Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then a sketch of the apartment with the layout of the rooms is drawn, and measurements of the space are put down, which in the future will facilitate not only the design, but also the arrangement of furniture.
Hindi: फिर अपार्टमेंट के एक स्केच को कमरों के लेआउट के साथ खींचा जाता है, और अंतरिक्ष के माप नीचे रखे जाते हैं, जो न केवल डिजाइन, बल्कि फर्नीचर के प्लेसमेंट को भी सुविधाजनक बनाएगा।
English: Then a small door to the museum.
Hindi: फिर संग्रहालय के लिए एक छोटा सा दरवाजा।
English: Then a social revolution.
Hindi: फिर सामाजिक क्रांति भी।
English: Then a special cover is installed, which has a large number of holes.
Hindi: फिर एक विशेष आवरण स्थापित किया जाता है, जिसमें बड़ी संख्या में छेद होते हैं।
English: Then a special fire fighting team was formed.
Hindi: इसके बाद एक विशेष छापेमारी टीम का गठन किया गया।
English: Then a suicide bomber killed 13 American service members and dozens of Afghan civilians at a gate to the facility.
Hindi: फिर एक आत्मघाती हमलावर ने सुविधा के गेट पर 13 अमेरिकी सेवा सदस्यों और दर्जनों अफगान नागरिकों की हत्या कर दी।
English: Then a suicide bomber killed 13 American service members and dozens of Afghan civilians at a gate to the power.
Hindi: फिर एक आत्मघाती हमलावर ने सुविधा के गेट पर 13 अमेरिकी सेवा सदस्यों और दर्जनों अफगान नागरिकों की हत्या कर दी।
English: Then a thin layer of chocolate is cut off with a sharp knife.
Hindi: फिर एक तेज चाकू से चॉकलेट की एक पतली परत काट दी जाती है।
English: Then a thin, lighted tube will be put through your mouth or nose and into the airways.
Hindi: फिर आपके मुंह या नाक के माध्यम से और वायुमार्ग में एक पतली, रोशनी वाली ट्यूब डाली जाएगी।
English: Then a third test was conducted in 2015.
Hindi: 2015 में हुआ था तीसरा परीक्षण
English: Then a tube will be inserted into your body.
Hindi: फिर आपके गर्भाशय तक एक ट्यूब इंसर्ट किया जाएगा।
English: Then a turn to the sun...
Hindi: फिर मुड़ी सूर्य की ओर. .
English: Then a very interesting idea came to me.
Hindi: और फिर एक दिलचस्प विचार मेरे साथ हुआ।
English: Then a voice came from...
Hindi: फिर कही से एक आवाज़ आई-
English: Then a website with profiles is probably the most suitable for you.
Hindi: फिर प्रोफाइल वाली वेबसाइट शायद आपके लिए सबसे उपयुक्त है।
English: Then a woman's voice from within the caravan was heard.
Hindi: तभी झोपड़ी के अंदर से महिला के कराहने की आवाज सुनाई पड़ी।
English: Then a year later the same thing happened.
Hindi: एक साल बाद फिर सबकुछ वही हुआ
English: Then a young boy approached.
Hindi: तभी एक युवक सामने आया.
English: Then about 30 years ago the World Wide Web began.
Hindi: 30 साल पहले वर्ल्ड वाइड वेब की शुरुआत हुई थी।
English: Then about 65 million years ago, the dinosaurs suddenly disappeared.
Hindi: 65 लाख साल पहले सारे डायनासौर अचानकर गायब हो गए।
English: Then about a day it is also not recommended to sit and stand.
Hindi: इसके बाद, एक दिन के बारे में भी बैठने और खड़े होने की सिफारिश नहीं की जाती है
English: Then abruptly take away the palm from the head.
Hindi: फिर अचानक से हथेली को सिर से हटा लें।
English: Then accept the situation as it is right now.
