Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the supply side, health care workers might have cut back on services out of initial fear of infection or it is possible that pre-authorization processes were skipped.
Hindi: आपूर्ति पक्ष पर, स्वास्थ्य देखभाल श्रमिकों ने संक्रमण के प्रारंभिक भय से सेवाओं में कटौती की हो सकती है या यह संभव है कि पूर्व-प्राधिकरण प्रक्रियाओं को छोड़ दिया गया हो।
English: On the supply side, the crisis due to Covid-19 has dealt a serious blow to the livelihoods of the poor and marginalised communities including the tribal artisans and forest dwelling minor forest produce gatherers
Hindi: आपूर्ति के मामले में भी कोविड19 से पैदा संकट ने आदिवासी शिल्पकारों एवं जंगल में रह कर वनोत्पादों को इकट्ठा करने वालों समेत निर्धनों एवं हाशिये पर जीवन यापन करने वाले समुदायों की आजीविका को गंभीर नुकसान पहुंचाया है
English: On the supply side, the crisis due to Covid-19 has dealt a serious blow to the livelihoods of the poor and marginalised communities including the tribal artisans and forest dwelling minor forest produce gatherers.
Hindi: आपूर्ति के मामले में भी कोविड19 से पैदा संकट ने आदिवासी शिल्पकारों एवं जंगल में रह कर वनोत्पादों को इकट्ठा करने वालों समेत निर्धनों एवं हाशिये पर जीवन यापन करने वाले समुदायों की आजीविका को गंभीर नुकसान पहुंचाया है।
English: On the supply side, the crisis due to Covid-19 has dealt a serious blow to the livelihoods of the poor and marginalized communities including the tribal artisans and forest dwelling minor forest produce gatherers
Hindi: जहां तक आपूर्ति पक्ष का सवाल है तो कोविड-19 के कारण पैदा हुए संकट ने आदिवासी कारीगरों और वनवासी वनोपज संग्रहकर्ताओं सहित गरीब एवं समाज के हाशिए पर रहने वाले समुदायों की आजीविका को गंभीर आघात किया है
English: On the supply side, the crisis due to Covid-19 has dealt a serious blow to the livelihoods of the poor and marginalized communities including the tribal artisans and forest dwelling minor forest produce gatherers.
Hindi: जहां तक आपूर्ति पक्ष का सवाल है तो कोविड-19 के कारण पैदा हुए संकट ने आदिवासी कारीगरों और वनवासी वनोपज संग्रहकर्ताओं सहित गरीब एवं समाज के हाशिए पर रहने वाले समुदायों की आजीविका को गंभीर आघात किया है।
English: On the supply-side, service providers can be incentivized to deliver the desired services or results by output-based aid, where service providers are rewarded for the improved performance or for extending quality services, such as certified sanitation facilities, to target poor consumers.
Hindi: आपूर्ति पक्ष पर, सेवा प्रदाताओं को प्रोत्साहित किया जा सकता है वांछित परिणाम देने के लिए या सेवाओं उत्पादन के आधार पर सहायता से, जहां सेवा प्रदाताओं पुरस्कृत होते हैं बेहतर प्रदर्शन के लिए या उच्च गुणवत्ता की सेवा प्रदान करने के लिए, जैसे प्रमाणित स्वच्छता सुविधाओं के रूप में, गरीब उपभोक्ताओं को लक्ष्य करने के लिए।
English: On the surface it may appear that Gods purpose and that of this world are running parallel to each other.
Hindi: ऊपर से तो, शायद प्रतीत हो कि परमेश्वर का और इस संसार का उद्देश्य आपस में समांतर है ।
English: On the surface, nothing remarkable.
Hindi: ऊपरी तौर पर, कुछ भी उल्लेखनीय नहीं।
English: On the surface, relations between India and Pakistan have never been better.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के संबंध पूर्व में कभी भी बेहतर नहीं थे.
English: On the surface, the book is the story of Captain Ahabs hunt for revenge against Moby Dick, the white whale who bit off his leg.
