Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Funding would be in the ratio of 9010 between Centre and the State.
Hindi: परियोजना का वित्तपोषण केंद्र और राज्य के बीच 90  10 के अनुपात में होगा.
English: Fundraising campaign for Ram Temple inaugurated
Hindi: राम मंदिर के लिए शुरू हुआ धन संचय अभियान
English: Fundraising figures have been released for February Romney raised 12.5 million during the month, and spent 12.3 million on advertising.
Hindi: फ़रवरी में धन उगाहने वाले आंकड़े जारी कर दिये गए हैं रोमने ने इस महीने के दौरान 12.5 मिलियन जुटाए और विज्ञापन पर 12.3 मिलियन खर्च किए।
English: Fundraising plans
Hindi: फंडिंग की योजनाएं
English: Fundraising surpassed the 5000 goal.
Hindi: जमाराशियों ने रु.5000 करोड़ का लक्ष्य पार किया गया।
English: Funds Allocated Rs. in crores
Hindi: आवंटित धन राशि करोड़ रूपये में
English: Funds Released for CCTNS
Hindi: सीसीटीएनएस के लिए जारी निधि
English: Funds Released in 2020
Hindi: 2020 में जारी फंड
English: Funds allocated and spent for the projects of new lines, gauge conversion and doubling in North Eastern Region during the last three years are as under
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में पिछले तीन वर्षों के दौरान नई लाइनों, गेज़ परिवर्तन और दोहरी लाइन बिछाने की परियोजनाओं पर आवंटित और खर्च की गई निधियां इस प्रकार हैं
English: Funds allocated for NSGM were Rs.40 Crore  Rs.30 Crore for the years 2015-16 and 2016-17 respectively.
Hindi: एनएसजीएम के लिए 2015-16 और 2016-17 के लिए क्रमशः 40 करोड़ रुपये और 30 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया था।
English: Funds allocated under NPOF, NHM and ICAR during the year 2013-14 are Rs.427.00 lakh, Rs. 1215.50 lakh and Rs. 120.00 lakh respectively.
Hindi: वर्ष 2013-14 में एनपीओएफ, एनएचएम तथा आईसीएआर के तहत क्रमश
English: Funds allocated under the Scheme in 2018-19 are Rs.
Hindi: वर्ष 2018-19 में इस योजना के लिए 70 करोड़ रूपये का आवंटन किया गया है।
English: Funds allocated expenditure Amount Rs.in lakhs
Hindi: आवंटित धनराशि खर्च राशि लाख रुपये में
English: Funds amounting to Rs 160 lakh have been approved for Pathankot district, Rs 261 lakh for Amritsar district, and Rs 281 lakh have been allotted for Gurdaspur district and works were being executed with these funds.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए पठानकोट जिला को 160 लाख रुपए अमृतसर के लिए 261 लाख तथा गुरदासपुर जिला में 281 लाख रुपए के साथ काम करवाए जा रहे हैं।
English: Funds amounting to Rs. 392. 81 crore have also been released as on 30 November 2005.
Hindi: 30 नवम्बर, 2005 तक 392.81 करोड़ रूपये की राशि जारी की गई थी।
English: Funds amounting to Rs.3633.30 Crore 40 havealso been released to the StatesUTs
Hindi: राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों को 3633.30 करोड़ रु. 40 प्रतिशत की धनराशि जारी की गई है
English: Funds and other items received in kind should be used only for the purpose for which they were collected or received.
Hindi: धनराशियों तथा अन्य सहायता सामग्री को केवल उसी प्रयोजन के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए जिसके लिए उनका संग्रह किया गया था या उन्हें प्राप्त किया गया था ।
English: Funds and other resources are managed through contributions from civic society, semi-government and non- government organisations, CSR funds, Red Cross, Disaster Management funds, Municipal Corporation funds, food items available in mid-day meal scheme, anganwari ration, PDS and other government schemes.
