Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was also named one of the top 100 entrepreneurs under the age of 35 by the United Nations.
Hindi: वह संयुक्त राष्ट्र द्वारा 35 वर्ष से कम उम्र के शीर्ष 100 उद्यमियों में से एक है ।
English: He was also named the Man of the Series for this outstanding performances.
Hindi: उन्हें इस शानदार प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ द सीरीज भी घोषित किया गया।
English: He was also named the captain of the ICC's Test and ODI teams of the year.
Hindi: इसके अलावा उन्हें आईसीसी की वर्ष की टेस्ट और वनडे टीमों का कप्तान भी चुना गया।
English: He was also named the highest-paid actor for 2019 by Forbes.
Hindi: उन्हें फोर्ब्स पत्रिका द्वारा वर्ष 2019 के लिए सबसे अधिक भुगतान करने वाले अभिनेता का नाम भी दिया गया।
English: He was also never taught the value of hard work.
Hindi: मेहनत का मोल देना तो उसने कभी सीखा ही नहीं.
English: He was also nominated for BAFTA for Best Leading Actor for his role.
Hindi: उन्हें प्रमुख भूमिका में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए बाफ्टा द्वारा नामांकित भी किया गया था।
English: He was also nominated for several awards for acting, including Indian Telly Awards, Zee Gold Awards etc.
Hindi: उन्हें अभिनय के लिए कई पुरस्कारों के लिए भी नामांकित किया गया था, जिसमें इंडियन टेली अवार्ड्स, ज़ी गोल्ड अवार्ड्स आदि शामिल हैं।
English: He was also nominated for various awards but did not win any of them.
Hindi: उन्हें विभिन्न पुरस्कारों के लिए भी नामित किया गया है, लेकिन इसमें से कोई भी नहीं जीता है।
English: He was also nominated for various awards but he did not win any of them.
Hindi: उन्हें विभिन्न पुरस्कारों के लिए भी नामित किया गया है, लेकिन इसमें से कोई भी नहीं जीता है।
English: He was also not considered for the tour to England.
Hindi: इंग्लैंड दौरे के लिए भी उनका चयन नही हुआ.
English: He was also not killed, but only lowered by a group.
Hindi: वह भी नहीं मारा गया था, लेकिन केवल एक समूह द्वारा उतारा गया था।
English: He was also not very skilled.
Hindi: वे बहुत कुशल भी नहीं थे।
English: He was also not wearing a seat belt at the time.
Hindi: उन्होंने उस समय सीट बेल्ट नहीं लगा रखी थी।
English: He was also offered a lead role in the remake of the TV show Fauji 2009, he declined the offer as he did not want to act in the television shows and then end up in movies.
Hindi: 4 - उन्हें टीवी शो फौजी 2009 के रीमेक में भी एक प्रमुख भूमिका की पेशकश की गई थी, उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया क्योंकि वह टेलीविजन शो में अभिनय नहीं करना चाहते थे और फिर फिल्मों में समाप्त हो गए।
English: He was also offered jobs.
Hindi: उन्हें नौकरी की भी पेशकश की की गई.
English: He was also on Star Trek Next Generation.
Hindi: उन्होंने यह भी के लिए लिखा स्टार ट्रेकः अगली पीढ़ी.
English: He was also on deputation for four years at the Atomic Energy Agency, Vienna and returned to India in 2011.
Hindi: -वह वियतनाम में इंटरनेशनल ऑटोमिक एनर्जी एजेंसी में चार साल तक डिप्यूटेशन पर रहे और 2011 में भारत लौटे।
English: He was also on the 2020 Ebony Power 100 list.
Hindi: उन्हें 2020 एबोनी पावर 100 लिस्ट में भी शामिल किया गया था।
English: He was also on the list last year.
Hindi: वे पिछले साल भी इस लिस्ट में टॉप पर थे।
English: He was also once again
Hindi: उसने एक बार भी
English: He was also one of Europe's most powerful political leaders.
Hindi: वह यूरोप की सबसे प्रभावशाली राजनीतिक हस्ती भी हैं.
English: He was also one of India's most prominent lawyers.
Hindi: वह भारत के सबसे प्रमुख वकीलों में से एक भी थे।
English: He was also one of the country's most successful captains.
Hindi: वह देश के सबसे सफल कप्तानों में भी थे।
English: He was also one of the few players who has played international cricket for two different countries i.e. England and Ireland.
