Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi, May 15 -- The Indian football team will not have to go through a hard quarantine of 10 days when they reach Qatar for a preparatory camp and the 2022 World Cup qualifiers that follow in June.
Hindi: नई दिल्लीः द इंडियन फ़ुटबॉल टीम को मुश्किल से नहीं गुजरना पड़ेगा संगरोध 10 दिनों में जब वे पहुँचते हैं कतर एक तैयारी शिविर के लिए और 2022 विश्व कप
English: New Delhi, May 18 IANS Automobile manufacturer General Motors India on Thursday said it will cease domestic sales by the end of 2017 and thereafter only focus on exporting its products from India.
Hindi: वाहन निर्माता जनरल मोटर्स इंडिया ने गुरुवार को कहा कि साल 2017 के अंत तक वह भारत में कारों की बिक्री बंद कर देगी और उसके बाद केवल भारत मे. . .
English: New Delhi, May 19 IANS India men and women's cricket teams are being ferried in charter flights to Mumbai, where they will serve quarantine before departing to England together on June 2, also in a charter flight.
Hindi: नई दिल्लीः भारत की पुरुष और महिला क्रिकेट टीमों को चार्टर उड़ानों से मुंबई ले जाया जा रहा है, जहां वे 2 जून को एक साथ इंग्लैंड के लिए प्रस्थान करने से पहले एक चार्टर उड़ान में भी क्वारंटाइन की सेवा करेंगी।
English: New Delhi, May 19 The National Green Tribunal on Friday banned open defecation and dumping of waste on the floodplains of the Yamuna and announced an environment compensation of Rs 5,000 for those who violated the diktat.
Hindi: नयी दिल्ली, 19 मईभाषाः राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने यमुना के डूबक्षेत्र में खुले में शौच करने और कचरा फेंकने पर आज प्रतिबंध लगा दिया और इस कड़े आदेश का उल्लंघन करने वालों से पांच हजार रूपए का पर्यावरण मुआवजा वसूलने की घोषणा की।
English: New Delhi, May 22 IANS Union Home Minister Rajnath Singh on Tuesday said India is safe for minorities and no one is allowed to discriminate on the basis of religion after a letter from the...
Hindi: नई दिल्ली, 22 मई केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिह ने मंगलवार को कहा कि भारत अल्पसंख्यकों के लिए सुरक्षित है और किसी को भी धर्म के आधार पर भेदभाव की अनुमति नहीं है।
English: New Delhi, May 22 UNI Fuel prices remain unchanged on Wednesday.
Hindi: नई दिल्ली, 22 अप्रैल युआईटीवीआईएएनएस -देश में ईंधन की कीमतों में गुरुवार को कोई बदलाव नहीं किया गया।
English: New Delhi, May 26 Language GST compensation to states is expected to be reduced by Rs 2.69 lakh crore in the current financial year 2021-22.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 मई भाषा राज्यों को दी जानेवाली जीएसटी क्षतिपूर्ति में चालू वित्त वर्ष 2021-22 में 2.69 लाख करोड़ रुपये की कमी रहने का अनुमान है।
English: New Delhi, May 28 The 43rd meeting of the GST Council, the first this year in the midst of second wave of Covid pandemic, begun on Friday morning through video conferencing.
Hindi: नई दिल्लीः कोविड महामारी की दूसरी लहर के बीच इस साल पहली जीएसटी परिषद की 43वीं बैठक शुक्रवार सुबह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए शुरू हुई।
English: New Delhi, May 3 IANS The Supreme Court on Friday agreed to hear a review petition by 21 opposition parties for verification of 50 per cent Electronic Voting Machines EVM using voter-verified paper audit trail VVPAT slips, next week.
