Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The heavy winds are also likely to impact Maharashtra coasts.
Hindi: महाराष्ट्र के तट पर भी खराब मौसम का असर दिखाई दे सकता है।
English: The heavy-lift Ariane-5 vehicle would carry GEO-KOMPSAT-2A for the Korea Aerospace Research Institute KARI, along with GSAT-11.
Hindi: अधिक भार वाले उपग्राह ले जाने वाला रॉकेट एरियन-5 जीसैट-11 के साथ कोरिया एयरोस्पेस रिसर्च इंस्टीट्यूट का जियो-कॉम्पसैट-2ए उपग्रह भी लेकर जाएगा।
English: The hedge accounting norms of the Financial Accounting Standards Board FASB of the US and the International Accounting Standards Board IASB headquartered in the UK, whose rules are used in the European Union, Canada, Brazil, South Korea and other countries, have been incrementally improved
Hindi: अमेरिका के फाइनैङ्क्षशयल अकाउंटिंग स्टैंडड्र्स बोर्ड एफएएसबी और ब्रिेटन स्थित इंटरनैशनल अकाउंटिंग स्टैंडड्र्स बोर्ड आईएएसबी जिनके नियमों का इस्तेमाल, यूरोपीय संघ, कनाडा, ब्राजील, दक्षिण कोरिया और अन्य देशों में किया जाता है, में काफी सुधार हुआ है।
English: The hedge fund managers, private equity moguls and lenders who control the flow of trillions of dollars around the global economy impact just about all of us one way or another, Forbes added.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, 'ग्लोबल इकनॉमी में अरबों डॉलर के फ्लो पर कंट्रोल करने वाले हेज फंड मैनेजर्स, प्राइवेट इक्विटी के दिग्गज और लेंडर्स लगभग हम सभी पर किसी न किसी तरीके से असर डालते हैं।
English: The hedgehog's back contains two large muscles that control the position of the quills.
Hindi: हेजहोग की पीठ में दो बड़ी मांसपेशियां होती हैं जो क्विल्स की स्थिति को नियंत्रित करती हैं।
English: The hedging contract is generally done to protect a profit or minimize loss.
Hindi: बचाव संविदा आम तौर से लाभ को बनाए रखने अथवा हानि को कम करने के प्रयोजन से किया जाता है।
English: The heel is the bottom rear part of a shoe.
Hindi: एक जूते के आधार का पिछला भाग एड़ी होता है।
English: The hefty inflow of food grains into Central pool ensured that FCI is ready to meet any additional requirement of food grains for the people of the country in coming months.
Hindi: केंद्रीय पूल में खाद्यान्न की भारी आमद ने सुनिश्चित किया कि एफसीआई आने वाले महीनों में देश के लोगों के लिए खाद्यान्न की किसी भी तरह की अतिरिक्त आवश्यकता को पूरा करने के लिए तैयार है।
English: The hefty score of 178 seats in the Bihar 243-member assembly for Chief Minister Nitish Kumars grand alliance demolished virtually all poll predictions, it reported.
Hindi: खबर के अनुसार, 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा में 178 सीटों के भारी भरकम स्कोर के साथ मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के महागठबंधन ने एक तरफ से सभी चुनावी अनुमानों को धता बता दिया है।
English: The hegemony of Hindi affects north Indians too
Hindi: हिंदी का वर्चस्व उत्तर भारतीयों को भी प्रभावित करता है
English: The hegemony of the Chinese has been challenged by the US, South Korea, Vietnam, Japan and Philippines.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में चीन के दबदबे को अमेरिका, भारत, फिलिपींस, जापान, वियतनाम से चुनौती मिल रही है।
English: The height above sea level is 300 to 5000 meters, and the slope is 150 to 600 meters  kilometer.
Hindi: समुद्र तल से इसकी ऊँचाई ३०० से ५००० मीटर तथा ढलान १५० से ६०० मीटरकिलोमीटर है।
English: The height above sea level is 300 to 5000 meters, and the slope is 150 to 600 meterskilometer.
Hindi: समुद्र तल से इसकी ऊँचाई ३०० से ५००० मीटर तथा ढलान १५० से ६०० मीटरकिलोमीटर है।
English: The height goes up to 40 feet.
Hindi: सबसे अधिक ऊंचाई 40 फीट तक जाती है।
English: The height is speculative, as only the foundations of the Sumerian ziggurat have survived.
