Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The condition of the victim is still critical.
Hindi: पीड़िता की हालत अभी भी नाजुक बनी हुई है.
English: The condition of the victim is still serious, claimed the doctors.
Hindi: डॉक्टरों की मानें तो पीडिता की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of the witnesses can be described as shock.
Hindi: गवाहों की स्थिति को सदमे के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: The condition of the woman and the child is fine.
Hindi: महिला और बच्चों की हालत सही है।
English: The condition of the woman is critical and has been admitted to a hospital.
Hindi: सास की हालत नाजुक बनी हुई है और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The condition of the woman is critical and she has been admitted to a hospital
Hindi: महिला की हालत गंभीर है और उसे अस्पताल .
English: The condition of the woman is said to be critical.
Hindi: महिला की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The condition of the woman is stated to be critical.
Hindi: महिला हालत की नाजुक बताई जा रही है।
English: The condition of the woman was stated to be out of danger.
Hindi: महिला की हालत खतरें से बाहर बताई जा रही है।
English: The condition of the woman was stated to be serious.
Hindi: महिला की हालत गंभीर बताई गई है।
English: The condition of the woman, who was admitted to a hospital, was stable.
Hindi: अस्पताल में भर्ती महिला की हालत स्थिर है।
English: The condition of the women under the government of Yogi Adityanath has been strengthened to a great extent.
Hindi: योगी सरकार में महिलाओं की स्थिति पहले से बहुत मजबूत हुई है।
English: The condition of the women was stated to be critical.
Hindi: महिलाओं की हालत चिंताजनक बताई गयी है।
English: The condition of the workers is also the worst.
Hindi: मजदूरों की हालत तो और भी बदतर है.
English: The condition of the workers is serious.
Hindi: मजदूरों की स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of the workers is stable, he said.
Hindi: श्रमिकों की हालत स्थिर बनी हुई है।
English: The condition of the youngster is said to be stable.
Hindi: युवक की हालत स्थिर बताई गई है।
English: The condition of the youth is stated to be critical.
Hindi: जवान की हालत नाजुक बताई जा रही है.
English: The condition of their feet was miserable.
Hindi: पैरों की हालत दयनीय हो चुकी थी।
English: The condition of these sugar mills had started deteriorating by 1975
Hindi: इन चीनी मिलों की हालत 1975 तक खराब होने लगी
English: The condition of this road becomes worse in the rainy season.
Hindi: इन सड़कों की हालत बरसात में दयनीय हो जाती है।
English: The condition of this road is worsen more during the rainy season.
Hindi: बारिश के दिनों में तो इस सड़क की हालत और भी बुरी हो जाती है।
English: The condition of this road was worse a couple of months back.
Hindi: सड़क के यह हालात बीते कई माह से ज्यों के त्यों हैं।
English: The condition of those injured in the explosion is said to be serious.
Hindi: बताया जा रहा है कि विस्फोट में घायल होने वालों की स्थिति चिंताजनक है।
English: The condition of those injured is not serious.
Hindi: घायलों की स्थिति गंभीर नहीं है।
English: The condition of three children is serious.
Hindi: तीन बच्चों की हालत नाजुक बनी हुई है.
English: The condition of three injured among six is serious.
Hindi: छह लोगों में से तीन की हालत गंभीर थी।
English: The condition of three injured is stated to be serious.
Hindi: तीन घायलों की हालत गंभीर बताई जाती है।
English: The condition of three injured persons is stated to be serious.
Hindi: चार घायलों की स्थिति गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of three injured, including the driver, was critical at a local hospital, Xinhua news agency quoted District Police Constable Kismat Balal Magar as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, जिला पुलिस कॉन्स्टेबल किस्मत बलाल मगर ने कहा, एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती चालक समेत तीन घायलों की हालत नाजुक है।
English: The condition of three more in hospital is said to be critical.
Hindi: अस्पताल में तीन की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of three of the injured is reported to be serious.
Hindi: घायलों में तीन की हालत गम्भीर बतायी जा रही है।
English: The condition of three of the injured is serious and they were referred to PGI, Chandigarh.
Hindi: घायलों में तीन की हालत गंभीर होने पर उन्हें पीजीआई चंड़ीगढ़ रैफर किया गया है।
English: The condition of three of the injured is stated to be serious.
Hindi: घायलों में तीन की स्थिति गंभीर बतायी गयी है.
