Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sorry, could not open this file.
Hindi: क्षमा करें, इस फ़ाइल को खोला नहीं जा सका।
English: Sorry, could not save this file.
Hindi: क्षमा करें, इस फ़ाइल को सुरक्षित नहीं किया जा सका।
English: Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files.
Hindi: खेद है, वर्तमान में के-फ़ाइल-रीप्लेस पार्ट सिर्फ स्थानीय फ़ाइलों में कार्य करता है.
English: Sorry, doctor!
Hindi: सॉरी डॉक्टर!
English: Sorry, dude.
Hindi: माफ करना यार.
English: Sorry, entrepreneurs aren 't students.
Hindi: माफ़ कीजिये, मगर उद्यमी विद्यार्थी नहीं होते।
English: Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
Hindi: माफ करें, यूआईडी से एचटीएमएल को निर्यात अब तक समर्थित नहीं है
English: Sorry, forgive me father, I thought that if I am not there, then all this will end, she added.
Hindi: सॉरी पापा मुझे माफ करना, मुझे लगा कि मैं ही नहीं रहूंगी तो बात ही खत्म हो जाएगी।
English: Sorry, girls.
Hindi: माफ करना, लड़कियों.
English: Sorry, go ahead - but she also wanted the evil king to be defeated, like my husband should come and -
Hindi: क्षमा करें, आगे बढ़ो - लेकिन वह भी बुरे राजा चाहते थे कि हार की तरह अपने पति के आने के लिए और चाहिए -
English: Sorry, guys, I cant give you that answer.
Hindi: माफ करें, दोस्तों, मैं आपको वह जवाब नहीं दे सकता।
English: Sorry, he's out, Walshy.
Hindi: माफ़ करें, वह बाहर है वालशी।
English: Sorry, it does not happen that way, it is not going to happen.
Hindi: सॉरी, यह इस तरह नहीं होता, ऐसा होने वाला भी नहीं है।
English: Sorry, it doesn't work that way .
Hindi: सॉरी से काम नहीं चलता.
English: Sorry, ma'am.
Hindi: क्षमा करें, मैडम।
English: Sorry, no certificates were found in this message.
Hindi: खेद है, इस संदेश में कोई प्रमाणपत्र नहीं मिले.
English: Sorry, no details on certificate import available.
Hindi: खेद है, प्रमाणपत्र आयात पर कोई विवरण उपलब्ध नहीं.
English: Sorry, no error handling yet.
Hindi: खेद है, अभी कोई त्रुटि हैंडलिंग नहीं.
English: Sorry, no solutions have been found.
Hindi: माफ कीजिए, कोई हल नहीं मिला.
English: Sorry, no thank you please
Hindi: धन्यवाद, धन्यवाद, क्षमा कीजिएगा, नहीं कहते हैं
English: Sorry, pal.
Hindi: क्षमा करें, दोस्त.
English: Sorry, pard', Mr. Wells ain't my problem no more.
Hindi: क्षमा करें, तेंदुआ ', श्री वेल्स अधिक नहीं मेरी समस्या नहीं है.
English: Sorry, passwords do not match
Hindi: क्षमा करें, पासवर्ड के जोड़ नहीं मिलते
English: Sorry, passwords do not match.
Hindi: माफ करें, कूटशब्द मेल नहीं खाता है.
English: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
Hindi: क्षमा करें, 256 अक्षरों से अधिक लंबा पथनाम समर्थित नहीं है.
English: Sorry, please speak clearly.
Hindi: माफ़ कीजिए, कृपया साफ़ बोलें।
English: Sorry, please.
Hindi: कृपया क्षमा करो।
English: Sorry, print preview needs a printer to be installed.
Hindi: क्षमा करें, मुद्रण पूर्वालोकन को एक प्रिंटर को संसाधित करने की आवश्यकता है।
English: Sorry, since we dropped the plane and damaging the home page.
Hindi: क्षमा करें, हम विमान गिरा दिया और घर पृष्ठ को नुकसान पहुंचाने के बाद से.
