Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Difficult, skip' Virat Kohli reacts to Sunil Chhetri's impressive swiss-ball challenge
Hindi: सुनील छेत्री से मिले इस चैलेंज को देखकर हैरान हुए विराट कोहली, कहा 'ये मुश्किल लगता है'
English: 'Digvijaya Singh had turned Madhya Pradesh into a state of darkness and that era is coming back,' Chouhan said.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने मध्यप्रदेश को एक अंधेरे के राज्य में बदल दिया था और वह युग वापस आ रहा है।
English: 'Dil Bechara' is directed by Mukesh Chhabra.
Hindi: मुकेश छाबड़ा ने 'दिल बेचारा' को डायरेक्ट किया है
English: 'Dil Bechara' marks Sanjana Sanghi's debut as an actor and Mukesh Chhabra's as a director.
Hindi: दिल बेचारा से संजना सांघी ने बतौर एक्ट्रेस और मुकेश छाबड़ा ने बतौर डायरेक्टर डेब्यू किया है।
English: 'Dil Toh Happy Hai Ji' actress Sejal Sharma commits suicide
Hindi: 'दिल तो हैप्पी है जी' एक्ट्रेस सेजल शर्मा ने की खुदकुशी, को-एक्टर ने जताया दुख
English: 'Dilwale' grosses Rs 338.75 crore at the box office
Hindi: 'दिलवाले' ने 338.75 करोड़ रुपये की कमाई की
English: 'Dilwale' to be released this Christmas Rohit Shetty
Hindi: दीवाली के मौके पर रिलीज होगी रोहित शेट्टी की फिल्म
English: 'Dilwale'... the whole Kajol-Shah Rukh story went wrong.
Hindi: 'दिलवाले' में काजोल और शाहरुख की पूरी कहानी ही गलत थी।
English: 'Direct tax collection up since demonetisation'
Hindi: 'नोटबंदी के बाद से डायरेक्ट टैक्स कलेक्शन में हो रहा इजाफा'
English: 'Discerning readers who remember the characters, the scenes and the treatment of the stories in Chandu Menon' s books will agree that he had, in ample measure, the qualifications of a good novelist, specially the ability 'to see clearly and express clearly' what he saw.
Hindi: विवेकी पाठकगण जिन्हें चन्दु मेनन के उपन्यासों के चरित्रों, दृश्यों और कहानियों के प्रतिपादन की याद है वे इस बात से सहमत होंगे कि चन्दु मेनन में एक अच्छे उपन्यासकार की योग्यताएं प्रचुर मात्रा में विद्यमान थीं, विशेषकर जो कुछ उन्होंने देख उसे स्पष्ट रूप से देख पाना और स्पष्ट रूप से व्यक्त कर पाना।
English: 'Disgruntled' Congress MLA Hardeep Singh Dang Resigns from Madhya Pradesh Assembly
Hindi: मध्य प्रदेश में विधायकों खरीद-फरोख्त के बीच कांग्रेस के विधायक हरदीप सिंह डंग ने इस्तीफा दे दिया है . पढ़ें
English: 'Disgusting and classless', says Sonam Kapoor
Hindi: अभिनेत्री सोनम कपूर ने लिखा, '' बेहद ख़राब और क्लासलेस ''
English: 'Dishoom', directed by Varun's brother Rohit, also stars John Abraham and Jacqueline Fernandez.
Hindi: बड़े भाई रोहित धवन निर्देशित 'ढिशूम' में वरुण धवन के अलावा जॉन अब्राहम और जैकलीन फर्नांडीस भी अहम भूमिका में दिखेंगी.
English: 'Dismayed' by White House unfollowing PM on Twitter Rahul
Hindi: व्हाइट हाउस द्वारा प्रधानमंत्री को ट्विटर पर अनफॉलो किए जाने से निराश हूं  राहुल
English: 'Diversity, Colours Are India's Strength' PM Modi In Bahrain
Hindi: विविधता और रंग भारत की ताकत हैं  मोदी
English: 'Divide the class in two groups.
