Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Born to Smt. Kusumben and Shri Anilchandra Shah, an affluent Gujarati family, in the year 1964 in Mumbai, Shri Amit Shah lived and studied in his paternal village Maansa, Gujarat until the age of 16, when upon completion of his school education, his family shifted to Ahmedabad.
Hindi: श्री अमित शाह का जन्म 1964 में मुंबई में श्रीमती कुसुम बेन और श्री अनिल चन्द्र शाह के घर में एक संपन्न गुजराती परिवार में हुआ। श्री अमित शाह 16 वर्ष की उम्र तक अपने पैतृक गांव मानसा, गुजरात में रहे और वहीं स्कूल में पढ़ाई की।
English: Born to Smt.Kusumben and Shri Anilchandra Shah, an affluent Gujarati family, in the year 1964 in Mumbai, Shri Amit Shah lived and studied in his paternal village Maansa, Gujarat until the age of 16, when upon completion of his school education, his family shifted to Ahmedabad
Hindi: श्री अमित शाह का जन्म 1964 में मुंबई में श्रीमती कुसुम बेन और श्री अनिल चन्द्र शाह के घर में एक संपन्न गुजराती परिवार में हुआ
English: Born to Tamil film actor Gemini Ganesan, she commissioned the first test tube baby of South India in August 1990.
Hindi: तमिल फिल्म अभिनेता जेमिनी गणेशन के घर उनका जन्म हुआ और उन्होंने दक्षिण भारत में अगस्त 1990 में पहले टेस्ट ट्यूब बेबी का निर्देशन किया।
English: Born to Zerin Rao and Jehangir Narioshang Rao, both Parsi physicians from India, Rao grew up in Michigan and did her schooling from Detroit High School.
Hindi: भारत के पारसी चिकित्सक दंपति जरीन राव और जहांगीर राव की संतान राव मिशीगन में पली बढ़ी हैं और उन्होंने डिट्रवायट हाईस्कूल से स्कूली शिक्षा हासिल की।
English: Born to a Jamaican father and an Indian mother, 56-year-old Harris made history on Wednesday when she was sworn in as the first female, first Black and first Asian-American US vice-president
Hindi: चेन्नई मूल की भारतीय प्रवासी माता और जमैका से ताल्लुक रखने वाले अफ्रीकी पिता की बेटी 56 वर्षीय हैरिस ने देश की पहली महिला उपराष्ट्रपति बनकर इतिहास में नाम दर्ज कराया है
English: Born to a Malayali father and a Kannadiga mother, Beena Paul was brought up in Delhi.
Hindi: एक मलयाली पिता और एक कन्नडिगा माँ से जन्मी बीना पॉल का दिल्ली में जन्म हुआ था।
English: Born to a Parsi family, Manekshaw wanted to be a doctor much like his military-doctor father but fate had something else in store for him.
Hindi: एक पारसी परिवार में जन्मे मानेकशॉ अपने फौजी-डॉक्टर पिता की तरह डॉक्टर बनना चाहते थे लेकिन भाग्य में उनके लिए कुछ और ही था।
English: Born to a Roman Catholic family, his parents were Diego Maradona Senior and Dalma Salvadora Franco.
Hindi: उनके माता-पिता डिएगो माराडोना सीनियर और डालमा साल्वाडोर फ्रेंको हैं।
English: Born to a family of jurists, Ibn Abd al-Wahhab's early education consisted of learning a fairly standard curriculum of orthodox jurisprudence according to the Hanbali school of Islamic law, which was the school most prevalent in his area of birth.
Hindi: न्यायविदों के परिवार में जन्मे इब्न अब्दुल-वहाब की प्रारंभिक शिक्षा, इस्लामी कानून के हंबली सिद्धांत के अनुसार हुई, जो उनके जन्म के समय, क्षेत्र में सबसे अधिक प्रचलित सिद्धांत था।
English: Born to a family of social reformers, she was one of the first two women graduates in the modern-day Gujarat state of India.
