Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this occasion, Shri Bandaru Dattatreya said that the BRICS countries should collaborate to address the challenges of the Future of Work emerging in the area of non-standard forms of employment like part-time work, temporary work, fixed term contracting and subcontracting, home based work, etc.
Hindi: इस अवसर पर श्री बंडारू दत्तात्रेय ने कहा कि अंशकालिक कार्य, अस्थायी कार्य, निश्चित अवधि का अनुबंध और उपअनुबंध, घर से किया जाने वाला कार्य, आदि जैसे रोजगार के गैर-मानक स्वरूपों के उदय के मद्देनजर ब्रिक्स देशों को कार्य के भविष्य की चुनौतियों से निपटने में सहयोग करना चाहिए।
English: On this occasion, Shri Bandaru Dattatreya said that the BRICS countries should collaborate to address the challenges of the Future of Work emerging in the area of non-standard forms of employment like part-time work, temporary work, fixed term contracting and subcontracting, home based work, etc.that are changing the character of the labour markets in the BRICS countries
Hindi: इस अवसर पर श्री बंडारू दत्तात्रेय ने कहा कि अंशकालिक कार्य, अस्थायी कार्य, निश्चित अवधि का अनुबंध और उपअनुबंध, घर से किया जाने वाला कार्य, आदि जैसे रोजगार के गैर-मानक स्वरूपों के उदय के मद्देनजर ब्रिक्स देशों को कार्य के भविष्य की चुनौतियों से निपटने में सहयोग करना चाहिए
English: On this occasion, Shri Dattatreya inaugurated Centre of Excellence Ophthalmology of ESI PGIMSR  Model Hospital and Physiotherapy  X-ray units of ESIC on PPP model for beneficiaries for Delhi region
Hindi: इस अवसर पर श्री दत्तात्रेय ने दिल्ली क्षेत्र में लाभार्थियों के लिए पीपी मॉडल पर ईएसआई पीजीआई एमएसआर एवं आदर्श अस्पताल तथा ईएसआईसी के फिजियोंथेरेपी एवं एक्स-रे इकाइयों के उत्कृष्टता केन्द्र नेत्र रोग का उद्घाटन किया
English: On this occasion, Shri Dattatreya inaugurated Centre of Excellence Ophthalmology of ESI PGIMSR Model Hospital and Physiotherapy -ray units of ESIC on PPP model for beneficiaries for Delhi region.
Hindi: इस अवसर पर श्री दत्तात्रेय ने दिल्ली क्षेत्र में लाभार्थियों के लिए पीपी मॉडल पर ईएसआई पीजीआई एमएसआर एवं आदर्श अस्पताल तथा ईएसआईसी के फिजियोंथेरेपी एवं एक्स-रे इकाइयों के उत्कृष्टता केन्द्र नेत्र रोग का उद्घाटन किया।
English: On this occasion, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary-HUA, Shri Naresh Kumar, Chairman, NDMC, Shri V K Jindal, Joint Secretary and National Mission Director, SBM Urban, Shri Nila Madhab Panda-director of the film, Shankar Mahadevan singer cum music director, child actor Pichku, lead actors Ranvir Shorey and Paoli Dam, and Ms Roshni Nadar Malhotra of Shiv Nadar Foundation, the producer of the film were also present
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, एनडीएमसी के चेयरमैन श्री नरेश कुमार, एसबीएम शहरी के संयुक्त सचिव और राष्ट्रीय मिशन निदेशक श्री वी के जिंदल, फिल्म के निर्देशक श्री नील माधव पांडा, गायक सह संगीत निर्देशक शंकर महादेवन, बाल कलाकार पिचकू, प्रमुख कलाकार रणवीर शोरे और पाओली दम तथा शिव नाडर फाउंडेशन तथा फिल्म की प्रोड्युसर सुश्री रोशनी नाडर मल्होत्रा भी उपस्थित थीं
English: On this occasion, Shri Gehlot also announced that the Ministry of Social Justice  Empowerment has taken the initiative to conduct the 1st Indian Open Paralympics Games 2015 in New Delhi from May 2 to 9, 2015 for promoting the talents of the differently abled community in sports.
