Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is the first step toward justice and truth.
Hindi: यह न्याय और सच्चाई की दिशा में पहला कदम है।
English: That is the first step towards justice and truth.
Hindi: यह न्याय और सच्चाई की दिशा में पहला कदम है।
English: That is the first teaching.
Hindi: यह पहली सीख है ।
English: That is the first village.
Hindi: वह पहला गाँव
English: That is the focus of a two-week U.N. conference in Glasgow that began yesterday, including President Biden and other world leaders.
Hindi: ग्लासगो में कल से शुरू हुए दो सप्ताह के संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन का फोकस इसी पर है, जिसमें राष्ट्रपति बिडेन और अन्य विश्व नेता शामिल हैं।
English: That is the foolishness of the world.
Hindi: यह दुनिया की बेवकूफी है.
English: That is the foundation of the movement.
Hindi: ये है आंदोलन का आधार
English: That is the fourth generation.
Hindi: ये है चौथी पीढ़ी
English: That is the fourth reason.
Hindi: यह चौथा कारण है।
English: That is the function of a wall.
Hindi: दीवार का यही काम है.
English: That is the function of our office.
Hindi: ये हाल है हमारे ऑफिस का।
English: That is the fundamental crisis.
Hindi: यही है मूल संकट
English: That is the fundamental mission of the Army.
Hindi: यह सेना का मुख्य कार्य है।
English: That is the fundamental question for this House.
Hindi: यार सदन में प्रश्न यही बुनियादी है।
English: That is the future, there's no doubt about it.
Hindi: यह भविष्य है, इसमें कोई संदेह नहीं है
English: That is the glory that He wants.
Hindi: यही वह महिमा है जो वह चाहता है।
English: That is the goal after-all.
Hindi: यह लक्ष्य है, सब के बाद।
English: That is the goal for the new year.
Hindi: नये साल का लक्ष्य यही है
English: That is the goal of most professionals.
Hindi: ज्यादातर पेशेवरों की यही राय है।
English: That is the goal you want to achieve within one year.
Hindi: जिनको आप 1 साल के अंदर हासिल करना चाहते हों।
English: That is the goal, after-all.
Hindi: यह लक्ष्य है, सब के बाद।
English: That is the good news about South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए यह अच्छी खबर है
English: That is the good occasion to take advantage of our services.
Hindi: यह हमारी सुविधा का लाभ लेने के एक अच्छा मौका है।
English: That is the government's answer.
Hindi: यह है सरकार का जवाब
English: That is the government's response.
Hindi: यह है सरकार का जवाब
English: That is the government's story.
Hindi: यह है सरकार की कहानी
English: That is the greatest gift for Christmas.
Hindi: ये है क्रिसमस के लिए सबसे बेस्ट उपहार
English: That is the greatest mystery of all.
Hindi: यह सभी का सबसे बड़ा रहस्य है.
English: That is the happiest moment of the day.
Hindi: यह दिन के सबसे खुशी का है।
English: That is the heart of parents.
Hindi: ऐसा होता है माता-पिता का दिल .
English: That is the heart of the sea.
Hindi: सागर का दिल है ये.
English: That is the height your body grew to be so that is the height you're supposed to be at.
Hindi: यह वह ऊंचाई है जिस पर आपका शरीर बढ़ा है, यही वह ऊंचाई है जिस पर आपको होना चाहिए।
English: That is the highest form of disrespect.
Hindi: यह अपमान का उच्चतम रूप है.
English: That is the highest joy for children.
Hindi: यह बच्चों के लिए सबसे बेहतरीन आनंद है।
English: That is the highest level in at least 22 years.
Hindi: ये 22 सालों में सबसे ज़्यादा बढ़त है.
English: That is the highest number in any country outside of China.
Hindi: चीन के बाहर किसी दूसरे देश में यह संख्या सबसे ज्यादा है.
English: That is the highest rate since 2000-01.
Hindi: यह 2000-01 के बाद से सबसे कम है।
English: That is the highest rate since June of this year.
Hindi: यह इस साल जून के बाद से सबसे ज्यादा दर है।
English: That is the history of all religions .
