Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Second, we can have a cold war, which I think will just weaken both countries.
Hindi: दूसरा, हमारे बीच शीत युद्ध हो सकता है, जो मुझे लगता है कि दोनों देशों को कमजोर करेगा.
English: Second, we can improve information sharing among governments, branches of government, and intelligence organizations, as the 911 report advocated.
Hindi: दूसरा, हम 911 रिपोर्ट की वकालत के रूप में सरकारों, सरकार की शाखाओं और खुफिया संगठनों के बीच सूचना साझा करने में सुधार कर सकते हैं।
English: Second, we can run screening program for cervical cancer - our own studies have shown that 30 per cent reduction is possible.
Hindi: दूसरे, हम सरवाइकल कैंसर की जांच के लिए कार्यक्र म चला सकते हैं- हमारे अपने अध्ययन दिखाते हैं कि 30 प्रतिशत तक की कमी संभव है.
English: Second, we can work to shift from conventional to non-conventional or clean energy.
Hindi: दूसरा हम परंपरागत से गैर-परंपरागत अथवा स्वच्छ ऊर्जा की ओर रूख कर सकते हैं।
English: Second, we exercise justice when we treat others the way we want Jehovah to treat us.
Hindi: दूसरा, जब हम दूसरों के साथ उसी तरह बर्ताव करते हैं जिस तरह हम चाहते हैं कि यहोवा हमसे बर्ताव करे, तब हम न्याय से काम करते हैं ।
English: Second, we have already started grooming youngsters.
Hindi: दूसरी, हमने पहले ही युवाओं को तैयार करना शुरू कर दिया था.
English: Second, we have also not been as successful in controlling inflation as we would have wished.
Hindi: दूसरा, हम मुद्रास्फीति पर नियंत्रण करने में भी उतना सफल नहीं हुए हैं जितना हम चाहते थे।
English: Second, we may commend the sincere person for raising this question.
Hindi: दूसरा, हम उस नेकदिल इंसान की सराहना कर सकते हैं कि उसने यह सवाल पूछा ।
English: Second, we must deal with residual pollution that may be caused despite regulatory efforts.
Hindi: दूसरा हमें अवशिष्ट प्रदूषण से निपटना चाहिए, जो नियामक प्रयासों के बावजूद नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Second, we must ensure that infrastructure does well, is well-managed, its reform is a priority concern.
Hindi: दूसरी बात, हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि बुनियादी ढांचे का विकास अच्छा हो, उसका प्रबंधन अच्छा हो, उसमें सुधार प्राथमिकता का क्षेत्र है।
English: Second, we must pray for Gods holy spirit.
Hindi: दूसरा, हमें परमेश्वर की पवित्र शक्ति के लिए प्रार्थना करनी चाहिए ।
English: Second, we must take a closer look at models such as DARPA Defense Advanced Research Projects Agency in the US.
Hindi: दूसरा हमें अमरीका के डीएआरपीए जैसे मॉडलों पर करीब से नजर डालनी चाहिए।
English: Second, we need to create a stimulating institutional environment that can engender a full flowering of our vast, latent capacities through innovation and pursuit of excellence.
Hindi: दूसरे, हमें संस्थानों में ऐसा प्रेरक माहौल सृजित करने की ज़रूरत है जो नवाचार एवं उत्कृष्टता के अनुसरण के जरिए हमारी विशाल, प्रतिभा क्षमताओं का पूरा दोहन कर सके।
English: Second, we need to have a technology that is effective at treating those pathogens.
Hindi: दूसरा, हमारे पास एक ऐसी तकनीक होनी चाहिए जो उन रोगजनकों के इलाज में कारगर हो।
English: Second, we need to have an adequate size of the study population so that it controls the random error, the adequate size is most important.
Hindi: दूसरा, हमें अध्ययन जनसंख्या का पर्याप्त आकार होना चाहिए ताकि यह यादृच्छिक त्रुटि को नियंत्रित कर सके, पर्याप्त आकार सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Second, we need to learn just what is involved in trusting in Jehovah.
