Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a reliable source in the Pakistan Super League secretariat, besides some other top foreign players have also made it clear they wouldnt travel to Pakistan for the last leg of the PSL featuring eight matches including the final in Karachi.
Hindi: पीएसएल सचिवालय के विश्वसनीय सूत्रों के अनुसार स्मिथ के अलावा कई अन्य स्टार विदेशी खिलाड़ियों ने भी स्पष्ट कर दिया है कि वे कराची में होने वाले फाइनल सहित आठ मैचों में पीएसएल के अंतिम चरण के लिए पाकिस्तान नहीं जाएंगे।
English: According to a reply given by the Ministry of External Affairs MEA in the Lok Sabha, last December, there are several reasons for the decrease in numbers.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में विदेश मंत्रालय द्वारा लोक सभा में दाखिल जवाब में कहा गया कि खाड़ी जाने वालों की संख्या में गिरावट की कई वजहें हैं।
English: According to a reply received under the RTI, the money was given to RailTel Corporation a PSU under the railway ministry for implementing the project
Hindi: आरटीआई के तहत मिले जवाब के अनुसार, इस प्रोजेक्ट को लागू करने के लिए यह राशि रेलटेल कॉरपोरेशन रेलवे मंत्रालय के तहत एक पीएसयू को दे दिया गया
English: According to a reply received under the RTI, the money was given to RailTel Corporation a PSU under the railway ministry for implementing the project.
Hindi: आरटीआई के तहत मिले जवाब के अनुसार, इस प्रोजेक्ट को लागू करने के लिए यह राशि रेलटेल कॉरपोरेशन रेलवे मंत्रालय के तहत एक पीएसयू को दे दिया गया.
English: According to a reply tabled by Union Minister Prakash Javadekar on behalf of Environment minister Anil Dave in the Rajya Sabha, the ambient quality of Delhi and NCR is monitored under the National Air Quality Monitoring Programme under which there are 21 monitoring stations in Delhi and NCR.
Hindi: पर्यावरण मंत्री अनिल दवे की ओर से जवाब देते हुए केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया, राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता निगरानी कार्यक्रम के तहत दिल्ली और एनसीआर के आसपास की वायु की गुणवत्ता की निगरानी की जाती है। इसके अंतर्गत दिल्ली और एनसीआर में 21 निगरानी केंद्र बनाए गए हैं।
English: According to a reply to an RTI filed by activist Kaushik Parmar, atrocities against Dalits in Gujarat are prevalent not just in rural areas but also in cities like Ahmedabad.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता कौशिक परमार को प्राप्त एक आधिकारिक जानकारी के अनुसार गुजरात में दलितों के खिलाफ अत्याचार की घटनाएं न केवल ग्रामीण क्षेत्रों में बल्कि अहमदाबाद जैसे शहरों में भी होती हैं.
English: According to a report
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक
English: According to a report , Gandhi wrote in his journal Young India We should be prepared to sacrifice our lives for the sake of our national flag.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार गांधी अपने जर्नल यंग इंडिया में लिखा, हमें देश के राष्ट्र ध्वज के लिए बलिदान को तैयार रहना चाहिए.
English: According to a report , Monu fled from the spot after the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के बाद मोनू मौके से फरार हो गया।
English: According to a report , Patna police have ordered the school to shut and formed a team to probe the case.
Hindi: पटना पुलिस ने उस स्कूल को बंद करवा कर मामले की जांच के लिए एक टीम गठित कर दी है.