Hindi: नई दिल्ली, 3 मई आईएएनएस  सर्वोच्च न्यायालय ने शुक्रवार को 21 विपक्षी पार्टियों की उस समीक्षा याचिका पर सुनवाई करने पर सहमति जताई जिसमें वोटर-वेरीफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपैट पर्चियों का प्रयोग कर 50 प्रतिशत इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम को सत्यापित करने की मांग की गई थी।
English: New Delhi, May 31 PTI The Department of Personnel and Training DoPT has alleged that the Home Ministry is not allowing use of Wi-Fi in its offices due to security reasons but the facility is being allowed for Finance Ministry offices in the same building.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी का कहना है कि गृह मंत्रालय सुरक्षा कारणों से उसके दफ्तरों में वाई-फाई के इस्तेमाल की अनुमति नहीं दे रहा, लेकिन उसी इमारत में वित्त मंत्रालय के कार्यालयों के लिए यह सुविधा उपलब्ध है.
English: New Delhi, May 5 -- India's unemployment rate climbed to a staggering 27.1 in the week ended 3 May and some 121.5 million Indians were out of jobs in April as India continues to be on a lockdown mode...
Hindi: 3 मई को समाप्त हुए सप्ताह में भारत की बेरोजगारी दर 27.1 की चरम सीमा पर पहुंच गई और अप्रैल में लगभग 121.5 मिलियन भारतीय नौकरियों से बाहर हो गए क्योंकि भारत कोविद -19 के प्रसार को रोकने के लिए लॉकडाउन मोड पर जारी है।
English: New Delhi, May 9 - The Lok Sabha was adjourned again till 2 p.m.
Hindi: नई दिल्ली, 5 मईः लोकसभा की कार्यवाही आज सुबह दोपहर दो बजे तक के लिए स्थगित कर दी गई।
English: New Delhi, Ministry of Finance
Hindi: नई दिल्ली, वित्त मंत्रालय
English: New Delhi, More than 300 Bangladeshis have been apprehended this year while crossing from the Indian side to...
Hindi: भारतीय सीमा पार कर बांग्लादेश जाते हुए इस साल 300 बांग्लादेशी. . .
English: New Delhi, Mumbai and
Hindi: दिल्ली, मुंबई और
English: New Delhi, Mumbai and other major cities in the country.
Hindi: दिल्ली, मुंबई या फिर देश के दूसरे बड़े शहरों के
English: New Delhi, Nov 1 IANS Australia on Friday announced that 1,607 Australian university students will study and work in India as part of the 2020 New Colombo Plan Mobility Program.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार यह घोषणा करने के लिए कि ऑस्ट्रेलियाई विश्वविद्यालय के 1607 छात्र, 2020 के न्यू कोलंबो प्लान मोबिलिटी कार्यक्रम के भाग के रूप में भारत में अध्ययन और कार्य-आधारित अनुभव करेंगे।
English: New Delhi, Nov 1 IANS Dr Neeraj Sharma from the University of New South Wales UNSW, Sydney - considered one of the global leaders in the use of neutron and X-ray scattering methods to study materials for next-generation lithium-ion batteries - has won the 'Early Career Researcher of the Year Physical Sciences '.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय यूएनएसडब्ल्यू, सिडनी के डॉ नीरज शर्मा - अगली पीढ़ी की लिथियम-आयन बैटरी के लिए सामग्री का अध्ययन करने के लिए न्यूट्रॉन और एक्स-रे प्रकीर्णन विधियों के उपयोग में वैश्विक नेताओं में से एक माना जाता है, जिसके लिए उन्होंने 'अर्ली करियर रिसर्चर ऑफ द ईयर भौतिक विज्ञान ' जीता।
English: New Delhi, Nov 10 IANS Hollywood actress Jessica Alba has reached a point when she does not want to play a stereotypical image of a woman, and says it is time for the world to embrace different shades of womanhood.
Hindi: नई दिल्ली, 10 नवंबर युआईटीवीआईएएनएस - हॉलीवुड अभिनेत्री जेसिका अल्बा एक ऐस विंदु पर पहुंच गई हैं, जहां वह एक ही तरह की महिला रूढ़िवादी छवि को नहीं निभाना चाहती हैं, और उनका मानना है कि दुनिया के लिए यह समय महिलाओं के विभिन्न रंगों को अपनाने का है।
English: New Delhi, Nov 10 The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, on Wednesday approved the restoration of the Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS which was suspended due to the Covid-19 pandemic last year.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स की बहाली को मंजूरी दे दी, जो पिछले साल कोविड-19 महामारी के कारण निलंबित कर दी गई थी।
English: New Delhi, Nov 10 An Indian Air Force IAF contingent will take part in the Dubai air show to be held at the Al Maktoum International Airport from November 14-18, the force said on Wednesday. ...
