Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: External Affairs Minister,Sushma Swaraj held bilateral talks with her Russian counterpart Sergey Lavrov in Moscow on the sidelines of Russia-India-China Foreign Ministers' meet.
Hindi: मास्को। विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने रुस के अपने समकक्ष सर्गेई लावरोव से भेंट कीं। वह रुस के साथ भारत की विशिष्ट रणनीतिक भागीदारी बढ़ाने के लिए अहम द्विपक्षीय बैठक की सह-अध्यक्षता करने और रुसी नेताओं के साथ बातचीत के लिए दो दिन की यात्रा पर आयी हैं। विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, भारत के अच्छे दोस्त से मिलकर हमेशा खुशी होती है। विदेश मंत्री सुषमा स्वराज मास्को पहुंचने पर पहले कार्यक्रम के तहत रुस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव से मिलीं।
English: External Affairs Ministry MEA spokesperson Vikas Swarup said the Prime Minister had been thanked by people of Balochistan and Pakistan-occupied-Kashmir, including Gilgit-Baltistan, for flagging their problems at an all-party meeting here last week and, moved by their messages, he talked about them in his speech from the Red Fort.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि प्रधानमंत्री का गिलगिट . बल्टिस्तान सहित बलूचिस्तान और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के लोगों ने यहां पिछले हफ्ते एक सर्वदलीय बैठक में अपनी समस्याओं को उठाने को लेकर उनका शुक्रिया अदा किया तथा उनके संदेशों के चलते उन्होंने मोदी ने लाल किले से अपने भाषण में उनके बारे में बात की।
English: External Affairs Ministry Celebrates the Completion of 50 Years of the Passport Act 1967 as Passport Seva Divas and Conference of Regional Passport Officers
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पासपोर्ट अधिनियम 1967 के 50 वर्ष पूरे होने पर 5वां पासपोर्ट सेवा दिवस मनाया
English: External Affairs Ministry Spokesman Anurag Srivastava has said that even in these challenging times, India has remained responsible in living up to international commitments which has enhanced country's reputation of being the pharmacy to the world.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा है कि इस चुनौतीपूर्ण समय में भी भारत अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के प्रति जिम्मेदार रहा है।
English: External Affairs Ministry Spokesman Anurag Srivastava said that in addition, 904 Indians have been repatriated from Maldives by INS Jalashwa and INS Magar.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि इसके अलावा आईएनएस जलाश्व और आईएनएस मगर के जरिए मालदीव से 904 भारतीय नागरिक स्वदेश लौटे हैं।
English: External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar said, it was a complex operation and India is grateful to the Chinese Government for their support and facilitation during this exercise.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि यह एक कठिन अभियान था और इसे सफल बनाने में चीन सरकार के सहयोग और सुविधा प्रदान करने के लिए हम आभारी है।
English: External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar urged bodies like the OIC, not to make irresponsible statements at this sensitive time.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ओ आई सी जैसे संगठनों से इस संवेदनशील समय में गैर जिम्मेदाराना बयान नहीं देने को कहा है।
English: External Affairs Ministry Spokesman said that Myanmar is an integral element of Indias Neighbourhood First and Act East policies.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि म्यामां, भारत की पडोसी को तरजीह देने वाली और एक्ट ईस्ट नीतियों का अहम हिस्सा है।
English: External Affairs Ministry Spokesman said, as far as India is concerned, the commitment made by Prime Minister Narendra Modi is today in an advanced stage of implementation.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा है कि जहां तक भारत का सवाल है प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जो वायदा किया था उस पर तेजी से अमल हो रहा है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava also asked Pakistan to desist from interfering in India's affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि पाकिस्तान को भारत के अंदरूनी मामलों में दखल नहीं देना चाहिए।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava confirmed Jaishankar's participation in the meeting.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने बैठक में जयशंकर के भाग लेने की पुष्टि की।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said China is advised not to comment on the internal affairs of other nations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि चीन को अन्य राष्ट्रों के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी नहीं करने की सलाह दी जाती है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said India and China attach utmost importance to ensuring peace and tranquillity in all areas of Sino-India border regions and referred to affirmation about it by Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping in their two informal summits.