Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government does not prioritise
Hindi: प्राथमिकता तय नहीं करती सरकार
English: The government does not see or hear any
Hindi: सरकार न सुनती है न ही देखती है
English: The government does not support any kind of violence.
Hindi: सरकार किसी भी तरह की हिंसा को स्वीकार नहीं करेगी।
English: The government does not think about us.
Hindi: सरकार ने हमारे बारे सोचा नहीं
English: The government does nothing about ...
Hindi: इसमें सरकार कुछ नहीं कर ...
English: The government does what they tell...
Hindi: सरकार जो कहती है वह करती है
English: The government doesn't provide any support?
Hindi: """सरकार कोई सहायता नहीं देती ?"
English: The government doesn't care about anyone
Hindi: सरकार को किसी की परवाह नहीं
English: The government doesn't care about anyone.
Hindi: सरकार को किसी की परवाह नहीं
English: The government doesn't care about human life.
Hindi: सरकार को मानवता की परवाह नहीं है.
English: The government doesn't care about its employees.
Hindi: सरकार को तो अपने कर्मचारियों की भी परवाह नहीं है.
English: The government doesn't change.
Hindi: सरकार नहीं बदलते।
English: The government doesn't do enough to help the poor?
Hindi: क्या सरकार गरीबो की मदद नही कर रही है ?
English: The government doesn't have any money!
Hindi: सरकार के पास पैसे नहीं!
English: The government doesn't have much time, though.
Hindi: सरकार के पास अब ज्यादा समय नहीं
English: The government doesn't help the poor.
Hindi: सरकार ने गरीबों की मदद नहीं की।
English: The government doesn't help?
Hindi: क्या सरकार मदद नही करने वाली है ?
English: The government doesn't know the real number.
Hindi: सरकार को मालूम नहीं है वास्तविक संख्या
English: The government doesn't listen or care.
Hindi: सरकार न सुनती है न ही देखती है
English: The government doesn't think about us.
Hindi: सरकार ने हमारे बारे सोचा नहीं
English: The government doesn't want a strong judiciary.
Hindi: कोई भी सरकार मजबूत न्यायपालिका नहीं चाहती
English: The government doesn't want you to read
Hindi: सरकार आपको पढ़ने नहीं देगी
English: The government doors are open to dialogue.
Hindi: सरकार के द्वार वार्ता के लिए खुले हैं।
English: The government earlier had 73.98 per cent stake in IDBI bank.
Hindi: सरकार की पहले आईडीबीआई बैंक में 73.98 प्रतिशत हिस्सेदारी थी।
English: The government earlier had 73.98 stake in IDBI Bank.
Hindi: सरकार की पहले आईडीबीआई बैंक में 73.98 प्रतिशत हिस्सेदारी थी।
English: The government earlier this month approved a rescue plan, which saw State Bank of India, the country's largest public lender, take a 49 per cent stake in Yes Bank after the central bank placed the lender under a moratorium on March 5.
Hindi: भारत ने इस महीने की शुरुआत में एक बचाव योजना को मंजूरी दी थी, जिसमें स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, देश का सबसे बड़ा सार्वजनिक ऋणदाता, यस बैंक में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी लेता था, जब केंद्रीय बैंक ने ऋणदाता को 5 मार्च को स्थगन के तहत रखा था।
English: The government efforts have to be made to reach out to every single potential consumer of agricultural products.
Hindi: हर हाल में कृषि उत्पादों को संभावित उपभोक्ताओं तक पहुंचाने के लिए सरकारी प्रयत्न ही करने होंगे।
English: The government efforts in this direction
Hindi: सरकार के कदम इस दिशा में
English: The government emphasized that these reforms are in the interest of farmers.
Hindi: सरकार ने कहा ये सुधार किसानों के हित में हैं
English: The government employs all workers.
Hindi: सरकार हर मजदूर को कार्य दे रही है
English: The government enacted two decrees
Hindi: सरकार ने की दो अध्यादेशों की घोषणा
English: The government encourages IVF of buffalo to ameliorate the country's cattle wealth.
