Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pregnant women need an additional 300 kcal of energy, extra 15 gm of protein and 10 gm fat from mid pregnancy onwards.
Hindi: गर्भावस्था के मध्य काल में महिलाओं को अतिरिक्त 300 किलो कैलोरी ऊर्जा, अतिरिक्त 15 ग्राम प्रोटीन एवं अतिरिक्त 10 ग्राम वसा गर्भावस्था के मध्यकाल से आवश्यक है।
English: Pregnant women need more of folic acid.
Hindi: सगर्भा महिलाओं को अधिक मात्रा में फॉलिक अम्ल की आवश्यकता होती है।
English: Pregnant women need to be especially careful.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को विशेष सतर्कता बरतनी होगी।
English: Pregnant women need to stay positive and there needs to be a balance maintained for emotional well-being.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को सकारात्मक सोच बनाए रखना चाहिए जिससे उनका इमोशनल बैलेंस बना रहे।
English: Pregnant women need to take proper nutrition and supplements as suggested by their doctor.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को अपने चिकित्सक द्वारा सुझाए गए उचित पोषण और पूरक आहार लेने की आवश्यकता होती है।
English: Pregnant women need to take special care during the lunar eclipse.
Hindi: चंद्र ग्रहण के समय गर्भवती महिलाओं को विशेष ध्यान रखना होता है।
English: Pregnant women need walking and other physical activity and should avoid heavy physical work, particularly during the last month of pregnancy.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को टहलना एवं अन्य शारीरिक कार्यो की आवयश्कता होती है, परन्तु गर्भावस्था के आखिरी माह में भारी शारीरिक कार्य नहीं करना चाहिए।
English: Pregnant women of Bengal are forbidden to see snakes, dead or alive.
Hindi: बंगाल की गर्भावती महिलाओं द्वारा जीवीत या मृत सांप देखा जाना निषिद्ध है।
English: Pregnant women often have this problem, in such case ginger can be used.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को अक्सर ये समस्या रहती है, वो भी अदरक का इस्तेमाल कर सकती हैं।
English: Pregnant women rarely need surgical treatment, as symptoms usually resolve after delivery.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को शल्यक्रिया उपचार की बेहद कम आवश्यकता पड़ती है क्योंकि प्रसव के पाद लक्षण आमतौर पर समाप्त हो जाते हैं।
English: Pregnant women should also avoid coming out of the house during the lunar eclipse.
Hindi: चंद्र ग्रहण के दौरान गर्भवती महिलाओं को घर के बाहर निकलने से भी बचना चाहिए.
English: Pregnant women should avoid doing this asana.
Hindi: गर्भवती महिलाएं इस आसन को करने से बचें।
English: Pregnant women should avoid eating unripe papaya.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को पपीता और अनानास खाने से बचना चाहिए।
English: Pregnant women should avoid skipping.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को व्रत रखने से परहेज करना चाहिए।
English: Pregnant women should consult a health care provider for appropriate examination, testing, and treatment, as necessary.
Hindi: गर्भवती महिला को चाहिए कि वे स्वास्थ्य कार्यकर्ता से परामर्श करके सही परीक्षण, जांच और आवश्यक उपचार करवाए।
English: Pregnant women should not take the vaccine.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को पपीता नहीं खाना चाहिए।
English: Pregnant women should not use any medicine without doctors advice.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को डॉक्टर की सलाह के बिना किसी भी जड़ी बूटी का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए.
English: Pregnant women should take extra care of their health.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को अपनी सेहत का ख़याल रखना होगा।
English: Pregnant women should take nutritious food that contains vitamin A.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को विटामिन ए युक्त भोजन लेना चाहिए।
English: Pregnant women should take precautions against
Hindi: र्प्रेग्नेंट महिलाओं को रखना चाहिए विशेष ध्यान
English: Pregnant women should take these precaution during eclipse
Hindi: चंद्र ग्रहण के दौरान गर्भवती महिलाएं वरते ये सावधानियां
English: Pregnant women to get free medicines,diet in govt hospitals
Hindi: गर्भवती महिलाओं को सरकारी अस्पतालों में मिलेगी निशुल्क दवाएं, आहार
English: Pregnant women were also examined.
