Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singer-actress Jennifer lopez, who is returning to the romantic comedy genre with the upcoming movie Second Act, says sometimes during a tough life one needs a fun and quirky escape.
Hindi: लॉस एंजेलिस आगामी फिल्म सेकंड एक्ट से कॉमेडी शैली में लौट रहीं गायिका-अभिनेत्री जेनिफर लोपेज ने कहा है कि कभी-कभी कठिन जीवन के दौरान किसी को मजेदार और अनोखी दौड़ की...
English: Singer-actress Lady Gaga has called off her engagement to fiance Christian Carino.
Hindi: गायिका-अभिनेत्री लेडी गागा ने क्रिश्चियन कारिनो के साथ सगाई तोड़ दी है.
English: Singer-actress Lady Gaga has opened up about wanting to have babies in the future.
Hindi: सिंगर और एक्ट्रेस लेडी गागा ने भविष्य में बच्चों की चाहत को लेकर अपनी इच्छा जाहिर की थी
English: Singer-actress Lady Gaga has revealed that she always dreamt of being an actress.
Hindi: गायिका व अभिनेत्री लेडी गागा ने कहा कि वह हमेशा से एक अभिनेत्री बनने का सपना देखती थीं।
English: Singer-actress Lady Gaga has turned a futuristic warrior princess in her new music video, Stupid Love.
Hindi: गायिका व अभिनेत्री लेडी गागा अपने नए म्यूजिक वीडियो स्टूपिड लव में भविष्यवादी वॉरियर प्रिंसेस के तौर पर नजर आएंगी।
English: Singer-actress Lady Gaga has turned a futuristic warrior princess in her new music video, Stupid love.
Hindi: गायिका व अभिनेत्री लेडी गागा अपने नए म्यूजिक वीडियो 'स्टूपिड लव' में भविष्यवादी वॉरियर प्रिंसेस के तौर पर नजर आएंगी।
English: Singer-actress Lady Gaga took home her first Oscar in the Best Original Song category for Shallow the popular track from the hit film, A Star Is Born.
Hindi: पॉप सुपरस्टार लेडी गागा को ए स्टार इज बॉर्न के गीत शैलो के लिए बेस्ट ऑरिजिनल सॉन्ग यानी सर्वश्रेष्ठ मूल गीत श्रेणी में ऑस्कर पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: Singer-actress Lady Gaga, who had to evacuate during the raging wildfire in California, says she still hasnt been able to return to her home.
Hindi: गायिका-अभिनेत्री लेडी गागा, जिन्हें कैलिफोर्निया के जंगलों में लगी भीषण आग के बाद अपना घर छोड़ना पड़ा, ने कहा कि वह अभी भी अपने घर लौटने में सक्षम नहीं हैं।
English: Singer-actress Mandy Moore recently had a nasty bout of food poisoning that abruptly ended her Ecuador trip.
Hindi: गायिका-अभिनेत्री मैंडी मूर ने बताया कि हाल ही में उन्हें फूड पॉइजनिंग से गुजरना पड़ा था, जिसकी वजह से उन्हें अपनी इक्वाडोर की यात्रा बीच में रद्द करनी पड़ी थी।
English: Singer-actress Miley Cyrus and Liam Hemsworth have officially called off their engagement.
Hindi: गायिका माइली साइरस और उनके मंगेतर लियाम हेम्सवर्थ ने कथित रूप से अपनी शादी रोक दी है। दोनों के रिश्ते में खटास की खबर है।
English: Singer-actress Miley Cyrus and actor Liam Hemsworth have reportedly worked out the details regarding their divorce.
Hindi: गायिका माइली सायरस और अभिनेता लियाम हेम्सवर्थ के गुपचुप विवाह की खबरें हैं।
English: Singer-actress Miley Cyrus is the front runner of Time magazines Person of the Year online poll.
Hindi: टाइम पत्रिका के पर्सन ऑफ द ईयर अवार्ड के लिए हो रहे ऑनलाइन मतदान में गायिका-अभिनेत्री माइली सायरस सबसे आगे निकल गई हैं।
English: Singer-actress Selena Gomez has revealed that Taylor Swift and her mother burst into tears after listening to the former's comeback singles.