Hindi: सिविक सोसायटी, अर्ध सरकारी और गैर सरकारी संगठनों से मिले अंशदान, सीएसआर कोष, रेड क्रॉस, आपदा प्रबंधन कोष, नगर निगम कोष, मध्याह्न भोजन योजना में उपलब्ध खाद्य पदार्थों, आंगनवाड़ी राशन, पीडीएस और अन्य सरकारी योजनाओं के माध्यम से मिली धनराशि और अन्य संसाधनों का प्रबंधन किया गया है।
English: Funds approved in second instalment for the Jaipur BRTS
Hindi: जयपुर बीआरटीएस के लिए दूसरी किस्त की राशि मंजूर
English: Funds are allocated to states under Rashtriya Krishi Vikas Yojana for various components.
Hindi: यह धन राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के तहत राज्यों को विभिन्न घटकों के तहत आवंटित किया जाता है।
English: Funds are also earmarked for medical assistance, floods, drought, terrorist violence and other such unforeseen occurrences, with a reserve for emergencies.
Hindi: इस कोष की धनराशि चिकित्सा सहायता, बाढ़, सूखे, आतंकवादी हिंसा और अन्य ऐसी ही अप्रत्याशित घटनाओं के लिए भी निर्धारित की जाती है। आकस्मिकता के लिए भी निधियां अलग रखी जाती हैं।
English: Funds are also earmarked in every state for information, education and communication IEC activities under National Rural Health Mission NRHM.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत सूचना, शिक्षा व संप्रेषण आईईसी गतिविधियों के लिए प्रत्येक राज्य में निधियां भी निर्धारित की गई हैं ।
English: Funds are also provided for Solid and Liquid Waste Management SLWM in Gram Panchayats.
Hindi: ग्राम पंचायतों में ठोस और तरल अपशिष्ट प्रबंधन के लिए भी राशि आवंटित की गई है।
English: Funds are also provided under Swachh Bharat Mission G to take up grey water treatment and reuse works.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन जी के तहत ग्रे वाटर ट्रीटमेंट और पुन उपयोग कार्यों के लिए भी फंड जारी किये जाते हैं।
English: Funds are also released as Grant-in-aid to States  Union Territories to carry out consumer awareness campaigns in regional medium.
Hindi: क्षेत्रीय माध्यम से उपभोक्ता जागरुकता अभियान चलाने के लिए राज्यों तथा संघ शासित क्षेत्रों को सहायता अनुदान के रूप में निधियां भी जारी की जाती हैं।
English: Funds are available with these States under the said scheme and additional funds, if any required shall be made available by the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: उक्त योजना और अतिरिक्त निधियों के तहत इन राज्यों के पास निधि उपलब्ध है, यदि आवश्यकता पड़े तो जनजातीय कार्य मंत्रालय इन्हें अतिरिक्त धनराशि उपलब्ध करा सकता है।
English: Funds are being made available to States as per the provisions of the scheme.
Hindi: योजना के प्रावधानों के अनुसार राज्यों को निधियां उपलब्ध करायी जा रही हैं।
English: Funds are being raised in India and abroad.
Hindi: भारत और विदेशों में फंड जुटाए जा रहे हैं'
English: Funds are beneficial only when they are realistic, said Union Minister of Labour  Employment, Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar at the 21st Central Advisory Committee CAC meeting of the Labour Welfare Fund for Limestone and Dolomite workers here today.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार, इस्पात और खनन मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज यहां लाइमस्टोन और डोलोमाइट कामगारों के श्रम कल्याण फंड की 21वीं केन्द्रीय सलाहकार समिति सीएसी की बैठक में कहा, फंड केवल तभी लाभप्रद होते हैं, जब वे वाजिब होते हैं।
English: Funds are granted to the Governments of StatesUnion Territories for construction of a sports complex in each block of the country for both indoor and outdoor disciplines.
Hindi: देश के प्रत्येक ब्लॉक में इंडोर तथा आउटडोर खेल विधाओं हेतु खेल परिसर के निर्माण के लिए सरकार द्वारा राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के निधि प्रदान की जाती है।
English: Funds are needed for development.
Hindi: विकास कार्यों के लिए धन चाहिए।
English: Funds are provided by Government of India based on the output in terms of functional household tap connections provided and the utilization of available central and matching State share
Hindi: उपलब्ध कराए गए कार्यात्मक घरेलू नल कनेक्शन और उपलब्ध केंद्रीय और मिलान राज्य के उपयोग के संदर्भ में उत्पादन के आधार पर भारत सरकार द्वारा धन उपलब्ध कराया जाता है
English: Funds are provided by the Government of India based on the outputs in terms of FHTCs provided and the utilization of available Central and matching State share.
