Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Welcome Booklet contains information on Dos and Donts for Tourists, contact details of Indiatourism domestic offices and Tourist Helpline Number.
Hindi: स्वागत बुकलेट में पर्यटकों के लिए क्या करें और क्या न करें, भारतीय पर्यटन के घरेलू कार्यालयों की सम्पर्क सूचनाएं और पर्यटक हेल्पलाइन नम्बर से संबंधित जानकारी शामिल है।
English: The Welcome Meet is scheduled on October 16, 2020 at 11 AM.
Hindi: वेल्कम मीट का आयोजन 16 अक्टूबर, 2020 को पूर्वाह्न 11 बजे किया जाएगा।
English: The Welfare and Rehabilitation Board WARB for the Ex-Central Armed Police Force Personnel under the Ministry of Home Affairs has been set up to look after their welfare, rehabilitation and redressal of grievances.
Hindi: गृह मंत्रालय के तहत केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ के पूर्व कार्मिकों के लिए कल्याण तथा पुनर्वास बोर्ड डब्ल्यूएआरबी गठित किया गया है जो इनके कल्याण, पुनर्वास तथा शिकायतों का निवारण करेगा।
English: The Welingkar Institute of Management and Development and Research
Hindi: वेलिंगकर इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट एंड डेवलपमेंट एंड रिसर्च
English: The Welingkar Report
Hindi: द वेलिंगकर रिपोर्ट
English: The Wellcome Trust is an independent charity funding research to improve human and animal health.
Hindi: वेलकम ट्रस्ट मानव और पशु स्वास्थ्य में सुधार पर अनुसंधान पर चैरिटी फंडिंग करने वाला संगठन है।
English: The Wellington Firebirds topped the group, advancing directly to the final.
Hindi: वेलिंगटन फायरबर्ड्स ने सीधे फाइनल में आगे बढ़ते हुए समूह में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: The Wellington urban area comprises four local authorities Wellington City, on the peninsula between Cook Strait and Wellington Harbour, contains the central business district and about half the population. Porirua on Porirua Harbour to the north is notable for its large Mori and Pacific Island communities. Lower Hutt and Upper Hutt are largely suburban areas to the northeast, together known as the Hutt Valley.
Hindi: वेलिंगटन शहरी क्षेत्र में चार स्थानीय प्राधिकरण शामिल हैं कुक स्ट्रेट और वेलिंग्टन हार्बर के बीच प्रायद्वीप पर वेलिंगटन सिटी, केंद्रीय व्यवसाय जिले और आधे आबादी शामिल है. उत्तर में पोरीरुआ हार्बर पर पोरीरुआ अपने बड़े माओरी और प्रशांत द्वीप समुदायों के लिए उल्लेखनीय है. लोअर हट और ऊपरी हिट उत्तरपूर्व में बड़े पैमाने पर उपनगरीय इलाके हैं, जिसे हट वैली के नाम से जाना जाता है।
English: The Wellington-born cricketer joined the elite list of players including Gary Sobers, Ravi Shastri, Herschelle Gibbs, Yuvraj Singh, Ross Whitely and Hazratullah Zazai who have hit sixes in an over.
Hindi: यह उपलब्धि हासिल कर वह गैरी सोबर्स, शास्त्री, हर्शल गिब्स, युवराज, वारेस्टरशर के रॉस वाइटले और अफगानिस्तान के हजरतुल्लाह जजई की सूची में शामिल हो गये।
English: The Wellness Tourism industry globally is expected to reach 678 billion US Dollars by 2017 and it is one of the most important tourism products for India.
Hindi: 2017 तक विश्व का वेलनेस पर्यटन उद्योग 678 बिलियन डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: The Welsh Fire selected Australia duo Mitchell Starc and Steve Smith, with the Invincibles adding West Indies spinner Sunil Narine to the pre-selected Jason Roy.
