Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, this means that you need to manually backup your media files.
Hindi: इसका अर्थ है कि आपको अपनी मीडिया फ़ाइलों को मैन्युअल बैकअप लेना होगा।
English: However, this means that you will have to lose all your settings and some data.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब है कि आपको अपनी सभी सेटिंग्स और कुछ डेटा खोना होगा।
English: However, this means you could have a multiple pregnancy, which can increase the health risks for both you and the babies.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब है कि आपकी मल्टीपल प्रेग्नेंसी हो सकती है, जो आपके और बच्चों दोनों के लिए स्वास्थ्य जोखिम बढ़ा सकती है।
English: However, this means you could have multiple pregnancies, which can increase the health risks for both you and the babies.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब है कि आपकी मल्टीपल प्रेग्नेंसी हो सकती है, जो आपके और बच्चों दोनों के लिए स्वास्थ्य जोखिम बढ़ा सकती है।
English: However, this measure only contributes to making these situations more risky, since people because they are uninformed do not act preventively.
Hindi: हालांकि, यह उपाय केवल इन स्थितियों को अधिक जोखिम भरा बनाने में मदद करता है, क्योंकि लोग क्योंकि वे बिना सूचना के हैं रोकथाम के तरीके से काम नहीं करते हैं।
English: However, this medication is not to be used as initial treatment.
Hindi: लेकिन, इन दवाईयों का प्रयोग शुरुआती उपचार के रूप में नहीं करना चाहिए।
English: However, this medicine is not left in the middle.
Hindi: हालाँकि, यह दवाई बीच में नहीं छोड़ी गई है.
English: However, this meeting will not take place in Saudi Arabia, as previously stated.
Hindi: हालांकि यह बैठक सऊदी अरब में नहीं होगी, जैसा कि पहले बताया गया था.
English: However, this meeting...
Hindi: लेकिन इस बैठक...
English: However, this method can not be called economical.
Hindi: हालांकि, इस विकल्प को आर्थिक रूप से किफायती नहीं कहा जा सकता है।
English: However, this method can not be carried away because it can harm the digestive system.
Hindi: हालांकि, इस पद्धति को दूर नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह पाचन तंत्र को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: However, this method does not kill the bacteria, which means that it does not make the water completely safe.
Hindi: हालांकि, यह विधि बैक्टीरिया को नहीं मारती है, और इसलिए पानी को पूरी तरह से सुरक्षित नहीं बनाती है।
English: However, this method does not remove the stain, but only the unpleasant smell.
Hindi: हालांकि, यह विधि दाग को नहीं हटाती है, लेकिन केवल अप्रिय गंध है।
English: However, this method is a bit difficult to control as you travel long distances and are too tired to continue the journey if you need to carry an old phone.
Hindi: हालाँकि, इस विधि को नियंत्रित करना अपेक्षाकृत कठिन है क्योंकि आप लंबी दूरी की यात्रा करेंगे और यदि आपको लंबे समय तक फोन पकड़ना है तो यात्रा को बनाए रखने के लिए बहुत थके हुए होंगे।
English: However, this method is considered to be the most expensive.
Hindi: लेकिन इस विधि को सबसे महंगा माना जाता है।
English: However, this method is less common.
Hindi: यह विधि, हालांकि, कम आम है।
English: However, this method is less effective.
Hindi: यद्यपि, यह विधि कम प्रभावी है।
English: However, this method is not suitable for men who have an individual intolerance to sodium bicarbonate or have problems with gastric acidity, the functionality of the digestive tract.
Hindi: हालांकि, यह विधि उन पुरुषों के लिए उपयुक्त नहीं है जिनके पास सोडियम बाइकार्बोनेट के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता है या पेट की अम्लता, पाचन तंत्र की कार्यक्षमता के साथ समस्याएं हैं।
English: However, this method is not suitable for men who have an individual intolerance to sodium bicarbonate or have problems with stomach acidity, the functionality of the digestive tract.
