Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Supporting farmers in areas of food insecurity, through such measures as free or subsidized fertilizers and seeds, increases food harvest and reduces food prices.
Hindi: खाद्य असुरक्षा वाले क्षेत्रों में मुफ्त या अनुदानिक उर्वरकों तथा बीजों को उपलब्ध कराने जैसे उपायों के जरिये किसानों की सहायता करने से फसल कटाई में वृद्धि होती है और खाद्य पदार्थों की कीमतें कम होती हैं।
English: Supporting finance to manufacturing MSMEs.
Hindi: विनिर्माण एमएसएमई को वित्त का समर्थन करना।
English: Supporting financial literacy
Hindi: वित्तीय साक्षरता को समर्थन
English: Supporting flagship programs like Make in India, Digital India, Start-ups, Smart Villages, Smart Cities, etc. initiated by the Govt.
Hindi: भारत सरकार के मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, स्मार्ट गांव, स्मार्ट सिटी जैसे प्रमुख फ्लैगशिप कार्यक्रमों का समर्थन करना।
English: Supporting formalization of the informal learning of youth will supplement their efforts in finding sustainable livelihood opportunities and reduce inequalities based on privileging certain forms of knowledge over others
Hindi: युवाओं के अनौपचारिक शिक्षण की नियमनिष्ठता के समर्थन से स्थायी आजीविका के अवसर खोजने के उनके प्रयास पूरक होंगे और दूसरों के ज्ञान पर आधारित विशेषाधिकार जैसी असमानताओं को कम किया जा सकेगा
English: Supporting greater participation of MSMEs in developing countries are crucial for jobs and income generation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकासशील देशों में एमएसएमई की बेहतर भागीदारी को समर्थन देना रोजगार एवं आय सृजन के लिए महत्त्वपूर्ण है।
English: Supporting her father Shatrughan Sinhas decision of quitting Bharatiya Janata Party BJP and joining Congress, actress Sonakshi Sinha says he should have done it long ago.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा ने अपने पिता शत्रघ्न सिन्हा के बीजेपी छोड़ कांग्रेस में शामिल होने के फैसले का समर्थन किया है.
English: Supporting him, Congress leader Mallikarjun Kharge said action should be taken against the BJP leader.
Hindi: इसका समर्थन करते हुए कांग्रेस नेता मल्लिार्जुन खड़गे ने कहा कि भाजपा नेता पर कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Supporting him, Tushar Mehta, a senior lawyer appearing for Maharashtra government said
Hindi: वरिष्ठ वकील तुषार मेहता महाराष्ट्र सरकार का पक्ष रख रहे हैं.
English: Supporting industrial growth
Hindi: औद्योगिक विकास की तेजी कायम
English: Supporting institutions through training of gram panchayats will help the state better manage its water resources.
Hindi: ग्राम पंचायतों के प्रशिक्षण के माध्यम से सहायक संस्थानों से राज्य को अपने जल संसाधनों का बेहतर प्रबंधन करने में भी सहायता मिलेगी।
English: Supporting local manufacturing Industry - Make in India
Hindi: स्थानीय विनिर्माण उद्योग - मेक इन इंडिया का समर्थन
English: Supporting organisations
Hindi: सहयोगी संस्थाएं
English: Supporting our farmers is not a crime
Hindi: हमारे किसानों का समर्थन अपराध नहीं है
English: Supporting our farmers is not a crime.
Hindi: हमारे किसानों का समर्थन करना कोई अपराध नहीं है.
English: Supporting reservation for SC ST, opposition leader Tejaswi Prasad Yadav demanded that a special session of the House should be convened on NRC also.
Hindi: आरक्षण का समर्थन करते हुए विपक्षी दल के नेता तेजस्वी प्रसाद यादव ने राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर-एनआरसी पर भी सदन में चर्चा के लिए विशेष सत्र बुलाये जाने की मांग की।
English: Supporting roles were played by Anupam Kher, Sameer Chitre, and Tiku Talsania, while Deepak Tijori made a special appearance.
Hindi: अनुपम खेर, वीरेन्द् सक्सेना और टीकू तलसानिया द्वारा सहायक भूमिका निभाई गई, जबकि दीपक तिजोरी ने विशेष उपस्थिति दर्ज कराई।
English: Supporting sending organisations to provide pre-lectures about elderly care for technical intern training programmes of care-workers through sending out certificated care workers from Japan and providing a curriculum and textbooks so as to provide trained care-givers to Japan.
