Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But even while sleeping ...
Hindi: यहां तक कि जब वे नींद की ...
English: But even with 600 HP under the hood, the best place to be in the B7 is probably in the back seat, which is huge and covered in soft leather and plush carpeting.
Hindi: लेकिन हुड के नीचे 600 एचपी के साथ भी, बी 7 में रहने के लिए सबसे अच्छी जगह शायद पिछली सीट पर है, जो विशाल है और नरम चमड़े और आलीशान कालीन में कवर किया गया है।
English: But even with a lack of natural light, you can find the right plant for you.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक प्रकाश की कमी के साथ भी, आप अपने लिए सही पौधा पा सकते हैं।
English: But even with a number of research projects to develop alternatives to opioids, the reality is that our brains don't let go of an opioid addiction easily, if at all.
Hindi: लेकिन यहां तक कि कई शोध परियोजनाओं के साथ भी ओपियोड के विकल्प विकसित करें, वास्तविकता यह है कि हमारे मस्तिष्क एक ओपियोड व्यसन को आसानी से नहीं जाने देते हैं, अगर बिल्कुल भी।
English: But even with all of that privilege, including my ability to focus solely on my family and not worry about keeping my job, it was still incredibly difficult.
Hindi: लेकिन यहां तक कि उन सभी विशेषाधिकार के साथ, जिसमें मेरे परिवार पर पूरी तरह से ध्यान केंद्रित करने की क्षमता और मेरी नौकरी रखने की चिंता नहीं थी, यह अभी भी अविश्वसनीय था।
English: But even with all of these things
Hindi: पर इन तमाम चीजों से भी
English: But even with all that technology, and even at a school with a luxurious 91 student-teacher ratio, what their parents wanted for their kids was extra adult guidance.
Hindi: इतनी सारी टेक्नोलॉजी और 91 के शानदार शिक्षक-छात्र अनुपात के बावजूद वहां के अभिभावक चाहते थे कि उनके नौनिहालों को किसी वयस्क की ओर से थोड़े और मार्गदर्शन की जरूरत है.
English: But even with all that technology, and even at a school with a luxurious 91 student-teacher ratio, what their parents wanted for their kids was more adult guidance.
Hindi: इतनी सारी टेक्नोलॉजी और 91 के शानदार शिक्षक-छात्र अनुपात के बावजूद वहां के अभिभावक चाहते थे कि उनके नौनिहालों को किसी वयस्क की ओर से थोड़े और मार्गदर्शन की जरूरत है.
English: But even with diesel-electric submarines, not all is well.
Hindi: लेकिन डीजल-इलेक्ट्रिक पनडुब्बियों के साथ भी सब ठीक नहीं है।
English: But even with hundreds, you couldn't hand-code an entire universe.
Hindi: लेकिन सैकड़ों के साथ, आप एक संपूर्ण ब्रह्मांड को हाथ से कोड नहीं कर सकते हैं।
English: But even with increased support, the war must come to an end.
Hindi: लेकिन बढ़े हुए समर्थन के साथ भी, युद्ध समाप्त होना चाहिए ।
English: But even with its end, the event had a huge impact on the Marvel universe.
Hindi: लेकिन इसके अंत के साथ भी, इस घटना का मार्वल ब्रह्मांड पर बहुत प्रभाव पड़ा।
English: But even with its new and closer rival, the 2021 Mercedes-Benz E-Class is easily the king of its segment.
Hindi: लेकिन अपने न्यूफाउंड और निकटतम प्रतिद्वंद्वी के साथ भी, 2021 मर्सिडीज-बेंज ई-क्लास अपने सेगमेंट का राजा है।
English: But even with objective evaluation criteria, properly understanding what is happening today in the military-industrial complex is very difficult.
Hindi: लेकिन वस्तुनिष्ठ मूल्यांकन मानदंड के साथ, सैन्य-औद्योगिक परिसर में आज जो हो रहा है उसे ठीक से समझना बहुत मुश्किल है।
English: But even with the Analytics Era under the guidance of a GM who is well-versed in modern-age methods, the path these Braves took would not add up on any computer.
Hindi: लेकिन विश्लेषिकी युग में भी, नए जमाने के तरीकों से पूरी तरह से वाकिफ एक जीएम द्वारा निर्देशित, इन बहादुरों ने जो रास्ता अपनाया, वह किसी भी कंप्यूटर में नहीं जुड़ पाएगा।
English: But even with the increased support, the war must come to an end.
