Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Maharashtra, six clusters have been identified for grapes, mango, pomegranate, banana, oranges and onion for successful implementation.Farmer Producer Organizations FPOs and co-operatives should be linked with the farmers and exporters.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि इसके सफल कार्यान्वयन के लिए महाराष्ट्र में अंगूर, आम, अनार, केले, संतरे और प्याज के निर्यात के लिए 6 कलस्टरों की पहचान की गई है। किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ और सहकारी संगठनों को किसानों और निर्यातकों के साथ जोड़ना चाहिए।
English: In Maharashtra, six hundred metric tonnes of onions arrived in the major market committees including Lasalgaon in the Nasik district since today morning as the traders resumed onion auctioning.
Hindi: महाराष्ट्र में व्यापारियों द्वारा प्याज की नीलामी शुरू किए जाने के बाद नासिक जिले में लासलगांव सहित बडी बाजार समितियों में छह सौ मीट्रिक टन प्याज पहुंच गई है।
English: In Maharashtra, six persons including a Chinese national who were admitted to hospitals for possible exposure to the novel coronavirus have tested negative.
Hindi: महाराष्ट्र में अस्पतालों में भर्ती कोरोना वायरस के संदिग्ध संक्रमित चीन के एक नागरिक समेत छह लोगों की जांच में उन्हें नेगेटिव पाया गया है।
English: In Maharashtra, the 'Mahayuti' alliance of BJP, Shiv Sena and smaller parties is up against the 'Maha-agadhi' led by the Congress and the NCP.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा, शिवसेना और अन्य छोटे दलों के गठबंधन 'महायुति' और कांग्रेस तथा राकांपा के गठबंधन 'महाआघाडी' के बीच मुकाबला है।
English: In Maharashtra, the 10 nominated smart cities are Mumbai, Navi Mumbai, Thane, Nashik, Kalyan-Dombivali, Pune, Aurangabad, Solapur, Nagpur and Amravati.
Hindi: महाराष्ट्र में 10 नामित स्मार्ट सिटी में मुंबई, नवी मुंबई, ठाणे, नासिक, कल्याण-डोंबीवली, पुणे, औरंगाबाद, सोलापुर, नागपुर और अमरावती शामिल हैं।
English: In Maharashtra, the BJP and Shiv Sena Alliance are pitted against the Congress and NCP alliance.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना की टक्कर कांग्रेस और एनसीपी गठबंधन से है.
English: In Maharashtra, the BJP emerged victorious as it won 122 seats in the 288-member assembly.
Hindi: महाराष्ट्र के 288 सदस्यीय विधानसभा के लिए हुए चुनाव में 122 सीट जीतकर भाजपा सबसे बडी पार्टी के रूप में उभरी है।
English: In Maharashtra, the BJP failed to form a stable coalition, which led to an alliance of Shiv Sena-Nationalist Congress Party-Congress coming to power.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना में सरकार बनाने पर सहमति नहीं बन पाने के बीच कांग्रेस ने भाजपा पर निशाना साधा है।
English: In Maharashtra, the BJP fell short of its ambitions and found itself dependent on Shiv Sena while in Haryana, it was short of a clear majority.
Hindi: हरियाणा में तो बीजेपी बहुमत से काफी पीछे रह गई है तो वहीं महाराष्ट्र में भी पार्टी का प्रदर्शन उतना खास नहीं दिखाई दे रहा जितने की उम्मीद की जा रही थी।
English: In Maharashtra, the BJP had been at loggerheads with is oldest ally, the Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा की सबसे पुरानी सहयोगी शिवसेना उससे अलग हो गई।
English: In Maharashtra, the BJP has contested on 164 seats, which include candidates of smaller allies, while Sena fielded candidates on 124 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी ने 146 सीटों पर, इसके छोटे सहयोगी दलों ने 18 और शिवसेना ने 124 सीटों पर चुनाव लड़ा।
English: In Maharashtra, the BJP is contesting 150 seats, while the Shiv Sena will contest 124.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी 150, तो शिवसेना 124 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: In Maharashtra, the BJP is currently engaged in a power sharing tussle with alliance partner Shiv Sena .