Hindi: देखभाल प्रदाताओं के तकनीकी प्रशिक्षु प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए बुजुर्गों की देखभाल के बारे में प्री-लेक्चर प्रदान करने हेतु संगठनों को भेजने को समर्थन करना, जिसके लिए जापान से प्रमाणपत्र प्राप्त देखभाल कर्मियों को भेजना और पाठ्यक्रम व किताबें प्रदान करना ताकि जापान को प्रशिक्षित देखभाल-प्रदाता मुहैया किए जा सकें।
English: Supporting services for agricultural operations are provided by the agriculture department of the state government.
Hindi: कृषि कार्यकलापों के लिए सहायक सेवाएं राज्य सरकार के कृषि विभाग द्वारा प्रदान की जाती है।
English: Supporting the 20,000 employees of the grounded Jet Airways, the union official said that the present policies of the government need to be relooked as they have only lead to a crisis in the industry and jobs of thousands of people are at stake.
Hindi: जेट एयरवेज के 20,000 कर्मचारियों का समर्थन करते हुए अधिकारी ने कहा कि सरकार की मौजूदा नीतियों को फिर से देखने की जरूरत है, क्योंकि इससे विमानन उद्योग में संकट का दौर ही आया है और हजारों लोगों की नौकरी दांव पर आ गई।
English: Supporting the BJP Government for bringing the Bill, Congress member Sukhwinder Singh Sukhu said salaries of Legislators should also be hiked simultaneously.
Hindi: बीजेपी सरकार द्वारा लाए गए विधेयक के समर्थन में कांग्रेस के सदस्य सुखविंदर सिंह सिखु ने कहा कि विधायकों का वेतन भी साथ-साथ बढ़ना चाहिए।
English: Supporting the Bharat Bandh, Congress president Rahul Gandhi said in a tweet, Keeping dalits at the lowest rung of Indian society is in the DNA of the RSSBJP.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने दलितों के भारत बंद का समर्थन करते हुए कहा कि दलितों को भारतीय समाज के सबसे निचले पायदान पर रखना आरएसएस- बीजेपी के डीएनए में है.
English: Supporting the Bill, NCP's Supriya Sule demanded that there should also be provisions for single parents and they should be incorporated in the law.
Hindi: ' विधेयक का समर्थन करते हुए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी की सुप्रिया सुले ने अकेले परिजनों के लिए प्रावधानों की मांग की और कहा कि उन्हें भी कानून में सम्मिलित किया जाना चाहिए।
English: Supporting the DMK leaders stand, Makkal Needhi Maiam founder Kamal Haasan said, I have acted in many Hindi films, in my opinion Hindi language should not be imposed on anyone.
Hindi: हिंदी फिल्मों में काम कर चुके अभिनेता से नेता बने मक्कल निधी मायम पार्टी के संस्थापक कमल हासन ने भी इसका विरोध करते हुए कहा कि मैंने कई हिंदी फिल्मों में काम किया है लेकिन मेरा मानना है कि हिंदी भाषा किसी पर भी जबरदस्ती थोपी नहीं जा सकती है.
English: Supporting the Dhikkar Diwas called by the Indian Medical Association IMA, private doctors had suspended the OPD services.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए के आह्वान पर प्राइवेट चिकित्सकों ने जनरल ओपीडी सेवाएं ठप रखीं।
English: Supporting the Election Commissions decision to cover statues of elephants installed at various parks and memorials across the state, the Allahabad High Court today rejected a Public Interest Litigation PIL challenging the Election Commissions order.
Hindi: विधानसभा चुनाव की दहलीज पर खड़े उत्तर प्रदेश में हाथियों की मूर्तियों को ढके जाने के चुनाव आयोग के आदेश को चुनौती देने वाली एक जनहित याचिका को आज इलाहाबाद हाईकोर्ट ने वापस लिया हुआ मानकर खारिज कर दिया।
English: Supporting the Farmer During KMS 2017-18, a record quantity of 381.84 Lakh MT paddy in terms of rice was procured.