Hindi: यही है सब धर्मों की कहानी
English: That is the hope of God.
Hindi: बस यही है उस खुदा से आशा।
English: That is the house of my dreams.
Hindi: वही है मेरे सपनों का घर।
English: That is the house of my neighbour.
Hindi: ये मेरे पडोसी का घर है।
English: That is the humanitarian help that may be offered.
Hindi: यह मानवीय सहायता है जो प्रदान की जा सकती है।
English: That is the idea behind today's game.
Hindi: यही सोच है आज के खेल की ।
English: That is the idea of this technique the combination of available materials together, which thanks to this they acquire a new life.
Hindi: यह इस तकनीक का विचार हैः उपलब्ध सामग्रियों का एक साथ संयोजन, जो इसके लिए धन्यवाद कि वे एक नया जीवन प्राप्त करते हैं।
English: That is the idea of an API.
Hindi: यह एक एपीआई का विचार है
English: That is the idea of empiricism in process control.
Hindi: यह प्रक्रिया नियंत्रण में अनुभववाद का विचार है।
English: That is the idea of power here.
Hindi: यही सत्ता का उन्माद है यहां.
English: That is the idea that we all
Hindi: यही सोच हम सबकी है
English: That is the idea, at least.
Hindi: यही विचार है, कम से कम
English: That is the ideal way to cleanse the face.
Hindi: ये है चेहरे को साफ करने का आदर्श तरीका।
English: That is the image presented earlier.
Hindi: यही वो आकृति है जो पहले दिखाई थी।
English: That is the importance of this day.
Hindi: ये है इस दिन का महत्व
English: That is the importance of this occasion.
Hindi: यही इस अवसर की सार्थकता है।
English: That is the importance of voting.
Hindi: यह है एक वोट का महत्व।
English: That is the intent of that page.
Hindi: उस पृष्ठ का उद्देश्य ही यही है।
English: That is the intent of this page.
Hindi: उस पृष्ठ का उद्देश्य ही यही है।
English: That is the issue of man.
Hindi: यही आदमी का सवाल है
English: That is the issue of money and time.
Hindi: यह पैसे और समय का मामला है।
English: That is the job description of the NASA satellite Solar Dynamics Observatory, which orbits around the sun since 2010.
Hindi: यह नासा उपग्रह सौर डायनेमिक्स ऑब्जर्वेटरी का नौकरी विवरण है, जो 2010 के बाद से सूरज के चारों ओर परिक्रमा करता है।
English: That is the job of each individual.
Hindi: यही हर व्यक्ति का कर्म है।
English: That is the job of public servants.
Hindi: जनसेवक का काम यही है
English: That is the job of the contractor.
Hindi: यह ठेकेदार का काम है।
English: That is the job of the wall.
Hindi: दीवार का यही काम है.
English: That is the joy of childhood.
Hindi: यही तो बचपन का आनंद है.
English: That is the key to success in any exam.
Hindi: यह किसी भी प्रकार की परीक्षा में सफल होने की कुंजी है।
English: That is the kind of flexibility you get due to online trading.
Hindi: यह ऑनलाइन ट्रेडिंग के कारण आपको मिलने वाली फ्लेक्सीबिलटी है।
English: That is the kind of info that ought to be shared all over the web.
Hindi: यह उस तरह का है जिसमें जिसे पूरे वेब पर साझा किया जाना चाहिए।
English: That is the kind of love that never ends.
Hindi: यह एक तरह का प्यार है जो कभी भी खत्म नहीं हो सकता।
English: That is the kind of society we want.
Hindi: हम कैसा समाज चाहते हैं इस पर बात है।
English: That is the kind of thing we did in school as children.
Hindi: ऐसा हमलोग बचपन में स्कूल में करते थे ।
English: That is the king's desire.
Hindi: राजा की यही इच्छा है
English: That is the land of Mahatma Gandhi and Buddha.
Hindi: यह महात्मा गांधी और बुद्ध की भूमि है।
English: That is the land of love, where there is only love.
Hindi: वो ज़मीं है प्यार की, वहां सिर्फ प्यार है
English: That is the language....