Hindi: गर्भवती माताओं की जांच भी की गई।
English: Pregnant women who are addicted to drugs must be admitted to hospitals to receive treatment so that their babies are not born dependent.
Hindi: गर्भवती महिलाऐ जो ड्रग्स के आदी हैं उन्हें अस्पतालों में भर्ती किया जाना चाहिए प्रदान करने के लिए इलाज ताकि उनके शिशु निर्भर पैदा न हो.
English: Pregnant women who go to civic hospitals for delivery are from poor families and unfortunately think a girl child is a burden for them to bring up, Raj said.
Hindi: राज ने कहा, "प्रसव के लिए सरकारी अस्पतालों में जाने वाली गर्भवती महिलाएं गरीब परिवार की होती हैं और दुर्भाग्य से उन्हें लगता है कि लड़कियों को पालना एक भारी बोझ है।
English: Pregnant women who never had chicken pox before should avoid contact with those with an active virus.
Hindi: ऐसी गर्भवती महिलाएं जिनको पहले कभी छोटी-माता चिकेन पाक्स नहीं हुई है, उनको सक्रिया वायरस वाले के संपर्क में नहीं आना चाहिए।
English: Pregnant women with diabetes
Hindi: प्रेगनेंट लेडीज में डायबिटीज
English: Pregnant women with haemoglobin levels below 11 gdl are considered anaemic.
Hindi: चिह्नित महिलाओं में हीमोग्लोबिन का स्तर 11 ग्राम प्रति डेसीलीटर से कम मिला है।
English: Pregnant women working under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGA will get motherhood allowance in the form of maternity leave.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा के तहत काम करने वाली महिलाओं को मातृत्व लाभ देगी।
English: Pregnant women, children and the elderly are more susceptible to the disease as their immunity is low.
Hindi: बच्चे, गर्भवती महिलाएं, बुजुर्ग और कमजोर प्रतिरक्षा तंत्र वाले व्यक्ति इस तरह की बीमारियों के लिए बहुत संवेदनशील हैं.
English: Pregnant women, children below age 10 and elderlies above 65 years are advised to remain safe in home and to stay away from celebrations.
Hindi: गर्भवती महिलाओं, दस वर्ष से कम आयु के बच्चों और 65 वर्ष से अधिक उम्र के बच्चों को घर पर सुरक्षित रहने और समारोहों से दूर रहने की सलाह दी गई है।
English: Pregnant women, children with SAM Severe and Acute Malnourishment, TB, leprosy, HIV, viral hepatitis, COPD, dialysis should be followed through the primary health care team at Sub Health Centre and Ayushman Bharat Health  Wellness Centres HWCs.
Hindi: उप स्वास्थ्य केंद्र और आयुष्मान भारत स्वास्थ्य एवं वेलनेस केंद्रों एचडब्ल्यूसी के प्राथमिक स्वास्थ्य दल के माध्यम से गर्भवती महिलाओं, एसएएम गंभीर और तीव्र कुपोषण से पीड़ित बच्चों, टीबी, लेप्रोसी, एचआईवी, वायरस हेपेटाइटिस, सीओपीडी, डायलिसिस आदि पर ध्यान देना चाहिए।
English: Pregnant women, children with SAM Severe and Acute Malnourishment, TB, leprosy, HIV, viral hepatitis, COPD, dialysis should be followed through the primary health care team at Sub Health Centre and Ayushman Bharat Health Wellness Centres HWCs.
Hindi: उप स्वास्थ्य केंद्र और आयुष्मान भारत स्वास्थ्य एवं वेलनेस केंद्रों एचडब्ल्यूसी के प्राथमिक स्वास्थ्य दल के माध्यम से गर्भवती महिलाओं, एसएएम गंभीर और तीव्र कुपोषण से पीड़ित बच्चों, टीबी, लेप्रोसी, एचआईवी, वायरस हेपेटाइटिस, सीओपीडी, डायलिसिस आदि पर ध्यान देना चाहिए।
English: Pregnant women, children, elderly and sick people must not move out of their houses under any condition, he said.