Hindi: किसानों की सहायता केएमएस 2017-18 के दौरान, 381.84 लाख मीट्रिक टन चावल के संदर्भ में की रिकॉर्ड मात्रा में खरीद की गई।
English: Supporting the Farmer During Kharif Marketing Season KMS 2018-19, a record quantity of 443.99 lakh MT paddy in terms of rice was procured against procured of 381.85 lakh MT in KMS 2017-18.
Hindi: किसानों को सहायता खरीफ विपणन मौसम केएमएस 2018-19 के दौरान 443.99 लाख मीट्रिक टन धान चावल के संदर्भ में की रिकॉर्ड खरीद की गई। खरीफ मौसम 2017-18 के दौरान 381.85 लाख मीट्रिक टन धान की खरीद हुई थी।
English: Supporting the Indian Army and Indian Air Force, Navys Rear Admiral DS Gujral said, We are ready for any misadventure by Pakistan and we are ready for resolute action.
Hindi: नौसेना रियर एडमिरल डी एस गुजराल ने कहा कि हम पाकिस्तान द्वारा किसी भी दुस्साहस के लिए तैयार हैं और हम दृढ़ कार्रवाई के लिए तैयार हैं.
English: Supporting the bill, Kahkashan Parween of Janata Dal-United suggested for constitution of separate boards and provision of adequate funds in the budget for further development of the alternative medicine system.
Hindi: विधेयक का समर्थन करते हुए जनता दल यूनाइटेड की कहकशां परवीन ने भारतीय चिकित्सा पद्धति के लिए अलग बोर्ड गठित करने और बजट में इसके लिए पर्याप्त धनराशि का प्रावधान करने का सुझाव दिया।
English: Supporting the concern of the Congress member, Trinamool Congress leader Saugata Roy demanded a statement by the Home Minister or the Defence Minister.
Hindi: कांग्रेस सदस्य की चिंताओं का समर्थन करते हुए तृणमूल कांग्रेस के नेता सौगत राय ने इस मामले पर गृह मंत्री या रक्षा मंत्री के बयान की मांग की।
English: Supporting the conclusion that love is the greatest of the fruits of Gods spirit are Pauls words Do not you people be owing anybody a single thing, except to love one another. for he that loves his fellowman has fulfilled the law.
Hindi: इस निष्कर्ष का समर्थन करते हुए, कि प्रेम परमेश्वर की आत्मा के फलों में सबसे बड़ा है, पौलुस के शब्द इस प्रकार हैं आपस में प्रेम को छोड़ और किसी बात में किसी के कर्ज़दार न हो. क्योंकि जो दूसरे से प्रेम रखता है, उसी ने व्यवस्था पूरी की है ।
English: Supporting the demand for Gorkhaland means loosing support in the plains, where we would be termed as anti-Bengali.
Hindi: गोरखालैंड की मांग का समर्थन करने का मतलब है मैदानी इलाकों में समर्थन खोना, जहां हमें बंगाली विरोधी कहा जायेगा।
English: Supporting the demand, Azad said, How can a parliamentarian be detained illegally?
Hindi: इस मांग का समर्थन करते हुए आजाद ने कहा, एक सांसद को अवैध रूप से हिरासत में कैसे रखा जा सकता है.
English: Supporting the financial inclusion efforts of Regional Rural Banks and Cooperative Banks
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और सहकारी बैंकों के वित्तीय समावेशन प्रयासों में सहायता देना
English: Supporting the government decision, Nama Nageshwar Rao of TRS lauded it.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति के नमा नगेश्वर राव ने सरकार के इस फैसले का स्वागत किया।
English: Supporting the initiative he said, India holds a special place in my heart and Ive always been embraced and accepted by my fans here.
Hindi: इस अभियान का समर्थन करते हुए गेल ने कहा कि भारत का उनके दिल में विशेष स्थान है और यहां के प्रशंसकों ने हमेशा उन्हें स्वीकार किया है।
English: Supporting the initiatives undertaken by the Health Ministry, Mr. Bill Gates said, The Ministry of Health has put forward an ambitious vision to improve the primary healthcare system in this country especially for women and children.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा की गई पहल का समर्थन करते हुए, श्री बिल गेट्स ने कहा, स्वास्थ्य मंत्रालय ने इस देश में प्राथमिक स्वास्थ्य प्रणाली में विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों पर ध्यान देते हुए महत्वाकांक्षी दृष्टिकोण को अपनाया है।
English: Supporting the motion, Principal Howells said, It is undoubtedly a sound principle that no institution should spend money beyond its income.
