Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She knows several languages like Urdu, Hindi, Pashto, Pothvari, Balochi, Hindko and English and is considered amongst popular models in Pakistan
Hindi: कंदील हिंदी, पंजाबी, पश्तो, उर्दू, पोठवारी, हिंदको, अंग्रेजी और बलूची जैसी भाषाओं की जानकार हैं।
English: She knows several languages like Urdu, Hindi, Pashto, Pothvari, Balochi, Hindko and English and is considered amongst popular models in Pakistan.
Hindi: कंदील हिंदी, पंजाबी, पश्तो, उर्दू, पोठवारी, हिंदको, अंग्रेजी और बलूची जैसी भाषाओं की जानकार हैं।
English: She knows she can't win.
Hindi: आप जानते हैं कि वह नहीं जीत पाएंगे।
English: She knows she is being treated unjustly.
Hindi: उसे पता है कि है कि उसके साथ अन्याय हो रहा है.
English: She knows she is my favourite but Shanaya, Kavya, Vaidehi and... wait for it, you guys are going to be as blown away as I was by her.
Hindi: उन्हें पता है कि वह मेरी फेवरेट हैं, लेकिन शनाया, काव्या, वैदही और . इंतज़ार करिए।
English: She knows she's paying the price for it.
Hindi: उसे मालूम है इसकी क्या कीमत उसे चुकानी पड़ेगी।
English: She knows that I am going to be extremely responsible in whatever I do.
Hindi: वह जानती हैं कि मैं जो कुछ भी करूंगा, उसकी जिम्मेदारी मुझपर होगी।
English: She knows that being educated means abiding by certain standards of social behavior.
Hindi: आज वह यह जान गई है कि शिक्षित होने का मतलब है सामाजिक व्यवहार के कुछ मानकों का पालन करना ।
English: She knows that her end is near, so she makes Madhu promise that she will assume Poonam's identity, bring Munna up and continue life in Poonam's in-law's house.
Hindi: वह जानती है कि उसका अंत निकट है, इसलिए वह मधु से वादा करवाती है कि वह पूनम की पहचान अपना लेगी, मुन्ना को पालेगी और पूनम के ससुराल में जीवन जारी रखेगी।
English: She knows that it's a lie.
Hindi: वो जानती है के ये झूठ है।
English: She knows that men have to go away in order to return.
Hindi: उसे मालूम है, मर्दों को बाहर जाना पड़ता है ताकि वे लौट सके।
English: She knows that you need a barrier, she knows we need border security.
Hindi: वह जानती है कि आपको एक अवरोध की आवश्यकता है, वह जानती है कि हमें सीमा सुरक्षा की आवश्यकता है।
English: She knows the culture there.
Hindi: वहां की संस्कृति से भी वाकिफ हैं.
English: She knows the party more than anybody else does and I do not think she will run away from responsibilities.
Hindi: वह किसी अन्य की तुलना में पार्टी को कहीं अधिक जानती हैं और मुझे नहीं लगता कि वह जिम्मेदारियां नहीं निभाएंगी।
English: She knows them by name.
Hindi: उन्हीं के नाम से जाना जाता है।
English: She knows things that I dont.
Hindi: वह एेसी बातें बताता है जो मुझको भी नहीं मालूम होतीं।
English: She knows this very well.
Hindi: यह वह भलीभांति जानती है.
English: She knows we are actors, who appear in films and on TV.
Hindi: वह जानती हैं कि हम कलाकार हैं, जो फिल्मों में और टीवी पर नजर देते हैं।
English: She knows well how
Hindi: वह अच्छी तरह से जानती
English: She knows well that I cannot chase her.
Hindi: वह अच्छी तरह जानती है कि मैं उसका पीछा नहीं पकड़ सकता।
English: She knows what is wrong and what is right.
Hindi: वह उचित व अनुचित को जानते हैं।
English: She knows what she is doing in the house.
Hindi: उसे पता है कि वह घर में क्या कर रही है।
English: She knows what shes doing.
Hindi: वह जानता है कि वह क्या कर रहा है।
English: She knows what to do.
Hindi: उसे पता है कि क्या करना है।
English: She knows what, where, when and how.
Hindi: उन्हें यह मालूम है कि कहां, कैसे और कब वार करना है.
