकारी की एक निष्पक्ष प्रस्तुति है।
English: In general, the anti-aircraft armament of the "Krasny Kavkaz" could be considered decent, which was very uncharacteristic for a Soviet ship.
Hindi: सामान्य तौर पर, "क्रास्नी कावकाज़" के विमान-रोधी आयुध को सभ्य माना जा सकता है, जो एक सोवियत जहाज के लिए बहुत ही अस्वाभाविक था।
English: In general, the art of Giovanni Bellini - one of the greatest masters of the Italian Renaissance - refutes the once widespread view of the supposedly predominantly decorative and purely "picturesque" nature of the Venetian school.
Hindi: सामान्य तौर पर, गियोवन्नी बेलिनी की कला - इतालवी पुनर्जागरण के सबसे बड़े आचार्यों में से एक - माना जाता है कि मुख्य रूप से सजावटी और शुद्ध रूप में व्यापक रूप से देखने के बाद "सुंदर" वेनिस स्कूल का चरित्र.
English: In general, the article is "on the case."
Hindi: सामान्य तौर पर, लेख "मामले पर" है।
English: In general, the article is "unclear," provokes collisions in the comments, how many people, so many opinions.
Hindi: सामान्य तौर पर, लेख "अस्पष्ट" है, टिप्पणियों में टकराव को भड़काता है, कितने लोग, इतने सारे राय।
English: In general, the censored poem from "pioneer far away" was here
Hindi: सामान्य तौर पर, "अग्रणी दूर" से सेंसर की गई कविता यहाँ थीः
English: In general, the engine "Superb" can be called one of the most economical in the line.
Hindi: आम तौर पर, इंजन "शानदार" को लाइन में सबसे किफायती माना जा सकता है।
English: In general, the experience of creating a destroyer with "cruising" artillery was recognized as negative by the Germans themselves, who were forced to return to the construction of destroyers with the traditional composition of weapons ...
Hindi: सामान्य तौर पर, "क्रूसिंग" आर्टिलरी के साथ एक विध्वंसक बनाने के अनुभव को स्वयं जर्मन लोगों द्वारा नकारात्मक के रूप में मान्यता दी गई थी, जो एक पारंपरिक आयुध के साथ विध्वंसक के निर्माण पर लौटने के लिए मजबूर थे।
English: In general, the investigation by Yuri Mukhin outlined by him in the book "If it weren't for the generals" is confirmed!
Hindi: सामान्य तौर पर, यह पुस्तक में उनके द्वारा उल्लिखित यूरी मुखिन की जांच की पुष्टि करता है "यदि यह जनरलों के लिए नहीं थे"!
English: In general, the lamer is a kind of discrimination It translates as "almost lame" and all that.
Hindi: सामान्य तौर पर, लैमर एक प्रकार का भेदभाव है यह "लगभग लंगड़ा" और उस सभी के रूप में अनुवाद करता है।
English: In general, the magazine notes that as a result of numerous nuclear strikes on the Japanese capital, "tens of thousands of people will die, millions more will suffer."
Hindi: सामान्य तौर पर, पत्रिका नोट करती है कि जापानी राजधानी पर कई परमाणु हमलों के परिणामस्वरूप, "दसियों हजार लोग मर जाएंगे, लाखों और लोग पीड़ित होंगे।
English: In general, the pluses of working professions, as they say, are "obvious," but the choice is always yours!
Hindi: आम तौर पर, काम करने वाले व्यवसायों के फायदे, जैसा कि वे कहते हैं, "स्पष्ट" हैं, लेकिन पसंद हमेशा तुम्हारा है!
English: In general, the point is not in the mythical "unnecessary for the Russian Federation," but in the TSV of a specific aircraft project, as well as in the effectiveness of the organization.
Hindi: सामान्य तौर पर, बिंदु पौराणिक "रूसी संघ के लिए अनावश्यक" में नहीं है, बल्कि एक विशिष्ट विमान परियोजना के टीएसवी में, साथ ही साथ संगठन की प्रभावशीलता में है।
English: In general, the post-war fate of the Wehrmacht officers who fought in the Balkans and the same Pavelic, "mufti," Kammerhofer, etc. is indicative.
Hindi: सामान्य तौर पर, वेहरमैच अधिकारियों के युद्ध के बाद के भाग्य जो बाल्कन और उसी पावेलिक, "मुफ्ती," कम्मोफर, आदि में लड़े थे, सूचक है।
English: In general, the presentation and choice of the name sounds like "butter oil."
Hindi: सामान्य तौर पर, नाम की प्रस्तुति और विकल्प "बटर ऑयल" की तरह लगता है।