Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is one Central Agmark Laboratory at Nagpur and eleven Regional Agmark Laboratories located at Delhi, Kolkata, Mumbai, Jaipur, Amritsar, Kochi, Kanpur, Guntur, Chennai, Bhopal, Rajkot which are engaged in monitoring Agmark certification and research analysis.
Hindi: एगमार्क प्रमाणपत्र का मूल्यांकन व शोध विश्लेषण करने के लिए नागपुर में एक केंद्रीय एगमार्क प्रयोगशाला है जबकि 11 क्षेत्रीय प्रयोगशालाएं दिल्ली, कोलकाता, मुंबई, जयपुर, अमृतसर, कोच्चि, कानपुर, गुंटूर, चेन्नई, भोपाल, राजकोट में हैं।
English: There is one Congress youth leader called Salman Nizami, who is campaigning for Rahul Gandhi in Gujarat.
Hindi: गुजरात में रैली को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि सलमान निज़ामी नाम के एक युवा कांग्रेस नेता हैं, जो गुजरात में राहुल गांधी के लिए प्रचार कर रहे हैं.
English: There is one Constitution in India and one rule.
Hindi: भारत में सिर्फ एक अदालत और एक कानून है।
English: There is one Gold Medal and 32 Silver Medals one for each State  UT.
Hindi: इसमें एक स्वर्ण पदक और 32 रजत पदक प्रत्येक राज्यकेंद्रशासति प्रदेश के लिए एक प्रद्रान किए जाते हैं।
English: There is one JRF vacancy for candidates with an ME or MTech in embedded polymer engineering systems or rubber technology.
Hindi: एम्बेडेड पॉलिमर, इंजीनियरिंग सिस्टम या रबर तकनीक में एमई या एमटेक वाले उम्मीदवारों के लिए 1 जेआरएफ वैकेंसी है।
English: There is one JRF vacancy for candidates with an ME or MTech in embedded systems or microelectronics.
Hindi: एम्बेडेड सिस्टम या माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक में एमई या एमटेक के साथ उम्मीदवारों के लिए 1 जेआरएफ पोस्ट है।
English: There is one JRF vacancy for candidates with an MSc degree in physics.
Hindi: भौतिकी में एमएससी डिग्री वाले उम्मीदवारों के लिए 1 जेआरएफ वैकेंसी है।
English: There is one Lions Park for the children and an aquarium.
Hindi: बच्चों के लिए एक लायंस सिंह पार्क और जलजीवशाला अक्वेरियम है।
English: There is one MLA from the Bahujan Samaj Party.
Hindi: इसमें बहुजन समाज पार्टी का एक विधायक शामिल है.
English: There is one Narendra Maharaj who claimed to have reconveretd 2,000 Christians to Hinduism in 2015 and his headquarter is also in Maharashtra.
Hindi: कोई नरेंद्र महाराज हैं, जिनका दावा है कि उन्होंने 2015 में 2 हजार ईसाइयों को हिंदू धर्म में शामिल किया।
English: There is one National Research Centre for Women in Agriculture NRCWA located in Bhubaneswar Orissa.
Hindi: कृषि में महिलाओं हेतु राष्ट्रीय अनुसंधान केन्द्र, भुवनेश्वर, उड़ीसा में स्थित है।
English: There is one attached community hall as well to organize cultural programs during the sacred Hindu festival of Ramnavami and Holi.
Hindi: एक सामुदायिक सभागार भी हिन्दू पर्व होली व् रामनवमी के अवसर पे सांस्कृतिक कार्यक्रम हेतु मंदिर परिसर से संलग्न है।
English: There is one banner that I liked, which I want to also show you.
Hindi: एक बैनर मुझ भी पसंद आया है। ये मैं आपको भी दिखाना चाहता हूं।
English: There is one basic reason for this.
Hindi: इसके पीछे कोई मुख्य कारण ही हो सकता है।
English: There is one big difference between the Gujarat campaign and any other that the BJP has fought under the Modi-Shah reign.
Hindi: मोदी-शाह दौर में भाजपा ने जो चुनाव लड़े हैं उनमें और गुजरात के इस अभियान में एक बड़ा फर्क है.
English: There is one big difference.
