Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to Channi's accusations, Amarinder Singh said, "Although I did not want to join the issue, his Channi's frequent false accusations have forced me to reveal his capitulation before Sukhbir Singh Badal in 2007 to save his brother, who was an accused along with me in the Ludhiana City Centre case."
Hindi: अमरिंदर सिंह ने चन्नी के आरोपों का जवाब देते हुए कहा, हालांकि मैं लुधियाना सिटी सेंटर मामले में शामिल नहीं होना चाहता था, लेकिन उनके चन्नी के झूठे आरोपों ने मुझे 2007 में सुखबीर सिंह बादल के सामने उनके भाई को बचाने के लिए अपना समर्पण प्रकट करने के लिए मजबूर किया, जो एक आरोपी था।
English: Responding to Congress Vice-President Rahul Gandhi's tweet about travelling to Italy to meet his maternal grandmother, Radha Mohan Singh said "While some Congress leaders are torching police stations, others are going abroad to their grandmother's house.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा इटली में अपनी नानी से मिलने जाने को लेकर किए गए ट्वीट पर राधा मोहन ने कहा, "कुछ कांग्रेसी नेता पुलिस थाने जला रहे हैं, तो दूसरे विदेश में अपने नानीघर जा रहे हैं।
English: Responding to Congress vice-president Rahul Gandhi's tweet about travelling to Italy to meet his maternal grandmother, Radha Mohan Singh said "While some Congress leaders are torching police stations, others are going abroad to their grandmother's house.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा इटली में अपनी नानी से मिलने जाने को लेकर किए गए ट्वीट पर राधा मोहन ने कहा, "कुछ कांग्रेसी नेता पुलिस थाने जला रहे हैं, तो दूसरे विदेश में अपने नानीघर जा रहे हैं।
English: Responding to Javadekar, the Delhi chief minister tweeted in Hindi, "Sir, this is not the time to do politics but to curb pollution together.
Hindi: जावड़ेकर को जवाब देते हुए केजरीवाल ने ट्वीट किया, "सर, ये वक्त राजनीति करने का नहीं बल्कि मिलकर प्रदूषण दूर करने का है।
English: Responding to Khan's charges about treatment of minorities in India, she said, "Pluralism is a concept which is very difficult to understand for Pakistan which constitutionally prohibits its minorities from aspiring for high offices of the State.
Hindi: भारत में अल्पसंख्यकों के साथ व्यवहार के बारे में खान के दावों का जवाब देते हुए, दुबे ने कहा, बहुलवाद एक अवधारणा है जिसे पाकिस्तान के लिए समझना बहुत मुश्किल है, जो संवैधानिक रूप से अपने अल्पसंख्यकों को राज्य के उच्च पदों की आकांक्षा से रोकता है।
English: Responding to Khan's claims about treatment of minorities in India, Dubey said "Pluralism is a concept which is very difficult to understand for Pakistan which constitutionally prohibits its minorities from aspiring for high offices of the State.
Hindi: भारत में अल्पसंख्यकों के साथ व्यवहार के बारे में खान के दावों का जवाब देते हुए, दुबे ने कहा, बहुलवाद एक अवधारणा है जिसे पाकिस्तान के लिए समझना बहुत मुश्किल है, जो संवैधानिक रूप से अपने अल्पसंख्यकों को राज्य के उच्च पदों की आकांक्षा से रोकता है।
English: Responding to Kharge earlier, Rajnath Singh said the political developments in both the states were due to the "internal crisis" within the Congress party.
Hindi: इससे पहले खड़गे के आरोपों का जवाब देते हुए राजनाथ सिंह ने कहा कि दोनों राज्यों में जो राजनीतिक गतिविधियां हुईं, वे कांग्रेस पार्टी के आंतरिक संकट की वजह से हुईं।
English: Responding to NDTV's question on the menace of "love jihad," Dr Sreedharan said, "Love Jihad, yes, I see what is happened in Kerala.
