Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whatever favor you have is from Allah. Whenever you are afflicted you groan to Him.
Hindi: तुम्हारे पास जो भी नेमत है वह अल्लाह ही की ओर से है। फिर जब तुम्हे कोई तकलीफ़ पहुँचती है, तो तुम उसी से फ़रियाद करते हो
English: Whatever field you choose to work in, make your contribution to the society.
Hindi: आप कार्य के लिए जो भी क्षेत्र चुनें, समाज में अपना योगदान दें।
English: Whatever files are being sent, he is clearing them within two-three days.
Hindi: जो भी फाइलें भेजी जा रही हैं, वह उन्हें दो-तीन दिन में निपटा दे रहे हैं।
English: Whatever follows next, changes her life.
Hindi: उसके बाद जो भी होता है, उससे उसकी जिंदगी बदल जाती है।
English: Whatever food is there will be kept in seat pockets.
Hindi: जो भी खाद्य पदार्थ होंगे वह सीट पॉकेट में रखे होंगे.
English: Whatever for?
Hindi: किस चीज के लिए?
English: Whatever foreign body was pulled out of their bodies has been sent to Delhi Police.
Hindi: उनके शरीर भी जिस भी बाहरी तत्व को बाहर निकाला गया है, उसे दिल्ली पुलिस को भेज दिया गया है.
English: Whatever form of being, whatever qualities they lend to him, through that form and those qualities he helps them to develop, encourages or governs their advance and in their straight way or their crooked draws them towards him.
Hindi: सत्ता के जिस भी रूप की, जिन भी गुणों की वे उसमें प्रतिष्ठा करते हैं, उसी रूप तथा उन्ही गुणों द्वारा वह उनके विकास से सहायत पहुंचाता है, उनकी प्रगति को प्रोत्साहित या पारिचालित करता है और उनके सरल या कुटिल पथ में उन्हें अपनी और आकृष्ट करता है।
English: Whatever form of political set - up there may be, both Pakistan and India have every thing to gain by friendly co - operation and good neighbourliness.
Hindi: पाकिस्तान और भारत की राजनीतिक व्यवस्था चाहे जैसी हो, फिर भी दोनों की मैत्रीपूर्ण सहयोग तथा सौजन्यपूर्ण पडोसी-भावना से हर प्रकार का लाभ ही होगा।
English: Whatever form unfair competition may take, it is in the interest of the honest and legitimate entrepreneur, the consumer and the public at large that they should be prevented from it as early and as effectively as possible.
Hindi: अनुचित प्रतिस्पर्धा कोई भी रूप क्यों न ग्रहण करे, यह ईमानदार तथा वैध उद्यमी, उपभोक्ता तथा कुल मिलाकर जनता के हित में है कि उन्हें उसमें यथा शीघ्र तथा यथा संभव प्रभावपूर्ण ढंग से बचाया जाए।
English: Whatever gods there be, there is something godlike in man, as there is also something of the devil in him.
Hindi: चाहे जो भी देवतागण हों, मनुष्य में देवता की तरह कुछ चीज है, उसी तरह जिस तरह उसमें हैवान जैसी भी कुछ चीज है.
English: Whatever good and beautiful has been achieved in the history of journalism is the result of these questions.
Hindi: पत्रकारिता के इतिहास में हमने जो कुछ भी बेहतर और सुंदर हासिल किया है, वो इन्ही सवालों का परिणाम है.
English: Whatever good happens to you is from Allah. and whatever misfortune smites you is because of your own action. We have sent you to mankind O Muhammad! as a Messenger, and Allah is sufficient as a witness.
Hindi: तुम्हें जो भी भलाई प्राप्त "होती है, वह अल्लाह को ओर से है और जो बुरी हालत तुम्हें पेश आ जाती है तो वह तुम्हारे अपने ही कारण पेश आती है। हमने तुम्हें लोगों के लिए रसूल बनाकर भेजा है और इसपर अल्लाह का गवाह होना काफ़ी है
English: Whatever good programmes were there, we have carried them forward.
Hindi: उस दौरान जो भी अच्छे कार्यक्रम थे हमने उन्हें आगे बढ़ाना जारी रखा।
English: Whatever government comes, this would never be a last program and so I think the process has its own importance.