Hindi: वेल्स फायर ने आस्ट्रेलिया के मिशेल स्टार्क और स्टीव स्मिथ को चुना जबकि ओवल इनविंसिबल ने वेस्टइंडीज के सुनील नारायण को अपने साथ जोड़ा।
English: The Welsh Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland, although following the passing of the Government of Wales Act 2006 and the Welsh devolution referendum, 2011, the Assembly can now legislate in some areas through an Act of the National Assembly for Wales.
Hindi: वेल्श विधानसभा सरकार और नेशनल असेंबली वेल्स को स्कॉटलैंड के न्यागत से अधिक सीमित अधिकार हैं, हलाँकि वेल्स सरकार अधिनियम 2006 के पारित के बाद, विधानसभा विधान योग्यता आदेश द्वारा अब कुछ क्षेत्रों में व्यवस्था कर सकती है जो एक मामले के आधार प्रदान किया जा सकता है।
English: The Welsh football league system includes the Welsh Premier League and regional leagues.
Hindi: वेल्श फुटबॉल लीग प्रणाली में वेल्श प्रेमियर लीग और क्षेत्रीय लीग शामिल हैं।
English: The Welsh name Llandydiwg became, in English, Dukeston and later Dixton.
Hindi: वेल्श नाम लँडडिविग अंग्रेज़ी में डुकस्टन बना और बाद में डिक्सटन।
English: The Welsh prose tale Culhwch and Olwen c. 1100, included in the modern Mabinogion collection, has a much longer list of more than 200 of Arthur's men, though Cei and Bedwyr again take a central place.
Hindi: वेल्श गद्य गाथा कल्हव्च एंड ओल्वेन ई. 1100 जो आधुनिक मबिनोगिओं संग्रह में शामिल है, में आर्थर के लोगों की बहुत लम्बी सूची है जिसमें उनके 200 से अधिक लोगों के नाम हैं, हालांकि सी और बेद्वयर ने फिर केंद्रीय स्थान ले लिया है।
English: The West African country's defence and security forces were deployed to secure the area and track down the perpetrators with the cooperation of Interpol and sub-regional bodies.
Hindi: पश्चिम अफ्रीकी देश के सुरक्षा बलों को क्षेत्र की रक्षा और इंटरपोल तथा उप-क्षेत्रीय निकायों के सहयोग से अपराधियों की धर-पकड़ के लिए तैनात किया गया है।
English: The West African group of countries Ecowas has already dispatched a delegation to talk to the group responsible for the coup.
Hindi: पश्चिमी अफ्रीकी देशों का समूह इकोवास तख्तापलट के लिए जिम्मेदार समूह से बात करने के लिए पहले ही एक शिष्टमंडल भेज चुका है।
English: The West Asia and North Africa region is bearing the brunt.
Hindi: सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र उत्तरी अफ़्रीका और पश्चिम एशिया हैं।
English: The West Asia has registered nearly 46 thousand cases and 2,718 deaths.
Hindi: पश्चिम एशिया में लगभग 46 हजार मामले दर्ज किए गए और दो हजार सात सौ 18 की मौत हुई।
English: The West Asia what you call the Middle East continues to be a danger spot.
Hindi: पश्चिम एशिया जिसे आप मध्य पूर्व कहते हैं खतरे का स्थल बना हुआ है।
English: The West Asian and North African region is undergoing profound change.
Hindi: पश्चिम एशियाई और उत्तर अफ्रीकी क्षेत्रों में भारी बदलाव आ रहा है।
English: The West Asian crisis has focused global attention on this acute humanitarian challenge.
Hindi: पश्चिम एशिया संकट ने गंभीर मानवीय चुनौती पर विश्व का ध्यान केंद्रित किया है।
English: The West Bank barrier is blocking animal migration between Israel and the Palestinian territories.
Hindi: इस्रायल और फलीस्तीन के पश्चिमी तट पर लगी बाड़ जानवरों की आवाजाही रोक रही है.