Hindi: गर्भवती महिलाएं, बच्चे, बुजुर्ग और बीमार लोग घर से बिल्कुल न निकलें।
English: Pregnant women, infants and children are especially at risk.
Hindi: इसके साथ बच्चों, बुर्जुर्गों और गर्भवती महिलाओं को अधिक खतरा होता है।
English: Pregnant women, lactating mothers and preschool children are included in the diet scheme.
Hindi: कार्यक्रम में गर्भवती माताओं, किशोरियों व बच्चों के आहार पर भी
English: Pregnant women, lactating mothers, and certain categories of children are eligible for daily free cereals.
Hindi: गर्भवती महिलाओं, स्तनपान कराने वाली माताओं और बच्चों की कुछ श्रेणियां दैनिक मुक्त अनाज के लिए पात्र हैं।
English: Pregnant women, take note!
Hindi: प्रेग्नेंट महिलाएं सावधान!
English: Pregnant women This drug should be avoided in pregnancy.
Hindi: गर्भवती महिलाएं प्रेग्नेंट महिलाओं को इसका सेवन नहीं करना चाहिए।
English: Pregnant workers and workers with a medical condition should be given additional attention.
Hindi: गर्भवती महिलाओं तथा मजदूरों को चिकित्सकीय परामर्श की स्थिति में अधिक ध्यान देना चाहिए।
English: Preheat an oven to 200c and bake the koftas till golden brown.
Hindi: ओवन को 200 पर प्री-हीट करे और बेकिंग ट्रे में सारी लिट्टी रख के भूरा होने तक पकाएं।
English: Preheat and bake in an oven at160 C till golden brown and firm.
Hindi: एक बेकिंग ट्रे में तेल लगाए और 160 डिग्री पर प्रीहिट ओवन में इसे क्रिस्पी और गोल्डन ब्राउन होने तक इसे बेक करें।
English: Preheat appam maker and pour some oil in each mold on the maker.
Hindi: अप्पम मेकर को गरम कीजिए और इसके प्रत्येक खाने में थोडा़-थोडा़ तेल डालिये.
English: Preheat oil in a pan.
Hindi: सहसे पहले एक पैन में तेल डालकर गर्म करें।
English: Preheat oven at 180 degree centigrade.
Hindi: 180 सेंटीग्रेड पर ओवन को प्रीहीट करें।
English: Preheat oven on 180 degrees C. Place prepared garlic bread slices on the tray of a pre-heated oven.
Hindi: बेकिंग ट्रे में हल्की चिकनाई लगाकर रोल्स रखें और प्री हीटेड ओवन में 180 सेंटीग्रेड पर बेक करें।
English: Preheat oven to 180 degree C. Line a baking pan with parchment paper, grease with oil and set aside.
Hindi: ओवन को 180 तापमान पर गरम करें .बेकिंग ट्रे को तेल लगाकर चिकना करें उसमे कोई भी पेपर रखें और उसे भी तेल लगाकर चिकना करें .
English: Preheat oven to 180 degrees Celsius.
Hindi: ओवन को 180 डिग्री सेंटीग्रेड पर प्रीहीट कीजिए।
English: Preheat oven to 180 degrees.
Hindi: ओवन को 180 डिग्री पर प्रीहिट करें।
English: Preheat oven to 200 degrees Celsius.
Hindi: ओवन को 200 डिग्री पर हीट करें प्री-हीट कर लें.
English: Preheat oven to 350 and line a baking sheet with parchment paper.
Hindi: ओवन को 350 डिग्री पर प्रीहीट करें, केक बनाने के सांचे को बटर से ग्रीस करें।
English: Preheat oven to 350 degrees.
Hindi: ओवन को पहले 350 डिग्री तक गर्म करें।
English: Preheat oven to 400 C.