Hindi: भारत सरकार, एफएचटीसी के संदर्भ में आउटपुट और उपलब्ध केंद्र और राज्य की हिस्सेदारी की धनराशि के उपयोग के आधार पर फण्ड उपलब्ध कराती है।
English: Funds are provided for capital equipment, software, manpower recruited specifically for the project and reasonable institute overheads, consumables, travel and contingencies.
Hindi: निधियां पूंजी उपकरण, सॉफ्टवेयर, परियोजना के लिए विशेष रूप से नियुक्तर जनशक्ति और उपयुक्त संस्था, न ओवर हैड, उपभोज्य, यात्रा और आकस्मिक व्य य हेतु दी जाती हैं।
English: Funds are provided mainly by a way of Grants and Loans.
Hindi: धन मुख्य रूप से अनुदान और ऋण के माध्यम से प्रदान किया जाता है।
English: Funds are provided to the states as a non-lapsable special central assistance for execution of projects relating to infrastructure, livelihood, education, health, agriculture and allied sector.
Hindi: अवसंरचना, आजीविका, शिक्षा, स्वास्थ्य, कृषि और सहयोगी क्षेत्र से संबंधित परियोजनाओं को लागू करने के लिए एक ऐसी विशेष केन्द्रीय मदद के रूप में राज्यों को धन प्रदान किया जाता है, जिसे रद्द नहीं किया जा सकता।
English: Funds are provided under the scheme for meeting the expenditure on running Anganwadi Centres AWCs under ICDS Gen. which inter-alia includes Pre School Education Kits, Medicine Kits and other programme components on recurring basis.
Hindi: आईसीडीएस सामान्य के अंतर्गत आंगनवाड़ी केंद्रों, जिनमें अन्य बातों के साथ-साथ स्कूल पूर्व शिक्षा किटें, चिकित्सा किटें तथा आवर्ती-आधार पर अन्य कार्यक्रम घटक शामिल हैं, को वहन करने के लिए इस स्कीम के अंतर्गत निधियां उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: Funds are received from supporters, affluent persons and companies.
Hindi: समर्थकों, प्रभावशाली लोगों अैर कंपनियों से धन मिलता है.
English: Funds are released by the Central Government in favour of Tea Board from time to time on the basis of the sanctioned budget after due appropriation by the Parliament.
Hindi: संसद के निर्देश पर अनुमोदित बजट के आधार पर समय-समय पर टी बोर्ड के पक्ष में केन्द्रीय सरकार द्वारा निधि जारी किए जाते है।
English: Funds are released by the Ministry to the States for implementation of the Act in accordance with the labour demand at the field level.
Hindi: क्षेत्र स्तर पर श्रम की मांग के अनुसार मंत्रालय द्वारा राज्यों को अधिनियम के कार्यान्वयन के लिए निधियां जारी की जाती हैं ।
English: Funds are released in seven installments, six installments at the rate of 15 per cent and the last installment at the rate of 10 per cent.
Hindi: यह कोष सात किश्तों में जारी किया गया है, पहली छः किस्तों में 15 प्रतिशत धनराशि और अंतिम किस्त में शेष 10 प्रतिशत की राशि।
English: Funds are released on the basis of eligibility of various districts considering their progress under the project.
Hindi: परियोजना के तहत विभिन्न जिलों की प्रगति पर विचार करते हुए उनकी पात्रता के आधार पर निधियां रिलीज की जाती हैं ।
English: Funds are released only if the proposals are complete in all respects as per norms of the scheme including utilization certificates and physical progress report of funds released earlier and subject to availability of funds in a particular year.
Hindi: निधियां केवल तब ही जारी की जाती हैं जब योजना के मानकों के अनुसार पहले जारी की गई निधियों के उपयोग प्रमाण पत्रों तथा वास्तविक प्रगति रिपोर्ट सहित प्रस्ताव सभी प्रकार से पूर्ण हों तथा विशिष्ट वर्ष में जारी निधियों की उपलब्धता के अध्यधीन है।
English: Funds are released out of Special Central Assistance to Tribal Sub Plan for infrastructure work relating to basic services and facilities viz. approach roads, healthcare, primary education, minor irrigation, rainwater harvesting, drinking water, sanitation, community halls, etc. for development of forest villages.
