Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expropriation of land is generally done for public purposes.
Hindi: भूमि का स्वामित्वहरण आम तौर से सार्वजनिक कार्यों के लिए किया जाता है।
English: Expulsion Just two months after our arrival in Vigo, the police pounced.
Hindi: वीगो में हमारे आने के सिर्फ़ दो महीनों के बाद ही पुलिस हम पर झपटी ।
English: Expulsion of Akhilesh and Ram Gopal Yadav from SP revoked
Hindi: सपा से अखिलेश यादव और रामगोपाल यादव को बाहर निकाले जाने का फैसला रद्द
English: Expulsion of Congress MPs
Hindi: कांग्रेस सांसदों का निलंबन
English: Expulsion of Member
Hindi: सदस्य का निष्कासन
English: Expulsion of members Rajya Sabha adopted a motion on 15.11.1976 for expulsion of Dr.Subramanian Swamy whose conduct and activities were found by a Committee to be derogatory to the dignity of the House and its members
Hindi: सदस्यों का निष्कासन  राज्यसभा ने 15.11.1976 को डॉ. सुब्रहमण्यम स्वामी को निष्कासित करने के लिए एक प्रस्ताव स्वीकार किया
English: Expulsion of members Rajya Sabha adopted a motion on 15.11.1976 for expulsion of Dr.Subramanian Swamy whose conduct and activities were found by a Committee to be derogatory to the dignity of the House and its members.
Hindi: सदस्यों का निष्कासन  राज्यसभा ने 15.11.1976 को डॉ. सुब्रहमण्यम स्वामी को निष्कासित करने के लिए एक प्रस्ताव स्वीकार किया।
English: Expunging deleted messages
Hindi: विलोपित संदेशों को नष्ट करें
English: Exquisite Khadi products like Patola Silk of Gujarat, Banarasi Silk, Madhubani-printed Silk of Bihar, Khadi Denim, Tussar Silk, Matka - Katia Silk, a variety of Cotton fabric, Tweed Wool and Khadi Poly Vastra have been used to make these footwear unique and trendy
Hindi: इन फुटवियरों को अनूठा एवं फैशनेबल बनाने के लिए गुजरात के पटोला सिल्क, बनारसी सिल्क, बिहार के मधुबनी प्रिंटेड सिल्क, खादी डेनिम, तसर सिल्क, मटका - कटिया सिल्क, विभिन्न प्रकार के सूती कपड़े, ट्वीड ऊन और खादी के पॉली वस्त्र जैसे उत्तम खादी उत्पादों का उपयोग किया गया है
English: Exquisite Patolas, Paithanis, Ikats, Kandangis, Maheshwaris, Venkatagiris and numerous other GI tagged products will be on display for the International buying community to source their products directly from the masters themselves.
Hindi: पटोला, पैठानी, इकत, कंडांगी, महेश्वरी, वेंकटगिरी और कई अन्य जीआई टैग उत्पादों को अंतरराष्ट्रीय खरीदारों के लिए प्रदर्शित किया जायेगा ताकि वे सीधे कारीगरों से उत्पादों को खरीद सकें।
English: Exquisite pieces of Handicraft  Handloom work like Ajrakh, Applique, Bagh, Bandhej, Bangles, Batik, Bidriware, Black Stone Pottery, Calligraphy in wood, Candles  Flowers, Cane Bamboo, Ceramic products, Chanderi Silk, Chickenkari, Carpet, GizaMataka Silk, Glassware, Golden Grass Products, Ikat, Muradabadi and Madrasi brass work, JaipuriJutti, Kuchh Embroidery, Kalamkari, Kantha, Kashmir Art, Linen Dress Materials, Maheshwari Products, Marble Crafts, Metalware, Mooja Grass, Mud Mirror Work, MuttvaKuchh Embroidery, Namda, ParsiGara Embroidery, Pen Knife, Phool Patti Work, Rogan Art, ShantipuriSaree, Teracotta Products, ToranBandhandwars, Varanasi Silk Sarees, Wood Inlay, Wrought Iron Products Zari Begs to name a few are available for display and sale at this HunarHaat.