Hindi: ओवन को 400 डिग्री पर प्री हीट होने के लिए रख दें।
English: Preheat oven to 400 degrees F.
Hindi:  अवन को 400 डिग्री फेरेनहाइट पर प्रीहीट करें।
English: Preheat oven to 425 degrees.
Hindi: ऑवन को 425 डिग्री तापमान पर पहले ही गर्म कर लें।
English: Preheat the oven at 180 degree Celsius.
Hindi: ओवन को 180 डि. से. पर प्री हीट कीजिये।
English: Preheat the oven at 180 degrees.
Hindi: ओवन को 180 डिग्री तापमान पर प्रीहीट कर लें.
English: Preheat the oven at 200 degree Celsius.
Hindi: ओवन को 200 डिग्री सेंटिग्रेड पर प्रीहीट कर लें।
English: Preheat the oven to 120 degrees Celsius.
Hindi: इसके लिए 120 डिग्री पर फिटकरी को गर्म किया जाता है।
English: Preheat the oven to 150C.
Hindi: अवन को 150 डिग्री सेंटीग्रेड पर पहले से गर्म कर लें।
English: Preheat the oven to 160 degree Celsius.
Hindi: अवन का तापमान 160 डिग्री सेल्सियस तक लाएं।
English: Preheat the oven to 175 degrees Celsius.
Hindi: सबसे पहले ओवन को 175 डिग्री पर प्रीहीट करें।
English: Preheat the oven to 180 C.
Hindi: सबसे पहले ओवन को 180 डिग्री में गर्म करें।
English: Preheat the oven to 180 degrees Celsius.
Hindi: सबसे पहले अवन को 180 डिग्री सेल्सियस पर गर्म कर लें।
English: Preheat the oven to 180 degrees.
Hindi: ओवन को 180 डिग्री पर प्रीहिट कर लें।
English: Preheat the oven to 200-degree Celcius.
Hindi: ओवन को 200 डि. से. पर प्रिहीट करने के लिए लगा दीजिए।
English: Preheat the oven to 200C.
Hindi: ओवन को पहले से 200 सेग्रे.
English: Preheat the oven to 220C.
Hindi: ओवन में 220 डिग्री सेल्सियस पर पहले से गर्म होने के लिए छोड़ दें।
English: Preheat the oven to 325 degrees.
Hindi: सबसे पहले ओवन को 325 डिग्री पर प्रीहीट कर लें।
English: Preheat the oven to 350 degrees Celsius.
Hindi: ओवन को 350 डिग्री फॉरेनहाइट पर पहले से गर्म कर लें।
English: Preheat the oven.
Hindi: ओवन को प्री-हीट करें।
English: Preheating means to heat something before using it.
Hindi: पूर्वतापन का अर्थ होता है, प्रयोग से पहले किसी चीज को गर्म कर लेना।
English: Prehistoric art, after all, was not just a creative activity, it too had a purpose.
Hindi: आखिर प्रागैतिहासिक कला केवल सर्जनात्मक क्रिया ही नहीं थी, बल्कि उसका कोई उद्देश्य भी होता था।
English: Prehistoric is a term used to describe the period before recorded history.
Hindi: प्रागैतिहासिक शब्द का प्रयोग, दर्ज इतिहास से पहले की अवधि के कार्यकाल का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
English: Prehistory refers to the past in an area where no written records exist, or where the writing of a culture is not understood.
Hindi: प्रागितिहास से तात्पर्य ऐसे क्षेत्र में अतीत से है जहां कोई लिखित रिकॉर्ड मौजूद नहीं है, या जहां संस्कृति का लेखन समझ में नहीं आता है।
English: Preity Kiara Advani is a stronger character than Kabir.
Hindi: प्रीति कियारा आडवाणी कबीर से ज्यादा मजबूत किरदार है.
English: Preity Zinta and Ness Wadia are co-owners of the Kings XI Punjab IPL team.
