Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will have to answer about the financial investment plans, as a video clip of Sushant and Indrajit' family member has surfaced in the public domain, where the late actor is talking about quitting acting and starting some new thing in his life.
Hindi: उन्हें वित्तीय निवेश योजनाओं के बारे में भी जवाब देना होगा, क्योंकि सुशांत और इंद्रजीत के परिवार के सदस्य का एक वीडियो क्लिप सार्वजनिक डोमेन में सामने आया है, जहां दिवंगत अभिनेता अभिनय छोड़ने और अपने जीवन में कुछ नई चीज शुरू करने की बात कर रहे हैं।
English: He will have to answer this.
Hindi: इसका उसे जवाब देना होगा.
English: He will have to appear before the court, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा कि उन्हें अदालत में पेश होना ही होगा।
English: He will have to apply online and the competent authority would see whether he fulfils all the qualifications for registration or naturalisation as Indian citizen, a senior official said.
Hindi: उसे ऑनलाइन आवेदन करना होगा और सक्षम अधिकारी देखेंगे कि वह भारतीय नागरिक के तौर पर पंजीकरण की सभी पात्रताएं पूरी करता है या नहीं।
English: He will have to apply online and the competent authority would see whether he fulfils all the qualifications for registration or naturalisation as Indian citizen, the official said.
Hindi: उसे ऑनलाइन आवेदन करना होगा और सक्षम अधिकारी देखेंगे कि वह भारतीय नागरिक के तौर पर पंजीकरण की सभी पात्रताएं पूरी करता है या नहीं।
English: He will have to be reminded that presidents of the party were Mahatma Gandhi, JL Nehru, Sardar Patel, Lala Lajpat Rai, Maulana Azad.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा कि पीएम मोदी को याद दिलाना चाहूंगा कि इस पार्टी के अध्यक्ष महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरू, सरदार पटेल, लाला लाजपत राय और मौलाना आजाद थे।
English: He will have to come.
Hindi: उसे तो आना ही है।
English: He will have to do that task again.
Hindi: उसे वो काम फिर से करना पड़ेगा ।
English: He will have to empty being of all its symbols, values, contents in order to arrive at the featureless Reality.
Hindi: उसे निराकार सद्वस्तु पर पहुंचने के लिये सत्ता को इसके सब प्रतीकों, मूल्यों और निहित तत्तवों से रिक्त करना होगा।
English: He will have to ensure security.
Hindi: उसे सुरक्षा सुनिश्चित करनी चाहिए.
English: He will have to establish credibility with those stakeholders again, in a fairly short period and then energise them in the medium to long term.
Hindi: उन्हें इन तीनों हितधारकों के बीच अल्पावधि में एक बार फिर साख बनानी होगी और फिर मध्यम से लंबी अवधि में उन्हें उत्साही बनाना होगा।
English: He will have to pay tax of 30 per cent plus 90 per cent penalty.
Hindi: उन्हें 30 प्रतिशत कर और 90 प्रतिशत जुर्माना देना होगा.
English: He will have to put it on his report portal in 48 hours
Hindi: और उसे 48 घंटे में अपनी रिपोर्ट पोर्टल पर डालनी होगी
English: He will have to regret if he tries to defame former PM Indira Gandhi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के खिलाफ दुष्प्रचार करेंगे तो उन्हें पछताना पड़ेगा.
English: He will have to sell his ancestral land for my marriage.
Hindi: मेरी शादी के लिए उन्हें पुश्तैनी जमीन बेचनी पड़ेगी।
English: He will have to think about this.
Hindi: इसका चिंतन उसे अवश्य ही करना होगा.
English: He will have to work hard if he wants the Congress to be in power.
Hindi: अगर वह चाहते हैं कि कांग्रेस सत्ता में आए, तो उन्हें कठिन परिश्रम करना होगा।
English: He will head directly for Narur village, where he will interact with children of a primary school who are being aided by the non-profit organisation Room to Read.
