Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They attacked Chief Minister Thackeray and asked how this anti-national activity can happen right under his nose.
Hindi: ' सामना में आगे कहा गया, 'उन्होंने मुख्यमंत्री ठाकरे पर हमला किया और पूछा कि कैसे यह राष्ट्र विरोधी गतिविधि उनकी नाक के ठीक नीचे हो सकती है।
English: They attacked Indian soldiers deceptively.
Hindi: इन्होंने घात लगाकर भारतीय सैनिकों पर हमला किया.
English: They attacked Muslim houses and shops and set them ablaze.
Hindi: मुसलमानों की दुकानों और उनके घरों में तोड़फोड़ की गई और उन्हें लूट लिया गया।
English: They attacked Pawan Kumar 22 and his friend Sardar Singh 24 of village Jatwali, who was also sleeping on the rooftop of the house.
Hindi: छत पर सो रहे मेघराज के पुत्र पवन 22 व उसके मुकुंदगढ़ झुंझुनूं थानांतर्गत जाटवाली से आये दोस्त सरदारसिंह 24 पुत्र बन्नेसिंह पर हमला कर दिया।
English: They attacked and killed her with sharpedged weapons.
Hindi: उनके साथ हाथापाई की एवं किसी तेज धार वाले हथियार से चोटें मारी।
English: They attacked and killed member of other Muslim terrorist groups.
Hindi: वे हमला किया और अन्य के सदस्य मारे गए मुस्लिम आतंकवादी समूहों।
English: They attacked both the Congress and BJP.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों ने ही उन पर हमला बोल दिया है।
English: They attacked each other with knives.
Hindi: लाठियां लेकर एक-दूसरे पर हमला किया गया।
English: They attacked especially what seemed to them the symbols of British authority and power, the police stations, post offices, and railway stations. they cut the telegraph and telephone wires.
Hindi: लोगों ने उन सभी खास जगहों पर हमला किया, जिन्हें उन्होंने अंग्रेजी राज व उसकी हुकूमत का गढ़ समझा, जैसे पुलिस चौकियां, डाकखाने और स्टेशन. लोगों ने तार और टेलीफोन के तार काट डाले.
English: They attacked first and then sent the dossier.
Hindi: उन्होंने पहले हमला किया और फिर डोजियर भेजा.
English: They attacked him and escaped.
Hindi: उन्होंने हमला कर दिया और भाग गए।
English: They attacked him to suppress his voice.
Hindi: उनकी आवाज को दबाने के लिए उनके साथ मारपीट की गई।
English: They attacked him with a knife.
Hindi: उन्होंने कुल्हाड़ी से उस पर हमला कर दिया।
English: They attacked him with dagger.
Hindi: उन्होंने उनके ऊपर भाले से हमला किया.
English: They attacked him with iron pipes.
Hindi: उनके ऊपर लोहे के राड से हमला किया.
English: They attacked him with iron rods, causing severe injuries.
Hindi: उस पर ईंट से हमले किए गए, जिसकी वजह से वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: They attacked journalists and burnt vehicles.
Hindi: मीडियाकर्मियों पर जानलेवा हमला किया उनकी गाडियों को आग के हवाले कर दिया।
English: They attacked journalists too, police said.
Hindi: पुलिस वालों पर भी हमला हुआ था और पत्रकार भी चपेट में आ गए थे।
English: They attacked me and I am injured.
Hindi: उन्होंने मुझ पर हमला किया और मैं घायल हुई।
English: They attacked me and my children.
Hindi: इन्होंने मेरे व बेटे के साथ मारपीट की।
English: They attacked public buses in Mumbai, and the neighbouring Thane and Navi Mumbai.
Hindi: मुंबई और पड़ोसी जिलों ठाणे तथा नवी मुंबई में सरकारी बसों पर हमले हुए हैं।
English: They attacked students after entering the university.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय में प्रवेश करके छात्रों पर हमला किया है।
English: They attacked students and faculty members.
Hindi: इन्होंने छात्राओं और शिक्षकों से मारपीट की.
English: They attacked the Chief Minister elected by the Delhi people.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के लोगों द्वारा चुने गए मुख्यमंत्री पर हमला किया.
English: They attacked the bungalows of English officers who were already on the run.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी अधिकारियों के बंगलों पर हमला किया जो पहले ही दौड़ में थे।
English: They attacked the houses and set on fire shops.
