Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their second project is a compilation of poems based on the current situation - lockdown, quarantine, unemployment, pandemic and migrant labourers.
Hindi: उनकी दूसरी परियोजना वर्तमान स्थिति पर आधारित है, जिसमें लॉकडाउन, क्वारंटीन, महामारी, प्रवासी मजदूरों का जिक्र है।
English: Their second son is Aditya.
Hindi: उनके दूसरे बेटे का नाम अजिताभ है।
English: Their second son is Lakshraj Singh, and their daughter is Gauravi Kumari.
Hindi: उनके दूसरे पुत्र का नाम राजकुमार लक्ष राज सिंह है और उनकी पुत्री राजकुमारी गौरवी कुमारी हैं।
English: Their second win made them the first, and to date only, back-to-back champions.
Hindi: उनकी दूसरी जीत ने उन्हें पहला, और केवल बैक टू बैक चैंपियन बनाया।
English: Their second, third, fourth and fifth choices had to be from different zones.
Hindi: उनकी दूसरी, तीसरी, चौथी और पांचवीं पसंद अलग-अलग जोन से होनी चाहिए।
English: Their second-wicket partnership was worth 192 runs, the most for any wicket in a one-dayer at the Kensington Oval.
Hindi: इन दोनों ने दूसरे विकेट के लिये 192 रन की साझेदारी की जो केनसिंगटन ओवल में वनडे में किसी भी विकेट के लिये सबसे बड़ी भागीदारी है।
English: Their secret and not-so secret desire is that Narendra Modi should imitate Xi Jinping.
Hindi: उनकी गोपन और उतनी-गोपन-भी-नहीं इच्छा है कि नरेन्द्र मोदी जी जिनपिंग का अनुसरण करें।
English: Their secretaries had only one answer Sir says sorry.
Hindi: उनके सचिवों के पास एक ही जवाब होता था, सर माफी मांग रहे हैं।
English: Their security and welfare are our responsibility.
Hindi: उनकी सुरक्षा और सम्मान हमारी जवाबदेही होनी चाहिए।
English: Their security cover was allegedly withdrawn without prior intimation, agency officials allegedly walked into their bedroom as Shweta was asleep seeking to question her husband, and the municipal corporation allegedly sent labourers to demolish illegal structures in their 23-year-old house
Hindi: बिना बताए उनकी सुरक्षा हटा ली गई, एजेंसी के अधिकारी श्वेता के पति से पूछताछ करने के लिए कथित तौर पर उनके बेडरूम में घुस गए, जब वे अंदर सो रही थीं और म्युनिसिपल कॉरपोरेशन ने उनके 23 साल पुराने घर में अवैध निर्माण को तोड़ने के लिए कथित तौर पर मजदूर भेजे थे
English: Their security detail was replaced with 'Z plus' security cover of the Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: उसके स्थान पर केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की 'जेड प्लस' सुरक्षा मुहैया कराई गई थी।
English: Their security has been beefed up by the Mumbai police.
Hindi: मुंबई पुलिस ने उनकी सुरक्षा कड़ी कर दी है.
English: Their security has been withdrawn which is a welcome step and I would like them to be arrest and lodged in Tihar and Jodhpur jails in Delhi and Rajasthan, respectively, he said.
Hindi: उनकी सुरक्षा वापस लिया जाना स्वागत योग्य कदम है और मैं चाहूंगा कि उन्हें गिरफ्तार किया जाये और दिल्ली की तिहाड़ तथा राजस्थान की जोधपुर जेल में बंद किया जाये।
English: Their security is the responsibility of the administration.
Hindi: उनकी सुरक्षा की जिम्मेदारी प्रशासन की है।
English: Their security should be reviewed, he had said.
Hindi: उनकी सुरक्षा की समीक्षा की जानी चाहिए।
English: Their seeds contain a special fibre in them which helps in losing weight.
Hindi: इसके बीजों में एक विशेष तरह का फाइबर पाया जाता है जो वजन घटाने में मदद करता है।
English: Their selection is purely on merit basis.
Hindi: उनका चयन पूरी तरह मेरिट के आधार पर हुआ है।
English: Their selection process is stringent.
Hindi: उनकी तो चयन प्रक्रिया ही संदेहास्पद है।
English: Their selection would be made through interview by a board consisting of Deputy Commissioner of Police as Chairperson, one Assistant Commissioner of Police and one Inspector of the concerned Commissionerate to be nominated by the police headquarters.
