Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the course of the two hour meeting, the Prime Minister was informed about the progress made in Aadhar number generation, and seeding of official databases with Aadhar numbers to streamline the process of identification of beneficiaries, and to ensure proper targeting of benefits to the people.
Hindi: दो घंटे की समीक्षा बैठक में प्रधानमंत्री को आधार संख्या बनाने में प्रगति, लाभकर्ताओं की पहचान की प्रक्रिया को सरल और प्रभावी बनाने के लिए आधार संख्या को आधिकारिक आकंडों से जोडने और लाभधारकों को सुविधा पहुंचाने के लिए उचित लक्ष्य सुनिश्चित करने पर जानकारी प्रदान की गई।
English: In the course of the verdict, Chief Justice Ranjan Gogoi said that the court does not decide on the basis of faith or belief, but on the basis of evidence.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने फैसले में कहा कि अधिकार सिर्फ आस्था से साबित नहीं होता है।
English: In the course of the visit, the Prime Minister will visit the Mahabodhi Temple and the Holy Bo Tree.
Hindi: दौरे के क्रम में प्रधानमंत्री महबोधि मंदिर जाने के साथ-साथ पवित्र बोधि वृक्ष को भी देखेंगे।
English: In the course of their investigation, it is revealed that Raj's father whose name is Dr. Sanjay Sinha Dalip Tahil also a key member of the Rai Bahadur's hospital  was involved in framing Ajay's father.
Hindi: उनकी जाँच के दौरान यह पता चला कि राज के पिता जिनका नाम डॉ सिन्हा दलीप ताहिल है, राय बहादुर के अस्पताल का एक प्रमुख सदस्य भी है और अजय के पिता को फँसाने में शामिल था।
English: In the course of their loving work, questions may arise on matters where there could be differing preferences.
Hindi: उनके प्रेममय कार्य के दौरान, ऐसे मामलों पर सवाल उठ सकते हैं जिन पर असमान पसंद हों ।
English: In the course of their talk the leader of the Parsi group asked his hosts to bring a glass of milk and a little sugar.
Hindi: अपनी बातचीत के दौरान पारसी समुदाय के नेता ने अपने मेजबानों से एक गिलास दूध और थोड़ी चीनी लाने को कहा।
English: In the course of their training, fellows will work under the close supervision of state skill development missions SSDM and will spend time and effort in understanding skilling challenges and gaps in the district.
Hindi: पाठ्यक्रम में प्रशिक्षण के दौरान फेलो राज्य कौशल विकास मिशन एसएसडीएम के अंतर्गत कार्य करेंगे और जिला स्तर पर कौशल विकास संबंधी चुनौतियों को समझने में समय व्यतीत करेंगे।
English: In the course of their trip to Israel in March 2007, the couple met with Israeli president Shimon Peres and visited Refaeli's hometown of Hod HaSharon.
Hindi: मार्च 2007 में उनके इजराईल भ्रमण के दौरान जोड़े ने इज्राएली राष्ट्रपति शिमोन पेरेज़ से मुलाकात की और रेफेली के गृहनगर होड हाशरों का दौरा किया।
English: In the course of these activities, cadets learn values such as courage, discipline, confidence, and respect for authority.
Hindi: इन गतिविधियों के दौरान कैडेट साहस, अनुशासन, विश्वास तथा अधिकारी के प्रति आदर जैसे मूल्य सीखते हैं।
English: In the course of these debates, things were said by members of our party, which hurt me as well as some of our colleagues, namely, Gopalaswami and Neogy.
Hindi: इन चर्चाओं में हमारी पार्टी के सदस्यों ने ऐसी बातें कही, जिनसे मुझे और हमारे कुछ साथियों को अर्थात् गोपालस्वामी और नियोगी को-चोट पहुंची।
English: In the course of these reviews, the Prime Minister repeatedly stressed how improved coordination between the Centre and States could help avoid delays and cost overruns in projects.