Hindi: वो ही भाषा है. . . ?
English: That is the largest festival in our country.
Hindi: यह हमारे देश में सबसे अधिक त्योहार है।
English: That is the largest gain in 7 months.
Hindi: यह सात महीनों में सबसे अच्छा लाभ है।
English: That is the largest gain in seven months.
Hindi: यह सात महीनों में सबसे अच्छा लाभ है।
English: That is the largest lesson I learned from him.
Hindi: मैंने उनसे यही सबसे बड़ा सबक सीखा।
English: That is the largest one day jump in one person's wealth in the history of the Bloomberg Billionaire List.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिलिनेयर्स इंडेक्स के इतिहास में यह एक दिन का सबसे ज्यादा लाभ है।
English: That is the largest temple of Egypt.
Hindi: यह मिस्र का सबसे बड़ा मंदिर है।
English: That is the last 200 years.
Hindi: यह पिछले 200 साल है।
English: That is the last I remember of that night.
Hindi: यही आखरी बात याद है मुझे उस रात की!
English: That is the last decade when chances are you'll be seeing more cash in your paychecks, due to raises or job modifications.
Hindi: यह वह दशक है जब आप अपनी तनख्वाह में अधिक पैसा देख रहे होंगे, वेतन वृद्धि या नौकरी में बदलाव के लिए धन्यवाद।
English: That is the last thing that you want to do!
Hindi: यही वह आखिरी चीज है जिसे आप करना चाहते हैं!
English: That is the latest model.
Hindi: नवीनतम मॉडल है।
English: That is the latest thing that you want to do!
Hindi: यही वह आखिरी चीज है जिसे आप करना चाहते हैं!
English: That is the law in Singapore.
Hindi: इस तरह का कानून सिंगापूर में हे .
English: That is the law of Heaven.
Hindi: यही है स्वर्ग का नियम।
English: That is the law of heaven.
Hindi: यही है स्वर्ग का नियम।
English: That is the law of the forest.
Hindi: जंगल का ये ही क़ानून है
English: That is the law of this universe in which we find ourselves.
Hindi: यह इस ब्रह्मांड का नियम है जिसमें हम खुद को पाते हैं ।
English: That is the leaders' work.
Hindi: नेताओं का यही है काम
English: That is the legacy of this government so far.
Hindi: ये तो है इस सरकार का अब तक का स्टैंड.
English: That is the legacy that he left us.
Hindi: यह विरासत है कि उसने हमें छोड़ दिया है।
English: That is the level of her incompetence.
Hindi: यह उनकी अक्षमता का स्तर है।
English: That is the level of training.
Hindi: यह प्रशिक्षण का स्तर है।
English: That is the licensing process.
Hindi: ये है लाइसेंस की प्रक्रिया
English: That is the life of a soldier.
Hindi: एक सैनिक का जीवन यही है
English: That is the life you are living.
Hindi: यही जिंदगी है, जिसे तुम जी रहे हो।
English: That is the lifestyle of the twenty first century.
Hindi: यही है इक्कीसवीं शताब्दी की जीवन शैली
English: That is the list that we have.
Hindi: हमारे पास आई सूची यही है।
English: That is the location where we met.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ हम मिले थे।
English: That is the longest partial eclipse since 1440 - around the time Johannes Gutenberg invented his printing press - and won't be beaten until the far-off future of 2669.
Hindi: 1440 के बाद से यह सबसे लंबा आंशिक ग्रहण है - जोहान्स गुटेनबर्ग ने अपने प्रिंटिंग प्रेस का आविष्कार किया था - और 2669 के दूर के भविष्य तक इसे पीटा नहीं जाएगा।
English: That is the longest partial eclipse since 1440, around the time Johannes Gutenberg invented his printing press, and won't be beaten until the far-off future of 2669.
Hindi: 1440 के बाद से यह सबसे लंबा आंशिक ग्रहण है - जोहान्स गुटेनबर्ग ने अपने प्रिंटिंग प्रेस का आविष्कार किया था - और 2669 के दूर के भविष्य तक इसे पीटा नहीं जाएगा।
English: That is the love for your children.