Hindi: कोई भी सरकार आए, ये कोई आखिरी कार्यक्रम कभी होता नहीं है और इसलिए मैं समझता हूं कि इस प्रक्रिया का अपना महत्व है।
English: Whatever government posts lie vacant, Congress will fill them up.
Hindi: कांग्रेस जो भी सरकारी वैकेंसी होगी, उसे भरेगी।
English: Whatever group they form out of fear and negativity, Narendra Modi will stand firmly with the poor.
Hindi: वे डर और विरोधभाव में कितना ही बड़ा समूह क्यों नहीं बना लें, नरेंद्र मोदी गरीबों के साथ पूरी ताकत से खड़ा रहेगा।
English: Whatever had been the impact, the fact remains that while 2018 was the fourth hottest year on record in the past 140 years since the world began to keep a track on temperatures, NASA expects 2019 to be still hotter.
Hindi: बहरहाल असर कुछ भी रहा हो लेकिन तथ्य यह है कि पिछले 140 वर्षों में, जब से तापमान का बाकायदा रिकॉर्ड रखना शुरू हुआ है, तब से लेकर 2018 चौथा सबसे गर्म वर्ष रहा है और नासा का अनुमान है कि मौजूदा वर्ष 2019 और भी ज्यादा गर्म होने वाला है और वाकई गर्मी का प्रकोप जारी है।
English: Whatever had to happen had happened .
Hindi: जो भी होने था वह हुआ।
English: Whatever had to happen has happened.
Hindi: जो होना था हो गया।
English: Whatever happened cannot be undone.
Hindi: जो हुआ, उसे झुठलाया ही नहीं जा सकता.
English: Whatever happened during the election is behind me.
Hindi: चुनावों के बीच क्या हुआ, मेरे लिए वो बात बीत चुकी है।
English: Whatever happened during the election we have have forgotten.
Hindi: चुनाव के दौरान जो कुछ हुआ, उसे हम भूल चुके हैं.
English: Whatever happened earlier happened.
Hindi: इनमें जो भी पहले घटित हो।
English: Whatever happened earlier is gone.
Hindi: जो पहले हो चुका है वह गुजर चुका।
English: Whatever happened had happened within the guidelines and will always do so.
Hindi: जो भी हुआ वह दिशानिर्देशों के अनुसार हुआ और हमेशा ऐसे ही होगा।
English: Whatever happened in Parliament about the Shibu Soren case and the way the CBI is used was there for everyone to see.
Hindi: संसद में शिबू सोरेन के मामले पर जो हुआ और सीबीआई का जिस तरह इस्तेमाल हुआ, वह सबके सामने है।
English: Whatever happened in my personal life in the last few months was very unhappy.
Hindi: पीछले कुछ महीनों में मेरी पर्सनल लाइफ में जो भी हुआ है, वो बहुत ही दुखद है.
English: Whatever happened is brutal.
Hindi: जो कुछ भी हुआ वह भयावह है।
English: Whatever happened is condemnable.
Hindi: जो भी हुआ वह निंदनीय है।
English: Whatever happened is not casual thing
Hindi: जो कुछ हुआ है, वह कोई सामान्य बात नहीं है।
English: Whatever happened is past.
Hindi: जो कुछ हुआ वह बीती बात है।
English: Whatever happened is tragic but the people who came to my house were innocent.
Hindi: जो भी हुआ वह दुखद है लेकिन मेरे घर आए लोग निर्दोष थे।
English: Whatever happened should not have happened.
Hindi: जो भी हुआ वो नहीं होना चाहिए था.
English: Whatever happened to Nitish?
Hindi: नीतीश का महबूबा वाला हाल हुआ तो?
English: Whatever happened to Urdu?
Hindi: क्या हुआ उर्दू में?
English: Whatever happened to any film, thankfully people always appreciated my performance.
Hindi: फिल्म के साथ जो कुछ भी हुआ, शुक्रगुजार हूं कि लोग हमेशा मेरी प्रस्तुति की सराहना करते हैं।
English: Whatever happened to being yourself?
Hindi: अपने हैं तो क्या हुआ।
English: Whatever happened to privatisation?
Hindi: निजीकरण का क्या?
English: Whatever happened to that!
Hindi: भला यह क्या बात हुई !
English: Whatever happened to your promise of a job for every home?
Hindi: घर घर रोज़गार देने के आपके वादे का क्या हुआ?
English: Whatever happened was a tragedy.
