Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rajnath Singh told the youth that future of not only Jammu and Kashmir, but also the country is in their hands
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने युवाओं से कहा कि केवल जम्मूकश्मीर का ही नहीं, बल्कि पूरे देश का भविष्य उनके हाथों में है
English: Shri Rajnath Singh told the youth that future of not only Jammu and Kashmir, but also the country is in their hands.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने युवाओं से कहा कि केवल जम्मूकश्मीर का ही नहीं, बल्कि पूरे देश का भविष्य उनके हाथों में है।
English: Shri Rajnath Singh told to the trainee officers that your uniform is a matter of pride for you and should be a matter of confidence and satisfaction to the people of the country.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने प्रशिक्षु अधिकारियों से कहा कि आपकी वर्दी का गौरव यही है कि इसे देखकर देश के लोगों में विश्वास और संतुष्टि का अहसास हो।
English: Shri Rajnath Singh took over the responsibility as the Defence Minister, today
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आज रक्षा मंत्री के पद का दायित्व ग्रहण किया
English: Shri Rajnath Singh took the salute and inspected the Raising Day Parade
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने परेड की सलामी ली और स्थापना दिवस परेड का निरीक्षण किया
English: Shri Rajnath Singh took the salute and inspected the Raising Day Parade.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने परेड की सलामी ली और स्थापना दिवस परेड का निरीक्षण किया।
English: Shri Rajnath Singh underlined that while the primary aim of Defence production is to cater to the needs of the Armed Forces, thrust is also being given for enhancing exports.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि यूं तो रक्षा उत्पादन का प्रमुख लक्ष्य सशस्त्र सेनाओं की जरूरतों को पूरा करना है लेकिन इसके साथ ही इसके निर्यात को बढ़ावा देने पर भी जोर दिया जा रहा है।
English: Shri Rajnath Singh underlined the importance of mutual trust and confidence based on restraint in activities and actions that may further complicate the situation in the region.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गतिविधियों में संयम के आधार पर आपसी विश्वास और उसके महत्व के साथ-साथऐसे क्रियाकलापोंके बारे में चर्चा की,जो क्षेत्र में स्थिति को और जटिल बना सकते हैं।
English: Shri Rajnath Singh underlined the special emphasis of the Government on the development of the North East region under the Act East Policy, adding India is marching forward on the path of all-round progress under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एक्ट ईस्ट नीति के अंतर्गत पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास पर सरकार की प्राथमिकता की चर्चा करते हुए कहा कि भारत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में चौतरफा विकास के मार्ग पर आगे बढ़ रहा है
English: Shri Rajnath Singh underlined the special emphasis of the Government on the development of the North East region under the Act East Policy, adding India is marching forward on the path of all-round progress under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एक्ट ईस्ट नीति के अंतर्गत पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास पर सरकार की प्राथमिकता की चर्चा करते हुए कहा कि भारत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में चौतरफा विकास के मार्ग पर आगे बढ़ रहा है।
English: Shri Rajnath Singh undertook 30-minute sortie in the indigenously-built multi-role fighter aircraft with Air Vice Marshal Narmdeshwar Tiwari, at the Hindustan Aeronautics Limited HAL Airport in Bengaluru this morning.
Hindi: उन्होंने आज सुबह वेंगलूरु के हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड के हवाई हड्डे पर एयर वाईस मार्शल नर्मदेश्वर तिवारी के साथ स्वदेशी तकनीक से निर्मित बहुद्देश्यीय लड़ाकू विमान तेजस में आधे घंटे तक उडान भरी।
English: Shri Rajnath Singh undertook 30-minute sortie in the indigenously-built multi-role fighter aircraft with Air Vice MarshalNarmdeshwar Tiwari, at the Hindustan Aeronautics Limited HAL Airport in Bengaluru this morning.