Hindi: घरों को आग लगा रहे थे, दुकानों को फूंक रहे थें।
English: They attacked the institution of Parliament by refusing to respect Parliaments judgment.
Hindi: उन्होंने संसद के फैसलों का सम्मान करने से इनकार करते हुए संसद पर हमला बोला।
English: They attacked the offices of The Acropolis, marched against the palace, took over the University of Athens, and demanded that the government resign.
Hindi: उन्होंने द एक्रोपोलिस के दफ्तरों पर हमला किया, राजमहल के खिलाफ जुलूस निकाला, यूनिवर्सिटी ऑफ एथेन्स पर कब्ज़ा कर लिया और सरकार से कुर्सी छोड़ने की माँग की ।
English: They attacked us not on account of us being Kashmiris but because they were angry over the issue of passes.
Hindi: उन्होंने हम पर कश्मीरी होने के कारण हमला नहीं किया, बल्कि हमें पास दिए जाने से गुस्सा थे।
English: They attacked us.
Hindi: इन्होंने हमारे ऊपर हमला कर दिया।
English: They attacked with an axe, a knife and a gun.
Hindi: उन्होंने उन पर कुल्हाड़ी, लाठी व डंडों से हमला कर दिया।
English: They attempt to assassinate Archduke Franz Ferdinand.
Hindi: वे हत्या करने का प्रयास आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड।
English: They attempt to encourage public response to new issues of securities.
Hindi: वे प्रतिभूतियों के नए निर्गमों के प्रति जनता की प्रतिक्रिया प्रोत्सा हित करने का प्रयास करते हैं।
English: They attempt to harvest a maximum amount of usable water, reduce waste to minimum and then attempt to get the maximum out of the stored supply.
Hindi: वे इस्तेमाल में आ सकने वाले अधिकतम जल को जमा करने, पानी की बरबादी को अधिक सीमित रखने और एकत्र जल का अधिकतम उपयोग करने का प्रयत्न करते हैं।
English: They attempted contact yet?
Hindi: उन्होंने संपर्क की कोशिश की ?
English: They attempted the peak in two groups.
Hindi: उन्होंने दो समूहों में शिखर तक पहुंचने का प्रयास किया।
English: They attempted to break the lock of the ATM machine but failed to do so.
Hindi: उन्होंने एटीएम मशीन का लाॅक भी तोड़ने का प्रयास किया, लेकिन कामयाब नहीं हुए।
English: They attempted to climb down to the gorge where the body was spotted.
Hindi: उन्होंने उस घाट पर चढ़ने का प्रयास किया जहां शव को देखा गया था।
English: They attempted to extinguish the fire with water.
Hindi: उन्होंने पानी से आग बुझाने का प्रयास किया।
English: They attempted to steal cattle from the shed of a tea garden labourer, they said.
Hindi: उन्होंने चाय बागान के एक मजूदर के यहां से पशु चोरी करने का प्रयास किया।
English: They attend Parliament once a month to ensure continuance of their membership.
Hindi: वे अपनी सदस्यता बरकरार रखने के लिए महीने में एक बार संसद जाते हैं.
English: They attended many programmes together.
Hindi: वे एक साथ कई कार्यक्रमों में नजर आ चुके हैं।
English: They attended separate classes taught in Standard Chinese while larger classes were taught in Standard Tibetan.
Hindi: वे भाग अलग-अलग कक्षाओं में पढ़ाया जाता है, मानक चीनी , जबकि बड़ी कक्षाओं में सिखाया जाता था मानक तिब्बती.
English: They attended the 41st class of Gilead and served for 15 years as missionaries in Nigeria.
Hindi: वे गिलियड की 41वीं क्लास में हाज़िर हुए और उन्होंने नाइजीरिया में मिशनरी के तौर पर 15 साल तक सेवा की ।
English: They attract people from all over the world.
Hindi: ये दुनियाभर के लोगों को आकर्षित करती हैं।
English: They attracted scholars from far and wide. University of Taxila was confluence of four civilizations.
Hindi: उन्होंने सुदूर भागों के विद्वानों को आकर्षित किया। तक्षशिला विश्वविद्यालय चार सभ्यताओं का संगम था।
English: They attribute the complexity and diversity of over a million life forms to the blind forces of nature.
