Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our Prime Minister too has a special place for Kashmir in his heart and KVIC is working to fulfill this dream of the Prime Minister by creating sustainable employment opportunities in the state
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री के ह्रदय में भी कश्मीर के लिए एक विशेष स्थान है और केवीआईसी राज्य में टिकाऊ रोजगार के अवसर सृजित करने के साथ प्रधानमंत्री के इस स्वप्न को साकार करने में लगातार काम कर रहा है
English: Our Prime Minister took the opportunity of SAARC meeting to hold useful bilateral discussions.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री ने सार्क बैठक के अवसर का उपयोगी द्विपक्षीय विचार-विमर्श के लिए लाभ उठाया है।
English: Our Prime Minister writes on his website that as a student he participated in protest during emergency.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री ने अपनी वेबसाइट पर लिखा कि एक छात्र के तौर पर आपातकाल के दौरान उन्होंने प्रदर्शन में हिस्सा लिया था।
English: Our Prime Minister's first visit abroad was to Germany where he discussed with German leaders a wide range of subjects of mutual concern and cooperation between the two countries.
Hindi: हमारे प्रधान मंत्री का सबसे पहला विदेशी दौरा जर्मनी का था, जहां उन्होंने जर्मनी के नेताओं से दोनों देशों के पारस्परिक महत्व और सहयोग के अनेक विषयों पर विचार-विमर्श किया।
English: Our Prime Minister, Home Minister and other members of the government have a vision for India.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री-गृहमंत्री और सरकार के दूसरे सदस्यों के पास भारत के लिए दूरदर्शिता है
English: Our Prime Minister, breaking all protocols, went there and met Pakistan prime minister, met his family members.
Hindi: सिंह ने कहा, 'हमारे प्रधानमंत्री सभी प्रोटोकॉल तोड़ते हुए वहां गए और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री से मुलाकात की, उनके परिवार से मुलाकात की।
English: Our Prime Minister, corporaters, business tycoons like Mukesh Ambani or Anand Mahindra have offered donation but I havent accepted anything.
Hindi: हमारे प्रधान मंत्री, मुकेश अंबानी या आनंद महिंद्रा जैसे व्यवसायियों ने दान की पेशकश की है, लेकिन मैंने कुछ भी स्वीकार नहीं किया है.
English: Our Prime Minister.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्रीजी को.
English: Our Prime Minister?
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री की?
English: Our Prime Ministers dream is that there should not be hi-fi but WiFi.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे प्रधानमंत्री का सपना है कि हाई-फाई नहीं बल्कि वाईफाई होना चाहिए।
English: Our Prime Ministers willingness to resume the dialogue with Pakistan must be seen in this context.
Hindi: पाकिस्तान के साथ वार्ता बहाली की प्रधानमंत्री की इच्छा को इसी संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
English: Our Principal S. Jagdish Singh Ji was a very wise and mature person.
Hindi: 'हमारे प्रिंसीपल सरदार जगदीश सिंह जी बहुत समझदार और सुलझे हुए व्यक्ति थे।
English: Our Production Sequence
Hindi: हमारा उत्पादन क्रम
English: Our Project Finance  Syndications Group is engaged in Debt Syndication and arranges debt through Syndication  Underwriting.
Hindi: हमारा परियोजना वित्त तथा समूहन ग्रुप कर्ज समूहन में शामिल है और सिन्डिकैशनहामीदारी के जरिए ऋण का प्रबंध करता है।
English: Our Prophet Muhammad married a Jewish woman.
Hindi: हमारे पैग़म्बर मोहम्मद ने एक यहूदी महिला से शादी की थी.
English: Our Protocol on co - operation in the field of Blue Economy is a major step in the conservation and sustainable use of Indian Ocean resources.
Hindi: नीली अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में सहयोग पर हमारा समझौता हिंद महासागर के संसाधनों के संरक्षण और उनके सतत् प्रयोग की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: Our Protocol on co-operation in the field of Blue Economy is a major step in the conservation and sustainable use of Indian Ocean resources.
Hindi: नीली अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में सहयोग पर हमारा समझौता हिंद महासागर के संसाधनों के संरक्षण और उनके सतत् प्रयोग की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: Our Public Sector Enterprises have done quite well and they are now poised to grow even faster in years to come.