English: The condition of three of the injured persons was stated be serious, police said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि घायलों में तीन की हालत गंभीर है।
English: The condition of three of the injured was critical, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने तीन घायलों की हालत गंभीर बताई है।
English: The condition of three of the injured was critical, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीन घायलों की स्थिति काफी नाजूक है।
English: The condition of three of the injured was stated to be serious.
Hindi: घायलों में से तीन की हालत नाजुक बताई गई थी.
English: The condition of three of them at that time was very serious.
Hindi: तीनों की हालत उस समय गंभीर थी।
English: The condition of three of them is reported to be serious.
Hindi: इनमें तीन की हालत गंभीर बताई जाती है।
English: The condition of three of them is stated to be critical.
Hindi: इनमें से तीन की हालत नाजुक बताई जाती है।
English: The condition of three of them was reported to be serious.
Hindi: उनमें से तीन की हालत चिंताजनक बताई जा रही है।
English: The condition of three of them was said to be critical.
Hindi: इनमें से तीन की हालत गंभीर बताई गई है।
English: The condition of three of them, however, is said to be critical.
Hindi: वहीं तीन की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The condition of three out of the injured is stated to be serious.
Hindi: घाायलों में से तीन की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The condition of three patients admitted at Ram Manohar Lohia Hospital was critical, said doctors.
Hindi: राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती तीन घायलों की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of three persons is stated to be serious.
Hindi: तीन लोगों की हालत गंभीर बताई गई है.
English: The condition of three students is said to be serious.
Hindi: इनमें से तीन छात्राओं की हालत नाजुक बताई जा रही है.
English: The condition of two are reported to be serious.
Hindi: दोनाें की हालत गंभीर बताई जाती है।
English: The condition of two children was stated to be serious, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि दो बच्चों की हालत गंभीर है।
English: The condition of two girls was said to be critical.
Hindi: जिसमें दो लड़कियों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of two injured persons is reported to be serious.
Hindi: घायलों में दो लोगांे की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of two injured persons is stated to be critical.
Hindi: दो घायलों की स्थिति चिंताजनक बनी हुई है।
English: The condition of two injured soldiers is said to be critical.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना के दो घायल जवानों की स्थिति गंभीर बताई जा रही है.
English: The condition of two is still stated to be serious.
Hindi: दो की हालत अभी भी गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of two of the injured are said to be critical.
Hindi: घायलों में दो की हालत नाजुक बतायी जा रही है।
English: The condition of two of the injured children is serious.
Hindi: घायल कामगारों में से दो की हालत काफी गंभीर है।
English: The condition of two of the injured is reported to be critical
Hindi: घायलों में दो की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of two of the injured is said to be serious.
Hindi: घायलों में दो की स्थिति गंभीर बताई जा रही है.
English: The condition of two of the injured is serious, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायलों में से दो की हालत गंभीर है.
English: The condition of two of the injured is stated to be critical.
Hindi: घायलों में दो की हालत नाजुक बतायी गयी है।
English: The condition of two of the injured persons admitted to the Rajindra Hospital, Patiala is stated to be serious.
Hindi: जहां पर दो घायलों की गंभीर हालत को देखते हुए उन्हें तुरंत पटियाला के राजिंदरा अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: The condition of two of the injured persons is stated to be extremely critical.
Hindi: घायलों में दो की हालत बेहद नाजुक बताई जा रहा है।
English: The condition of two of the injured was stated to be critical.
Hindi: घायलों में दो लोगों की हालत चिंताजनक बताई गई।
English: The condition of two of the kids was serious and they have been referred to Delhis Safdarjung hospital.
Hindi: इनमें से दो की हालत गम्भीर बनी हुई है, जिन्हें दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल रैफर कर दिया गया है।
English: The condition of two of them is reportedly serious.
Hindi: इनमें दो की हालत गंभीर बतायी जा रही है।
English: The condition of two of them is serious.
Hindi: ज़ख़्मियों में से दो की हालत गंभीर है.
English: The condition of two of them is stated to be critical.
Hindi: दोनों की हालत गंभीर बताई गई है।
English: The condition of two of them is stated to be serious.
Hindi: जिनमें दो की हालत गंभीर बताई जाती है।
English: The condition of two of them was critical and they have been referred to a hospital in Patna while one of the injured is undergoing treatment at the Sadar Hospital in Bihar Sharif, Porika said.
