Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The results clearly indicated that SP and BSP have not been able to transfer their votes to each other and hostile social equations between Dalits and OBCs have prevailed over politics.
Hindi: नतीजों से यह पता चल रहा है कि सपा और बसपा एक-दूसरे को अपने वोट ट्रांसफर करने में सफल नहीं रहीं और दलितों तथा ओबीसी के बीच का तनावपूर्ण सामाजिक समीकरण राजनीति पर भारी पड़ गया।
English: The results come in
Hindi: आ रहे हैं नतीजे
English: The results commonly narrow the range of carbon emissions for a given energy source.
Hindi: परिणाम आमतौर पर किसी दिए गए ऊर्जा स्रोत के लिए कार्बन उत्सर्जन की सीमा को कम करते हैं।
English: The results confirmed that fish oil supplements did not have either any effect or had very little effect on the childrens reading ability or working memory and behaviours.
Hindi: जब परिणाम आए तो पता चला कि मछली के तेल वाले सप्लिमेंट्स से किसी बच्चे की रीडिंग और वर्किंग मेमोरी या बर्ताव में कोई बदलाव नहीं आया था या काफी कम बदलाव दिखे थे.
English: The results could also be accessed through an SMS service.
Hindi: परीक्षा का रिजल्ट एसएमएस के जरिये भी प्राप्त कर सकते हैं.
English: The results could be clearly seen within months.
Hindi: परिणाम स्पष्ट रूप से कुछ महीनों में ही देखे जा सकते हैं।
English: The results could have a bearing on their political future.
Hindi: इसके परिणाम उनका सियासी कद तय करेंगे।
English: The results could have been better.
Hindi: शायद परिणाम कुछ बेहतर ही निकल आए.
English: The results could have been very different.
Hindi: यह परिणाम अलग-अलग हो सकते हैं।
English: The results declared by the Jammu and Kashmir Public Service Commission for the Jammu and Kashmir Combined Competitive Exam 2018 is available on the official website.
Hindi: जम्मू-कश्मीर ने जम्मू-कश्मीर सिविल सेवा न्यायिक प्रीलीम्स परीक्षा 2018 का रिजल्ट जारी कर दिया है. परीक्षा में उपस्थित उम्मीदवार जेकेपीएससी की आधिकारिक वेबसाइट पर अपना परिणाम देख सकते हैं.
English: The results demonstrate that power system balancing with 100 GW solar and 60 GW wind is achievable at 15-minute operational timescales with minimal reduction in renewable energy output
Hindi: अध्ययन के परिणाम के अनुसार 100 गीगावाट सौर ऊर्जा तथा 60 गीगावाट पवन ऊर्जा में संतुलन 15 मिनट के समय में नवीकरणीय ऊर्जा आउटपुट में न्यूनतम कमी के साथ बनाया जा सकता है
English: The results demonstrate that power system balancing with 100 GW solar and 60 GW wind is achievable at 15-minute operational timescales with minimal reduction in renewable energy output.
Hindi: अध्ययन के परिणाम के अनुसार 100 गीगावाट सौर ऊर्जा तथा 60 गीगावाट पवन ऊर्जा में संतुलन 15 मिनट के समय में नवीकरणीय ऊर्जा आउटपुट में न्यूनतम कमी के साथ बनाया जा सकता है।
English: The results demonstrated successful impact of this medication.
Hindi: परिणाम ने इस दवा के सफल प्रभाव का प्रदर्शन किया।
English: The results demonstrated that neither the League nor the Congress represented Muslims, whose politics were provincially oriented.
Hindi: परिणामों ने प्रदर्शित किया कि न तो लीग और न ही कांग्रेस ने मुसलमानों का प्रतिनिधित्व किया, जिनकी राजनीति प्रांतीय रूप से उन्मुख थी।
English: The results do not mean that prejudice and discrimination are merely a matter of superficial group dynamics.
Hindi: परिणामों का मतलब यह नहीं है कि पूर्वाग्रह और भेदभाव केवल समूह की सतही गतिशीलता का विषय है।
English: The results do not often reflect the true personality or relationship.