Hindi: वह सीधे नरुर गांव के लिए रवाना हो जाएंगे जहां वह एक प्राथमिक विद्यालय के छात्रों से मिलेंगे जो एक गैर-लाभकारी संगठन रुम टू रीड की सहायता से चल रहा है।
English: He will head towards US afterwards where he will meet US President Donald Trump.
Hindi: इसके बाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ प्रधानमंत्री की मुलाकात होगी।
English: He will help me.
Hindi: वह मेरा साथ देगा।
English: He will help us to go on walking in the truth as his faithful dedicated servants. Proverbs 3 5, 6. 3 John 4.
Hindi: वह हमें अपने वफादार समर्पित सेवक बनकर हमेशा  सत्य पर चलते  रहने में मदद देगा ।  नीतिवचन 3 5, 6. 3 यूहन्ना 4.
English: He will help you in suburbs and downtown.
Hindi: यह आप उपनगरों में और शहर के केंद्र में मदद मिलेगी.
English: He will help you out with everything.
Hindi: वह आपको हर काम में मदद करेगा।
English: He will highlight Prime Minister Narendra Modis global leadership in setting up the International Solar Alliance ISA and the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure CDRI, the latter of which the UK is proud to co-chair.
Hindi: वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए और आपदा रोधी बुनियादी ढांचे सीडीआरआई के गठबंधन की स्थापना के लिए वैश्विक नेतृत्व पर प्रकाश डालेंगे।
English: He will himself act in the film.
Hindi: वह फिल्म में अभिनय भी करेंगी।
English: He will himself destroy the BJP.
Hindi: वह स्वयं भाजपा को बर्बाद करेंगे.
English: He will hold a bilateral meeting with Chinas Vice Minister for Commerceon 6th November
Hindi: वह 6 नवम्बर को चीन के वाणिज्य उप-मंत्री के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे
English: He will hold a bilateral meeting with Chinas Vice Minister for Commerceon 6th November.
Hindi: वह 6 नवम्बर को चीन के वाणिज्य उप-मंत्री के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: He will hold a meeting with Major General Kurbanov Bakhodir Nizamovich, Minister of Defence of Uzbekistan to discuss issues of bilateral defence cooperation
Hindi: वह द्विपक्षीय रक्षा सहयोग के मुद्दों पर चर्चा करने के लिए उज्बेकिस्तान के रक्षा मंत्री मेजर जनरल कुर्बानोव बखोदिर निज़ामोविच के साथ बैठक करेंगे
English: He will hold a meeting with Major General Kurbanov Bakhodir Nizamovich, Minister of Defence of Uzbekistan to discuss issues of bilateral defence cooperation.
Hindi: वह द्विपक्षीय रक्षा सहयोग के मुद्दों पर चर्चा करने के लिए उज्बेकिस्तान के रक्षा मंत्री मेजर जनरल कुर्बानोव बखोदिर निज़ामोविच के साथ बैठक करेंगे।
English: He will hold a meeting with prominent citizens in Varanasi.
Hindi: वह वाराणसी में प्रमुख नागरिकों के साथ एक बैठक भी करेंगे।
English: He will hold a meeting with the Latvian Prime Minister and witness the signing of MoUs
Hindi: वह लातवियाई प्रधानमंत्री के साथ बैठक करेंगे और समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करेंगे
English: He will hold a meeting with the Latvian Prime Minister and witness the signing of MoUs.
Hindi: वह लातवियाई प्रधानमंत्री के साथ बैठक करेंगे और समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: He will hold a restricted format meeting with President Alexander Lukashenko of Belarus and President Khaltmaagiin Battulga of Mongolia.
Hindi: इस बैठक में बेलारूस के राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको और मंगोलिया के महामहीम कल्तमागीनी बत्तुला शामिल होंगे।
English: He will hold a tte--tte with Ms. Kersti Kaljulaid, President of the Republic of Estonia.
Hindi: वह एस्टोनिया गणराज्य की राष्ट्रपति सुश्री केर्स्टी कलजुलैद के साथ एकांतिक रूप से वार्ता करेंगे।
English: He will hold a tte--tte with Ms.Kersti Kaljulaid, President of the Republic of Estonia.