Hindi: ऊंचाई सट्टा है, क्योंकि सुमेरियन जिगगुरात की नींव ही बच गई है।
English: The height is such that dumping waste on the track will also not be easy, said Vishwesh Chaube, Railway Board Member Engineering, who is finalising the project.
Hindi: इस परियोजना को अंतिम रूप देने वाले रेलवे बोर्ड के सदस्य इंजीनियरिंग विश्वेश चौबे ने कहा कि ऊंची दीवाल की वजह से ट्रैक पर कचरा फेंकना भी आसान नहीं होगा.
English: The height limit is dictated by local ordinances, driven by the distance from the runway and a slope defined by Federal Aviation Administration regulations.
Hindi: इस ऊंचाई सीमा का निर्धारण संघीय उड्डयन प्रशासन के विनियमों द्वारा निर्धारित रनवे और ढ़लान से दूरी द्वारा संचालित, स्थानीय अध्यादेशों के आधार पर किया जाता है।
English: The height of India Gate is around 42 metres.
Hindi: इंडिया गेट की ऊंचाई करीब 42 मीटर है
English: The height of Mandir bhawan temple building is 30 ft, and the statue of the goddess is 10 ft high, which is positioned on the top of the temples building
Hindi: मंदिर भवन मंदिर निर्माण की ऊंचाई 30 फुट है, और देवी की मूर्ति 10 फीट ऊंची है, जो मंदिर के निर्माण के शीर्ष पर तैनात है।
English: The height of Qutab Minar in Delhi is 72 metres and that of the Eiffel Tower in Paris is 324 metres.
Hindi: दिल्ली में स्थित कुतुब मीनार की ऊंचाई 72 मीटर और एफिल टावर की ऊंचाई 324 मीटर है।
English: The height of X7 could be increased or decreased by air suspension.
Hindi: एयर सस्पेंशन के जरिये एक्स7 की हाइट को बढ़ाया या घटाया जा सकता है।
English: The height of all the proposed new government blocks will be shorter than India Gate.
Hindi: सभी प्रस्तावित नए सरकारी भवनों की ऊंचाई इंडिया गेट से कम रखी जाएगी.
English: The height of an object or point in relation to sea level or ground level
Hindi: समुद्र स्तर या जमीनी स्तर के संबंध में एक वस्तु या बिंदु की ऊंचाई
English: The height of his pleasure was in pleasing his God and Creator, whose wonderfulness was revealed by all the beautiful works of creation all around the man.
Hindi: उसकी खुशी की पराकाष्ठा अपने परमेश्वर और सृजनहार को खुश करने में थी, जिसकी उत्कृष्टता मनुष्य की चारों ओर सृष्टि की सुन्दर कृतियों द्वारा प्रकट थी ।
English: The height of such structures is around 0. 5 m and is normally used in the streams with width of less than 10 m.
Hindi: इस प्रकार की संरचनाओं की ऊंचाई लगभग 0.5 मीटर होती है व ये साधारणतया 10 मीटर से कम चौड़ाई वाली जलधाराओं में प्रयोग होती है।
English: The height of the Dam is 104.3 Mt, length 540 Mt and width at the bottom is 450 Mt.
Hindi: बांध की सकल क्षमता 633 मिलियन मीट्रिक टन है, बांध की ऊंचाई 104.3 मीट्रिक टन, लंबाई 540 मीट्रिक टन और सतह की चौड़ाई 450 मीट्रिक टन है।
English: The height of the Dhanikari dam is being increased so that Port Blair and nearby areas do not face water problems for at least the next 20 years.
Hindi: अगले 20 साल के लिए पोर्ट ब्लेयर और आसपास के इलाकों को पानी की समस्या न हो, इसके लिए धनीकारी बांध की ऊंचाई बढ़ाई जा रही है।
English: The height of the East and North walls should be less than the height in South and West.
Hindi: वहीं उत्तर और पूर्व दिशा की दिवारों की ऊंचाई दक्षिण और पश्चिम दिशा के मुकाबले कम रखनी चाहिए।
English: The height of the Handi will be 20 feet for men and 15 feet for women.
Hindi: लड़काें के लिए हांडी की ऊंचाई 20 फुट और लड़कियाें के लिए 15 फुट रखी गई थी।
English: The height of the Himalayas, the depth of the mother Ganga, the beauty of Ajanta-Ellora, the vastness of the Brahmaputra, the pattern of the waves of the sea, and the intrinsic spiritual life of the Indian society - music is an amalgamation of all these.