Hindi: इस मौके पर श्री गहलोत ने घोषणा की कि सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्रालय ने देश में खेलों के प्रति विकलांगों की प्रतिभा को प्रोत्साहित करने के लिए नई दिल्ली में 2 मई से 9 मई की अवधि में पहले भारतीय ओपन पैराओलंपिक्स खेल 2015 के आयोजन की पहल की है।
English: On this occasion, Shri Gehlot will e-inaugurate the new building of National Institute of Social Defence NISD in Dwarka, New Delhi
Hindi: इस अवसर पर, श्री गहलोत नई दिल्ली के द्वारका स्थित राष्ट्रीय समाज रक्षा संस्थान एनआईएसडी के नए भवन का ई-उद्घाटन भी करेंगे
English: On this occasion, Shri Gopal Krishan Agrawal, Member, Board of Governors, IICA, said that Independent Directors bring their experience of diverse fields to a companys Board
Hindi: इस अवसर पर आईआईसीए के संचालन बोर्ड के सदस्य श्री गोपाल कृष्ण अग्रवाल ने कहा कि स्वतंत्र निदेशक कंपनी के बोर्ड को अपने अनुभवों से लाभ पहुंचाते हैं
English: On this occasion, Shri Gopal Krishan Agrawal, Member, Board of Governors, IICA, said that Independent Directors bring their experience of diverse fields to a companys Board.
Hindi: इस अवसर पर आईआईसीए के संचालन बोर्ड के सदस्य श्री गोपाल कृष्ण अग्रवाल ने कहा कि स्वतंत्र निदेशक कंपनी के बोर्ड को अपने अनुभवों से लाभ पहुंचाते हैं।
English: On this occasion, Shri Jitin Prasada, Minister of State, Shri S Sundareshan, Secretary, MoPNG, other senior officials of the Ministry and all Directors of EIL were also present.
Hindi: इस अवसर पर राज्य मंत्री श्री जितिन प्रसाद, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में सचिव श्री एस.सुंदरेशन, मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी और ईआईएल के सभी निदेशक भी उपस्थित थे।
English: On this occasion, Shri K.D. Tripathi, Secretary, DPE, Shri C.S. Verma, Chairman, SCOPE and Chairman, SAIL, Dr. U.D. Choubey, DG, SCOPE, Ms. Veena Swarup, Director HR, EIL and Summit Convener, Shri Vipul Tuli, Director, Mckinsey  Co. and Mr. R. Krishnan, Director HR, BHEL also addressed the inaugural session.
Hindi: इस अवसर पर सार्वजनिक उपक्रम विभाग के सचिव श्री के.डी त्रिपाठी, स्कोप के चेयरमैन और सेल के चेयरमैन श्री सी.एस वर्मा, स्कोप के महानिदेशक डॉ. यू.डी चौबे, ईआईएल की निदेशक एचआर और शिखर सम्मेलन की संयोजक सुश्री वीना स्वरूप और मेकिन्से एंड कंपनी के निदेशक श्री विपुल तुली और भेल के निदेशक एचआर श्री आर कृष्णन ने भी उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
English: On this occasion, Shri Kotecha congratulated the winners and said that this type of activities help the Ministry to reach out to people who dedicate their life in the field of alternative medicine.
Hindi: श्री कोटेचा ने विजेताओं को बधाई देते हुए कहा कि इस तरह की गतिविधियों से मंत्रालय को उन लोगों तक पहुंचने में मदद मिलती है जिन्होंने वैकल्पिक चिकित्सा के क्षेत्र में अपने जीवन को समर्पित कर दिया है।
English: On this occasion, Shri L.C. Goyal, CMD, ITPO mentioned that for the year 2016-17, the Excellent financial target for Revenue from operations Gross Sales has been fixed at Rs.250 crore.