English: Sorry, sir.
Hindi: माफ करना, सर.
English: Sorry, so who pays more?
Hindi: माफ़ करना, तो ज़्यादा दाम कौन देगा?
English: Sorry, something just went wrong in Launchpad Login Service.
Hindi: क्षमा करें, सिर्फ लॉन्चपैड लॉगइन सेवा में कुछ गलत हो गया था.
English: Sorry, something just went wrong in Ubuntu Single Sign On.
Hindi: क्षमा करें, बस कुछ उबुन्टू एकल साइन ऑन में गलत हो गया।
English: Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
Hindi: खेद है, कुछ खामियों की वजह से, आपका भुगतान निरस्त हो गया है.
English: Sorry, son.
Hindi: क्षमा करें, बेटा।
English: Sorry, take your time.
Hindi: माफ़ करें आप अपना वक्त लें।
English: Sorry, that doesnt have any place in our society.
Hindi: सॉरी, हमारे समाज में ऐसा नहीं होता है.
English: Sorry, that entry already exists. Try again?
Hindi: माफ करें, वह प्रविष्टि पहले ही मौजूद है. फिर से कोशिश करें?
English: Sorry, that folder name is in use. Try again?
Hindi: माफ करें, फ़ोल्डर नाम उपयोग में है, फिर से कोशिश करें?
English: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
Hindi: माफ करें, वह बटुआ पहले से ही मौजूद है. नया नाम कोशिश करें?
English: Sorry, the format for this file is unknown.
Hindi: क्षमा करें, इस फ़ाइल का प्रारूप अज्ञात है।
English: Sorry, there are no Devhelp results that match your search.
Hindi: क्षमा करें, आपकी खोज से मेल खाने वाला कोई देवहेल्प परिणाम नहीं मिला
English: Sorry, there are no files or folders that match your search.
Hindi: क्षमा करें, वहाँ नहीं फ़ाइलों या फ़ोल्डर्स कि आपकी खोज से मेल कर रहे हैं.
English: Sorry, there are no photos that match your search.
Hindi: क्षमा करें, आपकी खोज से मिलती हुई कोई तस्वीर नहीं है
English: Sorry, there are no results that match your search.
Hindi: क्षमा करें, आपकी खोज का कोई परिणाम नहीं मिला ।
English: Sorry, there are no saved games.
Hindi: माफ करें, वहां कोई सहेजा गया खेल उपलब्ध नहीं है.
English: Sorry, there is no further information about this game.
Hindi: माफ करें, इस खेल के बारे में और अधिक जानकारी उपलब्ध नहीं है.
English: Sorry, there is no hint for this level.
Hindi: माफ करें, इस स्तर के लिए कोई संकेत उपलब्ध नहीं है.
English: Sorry, there is no music that matches your search.
Hindi: क्षमा करें, कोई संगीत नहीं है कि अपनी खोज से मेल खाता है.
English: Sorry, there is nothing that matches your search.
Hindi: क्षमा करें, आपकी खोज से कुछ भी मेल नही खाता है.
English: Sorry, theres no comparison.
Hindi: क्षमा करेंगे, यह तुलना नहीं है.
English: Sorry, this experiment is not available on your platform.
Hindi: क्षमा करें, यह प्रयोग आपके प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध नहीं है.
English: Sorry, this file format is not supported.
Hindi: माफ करें, यह फ़ाइल फॉर्मेट समर्थित नहीं है.
English: Sorry, this software is not available in your region.
Hindi: क्षमा करें, यह सॉफ्टवेयर आपके क्षेत्र में उपलब्ध नहीं है.
English: Sorry, unable to save custom emblem name.
Hindi: क्षमा करें, मनपसंद प्रतीक नाम सहेजने में अक्षम.
English: Sorry, unable to save custom emblem.
Hindi: क्षमा करें, मनपसंद प्रतीक सहेजने में अक्षम.
English: Sorry, was that Andrew Davis?
Hindi: क्षमा करें, क्या ऐन्ड्रियू डेविस?