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय वायुसेना आईएएफ की एक टुकड़ी 14 से 18 नवंबर तक अल मकतूम अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर होने वाले दुबई एयर शो में हिस्सा लेगी।
English: New Delhi, Nov 10 Delhi High Court on Wednesday rejected a petition filed by the Central Bureau of Investigation CBI challenging an order that allowed to inspect the documents, which were seized during the investigation, by the accused persons in INX Media Pvt Ltd, including former Union Finance Minister P. Chidambaram and his son Karti.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली उच्च न्यायालय ने बुधवार को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा दायर एक याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें आईएनएक्स मीडिया प्राइवेट लिमिटेड में आरोपी व्यक्तियों द्वारा जांच के दौरान जब्त किए गए दस्तावेजों का निरीक्षण करने की अनुमति देने के आदेश को चुनौती दी गई थी, जिसमें पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति शामिल हैं।
English: New Delhi, Nov 10 India's leading digital payments and financial services platform Paytm's IPO has now been fully subscribed on Day 3 of its bidding.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के अग्रणी डिजिटल भुगतान और वित्तीय सेवा प्लेटफॉर्म पेटीएम के आईपीओ को अब उसकी बोली के तीसरे दिन पूरी तरह से सब्सक्राइब कर लिया गया है।
English: New Delhi, Nov 10 Indian wrestler Nisha Dahiya has released a video on social media and said the news that she and her brother were shot dead by unknown assailants was fake.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय पहलवान निशा दहिया ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो जारी कर कहा है कि अज्ञात हमलावरों द्वारा उनकी और उनके भाई की गोली मारकर हत्या करने की खबर फर्जी है।
English: New Delhi, Nov 10 The Heads of the National Security Councils of seven nations, who are in Delhi for the Regional Security Dialogue on Afghanistan hosted today by National Security Advisor Shri Ajit Doval, collectively called on Prime Minister Shri Narendra Modi after the completion of the Dialogue.
Hindi: नई दिल्ली, 10 नवंबरः सात देशों की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषदों के प्रमुख, जो इन दिनों दिल्ली में हैं राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल द्वारा आज आयोजित अफगानिस्तान पर क्षेत्रीय सुरक्षा वार्ता, संवाद के पूरा होने के बाद सामूहिक रूप से प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: New Delhi, Nov 11 IANS China undertook construction activities in the past several years along the border areas, including in areas it illegally occupied over the decades, the Ministry of External Affairs said on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि चीन ने पिछले कई वर्षों में सीमावर्ती क्षेत्रों में निर्माण गतिविधियां शुरू की हैं, जिनमें दशकों से अवैध रूप से कब्जा किए गए क्षेत्र भी शामिल हैं।
English: New Delhi, Nov 11 Prime Minister Narendra Modi on Wednesday met National Security Advisors of the seven countries who participated in the Delhi Regional Security Dialogue on Afghanistan, hosted by India earlier in the day.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बुधवार को अफगानिस्तान पर दिल्ली क्षेत्रीय सुरक्षा वार्ता में भाग लेने वाले सात देशों के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों से मुलाकात की।
English: New Delhi, Nov 11 The Governor of Maharashtra has adopted the constitutional path to negate horse-trading in run-up to the government formation in the state,...
Hindi: नई दिल्ली, 11 नवंबर  महाराष्ट्र के राज्यपाल ने राज्य में सरकार गठन को लेकर खरीद-फरोख्त रोकने के लिए संवैधानिक रास्ता अख्तियार किया है।
English: New Delhi, Nov 14 IANS After being presented the Arjuna Award, Indian batter Shikhar Dhawan took to social media to thank everyone who supported him in his journey, including his family, friends and the national cricket board BCCI.