Hindi: दूसरा, हमें यहोवा पर भरोसा रखने का असल मतलब जानना होगा ।
English: Second, we need to reflect Jehovahs qualities, especially his love.
Hindi: दूसरी, हमें यहोवा के गुण ज़ाहिर करने चाहिए, खासकर उसका प्यार ।
English: Second, we seek growth that creates employment and development that is socially and regionally balanced and inclusive.
Hindi: दूसरी बात, हम ऐसी आर्थिक वृध्दि चाहते हैं जो ऐसे रोज़गार तथा विकास सृजित करती है जो सामाजिक एवं क्षेत्रीय रूप से संतुलित एवं समावेशी हो।
English: Second, we should be on guard against the debilitating effects of indifference.
Hindi: दूसरी बात, हमें उदासीनता के कमज़ोर बनानेवाले प्रभावों से सावधान रहना चाहिए ।
English: Second, we should promote wider and deeper regional economic integration and enhance regional connectivity.
Hindi: दूसरा, हमें क्षेत्रीय आर्थिक एकता मजबूत करने और क्षेत्रीय सम्पर्कता को बढ़ाने का प्रयास करना चाहिए।
English: Second, we will continue to provide training and equipment to tens of thousands of Iraqi and Syrian forces fighting ISIL on the ground so that we take away their safe havens.
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरे, हम जमीनी स्तर पर आइएसआइएल से लड़ रहे इराकी और सीरियाई बलों के हजारों सैनिकों को प्रशिक्षण और उपकरण देना जारी रखेंगे ताकि हम आतंकियों के शरणस्थलों को नष्ट कर दें।
English: Second, we will deepen our economic and security cooperation with our friends in the region especially our maritime neighbours and island states.
Hindi: दूसरी, हम क्षेत्र के अपने मित्रों, खास तौर पर सामुद्रिक पड़ोसी देशों और द्वीपीय देशों के साथ आर्थिक एवं सुरक्षा सहयोग बढ़ाएंगे।
English: Second, what about Shahs claim that the erstwhile UPA government had sought to malign Hinduism by connecting it to terrorism.
Hindi: दूसरी बात, शाह के इस दावे को कैसे देखा जाए कि पिछली यूपीए सरकार ने हिंदू धर्म को आतंकवाद से जोड़कर इसे बदनाम करने की कोशिश की.
English: Second, what is the axis of rotation about which the two of you are going to be rotating?
Hindi: दूसरा, क्या तुम दोनों के होने जा रहे हैं जिसके बारे में रोटेशन की धुरी है घूर्णन?
English: Second, what type of people become terrorists?
Hindi: दूसरा, किस तरह के लोग आतंकवादी बनते हैं?
English: Second, when are they attacking?
Hindi: दूसरा, वे कब हमला कर रहे हैं?
English: Second, whereas in Pakistan one province massively dominated the army, this was not the case in India.
Hindi: दूसरी वजह यह थी कि जहां पाकिस्तानी सेना में एक प्रांत का बोलबाला था, वहीं, भारत में ऐसा नहीं था।
English: Second, whether our efforts are successful or not depends upon Jehovahs blessing.
Hindi: दूसरा, हमारी कोशिशों का सफल - असफल होना, यहोवा की आशीष पर निर्भर होता हैं ।
English: Second, which Saraswati was Modi celebrating when he had a dry river bed filled with water at Siddhpur in Patan district of North Gujarat a decade ago?
Hindi: दूसरी बात, एक दशक पहले मोदी किस सरस्वती नदी के लिए बड़े उत्सव का आयोजन कर रहे थे, जब उत्तरी गुजरात के पाटन जिले के सिद्धपुर में पानी से भरा एक सूखा जल मार्ग मिला था
English: Second, while the BJP leadership has remained upper caste, its social base has slowly become more reflective of a larger swathe of Hindu society.
