Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swallowing air while eating or drinking "distends the stomach rapidly, and can thus irritate the diaphragm muscle," says Dr. Pedre.
Hindi: डॉ. पेड्रे कहते हैं, "खाते या पीते समय हवा निगलने से "पेट जल्दी फैलता है, और इस तरह पेट की मांसपेशियों को परेशान करने में सक्षम होता है।
English: Swami Ramdevji laughed out aloud and said to me "That is his way, he always does it when he meets me.
Hindi: स्वामी रामदेवजी जोर से हंसे और मुझे कहाः "जब भी वह मुझसे मिलते हैं तो सदैव इसी तरह से अभिनन्दन करते हैं।
English: Swami Vivekanand said, "I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने कहा है- 'मुझे इस बात का गर्व है कि मैं उस धर्म से आता हूं जिसने दुनिया को सहिष्णुता और सार्वभौमिक स्वीकार्यता का पाठ पढ़ाया।
English: Swami Vivekanand said, "Indian women are capable enough but have no courage."
Hindi: स्वामी विवेकानन्द ने कहा था कि, "भारतीय नारी मंे क्षमतायें हैं परन्तु साहस नहीं।
English: Swami Vivekananda Quotes "You cannot believe in God until you believe in yourself.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी ने कहा है कि "जो स्वयं पर विश्वास नहीं करता, वह भगवान में भी विश्वास नहीं कर सकता."
English: Swami Vivekananda said "You cannot believe in God until you believe in yourself."
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी ने कहा है कि "जो स्वयं पर विश्वास नहीं करता, वह भगवान में भी विश्वास नहीं कर सकता."
English: Swami Vivekananda said, "I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने कहा है- 'मुझे इस बात का गर्व है कि मैं उस धर्म से आता हूं जिसने दुनिया को सहिष्णुता और सार्वभौमिक स्वीकार्यता का पाठ पढ़ाया।
English: Swami Vivekananda said, "You cannot believe in God until you believe in yourself."
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी ने कहा है कि "जो स्वयं पर विश्वास नहीं करता, वह भगवान में भी विश्वास नहीं कर सकता."
English: Swami Vivekananda "With five hundred men, the conquest of India might take fifty years with as many women, not more than a few weeks."
Hindi: नारी शक्ति में अपार विश्वास व्यक्त करते हुए स्वामी विवेकानंद ने कहा था- "पाँच सौ पुरुषों के द्वारा भारत को जय करने में पचास वर्ष लग सकते हैं, परंतु पाँच सौ नारियों के द्वारा यह काम मात्र कुछ सप्ताहों में ही संपन्न हो सकता है।
English: Swami responded by asking, "What?
Hindi: """ स्वामी जी ने पूछा, ""कहो, क्या कहना है?"
English: Swami said, "What?
Hindi: """ स्वामी जी ने पूछा, ""कहो, क्या कहना है?"
English: Swamiji was awarded "Karnataka's Best Social Service Award" by Essel Group and Zee Network.
Hindi: स्वामीजी को एस्सेल समूह और ज़ी नेटवर्क द्वारा कर्नाटक का सर्वश्रेष्ठ सामाजिक सेवा पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Swaminathan hoped that by the end of 2022, "we would be in that position that we have achieved vaccine coverage, say 70 percent, and then countries can get back to normal."
Hindi: उसने कहा कि उसे उम्मीद है कि 2022 के अंत तक "हम उस स्थिति में होंगे कि हमने वैक्सीन कवरेज हासिल कर लिया है, जैसे कि 70 प्रतिशत, और फिर देश वापस सामान्य हो सकते हैं"।
English: Swaminathan pointed to the "very high" national positivity rate, at about 20 of tests conducted, as a sign that there could be worse to come.
Hindi: स्वामीनाथन ने बताया कि "बहुत अधिक" राष्ट्रीय सकारात्मक दर, किए गए परीक्षणों का लगभग 20, एक संकेत था कि देश सबसे खराब संकट का सामना नहीं कर सकता है।
English: Swaminathan said given the size of India and heterogeneity of population and immunity status in different parts of the country, it is "very very feasible" that the situation may continue like this with ups and downs in various parts of the nation.