English: The West Bengal Assembly bypolls will be the first election battle between the TMC and the BJP after the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद पश्चिम बंगाल की सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस और विपक्षी भाजपा के बीच पहला शक्ति परीक्षण होगा।
English: The West Bengal Assembly election is fast approaching its endgame.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव नजदीक है।
English: The West Bengal Assembly had passed a resolution regarding the change of name of the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा ने राज्य के नाम में बदलाव वाले प्रस्ताव को पास कर दिया है।
English: The West Bengal Assembly had passed a resolution to rename the State as 'Bangla'.
Hindi: पश्चिम बंगाल का नाम बदलकर बांग्ला किए जाने से संबंधित प्रस्ताव राज्य की विधानसभा में पारित हो गया है.
English: The West Bengal Assembly had recently passed the West Bengal Prevention of Lynching Bill, 2019, which has the provision for death penalty.
Hindi: बता दें कि पश्चिम बंगाल विधानसभा ने हाल में पश्चिम बंगाल भीड़ द्वारा पीट-पीटकर हत्या किए जाने की रोकथाम अधिनियम, 2019 पारित किया था।
English: The West Bengal Assembly had recently passed the West Bengal Prevention of Lynching Bill, 2019, which is waiting for the governor's assent.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा ने हाल में पश्चिम बंगाल भीड़ द्वारा पीट-पीटकर हत्या किए जाने की रोकथाम अधिनियम, 2019 पारित किया था जिसे राज्यपाल की मंजूरी मिलने का इंतजार है.
English: The West Bengal Assembly had recently passed the West Bengal Prevention of Lynching Bill, 2019, which is waiting the Governors assent.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा ने हाल में पश्चिम बंगाल भीड़ द्वारा पीट-पीटकर हत्या किए जाने की रोकथाम अधिनियम, 2019 पारित किया था जिसे राज्यपाल की मंजूरी मिलने का इंतजार है।
English: The West Bengal Assembly on Thursday passed a resolution to change the name of the state to Bangla.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा ने राज्य का नाम 'बांग्ला' करने को लेकर एक प्रस्ताव पारित किया गया है।
English: The West Bengal Assembly passed a resolution on Monday for renaming the state to Bangla in Bengali and Bengal in English amid opposition from Congress, BJP and the Left Front.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा ने पश्चिम बंगाल का नाम बदलकर हिंदी में बंगाल, बंगाली में बांग्ला करने और अंग्रेजी में बेंगाल करने के एक प्रस्ताव को आज पारित कर दिया।
English: The West Bengal Assembly today adopted a resolution demanding repealing of Citizenship Amendment Act and withdrawal of National Population Registrar NPR and National Register of Citizenship NRC.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा ने आज प्रस्ताव पारित कर नागरिकता संशोधन कानून रद्द करने तथा राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्ट्रर और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्ट्रर वापस लेने मांग की।
English: The West Bengal BJP has accused the Trinamool Congress of the party MLAs death.
Hindi: भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई ने तृणमूल कांग्रेस पर अपने कार्यकर्ता की हत्या का आरोप लगाया है।
English: The West Bengal BJP has demanded Hakim's resignation from the mayor post and a statement from Chief Minister Mamata Banerjee over the incident.
Hindi: वहीं पश्चिम बंगाल भाजपा ने हाकिम के मेयर पद से इस्तीफे की मांग की है और इस घटना पर मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से बयान की मांग भी की है.
English: The West Bengal BJP leadership, however, said it is expected that in a federal structure, a chief minister will be present at a government programme attended by the prime minister.
Hindi: हालांकि पश्चिम बंगाल भाजपा ने कहा कि संघीय ढांचे में यह उम्मीद की जाती है कि कोई भी मुख्यमंत्री उस सरकारी कार्यक्रम में उपस्थित रहेगा जिसमें प्रधानमंत्री शिरकत करेंगे।
English: The West Bengal BJP on Wednesday said it has cancelled the rally of former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in Murshidabad district as the district administration denied permission to land his chopper.
