Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thats a question you must ask yourself.
Hindi: यह वो सवाल है जो आपको सब से पहले खुद से करना चाहिए.
English: Thats a rather average rating.
Hindi: यह एक औसत रैंकिंग है।
English: Thats a real challenge.
Hindi: ये एक वास्तविक चुनौती है.
English: Thats a real concern.
Hindi: यह असली चिंता है।
English: Thats a real thing.
Hindi: सच्ची बात है यह।
English: Thats a really difficult question.
Hindi: ये वाकई मुश्किल सवाल है.
English: Thats a really good question.
Hindi: बहुत सही सवाल है यह।
English: Thats a really interesting statistic.
Hindi: यह एक दिलचस्प आंकड़ा है।
English: Thats a really long list.
Hindi: जिसकी सूची बेहद लंबी है।
English: Thats a reason for hope.
Hindi: इस उम्मीद की अपनी वजह है.
English: Thats a reasonable expectation.
Hindi: यह एक जायज अपेक्षा है।
English: Thats a relief!
Hindi: वह मोक्ष है!
English: Thats a relief.
Hindi: इससे राहत है.
English: Thats a remarkable achievement.
Hindi: यह उल्लेखनीय सफलता है।
English: Thats a ridiculous thing.
Hindi: यह तो हास्यास्पद बात है.
English: Thats a risky bet, though, especially with India about to head into a fiercely contested election.
Hindi: हालांकि यह एक ज़ोखिम भरा दांव है, खास कर जब भारत में एक बेहद प्रतिस्पर्द्धा वाले चुनाव का माहौल बन रहा हो.
English: Thats a sad fact.
Hindi: यह एक दुखद हकीकत है।
English: Thats a sad reality of American society.
Hindi: यह समाज का एक भयावह सच है।
English: Thats a shame for the US.
Hindi: यह अमेरिका के लिए शर्म की बात है।
English: Thats a sign of the new India.
Hindi: यह नए भारत की ललकार है.
English: Thats a sign.
Hindi: यह एक संकेत है।
English: Thats a silly thought.
Hindi: यह मूर्खतापूर्ण विचार है.
English: Thats a small setback.
Hindi: यह तो एक छोटी सी बानगी है।
English: Thats a social reality.
Hindi: यह सामाजिक सचाई है।
English: Thats a start.
Hindi: यह तो एक शुरुआत है.
English: Thats a step in the right direction.
Hindi: यह सही दिशा में कदम है।
English: Thats a stiff target, but not an impossible one.
Hindi: यह लक्ष्य कठिन है, लेकिन असम्भव नहीं है।
English: Thats a strange argument too.
Hindi: यह भी अजीब इत्तेफ़ाक है।
English: Thats a strange argument.
Hindi: यह एक विचित्र तर्क है।
English: Thats a strange thing.
Hindi: यह तो विचित्र बात है.
English: Thats a strong link.
Hindi: यह मजबूत कड़ी होती है।
English: Thats a strong term.
Hindi: यह एक पॉवरफुल शब्द है।
English: Thats a stunning slowdown for any company.
Hindi: किसी भी कंपनी के लिए यह बहुत बड़ा झटका होता है।
English: Thats a superb achievement.
Hindi: यह कमाल की उपलब्धि है।
English: Thats a sure sign that you need to move on.
Hindi: यह संकेत है कि आपको आगे बढ़ना चाहिए।
English: Thats a sweeping statement.
Hindi: यह दंभपूर्ण बयान है.
English: Thats a symbol of change.
Hindi: यह बदलाव की निशानी है।
English: Thats a tangible goal.
Hindi: यह एक उचति लक्ष्य है.
English: Thats a technological challenge.
Hindi: इसमे तकनीकी चैलेंज है.
English: Thats a terrible idea.
Hindi: यह बेहद डरावना विचार है.
English: Thats a terribly shocking news.