Hindi: वे एक करोड़ से भी ज़्यादा जीवन - प्रकारों की जटिलता और विविधता का श्रेय प्रकृति की अनियंत्रित शक्तियों को देते हैं ।
English: They attribute the disease to the wrath of the deity who is believed to be of an extremely malefic character.
Hindi: वे इस रोग को देवी का रूष्ट रूप बताते हैं, जिनके बारे में विश्वास है कि बहुत अनिष्टकर स्वभाव की हैं।
English: They attribute these marriages to multiple social and economic factors such as caste constraints, lower female participation in the labour market, lower income for womens work, especially for those with an Arts degree, and limited freedom for women to choose a spouse.
Hindi: इसके मुताबिक ऐसी शादियों के कई सामाजिक और आर्थिक कारण हैं, जैसे कि जातिवाद, नौकरियों में महिलाओं की कम भागीदारी, महिलाओं को कम वेतन मिलना - खास तौर पर उन्हें जिनके पास आर्ट्स की डिग्री है - और महिलाओं को अपना जीवनसाथी चुनने की आजादी नहीं होना.
English: They attributed this to consuming contaminated water.
Hindi: उन्होंने इसके लिए दूषित पानी के सेवन को जिम्मेदार ठहराया।
English: They attributed two reasons for it.
Hindi: उन्होंने इसके दो कारण बताए।
English: They audaciously went inside the dangerous caves.
Hindi: वे खतरनाक गुफाओं में निर्भीकता से गए।
English: They audited government schemes and stated how things were going.
Hindi: वे सरकारी योजनाओं की ऑडिट करते थे और बताते थे कि चीजें कैसे चल रही हैं।
English: They augur very well for investment.
Hindi: निवेश के लिए इन्हें शुभ माना जाता है।
English: They autonomously ran the travel business.
Hindi: वे स्वायत्त रूप से यात्रा व्यवसाय चलाते है।
English: They avenged the death of our soldiers.
Hindi: उन्होंने हमारे सैनिकों की मौत का बदला लिया.
English: They averaged more than 16 hours in the ministry each month.
Hindi: उन्होंने हर महीने, प्रचार में औसतन 16 से ज़्यादा घंटे बिताए ।
English: They avoid talking about it.
Hindi: ये कह कर बात टाल देते हैं।
English: They avoid the unchristian attitudes that exist in so many of Christendoms religions.
Hindi: वे उन अमसीही मनोवृत्तियों से दूर रहते हैं जो मसीहीजगत के इतने सारे धर्मों में पाई जाती हैं ।
English: They avoided bad associations even within the Christian congregation in order to safeguard their spirituality. 1 Corinthians 15 33. 2 Timothy 2 20, 21.
Hindi: अपनी आध्यात्मिकता की रक्षा करने के लिए, उन्होंने मसीही कलीसिया में भी खुद को बुरी संगति  से बचाए रखा ।  1 कुरिन्थियों 15 33. 2 तीमुथियुस 2 20, 21.
English: They await the results of the World Group matches to know the rival in the play-offs to be held in September.
Hindi: उसे सितंबर में होने वाले मुकाबले में अपने प्रतिद्वंद्वी के बारे में जानने के लिए विश्व ग्रुप के मैचों के परिणाम तक इंतजार करना होगा।
English: They back the bowlers to the hilt and give them the field placements they require, so there is not much of a difference.
Hindi: वे गेंदबाजों को बैक करते हैं और उन्हें वे फील्ड प्लेसमेंट देते हैं जिनकी उन्हें आवश्यकता होती है, इसलिए इसमें बहुत अंतर नहीं है।
English: They backed Sirisena in defeating Rajapaksa in the snap presidential election called by the latter two years ahead of schedule.
Hindi: उन्होंने तय समय से दो साल पहले कराए गए राष्ट्रपति पद के चुनाव में राजपक्षे को हराने के लिए सिरीसेना का साथ दिया था।
English: They bagged 11 gold, five silver and three bronze medals.
Hindi: इनमें 11 स्वर्ण के साथ चार रजत और पांच कांस्य पदक शामिल हैं.
English: They bagged four gold, four silver and three bonze medals.
Hindi: इनमें चार स्वर्ण, तीन रजत और तेरह कांस्य पदक शामिल हैं।
English: They banged and broke down doors.