Hindi: भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई ने बुधवार को कहा कि उसने मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की मुर्शिदाबाद में होने वाली रैली को रद्द कर दिया है क्योंकि जिला प्रशासन ने उनके हेलीकॉप्टर को उतरने की इजाजत नहीं दी है।
English: The West Bengal BJP, meanwhile, said the tableau was rejected as the state government didnt properly follow the rules and procedure in submitting the proposal.
Hindi: मामले पर पश्चिम बंगाल भाजपा का कहना है, झांकी के प्रस्ताव को इसलिए अस्वीकार किया गया है क्योंकि राज्य सरकार ने प्रस्ताव प्रस्तुत करने में नियमों और प्रक्रिया का ठीक से पालन नहीं किया था।
English: The West Bengal Board of Secondary Education conducted the class 10th exams from February 18 to February 27, while the class 12th board exams were conducted from February 12 to February 27 by the West Bengal Council of Higher Secondary Education WBCHSE.
Hindi: वहीं वेस्ट बंगाल काउंसिल ऑफ हॉयर एजुकेशन सेकेंड्री एजुकेशन ने 12वीं की परीक्षाएं 12 से 27 फरवरी के बीच कराई थीं।
English: The West Bengal Board of Secondary Education on Sunday asked teachers checking papers of the class 10 state board examinations to put off the scheduled process of submission of marks and answer scripts to head examiners untill further orders amid the coronavirus outbreak.
Hindi: इसके अलावा पश्चिम बंगाल बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन ने रविवार को कक्षा 10 के राज्य बोर्ड परीक्षाओं के प्रश्नपत्रों की जांच करने वाले शिक्षकों से कहा कि वे कोरोना के प्रकोप के बीच आगे के आदेशों के लिए नंबर और आंसर स्क्रिप्ट पेश करने की निर्धारित प्रक्रिया को टाल दें।
English: The West Bengal CID on Thursday sent notice to BJP MP Roopa Ganguly, Kailash Vijayvargiya and two other leaders in an alleged child trafficking case.
Hindi: पश्चिम बंगाल सीआईडी ने गुरुवार को बीजेपी सांसद रूपा गांगुली को कथित बाल तस्करी मामले में नोटिस जारी किया है।
English: The West Bengal CM does not believe in the old Left and liberal models of secularism, which believed in the separation of religion and politics and negation of religion, Islam said.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री धर्मनिरपेक्षता के पुराने वामपंथी और उदारवादी मॉडल में यकीन नहीं करती हैं, जिसमें धर्म और राजनीति के बीच फासला रखने तथा धर्म के निषेध पर ज़ोर दिया जाता था.
English: The West Bengal CM further alleged that surveys are being carried out without the permission of the state government.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने आगे आरोप लगाया कि राज्य सरकार की अनुमति के बिना इस तरह का सर्वेक्षण किया जा रहा है।
English: The West Bengal CM further said she has sought time to meet Home Minister Amit Shah too.
Hindi: साथ ही ममता बनर्जी ने केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से भी मिलने का समय मांगा।
English: The West Bengal CM is raising the slogan of 'Save Democracy', but on ground, democracy is in peril in her own state because of her governmental machinery.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री 'लोकतंत्र बचाओ' के नारे दे रही हैं, लेकिन जमीनी स्तर पर देखें तो उनके अपने ही राज्य में उनकी ही सरकारी मशीनरी की वजह से लोकतंत्र संकट में है।
English: The West Bengal CM said if the exams are conducted as scheduled, it would put students' lives at risk from the Covid-19 pandemic.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने कहा कि अगर परीक्षाएं निर्धारित समय पर कराई जाती हैं तो इससे छात्रों को कोविड-19 महामारी की चपेट में आने का खतरा होगा।
English: The West Bengal CM took out an anti-CAA rally in Durgapur
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने दुर्गापुर में निकाली सीएए-विरोधी रैली निकाली
English: The West Bengal CM wished the late ghazal singer Jagjit Singh a happy birthday on Twitter.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने दिवंगत गजल गायक जगजीत सिंह को जन्मदिन की शुभकामनाएं दे डालीं। ममता ने ट्वीट किया कि मशहूर तबला वादक जाकिर हुसैन, क्रिकेटर मोहम्मद अजहरुद्दीन और जगजीत सिंह को जन्मदिन की बधाई।
English: The West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has urged people to maintain peace and warned that strict action will be taken against those indulging in violence.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है और चेतावनी दी है कि हिंसा में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee congratulated Soren saying that people have faith that he would fulfil their aspirations.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हेमंत सोरेन को बधाई देते हुए कहा कि लोगों को विश्वास है कि वह उनकी आकांक्षाओं को पूरा करेंगे.
