Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former RJD MP Mohammad Shahabuddin is currently lodged in Delhis Tihar Jail.
Hindi: आरजेडी के पूर्व सांसद मोहम्मद शहाबुद्दीन तेजाब हत्याकांड मामले में दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद चल रहे हैं।
English: Former RJD MP Mohammad Shahabuddin walks out of Bhagalpur jail after 11 years
Hindi: अपराधी से नेता बने आरजेडी के पूर्व सांसद शहाबुद्दीन 11 साल बाद जेल से रिहा
English: Former RJD MP Mohammad Shahabuddins nephew shot dead in Bihar
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी दल के पूर्व बाहुबली सांसद मोहम्मद शहाबुद्दीन के भतीजे की गोली मार कर हत्या कर दी गई है.
English: Former RJD MP Mohammad Shahbuddin has been accused in the murder of the Rajdeo Ranjan.
Hindi: बीजेपी का आरोप है कि हत्या के पीछे आरजेडी के पूर्व सांसद मोहम्मद शहाबुद्दीन का हाथ है।
English: Former RJD MP Mohammed Shahabuddins wife, Hina Sahab, is contesting the Lok Sabha elections from Siwan on a RDJ ticket.
Hindi: अपराध के लिए चर्चित सीवान लोकसभा क्षेत्र से महागठबंधन की ओर से राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के पूर्व सांसद मोहम्मद शहाबुद्दीन की पत्नी हिना शहाब को एक बार फिर से चुनावी समर में उतारा गया है.
English: Former RJD MP Shahabuddin shifted to Tihar jail from Siwan
Hindi: पूर्व सांसद शहाबुद्दीन सिवान जेल से भागलपुर जेल भेजे गए
English: Former RS MP, Chandan Mitra quits BJP, may join TMC
Hindi: आडवाणी के करीबी पूर्व सांसद चंदन मित्रा ने भाजपा छोड़ी, टीएमसी में हो सकते हैं शामिल
English: Former RS members JPN Singh BJP, Mahmood A Madani Rashtriya Lok Dal and Renu Pradhan Biju Janata Dal, too, have been named as accused.
Hindi: पूर्व सांसद- जेपी एन सिंह बीजेपी, रेणु बाला बीजेडी, महमूद-ए-मदनी आरएलडी
English: Former RSS Goa leader Subhash Velingkar addresses a press conference in Panaji.
Hindi: आरएसएस की गोवा की इकाई के पूर्व प्रमुख सुभाष वेलिंगकर ने यह बात पणजी में एक सम्मेलन में कही
English: Former RSS ideologue K N Govindacharya expressed his 'extreme happiness' at the verdict, saying the country can move from 'Ram temple to Ram rajya'.
Hindi: आरएसएस के पूर्व प्रचारक केएन गोविंदाचार्य ने फैसले पर खुशी जताते हुए कहा कि देश राम मंदिर से रामराज्य की ओर बढ़ सकता है।
English: Former RSS pracharak Manohar Lal Khattar frontrunner in Haryana CM race
Hindi: प्रो रेसलिंग लीग के मंच पर हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर
English: Former Rail Minister Lalu Prasad had proposed a rail diesel engine factory in Marhaura, Saran however nothing happened after announcement.
Hindi: पूर्व रेल मंत्री लालू प्रसाद ने मढ़ौरा , सारण में एक रेल डीजल इंजन कारखाने का प्रस्ताव दिया था।
English: Former Railway Board chairman Ashwani Lohani was on Wednesday appointed chairman and managing director of Air India, according to a government order.
Hindi: रेलवे बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष अश्विनी लोहानी एयर इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक नियुक्त किये गये है।
English: Former Railway Minister Dinesh Trivedi of the Trinamool Congress, grabbed headlines earlier on when he raised rail fares and incurred wrath of his party leader Mamata Banerjee.
Hindi: इससे पहले जब तृणमूल कांग्रेस से संबंधित रेल मंत्री दिनेश त्रिवेदी ने किराये में बढ़ोतरी की थी तब उनकी पार्टी प्रमुख ममता बनर्जी बेहद नाराज हो गई थीं और उन्हें अपना मंत्रालय तक छोडऩा पड़ा था।
English: Former Railway Minister Pawan Kumar Bansal and ex-Union Minister Manish Tewari have also been vying for the ticket from Chandigarh.