Hindi: बोर्ड में पुलिस उपायुक्त, एक सहायक पुलिस आयुक्त और संबंधित कमिश्नरी का एक निरीक्षक शामिल होगा, जिन्हें पुलिस मुख्यालय द्वारा मनोनीत किया जाएगा।
English: Their self - sacrifice strengthened my faith in Jehovah and my love for our whole association of brothers.
Hindi: उनकी त्याग की भावना से यहोवा पर मेरा विश्वास मज़बूत हुआ और भाइयों की सारी बिरादरी के लिए मेरा प्यार बढ़ा है ।
English: Their self - sacrificing spirit meant that their time was spent profitably, but the task was hard and the preaching difficult.
Hindi: उनकी आत्म - त्यागी मनोवृत्ति का अर्थ यह हुआ कि उन्होंने लाभकारी रूप से समय गुज़ारा, लेकिन कार्य दुष्कर था और प्रचार कार्य मुश्किल ।
English: Their self-confidence has also increased.
Hindi: साथ ही उनका आत्मविश्वास भी बढ़ा है।
English: Their self-declared mission is to keep academic traditions alive and to create friendships for life.
Hindi: उनका स्वयं घोषित मिशन शैक्षिक परंपराओं को जीवित रखने और जीवन के लिए दोस्ती बनाना है।
English: Their self-titled second album was released on August 7, 2007.
Hindi: उनके स्व-शीर्षित दूसरे ऐल्बम को 7 अगस्त 2007 को रिलीज़ किया गया।
English: Their selfish efforts to protect their positions were of no avail, for Jesus had told them Your house is abandoned to you.
Hindi: अपने पदों को सुरक्षित रखने की उनकी स्वार्थी कोशिशें असफल रहीं, क्योंकि यीशु ने उन्हें कहा था तुम्हारा घर तुम्हारे लिये उजाड़ छोड़ा जाता है ।
English: Their selfless and prompt act of bravery is in keeping with the finest traditions of the Indian Navy.
Hindi: उनका निस्वार्थ और फौरन दिखाई गई बहादुरी भारतीय नौसेना की श्रेष्ठ परंपराओं के अनुकूल है
English: Their selfless devotion to duty and unflinching commitment to our countrys security and our peoples safety inspires all of us.
Hindi: देश और हमारे जान-माल की सुरक्षा को लेकर निस्वार्थ भाव से उनका कर्तव्य निर्वहन और समर्पण का भाव सबको प्रेरणा देता है.
English: Their selflessness to put your country above everything including yourself and your family, and to live and die for your nation needs an unbelievably strong heart.
Hindi: उनकी निस्वार्थता और अपने देश को अपने और अपने परिवार सहित हर चीज से ऊपर रखना और अपने देश के लिए जीने और मरने के लिए अविश्वसनीय रूप से एक मजबूत दिल की जरूरत है।
English: Their semi-final opponent will be determined after the last round of league matches tonight, although Malaysia, Pakistan and Japan have earned enough points to push South Korea and Oman out of the frame.
Hindi: सेमीफाइनल में उनकी प्रतिद्वंद्वी टीम का सामना रात के लीग मैचों में अंतिम राउंड के खत्म होने के बाद होगा, हालांकि मलेशिया, पाकिस्तान और जापान ने काफी अंक जुटा लिए हैं जो उन्हें दक्षिण कोरिया और ओमान को बाहर करने के लिए काफी हैं।
English: Their senior leaders are saying that every single candidate is decided by one man.
Hindi: उनके वरिष्ठ नेता कह रहे हैं कि हर एक उम्मीदवार का चयन एक व्यक्ति द्वारा होता है।
English: Their senior police officers, critically wounded, had to be taken to hospitals, and one of them laid down his life.
Hindi: गंभीर रूप से घायल उनके वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को अस्पतालों में ले जाना पड़ा, और उनमें से एक ने अपनी जान दे दी।
English: Their senior, 83-year-old veteran physician Sukumar Mukherjee, made up the last member of the group of five.
Hindi: अंतिम पांच लोगों के समूह में 83 वर्षीय डॉ. सुकुमार मुखर्जी भी थे।
English: Their sense of security is being shattered.
Hindi: उनकी सुरक्षा की भावना को ठेस पहुंचाया जा रहा है.