Hindi: समाज सुधारकों के परिवार में जन्मी, वह भारत के आधुनिक गुजरात राज्य में पहली दो महिला स्नातकों में से एक थीं।
English: Born to a middle-class family in Thamarassery, Kerala, Jabir Karat always wanted to do something different.
Hindi: केरल के तमारास्सेरी में एक मध्यमवर्गीय परिवार में जन्मे जाबिर करात हमेशा से कुछ अलग करना चाहते थे.
English: Born to a moderately prosperous middle-class family in Simbirsk, Lenin embraced revolutionary socialist politics following his brother's 1887 execution.
Hindi: सिंविर्स्क में एक अमीर मध्यमवर्गीय परिवार में पैदा हुए लेनिन ने १८८७ में अपने भाई के निष्पादन के बाद क्रांतिकारी समाजवादी राजनीति को गले लगाया।
English: Born to a musical family, singer Vinod Rathod and musician and singer Roop Kumar Rathod are their paternal uncles.
Hindi: गायक विनोद राठौड़ और संगीतकार और गायक रूप कुमार राठोड उनके चाचा हैं।
English: Born to a poor peasant, Jugno Kolhi, in February 1979, Kolhi and her family members spent nearly three years in a private jail owned by the landlord of Kunri of Umerkot district.
Hindi: एक गरीब किसान जुगनू कोलही के घर वर्ष 1979 में जन्मीं कृष्णा कुमारी कोलही और उनके परिवार के सदस्यों ने करीब तीन वर्ष उमेरकोट जिले के कुनरी के एक जमींदार की जेल में बिताये थे।
English: Born to a prominent British Jewish family, Franklin was educated at a private day school at Norland Place in West London, Lindores School for Young Ladies in Sussex, and St Paul's Girls' School, London.
Hindi: एक प्रमुख ब्रिटिश यहूदी परिवार में जन्मे, फ्रेंकलिन पश्चिम लंदन, ससेक्स में युवा महिलाओं के लिए लिन्डोस स्कूल, और सेंट पॉल गर्ल्स स्कूल में नोरलान्ट प्लेस में एक निजी दिन स्कूल में शिक्षित किया गया।
English: Born to an Indian father and Pakistani mother, Javid dedicated his honour to his parents memory.
Hindi: भारतीय पिता एवं पाकिस्तानी मां के पुत्र जाविद ने यह पुरस्कार अपने माता-पिता की याद में समर्पित किया।
English: Born 10 February 1992 24
Hindi: जन्म  23 सितंबर 1992
English: Born 2 November 1982
Hindi: जन्म  2 नवंबर 1982
English: Born April 2, 1991
Hindi: जन्म  4 जनवरी 1993
English: Born July 5, 1995, started playing at 8 years
Hindi: जन्म  पांच जुलाई, 1995
English: Borne and Lowe state ibid p. 158 that in principle, it can amount to contempt to publish the evidence which a witness may later give in Court.
Hindi: बोर्नएंड लोव कहते हैं पिछला पृष्ठ 158 कि सिद्धांततः किसी साक्ष्य को, जो कि कोई साक्षी बाद में न्यायालय में दे सकता है, प्रकाशित करना अवमान के बराबर हो सकता है ।
English: Borne on the strings of Pandit Ravi Shankar's sitar, classical Indian music travelled to all corners of the world.
Hindi: पंडित रविशंकर के सितार की तारों के माध्यम से भारतीय शास्त्रीय संगीत ने दुनिया के कोने-कोने की यात्रा की।
English: Borned in Ellahabad, Utter pradesh Amitabh BAchhan was related to Hindu Family.
Hindi: इलाहाबाद उत्तर प्रदेश में जन्मे अमिताभ बच्चन हिंदू कायस्थ परिवार से संबंध रखते हैं।
English: Borneo is divided between Brunei, Indonesia and Malaysia.
