Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Literary development depends to a large extent on peace and economic stability which create a congenial atmosphere for thinking and writing.
Hindi: साहित्य का विकास मुख्यतः शांति और आर्थिक स्थिरता पर निर्भर करता है, जो सोचने और लिखने के लिए उपयुक्त वातावरण प्रदान करता है।
English: Literary essay of Professor Mahavir Saran Jain Human vision and social consciousness in the poetry of Bachchan.
Hindi: प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का आलेख बच्चन के काव्य में निहित मानवीय दृष्टि एवं सामाजिक चेतना
English: Literary evidence indicates the existence of Indian settlements in Armenia as early as 149 BC.
Hindi: साहित्यिक साक्ष्य 149 ईसा पूर्व के शुरुआती दिनों में आर्मीनिया में भारतीय बस्तियों के अस्तित्व को इंगित करते हैं।
English: Literary festivals would also be held to restore old glories of the building and to make new generations aware of their rich heritage, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भवन की समृद्ध विरासत से नई पीढ़ी को अवगत कराने और इसके पुराने गौरव को फिर से हासिल करने के लिए साहित्यिक उत्सव भी कराए जाएंगे।
English: Literary giants like Rabindranath Tagore, Premchand, Abanindranth Tagore and Sukumar Roy have written for children.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर, प्रेमचंद, अवनींद्रनाथ टैगोर और सुकुमार राय जैसी साहित्यिक विभूतियों ने बच्चों के लिए लिखा है।
English: Literary giants such as Firaq Gorakhpuri, Harivansh Rai Bachchan, Mahadevi Verma, Suryakant Tripathi Nirala, Dharmveer Bharti, Dr Raghuvansh, and Ram Swarup Chaturvedi lived and wrote in Allahabad.
Hindi: प्रख्यात साहित्यकार फ़िराक़ गोरखपुरी, हरिवंश राय बच्चन, महादेवी वर्मा, सूर्यकांत त्रिपाठी निराला, धर्मवीर भारती, डॉ. रघुवंश और राम स्वरूप चतुर्वेदी आदि इलाहाबाद में ही रहते थे.
English: Literary grace and philosophical wisdom illumine the historical narrative.
Hindi: साहित्यिक सौंदर्य और दार्शनिक ज्ञान ऐतिहासिक कथा को प्रकाशित करते रहते हैं।
English: Literary historians today trace to him the origins of Punjabi prose, novel, lyric, epic, drama and historical research.
Hindi: साहित्यिक इतिहासकार उनसे ही पंजाबी गद्य, उपन्यास, गीत, नज्म, नाटक और ऐतिहासिक अनुसन्धान की शुरूआत मानते हैं।
English: Literary journals
Hindi: सिमट रहीं साहित्यिक पत्रिकाएं
English: Literary legends like Garikapati Narasimha Rao, Jonnavithula, film writer Ananth Sriram, poet Acharya K. Venkata Reddy and writers Saradapurna Sonty and Satyam Upadrashta are also likely to attend the literary sessions.
Hindi: साहित्य क्षेत्र की हस्तियां गरिकापति नरसिम्हा राव, जोनाविथुला, फिल्म लेखक अनंत श्रीराम, कवि आचार्य के. वेंकट रेड्डी और लेखक सारादापुर्णा सोंटी और सत्यम उपाद्रष्टा भी इस अवसर पर पहुंच सकते हैं।
English: Literary politics?
Hindi: राजनीति की चाशनी में साहित्य?
English: Literary research reveals similarities between various, geographically distinct, Indo-Aryan historical cultures.
Hindi: साहित्यिक शोध से विभिन्न, भौगोलिक रूप से अलग, इंडो-आर्यन ऐतिहासिक संस्कृतियों के बीच समानता का पता चलता है।
English: Literary work
Hindi: साहित्यिक कृतियों का
English: Literates constitute 74 per cent of the total population aged seven and above and illiterates form 26 per cent.
Hindi: साक्षरों की कुल संख्या देश में सात वर्ष से ऊपर की आयु की कुल आबादी का 74 प्रतिशत है इस आबादी के 26 प्रतिशत के बराबर लोग निरक्षर हैं।
English: Literature  Education
Hindi: साहित्य एवं शिक्षा
English: Literature Award for Shumona Sinha
Hindi: शुमोना सिंहा को साहित्य पुरस्कार
English: Literature Help Novels Plot Overview 514 Sunlight on a Broken Column.