Hindi: पूर्व रेल मंत्री पवन कुमार बंसल और पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी भी चंडीगढ़ से टिकट की दौड़ में शामिल हैं.
English: Former Railway Minister Pawan Kumar Bansals nephew Vijay Singla and nine others, arrested in the Rs 10-crore cash-for-post railway bribery case, were today put on trial by a special court on charges of conspiracy and corruption.
Hindi: रेलवे रिश्वत प्रकरण में पद के लिए 10 करोड़ रूपए नकद दिए जाने के आरोप में गिरफ्तार पूर्व रेल मंत्री पवन कुमार के भानजे विजय सिंगला और 9 अन्य अभियुक्तों के खिलाफ विशेष अदालत द्वारा षड्यंत्र एवं भ्रष्टाचार के अभियोग निर्धारित किए जाने के बाद अब उनके केस की सुनवाई शुरू होगी।
English: Former Railway Minister Suresh Prabhu had approved the proposal for a new bridge on April 23, 2015, senior railway officials said.
Hindi: आधिकारिक रिकॉर्ड्स के अनुसार, 45 साल पुराने ब्रिज की जगह नया ब्रिज बनाने के लिए पूर्व रेलवे मंत्री सुरेश प्रभु ने 23 अप्रैल, 2015 को प्रस्ताव मंजूर किया था।
English: Former Railway Minister and Trinamool leader Dinesh Trivedi said the incident was a very sad day for Indian Railways.
Hindi: टीएमसी नेता और पूर्व रेल मंत्री दिनेश त्रिवेदी ने कहा कि रेल हादसा दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Former Railway minister and TMC candidate Dinesh Trivedi is fighting against BJPs Arjun Singh and Gargi Chatterjee of CPM from Barrackpore in West Bengal.
Hindi: पूर्व रेल मंत्री और टीएमसी उम्मीदवार दिनेश त्रिवेदी पश्चिम बंगाल के बैरकपुर से भाजपा के अर्जुन सिंह और सीपीएम के गार्गी चटर्जी के खिलाफ लड़ रहे हैं।
English: Former Railways Minister Pawan Kumar Bansal appears before the Patiala Court in New Delhi to depose as a prosecution witness in the Rs 10 crore cash-for-post railway bribery case ...
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल को 10 करोड़ रुपये के रेल घूसकांड मामले में अभियोजन पक्ष का गवाह नामित किया गया है।
English: Former Railways Minister Suresh Prabhu's reply to Shiv Sena MPs letter.
Hindi: तत्कालीन रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने शिवसेना के सांसदों के खत का जवाब भी लिखा था।
English: Former Railways captain Abhay Sharma was appointed fielding coach for the tour.
Hindi: पूर्व खिलाड़ी अभय शर्मा को दौरे के लिए फील्डिंग कोच नियुक्त किया गया था.
English: Former Rajasthan CM  BJP leader Vasundhra Raje and Congress leader Sachin Pilot arrive at Rajasthan Assembly.
Hindi: नारायणगढ़ के गांव पतरेहड़ी में आयोजित भाजपा की जनसभा में शिरकत करते पूर्व सांसद किशन सिंह सांगवान व रतन लाल कटारिया।
English: Former Rajasthan CM Ashok Gehlot and senior Congress leader is the sitting MLA from Sadarpura assembly constituency.
Hindi: राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता अशोक गेहलोत ने सरदारपुरा विधानसभा सीट से नामांकन दाखिल कर दिया है।
English: Former Rajasthan CM Ashok Gehlot has strongly attacked Rajasthan govt led by Vasundhara Raje Scindia and said that she is misusing public funds and government machinery by the BJP-led state government.
Hindi: राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने आरोप लगाया है कि जयपुर में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सभा के लिए सरकारी पैसे का दुरुपयोग किया जा रहा है।
English: Former Rajasthan CM and BJP leader Vasundhara Raje Scindia cast her vote in Jhalawar.