English: Their sense of the leaders is through the media, and thats where image becomes important.
Hindi: नेताओं के लिए उनकी समझ मीडिया के माध्यम से बनती है, और यही वह जगह है जहां छवि महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: Their sentences were later commuted to life imprisonment.
Hindi: बाद में इनकी सजा को उम्रकैद में बदल दी गई थी।
English: Their sentences were suspended.
Hindi: उनकी सजा पर तो रोक लगी हुई है.
English: Their sentencing dates have yet to be decided.
Hindi: उनकी रैलियों की तिथि अभी तय नहीं हुई है।
English: Their sentiments are deeply valued  respected.
Hindi: उनकी भावनाएं बहुत मूल्यवान और आदर योग्य हैं।
English: Their sentiments must be respected.
Hindi: उनके इस जज्बे की कद्र की जानी चाहिए।
English: Their sentiments need to be respected.
Hindi: इनकी जज्बातों को सम्मान की नजरों से देखा जाना चाहिये।
English: Their sentiments should be respected.
Hindi: उनके जज्बे का आदर किया जाना चाहिए।
English: Their separate papers were presented together at an 1858 meeting of the Linnean Society of London.
Hindi: उनके अलग-अलग पत्र 1858 की बैठक में एक साथ प्रस्तुत किए गए थे लन्दन सोसाइटी ऑफ लंदन की।
English: Their seriousness towards education will increase.
Hindi: पढाई के प्रति उनकी गम्भीरता और बढ़ेगी।
English: Their service rules are different.
Hindi: इनकी सेवा शर्ते भी भिन्न हैं।
English: Their service will always inspire every Indian, the Prime Minister said.
Hindi: उनकी सेवाएं हमेशा हर भारतीय को प्रेरित करती रहेंगी।
English: Their service will always inspire every Indian.
Hindi: उनकी सेवा देश को हमेशा हर भारतीय को प्रेरित करती है।
English: Their service, besides swelling the shout of praise to Jehovah, gives them the joy needed to cope with their own economic problems.
Hindi: उनकी सेवा, यहोवा के लिए स्तुति की पुकार को बढ़ाने के अलावा, उन्हें वह आनन्द देती है जो उन्हें अपनी आर्थिक समस्याओं का सामना करने के लिए आवश्यक है ।
English: Their services
Hindi: उनकी सेवाएं,
English: Their services are parallel and synchronised.
Hindi: उनकी सेवाएं समानांतर और सिंक्रनाइज हैं।
English: Their services to the nation are deeply valued.
Hindi: राष्ट्र के लिए उनकी सेवाओं का बहुत महत्व है।
English: Their services to the nation are deeply valued. Greetings on Chartered Accountants Day.
Hindi: राष्ट्र के लिए उनकी सेवाओं का बहुत महत्व है। चार्टर्ड एकाउंटेंट्स डे पर शुभकामनाएं।
English: Their services were also praised.
Hindi: उनके प्रदर्शन की सराहना भी हुई.
English: Their services were terminated.
Hindi: उनकी सेवाएं समाप्त कर दी गई थी।
English: Their services will be used.
Hindi: इनकी सेवाएं बनी रहेंगी।
English: Their services will not be terminated.
Hindi: उनकी सेवाएं समाप्त नहीं की जा सकती।
English: Their settlements in Zeyawaddy and Kyauktaga in Myanmar resembles the landscape and culture of Bihar with similar cultural, linguistic and culinary habits.
Hindi: म्यांमार के जेयावाद्दी और क्यॉकटगा में उनकी बस्तियों का परिदृश्य तथा संस्कृति बिहार की संस्कृति, भाषा तथा खानपान से मिलते हैं।
English: Their settlements were generally situated on the cliffs and included stone building.
Hindi: उनकी बस्तियाँ आम तौर पर चट्टानों पर स्थित थीं और इनमें पत्थर की इमारतें शामिल थी।
English: Their sex life becomes loveless.
Hindi: उनकी सेक्स लाईफ बोरिंग हो जाती है।
English: Their share in salaried employment, in government jobs, in police, in army or among industrialists are all disproportionately low.
Hindi: तनख्वाह मिलने वाले रोजगार में, सरकारी नौकरी में, पुलिस में, सेना में और किसी अन्य उद्योग में काम करने का इनका हिस्सा अप्रत्याशित तौर पर काफी कम है.