Hindi: कक्षा को दो समूहों में बाटं दीजिए।
English: 'Diwali gift' Government announces hike in Dearness Allowance for employees by 5
Hindi: सरकार ने कर्मचारियों को दिया दिवाली गिफ्ट, 5 बढ़ाया महंगाई भत्ता
English: 'Diwali is a festival of joy and happiness'.
Hindi: 'दिवाली' का त्योहार खुशियों का त्योहार है।
English: 'Diya Aur Baati Hum' fame Pooja Sharma pregnant with second child, flaunts her baby bump in new pics
Hindi: दीया और बाती हम फेम पूजा शर्मा दूसरी बार हैं प्रेग्नेंट, तस्वीर में दिखा बेबी बंप
English: 'Do Not Terrorise Us On Tax', Says Rafale Engine Manufacturer to Rajnath Singh
Hindi: रफाल का इंजन बनाने वाली कंपनी ने राजनाथ से कहा, कर नियमों से हमें आतंकित न किया जाए
English: 'Do The Right Thing' actor Danny Aiello passes away
Hindi: 'डू द राइट थिंग' के अभिनेता डैनी आइलो का निधन
English: 'Do We Want To Turn India Into Saudi Arabia?'
Hindi: 'क्या आप भारत को सऊदी अरब बनाना चाहते हैं?
English: 'Do it your way' Joe Root's message to Ben Stokes
Hindi: बेन स्टोक्स को जो रूट का संदेश, कहा-इस तरह करो कप्तानी
English: 'Do not believe in rumours'
Hindi: किसी गुटबाजी में विश्वास नहीं रखते
English: 'Do not flaunt your beauty and your ornaments before others', the Quran said.
Hindi: कुरान ने कहा था,  अपनी सुंदरता और गहनों की अन्य लोगों के सामने नुमाइश न करों.
English: 'Do not test Israel', Netanyahu tells Iran, brandishing drone 'piece'
Hindi: ईरानी ड्रोन का टुकड़ा हाथ में ले बोले नेतन्याहू, इस्राइल का इम्तेहान मत लो
English: 'Do not turn away your face from Love even if it be physical love. it will clear your way for True or spiritual Love.
Hindi: प्रेम चाहे शारीरिक हो, उससे मुँह मत मोड़ो. यह सच्चे प्रेम अथवा आध्यात्मिक प्रेम के लिए तुम्हारा मार्ग प्रशस्त् करेगा।
English: 'Do not turn the Lok Sabha into the Bengal Assembly'
Hindi: 'सदन को बंगाल विधानसभा मत बनाओ'
English: 'Do or die' should be the motto of every worker.
Hindi: प्रत्येक कामगार का आदर्शवाक्य 'करो या मरो' होना चाहिए।
English: 'Do they hear you when you call on them' He asked.
Hindi: उसने कहा, "क्या ये तुम्हारी सुनते है, जब तुम पुकारते हो,
English: 'Do what needs to be done'
Hindi: जो भी कार्यवाही करना है, करें
English: 'Do what you want to do'
Hindi: ''जो करना है, करें''
English: 'Do you listen to your father?
Hindi: सुन रहे हो अपने बाप का लेक्चर?
English: 'Doctor Bomb' Jalees Ansari arrested by UP STF in Kanpur
Hindi: कानपुर में पकड़ा गया 'डॉक्टर बम' जलीस अंसारी, यूपी पुलिस के एसटीएफ ने किया गिरफ्तार
English: 'Doctors didn't ask me'
Hindi: 'डॉक्टरों ने नहीं सुनी गुहार'
English: 'Doel' means robin in English.
Hindi: दोएल का अंग्रेजी में मतलब रॉबिन होता है.
English: 'Does such CM have the right to stay on his post?
Hindi: क्या ऐसे मुख्यमंत्री को अपने पद पर बने रहने का हक है?