Hindi: साहित्य सहायता उपन्यास प्लॉट अवलोकन ५१४ टूटे स्तंभ पर सूर्य का प्रकाश।
English: Literature Mahadevi Varma 3.
Hindi: साहित्य महादेवी वर्मा 3.
English: Literature Nobel Prize goes to journalist Svetlana Alexievich
Hindi: बेलारूस की महिला पत्रकार स्वेतलाना अलेक्सिएविच को साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला है.
English: Literature and art have for long had an inter-dependent relationship.
Hindi: साहित्य और संस्कृति का अन्योन्याश्रित संबंध रहा है।
English: Literature and art lovers in large number were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान साहित्य और कला-प्रेमी दर्शक उपस्थित थे।
English: Literature and books written in Armenian appeared by the 4th century.
Hindi: अर्मेनियाई में लिखे गए साहित्य और पुस्तकें चौथी शताब्दी में दिखाई दीं।
English: Literature and folklore themes are often related to sea-based activities.
Hindi: साहित्य और लोकगीत विषयों अक्सर समुद्र-आधारित गतिविधियों से संबंधित होते हैं।
English: Literature and life came to merge into one in his eyes.
Hindi: उनके यहॉँ साहित्य और जीवन एक-दूसरे में मिलकर एक होने लगे।
English: Literature and nationalism
Hindi: साहित्य और राष्ट्रवाद
English: Literature and politics
Hindi: राजनीति और साहित्य
English: Literature and society
Hindi: साहित्य और समाजसेवा
English: Literature and the human weal are of primordial relationship.
Hindi: मनुष्य और साहित्य का नैसर्गिक संबंध है।
English: Literature began in Armenia around 401 A.D.
Hindi: 401 एडी के आसपास अर्मेनिया में साहित्य शुरू हुआ।
English: Literature cannot flourish based on the support of Government alone.
Hindi: साहित्य केवल सरकार की ही सहायता से फल-फूल नहीं सकता।
English: Literature developed in different parts of the country and through an academy at Madurai, the capital of the Pandiya kings.
Hindi: देश विविध भागो मे और एक साहित्य पीठ के माध्यम से पाडिय राजधानी मदुरै मे साहित्य विकास पा रहा था।
English: Literature has its own history, a history of innovation in formal structures, and is not determined as some crude versions of Marxism have it by external, material history.
Hindi: साहित्य का एक अपना इतिहास है. रूपवादी संरचना में आविष्कार का इतिहास. और यह बाहरी भौतिक पदार्थों के इतिहास से निर्धारित नहीं होता है जैसा की मार्क्सवाद के कुछ क्रूर संस्करणों में बताया जाता है।
English: Literature has superb powers.
Hindi: साहित्य में बहुत ताकत है।
English: Literature in prose, however, was insignificant, certainly so till the medieval period.
Hindi: गद्य में लिखा जाने वाला साहित्य, कम-से-कम मध्य युग तक, बिलकुल नगण्य था।
English: Literature is a creative expression of human emotions.
Hindi: मानवीय संवेदनाओं की परिष्कृत प्रस्तुति ही साहित्य है।
English: Literature is a product of the writer 's total sensibility.
Hindi: साहित्य तो लेखक की समग्रभावनुभूति की उपज होता है।
English: Literature is being published related to COVID and psychosocial response by the community through authentic resources.
Hindi: प्रामाणिक संसाधनों के माध्यम से समुदाय द्वारा कोविड और मनो-सामाजिक प्रतिक्रिया से संबंधित साहित्य प्रकाशित किया जा रहे हैं।
English: Literature is bliss.
Hindi: साहित्य एक तपस्या है।
English: Literature is the mirror of the society.
Hindi: साहित्य समाज का दर्पण होता है.
English: Literature of different languages in Hindi
Hindi: हिंदी की विभिन्न बोलियों का साहित्य
English: Literature on Innovation, RD and Growth
Hindi: इनोवेशन, आरएंडडी और वृद्धि पर साहित्य
English: Literature or poetry is but a way of recognising the essence of life in its so-called unnecessary or insignificant aspects
Hindi: साहित्य या कविता जीवन को उसके अनावश्यक ब्योरों में पहचानने का उपक्रम है
English: Literature related to monotheism and the Bhakti movement also formed sycretic influences in history during the Sultanate period.