Hindi: पोरिका ने बताया कि गोली लगने से तीन लोग घायल हो गए. इनमें से दो लोगों की हालत गंभीर है और उन्हें पटना के एक अस्पताल रेफर किया गया है. एक व्यक्ति का इलाज बिहारशरीफ के सदर अस्पताल में किया जा रहा है. एसपी ने बताया कि स्थिति तनावपूर्ण लेकिन नियंत्रण में है. इलाके में पूरी तरह से सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए जल्द ही शांति समिति की एक बैठक बुलाई जाएगी.
English: The condition of two of them was grave.
Hindi: इसमें दो की हालत गंभीर बनी हुई थी।
English: The condition of two of them was stated to be critical.
Hindi: उनमें से दो की हालत चिंताजनक बताई
English: The condition of two of them was stated to be serious.
Hindi: जिसमें दो की हालत को गंभीर देखते हुए रेफर कर दिया गया है।
English: The condition of two other women is said to be critical.
Hindi: दूसरी महिला की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The condition of two others is stated to be critical and they are undergoing treatment at the hospital, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अन्य घायल अस्पताल में भर्ती है, जहां दो की हालत अत्यंत नाजुक बनी हुई है।
English: The condition of two others who were admitted to the hospital is reported to be serious.
Hindi: अस्पताल में भर्ती दो जख्मियों की हालात नाजुक बताई जा रही है.
English: The condition of two people is critical and all the injured have been admitted to a hospital.
Hindi: घायलों में से दो की हालत गंभीर है और सभी फिलहाल अस्पताल में भर्ती हैं।
English: The condition of two people is critical, the police said.
Hindi: एसपी ने बताया कि दो लोगों की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of two persons is serious.
Hindi: दो लोगों की हालत गंभीर है।
English: The condition of two persons was critical following which they were referred to the Gauhati Medical College and Hospital, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दो लोगों की हालत गंभीर है जिन्हें गौहाटी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल रेफर किया गया है.
English: The condition of two persons was stated to be serious and they were sent to the PGIMS at Rohtak for further treatment.
Hindi: दो लोगों की हालत गंभीर होने पर उन्हें पीजीआई रोहतक रेफर किया गया है।
English: The condition of two remain critical.
Hindi: दो की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The condition of two workers is said to be critical.
Hindi: झुलसे कर्मचारियों में से दो की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The condition of veteran actor Dilip Kumar, who was admitted to Lilavati hospital here last night after he complained of breathlessness, is stable, his family said today.
Hindi: सांस लेने में तकलीफ के बाद कल रात यहां लीलावती अस्पताल में भर्ती कराए गए प्रसिद्ध अभिनेता दिलीप कुमार की स्थिति स्थिर बनी हुई है।
English: The condition of victim remains critical.
Hindi: पीड़िता की हालत नाजुक बनी हुई है.
English: The condition of weavers in the state is very bad.
Hindi: राज्य के बुनकरों की स्थिति भी काफी खराब है.
English: The condition of women and farmers is not good in the country.
Hindi: देश-प्रदेश में किसानों की स्थिति कुछ ठीक नहीं है।
English: The condition of women has not improved.
Hindi: महिला की तबीयत में सुधार नहीं हो रहा है।
English: The condition of women in this community is even more miserable.
Hindi: महिलाओं की स्थिति समाज में वो बद से बदतर होती जा रही है।
English: The condition of women was much better in India, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडोनेशिया में महिलाओं की स्थिति भारत के मुकाबले दयनीय है।
English: The condition of womens prisons in India is abysmal.
Hindi: भारत में महिलाओं की स्थिति वैसे भी ङ्क्षचताजनक है।
English: The condition of, at least, five other injured is stated to be critical.
Hindi: घायलों में कम-से-कम पांच की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition or fact of being connection or associated.
Hindi: संबंध होने संबद्ध होने की हालत या उसका तथ्य.
English: The condition rarely appears in people under the age of 40.
Hindi: 40 वर्ष से कम उम्र के लोगों में यह स्थिति शायद ही कभी दिखाई देती है।
English: The condition regarding foodstuffs is also not unsatisfactory.
Hindi: खाद्य पदार्थों के सम्बन्ध में भी स्थिति असन्तोषप्रद नहीं है।
English: The condition that occurs when a calculation produces a result that is greater in magnitude than that which a given register or storage location can store or represent.