Hindi: हिमालय की ऊंचाई, मां गंगा की गहराई, अजंता-एलोरा की सुंदरता, ब्रह्मपुत्र की विशालता, सागर की लहरों जैसा पदन्यास और भारतीय समाज में रची-बसी आध्यात्मिकता इन सबका मिला-जुला प्रतीक बन जाता है।
English: The height of the Thiruvalluvar Statue is about 133 feet
Hindi: थिरूवल्लूवर प्रतिमा की ऊँचाई लगभग 133 फीट है।
English: The height of the assistant window.
Hindi: सहायक विंडो की ऊँचाई.
English: The height of the box should be 2 - 3 mm less than the diameter of the battery cell Fig. 2.
Hindi: फ्रूटी के डिब्बे की ऊंचाई सेल के व्यास से 2-3 मि. मी. कम होनी चाहिए चित्र 2।
English: The height of the bridge is 359 m which is about 35 m taller than Eiffel Tower in Paris
Hindi: इस पुल की ऊंचाई 359 मीटर है, जो पेरिस के एफिल टॉवर से करीब 35 मीटर ऊंचा है
English: The height of the bridge is 359 m which is about 35 m taller than Eiffel Tower in Paris.
Hindi: इस पुल की ऊंचाई 359 मीटर है, जो पेरिस के एफिल टॉवर से करीब 35 मीटर ऊंचा है।
English: The height of the bridge is about 20m from river bed
Hindi: पुल की ऊंचाई नदी के तल से लगभग 20 मीटर है
English: The height of the bridge is about 20m from river bed.
Hindi: पुल की ऊंचाई नदी के तल से लगभग 20 मीटर है।
English: The height of the buildings will be restricted to 30 metres from the ground level.
Hindi: भवनों की ऊंचाई 30 मीटर से ज्यादा नहीं होगी।
English: The height of the dam from the new gate has increased to 138.68 meters.
Hindi: नए गेटों के बनने से डैम की ऊंचाई बढ़कर 138.68 मीटर हो गई है।
English: The height of the dam was recently raised to 138.68 metres, facilitating a usable storage of 4.73 Million Acre feet MAF
Hindi: बांध की ऊंचाई हाल ही में 138.68 मीटर तक बढ़ाई गई है, जिससे 4.73 मिलियन एकड़ फीट एमएएफ़ के भंडारण की सुविधा मिली है
English: The height of the dam was recently raised to 138.68 metres, facilitating a usable storage of 4.73 Million Acre feet MAF.
Hindi: बांध की ऊंचाई हाल ही में 138.68 मीटर तक बढ़ाई गई है, जिससे 4.73 मिलियन एकड़ फीट एमएएफ़ के भंडारण की सुविधा मिली है।
English: The height of the effects video window, in pixels.
Hindi: प्रभाव वीडियो विंडो के ऊंचाई, पिक्सल में.
English: The height of the entire structure, including the pedestal, would be 212 metres, the government said in its RTI reply.
Hindi: सरकार ने सूचना के अधिकार के तहत पूछी गई जानकारी में बताया कि मूर्तितल सहित पूरे संरचना की लंबाई 212 मीटर होगी।
English: The height of the image captured from the camera, in pixels
Hindi: कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई, पिक्सेल में
English: The height of the layout
Hindi: अभिन्यास की ऊंचाई
English: The height of the main window.
Hindi: मुख्य विंडो की ऊँचाई.
English: The height of the mesh, in pixels.
Hindi: जाल के ऊंचाई, पिक्सल में.
English: The height of the mini image for further processing 48 is default
Hindi: आगे प्रसंस्करण के लिए लघु छवि की ऊंचाई 48 डिफ़ॉल्ट है
English: The height of the new - born elephant is about 90 centimetres at the shoulder.
Hindi: नवजात हाथी की कन्धे तक की ऊंचाई 90 सेण्टीमीटर होती है.
English: The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
Hindi: एक करूब की ऊंचाई दस हाथ की, और दूसरे की भी इतनी ही थी।
English: The height of the one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was brass and the height of the chapiter three cubits. and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass and like unto these had the second pillar with wreathen work.
