Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Without the ancient gods, the wild ones are mere beasts.
Hindi: प्राचीन देवताओं के बिना , जंगली लोगों को मात्र जानवरों हैं.
English: Without the art, our life is nothing.
Hindi: कला के बिना हमारा जीवन अधूरा है।
English: Without the availability of land how can you construct houses? he asked.
Hindi: जमीन की उपलब्धता के बिना आप मकान कैसे बना सकते हैं?
English: Without the basic training the villagers are being starved for education.
Hindi: बुनियादी तालीमके बिना गांववाले विद्यासे वंचित रहते हैं।
English: Without the basic training the villagers are beinr starved for education.
Hindi: बुनियादी तालीम के बिना गांव वाले विद्या से वंचित रहते हैं।
English: Without the blue print how is it possible to replicate the logo and nozzle design?
Hindi: ब्लू प्रिंट के बिना कैसे यह लोगो और नोक डिजाइन को दोहराने के लिए संभव है?
English: Without the body, nothing remains.
Hindi: अगर शरीर ही न रहे तो फिर कुछ नहीं रहता।
English: Without the capacity to think, read, write and play on our own and as we like, the freedoms -- to express ourselves, to associate, to espouse or reject a religion or even to vote -- that we take for granted in our democracy mean very little.
Hindi: सोचने, पढऩे, लिखने और अपने दम पर और अपनी मनमर्जी से खेलने की सामर्थ्य पाए बगैर खुद को व्यक्त करने की, जुडऩे की, एक धर्म को स्वीकार करने या खारिज कर देने की और यहां तक कि वोट देने की आजादी काजिन्हें हम अपने लोकतंत्र में अपना मानकर चलते हैंकोई अर्थ नहीं रह जाता है.
English: Without the contract of Lubin in the meantime, however, Eastwood was struggling.
Hindi: इस बीच लुबिन के अनुबंध के बिना, ईस्टवुड संघर्ष कर रहे थे।
English: Without the development of Bastar, growth of Chhattisgarh cannot be imagined, and there can be no development of the country unless Chhattisgarh develops, he said.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने कहा है कि बस्तर के विकास के बिना छत्तीसगढ़ के विकास की और छत्तीसगढ़ के विकास के बिना भारत के विकास की कल्पना नहीं की जा सकती।
English: Without the development of Nagaland, the development of India will be incomplete.
Hindi: नागालैंड के विकास के बिना, भारत का विकास अधूरा होगा।
English: Without the development of Uttar Pradesh, the country cannot march ahead, he said.
Hindi:  शाह ने कहा उत्तर प्रदेश के विकास के बगैर देश का विकास नहीं होगा।
English: Without the development of backward communities, a country cannot make progress, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछड़ा समुदाय के विकास के बिना देश प्रगति नहीं कर सकता.
English: Without the development of the entire society, the planned development can hardly be imagined, he said.
Hindi: सम्पूर्ण समाज के विकास के बिना एक सुनियोजित विकास की कल्पना भी नहीं की जा सकती है। डॉ. मुरली मनोहर जोशी ने कहा कि पं.
English: Without the development of the state, the development of the country is not possible and if the roadmap of the development of the country is contrary to the development of the states, even then the states will not be able to develop
Hindi: राज्य के विकास के बिना देश का विकास संभव नहीं है और देश के विकास का नक्शा राज्यों के विकास के विपरीत होगा, तो भी राज्य विकास नहीं कर पाएंगे
English: Without the development of the state, the development of the country is not possible and if the roadmap of the development of the country is contrary to the development of the states, even then the states will not be able to develop.
Hindi: राज्य के विकास के बिना देश का विकास संभव नहीं है और देश के विकास का नक्शा राज्यों के विकास के विपरीत होगा, तो भी राज्य विकास नहीं कर पाएंगे।
English: Without the development of this region, India's development is incomplete.
Hindi: इसके विकास के बिना भारत का विकास नहीं होगा।
English: Without the development of women any country cannot develop.
Hindi: महिलाओं के विकास के बिना देश का विकास नहीं हो सकता है।
English: Without the endorsement of such firearms in the prescribed licence of the owner, no ammunition shall be sold for their use.