Hindi: वह उन चुनिंदा क्रिकेटरों में से हैं, जिन्होंने दो देशों आयरलैंड और इंग्लैंड के लिए खेला है।
English: He was also one of the leading author-poets of Assam with more than 1,000 lyrics and several short stories, essays and travelogues to his credit.
Hindi: वह 1000 से अधिक गीतों के साथ असम के प्रमुख लेखक-कवियों में से एक थे और अपनी ख्याति हेतु कई लघु कथाएँ, निबंध और यात्रा वृतांत लिखे।
English: He was also one of the most successful captains in the country.
Hindi: वह देश के सबसे सफल कप्तानों में भी थे।
English: He was also one of the prominent leaders in the anti-corruption mass movement run by Raj Narayan and Jayaprakash Narayan.
Hindi: राजनारायण और जयप्रकाश नारायण द्वारा चलाए गए भ्रष्टाचार विरोधी जनांदोलन में वो प्रमुख नेताओं में से थे.
English: He was also opposed to the caste system prevalent in the Hindu society.
Hindi: उन्होंने भारतीय समाज में व्याप्त जाति व्यवस्था के खिलाफ संघर्ष किया है।
English: He was also ordered to forfeit 12.6 billion.
Hindi: साथ ही उसे 12.6 अरब डॉलर का जुर्माना देने के लिए भी कहा गया.
English: He was also ordered to forfeit property in the amount of USD 12.6 billion.
Hindi: साथ ही उसे 12.6 अरब डॉलर का जुर्माना देने के लिए भी कहा गया.
English: He was also ordered to fork over 10,000 per month in spousal support until he makes up the 299,015.50 he owes.
Hindi: उसे पति-पत्नी के समर्थन में प्रति माह  10,000 का भुगतान करने के लिए भी कहा जा रहा है, जब तक कि वह केलिस के  299,015.50 का भुगतान नहीं करता।
English: He was also ordered to fork over 10,000mo in spousal support until he pays off the 299,015.50 he already owes her.
Hindi: उसे पति-पत्नी के समर्थन में प्रति माह  10,000 का भुगतान करने के लिए भी कहा जा रहा है, जब तक कि वह केलिस के  299,015.50 का भुगतान नहीं करता।
English: He was also ordered to pay 12.6 billion in forfeiture.
Hindi: साथ ही उसे 12.6 अरब डॉलर का जुर्माना देने के लिए भी कहा गया.
English: He was also ordered to pay costs of 4,500.
Hindi: उन पर 4,500 अमेरिकी डालर का जुर्माना भी लगाया गया।
English: He was also ordered to seize 12.6 billion in property.
Hindi: साथ ही उसे 12.6 अरब डॉलर का जुर्माना देने के लिए भी कहा गया.
English: He was also ordered to surrender 12.6 billion.
Hindi: साथ ही उसे 12.6 अरब डॉलर का जुर्माना देने के लिए भी कहा गया.
English: He was also part of Germany's World Cup-winning squad in 2014.
Hindi: वह जर्मनी की 2014 विश्व कप विजेता टीम का भी हिस्सा थे।
English: He was also part of Germany's victorious 2014 World Cup squad.
Hindi: वह जर्मनी की 2014 विश्व कप विजेता टीम का भी हिस्सा थे।
English: He was also part of Sanjay Dutt's legal team in 2007 when he was charged with illegal weapons and violations of the Arms Act.
Hindi: कहा जाता है कि संजय दत्त का बचाव करने वाली कानूनी टीम का भी हिस्सा थे, जब उन पर 2007 में अवैध हथियार रखने और शस्त्र अधिनियम का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया था.
English: He was also part of a Japanese TV series, Tokyo Trial for Netflix.
Hindi: वह एक जापानी टीवी श्रृंखला का भी हिस्सा था, टोक्यो ट्रायल फॉर नेटफ़्लिक्स।
English: He was also part of groups involved in several cases including attacks on security establishments and civilians.
Hindi: वह कई आतंक संबंधी मामलों में शामिल समूहों का भी हिस्सा था, जिसमें सुरक्षा प्रतिष्ठानों पर हमले और नागरिक अत्याचार शामिल हैं।
English: He was also part of several comedy shows.
