Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other Significant Events The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the nation, the Multimodal Terminal at Sahibganj Jharkhand in September, 2019 at Ranchi, Jharkhand.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण कार्यक्रम प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने सितंबर, 2019 में रांची, झारखंड में साहिबगंज झारखंड में मल्टीमॉडल टर्मिनल, राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Other South Asian Stone Age sites, such as the Bhimbetka rock shelters in central Madhya Pradesh and the Kupgal petroglyphs of eastern Karnataka, contain rock art portraying religious rites and evidence of possible ritualised music.
Hindi: केन्द्रीय मध्य प्रदेश की भीमबेटका रॉक शेल्टर्स तथा पूर्वी कर्नाटक के कुपगल पेट्रोग्लिफ्स जैसी दक्षिण एशिया की अन्य पाषाण युग की साइटों स्थलों के पत्थरों में पाए जाने वाले चित्रों में धार्मिक संस्कारों को दर्शाया गया है तथा रीति-रिवाजों के लिए संगीत के इस्तेमाल किये जाने के साक्ष्य भी दिखाई देते हैं।
English: Other Specialties of development of Hindi.
Hindi: हिन्दी के विकास की अन्य विशेषताएँ
English: Other Specs
Hindi: अन्य स्पेशिफिकेशन
English: Other Stakeholders such as academia, students of technical institutes, technologists, engineers, architects, Research and Development RD institutes, Government agencies including housing boards state Public Works Department PWDs, developers, entrepreneurs etc. will be invited to participate as delegates.
Hindi: अन्य हितधारकों को प्रतिनिधि के तौर पर भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जायेगा, जिनमें अकादमिक, तकनीकी संस्थानों के छात्र, प्रौद्योगिकीविद, इंजीनियर, आर्किटेक्ट, अनुसंधान एवं विकास संस्थान आर एंड डी, आवास बोर्ड और राज्य लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी सहित सरकारी एजेंसियां, डवलेपर्स, उद्यमी आदि शामिल हैं।
English: Other Standing Committees in each House, divided in terms of their functions, are
Hindi: प्रत्येक सदन में अन्य स्थायी समितियां, उनके कार्य के अनुसार इस प्रकार विभाजित हैंः
English: Other State Acts on Gambling
Hindi: यूत विषयक अन्य राज्य अधिनियम
English: Other State Authorities like Nagaland, Rajasthan and Delhi, SLSAs have also telecast programmes of varying duration on Doordarshan.
Hindi: नागालैंड, राजस्थान और दिल्ली जैसे अन्य राज्य प्राधिकरणों, एसएलएसए भी दूरदर्शन पर अलग-अलग अवधि के कार्यक्रम प्रसारित करते हैं।
English: Other State Government officials present during the meeting included Mr Rajat Agarwal IAS - CEO, Invest Punjab, Mr Jitendra Jorwal IAS - ACEO, Invest Punjab and Ms Avneet Kaur PCS - JCEO, Invest Punjab
Hindi: मीटिंग के दौरान राज्य सरकार के अन्य अधिकारियों में निवेश पंजाब के सीईओ रजत अग्रवाल, जतिन्दर जोरवाल एसीईओ निवेश पंजाब और अवनीत कौर जेसीईओ शामिल थे।
English: Other State Governments should also do so.