Hindi: फिलहाल जैसी परिस्थिति है वैसी ही स्वीकार करें।
English: Then according to the requirements of the professional standards or product technical standards of the sensor, judge whether the sensor is qualified.
Hindi: फिर सेंसर के पेशेवर मानकों या उत्पाद तकनीकी मानकों की आवश्यकताओं के अनुसार, न्यायाधीश करें कि क्या सेंसर योग्य है।
English: Then act as you know you should.
Hindi: और फिर जैसा तुम्हें जान पड़े वैसा करो।
English: Then add 1 cup of boiling water in it.
Hindi: फिर 1 कप पानी मिलाकर उबाल आने दे
English: Then add 1 to 2 additional reps per week until you can do a set of 12 to 14.
Hindi: फिर प्रति सप्ताह 1 से 2 अतिरिक्त प्रतिनिधि जोड़ें जब तक कि आप 12 से 14 का सेट नहीं कर सकते।
English: Then add 2 to 3 tablespoons of olive oil or you can do a butterolive oil
Hindi: फिर 2 से 3 बड़े चम्मच जैतून का तेल डालें या आप मक्खनजैतून का तेल विभाजित कर सकते हैं ।
English: Then add 400 grams of condensed milk.
Hindi: फिर शुष्क दूध के 400 ग्राम चूसना।
English: Then add 8 level teaspoons of sugar.
Hindi: फिर जोड़िए ८ कप मैदा .
English: Then add 8 tablespoons of honey.
Hindi: फिर जोड़िए ८ कप मैदा .
English: Then add a few drops of vanilla essence.
Hindi: कुछ बूंदें वैनिला एसेंस की डालें।
English: Then add a little bit of milk and then
Hindi: उसमें थोड़ा सा दूध मिलाएं और
English: Then add a little cold water.
Hindi: फिर थोड़ा ठंडा पानी जाओ।
English: Then add a sufficient amount of milk into the mixture.
Hindi: अब मिश्रण में कुछ मात्रा में दूध मिलाएं।
English: Then add a tablet that you will find in the set.
Hindi: फिर एक टैबलेट जोड़ें जो आपको सेट में मिलेगा।
English: Then add an equal amount of honey.
Hindi: इसके बाद बराबर मात्रा में शहद मिला लें।
English: Then add another 10 liters of water.
Hindi: फिर एक और 10 लीटर पानी डालें।
English: Then add below line at the end of the file.
Hindi: फ़ाइल के अंत में नीचे पंक्ति जोड़ें।
English: Then add diced tomato and bay leaves.
Hindi: फिर टमाटर और भुट्टे के दाने डाले।
English: Then add freshly prepared 3.2 ml of ascorbic acid 0.01 M to the mixture followed by the addition of 0.8 ml of an aqueous HCl 1.0 M solution.
Hindi: फिर हौसले से एक जलीय एचसीएल 1.0 मी समाधान के 0.8 मिलीलीटर के अलावा द्वारा पीछा मिश्रण करने के लिए एस्कॉर्बिक अम्ल 0.01 एम के 3.2 मिलीलीटर तैयार जोड़ें।
English: Then add in all the other ingredients, and process until smooth, about 20 seconds.
Hindi: अब वहां सभी अन्य अवयवों को जोड़ें, अच्छी तरह मिलाएं और लगभग 20 मिनट तक उबाल लें।
English: Then add in the same amount of warm water.
Hindi: उसके बाद, उसी मात्रा में गर्म पानी डालें।
English: Then add it to the onions and garlic.
Hindi: फिर उसमें प्याज और लहसुन डालें।
English: Then add just a few drops of essential oil, which is suitable for the type of hair.
Hindi: तब जोड़ें एक आवश्यक तेल की कुछ बूँदें, के लिए उपयुक्त है जो बालों का प्रकार है ।
English: Then add supporting evidence and explanations.