Hindi: यह आपकी बच्चियों का आपके लिए प्यार है.
English: That is the love of my dear sister
Hindi: वो है मेरी प्यारी बहन का प्यार
English: That is the lowest ever recorded for the city in two decades.
Hindi: यह दो दशकों में शहर के लिए अब तक का सबसे कम रिकॉर्ड है।
English: That is the lowest level in a week.
Hindi: यह एक सप्ताह में सबसे कम है.
English: That is the lowest level since May 2018.
Hindi: यह मई 2018 के बाद का सबसे निचला स्तर है।
English: That is the lowest total since 1962.
Hindi: यह 1962 के बाद से सबसे कम रहा.
English: That is the magic of Christmas!
Hindi: यह क्रिसमस का जादू है!
English: That is the main festival.
Hindi: यह मुख्य त्यौहार होता है ।
English: That is the main goal, but not the only goal.
Hindi: यह मुख्य है, लेकिन एकमात्र लक्ष्य नहीं है।
English: That is the main obstacle to the peace process.
Hindi: यही शांति प्रक्रिया की राह में सबसे बड़ी बाधा है.
English: That is the main purpose of this reform.
Hindi: यही इस सुधार का मुख्य लक्ष्य है।
English: That is the main reason for this special prayer.
Hindi: यही इस विशेष प्रार्थना का मुख्य कारण है।
English: That is the main reason that this month has an extra sum of importance all around the globe that permit the Muslims to have a chance to get toward Allah.
Hindi: यही कारण है कि मुख्य कारण इस महीने दुनिया है कि मुसलमानों की अनुमति के आसपास महत्व की एक अतिरिक्त राशि है कि अल्लाह की ओर ले जाने का अवसर है.
English: That is the main reason why ashoka tree is relevant in Indian society.
Hindi: इसी कारण अशोक वृक्ष भारतीय समाज में काफ़ी प्रासंगिक है
English: That is the main thing I wanted to say.
Hindi: यह मुख्य बात है जो मैं कहना चाहता था।
English: That is the main thing that I wanted to say.
Hindi: यह मुख्य बात है जो मैं कहना चाहता था।
English: That is the main threat to Russia.
Hindi: यह रूस के लिए मुख्य खतरा है
English: That is the major and the only problem.
Hindi: यह मुख्य और एकमात्र प्रश्न है।
English: That is the majority of people!
Hindi: यह अधिकांश लोगो की राय थी!
English: That is the man whom we saw.
Hindi: यह वही आदमी है जिसे हमने देखा है।
English: That is the manner by which the wheel of development proceeds onward and the thoughts and dreams of one country are gave to the following.
Hindi: इसी तरह से विकास का पहिया आगे बढ़ता है और एक राष्ट्र के विचारों और सपने को अगले तक पहुंचा दिया जाता है।
English: That is the math of love - 1  1  1.
Hindi: प्रेम का गणित 111
English: That is the meaning of Death.
Hindi: यही है - मरण का अर्थ।
English: That is the meaning of Humanity.
Hindi: मानवता का अर्थ यही है
English: That is the meaning of death.
Hindi: यही है - मरण का अर्थ।
English: That is the meaning of family.
Hindi: यही परिवार का मतलब है।
English: That is the meaning of my statement.
Hindi: मेरी टिप्पणी का यही अर्थ है।
English: That is the meaning of our existence.
Hindi: यह हमारे अस्तित्व का अर्थ है।
English: That is the meaning of that name.
Hindi: यही इस नाम का अर्थ है।
English: That is the meaning of war.
Hindi: युद्ध शब्द का यही अर्थ है ।
English: That is the meaning of your presence here.
Hindi: तो एहि आपकी उपस्थिति की सार्थकता है।
English: That is the media today.
Hindi: ये है आज का मीडिया
English: That is the mentality of people today.
Hindi: आज लोगों की मानसिकता यही है।
English: That is the mentality of some people.
Hindi: यह मानसिकता होती है कुछ लोगों की
English: That is the message from recent research published in the International Journal of Global Warming.