Hindi: नई दिल्लीः अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित होने के बाद भारतीय बल्लेबाज शिखर धवन ने अपने परिवार, दोस्तों और राष्ट्रीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई समेत उनका समर्थन करने वाले सभी लोगों को सोशल मीडिया के माध्यम से धन्यवाद किया।
English: New Delhi, Nov 14 IANS The Central Board of Secondary Education CBSE will be conducting the board examinations in a new pattern in which over 20 lakh students are set to appear.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई एक नए पैटर्न में बोर्ड परीक्षाएं आयोजित करेगा, जिसमें 20 लाख से अधिक. . .
English: New Delhi, Nov 14 The Central Board of Secondary Education CBSE will be conducting the board examinations in a new pattern in which over 20 lakh students are set to appear.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई एक नए पैटर्न में बोर्ड परीक्षाएं आयोजित करेगा, जिसमें 20 लाख से अधिक. . .
English: New Delhi, Nov 14 The Union Minister of Commerce and Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Textiles Piyush Goyal has said we are on historical high of exports of goods and services.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण और कपड़ा मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि हम वस्तुओं और सेवाओं के निर्यात के ऐतिहासिक उच्च स्तर पर हैं।
English: New Delhi, Nov 15 IANS The Central government on Monday extended the tenure of the Home Secretary, Defence Secretary, Director of Intelligence Bureau and Secretary of Research and Analysis Wing for a period of two years.
Hindi: केंद्र सरकार ने सोमवार को गृह सचिव, रक्षा सचिव, खुफिया ब्यूरो के निदेशक और अनुसंधान एवं विश्लेषण विंग के सचिव का कार्यकाल दो साल के लिए बढ़ा दिया।
English: New Delhi, Nov 15 IANS The Pakistan government has released 20 Indian fishermen from the District Prison and Correctional Facility in Karachi, Dawn news reported.
Hindi: नई दिल्लीः पाकिस्तान सरकार ने कराची में जिला जेल और सुधार सुविधा से 20 भारतीय मछुआरों को रिहा कर दिया है।
English: New Delhi, Nov 15 IANS The Supreme Court on Monday told the Centre and state governments to examine the feasibility of work from home for employees and also asked the states to ensure that stubble burning does not happen for 1-2 weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को केंद्र और राज्य सरकारों से कर्मचारियों के लिए वर्क फ्रॉम होम कार्यालय का काम घर से करना की व्यवहार्यता की जांच करने को कहा और राज्यों से यह सुनिश्चित करने को भी कहा कि 1-2 सप्ताह तक पराली न जलाई जाए।
English: New Delhi, Nov 15 Prime Minister Narendra Modi led a review meeting on the cryptocurrency on Saturday where it was decided that the government will continue to proactively engage with the experts and stakeholders on the technology.
Hindi: नई दिल्ली, 15 नवंबरः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को क्रिप्टोकरेंसी पर एक समीक्षा बैठक का नेतृत्व किया जहां यह था निर्णय लिया कि सरकार प्रौद्योगिकी पर विशेषज्ञों और हितधारकों के साथ सक्रिय रूप से जुड़ना जारी रखेगी।
English: New Delhi, Nov 16 IANS A meeting between the Commission for Air Quality Management CAQM and the Chief Secretaries of the NCR states and Punjab was underway on Tuesday in connection with the severe air pollution in the region ahead of a Supreme Court hearing on the matter.
Hindi: नई दिल्लीः वायु प्रदूषण के मामले पर सुप्रीम कोर्ट की सुनवाई से पहले क्षेत्र में गंभीर वायु प्रदूषण के संबंध में वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग सीएक्यूएम और एनसीआर राज्यों और पंजाब के मुख्य सचिवों के बीच मंगलवार को बैठक जारी है।
English: New Delhi, Nov 16 IANS Attorney General K.K. Venugopal told the Supreme Court on Tuesday that the CBI is a statutorily maintained body and the Centre cannot interfere with it regarding the manner in which the probe agency investigates a case.