Hindi: इससे अन्य राज्य सरकारों को भी प्रेरणा लेनी चाहिए।
English: Other Statements  Apr , 2017
Hindi: अन्य कथन अप्रैल, 2017
English: Other Statements  April , 2011
Hindi: अन्य विवरण अप्रैल, 2011
English: Other Statements  April , 2012
Hindi: अन्य विवरण अप्रैल, 2012
English: Other Statements  August , 2012
Hindi: अन्य विवरण अगस्त, 2012
English: Other Statements  December , 2010
Hindi: अन्य विवरण दिसंबर, 2010
English: Other Statements  December , 2011
Hindi: अन्य विवरण दिसंबर, 2011
English: Other Statements  December , 2012
Hindi: अन्य विवरण दिसंबर, 2012
English: Other Statements  February , 2012
Hindi: अन्य विवरण फरवरी, 2012
English: Other Statements  February , 2013
Hindi: अन्य विवरण फरवरी, 2013
English: Other Statements  January , 2012
Hindi: अन्य विवरण जनवरी, 2012
English: Other Statements  January , 2013
Hindi: अन्य विवरण जनवरी, 2013
English: Other Statements  July , 2011
Hindi: अन्य विवरण जुलाई, 2011
English: Other Statements  July , 2012
Hindi: अन्य विवरण जुलाई, 2012
English: Other Statements  June , 2011
Hindi: अन्य विवरण जून, 2011
English: Other Statements  May , 2011
Hindi: अन्य विवरण मई, 2011
English: Other Statements  May , 2012
Hindi: अन्य विवरण मई, 2012
English: Other Statements  May , 2013
Hindi: अन्य विवरण मई, 2013
English: Other Statements  November , 2011
Hindi: अन्य विवरण नवंबर, 2011
English: Other Statements  November , 2012
Hindi: अन्य विवरण नवंबर, 2012
English: Other Statements  October , 2011
Hindi: अन्य विवरण अक्टूबर, 2011
English: Other Statements  October , 2012
Hindi: अन्य विवरण अक्टूबर, 2012
English: Other Statements  September , 2012
Hindi: अन्य विवरण सितंबर, 2012
English: Other States 4 Outstanding research on Citizen Centric Services by AcademicResearch Institutions. 5 Innovative Use of ICTin eGovernance solutions by Startups Startup as defined by Department of Industrial Policy and Promotion DIPP Government of India. 6 Excellence in Adopting Emerging Technologies
Hindi: अन्य राज्यों 4 शैक्षणिकअनुसंधान संस्थानों द्वारा नागरिक केंद्रित सेवाओं पर उत्कृष्ट शोध. 5 स्टार्टअप द्वारा आईसीटी इन ई-गवर्नेंस समाधान का अभिनव उपयोग स्टार्टअप ऑफ इंडस्ट्रियल पॉलिसी एंड प्रमोशन विभाग, भारत सरकार द्वारा परिभाषित. 6 इमर्जिंग टेक्नोलॉजीज में उत्कृष्टता
English: Other States also gave specific suggestions on their respective areas of concern
Hindi: अन्य राज्यों ने भी अपनी चिंता से संबंधित क्षेत्रों के बारे में विशेष सुझाव दिये
English: Other States also gave specific suggestions on their respective areas of concern.
Hindi: अन्य राज्यों ने भी अपनी चिंता से संबंधित क्षेत्रों के बारे में विशेष सुझाव दिये।
English: Other States and UTs
Hindi: अन्य राज्य और यूटी
English: Other States are Bihar, Jharkhand, Chhattishgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: अन्य राज्यों में बिहार,झारखण्ड और तमिलनाडु शामिल हैं।
English: Other States are advised to set up special helpline.
Hindi: अन्य राज्यों को भी विशेष हेल्पलाइन शुरू करने की सलाह दी गई है।
English: Other States are also following this scheme of the State Government, he added.
Hindi: प्रदेश की इस अनुठी योजना को देश के अन्य राज्यों की सरकारें भी अनुसरण कर रही है।
English: Other States are also witnessing the opening of new ports or augmenting the facilities and capacities of the existing ones
Hindi: अन्य राज्य भी नए बंदरगाहों का उद्घाटन या मौजूदा संसाधनों की सुविधाओं और क्षमताओं में वृद्धि कर रहे हैं
English: Other States are also witnessing the opening of new ports or augmenting the facilities and capacities of the existing ones.