English: The West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress Chief Ms. Mamata Banerjee has criticized the BJP ruled States for assaulting the student's community protesting against the CAA.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी ने नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ छात्र संगठनों के विरोध प्रदर्शन के दौरान छात्रों पर अत्याचार करने के लिए भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व वाली राज्य सरकारों की कड़ी आलोचना की है।
English: The West Bengal Chief Minister has directed officials at Coochbehar and Jalpaiguri, two districts near Assam, to ensure supply of food and water to the passengers stranded due to the blockades.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने असम के समीप दो जिलों कूचबिहार और जलपाईगुड़ी में अधिकारियों को अवरोध के कारण फंसे यात्रियों को भोजन एवं पानी की आपूर्ति करने के निर्देश दिए है।
English: The West Bengal Chief Minister said no refugee living in the state will be deprived of citizenship.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री बनर्जी कहा कि राज्य में रहने वाला कोई भी शरणार्थी नागरिकता से वंचित नहीं रहेगा।
English: The West Bengal Commission for Protection of Child Rights WBCPCR sources said the body received a complaint from the alleged victim against the inactiveness of the state police in arresting the accused.
Hindi: पश्चिम बंगाल बाल अधिकार सुरक्षा आयोग सूत्रों ने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार करने में राज्य पुलिस की निष्क्रियता के खिलाफ कथित पीड़ित की ओर से आयोग को शिकायत मिली थी.
English: The West Bengal Congress president said, Mahatma Gandhi had fought for communal harmony throughout his life but those in power at the Centre and the state are determined to destroy that harmony to serve their political purposes.
Hindi: पश्चिम बंगाल कांग्रेस के अध्यक्ष ने कहा कि महात्मा गांधी पूरी जिंदगी सांप्रदायिक सौहार्द के लिए लड़ते रहे लेकिन जो लोग केंद्र और राज्य में सत्ता में हैं, वे अपने राजनीतिक उद्देश्यों के लिए सौहार्द को नष्ट करने पर तुले हुए हैं.
English: The West Bengal Crime Investigation Department CID has, however, claimed that it has audio evidence of conversation between Chowdhury and Vijayvargiya's secretary.
Hindi: वहीँ खुफिया विभाग का दावा है कि उसके पास चौधरी व विजयवर्गीय के सचिव के बीच हुई बातचीत की आडियो क्लिप है.
English: The West Bengal DGP, in a letter on Monday, told the CBI that its notices were sent to Kumars official residence and his response was awaited, he said.
Hindi: पश्चिम बंगाल के डीजीपी ने सोमवार को एक पत्र के जरिए सीबीआई को बताया था कि उसके नोटिस कुमार के आधिकारिक आवास पर भेजे गए थे और अभी उनका जवाब मिलना बाकी है।
English: The West Bengal Election Watch and the ADR have analysed the self-sworn affidavits of the 171 candidates
Hindi: वेस्ट बंगाल इलेक्शन वाच और एडीआर ने इन 171 उम्मीदवारों के हलफनामों का विश्लेषण कर यह जानकारी दी है
English: The West Bengal Estate Acquisition Amendment Act, 1977 West Bengal Act 36 of 1977.
