Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second special session was addressed by Sonam Wangchuk, Founding Director, Students Educational and Cultural Movement of Ladakh
Hindi: दूसरे विशेष सत्र को लद्दाख के छात्रों के शैक्षणिक और सांस्कृतिक आंदोलन के संस्थापक निदेशक सोनम वांगचुक ने संबोधित किया
English: The second special session was addressed by Sonam Wangchuk, Founding Director, Students Educational and Cultural Movement of Ladakh.
Hindi: दूसरे विशेष सत्र को लद्दाख के छात्रों के शैक्षणिक और सांस्कृतिक आंदोलन के संस्थापक निदेशक सोनम वांगचुक ने संबोधित किया।
English: The second specialised international conference of the institute on Towards a Quality Public Administration for Sustainable Growth and Development 'is scheduled to be held in New Delhi from 5 - 9 November 2002.
Hindi: इंस्टीट्यूट का दूसरा विशेषज्ञ अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन नई दिल्ली में 5 से 9 नवंबर, 2002 को होगा, जिसका विषय होगा टूवाईस ए क्वालिटी पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन फॉर ससटेनेबल ग्रोथ एंड डेवलपमेंट।
English: The second spell that Shami bowled post-lunch was the one that troubled the New Zealand batsmen including senior international Jimmy Neesham, who was unable to counter the seam movement and extra bounce.
Hindi: लंच के बाद शमी के दूसरे स्पैल ने न्यूजीलैंड के बल्लेबाजों को काफी परेशान किया जिसमें सीनियर अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी जिमी नीशाम शामिल थे जो उनकी अतिरिक्त उछाल लेती गेंद का सामना नहीं कर सके।
English: The second split of 1978 in the Congress needs to be properly understood.
Hindi: कांग्रेस के 1978 के बंटवारे को सही प्रकार से समझना होगा।
English: The second spot has been shared by three girls, Harleen Kaur of Robin Model Senior Secondary School, Dhuri Sangrur. Ankita Sachdeva from RS Model Senior Secondary School, Ludhiana. and Anjali, a student of BCM Senior Secondary School, Ludhiana. with 99.23 per cent.
Hindi: दूसरे स्थान पर रोबिन मॉडल सीनियर सेकंडरी स्कूल जनतानगर धुरी संगरूर की हरलीन कौर, आरएस मॉडल सीनियर सेकंडरी स्कूल शास्त्रीनगर लुधियाना की अंकिता सचदेवा, बीएमसी सीनियर सेकंडरी स्कूल एचएम 150 जमालपुर कॉलोनी फोकल प्वाइंट लुधियाना की अंजलि 99.23 फीसदी अंक 650645 लेकर रहीं।
English: The second spot is occupied by Bill Gates , founder of Microsoft.
Hindi: वहींं दूसरा नंबर पर माइक्रोसॉफ्ट के को-फाउंडर बिल गेट्स हैं.
English: The second spot on the list is also occupied by another cricket legend, Sachin Tendulkar .
Hindi: सूची में दूसरे स्थान पर क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर हैं।
English: The second spot was grabbed by Rohan Purohit from Telangana while Himanshu Sharma from Delhi came third.
Hindi: वहीं, दूसरे स्थान पर तेलंगाना के रोहन पुरोहित हैं और दिल्ली के हिमांशु ने तीसरे स्थान पर अपनी जगह बनाई।
English: The second spot was retained by Adani Group Chairman Gautam Adani who boosted his net worth by 61 per cent to 25.2 billion.
Hindi: अंबानी के बाद दूसरे नंबर पर गौतम अडानी हैं, जिनकी दौलत में 61 पर्सेंट का इजाफा हुआ है और उनकी कुल संपत्ति 25.2 अरब डॉलर हो गई है।
English: The second spot was shared by Komal Kumari, Abhinav Sharma and Madhukar Kumari with 96.4 marks, while Divya Jyoti and Priyanka Kumari came third with 96.2 marks.
Hindi: दूसरे स्थान पर कोमल कुमारी, अभिनव शर्मा और मधुकर कुमारी हैं, जिन्होंने 96.4 फीसदी नंबर पाए हैं।
English: The second squad tried to approach Niram kibbutz close to Gazas northeastern tip, where they were engaged in a fierce gun battle with soldiers in which they also fired anti-tank weapons.