Hindi: एकेश्वरवाद से संबंधित साहित्य और भक्ति आंदोलन ने भी सल्तनत काल में इतिहास में विचित्र प्रभाव उत्पन्न किया।
English: Literature review is an important step in any health research because this is an important link between what is known and what is not known.
Hindi: किसी भी स्वास्थ्य अनुसंधान में साहित्य समीक्षा एक महत्वपूर्ण कदम है क्योंकि यह ज्ञात और क्या ज्ञात नहीं है के बीच एक महत्वपूर्ण संबंध है।
English: Literature saw resurgence, new researches emerged, new concepts were propounded.
Hindi: नए साहित्य रचे गए, नए अनुसंधान हुए, नए सिद्धांत गड़े गए.
English: Literature to him was a very serious and extraordinary matter.
Hindi: साहित्य उनके लेखे एक बहुत ही गंभीर और असाधारण प्रशन था।
English: Literature values can provide general references.
Hindi: साहित्य मूल्य सामान्य संदर्भ प्रदान कर सकते हैं।
English: Literature was a passion for Khandekar.
Hindi: खाण्डेकर में साहित्य के प्रति एक जबर्दस्त लगाव था।
English: Literature, and especially libraries, thrived under the new Egypt brought about by the Muslim conquerors.
Hindi: साहित्य और विशेष रूप से पुस्तकालय, मुस्लिम विजेता द्वारा लाया नए मिस्र के तहत पर चमका उठा।
English: Literature, covering a variety of uses of language including prose forms such as the novel, poetry and drama, also lies at the heart of the modern humanities curriculum.
Hindi: साहित्य अपने गद्य स्वरूपों जैसे कि उपन्यास, कविता और नाटक सहित भाषा के विभिन्न उपयोगों को समाहित करते हुए आधुनिक मानविकी के पाठ्यक्रम के केंद्र में भी स्थित है।
English: Literature, movies and music reinforce this motif.
Hindi: साहित्य, फिल्में और संगीत सब इस रिवाज़ को बढ़ावा देते हैं.
English: Literature, science, art and social service.
Hindi: साहित्य, विज्ञान, कला और समाज सेवा ।
English: Literature, science, art, co-operative movement and social service.
Hindi: साहित्य, विज्ञान, कला, सहकारी आंदोलन और समाज सेवा।
English: Literature, written in Chinese characters hanja, was established at the same time as the Chinese script arrived on the peninsula.
Hindi: चीनी अक्षरों हंजा में लिखा साहित्य, उसी समय स्थापित हुआ जब चीनी वर्णमाला प्रायद्वीप पर पहुंची.
English: Literatures highest honor in 2020 goes to the American poet Louise Glck.
Hindi: अमेरिकी लेखिका लुइज ग्लुक को उनके काव्य संग्रह एवेर्नो के लिए 2020 का नोबेल साहित्य पुरस्कार दिया जाएगा.
English: Lithates is the plural of lithate.
Hindi: मूत्राक्षार लिथेट का बहुवचन है।
English: Lithiasis is the formation of calculi of any kind, especially of biliary or urinary calculi.
Hindi: अशमरीयता किसी भी प्रकार की पथरी खासकर पित्ताशयी अथवा मूत्रीय पथरी का निर्माण है।
English: Lithic acid consisting of or relating to stone or rock.
Hindi: लिथिक अम्ल पत्थर का बना अथवा उससे संबंधित होता है।
English: Lithikesh is a doctor.
Hindi: लिथिकेश एक डॉक्टर है।
English: Lithium Ion batteries
Hindi: लिथियम आयन बैटरी
English: Lithium appears effective at lowering the risk in those with bipolar disorder and major depression to nearly the same levels as that of the general population.
Hindi: लीथियम उन लोगों में जोखिम कम करने में प्रभावी दिखता है जिनमें द्विध्रुवीय विकार और एकध्रुवीय अवसाद समान्य जनसंख्या जितने स्तर पर दिखता है।
English: Lithium appears effective at lowering the risk in those with bipolar disorder and unipolar depression to nearly the same levels as the general population.
Hindi: लीथियम उन लोगों में जोखिम कम करने में प्रभावी दिखता है जिनमें द्विध्रुवीय विकार और एकध्रुवीय अवसाद समान्य जनसंख्या जितने स्तर पर दिखता है।
English: Lithium appears effective at lowering the risk of suicide in those with bipolar disorder and unipolar depression to nearly the same levels as the general population.