Hindi: लेकिन बढ़े हुए समर्थन के साथ भी, युद्ध समाप्त होना चाहिए ।
English: But even with the pain eased, it'll be sad to see the SS go.
Hindi: लेकिन दर्द कम होने के बावजूद, एसएस को जाते देखना दुखद होगा।
English: But even with training camps in full swing and the focus turning to FOOTBAW, there are still a number of labor-management issues percolating behind the scenes.
Hindi: लेकिन यहां तक कि प्रशिक्षण शिविर पूरे जोरों पर हैं और एफओटीबीडब्ल्यूडब्ल्यू पर ध्यान केंद्रित करते हुए, पर्दे के पीछे अभी भी कई श्रम-प्रबंधन मुद्दे हैं।
English: But even within these international bodies, there are some strong giants who play the role of decision-makers and change-makers.
Hindi: लेकिन इन अंतरराष्ट्रीय निकायों के भीतर भी कुछ मजबूत दिग्गज होते हैं, जो निर्णय लेने वालों और परिवर्तन लाने वालों की भूमिका निभाते हैं।
English: But even within these international bodies, there are some strong stalwarts who play the role of decision-makers and change-makers.
Hindi: लेकिन इन अंतरराष्ट्रीय निकायों के भीतर भी कुछ मजबूत दिग्गज होते हैं, जो निर्णय लेने वालों और परिवर्तन लाने वालों की भूमिका निभाते हैं।
English: But even without blocking, you can unsubscribe a person from yourself.
Hindi: लेकिन ब्लॉक किए बिना भी, आप किसी व्यक्ति को अपने आप से सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।
English: But even without need of use as targets, scrapping was a right solution only in the environment of the process of reduction of the combat fleets inherited from the Soviet Union because the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe forced not additional reductions in Russia.
Hindi: लेकिन लक्ष्य के रूप में उपयोग की आवश्यकता के बिना भी, सोवियत संघ से विरासत में मिली लड़ाकू बेड़े की कमी की प्रक्रिया के माहौल में स्क्रैपिंग एक सही समाधान था क्योंकि यूरोप में पारंपरिक सशस्त्र बलों पर संधि ने रूस में अतिरिक्त कटौती नहीं की।
English: But even without raising his voice, the artist manages to create a special, concentrated and reverent atmosphere here.
Hindi: लेकिन अपनी आवाज उठाए बिना, कलाकार यहां एक विशेष, केंद्रित और श्रद्धापूर्ण माहौल बनाने का प्रबंधन करता है।
English: But even without such laws, schools must protect their students and employees.
Hindi: लेकिन इस तरह के कानूनों के बिना भी, स्कूलों को अपने छात्रों और कर्मचारियों की रक्षा करनी चाहिए.
English: But even without the need to be used as targets, the write-off was the right decision only in the context of the process of reducing the combat fleets inherited from the Soviet Union, since the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe did not require additional reductions in Russia.
Hindi: लेकिन लक्ष्य के रूप में उपयोग किए जाने की आवश्यकता के बिना भी, राइट-ऑफ़ केवल सोवियत संघ से विरासत में मिले लड़ाकू बेड़े को कम करने की प्रक्रिया के संदर्भ में सही निर्णय था, क्योंकि यूरोप में पारंपरिक सशस्त्र बलों पर संधि के लिए अतिरिक्त आवश्यकता नहीं थी।
English: But even worse when you consider that this alliance means both the U.S. and UK can get their grubby hands on your personal data.
Hindi: लेकिन इससे भी बदतर जब आप समझते हैं कि इस गठबंधन का मतलब है कि यू.एस. और यूके दोनों ही आपके व्यक्तिगत डेटा पर अपने हाथ पा सकते हैं.
English: But eventually both of them ended their relationship.
Hindi: लेकिन आखिरकार दोनों ने अपने रिश्ते को अलग कर दिया।
English: But eventually he left, too.
Hindi: आखिर तो वो भी छूट गया ।
English: But eventually she developed a fever and chills that sent her to the emergency room.
Hindi: लेकिन अंततः उसे बुखार और सर्दी हो गई जिसने उसे आपातकालीन कक्ष में भेज दिया।
English: But eventually they switched back.
