Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is Allah who disposed the sea for your benefit so that the ships may sail in it by His command, that you may seek of His bounty and that you may give thanks.
Hindi: वह अल्लाह ही है जिसने समुद्र को तुम्हारे लिए वशीभूत कर दिया है, ताकि उसके आदेश से नौकाएँ उसमें चलें. और ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो. और इसलिए कि तुम कृतज्ञता दिखाओ
English: It is Allah who erected the heavens without pillars that you can see. then He established Himself above the Throne and made subject the sun and the moon, each running its course for a specified term. He arranges each matter. He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain.
Hindi: अल्लाह वह है जिसने आकाशों को बिना सहारे के ऊँचा बनाया जैसा कि तुम उन्हें देखते हो। फिर वह सिंहासन पर आसीन हुआ। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम पर लगाया। हरेक एक नियत समय तक के लिए चला जा रहा है। वह सारे काम का विधान कर रहा है. वह निशानियाँ खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम्हें अपने रब से मिलने का विश्वास हो
English: It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them. His command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge.
Hindi: अल्लाह ही है जिसने सात आकाश बनाए और उन्ही के सदृश धरती से भी। उनके बीच उसका आदेश उतरता रहता है ताकि तुम जान लो कि अल्लाह को हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्त है और यह कि अल्लाह हर चीज़ को अपनी ज्ञान-परिधि में लिए हुए है
English: It is Allah who has created seven heavens, and of the earth a number similar to them. The command gradually descends through them, that you may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends all things in knowledge.
Hindi: अल्लाह ही है जिसने सात आकाश बनाए और उन्ही के सदृश धरती से भी। उनके बीच उसका आदेश उतरता रहता है ताकि तुम जान लो कि अल्लाह को हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्त है और यह कि अल्लाह हर चीज़ को अपनी ज्ञान-परिधि में लिए हुए है
English: It is Allah who has created the seven heavens, and of the earth their like, and the Command descends between them so that you know Allah is powerful over all things, and that Allah encompasses everything in knowledge.
Hindi: अल्लाह ही है जिसने सात आकाश बनाए और उन्ही के सदृश धरती से भी। उनके बीच उसका आदेश उतरता रहता है ताकि तुम जान लो कि अल्लाह को हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्त है और यह कि अल्लाह हर चीज़ को अपनी ज्ञान-परिधि में लिए हुए है
English: It is Allah who has created you and given you your provision. He will cause you to die, and will then revive you. Can any of your associates do any of that? Exalted is He above what they associate.
Hindi: अल्लाह ही है जिसने तुम्हें पैदा किया, फिर तुम्हें रोज़ी दी. फिर वह तुम्हें मृत्यु देता है. फिर तुम्हें जीवित करेगा। क्या तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारों में भी कोई है, जो इन कामों में से कुछ कर सके? महान और उच्च है वह उसमें जो साझी वे ठहराते है
English: It is Allah who has given you the earth as a fixed place, and the heaven for a canopy. He has shaped you and made you fine images, and provided you with goodness. Such is Allah, your Lord. Blessed be Allah, Lord of all the Worlds.
Hindi: अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए धरती को ठहरने का स्थान बनाया और आकाश को एक भवन के रूप में बनाया, और तुम्हें रूप दिए तो क्या ही अच्छे रूप दिए, और तुम्हें अच्छी पाक चीज़ों की रोज़ी दी। वह है अल्लाह, तुम्हारा रब। तो बड़ी बरकतवाला है अल्लाह, सारे संसार का रब
English: It is Allah who has made your homes as a place of rest for you and He made for you homes out of the skins of the cattle which you find portable on the day of your shifting and on the day of your halt, and out of their wool, fur and hair He has appointed furniture and wares enduring for a while.
Hindi: और अल्लाह ने तुम्हारे घरों को तुम्हारे लिए टिकने की जगह बनाया है और जानवरों की खालों से भी तुम्हारे लिए घर बनाए - जिन्हें तुम अपनी यात्रा के दिन और अपने ठहरने के दिन हल्का-फुलका पाते हो - और एक अवधि के लिए उनके ऊन, उनके लोमचर्म और उनके बालों से कितने ही सामान और बरतने की चीज़े बनाई
English: It is Allah who has sent down the Book with the truth and He has sent down the Balance. What do you knowmaybe the Hour is near!