Hindi: वह कई कॉमेडी शो का भी हिस्सा थे.
English: He was also part of the 2003 World Cup team that made it to the final.
Hindi: वो 2003 की उस वर्ल्ड कप टीम का भी हिस्सा थे जो विश्व कप के फाइनल तक पहुंची थी.
English: He was also part of the 2014 gold medal-winning Incheon Asian Games team and the side that claimed bronze in 2018 Jakarta.
Hindi: वह 2014 की स्वर्ण पदक विजेता इंचियोन एशियाई खेलों की टीम और 2018 जकार्ता में कांस्य पदक जीतने वाली टीम का भी हिस्सा थे।
English: He was also part of the Caribbean Premier League side Trinbago Knight Riders from 2016-18.
Hindi: वे कैरेबियाई प्रीमियर लीग सीपीएल में 2016-18 तक ट्रिनबागो नाइटराइडर्स का भी हिस्सा रहे।
English: He was also part of the Goa liberation movement.
Hindi: उन्होंने गोवा मुक्ति आंदोलन में भी भाग लिया।
English: He was also part of the Indian fast bowling attack at the 2003 World Cup along with Ashish Nehra and Javagal Srinath.
Hindi: वह 2003 विश्वकप में आशीष नेहरा और जवागत श्रीनाथ के साथ भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण का हिस्सा भी थे.
English: He was also part of the Mumbai Indians set-up for some time before joining the National Cricket Academy.
Hindi: वह राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में शामिल होने से पहले कुछ समय के लिए मुंबई इंडियंस के सेट-अप का भी हिस्सा थे।
English: He was also part of the ad hoc Flag Committee that selected the Flag of India in August 1947.
Hindi: मुंशी तदर्थ ध्वज समिति के भी सदस्य थे जिसने अगस्त 1947 में भारतीय ध्वज का चयन किया था।
English: He was also part of the now defunct Indian Cricket League in 2007 which hindered his selection to the national side.
Hindi: वह 2007 में प्रतिबंधित इंडियन क्रिकेट लीग में खेला था जो राष्ट्रीय टीम में उसके चयन में बाधा बनी थी।
English: He was also part of the team that investigated the 2006 Mumbai serial blasts.
Hindi: वह 2006 के मालेगांव विस्फोट मामले की जांच करने वाली टीम का भी हिस्सा थे।
English: He was also part of the team that probed the 2006 Malegaon blast case.
Hindi: वह 2006 के मालेगांव विस्फोट मामले की जांच करने वाली टीम का भी हिस्सा थे।
English: He was also part of the three-judge bench that clarified that no Indian citizen should be deprived of basic services and government subsidies because heshe did not have an Aadhaar card.
Hindi: वह तीन जजों की उस पीठ का हिस्सा थे जिसने ये स्पष्ट किया था कि भारत के किसी भी नागरिक को आधार कार्ड न होने पर मूलभूत सेवाओं और सरकारी सेवाओं से वंचित नहीं किया जा सकता.
English: He was also partial of a Japanese TV series, Tokyo Trial for Netflix.
Hindi: वह एक जापानी टीवी श्रृंखला का भी हिस्सा था, टोक्यो ट्रायल फॉर नेटफ़्लिक्स।
English: He was also passionate about radio listening and photography.
Hindi: उन्हें रेडियो सुनने तथा फोटोग्राफी का भी शौक था।
English: He was also patron of Unity College and Era Medical College.
Hindi: यूनिटी कालेज और एरा मेडिकल कालेज के संरक्षक भी थे
English: He was also picked a lot in school or college because of his aloof behaviour most times.
Hindi: स्कूल या कॉलेज में भी उन्हें ज्यादातर बार उनके अलग व्यवहार के कारण चुना गया था।
English: He was also picked for the India 'A' team's tour of South Africa.
Hindi: 'इंडिया ए' के दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए भी टीम का ऐलान हुआ है.
English: He was also pivotal in Spain reaching the semi-finals at Euro 2020 and then the team winning a silver medal at the Olympic Games in Tokyo.
Hindi: वह स्पेन में यूरो 2020 में सेमीफाइनल में पहुंचने और फिर टोक्यो में ओलंपिक खेलों में रजत पदक जीतने वाली टीम में भी महत्वपूर्ण थे।
English: He was also planning to sell off another property.
