Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Friends, in the first two years of this government 50 thousand kilometre long circuit transmission line has been laid whereas during 2013-14 only 16 thousand kilometre circuit lines were laid.
Hindi: दोस्तों, सरकार के पहले दो सालों में 50 हजार सर्किट किलोमीटर ट्रांसमिशन लाइन बनाई गईं। जबकि 2013-14 में 16 हजार सर्किट किलोमीटर ट्रांसमिशन लाइन बनाई गई थीं।
English: Friends, in the last three and a half years more than 350 districts and more than 3.5 lakh villages of the country have declared themselves free from open defecation
Hindi: साथियों, पिछले साढ़े तीन वर्षों में देश में 350 साढ़े तीन सौ से ज्यादा जिले और साढ़े तीन लाख से ज्यादा गांव खुद को खुले में शौचालय से मुक्त घोषित कर चुके हैं
English: Friends, in the last three months, 20 Crore poor households have received direct benefit transfers worth Rs. 31,000 Crore.
Hindi: साथियों, बीते तीन महीनों में 20 करोड़ गरीब परिवारों के जनधन खातों में सीधे 31 हजार करोड़ रुपए जमा करवाए गए हैं।
English: Friends, in the last three months, 20 Crore poor households have received direct benefit transfers worth Rs.31,000 Crore
Hindi: साथियों, बीते तीन महीनों में 20 करोड़ गरीब परिवारों के जनधन खातों में सीधे 31 हजार करोड़ रुपए जमा करवाए गए हैं
English: Friends, in the last year, about 1,14,000crore rupees worth of supplies were bought by government companies from different sources
Hindi: भाइयों और बहनों, पिछले वर्ष में लगभग 1 लाख 14 हजार करोड़ रुपए का सामान सरकारी कंपनियों ने अलग-अलग स्रोतों से खरीदा है
English: Friends, in the leadership of BJP, the Central Government has taken the onus of improving and advancing the primary health care facility in all villages.
Hindi: साथियों, बीजेपी के नेतृत्व में केंद्र सरकार ने देश के गांव-गांव तक प्राइमरी हेल्थ केयर सुविधाओं को बेहतर बनाने का बीड़ा उठाया है।
English: Friends, in the past four years along with health infrastructure, we have also succeeded in improving the quality of medical education phenomenally.
Hindi: साथियों, बीते चार वर्ष में स्वास्थ्य सुविधाओं के साथ-साथ मेडिकल एजुकेशन भी उसका भी अभुतपूर्व विस्तार किया गया है।
English: Friends, in the period from 2014 to 2019, we have not missed a single opportunity to challenge the challenges.
Hindi: साथियो, 2014 से लेकर 2019 तक के कालखंड में हमने चुनौतियों को चुनौती देने का एक भी मौका छोड़ा नहीं है।
English: Friends, in this way, for the last four and a half years, we have eliminated eight crore fake beneficiaries of such fraudulent transactions across the country from the system.
Hindi: साथियो, इस तरह बीते साढ़े चार वर्षों से देशभर में ऐसे फर्जीवाड़ा करने वाले आठ करोड़ फर्जी लाभार्थियों को सिस्टम से हमने बाहर कर दिया है।
English: Friends, in view of the modern needs of the agriculture sector, a major campaign has been going on in the country for the last 5-6 years
Hindi: साथियों, कृषि क्षेत्र की आधुनिक जरूरतों को देखते हुए, पिछले 5-6 वर्षों से देश में एक बड़ा अभियान जारी है
English: Friends, inclusiveness of growth is our national philosophy and the adverse impact of the low growth in agriculture has implications for it.
Hindi: मित्रो। समावेशी विकास हमारा राष्ट्रीय दर्शन है और कृषि में अल्प विकास के प्रतिकूल प्रभाव का इससे निश्चित सरोकार है।
English: Friends, indeed I am humbled and honored with the great opportunity and responsibility entrusted to me by our Government and my country.
Hindi: दोस्तों, मैं हमारी सरकार और मेरे देश द्वारा मुझे सौंपी गई इस जिम्मेदारी से गौरान्वित हूं।
English: Friends, industrial peace and harmony can be achieved only when the goals of employment and employability are in tune with the goals of industrial development and growth.