Hindi: नेस वाडिया और प्रीति जिंटा किंग्स इलेवन पंजाब, आईपीएल टीम के सह मालिक हैं।
English: Preity Zinta assault case Charge sheet filed against Ness Wadia
Hindi: प्रीति जिंटा ने नेस वाडिया के खिलाफ छेड़छाड़ का केस दर्ज कराया
English: Preity Zinta during the Indian Premier League IPL match between the Kings XI Punjab and the Delhi Daredevils.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ फिरोजशाह कोटला मैदान पर हो रहे मैच में दिल्ली डेयर डेविल्स की पारी लड़खड़ा गई।
English: Preity Zinta files sexual harassment case against Ness Wadia
Hindi: प्रीति जिंटा ने लगाया नेस वाडिया पर छेड़छाड़ का आरोप
English: Preity Zinta goes on hiking with her husband
Hindi: पति के साथ पहाड़ों की सैर कर रहीं प्रीति जिंटा
English: Preity Zinta had filed a complaint at South Mumbais Marine Drive police station.
Hindi: प्रीति ने नेस के खिलाफ साउथ मुबंई के मरियन ड्राइव पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई थी.
English: Preity Zinta has been busy with her IPL team Kings XI Punjab.
Hindi: प्रीति जिंटा की आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब नाम की टीम है।
English: Preity Zinta is the co-owner of Kings XI Punjab in the Indian Premier League IPL
Hindi: प्रीति जिंटा आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब की टीम की मालिक हैं फाइल फोटो
English: Preity Zinta is the co-owner of Kings XI Punjab in the Indian Premier League.
Hindi: प्रीति जिंटा किंग्स इलेवन पंजाब की को-ओनर हैं.
English: Preity Zinta played the role of Nisha in the movie.
Hindi: ॒ इस फिल्म में निशा की भूमिका अदा की थी।
English: Preity Zinta plays Sapna Dubey, Don Lal Bhaisahab Dubey's wife.
Hindi: प्रीति जिंटा ने सपना दुबे की भूमिका निभाई है, डॉन लाल भाईसाहब दुबे की पत्नी की।
English: Preity Zinta remembers her first film with a female director
Hindi: प्रीति जिंटा ने महिला निर्देशक के साथ अपनी पहली फिल्म को याद किया
English: Preity Zinta says if female actors devote as much time as their male counterparts to the film career, it would be possible for heroines to have a longer shelf-life.
Hindi: अभिनेत्री प्रिटी जिंटा का मानना है कि अगर नायिकाएं नायकों की तरह अपने फिल्मी कॅरियर को अधिक समय देती हैं तो अभिनेत्रियों के लिए लंबे समय तक टिके रहना संभव है।
English: Preity Zinta shared a picture of the Republic Day parade and wrote- It doesn't matter which part of the world I'm in, my heart always fills with pride looking at the republic day parade.
Hindi: प्रीति जिंटा ने परेड की फोटो शेयर करते हुए लिखा, 'इससे फर्क नहीं पड़ता कि मैं दुनिया के किस हिस्से में हूं, रिपब्लिक डे की परेड देखकर मेरा दिल गर्व से फूले नहीं समा रहा है।
English: Preity Zinta shares a selfie with husband Gene Goodenough
Hindi: प्रीति जिंटा ने पति जीन गुडएनफ संग शेयर की तस्वीर
English: Preity Zinta spends pool day with pet pup
Hindi: पालतू पपी के साथ प्रीति जिंटा ने बिताया पूल डे
English: Preity Zinta to launch own make-up line
Hindi: प्रीति जिंटा खुद का मेकअप लाइन लांच करेंगी
English: Preity Zinta upset with IPL scandals
Hindi: आईपीएल में अंपायरिंग पर फूटा प्रीति जिंटा का गुस्सा
English: Preity Zinta will joins Salman Khan in Bigg Boss 12 Weekend Ka Vaar to promote her upcoming film Bhaiyaji Superhit.