Hindi: इन समीक्षाओं के दौरान प्रधानमंत्री ने इस बात पर बार-बार जोर दिया कि केन्द्र एवं राज्यों के बीच बेहतर तालमेल से परियोजनाओं में विलंब और उनकी लागत वृद्धि को किस तरह टाला जा सकता है।
English: In the course of these, he opened up the work in several cities in Europe and preached the Kingdom message in countries and islands that today are known as Syria, Cyprus, Crete, Turkey, Greece, Malta, and Sicily.
Hindi: इन के दौरान, उसने यूरोप के कई शहरों में कार्य आरंभ किया और राज्य संदेश का प्रचार उन देशों में किया जो आज सिरिया, साइप्रस, क्रीट, तुर्की, ग्रीस, माल्टा, और सिसिली के नाम से जाने जाते हैं ।
English: In the course of this journey he met Mark Twain in Elmira, New York, and was deeply impressed.
Hindi: इस यात्रा में उन्होंने एल्मिरा, न्यूयॉर्क में मार्क ट्वेन से मुलाकात की और उनकी उपस्थिति में उन्होंने काफी डर महसूस किया था।
English: In the course of this meeting, Amit Shah had made some casual statement on why Sohrabuddin had to be killed.
Hindi: इस बैठक के दौरान, अमित शाह ने कुछ अनौपचारिक बयान दिया था कि सोहराबुद्दीन को क्यों मारा जाना था.
English: In the course of this transformation, while some changes are anticipated and planned, many are a consequence of market forces and larger global shifts.
Hindi: इस बदलाव की प्रक्रिया में कुछ परिवर्तनों का, जहां अनुमान लगाया जाता है और योजना बनाई जाती है, इनमें से कई बाजार तत्वों और बड़े वैश्विक बदलावों के परिणामरूवरूप हैं।
English: In the course of time this enactment followed by others, which eventually led to a monolingual policy by the Iranian regime.
Hindi: समय के साथ इस अधिनियम के बाद दूसरों का पालन किया जाता है, जो अंततः ईरानी शासन द्वारा एक मोनोलिंग नीति का नेतृत्व करता है।
English: In the course of time this enactment was followed by others, which eventually led to a monolingual policy by the Iranian regime.
Hindi: समय के साथ इस अधिनियम के बाद दूसरों का पालन किया जाता है, जो अंततः ईरानी शासन द्वारा एक मोनोलिंग नीति का नेतृत्व करता है।
English: In the course of time, Dhalbhum kingdom was spread over a much wider area, across the western part of adjoining Midnapore district and the eastern and south-eastern parts of Singhbhum district in present-day Jharkhand.
Hindi: कालक्रम में धलभूम राज्य एक बड़े क्षेत्र में फैल गया था और इसके अन्तर्गत बंगाल के मिदनापुर जिले के क्षेत्र तथा वर्तमान झारखण्ड के सिंहभूम जिले के क्षेत्र सम्मिलित थे।
English: In the course of time, Surendra Nath became anxious to put his son into an even better school where his talents would be sharpened by keener competition.
Hindi: समय बीतने के साथ, सुरेंद्रनाथ अपने पुत्र को और अच्छे ऐसे स्कूल में भर्ती कराने के लिए व्यग्र हो उठे जहां उसकी प्रतिभा तीव्रतर प्रतियोगिता से तीक्ष्ण हो जाती।
English: In the course of time, many scholars have written books on the life story of Ram according to their own perceptions, knowledge  intellect.
Hindi: कालान्तर में भगवान श्री राम की कथा को अनेक विद्वानों ने अपने अपने बुद्धि  44. ज्ञान तथा मतानुसार अनेक बार लिखा है।
English: In the course of time, the name Rewa-Wadi became Rewari.