Hindi: उन्होंने आज सुबह वेंगलूरु के हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड के हवाई हड्डे पर एयर वाईस मार्शल नर्मदेश्वर तिवारी के साथ स्वदेशी तकनीक से निर्मित बहुद्देश्यीय लड़ाकू विमान तेजस में आधे घंटे तक उडान भरी
English: Shri Rajnath Singh undertook an aerial survey of the cyclone affected Madhepura and Purnia districts with the Chief Minister, Shri Nitish Kumar.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार के साथ चक्रवात से प्रभावित मधेपुरा और पूर्णिया जिलों का हवाई सर्वेक्षण भी किया।
English: Shri Rajnath Singh urged IDSA to carry out careful, meaningful and five-dimensional analysis as new threats emerged in cyber and space domains in addition to the traditional threats from land, air and sea.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आईडीएसए से सावधानीपूर्वक, सार्थक और पांच आयामी विश्लेषण करने का आग्रह किया, क्योंकि भूमि, वायु और समुद्र से पारंपरिक खतरों के अलावा साइबर और अंतरिक्ष क्षेत्र में नए खतरे सामने आए हैं।
English: Shri Rajnath Singh urged IDSA to carry out careful, meaningful and five-dimensional analysis as new threats emerged in cyber and space domains in addition to the traditional threats from land, air and sea. He also suggested that IDSA can study and speed up processes of import of Defence merchandise.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आईडीएसए से सावधानीपूर्वक, सार्थक और पांच आयामी विश्लेषण करने का आग्रह किया, क्योंकि भूमि, वायु और समुद्र से पारंपरिक खतरों के अलावा साइबर और अंतरिक्ष क्षेत्र में नए खतरे सामने आए हैं
English: Shri Rajnath Singh urged all those, who have the interest of Assam and the Assamese people in their hearts, to take advantage of this historic opportunity.
Hindi: उन्होंने असम तथा असमिया लोगों के हितों को ह्दय से चाहने वालों लोगों से इस ऐतिहासिक अवसर का लाभ उठाने का आग्रह किया।
English: Shri Rajnath Singh urged not just the security forces, but every citizen of the country to stay alert and united to meet any future challenges
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने न सिर्फ सुरक्षा बलों बल्कि देश के हर नागरिक से जागरूक रहने और भविष्य में आने वाली किसी भी चुनौती के लिये एकजुट रहने की अपील की
English: Shri Rajnath Singh urged not just the security forces, but every citizen of the country to stay alert and united to meet any future challenges.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने न सिर्फ सुरक्षा बलों बल्कि देश के हर नागरिक से जागरूक रहने और भविष्य में आने वाली किसी भी चुनौती के लिये एकजुट रहने की अपील की।
English: Shri Rajnath Singh urges Police force to make use of latest technology
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने पुलिस बल से आधुनिक प्रौद्योगिकी अपनाने का आह्वान किया
English: Shri Rajnath Singh urges all stakeholders to work towards disaster resilient infrastructure
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आपदा प्रतिरोधी आधारभूत संरचना के विकास के लिए सभी हितधारकों से साथ कार्य करने का आग्रह किया
English: Shri Rajnath Singh visited Thailands capital Bangkok to attend the 6th ASEAN Defence Ministers Meeting-Plus ADMM-Plus on November 17
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने 17 नवंबर को छठे आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक-प्लस एडीएमएम- प्लस में भाग लेने के लिए थाईलैंड की राजधानी बैंकॉक का दौरा किया
English: Shri Rajnath Singh visited the holy cave shrine early this morning to take stock of the security situation and also inspected arrangements for the smooth conduct of Yatra.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सुरक्षा की स्थिति का जायजा लेने के लिए आज सुबह पवित्र गुफा श्राईन का दौरा किया और यात्रा के सुचारू संचालन सम्बन्धी प्रबंधों का भी निरीक्षण किया।
English: Shri Rajnath Singh voiced the Governments aim to double the size of Aeronautics Industry from Rs 30,000 crore to Rs 60,000 crore by 2024 and provide increased opportunities to global aerospace industry to become supplier of Aerocomponents
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने 2024 तक एयरोनॉटिक्स उद्योग का आकार 30,000 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 60,000 करोड़ रुपये करने का लक्ष्य रखा है
English: Shri Rajnath Singh voiced the Governments aim to double the size of Aeronautics Industry from Rs 30,000 crore to Rs 60,000 crore by 2024 and provide increased opportunities to global aerospace industry to become supplier of Aerocomponents.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने 2024 तक एयरोनॉटिक्स उद्योग का आकार 30,000 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 60,000 करोड़ रुपये करने का लक्ष्य रखा है।
English: Shri Rajnath Singh was Minister of Home Affairs since May 27, 2014.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह 27 मई 2014 से केन्द्रीय गृह मंत्री थे।
English: Shri Rajnath Singh was accompanied by Ambassador of India to the US Shri Harsh Vardhan Shringla, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, other senior officials of the Government of India and active-duty military officers.
