Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, a few factors such as head injury, infections or tumour in the brain, stroke, substance abuse and hereditary factors have been implicated as probable causes.
Hindi: हालांकि, सिर की चोट, संक्रमण या मस्तिष्क में ट्यूमर, स्ट्रोक, मादक द्रव्यों के सेवन और वंशानुगत कारकों को संभावित कारणों के रूप में देखा जाता है।
English: However, a few have criticized its performance.
Hindi: हालांकि, कुछ ने उनके काम की आलोचना की है।
English: However, a few hours before the match, RCB has released two of its star players from the bio bubble.
Hindi: हालांकि मैच से कुछ घंटे पहले आरसीबी ने अपने दो स्टार खिलाड़ियों को बायो बबल से रिलीज कर दिया है।
English: However, a few hours later they posted this on their Facebook page
Hindi: हालांकि, कुछ घंटों बाद, यह टिप्पणी फेसबुक पर दिखाई दीः
English: However, a few hours later, a Ukraine International Airlines plane crashed in Iran.
Hindi: लेकिन इसी के कुछ घंटे बाद यूक्रेन के विमान के गिरने की खबर आई.
English: However, a few interesting pieces of information are available from other sources.
Hindi: हालाँकि, कुछ रोचक जानकारी अन्य स्रोतों से उपलब्ध हैं।
English: However, a few more times.
Hindi: लेकिन कुछ अधिक बार।
English: However, a few names have come in front.
Hindi: फिर भी, कुछ नाम तो सामने हैं ही।
English: However, a few of the companies we reviewed stand out for specific reasons.
Hindi: हालांकि, जिन कंपनियों की हमने समीक्षा की उनमें से कुछ विशिष्ट कारणों से बाहर खड़े हैं।
English: However, a few of the costs associated with the purchase may be.
Hindi: हालाँकि, खरीद से जुड़ी कुछ लागतें हो सकती हैं।
English: However, a few of the costs associated with the purchase might be.
Hindi: हालाँकि, खरीद से जुड़ी कुछ लागतें हो सकती हैं।
English: However, a few of them are still virtually unknown, like oca, Oxalis tuberosa, and mashua, Tropaeolum tuberosum.
Hindi: हालांकि, उनमें से कुछ अभी भी लगभग अज्ञात हैं, जैसे ओसीए, ऑक्सालिस ट्यूबरोसा, तथा मशुआ, ट्रोपोलियम ट्यूबरोसम।
English: However, a few of them have found their way over.
Hindi: हालांकि, कुछ ने उनकी राह पकड़ी है.
English: However, a few phones...
Hindi: मगर इनमें कुछ ही फोन हैं ...
English: However, a few questions..
Hindi: लेकिन कुछ सवाल हैं . ... .।
English: However, a few reports have claimed that the new variant from South Africa could be worse than the Delta variant, which was the cause behind the horrific second wave of pandemic in India..
Hindi: हालांकि, कुछ रिपोर्ट्स में दावा किया गया है कि दक्षिण अफ्रीका में मिला नया वेरिएंट डेल्टा से भी बुरा हो सकता है, जो भारत में दूसरी लहर के लिए जिम्मेदार था।
English: However, a few small, initial studies have suggested that the buffered and magnesium chelate forms of creatine may be as effective as monohydrate at improving exercise performance 10, 12.
Hindi: हालांकि, कुछ छोटे, प्रारंभिक अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि क्रिएटिन के बफर और मैग्नीशियम केलेट रूप व्यायाम प्रदर्शन को बेहतर बनाने में मोनोहाइड्रेट के रूप में प्रभावी हो सकते हैं 10विश्वसनीय स्रोत, 12विश्वसनीय स्रोत
English: However, a few things just weren't adding up.
Hindi: लेकिन कुछ बस जोड़ नहीं था।
English: However, a few things need to be considered before eating.
Hindi: इसके बावजूद भी इसे खाने से पहले कुछ बातें ध्यान में रखना जरूरी होता है.
English: However, a few years ago began to study the issue of resumption of such work.
Hindi: हालांकि, कुछ साल पहले, ऐसे काम को फिर से शुरू करने का अध्ययन शुरू हुआ।
English: However, a few years into their relationship, Mercury had begun an affair with a man, and in December 1976, he told Austin of his sexuality, ending their romantic relationship, though it did not end their friendship.