English: Their share in the total Positive Cases stands at only 5.55
Hindi: कुल पॉजिटिव मामलों में यह योगदान मात्र 5.55 प्रतिशत का है
English: Their share in the total internal availability of iron and steel goods in 1914 was less than 10 per cent.
Hindi: सन् 1914 में लोहे और इस्पात माल की कुल आंतरिक उपलब्धि में टाटा का हिस्सा 10 प्रतिशत से भी कम
English: Their share of employment in the corporate sector is even lower.
Hindi: कारपोरेट सेक्टर में उनके रोजगार का शेयर और भी कम है.
English: Their share of non-performing loans started declining after 2009-10.
Hindi: 2009-10 के पश्चात् गैर निष्पादित ऋणों की हिस्सेदारी में कमी आना शुरू हो गया ।
English: Their shared reaction to water makes the lipids stick loosely together this is called the hydrophobic effect.
Hindi: पानी के लिए उनकी साझा प्रतिक्रिया लिपिड आपस में एक-दूसरे से चिपक जाते हैं- इसे हाइड्रोफोबिक प्रभाव कहा जाता है।
English: Their ships dominated the seas, and they lent their profits to governments far and wide.
Hindi: उनके जहाज़ समुद्र पर अधिकार चलाए, और उन्होंने उनका मुनाफा दूर तक के सरकारों को उधार दिया ।
English: Their ships just stopped shooting.
Hindi: अपने जहाजों सिर्फ शूटिंग बंद कर दिया.
English: Their shoes are made of wool and goat hair.
Hindi: उनके जूते ऊन और बकरी के बालों के बने होते हैं।
English: Their shop was also vandalised.
Hindi: उनके दुकान से लूट भी हुई है.
English: Their shops are open.
Hindi: उनकी दुकानें जली हैं।
English: Their short limbs and stocky bodies were quite like the Eskimos of today, ideally suited to prevent loss of heat in a cold climate.
Hindi: उनके छोटे-छोटे अंग और नाटे और गठीले शरीर आज के एस्कीमों के शरीर जैसे थे, जो ठंडी जलवायु में शरीर को नष्ट होने से बचाने में अत्यंत उपयुक्त होते हैं।
English: Their shortcomings are no reason to speak abusively of them.
Hindi: उनकी कमियाँ उनके बारे में बुरा - भला कहने का कारण नहीं हैं ।
English: Their shorter coat is also ideal for hot environments such as Iraq or Afghanistan.
Hindi: उनका छोटा कोट गर्म वातावरण वाले इलाकों जैसे कि इराक या अफगानिस्तान के लिए भी आदर्श है.
English: Their show failed!
Hindi: उनका प्रदर्शन असफल हुआ!
English: Their show won Best Serial - Comedy Edit II- Sanjay and Binaifer Kohli, Best Director - Comedy Shashank Bali, Best Actor - Comedy Aasif and Rohitashv and Best Actress - Comedy Shubhangi.
Hindi: 'भाभी जी घर पर हैं' को सर्वश्रेष्ठ सीरियल - कॉमेडी संजय व बिनाफैर कोहली, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक - कॉमेडी शशांक बाली, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता - कॉमेडी आसिफ व रोहिताश्व और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री - कॉमेडी शुभांगी अवार्ड मिलें हैं।
English: Their signals will usually bypass local telecoms systems, hindering censorship and wiretapping attempts, which has led some intelligence agencies to believe that satellite phones aid terrorist activity.
Hindi: उनके संकेत आमतौर पर स्थानीय दूरसंचार प्रणालियों को रोकते हैं, सेंसरशिप और वायरटैपिंग के प्रयासों में बाधा डालते हैं, जिसके कारण कुछ खुफिया एजेंसियों का मानना है कि उपग्रह फोन आतंकवादी गतिविधि की सहायता करते हैं।
English: Their significance cannot be underestimated.
Hindi: आप उनकी अहमियत का आंकलन नहीं कर सकते।
English: Their significance in terms of fostering new entrepreneurship is well - recognized.
Hindi: नए उद्यम को बढ़ाने की दृष्टि से उनका महत्व विदित है।
English: Their significance?
Hindi: क्या उनके मायने हैं?
English: Their silence is baffling.
Hindi: उनकी चुप्पी डराने वाली है।
English: Their silence is deafening.