English: Sorry, we are not inclined to interfere with the high court order, a bench headed by Justice Sanjay Kishan Kaul said
Hindi: जस्टिस संजय किशन कौल की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा, माफ कीजिए, हम हाईकोर्ट के आदेश में हस्तक्षेप करने को इच्छुक नहीं हैं
English: Sorry, we can 't work out the settings to get your mail automatically. Please enter them below. We' ve tried to make a start with the details you just entered but you may need to change them.
Hindi: क्षमा करें, हमलोग आपके डाक को स्वतः प्राप्त करने के लिए सेटिंग को संपन्न नहीं कर सकते है. कृपया उन्हें नीचे दर्ज करें. हमलोग आपके द्वारा दर्ज की गयी जानकारी के आधार पर शुरू करने की कोशिश कर चुके है लेकिन आपको उन्हें बदलने की जरुरत है.
English: Sorry, what's that?
Hindi: माफ़ करना, वह क्या है?
English: Sorry, what's your idea?
Hindi: क्षमा करें, आपका क्या विचार है?
English: Sorry, work.
Hindi: माफ करना, काम करते हैं.
English: Sorry, wrong app.
Hindi: क्षमा करें, उसके लिए ये गलत एप्प है.
English: Sorry, you 're not allowed to access the following page
Hindi: क्षमा करें, आपको निम्न पृष्ठ पर पहुंचने की अनुमति नहीं हैः
English: Sorry, you can only delete a level from one of your own games.
Hindi: माफ करें, आप सिर्फ अपने ही खेलों के खेल स्तर में से कोई स्तर मिटा सकते हैं.
English: Sorry, you can only edit the game information on your own games.
Hindi: माफ करें, आप सिर्फ अपने ही खेलों की खेल जानकारियाँ संपादित कर सकते हैं.
English: Sorry, you cannot move a system level.
Hindi: माफ करें, आप तंत्र स्तर खिसका नहीं सकते.
English: Sorry, you dont have enough credit for that call.
Hindi: क्षमा करें, आपके पास उस कॉल के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है.
English: Sorry, you have lost the game.
Hindi: माफ करें, आप खेल हार गए
English: Sorry, you lost the game.
Hindi: माफ करें, आप खेल हार गए
English: Sorry, you say.
Hindi: सॉरी, आप बोलिए।
English: Sorry, you're not ready.
Hindi: माफ़ करना, तुम तैयार नहीं हो।
English: Sorry, your administrator has disabled external storage on your account.
Hindi: क्षमा करें, आपके व्यवस्थापक ने आपके खाते पर बाहरी संग्रहण को अक्षम कर दिया है.
English: Sorry, your distribution is not supported by Ubuntu Tweak
Hindi: क्षमा करें, आपका वितरण उबुन्टू ट्वीक द्वारा समर्थित नहीं है
English: Sorry, your email or password could not be verified. Please try again.
Hindi: क्षमा करें, आपका ईमेल या पासवर्ड सत्यापित नहीं हो सका. कृपया पुनः प्रयास करें.
English: Sorry, your email or password could not be verified. Try connecting to a network first.
Hindi: क्षमा करें, आपके ईमेल या पासवर्ड का सत्यापन नहीं किया जा सका. पहले किसी नेटवर्क से कनेक्ट करने का प्रयास करें.
English: Sorry, your external storage device could not be recognized.
Hindi: क्षमा करें, आपके बाह्य संग्रहण उपकरण की पहचान नहीं हो सकी.
English: Sorry, your external storage device is not supported at this time.
Hindi: क्षमा करें, आपका बाह्य संग्रहण उपकरण इस समय समर्थित नहीं है.
English: Sorry, your password could not be verified. Please try again.
Hindi: क्षमा करें, आपका पासवर्ड सत्यापित नहीं हो सका. कृपया फिर से प्रयास करें.
English: Sorry, your password still could not be verified. Note if you changed your password recently, your new password will be applied once you sign out, please use the old password here.