Hindi: जो भी हुआ, वह त्रासद है।
English: Whatever happened was good, whatever is happening is better and whatever is to happen will be the best.
Hindi: जो हुआ अच्छे के लिए हुआ, जो हो रहा अच्छे के लिए ही हो रहा है और जो होगा वह भी अच्छे के लिए ही होगा
English: Whatever happened was good.
Hindi: जो हुआ अच्छा हुआ.
English: Whatever happened was grossly wrong.
Hindi: जो भी हुआ बहुत गलत हुआ .
English: Whatever happened was the will of God.
Hindi: जो कुछ हुआ वह ईश्वर की मर्जी थी।
English: Whatever happened was unfortunate.
Hindi: जो भी हुआ वह बदकिस्मती से हुआ हादसा था।
English: Whatever happened was wrong.
Hindi: जो हुआ, वह गलत हुआ.
English: Whatever happened wasn't good.
Hindi: जो हुआ, अच्छा नहीं हुआ।
English: Whatever happened with him Vinay Tiwari is not right.
Hindi: उनके विनय तिवारी साथ जो कुछ भी हुआ, वह सही नहीं है।
English: Whatever happened with our daughter should never happen with anyone.
Hindi: हमारी बच्ची के साथ जो हुआ वह और किसी की बच्ची के साथ न हो।
English: Whatever happened, happened for good.
Hindi: जो कुछ हुआ अच्छे के लिए हुआ।
English: Whatever happened, happened in a very organic way.
Hindi: जो भी हुआ वो बहुत ऑर्गेनिक तरीके से हुआ।
English: Whatever happened, has happened within the guidelines.
Hindi: जो भी हुआ, दिशानिर्देशों के तहत हुआ.
English: Whatever happened, it was for the good.
Hindi: ''जो भी हुआ, अच्छे के लिए हुआ।
English: Whatever happened?
Hindi: जो भी काय्रवाही हुई है ?
English: Whatever happens does so by God's will.
Hindi: जो कुछ हुआ वह ईश्वर की मर्जी थी।
English: Whatever happens don't be nervous
Hindi: जो भी होता है नर्वस मत हो
English: Whatever happens in the course of history, I cannot speak about it, but definitely, the Pandits and other disempowered sections of Kashmiri society should be empowered again, he said.
Hindi: इतिहास के दौरान जो कुछ भी होता है, मैं उसके बारे में नहीं बोल सकता, लेकिन निश्चित रूप से, कश्मीरी समाज के पंडितों और अन्य बेरोजगारों को फिर से सशक्त होना चाहिए।
English: Whatever happens in the international community, we will be supportive of any initiative in this regard, provided it is truly independent, the UN chief said when answering a question regarding the attacks and their investigation.
Hindi: हमलों और उनकी जांच से संबंधित एक प्रश्न का जवाब देते हुए संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा, "अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में जो भी हो, हम इस संबंध में किसी भी पहल का समर्थन करेंगे, बशर्ते यह स्वतंत्र हो।
English: Whatever happens in this new decade will be directly related to the students that are currently studying in Class X and XII.
Hindi: इस नए दशक में जो कुछ भी होगा वह सीधे उन छात्रों से जुड़ा होगा जो वर्तमान में दसवीं और बारहवीं कक्षा में पढ़ रहे हैं।
English: Whatever happens is Gods wish.
Hindi: जो भी हुआ सब भगवान की मर्जी है
English: Whatever happens is by Gods will.
Hindi: जो कुछ हुआ वह ईश्वर की मर्जी थी।
English: Whatever happens it is for the good.
Hindi: जो भी होता है अच्छे के लिए होता .
English: Whatever happens we will see later on.
Hindi: बाद में जो होगा, देखा जाएगा।
English: Whatever happens will happen for the good.
Hindi: जो होता है, अच्छे के लिए होता है।
English: Whatever happens, happens for a reason.
Hindi: जो भी होता है वह सब किसी वजह से ही होता है.
English: Whatever happens, the BJP will not split.
Hindi: जो भी हो, भाजपा विभाजित नहीं होगी.
English: Whatever happens, we have to be ready to protect ourselves in any possible scenario, whether it is under the current regime, under the opposition's rule even against a Turkish military operation in our area.
