Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Australian Democrats deputy leader, Senator Andrew Bartlett moved in the Australian Senate a bill to amend the Marriage Act to provide for same-sex marriages.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई डेमोक्रेट्स के उप नेता, सीनेटर एंड्रयू बार्टलेट ने ऑस्ट्रेलियाई सीनेट में एक ही-लिंग से विवाह के लिए विवाह अधिनियम में संशोधन के लिए एक विधेयक प्रस्तुत किया।
English: The Australian Department of Foreign Affairs has said that Trinh was receiving consular assistance, but that it was too early to negotiate for clemency as his case is still subject to appeal.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई विदेश मामले विभाग ने कहा है कि त्रिनह को कांसुलर सहायता मिल रही थी, लेकिन यह क्षमादान के लिए बातचीत करने के लिए बहुत जल्दबाजी थी, क्योंकि उसका मामला अभी भी अपील के अधीन है।
English: The Australian Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs DIMIA said it has had a special hotline running since December 30 in response to the tsunami disaster.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन डिपार्टमेंट ऑफ़ इमिग्रेशन एवं मल्टीकल्चरल एंड इंडिजीनस अफ़ेयर्स डीआईएमआईए ने कहा कि सुनामी की आपदा की प्रतिक्रिया में 30 दिसंबर से उनकी विशेष हॉटलाइन चल रही है।
English: The Australian Federal Police say the 59-year-old naturalized Australian used encrypted communication to broker sales and discuss the supply of weapons of mass destruction.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई संघीय पुलिस ने बताया कि 59 वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई व्यक्ति ने दलाली के लिए एन्क्रिप्टेड संचार का इस्तेमाल किया और जनसंहार वाले हथियारों की आपूर्ति पर बातचीत भी की.
English: The Australian Film Commission also had a say with casting choices, giving way for George Miller to cast Gale, Palmer and Keays-Bryne, all Australian natives.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई फिल्म आयोग ने भी कई पत्रों के चयन में भूमिका निभाई थी, और उन्ही के अनुरोध पर जॉर्ज मिलर ने गैले, पामर और केयस-ब्रायन को चुना था, जो सभी ऑस्ट्रेलियाई मूल के थे।
English: The Australian Film Commission had a say with casting choices, giving way for George Miller to cast Gale, Palmer and Keays-Bryne, all Australian natives.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई फिल्म आयोग ने भी कई पत्रों के चयन में भूमिका निभाई थी, और उन्ही के अनुरोध पर जॉर्ज मिलर ने गैले, पामर और केयस-ब्रायन को चुना था, जो सभी ऑस्ट्रेलियाई मूल के थे।
English: The Australian Government has clarified that any visa application has not and will not be refused on the basis of a qualification from the PSEB, Cheema said here.
Hindi: चीमा ने यहां कहा, ऑस्ट्रेलिया की सरकार ने स्पष्ट किया है कि पीएसईबी से परीक्षा पास करने के आधार पर वीजा आवेदन न खारिज किए गए हैं और न किए जाएंगे।
English: The Australian Government has said in response to the recent tsunami tragedy that it may take Sri Lankans as humanitarian refugees.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने हाल में आई सुनामी की दुखद घटना की प्रतिक्रिया में कहा कि वह श्री लंकाइयों को मानवीय शरणार्थियों के रूप में स्वीकार कर सकती है।
English: The Australian Government's research arm has announced that it will fight the legal action to protect its intellectual property, the income of which it uses to fund its research.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन सरकार के अनुसंधान शाखा ने घोषणा की है की वह अपनी बौद्धिक संपदा को संरक्षित करने के लिए कानूनी कार्यवाही से लडेगी, जिसकी आमदनी वे अपने अन्वेषन की निधि मे इस्तेमाल करते हैं।
English: The Australian Governor-General himself or herself has, in theory, the power to veto, or more technically, withhold assent to, a bill passed by both houses of the Australian Parliament, and contrary to the advice of the prime minister.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित विधेयक पर वीटों करने का अधिकार सिद्धांत ऑस्ट्रेलियाई गवर्नर-जनरल के पास है या अधिक तकनीकी रूप से कहा जाए तो इसके उल्ट प्रधानमंत्री की सलाह पर स्वीकृति न देने का अधिकार है.