English: 'Doesn't Matter' If Some 'opportunist' MLAs Join BJP TMC
Hindi: यदि कुछ अवसरवादी भाजपा में शामिल होते हैं तो इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता तृणमूल कांग्रेस
English: 'Domestic opportunity can help IT cos tide over job losses'
Hindi: नौकरियों में नुकसान की भरपाई में मददगार हो सकते हैं घरेलू अवसर, आईटी सेक्टर में छंटनी के बादल
English: 'Don't Believe in Silencing Any Ideology', Says Ministry of Culture on Tribute to Golwalkar
Hindi: गोलवरकर संबंधी ट्वीट पर संस्कृति मंत्रालय ने कहा- किसी विचारधारा को चुप कराने में विश्वास नहीं
English: 'Don't Make Official Information Public' Ladakh Admin Issues Gag Order to Govt Employees
Hindi: लद्दाख प्रशासन का सरकारी कर्मचारियों को आदेश, आधिकारिक सूचनाएं सार्वजनिक न करें
English: 'Don't be a fool' Trump to Turkey President on Syria offensive
Hindi: सीरिया पर हमले को लेकर ट्रंप ने तुर्की के राष्ट्रपति को लिखा- मूर्ख मत बनो
English: 'Don't blame Pakistan'
Hindi: पाकिस्तान बहाने न बनाए
English: 'Don't bottle up feelings'
Hindi: 'भावनाओं को मत भड़काइए'
English: 'Don't burden parents'
Hindi: 'बच्चों के माता-पिता का अपमान मत कीजिए'
English: 'Don't cover my mouth'
Hindi: 'मेरा मुंह मत ढको'
English: 'Don't do it!
Hindi: नहीं भगते!
English: 'Don't do that.
Hindi: नहीं करती।
English: 'Don't drive high'
Hindi: 'इतनी ऊँचाई न देना'
English: 'Don't expect too much from Modi-Sharif meet'
Hindi: मोदी-शरीफ मुलाकात से ज्यादा उम्मीद न पालें पाक मीडिया
English: 'Don't feel safe'
Hindi: मैं सुरक्षित महसूस नहीं करता
English: 'Don't judge success or failure of a policy, based on one incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक घटना के आधार पर ही किसी नीति की सफलता या विफलता का आकलन नहीं करना चाहिए.
English: 'Don't know what to do'
Hindi: 'मैं नहीं जानती कि क्या करूं'
English: 'Don't link RSS chief to Maha govt formation' Gadkari
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन से आरएसएस सरसंघचालक को मत जोड़िए गडकरी
English: 'Don't make fun of the hard work put in by students, teachers, and parents of Delhi government schools,' Kejriwal said.
Hindi:  केजरीवाल ने कहा, छात्रों, शिक्षकों और दिल्ली के सरकारी स्कूलों के अभिभावकों की मेहनत का मजाक मत बनाइए।
English: 'Don't politicise this,' father of Army soldier injured in Galwan valley face-off tells Rahul Gandhi
Hindi: घायल सैनिक के पिता ने राहुल गांधी से कहा, इस मसले पर नेतागिरी मत करिए
English: 'Don't succumb to pressure'
Hindi: 'दबाव में नहीं लाएंगे टीका'
English: 'Don't talk tome like that.
Hindi: न बोल ऐसे कुबोल बिटिया।
English: 'Don't u eat anything?'
Hindi: आप खा नहीं रहे?
English: 'Don't underestimate India'
Hindi: 'भारत को कमजोर नहीं आंकेंगे'
English: 'Don't wait for me, you leave.'
Hindi: 'मेरे लिए इंतजार मत करो, आप छोड़ दें। '
English: 'Don't worry Senator, one democracy will settle it' EAM Jaishankar's epic reply to US legislator on Kashmir issue
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर एस. जयशंकर का अमेरिकी सांसद को जवाब- चिंता न करें, हम सुलझा लेंगे
English: 'Donning his coat - of - arms and locking it tight, he lifted his bow and touching Rama' s feet reverentially, he said he would presently rout Bharatha 's army.
Hindi: अपना कवच धारण करते हुए और उसे कसते हुए उन्होंने अपना धनुष उठाया और श्रद्धा-पूर्वक राम के चरणों का स्पर्श करते हुए वे बोले कि वे शीघ्र ही भरत की सेना को तितर-बितर कर देंगे।
English: 'Dont Want to Hurt Sentiments' Says Salman Khan
Hindi: किसी की भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचाना चाहता  सलमान
English: 'Dont know why I slapped him, I regret it,' says man who slapped Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल को थप्पड़ मारने वाले शख्स ने कहा- मुझे इसका अफसोस, पता नहीं मैंने क्यों मारा
English: 'Door to eastern Rajasthan', Bharatpur has its own importance on the tourist map of india.