Hindi: गायिका-अभिनेत्री सेलेना गोमेज ने खुलासा किया है कि टेलर स्विफ्ट और उनकी मां उनके सेलेना कमबैक सिंगल्स को सुनने के . पढ़े
English: Singer-actress Selena Gomez is open to singing in a Bollywood film, and says it will be a beautiful experience.
Hindi: गायिका एवं अभिनेत्री सेलेना गोमेज बॉलीवुड फिल्मों में गाने के लिए तैयार हैं और उनका कहना है कि यह बेहतरीन अनुभव होगा।
English: Singer-actress Selena Gomez says she starred in Spring Breakers to shed her Disney image and intends to experiment more with her roles.
Hindi: स्प्रिंग ब्रेकर्स फिल्म की गायिका एवं अभिनेत्री सेलेना गोमेज अपनी भूमिकाओं के साथ और अधिक से अधिक प्रयोग करना चाहती हैं।
English: Singer-actress Sonal Chauhan went sexy in a cutout black Shivan  Narresh gown at an award show that was previously seen on Bollywood-turned-Hollywood actress Frieda Pinto on controversial chat show Koffee With Karan.
Hindi: एक्ट्रेस और सिंगर सोनल चौहान ने एक अवार्ड शो में ब्लैक ड्रेस पहनी थी जिसे बाद में फ्रीडा पिंटों ने काॅफी विद करन के शो में पहना था।
English: Singer-actress Sophie Choudry is unhappy with the trend of recreating iconic Hindi songs, and says it needs to stop.
Hindi: गायिका-अभिनेत्री सोफी चौधरी मशहूर गीतों के रीमेक से नाखुश हैं और उनका कहना है कि इस चलन को रोकने की जरूरत है।
English: Singer-actress Suchitra Krishnamoorthi has expressed her take on the same.
Hindi: ऐसा ही एक बयान एक्ट्रेस सुचित्रा कृष्णमूर्ति का भी सामने आया है।
English: Singer-composer AR Rahman has been issued a notice by the Madra High Court in connection with a case filed against him by the Income Tax Department.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने गायक-संगीतकार एआर रहमान को उनके खिलाफ आयकर विभाग की एक याचिका पर नोटिस जारी किया है।
English: Singer-composer Adnan Sami might have opted for Indian citizenship, but his son Azaan Sami Khan insists on calling Pakistan his home.
Hindi: गायक व संगीतकार अदनान सामी ने भले ही भारत की नागरिकता ले ली हो और अक्सर ही पाकिस्तान की आलोचना करते रहते हों, लेकिन उनके बेटे अजान सामी पड़ोसी देश को अपना घर मानते हैं।
English: Singer-composer Adnan Sami says he feels even more responsible towards his craft after receiving the Padma Shri.
Hindi: गायक-संगीतकार अदनान सामी का कहना है कि पद्म श्री मिलने के बाद वह खुद को अपने काम के प्रति और . पढ़ें
English: Singer-composer Bappi Lahiri has claimed that he has recorded two songs with American singer Lady Gaga.
Hindi: बप्पी लहिरी के अनुसार उन्होंने अमेरिकन सिंगर लेडी गागा के साथ दो गाने रिकॉर्ड किए हैं।
English: Singer-composer Himesh Reshammiya attended the party with wife Sonia Kapur.
Hindi: इस मौके पर सिंगर हिमेश रेशमिया और उनकी पत्नी सोनिया पहुंचीं।
English: Singer-composer Himesh Reshammiya says Salman Khan is not just a superstar on-screen but also in real life.
Hindi: बॉलीवुड सिंगर हिमेश रेशमिया का कहना है कि सलमान खान सिर्फ परदे पर ही सुपरस्टार पर नहीं बल्कि असल जिंदगी में भी सुपरस्टार हैं।
English: Singer-composer Kailash Kher says the news about a female journalist accusing him of harassment has left him extremely disappointed.