English: She knows whats at stake in the decisions our government makes for the working family, the senior citizen, the small business owner, the soldier, and the veteran.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हिलेरी जानती हैं कि कामकाजी परिवारों, वरिष्ठ नागरिकों, लघु उद्यमियों, सैनिकों एवं पूर्व सैनिकों के लिए हमारी सरकार जो निर्णय लेती है, उनमें दांव पर क्या होता है।
English: She knows when to speak and when to keep quiet.
Hindi: वह कब बोलना है और कब चुप्पी लगानी है, इसको भलीभांति जानता है।
English: She knows who she is.
Hindi: उसे पता है कि वो क्या है.
English: She knows you well.
Hindi: वह आपको सबसे अच्छे से जानती है।
English: She knows.
Hindi: यह जानती है।
English: She lacked modesty and femininity, for she failed to display submission to her husband and king.
Hindi: उसमें शालीनता और नारीत्व का अभाव था, क्योंकि वह अपने पति और राजा के प्रति अधीनता दिखाने से चूक गयी ।
English: She lacks resources at her disposal for self-development.
Hindi: आत्म विकास करने को आवश्यक संसाधन उसके पास नहीं हैं।
English: She laid down her life for maintaining unity and integrity of the country.
Hindi: उन्होंने देश की एकता और सौहार्द बनाये रखने में अपने प्राण न्यौछावर किये।
English: She laid emphasis on accelerating pace of establishment of an iron ore-based steel plant in Chhatarpur district.
Hindi: उन्होंने छतरपुर जिले में उपलब्ध लौह अयस्क पर आधारित इस्पात संयंत्र की स्थापना के काम को गति देने पर बल दिया।
English: She laid emphasis on need for efforts for generating people awareness to control causes of disease, so that disease could be prevented from small precautions.
Hindi: उन्होंने रोग के कारणों के निवारण के संबंध में जन-जागृति के प्रयासों की जरूरत बताई, जिससे छोटी-छोटी सावधानियों से ही बीमारियों की रोकथाम हो सके।
English: She laid her head on his chest and pressed her ear against him.
Hindi: उसने अपना सिर उसके सीने पर टिका लिया और बहुत पास उससे कान सटाकर बैठ गई।
English: She laid out all her ornaments and lots of gold and silver coins in a heap at the entrance of the sleeping chamber and lit lamps all over the place.
Hindi: उसने अपने बहुत सारे गहने और सोने और चांदी के सिक्के एकत्र किए थे और अपने बिस्तर के कमरे के द्वार पर एक ढेर बना दिया था और कमरे में हर जगह दीपक जलाया.
English: She laid particular stress on Nation, Nationality and National Consciousness and so became an evangelist of nationalism.
Hindi: उसने 'राष्ट्र', 'राष्ट्रीयता' तथा 'राष्ट्रीय चेतना' पर विशेष रूप से बल दिया और इस प्रकार वह राष्ट्रवाद की प्रचारक बन गई।
English: She laid stress on special efforts for cleanliness and environment conservation.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता और पर्यावरण संरक्षण के लिये विशेष प्रयास करने पर बल दिया।
English: She laid the foundation of women's poets' conferences in India.
Hindi: उन्होंने भारत में महिला कवि सम्मेलनों की नीव रखी।
English: She lamented that agent who transported the 39 Indians to Iraq was still sending people abroad.
Hindi: उन्होंने खेद व्यक्त किया कि जिस एजेंट ने 39 भारतीयों को इराक भेजा था , वह अब भी लोगों को विदेश भेज रहा है।
English: She laments that her son cant work properly as his health has since deteriorated
Hindi: वे अफसोस जताती हैं कि उस वाकये के बाद उनके बेटे की सेहत गिर रही है जिससे वो सही से काम नहीं कर पा रहा है
English: She landed on the platform.
Hindi: बेगम प्लेटफ़ॉर्म पर उतरीं.
English: She lashed out at the Narendra Modi-led NDA government alleging it failed to fulfil the promises made to the people of the country.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर आरोप लगाया कि वह देश के लोगों से किए गए अपने वादे पूरे करने में बुरी तरह नाकाम रही है।
English: She last appeared on screen in Salman Khan starrer Race 3.
Hindi: उन्हें आखिरी बार पर्दे पर सलमान खान स्टारर रेस 3 में देखा गया था।
English: She last met Ram Rahim on the day when both of them were flown in a helicopter from the court to the jail.