Hindi: प्रीति जिंटा सलमान खान के शो बिग बॉस 12 के सेट पर अपनी फिल्म भैय्याजी सुपरहिट के प्रमोशन के लिए पहुंची हैं.
English: Preity Zinta will soon be seen with Sunny Deol in Bhaiyya Ji Superhit.
Hindi: प्रीति जल्द ही सनी देओल के साथ भैयाजी सुपरहिट में दिखाई देंगी।
English: Preity Zinta wrote, Heartbroken shocked to hear that my all time favourite Sridevi is no more.
Hindi: प्रीति जिंटा ने लिखा, यह सुनकर दुखी और स्तब्ध हूं कि मेरी ऑल टाइम फेवरिट श्रीदेवी नहीं रहीं।
English: Preity Zinta's much delayed film Bhaiyyaji Superhitt, which also stars Sunny Deol, Arshad Warsi and Ameesha Patel, will finally see the light of day as the makers have locked in on a release date.
Hindi: सनी देओल, प्रीति जिंटा, अमीशा पटेल और अरशद वारसी की आने वाली फिल्म भैयाजी सुपरहिट काफी लंबे वक्त से रिलीज के लिए अटकी पड़ी...
English: Preity Zinta, the co-owner of Kings XI Punjab, has slammed a media report which claimed that she tore into the teams coach Sanjay Bangar after their recent one-run loss to Royal Challengers Bangalore.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब की सह-मालकिन प्रीति जिंटा ने उन खबरों का खंडन किया है जिसमें उनके बारे में यह कहा गया था कि सोमवार को रायल चेलैंजर्स बेंगलुरु के हाथों एक रन से मैच हारने के बाद प्रीति ने टीम के कोच संजय बांगड़ के साथ कथित तौर पर गाली गलौच की थी।
English: Preity Zinta Eid Mubarak to all my friends in India and all over the world.
Hindi: प्रीति जिंटा- भारत और दुनियाभर में मौजूद मेरे सभी मित्रों को ईद की बधाई।
English: Preity Zinta Happy birthday to the sweetest, nicest and cutest girl Genelia!
Hindi: प्रीति जिंटा  सबसे प्यारी, बेहतरीन लडक़ी को जन्मदिन मुबारक हो।
English: Preity Zinta Time waits for no one.
Hindi: प्रीति जिंटा समय किसी का इंतजार नहीं करता।
English: Preity Zintas lawyers also refused to give any details.
Hindi: वहीं प्रीति जिंटा के वकील ने भी कोई ब्योरा देने से इनकार कर दिया.
English: Preity had submitted a letter to Maria on June 30 when she met him to seek permission to go abroad.
Hindi: प्रीति ने मारिया को 30 जून को यह पत्र तब सौंपा था जब वह विदेश जाने की इजाजत मांगने के लिए उनसे मिली थी।
English: Preity looked pretty in her black floral dress.
Hindi: ब्लैक ड्रेस में प्रीति खूबसूरत नजर आईं।
English: Preity was on the show to promote her movie, Bhaiyaji Superhit.
Hindi: प्रीति जिंटा अपनी फिल्म भैयाजी सुपरहिट का प्रमोशन के लिए पहुंची थीं।
English: Preity's close friends, Sussanne Khan and Surily Goel were spotted holidaying in LA and while there, they also posted a lot of pictures on their Instagram account.
Hindi: प्रीति की क्लोज़ फ्रेंड सुज़ैन खान और सुरीली गोयल लॉस ऐंजिलिस में छुट्टियां मनाती हुईं नज़र आईं हैं।
English: Prejudice against blacks is harbored not just by police officers, district attorneys and judges, but also by teachers and employers.
Hindi: कालों के प्रति बैर सिर्फ पुलिस अधिकारी या डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी या जज ही नहीं रखते, बल्कि टीचर और नौकरी देने वाले भी ऐसे ही सोचते हैं.
English: Prejudice and hate are learned behaviors!
Hindi: पूर्वधारणा और नफरत सीखी जाती है!
English: Prejudice is a preconceived belief, opinion or judgment made without ascertaining the facts.