Hindi: बोर्नियो नामक द्वीप ब्रुनेई, इंडोनेशिया और मलेशिया के बीच विभाजित है।
English: Borneo is divided between Brunei, Indonesia, and Malaysia.
Hindi: बोर्नियो नामक द्वीप ब्रुनेई, इंडोनेशिया और मलेशिया के बीच विभाजित है।
English: Borneo is formed from a single volcano erupted millions of years ago.
Hindi: बोर्नियो एक एकल ज्वालामुखी है जो लाखों साल पहले भड़का था।
English: Borneo is found to the southwest and Visayas to the northeast.
Hindi: सुलु सागर के दक्षिणपश्चिम में बोर्नियो और पूर्वोत्तर में विसाया के द्वीप हैं।
English: Borneo's soil tends to be young, leached and infertile, and there is speculation that the distribution of wild elephants on the island may be limited by the occurrence of natural mineral sources.
Hindi: बोर्नियो की मिट्टी युवा, लीच और बांझ होती है, और अटकलें होती हैं कि द्वीप पर जंगली हाथियों का वितरण प्राकृतिक खनिज स्रोतों की घटना से सीमित हो सकता है।
English: Borno state police confirmed that the mosque was hit by twin bombings but gave a lower toll of about 14 dead.
Hindi:  बोर्नो राज्य की पुलिस ने मस्जिद में दोहरे विस्फोट की पुष्टि की, लेकिन मरने वालों की संख्या महज 14 ही बताई।
English: Boro ' bo, also Bodo, is a Sino-Tibetan language spoken primarily by the Boro people of Northeast India, Nepal and Bengal.
Hindi: बोड़ो या बड़ो एक तिब्बती-बर्मी भाषा है जिसे भारत के उत्तरपूर्व, नेपाल और बांग्लादेश मे रहने वाले बोडो लोग बोलते हैं।
English: Boro claimed silver medals at the Balkan Youth International Boxing Championship and the prestigious International Ahmet Comert Boxing Tournament.
Hindi: बोरो ने बुल्गारिया में हुई बालकान यूथ इंटरनेशनल बॉक्सिंग चैंपियनशिप और तुर्की के अहमट कोमर्ट चैंपियनशिप में रजत पदत जीते थे।
English: Boro went down 0-5 to top seed and former Asian Games bronze-medallist Huang Hsiao-Wen of Chinese Taipei
Hindi: जमुना बोरो को शीर्ष वरीय और एशियाई खेलों की कांस्य पदकधारी चीनी ताइपे की हुआंग सियाओ वेन से 0-5 से हार मिली
English: Boro will take on top seed and former Asian Games bronze-medallist Huang Hsiao-Wen of Chinese Taipei.
Hindi: वहीं बोरो शीर्ष वरीयता प्राप्त एशियाई खेलों की पूर्व कांस्य पदक विजेता हुआंग सियाओ वेन से होगा ।
English: Borobi is a blue koala, with indigenous markings on its body.
Hindi: बोरोबी एक नीला कोआला जिसके शरीर पर पारम्परिक चिह्न हैं।
English: Borobudur is Indonesia's single most visited tourist attraction.
Hindi: बोरोबुदूूर इंडोनेशिया का सबसे अधिक दौरा किया जाने वाला पर्यटन स्थल है।
English: Borobudur is built as a single large stupa and, when viewed from above, takes the form of a giant tantric Buddhist mandala, simultaneously representing the Buddhist cosmology and the nature of mind.
Hindi: बोरोबुदुर को एक बड़े स्तूप के रूप में निर्मित किया गया और जब इसे ऊपर से देखा जाये तो यह विशाल तांत्रिक बौद्ध मंडल का रूप प्राप्त करता है इसके साथ ही यह बौद्ध ब्रह्माण्ड विज्ञान और मन के स्वभाव को निरूपित करता है।
English: Borobudur lay hidden for centuries under layers of volcanic ash and jungle growth.