Hindi: एक एक खम्भे की ऊंचाई अठारह अठारह हाथ की थी और एक एक खम्भे के ऊपर तीन तीन हाथ ऊंची पीतल की एक एक कंगनी थी, और एक एक कंगनी पर चारों ओर जो जाली और अनार बने थे, वे सब पीतल के थे।
English: The height of the pedestal of the statue is approximately 38 feet and it signifies the 38 chapters of Aram of the book Thirukkuralwritten by Thiruvalluvar
Hindi: प्रतिमा के आधार की ऊँचाई लगभग 38 फीट है और यह थिरूवल्लूवर द्वारा रचित थिरूकुलाल पुस्तक के अरम के 38 अध्यायों को दर्शाता है।
English: The height of the pixmap bound to this texture
Hindi: इस बनावट के लिए पिक्समेप का ऊँचाई बाध्य हैं
English: The height of the platform is 321 metres 1,053 ft.
Hindi: मंच की ऊंचाई 321 मीटर 1,053 फीटहै।
English: The height of the platform was 1 feet 6 inches.
Hindi: युक्ता का कद 6 फुट 1 इंच है।
English: The height of the screen.
Hindi: स्क्रीन की ऊँचाई.
English: The height of the spillway is 6 m accordingly, if the same amount of discharge is maintained then it may take about 96 hours for the water to come down upto crest level of spillway
Hindi: ढलान की ऊंचाई 6 एम है, यदि निकासी का यही प्रवाह बनाए रखा जाए तो पानी को ढलान के उच्च स्तर तक आने में लगभग 96 घंटे लगेंगे क्योंकि जलाशय में पानी का स्तर गिरना शुरू हो गया है
English: The height of the statue along with the pedestal will be 210 metres.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस प्रतिमा की ऊंचाई 210 मीटर होगी।
English: The height of the statue is 13 feet 6 inches.
Hindi: यह मूर्ति १३फ़ुट और ६ इंच ऊँची हैं।
English: The height of the sword has also been increased to 55 ft from earlier 50 ft.
Hindi: पुतले की तलवार की ऊंचाई भी 50 से बढ़ाकर 55 फीट की जायेगी।
English: The height of the temple has been increased from 141 to 161 feet.
Hindi: मंदिर की धरातल से ऊंचाई 128 फुट से बढ़ाकर 161 फुट कर दी गई है।
English: The height of the terrain is about 4,000 metres from sea level.
Hindi: यह इलाका समुद्र तल से 4,000 मीटर से ज्यादा की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The height of the trailer is amended from 3.8 meter to 4.0 meter with certain exceptions.
Hindi: ट्रेलर की ऊंचाई कुछ विशेष अपवादों को छोड़कर 3.8 मीटर से संशोधित कर 4 मीटर कर दी गई है।
English: The height of the trailer is proposed to be amended to four meters with the certain exceptions.
Hindi: कुछ अपवादों के साथ ट्रेलर की ऊंचाई चार मीटर तक संशोधित करने का प्रस्ताव है।
English: The height of the video captured from the camera, in pixels
Hindi: कैमरा से लिया गया वीडियो की ऊंचाई, पिक्सेल में
English: The height of the video window, in pixels.
Hindi: वीडियो विंडो के ऊंचाई, पिक्सल में.
English: The height of the viewport.
Hindi: व्यूपोर्ट की ऊँचाई.
English: The height of the visible area.
Hindi: दृश्य क्षेत्र की ऊँचाई.
English: The height of the walls is 18 meters.
Hindi: मूर्ति की लम्बाई 18 मीटर है।
English: The height of the waterfall is 50 ft and the river Mudale flows through it
Hindi: इस झरने की ऊंचाई 50 फीट है और यह मुदाले नदी के माध्यम से गिरता है।
English: The height of the window
Hindi: विंडो की ऊँचाई
English: The height of the window was not much and she did not sustain any severe injury.
Hindi: खिड़की की ऊंचाई ज्यादा नहीं थी इसलिए उसे कोई गंभीर चोट नहीं आयी.
English: The height of these hills seldom exceeds 1, 300 m and they are 10 to 50 km in width.
Hindi: इन पहाड़ियों की ऊंचाई शायद ही कहीं 1,300 मी. से अधिक हो तथा ये पहाड़ियां 10 से 50 किमी. तक चौड़ी हैं।
English: The height of these is nearly equal to the base of building which is 35 meters and is on top of 7 meter high cylindrical support.
Hindi: इसकी ऊँचाई लगभग इमारत के आधार के बराबर 35 मीटर है और यह एक 7 मीटर ऊँचे बेलनाकार आधार पर स्थित है।
English: The height of this building was kept a secret during construction.