Hindi: इस तरह के आवश्यक लाइसेंस में प्रविष्टि के बिना धारक को उनके उपयोग हेतु गोला-बारूद की बिक्री नहीं की जाएगी।
English: Without the family, they dont get the crowd, with it they dont get the votes.
Hindi: परिवार के बिना भीड़ नहीं जुटती, परिवार के साथ वोट नहीं मिलते.
English: Without the farmers willingness and motivation to labour all day in the field, the food processing industry will dry up.
Hindi: खेतों में पूरे दिन मेहनत करने की किसान की इच्छाशक्ति और प्रेरणा के बिना,खाद्य प्रसंस्करणउद्योग फल-फूल नहीं सकते।
English: Without the funds to convert INS Viraat into a museum, the Indian Navys only option is to sell it as scrap.
Hindi: बिना धन के आईएनएस विराट को एक संग्रहालय में बदलना, भारतीय नौसेना के पास इसे स्क्रैप के रूप में बेचने के अलावा कोई विकल्प नहीं है.
English: Without the future of Kashmir, the future of India cannot exist, he said.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा कि कश्मीर के भविष्य के बगैर भारत का कोई भविष्य नहीं हो सकता.
English: Without the governments sanction, there cannot be any bilateral series between India and Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा,  सरकार की मंजूरी के बिना भारत और पाकिस्तान के बीच कोई भी द्विपक्षीय श्रृंखला नहीं होगी।
English: Without the guidance of images, the mind of the devotee may go ashtray and form wrong imaginations.
Hindi: छवियों के मार्गदर्शन के बिना, भक्त का दिमाग ऐशट्रे जा सकता है और गलत कल्पनाओं का निर्माण कर सकता है।
English: Without the hall ticket, the candidates will not be allowed entry into the examination hall.
Hindi: हॉल टिकट के बिना उम्मीदवार को परीक्षा में बैठने के की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: Without the hug, the headline would have been Modi wins trust vote.
Hindi: गले मिले बिना हेडलाइन यह होती कि मोदी ने विश्वास वोट जीता।
English: Without the knowledge of the PM, is it possible to do all this, Kumaraswamy said.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा, प्रधानमंत्री की जानकारी के बिना, ऐसा करना संभव है क्या?
English: Without the knowledge of the Prime Minister, is it possible to do all this an angry Kumaraswamy asked.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा, प्रधानमंत्री की जानकारी के बिना, ऐसा करना संभव है क्या?
English: Without the means described above the existence of such a society is impossible.
Hindi: मेरे बताये हुए साधनों के बिना ऐसा समाज कायम करना असंभव है।
English: Without the outward pressure from fusion, the core is crushed by the enormous weight of the star above it.
Hindi: संलयन से बाहरी दबाव के बिना, कोर को इसके ऊपर के तारे के भारी भार से कुचल दिया जाता है।
English: Without the pandemic, the carbon footprint of big emitters such as China would have continued to grow in 2020, said Philippe Ciais, a researcher at France's Laboratory of Climate and Environment Sciences.
Hindi: फ्रांस के लेबोरेट्री ऑफ क्लाइमेट एंड एनवार्यनमेंट संस्था के फिलिपे चाइस कहते हैं कि अगर महामारी नहीं आई होती तो चीन जैसे सबसे बड़े उत्सर्जकों का कार्बन फुटप्रिंट 2020 में लगातार बढ़ता रहता.
English: Without the permission of the employer, a worker cannot change the job nor go back.
Hindi: बिना नियोक्ता की आज्ञा के वह नौकरी नहीं बदल सकता है और न ही वापस जा सकता है।
English: Without the presence of a woman, a home is simply just a house.
Hindi: स्त्रियों के बिना घर सिर्फ एक मकान है।
English: Without the progress of UP, India can not prosper.
Hindi: उप्र का विकास के बिना भारत का विकास अधूरा है।
English: Without the proper medicine a sickness can be the death of a patient.