Hindi: गोयल ने उल्लेख किया कि वर्ष 2016-17 के लिए परिचालन सकल बिक्री से राजस्व के लिए 'उत्कृष्ट' वित्तीय लक्ष्य 250 करोड़ रुपये निर्धारित किया गया है।
English: On this occasion, Shri Mandaviya stated that cities with ports are very important as they create jobs and bring transport synergy
Hindi: श्री मांडविया ने इस अवसर पर कहा कि बंदरगाहों वाले शहर अत्यंत महत्वपूर्ण होते हैं क्योंकि वे रोजगारों का सृजन करते हैं और परिवहन में सामंजस्य सुनिश्चित करते हैं
English: On this occasion, Shri Mandaviya stated that cities with ports are very important as they create jobs and bring transport synergy.
Hindi: श्री मांडविया ने इस अवसर पर कहा कि बंदरगाहों वाले शहर अत्यंत महत्वपूर्ण होते हैं क्योंकि वे रोजगारों का सृजन करते हैं और परिवहन में सामंजस्य सुनिश्चित करते हैं।
English: On this occasion, Shri Munda also flagged off several other TRIFED initiatives that are aimed to support the tribal brethren
Hindi: इस अवसर पर, श्री मुंडा ने ट्राईफेड की कई अन्य पहलों का भी शुभारंभ किया, जिनका उददेश्य जनजातीय भाईबहनों को समर्थन प्रदान करना है
English: On this occasion, Shri N.K.Singh, Chairman, Fifteenth Finance Commission, Govt.of India, delivered the Annual Day Lecture on Should Competitive Federalism Complement Cooperative Federalism?
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह ने क्या प्रतिस्पर्धी संघवाद को सहकारी संघवाद का पूरक होना चाहिए विषय पर वार्षिक दिवस व्याख्यान दिया।
English: On this occasion, Shri N.N.Vohra, Governor of Jammu  Kashmir, Shri Omar Abdullah, Chief Minister of Jammu  Kashmir, Shri Piyush Goyal, Honble Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy, Government of India and other senior officials of Ministry of Power and NHPC were present.
Hindi: वोहरा, जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला, भारत सरकार के बिजली, कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल और बिजली मंत्रालय एवं एनएचपीसी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: On this occasion, Shri Naidu also advocated for the need of schooling in mother tongue
Hindi: इस अवसर पर, श्री नायडू ने मातृभाषा में स्कूली शिक्षा की आवश्यकता पर भी जोर दिया
English: On this occasion, Shri Naidu also appreciated the Sagarmala port-led development initiated by the Government of India and said that it was the best step towards creating greenfield ports, modernizing the existing ports, and also for empowering the coastal community by generating employment opportunities.
Hindi: इस अवसर पर श्री नायडू ने केन्द्र सरकार द्वारा शुरू किए गए सागरमाला बंदरगाह के जरिए विकास की भी सराहना की और कहा कि यह ग्रीनफील्ड बंदरगाह बनाने, मौजूदा बंदरगाहों के आधुनिकीकरण और रोजगार के अवसर पैदा करके तटीय समुदाय को सशक्त बनाने की दिशा में सबसे अच्छा कदम है।
English: On this occasion, Shri Naidu also appreciated the Sagarmala port-led development initiated by the Government of India andsaid that it was the best step towards creating greenfield ports, modernizing the existing ports, and also for empowering the coastal community by generating employment opportunities.
Hindi: इस अवसर पर श्री नायडू ने केन्द्र सरकार द्वारा शुरू किए गए सागरमाला बंदरगाह के जरिए विकास की भी सराहना की और कहा कि यह ग्रीनफील्ड बंदरगाह बनाने, मौजूदा बंदरगाहों के आधुनिकीकरण और रोजगार के अवसर पैदा करके तटीय समुदाय को सशक्त बनाने की दिशा में सबसे अच्छा कदम है।
English: On this occasion, Shri Naidu also called upon the governments to make the life and teachings of great personalities such as Lal Bahadur Shastri part of school curriculum.
Hindi: इस अवसर पर श्री नायडू ने सरकारों से लाल बहादुर शास्त्री जैसे महान व्यक्तियों के जीवन और शिक्षाओं को स्कूली पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाने का भी आह्वान किया।
English: On this occasion, Shri Naidu also unveiled the statue of former Deputy Prime Minister, Shri Sardar Vallabhbhai Patel at IIPA Library.