Hindi: बोरोबुदुर को कई सदियों तक ज्वालामुखीय राख और जंगल विकास ने छुपाये रखा।
English: Borodin did not like the new Comintern line.
Hindi: बोरोडिन को कमिन्टर्न का नया रास्ता पंसद नहीं आया.
English: Borodin had invited his attention to the fact that Moscow was on the way to India and from Moscow he could proceed at an opportune time to India to resume his work for the Indian revolution.
Hindi: बोरोडिन ने उनका घ्यान इस बात की तरफ खींचा था कि मास्कों भी भारत की ओर बढ़ रहा है और मास्को से वे सही समय पर भारतीय क्रांति का काम पुन आरंभ करने जा सकते है.
English: Borodin had sewn the jewels in the bottom of two suitcases.
Hindi: बोरोडिन ने जवाहरातों को दो सूटकेसों के तलों में सिल दिया था.
English: Borodin impressed them and with Roy 's efforts succeeded in securing many facilities for the work of the Russian Government and the Comintern.
Hindi: बोरोडिन का उनपर अच्छा प्रभाव पड़ा और राय के प्रयत्नों द्वारा रूसी सरकार व कमिन्टर्न के कार्य के लिए कई सहूलियतें प्राप्त करने में भी सफल हुए.
English: Borodin left Hankow on 27 July.
Hindi: बोरोडिन ने 27 जुलाई को हंकाऊ छोड़ा.
English: Borodin was a very learned and cultured individual and Roy was a willing pupil.
Hindi: बोरोडिन बहुत पढे-लिखे तथा सुसंस्कृत व्यक्ति थे और राय सदा सीखने के इच्छुक शिक्षार्थी थे।
English: Boron means' Bor ax  carb on '. It is found in borax and behaves a lot like carbon
Hindi: बोरॉन का अर्थ है 'बोर एक्स  कार्ब न'. यह बोरेक्स में मिलता है तथा यह कार्बन जैसा व्यवहार करता है
English: Boron means'Borax  carbon '. It is found in borax and behaves a lot like carbon
Hindi: बोरॉन का अर्थ है 'बोर एक्स  कार्ब न'. यह बोरेक्स में मिलता है तथा यह कार्बन जैसा व्यवहार करता है
English: Borooah Cancer Institute was established in 1974 in Guwahati with the aim and objective of investigation, diagnosis and treatment of cancer in the North Eastern region of India by a voluntary organization
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में कैंसर की जांच, निदान और उपचार के लक्ष्य एवं उद्देश्य के साथ गुवाहाटी में 1974 में एक स्वयंसेवी संगठन के द्वारा बोरुआ कैंसर संस्थान की स्थापना की गई थी
English: Borooah Cancer Institute was established in 1974 in Guwahati with the aim and objective of investigation, diagnosis and treatment of cancer in the North Eastern region of India by a voluntary organization.
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में कैंसर की जांच, निदान और उपचार के लक्ष्य एवं उद्देश्य के साथ गुवाहाटी में 1974 में एक स्वयंसेवी संगठन के द्वारा बोरुआ कैंसर संस्थान की स्थापना की गई थी।
English: Borooah Cancer Institute, Guwahati by Department of Atomic Energy Tata Memorial Centre to manage the administrative control 166 posts in Medical, Para medical and support positions to be created The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following i Taking over Dr.
Hindi: बी. बोरुआ कैंसर इंस्टीच्यूट, गुवाहाटी के अधिग्रहण को मंजूरी दी टाटा मेमोरियल सेंटर करेगा प्रशासनिक नियंत्रण का प्रबंधन चिकित्सा, पैरामेडिकल एवं सहायक कार्यों के लिए 166 पद सृजित होंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित मंजूरियां दी हैं 1. डिपार्टमेंट ऑफ एटॉमिक एनर्जी डीएई द्वारा डॉ.
English: Borrelia burgdorferi a corkscrew - shaped bacterium living in ticks.