Hindi: अमरीका में भारत के राजदूत श्री हर्षवर्धन श्रृंगला, रक्षा सचिव डा. अजय कुमार तथा भारत सरकार के कई वरिष्ठ अधिकारी और ड्यूटी पर तैनात कई सैन्य अधिकारी भी इस अवसपर रक्षा मंत्री के साथ थे।
English: Shri Rajnath Singh was accompanied by Director General, SSB, Shri BD Sharma.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह के साथ एसएसबी के महानिदेशक श्री बी.डी शर्मा भी थे।
English: Shri Rajnath Singh was accompanied by Jammu  Kashmir Governor Shri Satya Pal Malik, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, DG, CRPF Shri Rajeev Rai Bhatnagar and other senior officials of CRPF and JK Police.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह के साथ जम्मू कश्मीर के राज्यपाल श्री सत्यपाल मलिक, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा, सीआरपीएफ के महानिदेशक राजीव राय भटनागर और सीआरपीएफ तथा जम्मू कश्मीर पुलिस के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी थे।
English: Shri Rajnath Singh was accompanied by Jammu Kashmir Governor Shri Satya Pal Malik, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, DG, CRPF Shri Rajeev Rai Bhatnagar and other senior officials of CRPF and JK Police.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह के साथ जम्मू कश्मीर के राज्यपाल श्री सत्यपाल मलिक, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा, सीआरपीएफ के महानिदेशक राजीव राय भटनागर और सीआरपीएफ तथा जम्मू कश्मीर पुलिस के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी थे।
English: Shri Rajnath Singh was addressing the Force personnel at Gurugram on the occasion of Forces 79th anniversary.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बल के गठन के 79वें वर्ष पर गुरुग्राम में आयोजित एक समारोह में सीआरपीएफ के जवानों को संबोधित करते हुये ऐसा कहा।
English: Shri Rajnath Singh was addressing the gathering after inaugurating the 24th All-India Forensic Science Conference in Ahmedabad today.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह आज अहमदाबाद में 24वीं अखिल भारतीय फोरेंसिक साईंस सम्मेलन का उद्घाटन करने के बाद जनसमूह को संबोधित कर रहे थे
English: Shri Rajnath Singh was addressing the gathering after laying the foundation stone of Kendriya Vidyalaya at Special Security Group, CISF Camp in Gautam Buddha Nagar, Uttar Pradesh today.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह आज उत्तर प्रदेश के गौतमबुद्ध नगर में स्थित सीआईएसएफ कैम्प में केंद्रीय विद्यालय की आधारशिला रखने के बाद उपस्थित जनसमुदाय को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Rajnath Singh was also apprised about the trafficking of drugs from South West Asia through the land and maritime routes.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह को जमीनी और समुद्री रास्तों से दक्षिण पश्चिम एशिया से होने वाले मादक पदार्थों की तस्करी के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: Shri Rajnath Singh was also informed that Chief Executive Officers of CBs are maintaining regular liaison with district administrations and Local Military Authorities LMAs.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह को यह भी सूचित किया गया कि छावनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जिला प्रशासन और स्थानीय सैन्य प्रशासन एलएमए के साथ लगातार संपर्क में हैं।
English: Shri Rajnath Singh was apprised about the status of each Bill.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह को प्रत्येक बिल की स्थिति के बारे में अवगत कराया गया।
English: Shri Rajnath Singh was born on 10 July 1951 in district Chandauli in Uttar Pradesh
Hindi: श्री राजनाथ सिंह का जन्म 10 जुलाई 1951 को उत्तर प्रदेश के चंदौली जिले में हुआ
English: Shri Rajnath Singh was given a briefing by top officials on Womens Safety issues, criminal tracking network, cybercrimes and modernization of prisons.
Hindi: मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने श्री राजनाथ सिंह को महिलाओं की सुरक्षा से जुड़े मुद्दों, अपराधियों का पता लगाने के नेटवर्क, साइबर अपराधों और जेलों के आधुनिकीकरण से अवगत कराया।
English: Shri Rajnath Singh was given a detailed presentation by Inspector General Operations on border management, operations, internal security, personnel and administrations of the Force.