Hindi: जो एक हैरान कर देने वाली खबर है.
English: Thats a terrifying reality.
Hindi: यह तथ्य डराने वाला है।
English: Thats a thought!
Hindi: एक विचार है!
English: Thats a thought.
Hindi: ये सोच है.
English: Thats a totally different issue.
Hindi: वह एकदम अलग मुद्दा है।
English: Thats a tremendous achievement in itself.
Hindi: जोकि अपने आप में एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Thats a tremendous problem.
Hindi: वह बहुत बड़ी तकलीफदेह चीज है.
English: Thats a truth we try to hide.
Hindi: यह सच्चाई है, जिसको हम छिपाकर बातें करते हैं।
English: Thats a valid question.
Hindi: यह वाजिब सवाल है।
English: Thats a very
Hindi: यह बहुत
English: Thats a very alarming thing.
Hindi: जो बहुत निंदनीय बाब है।
English: Thats a very big mistake!
Hindi: ये तो बहुत ही बड़ा ख़तरा है!
English: Thats a very big thing
Hindi: यह काफी बड़ा आंकड़ा है
English: Thats a very controversial topic.
Hindi: बहुत ही विवादित मुद्दा है.
English: Thats a very dangerous topic, he says.
Hindi: उनका कहना है कि यह बहुत ही गंभीर विषय है।
English: Thats a very delicate one.
Hindi: यह बहुत ही नाजुक होता है।
English: Thats a very difficult question.
Hindi: यह बहुत मुश्किल सवाल है।
English: Thats a very dismal record to say the least!
Hindi: मैं कम से कम कहने के लिए बहुत निराशाजनक रिकॉर्ड हूं!
English: Thats a very encouraging fact.
Hindi: यह बहुत प्रेरणादायक बात है।
English: Thats a very expensive car.
Hindi: यह बेहद महंगी कार थी।
English: Thats a very funny statement.
Hindi: यह बेहद घमंड भरा बयान है।
English: Thats a very good beginning.
Hindi: यह बहुत अच्छी शुरुआत है।
English: Thats a very good description.
Hindi: लाजवाब वर्णन है यह।
English: Thats a very good idea.
Hindi: यह बहुत ही उत्तम विचार है।
English: Thats a very good sign for future growth.
Hindi: यह भविष्य के लिए बहुत अच्छा संकेत है।
English: Thats a very good sign for us.
Hindi: यह अभी हमारे लिए बहुत सकारात्मक संकेत है।
English: Thats a very good thing.
Hindi: यह तो बहुत अच्छी बात है।
English: Thats a very great thing.
Hindi: यह बड़ी अच्छी चीज है.
English: Thats a very high priority for us.
Hindi: ये हमारे के लिए बहुत प्राउड मोमेंट है.
English: Thats a very important point
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण मामला है
English: Thats a very important question.
Hindi: यह बड़ा अहम सवाल है।
English: Thats a very important thing.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण बात है।
English: Thats a very interesting question.
Hindi: सवाल काफ़ी दिलचस्प है।
English: Thats a very interesting story.
Hindi: यह एक बहुत ही दिलचस्प कहानी है।
English: Thats a very natural thing.
Hindi: यह तो बहुत प्राकृतिक घटना है.
English: Thats a very normal thing to happen.
Hindi: ऐसा होना सामान्य बात है.
English: Thats a very personal choice.
Hindi: यह बेहद निजी चुनाव है।
English: Thats a very positive sign, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत अच्छा संकेत है।
English: Thats a very positive story.
Hindi: यह एक सकारात्मक कहानी है।
English: Thats a very potent combination.
Hindi: यह काफी मजबूत संयोजन है।
English: Thats a very profound and interesting question.
Hindi: यह बहुत दिलचस्प सवाल है और सामान्य सवाल है।
English: Thats a very rude question in my opinion.
Hindi: मेरी राय में यह बहुत ही अशिष्ट सवाल है।
English: Thats a very significant change.
