Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A search operation was also conducted.
Hindi: वहां पर खोजी अभियान भी चलाया गया।
English: A search operation was also launched.
Hindi: साथ ही सर्च ऑपरेशन भी जारी कर दिया है।
English: A search operation was being carried out in the area to track down the terrorists.
Hindi: हमला करने वाले आतंकियों की तलाश में इलाके मे तलाशी अभियान छेड़ा गया है.
English: A search operation was carried out after the encounter.
Hindi: मुठभेड़ के बाद घटनास्थल की सर्चिंग की गई.
English: A search operation was carried out in the area to track down the terrorists.
Hindi: आतंकवादियों का पता लगाने के लिए इलाके का घेराव कर तलाशी अभियान शुरू किया गया है।
English: A search operation was conducted and additional forces were called after the policemen, who had managed to flee from the site of the incident, informed the officials.
Hindi: एक तलाशी अभियान चलाया गया और अतिरिक्त पुलिसकर्मियों को बुलाया गया, जो पुलसिकर्मी घटना स्थल से भागने में कामयाब रहे, उन्होंने अधिकारियों को सूचित किया।
English: A search operation was conducted around the Tibri cantonment area, Gurdaspur SSP Jasdeep Singh said.
Hindi: एसएसपी तेजिंदर सिंह ने बताया कि पूरे इलाके में सर्च आपरेशन चलाया गया है।
English: A search operation was conducted by Superintendent of Police Themthing Ngasangva and the police found that a remote-controlled bomb was planted near the wall of the house at Khurkhul Makha Leikai in Imphal West district.
Hindi: पुलिस अधीक्षक थेमथिंग नगासंगवा ने एक तलाशी अभियान चलाया, जिसमें पता चला कि इंफाल पश्चिम जिले में स्थित खुरखुल माखा लीकई स्थित घर की दीवार के पास रिमोट-नियंत्रित एक बम लगाया गया था।
English: A search operation was conducted by the Delhi Fire Services, Disaster Management personnel, civil defence staff and Delhi Police.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, दिल्ली अग्निशमन सेवा और दिल्ली पुलिस ने संयुक्त रुप से एक बचाव अभियान शुरु किया।
English: A search operation was going on in the area, the official said.
Hindi: इस पर अधिकारी ने बताया कि क्षेत्र में तलाश अभियान जारी है।
English: A search operation was going on in the area.
Hindi: उस इलाके में सर्च ऑपरेशन चलाया गया है.
English: A search operation was launched after Punjab police were informed about the development.
Hindi: पंजाब पुलिस को इस बारे में सूचित किए जाने के बाद एक सर्च ऑपरेशन शुरू किया गया था।
English: A search operation was launched by the Indian National Disaster Response Force, but efforts were hampered by nightfall.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय आपदा रिस्पोंस बल द्वारा एक तलाशी अभियान शुरू किया गया, लेकिन रात पड़ जाने से कोशिशों में बाधा पहुँची।
English: A search operation was launched in the area soon after the attack.
Hindi: हमले के बाद इलाके में सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया गया.
English: A search operation was launched in the area soon after the incident.
Hindi: घटना के तुरंत बाद क्षेत्र में तलाशी अभियान शुरू कर दिया गया है।
English: A search operation was on till the filing of the report.
Hindi: रिपोर्ट को दर्ज करने तक छापेमारी जारी थी।
English: A search operation was underway in the area, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इलाके में तलाशी अभियान जारी है।
English: A search operation was underway to nab Sahni, the SSB official stated.
Hindi: एसएसबी अधिकारी ने बताया कि साहनी को पकड़ने के लिये तलाश अभियान चलाया जा रहा है।
English: A search operations has been launched for the case.
Hindi: इसी के मद्देनजर तलाशी अभियान चलाया गया है।
English: A search plane has spotted the wreckage of an Indonesian passenger plane that went missing with 54 people onboard, rescue officials said Monday.
Hindi: एक खोजी विमान ने इंडोनेशिया के उस लापता विमान के मलबे का पता लगाया है जिसमें 54 यात्री सवार थे।
English: A search team is set up.
Hindi: इसकी तलाश में एक टीम लगाई गई है.