Hindi: सतह पर, ये किताब कप्तान अहाब की मोबी डिक के खिलाफ बदला लेने की कहानी है, वह सफेद व्हेल जिसने अहाब का पैर काटा था।
English: On the surface, this statement against terrorism appears impressive We, the undersigned Muslims, wish to state clearly that those who commit acts of terror, murder and cruelty in the name of Islam are not only destroying innocent lives, but are also betraying the values of the faith they claim to represent.
Hindi: उपर से तो आतंकवाद के विरुद्ध यह वक्तव्य प्रभावी लगता है  हम निम्नलिखित हस्ताक्षरित मुसलमान यह स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि जो लोग इस्लाम के नाम पर आतंक, हत्या या क्रूरता का कृत्य कर रहे हैं वे न केवल निर्दोष लोगों के जीवन को नष्ट कर रहे हैं वरन् उस धर्म के मूल्यों के साथ भी विश्वासघात कर रहे हैं जिसका प्रतिनिधि होने का वे दावा करते हैं...
English: On the suspicion that Muslims were behind the incident, next day Muslims were mercilessly attacked in different parts of Gujarat.
Hindi: इस शक पर कि घटना के पीछे मुस्लिम थे, अगले दिन गुजरात के विभिन्न हिस्सों में मुस्लिमों पर निर्दयतापूर्वक हमले किए गए।
English: On the table of the sahibs are scattered lots of Nicol prisms, lens and eye - pieces.
Hindi: साहबों की मेजों पर बहुत से निकल-प्रिज्म, लेन्स तथा नेत्रिकाएं बिखरी पड़ी हैं।
English: On the table there are 76 objects for pleasure and for pain.
Hindi: और टेबल पे ७६ चीजें है ख़ुशी के लिए और दर्द के लिए
English: On the table was the book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
Hindi: मेज़ पर आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं पुस्तक रखी थी ।
English: On the taking over of the administration of Rampur State by the Centre, I should like to give to the people of Rampur our assurance that in seeking their future as part of a bigger entity they have nothing to lose and everything to gain.
Hindi: केन्द्र द्वारा रामपुर राज्य का प्रशासन हाथ में लेने के अवसर पर मैं रामपुर की जनता को यह विश्वास दिलाना चाहूंगा कि भारत के एक वृहत्तर घटक के भाग के रूप में अपना भविष्य बनाने के लिए उत्सुक लोगों को खोना कुछ नहीं हैं और पाना सब कुछ है।
English: On the talk show Koffee with Karan, Sara appeared with her father, Saif Ali Khan.
Hindi: करण जौहर के शो 'कॉफी विद करण' में सारा अपने पिता सैफ अली खान के साथ पहुंचीं.
English: On the talks over boundary, Doval said both sides want peace and tranquillity at the borders.
Hindi: सीमा मुद्दे को लेकर बातचीत पर डोभाल ने कहा कि दोनों पक्ष सीमा पर शांति एवं सौहार्द चाहते हैं।
English: On the tape, a man the uncle claims is the MLA is heard saying, Stop your people, who are moving these applications against me.
Hindi: टेप पर, जैसा कि चाचा ने बताया एक आदमी कि आवाज़ है जो कि विधायक है, यह कह रहे हैं कि अपने उन लोगों को रोको, जो मेरे खिलाफ इन आवेदनों को पेश कर रहे हैं।
English: On the taxation front, the minister said the governments intention is to reduce corporate tax and the industry would need to wait for it to happen, CII said in a tweet.
Hindi: सीआईआई ने ट्वीट में लिखा कि कराधान के मोर्चे पर वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार का इरादा कंपनी कर कॉरपोरेट टैक्स को कम करने का है और उद्योग को इसके लिए इंतजार करने की जरूरत होगी।
English: On the taxation side, the Committee has strongly advocated a transition to the Goods and Services Tax GST and a quick review of the Direct Taxes Code DTC before its introduction and passing in Parliament.