Hindi: वन ग्रामों के विकास के लिए संपर्क, सड़कों, स्वास्थ्य देखभाल, प्राथमिक शिक्षा, लघु सिंचाई, वर्षा जल खेती, पीने के पानी, स्वच्छता, समुदाय हॉल जैसी बुनियादी सेवाओं तथा सुविधाओं से संबंधित ढांचागत कार्यों के लिए जनजातीय उप योजना को विशेष केंद्रीय सहायता से फंड जारी किये जाते हैं।
English: Funds are released to State GovernmentsNGOsOther agencies on receipt of complete proposals, recommendation of State Level Committee alongwith inspection report of District Collector and subject to availability of funds under these Schemes.
Hindi: निधियां राज्य सरकारोंएनजीओअन्य एजेंसियों को पूर्ण प्रस्तावों, जिला समाहर्त्ता की निरीक्षण रिपोर्ट के साथ राज्य स्तरीय समिति की सिफारिश पर जारी की जाती हैं तथा यह इन योजनाओं के तहत निधियों की उपलब्धता के अधीन है।
English: Funds are released to States for training and capacity building of Panchayati Raj Institutions in districts uncovered by the BRGF.
Hindi: बीआरजीएफ में नहीं शामिल किए गए जिलों में पंचायती राज संस्थाओं के प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण हेतु राज्यों को निधियां जारी की जाती है।
English: Funds are required to set up water plants, big projects, purchase machineries and put supply pipes in the small colonies.
Hindi: पानी के संयंत्र, बड़ी परियोजनाएं, मशीनरी खरीदने और छोटी कॉलोनियों में आपूर्ति पाईप लगाने के लिए फंड की आवश्यकता होती है।
English: Funds are transferred directly in bank accounts of beneficiaries.
Hindi: हितग्राहियों के बैंक खातों में प्रत्यक्ष लाभ का हस्तांतरण हो रहा है।
English: Funds are used, for example, to finance the conversion of existing manufacturing processes, train personnel, pay royalties and patent rights on new technologies, and establish national ozone offices.
Hindi: उदाहरण के लिए, धन का उपयोग मौजूदा विनिर्माण प्रक्रियाओं में बदलाव, कर्मियों को प्रशिक्षण देने, नयी तकनीकों के लिए रॉयल्टी और पेटेंट अधिकारों का भुगतान करने तथा राष्ट्रीय ओज़ोन कार्यालयों की स्थापना करने के लिए किया जाता है।
English: Funds available for this will be made available to Rural Road Development Authority.
Hindi: इसके लिये उपलब्ध राशि ग्रामीण सड़क विकास प्राधिकरण को उपलब्ध करवा दी जायेगी।
English: Funds availed by the state government on account of food credit limits have been utilised for food procurement operations, in the national interest, the Punjab government said on Friday.
Hindi: पंजाब सरकार ने इकनॉमिक टाइम्स को बताया, 'प्रदेश सरकार की ओर से फूड क्रेडिट लिमिट के लिए जारी किए गए धन को अनाज की खरीद में ही इस्तेमाल किया गया है।
English: Funds belonging to Government.
Hindi: निधियां जो सरकार की अपनी हैं।
English: Funds can also be collected from foreign sources which usually consists of -
Hindi: निधियां विदेशी स्रोतों से भी जुलाई जा सकती हैं जिनमें साधारणतः निम्नलिखित सन्निहित होते हैं-
English: Funds can be easily transferred from savings account to PPF account.