Hindi: एक ही बड़ा फर्क है.
English: There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling.
Hindi: एक ही देह है, और एक ही आत्मा. जैसे तुम्हें जो बुलाए गए थे अपने बुलाए जाने से एक ही आशा है।
English: There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling.
Hindi: एक ही देह है, और एक ही आत्मा. जैसे तुम्हें जो बुलाए गए थे अपने बुलाए जाने से एक ही आशा है।
English: There is one book, however, that does contain reliable guidance on spiritual matters.
Hindi: लेकिन एक किताब है, जो हमें आध्यात्मिकता के मामले में भरोसेमंद मार्गदर्शन देती है ।
English: There is one by Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: इनमें से भी एक, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर तो मेजबान हैं।
English: There is one camera on the back for 0.3MP stills.
Hindi: फोटो के लिए इसमें 0.3एमपी रियर कैमरा दिया गया है।
English: There is one casual vacancy in the accounts department.
Hindi: लेखा विभाग में एक आकस्मिक रिक्ति पद है।
English: There is one coach, who was related with a tainted IPL franchise, later coached a Ranji team and was, for one season, related to a TNPL franchise that is under the scanner, the BCCI source said.
Hindi: एक कोच का दागी आईपीएल फ्रैंचाइजी से संबंध था, बाद में उसने रणजी टीम को कोचिंग दी और एक सत्र के लिए टीएनपीएल फ्रैंचाइजी से जुड़ा था जो जांच के दायरे में है।
English: There is one creche in our town.
Hindi: हमारे नगर में एक शिशुसदन है।
English: There is one crucial difference.
Hindi: एक अहम फर्क जरूर है।
English: There is one daily English language newspaper, Borneo Bulletin.
Hindi: एक दैनिक अंग्रेजी भाषा समाचार पत्र, बोर्नियो बुलेटिन है।
English: There is one decision tree for each stage of the municipal solid waste management system.
Hindi: नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रणाली के प्रत्येक चरण के लिए एक निर्णय वृक्ष है।
English: There is one difference here, see there is a negative sign if you have noticed as compared to the previous expression.
Hindi: यहां एक अंतर है, देखें कि यदि आप पिछली अभिव्यक्ति की तुलना में ध्यान दें तो एक ऋणात्मक चिन्ह है।
English: There is one difference, however The political opposition in Turkey is no small ragtag group but instead is backed by nearly half of the population.
Hindi: हालांकि एक अंतर फिर भी है तुर्की में राजनीतिक विपक्ष कोई छोटा समूह नहीं है, बल्कि उसे लगभग आधी आबादी का समर्थन प्राप्त है.
English: There is one every 50 metres.
Hindi: इसके हर पर की लंबाई 50 मीटर है।
English: There is one exception.
Hindi: इसका एक ही अपवाद है।
English: There is one extra day to consider legislations.
Hindi: विधानों पर विचार करने के लिए एक अतिरिक्त दिन है।
English: There is one former minister and two former MLAs in the list.
Hindi: इनमें एक पूर्व मंत्री और दो पूर्व विधायक शामिल हैं।
English: There is one great advantage in studying turtles they can 't run away too fast!
Hindi: कछुओं के अध्ययन में एक बहुत बड़ा लाभ हैः वे बहुत तेजी से आप से दूर नहीं भाग सकते।
English: There is one higher secondary section building in school campus for classes XI and XII.
Hindi: कक्षा ग्यारहवीं और बारहवीं के लिए स्कूल परिसर में एक उच्चतर माध्यमिक खंड भवन है।
English: There is one hole through hole in this part.
Hindi: इस हिस्से में छेद के माध्यम से एक छेद होता है।
English: There is one important matter to which our attention has been drawn by Mr. Gopinath Bardoloi, Prime Minister of Assam.
Hindi: एक महत्वपूर्ण बात है, जिस पर आसाम के मुख्यमंत्रि श्री गोपीनाथ बार-डोलोई ने हमारा ध्यान खींचा है।
English: There is one interesting anecdote related to the legend.
Hindi: छिंज से एक रोचक किस्सा जुड़ा है।
English: There is one interesting example.