Hindi: कराधान के मामले में समिति ने वस्तु और सेवा कर लागू करने की प्रबल सिफारिश की है और कहा है कि संसद में पेश करने से पहले प्रत्यक्ष कर संहिता की भी तुरंत समीक्षा की जानी चाहिए।
English: On the taxation system, he said, Taxes are imposed on additional family members, if you have more than five family members, an additional tax needs to be paid. We will not pay taxes, the agitating traders declared.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से थोपे गए कराधान के संबंध में उन्होंने कहा, 'अतिरिक्त परिवार सदस्यों पर कर लगाए गए हैं। यदि आपके परिवार में पांच से अधिक सदस्य हैं तो आपको कर का भुगतान करना होगा।' इसे बिल्कुल अनुचित घोषित करते हुए सभी व्यापारियों ने एक सुर में कहा, 'हम करों का भुगतान नहीं करेंगे।'
English: On the team combination, Tendulkar further said  You see just the way Bumrah Jaspreet bowled in Australia was superb and then nice to have someone like Ashish Nehra back, Yuvi back in the squad, Harbhajan is there.
Hindi:  टीम संयोजन पर तेंदुलकर ने कहा, आपने देखा किजसप्रीत बुमराह ने ऑस्ट्रेलिया में शानदार गेंदबाजी की और फिर आशीष नेहरा, युवी और हरभजन की टीम में वापसी भी अच्छी है.
English: On the technical side, while money was being spent on Water Conservation works, the technical training of the staff was inadequate and often many structures were created which did not give the expected outcomes.
Hindi: तकनीकी रूप में, जल संरक्षण कार्यों पर पैसा खर्च किया जा रहा था, जबकि कर्मचारियों का तकनीकी प्रशिक्षण अपर्याप्त था और कई बार ऐसी संरचनाएं बनायी गई जिसने अपेक्षित परिणाम नहीं दिया।
English: On the technology and business side of the Internet services, the report said that the Internet will fundamentally change the way the needs, aspirations and demands of the consumers will be addressed.
Hindi: इंटरनेट सेवाओं की प्रौद्योगिकी व बिजनेस के संदर्भ में रिपोर्ट में कहा गया कि उपभोक्ताओं की जरूरतों, आकांक्षाओं व मांगों को पूरा करने के तरीकों को इंटरनेट मौलिक रूप से बदल देगा।
English: On the technology and innovation front, the Prime Minister invited the global business community to invest in India and stated that their technology and Indias talent can together change the world their scale combined with Indias skill-set can accelerate global economic growth.
Hindi: प्रौद्योगिकी एवं नवाचार के मोर्चे पर भी प्रधानमंत्री ने वैश्विक व्यापार समुदाय को भारत में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया और कहा कि उनकी तकनीक तथा भारत की प्रतिभा मिलकर दुनिया बदल सकती है भारत के कौशल के साथ उनकी स्केल यानी व्यापकता वैश्विक आर्थिक विकास को गति दे सकती है।
English: On the technology and innovation front, the Prime Minister invited the global business community to invest in India and stated that their technology and Indias talent can together change the world. their scale combined with Indias skill-set can accelerate global economic growth.
Hindi: प्रौद्योगिकी एवं नवाचार के मोर्चे पर भी प्रधानमंत्री ने वैश्विक व्यापार समुदाय को भारत में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया और कहा कि उनकी तकनीक तथा भारत की प्रतिभा मिलकर दुनिया बदल सकती है. भारत के कौशल के साथ उनकी स्केल यानी व्यापकता वैश्विक आर्थिक विकास को गति दे सकती है।
English: On the technology front, every innovator in the country is coming up with something or the other amid emerging situations.
Hindi: प्रौद्योगिकी के मोर्चे पर देश में हर अन्वेषक उभरती परिस्थितियों के अनुसार कुछ न कुछ नया लेकर आ रहा है।
English: On the technology front, our strengths lie in information technology, big data, digital payments, and the internet-enabled shared economy
Hindi: प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, हमारी क्षमता सूचना प्रौद्योगिकी, बड़े आंकड़ों, डिजिटल भुगतानों और इंटरनेट सक्षम साझी अर्थव्यवस्था में निहित है
English: On the technology front, our strengths lie in information technology, big data, digital payments, and the internet-enabled shared economy.
Hindi: प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, हमारी क्षमता सूचना प्रौद्योगिकी, बड़े आंकड़ों, डिजिटल भुगतानों और इंटरनेट सक्षम साझी अर्थव्यवस्था में निहित है।
English: On the technology part-yes, we could not achieve soft landing, but all the systems functioned until 300 metres from the moons surface.