Hindi: पश्चिमी बंगाल संपदा अर्जन संशोधन अधिनियम, 1977 1977 का पश्चिमी बंगाल अधिनियम 36।
English: The West Bengal Estates Acquisition Amendment Act, 1964 West Bengal Act XXII of 1964.
Hindi: पश्चिमी बंगाल संपदा अर्जन संशोधन अधिनियम, 1964 1964 का पश्चिमी बंगाल अधिनियम 22।
English: The West Bengal Estates Acquisition Amendment Bill, 2009
Hindi: ग पश्चिम बंगाल संपदा अधिग्रहण संशोधन विधेयक, 2009
English: The West Bengal Estates Acquisition Second Amendment Act, 1973 West Bengal Act III of 1973.
Hindi: पश्चिमी बंगाल संपदा अर्जन दूसरा संशोधन अधिनियम, 1973 1973 का पश्चिमी बंगाल अधिनियम 33।
English: The West Bengal Estates Acquisition Act, 1953 West Bengal Act I of 1954.
Hindi: पश्चिमी बंगाल संपदा अर्जन अधिनियम, 1953 1954 का पश्चिमी बंगाल अधिनियम 1
English: The West Bengal Film Journalists' Association Awards WBFJA Awards are presented by the West Bengal Film Journalists' Association for the Bengali Film Industry.
Hindi: बंगाल फ़िल्म जर्नलिस्ट्स एसोसिएशन अवार्ड्स
English: The West Bengal Forest Department has also prepared a three-year action plan for controlling human-elephant conflict in South Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल वन विभाग ने भी दक्षिण बंगाल में मानव-हाथी संघर्ष को नियंत्रित करने के लिए एक तीन वर्षीय कार्ययोजना तैयार की है।
English: The West Bengal Government has announced 5 lakh rupees compensation to the next of the kin of the victims besides compensation of 1 lakh rupees to the serious injured while 50 thousand rupees minor injuries.
Hindi: राज्य सरकार ने मृतकों के आश्रितों को पांच पांच लाख और गंभीर रूप से घायलों को एक-एक लाख तथा मामूली रूप से घायलों को 50-50 हजार रूपये का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: The West Bengal Government has clamped restrictions on export of potato to other States once again.
Hindi: दअरसल पश्चिम बंगाल सरकार ने एक बार फिर राज्य से आलू के दूसरे राज्यों में निर्यात पर प्रतिबंध लगाने की धमकी दी है।
English: The West Bengal Government has constituted a Cabinet Committee on COVID Management.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने कोविड-19 प्रबंधन के लिए एक मंत्रिमंडलीय समिति का गठन किया है।
English: The West Bengal Government has constituted a fund of 1000 crore rupees for post Amphan reconstruction work in the State.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने राज्य में अम्फन तूफान के बाद पुनर्निर्माण कार्य के लिए एक हजार करोड रुपये का कोष गठित किया है।
English: The West Bengal Government has decided to extend insurance coverage of Care givers to COVID-19 patients from 5 lakh rupees to 10 lakh rupees.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने कोविड-19 संक्रमित व्यक्तियों की देखभाल में लगे कर्मियों का बीमा 5 लाख रुपये से बढ़ाकर 10 लाख रुपये करने का निर्णय लिया है।
English: The West Bengal Government has decided to give one thousand 500 rupees each to the 20 lakhs farmers who have been affected due to recent cyclonic Storm AMPHEN in the State.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भीषण चक्रवाती तूफान अम्फन से प्रभावित बीस लाख किसानों में से प्रत्येक को राज्य सरकार की ओर से डेढ हजार रूपये की सहायता दी गई है।
English: The West Bengal Government has decided to start ferry service between Kolkata and Ganga Sagar in Sagar Island soon.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने जल्द ही कोलकाता और सागर द्वीप पर गंगा सागर के बीच नौका सेवा आरंभ करने का फैसला किया है।
English: The West Bengal Government has decided to table a Bill in the Assembly tomorrow seeking to revoke the Singur lease agreement with the Tatas and take back the land leased to them.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार टाटा समूह के साथ हुए सिंगूर लीज समझौते को रद्द करने और उन्हें लीज पर दी गई जमीन को वापस लेने के लिए विधानसभा में कल एक विधेयक पेश करेगी।
English: The West Bengal Government has directed the private nursing homes to open isolation wards for treatment of Novel Corona virus affected patients.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने सभी निजी नर्सिंग होम को कोरोना वायरस से प्रभावित मरीजों को अलग रखकर उनका इलाज करने के लिए वार्ड खोलने का निर्देश दिया है।
