Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ravishankar told reporters that he "wholeheartedly" welcomes the judgement of the Supreme Court and the case which had been going on for long has finally reached a conclusion.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा कि वह सुप्रीम कोर्ट के फैसले का 'तहे दिल' से स्वागत करते हैं और लंबे समय से चल रहा मामला आखिरकार एक निष्कर्ष पर पहुंच गया है.
English: Raviv Byron, the founding president of IFIICC, told, "Tata has done a lot for India-Israel ties.
Hindi: इंडो-इस्राइल चैंबर्स ऑफ कामर्स के अध्यक्ष रवीव बायरॉन ने कहा, टाटा ने भारत-इस्राइल संबंधों के लिए बहुत कुछ किया है।
English: Rawal's tweet came after the Pakistani media reported that Roy had said that the "Indian aggression in the Kashmir was shameful and that New Delhis "oppression cannot subdue Kashmiri struggle."
Hindi:  रावल ने ये ट्वीट पाकिस्तानी मीडिया में ये खबर आने के बाद किया था कि अरुंधति ने कहा है कि कश्मीर मामले पर भारत की आक्रामकता शर्मनाक है और दमन नीति कश्मीरियों के संघर्ष को कम नहीं कर सकता.
English: Rawal's tweet came following Pakistani media reports that Roy had said that the "Indian aggression in Kashmir was shameful" and that New Delhi's "oppression cannot subdue the Kashmiri struggle".
Hindi: परेश रावल का वह ट्वीट पाकिस्तानी मीडिया की उस रिपोर्ट के बाद आया था, जिसमें अरुं धति रॉय के हवाले से कहा गया था कि कश्मीर में भारत की आक्रामकता शर्मनाक है और कश्मीरियों के संघर्ष को नई दिल्ली नहीं दबा सकती।
English: Rawat also reiterated that India's posturing is unambiguous and it "will not accept any shift in Line of Actual Control".
Hindi: हालांकि, रावत ने यह भी कहा कि भारत का रुख स्पष्ट है और वह "वास्तविक नियंत्रण रेखा में किसी भी बदलाव को स्वीकार नहीं करेगा।
English: Rawat also said that attempts were being made again through "external linkages" and "external abetment" to revive insurgency in Assam.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि असम में विद्रोह को पुनर्जीवित करने के लिए "बाहरी संबंधों" और "बाहरी उकसाव" के माध्यम से फिर से प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Rawat also said the reported claim of Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao that the polls will be held in November-December was "not acceptable" as the Election Commission was the only authority mandated under the Constitution to decide on and announce the poll schedule.
Hindi: रावत ने कहा कि तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव का कथित दावा कि चुनाव नवंबर-दिसंबर में होंगे, यह स्वीकार्य नहीं है क्योंकि निर्वाचन आयोग एकमात्र प्राधिकारी है जो चुनाव कार्यक्रम पर फैसला करने और इसकी घोषणा करने के लिये संविधान के तहत अधिकृत है.
English: Rawat said any country maintains "armed forces or should I say, strong armed forces" for maintaining peace, stability and order.
Hindi: रावत ने कहा कि हर देश शांति, स्थिरता एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए ''सशस्त्र बलों या मुझे कहना चाहिए मजबूत सशस्त्र बलों को बनाए रखता है।
English: Rawat said countries like Nepal and Bhutan "have to be inclined towards India because of geography".
Hindi: रावत ने कहा कि नेपाल और भूटान जैसे देशों को भौगोलिक स्थिति की वजह से भारत के प्रति झुकाव रखना होगा।
English: Rawat told them that the Army runs "Kashmir Super-30" -- a free, special coaching programme for students to prepare them for entrance examinations for admission to IITs and NITs.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा,कश्मीर सुपर-30, छात्रों के लिए एक निशुल्क में चलने वाला विशेष कोचिंग कार्यक्रम है ताकि उन्हें आईआईटी और एनआईटी में प्रवेश परीक्षा के लिए तैयार किया जा सकें.
English: Rawat, while commenting on protests against the CAA, said "It is not leadership if leaders guide masses, comprising university and college students, to carry out arson and violence in our cities."