Hindi: दूसरे समूह ने गाजा के उत्तरपूर्वी क्षेत्र निराम किबुज में जाने का प्रयास किया जहां उनकी सैनिकों के साथ भीषण मुठभेड़ हुई जिसमें उन्होंने टैंक रोधी हथियारों का भी प्रयोग किया.
English: The second squadron of Rafale will be stationed at Hasimara in West Bengal.
Hindi: राफेल का दूसरा स्क्वाड्रन पश्चिम बंगाल के हसिमारा में तैनात किया जाएगा.
English: The second squadron of the Rafale jets will be stationed at the Hasimara air base in West Bengal.
Hindi: राफेल के दूसरे स्क्वाड्रन को बंगाल के हासिमारा एयर बेस में तैनात किया जाएगा।
English: The second squadron will be stationed at Jorhat Airbase of Assam.
Hindi: दूसरी स्क्वाड्रन असम के जोरहाट में तैनात होगी.
English: The second stage began with the conquest of Algeria in 1830, then with the establishment of French Indochina covering modern Vietnam, Laos, and Cambodia and a string of military victories in the Scramble for Africa, where it established control over regions covering much of West Africa, Central Africa and Maghreb.
Hindi: दूसरा चरण 1830 में अल्जीरिया की विजय के साथ शुरू हुआ, फिर फ्रांसीसी इंडोचाइना आधुनिक वियतनाम, लाओस और कंबोडिया को कब्जे में करने और अफ्रीका के लिए लड़ाई में सैन्य जीत के साथ शुरू हुई, जहां इसने बहुत से क्षेत्रों को नियंत्रित किया पश्चिम अफ्रीका, मध्य अफ्रीका और माघरेब इसमें शामिल थे।
English: The second stage envisages setting up of Fast Breeder Reactors FBRs backed by reprocessing plants and plutonium - based fuel fabrication plants.
Hindi: दूसरे चरण में फास्ट ब्रीडर रिएक्टर बनाने का प्रावधान है, जिनके साथ पुनः प्रसंस्करण संयंत्र और प्लूटोनियम-आधारित ईंधन संविचरण संयंत्र भी होंगे।
English: The second stage envisages setting up of Fast Breeder Reactors FBRs backed by reprocessing plants and plutonium-based fuel fabrication plants.
Hindi: दूसरा चरण प्रसंस्करण संयंत्रों और प्लूटोनियम-आधारित ईंधन विरचना संयंत्रों के समर्थन से फास्ट ब्रीडर रिएक्टरों की स्थापना पर बल देता है।
English: The second stage includes delivery of joint venture helicopter components and preparation for localisation, technology transfer and technical assistance.
Hindi: दूसरे चरण में हेलीकॉप्टर के कल पुर्जों की आपूर्ति और स्थानीय स्तर पर कलपुर्जों के निर्माण की तैयारी, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और तकनीकी सहायता शामिल है।
English: The second stage includes provisioning of healthcare in the form of 22 AIIMS and the eventual vision of ensuring one AIIMS per state
Hindi: दूसरे चरण में 22 एम्स के रूप में स्वास्थ्य सेवा का प्रावधान और प्रत्येक राज्य में एक एम्स सुनिश्चित करना शामिल है
English: The second stage includes provisioning of healthcare in the form of 22 AIIMS and the eventual vision of ensuring one AIIMS per state.
Hindi: दूसरे चरण में 22 एम्स के रूप में स्वास्थ्य सेवा का प्रावधान और प्रत्येक राज्य में एक एम्स सुनिश्चित करना शामिल है।
English: The second stage is aimed at working out a framework for boundary settlement.
Hindi: दूसरे चरण का लक्ष्य सीमा मुद्दे पर समझौते के लिए एक ढांचा तैयार करना है।
English: The second stage is the liquid fuel-propelled and the third is the cryogenic engine.
Hindi: दूसरे स्टेज में इंजन तरल ईंधन से चलता है, जबकि तीसरा इंजन क्रायोजेनिक है।
English: The second stage is to develop the infrastructure at a fast pace.
Hindi: दूसरा काम तेज़ गति से बुनियादी ढाँचे के विकास का है।
English: The second stage of action research is the action, or transformation, phase.
Hindi: कार्यवाही अनुसंधान का दूसरा चरण कार्यवाही या रूपांतरण चरण होता है।
English: The second stage of nuclear power generation envisages setting up of fast breeder reactors FBRs backed by reprocessing plants and plutonium - based fuel fabrication plants.