Hindi: इस अवसर पर, श्री नायडू ने आईआईपीए पुस्तकालय में पूर्व उप-प्रधानमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल की मूर्ति का अनावरण भी किया
English: On this occasion, Shri Naidu emphasized the need for a holistic and inter-disciplinary approach in science education and called for making environmental sustainability an intrinsic part of scientific research
Hindi: इस अवसर पर, श्री नायडू ने विज्ञान शिक्षा में एक समग्र और अंतर-अनुशासनात्मक दृष्टिकोण की आवश्यकता पर जोर दिया और पर्यावरणीय स्थिरता को वैज्ञानिक अनुसंधान का एक आंतरिक हिस्सा बनाने का आह्वान किया
English: On this occasion, Shri Naidu fondly recalled his association with CIPET, Vijayawada when he had laid its Foundation Stone in 2016 along with the then Minister for Chemicals  Fertilizers and the Chief Minister of Andhra Pradesh
Hindi: इस अवसर पर, श्री नायडू ने सीआईपीईटी, विजयवाड़ा के साथ अपने जुड़ाव को याद किया, जब उन्होंने 2016 में तत्कालीन रसायन और उर्वरक मंत्री और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के साथ इसकीआधारशिला रखी थी
English: On this occasion, Shri Naik launched a dedicated Web-Portal for National AYUSH Mission to submit State Annual Action Plans, Utilization Certificates, Physical  Financial Progress report, information related to DBT etc.in online mode to the Ministry
Hindi: इस अवसर पर, श्री नाईक ने राष्ट्रीय आयुष मिशन के लिए समर्पित एक वेब-पोर्टल की शुरुआत की, जिससे कि राज्यों के द्वारा अपनी वार्षिक कार्य योजनाओं, उपयोगिता प्रमाण पत्रों, भौतिक और वित्तीय प्रगति रिपोर्टों, डीबीटी आदि से संबंधित सभी जानकारियों को मंत्रालय में ऑनलाइन माध्यम से प्रस्तुत किया जा सके
English: On this occasion, Shri Namo Narain Meena, Union Minister of State for Finance, Shri R. Gopalan, Secretary Department of Financial Services, Shri M.V. Nair, Chairman-cum-Managing Director of Union Bank of India and Shri M.V. Kamath, Senior Journalist and Padam Vibhushan Awardee were also present among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में केन्द्रीय वित्त राज्य मंत्री श्री नमोनारायण मीणा, वित्तीय सेवा विभाग में सचिव श्री आर गोपालन, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के अध्यक्ष-सह-प्रबंध निदेशक श्री एम.वी.
English: On this occasion, Shri Nitin Gadkari thanked the Prime Minister and Finance Minister for this Scheme.
Hindi: इस अवसर पर, श्री नितिन गडकरी ने इस योजना के लिए प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: On this occasion, Shri Nitin Gadkari thanked the Prime Minister and Finance Minister for this Scheme. He also thanked the officials of Department of Expenditure, Department of Financial Services and Governor of RBI for supporting this innovative Scheme of the Ministry.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय की इस अभिनव योजना का समर्थन करने के लिए व्यय विभाग, वित्तीय सेवा विभाग के अधिकारियों और आरबीआई के गवर्नर को भी धन्यवाद दिया।
English: On this occasion, Shri P Madhusudna, CMD, RINL met the Chief Minister of AP, Shri N Chandrababu Naidu and exchanged views.