Hindi: एक साक्षात्कार में, स्वामीनाथन ने कहा कि भारत के आकार और देश के विभिन्न हिस्सों में जनसंख्या की विविधता और प्रतिरक्षा की स्थिति को देखते हुए, यह "बहुत संभव" है कि देश के विभिन्न हिस्सों में उतार-चढ़ाव के साथ स्थिति इसी तरह जारी रह सकती है।
English: Swaminathan told the news site The Wire that given the size of India and the heterogeneity of the population and immunity status in different parts of the country, it is "very very possible" that the situation could continue like this with ups and downs in different parts of the country the nation.
Hindi: एक साक्षात्कार में, स्वामीनाथन ने कहा कि भारत के आकार और देश के विभिन्न हिस्सों में जनसंख्या की विविधता और प्रतिरक्षा की स्थिति को देखते हुए, यह "बहुत संभव" है कि देश के विभिन्न हिस्सों में उतार-चढ़ाव के साथ स्थिति इसी तरह जारी रह सकती है।
English: Swamy had filed the original complaint to Union Home Minister Rajnath Singh on September 21, 2017 asking him to take "necessary steps to see if this prima facie evidence is rebuttable, and if not, order that Rahul Gandhi be stripped of his citizenship, and his membership of the Lok Sabha, forthwith."
Hindi: स्वामी ने 21 सितंबर, 2017 को केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से शिकायत की थी और उनसे यह देखने के लिए आवश्यक कदम उठाने के लिए कहा था कि क्या प्रथमदृष्ट्या यह सबूत प्रतिक्षेपनीय है और यदि नहीं, तो राहुल गांधी से उनकी नागरिकता छीनने का और उनकी लोकसभा सदस्यता फौरन खत्म करने का आदेश दें।
English: Swamy has written in his letter that, "This act was enacted by the Congress government led by Narasimha Rao."
Hindi: स्वामी ने अपने पत्र में लिखा, "इस अधिनियम को नरसिम्हा राव के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार ने बनाया था।
English: Swamy, however, said, "Do you know what the real growth rate today is?
Hindi: स्वामी ने कहा, 'क्या आप जानते हैं कि आज वास्तविक विकास दर क्या है?
English: Swamy, who is here on a pilgrimage to Kailash-Manasarovar in Tibet, said he is visiting China in an individual capacity as an "old friend" but with the knowledge of Prime Minister Narendra Modi and other senior ministers of his cabinet.
Hindi: तिब्बत में कैलाश मानसरोवर की यात्रा पर आए स्वामी ने यहां कहा कि वह पुराने मित्र के नाते व्यक्तिगत क्षमता से चीन की यात्रा कर रहे हैं लेकिन इस बारे में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उनकी कैबिनेट के अन्य वरिष्ठ मंत्रियों को जानकारी है।
English: Swanson - who appeared in three episodes of CBS' "SEAL Team" in 2019 and has a few TV and digital releases under her belt since then - clarified a few hours later that she had been dealing with the virus for a while before the course of her disease shifted.
Hindi: स्वानसन - जो 2019 में सीबीएस की "सील टीम" के तीन एपिसोड में दिखाई दी और तब से उसके बेल्ट के तहत कुछ टीवी और डिजिटल रिलीज़ हैं - कुछ घंटों बाद स्पष्ट किया कि वह पाठ्यक्रम से पहले कुछ समय के लिए वायरस से निपट रही थी।
English: Swanson also praised the people who were taking care of her and was in good enough spirits to note that the EMTs who had ferried her to Virtua Memorial Hospital in Mount Holly, N.J., were "hot."
Hindi: स्वानसन ने उन लोगों की भी प्रशंसा की जो उसकी देखभाल कर रहे थे और यह ध्यान देने के लिए पर्याप्त आत्माओं में थे कि ईएमटी जिन्होंने उसे माउंट होली, एनजे में वर्चुआ मेमोरियल अस्पताल में पहुंचाया था, वे "गर्म" थे।
English: Swanson's - on the other hand - is a salty broth that's flavored with the ambiguous ingredient "spices.
Hindi: दूसरी ओर स्वानसन-एक नमकीन शोरबा है जो संदिग्ध घटक के साथ स्वादित हैः "मसाले।
English: Swara Bhasker also dedicated a post to her "favourite spot in the house" - a wall of books "Moving back to my new 'old house'... Obviously the first thing to be unpacked and set up are my books in this wall to wall bookshelf- already my favourite spot in the house.