Hindi: परमाणु ऊर्जा उत्पादन के दूसरे चरण में फास्ट ब्रीडर रिएक्टरों की स्थापना और उनके साथ पुनर्प्रसंस्करण संयंत्रों और प्लूटोनियम-आधारित ईंधन संविचरण केंद्रों की स्थापना का प्रस्ताव है।
English: The second stage of the flight covering over 2700 km was carried out with Air-to-Air Refuelling by IAF Tanker
Hindi: 2700 किमी से अधिक दूरी की उड़ान के दूसरे चरण में, वायुसेना के टैंकर द्वारा एयर-टू-एयर ईंधन भरा गया
English: The second stage of the flight covering over 2700 km was carried out with Air-to-Air Refuelling by IAF Tanker.
Hindi: 2700 किमी से अधिक दूरी की उड़ान के दूसरे चरण में, वायुसेना के टैंकर द्वारा एयर-टू-एयर ईंधन भरा गया।
English: The second stage of the immune response is the creation of long-lived plasma cells, which produce high-quality antibodies that provide a lasting immunity.
Hindi: इम्यून प्रतिक्रिया के दूसरे चरण में लंबे समय तक रहने वाले प्लाज्मा कोशिकाओं का निर्माण होता है, जो उच्च गुणवत्ता वाले एंटीबॉडी का उत्पादन करते हैं जो एक स्थायी इम्यूनिटी प्रदान करते हैं।
English: The second stage of the process is freezing.
Hindi: इस प्रक्रिया का दूसरा चरण है हिमीकरण ।
English: The second stage of this Yoga will therefore be a persistent giving up of all the action of the nature into the hands of this greater Power, a substitution of its influence, possession and working for the personal effort, until the Divine to whom we aspire becomes the direct master of the Yoga and effects the entire spiritual and ideal conversion of the being.
Hindi: सुतरां, इस योग की दूसरी अवस्था होगीप्रकृति की समस्त क्रिया को निरन्तर इस महत्तर शक्ति के हाथों में सौंपना व्यक्तिगत प्रयत्न का स्थान इस शक्ति के प्रभाव, अधिकार तथा कार्य-व्यवहार को देते जाना, और ऐसा तब तक करते रहना होगा जब तक कि जिन भगवान् की प्राप्ति के लिये हम अभीप्सा करते हैं वे योग के प्रत्यक्ष स्वामी बनकर सत्ता का समग्र आध्यात्मिक एवं आदर्श रूपान्तर साधित न कर दें।
English: The second stage will take time as envisaged and the project will be able to achieve objectives by completing approved technical programme by June 30, 2014.
Hindi: दूसरा चरण यथा उल्लिखित समय लेगा और यह परियोजना 30 जून, 2014 तक अनुमोदित तकनीकी कार्यक्रम को पूरा करते हुए अपने उद्देश्यों को पूरा करने में समर्थ होगी।
English: The second stage would be the gathering together of those who will live on a paradise earth under Christs Messianic Kingdom.
Hindi: दूसरे चरण में उन लोगों को इकट्ठा किया जाएगा, जो मसीह के राज के अधीन फिरदौस में जीएँगे ।
English: The second stage, from 1975 to 1987, was to regain autonomy.
Hindi: दूसरा चरण 1975 से 1987 तक कश्मीर की स्वायत्तता के लिए किया गया संघर्ष था।
English: The second stanza of song number 208 succinctly puts it Thru Kingdom preaching and Christian teaching, many are drawn to Jehovahs side.
Hindi: गीत क्रमांक २०८ की दूसरी पंक्ति संक्षिप्त में कहती है राज्य प्रचार व मसीही शिक्षा के ज़रिए, अनेक लोग यहोवा की ओर है खिंचते ।
English: The second state would be Karnataka.
Hindi: दूसरा नंबर कर्नाटक का था.
English: The second statement of Renoir acted as a catalyst on all of us When Indian cinema gives up its imitation of Hollywood and tries to express the reality around itself, it will discover a national style.
Hindi: रेनोइर के दूसरे वक्तव्य न हम सब केलिए उत्प्रेरक का काम किया, जब भारतीय सिनेमा हॉलीवुड की नकल छोड़ देगा और अपने इर्द-गिर्द की वास्विकता को अभिव्यक्त करने का प्रयास करेगा तो यह एक राष्ट्रीय शैली तलाश लेगा।
English: The second step has started.