Hindi: हथकरघा एवं हाथ से बनें उत्कृष्ट उत्पाद जैसे अजरख,अप्लीक, बाघ, बंधेज, चूड़ियां, बीदरी का काम, काले पत्थर पर चित्तकारी, लकड़ी पर आलेख, मोमबत्तियां एवं फूल, बांस से बने उत्पाद, चीनी-मिट्टी के उत्पाद, चंदेरी रेशम, चिकनकारी, कालीन, गीजा एवं मटका रेशम, कांच के सामान, स्वर्ण घास के उत्पाद, इकट, मुरादाबादी, और मद्रासी कांसे का काम, जयपुरी जूती, कच्छ की दस्तकारी, कलमकारी, कांथा, कश्मीर की कला, लिनेन के वस्त्र उत्पाद, माहेश्वरी उत्पाद, संगमरमर उत्पाद, धातु-उत्पाद, मूजा घास के उत्पाद, मिट्टी-दर्पण का काम, मुट्वा कच्छ दस्तकारी, नमदा, पारसी गारा दस्तकारी, कलम-चाकू, फूल-पत्ती का काम, रोगन कला, शांतिपुरी साड़ी, टेरॉकोटा, तोरण बंदनवार, बनारसी रेशम की साड़ियां, लकड़ी पर कारीगरी का काम, लौह उत्पाद, ज़री उत्पाद उन कुछ उत्पादों में शामिल हैं जो इस हुनरहाट में प्रदर्शन एवं बिक्री के लिये उपलब्ध हैं।
English: Exquisite pieces of Handicraft Handloom work like Ajrakh, Applique, Bagh, Bandhej, Bangles, Batik, Bidriware, Black Stone Pottery, Calligraphy in wood, Candles Flowers, Cane Bamboo, Ceramic products, Chanderi Silk, Chickenkari, Carpet, GizaMataka Silk, Glassware, Golden Grass Products, Ikat, Muradabadi and Madrasi brass work, JaipuriJutti, Kuchh Embroidery, Kalamkari, Kantha, Kashmir Art, Linen Dress Materials, Maheshwari Products, Marble Crafts, Metalware, Mooja Grass, Mud Mirror Work, MuttvaKuchh Embroidery, Namda, ParsiGara Embroidery, Pen Knife, Phool Patti Work, Rogan Art, ShantipuriSaree, Teracotta Products, ToranBandhandwars, Varanasi Silk Sarees, Wood Inlay, Wrought Iron Products ari Begs to name a few are available for display and sale at this HunarHaat.
Hindi: हथकरघा एवं हाथ से बनें उत्कृष्ट उत्पाद जैसे अजरख,अप्लीक, बाघ, बंधेज, चूड़ियां, बीदरी का काम, काले पत्थर पर चित्तकारी, लकड़ी पर आलेख, मोमबत्तियां एवं फूल, बांस से बने उत्पाद, चीनी-मिट्टी के उत्पाद, चंदेरी रेशम, चिकनकारी, कालीन, गीजा एवं मटका रेशम, कांच के सामान, स्वर्ण घास के उत्पाद, इकट, मुरादाबादी, और मद्रासी कांसे का काम, जयपुरी जूती, कच्छ की दस्तकारी, कलमकारी, कांथा, कश्मीर की कला, लिनेन के वस्त्र उत्पाद, माहेश्वरी उत्पाद, संगमरमर उत्पाद, धातु-उत्पाद, मूजा घास के उत्पाद, मिट्टी-दर्पण का काम, मुट्वा कच्छ दस्तकारी, नमदा, पारसी गारा दस्तकारी, कलम-चाकू, फूल-पत्ती का काम, रोगन कला, शांतिपुरी साड़ी, टेरॉकोटा, तोरण बंदनवार, बनारसी रेशम की साड़ियां, लकड़ी पर कारीगरी का काम, लौह उत्पाद, ज़री उत्पाद उन कुछ उत्पादों में शामिल हैं जो इस हुनरहाट में प्रदर्शन एवं बिक्री के लिये उपलब्ध हैं।
English: Exquisite pieces of handicraft  handloom work like ajrakh, bagh, bandhej, bangles, Batik, black stone pottery, calligraphy in wood, candles  flowers, cane bamboo, ceramic products, Chanderi silk, Chikankari, carpet, Giza  mataka silk, glassware, golden grass products, ikat, Muradabadi and Madrasi brass work, Jaipuri jooti, Kuchh embroidery, Kalamkari, Kantha, Kashmir art, linen dress materials, maheshwari products, marble crafts, metalware, mooja grass, mud mirror work, Muttvakuchh embroidery, namda, parsigara embroidery, pen knife, phool patti work, Rogan art, Shantipuri saree, terracotta products, toran bandhandwars, Varanasi silk sarees, wood inlay, wrought iron products  zari begs to name a few will be available for display and sale at this Hunar Haat.