Hindi: समय के दौरान, 'रेवा वाडी' का नाम रेवाड़ी बन गया।
English: In the course of two days, the MISW aims to acquaint participants about IFC-IOR and its information sharing mechanisms and promote sharing of best practices in this field.
Hindi: दो दिवसीय कार्यशाला एमआईएसडब्ल्यू का उद्देश्य प्रतिभागियों को आईएफसी-आईओआर और इसके सूचना साझाकरण तंत्र से अवगत कराना और इस क्षेत्र में सर्वोत्तम प्रथाओं के साझाकरण को बढ़ावा देना है।
English: In the court CBI said
Hindi: सीबीआई ने पहले कोर्ट में कहा था ,
English: In the court below which heard the case against Gisborne New Herald and other papers in Solicitor General v. Wellington Newspapers Ltd., 1995 1 NZLR 45, stated at p.48
Hindi: पीडीएफ कि दोनों अधिकारों का संतुलन करने के संबंध में गिसबोर्न में अपील न्यायालय में दृष्टिकोण में हल्का सा परिवर्तन प्रतीत होता निचले न्यायालय में, जिसने गिसबोर्न न्यू हेरल्ड और दूसरे समाचार पत्रों के विरुद्ध मामले की सालिसिटर जनरल वर्सेस वेलिंग्टन न्यूजपेपर्स लिमिटेड, 19951 एन जेडएल आर 45, में सुनवाई की, कहा पृष्ठ 48 पर
English: In the court of Akbar there were several Hindu ministers and military chief.
Hindi: अकबर के दरबार में अनेक हिन्दू दरबारी सैन्य अधिकारी व सामंत थे।
English: In the court of Justice Sandeep Mehta, senior advocate Mahesh Boda and Nishant Boda represented Salman.
Hindi: सलमान की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता महेश बोड़ा और निशांत बोड़ा ने पैरवी की थी।
English: In the court she presided over the meetings with great dignity and ability.
Hindi: दरबारों में वह बैठकों की अध्यङता महान गिरमा और योग्यता से करती थीं।
English: In the court system of Pakistan, the Supreme Court is the final arbiter of legal and constitutional disputes as well as final interpreter of constitutional law, and the highest court of appeal in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की सर्वोच्च न्यायालय, पाकिस्तान कानूनी और संवैधानिक मामलों में फैसला करने वाली अंतिम मध्यस्थ भी है।
English: In the court the police filed a discharge application against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ कोर्ट से गैरजमानती वॉरंट जारी करा लिया।
English: In the court today, the accused pleaded to be forgiven and repeatedly apologised to his wife.
Hindi: आज मामले की सुनवाई के दौरान आरोपी ने जज के समक्ष अपनी पत्नी से बार-बार माफी मांगी और कहा कि उसे अपनी गलती पर पछतावा है।
English: In the court, Choksi accused the Enforcement Directorate ED of misleading the probe by deliberately not sharing the details of his health condition.
Hindi: चोकसी ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी पर आरोप लगाया है कि उसकी स्वास्थ्य की जानकारी न देकर कोर्ट को गुमराह किया गया है।
English: In the court, ED counsel D P Singh said the audit reports submitted during the trial of the Italian court appeared to be factually incorrect and hence it was required to be seen whether the Italian court had based its decision on the same audit report.
Hindi: अदालत में ईडी के वकील डी. पी. सिंह ने कहा कि इटली की अदालत में सुनवाई के दौरान दाखिल की गई ऑडिट रिपोर्ट तथ्यात्मक रूप से गलत प्रतीत होती है और इसलिए यह देखने की जरूरत है कि कहीं इटली की अदालत ने अपना फैसला इसी ऑडिट रिपोर्ट के आधार पर तो नहीं दिया।
English: In the court, Sharma pleaded for himself and said that he was being falsely implicated in the case as part of a conspiracy.