Hindi: वह एस्टोनिया गणराज्य की राष्ट्रपति सुश्री केर्स्टी कलजुलैद के साथ एकांतिक रूप से वार्ता करेंगे।
English: He will hold bilateral meeting with Saudi Arabia King Salman Bin Abdulaziz Al Saud.
Hindi: वे रियाद में सऊदी अरब के राजा सलमान बिन अब्दुलअज़ीज़ अल सऊद के साथ एक द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: He will hold bilateral meetings with Chinas leadership and participate in cultural and business events.
Hindi: वह चीन के नेतृत्व के साथ बैठकें करेंगे और सांस्कृतिक और कारोबारी समारोहों में शिरकत करेंगे।
English: He will hold bilateral meetings with Foreign Minister of Kenya Mr. Moses Wetangula and the Trade Minister of Kenya Mr. Chirau Ali Mwakwere.
Hindi: वो कीनिया के विदेश मंत्री श्री मोसेस वेटांग्युला और व्यापार मंत्री श्री चिरायु अली म्वाकवर के साथ द्विपक्षीय बैठकें भी करेंगे ।
English: He will hold detailed discussions with President Emomali Rahmon on regional, bilateral and international issues of mutual interest.
Hindi: वह राष्ट्रपति इमामअली रहमान के साथ साझा हित के विभिन्न क्षेत्रीय, द्विपक्षीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर विस्तृत चर्चाएं करेंगे।
English: He will hold direct dialogues with the citizens of the State every month through a radio programme Dil Se.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रतिमाह रेडियो कार्यक्रम दिल से के माध्यम से प्रदेश के नागरिकों से सीधा संवाद करेंगे।
English: He will hold discussions with MLAs and party officials.
Hindi: वह पार्टी नेताओं और विधायकों के साथ अलग-अलग बैठक करेंगे।
English: He will hold discussions with his Mozambican counterpart Vice Minister of Interior H.E.Mr Jose Mandra on bilateral, regional and international issues.
Hindi: वे मोजाम्बिक के अपने समकक्ष आंतरिक मामलों के राज्य मंत्री श्री जोस मान्द्रा से द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचार  विमर्श करेंगे।
English: He will hold further discussions on the bilateral issues.
Hindi: वे द्विपक्षीय मुद्दों पर और विचार-विमर्श करेंगे।
English: He will hold meeting of district presidents, MLAs, frontal chiefs, zila pramukh, block presidents and local leaders.
Hindi: प्रदेश कोर कमिटी, प्रदेश पदाधिकारी, जिलाध्यक्ष, जिला सदस्यता प्रभारी, विधायक और सांसदों की अलग-अलग बैठकों को वे संबोधित करेंगे।
English: He will hold meetings with Governor NN Vohra and Chief Minister Omar Abdullah.
Hindi: वह राज्यपाल एनएन वोहरा तथा मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के साथ भी एक बैठक करेंगे।
English: He will hold meetings with President Ram Nath Kovind and External Affairs Minister Sushma Swaraj, apart from Modi.
Hindi: वह राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ भी बैठक करेंगे।
English: He will hold meetings with the Chief Ministers of Punjab and Haryana and Administrator of UT Chandigarh.The discussions will be focussed on various development related issues in Punjab, Haryana and UT Chandigarh.
Hindi: वह पंजाब और हरियाणा के मुख्यमंत्रियों और संघ शासित चंडीगढ़ के प्रशासक के साथ बातचीत करेंगे। बातचीत के दौरान पंजाब, हरियाणा और संघ शासित चंडीगढ़ से जुड़े विकास संबंधी विभिन्न मुद्दों पर विशेष रूप से चर्चा की जाएगी।
English: He will hold meetings with various delegations in Leh tomorrow  in Kargil on October 4, 2016.
Hindi: वे कल लेह में और 04 अक्टूबर, 2016 को करगिल में विभिन्न प्रतिनिधियों के साथ बैठक करेंगे।
English: He will hold rank of Cabinet Minister.
Hindi: उन्हें कैबिनेट मंत्री का दर्जा रहेगा।
English: He will hold talks with Bhutanese leaders to deepen bilateral relations.