Hindi: हालाँकि, अपने रिश्ते में कुछ साल बाद, मर्करी ने एक आदमी के साथ एक चक्कर शुरू कर दिया था, और दिसंबर 1976 में, उन्होंने ऑस्टिन को अपनी कामुकता के बारे में बताया, उनके रोमांटिक रिश्ते को समाप्त कर दिया, हालांकि इससे उनकी दोस्ती खत्म नहीं हुई।
English: However, a final decision on the size of penalty has not been made since the notification of compoundable offences under the amended Motor Vehicles Act is yet to be notified by the Delhi government, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि हालांकि जुर्माने को लेकर अंतिम फैसला अभी नहीं लिया गया है क्योंकि संशोधित मोटर वाहन कानून के तहत उल्लंघन के कई मामलों को एक साथ जोड़ने की अधिसूचना को दिल्ली सरकार ने अभी अधिसूचित नहीं किया है.
English: However, a fresh video of the incident suggests that three SUVs were involved in the Lakhimpur Kheri violence and those cars were not under any attack.
Hindi: हालांकि, घटना के एक ताजा वीडियो से पता चलता है कि लखीमपुर खीरी हिंसा में तीन एसयूवी शामिल थी और उन कारों पर कोई हमला नहीं हुआ था।
English: However, a fresh video of the incident suggests that three cars were involved in the Lakhimpur Kheri violence and those cars were not under any attack.
Hindi: हालांकि, घटना के एक ताजा वीडियो से पता चलता है कि लखीमपुर खीरी हिंसा में तीन एसयूवी शामिल थी और उन कारों पर कोई हमला नहीं हुआ था।
English: However, a friend gave me...
Hindi: पर एक मित्र ने मुझे ...
English: However, a full biopic of his political career has yet to be made.
Hindi: एक पूर्ण उनके राजनीतिक करियर की बायोपिक बनाई जानी बाकी है।
English: However, a good beginning is halfway to success.
Hindi: एक अच्छी शुरुवात आधी सफलता होती है।
English: However, a good credit rating is no guarantee that your application will be successful.
Hindi: हालाँकि, एक अच्छे क्रेडिट स्कोर का अर्थ यह नहीं है कि आपका लोन आवेदन मंज़ूर हो ही जाएगा।
English: However, a good folding table is the best proof that even a small kitchen can be made very comfortable and cozy.
Hindi: हालांकि, एक अच्छा तह टेबल सबसे अच्छा सबूत है कि यहां तक कि एक छोटी सी रसोई को बहुत आरामदायक और आरामदायक बनाया जा सकता है।
English: However, a good half of European countries are monarchies.
Hindi: हालांकि, यूरोपीय देशों का एक अच्छा आधा राजशाही है।
English: However, a good idea is not without its challenges.
Hindi: हालांकि, अच्छा प्रयास इसकी चुनौतियों के बिना नहीं है।
English: However, a growing body of evidence does suggest that physical movement both prevents and treats anxiety.
Hindi: हालांकि, साक्ष्य के बढ़ते शरीर का सुझाव है कि शारीरिक आंदोलन चिंता को रोकता है और व्यवहार करता है।
English: However, a growing consensus developed that the souls of the dead were held in a kind of waiting state until the end of the world, in which they were reunited with their bodies and resuscitated in more perfect form.
Hindi: लेकिन एक बढ़ती सर्वसम्मति ने विकसित किया कि मरे हुओं की आत्माओं को एक तरह से आयोजित किया गया था प्रतीक्षा राज्य दुनिया के अंत तक, जब वे एक बार फिर से अपने शरीर के साथ मिल जाएंगे, एक और अधिक परिपूर्ण रूप में पुनरुत्थान किया जाएगा।
English: However, a growing proportion of the population is non-religious, and for them, Christmas can be a meaningless, empty, and lonely period.
Hindi: हालांकि, जनसंख्या का बढ़ता अनुपात गैर-धार्मिक है, और उनके लिए, क्रिसमस एक अर्थहीन, खाली और अकेला अवधि हो सकता है।
English: However, a handful of companies survived when the dot-com bubble burst.