Hindi: पूर्वी राजस्थान का द्वार भरतपुर भारत के पर्यटन मानचित्र में अपना महत्व रखता है।
English: 'Door to eastern Rajasthan', Bharatpur has its own importance on the tourist map of india. 17.
Hindi: राजस्थान का द्वार 'भरतपुर भारत के पर्यटन मानचित्र में अपना महत्व रखता है।
English: 'Dostana' proved to be the top film of the year 1980.
Hindi: दोस्ताना वर्ष १९८० की शीर्ष फिल्म साबित हुई।
English: 'Dostana' starred John Abraham, Abhishek Bachchan and Priyanka Chopra.
Hindi: 'दोस्ताना' फिल्म में जॉन अब्राहम और अभिषेक बच्चन के साथ प्रियंका चोपड़ा नजर आई थीं.
English: 'Double standard of Imran Khan, Sikhs are being tortured in Pakistan,' read one of the placards.
Hindi: एक तख्ती में लिखा था,  इमरान खान का दोहरा मापदंड, सिखों को पाकिस्तान में प्रताड़ित किया जा रहा है।
English: 'Double the punishment if an AAP leader is guilty' Arvind Kejriwal on Delhi riots
Hindi: दिल्ली हिंसा में आम आदमी पार्टी का कोई नेता शामिल हो तो उसे दोगुनी सजा मिले  अरविंद केजरीवाल
English: 'Dr Gurbuxani writes in his' Muqqadama - Latifi 'Introduc - tIon in Sindhi to Shah Jo Risalo It can be stated with certainty that Abdul Latif, according to his times, was highly learned in every branch of knowledgeartly due to his academic pursuits and partly due to his personal observation and study.
Hindi: डॉ. गुरबख्शाणी अपनी पुस्तक मुकद्म लतीफी शाहजी रिसालो की भूमिका में लिखते हैं, यह विश्वास से कहा जा सकता है कि अब्दुल लतीफ, अपने युग के अनुसार, विद्यालयीन शिक्षा औन निजी अनुभव व अध्ययन के कारण ज्ञान के प्रत्येक क्षेत्र के उच्च विद्वान थे।
English: 'Draft Broadcasting Services Regulation Bill, 2007' has been announced to promote, facilitate and develop in an orderly manner the carriage and content of broadcasting.
Hindi: 'प्रसारण सेवा विनियमन विधेयक प्रारूप, 2007' की घोषणा एक क्रमबद्ध रूप में प्रसारण के प्रबंधन और सामग्री को प्रोत्साहन, सुविधा और विकास प्रदान करने के लिए की गई है।
English: 'Dravid, Zaheer are being humiliated'
Hindi: """द्रविड़, ज़हीर का है अपमान"""
English: 'Drawal' means drawal of foreign exchange from an authorised person and includes opening of Letter of Credit or use of International Credit Card or International Debit Card or ATM card or any other thing by whatever name called which has the effect of creating foreign exchange liability.
Hindi: ख विप्रेषण का मतलब है, एक अधिकृत व्यक्ति द्वारा विदेशी मुद्रा का विप्रेषण और इसमें साख-पत्र खोलना या अंतर्राष्ट्रीय क्रेडिट कार्ड का उपयोग या अंतर्राष्ट्रीय डेबिट कार्ड का उपयोग या एटीएम कार्ड या अन्य कोर्इ भी वस्तु शामिल है जो विदेशी मुद्रा-ऋण खड़ा करने में समर्थ है।
English: 'Dream Girl' Emerges As Ayushmann Khurranas Highest-grossing Film
Hindi: आयुष्मान खुराना की हाईएस्ट ग्रॉसिंग फिल्म बनी ड्रीम गर्ल, बधाई हो के कलेक्शन को पछाड़ा
English: 'Dream Girl' emerges as Ayushmann Khurranas highest-grossing film
Hindi: ड्रीम गर्ल आयुष्मान खुराना की सबसे बड़ी फिल्म
English: 'Dream Girl' will earn more than 180 cr Annu Kapoor
Hindi: 'ड्रीम गर्ल' 180 करोड़ से ज्यादा की कमाई करेगी  अन्नू कपूर
English: 'Dream of Sardar Patel fulfilled'
Hindi: सरदार पटेल का सपना हुआ साकार  शाह
English: 'Drill Down' approach has been adopted to represent the data
Hindi: डेटा को दिखाने के लिए 'ड्रिल डाउन' दृष्टिकोण अपनाया गया है
English: 'Drishyam' Actress Shriya Saran Questioned By Police At London Airport
Hindi: 'दृश्यम' एक्ट्रेस श्रेया सरन को लंदन एयरपोर्ट पर पुलिस अधिकारियों ने किया डिटेन, की पूछताछ!