Hindi: वह द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए भूटान के नेताओं से बातचीत करेंगे.
English: He will hold talks with Chief Minister Mehbooba Mufti and Governor NN Vohra.
Hindi: वह राज्यपाल एन. एन. वोहरा और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के साथ भी वार्ता करेंगे।
English: He will hold talks with Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan and also formally launch RuPay card to expand the network of cashless transactions abroad.
Hindi: वे अबुधाबी के शहज़ादे मोहम्मद बिन ज़ायद अल नाह्यान से भी बातचीत करेंगे और विदेश में नकदी रहित लेन-देन की प्रणाली बढ़ाने के लिए रुपे कार्ड को औपचारिक रूप से आरंभ करेंगे।
English: He will hold talks with President Gotabaya Rajapaksa, Prime Minister Mahinda Rajapaksa and his counterpart Dinesh Gunawardena, the foreign ministry said.
Hindi: वह राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे, प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे और विदेश मंत्री दिनेश गुनावर्दना के साथ वार्ता करेंगे।
English: He will hold talks with President Ibrahim Mohamed Solih.
Hindi: वहां के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह से भेंट की।
English: He will hold talks with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Modi's visit, and discuss regional and international issues of mutual interest.
Hindi: वह मोदी की यात्रा के संबंध में रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव के साथ बातचीत करेंगे और पारस्परिक हित के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: He will hold talks with Sri Lankan President Maithripala Sirisena and will also meet Sri Lankan Leader of Opposition and former President Mahinda Rajapaksa and members of the Tamil National Alliance.
Hindi: मोदी श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना, विपक्षी नेता महिंद्रा राजपक्षे और तमिल नेशनल अलायंस के नेताओं से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will hold talks with Trump on a range of issues, including terrorism and Indias concerns over possible changes in H-1B visa rules.
Hindi: वह ट्रंप के साथ आतंकवाद, एच-1बी वीजा नियमों में संभावित बदलावों को लेकर भारतीय चिंताओं समेत कई मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: He will hold talks with civilian and military leaders including Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi and Army Chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: यहां वे पाकिस्तानी प्रधानमंत्री शाहिद खकान अब्बासी और सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा से मिलेंगे.
English: He will hold talks with her on Thursday.
Hindi: गुरुवार को वह ममता से चर्चा करेंगे।
English: He will hold talks with his Indian counterpart Nirmala Sitharaman and will meet Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भारत यात्रा के दौरान उन्होंने अपनी समकक्ष निर्मला सीतारमण और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी।
English: He will hold talks with his Russian counterpart, Sergey Lavrov, today.
Hindi: आज वे रूस के विदेश मंत्री सरगेई लावरोफ के साथ बातचीत करेंगे।
English: He will hold talks with new French President Emmanuel Macron.
Hindi: फ्रांस में वह नवनिर्वाचित फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैन्युएल मैकरॉन से मिलेंगे।
English: He will hold talks with the top leadership of the government and the Maldives National Defence Force.
Hindi: वे सरकार और मालदीव राष्ट्रीय सुरक्षा बल के शीर्ष नेतृत्व से बातचीत करेंगे ।
English: He will hold the post till his superannuation on May 31, 2021, the order added.
Hindi: वे 31 मई, 2021 तक इस पद पर आसीन रहेंगे।
English: He will however stay alive in the fond memories of his family, friends, colleagues, students and countless admirers in India and abroad.
Hindi: तथापि, उनको उनके परिवार, मित्रों, सहयोगियों,विद्यार्थियों तथा भारत एवं विदेश में उनके असंख्य प्रशंसकों द्वारा याद रखा जाएगा।
English: He will impact both BJP and Congress in this election but his impact will be more on Congress, Singh told PTI in an interview here.
Hindi: वह भाजपा और कांग्रेस दोनों को प्रभावित करेंगे लेकिन कांग्रेस पर इसका प्रभाव अधिक होगा।
English: He will improve.
Hindi: उससे सुधार लेंगे।
English: He will inaugurate 10 Health and Wellness Centres
Hindi: वे 10 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का उद्घाटन करेंगे
English: He will inaugurate 10 Health and Wellness Centres.