Hindi: उचित चिकित्सा के अभाव में यह रोग घातक सिद्ध हो सकता है।
English: Without the protection offered by the Patents Act, it is not clear how technology providers would be able to monetise their investments, said S. Nagarajan, managing director and chief executive of Metahelix Life Sciences Ltd.
Hindi: ' मेटाहेलिक्स लाइफ साइंसेज लिमिटेड के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी एस नागराजन ने कहा कि यह साफ नहीं है कि पेटेंट अधिनियम के तहत सुरक्षा मुहैया कराए गए बिना तकनीक प्रदाता कैसे अपने निवेश को भुना सकेंगे।
English: Without the rains I can 't till the land.
Hindi: बिना बरसात के मैं खेत नहीं जोत सकता हूँ।
English: Without the registered mobile number, you cannot get your Aadhaar online.
Hindi: पंजीकृत मोबाइल नंबर के बिना आप अपना आधार ऑनलाइन प्राप्त नहीं कर सकते.
English: Without the right education, development cannot take place.
Hindi: शिक्षा के बिना विकास संभव नहीं है।
English: Without the role of human mind in learning language, this would not happen.
Hindi: भाषा सीखने में मानव मस्तिष्क की भूमिका के बिना ऐसा नहीं होगा।
English: Without the self-awareness of metacognition, people cannot objectively evaluate their level of competence.
Hindi: मेटाकॉग्निशन की आत्म-जागरूकता के बिना, लोग निष्पक्ष रूप से अपनी क्षमता या अक्षमता का मूल्यांकन नहीं कर सकते।
English: Without the services of the suspended Steve Smith and David Warner, Australia have been going through tough times on the field.
Hindi: निलंबित स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर की सेवाओं के बिना ऑस्ट्रेलिया बुरे दौर से गुजर रहा है।
English: Without the shadow of a doubt, Jehovah God is the finest example of loyalty.
Hindi: बिना किसी संदेह के, यहोवा परमेश्वर निष्ठा का सर्वोत्तम उदाहरण है ।
English: Without the signal at red, motorists would have passed under the bridge near the CSMT railway station.
Hindi: लाल बत्ती नहीं हुई होती तो मोटर चालक सीएसएमटी रेलवे स्टेशन के पास पुल ढहने के दौरान उसके नीचे से गुजर रहे होते और हादसे का शिकार हो जाते।
English: Without the sister
Hindi: किसी को भाभी बिना
English: Without the soul, body cannot be imagined.
Hindi: प्राण के बिना शरीर की कल्पना नहीं की जा सकती है।
English: Without the state government's approval they can't do this.
Hindi: सरकार की मंजूरी बिना इसे छू नहीं सकते।
English: Without the sun there would be no crops.
Hindi: सूर्य न हो तो कोई फसल पैदा नहीं होगी।
English: Without the support of the home ministry and government we cant do anything.
Hindi: गृह मंत्रालय और सरकार के समर्थन के बिना हम आगे नहीं बढ़ सकते।
English: Without the support of the state government, such results are difficult to obtain at the ground level.
Hindi: राज्य सरकार के सहयोग के बिना जमीनी स्तर पर इस तरह के परिणाम प्राप्त करना मुश्किल है।
English: Without the third-row seats
Hindi: तीसरी पंक्ति की सीट के बिना
English: Without the throng that congregates at the Harmandar Sahib, the unhurried ambience at Anandpur Sahib invites you to linger on, soak in the mellifluous Gurbani.
Hindi: हरमंदिर साहिब में भक्तों की भारी चहल-पहल भरे माहौल से हटकर, आनंदपुर साहिब का अनौपचारिक माहौल गुरुवाणी की मधुरता में, आपको देर तक ठहरने का आह्वान-सा करता है।
English: Without the use of these cookies, parts of our websites would not function.
Hindi: इन कुकीज के इस्तेमाल के बगैर वेबसाइट के कुछ हिस्से ठीक से काम नहीं करेंगे।
English: Without the villain, there was no script.
Hindi: खलनायक के बिना कोई पटकथा नहीं थी।
English: Without the wombs ability to make this crucial exception to the rule of rejecting foreign tissue, human birth would be impossible.