Hindi: रावत ने सीएए विरोधी प्रदर्शन की आलोचना करते हुए कहा था, "लोगों को गलत दिशा में ले जाने वाले नेता नहीं होते, जैसा कि हम देख रहे हैं, विश्वविद्यालय और कॉलेज के छात्र बड़ी संख्या में हमारे शहरों और कस्बों में आगजनी और हिंसा के लिए भीड़ का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Rawat, while speaking at a seminar organised by the Centre for land Warfare Studies in New Delhi, had said India should be prepared for a two-front war, insisting that China had started "flexing its muscles", while there seems to be no scope for reconciliation with Pakistan whose military and polity saw an adversary in India.
Hindi: रावत ने नई दिल्ली में सेंटर फॉर लैंड वारफेयर स्टडीज द्वारा आयोजित सेमिनार को संबोधित करते हुए कहा कि भारत को दो मोर्चों पर युद्ध के लिए तैयार रहना चाहिए क्योंकि चीन ने अपना 'दमखम दिखाना' शुरू कर दिया है, वहीं पाकिस्तान के साथ सुलह की कोई गुंजाइश नहीं लगती।
English: Rawls argued from this "original position" that we would choose exactly the same political liberties for everyone, like freedom of speech, the right to vote, and so on.
Hindi: रोंव्ल्स इस 'मूल स्थिति' आदर्श वाक्य से, यह तर्क देते हैं कि हम वास्तव में सभी के लिए एक ही राजनीतिक स्वतंत्रता का चयन करेंगे, जैसे कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, मतदान का अधिकार इत्यादि.
English: Ray Dalio praised PM Modi for doing "many remarkable things" in India.
Hindi: रे डेलियो ने भारत में कई उल्लेखनीय चीजों के लिए मोदी की प्रशंसा की।
English: Ray Dalio I can say with absolute certainty that if you look at the liquidity base in the corporations and the world as a whole, that there's such reduced level of liquidity that you can't return to an era of stagflation."
Hindi: रे डैलिओ मैं कह सकता हूं पूर्ण निश्चितता से कि अगर आप चल निधि आधार को देखते हैं निगमों और पूरे विश्व में , तो चल निधि का स्तर इतना कम है कि तुम वापस स्थिरता के युग में नहीं जा सकते। "
English: Ray Davis, Team New Zealand after-guard, said, "Its been huge for the team to get a win on the board in the Americas Cup.
Hindi: टीम न्यूज़़ीलैंड के आफ्टर-गार्ड रे डेविस ने कहा कि, "टीम के लिए अमेरिका के कप में बोर्ड पर जीत हासिल करना बहुत बड़ी बात है।"
English: Raymond Benson noted that Bond's character and events from previous novels were all maintained in Colonel Sun, saying "he is the same darkly handsome man first introduced in Casino Royale".
Hindi: रेमंड बेनसन के अनुसार "कर्नल सन" में बॉण्ड का किरदार व पिछली पुस्तकों की सारी घटनाएं बरकरार रखी गई थी और कहा कि "वह वही काले बालों वाला सुंदर व्यक्ती है जिसे पहली बार कसिनो रोयाल में पेश किया गया था।
English: Raymond Moreno said, "I hope it stays for another ten, twenty, thirty years, because we need it."
Hindi: रेमंड मोरेनो ने कहा, "मैं इसके अगले दस, बीस, तीस साल तक बने रहने की आशा करता हूं, क्योंकि हमें इसकी आवश्यकता है।"
English: Raymond spokesperson, in an email reply said "We adhere to highest level of corporate governance.
Hindi: रेमंड के प्रवक्ता ने ईमेल से दिए जवाब में कहा है, 'हमारे यहां अव्वल दर्जे का कॉरपोरेट गवर्नेंस का पालन होता है।
English: Rayudu could also have done it but this is my strength and I took responsibility for it," he added.
Hindi: रायुडु भी ऐसा कर सकता था लेकिन यह मेरी ताकत है और इसके लिये मैं जिम्मेदारी लेता हूं.
English: Razdan''s comment came in response to director Hansal Mehta''s tweets suggesting that the "nepotism debate" be broadened.