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना द्वारा सहयोगी भाजपा के साथ सत्ता बंटवारे को लेकर आक्रामक रुख अपना रखा है।
English: In Maharashtra, the BJP is set to contest the assembly election in alliance with Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी शिवसेना के साथ गठबंधन में चुनाव लड़ना चाहती है.
English: In Maharashtra, the BJP is the largest party and had formed the Government with the help of Independents.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों में सबसे बड़ी पार्टी बीजेपी को सरकार बनाने का न्यौता मिला है.
English: In Maharashtra, the BJP-Shiv Sena Alliance are pitted against the Congress-NCP alliance.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना गठबंधन और कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन के बीच कांटे का मुकाबला है।
English: In Maharashtra, the BJP-Shiv Sena alliance is leading while in Haryana, a neck to neck fight is going on between BJP and Congress.
Hindi: हरियाणा में जहां कांग्रेस और बीजेपी के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिल रही है, वहीं महाराष्ट्र में कांग्रेस की सीटों में इजाफा देखने को मिला है।
English: In Maharashtra, the BJP-Shiv Sena alliance is likely to win big.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना गठबंधन को स्पष्ट बहुमत की ओर है।
English: In Maharashtra, the BJP-Shiv Sena combine got a reduced mandate and is still bickering over government formation while in Haryana, it fell short of majority though it managed to cobble up a government with the help of JJP.
Hindi: महाराष्ट्र में जहां भाजपा और शिवसेना गठबंधन ने बहुमत का आंकड़ा पार किया है, तो वहीं हरियाणा में जेजेपी के समर्थन से भगवा पार्टी एक बार फिर सरकार बनाने जा रही है।
English: In Maharashtra, the BJP-Shiv Sena combine is a strong contender for power.
Hindi: महाराष्ट्र की सत्ता में बीजेपी-शिवसेना का गठबंधन काबिज है।
English: In Maharashtra, the BJP-Shiv Sena was the single largest pre-poll alliance.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव के पहले भाजपा और शिवसेना के बीच गठबंधन हुआ था।
English: In Maharashtra, the BJP-Shiv Sena will form the government.
Hindi: शिवसेना और भाजपा की महाराष्ट्र में सरकार बनेगी।
English: In Maharashtra, the BJPShiv Sena combine won 41 of the 48 seats.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र में भी बीजेपी नीत एनडीए को 48 में से 41 लोकसभा सीटों पर जीत मिली.
English: In Maharashtra, the Bharatiya Janata Party on Monday officially pulled out of the ruling alliance and also decided not to contest the Brihanmumbai Mayor elections.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी सत्तारूढ़ गठबंधन से विधिवत अलग हो गई है और उसने फैसला किया है कि वह ब्रृह्न्नमुम्बई महापौर का चुनाव नहीं लड़ेगी।
English: In Maharashtra, the Bombay High Court today directed the State Government to file a reply to a PIL seeking that drugs used to treat COVID-19 patients be made available directly at hospitals, isolation and quarantine centres where such patients were being admitted, so that timely treatment can be given.
Hindi: महाराष्ट्र में बम्बई हाईकोर्ट ने राज्य सरकार को उस जनहित याचिका पर जवाब दाखिल करने को कहा है जिसमें कहा गया है कि उन अस्पतालों, आइसोलेशन और क्वारंटीन केन्द्रों में सीधे दवा उपलब्ध कराई जाए जहां कोविड-19 के रोगी भर्ती किए जा रहे हैं ताकि उनका समय से इलाज किया जा सके।
English: In Maharashtra, the Brihanmumbai Municipal Corporation is strictly implementing the use of Mask Policy and not leaving any stone unturned to let people move in the public places without mask.
Hindi: महाराष्ट्र में बृहन्न मुम्बई नगर निगम ने मास्क लगाने से संबंधित नीति पर कड़ाई से अमल करते हुए सार्वजनिक स्थानों पर मास्क के बिना पाये जाने पर लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की है।
English: In Maharashtra, the Central Railway workshop at Parel in Mumbai has manufactured a fifth Narrow Gauge locomotive which will chug between Kalka to Shimla route.