Hindi: बोरेलिया बुर्गडोर्फेरि  एक कॉर्क - पेच जैसे आकार वाला जीवाणु जो किलनी में रहता है ।
English: Borrie  Lowe 1996, 3rd Ed p 151 refer to activities of police which can also amount to contempt.
Hindi: बोरी एंड लोव 1996, तीसरा संस्करण पृष्ठ 151 पुलिस के उन क्रियाकलापों के प्रति निर्देश करते हैं, जो अवमान के बराबर हो सकते हैं ।
English: Borrie  Lowe Borrie and Lowe pp 253, 254 refer to the need for a definite point of time and refer to the views of Law Commissions in UK, Canada, Australia and Ireland as to the need for fixing a definite point of time and as to when proceedings can be said to be imminent so that the vagueness concept built up by the Phillmore Committee 1974 could be easily surmounted and they say that finally, the UK Act of 1981, by giving the criteria in Sch 1, para 4, i.e. date of arrest etc.
Hindi: """बोरी एंड लोव पृष्ठ 253, 254 समय के निश्चित बिन्दु के लिए आवश्यकता के प्रति निर्देश करते हैं और यू. के., कनाडा, आस्ट्रेलिया और आयरलैंड के विधि आयोगों के, समय का निश्चित बिन्दु नियत करने के लिए आवश्यकता के बारे में और इसबारे मेंकि कब कार्यवाहियां  सन्निकट"" कही जा सकती हैं जिससे कि फिलमोर समिति 1974 द्वारा निर्मित की गई अस्पष्टता की संकल्पना, सरलता से पार की जा सके, विचारों के प्रति निर्देश करते हैं और वे कहते हैं कि, अंतिम रूप से, 1981 के यू. के. एक्ट ने, अनुसूची-1, पैरा4में यह कसौटी अर्थात् गिरफ्तारी की तारीख आदि देकर एक प्रकार से हॉल वर्सस एसोसिएटेड न्यूजपेपर्स लिमिटेड 1978 एस एल टी 241 में स्कॉटलैंड के विनिश्चय को अंगीकार करते हुए, 'अस्पष्टता ' की बाधा को वास्तव में दूर कर दिया है ।"""
English: Borrie  Lowe refer pp 135-136 to A.G of New South Wales v. Truth and Sportsman Ltd.
Hindi: बोरी एंड लोद ने पृष्ठ 135-136 पर ए.जी.आफ न्यू साउथ वेल्स वर्सस टुथ एंड स्पोर्ट्समैन लिमिटेड
English: Borrie  Lowe state  p 256 that para 4 of Sch. 1 is a virtual enactment of the starting point in Scotland as laid down by Hall v. Associated Newspapers Ltd 1978 SLT 241 and in any event, closely corresponds to what the Common Law in England and elsewhere understand as pending proceedings.
Hindi: """बोरी और लोव कहते हैं पृष्ठ 256 कि अनुसूची 1 का पैरा4 हॉल वर्सस एसोसिएटेड न्यूजपेपर्स लिमिटेड 1978 एस.एल.टी. 241 द्वारा अधिकथित रूप में स्कॉटलैंड में प्रारंभिक बिन्दु का व्यवहारतः अधिनियमन है और किसी भी दशा में उसके घनिष्ट रूप से तत्समान हैं जो इग्लैंड में कॉमन लॉ सामान्य विधि और अन्यत्र ""लंबित2 2 कार्यवाहियों के रूप में समझा जाता है"""
English: Borrie  Lowe, the Law of Contempt, 1996 3rd Edn see p 287 referto the observation of Lindsay J in MSN Pension Trustees Ltd v. Bank of America National Trust and Savings Association
Hindi: बोरी एंड लोव ने अवमान विधि, 1996 तीसरा संस्करण देखिए पृष्ठ 287 एम.एस.एन. पेंशन ट्रस्टीज लिमिटेड वर्सस बैंक आफ अमेरिका नेशनल ट्रस्ट एंड सेविंग्स एसोसिएशन
English: Borrie and Lowe ibid p. 156 state that a newspaper conducting its own private investigation and publishing the results before or during the trial is perhaps the most blatant example of ' trial by newspaper '.