Hindi: वह एक और संपत्ति बेचने की भी योजना बना रहा था।
English: He was also positioned as a competitor to the southern gas pipelines of Gazprom.
Hindi: उन्हें गजप्रोम की दक्षिणी गैस पाइपलाइनों के लिए एक प्रतियोगी के रूप में भी तैनात किया गया था।
English: He was also president of West Bengal state unit of Congress in 1985.
Hindi: वर्ष 1985 तक पश्चिम बंगाल कांग्रेस के अध्यक्ष भी रहे।
English: He was also prime minister for a brief period in 2018.
Hindi: वह वर्ष 2018 में भी थोड़े समय के लिए प्रधानमंत्री रहे.
English: He was also probably the same age.
Hindi: वो उम्र भी ऐसी थी शायद।
English: He was also producer and writer of this film.
Hindi: वह इस फिल्म के लेखक और प्रड्यूसर भी थे।
English: He was also proud to be
Hindi: था तो वह भी अभिमानी
English: He was also punished 80 times.
Hindi: 80 बार जेल भी गये थे।
English: He was also put in a terrible position during that time.
Hindi: उस दौरान भी उनकी बड़ी बुरी हालत हो गई थी।
English: He was also put under house arrest after the Mumbai terror attack in November 2008 but he was freed by court in 2009.
Hindi: उसे नवंबर 2008 में मुंबई आतंकवादी हमले के बाद भी नजरबंद किया गया था लेकिन अदालत ने 2009 में उसे रिहा कर दिया था।
English: He was also questioned by the officials last month after his name was unearthed in the alleged irregularities in fertiliser export.
Hindi: उर्वरक निर्यात में कथित अनियमितताओं में उनका नाम सामने आने के बाद पिछले महीने अधिकारियों ने उनसे भी पूछताछ की।
English: He was also quite well known in Australia.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलिया में भी बेहद शानदार रहे थे।
English: He was also ranked as the 1 welterweight of the world for many years by Sherdog and various other journals.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें शेरडॉग और कई अन्य प्रकाशनों द्वारा कई वर्षों तक दुनिया में  1 वेल्टरवेट के रूप में स्थान दिया गया था।
English: He was also receipient of Jnanpith and Padma awardes.
Hindi: वह ज्ञानपीठ और पद्म पुरस्कारों के भी प्राप्तकर्ता थे।
English: He was also recently nominated for two 2020 Grammy Awards.
Hindi: उन्हें हाल ही में दो 2020 ग्रैमी अवार्ड्स के लिए भी नामांकित किया गया था।
English: He was also recognized as a top 100 entrepreneur under the age of 30 by President Obama.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति ओबामा द्वारा 30 वर्ष से कम उम्र के शीर्ष 100 उद्यमी के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: He was also refusing food.
Hindi: उन्होंने खाने से भी इनकार कर दिया।
English: He was also registrar of Bangalore University.
Hindi: वे बेंगलुरू विश्वविद्यालय में प्रोफेसर भी रहे।
English: He was also required to get permission from the board to be present with the team in the dressing room but he did not do so.
Hindi: ड्रेसिंग रूम में टीम के साथ मौजूद रहने के लिए भी उनको बोर्ड से अनुमति लेनी थी लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया.
English: He was also responsible for bringing my work to the notice of Tata Institute of Fundamental Research which was building an important collection of art.
Hindi: मेरे काम को टाटा इंस्टीटयूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च के संज्ञान में लाने के लिए भी वे ही जिम्मेदार थे जो कि कला का एक महत्वपूर्ण संग्रह तैयार कर रहा था.
English: He was also responsible for conning victims out of 19.1 million between January 2013 and October 2015.
Hindi: वह जनवरी 19.1 और अक्टूबर 2013 के बीच  2015 मिलियन से पीड़ितों को जीतने के लिए भी जिम्मेदार था।
English: He was also responsible for physical training in the OMON of Bashkortostan.
Hindi: वह बास्कॉर्टोस्तान के ओमन में शारीरिक प्रशिक्षण के लिए भी जिम्मेदार था।
English: He was also responsible for the collection of government revenue and kept the necessary records for the purpose.
Hindi: वह सरकारी राजस्व के संग्रह के लिए भी जिम्मेदार था और इस उद्देश्य के लिए आवश्यक रिकॉर्ड रखता था।
English: He was also responsible for the establishment of Hindi as an official language of the central government and a few states.