Hindi: परिणाम अक्सर सही व्यक्तित्व या संबंध को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।
English: The results dont matter.
Hindi: मेरे लिए परिणाम अहम नहीं है.
English: The results during the elections will be opposite.
Hindi: चुनाव के नतीजे इसके उलट आएंगे।
English: The results for Day 1 are as under
Hindi: पहले दिन के परिणाम निम्नलिखित है
English: The results for Day 2 are as under
Hindi: दूसरे दिन के परिणाम इस प्रकार हैं
English: The results for Day 4 are as under
Hindi: चौथे दिन के परिणाम निम्न हैं
English: The results for Day 5 are as under
Hindi: 5वें दिन के परिणाम इस प्रकार हैं
English: The results for Day 6 are as under
Hindi: छठे दिन के परिणाम निम्नानुसार हैं
English: The results for ICMAI December 2019 CMA examination are available on the official website
Hindi: आईसीएमएआई दिसंबर 2019 सीएमए परीक्षा के परिणाम आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध हैं
English: The results for JEE Main 2017 are recently declared by Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: शिमला  केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड ने जेईई-मेन 2017 का परिणाम घोषित कर दिया है।
English: The results for Karnataka Assembly Elections 2018 will be declared on May 15
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव के परिणाम 15 मई को सार्वजनिक होंगे।
English: The results for SRF 2.0 were declared in September 2020
Hindi: एसआरएफ 2.0 के परिणाम सितम्बर, 2020 में घोषित किए गए
English: The results for Swachh Survekshan 2020 will be announced shortly by the Ministry.
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 के परिणामों की घोषणा जल्द ही मंत्रालय द्वारा की जाएगी।
English: The results for all the 182 seats of the Gujarat Assembly showed the BJP won 99 seats, while the Congress bagged 77 seats.
Hindi: गुजरात विधानसभा की सभी 182 सीटों के नतीजे घोषित, भाजपा को 99 और कांग्रेस को 77 सीटें हासिल हुईं.
English: The results for all the five state that went to polls will be declared on December 11.
Hindi: पांचों राज्यों में 11 दिसंबर को चुनाव के नतीजे आ जाएंगे.
English: The results for arts stream are expected to be announced in the third week of June.
Hindi: आर्ट्स स्ट्रीम के नतीजे जून महीने के दूसरे हफ्ते में घोषित होंगे।
English: The results for assembly elections in the five states which went to polls recently were announced on Thursday.
Hindi: पांच राज्यों के विधानसभा चुनावों के नतीजे गुरुवार को जारी हो गए।
English: The results for both Class 10 and Class 12 will be released at the same time.
Hindi: 10वीं और 12वीं का रिजल्ट एक साथ जारी किया जाएगा.
English: The results for both class 10, 12 are likely to be released by May-end.
Hindi: कक्षा 10, 12 दोनों के परिणाम मई-अंत तक जारी होने की संभावना है।
English: The results for both the phases will be announced on December 30.
Hindi: दोनों चरणों के परिणाम 30 दिसंबर को घोषित किए जाएंगे।
English: The results for bus travel times from live traffic will include the time in green when running on time or red when delayed.
Hindi: इव ट्रैफ़िक से बस यात्रा के समय के परिणामों में हरे रंग में समय शामिल होगा समय पर चलने पर या लाल जब विलंब हुआ.
English: The results for high school and higher secondary school were announced at CM Residence by Chief Minister Shivraj Singh Chauhan.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मुख्यमंत्री निवास पर हाई स्कूल और हायर सेकंडरी परिणामों की घोषणा की।
English: The results for other regions will be announced soon, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दूसरे क्षेत्रों के नतीजे भी जल्द घोषित किए जाएंगे।
English: The results for re-totalling are expected to be released in the month of July.