Hindi: दूसरे, जहां भाजपा नेतृत्व में ऊंची जाति का वर्चस्व बना रहा, धीरे-धीरे उसका सामाजिक आधार व्यापक हिंदू समाज को अधिकाधिक प्रतिबिंबित करने लगा.
English: Second, while the Tehri dam in Uttarakhand is being blamed for all problems, it is the truth that the dam has saved the towns of Devprayag and Rishikesh from worse damage.
Hindi: दूसरी बात यही कि भले ही टिहरी बांध को सभी समस्याओं के लिए जिम्मेदार बताया जा रहा हो लेकिन यह भी सच है कि इस बांध ने देवप्रयाग और ऋषिकेश जैसे शहरों को गंभीर नुकसान से बचाया है।
English: Second, while the learnings from the previous episode must be employed to avoid a recurrence, ex-post analysis of complex phenomena must be disciplined by the insights highlighted in Chapter 7 of the Survey.
Hindi: च. हालांकि पिछले प्रकरण से मिली सीख का इस्तेमाल पुनरावृत्ति से बचने के लिए किया जाना चाहिए तथापि, सर्वेक्षण समीक्षा के अध्याय-7 में वर्णित परिज्ञान द्वारा शासित जटिल घटनाओं का कार्योत्तर विश्लेषण भी किया जाना चाहिए।
English: Second, why does it fail us, often leaving us feeling foggy and distracted?
Hindi: दूसरा, यह हमें निराश क्यों करता है, अक्सर हमें धूमिल या विचलित क्यों छोड़ देता है?
English: Second, why would Jesus end his discussion with a reference to Abraham, Isaac, and Jacob, who will be resurrected to life on earth?
Hindi: दूसरा सवाल यीशु ने अपनी चर्चा अब्राहम, इसहाक और याकूब का ज़िक्र करके क्यों खत्म की, जिनका पुनरुत्थान धरती पर किया जाएगा?
English: Second, with Wikipedia it is very easy for a person to type in a few sentences about a subject on an article about the Toshiba Satellite laptop, but to answer technical problems a person is experiencing seems like a different realm.
Hindi: दूसरा, विकिपीडिया के साथ तोशिबा सैटेलाइट लैपटॉप के बारे में एक लेख पर एक विषय के बारे में कुछ वाक्यों में लिखना एक व्यक्ति के लिए बहुत आसान है, लेकिन तकनीकी समस्याओं का जवाब देने के लिए एक व्यक्ति का अनुभव एक अलग दायरे की तरह लगता है।
English: Second, working with the current rate of disposal of cases per judge one is also required to look at how many judges would be required to dispose of the current backlog.
Hindi: दूसरा, प्रति न्यायाधीश मामलों के निपटान के वर्तमान दर के साथ कार्य करते हुए व्यक्ति को इस पर भी विचार करने की अपेक्षा है कि वर्तमान पिछले ढेर के निपटान के लिए कितने न्यायाधीशों की अपेक्षा होगी ।
English: Second, world events kicked in. Seeing the Iranian drive to get the bomb as the single greatest danger both to the Middle East and to the United States in the later case, via electro - magnetic pulse, we realized that the outgoing Bush administration would not take steps to stop the Iranian pursuit of nuclear weapons. and that Barack Obama, with his soft approach to Iran, would likely win the election.
Hindi: दूसरा, विश्व की घटनायें आरम्भ हो गयीं। इस बात को देखते हुए कि ईरान द्वारा बम प्राप्त करने का अभियान मध्य पूर्व और अमेरिका दोनों के लिये एकमात्र सबसे बडा खतरा है अमेरिका के लिये इलेक्ट्रो मैग़्नेटिक पल्स के द्वारा, हमने यह अनुभव किया कि जाने वाला बुश प्रशासन ईरान द्वारा परमाणु हथियार प्राप्त करने के प्रयास को रोकने के लिये कदम नहीं उठायेगा और बराक ओबामा ईरान के प्रति अपनी नरम नीतियों के साथ सम्भव है कि चुनाव जीत जायेंगे।
English: Second, you have 30 minutes to solve these. are you taking the entire 30 minutes or are you giving up before the 30 minutes elapse?