English: 'Drone sale to India would cement bilateral ties with US'
Hindi: भारत को ड्रोन बेचने से अमेरिका के साथ द्विपक्षीय संबंध होंगे मजबूत
English: 'Drug problem in Punjab far less than other States'
Hindi: अन्य राज्यों के मुकाबले पंजाब में ड्रग्स की समस्या कम बादल
English: 'Drunk' lawyer runs car over 3 in Jaipur, 1 dead
Hindi: जयपुर में नशे में धुत वकील ने 3 लोगों को कुचला, 1 की मौत
English: 'Due to the impact of the gusting winds, many trees and electric poles fell down in Shrivardhan as well as in Alibaug,' the collector said.
Hindi: कलेक्टर ने कहा, तेज हवाओं से श्रीवर्धन और अलीबाग में कई पेड़ और बिजली के खंभे गिर गए हैं।
English: 'Dum Laga Ke Haisha' actor Ayushmann Khurrana too loved the movie.
Hindi: आयुष्मान खुराना की इस फिल्म को भी काफी पसंद किया गया था.
English: 'Dum Laga Ke Haisha' actor Ayushmann Khurrana was a handsome sight as he smiled for pictures.
Hindi: फिल्म 'दम लगा के हईशा' के अभिनेता आयुष्मान खुराना पोज देते हुए।
English: 'Dummy bullets fired'
Hindi: 'तोप के गोले बरसे'
English: 'Durgavati' is being directed by G Ashok.
Hindi: वहीं 'दुर्गावती' का निर्देशन अशोक कर रहे हैं।
English: 'During preliminary investigation, Mr Saini disclosed that their family had no connections with his son-in-law Amit Kumar and daughter Poonam for the past four years and he never paid even a single visit to their residence since then,'' sources said
Hindi: प्रारंभिक पूछताछ मेंसैनी ने बताया कि पिछले चार वर्षो से उनके परिवार का अपने दामाद अमित कुमार और बेटी पूनम से कोई संबंध नहीं रहा और इस दौरान वह एक बार भी उनके घर नहीं गया
English: 'During the 2nd World War Hitler forced this on his soldiers'
Hindi: '2 विश्व युद्ध के दौरान हिटलर अपने सैनिकों पर इस मजबूर'
English: 'During the first few years of his stay in South Africa Gandhi maintained a close liaison with London Vegetarian Society and continued to write for its journal.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में प्रवास के पहले कुछ वर्षों में गांधी जी ने लंदन आस्था और कल्पना 35 की वेजिटेरियन सोसाइटी से घनिष्ठ संपर्क बनाए रखा और उसकी पत्रिका के लिए लिखते रहे।
English: 'Dwarkanath' s social status since 1834, after he had resigned Company service and become head of the leading Indo - European firm of Carr, Tagore  Co. he was also the de facto head of the powerful Union Bank was now much higher.