Hindi: वह आखिरी बार राम रहीम से उस दिन मिली थी, जब दोनों अदालत से हेलीकॉप्टर में उड़ाए गए थे।
English: She later acted in Kooku App webseries Rani Ka Raja.
Hindi: बाद में उन्होंने कूकू ऐप वेबसीरीज रानी का राजा में अभिनय किया।
English: She later acted in Malayalam, Tamil and Hindi films.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई हिन्दी, तमिल और बंगाली भाषाओं की फिल्मों में काम किया.
English: She later acted in few Hindi films.
Hindi: बाद में उन्होंने कुछ हिंदी फिल्मों में अभिनय किया।
English: She later acted in his film Koyla.
Hindi: उन्होंने बाद में उनकी फिल्म कोयला में अभिनय किया।
English: She later acted in several television dramas.
Hindi: उसके बाद उन्होंने विभिन्न टेलीविजन धारावाहिकों में कार्य किया।
English: She later acted in some Punjabi and Kannada films and Hindi TV serials.
Hindi: इसके बाद इन्होंने कई कन्नड़ तथा हिन्दी फ़िल्मों का निर्देशन तथा अभिनय भी किया।
English: She later alerted family members.
Hindi: इसके बाद उन्होंने परिवार के सदस्यों को सूचित किया।
English: She later also featured in Telugu, Tamil films.
Hindi: इसके बाद उन्होंने तेलुगु और तमिल फिल्मों में भी काम किया।
English: She later also shared several solo pictures from the same photoshoot.
Hindi: बाद में उन्होंने इस शूट के कुछ और फोटोज भी शेयर किए।
English: She later apologised for her statement.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने इस बयान पर माफी मांगी।
English: She later apologised too.
Hindi: बाद में उसने माफी भी मांगी.
English: She later appeared in the film Khoka 420.
Hindi: इसके बाद वह फिल्म खोका 420 में भी नजर आईं.
English: She later approached Shrimant Ganpat Rao Bhaiya Saheb Scindia of Calcutta and became his student.
Hindi: बाद में उन्होंने कलकत्ता के श्रीमंत गणपत राव भाई साहेब सिंधिया से संपर्क किया और उनकी छात्रा बन गईं।
English: She later approached a lawyer friend of hers, who suggested that she approach an NGO on India affairs and take up the matter.
Hindi: बाद में उसने अपनी वकील सहेली से बात की जिसने उसे भारत के मामलों को देखनेवाले एक एनजीओ से बात करने की सलाह दी।
English: She later approached her neighbours seeking help.
Hindi: फिर महिला पड़ोसियों से मदद मांगने के लिए भागी।
English: She later approached the police.
Hindi: बाद में शालिनी पुलिस के पास गई.
English: She later attended Jai Hind College in Churchgate, Mumbai.
Hindi: इसके बाद मुंबई के जयहिंद कॉलेज में दाखिला ले लिया।
English: She later attended Rochester Adams High School, where she became a straight-A student and a member of the cheerleading squad.
Hindi: बाद में, वह स्ट्रेट ए छात्रा के रूप में और चीयरलीडिंग दस्ते के एक सदस्य के रूप में रौचेस्टर एडम्स हाई स्कूल चली गई।
English: She later attended the Annie Walsh Girls Secondary School in the capital city of Freetown.
Hindi: बाद में उन्होंने फ़्रीटाउन शहर की एनी वाल्श गर्ल्स सेकेंडरी स्कूल में पढ़ाई की।
English: She later became his third wife.
Hindi: वो उस लड़ाके की तीसरी पत्नी बनी.
English: She later became known for portraying Elena Gilbert and Katherine Pierce on The CW's supernatural drama series The Vampire Diaries.
Hindi: यह वर्तमान समय में सीडब्ल्यू टेलीविजन नेटवर्क के अलौकिक-किशोर ड्रामा टीवी श्रृंखला द वैंपायर्स डायरीज़ में एलीना गिल्बर्ट और कैथरीन पियर्स का किरदार निभाती हैं।
English: She later became pregnant.
Hindi: बाद में वह गर्भवती हो गई।
English: She later became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon.
Hindi: उसी समय वह प्यार में फिटनेस ट्रेनर कार्लोस लियॉन के साथ उलझ गयी।
English: She later became the Attorney General of California.