Hindi: जो भी हो, हमें अपनी सुरक्षा की तैयारी करनी होगी, चाहे वह इस शासन में हो या विपक्ष की सरकार में या हमारे इलाके में तुर्की कार्रवाई के खिलाफ.
English: Whatever happens, with the support of luck everything will be in your favor.
Hindi: किस्मत के सहयोग से जो भी होगा आपके फेवर में होगा।
English: Whatever has been entered in a police diary kilometres away, can be accessed through the CCTNS system, which is being handled by the Crime Branch.
Hindi: कई किलोमीटर दूर पुलिस डायरी में की गई हर प्रविष्टि की जानकारी सीसीटीएनएस सिस्टम द्वारा ली जा सकती है, जिसे क्राइम ब्रांच हैंडल कर रहा है।
English: Whatever has been given to me is sufficient for me.
Hindi: जो भी मुझे दिया जा रहा है वह मेरे लिए पर्याप्त है.
English: Whatever has been happening in Kashmir over the last 14 days is terribly wrong.
Hindi: कश्मीर में पिछले 14 दिन से जो कुछ हो रहा है वह बहुत बुरा है।
English: Whatever has been said about Gandhiji or Godse, whatever statements have been made in this regard, are extremely bad, in every way worthy of contempt and criticism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था कि गांधी जी या गोडसे के बारे में जो भी बात की गयी या जो भी बयान दिये गये, ये बहुत ही खराब हैं।
English: Whatever has been the compulsions, but its better to be late than never.
Hindi: चाहे जो भी मजबूरियां रहीं हो, लेकिन कभी नहीं से बेहतर है कि ए कुछ देर से ही हो।
English: Whatever has been the social impact of the financial crisis, post-crisis recovery strategies and measures must not ignore the principles of non-discrimination and equality.
Hindi: वित्तीय संकट का जो भी सामाजिक प्रभाव रहा हो परन्तु, इसके उपरांत इससे बाहर निकलने की रणनीति और कदमों में भेदभाव को हटा कर समानता के सिद्दांतों की अनदेखी नहीं की जानी चाहिए।
English: Whatever has come out is not right because these forces take care of us more than their kids, be it the Army, BSF, CRPF or ITBP.
Hindi: जो भी सामने आया है वो सच नहीं है क्योंकि फोर्स अपने बच्चों से ज्यादा हमारी देखभाल करती है, फिर चाहे वो आर्मी, बीएसएफ, सीआरपीएफ और आईटीबीपी हो।
English: Whatever has come, has come.
Hindi: जिसको आना था, आ चुका है।
English: Whatever has come, is not the final decision.
Hindi: यह जो आया है, सो आखिरी फैसला है ही नहीं।
English: Whatever has happened in Gujarat was not unexpected.
Hindi: लेकिन गुजरात में जो कुछ हुआ, उसकी उम्मीद मुझे नहीं थी।
English: Whatever has happened in JNU is extremely unfortunate.
Hindi: जेएनयू में जो कुछ हुआ वह शर्मनाक है।
English: Whatever has happened in last few days is extremely sad.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में जो कुछ हुआ वह दुखद है।
English: Whatever has happened in our industry, its a mutual understanding.
Hindi: जो भी हमारी इंडस्ट्री में होता है, आपसी रजामंदी से होता है।
English: Whatever has happened in recent days has been sad.
Hindi: हाल के दिनों में जो कुछ हुआ वह दुर्भाग्यपूर्ण था.
English: Whatever has happened in the past has happened.
Hindi: अतीत में क्या हुआ सो हुआ।
English: Whatever has happened in the past is history.
Hindi: अतीत में जो कुछ भी हुआ है वह इतिहास है।
English: Whatever has happened is good.
Hindi: जो भी होता है, अच्छा ही होता है।
English: Whatever has happened is not good for opposition unity, said former BJP leader Yashwant Sinha, a strong advocate of opposition unity.
Hindi: विपक्षी एकता के मज़बूत समर्थक भाजपा नेता यशवंत सिन्हा ने कहा, जो कुछ भी हुआ है वह विपक्षी एकता के लिए अच्छा नहीं है.
English: Whatever has happened is really bad.
Hindi: जो भी हुआ बहुत बुरा हुआ .
English: Whatever has happened is right.
Hindi: जो हुआ है, वो बिल्कुल ठीक हुआ है।
English: Whatever has happened is unconstitutional and undemocratic and it seems as if Uttar Pradesh govt has implemented undeclared emergency to hid its sins and shortcomings.