Hindi: हमारे सार्वजनिक उद्यमों ने बहुत अच्छा काम किया है और आगामी वर्षों में वे और भी तेज रपऊतार से आगे बढने क़े लिए कृतसंकल्प हैं ।
English: Our RD centre in Nanyang  South Korea, Chennai and Hyderabad have put strong efforts for product supremacy and utmost customer delight, Koo said.
Hindi: कू ने कहा कि दक्षिण कोरिया के नान्यांग, चेन्नई और हैदराबाद के हमारे शोध एवं विकास केंद्रों ने उत्पाद को बेहतरीन बनाने के लिए काफी प्रयास किए हैं।
English: Our RWA already has a PIO and appellate authority.
Hindi: हमारे आरडब्ल्यूए में पहले से ही एक पीआईओ और अपीलीय प्राधिकरण है.
English: Our Receivable Finance Scheme helps you in Quicker Realisation of Receivables.
Hindi: हमारी प्राप्य वित्त योजना आपकी प्राप्य राशियों की त्वरित वसूली में मदद करती है।
English: Our Refinery capacity increased from 31.8 million tonnes in 1980-81 to 37.8 million tonnes in 1981-82.
Hindi: तेल को साफ करने की हमारी क्षमता 1980-81 में 318 लाख मीट्रिक टन से बढ़कर 1981-82 में 378 लाख मीट्रिक टन हो गयी है।
English: Our Refinery use latest microprocessor based Digital Distributed Control System DDCS and has been accredited with ISO 9002 Quality Management System.
Hindi: हमारी रिफाइनरी द्वारा अद्यतन माइक्रोप्रोसेसर आधारित डिज़िटल वितरित नियंत्रण प्रणाली डीडीसीएस इस्तेमाल किया जाता है और आईएसओ 9002 गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली मान्यता प्राप्त हुई है।
English: Our Requirement is-
Hindi: हमारी मांग है कि -
English: Our Responsibility as Children
Hindi: बच्चों के नाते हमारी ज़िम्मेदारी
English: Our Rich Spiritual Heritage
Hindi: हमारी बहुमूल्य आध्यात्मिक विरासत
English: Our SIM was already active by the time the tele-verification was done.
Hindi: जब हमने टेली-वेरिफिकेशन पूरा किया, सिम पहले से ही एक्टिव था।
English: Our SME business is largely captive to our own market.
Hindi: हमारा एसएमई कारोबार मोटे तौर पर हमारे अपने बाजार में कैप्टिव है।
English: Our Sagarmala program through which we want to connect the coastal regions to the regional areas of the country is a great opportunity for you.
Hindi: हमारा सागरमाला कार्यक्रम जिसके जरिए हम समुद्री तटों को देश के प्रादेशिक क्षेत्रों को जोड़ना चाहते हैं, आपके लिए बहुत अच्छा अवसर है।
English: Our Sagarmala project will connect the whole of Indias long coastline.
Hindi: हमारी सागरमाला परियोजना भारत के लंबे समुद्र तट को जोड़ेगी।
English: Our Sangh RSS leaders are here, otherwise would have set Indore on fire today.
Hindi: हमारे संघ के पदाधिकारी यहां हैं, नहीं तो आज आग लगा देता इंदौर में।
English: Our Sardar was the President of the session.
Hindi: अध्यक्ष थे हमारे सरदार।
English: Our Scientific Advisor Robin Arkell has devised some excellent training schedules over the last few months, which we have been able to carry out in our rooms along with following the social distancing guidelines.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे साइंटिफिक एडवाइजर रोबिन आर्केल ने बीते कुछ महीनों के लिए हमें शानदार ट्रेनिंग कार्यक्रम दिया था जो हमने अपने कमरों में ही किया वो भी सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करते हुए।
English: Our Scientists must commit themselves to addressing problems of affordable healthcare, housing, clean air, water and energy, agricultural productivity and food processing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हमारे वैज्ञानिकों को सस्ती स्वास्थ्य सेवा, आवास, स्वच्छ पानी, जल एवं ऊर्जा, कृषि उत्पादकता और खाद्य प्रसंस्करण की समस्याओं को हल करने के लिए स्वयं को प्रतिबद्ध करना होगा।
English: Our Scouts and Guides
Hindi: हमारे स्काउट और गाइड
English: Our Security Forces capable of safeguarding our borders. India has no expansionist designs Union Home Minister
Hindi: हमारे सुरक्षा बल हमारी सरहदों की हिफाजत करने में सक्षम हैं, भारत का कोई विस्तारवादी मंसूबा नहीं  केंद्रीय गृह मंत्री
English: Our Services
Hindi: हमारी सेवाएं
English: Our Services include 
Hindi: हमारी सेवाओं में निम्नलिखित शामिल हैं
English: Our Shared Vision for the 21st Century is also reflected in our wide-ranging cooperation and coordination on pressing global and international issues.