Hindi: मित्रों, औद्योगिक शांति और सद्भाव तभी प्राप्त हो सकता है, जब रोजगार और रोजगार क्षमता के लक्ष्य औद्योगिक विकास और वृद्धि के लक्ष्यों के साथ-साथ चलें।
English: Friends, it cant be more beautiful or more pure that the new building of our Parliament becomes the very inspiration when India celebrates 75 years of its independence
Hindi: साथियों, इससे सुंदर क्या होगा, इससे पवित्र क्या होगा कि जब भारत अपनी आजादी के 75 वर्ष का पर्व मनाए, तो उस पर्व की साक्षात प्रेरणा, हमारी संसद की नई इमारत बने
English: Friends, it has been more than 125 years when great scientist Thomas Alva Edison invented electricity bulb
Hindi: साथियों, सवा सौ साल से ज्यादा का समय बीत चुका है जब महान वैज्ञानिक थॉमस अल्वा एडिसन ने बल्ब का आविष्कार किया था
English: Friends, it has been more than 125 years when great scientist Thomas Alva Edison invented electricity bulb.
Hindi: साथियों, सवा सौ साल से ज्यादा का समय बीत चुका है जब महान वैज्ञानिक थॉमस अल्वा एडिसन ने बल्ब का आविष्कार किया था।
English: Friends, it is a coincidence that this centenary celebration of Gurukul is taking place at the beginning of the new decade.
Hindi: साथियों, ये संयोग ही है गुरुकुल का ये शताब्दी समारोह नए दशक की शुरुआत में हुआ है।
English: Friends, it is also a particular pleasure for me to welcome our Guest of Honour, Honble Madam Mashabane, the Foreign Minister of South Africa.
Hindi: मित्रो, मुझे अपनी सम्मानित अतिथि दक्षिण अफ्रीका की विदेश मंत्री माननीय मैडम मशोबने का स्वागत कर खासतौर से खुशी हो रही है।
English: Friends, it is our attempt to ensure that every Citizen of India carries forward the vision of Sardar Patel with his hard work and capabilities.
Hindi: साथियों, हमारी कोशिश है कि भारत के हर राज्य के नागरिक, हर नागरिक का पुरूषार्थ सरदार पटेल के विजन को आगे बढ़ाने में अपने सामर्थ्य का पूरा इस्तेमाल कर सके
English: Friends, it is said that the 21st century is the century of Asia
Hindi: साथियों, कहा जाता है कि 21वीं सदी एशिया की सदी है
English: Friends, it is significant that this conference is being organised when we are on the threshold of formulating the Twelfth Five Year Plan.
Hindi: साथियों यह महत्वपूर्ण है कि इस सम्मेलन का आयोजन ऐसे समय पर हो रहा है जब हम बारहवीं पंचवर्षीय योजना को तैयार करने की दहलीज पर खड़े हैं।
English: Friends, it is the endeavour of the country to make the life of every national easier, every countryman becomes empowered and above all he is self-reliant
Hindi: साथियों, देश का प्रयास है कि हर एक देशवासी का जीवन आसान हो, हर एक देशवासी समर्थ हो, सशक्त हो, और सबसे बड़ी बात आत्मनिर्भर हो
English: Friends, it is true that an autobiography or biography is a very useful tool to get closer to the veracity of history.
Hindi: दोस्तों, यह सच है कि इतिहास की सत्यता के करीब आने के लिए एक आत्मकथा या जीवनी एक बहुत ही उपयोगी उपकरण है।
English: Friends, its possible, its possible for you people.
Hindi: कर सकते हो दोस्तों, कर सकते हो, संभव है दोस्तो, आपके लिए संभव है।
English: Friends, just as Mahatma Gandhi was the greatest ambassador of peace, non-violence and truth during his time, you can become the ambassadors of the new India.