Hindi: उनकी यह चुप्पी अखरने वाली है .
English: Their silence is startling.
Hindi: उनकी खामोशी बेचैन करने वाली है।
English: Their silence was deafening.
Hindi: उनकी खामोशी में थरथराहट होती।
English: Their silent but valuable support remains a major strength in our effort.
Hindi: उनका मौन परंतु बहुमूल्य समर्थन हमारे प्रयास की एक महत्वपूर्ण शक्ति है।
English: Their silent but valuable support remains a major strength in our effort. Sisters and brothers, resilience and tenacity are centre to Indias ethos.
Hindi: उनका मौन परंतु बहुमूल्य समर्थन हमारे प्रयास की एक महत्वपूर्ण शक्ति है। बहनों और भाइयों, दृढ़ता और लचीलापन भारतीय प्रकृति के केंद्र में रहे हैं।
English: Their silent efforts, coupled with timely intervention by the Central and State Governments, have ensured that there is minimal or no disruption to harvesting activities and the continued sowing of summer crops.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारों के समय पर हस्तक्षेप के साथ जोड़े गए उनके मौन प्रयासों ने सुनिश्चित कर दिया है कि कटाई संबंधी कार्यों और गर्मियों की फसलों की निरंतर बुवाई में कोई बाधा नहीं है।
English: Their simple natures had absorbed variegated elements of the Turanian, Persian and Islamic political, and cultural systems and something of the local Indian colour, but they were not competent THE HINDUSTANI CULTURE - 1 to blend all these different hues into one harmonious design.
Hindi: उनके सीधे स्वभाव में तुरानी, परशियन, इस्लाम, राजनैतिक और सांस्कृतिक परंपराओं तथा कुछ स्थानीय भारतीय रंगों के विविध तत्वों का समावेश हो गया था, किंतु वे इन विभिन्न रंगों में मेल से एक समन्यात्मक आकृकति तैयार करने में व्यर्थ नहीं थे।
English: Their simple natures had absorbed variegated elements of the Turanian, Persian and Islamic political, and cultural systems and something of the local Indian colour, but they were not competent to blend all these different hues into one harmonious design.
Hindi: उनके सीधे स्वभाव में तुरानी, परशियन, इस्लाम, राजनैतिक और सांस्कृतिक परंपराओं तथा कुछ स्थानीय भारतीय रंगों के विविध तत्वों का समावेश हो गया था, किंतु वे इन विभिन्न रंगों में मेल से एक समन्यात्मक आकृकति तैयार करने में व्यर्थ नहीं थे.
English: Their simulations show that while there are mechanisms that would allow the immune system to develop antibodies that respond faster and more strongly against invading pathogens, those mechanisms would also create antibodies that are likely to attack the bodys own healthy cells.
Hindi: उनके सिमुलेशन से पता चलता है कि ऐसे तंत्र हैं जो प्रतिरक्षा प्रणाली को एंटीबॉडी का विकास करने की अनुमति देते हैं जो हमलावर रोगजनकों के खिलाफ तेजी से और अधिक दृढ़ता से प्रतिक्रिया करते हैं, उन तंत्रों में एंटीबॉडी भी बनाए जाएंगे जो शरीर की अपनी स्वस्थ कोशिकाओं पर हमला करने की संभावना रखते हैं।
English: Their sin also raised the question of whether any humans would prove faithful to God under test. Genesis 3 1 - 6. Job 2 1 - 5.
Hindi: उन्होंने जो पाप किया उससे यह सवाल भी खड़ा हुआ कि परीक्षाएँ आने पर क्या कोई भी इंसान, परमेश्वर का वफादार रहेगा ।  उत्पत्ति 3 1 - 6. अय्यूब 2 1 - 5.
English: Their sin marred human marriage.
Hindi: उनके पाप से मानव विवाह को क्षति पहुँची ।
English: Their sin should not be pardoned just because they are contributing to the state's coffers.
Hindi: उनके पाप को सिर्फ इसलिए माफ नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि वे राज्य के खजाने में योगदान दे रहे हैं।
English: Their sin?
Hindi: उनका कसूर?
English: Their sincerity and commitment also helps me in keeping up my spirits Prime Minister Narendra Modi has said that social distancing is the most effective way of fighting against COVID-19 and by complying with the lockdown, people can protect themselves.
