Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This section of NH-4A is an existing flexible pavement connecting Belgaum, a major city in the State of Karnataka, and Panaji, the State capital of Goa, a major port and an international tourist destination passing through the settlements of Khanapur, Gunji and Ramnagar.
Hindi: एनएच-4ए का यह खंड कर्नाटक के मुख्य शहर बेलगांव को गोवा की राजधानी पणजी से जोड़ता है। उल्लेखनीय है कि पणजी एक प्रमुख बंदरगाह है और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन केंद्र है।
English: This section of the Aadhaar Act provided that private companies could ask consumers for Aadhaar details for identification purposes.
Hindi: आधार एक्ट के इस सेक्शन में यह कहा गया था कि निजी कंपनियां पहचान के मक़सद से उपभोक्ताओं से आधार विवरण मांग सकती हैं.
English: This section of the book vividly relates what has actually occurred and how the faith of Jehovahs Witnesses has enabled them to come off victorious.
Hindi: पुस्तक का यह भाग सजीव रूप से बताता है कि असल में क्या हो चुका है और कैसे यहोवा के गवाहों के विश्वास ने उन्हें विजयी होने में समर्थ किया ।
English: This section of the population is generally poor and from the weaker sections of society.
Hindi: आबादी का यह वर्ग आमतौर से गरीब और समाज के कमजोर तबके से है।
English: This section of the railway connects Chennai port and Ennore port.
Hindi: रेलवे का यह खंड चेन्नई बंदरगाह और एन्नोर बंदरगाह को आपस में जोड़ता है।
English: This section of the society has been adversely impacted by the COVID-19 pandemic as their sources of income have completely dried up.
Hindi: समाज का यह वर्ग कोविड-19 महामारी के कारण बुरी तरह प्रभावित हुआ है, क्योंकि उनके आय के स्रोत पूरी तरह समाप्त हो गए हैं।
English: This section of your report contains your personal information, such as name, date of birth, gender, telephone and mobile numbers, addresses and Permanent Account Number.
Hindi: क्रेडिट रिपोर्ट में आपका नाम, लिंग, जन्म तिथि, इ-मेल आइडी, मोबाइल, फोन नंबर, पता आैर पैन नंबर जैसे व्यक्तिगत जानकारी शामिल है।
English: This section pertains to anti-competitive agreements.
Hindi: यह धारा प्रतिस्पर्धा रोधी करारों को रोकने से संबंधित है।
English: This section prohibits an unregistered partnership firm from filing a suit.
Hindi: यह खंड एक अपंजीकृत साझेदारी फर्म को अभियोग दाखिले से प्रतिबंधित करता है
English: This section prohibits every person from knowingly assisting an internee a person on parole to escape from custody or a place earmarked for his residence or knowingly harbouring such an internee or person.
Hindi: इस धारामेंकिसीव्यक्ति के लिए जानबूझकर किसी नजरबंदव्यक्तियापरोल पररिहा किसी व्यक्ति को हिरासत सेयाउसके लिए निर्धारित स्थान से निकालने में सहायता करना याऐसे नजरबंद या व्यक्ति को जानबूझकर आश्रय देना निषिद्ध है।
English: This section proposes that all arbitration proceedings which were started under the 1940 Act, if they have not been completed unless there is a stay order by the date of commencement of the amending Act, have to be completed within one year from such commencement failing which the time schedule and the procedure will be monitored by the relevant Court under Section 2c or Section 21 of the 1940 Act, as the case may be by applying the provisions of sub-sections 4 to 8 of Section 29A till the award is passed.
Hindi: इस धारा मेंयहउपबंध किया गयाहैकिसभी माध्यस्थम कार्यवाहियां जो 1940 के अधिनियम के अधीन आरम्भ कीगईथीयदिसंशोधनकारी अधिनियम के प्रारम्यकीतारीखतक जबतक स्थगन आदेशनहो पूरीनहींकीगईहैतोउन्हेंऐसे प्रारम्भसेएकवर्षकेभीतरपूराकरनाहोगा, ऐसानहींहोनेपरसमय-सूमीऔरप्रक्रियाकी निगरानी यथास्थिति, पंचार पारितकिएजानेतक धारा 29क कीउपधारा 4 केउपन्धलागूकरके 1940के अधिनियमकी धारा 2गयाधारा 21 के अधीन संगत न्यायालय द्वारा कीजाएगी।
English: This section provides a platform to first time filmmakers from world over.
