Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Travelling through Patidar-dominated areas in Mehsana, Amreli, Vadodara and Surat, a visiting IANS correspondent found the reaction mixed in the community -- divided between supporters and opponents of Hardik Patel, the 24-year-old youth leader who has created a storm in the state.
Hindi: मेहसाना, अमरेली, वडोदरा और सूरत जैसे पाटीदार बहुल इलाकों में आईएएनएस संवादता को 24 वर्षीय पाटीदार नेता हार्दिक पटेल को लेकर समुदाय में मिलीजुली प्रतिक्रिया मिली।
English: Travelling through buses, trains and aeroplanes if not necessary should be avoided.
Hindi: अगर जरूरी न हो तो लोग बसों, ट्रेनों और विमानों की यात्रा से बचें।
English: Travelling through south India, the young king saw Princess Padmavati of Kanchi and was smitten by her.
Hindi: दक्षिण भारत की यात्रा के दौरान युवा राजा ने कांची की राकुमारी पद्यावती को देखा और दिल दे बैठे।
English: Travelling to any part of Kerala is safe, Health Secretary Rajeev Sadanandan said.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव राजीव सदानंदन ने कहा, केरल में किसी भी जगह यात्रा करना सुरक्षित है।
English: Travelling to other cities
Hindi: दूसरे शहरों में जाना पड़ रहा
English: Travelling was much more difficult in those days.
Hindi: उन दिनों में सफ़र करना बहुत मुश्किल हुआ करता था।
English: Travelling will be beneficial.
Hindi: यात्रा के लिए लाभदायक रहेगा।
English: Travelling will be comfortable.
Hindi: यात्रा में आरामदायक होगी।
English: Travelling with Toddlers
Hindi: छोटे बच्चों के साथ सफर
English: Travelling with a group of around forty people, Pradhan and his colleagues' presence was discovered by the authorities soon after they arrived in Kathmandu.
Hindi: लगभग चालीस लोगों के एक समूह के साथ यात्रा करते हुए, प्रधान और उनके सहयोगियों की उपस्थिति अधिकारियों द्वारा जल्द ही काठमांडू पहुंचने के बाद पता चली।
English: Travelling with friends will be fun.
Hindi: दोस्तों के साथ यात्रा करना मजेदार रहेगा।
English: Travelling with his wife Hillary and daughter Chelsea, the Clintons visited New Delhi, Agra, Jaipur, Hyderabad, and Mumbai.
Hindi: क्लिंटन और उनकी बेटी चेल्सिया ने जयपुर, मुंबई और नई दिल्ली के अलावा हैदराबाद के आईटी केंद्र और आगरा में ताजमहल की यात्रा भी की।
English: Travelling with kids is great fun.
Hindi: बच्चों के साथ मनोरंजक यात्रा होगी।
English: Travelling with your group of friends will be exciting.
Hindi: मनपसंद साथी के साथ यात्रा करना रोमांचक रहेगा।
English: Travelling without ticket
Hindi: बिना टिकट करना पड़ा सफर
English: Travelling without ticket via Asansol, Adra and Kharagpur, Rahul reached Pun.
Hindi: बिना टिकट आसनसोल, आद्रा और खडगपुर की यात्रा करके राहुल पुरी पहुँचे।
English: Travelocity bought Travelguru, another travel portal, in August 2009
Hindi: ट्रैवलोसिटी ने अगस्त 2009 में एक अन्य ऑनलाइन ट्रैवल पोर्टल ट्रैवलगुरु का अधिग्रहण किया था।
English: Travels can be beneficial for you in terms of business.
Hindi: बिजनेस के लिहाज से की गई यात्राएं आपके लिये लाभकारी हो सकती हैं।
English: Travels in terms of business will be beneficial for you.
Hindi: बिजनेस के लिहाज से की गई यात्राएं आपके लिये लाभकारी होगी।
English: Travels of Sir John Charlin 1688
Hindi: सर जॉन चार्लिन की यात्राएं 1688
English: Travels will be beneficial for you.