Hindi: दूसरा, आपके पास ३० मिनट हैं क्या आप पूरा समय इस्तेमाल कर रहे हैं, या खत्म होने से पहले ही छोड़ देते हैं?
English: Second, you must be certain that living by Gods moral standards is best for you and your children. Romans 12 2.
Hindi: दूसरी बात, आपको यह भी यकीन रखने की ज़रूरत है कि परमेश्वर के नैतिक स्तरों के मुताबिक जीने में ही आपकी और आपके बच्चों की भलाई है ।  रोमियों 12 2.
English: Second, your business suffers when stone-pelting starts in the area.
Hindi: दूसरे, आपके इलाके में पत्थरबाज़ी की घटना होने पर आपके व्यवसाय को नुकसान पहुंचता है.
English: Second- Modernizing the fishing boats under the Blue Revolution Scheme.
Hindi: दूसरा- नीली क्रांति योजना के तहत मछली पकड़ने वाली नौकाओं का आधुनिकीकरण।
English: Second- or third-generation industrialists, more often than not, do not reflect their forefathers' brilliance.
Hindi: दूसरी अथवा तीसरी पीढ़ी के उद्योगपतियों की बात की जाए तो उनमें प्राय अपने पूर्वजों जैसी मेधा नहीं नजर आती।
English: Second-degree sinoatrial blocks can be detected only by use of a 12-lead EKG.
Hindi: 12-लीड वाले ईकेजी के इस्तेमाल से सिर्फ द्वितीय डिग्री के साइनोस्ट्रियल अवरोध की पहचान की जा सकती है।
English: Second-generation silicone hydrogels, such as galyfilcon A Acuvue Advance, Vistakon and senofilcon A Acuvue Oasys, Vistakon, use the Tanaka monomer.
Hindi: जैसे गैलिफिल्कॉन ए एक्यूव्यू एडवांस, विस्टाकॉन और सेनोफिल्कॉन ए एक्यूव्यू ओएसिस, विस्टाकॉन तनाका मोनोमर का प्रयोग करते हैं।
English: Second-in-command-rank officer Ratan Singh Sonal, Section Officer C Durai Raj and deputy inspector generals AS Rawat and Nishith Chandra were among the officials decorated with the distinguished and meritorious medal.
Hindi: कमान में दूसरे नंबर की रैंक के अधिकारी रतन सिंह सोनल, अनुभाग अधिकारी सी दुरई राज और उपमहानिरीक्षक ए एस रावत तथा निशित चंद्रा को विशिष्ट एवं सराहनीय सेवा के लिए पदक दिया गया है.
English: Second-most wickets by an India spinner in ODIs - 265.
Hindi: एकदिवसीय मैच में भारत के स्पिनर द्वारा लिए दूसरे सबसे ज्यादा विकेट - 265।
English: Second-phase voting begins in Bihar
Hindi: बिहार में दूसरे चरण का मतदान खत्म, बढ़ चढ़कर मतदाताओं ने डाले वोट
English: Second-placed Haryana Hammers will lock horns with third placed Delhi Sultans in the other semifinal.
Hindi: अन्य सेमीफाइनल दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे हरियाणा हैमर्स और दिल्ली सुल्तांस के बीच खेला जाएगा।
English: Second-placed Sarabjot Singh of Haryana was well behind with a score of 243.9, while world number two Abhishek Verma clinched bronze in a high-quality final.
Hindi: दूसरे स्थान पर रहे सरबजोत सिंह 243.9 के स्कोर से दूसरा स्थान हासिल किया जबकि दुनिया के दूसरे नंबर के अभिषेक वर्मा ने कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: Second-placed Sarabjot Singh of Haryana was well behind with a score of 243.9, while world number two Abhishek Verma settled for Bronze in a high-quality final.
