Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He becomes only the fourth Indian batsman to get into triple-digits after CSK skipper Dhoni, Royal Challengers Bangalore captain Virat Kohli and Mumbai Indians captain Rohit Sharma.
Hindi: वह सीएसके के कप्तान धोनी, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के कप्तान विराट कोहली और मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा के बाद ट्रिपल-अंकों में पहुंचने वाले केवल चौथे भारतीय बल्लेबाज बन गए।
English: He becomes only the second Indian to achieve that feat after Saina Nehwal.
Hindi: वह ओलंपिक सेमीफाइनल में पहुंचने वाली साइना नेहवाल के बाद दूसरी भारतीय खिलाड़ी बन गई.
English: He becomes only the third man after compatriot Uwe Seeler and Brazils Pele to score in four World Cups.
Hindi: चार विश्व कप में गोल करने वाले वह पेले और जर्मनी के उवे सीलर के बाद तीसरे खिलाड़ी हैं.
English: He becomes pure by pure deeds and evil by evil deeds.
Hindi: वह शुद्ध कर्मों द्वारा शुद्ध और बुरे कर्मों द्वारा बुरा बनता है.
English: He becomes the Prime Minister and he pointing at Rahul Deputy Prime Minister.
Hindi: वह प्रधानमंत्री बनें और वह राहुल की ओर इशारा करते हुए उप प्रधानमंत्री।
English: He becomes the first Indian cricketer to score hundreds in 3 consecutive ODIs.
Hindi: वह वनडे में लगातार 3 शतक बनाने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज़ बन गये हैं।
English: He becomes the first Indian male boxer to win a silver in the prestigious tournament.
Hindi: वह भारत की पहली पिस्टल निशानेबाज हैं जिन्होंने इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता में सोने का तमगा हासिल किया।
English: He becomes the first Karnataka bowler to take a hat-trick in Vijay Hazare Trophy.
Hindi: वह कर्नाटक के पहले खिलाड़ी हैं जिन्होंने विजय हजारे ट्रॉफी में हैट्रिक की है।
English: He becomes the first US president to grace the occasion as chief guest.
Hindi: ो इस अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में शामिल होने वाले पहले अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे।
English: He becomes the first defence minister to fly in the aircraft.
Hindi: इसमें उड़ान भरने वाले वह प्रथम रक्षा मंत्री हैं।
English: He becomes the first ethnic Turk to lead one of Germany's major political parties.
Hindi: वे जर्मनी की प्रमुख राजनीतिक पार्टी का नेतृत्व करने वाले पहले तुर्क मूल के राजनीतिज्ञ हैं.
English: He becomes the first player ever to play 100 matches in all three international formats!
Hindi: वह तीनों प्रारूप में 100 मैच पूरा करने वाले दुनिया के पहले खिलाड़ी बनेंगे।
English: He becomes the fourth player to score 600 runs in one edition of the World Cup.
Hindi: वह एक वल्र्ड कप में 600 का आंकड़ा पार करने वाले चौथे खिलाड़ी भी बने.
English: He becomes the self-realised one.
Hindi: वह तो खुद-ब-खुद बन जाता है।
English: He becomes the third Indian fast bowler to take 300 Test wickets.
Hindi: वह 300 विकेट लेने वाले तीसरे तेज भारतीय गेंदबाज हैं.
English: He becomes vulnerable.
Hindi: वह ख़ामोश हो जाता है.
English: He becomes what he is encouraged and trained to love, admire, worship, cherish, and sacrifice for....
Hindi: वह वही बनता है जिसे प्रेम करने, पसंद करने, उपासना करने, प्रिय समझने, और जिसके लिए त्याग करने का उसे प्रोत्साहन और प्रशिक्षण दिया जाता है ।...
English: He becomes what he thinks.
Hindi: वह जो सोचता है वही बन जाता है.
English: He becomes, in his own words, a rebel, a word which is repeated several times in the movie.
Hindi: वह अपने शब्दों में, बाग़ी बन जाता है, एक शब्द जिसे फिल्म में कई बार दोहराया जाता है।
English: He befriended her.
Hindi: उसके साथ दोस्ती हो गई।
English: He befriended the American GIs stationed in Calcutta during World War II, who kept him informed about the latest American films showing in the city.