Hindi: यह वाकई एक बड़ा बदलाव है।
English: Thats a very significant part.
Hindi: यह काफी महत्वपूर्ण हिस्सा है.
English: Thats a very small number.
Hindi: यह काफी कम संख्या है।
English: Thats a very tall order.
Hindi: यह बहुत ऊंचा पद है।
English: Thats a very, very large number.
Hindi: जो कि एक बहुत बड़ी राशि है.
English: Thats a waste of time.
Hindi: यह वक्त गुज़ारने वाली बात है.
English: Thats a waste.
Hindi: यह बर्बादी है।
English: Thats a welcome step.
Hindi: यह एक स्वागतयोग्य कदम है.
English: Thats a whopping 13 per cent.
Hindi: यह 13 फीसदी से भी ज्यादा है.
English: Thats a whopping 87 percent.
Hindi: जिसे 87 प्रतिशत नंबर मिले हैं।
English: Thats a win for everyone.
Hindi: यह सबकी जीत है।
English: Thats a win.
Hindi: यह जीत है.
English: Thats a winner!
Hindi: यह जीत बेमायने है !
English: Thats a wonderful idea.
Hindi: कमाल का आइडिया है न.
English: Thats a world record.
Hindi: यह एक विश्व रिकार्ड है।
English: Thats a worrying situation.
Hindi: यह एक चिंताजनक स्थिति है।
English: Thats a worrying trend.
Hindi: यह चिंताजनक चलन है।
English: Thats a worthy goal.
Hindi: यह एक उचित लक्ष्य है।
English: Thats a wrong approach.
Hindi: ये गलत तरीका है।
English: Thats a wrong assessment.
Hindi: यह गलत आकलन है।
English: Thats a wrong interpretation.
Hindi: यह एक गलत व्याख्या है।
English: Thats about 14 million people.
Hindi: यह करीब 14 लाख है यूरोप की आबादी का .
English: Thats about 15 cases every day.
Hindi: यानी हर दिन करीब 15 ज्यादती की घटनाएं।
English: Thats about 3 of the diameter of a strand of human hair.
Hindi: यह मानव बाल के व्यास का लगभग 3 है।
English: Thats about 400 fatalities every day.
Hindi: हर रोज़ करीब 400 लोग मारे जाते हैं।
English: Thats about 42 of the total projects assigned
Hindi: यह कुल आवंटित कार्य की तुलना में करीब 42 फीसदी ही है
English: Thats about 6 crore daily.
Hindi: एक दिन का खर्चा लगभग 6 करोड़ रुपये आ रहा है।
English: Thats about 7 percent of the countrys population.
Hindi: देश में करीब 7 फीसदी आबादी ईसाइयों की है।
English: Thats about all they did.
Hindi: यही सब बातें वे करते थे.
English: Thats about the BJP.
Hindi: भाजपा को लेकर कहा ऐसा
English: Thats about the Congress.
Hindi: कांग्रेस के बारे में यह सच है।
English: Thats absolutely clear.
Hindi: यह बिल्कुल स्पष्ट है।
English: Thats absolutely correct.
Hindi: यह बिल्कुल सही है।
English: Thats absolutely true.
Hindi: यह बिल्कुल सच है।
English: Thats absolutely wrong.
Hindi: यह बिलकुल गलत है।
English: Thats according to a Bloomberg report.
Hindi: ब्लूमबर्ग की एक रिपोर्ट ने बताया।
English: Thats according to the data released by the Telecom Regulatory Authority of India TRAI.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के आंकड़ों में यह जानकारी दी गई है।
English: Thats after grandpa Prince Charles, dad Prince William, big brother Prince George and big sister Princess Charlotte.
Hindi: इससे पहले गद्दी की दौड़ में उसके दादा प्रिंस चार्ल्स, पिता प्रिंस विलियम, भाई प्रिंस जॉर्ज और बड़ी बहन प्रिंसेस शैरलोट हैं।
English: Thats against our ideology.