Hindi: इस इमारत की ऊंचाई कितनी होगी, इसे निर्माण के दौरान गुप्त रखा गया था।
English: The height of this tomb is 60 feet from ground level.
Hindi: ालिंजर दुर् ी भूमितल से ऊँचाई लभ ६० मी॰ है।
English: The height resolution of the image captured from the camera
Hindi: कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई विभेदन
English: The height should not be more than 15 metres, the press release stated.
Hindi: उसकी ऊंचाई 15 मीटर से ज्यादा तो नहीं है।
English: The height that the inspector view should have when it is attached
Hindi: ऊँचाई जो इंस्पेक्टर व्यू की होनी चाहिए जब यह संलग्न किया जाता है
English: The heights of fancies of a romantic poet or the subtle nuances of feelings of a fine lyrical composer were beyond him.
Hindi: रूमानी कवि की कल्पना की ऊचाइयाँ या किसी श्रेष्ठ गीतकार की भावनाओं की सूक्ष्म छंटा उनकी पहुँच से बाहर थी।
English: The heinous and brutal killings of our CRPF jawans must not go unpunished and Pakistan must be taught a lesson.
Hindi: सीआरपीएफ के जवानों की जघन्यता और निर्दयता से हत्या करने वालों को छोड़ा नहीं जाना चाहिए और पाकिस्तान को भी सबक सिखाना चाहिए।
English: The heinous assassination of Rajiv Gandhi plunged the country into gloom.
Hindi: राजीव गांधी की जघन्य हत्या से सारा देश शोक-सागर में डूब गया।
English: The heinousness of this crime is beyond words and we were extremely worried that this may become a trigger for a wide-spread communal violence
Hindi: इस अपराध की जघन्यता शब्दों से परे है और हम बहुत ही चिंतित हैं कि यह हर ओर सांप्रदायिक हिंसा फैलने का कारण बन सकता है
English: The heir presumptive had the palace remodeled under the supervision of the architect Emil von Frster, who was also imperial undersecretary, and it served from that point onwards as Franz Ferdinand's residence.
Hindi: प्रत्यक्ष-वारिस ने वास्तुकार एमिल वॉन फॉरस्टर, जो शाही उपमंत्री भी थे, की देखरेख में महल का पुनरोद्धार किया और उस समय के बाद से इसने फ्रांज फर्डिनेंड के निवास के रूप में काम किया।
English: The heirs are not described as brother, sister, her brother-in-law etc., but as heirs of her parents and heirs of her husband.
Hindi: वारिसों को भाई, बहन, उसके देवर आदिकेरूपमें नहीं बल्कि उसके माता-पिता के वारिस और उसके पति के वारिस के रूप में वर्णित किया गया है ।
English: The heirs of a man having equal rights are his widow, mother, son, daughter, widow of a pre - deceased son, and sons and daughters of pre - deceased sons and daughters.
Hindi: व्यक्ति के उत्तराधिकारियों में जिन लोगों को समान अधिकार प्राप्त हैं वे उसकी विधवा, माता, पुत्र, पुत्री, पूर्व दिवंगत पुत्र की विधवा, तथा पूर्व दिवंगत पुत्रों और पुत्रियों के पुत्र तथा पुत्रियां।
English: The heirs of ladies marrying outside the State are disinherited from owing or inheriting property.
Hindi: राज्य के बाहर शादी करने वाली महिलाओं के उत्तराधिकारियों को संपत्ति या विरासत में मिली संपत्ति से वंचित कर दिया जाता है।
English: The held accused were identified as Taufiq Ahmed and Abrar Ahmed, both residents of Kaimiri in Rampur.
Hindi: गिरफ्तार दोनों आरोपी की पहचान आदित्यपुर निवासी सादिक अंसारी और मुर्शिदाबाद निवासी हसिउर रहमान उर्फ आलम के रूप में हुई.
English: The heli services schedule of Uttarakhand is below
Hindi: उत्तराखंड की हेली सेवा का शिड्यूल निम्नलिखित है
English: The helicopter also did not suffer any damage.
Hindi: हेलीकॉप्टर को भी कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: The helicopter and its crew have been instructed to wait at Bhuntar airstrip should any other rescue is required.