Hindi: """लव जिहाद"" के बारे में एक सवाल पर समाचार चैनल एनडीटीवी को जवाब देते हुए, श्रीधरन ने कहा, ..."" लव जिहाद, हाँ, मैं देख रहा हूं कि केरल में क्या हुआ है।"
English: Responding to Nepal's statement, India's Ministry of External Affairs, said, "Our map accurately depicts the sovereign territory of India.
Hindi: नेपाल की आपत्ति पर विदेश मंत्रालय ने कहा- हमारे नक्शे में भारत के संप्रभु क्षेत्र का सटीक चित्रण
English: Responding to Nowinski's comments, FIFA said it "regularly monitors the situation of head injuries, maintaining constant contact with current and on-going studies on this matter and reviewing our protocols.
Hindi: सीएनएन के टिप्पणी के अनुरोध के जवाब में, फीफा के एक प्रवक्ता ने कहाः "फीफा नियमित रूप से सिर की चोटों की स्थिति की निगरानी करता है, इस मामले पर वर्तमान और चालू अध्ययन के साथ निरंतर संपर्क बनाए रखता है और हमारे प्रोटोकॉल की समीक्षा करता है।
English: Responding to Pakistan on behalf of India, Mizito Vinito said, "The leader of Pakistan today said that such people who act to spread hatred and violence should be declared illegal."
Hindi: भारत की ओर से पाकिस्तान को जवाब देते हुए मिजितो विनितो ने कहा, "पाकिस्तान के नेता ने आज कहा कि ऐसे लोग जो नफरत और हिंसा फैलाने का काम करते हैं, उन्हें गैर-कानूनी घोषित कर देना चाहिए।
English: Responding to Prakash Javadekar, the Delhi chief minister tweeted in Hindi, "Sir, this is not the time to do politics but to curb pollution together.
Hindi: जावड़ेकर को जवाब देते हुए केजरीवाल ने ट्वीट किया, "सर, ये वक्त राजनीति करने का नहीं बल्कि मिलकर प्रदूषण दूर करने का है।
English: Responding to Sidhu's comments, Captain Amarinder Singh, at a press conference on Wednesday, said, "He Sidhu knows nothing, talks too much, doesn't have brains.
Hindi: वहीं खुद के खिलाफ सिद्धू के ट्वीट पर कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा, 'वह सिद्धू ज्यादा बोलते हैं, उन्हें कुछ पता नहीं है, उनके पास दिमाग नहीं है।
English: Responding to a Twitter person, Usman mentioned that the posters have been "immediately" eliminated.
Hindi: एक टि्वटर यूजर को जवाब देते हुए उस्मान ने कहा कि पोस्टरों को 'तत्काल' हटा दिया गया है।
English: Responding to a query of reporters, he said the Congress is "sinking because of its deeds and we need not do anything."
Hindi: """ संवाददाताओं के सवालों का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि कांग्रेस ""अपने कृत्यों के कारण डूब रही है और हमें कुछ करने की जरूरत नहीं है।"
English: Responding to a query, Singh said, "We want to conduct an impartial and independent inquiry and that's why we chose different locations for camping rather than the NCB zonal office."