Hindi: वह अल्लाह ही है जिसने हक़ के साथ किताब और तुला अवतरित की। और तुम्हें क्या मालूम कदाचित क़ियामत की घड़ी निकट ही आ लगी हो
English: It is Allah who has subjected to you the sea so that ships run upon it at His command, and so that you may seek His bounty and be thankful.
Hindi: वह अल्लाह ही है जिसने समुद्र को तुम्हारे लिए वशीभूत कर दिया है, ताकि उसके आदेश से नौकाएँ उसमें चलें. और ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो. और इसलिए कि तुम कृतज्ञता दिखाओ
English: It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish. Should they vanish, none would hold them after Him. He is the Clement, the Forgiving.
Hindi: अल्लाह ही आकाशों और धरती को थामे हुए है कि वे टल न जाएँ और यदि वे टल जाएँ तो उसके पश्चात कोई भी नहीं जो उन्हें थाम सके। निस्संदेह, वह बहुत सहनशील, क्षमा करनेवाला है
English: It is Allah who looses the winds that stir the clouds. He spreads them as He will in heaven and disperses them, so that you can see the rain falling from their midst. When He smites with it whom He will of His worshipers they rejoice,
Hindi: अल्लाह ही है जो हवाओं को भेजता है। फिर वे बादलों को उठाती हैं. फिर जिस तरह चाहता है उन्हें आकाश में फैला देता है और उन्हें परतों और टुकड़ियों का रूप दे देता है। फिर तुम देखते हो कि उनके बीच से वर्षा की बूँदें टपकी चली आती है। फिर जब वह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है, उसे बरसाता है। तो क्या देखते है कि वे हर्षित हो उठे
English: It is Allah who made for you the earth a place of settlement and the sky a ceiling and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allah, your Lord. then blessed is Allah, Lord of the worlds.
Hindi: अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए धरती को ठहरने का स्थान बनाया और आकाश को एक भवन के रूप में बनाया, और तुम्हें रूप दिए तो क्या ही अच्छे रूप दिए, और तुम्हें अच्छी पाक चीज़ों की रोज़ी दी। वह है अल्लाह, तुम्हारा रब। तो बड़ी बरकतवाला है अल्लाह, सारे संसार का रब
English: It is Allah who made for you the earth an abode and the sky a canopy. He formed you and perfected your forms, and provided you with all the good things. That is Allah, your Lord! Blessed is Allah, Lord of all the worlds!
Hindi: अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए धरती को ठहरने का स्थान बनाया और आकाश को एक भवन के रूप में बनाया, और तुम्हें रूप दिए तो क्या ही अच्छे रूप दिए, और तुम्हें अच्छी पाक चीज़ों की रोज़ी दी। वह है अल्लाह, तुम्हारा रब। तो बड़ी बरकतवाला है अल्लाह, सारे संसार का रब
English: It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.
Hindi: अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए चौपाए बनाए ताकि उनमें से कुछ पर तुम सवारी करो और उनमें से कुछ को तुम खाते भी हो
English: It is Allah who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of the people are not grateful.
Hindi: अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात अंधकारमय बनाई, तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया ताकि उसमें दौड़-धूप करो। निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं, किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते
English: It is Allah who made the night for you, that you may rest in it, and the day to provide visibility. Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks.
Hindi: अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात अंधकारमय बनाई, तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया ताकि उसमें दौड़-धूप करो। निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं, किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते
English: It is Allah who raised the heavens without any pillars that you see, and then presided over the Throne. He disposed the sun and the moon, each moving for a specified term. He directs the command, and elaborates the signs that you may be certain of encountering your Lord.