Hindi: अन्य राज्य भी नए बंदरगाहों का उद्घाटन या मौजूदा संसाधनों की सुविधाओं और क्षमताओं में वृद्धि कर रहे हैं।
English: Other States have Right to Education, but it was not implemented in Jammu and Kashmir.
Hindi: देश के अन्य राज्यों में शिक्षा का अधिकार तो है लेकिन जम्मू-कश्मीर के बच्चे वंचित हैं.
English: Other States have also amended rate of Court fees from time to time.
Hindi: अन्य राज्यों ने भीसमय-समय पर न्यायालय फीस की दरेंसंशोधितकीहैं ।
English: Other States have also been asked again to indicate their immediate requirements of pulses from the imported stocks for distribution through retail outlets.
Hindi: अन्य राज्यों को भी एक बार फिर खुदरा विक्रय केन्द्रों के जरिये वितरण के लिए आयातित स्टॉक से दालों की तत्कालिक जरूरतों का संकेत देने को कहा गया है।
English: Other States have also started pilot projects
Hindi: अन्य राज्यों में भी पायलट परियोजनाओं की शुरूआत कर दी गई है
English: Other States have been advised to do the same.
Hindi: अन्य राज्यों को भी ऐसा करने की सलाह दी गई है।
English: Other States have been providing relief to Migrants in accordance with the rules in vogue in their States.
Hindi: अन्य राज्य अपने राज्य के नियमों रे अनुसार इन प्रवासियों को राहत प्रदान करते रहे हैं।
English: Other States have been requested to indicate their demand at the earliest so that the same can be facilitated by the Union Government.
Hindi: अन्य राज्यों से जल्द से जल्द अपनी मांग प्रस्तुत करने का अनुरोध किया गया है, ताकि केन्द्र सरकार इसे सुनिश्चित कर सके।
English: Other States have been requested to join the Scheme
Hindi: अन्य राज्यों ने भी योजना में शामिल होने का अनुरोध किया है
English: Other States in the country...
Hindi: दूसरे राज्यों की सीमा
English: Other States like Madhya Pradesh, Punjab, Rajasthan, Telangana, West Bengal, Uttar Pradesh, and Delhi have received the partial stock and will commence the distribution to the beneficiaries in phased manner as per their plan
Hindi: मध्य प्रदेश, पंजाब, राजस्थान, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश और दिल्ली जैसे अन्य राज्यों में आंशिक स्टॉक प्राप्त कर लिया है और इन राज्यों में योजना के अनुसार चरणबद्ध तरीके से लाभार्थियों को वितरण शुरू किया जाएगा।
English: Other States may consider this step also to control the prices.
Hindi: कीमतों को नियंत्रित करने के अन्य राज्य भी इस कदम पर विचार कर सकते हैं।
English: Other States such as Gujarat, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh have also shown improvement.
Hindi: अन्य राज्यों, जैसे कि गुजरात, मध्य प्रदेश और आंध्र प्रदेश में भी सुधार हुआ है।
English: Other States too had claims.
Hindi: अन्य राज्यों ने भी की है मांग
English: Other States with high emigrant populations in the region are Uttar Pradesh, Bihar, Bengal and Punjab.
Hindi: इनमें भी यूपी, बिहार, झारखंड और बंगाल जैसे पिछड़े राज्यों के लोगों की तादाद ज्यादा है।
English: Other States, especially from the North East, raised the need for providing vocational guidance to women
Hindi: अन्य राज्यों, खासतौर पर पूर्वोत्तर से महिलाओं को व्यावसायिक मार्गदर्शन प्रदान करने की आवश्यकता पर बल दिया गया
English: Other States, especially from the North East, raised the need for providing vocational guidance to women.
Hindi: अन्य राज्यों, खासतौर पर पूर्वोत्तर से महिलाओं को व्यावसायिक मार्गदर्शन प्रदान करने की आवश्यकता पर बल दिया गया।
English: Other States, like Assam, Madhya Pradesh, Orissa and West Bengal, had an equally bad experience, the after - effects of which will long be felt.