Hindi: इसके बाद ही वह कैलिफ़ोर्निया की अटार्नी जनरल बनी थी।
English: She later became the LDZ Secretary of State while she attended Boston University.
Hindi: बाद में वह एलडीजेड सेक्रेटरी ऑफ स्टेट बनीं, जबकि उन्होंने बोस्टन यूनिवर्सिटी में पढ़ाई की।
English: She later began acting when the Play Art Photo Tone Company of Lahore approached her for a role in their movie Raja Gopichand in 1933.
Hindi: बाद में उन्होंने अभिनय करना शुरू किया जब लाहौर की प्ले आर्ट फोटो टोन कंपनी ने 1933 में अपनी फिल्म राजा गोपीचंद में उनकी भूमिका के लिए संपर्क किया।
English: She later began her TV career.
Hindi: इन्होंने अपने करियर की शुरुआत टीवी से की थी।
English: She later began writing a Republican column from the women's point of view for the Tacoma News Tribune, and was eventually made vice chairman of the Washington State Republican Party.
Hindi: बाद में उन्होंने टाकोमा न्यूज़ ट्रिब्यून के लिए महिलाओं के दृष्टिकोण से एक रिपब्लिकन स्तंभ लिखना शुरू किया, और अंततः उन्हें वाशिंगटन राज्य रिपब्लिकन पार्टी की वाइस चेयरमैन बनाया गया।
English: She later began writing a Republican column from the women's point of view for the Tacoma News Tribune, and was eventually made vice-chairman of the Washington State Republican Party.
Hindi: बाद में उन्होंने टाकोमा न्यूज़ ट्रिब्यून के लिए महिलाओं के दृष्टिकोण से एक रिपब्लिकन स्तंभ लिखना शुरू किया, और अंततः उन्हें वाशिंगटन राज्य रिपब्लिकन पार्टी की वाइस चेयरमैन बनाया गया।
English: She later blocked him.
Hindi: इसके बाद महिला ने उसे ब्लॉक कर दिया.
English: She later boarded a local bus to a village in the afternoon and was travelling to and fro in the same bus till late night, the police said.
Hindi: शाम के समय लड़की गांव की ओर जा रही एक लोकल बस में सवार हो गई और देर रात तक इसी बस में घूमती रही।
English: She later called her parents and informed them about the incident.
Hindi: बाद में उसने अपने माता-पिता को फोन किया और घटना के बारे में बताया।
English: She later claimed she shouted for help but none responded.
Hindi: बाद में उसने कहा कि वह सहायता के लिए चिल्लाई थी, लेकिन किसी ने मदद नहीं की।
English: She later clarified her statement.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने बयान को लेकर स्पष्टीकरण भी जारी किया।
English: She later completed B.Tech in mechanical engineering from Pantnagar University.
Hindi: इसके बाद टेक्नोलॉजिकल विश्वविद्यालय बंगलूर से कम्प्यूटर इंजीनियरिंग की डिग्री हासिल की।
English: She later conducted a meeting with the PML-N local leadership to devise a strategy for the by-poll.
Hindi: उन्होंने बाद में पीएमएल-एन के स्थानीय नेताओं के साथ उपचुनाव की रणनीति को लेकर बैठक की.
English: She later confessed to her family that her boyfriend, identified as Sunil Zhende 20, was in her bedroom and so she panicked.
Hindi: बाद में किशोरी ने अपने परिवार के सामने कबूला कि उसका प्रेमी सुनील झेंडे 20 उसके साथ था, इसलिए वह घबरा गयी थी।
English: She later confessed to police that she lied about the crime which never happened.
Hindi: बाद में उसने पुलिस के सामने स्वीकार किया कि उसने उस अपराध के बारे में झूठ बोला था जो कभी नहीं हुआ।
English: She later confirmed he had died.
Hindi: इसके बाद उनकी मौत की पुष्टि कर दी गई.
English: She later converted to Islam.
Hindi: बाद में इसाई धर्म से इस्लाम धर्मअपना लिया।
English: She later dated and was in a long-term relationship with co-star Gaurav Chopra with whom she participated in Nach Baliye 2.