Hindi: आगे किसी तरह के और बचाव की जरूरत के मद्देनजर हेलीकॉप्टर और उसके चालक दल को भुंटर हवाई पट्टी पर तैनात रहने के लिए कहा गया है।
English: The helicopter and ropeway service at the famous cave shrine of Vaishno Devi in Reasi district of Jammu and Kashmir remained suspended for the second day due to inclement weather.
Hindi: इसी बर्फबारी और खराब मौसम के चलते लगातार दूसरे दिन शनिवार को जम्मू कश्मीर के रियासी जिले में स्थित माता वैष्णो देवी मंदिर के लिए हेलीकॉप्टर एवं रोपवे सेवाएं बाधित रहीं।
English: The helicopter belonged to Mumbai-based private operator Krestal Aviation.
Hindi: यह विमान मुंबई आधारित निजी विमानन सेवा क्रिस्टर एविएशन का था.
English: The helicopter can carry out military operations not only during the day but also at night too.
Hindi: ये हेलीकॉप्टर न केवल दिन में बल्कि रात में भी सैन्य अभियान चला सकते हैं।
English: The helicopter carried 17 passengers and three crew members.
Hindi: जंकर विमान में 17 यात्री और चालक दल के तीन सदस्य सवार हो सकते हैं।
English: The helicopter carrying CoBRA commandos that crash-landed in Chhattisgarhs Sukma district.
Hindi: कोबरा कमांडोज को ले जा रहे एक हेलिकॉप्टर की छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में क्रैश लैंडिंग हुई .
English: The helicopter caught fire after it crashed, said Logar governors spokesman Salim Saleh.
Hindi: लोगर के गर्वनर के प्रवक्ता सलीम सलेह ने कहा कि दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद हेलीकॉप्टर में आग लग गई।
English: The helicopter caught fire after it crashed, said logar governors spokesman Salim Saleh.
Hindi:  लोगर के गर्वनर के प्रवक्ता सलीम सलेह ने कहा कि दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद हेलीकॉप्टर में आग लग गयी।
English: The helicopter caught fire after it hit Chuchche Dada hill in Taplejung district in the mountain region of northeast Nepal.
Hindi: पूर्वी नेपाल के पर्वतीय क्षेत्र ताप्लेजुंग ज़िले में एक पहाड़ी से टकराने के बाद हेलीकॉप्टर में आग लग गई थी.
English: The helicopter collided with some power lines in whats known as the Flatlands area of New Brunswick in the provinces north near the border with Quebec, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, उत्तरी प्रांत में क्यूबेक सीमा के करीब न्यू ब्रंसविक के फ्लैटलैंड्स इलाके में एक हेलीकाप्टर बिजली के कुछ तारों से टकरा गया।
English: The helicopter completed its survey of the entire route within a flying time of 30 hours, and the rest of the time is required for data processing.
Hindi: हेलीकॉप्टर ने 30 घंटे के फ्लाइंग टाइम के भीतर पूरे मार्ग का सर्वेक्षण पूरा किया गया, और शेष समय मे इसके डेटा की प्रोसेसिंग की गई।
English: The helicopter crashed 400 metres away from the helipad soon after take- off.
Hindi: हेलीकाप्टर उड़ान भरने के तुरंत बाद 400 मीटर की ऊंचाई से गिर गया।
English: The helicopter crashed in foggy weather in the Los Angeles suburb of Calabasas.
Hindi: हेलीकॉप्टर लांस एंजिलिस के उपनगर कैलाबासास में धुंध वाले मौसम में दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: The helicopter crew quickly assessed the situation and also identified a safe location for shifting the stranded personnel.
Hindi: हेलीकॉप्टर के चालक दल ने तुरंत स्थिति का आकलन किया है और फंसे हुए लोगों के स्थानांतरण के लिए सुरक्षित स्थान की भी पहचान की।
English: The helicopter deal
Hindi: हेलिकाप्टर सौदा
English: The helicopter embarked on a 3,000-km flight from Bengaluru to Leh over a period of three days traversing many civil and military airfields.
Hindi: हेलीकॉप्टर ने बेंगलुरू से लेह के बीच तीन दिनों में 3000 किलोमीटर लंबी उड़ान भरी और इस दौरान यह कई नागरिक व सैन्य एयरफील्ड से गुजरा।
English: The helicopter flight was in connection with the counter-terrorism operation in which three terrorists were neutralised.