Hindi: दूसरे स्थान पर 243.9 के स्कोर से सरबजोत सिंह ने दूसरा स्थान हासिल किया जबकि दुनिया के दूसरे नंबर के अभिषेक वर्मा ने कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: Second-ranked India, third-ranked Pakistan and fourth-ranked England have a chance to move into the top spot, depending on how West Indies-India, England-Pakistan and Sri Lanka-Australia series pan out.
Hindi: दूसरे नंबर के भारत, तीसरे नंबर के पाकिस्तान और चौथे नंबर के इंग्लैंड के पास शीर्ष पर पहुंचने का मौका है।
English: Second-seeded Mary Kom notched up a comfortable 5-0 win over Philippines' Irish Magno in her quarterfinal bout for a ticket to her second Olympic Games.
Hindi: दूसरी वरीय मैरी कॉम ने क्वार्टर फाइनल में फिलीपींस की आयरिश मैग्नो पर 5-0 की आसान जीत से दूसरी बार ओलंपिक के लिये क्वालीफाई किया।
English: Second-seeded Mary Kom notched up a comfortable 5-0 win over the Philippines Irish Magno in her quarterfinal bout to book a ticket to her second Olympics.
Hindi: दूसरी वरीयता प्राप्त मैरी कॉम ने अपने दूसरे ओलंपिक खेलों के टिकट के लिए अपने क्वार्टर फाइनल मुकाबले में फिलीपींस की आयरिश मैग्नो पर 5-0 की आरामदायक जीत दर्ज की।
English: Second-seeded Russian Ekaterina Paltceva defeated Rani 4 -1 in 48 kilogram category in the final match of the tournament.
Hindi: आज 48 किलोग्राम वर्ग के फाइनल में उन्हें रूस की एकातेरिना पाल्तसेवा ने चार-एक से मात दी।
English: Second-time Lok Sbaha MP Gajendra Singh Shekhawat is ready for his second stint in the Union ministry.
Hindi: भाजपा की तरफ से केंद्रीय राज्य मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत दूसरी बार सांसद बनने के लिए मैदान में हैं।
English: Second-time dad Aayush shared the happy news on social media and also announced the baby's name.
Hindi: दूसरी बार के पिता बने आयुष ने सोशल मीडिया पर इस खुश खबरी साझा किया और बच्ची के नाम की भी घोषणा की।
English: Second-time mommy Sameera Reddy shared the first photo of her second child, a baby girl, on Instagram.
Hindi: दूसरी बार मां बनने वाली हैं ये एक्ट्रेस समीरा रेड्डी, सोशल मीडिया पर बेबी बंप के साथ शेयर की फोटो
English: Second-wave feminists viewed popular culture as sexist, and created pop culture of their own to counteract this.
Hindi: दूसरी-लहर की नारीवादियों ने लोकप्रिय संस्कृति को लिंगभेदी के रूप में देखा, और इसका मुकाबला करने के लिए खुद की पॉप संस्कृति बनाई।
English: Second Divide the disputed territory into two halves, and draft an agreement for religious practices to take place without any clashes.
Hindi: दूसरा विवादित स्थल को दो हिस्सों में बांट दिया जाए और धार्मिक अनुष्ठानों को बिना टकराव के करने के लिए एक समझौते का मसौदा तैयार किया जाए.
English: Second Kumbh fair is beginning in Prayagran from 14th January 2019, on the day of Makar Sankranti.
Hindi: दूसरा 2019, 14 जनवरी, मकर संक्रांति, प्रयागराज में कुंभ मेला शुरू हो रहा है।
English: Second Start with bilateral cricket.
Hindi: दूसरा यह कि द्विपक्षीय क्रिकेट सीरीज से शुरुआत करें।
English: Second We will continue to adhere to the high moral and spiritual standards of the Bible.