English: A search term is required
Hindi: खोज पद जरूरी है
English: A search to apprehend the assailants was underway, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आतंकवादियों को पकड़ने के प्रयास जारी हैं।
English: A search to find him is underway.
Hindi: उसे ढूंढने के लिए सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: A search was also carried out in the nearby areas.
Hindi: आस-पास के इलाकों में भी सर्चिंग की जा रही है।
English: A search was carried out for him by his parents but they failed to trace him.
Hindi: उसके मां-बाप की ओर से काफी खोजबीन की गयी लेकिन उसका कहीं पता नहीं चल पाया।
English: A search was carried out till late into the night, but neither was found.
Hindi: देर रात तक नहीं लौटने पर खोजबीन की गई लेकिन कुछ पता नहीं चला।
English: A search was conducted at Singh's residence and the police allegedly seized two pistols and one AK rifle, the officials said.
Hindi: सिंह के आवास की तलाशी ली गयी और वहां से पुलिस ने दो पिस्तौल और एक एके राइफल जब्त की।
English: A search was conducted at his residence and the police allegedly seized two pistols and one AK rifle, the officials said.
Hindi: उनके आवास पर तलाशी ली गई और पुलिस ने कथित तौर पर दो पिस्तौलें तथा एक एके राइफल जब्त की।
English: A search was conducted at the premises of accused at Mohindergarh Haryana, Gaur said.
Hindi: महेंद्रगढ़ हरियाणा में आरोपियों के परिसरों की तलाशी ली गई।
English: A search was conducted by CBI but nothing incriminating was found.
Hindi: सीबीआई ने छानबीन की लेकिन कुछ भी नहीं मिला।
English: A search was launched for the girl.
Hindi: इस पर लड़की की तलाश शुरू हुई।
English: A search was launched to locate the toddler but he was not found.
Hindi: बच्चे को खोजने के प्रयास किए गए लेकिन उसे नहीं ढूंढा जा सका।
English: A search was launched, but to no avail.
Hindi: सर्च ऑपरेशन चलाया, लेकिन कोई सफलता नहीं मिली है।
English: A search was on for others.
Hindi: अन्य लोगों की खोजबीन जारी थी।
English: A search was on for the SUV and its driver, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसयूवी और इसके चालक की तलाश शुरू कर दी गई है।
English: A search was on for the accused and offences were registered against him under IPC section 376 rape and relevant provisions of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी की तलाश जारी है और उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 376 बलात्कार एवं यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा पोक्सो कानून की संबंद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A search was on for their another relative, Mahendra Sanghvi, he said, without divulging more details.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके अन्य रिश्तेदार, महेंद्र सांघवी की तलाश की जा रही।
English: A search was on to nab him.
Hindi: उसकी तलाश में नाकेबंदी की गई।
English: A search was then was conducted to look for the girl.
Hindi: इसके बाद महिला की तलाश के लिए छापेमारी की गई।
English: A search was underway for one person who remains missing.
Hindi: एक शख्स अभी तक लापता है जिसकी तलाश की जा रही है।
English: A search was, meanwhile, on for the missing builder and contractor of the under-construction five-storey residential building that caved in Cancona town, about 70 kms from Goa, on Saturday.
Hindi: इस बीच कल यहां से करीब 70 किलोमीटर दूर कानकोना कस्बे में गिर गई निर्माणाधीन पांच मंजिला इमारत के लापता बिल्डर और ठेकेदार की तलाश जारी है।
English: A seashell is usually the exoskeleton of an invertebrate an animal without a backbone, and is typically composed of calcium carbonate or chitin.
Hindi: एक सीशेल आमतौर पर एक अकशेरुकी एक रीढ़ की हड्डी के बिना एक जानवर का एक्सोस्केलेटन है, और आमतौर पर कैल्शियम कार्बोनेट या चिटिन से बना होता है।
English: A seashell or sea shell, also known simply as a shell, is a hard, protective outer layer usually created by an animal that lives in the sea.
Hindi: एक सीशेल या समुद्री शेल, जिसे बस शेल के रूप में भी जाना जाता है, एक जानवर द्वारा बनाई गई एक कठिन, सुरक्षात्मक बाहरी परत है जो समुद्र में रहती है।
English: A season before that, Rising Pune Supergiants had changed their name to Rising Pune Supergiant.