Hindi: प्रौद्योगिकी के लिहाज से हम सॉफ्ट लैंडिंग में कामयाब नहीं हो पाए लेकिन चंद्रमा की सतह से 300 मीटर तक सभी सिस्टम चलता रहा.
English: On the television series Dallas, JR Ewing Larry Hagman would often break into his trademark evil laugh whenever he knew he had put one over on somebody, especially Cliff Barnes Ken Kercheval.
Hindi: टीवी श्रंखला डल्लास में जे० आर० एरविंग लैरी हैगमैन अपनी पारम्परिक हँसी को प्रदर्शित करते हुए बार दिखाई दिए, जब भी उसे यह लगा कि वह किसी से बाज़ी ले गए, विशेष रूप से क्लिफ़ बर्न्स केन केरचेवल के मामले में।
English: On the tennis courts of Palembang, top seeds Rohan Bopanna and Divij Sharan breezed into the men's doubles quarterfinals while Ankita Raina entered the last eight of the women's singles.
Hindi: पालेमबांग में टेनिस कोर्ट पर रोहन बोपन्ना और दिविज शरण की शीर्ष वरीयता प्राप्त जोड़ी पुरूष युगल के क्वार्टर फाइनल में पहुंचने में सफल रही।
English: On the tenth anniversary of the Mumbai terror attack, the US stands with the people of India in their quest for justice, Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया,मुंबई आतंकवादी हमले की 10वीं बरसी पर अमेरिका इस मामले में न्याय पाने की भारत की जनता की इच्छा के साथ खड़ा है।
English: On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered
Hindi: और दसवें दिन दानियों का प्रधान अम्मीश ै का पुत्रा अखीआज़र यह भेंट ले आया,
English: On the tenth day of Muharram, of the year 680, Husayn lined up before the army of the caliph with his small band of followers and nearly all of them were killed in the Battle of Karbala.
Hindi: वर्ष 680 के मुहर्रम के दसवें दिन, वह खलीफा की सेना के सामने अनुयायियों के अपने छोटे बैंड के साथ खड़े हो गए और लगभग सभी करबाला की लड़ाई में मारे गए।
English: On the tenth day of Muharram, of the year 680, he lined up before the army of the caliph with his small band of followers and nearly all of them were killed in the Battle of Karbala.
Hindi: वर्ष 680 के मुहर्रम के दसवें दिन, वह खलीफा की सेना के सामने अनुयायियों के अपने छोटे बैंड के साथ खड़े हो गए और लगभग सभी करबाला की लड़ाई में मारे गए।
English: On the tenth day of the Dasara festival, weapons and tools are worshipped.
Hindi: दशहरा पर्व के दसवें दिन, हथियारों और उपकरणों की पूजा की जाती है।
English: On the tenth day several special dishes would be served at school.
Hindi: दसवें दिन स्कूलों में तमाम तरह के पकवान परोसे जाते हैं.
English: On the tenth day, Dussehra or Vijayadasami is celebrated.
Hindi: दसवें दिन दशहरा या विजय दशमी मनायी जाती है।
English: On the tenth day, Vijayadashami day of Victory is celebrated.
Hindi: दसवें दिन विजयादशमी मनाई जाती है.
English: On the terrace floor are situated the Bureau of Parliamentary Studies and Training and the Staff Library.
Hindi: टैरेस तल पर संसदीय अध्ययन तथा प्रशिक्षण केंद्र और कर्मचारी पुस्तकालय अवस्थित हैं.
English: On the terror attack in Pathankot, he said it is because of the governments strategy that the US asked Pakistan to cooperate in the investigation into the attack.
Hindi: पठानकोट पर आतंकवादी हमलों के बारे में उन्होंने कहा कि सरकार की रणनीति के कारण अमेरिका ने पाकिस्तान से हमले की जांच में सहयोग करने को कहा।
English: On the test firing by India, we have also noted that some media, including Indian media and also some Japanese media, have speculated on whether this act of India is targeted at China, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के परीक्षण पर हमने गौर किया कि कुछ मीडिया जिसमें भारतीय मीडिया और जापानी मीडिया भी शामिल है, उन्होंने कयास लगाया कि यह चीन को लक्ष्य बनाकर किया गया है।
English: On the testing front, the CM stressed the need to fully utilise the 25,500 daily RT-PCR testing capacity and directed targeted and regular testing of potential super spreaders, including government officials.