Hindi: हालांकि, डॉटकॉम बुलबुला फटने पर कुछ मुट्ठी भर कंपनियां बच गईं।
English: However, a harmful effect was seen on fasting insulin in some studies.
Hindi: हालाँकि, कुछ अध्ययनों में उपवास के इंसुलिन के स्तर पर हानिकारक प्रभाव पाया गया।
English: However, a harmful effect was seen on fasting insulin, in some studies.
Hindi: हालाँकि, कुछ अध्ययनों में उपवास के इंसुलिन के स्तर पर हानिकारक प्रभाव पाया गया।
English: However, a high degree of alignment could only be achieved at very high infiltration pressures due to small channel diameter, which may cause air entrapment in the network during the infiltration.
Hindi: हालांकि, संरेखण के एक उच्च डिग्री ही घुसपैठ के दौरान नेटवर्क में हवा फंसाने का कारण हो सकता है जो कारण छोटे चैनल व्यास को बहुत अधिक घुसपैठ के दबाव, कम से प्राप्त किया जा सकता है.
English: However, a high-flying Babar Azam and Co. were brought back to the ground by Australia in the semi-final match.
Hindi: हालाँकि, एक उच्च-उड़ान वाले बाबर आजम एंड कंपनी को सेमीफाइनल मैच में ऑस्ट्रेलिया द्वारा वापस मैदान में लाया गया था।
English: However, a higher multiplier also increases the risks involved.
Hindi: हालांकि, एक उच्च गुणक भी शामिल जोखिमों को बढ़ाता है।
English: However, a hike in custom duty on automotive parts, compounded by an increase in excise duty and cess on fuel have had a significant impact on our bottom line.
Hindi: हालांकि, ऑटोमोटिव पार्ट्स पर सीमा शुल्क में वृद्धि, उत्पाद शुल्क में वृद्धि जटिल है और ईंधन पर उपकर का हमारे बॉटम लाइन पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है.
English: However, a hike in customs duty on automotive parts, compounded by an increase in excise duty and cess on fuel have had a significant impact on our bottom line.
Hindi: हालांकि, ऑटोमोटिव पार्ट्स पर सीमा शुल्क में वृद्धि, उत्पाद शुल्क में वृद्धि जटिल है और ईंधन पर उपकर का हमारे बॉटम लाइन पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है.
English: However, a hike in customs duty on automotive parts, compounded by an increase in excise duty, and cess on fuel have had a significant impact on our bottom line.
Hindi: हालांकि, ऑटोमोटिव पार्ट्स पर सीमा शुल्क में वृद्धि, उत्पाद शुल्क में वृद्धि जटिल है और ईंधन पर उपकर का हमारे बॉटम लाइन पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है.
English: However, a holy place is never empty.
Hindi: लेकिन एक पवित्र स्थान कभी खाली नहीं होता है
English: However, a hostile alien threatens to kill the President and anyone who gets in its way.
Hindi: हालांकि, एक शत्रुतापूर्ण विदेशी राष्ट्रपति और उसके रास्ते में आने वाले किसी को भी मारने की धमकी देता है।
English: However, a huge amount of work needs to be done in the coming decade.
Hindi: हालांकि, अगले दशक के भीतर काम पूरा करने के लिए एक लंबी छलांग की आवश्यकता होगी।
English: However, a key difference is that Acorns does not allow you to trade individual stocks.
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण अंतर यह है कि एकोर्न आपको व्यक्तिगत शेयरों में व्यापार करने की अनुमति नहीं देता है।
English: However, a large number of people all across Europe continued with the Julian calendar.
Hindi: हालांकि, यूरोप में रह रहे बहुत से लोगों ने जूलियन कैलेंडर को ही अपनाया था।
English: However, a large number of wasps and wild bees are also failing because of the fact that nature has not prepared them to fend off sentient beings such as humans with a kind of shell of seven layers of skin.
Hindi: हालांकि, बड़ी संख्या में ततैया और जंगली मधुमक्खियां इस तथ्य के कारण भी असफल हो रही हैं कि प्रकृति ने उन्हें त्वचा के सात परतों के एक प्रकार के खोल के साथ मानव जैसे संवेदनशील प्राणियों को बंद करने के लिए तैयार नहीं किया है।
English: However, a large part of it was spent on meaningless border frictions with its neighbors.