Hindi: """ राजदान का यह पोस्ट निर्देशक हंसल मेहता के ट्वीट के जवाब में आया है जिसमें उन्होंने 'भाई-भतीजावाद की बहस' को व्यापक बनाने की बात कही है।"
English: Razek later issued an apology, stating "My remark regarding the inclusion of transgender models in the Victoria's Secret Fashion Show came across as insensitive.
Hindi: रेज़ेक ने बाद में एक माफी जारी की, जिसमें कहा गया कि विक्टोरिया के सीक्रेट फैशन शो में ट्रांसजेंडर मॉडल को शामिल करने के बारे में मेरी टिप्पणी असंवेदनशील थी।
English: Razzak wrote "the ear of intelligence had never been informed that there existed anything equal to Vijayanagara in the world and the pupil of eye has never seen a place like it" on an interesting side note the two explorers also commented on Deva Raya II's large harem in which 4000 queens followed him everywhere he went.
Hindi: रज़्ज़ाक लिखते हैं कि, "बुद्धिमान कानों ने यह कभी नहीं सुना कि दुनिया में विजयनगर के समान समृद्धशाली कोई और स्थान रहा होगा" और "आंख की पुतलियों ने ऐसा कोई अन्य स्थान कभी नहीं देखा है" दोनों यात्रियों ने एक दिलचस्प टिप्पणी के रूप में देव राया द्वितीय के हरम का भी जिक्र किया है जिसमें 4000 रानियाँ थीं जो उनके पीछे सभी जगह जाती थीं।
English: Razzaq in his interview to a Pakistani portal had said "After having faced world-class bowlers in my time, I would have had no problem against a bowler like Bumrah.
Hindi: रज्जाक ने क्रिकेट पाकिस्तान के दिए एक इंटरव्यू में कहा था, "मैंने अपने समय में विश्व स्तर के गेंदबाजों को खेला है, बुमराह जैसे गेंदबाज के सामने मुझे किसी तरह की परेशानी नहीं होती बल्कि दबाव तो उन पर होता.
English: Re - enable All "Do not Ask Again" Warnings
Hindi: सभी "फिर से नहीं पूछें" चेतावनियों को फिर से सक्षम करें
English: Re-enable All "Do not Ask Again" Warnings
Hindi: सभी "फिर से नहीं पूछें" चेतावनियों को फिर से सक्षम करें
English: Re-tweeting SRK's image, Ardhad quipped "This pic would make any man turn gay."
Hindi: शाहरुख की तस्वीर को रीट्वीट करते हुए अरशद ने मजाक में कहा, "यह तस्वीर किसी भी आदमी को गे समलैंगिक बना देगी।
English: Re-tweeting a tweet shared by Communications Minister Ravi Shankar Prasad, PM Modi said, "Kudos to the India Post Office Network, our hardworking postmen for their stupendous efforts in assisting people during this time."
Hindi: रविशंकर प्रसाद के इस ट्वीट पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लिखा कि इस कठिन घड़ी में लोगों की सहायता के लिए हमारे मेहनती पोस्टमैन, इंडियन पोस्टल सर्विस बधाई और प्रशंसा के पात्र हैं।
English: Reaching out directly to Muslim organisations and Imams, the apex body representing Muslims in the country, had said that the community should remain "cautious" as there are organisations that are "attacking" Islamic beliefs.
Hindi: देश में मुस्लिमों का प्रतिनिधित्व करने वाली इस शीर्ष संस्था ने मुस्लिम संगठनों और इमामों से सीधे संपर्क साधते हुए कहा कि समुदाय को चौकन्ना रहना चाहिए, क्योंकि ऐसे संगठन हैं जो इस्लामी मान्यताओं पर हमले कर रहे हैं।
English: Reaching out to Pakistani public, Modi said, "125 crore Indians eyes were wet with tears after killing of school kids in Peshawar.
Hindi: पाकिस्तानी जनता का नाम लेते हुए मोदी ने कहा, पेशावर में स्कूली बच्चों के मारे जाने के बाद 125 करोड़ भारतीयों की आंखें गीली थीं। हर भारतीय ने पाकिस्तानी का दर्द महसूस किया।
English: Reaching out to all people of Tripura, PM Modi said," am here to assure the people of Tripura- this BJP government is for people who voted for us and for those who did not vote for us.