Hindi: में प्रकाशित हालिया शोध से यही संदेश है ग्लोबल वार्मिंग के अंतर्राष्ट्रीय जर्नल।
English: That is the message of the Bible.
Hindi: यह बाइबिल का संदेश हैं ।
English: That is the message of the bible.
Hindi: बाइबल का यही सन्देश है।
English: That is the mission of the committee
Hindi: यह कार्य है समिति का
English: That is the mistake that most people make.
Hindi: यही गलती ज्यादातर लोग करते हैं.
English: That is the mom I want to be.
Hindi: यही माँ मैं होना चाहता हूं
English: That is the money they get on average from each user.
Hindi: यही वह पैसा है जो उन्हें प्रत्येक उपयोगकर्ता से औसतन मिलता है।
English: That is the most Emotional of life whilst most effectively think of our life partner.
Hindi: यह जीवन की सबसे बड़ी भावना है, जबकि हम अपने जीवन साथी के बारे में सबसे प्रभावी सोचते हैं।
English: That is the most amazing thing about them.
Hindi: उनके बारे में सबसे आश्चर्यजनक बात।
English: That is the most beautiful comment I read today.
Hindi: सबसे अच्छी टिप्पणी जो मैंने आज पढ़ी है।
English: That is the most beautiful thing concerning a teacher-student relationship.
Hindi: स्टूडेंट-टीचर के रिश्ते पर बनी बेहतरीन फिल्म है यह।
English: That is the most by any team.
Hindi: जो किसी भी टीम की तरफ से सबसे ज्यादा है।
English: That is the most common scientific theory about the origin of the universe, which got its current name on March 28, 1949 the big bang.
Hindi: ब्रह्मांड की उत्पत्ति के बारे में यह सबसे आम वैज्ञानिक सिद्धांत है, जिसे 28 मार्च, 1949 को अपना वर्तमान नाम मिलाः बिग बैंग।
English: That is the most difficult decision.
Hindi: यह सबसे कठिन निर्णय है।
English: That is the most effective we have seen so far, and it removed just about all of the risk from any hosting experience.
Hindi: अब तक हमने जो सबसे अच्छा देखा है, और यह किसी भी होस्टिंग अनुभव से सभी जोखिमों को दूर करता है।
English: That is the most foolish thing I have heard today.
Hindi: यह बेवकूफी वाली बात है जो मैंने आज सुनी है।
English: That is the most frightening truth, which also makes lawmakers and social workers helpless to take this up.
Hindi: तो यह सबसे भयावह सच है, जो इसे उठाने के लिए सांसदों और समाजसेवियों को भी लाचार बना देता है।
English: That is the most important aspect of a family.
Hindi: यही होती है एक परिवार की सबसे बड़ी बात।
English: That is the most important factor in being successful in raising healthy and happy children.
Hindi: यह स्वस्थ, खुश बच्चों की परवरिश में सबसे महत्वपूर्ण कारक है
English: That is the most important strategic significance.
Hindi: यही इनका सबसे बड़ा सामरिक महत्व होता है।
English: That is the most important to you now.
Hindi: अब तुम्हारे लिए सबसे जरूरी यह है।
English: That is the most important turning point in his life...
Hindi: यह उनकी जिंदगी के सबसे निर्णायक...
English: That is the most interesting thing in this article.
Hindi: यह इस लेख में सबसे दिलचस्प है।
English: That is the most motivation of life whilst most effectively think of our life partner.
Hindi: यह जीवन की सबसे बड़ी भावना है, जबकि हम अपने जीवन साथी के बारे में सबसे प्रभावी सोचते हैं।
English: That is the most precious thing you have got, because it is doubt that one day is going to help you discover the truth.
Hindi: यह आपके पास सबसे कीमती चीज है, क्योंकि किसी दिन संदेह आपको सच्चाई का पता लगाने में मदद करेगा।
English: That is the most reliable statistic.
Hindi: यह सबसे अधिक विश्वसनीय सांख्यिकी है।
English: That is the most remarkable thing about music.
Hindi: संगीत की यही तो सबसे बड़ी खासियत है.
English: That is the most since 1993.