Hindi: हालांकि, यह विधि उन पुरुषों के लिए उपयुक्त नहीं है जिनके पास सोडियम बाइकार्बोनेट के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता है या पेट की अम्लता, पाचन तंत्र की कार्यक्षमता के साथ समस्याएं हैं।
English: However, this method is not suitable for men who have individual intolerance to sodium bicarbonate or there are problems with the acidity of the stomach, functions of the digestive tract.
Hindi: हालांकि, यह विधि उन पुरुषों के लिए उपयुक्त नहीं है जिनके पास सोडियम बाइकार्बोनेट के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता है या पेट की अम्लता, पाचन तंत्र की कार्यक्षमता के साथ समस्याएं हैं।
English: However, this method is not suitable for men who have individual intolerance to sodium hydrogen carbonate, or there are problems with the acidity of the stomach, the functions of the digestive tract.
Hindi: हालांकि, यह विधि उन पुरुषों के लिए उपयुक्त नहीं है जिनके पास सोडियम बाइकार्बोनेट के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता है या पेट की अम्लता, पाचन तंत्र की कार्यक्षमता के साथ समस्याएं हैं।
English: However, this method is relatively difficult ln control because you will travel over long distances and will be very tired to maintain the trip if you have su to hold the phone for a long time.
Hindi: हालाँकि, इस विधि को नियंत्रित करना अपेक्षाकृत कठिन है क्योंकि आप लंबी दूरी की यात्रा करेंगे और यदि आपको लंबे समय तक फोन पकड़ना है तो यात्रा को बनाए रखने के लिए बहुत थके हुए होंगे।
English: However, this method is relatively difficult to control because you will travel long distances and will be too fatigued to sustain the trip if you want to hold the phone for a long time.
Hindi: हालाँकि, इस विधि को नियंत्रित करना अपेक्षाकृत कठिन है क्योंकि आप लंबी दूरी की यात्रा करेंगे और यदि आपको लंबे समय तक फोन पकड़ना है तो यात्रा को बनाए रखने के लिए बहुत थके हुए होंगे।
English: However, this method is relatively difficult to control because you will travel long distances and you will get tired of traveling if you have to hold the phone for a long time.
Hindi: हालाँकि, इस विधि को नियंत्रित करना अपेक्षाकृत कठिन है क्योंकि आप लंबी दूरी की यात्रा करेंगे और यदि आपको लंबे समय तक फोन पकड़ना है तो यात्रा को बनाए रखने के लिए बहुत थके हुए होंगे।
English: However, this method is relatively difficult to control because you will travel over long distances and will be very tired to maintain the trip if you have to hold the phone for a long time.
Hindi: हालाँकि, इस विधि को नियंत्रित करना अपेक्षाकृत कठिन है क्योंकि आप लंबी दूरी की यात्रा करेंगे और यदि आपको लंबे समय तक फोन पकड़ना है तो यात्रा को बनाए रखने के लिए बहुत थके हुए होंगे।
English: However, this method may not be available due to the fact that the smartphone does not respond to finger movements.
Hindi: हालांकि, यह विधि इस तथ्य के कारण उपलब्ध नहीं हो सकती है कि स्मार्टफोन फिंगर मूवमेंट का जवाब नहीं देता है।
English: However, this method of streaming video uses large amounts of space.
Hindi: हालांकि, वीडियो स्ट्रीमिंग का यह तरीका बड़ी मात्रा में जगह का उपयोग करता है।
English: However, this method still has its advantages
Hindi: हालाँकि, इस विधि के अभी भी इसके फायदे हैंः
English: However, this method takes time and computer skills.
Hindi: लेकिन इसके लिए समय और कंप्यूटर कौशल की आवश्यकता होती है।
English: However, this method will be effective only if the real experiences that are felt at a particular moment are reflected.
Hindi: हालांकि, यह विधि केवल तभी प्रभावी होगी जब वास्तविक अनुभव परिलक्षित होते हैं, जो एक विशेष क्षण में महसूस होते हैं।
English: However, this might be in the bigger scheme of things is still the first section of a 5-wave count, similar to the Trend that lasted from December 2018 to June 2019.