Hindi: राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता वसुंधरा राजे सिंधिया ने राज्य के झालावाड़ में अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: Former Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and PCC President Sachin Pilot were among those present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सचिन पायलट और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत मौजूद रहे।
English: Former Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot appointed Congress general secretary
Hindi: राजस्थान के पूर्व सीएम अशोक गहलोत बने कांग्रेस के संगठन महासचिव
English: Former Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot was recently given charge of the state replacing Gurudas Kamat.
Hindi: राजस्थान के पूर्व सीएम अशोक गहलोत को गुजरात की जिम्मेदारी दी गई है .
English: Former Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje , her son and BJP MP Dushyant Singh, Uttar Pradesh Health Minister Jai Pratap Singh, Congress leader Jitin Prasad were present at the party.
Hindi: इस पार्टी में राजस्थान की पूर्व सीएम वसुंधरा राजे के साथ ही उनके पुत्र और सांसद दुष्यंत सिंह, कांग्रेस के नेता जितिन प्रसाद, यूपी सरकार के स्वास्थ्य मंत्री जय प्रताप सिंह भी शामिल हुए थे।
English: Former Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and her son, who also an MP, Dushyant Singh also attended the party and are currently self-quarantined.
Hindi: राजस्थान की पूर्व सीएम वसुंधराजे सिंधिया और उनके बेटे दुष्यंत सिंह ने भी खुद को सेल्फ आइसोलेशन में रखा हुआ है।
English: Former Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje was also present.
Hindi: इस दौरान राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी मौजूद रहीं.
English: Former Rajasthan Chief Minister Vasundhara Rajes son Dushyant Singh is also an MP from Jhalawar.
Hindi: राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के बेटे दुष्यंत राजे झालावाड़ से पार्टी के टिकट पर सांसद हैं।
English: Former Rajasthan Chief Minister Vasundhara, herself the daughter of one of BJPs founders Vijayaraje Scindia , has her son Dushyant in the Lok Sabha.
Hindi: राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा खुद भाजपा की संस्थापकों में शामिल विजयराजे सिंधिया की पुत्री हैं और उनका पुत्र दुष्यंत लोकसभा सदस्य हैं।
English: Former Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot has served a legal notice to Congress MLA Girraj Singh and sought a written apology after the latter alleged that Pilot had offered him crores of rupees to switch over to the BJP.
Hindi: पूर्व उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने कांग्रेस के विधायक गिरिराज सिंह मलिंगा को कानूनी नोटिस भेजकर एक रुपए का मुआवजा और लिखित माफी की मांग की है।
English: Former Rajasthan chief minister Ashok Gehlot is speaking to reporters.
Hindi: उक्त बातें पत्रकारों के सवालों का जवाब देते हुए राजस्थाने के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कही।
English: Former Rajasthan chief minister Ashok Gehlot recently surprised Congressmen when he mentioned how Prime Minister Narendra Modi had overlooked Chief Minister Vasundhara Raje's son and BJP MP Dushyant Singh for a cabinet berth despite Singh being 'sincere, hardworking and experienced'.
Hindi: राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने हाल ही में कांग्रेसजनों को उस वक्त हैरत में डाल दिया जब उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के बेटे और भाजपा सांसद दुष्यंत सिंह को मंत्री नहीं बनाकर उन्हें नजरअंदाज किया है, बावजूद इसके कि दुष्यंत सिंह 'ईमानदार, मेहनती और अनुभवी' हैं.
English: Former Rajasthan chief minister Ashok Gehlot with Congress leader Sachin Pilot and other party leaders at a rally in Rajasthan.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, राजस्थान कांग्रेस के अध्यक्ष सचिन पायलट और अन्य पार्टी नेताओं ने गजेंद्र के परिवार से मुलाकात कर संवेदना प्रकट की।
English: Former Rajasthan chief minister Vasundhara Raje credited the victory of BJP in the state and across the country to Prime Minister Narendra Modi, saying, This is not a wave or a tsunami, this is the magic of NaMo.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा की राष्ट्रीय उपाध्यक्ष वसुन्धरा राजे ने कहा कि देश में भाजपा की ये एतिहासिक जीत न हवा है, न तूफान है, ना ये सुनामी है, ये तो सुनमो का कमाल है जो इन सब से विशाल है।
English: Former Rajasthan chief minister Vasundhara Rajes son Dushyant Singh won the election from Jhalawar-Baran.