Hindi: यात्रा करना आपके लिए लाभदायक रहेगा.
English: Travels will be fruitless and tiring, so do not be careless about health.
Hindi: यात्राएं निरर्थक और थका देने वाली होंगी, अत स्वास्थ्य के प्रति लापरवाही न बरतें।
English: Travers also said that Al Qaeda retains its long-standing ties to the Haqqani Network and other terrorist networks active in Afghanistan and Pakistan that frequently target US personnel.
Hindi: वहीं, ट्रैवर्स ने यह भी कहा कि अल-कायदा अभी भी अफगानिस्तान और पाकिस्तान में सक्रिय हक्कानी नेटवर्क और अन्य आतंकवादी नेटवर्क के साथ अपने संबंधों को बनाए रखा है जो अक्सर अमेरिकी सैनिकों को लक्षित करते हैं।
English: Traverse Survey Party
Hindi: ट्रैवर्स सर्वे पार्टी
English: Traversing the whole length of that country, crossing uncrossable deserts, leaving behind him the Laada country which abounds with strings of dharmasaalaas, crossing cloud - capped lofty mountains, forests, and rivers, he arrived at Madyapaithiram of lotus - filled fields. idem. st. 351 - 2 It was, while crossing the north Karnataka territory that Appar made his pilgrimage to Gokarnam which is on the western sea coast between Marmagoa and Mangalore.
Hindi: उस प्रदेश को पार करके कठिन रेगिस्तानों से होकर अपने पीछे छोड़ते हुए लाढ़ा प्रदेश जहां अनगिनत हैं धर्मशालाएँ मेघाच्छादित पर्वतों, जगंलों और सारी सीमाओं को लाँघते हुए वे जा पहुँचे मध्यवतिरम में जहां कमल के फूलों से सुशोभित ताल थे कर्नाटक राज्य की सीमा पार करते समय अप्पर ने गोकरणम् की यात्रा भी की, जो मार्मगोआ और मंगलूर के पश्चिमी पट पर स्थित है।
English: Travis Barker shares love note from girlfriend Kourtney Kardashian
Hindi: कर्टनी कार्दशियन ने ट्रैविस बार्कर संग प्रेम को सर्वाजनिक किया
English: Travis County, located in central Texas, contains the state capital of Austin and is politically known as a liberal county within a conservative state, as indicated by the most recent presidential elections.
Hindi: केंद्रीय टेक्सास में बसे ट्राविस काउंटी में ऑस्टिन की राजकीय राजधानी है और राजनीतिक स्तर पर इसे एक रूढ़िवादी राज्य के भीतर बसे एक उदारवादी काउंटी के रूप में जाना जाता है, जिसका संकेत हाल ही में संपन्न हुए राष्ट्रपति चुनाव में मिला है।
English: Travis Dean, Cameron Green, Riley Meredith, Will Pucovski, Will Sutherland and Henry Thornton Cricket Australia XI all made their List A debuts.
Hindi: ट्रेविस डीन, कैमरून ग्रीन, रिले मेरेडिथ, विल पुकोवस्की, विल सदरलैंड और हेनरी थार्नटन क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया एकादश सभी अपनी लिस्ट ए कैरियर की शुरुआत की।
English: Travis Head 61 batting and Pat Cummins 10 kept Australia in the game with a 50-run partnership in the last session but India walked away with the advantage after the latter fell towards the end of days play.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिये आखिरी सेशन में ट्रेविस हेड नाबाद 61 और पैट कमिंस 10 ने 50 रन की साझेदारी की लेकिन आखिर में कमिंस के आउट होने से भारत ने फिर दबाव बना दिया।
English: Travis Head and Kurtis Patterson Aus both scored their first centuries in Tests.
Hindi: ट्रैविस हेड और कर्टिस पैटरसन ऑस्ट्रेलिया दोनों ने टेस्ट में अपने पहले शतक बनाए।
English: Travis Head batted well, Peter Handscomb looked good and Mitchell Starc batted well at the end.