Hindi: इन्होंने द्वितीय विश्वयुद्ध में कोलकाता में स्थापित अमरीकन सैनिकों से दोस्ती कर ली जो उन्हें शहर में दिखाई जा रही नई-नई फ़िल्मों के बारे में सूचना देते थे।
English: He befriended the American soldiers stationed in Calcutta during World War II, who kept him informed about the latest American films showing in the city.
Hindi: इन्होंने द्वितीय विश्वयुद्ध में कोलकाता में स्थापित अमरीकन सैनिकों से दोस्ती कर ली जो उन्हें शहर में दिखाई जा रही नई-नई फ़िल्मों के बारे में सूचना देते थे।
English: He befriended the girl.
Hindi: उसने किशोरी से दोस्ती कर ली।
English: He befriended the women online and after gaining their trust would encourage them to invest in various business ventures for a large return.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के साथ ऑनलाइन दोस्ती की और उनका विश्वास हासिल करने के बाद उन्हें बड़े पैमाने पर विभिन्न व्यापारिक उपक्रमों में निवेश के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He befriended, and met on equal terms, men and women of all castes, classes, races, religions and nationalities.
Hindi: उन्होंने सभी जातियों, वर्गों, नस्लों, धर्मों और राष्ट्रीयताओं के लोगों से बराबरी के स्तर पर मित्रता और मुलाकात की.
English: He began a feud with Eric Bischoff in late 2005, when he decided that Bischoff was not doing a good job as General Manager of Raw.
Hindi: वर्ष 2005 के अंत में मैकमोहन ने एरिक बिस्चौफ़ के साथ एक झगड़े की शुरुआत की, जब उन्होंने यह तय किया कि बिस्चौफ़ रॉ के महाप्रबंधक के रूप में अपनी भूमिका को अच्छी तरह नहीं निभा रहे है।
English: He began a two-day congressional inquisition with a public apology for the way Facebook handled the data-mining of its users data.
Hindi: फेसबुक ने अपने उपयोगकर्ताओं के डेटा लीक को संभालने के तरीके के बारे में एक सार्वजनिक माफी के साथ एक दो दिवसीय कांग्रेस जांच शुरू की.
English: He began acting on television at the age of 12 in the western series The Travels of Jaimie McPheeters 19631964.
Hindi: उन्होंने 12 साल की उम्र में वेस्टर्न श्रृंखला द ट्रैवेल्स ऑफ जैमी मैकपीटर्स 1963-1964 में टेलीविजन पर अभिनय करना शुरू किया।
English: He began as a great educationist and social reformer.
Hindi: शुरुआत में उन्होंने एक महान शिक्षाविद और समाज सुधार के रूप में की।
English: He began as a moderate in politics, but in matters of social reform, he was far ahead of his contemporaries.
Hindi: उन्होंने राजनैतिक जीवन एक नरम विचार वाले राजनीतिज्ञ के रूप में शुरू किया लेकिन सामाजिक सुधारों के क्षेत्र में वे अपने समकालीन लोगों से बहुत आगे तक गए।
English: He began as a poet as early as 1924 when he was only fourteen years old.
Hindi: इन्होंने 1924 में चौदह वर्ष की आयु में अपना काव्य-जीवन शुरू किया।
English: He began associating closely with an older pioneer, a full - time minister of Jehovahs Witnesses.
Hindi: उसने यहोवा के साक्षियों के एक पूरे समय के सेवक, एक बुज़ुर्ग रेग्युलर पायनियर के साथ मेल - जोल करना शुरू किया ।
English: He began by creating sculptures from scrap and garbage.
Hindi: उन्होंने स्क्रैप और कचरे से मूर्तियां बनाकर शुरुआत की।
English: He began by noting that this was the first time that an Indian Prime Minister had come to Israel, and it had taken a long period of 70 years after independence.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए अपनी बात शुरू की कि पहली बार कोई भारतीय प्रधानमंत्री इस्राइल के दौरे पर आया है और आजादी के बाद ऐसा करने में 70 साल का लंबा समय लग गया।
English: He began by putting this great idealthe realisation of truth through non - violencebefore his own Hindu community because he believed it to be an expression of the Hindu philosophy of life.