Hindi: सरकार देश में पशुधन में सुधार लाने के लिये भैंसों के आईवीएफ को प्रोत्साहन दे रही है
English: The government encourages businesses to reduce their energy usage.
Hindi: सरकार ने व्यवसायों को ऊर्जा उपयोग को कम करने का आदेश दिया गया है।
English: The government encourages children ...
Hindi: सरकार बच्चों को...
English: The government encourages coal production.
Hindi: सरकार तिलहन उत्पादन को बढ़ावा दे रही है
English: The government encourages private enterprise.
Hindi: सरकार प्राइवेट कंपनियों को बढ़ावा दे रही है।
English: The government ended Jammu and Kashmir's special status on August 5 and split it into two union territories, saying the move would help ensure that people of the state get the same constitutional benefits as the rest of the country and spur development.
Hindi: केंद्र सरकार ने 5 अगस्त को जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति का निष्कर्ष निकाला था और इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित किया, यह कहते हुए कि प्रगति से यह आश्वासन मिलेगा कि राज्य के लोगों को देश के बाकी हिस्सों के समान संवैधानिक विशेषाधिकार प्राप्त हैं और विकास को आगे बढ़ाते हैं।
English: The government established Competition Commission of India CCI on 14th October, 2003.
Hindi: 14 अक्टूबर 2003 को भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई की स्थापना की गई थी।
English: The government established by the Turks was a compromise between Islamic Political Ideas and institutions on the one hand and the existing Rajput System of Government on the other.
Hindi: दिल्ली सल्तनत की सरकार, एक ओर, इस्लामी राजनीतिक विचारों और संस्थाओं, और दूसरी ओर, सरकार की मौजूदा राजपूत प्रणाली के बीच एक समझौता थी।
English: The government estimated that there had been 4,147 castes in 1931, but SECC data shows that there are now over 46 lakh castes.
Hindi: सरकार ने कहा कि 1931 में सर्वेक्षण की गई कुल जातियों की संख्या 4,147 थी, जबकि एसईसीसी के आंकड़े बताते हैं कि 46 लाख से अधिक विभिन्न जातियां हैं. . . .
English: The government estimates that after 10 years the number of tourists visiting Ayodhya annually will be more than 5.25 crore.
Hindi: सरकार का अनुमान है कि 10 साल के बाद अयोध्या में सालाना आने वाले पर्यटकों की संख्या 5 करोड़ होगी.
English: The government estimates that this would cover 8.7 crore families.
Hindi: सरकार का अनुमान है कि इससे 8.7 करोड़ परिवार कवर होंगे।
English: The government exists to solve the problems of the population.
Hindi: जनता की कठिनाई को दूर करने के लिए सरकार है।
English: The government expects domestic production of electronics to move up to 350-400 billion by 2025, against the estimated 75 billion now.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि 2025 तक इलेक्ट्रॉनिक्स का घरेलू उत्पादन 350-400 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा, जो अभी अनुमानित 75 अरब डॉलर है।
English: The government expects the first flight under RCS regional connectivity scheme to take off by the end of this year or early January 2017.
Hindi: मोदी सरकार को उम्मीद है कि क्षेत्रीय संपर्क योजना आरसीएस के तहत पहली उड़ान सेवा इस साल के अंत या जनवरी, 2017 में शुरू होगी।
English: The government expects the local economy to grow by six to seven percent this year.
Hindi: कहा, अर्थव्यवस्था इस साल छह से सात फीसदी की दर से बढ़ रही
English: The government expects the seven new professionally managed entities to increase their share in the domestic market through better capacity utilization and also take advantage of new export opportunities.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि पेशेवर रूप से प्रबंधित सात नई संस्थाएं बेहतर क्षमता उपयोग के माध्यम से घरेलू बाजार में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाएंगी और निर्यात के नए अवसरों का भी लाभ उठाएंगी.