Hindi: उसके बाद विवरण और प्रमाण जोड़ें।
English: Then add the eggs, one at a time, until fully incorporated.
Hindi: फिर अंडों में मारते हैं, एक बार में एक, जब तक वे पूरी तरह से शामिल है.
English: Then add the eggs, one at the time, until completely incorporated.
Hindi: फिर अंडों में मारते हैं, एक बार में एक, जब तक वे पूरी तरह से शामिल है.
English: Then add the following to it.
Hindi: फिर अपने लिए निम्नलिखित जोड़ें .
English: Then add the following to the same file.
Hindi: फिर एक ही फ़ाइल में निम्नलिखित जोड़ें
English: Then add the following two lines to the end of the file
Hindi: फ़ाइल के अंत में निम्नलिखित दो पंक्तियां जोड़ेंः
English: Then add the formed meatballs to the bowl and fry until the end of the regime i.e. 10 minutes
Hindi: फिर कटोरे में गठित मीटबॉल जोड़ें और शासन के अंत तक भूनें यानी 10 मिनट
English: Then add the milk and the half-and-half.
Hindi: फिर दूध और आधा-आधा डालें।
English: Then add the number in the second box.
Hindi: दुसरे बॉक्स में दिया गया नंबर डाले .
English: Then add the peeled tomatoes or tomato juice, make up to 500 ml with warm water, cover the bowl with a lid and simmer for about 45 minutes.
Hindi: फिर छिले हुए टमाटर या टमाटर का रस डालें, गर्म पानी से 500 मिली तक बना लें, कटोरे को ढक्कन से ढक दें और लगभग 45 मिनट तक उबालें।
English: Then add the rest of the ingredients and follow the rest of the instructions.
Hindi: बाकी सामग्री जोड़ें और शेष नुस्खा का पालन करें।
English: Then add the rest of the ingredients, except the milk.
Hindi: अब इसमे दूध के अलावा बाकी सामग्री डालकर मिलाएं
English: Then add the rest of the water.
Hindi: फिर शेष पानी डालने के लिए।
English: Then add the rose water.
Hindi: फिर रंग वाला पानी डालें।
English: Then add the tomatoes with half a cup of water.
Hindi: फिर टमाटर को आधा कप पानी के साथ डालें।
English: Then add the water and oil.
Hindi: फिर मिश्रण को पानी और तेल जोड़ें।
English: Then add these two lines at the top of the file.
Hindi: फिर इन दो निम्न पंक्तियों को फ़ाइल में जोड़ें।
English: Then advance step by step towards more difficult challenges.
Hindi: फिर धीरे-धीरे अधिक बड़ी चुनौतियों की ओर आगे बढ़ना शामिल है।
English: Then after 3 years he applied for citizenship.
Hindi: फिर, लगभग 3 साल, उन्होंने अपनी नागरिकता दर्ज की।
English: Then after 30 days, your account will be permanently deleted.
Hindi: निष्क्रिय होने के 30 दिन बाद, आपका खाता स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.
English: Then after 5 years, the trial comes and Pervez Musharraf was sentenced to death.
Hindi: फिर 5 साल बाद, परवेज मुशर्रफ को मौत की सजा सुनाई जाती है।
English: Then after 60 minutes, wash your head with water.
Hindi: फिर 60 मिनट के बाद, सिर पानी से धो लें।
English: Then after a few days he proposed marriage.
Hindi: कुछ दिन बाद शादी का प्रस्ताव रखा।
English: Then after a few minutes back to normal.
Hindi: - फिर कुछ मिनट बाद धीरे-धीरे सामान्य अवस्था में आ जाएं।
English: Then after a few minutes of bumbling I'm dead.
Hindi: फिर कुछ मिनट की चुदाई के बाद मैं झड़ गया.
English: Then after a few minutes, check if the problem is solved.