Hindi: रि-टोटलिंग के परिणाम जुलाई के महीने में जारी होने की उम्मीद है।
English: The results for selected sectors i.e. textiles including apparel, leather, metals, automobiles, gems and jewellery, transport information technology ITbusiness process outsourcing BPO and handloompowerloom are as follows
Hindi: चुनिंदा क्षेत्रों तथा परिधान सहित चमड़ा, धातु, ओटोमोबाइल, रत्न और आभूषण, परिवहन, सूचना प्रौद्योगिकी बिजनेस प्रक्रिया आउटसोर्सिंग तथा हथकरघा पावरलूम के परिणाम इस प्रकार हैं।
English: The results for the 182-member Gujarat Assembly elections will be declared on December 18
Hindi: गुजरात चुनाव के नतीजे 18 दिसंबर को जारी किये जाएंगे।
English: The results for the 29 Class 12 exams will most likely be announced by August-end, before the Indian Institutes of Technology IITs declare the merit list for JEE Advanced.
Hindi: कयास लगाए जा रहे हैं कि 12वीं परीक्षाओं के परिणाम अगस्त-अंत तक घोषित किए जा सकते हैं, इससे पहले कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी जेईई एडवांस के लिए मेरिट सूची घोषित की जाए।
English: The results for the 80 parliamentary seats in this keystone State will decide who governs India.
Hindi: जहां की 80 सीटें तय करती हैं कि हिंदुस्तान की सत्ता पर कौन काबिज होगा.
English: The results for the Assam, Bihar, Kerala, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Telangana, Maharashtra and West Bengal postal circles are yet to be declared.
Hindi: बता दें कि असम, बिहार, केरल, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल सर्कल का रिजल्ट अभी तक जारी नहीं हुआ है.
English: The results for the Class 10 board examinations were recently released.
Hindi: हाल ही में कक्षा 10वीं का रिजल्ट घोषित किया गया।
English: The results for the Lok Sabha polls will be announced on May 23.
Hindi: चुनाव के परिणाम 23 मई को घोषित होंगे।
English: The results for the Mumbai MHADA Board Lottery 2019 were announced on June 2.
Hindi: मुंबई बोर्ड लॉटरी के नतीजे 2 जून 2019 को घोषित किए गए थे।
English: The results for the SSC CHSL tier 1 exam have been declared.
Hindi: एसएससी सीएचएसएल टियर 1 परीक्षा के रिजल्ट के साथ साथ कट ऑफ भी जारी कर दी गई है।
English: The results for the all-India level entrance test for admission to BDS and MBBS courses were declared Wednesday.
Hindi: बीडीएस और एमबीबीएस पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अखिल भारतीय स्तर पर प्रवेश परीक्षा के परिणाम बुधवार को घोषित किए गए।
English: The results for the election will be announced on November 10
Hindi: 10 नवंबर को चुनाव के नतीजे आएंगे।
English: The results for the entrance exam will be released only after the special exam is conducted.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के लिए परिणाम विशेष परीक्षा आयोजित होने के बाद ही जारी किए जाएंगे।
English: The results for the posts of pradhan or president and up-pradhan or vice-president and panches or ward members would be declared in the evening, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि प्रधान, उपप्रधान और पंचों के पदों के नतीजों की घोषणा शाम में की जाएगी।
English: The results for the previous two trials have been published earlier this month.
Hindi: पहले दो चरणों के परीक्षण नतीजे इस महीने की शुरुआत में प्रकाशित हुए थे।
English: The results for the same was announced by Indian Institute of Technology Delhi or IIT-D.
Hindi: इन परिणामों की घोषणा इंडियन इंस्टीच्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी दिल्ली ने की।
English: The results for the science stream were declared on May 11, 2017 in which 81.11 per cent of the students passed.
Hindi: 11 मई को घोषित किए गए नतीजों में 81.89 फीसदी छात्र पास हुए थे।
English: The results for the three states would be out on March 3.
Hindi: तीनों के परिणाम 3 मार्च को घोषित होंगे।
English: The results for this test were pretty obvious.
Hindi: इस तजुर्बे के नतीजे एकदम साफ़ थे.
English: The results found that prior to the bariatric surgery, 33 per cent of the participants had three or more defined cardiovascular disease risk factors.