Hindi: सिंगर-कम्पोजर कैलाश खेर ने कहा कि महिला पत्रकार के आरोपों से उन्हें काफी धक्का पहुंचा है। उन्होंने कहा कि इस तरह की घटना के बारे में न तो कुछ याद है और न ही जानकारी है।
English: Singer-composer Shaan and his 13-year-old son Shubh are set to recreate the iconic DuckTales song in Hindi.
Hindi: गायक-संगीतकार शान और उनके 13 वर्षीय बेटे शुभ ने कॉमेडी सीरीज 'डकटेल्स' के मशहूर टाइटल गीत के हिंदी संस्करण में साथ काम किया है.
English: Singer-composer Tony Kakkar says there is no competitiveness between him and his two sisters Neha Kakkar and Sonu Kakkar, who are also singers.
Hindi: गायक-संगीतकार टोनी कक्कड़ का कहना है कि उनकी और उनकी दो बहने नेहा कक्कड़ और सोनू कक्कड़ के बीच कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है।
English: Singer-composer Vishal Mishra has come up with a song that talks about his past love experience.
Hindi: गायक-संगीतकार विशाल मिश्रा एक ऐसा गीत लेकर आए हैं जो उनके पिछले प्रेम-प्रसंग के अनुभव के बारे है।
English: Singer-composer-actor Himesh Reshammiya has a busy schedule even during the COVID-19 lockdown.
Hindi: संगीतकार, अभिनेता, गायक हिमेश रेशमिया कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान भी काफी व्यस्त हैं।
English: Singer-composer-actor Himesh Reshammiya has reportedly tied the knot with television actress and his long-time girlfriend Sonia Kapoor at his Mumbai residence.
Hindi: मशहूर सिंगर और म्युज़िक कम्पोज़र हिमेश रेशमिया ने भी अपनी लॉन्ग टाइम गर्लफ्रेंड और एक्ट्रेस सोनिया कपूर से शादी कर ली है।
English: Singer-composer-actor Himesh Reshammiya has said netizens have misunderstood Lata Mangeshkar's views on Ranu Mondal, adding that it is important for an artiste to draw inspiration from someone.
Hindi: वहीं लता मंगेशकर की टिप्पणी पर हिमेश रेशमिया ने कहा, 'लोगों ने लीजेंड्री सिंगर लता मंगेशकर के नजरिए को गलत तरीके से समझ लिया है, लेकिन एक कलाकार के लिए बेहद जरूरी है कि वो किसी से प्रेरणा लेकर आगे बढ़े।
English: Singer-cum-actor Selena Gomez is one of the most followed celebs on Instagram.
Hindi: हॉलीवुड गायिका और अभिनेत्री सेलेना गोमेज इंस्टाग्राम पर सबसे ज्यादा फॉलो किए जाने वाले सेलेब्स में से एक हैं।
English: Singer-dancer Sapna Chaudhary joins BJP in the presence of party Vice President Shivraj Singh Chauhan, Delhi BJP chief Manoj Tiwari and senior BJP leader Ramlal
Hindi: डांसर सपना चौधरी ने भाजपा के वरिष्ठ नेता व मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, डॉ हर्षवर्धन और विजय गोयल की मौजूदगी में पार्टी की सदस्यता ग्रहण की है।
English: Singer-fashion designer Victoria Beckham says she stays healthy by drinking red wine and tequila.
Hindi: सिंगर-फैशन डिजायनर विक्टोरिया बेकहम का कहना है कि रेड वाइन और टकीला पीने के कारण वे स्वस्थ रहती हैं।
English: Singer-lyricist Swanand Kirkire has won the best-supporting actor award for Marathi film Chumbak.
Hindi: गायक गीतकार स्वानंद किरकिरे ने मराठी फिल्म चुम्बक के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का पुरस्कार जीता है।
English: Singer-lyricist Swanand Kirkire won the best supporting actor award for Marathi film Chumbak.
Hindi: गायक-गीतकार स्वानंद किरकिरे को मराठी फिल्म चुंबक के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का पुरस्कार दिया गया.