Hindi: वे घुस आए और दरवाजे तोड़ दिए।
English: They barely even respond to us
Hindi: वे मुश्किल से ही हमें जवाब देते हैं
English: They bargained me down a bit.
Hindi: उन्होंने मुझसे थोड़ा सा सौदा किया।
English: They barged inside the rooms and attacked the students.
Hindi: इन्होंने हॉस्टल्स में घुसकर छात्रों को पीटा।
English: They barged into Poonam's house with an alleged intention to kidnap her.
Hindi: वे उसका अपहरण करने के इरादे से पूनम के घर में घुस गए।
English: They barged into his house.
Hindi: उनके घर तक की रेकी की गई।
English: They barter these two products for food grains and other necessities.
Hindi: वे इन दोनों उत्पादों को अनाज और अन्य जरूरतों के लिए बाँट देते हैं।
English: They base everything they teach in their evangelizing work upon the Bible.
Hindi: वे अपने सुसमाचार प्रचार के कार्य में जो भी सिखाते हैं, उसे वे बाइबल पर आधारित करते हैं ।
English: They base this on a fact that a cable between Cuba and Florida, which is a much shorter distance than between Cuba and Venezuela, would cost half a million dollars.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को आधार बनाया कि क्यूबा और फ्लोरिडा के बीच एक केबल, जो क्यूबा और वेनेजुएला के बीच की तुलना में बहुत कम दूरी है, की लागत आधा मिलियन डॉलर होगी।
English: They base this on the King James Bible, which reads, God was manifest in the flesh.
Hindi: वे इस का आधार किंग जेम्स बाइबल से लेते हैं, जहाँ लिखा गया है, परमेश्वर शरीर में प्रगट हुआ ।
English: They base this on the premise that humans have an immortal or transmigrating soul, an idea that many people for various reasons reject and that the Bible clearly refutes.
Hindi: वे इसे इस पूर्वधारणा पर आधारित करते हैं कि मनुष्यों में एक अमर या देहांतर होनेवाली आत्मा है, एक ऐसा विचार जिसे बहुत से लोग विभिन्न कारणों से अस्वीकार करते हैं और जिसका बाइबल स्पष्ट रीति से खंडन करती है ।
English: They bashed up some of the students and broke the university server thus disrupting the entire process.
Hindi: उन्होंने कुछ छात्रों को मारा-पीटा और यूनिवर्सिटी के सर्वर को तोड़ दिया।
English: They basically said in the report that the cricket board and match officials should keep a close watch on the condition of the ball, the source added.
Hindi: सूत्र ने कहा, 'उन्होंने रिपोर्ट में कहा कि क्रिकेट बोर्ड और मैच अधिकारियों को गेंद की हालत पर करीबी नजर रखनी चाहिए।
English: They basically want a Jat to be made the chief minister.
Hindi: असल में वह एक जाट को मुख्यमंत्री बनाना चाहते हैं।
English: They bat higher for their IPL franchise and that is the challenge in international cricket, you will not get, what you want.
Hindi: वे आईपीएल टीम में ऊपरी क्रम में खेलते हैं और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में यह चुनौती होती है कि जो आप चाहते हैं वह आपको नहीं मिलता।
English: They baton-charged students and fired tear-gas shells.
Hindi: उन्होंने छात्रों पर लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: They batted really well, and you have to give them credit.
Hindi: उन्होंने काफी अच्छी बल्लेबाजी की और आपको उन्हें श्रेय देना होगा।
English: They batted well in first innings, but it was difficult conditions for our bowlers, I dont want to criticise our bowlers.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में अच्छी बल्लेबाजी की, लेकिन यह हमारे गेंदबाजों के लिये मुश्किल स्थिति थी, मैं अपने गेंदबाजों की आलोचना नहीं करना चाहता.
English: They batted well.
Hindi: उन्होंने अच्छी टक्कर दी।
English: They battled again inside Hell in a Cell at Survivor Series, where Edge returned and interfered to help Batista retain the World Heavyweight Championship.