Hindi: अहिंसा के द्वारा सत्य की प्राप्ति के इस बड़े आदर्श को अपने हिंदू समाज के सामने रखकर उन्होनें शुरूआत की, क्योंकि उनका विश्वास था कि यह हिंदू जीवन की अभिव्यक्ति है।
English: He began by saying We are Gods fellow workers. You people are Gods field under cultivation, Gods building.
Hindi: उसने यह कहकर शुरूआत की हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं. तुम परमेश्वर का खेत हो और परमेश्वर का भवन हो ।
English: He began by saying Previous disputations between gentiles and Jews concerned many facets of religious observances upon which the fundamental principle of faith is not dependent.
Hindi: उसने शुरूआत में यह कहा ग़ैर - यहूदियों और यहूदियों के बीच के पहले विवाद धार्मिक अनुष्ठानों के विभिन्न पहलुओं पर आधारित थे जिन पर विश्वास के मूल सिद्धांत निर्भर नहीं हैं ।
English: He began by trying to create a cultural accord between the two communities as the basis of political unity.
Hindi: राजनैतिक एकता के आधार के रूप में दो संप्रदायों के बीच सांस्कृतिक सामंजस्य उत्पन्न करते हुए, उन्होंने अपना कार्य प्रारंभ किया।
English: He began climbing down again.
Hindi: वह फिर से नीचे उतरने लगा।
English: He began compiling it after the year 250 A.H. A.D. 8645 and completed it on the 10 Dhu-al-Hijjah 270 A.H. A.D. 884, June 9.
Hindi: उन्होंने वर्ष 250 हिजरी ई 8645 के बाद इसे संकलित करना शुरू किया और 10 ज़ु-अल-हिजजाह 270 हिजरी ई 884, 9 जून पर इसे पूरा किया।
English: He began coughing too.
Hindi: वह खांसने भी लगे थे।
English: He began dancing at a pretty young age.
Hindi: उन्होंने काफी कम उम्र में एक्टिंग की शुरुआत कर दी थी।
English: He began delivering public speeches on nationalist and liberal political subjects, as well as Indian history.
Hindi: वह राष्ट्रवादी और उदार राजनीतिक विषयों, साथ ही साथ भारतीय इतिहास पर सार्वजनिक भाषण देने लगे।
English: He began digging.
Hindi: उसने हूटिंग करनी शुरू कर दी।
English: He began dominating the junior circuit before claiming the national crown this year.
Hindi: उन्होंने इस साल राष्ट्रीय ताज का दावा करने से पहले जूनियर सर्किट पर हावी होना शुरू कर दिया।
English: He began fearlessly to play with snakes.
Hindi: वह निर्भयतासे सांपोंके साथ खेलने लगा था।
English: He began firing.
Hindi: उसने फायरिंग शुरू कर दी।
English: He began having cardiac problems as a result of the surgery and became very agitated.
Hindi: सर्जरी के परिणामस्वरूप उन्हें हृदय संबंधी समस्याएं शुरू हुईं और बहुत उत्तेजित हो गईं।
English: He began having troubles with his speech.
Hindi: उसे बोलने में दिक्कत आने लगी.
English: He began his academic career at the Institute for Defence Studies and Analyses, New Delhi.
Hindi: उन्होंने इंस्टीट्यूट फॉर डिफेंस स्टडीज एंड एनालिसिस, नई दिल्ली से अपने अकादमिक करियर की शुरुआत की।
English: He began his acting career on stage.
Hindi: उन्होंने करियर की शुरुआत रंगमंच से की।
English: He began his acting with a play Oyunun Oyunu at the Yasemin Yaln Theatre.
Hindi: अभिनय का प्रारंभ उन्होंने एक नाटक ओयूनुन ओयूनु से यासमीन यालचीन थिएटर से किया।
English: He began his activism journey at the age of 14 as an Indian freedom fighter.
Hindi: उन्होंने 14 साल की उम्र में एक भारतीय स्वतंत्रता सेनानी के रूप में अपनी सक्रियता यात्रा शुरू की।
English: He began his banking career with Punjab National Bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की शुरुआत की.
English: He began his campaign from Amethi, the parliamentary constituency of the Gandhi scion Rahul Gandhi.
Hindi: जहां से वह राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्र अमेठी से अपना संपर्क अभियान भी शुरू किया।
English: He began his career as a TV serial writer later which he got his first break as a co-writer in Ram Gopal Varma's film 'Satya.'