Hindi: झालावाड़-बारां राजस्थान की झालावाड़-बारां सीट पर पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के पुत्र एवं भाजपा प्रत्याशी दुष्यंत सिंह को जीत मिली।
English: Former Rajasthan chief minister and Congress's national general secretary Ashok Gehlot has recently sent the details about the campaign to the in-charges and state party heads.
Hindi: पार्टी के संगठन महासचिव अशोक गहलोत ने हाल ही में सभी राज्य प्रभारियों, प्रदेश अध्यक्षों को लोक संपर्क अभियान का ब्योरा भेजा है।
English: Former Rajasthan deputy chief minister Sachin Pilot has rebelled against his boss Ashok Gehlot and he is threatening to bring down the Congress government.
Hindi: राजस्थान सरकार को अपने पूर्व उप-मुख्यमंत्री सचिन पायलट द्वारा मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के खिलाफ आंतरिक विद्रोह का खतरा है।
English: Former Rajasthan director general of police and current Congress MLA Harish Chandra Meena questioned this claim.
Hindi: राज्य के पूर्व पुलिस महानिदेशक रहे विधायक हरीश मीणा ने पुलिस पर मामले को रफा-दफा करने का आरोप लगाया है ।
English: Former Rajpur road MLA, Rajkumar, General secretary Navin Joshi, district president Sanjay Kishore and others were present on the occasion.
Hindi: राजकुमार वेरका, पूर्व सांसद नवजोत सिंह सिद्धू, जिला कांग्रेस शहरी प्रधान जुगल किशोर शर्मा, संदीप गोरसी व अन्य कार्यकर्ता साथ थे।
English: Former Rajya Sabha MP Akhtar Hasan Rizvi, Syed Wali Haider of Moradabad, Afsha Jaidi of Muzaffarnagar, Syed Azim Hussain of Bareilly, Special Secretary Najmul Hasan Rizvi and Alima Jeddi are included in removed members.
Hindi: हटाए गए सदस्यों में पूर्व राज्यसभा सांसद अख्तर हसन रिजवी, मुजफ्फरनगर की अफशा जैदी, मुरादाबाद के सैय्यद वली हैदर, बरेली के सय्यद अजीम हुसैन, विशेष सचिव नजमुल हसन रिजवी और आलिमा जैदी शामिल हैं.
English: Former Rajya Sabha MP Ali Anwar demanded a fair probe in the matter.
Hindi: ईचागढ़ के पूर्व विधायक अरविंद सिंह ने इस मामले की निष्पक्ष जांच की मांग की है.
English: Former Rajya Sabha MP Baishnab Charan Parida passes away at 77
Hindi: ओडिशा के पूर्व राज्यसभा सांसद वैष्णव चरण पारिदा का 77 साल की उम्र में निधन
English: Former Rajya Sabha MP Chandan Mitra, Former CPM MP Moinul Hasan, Congress's Sabina Yasmin and Mizoram advocate-general Biswajit Deb have joined Trinamool Congress on Saturday
Hindi: इसके पहले पूर्व राज्यसभा सांसद चंदन मित्रा, पूर्व सीपीएम सांसद मोइनुल हसन, कांग्रेस की सबीना यास्मीन और मिजोरम के एडवोकेट-जनरल विश्वजित देब टीएमसी में शामिल हुए।
English: Former Rajya Sabha MP YV Subba Reddy said that party regional co-coordinators, Parliament District Party Heads, MPs,MLAs, MLCs , State officials and representatives, YSRCP convenors and other important leaders and dignitaries will attend the function.