Hindi: इस अवसर श्री पी मधुसूदन, अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, आरआईएनएल ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन चंद्रबाबू नायडू से मुलाकात की और विमर्श विचार किया।
English: On this occasion, Shri Pathak said that the joint venture of AIIA and Delhi Police is biggest ever first of its kind and was highly successful and role model for others
Hindi: इस अवसर पर, श्री पाठक ने कहा कि एआईआईए और दिल्ली पुलिस का संयुक्त उपक्रम अब तक का सबसे बड़ा उपक्रम है और दूसरों के लिए बहुत ही सफल और उपयोगी रोल मॉडल है
English: On this occasion, Shri Piyush Goyal Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy and Mines was also especially present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा तथा खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल भी विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: On this occasion, Shri Piyush Goyal also launched the Bridge Management System IR-BMS
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने ब्रिज मेनेजमेंट सिस्टम आईआर-बीएमएस लांच किया
English: On this occasion, Shri Piyush Goyal said that various projects are being implemented by the Government for strengthening the power system in Delhi.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने इस अवसर पर कहा कि दिल्ली में विद्युत प्रणाली को मजबूत करने के लिए सरकार द्वारा विभिन्न परियोजनाएं क्रियान्वित की जा रही हैं।
English: On this occasion, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Coal said, This workshop is an exercise with the top management of Indian Railways to brainstorm about the increase in speed of freight and passenger trains
Hindi: इस अवसर पर रेल तथा कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह कार्यशाला, भारतीय रेल के उच्च प्रबंधन के साथ फ्रेट तथा यात्री ट्रेनों की औसत गति बढ़ाने पर विचार-विमर्श करने का एक प्रयास है
English: On this occasion, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways Coal said, This workshop is an exercise with the top management of Indian Railways to brainstorm about the increase in speed of freight and passenger trains.
Hindi: इस अवसर पर रेल तथा कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह कार्यशाला, भारतीय रेल के उच्च प्रबंधन के साथ फ्रेट तथा यात्री ट्रेनों की औसत गति बढ़ाने पर विचार-विमर्श करने का एक प्रयास है।
English: On this occasion, Shri PiyushGoyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New and Renewable Energy said, Distribution of 10 crore LED bulbs is not only our achievement, but of that the consumers as well.
Hindi: इस अवसर पर, केन्द्रीय विद्युत, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि 10 करोड़ एलईडी बल्बों का वितरण न सिर्फ हमारी बल्कि उपभोक्ताओं की भी उपलब्धि है।
English: On this occasion, Shri Pokhriyal invited students from Mexico to visit India to study in the fields of Yoga, Ayurveda, Hindi, Sanskrit and other Indian languages and Indian philosophy.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि मैक्सिको के छात्र योग, आयुर्वेद, हिन्दी, संस्कृत और अन्य भारतीय भाषाओं तथा भारतीय दर्शन का अध्ययन करने के लिए भारत आएं।
English: On this occasion, Shri Pradhan also released a study report on Skill Development Employability on tribal in Odisha, Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने ओडिशा, छत्तीसगढ़ और झारखंड में कौशल विकास व रोजगार विषय पर एक अध्ययन रिपोर्ट को भी जारी किया।
English: On this occasion, Shri Punia said that the Commission will evaluate and monitor the schemes and programmes being implemented for the welfare of the Scheduled Castes and give its suggestions and recommendations as and when required under Article 338 of the Constitution.
Hindi: इस अवसर पर श्री पूनिया ने कहा कि आयोग अनुसूचित जातियों के कल्याण के लिए क्रियान्वित की जा रही योजनाओं और कार्यक्रमों का मूल्यांकन और निगरानी करेगा तथा संविधान की धारा 338 के अधीन आवश्यकतानुसार अपने सुझाव और संस्तुतियां देगा।
English: On this occasion, Shri R. Gopalan, Secretary, Department of Economic Affairs, Shri Bimal Julka, Director General Currency, the members of the Board of Directors of SPMCIL and Senior Officers of Ministry of Finance and SPMCIL were also present.
Hindi: इस अवसर पर आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव श्री आर. गोपालन, महानिदेशक मुद्रा श्री बिमल जुल्का, एसपीएमसीआईएल निदेशक मंडल के सदस्य और वित्त मंत्रालय तथा एसपीएमसीआईएल के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: On this occasion, Shri Radha Mohan Singh said that in his Ministry, he has already accompanied by an experienced and efficient Minister of State, Shri Parshottam Rupala
Hindi: इस अवसर पर श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि उनके मंत्रालय में उनके साथ पहले से एक अनुभवी एवं कुशल राज्य मंत्री श्री परषोत्तम रुपाला जी है
English: On this occasion, Shri Radha Mohan Singh said that in his Ministry, he has already accompanied by an experienced and efficient Minister of State, Shri Parshottam Rupala.