Hindi: वह केंद्र सरकार और कुछ राज्यों की राजभाषा के रूप में हिंदी की स्थापना के लिए भी जिम्मेदार थे।
English: He was also restricted three times.
Hindi: वह तीन बार सीमित भी रहा है।
English: He was also rewarded 'Best of Nation' amongst the Indian competitors.
Hindi: इन्हें भारतीय प्रतियोगियों में "बेस्ट ऑफ़ नेशन" का पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया है।
English: He was also ruled out of India's Tour of England.
Hindi: वह भारत के इंग्लैंड दौरे से भी बाहर हो गए थे।
English: He was also ruled out of the IPL due to his injury.
Hindi: चोट के कारण आईपीएल से भी उन्हें बाहर होना पड़ा था.
English: He was also ruled out of the India tour of England.
Hindi: वह भारत के इंग्लैंड दौरे से भी बाहर हो गए थे।
English: He was also rumored to be dating Wilhelmina model Dana Caprio in October 2019, but by the next month, things fizzled out.
Hindi: अक्टूबर 2019 में उनके विल्हेल्मिना मॉडल डाना कैप्रियो के साथ डेटिंग की भी अफवाह थी, लेकिन अगले महीने तक चीजें खत्म हो गईं।
English: He was also running 20 schools and 1 hospital.
Hindi: वे 20 स्कूल और 1 हॉस्पिटल भी चला रहे थे।
English: He was also seen composing a new song with Akon.
Hindi: वह एकॉन के साथ एक नया गीत रचते हुए भी देखे गए थे।
English: He was also seen in Big Boss seasons 12 and 13.
Hindi: वह बिग बॉस के सीजन 12 और 13 में भी नजर आए थे।
English: He was also seen in Bigg Boss 14 earlier this year, finishing as the runner-up.
Hindi: उन्हें इस साल की शुरुआत में बिग बॉस 14 में भी रनर-अप के रूप में देखा गया था।
English: He was also seen in Channel V's popular show Million Dollar Girl.
Hindi: उन्हें चैनल वी के लोकप्रिय शो मिलियन डॉलर गर्ल में भी देखा गया था।
English: He was also seen in Seven - The Ashvamedha Prophecy, a supernatural TV series, produced by Yash Chopra.
Hindi: उन्हें सेवन - द अश्वमेध भविष्यवाणी, एक अलौकिक टीवी श्रृंखला, यश चोपड़ा द्वारा निर्मित में भी देखा गया था।
English: He was also seen in the TV serial Chandrakanta.
Hindi: उन्होंने टीवी सीरियल 'चंद्रकांता' में भी काम किया था।
English: He was also seen in the mega-popular series The Family Man 2 on Amazon Prime.
Hindi: उन्हें अमेज़ॅन प्राइम पर मेगा-लोकप्रिय श्रृंखला द फैमिली मैन 2 में भी देखा गया था।
English: He was also seen watching the Euro 2020 semi-final between England and Denmark at Wembley last week.
Hindi: उन्हें पिछले हफ्ते वेम्बली में इंग्लैंड और डेनमार्क के बीच यूरो 2020 सेमीफाइनल भी देखा गया था।
English: He was also selected as one of the Five Wisdem Cricketers Of The Century in 2000.
Hindi: उन्हें 2000 में वर्ष के पांच विजडन क्रिकेटरों में से एक के रूप में भी नामित किया गया था।
English: He was also selected as one of the five Wisden Cricketers of the Year in 2000.
Hindi: उन्हें 2000 में वर्ष के पांच विजडन क्रिकेटरों में से एक के रूप में भी नामित किया गया था।
English: He was also selected in Civil Services Examination in the year 2014 and had got Indian Revenue Service Customs and Central Excise.
Hindi: नंदिनी साल 2014 की सिविल सेवा परीक्षा में भी वह सफल हुई थीं और उन्हें भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क एवं केंद्रीय उत्पाद शुल्क आवंटित किया गया था.
English: He was also sent home.
Hindi: उसे घर भी भेज दिया गया है।
English: He was also sent to jail by the British for some time.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा उन्हें कुछ समय के लिए जेल भी भेजा गया था.
English: He was also sent to jail for a long span of nine years for leading the campaign.