Hindi: महाराष्ट्र में मुम्बई के परेल स्थित मध्य रेलवे की कार्यशाला ने छोटी लाइन का पांचवां रेल इंजन बनाया है जो कालका-शिमला रेलमार्ग पर चलेगा।
English: In Maharashtra, the Congress and NCP have come together.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस और एनसीपी में गठबंधन हुआ है.
English: In Maharashtra, the Congress barely even fought the election, a party devoid of leadership and inspiration.
Hindi: महाराष्ट्र में तो नेतृत्व और प्रेरणा से रहित कांग्रेस चुनाव लड़ी है, ऐसा भी बड़ी मुश्किल से ही कहा जा सकता है।
English: In Maharashtra, the Congress doesnt have a single leader with pan-state appeal.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस के पास प्रदेश अध्यक्ष ही नहीं है।
English: In Maharashtra, the Congress is in bad shape.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस पार्टी की हालत बुरी है.
English: In Maharashtra, the Congress supported the Shiv Sena and the NCP to form a government on the basis of the CMP for the sake of the states development.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना ने कांग्रेस और एनसीपी के साथ मिलकर सरकार बनाई है।
English: In Maharashtra, the Criminal Investigation Department CID, which is probing the Palghar mob lynching incident, has filed a third charge sheet in the case in a local court.
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर मॉब लिंचिंग यानी भीड़ द्वारा हत्या मामले की जांच कर रहे आपराधिक जांच विभाग - सी आई डी ने इस मामले में स्थानीय अदालत में तीसरा आरोप-पत्र दाखिल किया है।
English: In Maharashtra, the NCP contested with 125 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में 125 सीटों का रूझान आया।
English: In Maharashtra, the NCP is leading by 20,583 votes in Bhandara-Gondiya Lok Sabha bypoll.
Hindi: महाराष्ट्र की भंडारा-गोंदिया लोकसभा सीट पर एनसीपी ने बीजेपी से करीब 20,583 वोट से बढ़त बना ली है.
English: In Maharashtra, the NCP-Congress alliance could win as the BJPs partner Shiv Sena has parted company with the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस एनसीपी के साथ मिलकर जीत हासिल कर सकी क्योंकि राज ठाकरे के एमएनएस ने भाजपा-शिवसेना के वोट काट लिये।
English: In Maharashtra, the Nashik District Central Cooperative Bank is under the scanner for exchanging Rs 47 crore without maintaining a record.
Hindi: महाराष्ट्र के नासिक ज़िला सहकारी बैंक में चुपके से 47 करोड़ बदलने का मामला सामने आया है.
English: In Maharashtra, the Nationalist Congress PartyNCP not only improved its performance but fared even better than senior partner Congress by contesting lesser number of seats.
Hindi: महाराष्ट्र में राकांपा ने न केवल अपने प्रदर्शन को बेहतर किया बल्कि अपने वरिष्ठ सहयोगी की तुलना में कम सीटों पर चुनाव लड़कर अधिक सफलता पायी।
English: In Maharashtra, the Navi Mumbai municipal corporation has sought reports of the Covid tests from the centres where testing was done in the city.
Hindi: महाराष्ट्र में नवी मुम्बई नगर निगम ने शहर में चल रहे कोविड जांच केंद्रों से कोविड जांच की रिपोर्ट मांगी है।
English: In Maharashtra, the Pawar-led party said the Sena will have to walk out of the BJP-led National Democratic Alliance first to discuss having its support.
Hindi: हालांकि, महाराष्ट्र में पवार के नेतृत्व वाली पार्टी ने कहा कि शिवसेना को पहले भाजपा-नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन से बाहर निकलना होगा, फिर उसको समर्थन देने पर कोई चर्चा होगी।
English: In Maharashtra, the Phase II clinical trial of the Oxford COVID-19 vaccine, being manufactured by the Serum Institute of India SII, began at a medical college and hospital in Pune today.