Hindi: इसका एक रोचक उदाहरण हमारे सामने है।
English: There is one interesting story.
Hindi: एक दिलचस्प किस्सा है।
English: There is one less.
Hindi: एक कम है।
English: There is one livelihood programme called North Eastern Region Community Resource Management Project NERCORMP, where female have been benefitted.
Hindi: इनमें से एक आजीविका कार्यक्रम है, जिसे पूर्वोत्तर क्षेत्र समुदाय संसाधन प्रबंधन परियोजना नाम दिया गया है। इस कार्यक्रम से महिलाएं लाभान्वित होती रही हैं।
English: There is one main Award in honour of one of the greatest reformer journalists of the country, Raja Ram Mohan Roy National Award for Excellence in Journalism and carries a cash award of Rupees One Lakh, a plaque and a citation.
Hindi: इसमें एक प्रमुख सम्मान महान समाज सुधारक पत्रकार राजा राम मोहन राय के नाम पर स्थापित- पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए राजा राम मोहन राय राष्ट्रीय पुरस्कार है जिसके तहत एक लाख रूपये नकद पुरस्कार, पट्टिका और प्रशस्ति पत्र दिये जाते हैं।
English: There is one main and three additional entrances to the fort
Hindi: किले में एक मुख्य और तीन अतिरिक्त प्रवेश द्वार हैं।
English: There is one main gate opening out in this common passage.
Hindi: इस सार्वजनिक मार्ग पर खुलने वाला एक मुख्या द्वार है.
English: There is one man.
Hindi: एक आदमी है.
English: There is one minister each from Una, Kullu, Solan and Shimla districts.
Hindi: शिमला, लाहौल स्पीति, कुल्लू, सोलन और ऊना जिलों से एक-एक मंत्री बनाए गये हैं।
English: There is one monocular microscope in the laboratory.
Hindi: प्रयोगशाला में एक एकाक्षिक सूक्ष्मदर्शी है।
English: There is one more advantage.
Hindi: इसके अलावा यहां एक और लाभ है।
English: There is one more area where our partnership can be further developed
Hindi: एक और क्षेत्र है जहां हमारी ये साझेदारी और आगे बढ़ सकती है
English: There is one more aspect to consider How do people in the community view suicide and the death of the person?
Hindi: एक और पहलू है जिस पर ध्यान दिया जाना चाहिए आत्म - हत्या और उस व्यक्ति की मृत्यु के बारे में उसकी बिरादरी के लोग क्या सोचते हैं?
English: There is one more complication.
Hindi: एक और जटिलता है।
English: There is one more dimension to this problem.
Hindi: इस समस्या का एक पहलू और भी है.
English: There is one more good news.
Hindi: एक और खुशखबरी है।
English: There is one more grave danger.
Hindi: एक और भयावह संकट है।
English: There is one more important difference.
Hindi: इसके अलावा एक और अहम अंतर है।
English: There is one more important thing to remember.
Hindi: गौर करने वाली एक छोटी-सी बात और भी है.
English: There is one more match left in this series.
Hindi: इस सिरीज का एक मुकाबला अभी और बाकी है.
English: There is one more match to go.
Hindi: अभी एक मैच और होना है.
English: There is one more niggling doubt.
Hindi: इससे एक और संदेह होता है.
English: There is one more point to consider.
Hindi: ध्यान देने वाली एक बात और है.
English: There is one more possibility and economic experts must deliberate over it.
Hindi: एक संभावना और है जिस पर अर्थनीति के जानकारों को मंथन करना चाहिए।
English: There is one more problem.
Hindi: एक दिक्कत और है।
English: There is one more qualifier left for men but how many will qualify from there.
Hindi: एक और क्वालीफायर पुरुषों के लिए बचा है लेकिन यह देखना होगा कि इससे कितने और मुक्केबाज क्वालीफाई करते हैं।
English: There is one more question, we are assuming that by removing this dam we would go to the same pristine conditions that existed before the construction of the dam.
Hindi: एक और सवाल है, हम यह मान रहे हैं कि इस बांध को हटाने से हम उसी प्राचीन परिस्थितियों में जाएंगे जो बांध के निर्माण से पहले मौजूद थी।
English: There is one more reason because of that I would like explain to you people about this project in detail
Hindi: एक और वजह से, जिसकी वजह से मैं आपको इस प्रोजेक्ट के बारे में थोड़ा और विस्तार से बताना चाहता हूं
English: There is one more story.