English: According to a report , Tomar was shouting at his nephew over some domestic issue.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक तोमर अपने भतीजे के उपर किसी घरेलू विवाद को लेकर चिल्ला रहा था।
English: According to a report , it will be a mini-auction, which will see a Rs 3 crore increment to the salary cap of players, which means the franchises can spend up to Rs 86 crore.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, यह एक मिनी नीलामी होगी, जिसमें खिलाड़ियों की सैलरी कैप में 3 करोड़ की बढ़ोतरी होगी, जिसका मतलब है कि फ्रेंचाइजी 86 करोड़ रुपये तक खर्च कर सकती हैं।
English: According to a report , orders on Swiggy and Zomato have dropped by 60 per cent amid the pandemic.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक महामारी की वजह से स्वीगी और जोमैटो के ऑर्डर में 60 प्रतिशत से अधिक की गिरावट आई है।
English: According to a report , police officers familiar with the case said that they suspected foul play after discovering that the boy was living alone at the lodge in Gandhidham.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, मामले से परिचित पुलिस अधिकारियों ने कहा कि उन्हें इस बात का संदेह है कि गांधीधाम के लॉज में लड़का अकेला ही रह रहा था।
English: According to a report , the accused told police that while he was kissing his wife, their tongue got fused.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, आरोपी ने पुलिस को बताया कि जब वह अपनी पत्नी को किस कर रहा था, तब दोनों की जीभ आपस में फंस गईं और उन्हें अलग करने की प्रक्रिया में उसने चाकू से अपनी पत्नी की जीभ काट दी।
English: According to a report , the incident took place in Gyaraspur area of the district.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, घटना थाना राजेपुर क्षेत्र के ग्राम पट्टी जसुपुर की है.
English: According to a report , the minor told her parents about the incident.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, नाबालिग बच्ची ने अपने माता-पिता को अपने साथ हुई घटना के बारे में बताया।
English: According to a report , the owner Santosh Devi said the accused is known to her family and lives next door at a rented accommodation.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मालिक संतोष देवी ने कहा कि आरोपी उनके परिवार के पहचान का है और पड़ोस में ही रहता है।
English: According to a report , two persons were beaten to death in separate incidents at Dhanarua and Rupaspur and meanwhile a mentally unstable woman was thrashed at Sakraicha village under Parsa Bazaar police station area.
Hindi: धनरुआ और रूपसपुर में हुई दो अलग-अलग घटनाओं में दो लोगों की भीड़ ने हत्या कर दी, जबकि पारसा बाजार पुलिस स्टेशन के सकरैचा गांव में एक मानसिक रूप से अस्थिर महिला की भीड़ ने पिटाई कर दी।
English: According to a report ...
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक अमेरिका के
English: According to a report by ANI, Chennai's Anna Nagar west area was completely waterlogged following heavy rains in the city.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, शहर में भारी वर्षा के बाद सायन क्षेत्र में सड़कें पानी से लबालब हो गई हैं।
English: According to a report by Amnesty International, human rights violations forced over 23 million people worldwide to flee from their homes in 1994.
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय निर्मुक्ति द्वारा एक रिपोर्ट के अनुसार, १९९४ में मानव अधिकारों के उल्लंघनों ने संसार - भर में २.३ करोड़ से ज़्यादा लोगों को अपने घरों से भागने के लिए मजबूर किया है ।
English: According to a report by Assam State Disaster Management Authority ASDMA, one person died in South Salmara district in flood-related incident.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की बाढ़ संबंधी रिपोर्ट के मुताबिक गोलपारा जिले में आठ लोगों की जान गई।
English: According to a report by Bank of America Merrill Lynch BofAML, RBI rate hikes often hurt the rupee.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका मेरिल लिंच बीओएफएएमएल की एक रिपोर्ट के मुताबिक आरबीआई की दरों में बढ़ोतरी अक्सर रुपये को चोट पहुंचाती है.
English: According to a report by Bollywood Hungama, Salman Khan will be seen in the third instalment of Salman Khans blockbuster Tiger franchise.
Hindi: बॉलीवुड के एक खबरची के मुताबिक सलमान खान को लेकर टाइगर सीरिज का तीसरा पार्ट बनाया जाएगा।
English: According to a report by Bollywoodlife, Irrfan Khan is ready to start shooting for Hindi Medium 2 , which is slated to go on floors in the first week of December.
Hindi: पिंकविला की खबर के मुताबिक इरफान खान 'हिंदी मीडियम 2' की शूटिंग इसी महीने शुरू करने जा रहे हैं।
English: According to a report by Bollywoodlife, the Kedarnath director revealed that he encouraged Shetty to cast Sara in his action-drama.