English: Singer-music composer Wajid Ali, of Sajid-Wajid fame, says Salman Khan has a very good taste for music.
Hindi: मशहूर संगीतकार और गायक वाजिद अली का कहना है कि सुपरस्टार सलमान खान को संगीत की काफी अच्छी समझ है.
English: Singer-politician Hans Raj Hans filed his nomination for the Lok Sabha elections after being fielded from Bharatiya Janata Party from North-west Delhi seat.
Hindi: भाजपा की टिकट पर उत्तर पश्चिमी दिल्ली लोकसभा सीट से जाने माने गायक हंस राज हंस चुनावी रणभूमि में उतरे और जीत हासिल की।
English: Singer-rapper Hard Kaur, who has lent her voice to numerous hit songs, says she wants to become a big music director.
Hindi: गायिका-रैपर हार्ड कौर, जिन्होंने एक से बढक़र एक हिट गाने गाए हैं, का कहना है कि वह एक बड़ा संगीतकार बनना चाहती हैं।
English: Singer-songwriter Alicia Keys hosted.
Hindi: गायक-गीतकार एलिसिया कीज़ ने इसकी मेजबानी की।
English: Singer-songwriter Ananya Birla claimed that the staff at a restaurant in Washington literally threw her family out and that they were rude.
Hindi: गायिका अनन्या बिड़ला ने आरोप लगाया है कि वाशिंगटन में एक रेस्टोरेंट के कर्मचारियों ने उनके और उनके परिवार के साथ बदसलूकी की और उन्हें होटल से बाहर निकाल दिया।
English: Singer-songwriter Nicole Scherzinger says she wants to write a musical with composer Andrew Lloyd Webber.
Hindi: गायिका-गीतकार निकोल शेर्जिंगर का कहना है कि वह संगीतकार एंड्रयू लॉयड वेबर के लिए गीत लिखना चाहती हैं।
English: Singer-songwriter Selena Gomez is seen enjoying vacation with her family and friends at a pool and a beach in Mexico.
Hindi: सिंगर और एक्ट्रेस सेलेना गोम्ज आजकल अपने दोस्तों के संग मैक्सिको में छुट्टियां मना रही है.
English: Singer-songwriter-cellist Ayanna Witter-Johnson is also part of the collaboration on the song Those words.
Hindi: गायिका-गीतकार-सेलिस्ट अयान विटर-जॉनसन भी इस सहयोग का हिस्सा हैं।
English: Singer-turned politician Babul Supriyo has alleged that West Bengal police threatened singer Shaan, saying they will cancel the license to his upcoming show if Supriyo attends it.
Hindi: सुप्रियो ने आरोप लगाया है कि पश्चिम बंगाल पुलिस ने गायक शान को उनके शो कैंसिल करने की धमकी दी है
English: Singer-turned-Union minister Babul Supriyo had said Rahat Fateh Ali Khan's voice in the song 'Ishtehaar' from Welcome to New York must be removed and dubbed by someone else.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में गायक से केंद्रीय मंत्री बने बाबुल सुप्रियो ने कहा था कि फिल्म 'वेल्कम टू न्यूयॉर्क' के 'इश्तेहार' गीत से राहत फतेह अली खान की आवाज को हटाया जाए और इसे किसी और से रिकार्ड किया जाए.
English: Singer-turned-fashion designer Victoria Beckham says she does not like the layers of make-up, which are applied on her during photo shoots and prefers to look her real self.
Hindi: गायिका से फैशन डिजायनर बनीं विक्टोरिया बेकहम का कहना है कि फोटो शूट के दौरान उन पर लगाए जाने वाले मेकअप की परत उन्हें पसंद नहीं और वह सहज दिखना पसंद करती हैं। वेबसाइट 'कांटेक्टम्यूजिक डॉट कॉम' के मुताबिक, विक्टोरिया ने कहा, "फैशन शूट के दौरान सामान्यत आप अद्भुत कपड़ों में होती हैं और आपका ढेर सारा मेकअप कर दिया जाता है। मुझे यह बेहद शर्मनाक लगती है जब आप अपनी तरह नहीं दिखते।"
English: Singer-turned-fashion designer Victoria Beckham took a helicopter to son Brooklyns parents evening at school.