Hindi: हालांकि पिछले सीज़न में राइज़िंग पुणे सुपरजाएंटस की टीम ने अपना नाम बदलकर राइज़िंग पुणे सुपरजाएंट कर लिया था.
English: A season that occurs between summer and winter.
Hindi: एक ऋतु जो गर्मीय़ाँ और सर्दीयों के बीच आता है।
English: A seasonal river, Dry River, flows through the northern part of the city and on into Maharloo Lake.
Hindi: एक मौसमी नदी, सूखी नदी, शहर के उत्तरी भाग के माध्यम से और महलू झील में बहती है ।
English: A seasoned diplomat, Jaishankar, was the Indian government's pointsman for matters on China and the US.
Hindi: अनुभवी राजनयिक जयशंकर चीन और अमेरिका के साथ बातचीत में भारत के प्रतिनिधि थे।
English: A seasoned infantry officer, Lt Gen Suhag is currently the vice-chief of the Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सुहाग अभी उप सेना प्रमुख हैं।
English: A seasoned politician and former Union Minister, Mr. Khan was elected to the Uttar Pradesh Assembly at the age of 26.
Hindi: एक अनुभवी राजनीतिक और पूर्व केन्द्रीय मंत्री आरिफ मोहम्मद खान 26 वर्ष की आयु में उत्तर प्रदेश विधानसभा के लिए चुने गए थे।
English: A seat is lying vacant after the death of Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता के निधन की वजह से एक सीट खाली है.
English: A seat may also stand vacated if a member becomes subject to any disqual - ification or voluntarily resigns his seat.
Hindi: कोई स्थान उस अवस्था में भी रिक्त हो जाएगा यदि कोई सदस्य अयोग्यता से ग्रस्त हो जाता है अथवा स्वेच्छा से अपना पद त्याग कर देता है।
English: A seat-wise break-up of the margin of victory in Madhya Pradesh shows that if only 4,337 extra voters had cast their mandate for the BJP, Shivraj Singh Chouhan would have been able to form the government for the fourth time in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में सीट वार जीत के अंतर का विश्लेषण किया जाए तो सामने आता है कि सिर्फ 4,337 वोट बीजेपी को और मिल जाते तो शिवराज सिंह चौहान चौथी बार मध्य प्रदेश में सरकार बनाने में कामयाब हो जाते।
English: A seating arrangement of only 20 students has been made in a class.
Hindi: एक क्लास रूम में सिर्फ 20 स्टूडेंट्स को बैठाया गया।
English: A second and final chart of reservations will be made available before departure of train and handed over to onboard ticket checking staff.
Hindi: आरक्षण का एक दूसरा और अंतिम चार्ट रेल गाड़ी के चलने से पहले उपलब्ध कराया जाएगा और उसे गाड़ी के टिकट चेकिंग स्टाफ को सपुर्द कर दिया जाएगा।
English: A second BSMwas organized in Canada on 22nd August, 2019 in the office of Indo-Canada Chamber of Commerce.
Hindi: दूसरी क्रेता-विक्रेता बैठक बीएसएम भारत-कनाडा वाणिज्य मंडल के कार्यालय में 22 अगस्त, 2019 को आयोजित की गई।
English: A second Delta mission launched in the early daylight hours of the first day of Operation Urgent Fury in Grenada was to assault Richmond Hill Prison and rescue the political prisoners being held there.
Hindi: ग्रेनेडा में ऑपरेशन अर्जेंट फ़्यूरी के पहले दिन भोर के समय आयोजित डेल्टा का एक दूसरा मिशन रिचमंड हिल जेल पर हमला करके वहां बंदी राजनीतिक कैदियों को बचाना था।
English: A second Ebola vaccine is to be offered to around 50,000 people in the Democratic Republic of Congo, as part of a major clinical trial.
Hindi: एक बड़े चिकित्सीय परीक्षण के अंग के रूप में डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगों के लगभग 50 हजार लोगों पर इबोला वैक्सीन का दूसरा परीक्षण किया जाएगा।
English: A second French-chartered plane carrying 300 evacuees from China fled to military base of Istres in France yesterday.