Hindi: सर्वाइवर सीरीज़ के हेल इन ए सेल में एकबार फिर वे लड़े जिसमें एड्ज लौट आया और बतिस्ता के पास विश्व हेवीवेट के चैम्पियनशिप का खिताब बरकरार बनाए रखने के लिए उसकी मदद के लिए उसने हस्तक्षेप किया।
English: They battled again inside a Hell in a Cell at Survivor Series, where Edge returned and interfered to help Batista retain the World Heavyweight Championship.
Hindi: सर्वाइवर सीरीज़ के हेल इन ए सेल में एकबार फिर वे लड़े जिसमें एड्ज लौट आया और बतिस्ता के पास विश्व हेवीवेट के चैम्पियनशिप का खिताब बरकरार बनाए रखने के लिए उसकी मदद के लिए उसने हस्तक्षेप किया।
English: They battled security forces for two hours before they either detonated their explosives or were shot dead.
Hindi: उन्होंने या उनके बारूद का विस्फोट करने से पहले या उनको मार गिराने से पहले, उन्होंने सुरक्षा बल के साथ दो घंटो तक संघर्ष किया।
English: They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth. from his place shall he not remove yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
Hindi: वे उसको कन्धे पर उठाकर लिए फिरते हैं, वे उसे उसके स्थान में रख देते और वह वहीं खड़ा रहता है. वह अपने स्थान से हट नहीं सकता. यदि कोई उसकी दोहाई भी दे, तौभी न वह सुन सकता है और न विपत्ति से उसका उद्धार कर सकता है।।
English: They bear it on the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it stands, from its place it shall not move yes, one may cry to it, yet it can not answer, nor save him out of his trouble.
Hindi: वे उसको कन्धे पर उठाकर लिए फिरते हैं, वे उसे उसके स्थान में रख देते और वह वहीं खड़ा रहता है. वह अपने स्थान से हट नहीं सकता. यदि कोई उसकी दोहाई भी दे, तौभी न वह सुन सकता है और न विपत्ति से उसका उद्धार कर सकता है।।
English: They bear mostly manganese and iron, up to 30 per cent, along with minor amounts of copper, nickel, cobalt, molybdenum, etc.
Hindi: इनमें 30 प्रतिशत तक मैगनीज तथा लौह हैं, इसके साथ ही कम मात्रा में तांबा, निकिल, कोबाल्ट, मालिब्डेनम आदि भी ज्ञात किए गए हैं।
English: They bear the symbols circle, square, wavy lines, cross, and star. there are five cards of each in a pack of 25.
Hindi: उन्होंने वृत्त, वर्ग, लहरदार लाइन, पार और स्टार प्रतीकों को उत्पन्न किया. उस 25 के एक पैकेट में प्रत्येक के पांच पत्ते हैं।
English: They bear upon themselves the fear of their Lord, and do only what they are commanded.
Hindi: अपने ऊपर से अपने रब का डर रखते है और जो उन्हें आदेश होता है, वही करते है
English: They beat Bangladesh by 224 runs.
Hindi: उसने बांग्लादेश को उसके घर में 224 रनों के बड़े अंतर से हराया।
English: They beat Bangladesh in an away Test and in a T20 series apart from winning the final of the ODI tri-series, which also involved Zimbabwe.
Hindi: उसने बांग्लादेश को टेस्ट और टी20 श्रृंखला में हराने के अलावा जिम्बाब्वे समेत त्रिकोणीय एक दिवसीय श्रृंखला के फाइनल में भी उस पर जीत दर्ज की।
English: They beat Canada and Afghanistan but lost to Pakistan in the league stage.
Hindi: उन्होंने कनाडा और अफगानिस्तान को हराया लेकिन लीग चरण में वह पाकिस्तान से हार गयी।
English: They beat Karnataka by nine wickets in the quarter-finals before pipping Punjab on first innings lead in the semi-finals.
Hindi: पंजाब ने पहले क्वार्टरफाइनल ने अपने गेंदबाजों के दमदार प्रदर्शन से कर्नाटक को एकतरफा अंदाज में नौ विकेट से पीट दिया।
English: They beat Mumbai by five wickets in the final at Indore.
Hindi: फाइनल में उसने मुंबई को पांच विकेट से मात दी.
English: They beat Nandish Sandhu and wife Rashami Desai, Upen Patel and fiancee Karishma Tanna , and Mayuresh Wadkar and girlfriend Ajisha Shah in the finals.