Hindi: वे 10 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate Aero India-2015, the 10th international edition of the aerospace and aviation exhibition.
Hindi: प्रधानमंत्री एयरोस्पेस एवं विमानन प्रदर्शनी के 10वें अंतर्राष्ट्रीय संस्करण एयरो इंडिया-2015 का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate DD Arun Prabha Channel and Garjee - Belonia Railway Line
Hindi: वे दूरदर्शन अरुण प्रभा चैनल और गार्जी बेलोनिया रेल मार्ग का उद्घाटन करेंगे
English: He will inaugurate DD Arun Prabha Channel and Garjee - Belonia Railway Line.
Hindi: वे दूरदर्शन अरुण प्रभा चैनल और गार्जी बेलोनिया रेल मार्ग का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate DD Arun Prabha Channel and Garjee Belonia Railway Line.
Hindi: वे दूरदर्शन अरुण प्रभा चैनल और गार्जी बेलोनिया रेल मार्ग का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate Jalgaon-Udhana Doubling and electrification Rail Project
Hindi: प्रधानमंत्री जलगांव-उढ़ाना दोहरीकरण और विद्युतीकरण रेल परियोजना का उद्घाटन करेंगे
English: He will inaugurate Jalgaon-Udhana Doubling and electrification Rail Project.
Hindi: प्रधानमंत्री जलगांव-उढ़ाना दोहरीकरण और विद्युतीकरण रेल परियोजना का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate a 180 KW rooftop solar plant for the District Court at Khunti.
Hindi: प्रधानमंत्री खुंटी स्थित जिला अदालत के लिए 180 किलोवाट के रूफटॉप सौर संयंत्र का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate a 7 MW Solar Power Plant, and Solar Village.
Hindi: श्री मोदी 7 मेगावाट के सौर विद्युत संयंत्र तथा सौर ग्राम का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate a bank branch at Jangla and distribute loan sanction letters under the Mudra Scheme to select beneficiaries.
Hindi: जांगला में वे एक बैंक शाखा का उद्घाटन करेंगे तथा चुने लाभार्थियों को मुद्रा योजना के तहत ण मंजूरी पत्र वितरित करेंगे।
English: He will inaugurate a hospital built with India's assistance of Rs 150 crore.
Hindi: वह भारत के 150 करोड़ रूपए की सहायता से निर्मित अस्पताल का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate a new market yard of APMC.
Hindi: वहां एपीएमसी के एक नए बाजार यार्ड का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate a scheme of Ramgarh and three complete plans of Hazaribagh under the Rural Water Supply Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रूरल वॉटर सप्लाई योजना के तहत रामगढ़ की एक स्कीम तथा हजारीबाग के तीन पूर्ण योजनाओं का भी उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate a water supply scheme for Itanagar, and lay the Foundation Stone for a 132 KV Transmission Line.
Hindi: श्री मोदी ईटानगर के लिए एक जलआपूर्ति योजना की शुरूआत करेंगे और एक 132 केवी पारेषण लाइन की आधारशिला भी रखेंगे।
English: He will inaugurate the 106th edition of Indian Science Congress ISC-2019 on January 3 in Jalandhar, Punjab.
Hindi: प्रधानमंत्री 3 जनवरी को जलंधर में 106वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन करेंगे और इस अवसर पर उद्घाटन व्याख्यान भी देंगे।
English: He will inaugurate the 10th edition of Defence Expo, DefExpo-2018 in Chennai at Tiruvidanthal, in Kancheepuram district.
Hindi: प्रधानमंत्री कांचीपुरम जिला स्थित तिरुविदंथल में डिफेंस एक्सपो के 10वें संस्करण डिफेंस एक्सपो- 2018 का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate the International Rice Research Institute IRRI and South Asia Regional Centre ISARC on the campus of National Seed Research and Training Centre NSRTC in Varanasi and will also attend the 'One District, One Product' Regional Summit at Deendayal Hastakala Sankul Trade Facilitation Centre  Crafts Museum.