Hindi: कोरोना मरीजों की टेस्टिंग के मोर्चे पर मुख्यमंत्री ने हर रोज 25,500 आरटी-पीसीआर परीक्षण क्षमता का पूरा उपयोग करने की आवश्यकता पर जोर दिया और सरकारी अधिकारियों सहित संभावित सुपर स्प्रेडरों के नियमित परीक्षणों का निर्देश दिया.
English: On the theme for the National Technology Day this year, Dr. Harsh Vardhan pointed out, We need to mitigate the widespread economic impact and prepare for a stronger recovery using self-reliance as the new mantra.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस की थीम पर, डॉ हर्ष वर्धन ने कहा, हमें व्यापक आर्थिक प्रभाव को कम करने और आत्मनिर्भरता को नया मंत्र मानते हुए एक मजबूत वापसी के लिए तैयार होने की आवश्यकता है।
English: On the theme of World Population Day, Sandeep Adhwaryu, in The Times of India, sets the narrative that India will reap the dividends of its population against the reality.
Hindi: विश्व जनसंख्या दिवस के थीम पर संदीप अध्वर्यु द टाइम्स ऑफ इंडिया में यह वर्णन करते है कि भारत को सच्चाई के विरुद्ध जनसँख्या विभाजन को कम करना चाहिए।
English: On the third and last day of the NDB meeting i.e.2nd April, 2017, two seminars will be held
Hindi: एनडीबी की बैठक के तीसरे और अंतिम दिन यानि 2 अप्रैल 2017 को दो सेमिनार आयोजित किए जाएंगे
English: On the third and last day of the NDB meeting i.e.2nd April, 2017, two seminars will be held.
Hindi: एनडीबी की बैठक के तीसरे और अंतिम दिन यानि 2 अप्रैल 2017 को दो सेमिनार आयोजित किए जाएंगे।
English: On the third and last day of the conference, deliberations were held on broader issues of water conservation and management with civil societies, non-governmental organizations and water user communities.
Hindi: सम्मेलन के तीसरे दिन नागरिक समाज, गैर सरकारी संस्थाओं और जल उपभोक्ता समुदायों के प्रतिनिधियों ने जल संरक्षण और प्रबंधन के मुद्दों पर व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: On the third ball of Trent Boults over, du Plessis hit the ball towards point and tried to steal a single.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट के पहले ओवर की तीसरी गेंद पर डू प्लेसिस ने पॉइंट के पास शॉट खेला और वॉटसन को रन लेने के लिए बुला लिया.
English: On the third ball of the over, Andre Russell charged forward to play a forward defence.
Hindi: तीसरे ओवर में आंद्रे रसेल में गेंदबाजी का जिम्मा संभाला.
English: On the third ball of the over, Shreyas Iyer smacked the ball towards deep midwicket, with the batsman targeting a maximum.
Hindi: ओवर की तीसरी गेंद पर रूम बनाकर श्रेयस अय्यर ने पॉइंट की दिशा में जड़ दिया शानदार चौका।
English: On the third ball of the over, de Kock hit the ball over the long-on fence for a huge six.
Hindi: ओवर की तीसरी गेंद पर आगे बढ़कर लॉन्ग ऑन की दिशा में डि कॉक ने जड़ा शानदार छक्का।
English: On the third ball, Mahmudullah stretched out to slam a boundary over extra cover.
Hindi: तीसरी गेंद पर महमुदुल्लाह ने चौका लगाया.
English: On the third bowl of the over, Azhar Ali smashed the ball towards the third man.
