Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said that Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Telengana, Rajasthan, Gujarat, Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra and Jammu and Kshmir are some of the most important states where the party is focusing more not only to make inroads among the minority communities but get votes polled as well
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना, राजस्थान, गुजरात, केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र और जम्मू-कश्मीर कुछ ऐसे सबसे महत्वपूर्ण राज्य हैं जहां पार्टी न केवल अल्पसंख्यकों के बीच पैठ करने के लिए ध्यान केंद्रित कर रही है बल्कि पार्टी इस समुदाय के वोटों को भी अपने पक्ष में करने की कोशिश में है।
English: Sources said that Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Telengana, Rajasthan, Gujarat, Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra and Jammu and Kshmir are some of the most important states where the party is focusing more not only to make inroads among the minority communities but get votes polled as well.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना, राजस्थान, गुजरात, केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र और जम्मू-कश्मीर कुछ ऐसे सबसे महत्वपूर्ण राज्य हैं जहां पार्टी न केवल अल्पसंख्यकों के बीच पैठ करने के लिए ध्यान केंद्रित कर रही है बल्कि पार्टी इस समुदाय के वोटों को भी अपने पक्ष में करने की कोशिश में है।
English: Sources said that Yogi Adityanath reached Kanpur for Namami Gange Project and took a selfie to remember the occasion.
Hindi: बताया जाता है कि योगी आदित्यनाथ नमामि गंगे परियोजना के लिए कानपुर पहुंचे और इस अवसर को याद रखने के लिए खुद एक सेल्फी ली थी ।
English: Sources said that a 10-member team of Pakistan Army led by Brigadier Mohammad Zafar Iqbal has visited China to review the procurement process.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ब्रिगेडियर मोहम्मद जफर इकबाल के नेतृत्व में पाकिस्तान सेना की 10 सदस्यीय टीम ने खरीद प्रक्रिया की समीक्षा करने के लिए चीन का दौरा किया है।
English: Sources said that a better coordination between the government and the party in Uttar Pradesh will also be worked out.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उत्तर प्रदेश में सरकार और पार्टी में बेहतर समन्वयन पर भी काम किया जाएगा।
English: Sources said that a cleric, Maulana Mohsin Sheikh, who was arrested earlier in a joint operation by Gujarat ATS and Uttar Pradesh police along with Faizan and Rashid Pathan, had told the accused that the murder of the Hindu Samaj Party chief was justified after his remarks against Prophet Mohammed.
Hindi: सूत्र ने कहा कि, मौलाना मोहसिन शेख, जिसे पहले गुजरात एटीएस और उत्तर प्रदेश पुलिस ने एक संयुक्त अभियान में फैजान और राशिद पठान के साथ पकड़ा था, ने आरोपी को बताया था कि पैगंबर मोहम्मद के खिलाफ उसकी टिप्पणी के बाद हिंदू समाज पार्टी के प्रमुख की हत्या जायज है।
English: Sources said that a corpus to the tune of around Rs 8,000 crore is likely to be announced for stalled real estate projects.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि रुकी हुई रियल एस्टेट परियोजनाओं के लिए लगभग 8,000 करोड़ रुपये के फंड की घोषणा करना संभव है।
English: Sources said that a delegation of Congress leaders, which included Maharashtra Congress chief Balasaheb Thorat, former chief minister Ashok Chavan and senior leader Prithviraj Chavan, met general secretary organisation K.C.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पवार के आवास पर आने वालों में प्रदेश कांग्रेस प्रमुख बालासाहेब थोराट और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण एवं पृथ्वीराज चव्हाण शामिल थे.
English: Sources said that a few rallies were to be held by Rana in the city, and hence his entry has been banned in the city.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राणा शहर में कुछ रैलियों को आयोजित करने वाले थे इसलिए शहर में उनके आगमन पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Sources said that a group of Hizbul Mujahideen terrorists from South Kashmir has reportedly reached Kishtwar.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दक्षिण कश्मीर से हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकवादियों का एक समूह किश्तवाड़ पहुंचा है।
English: Sources said that a list has already been prepared by railways on the request of chief ministers for special trains and starting Friday, these trains will be run consistently to ferry migrants
Hindi: सूत्रों ने बताया कि विशेष ट्रेन के लिए मुख्यमंत्रियों के अनुरोध पर रेलवे ने एक सूची तैयार कर ली है और शुक्रवार से प्रवासियों को लाने के लिए ये ट्रेनें लगातार चलाई जाएंगी
English: Sources said that a maximum of 33 deaths were reported from Kanpur and its adjoining districts.