Hindi: गायिका से फैशन डिज़ाइनर बनीं विक्टोरिया बेकहम अपने बेटे ब्रुकलिन के अध्यापकों से मिलने के लिए हेलीकॉप्टर से उसके स्कूल पहुंचीं।
English: Singer-turned-politician Hans Raj Hans have also asked Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar to impose a ban on the telecast of the television series for allegedly hurting the religious sentiments of the Valmiki community.
Hindi: गायक से राजनीतिज्ञ बने हंस राज हंस ने भी कथित रूप से वाल्मीकि समुदाय की धार्मिक भावनाओं को चोट पहुंचाने के लिए केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से इस पर बैन लगाने को कहा है।
English: Singer-writer Sona Mohapatra, without taking names, was sharply critical of the actor and the fraternity.
Hindi: गायिका लेखिका सोना मोहापात्रा ने किसी का नाम लिये बिना अभिनेता और फिल्म समुदाय की आलोचना की।
English: Singers Amit Mishra and Aditi Singh Sharma did playback for this uber-cool track.
Hindi: फिल्म के इस टाइटल सॉन्ग को सिंगर अमित मिश्रा और रफ्तार ने मिलकर गाया है.
English: Singers Anup Jalota and Talat Aziz were also present for the party.
Hindi: इस मौके पर अनूप जलोटा और तलत अजीज भी मौजूद थे।
English: Singers Bamba Bakya, Vipin Aneja, Aparna Narayan, Srinidhi Venkatesh, Mohit Chauhan, Sid Sriram, Jonita Gandhi, Naku Abhyankar and Blaaze have worked on the music album.
Hindi: म्यूजिक एल्बम में सिंगर बांबा, विपिन अनेजा, अपर्णा नारायण, श्रीनिधि, मोहित चौहान, सिड श्रीराम, जोनिता गांधी, नाकू अभ्यंकर और ब्लेज़ ने काम किया है।
English: Singers Camila Cabello and Shawn Mendes joined a protest in Miami, Florida, following the death of George Floyd .
Hindi: हॉलीवुड गायिका कैमिला कैबेलो और शॉन मेंडेस जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद मियामी में हो रहे एक विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: Singers Camila Cabello and Shawn Mendes joined a protest in Miami, Florida, following the death of George Floyd.
Hindi: गायिका कैमिला कैबेलो और शॉन मेंडेस जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद मियामी में हो रहे एक विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: Singers Kailash Kher, Sathya Prakash, Deepak and Pooja AV have lent their voices to the song.
Hindi: वहीं कैलाश खेर, सत्य प्रकाश, दीपक, पूजा एवी ने इसे अपनी आवाज दी है।
English: Singers Kanika Kapoor, Armaan Malik, Adnan Sami and Harshdeep Kaur will be seen as coaches on the show.
Hindi: ए आर रहमान के साथ अदनान सामी, कनीका कपूर, अरमान मलिक और हरदीप कौर इस शो के कोच होंगे।
English: Singers Kumar Sanu and Alka Yagnik lent their voice for the song.
Hindi: कुमार शानू और अल्का याग्निक ने गाने को आवाज़ दी थी।
English: Singers Kumar Sanu, Anuradha Paudwal, Udit Narayan, Alka Yagnik and Alisha Chinai rendered their voices in this album.
Hindi: गायक कुमार सानु, अनुराधा पौडवाल, उदित नारायण, अलका याज्ञिक और अलीशा चिनॉय ने इस एल्बम में अपनी आवाज़ें दीं।
English: Singers Mohd Aziz, Udit Narayan, Manhar Udhas and Jolly Mukherjee have lent their voices for the song.
Hindi: इसे उदित नारायण, मोहम्मद अजीज, मनहर उदास और जॉली मुखर्जी ने अपनी आवाज दी थी।
English: Singers Neha Bhasin, Shweta Pandit and Sonam Mohapatra accused Anu Malik of sexual harassment.