Hindi: शोध में पाया गया कि बेरियाट्रिक सर्जरी से पहले 33 फीसदी प्रतिभागियों में तीन या उससे ज्यादा तरह के हृदय रोग होने का खतरा था.
English: The results from Israel's election committee showed Gantz's centrist Blue and White with 33 seats out of 120 and Prime Minister Benjamin Netanyahu's right-wing Likud with 31.
Hindi: इजराइल निर्वाचन कमेटी के परिणाम से पता चलता है कि गैंट्ज की मध्यमार्गी ब्ल्यू एंड व्हाइट पार्टी को 120 सीटों वाले सदन में 33 सीटें मिली हैं जबकि प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की दक्षिणपंथी लिकुद पार्टी को 31 सीटें
English: The results from the 10 seats in Bihar have particularly jolted the BJP-led alliance as the Lalu Prasad Yadav, Nitish Kumar and Congress combine won six seats after faring miserably in the General Election.
Hindi: बिहार की दस सीटों के लिए हुए उपचुनाव में लालू प्रसाद यादव और नीतीश कुमार के साथ कांग्रेस के गठबंधन ने जीत हासिल की। इस गठबंधन ने 10 में से छह सीटों पर कब्जा किया।
English: The results from the 1988 demonstration competition is not included in the official Olympic statistics.
Hindi: 1988 के प्रदर्शन प्रतियोगिता के परिणाम आधिकारिक ओलंपिक आंकड़ों में शामिल नहीं किए गए हैं।
English: The results from the first study showed that Android users are perceived to have greater levels of honesty and humility, agreeableness and openness personality traits but are seen as less extroverted than iPhone users.
Hindi: पहले अध्ययन के परिणाम बताते हैं कि कि आईफोन की तुलना में एंड्रॉयड यूजर्स में ईमानदारी और मानवता, सहमति की भावना और खुलेपन का व्यक्तित्व ज्यादा होता है.
English: The results from the study can help better understanding the aerosol optical and microphysical properties and improving the modelling of aerosol effects in view of aerosol-climate implications via modifications in atmospheric warming and changes in the snowglacier albedo over the trans-Himalayan region.
Hindi: इस अध्ययन के जरिये एयरोसोल ऑप्टिकल और माइक्रोफिजिकल गुणों की बेहतर समझ एयरोसोल जलवायु प्रभाव के मद्देनजर वायुमंडलीय गर्मी और ट्रांस हिमालय क्षेत्र में हिम हिमनद की सफेदी में बदलाव के जरिये एयरोसोल प्रभाव के मॉडलिंग में सुधार कर सकती है।
English: The results from the testing are shared with the manufacturer and also made publicly available at the Scheme web page.
Hindi: परीक्षण के परिणाम निर्माता के साथ साझा किए जाते हैं और योजना वेब पेज पर सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: The results from two on - farm, state government - funded evaluations by TNAU one of which was in the Tamirparani basin in south Tamil Nadu, showed that mean grain yields under SRI and conventional cultivation were 7, 227 and 5, 637 kg  ha respectively.
Hindi: तमिलनाडु कृषि विश्वविद्यालय द्वारा दक्षिणी तमिलनाडु के तमिरपरानी बेसिन में दोनों पद्धति की खेतों पर की गई मूल्यांकन के परिणामस्वरूप पता चला कि श्री और पारंपारिक खेती से ऊपज क्रमशः 7,227 एवं 5,637 कि. ग्रा.हेक्टेयर रहा।
English: The results had a positive impact on both the local and global equity markets.
Hindi: घरेलू और वैश्विक बाजारों पर इसका सकारात्मक असर हुआ।
English: The results have a margin of sampling error of - 2.9.
Hindi: परिणामों में - 2.9 के नमूने की त्रुटि का एक मार्जिन है।
English: The results have also predicted the future.
Hindi: इन नतीजों में भविष्य का भी संकेत है.
English: The results have been announced on the official websites.