Hindi: और भी एक कहानी है।
English: There is one more thing to add.
Hindi: इसमें और कुछ जोड़ना है।
English: There is one more thing.
Hindi: एक बात और भी है।
English: There is one more town on the way.
Hindi: पर रास्ते में अभी एक शहर और है।
English: There is one more twist to this.
Hindi: इसमें एक पेच और भी है।
English: There is one more very serious issue on which the PDP-BJP coalition government and union government have been working jointly
Hindi: साथियों, एक और बहुत गंभीर विषय है जिस पर पीडीपी-बीजेपी गठबंधन सरकार और केंद्र सरकार मिलकर कार्य कर रही हें
English: There is one more way for making investment in Indian economy
Hindi: अर्थव्यवस्था से जुड़ा एक और रास्ता है भारत में निवेश का
English: There is one more way for making investment in Indian economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था से जुड़ा एक और रास्ता है भारत में निवेश का।
English: There is one murder.
Hindi: एक हत्या होती है।
English: There is one niggling worry, though.
Hindi: हालाँकि एक चिंताजनक बात ज़रूर निकल कर आई है।
English: There is one nominated member.
Hindi: इनमें एक मनोनित सदस्य है.
English: There is one obvious reason for that.
Hindi: उसका एक स्पष्ट कारण भी है।
English: There is one other aspect of the matter.
Hindi: इस मामले का एक अन्य पहलू भी है।
English: There is one other contact.
Hindi: एक अन्य संपर्क है.
English: There is one other domestic issue to consider Is the policy on Jammu  Kashmir working?
Hindi: एक और घरेलू मुद्दे पर विचार करना होगा क्या जम्मू कश्मीर में हमारी नीति कारगर है?
English: There is one other fault.
Hindi: एक और गलती.
English: There is one other key factor.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कारक है।
English: There is one other matter.
Hindi: एक और बात है।
English: There is one other point.
Hindi: एक और निष्कर्ष है.
English: There is one other thing not be lost sight of.
Hindi: एक और बात है, जिसको नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता.
English: There is one other thing to consider though.
Hindi: वैसे ध्यान रखने की एक बात और है.
English: There is one particular aspect of the last days that we cannot overlook.
Hindi: अंतिम दिनों का एक खास पहलू है जिसे हम नज़रअंदाज नहीं कर सकते ।
English: There is one party which has problem and the whole world knows about that party.
Hindi: केवल एक पार्टी को समस्या है और पूरी दुनिया उस पार्टी को जानती हैं।
English: There is one point which struck me at the outset of this case but I did not refer to it so long as I thought it could be dealt with more conveniently and appropriately after I had finished dealing with the evidence, oral and documentary, on the record.
Hindi: एक बात है, जो मुझे इस मुकदमे की शुरूआत में ध्यान आई थी लेकिन जिसकी मैंने अब तक चर्चा नहीं की, क्योंकि मैंने सोचा कि रिकार्ड पर सभी मौखिक और प्रमांणों पर विचार करने के बाद ही इस बात पर समुचित और सुविधाजनक रूप से विचार किया जा सकता है।
English: There is one police station.
Hindi: एक पुलिस स्टेशन हैं।
English: There is one post of Joint Secretary  Legal Adviser each in Railway Board and Department of Telecommunications respectively and the incumbents to the posts function from the said offices.
Hindi: संयुक्त सचिव एवं विधि सलाहकार का एक-एक पद क्रमश रेलवे बोर्ड और दूर-संचार विभाग में है और इन पदों के धारक उक्त कार्यालयों में ही बैठतेहैं।
English: There is one primary school in Mandi village.
Hindi: मंडी गाँव में एक प्राथमिक स्कूल है।
English: There is one primary school in Shankarpura village.
Hindi: शंकरपुरा गाँव में एक प्राथमिक विद्यालय है।
English: There is one primary school in the village.
Hindi: गाँव में एक प्राथमिक विद्यालय है।
English: There is one prison in the free world where you cannot get bail Guantanamo, America's preferred penitentiary for suspected terrorists.