English: The Australian Greens have picked up their first seat at a general election in the House of Representatives.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ग्रीन्स ने प्रतिनिधि सभा में आम चुनाव में अपनी पहली सीट हासिल की है।
English: The Australian High Commissioner agreed to provide all necessary support to Indian companies exploring raw material assets in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त ने भारतीय कंपनियों को ऑस्ट्रेलिया में कच्चे माल से संबंधित संसाधनों को प्राप्त करने में सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध कराने पर सहमति जतायी।
English: The Australian High Commissioner at New Delhi will also participate in the Conference.
Hindi: नई दिल्ली में ऑस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त भी इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: The Australian High Commissioner to India, Mr. Peter Varghese called on the Union Minister for Steel Shri Beni Prasad Verma in New Delhi on 22nd May.
Hindi: भारत में ऑस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त श्री पीटर वर्गीज ने 22 मई को नई दिल्ली में केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा से मुलाकात की।
English: The Australian Labor Party ALP is currently in government and have been since 1998.
Hindi: आस्ट्रेलियन लेबर पार्टी वर्तमान में सरकार में है और 1998 से सत्ता में है।
English: The Australian Labor Party has appointed SLW Group to run it's advertisement campaign for the 2007 Australian Legislative Election.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी ने 2007 के आस्ट्रेलियन लेजिस्लेटिव चुनाव में अपना विज्ञापन अभियान चलने के लिए एसएलडब्ल्यू समूह को नियुक्त किया है।
English: The Australian Law Reforms Commission Report No. 35, para 296 recommended that contempt should apply from the time when a warrant for arrest has been issued, a person has been arrested without warrant, or charges have been laid, whichever is the earliest.
Hindi: आस्ट्रेलिया के विधि सुधार आयोग ने रिपोर्ट सं. 35, पैरा 296 में सिफारिश की कि अवमान उस समय से लागू होना चाहिए जब गिरफ्तारी केलिए कोई वारंट जारी किया गया है, कोई व्यक्ति बिना वारंट के गिरफ्तार किया गया है या आरोप लगाए गए हैं, जो भी शीघ्रतम हो ।
English: The Australian Law Society Journal seems to support this, stating Fraudulent claims  statements made by insured persons cost insurance companies, and indirectly insured persons, millions of dollars each year.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि ऑस्ट्रेलिया का लॉ सोसायटी जर्नल यह कहते हुए इसका समर्थन करती है बीमाकृत व्यक्तियों द्वारा किए गए छलपूर्ण दावों  वक्तव्यों ने बीमा कम्पनियों, और अप्रत्यक्ष रूप से बीमाकृत व्यक्तियों को लाखों डॉलर्स का नुक़सान पहुँचाया है ।
English: The Australian Melbourne University Law Review noted that such forced prostitution has been called one of the worst contemporary forms of slavery.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मॆलबर्न यूनिवर्सिटी लॉ रिव्यू ने बताया कि इस तरह ज़बरदस्ती करवायी गयी वेश्यावृत्ति को वर्तमान समय में बहुत ही घिनौनी किस्म की गुलामी  कहा गया है ।
English: The Australian Minister for the Environment and Heritage, Senator Ian Campbell, has praised supermarket shoppers and operators for cutting three billion plastic bags from circulation during the past two years.