Hindi: लेकिन आखिरकार वे पीछे हट गए
English: But eventually we realized that we weren't getting as much as we ought to from the sessions.
Hindi: लेकिन आखिरकार हमें एहसास हुआ कि सत्र से हम जितना भी उतना ही उतना नहीं चाहिए।
English: But eventually you decided that it was worth it.
Hindi: लेकिन आपने तय किया कि यह इसके लायक था।
English: But eventually, his ego got the best of him and he couldn't turn down the call from Shad Khan and the Jaguars.
Hindi: लेकिन आखिरकार, उसके अहंकार ने उसे सबसे अच्छा लगा और वह शाद खान और जगुआर के कॉल को ठुकरा नहीं सका।
English: But eventually, it becomes to too much.
Hindi: लेकिन फिर, यह बहुत ज्यादा हो जाता है।
English: But eventually, it may lead to a number of negative consequences people aren't aware of.
Hindi: लेकिन अंततः, इसके कई नकारात्मक परिणाम हो सकते हैं जिनके बारे में लोगों को जानकारी नहीं है।
English: But eventually, love finds its way.
Hindi: लेकिन आखिर में प्यार अपनी राहें तलाश ही लेता है।
English: But eventually, the scientific community moved on, realizing that morphology alone can't be used to detect primitive life.
Hindi: लेकिन अंत में, वैज्ञानिक समुदाय चले गए, यह महसूस करते हुए कि अकेले आकारिकी का उपयोग आदिम जीवन को प्रकट करने के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: But eventually, they got back to base.
Hindi: लेकिन कम से कम वे आधार पर लौट आए।
English: But eventually, they lost.
Hindi: मगर अन्त में वे हारे।
English: But eventually, things began to click.
Hindi: लेकिन अंत में, चीजों को क्लिक करना शुरू कर दिया।
English: But eventually, you have to move forward.
Hindi: लेकिन आखिर में आपको आगे बढ़ना होता है.
English: But ever since his return to the field, Barca have been a difference forced, climbing to the top of the La Liga points table.
Hindi: लेकिन जब से मैदान पर उनकी वापसी हुई है, बार्का ला लीगा अंक तालिका में शीर्ष पर चढ़ने के लिए मजबूर हो गया है।
English: But ever since on its maiden flight between Mumbai and Delhi in 1937, the airline has never looked back and expanded and grown operations.
Hindi: लेकिन 1937 में मुंबई और दिल्ली के बीच अपनी पहली उड़ान के बाद से, एयरलाइन ने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा और अपने परिचालन का लगातार विस्तार किया।
English: But ever since receiving a bottle of my own a few weeks back, I can't stop applying it.
Hindi: लेकिन कुछ हफ़्ते पहले अपनी खुद की एक बोतल प्राप्त करने के बाद से, मैं इसे लगाना बंद नहीं कर सकता।
English: But ever since the invention of new varieties of games for all age groups, everyone is coming to the games and finding them fascinating.
Hindi: लेकिन सभी आयु समूहों के लिए नए प्रकार के खेलों के आविष्कार के साथ, हर कोई खेल में आ रहा है और उन्हें दिलचस्प लग रहा है।
English: But every actor is being asked about it.
Hindi: लेकिन हर अभिनेता से इसे लेकर सवाल पूछा जाता है।
English: But every component is of Chinese origin.
Hindi: लेकिन सभी चीनी हिस्से मूल हैं।
English: But every day I'm crying on the inside
Hindi: पर, रोज कोई भीतर, चिल्लाता है
English: But every day I'm growing.
Hindi: लेकिन मैं हर रोज बड़ा हो रहा हूं
English: But every day it IS hard.
Hindi: लेकिन इनका हर दिन मुश्किलों
English: But every day of my life
Hindi: मेरे जीवन के हर दिन
English: But every day was filled with love.
Hindi: पर रोज़ आंकी जाती मोहब्बत।
English: But every day won't be like this
Hindi: पर इस तरह से रोज़ तो आया न जायेगा
English: But every day you wait may make it more likely that you're leaving money on the table.