Hindi: हालांकि, इसका एक बड़ा हिस्सा अपने पड़ोसियों के साथ अर्थहीन सीमा पर खर्च किया गया था।
English: However, a large part of it was spent on meaningless border frictions with its neighbours.
Hindi: हालांकि, इसका एक बड़ा हिस्सा अपने पड़ोसियों के साथ अर्थहीन सीमा पर खर्च किया गया था।
English: However, a large part of the Indian contingent will go to the games from India and the regulations will affect their training.
Hindi: हालांकि, भारतीय दल का एक बड़ा हिस्सा खेलों के लिए भारत से रवाना होगा और नियम उनके प्रशिक्षण को प्रभावित करेंगे।
English: However, a large part of this amount will go to tax.
Hindi: इस पैसे का एक बड़ा हिस्सा टैक्स में जाएगा.
English: However, a large percentage of children with ADDADHD who are not taking stimulants also have sleep difficulties.
Hindi: हालांकि, एडीएचडी वाले बच्चों का एक बड़ा प्रतिशत जो उत्तेजक नहीं ले रहे हैं, उन्हें भी नींद में कठिनाई होती है।
English: However, a large percentage of children with ADHD who are not taking stimulants also have sleep difficulties.
Hindi: हालांकि, एडीएचडी वाले बच्चों का एक बड़ा प्रतिशत जो उत्तेजक नहीं ले रहे हैं, उन्हें भी नींद में कठिनाई होती है।
English: However, a large portion of them doesn't work.
Hindi: उनमें से एक बड़ा हिस्सा काम नहीं करता है।
English: However, a large section is expected to benefit from this decision of the government.
Hindi: हालांकि, सरकार के इस फैसले से एक बड़े तबके को फायदा मिलन की उम्मीद जताई जा रही है।
English: However, a later onset of action in some patients may be anticipated when the tablets are taken with or directly after a meal.
Hindi: हालांकि, कुछ रोगियों में भोजन के साथ या तुरंत बाद में उपचारात्मक प्रभाव की शुरुआत में विलंबता का अनुमान लगाया जा सकता है।
English: However, a leap month is added to the Chinese calendar every three years.
Hindi: हालांकि, हर तीन साल में चीनी कैलेंडर में एक लीप महीना जोड़ा जाता है।
English: However, a little adjustment of the dose may be required in patients suffering from kidney problems.
Hindi: हालांकि, गुर्दे की समस्याओं से पीड़ित रोगियों में खुराक का थोड़ा समायोजन आवश्यक हो सकता है।
English: However, a little care and a few tweaks to your lifestyle can go a long way in promoting healthy eyes.
Hindi: हालांकि, थोड़ी सी देखभाल और अपनी जीवनशैली में कुछ बदलाव स्वस्थ आंखों को बढ़ावा देने में काफी मदद कर सकते हैं।
English: However, a little later police were...
Hindi: हालांकि कुछ देर बाद पुलिस ने...
English: However, a little more care and thought about how to tie them up can help take your shoe game to the next level.
Hindi: हालाँकि, आप उन्हें कैसे बाँधते हैं, इस पर थोड़ी अधिक देखभाल और विचार करने से आपके जूते के खेल को अगले स्तर तक बढ़ाने में मदद मिल सकती है।
English: However, a loan cosigner doesn't need to be on your car paperwork.
Hindi: हालाँकि, एक ऋण सह-हस्ताक्षरकर्ता को आपकी कार की कागजी कार्रवाई पर होने की आवश्यकता नहीं है ।
English: However, a lot depends upon specific conditions.
Hindi: बहुत कुछ विशिष्ट स्थितियों पर निर्भर करता है।
English: However, a lot has happened in the last 12 months!
Hindi: लेकिन पिछले 12 महीनों में बहुत कुछ हुआ है।
English: However, a lot of people stop there.
Hindi: हालांकि, कई लोग वहां रुकते हैं।
English: However, a lot of routine non-emergency medical activities have borne the brunt of this pandemic and the eye-banking system too has been one of its victims.
Hindi: हालाँकि, बहुत सी नियमित गैर-आपातकालीन चिकित्सा क्रियाकलापों को इस महामारी की वजह से सर्वाधिक नुकसान उठाना पड़ा है और नेत्र-बैंकिंग प्रणाली भी इसका शिकार हुई है।
English: However, a lot of them may also have a constructive influence on your long-term reminiscence and plenty of different skills.