Hindi: उनके अलावा पीटर हैडसकोंब अच्छे लय में नजर आए और मिशेल स्टार्क ने भी आखिर में शानदार प्रदर्शन किया।
English: Travis Head can bat quite well, so they're really attractive packages.
Hindi: ट्रेविस हेड काफी अच्छी बल्लेबाजी कर सकता है इसलिए वे काफी आकषर्क हैं.
English: Travis Head hopeful of hitting form ahead of Pakistan Test series
Hindi: ट्रेविस हेड को पाकिस्तान टेस्ट सीरीज से फॉर्म में वापसी की उम्मीद
English: Travis Head, who came out to open the innings in place for injured Aaron Finch fired 96 runs to take his side to victory.
Hindi: आसान से लक्ष्य का पीछा करने उतरी ऑस्ट्रेलिया की तरफ से चोटिल आरोन फिंच के स्थान पर आए ट्रेविस हेड ने 96 रनों की पारी खेली।
English: Travis Kalanick, CEO, Uber
Hindi: ऊबर के सीईओ ट्रैविस कैलेनिक
English: Travis Scotts will always love Kylie Jenner
Hindi: काइली जेनर को 'हमेशा प्यार' करेंगे ट्रेविस स्कॉट्स
English: Travis, who is widely known as the drummer of the rock band Blink-182, in turn posted a heart emoticon on the post and reposted that picture.
Hindi: ट्रैविस, जो व्यापक रूप से रॉक बैंड ब्लिंक -182 के ड्रमर के रूप में जाने जाते हैं वे बदले में पोस्ट पर एक दिल वाला इमोजी पोस्ट कर उस तस्वीर को रीपोस्ट किया।
English: Travolta was honoured for his outstanding contribution to International cinema by Bollywood actor Hrithik Roshan.
Hindi: हिन्दी सिनेमा के अभिनेता ऋतिक रोशन ने अंतरराष्ट्रीय सिनेमा में योगदान के लिए ट्रावोल्टा को सम्मानित किया.
English: Tray 1
Hindi: ट्रे 1
English: Tray 1 Manual
Hindi: ट्रे 1 मैनुअल
English: Tray 1 MultiPurpose Tray
Hindi: ट्रे 1 बहु- उद्देशीय ट्रे
English: Tray 1 Paper Type
Hindi: ट्रे 1 कागज क़िस्म
English: Tray 10
Hindi: ट्रे 10
English: Tray 11
Hindi: ट्रे 11
English: Tray 12
Hindi: ट्रे 12
English: Tray 13
Hindi: ट्रे 13
English: Tray 14
Hindi: ट्रे 14
English: Tray 15
Hindi: ट्रे 15
English: Tray 2
Hindi: ट्रे 2
English: Tray 2 Paper Cassette
Hindi: ट्रे 2 कागज कैसेट
English: Tray 2 - Option
Hindi: ट्रे 2-विकल्प
English: Tray 2 Paper Tray
Hindi: ट्रे 2 कागज ट्रे
English: Tray 2 Paper Type
Hindi: ट्रे 2 कागज क़िस्म
English: Tray 3
Hindi: ट्रे 3
English: Tray 3 - Option
Hindi: ट्रे 3 - विकल्प
English: Tray 4
Hindi: ट्रे 4
English: Tray 4 - Option
Hindi: ट्रे 4 - विकल्प
English: Tray 5
Hindi: ट्रे 5
English: Tray 5 - Option
Hindi: ट्रे 5 - विकल्प
English: Tray 6
Hindi: ट्रे 6
English: Tray 7
Hindi: ट्रे 7
English: Tray 8
Hindi: ट्रे 8
English: Tray 9
Hindi: ट्रे 9
English: Tray Selector is a sophisticated piece of print control software which solves Word printing problems with a single mouse click.