Hindi: लेकिन हर दिन जब आप प्रतीक्षा करते हैं तो यह अधिक संभावना हो सकती है कि आप टेबल पर पैसा छोड़ रहे हैं।
English: But every day you'll find new ways
Hindi: और हर दिन आप नए-नए तौफे पायें
English: But every day you're on my mind
Hindi: हर दिन तुम मेरे दिमाग़ में आने वाली
English: But every day, she chooses love.
Hindi: पर रोज़ आंकी जाती मोहब्बत।
English: But every day, we need to do more.
Hindi: लेकिन हमें इसे हर दिन और अधिक करना होगा।
English: But every game is going to be tough.
Hindi: हर मैच कठिन होगा।
English: But every idea...
Hindi: परंतु अपने हर विचार पर...
English: But every kid on the autism spectrum has difficulties, at least to some degree, at the following three areas
Hindi: हालाँकि, आत्मकेंद्रित स्पेक्ट्रम पर प्रत्येक बच्चे को निम्नलिखित तीन क्षेत्रों में कम से कम कुछ हद तक समस्याएं हैंः
English: But every kid on the autism spectrum has problems, at least to a degree, in the following three regions
Hindi: हालाँकि, आत्मकेंद्रित स्पेक्ट्रम पर प्रत्येक बच्चे को निम्नलिखित तीन क्षेत्रों में कम से कम कुछ हद तक समस्याएं हैंः
English: But every kid on the autism spectrum has problems, at least to a level, in the following three areas
Hindi: हालाँकि, आत्मकेंद्रित स्पेक्ट्रम पर प्रत्येक बच्चे को निम्नलिखित तीन क्षेत्रों में कम से कम कुछ हद तक समस्याएं हैंः
English: But every life is a possibility.
Hindi: मगर हर जीवन एक संभावना है।
English: But every man has his proper Gift of God, one after his manner, and another after that.
Hindi: लेकिन प्रत्येक व्यक्ति परमेश्वर की ओर से अपने उचित उपहार हैः इस तरह से एक, अभी तक कि रास्ते में एक और.
English: But every man has his proper gift from God, one in this manner, and another in a different manner.
Hindi: लेकिन प्रत्येक व्यक्ति परमेश्वर की ओर से अपने उचित उपहार हैः इस तरह से एक, अभी तक कि रास्ते में एक और.
English: But every minute of every hour
Hindi: लेकिन हर घंटे के इख़्तिताम पर
English: But every moment it's with me.
Hindi: मगर है वही हर पल मेरे साथ ।
English: But every moment of history, every event of history has developed, broadened our relationship and reached new heights.
Hindi: इतिहास के हर पल ने, इतिहास की हर घटना ने, हमारे संबंधों को विकसित, विस्तृत किया है और नई ऊंचाइयों तक पहुंचाया।
English: But every moment of my life is for you.
Hindi: लेकिन मेरी जिन्दगी का तो हर पल तुम्हारे लिए हैं.
English: But every month we have to pay them the money.
Hindi: लेकिन इन सभी चीजों के लिए तो हमें हर महीने पैसे देना पड़ते हैं.
English: But every morning she wakes up before me.
Hindi: मगर रोज़ सुबह ये मुझसे पहले जाग जाती है।
English: But every morning, it wasn't.
Hindi: मगर हर सुबह हो रोजे़-जज़ा, ऐसे नहीं होता
English: But every night I...
Hindi: और हर रात मैं -
English: But every now and then it can be useful to peek through the curtains of the mind and run a reality check If you focus on what's happening in real life, you may discover that nothing, absolutely nothing, is wrong.
Hindi: लेकिन हर अब और फिर यह मन के पर्दे के माध्यम से झांकना और एक वास्तविकता जांच चलाने के लिए उपयोगी हो सकता हैः यदि आप वास्तविक जीवन में क्या हो रहा है पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो आपको पता चल जाएगा कि कुछ भी नहीं, बिल्कुल कुछ भी गलत नहीं है।
English: But every now and then they destroyed them with an explosion.
Hindi: लेकिन हर अब और फिर उन्होंने एक विस्फोट के साथ उन्हें नष्ट कर दिया।
English: But every now and then, as lovers, what we need more than anything else is appreciation.
Hindi: लेकिन हर अब और फिर, प्रेमियों के रूप में, हमें किसी और चीज से ज्यादा जो चाहिए वह सराहना है।
English: But every now and then, there is something that I feel the need to say.