Hindi: बाद में उन्होंने गौरव चोपड़ा के साथ लंबे समय तक रिश्ते में रहीं, जिसके साथ उन्होंने नच बलिए 2 में भाग लिया।
English: She later debuted in Kannada with Pawan Wadeyars Govindaya Namaha and followed it up with a series of films, including Bachchan, Uppi2, Vaastu Prakara, and Killing Veerappan among others.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कन्नड़ में फिल्म गोविंदाया नमाः से डेब्यू किया और उसके बाद तो उन्होंने पलटकर नहीं देखा और बच्चन, उप्पी2, वास्तु प्रकारा और किलिंग वीरप्पन जैसी फिल्में दीं।
English: She later decided to take up modelling.
Hindi: बाद में उन्होने मॉडलिंग में आने का मन बना लिया।
English: She later defected from BJP and joined Congress.
Hindi: बाद में काँग्रेस पार्टी से उनका मोहभंग हुआ और उन्होंने भाजपा ज्वाइन कर ली।
English: She later defected to the United States, becoming an agent of the fictional spy agency S.H.I.E.L.D., and a member of the superhero team the Avengers.
Hindi: वह बाद में अमेरिका चली गई, जहां वह शील्ड एजेंसी के लिए जासूसी करने लगी, और इसके कुछ समय बाद ही सुपर हीरो टीम अवेंजर्स की सदस्य बन गई।
English: She later deleted all the tweets.
Hindi: इसके बाद खुद ही सारे ट्वीट डिलीट कर दिए थे।
English: She later deleted her post.
Hindi: बाद में महिला ने अपना पोस्ट हटा लिया था।
English: She later deleted her tweet as a response to the criticism.
Hindi: बाद में उन्होंने इसे लेकर ट्रोल होने पर अपना ट्वीट हटा लिया।
English: She later deleted it.
Hindi: बाद में उन्होंने इसे डिलीट कर दिया।
English: She later deleted the post from her page.
Hindi: बाद में उन्होंने अपनी वेबसाइट से यह लेख हटा लिया।
English: She later deleted the post.
Hindi: बाद में उन्होंने वो पोस्ट भी डिलीट कर दी।
English: She later deleted this too.
Hindi: जो बाद में उन्होंने डिलीट भी कर दी।
English: She later deleted those pictures.
Hindi: जिसके बाद उन्हें वह तस्वीरें डिलीट करनी पड़ी।
English: She later delivered an emotional speech at the Prime Ministers Office in Islamabad saying it had been her dream to return without any fear.
Hindi: बाद में उन्होंने इस्लामाबाद में प्रधानमंत्री कार्यालय में एक भावुक भाषण दिया और कहा कि बिना किसी डर के लौटना उनका सपना था।
English: She later developed a taste for international affairs.
Hindi: बाद में उसने अंतरराष्ट्रीय मामलों के लिए रूूचि विकसित कि।
English: She later developed her first published story into a novel, Naila.
Hindi: बाद में उन्होंने अपनी पहली प्रकाशित कहानी को एक उपन्यास, नैला में विकसित किया।
English: She later did her Masters from Delhi University.
Hindi: उसके बाद उन्होंने दिल्ली यूनिवर्सिटी से ही एम. फिल किया.
English: She later did her PhD from Jawaharlal Nehru University.
Hindi: इसके बाद जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी से पीएचडी भी की.
English: She later died almost a month later in hospital.
Hindi: करीब एक महीने बाद उनकी अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: She later died at a hospital in Jalandhar.
Hindi: जिसकी बाद में जालंधर के एक निजी अस्पताल में मृत्यु हो गई थी।
English: She later died at the hospital during treatment.
Hindi: इसके बाद उपचार के दौरान अस्पताल में उसकी मौत हो गई थी।
English: She later died due to injuries suffered in the attack.
Hindi: हमले में घायल होने के कारण बाद में उसकी मृत्यु हो गई।
English: She later died in a Singapore Hospital.
Hindi: बाद में वह सिंगापुर के एक अस्पताल में चल बसी.
English: She later died in hospital of her injuries.
Hindi: बाद में चोट की वजह से अस्पताल में मौत हो गई।
English: She later died in hospital.
Hindi: अस्पताल में उसकी मौत हो गई।
English: She later died in the hospital.
Hindi: इसके बाद निर्भया की अस्पताल में मौत हो गई थी.
English: She later died of AIDS.