Hindi: अभियान का नेतृत्व करने के लिए उन्हें नौ साल की लंबी अवधि के लिए जेल भी भेजा गया था।
English: He was also sentenced by a low court judge in a case regarding alleged ownership of a farmhouse in the city of Atibaia, outside Sao Paulo.
Hindi: उन्हें साओ पाउलो के बाहर अटाइबिया शहर में एक फार्महाउस के कथित स्वामित्व के मामले में एक निचली अदालत के न्यायाधीश द्वारा सजा सुनाई गई थी।
English: He was also sentenced by a lower court judge in a case centred on the ownership of a farmhouse in Atibaia, outside So Paulo.
Hindi: उन्हें साओ पाउलो के बाहर अटाइबिया शहर में एक फार्महाउस के कथित स्वामित्व के मामले में एक निचली अदालत के न्यायाधीश द्वारा सजा सुनाई गई थी।
English: He was also sentenced by a lower court judge in a case regarding alleged ownership of a farmhouse in Atibaia, outside Sao Paulo.
Hindi: उन्हें साओ पाउलो के बाहर अटाइबिया शहर में एक फार्महाउस के कथित स्वामित्व के मामले में एक निचली अदालत के न्यायाधीश द्वारा सजा सुनाई गई थी।
English: He was also sentenced to five years for...
Hindi: इस मामले में वह पांच साल की सजा भी ...
English: He was also sentenced to five years of...
Hindi: इस मामले में वह पांच साल की सजा भी ...
English: He was also seriously associated with many newspapers and magazines and also wrote several important articles advocating social reforms.
Hindi: वे कई समाचार-पत्रों व पत्रिकाओं के साथ भी गंभीरता से जुड़े हुए थे और सामाजिक सुधारों की वकालत करने वाले कई महत्वपूर्ण लेख भी लिखे।
English: He was also served with traditional food in lunch.
Hindi: उन्हें दोपहर के भोजन में पारंपरिक खाना परोसा गया.
English: He was also serving 10 years.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने 10 साल सेवा की!
English: He was also shot dead at the school on the same day at around 11am.
Hindi: उसी दिन सुबह करीब 11 बजे स्कूल में उनकी भी गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: He was also spotted crying.
Hindi: उन्हें रोते हुए भी देखा गया।
English: He was also stopped.
Hindi: उसे भी स्थगित कर दिया गया था.
English: He was also summoned to the foreign ministry on Tuesday.
Hindi: उन्हें मंगलवार को विदेश मंत्रालय में तलब किया गया था.
English: He was also surprised
Hindi: वो हैरान भी हुआ
English: He was also suspected of helping security forces.
Hindi: उन पर सुरक्षा बलों की मदद करने का भी संदेह था।
English: He was also suspended during the course of the enquiry.
Hindi: जाँच चलने के दौरान उन्हें सस्पेंड भी किया गया.
English: He was also suspended pending the investigation.
Hindi: जाँच चलने के दौरान उन्हें सस्पेंड भी किया गया.
English: He was also taken for a medical examination on the same day.
Hindi: उसी दिन उनका मेडिकल परीक्षण भी कराया गया था।
English: He was also taken for questioning.
Hindi: उसे भी पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है.
English: He was also taken into custody for questioning.
Hindi: उसे भी पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है.
English: He was also taken to hospital for a CT scan.
Hindi: उन्हें स्कैन के लिए अस्पताल भी ले जाया गया.
English: He was also talking about marriage.
Hindi: उसने शादी की बात भी की थी।
English: He was also targeted in the case of Taiwan.
Hindi: ताइवान के मामले में भी उन्हें निशाना बनाया गया.
English: He was also taught how to drive.
Hindi: उसे गाड़ी भी चलाना सिखाया।
English: He was also tempted by some of his followers to capture power.
Hindi: सत्ता पर कब्जा करने के लिए उनके कुछ अनुयायियों द्वारा उन्हें प्रलोभन भी दिया गया था।
English: He was also the Chairman of the Gujarat Government's 'Manifesto Implementation Committee', from 1998 to 2002.
Hindi: वह 1998 से 2002 तक गुजरात सरकार की 'घोषणापत्र कार्यान्वयन समिति' के अध्यक्ष भी थे।
English: He was also the Chairperson of the Delhi Centre of the International Law Association for several years.