Hindi: गायिका सोना महापात्रा, नेहा भसीन और श्वेता पंडित ने अनु मलिक के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं.
English: Singers Neha Kakkar and Rohanpreet Singh are one of the most loved and talked about celeb couples in the industry.
Hindi: नेहा कक्कड़ और रोहनप्रीत सिंह पॉपुलर कपल में से एक हैं।
English: Singers Prem Areni, Janardan Dhatrak, Divya Kumar and Chaitally Parmar have lent their voices for the song that has been choreographed by Ganesh Acharya.
Hindi: इस गाने को प्रेम अरेनी, जनार्दन धतरक, दिव्या कुमार और चेताली परमार ने गाया है।
English: Singers Salim Merchant and Shaan, who appear as coaches on the show, asked Sugandha to mimic Kangana in front of her.
Hindi: शो में कोच के रूप में नजर आने वाले गायक सलीम मर्चेंट और शान ने सुगंधा की खिंचाई शुरू कर दी और उनसे कंगना के सामने ही उनका कंगना मजाक उड़ाने के लिए कहा.
English: Singers Sona Mohapatra and Shweta Pandit had accused Malik of sexual harassment.
Hindi: गायिका सोना महापात्रा और श्वेता पंडित के मलिक पर यौ'न उत्पीड़न का आरोप लगाए .
English: Singers Sonu Nigam  Palak Muchhal have sung the song and music is given by Manas-Shikhar.
Hindi: इस गाने को गायक सोनू निगम और पलक मुछाल ने गाया है और मानस-शिखर ने इसका संगीत दिया है।
English: Singers Sukhwinder Singh and Jubin Nautiyal have given their voice to the song.
Hindi: सोनू निगम और सुखविंदर सिंह ने दी है गाने को आवाज
English: Singers Suresh Wadkar and Adnan Sami also have been conferred with Padma Shri.
Hindi: अदनान सामी और सुरेश वाडेकर को भी मिला पद्म श्री
English: Singers Suresh Wadkar and Adnan Sami as well as veteran TV actor Sarita Joshi have also been conferred with the fourth highest civilian honour of the country.
Hindi: गायकों सुरेश वाडकर और अदनान सामी के साथ ही टीवी अभिनेत्री सरिता जोशी को भी देश के चौथे सबसे बड़े नागरिक सम्मान के लिए चुना गया है.
English: Singers Suresh Wadkar and Adnan Sami, as well as veteran TV actor Sarita Joshi have also been conferred with the fourth highest civilian award of the country.
Hindi: इनके साथ ही गायक सुरेश वाडकर अनुभवी टीवी अभिनेता सरिता जोशी को भी देश के चौथे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Singers Tony Kakkar and Neha Kakkar lent their voices for this song.
Hindi: इस गाने में नेहा कक्कड़ और टोनी कक्कड़ ने अपनी आवाज दी है।
English: Singers Tulsi Kumar and Kanika Kapoor bagged the IIFA awards for the best female playback singer.
Hindi: वहीं बेस्ट प्लेबैक सिंगर फीमेल के अवॉर्ड से कनिका कपूर और तुलसी कुमार नवाजी गईं।
English: Singers are only performers.
Hindi: गायक तो बस परफॉर्मर होता है.
English: Singers can also learn to project sound in certain ways so that it resonates better within their vocal tract.
Hindi: गायक आवाज को कुछ इस तरह प्रस्तुत करना भी सीख सकते हैं जिससे कि वह उनके स्वर तंत्र में बेहतर तरीके से गूंज सके।
English: Singers from Delhi, Punjab, Chandigarh and Haryana performed during the programme.
Hindi: इस संगीतमयी संध्या में पंजाब , हरियाणा, हिमाचल, दिल्ली, चंडीगढ़ के प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: Singers like Kishore Kumar, Mohammad Rafi, Mukesh and Lata Mangeshkar were seen as the lead singers in several songs.
Hindi: यह गाने मोहम्मद रफी, मुकेश, लता मंगेशकर और किशोर कुमार जैसे गायकों के प्रसिद्ध गाने हैं।
English: Singers like Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, Rafi and Asha leaned their voice for the film's songs.