Hindi: बाद में एड्स से उसकी मौत हो गई.
English: She later died while undergoing treatment at the GMC.
Hindi: इसके बाद पीएमसीएच में इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She later donated an undisclosed amount of money over US500 to the United Way, whose billboard she had obscured with one of the shark posters.
Hindi: बाद में उसने यूनाइटेड वे को 500 डॉलर से अधिक की एक अज्ञात राशि का अनुदान दिया जिसके एक विज्ञापन-पट्ट को उसने शार्क के एक पोस्टर से ढंक दिया था।
English: She later emigrated to Germany.
Hindi: इसके बाद वे जर्मनी चले गए।
English: She later entered the film industry through lead role in a film called Filmy Duniya and did roles in Telugu cinema later she performed a handful of lead roles.
Hindi: बाद में उन्होंने फिल्मी दुनीया नामक एक फिल्म में मुख्य भूमिका के माध्यम से फिल्म उद्योग में प्रवेश किया और तेलुगु सिनेमा में भूमिकाएं की बाद में उन्होंने कुछ प्रमुख भूमिकाएं निभाईं।
English: She later explained this was a mistranslation from the original Spanish in which the interview was printed, saying she actually stated that she never had time to finish reading a book because she was always too busy looking after her children.
Hindi: उन्होंने बाद में दावा किया कि मूल स्पेनिश से इसका अनुवाद अशुद्ध किया गया जिसमें यह साक्षात्कार छपा था, उन्होंने कहा कि वास्तव में उनके पास पुस्तक को पूरा पढ़ने के लिए कभी समय ही नहीं था, वे हर समय अपने बच्चों में व्यस्त रहती थी।
English: She later explains in the clip that after her delivery, her placenta never came out, but instead grew inside her uterus.
Hindi: क्लिप में उन्होंने बाद में विस्तार से बताया कि बच्चे को जन्म देने के बाद भी उसका नाल बाहर नहीं निकला और उनके गर्भाशय में बढ़ रहा था.
English: She later expressed regret for having cited an inaccurate study.
Hindi: बाद में उसने एक गलत अध्ययन का हवाला देते हुए खेद व्यक्त किया।
English: She later fell in love with him.
Hindi: जिसके बाद वो उसके प्यार में फिदा हो गया।
English: She later fell unconscious.
Hindi: बाद में वह बेहोश हो गया।
English: She later filed a case under the Anti-Dowry Act against Tousif, said Gaud.
Hindi: बाद में उसने तौसीफ के खिलाफ दहेज विरोधी कानून के तहत मामला दर्ज करवाया।
English: She later filed a complaint at Goregaon police station against the men.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने गोरेगांव पुलिस के पास इसकी शिकायत दर्ज कराई थी।
English: She later filed a complaint with the Oshiwara police in Mumbai stating that Nath raped her in her house in 1998 after spiking her drink.
Hindi: इसके बाद नंदा ने मुंबई के ओशिवारा पुलिस थाने में नाथ पर 1998 में पेय पदार्थ में कुछ मिलाकर उनका नंदा का बलात्कार करने का आरोप लगाया।
English: She later filed a complaint with the Oshiwara police in Mumbai.
Hindi: वहीं उसके बाद कोएना ने मुंबई के ओशिवारा पुलिस थाने में केस दर्ज करवाया.
English: She later filed a petition at the Madurai Bench of the Madras High Court to allow transgender women to take TNPSC exams as female candidates.
Hindi: बाद में, मद्रास उच्च न्यायालय के मदुरै पीठ पर एक याचिका दायर की जिससे ट्रांजिंडर्स को महिला उम्मीदवारों के रूप में टीएनपीएससी परीक्षा लेने की अनुमति दी गई।
English: She later filed the PIL.
Hindi: बाद में उन्होंने भी पीआईएल दायर की.
English: She later gained an MBA at Harvard University.
Hindi: बाद में उन्होंने हार्वर्ड विश्वविद्यालय में एमबीए किया।
English: She later gathered courage and approached the police.
Hindi: उसके बाद उसने हिम्मत दिखाई और पुलिस से संपर्क किया.
English: She later gave birth to a baby girl.
Hindi: उसके बाद भाभी एक बच्ची को जन्म दे दिया।
English: She later gave birth to a girl.