Hindi: कानपुर और उसके आसपास के जिलों से अधिकतम 33 मौतें हुईं।
English: Sources said that a national level committee to review Chandrayaan-2 recommended some additional tests before the mission could take off.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चंद्रयान -2 की समीक्षा के लिए गठित राष्ट्रीय स्तर की समिति ने मिशन के प्रक्षेपण से पहले कुछ अतिरिक्त परीक्षणों की सिफारिश की है।
English: Sources said that a search operation has been launched in the area.
Hindi: """"" सूत्रों ने बताया कि इलाके में तलाशी जारी है।"
English: Sources said that actually Muslim candidates are claiming their share on the Muslim dominated seats like Kishanpole and Adarsh Nagar while the Congress wants to field just one Muslim candidate from Jaipur
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वास्तव में मुस्लिम उम्मीदवार मुस्लिम वर्चस्व वाली सीटों जैसे किशनपोल और आदर्श नगर पर अपने हिस्से का दावा कर रहे हैं, जबकि कांग्रेस जयपुर से सिर्फ एक मुस्लिम उम्मीदवार को मैदान में रखना चाहता है।
English: Sources said that actually the third meeting of Central Election Committee CEC was convened as even general secretary and chairman screening committee Madhusudan Mistry failed to bridge the divide between the two strongmen of Madhya Pradesh
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वास्तव में केंद्रीय चुनाव समिति सीईसी की तीसरी बैठक को सामान्य सचिव और अध्यक्ष स्क्रीनिंग कमेटी के रूप में बुलाया गया था, मधुसूदन मिस्त्री मध्यप्रदेश के दो सशक्त लोगों के बीच विभाजन को हल करने में नाकाम रहे।
English: Sources said that after initial assessment,RIL-BP have given up 9 out of the 21 blocks their joint venture had.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरंभिक आकलन के बाद आरआईएल-बीपी ने संयुक्त उद्यम के 21 ब्लाकों में से 9 को छोड़ दिया है।
English: Sources said that after reaching Bhopal airport, Pragya did not alight and stayed put on her seat on the plane for some time after the flight landed.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि अपनी सीट के आवंटन से नाराज प्रज्ञा भोपाल हवाई अड्डा पहुंचने के बाद भी कुछ समय तक विमान में बैठी रहीं।
English: Sources said that after reviewing the ground situation and interacting with the soldiers he would be flying for Srinagar in the late afternoon.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जमीनी स्थिति की समीक्षा करने और सैनिकों के साथ बातचीत करने के बाद वह दोपहर में श्रीनगर के लिए उड़ान भरेंगे।
English: Sources said that after the district authorities refused permission for a condolence meeting in Mantola area at the residence of Mahaur, the BJP shifted the venue to Jaipur House colony, Ramlila ground where Sadhvi Prachi, and some other senior BJP leaders long with local MlAs of the party were present.
Hindi: जिले के अधिकारियों द्वारा माहौर के आवास मंटोला इलाके में शोक सभा की इजाजत नहीं देने के बाद बीजेपी ने शोक सभा स्थल को जयपुर हाउस कॉलोनी इलाके के रामलीला ग्राउंड में स्थानांतरित कर दिया जहां साध्वी प्राची, कठेरिया के साथ पार्टी के स्थानीय विधायक मौजूद थे।
English: Sources said that after the formulation of the new policy, if only one person dies in a road accident, then there is a possibility of giving Rs four lakh as ex-gratia to the victim's family.
Hindi: इधर, सूत्रों का कहना है कि इस नई नीति के बनने के बाद सड़क हादसे में मरने वाले लोगों की संख्या एक भी होगी तो उसके परिजनों को अनुग्रह अनुदान के रूप में चार लाख रुपये दिए जाने की संभावना है।
English: Sources said that after the recovery of these weapons, agencies unearthed a vicious terror plan of the ISI to be executed by a Jaish module at the behest of Nengroo.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इन हथियारों की रिकवरी के बाद एजेसियों ने आईएसआई की एक खतरनाक आतंकवादी योजना पर से पर्दा उठा दिया जिसे नेंगरू की देखरेख में अंजाम दिया जाना था।
English: Sources said that after the thinning of troops, tanks and weapons removal from the southern part of the lake will happen.