Hindi: अटॉर्नी जनरल के. के. वेणुगोपाल ने मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि सीबीआई एक वैधानिक रूप से अनुरक्षित स्वायत्त निकाय है और इस तरह से जांच एजेंसी किसी मामले की जांच करती है तो केंद्र उसमें हस्तक्षेप नहीं कर सकता है।
English: New Delhi, Nov 16 IANS Pakistan on Tuesday reaffirmed its strong opposition to the drive by the Group of Four - India, Brazil, Germany and Japan - for permanent seats on the United Nations Security Council UNSC, Express Tribune reported.
Hindi: नई दिल्लीः पाकिस्तान ने मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में स्थायी सीटों के लिए चार देशों के समूह ग्रुप ऑफ फोर भारत, ब्राजील, जर्मनी और जापान के कदम का कड़ा विरोध किया।
English: New Delhi, Nov 16 IANS Twitter has announced a new developer platform that will help the micro-blogging company build a decentralised, open platform in the future.
Hindi: नई दिल्लीः ट्विटर ने एक नए डेवलपर प्लेटफॉर्म की घोषणा की है जो माइक्रो-ब्लॉगिंग कंपनी को भविष्य में एक विकेन्द्रीकृत खुला मंच बनाने में मदद करेगा।
English: New Delhi, Nov 16 The Central Bureau of Investigation is conducting raids on Tuesday at around 76 locations across India in 14 States and union territories over online child abuse.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय जांच ब्यूरो मंगलवार को ऑनलाइन बाल शोषण को लेकर भारत के 14 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में लगभग 76 स्थानों पर छापेमारी कर रहा है।
English: New Delhi, Nov 16 Twitter has announced a new developer platform that will help the micro-blogging company build a decentralised, open platform in the future.
Hindi: नई दिल्लीः ट्विटर ने एक नए डेवलपर प्लेटफॉर्म की घोषणा की है जो माइक्रो-ब्लॉगिंग कंपनी को भविष्य में एक विकेन्द्रीकृत खुला मंच बनाने में मदद करेगा।
English: New Delhi, Nov 17 IANS Adani Transmission Limited ATL, India's largest private sector power transmission and retail distribution company, scored 63 points in the 2021 Corporate Sustainability Assessment CSA survey conducted by DJSI - SP Global.
Hindi: नई दिल्लीः भारत की सबसे बड़ी निजी क्षेत्र की बिजली पारेषण और खुदरा वितरण कंपनी अदाणी ट्रांसमिशन लिमिटेड एटीएल ने डीजेएसआई-एसएंडपी ग्लोबल द्वारा किए गए 2021 कॉरपोरेट सस्टेनेबिलिटी असेसमेंट सीएसए सर्वेक्षण में 63 अंक हासिल किए हैं।
English: New Delhi, Nov 17 IANS M.K. Meena IPS, who was serving as the Director General of Police in Goa, was transferred back to Delhi on Wednesday, just six months after he was sent to serve the coastal...
Hindi: नई दिल्लीः गोवा में पुलिस महानिदेशक के रूप में कार्यरत एम.के. मीणा आईपीएस को तटीय राज्य की सेवा के लिए भेजे जाने के छह महीने बाद बुधवार को वापस दिल्ली स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: New Delhi, Nov 17 IANS Scientists have found SARS-CoV-2 spreads like any other virus among white-tailed deer and other wild animals in the United States, CNN reported.
