Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new bosses at Formula One, Liberty Media, already have former F1 tyrant Bernie Ecclestone in a fuss about how much they're using this "social media" stuff.
Hindi: फॉर्मूला वन, लिबर्टी मीडिया में नए मालिक, पहले से ही एफ 1 के तानाशाह बर्नी एक्लेस्टोन में एक उपद्रव में हैं वे इस "सोशल मीडिया" सामान का कितना उपयोग कर रहे हैं ।
English: The new champion soon renounced Cassius Clay as his "slave name" and said he would be known from then by the Muslim name Muhammad Ali.
Hindi: नए चैंपियन ने कैसियस क्ले को जल्दी से अपने "स्लेव नेम" के रूप में त्याग दिया और कहा कि वह अब मुहम्मद अली के रूप में जाना जाएगा - इस्लाम के संस्थापक एलिजा मुहम्मद द्वारा प्रदान किया गया।
English: The new champion soon renounced Cassius Clay as his "slave name" and said he would be known from then on as Muhammad Ali - bestowed by Nation of Islam founder Elijah Muhammad.
Hindi: नए चैंपियन ने कैसियस क्ले को जल्दी से अपने "स्लेव नेम" के रूप में त्याग दिया और कहा कि वह अब मुहम्मद अली के रूप में जाना जाएगा - इस्लाम के संस्थापक एलिजा मुहम्मद द्वारा प्रदान किया गया।
English: The new champion soon renounced Cassius Clay as his "slave name" and said he would be known from then on as Muhammad Ali bestowed by Nation of Islam founder Elijah Muhammad.
Hindi: नए चैंपियन ने कैसियस क्ले को जल्दी से अपने "स्लेव नेम" के रूप में त्याग दिया और कहा कि वह अब मुहम्मद अली के रूप में जाना जाएगा - इस्लाम के संस्थापक एलिजा मुहम्मद द्वारा प्रदान किया गया।
English: The new champion soon renounced Cassius Clay as his "slave name" and said he would be known from then on as Muhammad Ali, bestowed by Nation of Islam founder Elijah Muhammad.
Hindi: नए चैंपियन ने कैसियस क्ले को जल्दी से अपने "स्लेव नेम" के रूप में त्याग दिया और कहा कि वह अब मुहम्मद अली के रूप में जाना जाएगा - इस्लाम के संस्थापक एलिजा मुहम्मद द्वारा प्रदान किया गया।
English: The new champion soon renounced cassius clay as his "slave name" and said he would be known from then on as muhammad ali - bestowed by nation of islam founder elijah muhammad.
Hindi: नए चैंपियन ने कैसियस क्ले को जल्दी से अपने "स्लेव नेम" के रूप में त्याग दिया और कहा कि वह अब मुहम्मद अली के रूप में जाना जाएगा - इस्लाम के संस्थापक एलिजा मुहम्मद द्वारा प्रदान किया गया।
English: The new chapter of the Planet of the Apes has been entrusted to Wes Ball, director of the trilogy of "The Maze Runner," and after the announcement ...
Hindi: प्लैनेट ऑफ़ द एप्स का नया अध्याय "द भूलभुलैया धावक" की त्रयी के निदेशक वेस बॉल को सौंपा गया है, और घोषणा के बाद . . .
English: The new coach and chief selector of the Pakistan cricket team, Misbah-ul-Haq, said, "After discussing with the members of the selection committee, I think we have picked the best possible team."
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के नए कोच और मुख्य चयनकर्ता मिसबाह उल हक ने कहा, 'चयन समिति के सदस्यों के साथ चर्चा करने के बाद मुझे लगता है कि हमने सर्वश्रेष्ठ संभावित टीम चुनी है।
English: The new concept was frivolously illustrated in a recent cartoon in the Wall Street Journal where the waiter at a restaurant tells an impatient customer "Your order will be up in another 45 minutes.