Hindi: बाह्य ऊतक अस्वीकार करने के नियम में यह निर्णायक अपवाद करने की गर्भ की क्षमता के बिना, मानवी जन्म असंभव होता ।
English: Without the written permission of the relevant copyright holder Lok Sabha Secretariat, no part of these web pages may be published in any medium or transmitted to, or stored in , any publicly accessible website or other form of electronic retrieval system, nor accessed in such a manner as to make them appear part of any third party's website or electronic database or retrieval system.
Hindi: वास्तविक प्रतिलिप्यधिकार धारक लोक सभा सचिवालय की लिखित अनुमति के बिना इन वेब पेजों के किसी भी भाग को किसी भी संचार माध्यम में प्रकाशित न किया जाए अथवा सार्वजनिक रूप से उपलब्ध किसी भी वेबसाइट या अन्य प्रकार के किसी भी इलेक्ट्रानिक रिट्रिवल सिस्टम में प्रेषित न किया जाए अथवा संग्रहित न किया जाए और न ही इस प्रकार से प्रयोग किया जाए जिससे वे किसी तीसरे पक्ष की वेबसाइट अथवा इलेक्ट्रॉनिक डाटाबेस या रिट्रविल सिस्टम का हिस्सा प्रतीत हों।
English: Without the...
Hindi: जबकि बिना
English: Without their active and whole hearted co - operation it would have not been possible to complete this gigantic exercise in a short duration of 21 days.
Hindi: उनके सक्रिय और संपूर्ण सहयोग के बिना इस विशाल कार्य को केवल 21 दिनों में पूरा करना संभव नहीं हो पाता।
English: Without their active and whole hearted co-operation it would have not been possible to complete this gigantic exercise in a short duration of 21 days.
Hindi: उनके सक्रिय और हार्दिक सहयोग के बिना 21 दिनों के कम समय में इस विशाल कार्य को पूरा करना संभव नहीं हो सकता था।
English: Without their active participation in the road sector, the Public Private Partnership programme obviously cannot succeed.
Hindi: सड़क क्षेत्र में उनकी सक्रिय भागीदारी के बिना सरकार-निजी क्षेत्र भागीदारी कार्यक्रम सफल नहीं हो सकता।
English: Without their development the development of Odisha is not possible, said Patnaik.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुस्तान के बिना पाकिस्तान तरक्की नहीं कर सकता है.
English: Without their financial backing, we would not be where we are today
Hindi: इस आर्थिक सहयोग के बगैर हम वहां नहीं होते जहां आज हैं
English: Without their help, nothing will be successful.
Hindi: उनके बिना, कोई सफलता नहीं है।
English: Without their knowledge this Pulwama incident should not have taken place.
Hindi: बिना उनकी जानकारी के पुलवामा की घटना नहीं हुई होगी.
English: Without their permission, I cant do anything.
Hindi: उनकी इजाजत के बिना मैं कुछ नहीं कर सकता।
English: Without their support it is difficult.
Hindi: उनके समर्थन के बगैर यह मुश्किल है।
English: Without their support it was not possible.
Hindi: उनके समर्थन के बिना यह संभव नहीं था।
English: Without their support this would have never been possible.
Hindi: बिना उनके सहयोग के यह कार्य संभव नहीं था।
English: Without their support, this event could not have come this far.
Hindi: उनके सहयोग के बिना यह आयोजन इस मुकाम तक नहीं पहुंच सकता था।
English: Without their support, this mission would not have been successful.
Hindi: उनके सहयोग के बिना यह मिशन सफल नहीं होता।
English: Without their well-being the country cannot move forward
Hindi: उनकी भलाई के बिना देश आगे नहीं बढ़ सकता।
English: Without their well-being the country cannot move forward.
Hindi: उनकी भलाई के बिना देश आगे नहीं बढ सक़ता ।
English: Without them I'd never have made it.
Hindi: उनके बिना मैं कभी यहां तक नहीं पहुंच पाता।
English: Without them development is impossible.
Hindi: उनके बिना देश विकास नहीं कर सकता।
English: Without them one is nothing.