Hindi: यात्रा के दौरान, मोदी वाराणसी में अंतर्राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान आईआरआरआई और दक्षिण एशिया क्षेत्रीय केंद्र आईएसएआरसी का उद्घाटन करेंगे और पवित्र शहर में दीनदयाल हस्तकला संकुल में 'एक जिला, एक उत्पाद क्षेत्रीय शिखर सम्मेलन' में भाग लेंगे।
English: He will inaugurate the International Rice Research Institute IRRI and South Asia Regional Centre ISARC on the campus of National Seed Research and Training Centre NSRTC in Varanasi.
Hindi: वाराणसी में वह राष्ट्रीय बीज अनुसंधान एवं प्रशिक्षण केन्द्र के परिसर में अंतरराष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान' और दक्षिण एशिया क्षेत्रीय केन्द्र' को राष्ट्र को समर्पित करेंगे.
English: He will inaugurate the Mahatma Gandhi Museum.
Hindi: वह महात्मा गांधी संग्रहालय का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate the Mundra LNG terminal, the Anjar-Mundra Pipeline Project and the Palanpur-Pali-Barmer pipeline project
Hindi: वह वहां मुंद्रा एलएनजी टर्मिनल, अंजार-मुंद्रा पाइपलाइन परियोजना तथा पालनपुर-पाली-बाड़मेर पाइपलाइन परियोजना का उद्घाटन करेंगे
English: He will inaugurate the Mundra LNG terminal, the Anjar-Mundra Pipeline Project and the Palanpur-Pali-Barmer pipeline project.
Hindi: वह वहां मुंद्रा एलएनजी टर्मिनल, अंजार-मुंद्रा पाइपलाइन परियोजना तथा पालनपुर-पाली-बाड़मेर पाइपलाइन परियोजना का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate the Paediatric Heart Hospital attached with UN Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री यू एन मेहता कार्डियोलॉजी संस्थान और अनुसंधान केन्द्र से संबद्ध पैडियाट्रिक हार्ट हॉस्पिटल और अहमदाबाद में सिविल अस्पताल के टेलीकार्डियोलॉजी के लिए एक मोबाइल एप्लिकेशन का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate the Sardar Patel Zoological Park offering the Jungle Safari, developed near the 182-metre tall Statue of Unity.
Hindi: वह सरदार पटेल जुओलॉजिकल पार्क जंगल सफारी का उद्घाटन करेंगे, जो भारत के लौह पुरुष की 182 मीटर लंबी प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के पास स्थित है।
English: He will inaugurate the new building of National Museum of Indian Cinema.
Hindi: श्री मोदी वहां नेशनल म्यूजियम ऑफ इंडियन सिनेमा के नए भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate the new civil air terminal at Chandigarh airport and attend the 34th Convocation Ceremony of the Post Graduate Institute of Medical Education and Research.
Hindi: श्री मोदी चंडीगढ़ हवाई अड्डे पर नये सिविल एयर टर्मिनल का उद्घाटन करेंगे और पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च के 34वें दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे।
English: He will inaugurate the new terminal building of the Airport, before returning to Delhi.
Hindi: दिल्ली लौटने से पूर्व वह हवाई अड्डे के नए टर्मिनल भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: He will inaugurate the third annual meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB, a multilateral development bank with a mission to improve social and economic outcomes in Asia and beyond.
Hindi: वह एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी की तीसरी वार्षिक बैठक का उद्घाटन करेंगे, जो एक बहुपक्षीय विकास बैंक है और जिसका मिशन एशिया एवं उससे परे सामाजिक और आर्थिक विकास को बेहतर करना है
English: He will inaugurate virtually the police residential quarters in Bengaluru and Vijayapura and address senior police officers.
Hindi: श्री शाह बेंगलुरू और विजयपुरा में पुलिसकर्मियों के आवासीय परिसर का वर्चुअल उद्घाटन करेंगे और वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को संबोधित भी करेंगे।
English: He will inform the DCP over the phone and send an email if he is not in Delhi or Saharanpur.