Hindi: पुणे के सिरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा विकसित किए जा रहे ऑक्सफोर्ड कोविड-19 वैक्सीन के दूसरे चरण का परीक्षण कल से शुरू हो गया।
English: In Maharashtra, the Sena-BJP alliance will register a historic win, the Marathi daily claimed
Hindi: संपादकीय में दावा किया गया, महाराष्ट्र में शिवसेना-भाजपा गठबंधन ऐतिहासिक जीत दर्ज करेंगे।
English: In Maharashtra, the Shiv Sena and BJP are inching towards a deal.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी और शिवसेना के बीच बात बनती दिख रही है।
English: In Maharashtra, the Shiv Sena fought the assembly poll as part of the BJP and won 56 seats against the BJP's 105.
Hindi: गौरतलब है कि महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में बीजेपी को 105 सीटों पर विजय हासिल हुई थी वहीं शिवसेना को राज्य की 56 सीटों पर काबिज हुई थी और बात करें बहुमत की तो राज्य की जनता ने बीजेपी-शिवसेना गठबंधन को शासन करने के लिए साफ बहुमत दिया था।
English: In Maharashtra, the Shiv Sena quit the NDA after the state election and formed the government with the Congress and NCP.
Hindi: महाराष्ट्र में सियासी उलटफेर के बाद शिवसेना ने भाजपा के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन को छोड़ कांग्रेस और एनसीपी से गठजोड़ कर सरकार बना ली।
English: In Maharashtra, the Shiv Sena, NCP and Congress have criticised the book.
Hindi: महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने इस पुस्तक पर नाराजगी जताते हुए भाजपा पर शिवाजी के अपमान का आरोप लगाया है।
English: In Maharashtra, the Sixth Pay Commission recommendations are likely to increase the state's salaries and pension bill by around Rs 4,500 crore annually
Hindi: महाराष्ट्र में छठे वेतन आयोग की सिफारिशों से राज्य सरकार के कर्मचारियों के वेतन और पेंशन की मद में किए जाने वाले खर्च में सालाना करीब 4,500 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी होने की उम्मीद है।
English: In Maharashtra, the State Forest Department and the Joint Forest Management Committees JFMCs constituted under the Scheme Gramasthanchya Sahabhagatoon Van-vyavasthapan i.e. management of forests with cooperation of villagers work together for conservation of forests as per the State Governments resolution of 25th April, 2003.
Hindi: महाराष्ट्र में ''ग्रामस्थांच्य सहभागतुं वन-व्यवस्थापन'' ग्रामीणों के सहयोग से वन प्रबंधन नामक योजना के अधीन राज्य वन विभाग और संयुक्त वन प्रबंधन समितियां गठित की गई हैं।
English: In Maharashtra, the State Government has accorded ambulance status to the vehicles carrying medical oxygen for one year.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्य सरकार ने मेडिकल ऑक्सीजन ले जाने वाली वाहनों को एक साल के लिए एम्बुलेन्स का दर्जा दिया है।
English: In Maharashtra, the State Health Department's latest data shows that they has been a steady decline in COVID-19 cases.
Hindi: महाराष्ट्र में, राज्य स्वास्थ्य विभाग के नवीनतम आंकड़ों से पता चलता है कि वहां कोविड-19 मामलों में लगातार कमी आ रही है।
English: In Maharashtra, the State Legislature has passed the Maharashtra Groundwater Development and Management Act 2009.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्य विधानसभा ने महाराष्ट्र भूजल विकास और प्रबंधन अधिनियम 2009 पारित कर दिया है।
English: In Maharashtra, the State Wildlife Board has accepted suggestions to declare eight areas in the western part of the state and two in Vidarbha as conservation reserves and upgrade Kanhalgaon in Chandrapur to the level of a sanctuary.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य वन्य जीव बोर्ड ने पश्चिमी हिस्से के आठ क्षेत्रों और विदर्भ के दो क्षेत्रों को संरक्षित घोषित करने और चन्द्रपुर के कहलगांव को अभयारण्य की तरह विकसित करने के सुझाव को मान लिया है।
English: In Maharashtra, the alliance between the BJP and the Shiv Sena has not been finalised yet, though talks between the two parties have been going on for some time.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना और बीजेपी का गठबंधन पुराना होने के बावजूद इन दोनों दलों के बीच रिश्ते डंवाडोल होते रहे हैं.