Hindi: इन नतीजों को आधिकारिक वेबसाइट पर जारी किया गया है।
English: The results have been declared for BA, BCom, BSc and BBA courses.
Hindi: पीटीईटी, बीए, बीएड और बीएससी की काउंसलिंग का रिजल्ट जारी हो गया है.
English: The results have been declared for Class 12 arts, science, commerce and vocational streams.
Hindi: कला, वाणिज्य और विज्ञान संकाय के 12वीं के नतीजे घोषित
English: The results have been declared in the form of a PDF where the names and the roll numbers of the candidates have been displayed.
Hindi: परिणाम पीडीएफ प्रारूप में घोषित किए जाएंगे और इसमें उन उम्मीदवारों के नाम और रोल नंबर होंगे जो योग्य हैं.
English: The results have been declared on the official website and the candidates can check their results by following the steps given below or by clicking on the direct link given here.
Hindi: रिजल्ट की घोषणा आधिकारिक वेबसाइट पर की गई है उम्मीदवार नीचे दिए गए सरल स्टेप्स फॉलो करके अपना रिजल्ट चेक करके इसे डाउनलोड कर सकते हैं-
English: The results have been declared on the official website of UPSC.
Hindi: परिणाम की घोषणा यूपीपीएससी की आधिकािरिक वेबसाइट पर की गई है।
English: The results have been declared online.
Hindi: ये रिजल्ट ऑनलाइन डिक्लेयर किया गया।
English: The results have been declared today.
Hindi: परीक्षा परिणाम आज घोषित किये गये है।
English: The results have been declared.
Hindi: परिणाम घोषित हो चुके हैं।
English: The results have been delayed due to the lockdown and pandemic situation.
Hindi: लॉकडाउन और महामारी की स्थिति के कारण परिणामों में देरी हुई है।
English: The results have been delayed.
Hindi: रिजल्ट जारी होने में देरी हो गई है।
English: The results have been disastrous.
Hindi: फलत  परिणाम विनाशकारी सिद्ध हुए हैं।
English: The results have been encouraging.
Hindi: इनके परिणाम उत्साहजनक रहे हैं।
English: The results have been excellent.
Hindi: इसके बढ़िया परिणाम रहे हैं ।
English: The results have been extremely impressive.
Hindi: इसके परिणाम बेहद शानदार रहे हैं।
English: The results have been forthcoming.
Hindi: नतीजे सामने हैं.
English: The results have been good so far but there is a long way to go, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अभी तक नतीजे सही रहे हैं लेकिन अभी लंबा सफर तय करना है.
English: The results have been good.
Hindi: परिणाम अच्छे आए।
English: The results have been gratifying.
Hindi: परिणाम सराहनीय रहा है।
English: The results have been greeted by most of the political establishment.
Hindi: अधिकांश राजनीतिक प्रतिष्ठानों द्वारा परिणामों को बधाई दी गई है।
English: The results have been happifying.
Hindi: परिणाम आनंदप्रद रहे हैं ।
English: The results have been highly encouraging.
Hindi: इसका परिणाम काफी उत्साहवर्द्धक रहा है।
English: The results have been manifest in better punctuality.
Hindi: इसके परिणाम बेहतर समयनिष्ठा से प्रकट हैं ।
English: The results have been positive.
Hindi: परिणाम सकारात्मक आए हैं।
English: The results have been published by The Lancet's EClinicalMedicine journal.
Hindi: मेडिकल सेक्टर की विख्यात मैगजीन लैंसेट में इसके परिणामों को प्रकाशित किया गया था ।
English: The results have been published in Scientific Reports.
Hindi: इसके नतीजे पत्रिका 'जर्नल साइंसटिफिक रिपोर्ट्स' में प्रकाशित किए गए है।
English: The results have been published in the scientific journal PNAS.
Hindi: निष्कर्ष अकादमिक जर्नल पीएलओएस में प्रकाशित हुए हैं।
English: The results have been published on the official website of the university.
Hindi: परिणाम विश्वविद्यालय द्वारा आधिकारिक वेबसाइट पर जारी किए गए हैं.