Hindi: अल्लाह वह है जिसने आकाशों को बिना सहारे के ऊँचा बनाया जैसा कि तुम उन्हें देखते हो। फिर वह सिंहासन पर आसीन हुआ। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम पर लगाया। हरेक एक नियत समय तक के लिए चला जा रहा है। वह सारे काम का विधान कर रहा है. वह निशानियाँ खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम्हें अपने रब से मिलने का विश्वास हो
English: It is Allah who raised the heavens without any pillars that you see, and then presided over the Throne. He disposed the sun and the moon, each moving for a specified term. He directs the command, elaborates the signs that you may be certain of encountering your Lord.
Hindi: अल्लाह वह है जिसने आकाशों को बिना सहारे के ऊँचा बनाया जैसा कि तुम उन्हें देखते हो। फिर वह सिंहासन पर आसीन हुआ। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम पर लगाया। हरेक एक नियत समय तक के लिए चला जा रहा है। वह सारे काम का विधान कर रहा है. वह निशानियाँ खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम्हें अपने रब से मिलने का विश्वास हो
English: It is Allah who raised the heavens without pillars that you see. Then He willed to the Throne and subjected the sun and the moon, each pursuing an appointed course. He directs the affair. He makes plain His verses so that you will firmly believe in meeting your Lord.
Hindi: अल्लाह वह है जिसने आकाशों को बिना सहारे के ऊँचा बनाया जैसा कि तुम उन्हें देखते हो। फिर वह सिंहासन पर आसीन हुआ। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम पर लगाया। हरेक एक नियत समय तक के लिए चला जा रहा है। वह सारे काम का विधान कर रहा है. वह निशानियाँ खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम्हें अपने रब से मिलने का विश्वास हो
English: It is Allah who sends the winds, and they stir the clouds and spread them in the sky however He wills, and He makes them fragments so you see the rain emerge from within them. And when He causes it to fall upon whom He wills of His servants, immediately they rejoice
Hindi: अल्लाह ही है जो हवाओं को भेजता है। फिर वे बादलों को उठाती हैं. फिर जिस तरह चाहता है उन्हें आकाश में फैला देता है और उन्हें परतों और टुकड़ियों का रूप दे देता है। फिर तुम देखते हो कि उनके बीच से वर्षा की बूँदें टपकी चली आती है। फिर जब वह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है, उसे बरसाता है। तो क्या देखते है कि वे हर्षित हो उठे
English: It is Allah who sends the winds. Then they generate a cloud, then He spreads it as He wishes in the sky, and forms it into fragments, whereat you see the rain issuing from its midst. Then, when He strikes with it whomever of His servants that He wishes, behold, they rejoice.
Hindi: अल्लाह ही है जो हवाओं को भेजता है। फिर वे बादलों को उठाती हैं. फिर जिस तरह चाहता है उन्हें आकाश में फैला देता है और उन्हें परतों और टुकड़ियों का रूप दे देता है। फिर तुम देखते हो कि उनके बीच से वर्षा की बूँदें टपकी चली आती है। फिर जब वह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है, उसे बरसाता है। तो क्या देखते है कि वे हर्षित हो उठे
English: It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty. and perhaps you will be grateful.
Hindi: वह अल्लाह ही है जिसने समुद्र को तुम्हारे लिए वशीभूत कर दिया है, ताकि उसके आदेश से नौकाएँ उसमें चलें. और ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो. और इसलिए कि तुम कृतज्ञता दिखाओ
English: It is Allah, except Whom there is no God. the King, the Pure, the Giver of Peace, the Bestower of Safety, the Protector, the Most Honourable, the Compeller, the Proud. Purity is to Allah from all what they ascribe as partners to Him!
Hindi: वही अल्लाह है जिसके सिवा कोई पूज्य नहीं। बादशाह है अत्यन्त पवित्र, सर्वथा सलामती, निश्चिन्तता प्रदान करनेवाला, संरक्षक, प्रभुत्वशाली, प्रभावशाली टुटे हुए को जोड़नेवाला, अपनी बड़ाई प्रकट करनेवाला। महान और उच्च है अल्लाह उस शिर्क से जो वे करते है
English: It is Allah, except Whom there is no God. the Knowing of all the hidden and the evident. He only is the Most Gracious, the Most Merciful.