Hindi: पर्यावरण और विरासत के लिए ऑस्ट्रेलियाई मंत्री, सीनेटर इयान कैंपबेल, ने पिछले दो वर्षों के दौरान प्रचलन से तीन अरब प्लास्टिक बैग रोकने के लिए सुपरमार्केट के दुकानदारों और ऑपरेटरों की प्रशंसा की है।
English: The Australian Minister for trade and investment, Mr. Andrew Robb, and former Australian Prime Minister Mr. Paul Keating were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आस्ट्रेलिया के व्यापार एवं निवेश मंत्री श्री एंड्रयू रोब तथा आस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री श्री पाल किटिंग भी मौजूद थे।
English: The Australian Minister informed that large investments are planned to upgrade the rail, road and port infrastructure over the next four - five years in Australia, which will facilitate greater exports of coal and other resources
Hindi: आस्ट्रेलिया के मंत्री ने जानकारी देते हुए बताया कि अगले चार-पांच वर्षो में आस्ट्रेलिया में रेल, सड़क और बंदरगाह जैसे आधारभूत ढांचों के उन्नयन के लिए बड़े स्तर पर निवेश की योजना है।
English: The Australian Minister informed that large investments are planned to upgrade the rail, road and port infrastructure over the next four five years in Australia, which will facilitate greater exports of coal and other resources.
Hindi: आस्ट्रेलिया के मंत्री ने जानकारी देते हुए बताया कि अगले चार-पांच वर्षों में आस्ट्रेलिया में रेल, सड़क और बंदरगाह जैसे आधारभूत ढांचों के उन्नयन के लिए बड़े स्तर पर निवेश की योजना है।
English: The Australian Olympic Committee has announced it would not send its team to the Olympics and Paralympics in the summer of 2020.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओलिंपिक समिति ने एलान किया है कि वे 2020 ओलिंपिक और पैरालिंपिक में अपने खिलाड़ियों को नहीं भेजेंगे.
English: The Australian Olympic Committee was founded and recognised in 1895.
Hindi: 1895 में ऑस्ट्रेलियाई ओलंपिक समिति की स्थापना और मान्यता प्राप्त थी।
English: The Australian Open is the first Major of the year January, followed by the French Open MayJune, Wimbledon JuneJuly, and US Open AugustSeptember.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन वर्ष का पहला ग्रैंड स्लैम है जनवरी, इसके बाद फ्रेंच ओपन मई-जून, विंबलडन जून-जुलाई और यूएस ओपन अगस्त-सितम्बर होते हैं।
English: The Australian Open runs from 20 January to 3 February in Melbourne, while the ATP Cup begins on 3 January and takes place in three cities across Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन प्रतियोगिता 20 जनवरी से तीन फरवरी तक मेलबर्न में होगी जबकि ए टी पी कप प्रतियोगिता तीन जनवरी से शुरू होगी और ऑस्ट्रेलिया के तीन शहरों में खेली जाएंगी।
English: The Australian PM praised the work saying that sport builds up social capital.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री ने इस कार्य की सराहना करते हुए कहा कि खेल से सामाजिक पूंजी निर्मित होती है।
English: The Australian Prime Minister Scott Morrison complimented Prime Minister Modi through a picture that he posted on Twitter and said 'Kithana acha he Modi How nice Modi is,'.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने मोदी के साथ सेल्फी ट्वीट कर कहा, 'कितना अच्छा है मोदी!
English: The Australian Prime Minister informed the President that she was gifting two saplings of Wollemi Pine for the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: आस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति को सूचित किया कि उन्होंने राष्ट्रपति भवन के लिए वोलेमी पाइन के दो पौधे उपहार में दिए हैं।
English: The Australian Prime Minster further defended his statement today, claiming Obama's plan threatened Australia's national security.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री ने आज फिर से अपने बयान का बचाव करते हुए कहा कि ओबामा की योजना से ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा है।
English: The Australian Rescue Coordination Centre in Canberra coordinated the rescue mission in cooperation with many agencies, including the Australian defence department and the Indian Navy.
Hindi: कैनबरा के ऑस्ट्रेलियाई रेस्क्यू को-ऑर्डिनेशन सेंटर ने ऑस्ट्रेलियाई रक्षा विभाग और इंडियन नेवी सहित और भी कई बचाव एजेंसियों से मिलकर इस रेस्क्यू मिशन को अंजाम दिया.