Hindi: उन्होंने लता मंगेशकर , आशा भोसले, मोहम्मद रफी और किशोर कुमार जैसे बड़े कलाकारों से अपने फिल्मों में गाने गवाए।
English: Singers like Mohammed Rafi, Talat Mahmood, Mukesh, Manna Dey, Kishore Kumar, Hemant Kumar etc.
Hindi: चालीस के दशक के अंतिम दौर से साठ के दशक के अंत की अवधि में जिन गायकों को सर्वाधिक सराहा गया वे हैं मोहम्मद रफ़ी,मुकेश ,मन्ना डे,हेमंत कुमार,तलत महमूद,किशोर कुमार,महेंद्र कपूर आदि .गायिकाओं में लता मंगेशकर,आशा भोंसले,गीता दत्त ,सुरैया,शमशाद बेगम,सुमन कल्यानपुर आदि.इस दौर के संगीतकारों में नौशाद,हेमंत कुमार,शंकर जयकिशन,लक्ष्मीकान्त प्यारेलाल ,मदन मोहन,खैय्याम,ओ .पी.नैय्यर ,सलिल चौधरी आदि को काफी प्रसिद्धि मिली.गीतकारों में मजरूह सुल्तानपुरी,शकील बदायूनी,शैलेन्द्र,साहिर लुधियानवी ,हसरत जयपुरी,कमर जलालाबादी,आनंद बक्षी राजा मेहंदी अली खान आदि के गीत लोगों की जुबान पर चढ़ गए.
English: Singers like Papon, Dhvani Bhanushali and Jasbir Jassi have been using music to try and help people beat lockdown stress.
Hindi: नई दिल्ली पापोन, ध्वनि भानुशाली और जसबीर जस्सी जैसे गायक लॉकडाउन तनाव को मात देने में लोगों की मदद करने के लिए संगीत का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Singers like Sona Mohapatra, Shweta Pandit, Caralisa Monterio and Alisha Chinai had accused Anu Malik, with Neha Bhasin accusing him recently.
Hindi: अनु मलिक पर गायिका सोना मोहपात्रा, श्वेता पंडित, कैरालिसा मौंटेरियो, अलीशा चिनॉय और नेहा भासीन ने छेड़छाड़ के आरोप लगाए थे।
English: Singers like Sunidhi Chauhan, Sonu Nigam and Shaan have also lent their voice in the film.
Hindi: इसके अलावा सुनिधि चौहान, सोनू निगम, शान और गुलाम अली जैसे गायकों ने भी इसमें योगदान दिया है.
English: Singers namely Sona Mohapatra, Shweta Pandit and Alisha Chinai had accused Anu of sexually harassing them.
Hindi: मलिक पर सिंगर सोना मोहपात्रा, श्वेता पंडित और अलीशा चिनॉय ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था।
English: Singers r synonymous with their songs which r loved equally by fans from every country.
Hindi: गायक अपने गानों का पर्याय होते हैं जिन्हें हर देश के प्रशंसक समान रूप से पसंद करते हैं।
English: Singers should be thinking constantly about the kind of sound they are making and the kind of sensations they are feeling while they are singing.
Hindi: गायकों को हमेशा यह सोचना होता है कि वे किस तरह की आवाज निकाल रहे हैं और गाते समय उन्हें किस तरह की अनुभूति हो रही है।
English: Singers such as Javed Ali, Jubin Nautiyal, Shabab Sabri and Kabir Singh have lent their voices to the track.
Hindi:  इस गाने को जावेद अली, जुबिन नौटियाल, शबाब साबरी और कबीर सिंह ने अपनी आवाज से सजाया है।
English: Singers such as Sonu Nigam, Shreya Ghoshal, Ananya Birla, Kailash Kher, Shaan, Javed Ali, Jyoti Nooran, Akhil Sachdeva, Hans Raj Hans, Babul Supriyo, Richa Sharma and Vipin Aneja have lent their voice to the song.