Hindi: उनकी ईमानदारी और प्रतिबद्धता को देखकर मुझे अपना उत्साह बढ़ाने में मदद मिली। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि सबसे दूरी बनाकर रखना सोशल डिस्टेंसिंग कोविड-19 से लड़ने का सबसे प्रभावी तरीका है और लॉकडाउन का पालन करके, लोग अपनी रक्षा कर सकते हैं।
English: Their sinful bodies eventually deteriorated until they died.
Hindi: उनके पापपूर्ण शरीर अन्ततः विकृत हो गए जब तक कि उनकी मृत्यु न हुई ।
English: Their sister Devi Subhadra's chariot 'Darpadalana' is 43-feet high and has 12 wheels.
Hindi: सुभद्रा का 12 पहियों वाला रथ दर्पदलन 43 फुट ऊंचा होता है।
English: Their sister Rangoli Chandel shared pictures from the celebrations on Twitter.
Hindi: ऐक्ट्रेस की बहन रंगोली चंदेल ने अपने ट्विटर हैंडल पर जश्न की तस्वीर शेयर की हैं।
English: Their sister, Sheel Kanta Kapur, is the mother of renowned film director Shekhar Kapur.
Hindi: उनकी बहन शील कांता कपूर प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक शेखर कपूर की मां हैं।
English: Their site is
Hindi: उनकी वेबसाइट
English: Their situation is different from those who have come to India due to economic reasons.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनकी स्थिति उन लोगों से अलग है जो आर्थिक कारणों से भारत आए।
English: Their situation is extremely difficult.
Hindi: उनकी स्थिति बेहद खराब है.
English: Their situation is precarious
Hindi: उनकी स्थिति बिल्कुल दयनीय है
English: Their situation would affect even their married life.
Hindi: उनकी स्थिति उनके वैवाहिक जीवन को भी असर करती ।
English: Their sixth victory was in 1966, while their two losses were in 1962 and 1964.
Hindi: उनके दो घाटा 1962 और 1964 में थे, जबकि उनकी छठी जीत, 1966 में किया गया था।
English: Their size and colour are similar to the cobras.
Hindi: इनका आकार और रंग नाग की तरह का होता है।
English: Their size varies from medium to large.
Hindi: इसका आकार मध्यम से लेकर बड़ा होता है।
English: Their size, colour and shape of crest make them unmistakable within their native distribution range.
Hindi: उनका आकार, रंग और शिखा का आकार उन्हें अपने देशी वितरण सीमा के भीतर अचूक पहचान देती है।
English: Their sizes aren't matching their food habits.
Hindi: उनका साइज उनकी खाने की थाली से मैच नहीं हो रहा.
English: Their skeletons are made of cartilage, which are extremely soft and flexible bones
Hindi: उनके कंकाल कार्टिलेज के बने होते हैं, जो बेहद नरम व लचीली हड्डियोंवाले होते हैं।
English: Their skills and abilities need to be valued.
Hindi: आपको उनकी क्षमता और उनके कौशल का सम्मान करने की जरूरत है।
English: Their skills and education level are different.
Hindi: उनकी परवरिश और शिक्षा का पैमाना अलग-अलग रखा जाता है।
English: Their skills are honed to elevate them to effectively deal with national security issues.
Hindi: उनके कौशल को, राष्ट्रीय सुरक्षा मुद्दों से सार्थक ढंग से निपटने के योग्य बनाने के लिए पैना किया जाता है।
English: Their skills include
Hindi: उनके कौशल में शामिल हैः
English: Their skin colour is darker than of indicus and of sumatranus with larger and more distinct patches of depigmentation on ears, face, trunk and belly.
Hindi: कान, चेहरे, ट्रंक और पेट पर बड़े और अधिक विशिष्ट पैच के साथ उनकी त्वचा का रंग संकेत और सुमाट्रानस की तुलना में गहरा है।
English: Their skin is dark brownish-black and the hair is dark.
Hindi: इनकी त्वचा का रंग काला, बाल घने घुमावदार होते हैं।
English: Their skin is dry and rough.
Hindi: इनकी चमड़ी चिकनी और सूखी होती है.
English: Their skin started peeling off, and killed nearly 70, 000 people instantaneously.
Hindi: उनकी चमड़ी शरीर से उतरने लगी और लगभग 70,000 लोग तुरंत मर गए.
English: Their skins and body parts may however become a part of the illegal trade.