Hindi: फिर कुछ मिनटों के बाद, जांच लें कि क्या समस्या हल हो गई है।
English: Then after a short pause, he continued
Hindi: फिर, एक छोटी विराम के बाद, वह जारी रखाः
English: Then after a while I looked on the Internet.
Hindi: फिर थोड़ी देर के बाद मैंने इंटरनेट पर देखा।
English: Then after five days the women come back to their homes after taking a bath from there.
Hindi: फिर पांच दिन बाद महिलाएं वहां से नहा धोकर अपने घर वापस आती हैं.
English: Then after it's downloaded, do the following
Hindi: डाउनलोड करने के बाद, यह करेंः
English: Then after many conflicts.
Hindi: बाद बहुत संघर्षों के।
English: Then after many years of marriage,
Hindi: शादी के इतने सालों बाद,
English: Then after payment, you will be able to print it.
Hindi: पेमेंट होने के बाद आप उसे इंसुरेंस को प्रिंट करवा सकते हैं।
English: Then after some time he was determined to give the Civil Services Examination.
Hindi: फिर कुछ समय बाद उन्होंने सिविल सेवा परीक्षा देने की ठान ली थी।
English: Then after some time, you can wash it.
Hindi: कुछ देर बाद आप इसे धो भी सकती हैं।
English: Then after that We drowned the remaining ones.
Hindi: फिर हमने डुबो दिया उसके पश्चात्, शेष लोगों को।
English: Then after that it's a cakewalk.
Hindi: उसके बाद, यह एक केक वॉक है।
English: Then after that, everything went wrong.
Hindi: उसके बाद, सब कुछ गलत हो गया।
English: Then after that, it's all dark.
Hindi: उसके बाद सब अन्धकार।
English: Then after the Jallianwala Bagh massacre in 1919, he decided to continue his studies as well as jump into the freedom movement and made his life in the name of freedom struggle.
Hindi: परंतू 1919 में हुए जालियांवाला बाग हत्याकांड के बाद उन्होंने पढ़ाई जारी रखने के अलावा स्वतंत्रता आंदोलन में कूदने का निर्णय किया और अपनी जिंदगी आजादी की जंग के नाम कर दी।
English: Then after the clash, the administration and police tried to control the situation.
Hindi: झड़प के बाद प्रशासन और पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित करने का प्रयास किया।
English: Then after this 6 steps will open on this page.
Hindi: फिर इसके बाद इस पेज पर 6 स्टेप खुल जाएंगे।
English: Then after viewing their pros and cons, shortlist the ones that are ready to offer you a loan at a competitive rate of interest.
Hindi: फिर उनके फायदे और नुकसान को देखने के बाद, उन लोगों को शॉर्टलिस्ट करें जो आपको प्रतिस्पर्धी ब्याज दर पर लोन देने के लिए तैयार हैं।
English: Then after years of studies, work began in 2019 to extract thousands of tons of fake boulders.
Hindi: फिर सालों की पढ़ाई के बाद 2019 में हजारों टन नकली बोल्डर निकालने का काम शुरू हुआ।
English: Then after, you want to put them softly down on the flooring.
Hindi: फिर उसके बाद, आप उन्हें धीरे से फर्श पर लेटना चाहते हैं।
English: Then afterwards I asked him where he got the water.
Hindi: फिर मैंने उससे पूछा- पानी कहाँ निकालूँ?
English: Then afterwards, McMahon would make his famous thirty-year mark as Carson's sidekick, announcer and second banana on NBC's The Tonight Show Starring Johnny Carson from 1962 to 1992.
Hindi: इसके बाद मैकमोहन ने 1962 से 1992 तक एनबीसी के द टुनाइट शो स्टारिंग जॉनी कार्सन पर कार्सन की साइडकिक, उद्घोषक और दूसरे केले के रूप में अपनी प्रसिद्ध तीस साल की पहचान बनाई।
English: Then again - maybe it is...
Hindi: और फिर, शायद, यह होगा -
English: Then again - you never know.