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि भारत और चीन दोनों देशों की सीमा से लगे क्षेत्रों में शांति बनाए रखने को अत्यधिक महत्व देते हैं और इसकी पुष्टि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच दो अनौपचारिक शिखर बैठकों में भी हुई है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said India is committed to resolve all issues through dialogue, noting the way ahead to address the issue is negotiations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि भारत संवाद के जरिये सभी मुद्दों के समाधान के लिये प्रतिबद्ध है और मुद्दों के समाधान का रास्ता बातचीत है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said Modi reaffirmed India's long term commitment to further deepen ties with Afghanistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि मोदी ने भारत-अफगानिस्तान संबंधों को और मजबूती देने की नयी दिल्ली की दीर्घकालिक प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said PM Modi reaffirmed India's long term commitment to further deepen ties with Afghanistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने अफगानिस्तान के साथ सम्बंध और प्रगाढ़ करने की भारत की दीर्घकालिक प्रतिबद्धता दोहराई।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said any protests must be seen in the context of India's democratic ethos and polity, and the ongoing efforts of the government and the concerned farmer groups to resolve the impasse.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि किसी भी प्रदर्शन को लोकतांत्रिक आचार एवं राजनीतिक व्यवस्था के संदर्भ में तथा गतिरोध खत्म करने के लिए सरकार एवं संबद्ध किसान संगठनों के प्रयासों को अवश्य ही देखा जाना चाहिए।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said it was the Chinese side that recently undertook activities hindering India's normal patrols in the areas.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि यह चीनी पक्ष था जिसने क्षेत्रों में भारत की सामान्य गश्त को हाल में बाधित करनेवाली गतिविधियां कीं।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said the bizarre comments by the Pakistani leadership was an attempt to shift focus from the abysmal handling of that countrys internal affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि पाकिस्तानी नेतृत्व की यह अजीबो-गरीब टिप्पणी पाकिस्तान के आंतरिक हालात से निपटने के लचर प्रयासों से लोगों का ध्यान भटकाने की कोशिश है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said the charge sheet into the Pulwama attack case has been filed after an investigation spanning one-and-a-half years
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने गुरुवार को प्रेस वार्ता में कहा कि पुलवामा हमले की डेढ़ साल तक जांच के बाद चार्जशीट दायर की गई।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava while strongly rebutting the charges said that the Gulf countries are deeply committed to friendly relations with India and they do not support any interference in its internal affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आरोपों को सिरे से खारिज करते हुए कहा कि खाड़ी देश भारत से मित्रवत संबंधों के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं और वे भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप का समर्थन नहीं करते।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Gopal Baglay said India was 'concerned' as it has no information about the location or the condition of Jadhav, who Pakistan says was in their custody
Hindi: विदेश मंत्रालय की रुटीन प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए प्रवक्ता गोपाल बागले ने कहा कि पाकिस्तान ने अभी तक भारत को यह नहीं बताया है कि जाधव की लोकेशन क्या है और न ही उनकी स्थिति के बारे में कोई जानकारी दी गई है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Gopal Baglay said on Friday that India''s views have been conveyed to the government and political leadership in Canada.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने कहा कि भारत ने कनाडा की सरकार और वहां के नेतृत्व को अपने विचार से अवगत करा दिया है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Gopal Baglay said some difficulties are being experienced in the movement of pilgrims through Nathu La.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने कहा कि, नाथू-ला के रास्ते तीर्थयात्रियों की आवाजाही में कुछ कठिनाइयां पेश आ रहीं हैं।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Gopal Baglay said the decision was taken in the case after careful deliberation.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने कहा, यह सावधानीपूर्वक सोच-विचारकर लिया गया फैसला है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar also said India has been in touch with key players including Iran, United Arab Emirates, Oman and Qatar as it has important interests in the region.