Hindi: सूत्रों ने जानकारी दी है कि सैनिकों के हटने के बाद झील के दक्षिणी प्रांत से टैंक और हथियार भी हटा लिए जाएंगे।
English: Sources said that al least 31 students were brought to a nearby hospital after the violence and 11 of them were admitted.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हिंसा के बाद कम से कम 31 छात्रों को नजदीक के अस्पताल ले जाया गया और इनमें से 11 को भर्ती कर लिया गया।
English: Sources said that all the data is cross checked by the Public Fund Management System PFMS to ensure that money credited to a farmer's bank account, reaches the right place.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि किसानों के इस डाटा का मिलान पब्लिक फंड मैनेजमेंट सिस्टम यानी पीएफएमएस द्वारा किया जाता है, जो यह सुनिश्चित करता है कि पैसा सही जगह पहुंचा है और किसानों के ही खाते में गया।
English: Sources said that all the parties benefited from the mediation proceedings but they could not reach any conclusion.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मध्यस्थता की कार्यवाही से सभी दलों को फायदा हुआ लेकिन वे किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंच सके।
English: Sources said that although none of the youths were arrested, they were kept under surveillance.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हालांकि किसी भी युवक को गिरफ्तार नहीं किया गया लेकिन उन पर नजर रखी जा रही है।
English: Sources said that amid the operations, a special effort is also being taken to ensure that locals who have joined the terror groups come back to the mainstream by giving up their arms.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अभियानों के बीच, यह सुनिश्चित करने के लिए एक विशेष प्रयास भी किया जा रहा है कि जो लोग आतंकवादी समूहों में शामिल हो गए हैं, वे हथियार देकर मुख्यधारा में वापस आएं.
English: Sources said that an FIR will soon be registered.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जल्द ही एफआईआर भी दर्ज कर ली जाएगी।
English: Sources said that an enquiry has been initiated to find out why a pop singer was invited at the GHQ.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस बात का पता लगाने के लिए एक जांच शुरू की गई है कि जीएचक्यू में किसी पॉप गायिका को क्यों बुलाया गया था।
English: Sources said that an order in this regard was issued so that the committee will have the authority to summon officials, inspect records, call evidence and to look into all the official documents pertaining to the mega sporting event.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस संबंध में एक आदेश जारी किया गया है, ताकि समिति को अधिकारियों को बुलाने, रिकार्डों का निरीक्षण करने, साक्ष्य लेने और खेलों के इस महाकुंभ से जुड़े आधिकारिक दस्तावेजों की जांच करने का अधिकार दिया जा सके।
English: Sources said that around 30 workers were in the factory at the time of the incident.
Hindi: जानकारी है कि करीब 30 महिलाएं हादसे के वक्त फैक्ट्री में थी।
English: Sources said that around 5,000 civil defence volunteers will be deployed to manage the vehicles, adding that around 400 ex-servicemen will also hired to execute the scheme.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सम-विषम के दौरान करीब 5,000 नागरिक सुरक्षा स्वयंसेवी तैनात रहेंगे तथा इस योजना के क्रियान्वयन के लिए करीब 400 पूर्व सैनिकों की भी सेवा ली जाएगी.
English: Sources said that as on February 1, as many as 123 recommendations made by collegiums of 13 high courts were pending with the government as well as the Supreme Court Collegium.
Hindi: सूत्रोें के अनुसार पहली फरवरी तक 13 हाईकोर्टों द्वारा की गई 123 नामों की सिफारिश सुप्रीमकोर्ट और सरकार के पास लंबित है।
English: Sources said that at BJPs weekly parliamentary party meeting, Modi asked for a list of ministers who skipped their parliament duty despite being on the roster.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भाजपा की साप्ताहिक संसदीय दल बैठक में मोदी ने रोस्टर में होने के बावजूद संसद में अनुपस्थित रहने वाले मंत्रियों की सूची तैयार करने को कहा है.
English: Sources said that at a meeting of the CLP that the MLAs proposed two names -- former chief minister Hooda and former CLP leader Kiran Choudhary for the post, triggering a tug of war between the two groups.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सीएलपी की बैठक में विधायकों ने पूर्व मुख्यमंत्री हुड्डा और पूर्व सीएलपी नेता किरण चौधरी का नाम प्रस्तावित किया जिसे लेकर दोनों गुटों में खींचतान शुरू हो गयी.