Hindi: हथकरघा एवं हाथ से बनें उत्कृष्ट उत्पाद जैसे अजरख,अप्लीक, बाघ, बंधेज, चूड़ियां, बीदरी का काम, काले पत्थर पर चित्तकारी, लकड़ी पर आलेख, मोमबत्तियां एवं फूल, बांस से बने उत्पाद, चीनी-मिट्टी के उत्पाद, चंदेरी रेशम, चिकनकारी, कालीन, गीजा एवं मटका रेशम, कांच के सामान, स्वर्ण घास के उत्पाद, इकट, मुरादाबादी, और मद्रासी कांसे का काम, जयपुरी जूती, कच्छ की दस्तकारी, कलमकारी, कांथा, कश्मीर की कला, लिनेन के वस्त्र उत्पाद, माहेश्वरी उत्पाद, संगमरमर उत्पाद, धातु-उत्पाद, मूजा घास के उत्पाद, मिट्टी-दर्पण का काम, मुट्वा कच्छ दस्तकारी, नमदा, पारसी गारा दस्तकारी, कलम-चाकू, फूल-पत्ती का काम, रोगन कला, शांतिपुरी साड़ी, टेरॉकोटा, तोरण बंदनवार, बनारसी रेशम की साड़ियां, लकड़ी पर कारीगरी का काम, लौह उत्पाद, ज़री उत्पाद उन कुछ उत्पादों में शामिल हैं जो इस हुनरहाट में प्रदर्शन एवं बिक्री के लिये उपलब्ध हैं।
English: Exracts of Accounts payable should be put up to head of the accounting unit daily.
Hindi: देनदारी लेखे सार को लेखा इकाई प्रभारी के समक्ष रोजाना प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: Ext2 Linux Volume
Hindi: ईएक्सटी2 लिनक्स वॉल्यूम
English: Ext2 file system
Hindi: ईएक्सटी2 फ़ाइल सिस्टम
English: Ext3 Linux Volume
Hindi: ईएक्सटी3 लिनक्स वॉल्यूम
English: Ext3 journaling file system
Hindi: ईएक्सटी3 जर्नलिंग फ़ाइल सिस्टम
English: Ext4 journaling file system
Hindi: ईएक्सटी4 जर्नलिंग फ़ाइल सिस्टम
English: Extant of Powayan Assembly constituency is KCs Khutar, Powayan, Banda, Nahil, Powayan NP  Khutar NP of Powayan Tehsil.
Hindi: पोवायन विधानसभा क्षेत्र के विस्तार केसी खुटार, पोवायन, बांदा, नाहिल, पोवयन तहसील के पोवयन एनपी और खुटार एनपी हैं।
English: Extemporaneous speaking is a style that involves no planning in advance, and two teams with a first and second speaker.
Hindi: अचिंतित वाद-विवाद एक शैली है जिसमें कोई अग्रिम तैयारी नहीं होती है और प्रथम और द्वितीय वक्ता वाली दो टीमें होती हैं।
English: Extend GST annual return deadline
Hindi: जीएसटी की सालाना रिटर्न का बढ़े समय
English: Extend both hands straight above your head.