Hindi:  दूसरा हम बाइबल में बताए गए ऊँचे नैतिक और आध्यात्मिक स्तरों पर चलते रहेंगे ।
English: Second by modernization of boats under the Blue Revolution Scheme.
Hindi: दूसरा- ब्लू रिवोल्यूशन स्कीम के तहत नावों का आधुनिकीकरण।
English: SecondEvery Commissioned Officer in the Military, Naval or Air Forces of India.
Hindi: दूसरा - भारत की सेना, नौसेना या वायुसेना का हर आयुक्त आफिसर.
English: Secondary Boys The Gold medal was bagged by the CBSE team, the silver medal by the NVS team and the Bronze medal by the RIE Mysore team.
Hindi: माध्यमिक लड़के - सीबीएसई टीम द्वारा स्वर्ण पदक, एनवीएस टीम द्वारा रजत पदक और आरआईई मैसूर टीम द्वारा कांस्य पदक जीता गया।
English: Secondary Boys The Gold medal was bagged by the Haryana team, the Silver medal by the Delhi team and the Bronze medal by the Manipur team.
Hindi: माध्यमिक लड़के- हरियाणा की टीम को स्वर्ण पदक मिला। दिल्ली की टीम को रजत और मणिपुर की टीम को कांस्य पदक मिला।
English: Secondary Boys The Gold medal was bagged by the Tamil Nadu team, the Silver medal by the Maharashtra team and the Bronze medal by the West Bengal team.
Hindi: माध्यमिक लड़के - तमिलनाडु टीम द्वारा स्वर्ण पदक, महाराष्ट्र टीम द्वारा रजत पदक और पश्चिम बंगाल टीम द्वारा कांस्य पदक जीता गया।
English: Secondary Girls The Gold medal was bagged by the Delhi team, the Silver medal by the Gujarat team and the Bronze medal by the Karnataka team.
Hindi: माध्यमिक लड़कियां- स्वर्ण पदक दिल्ली की टीम को प्राप्त हुआ। गुजरात टीम को रजत पदक और कर्नाटक की टीम को कांस्य पदक हासिल हुआ।
English: Secondary Girls The Gold medal was bagged by the NVS team, the Silver medal by the DMS,RIE, Mysore team and the Bronze medal by the DMS, RIE, Bhubaneswar team.
Hindi: माध्यमिक लड़कियां - एनवीएस टीम द्वारा स्वर्ण पदक, डीएमएस आरआईई, मैसूर टीम द्वारा रजत पदक, और डीएमएस, आरआईई, भुवनेश्वर टीम द्वारा कांस्य पदक जीता गया।
English: Secondary Girls The Gold medal was bagged by the Tamil Nadu team, the Silver medal by the West Bengal team and the Bronze medal by the Manipur team.
Hindi: माध्यमिक लड़कियां स्वर्ण पदक तमिलनाडु की टीम ने जीता, पश्चिम बंगाल टीम ने रजत पदक और मणिपुर टीम ने कांस्य पदक जीता।
English: Secondary indirect immunofluorescence uses two antibodies. the unlabeled first primary antibody specifically binds the target molecule, and the secondary antibody, which carries the fluorophore, recognizes the primary antibody and binds to it.
Hindi: द्वितीयक, या अप्रत्यक्ष, इम्यूनोफ्लोरेसेंस दो प्रतिरक्षियों का उपयोग करता है, पहला प्राथमिक प्रतिरक्षी जो लक्ष्य अणु को पहचानता है और उससे बंधता है और दूसरा द्वितीयक प्रतिरक्षी, जो फ्लोरोफोरे को वहन करता है, प्राथमिक प्रतिरक्षी की पहचान करता है और उससे बंधता है।
English: Secondary - leading to Secondary School Certificate.
Hindi: माध्यमिक-माध्यमिक विद्यालय प्रमाणपत्र के लिए अग्रणी है.