Hindi: पूर्वाग्रह, बिना तथ्यों को ज्ञात किए निर्मित पूर्वकल्पित विश्वास, राय या निर्णय होता है।
English: Prejudice is an unfavorable opinion or feeling formed without knowledge or reason.
Hindi: प्रतिकूल प्रभाव, बिना ज्ञान या कारण के बनी एक प्रतिकूल राय या भावना होती है।
English: Prejudice is certainly behind ethnic strife and racial injustices.
Hindi: नृजातीय झगड़ों और जातीय अन्यायों के पीछे निश्चित ही पूर्वधारणा है ।
English: Prejudice, legal restrictions, illness, discouragement, and opposition from relatives are just a few.
Hindi: पूर्वधारणा, कानूनी प्रतिबन्ध, बीमारी, निरुत्साह, और रिश्तेदारों से विरोध मात्र कुछ हैं ।
English: Prejudiced conduct of any member of election expenditure monitoring team will also be viewed very seriously and strict action will be taken against such erring personnel.
Hindi: चुनाव व निगरानी दल के किसी सदस्य के पक्षपातपूर्ण आचरण को भी बड़ी गंभीरता से लिया जाएगा और ऐसे दोषी कर्मचारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Prejudices and violence vitiate the search for truth.
Hindi: पूर्वाग्रह और हिंसा सत्य की खोज को मिटा देती है।
English: Prejudicial is an unfavorable situation or feeling formed without knowledge or reason.
Hindi: प्रतिकूल, बिना ज्ञान या कारण के बनी एक प्रतिकूल स्थिति या भावना होती है।
English: Preliminarily it appears the suspect entered the store with a semi-automatic handgun with the intent to commit a robbery.
Hindi: प्रारंभिक तौर पर ऐसा प्रतीत हो रहा है कि संदिग्ध चोरी के इरादे से अर्ध स्वचालित हथियार के साथ दुकान में आया था।
English: Preliminarily, the focus will be on four thematic areas, - Understanding of risk in infrastructure sectors, risk metrics, indicators of sustainability, better standards of design, operations and maintenance, enforcement, regulation, Regulating the professions, financing of disaster resilient infrastructure and mechanisms to support recovery in infrastructure sectors.
Hindi: शुरुआत में चार विषयगत क्षेत्रों पर ध्यान दिया जाएगा- बुनियादी ढांचा क्षेत्र में जोखिम को समझना, रिस्क मेट्रिक्स, स्थिरता के संकेतक, डिजाइन के बेहतर मानक, संचालन और रखरखाव, प्रवर्तन, विनियमन, व्यवसायों का विनियमन, आपदा लचीला आधारभूत संरचना और बुनियादी ढांचा क्षेत्र में रिकवरी के समर्थन में तंत्र।
English: Preliminary Actions
Hindi: शुरुआती कार्यवाही
English: Preliminary Advisory was issued on 17.05.2020 by NLDC to all RLDCs
Hindi: सभी आरएलडीसी को एनएलडीसीद्वारा 17.05.2020 को प्रारंभिक परामर्श जारी किया गया था
English: Preliminary Advisory was issued on 17.05.2020 by NLDC to all RLDCs.
Hindi: सभी आरएलडीसी को एनएलडीसीद्वारा 17.05.2020 को प्रारंभिक परामर्श जारी किया गया था।
English: Preliminary Annual Uniform Crime Report for 2006 was released on June 4, 2006.
Hindi: वर्ष 2006 के लिए प्रारंभिक वार्षिक यूनिफॉर्म क्राइम रिपोर्ट 4 जून 2006 को जारी की गयी थी।
English: Preliminary Draft Convention on International Co-operation and Pro tection of Children in respect of inter-country adoption drawn up by the Special Commission of the Hague conference on the Private International Law, February, 1992.