Hindi: टीवी सीरीयल लिखने के बाद उन्हें रामगोपाल वर्मा की फिल्म 'सत्या' में बतौर को-राइटर पहला ब्रेक मिला।
English: He began his career as a journalist and later became a college teacher.
Hindi: उन्होंने पहले एक कॉलेज प्राध्यापक के रूप में और बाद में एक पत्रकार के रूप में अपना कैरियर शुरू किया।
English: He began his career as a journalist at a local daily in Gujarat's Bhavnagar
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत गुजरात के तटीय शहर भावनगर में एक स्थानीय समाचार पत्र के पत्रकार के तौर पर की थी।
English: He began his career as a lecturer in Guwahati University.
Hindi: उन्होंने गुवाहाटी विश्वविद्यालय में व्याख्याता के रूप में अपना कॅरियर आरंभ किया।
English: He began his career as a mathematician, but went on to become an outstanding legal luminary.
Hindi: उन्होंने अपनी आजीविका गणितज्ञ के तौर पर शुरू की परंतु एक असाधारण विधिवेत्ता बन गए।
English: He began his career as a munshi to Mir Jafar in Murshidabad.
Hindi: इसने अपने कैरियर का आरंभ मुर्शिदाबाद मैं मीर जाफ़र के मुंशी के तौर पर किया।
English: He began his career as a professor of nuclear physics in 1946 and continued teaching at the Siddharth College of Arts and Science, Bombay till 1971.
Hindi: उन्होंने अपनी जीवन-वृत्ति का प्रारंभ 1946 में नाभिकीय भौतिकी के प्राध्यापक के रुप में किया और सिद्वार्थ कालेज आफ आर्ट एंड साईंस, बंबई में 1971 तक शिक्षण कार्य किया।
English: He began his career as a revolutionary and joined the revolutionary movement in Bengal in the year 1906.
Hindi: उन्होंने एक क्रांतिकारी के रूप में अपने व्यावहारिक जीवन की शुरूआत की और 1906 में बंगाल के क्रांतिकारी आंदोलन से जुड़े.
English: He began his career as a taxi driver and became a fleet operator.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत टैक्सी चालक के रूप में की और बाद में फ्लीट ऑपरेटर बन गए.
English: He began his career as an Assistant Superintendent of Police in Madurai and then rose to become the Joint Director of Central Bureau of Investigation.
Hindi: उन्होंने मदुरै में एक सहायक पुलिस अधीक्षक के रूप में अपना करियर शुरू किया था और फिर केंद्रीय जांच ब्यूरो के संयुक्त निदेशक बने थे।
English: He began his career as an Off-Spinner.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत लेग स्पिनर के रूप में की थी।
English: He began his career as an adrema operator.
Hindi: उसने अपने करियर की शुरुआत एक एड्रेमा प्रचालक के रूप में की।
English: He began his career as an assistant director and writer.
Hindi: शफीक ने अपने करियर की जर्नी बतौर असिस्टेंट डायरेक्टर और राइटर शुरू की थी.
English: He began his career as an assistant superintendent of police in Madurai and then rose to become the joint director of Ce-ntral Bureau of Investigation .
Hindi: उन्होंने मदुरै में एक सहायक पुलिस अधीक्षक के रूप में अपना करियर शुरू किया था और फिर केंद्रीय जांच ब्यूरो के संयुक्त निदेशक बने थे।
English: He began his career at Tata International, the Tata Group's arm for the products and services offered abroad.
Hindi: नोएल टाटा ने टाटा इंटरनेशनल में अपना कैरियर शुरू किया जो विदेश में उत्पादों और सेवाओं के लिए टाटा समूह का प्रमुख अंग है।
English: He began his career by being elected to the Legislative Council from the Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने शिवसेना से विधान परिषद के लिए निर्वाचित होकर अपने कैरियर की शुरुआत की।
English: He began his career by painting cinema posters in Mumbai.
Hindi: हुसैन ने अपने करियर की शुरुआत मुंबई में सिनेमा के पोस्टरों की पेंटिंग कर की।
English: He began his career in journalism with The Times in Lagos, Nigeria and later worked as their Lead Writer on the Indian subcontinent till 1981.