Hindi: 21वीं सदी के प्रति हमारा साझा दृष्टिकोण भी वैश्विक एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विविध सहयोगों और समन्वयों में परिलक्षित हुआ है ।
English: Our Sikh Gurus too have enriched the spirit of unity through their lives and noble deeds.
Hindi: हमारे सिख गुरुओं ने भी, अपने जीवन और सद्कार्यों के माध्यम से एकता की भावना को प्रगाढ़ किया है
English: Our Sikh brothers are requesting us to join Hizbul MujahideenWe are with them on every front and God willing, we will try and make an exclusive group for Sikhs in the outfit, he said.
Hindi: उसने कहा, 'हमारे सिख भाई हिज्बुल मुजाहिदीन में शामिल होने के लिए हमसे आग्रह कर रहे हैं . हम हर मोर्चे पर उनके साथ हैं और इंशाअल्लाह, हम संगठन में सिखों के लिए एक विशेष समूह बनाने की कोशिश करेंगे और इसे बनाएंगे.
English: Our Skill India and Start-up India programmes are unleashing a new wave of entrepreneurship and enterprise
Hindi: स्किल इंडिया तथा स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम से उद्यमिता की नई हवा चली है
English: Our Skill India and Start-up India programmes are unleashing a new wave of entrepreneurship and enterprise.
Hindi: स्किल इंडिया तथा स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम से उद्यमिता की नई हवा चली है।
English: Our Skill India program is building institutions that train, support, encourage and guide our 800 million youth on the path of entrepreneurship.
Hindi: हमारा स्किल इंडिया कार्यक्रम ऐसे संस्थानों का निर्माण कर रहा है, जो हमारे 80 करोड़ युवाओं को उद्यमशीलता की राह पर आगे बढ़ने के लिए प्रशिक्षण, सहयोग, प्रोत्साहन और गाइडेंस देगा।
English: Our Smart Cities have been at the forefront in leveraging technology to manage COVID crisis, with 47 of them using their smart command and control centres as crisis management war rooms and 34 cities working to complete them at the earliest
Hindi: हमारे स्मार्ट शहर कोविडसंकट का प्रबंधन करने के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ उठाने में सबसे आगे रहे हैं, इनमें से 47 अपने स्मार्ट कमांड और नियंत्रण केन्द्रों का संकट प्रबंधन युद्ध कक्ष के रूप में उपयोग कर रहे हैं और 34 शहर उन्हें जल्द से जल्द पूरा करने के लिए काम कर रहे हैं
English: Our Smart Cities have been at the forefront in leveraging technology to manage COVID crisis, with 47 of them using their smart command and control centres as crisis management war rooms and 34 cities working to complete them at the earliest.
Hindi: हमारे स्मार्ट शहर कोविडसंकट का प्रबंधन करने के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ उठाने में सबसे आगे रहे हैं, इनमें से 47 अपने स्मार्ट कमांड और नियंत्रण केन्द्रों का संकट प्रबंधन युद्ध कक्ष के रूप में उपयोग कर रहे हैं और 34 शहर उन्हें जल्द से जल्द पूरा करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Our Smritis are the Constitution of our society.
Hindi: हमारे स्मृतिग्रंथ ही हमारे समाज का संविधान हैं।
English: Our Society was in existence but for five or six years during which time a very large number of poor and infirm persons were fed at the expense of its members.
Hindi: हमारा समाज पांच-छह वर्षों तक ही चल पाया, पर इसी अवधि में इसके सदस्यों के खर्च पर बहुत-से भूखे गरीब लोगों को नि शुल्क भोजन की व्यवस्था की गयी.
English: Our Solicitor General Tushar Mehta confirmed this.