Hindi: अन्य राज्यों में भी, जैसे असम, मध्य प्रदेश, उड़ीसा और पश्चिम बंगाल में, हालत उतनी ही खराब थी और वहां भी सूखे का प्रभाव बहुत समय तक महसूस किया जाएगा।
English: Other Statutory Provisions
Hindi: अन्य सांविधिक प्रावधान
English: Other Stirling configurations continue to interest engineers and inventors.
Hindi: अन्य स्टर्लिंग विन्यासों का इंजीनियरों और आविष्कारों को प्रभावित करना जारी है।
English: Other Support provided to the Jute Sector
Hindi: जूट क्षेत्र को दी गई अन्य प्रकार की सहायता
English: Other Swedish sausages include prinskorv, flskkorv, kttkorv sv and isterband. all of these, in addition to falukorv, are often accompanied by potato mash or rotmos a root vegetable mash rather than bread.
Hindi: अन्य स्वीडिश सॉसेज में शामिल है प्रिंसकोर्व, फ्लैसकोर्व और इस्टरबैंड . फालुकोर्व सहित, इनमें से सब अक्सर ब्रेड के बजाए मसले हुए आलू या रोटमोस एक सब्जी का मसले हुए मूल के साथ परोसे जाते हैं।
English: Other Switches
Hindi: अन्य स्विचेस
English: Other Synchronization Options
Hindi: दूसरे तुल्यकालन विकल्प
English: Other TDP leaders arrested
Hindi: कई टीडीपी नेताओं को नजरबंद किया गया
English: Other TV channels reported that Khan was seen with his wife in London where he had gone to spent vacation with his two sons.
Hindi: अन्य टीवी चैनलों की रिपोर्टों में कहा गया है कि इमरान को अपनी पत्नी के साथ लंदन में देखा गया जहां वह अपने दो बेटों के साथ छुट्टियों पर गये थे.
English: Other Tabs
Hindi: अन्य टैब
English: Other Takes
Hindi: अन्य किस्तें
English: Other Tamil Nadu colleges that made it to the list are Ramakrishna Mission Vivekananda College Chennai, Vivekananda College of Arts and Science Tiruchengode, SNR Sons College Coimbatore, KG College of Arts and Science Coimbatore, Amrita Vishwa Vidyapeetham Coimbatore.
Hindi: तमिलनाडु के जिन अन्य कॉलेजों को सूची में जगह मिली, उनमें रामकृष्ण मिशन विवेकानंद कॉलेज चेन्नई, विवेकानंद कॉलेज ऑफ आर्ट एंड साइंस तिरूचिंगोडे, एसएनआर संस कॉलेज कोयंबतूर, केजी कॉलेज ऑफ आर्ट एंड साइंस कोयंबतूर, अमृता विश्व विद्यापीठम कोयंबतूर सहित कई अन्य शामिल हैं।
English: Other Tamil actors present were Siva Kumar, Karthi, Sarath Kumar, Vivek, Arjun, Prabhu, Vikram and Ramarajan among others.
Hindi: कार्यक्रम में सुपरस्टार रजनीकांत के अलावा शिव कुमार, कार्ती, शरत कुमार, विवेक, अर्जुन, प्रभु, विक्रम और रामाराजन जैसे फिल्म कलाकार शामिल हुए।
English: Other Tamil communities, such as those in South Africa, Fiji, Mauritius, Trinidad and Tobago, Guyana, Suriname, Jamaica, French Guiana, Guadeloupe, Martinique, and the Caribbean no longer speak Tamil language as a first language, but still retain a strong Tamil identity, and are able to understand the language, while most elders speak it as a first language.