Hindi: वही अल्लाह है जिसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, परोक्ष और प्रत्यक्ष को जानता है। वह बड़ा कृपाशील, अत्यन्त दयावान है
English: It is Allahs promise to those who believe and are righteous, that for them will be forgiveness and a great reward.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंन अच्छे कर्म किए उनसे अल्लाह का वादा है कि उनके लिए क्षमा और बड़ा प्रतिदान है
English: It is Allahs property.
Hindi: अल्लाह की देन है.
English: It is America.
Hindi: वह अमेरिका पलट है।
English: It is America...
Hindi: वो अमेरिका
English: It is American, not Soviet culture, that pervades Iran and horrifies Ayatollah Khomeini by, in his view, endangering the Islamic way of life with its loose ways alcohol, jeans, pop music, nightclubs, movies, dancing, mixed bathing, pornography, with its conspicuous consumption, and with foreign ideologies such as nationalism and liberalism. He and his followers fervently want an Iran free of foreign domination. So long as they perceive America as the greatest threat to Iran, nothing prevents them from relying on the Soviet Union. Although we share with the Iranians a respect for religion, private property and the family unit, the Ayatollah 's regime also shares much with the Marxists against the West.
Hindi: उनका मानना है कि सोवियत संस्कृति से अधिक अमेरिकी संस्कृति का प्रवेश ईरान में हो रहा है और अयातोला खोमैनी की नजर में यह खतरा है जो कि इस्लामी जीवन शैली के लिये खतरा उत्पन्न कर रहा है क्योंकि इसकी जीवन शैली एल्कोहल, जींस, पाप संगीत, नाइटक्लब, मूवी, नृत्य, संयुक्त स्नान और पोर्नोग्राफी इसका अतिशय भोगवाद और विदेशी विचारधारा जैसे कि राष्ट्रवाद और उदारवाद उन्हें एक खतरा दिखाई देता है। वे और उनके समर्थक अत्यंत भावना के साथ ऐसा ईरान चाहते हैं जो कि विदेशी प्रभाव से मुक्त हो। जब तक उन्हें अमेरिका ईरान के लिये सबसे बडा खतरा दिखाई देता है सोवियत संघ पर उनकी निर्भरता से उन्हें कोई नहीं रोक सकता। यद्यपि हम ईरान के लोगों के साथ मजहब के प्रति सम्मान, व्यक्तिगत सम्पत्ति और परिवार इकाई को साझा करते हैं पर अयातोला शासन पश्चिम के विरुद्ध मार्क्सवादियों के साथ भी काफी कुछ समान पाता है।
English: It is Amit Shah behind all these things.
Hindi: यह सब संपति अमित शाह की हैं.
English: It is Amit Shah whose wrath allies and disgruntled party leaders are known to face.
Hindi: अमित शाह के नाराज पार्टी सहयोगी और असंतुष्ट पार्टी नेता जाने माने चेहरे हैं.
English: It is Amit Shah.
Hindi: यह अमित शाह हैं.
English: It is Amy Jackson who is the lead actress this time.
Hindi: इस बार फिल्म में लीड रोल में एमी जैक्सन हैं।
English: It is Android 9.0 powered.
Hindi: यह एंड्रायड 9.0 ऑपरेटिंग सिस्टम पर आधारित है।
English: It is Android smart TV.
Hindi: ये एंड्रॉयड पर चलने वाला एक स्मार्ट टीवी है.
English: It is Android-based and supports apps like YouTube, Hotstar, Netflix, etc.
Hindi: अन्य टीवी की तरह इसमें भी एंड्रॉयड और नेटफ्लिक्स, यूट्यूब और हॉटस्टार जैसे ऐप्स सपोर्ट करते हैं।
English: It is Arvind Kejriwal who believes in the politics of divide and rule.
Hindi: यह अरविंद केजरीवाल हैं जो बांटो और राज करो की राजनीति में विश्वास रखते हैं।
English: It is Asia's largest power project
Hindi: यह एशिया की सबसे बड़ी सौर ऊर्जा परियोजना है
English: It is Asia's largest power project.