Hindi: महानिरीक्षक परिचालन ने सीमा प्रबंधन, परिचालन, आंतरिक सुरक्षा, सीमा सुरक्षा बल के प्रशासन और कार्मिक पर एक विस्तृत प्रस्तुतीकरण श्री राजनाथ सिंह के समक्ष पेश किया।
English: Shri Rajnath Singh was impressed by the remarkable level of cleanliness maintained in the city.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह शहर की सफाई व्यवस्था से खासे प्रभावित दिखे।
English: Shri Rajnath Singh was inducted in the Union of Indias Cabinet in a Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi on 27 May 2014 as the Minister of Home Affairs.
Hindi: 27 मई 2014 को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार में श्री राजनाथ सिंह को गृह मंत्री के रूप में केन्द्रीय मंत्रिमंडल में शामिल किया गया।
English: Shri Rajnath Singh was of the opinion that this will further strengthen the relationship between both the countries and averred that it was India which first established Diplomatic relations with Mongolia after it came out of Communist Bloc.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि इससे दोनों देशों के संबंध और मजबूत होंगे। उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि भारत पहला देश था, जिसने कम्युनिस्ट ब्लॉक से पृथक होने के बाद मंगोलिया से राजनयिक संबंध स्थापित किए थे।
English: Shri Rajnath Singh was speaking at the launch of INS Nilgiri, the first of the Navy's seven new stealth frigates, at Mazagon Dock Shipbuilders Limited in Mumbai
Hindi: श्री राजनाथ सिंह मुंबई में मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड में नौसेना के सात नए स्टील्थ फ्रिगेट्स रडार को मात देने वाला युद्धपोत में से पहले युद्धपोत आईएनएस नीलगिरि के लॉन्च के अवसर पर बोल रहे थे
English: Shri Rajnath Singh was speaking at the launch of INS Nilgiri, the first of the Navy's seven new stealth frigates, at Mazagon Dock Shipbuilders Limited in Mumbai.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह मुंबई में मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड में नौसेना के सात नए स्टील्थ फ्रिगेट्स रडार को मात देने वाला युद्धपोत में से पहले युद्धपोत आईएनएस नीलगिरि के लॉन्च के अवसर पर बोल रहे थे।
English: Shri Rajnath Singh while appreciating the cooperation from Singapore in the field of security and police cooperation, economic and culture cooperation, requested that Singapore may consider setting up a world class Skill Development Centre in India.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सुरक्षा एवं पुलिस सहयोग, आर्थिक एवं सांस्कृतिक क्षेत्र में सिंगापुर के द्वारा दिए गए सहयोग को सराहा और अनुरोध किया कि भारत मे सिंगापुर को एक विश्वस्तरीय कौशल विकास केन्द्र स्थापित करने पर विचार करना चाहिए ।
English: Shri Rajnath Singh while remembering former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpaye, said that he has extended friendship hand to Pakistan, but it has given us Kargil in reply.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को याद करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उन्होंने पाकिस्तान की ओर मित्रता का हाथ बढ़ाया था लेकिन इसके जवाब में उसने हमें करगिल दिया।
English: Shri Rajnath Singh while reviewing the status of funds utitlization provided for Police Modernization in the country directed that a stronger monitoring mechanism should be put in place to ensure proper and timely utilization of the funds.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने देश में पुलिस के आधुनिकीकरण के लिए आबंटित राशि के उपयोग की समीक्षा करते हुए निर्देश दिया कि निधि का उचित और समय पर उपयोग सुनिश्चित करने के लिए एक मजबूत निगरानी तंत्र की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Shri Rajnath Singh will also hold meetings with Mr Nikolai Patrushev, Secretary, Security Council of the Russian Federation, Mr. Vladimir Puchkov, Minister of Civil Defence, Emergency Situations and Disaster Relief of the Russian Federation and Mr.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह रूस के सुरक्षा परिषद के सचिव मि. निकोलाई पत्रूशेव, नागरिक सुरक्षा, आपातकालीन स्थिति तथा आपदा राहत मंत्री मि. ब्लादिमीर पुचकोव और फेडरल सुरक्षा सेवा के निदेशक मि. एलेक्जेन्डर से भी मुलाकात करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will also hold meetings with Mr Nikolai Patrushev, Secretary, Security Council of the Russian Federation, Mr.Vladimir Puchkov, Minister of Civil Defence, Emergency Situations and Disaster Relief of the Russian Federation and Mr.Alexander Bortnikov, Director, Federal Security Service of Russia
Hindi: श्री राजनाथ सिंह रूस के सुरक्षा परिषद के सचिव मि. निकोलाई पत्रूशेव, नागरिक सुरक्षा, आपातकालीन स्थिति तथा आपदा राहत मंत्री मि. ब्लादिमीर पुचकोव और फेडरल सुरक्षा सेवा के निदेशक मि. एलेक्जेन्डर से भी मुलाकात करेंगे
English: Shri Rajnath Singh will also meet Shri Bamdev Gautam, Deputy Prime Minister and Home Minister of Nepal and the leaders of Nepali Congress.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह नेपाल के उप-प्रधानमंत्री श्री बामदेव गौतम और गृह मंत्री के अलावा नेपाली कांग्रेस के नेताओं से भी मुलाकात करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will also visit Silpagram, Panjabari, Guwahati same day.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह उसी दिन शिल्पग्राम, पंजाबारी, गुवाहाटी भी जाएंगे।