Hindi: जो कुछ भी हुआ वह असंवैधानिक और अलोकतांत्रिक है और ऐसा लगता है जैसे उत्तर प्रदेश सरकार ने अपने पापों और कमियों को छुपाने के लिए अघोषित आपातकाल लागू किया है।
English: Whatever has happened is unfortunate but the right decision has been taken to uphold the integrity of the game.
Hindi: जो भी हुआ है वह दुर्भाग्यपूर्ण है लेकिन खेल की अखंडता को बनाए रखने के लिए सही निर्णय ले लिया गया है।
English: Whatever has happened is unfortunate.
Hindi: जो भी हुआ वो दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: Whatever has happened is wrong.
Hindi: जो भी हुआ वह गलत है।
English: Whatever has happened should not have occurred.
Hindi: यहां जो कुछ भी हुआ वह नहीं होना चाहिये था।
English: Whatever has happened with me, it shouldn't happen with anyone else.
Hindi: जो मेरे साथ हुआ, वो किसी के साथ ना हो.
English: Whatever has happened, is in the interest of the nation and we should put an end to the dispute right here.
Hindi: जो कुछ भी हुआ है, वह राष्ट्र के हित में है और हमें विवाद का अंत यहीं करना चाहिए।
English: Whatever has happened, we cant change.
Hindi: जो भी हुआ है, आप उसे बदल नहीं सकते।
English: Whatever has to be done, will be done.
Hindi: जो बन पड़ेगा, करेंगे।
English: Whatever has to happen will happen.
Hindi: जो भी होना है वहीं से होना है।
English: Whatever has transpired earlier with regards to his Rohit injury, keeping that aside, I would say its a great news for Indian cricket that Rohit Sharma is fit, Gavaskar told YouTube channel Sports Tak.
Hindi: गावस्कर ने यूट्यूब चैनल स्पोटर्स तक पर कहा, रोहित की चोट को लेकर पहले जो कुछ भी हुआ, उसे दरकिनार करते हैं मैं यही कहूंगा कि उसका फिट होना भारतीय क्रिकेट के लिये अच्छी खबर है।
English: Whatever he decides, I will obey.
Hindi: वह जो भी फैसला लेंगे, मैं उसे मानूंगा।
English: Whatever he did, he did in the religious spirit and with religious zeal.
Hindi: उन्होंने जो कुछ किया, धार्मिक भावना और धार्मिक उत्साह के साथ किया।
English: Whatever he does creates buzz on social media.
Hindi: वह कुछ भी करें सोशल मीडिया के जरिए सुर्खियों में आ ही जाती हैं.
English: Whatever he does for you, he can do the same for the country.
Hindi: जो वो आपके लिए करता है, वही वो देश के लिए भी कर सकता है।
English: Whatever he does, I am with him.
Hindi: वह जो कुछ भी करते हैं, मैं उनके साथ हूं।
English: Whatever he does, he does it from the heart.
Hindi: यह जो भी काम करते हैं वह दिल से करते हैं।
English: Whatever he has achieved shows his greatness.
Hindi: उन्होंने जो कुछ भी हासिल किया है, वह उनकी महानता को दर्शाता है।
English: Whatever he has said is in violation of his constitutional mandate.
Hindi: उन्होंने जो भी कहा है वह संवैधानिक अधिकारों का हनन है।
English: Whatever he is alleging are baseless and politically motivated.
Hindi: उन पर जो भी आरोप लगे हैं, वे निराधार हैं और राजनीति से प्रेरित हैं।
English: Whatever he produces will be used in the jail mess.
Hindi: वह जो भी उगाएगा, उसका इस्तेमाल जेल की मेस में किया जाएगा।
English: Whatever he said was correct.
Hindi: जो भी उन्होंने कहा, वह सही था.
English: Whatever he said was true.
Hindi: उन्होंने जो कहा - सच कहा।
English: Whatever he said, it is according to his understanding.
Hindi: उन्होंने जो भी कहा अपनी समझ के अनुसार कहा।
English: Whatever he says in the film, thats what we were making the film for.
Hindi: उन्होंने फिल्म में जो काट-छांट की बात की, हमने वो की।
English: Whatever he says it's his personal opinion.
Hindi: उन्होंने जो कुछ भी कहा है, वह उनकी व्यक्तिगत सोच है.