Hindi: मित्रों, जिस प्रकार महात्मा गांधी अपने समय में शांति, अहिंसा और सत्य के महानतम दूत थे, उसी प्रकार आप भी नये भारत के दूत बन सकते हैं।
English: Friends, keeping all the suggestions in mind, it has been decided that the lockdown in India will have to be extended till 3rd May
Hindi: साथियों, सारे सुझावों को ध्यान में रखते हुए ये तय किया गया है कि भारत में लॉकडाउन को अब 3 मई तक और बढ़ाना पड़ेगा
English: Friends, ladies and gentlemen,
Hindi: मित्रो, देवियो और सज्जनो,
English: Friends, last year a programme Smart India Hackathon was organised
Hindi: साथियों, पिछले वर्ष एक कार्यक्रम हुआ था- स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन
English: Friends, last year a programme Smart India Hackathon was organised.
Hindi: साथियों, पिछले वर्ष एक कार्यक्रम हुआ था- स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन।
English: Friends, let me conclude by stating once again that India is proud of your achievements.
Hindi: मित्रो, मुझे एक बार फिर यह कहते हुए अपनी बात खत्म करने दीजिए कि भारत को आपकी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: Friends, let us now talk of Hiramanji of Korwa tribe of Jharkhand
Hindi: साथियो, आइये अब बात करते हैं झारखण्ड की कोरवा जनजाति के हीरामन जी की
English: Friends, like Jordan, India is a young nation.
Hindi: मित्रो, जॉर्डन की तरह, भारत भी युवा देश है।
English: Friends, like Jordan, India is a young nation. 65 of our population is less than 35 years of age.
Hindi: मित्रो, जॉर्डन की तरह, भारत भी युवा देश है। हमारी जनसंख्या का 65 प्रतिशत 35वर्ष से कम आयु का है।
English: Friends, like the rest of the World, we are concerned about two dangers - Terrorism and Climate change.
Hindi: मित्रों, बाकी दुनिया की तरह, हम भी दो खतरों- आतंकवाद और जलवायु परिवर्तन के बारे में चिंतित है।
English: Friends, like the rest of the World, we are concerned about two dangers Terrorism and Climate change.
Hindi: मित्रों, बाकी दुनिया की तरह, हम भी दो खतरों- आतंकवाद और जलवायु परिवर्तन के बारे में चिंतित है।
English: Friends, many a time people ask me that houses used to be constructed earlier also under government schemes, but what different did you do?
Hindi: साथियों, मुझसे कई बार लोग पूछते हैं कि आखिर घर तो देश में पहले भी बनते थे, सरकार की योजनाओं के तहत बनते थे, फिर आप ने बदलाव क्या किया?
English: Friends, many changes of this kind are taking place in India because there has been a massive change in the system and society there
Hindi: साथियों इस प्रकार के अनेक परिवर्तन भारत में हो रहे है, क्योंकि वहां व्यवस्था और समाज में बहुत बड़ा परिवर्तन आया है
English: Friends, many changes of this kind are taking place in India because there has been a massive change in the system and society there.
Hindi: साथियों इस प्रकार के अनेक परिवर्तन भारत में हो रहे है, क्योंकि वहां व्यवस्था और समाज में बहुत बड़ा परिवर्तन आया है।
English: Friends, many steps were taken after 2014 to change this scenario
Hindi: साथियों, साल 2014 के बाद इस स्थिति को बदलने के लिए एक के बाद एक कई कदम उठाए गए
English: Friends, many steps were taken after 2014 to change this scenario.
Hindi: साथियों, साल 2014 के बाद इस स्थिति को बदलने के लिए एक के बाद एक कई कदम उठाए गए।
English: Friends, many steps were taken after 2014 to change this scenario. We implemented coal linkage which no one could think about.
Hindi: दोस्तों, इस परिदृश्य को बदलने के लिए 2014 के बाद कई कदम उठाए गए थे। हमने कोल लिंकेज लागू किया जिसके बारे में कोई सोच भी नहीं सकता था।
English: Friends, maybe one of you can tell me, what was I doing before becoming a children's rights activist?
Hindi: दोस्तों, शायद आप में से कोई मुझे बता सके की बाल अधिकार के लिए लड़ने से पहले मैं क्या कर रहा था
English: Friends, momentum and progress are essential for human life
Hindi: साथियों, मानव जीवन के लिए गति और प्रगति अनिवार्य है
English: Friends, more than fifty years ago what Pandit Deen Dayal Upadhyay said on Integral Humanism Ekaatm Maanav vad, do have an important message for the young ones of the nation.