English: The Australian Sports Commission ASC Chair John Wylie, the ASC Board, and CEO Kate Palmer speaking on behalf of the Australian government also called for severe action against the team.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई खेल आयोग एएससी के प्रमुख जॉन वाइली, एएससी बोर्ड और सीईओ केट पामर ने ऑस्ट्रेलियाई सरकार से कहा है कि टीम के खिलाफ गंभीर कार्रवाई की जाएगी।
English: The Australian Sports Commission spent A214,534,000 in 20112012 in their first budget category, and have a smaller budget of A101,942,000 for 20122013 in the same category.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई स्पोर्ट्स कमीशन ने 20112012 में अपनी पहली बजट श्रेणी में 214,534,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर खर्च किए और उसी श्रेणी में 20122013 के लिए 101,942,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर का अपेक्षाकृत न्यून बजट आवंटित है।
English: The Australian Super Pension Fund has invested 1 billion in Indias National Investment and Infrastructure Fund.
Hindi: आस्ट्रेलिया के सुपर पेंशन फंड ने भारत में नेशनल इंवेस्टमेंट एंड इंफ्रांस्टक्टर फंड में 1 अरब डालर का निवेश किया है ।
English: The Australian Swiftlet remains in the nest for about 46 - 51 days after hatching.
Hindi: आस्ट्रेलियन स्वीफ्ट अंडे से निकलने के पश्चात 46-51 दिन तक नीड में रहता है
English: The Australian Tea Tree Association, a group that promotes the interests of Australian tea tree oil producers, exporters and manufacturers issued a letter that questioned the study and called on the New England Journal of Medicine for a retraction.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई चाय पेड़ एसोसिएशन, ऑस्ट्रेलियाई चाय के पेड़ के तेल उत्पादकों, निर्यातकों और निर्माताओं के हितों को बढ़ावा देने वाला एक समूह ने एक पत्र जारी किया जिसने अध्ययन पर सवाल उठाया और न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ़ मेडिसिन को एक वापसी के लिए बुलाया।
English: The Australian Tourism Minister Mr. Martin Ferguson has called for direct air connectivity between India and Australia to boost tourism.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पर्यटन मंत्री श्री मार्टिन फरग्यूसन ने कहा है कि भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच पर्यटन बढ़ाने के लिए सीधी हवाई संपर्कता की व्यवस्था की जानी चाहिए।
English: The Australian Tri-Series refers to the one day international ODI cricket tournament held in Australia, and contested by Australia and two touring teams.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई त्रिकोणीय शृंखला ऑस्ट्रेलिया में आयोजित एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय वनडे क्रिकेट टूर्नामेंट का उल्लेख करती है, और ऑस्ट्रेलिया और दो पर्यटन टीमों द्वारा लड़ी हुई है।
English: The Australian Tsunami Warning Centre also reported no risk for Australian coastlines.
Hindi: आस्ट्रेलियाई सुनामी चेतावनी केंद्र ने आस्ट्रेलियाई तटों के लिए कोई खतरा नहीं बताया है।
English: The Australian Victorian Minister of Regional  Rural Development and Minister for Skills and Workforce Participation, Ms Jacinta Allan called on the Minister of State for Labour  Employment, Shri Harish Rawat here today.