Hindi: यह हमारे सिद्धांत के खिलाफ है।
English: Thats against the law of nature!
Hindi: यह प्रकृति के नियमों के खिलाफ है।
English: Thats all
Hindi: यूं ही तमाम होती है
English: Thats all I am gonna say about this.
Hindi: इसके बारे में इतना ही कहूंगा।
English: Thats all I can do.
Hindi: मैं यही सब कर सकता हूं।
English: Thats all I can say
Hindi: मैं इतना ही कह सकता हूं
English: Thats all I can say about this.
Hindi: मैं इस बारे में बस इतना ही कह सकता हूं.
English: Thats all I can say.
Hindi: मैं इतना ही कह सकता हूं।
English: Thats all I can tell you.
Hindi: इतना मैं आपसे कह सकता हूं.
English: Thats all I had to say .
Hindi: बस मेरा इतना कहना ही काफी था।
English: Thats all I had to say.
Hindi: बस इतना ही कहना था।
English: Thats all I have at this time.
Hindi: फिलहाल यह मेरे पास है।
English: Thats all I have been saying.
Hindi: यही सब मैंने कहा है।
English: Thats all I have to say about that.
Hindi: इस बारे में मुझे इतना ही कहना है।
English: Thats all I hear.
Hindi: यह सब क्या सुन रही हूं मैं।
English: Thats all I know.
Hindi: मैं इतना ही जानता हूं।
English: Thats all I need to say.
Hindi: मुझे इतना ही कहना है।
English: Thats all I request.
Hindi: यही मैं दुआ करती हूं।
English: Thats all I said but he kept talking.
Hindi: मैंने सिर्फ इतना ही कहा, लेकिन वह लगातार बोले जा रहे थे।
English: Thats all I said.
Hindi: इतना ही मैंने कहा था।
English: Thats all I see.
Hindi: देखता हूं वह तो सब कुछ है।
English: Thats all I want for Christmas.
Hindi: इस क्रिसमस के लिए मेरी यही कामना है।
English: Thats all I want say.
Hindi: यही बस मैं कहना चाहता हूँ।
English: Thats all I want to say on that.
Hindi: इस बारे में सिर्फ यही कहना चाहता हूं।
English: Thats all I want.
Hindi: बस इतना ही चाहती हूं.
English: Thats all I would like to tell you.
Hindi: बस इतना ही मैं आपसे कहना चाहता हूं.
English: Thats all Im thinking.
Hindi: मैं बस यही सोच रही हूं।
English: Thats all a part of it.
Hindi: उसमें इन सब का हिस्सा है।
English: Thats all done by hand.
Hindi: यह सारा काम हाथों से किया जाता है।
English: Thats all fine.
Hindi: वह सब तो ठीक है।
English: Thats all folks!
Hindi: यानी सभी को!
English: Thats all history.
Hindi: ये सब इतिहास है.
English: Thats all it means.
Hindi: वह है तो सबका अर्थ है।
English: Thats all its there for.
Hindi: उसी के लिए सब होता है.
English: Thats all just drama.
Hindi: यह केवल ड्रामा बाजी कर रहे हैं.
English: Thats all matters.
Hindi: यही सबकी बात है।
English: Thats all me.
Hindi: यही मेरी पूरी बात है।
English: Thats all part of human nature.
Hindi: यह भी मानव स्वभाव का ही हिस्सा है।
English: Thats all pretty heavy stuff, literally, so lets go back out into space.
Hindi: यह सब बहुत भारी सामान है, सचमुच, तो चलो अंतरिक्ष में वापस जाते हैं।
English: Thats all she said.
Hindi: सिर्फ़ इतना उन्होंने बताया था.
English: Thats all that happened.
Hindi: यही सब हुआ।
English: Thats all that matters.