Hindi: हालांकि, बड़ी योजनाओं में, यह दिसंबर 2018 से जून 2019 तक की प्रवृत्ति के समान एक और 5 लहर जनगणना का पहला पड़ाव हो सकता है।
English: However, this might not be a big problem if you have connected all of your devices to the Internet.
Hindi: फिर भी, यह नहीं हो सकता है इस तरह के एक बड़ा मुद्दा है अगर आप पहले से ही जुड़े हुए अपने सभी उपकरणों के लिए इंटरनेट का.
English: However, this might not be accurate for people with type 2 diabetes who are likely to avoid consuming a lot of ripened bananas - and closely control their blood sugar if they do.
Hindi: हालांकि, यह टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों पर लागू नहीं हो सकता है, जिन्हें शायद बहुत सारे पके हुए केले खाने से बचना चाहिए - और यदि वे करते हैं तो अपने रक्त शर्करा की सावधानीपूर्वक निगरानी करें।
English: However, this might not be possible for other marketing strategies.
Hindi: लेकिन आप इसे अन्य मार्केटिंग रणनीतियों की तरह नहीं कर सकते।
English: However, this might not be possible without a proper budget.
Hindi: लेकिन यह बेहतर बजट के बिना संभव नहीं है।
English: However, this might not be the most effective way to communicate unless you are working on an urgent matter.
Hindi: हालाँकि, यह संवाद करने का सबसे प्रभावी तरीका नहीं हो सकता है जब तक कि आप किसी जरूरी मामले पर काम नहीं कर रहे हों।
English: However, this mode of entry is strictly restricted to males.
Hindi: हालांकि, प्रवेश का यह तरीका पुरुषों के लिए सख्ती से प्रतिबंधित है।
English: However, this mode was already available for the beta version.
Hindi: हालांकि ये मोड पहले से ही बीटा वर्जन के लिए उपलब्ध था।
English: However, this model is not suitable for those who are accustomed to prepare the stove to work for an hour.
Hindi: हालांकि, यह मॉडल उन लोगों के लिए उपयुक्त नहीं है जो एक घंटे के लिए काम करने के लिए स्टोव तैयार करने के आदी हैं।
English: However, this moment is important.
Hindi: लेकिन यहां यह क्षण महत्वपूर्ण है।
English: However, this money will now be deposited into the account immediately.
Hindi: लेकिन अब ये पैसा तुरंत खाते में जाएगा.
English: However, this month the banks are to remain closed for 11 days.
Hindi: इस महीने में बैंक 11 दिन बंद रहेंगे
English: However, this move is not recognized internationally.
Hindi: इस कदम को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता नहीं मिली है।
English: However, this move of Jadeja is being widely criticized on social media.
Hindi: जडेजा के इस कदम की सोशल मीडिया पर खूब आलोचना हो रही है।
English: However, this much is known about him
Hindi: लेकिन, फिर भी, पहले से ही उसके बारे में बहुत कुछ जाना जाता हैः
English: However, this must be determined on a case-by-case basis so ask your barber for advice.
Hindi: हालांकि, यह मामला-दर-मामला आधार पर निर्धारित किया जाना चाहिए, इसलिए सलाह के लिए अपने नाई से पूछें।
English: However, this must be done under a veterinarian's supervision.
Hindi: लेकिन यह एक पशुचिकित्सा के पर्यवेक्षण के तहत ऐसा करने के लिए आवश्यक है
English: However, this must happen in the course of life.
Hindi: लेकिन जीवन में ऐसा होना ही है।
English: However, this must just be the first line of defense.
Hindi: लेकिन यह केवल रक्षा की पहली पंक्ति है।
English: However, this name didn't stick.
Hindi: लेकिन इस नाम छड़ी नहीं था.
English: However, this new research is different.
Hindi: लेकिन नया शोध अलग है.
English: However, this new situation has created some quarrels for the Congress.
Hindi: हालांकि इस नई परिस्थिति ने कांग्रेस के लिए कुछ पसोपेश भी पैदा कर दी है।
English: However, this new technology also comes with new risks.
Hindi: लेकिन इस नई तकनीक के साथ नए खतरे आते हैं।
English: However, this new technology brings new risks.