Hindi: प्रस्ताव का समर्थन करते हुए प्रिंसिपल ह्वेल्स ने कहा, यह निस्संदेह एक ठोस सिद्धांत है कि कोई भी संस्था अपनी आय से अधिक रासी व्यय न करे।
English: Supporting the on-field umpires will be West Indies' Gregory Brathwaite, who will be the TV umpire.
Hindi: मैदानी अंपायरों की मदद के लिये वेस्टइंडीज के ग्रेगरी ब्रेथवेट टीवी अंपायर होंगे।
English: Supporting the principle of self-regulation by the media, Shri Prasad said that the IT act mandates that the content going through the intermediary is not dangerous, libelous and does not impinge upon the security and integrity of the country nor should it encroach upon the copyrights
Hindi: मीडिया द्वारा आत्मनियंत्रण के सिद्धांत का समर्थन करते हुए श्री प्रसाद ने कहा कि आईटी कानून में व्यवस्था है कि प्रतिनिधि के जरिये जाने वाली विषय वस्तु खतरनाक, निंदात्मक नहीं है और देश की सुरक्षा और अखंडता पर अतिक्रमण नहीं है और न ही यह कॉपीराइट पर अतिक्रमण नहीं है
English: Supporting the principle of self-regulation by the media, Shri Prasad said that the IT act mandates that the content going through the intermediary is not dangerous, libelous and does not impinge upon the security and integrity of the country nor should it encroach upon the copyrights.
Hindi: मीडिया द्वारा आत्मनियंत्रण के सिद्धांत का समर्थन करते हुए श्री प्रसाद ने कहा कि आईटी कानून में व्यवस्था है कि प्रतिनिधि के जरिये जाने वाली विषय वस्तु खतरनाक, निंदात्मक नहीं है और देश की सुरक्षा और अखंडता पर अतिक्रमण नहीं है और न ही यह कॉपीराइट पर अतिक्रमण नहीं है।
English: Supporting the processor is an Adreno 506 GPU with 4GB of RAM.
Hindi: ग्राफिक्स के लिए एड्रेनो 506 जीपीयू इंटीग्रेटेड है और इसके साथ दिए गए हैं 4 जीबी रैम।
English: Supporting the protest, senior party leader Manohar Joshi said, This is an issue about patriotism and Shah Rukh should not interfere in politics.
Hindi: अपने कार्यकर्ताओं के प्रदर्शन का समर्थन करते हुए पार्टी के वरिष्ठ नेता मनोहर जोशी ने कहा, 'यह देशभक्ति का मामला है और शाहरुख को राजनीति में हस्तक्षेप नहीं करनी चाहिए।
English: Supporting the sanitation initiative of Government of UP during Kumbh Mela 2019, NMCG sanctioned a financial assistance of Rs.113 crores for the construction of 27,500 toilets  20,000 urinals
Hindi: कुंभ मेला 2019 के दौरान उत्तर प्रदेश सरकार के स्वच्छता कार्यक्रमों को समर्थन देते हुए एनएमसीजी ने 27 हजार 500 शौचालयों तथा 20 हजार पेशाब घरों के निर्माण के लिए 113 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की मंजूरी दी है
English: Supporting the truth, they reject the pagan philosophies taught by Christendom, and they champion the unadulterated milk belonging to the word Gods Word, the Bible.
Hindi: सत्य का समर्थन करते हुए, वे मसीहीजगत द्वारा सिखाए गए झूठे तत्त्वज्ञानों को अस्वीकार करते हैं, और वे  वचन के शुद्ध दूध,  अर्थात् परमेश्वर के वचन, बाइबल का समर्थन करते हैं ।
English: Supporting the view, Mordy Rapaport of the leading industry publication, Rapaport Diamond Report, said, Global miners are not going to resume supply of rough diamonds to the 2007-08 level, which will squeeze supply, leading to a price rise.
Hindi: इस विचार का समर्थन करते हुए मोरडे रापापोर्ट ने कहा है कि वैश्विक खननकर्ता अपनी आपूर्ति बढ़ाकर 2007-08 के स्तर पर नहीं करने जा रहे हैं, जिससे आपूर्ति प्रभावित होगी और कीमतों में तेजी आएगी।
English: Supporting these frontline warriors like policemen is not only a mark of tribute to these tireless officials but is also a natural extension of on going efforts of Indian Railways to supplement the national efforts in combating COVID 19.