Hindi: बॉलीवुड लाइफ की एक रिपोर्ट के मुताबिक सिंबा के लिए केदारनाथ के निर्देशक अभिषेक कपूर ने सिंबा के डायरेक्टर रोहित शेट्टी को इस बात के लिए प्रेरित किया था कि वह सारा को अपनी फिल्म में लें.
English: According to a report by Bollywoodlife.com, looks like Irrfan has given his nod to star in Hindi Medium 2.
Hindi: बॉलीवुड लाइफ की रिपोर्ट के अनुसार, हिंदी मीडियम 2 में काम करने के लिए खुद इरफान खान ने हां कर दी हैं.
English: According to a report by Brand Finance, IPLs current brand value is 2.92 billion, compared with 4.13 billion in 2010
Hindi: ब्रांड फाइनैंस के ब्रांड मूल्यांकन के अनुसार आईपीएल का मूल्यांकन 2.92 अरब डॉलर किया गया जबकि 2010 में इसकी ब्रांड हैसियत 4.13 अरब डॉलर थी।
English: According to a report by Care Ratings, he said the hike effectively meant that the Central government is collecting around 270 per cent taxes on the base price of petrol and 256 per cent in case of diesel.
Hindi: केयर रेटिंग्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक, बढ़ोतरी का मतलब यह है कि केंद्र सरकार पेट्रोल के आधार मूल्य बेस प्राइस पर 270 प्रतिशत और डीजल पर 256 प्रतिशत कर वसूल रही है।
English: According to a report by Credit Suisse, the transaction includes leveraging WhatsApp for New Commerce initiative.
Hindi: क्रेडिट सुइस की एक रिपोर्ट के अनुसार, नई वाणिज्यिक पहल के साथ लेनदेन में व्हाट्सएप का लाभ उठाना शामिल है।
English: According to a report by DNA, the first guests of the new season would be Dhadak actors Janhvi Kapoor and Ishaan Khatter.
Hindi: ताजा मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो नए सीजन के पहले एपिसोड के मेहमान धड़क स्टार्स जाह्नवी कपूर और ईशान खट्टर होंगे।
English: According to a report by Daily Star, a leading English newspaper in Bangladesh, the clash happened at Ijtema Maidan in Tongi in the Gazipur district of Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के प्रमुख अंग्रेज़ी अखबार डेली स्टार की रिपोर्ट के अनुसार यह लड़ाई बांग्लादेश के गाज़ीपुर जिले के टंगी क्षेत्र में स्थित इज्तेमा मैदान में हुआ था.
English: According to a report by Dainik Jagran, the Mumbai police said that just before committing suicide, Disha Salian had a long talk with her friend on the phone for about 45 minutes.
Hindi: मुंबई पुलिस के अनुसार मानें तो मरने से ठीक पहले दिशा सालियान किसी से फोन पर अपने एक दोस्त से करीब 45 मिनट फोन पर बात की थी।
English: According to a report by ESPN Cricinfo, Afghanistan officials are preparing a comprehensive report to satisfy the criteria.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो की रिपोर्ट के अनुसार अफगानिस्तान के अधिकारी मानदंडों को पूरा करने के लिये विस्तृत रिपोर्ट तैयार कर रहे हैं।
English: According to a report by Economic Times, he then made his son and daughter the editors of these newspapers.
Hindi: अंग्रेजी अखबार द इकोनॉमिक टाइम्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक, उन्होंने अपने बेटे और बेटी को इन समाचार पत्रों का संपादक बनाया.
English: According to a report by Filmfare, Sridevi was attending a family wedding in Dubai, accompanied by her younger daughter Khushi and husband, film producer Boney Kapoor.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, श्रीदेवी अपने पति बोनी कपूर और छोटी बेटी खुशी कपूर के साथ दुबई में एक फैमिली वेडिंग अटेंड करने गई थीं।
English: According to a report by Geo News, Pakistani investigators are trying to ascertain whether the crash of flight PK-8303 is attributable to a pilot error or a technical glitch.