Hindi: इस आज़ाद दुनिया में एक ही जेल है, जहां जमानत नहीं मिलती ग्वांतेनामो जो सभी संदिग्ध आतंकवादियों के लिए अमेरिका का कैदखाना है.
English: There is one problem that is there in this analysis that we applied.
Hindi: इस विश्लेषण में एक समस्या है जो हमने लागू की।
English: There is one problem that some states have less currency and others have more.
Hindi: समस्या यह है कि कुछ राज्यों में कम मुद्रा है तो वहीं कुछ के पास ज्यादा है.
English: There is one problem with it though.
Hindi: हालांकि इसके साथ एक समस्या भी खड़ी हो रही है।
English: There is one project in the California court system right now that so far cost taxpayers two billion dollars, and it doesn't work.
Hindi: कैलिफोर्निया के न्यायलय में एक योजना इस समय चल रही है जिसका करदाताओं पर आर्थिक बोझ दो अरब डॉलर है, और वो कामयाब भी नहीं है
English: There is one railway employee per 17 passengers
Hindi: हर 17 यात्रियों पर एक रेलवे कर्मचारी है
English: There is one really big problem with this, and that problem is envy.
Hindi: पर इसके साथ जुडी हुयी एक बड़ी समस्या भी है और वो समस्या है, ईर्ष्या
English: There is one restriction in this regard, namely, when an action in tort is brought by one party to the marriage against the other during marriage, the Court may stay the action if
Hindi: इस सम्बन्ध में एक निर्बन्धन है, अर्थात् जब विवाह केएक पक्षकार द्वारा दूसरे पक्षकार के विरुद्ध विवाहित स्थिति केदौरान, अपकृत्य के लिएकोई कार्यवाही की जातीहै तो न्यायालय निम्नलिखित स्थिति में वाद रोक सकता है, अर्थात्
English: There is one role I want to ask that all of you play the role of messenger.
Hindi: एक भूमिका है जो मैं पूछना चाहती हूं आप सभी निभाए संदेशवाहक की भूमिका।
English: There is one secret behind it.
Hindi: इसके पीछे एक रहस्य छिपा हुआ है.
English: There is one small locality in Vadodara, called Taiwada, which has the highest concentration of chartered accountants
Hindi: वड़ोदरा में ताईवाडा नाम का एक छोटा-सा इलाका है, जहां सबसे ज्यादा चार्टेड अकाउंटेंट हैं
English: There is one small locality in Vadodara, called Taiwada, which has the highest concentration of chartered accountants.
Hindi: वड़ोदरा में ताईवाडा नाम का एक छोटा-सा इलाका है, जहां सबसे ज्यादा चार्टेड अकाउंटेंट हैं.
English: There is one solution for it that a proper cash management system be maintained.
Hindi: इसके लिए एक समाधान है कि उचित नकदी प्रबंधन प्रणाली को बनाए रखा जाए।
English: There is one star, however, which does not seem to move at all.
Hindi: परंतु एक ऐसा तारा भी दिखाई देता है जो लगता है कि बिलकुल नहीं चलता।
English: There is one statistic, though, which is quite interesting.
Hindi: हालांकि यहां एक दिलचस्प आंकड़ा है।
English: There is one thing I want to ask.
Hindi: मुझे एक बात पूछनी है।
English: There is one thing India could change, and that is the one that matters.
Hindi: भारत एक चीज़ बदल सकता है, जो महत्व रखती है.
English: There is one thing common in all these celebrations.
Hindi: इन सारे पर्वो में एक जैसी विशेषताऐं हैं।
English: There is one thing common to both.
Hindi: दोनों में एक और चीज कॉमन है।
English: There is one thing in common between my 25-year-old niece who has just begun to save, my 35-year-old nephew who has returned from a stint abroad, my 45-year-old neighbour who has finally begun to save, my 55-year-old friend who is worried about her retirement and my 65-year-old cousin who re-fuses to look beyond bank deposits.