Hindi: अन्य तमिल समुदाय, जैसे कि दक्षिण अफ्रीका, फ़िजी, मॉरिशस, त्रिनिदाद और टोबैगो, गयाना, सूरीनाम, जमैका, फ्रेंच गयाना, गुआदेलोप, मार्टिनीक और कैरेबियन देशों में अपनी पहली भाषा के रूप में भले ही तमिल न बोलते हों, मजबूत तमिल पहचान को अक्षुण्ण रखा है यह भाषा आसानी से समझ सकते हैं, जबकि बहुत से बुजुर्ग लोग इसे प्रथम भाषा के रूप में अब भी बोलते हैं।
English: Other Team USA performances in the downhill included a fourth place finish by visually impaired woman skier Danelle Umstead and guide Robert Umstead, a fifth place finish by Christopher Devlin-Young in the men's sitting group, an eighth place finish by Ralph Green in the men's standing group, an eighth place finish by women's standing skier Allison Jones, a ninth place finish by visually impaired Mark Bathum and guide Sean Ramsden, a tenth place finish by Tyler Walker in the men's sitting, and a thirteenth place finish by Heath Calhoun in the men's sitting.
Hindi: डाउनहिल में अन्य टीम यूएसए के प्रदर्शन में दृष्टिबाधित महिला स्कीयर डैनले उमस्टीड द्वारा एक चौथा स्थान हासिल करना और पुरुषों के समूह में क्रिस्टोफर डेवलिन-यंग द्वारा पांचवां स्थान हासिल करना, पुरुषों के खड़े रहने में राल्फ ग्रीन का आठवां स्थान हासिल करना शामिल है। समूह, महिलाओं के खड़े स्कीयर एलिसन जोन्स द्वारा आठवां स्थान हासिल करना, दृष्टिहीन मार्क बाथूम द्वारा नौवां स्थान हासिल करना और पुरुषों के बैठने में टायलर वॉकर द्वारा दसवां स्थान हासिल करना और पुरुषों के बैठेने में हीथ कैलहौन द्वारा तेरहवें स्थान हासिल करना शामिल है।
English: Other Teams
Hindi: अन्य टीमें
English: Other Terms and Conditions
Hindi: अन्य शर्तें
English: Other Things Love Is Not
Hindi: अन्य बातें जो प्रेम नहीं है
English: Other Tibeto-Burman languages are spoken in Bhutan.
Hindi: भूटान में अन्य तिब्बती-बर्मन भाषाएं बोली जाती हैं।
English: Other Top Features Of The KTM Duke
Hindi: केटीएम ड्यूक 125 के अन्य टॉप फीचर्स
English: Other Top Hyundai Santro Features
Hindi: हुंडई सैंट्रो के अन्य टॉप फीचर्स
English: Other Training institutions with proven professional competency, capacity and experience, approved under the scheme.
Hindi: अन्य सिद्ध व्यावसायिक दक्षता से परिपूर्ण प्रशिक्षण संस्थानों, जिन्हें इस योजना के तहत स्वीकृति मिली हुई हो।
English: Other Twitter users too shared their opinions on the social media platform.
Hindi: ट्विटर के अलावा अन्य सोशल मीडिया साइटों पर भी लोगों ने अपने विचार साझा किये।
English: Other Type
Hindi: अन्य प्रकार
English: Other Type...
Hindi: अन्य प्रकार...
English: Other U. S. states have reported cases of swine flu infection in humans and cases have been reported internationally as well.
Hindi: अमेरिका के अन्य राज्यों ने भी मानवों में स्वाइन फ्लू संक्रमण के मामलों की जानकारी दी है तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी मामलों की जानकारी दी गई है।
English: Other UPI payments app such as Paytm, Mobikwik and PhonePe offer a similar service.
Hindi: भीम, तेज़ और फोनपे जैसी पेमेंट सर्विसेज़ भी यूपीआई का ही इस्तेमाल करती हैं.
English: Other US goods targeted by China also included semiconductors, some helicopters, small-to-mid-sized aircraft, condoms, beef, steel products and coffee.