Hindi: उसके बिना वो कुछ भी नहीं हैं।
English: Without them the country cannot make rapid progress.
Hindi: उनके बिना देश तेजी से प्रगति नहीं कर सकता।
English: Without them the diamond could never have been transformed from an unattractive glassy rock into a beautiful jewel.
Hindi: उनके बिना हीरा एक भौंडे काँच - जैसे पत्थर से एक सुंदर रत्न में कभी नहीं बदल सका होता ।
English: Without them the exhibition will be absolutely useless.
Hindi: उनके बिना प्रदर्शनी एकदम व्यर्थ होगी।
English: Without them we cannot take up works.
Hindi: इनके बिना हमारा काम चल ही नहीं सकता हो।
English: Without them we dont need to exist.
Hindi: वे न रहें तो हमारा कोई अस्तित्व नहीं है।
English: Without them we have no food.
Hindi: बिना उनके कोई खाद्य पदार्थ नहीं होगा।
English: Without them you never can fly.
Hindi: उनके बिना आप कभी भी उड़ान नहीं भर सकते।
English: Without them, I am nobody.
Hindi: उनके बिना मैं अधूरी हूं।
English: Without them, I would not have lasted in the industry for so long.
Hindi: उनके बगैर मैं इस इंडस्ट्री में इतने लंबे समय तक टिक नहीं पाती।
English: Without them, Indian economy would not have acquired a strong and dominating place on the world platform.
Hindi: उनके बिना भारतीय अर्थव्यकवस्था् विश्वथ मंच पर सुदृढ़ और प्रबल स्थायन हासिल न किया होता।
English: Without them, Narendra Modi is nothing.
Hindi: उनके बिना नरेंद्र मोदी कुछ भी नहीं हैं।
English: Without them, animals and man could not exist.
Hindi: इनके बिना जानवर और मनुष्य अस्तित्त्व में नहीं रह सकते ।
English: Without them, for instance, there would be no absorption of vitamins A, D, E, and K.
Hindi: उदाहरण के लिए, उनके बिना विटामिन ए, डी, ई और के को हम जज़्ब नहीं कर पाएँगे ।
English: Without them, humanity cannot survive.
Hindi: उनके बिना मानवता बच नहीं सकती है।
English: Without them, it wouldn't have been possible.
Hindi: कहा था कि इनके बिना यह संभव नहीं था।
English: Without them, nature becomes severely unbalanced, and unhealthy.
Hindi: इनके बिना प्रकृति गंभीर रूप में असंतुलित एवं अस्वस्थ हो जायेगी।
English: Without them, nothing would have happened.
Hindi: बिना इनके कुछ होने वाला नहीं है.
English: Without them, the gap between fc and international cricket would have been very tough to bridge.
Hindi: उनके बिना, फर्स्ट क्लास क्रिकेट और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के बीच की खाई को पाटना बहुत कठिन होता।
English: Without them, they would be unable to get any nutritional value from many plant components.
Hindi: इन जीवाणुओं के बिना वे कई वनस्पति तत्वों से कोई पोषक मूल्य प्राप्त नहीं कर सकेंगे.
English: Without them, this would not have been possible.
Hindi: इन सबके बिना यह संभव नहीं हो पाता।
English: Without them, we would live with the animals.
Hindi: उनके बिना, हम जानवरों के साथ रहेंगे।
English: Without these connections, the statistics would have been even more dismal.
Hindi: इन संबंधों के बिना आंकड़े कहीं अधिक निराशाजनक होते.
English: Without these it is very difficult to grow the business.
Hindi: बगैर इसके बिजनेस को बढ़ावा मिलना मुश्किल है।
English: Without these items, no candidate will be allowed to permit for the examination.
Hindi: इन दस्तावेजों के बिना, किसी भी उम्मीदवार को परीक्षा के लिए उपस्थित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Without these protections a democratic, peaceful society is not possible.
Hindi: इन संरक्षणों के बिना एक लोकतांत्रिक, शांतिपूर्ण समाज संभव नहीं है।
English: Without these qualities, we could well lose Jehovahs favor and the reward of the real life. Psalm 18 20. Matthew 24 13. 1 Timothy 6 18, 19.