Hindi: वह कई वर्षो तक दिल्ली प्रेस एक्रीडिएशन कमेटी के अध्यक्ष भी रहे।
English: He was also the Chief Minister of Delhi from December 2013 to February 2014, stepping down after 49 days of assuming power.
Hindi: वह दिसंबर 2013 से फरवरी 2014 तक दिल्ली के मुख्यमंत्री भी रहे, सत्ता संभालने के 49 दिन बाद कदम रखा।
English: He was also the Congress candidate from the seat this time.
Hindi: इस बार भी वे इस सीट से कांग्रेस के दावेदार थे.
English: He was also the Daily News' executive editor.
Hindi: वह दैनिक अखबार अखबार के संपादक भी थे।
English: He was also the Deputy Chief Minister of the State from 1960 to 1962.
Hindi: वह 1960 से 1962 तक राज्य के उपमुख्यमंत्री भी रहे।
English: He was also the Development Manager of the Asian Cricket Council.
Hindi: वह एशियन क्रिकेट काउंसिल के डेवलप्मेंट मैनेजर भी रहे।
English: He was also the External Affairs Minister in the 90s.
Hindi: वह 90 के दशक में केंद्रीय कैबिनेट मंत्री भी थे।
English: He was also the First Indian prime minister born in independent India.
Hindi: वह स्वतंत्र भारत में पैदा होने वाले पहले पीएम भी हैं।
English: He was also the Founder Vice Chancellor of West Bengal National University of Juridical Sciences NUJS.
Hindi: वे वेस्ट बंगाल नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ ज्यूरिडिकल साइंसेज के संस्थापक कुलपति भी रहे.
English: He was also the Governor of Bihar.
Hindi: वे बिहार के राज्यपाल भी थे।
English: He was also the Governor of Uttar Pradesh from 1993 to 1996.
Hindi: वह 1993 से 1996 तक उत्तर प्रदेश के राज्यपाल भी रहे।
English: He was also the Home Minister in the Bhajan Lal government of 1991.
Hindi: वो 1991 की भजन लाल सरकार में गृह मंत्री भी रहे थे.
English: He was also the Human Resource Development Minister in the United Front government from 1996 to 1998.
Hindi: वह 1996 से 1998 तक संयुक्त मोर्चा सरकार में मानव संसाधन विकास मंत्री भी रहे।
English: He was also the Leader of Opposition in Uttarakhand Legislative Assembly.
Hindi: वह उत्तराखंड विधानसभा में विपक्ष के नेता भी थे।
English: He was also the Lt Governor of Delhi from 2004-2007.
Hindi: वह वर्ष 2004-2007 तक दिल्ली के उपराज्यपाल भी रहे।
English: He was also the Member of Parliament from Tura 2016-2018
Hindi: वह तुरा 2016-2018 से संसद सदस्य भी थे।
English: He was also the Member of Parliament from Tura 2016-2018.
Hindi: वह तुरा 2016-2018 से संसद सदस्य भी थे।
English: He was also the Member of Parliament from Tura 2016-2018.2
Hindi: वह तुरा 2016-2018 से संसद सदस्य भी थे।
English: He was also the Minister of Urban Development in 2014.
Hindi: 2014 में शहरी विकास मंत्री रह चुके हैं।
English: He was also the Pacific nation's climate ambassador.
Hindi: वे प्रशांत राष्ट्र के जलवायु राजदूत भी थे
English: He was also the President of Delhi and District Cricket Association DDCA and is currently a Rajya Sabha MP.
Hindi: वह दिल्ली एवं ज़िला क्रिकेट संघ डीडीसीए के अध्यक्ष भी रहे और अभी राज्यसभा सांसद थे.
English: He was also the President of the Congress' Uttarakhand unit.
Hindi: वह कांग्रेस की उत्तराखंड इकाई के अध्यक्ष भी थे।
English: He was also the Prime Minister of India from 1998-2004.
Hindi: वह 1998-2004 तक भारत के प्रधान मंत्री भी रहे।
English: He was also the UN High Commissioner for Refugees from June 2005 to December 2015.
Hindi: उन्होंने जून 2005 से दिसम्बर 2015 तक संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायुक्त के रूप में भी कार्य किया.
English: He was also the Union Finance Minister from 2009 to 2012.
Hindi: वह 2009 से 2012 तक केंद्रीय वित्त मंत्री थे।