Hindi: ट्रे चयनक, प्रिंट नियंत्रण सॉफ्टवेयर का एक परिष्कृत हिस्सा है, जो वर्ड प्रिंटिंग समस्याओं को एकल माउस क्लिक के द्वारा हल कर देता है।
English: Treacher Collins syndrome TCS is a genetic disorder characterized by deformities of the ears, eyes, cheekbones, and chin.
Hindi: ट्रेचर कोलिन्स सिंड्रोम टीसीएस एक अनुवांशिक विकार है जिसमे कान, आंखों, गालियां और ठोड़ी की बनावट में विकार आ जाते है ।
English: Treacher Collins syndrome is not curable.
Hindi: ट्रेचर कोलिन्स सिंड्रोम इलाज योग्य बीमारी नहीं है।
English: Treachery and racism
Hindi: दासता और नस्लवाद
English: Tread into the garden
Hindi: बाग में पहुंचा टहलता
English: Treading a new road
Hindi: नई राह पर पहिए
English: Treading similar path another BJP leader Dilip Ghosh said that Abdullah?s political comments are of no use.
Hindi: भाजपा नेता दीलीप घोष ने कहा कि अब्दुल्ला के राजनीतिक टिप्पणी किसी काम की नहीं होती।
English: Treading the path of Swami Vivekananda has the potential of launch of an era that can make India a World Leader.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के बताए मार्ग पर चलकर के आज भारत में एक ऐसे युग की शुरुआत करने की क्षमता है, जो विश्वगुरू बन सकता है।
English: Treason and Terrorism?
Hindi: देशद्रोह और टेररिज़म का?
English: Treason in Pakistan is punishable with death or life term.
Hindi: पाकिस्तान में देशद्रोह साबित होने पर सज़ा-ए-मौत या उम्रकैद की सजा का प्रावधान है.
English: Treason is punishable with death in Pakistan.
Hindi: इस अपमान की सजा पाकिस्तान में मौत है।
English: Treason or no treason, this act of the Untouchables was quite natural.
Hindi: देशद्रोह हो या न हो, अछूतों की यह कार्रवाई बिल्कुल स्वाभाविक थी।
English: Treasonous activity by taking help from enemies of the nation is considered as an additional skill.
Hindi: देश के शत्रुपक्ष से सहायता लेकर देशद्रोह करना तो अतिरिक्त कौशल माना जाता है।
English: Treasure Island is an adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson, narrating a tale of buccaneers and buried gold.
Hindi: ट्रेजर आइलैंड स्कॉटिश लेखक रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन का एक दुस्साहसिक उपन्यास है, जो "समुद्री डाकू और गड़े सोने" की कहानी कहता है।
English: Treasure may in the form of money or precious metal  jewellery or something which has a great worth.
Hindi: खजानाकोष नकदी में बहुमूल्य धातुजेवरात अथवा अन्य किसी वस्तु के रूप में जो अतिमूल्यवान हो के रूप में रखा जा सकता है।
English: Treasure them.
Hindi: इनसे तौबा कीजिए.
English: Treasure your questions and seek answers.
Hindi: सवाल उठाए जाएं और उन सवालों के जवाब खोजे जाएं।
English: Treasured memories how comforting to recall those precious moments spent with a loved one!
Hindi:  मधुर यादें   एक प्रिय व्यक्ति के साथ बिताए उन अनमोल क्षणों को याद करना कितना सांत्वनादायक है!
English: Treasurer Anirudh Chaudhry also wrote to Khanna requesting for an early SGM, so that board members can take a call on the appointment of ombudsman.
Hindi: कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी ने भी खन्ना को पत्र लिखकर जल्द से जल्द एसजीएम बुलाने का आग्रह किया है ताकि बोर्ड के सदस्य लोकपाल की नियुक्ति पर फैसला कर सकें।
English: Treasurer Josh Frydenberg, one of ministers responsible for the legislation, said he had discussions at the weekend with Facebook CEO Mark Zuckerberg and Sundar Pichai, chief executive of Alphabet Inc. and its subsidiary Google.