Hindi: जियो न्यूज की खबर के अनुसार पाकिस्तानी जांचकर्ता यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि क्या उड़ान संख्या पीके-8303 की दुर्घटना पायलट की गलती से हुई या एक तकनीकी गड़बड़ी के कारण हुई है।
English: According to a report by Geo TV, Reshma, who was the suspect's fourth wife, used to live with her brother at the city's Hakimabad area.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के मुताबिक रेशमा आरोपी की चौथी बीवी थी और अपने भाई के साथ हकीमाबाद इलाके में रह रही थी।
English: According to a report by Greenpeace, New Delhi is the most polluted capital city in the world.
Hindi: ग्रीनपीस की एक रिपोर्ट के मुताबिक नयी दिल्ली पूरी दुनिया में सबसे प्रदूषित राजधानी शहर है।
English: According to a report by Human Rights Watch Discriminatory and cruel, inhuman, and degrading treatment of over 165 million people in India has been justified on the basis of caste.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच की एक रिपोर्ट के अनुसार , "भेदभावपूर्ण और क्रूर, अमानवीय और भारत में 165 मिलियन से अधिक लोगों के अपमानजनक व्यवहार को जाति के आधार पर उचित ठहराया गया है।
English: According to a report by IANS, a bench headed by Chief Justice S.A. Bobde observed that it has been brought to the notice of the court that it is not feasible to visit post offices for service of notices, summons, and pleadings.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे की अगुआई में पीठ ने माना कि यह अदालत के संज्ञान में लाया गया है कि नोटिस, समन और वाद की सेवा के लिए डाकघरों का दौरा करना संभव नहीं है।
English: According to a report by IIT Bombay, the areas that are worst affected by water crisis are Punjab, Haryana, Rajasthan, Gujarat and Delhi.
Hindi: आईआईटी मुंबई की एक स्टडी के अनुसार पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, गुजरात और दिल्ली में जलसंकट सबसे अधिक प्रभावी रहेगा.
English: According to a report by IMD, the south-west monsoons have made their way into many parts of Maharashtra, Konkan, Arabian Sea, the other parts of Vidarbha, Marathwada and a few areas in Madhya Pradesh.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, दक्षिण-पश्चिमी मॉनसून मध्य अरब सागर, कोंकण, मराठवाड़ा और विदर्भ, मध्य महाराष्ट्र के ज्यादातर हिस्सों और मध्यप्रदेश के दक्षिण-पश्चिमी तथा पूर्व के कुछ हिस्सों तक पहुंच गया है।
English: According to a report by Indian security agencies, a plan has been made to attack leaders associated with right-wing organizations in Punjab and people related to some Hindu organizations.
Hindi: भारतीय सुरक्षा एजेंसियों की एक रिपोर्ट के मुताबिक पंजाब में दक्षिणपंथी संगठनों से जुड़े नेताओं के साथ-साथ कुछ हिंदू संगठन से जुड़े लोगों पर भी हमला कराने की योजना बनाई गई है।
English: According to a report by Motilal Oswal, ACCs net profit would be 40 per cent down during the quarter, compared to the corresponding period the previous year
Hindi: मोतीलाल ओसवाल की रिपोर्ट के मुताबिक, एसीसी का शुद्घ मुनाफा पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही के मुकाबले 40 फीसदी घट सकता है।
English: According to a report by NITI Aayog, India can reduce energy demand by 64 and carbon emissions by 37 with the help of connected, shared and electric passenger mobility across the country by 2030.
Hindi: नीति आयोग की एक रिपोर्ट के अनुसार, पूरे देश में संयोजित, साझा और इलेक्ट्रिक यात्री गतिशीलता की मदद से भारत 2030 तक ऊर्जा की मांग को 64 प्रतिशत और कार्बन उत्सर्जन को 37 प्रतिशत तक कम कर सकता है।
English: According to a report by NITI Aayog, India can reduce energy demand by 64 and carbon emissions by 37 with the help of connected, shared and electric passenger mobility across the country by 2030
Hindi: नीति आयोग की एक रिपोर्ट के अनुसार, पूरे देश में संयोजित, साझा और इलेक्ट्रिक यात्री गतिशीलता की मदद से भारत 2030 तक ऊर्जा की मांग को 64 प्रतिशत और कार्बन उत्सर्जन को 37 प्रतिशत तक कम कर सकता है।
English: According to a report by Nasscom, around 400 fintech firms operate in India.