Hindi: यह खंड दुनियाभर के फिल्म निर्माताओं को पहली बार एक मंच प्रदान करता है।
English: This section provides a very brief outline of some of the major figures and events in its development.
Hindi: इस खंड में कुछ प्रमुख आकृतियों और उनके विकास की घटनाओं के बारे में एक संक्षिप्त रूपरेखा प्रदान की गई है।
English: This section provides all the relevant details that an applicant will require regarding the Act.
Hindi: यह खंड उन सभी प्रासंगिक विवरणों को प्रदान करता है जो एक आवेदक को अधिनियम के संबंध में आवश्यक होंगे।
English: This section provides important links on the Commerce and Industries sector.
Hindi: यह खंड वाणिज्य एवं उद्योग क्षेत्र के महत्वपूर्ण लिंक उपलब्ध कराता है।
English: This section provides important links on the Finance sector. Below is a selection of links to various departments as well as links to important government wide programs or initiatives.
Hindi: इस अनुभाग में वित्त क्षेत्र से जुड़े महत्वपूर्ण लिंक दिए गए हैं। नीचे सबंधित विभागों और सरकारी कार्यक्रमों तथा पहलों के बारे में जानकारी देने वाले चुनिंदा लिंक उपलब्ध कराए गए हैं।
English: This section provides information about the unorganized sector working with Railway contractors
Hindi: यह वर्ग रेलवे ठेकेदारों के साथ कार्यरत असंगठित क्षेत्र के बारे में जानकारी प्रदान करता है
English: This section provides links to lists of species of various taxa found in India.
Hindi: यह अनुभाग भारत में पाए जाने वाले विभिन्न वर्ग की प्रजातियों की सूचियों के लिंक प्रदान करता है।
English: This section provides links to the website of some of the major banks  insurance companies in the public sector in India.
Hindi: यह खण्ड भारत में सरकारी क्षेत्र के कुछ प्रमुख बैंकों और बीमा कम्पनियों की वेबसाइट से आपको जोड़ता है।
English: This section provides reference and legal research services to the Hon'ble MLJ, MSLJ, Law Officers and ILS Officers of Department of Legal Affairs and Legislative Department.
Hindi: यह अनुभाग माननीय विधि और न्याय मंत्री, विधि और न्याय राज्य मंत्री, विधि अधिकारियों और विधि कार्य विभाग और विधायी विभाग के भारतीय विधि सेवा अधिकारियों को संदर्भ और विधिक अनुसंधान की सेवाएं प्रदान करता है।
English: This section provides that if the accused person has undergone detention for half the maximum period of imprisonment specified for the offence that he has been charged with, such an accused shall be released by the court on personal bond with or without sureties.
Hindi: इस धारा में यह उपबंध है कि यदि अभियुक्त व्यक्ति उस अपराध के लिए विनिर्दि-ट कारावास की अधिकतम अवधि के आधे का निरोध भुगत लिया है जिसका आरोप उस पर लगाया गया हैतो ऐसे अभियुक्त व्यक्ति को प्रतिभुओं सहित या रहित व्यक्तिगत बंध-पत्र पर न्यायालय द्वारा छोड़ा जाएगा ।
English: This section provides useful information regarding the Police and Judiciary system in India.
Hindi: गृह इस खण्ड में भारत में पुलिस तथा न्यायपालिका प्रणाली के संबंध, में उपयोगी सूचना उपलब्ध कराई गई है।
English: This section provides you useful links to avail various Citizen Services being provided by the Central Government in India.
Hindi: इस खंड में भारतीय केंद्र सरकार द्वारा नागरिकों को उपलब्ध कराई जा रही विभिन्न नागरिक सेवाओं का उपयोग करने के लिए उपयोगी लिंक दिए गए हैं।
English: This section provides you useful links to avail various Finance Services being provided by the Central Government in India.
Hindi: भारत की केंद्रीय सरकार द्वारा मुहैया कराई जा रही विभिन्न वित्तीय सेवाओं के महत्वपूर्ण लिंक इस अनुभाग में उपलब्ध कराए गए हैं।
English: This section provides you with useful facts on all forms of direct and indirect taxation applicable in the Country.