Hindi: लेकिन इस नई तकनीक के साथ नए खतरे आते हैं।
English: However, this new version will not hit the market before 2016.
Hindi: हालांकि, ये नए संस्करण 2017 से पहले बाजार में उपलब्ध नहीं होंगे।
English: However, this news is taken as a rumor as both of them have never talked about it.
Hindi: हालांकि इस बात को अफवाफ माना जा रहा है क्योंकि इन दोनों ने कभी भी इस बारे में बात नहीं की हैं।
English: However, this notion is now being challenged.
Hindi: लेकिन अब इस सोच को चुनौती दी जा रही है.
English: However, this number is down 77.8 per cent compared to previous years.
Hindi: हालांकि इसके पिछले वर्ष के मुकाबले इसमें 17.8 फीसद की गिरावट देखने को मिली है।
English: However, this number is not certain.
Hindi: लेकिन ये नंबर निश्चित नहीं है।
English: However, this number is still significantly less than other cities and states across the country.
Hindi: हालांकि यह संख्या देश और प्रदेश के कई बड़े शहरों से ज्यादा है.
English: However, this number is surely bound to increase rapidly in the future.
Hindi: लेकिन आगे आने वाले समय में इस तरीके में काफी तेजी से वृद्धि होना निश्चित है।
English: However, this number is taken from various websites and we cannot be sure about it.
Hindi: हालाँकि, यह संख्या विभिन्न वेबसाइटों से ली गई है और हम इसके बारे में निश्चित नहीं हो सकते हैं।
English: However, this number is the lowest during the last 16 years.
Hindi: हालांकि, यह संख्या पिछले 16 वर्षो के दौरान सबसे कम हैं।
English: However, this often comes at a cost.
Hindi: लेकिन यह अक्सर लागत पर आता है.
English: However, this often overlooked step does more than just keep your make-up in place.
Hindi: हालाँकि, यह अक्सर अनदेखा किया गया कदम केवल मेकअप को संरक्षित करने से कहीं अधिक होता है।
English: However, this one here is a different animal.
Hindi: लेकिन, यह एक, यहाँ एक अलग जानवर है.
English: However, this one looks small....
Hindi: लेकिन यह छोटा सा दिखने वाला...
English: However, this one may blow your mind.
Hindi: हालांकि यह आपके दिमाग को भटका सकता है।
English: However, this one mechanism of damage may not be sufficient to explain the aging process.
Hindi: हालांकि, क्षति का यह एक तंत्र उम्र बढ़ने की प्रक्रिया को समझाने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: However, this only applies to a small number of people.
Hindi: हालाँकि, यह केवल एक छोटी आबादी पर लागू होता है।
English: However, this only applies to transactions made through the following
Hindi: यह केवल निम्नलिखित लेनदेन पर लागू होता हैः
English: However, this only works if you have good quality content.
Hindi: हालाँकि, यह केवल तभी काम करता है जब आपके पास अच्छी गुणवत्ता वाली सामग्री हो.
English: However, this only works if you take care of your camellias properly.
Hindi: लेकिन यह केवल तभी काम करता है जब आप अपने कैमेलियास की अच्छी देखभाल करें।
English: However, this only works if your cat is more intelligent than your dog.
Hindi: हालाँकि, यह केवल तभी काम करता है जब आपकी बिल्ली आपके कुत्ते से अधिक बुद्धिमान हो।
English: However, this opened up tops of other possibilities, with combo points, power, and other mechanics that go into it.
Hindi: हालांकि, इसने कॉम्बो पॉइंट्स, पावर और अन्य मैकेनिज्म जैसे अन्य विकल्पों की पेशकश की।
English: However, this opportunity will soon be removed.
Hindi: हालांकि, इस अवसर को जल्द ही हटा दिया जाएगा।
English: However, this option did not suit the USSR - the example of Czechoslovakia showed that consultations could be too long.
Hindi: हालांकि, यह विकल्प यूएसएसआर के अनुरूप नहीं था - चेकोस्लोवाकिया के उदाहरण से पता चला है कि परामर्श बहुत लंबा हो सकता है।
English: However, this option is less common.