Hindi: चीन के निशाने पर अमेरिका के जो अन्य उत्पाद हैं, उनमें सेमीकंडक्टर, कुछ हेलिकॉप्टर, लघु से मझोले आकार के विमान, कंडोम, बीफ, इस्पात उत्पाद और कॉफी शामिल हैं।
English: Other Union Ministers participated in mass Yoga demonstrations in various states of the country.
Hindi: अन्य केन्द्रीय मंत्री देश के विभिन्न राज्यों में आयोजित सामूहिक योग कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Other Union ministers who attacked Gandhi, included Nirmala Sitharaman and Nitin Gadkari.
Hindi: निर्मला सीतारमण और नितिन गडकरी सहित अन्य केंद्रीय मंत्रियों ने भी राहुल की आलोचना की।
English: Other Union ministers, including finance minister Arun Jaitley, law minister Ravi Shankar Prasad, minister for social justice Thaawar Chand Gehlot, urban development minister Hardeep Puri and chief ministers of Chhattisgarh, Odisha, Rajasthan and Tripura also attended the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली, केन्द्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, न्याय एव आधिकारिता मंत्री थांवरचंद गहलौत के अलावा केन्द्रीय आवास व शहरी विकास राज्य मंत्री हरदीप एस पुरी ने विशेष आमंत्रित के रूप में हिस्सा लिया, जबकि समिति के सदस्य सभी सातों राज्यों के मुख्मंत्रियों ने भी प्रतिनिधितव किया।
English: Other Union territories are not represented in Rajya Sabha.
Hindi: अन्य संघ राज्य क्षेत्रों का राज्य सभा में प्रतिनिधित्व नहीं है।
English: Other Unique Initiatives Interventions
Hindi: अन्य अनोखे पहलहस्तक्षेप
English: Other Universities and Institutions
Hindi: अन्य विश्वविद्यालय और संस्थान
English: Other Upcoming Movies
Hindi: अन्य प्रमुख फिल्में
English: Other Updates
Hindi: अन्य अपडेट इस प्रकार हैं
English: Other Users
Hindi: अन्य उपयोक्ता
English: Other Valuable Manuscripts The divine name also appears in another manuscript from this same cave, now known as Cave 1.
Hindi: इसी गुफ़ा से, जिसे अब गुफ़ा १ कहा जाता है, प्राप्त हुए एक और हस्तलेख में भी पवित्र नाम प्रकट होता है ।
English: Other Value added Services
Hindi: अन्य मूल्यवर्घित सेवाएं
English: Other Versions
Hindi: अन्य संस्करण
English: Other Village Industry Items
Hindi: ग्राम उद्योग के अन्य मद
English: Other Voice Datasets
Hindi: अन्य वॉयस डेटासेट
English: Other Ways to Be Honest
Hindi: ईमानदार होने के अन्य तरीक़े
English: Other Widgets
Hindi: अन्य विजेट्स
English: Other Wireless Network...
Hindi: अन्य बेतार नेटवर्क...
English: Other World Powers Arise
Hindi: अन्य विश्व शक्तियाँ उदित होती हैं
English: Other Zanzibaris in foreign territory were also invited back, most notably the Marxist politician Abdulrahman Mohammad Babu, who was appointed to the Revolutionary Council.
Hindi: विदेशी क्षेत्र में अन्य ज़ांज़ीबारियों को भी वापस आमंत्रित किया गया था, विशेष रूप से मार्क्सवादी राजनेता अब्दुलरहमान मोहम्मद बाबू , जिन्हें क्रांतिकारी परिषद में नियुक्त किया गया था।
English: Other Zone-5 may also have some areas where earthquake risk is very low and they are less hazardous like Zone-2.
Hindi: दूसरे जोन-5 में भी कुछ इलाके हो सकते हैं, जहां भूकंप का खतरा बहुत कम हो और वे जोन-2 की तरह कम खतरे वाले हों।
English: Other abnormalities of the hymen can exist including the presence of septa, displacement and a hymen that consists of microperforations.