Hindi: बोरी एंड लोव पिछला पृष्ठ 156 कहते हैं कि अपना स्वयं का अन्वेषण संचालित करने वाला और विचारण के पूर्व या दौरान परिणाम प्रकाशित करने वाला कोई समाचार पत्र कदाचित ' समाचार पत्र द्वारा विचारण ' का अत्याधिक स्पष्ट उदाहरण है ।
English: Borrie and Lowe ibid, p 154 refer to the following cases.
Hindi: बोरी एंड लोव पिछला पृष्ठ 154 निम्नलिखित मामलों के प्रति निर्देश करते हैं।
English: Borrie and Lowe p. 409-410 state that the practice of paying witness's fee, the amount of which is contingent upon a particular verdict, is undesirable as it is likely to create a risk of prejudice.
Hindi: बोरी एंड लोब पृष्ठ 409-410 कथन करते हैं कि साक्षी की फीस का, जिसकी रकम किसी विशिष्ट अधिमत पर अनिश्चित हो, संदाय करने की पद्धति अवांछनीय क्योंकि इससे प्रतिकूल प्रभाव का खतरा होने की संभावना है ।
English: Borrie and Lowe state  p 258 that Section 3 might not provide a complete answer but it goes a long way to meet the fears of the Phillimore Committee.
Hindi: बोरी और लोब कहते हैं पृष्ठ 258 कि हो सकता है कि धारा 3 पूर्ण उत्तर न देती हो, किंतु वह फिलमोर समिति की आशंकाओं को दूरकरने के लिए दूरतक जाती है
English: Borrie and Lowe state clearly p 102, 3rd Ed, 1999 that although the Convention is not directly applicable to U.K domestic law and the decisions of the European Court are not binding precedents , nevertheless it was to be presumed and it was necessary that U.K is reminded of its international obligations assumed under the Convention.
Hindi: बोरी एंड लोव स्पष्ट रूप से कहते हैं पृष्ठ 102, तीसरा संस्करण, 1999 कि यद्यपि कन्वेन्शन सीधे यू.के, घरेलू विधि को लागू नहीं है और यूरोपियन न्यायालय के विनिश्चय आबद्ध पूर्व निर्णय नहीं हैं।
English: Borrowed Capital
Hindi: उधार पूंजी
English: Borrowed funds
Hindi: उधार ली गई निधि
English: Borrowed money involves a fixed obligation to pay interest and repay the principal amount as and when due.
Hindi: उधार धन राशि में ब्याज भुगतान करने का नियत दायित्व और मूलधन की पुर्नअदायगी शामिल हैं जैसे जब देय हों।
English: Borrower has made part payment against the legally recoverable amount.
Hindi: ऋणकर्ता द्वारा वैध रूप से वसूली योग्य राशि के विरुद्ध आंशिक भुगतान कर दिया गया है।
English: Borrowers approach the banks because they need finance.
Hindi: उधारकर्ता बैंक के पास जाते है क्योंकि उन्हें वित्त की जरूरत होती है।
English: Borrowers are covered under personal accident insurance scheme.
Hindi: उधारकर्ताओं व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा योजना के अंतर्गत आते हैं.
English: Borrowers contribution required for a loan 2. Normal range of profit
Hindi: ऋण के लिए आवश्यक ऋणकर्ता का अंशदान 2. सामान्य दर पर प्राप्त लाभ
English: Borrowers contribution towards similar type of loans
Hindi: समान प्रकार के ऋणों के लिए ऋणकर्ता का समान योगदान
English: Borrowers issue bonds in order to raise money from investors who willing to lend them money for a certain amount of time.
