Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet approves transfer of property of Hotel Janpath, New Delhi to Ministry of Urban Development
Hindi: कैबिनेट ने होटल जनपथ, नई दिल्ली की संपत्ति को शहरी विकास मंत्रालय के स्थानांतरण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer of two acres of Indian Agricultural Institute land to Veterinary Council of India
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय कृषि संस्थान की दो एकड़ जमीन को भारतीय पशु चिकित्सा परिषद को हस्तांतरण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer on lease of 6.5628 acres of Defence land toKendriyaVidyalayaSangathanat Air Force StationKanpurfor construction of school building
Hindi: मंत्रिमंडल ने एअर फोर्स स्टेशन कानपुर में स्कूल भवन के निर्माण के लिए 6.5628 एकड़ रक्षा भूमि केन्द्रीय विद्यालय संगठन को पट्टे पर हस्तांषतरित करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transformational Organisational Restructuring of Indian Railways
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय रेलवे के रूपांतरकारी संगठनात्मक पुनर्गठन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves updating National Population Register
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को किया जाएगा अपडेट, मिली कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves upgradation of 13 government medical colleges
Hindi: कैबिनेट ने 13 सरकारी मेडिकल कॉलेजों के उन्नयन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves waiver of Penal Interest on Government Loans advanced to Paradip Port Trust
Hindi: मंत्रिमंडल ने पारादीप बंदरगाह ट्रस्ट को दिए गए अग्रिम सरकारी ऋणों परदंडात्मक ब्याज माफ करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves waiver of interest of Hindustan Organic Chemicals Limited
Hindi: कैबिनेट ने हिंदुस्तान ऑर्गेनिक केमिकल्स लिमिटेड का ब्याज माफ़ करने को मंज़ूरी दी
English: Cabinet approvesHeadquarters Host country Agreement between India and the International Solar Alliance
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के बीच मुख्यालय मेजबान देश समझौते को स्वीकृति दी
English: Cabinet approvesMoU between ICAI, India and CPA, Papua New Guinea
Hindi: मंत्रिमंडल ने आईसीएआई, भारत और सीपीए, पापुआ न्यू गिनी के बीच हुए एमओयू को स्वीकृति दी
English: Cabinet approvesMoU between India and Iran on the establishment of an expert group on trade remedy measures
Hindi: मंत्रिमंडल ने व्यापार सुधार उपायों पर एक विशेषज्ञ समूह गठित करने के लिए भारत और ईरान के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoU between India and Philippines on agriculture and related fields
Hindi: मंत्रिमंडल ने कृषि और संबंधित क्षेत्रों में भारत और फिलिपींस के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUbetween India and Australia for promotion and development of cooperation in civil aviation security
Hindi: मंत्रिमंडल ने नागरिक विमानन सुरक्षा में वृद्धि और विकास के सहयोग के लिए भारत एवं ऑस्ट्रेलिया के बीच एमओयू को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUbetween India and Australia on Cooperation in Combating International Terrorism andTransnationalOrganized Crime
Hindi: मंत्रिमंडल ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद और अंतर्देशीय संगठित अपराध की रोकथाम में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सहयोग संबंधी समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUbetween India and Bangladesh for fairway development ofAshuganj-Zakiganjstretch ofKushiyarariverandSirajganj-Daikhawastretch ofJamunariver in the Indo-Bangladesh protocol route
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत-बांग्लादेश प्रोटोकाल रूट पर कुशियार नदी के आशुगंज-जकीगंज खंड और यमुना नदी के सिराजगंज-दखावा खंड में जहाज के रास्ते के विकास के लिए दोनों देशों के बीच एमओयू को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUbetween India and Kenya on bilateral cooperation in the field of agriculture and allied sectors