Hindi: इस ओवर की तीसरी गेंद पर अजहर अली ने शानदार शॉट खेला और गेंद बाउंड्री की तरफ जाने लगी।
English: On the third consecutive day today, the Pakistan army violated ceasefire along LoC in Shahpur sector of Poonch district in Jammu  Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने लगातार तीसरे दिन आज फिर जम्मू-कश्मीर में पुंछ जि़ले के शाहपुर सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर गोलीबारी कर, संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
Hindi: तीसरे दिन इब्राहीम ने आंखें उठाकर उस स्थान को दूर से देखा।
English: On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun
Hindi: और तीसरे दिन जबूलूनियों का प्रधान हेलोन का पुत्रा एलीआब यह भेंट ले आया,
English: On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer
Hindi: और तीसरे दिन जबूलूनियों का प्रधान हेलोन का पुत्रा एलीआब यह भेंट ले आया,
English: On the third day after his marriage, he was obliged to proceed to Rangoon to get the Indian labourers released who were in the concentration camps aftermath the assassination of Aung San.
Hindi: अपने विवाह के तीसरे दिन, उन्हें आंगन सैन की हत्या के बाद सांद्रता शिविरों में रहने वाले भारतीय मजदूरों को रिहा करने के लिए रंगून जाने के लिए बाध्य किया गया था।
English: On the third day he decides to tell his sad story to the boys.
Hindi: तीसरे दिन वह बच्चों का अपनी कहानी सुनाने का निश्चय करता है।
English: On the third day he eats nothing except what by chance is given him without his asking for it.
Hindi: तीसरे दिन वह उसके अलावा कुछ नहीं खाता जो संयोग से और उसके मांगे बिना उसे दे दिया गया हो.
English: On the third day he emerged from the stream.
Hindi: तीसरे दिन वह स्वयं जल से बाहर प्रगट हुए।
English: On the third day he rose again.
Hindi: तीसरे दिन फिर एक आया।
English: On the third day in a row, the least number of vaccine doses were administrated at JJ Hospital.
Hindi: लगातार तीसरे दिन जे जे अस्पताल में सबसे कम लोगों ने टीका लगवाया.
English: On the third day of Chief Minister Shivraj Singh Chouhans visit to Singapore, four MoUs were signed between Madhya Pradesh and Singapore for collaboration in four sectors.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान की सिंगापुर यात्रा के तीसरे दिन मध्यप्रदेश और सिंगापुर के बीच चार क्षेत्रों में मिलकर काम करने पर एमओयू पर हस्ताक्षर भी हुए।
English: On the third day of Conference, it is proposed to hold deliberations on broader issues of water conservation and management with civil societies, non-governmental organisations and water user communities.
Hindi: सम्मेलन के तीसरे दिन नागरिक समाज, गैर सरकारी संस्थाओं और जल उपभोक्ता समुदायों के सदस्य जल संरक्षण और प्रबंधन के मुद्दों पर व्यापक विचार-विमर्श करेंगे।
English: On the third day of Diwali, Lakshmi Pujan is performed.
Hindi: दीवाली के तीसरे दिन, लक्ष्मी पूजन किया जाता है.
English: On the third day of ISC, two-day Science Communicators Meet- 2019 will be inaugurated, where the main aim will be to brainstorm ways of dissemination of scientific information and inculcation of scientific attitude among masses
Hindi: आईएससी के तीसरे दिन- दो दिवसीय साइंस कम्यूनिकेटर्स मीट-2019 का उद्घाटन किया जाएगा, जिसका मुख्य उद्देश्य वैज्ञानिक सूचना के प्रसार एवं आम लोगों के बीच वैज्ञानिक प्रवृत्ति के समावेशन के तरीकों पर विचार करना होगा
English: On the third day of ISC, two-day Science Communicators Meet- 2019 will be inaugurated, where the main aim will be to brainstorm ways of dissemination of scientific information and inculcation of scientific attitude among masses.
Hindi: आईएससी के तीसरे दिन- दो दिवसीय साइंस कम्यूनिकेटर्स मीट-2019 का उद्घाटन किया जाएगा, जिसका मुख्य उद्देश्य वैज्ञानिक सूचना के प्रसार एवं आम लोगों के बीच वैज्ञानिक प्रवृत्ति के समावेशन के तरीकों पर विचार करना होगा।
English: On the third day of Leh tour, the Minister of State for Culture  Tourism Independent charge, Shri Prahlad Singh Patel held a meeting with all local stakeholders related to tourism sector in Ladakh
Hindi: लेह यात्रा के तीसरे दिन केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने लद्दाख में सभी स्थानीय हितधारकों के साथ बैठक की
English: On the third day of Magha there is fasting for the women, not for the men.