English: The government expects to have 220 operational airports over five years and will include heliports.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि पांच वर्षों में 220 हवाईअड्डे परिचालन में होंगे और इसमें हेलीपोर्ट भी शामिल होंगे।
English: The government expects to have 220 operational airports over five years, including heliports.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि पांच वर्षों में 220 हवाईअड्डे परिचालन में होंगे और इसमें हेलीपोर्ट भी शामिल होंगे।
English: The government expects to have 220 operational airports, including heliports over five years.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि पांच वर्षों में 220 हवाईअड्डे परिचालन में होंगे और इसमें हेलीपोर्ट भी शामिल होंगे।
English: The government expressed regret.
Hindi: सरकार ने शोक व्यक्त कर दिया है।
English: The government facilities do not reach them.
Hindi: लेकिन सरकारी सुविधाएं उन तक पहुंच नहीं पा रही हैं।
English: The government failed to address the issues of farmers.
Hindi: किसानों के सवालों को सुलझाने में सरकार विफल
English: The government failed to curb the more than 100 days long roadblock protest in Delhi's Shaheen Bagh, which ultimately resulted in the Delhi riots in February 2020 leading to 57 deaths and 1000s injured.
Hindi: दिल्ली के शाहीन बाग में 100 दिनों से अधिक लंबे सड़क जाम विरोध प्रदर्शन को रोकने में सरकार विफल रही, जिसके परिणामस्वरूप फरवरी 2020 में दिल्ली में दंगे हुए, जिसमें 57 लोग मारे गए और हजारों घायल हुए।
English: The government failed to deliver on its promise of electricity.
Hindi: सस्ती बिजली का वादा पूरा नहीं कर पाई सरकार
English: The government failed to provide us with security.
Hindi: सरकार हमें सुरक्षा देने में नाकाम रही है।
English: The government fears that Panama will again be the epicentre of a new global tax havens scandal like the one that followed the ICIJ's disclosure of the Panama Papers in 2016.
Hindi: सरकार को डर है कि पनामा एक बार फिर नए वैश्विक टैक्स हेवन स्कैंडल का केंद्र बन जाएगा, जैसा कि 2016 में आईसीआईजे द्वारा "पनामा पेपर्स" के अनावरण के बाद हुआ था।
English: The government fears that these people may also leave this area.
Hindi: सरकार को डर है कि ये लोग भी इस इलाके छोड़ सकते हैं।
English: The government feels the pressure.
Hindi: सरकार ने दबाव महसूस किया।
English: The government felicitated Chopra and all other medallists on Monday, before the Athletics Federation of India AFI did the same the next day.
Hindi: सरकार ने सोमवार को चोपड़ा और अन्य सभी पदक विजेताओं को सम्मानित किया, इससे पहले कि अगले दिन एथलेटिक्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एएफआई ने ऐसा ही किया।
English: The government finally listened to us.
Hindi: चलो आखिरकार सरकार ने हमारी भी सुन ली
English: The government finally listened.
Hindi: आखिरकार सरकार आपने सुन ही ली
English: The government first sprayed it last year and claimed that the results were positive.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पिछले साल सबसे पहले इसका छिड़काव किया था और दावा किया था कि परिणाम सकारात्मक थे।
English: The government first wants to ensure that it has enough doses to fully vaccinate all its citizens.
Hindi: सरकार पहले यह सुनिश्चित करना चाहती है कि उसके पास अपने सभी नागरिकों को पूरी तरह से टीका लगाने के लिए पर्याप्त खुराक हो।
English: The government first, and then this
Hindi: पहले सरकार बनवाती है और फिर
English: The government for long has been trying to sell debt-ridden airline but could not attract bidders.
Hindi: सरकार लंबे समय से कर्ज के बोझ से दबी एयरलाइन को बेचने का प्रयास कर रही है, लेकिन उसके लिए खरीदार नहीं मिल रहे हैं.
English: The government for years has played up its ancient history as a selling point, as part of a yearslong effort to revive the country's battered tourism industry.