Hindi: इस विधेयक को तैयार करने में भूमिका निभाने वाले मंत्रियों में से एक जोश फ्राइडनबर्ग ने कहा कि सप्ताहांत में फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क जुकरबर्ग, अल्फाबेट इंक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और इसकी अनुषंगी गूगल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुंदर पिचाई से इस विषय पर चर्चा हुई थी।
English: Treasurer Ravinder Manchanda said that DDCA will file a defamation case against Kejriwal, Azad and all others who were present at the press conference and made the allegations of corruption and financial embezzlement in the DDCA.
Hindi: कोषाध्यक्ष रविंदर मनचंदा ने कहा कि डीडीसीए केजरीवाल, आजाद और संवाददाता सम्मेलन में मौजूद अन्य के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर करेगा जिन्होंने डीडीसीए में भ्रष्टाचार और वित्तीय अनियमितता के आरोप लगाए हैं।
English: Treasurer of the Congress I Party in Parliament
Hindi: कोषाध्यक्ष, संसद में कांग्रेस इ पार्टी
English: Treasurer of the committee Suresh Kumar Das too echoed similar views.
Hindi: इसी तरह की राय समिति के कोषाध्यक्ष सुरेश कुमार दास की है.
English: Treasurer Hemanta Kumar Kalita Assam
Hindi: कोषाध्यक्ष  हेमंत कुमार कलिता असम
English: Treasures arent always hidden.
Hindi: सुसंस्कार कभी छिपे नहीं रहते।
English: Treasury  Accounts Management System
Hindi: कोष और लेखा प्रबंधन प्रणाली
English: Treasury Department
Hindi: कोष विभाग
English: Treasury Inspector General for Tax Administration, J Russell George said This indictment makes clear that the IRS impersonation scam has risen to a new level, with indictments against five call centres and seven co-conspirators in India who allegedly directed their employees to participate in the scam.
Hindi: कर प्रशासन में वित्त महानिरीक्षक जे रसेल जॉर्ज ने बताया कि पांच कॉल सेटरों और भारत के सात सह षडयंत्रकारियों को आरोपित करने से यह साफ हो गया है कि आईआरएस प्रतिरूपण घोटाला एक नए स्तर पर पहुंच गया है।
English: Treasury Integration with PFMS
Hindi: कोषागारों का पीएफएमएस के साथ एकीकरण
English: Treasury Integration with PFMS To provide the Centre and State Governments with a real time, reliable and meaningful Management Information System and an effective Decision Support System DSS as well as track fund flow in respect of Central Sector CS and Central Assistance to State Plan CASP schemes, the IT system of all the North East States' Treasuries namely, Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram, Assam, Meghalaya, Sikkim, and Tripura except Nagaland, have been integrated with PFMS.
Hindi: कोषागारों का पीएफएमएस के साथ एकीकरण केन्द्र और राज्य सरकारों को वास्तविक समय में, विश्वसनीय और सार्थक प्रबंधन सूचना प्रणाली तथा प्रभावी निर्णय सहायता व्यवस्था डीएसएस साथ ही साथ केन्द्रीय क्षेत्र सीएस के संदर्भ में वित्त के प्रवाह की निगरानी के लिए और राज्य योजना हेतु केन्द्रीय सहायता सीएएसपी योजनाएं उपलब्ध कराने के लिए, नागालैंड के अतिरिक्त समस्त पूर्वोत्तर राज्यों अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम, असम, मेघालय, सिक्किम और त्रिपुरा के कोषागारों की आईटी प्रणाली को पीएफएमएस के साथ एकीकृत किया गया है।
English: Treasury Secretary Henry Paulson blamed the deficit on the housing market, related markets, and slow growth.