Hindi: क्षमा करें, आपका पासवर्ड अभी भी सत्यापित नहीं किया जा सकता. ध्यान देंः यदि आपने हाल ही में अपना पासवर्ड बदला है, तो आपके साइन आउट करते ही आपका नया पासवर्ड लागू हो जाएगा, कृपया यहां पुराने पासवर्ड का उपयोग करें.
English: Sorry, your time is up!
Hindi: क्षमा करें, आपका समय समाप्त हो गया!
English: Sorry. I am not able to export this puzzle type yet
Hindi: माफ कीजिए, मैं इस पहेली किस्म को अभी निर्यात करने मे अक्षम हूँ
English: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
Hindi: माफ करें, के- स्टार्स कोई भी संलग्न टेलिस्कोप का पता लगाने में असफल रहा. अपना विन्यास जाँचे तथा फिर कोशिश करें.
English: Sorry. Language not supported yet
Hindi: माफ करें, भाषा अब तक समर्थित नहीं है
English: Sorry. There is no matching survey.
Hindi: माफ़ कीजिए. कोई मिलान सर्वेक्षण है.
English: Sorry. woman
Hindi: माफ़ करना. महिला
English: Sorry... I love you.
Hindi: क्षमा करे मुझे आपसे प्यार है।
English: Sort Alphabetically
Hindi: वर्णमाला में क्रमबद्ध करें
English: Sort Selected by Date   Time
Hindi: तारीख़ व समय द्वारा छांटना चुना गया
English: Sort a group of cells in ascending first to last order
Hindi: कक्षों के समूह को आरोहण प्रथम से अंतिम क्रम में छांटें
English: Sort a group of cells in ascendingfirst to last order
Hindi: कक्षों के समूह को आरोहण प्रथम से अंतिम क्रम में छांटें
English: Sort a group of cells in decreasing last to first order
Hindi: कक्षों के समूह को अवरोहण अंतिम से प्रारंभ क्रम में छांटें
English: Sort a group of cells in decreasinglast to first order
Hindi: कक्षों के समूह को अवरोहण अंतिम से प्रारंभ क्रम में छांटें
English: Sort accounts alphabetically in a folder tree
Hindi: फ़ोल्डर पेड़ में वर्णानुक्रम खातों को क्रमबद्ध करें
English: Sort by
Hindi: द्वारा क्रमबद्ध करें
English: Sort data in ascending order
Hindi: डाटा बढ़ते क्रम में छांटें
English: Sort data in descending order
Hindi: डाटा घटते क्रम में छांटें
English: Sort file list by file size
Hindi: फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
English: Sort file list by modification time
Hindi: फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटें
English: Sort file list by name
Hindi: फ़ाइल सूची नाम के अनुसार छाँटें
English: Sort file list by type
Hindi: फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें
English: Sort files alphabetically
Hindi: फ़ाइलों को अकारादि क्रम में छांटें
English: Sort files and folders
Hindi: फ़ाइलों और फ़ोल्डरों क्रमबद्ध करें
English: Sort files by one of the following name, folder, size, type, or date
Hindi: फ़ाइलों को निम्न में से किसी एक आधार पर क्रमबद्ध करें नाम, फ़ोल्डर, आकार, प्रकार तथा तिथि
English: Sort in ascending order
Hindi: आरोही क्रम में क्रमबद्ध करें
English: Sort in descending order
Hindi: अवरोही क्रम में क्रमबद्ध करें
English: Sort mail message threads by subject.
Hindi: विषय अनुसार डाक संदेश लड़ी छाँटें.
English: Sort photos by exposure date
Hindi: एक्सपोजर तिथि से फोटो छाँटें
English: Sort photos by rating
Hindi: रेटिंग के अनुसार फोटो छाँटें
English: Sort photos by title
Hindi: शीर्षक से फोटो छाँटें
English: Sort photos in a descending order
Hindi: फ़ोटो घटते क्रम में छांटें
English: Sort photos in an ascending order
Hindi: फ़ोटो बढ़ते क्रम में छांटें
English: Sort settings
Hindi: सेटिंग्स क्रमबद्ध करें
English: Sort the current document or selection
Hindi: वर्तमान चयन या दस्तावेज़ छांटे
English: Sort the pictures into the order that tells the story
Hindi: कहानी सुनाने के क्रम के अनुसार चित्र छांटे
English: Sort them out.