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री बोले कि भारत एक महत्वपूर्ण पक्ष है और वो ईरान, संयुक्त अरब अमीरात, ओमान और कतर सहित प्रमुख पक्षों के साथ सम्पर्क में है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar also said the government was working with the mother and wife of Jadhav for their visit to Pakistan to meet him.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने संवाददाताओं से कहा कि सरकार जाधव की मां और पत्नी की पाकिस्तान यात्रा को लेकर काम कर रही है जहां वे उनसे मिलने जायेंगे।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar also slammed Pakistan for claiming victory in the case saying Islamabad has its own compulsions to lie to its people.
Hindi: वहीं, आईसीजे में जीत के इस्लामाबाद के दावे को लेकर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि अपने लोगों से झूठ बोलने को लेकर पाकिस्तान की अपनी मजबूरियां हैं.
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar described the engagement between Modi and Xi on the first day of the Informal summit as highly productive.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने अनौपचारिक शिखर वार्ता के पहले दिन मोदी और शी की बैठक को काफी उपयोगी बताया।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar described the engagement between Modi and Xi on the first day of the informal summit as highly productive.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने अनौपचारिक शिखर वार्ता के पहले दिन मोदी और शी की बैठक को काफी उपयोगी बताया.
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar did not specify the reasons for the cancellation of the visit.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने इस पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि उन्होंने अपनी स्थिति स्पष्ट कर दी है कि वह अपना दौरा क्यों रद्द कर रहे हैं।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar had said the government was committed to meeting the requirements for relief and rehabilitation in Kerala through domestic efforts.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया, सरकार केरल में राहत और पुनर्वास की जरूरतों को घरेलू प्रयासों के जरिए पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar has said Pakistans stand that Dawood was not present in the country exposed its double standards.
Hindi:  विदेश मंत्रालय ने प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा है कि पाकिस्तान का दाऊद की मौजूदगी से इनकार करना उसके दोहरे मापदंडों को दर्शाता है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said India does not comment on the internal affairs of other countries and similarly expects other countries to do likewise.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत अन्य देशों के आंतरिक मामलों में टिप्पणी नहीं करता और इसी तरह की उम्मीद वह अन्य देशों से करता है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said India hoped that Saeed will genuinely be brought to justice this time.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत को उम्मीद है कि सईद को इस बार वाकई न्याय व्यवस्था के घेरे में लाया जाएगा।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said India is in touch with the Pakistani authorities on the issue.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत इस मुद्दे पर पाकिस्तानी अधिकारियों के संपर्क में है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said India remained engaged with various stakeholders in the US, including the Trump administration, the Congress, civil society and others in addressing their questions on the issue.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा भारत राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन, कांग्रेस और नागरिक समाज एवं अन्य सहित सभी अमेरिकी हितधारकों के संपर्क में बना हुआ है ताकि इस मामले में उनके आशंकाओं का निराकरण किया जा सके।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said India was prepared to deal with the impact of the US decision.
Hindi: विदेश मंत्रालय में प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत अमेरिका के निर्णय से पडऩे वाले प्रभाव से निपटने को तैयार है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said India will continue to extend all support to the Afghanistan as a contiguous neighbour, in a clear reference that the Pakistan-occupied-Kashmir belongs to India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि एक निकटतम पड़ोसी के तौर पर भारत अफगानिस्तान को सभी तरह का सहयोग देना जारी रखेगा.
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said India will remain in touch with Islamabad through diplomatic channels on the issue.
Hindi: उधर भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि राजनयिक माध्यमों के जरिये इस्लामाबाद से संपर्क बना रहेगा।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said India...