Hindi: 1834 के बाद से, जब वे कम्पनी की नौकरी छोड़ कर प्रमुख इण्डी-यूरोपीय फर्म, कार, टैगोर एण्ड कं0 के प्रधान बने शक्तिशाली यूनियन बैंक के भी वास्तविक प्रधान वे ही थे तो उनकी सामाजिक प्रतिष्ठा बहुत बढ़ गई।
English: 'E-commerce retail market expected to cross USD 100-billion mark by 2024'
Hindi: ई-कॉमर्स 2024 तक होगा 100 अरब डॉलर
English: 'E-wallet will address GST refund issue of exporters'
Hindi: 'जीएसटी रिफंड के मुद्दे का समाधान करेगा ई-वॉलेट'
English: 'EC working at Modi's orders'
Hindi: 'मोदी के इशारे पर काम कर रही है एजेंसियां'
English: 'EC's message vote for those who give you money,' Kejriwal slams poll panel
Hindi: चुनाव आयोग का संदेश है - वोट उन्हें दीजिए जो आपको धन दें'  केजरीवाल
English: 'EPF is a long-term investment and ideally should not be touched until retirement,' says Arnav Pandya, a certified financial ...
Hindi: प्रमाणित वित्तीय योजनाकार अर्णव पंड्या कहते हैं, 'ईपीएफ दीर्घकालिक निवेश होता है और आदर्श स्थिति तो यही है कि उसे सेवानिवृत्ति तक बिल्कुल न छुआ जाए।
English: 'EVER AN optimist, Gandhi in his' Farewell Letter 'to his countrymen and Europeans he was leaving behind in South Africa described the settlement with Smuts, which was essentially a compromise, as' the Magna Charta of our liberty in this land '.
Hindi: गांधी जी ने दक्षिण अफ्रीका में अपने देशवासियों और यूरोपीय लोगों को छोड़ते समय उनको जो विदाई पत्र लिखा था उसमें, एक आशावादी होने के नाते, उन्होंते स्मट्स के साथ हुई सहमति को, जो मूलतया एक समझौता था, इस देश मे हमारी स्वाधीनता का मैग्ना चार्टा कहा था।
English: 'Each individual must strive to spiritualise himself so as to become a fit member of the kingdom of spirit.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को स्वयं को इतना आध्यात्मिक बनाने की कोशिश करनी चाहिए, जिससे वह आत्मा के राज्य का उपयुक्त सदस्य बन सके।
English: 'Earlier he had donated, in her name, rupees one lakh to the District Charitable Society of Calcutta, for the care of the blind.
Hindi: इससे पहले ही उन्होंने कलकत्ते की डिस्ट्रिक्ट चैरिटेबल सोसायटी को मां के नाम पर अंधों की देखभाल करने के लिए एक लाख रूपया दान किया।
English: 'Earlier, too, I visited India and participated in such activities.
Hindi: उन्होंने बताया, 'मैं पहले भी भारत आ चुका हूं और मैंने इस तरह की गतिविधियों में हिस्सा लिया है।
English: 'Economic Division' of the Ministry of Finance examines trends in the economy and undertakes techno - economic studies all of which helps to keep a close watch on economic developments, both internally and externally.
Hindi: वित्त मंत्रालय का 'आर्थिक प्रभाग' इसमें अर्थव्यवस्था के रूझानों का परीक्षण किया जाता है और यह तकनीकी-आर्थिक अध्ययन करता है, जिससे आंतरिक और बाह्य आर्थिक विकास पर एक गहरी नजर रखने में मदद मिलती है।
English: 'Economy In Deep Abyss Of Recession' Priyanka Gandhi Hits Out At BJP
Hindi: प्रियंका गांधी बोलीं-मंदी की गहरी खाई में गिरती जा रही है अर्थव्यवस्था
English: 'Economy will regain 8 growth'
Hindi: 'हासिल होगी 8 फीसदी की विकास दर'
English: 'Educational cooperation, trade, reduced visa fees needed to boost India, Myanmar ties'
Hindi: भारत, म्यामां संबंधों को बढ़ावा देने के लिए शैक्षिक सहयोग, व्यापार, वीजा शुल्क में कटौती की जरूरत
English: 'Ek Onkar' symbol is a central tenet of Sikh religious philosophy.
Hindi: सिखों की धार्मिक विचारधारा का मूल तत्व इक ओंकार को ही माना जाता है।
English: 'El Clasico' between Barcelona and Real Madrid postponed
Hindi: बार्सिलोना और रियल मेड्रिड के बीच होने वाला मुकाबला स्थगित
English: 'El Clasico' is a name given to the match between Real Madrid and Barcelona.