Hindi: लेकिन हर बार कुछ ऐसा होता है जिसे मुझे कहना पड़ता है।
English: But every once in a while, it all comes together.
Hindi: """ लेकिन हर बार एक समय में, यह सब एक साथ आता है।"
English: But every one that we list above offers a complete step-by-step guide that leads you through the entire process.
Hindi: लेकिन हर एक जिसे हम ऊपर सूचीबद्ध करते हैं, एक संपूर्ण चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका प्रदान करता है जो आपको पूरी प्रक्रिया में ले जाती है।
English: But every person has their fault.
Hindi: प्रत्येक मनुष्य ने अपने दोष है .
English: But every place that I've found
Hindi: पर हर जगह जो मिला
English: But every river runs to the sea.
Hindi: लेकिन हर नदी सागर से ही मिलती है.
English: But every set-back is an opportunity.
Hindi: लेकिन हर बाधा एक मौका है
English: But every single person has the potential to exude sex appeal.
Hindi: लेकिन हर एक व्यक्ति में सेक्स अपील को छोड़ने की क्षमता है।
English: But every single person has the potential to radiate sex appeal.
Hindi: लेकिन हर एक व्यक्ति में सेक्स अपील को छोड़ने की क्षमता है।
English: But every so often you get reminded
Hindi: पर हर पल तुम बहुत याद आते हो
English: But every state has its own environment.
Hindi: प्रत्येक देश का अपना वातावरण होता है।
English: But every story deserves a happy ending.
Hindi: लेकिन हर सुखद कथा का अंत होता है .
English: But every story doesn't end with a miracle.
Hindi: हालांकि, हर कहानी एक परी कथा बनकर समाप्त नहीं होती है।
English: But every story has a happy ending, however.
Hindi: लेकिन हर सुखद कथा का अंत होता है .
English: But every team is trying to win the match.
Hindi: लेकिन प्रत्येक टीम मैच जीतने का प्रयास करती है।
English: But every team needs to move on.
Hindi: हर टीम को आगे बढ़ना होता है.
English: But every time I dream of you
Hindi: लेकिन जब भी मै तुम्हे सपनो में पाता हूँ
English: But every time I felt like writing about the world around me, I paused.
Hindi: लेकिन हर बार जब मुझे ऐसा लगा कि मैं अपने आसपास की दुनिया के बारे में लिख रहा हूं, तो मैं रुक गया।
English: But every time I go on my professional visits, each time I am stopped at the airport.
Hindi: लेकिन जब भी मैं प्रोफेशनल विजिट पर जाती हूं तो मुझे हर बार एयरपोर्ट पर रोका जाता है.
English: But every time I hear your voice
Hindi: पर जब भी तुम्हारी आवाज़ सुनी
English: But every time I look down the line at where it's all going, the old doubts come back.
Hindi: लेकिन हर बार मैं उस रेखा को नीचे देखता हूँ जहाँ यह सब चल रहा है, पुरानी शंकाएँ वापस आती हैं।
English: But every time I open my eyes.
Hindi: पर जब भी आँखें खोलता हूँ ।
English: But every time I try to catch him, it's like he magically disappeared.
Hindi: लेकिन हर बार जब मैं उसे पकड़ने की कोशिश करता हूं, तो जैसे वह जादुई रूप से गायब हो जाता है।
English: But every time I try to catch it, it's like he's magically disappeared.
Hindi: लेकिन हर बार जब मैं उसे पकड़ने की कोशिश करता हूं, तो जैसे वह जादुई रूप से गायब हो जाता है।
English: But every time I'll get right up
Hindi: पर हर बार उठ जाती हूँ मैं
English: But every time I'm with him,
Hindi: पर जब भी उसके पास जाती हूं,
English: But every time he has bad sex, or feels like he couldn't make a girl shudder in orgasms, he feels a little less like a real man.
Hindi: लेकिन हर बार जब वह खराब सेक्स करता है, या ऐसा महसूस करता है कि वह एक लड़की को कामोन्माद में ढाल नहीं सकता है, तो वह एक वास्तविक आदमी की तरह थोड़ा कम महसूस करता है।
English: But every time in a different way.
Hindi: पर हर बार एक अलग तरीके से .
English: But every time in a slightly different way.
Hindi: पर हर बार एक अलग तरीके से .