Hindi: इन गुणों के बिना, हम संभवतः यहोवा का अनुग्रह और वास्तविक जीवन का प्रतिफल खो सकते हैं ।  भजन १८ २०. मत्ती २४ १३. १ तीमुथियुस ६ १८, १९.
English: Without these two core issues solved, any solution would be far from honourable because Nagas pride and identity is deeply entrenched here.
Hindi: इन दो मूल मुद्दों को हल किए बिना कोई भी सम्मानजनक हल दूर की कौड़ी होगा क्योंकि नगा स्वाभिमान और पहचान हमारे अंदर गहरे से रचे-बसे हैं।
English: Without these values, it is impossible to achieve anything worthwhile in life.
Hindi: इन मूल्यों के बिना जीवन में कुछ भी महत्वपूर्ण हासिल करना असंभव है।
English: Without these, entry will not be allowed.
Hindi: इसके बिना उन्हें प्रवेश नहीं दिया जाएगा।
English: Without these, life would be dreadfully boring.
Hindi: इनके बिना तो ज़िंदगी भयावह ढंग से उबाऊ होती।
English: Without these, scientific temper is not possible.
Hindi: इसके बिना वैज्ञानिक मानसिकता का विकास संभव नहीं है।
English: Without third-party insurance, the vehicles cannot run on roads.
Hindi: बिना थर्ड पार्टी इंश्योरेंस के कोई भी व्यक्ति सड़क पर मोटर वाहन नहीं चला सकता।
English: Without this ability
Hindi: इस योग्यता के बिना
English: Without this ability there is no magic.
Hindi: इस योग्यता के बिना कोई जादू संभव नहीं है
English: Without this crucial mobilisation, many of the developing countries cannot implement their Intended Nationally Determined Contributions INDCs.
Hindi: इस महत्वपूर्ण राशि को जुटाए बिना अनेक विकासशील देश अपने अभीष्ट राष्ट्रीय रूप से निर्धारित योगदानों आईएनडीसी को लागू नहीं कर सकते।
English: Without this energy, metals may never be forged into useful things.
Hindi: इस ऊर्जा के बिना, धातुओं को उपयोगी चीजों में कभी जाली नहीं बनाया जा सकता है।
English: Without this feature, Woog explained, WhatsApp will be a completely new product.
Hindi: वूग का कहना है कि इस फीचर के बिना वॉट्सऐप बिल्कुल नया उत्पाद बन जाएगा.
English: Without this guarantee, they would not reduce armaments because they felt the risk of attack from Germany was too great.
Hindi: इस गारंटी के बिना वे अपने शस्त्रों को कम नहीं करेंगे क्योंकि उन्होंने महसूस किया कि जर्मनी से आक्रमण का खतरा बहुत ज्यादा था।
English: Without this important pre - requisite, people suffer denial of access from the common amenities of life.
Hindi: इस महत्त्वपूर्ण जरूरत के बिना लोग जीवन की सामान्य आवश्यकताओं को प्राप्त करने से वंचित रहते हैं।
English: Without this important pre-requisite, people suffer denial of access from the common amenities of life.
Hindi: इस महत्त्वपूर्ण जरूरत के बिना लोग जीवन की सामान्य आवश्यकताओं को प्राप्त करने से वंचित रहते हैं।
English: Without this information, the specimen would be a historical artefact, but scientifically it would be useless.
Hindi: इस जानकारी के बिना, नमूना ऐतिहासिक शिल्प-तथ्य हो जाएगा, किन्तु वैज्ञानिक दृष्टि से यह अनुपयोगी होगा.
English: Without this it would be impossible to accurately study the effects humans have on the environment through the release of chemicals.
Hindi: इस के बिना यह सही मनुष्यों रसायनों की रिहाई के माध्यम से पर्यावरण पर प्रभाव का अध्ययन करने के लिए असंभव हो जाएगा।
English: Without this no democracy can survive.
Hindi: कोई लोकतंत्र इसके बिना जीवित नहीं रह सकता.
English: Without this nothing is possible.