Hindi: इस खण्ड में आपको देश में लागू प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कराधान के सभी रूपों की उपयोगी जानकारी दी गई है।
English: This section provides you with useful information about Indian Judiciary and lets you search through exhaustive databases of Court Judgements, Daily Orders, Case Status, Causelists.
Hindi: यह खंड आपको भारतीय न्यायपालिका के बारे में उपयोगी सूचनाएं प्रदान करता है और न्यायालयीन निर्णयों के व्यापक डाटाबेस के माध्यम से प्रतिदिन के आदेश, मामलों की स्थिति और वाद सूची जानने की सुविधा मुहैया कराता है।
English: This section reads
Hindi: अध्याय में आगे लिखा है
English: This section right here is exactly 116 of this entire cube, this entire gallon.
Hindi: या हिस्सा यहाँ 116 है पूरे घन, इस पूरे गैलन, का.
English: This section serves as a very important passenger and freight corridor.
Hindi: यह सेक्शन यात्री और माल ढुलाई एक महत्त्वपूर्ण रेलमार्ग के रूप में काम करता है।
English: This section shall be in addition to and not in derogation of the authority of Her Majesty in Council or the Judicial Committee of the Privy Council arising otherwise than under this Act, and all enactments relating to appeals to Her Majesty in Council or to the powers of Her Majesty in Council or the Judicial Committee of the Privy Council in relation to those appeals, whether for making rules and orders or otherwise, shall extend, save as other wise directed by Her Majesty in Counil to appeals to Her Majesty in Council under this Act.
Hindi: यह धारा इस अधिनियम के अधीन से अन्यथा उत्पन्न सपरिषद् हर मजेस्टी या विवि कौंसिल की न्यायिक समिति के प्राधिकार के अतिरिक्त हैन कि उसके अल्पीकरण में, और सपरिषद् हर मजेस्टी को अपीलों केसंबंध में या सपरिषद्हर मजेस्टी वा प्रिवि कौंसिल की न्यायिक समिति की शक्तियों के संबंध में सभी अधिनियमितियां, चाहे वे नियम बनाने और आदेश करनेकेलिए हो या अन्यथा, सपरिषद्हर मजेस्टी द्वारा अन्यथा निदेशित के सिवाय, इस अधिनियम के अधीन सपरिषद् हर मजेस्टी की अपीलों को विस्तारित होंगी ।
English: This section should be scrapped.
Hindi: वह भाग तोड़ देना चाहिए।
English: This section talks of the obstacles faced by girls, improving both the quality and accessibility of girls' education, the Girls' Education Movement and some relevant facts and figures.
Hindi: यह संभाग, लड़कियों द्वारा सामना किये जा रहे बाधाओं, बालिका शिक्षा की गुणवत्ता एवं उपलब्धता, बालिका शिक्षा आन्दोलन और कुछ सामयिक तथ्य एवं आँकड़े उपलब्ध कराते हैं।
English: This section treats all tolling and accrued provisions as substantive parts of the limitation law of any State whose law may be held applicable.
Hindi: यह धारा सभी कराधेय और प्रोद्भूत उपबंधों को किसी राज्य की, जिसकी विधि को लागूकिया जा सकता है, परिसीमा संबंधी विधि का मूल भाग समझती है ।
English: This section was formally inaugurated by Minister Railways from Chennai as a Green Train Corridor on 24.07.2016.
Hindi: रेल मंत्री द्वारा इस खंड का चेन्नई से ग्रीन ट्रेन कॉरिडोर के रूप में 24.07.2016 को औपचारिक रूप से उद्घाटन किया गया था।
English: This section was not lengthy.
Hindi: यह खंड लंबा नहीं था।
English: This section will also ensure seamless connectivity with the western ports of Kandla, Pipavav, Mundhra and Dahej in Gujarat.
Hindi: यह खंड गुजरात में स्थित कांडला, पिपावाव, मुंधरा और दाहेज के पश्चिमी बंदरगाहों के साथ निर्बाध संपर्क सुनिश्चित करेगा।
English: This section will be metro's third line of connectivity to the neighbouring state of Haryana.