Hindi: कैबिनेट ने भारत और केन्या के बीच कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में दि्पक्षीय सहयोग पर समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUbetween India and Korea for export credit of USD 9 billion
Hindi: मंत्रिमंडल ने 9 बिलियन अमेरिकी डॉलर के निर्यात ऋण के लिए भारत और कोरिया के बीच एमओयू को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUbetween India and Mali for standardization and conformity assessment
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और माली के बीच मानकीकरण और अनुकूलता मूल्यांकन के लिए समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUbetween India and Serbia for cooperation in the field of Information Technology and Electronics
Hindi: कैबिनेट ने भारत और सर्बिया के बीच सूचना, प्रौद्योगिकी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUbetween India and Vietnam In the field of cyber security
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में भारत और वियतनाम के बीच एमओयू को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUbetween India and the United Arab Emirates on Institutional Cooperation in Maritime Transport
Hindi: कैबिनेट भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच समुद्री परिवहन में संस्थागत सहयोग पर  समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUon Third Line of Credit of US  4.5 billion to Bangladesh for implementation of developmental projects
Hindi: मंत्रिमंडल ने विकास संबंधी परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए बांग्लादेश को 4.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर के थर्ड लाइन ऑफ क्रेडिट पर एमओयू को मंजूरी दी मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUon cooperation on Youth matters between India and Russia
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और रूस के बीच युवा मामलों में सहयोग पर एमओयू को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMoUsigned in 2011 and Renewal ofMoUbetween the Institute of Chartered Accountants of India and Higher Colleges of Technology, United Arab Emirates
Hindi: मंत्रिमंडल ने 2011 में हस्ताक्षरित एमओयू और द इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया एवं संयुक्त अरब अमीरात के हायर कॉलेजेज ऑफ टेक्नोलॉजी के बीच एमओयू के नवीनीकरण को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesMutual Recognition Agreement between ICAI, India and MICPA, Malaysia
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत के आईसीएआई और मलेशिया के एमआईसीपीए के बीच परस्पर मान्यता समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approvesa Cooperation Arrangement between India and Afghanistan for cooperation in the field of food safety and related areas
Hindi: मंत्रिमंडल ने खाद्य सुरक्षा और संबंधित क्षेत्रों में सहयोग के लिए भारत और अफगानिस्तान के बीच सहयोग व्यवस्था को स्वीकृति दी
English: Cabinet approvesconstruction of 81.17 KmNew Railway Line between Sahjanwa and Dohrighat
Hindi: सहजनवा और दोहरीघाट के बीच 81.17 किलोमीटर लम्बी नई रेल लाइन के निर्माण को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet assurances were given before bringing Ajit Pawar on-board, a BJP source said.
Hindi: भाजपा ने कहा कि अजीत पवार को बोर्ड में लाने से पहले मंत्रिमंडल का आश्वासन दिया गया था।
English: Cabinet authorises NHAI to set up Infrastructure Investment Trust and monetize National Highway projects
Hindi: मंत्रिमंडल ने एनएचएआई को आधारभूत संरचना निवेश ट्रस्ट बनाने और राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के मुद्रीकरण के लिए अधिकृत किया
English: Cabinet authorized National Highways Authority of India to monetize public funded national highway projects
Hindi: कैबिनेट ने सार्वजनिक धन से पोषित राष्ट्रीय राजमार्ग परियाजनाओं के मुद्रीकरण के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को अधिकृत किया
English: Cabinet briefing by Union ministers Piyush Goyal and Prakash Javadekar.
Hindi: कैबिनेट बैठक के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस करते केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और प्रकाश जावड़ेकर.