Hindi: पार्टी के नेता और पूर्व सांसद वाईवी सुब्बा रेड्डी ने मीडिया को बताया कि इस अवसर पर पार्टी के सांसद, विधायक, एमएलसी, पार्टी के प्रवक्ता, सभी विभागों के अध्यक्ष, पार्टी के नेता और अन्य मुख्य नेता भाग लेंगे।
English: Former Rajya Sabha MP and Goa Congress chief Shantaram Naik
Hindi: शांताराम नाइक पूर्व राज्यसभा सांसद और गोवा कांग्रेस के पूर्व प्रमुख थे।
English: Former Rajya Sabha MP and senior Congress leader Janardan Dwivedi Sunday shared the stage with Rashtriya Swayamsevak Samiti RSS chief Mohan Bhagwat and Ram temple activist Sadhvi Rithambra on the occasion of Gita Mahotsav being held at Red Fort in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के लाल किले में आयोजित कार्यक्रम के दौरान कांग्रेस के वरिष्ठ नेता व राज्यसभा के पूर्व सदस्य जनार्दन द्विवेदी आरएसएस चीफ मोहन भागवत के साथ एक मंच पर नजर आए।
English: Former Rajya Sabha lawmaker and ex-Goa Congress chief Shantaram Naik died after suffering a heart attack
Hindi: दुखद गोवा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और सांसद शांताराम नाईक की हार्ट अटैक से मौत
English: Former Rajya Sabha member Begum Hamida Habibullah passes away at the age of 102 following a prolonged illness
Hindi: पूर्व राज्यसभा सांसद बेगम हमीदा हबीबुल्लाह का 102 साल की उम्र में निधन
English: Former Rajya Sabha member Parvez Hashmi has been fielded from the Okhla constituency.
Hindi: ओखला से पूर्व राज्यसभा सांसद परवेज हाश्मी को टिकट दिया है।
English: Former Rajya Sabha member Rudra Narayan Pany, former Sadar MlA Krushna Chandra Patra, BJP district president Naresh Chandra Mohapatra, Dhenkanal Municipality ex-Chairman Sunil Sharma and former district BJP president Deepak Prasad Pattnaik, among others, participated in the Ministers programmes.
Hindi: समारोह में पूर्व राज्यमंत्री रामप्रताप कासनिया,पूर्व राज्यमंत्री कुदनलाल मिगलानी,विधायक अशोक नागपाल,किसान मोर्चे के जिलाध्यक्ष राजेन्द भादू, जिला महामंत्री आत्माराम तरड़,हंसराज पूनिया,तहिला मोर्चे की जिला महामंत्री शिमला बावरी,भाजपा नगर मंडल अध्यक्ष गुरदर्शनसिंह सोढ़ी,देहात मंडल अध्यक्ष नरेन्द्र घिंटाला,जिला परिषद डायरेक्टर विजेन्द्र पूनिया आदि ने भाग लिया। समारोह का मंच संयोजन श्रीमती हरविन्द्र कलेर एवं पूर्व पार्षद अहिंसा गोदारा ने किया।
English: Former Rajya Sabha member and BJP...
Hindi: पूर्व पंचायती राज मंत्री और भाजपा
English: Former Rajya Sabha member of the BJP, Chandan Mitra, four Congress MlAs and former CPIM MP Moinul Hassan joined the TMC in her presence at the rally.
Hindi: इसके पहले पूर्व राज्यसभा सांसद चंदन मित्रा, पूर्व सीपीएम सांसद मोइनुल हसन, कांग्रेस की सबीना यास्मीन और मिजोरम के एडवोकेट-जनरल विश्वजित देब टीएमसी में शामिल हुए।
English: Former Rajyasabha MP Kailash Sarang, Minister of State for Cooperatives and Gas Relief Vishwas Sarang, Sadhvi Pragya Bharti, Renowned Musician Pandir Jasraj, Durga Jasraj, Famous Environmentalist and Magsaysay Award Recipient Shri Rajendra Singh, MlA Ramkishan Patel and several public representatives were present in the programme.
Hindi: पूर्व राज्यसभा सांसद कैलाश सारंग, सहकारिता एवं गैस राहत राज्य मंत्री विश्वास सांरग, सध्वी प्रज्ञा भारती, पंडित जसराज, दुर्गा जसराज, मैग्सेसे पुरस्कार विजेता राजेंद्र सिंह, विधायक रामकिशन पटेल सहित अनेक जन-प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Former Ranbaxy Laboratories CEO Malvinder Singh arrested in Ludhiana
Hindi: रैनबैक्सी लैबोरेटरीज के पूर्व सीईओ मलविंदर सिंह को लुधियाना से गिरफ्तार किया गया है।
English: Former Ranbaxy promoters Malvinder Mohan Singh and Shivinder Mohan Singh have been raided by the ED.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर मालविंदर मोहन सिंह और शिविंदर मोहन सिंह के परिसरों पर छापे की कार्रवाई की है।
English: Former Ranbaxy promoters Malvinder and Shivinder Singh.