Hindi: लेकिन फिर - आप कभी नहीं जान सकते।
English: Then again I don't know anything about you.
Hindi: फिर, मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानता।
English: Then again I don't own a love so true
Hindi: फिर एक बार प्यार करने का हक़ नही है मुझे
English: Then again I don't remember
Hindi: फिर मुझे याद नहीं
English: Then again I thought...
Hindi: फिर सोचने लगा...
English: Then again It's your opinion.
Hindi: फिर, यह आपकी राय है।
English: Then again Out of the Team.
Hindi: फिर टीम से बाहर।
English: Then again Putin will be to blame for them.
Hindi: तब फिर से पुतिन को उनके लिए दोषी ठहराया जाएगा।
English: Then again a little later on it reads
Hindi: इसके कुछ देर बाद फिर से लिखाः
English: Then again about me.
Hindi: और फिर से, मेरे बारे में।
English: Then again according to the question,
Hindi: फिर, सवाल के अनुसार,
English: Then again back to the 1500 for another 3 days.
Hindi: और फिर एक और 3 दिनों के लिए 1500 कैलोरी वापस जाएं।
English: Then again i am not surprised.
Hindi: एक बार फिर मैं हैरान नहीं हूं।
English: Then again in New York.
Hindi: फिर न्यूयॉर्क।
English: Then again in front and at hand.
Hindi: फिर सामने और हाथ में।
English: Then again in half.
Hindi: फिर आधे में।
English: Then again it is France.
Hindi: फिर, यह फ्रांस के लिए गन है।
English: Then again it is an anime movie.
Hindi: तो फिर यह एक एनीमे फिल्म है।
English: Then again it works for you
Hindi: और यह आपके साथ काम करता है
English: Then again it's New York.
Hindi: फिर न्यूयॉर्क।
English: Then again on Facebook.
Hindi: खैर फिर फेसबुक पर
English: Then again she couldn't be
Hindi: फिर नहीं बन पाती वो
English: Then again something might have been wrong.
Hindi: फिर, शायद कुछ गलत लग रहा था।
English: Then again that is a long trip.
Hindi: फिर, यह एक लंबी यात्रा रही है।
English: Then again that's my muse.
Hindi: फिर वही मेरा कुसूर।
English: Then again the next day and night!
Hindi: फिर यूं ही रात-दिवस रीतें!
English: Then again there's always Shark Week on the Discovery Channel.
Hindi: और फिर डिस्कवरी चैनल पर एक और शार्क सप्ताह है।
English: Then again these are by no means preconditions for taking on a scrum master's role.
Hindi: फिर से ये किसी भी तरह से एक मास्टर मास्टर की भूमिका के लिए पूर्व शर्त नहीं हैं।
English: Then again this is coming from Wikipedia...
Hindi: यह, फिर से, विकिपीडिया से एक उद्धरण है . . .
English: Then again this is not for everybody.
Hindi: फिर, यह हर किसी के लिए नहीं है।
English: Then again to Russia and again to Turkey.
Hindi: फिर रूस के लिए और फिर तुर्की के लिए।
English: Then again what do I know.
Hindi: तो फिर से, मैं क्या जानता हूँ?
English: Then again what...
Hindi: तो क्या फिर से-
English: Then again with many of the best online poker bonuses paid out in increments, it may not hurt you to aim big.
Hindi: फिर कई बेहतरीन ऑनलाइन पोकर बोनस के साथ इन्क्रीमेंट में भुगतान किया जाता है, यह आपको बड़ा लक्ष्य दिए जाने के लिए नुकसान नहीं पहुंचा सकता है।
English: Then again you'd have to use your real name.
Hindi: उसके बाद आपको अपने रियल नाम का इस्तेमाल करना होगा।
English: Then again, 2013 isn't over yet.
Hindi: और वर्ष 2013 भी समाप्त नहीं हुआ है।
English: Then again, AR demonstrates a look at a virtual world in reality while improving the client experience.