Hindi: यही मायने रखता है।
English: Thats all that will happen.
Hindi: वहां यह सब होता होगा.
English: Thats all the cricket we saw at the Eden Gardens on day one of the first Test between India and Sri Lanka.
Hindi: कोलकाता के ईडेन गार्डेन मैदान पर भारत और श्रीलंका के बीच खेले जा रहे पहले टेस्ट के तीसरे दिन ऐसा ही कुछ देखने को मिला.
English: Thats all the difference is.
Hindi: इतना ही फर्क है.
English: Thats all there is to be!
Hindi: बस इतना ही करना है !
English: Thats all there is to the story.
Hindi: कहानी बस इतनी ही है.
English: Thats all there is to them.
Hindi: यही इनके लिए सब कुछ होता है।
English: Thats all they have done.
Hindi: उन्हीं लोगों ने यह सब किया है।
English: Thats all they know.
Hindi: सिर्फ वही सब कुछ जानते हैं।
English: Thats all very good.
Hindi: यह सब बहुत अच्छा है.
English: Thats all we are going to say about that.
Hindi: उसी के बारे में हम बताने जा रहे हैं।
English: Thats all we are saying.
Hindi: यही तो हम कह रहे हैं।
English: Thats all we can do.
Hindi: इतना तो हम कर सकते हैं।
English: Thats all we want to know.
Hindi: हम केवल यह जानना चाहते हैं।
English: Thats all we want.
Hindi: यह सब ही हम चाहते हैं।
English: Thats all what I could do.
Hindi: मैं इतना ही कर सकता था.
English: Thats all you need to do.
Hindi: बस इतना ही करना है आपको.
English: Thats all you will need at first.
Hindi: तुम्हें पहले जो चाहिए वो।
English: Thats all, said her aunt.
Hindi: बस इतना ही, उसकी चाची का कहना है.
English: Thats almost half the global population.
Hindi: यह लगभग दुनिया की आधी आबादी है.
English: Thats almost three times more than the global average.
Hindi: यह देश के औसत के तकरीबन तीन गुना है।
English: Thats already been operationalized.
Hindi: यह पहले से परिचालन में है।
English: Thats already happened in the whole season.
Hindi: यह पहले से ही पूरे सीजन में हो चुका है.
English: Thats already happening.
Hindi: यह पहले से ही हो रहा है।
English: Thats already started to happen.
Hindi: ऐसा होना शुरू भी हो चुका है।
English: Thats alright.
Hindi: वह तो खैर है ही.
English: Thats also a challenge.
Hindi: यह भी कोई चुनौती है।
English: Thats also a fact.
Hindi: यह भी एक तथ्य है।
English: Thats also a part of our Indian culture.
Hindi: यह सब हमारी भारतीय 'संस्कृति' का हिस्सा है।
English: Thats also a political stand.
Hindi: यह भी एक राजनीतिक मर्यादा है।
English: Thats also a possibility.
Hindi: एक संभावना ये भी है ही.
English: Thats also a problem.
Hindi: यह भी एक समस्या है।
English: Thats also an art.
Hindi: यह भी एक कला है।
English: Thats also been happening in Italy.
Hindi: यही बात इटली पर भी लागू होती है।
English: Thats also changed.
Hindi: बदलाव हुआ भी।
English: Thats also extremely important.
Hindi: यह भी बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Thats also freedom.
Hindi: इसमें स्वतंत्रता भी है.
English: Thats also great.
Hindi: अदभुत है यह भी।
English: Thats also grossly wrong.
Hindi: यह भी सरासर गलत है.
English: Thats also how the film is.
Hindi: यह फिल्म भी ऐसी ही है।
English: Thats also nice.
Hindi: यह बहुत अच्छा भी है.
English: Thats also okay.
Hindi: ये बात भी ठीक है.
English: Thats also our big mistake.