English: Sources said that at least 40 people are trapped under the debris.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अभी भी मलबे में करीब 40 मजदूरों के फंसे होने की आशंका है।
English: Sources said that at least seven NDRF teams have been deployed in six West Bengal districts including East Midnapore, West Midnapore, South 24 Parganas, North 24 Parganas, Hooghly and Howrah.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पूर्व मिदनापुर, पश्चिम मिदनापुर, दक्षिण 24-परगना, उत्तर 24-परगना, हुगली और हावड़ा सहित पश्चिम बंगाल के छह जिलों में कम से कम सात एनडीआरएफ की टीमें तैनात की गई हैं।
English: Sources said that at present around 30 per cent loss in recovery has created a financial crisis in the Power Corporation.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विद्युत विभाग में वसूली में लगभग 30 प्रतिशत नुकसान के कारण आर्थिक संकट पैदा हो गया है.
English: Sources said that at the meeting three issues were discussed.
Hindi: जानकारी के अनुसार बैठक में तीन मुख्य बिन्दुओं पर विचार विमर्श किया गया।
English: Sources said that at the meetings, officials deliberated upon importing the British Broadcasting Corporation BBC model, which involves levying a license fee on everyone having a connection.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बैठक में अधिकारियों ने ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन बीबीसी मॉडल आयात करने पर विचार-विमर्श किया, जिसमें हर संबंधित व्यक्ति से लाइसेंस शुल्क वसूल करना शामिल है।
English: Sources said that before February, Modi is to address around 120 cluster of constituencies where the BJP is perceived to be weak.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फरवरी से पहले, मोदी करीब 120 निर्वाचन क्षेत्रों में संबोधित करेंगे।
English: Sources said that being a Dalit and coming from a politically crucial state like Karnataka, Kharge was the top choice for the post in the party.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दलित होने और कर्नाटक जैसे राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण राज्य से आने के कारण, खड़गे पार्टी में इस पद के लिए शीर्ष पसंद थे।
English: Sources said that besides Abdullah and Mufti, general secretary of National Conference, Ali Mohammad Sagar and senior PDP leader Sartaj Madni were also booked under the Act.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नेशनल कांफ्रेंस के महासचिव अली मोहम्मद सागर और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के वरिष्ठ नेता सरताज मदनी पर भी इस अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Sources said that besides Andriba, separatist leaders Shabir Shah and Masarat Alam are also being interrogated by the NIA sleuths.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अंद्राबी के अलावा मसरत आलम और शब्बीर शाह से भी एनआईए ने पूछताछ की।
English: Sources said that besides KPCl, unknown officials of the joint venture firm Karnataka EMTA Coal Mine ltd., Bangalore, EMTA, and erstwhile Gupta Coal Fields and Washeries ltd. now known as Gupta Global Resources Pvt.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि केपीसीएल के अलावा कर्नाटक ईएमटीए कोल माइन लिमिटेड, बेंगलूरु, ईएमटीए तथा पूर्ववर्ती गुप्ता कोलफील्ड्स ऐंड वॉशरीज लिमिटेड अब गुप्ता ग्लोबल रिसोर्सेज प्राइवेट लिमिटेड का नाम आरोपी के रुप में एफआईआर में शामिल किया गया है।
English: Sources said that both the BJP and RSS were of the view that there should be no going back on the decision to appoint Gujarat CM Narendra Modi as head of the election campaign committee.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बीजेपी और आरएसएस दोनों का यह मत था कि गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को चुनाव अभियान समिति के प्रमुख के रूप में नियुक्त किए जाने के फैसले से पीछे नहीं हटा जाना चाहिए।
English: Sources said that but there is another reason for senior leaders of the party proposing names of their sons and grandsons because due to heavy anti-incumbency many senior leader might loose election but with young and dynamic faces in the fray might improve the chances of the BJP and seat remaining in the family only
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के लिए उनके बेटों और पोते के नाम प्रस्तावित करने का एक और कारण है क्योंकि भारी विरोधी के कारण कई वरिष्ठ नेता चुनाव हार सकते हैं लेकिन मैदान में युवा और गतिशील चेहरे भाजपा की संभावनाओं में सुधार ला सकते हैं।
English: Sources said that call detail record of Ashish was scanned and revealed some numbers from Pakistan.
