Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of these, 16,75,567 electors are in the age group of 18-19 years.
Hindi: इनमें से 16,75,567 मतदाता 18-19 आयु वर्ग के हैं।
English: Out of these, 166 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 166 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these, 166 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 166 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these, 17 are in Kashmir division and 20 in Jammu division.
Hindi: इनमें 25 सीटें कश्मीर घाटी और 18 सीटें जम्मू संभाग में हैं।
English: Out of these, 17 have established their own industries and 51 have secured industry-based jobs especially after the programme.
Hindi: इनमे में से 17 ने अपना उद्योग स्थापित किया है और 51 को प्रशिक्षण के बाद उद्योग में काम मिला है।
English: Out of these, 17 people have recovered.
Hindi: इनमें से 17 लोग ठीक हो गये।
English: Out of these, 17 roads have been completed.
Hindi: इसमें से 17 किलोमीटर मार्ग का निर्माण हो चुका है।
English: Out of these, 17 units manufacture underground mining equipment.
Hindi: इनमें से 17 विनिर्माण यूनिट भूमिगत खनन उपकरण हैं।
English: Out of these, 17,13,121 students have passed.
Hindi: इनमें से 17,13,121 छात्र उत्तीर्ण हुए हैं।
English: Out of these, 18 deaths occurred in the North Eastern Railway zone, 19 in North Central zone and 13 in East Coast Railway zone.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, कम से कम 18 लोगों की मौत उत्तर पूर्व रेलवे जोन, 19 मौतें उत्तर मध्य रेलवे जोन और 13 मौतें पूर्वी तटीय रेलवे जोन में हुईं.
English: Out of these, 18 people have died so far.
Hindi: इनमें 18 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Out of these, 18,287 tests were done in private labs and the rest in government labs.
Hindi: इनमें से कोरोना वायरस से संक्रमण के 18,287 टेस्ट प्राइवेट लैब में और बाकी सरकारी लैब में किए गए हैं।
English: Out of these, 18.17 lakh are composition dealers which are required to file returns every quarter and the rest of 86.37 lakh taxpayers are required to file monthly returns.
Hindi: इनमें से 18.17 लाख करदाता कंपोजीशन डीलर हैं जिनके लिए हर तिमाही में रिटर्न दाखिल करना आवश्यक है। वहीं, शेष 86.37 लाख करदाताओं के लिए मासिक रिटर्न दाखिल करना जरूरी है।
English: Out of these, 19 POS are already working and 4 will be added within a week.
Hindi: इनमें से 19 पीओएस पहले से ही काम कर रहे हैं और 4 पीओएस एक हफ्ते के भीतर चालू हो जाएंगे।
English: Out of these, 19 cases were resolved by accepting the claims of the Pensioners
Hindi: इनमें से 19 मामलों को पेंशनरों के दावों को स्वीकार करके हल किया गया था
English: Out of these, 19 cases were resolved by accepting the claims of the Pensioners.
Hindi: इनमें से 19 मामलों को पेंशनरों के दावों को स्वीकार करके हल किया गया था।
English: Out of these, 19 patients have already recovered.
Hindi: इसमें से 19 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Out of these, 19 were from CPIM, 17 from RSS and 3 from Indian Union Muslim League
Hindi: इनमें 19 सीपीआई के, 17 आरएसएस के और 3 इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग के हैं
English: Out of these, 190 applications have been approved so far with a total proposed investment of Rs 41,341 crore
Hindi: इनमें से अब तक 190 आवेदनों को 41,341 करोड़ रुपये के कुल प्रस्तावित निवेश के साथ अनुमोदित किया गया है
English: Out of these, 190 applications have been approved so far with a total proposed investment of Rs 41,341 crore.
Hindi: इनमें से अब तक 190 आवेदनों को 41,341 करोड़ रुपये के कुल प्रस्तावित निवेश के साथ अनुमोदित किया गया है।
English: Out of these, 193 beneficiaries preferred to take cash over kind.
Hindi: इनमें से 193 लाभार्थियों ने अनाज के बदले नकदी लेने की इच्छा जताई है।
English: Out of these, 2 National highways NH, namely, NH. 4 and NH. 7 are handed over to National Highways Authority of India, New Delhi for improvements under the Golden Quadrilateral and North - South corridor, respectively.