Hindi: स्वरा भास्कर ने कैप्शन में लिखाः अपने नए 'पुराने घर' में वापस जा रहा हूं .. स्पष्ट रूप से अनपैक और सेट अप करने वाली पहली चीज़ इस वॉल टू वॉल बुकशेल्फ़ में मेरी किताबें हैं- पहले से ही घर में मेरा पसंदीदा स्थान है।
English: Swara was a part of the third edition of "New Voices Fellowship for Screenwriters."
Hindi: स्वरा "न्यू वॉयसेस फेलोशिप फोर स्क्रीनराइटर्स" के तीसरे संस्करण की हिस्सा रह चुकी हैं।
English: Swara, whose mother Ira Bhaskar is a professor at the JNU, took to Twitter on Sunday night to appeal to the people on social media to reach the campus "to pressure the government and Delhi Police" to control the violence.
Hindi: स्वरा, जिनकी मां इरा भास्कर जेएनयू में प्रोफेसर हैं, स्वरा ने सोशल मीडिया पर लोगों से अपील की कि वे हिंसा को नियंत्रित करने के लिए "सरकार और दिल्ली पुलिस पर दबाव बनाने के लिए" कैंपस पहुंचें।
English: Swara, whose mother Ira Bhaskar is a professor at the JNU, took to Twitter to appeal to the people on social media to reach the campus "to pressure the government and Delhi Police" to control the violence.
Hindi: स्वरा, जिनकी मां इरा भास्कर जेएनयू में प्रोफेसर हैं, स्वरा ने सोशल मीडिया पर लोगों से अपील की कि वे हिंसा को नियंत्रित करने के लिए "सरकार और दिल्ली पुलिस पर दबाव बनाने के लिए" कैंपस पहुंचें।
English: Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav alleged the action against the Twitter account was taken at the "request of government authorities."
Hindi: स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव ने आरोप लगाया कि ट्विटर अकाउंट के खिलाफ कार्रवाई "सरकारी अधिकारियों के अनुरोध" पर की गई है.
English: Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav alleged the action against the Twitter account was taken on the "request of government authorities."
Hindi: स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव ने आरोप लगाया कि ट्विटर अकाउंट के खिलाफ कार्रवाई "सरकारी अधिकारियों के अनुरोध" पर की गई है.
English: Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav said the action against the Twitter account was taken on the "request of government authorities."
Hindi: स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव ने आरोप लगाया कि ट्विटर अकाउंट के खिलाफ कार्रवाई "सरकारी अधिकारियों के अनुरोध" पर की गई है.
English: Swaraj was called India's "best-loved politician" by the US daily Wall Street Journal .
Hindi: स्वराज को अमेरिकी दैनिक वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा भारत का 'सबसे पसंदीदा राजनेता' कहा गया।
English: Swaraj was called India's "best-loved politician" by the US daily Wall Street Journal.
Hindi: स्वराज को अमेरिकी दैनिक वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा भारत का 'सबसे पसंदीदा राजनेता' कहा गया।
English: Swati Chaturvedi replied, "My memory has not ended.
Hindi: इस पर स्वाति चतुर्वेदी ने जवाब दिया, "मेरी याददाश्त ख़त्म नहीं हुई है.
English: Swati Maliwal said, "We have conducted a pilot project on Mohalla Marshals in Burari wherein Civil Defence Volunteers were deployed at those locations which were the most vulnerable and from where we received the maximum complaints.
Hindi: वहीं स्वाति मालीवाल ने कहा, "हमने बुराड़ी में मोहल्ला मार्शलों पर एक पायलट परियोजना का संचालन किया, जिसमें सिविल डिफेंस वालंटियर्स को उन जगहों पर तैनात किया गया जो सबसे अधिक असुरक्षित थे और जहां से हमें अधिकतम शिकायतें मिलीं.
English: Swaying - "Look at me!"
Hindi: किलकती है--"मुझे देखो!
English: Swearin' this will be the last, but it probably won't"
Hindi: शपथ ग्रहण 'यह आखिरी होगा लेकिन यह शायद नहीं होगा
English: Swearing should be kept free from such "unnecessary eclipses."
Hindi: शपथ ग्रहण को ऐसे "अनावश्यक ग्रहणों" से मुक्त रखना चाहिए
English: Sweden as a "neutral" showed itself well during WWI, supplying Germany with iron ore and not only ...
Hindi: स्वीडन एक "तटस्थ" के रूप में खुद को डब्ल्यूडब्ल्यूआई के दौरान अच्छी तरह से दिखाया, जर्मनी को लौह अयस्क की आपूर्ति की और न केवल . . . और देश का नेतृत्व नाजी समर्थक था .