Hindi: अदालत में शर्मा ने खुद को बेगुन्हा बताया और कहा कि उसे इस मामले में फंसाया गया।
English: In the court, the administration argued they issue licences for firearms only to people who face threat to life or property, or are persons of eminence
Hindi: अदालत में प्रशासन ने तर्क दिया कि वे केवल उन्हीं लोगों को अग्नेयास्त्रों बंदूक-रिवॉल्वर आदि के लिए लाइसेंस जारी करते हैं जिन्हें जान से मारने या संपत्ति लेने की धमकी मिली हो, या कोई प्रतिष्ठित व्यक्ति हो
English: In the court, the uncle claimed he was not an accused in the attempt to murder case.
Hindi: कोर्ट में चाचा ने दावा कि किया वह हत्या की कोशिश के मामले में अभियुक्त नहीं थे।
English: In the court-related issues, you should consult an experienced person only.
Hindi: कोर्ट-कचहरी के मामले में किसी अनुभवी व्यक्ति से ही सलाह लेनी चाहिए।
English: In the court.
Hindi: न्यायालय में।
English: In the court. before law.
Hindi: न्यायालय में. कानून के समक्ष।
English: In the courtesy call, they welcomed the recent developments in bilateral relations and expressed the hope that these would lead to closer cooperative ties between the two countries, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, "शिष्टाचार भेंट के दौरान उन्होंने द्विपक्षीय रिश्तों में हालिया घटनाक्रम का स्वागत किया और उम्मीद जताई कि यह दोनों देशों के बीच निकट सहयोगी रिश्तों की अगुआई करेगा।
English: In the courtesy call, they welcomed the recent developments in bilateral relations and expressed the hope that these would lead to closer cooperative ties between the two countries.
Hindi: शिष्टाचार मुलाकात के दौरान उन्होंने हाल ही में विकसित हुए द्विपक्षीय संबंधों का स्वागत किया और आशा व्यक्त की इससे दोनों देशों के बीच सहयोग के संबंध बढ़ेंगे।
English: In the courtroom, he went up to the South African Rugby Union's lawyers, shook them by the hand and conversed with them, each in their own language.
Hindi: अदालत में, वो दक्षिणी अफ्रीकन रग्बी संघ के वकीलों के पास गए, उनसे हाथ मिलाया और हर एक से उसकी अपनी भाषा में बात की।
English: In the courtroom, the NIA arrested him and sought his 15-day custodial remand.
Hindi: इसी दौरान एनआईए ने उसे गिरफ्तार कर पूछताछ के लिए 15 दिन की हिरासत मांगी।
English: In the courtyard can be seen some of the carved stones from the friezes that were brought up from the ruined Sabayil fortress that lies submerged underwater off Baku's shore.
Hindi: आंगन में कुछ नक्काशीदार पत्थरों को फ्रिज से देखा जा सकता है जो बर्बा के किनारे से पानी के नीचे डूबे हुए बर्बाद सबायिल किले से लाए गए थे।
English: In the courtyard of the house
Hindi: घर के बरतन की खन-खन में
English: In the courtyardof the house
Hindi: घर के आँगन में
English: In the cover profile picture, he is seen in a car, accepting the greetings of his supporters.
Hindi: वहीं, कवर प्रोफाइल की तस्वीर में वह गाड़ी पर सवार होकर समर्थकों का अभिवादन स्वीकार कर रहे हैं।
English: In the cover story, Lev Grossman explains It's a story about community and collaboration on a scale never seen before.
Hindi: आवरण कथा लेखक लेव ग्रॉसमैन बताते हैं यह एक समुदाय के बारे में कहानी है जो आपसी सहयोग के उस स्तर को दर्शाती है जिसे पहले कभी देखा नहीं गया।
English: In the covering letter sent with the dossier, Mr Aziz claimed that the arrest of Indian RAW agent Kulbhushan Yadav from Balochistan and his confessional statement, admitting involvement in activities aimed at destabilising Pakistan, and support to terrorist elements vindicated Pakistans long-standing position about Indias involvement in such activities.