Hindi: ट्रेजरी सचिव हेनरी पॉलसन ने आवास बाजार, संबंधित बाजारों और धीमी प्रगति को घाटे को जिम्मेदार ठहराया।
English: Treasury Secretary Steven Mnuchin said Trump had made an excellent choice by nominating Malpass to serve as President of the World Bank.
Hindi: वित्त मंत्री स्टीवन म्नुचिन ने कहा कि ट्रंप ने विश्व बैंक के अध्यक्ष के तौर पर माल्पास को नामांकित कर बेहतरीन व्यक्ति चुना है।
English: Treasury Secretary Steven Mnuchin told reporters that President Donald Trump would be signing a new executive order, giving the Treasury Department very significant new sanction authorities that could be targeted at any person associated with the Government of Turkey.
Hindi: वित्त मंत्री स्टीवन म्नुचिन ने पत्रकारों से कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप एक नये शासकीय आदेश पर हस्ताक्षर कर सकते हैं, जिससे वित्त मंत्रालय को बेहद महत्वपूर्ण नए प्रतिबंध अधिकार मिल सकते हैं और जिससे तुर्की सरकार से जुड़े किसी भी व्यक्ति को निशाना बनाया जा सकता है।
English: Treasury Secretary William Gibbs McAdoo was assigned the task of consolidating the railway lines for the war effort.
Hindi: कोष सचिव विलियम गिब्स मैकाडु को युद्ध प्रयास के लिए रेलवे लाइनों को मजबूत करने का कार्य सौंपा गया।
English: Treasury Secretary of the United States Mr Jacob Lew, accompanied by the Vice Chairman of the US Federal Reserve, Mr Stanley Fischer, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: अमरीका के वित्त मंत्री श्री जेकब ल्यू ने आज अमरीकी फेडरल रिजर्व के वाइस चेयरमैन के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: Treasury Secretary of the United States Mr. Jacob Lew, accompanied by the Vice Chairman of the US Federal Reserve, Mr. Stanley Fischer, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: अमरीका के वित्त मंत्री श्री जेकब ल्यू ने आज अमरीकी फेडरल रिजर्व के वाइस चेयरमैन के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Treasury Secretary Steven Mnuchin
Hindi: वित्त मंत्री  स्टीवन म्युशन
English: Treasury documents released today under the Freedom of Information FOI act reveal that Australians could face up to an A863 rise in household costs per annum if the government proceeds with its plans to put a tax on carbon emissions.
Hindi: फ़्रीडम ऑफ़ इंफॉर्मेशन एफओआई अधिनियम के तहत आज जारी किए गए ट्रेजरी दस्तावेज़ों से पता चलता है कि अगर सरकार कार्बन उत्सर्जन पर कर लगाने की अपनी योजना के साथ आगे बढ़ती है तो ऑस्ट्रेलियाई प्रति व्यक्ति घरेलू लागत में 863 डॉलर की वृद्धि का सामना कर सकते हैं।
English: Treasury gains in this quarter have been primarily on account of gains from government bond and equity-related capital gains, ICICI Bank Chief Financial Officer N S Kannan said
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के मुख्य वित्तीय अधिकारी एन एस कन्नन ने कहा, 'प्राथमिक तौर पर सरकारी बॉन्डों और इक्विटी संबंधी पूंजीगत अभिलाभों की वजह से इस तिमाही ट्रेजरी लाभ देखा गया।
English: Treasury is targeting the Milli Muslim League and a group of seven global terrorists who are complicit in Lashkar-e Tayyibas attempts to undermine Pakistans political process, said Treasury Under Secretary Sigal Mandelker.
Hindi: उन्होंने कहा, राजस्व विभाग मिल्ली मुस्लिम लीग और सात वैश्विक आतंकवादियों के एक समूह को लक्षित कर रही है जो पाकिस्तान की राजनीतिक प्रक्रिया को कमजोर करने के लश्कर-ए-तैयबा के प्रयासों में शामिल हैं।
English: Treasury operates under the control of a treasury officer.