Hindi: पुलिसकर्मियों जैसे फ्रंटलाइन योद्धाओं की मदद करना,केवल अथक रूप से कार्य कर रहे इन अधिकारियों के प्रतिसम्मान ही नहीं होगा, बल्कि कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए जारी राष्ट्रीय प्रयासों में भारतीय रेल की ओर किए जा रहे प्रयासों का सहज विस्तार भी होगा।
English: Supporting this contention, The Glasgow Herald, Scotland, claims that only 2 percent of Roman Catholic clergy in the United States have avoided both heterosexual and homosexual relationships.
Hindi: इसी तर्क का समर्थन करते हुए, द ग्लासगो हॆरल्ड, स्कॉटलैंड, दावा करता है कि अमरीका में केवल २ प्रतिशत रोमन कैथोलिक पादरी इतरलिंगी और समलिंगी संबंधों से दूर रहे हैं ।
English: Supporting those who make our society more secure
Hindi: हमारे समाज को अधिक सुरक्षित बनाने वालों को सहायता देना
English: Supporting those who make our society more secure The Prime Minister has spoken at length about the monumental contribution of our police personnel.
Hindi: हमारे समाज को अधिक सुरक्षित बनाने वालों को सहायता देना प्रधानमंत्री ने देश के पुलिसकर्मियों द्वारा किये जाने वाले उल्लेखनीय योगदान के बारे में विस्तार से बताया।
English: Supporting transit-oriented development TOD to ensure commercial activity around transit hubs.
Hindi: ट्रांजिट केन्द्रों के आसपास व्यापारिक गतिविधियां सुनिश्चित करने के लिए सहायक ट्रांजिट जनित विकास टीओडी
English: Supporting young emerging entrepreneurs
Hindi: नए उद्यमियों को सहारा
English: Supporting youth
Hindi: युवाओं का समर्थन
English: Supportive Christian Wives
Hindi: समर्थन देनेवाली मसीही पत्नियाँ
English: Supportive and reliable administrative set up.
Hindi: सहायक और विश्वसनीय प्रशासनिक व्यवस्था.
English: Supportive government schemes
Hindi: सरकारी योजनाओं ने दिया सहारा
English: Supportive interventions including behaviour change communication, public - private partnership PPP and inter - sectoral convergence, human resource development through capacity building, operational research including studies on drug resistance and insecticide etc.
Hindi: सहायक हस्तक्षेप जिसमें व्यावहार परिवर्तन संचार, सरकारी निजी भागीदारी और अन्तर क्षेत्रक मिलन, क्षमता निर्माण के माध्यम से मानव संसाधन विकास, कार्यात्मक अनुसंधान जिसमें औषध प्रतिरोधी और कीटनाशक आदि शामिल है।
English: Supportive or corroborative evidence
Hindi: सहायक या संपोषक साक्ष्य
English: Supports Android version 4.1 and above
Hindi: यह एंड्रॉयड वर्जन 4.1 और उससे अधिक को सपोर्ट करता है।
English: Supports Burnfree
Hindi: बर्न फ्री समर्थित करता है
English: Supports HDR Gaming and 4K videos
Hindi: और एचडीआर व 4के वीडियो सपोर्ट करते हैं।
English: Supports eye health Spinach contains several plant compounds, including lutein and zeaxanthin, that can keep your eye healthy.
Hindi: आंखों के लिए फायदेमंद पालक में ल्यूटिन और जैक्सेंथिन सहित कई यौगिक मौजूद होते हैं जो आंखों की सेहत के लिए फायदेमंद होते हैं।
English: Supports the functioning of the Council and its Committees.
Hindi: राज्य सभा और इसकी समितियों के कार्यकरण की सहायता करती है।
English: Supports up to 18W fast charging
Hindi: पावरबैंक में 18वॉट की फास्ट चार्जिंग का है सपोर्ट
English: Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.
Hindi: मान लीजिए, 'क' देश कार्बन लाभांश योजना अपना लेता है, और देश 'ब' नहीं अपनाता।
English: Suppose I am bowling to Kevin Pietersen and Ian Bell in tandem, I would be more worried about KP than Bell.