Hindi: चीन से फ्रांस का दूसरा चार्टर्ड विमान तीन सौ यात्रियों के साथ कल इस्ट्रेस सैन्य पट्टी पर उतरा।
English: A second Green revolution in Eastern India will require sustained focus and effort by all concerned agencies at the Centre and the States.
Hindi: पूर्वी भारत में दूसरी हरित क्रांति के लिए केंद्र तथा राज्यों की संबंधित एजेंसियों के सकेंद्रित तथा सतत् प्रयासों की जरूरत होगी।
English: A second Indian team consisting of Deepak Kumar and Apurvi Chandela finished fourth.
Hindi: दीपक कुमार और अपूर्वी चंदेला की दूसरी भारतीय जोड़ी चौथे स्थान पर रही।
English: A second Legislative Council election was held in 1951 with the number of elected seats increased to nine.
Hindi: विधान परिषद का दूसरा चुनाव 1951 में आयोजित किया गया जब निर्वाचित सीटों की संख्या बढ़ाकर नौ कर दी गयी।
English: A second MRI showed that a 3.5 mm tumour was still there.
Hindi: दूसरे एमआरआई टेस्ट से पता चला कि 3.5 मिमी ट्यूमर अभी भी था।
English: A second Test hundred in his fourth Test was there for the taking but Pant, attempting another six over mid-wicket, failed to pick the googly and top-edged it for a simple catch to Keemo Paul at backward point.
Hindi: पंत अपने चौथे टेस्ट में दूसरा शतक बनाने की ओर अग्रसर थे लेकिन मिडविकेट पर दूसरा छक्का लगाने के प्रयास में बैकवर्ड प्वाइंट पर कीमो पाल को कैच दे बैठे ।
English: A second X-37 was launched on mission USA-226 in March 2011 and returned in June 2012.
Hindi: दूसरा मिशन यूएसए-226 मार्च 2011 में लॉन्च किया गया था और यह जून 2012 में पृथ्वी पर लौट आया था।
English: A second appeal against the decision under sub-section 1 shall lie within ninety days from the date on which the decision should have been made or was actually received, with the Central Information Commission or the State Information Commission
Hindi: उप - धारा के तहत निर्णय के खिलाफ अपील 1 निर्णय किया गया है चाहिए या वास्तव में केन्द्रीय सूचना आयोग या राज्य सूचना आयोग के साथ, प्राप्त होने की दिनांक से नब्बे दिनों के भीतर झूठ होगाः
English: A second appeal was also dismissed in 2007
Hindi: साल 2007 में दूसरी अपील भी खारिज कर दी गई।
English: A second area where honor is due is at our places of employment.
Hindi: दूसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, हमारी नौकरी के स्थान पर है ।
English: A second aspect is to keep the roads inside the site accessible.
Hindi: एक दूसरा पहलू यह है कि साइट के अंदर की सड़कों को पहुँच योग्य रखा जाए।
English: A second assessment study was published in 2008.
Hindi: एक और समीक्षा का प्रकाशन 2008 में किया गया।
English: A second batch of 19 MLAs who arrived on Monday were housed at Prestige Golfshire resort near Bengaluru airport.
Hindi: सोमवार को पहुंचे 19 विधायकों का दूसरा जत्था बेंगलुरु एयरपोर्ट के पास प्रेस्टीज गोल्फशेयर रिसोर्ट में ठहराया गया था।
English: A second battalion was being raised as of 2015.
Hindi: 2015 में दूसरी बटालियन भी बनायी जा रही है।
English: A second benefit of associating with an organization was the encouragement Christians could give to one another.
Hindi: संगठन से जुड़े रहने का दूसरा फायदा यह था कि इससे मसीहियों का हौसला बुलंद होता था ।
English: A second benefit of our not knowing the day or the hour is that we thus have the opportunity to make Jehovahs heart glad.
Hindi: वह दिन और वह वक्त न जानने का दूसरा फायदा है कि हमें यहोवा का दिल खुश करने का मौका मिलता है ।
English: A second biography Kevin Pietersen Portrait of a Rebel written by journalist Marcus Stead, was published in the autumn of 2009.