Hindi: दोनों ने कार्यक्रम के फाइनल में नंदीश संधू और उनकी पत्नी रश्मि देसाई, उपेन पटेल उनकी मंगेतर करिश्मा तन्ना और मयूरेश वाडकर और उनकी प्रेमिका अजीशा शाह को हराया।
English: They beat New Zealand, England, Bangladesh and Australia.
Hindi: बांग्लादेश, न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया को मात दी थी.
English: They beat Pakistan in the third place match.
Hindi: तीसरे स्थान के लिए हुए मुकाबले में उसने पाकिस्तान को हराया था।
English: They beat South Africa by 189 runs in Cape Town, by innings and 53 runs in Port Elizabeth, and 191 runs in Johannesburg.
Hindi: उसने केप टाउन में पहला टेस्ट 189 रन से, पोर्ट एलिजाबेथ में दूसरा टेस्ट पारी और 53 रन से जबकि जोहान्सबर्ग में तीसरा टेस्ट 191 रन से जीता था।
English: They beat Sri Lanka and South Africa to unexpectedly reach the semi-finals, however Strauss only managed a top-score of 25.
Hindi: वे श्रीलंका और दक्षिण अफ्रीका को हराकर अप्रत्याशित रूप से सेमीफाइनल में पहुंचे थे, हालांकि स्ट्रॉस केवल 25 रन का शीर्ष स्कोर बनाने में कामयाब रहे।
English: They beat her up and threw her out of the house.
Hindi: उन्होंने उसे घर से बाहर धक्का मार कर निकाल दिया।
English: They beat her viciously, destroying one of her eyes, and finally drove her from her home.
Hindi: उन्होंने क्रूरता से उसकी पिटाई की, उसकी एक आँख बेकार कर दी, और अन्त में उसे अपना घर छोड़ने पर मजबूर कर दिया ।
English: They beat her with stones and bricks.
Hindi: उनके ऊपर लात-घूसों व पत्थरों से हमला कर दिया।
English: They beat him badly before handing over to the police.
Hindi: पुलिस को सौंपने से पहले उन्होंने मिलकर उसकी अच्छी-खासा पिटाई की।
English: They beat him brutally.
Hindi: उनकी जमकर पिटाई कर दी।
English: They beat him severely with their lathis.
Hindi: उनकी जमकर लाठी डंडों से पिटाई की गई.
English: They beat him to the point of almost killing him.
Hindi: उन्होंने उसे लगभग मारने के बिंदु तक पीटा।
English: They beat him too.
Hindi: उन्हें टोका भी।
English: They beat him up and later handed over him to the police.
Hindi: पहले इनकी जमकर पिटाई की फिर इऩ्हें पुलिस के हवाले कर दिया।
English: They beat him up and pushed him out of the car.
Hindi: उन्होंने बेवजह गाड़ी से उन्हें उतारकर थप्पड़ मार दिया।
English: They beat him up and stabbed him with a knife.
Hindi: उन्होंने उसे पकड़कर डांटते हुए एक तमाचा मार दिया।
English: They beat him up before handing him over to the police.
Hindi: उन्होंने उसे पुलिस के हवाले करने से पहले उसकी पिटाई कर दी।
English: They beat him up so severely that he died on the spot.
Hindi: उसे इतना पीटा गया कि उसकी मौके पर ही मौत हो गयी।
English: They beat him up.
Hindi: उन्हें मारपीट दिया।
English: They beat his wife when she protested.
Hindi: वहीं पत्नी के विरोध करने पर उसकी जमकर पिटाई कर दी.
English: They beat me and my sisters.
Hindi: उन्होंने मुझे और मेरी बहनों को मारा।
English: They beat me up severely.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ जमकर मारपीट की।
English: They beat me up!
Hindi: वे मुझे मारते हैं!
English: They beat me up.
Hindi: उन्होंने मुझे मारा-पीटा।
English: They beat my legs and my back.
Hindi: वो मेरे पैरों और पीठ पर वार करते थे.
English: They beat them up badly.
Hindi: उन्हें बुरी तरह पीटा।
English: They beat up a doctor who is now in coma.
Hindi: उन्होंने एक डॉक्टर की पिटाई की जो अब कोमा में है।
English: They beat up my friend brutally.
Hindi: उन्होंने बुरी तरह से मेरे दोस्त की पिटाई की.
English: They beat up the boy.