Hindi: उनकी खाल और शरीर के अंगों लेकिन अवैध व्यापार का एक हिस्सा बन सकता है।
English: Their small beaks were wide open, showing the deep pink inside of their mouths.
Hindi: उनकी नन्ही चोंचें पूरी खुली थीं, जिससे उनके मुंह के अंदर का गहरा गुलाबी रंग साफ दिख रहा था।
English: Their small numbers are principally concentrated in the islands of Boracay, Panay and Negros.
Hindi: इनकी सर्वाधिक जनसंख्या बोराकाय, पनाय और नेग्रोस के द्वीपों पर है।
English: Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection.
Hindi: उनके छोटे आकार और उपयोग में आसानी के चलते किसी मुक्त आगंतुक या कर्मचारी द्वारा गोपनीय डेटा का संग्रहण और तस्करी, बिना पकड़े जाने के खतरे के साथ संभव है।
English: Their smiles.
Hindi: उनका मुस्कुराता है.
English: Their social and economic life is centred around their buffalo herds.
Hindi: उनका सामाजिक और आर्थिक जीवन उनकी भैंसों पर ही आधारित होता है।
English: Their social media accounts have pictures of each other.
Hindi: दोनों की सोशल मीडिया अकाउंट एक-दूसरे की तस्वीरों से भरी हुई हैं.
English: Their social media posts are also evidence of the same.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी उनकी पोस्ट्स ये बात साफ दिखती है।
English: Their social media posts are full of negative caste-based remarks against particular castes.
Hindi: उनके सोशल मीडिया पोस्ट जाति विशेष के ख़िलाफ़ बातों से भरे होते हैं.
English: Their social, economic and educational conditions were poor.
Hindi: उनकी सामाजिक, शैक्षणिक एवं आर्थिक स्थिति तो खराब है.
English: Their social, economic and political empowerment remains a distant goal.
Hindi: उनकी सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक अधिकारिता अभी भी दूर का लक्ष्य बना हुआ है।
English: Their socio-economic status is improving, but gaps persist.
Hindi: उनकी सामाजिक आर्थिक स्थिति सुधर रही है लेकिन असमानता बरकरार है।
English: Their socio-economic, religious rights are completely secured.
Hindi: उनके सामाजिक, धार्मिक और संवैधानिक अधिकार पूरी तरह सुरक्षित हैं।
English: Their sole objective is maximising profits.
Hindi: इसका एकमात्र लक्ष्य होता है ज्यादा से ज्यादा मुनाफा बढ़ाना.
English: Their sole purpose is propaganda.
Hindi: प्रचार करना ही उसका एकमात्र उद्देश्य है।
English: Their sole purpose might be to defend their colonies against army ants.
Hindi: उनका एकमात्र उद्देश्य हो सकता है सेना की चींटियों के खिलाफ अपने उपनिवेशों की रक्षा करें।
English: Their sole purpose was to aim for the populated areas
Hindi: उनका एकमात्र उद्देश्य आबादी वाले क्षेत्रों के लिए लक्ष्य था
English: Their solutions include
Hindi: इन समाधानों में शामिल हैं
English: Their son 's name is John.
Hindi: उनके बेटे का नाम जॉन है।
English: Their son - in - law, Dele, explains
Hindi: उनका दामाद, डेले समझाता है
English: Their son Christopher Jarrett Gardner Jr. was born on January 28, 1981.
Hindi: उनके बेटे, क्रिस्टोफर मेडिना गार्डनर का जन्म 28 जनवरी 1981 को हुआ।
English: Their son Harsh Mankad is an Indian Davis Cup player.
Hindi: उनके पुत्र हर्ष मांकड़ एक भारतीय डेविस कप खिलाड़ी हैं।
English: Their son Michael remembers Tuesday night we had a congregation meeting in our home.
Hindi: उनका बेटा माइकल याद करता है मंगलवार शाम को हमारे घर पर मंडली की सभा होती थी ।
English: Their son Naveen Jindal is a former Lok Sabha MP from Kurukshetra.
Hindi: उनके बेटे नवीन जिंदल कुरुक्षेत्र से लोकसभा के पूर्व सांसद हैं.
English: Their son Nikhil Nanda is married to Amitabh Bachchan s daughter Shweta.
Hindi: उनके बेटे निखिल की शादी बिग बी की बेटी श्वेता से हुई।