Hindi: राजकोष, कोषागार अधिकारी के नियन्त्रण में संचालित होता है।
English: Treasury said Sarwar has been a senior LeT official in Lahore for over 10 years and has held various leadership roles in the group, including his current position as LeTs emir for Lahore, a position he has held since at least January 2015.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि सरवर 10 साल से अधिक समय तक लाहौर में लश्कर-ए-तैयबा का एक वरिष्ठ पदाधिकारी रहा है और संगठन में कई नेतृत्वकारी भूमिकाएं निभा चुका है।
English: Treasury will be closely monitoring Indias foreign exchange and macroeconomic policies, it said.
Hindi: वित्त विभाग ने कहा कि वह भारत के विदेशी विनिमय और वृहद आर्थिक नीतियों की नजदीकी से निगरानी करेगा।
English: Treat Bhim Army chief Chandrashekhar Azad at AIIMS Delhi Court tells Tihar officials
Hindi: भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद का इलाज 'एम्स' में कराएं तिहाड़ अधिकारी कोर्ट
English: Treat Bhim Army chief Chandrashekhar Azad in AIIMS, Delhi court tells Tihar Jail authorities
Hindi: दिल्ली की तीस हजारी कोर्ट ने तिहाड़ जेल प्रशासन को लताड़ लगाने के साथ ही भीम आर्मी चीफ चंद्रशेखर आजाद का इलाज एम्स में कराने
English: Treat Hindu girls as sisters, SP MP tells Muslim youths
Hindi: सपा सांसद ने मुस्लिम युवकों को दी हिदायत, हिंदू लड़कियों को मानें बहन
English: Treat URLs as local files and delete them afterwards
Hindi: यूआरएल को स्थानीय फ़ाइलों की तरह समझें तथा बाद में मिटा दें
English: Treat acne
Hindi: मुंहासे का करें इलाज
English: Treat children well
Hindi: बच्चें से करें अच्छा बरताव
English: Treat cows better
Hindi: बेहतर ढंग से गोवंशों की करें देखभाल
English: Treat dandruff
Hindi: मुहांसों का करें इलाज
English: Treat depression and anxiety.
Hindi: चिंता और अवसाद को दूर करने वाली दवाओं का सेवन करें।
English: Treat every employee as an employer and customer
Hindi: हर कर्मचारी को एक नियोक्ता और ग्राहक की तरह समझना
English: Treat everyone with respect
Hindi: सबको आदर दें
English: Treat everyone with respect.
Hindi: सभी के साथ सम्मानजनक व्यवहार किया जाए.
English: Treat frizzy hair
Hindi: घुंघराले बालों की करें ऐसे देखभाल
English: Treat hair fall with these easy home remedies
Hindi: इन घरेलू उपायों से पाए बालों के डैंड्रफ से निजात
English: Treat heart diseases and hypertension with Swami Ramdev's yoga tips
Hindi: हाइपरटेंशन और हार्ट संबंधी समस्याओं से रहते हैं परेशान तो स्वामी रामदेव से जानें योगासन और घरेलू नुस्ख़े
English: Treat him as you would me.
Hindi: तुम मुझे होगा के रूप में उसे उपचार करें.
English: Treat in India
Hindi: भारत में इलाज
English: Treat it
Hindi: उसका इलाज कराएं.
English: Treat it with due seriousness.
Hindi: उसे गंभीरता के साथ निभायें।
English: Treat juveniles accused of rape on par with adults Maneka Gandhi
Hindi: किशोर बलात्कारियों को वयस्कों के बराबर माना जाए  मेनका गांधी
English: Treat missing audio as silence this session only
Hindi: गायब ऑडियो को चुप्पी समझें केवल इस सत्र में
English: Treat new files as empty
Hindi: नई फ़ाइलों को खाली समझें
English: Treat non-COVID patients seriously Priyanka Gandhi
Hindi: गैर-कोविड रोगियों का गंभीरता से इलाज किया जाए  प्रियंका गांधी
English: Treat others the way you want to be treated.