Hindi: यह सेक्शन दिल्ली के पड़ोसी राज्य हरियाणा के संपर्क की तीसरी लाइन है।
English: This section will be the longest stretch to have been opened so far in Delhi Metro Rail Corporation's DMRC's Phase-III project.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण में अब तक शुरू किया ये सबसे लंबा खंड है।
English: This section will be the metro's third line of connectivity to Haryana.
Hindi: यह खंड दिल्ली के पड़ोसी राज्य हरियाणा के संपर्क का तीसरा लाइन है।
English: This section will contain questions on isolationpreparation and properties of non-metals, preparation and properties of compounds, transition elements 3D series, ores and minerals, extractive metallurgy and principles of quality analysis.
Hindi: इस सेक्शन में आइसोलेशन प्रिपरेशन और गैर-धातुओं के गुण, यौगिकों की प्रिपरेशन और प्रापर्टीज़, संक्रमण तत्व 3 डी श्रृंखला, अयस्क और खनिज, निष्कर्षण धातु विज्ञान और गुणवत्ता विश्लेषण के सिद्धांत पर सवाल होंगे।
English: This section will focus on the films of one of the Indian States, thus shedding light on the art and culture of that particular state.
Hindi: इस वर्ग में भारतीय राज्यों की फिल्मों पर फोकस किया जाएगा और एक राज्य विशेष की कला और संस्कृति पर प्रकाश डाला जाएगा।
English: This section will include questions on algebra, trigonometry, analytical geometry, differential calculus, integral calculus and vectors.
Hindi: मैथमेटिक्स के सेक्शन में बीजगणित, त्रिकोणमिति, विश्लेषणात्मक ज्यामिति, डिफरेंशियल कैलकुलस, इंटीग्रल कैलकुलस और वैक्टर पर प्रश्न शामिल होंगे।
English: This section will include questions on concepts, preparationpropertiesreactions of alkanesalkynes, reactions of benzene, phenols, characteristic reactions, carbohydrates, amino acids and peptides, properties and uses of important polymers and practical organic chemistry.
Hindi: इस सेक्शन में अल्केन अल्काइन के कंसेप्ट्स, प्रिपरेशन प्रॉपटीज़, बेंजीन, फिनोल,कार्बोहाइड्रेट, अमीनो एसिड और पेप्टाइड्स, महत्वपूर्ण पॉलिमर और व्यावहारिक कार्बनिक रसायन विज्ञान के गुणों और उपयोगों पर प्रश्न शामिल होंगे।
English: This section will include questions on general topics, gaseous and liquid states, atomic structure and chemical bonding, energetics, chemical equilibrium, electrochemistry, chemical kinetics, solid state, solutions, surface chemistry and nuclear chemistry.
Hindi: इस खंड में सामान्य विषय जैसे, गैस और तरल, परमाणु संरचना और रासायनिक संबंध, ऐनेर्जेटिक्स, केमिकल इक्विलिबिरियम, इलेक्ट्रोकैमिस्ट्री, केमिकल काइनेटिक्स, सॉलिड स्टेट, सॉल्यूशंस और परमाणु रसायन विज्ञान पर प्रश्न शामिल होंगे।
English: This section will screen around 3 International Feature Length Films done in collaboration with Indian studios.
Hindi: इस अनुभाग में तीन अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा जिन्हें भारतीय स्टूडियों के सहयोग से बनाया गया है
English: This section, also called the Heritage Line passes through various historical landmarks of Old Delhi such as Delhi Gate, Jama Masjid and Red Fort.
Hindi: दिल्ली गेट, लाल किला, जामा मस्जिद सहित कई पुरातात्विक महत्व के स्थलों को जोड़ने वाली इस लाइन का नाम हेरिटेज लाइन दिया गया है।
English: This section, also called the heritage line passes through various historical landmarks of the Old Delhi such as Delhi Gate, Jama Masjid and Red Fort.
Hindi: दिल्ली गेट, लाल किला, जामा मस्जिद सहित कई पुरातात्विक महत्व के स्थलों को जोड़ने वाली इस लाइन का नाम हेरिटेज लाइन दिया गया है।
English: This section, comprising of 16 stations, will be the longest opened so far in Delhi Metro's Phase 3.