Hindi: साथियों, आज से पचास से भी ज्यादा वर्ष पूर्व एकात्म मानववाद पर बोलते हुए पंडित दीन दयाल उपाध्याय ने जो कहा था, उसमें भी देश के युवाओं के लिए बड़ा संदेश है।
English: Friends, most of you must have heard about the situation in America too!
Hindi: साथियों, इस दौरान आप में से ज्यादातर लोगों ने अमेरिका की हालात के बारे में भी सुना होगा!
English: Friends, mother earths daughter, mother Sita symbolizes those human values, principles and traditions which connect our two nations together.
Hindi: साथियो, भूमि कन्या माता सीता उन मानवीय मूल्यों, उन ऊसूलों और उन परम्पराओं की प्रतीक है जो हम दो राष्ट्रों को एक-दूसरे से जोड़ती है।
English: Friends, moving forward with the Atma Nirbhar Bharat campaign and struggling with the Corona period, the topic of People, Planet and Profit that you have raised in this AGM today also holds immense importance.
Hindi: मित्रो, अटमा निर्भार भारत अभियान के साथ आगे बढ़ना और कोरोना काल, लोगों, ग्रह और लाभ के विषय के साथ संघर्ष करना जो आपने इस एजीएम में उठाया है, आज भी बहुत महत्व रखता है।
English: Friends, my Government has taken a number of path-breaking steps for the welfare of workforce of our country.
Hindi: मित्रो, मेरी सरकार ने हमारे देश के श्रमबल के कल्याण के लिए कई अनोखे कदम उठाए हैं।
English: Friends, my eastward travels over the past few days have been a reminder to me of what the world expects from India.
Hindi: मित्रों, पिछली कुछ दिनों कि मेरी पूर्व यात्रा यह याद दिलाने वाली है कि विश्व हमसे क्या अपेक्षा रखता है।
English: Friends, my special appreciation for the lakhs of employees of the Indian Railways, their colleagues, for the way the Railways have worked during this crisis of Corona
Hindi: साथियों, जिस तरह से कोरोना के इस संकटकाल में रेलवे ने काम किया है, रेलवे काम कर रही है, उसके लिए मैं भारतीय रेल के लाखों कर्मचारियों को, उनके साथियों की विशेष प्रशंसा करता हूं
English: Friends, need help.
Hindi: दोस्तों, एक मदद चाहिए.
English: Friends, never before so much has been done for the farmers what the NDA government did in the last six years
Hindi: साथियों, किसानों के लिए जितना एनडीए शासन में पिछले 6 वर्षों में किया गया है, उतना पहले कभी नहीं किया गया
English: Friends, new innovations have been waiting for you people in the several fields like housing, drinking water, power, railways, rivers, roads, airports, irrigation, communications and digital infrastructure.
Hindi: साथियो, आवास, पेयजल, बिजली, रेलवे, नदियों, सड़कों, हवाई अड्डों, सिंचाई, संचार और डिजिटल बुनियादी ढांचे जैसे कई क्षेत्रों में आप लोगों के लिए नए नवाचार इंतजार कर रहे हैं।
English: Friends, no mission can be successfully achieved without peoples participation.
Hindi: दोस्तों, लोगों की भागीदारी के बिना किसी भी मिशन को सफलतापूर्वक हासिल नहीं किया जा सकता है।
English: Friends, not just today but for the centuries India has been way ahead of other countries in the field of water transportation.
Hindi: साथियों, आज से नहीं सैंकड़ों वर्षों से जल-परिवहन के मामले में भारत दूसरे देशों से बहुत आगे रहा था।
English: Friends, not only in recent times but for thousands of years our country always had a distinct identity in the field of knowledge.