Hindi: हाल में बचत शुरू करने वाली मेरी 25 साल की भांजी, विदेश से लौटे मेरे 35 वर्ष के भांजे, आखिरकार बचत शुरू कर देने वाले मेरे 45 साल के पड़ोसी, अपने रिटायरमेंट के बारे में चिंतित मेरे 55 वर्षीय मित्र और बैंक डिपॉजिट्स के अलावा किसी पर विश्वास न करने वाले मेरे 65 वर्षीय चचेरे भाई में एक बात कॉमन है।
English: There is one thing in life that matters most gaining a good name with Jehovah.
Hindi: ज़िंदगी में एक चीज़ सबसे ज़्यादा मायने रखती है, वह है यहोवा के साथ एक अच्छा नाम बनाना ।
English: There is one thing more I beg, and it is, that in the next meeting of the Congress, the question may be discussed, why the authorities frighten the people.
Hindi: मैं एक और प्रार्थना करता हूं और वह यह है कि कांग्रेस की अगली बैठक में इस प्रश्न पर बहस हो कि अधिकारी वर्ग लोगों को भयभीत क्यों करते हैं।
English: There is one thing we can do but we dont do it.
Hindi: हम एक काम कर सकते हैं, लेकिन हम करते नहीं है।
English: There is one track which connects Bhopal to the west with Ujjain Junction, Sehore, Ratlam Junction and Ahmedabad Junction.
Hindi: एक नज़र जो के साथ पश्चिम में भोपाल, सीहोर उज्जैन जंक्शन कनेक्ट है, रतलाम जंक्शन और अहमदाबाद  अहमदाबाद जंक्शन.
English: There is one undeniable characteristic of it.
Hindi: इसका अपना एक बेवफा चरित्र है।
English: There is one unit of alcohol in a half pint of normal beer, one small glass of spirits or one glass of wine.
Hindi: सअधारण बीयर के आधे पाइन्ट, मदिरा के एक परिमाण, शैरी के छोटेगिलास या वाइन के एक गिलास में, मदिरा का एक यूनिट पाया जाता है.
English: There is one vacancy for the Asia-Pacific Group for 2019-2020 term and Indonesia and Maldives are contesting it.
Hindi: 2019-2020 कार्यकाल के लिए एशिया प्रशांत समूह के लिए एक सीट है और इंडोनेशिया और मालदीव इस पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: There is one vacancy in the 45-Satara Parliamentary Constituency of Maharashtra which needs to be filled up
Hindi: महाराष्ट्र के 45- सतारा संसदीय क्षेत्र में एक रिक्ति है जिसे निम्नलिखित अनुसार भरे जाने की आवश्यकता हैः-
English: There is one way.
Hindi: एक ही तरीका है।
English: There is one who does all this, but she is different from any other mother.
Hindi: एक ऐसी भी मां है, जो ये सारे काम करती है लेकिन वह किसी भी दूसरी मां से अलग किस्म की है।
English: There is one year left for me to be a selector, fine because it says 60 years.
Hindi: चयनकर्ता बनने के लिए मेरे पास एक साल बचा है क्योंकि इसमें 60 बरस कहा गया है।
English: There is one.
Hindi: एक वहीं है.
English: There is only Indian citizenship
Hindi: केवल भारतीय नागरिकता है
English: There is only Indian citizenship.
Hindi: केवल भारतीय नागरिकता है
English: There is only Information Technology Act in the country, but there is not provisions about inscript data in it.
Hindi: देश में सिर्फ इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी एक्ट है, लेकिन इसमें इनस्क्रिप्ट डाटा को लेकर ज्यादा बातें नहीं हैं।
English: There is only Rs 400 crore of counterfeit currency, 0.028 per cent in a total circulation of Rs 16.24 lakh crore.
Hindi: उन्होंने कहा, 16.24 लाख करोड़ रुपए के नोटों में मात्र 400 करोड़ रुपए के नोट ही जाली हैं जो कि कुल मुद्रा का 0.028 प्रतिशत है।
English: There is only a four year difference between us.
Hindi: हम दोनों के बीच केवल चार वर्ष का अंतर है।
English: There is only a slippery slope!
Hindi: एक पर्देदारी है बस!
English: There is only a small amount of ATP in cells, but as it is continuously regenerated, the human body can use about its own weight in ATP per day.