Hindi: एक दूसरी जीवनी केविन पीटरसन पोर्ट्रेट ऑफ अ रिबेल ने पत्रकार मार्कस स्टीड द्वारा लिखित, 2009 की शरद ऋतु में प्रकाशित किया था।
English: A second bomber struck at Buayrat al-Hasun, about 90 km west of Sirte, the statement said.
Hindi: दूसरा हमला बुयारत अल हसन में हुआ जो सिरते से 90 किलोमीटर दूर है।
English: A second bone had also been found by another tourist earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में एक और पर्यटक को दूसरी हड्डी भी मिली थी।
English: A second book is in preparation.
Hindi: दूसरी पुस्तक की तैयारी में लगे हैं।
English: A second bus was also hit but there was no casualty reported from it although some passengers onboard were injured.
Hindi: हमले में दूसरी बस भी चपेट में आयी थी, लेकिन इस बस में किसी तरह से जान-माल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: A second case was later filed against Jayagopal based on the complaint of Amalraj, assistant engineer of division 188 of Chennai corporation.
Hindi: बाद में चेन्नै कॉर्पोरेशन के डिविजन 188 के सहायक अभियंता अमलराज की शिकायत के आधार पर जयगोपाल के खिलाफ दूसरा मामला दायर किया।
English: A second casket included 8 coins of Western Satraps rulers, one of them being a coin of Western Satrap ruler Visvasena 294-305.
Hindi: एक दूसरे ताबूत में पश्चिमी क्षत्रप शासकों के 8 सिक्के शामिल थे, जिनमें से एक पश्चिमी क्षत्रप शासक विश्वसेना 294-305 का सिक्का था।
English: A second cause is the soul 's Renunciation hunger for personal salvation, for escape into some farther or farthest height of unalloyed bliss and peace untroubled by the labour and the struggle. or else it is its unwillingness to return from the ecstasy of the divine embrace into the lower field of work and service.
Hindi: इस प्रथा का दूसरा कारण हैवैयक्तिक मोक्ष के लिये तथा उस अमिश्रित आनन्द और शान्ति के किसी दूरतर या दूरतम शिखर पर भाग जाने के लिये आत्मा की लालसा जो श्रम और संघर्ष से विक्षुब्ध न हों, या फिर, इसका त्याग 329 कारण हैभगवान के आलिंगन के परमानन्द से कर्म और सेवा के निम्नतर क्षेत्र में लौटने की उसकी अनिच्छा।
English: A second chamber known as the Council of States, therefore, was created with altogether different composition and method of election from that of the directly elected House of the People.
Hindi: अतः, 'काउंसिल ऑफ स्टेट्स' के रूप में ज्ञात एक ऐसे द्वितीय सदन का सृजन किया गया जिसकी संरचना और निर्वाचन पद्धति प्रत्यक्षतः निर्वाचित लोक सभा से पूर्णतः भिन्न थी।
English: A second child, 3-year-old Ryan Phan, was found near Barton Bay by a search and rescue team today at 1030 am local time.
Hindi: एक दूसरा बच्चा, 3 वर्षीय रयान फान, बार्टन बे के पास एक खोज और बचाव दल द्वारा आज स्थानीय समयानुसार सुबह 1030 बजे पाया गया।
English: A second class Magistrate is empowered and is competent to pass a sentence of imprisonment not exceeding two years and fine not exceeding Rs 1, 000 or both.
Hindi: द्वितीय श्रेणी के मजिस्ट्रेट को अधिक-से-अधिक दो वर्ष के कारावास और 1000 रू. जुर्माना या दोनों देने की शक्ति होती है।
English: A second coat of mud and ferruginous earth mixed with fine rock-powder or sand and fine fibrous vegetable material was applied over the ground surface.
Hindi: पहली परत के ऊपर पत्थर के महीन बुरादे अथवा रेत और सूक्ष्म रेशेदार वनस्पति सामग्री के साथ मिश्रित गारे और लोहमय मिट्टी का दूसरा कोट लगाया जाता था।
English: A second conference followed on August 8, 1864.
Hindi: दूसरी सभा 8 अगस्त, 1864 को हुई।
English: A second contraceptive trial of Enovid and norethisterone led by Edward T. Tyler began in June 1956 in Los Angeles.