English: The West Bengal Government has issued guidelines for the domestic flight passengers.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने घरेलू विमान यात्रियों के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: The West Bengal Government has made public certain confidential files related to Netaji.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने नेताजी से जुड़ीं फाइलें सार्वजनिक कीं
English: The West Bengal Government has planned to launch in-house radio stations in all 57 correctional homes in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने राज्य के सभी सत्तावन सुधार घरों में इन-हाउस रेडियो स्टेशन शुरू करने की योजना बनाई है।
English: The West Bengal Government has said that it will extend all kind of support to the visiting Central teams in the State.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने कहा है कि राज्य के दौरे पर आये केन्द्रीय दलों को हर जरूरी सहायता दी जायेगी।
English: The West Bengal Government has turned down Governor Jagdeep Dhankhar's request for a helicopter for district visit.
Hindi: एक यात्रा के लिए हेलिकॉप्टर देने का पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ का अनुरोध पश्चिम बंगाल सरकार ने ठुकरा दिया है.
English: The West Bengal Government has written to five state governments, including that of Punjab, for loaning it four to five companies of police for deployment during the panchayat elections.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने पंचायत चुनावों में तैनाती के लिए पंजाब सहित 5 राज्य सरकारों से पुलिस की 4 से 5 कंपनियों की मांग की है।
English: The West Bengal Government is also encouraging proposals for setting up large complexes in the 'information technology' segments of the private sector, joint sector and public sector.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार निजी क्षेत्र संयुक्ती क्षेत्र और सार्वजनिक क्षेत्र के सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में बडें-बडें परिसर स्था्पित करने के लिए प्रस्ताौवों को भी प्रोत्सोहित कर रहा हैं।
English: The West Bengal Government today complied with the Election Commissions order today and removed seven officials from their existing posts.
Hindi: चुनाव आयोग के आदेश का पालन करते हुए पश्चिम बंगाल सरकार ने आज 7 अधिकारियों को उनके वर्तमान पदों से हटाकर उनके स्थान पर दूसरे अधिकारियों को लगा दिया जैसा कि आयोग ने इच्छा जताई थी।
English: The West Bengal Government today launched COVID Patient Management System.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने आज कोविड रोगी प्रबंधन प्रणाली की शुरूआत की है।
English: The West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar and Science and Technology Minister Dr Harsha Vardhan and other distinguished guests were present at the inaugural session of the four-day-long festival.
Hindi: चार दिन तक चलने वाले विज्ञान महोत्सव के उद्घाटन अवसर पर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ और विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन भी मौजूद थे।
English: The West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनकड़ भी उपस्थित थे।
English: The West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar, Chief Minister Mamata Banerjee and hundreds of sports lovers have condoled the death of legendary footballer and coach P. K. Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और सैकड़ों खेल प्रशंसकों ने जाने माने फुटबॉल कोच पी के बनर्जी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The West Bengal Governor Jagdip Dhankar has justified his visit to Jadavpur University in Kolkata on Thursday to rescue Union Minister Babul Supriyo from gherao by the students.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनकर ने कल शाम केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो को छात्रों के घेराव से बचाने के लिए जाघवपुर विश्वविद्यालय जाने के अपने रवैये को सही बताया।