Hindi: प्राइवेट अंतरराष्ट्रीय विधि संबंधी हेग सम्मेलन के विशेष आयोग द्वारा तैयार कीगई अंतरदेशीय दत्तक ग्रहण के बाबत अंतरराष्ट्रीय सहयोग और बालकों के संरक्षण पर फरवरी, 1992 का प्रारम्भिक प्रारूप अभिसमय ।
English: Preliminary Engineering-cum-Traffic Studies PETS have been taken up on four future Dedicated Freight Corridors.
Hindi: चार भावी समर्पित माल गलियारों के लिए प्रारंभिक इंजीनियरी एवं यातायात अध्ययन पीईटीएस शुरू कर दिया गया है।
English: Preliminary English rendering of PMs Speech at Chartered Accountants Day at IGI Stadium, New Delhi on 1st July, 2017
Hindi: दिल्ली जुलाई 1, 2017 को आईजीआई स्टेडियम में चार्टर्ड एकाउंटेंट दिवस पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ
English: Preliminary Enquiry The preliminary enquiry began on 12th June, 1927 almost eleven weeks after the arrests.
Hindi: आरंभिक जांच आरंभिक जांच 12 जून 1927 को, गिरफ्तारियों के लगभग 11 सपऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताह बाद शुरू हुइ-.
English: Preliminary Exam Pattern
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा पैटर्न
English: Preliminary Examination for the post of Junior Library Assistant in Lok Sabha and Rajya Sabha Secretariats held on 14.1.2007 JLA question paper New
Hindi: लोक सभा और राज्य सभा सचिवालयों में 14.1.2007 को आयोजित कनिष्ठ पुस्तकालय सहायक के पद के लिए भर्ती हेतु प्रारंभिक परीक्षा जेएलए प्रश्न पत्र नया
English: Preliminary Examination Preliminary Examination online consisting of Objective Tests for 100 marks will be conducted online.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा  इस परीक्षा में 100 अंकों के ऑब्जेक्टिव सवाल पूछे जाएंगे.
English: Preliminary Inquiry by Magistrate or Judge.
Hindi: मजिस्ट्रेट या न्यायाधीश द्वारा प्राथमिक जांच.
English: Preliminary Interview
Hindi: प्रारंभिक साक्षात्कार
English: Preliminary Inward account
Hindi: प्रारंभिक आवक लेखा
English: Preliminary Inward account is an account in which money has credited directly.
Hindi: प्रारंभिक आवक लेखा, वह खाता होता है, जिसमें धनराशि प्रत्यक्ष रूप से जमा की जाती है।
English: Preliminary Report About Inquiry Into the Derailment of 14266 Down Dehradun-Varanasi Janata Express at Baccharawan Station Near Raibareli in UP
Hindi: उत्तर प्रदेश के रायबरेली के नजदीक बछरावां स्टेशन पर 14266 डाउन देहरादून-वाराणसी जनता एक्सप्रेस के पटरी से उतर जाने की प्रारंभिक रिपोर्ट
English: Preliminary Selection Board PSB, It consists of General Mental Ability Test in which the candidates will be tested for General Awareness, General Intelligence and Reasoning.
Hindi: प्रारंभिक चयन बोर्ड पी एस बी, इसमें सामान्य मानसिक योग्यता परीक्षा है, जिसमें उम्मीदवारों की सामान्य अभिज्ञता, सामान्य बुद्धि और तर्क के लिए परीक्षण किया जाएगा.
English: Preliminary Text of PMs remarks in Rajya Sabha, during discussion on Constitution Day
Hindi: संविधान दिवस पर विचार-विमर्श के दौरान राज्यसभा में प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Preliminary and Main Examinations will be held at five Zonal Centres in Bhubaneswar, Cuttack, Baleswar, Brahmapur and Sambalpur.
Hindi: प्रीलिमिनरी एग्जाम और मुख्य परीक्षा का आयोजन राज्य के पांच केंद्रों बालासोर, बेरहमपुर, भुवनेश्वर, कटक और संभलपुर में होगा.
English: Preliminary and preoperative expenses
Hindi: प्रारम्भिक और परिचालनपूर्व के व्यय