Hindi: मोदी ने कहा कि मैं त्रिपुरा के लोगों को विश्वास दिलाना चाहता हूं कि जिन्होंने हमें वोट दिए हैं और जिन्होंने वोट नहीं दिए हैं ये सरकार सभी के लिए है।
English: Reaching out to people of Chenab valley, Shah sought their support to realise the dream of "complete integration of the state with rest of the country".
Hindi: शाह ने चेनाब घाटी के लोगों को संबोधित करते हुए राज्य का देश के बाकी हिस्से के साथ पूर्ण एकीकरण करने के सपने को साकार करने के लिए उनसे समर्थन मांगा।
English: Reaching out to present and former employees of the defence PSU at an interaction with them in Bengaluru, Gandhi said, work done by HAL for the country was tremendous and the country owed the debt to it for "protecting us" and creating a scientific vision.
Hindi: बेंगलुरू में रक्षा क्षेत्र की सार्वजनिक कंपनी एचएएल के मौजूदा एवं पूर्व कर्मचारियों से बातचीत करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि एचएएल ने देश के लिए शानदार काम किया है और हमारी हिफाजत करने तथा एक वैज्ञानिक दृष्टिकोण देने के लिए देश इसका कर्जदार है।
English: Reaching out to the youth, Modi said that "decades of family rule" had denied them an opportunity to provide leadership.
Hindi:  मोदी ने कहा कि दशकों के परिवारवाद ने वहां के युवाओं को नेतृत्व का अवसर ही नहीं दिया।
English: Reaching the location, police found 2 men, 3 women and a teenager on the spot with blue Yulu bikes."
Hindi: इसके बाद पुलिस कर्मी मौके पर पहुंचे तो उन्होंने वहां पर तीन युवती, दो युवक और एक नाबालिग को युलू बाइक के साथ पाया
English: Reacting after winning the medal, Manu Bhaker said, "I am extremely happy at winning Gold, especially as this is my first World Cup.
Hindi: निशानेबाज मनु भाकर ने कहा कि मैं यह स्वर्ण पदक जीतकर बहुत खुश हूं क्योंकि यह मेरा पहला विश्व कप पदक है।
English: Reacting angrily to Pakistan's reference to a UN report on Kashmir at the Security Council, India has said the "so called" report reflects "clear bias" and was not even found fit to be considered by the members of the human rights body where it was submitted.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र की विवादास्पद रिपोर्ट का जिक्र पाकिस्तान द्वारा किए जाने पर भारत ने नाराजगी जाहिर करते हुए कहा कि तथाकथित रिपोर्ट स्पष्ट रूप से पक्षपात पूर्ण हैं और मानवाधिकार संस्था के सदस्यों को यह विचारयोग्य तक नहीं लगी जहां इसे पेश किया गया था।
English: Reacting for the first time to the US president's offer, Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said, the two countries did not want the "intervention" from a third party to resolve the current military standoff.
Hindi: अमेरिका के इस प्रस्ताव पर पहली बार प्रतिक्रिया देते हुए चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियान ने कहा कि दोनों देश मौजूदा सैन्य गतिरोध सुलझाने के लिए तीसरे पक्ष का हस्तक्षेप नहीं चाहते हैं।
English: Reacting on certain TV as well as newspaper reports, Ministry of Home Affairs said, "Certain media reports stating that Ministry of Home Affairs has moved a proposal to implement Article 371 in Jammu  Kashmir are incorrect and baseless."
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता ने जानकारी देते हुए बताया, 'कुछ मीडिया रिपोर्ट्स यह दावा कर रहे हैं कि गृह मंत्रालय ने जम्मू और कश्मीर में अनुच्छेद 371 को लागू करने का प्रस्ताव दिया है।
English: Reacting on issues of shortage of medical supplies in Kashmir, Raveesh Kumar said, "Not even in one incident any hospital has reported shortage of drug or of any disposable item.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि कश्मीर में किसी भी अस्पताल से दवाई अथवा अन्य सामान कम होने की बात सामने नहीं आई है।
English: Reacting on the campaign, Mouni said "It's high time that women should speak against harassment that they have faced in their lives.