Hindi: उन्होंने द टाइम्स,नाइजीरिया के साथ अपने करियर की शुरुआत की और बाद में उन्होंने 1981 तक उनके मुख्य लेखक के तौर पर भारतीय उपमहाद्वीप में काम किया।
English: He began his career in theatre.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत थिएटर से की.
English: He began his career performing as a rock musician.
Hindi: उन्होंने अपनी व्यवसयिक जीवन का आरम्भ एक रॉक सङ्गीतकार के रूप में की थी।
English: He began his career with small roles in films such as Superbad 2007 and Charlie St. Cloud 2010.
Hindi: उन्होंने अपने अभिनय की शुरुआत सुपरबेड़ 2007 और चार्ली स्टि क्लाउड 2010 जैसी फिल्म में छोटी भूमिका अदा कर की।
English: He began his career with theatre and short films.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत शॉर्ट फिल्म्स और ऐड से की थी.
English: He began his cricketing career as a medium pace bowler but on the advice of his school coach, Sunil Fernando, he took up off-spin when he was fourteen years old.
Hindi: उन्होंने अपना क्रिकेट करियर एक मध्यम तेज गेंदबाज के रूप में शुरू किया था लेकिन अपने स्कूल के कोच, सुनील फर्नान्डो की सलाह पर चौदह साल की आयु में ऑफस्पिन को चुना।
English: He began his education at DAV Boys' Senior Secondary School, Madras and then studied at Sardar Patel Vidyalaya, Delhi.
Hindi: उसने डीएवी बॉयज सीनियर सेकेंडरी स्कूल, चेन्नई और सरदार पटेल विद्यालय, दिल्ली में पढ़ाई की। . उसने बैचलर ऑफ कॉमर्स ऑनर्स डिग्री के साथ किरोड़ीमल कॉलेज, नई दिल्ली से स्नातक किया।
English: He began his film career as a sound engineer in Kolkata's New Theatre in 1946
Hindi: उल्लेखनीय है कि उन्होंने अपना फिल्म कैरियर 1946 में कोलकाता के एक नए थियेटर में एक साउंड इंजीनियर के तौर पर शुरू किया था।
English: He began his film career as an assistant director.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत एक असिस्टेंट डायरेक्टर के रूप में फिल्म लम्हे से की।
English: He began his film career with the Telugu movie, Nuvvu Nenu.
Hindi: उन्होंने तेलुगु फिल्म ट्यूनीगा ट्यूनिगा के साथ अपनी फिल्म की शुरुआत की।
English: He began his first major feud with The Ultimate Warrior when he attacked Warrior and locked him in an airtight casket on the set of Paul Bearer's Funeral Parlor interview segment.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी शत्रुता की शुरुआत द अल्टीमेट वॉरियर के साथ हुई, जब उन्होंने अपने मैनेजर, पॉल बियरर के सेट पर फ्युनरल पॉर्लर साक्षात्कार वाले अंश में वॉरियर पर हमला करके उसे वायुरुद्ध ताबूत में बंद कर ताला लगा दिया।
English: He began his higher studies at St. Xavier's College, Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा सेंट जेवियर्स हाई स्कूल, मुंबई से की।
English: He began his inaugural address by paying tributes to three very distinguished Indian scientists whom we lost in recent times Padma Vibhushan Prof Yashpal, Padma Vibhushan Prof UR Rao and Padma Shri Dr Baldev Raj
Hindi: उन्होंने अपने भाषण की शुरूआत तीन विशिष्ट महान भारतीय वैज्ञानिकों- पद्म विभूषण प्रो. यशपाल, पद्म विभूषण डॉ. यू. आर. राव तथा पद्मश्री डॉ. बलदेव राज को भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए की,जिन्हें हमने हाल में खो दिया है
English: He began his innings in Mumbai by first teaming up with T-Series Gulshan Kumar.
Hindi: उन्होंने टी-सीरीज़ के गुलशन कुमार के साथ पहली टीम बनाकर मुंबई में अपनी पारी की शुरूआत की थी ।
English: He began his international career as a wicket-keeperbatsman returning to the role for a few years in mid-career, but he has played most often solely as a batsman.