Hindi: और मेसट्रानोल एनोभिड एडवर्ड टी. टायलर के नेतृत्व के एक दूसरे गर्भनिरोधक परीक्षण लॉस एंजिल्स में 1956 जून में शुरू हुआ।
English: A second copy of the payment order pay order.
Hindi: भुगतान आदेश की दूसरी प्रति।
English: A second day of talks in China between Secretary of State John Kerry and his Russian counterpart, Sergey Lavrov, ended Monday without a deal to announce.
Hindi: चीन में अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी और उनके रूसी समकक्ष सर्गेई लावरोव के बीच बातचीत के दूसरे दिन किसी समझौते की घोषणा नहीं हुई।
English: A second day of winter weather and snow has caused further disruption in the UK.
Hindi: सर्दी भरे मौसम और बर्फबारी के दूसरे दिन ने यूके में जारी रहने से यूके में अधिक रुकावटें उत्पन्न हुई हैं।
English: A second defence official confirmed the value of the contract at about 1 billion and said the aircraft were expected to enter service over the next three years.
Hindi: एक और अधिकारी ने पुष्टि की कि कॉन्ट्रैक्ट करीब एक बिलियन डॉलर का है और अगले तीन साल के भीतर एयरक्राफ्ट की सेवाएं मिलने लगेंगी।
English: A second definition of the word provided therein goes as, The act of doing something with an intent to give some advantage inconsistent with official duty and the rights of others. a fiduciary's or official's use of a station or office to procure some benefit either personally or for someone else, contrary to the rights of others.
Hindi: उसमें उपलब्ध शब्द की दूसरी परिभाषा पदीय कर्तव्य और दूसरों के अधिकारों से असंगत कुछ फायदा देने के आशय से किया गया कुछ कार्य अन्य लोगों के अधिकारों के प्रतिकूल वैयक्तिकतः या किसी दूसरे के लिए कुछ फायदा उपाप्त करने के लिए स्थान या पद का संबंधात्गक या पदीय उपयोग' इस प्रकार है ।
English: A second device was later found in a car park in Park Lane.
Hindi: बाद में पार्क लेन में एक अन्य कार से दूसरा उपकरण बरामद हुआ।
English: A second disadvantage is that copper handles are 50 percent more expensive than high-quality stainless steel equivalents.
Hindi: दूसरी मुश्किल ये है कि तांबे का हैंडिल उच्च गुणवत्ता वाले स्टेनलेस स्टील से 50 फीसदी अधिक महंगा है.
English: A second dose is needed in 16-35 of episodes.
Hindi: 16 से 35 मामलों में दूसरी खुराक की आवश्यकता पड़ती है।
English: A second edition from the town of Tura in the Garo Hills of Meghalaya was launched on 9 November 1992.
Hindi: मेघालय के गारो हिल्स में तुरा शहर से दूसरा संस्करण 9 नवंबर, 1992 को लॉन्च किया गया था।
English: A second factor to increase efficiency is to decrease loading time.
Hindi: कार्यक्षमता बढ़ाने के लिए एक दूसरा कारक लोडिंग समय को कम करना है।
English: A second form of practice of child marriage is that in which the parents of the two children the girl and boy arrange a future marriage, in this practice, the individuals the boy  girl do not meet one another until they reach the marriageable age, when the wedding ceremony is performed
Hindi: बाल विवाह की दूसरे प्रकार की प्रथा में दो बच्चों लड़का एवं लड़की के माता-पिता भविष्य में होने वाला विवाह तय करते हैं। इस प्रथा में दोनों व्यक्ति लड़का एवं लड़की उनकी विवाह योग्य आयु होने तक नहीं मिलते, जबकि उनका विवाह सम्पन्न कराया जाता है।
English: A second game, titled Code Geass Lelouch of the Rebellion Lost Colors, was developed for the PlayStation Portable and PlayStation 2, and released in Japan on March 27, 2008.
Hindi: एक दूसरा गेम, कोड गीअस लिलाउच ऑफ़ द रिबेलियन लोस्ट कलर्स शीर्षक से प्लेस्टेशन पोर्टेबल और प्लेस्टेशन 2 के लिए विकसित किया गया और 27 मार्च 2008 को जापान में जारी गया।
English: A second generation computer, the IBM 1401, captured about one third of the world market.