Hindi: दूसरा चरण चल रहां है।
English: The second step in the design of the settling-thickening tank at Lubigi was to determine the tank depth.
Hindi: लुंबागो में निपटान -मोटा होने वाले टैंक के डिजाइन में दूसरा कदम टैंक की गहराई को निर्धारित करना था।
English: The second step in the formation of Pangaea was the collision of Gondwana with Euramerica.
Hindi: पैंजिया की उत्पत्ति का दूसरा चरण था गोंडवाना के साथ युरामेरिका की टक्कर.
English: The second step interprets this sequence as a Lehmer code or almost equivalently as an inversion table.
Hindi: दूसरे कदम में इस क्रम की व्याख्या लेह्मर कोड के रूप में या लगभग सम रूप से व्युत्क्रम तालिका के रूप में की जाती है।
English: The second step is defining the product application.
Hindi: दूसरा चरण उत्पाद आवेदन को परिभाषित कर रहा है।
English: The second step is fixing of an exchange value for surplus plasma available at some blood banks in the country.
Hindi: दूसरा कदम देश में कुछ ब्लड बैंकों में उपलब्ध अतिरिक्त प्लाज़्मा के लिए मूल्य विनिमय तय करना है।
English: The second step is for our early life to become more complex, able to build more complicated structures, and use the available energy much more efficiently.
Hindi: दूसरा कदम हमारे शुरुआती जीवन के लिए है अधिक जटिल हो जाओ, अधिक जटिल संरचनाओं को बनाने में सक्षम, और उपलब्ध ऊर्जा का उपयोग करें अधिक कुशलता से।
English: The second step is that the region that you identified narrowed down what you call here you need to look at large number of markers in that.
Hindi: दूसरा चरण यह है कि जिस क्षेत्र को आपने पहचाना है उसे नीचे संकुचित कर दिया गया है, आपको उसमें बड़ी संख्या में मार्करों को देखने की आवश्यकता है।
English: The second step is that, you have to select which is of those good qualities.
Hindi: दूसरा कदम यह है कि, आपको चुनना होगा कि उन अच्छे गुणों में से कौन सा है।
English: The second step is to identify all those stakeholders that could influence andor would be influenced by the new treatment technology.
Hindi: दूसरा कदम उन सभी हितधारकों की पहचान करना है जो नई उपचार तकनीक से प्रभावित हो सकते हैं और  या प्रभावित होंगे।
English: The second step takes place after this.
Hindi: इसके बाद दूसरा चरण आता है.
English: The second step that the government must take is not to turn away from such data that indicate an economic downturn.
Hindi: सरकार के लिए दूसरा सबसे जरूरी कदम यह होगा कि वह आर्थिक मंदी दर्शाने वाले आंकड़ो से मुंह न फेरे.
English: The second step was the move centroid step.
Hindi: दूसरा स्टेप था मूव सेंट्रोईड स्टेप.
English: The second step we took was to stop city buses, Vikrams and autos from operating-they were used only for dropping school students, which also helped.
Hindi: दूसरा कदम हमने सिटी बसों, विक्रमों और ऑटो को परिचालन से रोकने के लिए किया था, उनका उपयोग केवल स्कूली छात्रों को छोड़ने के लिए किया गया था, जिससे उन्हें भी मदद मिली।
English: The second stomach acts as a store for water.
Hindi: दूसरा आमाशय जलभण्डार के रूप में काम देता है।
English: The second storey being an upward projection of the inner wall, while the outer wall encloses the covered circumambulatory round the sanctum.
Hindi: दूसरी मंजिल, आंतरिक दीवार का ऊपर की ओर निकला हुआ भाग है जबकि बाह्य दीवार मंदिर के चारों ओर प्रदक्षिणा पथ को घेरे हुए है।
English: The second storey has a pillared rectangular shrine of Vishnu on a serpent.
Hindi: दूसरी मंजिल में एक सर्प पर भगवान विष्णु का एक स्तंभित आयताकार मंदिर है।
English: The second strategy is to not fight Modi in one national election with one general at the head of one opposition army, but to engage him in many small, state-level not regional battles, against strong local leaders and limited local alliances, where psephological sense overrides ideological contradictions.