Hindi: देश के पस्त पर्यटन उद्योग को पुनर्जीवित करने के वर्षों के प्रयास के हिस्से के रूप में, सरकार ने वर्षों से अपने प्राचीन इतिहास को एक विक्रय बिंदु के रूप में खेला है।
English: The government forces have intensified security operations against the al-Qaida allied terrorist group as the country prepares to hold presidential and parliamentary elections within 60 days.
Hindi: सरकारी बलों ने अल कायदा से संबद्ध आतंकवादी समूह के खिलाफ सुरक्षा अभियान तेज कर दिया है क्योंकि देश 60 दिनों के भीतर राष्ट्रपति और संसदीय चुनाव कराने की तैयारी कर रहा है.
English: The government forewarned
Hindi: सरकार ने चेताया
English: The government formally approved the twenty-second Law Commission of India for a period of  years.
Hindi: सरकार ने औपचारिक रूप से  वर्षों की अवधि के लिए भारत के दूसरे विधि आयोग को मंजूरी दी।
English: The government formally approved the twenty-second Law Commission of India for a period of three years.
Hindi: सरकार ने औपचारिक रूप से तीन साल की अवधि के लिए भारत के दूसरे विधि आयोग को मंजूरी दी।
English: The government formed a high level 5G committee on Tuesday.
Hindi: सरकार ने मंगलवार को उच्च स्तरीय 5जी समिति गठित की
English: The government freed all political prisoners.
Hindi: सरकार सभी राजनीतिक बंदियों को रिहा कर देगी.
English: The government from its share will allocate vaccines to statesUTs based on the criteria of the extent of infection number of active Covid cases and performance speed of administration.
Hindi: इसके आवंटन से सरकार संक्रमण के स्तर कोविद में सक्रिय मामलों की संख्या और प्रदर्शन प्रशासन की गति के आधार पर प्रांतों  केंद्र शासित प्रदेशों को टीके आवंटित करेगी।
English: The government funds the hospital.
Hindi: सरकारी अस्पताल को सरकार पैसा देती है।
English: The government further affirmed that it expects China will avoid undertaking action under the pretext of the law which could unilaterally alter the situation in the India-China border areas.
Hindi: सरकार ने आगे इस बात पर जोर दिया कि उसे उम्मीद है कि चीन कानून के बहाने कार्रवाई करने से बच जाएगा जो भारत और चीन के बीच सीमावर्ती क्षेत्रों में एकतरफा स्थिति को बदल सकता है।
English: The government further said that 44 districts across 11 states and UTs are still reporting a weekly positivity rate of more than 10 per cent.
Hindi:  सरकार ने मंगलवार को कहा कि 11 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 44 जिले अभी भी साप्ताहिक सकारात्मकता दर 10 से अधिक की रिपोर्ट कर रहे हैं।
English: The government further said that apart from appropriate medical standards and training courses for girl cadets, several other amendments and restructurings would have to be made in the system to provide privacy, security.
Hindi: सरकार ने आगे कहा कि बालिका कैडेटों के लिए उपयुक्त चिकित्सा मानकों और प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के अलावा, गोपनीयता, सुरक्षा प्रदान करने के लिए व्यवस्था में कई अन्य संशोधन और पुनर्गठन करने होंगे।
English: The government further said that the Indian Bank Association has also conveyed to the Central government in writing that adverse developments in the telecommunication sector may lead to failures, vanishing competition, duopoly, unsustainable operation, and severe loss for the banking system which has huge exposure to this sector.
Hindi: सरकार ने आगे कहा कि बैंक ऑफ इंडिया एसोसिएशन ने भी केंद्र सरकार को लिखित रूप में अवगत कराया है कि दूरसंचार क्षेत्र में नकारात्मक विकास से विफलता और प्रतिस्पर्धा का क्षरण, एकाधिकार, अस्थिर संचालन और बैंकिंग प्रणाली के लिए एक बड़ा नुकसान हो सकता है जो अत्यधिक उजागर होता है।
English: The government further said that there has been a very enthusiastic response from the state governments as well as beneficiaries of this scheme.