Hindi: एक सवाल के जवाब में, सिंह ने कहा, "हम निष्पक्ष और स्वतंत्र जांच करना चाहते हैं और इसलिए हमने एनसीबी जोनल ऑफिस के बजाय कैंपिंग के लिए अलग-अलग जगहों को चुना।
English: Responding to a question about the downward revision of India's growth rate by the International Monetary Fund IMF, he said at a Cabinet briefing that the economy is on the path of "revival" and nobody should have a pessimistic view about it.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ द्वारा भारत की आर्थिक वृद्धि दर का अनुमान घटाये जाने के बारे में पूछे गये सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था पुनरूद्धार के रास्ते पर है और किसी को भी इसको लेकर निराशावादी विचार नहीं रखना चाहिए।
English: Responding to a question about the downward revision of India's growth rate by the International Monetary Fund IMF, he said at that the economy is on the path of "revival" and nobody should have a pessimistic view about it.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ द्वारा भारत की आर्थिक वृद्धि दर का अनुमान घटाये जाने के बारे में पूछे गये सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था पुनरूद्धार के रास्ते पर है और किसी को भी इसको लेकर निराशावादी विचार नहीं रखना चाहिए।
English: Responding to a question about the downward revision of India's growth rate by the International Monetary Fund IMF, he said the economy is on the path of "revival" and nobody should create a pessimistic view about it.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ द्वारा भारत की आर्थिक वृद्धि दर का अनुमान घटाये जाने के बारे में पूछे गये सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था पुनरूद्धार के रास्ते पर है और किसी को भी इसको लेकर निराशावादी विचार नहीं रखना चाहिए।
English: Responding to a question about the downward revision of India's growth rate by the International Monetary Fund IMF, he said the economy is on the path of "revival" and nobody should have a pessimistic view about it.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ द्वारा भारत की आर्थिक वृद्धि दर का अनुमान घटाये जाने के बारे में पूछे गये सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था पुनरूद्धार के रास्ते पर है और किसी को भी इसको लेकर निराशावादी विचार नहीं रखना चाहिए।
English: Responding to a question about the downward revision of India's growth rate by the International Monetary Fund, he said at a Cabinet briefing that the economy is on the path of "revival" and nobody should have a pessimistic view about it.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ द्वारा भारत की आर्थिक वृद्धि दर का अनुमान घटाये जाने के बारे में पूछे गये सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था पुनरूद्धार के रास्ते पर है और किसी को भी इसको लेकर निराशावादी विचार नहीं रखना चाहिए।
English: Responding to a question about the theft of plumbing from ships returned by Russia, the serviceman noted that the toilets "were there" and "reported incorrectly" about them.
Hindi: रूस द्वारा लौटाए गए जहाजों से नलसाजी की चोरी के सवाल का जवाब देते हुए, सर्विसमैन ने उल्लेख किया कि शौचालय "वहां खड़े थे" और "गलत तरीके से सूचना दी गई थी।
English: Responding to a question about toll taxes making travel costly on national highways, Gadkari said, "If you want good services, you have to pay for it.
Hindi: पथकर से जुड़े एक सवाल के जवाब में गडकरी ने कहा, "अगर आप अच्छी सेवाएं चाहते हैं, आपको उसके लिये भुगतान करना पड़ेगा।
English: Responding to a question asked about concerns about a new form of infection of the corona virus and a demand for a ban on flights from the UK, he said, "I would like to say that these are hypothetical situations, these are fictitious things, they are fictitious There are concerns... Keep yourself away from it.
Hindi: उन्होंने कोरोना वायरस के नए स्वरूप के संक्रमण को लेकर चिंताओं और ब्रिटेन से आने वाली उड़ानों पर प्रतिबंध की मांग के संबंध में पूछे गए एक सवाल का जवाब देते हुए कहा, "मैं कहना चाहूंगा कि ये काल्पनिक स्थितियां हैं, ये काल्पनिक बातें है, ये काल्पनिक चिंताएं हैं... अपने आप को इससे दूर रखें।
English: Responding to a question from Russian journalists whether representatives of the radical group would be invited for talks involving China, India, Iran and Pakistan, Kabulov said "Yes."
Hindi: इस सवाल का जवाब देते हुए कि क्या भारत, चीन, ईरान और पाकिस्तान से जुड़ी वार्ता में कट्टरपंथी समूह के प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया जाएगा, काबुलोव ने 'हां' कहा।
English: Responding to a question from one of the fans last night, Dhoni said "when it comes to farewell, you can come and see me play for CSK and that can be my farewell game."
Hindi: धोनी ने एक वर्चुअल बातचीत में प्रशंसक को जवाब देते हुए कहा था कि " जब विदाई की बात आती है तो आप आकर मुझे सीएसके के लिए खेलते हुए देख सकते हैं और यह मेरी विदाई मैच हो सकता है।
English: Responding to a question on Twitter about when the electric sedan will come to China, Musk said "probably around March."