Hindi: दोस्तों, ज्ञान के क्षेत्र में हमारे देश की अपनी एक पहचान रही है आज से नहीं, हजारों वर्षों से।
English: Friends, now that you are starting your business afresh, you will have to take some precautions
Hindi: साथियों, अब जब आप नए सिरे से अपने व्यवसाय को शुरु कर रहे हैं, तब आपको कुछ सावधानियां ज़रूर रखनी होंगी
English: Friends, now the decisions have not been postponed in India
Hindi: साथियों, अब भारत में फैसलों को टाला नहीं जाता
English: Friends, now the decisions have not been postponed in India.
Hindi: साथियों, अब भारत में फैसलों को टाला नहीं जाता।
English: Friends, now the scope of banking service in the country has also reached those people, who were kept in the category of Have-nots for a long time.
Hindi: दोस्तों, अब देश में बैंकिंग सेवा का दायरा भी उन लोगों तक पहुंच गया है, जिन्हें लंबे समय तक हैव-नॉट की श्रेणी में रखा गया था।
English: Friends, now the time has come when your economic strength and professional achievements should begin to be matched by your voice and influence in politics, culture, and the social life of your adopted countries.
Hindi: मित्रो, अब समय आ गया है कि जिन देशों में आप रहे रहे हैं वहां आपकी आथिर्क मजबूती और व्यावसायिक उपलब्धियों के कारण वहां क राजनीति, संस्कृति और सामाजिक जीवन में आपकी आवाज सुनी जाए और आप उन्हें प्रभावित कर सकें।
English: Friends, now, India is moving towards a direction where there will be clusters near villages where industries related to food processing will also be set up and there will be research centres associated with it as well
Hindi: साथियों, अब भारत उस स्थिति की तरफ बढ़ रहा है जब गांव के पास ही ऐसे क्लस्टर बनेंगे जहां, फूड प्रोसेसिंग से जुड़े उद्योग भी लगेंगे और पास ही उससे जुड़े रिसर्च सेंटर भी होंगे
English: Friends, on all these major challenges we are facing today, my belief is that progressive people all over the world have convergent views.
Hindi: मित्रों, आज हमारे सामने ये जो प्रमुख चुनौतियां मौजुद हैं, मेरा मानन है कि उनके बारे में विश्व-भर के प्रगतिशील लोगों के दृष्टिकोण समान है।
English: Friends, on one hand India is fighting a strong battle against the global pandemic.
Hindi: दोस्तों, एक तरफ भारत वैश्विक महामारी के खिलाफ एक जबर्दस्त लड़ाई लड़ रहा है।
English: Friends, on the foundations of this extraordinary heritage, the wealth of our human links and the strength of our shared values, India and Singapore are building a partnership of our age. It is a relationship that truly meets the test of strategic partnership.
Hindi: मित्रों, इस असाधारण विरासत की नींव पर, हमारी मानवीयकड़ियों की संपत्ति और हमारे साझा मूल्यों की ताकत, भारत और सिंगापुर के बीच की युगों पुरानी साझेदारी बनाते हैं।यह एक ऐसा रिश्ता है जो वास्तव में रणनीतिक साझेदारी के परीक्षण को पूरा करता है।
English: Friends, once again, my greetings to you all
Hindi: दोस्तों, एक बार फिर से आप सभी को मेरा अभिवादन
English: Friends, once again, my greetings to you all.
Hindi: दोस्तों, एक बार फिर से आप सभी को मेरा अभिवादन।
English: Friends, our Government has always been guided by sensitivity and a long-term vision to make India a growth engine.
Hindi: मित्रो, हमारी सरकार ने भारत को विकास का इंजन बनाने के लिए हमेशा से संवेदनशीलता और दूरदर्शिता से काम किया है।
English: Friends, our Government is of the firm belief, that we can use this power of twenty-first century technology to eradicate poverty and disease
Hindi: मित्रो, हमारी सरकार का दृढ़ विश्वास है कि हम 21वीं शताब्दी की इस टेक्नोलॉजी की शक्ति का इस्तेमाल गरीबी और बीमारी को समाप्त करने के लिए कर सकते है
English: Friends, our Government is of the firm belief, that we can use this power of twenty-first century technology to eradicate poverty and disease.
Hindi: मित्रो, हमारी सरकार का दृढ़ विश्वास है कि हम 21वीं शताब्दी की इस टेक्नोलॉजी की शक्ति का इस्तेमाल गरीबी और बीमारी को समाप्त करने के लिए कर सकते है।
English: Friends, our achievements, however, fall far short of our needs and also our potential.