Hindi: इस योजना के लाभार्थियों के साथ-साथ राज्य सरकारों से भी बहुत उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिली है।
English: The government gave a negative opinion on the bill.
Hindi: सरकार ने बिल पर नकारात्मक राय दी।
English: The government generally uses the term budget deficit when referring to spending rather than businesses or individuals.
Hindi: जब बजाय खर्च व्यवसायों या व्यक्तियों की चर्चा करते हुए सरकार आम तौर पर कार्यकाल बजट घाटे का उपयोग करता है।
English: The government generates revenue through Income Tax.
Hindi: सरकार टैक्स के जरिए राजस्व कमाती है.
English: The government gets involved in business activities through the following methods
Hindi: सरकार निम्नलिखित तरीकों से व्यवसाय के साथ बातचीत करती हैः
English: The government gives something to the people.
Hindi: कुछ तो दे दे सरकार जनता को
English: The government got Rs 3.35 lakh crore from taxes levied on petrol and diesel during the financial year ended March this year.
Hindi: सरकार को इस साल मार्च में खत्म वित्त वर्ष के दौरान पेट्रोल और डीजल पर लगाए गए टैक्स से 3.35 लाख करोड़ रुपए मिले।
English: The government granted the permission to open markets, malls and offices from 500 AM after being shut for over one and half months.
Hindi: डेढ़ महीने से अधिक समय तक बंद रहने के बाद बाजार, मॉल और कार्यालयों को सुबह 5 बजे से फिर से खोलने की अनुमति दी गई है।
English: The government guarantee will be valid for a period of five years and the condition precedent for invocation of the guarantee will be resolution or liquidation.
Hindi: सरकारी गारंटी पांच साल की अवधि के लिए वैध होगी और गारंटी के आह्वान के लिए पूर्ववर्ती शर्त संकल्प या परिसमापन होगी।
English: The government guarantees the investment.
Hindi: सरकार लेती है निवेश की गारंटी
English: The government guards have fled and do not dare to return, fearing reprisals.
Hindi: सरकारी गार्ड भाग गए हैं और प्रतिशोध के डर से लौटने की हिम्मत नहीं करते हैं।
English: The government guards have fled and don't dare return, fearing reprisals.
Hindi: सरकारी गार्ड भाग गए हैं और प्रतिशोध के डर से लौटने की हिम्मत नहीं करते हैं।
English: The government had a buffer stock of 56,000 tonnes in 2019 but that failed to contain onion prices.
Hindi: सरकार ने चालू वर्ष में प्याज का 56,000 टन का बफर स्टॉक तैयार किया था लेकिन यह बढती कीमत को थामने में नाकाम रहा.
English: The government had abandoned the refugees to their fate.
Hindi: सरकार ने शरणार्थियों को उनके भाग्य पर छोड़ दिया था।
English: The government had acquired 67.703 acre, including the 2.77 acre, through a legislation in 1993.
Hindi: सरकार ने 1993 में एक क़ानून के माध्यम से 2.77 एकड़ सहित 67.703 एकड़ भूमि अधिग्रहित कर ली थी.
English: The government had acquired 67.703 acres, including the 2.77 acres, through legislation in 1993.
Hindi: सरकार ने 1993 में एक क़ानून के माध्यम से 2.77 एकड़ सहित 67.703 एकड़ भूमि अधिग्रहित कर ली थी.
English: The government had allowed domestic flights to carry passengers at full capacity last month.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने घरेलू उड़ानों को यात्रियों को पूरी क्षमता से ले जाने की अनुमति दी थी।
English: The government had also announced that no construction and demolition activity is allowed in the national capital till November 17.
Hindi: 17 नवंबर तक राजधानी में किसी भी तरह के निर्माण और तोड़फोड़ की गतिविधि की अनुमति नहीं है.
English: The government had also announced the setting up of the Happiness Institute.
Hindi: सरकार ने हैप्पीनेस इंस्टीट्यूट की स्थापना की भी घोषणा की थी।
English: The government had also declared the formation of the Happiness Institute.