Hindi: रियल मैड्रिड और बार्सिलोना के बीच होने वाले मुकाबले को एल क्लासिको के नाम से जाना जाता है।
English: 'Election results came against us but that do not mean state Assembly should be dissolved, it is nonsense,' Siddaramaiah said.
Hindi: चुनाव नतीजे हमारे खिलाफ हैं लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि राज्य की विधानसभा भंग हो, यह बेवकूफाना है.
English: 'Electronic commerce operator' would mean those persons who own, operate or manage digital or electronic facility or platform for electronic commerce.
Hindi: ई-कॉमर्स ऑपरेटर का मतलब उन फर्मों से है जो इलेक्ट्रॉनिक कारोबार के लिए डिजिटल सुविधा का स्वामित्व, परिचालन या प्रबंधन करते हैं।
English: 'Emergency like situation'
Hindi: 'इमरजेंसी जैसे हालात'
English: 'Emergency one of India's darkest periods,' says PM Modi
Hindi: आपातकाल सबसे अंधकारमय समय में से एक  मोदी
English: 'Employing all sections of the society, the Tourism sector alone has created nearly 14 million jobs in the country in the last four years', said Shri K. J. Alphons.
Hindi: जे. अल्फोंस ने कहा, 'समाज के सभी वर्गों को रोजगार देते हुए पर्यटन क्षेत्र ने पिछले चार वर्षों में देश में लगभग 14 मिलियन नौकरियां पैदा की हैं'।
English: 'Employing all sections of the society, the Tourism sector alone has created nearly 14 million jobs in the country in the last four years', said Shri K.J.Alphons
Hindi: श्री के. जे. अल्फोंस ने कहा, 'समाज के सभी वर्गों को रोजगार देते हुए पर्यटन क्षेत्र ने पिछले चार वर्षों में देश में लगभग 14 मिलियन नौकरियां पैदा की हैं'
English: 'Empowerment of women must for development of society'
Hindi: समाज की बेहतरी के लिए महिला सशक्तिकरण जरूरी
English: 'Encounter' 2010
Hindi: 'एन्काउंटर' 2010
English: 'Encouraging terror has become state policy of some countries including our neighbour,' Naidu said.
Hindi: वेंकैया नायडू ने कहा कि आतंक को प्रोत्साहित करना हमारे पड़ोसी सहित कुछ देशों की राज्य नीति बन गई है.
English: 'End of our story' Neetu Kapoor shares heartbreaking post on Rishi Kapoor
Hindi: ऋषि कपूर की फोटो शेयर कर नीतू ने लिखा- 'हमारी कहानी खत्म हुई'
English: 'End of our story' Neetu Singh bids adieu to Rishi Kapoor with heartwarming post
Hindi: पति ऋषि कपूर को याद कर इमोशनल हुईं नीतू सिंह, बोलीं- 'हमारी कहानी खत्म'
English: 'Energetic youth, creative women, innovative farmer and a demographic dividend of Nagaland will help it scale new heights
Hindi: नागालैंड का ऊर्जावान युवा, रचनात्मक महिलाएं, किसान और जनसांख्यिकीय लाभांश नई ऊंचाइयों को विकसित करने में मदद करेंगे।
English: 'English Vinglish' Actor Sujata Kumar Who Was Suffering From Cancer Passes Away
Hindi: कैंसर के कारण हुआ 'इंग्लिश विंग्लिश' की एक्ट्रेस सुजाता कुमार का निधन, जानिए इस बीमारी के बारें में सबकुछ
English: 'English Vinglish' is a fun-filled slice-of-life movie exploring the impact of not knowing English language in everyday life.
Hindi: इंग्लिश विंग्लिश हंसने -गुदगुदाने वाली फिल्म है जो रोजमर्रा के जीवन में अंग्रेजी भाषा की जानकारी नहीं होने के असर पर आधारित है।
English: 'English literature,' he said, 'opened the floodgates of variety and aroused in us creative discontent.