Hindi: यह सेक्शन मेट्रो फेज 3 का सबसे लंबा रूट है जिसमें 16 स्टेशन्स हैं।
English: This section, however, does not apply to mar riages contracted before the 1st January, 1866, and, in the case of persons married after that day, the Act does not protect the husband from liability from the debts of his wife contracted before marriage, nor does it ex pressly provide for the enforcement of claims by or against such wives.
Hindi: """किन्तु यह धारा 1 जनवरी, 1866से पहले हुए विवाहोंको लागूनहींहोतीऔर ऐसे व्यक्तियोंके मामले में जिसका विवाह उस दिन केबादहुआहै"" यहअधिनियम पति को विवाह से पूर्व उसकी पत्नी द्वारा लिए गए ऋणों केदायित्वसेसंरक्षा प्रदान नहीं करताहैऔरन यह अधिनियम ऐसी पलियों द्वारा या उनके विरुद्ध दावों के प्रवृत्त किये जानेके लिए स्पष्ट रूप से उपबन्ध करता है ।"""
English: This section, therefore, helps neither the wife nor the husband.
Hindi: अतः यह धारा न तो पत्नी औरनही पति की सहायता करती है ।
English: This sector accounted for employment to 53.46 lakh persons in 1994-95.
Hindi: इसी वर्ष इस क्षेत्र में 53.46 लाख व्यक्तियों को रोजगार मिला।
English: This sector amounts for more than 20 per cent of overall GVA of the economy.
Hindi: यह क्षेत्र अर्थव्यवस्था की समग्र जीवीए के 20 प्रतिशत से अधिक है।
English: This sector brings significant non-economic benefits which could help to empower and educate the communities involved in this sector.
Hindi: इस क्षेत्र को सशक्त बनाने और इस क्षेत्र में शामिल समुदायों को शिक्षित करने में मदद कर सकता है, जो महत्वपूर्ण गैर-आर्थिक लाभ लाता है।
English: This sector constituted 8.0 of the Indias GVA Gross Value Added in 2014-15 and grew by 9.1.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान भारत के जीवीए सकल मूल्य वर्धन में इस क्षेत्र का योगदान 8.0 प्रतिशत आंका गया और इसने 9.1 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की।
English: This sector contributes 8 per cent of the countrys GDP, 45 per cent of the manufactured output and 40 per cent of its exports.
Hindi: यह क्षेत्र देश के सकल घरेलू उत्पाद यानी जीडीपी में 8 फीसदी, विनिर्मित उत्पादन में 45 और इसके निर्यात में 40 फीसदी का योगदान देता है.
English: This sector contributes about 8 per cent of the countrys GDP, 45 per cent of the manufactured output and 40 per cent of the total exports.
Hindi: इस सेक्टर का, सकल घरेलू उत्पाद में 8 प्रतिशत तथा विनिर्माण उत्पादन में 45 प्रतिशत और कुल निर्यात में 40 प्रतिशत योगदान है।
English: This sector contributes about 8 per cent of the countryx80x99s GDP, 45 per cent of the manufactured output and 40 per cent of the total exports.
Hindi: इस सेक्टर का, सकल घरेलू उत्पाद में 8 प्रतिशत तथा विनिर्माण उत्पादन में 45 प्रतिशत और कुल निर्यात में 40 प्रतिशत योगदान है।
English: This sector drives the Indian economy in an inclusive and equitable manner.
Hindi: इस क्षेत्र ने भारतीय अर्थव्यवस्था को समावेशी और क्षमतपूर्ण तरीके से आगे बढ़ाया है।
English: This sector faces a number of challenges including the inability to access credit, high cost of institutional credit, lack of access to modern technology, inability to integrate with the food supply chain and compliance with the health safety standards.
Hindi: यह क्षेत्र बहुत सी चुनौतियों जैसे ऋण तक पहुँच न होना, संस्थागत ऋणों की ऊँची लागत, अत्याधुनिक तकनीक की कमी, खाद्य आपूर्ति श्रृंखला के साथ जुड़ने की असक्षमता और स्वास्थ्य और सुरक्षा मानकों के साथ अनुपालन का सामना करता है।
English: This sector generates more employment opportunities at a lower cost of capital.
Hindi: यह क्षेत्र कम लागत पर अधिक रोजगार के अवसर पैदा करता है।
English: This sector has also proved its capacity.