Hindi: यह विकल्प कम सामान्य है।
English: However, this option is not always possible, because not every friend wants to give out secrets.
Hindi: सच है, यह विकल्प हमेशा संभव नहीं होता है, क्योंकि हर मित्र रहस्य देना नहीं चाहता।
English: However, this option is not for sale.
Hindi: हालांकि, यह विकल्प बिक्री के लिए नहीं है।
English: However, this option is obviously quite expensive.
Hindi: बेशक, यह विकल्प काफी महंगा है।
English: However, this order is subject to the final outcome of the petition.
Hindi: हालांकि, यह इस रिट याचिका के अंतिम परिणाम के अधीन हो।
English: However, this order would exempt US citizens, green card holders and their non-American spouse and children.
Hindi: हालांकि इस आदेश से अमेरिकी नागरिक, ग्रीन कार्ड धारक और गैर-अमेरिकी जीवनसाथी और बच्चों को छूट रहेगी।
English: However, this page cannot be found.
Hindi: यह पृष्ठ नहीं पाया जा सकता है।
English: However, this palace has now been renovated into a college.
Hindi: हालाकि वर्तमान समय में महल को कॉलेज के रूप में परिवर्तित कर दिया गया है।
English: However, this past month has been filled with many dark moments in my own personal life and in the lives of several of my loved ones.
Hindi: हालांकि, यह पिछले महीने मेरे अपने निजी जीवन में कई अंधेरे क्षणों और अपने प्रियजनों के जीवन में भर गया है।
English: However, this pattern was broken during summertime in all continents.
Hindi: हालांकि, यह पैटर्न सभी महाद्वीपों में गर्मियों के दौरान टूट गया था।
English: However, this pattern was broken during the summer on all continents.
Hindi: हालांकि, यह पैटर्न सभी महाद्वीपों में गर्मियों के दौरान टूट गया था।
English: However, this pattern was broken during the summer time on all continents studied.
Hindi: हालांकि, यह पैटर्न सभी महाद्वीपों में गर्मियों के दौरान टूट गया था।
English: However, this pedal mower is also suitable for professionals as well, so if cutting large areas of grass is your job then this will be perfect for you, and it will be able to leave the grass with a very professional finish as well.
Hindi: हालाँकि, यह पेडल मोवर पेशेवरों के लिए भी उपयुक्त है, इसलिए यदि घास के बड़े क्षेत्रों को काटना आपका काम है, तो यह आपके लिए एकदम सही होगा, और यह बहुत ही पेशेवर रूप से खत्म होने के साथ घास को छोड़ने में सक्षम होगा।
English: However, this perception largely comes from the presence of Manhattan, and particularly its high-demand areas such as the Upper West Side.
Hindi: बहरहाल, यह धारणा काफी हद तक मैनहट्टन की उपस्थिति से और इस तरह के अपर वेस्ट साइड के रूप में विशेष रूप से अपने उच्च मांग क्षेत्रों आता है,।
English: However, this phenomenon can also happen due to other situations, such as
Hindi: हालांकि, यह घटना अन्य स्थितियों के कारण भी हो सकती है, जैसे किः
English: However, this phenomenon has not yet been demonstrated in humans.
Hindi: हालाँकि, यह कारक अभी तक मनुष्यों में सिद्ध नहीं हुआ है।
English: However, this phone lags far behind in terms of features from today's smartphones.
Hindi: हालाँकि यह फ़ोन आज के समय के स्मार्टफ़ोन से फीचर के मामले में काफी पिछड़ा हुआ है।
English: However, this plan could not be realised fully.
Hindi: लेकिन, यह व्यवस्था पूरे तौर पर लागू न हो सकी।
English: However, this plan was closed a few months later.
Hindi: लेकिन इस प्लान को कुछ महीनों बाद ही बंद कर दिया गया।
English: However, this post was deleted soon.
Hindi: हालांकि इस पोस्ट को जल्द ही हटा लिया गया था।
English: However, this power of the Parliament is not absolute.
Hindi: लेकिन सरकार की यह शक्ति निरपेक्ष नहीं है।
English: However, this precious resource is depleting day by day.