Hindi: यह एशिया की सबसे बड़ी सौर ऊर्जा परियोजना है।
English: It is Asia's longest ropeway.
Hindi: यह एशिया की सबसे लंबी सुरंग है।
English: It is Asia's second longest rail-cum-road bridge.
Hindi: यह एशिया का दूसरा सबसे लंबा सड़क-रेल पुल है।
English: It is Asia's second-longest rail-road bridge.
Hindi: यह एशिया की भी दूसरी सबसे लंबी रेलवे सुरंग है.
English: It is Asia.
Hindi: यह है एशिया।
English: It is Australia's 5th most visited destination by international tourists.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया में अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों द्वारा देखने वाला ऑस्ट्रेलिया का 5वां स्थान है।
English: It is Australias highest total against India in India.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ उसी के घर में भारत की रन के हिसाब से सबसे बढ़ी बढ़त है.
English: It is BJP against students.
Hindi: भाजपा का यह कार्य छात्र-नौजवान विरोधी है.
English: It is BJP and SP that are in power in Centre and State respectively.
Hindi: एक तरफ केंद्र और राज्य में सरकार चलाने वाली भाजपा तो दूसरी तरफ सपा-बसपा गठबंधन.
English: It is BJP sponsored.
Hindi: ये बीजेपी द्वारा प्रायोजित है.
English: It is BJP vs Shiv Sena.
Hindi: बीजेपी का सामना शिवसेना से है.
English: It is BJP which is running the state.
Hindi: बीजेपी ही राज्य को सवांरने का काम कर रही है.
English: It is BJP which ruled not only with one, two or 10 parties together but took into confidence 24 parties and led them for six years, he said
Hindi: यह भाजपा ही है, जिसने एक, दो या 10 नहीं बल्कि 24 पार्टियों को भरोसे में रखा है और उन्हें छह साल तक एकजुट बनाए रखा है।
English: It is BJP who is plotting against us.
Hindi: बीजेपी हमारे खिलाफ साजिश कर रही है।
English: It is BJP's petty politics.
Hindi: ये भाजपा की कुटिल चाल है.
English: It is BJP.
Hindi: यह अपनेआप में भाजपा.
English: It is BJPs defeat in Delhi, not Congress Punjab minister
Hindi: यह दिल्ली में भाजपा की हार, कांग्रेस की नहीं  पंजाब के मंत्री
English: It is BJPs government.
Hindi: यह बीजेपी की सरकार है।
English: It is BJPs internal meeting.
Hindi: ये तो भाजपा की मीटिंग है.
English: It is BJPs petty politics.
Hindi: यह भाजपा की छिछली राजनीति है।
English: It is BPRDs endeavour to announce the winner of trophies and medals on 26th January, 2016.
Hindi: बीपीआर एंड डी, ट्रॉफी और पदक विजेताओं की घोषणा 26 जनवरी 2016 को करेगा।
English: It is Babu Jagjivan Ram-jis birth anniversary today.
Hindi: आज बाबू जगजीवन राम जी की जन्मजयंती है।
English: It is Belgiums best-known and most affluent seaside resort.
Hindi: यह बेल्जियम के एक प्रसिद्ध और अधिक समृद्ध समुद्र तटीय सैरगाह में से एक है।
English: It is Bhai Vir Singh 's supreme creation.
Hindi: यह भाई वीर सिंह की सर्वोच्च रचनाशीलता है।
English: It is Bhutans land, close to the Indian border, and Bhutan and India have an arrangement to provide security.
Hindi: यह भूटान की धरती है, जो भारतीय सीमा के निकट है और भूटान तथा भारत के बीच सुरक्षा प्रदान करने को लेकर एक व्यवस्था है।
English: It is Bipasha's first marriage while Karan has tied the knot for the third time.
Hindi: बिपाशा की यह पहली शादी है, जबकि करण तीसरी बार शादी के बंधन में बंधने जा रहे हैं।
English: It is Bollywood actor Shahid Kapoor's birthday tomorrow on February 25.