Hindi: नई अवधारणा को वॉल स्ट्रीट जर्नल में हाल ही में एक कार्टून में स्पष्ट रूप से चित्रित किया गया था जहां एक रेस्तरां में वेटर एक अधीर ग्राहक को बताता हैः "आपका आदेश एक और 45 मिनट में होगा।
English: The new congressional package deal, she mentioned, signifies that "now we have a possibility to flip the script."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि नए कांग्रेस पैकेज का मतलब है कि ""हमारे पास स्क्रिप्ट को पलटने का अवसर है।"
English: The new congressional package, she said, means that "we have an opportunity to flip the script."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि नए कांग्रेस पैकेज का मतलब है कि ""हमारे पास स्क्रिप्ट को पलटने का अवसर है।"
English: The new construction was deemed sufficient to "house 1,000 additional centrifuges," according to the report, which calculated that the increased capacity would enable the plant to raise its production of "highly enriched uranium by 25 percent."
Hindi: नया निर्माण पर्याप्त समझा गया था "घर में 1,000 अतिरिक्त सेंट्रीफ्यूज, " रिपोर्ट के अनुसार, जिसने गणना की कि बढ़ी हुई क्षमता संयंत्र को अपना उत्पादन बढ़ाने में सक्षम बनाएगी "अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम 25 प्रतिशत।
English: The new daily flights to Abu Dhabi reflect the Capital's status as a key destination and a transit hub for business and leisure, which forms a part of our strategy to attract new airlines to our network, and support the growth of tourism in the Emirate of Abu Dhabi."
Hindi: डी ग्रोफ ने कहा, "अबू धाबी के लिए नई दैनिक उड़ानें राजधानी की स्थिति को एक महत्वपूर्ण गंतव्य, व्यापार और अवकाश के पारगमन केंद्र के रूप में दर्शाती हैं, जो नई एयरलाइनों को आकर्षित करने और अबू धाबी के अमीरात में पर्यटन के विकास का सहयोग करने के लिए हमारी रणनीति का एक हिस्सा है।
English: The new development is unique not only because it is one of the most advanced cameras for aerial video with a resolution of a billion pixels, but also the ability to cover "eye" area of 80 square kilometers, transmitting data in real time.
Hindi: नए विकास के अद्वितीय है, क्योंकि न केवल यह है एक के सबसे उन्नत कैमरों के लिए हवाई वीडियो के एक संकल्प के साथ एक अरब पिक्सल, लेकिन यह भी की क्षमता को कवर करने के लिए "आंख" के क्षेत्र 80 वर्ग किलोमीटर की दूरी पर डेटा प्रसारण, वास्तविक समय में.
English: The new development is unique not only because it is one of the most advanced cameras for aerial video with a resolution of a billion pixels, but also the ability to cover "eye" the area of 80 square kilometers, transmitting data in real time.
Hindi: नए विकास के अद्वितीय है, क्योंकि न केवल यह है एक के सबसे उन्नत कैमरों के लिए हवाई वीडियो के एक संकल्प के साथ एक अरब पिक्सल, लेकिन यह भी की क्षमता को कवर करने के लिए "आंख" के क्षेत्र 80 वर्ग किलोमीटर की दूरी पर डेटा प्रसारण, वास्तविक समय में.
English: The new e-commerce site scours the globe to find products that are out to genuinely save the earth and its people."
Hindi: नई ई-कॉमर्स साइट उन उत्पादों की तलाश में दुनिया को खंगालती है जो वास्तव में पृथ्वी और उसके लोगों को बचाने के लिए हैं।
English: The new enemy of the United States, or the threat of nuclear war "Military Review
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का नया दुश्मन, या परमाणु युद्ध का खतरा "सैन्य समीक्षा
English: The new equipment should replace the third generation equipment in the future "centurion," which, in turn will come to replace the second generation equipment "warrior," currently supplied to the troops.
Hindi: नए उपकरण को भविष्य में तीसरी पीढ़ी के उपकरण "सोतनिक" को बदलना चाहिए, जो बदले में, दूसरी पीढ़ी के उपकरण "रत्निक" की जगह लेगा
English: The new feature is part of a "limited-release beta" available to all PS5 users in Canada and Japan.
Hindi: नई सुविधा कनाडा और जापान में सभी पीएस5 उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध, सीमित-रिलीज बीटा का हिस्सा है।
English: The new federal advisory committee aims to make this process more efficient by facilitating a "proactive and systematic development and review" of name change proposals, the press release said.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि नई संघीय सलाहकार समिति का उद्देश्य नाम परिवर्तन प्रस्तावों के "सक्रिय और व्यवस्थित विकास और समीक्षा" की सुविधा प्रदान करके इस प्रक्रिया को और अधिक कुशल बनाना है।
English: The new financing round, dubbed Series D, values the startup "well over 500 million," the people said, requesting anonymity....