Hindi: हालांकि, यह संसाधन दिन-ब-दिन खराब होता जा रहा है।
English: However, this price is more than repaid with a service life during which the device will never let down its owner.
Hindi: हालांकि, यह कीमत एक सेवा जीवन के साथ चुकाने से अधिक है, जिसके दौरान डिवाइस अपने मालिक को कभी निराश नहीं करेगा।
English: However, this principle is not applicable to life insurance.
Hindi: हालांकि, ये नियम जीवन बीमा पर लागू नहीं होते हैं।
English: However, this prison has now been converted into a national monument.
Hindi: इसी जेल को अब राष्ट्रीय स्मारक में तब्दील कर दिया गया है।
English: However, this problem can also occur due to corrosion.
Hindi: हालांकि, यह समस्या वात दोष के कारण भी हो सकती है।
English: However, this problem can be solved with participation in sports and physical exercise.
Hindi: हालांकि, इस समस्या से व्यायाम और फिजिकल थेरेपी के जरिए छुटकारा पाया जा सकता है।
English: However, this problem is avoided...
Hindi: हालांकि इस समस्या से बचा जा...
English: However, this problem is incredibly easy to avoid.
Hindi: हालाँकि, इस समस्या से निपटना अविश्वसनीय रूप से आसान है।
English: However, this problem is not old and according to the report some of these errors were noticed even 2 years ago and they are present till the first quarter of 2021.
Hindi: हालांकि यह समस्या कोई नई नहीं है, एक रिपोर्ट के अनुसार इस में कुछ गड़बड़ियां 2 साल पहले भी देखी गई थी और यह 2021 के पहले तिमाही तक मौजूदा है।
English: However, this procedure can lead to an increased risk of haemorrhoid recurrence and rectal prolapse, in which part of the rectum pushes out of the anus.
Hindi: हालांकि, यह प्रक्रिया रक्तस्रावी पुनरावृत्ति और मलाशय के आगे बढ़ने के जोखिम को बढ़ा सकती है, जिसमें मलाशय का हिस्सा गुदा से बाहर धकेलता है।
English: However, this procedure can lead to an increased risk of hemorrhoid recurrence and rectal prolapse, in which part of the rectum pushes out of the anus.
Hindi: हालांकि, यह प्रक्रिया रक्तस्रावी पुनरावृत्ति और मलाशय के आगे बढ़ने के जोखिम को बढ़ा सकती है, जिसमें मलाशय का हिस्सा गुदा से बाहर धकेलता है।
English: However, this procedure is also one of the most critical in restoring sight to a visually impaired patient.
Hindi: हालांकि, दृष्टिहीन रोगी को दृष्टि बहाल करने में यह प्रक्रिया भी सबसे महत्वपूर्ण है।
English: However, this procedure is not recommended due to increased risk of injuries.
Hindi: हालांकि, इस प्रक्रिया चोटों का खतरा बढ़ के कारण अनुशंसित नहीं है ।
English: However, this procedure is valid in 99 of cases.
Hindi: हालाँकि, यह प्रक्रिया 99 मामलों में मान्य है।
English: However, this process can be done independently.
Hindi: हालांकि, यह काम स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है।
English: However, this process can leave data that is relatively easy to recover - meaning that it is not a good idea to use this method when you sell or give away your Mac.
Hindi: हालाँकि, यह प्रक्रिया डेटा को पीछे छोड़ सकती है, जिसे पुनर्प्राप्त करना अपेक्षाकृत आसान होगा - अर्थात यदि आप अपना मैक बेच रहे हैं या दे रहे हैं तो यह तरीका अच्छा नहीं है।
English: However, this process can take a long time if several updates are made because only one driver can be updated to the latest version.
Hindi: फिर भी यह प्रक्रिया कुछ समय ले सकते हैं, अगर वहाँ रहे हैं कई करने के लिए अद्यतन किया जा सकता है, क्योंकि आप कर सकते हैं केवल करने के लिए उन्नयन के नवीनतम संस्करण को केवल एक ड्राइवर एक समय में.
English: However, this process could not be completed due to the security situation at the airport.