Hindi: उन्होंने लड़के को जमकर पीटा।
English: They beautified the entire area.
Hindi: इन्होंने पूरा का पूरा इलाका समतल कर दिया.
English: They became Ambassadors of a New India
Hindi: वे नए भारत के एंबेस्डर बन गए
English: They became Mother Teresa 's greatest friends and admirers.
Hindi: वे मदर टेरेसा के सबसे अच्छे मित्र और प्रशंसक बन गए।
English: They became a new nation, the Israel of God.
Hindi: वे एक नयी जाति बनें जिसे  परमेश्वर का इस्राएल  कहा गया ।
English: They became a rave.
Hindi: वे ताक़तवर बन गए.
English: They became agitated and crowded near the footlights.
Hindi: वे उत्तेजित हो उठे और फुटलाइटों के पास जमा हो गए।
English: They became an associate member in 2017.
Hindi: वे 2017 में सहयोगी सदस्य बने।
English: They became autonomous.
Hindi: वे अहंकारी हो गए थे.
English: They became close.
Hindi: वे अपने करीबी रहे.
English: They became conscious of their weak position against the tide of time.
Hindi: वे समय की धारा के सामने अपनी कमजोर स्थिति के प्रति सजग हुए।
English: They became convinced that soon the entire earth would be made a paradise.
Hindi: उन्हें विश्वास हो गया कि जल्द ही पूरी पृथ्वी को एक परादीस बनाया जाएगा ।
English: They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy. Had it not been for a decree already passed by your Lord, to reprieve them till a specified period, the matter would surely have been decided between them. Those who inherited the Book after them are indeed in grave doubt, amounting to suspicion about it.
Hindi: उन्होंने तो परस्पर एक-दूसरे पर ज़्यादती करने के उद्देश्य से इसके पश्चात विभेद किया कि उनके पास ज्ञान आ चुका था। और यदि तुम्हारे रब की ओर से एक नियत अवधि तक के लिए बात पहले निश्चित न हो चुकी होती तो उनके बीच फ़ैसला चुका दिया गया होता। किन्तु जो लोग उनके पश्चात किताब के वारिस हुए वे उसकी ओर से एक उलझन में डाल देनेवाले संदेह में पड़े हुए है
English: They became essential parts of her being and she remained convinced for the rest of her life that it was only through working and earning their living that women could begin to be free
Hindi: वे उनके अस्तित्व का अनिवार्य हिस्सा बन गए और अपनी बाकी की जिंदगी में वे इस बात की कायल रहीं कि काम करने और अपनी जीविका कमाने से ही औरतें खुद को आजाद महसूस करना शुरू कर सकती हैं
English: They became essential parts of her being and she remained convinced for the rest of her life that it was only through working and earning their living that women could begin to be free.
Hindi: वे उनके अस्तित्व का अनिवार्य हिस्सा बन गए और अपनी बाकी की जिंदगी में वे इस बात की कायल रहीं कि काम करने और अपनी जीविका कमाने से ही औरतें खुद को आजाद महसूस करना शुरू कर सकती हैं.
English: They became even bigger stars overnight.
Hindi: वे रातों-रात सितारे बन भी बन गए।
English: They became factory workers and lawyers and bricklayers and doctors, one President of the United States.
Hindi: वे वकील, डॉक्टर, क्लर्क व मिल-मजदूर बने और एक तो अमेरिका का राष्ट्रपति भी
English: They became friends and slowly their friendship turned into love.
Hindi: दोनों की दोस्ती हुई और धीरे धीरे उनकी दोस्ती प्यार में बदलने लगी.
English: They became friends and together worked on the translations.
Hindi: वह दोनों दोस्त बन गए और मिलकर अनुवाद का काम किया।
English: They became friends first and then lovers.
Hindi: वहाँ पहले वो दोस्त बने और फिर प्रेमी।
English: They became friends in elementary school.
Hindi: वे प्रारम्भिक पाठशाला में दोस्त बने।
English: They became friends on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर मित्र बने।
English: They became friends through social media.
Hindi: सोशल मीडिया के जरिये ही दोनों में दोस्ती हुई.
English: They became friends while in prison.
Hindi: जेल में बंद रहने के दौरान ही इनकी दोस्ती हुई थी।
English: They became good friends.
Hindi: वे अच्छे दोस्त बन गए।