English: In Maharashtra, the alliance between the Congress and the NCP will continue.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस और शिवसेना के बीच नजदीकी बढ़ती जा रही है।
English: In Maharashtra, the area coverage under oilseeds during kharif 2014 was higher than normal Kharif area under oilseeds in the State.
Hindi: खरीफ 2014 के दौरान महाराष्ट्र में तिलहन का रकबा इस राज्य में तिलहन के तहत सामान्य खरीफ क्षेत्र से कहीं ज्यादा रहा।
English: In Maharashtra, the authorities in rural areas of Thane district along with cooperation from the people have been doing exemplary work to keep the Covid-19 at bay.
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे जिले में ग्रामीण क्षेत्रों में कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए जन सहयोग से प्रशासन ने अनुकरणीय कार्य किया है।
English: In Maharashtra, the choice of a young Brahmin, Devendra Fadnavis, was like a finger in the eye of the Marathas.
Hindi: महाराष्ट्र में युवा ब्राह्मण देवेंद्र फडणवीस को पद सौंपना, मराठाओं की आंख में किरकिरी जैसा था।
English: In Maharashtra, the cinema halls, drama theatres, multiplexes and auditoriums outside the containment zones will reopen today.
Hindi: महाराष्ट्र में आज से कंटेनमेंट जोन के बाहर सिनेमा हॉल, ड्रामा थियेटर, मल्टीप्लेक्सिस और ऑडिटोरियम फिर से खुल रहे हैं।
English: In Maharashtra, the contest was between the Shiv Sena and BJP alliance, and the Congress-Nationalist Congress Party combine.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा का शिवसेना के साथ गठबंधन था तथा कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के बीच गठबंधन था।
English: In Maharashtra, the current BJP-led government is led by Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: उन्होंने कहा कि देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व में चलने वाली महाराष्ट्र में भाजपा सरकार अभी घोषणा पत्र लेकर आई है।
English: In Maharashtra, the death toll in the Bhiwandi building collapse in Thane District rose to 40, after more bodies were found under the rubble late last night and this morning.
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे जिले में भिवंडी में इमारत के ध्वस्त होने के बाद कल रात तथा आज सुबह तक मलबे की तलाशी के बाद और शवों के निकलने से मृतकों की कुल संख्या 40 तक पहुंच गई है।
English: In Maharashtra, the death toll in the bus mishap has gone up to five.
Hindi: महाराष्ट्र में, बस दुर्घटना में मरने वालों की संख्या बढकर पांच हो गई है।
English: In Maharashtra, the dry run for Covid vaccination was successfully conducted in four districts of Pune, Nagpur, Jalna and Nandurbar.
Hindi: महाराष्ट्र के चार जिलों पुणे, नागपुर, जालना और नंदुरबार में कोविड वैक्सीन लगाने का पूर्वाभ्यास सफलतापूर्वक आयोजित किया गया।
English: In Maharashtra, the editorial said, senior Congress leaders Ashok Chavan and Sushilkumar Shinde lost and so did Sharad Pawar's grandnephew Parth Pawar.
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि महाराष्ट्र में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अशोक चव्हाण और सुशील कुमार शिंदे और शरद पवार के पोते पार्थ पवार को हार का मुंह देखना पड़ा।
English: In Maharashtra, the festival is celebrated as Ayudha PujaShastra Puja, Vijayadashami, Dasara and Saraswati Puja.
Hindi: महाराष्ट्र में, त्योहार को अयोध्या पूजा  शास्त्र पूजा, विजयदशमी, दशहरा और सरस्वती पूजा के रूप में मनाया जाता है।
English: In Maharashtra, the first solar power-enabled Textile Mill in Asia is coming up in Parbhani district.
Hindi: महाराष्ट्र के परभणी जिले में एशिया की महाराष्ट्र पहली सौर ऊर्जा संचालित कपड़ा मिल खोली जाएगी।
English: In Maharashtra, the fourth phase will see all the seats in Mumbai metropolis going to the polls.
Hindi: महाराष्ट्र में चौथे चरण के चुनाव के अंतर्गत मुंबई शहर की सभी सीटों पर चुनाव होंगे।
English: In Maharashtra, the immersion of oneand a half day Ganesha idols will be done today.