Hindi: बिना इसके कुछ नहीं हो पाएगा।
English: Without this shift in the patterns of energy generation and use, ecologically sustainable development will remain mostly a pious aspiration if not merely a buzz word.
Hindi: ऊर्जा सृजन और उपयोग के प्रारूपों में इस बदलाव के बिना पारिस्थितिकीय टिकाऊ विकास को, यदि महज एक भनभनाहट वाला शब्द न कहा जाये तो भी यह प्रायः पवित्र आकांक्षा ही बना रहेगा।
English: Without this step, you will not be able to use the data effectively.
Hindi: इस चरण के बिना, आप डेटा का प्रभावी रूप से उपयोग करने में सक्षम नहीं होंगे.
English: Without this testing protocol you cannot ensure the quality of compost.
Hindi: इस परीक्षण प्रोटोकॉल के बिना आप खाद की गुणवत्ता सुनिश्चित नहीं कर सकते।
English: Without this the country cannot progress.
Hindi: इसके बिना देश आगे नहीं बढ़ सकता।
English: Without this the life is incomplete.
Hindi: इसके बिना जीवन ही अधूरा है।
English: Without this there is no panacea.
Hindi: इसके बिना कोई चारा नहीं है।
English: Without this uncertainty, the economic conditions would have been much better.
Hindi: इस अनिश्चितता के बिना आर्थिक स्थिति बेहतर होती।
English: Without this we can not get success in life.
Hindi: यदि ऐसा नहीं होता है,तो वह व्यक्ति जीवन में सफलता हासिल नहीं कर पाता।
English: Without this, entry will not be allowed.
Hindi: इसके बिना प्रवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: Without this, neither politicians nor businessmen can regain the credibility that they have lost in the eyes of the common people.
Hindi: इसके बिना न तो राजनीति, और नही व्यापारी जनता के बीच अपनी खोई हुई प्रतिष्ठा फिर स्थापित कर सकते हैं।
English: Without this, we cannot bridge either the geographic distance or the emotional distance separating the North - East from New Delhi.
Hindi: इसके बिना हम पूर्वोत्तर और नई दिल्ल्ी के बीच न तो भौगोलिक दूरी कम कर पाएंगे और भावात्मक खाई को पाट सकेंगे।
English: Without this, we run the risk of becoming prisoners of our narrow objectives and unwittingly endorsing illiberal agendas that in no way reflects the world we envision.
Hindi: इसके बिना हम अपने संकीर्ण उद्देश्यों और विवेकहीन उदार एजेंडा के गुलाम बने रहने के जोखिम को क़ायम रखे रहेंगे, जो वैसा संसार नहीं बना पाएगा जिसका हम सपना देखते हैं.
English: Without this, you won't have a clear goal in mind, or know when you've solved your problem.
Hindi: इस के बिना, आपके मन में एक स्पष्ट लक्ष्य नहीं होगा, या पता जब आपने अपनी समस्या का हल निकाला है.
English: Without those answers, could he possibly use his knowledge wisely in a world that was then at war?
Hindi: उन जवाबों के बिना, क्या वह एक ऐसे संसार में अपना ज्ञान बुद्धिमानी से प्रयोग कर पाता जो उस समय युद्ध में उलझा हुआ था?
English: Without those bumpers, the steel frames of the cars would hit and they would transfer momentum way too fast.
Hindi: उन बंपर बिना, कारों के स्टील फ्रेम मारा जाएगा और वे चाहते हैं बहुत तेज गति रास्ता हस्तांतरण.
English: Without those frictional forces the can would literally slip through my fingers and fall to the ground.
Hindi: उन घर्षण बलों सकते हैं बिना सचमुच मेरी उंगलियों के माध्यम से पर्ची और भूमि पर गिर जाएगा.
English: Without time to study the virus, doctors know little about how to save their patients, and hospitals reach peak capacity almost immediately.
Hindi: वायरस के बारे में शोध करने के अभाव में चिकित्सकों को अपने मरीज़ों को बचाने के तरीकों के बारे में बहुत कम जानकारी है, और अस्पताल अपनी उच्च क्षमता तक लगभग तत्काल पहुँच जाएँगे।