Hindi: सॉलीसिटर जनरल तुषार मेहता ने इसकी पुष्टि की है.
English: Our South Asian neighbours are our highest priority in keeping with our neighbourhood first policy.
Hindi: हमारे दक्षिण एशियाई पड़ोसी प्रथम पड़ोस नीति के अनुसार हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Our South Asian neighbours are our most indispensable partners.
Hindi: हमारे दक्षिण एशियाई पड़ोसी सबसे अपरिहार्य साझीदार हैं।
English: Our Space journey continues to make impressive progress. On 24 September 2014,Mangalyaanwas successfully placed in the Mars Orbit, making India the first country to do so in the first attempt.
Hindi: अंतरिक्ष में हमारे क्रियाकलापों में प्रभावशाली प्रगति हो रही है।24 सितम्बर, 2014 को मंगलयानको मंगल की कक्षा में स्थापित कर भारत पहले प्रयास में ही यह सफलता हासिल करने वाला प्रथम राष्ट्र बन गया है।
English: Our Space programme contributes immensely in providing right information in a timely manner to farmers, fishermen, students, scientists, thus contributing to the development of the country
Hindi: देश के विकास के लिए, किसानों, मछुआरों, विद्यार्थियों, वैज्ञानिकों तक सही समय में सही जानकारी पहुंचाने के लिए, हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम का बहुत बड़ा योगदान है
English: Our Special Strategic and Global Partnership builds upon our civilizational links and shared heritage of Hindu-Buddhist thought and philosophy.
Hindi: हमारी विशेष कार्यनीतिक और वैश्विक साझीदारी सभ्यतागत संपर्कों और हिंदु बौद्ध विचार और दर्शन की साझी विरासत पर निर्मित है।
English: Our Start-Up India programme is a comprehensive action plan to foster entrepreneurship and promote innovation
Hindi: हमारा स्टार्टअप इंडिया कार्यक्रम उद्यमिता को बढ़ावा देने और नवाचार को प्रोत्साहित करने के लिए एक व्यापक कार्य योजना है
English: Our Start-Up India programme is a comprehensive action plan to foster entrepreneurship and promote innovation.
Hindi: हमारा स्टार्टअप इंडिया कार्यक्रम उद्यमिता को बढ़ावा देने और नवाचार को प्रोत्साहित करने के लिए एक व्यापक कार्य योजना है।
English: Our Start-up India program aims to unleash our potential in this area.
Hindi: हमारे स्टार्टअप इंडिया कार्यक्रम का उद्देश्य इस क्षेत्र में हमारी क्षमता का खुलासा करना है।
English: Our Start-ups working on robotics, ecology and marine litter can be the potential anchors of our future engagement, in Iceland, India or in any other part of the world.
Hindi: रोबोटिक्स, पारिस्थितिकी और समुद्री कूड़े-कचरे पर काम करने वाले हमारे स्टार्ट-अप आइसलैंड, भारत या दुनिया के किसी भी अन्य हिस्से में हमारे भविष्य के कार्यक्रमों के संभावित आधार स्तम्भ बन सकते हैं।
English: Our Startups represent not just commercial success stories, but are powerful examples of social innovation.
Hindi: हमारे स्टार्टअप न केवल वाणिज्यिक सफलता की गाथाओं का प्रतिनिधित्व करती हैं, अपितु सामाजिक नवाचार के सशक्त उदाहरण भी हैं।
English: Our State Department
Hindi: हमारे राज्य विभाग
English: Our State Government is callous in this regard.
Hindi: हमारी सरकार इसे लेकर कृतसंकल्प है।
English: Our State policy has four major premises Democracy, Socialism, Secularism and a Non - aligned independent foreign policy.
Hindi: हमारी राज्य-नीति के चार स्तम्भ हैः लोकतंत्र, समाजवाद, धर्मनिरपेक्षता और गुट निरपेक्ष स्वतंत्र विदेश नीति।
English: Our States must cooperate more closely in order to deal with this threat.
Hindi: इस खतरे का मुकाबला करने के लिए राज्यों का आपस में और अधिक सहयोग करना होगा।
English: Our Strategic Partnership has blossomed into a robust, mutually rewarding, multi - faceted relationship.