Hindi: लीथियम उन लोगों में जोखिम कम करने में प्रभावी दिखता है जिनमें द्विध्रुवीय विकार और एकध्रुवीय अवसाद समान्य जनसंख्या जितने स्तर पर दिखता है।
English: Lithium ion Battery
Hindi: लीथियम ऑयन बैटरी
English: Lithium ion batteries are already at 18
Hindi: लिथियम आयन बैटरियां पहले ही 18 प्रतिशत में हैं
English: Lithium ion batteries are already at 18.
Hindi: लिथियम आयन बैटरियां पहले ही 18 प्रतिशत में हैं।
English: Lithium is a key resource used in making of batteries that India needs for its clean technology initiatives such as increased use of electric cars.
Hindi: लिथियम बैटरी बनाने में उपयोग किया जाने वाला एक महत्वपूर्ण संसाधन है जो भारत को इलेक्ट्रिक कारों के बढ़ते उपयोग जैसी अपनी स्वच्छ प्रौद्योगिकी पहलों के लिए चाहिए।
English: Lithium is also used in glass making.
Hindi: लिथियम का प्रयोग कांच के निर्माण में भी होता है।
English: Lithium-air batteries, which are still in the experimental stages of development, can store 10 times more energy than currently used lithium-ion batteries, and they are much lighter, said researchers from the University of Illinois at Chicago UIC in the US.
Hindi: अमेरिका के इलिनोइस विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं का कहना है कि लिथियम-एअर बैटरी वर्तमान में इस्तेमाल हो रहे लिथियम-आयन बैटरी के मुकाबले 10 गुणा ज्यादा ऊर्जा संग्रहित कर सकती हैं और वह हल्की भी हैं
English: Lithium-iodide or lithium anode cells became the standard for future pacemaker designs.
Hindi: भविष्य में पेसमेकर की डिजाइन के लिए लिथियम-आयोडिड या लिथियम एनोड सेल मानक बन गया।
English: Lithium-ion batteries
Hindi: लिथियम-आयन बैटरी
English: Lithium-ion batteries are used in everything from mobile phones to laptops and electric vehicles.
Hindi: लीथियम आयन बैटरी का इस्तेमाल मोबाइल फोन, लैपटॉप से लेकर ई िवहीकल्स आदि में किया जाता है।
English: Lithium-ion batteries.
Hindi: लिथियम आयन बैटरी.
English: Lithology Classification defines the elastic significance of lithology and fluid types used for the rock physics analysis.
Hindi: अश्मविज्ञान वर्गीकरण अश्मविज्ञान के लोचदार महत्व और रॉक भौतिकी विश्लेषण के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला द्रव प्रकार को परिभाषित करता है.
English: Litholysis and extracorporeal shock wave lithotripsy can be done for gallstones.
Hindi: अश्मविघटन और एक्सट्राकार्पोरियल सदमे की लहर लिथोट्रिप्सी गालस्टोन के लिए किया जा सकता है.
English: Lithotrite is also known as lithoclast.
Hindi: वस्ति-अश्मरीभंजक को लिथोक्लास्ट के रूप में भी जाना जाता है.
English: Lithuania can be important technology partner for India Naidu
Hindi: प्रौद्योगिकी क्षेत्र में भारत का अहम साझेदार हो सकता है लिथुआनिया  नायडू
English: Lithuania debuted at the Olympic games on May 25, 1924 at 240pm Paris time when the match between Lithuanian and Swiss teams started.
Hindi: लिथुआनिया 25 मई 1924 को दोपहर 240 बजे पेरिस के समय ओलंपिक खेलों में शुरू हुई जब लिथुआनियाई और स्विट्जरलैंड की टीमों के बीच होने वाले मैच की शुरुआत हुई।
English: Lithuania is a key member of NSG.
Hindi: स्विट्जरलैंड एनएसजी का महत्वपूर्ण सदस्य है।
English: Lithuania is also a member of the Nuclear Suppliers Group NSG.
Hindi: स्विट्जरलैंड परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी का सदस्य है.
English: Lithuania is situated on the eastern shore of the Baltic Sea.
Hindi: लिथुआनिया यूरोप महाद्वीप के उत्तरी भाग में बाल्टिक सागर के किनारे स्थित एक देश है।
English: Lithuania is the first Baltic country with which DTAA has been signed by India.