Hindi: एक दशा जो उस समय घटती है जब परिकलन एक ऐसा परिणाम देता है जो दिये गये रजिस्टर या भंडारण स्थान में रखने या व्यक्त करने से बडा हो।
English: The condition there was much better.
Hindi: इससे वहां स्थिति बेहतर हुई.
English: The condition to transmit only particular type of disease, or disease causing organism or any part of it by an organism.
Hindi: केवल किसी विशेष प्रकार की बीमारी को फैलाने वाली दशा या किसी प्राणी या उस प्राणी के किसी भोग में होने वाली बीमारी।
English: The condition was first described in 1901 by Augustin Nicolas Gilbert.
Hindi: इस शर्त को पहली बार अगस्तिन निकोलस गिल्बर्ट द्वारा 1 9 01 में वर्णित किया गया था।
English: The condition was not easy initially but it got better.
Hindi: शुरू में परिस्थितियां अनुकूल नहीं थी, लेकिन बाद में ये बेहतर होती गईं।
English: The condition was termed 'Haff disease' because it afflicted the Haff community primarily.
Hindi: इस बीमारी को 'हाफ रोग' नाम दिया गया क्योंकि इससे मुख्यतः 'हाफ समुदाय' के लोग प्रभावित हुए थे.
English: The condition was worse in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में और भी हालत खराब है।
English: The condition where the head become disproportionately long and narrow.
Hindi: अवस्था जिसमें सिर असंगत रूप से लंबा एवं संकीर्ण हो जाता है.
English: The condition will be similar to Pakistan here.
Hindi: पाकिस्तान के लिये परिस्थिति यहां भी ऐसी ही होगी।
English: The condition will remain applicable for release of 3rd instalment onwards.
Hindi: यह शर्त तीसरी किस्त जारी करने के लिए मान्य होगी।
English: The condition worsens during the rainy season.
Hindi: बारिश के मौसम में ये स्थिति और खराब हो जाती है।
English: The conditional exemption is till 31st December 2020 or until the full operationalization of Digital Sky Platform, whichever is earlier
Hindi: सशर्त छूट 31 दिसंबर 2020 तक या डिजिटल स्काई प्लेटफार्म के पूरी तरह प्रचालनगत होने तक, जो भी पहले हो, प्रभावी रहेगी
English: The conditional exemption is valid for 6 months from the date of issue of the letter or until the full operationalization of Digital Sky Platform Phase-1, whichever is earlier
Hindi: यह सशर्त छूट इस आशय का पत्र जारी होने की तिथि से छह माह की अवधि के लिए या डिजिटल स्काई प्लेटफॉर्म चरण-1 के पूर्ण परिचालन तक, जो भी पहले हो, मान्य होगी
English: The conditionalities attached to the forest grant require that states draw up working plans for forest zones within their jurisdictions, within the first two years of the award period, i.e
Hindi: वन अनुदान के लिए तय दशाओं के तहत जरूरी है कि राज्य पहले दो वर्षों के दौरान ही अपने न्यायाधिकार क्षेत्र में आने वाले वन क्षेत्रों के लिए कार्य योजना तैयार करें।
English: The conditions and details of the farm loan waiver will be finalised by a joint committee comprising government officials and farmers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्जमाफी की शर्तो और ब्योरे को एक संयुक्त समिति अंतिम रूप देगी, जिसमें सरकारी अधिकारी और किसानों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The conditions and practices that serve to promote or preserve health, as those followed for personal hygiene.
Hindi: ऐसा शर्त और व्यवहार जिनका उपयोग व्यक्तिगत स्वच्छता के लिए स्वास्थ्य की रक्षा या उसे बढ़ावा देने हेतु किया जाता है.
English: The conditions and weather in India is more challenging than other parts of the world.
Hindi: दुनिया के अन्य देशों के मुकाबले भारत में स्थितियां और मौसम चुनौतीपूर्ण होता है।
English: The conditions are as follows-
Hindi: नियम एवं शर्तें इस प्रकार हैं
English: The conditions are changing.
Hindi: परिस्थितियां बदल रही हैं.
English: The conditions are conducive.
Hindi: परिस्थितियां इसके अनुकूल हैं।
English: The conditions are different.
Hindi: परिस्थितियां एकरस हैं।
English: The conditions are even poorer in schools situated in villages.
Hindi: गांवों में तो स्कूलों की हालत तो और भी खराब है।
English: The conditions are great.
Hindi: हालात बेहतरीन हैं.