Hindi: नई दिल्लीः वैज्ञानिकों ने पाया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में सफेद पूंछ वाले हिरणों और अन्य जंगली जानवरों के बीच किसी भी अन्य वायरस की तरह सार्स-सीओवी-2 फैलता है।
English: New Delhi, Nov 17 IANS The Central Bureau of Investigation CBI has arrested seven people in the on-going investigation of the cases related to alleged online child sexual abuse and exploitation.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने कथित ऑनलाइन बाल यौन शोषण से जुड़े मामलों की चल रही जांच के सिलसिले में सात लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi, Nov 17 IANS The Supreme Court on Wednesday expressed its dissatisfaction with the content of debates on television, on court connected matters, and said that TV debates are causing more air pollution than anything else.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को अदालत से जुड़े मामलों को लेकर टेलीविजन पर बहस के कंटेन्ट पर असंतोष व्यक्त करते हुए कहा कि टीवी पर बहस किसी भी चीज की तुलना में अधिक वायु प्रदूषण पैदा कर रही है।
English: New Delhi, Nov 17 IANS Union Home Secretary Ajay Bhalla on Wednesday reviewed the security situation of Jammu and Kashmir in the wake of targeted killings of civilians.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने बुधवार को नागरिकों की लक्षित हत्याओं के मद्देनजर जम्मू-कश्मीर की सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: New Delhi, Nov 17 IANS Work from home for 50 per cent staff for both government and private offices, shutting down six of the 11 thermal power plants in 300 km radius of Delhi, ban on construction activity till November 21 with exemptions and all schools, colleges and educational institutions to hold online classes only - these are some of the main directives as part of the emergency measures in view of the severe air pollution.
Hindi: नई दिल्लीः वायु प्रदूषण को कम करने के लिए सरकारी और निजी दोनों कार्यालयों में 50 प्रतिशत कर्मचारियों के लिए वर्क फ्रॉम होम, दिल्ली के 300 किलोमीटर के दायरे में 11 ताप विद्युत संयंत्रों में से छह को बंद करना, 21 नवंबर तक निर्माण गतिविधियों पर छूट के साथ प्रतिबंध और सभी स्कूलों, कॉलेजों और शैक्षणिक संस्थानों पर रोक केवल ऑनलाइन कक्षाएं जैसे आपातकालीन उपायों के हिस्से के रूप में ये कुछ मुख्य निर्देश दिए गए हैं।
English: New Delhi, Nov 17 India is among 60 countries on track to achieve the global target of a 30 per cent reduction in tobacco use by 2025, according to the fourth World Health Organization's global tobacco trends report.
Hindi: नई दिल्लीः विश्व स्वास्थ्य संगठन की वैश्विक तंबाकू प्रवृत्ति रिपोर्ट के अनुसार, 2025 तक तंबाकू के उपयोग में 30 प्रतिशत की कमी के वैश्विक लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए भारत 60 देशों में शामिल है।
English: New Delhi, Nov 17 Knowing the importance of the Bengali community in next year's Uttarakhand assembly elections, the BJP is leaving no stone unturned to woo them.
Hindi: नई दिल्लीः अगले साल होने वाले उत्तराखंड विधानसभा चुनाव में बंगाली समुदाय की अहमियत को समझते हुए भाजपा उन्हें रिझाने में कोई कसर नहीं छोड़ रही है।
English: New Delhi, Nov 17 Scientists have found SARS-CoV-2 spreads like any other virus among white-tailed deer and other wild animals in the United States, CNN reported.
Hindi: नई दिल्लीः वैज्ञानिकों ने पाया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में सफेद पूंछ वाले हिरणों और अन्य जंगली जानवरों के बीच किसी भी अन्य वायरस की तरह सार्स-सीओवी-2 फैलता है।
English: New Delhi, Nov 18 IANS Actress Rani Mukerji says she never knew that she would be able to do a sequel to the 2005 film 'Buntry Aur Babli' and is ecstatic to be able to reprise the same character she played over 15 years back.
Hindi: नई दिल्लीः अभिनेत्री रानी मुखर्जी का कहना है कि उन्हें कभी नहीं पता था कि वह 2005 की फिल्म बंट्री और बबली का सीक्वल कर सकेंगी, और वह 15 साल पहले निभाए गए उसी किरदार को दोबारा निभाएंगी।
English: New Delhi, Nov 18 IANS Google on Thursday joined hands with the Small Industries Development Bank of India SIDBI to launch a 15 million about Rs 110 crore financial assistance programme, enabling micro-enterprises avail loans of Rs 25 lakh to Rs 1 crore at competitive interest rates.