English: Cabinet clearance likely for PSU banks merger
Hindi: पीएसयू बैंकों के विलय को मंत्रिमंडल की मंजूरी की संभावना
English: Cabinet clears India's stance at climate change meet
Hindi: जलवायु परिवर्तन बैठक में भारत के रुख को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet clears Ordinance to allow hike in GST cess on cars
Hindi: कारों पर जीएसटी उपकर बढ़ाने का अध्यादेश लाने को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet clears amendments to GST laws
Hindi: जीएसटी कानून में संशोधनों को मंत्रिमंडल की हरी झंडी
English: Cabinet clears amendments to Lokpal Act
Hindi: लोकपाल बिल में संशोधनों को कैबिनेट की हरी झंडी
English: Cabinet clears bill for creation of Telangana state
Hindi: तेलंगाना राज्य गठन के लिए विधेयक को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet clears bill to scrap 105 redundant laws
Hindi: कैबिनेट ने दी 105 निर्थक कानूनों को खत्म करने की मंजूरी
English: Cabinet clears dissolution of Delhi Assembly, fresh polls likely to be announced soon
Hindi: दिल्ली में जल्द होंगे चुनाव, कैबिनेट ने मंजूर की विधानसभा भंग करने की सिफारिश
English: Cabinet clears mineral exploration policy
Hindi: खनिज उत्खनन नीति को मंत्रिमंडल की हरी झंडी
English: Cabinet clears pension scheme for traders3 crore retail traders and shop keepers to benefit from this movePM Modi fulfils yet another promise on the first day in Government India has a rich tradition of trade and commerce.
Hindi: कैबिनेट ने व्यापारियों के लिए पेंशन योजना को मंजूरी दीइस निर्णय से 3 करोड़ खुदरा व्यापारी और दुकानदार लाभान्वित होंगेप्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने कार्यकाल के पहले दिन ही एक और वायदा पूरा किया भारत में व्यापार और वाणिज्य की समृद्ध परम्परा रही है।
English: Cabinet clears proposal for Bill to deal with bankruptcy
Hindi: दिवालियापन से निपटने के लिए विधेयक को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet clears proposal for leasing out Jaipur, Guwahati, Thiruvananthapuram airports through PPP
Hindi: मंत्रिमंडल ने सरकारी-निजी साझेदारी के जरिए जयपुर, गुवाहाटी और तिरूवनंतपुरम हवाई अड्डों को लीज पर देने के प्रस्ताव को स्वीकृति दी
English: Cabinet clears third railway line for busy section between Bengal and Odisha
Hindi: बंगाल और ओडिशा के बीच तीसरी रेलवे लाइन को मंजूरी
English: Cabinet committee of on Economic Affairs CCEA has taken several key decisions for strengthening of the power sector today
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने आज विद्युत क्षेत्र को मजबूती प्रदान करने के लिए अनेक प्रमुख निर्णय लिये
English: Cabinet committees are constituted or reconstituted when a new government takes over or the Cabinet undergoes a reshuffle.
Hindi: मंत्रिमंडलीय समितियों का गठन अथवा पुनर्गठन नई सरकार के बनने या जब मंत्रिमंडल में फेरबदल होता है, तब किया जाता है.
English: Cabinet condoles death of former Union Cabinet Minister, Smt.Sushma Swaraj
Hindi: कैबिनेट ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Cabinet condoles the demise of Selvi J Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने तमिलनाडु की मुख्ममंत्री सेल्वी जे. जयललिता के निधन पर शोक जताया
English: Cabinet condoles the passing away of Union Minster Shri Vilasrao Deshmukh
Hindi: मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय मंत्री श्री विलासराव देशमुख के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Cabinet condoles the sad demise of Shri Ramvilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution
Hindi: केंद्रीय उपभोक्तात कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान के निधन पर कैबिनेट ने शोक व्यक्त किया
English: Cabinet considers Model Shops and Establishments Regulation of Employment and Conditions of Service Bill, 2016
Hindi: कैबिनेट ने मॉडल दुकान एवं प्रतिष्ठान रोजगार एवं सेवा शर्तों का नियमन विधेयक 2016 पर विचार किया
English: Cabinet decides to bring in more Flexibility in Labour Laws to increase Productivity
Hindi: कैबिनेट ने उत्पादकता बढ़ाने के लिए श्रम कानूनों में अधिक लचीलापन लाने का फैसला किया
English: Cabinet decides to withdraw Ordinance and Bill relating to Representation of People's Act
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जनप्रतिनिधित्व अधिनियम से संबंधित अध्यादेश और विधेयक वापस लेने का फैसला किया
English: Cabinet decision
Hindi: कैबिनेट का फैसला
English: Cabinet decision hailed
Hindi: कैबिनेट के फैसले का जोरदार स्वागत
English: Cabinet decisions
Hindi: कैबिनेट के फैसले
English: Cabinet decisions...