Hindi: उन्हें सैल्यूट कीजिए।
English: Sort weight
Hindi: छंटाई भारः
English: Sorter Mode Face - Down
Hindi: सॉर्टर मोड चेहरा-नीचे
English: Sorter Mode Face-Down
Hindi: सॉर्टर मोड चेहरा- नीचे
English: Sorting putting raisins and nuts in separate piles and sequencing nesting measuring cups in order teach concepts that serve as building blocks for learning mathematics.
Hindi: छाँटना किशमिश और बादाम को अलग - अलग करना और अनुक्रम बनाना माप के कटोरों को एक दूसरे में रखना ऐसी धारणाएँ सिखाते हैं जो गणित सीखने के लिए आधार का काम करती हैं ।
English: Sorting out certain tax related issues,
Hindi: करों से संबंधित कुछ मुद्दों का हल,
English: Sorting out the trans-border issue with Bangladesh is a major achievement.
Hindi: बांग्लादेश के साथ सीमा विवाद सुलझाना बड़ी उपलब्धि है.
English: Sorting out two or three small problems at once frustrates me.
Hindi: एक ही समय पर दो या तीन छोटी - छोटी समस्याओं को सुलझाना मुझे कुंठित कर देता है ।
English: Sorting them out would take a long time, so it is preferable to work with a smaller representative sample.
Hindi: उन्हें छांटने में लंबा समय लगेगा, इसलिए छोटे प्रतिनिधि के नमूने के साथ काम करना बेहतर होगा।
English: Sorts data in ascending order from A to Z and from 0 to 9. Data from selected column is used for sorting.
Hindi: डाटा को बढ़ते अनुक्रम में छांटता है ए से ज़ेड तथा ० से ९. चयनित स्तम्भ का डाटा छंटाई के लिए प्रयोग में लिया जाएगा.
English: Sorts data in descending from Z to A and from 9 to 0. Data from selected column is used for sorting.
Hindi: डाटा को घटते अनुक्रम में छांटता है ए से ज़ेड तथा ० से ९. चयनित स्तम्भ का डाटा छंटाई के लिए प्रयोग में लिया जाएगा.
English: Sosnowiec is an industrial city of Southern Poland
Hindi: सोसोनीएक दक्षिणी पोलैंड का औद्योगिक शहर है
English: Sosnowiec is an industrial city of Southern Poland.
Hindi: सोसोनीएक दक्षिणी पोलैंड का औद्योगिक शहर है।
English: Sothebys had high hopes after rival Christies on Tuesday sold a huge 163.41-carat diamond known as the Art of Grisogono for nearly 34 million.
Hindi: सोथबी को अपनी प्रतिद्वंद्वी क्रिस्टी की नीलामी के बाद काफी उम्मीद थी, क्योंकि क्रिस्टी में 163.41 कैरेट के विशाल हीरे आर्ट ऑफ ग्रिसोगोनो की नीलामी करीब 3.4 करोड़ डॉलर में हुई थी।
English: Sotho language
Hindi: सिसोथो भाषा
English: Soto be yourself you have to constantly remember yourself.
Hindi: सोटो आप लगातार अपने आप को याद करने के लिए अपने आप हो.
English: Soto had received threats and was under protection from federal police.
Hindi: सोटो को धमकियां मिली थीं और उन्हें संघीय पुलिस से सुरक्षा प्रदान की गई थी।
English: Soto is a traditional Indonesian soup made with turmeric, galangal, etc., usually contains either beef or chicken.
Hindi: सोतो, एक पारंपरिक इण्डोनेशियाई सूप है जो हल्दी, कुलंजन गलंगल आदि से बनाया जाता है, इसमें आमतौर पर गोमांस या चिकन होता है।
English: Soto speak.