Hindi: नैसकॉम की एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत में करीब 400 कंपनियां हैं, जो वैश्विक रूप से फिन-टेक बाजार पर केंद्रित हैं।
English: According to a report by National Geographic in 1993, Western European countries were then host to more than 22 million immigrants.
Hindi: वर्ष १९९३ में नैशनल जियोग्राफ़िक अंग्रेज़ी द्वारा एक रिपोर्ट के अनुसार, उस समय पश्चिमी यूरोपीय देशों में २.२ करोड़ से अधिक आप्रवासी रहते थे ।
English: According to a report by New World Wealth, around 6,000 uber-rich Indians have changed their domicile in 2016, while in 2015 as many as 4,000 millionaires had shifted base, reports PTI.
Hindi: इसके अनुसार 2016 में लगभग 6,000 अति धनाढ्य भारतीयों ने अपना निवास बदला जबकि 2015 में 4,000 करोड़पति विदेश जाकर बस गए थे।
English: According to a report by New World Wealth, the United States is the wealthiest country in the world as the total wealth held in 2017 amounted to 64,584 billion, followed by China at the second place with 24,803 billion and Japan with 19,522 billion at third
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अमेरिका 64,584 बिलियन डॉलर के साथ दुनिया का सबसे अमीर देश है जबकि चीन को 24,803 बिलियन डॉलर की संपत्ति के साथ दुनिया का दूसरा सबसे अमीर देश बताया गया है।
English: According to a report by Oakland television station, KTVU, the Office of the Inspector General of the U.S. Department of Labor and the U.S. Department of Transportation are joining the FBI in the investigation of the matter.
Hindi: ओकलैंड टेलीविजन स्टेशन केटीवीयू की रिपोर्ट के अनुसार अमेरिकी श्रम मंत्रालय के महानिरीक्षक का दफ्तर और अमेरिकी परिवहन विभाग इस जांच में एफबीआई के साथ शामिल होने जा रहे हैं।
English: According to a report by Pakistani news publication Dawn, certain European nations, including FATF host France, have recommended that Pakistan continued to be kept in the grey list.
Hindi: अखबार ने एफएटीएफ को कवर करने वाले एक पत्रकार के हवाले से कहा कि कुछ यूरोपीय देशों में विशेष रूप से मेजबान फ्रांस ने एफएटीएफ को पाकिस्तान को ग्रे लिस्ट में बनाए रखने की सिफारिश की है।
English: According to a report by PricewaterhouseCoopers India, India's unbanked population was 233 million in 2015
Hindi: प्राइस वॉटरहाउस कूपर्स इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक 2015 में 233 मिलियन लोग बिना खाते वाले थे
English: According to a report by PropTiger, co-living business has the potential to become a USD 93 billion market annually on rising demand for rental housing from students and professionals.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार विद्यार्थियों तथा पेशेवरों की बढ़ती मांग से को-लिविंग क्षेत्र में सालाना 93 अरब डॉलर का बाजार बनने की क्षमता है।
English: According to a report by Radio Tamazuj, however, Kiir's shares are not held directly but may be concealed in the name of a close associate.