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा है कि भारतीय वायु सेना द्वारा एक . पढ़ें
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said Jammu, Kashmir and Ladakh are an integral part of India, and that the recent developments relating to the region were entirely a matter internal to the country
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख भारत का अभिन्न अंग हैं और क्षेत्र में हाल का घटनाक्रम पूरी तरह से देश का अंदरुनी मामला है
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said Pakistan has been using terrorism as state policy against India and it must stop exporting terror.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि पाकिस्तान आतंकवाद को राज्य की नीति के रूप में भारत के खिलाफ इस्तेमाल करता रहा है और उसे आतंक का एक्सपोर्ट बंद करना चाहिए।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said all eight member countries, four observers and dialogue partners of the grouping will be invited for the meeting.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि सभी आठ सदस्य देशों, समूह के चार पर्यवेक्षकों और संवाद सहयोगियों को बैठक के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said both India and Pakistan reached an agreement on the corridor except on the matter of the service fee.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि सेवा शुल्क को छोड़ कर भारत और पाकिस्तान गलियारे के विषय पर एक समझौते पर पहुंच गए हैं।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said fresh dates for her visit will be decided in consultation with the Syrian government.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि यात्रा की नई तारीखों का फैसला सीरियाई पक्ष के साथ परामर्श करके किया जाएगा।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said if Pakistan claims to be a naya Pakistan New Pakistan with a nayi soch new thinking, then it should demonstrate naya action new action against terror groups operating with impunity from its soil.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि अगर पाकिस्तान का यह दावा है कि वह नई सोच के साथ नया पाकिस्तान है तो आतंकवाद के ख़िलाफ़ नई तरह की कार्रवाई का प्रदर्शन भी होना चाहिए.
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said it was not the first time that Pakistan and its leadership owned up to the presence of terrorists in that country who are sent to India to carry out attacks.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि यह पहली बार नहीं है कि पाकिस्तान और उसके नेतृत्व ने देश में आतंकियों की मौजूदगी की बात कबूली हो, जिन्हें कि हमले के लिए भारत भेजा जाता है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said no such request has been made by Modi to the US president
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्त रवीश कुमार ने कहा कि, अमेरिकी राष्ट्रपति से पीएम मोदी ने ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said no such request has been made by Modi to the US president.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्त रवीश कुमार ने कहा कि, अमेरिकी राष्ट्रपति से पीएम मोदी ने ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said that the platform should have been used to ascertain facts on state-sponsored cross-border terrorism rather than attacking New Delhi.
Hindi: विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि नई दिल्ली की आलोचना करने के बजाय इस अवसर का उपयोग कश्मीर में राज्य प्रायोजित सीमा पार आतंकवाद पर तथ्यों का पता लगाने के लिए किया जाना चाहिए था.
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said that this is the first-ever visit by an Indian External Affairs Minister EAM to Doha.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि विदेश मंत्री के रूप में डॉ. जयशंकर की यह पहली विदेश यात्रा है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said the issue was taken up with the US Ambassador here and with the Trump administration in Washington.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि यहां अमेरिकी राजदूत और वॉशिंगटन में ट्रंप प्रशासन के समक्ष इस मुद्दे को उठाया गया।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said the prime minister's visit added momentum to India's Act East Policy.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री की यात्रा से भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी को गति मिली है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said the sudden arrest of Prashant Vaindam and Dhari Lal as reported by Pakistani media came as a surprise to India as Islamabad was informed months ago about their possible crossing over to that country inadvertently.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दो भारतीयों  प्रशांत वेंदम और धारी लाल को अचानक गिरफ्तार किया जाना भारत के लिए हैरानी की बात है, क्योंकि पाकिस्तान को महीनों पहले सूचित कर दिया गया था कि वे अनजाने में सीमा पार पहुंचे होंगे।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said the two leaders had a productive exchange of views on strengthening the strategic partnership.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दोनों देशों के बीच की रणनीतिक साझेदारी को आगे और मजबूत बनाने के कदमों पर चर्चा की गयी.
English: External Affairs Ministry Spokesperson Syed Akbaruddin said Australian authorities have conveyed to the government that the team's security has been enhanced.