Hindi: हमारी कार्यनीतिक साझीदारी एक मजबूत, परस्पर लाभदायक, बहुमुखी संबंधों के रूप में विकसित हो चुकी है।
English: Our Strategic Partnership has blossomed into a robust, mutually rewarding, multi-faceted relationship.
Hindi: हमारी रणनीतिक साझेदारी एक ठोस, परस्पर लाभकारी, बहुपक्षीय संबंध के रूप में उभरी है।
English: Our Strategic Partnership is entering a new and more intensive phase.
Hindi: हमारी सामरिक भागीदारी नए और अधिक प्रगाढ़ता के दौर में प्रवेश कर रही है।
English: Our Strategic Partnership is geared towards meeting the existing, new and emerging challenges of the twenty first 21st century and contributing to the larger regional and global good.
Hindi: हमारी सामरिक भागीदारी इक्कीसवीं 21वीं सदी की मौजूदा, नई और उभरती चुनौतियों से निपटने और क्षेत्रीय एवं वैश्विक भलाई के लिए अधिक से अधिक योगदान करने की ओर बढ़ रही है।
English: Our Strategic Partnership, established in 2007, is marked by a high degree of trust.
Hindi: वर्ष 2007 में स्थापित हमारी कार्यनीतिक साझीदारी की विशेषता उच्च स्तरीय भरोसा है।
English: Our Strategic and Cooperative Partnership for Peace and Prosperity has developed over the last four years.
Hindi: पिछले चार वर्षों में शांति एवं समृध्दि के लिए हमारे बीच रणनीतिक एवं सहयोगात्मक साझेदारी विकसित हुई है ।
English: Our Strategic and Cooperative Partnership with China is progressively acquiring a more regional and international perspective.
Hindi: चीन के साथ हमारी स्ट्रैटिजिक और सहकारी भागीदारी अब और अधिक क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय रूप अख्तियार कर रही है।
English: Our Strategy of Inclusive Growth has six elements
Hindi: हमारी समावेशी वृद्धि की रणनीति के 6 घटक हैं
English: Our Success - Strength Of Sobriety
Hindi: हमारी सफलता-संयम की शक्ति
English: Our Summit has taken place just after the elections to the Russian State Duma, for which I conveyed my deep felicitations to President Medvedev.
Hindi: हमारी यह वार्ता रूस की ड्यूमा के लिए हुए चुनावों के ठीक बाद हो रही है जिसमें सफलता के लिए मैंने राष्ट्रपति मेदवेदेव को बधाई दी है।
English: Our Sun will reach this phase in about 6-7 billion years.
Hindi: हमारा सूर्य लगभग 6-7 अरब वर्षों के बाद इस चरण में पहुंचेगा।
English: Our Supreme Court
Hindi: हमारा सर्वोच्च न्यायालय
English: Our Supreme Court has also stated so in Special reference No.1 of 1964 Keshav Singh's Case 1965 1 SCR 413 and in Peoples ' Union for Civil Liberties v. Union of India AIR 2003 SC 2363.
Hindi: हमारे उच्चतम न्यायालय नेभी विशेष निर्देश संख्या 1, सन् 1964 केशव सिंह वाला मामला 1965 1 एस. सी. आर. 413 और पीपल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टी बनाम भारत संघ ए. आई. आर. 2003 एस. सी. 2363 वाले मामले में भी यहकहा है।
English: Our Supreme Court in C.K. Ravichandran Iyer v. A.M. Bhattacharjee, 1995 5 SCC 457, dealt with the importance of ' peer review '.
Hindi: हमारे उच्चतम न्यायालय ने सी. के. रविचन्द्रन अय्यर बनाम ए. एम. भट्टाचार्जी, 19955 एस. सी. सी. 457, वाले मामले में पियर पुनर्विलोकन' के महत्व पर विचार किया ।
English: Our Supreme Court observed in one of the cases Wise judges never forget that the best way to sustain the dignity and status of their office is to deserve respect from the public at large by the quality of their judgements, the force, fairness and objectivity of their approach and by the restraint, dignity and decorum with which they observe their judicial conduct.