English: The conditions are not favourable for dispersal of pollutants.
Hindi: यह परिस्थितियां प्रदूषकों के छितरा जाने के अनुकूल नहीं हैं।
English: The conditions are related to Pakistans support to terrorists and terror outfits, about which several top US officials and lawmakers have repeatedly expressed concern about in the past.
Hindi: ये शर्तें आतंकवाद को पाकिस्तान के समर्थन से संबंधित है जिसे लेकर पहले भी कई शीर्ष अमेरिकी अधिकारी और सांसद लगातार चिंता जताते रहे हैं।
English: The conditions are related to Pakistans support to terrorists and terror outfits, about which several top US officials and lawmakers have repeatedly expressed concern, in the past.
Hindi: ये शर्तें आतंकवाद को पाकिस्तान के समर्थन से संबंधित है जिसे लेकर पहले भी कई शीर्ष अमेरिकी अधिकारी और सांसद लगातार चिंता जताते रहे हैं.
English: The conditions are very bad.
Hindi: हालात बेहत खराब हैं।
English: The conditions are very strenuous.
Hindi: परिस्थितियां काफी चुनौतीपूर्ण है.
English: The conditions as clarified by Switzerland, will enable India to get information even if we have only limited details regarding the person having bank accounts in Switzerland.
Hindi: स्विजरलैंड ने जैसा की शर्तों का स्पष्टीकरण दिया है, इससे भारत को सूचना मिलने में सहजता रहेगी भले ही स्विजरलैंड में बैंक खाता रखने वाले व्यक्ति के सम्बंध में सीमित ब्यौरा हो।
English: The conditions at Kingston are torturously hot and humid which could test the fitness of both the teams.
Hindi: किंग्सटन के मौसम काफी गर्म और उमस भरा है जो दोनों टीमों के खिलाडिय़ों की फिटनेस की परीक्षा भी होगी।
English: The conditions at a person's job vary greatly depending on class.
Hindi: काम की परिस्थितियां वर्ग के आधार पर बहुत ज्यादा बदलती हैं।
English: The conditions become worse during rains.
Hindi: बारिश में हालत बद से बदतर हो जाते हैं।
English: The conditions become worse during the rain season.
Hindi: बरसात के मौसम में तो हालात ज्यादा खराब होे जाते हैं।
English: The conditions can keep changing in England.
Hindi: इंग्लैंड में कंडिशंस लगातार बदलती रहने वाली हो सकती हैं।
English: The conditions clearly stated that the university should provide from its own funds for the maintenance of buildings, the purchase of scientific equipments and their upkeep.
Hindi: शर्तों में स्पष्ट लिखा था कि विश्वविद्यालय अपने ही कोष से भवनों के अनुरक्षण, वैज्ञानिक उपस्करों के क्रय और उनके रख-रखाव का प्रावधान करेगा।
English: The conditions for dismissal are where the complaint is not within the jurisdiction of the Commissioner or has no bearing on the Judge's judicial functions or his judicial duties or where the requirements of sections 12 and 13 have not been complied with or the complaint is frivolous, vexatious or not in good faith or the subject matter of the complaint is trivial or the complaint is about a judicial decision or other judicial function or the person complained of is no longer a Judge or the complaint was already considered by the Head of the Bench or where the Commissioner has previously considered the same and there are no grounds for taking any steps under sec 17 or 18.
Hindi: खारिजी के लिए शर्ते येहैंकि शिकायत कमिश्नर की अधिकारिता के भीतर नहीं आती या शिकायत न्यायाधीश के कृत्यों या कर्तव्यों पर प्रभाव नहीं डालती या जहां धारा 12 और 13 की अपेक्षाओं का अनुपालन नहीं किया गया है या शिकायत तुच्छ, कष्ट पहुंचाने वाली है या सद्भाविक नहीं है या शिकायत की विषय-वस्तु तुच्छ है या शिकायत न्यायिक विनिश्चय अथवा अन्य न्यायिक कृत्य से संबंधितहै यावह व्यक्ति जिसके बारेमें
English: The conditions for such bail could vary from case-to-case.
Hindi: इस तरह की जमानत की शर्तें हरेक मामले में अलग हो सकती है।
English: The conditions for the acquisition, maintenance and commercial exploitation of intellectual property rights over possible products andor processes that might be obtained under this Memorandum of Understanding will be defined in the specific programs, contracts or working plans, which shall also set out the conditions regarding the confidentiality of information whose publication andor disclosure might jeopardize the acquisition, maintenance and commercial exploitation of intellectual property rights obtained under this Memorandum of Understanding.