Hindi: लिथुवानिया पहला बाल्टिक देश है जिसके साथ भारत ने डीटीएए पर समझौता किया।
English: Lithuania lost 9-0 4-0.
Hindi: लिथुआनिया 9-0 4-0 हार गया।
English: Lithuania, after declaring restoration of independence in 1918, sent its athletes to the 1924 Summer Olympics in Paris for the first time.
Hindi: लिथुआनिया, 1918 में स्वतंत्रता बहाल करने की घोषणा के बाद, पहली बार पेरिस में 1924 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में अपने एथलीटों को भेजा।
English: Lithuania, officially the Republic of Lithuania, is a country in the Baltic region of Europe.
Hindi: लिथुआनिया को आधिकारिक तौर पर लिथुआनिया गणराज्य कहा जाता है, यह यूरोप महाद्वीप के उत्तरी भाग में बाल्टिक सागर के किनारे स्थित एक देश है।
English: Lithuanian Lithuania
Hindi: लिथुआनियाई लिथुआनिया
English: Lithuanian Wikipedia
Hindi: लिथुआनियाई विकिपीडिया
English: Lithuanian authorities refused to accept the decision, and officially remained in a state of war with Poland until 1927.
Hindi: लिथुआनियाई अधिकारियों ने निर्णय स्वीकार करने से इनकार कर दिया, तथा 1927 तक पोलैंड के साथ आधिकारिक तौर पर युद्ध की अवस्था में रहे।
English: Lithuanian desktop
Hindi: लिथुआनियाई डेस्कटॉप
English: Lithuanian environment
Hindi: लिथुआनियाई परिवेश
English: Lithuanian is a Baltic language, closely related to Latvian, although they are not mutually intelligible.
Hindi: लिथुआनियाई एक बाल्टिक भाषा है, जिसका लातवियाई भाषा से निकट का सम्बन्ध है हालांकि ये भाषाएँ परस्पर सुबोध नहीं हैं।
English: Lithuanian is the oldest Indo-European language and it has strong links with Sanskrit, he added.
Hindi: लिथुआनिया सबसे पुरानी इंडो-यूरोपीयन भाषा है और संस्कृत के साथ इसके गहरे संबंध हैं।
English: Lithuanian keyboard
Hindi: लिथुआनियाई कीबोर्ड
English: Lithuanian language
Hindi: लिथुआनियाई भाषा
English: Lithuanians belong to the ethno-linguistic group of the Balts, and speak Lithuanian. one of only two living Baltic languages.
Hindi: लिथुआनियाई लोग एक बाल्टिक समुदाय हैं और लिथुआनियाई भाषा हिन्द-यूरोपीय भाषा परिवार की बाल्टिक शाखा की केवल दो जीवित भाषाओं में से एक है दूसरी लातवियाई है।
English: Litigant ' C'has made 12 applications, 11 of them unsuccessful, 1 undetermined and all 12 with benefit of fee exemption.
Hindi: वादी 'ग' ने 12 आवेदन किए, इनमें से 11 में असफल सिद्ध हुए और एक में विनिश्चय नहीं हुआ और इन सभी में न्यायालय फीस कीछूट का लाभ उठाया गया ।
English: Litigant E' has made 15 applications, one of them successful, 13 unsuccessful, one undetermined, all with the benefit of fee exemption.
Hindi: वादी 'ङ ' ने 15 आवेदन किए इनमें से एक में वह सफल रहा और 13 में असफल रहा, एक के बारे में विनिश्चय नहीं हो पाया, इन सभी में न्यायालय फीस की छूट का लाभ उठाया गया ।
English: Litigants and lawyers are also provided services through Judicial Service Centre at the court complexes.
Hindi: वादी और वकीलों को अदालत परिसरों में न्यायिक सेवा केन्द्रों के जरिए सेवाएं प्रदान की जा रही हैं।
English: Litigants or the clerks of advocates are always found busy in pasting court-fee stamps on pages of the paper books, and then writing the title of the case on the court-fee stamps for cancellation thereof so that those court-fee stamps may not be reused.