Hindi: इनमें से दो राष्ट्रीय राजमार्ग, नामतः एनएच4, एनएच7 भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण, नई दिल्ली को सौंप दिए गए हैं, जिन्हें स्वर्ण चतुर्भुज और उत्तरी-दक्षिणी कोरीडोर के तहत सुधार के लिए दिया गया है।
English: Out of these, 2 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 2 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें थीं
English: Out of these, 2 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 2 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें थीं।
English: Out of these, 2, 12839 patients have recovered.
Hindi: इनमें से 32 हजार 590 रोगी स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Out of these, 2,514 cases have been reported from Agra, Kanpur, Lucknow, Meerut, Noida, Saharanpur, Firozabad, Ghaziabad and Moradabad.
Hindi: जिनमें से नौ जिलों आगरा, कानपुर, लखनऊ, मेरठ, नोएडा, सहारनपुर, फिरोजाबाद, गाजियाबाद और मुरादाबाद से 2,514 मामले सामने आए हैं।
English: Out of these, 200 are under preventive custody in Lucknow.
Hindi: इनमें से 200 को लखनऊ में हिरासत में रखा गया है।
English: Out of these, 200 numbers of grievances were registered during the current year 2013.
Hindi: इनमें से 200 शिकायतें मौजूदा वर्ष 2013 के दौरान दर्ज हुईं।
English: Out of these, 21 Twenty One Parks have been accorded Final Approval by the Ministry and are at various stages of implementation.
Hindi: इनमें से 21 पार्कों को मंत्रालय की ओर से अंतिम मंजूरी दी जा चुकी है और वे फिलहाल क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Out of these, 21 cases are from Davangere.
Hindi: इसमे से 21 केस तबलीगी जमात के हैं.
English: Out of these, 21 have been admitted to hospitals.
Hindi: इसमें से 21 को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Out of these, 21 have been discharged after treatment.
Hindi: इनमें से 21 की उपचार के बाद छुट्टी कर दी गई।
English: Out of these, 21 persons were rescued by Air Force and 14 persons were rescued by adopting other means.
Hindi: इनमें 21 लोगों को वायुसेना की सहायता से और 14 लोगों को अन्य साधनों द्वारा सुरक्षित निकाला गया है।
English: Out of these, 22 are women.
Hindi: जिसमें से 22 महिलाएं हैं।
English: Out of these, 22 crore PANs are linked with Aadhaar.
Hindi: इनमें से 22 करोड़ पैन आधार से लिंक किए गए हैं।
English: Out of these, 22 fields discoveries belong to of Oil and Natural Gas Corporation ONGC Limited, 5 belong to Oil India Limited OIL and 12 are relinquished fields  discoveries from the New Exploration and Licensing Policy NELP Blocks.
Hindi: इनमें से 22 क्षेत्र खोज तेल और प्राकृतिक गैस आयोग ओएनजीसी लिमिटेड के 5 ऑयल इंडिया लिमिटेड ओआईएल के तथा 12 नयी खोज तथा लाइसेंसिंग नीति एनईएलपी ब्लॉकों से 12 छोडे गये क्षेत्र खोज हैं।
English: Out of these, 22 proposals, comprising 16 statesUTs and 6 ministriesdepartments, have finally been short-listed for participation in the Republic Day Parade 2020 after a series of five meetings, the statement said.
Hindi: मामले में मंत्रालय ने कहा, पांच बैठकों के बाद उनमें से राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के 16 और मंत्रालयोंविभागों के छह प्रस्ताव मिलाकर कुल 22 प्रस्ताव अंतिम रूप से गणतंत्र दिवस परेड 2020 के लिए चुने गए हैं।
English: Out of these, 22 proposals, comprising of 16 StatesUTs and 6 MinistriesDepartments, have finally been shortlisted for participation in the Republic Day Parade 2020 after a series of five meetings.