Hindi: दूसरी रणनीति यह हो सकती है कि एक जनरल के नेतृत्व वाली विपक्षी सेना के साथ एक राष्ट्रीय चुनाव के मोर्चे पर मोदी से न लड़कर कई छोटे-छोटे, राज्य स्तरीय क्षेत्रीय नहीं मोर्चों पर ताकतवर स्थानीय नेताओं से लड़ा जाए.
English: The second stretch of the first phase of Jaipur Metro was today dedicated to the people of Rajasthan by Chief Minister Ashok Gehlot through video conference.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने आज वीडियो कान्फ्रेंस के माध्यम से जयपुर मेट्रो के पहले चरण की दूसरी मेट्रो लाईन लोगों को समर्पित की।
English: The second string outfits have, in fact, effected back-to-back whitewashes 5-0 and 3-0 in 2013 and 2015 respectively.
Hindi: दूसरे दर्जे की टीम ने हालांकि 2013 और 2015 में क्रमश 5-0 और 3-0 से वाइटवाश किया है।
English: The second strong party in Punjab is the Congress.
Hindi: कांग्रेस यहां पर दूसरी ताकतवर पार्टी है।
English: The second study included 1,096 obituaries from 42 major cities in the US published on newspaper websites between August 2010 and August 2011.
Hindi: इस अध्ययन में अगस्त 2010 से अगस्त 2011 के मध्य अमेरिका के 42 बड़े शहरों के अखबारों में छपे 1,096 मृत्युलेखों का अध्ययन किया गया।
English: The second stupa was constructed in the second century and is situated at the margin of a hill above an artificial stage
Hindi: दूसरे स्तूप का निर्माण दूसरी शताब्दी में हुआ था और यह एक कृत्रिम मंच के ऊपर एक पहाड़ी की सीमा पर स्थित है।
English: The second style in Kushan art was that which arose in Mathura, the southern capital of the empire.
Hindi: कुषाण कला की दूसरी शैली वह थी जिसका सूत्रपात मथुरा में हुआ था, जो इस साम्राज्य की दक्षिणी राजधानी थी।
English: The second sub-section speaks of criminal conspiracy other than the conspiracy to commit an offence punishable under sub-section 1.
Hindi: दूसरी उपधारा, उपधारा 1 के अधीन दंडनीय अपराध करने के षडयंत्र से भिन्न आपराधिक षड्यंत्र के बारेमेंहै ।
English: The second subject relates to our economy which is passing through difficult times.
Hindi: दूसरा विषय हमारी अर्थव्यवस्था से जुड़ा है जो मुश्किल दौर से गुजर रही है।
English: The second submarine of Scorpene Class Project 75, INS Khanderi, and the Aircraft Carrier Dock, was commissioned by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh at Naval Dockyard, Mumbai on September 28
Hindi: स्कॉर्पियन श्रेणी की दूसरी पनडुब्बी प्रोजेक्ट 75, आईएनएस खंडेरी और एयरक्राफ्ट कैरियर डॉक को रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 28 सितंबर को मुंबई के नेवल डॉकयार्ड में तैनात कर दिया था।
English: The second submission is that the refusal of the Appellant to participate in Test Identification Parade was justified as the Appellant was already shown to the witnesses.
Hindi: दूसरी प्रस्तुति है कि अपीलार्थी का परीक्षण शिनाख़्त परेड में भाग लेने से इंकार उचित था क्योंकि अपीलार्थी को पहले से ही गवाहों को दिखाया गया था.
English: The second such Train set service between New Delhi and Shri Mata Vaishnodevi Katra was flagged off by Honble Home Minister Shri Amit Shah on 3rd October 2019.
Hindi: नई दिल्ली और श्री माता वैष्णोदेवी कटरा के बीच ऐसी दूसरी ट्रेन सेट सेवा को माननीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने 3 अक्टूबर 2019 को झंडी दिखाई थी।
English: The second such Train set service between New Delhi and Shri Mata Vaishnodevi Katra was flagged off by Honble Home Minister Shri Amit Shah on 3rdOctober 2019
Hindi: नई दिल्ली और श्री माता वैष्णोदेवी कटरा के बीच ऐसी दूसरी ट्रेन सेट सेवा को माननीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने 3 अक्टूबर 2019 को झंडी दिखाई थी।
English: The second such report was released in May 2018, covering the period September, 2017 to March, 2018
Hindi: इस तरह की दूसरी रिपोर्ट मई 2018 में जारी की गई थी जिसमें सितम्बर 2017 से लेकर मार्च 2018 तक की अवधि को कवर किया गया
English: The second such report was released in May 2018, covering the period September, 2017 to March, 2018.