Hindi: तब फिर से, संवर्धित वास्तविकता एआर क्लाइंट अनुभव में सुधार करते हुए इस वास्तविक दुनिया में एक आभासी दुनिया की दृष्टि दिखाती है।
English: Then again, Augmented Reality AR shows the vision of a virtual world in this genuine world while significantly improving the client experience.
Hindi: तब फिर से, संवर्धित वास्तविकता एआर क्लाइंट अनुभव में सुधार करते हुए इस वास्तविक दुनिया में एक आभासी दुनिया की दृष्टि दिखाती है।
English: Then again, Gibson may make more of them.
Hindi: फिर, गिब्सन उनमें से अधिक बना सकता है।
English: Then again, I didn't see several of his other films.
Hindi: तब मैंने उनकी अन्य फिल्में नहीं देखीं।
English: Then again, I don't think so!
Hindi: फिर, मुझे ऐसा नहीं लगता!
English: Then again, I doubt Marvel will follow-up on the comic's success although it's still a far cry from when the books were shipping 455,000 a month given that the current climate in the media industry is entirely sex-negative, and anti-feminine.
Hindi: फिर से, मुझे संदेह है कि मार्वल कॉमिक की सफलता पर अनुवर्ती होगा हालांकि यह अभी भी बहुत रोना है जब किताबें एक महीने में 455,000 शिपिंग कर रही थीं यह देखते हुए कि मीडिया उद्योग में वर्तमान जलवायु पूरी तरह से सेक्स-नकारात्मक है, और स्त्री-विरोधी है ।
English: Then again, I drink.
Hindi: और फिर ,मैं पीता हूँ ।
English: Then again, I know nothing about you.
Hindi: फिर, मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानता।
English: Then again, I was gone as well.
Hindi: फिर, मैं भी चला गया.
English: Then again, I was gone too.
Hindi: फिर, मैं भी चला गया.
English: Then again, I wasn't very bothered by them.
Hindi: फिर मैंने भी उनको ज्यादा परेशान नहीं किया.
English: Then again, I'm a security noob, so I'd really like to hear some knowledgeable peoples' opinions on this.
Hindi: फिर फिर, मैं एक सुरक्षा नोब हूं, इसलिए मैं इस पर कुछ जानकार लोगों की राय सुनना चाहूंगा।
English: Then again, I'm pretty sure the directors and Pearl Abyss staff who were on set didn't see it as a waste of money... not at all.
Hindi: तो फिर, मुझे पूरा यकीन है कि निर्देशक और पर्ल एबिस कर्मचारी जो सेट पर थे, उन्होंने इसे पैसे की बर्बादी के रूप में नहीं देखा ... बिल्कुल नहीं।
English: Then again, I've spent a lot of money on this franchise and I expect the best.
Hindi: फिर, मैंने इस फ्रैंचाइज़ी पर बहुत पैसा खर्च किया है और मुझे सबसे अच्छी उम्मीद है।
English: Then again, Tony, Brittany Murphy's other relative, is as of now 72 years of age.
Hindi: फिर से, ब्रिटनी मर्फी के अन्य रिश्तेदार टोनी की उम्र अब 72 वर्ष है।
English: Then again, What do I know?
Hindi: तो फिर से, मैं क्या जानता हूँ?
English: Then again, What do i know?
Hindi: तो फिर से, मैं क्या जानता हूँ?
English: Then again, a dishearteningly
Hindi: फिर आहिस्ता से, एक उदासी
English: Then again, all of us
Hindi: फिर से हम सब में
English: Then again, anger may come along with the idea that the value of the relationship was less important to the husband than it seemed, I wanted to think.
Hindi: फिर, क्रोध इस विचार के साथ आ सकता है कि रिश्ते का मूल्य पति के लिए कम महत्वपूर्ण था जितना कि यह लग रहा था, मैं सोचना चाहता था।
English: Then again, anyone who has ever flown on a plane knows that the longer the flight gets, the more challenging it becomes, especially when flying economy.