Hindi: अभियान पर प्रतिक्रिया देते हुए मौनी ने कहा, यह वह समय हैं, जब महिलाओं को अपनी जिंदगियों में सामना किए गए उत्पीडऩ के खिलाफ बोलना चाहिए।
English: Reacting on the high court order, Congress's Delhi unit president Ajay Maken tweeted, "We will fight it out in the Election Commission again as these 20 MLAs have enjoyed perks.
Hindi: इस बीच कांग्रेस की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष अजय माकन ने हाईकोर्ट के इस फैसले पर ट्वीट कर कहा, हम इसे चुनाव आयोग में फिर से निबटेंगे क्योंकि इन 20 विधायकों ने भत्तों को लिया था. उच्च न्यायालय ने इससे इनकार या विरोध नहीं किया है. उच्च न्यायालय ने भारतीय निर्वाचन आयोग से महज यह कहा है कि प्राकृतिक न्याय की रोशनी में इसे फिर से देखा जाए.
English: Reacting on the incident, CPI general secretary D Raja it was a "direct result" of incretionary comments made by BJP leaders while campaigning for the Delhi Assembly polls.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार घटना पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए भाकपा महासचिव डी राजा ने कहा कि यह दिल्ली विधानसभा चुनावों के लिए प्रचार करते समय भाजपा नेताओं द्वारा की गई अभद्र टिप्पणियों का प्रत्यक्ष परिणाम है.
English: Reacting on the severe criticism that film is witnessing from all corners, Suniel said "I feel it's really unfortunate that the film is receiving criticism because I have a whole lot of friends who have gone and seen 'Thugs of Hindostan' and they loved the film.
Hindi: सुनील शेट्टी ने मीडिया से बातचीत में सभी कोणों से फिल्म को मिल रही कड़ी आलोचनाओं पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, "मुझे लगता है कि यह वास्तव में दुर्भाग्यपूर्ण है कि फिल्म को आलोचना मिल रही है क्योंकि मेरे ऐसे बहुत से दोस्त हैं, जिन्होंने 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तां' जाकर देखी और उन्हें फिल्म बहुत पसंद आई।
English: Reacting on the unannounced government formation in Maharashtra, Sharad Pawar took to his official Twitter handle asserting, "Ajit Pawar's decision to support the BJP to form the Maharashtra Government is his personal decision and not that of the Nationalist Congress Party NCP."
Hindi: इस अप्रत्याशित और नाटकीय घटनाक्रम के बीच शरद पवार ने ट्वीट किया, "महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए बीजेपी को समर्थन देने का फ़ैसला उनका व्यक्तिगत फ़ैसला है, एनसीपी का नहीं.
English: Reacting questions about Pakistans decision, the Chinese Foreign Ministry said, "China has noted the relevant statement by Pakistan".
Hindi: पाकिस्तान के फैसले पर पूछे गये सवालों के जवाब में चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा, चीन ने पाकिस्तान के संबंधित बयान पर संज्ञान लिया है।
English: Reacting sharply to Khan's statement, Sharif's spokesman Musaddaq Malik said, "Imran Khan should be ashamed of himself for levelling baseless allegations against Mr Sharif," adding that no such meeting ever took place.
Hindi: इमरान के बयान पर शरीफ के प्रवक्ता मुसद्दक मलिक ने कहा इमरान खान को शरीफ के खिलाफ बेबुनियाद आरोप लगाने के लिए शर्म आनी चाहिए।
English: Reacting sharply to Mishra's remarks, CPIM leader Brinda Karat alleged that he was a "serial offender" and should have been in jail.
Hindi: मिश्रा की टिप्पणी पर माकपा नेता बृंदा करात ने प्रतिक्रिया देते हुए आरोप लगाया कि वह  बार-बार अपराध करने वाले व्यक्ति हैं और उन्हें जेल में होना चाहिए था।
English: Reacting sharply to after the inspection by the Minister, Kejriwal tweeted, "This is very serious.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "यह बहुत ही गंभीर है।
English: Reacting sharply to his sacking, Wickremesinghe asserted that the swearing in of Rajapaksa in his place is "illegal and unconstitutional" and he will prove his majority in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री के पद से बर्खास्त करने पर प्रतिक्रिया देते हुए विक्रमसिंघे ने कहा कि उनके स्थान पर राजपक्षे का शपथ ग्रहण अवैध और असंवैधानिक' है और वह संसद में अपना बहुमत साबित करेंगे।
English: Reacting sharply to the allegation, the Congress said, " Modi ji, this agitation is not against the Parliament but against your divisive work.