Hindi: मित्रो, लेकिन हमारी उपलब्धियां हमारी आवश्यकताओं और हमारी असमताओं से कम हैं।
English: Friends, our country has a very rich heritage of traditional sports.
Hindi: साथियो, हमारे देश में पारम्परिक खेलों की बहुत समृद्ध विरासत रही है
English: Friends, our country is going to complete 75 years of its independence in 2022
Hindi: साथियों, 2022 में हमारा देश अपनी स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरा करेगा
English: Friends, our country is going to complete 75 years of its independence in 2022.
Hindi: साथियों, 2022 में हमारा देश अपनी स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरा करेगा।
English: Friends, our country will complete 75 years of its independence in 2022
Hindi: साथियों, 2022 में हमारा देश अपनी स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे करेगा
English: Friends, our country will complete 75 years of its independence in 2022.
Hindi: साथियों, 2022 में हमारा देश अपनी स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे करेगा।
English: Friends, our government has approved loans to 10 crore borrowers under the Prime Minister Mudra Scheme.
Hindi: साथियों, हमारी सरकार अब तक प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत लगभग 10 करोड़ लोगों के लोन स्वीकृत कर चुकी है।
English: Friends, our government has been fortunate that it got the opportunity to develop the five important places related to Baba Saheb Ambedkar the places that I always respectfully remember as five pilgrims.
Hindi: साथियों, ये हमारी सरकार के लिए सौभाग्य की बात है कि उसे बाबा साहेब आंबेडकर से जुड़े पांच महत्वपूर्ण स्थान, जिसे मैं हमेशा पंचतीर्थ के तौर पर पुण्य भाव से स्मरण करता हूं, उन्हें विकसित करने का हमें अवसर मिला।
English: Friends, our government has been fortunate that it got the opportunity to develop the five important places related to Baba Saheb Ambedkar. the places that I always respectfully remember as five pilgrims
Hindi: साथियों, ये हमारी सरकार के लिए सौभाग्य की बात है कि उसे बाबा साहेब आंबेडकर से जुड़े पांच महत्वपूर्ण स्थान, जिसे मैं हमेशा पंचतीर्थ के तौर पर पुण्य भाव से स्मरण करता हूं, उन्हें विकसित करने का हमें अवसर मिला
English: Friends, our government have always been convinced that Indian culture, Indian values, and Indian tradition are the solutions to many problems of the world.
Hindi: साथियो, हमारी सरकार का हमेशा से ये दृढ़ विश्वास रहा है कि भारतीय संस्कृति, भारतीय मूल्य, भारतीय परम्परा में दुनिया की अनेक समस्याओं का समाधान है।
English: Friends, our government is going to complete four years of its term in next few months
Hindi: साथियों, अगले कुछ महीनों में हमारी सरकार चार साल पूरे करने जा रही है
English: Friends, our government is going to complete four years of its term in next few months.
Hindi: साथियों, अगले कुछ महीनों में हमारी सरकार चार साल पूरे करने जा रही है।
English: Friends, our heritage comes from intellectuals like Tagore, QaziNazrul Islam, UstadAlauddin Khan, Lalon Shah, Jibanananda Das and Ishwar Chandra Vidyasagar.
Hindi: हमारी विरासत टैगोर की है, काज़ी नज़रुल इस्लाम, उस्ताद अलाउद्दीन खान, लालॉन शाह, जीबानंदा दास और ईश्वर चंद्र विद्यासागर जैसे मनीषियों की है।
English: Friends, our heritage comes from intellectuals like Tagore, aziNazrul Islam, UstadAlauddin Khan, Lalon Shah, Jibanananda Das and Ishwar Chandra Vidyasagar.
Hindi: साथियों, हमारी विरासत टैगोर की है, काज़ी नज़रुल इस्लाम, उस्ताद अलाउद्दीन खान, लालॉन शाह, जीबानंदा दास और ईश्वर चंद्र विद्यासागर जैसे मनीषियों की है।
English: Friends, our higher education institutions are short of good faculty.