Hindi: दोनों हाथों को सिर के ऊपर उठाएं.
English: Extend both your legs outwards.
Hindi: दोनों पैरों को लंबा करके फैलाए।
English: Extend coverage of work related injuries, fatalities, and diseases for a more comprehensive data base as a means of better performance and monitoring.
Hindi: कार्य संबंधित चोटों, अपमृत्यु और बीमारियों के अधिक व्या पक डाटाबेस के लिए बेहतर निष्पा दन और निगरानी के साधन के रूप में कवरेज विस्ताररित करना।
English: Extend it out further.
Hindi: इसे आगे बढ़ाएं।
English: Extend last date for income tax returns for FY 18-19 from 31st March, 2020 to 30th June, 2020
Hindi: आयकर रिटर्न वित्त वर्ष 2018-19 दाखिल करने की अंतिम तिथि 31 मार्च, 2020 से बढ़ाकर 30 जून, 2020 कर दी जाएगी।
English: Extend services and technologies to conserve spices genetic resources as well as soil, water and air of spices agro - ecosystems.
Hindi: मसालों के आनुवंशिक संसाधनों के और मसालों के कृषि-पारिस्थितिक तंत्रों की मृदा, जल तथा वायु के भी संरक्षण के लिए सेवाओं और प्रौद्योगिकियों का विस्तार करना.
English: Extend the World Test Championship, suggests Misbah
Hindi: मिस्बाह की सलाह, टेस्ट चैम्पियनशिप आगे बढ़ाया जाए
English: Extend the liner outwards and slightly upwards, beyond the outer corner of the eyes.
Hindi: लाइनर को बाहर की ओर बढ़ाएं और हल्का सा ऊपर की ओर ले जाएं, आंखों के बाहरी कोनों से आगे.
English: Extend the registration and completion date suo-moto by 6 months for all registered projects expiring on or after 25th March 2020 without need for individual applications.
Hindi: व्यक्तिगत आवेदनों के बिना लिए जरूरत के 25 मार्च 2020 को या इसके बाद समाप्त होने वाली सभी पंजीकृत परियोजनाओं के लिए पंजीकरण तथा समापन तिथि अपनी ओर से 6 महीने बढ़ाएं।
English: Extend them again.
Hindi: पुन इनका विस्तार भी करें.
English: Extend to about 14,500 km in the country.
Hindi: देश में इसका विस्तार करीब 14,500 किलोमीटर है।
English: Extend volume group
Hindi: वॉल्यूम समूह बढ़ाएँ
English: Extend your arms in front of the shoulders.
Hindi: बाहें कंधे तक फैलाएं।
English: Extend your arms straight in front of your body.
Hindi: अपने हाथों को सामने की तरफ सीधा फैलाएं।
English: Extend your chest out and lean forward.
Hindi: छाती को खींचकर आगे की ओर तानें।
English: Extend your hands outwards.
Hindi: बांहों को फैलाकर रखिए.
English: Extend your right arm overhead, rest your left arm on your left leg and gently bend your torso and right arm to the left side.
Hindi: अपने दाहिने घुटने को मोड़ें, एड़ी को ऊपर उठाएं और अपने हाथों से दबाएं और अपने बाएं पैर को ऊपर की ओर उठाएं।
English: Extend your smartphones battery life
Hindi: स्मार्टफोन की बढ जाएगी बैटरी लाइफ
English: Extend This section contains some suggestions for taking the students beyond the lesson.
Hindi: विस्तार एक्सटेंड इस खंड में कुछ परामर्श शामिल होते हैं जिससे छात्र अपने पाठ से आगे जा सकता है।
English: Extended Address Information
Hindi: पता की विस्तारित जानकारी
English: Extended Cancellation of passenger train services
Hindi: यात्री रेल सेवाओं का रद्दीकरण बढ़ा
English: Extended Dharmayatra or Extended Sacred Circuit or Retracing Buddhas Footsteps This will be a 10 to 15 day circuit and will include visits to Bodhgaya Nalanda, Rajgir, Barabar caves, Pragbodhi Hill, Gaya.