English: The results have been published on the official website.
Hindi: परिणाम आधिकारिक वेबसाइट पर जारी किया गया है.
English: The results have been put on the commissions website.
Hindi: परिणाम आयोग की वेबसाइट पर जारी कर दिया गया है।
English: The results have been quite the opposite.
Hindi: परिणाम काफी उलटफेर वाले आए हैं
English: The results have been released for first, third and fifth semester exams.
Hindi: पुनर्मूल्यांकन परिणाम विषम सेमेस्टर जैसे कि पहले, तीसरे और पांचवें सेमेस्टर परीक्षाओं के जारी किए गए हैं।
English: The results have been released in the online mode.
Hindi: काउंसलिंग परिणाम को ऑनलाइन मोड में ही जारी किया गया है.
English: The results have been released on the official website
Hindi: रिजल्ट ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी किया गया है
English: The results have been released on the official website of the Board.
Hindi: रिजल्ट आधिकारिक वेबसाइट पर जारी किए गए हैं।
English: The results have been showing.
Hindi: इसके परिणाम सामने आए हैं।
English: The results have been uploaded on the official website of the university.
Hindi: परिणाम ओपन यूनिवर्सिटी की आधिकारिक वेबसाइट पर अपलोड किए गए हैं।
English: The results have been very encouraging.
Hindi: इसके परिणाम बेहद उत्साहजनक मिले हैं।
English: The results have been very positive.
Hindi: इसके परिणाम बेहद सकारात्मक रहे हैं।
English: The results have come in our favour.
Hindi: परिणाम हमारे पक्ष में रहे हैं.
English: The results have dealt a severe blow to the BJP.
Hindi: इस चुनाव के नतीजे ने बीजेपी को करारा झटका दिया है।
English: The results have enthused the BJP.
Hindi: नतीजों ने भाजपा नेतृत्व की बेचैनी बढ़ा दी है।
English: The results have improved.
Hindi: इसका परिणाम में बेहतर आ रहे है.
English: The results have just come I, and unfortunately, my parents have tested positive.
Hindi: परिणाम अभी आए हैं, और दुर्भाग्य से मेरे माता-पिता की रिपोर्ट पॉजीटिव आई है।
English: The results have left everyone pleasantly surprised.
Hindi: नतीजों ने सभी को चौंका दिया था।
English: The results have left me more confused.
Hindi: इन नतीजों ने मुझे और भ्रमित कर दिया।
English: The results have made it clear that people want a robust opposition and strong alternative at the national level.
Hindi: परिणाम से यह स्पष्ट हो गया है कि लोग राष्ट्रीय स्तर पर एक मजबूत विपक्ष और मजबूत विकल्प चाहते हैं।
English: The results have not been announced yet.
Hindi: अभी परिणाम घोषित नहीं किया गया है.
English: The results have not been consistent.
Hindi: परिणाम सिलसिलेवार नहीं रहे।
English: The results have not been good.
Hindi: इसके नतीजे अच्छे नहीं रहे।
English: The results have not been happy.
Hindi: इसके परिणाम कभी भी सुखद नहीं रहे।
English: The results have not been very encouraging.
Hindi: इसके नतीजे शानदार ही नहीं उत्साहवद्र्धक रहे हैं।
English: The results have not yet been officially confirmed.
Hindi: अभी चुनावों के आधिकारिक नतीजे घोषित नहीं किए गए हैं.
English: The results have proved that like a tsunami, the Modi-wave is demolishing all opposition, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि नतीजों से साबित हुआ है कि सुनामी की तरह मोदी लहर समूचे विपक्ष को समाप्त कर रही है।
English: The results have published in the Proceedings of the Royal Society B Biological Sciences journal.
Hindi: ये निष्कर्ष रॉयल सोसायटी जर्नल बायोलॉजी लेटर्स में प्रकाशित हुआ है।
English: The results have raised questions about Gandhi's leadership and his party's future.
Hindi: इन नतीजों से गांधी के नेतृत्व और उनकी पार्टी के भविष्य पर भी सवाल उठने लगे हैं.