Hindi: महाराष्ट्र में डेढ़ दिन का गणेश विसर्जन आज किया जाएगा।
English: In Maharashtra, the incessant rains in Sangli since last three days has led to the rise in water level in Krishna river.
Hindi: महाराष्ट्र में सांगली में पिछले तीन दिनों से हो रही लगातार बारिश से कृष्णा नदी का जलस्तर बढ़ गया है।
English: In Maharashtra, the labourers who have been stranded for the last twenty days at the shelter at Kudal in Sindhudurg District became home sick and went in depression.
Hindi: महाराष्ट्र में सिंधुदुर्ग जिले के कुदाल आश्रय गृह में पिछले 20 दिन से फंसे मजदूर उदासी के शिकार हो गए थें।
English: In Maharashtra, the liquor ban on highways has affected at least 1,000 star hotels, Indian Hotel And Restaurant Association AHAR president Adarsh Shetty said.
Hindi: इंडियन होटल एंड रेस्तरां एसोसिएशन के प्रमुख आदर्श शेट्टी ने कहा कि महाराष्ट्र में हाईवे पर शराबबंदी से एक हजार स्टार होटल प्रभावित हुए हैं।
English: In Maharashtra, the main contest is between BJP-Shiv Sena and Congress-NCP alliances.
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्य मुकाबला भाजपा-शिवसेना गठबंधन और कांग्रेस-एनसीपी के बीच है।
English: In Maharashtra, the main electoral contest is between the BJP-Shiv Sena alliance and the Congress-NCP alliance.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों में मुख्य मुकाबला बीजेपी-शिवसेना गठबंधन और कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन के बीच है.
English: In Maharashtra, the main fight of the BJP-Shiv Sena alliance is with the Congress and the Nationalist Congress Party NCP combine.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी शिवसेना गठबंधन का मुख्य मुकाबला कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के गठबंधन से है।
English: In Maharashtra, the movie was shown in all theatres.
Hindi: पूरे महाराष्ट्र में ये फिल्म बहुत बड़े पैमाने पर रिलीज की गई है.
English: In Maharashtra, the newly-elected Legislature Party leader of NCP, Jayant Patil met Raj Bhawan officials this morning and submitted a letter for Governor Bhagat Singh Koshyari, informing about the replacement of Ajit Pawar as the Legislature Party leader.
Hindi: महाराष्ट्र में, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी विधायक दल के नव-निर्वाचित नेता जयंत पाटिल ने आज सुबह राजभवन में अधिकारियों से मुलाकात कर राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के नाम एक पत्र सौंपा।
English: In Maharashtra, the number of tigers has shot up from 105 to 225. But in Telangana, their number is dropping due to electrocution because farmers are unhappy.
Hindi: महाराष्ट्र में चीतों की संख्या 105 से 225 हो गई है लेकिन तेलंगाना में इनकी संख्या घट रही है क्योंकि किसान दुखी है।
English: In Maharashtra, the party has fielded K C Padavi from Nandurbar, Kunal Rohidas Patil from Dhule, Charulata Khajasingh Tokas from Vardha, Manikrao G Thakarey from Yavatmal-Washim, Eknath Gaikwad from Mumbai-South Central, Bhausahib Kamble from Shirdi and Navinchandra Bandivadekar from Ratnagiri-Sindhudurg.
Hindi: पार्टी ने महाराष्ट्र की नन्दुरबार सीट से के. सी. पाडवी, धुले से कुनाल रोहिदास पाटिल, वर्धा से चारूलता खाजासिंह टोकस, यवतमाल-वाशिम से मानिकराव जी ठाकरे, मुंबई दक्षिण सेंट्रल से एकनाथ गायकवाड़, शिरडी से भाऊसाहिब कांबले और रत्नागिरी-सिंधुदुर्ग से नवीनचंद्र बांदिवडेकर को उम्मीदवार बनाया है।
English: In Maharashtra, the party is expected to field candidates against Sharad Pawar's daughter Supriya Sule, former Deputy Chief Minister Chhagan Bhujbal, whose name cropped in the stamp paper scam, or his son Sameer, depending on who contests the lok Sabha polls.