Hindi: कैबिनेट के फैसले
English: Cabinet earlier had approved the revival of three Fertiliser Units FCIL- Gorakhpur, HFCL- Barauni and FCIL-Sindri along the route of this pipeline project.
Hindi: कैबिनेट ने इससे पहले इस गैस पाइप लाइन के साथ तीन उर्वरक ईकाइयोंएफसीआईएल-गोरखपुर, एचएफसीएल-बरौनी और एफसीआईएल- सिंडरी को अनुमति प्रदान की थी।
English: Cabinet expansion
Hindi: कैबिनेट विस्तार
English: Cabinet expansion before Budget session Dhumal
Hindi: मंत्रिमंडल विस्तार बजट सत्र से पहले  धूमल
English: Cabinet expansion can be discussed.
Hindi: मंत्रिमंडल विस्तार को लेकर हो सकती है चर्चा
English: Cabinet expansion has been under discussion for a long time.
Hindi: मंत्रिमंडल विस्तार की अरसे से चर्चा चल रही है।
English: Cabinet expansion in Bihar
Hindi: बिहार में कैबिनेट का विस्तार
English: Cabinet expansion in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में मंत्रिमंडल का विस्तार टला
English: Cabinet expansion likely this week
Hindi: इसी माह हो सकता है मंत्रिमंडल विस्तार
English: Cabinet expansion of Uddhav Thackeray govt deferred
Hindi: उद्धव ठाकरे सरकार का पहला कैबिनेट विस्तार
English: Cabinet expansion was a political necessity of the BJP and the party did just that, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा, मंत्रिमंडल में विस्तार भाजपा की राजनीतिक आवश्यकता थी और पार्टी ने बस वही किया।
English: Cabinet extends ITI Ltds quota for procurement by BSNL, MTNL
Hindi: ॥॥ कैबिनेट ने बीएसएनएल, एमटीएनएल और बीबीएनएल द्वारा की गई खरीद में मेसर्स आईटीआई लिमिटेड के लिए खरीद कोटे को मंजूरी दी
English: Cabinet extends term of 15th Finance Commission by 11 months
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने 15वें वित्त आयोग की अवधि 11 महीने बढ़ाई
English: Cabinet gave ex-post-facto approval on the Memorandum of Cooperation between India and Bill  Melinda Gates Foundation BMGF on cooperation in the field of Health
Hindi: कैबिनेट ने भारत तथा बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन बीएमजीएफ के बीच स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग के समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दी
English: Cabinet gave its approval for new National Highway Sub Division at Una under NH Division Hamipur and Sarahan in Sirmaur District by shifting NH Sub Division Chambaghat.
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय उच्च मार्ग मंडल हमीरपुर के अंतर्गत ऊना में नया राष्ट्रीय उच्च मार्ग उपमंडल तथा राष्ट्रीय उच्च मार्ग उपमंडल चंबाघाट को सिरमौर जिला के सराहन में स्थानांतरित करने को मंजूरी दी।
English: Cabinet gave its nod for setting up of Special Purpose Vehicle SPV for the implementation of the Smart City Mission at Shimla.