Hindi: नए दौर ने स्टार्टअप को " 500 मिलियन से अधिक का मान दिया," लोगों ने कहा, गुमनामी का अनुरोध करते हुए।
English: The new findings also resonate with past research indicating, more generally, that "men who feel powerless and threatened are more likely to endorse hateful and aggressive thoughts - not only in their intimate relationships, but also in society," says Jason Whiting, a professor of marriage and family therapy at Brigham Young University.
Hindi: नए निष्कर्ष भी पिछले शोध के संकेत के साथ प्रतिध्वनित करते हैं, अधिक सामान्य रूप से, कि "जो पुरुष शक्तिहीन और खतरे महसूस करते हैं, वे घृणित और आक्रामक विचारों का समर्थन करने की अधिक संभावना रखते हैं - न केवल उनके अंतरंग संबंधों में, बल्कि समाज में भी," जेसन व्हिटिंग, एक प्रोफेसर कहते हैं ब्रिघम यंग यूनिवर्सिटी में शादी और परिवार की चिकित्सा।
English: The new food guide will be available online Tuesday, including a two-page "snapshot," of the guidelines.
Hindi: दिशानिर्देशों के दो-पेज "स्नैपशॉट" सहित नया भोजन गाइड ऑनलाइन मंगलवार को उपलब्ध होगा।
English: The new frontier of war, which is called the fourth generation of warfare, is civil society," he said.
Hindi: युद्ध की नई सीमा, जिसे युद्ध की चौथी पीढ़ी कहा जाता है, नागरिक समाज है, "उन्होंने कहा।
English: The new government is trying to address water issues in its newest ministry, "Jal Shakti - Water Power."
Hindi: नई सरकार अपने नवीनतम मंत्रालय, "जल शक्ति" में पानी के मुद्दों को सुलझाने की कोशिश कर रही है।
English: The new government of Russia the "dark horses" of Mikhail Mishustin
Hindi: रूस की नई सरकारः मिखाइल मिशुस्तीन के "डार्क हॉर्स"
English: The new head of the National Transportation Safety Board sent Musk a letter asking why Tesla is rolling out its "Full Self Driving" software, even though the company has not officially responded to NTSB questions about the safety of the automated driving system.
Hindi: नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड के नए प्रमुख ने मस्क को एक पत्र भेजा जिसमें पूछा गया था कि टेस्ला अपने "फुल सेल्फ ड्राइविंग" सॉफ्टवेयर को क्यों रोल आउट कर रही है, भले ही कंपनी ने एनटीएसबी के स्वचालित ड्राइविंग सिस्टम की सुरक्षा के बारे में आधिकारिक तौर पर सवालों का जवाब नहीं दिया है।
English: The new head of the National Transportation Safety Board sent a letter to Musk asking why Tesla was rolling out its "full self-driving" software, even though the company has not officially talked about the safety of the NTSB's automated driving system.
Hindi: नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड के नए प्रमुख ने मस्क को एक पत्र भेजा जिसमें पूछा गया था कि टेस्ला अपने "फुल सेल्फ ड्राइविंग" सॉफ्टवेयर को क्यों रोल आउट कर रही है, भले ही कंपनी ने एनटीएसबी के स्वचालित ड्राइविंग सिस्टम की सुरक्षा के बारे में आधिकारिक तौर पर सवालों का जवाब नहीं दिया है।
English: The new heart rate and breathing monitors roll out today for "supported" Pixel devices, but they're also planned for non-Pixel Android devices in the future.
Hindi: नई हृदय गति और श्वास मॉनीटर आज 'समर्थित' पिक्सेल उपकरणों के लिए रोल आउट हो गए हैं, लेकिन भविष्य में गैर-पिक्सेल एंड्रॉइड डिवाइसों के लिए भी उनकी योजना बनाई गई है।
English: The new iPad, priced at Rs 30,900 onwards, is available to order from Apple " s website and will be available in stores from September 24.