Hindi: सरकार ने हैप्पीनेस इंस्टीट्यूट की स्थापना की भी घोषणा की थी।
English: The government had also informed the Supreme Court recently that the vaccine developed by Zydus Cadila will be available soon for children who are 12 and above subject to statutory permissions.
Hindi: केंद्र ने हाल ही में सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया था कि जायडस कैडिला द्वारा विकसित टीका जल्द ही 12 वर्ष और उससे अधिक उम्र के बच्चों के लिए उपलब्ध होगा, वैधानिक अनुमति के अधीन।
English: The government had also ordered appointment of the businessman's wife Meenakshi Gupta as an officer on special duty OSD in the Kanpur Development Authority.
Hindi: सरकार ने व्यवसायी की पत्नी मीनाक्षी गुप्ता को कानपुर विकास प्राधिकरण में विशेष कार्य अधिकारी ओएसडी के पद पर नियुक्त करने का भी आदेश दिया है।
English: The government had also planned to sell Air India last year, but then the investors had not shown much enthusiasm in buying Air India, so it could not be sold.
Hindi: उनके अनुसार सरकार ने पिछले साल भी एयर इंडिया को बेचने की योजना बनाई थी लेकिन तब निवेशकों ने एयर इंडिया को खरीदने में ज्यादा उत्साह नहीं दिखाया था इसलिए इसे बेचा नहीं जा सका था.
English: The government had also threatened The Hindu newspaper with action under the Official Secrets Act for publishing articles based on data allegedly taken from the stolen documents.
Hindi: इसके बाद केंद्र सरकार ने चोरी के दस्तावेजों से कथित रूप से लिए गए डेटा के आधार पर लेख प्रकाशित करने के लिए आधिकारिक गोपनीयता अधिनियम के तहत कार्रवाई करने के की द हिंदू अखबार को भी धमकी दी थी।
English: The government had announced a few days ago that all schools would resume classes for students of 1 to 8 from November 8.
Hindi: सरकार कुछ दिन पहले घोषणा की थी कि सभी स्कूल कल 1 से 8 के छात्रों के लिए कक्षाएं फिर से शुरू करेंगे।
English: The government had announced a few days ago that all schools would resume classes for students of 1 to 8 tomorrow.
Hindi: सरकार कुछ दिन पहले घोषणा की थी कि सभी स्कूल कल 1 से 8 के छात्रों के लिए कक्षाएं फिर से शुरू करेंगे।
English: The government had announced a levy of 25 percent safeguard duty on solar imports from China and Malaysia back in July 2018.
Hindi: हिंदुस्तान ने जुलाई, 2018 में चाइना व मलयेशिया से आयातित सौर सेल पर 25 प्रतिशत का रक्षा शुल्क लगाया था.
English: The government had announced a reward of 19 lakh rupees on these Naxalites.
Hindi: इन नक्सलियों पर 19 लाख रुपये का इनाम सरकार ने घोषित किया था।
English: The government had announced in the Budget that MSP of 14 notified kharif crops will be fixed at least 1.5 times higher than the production cost.
Hindi: सरकार ने बजट में घोषणा की थी कि 14 अधिसूचित खरीफ फसलों के एमएसपी को उत्पादन लागत से कम से कम 1.5 गुना अधिक तय किया जाएगा।
English: The government had announced the new drone regulations on July 15, and by August 5, views were sought from stakeholders and industry.
Hindi: सरकार ने 15 जुलाई को नए ड्रोन नियमों की घोषणा की थी और 5 अगस्त तक स्टेकहोल्डर और इंडस्ट्री से राय मांगी गई थीं।
English: The government had announced the new rules on Saturday
Hindi: सरकार ने शुक्रवार को नए नियमों की जानकारी
English: The government had announced the scheme in the February 2019 interim budget, promising to provide pension of 3,000 per month.
Hindi: सरकार ने फरवरी 2019 के अंतरिम बजट में इस योजना की घोषणा की थी, जिसमें प्रति माह 3,000 रुपये पेंशन देने का वादा किया गया था।
English: The government had appointed Subramanian, an ISB Hyderabad professor, as the CEA in December 2018.