Hindi: उन्होंने कहा था-अंग्रेजी साहित्य ने विविधता के जैसे ज्वार-द्वार खोल दिये और हममें रचनात्मक असन्तोष भर दिया।
English: 'Enhanced follow-up' is an intensive process of correction that deals with members with significant deficiencies for technical compliance or effectiveness in their AMLCFT systems.
Hindi: 'एनहान्स्ड फोलो-अप' सुधार की एक गहन प्रक्रिया है जो एएमएल  सीएफटी प्रणालियों में महत्वपूर्ण कमियां तकनीकी अनुपालन या प्रभावशीलता करने वाले सदस्यों से संबंधित है।
English: 'Ensure quality food in schools'
Hindi: स्कूलों में खाने की गुणवत्ता सुनिश्चित करें अधिकारी
English: 'Enter Paradise, you and your wives, walking with joy!'
Hindi: """प्रवेश करो जन्नत में, तुम भी और तुम्हारे जोड़े भी, हर्षित होकर!"""
English: 'Entertainment' 2014
Hindi: एंटरटेनमेंट 2014
English: 'Equality' in political science terms does not mean that all men - LRB - and women - RRB - are equal in all circumstances.
Hindi: राजनीतिविज्ञान के संदर्भ में 'समानता' का अर्थ यह नहीं है कि सभी पुरुष तथा स्त्रियां सभी परिस्थितियों में बराबर हैं.
English: 'Equality' in political science terms does not mean that all men and women are equal in all circumstances.
Hindi: राजनीतिविज्ञान के संदर्भ में समानता का अर्थ यह नहीं है कि सभी पुरुष तथा स्त्रियां सभी परिस्थितियों में बराबर हैं।
English: 'Er, right,' I said.
Hindi:  मैंने कहा,  सही कह रहे हैं।
English: 'Error 'message box
Hindi: 'त्रुटि' संदेश बक्सा
English: 'Error' message box
Hindi: 'त्रुटि' संदेश बक्सा
English: 'Ethernet' is an example of a baseband network.
Hindi: 'ईथरनेट' बेसबैंड नेटवर्क का एक उदाहरण है।
English: 'Even Mahatma Gandhiji had acknowledged the positive values propounded by RSS,' Naidu said.
Hindi: आरएसएस और महात्मा गांधी की बात करते हुए वेंकैया नायडू ने कहा कि, 'यहां तक कि महात्मा गांधी ने भी आरएसएस द्वारा फैलाए जा रहे सकारात्मक मूल्यों को स्वीकार किया था।
English: 'Even Sheikh Abdullah had concurred with the temporary nature of this provision', he added.
Hindi: """यहां तक कि शेख अब्दुल्ला ने इस प्रावधान की अस्थायी प्रकृति के साथ सहमति व्यक्त की थी।"
English: 'Even if people face recession after demonetisation, one party is on an upturn and came to power in Goa and Manipur despite being rejected by the people,' an editorial in Sena mouthpiece 'Saamana' said.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के छपे संपादकीय में लिखा गया है, नोटबंदी के बाद लोगों ने मंदी का दौर देखा. लेकिन एक पार्टी लगातार ऊपर चढ़ती गई और लोगों द्वारा खारिज किये जाने के बावजूद गोवा और मणिपुर में सत्ता में आई.
English: 'Even if there's a gun in my hands and Taliban who shot me stands in front of me,I won't shoot him.'
Hindi: मैं उस तालिबानी से भी नफरत नहीं करती जिसने मुझे गोली मारी। अगर मेरे हाथ में गन भी हो और वो मेरे सामने खड़ा हो जाए, मैं उसे नहीं मरूंगी
English: 'Even if they were shot they would never feel the pain'
Hindi: 'यहां तक कि अगर वे गोली मार दी थी कि वे दर्द महसूस कभी नहीं होगा'
English: 'Even my name was included in the hit list of the anti-nationals.
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक कि मेरा नाम भी राष्ट्र-विरोधी लोगों की हिट लिस्ट में शामिल था।
English: 'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.'
Hindi: कि तुम्हारे नगर की धूल भी, जो हमारे पांवों में लगी है, हम तुम्हारे साम्हने झाड़ देते हैं, तौभी यह जान लो, कि परमेश्वर का राज्य तुम्हारे निकट आ पहुंचा है।