Hindi: माघ का तीसरा दिन पुरुषों के लिए नहीं, स्त्रियों के लिए व्रत रखने का दिन है.
English: On the third day of Navratri , Goddess Chandraghanta is worshipped.
Hindi: शारदीय नवरात्रि के तीसरे दिन माँ चंद्रघंटा की पूजा होगी।
English: On the third day of Navratri, Maa Chandrghanta is worshipped.
Hindi: नवरात्रि के तीसरे दिन मां चंद्रघंटा की पूजा का विधान है
English: On the third day of Navratri, goddess Chandraghanta is worshipped.
Hindi: तीसरे दिन शक्ति के तृतीय स्वरूप मां चंद्रघंटा की पूजा होती है।
English: On the third day of Navratri, the Chandraghanta form of Goddess Durga is worshipped.
Hindi: नवरात्रि के तीसरे दिन मां दुर्गा के स्वरूप चंद्रघंटा की पूजा अर्चना की जाती है।
English: On the third day of Navratri, the third Power Shakti of Goddess Durga is worshipped.
Hindi: शारदीय नवरात्र का तीसरा दिन है यानि मां दुर्गा की तीसरी शक्ति की उपासना का दिन।
English: On the third day of her examination before the judicial commission, solar scam accused Saritha S Nair raised fresh allegations against Chief Minister Oommen Chandys son Chandy Oommen.
Hindi: सोलर घोटाले में आरोपी सरिता ए नैयर ने न्यायिक आयोग के सामने तीसरे दिन मुख्यमंत्री ओमन चांडी के बेटे चांडी ओमन के खिलाफ नए आरोप लगाए हैं।
English: On the third day of his US official visit, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley participated in the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting in Washington D.C. yesterday.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने अमेरिका की अपनी आधिकारिक यात्रा के तीसरे दिन कल वाशिंगटन डीसी में जी-20 वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक गवर्नरों की बैठक में भाग लिया।
English: On the third day of his tri-nation Baltic tour, the Vice President met with the Prime Minister of Lithuania, Mr.Saulius Skvernelis, the Speaker of the Seimas Parliament of the Republic of Lithuania, Mr.Viktoras Pranckietis and addressed the India-Lithuania business forum before emplaning for Riga, Latvia where he addressed the Indian community in the evening
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तीन देशों वाली अपनी बाल्टिक यात्रा के तीसरे दिन लिथुआनिया के प्रधानमंत्री श्री साउलियस स्क्वरनेलिस तथा लिथुआनिया गणराज्य की संसद सेइमास के अध्यक्ष श्री विकतोरस प्रांकीतीस से भेंट की और लाटविया की राजधानी रीगा के लिए रवाना होने से पहले भारत-लिथुआनिया बिजनेस फोरम को संबोधित किया
English: On the third day of his tri-nation Baltic tour, the Vice President met with the Prime Minister of Lithuania, Mr.Saulius Skvernelis, the Speaker of the Seimas Parliament of the Republic of Lithuania, Mr.Viktoras Pranckietis and addressed the India-Lithuania business forum before emplaning for Riga, Latvia where he addressed the Indian community in the evening.
Hindi: तीन बाल्टिक देशों की यात्रा के तीसरे दिन उपराष्ट्रपति लिथुआनिया के प्रधानमंत्री श्री सैलियस स्केवर्नेलिसतथा लिथुआनिया गणराज्य के संसद के अध्यक्ष श्री विक्टर प्रैंकिटिस से मुलाकात की और भारतीय-लिथुआनिया व्यापार फोरम को संबोधित किया
English: On the third day of his visit to Beijing, finance minister Arun Jaitley made the offer while addressing the board of governors session at the annual general meeting of the bank headquartered here.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने चीन की यात्रा के तीसरे दिन शनिवार को एआईआईबी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की सालाना आम बैठक के सत्र को संबोधित करते हुए यह पेशकश की।