Hindi: डोजियर के साथ भेजे गए पत्र में अजीज ने दावा किया कि बलूचिस्तान से भारतीय रॉ एजेंट कुलभूषण जाधव की गिरफ्तारी और पाकिस्तान को अस्थिर करने एवं आतंकी तत्वों को समर्थन देने में संलिप्तता की बात स्वीकार करने वाले उसके बयान ने ऐसी गतिविधियों में भारत की संलिप्तता के बारे में पाकिस्तान की ओर से लंबे समय से किए जा रहे दावे की पुष्टि कर दी।
English: In the crackdown, following the Supreme Court order, the police have seized 1,241 kilogrammes of firecrackers and registered 29 FIRs and arrested 29 people, said Madhur Verma, PRO, Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के जनसंपर्क अधिकारी मधुर वर्मा ने बताया कि उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद पुलिस ने 1,241 किलोग्राम पटाखे जब्त किए और 29 प्राथमिकी दर्ज की तथा 29 लोगों को गिरफ्तार किया.
English: In the crash, the woman inside the vehicle died on the spot.
Hindi: हादसे में कार सवार महिला की मौके पर ही मौत हो गई।
English: In the crash, two persons died on the spot, and three others sustained injuries.
Hindi: इस दुर्घटना में दो लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, वहीं तीन अन्य लोग घायल हो गए।
English: In the creation of the heavens and the earth. in the alternation of night and day. in the ships that sail the ocean bearing cargoes beneficial to man. in the water which God sends down from the sky and with which He revives the earth after its death, scattering over it all kinds of animals. in the courses of the winds, and in the clouds pressed into service between earth and sky, there are indeed signs for people who use their reason.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: In the creation of the heavens and the earth. in the alternation of night and day. in the ships that sail the oceans for the benefit of mankind. in the water that God sends down from the sky, and revives the earth with it after it had died, and scatters in it all kinds of creatures. in the changing of the winds, and the clouds disposed between the sky and the earth. are signs for people who understand.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: In the creation of the heavens and the earth. in the alternation of night and day. in the ships that sail upon the sea with what is beneficial to the people. in the water which Allah sends down from the sky and with which He revives the earth after its death, and He spread in it from each moving creation. in the movement of the winds, and in the clouds that are compelled between heaven and earth surely, these are signs for people who understand.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: In the crime - ridden city of New York, the daily police record reveals that many people get mugged after sundown and especially after ten oclock, often as they return to their apartments.
Hindi: अपराध - ग्रस्त न्यू यॉर्क शहर में पुलिस के दैनिक रिकार्ड से प्रकट होता है कि अनेक लोग सूरज के डूबने के बाद और ख़ासकर दस बजे के बाद, जब वे अपने घरों को लौट रहे होते हैं, लुट जाते हैं ।
English: In the crime meeting, DSP headquarter Sri Ram Samad, DSP Nagar Untari, Police Inspector T Thakur and all office-in-charge were present.
Hindi: मीटिंग में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक अमित शर्मा, डीएसपी मुख्यालय संजय शर्मा, घुमारवीं के डीएसपी अनिल ठाकुर सहित डीएसपी नयनादेवी और जिला के सभी एसएचओ मौजूद रहे।
English: In the crime thriller, the actress played Shivani Shivaji Roy, a brave police officer who makes it her mission to bust a child trafficking and drugs ring.