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड एक्टर शाहिद कपूर आज 25 फरवरी अपना बर्थडे मना रहे हैं।
English: It is Carrefour India Master Franchise Company that would give its Indian partner the licence to do front-end retailing with using the French retailer's brand name
Hindi: कंपनी की इकाई कार्फू इंडिया मास्टर फ्रेंचाइजी कंपनी फ्रेंच रिटेलर के ब्रांड नाम के साथ साझेदार को रिटेलिंग का लाइसेंस देगी।
English: It is Carter's last planned trip to Afghanistan before handing off his Pentagon responsibilities to his designated successor, retired Marine Gen James Mattis.
Hindi: सेवानिवृत्त मरीन जनरल जेम्स मैटिस के पेंटागन की जिम्मेदारियां संभालने से पहले कार्टर का यह आखिरी अफगानिस्तान दौरा है।
English: It is Chandrababu Naidu.
Hindi: ये जनबा चंद्रबाबू नायडू ही हैं।
English: It is Chief Minister who is the boss.
Hindi: मुख्यमंत्री मुखिया होता है।
English: It is Children's Day.
Hindi: बाल दिवस है।
English: It is Chile's northernmost city, being located only 18 km 11 mi south of the border with Peru.
Hindi: यह चिली का सुदूर उत्तरी शहर है, दक्षिण पेरू की सीमा से केवल 18 किमी 11 मील दूर स्थित हैं।
English: It is Congress mindset.
Hindi: यह कांग्रेस की सोच है.
English: It is Congress partys game plan to out HD Devegowda and his family, Joshi added.
Hindi: उनका कहना है कि यह सब जेडीएस नेता एचडी देवे गौड़ा और उऩके परिवार को सत्ता से बाहर करने की कांग्रेस की साजिश है।
English: It is Congress partys unity in Gujarat which has ensured Ahmed Patel jis victory in Rajya Sabha Polls, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह गुजरात में पार्टी की एकता ही है जिसने राज्यसभा के चुनाव में अहमद पटेल की जीत सुनिश्चित की।
English: It is Congress that have changed the face of Delhi Rashid Alvi
Hindi: कांग्रेस ने दिल्ली का चेहरा बदला हैराशिद अल्वी
English: It is Congress' core ideology.
Hindi: वो कांग्रेस की विचारधारा है।
English: It is Congress' misfortune that its leadership has a very limited intellect.
Hindi: यह कांग्रेस का दुर्भाग्य है कि इसके नेतृत्व के पास बहुत कम अक्ल है।
English: It is Congress's internal matter.
Hindi: यह कांग्रेस का आंतरिक मामला है।
English: It is Dada Vaswanis birth day but I have the good luck of getting his blessings.
Hindi: जन्मदिन दादा वासवानी का है लेकिन उनसे आशीर्वाद लेने का सौभाग्य मुझे मिला है।
English: It is Deepikas first film as producer.
Hindi: प्रोड्यूसर के रूप में दीपिका की यह पहली फिल्म है।
English: It is Delhi's Assembly Election Results day.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के नतीजे सामने आ रहे हैं।
English: It is Delhis pride.
Hindi: यह दिल्ली का गौरव है.
English: It is Diljits second stint in Bollywood as a cop after Udta Punjab.
Hindi: पुलिस के रूप में दिलजीत की बॉलीवुड में ये दूसरी फिल्म हैं.
English: It is Disha Patanis first movie with director Mohit Suri.
Hindi: यह दिशा की पहली फिल्म होगी जिसमें दिशा, मोहित सूरी के साथ काम कर रही हैं।
English: It is Divali season.
Hindi: चूंकी दीवाली का सीजन है।
English: It is Diwali night.
Hindi: दीपावली का त्योहार है.
English: It is Europe's third busiest airport, after London's Heathrow and Paris Charles de Gaulle Airport.