Hindi: वर्ष 1993 के बाद से यह सबसे अधिक है।
English: That is the most wrong.
Hindi: जो सबसे गलत है।
English: That is the mother I want to be.
Hindi: यही माँ मैं होना चाहता हूं
English: That is the mother's desire.
Hindi: यही माँ की ख्वाहिश है
English: That is the multi-million dollar question, my friends!
Hindi: यह बहु-अरब डॉलर का सवाल है, मेरे दोस्त।
English: That is the name of his home.
Hindi: यह उसके घर का नाम है.
English: That is the name of my new movie.
Hindi: मेरी नई फ़िल्म का नाम है।
English: That is the name of your website.
Hindi: ये आपके वेबसाइट का नाम है।
English: That is the name we give to a
Hindi: जिसे हम एक नाम देते हैं
English: That is the natural truth.
Hindi: यही नैसर्गिक सत्य हैँ
English: That is the natural way of learning.
Hindi: यह सीखने की स्वाभाविक विधि है।
English: That is the nature of certain people.
Hindi: यह कुछ लोगों का स्वभाव है।
English: That is the nature of human desire.
Hindi: यही मानव स्वभाव की इच्छा है।
English: That is the nature of money.
Hindi: यह पैसे की प्रकृति है।
English: That is the nature of some people.
Hindi: यह कुछ लोगों का स्वभाव है।
English: That is the nature of the T20 format.
Hindi: टी20 फॉर्मेट ही ऐसा है।
English: That is the nature of the organization.
Hindi: संगठना की रीति यही।
English: That is the nature of the parents' heart.
Hindi: ऐसा होता है माता-पिता का दिल .
English: That is the network you now need to connect to, assuming it is being setup for the first time, there will be no network key setup.
Hindi: यह वह नेटवर्क है जिसे अब आपको कनेक्ट करने की आवश्यकता है, यह मानते हुए कि यह पहली बार सेटअप हो रहा है, कोई नेटवर्क कुंजी सेटअप नहीं होगा।
English: That is the new industrial revolution.
Hindi: वह है नई औद्योगिक क्रांति।
English: That is the new retirement plan.
Hindi: ये है नई पेंशन स्कीम
English: That is the next step in the story.
Hindi: कहानी में यह अगली घटना है।
English: That is the night life here.
Hindi: यहीं बस यहीं रात है ज़िन्दगी
English: That is the normal way it was done.
Hindi: यह सामान्य तरीका है जो किया गया था।
English: That is the normal way that it is done.
Hindi: यह सामान्य तरीका है जो किया गया था।
English: That is the nuclear deterrent.
Hindi: यही परमाणु निरोध है।
English: That is the number of bitcoins that will be generated by the year 2140.
Hindi: वह बिटकॉइन की संख्या है जो वर्ष 2140 तक उत्पन्न हो जाएगी।
English: That is the number of ounces of water you need to drink every day.
Hindi: """यह पानी के औंस की संख्या है जिसे आपको हर दिन पीने की ज़रूरत है।"
English: That is the number of people who signed a petition demanding more effort in addressing the issue.
Hindi: यह उन लोगों की संख्या है जिन्होंने इस मुद्दे को संबोधित करने में अधिक प्रयास की मांग करने वाली याचिका पर हस्ताक्षर किए।
English: That is the objective of this page.
Hindi: उस पृष्ठ का उद्देश्य ही यही है।
English: That is the one i want to read.
Hindi: जिसे मैं पढ़ना चाहता हूँ।
English: That is the one of best songs In my opinion.
Hindi: मेरी नज़रों में भी सर्वश्रेष्ठ गीत यही है ।
English: That is the one program of its type globally, whereby a state-of-the-art digital and on-line Id is being offered free of value at such a big scale to individuals, and has the potential to vary the best way service supply functions within the nation.
Hindi: यह विश्व स्तर पर अपनी तरह का एकमात्र कार्यक्रम है, जिसमें लोगों को इतने बड़े पैमाने पर एक अत्याधुनिक डिजिटल और ऑनलाइन आईडी मुफ्त प्रदान की जा रही है, और इसमें सेवा वितरण कार्यों के तरीके को बदलने की क्षमता है।
English: That is the one reason I still use it.