Hindi: फिर, जो कोई भी कभी भी एक विमान पर चढ़ा है, वह जानता है कि उड़ान जितनी लंबी होती है, उतनी ही चुनौतीपूर्ण हो जाती है, खासकर जब उड़ान अर्थव्यवस्था होती है।
English: Then again, as per the sources, her accomplice, Nick Lazzarini, is assessed to have a total assets of 250,000.
Hindi: फिर से, सूत्रों के अनुसार, उसके साथी, निक लेज़रिनी की कुल संपत्ति  250,000 है।
English: Then again, can't say
Hindi: फिर यह नहीं कह सकते कि
English: Then again, for Monday.com, you'll find 14 options for both actions and triggers.
Hindi: फिर से, सोमवार.कॉम के लिए, आपको क्रियाओं और ट्रिगर दोनों के लिए 14 विकल्प मिलेंगे।
English: Then again, for different inquiries, you can likewise reach them by means of email.
Hindi: फिर, अन्य पूछताछ के लिए, आप उन तक ईमेल के माध्यम से भी पहुंच सकते हैं।
English: Then again, having someone thrust it into your mouth like he wants to make a puree out of your brain is not a dream come true either.
Hindi: तो फिर, किसी ने इसे अपने मुंह में डाला जैसे वह आपके दिमाग से प्यूरी निकालना चाहता है, यह सपना सच भी नहीं है।
English: Then again, having someone thrust it into your mouth like he wants to make a puree out of your brain is not a dream come true.
Hindi: तो फिर, किसी ने इसे अपने मुंह में डाला जैसे वह आपके दिमाग से प्यूरी निकालना चाहता है, यह सपना सच भी नहीं है।
English: Then again, he did once retweet a non-explicit fanart of himself and Ryan North, with whom he is friends in real life.
Hindi: उन्होंने एक बार अपने और रयान नॉर्थ के एक गैर-स्पष्ट प्रशंसक को रीट्वीट किया, जिसके साथ वह वास्तविक जीवन में दोस्त हैं।
English: Then again, he did write...
Hindi: फिर उन्होंने लिखा...
English: Then again, he's never been one to shy away in his movies or screenplays.
Hindi: फिर कभी, वह अपनी फिल्मों या पटकथाओं में शर्मीले नहीं रहे।
English: Then again, hedge fund managers don't have a leg to stand on if they fall short of the most commonly-tracked indexes.
Hindi: फिर, हेज फंड मैनेजरों के पास खड़े होने के लिए एक पैर नहीं है यदि वे सबसे अधिक सामान्य रूप से ट्रैक किए गए अनुक्रमितों से कम हो जाते हैं।
English: Then again, her better half, Nick, was born on 4 August 1984.
Hindi: फिर, उनकी पत्नी, निक, का जन्म 4 अगस्त 1984 को हुआ था।
English: Then again, her marriage was as strong as a house built on rock and lasted all of 55 years.
Hindi: फिर, उसकी शादी चट्टान पर बने घर की तरह मजबूत थी और पूरे 55 साल तक चली।
English: Then again, how couldn't she?
Hindi: लेकिन फिर, वह कैसे नहीं कर सकता है?
English: Then again, how do we eat?
Hindi: कैसे फिर हम खाते ?
English: Then again, if Ravi Shastri continues to do a good job, there is no reason to withdraw it either.
Hindi: फिर, अगर रवि शास्त्री अच्छा काम करना जारी रखते हैं, तो उन्हें हटाने का कोई कारण नहीं है।
English: Then again, if Ravi Shastri continues to do a good job, there's no reason to remove him either.