Hindi: हालांकि, उनमें से कई आपकी दीर्घकालिक स्मृति और कई अन्य कौशलों पर भी सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: However, a lot of times the actual cause is not addressed but rather the medicines cover up and treat the symptoms.
Hindi: हालांकि, कई बार वास्तविक कारण का पता नहीं चलता है, बल्कि दवाएं लक्षणों को छुपाती हैं और उनका इलाज करती हैं।
English: However, a lot of us are still trying.
Hindi: और फिर भी, हम में से कई लोग कोशिश कर रहे हैं।
English: However, a lot of users found the software difficult and time-consuming to set up.
Hindi: हालांकि, बहुत से उपयोगकर्ताओं को स्थापित करने के लिए सॉफ्टवेयर मुश्किल और समय लेने वाला लगा।
English: However, a lot of users have experienced difficulties in
Hindi: कई उपयोगकर्ताओं को निम्नलिखित परेशानियों का सामना करना पड़ाः
English: However, a major burden will be borne by over 5,600 Delhi Transport Corporation DTC and cluster buses.
Hindi: हालांकि, यात्रियों का बड़ा बोझ 5,600 से अधिक दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी और क्लस्टर बसों द्वारा वहन किया जाएगा।
English: However, a major downside is that the purchase must happen within 24 hours of clicking on your link.
Hindi: हालांकि, एक प्रमुख नकारात्मक पक्ष यह है कि खरीदारी आपके लिंक पर क्लिक करने के 24 घंटे के भीतर होनी चाहिए।
English: However, a mark will always remain.
Hindi: लेकिन हमेशा एक निशान होगा।
English: However, a match between the two is a more exciting prospect.
Hindi: हालांकि, इन दोनों के बीच मैच ज्यादा रोमांचक संभावना है।
English: However, a maternal asthma exacerbation does not affect the growth of the male fetus.
Hindi: हालांकि, मातृ अस्थमा की गड़गड़ाहट पुरुष भ्रूण की वृद्धि को प्रभावित नहीं करती है।
English: However, a maximum limit of Rs 1,250 has been set for this.
Hindi: हालांकि, इसके लिए 1,250 रुपये की अधिकतम सीमा निर्धारित की गई है।
English: However, a maximum of 50 records can be viewed at a time.
Hindi: एक समय में अधिकतम 50 रिकॉर्ड देखे जा सकते हैं.
English: However, a maximum of 50 records can be viewed at one point of time.
Hindi: एक समय में अधिकतम 50 रिकॉर्ड देखे जा सकते हैं.
English: However, a medical condition called cholestasis may occur if a pregnant woman has itchy feet accompanied by intense itching on the palms, dark-colored urine, light-colored stools, yellowish eyes and skin.
Hindi: हालांकि, कोलेस्टेसिस नामक एक चिकित्सा स्थिति हो सकती है यदि गर्भवती महिला के पैरों में खुजली होती है, हथेलियों पर तेज खुजली के साथ, गहरे रंग का मूत्र, हल्के रंग का मल, पीली आँखें और त्वचा।
English: However, a member has the privilege of freedom of speech in Parliament, he has no right to publish it outside Parliament.
Hindi: हालाँकि एक सदस्य को संसद में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का विशेषाधिकार है, उसे संसद के बाहर इसे पेश करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: However, a mini chopper cannot be compared with a chopper, as with a unit of kitchen appliances - the volumes of products that they can process per unit of time, they naturally have different.
Hindi: हालांकि, एक मिनी हेलिकॉप्टर की तुलना एक हेलिकॉप्टर के साथ नहीं की जा सकती है, जैसा कि रसोई उपकरणों की एक इकाई के साथ - उत्पादों की मात्रा जो वे प्रति यूनिट समय पर संसाधित कर सकते हैं, वे स्वाभाविक रूप से अलग हैं।
English: However, a minimum of 33 in each subject
Hindi: प्रत्येक विषय में न्यूनतम 33।
English: However, a minor annoyance is that the display is quite reflective, which is especially evident when the UI's dark mode is enabled.