Hindi: नया आईपैड, जिसकी कीमत 30,900 रुपये है, एप्पल की वेबसाइट से ऑर्डर करने के लिए उपलब्ध है और 24 सितंबर से स्टोर में उपलब्ध होगा।
English: The new iPad, priced at Rs 30,900 onwards, is available to order from Apple"s website and will be available in stores from September 24.
Hindi: नया आईपैड, जिसकी कीमत 30,900 रुपये है, एप्पल की वेबसाइट से ऑर्डर करने के लिए उपलब्ध है और 24 सितंबर से स्टोर में उपलब्ध होगा।
English: The new installation was called "Wrong Music."
Hindi: नई स्थापना को "गलत संगीत" कहा जाता था।
English: The new interim president spoke of his "commitment" that neither he nor any member of the junta will stand in future elections that the military has promised to organize after a transition period.
Hindi: नए अंतरिम राष्ट्रपति ने अपनी प्रतिबद्धता के बारे में बात की कि न तो वह और न ही जनता का कोई सदस्य भविष्य के किसी भी चुनाव में खड़ा होगा, जिसे सेना ने एक संक्रमण अवधि के बाद आयोजित करने का वादा किया है।
English: The new interim president spoke of his "commitment" that neither he nor any member of the junta would stand in any future elections that the military has promised to organise after the transition period.
Hindi: नए अंतरिम राष्ट्रपति ने अपनी प्रतिबद्धता के बारे में बात की कि न तो वह और न ही जनता का कोई सदस्य भविष्य के किसी भी चुनाव में खड़ा होगा, जिसे सेना ने एक संक्रमण अवधि के बाद आयोजित करने का वादा किया है।
English: The new interim president spoke of his "commitment" that neither he nor any member of the junta would stand in any future elections that the military has promised to organize after a transition period.
Hindi: नए अंतरिम राष्ट्रपति ने अपनी प्रतिबद्धता के बारे में बात की कि न तो वह और न ही जनता का कोई सदस्य भविष्य के किसी भी चुनाव में खड़ा होगा, जिसे सेना ने एक संक्रमण अवधि के बाद आयोजित करने का वादा किया है।
English: The new interim president spoke of his "commitment" that neither he nor any member of the junta would stand in any future elections that the military have promised to organise after a transition period.
Hindi: नए अंतरिम राष्ट्रपति ने अपनी प्रतिबद्धता के बारे में बात की कि न तो वह और न ही जनता का कोई सदस्य भविष्य के किसी भी चुनाव में खड़ा होगा, जिसे सेना ने एक संक्रमण अवधि के बाद आयोजित करने का वादा किया है।
English: The new interim president spoke of his "commitment" that neither he nor any member of the junta would stand in any future elections that the military have promised to organise after the transition period.
Hindi: नए अंतरिम राष्ट्रपति ने अपनी प्रतिबद्धता के बारे में बात की कि न तो वह और न ही जनता का कोई सदस्य भविष्य के किसी भी चुनाव में खड़ा होगा, जिसे सेना ने एक संक्रमण अवधि के बाद आयोजित करने का वादा किया है।
English: The new interim president spoke of his "commitment" that neither he nor any member of the military government would stand in any future elections that the military has promised to organise after the transition period.
Hindi: नए अंतरिम राष्ट्रपति ने अपनी प्रतिबद्धता के बारे में बात की कि न तो वह और न ही जनता का कोई सदस्य भविष्य के किसी भी चुनाव में खड़ा होगा, जिसे सेना ने एक संक्रमण अवधि के बाद आयोजित करने का वादा किया है।
English: The new invitation for the Samsung Galaxy Unpacked Event Part 2 says that it will "open up new experiences for self-expression through technology."
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी अनपैक्ड इवेंट पार्ट 2 के लिए नया निमंत्रण कहता है कि यह "तकनीक के माध्यम से आत्म-अभिव्यक्ति के लिए नए अनुभव खोलेगा।
English: The new keyword "auto"; When should it be used to declare a variable type?
Hindi: नए कीवर्ड "औक"; चर प्रकार घोषित करने के लिए इसका उपयोग कब किया जाना चाहिए?
English: The new law is balanced, as it sets requirements on banks but at the same time also ensures that banks can play an active role in financing investments and growth."