Hindi: कांग्रेस ने लिखा, मोदीजी, ये आंदोलन संसद नहीं, आपके विभाजनकारी कारनामों के खिलाफ हो रहा है।
English: Reacting sharply to the incident, the Defence Minister, Mr A K Antony said, "Pakistan Armys action is highly provocative.
Hindi: घटना पर कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए रक्षा मंत्री ए के एंटनी ने कहा, पाकिस्तानी सेना की कार्रवाई बहुत उकसावे वाली है।
English: Reacting sharply to the move of the Opposition Democratic Party, the White House described the resolution an "illegitimate sham".
Hindi: विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी के इस कदम पर व्हाइट हाउस ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए इसे अवैध ढकोसला' करार दिया है.
English: Reacting sharply to the report, BJP media head and Rajya Sabha MP Anil Baluni in a statement had said, "the basic presumption in this report that there is some grand design behind anti-minority violence is simply false.
Hindi: रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए भाजपा के मीडिया विभाग के प्रमुख एवं राज्यसभा सदस्य अनिल बलूनी ने एक बयान में कहा कि इस रिपोर्ट में बुनियादी धारणा यह है कि अल्पसंख्यक विरोधी हिंसा के पीछे बड़ी साजिश है जो झूठ है.
English: Reacting sharply, Biden's campaign manager called Trump's statement as "outrageous, unprecedented, and incorrect."
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए बाइडेन के अभियान प्रबंधक ने ट्रंप के बयान को अपमानजनक, अभूतपूर्व और गलत बताया।
English: Reacting sharply, Samajwadi Party leader Ram Gopal Yadav said, "Uttar Pradesh would say that we do not want any IAS officer.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी नेता रामगोपाल यादव ने केंद्र से कहा है, "अगर केंद्र का यही रुख है तो उत्तर प्रदेश यह कहेगा कि हमें कोई आईएएस अफ़सर नहीं चाहिए.
English: Reacting sharply, Union minister Mukhtar Abbas Naqvi said a desperate Congress and its leaders have "lost their mental balance" after being rejected by people.
Hindi: इस पर कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि जनता द्वारा खारिज किये जाने के कारण हताश कांग्रेस और उसके नेता मानसिक संतुलन खो बैठे हैं।
English: Reacting strongly to comments made by megastar Chiranjeevi's brother Nagababu at an event, maverick filmmaker Ram Gopal Varma has called him "incompetent".
Hindi: दरअसल रामगोपाल वर्मा ने अभिनेता चिरंजीवी के भाई नागाबाबू द्वारा एक समारोह में की गई टिप्पणियों पर कड़ी प्रतिििक्रया दी और उन्हें नाकारा बता दिया है।
English: Reacting strongly to the US move, Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin termed it as an "unprecedented escalation and warned retaliatory measures.
Hindi: अमेरिकी कार्रवाई पर कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए, चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता वांग वेनबिन ने इसे तनाव में अभूतपूर्व वृद्धि करार दिया और जवाबी कार्रवाई की चेतावनी दी।
English: Reacting strongly to the remarks, the state BJP had accused Siddaramaiah of desperately trying to polarise elections on communal lines "by calling BJP-RSS terror organisations".
Hindi: सिद्धारमैया के इस बयान पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए भाजपा की राज्य इकाई ने उन पर भाजपा-आरएसएस को आतंकवादी संगठन कहकर सांप्रदायिक आधार पर चुनावों का ध्रुवीकरण करने का आरोप लगाया।
English: Reacting strongly, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said the statement by the office of the Afghan NSA suggested that the claim by Asif was one more addition to the long list of "imaginary lies" by Pakistani establishment.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने पुरजोर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि अफगान एनएसए के बयान से लगता है कि आसिफ का बयान पाकिस्तानी संस्थाओं द्वारा बोले गये काल्पनिक झूठों की लंबी फेहरिस्त में शामिल एक और झूठ है. अतमार के दफ्तर से जारी बयान में कहा गया कि बैठक में दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय सहयोग समेत अनेक मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की थी.