Hindi: ट्विटर पर एक सवाल के जवाब में कि इलेक्ट्रिक सेडान चीन में कब आएगी, मस्क ने कहा "शायद मार्च के आसपास"।
English: Responding to a question on a group of Congress MLAs known to be close to Chief Minister Bhupesh Baghel are camping in Delhi, amid speculation over the possibility of a leadership change in Chhattisgarh, the party Spokesperson said there is no " impending situation " in that state.
Hindi: छत्तीसगढ़ में नेतृत्व परिवर्तन की संभावना की अटकलों के बीच, मुख्यमंत्री भूपेश बघेल के करीबी माने जाने वाले कांग्रेस विधायकों के एक समूह के दिल्ली में डेरा डाले जाने के सवाल के जवाब में, पार्टी प्रवक्ता ने कहा कि उस राज्य में कोई "आसन्न स्थिति" नहीं है।
English: Responding to a question on the Governor's decision to conduct the oath-taking ceremony in the Governor house, Chatterjee said, "It is our desire and request to the governor that the oath-taking be conducted in the Assembly."
Hindi: गवर्नर हाउस में शपथ ग्रहण समारोह आयोजित करने के राज्यपाल के फैसले पर एक सवाल के जवाब में, चटर्जी ने कहा, "यह हमारी इच्छा और राज्यपाल से अनुरोध है कि शपथ ग्रहण विधानसभा में आयोजित किया जाए।
English: Responding to a question on the S-400 missile system purchase, Jaishankar, who is here on an official visit, said, "India has made a decision on the S-400 and we have discussed that with the US government.
Hindi: रूस से एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली खरीदने के फैसले पर जयशंकर ने कहा, 'भारत ने एस-400 पर फैसला कर लिया है और हमने अमेरिकी सरकार से भी इस पर चर्चा की है।
English: Responding to a question on the criticism of the Yogi Adityanath government, Qureshi said that "I have the constitutional right to criticize the policies of Prime Minister Narendra Modi's government and his party, not only Chief Minister Yogi."
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार की आलोचना पर सवाल के जवाब में क़ुरैशी कहा कि "केवल मुख्यमंत्री योगी नहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार और उनकी पार्टी की नीतियों की आलोचना का संवैधानिक हक़ मुझको हासिल है।
English: Responding to a question on the scrapping of Article 370 from the Constitution and whether the Gulf countries understand India's concerns, Modi said, "As far as Article 370 is concerned, our internal steps were taken in a completely democratic, open, transparent and Constitutional manner.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बारे में और यह पूछने पर कि क्या खाड़ी देश भारत की चिंताओं को समझते हैं, इस पर मोदी ने कहा, जहां तक अनुच्छेद 370 का संबंध है, हमने पूरी तरह से लोकतांत्रिक, पारदर्शी और संवैधानिक तरीके से अपने आंतरिक फैसले लिए।
English: Responding to a question on the scrapping of Article 370 from the Constitution and whether the Gulf countries understand India's concerns, Modi said, "As far as Article 370 is concerned, our internal steps were taken in a completely democratic, open, transparent and constitutional manner.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बारे में और यह पूछने पर कि क्या खाड़ी देश भारत की चिंताओं को समझते हैं, इस पर मोदी ने कहा, जहां तक अनुच्छेद 370 का संबंध है, हमने पूरी तरह से लोकतांत्रिक, पारदर्शी और संवैधानिक तरीके से अपने आंतरिक फैसले लिए।
English: Responding to a question on whether Navjot Singh Sidhu will join AAP, Kejriwal said, "It is a hypothetical question, if anything like that happens we will tell you first of all."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष नवजोत सिंह सिद्धू आप में शामिल होंगे, केजरीवाल ने कहा, "यह एक काल्पनिक सवाल है, अगर ऐसा कुछ होता है तो हम आपको सबसे पहले बताएंगे।
English: Responding to a question why the TTP was conducting attacks on Pakistan's security forces when they were in talks with the government, Khan said it was just a "spate of attacks."