Hindi: नया कानून संतुलित है, क्योंकि यह बैंकों की आवश्यकताओं को निर्धारित करता है, लेकिन साथ ही यह भी सुनिश्चित करता है कि बैंक निवेश और विकास में सक्रिय भूमिका निभा सकते हैं।
English: The new marketing strategy companies are using to sell these days seems to be slapping the label "Gaming" on every product they make.
Hindi: नई विपणन रणनीति कंपनियां इन दिनों बेचने के लिए उपयोग कर रही हैं जो उनके द्वारा बनाए गए प्रत्येक उत्पाद पर लेबल 'गेमिंग' को थप्पड़ मारती दिख रही हैं।
English: The new measures on access to financial information will allow law enforcement to obtain important financial information across borders quickly, helping them fight serious crime and terrorism more effectively."
Hindi: वित्तीय जानकारी तक पहुंच के नए उपाय कानून प्रवर्तन को सीमाओं से महत्वपूर्ण वित्तीय जानकारी जल्दी से प्राप्त करने की अनुमति देंगे, जिससे उन्हें गंभीर अपराध और आतंकवाद से अधिक प्रभावी ढंग से लड़ने में मदद मिलेगी।
English: The new mobile operating system was developed internally by OnePlus and offers "a refreshing take on the pure Android experience."
Hindi: नया मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम वनप्लस द्वारा आंतरिक रूप से विकसित किया गया था और यह 'शुद्ध एंड्रॉइड अनुभव पर एक ताज़ा अनुभव' प्रदान करता है।
English: The new model is described by Reddy as a "upgrade."
Hindi: रेड्डी नए मॉडल को "एक अपग्रेड" कहते हैं।
English: The new name is made up of the words "corona," "virus" and "disease."
Hindi: नया नाम "कोरोना," "वायरस" और "डिजीज" शब्दों से लिया गया है
English: The new name is part of Zuckerberg's long-term push to emphasize the "metaverse" - a virtual reality world where users can socialize, work, play games and create art.
Hindi: नया नाम "मेटावर्स" पर जोर देने के लिए जुकरबर्ग के दीर्घकालिक धक्का का हिस्सा है - एक आभासी वास्तविकता दुनिया जहां उपयोगकर्ता सामाजिककरण कर सकते हैं, काम कर सकते हैं, खेल खेल सकते हैं और कला बना सकते हैं।
English: The new name is taken from the words of "corona," "virus" and "disease."
Hindi: नया नाम "कोरोना," "वायरस" और "डिजीज" शब्दों से लिया गया है
English: The new office will focus on incidents in, or near, designated "special use airspace" SUA areas strictly controlled and blocked from general aviation due to security sensitivities.
Hindi: नया कार्यालय विशिष्ट "विशेष उपयोग हवाई क्षेत्र" एसयूए क्षेत्रों में या उसके आस-पास की घटनाओं पर ध्यान केंद्रित करेगा जिन्हें सुरक्षा संवेदनशीलता के कारण सामान्य विमानन द्वारा सख्ती से नियंत्रित और अवरुद्ध किया गया है।
English: The new office will focus on incidents within or near a designated "special purpose airspace" SUA area that is tightly controlled and blocked.
Hindi: नया कार्यालय विशिष्ट "विशेष उपयोग हवाई क्षेत्र" एसयूए क्षेत्रों में या उसके आस-पास की घटनाओं पर ध्यान केंद्रित करेगा जिन्हें सुरक्षा संवेदनशीलता के कारण सामान्य विमानन द्वारा सख्ती से नियंत्रित और अवरुद्ध किया गया है।
English: The new operator must be an Indian player."
Hindi: 'नया आपरेटर इंडियन खिलाड़ी ही होना चाहिए'
English: The new president is popularly known as "Farmajo," because of his love for Italian cheese.
Hindi: नए राष्ट्रपति डेयरी उत्पाद इतालवी पनीर के अपने प्यार की वजह से "फ़रमाज़ो " के रूप में लोकप्रिय है।
English: The new projectors, "W2700" and "W5700," priced at Rs 2.49 lakh and Rs 2.99 lakh respectively, are the world's first 4K home cinema projectors, the company said.