Hindi: अपनी क्षमता को इस सेक्टर ने साबित भी किया है।
English: This sector has always been a source of empowerment of women, youth and the disabled.
Hindi: यह सैक्टर, सदैव महिलाओं,युवाओं और अशक्तजनों के सशक्तीकरण का जरिया रहा है।
English: This sector has been hit badly by demonetisation and GST.
Hindi: जीएसटी और नोटबंदी से इस उद्योग को झटका ही लगा है.
English: This sector has been identified as viable for growth, job creation and preservation of Namibias rich cultural heritage.
Hindi: इस क्षेत्र को नामीबिया की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के विकास, रोजगार सृजन और संरक्षण के लिए व्यवहार्य माना गया है।
English: This sector has certain specific advantages over the primary steel sector such as lower capital and land requirements and the capability to produce special sections and customized products.
Hindi: प्राथमिक इस्पात क्षेत्र के मुकाबले इस क्षेत्र को कुछ विशिष्ट बढ़त हासिल है जैसे कि इस क्षेत्र में अपेक्षाकृत कम पूंजी एवं भूमि की आवश्यकता पड़ती है और यह विशेष टुकड़ों एवं ग्राहकों की विशिष्ट जरूरतों को पूरा करने वाले उत्पादों को तैयार करने में सक्षम है।
English: This sector has contributed substantially to the empowerment of women, the youth and the disabled.
Hindi: इस सेक्टर ने महिलाओं, युवाओं और विकलांगों के सशक्तीकरण में उल्लेखनीय योगदान किया है।
English: This sector has high potential to achieve higher level of exports and generate great employment opportunities.
Hindi: इस क्षेत्र के निर्यात को उच्च स्तर तक ले जाने तथा रोज़गार के कई अवसर सृजित करने की क्षमता है।
English: This sector has immense possibilities of employment.
Hindi: इन क्षेत्रों में रोजगार की अपार संभावनाएं हैं।
English: This sector has seen a huge growth in the recent past.
Hindi: हाल के समय में इस सेक्टर में तेजी आई है।
English: This sector has several opportunities for investment due to the availability of raw materials at close proximity and a large consumer market for the product both in and around the State.
Hindi: इस क्षेत्र में निकट सान्निध्य में कच्चे माल की उपलब्धता और राज्य और उसके आसपास दोनों जगह उत्पाद के लिए एक विशाल उपभोक्ता बाजार के कारण निवेश के काफी अवसर हैं।
English: This sector has witnessed massive churning in the last decade in India.
Hindi: पिछले दशक में इस उद्योग ने भारत में काफी विकास किया है।
English: This sector in India can clock an annual growth rate of fifteen per cent to become a US Dollar 290 billion industry by 2017.
Hindi: भारत में यह उद्योग वर्ष 2017 तक पंद्रह प्रतिशत विकास दर प्रयास करके 290 बिलियन अमरीकी डॉलर का उद्योग बन सकता है।
English: This sector includes railways, roadways, ports, aviation, power, telecommunication, etc.
Hindi: इस क्षेत्र में रेल, सड़क मार्ग, पत्त न, विमानन, विद्युत दूरसंचार आदि शामिल हैं।
English: This sector is deeply connected with food processing.
Hindi: इस क्षेत्र से खाद्य-प्रसंस्करण अभिन्न रूप से जुड़ा क्षेत्र है।
English: This sector is expected to see a double digit growth in coming years and is projected to reach a market size of Rs. 2 lakh crores by 2020-21.
Hindi: इस क्षेत्र में आने वाले वर्षों में दोहरे अंकों में वृद्धि देखने को मिल रही है और इसके बाजार के 2020-21 तक 2 लाख करोड़ तक पहुंचने का अनुमान है। ।
English: This sector is extremely important for Indias development and prosperity.
Hindi: भारत के विकास और समृद्धि के लिए यह क्षेत्र अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: This sector is huge.
Hindi: यह क्षेत्र व्यापक है।
English: This sector is key to womens empowerment as over 55 of all handicrafts artisans and allied workers are women.