Hindi: वादकारी और अधिवक्ताओं के मुंशी पेपरबुक के पृष्ठों पर न्यायालय फीस स्टाम्प चिपकाने और तब उसके रद्दकरण के लिए न्यायालय फीस स्टाम्पों पर मामले के शीर्षक लिखने में हमेशा व्यस्त रहते हैं ताकि उन न्यायालय फीस स्टाम्पों का पुनः उपयोग न किया जा सके । तब, न्यायालयों के कर्मचारी यह सुनिश्चित करने के लिए पेपर-बुक के प्रत्येक पृष्ठ की जांच करते हैं कि सही रकम का स्टाम्प चिपकाया गया है और अगली कार्यवाही के लिए पेपर-बुक को आगे बढ़ाने के पूर्व ठीक तरहसे रद्द किया गया है।
English: Litigants or the clerks of advocates are always found busy in pasting court-fee stamps on pages of the paper-books, and then writing the title of the case on the court-fee stamps for cancellation thereof so that those court-fee stamps may not be reused.
Hindi: वादकारी और अधिवक्ताओं के मुंशी पेपरबुक के पृष्ठों पर न्यायालय फीस स्टाम्प चिपकाने और तब उसके रद्दकरण के लिए न्यायालय फीस स्टाम्पों पर मामले के शीर्षक लिखने में हमेशा व्यस्त रहते हैं ताकि उन न्यायालय फीस स्टाम्पों का पुनः उपयोग न किया जा सके । तब, न्यायालयों के कर्मचारी यह सुनिश्चित करने के लिए पेपर-बुक के प्रत्येक पृष्ठ की जांच करते हैं कि सही रकम का स्टाम्प चिपकाया गया है और अगली कार्यवाही के लिए पेपर-बुक को आगे बढ़ाने के पूर्व ठीक तरहसे रद्द किया गया है।
English: Litigants who prolong matters and abuse the Court's process pay the same court fees as litigants who do not indulge in such practices.
Hindi: ऐसे वादकारी जो मामलों को लम्बा खींचते हैं, और न्यायालय की प्रक्रिया का दुरुपयोग करते हैं, वही न्यायालय फीस अदा करते हैं जैसा वादकारी जो ऐसे आचरण में लिप्त नहीं है ।
English: Litigating in courts in India is a time-consuming and expensive exercise, and justice usually eludes both parties to an action.
Hindi: भारत के न्यायालयों में मुकदमा लड़ना समय-खपाऊ और खर्चीला उद्यम है और न्याय प्रायः दोनों पक्षकारों को प्रवंचित करता है ।
English: Litigation Management which comprises preparation of instruction to counsel appearing in Courts on behalf of the NABARD and preparation of pleadings before Courts and Tribunals and liaising with the NABARD and its advocates.
Hindi: कानूनी विवादों का प्रबंधन जिसके अंतर्गत नाबार्ड की तरफ से न्यायालय में पेश होने वाले काउन्सिल के लिए निर्देश तैयार करना तथा न्यायालयों एवं ट्रिव्यूनल के समक्ष प्रस्तुत किए जाने वाले मामलों को तैयार करना और उसे नाबार्ड एवं अधिकवक्ताओं के साथ सम्पर्क बनाए रखना.
English: Litigation arising under tax laws, so also under labour laws, educational activities netitate a special skill to deal with it.
Hindi: कर विधियों केअधीन और श्रम विधियों केअधीन भो, जिस प्रकार मुकदमें उत्पन्न होरहेहैं, उनको निपटाने के लिए शैक्षिक कार्यकलाप में विशेष कुशलता की आव श्यकता है ।
English: Litigation as a method of dispute resolution leads to a win-lose situation leading to growth of animosity between the parties, which is not congenial for a peaceful society.
Hindi: विवाद निपटान के तरीके के रूप में मुकदमा हार-जीत की स्थिति पैदा करता है जो पक्षकारों के बीच दुश्मनी बढ़ाता है, जो शान्तिपूर्ण समाज के लिए अनुकूल नहीं है ।
English: Litigation before Administrative Courts In France, litigation between a citizen and some organ of the State in an administrative context comes within the jurisdiction of the conseil d'Etat statuant au contentieux.
Hindi: """फ्रांस में, किसी नागरिक तथा प्रशासनिक संदर्भमें राज्य के किसी अंग के बीच विवाद "" काउन्सिल डी-एटाट "" के अधिकार क्षेत्र में आता है ।"""
English: Litigation continued, however.
Hindi: हालांकि मुकदमेबाजी उसके बाद भी जारी रही।
English: Litigation expenses and inordinate delays in deciding cases have become characteristic of our legal system.
Hindi: मुकदमे का खर्चा और मामलों का निर्णय होने में अतऋद्दयधिक विलंब हमारी विधिक प्रणाली की पहचान बन गइ-है.