Hindi: एक मामले में हमारे उच्चतम न्यायालय ने कहा है बुद्धिमान न्यायाधीश यह कभी नहीं भूलते कि अपने पद की गरिमा और प्रतिष्ठा को अक्षुण्ण रखने का सर्वोत्तम उपाय अपने निर्णयों की गुणवत्ता, अपने दृष्टिकोण के बल, न्यायसंगति तथा वस्तुनिष्ठता और अपने न्यायिक आचरण में अपनाए गए संयम, गरिमा और शालीनता से सर्वसाधारण का आदर अर्जित करना है।
English: Our Supreme Court today, sadly, has time for a billion-dollar Indian cricket administration, or the grievances of a high-profile journalist, but studiously ignored the real plight of millions of migrants, who do not have either the money or the profile to compete for precious judicial time with other litigants
Hindi: अफसोसजनक ढंग से आज हमारे सुप्रीम कोर्ट के पास बिलियन डॉलर के भारतीय क्रिकेट प्रशासन के लिए वक्त है या एक बड़े नामचीन पत्रकार की शिकायत के लिए उसके पास वक्त है, लेकिन इसने लाखों प्रवासियों की असली पीड़ा को नजरअंदाज कर दिया, जिनके पास न तो पैसा है, न ही उनकी ऐसी हैसियत है कि वे दूसरे वादियों के साथ कोर्ट के दुर्लभ समय के लिए प्रतियोगिता कर सकें
English: Our Swacch Bharat or Clean India campaign will impact not only health and sanitation but also uplift the status and security of women and above all create a powerful sense of well-being.
Hindi: हमारा स्वच्छ भारत अभियान न केवल स्वास्थ्य एवं साफ-सफाई पर असर डालेगा, बल्कि महिलाओं की स्थिति और सुरक्षा में भी बेहतरी सुनिश्चित करेगा।
English: Our Swachh Bharat Mission to improve sanitation and cleanliness, and the rural and urban housing missions underline our commitment towards dignity of life.
Hindi: साफ-सफाई एवं स्वच्छता में सुधार के लिए हमारा स्वच्छ भारत मिशन और ग्रामीण एवं शहरी आवास मिशन जीवन की गरिमा के लिए हमारी प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हैं।
English: Our TV viewership went about 25 per cent higher, we got the highest-ever opening game Mumbai Indians versus Chennai Super Kings viewership.
Hindi: हमारी टीवी दर्शकों की संख्या लगभग 25 प्रतिशत अधिक हो गई है, हमें सबसे ज्यादा दर्शखों की संख्या शुरुआती मैच मुंबई इंडियंस बनाम चेन्नई सुपर किंग्स से मिली है।
English: Our Tamil film was named after the main lead character Kanchana.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे तमिल फ़िल्म का नाम उसके मुख्य कलाकार कांचना के नाम पर था।
English: Our Tariffs are in response to his of 270 on dairy!
Hindi: हमारा शुल्क उनके द्वारा हमारे डेयरी उत्पादों पर लगाए गए 270 फीसदी शुल्क के बदले है.
English: Our Task
Hindi: हमारा कार्य।
English: Our Task in India, which became the manifesto of the Royist Revolutionary Party of the Working Class of India, was drafted in Jail by Roy and smuggled out.
Hindi: भारत में हमारा कार्य, जो भारत के मजदूर वर्ग की रायिस्ट क्रांति पार्टी का घोषणापत्र बना, उसे राय ने जेल में लिखा था वह चोरी-छिपे बाहर लाया गया
English: Our Technological Interventions are also compatible with the idea of People, Planet and Profit. RuPay Card and UPI The Prime Minister said that Banking services have become Touchless, Contactless, Cashless and works 24 x 7 through UPI.
Hindi: हमारा तकनीकी हस्तक्षेप लोगों, पृथ्वी और लाभ के विचार के अनुरूप है। रूपे कार्ड और यूपीआई प्रधानमंत्री ने कहा कि बैंकिंग सेवाएं टचलेस, कॉन्टैक्टलेस, कैशलेस हो गई हैं और यूपीआई के माध्यम से 247 काम करती हैं।
English: Our Thiruvananthapuram correspondent reports that Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology in Thiruvananthapuram, under the Department of Science and Technology, has developed an innovative diagnostic test kit named , Chitra Gene LAMP-N for the diagnosis of COVID-19.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि तिरूवनंतपुरम स्थित विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के श्रीचित्रा तिरूनल आयुर्विज्ञान प्रौद्योगिकी संस्थान ने चित्रा जीन लैम्प-एन नामक एक अनूठा जांच किट तैयार किया है।
English: Our Time Is Special
Hindi: हमारा समय ख़ास है
English: Our Trustee Company offers you the following range of trusted services.