Hindi: फंड को आसानी से बचत खाते से पीपीएफ खाते में स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: Funds can be raised at rates as low as 3.5 per cent for three months, 4.6 per cent for six months and 5.6-5.75 per cent for a year through this route
Hindi: इसके जरिए तीन महीने के लिए 3.5 फीसदी की दर से, 6 माह के लिए 4.6 फीसदी की दर से और एक साल के लिए 5.6 से 5.75 फीसदी की दर से कर्ज मिल जाता है।
English: Funds collected under GST anti-profiteering rules to be split between Centre, state
Hindi: केंद्र-राज्यों के बीच बराबर बंटेगी जीएसटी मुनाफाखोरी-रोधी नियमों के तहत हुई वसूली
English: Funds earmarked for the Noth-Eastern Region
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के लिए निर्धारित निधि
English: Funds for Bansagar Project
Hindi: बाणसागर परियोजना हेतु निधियां
English: Funds for Bodo Regional Council
Hindi: बोडो क्षेत्रीय परिषद के लिए निधियां
English: Funds for Bodoland Territorial areas District
Hindi: बोडोलैंड क्षेत्रीय इलाकों के जिलों के लिए निधियन
English: Funds for Cultural Centres
Hindi: सांस्कृतिक केंद्रों के लिए निधियां
English: Funds for DRM will require resources and investment not only from govt.but also from private sector, NGOs and civil society.
Hindi: डीआरएम से जुड़े कोष के लिए न केवल सरकार, बल्कि निजी क्षेत्र, गैर सरकारी संगठनों एनजीओ और सिविल सोसायटी से भी संसाधन और निवेश जुटाने की आवश्यकता है
English: Funds for Development of North Eastern States
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के विकास के लिए निधि
English: Funds for Development of Youth and Adolescents
Hindi: युवा और किशोरों के विकास हेतु निधियां
English: Funds for Maintenance of National Highways
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों के रख-रखाव के लिए धनराशि
English: Funds for NSAP are released as Additional Central Assistance by the Ministry of Finance to States and by Ministry of Home Affairs to Union Territories is combined manner for all the schemes under NSAP.
Hindi: एनएसएपी के तहत सभी योजनाओं के लिए सम्मिश्रित रुप से वित्त मंत्रालय द्वारा राज्यों और गृह मंत्रालय द्वारा केन्द्र शासित प्रदेशों को अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता के रुप में एनएसएपी के लिए राशि जारी की जाती है।
English: Funds for Pulses Development Rise eight-fold in four years
Hindi: दलहन विकास निधि में चार वर्षों में आठ गुणा वृध्दि
English: Funds for Road Development Programme
Hindi: सड़क विकास कार्यक्रम हेतु निधियां
English: Funds for Scheduled Caste Sub-Plan and Tribal Sub-Plan
Hindi: अनुसूचित जाति उप योजना और जनजातीय उपयोजना के लिए निधि
English: Funds for Tourism Development during Twelfth Plan
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान पर्यटन विकास हेतु धनराशि
English: Funds for Urban Transport Networks
Hindi: शहरी परिवहन नेटवर्क हेतु निधियां
English: Funds for all 21 States and 8 Regional Geriatric Centres have been sanctioned.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी 21 राज्यों तथा 8 क्षेत्रीय जरा चिकित्सा केन्द्रों के लिए निधियां मंजूर की गईं हैं।
English: Funds for all other activities mentioned above are met from Non - Plan Budget allocation for which cess levied on tea is the major source.
Hindi: उपरिलिखित क्रियाकलापों में उल्लिखित अन्य सभी गतिविधियों के लिए निधि गैर-योजना बजट से मुहैया किया जाता है जिसका मुख्य स्रोत चाय पर लगाया गया उपकर है।
English: Funds for all these houses constructed under PMAY-G are given by way of 4 instalments directly into the bank account of the beneficiary after verification of various stages of construction through Geotagged photographs
Hindi: पीएमएवाई-जी के तहत निर्मित इन सभी घरों के लिए धन राशि भौगोलिक दृष्टि से सत्यापित फोटोग्राफ के माध्यम से निर्माण के विभिन्न चरणों के सत्यापन के बाद 4 किस्तों में सीधे लाभार्थी के बैंक खाते में डाल दी जाती है
English: Funds for awareness creation, training, seminars, workshops, etc. will be provided on merit on case by case basis.
Hindi: जागरूकता बनाने, प्रशिक्षण, सेमिनार, कार्यशाला आदि के लिए मामलों के आधार पर कोष दिया जायेगा।
English: Funds for development works
Hindi: विकास कार्यों के लिए धन का खटका
English: Funds for promoting innovation have also been launched by industry bodies, corporate players and educational institutions.