Hindi: हेलिकॉप्टर की उड़ान आतंकवाद रोधी अभियान के तहत थी, जिसमें तीन आतंकवादियों को निष्प्रभावी किया गया था।
English: The helicopter had 18 passengers on board including 2 minors and 5 crew members.
Hindi: हेलीकॉप्टर में 18 यात्री  दो बच्चों सहित और पांच क्रू सदस्य सवार थे।
English: The helicopter had been chartered from the Russian company Vertical-T and all the victims were civilians.
Hindi: हेलीकॉप्टर को रूसी कंपनी वर्टिकल-टी से चार्टर्ड किया गया था और सभी पीड़ित नागरिक थे।
English: The helicopter had been in formation with two transports and another SuperCobra to practise night flying, while the Coast Guard plane was conducting search and rescue for 50-year-old boater David Jines.
Hindi: हेलीकाप्टर, दो ट्रांस्पोर्ट्स और अन्य एक सुपरकोब्रा के साथ रचित रात की उड़ान के सराव में थे, जबकि कोस्ट गार्ड हवाई जहाज 50-साल के नाविक डेविड जिनेस को ढूँढने एवं बचावकार्य मे लगा हुआ था।
English: The helicopter had been taking supplies to a British military base.
Hindi: हेलीकाप्टर ब्रिटिश सेना स्थल के लिए रसद लेकर जा रहा था।
English: The helicopter had to land at Tezpur in Assam for refuelling, but after that, the pilot noticed a technical snag in the chopper and the flight had to be aborted.
Hindi: असम के तेजपुर में ईंधन भरवाने के लिए हेलीकॉप्टर को रोकना पड़ा, लेकिन ईंधन भरने के बाद हेलीकॉप्टर में कुछ तकनीकि खराबी आ गई।
English: The helicopter has been customized to suit IAFs future requirements and would have significant capability in mountainous terrain, the Indian Air Force said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हेलीकॉप्टर को भारतीय वायुसेना की भविष्य की जरूरतों के हिसाब से तैयार किया गया है और यह पर्वतीय क्षेत्र में महत्वपूर्ण क्षमता प्रदान करेगा।
English: The helicopter has left for Wayanad and the chief minister would be visiting a relief camp and attend a review meeting at the collectorate, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका हेलीकॉप्टर वयनाड के लिए रवाना हो गया है जहां मुख्यमंत्री एक राहत शिविर का दौरा करेंगे और कलेक्ट्रेट में एक समीक्षा बैठक करेंगे.
English: The helicopter is capable of delivering variety of weapons which include air to ground Hellfire missiles, 70 mm Hydra rockets and air to air Stinger missiles.
Hindi: यह हेलिकॉप्टर अनेक हथियारों की डिलीवरी में सक्षम है। इनमें हवा से जमीन में मार करने वाले हेलफायर मिसाइल, 17 एमएम हाइड्रा रॉकेट और हवा से हवा में मार करने वाली स्टिंगर मिसाइल शामिल है।
English: The helicopter is designed to carry out various utility roles such as reconnaissance, transport, cargo load and rescue operations.
Hindi: इस हेलीकॉप्टर को इस तरह डिजाइऩ किया गया है कि इसका इस्तेमाल इस्तेमाल टोह लेने, परिवहन, माल ढ़ुलाई और बचाव कार्य जैसे कामों में किया जा सकता है.
English: The helicopter is used by Armed Forces in 19 countries.
Hindi: इस हेलीकॉप्टर का इस्तेमाल 19 देशों की सेनाएं करती हैं.
English: The helicopter landed in Pakistan and returned after refuelling following talks at the level of the Army authorities on both sides.
Hindi: हेलीकॉप्टर पाकिस्तान में उतरा और दोनों तरफ के सेना प्राधिकारियों के स्तर पर बातचीत के उपरांत ईंधन लेकर उसने वापस उड़ान भरी।
English: The helicopter later went back, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हेलीकाप्टर बाद में वापस चला गया।
English: The helicopter managed to save Steve Hopkins of the District of Columbia but was unable to do the same for Gregory Arlotta of Florida.
Hindi: हेलीकॉप्टर कोलंबिया जिले के स्टीव हॉपकिंस को बचाने में कामयाब रहा, लेकिन फ्लोरिडा के ग्रेगोरी अर्लोटा के लिए बचावं करने में असमर्थ था।
English: The helicopter operations are likely to continue till tomorrow.
Hindi: हेलिकॉप्टरों की कार्रवाई कल तक जारी रहने की संभावना है।