Hindi: रेडियो तमाज़ुज की एक रिपोर्ट के अनुसार, कियिर के शेयरों को सीधे नहीं रखा गया है, लेकिन एक करीबी सहयोगी के नाम पर छुपाया जा सकता है।
English: According to a report by Reuters, Amazon is in early-stage talks to buy a stake worth 2 billion in Bharti Airtel.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को मीडिया रिपोर्ट में कहा गया था कि अमेजन 2 अरब डॉलर के निवेश के साथ भारती एयरटेल में हिस्सेदारी खरीदने के लिए बातचीत कर रही है।
English: According to a report by SMC Global, the value of PE funds 2007 PIPE investments as on September 30, 2008 has dropped 24 per cent to 4.02 billion from 5.29 billion
Hindi: एसएमसी ग्लोबल की रिपोर्ट के अनुसार 2007 पीआईपीई निवेश 30 सितंबर 2008 के अनुसार में पीई फंड की वैल्यू 5.29 अरब डॉलर 24 फीसदी घटकर 4.02 अरब डॉलर ही रह गई।
English: According to a report by TOI, Union Transport Minister Nitin Gadkari said that the cement concrete highway led to 133 deaths in 2016 and 146 in 2017
Hindi: सूत्रों की रिपोर्ट के अनुसार केंद्रिय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि 2016 में 133 और 2017 में 146 लोगों की मौत सीमेंट कंक्रीट राजमार्ग पर टायर फटने की वजह से हुई है।
English: According to a report by The Indian Express, the police had already lodged a case against unidentified persons.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक इसे लेकर पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है और जांच कर रही है।
English: According to a report by The Indian Express.
Hindi: इंडियन एक्स्प्रेस की एक रिपोर्ट के अनुसार
English: According to a report by The Mail, members of the CCP are working in British consulates, universities and for some of the UKs leading companies.
Hindi: खबर के अनुसारस, चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के कई वफादार सदस्य ब्रिटिश वाणिज्य दूतावासों, विश्वविद्यालयों और ब्रिटेन की कई प्रमुख कंपनियों के लिए काम कर रहे हैं.
English: According to a report by The News Minute, the Kozhikode Town police issued summons to 46 political, cultural and religious leaders in Kerala, who expressed solidarity for the protests in 2019
Hindi: द न्यूज मिनट की रिपोर्ट के मुताबिक, कोझिकोड टाउन पुलिस ने केरल के 46 राजनीतिक, सांस्कृतिक और धार्मिक नेताओं के खिलाफ समन जारी किया है, जिन्होंने 2019 में प्रदर्शनकारियों का साथ दिया था
English: According to a report by The Times of India, she took the child to the primary health centre located at Alampalayam.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के अनुसार, महिला बच्ची को आलमपलयम स्थित प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र ले गई।
English: According to a report by The Times of India, the minor girl was raped multiple times during the lockdown after she returned home.
Hindi: 'टाइम्स ऑफ इंडिया' की एक रिपोर्ट के मुताबिक, घर लौटने के बाद लॉकडाउन के दौरान नाबालिग लड़की के साथ कई बार बलात्कार किया गया।
English: According to a report by The Times of India, when the woman reported the matter to the police, no case was registered.
Hindi: अंग्रेजी अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया में छपी खबर के मुताबिक जब महिला को इस बात का पता चला तो उसने इसकी सूचना पुलिस को दी.
English: According to a report by ThePrints Kumar Anshuman, this week, members of the Congress student wing, the NSUI, will fan out across BJP-led Chhattisgarh, armed with postcards.
Hindi: दिप्रिंट के कुमार अंशुमन की एक रिपोर्ट के मुताबिक, इस हफ्ते कांग्रेस के छात्र संघ, एनएसयूआई के सदस्य, भाजपा की अगुवाई वाले छत्तीसगढ़ में भाजपा के प्रशंसकों को अपनी ओर आकर्षित करने के लिए, पोस्टकार्ड को एक हथियार के रूप में प्रयोग करेंगे।
English: According to a report by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation, India has the highest population of illiterate adults at 287 million.
Hindi: भारत में निरक्षरता संयुक्त राष्ट्र शिक्षा, विज्ञान और सांस्कृतिक संगठन यूनिस्को की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत में सबसे ज्यादा 287 लाख अशिक्षित वयस्कों की ...
English: According to a report by United Nations in 2007 the glacial water source situated on Himalaya might end by 2030.