Hindi: वो डीसीपी को फोन से या ईमेल से इस बात की जानकारी देंगे कि किस समय वो दिल्ली या सहारनपुर में नहीं हैं।
English: He will initiate his run on January 26th, 2016 celebrating India's Republic Day and Australia Day.
Hindi: वह 26 जनवरी, 2016 को भारत के गणतंत्र दिवस और आस्ट्रेलिया दिवस पर दौढ़ प्रारंभ करेंगे।
English: He will interact with 120 members of the International Business Council, which is a part of the WEF.
Hindi: वह अंतर्राष्ट्रीय व्यापार परिषद के 120 सदस्यों के साथ बातचीत करेंगे, जो कि डब्ल्यूईएफ का हिस्सा है।
English: He will interact with buyers and artisans coming from different countries including USA, England and Australia.
Hindi: वह अमेरिका, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया सहित विभिन्न देशों से आने वाले खरीदारों और कारीगरों के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: He will interact with buyers and artisans coming from different countries of the world including America, England and Australia.
Hindi: वे अमेरिका, इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया सहित विश्व के विभिन्न देशों से आये हुए खरीदारों और दस्तकारों के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: He will interact with jawans there.
Hindi: वह वहां जवानों के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: He will interact with them over the issues of abrogation of Article 370 and 35A.
Hindi: वह अनुच्छेद 370 और 35 ए के निरस्तीकरण के मुद्दों पर उनके साथ चर्चा करेंगे।
English: He will interact with traders and industrialists after reaching Rajkot in the afternoon.
Hindi: दोपहर में राजकोट पहुंचने पर वह व्यवसायियों और उद्योगपतियों से बातचीत करेंगे।
English: He will invite Americans of all backgrounds to come together in the service of a stronger and brighter future for our nation.
Hindi: उन्होंने कहा, वह सभी पृष्ठभूमियों के अमेरिकियों को हमारे देश के ज्यादा मजबूत एवं ज्यादा उज्ज्वल भविष्य बनाने के लिए एकसाथ आने के लिए आमंत्रित करेंगे।
English: He will is producing the film.
Hindi: वह इस फिल्म को बनाने वाले हैं।
English: He will issue and receive the books.
Hindi: पुस्तकों को जारी करेंगे और जमा करेंगे।
English: He will issue the letter to Sheikh Abdullah only after receiving your approval.
Hindi: वह आपकी मंजूरी प्राप्त करने के बाद ही शेख अब्दुल्ला को पत्र जारी करेंगे।
English: He will join Chief Election Commissioner Sunil Arora and Election Commissioner Ashok Lavasa.
Hindi: इसमें मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा, चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्र मौजूद रहेंगे।
English: He will join US President Barack Obama ,Brazilian leader Dilma Rousseff,Hifikepunye Pohamba of Namibia and Raul Castro of Cuba as well as Chinese Vice-President Li Yuanchao on the podium to address the crowd.
Hindi: उनके अलावा ओबामा, ब्राजील की नेता डिलिमा राउसेफ, नामीबिया के नेता हिफिकेपुन्ये पोहाम्बा, क्यूबा के राउल कास्त्रो के साथ-साथ चीन के उपराष्ट्रपति ली युआनचाओ ने सभा को संबोधित किया.
English: He will join the party in the presence of AICC President Rahul Gandhi in New Delhi.
Hindi: उन्हें पार्टी की सदस्यता राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी की मौजूदगी में दिलाई जाएगी।
English: He will join the team later.
Hindi: वह बाद में टीम से जुड़ जायेंगे।
English: He will join up with the England squad when they arrive in Christchurch next week.
Hindi: अगले सप्ताह इंग्लैंड के क्राइस्टचर्च पहुंचने पर पटेल टीम से जुड़ेंगे.
English: He will keep the paduka on seat of power and will rule in the name of Shah.
Hindi: वो कुर्सी पर पादुका रखकर शाह के नाम पर शासन करेंगे।
English: He will kill him.
Hindi: वो उसे मार डालेगा.
English: He will kill you!
Hindi: वह तुम्हें मार देंगे!