English: Shri Rajnath Singh will be meeting the State Governor Shri NN Vohra, Chief Minister Ms. Mehbooba Mufti and about ten Civil Society delegations tomorrow before returning.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल लौटने से पहले राज्य के राज्यपाल श्री एन एन वोहरा, मुख्य मंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती एवं 10 सिविल सोसाइटी के प्रतिनिधिमंडलों के साथ मुलाकात करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will hold a meeting with persons of Assam valley at Brahmaputra State Guest House, Guwahati in the evening.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह शाम को गुवाहाटी में ब्रह्मपुत्र स्टेट गेस्ट हाऊस में असम घाटी के लोगों के साथ बैठक करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will hold a meeting with the Chief Minister Shri Sarbananda Sonowal and other State Government Officers in Guwahati before returning to Delhi in the evening.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह शाम को दिल्ली लौटने से पहले गुवाहाटी में असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल और राज्य सरकार के अन्य अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will hold a strategic security review meeting with particular reference to Amarnath Yatra, 2016 at Raj Bhawan, Srinagar .
Hindi: श्री राजनाथ सिंह श्रीनगर में राजभवन में अमरनाथ यात्रा के सिलसिले में रणनीतिक सुरक्षा समीक्षा बैंठक करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will hold another meeting tomorrow morning with the local administration, law enforcement agencies and local tribal leaders at Biswanath Chariali, District Sonitpur.
Hindi: श्री राजथनाथ सिंह कल सुबह स्थानीय प्रशासन, कानून लागू करने वाली एजंसियों तथा सोनीतपुर जिले के विश्वनाथ चारली में स्थानीय जनजातीय नेताओं के साथ अलग बैठक करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will lay the foundation stone for construction of Lucknow-Kanpur Expressway.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह लखनऊ- कानपुर एक्सप्रेस-वे के निर्माण की भी आधारशिला रखेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will make an aerial survey of the flood affected districts of Balrampur, Bahraich, Gonda and Siddharth NagarBasti.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह बाढ़ प्रभावित जिलों बलरामपुर, बहराइच, गोंडा और सिद्धार्थ नगर बस्ती का हवाई सर्वेक्षण करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will meet delegations of political parties tomorrow, in addition to Central and State security agencies.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों से मुलाकात के अलावा केंद्रीय और राज्य सुरक्षा एजेंसी के अधिकारियों से मुलाकात करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will represent India in the meeting of Council of Heads of Government CHG of SCO at Tashkent on November 2, 2019
Hindi: श्री राजनाथ सिंह 2 नवंबर, 2019 को ताशकंद में एससीओ के शासनाध्यक्षों की बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे
English: Shri Rajnath Singh will represent India in the meeting of Council of Heads of Government CHG of SCO at Tashkent on November 2, 2019.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह 2 नवंबर, 2019 को ताशकंद में एससीओ के शासनाध्यक्षों की बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will represent India in the meeting of Council of Heads of Government CHG of SCO on November 2, 2019
Hindi: श्री राजनाथ सिंह 2 नवंबर 2019 को शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्य देशों के प्रमुखों की परिषद् सीएचजी की बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे
English: Shri Rajnath Singh will represent India in the meeting of Council of Heads of Government CHG of SCO on November 2, 2019.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह 2 नवंबर 2019 को शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्य देशों के प्रमुखों की परिषद् सीएचजी की बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will visit BOPs at 24 North Paraganas and 24 South Paraganas of West Bengal tomorrow.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल 24 उत्तरी परगना और 24 दक्षिणी परगना में सीमा चौकियों का दौरा करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh will visit Stemerghat Border Outpost BoP tomorrow.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल स्टीमरघाट सीमा चौकी बीओपी का दौरा करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh wished great success for ISCS and FoF and hoped that these organizations will contribute significantly for the promotion of democracy and freedom in the world.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आईएससीएस तथा एफओएफ की सफलता की कामना करते हुए आशा व्यक्त की कि ये संगठन विश्व में लोकतंत्र और स्वतंत्रता को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण योगदान देंगे।
English: Shri Rajnath Singh, Chairman of the National Implementation Committee for this Commemoration, was the Chief Guest for the Closing Ceremony.