Hindi: एक दूसरी पीढ़ी के कंप्यूटर, आईबीएम 1401 ने दुनिया के लगभग एक तिहाई बाजार पर अपनी पकड़ बना ली थी।
English: A second grade of the thinking activity is the pragmatic idea mind that lifts itself above life and acts creatively as a mediator between the idea and the life - power, between truth of life and truth of the idea not yet manifested in life.
Hindi: चिन्तर-क्रिया का दूसरा स्तर है व्यवहारलक्षी विचारात्मक मन, वह प्राण से ऊपर उठ जाता है और विचार तथा प्राण-शक्ति के बीच, जीवन के सत्य तथा सर्जनशील रूप से कार्य करता है।
English: A second group of non - Israelites singled out were the sons of the servants of Solomon.
Hindi: ग़ैर - इस्राएलियों का चुना हुआ एक और समूह, सुलैमान के दासों की सन्तान था ।
English: A second important class of beneficial insects includes the species which feed on various weeds and help keep them in check.
Hindi: हितकर कीटों के दूसरे वर्ग में वे जातियां शामिल हैं जो विभिन्न खरपतवारों को खाती हैं और उन्हें नियंत्रित रखने में सहायता देती हैं.
English: A second is the 128 - acre 52 ha botanical and horticultural center, ten acres 4 ha of which are preserved jungle, where tigers once roamed.
Hindi: दूसरा १२८ - एकड़ का वानस्पतिक और उद्यान - वैज्ञानिकी केंद्र है, जिसका दस एकड़ परिरक्षित जंगल है, जहाँ कभी बाघ घूमा करते थे ।
English: A second judge imposed the death sentence in 8 out of 18 cases, whereas two
Hindi: एकदूसरे न्यायाधीशने 18मेंसे8मेंमृत्युदंड अधिरोपित किया, जबकि 2 अन्य न्यायाधीशों ने क्रमश
English: A second kind of process though is an electrostatic process, where particles that have a positive or negative charge interact with the membrane's surface.
Hindi: एक दूसरी तरह की प्रक्रिया हालांकि एक इलेक्ट्रोस्टैटिक प्रक्रिया है, जिसमें ऐसे कण होते हैं जिनके पास पॉजिटिव या नेगेटिव चार्ज होता है, जो झिल्ली की सतह के साथ संपर्क करते हैं।
English: A second leg of the tour took him throughout Latin America, from Mexico to Argentina.
Hindi: इस दौरे के दूसरे भाग के दौरान उन्होंने पूरे लैटिन अमेरिका - मेक्सिको से ले कर अर्जेनटाइना तक - भ्रमण किया है।
English: A second loan, about 1 billion, is likely to be extended by June 2010
Hindi: संभावित दूसरा ऋण जो तकरीबन 1 अरब डॉलर का होगा, जून 2010 तक मिल सकता है।
English: A second machine was purchased by the University of Toronto, before the design was revised into the Mark 1 Star.
Hindi: एक दूसरी मशीन डिजाइन के मार्क-1 स्टार के रूप में संशोधित होने से पहलेटोरंटो विश्वविद्यालय द्वारा खरीदी गयी थी।
English: A second major aspect is lack of vital sleep because of pain and other disturbances.
Hindi: दूसरा प्रमुख लक्षण है दर्द और दूसरी बाधाओं के कारण अत्यावश्यक नींद की कमी ।
English: A second measure is to control waste placement at your dump site.
Hindi: एक दूसरा उपाय आपके डंपसाइट पर अपशिष्ट प्लेसमेंट रखने को नियंत्रित करना है।
English: A second objective is that a balanced education should help us learn to write clearly.
Hindi: दूसरा उद्देश्य यह है कि संतुलित शिक्षण से हमें स्पष्ट रूप से लिखना सीखने में मदद प्राप्त होनी चाहिए ।
English: A second objective of the early nationalist political work was to influence the British Government and British public opinion to introduce the desired changes.
Hindi: उन नेताओं के राजनीतिक कामों का दूसरा उद्देश्य इच्छित परिवर्तन लाने के लिए ब्रितानी सरकार और जनमत को प्रभावित करना था।