Hindi: मान लीजिये अगर मैं केविन पीटरसन और इयान बेल को गेंदबाजी कर रहा हूं तो मैं बेल की तुलना में पीटरसन के बारे में ज्यादा चिंतित रहूंगा.
English: Suppose I am in composition scheme in GST.
Hindi: मान लीजिए कि मैं जीएसटी के तहत कंपोजिशन स्कीम में हूं।
English: Suppose I have only one training example like that shown in this this first example here and let's say I'm fitting a quadratic function.
Hindi: मान लो मेरे पास है केवल एक ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल उस तरह का दिखाया हुआ इस पहले उदाहरण में यहाँ और मान लो मैं फ़िट कर रहा हूँ एक क्वाड्रैटिक फ़ंक्शन.
English: Suppose I speak Hindi.
Hindi: मान लीजिए मैं हिंदी बोलता हूं।
English: Suppose I throw a ball straight up.
Hindi: मैं सीधे ऊपर एक गेंद फेंक मान लीजिए.
English: Suppose I want to lift this wagon from ground level to building entry level.
Hindi: मैं से इस वैगन लिफ्ट करना चाहते हैं प्रवेश स्तर के निर्माण के लिए जमीन स्तर.
English: Suppose Public Service Commission
Hindi: मान लीजिए लोक सेवा आयोग
English: Suppose RGF returns the Rs 20 lakh, will PM Modi assure the country that China will vacate its transgression and restore status quo ante?
Hindi: मान लीजिए कि आरजीएफ 20 लाख रुपये लौटा देती है, तो क्या प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी देश को भरोसा दिलाएंगे कि चीन अपना अतिक्रमण खाली करेगा और पूर्व की यथास्थिति बहाल करेगा?
English: Suppose a Christian meets a sudden danger and cries out Help me, Jehovah!
Hindi: मान लीजिए एक मसीही अचानक किसी खतरे में पड़ने पर चिल्ला उठता है हे यहोवा, मेरी मदद कर!
English: Suppose a Karnataka-like situation comes up after 2019, where the BJP remains the single largest party despite missing the majority by a long shot.
Hindi: मान लीजिये कि 2019 चुनाव के बाद कर्नाटक जैसी स्थिति सामने आ जाती है, जहाँ एक बड़े बहुमत से चूकने के बावजूद भाजपा ही सबसे बड़ी पार्टी रहे।
English: Suppose a State passes a law regulating the performance of dramatic plays and imposing prior restrictions on such performnce, say, by requiring the previous permission of the Superintendent of Police before any play can be enacted in public.
Hindi: मान लीजिए, राज्य नाट्य-प्रदर्शनों को विनियमित करने वाली और ऐसे प्रदर्शन पर पूर्विक निर्बन्धन, जैसे यह अपेक्षा करते हुए कि किसी प्रदर्शन को सार्वजनिक रूप से अभिनीत करने के पूर्व, पुलिस अधीक्षक की पूर्व अनुज्ञा प्राप्त करना होगी, अधि रोपित करने वाली कोई विधि पारित करती है।
English: Suppose a US nickel with the mass of about 5 grams magically collapsed into a black hole.
Hindi: मान लीजिए एक अमेरिकी निकल 5 ग्राम के वजन का जादू रूप से एक ब्लैक होल में बदल जाये ।
English: Suppose a government is voted out, but no other person can muster the support of a majority in the Legislature, will the defeated prime minister or chief minister continue in office?
Hindi: कल्पना कीजिए, एक सरकार गिर जाती है, लेकिन सदन में कोई दूसरा व्यक्ति बहुमत का समर्थन नहीं जुटा पाता है, तो क्या ऐसे में हारा हुआ प्रधानमंत्री या मुख्यमंत्री पद पर बना रह सकेगा?
English: Suppose a man runs amok and goes furiously about with a sword in hand and killing anyone that comes in his way, and no one dares to capture him alive.
Hindi: मान लें कि एक व्यक्ति पागल की तरह हाथ में तलवार लेकर उग्रतापूर्वक दौड़ रहा है और अपने रास्ते में आने वाले हर व्यक्ति को मार दे रहा है तथा उसे जिंदा पकड़ने का साहस कोई नहीं कर पा रहा है।
English: Suppose a passenger is traveling 500 km with luggage weighing 80 kg in the sleeper class, the excess baggage of 40 kg can be carried in the luggage van for Rs 109. However, if caught with the excess luggage in the compartment, the passenger will have to pay a penalty of Rs 654.