Hindi: यह भी हमारी बड़ी गलतियों में से एक है.
English: Thats also perhaps the reason why a survey by international executive research firm EMA Partners International shows that around 11 per cent of Indian companies have women CEOs, compared to just 3 per cent in the Fortune 500 companies in the US
Hindi: शायद यही वजह है कि अंतरराष्ट्रीय शोध कंपनी ईएमए पार्टनर्स इंटरनैशनल के सर्वे से पता चलता है कि करीब 12 फीसदी भारतीय कंपनियों में महिला सीईओ तैनात हैं जबकि अमेरिका की फॉर्च्यून 500 कंपनियों में से सिर्फ 3 फीसदी कंपनियों में ही महिला सीईओ हैं।
English: Thats also quite interesting.
Hindi: यह भी काफी दिलचस्प है।
English: Thats also stuck.
Hindi: यह भी अटका है।
English: Thats also the 50-run partnership between the two.
Hindi: दोनों के बीच 50 रनों की पार्टनरशिप भी पूरी।
English: Thats also the challenge in Test cricket.
Hindi: यही टेस्ट क्रिकेट की चुनौती भी है।
English: Thats also the day the results of assembly elections in Assam, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry will be announced.
Hindi: इसी दिन पांच राज्यों केरल, बंगाल, तमिलनाडु, असम और पुडुचेरी के विधानसभा चुनावों के नतीजे आएंगे।
English: Thats also the law of nature.
Hindi: यही प्रकृति का नियम भी है।
English: Thats also the thing.
Hindi: ये भी बात है.
English: Thats also true.
Hindi: यह भी सच है।
English: Thats also what happens to me.
Hindi: मेरे साथ भी ऐसा ही हो रहा है.
English: Thats also why they are so much more expensive.
Hindi: उनके महंगे होने का कारण भी यही है.
English: Thats always a hard choice.
Hindi: यह हमेशा एक कठिन विकल्प होता है।
English: Thats always difficult.
Hindi: यह हमेशा कठिन होता है.
English: Thats always stuck in my mind, it sounded very easy when we were discussing then.
Hindi: यह बात हमेशा मेरे दिमाग में रही, जब हम बातें कर रहे थे तो ये चीजें काफी आसान लग रही थीं.
English: Thats always the challenge.
Hindi: यह हमेशा से चुनौती होता है।
English: Thats always there.
Hindi: वह तो सदैव होती ही रही है.
English: Thats always very exciting.
Hindi: यह हमेशा रोमांचक होता है.
English: Thats an absolute honour!
Hindi: यह एक शानदार सम्मान है!
English: Thats an achievement for Indian diplomacy too.
Hindi: यह भारतीय कूटनीति के लिए भी एक उपलब्धि है.
English: Thats an achievement in itself.
Hindi: यही अपने आप में कामयाबी है।
English: Thats an allegation.
Hindi: ऐसा आरोप है.
English: Thats an altogether different story.
Hindi: यह बिल्कुल अलग तरह की कहानी है।
English: Thats an amazing feeling.
Hindi: यह एक गजब का एहसास है।
English: Thats an amazing question .
Hindi: सवाल ही कमाल का है.
English: Thats an amazing trait.
Hindi: यह एक कमाल का फीचर है।
English: Thats an area we want to focus.
Hindi: यह वो एरिया है जिस पर हमें ध्यान देना है।
English: Thats an area where we are continuously looking to improve.
Hindi: यह ऐसा विभाग में जिसमें हम लगातार सुधार की कोशिश कर रहे हैं।
English: Thats an area where we need to improve.
Hindi: यह ऐसा क्षेत्र है जिसमें हमें सुधार करना होगा।
English: Thats an area where we will see growth.
Hindi: यह एक क्षेत्र है, जिसमें हम वृद्धि देख रहे हैं।
English: Thats an elementary proposition of law what you cant do directly, you cant do indirectly.