Hindi: आस्ट्रेलिया के विक्टोरियन क्षेत्रीय एंड ग्रामीण विकास तथा कौशल एवं कार्यबल सहभागिता मंत्री सुश्री जैसिंटा एलान ने आज यहां केन्दीय श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री श्री हरीश रावत से भेंट की ।
English: The Australian War Crimes Section of the Tokyo Tribunal, led by prosecutor William Webb the future Judge-in-Chief, collected numerous written reports and testimonies that documented Japanese soldiers' acts of cannibalism among their own troops, on enemy dead, and on Allied prisoners of war in many parts of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
Hindi: टोक्यो न्यायाधिकरण के ऑस्ट्रेलियाई युद्ध अपराध अनुभाग ने अभियोग पक्ष के वकील विलियम वेब भावी प्रमुख न्यायाधीश के नेतृत्व में अनेक लिखित रिपोर्ट और साक्ष्यों को जमा किया जिनसे पता चलता है कि जापानी सैनिकों ने ग्रेटर ईस्ट एशिया को-प्रोस्पेरिटी स्फेयर के अनेक भागों में अपनी ही सेना के अंदर, मृत शत्रुओं और मित्र राष्ट्र के युद्धबंदियों का नरभक्षण किया।
English: The Australian War Crimes Section of the Tokyo tribunal, led by prosecutor William Webb the future Judge-in-Chief, collected numerous written reports and testimonies that documented Japanese soldiers' acts of cannibalism among their own troops, on enemy dead, as well as on Allied prisoners of war in many parts of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
Hindi: टोक्यो न्यायाधिकरण के ऑस्ट्रेलियाई युद्ध अपराध अनुभाग ने अभियोग पक्ष के वकील विलियम वेब भावी प्रमुख न्यायाधीश के नेतृत्व में अनेक लिखित रिपोर्ट और साक्ष्यों को जमा किया जिनसे पता चलता है कि जापानी सैनिकों ने ग्रेटर ईस्ट एशिया को-प्रोस्पेरिटी स्फेयर के अनेक भागों में अपनी ही सेना के अंदर, मृत शत्रुओं और मित्र राष्ट्र के युद्धबंदियों का नरभक्षण किया।
English: The Australian added, A player like Yuvraj Singh is important to any team.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवराज सिंह जैसा खिलाड़ी किसी भी टीम के लिए काफी अहम है।
English: The Australian all-rounder Ben Cutting was the captain for the inaugural session and Indian coach Venkatesh Prasad was appointed as the head coach of the team.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर बेन कटिंग उद्घाटन सत्र के लिए कप्तान थे और भारतीय कोच वेंकटेश प्रसाद को टीम के मुख्य कोच नियुक्त किया गया था।
English: The Australian and Indian Navy have concluded a two-week long bilateral maritime exercise code-named AUSINDEX on 14 Apr 19
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की नौसेना और भारतीय नौसेना का दो सप्ताह का द्विपक्षीय मेरीटाइस संयुक्त अभ्यास ऑसिनडेक्स 14 अप्रैल, 2019 को संपन्न हो गया
English: The Australian and United States tournaments are played on hard courts, the French on clay, and Wimbledon on grass.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन और यूएस ओपन दोनों हार्ड कोर्ट पर खेले जाते हैं, जबकि फ्रेंच ओपन मिट्टी पर खेला जाता है और विंबलडन घास पर खेला जाता है।
English: The Australian archaeologist Vere Gordon Childe was one of the first to explore and expand this concept of the relationships between cultures especially in the context of prehistoric Europe.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई पुरातत्वविद् वेरे गॉर्डन चिल्डी ऐसे पहले व्यक्ति थे, जिन्होंने संस्कृतियों के बीच, विशेष रूप से प्रागैतिहासिक यूरोप के संदर्भ में, संबंधों की अवधारणा की खोज की और उसका विस्तार किया।
English: The Australian based pharmaceutical company CSL has announced that despite promising human trials of their bird flu vaccine, more research is needed before the final formula can be developed.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया स्थित औषधीय कंपनी सीएसएल ने घोषणा की है के उनके बर्ड फ़्लू के टीके पर आशाजनक ह्यूमन परीक्षणों के बावजूद, अंतिम सूत्र विकसित करने से पहले अधिक शोध अनिवार्य है।
English: The Australian batsman has scored 378 runs at an average of 126 in three innings in the Ashes series.