Hindi: ऐसे समझें वजन की गणित उदाहरण के रुप में समझें तो यदि कोई यात्री 80 किलो सामान लेकर 500 किमी की यात्रा करता है तो उसे अतिरिक्त 40 किलो वजन के लिए 109 रुपए का भुगतान करना होगा।
English: Suppose a person deposits Rs 12,500 every year from April to March after the fifth of every month.
Hindi: मान लीजिए कि कोई व्यक्ति अप्रैल से मार्च तक पूरे साल हर महीने की पांच तारीख के बाद 12,500 रुपये जमा कराता है।
English: Suppose a question arises concerning neutrality.
Hindi: मान लीजिए कि तटस्थता के सम्बन्ध में एक सवाल खड़ा होता है ।
English: Suppose a religion encourages participation in the wars of the nations.
Hindi: मान लीजिए एक धर्म राष्ट्रों के युद्धों में हिस्सा लेने को प्रोत्साहित करता है ।
English: Suppose a wealthy person obtains even greater wealth.
Hindi: मान लीजिए कि एक धनी व्यक्ति को और भी ज़्यादा धन - दौलत मिलती है ।
English: Suppose after consuming a food, somebody fail sick, then who will dictate whether the person was originally sick, and this consumption has no meaning in imparting any such kind of sickness in him or her, or really by consuming that particular thing the person became sick or ill.
Hindi: मान लीजिए कि भोजन का सेवन करने के बाद, कोई व्यक्ति बीमार हो जाता है, तो कौन हुक्म देगा कि वह व्यक्ति मूल रूप से बीमार था या नहीं, और इस उपभोग का उसके या उसके जीवन में किसी भी तरह की बीमारी को लागू करने से कोई मतलब नहीं है या वास्तव में उस विशेष चीज के सेवन से व्यक्ति बीमार हो गया या बीमार है।
English: Suppose an individual is taxed Rs 50,000 in the foreign country and his total tax liability in India is Rs 1 lakh
Hindi: मान लीजिए की एक व्यक्ति पर विदेश में 50,000 रुपये कर लगाया जाता है और भारत में उसकी कुल कर देनदारी 1 लाख रुपये है।
English: Suppose an outside caller is calling Fred's extension 2345.
Hindi: कल्पना कीजिये कि कोई बाहरी कॉलर फ्रेड के एक्सटेंशन 2345 पर फोन कर रहा है।
English: Suppose for a moment, in accordance with the information that has come forth from Congress-affiliated sources, that the Congress agrees to share 15-18 seats with the BSP
Hindi: मान लीजिए जैसा कि कांग्रेसी सूत्रों से सामने आया था कि बसपा को कांग्रेस 15-18 सीटें देने को राजी थी
English: Suppose for a moment, in accordance with the information that has come forth from Congress-affiliated sources, that the Congress agrees to share 15-18 seats with the BSP.
Hindi: मान लीजिए जैसा कि कांग्रेसी सूत्रों से सामने आया था कि बसपा को कांग्रेस 15-18 सीटें देने को राजी थी.
English: Suppose gold imports had been one half of the actual level, that would have meant that our foreign exchange reserves would have increased by US 10.5 billion.
Hindi: मान लीजिए सोने का आयात वास्तविक स्तर का आधा हुआ होता तो हमारे विदेशी मुद्रा भंडार में 10.5 विलियन अमरीकी डॉलर की बढ़ोत्तरी होती।
English: Suppose if we take up a space or region which has no molecules in it.
Hindi: मान लीजिए अगर हम एक ऐसा स्थान या क्षेत्र लेते हैं, जिसमें कोई अणु न हों।
English: Suppose in April, the account holder needs to withdraw Rs 15, 000.
Hindi: मान लें खाताधारक अप्रैल में 15,000 ऋ. निकालता है
English: Suppose members of your family are taking turns reading that account aloud and trying to absorb what it says.
Hindi: मान लीजिए आपके परिवार के सदस्य उस वृत्तान्त को ऊँचे स्वर में बारी - बारी से पढ़ रहे हैं और जो वह कहता है उसे समझने की कोशिश कर रहे हैं ।