Hindi: बाद में उसने एक बच्ची को जन्म दिया।
English: She later got a BJP ticket and was elected as an MLA from the Ladpura seat in Kota.
Hindi: इसके बाद वह भाजपा के टिकट इटावा से चुनाव जीतकर सांसद निर्वाचित हुए।
English: She later got all documents on the case and started working with advocate Qazi Muhammed Anwar.
Hindi: इसके बाद उन्हें इस केस के डॉक्यूमेंट्स मिले और फिर उन्होंने काजी मोहम्मद अनवरी के साथ केस पर काम करना शुरू किया।
English: She later got disappeared.
Hindi: बाद में वह गायब हो गई।
English: She later got married to Abhishek Bachchan and the two have a daughter together.
Hindi: ऐश ने अभिषेक बच्चन से शादी कर ली और उनकी एक बेटी भी है.
English: She later got the picture uploaded on her Instagram account.
Hindi: इसके बाद इस फोटो को अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर कर दिया.
English: She later graduated from Delhi.
Hindi: बाद में दिल्ली से कोर्स किया.
English: She later graduated from high school and college.
Hindi: फिर उसने पढ़ाई-लिखाई करके कॉलेज से डिग्री हासिल कर ली।
English: She later had chemotherapy treatment.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने कीमोथेरेपी कराई थी।
English: She later had supporting roles in 2007's Grindhouse and the 2009 musical film Nine.
Hindi: इसके बाद बे २००७ में बनी ग्राइंड हाउस और २००९ में बनी संगीतमय फ़िल्म नाइन में नज़र आई।
English: She later has filed a complaint against him.
Hindi: बाद में उसने इस उत्पीड़न के खिलाफ मामला दर्ज कराया।
English: She later held the posts of Group Commandant, C.I.S.F looking after the security of large Public Sector Undertakings of Pimpri, Nava Sheva Port, Raigad.
Hindi: बाद में उन्होंने पिंपरी, नवा शेवा पोर्ट, रायगढ़ के बड़े सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों की सुरक्षा के लिए ग्रुप कमांडेंट, सी. आई. एस. एफ के पदों को संभाला।
English: She later informed the villagers and her family members.
Hindi: इसके बाद उसनेे परिजन और आसपास के खेत वालों को बताया।
English: She later joined Indian National Congress party.
Hindi: उन्होने तब भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का भाग,स्वराज्य दल में शामिल हुए।
English: She later joined Visva-Bharati University, along with her elder sister, Gita Ghatak with an emphasis on the arts whilst studying the Indian classical dance forms of Kathakali and Manipuri.
Hindi: बाद में वह अपनी बड़ी बहन, गीता घटक के साथ कथकली और मणिपुरी के भारतीय शास्त्रीय नृत्य रूपों का अध्ययन करते हुए कला पर जोर देने के साथ विश्वभारती विश्वविद्यालय में शामिल हो गईं।
English: She later joined the Bharatiya Janata Party and rose through the ranks to become one of its top leaders.
Hindi: बाद में उन्होंने भारतीय जनता पार्टी को जॉइन किया और अग्रणी महिला नेताओं में से एक बन गईं।
English: She later learns that she is pregnant with Rahul's child.
Hindi: बाद में उसे पता लगता है कि वह राहुल के बच्चे के साथ गर्भवती है।
English: She later learnt Kathakalli.
Hindi: बाद में उन्होंने कथकली सीखा।
English: She later left for Gujarat.
Hindi: इसके बाद वह गुजरात लौट गये।
English: She later left for Mumbai.
Hindi: फिर वह मुंबई रवाना हो गये ।
English: She later left in protest.
Hindi: बाद में वह विरोध पर उतर आई।
English: She later lodged a complaint in the Secunderbad police station.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने थाना सिकंदरा में मामले की शिकायत की।
English: She later lodged a report at the Changi Airport Terminal 2 police post.
Hindi: उसने बाद में चांगी हवाई अड्डा टर्मिनल दो पुलिस चौकी में शिकायत दर्ज कराई।
English: She later managed to take her to the hospital where she was referred to Gorakhpur Medical College after primary treatment.
Hindi: इसके बाद किसी तरह आग बुझाकर बहन को अस्पताल पहुंचाया, जहां प्राथमिक उपचार करने के बाद उसे गोरखपुर मेडिकल कॉलेज रेफर कर दिया गया.