Hindi: मंत्रिमंडल ने शिमला में स्मार्ट सिटी मिशन के कार्यान्वयन के लिए विशेष प्रयोजन संस्था एसपीवी की स्थापना के लिए मंजूरी प्रदान की।
English: Cabinet gaveex-post facto approval for the order issued by the President of India to remove difficulties in the provisions of the Jammu  Kashmir Reorganisation Act 2019
Hindi: मंत्रिमंडल ने जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम, 2019 के प्रावधानों में कठिनाइयों को दूर करने के लिए राष्ट्रपति द्वारा जारी किए गए आदेश को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दी
English: Cabinet gives approval to EC to enter into MoU with Election Commissions of Tunisia and Papua New Guinea
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निर्वाचन आयोग को प्रबंधन और प्रशासन के लिए ट्यूनीशिया और पापुआ न्यू गिनी के चुनाव संगठनों के साथ समझौता करने की मंज़ूरी दी
English: Cabinet gives ex-post facto approval in respect of Memoranda of Understanding entered into by Ministry of Corporate Affairs, Competition Commission of India CCI and Indian Institute of Corporate Affairs IICA with Foreign CountriesOrganizations
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई और कॉरपोरेट मामलों के भारतीय संस्थान आईआईसीए द्वारा विदेशोंविदेशी संगठनों के साथ किए गए एमओयू को कैबिनेट की पूर्वव्यापी मंजूरी
English: Cabinet gives ex-post facto approval to the Amendment to The Institutes of Technology Act, 1961 for incorporation of six new IITs at Tirupati AP, Palakkad Kerala, Dharwar Karnataka, Bhilai Chhattisgarh, Goa, Jammu JK and conversion of ISM, Dhanbad to an IIT under the Institutes of Technology Act, 1961
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में तिरुपति एपी, पलक्कड़ केरल, धारवाड़ कर्नाटक, भिलाई छत्तीसगढ़, गोवा, जम्मू जम्मू-कश्मीर में छह नए आईआईटी के समावेशन के लिए तकनीकी संस्थान अधिनियम, 1961 में संशोधन और तकनीकी संस्थान अधिनियम, 1961 के तहत आईएसएम, धनबाद को आईआईटी में रूपांतरण के लिए पूर्व-व्यापी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet gives ex-post facto approval to the Amendments in the Constitution Scheduled Tribes Order, 1950 to modify the list of Scheduled Tribes STs in Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Tamil Nadu, Tripura and Puducherry
Hindi: कैबिनेट ने असम, छत्तीसगढ़, झारखंड, तमिलनाडु, त्रिपुरा और पुद्दुचेरी में अनुसूचित जनजाति एसटी की सूची को संशोधित करने के लिए संविधान अनुसूचित जनजाति आदेश, 1950 में संशोधन को पूर्व-व्यापी स्व
English: Cabinet gives ex-post facto approval to the MOU between India and Maldives for strengthening cooperation in the field of tourism
Hindi: कैबिनेट ने भारत व मालदीव के बीच पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने के लिए समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet gives ex-post facto approval to the cadre review of Indian Postal Service IPoS
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय डाक सेवा आईपीओ की कैडर समीक्षा को पूर्व-व्यापी मंजूरी दी
English: Cabinet gives in principle approval for disinvestment of Air India and five of its subsidiaries
Hindi: मंत्रिमंडल ने एयर इंडिया और उसकी पांच सहायक कंपनियों के विनिवेश को 'सैद्धांतिक' मंजूरी दी
English: Cabinet gives in-principle approval for setting up a new Major Port at Vadhavan in Maharashtra
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने महाराष्ट्र के वधावन में एक नए प्रमुख बंदरगाह की स्थापना के लिए सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दी
English: Cabinet gives nod to Real Estate Bill
Hindi: रियल एस्टेट बिल को कैबिनेट की हरी झंडी
English: Cabinet gives nod to merger of 4 Film Media Units with NFDC through rationalization of infrastructure, manpower and other resources
Hindi: मंत्रिमंडल ने बुनियादी ढांचे, श्रमशक्ति और अन्य संसाधनों को औचित्यपूर्ण बनाते हुए फिल्म संबंधी चार मीडिया इकाईयों को एनएफडीसी में समाहित करने की स्वीकृति दी
English: Cabinet gives nod to setting up of One Lakh Crore Rupees Agriculture Infrastructure Fund
Hindi: मंत्रिमंडल ने एक लाख करोड रूपए के कृषि ढांचागत कोष की स्थापना को स्वीकृति दी
English: Cabinet gives nod to setting up of Rs 1 Lakh Crore Agriculture Infrastructure Fund
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने 1 लाख करोड़ रुपये के कृषि इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड को मंजूरी दी
English: Cabinet government.