Hindi: हालांकि, एक छोटी सी झुंझलाहट यह है कि डिस्प्ले काफी रिफ्लेक्टिव है, जो यूआई के डार्क मोड को सक्षम करने पर विशेष रूप से स्पष्ट है।
English: However, a missed period doesn't necessarily mean you're pregnant, especially if it tends to be irregular.
Hindi: हालाँकि, एक चूक अवधि जरूरी नहीं है कि आप गर्भवती हैं, खासकर अगर आपका चक्र अनियमित हो जाता है।
English: However, a missed period doesn't necessarily mean you're pregnant, especially if your cycle tends to be irregular.
Hindi: हालाँकि, एक चूक अवधि जरूरी नहीं है कि आप गर्भवती हैं, खासकर अगर आपका चक्र अनियमित हो जाता है।
English: However, a misunderstanding of how General can occur the conflict in space is observed not only in France but in the United States, and we may not fully imagine the picture of the battle - experience-no.
Hindi: हालांकि, अंतरिक्ष में संघर्ष कैसे हो सकता है, इसकी गलतफहमी न केवल फ्रांस में, बल्कि संयुक्त राज्य अमेरिका में भी देखी जाती है और हम शायद पूरी तरह से इस तरह की लड़ाई की तस्वीर की कल्पना नहीं करते हैं - कोई अनुभव नहीं है।
English: However, a month later - on May 29 - Dr Halari tested positive for a second time, this time with mild symptoms that allowed for recovery at home.
Hindi: हालांकि, एक महीने बाद 29 मई को डॉ हलारी ने दूसरी बार सकारात्मक परीक्षण किया, इस बार हल्के लक्षणों के साथ घर पर ठीक होने की अनुमति दी गई।
English: However, a month later after the vaccination, on May 29, Dr. Halari tested positive for a second time, this time with mild symptoms that allowed for recovery at home.
Hindi: हालांकि, एक महीने बाद 29 मई को डॉ हलारी ने दूसरी बार सकारात्मक परीक्षण किया, इस बार हल्के लक्षणों के साथ घर पर ठीक होने की अनुमति दी गई।
English: However, a month later, it showed Leh as part of Jammu and Kashmir instead of the Union Territory of Ladakh.
Hindi: हालांकि, एक महीने बाद, इसने लेह को केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के बजाय जम्मू और कश्मीर के हिस्से के रूप में दिखाया।
English: However, a more rational was the creation of a specialized high-explosive anti-tank grenade with a high coefficient of filling with explosive.
Hindi: हालांकि, एक अधिक तर्कसंगत एक विशेष उच्च-विस्फोटक विरोधी टैंक ग्रेनेड का निर्माण था जिसमें विस्फोटक के साथ भरने का एक उच्च गुणांक था।
English: However, a more specific timeline for when the new feature may be available for users has not been provided.
Hindi: हालाँकि, उपयोगकर्ताओं के लिए नई सुविधा कब उपलब्ध हो सकती है, इसके लिए अधिक विशिष्ट समयरेखा प्रदान नहीं की गई है।
English: However, a most members of the Indian contingent will leave for the Games from India and the regulations will affect their training.
Hindi: हालांकि, भारतीय दल का एक बड़ा हिस्सा खेलों के लिए भारत से रवाना होगा और नियम उनके प्रशिक्षण को प्रभावित करेंगे।
English: However, a multi-cloud environment is far more diverse, complex, and distributed than anything organizations have managed in the past.
Hindi: हालांकि, अतीत में किसी भी संगठन द्वारा प्रबंधित किए गए किसी भी चीज की तुलना में एक बहु-क्लाउड वातावरण कहीं अधिक विविध, जटिल और वितरित है।
English: However, a name plate also serve as a decor element, which reflects the home owner's style sensibilities.
Hindi: लेकिन नेम प्लेट सजाने की वस्तु के तौर पर काम आता है, जिससे मकान मालिक का स्टाइल स्टेटमेंट झलकता है।
English: However, a nap of 20-30 minutes can help improve one's mood, alertness and performance.
Hindi: हालांकि, 20-30 मिनट की एक छोटी झपकी मूड, सतर्कता और प्रदर्शन में सुधार करने में मदद कर सकती है।
English: However, a new Shoolpaneshwar temple has since been built near Rajpipla.