English: The results have revealed that India, in spite of socio-economic growth in the given time-period, has not managed to achieve its goals in health care department.
Hindi: डाटा में दिखाया गया है कि इस समयकाल में भारत में सामाजिक-आर्थिक विकास हुआ है पर वह स्वास्थ्य सेवाओं में लक्ष्यों को हासिल नहीं कर पाया है।
English: The results have shown this to everyone.
Hindi: इसका नतीजा भी सबको दिखायी दे रहा है।
English: The results have so far been encouraging.
Hindi: अभी तक जो परिणाम आये हैं, वह बहुत उत्साहित करने वाले हैं।
English: The results have started showing.
Hindi: इसके परिणाम दिखने शुरू हो गए हैं।
English: The results help to organise timely crop protection measures with optimum use of expensive chemicals.
Hindi: परिणामों के फलस्वरुप महंगे रसायनों के उचित उपयोग के साथ समय पर फसल सुरक्षा उपाय करने में सहायता मिली है।
English: The results in Dixville Notch, near the Canadian border, were a sweep for former Vice President Joe Biden who won the town's five votes.
Hindi: कनाडा की सीमा के निकट डिक्सविले नॉच में नतीजे पूर्व उपराष्ट्रपति जो बाइडेन के पक्ष में एक तरफा थे, जिन्हें कस्बे के पांच वोट मिले।
English: The results in Figure 26b-d also show that even at high primary deficits, low real growth and high nominal interest rates, India's debt will remain sustainable.
Hindi: चित्र 29 बी-डी के परिणाम यह भी बताते हैं कि उच्च प्राथमिक घाटे, कम वास्तविक विकास और उच्च नाममात्र ब्याज दरों पर भी, भारत का ऋण धारणीय रहेगा।
English: The results in Haryana and Maharashtra have brought cheer to the Congress after the drubbing it got in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद कांग्रेस हरिय़ाणा और महाराष्ट्र में भी धूल में मिली।
English: The results in Haryana have not been up to the BJPs expectations.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनावों में भाजपा की दृष्टि से परिणाम अप्रत्याशित रहे हैं।
English: The results in Jharkhand will have a direct bearing on Bihars elections as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड के चुनावी परिणाम का असर बिहार में भी पड़ेगा.
English: The results in Karnataka have been positive.
Hindi: कर्नाटक में इसके अच्छे परिणाम निकले हैं।
English: The results in recent assembly elections also show that.
Hindi: हाल के विधानसभा चुनावों के नतीजे इसकी बनगी पेश करते हैं।
English: The results in some cases are astounding.
Hindi: कुछ उपसमूहों में इसके नतीजे हैरान करने वाले रहे.
English: The results in state elections show the citizens resolve to resist the spread of hatred and communalism.
Hindi: विधानसभा चुनावों के नतीजे नफरत और सांप्रदायिकता के प्रसार का प्रतिरोध करने के जनता के संकल्प को दिखाते हैं.
English: The results in the Gujarat elections and Rajasthan bypolls point to rising popular dissatisfaction with the party
Hindi: गुजरात विधानसभा और राजस्थान में हुए उपचुनावों के नतीजे जनता में पार्टी के प्रति बढ़ रहे असंतोष की ओर इशारा कर रहे हैं
English: The results in the Lok Sabha elections have made BJP extremely upbeat in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हुए उप चुनावों के नतीजों में बीजेपी को बड़ा झटका लगा है।
English: The results include both old and new course programmes.
Hindi: इस रिजल्ट में नया और पुराना दोनो कोर्स का रिजल्ट शामिल है।
English: The results indicate that the dogs diet was similar to that of humans.
Hindi: शोध परिणाम बताते हैं कि कुत्तों को मनुष्य के समान ही आहार दिया जाता था।
English: The results indicated that helping others boosted participants daily well-being.
Hindi: परिणाम में पाया गया कि दूसरों की मदद करना प्रतिभागियों के दैनिक स्वास्थ्य को बेहतर बनाता है।