Hindi: पांच बैठकों के बाद अंतत इनमें से 22 प्रस्तावों का चयन गणतंत्र दिवस परेड 2020 में भागीदारी के लिए किया गया है, जो 16 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और 6 मंत्रालयोंविभागों से प्राप्त हुए हैं।
English: Out of these, 228 were international cargo flights
Hindi: इनमें 228 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें भी थीं
English: Out of these, 228 were international cargo flights.
Hindi: इनमें 228 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें भी थीं।
English: Out of these, 23 cold storage projects have been sanctioned assistance excluding the project received from Jharkhand.
Hindi: झारखंड से प्राप्त परियोजना को छोड़कर शेष 23 शीतागार परियोजनाओं को सहायता मंजूर की जा चुकी है।
English: Out of these, 23 women contestants from INC and 13 women contestants from BJP won the Elections.
Hindi: कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ने वाली 23 महिलाएं और भारतीय जनता पार्टी से संबद्ध 13 महिलाओं ने चुनाव जीता।
English: Out of these, 23,556 are from Kerala, 364 from Punjab and 14 from Gujarat, according to the data provided by the Commission.
Hindi: आयोग द्वारा उपलब्ध आंकड़ों के मुताबिक, इनमें से 23,556 मतदाता केरल के, 364 मतदाता पंजाब के और 14 गुजरात के हैं।
English: Out of these, 23,556 are from Kerala, 364 from Punjab and 14 from Gujarat.
Hindi: आयोग द्वारा उपलब्ध आंकड़ों के मुताबिक, इनमें से 23,556 मतदाता केरल के, 364 मतदाता पंजाब के और 14 गुजरात के हैं।
English: Out of these, 233 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 233 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these, 233 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 233 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these, 24 died in road accidents and nine killed themselves.
Hindi: उनमें से 24 की मौत सड़क दुर्घटना में और नौ ने आत्महत्या कर ली.
English: Out of these, 24 had come out victorious.
Hindi: इनमें से 24 ने जीत दर्ज की।
English: Out of these, 24 have migrated to the BSEs main board.
Hindi: इनमें से 24 कंपनियां बीएसई के मुख्य बोर्ड में स्थानांतरित हो चुकी है।
English: Out of these, 24 lost their eye sight.
Hindi: इनमें से 24 की मौत हो गई।
English: Out of these, 248 have been disposed of within the time limit of 60 days.
Hindi: इनमें से 248 का निपटारा 60 दिनों की समय सीमा में किया गया।
English: Out of these, 251 projects were delayed.
Hindi: इनमें से, 251 परियोजनाओं के कार्यांवयन में विलंब था।
English: Out of these, 26 would be stationed in Shamli district and 25 in Saharanpur district, the official said.
Hindi: उनमें से 26 को शामली जिले में और 25 को सहारनपुर जिले में तैनात किया जाएगा.
English: Out of these, 260 schools had applied for fees hike, but 32 schools withdrew their applications.
Hindi: इनमें से 260 स्कूलों ने फीस वृद्धि के लिए आवेदन किया था, लेकिन 32 स्कूलों ने अपने आवेदन वापस ले लिए.
English: Out of these, 27 are African countries.
Hindi: इनमें 27 देश अफ्रीका के हैं.
English: Out of these, 27 candidates won uncontested.
Hindi: इनमें से 27 सीटों पर उम्मीदवार निर्विरोध चुन लिए गए।
English: Out of these, 279 were international cargo flights.Blue Dart operated 253 cargo flights covering a distance of 2,76,768 km and carrying 4,364 tons of cargo during 25 March to 2 May 2020
Hindi: ब्लू डार्ट ने 25 मार्च से 2 मई 2020 के दौरान 2,76,768 किमी की दूरी को कवर करते हुए 253 कार्गो उड़ानों का संचालन किया और 4,364 टन माल ढोया
English: Out of these, 279 were international cargo flights.Blue Dart operated 253 cargo flights covering a distance of 2,76,768 km and carrying 4,364 tons of cargo during 25 March to 2 May 2020.
Hindi: इनमें से 279 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं। ब्लू डार्ट ने 25 मार्च से 2 मई 2020 के दौरान 2,76,768 किमी की दूरी को कवर करते हुए 253 कार्गो उड़ानों का संचालन किया और 4,364 टन माल ढोया।
English: Out of these, 283 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 283 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these, 283 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 283 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these, 2841 patients have recovered and were discharged from the hospitals while 559 patients have died.