Hindi: सोटो बोलते हैं.
English: Soto speak. The lawyer said it 'll be a few more days before he' s gonna transfer the assets.
Hindi: सोटो बोलते हैं. वकील यह कुछ और दिन हो जाएगा कहा वह संपत्ति हस्तांतरण वाला है पहले.
English: Sotoudeh is married to Reza Khandan.
Hindi: सोतौदेह की शादी रजा खंदन से हुई है।
English: Sotoudeh started her career at the Iranian Ministry of Housing legal office and after two years joined the legal section of the state-owned Bank Tejarat.
Hindi: """ सोतौदेह ने ईरानी गृह मंत्रालय के कानूनी कार्यालय में अपने करियर की शुरुआत की और दो साल बाद राज्य के स्वामित्व वाले बैंक तेहरत के कानूनी अनुभाग में शामिल हो गई।"
English: Sotoudeh was arrested again in June 2018.
Hindi: सोतौदेह को जून 2018 में फिर से गिरफ्तार किया गया था।
English: Sotoudeh was arrested in September 2010 on charges of spreading propaganda and conspiring to harm state security and was imprisoned in solitary confinement in Evin Prison.
Hindi: सोतौदेह को सितंबर 2010 में प्रचार प्रसार करने और राज्य की सुरक्षा को नुकसान पहुंचाने की साजिश रचने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था और उन्हें एविन जेल में एकांत कारावास में कैद किया गया था ।
English: Sotoudeh's imprisonment was widely condemned in the international community.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय में सोतौदेह की कारावास की व्यापक रूप से निंदा की गई।
English: Sotoudeh's work has included defending abused children and mothers and working to protect abused children from returning to their abusive fathers.
Hindi: सोतौदेह के काम में दुर्व्यवहार करने वाले बच्चों और माताओं का बचाव करना और दुर्व्यवहार करने वाले बच्चों को उनके अपमानजनक पिता की ओर लौटने से बचाने के लिए काम करना शामिल है।
English: Soubin Shahir is playing the male lead in the movie.
Hindi: फिल्ममेकर शान साहिब ने लीड रोल प्ले किया है.
English: Sougata Das from Mohammad Deshapran Vidyapith in East Midnapore district has topped the examination after scoring 694 out of 700 marks 99.94 per cent.
Hindi: पूर्वी मिदनापुर जिले के महम देशप्राणी विद्यापीठ के शौगत दास ने 700 अंकों में से 694 अंक 99.14 प्रतिशत हासिल कर टॉप किया।
English: Sougata Das from Muhammadpur Desopran Vidyapth has secured the first position with 694 marks.
Hindi: मुहम्मदपुर देसोप्रान विद्यापीठ के छात्र सौगाता दास पहले स्थान पर रहे इन्हें 694 अंक मिले हैं।
English: Sougata Roy of the TMC is leading by 27311 votes against Samik Bhattacharya of BJP in Dum Dum Lok Sabha seat.
Hindi: दमदम में तृणमूल कांग्रेस के सौगत रॉय भाजपा उम्मीदवार सामिक भट्टाचार्य से 27311 मतों से आगे हैं.
English: Sought an election for a full term, but was unsuccessful.
Hindi: पूरी अवधि के लिए चुनाव लड़ा, लेकिन असफल रहे।
English: Sought apology
Hindi: माफी से गुरेज
English: Souk is the Arabic word for market or place where any kind of goods are brought or exchanged.
Hindi: सूक एक अरबी शब्द है जिसका मतलब बाज़ार या ऐसी जगह है जहां पर माल लाया या लेन देन किया जाता है।
English: Soul and Body
Hindi: शरीर और प्राण
English: Soul and Life
Hindi: जीवन और दर्शन
English: Soul is eternal
Hindi: आत्मा अजर-अमर है
English: Soul of Asia 7 Films
Hindi: सोल ऑफ एशिया  7 फिल्में
English: Soul of India lies in pluralism President Pranab Mukherjee
Hindi: भारत की अत्मा बहुलवाद में बसती हैः प्रणब मुखर्जी
English: Soul urge number Soul urges are able to help you to find the explanation for all your inner desires, dreams, hopes, to realise why you experience internal motivation and where your most passionate desires are from.