Hindi: स्मिथ एशेज सीरीज के दो टेस्ट मैचों की तीन इंनिंग्स में 126 की औसत से 378 रन बना चुके हैं।
English: The Australian batsman is undoubtedly one of the best hitters of the ball in modern-day cricket.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज शायद आधुनिक समय के क्रिकेट के सर्वश्रेष्ठ सलामी बल्लेबाजों में से एक हैं।
English: The Australian batting thunder Steve Smith was named the ICC Test Cricketer of the Decade.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज बल्लेबाज स्टीवन स्मिथ को आईसीसी के दशक के सर्वश्रेष्ठ टेस्ट क्रिकेटर के पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: The Australian bowlers remained largely unsuccessful against England as only opener Beth Mooney starred with the bat.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया के गेंदबाज नाकाम रहे और बल्लेबाजी में सिर्फ सलामी बल्लेबाज बेथ मूनी चल सके।
English: The Australian captain managed to head a curling cross by midfielder Brett Emerton back across Iraqi Noor Hassan's goal and into the top corner.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कप्तान इराकी नूर हसन के गोल और ऊपर कोने में मिडफील्डर ब्रेट एमर्टन के एक कर्लिंग क्रॉस का सामना करने में कामयाब रहे।
English: The Australian captain will have plenty of options in the pace bowling department, with Mitchell Starc, Pat Cummins, Josh Hazlewood and James Pattinson all charged up and raring to have a go at the batsmen.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कप्तान के पास तेज गेंदबाजी के बहुत से विकल्प होंगे, मिशेल स्टार्क, पैट कमिंस, जोश हेजलवुड और जेम्स पॅटिन्सन के साथ ऑस्ट्रेलियाई टीम न्यूजलैंड के खिलाफ अपने सफर की शुरूआत कर सकती है।
English: The Australian chase had a disastrous start with three wickets falling in the very first over.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने उतरी ऑस्ट्रेलियाई टीम को शुरुआत में ही तीन झटके लगे।
English: The Australian companies can look forward for participation in this area.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की कंपनियां इस क्षेत्र में भागीदारी की उम्मीद कर सकती हैं।
English: The Australian company filed a Rs 16,733-crore A3.5 billion claim against Lanco Infratech for the alleged breach of a coal supply agreement
Hindi: इस ऑस्ट्रेलियाई कंपनी ने कोयले की आपूर्ति से संबंधित एक समझौते के उल्लंघन को लेकर लैंको इन्फ्राटेक के खिलाफ दायर मुकदमे में 16,733 करोड़ रुपये का दावा ठोका है।
English: The Australian cricket squad will be confronted by the red-hot form of Virat Kohli during the upcoming four-Test series and touring allrounder Glenn Maxwell is hoping that the roll of the dice would go against the Indian skipper.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को भारत के खिलाफ चार टेस्ट की आगामी श्रृंखला में बेहतरीन फॉर्म में चल रहे विराट कोहली की चुनौती का सामना करना होगा और मेहमान टीम के ऑलराउंडर ग्लेन मैक्सवेल ने उम्मीद जताई कि किस्मत भारतीय कप्तान के खिलाफ होगी।
English: The Australian cricket team are currently on a tour to India for 3 ODIs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की टीम इस वक्त 3 मैचों की वनडे सीरीज के लिये भारत के दौरे पर आई है।
English: The Australian cricket team has played 927 ODI matches, winning 561, losing 323, tying 9 and with 34 ending in a no-result.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के 871 वनडे मैच खेले हैं, 539 जीत, 292 खोने, 9 टाई और कोई परिणाम में समाप्त 31 के साथ।
English: The Australian cricket team participated in the first Test match at the MCG in 1877, defeating an English team by 45 runs, with Charles Bannerman making the first Test century, a score of 165 retired hurt.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के चार्ल्स बैनरमैन पहला टेस्ट शतक बनाने के साथ 1877 में एमसीजी पर पहले टेस्ट मैच में भाग लिया, 45 रनों से एक अंग्रेजी टीम को हराने, 165 के स्कोर चोट सेवानिवृत्त हुए।
English: The Australian cricket team played three minor matches in Ceylon before the first-class fixture against the Ceylonese national team on 24 October. the game was drawn.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम खेला तीन मामूली मैचेस में सीलोन इससे पहले कि प्रथम श्रेणी के स्थिरता के खिलाफ सयलोनेसे राष्ट्रीय टीम 24 अक्टूबर, खेल था ड्रॉ।
English: The Australian cricket team suffered a massive blow today after its veteran pace spearhead Brett Lee was ruled out of the entire ODI tri-series against India and Sri Lanka due to a broken foot.