Hindi: यह क्षेत्र महिला सशक्तिकरण के नजरिये से भी काफी अहम है क्योंकि सभी हस्तशिल्प कारीगरों और कामगारों का 55 प्रतिशत से अधिक हिस्सा महिला आबादी से है
English: This sector is now creating lakhs of new age jobs.
Hindi: यह क्षेत्र अब नवीन किस्म के रोजगार के लाखों साधनों का सृजन कर रहा है।
English: This sector is now creating lakhs of new age jobs. India's import dependence on crude oil and natural gas has been a source of big concern to our Government.
Hindi: यह क्षेत्र अब नये दौर में लाखों लोगों के लिए रोजगार का सृजन कर रहा है। वित्त मंत्री ने कहा कि कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस के मामले में आयात पर भारत की निर्भरता हमारी सरकार के लिए बड़ी चिंता का विषय रहा है।
English: This sector is quite big.
Hindi: ये इलाका काफी बड़ा है।
English: This sector is rightly termed as engine of economic growth, he said.
Hindi: उनके अनुसार, इस क्षेत्र को आर्थिक विकास का इंजन कहना सही है।
English: This sector is rightly termed as engine of economic growth.
Hindi: इस सेक्टर को आर्थिक प्रगति का इंजन ठीक ही कहा गया है।
English: This sector is the greatest source of employment generation and wealth creation in rural India.
Hindi: यह क्षेत्र ग्रामीण भारत में रोजगार सृजन और धन सम्पत्ति बढ़ाने का सबसे बड़ा स्रोत है।
English: This sector is the mainstay of industrial development and provides building blocks for many downstream industries.
Hindi: यह क्षेत्र औद्योगिक विकास का मुख्य आधार है और कई उद्योगों के लिए बिल्डिंग ब्लॉक प्रदान करता है।
English: This sector is the second largest employment provider after the agricultural sector.
Hindi: यह क्षेत्र कृषि के बाद सबसे अधिक रोजगार मुहैया कराने वाला दूसरा क्षेत्र है।
English: This sector is the second most job provider sector in India after agriculture.
Hindi: इससे यह कृषि के बाद भारत में दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता बन गया है।
English: This sector is vital to employment generation, entrepreneurship development and balanced regional development, and Government will continue to provide financial, infrastructural and marketing support to it.
Hindi: यह क्षेत्र रोजगार सृजन, उद्यमिता विकास तथा संतुलित क्षेत्रीय विकास के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है और सरकार इसे वित्तीय, अवसंरचनात्मक तथा विपणन सहायता प्रदान करती रहेगी।
English: This sector may best be defined as pertaining to items made, either totally or partially by hand. significant for the utility and or decorative value.
Hindi: इस क्षेत्र को सबसे अच्छी तरह से या आंशिक रूप से हाथ से बनाई गई वस्तुओं से संबंधित के रूप में परिभाषित किया जा सकता है. उपयोगिता और या सजावटी मूल्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This sector needs to be enriched with appropriate technology that is cheap, clean and efficient.
Hindi: इस क्षेत्र को ऐसी उचित प्रौद्योगिकी क्षरा पुष्ट करना है, जो कम लागत की, साफ़ व फलोत्पादक हो।
English: This sector not only provides low investment income opportunities for families in the rural sector but it also supplements their incomes in off - season of Agriculture.
Hindi: इस सेक्टर ने न केवल ग्रामीण इलाके में परिवारों को कम निवेश पर आय के अवसर, बल्कि कृषि पैदावार कम होने के दौरान अतिरिक्त आय भी मुहैया करवाई है।
English: This sector not only provides low investment income opportunities for families in the rural sector but it also supplements their incomes in off-season of Agriculture.
Hindi: इस सेक्टर ने न केवल ग्रामीण इलाके में परिवारों को कम निवेश पर आय के अवसर, बल्कि कृषि पैदावार कम होने के दौरान अतिरिक्त आय भी मुहैया करवाई है।
English: This sector offers huge opportunities in India.
Hindi: भारत में इस क्षेत्र में भारी अवसर हैं।
English: This sector provides direct employment to nearly 3.7 lakh workers and supports livelihood of nearly 40 lakh farm families.
Hindi: इस क्षेत्र में करीब 3.7 लाख लोगों को सीधे रोजगार मिला हुआ है और करीब 40 लाख कृषक परिवारों की आजीविका चलती है।