English: But every time it comes back to me
Hindi: की हर बार मेरे पास वापिस आ जाता है
English: But every time there is a crisis, investors have one more reason to question the sustainability of the business model.
Hindi: लेकिन हर बार जब कोई संकट आता है, तो निवेशकों के पास बिजनेस मॉडल की स्थिरता पर सवाल उठाने का थोड़ा और कारण होता है।
English: But every time we told the same things of lies and deceit.
Hindi: लेकिन हर बार झूठ और मक्कारी की ही बाते हमे सुनाई।
English: But every time you have to bow down stop.
Hindi: लेकिन हर बार तुम्हे ही झुकना पड़े तो रुक जाओ।
English: But every time you start counting past mistakes at the time of quarrel, then the quarrels will never end.
Hindi: लेकिन हर बार झगड़े के समय पिछली गलतियों को गिनाना शुरू कर देंगे तो फिर झगड़े कभी खत्म ही नही होंगे.
English: But every time you...
Hindi: पर हर पल तुम -
English: But every time, I die.
Hindi: परन्तु मैं हर बार मरती हूं।
English: But every time, she dies.
Hindi: पर फिर भी वो हर बार मरता है,
English: But every touch is ooh-la-la-la, it's true-la-la-la
Hindi: लेकिन हर स्पर्श ऊह-ला-ला-ला है
English: But every woman is different and can experience a different range of symptoms.
Hindi: हर महिला अलग है और विभिन्न लक्षणों का अनुभव कर सकती है।
English: But every woman wants to remain for her husband, a loved one the most beautiful and desirable.
Hindi: लेकिन हर महिला अपने पति के लिए बनी रहना चाहती है, जो सबसे खूबसूरत और वांछनीय है।
English: But every year in a different way.
Hindi: पर हर बार एक अलग तरीके से .
English: But every year there are fewer and fewer of them.
Hindi: लेकिन हर साल इनमें से कम और कम होते हैं।
English: But every year there are less and less of them.
Hindi: लेकिन हर साल इनमें से कम और कम होते हैं।
English: But every year there is an event.
Hindi: पर हर वर्ष होता एक आयोजन
English: But every year, 1.7 billion children are affected by violence.
Hindi: लेकिन हर साल लगभग 1 अरब बच्चे विभिन्न हिंसा का शिकार होते हैं।
English: But every year, there is an event.
Hindi: पर हर वर्ष होता एक आयोजन
English: But everybody makes sacrifices in order to live.
Hindi: मगर जीने के लिए सब लोग सभी को छले हैं।
English: But everybody says I'm fine
Hindi: सब कहते हैं मैं अच्छी हूँ
English: But everybody should do it at least once.
Hindi: लेकिन हर आदमी कम से कम एक बार ऐसा करना चाहता है!
English: But everybody wants to talk.
Hindi: लेकिन हर कोई बात करना चाहता है।
English: But everyday life can be distracting.
Hindi: परंतु दैनिक जीवन अव्यवस्थित हो सकता है।
English: But everyone as he wants it to be.
Hindi: सब चाहे बनना उसके जैसा ।
English: But everyone can find some point in relationship to food to cultivate sensory awareness of how he or she is participating in the ongoing life of the earth.
Hindi: लेकिन हर कोई इस बात के बारे में संवेदी जागरूकता पैदा करने के लिए भोजन के संबंध में कुछ बिंदु पा सकता है कि वह पृथ्वी के चल रहे जीवन में कैसे भाग ले रहा है।
English: But everyone can't spend that amount of money.
Hindi: लेकिन हर कोई इतने पैसे खर्च नहीं कर सकता.
English: But everyone doesn't have value to you.
Hindi: लेकिन हर कोई आप की तरफ अनमोल नहीं होता।
English: But everyone doesn't love me.
Hindi: हर कोई मुझे प्रेम नहीं करता है।
English: But everyone doesn't start from the same place.
Hindi: हर कोई एक ही जगह से शुरू नहीं होता है।
English: But everyone else will get it.
Hindi: लेकिन सबको मिलेगा।
English: But everyone had high-speed internet, which is probably how they know me; through my songs and videos on YouTube.