Hindi: आस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम को आज करारा झटका लगा क्योंकि उसके अनुभवी तेज गेंदबाज ब्रेट ली पैर में चोट के कारण भारत और शृंीलंका के खिलाफ पूरी वनडे त्रिकोणीय शृंंखला से बाहर हो गए।
English: The Australian cricket team toured India from 27 September to 10 November 2008 and played four test matches, for the Border-Gavaskar Trophy.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम ने 9 अक्टूबर से 10 नवंबर 2008 तक भारत का दौरा किया और बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी के लिए चार टेस्ट मैचों में खेले।
English: The Australian cricket team toured India from 29 September to 20 October 2007.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम ने 29 सितंबर से 20 अक्टूबर 2007 तक भारत का दौरा किया।
English: The Australian cricket team toured India from February to April 1998 for a three Test series and an ODI tri-series featuring Australia, India and Zimbabwe.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम ने भारत से फरवरी से अप्रैल 1998 तक तीन टेस्ट सीरीज और ऑस्ट्रेलिया, भारत और जिम्बाब्वे की एक ओडीआई त्रिकोणीय सीरीज़ का दौरा किया।
English: The Australian cricket team toured India, played three One Day Internationals and two Test matches between 1 and 24 October 2010.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम ने भारत का दौरा किया, 1 से 24 अक्टूबर 2010 के बीच तीन एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय और दो टेस्ट मैच खेले।
English: The Australian cricketer Keith Miller was his contemporary, seeing action in World War II with the Royal Australian Air Force.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर और फाइटर पायलट कीथ मिलर ने दूसरे विश्व युद्ध के दौरान बतौर पायलट अपनी सेवाएं दी थीं।
English: The Australian cricketer continues to hold a number of records, including those of highest career batting average, highest series batting average, highest ratio of centuries and double centuries per innings played, among others.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर ने अपने नाम कई रिकॉर्ड्स दर्ज करा रखे हैं। इसमें उच्चतम करियर बल्लेबाजी औसत, उच्चतम सीरीज बल्लेबाजी औसत, अन्य लोगों की तुलना में प्रति पारी शतक और दोहरा शतक जमाने का उच्चतम अनुपात जैसी उपलब्धियां शामिल हैं।
English: The Australian cricketer has also played for a number of Indian Premier League teams including the Royal Challengers Bangalore, Dehli Capitals and the Rising Pune Supergiants.
Hindi: जकाती इंडियन प्रीमियर लीग में भी खेल चुके हैं जिसमें वह चेन्नई सुपरकिंग्स, गुजरात लायंस और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर जैसी टीमों का हिस्सा रहे थे।
English: The Australian cricketers were so keen on protecting their lucrative IPL deals that they felt scared of sledging India captain Virat Kohli and his teammates during a particular period, former skipper Michael Clarke has claimed.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क ने दावा किया है कि ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में अपने लुभावने अनुबंध को बचाये रखने के लिये इतने बेताब थे कि वे एक खास समय के दौरान भारतीय कप्तान विराट कोहली और उनके साथियों पर छींटाकशी करने से डरते थे और इसके बजाय उनकी चाटुकारिता करते थे।
English: The Australian dignitary said that he would visit India shortly and would also call on Minister Shinde in New Delhi.
Hindi: पश्चिम ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री ने कहा कि वे शीघ्र ही भारत की यात्रा करेंगे और नई दिल्ली में श्री शिंदे से मुलाकात भी करेंगे।
English: The Australian division of WWF has advised the government of 13 animals whose habitats have been either destroyed or severely damaged.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूएफ ऑस्ट्रेलिया ने उन 13 जानवरों ने सरकार को सलाह दी है जिनके आवास या तो नष्ट हो गए हैं या गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: The Australian doctors
Hindi: आस्ट्रेलियाई चिकित्सकों की .
English: The Australian dollar gained to 0.7626 dollar from 0.7583 dollar.
Hindi: आस्ट्रेलियाई डॉलर बढ़कर 0.7626 डॉलर पर रहा, जबकि पिछले कारोबारी सत्र में यह 0.7583 डॉलर था।