Hindi: विस्तृत धर्म यात्रा अथवा विस्तृत पवित्र सर्किट और बुद्ध के पद चिन्हों तक वापसी  यह दस से 15 दिन की अवधि वाला सर्किट होगा और इसमें बौद्ध गया नालंदा, राजगीर, बाराबार गुफाएं, प्राग बौद्धि पर्वत गया, पटना वैशाली, लाउरिया नंदन गढ़, लाउरिया अरेराज, केसरिया, पटना संग्रहालय, वाराणसी सारनाथ, कुशीनगर, पीपरवा कपिलवस्तु, श्रावस्ती, संकिसा के दौरे आयोजित कराये जायेंगे और नेपाल के लुम्बिनी में दिन का प्रवास होगा।
English: Extended EEZ surveillance In addition to undertaking maritime surveillance in Maritime Zone of India, ICG ships and aircraft are also deployed for undertaking maritime surveillance of littoral states
Hindi: विस्तारित विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र निगरानीः भारत के सामुद्रिक क्षेत्र में समुद्री निगरानी करने के अतिरिक्त भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी के पोत एवं वायुयान समुद्रवर्ती प्रदेशों में सामुद्रिक निगरानी के लिये भी तैनात किये गए हैं
English: Extended Key Usage
Hindi: विस्तारित कुंजी प्रयोग
English: Extended OM period of railway stations For providing better passenger services and amenities, railway stations shall be on license with Concessionaire for 60 years.
Hindi: रेलवे स्टेशनों की विस्तारित ओ एंड एम अवधि बेहतर यात्री सेवाएं और सुविधाएं प्रदान करने के लिए, रेलवे स्टेशन 60 वर्षों के लिए छूटग्राही के साथ लाइसेंस पर होंगे.
English: Extended Range Forecast Services IMD also provides extended range forecasts 7 day averaged forecasts for the next four weeks of maximum and minimum temperatures over the country updated every week.
Hindi: विस्तारित अवधि पूर्वानुमान सेवाएं भारत मौसम विज्ञान विभाग देश भर में अधिकतम एवं न्यूनतम तापमान का विस्तारित अवधि पूर्वानुमान आगामी चार सप्ताह तक 7 दिन का औसत पूर्वानुमान भी उपलब्ध कराता है जिसको हर सप्ताह सामयिक बनाया जाता है ।
English: Extended Sickness Benefit ESB SB extendable upto two years in the case of 34 malignant and long - term diseases at an enhanced rate of 80 per cent of wages.
Hindi: विस्तारित बीमारी हितलाभ 34 घातक और दीर्घकालीन बीमारियों के मामले में मजदूरी के 80 की बढ़ी दर से उसे 2 वर्षों तक विस्तारित किया जा सकता है।
English: Extended System Configuration Data ESCD
Hindi: विस्तारित सिस्टम विन्यास डेटा
English: Extended System Configuration Data ESCD is about the peripheral devices plugged into the computer that you can store in a disk file or moveable memory also.
Hindi: विस्तारित प्रणाली विन्यास डेटा कंप्यूटर में प्लगित किए जाने वाले परिधीय उपकरणों के बारे में होता है जिसे आप किसी डिस्क फ़ाइल या चल स्मृति में भी भंडारित कर सकते हैं
English: Extended Video Roles
Hindi: विस्तारित वीडियो भूमिका
English: Extended away
Hindi: विस्तारित दूर
English: Extended deadline
Hindi: बढ़ी रिमांड डेट
English: Extended display identification data
Hindi: विस्तारित प्रदर्शन पहचान डेटा
English: Extended financial assistance of Rs.4305 crore under soft loan scheme, which were directly credited to farmers account on behalf of sugar mills through banks
Hindi: सॉफ्ट लोन स्कीम के तहत 4305 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता प्रदान की गई जिसमें बैंकों के माध्यम से चीनी मिलों की ओर से राशि सीधे किसानों के खातों में जमा कराई गई
English: Extended financial assistance to sugar mills  Rs.5.50qtl of cane crushed during 2017-18 Sugar Season to offset the cost of cane.