Hindi: इस सहमति पत्र के तहत प्राप्त होने वाले सम्भावित उत्पादोंप्रक्रियाओं के संबंध में बौद्धिक सम्पदा अधिकारों के अधिग्रहण, अनुरक्षण और वाणिज्यिक दोहन की शर्ते विशिष्ट कार्यक्रमों, अनुबंधों अथवा कार्ययोजनाओं में परिभाषित की जाएंगी, जो उस सूचना की गोपनीयता संबंधी शर्तों का भी निर्धारण करेंगी, जिनका प्रकाशन औरअथवा प्रकटन इस सहमति पत्र के तहत प्राप्त किये गये बौद्धिक सम्पदा अधिकारों के अधिग्रहण, अनुरक्षण और वाणिज्यिक दोहन को सम्भवतः जोखिम में डाल सकता है।
English: The conditions governing admissibility of questions have been laid down under Rule 41 to 44 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Lok Sabha.
Hindi: प्रश्नों की ग्राह्यता को शासित करने वाली शर्तें लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन नियमों के नियम 41 से 44 में दी गई हैं।
English: The conditions have been even worse in Rajasthan and west Uttar Pradesh.
Hindi: राजस्थान के पश्चिमी और पूर्वी इलाकों में हालात अभी से गंभीर की श्रेणी में आ गए हैं।
English: The conditions haven't supported us.
Hindi: परिस्थिति हमारा समर्थन नहीं कर रही हैं।
English: The conditions here are just right for me.
Hindi: यहां की परिस्थितियां मेरे लिए बिल्कुल सही है.
English: The conditions here are very critical.
Hindi: यहां की परिस्थिति काफी मुश्किल हैं।
English: The conditions imposed by the Department of Telecommunications DoT too were a hindrance.
Hindi: दूरसंचार विभाग की तरफ से लगाई गई शर्तें भी अवरोध का काम कर रही थी।
English: The conditions in Asia are very different and there are too many local and regional tensions just now, although I would personally welcome greater unity amongst the countries, not leaving out any country.
Hindi: एशिया की परिस्थितियां बहुत भिन्न हैं और इस समय स्थानीय और प्रादेशिक तनाव बड़ी संख्या में मौजूद हैं, यद्यपि मैं निजी तौर पर चाहूंगी कि सभी देशों में और अधिक एकता स्थापित हो।
English: The conditions in Assam continue to deteriorate
Hindi: असम में हालात बेक़ाबू
English: The conditions in England might not suit spinners much but both Ashwin and Jadeja have the quality and accuracy to make run-scoring difficult for batsmen.
Hindi: इंग्लैंड में हालात भले ही स्पिनरों के इतने मुफीद नही हों लेकिन अश्विन और जडेजा दोनों में बल्लेबाजों के सामने रन जुटाने में मुश्किल करने की काबिलियत है.
English: The conditions in India are suiting the team quite well.
Hindi: भारत में हालात टीम को काफी रास आ रहे हैं।
English: The conditions in each of the states vary and it would be impossible to have a uniform law made here sitting in Delhi.
Hindi: प्रत्येक राज्य में परिस्थितियां अलग-अलग हैं और यहां दिल्ली में बैठकर सबके लिए एक समान कानून बनाना असंभव है।
English: The conditions in the UK are going to play a big part.
Hindi: ब्रिटेन में हालात अहम भूमिका निभाएंगे।
English: The conditions in the country were such at the time that no one, having any legal knowldege, had the courage to come forward to defend Bahadur Shah.
Hindi: उस वक्त देश के हालात ऐसे थे कि कानूनी जानकारी रखने वाले किसी भी व्यक्ति में इतना साहस नहीं था कि वह बहादुरशाह के बचाव के लिए सामने आ सके.
English: The conditions in which Vrindavanlal Verma pursued his studies may well be understood by the fact that he could not afford woollen clothes until 1916, when he became a lawyer.
Hindi: जिन कठिनाइयों के बीच वृन्दावनलाल वर्मा ने शिक्षा-काल पूरा किया उनका आभास इतने से ही मिल सकता है कि 1916 में वकील बन जाने तक वह एक भी गरम कपड़ा नहीं बनवा सके।