Hindi: इस सवाल पर कि सरकार के साथ बातचीत के दौरान टीटीपी पाकिस्तान के सुरक्षा बलों पर हमले क्यों कर रहा था, उन्होंने कहा कि यह सिर्फ "हमलों का सिलसिला" था।
English: Responding to a question, how long will the Ukrainian army hold out in the event of an offensive by Russian troops, he stressed, that no one will retreat, while defeating, Ukrainian Armed Forces will launch a counteroffensive, since Kiev has already accumulated sufficient military potential and has "full range of weapons."
Hindi: इस सवाल का जवाब देते हुए कि रूसी सैनिकों द्वारा आक्रामक होने की स्थिति में यूक्रेनी सेना कितनी देर तक बाहर रहेगी, उन्होंने जोर देकर कहा कि कोई पीछे नहीं हटेगा, और पराजित होने के बाद, यूक्रेन की सशस्त्र सेना एक जवाबी कार्रवाई शुरू करेगी, क्योंकि कीव पहले से ही पर्याप्त सैन्य क्षमता जमा कर चुका है और "हथियारों की पूरी श्रृंखला" है।
English: Responding to a question, if the rate structure under GST needs to be rationalised, Subramanian said, "I think something is definitely going to happen.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या जीएसटी के तहत दरों की संरचना को युक्तिसंगत करने की जरूरत है, सुब्रमण्यिम ने कहा कि मुझे लगता है कि यह निश्चित रूप से होने जा रहा है।
English: Responding to a request for comment, Stone, a self-proclaimed "dirty trickster," told CNBC "Sorry I only respond to inquiries from legitimate news reporters.
Hindi: टिप्पणी के अनुरोध के जवाब में, एक स्व-घोषित "गंदा चालबाज" स्टोन ने सीएनबीसी को बतायाः "क्षमा करें, मैं केवल वैध समाचार संवाददाताओं से पूछताछ का जवाब देता हूं।
English: Responding to a request for remark, Stone, a self-proclaimed "soiled trickster," instructed CNBC "Sorry I solely reply to inquiries from reliable information reporters.
Hindi: टिप्पणी के अनुरोध के जवाब में, एक स्व-घोषित "गंदा चालबाज" स्टोन ने सीएनबीसी को बतायाः "क्षमा करें, मैं केवल वैध समाचार संवाददाताओं से पूछताछ का जवाब देता हूं।
English: Responding to a tweet by an Assamese media outlet, Yami said, "My reaction was simply self-defense.
Hindi: यामी ने असम के एक मीडिया हाउस के ट्वीट पर प्रतिक्रिया देते हुए लिखा, 'मेरा रिएक्शन सिर्फ सेल्फ डिफेंस था।
English: Responding to accusations of saving the family rather than the party, the JD S chief said "Several leaders who worked with me collectively, have left.
Hindi: पार्टी के बजाय परिवार को बचाने के आरोपों पर प्रतिक्रिया देते हुए उन्होंने कहा,"कई नेता जो सामूहिक रूप से मेरे साथ काम करते थे, वे छोड़ चुके हैं.
English: Responding to another query on whether the Afghan Taliban were acting as mediators between the TTP and Pakistan, Khan said "Since the talks were taking place in Afghanistan, so in that sense, yes," the report added.
Hindi: इस सवाल पर कि क्या अफगान तालिबान टीटीपी और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थ के तौर पर काम कर रहा है, खान ने कहा, "चूंकि बातचीत अफगानिस्तान में हो रही थी, इसलिए उस अर्थ में, हां।
English: Responding to another query on whether the Afghan Taliban were acting as mediators between the TTP and Pakistan, the premier said "Since the talks were taking place in Afghanistan, so in that sense, yes," the report added.