Hindi: हालांकि, हवाई अड्डे पर सुरक्षा की स्थिति के कारण यह प्रक्रिया पूरी नहीं हो सकी।
English: However, this process is not without end.
Hindi: हालाँकि, यह प्रक्रिया अंतहीन नहीं है।
English: However, this process is subject to certain conditions.
Hindi: हालाँकि, यह प्रक्रिया कुछ शर्तों के तहत होती है।
English: However, this process is taking up precious system resources, so for those of us who don't need it, why not shut it down?
Hindi: हालाँकि, यह प्रक्रिया है कीमती सिस्टम संसाधनों को उठा रहा है, इसलिए हममें से जिन्हें इसकी आवश्यकता नहीं है, उन्हें इसे बंद क्यों नहीं किया जाता है?
English: However, this process may leave behind data that would be relatively easy to recover - meaning this method isn't a good idea if you're selling or giving away your Mac.
Hindi: हालाँकि, यह प्रक्रिया डेटा को पीछे छोड़ सकती है, जिसे पुनर्प्राप्त करना अपेक्षाकृत आसान होगा - अर्थात यदि आप अपना मैक बेच रहे हैं या दे रहे हैं तो यह तरीका अच्छा नहीं है।
English: However, this process occurs under certain conditions.
Hindi: हालाँकि, यह प्रक्रिया कुछ शर्तों के तहत होती है।
English: However, this product does not exist in Ukraine under the given name, and it has not been registered by the European Medicines Agency EMA.
Hindi: हालांकि, यह उत्पाद यूक्रेन में दिए गए नाम के तहत मौजूद नहीं है, और इसे यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी ईएमए द्वारा पंजीकृत नहीं किया गया है।
English: However, this product doesn't work immediately.
Hindi: हाँ, लेकिन यह उत्पाद तुरंत काम नहीं करता है।
English: However, this program is best suited for music streaming.
Hindi: हालाँकि, यह प्रोग्राम संगीत स्ट्रीमिंग के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: However, this program will be completely peaceful without causing any damage to the property of the railway.
Hindi: यह कार्यक्रम रेल संपत्ति को बिना नुकसान पहुंचाए पूरी तरह से शांतिपूर्ण रहेगा.
English: However, this project is not yet operational, although the fact that it is promoted directly by the UAE Ministry of Health makes it one of the world's leading projects in the sector.
Hindi: हालाँकि, यूएई स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा परियोजना को सीधे बढ़ावा दिया जाता है, लेकिन इसे अभी तक लागू नहीं किया गया है, जिससे यह इस क्षेत्र में दुनिया की अग्रणी परियोजनाओं में से एक है।
English: However, this protein was not discovered within the blood of regular individuals of identical age who didn't have the issue of blindness.
Hindi: जबकि समान उम्र के सामान्य व्यक्तियों जिन्हें अंधेपन की समस्या नहीं थी के रक्त में यह प्रोटीन नहीं पाया गया।
English: However, this protein was not discovered within the blood of regular individuals of similar age who didn't have the issue of blindness.
Hindi: जबकि समान उम्र के सामान्य व्यक्तियों जिन्हें अंधेपन की समस्या नहीं थी के रक्त में यह प्रोटीन नहीं पाया गया।
English: However, this protocol is also applicable to inbred or genetically-modified strains, but it is important to note that fur color may impact on the sensitivity of imaging6,9.
Hindi: हालांकि, इस प्रोटोकॉल भी जन्मजात या आनुवंशिक रूप से संशोधित उपभेदों के लिए लागू है, लेकिन यह ध्यान रखें कि फर रंग इमेजिंग 6.9 की संवेदनशीलता पर प्रभाव हो सकता है महत्वपूर्ण है।
English: However, this provision has not yet been brought into force, hence, the original period of three months still continues.
Hindi: हालाँकि यह प्रावधान अभी तक लागू नहीं किया गया है, इसलिये तीन महीने की मूल अवधि अभी भी जारी है।
English: However, this question is quite misleading.
Hindi: हालांकि, यह सवाल बेहद भ्रामक है।