Hindi: इस अवसर पर श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि उनके मंत्रालय में उनके साथ पहले से एक अनुभवी एवं कुशल राज्य मंत्री श्री परषोत्तम रुपाला जी है।
English: On this occasion, Shri Rajnath Singh gave away about 400 degrees and awarded gold medals to 40 students for their outstanding performance in different streams of study.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने 400 डिग्रियां दीं और विभिन्न विविधाओं में शानदार प्रदर्शन के लिए 40 विद्यार्थियों को स्वर्ण पदक दिए।
English: On this occasion, Shri Roshan Jaggi Joint secretary, Ministry of AYUSH, said that AYUSH is very keen to strengthen the basic medical infrastructure of the institutes in the Northeast region so that good health care is easily accessible to the people of the region
Hindi: आयुष मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री रोशन जग्गी ने इस अवसर पर कहा कि आयुष पूर्वोत्तर क्षेत्र में अपनी संस्थाओं में चिकित्सा से जुड़ी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को मजबूत बनाना चाहता है, ताकि क्षेत्र के लोगों को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं आसानी से उपलबध हो सकें
English: On this occasion, Shri Roshan Jaggi Joint secretary, Ministry of AYUSH, said that AYUSH is very keen to strengthen the basic medical infrastructure of the institutes in the Northeast region so that good health care is easily accessible to the people of the region.
Hindi: आयुष मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री रोशन जग्गी ने इस अवसर पर कहा कि आयुष पूर्वोत्तर क्षेत्र में अपनी संस्थाओं में चिकित्सा से जुड़ी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को मजबूत बनाना चाहता है, ताकि क्षेत्र के लोगों को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं आसानी से उपलबध हो सकें।
English: On this occasion, Shri Sarangi said this is a major step towards empowering the local artisans and increasing the silk production in Odisha
Hindi: इस अवसर पर, श्री षडंगी ने कहा कि यह स्थानीय कारीगरों को सशक्त बनाने और ओडिशा में रेशम उत्पादन बढ़ाने की दिशा में एक बड़ा कदम है
English: On this occasion, Shri Shripad Naik said that Ayurveda and other AYUSH systems have much to contribute in dealing with mild and moderate mal-nutrition by way of many specific measures such as right intake of diet by the pregnant women, feeding practices by lactating mothers, use of traditional products augmenting milk secretion, nutritional food for children etc
Hindi: इस अवसर पर श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि आयुर्वेद और अन्य आयुष प्रणालियों में गर्भवती महिलाओं द्वारा आहार का सही सेवन, माताओं में शिशुओं को स्तनपान कराने की आदत डालना, माताओं में दूध के स्राव को बेहतर करने के लिए पारंपरिक उत्पादों का उपयोग तथा बच्चों के लिए पौष्टिक भोजन आदि के बेहतर तरीकों  के माध्यम से हल्के और मध्यम कुपोषण की समस्या से निपटने के कई विशिष्ट उपाय मौजूद हैं
English: On this occasion, Shri Singh congratulated all the scientists and officers and hoped that this plant will help litchi farmers, producers and traders of Bihar and the entire nation in increasing their income.