English: Secondary Bundle
Hindi: माध्यमिक बंडल
English: Secondary Education
Hindi: माध्यमिक शिक्षा
English: Secondary Education Certificate
Hindi: माध्यमिक शिक्षा प्रमाण पत्र
English: Secondary Education serves as a link between the elementary and higher education, and plays a very important role in this respect.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा वास्तव में प्रारंभिक और उच्चतर शिक्षा के बीच एक कड़ी के रूप में कार्य करती है और इस संदर्भ में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Secondary Exam 2020 provided in the right column
Hindi: परिणाम सही कॉलम में दिए गए सीनियर सेकेंडरी परीक्षा 2020
English: Secondary Grade Teachers
Hindi: माध्यमिक ग्रेड शिक्षक
English: Secondary Icon Activatable
Hindi: द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करने योग्य
English: Secondary Icon Sensitive
Hindi: द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील
English: Secondary Icon Tooltip Markup
Hindi: द्वितीयक प्रतीक औजारटिप मार्कअप
English: Secondary Institution
Hindi: माध्यमिक संस्थान
English: Secondary Market Section
Hindi: द्वितीयक बाजार अनुभाग
English: Secondary Mr. Sukhjit Pal Singh informed that Punjabi Week is being celebrated in all the primary, middle, high and senior secondary schools of the state and the school education secretary Mr. Krishan Kumar started the 'Punjabi Week' with an online function last evening
Hindi: इसकी जानकारी देते हुए डी. पी. आई. सेकंडरी सुखजीत पाल सिंह ने बताया कि पंजाबी सप्ताह राज्य के सभी प्राईमरी, मिडल, हाई और सीनियर सेकंडरी स्कूलों में मनाया जा रहा है और बीती शाम स्कूल शिक्षा सचिव श्री कृष्ण कुमार ने ऑनलाईन समागम के साथ पंजाबी सप्ताह की शुरुआत कर दी है।
English: Secondary Pollutants include -
Hindi: द्वितीयक प्रदूषकों में शामिल हैः
English: Secondary Pollutants include-
Hindi: द्वितीयक प्रदूषकों में शामिल है
English: Secondary Processing Value addition to produce e. g. Mini rice mill, atta chaki, horticulture produce processing etc.
Hindi: द्वितीयक प्रसंस्करण उत्पाद का मूल्यवर्धन, उदाहरणार्थ, मिनी राइस मिल, आटा चक्की, बागबानी उत्पाद प्रसंस्करण आदि.
English: Secondary School Leaving Certificate
Hindi: माध्यमिक विद्यालय छोड़ने का प्रमाण पत्र
English: Secondary School Leaving Certificate subjects and model question papers for 10th standard students are also being made available in some states
Hindi: कुछ राज्यों में माध्यमिक विद्यालय लीविंग सर्टिफिकेट विषय और 10वीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए मॉडल प्रश्न पत्र भी उपलब्ध कराए जा रहे हैं
English: Secondary School Leaving Certificate subjects and model question papers for 10th standard students are also being made available in some states.
Hindi: कुछ राज्यों में माध्यमिक विद्यालय लीविंग सर्टिफिकेट विषय और 10वीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए मॉडल प्रश्न पत्र भी उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: Secondary School, Faridabad, Haryana and Shri Sarvesh Kumar, Principal, Basti, UP, Winner of National Awards for Teachers 2018 were the key speakers in the session.
Hindi: श्री राकेश गुप्ता, आईएएस, नोडल अधिकारी-सक्षम हरियाणा. श्री सतिंदर कुमार सोरत, प्रधानाचार्य, सीनियर सेकेंडरी स्कूल, फरीदाबाद, हरियाणा सरकार और श्री सर्वेश कुमार, प्रधानाचार्य, बस्ती, उत्तर प्रदेश राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार 2018 के विजेता प्रमुख वक्ता थे।
English: Secondary School, Udhampur
Hindi: हायर सेकंडरी स्कूल, पिगडंबर
English: Secondary Text
Hindi: द्वितीयक पाठ
English: Secondary Transportation would include movement from Mandis to Intra-state  Inter-state mandis, Processing units, Railway station, Warehouses and Wholesalers etc.