English: Sweden is absolutely not ready for a full-scale war because of the long-established "paradigm of peace," security policy expert Patrick Oksanen writes for the publication Allehanda.
Hindi: लंबे समय से स्थापित "शांति प्रतिमान" की वजह से स्वीडन पूर्ण रूप से युद्ध के लिए तैयार नहीं है, सुरक्षा नीति विशेषज्ञ पैट्रिक ओक्सानेन अल्लेन्डा के लिए लिखते हैं।
English: Sweden is not ready for full-scale war because of the long-established "paradigm of peace," writes for Allehanda newspaper expert on security policy Patrick Oksanen.
Hindi: लंबे समय से स्थापित "शांति प्रतिमान" की वजह से स्वीडन पूर्ण रूप से युद्ध के लिए तैयार नहीं है, सुरक्षा नीति विशेषज्ञ पैट्रिक ओक्सानेन अल्लेन्डा के लिए लिखते हैं।
English: Sweden is working on "Vision Zero," a road traffic safety project that was started in 1997 with an aim to achieve a highway system with no fatalities or serious injuries in road traffic.
Hindi: दृष्टि शून्य की एक परियोजना है सड़क सुरक्षा में पैदा हुआ था, स्वीडन में 1997 के उद्देश्य के साथ समाप्त करने के लिए मृत और घायल के कारण यातायात दुर्घटनाओं.
English: Sweden's Tomas Lindahl, American Paul Modrich and US-Turkish scientist Aziz Sancar have won the Nobel Prize in chemistry for "mechanistic studies of DNA repair."
Hindi: स्वीडन के टामस लिंडल, अमेरिका के पॉल मोड्रिच और अमेरिकी तुर्की वैज्ञानिक अजीज संजार को डीएनए के संबंध में महत्वपूर्ण उपलब्धि के लिए रसायन विज्ञान के नोबल पुरस्कार से नवाजा गया है.
English: Sweden's capital Stockholm has been named the "smartest city in the world" for its innovations on the environment, digital technology and residents' wellbeing.
Hindi: पर्यावरण, डिजिटलीकरण और सामाजिक स्थिरता पर अपने अभिनव समाधानों के कारण स्टॉकहोम को दुनिया के सबसे स्मार्ट शहर का नाम दिया गया है।
English: Sweden's famous saying is, "Worry sometimes gives us a small thing, it's the fear of growing up."
Hindi: स्वीडन की एक मशहूर कहावत है की "चिंता हमें कई बार एक छोटी सी चीज दे देती है, और वह है उसके बड़े होने का डर"
English: Sweden "I am very happy today.
Hindi: दिशाः "आज मैं बहुत खुश हूँ "
English: Swedien said "We were doing Billie Jean at Westlake Audio in L.A., and we did 91 vocal takes.
Hindi: स्वीडनियन ने कहाः "हम एलए में वेस्टलेक ऑडियो में बिली जीन कर रहे थे, और हमने 91 वोकल टेक किए।
English: Swedish men have the 4th highest life expectancy of any nation, living to an average of 80.7 years."
Hindi: स्वीडिश पुरुषों के पास किसी भी देश की चौथी सर्वोच्च जीवन प्रत्याशा है, जो औसत 80.7 वर्षों तक जीवित है।
English: Sweeney calls this a "blacklisting," but that is not how the court viewed it.
Hindi: स्वीनी इसे "ब्लैकलिस्टिंग" कहते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है कि अदालत ने इसे कैसे देखा।
English: Sweeney calls this a "blacklisting," however that's not how the courtroom considered it.
Hindi: स्वीनी इसे "ब्लैकलिस्टिंग" कहते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है कि अदालत ने इसे कैसे देखा।
English: Sweet dishes that are prepared in the institution"Dudki Bar," made in a separate menu, in which you can find caramelized crepes "Crepe de Lys," chocolate cake "Louisiana," classic cake "Red Velvet," as well as a wide range of fruits.
Hindi: संस्था में तैयार किए गए मीठे व्यंजन"दुड्की बार," एक अलग मेनू में बनाया गया है, जिसमें आप कारमेटलाइज्ड क्रेप्स "क्रेप डी लिइस," चॉकलेट केक "लुइसियाना," क्लासिक केक "रेड मखमली" और साथ ही फलों की एक विस्तृत श्रृंखला भी पा सकते हैं।
English: Sweet is the voice of a sister in the season of grief. "
Hindi: """मीठा दुःख के मौसम में एक बहन की आवाज़ है।"
English: Sweetie "Where?