Hindi: उद्योग निकायों,निगमित संस्थाओं और शैक्षिक संस्थानों द्वारा नवान्वेषण के प्रोत्साहन के लिए निधियां स्थापित की गई हैं।
English: Funds for setting up these systems are also are being provided to StatesUTs under the National Health Mission.
Hindi: इन प्रबंधों को स्थापित करने के लिए राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत निधियां भी प्रदान की जा रही हैं।
English: Funds for the aforesaid functions are made available to the Board by the Government through Plan and Non - Plan Budgetary allocations.
Hindi: उपरिलिखित कार्यों के लिए निधि सरकार द्वारा योजना व गैर-योजना बजट के माध्यम से उपलब्ध कराया जाता है।
English: Funds for the implementation of the plan had already been arranged.
Hindi: योजना पर काम करने के लिए पैसों की व्यवस्था पहले ही की जा चुकी है।
English: Funds for the project have been sanctioned from the Kerala Infrastructure Investment Fund Board KIIFB.
Hindi: इसके समुन्नयन के लिए केरल बुनियादी ढांचा निवेश कोष बोर्ड ने धन दिया है।
English: Funds for these projects have been earmarked project-wise and not State-wise.
Hindi: इन परियोजनाओं के लिए धन परियोजनावार तय किया गया है न कि राज्यवार।
English: Funds for this have already been arranged.
Hindi: इसके लिए फंडिंग पहले ही तय हो चुकी है।
English: Funds from Centre being misused by Badal Govt Kainth
Hindi: केंद्र द्वारा भेजे जा रहे धन का सरकार कर रही है दुरुपयोग  कैंथ
English: Funds from the UK, Italy, France, and Australia were sent for this.
Hindi: यूके, इटली, फ्रांस और ऑस्ट्रेलिया से फंड भेजा गया।
English: Funds have also been approved to send the labourers by buses.
Hindi: साथ ही श्रमिकों को बस से भेजने के लिए धनराशि भी स्वीकृत की है।
English: Funds have also been enhanced for the Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme.
Hindi: इंदिरा गांधी वृद्धावस्था पेंशन योजना में भी बढ़ोतरी
English: Funds have also been provided to States for amenities in Ashram Schools through Special Central Assistance to Tribal Sub Scheme SCA to TSS and grants under article 2751 of the Constitution based upon proposals from States.
Hindi: जनजातीय उप-योजना के लिए विशेष केंद्रीय सहायता के जरिये आश्रम स्कूलों के संबंध में राज्यों को कोष दिया गया है। इसके साथ ही राज्यों के प्रस्तावों के आधार पर संविधान के अनुच्छेद 275 1 के तहत अनुदान भी दिया गया है।
English: Funds have been allocated for setting up National Sports University at Manipur.
Hindi: मणिपुर में राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय स्थापित करने के लिए धन आवंटित किया गया है।
English: Funds have been allocated for these projects.
Hindi: इन कार्यो के लिए धनराशि जारी हो गई है।
English: Funds have been allocated in this regard in every district.
Hindi: इसमें हर सेक्टर में धन का आवंटन किया गया है।
English: Funds have been allocated to this programme as part of the Social Safety Net efforts.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा नेट केरूपमेंकिए जा रहे प्रयासों के एक भाग के रूप में इस कार्यक्रम के लिए निधि का आबंटन कर दिया गया है।
English: Funds have been collected and leprosy centres opened.
Hindi: धन एकत्र करके कुष्ठ केंद्र खोल दिए गए हैं।
English: Funds have been provided for setting up 77 Disease Forecasting Units, 97 Bio Control Labs, 128 Plant Health Clinics, 77 LeafTissue Analysis Lab.
Hindi: 77 डिजीज फोरकास्टिंग इकाइयों, 97 बायो कंट्रोल प्रयोगशालाओं, 128 प्लांट हेल्थ क्लिनिक, 77 लीफटिशू विशलेषण प्रयोगशालाओं के लिए वित्त प्रबंधन किया गया है।
English: Funds have been provided for strengthening of two Physical Medicine and Rehabilitation PMR Departments in Assams two districts, he said.
Hindi: असम के दो जिलों में फिजिकल तथा मेडिसिन तथा पुनर्वास पीएमआर विभागों के सुदृढ़ीकरण के लिए पूंजी प्रदान की गई है।
English: Funds have been released for setting up of Pediatric ICUs in 27 districts.