Hindi: कंपनी ने बताया कि दोनों प्रोजेक्टर्स - 'डब्ल्यू2700' और 'डब्ल्यू5700' की कीमत क्रमशः 2.49 लाख रुपये और 2.99 लाख रुपये रखी गई है, जो दुनिया के पहले 4के होम सिनेमा प्रोजेक्टर्स हैं.
English: The new projectors, "W2700" and "W5700," priced at 2.49 lakh and 2.99 lakh respectively, are the world's first 4K home cinema projectors, the company said.
Hindi: कंपनी ने बताया कि दोनों प्रोजेक्टर्स - 'डब्ल्यू2700' और 'डब्ल्यू5700' की कीमत क्रमशः 2.49 लाख रुपये और 2.99 लाख रुपये रखी गई है, जो दुनिया के पहले 4के होम सिनेमा प्रोजेक्टर्स हैं.
English: The new report identifies three additional germs that are on a "watch list."
Hindi: नई रिपोर्ट तीन अतिरिक्त कीटाणुओं की पहचान करती है जो "वॉच लिस्ट" पर हैं।
English: The new reserve "represented an important contribution to the European Green Deal and contributes to the implementation of the EU Biodiversity Strategy in the Mura-Drava-Danube region.
Hindi: नया रिजर्व यूरोपीय ग्रीन डील में एक महत्वपूर्ण योगदान का प्रतिनिधित्व करता है एवं मुरा-द्रवा-डेन्यूब क्षेत्र में यूरोपीय संघ की जैव विविधता रणनीति के कार्यान्वयन में योगदान देता है।
English: The new round values the startup "well over 500 million," the people said, requesting anonymity.
Hindi: नए दौर ने स्टार्टअप को " 500 मिलियन से अधिक का मान दिया," लोगों ने कहा, गुमनामी का अनुरोध करते हुए।
English: The new rules agreed by the three European institutions aim to boost electronic commerce "for the benefit of consumers and companies, "said the Council.
Hindi: तीन यूरोपीय संस्थानों द्वारा सहमति से नए नियमों का उद्देश्य उपभोक्ताओं के लाभ के लिए "इलेक्ट्रॉनिक कॉमर्शर्स को बढ़ावा देना है" और कंपनियों, "परिषद ने कहा।
English: The new scent for the collection was also inspired by the sea - the brand describes it as "a sparkling and vibrant scent that evokes the mystery of the ocean with refreshing, watery accords and addictive musks that will transport you to the luxurious Mediterranean Sea."
Hindi: संग्रह के लिए नई गंध भी समुद्र से प्रेरित थी-ब्रांड ने इसे "एक स्पार्कलिंग और जीवंत खुशबू के रूप में वर्णित किया है जो समुद्र के रहस्य को ताज़ा, पानी भरे लहजे और नशे की लत के साथ उकसाता है जो आपको शानदार भूमध्य सागर में ले जाएगा।
English: The new season of "Girls" will start Monday.
Hindi: 'गर्ल्स' का नया संस्करण सोमवार से शुरू होगा।
English: The new series, "When They See Us," highlights the police and prosecutorial abuse experienced by the teens in the case, along with the struggles they face as adults.
Hindi: नई श्रृंखला, "जब वे हमें देखते हैं, " इस मामले में किशोर द्वारा अनुभव किए गए पुलिस और अभियोजन पक्ष के दुरुपयोग पर प्रकाश डालते हैं, साथ ही वे वयस्कों के रूप में सामना करते हैं।
English: The new series, which is laughably titled The New Pope, will reportedly have "a different twist than what would be expected."
Hindi: नई श्रृंखला है, जो मज़ाक के तौर पर शीर्षक है नई पोप , कथित तौर पर "क्या उम्मीद होगी तुलना में एक अलग मोड़।
English: The new song samples Isaac Hayes' "Hung Up on My Baby," which was also famously sampled by the Geto Boys on their classic 1991 track, "My Mind's Playing Tricks on Me."
Hindi: नए गीत के नमूने इसहाक हेस' 'हंग अप ऑन माई बेबी', जिसे गेटो बॉयज़ ने अपने 1991 के क्लासिक ट्रैक, 'माई माइंड्स प्लेइंग ट्रिक्स ऑन मी' पर भी प्रसिद्ध किया था।
English: The new song, "Angel Dust," references the huge drug epidemic in New York City during the mid to late 1970s.