Hindi: चाचीः "पर कहाँ?
English: Swift also revealed that he cowrote two of her "Folklore" songs and three "Evermore" tracks.
Hindi: स्विफ्ट ने यह भी खुलासा किया कि उसने उसके दो "लोकगीत" गाने और तीन "एवरमोर" ट्रैक गाए।
English: Swift explained to The AP that this part of the film is "not an autobiographical moment at all" but was ad-libbed.
Hindi: स्विफ्ट ने एपी को समझाया कि फिल्म का यह हिस्सा "एक आत्मकथात्मक क्षण नहीं है" लेकिन विज्ञापन-मुक्त था।
English: Swift stated in the documentary, "it's not good for me to see pictures of myself every day."
Hindi: फिल्म में, स्विफ्ट बताती है, 'यह मेरे लिए अच्छा नहीं है कि मैं हर दिन खुद की तस्वीरें देखूं।
English: Swinson attacked Johnson's exit strategy as "sickening" and warned voters not to trust his ability to strike a new deal in the next month, nor believe his assertion that a no-deal Brexit can be managed.
Hindi: स्विन्सन ने जॉनसन की बाहर निकलने की रणनीति पर "बीमारी" के रूप में हमला किया और मतदाताओं को चेतावनी दी कि अगले महीने में एक नया सौदा करने की उनकी क्षमता पर भरोसा न करें, और न ही उनके दावे पर विश्वास करें कि कोई भी सौदा ब्रेक्सिट प्रबंधित नहीं किया जा सकता है।
English: Swipe over to the "All" list.
Hindi: """ सभी "" सूची पर स्वाइप करें।"
English: Swipe right to "all."
Hindi: """ सभी "" पर स्वाइप करें।"
English: Swipe right until you hear "Emoticons" to move to the Emoticons tab content.
Hindi: जब तक आप इमोटिकॉन टैब सामग्री में जाने के लिए "इमोटिकॉन" नहीं सुनते हैं, तब तक सही स्वाइप करें।
English: Swipe right until you hear "Google," and then double-tap the screen.
Hindi: सही स्वाइप करें जब तक आप "नेक्स्ट" सुनते हैं, फिर स्क्रीन को डबल-टैप करें।
English: Swipe right until you hear "Pictures," and then double-tap the screen.
Hindi: जब तक आप "संदेश टाइप करें" सुनें, तब तक सही स्वाइप करें और फिर स्क्रीन को डबल-टैप करें।
English: Swipe right until you hear "Receive," and double-tap the screen.
Hindi: सही स्वाइप करें जब तक आप "अब भुगतान" सुनते हैं और स्क्रीन को डबल-टैप करते हैं।
English: Swipe right until you hear "Tell me," and then double-tap the screen.
Hindi: सही स्वाइप करें जब तक आप "नेक्स्ट" सुनते हैं, फिर स्क्रीन को डबल-टैप करें।
English: Swipe to the right to show "All" apps.
Hindi: """सभी अनुप्रयोगों को दिखाने के लिए"" टैप करें ""।"
English: Swipe up or down until you hear "Wide 169," then double-tap to select it.
Hindi: अपने द्वारा "चौड़ा 169 " सुने जाने तक ऊपर या नीचे स्वाइप करें, फिर इसे चुनने के लिए डबल-टैप करें।
English: Swirling around the Milky Way are several smaller, dwarf galaxies - the biggest of which are the Small and Large Magellanic Clouds, visible in the night sky of the Southern Hemisphere......""
Hindi: मिल्की वे के चारों ओर कई छोटी, बौनी आकाशगंगाएँ घूमती हैं - जिनमें से सबसे बड़ी छोटे और बड़े मैगेलैनिक बादल हैं जो दक्षिणी गोलार्ध में रात के आकाश में दिखाई देते हैं।
English: Swisher and Musk discussed at length about SpaceX, its competitors, plans to expand Starlink a satellite Internet service, and ambitions to make humanity a "multi-planetary species."
Hindi: स्विशर और मस्क ने स्पेसएक्स, इसके प्रतिस्पर्धियों, उपग्रह इंटरनेट सेवा स्टारलिंक का विस्तार करने की योजना और मानवता को "बहु-ग्रह प्रजाति" बनाने की महत्वाकांक्षाओं पर चर्चा की।
English: Switch off your phone or set it to "silent" mode.