Hindi: 27 जिलों में बाल चिकित्सा आईसीयू की स्थापना के लिए निधियां जारी कर दी गई हैं।
English: Funds have been transferred directly to bank accounts of cooperative societies engaged in procurement work so that immediate payment can be made to farmers.
Hindi: किसानों को बेचे गए गेहूँ के जल्द भुगतान के उद्देश्य से उपार्जन कार्य में लगी सहकारी समितियों के खाते में सीधे राशि हस्तांतरित की गई है।
English: Funds have released to 157 cities for undertaking preparatory activities under Slum Free City Planning Scheme.
Hindi: मलिन बस्तियां मुक्त शहरी योजना स्कीम के अंतर्गत प्रारंभिक कार्यकलाप करने के लिए 157 शहरों को धन राशि जारी किया गया है।
English: Funds held in such account if converted in rupees shall not be converted back into foreign currency.
Hindi: ख- ऐसे खाते में धारित निधियॉ यदि रुपए में परिवर्तित की जाती है तो उन्हे वापस विदेशी मुद्रा में परिवर्तित नहीं किया जाएगा।
English: Funds in the 'diversified equity' category gained an average of 21.4 per cent over the four quarters, with individual schemes' returns ranging from a gain of 53.7 per cent to a loss of 7.9 per cent
Hindi: 'विशाखित इक्विटी' वर्ग के फंड ने चार तिमाही में औसतन 21.4 प्रतिशत बढ़ा, इनमें व्यक्तिगत योजनाओं का प्रतिफल 53.7 प्रतिशत सकारात्मक से लेकर 7.9 प्रतिशत ऋणात्मक तक का रहा है।
English: Funds in the key 'Diversified Equity' category, which has the largest number of funds 194 as well as the highest investor interest, lost an average of 28.3 per cent
Hindi: 'विशाखित इक्विटी' वर्ग के फंडों, जिनके फंडों की संख्या सबसे अधिक 194 है और जिसमें निवेशकों की दिलचस्पी सर्वाधिक है, में औसत 28.3 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: Funds in the national treasury.
Hindi: राष्ट्रीय खजाने में रखी गई धनराशि।
English: Funds left with franchises ahead of IPL 2020 auction
Hindi: आईपीएल 2020 की नीलामी से पहले टीमों के पास शेष राशि -
English: Funds like HDFC Top 200, BSL Frontline Equity, and Magnum Contra are some of the good diversified equity funds
Hindi: एचडीएफसी टॉप 200, बीएसएल फ्रंटलाइन इक्विटी और मैगनम कॉन्ट्रा कुछ ऐसे ही विशाखित इक्विटी फंड हैं।
English: Funds of Rs 100 crores are provided for the employment of women and youths belonging to minority communities.
Hindi: अल्पसंख्यक महिलाओं व युवाओं के रोजगार के लिए 100 करोड़ दिए गए हैं।
English: Funds owned by trade debtors and other accounts which are due.
Hindi: व्यापारिक देनदारों द्वारा देय धनराशि तथा अन्य खातों में प्राप्य धनराशि।
English: Funds parked by Indian individuals and enterprises in Swiss banks, including through India-based branches, fell nearly 6 per cent in 2019 to 899 million Swiss francs Rs 6,625 crore, annual data from Switzerlands central bank showed on Thursday.
Hindi: स्विस बैंकों में भारतीय नागरिकों, उपक्रमों का जमा धन 2019 में 6 प्रतिशत घटकर 89.9 करोड़ सीएचएफ 6,625 करोड़ रुपये रह गया।
English: Funds problem
Hindi: फंड की समस्या
English: Funds provided through budget for helping a particular sector or purpose.
Hindi: किसी प्रयोजनक्षेत्र विशेष को सहायता रुप में प्रदान की जाने वाली निधियां।
English: Funds provided to KVIC under PMEGP for Margin Money Subsidy
Hindi: मार्जिन राशि सब्सिडी के लिए पीएमईजीपी के अंतर्गत केवीआईसी को प्रदान की गयीं निधियां
English: Funds provided to KVIC under other Plan schemes
Hindi: अन्य योजना स्कीमों के अंतर्गत केवीआर्इसी को प्रदान की गयीं निधियां