Hindi: इनमें से तीन हजार नौ सौ 59 रोगियों को ठीक हाने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, जबकि छह सौ 52 लोगों की मृत्यु हई।
English: Out of these, 29 people have recovered.
Hindi: इनमें से 29 स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Out of these, 29 projects have already been completed and the rest are in an advanced stage and will be completed shortly.
Hindi: इनमें से 29 कार्य पूरे हो चुके हैं और शेष जल्द पूरे हो जाएंगे।
English: Out of these, 290 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 290 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these, 290 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 290 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these, 294 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 294 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these, 294 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 294 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these, 296 were from Delhi, 253 from Maharashtra and 180 people had come from Gujarat.
Hindi: इसमें दिल्ली से 296, महाराष्ट्र से 253 और गुजरात से आने वाले 180 व्यक्तियों में कोरोना संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Out of these, 3 companies namely Foxcon Hon Hai, Wistron and Pegatron are contract manufacturers for Apple iPhones
Hindi: इनमें से 3 कंपनियां, अर्थात् फॉक्सकॉन हॉन हाय, विस्ट्रॉन और पेगाट्रॉन, एप्पल आईफोन के लिए अनुबंध पर विनिर्माता हैं
English: Out of these, 3 companies namely Foxcon Hon Hai, Wistron and Pegatron are contract manufacturers for Apple iPhones.
Hindi: इनमें से 3 कंपनियां, अर्थात् फॉक्सकॉन हॉन हाय, विस्ट्रॉन और पेगाट्रॉन, एप्पल आईफोन के लिए अनुबंध पर विनिर्माता हैं।
English: Out of these, 3 companies namely Foxconn Hon Hai, Wistron and Pegatron are contract manufacturers for Apple iPhones
Hindi: इनमें से फॉक्सकॉन होन हाई, विस्ट्रॉन और पेगट्रॉन नामक 3 कंपनियां एप्पल आईफोन के लिए कॉन्ट्रैक्ट मैन्युफैक्चरर्स हैं
English: Out of these, 3,500 schools are to be set up in educationally backward blocks EBBs through StateUT Governments and the remaining 2,500 schools are to be set up under the Public-Private Partnership PPP mode in blocks which are not educationally backward.
Hindi: इसके तहत शैक्षिक रूप से पिछड़े प्रखंडों में राज्यकेन््द्र शासित प्रदेश सरकारों के जरिए 3500 स्कूलों की स्थापना की जानी है और बाकी 2500 स्कूलों की स्थापना सरकारी-निजी भागीदारी प्रणाली के तहत की जानी है।
English: Out of these, 3,590 have come out negative and reports of 521 samples are still awaited.
Hindi: इनमें से 3,590 लोगों की रिपोर्ट निगेटिव आई है जबकि 521 नमूनों की जांच रिपोर्ट आने का इंतजार है।
English: Out of these, 3.75 LMT rice and 0.14 LMT wheat is for Assam.Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that 8 patients are being discharged today after their successive test for COVID19 came negative.They will remain under observation for 14 days.
Hindi: इनमें से 3.75 एलएमटी चावल और 0.14 एलएमटी गेहूं असम के लिए है। स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट किया कि 8 मरीजों को आज अस्पताल से छुट्टी दे दी गई क्योंकि उनकी कोविड-19 की लगातार जांच के नैगेटिव परिणाम आ रहे थे।
English: Out of these, 30 are from Maharashtra followed by 22 from Gujarat and eight from Delhi.
Hindi: इनमें से 30 महाराष्ट्र, 22 गुजरात और 8 दिल्ली से हैं।
English: Out of these, 30 species have been included in the Red Data Books of Indian Plants published by the BSI to prioritize them for conservation Annexure.
Hindi: इनमें से, 30 प्रजातिों को संरक्षण हेतु प्राथमिकता देने के लिए भारतीय वनस्पति सर्वेक्षण द्वारा प्रकाशित भारतीय पौधों की रेड डाटा बुक में शामिल किया गया है।
English: Out of these, 30 victims were female and 31 male.