Hindi: उन्होंने एक विकेटकीपर  बल्लेबाज के रूप में अपने अंतरराष्ट्रीय करियर की शुरुआत की मध्य कैरियर में कुछ वर्षों के लिए भूमिका में लौटे, लेकिन उन्होंने एक बल्लेबाज के रूप में सबसे अधिक बार खेला है।
English: He began his journey in the industry with Love,Sex Aur Dhoka and went on to do films like Ragini MMS and Shaitan,but actor Raj Kumar Yadav feels popularity came his way only after the success of Kai Po Che.
Hindi: लव सेक्स और धोखा से फिल्मी सफर शुरू करने वाले राजकुमार ने 'रागिनी एमएमएस और शैतान जैसी फिल्में कीं लेकिन उन्हें प्रसिद्धि तो काई पो चे से ही मिली .
English: He began his law practice in 1987 and was elevated as additional judge of the Gujarat High Court in 2012.
Hindi: न्यायमूर्ति जी0 आर0 उधवानी ने 1987 में वकालत शुरू की थी और 2012 में वे गुजरात उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश नियुक्त हुए थे।
English: He began his life of religious reflection and development as a Jain monk at the age of ten.
Hindi: उन्होंने दस वर्ष की आयु में जैन संन्यासी के रूप में विकास और धार्मिक प्रतिबिंब का जीवन आरम्भ किया।
English: He began his literary career around 1928, and kept on writing till the last year of his life 1981 covering almost half a century of creativity.
Hindi: यही नहीं, 1928 के आसपास अपने साहित्यिक जीवन की शुरूआत करते हुए जीवन के अाख़िरी वर्ष, 1981 तकअर्थात् लगभग आधी शताब्दी वे रचना-कर्म में सक्रिय रहे।
English: He began his literary career as a newspaper journalist.
Hindi: उनके साहित्य जीवन का आरंभ एक पत्रकार के रूप में हुआ।
English: He began his literary career in Urdu but eventually switched to writing in Hindi.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्रकारिता की शुरुआत हिन्दी में की थी, पर बाद में वह उर्दू में पत्रकारिता करने लगे।
English: He began his medical career in 1973 and served IIT in various capacities for 27 years, beginning 1977.
Hindi: उन्होंने 1973 में अपना मेडिकल कैरियर शुरू किया और 1977 से शुरू करके 27 साल के लिए विभिन्न सामर्थ्य में आईआईटी की सेवा की।
English: He began his military career fighting against the Portuguese in the Angolan War of Independence and fought as a member of the MPLA in the Angolan Civil War.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता के अंगोलन युद्ध में पुर्तगालियों के खिलाफ लड़ने के लिए अपने सैन्य कैरियर की शुरुआत की और अंगोलन गृह युद्ध में एमपीएलए के सदस्य के रूप में लड़ाई लड़ी ।
English: He began his performance with Ganesh Vandana.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यक्रम की शुरुआत गणेश वंदना के साथ की।
English: He began his political career as a member of the Bharatiya Janata Party's student wing.
Hindi: उन्होंने अपने राजनैतिक करियर की शुरुआत भारतीय जनसंघ के सदस्य के तौर पर की थी।
English: He began his political career as a trade union leader.
Hindi: उन्होंने अपना राजनीतिक करियर ट्रेड यूनियन लीडर के रूप में शुरू किया था।
English: He began his political career as ward member to level of Member of Parliament.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक क्षेत्र में लोकसभा उम्मीदवार के तौर पर अपनी पारी शुरू की है।
English: He began his political career in 1973-74 when he was chosen as the president of Andhra University as a ABVP candidate.
Hindi: अपना राजनीतिक सफर उन्होंने अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद से तब शुरू किया जब 1973-74 में उन्हें आंध्र विश्वविद्यालय छात्र संघ का अध्यक्ष चुना गया।
English: He began his political career in 1976 as a member of the Institutional Revolutionary Party PRI in Tabasco and eventually became the party's state leader.
Hindi: उन्होंने 1976 में टबैस्को में संस्थागत क्रांतिकारी पार्टी पीआरआई के सदस्य के रूप में अपना राजनीतिक जीवन शुरू किया और अंत में पार्टी के राज्य नेता भी बने।
English: He began his political career in his student days at Osmania University.
Hindi: उन्होंने उस्मानिया यूनिवर्सिटी के छात्र होने के दौरान से ही अपना राजनीतिक जीवन शुरू कर दिया।
English: He began his political career in the BJP s student wing.