Hindi: सनी लियोन,कपिल शर्मा और मनोज बाजपेयी सहित सोनू निगम, श्रेया घोषाल, अनन्या बिड़ला, कैलाश खेर, शान, जावेद अली, ज्योति नूरन, अखिल सचदेव, हंस राज हंस, बाबुल सुप्रियो, ऋचा शर्मा और विपिन अनेजा जैसे गायक भी इसमें शामिल हैं।
English: Singers will perform a song in a popular music context or an aria in a Classical context.
Hindi: गायक एक लोकप्रिय संगीत संदर्भ या शास्त्रीय संदर्भ में एक गीत में एक प्रदर्शन करेंगे।
English: Singers Lata Mangeshkar and Mukesh
Hindi: आवाज़- लता मंगेशकर और मुकेश।
English: Singh  Roshan Gupta were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सुशांत सिंह राजपूत भी वहां मौजूद थे.
English: Singh JD-U and Yashwant Sinha BJP.
Hindi: विजय इंदर सिंगला कांग्रेस एवं सुखदेव सिंह ढींढसा शिअद
English: Singh Photo File
Hindi: सौमित सिंह फाइल फोटो
English: Singh Retd and foreign secretary S. Jaishankar also attended the meeting.
Hindi: सिंह तथा विदेश सचिव एस. जयशंकर भी मौजूद थे।
English: Singh retired will visit Udhampur''s Tikri region while Pratap Sarangi will be Kathua''s Ramkoat region and R.K. Singh in Doda''s Ghat region.
Hindi: सिंह ऊधमपुर के तिकरी क्षेत्र, वहीं प्रताप सारंगी कठुआ के रामकोआट क्षेत्र और आर. के. सिंह डोडा जिले के घाट क्षेत्र का दौरा करेंगे।
English: Singh , Chairman, DLF Limited
Hindi: के पी सिंह, चेयरमैन, डीएलएफ
English: Singh , currently a Rajya Sabha member of Parliament of the Trinamool Congress from Jharkhand.
Hindi: सिंह फिलहाल तृणमूल कांग्रेस से राज्य सभा सांसद हैं।
English: Singh Badnore today administered oath of office to Justice Mehtab Singh Gill Retd as Chief Vigilance Commissioner and Amarpartap Singh Sekhon as the State Information Commissioner in a virtual ceremony held from Punjab Raj Bhawan
Hindi: टी चंडीगढ़ के प्रशासक श्री वी. पी. सिंह बदनौर ने आज राज भवन में आयोजित एक वर्चुअल समारोह में जस्टिस महताब सिंह गिल सेवामुक्त को मुख्य विजीलेंस कमिश्नर और अमरप्रताप सिंह सेखों को राज्य सूचना कमिश्नर के तौर पर शपथ दिलाई।
English: Singh Badnore today administered the oath of office and allegiance to the Constitution to the newly inducted members of Punjab Public Service Commission PPSC and State Information Commissioners in the presence of Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: सिंह बदनौर द्वारा आज यहां पंजाब लोक सेवा आयोग के नये नियुक्त किये गए 6 सदस्यों को मुख्यमंत्री पंजाब कैप्टन अमरिंदर सिंह की मौजुदगी में भारत के संविधान प्रति वफ़ादारी और सरकारी भेद गुप्त रखने की शपथ दिलाई गई।
English: Singh Badnore, former Punjab Chief Minsiter and Shiromani Akali Dal patriarch Parkash Singh Badal, Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakurwere present at the ceremony.
Hindi: इसमें कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मलिकार्जुन खड़गे, पूर्व सीएम पृथ्वीराज चव्हाण, पूर्व गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे और प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष, मंत्री बालासाहब थोराट भी शामिल हुए।
English: Singh Brothers, Ex-Ranbaxy Promoters, Guilty Of Contempt Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर सिंह बंधुओं को अवमानना का दोषी करार दिया
English: Singh Builders Syndicate
Hindi: सिंह बिल्डर्स सिंडिकेट
English: Singh Builders Syndicate Union of India
Hindi: सिंह बिल्डर्स सिंडिकेट भारत संघ