Hindi: हालाँकि, बाद मे राजपीपला के पास एक नया शूलपणेश्वर मंदिर बनाया गया।
English: However, a new Shoolpaneshwar temple was later built near Rajpipla.
Hindi: हालाँकि, बाद मे राजपीपला के पास एक नया शूलपणेश्वर मंदिर बनाया गया।
English: However, a new case of Nipah was reported from Kerala's commercial capital Kochi in June 2019, but the sole patient, a 23-year-old student, later recovered.
Hindi: इसके बाद, जून 2019 में, कोच्चि से निपाह का एक नया मामला सामने आया और एकमात्र मरीज 23 वर्षीय छात्र था, जो बाद में ठीक हो गया।
English: However, a new census shows that it has grown to only 3.5 million people in 20 years.
Hindi: फिर भी नई जनगणना से पता चला है कि यह 20 वर्षों में केवल 35 लाख तक ही बढ़ी है।
English: However, a new day awaits for both the teams on October 24 and they will have an equal chance to win.
Hindi: हालांकि, दोनों टीमों के लिए 24 अक्टूबर को एक नए दिन का इंतजार है और उनके पास जीतने का बराबर मौका होगा।
English: However, a new plan has been put forward by Lima's water utility company, Sedapal, to revive an ancient network of stone canals that were built by the Wari culture as early as 500 AD, in order to supply the population with clean, unpolluted water.
Hindi: हालाँकि, लीमा की जल उपयोगिता कंपनी, सेडापाल द्वारा एक नई योजना को आगे रखा गया है, जो कि वारी संस्कृति द्वारा 500 ईस्वी की शुरुआत में बनाई गई पत्थर की नहरों के एक प्राचीन नेटवर्क को पुनर्जीवित करने के लिए है, ताकि आबादी को स्वच्छ, प्रदूषित पानी की आपूर्ति की जा सके।
English: However, a new report is suggesting otherwise.
Hindi: हालांकि, एक नई रिपोर्ट अन्यथा इंगित करता है.
English: However, a new report on Friday showed that more than a third of children in India did not have access to the Internet during that period.
Hindi: हालांकि, शुक्रवार को एक नई रिपोर्ट से पता चला है कि उस अवधि के दौरान भारत में एक तिहाई से अधिक बच्चों की इंटरनेट तक पहुंच नहीं थी।
English: However, a new report on Friday showed that more than a third of children in India did not have access to the Internet during this period.
Hindi: हालांकि, शुक्रवार को एक नई रिपोर्ट से पता चला है कि उस अवधि के दौरान भारत में एक तिहाई से अधिक बच्चों की इंटरनेट तक पहुंच नहीं थी।
English: However, a new report says otherwise.
Hindi: हालांकि, एक नई रिपोर्ट अन्यथा इंगित करता है.
English: However, a new report seems to suggest otherwise.
Hindi: हालांकि, एक नई रिपोर्ट अन्यथा इंगित करता है.
English: However, a new report suggests otherwise.
Hindi: हालांकि, एक नई रिपोर्ट अन्यथा इंगित करता है.
English: However, a new study from Ohio State University's Wexner Medical Center found that half of respondents would not ask about guests' vaccination status at their gatherings, and about 54 said they would not require unvaccinated party-goers to test negative for the virus will.
Hindi: परंतु एक नया अध्ययन ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के वेक्सनर मेडिकल सेंटर ने पाया कि आधे उत्तरदाताओं ने अपने समारोहों में मेहमानों के टीकाकरण की स्थिति के बारे में नहीं पूछा, और कुछ 54 ने कहा कि वे यह अनुरोध नहीं करेंगे कि बिना टीकाकरण वाले पार्टीगो वायरस के लिए नकारात्मक परीक्षण करें।
English: However, a new study has found that former and current smok...
Hindi: के बावजूद, हाल के एक अध्ययन के अनुसार, जो वर्तमान और पूर्व धूम्रपान क. . .
English: However, a new study has revealed that in addition to the direct role of pregnancy, sperm also does a great job.
Hindi: हालांकि नई स्टडी से पता चला है कि प्रेग्नेंसी में सीधी भूमिका के अलावा भी स्पर्म एक और बहुत अहम काम करता है।