Hindi: हमारी न्यासी कंपनी निम्नलिखित श्रेणी की विश्वसनीय सेवाएँ प्रस्तावित करती हैं।
English: Our U. S. Trip was a Good affair.
Hindi: हमारी अमेरिकी यात्रा का मामला काफी सुखद रहा।
English: Our US companies especially look forward to forge business ties with their counterparts from India and especially Punjab in these areas in addition to skills, education, tourism and travel, he added.
Hindi: हमारी अमेरिकी कंपनियां इन क्षेत्रों के साथ ही कौशल, शिक्षा, पर्यटन एवं ट्रैवल में विशेष तौर पर पंजाब की कंपनियों के साथ मिलकर काम करने की इच्छुक हैं।
English: Our USP is that our products are animal cruelty-free, inclusive, nutritious and delicious, something that will be accepted by everyone.
Hindi: हमारी खासियत यह है कि हमारे उत्पाद पशु क्रूरता-मुक्त, पौष्टिक और स्वादिष्ट हैं, जिसे हर कोई स्वीकार करता है।
English: Our USP is that we charge less as compared to other institutions.
Hindi: उन्होंने कहा हमारा यूएसपी यह है कि हम अन्य संस्थानों की तुलना में कम शुल्क लेते हैं।
English: Our Under-17 boys are taking part in the FIFA U-17 World Cup which starts on October 6, said Kohli in the video, Their first match is against Team USA.
Hindi: 15 सेकेंड की क्लिप में उन्होंने कहा कि हमारे अंडर-17 टीम के लड़के छह अक्टूबर से शुरू होने वाले अंडर-17 फीफा वर्ल्ड कप में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Our Union Minister for Shipping, Mr. Nitin Gadkari
Hindi: हमारे केंद्रीय जहाजरानी मंत्री, श्री नितिन गडकरी
English: Our United States team has arrived in North Korea to make arrangements for the Summit between Kim Jong Un and myself, Trump said in a tweet.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया,अमेरिकी दल किम जोंग उन और मेरे बीच होने वाली शिखर वार्ता का प्रबंध करने के लिए उत्तर कोरिया पहुंच गया है।
English: Our Universe is thought to contain about 100 billion galaxies.
Hindi: ब्रह्मांड में करीब 100 अरब गैलेक्सियों का अनुमान है।
English: Our Universities and Industry should form linkages to support such initiatives.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों और उद्योग को ऐसे प्रयासों में सहयोग के लिए तालमेल करना चाहिए।
English: Our Universities and Industry should mentor such initiatives.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों और उद्योग को ऐसे प्रयासों में मार्गदर्शन देना चाहिए।
English: Our Universities should support such micro initiatives.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को ऐसी सूक्ष्म पहलों को समर्थन देना चाहिए।
English: Our Uttar Pradesh has been playing a lead role in it.
Hindi: इसमें हमारे उत्तर प्रदेश भी अग्रणी भूमिका निभा रहा है।
English: Our Vedas spoke of protection of animals.
Hindi: हमारे वेदों में वन्यजीवों के संरक्षण की बात की गई है।
English: Our Vedas spoke of the protection of animals.
Hindi: हमारे वेदों में जानवरों के संरक्षण की बात की गई थी.
English: Our Vice-President has carried the message of our goodwill to the United States, Canada, Mexico, Argentina, Chile, Bolivia, Peru, Brazil, Uruguay and Italy.
Hindi: हमारे उपराष्ट्रपति ने हमारी सद्भावना का संदेश अमेरिका, कैनेडा, मैक्सिको, अर्जेन्टीना, चिली, बोलीविया, पेरू, ब्राजील, यूरुग्वे और इटली तक पहुंचाया।
English: Our Vice-President visited Australia, South Africa and China and the visits reinforced our ties with these countries.
Hindi: हमारे उप-राष्ट्रपति ने आस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और चीन की यात्राएं कीं, और इन यात्राओं से इन देशों के साथ हमारे संबंध और अधिक मजबूत हुए
English: Our Viewpoint May Be Distorted or Limited
Hindi: हमारा नज़रिया गलत या सीमित हो सकता है
English: Our Vision
Hindi: हमारा विजन