Hindi: उन्होंने छात्रसंघ से राजनीति कॅरियर की शुरुआत की थी।
English: He began his political career in the Samajwadi Party and was a legislator during the chief ministership of Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav
Hindi: सिंह ने अपने राजनीतिक करियर की शुरुआत समाजवादी पार्टी से की थी और मुलायम सिंह तथा अखिलेश यादव दोनों के मुख्यमंत्री रहते विधायक बने थे
English: He began his political career in the college as an activist of the Kerala Students Union KSU, Congress student wing.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की छात्र इकाई केएसयू के कार्यकर्ता के रूप में कैम्पस राजनीति में प्रवेश किया।
English: He began his political career under the influence of socialist leader Jayprakash Narayan.
Hindi: उन्होंने अपना राजनीतिक जीवन जाने-माने नेता जयप्रकाश नारायण की छत्र-छाया में शुरू किया था।
English: He began his political journey after being elected Sarpanch of his village and has also held several important positions in the State BJP unit including having been its vice-president.
Hindi: सांपला के राजनीतिक करियर की शुरुआत अपने गांव का सरपंच चुने जाने के बाद हुई और वह राज्य बीजेपी यूनिट में भी कई महत्वपूर्ण पदों पर रहे हैं.
English: He began his programme with reference to the Rio Olympics and asked people to create a campaign to encourage Indias participants in this mega sporting event.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'मन की बात' की शुरुआत रियो ओलंपिक का जिक्र करके की और जनता से खेलों के इस महाकुंभ में भारत के प्रतिभागियों को प्रोत्साहित करने के लिए एक अभियान चलाने का आह्वान किया।
English: He began his schooling from Majidia Islamia Intermediate College Allahabad and later joined Aligarh Muslim University from where he completed his B.Sc.
Hindi: इसके बाद आगे की प़ढाई के लिए वह अलीग़ढ चले गए, जहां उन्होंने अलीग़ढ मुस्लिम विश्वविद्यालय से एमए की डिग्री हासिल की.
English: He began his schooling from Majidiya Islamiya Intermediate College Allahabad, and then moved to Aligarh Muslim University, where he obtained a B.Sc.
Hindi: उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय से हिन्दी में एम॰ए॰ तक की पढ़ाई की एवं वहीं से पी-एच॰डी॰ की उपाधि भी पायी।
English: He began his speech by saluting Kashmiris who are fighting for their rights and Assamese who are fighting for their citizenship.
Hindi: उन्होंने कश्मीरियों को सलाम करते हुए अपने भाषण की शुरुआत की जो अपने अधिकारों के लिए लड़ रहे हैं और साथ ही असमियों को भी सलाम किया जो अपनी नागरिकता के लिए लड़ रहे हैं।
English: He began his studies at Oxford in 1190.
Hindi: उन्होंने ने 1190 में ऑक्स्फ़ोर्ड में शिक्षा प्रारंभ की।
English: He began his studies at home and read Qur'an from a tutor of Muzaffarnagar.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई घर से शुरू की और मुजफ्फरनगर के एक ट्यूटर से कुरान पढ़ा।
English: He began his term in office in presence of all Heads of States of SAARC Nations.
Hindi: उन्होंने सभी सार्क देशों के राष्ट्राध्यक्षों की उपस्थिति में अपने कार्यकाल की शुरुआत की।
English: He began his term in office in presence of all heads of States of SAARC Nations.
Hindi: उन्होंने सभी सार्क देशों के राष्ट्राध्यक्षों की उपस्थिति में अपने कार्यकाल की शुरुआत की।
English: He began his three-day visit to the country
Hindi: अपने तीन दिवसीय दौरे का शुभारंभ उन्होंने दौसा . पढ़े
English: He began his trip with the India-Qatar Business Roundtable.
Hindi: उन्होंने अपनी यात्रा की शुरुआत भारत-कतर व्यापार सम्मेलन के साथ की।
English: He began his undergraduate education in the field of Computer engineering in the year 1997.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1997 में संगणक अभियान्त्रिकी के क्षेत्र में अपनी पूर्वस्नातक शिक्षा शुरू की।
English: He began his writing since his college days.
Hindi: उन्होंने अपने यूनिवर्सिटी के दिनों से ही लिखना शुरू कर दिया था.