Hindi: यूरोप में सबसे ज्यादा व्यस्त एयरपोर्ट लंदन का हीथ्रो और उसके बाद पेरल चार्ल्स दे गाले एयरपोर्ट है।
English: It is GPS enabled for location tracking and the analyzed sample data can be transmitted to a centralized PHED server via GPRS 3G connectivity with power backup
Hindi: स्थान का पता लगाने के लिए इसमें जीपीएस लगा है और पावर बैकअप के साथ जीपीआरएस3 जी कनेक्टिविटी के माध्यम से यह परीक्षण किए गए नमूनों डेटा एक केन्द्रीय पीएचईडी सर्वर को प्रेषित कर सकती है
English: It is Gandhiji 's order that we don' t raise a hand against police or Government officials, even if they resort to violence.
Hindi: गांधी जी का फ़रमान है कि तुम पुलिस अथवा सरकारी अमले पर हाथ नहीं उठाओगे, भले ही वे हिंसा पर उतर आयें।
English: It is Gandhis India and not Modis or Amit Shahs, she said.
Hindi: उन्होनें गांधी परिवार पर निशाना साधते हुए कहा कि ये गांधी का हिंदुस्तान नहीं, मोदी और अमित शाह का हिंदुस्तान है।
English: It is Gavaskar and Australia's former skipper Allan Border after whom the India-Australia Test series is named. i.e.
Hindi: यह सुनील गावस्कर और ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान एलन बॉर्डर के नाम पर खेली जा रही टेस्ट सीरीज है.
English: It is Germany's most frequently used library, and it is currently placed 1st in a ranking of Germany's best libraries.
Hindi: यह जर्मनी का सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला पुस्तकालय है, और वर्तमान में जर्मनी की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकालयों की रैंकिंग में यह पहली जगह है।
English: It is Gibraltar's oldest established daily newspaper and the world's second oldest English language newspaper to have been in print continuously.
Hindi: यह जिब्राल्टर का सबसे पुराना स्थापित दैनिक अख़बार है तथा इसके साथ ही यह लगातार छपने वाला दुनिया का दूसरा सबसे पुराना अंग्रेज़ी भाषा का अख़बार भी है।
English: It is Globalization.
Hindi: यह ग्लोबलाइजेशन है।
English: It is Goa's second largest city by population after Vasco.
Hindi: यह वेनेज़ुएला का जनसंख्या की दृष्टि से दूसरा सबसे बड़ा नगर है।
English: It is God - realisation and God - expression which is the object of our Yoga and more especially of its dynamic side, it is a divine self - expression in us of the Ishwara, but under the conditions of humanity and through the divinised human nature.
Hindi: ईश्वरोपलब्धि एवं ईश्वराभिव्यक्ति ही हमारे योग का, विशेषकर इसके सक्रिया पक्ष का, लक्ष्य है, और इसका अभिप्राय है हमारे अन्दर ईश्वर की दिव्य आत्म-अभिव्यक्ति, पर वह अभिव्यक्ति होती है मानवता की अवस्थाओं के अधीन तथा दिव्यीकृत मानव-प्रकृति के द्वारा।
English: It is God Who made the night for you, that you may rest therein. and the day allowing sight. God is gracious towards the people, but most people do not give thanks.
Hindi: अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात अंधकारमय बनाई, तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया ताकि उसमें दौड़-धूप करो। निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं, किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते
English: It is God given nature.
Hindi: वह प्रकृति की देन है।
English: It is God who alternates night and day. There is surely a lesson in this for men of sight.
Hindi: अल्लाह ही रात और दिन का उलट-फेर करता है। निश्चय ही आँखें रखनेवालों के लिए इसमें एक शिक्षा है
English: It is God who created seven heavens, and of earth their like, between them the Command descending, that you may know that God is powerful over everything and that God encompasses everything in knowledge.
Hindi: अल्लाह ही है जिसने सात आकाश बनाए और उन्ही के सदृश धरती से भी। उनके बीच उसका आदेश उतरता रहता है ताकि तुम जान लो कि अल्लाह को हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्त है और यह कि अल्लाह हर चीज़ को अपनी ज्ञान-परिधि में लिए हुए है