Hindi: हाइमेन की अन्य असामान्यताओं में सेप्टा, विस्थापन और एक हाइमेन की मौजूदगी शामिल है जिसमें माइक्रोप्रोफोरेशन शामिल हैं।
English: Other academics clarified this to suggest that an ecotope is ecologically homogeneous and is the smallest ecological land unit that is relevant.
Hindi: अन्य शिक्षाविदों ने यह सुझाव देने के लिए स्पष्ट किया कि एक इकोपॉइट पारिस्थितिक रूप से सजातीय है और सबसे छोटी पारिस्थितिक भूमि इकाई है जो प्रासंगिक है।
English: Other acceptable foods are rice, rava, maida, dais, leafy vegetables, pumpkin and other gourds, cucumber, bananas, apples and papayas.
Hindi: दूसरे दिये जा सकनेवाले आहार हैंःचावल, सूजी, मैदा, दाल, हरी पत्तेदार शाक-सब्जियां, पेठा तथा कद्दू, खीरा, ककड़ी, केला, सेब और पपीता।
English: Other accessories include a smart key finder, Nexa key ring, premium cushions and premium tissue box
Hindi: अन्य एक्सेसरीज के तौर पर इसमें स्मार्ट की फाइंडर, नेक्सा की रिंग, प्रीमियम कुशन और प्रीमियम टिशू बॉक्स मिलते हैं।
English: Other accidents have occurred due to the masses of people present during large kite festivals for which kite fighting has taken the blame.
Hindi: बड़े पतंग समारोहों के दौरान उपस्थित लोगों की भीड़ के कारण अन्य दुर्घटनाएं हुई हैं, जिसके लिए पतंग लड़ाई की प्रतियोगिता ने दोष लिया है।
English: Other accidents took place near Nanakpur, Charnia, Ratpur, Rampur.
Hindi: अन्य हादसे नानकपुर,चरनियां, रतपुर व रामपुर के नजदीक हुए।
English: Other accolades won include three Golden Globe Awards and three British Academy Film Awards.
Hindi: जीते गए अन्य पुरस्कारों में तीन गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और तीन ब्रिटिश अकादमी फिल्म पुरस्कार शामिल हैं ।
English: Other accounts credit the Varkari pilgrims who passed Kanhopatra's house on their way to the temple of Vithoba in Pandharpur.
Hindi: अन्य खातों वरकारि तीर्थयात्रियों जो पंढरपुर में विठोबा मंदिर के लिए अपने रास्ते पर कन्होपत्रा के घर से पारित क्रेडिट दिया।
English: Other accused - Saif Ali Khan, Sonali Bendre, Neelam and Tabu - were given the benefit of doubt and acquitted.
Hindi: इसमें अन्य आरोपियों सोनाली बेंद्रे, नीलम, तब्बू और सैफ अली को संदेह का लाभ देकर बरी कर दिया गया था।
English: Other accused Commander Retd Jarnail Singh Kalra has been acquitted.
Hindi: जबकि इस मामले में अन्य दोषी कमांडर सेवानिवृत्त जर्नल सिंह कालरा को बरी कर दिया गया है।
English: Other accused Mukesh Sharma, Prashant Patel, Rakesh Gurkha, Bhim Singh and Vishnu Gupta were present during the hearing.
Hindi: अन्य अतिथियों में कृष्ण पांचाल, रमेश सुखिजा, सोमनाथ, मैक से विकास शर्मा उपस्थित रहे।
English: Other accused Rohit who was involved in the crime, remains absconding.
Hindi: एक अन्य आरोपी रोहित राज फरार है।
English: Other accused Seyyed Mohammed Buhari and Divan Mujipeer are residing in Tamil Nadu as per the NIA press release.