Hindi: सरकार ने दिसंबर 2018 में आईएसबी हैदराबाद के प्रोफेसर सुब्रमण्यम को सीईए के रूप में नियुक्त किया था।
English: The government had appointed officers under the Department of Revenue to collect taxes smoothly.
Hindi: सरकार ने करों को सुचारू रूप से इकट्ठा करने के लिए राजस्व विभाग के तहत अधिकारियों को नियुक्त किया था।
English: The government had approved a proposal for the development of Central Vista Avenue with an estimated cost of Rs 608 crore on November 10, 2020.
Hindi: सरकार ने 10 नवंबर 2020 को 608 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से सेंट्रल विस्टा एवेन्यू के विकास के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: The government had approved setting up of Railway Development Authority RDA.
Hindi: सरकार ने रेल विकास प्राधिकरण के गठन को मंजूरी दी
English: The government had asked state-run oil firms in July last year to raise prices every month to eliminate all the subsidies by March 2018.
Hindi: सरकार ने पिछले साल सार्वजनिक तेल कंपनियों से कहा था कि वह हर महीने कीमत बढ़ाएं ताकि पूरी सब्सिडी को मार्च 2018 तक समाप्त किया जा सके।
English: The government had been criticized
Hindi: सरकार की हो चुकी है आलोचना
English: The government had been incurring an expenditure of 20 crore on a day to day basis to keep Air India afloat.
Hindi: सरकार को एयर इंडिया को ऑपरेशनल रखने के लिए प्रत्येक दिन लगभग बीस करोड़ रुपये खर्च करने पड़ रहे थे।
English: The government had been receiving complaints
Hindi: सरकार को मिल रही थीं शिकायतें
English: The government had come up with a voluntary retirement scheme for the company, which was accepted by more than 90 percent of the employees.
Hindi: सरकार कंपनी के लिए स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना लेकर आई थी, जिसे 90 फीसदी से ज्यादा कर्मचारियों ने स्वीकार कर लिया था.
English: The government had constituted a High Level Working Group under the Chairmanship of Dr. Kasturirangan in order to conserve and protect the biodiversity of Western Ghats while allowing for sustainable and inclusive development of the region.
Hindi: इस क्षेत्र के सतत् एवं समावेशी विकास को बरकरार रखते हुए पश्चिमी घाटों की जैव विविधता के संरक्षण एवं सुरक्षा के लिये भारत सरकार ने डॉ. कस्तूरीरंगन की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय कार्यदल का गठन किया था।
English: The government had constituted the inter ministerial committee on 2 November 2017.
Hindi: सरकार ने 2 नवंबर 2017 को इस अंतर मंत्रालय समिति का गठन किया था।
English: The government had created a climate of fear.
Hindi: सरकार ने डर का माहौल बना रखा है.
English: The government had decided to allow purchasable FAR over and above the existing permissible limits.
Hindi: सरकार ने मौजूदा स्वीकार्य सीमाओं से ऊपर और उससे अधिक के लिए खरीद योग्य एफएआर की अनुमति देने का निर्णय लिया था।
English: The government had demanded a license fee of Rs 92,000 crore from telecom companies.
Hindi: टेलीकॉम कंपनियों से 92,000 करोड़ रुपये के बकाया की मांग कर रही है सरकार
English: The government had earlier amended Benami Property Transactions Act, 1988, by Benami Transactions Prohibition Amendment Act, 2016 to make the law stronger.
Hindi: सरकार ने इससे पहले बेनामी संपत्ति लेन-देन अधिनियम, 1988 में बेनामी लेन-देन निषेध संशोधन अधिनियम, 2016 के माध्यम से संशोधन किया था ताकि कानून को और मज़बूत बनाया जा सके।
English: The government had earlier announced that it will issue the sovereign gold bond in six tranches from May 2021 to September 2021.
Hindi: सरकार ने पहले घोषणा की थी कि वह मई 2021 से सितंबर 2021 तक छह चरणों में सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड जारी करेगी।