English: Reacting strongly, MEA spokesperson Raveesh Kumar said talks with Pakistan in such an environment would be "meaningless".
Hindi: इन घटनाक्रम पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि ऐसे माहौल में पाकिस्तान के साथ वार्ता 'अर्थहीन' होगी।
English: Reacting the court order, CBI spokesperson said, "We hope to bring him soon and conclude the case.
Hindi: अदालत के फ़ैसले पर सीबीआई के प्रवक्ता ने कहा, 'हमें उम्मीद है कि हम माल्या को जल्द ही भारत लाएँगे और इस केस को ख़त्म करेंगे।
English: Reacting to Adityanath's comments on Infant Mortality Rate IMR in Kerala, Vijayan said, "The Infant Mortality Rate in Kerala is 10 while the national average is 34 and in Uttar Pradesh, it is 43."
Hindi: केरल में बाल मृत्यु दर पर आदित्यनाथ की टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया देते हुए विजयन ने कहा, केरल में बाल मृत्यु दर 10 है, राष्ट्रीय औसत 34 है जबकि उत्तर प्रदेश में यह आंकड़ा 43 है.
English: Reacting to Advani's blog post, Prime Minister Narendra Modi tweeted, "Advani Ji perfectly sums up the true essence of BJP, most notably the guiding Mantra of 'Nation First, Party Next, Self Last'.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया, 'आडवाणी जी बीजेपी का असली सार बताते हैं, विशेष रूप से, देश पहले, उसके बाद पार्टी और अंत में मैं के मंत्र को महत्वपूर्ण तरीके से रखा गया है.
English: Reacting to Ajit Pawar's tweets, state NCP President Jayant Patil, who has been named Legislature Party leader in his place, said that we are all the "founding members of the NCP and flourished under the guidance of Sharad Pawar Saheb".
Hindi: अजित पवार के ट्वीट्स पर प्रतिक्रिया देते हुए राकांपा के राज्य अध्यक्ष और उनके स्थान पर विधायक दल के नेता बनाए गए जयंत पाटिल ने कहा, हम सभी राकांपा के संस्थापक सदस्य हैं और शरद पवार साहेब के मार्गदर्शन में फले-फूले हैं।
English: Reacting to Akbar's resignation, Union Minister Ramdas Athawale said,"Opposition was asking him to resign on moral grounds.
Hindi: अकबर के इस्तीफे पर केंद्रीय मंत्री रामदास आठवले ने कहा कि विपक्ष उन्हें नैतिक आधार पर इस्तीफा देने के लिए कह रहा था.
English: Reacting to Ammu's statements to "behead" the actress, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah had said that the state government will provide security to her and family in Bengaluru.
Hindi: अम्मू के 'सिर काटने' वाले बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने कहा कि राज्य सरकार बेंगलुरु में दीपिका और उनके परिवार को सुरक्षा मुहैया कराएगी।
English: Reacting to Antony's remark, Kannanthanam said "There is no provision to declare any calamity as national calamity.
Hindi: एंटनी की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया जताते हुए कन्ननथानम ने कहा, राष्ट्रीय आपदा घोषित करने का प्रावधान नहीं है।
English: Reacting to Asaram's conviction, Asaram spokesperson Neelam Dubey said, "We will discuss with our legal team and then decide our future course of action.
Hindi: अदालत के आदेश के बाद आसाराम के प्रवक्ता नीलम दुबे ने कहा, 'हम इस पर अपनी लीगल टीम से बातचीत करेंगे और भविष्य की कार्रवाई पर विचार करेंगे।
English: Reacting to BJP's loss, Makkal Needhi Maiam Chief Kamal Haasan in a tweet said, "First sign of a new start.
Hindi: भाजपा की हार पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए मक्कल निधि मैयम के प्रमुख कमल हासन ने ट्वीट किया, एक नई शुरुआत का पहला संकेत।