Hindi: जिस वजह से मैं अभी भी इसका इस्तेमाल करता हुँ।
English: That is the one that came with my house.
Hindi: यह वही है जो मेरे घर आया था।
English: That is the one thing I pray to God for.
Hindi: बस यही तो मै खुदा से मांगा हु ।
English: That is the one thing that can save them.
Hindi: यही एक चीज है जो उन्हें बचा सकती है।
English: That is the one thing that they share together.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे वे एक साथ साझा करते हैं।
English: That is the only Minister in the Cabinet.
Hindi: वह मंत्रिमंडल में एकमात्र मंत्री हैं।
English: That is the only and best way to learn.
Hindi: यही सीखने का एकमात्र और सबसे अच्छा तरीका है।
English: That is the only difference. . . .
Hindi: सिर्फ इतना ही अंतर है. . .
English: That is the only drawback in my mind.
Hindi: एकमात्र सदभाव यही मेरे मन में हो।
English: That is the only gift we can give you.
Hindi: केवल यही वरदान हमें तुम देना।
English: That is the only hardware difference between these 2 machines.
Hindi: यह दो मशीनों के बीच एकमात्र अंतर था।
English: That is the only hope I am living with now.
Hindi: वही है बस वही है जीने की उम्मीद अब मेरी।
English: That is the only line of code in the file.
Hindi: यह उस फ़ाइल में कोड की एकमात्र रेखा है
English: That is the only loan.
Hindi: एकमात्र ऋण है।
English: That is the only method that you will make profit.
Hindi: यही है एकमात्र तरीका जिससे होगा तुम्हें फ़ायदा।
English: That is the only one I clearly understood.
Hindi: एकमात्र यही बात निश्चित रूप से मेरी समझ में आयी है।
English: That is the only one that works!
Hindi: यह एकमात्र चीज है जो काम करती है!
English: That is the only question that haunts me.
Hindi: बस यही सवाल है जिसने मुझे परेशां किया है।
English: That is the only real sort of prayer.
Hindi: बस यही है सच्ची प्रार्थना।
English: That is the only reality of nature.
Hindi: यही तो प्रकृति का एकमात्र सच है।
English: That is the only reason I like it.
Hindi: बस वजह यही है की वो मुझे पसंद है।
English: That is the only thing God is concerned with!
Hindi: बस खुदा से यही दरकार है !
English: That is the only thing I am bothered about.
Hindi: यही एकमात्र चीज है जिसके बारे में मैं परेशान हूं।
English: That is the only thing I like her in.
Hindi: बस यही बात उसकी मुझे अच्छी लगती है
English: That is the only thing for me that moment is complete.
Hindi: बस वही पल मेरे लिए पूरी कायनात होती है।
English: That is the only thing i understand
Hindi: बस इतनी ही समझ में मेरी है
English: That is the only thing in the life
Hindi: बात सिर्फ इतनी सी है ज़िन्दगी की रहन में
English: That is the only thing that is of value to him.
Hindi: यह केवल एक चीज है जो उसके लिए मायने रखती है।
English: That is the only thing that might save them.
Hindi: यही एक चीज है जो उन्हें बचा सकती है।
English: That is the only thing that will save America right now.
Hindi: केवल वही चीज जो अभी अमेरिका को बचा सकती है
English: That is the only thing they are missing now.
Hindi: यह वही है जो वे अभी गायब हैं।
English: That is the only thing you
Hindi: बस यही बात तुम
English: That is the only thing;
Hindi: बात केवल इतनी है;
English: That is the only way I can describe it.
Hindi: यह एकमात्र तरीका है जिसे मैं इसका वर्णन कर सकता हूं.
English: That is the only way for relationships to live.
Hindi: रिश्ते को जीवित रखने का यही एकमात्र तरीका है।
English: That is the only way he will feel love for her.
Hindi: उसे प्यार जताने का बस यही तरीका आता है।
English: That is the only way in this situation.
Hindi: इस स्थिति में यही एकमात्र रास्ता है।