Hindi: अपना फ़ोन बंद करें या अपना फ़ोन "रात मोड" में डालें
English: Switch to the "What's New" section.
Hindi: इसमें "नया क्या है" सेक्शन में जाएं।
English: Switching gears back to "upcycling," 50 percent of all bananas get thrown away at farm level, he says, meaning that only a small portion of farmers' crops are even profitable.
Hindi: गियर्स को "अपसाइकलिंग" पर वापस ले जाने पर, सभी केले के 50 प्रतिशत खेत के स्तर पर फेंक दिए जाते हैं, वे कहते हैं, जिसका अर्थ है कि किसानों की फसलों का केवल एक छोटा हिस्सा भी लाभदायक है।
English: Switching to the "Harry Potter" hilltop scene, there was plenty of detail in the crowd, with the robes of the dark lord showing definition and 3D depth.
Hindi: """हैरी पॉटर"" हिलटॉप के दृश्य पर स्विच करते हुए, भीड़ में काफी विस्तार था, जिसमें डार्क लॉर्ड्स की परिभाषा और 3 डी गहराई दिखाई दे रही थी।"
English: Switzerland decriminalised homosexuality in 1942, however quite a few native and regional police forces continued to maintain "homosexual registers," some into the early Nineteen Nineties.
Hindi: स्विट्जरलैंड ने 1942 में समलैंगिकता को अपराध मुक्त कर दिया था, लेकिन स्थानीय और क्षेत्रीय पुलिस के पास 1990 के दशक तक "समलैंगिक रजिस्टर" थे.
English: Switzerland decriminalized homosexuality in 1942, but local and regional police forces were known to have maintained "gay registers" until the 1990s.
Hindi: स्विट्जरलैंड ने 1942 में समलैंगिकता को अपराध मुक्त कर दिया था, लेकिन स्थानीय और क्षेत्रीय पुलिस के पास 1990 के दशक तक "समलैंगिक रजिस्टर" थे.
English: Switzerland government plans to install a statue of actress Sridevi, whose blockbuster movie "Chandni" was shot at the country's picturesque locations.
Hindi: स्विटरलैंड प्रशासन जानी मानी भारतीय अभिनेत्री श्रीदेवी की एक प्रतिमा लगाने की योजना बना रहा है क्योंकि श्रीदेवी की 'चांदनी' फिल्म की शूटिंग स्विट्जरलैंड के सुरम्य स्थानों पर की गयी है।
English: Switzerland had decriminalized homosexuality in 1942, but numerous local and regional police forces continued to keep "gay registers," some into the early 1990s.
Hindi: स्विट्जरलैंड ने 1942 में समलैंगिकता को अपराध मुक्त कर दिया था, लेकिन स्थानीय और क्षेत्रीय पुलिस के पास 1990 के दशक तक "समलैंगिक रजिस्टर" थे.
English: Switzerland has introduced the AEOI with 38 states and territories, including all EU member states, and data will start to be exchanged with them in 2018," it added.
Hindi: स्विट्जरलैंड ने पहले ही यूरोपीय संघ के 28 सदस्यों सहित कम से कम 38 देशों और क्षेत्रों के साथ एईओआई को लागू किया है और 2018 में उन देशों के साथ आंकड़ों को साझा करना शुरू कर देगा।
English: Switzerland has witnessed numerous anti-vaxxer protests and 42 of its 8.7 million population are not yet fully vaccinated, relatively high by European standards."
Hindi: स्विट्जरलैंड में कई वैक्सर विरोधी विरोध प्रदर्शन हुए हैं और इसकी 8.7 मिलियन आबादी में से 42 को अभी तक पूरी तरह से टीका नहीं लगाया गया है, जो यूरोपीय मानकों द्वारा अपेक्षाकृत अधिक है।
English: Switzerland will never be a "dirt cheap" country to visit, where travelers can visit on just a few dollars a day, but I found to my surprise that it's possible to travel the country on a relatively light budget.
Hindi: स्विट्ज़रलैंड कभी भी "गंदगी सस्ता" देश नहीं जायेगा, जहां यात्रियों को दिन में केवल कुछ डॉलर मिल सकते हैं, लेकिन मुझे आश्चर्य हुआ कि देश को अपेक्षाकृत हल्के बजट पर यात्रा करना संभव है।
English: Switzerland's Financial Market Supervisory Authority FINMA released guidance on August 26 that says, in part, that "no system currently exists at either a national or an international level ... for reliably transferring identification data for payment transactions on the blockchain."