Hindi: अन्य से वैसा ही व्यवहार करें, जैसा आप उनसे चाहते हैं।
English: Treat people the way you would like them to treat you.
Hindi: आप जिस तरह चाहते हैं लोग आपको उसी तरह से ट्रीट करते हैं।
English: Treat the seed with 3 g Captan or Thiram per kg of seed before sowing.
Hindi: बीज शोधन कैप्टान या थीरम से 3 ग्राम प्रति किलोग्राम बीज की दर से करें।
English: Treat the seed withChlorpyriphos 20 EC  15 - 30 ml a. i.  kg seed.
Hindi: 15-30 मिली ए। आइ।किलोग्राम बीज की दर से बीज का कलोरपायरिफोस 20 द्वारा उपचार करें।
English: Treat the seed withChlorpyriphos  4 ml  kg seed.
Hindi: 4 मिलीकिलोग्राम बीज की दर से क्लोरपायरिफोस द्वारा बीज का उपचार करें।
English: Treat them your daughter equally without any discrimination
Hindi: उनके अपनी पुत्रियों के साथ बगैर भेदभाव का व्यवहार करें
English: Treat them like human beings.
Hindi: उनसे भी इंसानों जैसा ही बर्ताव करें।
English: Treat this as your own house.
Hindi: इसे अपना ही घर समझो।
English: Treat young people with more respect for their individuality and opinions.
Hindi: युवा लोगों से उनकी वैयक्तिकता और उनके विचारों को अधिक सम्मान देने वाला व्यवहार करें.
English: Treat your child as a friend.
Hindi: अपने बच्चे से एक फ्रेंड की तरह बर्ताव जरूर रखें।
English: Treat your children fairly.
Hindi: अपने बच्चों से मित्रवत व्यवहार करें।
English: Treat your dad to some sweet delights on Fathers Day
Hindi: फादर्स डे के मौके पर अपने पिता को कराएं कुछ यूं खास महसूस
English: Treat your hair
Hindi: बालों की यूं करें देखभाल
English: Treat your kid like a darling for the first five years.
Hindi: अपने बच्चों को पहले पाँच वर्षों तक लाड़ प्यार करें।
English: Treat your kid like a darling for the first five years. For the next ten years, scold them. By the time they turn sixteen, treat them like a friend. Your grown up children are your best friends.
Hindi: अपने बच्चों को पहले पाँच वर्षों तक लाड़ प्यार करें। अगले दस वर्षों तक उनमें दोष निकालें और उन्हें अनुशासित करें। जब तक वे सोलह साल के हो जाएं तो उनसे मित्रवत व्यवहार करें। आपके बड़े हो चुके बच्चे आपके सर्वोत्तम मित्र होते हैं।
English: Treat your personal aims and the greater good as one integrated whole, without separating them.
Hindi: अपने निजी उद्देश्य को और बड़े लाभ को एक एकीकृत उद्देश्य मानें, उन्हें अलग न करें।
English: Treated effluent or stormwater can also be directly discharged into receiving water bodies such as rivers or lakes, or into the ground to recharge aquifers.
Hindi: उपचारित प्रवाह या बारिश का जल भी सीधे छोड़ा जा सकता है नदियों या झीलों के रूप में जल निकायों को प्राप्त करने में, या जमीन में जलवाही स्तर को रिचार्ज करने की।
English: Treated in Hospital
Hindi: अस्पताल में कराया इलाज
English: Treated like 'God' by his fans, it will be one nostalgic moment for sports-mad Kolkata when Tendulkar comes on to bat in his penultimate Test on the hallowed Eden Gardens.
Hindi: अपने प्रशंसकों के बीच भगवान का दर्जा रखने वाले तेंदुलकर जब ईडन गार्डन्स पर बल्लेबाजी के लिये उतरेंगे तो खेल प्रेमी कोलकाता के लोगों के लिये यह अहम पल होंगे.