Hindi: उधारकर्ता निवेशकों से एक निश्चित समयावधि के लिए उन्हें पैसा उधार देकर धन जुटाने के लिए बांड जारी करते है।
English: Borrowers loan application should clearly state the purpose for which the advance is sought and being an integral part of the documents, a copy of such application must be attached to the Agreement for Hypothecation.
Hindi: उधारकर्ता के ऋण आवेदन में आशय की स्पकष्टसता होनी चाहिए जिसके लिए अग्रिम की मांग की है और यह दस्ताकवेजों का अभिन्नं हिस्सा् है, इस आवेदन की एक प्रति दृष्टिबंधक करार को संलग्नह किया जाना चाहिए।
English: Borrowers of home loans up to Rs 9 Lakh shall get a reduction of 4 per cent while loans of up to Rs 12 Lakh will get a concession of 3 per cent.
Hindi: अगर आप 9 लाख रूपये का लोन लेते है तो आपको 4 प्रतिशत की छूट और 12 लाख तक के होम लोन पर 3 प्रतिशत की छूट मिलेगी।
English: Borrowers under floating rate loans eligible for prepayment without pre-payment charges can switch to external benchmark without any charges except reasonable administrativelegal costs.
Hindi: जो ग्राहक बिना किसी अग्रिम भुगतान शुल्कों के परिवर्तित ब्याज दरों वाले ऋण का भुगतान करने में सक्षम है, वह बिना किसी शुल्क वाजिब प्रशासनिक या कानूनी शुल्कों को छोड़कर के बाह्य बेंचमार्क दर से जुडऩे के लिए भी योग्य होगा।
English: Borrowers who could not make the higher payments once the initial grace period ended would try to refinance their mortgages.
Hindi: ऐसे उधारकर्ता जो बढ़े भुगतान नहीं कर पाए वे शुरूआती रियायती मियाद की समाप्ति पर अपनी गिरवी पर पुनर्वित्तीयन के लिए एकबार फिर कोशिश करेंगे।
English: Borrowers who found themselves unable to escape higher monthly payments by refinancing began to default.
Hindi: पुनर्वित्तीयन के द्वारा बड़े मासिक भुगतान से बचने में अपने को अक्षम पाने वाले उधारकर्ता बकाया लगाने लगे।
English: Borrowers who have only recently availed of loans will accrue higher interest, and are will have a higher outstanding amount at the end of the moratorium period.
Hindi: लोन लेने वाला, जिन्होंने हाल ही में लोन लिया है, उच्च ब्याज चुकाना होगा और मोरेटोरियम अवधि के अंत में अधिक बकाया राशि होगी।
English: Borrowers with credit outstanding up to Rs.50 crore as on 29.2.2020, and with an annual turnover of up to Rs.250 crore are eligible under the Scheme
Hindi: 29 फरवरी 2020 के अनुसार 50 करोड़ रुपये तक की ऋण बकाया राशि वाले तथा 250 करोड़ रुपये के वार्षिक कारोबार वाले उधारकर्ता इस योजना के तहत पात्र हैं
English: Borrowing Rate
Hindi: उधार दर
English: Borrowing and Lending in Foreign Exchange by an Authorised dealer.
Hindi: अधिकृत व्यापारी द्वारा विदेशी मुद्रा में उधार और ऋण
English: Borrowing and Lending in Foreign Exchange by persons other than authorised dealer.
Hindi: अधिकृत व्यापारी के अलावा अन्य व्यक्ति द्वारा विदेशी मुद्रा में उधार और ऋण
English: Borrowing at a lower interest rate and investing the proceeds at a higher interest rate is a form of financial leverage.
Hindi: कम ब्याज दर पर उधार लेना और इस प्राप्ति को उच्चतर ब्याज दर पर निवेश करना एक प्रकार से वित्तीय उत्तोलन है।
English: Borrowing by States . 1 Subject to the provisions of this article, the executive power of a State extends to borrowing within the territory of India upon the security of the Consolidated Fund of the State within such limits, if any, as may from time to time be fixed by the Legislature of such State by law and to the giving of guarantees within such limits, if any, as may be so fixed.