Hindi: इस सवाल पर कि क्या अफगान तालिबान टीटीपी और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थ के तौर पर काम कर रहा है, खान ने कहा, "चूंकि बातचीत अफगानिस्तान में हो रही थी, इसलिए उस अर्थ में, हां।
English: Responding to another question whether the Afghan Taliban was acting as a mediator between the TTP and Pakistan, Imran Khan said "Since the talks were taking place in Afghanistan, so in that sense, yes."
Hindi: इस सवाल पर कि क्या अफगान तालिबान टीटीपी और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थ के तौर पर काम कर रहा है, खान ने कहा, "चूंकि बातचीत अफगानिस्तान में हो रही थी, इसलिए उस अर्थ में, हां।
English: Responding to another question, he said, "These attacks have nothing to do with the Taliban."
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, 'इन हमलों का तालिबान से कोई लेनादेना नहीं।
English: Responding to continued Chinese aggression at the border, he said "We are well prepared to meet any misadventure that may occur as we have demonstrated in the past.
Hindi: सीमा पर चीन की लगातार आक्रामकता के जवाब में उन्होंने कहा, "हम किसी भी दुर्घटना से निपटने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं जैसा कि हमने अतीत में दिखाया है।
English: Responding to continued aggression by China at the border, he had stated, "We are well prepared to meet any misadventure that may occur as we have demonstrated in the past.
Hindi: सीमा पर चीन की लगातार आक्रामकता के जवाब में उन्होंने कहा, "हम किसी भी दुर्घटना से निपटने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं जैसा कि हमने अतीत में दिखाया है।
English: Responding to continued aggression by China at the border, he had stated, "We are well prepared to meet any misadventure that may occur, as we have demonstrated in the past.
Hindi: सीमा पर चीन की लगातार आक्रामकता के जवाब में उन्होंने कहा, "हम किसी भी दुर्घटना से निपटने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं जैसा कि हमने अतीत में दिखाया है।
English: Responding to continued aggression by China at the border, he stated, "We are well prepared to meet any misadventure that may occur as we have demonstrated in the past.
Hindi: सीमा पर चीन की लगातार आक्रामकता के जवाब में उन्होंने कहा, "हम किसी भी दुर्घटना से निपटने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं जैसा कि हमने अतीत में दिखाया है।
English: Responding to his post, The Undertaker wrote, "Tell me when you're ready for a Real rematch."
Hindi: उनकी पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए द अंडरटेकर ने लिखा, "मुझे बताएं कि आप रियल रीमैच के लिए कब तैयार हैं।
English: Responding to it, Virat said, "Okay, I don't think you should live in India then...you should go and live somewhere else, no?
Hindi: ' इसके जवाब में विराट ने कहा था 'मुझे लगता है आपको भारत में नहीं रहना चाहिए... कहीं और रहना चाहिए।
English: Responding to journalists' questions, the UN Spokesperson Stephane Dujarric, said on Monday that the Secretary-General was aware of the reports "and concerned by the latest developments."
Hindi: पत्रकारों के सवालों के जवाब में, संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने सोमवार को कहा कि महासचिव "और नवीनतम घटनाओं से चिंतित" रिपोर्टों से अवगत थे।
English: Responding to journalists' questions, the UN Spokesperson Stphane Dujarric, said on Monday that the Secretary-General was aware of the reports "and concerned by the latest developments."
Hindi: पत्रकारों के सवालों के जवाब में, संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने सोमवार को कहा कि महासचिव "और नवीनतम घटनाओं से चिंतित" रिपोर्टों से अवगत थे।
English: Responding to media queries India's Ministry of External Affairs said "Government of India has invited the leaders of the BIMSTEC Member States for the Swearing-in ceremony.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, "भारत सरकार ने शपथ ग्रहण समारोह के लिए बिम्सटेक के सदस्य देशों के नेताओं को आमंत्रित किया है।
English: Responding to media questions Russian Ministry of Foreign Affairs MFA on Friday said that "Moscow expects that India and Pakistan will not allow aggravation of the situation in the region due to the changed status of Jammu Kashmir."