Hindi: आत्मप्रेरक संख्या  यह संख्या आपकी आंतरिक इच्छाओं, सपनों, आशाओं की व्याख्या करने में मदद करने के साथ ही आपकी आंतरिक प्रेरणा और भावुक इच्छाओं को भी दर्शाती है।
English: Soulas lost his daughter and son-in-law, who were on board the flight when it crashed.
Hindi: सोलास ने अपनी बेटी और दामाद को खोया जो क्रैश के समय विमान में सवार थे।
English: Soulful Music
Hindi: सिचुएशनल म्यूजिक
English: Soulful recitation of this mantra brings peace to the heart and joy to the tman or soul.
Hindi: इस मंत्र के भावपूर्ण पाठ करने से दिली शांति और आत्मा को प्रसन्नता मिलती है।
English: Soumen Mitra takes charge as new Kolkata top cop
Hindi: सोमेन मित्रा ने कोलकाता पुलिस आयुक्त का पदभार संभाला
English: SoumenBasak National Institute of Immunology, New Delhi Chemical Sciences Dr.
Hindi: सौमेन बसक राष्ट्रीय प्रतिरक्षाविज्ञान संस्थान, नई दिल्ली 2. रासायनिक विज्ञान - डॉ.
English: Soumi Roy, Head of Operations, IWL IHW and Ms.Somrita Sengupta, City Explorer, India City Walks.
Hindi: सौमी रॉय, परिचालन प्रमुख, आईडब्ल्यूएल एवं आईएचडब्ल्यू और सुश्री सोम्रिता सेनगुप्ता, सिटी एक्सप्लोरर, इंडिया सिटी वॉक्स द्वारा प्रस्तुति।
English: Soumili Biswas is a Bengali film and television actress, model, TV anchor, and a classical danseuse.
Hindi: सौमिली बिस्वास एक भारतीय फिल्म और टेलीविज़न अभिनेत्री, मॉडल और टीवी प्रस्तोता हैं।
English: Soumitra Chatterjee has acted in more than 110 films cutting across various languages including 14 films directed by Satyajit Ray.
Hindi: उन्होंने तकरीबन 110 फिल्मों में काम किया है जिसमें से 14 का निर्देशन सत्यजीत रे ने किया था।
English: Soumitra Chatterjee passes away Bollywood pays tribute to the legendary actor
Hindi: दिग्गज अभिनेता सौमित्र चटर्जी के निधन पर बॉलिवुड सिलेब्स ने जताया दुख
English: Soumitra Chatterjee said that he has to wait for a good role to come by though he is still working all the time.
Hindi: सौमित्र चटर्जी ने कहा कि वह अच्छी भूमिका के इंतजार में हैं यद्यपि वह इस समय भी हमेशा कार्य में लगे रहते हैं।
English: Soumitra Chatterjee to Receive Dada Saheb Phalke Award for 2011
Hindi: वर्ष 2011 का दादा साहेब फाल्के पुरस्कार सौमित्र चटर्जी को दिया जाएगा
English: Soumitra Chatterjee's condition remains critical
Hindi: सोमनाथ चटर्जी की हालत नाजुक
English: Soumitra Chatterjee's health condition marginally improves
Hindi: सौमित्र चटर्जी की हालत में सुधार
English: Soumitra Chatterjee, One of Bengal's Greatest Actors, Passes Away
Hindi: अलविदा अपु बंगाल के प्रख्यात अभिनेता सौमित्र चटर्जी का निधन
English: Soumitra Pradhan and Devendra Kumar are Engineers.
Hindi: सौमित्र प्रधान और देवेन्द्र कुमार प्रधान दोनों इंजीनियर हैं।
English: Soumitra is currently the president of Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM and Member of Parliament MP from Bishnupur Lok Sabha constituency in West Bengal.