Hindi: स्विस फाइनेंशियल मार्केट सुपरवाइजरी अथॉरिटी फिनमा ने 26 अगस्त को एक गाइड जारी किया, जिसमें लिखा थाः "ब्लॉकचेन पर भुगतान लेनदेन के लिए पहचान डेटा के विश्वसनीय प्रसारण के लिए राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कोई प्रणाली मौजूद नहीं है।
English: Sydney Nave Campbell prepares for another bloody showdown with the killer, saying "I've been through this a lot."
Hindi: सिडनी नेव कैंपबेल हत्यारे के साथ एक और खूनी तसलीम की तैयारी करते हुए कहता हैः "मैं इससे बहुत कुछ झेल चुका हूं।
English: Sydney Sixers re-signs James Vince for BBL season nine.....""
Hindi: बीबीएल सीज़न नौ के लिए सिडनी सिक्सर्स ने जेम्स विंस को फिर से साइन किया
English: Sydney even goes so far as to refer to him as "the most straight gay guy ever."
Hindi: सिडनी तो यहां तक जाता है कि उन्हें 'अब तक का सबसे सीधा समलैंगिक आदमी' कहा जाता है।
English: Sydney Tennis Australia announced its "Summer of Tennis" on Thursday, which would include a host of events across several states in the lead-up to the Australian Open 2022.
Hindi: सिडनीः टेनिस ऑस्ट्रेलिया ने बृहस्पतिवार को अपने समर ऑफ टेनिस की घोषणा की, जिसमें ऑस्ट्रेलियन ओपन 2022 के अंतर्गत कई राज्यों में प्रतियोगिताएं की जाएंगी।
English: Syed Afzal Ali, President of The Indian American Muslim Council IAMC, a Washington, D.C. based advocacy, while welcoming the nomination said, "The deep experience of Rashad Hussain and Khizr Khan in advocating for rights of minorities will further bolster religious freedom for all people, especially in India, where Muslims and Christians are facing continuous persecution due to their faith."
Hindi: अमेरिकन इंडियन मुस्लिम काउंसिल के अध्यक्ष सैयद अफजल अली ने हुसैन और खान की नियुक्तियों का स्वागत करते हुए कहा कि "अल्पसंख्यकों के अधिकारों की रक्षा करने में उनका गहरा अनुभव सभी लोगों के लिए धार्मिक स्वतंत्रता को आगे बढ़ाएगा, खासकर भारत में, जहां मुस्लिम और ईसाई चल रहे उत्पीड़न का सामना करते हैं।
English: Syed Afzal Ali, who is the president of advocacy group Indian-American Muslim Council, has welcomed Hussain and Khan's appointment, saying that their deep experience in "advocating for the rights of minorities will thereafter bolster religious freedom for all people, especially Indians, where Christians and Muslims are facing continuous persecution due to their faiths and beliefs."
Hindi: अमेरिकन इंडियन मुस्लिम काउंसिल के अध्यक्ष सैयद अफजल अली ने हुसैन और खान की नियुक्तियों का स्वागत करते हुए कहा कि "अल्पसंख्यकों के अधिकारों की रक्षा करने में उनका गहरा अनुभव सभी लोगों के लिए धार्मिक स्वतंत्रता को आगे बढ़ाएगा, खासकर भारत में, जहां मुस्लिम और ईसाई चल रहे उत्पीड़न का सामना करते हैं।
English: Syed Akbaruddin added "Let me tell you, we've already extended our hand of friendship by saying we are committed to the Simla Agreement.
Hindi: इसके बाद अकबरुद्दीन ने कहा "इसके साथ ही मैं आपको ये बता दूं कि हम दोस्ती का हाथ बढ़ा चुके हैं, ये कहते हुए कि हम शिमला समझौते के प्रति प्रतिबद्ध हैं.
English: Syed Akbaruddin, India's Permanent Representative to the United Nations, said, "We once again saw that the action taken by one member of the United Nations was outright rejected by others."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने कहा, " हमने एक बार फिर देखा कि संयुक्त राष्ट्र के एक सदस्य द्वारा उठाया गया कदम दूसरों द्वारा सिरे से खारिज कर दिया गया।