Hindi: श्री सिंह ने इस अवसर पर सभी वैज्ञानिकों एवं अधिकारियों को बधाई दी और उम्मीद जताई कि इस संयंत्र का भरपूर उपयोग करके बिहार एवं देश के लीची किसानों, उत्पादकों एवं व्यापारियों को आमदनी बढ़ाने में मदद की जा सकेगी।
English: On this occasion, Shri Singh especially thanked the local public and administration in particular and said that it would be difficult to complete this work without their cooperation
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने स्थानीय जनता और प्रशासन को विशेष रूप से धन्यवाद दिया और कहा कि उनके सहयोग के बिना इस कार्य को पूरा करना मुश्किल होता
English: On this occasion, Shri Suresh Angadi, Minister of State of Railways and H. E. Mr. Jean Baptiste Lemoyne, Minister of State, Ministry of Europe and Foreign Affairs, Government of France, H.E. Mr Alexandre iegler, Ambassador of France in India senior officers were present from both side.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगाडी और फ्रांस सरकार के यूरोप और विदेश मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री जीन बापटिस्ट लेमोयिन, भारत में फ्रांस के राजदूत श्री अलेक्जेंडर जिगलर और दोनों पक्षों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: On this occasion, Shri Suresh Angadi, Minister of State of Railways and H.E.Mr.Jean Baptiste Lemoyne, Minister of State, Ministry of Europe and Foreign Affairs, Government of France, H.E.Mr Alexandre Ziegler, Ambassador of France in India  senior officers were present from both side.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगाडी और फ्रांस सरकार के यूरोप और विदेश मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री जीन बापटिस्ट लेमोयिन, भारत में फ्रांस के राजदूत श्री अलेक्जेंडर जिगलर और दोनों पक्षों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: On this occasion, Shri Suresh Prabhu, Minister for Civil Aviation, Government of India said that Drones are an industry of the future
Hindi: इस मौके पर नागरिक उड्डयन मंत्री भारत सरकार श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि ड्रोन भविष्य का उद्योग है
English: On this occasion, Shri Suresh Prabhu, Minister for Civil Aviation, Government of India said that Drones are an industry of the future.
Hindi: इस मौके पर नागरिक उड्डयन मंत्री भारत सरकार श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि ड्रोन भविष्य का उद्योग है।
English: On this occasion, Shri Tomar released two publications of DAY-NRLM programme i Self Help Groups Directory, which is a list of SHGs participating in the SARAS Aajeevika Mela 2018 along with their products and their contact details and ii Compendium of Enterprises of Rural Women, which is a collection of 32 success stories of individual and collective women led enterprises across the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने डीएवाई-एनआरएलएम कार्यक्रम के दो प्रकाशनों- 1 स्वयं सहायता समूह की निर्देशिका, जो सरस आजीविका मेला 2018 में भाग ले रहे स्वयं सहायता समूह की सूची है और इसमें उनके उत्पाद और संपर्क के ब्यौरे हैं तथा 2 ग्रामीण महिलाओं के उद्यमों का सारांश, जिसमें व्यक्तियों तथा महिलाओं के सामूहिक उद्यम की सफलता की 32 गाथाएं संकलित हैं, का लोकार्पण किया।
English: On this occasion, Shri Tomar said that Dr.
Hindi: इस मौके पर श्री तोमर ने कहा कि डॉ.
English: On this occasion, Shri Tomar said that Dr.Shyama Prasad Mukherjee dedicated his life to the unity and integrity of the country, gave the call for one nation-one law and sacrificed his life in Kashmir
Hindi: इस मौके पर श्री तोमर ने कहा कि डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने अपने जीवन को देश की एकता और अखंडता के लिए समर्पित कर दिया, साथ ही एक देश, एक कानून का आह्वान किया और कश्मीर में अपने जीवन का बलिदान कर दिया।
English: On this occasion, Shri V S K Kaumudi, DG, BPRD, welcomed the Chief Guest and flagged certain important issues related to women in Police, like workplace harassment besides cyber crime
Hindi: इस अवसर पर बीपीआरएंडडी के महानिदेशक श्री वी. एस. के. कौमुदी ने मुख्य अतिथि का स्वागत किया और पुलिस में शामिल महिलाओं से जुड़े साइबर अपराध के अलावा कार्यस्थल पर उत्पीड़न जैसे महत्वपूर्ण मुद्दों को उठाया
English: On this occasion, Shri V S K Kaumudi, DG, BPRD, welcomed the Chief Guest and flagged certain important issues related to women in Police, like workplace harassment besides cyber crime.
Hindi: के. कौमुदी ने मुख्य अतिथि का स्वागत किया और पुलिस में शामिल महिलाओं से जुड़े साइबर अपराध के अलावा कार्यस्थल पर उत्पीड़न जैसे महत्वपूर्ण मुद्दों को उठाया।