English: Whatever he says, he does just the opposite.
Hindi: जो कहती है, उसका उलट सब कुछ कर रही है।
English: Whatever he thinks appropriate for a particular purpose.
Hindi: किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए वह जो भी उचित समझे।
English: Whatever he wanted, he got.
Hindi: जो चाहे वो उसे मिले।
English: Whatever he wrote he got printed.
Hindi: जो कुछ उन्होंने लिखा, प्रकाशित करवाया।
English: Whatever health issues he has can easily be taken care of with some discipline and medical attention.
Hindi: उनकी जैसी मर्जी स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं हों लेकिन कुछ अनुशासन तथा चिकित्सा देखभाल के चलते इनसे आसानी के साथ निपटा जा सकता है।
English: Whatever help I can be, I said, I offered, whether it's arbitration or mediation or whatever it has to be.
Hindi: जो भी मदद हो सकती है, मैंने कहा, मैंने पेशकश की, चाहे वह मध्यस्थता हो या मध्यस्थता या जो कुछ भी होना है।
English: Whatever help I can give, the defence ministry will give.
Hindi: मैं आपकी जो भी मदद कर सकता हूं, रक्षा मंत्रालय वो मदद करेगा.
English: Whatever help is being provided by the central and the state government, is being rapidly delivered to the people.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार की तरफ से जो भी मदद दी जा रही है, उसको तेज़ी से लोगों तक पहुंचाया जा रहा है।
English: Whatever help we can do, we will do.
Hindi: मदद के तौर पर हमसे जो भी बन पड़ेगा हम करेंगे।
English: Whatever help we can provide you, we will do.
Hindi: हमारे पास जो भी आता है, हम उसकी मदद करते हैं।
English: Whatever help you expect, it will be provided to you in time.
Hindi: आप जिससे भी मदद की उम्मीद करेंगे, उससे आपको समय पर मदद मिल जायेगी।
English: Whatever help you expect, it will help you in time.
Hindi: आप जिससे मदद की उम्मीद करेंगे, उससे आपको समय पर मदद मिलेगी।
English: Whatever her circumstances at home, how would a Christian sister demonstrate that she values her relationship with Jehovah above all else?
Hindi: घर के हालात चाहे जैसे भी हों, एक मसीही बहन कैसे दिखाएगी कि वह यहोवा के साथ अपने रिश्ते को सबसे ज़्यादा अनमोल समझती है?
English: Whatever his countrymen may think or say of South Africa today, this man of God who never ceased to be the universal man, however much he loved his own people, carried no bitterness in his heart.
Hindi: आज उनके देशवासी दक्षिण अफ्रीका के बारे में चाहे जो सोचें या कहें, उस ईश्वरभीरू मनुष्य ने, जिसने कभी अपना सार्वभौम मानव का गुण नहीं छोड़ा, चाहे वह अपने देशवासियों से जितना ही प्रेम करता रहा हो, अपने दिल में कोई कड़वाहट नहीं रखी।
English: Whatever his exact answer, the result was the slaughter of at least 20,000 men, women, and children at the hands of some 300,000 crusaders, led by prelates of the Catholic Church.
Hindi: उसका असल उत्तर जो भी हो, परिणाम था लगभग ३,००,००० धर्म - योद्धाओं के हाथों कम - से - कम २०,००० पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों का क़त्ल, जिसका नेतृत्व कैथोलिक चर्च के पादरियों ने किया ।
English: Whatever his purpose.
Hindi: चाहे उसके इरादे कैसे भी हों।
English: Whatever idea you have, come and try it.
Hindi: चाहे जो भी आपका आइडिया हो, आ कर उस पर काम कीजिये।
English: Whatever implication etc, it is internal matter of the RBI to examine.
Hindi: इसके जो भी निहितार्थ आदि हों, उसकी समीक्षा करना रिजर्व बैंक का आंतरिक विषय है।
English: Whatever incident has happened there will be legal action.
Hindi: जो भी घटनाएं हुई हैं, उसमें कार्रवाई की जाएगी.
English: Whatever inequality sign, so that could
Hindi: जो कुछ भी असमानता संकेत है, इसलिए कि सका
English: Whatever inferences these data afford, the author is of the opinion that most of these emotional and psychological problems are man - made mainly due to urbanisation and lack of self - discipline in childhood.