Hindi: सूत्र ने कहा कि आशीष के कॉल रिकॉर्ड की जांच की गई है, इसमें पाकिस्तान के कुछ नंबरों के बारे में पता चला है।
English: Sources said that cash and jewellery seized after the raids is reported to be worth around Rs 15 crore.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, छापेमारी के बाद जो कैश और ज्वैलरी जब्त की गई है उसकी कीमत करीब 15 करोड़ रुपए है।
English: Sources said that concerned with the problem of pendency of cases, Modi had asked Union Law Minister Ravi Shankar Prasad to take appropriate steps to address the issue.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि लंबित मामलों को देखते हुए, मोदी ने कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद को मामले को सुलझाने के लिए उचित कदम उठाने के लिए कहा था।
English: Sources said that contrary to the defence lawyer's claim, Motiwala has been investing D-Company's black money into various projects abroad.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इसके ठीक विपरीत अमेरिकी पक्ष के वकील ने कहा कि मोतीवाला डी-कंपनी के काले धन को विदेश में विभिन्न परियोजनाओं में निवेश करता रहा है।
English: Sources said that cooperation to the Pakistani team would be based on the principle of reciprocity, hoping that an Indian team would be allowed to travel to Pakistan at a later date.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तानी टीम को सहयोग आदान-प्रदान के सिद्धांत पर आधारित है और उम्मीद व्यक्त की कि बाद की किसी तारीख में भारतीय टीम को भी पाकिस्तान के दौरे की अनुमति दी जाएगी।
English: Sources said that despite senior members making serious attempts to convince the 48-year-old party chief to rethink his decision, he remains unfazed.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पार्टी के वरिष्ठ सदस्यों ने 48 वर्षीय पार्टी प्रमुख को अपने फैसले पर पुनर्विचार करने के लिए गंभीर प्रयास किए, वह शांत बने हुए हैं.
English: Sources said that due to favourable conditions and open invitation from UP chief minister Yogi Adityanath, a number of films are likely to be shot in and around Agra.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अनुकूल परिस्थितियों और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खुले निमंत्रण के कारण आगरा और इसके आसपास कई और फिल्मों की शूटिंग होने की संभावना है।
English: Sources said that during a meeting of Delhi Disaster Management Authority, the lieutenant governor asked officers to prepare detailed SOPs to introduce such testing facilities in the city.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की एक बैठक के दौरान, उपराज्यपाल ने अधिकारियों से शहर में ऐसी जांच सुविधाएं लाने के लिए विस्तृत मानक संचालन प्रक्रियाएं एसओपी तैयार करने को कहा।
English: Sources said that during her stint in the travel agency and later in AI SATS, Swapna got in touch with several officials at the airports and customs.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ट्रैवेल एजेंसी और बाद में एआई एसएटीएस में अपने कार्यकाल के दौरान स्वपना हवाईअड्डों और सीमा शुल्क विभाग के कई अधिकारियों के संपर्क में आ गई थी।
English: Sources said that during the course of Wednesday's meetings, the Congress and NCP leaders also held talks with Shiv Sena leadership over the phone and got a positive response.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि बुधवाई को हुई बैठकों के दौरान कांग्रेस और एनसीपी के नेताओं ने शिवसेना के नेताओं से भी फोन पर बात की थी और सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।
English: Sources said that during the meeting with the chiefs, Parrikar told them that the Government cares for the forces and all concerns raised by them will be addressed.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सेना के अंगों के प्रमुखों से भेंट के दौरान पर्रिकर ने उनसे कहा कि सरकार बलों का ध्यान रखती है और उनके द्वारा उठायी गयी चिंताओं का समाधान किया जाएगा।
English: Sources said that during the meeting, held as part of a monthly exercise, Bhagwat discussed the reasons why BJP, which had received support from RSS, suffered such a heavy loss in Delhi.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस बैठक में भागवत ने उन कारणों पर चर्चा की जिनकी वजह से संघ के समर्थन के बावजूद दिल्ली विधानसभा चुनाव में भाजपा की इतनी शर्मनाक हार हुई।
English: Sources said that during the probe, it had emerged that the officers handling air defence responsibilities at the Srinagar air base mistook the chopper returning midway from a mission as an incoming missile towards the base.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जांच में यह भी सामने आया है कि श्रीनगर एयर बेस पर एयर डिफेंस की जिम्मेदारियों को संभालने वाले अधिकारियों ने मिशन के बीच से वापसी कर रहे हेलीकॉप्टर को बेस की ओर आने वाली मिसाइल समझ लिया था।