Hindi: नई दिल्ली, 18 नवंबर आईएएनएस  गूगल ने गुरुवार को भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक एसआईडीबीआई के साथ 15 मिलियन डॉलर लगभग 110 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता कार्यक्रम शुरू करने के लिए हाथ मिलाया है, जिससे सूक्ष्म-उद्यम प्रतिस्पर्धी ब्याज दरों पर 25 लाख रुपये से 1 करोड़ रुपये तक का ऋण प्राप्त कर सकेंगे।
English: New Delhi, Nov 18 IANS Re-entering India's sky after a gap of nearly 10 years, the Texas-based American Airlines is looking to connect more destinations, especially Mumbai to the US, via non-stop services.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के आकाश में लगभग 10 वर्षों के अंतराल के बाद फिर से प्रवेश करते हुए, टेक्सास स्थित अमेरिकन एयरलाइंस विशेष रूप से मुंबई को अमेरिका से नॉन स्टाप सर्विस के जरिये जोड़ने की कोशिश कर रही है।
English: New Delhi, Nov 18 IANS The Bharatiya Janata Party BJP has asked its cadre in Jammu and Kashmir to keep an eye on the activities of foreigners which includes individuals, groups and NGOs in the union territory UT.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने जम्मू-कश्मीर में अपने कैडर से विदेशियों की गतिविधियों पर नजर रखने को कहा है, जिसमें केंद्र शासित प्रदेश यूटी में व्यक्ति, समूह और गैर सरकारी संगठन एनजीओ शामिल हैं।
English: New Delhi, Nov 18 IANS Union Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal on Thursday said there has been very positive feedback from the industry on the recently announced production-linked incentive PLI schemes by the Central government.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने गुरुवार को कहा कि केंद्र द्वारा हाल ही में घोषित उत्पादन-लिंक्ड प्रोत्साहन पीएलआई योजनाओं पर उद्योग से प्रतिक्रिया बहुत सकारात्मक रही है।
English: New Delhi, Nov 18 IANS Union Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal, said on Thursday that the feedback has been very positive from the industry on the recently announced production-linked incentive PLI schemes by the Centre.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने गुरुवार को कहा कि केंद्र द्वारा हाल ही में घोषित उत्पादन-लिंक्ड प्रोत्साहन पीएलआई योजनाओं पर उद्योग से प्रतिक्रिया बहुत सकारात्मक रही है।
English: New Delhi, Nov 18 PTI In dealing with present-day challenges, one can draw inspiration from the ancient universities of Takshashila, Nalanda, Vikramshila and Vallabhi which had set high standards of teaching and research, President Ram Nath Kovind said on Wednesday.
Hindi: वर्तमान चुनौतियों से निपटने के लिए, कोई भी तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला और वल्लभ के प्राचीन विश्वविद्यालयों से प्रेरणा ले सकता है, जिन्होंने बुधवार को शिक्षण और अनुसंधान के उच्च मानकों को निर्धारित किया था, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने बुधवार को कहा।
English: New Delhi, Nov 18 Re-entering India's sky after a gap of nearly 10 years, the Texas-based American Airlines is looking to connect more destinations, especially Mumbai to the US, via non-stop services.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के आकाश में लगभग 10 वर्षों के अंतराल के बाद फिर से प्रवेश करते हुए, टेक्सास स्थित अमेरिकन एयरलाइंस विशेष रूप से मुंबई को अमेरिका से नॉन स्टाप सर्विस के जरिये जोड़ने की कोशिश कर रही है।
English: New Delhi, Nov 18 US Secretary of State Antony Blinken has redesignated Pakistan as a Country of Particular Concern CPC for violating religious freedom and also rebranded the Taliban as an Entity of Particular Concern, according to Dawn news report.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने धार्मिक स्वतंत्रता का उल्लंघन करने के लिए पाकिस्तान को कंट्री ऑफ पर्टिकुलर कॉन्सर्न सीपीसी के रूप में फिर से नामित करते हुए तालिबान को एक विशेष चिंता की इकाई के रूप में पुनः ब्रांडेड किया है।