Hindi: कैबिनेट सरकार
English: Cabinet govt
Hindi: कैबिनेट सरकार
English: Cabinet grants ex-post facto approval to Agreement between India and Sweden on Recognition of Seafarer Certificates
Hindi: मंत्रिमंडल ने नाविक प्रमाण पत्रों को मान्यता देने के बारे में भारत और स्वीडन के बीच हुए अनुबंध को कार्योत्तर स्वीकृति प्रदान की
English: Cabinet grants in-principle approval to the LIGO-India mega science proposal
Hindi: मंत्रिमंडल ने लिगो-भारत वृहत विज्ञान प्रस्ताव को सैद्धांतिक मंजूरी दी
English: Cabinet had approved establishment of new AIIMS at Mangalagiri near Guntur in Andhra Pradesh, Kalyani in West Bengal and Nagpur in Maharashtra at a cost of Rs. 4949 Crore on 07.10.2015.
Hindi: मंत्रिमंडल में 07 अक्टूबर, 2015 को 4949 करोड़ रुपए की लागत से आंध्र प्रदेश में गुंटूर के निकट मंगलागिरी में, पश्चिम बंगाल के कल्याणी में और महाराष्ट्र के नागपुर में नए एम्स अस्पतालों की स्थापना को मंजूरी दी थी।
English: Cabinet had approved establishment of new AIIMS at Mangalagiri near Guntur in Andhra Pradesh, Kalyani in West Bengal and Nagpur in Maharashtra at a cost of Rs.4949 Crore on 07.10.2015
Hindi: मंत्रिमंडल में 07 अक्टूबर, 2015 को 4949 करोड़ रुपए की लागत से आंध्र प्रदेश में गुंटूर के निकट मंगलागिरी में, पश्चिम बंगाल के कल्याणी में और महाराष्ट्र के नागपुर में नए एम्स अस्पतालों की स्थापना को मंजूरी दी थी
English: Cabinet had decided on 28.12.2016 to sell surplus land of Hindustan Antibiotics Limited HAL, Indian Drugs  Pharmaceuticals Limited IDPL, Rajasthan Drugs and Pharmaceuticals Ltd
Hindi: मंत्रिमंडल ने 28 दिसम्बर, 2016 को खुली प्रतिस्पर्धात्मक बोली के जरिये सरकारी एजेंसियों को हिन्दुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड एचएएल, इंडियन ड्रग्स एंड फार्मास्यूटिकल्स आईडीपीएल, राजस्थान ड्रग्स एंड फार्मास्यूटिकल्स और बंगाल कैमिकल एंड फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड बीसीपीएल की अतिरिक्त भूमि बेचने और बेचने की प्रक्रिया से बकाया देनदारियों से मुक्ति पाने का फैसला किया था
English: Cabinet has accepted most of the recommendations of the Select Committee.
Hindi: मंत्रिमड़ल ने प्रवर समिति की ज्यादातर सिफारिशे मंजूर कर ली हैं।
English: Cabinet has also approved encadrement of the post of Memberstaff a cadre post for IRPS and re-designation of the posts of Director General Signal Telecom, Director General Stores and Director General personnel as MemberST, Member Materials Management as Director General Safety respectively.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आईआरपीएस के लिए एक कैडर पद सदस्य कर्मचारी के पद को संवर्गित करने और महानिदेशक सिग्नल और दूरसंचार, महानिदेशक स्टोर्स तथा महानिदेशक कार्मिक के पदों का नाम बदल कर क्रमश सदस्य सिग्नल और दूरसंचार, सदस्य सामग्री प्रबंधन और महानिदेशक संरक्षा करने को भी मंजूरी दी है।
English: Cabinet has also approved the constitution of a Committee comprising Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion, Secretary, Ministry of Urban Development, Secretary, Department of Expenditure, Secretary, Department of Economic Affairs and CEO, NITI Aayog to steer the project including project structuring and development options in a transparent, competitive manner.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एक पारदर्शी एवं प्रतिस्पर्धी तरीके से परियोजना संरचना निर्माण एवं विकास विकल्पों समेत परियोजना को आगे बढ़ाने के लिए औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग के सचिव, शहरी विकास मंत्रालय के सचिव, व्यय विभाग के सचिव, आर्थिक मामले विभाग के सचिव एवं नीति आयोग के सीईओ से निर्मित एक समिति के गठन को भी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet has also approved the provision of funds of Rs. 420 crore for the first phase expenditure towards establishment of the Central Tribal University.