Hindi: मित्रो, हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों में अच्छे शिक्षकों की कमी है।
English: Friends, our leader Narendra Modi has started the process of ridding India of the politics of casteism, dynasty and minority appeasement, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा, दोस्तों, हमारे नेता नरेंद्र मोदी ने भारत को जातिवाद, वंशवाद और अल्पसंख्यक तुष्टिकरण से मुक्त करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: Friends, our party stands united, and is geared up to take to the electoral battlefield under the leadership of Yeddyurappaji in the coming days, and see to it that we form a BJP government in the state, Shah told party workers near the Kempe Gowda International Airport here.
Hindi: शाह ने केंपे गौडा अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे के पास कार्यकर्ताओं से कहा,हमारी पार्टी एकजुट है और आगामी दिनों में येदियुरप्पा के नेतृत्व में चुनावी मैदान में उतरने के लिए और राज्य में भाजपा की सरकार बनाने के लिए तैयार है।
English: Friends, our respected ShrimanAtalBihari Vajpayee Ji used to say We will have to take the journey of our public life to the pinnacle of success our objectives by working shoulder to shoulder, by taking steps together and the India of future depends on our efforts and our hard work.
Hindi: साथियों, हमारे श्रद्धेय श्रीमान अटल बिहारी वाजपेयी जी कहा करते थे - कंधे से कंधा लगाकर, कदम से कदम मिलाकर, हमें अपनी जनयात्रा को ध्येय-सिद्धि के शिखर तक ले जाना है
English: Friends, our respected ShrimanAtalBihari Vajpayee Ji used to say We will have to take the journey of our public life to the pinnacle of success our objectives by working shoulder to shoulder, by taking steps together and the India of future depends on our efforts and our hard work. Please come forward, all of us together, youth of the country by working together, and 1.25 billion people should work extremely hard together to put our energy in nation building and we should make a New India.
Hindi: साथियों, हमारे श्रद्धेय श्रीमान अटल बिहारी वाजपेयी जी कहा करते थे - कंधे से कंधा लगाकर, कदम से कदम मिलाकर, हमें अपनी जनयात्रा को ध्येय-सिद्धि के शिखर तक ले जाना है। भावी भारत हमारे प्रयत्नों और परिश्रम पर निर्भर करता है।
English: Friends, our solidarity, the spirit of facing the biggest disasters together, our determination and our willpower are the greatest strength as a nation.
Hindi: दोस्तों, हमारी एकजुटता, सबसे बड़ी आपदाओं का एक साथ सामना करने की भावना, हमारा दृढ़ संकल्प और हमारी इच्छाशक्ति एक राष्ट्र के रूप में सबसे बड़ी ताकत है।
English: Friends, our vision and direction for the development of the health sector of the entire country including UP has been clear from day one.
Hindi: साथियों, यूपी सहित पूरे देश के हेल्थ सेक्टर के विकास के लिए हमारा विजन और डायरेक्शन दोनों पहले ही दिन से स्पष्ट रहा है।
English: Friends, over 90 thousand crore rupees will be spent on this extension of PM Garib Kalyan Anna Yojana.
Hindi: साथियों, प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के इस विस्तार में 90 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा खर्च होंगे।
English: Friends, overseas Indians can play an extremely important role in helping the education institutions of India, most of which are their Alma Maters, rise to world class status.
Hindi: मित्रो, प्रवासी भारतीय,भारत के शिक्षण संस्थानों को विश्व स्तरीय दर्जा प्राप्त करने में अत्यंत महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं जिनमें से अधिकतर उनकी मातृ संस्थाएं हैं।
English: Friends, peoples health have always been a priority of our government.
Hindi: साथियो, लोगों का स्वास्थ्य हमेशा से हमारी सरकार की प्राथमिकता रही है
English: Friends, peoples power is more important than power of Government
Hindi: साथियों, सरकार की शक्ति से जनशक्ति ज्यादा महत्वपूर्ण है
English: Friends, peoples power is more important than power of Government.
Hindi: साथियों, सरकार की शक्ति से जनशक्ति ज्यादा महत्वपूर्ण है।