Hindi: क़ानून का एक मौलिक सिद्धांत है - जो चीज़ आप सीधे तौर पर नहीं कर सकते, वह आप परोक्ष रूप में भी नहीं कर सकते।
English: Thats an enormous demand.
Hindi: यह बड़ी जायज मांग है.
English: Thats an even bigger problem
Hindi: यह एक बड़ी समस्या है
English: Thats an everyday process.
Hindi: यह दैनिक प्रक्रिया है।
English: Thats an excellent idea.
Hindi: यह बेहतरीन सोच है।
English: Thats an expensive option though.
Hindi: हालांकि यह एक महंगा विकल्प होगा।
English: Thats an extraordinary thing in itself.
Hindi: यह अपने आप में अनोखी बात है।
English: Thats an extreme view.
Hindi: यह एक अतिरंजित नजरिया है।
English: Thats an extremely difficult decision to make.
Hindi: यह अत्यंत कठिन संकल्प है।
English: Thats an historic and irrefutable reality.
Hindi: यह एक अकाट्य तथ्य और सिद्ध इतिहास है।
English: Thats an honest answer.
Hindi: यह करारा जवाब है.
English: Thats an idea.
Hindi: यह एक विचार है.
English: Thats an illusion.
Hindi: यह एक भ्रम है।
English: Thats an important achievement.
Hindi: यह एक अहम उपलब्धि है।
English: Thats an important and bold decision.
Hindi: ये बड़ा और सख्त फैसला है।
English: Thats an important aspect.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Thats an important development.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण विकास है।
English: Thats an important point for me.
Hindi: यह मेरे लिये महत्वपूर्ण क्षण है।
English: Thats an important question.
Hindi: यह एक महत्त्वपूर्ण सवाल है।
English: Thats an impossibility.
Hindi: यह एक असंभवता है।
English: Thats an impressive record by any standards.
Hindi: किसी भी मानक के लिहाज से यह एक आकर्षक रिकॉर्ड है।
English: Thats an increase of 5.
Hindi: 5 फीसदी बढ़ी।
English: Thats an indication and should be an indication to you and to the American public that the president and the federal government are cognisant of the risks and are taking appropriate steps to protect the American people, Earnest said.
Hindi: यह एक संकेत है यह आपके लिए और अमेरिकी जनता के लिए एक संकेत होना चाहिए कि राष्ट्रपति और संघीय सरकार खतरों को जानती है और वे अमेरिकी जनता की सुरक्षा के लिए उचित कदम उठा रहे हैं।
English: Thats an indication of investment.
Hindi: यह निवेश का संकेतक है.
English: Thats an interesting change.
Hindi: यह एक रोचक बदलाव है।
English: Thats an interesting one.
Hindi: यह तो दिलचस्प बात है।
English: Thats an interesting question.
Hindi: यह दिलचस्प सवाल है।
English: Thats an interesting thought.
Hindi: यह एक दिलचस्प विचार है.
English: Thats an old-fashioned way of thinking.
Hindi: यह विचार करने का पुराना तरीका है।
English: Thats an ongoing process.
Hindi: यह चलने वाली प्रक्रिया है।
English: Thats an open question.
Hindi: यह एक खुला सवाल है।
English: Thats an open secret.
Hindi: यह एक खुला रहस्य है।
English: Thats an outstanding achievement.
Hindi: यह विशिष्ट उपलब्धि है।
English: Thats an outstanding opportunity for us.
Hindi: यही हमारे लिए जबरदस्त अवसर है।
English: Thats an oversimplification and does not factor in the interests and the business models of the large IT service companies that have a large dependency on having people working on site.
Hindi: यह एक अति-सरलीकरण है और बड़ी आईटी सेवा कंपनियों,जो साइट पर काम करने वालों को रखने के लिए बहुत ज्यादा निर्भर हैं, के हितों और व्यापार मॉडल में कारक नहीं है।
English: Thats an unfortunate outcome.