Hindi: मलविंदर-शिविंदर रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर हैं।
English: Former Ranbaxy promoters Shivinder Singh and Malvinder Singh.
Hindi: रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर मलविंदर सिंह-शिविंदर सिंह दोषी क़रार।
English: Former Ranbaxy promoters remanded in four-day police custody in fraud case
Hindi: चार दिन की पुलिस रिमांड में रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर
English: Former Ranji cricketers Gautam, Qazi arrested in Karnataka Premier League spot-fixing scandal
Hindi: केपीएल स्पॉट फिक्सिंग मामलें में पूर्व रणजी क्रिकेटर गौतम और काजी गिरफ्तार
English: Former Ranji player from the state Rajeev Nayyar today came out in support of Himachal Pradesh Cricket Association HPCA President Anurag Thakur.
Hindi: एचपीसीए और राज्य सरकार के बीच चल रहे विवाद के बीच आज प्रदेश के जाने माने क्रिकेट खिलाड़ी राजीव नैयर एचपीसीए के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर के समर्थन में खुल कर सामने आये हैं।
English: Former Rashtriya Swayamsevak Sangh chief K.S.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के पूर्व प्रमुख केएस .
English: Former Rashtriya Swayamsevak Sangh ideologue KN Govindacharya has filed the application.
Hindi: यह याचिका आरएसएस के पूर्व विचारक के एन गोविन्दाचार्य ने दायर की है।
English: Former Real Madrid president Lorenzo Sanz dies after contracting coronavirus
Hindi: रियल मैड्रिड के पूर्व अध्यक्ष लोरेंजो सानज की कोरोनावायरस के चलते मौत
English: Former Real Madrid president Lorenzo Sanz dies from coronavirus
Hindi: रियल मेड्रिड के पूर्व अध्यक्ष लोरेंजो सांज की कोरोना से मौत
English: Former Republican governor Carroll Campbell will lie in state today on the second floor of the Statehouse in Columbia, SC.
Hindi: भूतपूर्व रिपब्लिकन गवर्नर कैरोल कैंपबेल के पार्थिव शरीर को आज श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए कोलंबिया, साउथ कैरोलिना के स्टेटहाउस के दूसरे तल पर रखा जाएगा।
English: Former Republican presidential candidate Marco Rubio said he was saddened to learn that one of the victims was Abinta Kabir, a college student from Miami in Florida, who was visiting family and friends in Dhaka.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन पार्टी के पूर्व उम्मीदवार मार्को रूबियो ने कहा कि उन्हें यह जानकर दुख हुआ है कि हमले में मारे गए व्यक्तियों में अबिंता कबीर भी शामिल है जो फ्लोरिडा के मियामी का एक कॉलेज का छात्र था जो अपने परिवार एवं मित्रों के साथ ढाका की यात्रा पर गया था।
English: Former Reserve Bank Deputy Governor Dr K C Chakrabarty says technical write-offs by banks is a scam and should be stopped.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर केसी चक्रवर्ती ने इसे घोटाला करार देते हुए कहा था कि तकनीकी तौर पर बट्टे खाते में डालने पर रोक लगनी चाहिए।
English: Former Reserve Bank Governor Urjit Patel.
Hindi: उर्जित पटेल, पूर्व रिज़र्व बैंक गवर्नर
English: Former Reserve Bank deputy governors Rakesh Mohan and Subir Gokarn, and current deputy governor Urjit Patel are under consideration as candidates for the post.
Hindi: इसके लिए आरबीआई के फॉर्मर डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन और सुबीर गोकर्ण और मौजूदा डिप्टी गवर्नर ऊर्जित पटेल के नाम पर विचार चल रहा है।
English: Former Reserve Bank governor Raghuram Rajan has finally broken his silence.
Hindi: केंद्र सरकार के नोटबंदी के फैसले पर अभी तक चुप्प रहने वाले रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने खुलासा किया है।
English: Former Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan has blamed suspect allocation of coal mines and slowdown in decision making by the Congress-led UPA as also the lack of urgency shown by the incumbent NDA dispensation accountable for the rising Non-Performing Assets NPA of the banks.