Hindi: इस फिल्म में अभिनेत्री रानी मुखर्जी ने एक साहसी और निडर पुलिस अधिकारी शिवानी शिवाजी रॉय की भूमिका निभायी है, जो बाल तस्करी और ड्रग्स तस्करी में संलिप्त एक संगठित आपराधिक गिरोह के खिलाफ अभियान चलाती है।
English: In the criminal cases of usurping lands by making fake death certificates of living persons by Patwaris, in-charge Secretaries, Kotwars and Sarpanchs, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has directed to file FIRs and remove the guilty from posts.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने जीवित व्यक्तियों का मृत्यु प्रमाण-पत्र बनाकर जमीन हड़पने के आपराधिक काम में शामिल पटवारी, प्रभारी सचिव, कोटवार और सरपंच के प्रकरण में दोषियों के विरूद्ध एफआईआर दायर कर उन्हें पद से हटाने की कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दिये हैं।
English: In the criminal proceedings during 1985-86, the Supreme Court held that the evidence given before the two Senate committees was not admissible in the criminal court.
Hindi: वर्ष 1985-86 के दौरान दांडिक कार्यवाहियों में उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित कियाकि दो सीनेट समिति के समक्ष दिया गया साक्ष्य दांडिक न्यायालय में ग्राह्य नहीं है ।
English: In the crop year 2018-19 India produced 22 million tonnes of Pulses and for the next year a target of 26.30 million tonnes is projected.
Hindi: फसल वर्ष 2018-19 में भारत ने 22 मिलियन टन दलहन का उत्पादन किया और अगले वर्ष के लिए 26.30 मिलियन टन का लक्ष्य रखा गया है।
English: In the cross - examination the said witness had admitted that he had not brought any document to show that the insurance policy had been dispatched to the owner of the vehicle.
Hindi: प्रति परीक्षा में कथित साक्षी ने स्वीकार किया था कि यह दिखाने के लिए कि बीमा पॉलिसी वाहन के मालिक को भेज दी गई थी, वह कोई भी दस्तावेज़ नहीं लाया था.
English: In the cross cultural development that has revolutionized the society, with modern science making a lasting impact on the scientific knowledge and industrial base in India, the ethos of the old religious order is retained by worship of computers and typewriters also during the Ayudha Puja, in the same manner as practiced in the past for weapons of warfare.
Hindi: भारत में वैज्ञानिक ज्ञान और औद्योगिक आधार पर एक स्थायी प्रभाव बनाने के साथ आधुनिक विज्ञान के साथ समाज में क्रांति लाने वाले क्रॉस सांस्कृतिक विकास में, कंप्यूटर और टाइपराइटरों की पूजा से भी पुराने धार्मिक क्रम का लोकाचार बरकरार है, युद्ध के हथियारों के लिए अतीत में अभ्यास किया गया था।
English: In the cross examination of the Secretary of State, DR. Ambedkar pointed out many deficiencies while questioning him in detail on the constitutional points in the white paper.
Hindi: सेक्रेटरी आफ स्टेट के साथ हुई बहस में डा. आंबेडकर ने उनसे श्वेत पत्र पर संवैधानिक मामलों में, संवैधानिक बारीकियों के बारे में सवाल कर उस श्वेत पत्र पर बहुत सी कमियों की ओर दिलाया।
English: In the cross-FIR lodged on a complaint by Kaushlendras brother, the girls father and brother were accused of assaulting him and his wife and molesting a woman member at their house, said the SHO.
Hindi: एसएचओ ने कहा, कौशलेंद्र के भाई की क्रास एफआईआर में लड़की के पिता और भाई पर उसके और उसकी पत्नी के साथ मारपीट करने और उनके घर पर एक महिला सदस्य से छेड़छाड़ करने का आरोप लगाया गया है।
English: In the cross-fire, one militant was killed and one AK-47 rifle and one pistol were recovered from him.
Hindi:  जवाबी गोलीबारी में एक आतंकवादी मारा गया और उसके पास से एक एके-47 राइफल तथा एक पिस्तौल बरामद हुई।
English: In the cultural body - image the head, the arms, the thighs, and the feet are ranked in descending order.
Hindi: सांस्कृतिक देह-छवि में सिर, भुजाएं, जघाएं तथा पैर अवरोही क्रम में हैं।
English: In the cultural evening, Maithili Thakur, Ayavi and Rishabh Thakur will give musical performances.