Hindi: २००७ की एक संयुक्त राष्ट्र रिपोर्ट के अनुसार हिमालय पर स्थित गंगा की जलापूर्ति करने वाले हिमनद की २०३० तक समाप्त होने की संभावना है।
English: According to a report by WABetaInfo, the feature was again spotted in the latest beta version of WhatsApp for Android.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, व्हाट्सएप के लेटेस्ट फीचर को एंड्रॉयड बीटा टेस्टिंग वर्जन पर स्पॉट किया गया है।
English: According to a report by WaterAid, an alarming 80 per cent of Indias surface water is polluted.
Hindi: वाटर ऐड की एक रिपोर्ट के मुताबिक, भारत का 80 प्रतिशत सरफेस वाटर खतरनाक हद तक प्रदूषित हो चुका है.
English: According to a report by brokerage firm Jefferies, YES Bank had an exposure of Rs 3,700 crore to DHFL which has also defaulted on its loans.
Hindi: ब्रोकरेज फर्म जेफरीज की एक रिपोर्ट के अनुसार डीएचएफएल पर येस बैंक का 3,700 करोड़ रुपये का ऋण था।
English: According to a report by brokerage firm Motilal Oswal, which sourced the data from the exchanges, e-auction prices had been falling continuously since 2015-16 and remained that way till the first half of 2016-17
Hindi: एक्सचेंजों, ई-नीलामी के दाम के आंकड़ों के आधार पर ब्रोकरेज फर्म मोतीलाल ओसवाल की एक रिपोर्ट के मुताबिक 2015-16 से ई नीलामी के दाम में लगातार गिरावट होती रही है और यह स्थिति 2016-17 की पहली छमाही तक बनी रही।
English: According to a report by consultancy firm KPMG, the entertainment industry is growing at 18 per cent a year and is set to touch Rs 58,800 crore in revenues by 2010, and the film industry alone is expected to cross Rs 14,000 crore
Hindi: कंसल्टेंसी फर्म केपीएमजी की एक रिपोर्ट के मुताबिक मनोरंजन उद्योग सालाना 18 फीसदी की दर से बढ़ रहा है और 2010 तक इसका राजस्व बढ़ कर 58,000 करोड़ रुपये के आंकड़े तक पहुंच जाने की संभावना है और इसमें अकेले फिल्मोद्योग की भागीदारी 14,000 करोड़ रुपये रहने की उम्मीद है।
English: According to a report by financial services house, HSBC, previously, when the government tried to sell Air India, the terms and the shape in which government wanted to sell Air India were not sufficiently attractive to any of the potential buyers.
Hindi: वित्तीय सेवा सदन एचएसबीसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, इससे पहले जब सरकार ने एयर इंडिया को बेचने की कोशिश की थी और इसके लिए जो शर्ते रखी थीं, वे खरीदारों को आकर्षित नहीं कर रही थीं, इसलिए इस बार सरकार ने सौदा आसान और लचीला कर दिया है।
English: According to a report by news agency IANS, Circle Officer CO Ashok Kumar has assured a fair probe into the matter.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस की एक रिपोर्ट के अनुसार, सर्किल ऑफिसर सीओ अशोक कुमार ने मामले की निष्पक्ष जांच का आश्वासन दिया है।
English: According to a report by news agency IANS, the new coach will be given a contract till 2021 World T-20.
Hindi: खबरों के मुताबिक नए भारतीय कोच का कार्यकाल 2021 टी20 विश्व कप तक होगा।
English: According to a report by news agency PTI, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and West Bengal CM Mamata Banerjee are expected to attend the meeting.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन में अरविंद केजरीवाल, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी व त्रिपुरा के मुख्यमंत्री माणिक सरकार शामिल होंगे।
English: According to a report by news agency PTI, Railways Minister Piyush Goyal has asked senior officials to make reservation chart public with the help of Centre for Railway Information Systems CRIS.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों को निर्देश दिया है कि रेलवे सूचना प्रणाली केंद्र सीआरआईएस की मदद से आरक्षण सूची को सार्वजनिक किया जाए।
English: According to a report by news agency Reuters, between June 9 and August 4, the Hong Kong Police fired at least 1,000 rounds of tear gas.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक, 9 जून से 4 अगस्त के बीच हांगकांग पुलिस ने कम से कम 1,000 राउंड आंसू गैस के गोले दागे.