Hindi: ''रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन के हाल के बयान कि बढ़ते एनपीए के लिए यूपीए के शासनकाल में हुआ कोयला घोटाला और राजकाज से संबंधित विभिन्न समस्याएं इसके लिए जिम्मेदार हैं. साथ ही एनडीए सरकार का समय से फैसला न लेना भी इसका प्रमुख कारण है. इसके बाद भाजपा नेता और कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने कांग्रेस और राहुल गांधी को निशाने पर लिया है.''
English: Former Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan is said to be among the top contenders for the position of Bank of England governor.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन इंग्लैंड के केंद्रीय बैंक के गवर्नर पद के लिए मुख्य दावेदारों में शामिल
English: Former Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan said India is in the midst of a growth recession with signs of deep malaise in the Indian economy that is being run through extreme centralisation of power in Prime Ministers Office and powerless ministers.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि भारतीय अर्थव्यवस्था इस समय 'सुस्ती' के चंगुल में फंसी है और इसमें बेचैनी और अस्वस्थता के गहरे संकेत दिखाई दे रहे हैं।
English: Former Reserve Bank of India RBI Governor Urjit Patel.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर उर्जित पटेल थे।
English: Former Reserve Bank of India RBI governor C Rangarajan
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन
English: Former Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan has called for a detailed analysis of Urjit Patels resignation statement .
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने उर्जित पटेल के इस्तीफे पर बड़ा बयान दिया है.
English: Former Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan sent the a list of the most high-profile alleged bank loan fraudsters to Modis office as early as eight months into the prime ministers tenure
Hindi: रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने नरेंद्र मोदी के कार्यकाल के शुरूआती 8 महीनों के अंदर ही उनके कार्यालय को हाई-प्रोफाइल लोन डिफॉल्टर्स की सूची भेजी थी
English: Former Reserve Bank of India Governor C Rangarajan on Monday said banks cannot escape from the responsibility of controlling Non-Performing Assets NPA in their balance sheets.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन ने सोमवार 6 फरवरी को कहा कि बैंक गैर निष्पादित आस्तियों एनपीए यानी फंसे कर्ज को नियंत्रित करने की जिम्मेदारी से बच नहीं सकते हैं।
English: Former Reserve Bank of India Governor C Rangarajan said despite various gold schemes introduced by the government, people still remain attracted towards the yellow metal.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर सी. रंगराजन ने कहा कि सरकार द्वारा पेश की गई सोने की कई योजनाओं के बावजूद लोग अभी भी सोना खरीद रहे हैं।
English: Former Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan defended the central bank's call for greater autonomy from the government, saying ultimately the nation stands to benefit from an independent and robust RBI.
Hindi: रिजर्व बैंक और केन्द्र सरकार के बीच चल रही तनातनी पर रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन का बयान सामने आया है उन्होंने आरबीआई का पक्ष लेते हुए कहा, एक स्वतंत्र और स्वायत्त केन्द्रीय बैंक से राष्ट्र को फायदा ही पहुंचता है वहीं इसके पहले अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा भी भारत सरकार को कदम पीछे खींचने की सलाह दी जा चुकी है
English: Former Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan has questioned the governments move to merge public sector banks, in an interview with The Economic Times .
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने मोदी सरकार की पब्लिक सेक्टर बैंकों के मर्जर की नीति पर सवाल उठाए हैं। हमारे सहयोगी अखबार इकनॉमिक टाइम्स को दिए इंटरव्यू में राजन ने मर्जर प्लान को कठघरे में खड़ा करते हुए कहा कि सरकार को साफ करना चाहिए कि इससे क्या मकसद हल होगा।
English: Former Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan in a video talk with Congress leader Rahul Gandhi, streamed by the party, said that country needs Rs 65,000 crore to feed the poor.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि देश में गरीबों की मदद के लिए 65,000 करोड़ रुपये की जरूरत है।
English: Former Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan said the United States Treasury should not label India a currency manipulator.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि अमेरिकी वित्त विभाग को भारत को मुद्रा में गड़बड़ी करने वाला नहीं बताना चाहिए।