Hindi: गन्ने की लागत की भरपाई के लिए अवधि 2017-18 के दौरान चीनी मिलों को 5.50 रुपये प्रति क्विंटल की दर पर वित्तीय सहायता दी गई
English: Extended financial assistance to the sugar mills in the form of interest free loan of Rs. 6600 crore through banks SEFASU 2014, for sugar season 2013-14.
Hindi: चीनी के मौसम 2013-14 के लिए बैंकों के जरिए एसईएफए 2014 चीनी मिलों को अतिरिक्त वित्तीय सहायता के तौर पर 6600 करोड़ रूपये का ब्याज मुक्त ऋण दिया गया है।
English: Extended greetings and best wishes to people of the state on Diwali, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Diwali festival signifies Indian culture.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अपने शुभकामना संदेष में कहा, "होली भारतीय संस्कृति का प्रतीक पर्व है।
English: Extended hearty greetings to the people of the state on the occasion of Krishna Janmashtami, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in his greeting message said that the lord Krishna has given a message of Karmayoga through Shrimad Bhavad Gita.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने श्रीकृष्ण जन्माष्टमी के पावन अवसर पर प्रदेशवासियों और श्रद्धालुओं को हार्दिक शुभकामनाएँ दी हैं। श्री चौहान ने शुभकामना संदेश में कहा कि भगवान श्रीकृष्ण ने श्रीमद् भगवद् गीता के माध्यम से कर्मयोग की शिक्षा दी। उन्होंने कहा कि भगवान श्रीकृष्ण का जीवन, भक्ति-ज्ञान और कर्म के मार्ग पर चलने की प्रेरणा देता है। प्रेम, भक्ति और आध्यात्मिक उत्कर्ष उनके दार्शनिक तत्व हैं।
English: Extended information may only be set on the user 's Telepathy contact.
Hindi: विस्तारित जानकारी केवल उपयोगकर्ता टेलिपाथी संपर्क पर सेट किया जा सकता है.
English: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
Hindi: विस्तारित जानकारी केवल उपयोगकर्ता टेलिपाथी संपर्क पर सेट किया जा सकता है.
English: Extended necessary help in grant of export permit for supply of PPE coveralls to 25 Latin American countries and Caribbean region, Bhutan, etc and for testing to Bangladesh.
Hindi: 25 लैटिन अमेरिकी देशों तथा कैरिबियाई क्षेत्र, भूटान आदि को पीपीई किट की आपूर्ति के लिए निर्यात परमिट देने और बांग्लादेश को परीक्षण के लिए आवश्यक सहायता उपलब्ध कराया
English: Extended range forecasts issued 2 weeks in advance issued from Delhi In a press release issued on 2nd August 2018, it was indicated that the rainfall over extreme south peninsula shall be above normal during 9th 15th August 2018.
Hindi: दिल्ली से विस्तारित रेंज की भविष्य वाणी दो सप्ताह अग्रिम जारी की गई 2 अगसत, 2018 को जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में बताया गया था कि सुदूर दक्षिण प्रायद्वीप में 9 अगस्त से 15 अगस्त के बीच सामान्य से तेज वर्षा होगी।
English: Extended soft loans amounting to Rs 7,402 crore to sugar mills through banks, for which Government would bear interest subvention of about Rs 518 crore  7 for one year.
Hindi: बैंकों के माध्यम से चीनी मिलों को 7,402 करोड़ रुपये का बड़ा सॉफ्ट लोन दिया गया, जिसके लिए सरकार एक साल के लिए 7 प्रतिशत की दर से 518 करोड़ रुपये का ब्याज वहन करेगी।
English: Extended support will only receive bug fixes and no new features, including support for future CPUs.