Hindi: सांस्कृतिक संध्या में मैथिली ठाकुर, अयावी और ऋषभ ठाकुर संगीतमयी प्रस्तुति देंगे।
English: In the cultural programme, Doon Public School, Sector 21, was first, GSSS, Raipur Rani and GSSS, Sector 7, were second and third respectively.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों की शानदार प्रस्तुति के लिए दून पब्लिक स्कूल सेक्टर 21 को प्रथम, राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय रायपुररानी को द्वितीय जबकि राजकीय आदर्श वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय सेक्टर 20 की टीम को तीसरा स्थान प्राप्त करने पर सम्मानित किया।
English: In the culture of poverty, adherence to such norms is not possible.
Hindi: निर्धनता की संस्कृति में इस तरह के प्रतिमानों का पालन संभव नहीं हैं।
English: In the currency market too, you can buy say 1,000 dollars or sell 1,000 dollars.
Hindi: करेंसी मार्केट में भी आप 1,000 डॉलर खरीद या बेच सकते हैं।
English: In the current 11th Plan period, funding for Phase-I Rewari-Vadodara has been tied up with Japan International Cooperation Agency JICA and for Phase-II JNPT-Vadodara and Rewari-Dadri, Engineering Services loan agreement has been signed with JICA.
Hindi: मौजूदा 11वीं योजनावधि में, चरण-1 के वित्त पोषण के लिए जापान इंटरनेशनल कॉर्पोरेशन एजेंसी और चरण-2 के लिए जेएनपीटी-वड़ोदरा और रेवाड़ी-दादरी  जेआईसीए के साथ इंजीनियरी सेवाएं ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए गए हैं ।
English: In the current 2017-18 season, sugar mills have contracted to supply 113 crore litres, which will be an all-time record.
Hindi: मिलों ने 2017-18 सीजन में 113 करोड़ लीटर एथनॉल की आपूर्ति की है जो एक रिकार्ड है।
English: In the current 245-member Upper House, Congress has 64 seats and BJP 49.
Hindi: वर्तमान में 245 सदस्यीय राज्यसभा में कांग्रेस के पास 64 और बीजेपी के पास 49 सीटें थी।
English: In the current Assembly the BJP has 47 seats.
Hindi: मौजूदा विधानसभा में भाजपा के 47 विधायकों में से 8 महिला विधायक हैं।
English: In the current Assembly, the Congress holds 36 of the 68 seats while the BJP holds 26.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा की 68 सीटों में 36 सीटें अभी कांग्रेस के पास हैं जबकि बीजेपी के पास 26 सीटें हैं.
English: In the current Budget, more than Rs.30,000 crores have been earmarked for the North East region.
Hindi: चालू बजट में पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए 30,000 करोड़ रूपए से अधिक धन आवंटित किया गया है।
English: In the current Covid-19 pandemic scenario, when most of the organizations are facing serious challenges in working, NHAI employees are continuing their works undeterred and happily without any fear of physical contacts and touching of physical files.
Hindi: वर्तमान कोविड-19 महामारी के परिदृश्य में जब अधिकांश संगठन कामकाज में गंभीर चुनौतियों का सामना कर रहे हैं, एनएचएआई के कर्मचारी बिना किसी शारीरिक संपर्क के एवं भौतिक रूप से फाइलों को छूए बगैर बिना डर के अबाधित और प्रसन्नतापूर्वक अपना काम कर रहे हैं।
English: In the current Doklam standoff, what makes Chinese officials as well as the media indulge in boorish invective in an attempt to intimidate India?
Hindi: मौजूदा डोकलाम विवाद के मामले में क्या है जो चीनी अधिकारियों और साथ ही मीडिया को भारत को धमकाने के प्रयास में अशिष्ट रुख अपनाने की छूट देता है?