Hindi: लेकिन हर किसी के पास हाई-स्पीड इंटरनेट उपलब्ध था, शायद जिसके कारण वो मुझे जानते थे, क्योंकि मेरे गीत और वीडियोज यूट्यूब पर हैं।
English: But everyone had to do some kind of work.
Hindi: किन्तु सभी को किसी दुसरे से कुछ न कुछ काम अवश्य पड़ता है.
English: But everyone has a limit on how much they can spend.
Hindi: लेकिन सभी के पास एक सीमा है कि वे कितना ले सकते हैं।
English: But everyone has a limit to how much they can take.
Hindi: लेकिन सभी के पास एक सीमा है कि वे कितना ले सकते हैं।
English: But everyone has to get to work.
Hindi: पर सबको काम पर ही जाना है.
English: But everyone is different and has their own opinions.
Hindi: लेकिन, हर कोई अलग है और उनकी अपनी राय है।
English: But everyone is not there.
Hindi: लेकिन हर कोई वहाँ नहीं है।
English: But everyone is saying he didn't do it.
Hindi: लेकिन सबने कहा कि उन्होंने ऐसा नहीं किया है।
English: But everyone is standing up to the last, no one has been scared and has not backed down.
Hindi: लेकिन सभी आखिरी तक खड़े रहे, कोई भी डर नहीं गया और पीछे नहीं हटे।
English: But everyone knew they were going to be.
Hindi: हर कोई जानता था कि वे होंगे।
English: But everyone knows I'm an idiot.
Hindi: लेकिन हर कोई सोचता है कि मैं एक बेवकूफ हूँ।
English: But everyone knows this and also believes that our country became independent on 15 August 1947.
Hindi: लेकिन यह बात हर कोई जानता है और यह भी मानता है कि हमारा देश 15 अगस्त 1947 को आजाद हुआ था।
English: But everyone knows this and also believes that our country became independent on August 15, 1947.
Hindi: लेकिन यह बात हर कोई जानता है और यह भी मानता है कि हमारा देश 15 अगस्त 1947 को आजाद हुआ था।
English: But everyone liked the name.
Hindi: सबने नाम को पसंद किया था ।
English: But everyone says it's personal.
Hindi: लेकिन हर कोई कहता है कि यह निजी है
English: But everyone sees and shows the audience different facets of a person's spiritual achievement and its significance for history.
Hindi: लेकिन हर कोई दर्शकों को मनुष्य की आध्यात्मिक उपलब्धि के विभिन्न पहलुओं और इतिहास के लिए उसके महत्व को देखता है और दिखाता है।
English: But everyone sees what he wants to see.
Hindi: लेकिन हर कोई देखता है कि वह क्या देखना चाहता है।
English: But everyone starts from somewhere, don't they?
Hindi: हर कोई कहीं से शुरू होता है, है ना?
English: But everyone wanted to know when it would be finished.
Hindi: लेकिन हर कोई जानना चाहेगा कि ये अंत कब होगा।
English: But everyone wants to play for their country.
Hindi: हर कोई अपने देश के लिए खेलना चाहता है
English: But everyone was in the same boat.
Hindi: और सब लोग एक ही नाव में थे।
English: But everyone who is inspired by
Hindi: पर , प्रेरित हुए सब
English: But everyone's business model is different.
Hindi: लेकिन हर किसी का बिज़नस मॉडल अलग अलग होता हैं।
English: But everyone's busy and no one's got the time
Hindi: सब खाली हैं पर वक़्त किसी के पास नही
English: But everyone's contribution is important.
Hindi: लेकिन हर किसी का योगदान महत्वपूर्ण है।
English: But everyone's going to say it was my fault.
Hindi: पर सब कहते हैं मैं हूँ इसकी दोषी
English: But everyone's got a
Hindi: पर हर किसी के पास एक
English: But everyone's life takes a turn,
Hindi: लेकिन फिर भी हर किसी का जीवन डोलता हैं ,
English: But everyone's loss was my gain, and those four days left a deep impression on me.
Hindi: लेकिन हर किसी का नुकसान मेरा लाभ था, और उन चार दिनों में मुझ पर गहरी छाप छोड़ी।
English: But everyone's selfish, you know, oh...
Hindi: लेकिन हर किसी का स्वार्थ, आप जानते हैं, ओह
English: But everything I do, I love.
Hindi: सब कुछ आप करते हैं, मैं प्यार करता हूँ।