Hindi: फिर, अगर रवि शास्त्री अच्छा काम करना जारी रखते हैं, तो उन्हें हटाने का कोई कारण नहीं है।
English: Then again, if the value rebounds off the present stage and rises above 31.41, the pair could rally to 37.52 after which to 42.25.
Hindi: दूसरी ओर, यदि कीमत मौजूदा स्तर से पलटती है और 31.41 से ऊपर उठती है, तो युग्म 37.52 और फिर 42.25 तक पलटाव कर सकता है।
English: Then again, if they'd come
Hindi: इकबार अगर वे आ जाते
English: Then again, if you tend to lose your keys, you might be better off remembering a code.
Hindi: फिर, यदि आप अपनी चाबी खो देते हैं, तो आपको एक कोड याद रखना बेहतर होगा।
English: Then again, in Russia.
Hindi: फिर से, रूस में।
English: Then again, in the past few years, Richard Rawlings is non-stop with his business and traveling.
Hindi: फिर से, पिछले कुछ वर्षों में, रिचर्ड रॉलिंग्स अपने व्यवसाय और यात्रा के साथ नॉन-स्टॉप है।
English: Then again, it certainly doesn't hurt!
Hindi: और, एक बार फिर, यह चोट नहीं होगा!
English: Then again, it could go the opposite way.
Hindi: फिर, यह पूरी विपरीत दिशा में जा सकता है।
English: Then again, it is always good when it is new!
Hindi: और फिर, नया हमेशा अच्छा होता है!
English: Then again, it is not for everyone.
Hindi: फिर, यह हर किसी के लिए नहीं है।
English: Then again, it may be used before shampoo if dandruff is the biggest concern.
Hindi: फिर फिर, शैम्पू से पहले इसका इस्तेमाल किया जा सकता है यदि डैंड्रफ सबसे बड़ी चिंता है।
English: Then again, it may not ...
Hindi: फिर, यह नहीं हो सकता है . . .
English: Then again, it may not. . . .
Hindi: फिर, यह नहीं हो सकता है . . .
English: Then again, it wasn't free.
Hindi: एक बार फिर, यह मुक्त नहीं था।
English: Then again, it's possible that the standard Note 20 only seems somewhat disappointing compared to the powerhouse that is the Galaxy Note 20 Ultra.
Hindi: फिर, यह संभव है कि मानक नोट 20 केवल गैलेक्सी नोट 20 अल्ट्रा के पावरहाउस की तुलना में कुछ निराशाजनक लगता है।
English: Then again, it's probably approximately 10,000 times better than a fucking fire so please don't skip out because of the one to two week service period.
Hindi: तो फिर, यह शायद एक कमबख्त आग की तुलना में लगभग 10,000 गुना बेहतर है, इसलिए कृपया एक से दो सप्ताह की सेवा अवधि के कारण इसे छोड़ न दें।
English: Then again, like i've said before.
Hindi: और फिर से. . . जैसा मैने पहले कहा.
English: Then again, maybe I'm remembering wrong.
Hindi: तब शायद मुझे गलत याद आ रहा है।
English: Then again, maybe airlines will figure out how to make us all cycle fast enough to power the aircraft.
Hindi: फिर, शायद एयरलाइनों को यह पता चलेगा कि विमान को बिजली देने के लिए हम सभी चक्रों को कैसे तेज कर सकते हैं।
English: Then again, maybe it is the wonderful way in which the First Couple demonstrates what is meaningful to them, and what an important role a value system has in terms of their personal and familial relationships.
Hindi: फिर फिर, शायद यह एक शानदार तरीका है जिसमें पहला युगल दर्शाता है कि उनके लिए क्या अर्थपूर्ण है, और उनके व्यक्तिगत और पारिवारिक संबंधों के संदर्भ में मूल्य प्रणाली की क्या महत्वपूर्ण भूमिका है.
English: Then again, maybe it will ...
Hindi: और फिर, शायद, यह होगा -
English: Then again, maybe never.
Hindi: फिर, शायद कभी नहीं।