Hindi: यह एक अनचाहा परिणाम है।
English: Thats another challenge.
Hindi: यह एक और चुनौती है।
English: Thats another debate.
Hindi: वह बहस दूसरी है.
English: Thats another factor that needs to be addressed.
Hindi: यह एक और कारक है, जिसे ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Thats another interesting story.
Hindi: एक और रोचक कथा है.
English: Thats another lie.
Hindi: यह एक और झूठ है।
English: Thats another matter.
Hindi: यह और बात है।
English: Thats another problem.
Hindi: यह दूसरी समस्या जनती है।
English: Thats another story
Hindi: दूसरी कथा है यह
English: Thats another story.
Hindi: वह एक दूसरी कहानी है।
English: Thats another way to look at it.
Hindi: इसे देखने का एक और नजरिया है।
English: Thats another.
Hindi: ये एक और है.
English: Thats antiquated!
Hindi: यह कालातीत है!
English: Thats apparently not quite enough.
Hindi: लगता है, ये काफी नहीं है।
English: Thats as it should be, too.
Hindi: होना भी यही चाहिये .
English: Thats as much as I can do.
Hindi: मैं जितना कर सकता हूँ।
English: Thats at least how I understood it.
Hindi: कम से कम मैं ने अपने अर्थ में तो यही पाया था ।
English: Thats bad crafting.
Hindi: यह खराब परवरिश है।
English: Thats bad for the coming generations.
Hindi: यह आने वाली पीढ़ी के लिए बहुत ही हानिकारक है।
English: Thats bad governance.
Hindi: यह खराब शासन है।
English: Thats bad news.
Hindi: यह बुरी ख़बर है.
English: Thats bad.
Hindi: यह बुरा है.
English: Thats because 11 states have recorded lower growth in employment-intensive sectors such as manufacturing, construction and trade, and hotels transport and communication services, compared with the national rate.
Hindi: '' रिपोर्ट में कहा गया कि 11 राज्यों में विनिर्माण, निर्माण, व्यापार, होटल, परिवहन और संचार सेवाओं जैसे रोजगार केंद्रित क्षेत्रों में राष्ट्रीय दर की तुलना में कम रफ्तार से वृद्धि हुई है.
English: Thats because Im scared of my wife.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि मैं अपनी पत्नी से डरता हूं।
English: Thats because India contributes just 4 per cent to the worlds total harmful emissions
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि भारत दुनिया के कुल नुकसानदेह कार्बन उत्सर्जन में महज 4 फीसदी का ही योगदान करता है।
English: Thats because Ivanka Trump gave India something that had nothing to do with women and empowerment.
Hindi: क्योंकि इवांंका ट्रम्प ने भारत को कुछ ऐसा दिया है, जिसका महिलाओं के सशक्तिकरण से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Thats because both are great friends of mine.
Hindi: क्योंकि दोनों ही बेस्ट फ्रेंड हैं।
English: Thats because it is.
Hindi: ऐसा इसलिए, क्योंकि।
English: Thats because of me.
Hindi: इसी की वजह से हूं।
English: Thats because of two reasons.
Hindi: क्योंकि इसकी दो वजह है।
English: Thats because they have not worked at all and thats why the BJP tries to shift the focus by talking much more on terrorism, nationalism.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने बिल्कुल भी काम नहीं किया है और इसीलिए भाजपा आतंकवाद, राष्ट्रवाद पर ज्यादा बात करके ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करती है.
English: Thats because till 2003, he was Sebis biggest legal critic as the first presiding officer of the Securities Appellate Tribunal SAT
Hindi: ऐसा इसलिए कि 2003 तक सिक्योरिटीज अपीलीय ट्रिब्यूनल सैट के पहले पदस्थ अधिकारी के तौर पर वह सेबी के सबसे बड़े कानूनी आलोचक रहे।