Hindi: नयी दिल्ली में विदेश मामलों के मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरूद्दीन ने कहा कि आस्ट्रेलियाई अधिकारियों ने सरकार को बताया है कि टीम की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Syed Akbaruddin said Kumar along with Consul General of India in Sydney, Sanjay Sudhir, and a representative of the Prabhas employer Mindtree, an IT firm, had a meeting with the NSW police during which they were informed about the special detective squad being formed to probe the attack.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन ने बताया कि प्रभा के पति अरुण कुमार और आईटी कंपनी माइंडट्री के एक प्रतिनिधि ने न्यू साउथ वेल्स पुलिस एनएसडब्ल्यू के साथ बैठक की जिसमें उन्हें डिटेक्टिव स्क्वाड के गठन की सूचना दी गई है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Syed Akbaruddin said over 300 Indians have been brought back from Sanaa and reached Djibouti en route to India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन ने बताया कि 300 से अधिक भारतीयों को सना से निकाला गया है और वे भारत आने के लिए जिबौती पहुंच गए हैं।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Syed Akbaruddin told reporters that the two leaders discussed issues like imminent reforms in the UN and the need to involve countries contributing peace troops in the decision making process of the multilateral institution.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरूद्दीन ने बताया कि दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र में तत्काल सुधारों और शांति सैनिकों का योगदान देने वाले देशों को संस्था की निर्णय प्रक्रिया में शामिल करने जैसे मुद्दों पर चर्चा की।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup also asserted that India's participation in the NSG would have further strengthened nuclear non-proliferation regime and made global nuclear commerce more secure.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि एनएसजी में भारत की भागीदारी से परमाणु अप्रसार संधि को और मजबूती मिलती और पूरी दुनिया में परमाणु व्यवसाय ज्यादा सुरक्षित बनता।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup also said India would not go by the claims or statements made by Pakistan about the steps taken to check terrorism but by what happens on the ground.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने यह भी कहा कि भारत इस बात पर यकीन नहीं करता है कि आतंकवाद पर अंकुश लगाने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में पाकिस्तान क्या दावे करता है या बयान देता है बल्कि जमीनी स्तरी पर क्या होता है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup also said that the speech by Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif hailing Hizbul terrorist Burhan Wani in Parliament shows Pakistans complicity in terrorism directed against India and was self implicating.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने यह भी कहा कि पाकिस्तानी संसद में वहां के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ द्वारा भाषण के दौरान हिज्बुल मुजाहीद्दीन के आतंकी बुरहान वानी की तारीफ करना भारत के विरुद्ध आतंकवाद के पाकिस्तान की संलिप्तता दिखाता है और वह स्वयं को दोषी ठहराने जैसा था।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup also said the matter has been taken up with the Chinese Ambassador in Delhi and a similar demarche is being made in Beijing.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि यह विषय यहां चीनी राजदूत के समक्ष उठाया गया है और बीजिंग में ऐसा ही डिमार्शे देने की तैयारी है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup also took a dig at Pakistan Prime Ministers foreign affairs adviser Sartaj Aziz for his remarks that Islamabad would reach out to Indians who are opposed to Prime Minister Narendra Modis extremist policies, saying probably he has not anticipated the kind of reception he may recieve from them.
Hindi:  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज के उस बयान को लेकर भी उन पर कटाक्ष किया जिसमें उन्होंने कहा था कि इस्लामाबाद उन भारतीयों तक भी पहुंचेगा जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अतिवादी नीतियों के विरोधी हैं।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup had on Friday described the abduction as nothing surprising or new in that area, saying such incidents keep happening there.
Hindi:  मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि अपहरण उस इलाके के लिए कोई नयी चीज या हैरान करने वाली घटना नहीं है, वहां पर इस तरह की चीजें होती रहती है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup had said on Thursday that given the will, there is no reason why the technical design parameters on which Pakistan has raised objections cannot be sorted out by experts from both sides on projects like Kishanganga.
Hindi: वहीं, भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बृहस्पतिवार को कहा था कि इच्छाशक्ति हो तो ऐसी कोई वजह नहीं है कि किशनगंगा जैसी परियोजनाओं की तकनीकी डिजाइन के मापदंडों पर पाकिस्तान की आपत्तियों का दोनों पक्षों के विशेषज्ञ समाधान ना निकाल सके।