Hindi: इनमेंसे 30 पीडित स्त्रियां थीं और31 पुरुष थे ।
English: Out of these, 30 were cancelled.
Hindi: इनमें से 30 को सुरक्षित निकाल लिया गया है।
English: Out of these, 31 have recovered and two have died.
Hindi: इनमें से एक की मौत हो चुकी है और 31 लोगों का इलाज चल रहा है.
English: Out of these, 31,45,059 or 14.25 per cent of the total pending cases have been categorised as 'undated cases'.
Hindi: इनमें से 31,45,059 या कुल लंबित मामलों में 14.25 प्रतिशत मामलों का वर्गीकरण ऐसे मामलों के तौर पर किया गया है जिनकी अगली सुनवाई की तारीख अभी तय नहीं हुई है।
English: Out of these, 3105 are in Siwan district of the state.
Hindi: इनमें से तीन हजार 105 लोग सिवान जिले में हैं।
English: Out of these, 32 projects of 14 cities have been completed while the remaining are in progress.
Hindi: इनमें से 14 शहरों की 32 परियोजनाएँ पूरी हो गयी हैं, शेष प्रगति पर हैं।
English: Out of these, 355 stations have already been developed and another 109 stations are targeted for development by March 2011.
Hindi: इनमें से 355 स्टेशनों को पहले ही विकसित किया जा चुका है और मार्च 2011 तक 109 अन्य स्टेशनों में सुधार का लक्ष्य रखा गया है।
English: Out of these, 37 are foreigners while two are of Uttar Pradesh and remaining one belongs to Bihar.
Hindi: इसके अलावा 37 विदेशियों में से दो उत्तर प्रदेश और एक बिहार से संबंधित हैं।
English: Out of these, 37 lakh farmers have been issued KCC through District Central Cooperative Banks.
Hindi: इनमें से जिला सहकारी केन्द्रीय बैंकों के माध्यम से 37 लाख किसानों को क्रेडिट कार्ड जारी किये गये हैं।
English: Out of these, 389 courts have been proposed to be set up exclusively for POCSO Act related cases in districts where the pendency of such cases is more than 100.
Hindi: इनमें से 389 अदालतें केवल पोक्सो अधिनियम से संबंधित मामलों के लिए उन जिलों में स्थापित करने का प्रस्ताव है जहां सौ से अधिक ऐसे मामले लंबित हैं।
English: Out of these, 39 bills were passed by both the Houses.7 Bills, 4 in Lok Sabha and 3 in Rajya Sabha was withdrawn. A total of 36 bills 6 bills in the Lok Sabha and 30 bills in the Rajya Sabha were pending in both Houses of Parliament at the conclusion of 4th Session of Seventeenth Lok Sabha and 252nd Session of Rajya Sabha.
Hindi: सत्रहवीं लोकसभा के चौथे सत्र और राज्यसभा के 252 वें सत्र के समापन पर संसद के दोनों सदनों में कुल 36 विधेयक लोकसभा में 6 विधेयक और राज्यसभा में 30 विधेयक लंबित थे।
English: Out of these, 4 laboratories viz. Central Fertilizer Quality Control  Training Institute CFQCTI and its three Regional Fertilizer Control Laboratories RFCLs located at Navi Mumbai, Chennai and Kalyani are under the control of Central Government and the remaining are under the control of different State Governments.
Hindi: इनमें से 4 प्रयोगशालाएं, यथा केंद्रीय उर्वरक गुणवत्ता नियंत्रण एवं प्रशिक्षण संस्थान सीएफक्यूसीएंडटीआई तथा इसकी 3 क्षेत्रीय उर्वरक नियंत्रण प्रयोगशालाएं नवी मुंबई, चेन्नई तथा कल्याणी में स्थित हैं जो केंद्र सरकार के नियंत्रणाधीन हैं तथा शेष विभिन्न राज्य सरकारों के नियंत्रणाधीन हैं।
English: Out of these, 4,371 are vacant.