Hindi: पार्टी महाराष्ट्र में शरद पवार की बेटी सुप्रिया सुले, पूर्व उप मुख्यमंत्री छगन भुजबल या उनके बेटे समीर में से जो भी लोकसभा चुनाव लड़ेगा, उनके खिलाफ अपने उम्मीदवार उतार सकती है।
English: In Maharashtra, the party is expected to field candidates against Sharad Pawars daughter Supriya Sule, former Deputy Chief Minister Chhagan Bhujbal, whose name cropped in the stamp paper scam, or his son Sameer, depending on who contests the Lok Sabha polls.
Hindi: पार्टी महाराष्ट्र में शरद पवार की बेटी सुप्रिया सुले, पूर्व उप मुख्यमंत्री छगन भुजबल या उनके बेटे समीर में से जो भी लोकसभा चुनाव लड़ेगा, उनके खिलाफ अपने उम्मीदवार उतार सकती है।
English: In Maharashtra, the party won 44 seats.
Hindi: वहीं, महाराष्ट्र में पार्टी ने 44 सीटों पर कब्जा किया।
English: In Maharashtra, the patients infected due to COVID-19 has reached 124.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 से संक्रमित लोगों की संख्या 124 हो गई है।
English: In Maharashtra, the political activities and consultations have gained momentum with a view to form coalition government following the imposition of President's Rule in the state yesterday.
Hindi: महाराष्ट्र में कल राष्ट्रपति शासन लागू होने के बाद गठबंधन सरकार बनाने के लिए राजनीतिक गतिविधियों और विचार-विमर्श का सिलसिला तेज हो गया है।
English: In Maharashtra, the political impasse continues and the picture about the government formation in the state is not yet clear.
Hindi: महाराष्ट्र में राजनीतिक गतिरोध जारी है और राज्य में सरकार गठन के बारे में स्थिति अभी स्पष्ट नहीं है।
English: In Maharashtra, the political impasse just doesn't seem to end.
Hindi: महाराष्ट्र में सियासी घमासान नहीं थम रहा.
English: In Maharashtra, the polling will be held in some Nationalist Congress Party NCP strongholds, including Baramati, Madha, Kolahpur and Satara.
Hindi: महाराष्ट्र में तीसरे फेस में बारामती, माधा, कोल्हापुर और सतारा समेत राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के गढ़ माने जाने वाले क्षेत्र में वोटिंग होगी.
English: In Maharashtra, the rescue operation by NDRF teams is underway to rescue people from the debris of Tariq Garden, the 5 storey building in Mahad in Raigad District.
Hindi: महाराष्ट्र में रायगढ़ जिले के महाड में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल-एनडीआरएफ की टीमें ध्वस्त हुई पांच मंजिला इमारत के मलबे में फंसे लोगों को निकालने के काम में जुटी हैं।
English: In Maharashtra, the road length has been raised to 22,000 km from 7,000km, he said.
Hindi: महाराष्ट्र में सड़कों की लंबाई बढ़ा कर 22,000 किलोमीटर कर दी गई है।
English: In Maharashtra, the ruling BJP is contesting on 150 seats and its ally Shiv Sena on 124 constituencies in the 288-member assembly in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र चुनावों में इस बार शिवसेना राज्य की 288 विधानसभा सीटों में से 124 पर चुनाव लड़ रही है जबकि उसकी गठबंधन सहयोगी बीजेपी ने 150 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं।
English: In Maharashtra, the ruling BJP-Shiv Sena alliance faces competition from the Congress-NCP bonhomie which hopes to return to power,
Hindi: महाराष्ट्र में सत्ताधारी बीजेपी-शिवसेना गठबंधन को सत्ता में वापसी के आसार हैं तो विपक्षी कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन को उम्मीद है कि बीजेपी-शिवसेना को हराकर फिर से राज्य में सरकार बनाएंगे।
English: In Maharashtra, the ruling Shiv Sena, NCP and Congress are supporting the bandh.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस बंद को समर्थन दे रहे हैं।