Hindi: स्मरणोत्सव की राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति के अध्यक्ष श्री राजनाथ सिंह इस समापन समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Shri Rajnath Singh, Defence Minister was among the special invitees to the event
Hindi: इस कार्यक्रम में रक्षा मंत्री, श्री राजनाथ सिंह विशेष आमंत्रित सदस्य के रूप में शामिल हुए।
English: Shri Rajnath Singh, Defence Minister was among the special invitees to the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में रक्षा मंत्री, श्री राजनाथ सिंह विशेष आमंत्रित सदस्य के रूप में शामिल हुए।
English: Shri Rajnath Singh, Home Minister
Hindi: श्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री
English: Shri Rajnath Singh, Home Minister will be the Chief Guest at the formal inaugural function of the Grand Finale Event at 500 pm on 23rd October 2017, which will be presided over by Shri K.J. Alphons, Honble Minister of State for Tourism Independent Charge.
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह समापन समारोह के उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे। इस कार्यक्रम की अध्यक्षता केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे.अल्फोन्स करेगें।
English: Shri Rajnath Singh, Hon'ble Union Minister for Home Affairs and Shri Kiren Rijiju, Hon'ble Minister of State for Home Affairs were also present on the occasion.
Hindi: इसमें केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू, रजिस्ट्रार जनरल ऑफ इंडिया के अधिकारी शामिल थे.
English: Shri Rajnath Singh, Honble Home Minister was the Chief Guest at the Valedictory Session.
Hindi: भारत के केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह विदाई सत्र के मुख्य अतिथि थे।
English: Shri Rajnath Singh, Minister of Defence
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह,
English: Shri Rajnath Singh, Minister of Home Affairs
Hindi: श्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री
English: Shri Rajnath Singh, Smt Sushma Swaraj, Shri Nitin Gadkari to Launch National Road Safety Week Tomorrow
Hindi: श्री राजनाथ सिंह, श्रीमती सुषमा स्वराज, श्री नितिन गडकरी कल राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा सप्ताह आरंभ करेंगे
English: Shri Rajnath Singh, Union Home Minister and Shri Kiren Rijiju, Minister of State Briefed on Different Issues Relating to State of Jammu  Kashmir.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह और गृह राज्य मंत्री श्री किरन रीजीजू को जम्मू और कश्मीर राज्य से संबंधित विभिन्न मुद्दों से अवगत कराया गया
English: Shri Rajnath Singh, Union Home Minister and Shri Kiren Rijiju, Minister of State were briefed on the Central Armed Police Forces CAPFs and the modernisation of CAPFs and Police Forces in the country.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह एवं गृह राज्यमंत्री श्री किरन रीजीजू को केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ तथा देश में पुलिस बलों एवं सीएपीएफ के आधुनिकीकरण के बारे में संक्षिप्त जानकारी दी गई।
English: Shri Rajnath Singh, Union Home Minister appreciated the works and activities of SSB in the LWE-affected areas and also in the State of Jammu  Kashmir.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने बैठक के दौरान एसएसबी के वामपंथ उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों और जम्मू कश्मीर में कार्यों और गतिविधियों की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh, Union Home Minister held a meeting here today to review the security arrangements for airports in the country, especially in the light of the terrorist attack on Karachi airport, Pakistan on June 08, 2014.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान के करांची एयरपोर्ट पर 08 जून 2014 को हुए आतंकवादी हमले के मद्देनजर आज एक बैठक में देश के हवाई अड्डों के सुरक्षा प्रबंधों की समीक्षा की।
English: Shri Rajnath Singh, Union Home Minister reviewed the security situation including Left Wing Extremism in the state of Chhattisgarh here today.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज एक बैठक में छत्तसीगढ के वाममार्गी अतिवादियों समेत सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा की।