Hindi: सौमित्र वर्तमान में पश्चिम बंगाल में बिष्णुपुर लोकसभा क्षेत्र से सांसद हैं और इसके साथ ही वह भारतीय जनता युवा मोर्चा भाजयुमो के सदस्य भी हैं।
English: Soumya Bhat, Bangalore
Hindi: सौम्या विज, बेंगलुरु
English: Soumya Bollapragada is an Indian film actress, writer, director and model.
Hindi: सौम्या बोलाप्रगदा एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री, लेखिका, निर्देशक और मॉडल हैं।
English: Soumya Deep Pradhan stands third with 484 marks.
Hindi: वहीं सौम्यदीप प्रधान 484 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर।
English: Soumya Kanti Ghosh, chief economic adviser to the State Bank of India, has produced a report highlighting that there is no dearth of jobs.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की मुख्य आर्थिक सलाहकार सौम्य कांती घोष ने एक रिपोर्ट तैयार की थी जिससे पता चलता है की नौकरियों की कोई कमी नहीं है.
English: Soumya Kanti Ghosh, group chief economic adviser at State Bank of India SBI said of the 41 high frequency leading indicators, 51 per cent are showing acceleration which should help the economy turn around to the green from the third quarter with a 0.3 percentage point growth which is likely to surprise positively when the final numbers are out.
Hindi: एसबीआई के समूह मुख्य आर्थिक सलाहकार सौम्य कांति घोष ने कहा कि 41 महत्त्वपूर्ण सूचकांकों में 51 प्रतिशत तेजी दर्शा रहे हैं, जिसके चलते अर्थव्यवस्था के तीसरी तिमाही में 0.3 प्रतिशत की वृद्धि के साथ अर्थव्यस्था आर्थिक तेजी की पटरी पर लौट सकती है।
English: Soumya Mukherjee and Ishant Chatterjee from Kolkata were seen doing photography with much pleasure.
Hindi: कोलकाता से आए सौम्य मुखर्जी एवं ईशांत चटर्जी प्रफुल्िलत मुद्रा में फोटोग्राफी कर रहे थे।
English: Soumya Ranjan Patnaik of the ruling BJD said, All should condemn this.
Hindi:  वहीं बीजद विधायक सौम्य रंजन पटनायक ने कहा, सभी को इसकी आलोचना करनी चाहिए।
English: Soumya Sarkar scored 208 not out, the highest individual total in List A cricket in Bangladesh, and the first double century in List A cricket by a Bangladeshi batsman.
Hindi: सौम्या सरकार ने नाबाद 208 रन बनाये, जो बांग्लादेश में लिस्ट ए क्रिकेट में सबसे अधिक व्यक्तिगत स्कोर है, और बांग्लादेशी बल्लेबाज द्वारा लिस्ट ए क्रिकेट में पहला दोहरा शतक।
English: Soumya Sarkar top-scored for Bangladesh with 44 runs.
Hindi: सौम्य सरकार ने सबसे ज्यादा 44 रन बनाए।
English: Soumya Sarkar was added to Bangladesh's squad for the third ODI.
Hindi: सौम्या सरकार को तीसरे वनडे के लिए बांग्लादेश की टीम में शामिल किया गया था।
English: Soumya Swaminathan pulls out of Asian Team Chess Championship in Iran because of hijab rule
Hindi: ईरान  हिजाब अनिवार्य होने के चलते सौम्या स्वामीनाथन शतरंज चैंपियनशिप से अलग हुईं
English: Soumya Swaminathan said that the goal is to get at least 2 billion doses by the end of 2021 which will be enough to vaccinate 20 of the populations of countries that are part of COVAX.
Hindi: सौम्या स्वामीनाथन ने बताया कि 2021 के अंत तक कम से कम दो अरब खुराक उपलब्ध कराने की है जो इस कार्यक्रम से जुड़े देशों की बीस प्रतिशत आबादी का टीकाकरण करने के लिए पर्याप्त होगा।