Hindi: अन्य आरोपित सैय्यद मोहम्मद बुहारी और दीवान मुजिपीर एनआईए की प्रेस रिलीज के अनुसार तमिलनाडु के रहने वाले हैं।
English: Other accused Subash Singh Bisht, Surat Singh, Lokjan alias Chottu and Deepak alias Deepu were also in the vehicle.
Hindi: अन्य आरोपियों में आशीष चौहान, सुभाष बिष्ट, दीपक कुमार, सूरत सिंह व लोकजन शामिल हैं।
English: Other accused also got bail.
Hindi: अन्य आरोपियों को भी जमानत मिल गई थी.
English: Other accused also will be caught soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य आरोपियो को भी शीघ्र गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Other accused are Sachin Narayan, Anjaneya Hanumanthaiah and N Rajendra, it said
Hindi: वहीं अन्य आरोपी सचिन नारायण, अंजनया हनुमंथैया और एन राजेंद्र भी इस मामले में आरोपी हैं।
English: Other accused are Sachin Narayan, Anjaneya Hanumanthaiah and N Rajendra, it said.
Hindi:  मामले में दूसरे आरोपी संजय नारायण, अंजनेय हनुमनथैया और एन राजेंद्र हैं।
English: Other accused are on run, the police officer said.
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी ने बताया कि घटना के बाकी आरोपितों को ढूंढा जा रहा है.
English: Other accused are presently on bail.
Hindi: अन्य आरोपी जमानत पर हैं।
English: Other accused convicted in the case are Shailesh Pandya, Bahadursinh Vadher, Panchan Desai, Sanjay Chauhan and Udaji Thakore
Hindi: मामले में दोषी पाए गए पांच अन्य आरोपियों में शैलेष पंड्या, बहादुर सिंह वढेर, पंचेन जी देसाई, संजय चौहान और उदयजी ठाकोर हैं
English: Other accused convicted in the case are Shailesh Pandya, Bahadursinh Vadher, Panchan Desai, Sanjay Chauhan and Udaji Thakore.
Hindi: मामले के अन्य दोषियों में शैलेश पांड्या, बहादुरसिंह वढेर, पंचन जी देसाई, संजय चौहान और उदाजी ठाकोर शामिल हैं।
English: Other accused escaped from the scene.
Hindi: अन्य आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: Other accused in the case appeared before the court.
Hindi: मामले में अन्य आरोपी अदालत में उपस्थित हुए थे।
English: Other accused in the case are absconding.
Hindi: मामले के अन्य आरोपी फरार हैं।
English: Other accused in the case have already been arrested.
Hindi: वारदात में लिप्त अन्य आरोपी पहले ही गिरफ्तार किए जा चुके है।
English: Other accused in the case include former telecom minister A Raja, former telecom secretary Siddhartha Behura and Rajas former private secretary R K Chandolia.
Hindi: मामले में अन्य आरोपियों में राजा के निजी सचिव आर के चंदोलिया तथा पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा शामिल हैं।
English: Other accused in the case includes Peasants and Workers Party PWP leader Jayant Patil and officials from the superseded bank's units in 34 districts in the state, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि अन्य आरोपियों में पीजेंट्स एंड वर्कर्स पार्टी के नेता जयंत पाटिल और राज्य के 34 जिलों में बैंक इकाई के अधिकारी शामिल हैं।
English: Other accused in the case too had denied allegations against them previously.
Hindi: इस मामले के अन्य आरोपियों ने अपने विरूद्ध लगे आरोपों से पहले ही इनकार किया था।
English: Other accused in the case were arrested earlier.
Hindi: मामले में अन्य आरोपियों को पहले गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Other accused include Army officer Lt Col Prasad Purohit, Ramesh Upadhyay, Ajay Rahirkar, Sudhakar Dwivedi and Sudhakar Chaturvedi.
Hindi: अन्य आरोपियों में सैन्य अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित, रमेश उपाध्याय, अजय राहिरकर, सुधाकर द्विवेदी और सुधाकर चतुर्वेदी हैं.