Hindi: विस्तारित समर्थन केवल बग फिक्स प्राप्त करेगा और भविष्य में सीपीयू के लिए समर्थन सहित कोई नई विशेषताएं नहीं होगी।
English: Extended the due date of filing of Quarterly Statement of TDS for the last quarter of Financial Year 2018-19 from 31st of May, 2019 to the 30th of June, 2019. and
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 की अंतिम तिमाही के लिए टीडीएस के तिमाही विवरण को दाखिल करने नियत तिथि को 31 मई 2019 से 30 जून 2019 तक बढ़ा दिया गया है
English: Extended the due date of filing of TDS statement in Form 24Q for financial year 2018-19 from 31st of May, 2019 to 30th of June, 2019 and
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए फॉर्म 24क्यू में टीडीएस विवरण जमा करने की निर्धारित तिथि 31 मई, 2019 से बढ़ाकर 30 जून, 2019 किया एवं
English: Extended the implementation period upto 2018-19 in order to achieve key outputs of National Dairy Plan- I.
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी योजना-1 के प्रमुख उत्पादन प्राप्त करने के लिए कार्यान्वयन की अवधि 2018-19 तक बढ़ाना।
English: Extended timings for filing returns
Hindi: रिटर्न फाइल करने की समयसीमा बढ़ाई
English: Extended user modes patch
Hindi: विस्तारित उपयोक्ता मोड पैच
English: Extending Assistance to sugar mills Rs.13.88quintal of cane crushed for sugar season 2018-19 to offset the cost of cane amounting to about Rs.3100 crore
Hindi: चीनी सीजन 2018-19 के लिए गन्ने की लागत करीब 3100 करोड़ की भरपाई करने के लिए 13.88 रुपये प्रति क्विंटल गन्ने के हिसाब से चीनी मिलों को मदद दी गई
English: Extending Assistance to sugar mills Rs.13.88quintal of cane crushed for sugar season 2018-19 to offset the cost of cane amounting to about Rs.4163 crore.
Hindi: चीनी मिलों को सीजन 2018-19 में गन्ने से चीनी बनाने हेतु सहायता के लिए सहायता राशि को 13.88 रुपये क्विंटल गन्ना किया गया है, जिससे शुगर केन की लागत को लगभग 4163 करोड़ रुपये तक लाया जा सके।
English: Extending Assistance to sugar mills Rs.5.50quintal of cane crushed for sugar season 2017-18 to offset the cost of cane amounting to about Rs.1540 crore.
Hindi: चीनी मिलों को गन्ना से चीनी बनाने हेतु सीजन 2017-18 के लिए सहायता राशि को 5.50 रुपये क्विंटल किया गया है जिससे कि गन्ने की लागत को लगभग 1540 करोड़ रुपये किया जा सके.
English: Extending Assistance to sugar mills for defraying expenditure towards internal transport, freight, handling and other charges to facilitate export of sugar from the country in sugar season 2018-19 amounting to about Rs.1375 crore.
Hindi: सीजन 2018-19 में देश से चीनी निर्यात को सुगम बनाने के लिए चीनी मिलों को 1375 करोड़ रूपये की सहायता प्रदान की जा रही है जिससे कि आंतरिक परिवहन, माल ढुलाई, संचालन और अन्य शुल्कों के व्यय को चुकाने आसानी हो।
English: Extending Assistance to sugar mills for defraying expenditure towards internal transport, freight, handling and other charges to facilitate export of sugar from the country in sugar season 2018-19 amounting to about Rs.900 crores
Hindi: शुगर सीजन 2018-19 में देश से चीनी के निर्यात को सुगम बनाने के लिए आंतरिक परिवहन, माल ढुलाई, हैंडलिंग और अन्य खर्चों के लिए चीनी मिलों को करीब 900 करोड़ रुपये की सहायता दी गई
English: Extending DDG to grid connected areas to supplement the availability of power in areas where power supply is less than six hours a day.
Hindi: उन क्षेत्रों में जहां बिजली की आपूर्ति 6 घंटे प्रतिदिन से कम है वहां बिजली की अतिरिक्त उपलब्धता के लिए उन क्षेत्रों में डीडीजी को ग्रिड से जुड़े हुए क्षेत्रों तक विस्तारित किया जाएगा।
English: Extending Financial Support for Events that have potential for the Promotion of Tourism to andor within the Country.