Hindi: इनमें से 4,371 खाली हैं।
English: Out of these, 4.31 crore soil health cards have printed and 4.25 crore soil health cards have been distributed to the farmers and remainings are under process
Hindi: इनमें से से 4.31 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड छप चुके हैं और 4.25 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड किसानों को वितरित कर दिए गये है और बाकी बचे कार्डों की भी प्रक्रिया जारी है
English: Out of these, 4.31 crore soil health cards have printed and 4.25 crore soil health cards have been distributed to the farmers and remainings are under process.
Hindi: इनमें से से 4.31 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड छप चुके हैं और 4.25 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड किसानों को वितरित कर दिए गये है और बाकी बचे कार्डों की भी प्रक्रिया जारी है।
English: Out of these, 402 have recovered and 149 have died.
Hindi: इनमें से 402 लोग ठीक हुए हैं, जबकि 149 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Out of these, 41 cases have been registered under the Arms Act.
Hindi: इनमें से करीब 41 केस आर्म्स एक्ट में दर्ज किए गए हैं।
English: Out of these, 43 were fatal.
Hindi: इनमें से 43 की मौत हुई थी।
English: Out of these, 44 of start-ups registered are from Tier-2 and Tier-3 cities as Start-Up India is focussing on encouraging local innovations from their areas.
Hindi: इनमें से 44स्टार्ट अप द्वितीय एवं तृतीय श्रेणी के शहरों में पंजीकृत किये गये हैं क्योंकि स्टार्ट अप इंडिया उनके क्षेत्रों में नवाचारों को प्रोत्साहित करने पर ध्यान दे रहा है।
English: Out of these, 44 of start-ups registered are from Tier-2 and Tier-3 cities as Start-Up India is focussing on encouraging local innovations from their areas
Hindi: इनमें से 44स्टार्ट अप द्वितीय एवं तृतीय श्रेणी के शहरों में पंजीकृत किये गये हैं क्योंकि स्टार्ट अप इंडिया उनके क्षेत्रों में नवाचारों को प्रोत्साहित करने पर ध्यान दे रहा है
English: Out of these, 4500 scholarships would be for general degree courses and 250 each for medical and engineering courses.
Hindi: इनमें से 4500 छात्रवृत्तियां सामान्य डिग्री कोर्सों के लिए होंगी और प्रत्येक 250 छात्रवृत्तियां मेडिकल और इंजीनियरिंग कोर्सों के लिए।
English: Out of these, 46 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 46 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these, 46 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 46 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these, 48 cold chain projects have already been completed and another 20 projects will be commissioned during the current year.
Hindi: इनमें से 48 कोल्ड चेन परियोजनाएं पहले ही पूरी हो चुकी हैं और चालू वर्ष में 20 और परियोजनाएं शुरू हो जाएंगी।
English: Out of these, 48,287 are quarantined at their homes and 538 are under isolation in hospitals.
Hindi: जिनमें 48,287 अपने घरों में अलग थलग रखे गये हैं राज्य में 538 लोग अस्टपतालों में आईसोलेशन में है।
English: Out of these, 5 Mega Food Parks have become operational and remaining are under implementation.
Hindi: इनमें से 5 मेगा फूड पार्क शुरू हो चुके हैं और बाकी अभी चालू होने हैं।
English: Out of these, 5 lakh equity shares will be reserved for the employees of the company.
Hindi: इसमें से 5 लाख इक्विटी शेयर कंपनी के कर्मचारियों के लिए रिजर्व हैं।
English: Out of these, 5 projects have already been completed and 58 projects are under various stages of development
Hindi: इनमें से 5 परियोजनाएं पहले ही पूरी हो चुकी हैं और 58 परियोजनाएं विकास के विभिन्न चरणों में प्रगति पर हैं।
English: Out of these, 5 projects have already been completed and 58 projects are under various stages of development.
Hindi: इनमें से 5 परियोजनाएं पहले ही पूरी हो चुकी हैं और 58 परियोजनाएं विकास के विभिन्न चरणों में प्रगति पर हैं।
English: Out of these, 5,482,102 are healthcare workers and 7,76,906 are frontline workers.
Hindi: इनमें से 5,482,102 स्वास्थ्य कर्मी हैं और 7,76,906 अग्रिम मोर्चे पर तैनात कर्मी हैं.
English: Out of these, 5,909,136 are health care workers and 2,058,511 are front line workers.