Hindi: इस तरह की दूसरी रिपोर्ट मई, 2018 में जारी की गई थी, जिसमें सितंबर, 2017 से लेकर मार्च, 2018 तक की अवधि को कवर किया गया था।
English: The second such report was released in May 2018, covering the period September, 2017 to March, 2018.The Third report was released in June 2018, covering the period September, 2017 to April, 2018.The Fourth report was released in July 2018, covering the period September, 2017 to April, 2018.The Fifth report was released in September 2018, covering the period September, 2017 to July 2018 Please click here to access the detailed note related to Employment Outlook
Hindi: इसी तरह चौथी रिपोर्ट जुलाई 2018 में जारी की गई जिसमें सितम्बर 2017 से लेकर मई 2018 तक की अवधि को कवर किया गया। पांचवीं रिपोर्ट सितम्बर 2018 में जारी की गई थी जिसमें सितम्बर 2017 से लेकर जुलाई 2018 तक की अवधि को शामिल किया गया। रोजगार परिदृश्य के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त करने के लिए कृपया अंग्रेजी का अनुलग्नक यहां क्लिक करें
English: The second suggestion is that under section 331, the party can request that arbitral tribunal to correct typographical errors or provide an interpretation and in case the arbitral tribunal does not properly respond, there must be a provision for appeal under section 34.
Hindi: ख दूसरा सुझावयहहैकि धारा 331 के अन्तर्गत पक्षकार यह अनुरोध कर सकता हैकि माध्यस्थम अधिकरण टंकण संबंधी गलतियोंकोठीककरेया हलकी व्याख्याकरे औरयदि माध्यस्थम आपकरण समुचित रूपसेउत्तरनहींदेताहैतोपारा 34केअन्तर्गत अपीलके लिएउपाबंधहोना चाहिए।
English: The second suggestion related to increasing the participation in the awards and also assigning grades among various SHGs to spur healthy competition among them to do better and better and also to highlight their success stories.
Hindi: दूसरा सुझाव पुरस्कारों में प्रतिभागिता बढ़ाने के लिए विभिन्न एसएचजी को ग्रेड प्रदान करने के बारे में है। उन्होंने कहा कि इससे उनके बीच बेहतर से बेहतर कार्य करने के लिए स्वस्थ प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी और इसके लिए उनकी सफलता की गाथा को भी रेखांकित किया जा सकता है।
English: The second suggestion was that the approval of Parliament or, alternatively, of the Council of States would be Decessary to these appointments.
Hindi: दूसरा सुझाव था किइन नियुक्तियों मेंलोक सभा अथवा राज्य सभा का अनुमोदन आवश्यक हो।
English: The second suit is against Gohil, who as a Congress spokesperson reportedly had made certain allegations about the Rafale fighter jet deal and Anil Ambani's firms.
Hindi: दूसरा मामला कांग्रेस के प्रवक्ता शक्ति सिंह गोहिल के खिलाफ दर्ज किया गया है, जिन्होंने बार-बार राफेल सौदे और अनिल अंबानी समूह की कंपनियों के बारे में कई आरोप लगाए हैं.
English: The second suit is against Gohil, who as a Congress spokesperson reportedly had made certain allegations about the Rafale fighter jet deal and Anil Ambanis firms.
Hindi: वहीं दूसरा मुकदमा कांग्रेस प्रवक्ता शक्ति गोहिल द्वारा अनिल अंबानी की कंपनी और राफेल फाइटर जेट डील को लेकर की गई बयानबाजी के चलते दर्ज कराया गया है।
English: The second summit between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un at Hanoi in Vietnam turned out to be a damp squib.
Hindi: वियतनाम के हनोई में ट्रंप और उत्तर कोरिया के शासक किम जोंग उन के बीच हुई दूसरी बैठक बेनतीजा ही समाप्त हो गई थी.
English: The second surprise is Akshay Kumar.
Hindi: दूसरे नंबर पर अक्षय कुमार हैं.
English: The second survey in 2017 was conducted by Quality Council of India.
Hindi: दूसरा सर्वेक्षण 2017 में भारतीय गुणवत्ता परिषद द्वारा किया गया
English: The second survey in 2017 was conducted by uality Council of India.