Hindi: देश के भीतर और  या पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए संभावित घटनाओं के लिए वित्तीय सहायता का विस्तार।
English: Extending Holi greetings, the Chief Minister said that Holi is the festival of colours, joy and happiness.
Hindi: मुख्यमंत्री ने होली की शुभकामना देते हुए कहा कि होली रंगों, मस्ती और उल्लास का त्यौहार है।
English: Extending Indias global appeal for investment in diverse sectors, the fair also manifests a multi-pronged strategy of Indian economy which is driven by Make in India initiative and reforms to transform trade and industry into an engine of socio- economic growth.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में निवेश के लिए भारत की वैश्विक अपील को विस्तारित करते हुए यह मेला भारतीय अर्थव्यवस्था की बहुकोणीय कार्यनीति भी प्रकट करता है, जो मेक इन इंडिया पहल एवं व्यापार तथा उद्योग को सामाजिक आर्थिक विकास के एक इंजन के रूप में रूपांतरित करने के सुधारों से प्रेरित हैं।
English: Extending Indias solidarity with Bangladesh, the Prime Minister has conveyed Indias readiness in supporting the local search and rescue efforts if required.
Hindi: बांग्लादेश के साथ भारत की एकजुटता दर्शाते हुए प्रधानमंत्री ने आवश्यकतानुसार स्थानीय तलाशी अभियान और बचाव के प्रयासों में सहायता के लिए भारत की मुस्तैदी से अवगत कराया है।
English: Extending Indias support to international efforts for achieving food security, Prof Thomas said that India is always in the forefront to contribute to the food aid programmes to the needy countries.
Hindi: खाद्य सुरक्षा हासिल करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भारत द्वारा समर्थन के बारे में बताते हुए प्रोफेसर थॉमस ने कहा कि जरूरतमंद देशों के लिए खाद्य सहायता कार्यक्रम में भारत, हमेशा बढ़-चढ़कर भागीदारी निभाता रहा है।
English: Extending a helping hand to the victims of recent floods in Uttarakhand, the Department of Posts has contributed an amount of Rs. 1.41 crore to the Prime Ministers National Relief Fund PMNRF.
Hindi: उत्तराखंड में हाल में आई बाढ़ से प्रभावित लोगों की मदद के लिए डाक विभाग ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में 1.41 करोड़ रुपये की धनराशि का योगदान दिया है।
English: Extending a warm welcome to Mr Haroun Suleiman and his delegation, Dr Jitendra Singh recalled that India shared a traditionally friendly relationship with Tanzania right from the time of President Mr Julius Nyerere
Hindi: तंजानिया के मंत्री श्री हारोन सुलेमान तथा उनके साथ आए प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि राष्ट्रपति जूलियस न्येरेरे के जमाने से भारत के तंजानिया के साथ दोस्ताना संबंध रहे हैं
English: Extending a warm welcome, the members termed Modi a person of great prominence on Indias political landscape.
Hindi: सदस्यों ने गर्मजोशी से स्वागत करते हुए मोदी को भारत के राजनीतिक परिदृश्य पर महान ख्याति वाला व्यक्ति करार दिया।
English: Extending across diverse product categories and including both long-established and start-up companies, the awards are a celebration of the contributions exporters have made to the industry and, in turn, the national economy.
Hindi: ये पुरस्कार विभिन्न उत्पाद श्रेणियों के अंतर्गत लंबे समय से स्थापित तथा नवोन्मेषी दोनों ही प्रकार की कंपनियों को दिये जाते हैं। ये पुरस्कार उद्योग तथा राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में निर्यातकों के योगदान के लिए दिए जाते हैं।
English: Extending applicability of Section 446B lower penalties for small companies and one person companies to all provisions which attract monetary penalties and extending the benefit to producer companies and start-ups also.
Hindi: धारा 446बी छोटी कंपनियों और एक व्यक्ति वाली कंपनी के लिए अपेक्षाकृत कम पेनाल्टी को उन सभी प्रावधानों पर लागू करें जिनके तहत मौद्रिक पेनाल्टी लगाई जाती है