Hindi: नया गीत, 'एंजेल डस्ट', 1970 के दशक के मध्य से लेकर अंत तक न्यूयॉर्क शहर में भारी दवा महामारी का संदर्भ देता है।
English: The new staging of Shakespeare's "Macbeth" is being produced by Bond movie producers Barbara Broccoli and Michael G. Wilson.
Hindi: शेक्सपियर के "मैकबेथ" के नए मंचन का निर्माण बॉन्ड फिल्म निर्माता बारबरा ब्रोकोली और माइकल जी विल्सन द्वारा किया जा रहा है।
English: The new study, "Physical Activity, Sedentary Behavior, and Symptoms of Major Depression in Middle Childhood," was published today in the February 2017 issue of Pediatrics.
Hindi: नए अध्ययन, "शारीरिक गतिविधि, मध्यम बिचौलिए, और मध्य बचपन में प्रमुख अवसाद के लक्षण," आज बाल रोगों के फरवरी 2017 के अंक में प्रकाशित हुआ था।
English: The new study, published in the Journal of the Royal Society of Medicine, suggests that the benefits of getting a second jab outweigh the risks "unless case rates are sustainably low," The Telegraph reported.
Hindi: वहीँ द टेलीग्राफ की रिपोर्ट के अनुसार, रॉयल सोसाइटी ऑफ मेडिसिन के जर्नल में प्रकाशित नए अध्ययन से पता चलता है कि "जब तक मामले की दर लगातार कम नहीं होती है, तब तक दूसरी खुराक प्राप्त करने के फायदे जोखिम से ज्यादा होते हैं।
English: The new supercomputer has 10 petabytes of "hot tier" NVME memory and runs at 1.6 terabytes per second.
Hindi: करपथी के अनुसार, टेस्ला के नवीनतम पीढ़ी के सुपरकंप्यूटर में "हॉट टियर" एनवीएमई स्टोरेज के 10 पेटाबाइट हैं और यह 1.6 टेराबाइट्स प्रति सेकंड पर चलता है।
English: The new team, first announced on August 09, was assembled by the board of directors to help CMR "make more timely decisions, operate in a more efficient structure, and provide better clarity to roles and responsibilities," a release said.
Hindi: एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि पहली बार 09 अगस्त को घोषित नई टीम को सीएमआर को "अधिक समय पर निर्णय लेने, अधिक कुशल संरचना में काम करने और भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को बेहतर स्पष्टता प्रदान करने" में मदद करने के लिए निदेशक मंडल द्वारा इकट्ठा किया गया था।
English: The new technique will be used against the favorite weapon of the militants - "jihad mobiles."
Hindi: पसंदीदा के खिलाफ नई तकनीक का इस्तेमाल किया जाएगा हथियारों आतंकवादी - "जिहाद मोबाइल।
English: The new track follows the release of the new Logic cuts "44 More" and "Overnight," which we also got the video for.
Hindi: नया ट्रैक नए लॉजिक कट्स '44 मोर' और 'ओवरनाइट' की रिलीज़ के बाद है, जिसके लिए हमें वीडियो भी मिला है।
English: The new travel advisory issued on 15th November by the US Centers for Disease Control and Prevention CDC of "Level One" which is considered safe came in the wake of the significant improvement in the Covid-19 situation in India.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी द्वारा 'लेवल वन' के लिए सोमवार को जारी नई यात्रा सलाह, जिसे सुरक्षित माना जाता है, भारत में कोविड -19 स्थिति में महत्वपूर्ण सुधार के मद्देनजर आई है।
English: The new tunnel will pass under the Sela Pass," mentioned a senior officer of the Army's 4 Corps.
Hindi: नई सुरंग सेला दर्रे के नीचे से गुजरेगी, "सेना की 4 कोर के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा।
English: The new variant has a "constellation of new mutations," said Tulio de Oliveira, from the Network for Genomic Surveillance in South Africa, who has tracked the spread of the Delta variant in the country.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में नेटवर्क फॉर जीनोमिक सर्विलांस के ट्यूलियो डी ओलिवेरा ने कहा, नए संस्करण में नए उत्परिवर्तन का "नक्षत्र" है, जिन्होंने देश में डेल्टा संस्करण के प्रसार को ट्रैक किया है।