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालय ने शुक्रवार को एक सवाल के जवाब में कहा, "मॉस्को उम्मीद करता है कि दिल्ली द्वारा जम्मू-कश्मीर की स्थिति में बदलाव करने के मद्देनजर भारत और पाकिस्तान क्षेत्र में स्थिति बिगड़ने नहीं देंगे।
English: Responding to media reports, Ganguly had clarified "A lot of people in the media is trying to put my statement against sachin s when I said I want the World Cup My response has got nothing to do with his statement, nor is my statement against his .. he is, has been and will be one of my best friends for last 25 years sic."
Hindi: गांगुली ने ट्वीट कर कहा कि 'मीडिया में बहुत सारे लोग मेरे बयान को सचिन के खिलाफ मोड़ने की कोशिश कर रहे हैं, जब मैंने कहा था कि 'मुझे विश्व कप चाहिए' मेरी प्रतिक्रिया का उनके बयान से कोई लेना-देना नहीं है, और न ही उनके खिलाफ मेरा वह बयान है और पिछले 25 वर्षों से सचिन मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक हैं.
English: Responding to one of his fan's tweet, Akshay said "The motive behind making the film is to inspire more kids and develop an interest in science.
Hindi: अक्षय ने अपने एक फैन के ट्वीट पर जवाब देते हुए कहा, "इस फिल्म को बनाने के पीछे का मकसद अधिक से अधिक बच्चों को प्रेरित करना और विज्ञान में उनकी रुचि को विकसित करना था।
English: Responding to one of his fan's tweet, Akshay said "The motive behind making the film is to inspire more kids and develop an interest in science."
Hindi: अक्षय ने अपने एक फैन के ट्वीट पर जवाब देते हुए कहा, "इस फिल्म को बनाने के पीछे का मकसद अधिक से अधिक बच्चों को प्रेरित करना और विज्ञान में उनकी रुचि को विकसित करना था।
English: Responding to queries in the Assembly on Monday, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan had slammed social media scaremongers claiming "danger" to Mullaperiyar dam and warned of legal action against such elements.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने सोमवार को विधानसभा में सवालों के जवाब में मुल्लापेरियार बांध के लिए 'खतरे' का दावा करने वाले सोशल मीडिया को डराने वालों की आलोचना की और ऐसे तत्वों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की चेतावनी दी।
English: Responding to queries on Advani's demand that the Lokpal Bill should be introduced and passed in the next session of Parliament itself, Mukherjee said, "We are glad to get it passed if the opposition co-operated for it.
Hindi: आडवाणी की इस मांग पर कि लोकपाल विधेयक संसद के अगले सत्र में पेश और पारित होना चाहिए, मुखर्जी ने कहा, यदि विपक्ष इसके लिए सहयोग करता है तो हमें इसे पारित करने में प्रसन्नता होगी।
English: Responding to questions about IPL and other sporting events, Mr Ravi said the government's advice would be "not do it at this time but if the organisers want to go ahead, it is their decision."
Hindi: आईपीएल और अन्य खेल प्रतियोगिताओं से जुड़े सवाल के बारे में रवि ने कहा कि सरकार की सलाह यही है कि, 'इस बार इनका आयोजन नहीं हो लेकिन अगर आयोजक चाहते हैं कि प्रतियोगिताएं हों तो यह उनका फैसला है.
English: Responding to questions about IPL and other sporting events, Ravi said the government's advice would be "not do it at this time but if the organisers want to go ahead, it is their decision."
Hindi: आईपीएल और अन्य खेल प्रतियोगिताओं से जुड़े सवाल के बारे में रवि ने कहा कि सरकार की सलाह यही है कि, 'इस बार इनका आयोजन नहीं हो लेकिन अगर आयोजक चाहते हैं कि प्रतियोगिताएं हों तो यह उनका फैसला है.