Hindi: कोशिकाओं में एटीपी छोटी सी मात्रा में होता है, लेकिन चूंकि यह लगातार बनता रहता है, इसलिये मानव शरीर दिन भर में लगभग अपने भार के बराबर एटीपी का प्रयोग कर सकता है।
English: There is only an atmosphere of panic.
Hindi: वहां सिर्फ दहशत भरा सन्नाटा है।
English: There is only an odd mention of the scrapping of Article 370 and the Supreme Courts verdict on Ayodhya, and Modi draws praise for both.
Hindi: सिर्फ आर्टिकल 370 के खात्मे और अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले की थोड़ी बहुत चर्चा हुई और इसके लिए तारीफ मोदी के खाते में गई।
English: There is only anti - Left Front space and Mamata has evicted us from there. ''
Hindi: वहां केवल वाम मोर्चा विरोध के लिए जगह है और ममता ने हमें वहां से बेदखल कर दिया है. ''
English: There is only dearth of intention.
Hindi: कमी है तो केवल नीयत की।
English: There is only despair.
Hindi: सिर्फ निराशा मिल रही है।
English: There is only four per cent Muslim population in Gujarat, but in UP, there are 22 per cent Muslims.
Hindi: गुजरात में केवल चार फीसदी मुसलमान हैं, यूपी में 22 फीसदी हैं.
English: There is only life.
Hindi: केवल जिंदगी।
English: There is only one
Hindi: केवल एक है
English: There is only one CAG report which is prepared after due diligence by the auditors, vetted by Deputy CAG and approved personally by the CAG.
Hindi: कैग की केवल एक रिपोर्ट होती है जो कि संस्थान के ऑडिटर द्वारा तैयार किया जाता है और इसका उप कैग द्वारा निरीक्षण किया जाता है और खुद कैग द्वारा मंजूरी दिया जाता है.
English: There is only one COVID-19 hospital state-run Gandhi Hospital for nearly four crore population of Telangana and the lockdown period was not utilised properly to upgrade the infrastructure, Uttam Kumar said.
Hindi: उत्तम कुमार रेड्डी ने कहा कि राज्य की चार करोड़ आबादी पर कोविड-19 का इलाज करने के लिए केवल एक अस्पताल सरकारी गांधी अस्पताल है और लॉकडाउन की अवधि का इस्तेमाल चिकित्सा सुविधाओं को बढ़ाने में नहीं किया गया।
English: There is only one Cash Ledger for Tax , interest, penalty, fee others .
Hindi: कर, ब्याज, जुर्माना, शुल्क और अन्य के लिए केवल एक कैश लेजर है।
English: There is only one China in the world and Taiwan is an inalienable part of China, said Wang.
Hindi: वेइ ने जोर देते हुए कहा कि विश्व में एक ही चीन है और ताईवान चीन का अभिन्न अंग है।
English: There is only one China in the world, and Taiwan is an inalienable part of Chinas territory, the mission said.
Hindi:  बयान में कहा गया, दुनिया में केवल एकल चीन है और ताइवान क्षेत्र चीन का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: There is only one China in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व में केवल एक चीन है।
English: There is only one Congress leader, Mrs Sheila Dikshit, who would add stature to Dr Singh's Cabinet, but then the government of Delhi would become too puny to withstand current storms.
Hindi: सिर्फ एक कांग्रेस नेता हैं जो डॉ. सिंह के कैबिनेट को एक सशक्त संबल दे सकती हैंवे हैं शीला दीक्षित, लेकिन तब दिल्ली सरकार के लिए राज्य में मौजूदा तूफान का सामना करने का संकट खड़ा हो जाएगा.
English: There is only one Donald Trump, the White House has said, rejecting comparisons between the US president and the new right wing leader of Brazil, Jair Bolsonaro.
Hindi: व्हाइट हाउस ने ब्राजील के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जेयर बोलसोनारो की तुलना अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से किये जाने को खारिज करते हुए कहा कि केवल एक ही ट्रंप हैं।
English: There is only one Hindu family here.
Hindi: यहाँ गिने चुने हिन्दू परिवार ही रहते है.
English: There is only one Islam.
Hindi: केवल एक ही इस्लाम है।