English: Litigation has been the first option of those seeking justice and it is natural for them to move the courts for redressal of their disputes.
Hindi: न्याय प्राप्त करने वालों के लिए मुकदमा पहला विकल्प रहा है और उनके लिए यह स्वाभाविक है कि वे अपने विवादों के समाधान के लिए न्यायालय का दरवाजा खटखटाएं।
English: Litigation in that case also is ongoing.
Hindi: इस मामले में भी मुकदमा चल रहा है.
English: Litigation is a legal proceeding in a court.
Hindi: न्यायालय में मुक़दमेबाज़ी एक वैधानिक कार्यवाही है।
English: Litigation should not be permitted to turn into a fruitful industry so that the unscrupulous litigants are encouraged to invoke the jurisdiction of the court, a Bench comprising Justices Dalveer Bhandari and HL Dattu said in a 158-page verdict while penning the 7th principle.
Hindi: जस्टिस दलवीर भंडारी और जस्टिस एचएल दत्तू की पीठ ने 158 पृष्ठ के अपने फैसले में सातवां सिद्धांत तय करते हुए कहा, 'मुकदमेबाजी को लाभकारी उद्योग बनने की इजाजत नहीं दी जानी चाहिए ताकि अनैतिक वादियों को अदालत के न्यायाधिकार का इस्तेमाल करने का प्रोत्साहन मिले।
English: Litigation work requires the representatives and authorities to systematically engage in legal proceedings at various points over sustained periods of time so as to arrive at resolution to the disputes.
Hindi: मुकदमेबाजी के कार्य में प्रतिनिधियों और प्राधिकारियों से यह अपेक्षा की जाती हैकि वे विधिक कार्यवाहियों में सतत रूप से विभिन्न बिंदुओं पर व्यवस्थित रूप में भाग लें जिससे कि विवादों के हल पर पहुंचा जा सके ।
English: Litigators on behalf of Government have to keep in mind the principles incorporated in the National mission for judicial reforms which includes identifying bottlenecks which the Government and its agencies may be concerned with and also removing unnecessary Government cases.
Hindi: सरकार की तरफ से वादियों को न्यायिक सुधारों के लिए राष्ट्रीय अभियान में निर्धारित सिध्दांतों को दिमाग में रखना होगा, जिसमें सरकार और उसकी एजेंसियों से संबंधित बाधाओं की पहचान करना, अनावश्यक सरकारी मामलों को कम करना भी शामिल है ।
English: Litigiousness is a strong characteristic of human nature.
Hindi: वादकारी मानव प्रकृति का एक प्रबल लक्षण है.
English: Litipara Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: लिट्टीपाड़ा भारत के झारखण्ड राज्य की विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Litipara Assembly Election Results 2019
Hindi: लिट्टीपाड़ा विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Litipara Constituency Result Dinesh William Marandi of JJM has won the election by 13903 votes.
Hindi: लिट्टीपाड़ा से जेएमएम उम्मीदवार दिनेश विलियम मरांडी 13903 वोट से जीते।
English: Litipara seat is also included in the 81 assembly seats of Jharkhand.
Hindi: झारखंड की 81 विधानसभा सीटों में से एक लिटिपारा भी है।
English: Litjens was the highest goal scorer of his time with a tally of 267
Hindi: लिटजेंस 267 गोलों के साथ अपने समय के सबसे ज्यादा गोल मारने वाले खिलाडिय़ों में से एक थे।
English: Litmus paper act as pH or acid - base indicator.
Hindi: लिटमस पीएच या अम्ल-आधार सूचक के रूप में कार्य करता है.
English: Litmus test refers to the type of test that determines the chemical acidity or basicity using litmus paper.
Hindi: लिटमस परीक्षण परीक्षण के उस प्रकार से संदर्भित करता है जो रासायनिक अम्लता या आधार को लिटमस पेपर का उपयोग करके निर्धारित करता है.
English: Liton Das Bengali language  born 13 October 1994 is a Bangladeshi cricketer.
Hindi: लिटन दास बंगाली भाषा   जन्म 13 अक्टूबर 1994 एक बांग्लादेशी क्रिकेटर है।
English: Liton Das and Najmul Hossain open for Bangladesh with Mujeeb Ur Rahman opening the bowling.
Hindi: बांग्लादेश की ओर से लिटन दास और नजमुल हुसैन ओपनिंग करने उतरे हैं।