English: Sources said that earlier between October 14 and October 17, the same exercise was done for Udaipur, Bikaner, Jodhpur and Kota for 102 seats and the entire list is being sent to the central leadership
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इससे पहले 14 से 17 अक्टूबर के बीच यही प्रक्रिया उधमपुर, बीकानेर, जोधपुर और कोटा की 102 सीटों पर की जा चुकी है।
English: Sources said that earlier between October 14 and October 17, the same exercise was done for Udaipur, Bikaner, Jodhpur and Kota for 102 seats and the entire list is being sent to the central leadership.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इससे पहले 14 से 17 अक्टूबर के बीच यही प्रक्रिया उधमपुर, बीकानेर, जोधपुर और कोटा की 102 सीटों पर की जा चुकी है।
English: Sources said that earlier, during assessment proceedings in scrutiny cases taxpayer or her tax professionals were required to make multiple visits to the income tax office.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पहले जांच के मामले में आकलन की प्रक्रिया के दौरान करदाताओं या उनके कर पेशेवरों की जरूरत होती थी कि वे कई बार आयकर विभाग के कार्यालय आएं।
English: Sources said that earlier, the ASI had applied for bail in the Punjab and Haryana High Court, which rejected his application.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस मामले में एससी गोयल द्वारा पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में अग्रिम जमानत याचिका भी दायर की गई थी, जिसे कोर्ट ने खारिज कर दिया।
English: Sources said that entire 83 km stretch of Ganga in Jharkhand will be covered under the programme.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि झारखंड में गंगा के समस्त 83 किलोमीटर विस्तार को इस कार्यक्रम के तहत लाया जाएगा।
English: Sources said that entire highway is manned by multilayer security blanket of Army, CRPF and Jammu and Kashmir Police.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि सेना, सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस पर यात्रियों और रास्ते की सुरक्षा का जिम्मा है।
English: Sources said that even Arif Alvi, the President of Pakistan, is tweeting curated deep fakes.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान के राष्ट्रपति आरिफ अल्फी तक झूठी जानकारियों से भरे ट्वीट कर रहे हैं।
English: Sources said that everything is being done in a very confidential manner.
Hindi: सूत्रों की माने तो यह बहुत ही गोपनीय तरीके से किया जा रहा है।
English: Sources said that five persons were arrested in this case.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मामले के पांच अभियुक्तों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Sources said that former President Yameen was also close to Pakistan and had allegedly facilitated ISI to increase its presence in the island country.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पूर्व राष्ट्रपति यामीन पाकिस्तान के भी करीबी थे और उन्होंने कथित तौर आईएसआई को मालदीव में उसकी मौजूदगी बढ़ाने में मदद की।
English: Sources said that former Union minister Sharad Yadav, Communist Party of India - Marxist CPM Sitaram Yechury, Nationalist Congress Party president Sharad Pawar and West Bengal chief minister Mamata Banerjee and some other leaders were suggesting the Congress not to treat AAP as an untouchables
Hindi: सूत्रों बताते हैं कि पूर्व केंद्रीय मंत्री शरद यादव, सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष शरद पवार और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और कुछ अन्य नेताओं ने कांग्रेस को आम आदमी पार्टी को साथ लेने का सुझाव दिया था।
English: Sources said that four Indian soldiers and half a dozen of Chinese counterparts were injured during the confrontation in North Sikkim.
Hindi: सूत्रों ने कहा था कि उत्तरी सिक्किम में दोनों सेनाओं के बीच झड़प के दौरान चार भारतीय जवान और चीन के आधा दर्जन सैनिक घायल हो गए थे।
English: Sources said that having been rebuffed by MBS, Islamabad engaged diplomatic channels to reach out to his rivals within the Saudi royal family who wish to supplant him.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एमबीएस द्वारा विद्रोह किए जाने के बाद, इस्लामाबाद ने सऊदी शाही परिवार के भीतर अपने प्रतिद्वंद्वियों तक पहुंचने के लिए राजनयिक चैनल बनाए, जो उसे दबाने की इच्छा रखते थे।
English: Sources said that he is being given treatment in hospital.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उन्हें अस्पताल ले जाया जा रहा है।
English: Sources said that he is believed to be hiding in south Kashmirs Pulwama region.
Hindi: सूत्रों का मानना है कि वह दक्षिण कश्मीर के पुलवामा क्षेत्र में छिपा है.