Hindi: मंत्रिमंडल ने केंद्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय की स्थापना के पहले चरण के परिव्यय के लिए 420 करोड़ रुपये की धनराशि की भी मंजूरी दी है।
English: Cabinet has also approved the provision of funds of Rs.420 crore for the first phase expenditure towards establishment of the Central Tribal University.
Hindi: मंत्रिमंडल ने केंद्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय की स्थापना के पहले चरण के परिव्यय के लिए 420 करोड़ रुपये की धनराशि की भी मंजूरी दी है
English: Cabinet has also approved the withdrawal of Jammu And Kashmir Reservation Second Amendment Bill, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने जम्मू कश्मीर आरक्षण दूसरे संशोधन विधेयक 2019 को वापस लेने की भी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet has also cleared the proposal of the Ministry for conducting ascending e-auction, as followed by Department of Telecommunications for the auction of 3G and BWA spectrum, mutatis-mutandis, for award of license of FM Channels, as recommended by the GoM on Licensing Methodology for FM Phase-Ill.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 3 जी एवं बीडब्ल्यूए स्पेक्ट्रम के लिए दूरसंचार विभाग द्वारा अपनाए गए ई-नीलामी की प्रक्रिया के अनुसार एफएम चैनलों के लाइसेंस देने के लिए आरोही ई-नीलामी प्रक्रिया अपनाने के मंत्रालय के प्रस्ताव को भी स्वीकार कर लिया।
English: Cabinet has approved a memorandum of understanding MoU between India and United Kingdom for enabling energy self sufficiency for Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल को ऊर्जा के मामले में आत्म निर्भर बनाने के लिए भारत और ब्रिटेन के बीच समझौते को मंजूरी।
English: Cabinet has approved allocation of 30 per cent of the North-Eastern Council's allocation for new projects.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमण्डल ने पूर्वोत्तर परिषद को आवंटित राशि में से तीस प्रतिशत राशि नई परियोजनाओं में लगाने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet has approved an MoU between Election Commission of India and Election Commission of Maldives on cooperation in the field of Electoral Management and Administration.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निर्वाचन आयोग और मालदीव के चुनाव आयोग के बीच चुनाव प्रबंधन और प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन को आज मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet has approved an expenditure of Rs.1,584 crore for the current financial yearand Rs.22,810 crore for the entire Scheme period i.e.2020-2023
Hindi: मंत्रिमंडल ने मौजूदा वित्तीय वर्ष के लिए 1,584 करोड़ रुपये की धनराशि और पूरी योजना अवधि 2020-2023 के लिए 22,810 करोड़ रुपये के व्यय को अनुमति दी है।
English: Cabinet has approved constitution of a 12-Member Technology Group with the Principal Scientific Adviser to Government of India as its Chair.
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार की अध्यक्षता में 12 सदस्य वाले प्रौद्योगिकी समूह के गठन को मंजूरी दी है।
English: Cabinet has approved death penalty in aggravated sexual offences under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, Union Minister Ravi Shankar Prasad said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा- केंद्रीय कैबिनेट ने पॉक्सो के अंतर्गत गंभीर सेक्स अपराधों के लिए मौतक की सजा के प्रावधान को मंजूरी दी।
English: Cabinet has approved the Amendments to the Protection of Children from Sexual Offences, POCSO, Act, 2012.
Hindi: मंत्रिमंडल ने बच्चों को यौन शोषण से संरक्षण से संबंधित पोक्सो अधिनियम-2012 में संशोधन किए जाने का अनुमोदन कर दिया है।