Hindi: राज्यों द्वारा उधार लेना  1इस अनुच्छेद के उपबंधों के अधीन रहते परहुए, राज्य की कार्यपालिका शक्ति का विस्तार, उस राज्य की संचित निधि की प्रतिभूति ऐसी सीमाओं के भीतर, यदि कोई हों, जिन्हें ऐसे राज्य का विधान-मंडल, समय-समय पर, विधि द्वारा, नियत करे, भारत के राज्यक्षेत्र के भीतर उधार लेने तक और ऐसी सीमाओं के भीतर, यदि कोई हों, जिन्हेंइस प्रकार नियत किया जाए, प्रत्याभूति देने तक है ।
English: Borrowing by States-
Hindi: राज्यों द्वारा उधार लेना-
English: Borrowing by the Government of India-
Hindi: भारत सरकार द्वारा उधार लेना-
English: Borrowing from banks and other financial institutions
Hindi: बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थाओं से उधार
English: Borrowing from fashion designers is also something that us stylists do.
Hindi: फैशन डिजाइनरों से उधार लेना भी कुछ ऐसा ही है जैसा कि हम स्टाइलिस्ट करते हैं।
English: Borrowing from finance companies
Hindi: वित्त कम्पनियों से उधार
English: Borrowing in rupees by Indian companies.
Hindi: भारतीय कंपनियों द्वारा रूपये में उधार.
English: Borrowing in rupees by persons other than companies in India.
Hindi: भारत में कंपनियों के अलावा अन्य व्यक्तियों द्वारा रूपये में उधार.
English: Borrowing in the last quarter of the year 2017-18, especially during the last two months of the year 2017-18 would be avoided.
Hindi: वर्ष 2017-18 की अंतिम तिमाही विशेष तौर पर 2017-18 के अंतिम दो महीने के दौरान उधारी को नजरअंदाज किया जाएगा।
English: Borrowing money or any financial responsibility that the government undertakes
Hindi: धन उधार लेना या कोई वित्तेय जिम्मेदारी जो भारत सरकार ले
English: Borrowing options to meet the GST Compensation requirement for 2020-21
Hindi: 2020-21 के लिए जीएसटी क्षतिपूर्ति आवश्यकता को पूरा करने के लिए ऋण विकल्प
English: Borrowing or Theft?
Hindi: उधार या चोरी?
English: Borrowing power of State Governments is limited under Article 293, thus limiting the off - take of RIDF
Hindi: अनुच्छेद 293 के तहत राज्य सरकारों की उधार लेने की शक्ति सीमित है जिसके कारण ग्रामीण आधारभूत सुविधा विकास निधि आर आई डी एफ के तहत ली जाने वाली सहायता की राशि सीमित रह जाती है.
English: Borrowing power of a co - operative society is fixed in its annual general meeting.
Hindi: किसी सहकारी समिति की उधार लेने की शक्ति उसकी वार्षिक साधारण सभा में निर्धारित की जाती है।
English: Borrowing rates are coming down significantly in the economy, said RBI Governor Raghuram Rajan.
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन के मुताबिक अर्थव्यवस्था ने रफ्तार पकड़ी है।
English: Borrowing the idea from Telangana, the government has already made an annual budgetary provision of Rs 75,000 crore for the PM-Kisan Scheme beginning with the full-fledged Budget expected after the elections, but there is no reason why the direct payment amount couldnt have been doubled.
Hindi: कृषक को सीधी आय मुहैया करवाने का विचार केंद्र सरकार ने तेलंगाना सरकार से उधार लिया है, प्रधानमंत्री किसान योजना के तहत 75,000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है यह रकम आम चुनाव के बाद पेश किए जाने वाले पूर्ण बजट में पास होगी लेकिन ऐसा कोई कारण नहीं बनता कि बतौर सीधी आय दी जाने वाली इस राशि को दोगुणा क्यों नहीं किया जा सकता।