Hindi: इनमें 5,909,136 स्वास्थ्यकर्मी हैं और 2,058,511 अग्रिम मोर्चे के कर्मी हैं।
English: Out of these, 50 children from each category were selected from each state or UT by a jury from the best paintings received from the participating schools.
Hindi: उसके बाद भागीदार स्कूलों से प्राप्त सर्वश्रेष्ठ पेंटिंग में से ज्यूरी द्वारा प्रत्येक राज्य, यूटी से 50 बच्चे प्रत्येक ग्रुप के लिए चुने गए।
English: Out of these, 50 students selected by the Jury in each State, were invited to participate in the State Level Painting Competition which was organized in the last week of November, 2014 on the theme SAVE A DROP, SAVE THE FUTURE.
Hindi: इन में से ज्यूरी द्वारा प्रत्येक राज्य से 50 बच्चें चयनित किए गए जिन्हें नवंबर 2014 के आखिरी सप्ताह में सेव ए ड्रोप, सेव द फ्यूचर के विषय पर आयोजित राज्य स्तरीय चित्रकला प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Out of these, 500 PhDs in each of ESDM and ITITES sectors would be from full-time PhD candidates.
Hindi: इनमें से 500 पीएचडी पूर्णंकालिक पीएचडी उम्मीदवारों में से आईटीआईटीइस के लिए होगी।
English: Out of these, 52 martyrs were from HP.
Hindi: इनमें 52 सैनिक हिमाचल के थे।
English: Out of these, 52,226 students were allotted schools on their merit and schools selected by them on a priority basis.
Hindi: इसके बाद पहले चरण में 52,226 बच्चों को योग्यता के आधार पर बनी मेरिट सूची तथा उनके द्वारा चुने गए स्कूलों की प्राथमिकता के आधार पर स्कूल आवंटित किए गए हैं।
English: Out of these, 53 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 53 उड़ानें दरअसल अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these, 54 Indian athletes who were training abroad in preparation for the Asian Games, were got tested by NADA in various countries including Czech Republic, Netherlands, Finland, Germany, Thailand and Bhutan
Hindi: इनमें से, 54 भारतीय एथलीट जिन्हें एशियाई खेलों की तैयारी के लिए विदेशों में प्रशिक्षण मिल रहा था, उनका परिक्षण एनएडीए द्वारा चेक गणराज्य, नीदरलैंड, फिनलैंड, जर्मनी, थाईलैंड और भूटान सहित विभिन्न देशों में किया गया था
English: Out of these, 54 Indian athletes who were training abroad in preparation for the Asian Games, were got tested by NADA in various countries including Czech Republic, Netherlands, Finland, Germany, Thailand and Bhutan.
Hindi: इनमें से, 54 भारतीय एथलीट जिन्हें एशियाई खेलों की तैयारी के लिए विदेशों में प्रशिक्षण मिल रहा था, उनका परिक्षण एनएडीए द्वारा चेक गणराज्य, नीदरलैंड, फिनलैंड, जर्मनी, थाईलैंड और भूटान सहित विभिन्न देशों में किया गया था।
English: Out of these, 546 cotton  man-made fibre textile mills Non-SSI were lying closed as on 31.10.2013 with 2,86,207 number of workers on the role of these 546 closed mills.
Hindi: इनमें से 546 सूतीमानव निर्मित कपड़ा मिलें गैर-एसएसआई 31.10.2013 की स्थिति अनुसार बंद पड़ी थी जिनमें 2,68,207 श्रमिक कार्यरत हैं।
English: Out of these, 547 were Science, 49 Mathematics, 64 DPE, 3 Agriculture and 5 Sanskrit teachers
Hindi: इन पदोन्नती प्राप्त करने वाले अध्यापकों में से 547 विज्ञान, 49 गणित, 64 डी पी ई, 3 कृषि और 5 संस्कृत विषय से संबंधित हैं।
English: Out of these, 55 per cent are men while 45 per cent are women.
Hindi: समलैंगिक विवाह करने वालों में 55 फीसदी महिलाएं हैं, जबकि पुरुष समलैंगिक जोड़ों का प्रतिशत 45 है।