Hindi: इन आंकड़ों से जो भी निष्कर्ष निकले, लेखक के मतानुसार ये मनोवैज्ञानिक या भावनात्मक समस्याएं मनुष्य की अपनी उपज हैं, जिनका मुख्य कारण शहरीकरण तथा बाल्यकाल की आत्म अनुशासनहीनता है।
English: Whatever information a participant wants to share will be recorded, he said.
Hindi: एक प्रतिभागी जो भी जानकारी साझा करना चाहता है, उसे रिकॉर्ड किया जाएगा।
English: Whatever information they need, we are providing it.
Hindi: उन्हें जो भी सूचना चाहिए, हम मुहैया करा रहे हैं।
English: Whatever information we are getting, its all from the media.
Hindi: हमें जो भी जानकारी मिल रही है, वह मीडिया से मिल रही है।
English: Whatever initiative he envisioned and started, it was on a smaller scale.
Hindi: उन्होंने जो भी पहल की और शुरू की, वह छोटे स्तर पर थी।
English: Whatever initiatives, campaigns and the schemes were formulated during the last four years, the basic aim of those was this.
Hindi: बीते चार वर्षों में जो भी कदम उठाए गए हैं, जो भी अभियान चलाए गए हैं, जो योजनाए बनी हैं, उनका लक्ष्य यही है और हासिल भी यही है।
English: Whatever is 1 times 1 I'm going to write here.
Hindi: जो भी 1 गुना 1 होगा मैं यहाँ लिखूंगा.
English: Whatever is available of their writing is all written in Oriya, simple, easy Oriya without any show of erudition or sophistication of style.
Hindi: उनका सारा उपलब्ध लेखन कार्य ओड़िया में हैसरल सहज, ओड़िया जिसमें न पांडित्य का प्रदर्शन है न शैली का पेचीदापन।
English: Whatever is decided by the Supreme Court should be followed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का जो भी फैसला आएगा सब उस पर अमल करें।
English: Whatever is destined to happen will happen.
Hindi: जो कुछ नियति में है, वह होगा ही.
English: Whatever is done will be for the benefit of farmers.
Hindi: जो भी होगा, किसानों के हित में ही होगा।
English: Whatever is going on against me in the media is wrong.
Hindi: मीडिया में जो मेरे खिलाफ चल रहा है, वो सब गलत है.
English: Whatever is going on in BJP regime against daughters and women has never happened in the state.
Hindi: भाजपा शासन में बेटियों और महिलाओं के साथ जो हो रहा है, वैसा पहले कभी नहीं हुआ।
English: Whatever is going on in media in the past week, I am enjoying.
Hindi: पिछले हफ़्ते से मीडिया में जो भी चल रहा है मैं उसका मज़ा ले रहा हूं.
English: Whatever is going to happen, will happen.
Hindi: जो भी अंजाम होना है, सरेआम होता है।
English: Whatever is good for the country is good for the us
Hindi: जो देश के लिए अच्छा है वही हमारे लिए अच्छा है।
English: Whatever is good for the country will be done, be it saffronisation or Sanghwaad propagation of RSS ideology, the minister had said.
Hindi:  उन्होंने कहा, देश के लिए जो भी ठीक होगा किया जाएगा, चाहे वह भगवाकरण हो या संघवाद आरएसएस की विचारधारा को बढ़ावा देना।
English: Whatever is good must be retained.
Hindi: जो अच्छा है, उसे सहेजने की आवश्यकता है।
English: Whatever is happening between him and the BJP is between them only, he said.
Hindi: जो कुछ भी हो रहा है, वह उनके और भाजपा के बीच है।
English: Whatever is happening currently in Karnataka, we have no relation with that, defence minister Rajnath Singh said.
Hindi: इस मसले पर जवाब देते हुए केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, कर्नाटक में जो कुछ हो रहा है.
English: Whatever is happening currently in Maharashtra is highly unconstitutional.
Hindi: महाराष्ट्र में जो भी हो रहा है, वह अलोकतांत्रिक है।
English: Whatever is happening currently is very upsetting.
Hindi: अभी जो हुआ है, वो बहुत ही विचलित करने वाला है.
English: Whatever is happening in Australia is devastating.
Hindi: आस्ट्रेलिया में जो भी कुछ हो रहा है, वह विनाशकारी है।