Hindi: अतिरक्त ढुलाई में मंडियों से एक ही राज्य में और अंतर-राज्य मंडियों, प्रसंस्करण इकाइयों, रेलवे स्टेशन, गोदामों और थोक विक्रेताओं आदि के लिए आवाजाही शामिल होगी।
English: Secondary Transportation would include movement from Mandis to Intra-state Inter-state mandis, Processing units, Railway station, Warehouses and Wholesalers etc.
Hindi: अतिरक्त ढुलाई में मंडियों से एक ही राज्य में और अंतर-राज्य मंडियों, प्रसंस्करण इकाइयों, रेलवे स्टेशन, गोदामों और थोक विक्रेताओं आदि के लिए आवाजाही शामिल होगी।
English: Secondary adjustment in certain cases.
Hindi: कतिपय मामलों में द्वितीय समायोजन।
English: Secondary and Higher Education Cess on income-tax, if any, as levied by the Central Acts from time to time.
Hindi: केंद्रीय अधिनियमों द्वारा समय-समय पर आय-कर पर यथा उद्गृहीत सेकेंडरी और उच्चतर शिक्षा उपकर, यदि कोर्इ हो।
English: Secondary and Senior Secondary Education
Hindi: माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक पाठ्यक्रम
English: Secondary and Senior Secondary School
Hindi: माध्यमिक और वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय
English: Secondary bus number
Hindi: द्वितीयक बस क्रमांक
English: Secondary bus power  clock control
Hindi: द्वितीयक बस पॉवर व घड़ी नियंत्रक
English: Secondary bus reset
Hindi: द्वितीयक बस रीसेट
English: Secondary cancers are classified by the site of origin. for example, breast cancer that has been spread to the lung is called metastatic breast cancer.
Hindi: द्वितियक कैंसर अपने मूल के स्थान के आधार पर वर्गीकृत किए जाते हैं. उदाहरण के लिए स्तन कैंसर जो कि फेफड़े में फैल जाता है उसे विक्षेपित स्तन कैंसर कहते हैं।
English: Secondary characters of her stories include her brother Raju and her pet parrot Mithu.
Hindi: उनकी कहानियों के माध्यमिक पात्रों में उनके भाई राजू और उनके पालतू तोता मिठू भी शामिल हैं।
English: Secondary click delay
Hindi: माध्यमिक क्लिक विलंब
English: Secondary click enabled
Hindi: माध्यमिक क्लिक सक्षम है
English: Secondary click time
Hindi: द्वितीयक क्लिक समय
English: Secondary click
Hindi: द्वितीयक क्लिक
English: Secondary cursor color
Hindi: द्वितीयक संकेतक रंग
English: Secondary discard timer counts
Hindi: द्वितीयक डिस्कार्ड समय गिनती
English: Secondary education
Hindi: सेकेंडरी स्कूल एजुकेशन
English: Secondary education board
Hindi: माध्यमिक शिक्षा मंडल
English: Secondary education, which has a 2  2 structure, starts with classes IX - X leading to higher secondary classes XI - XII.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा जिसका ढांचा 2  2 है, कक्षा-से प्रारंभ होता है और उच्च माध्यमिक कक्षाएं-. तक होती है।
English: Secondary facilities sought include laundry, housekeeping services and WiFi connectivity.
Hindi: द्वितीयक सुविधाओं में लॉन्ड्री, हाउसकीपिंग सर्विसेज और वाई-फाई कनेक्टिविटी भी शामिल हो गई है।
English: Secondary fermentation is used when the beer requires long storage before packaging or greater clarity.
Hindi: माध्यमिक किण्वन का प्रयोग तब किया जाता है जब बियर को लम्बी अवधि के लिए भंडारण की आवशयकता पैकेजिंग अथवा अधिक स्पष्टता के लिए होती है।