Hindi: दूसरा सर्वेक्षण 2017 में भारतीय गुणवत्ता परिषद द्वारा किया गया।
English: The second survey shows that the BJP will get 241 seats on its own.
Hindi: दूसरा सर्वेक्षण दिखाता है कि भाजपा अपने बूते पर 241 सीटें हासिल करेगी।
English: The second survey will include random sample of 120 clusters 60 villages and 60 urban wards from 12 randomly selected districts, with 40 adults to be selected randomly from each cluster
Hindi: दूसरे सर्वेक्षण में 12 रैंडम तौर पर चुने जिलों में से 120 कलस्टरों 60 गाँवों और 60 शहरी वार्डों की रैंडम सैंपलिंग की जायेगी और 40 वयस्को हर कलस्टर में से रैंडम तौर पर चुना जायेगा।
English: The second system of writing numbers is the one scientists all over the world have adopted as a standard practice for writing the values of various quantities, like length, time, force, etc.
Hindi: संख्याओं को लिखने की दूसरी वह प्रणाली है जिसे संसार भर के वैज्ञानिकों ने विभिन्न राशियों जैसे कि लंबाई, समय बल आदि को निरूपित करने के लिए एक मानव विधि के रूप में स्वीकारा है।
English: The second tableau, titled Bharatiya Nau Sena aur Nari Shakti, will show the four Indian Navy women officers who braved vagaries of the seas and participated in an ocean voyage from Goa to Rio de Janeiro in Brazil on board Indian naval sailing vessel Mhadei.
Hindi: इसकी दूसरी झांकी में भारतीय नौसेना और नारी शक्ति विषय पर होगा जिसमें नौसेना की चार महिला अधिकारियों को समुद्री यात्रा में नौसेना के पोत महादेई से गोवा से रियो दी जेनेरियो जाते दिखाया जायेगा।
English: The second tala rising over the inner circular wall is square, while the third, as also the griva and sikhara above, is circular in section.
Hindi: भीतरी वृत्ताकार दीवार के ऊपर उठा हुआ दूसरा तल वर्गाकार हैं, जबकि तीसरा तल, और उसके ऊपर ग्रीवा और शिखर भी खंड में वृत्ताकार है.
English: The second tala too, which is an upward projection of the inner wall of the aditala, carries a hara of four karnakutas and four salas, while the third tala has four salas only on the cardinal sides, coming in front of the nasika projections of the griva and sikhara region.
Hindi: द्वितीय तल भी, जो ढआदितल की भीतरी दीवार का ऊपर की ओर प्रक्षेपण है, चार कर्णकूटों और शालाओं के हार से युकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हैं, जबकि तृतीय तल में केवल मूल दिशाओं में चार शालाएं हैं, जो ग्रीवा और शिखर क्षेत्र के नासिका वाले प्रक्षिपऋ-ऊण्श्छ्ष्-त भाग के सामने पडऋती हंऐ.
English: The second tallest building is Shanghai Tower, it is 2,073 feet high.
Hindi: दूसरी सबसे ऊंची इमारत शंघाई टॉवर है, यह 2,073 फीट ऊंची है।
English: The second tape was reportedly recorded from the same spot as the video that was released last week.
Hindi: दूसरा टेप कथित तौर पर उसी स्थान से रिकॉर्ड किया गया था जो पिछले सप्ताह जारी किया गया था।
English: The second target was Pakistan.
Hindi: दूसरा सेशन पाकिस्तान के नाम रहा।
English: The second team in focus is Kolkata Knight Riders KKR.
Hindi: टीम का दूसरे मुकाबला कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के साथ हुआ था।
English: The second team will move from Survey Chowk to Usha Colony via Sahastradhara Road.
Hindi: दूसरी टीम सर्वे चौक से उषा कॉलोनी होते हुए सहस्त्रधारा रोड जाएगी।
English: The second team would visit Meerut, Bulandshahr, Aligarh, Etah, Mainpuri, Kannauj, Kanpur Dehat, Unnao and Lucknow
Hindi: दूसरी टीम मेरठ, बुलंदशहर, अलीगढ़, एटा, मैनपुरी, कन्नौज, कानपुर देहात, उन्नाव और लखनऊ का दौरा करेगी।
English: The second teaser of the film released recently.
Hindi: हाल ही में फिल्म का दूसरा ट्रेलर रिलीज किया गया है।