Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services said," Investors turned to profit booking mode on account of weakness in the global markets as trade war seems to be getting extended which will impact the global markets.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा वैश्विक व्यापार युद्ध बढ़ने के कारण निवेशकों के सतर्क होने से घरेलू बाजार में गिरावट आयी।
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services, said "Market started off with a positive note despite weak CPI and IIP but volatility emerged towards close led by sluggish global market ahead US Fed policy.
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि सकारात्मक वैश्विक संकेतों के बावजूद बाजार में उतार - चढ़ाव रहा. कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी तथा कमजोर रुपये की वजह से बाजार में उतार - चढ़ाव रहा.
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services, said "Weak domestic cues continued to impact investors sentiment and directed the market to consolidation.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि वैश्विक आर्थिक नरमी को लेकर चिंता बढ़ने का घरेलू शेयर बाजारों पर असर पड़ा . निवेशक अपनी स्थिति मजबूत करते दिखे और यह व्यापक स्तर पर देखा गया।
English: Vinod Tiwari, who will make his debut as a director with the forthcoming film "Teri Bhabhi Hai Pagle", is keen on making a biopic on actor-comedian Kapil Sharma after watching Ranbir Kapoor starrer Sanju, based on the life of actor Sanjay Dutt.
Hindi: संजय दत्त की बायोपिक संजू देखने के बाद तेरी भाभी है पगले के डायरेक्टर विनोद तिवारी, कॉमेडियन-एक्टर कपिल शर्मा पर फिल्म बनाना चाहते हैं. विनोद संजू देखकर इंस्पायर हो गए हैं और इसी कारण वो कपिल की जिंदगी को बड़े पर्दे पर उतारना चाहते हैं. विनोद ने एक बयान में कहा- संजू देखने के बाद मैं बायोपिक बनाने के लिए इंस्पायर हुआ हूं और मुझे लगता है कि कपिल शर्मा पर बायोपिक सही रहेगा. उनकी कहानी बाहर आनी चाहिए.
English: Vinson had gone missing from his own Las Vegas bachelor party, blacking out and waking up "in a strip club being threatened with a very, very large bill I was supposed to pay".
Hindi: विंसन अपनी खुद की लास वेगास स्नातक पार्टी से गायब हो गया था, "एक स्ट्रिप क्लब में जागने और जागने" से एक बहुत, बहुत बड़े बिल का भुगतान करने की धमकी दी जा रही थी।
English: Viola Davis was nominated again for best actress in a drama series for her role in "How To Get Away With Murder".
Hindi: वायोला डेविस को ड्रामा सीरीज में हाउ टू गेट अवे विद मर्डर में भूमिका के बेहतरीन अभिनेत्री का पुरस्कार मिला ।
English: Violence can never solve any problem," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, 'हिंसा किसी भी समस्या का हल नहीं प्रदान कर सकती।
English: Violence is always condemnable and those who did it must be punished."
Hindi: हिंसा हमेशा निंदनीय है और जिन लोगों ने यह किया उन्हें सजा मिलनी चाहिए''
English: Violence never has and never will solve any problem," PM Modi had said.
Hindi: मोदी ने कहा, 'हिंसा से कभी किसी समस्या का समाधान नहीं हुआ और न होगा।
English: Violent action sprang up during and after their performance, including fans tearing plywood from the walls during a performance of the song "Break Stuff".
Hindi: शो के दौरान तथा बाद में हिंसात्मक प्रदर्शन हुआ जिसमें प्रशंसकों ने "ब्रेक स्टफ" गाने के प्रदर्शन के दौरान दीवारों के प्लायवुड फाड़े.
English: Vipin Sharma, Dalip Tahil and Deep Raj Rana's performances yet again bring to fore their finesse as performers," he added.
Hindi: विपिन शर्मा, दिलीप ताहिल और दीप राज राणा के प्रदर्शन से कलाकार के तौर पर फिर से उनका शानदार काम नजर आया है।
English: Vipul Shah is the producer of many Bollywood films including "Singh Is King", "Commando" and "Force".
Hindi: शाह बॉलीवुड में सिंह इज किंग, कमांडो और फोर्स जैसी फिल्में बना चुके हैं।
English: Vipul Tuli, Managing Director, Sembcorp Energy India Limited said "This is a collective achievement of Indias power sector.The successful completion of the SECI 1, 2 and 3 projects were made possible with the support and guidance of MNRE and Ministry of Power, as well as close partnerships with many central, state and local authorities.
Hindi: सेम्बकॉर्प एनर्जी इंडिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक विपुल तुली ने कहाः यह भारत के विद्युत क्षेत्र में एक सामूहिक उपलब्धि है। एसईसीआई 1,2 एवं 3 परियोजनाओं का सफलतापूर्वक पूरा होना नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय तथा विद्युत मंत्रालय के सहयोग एवं मार्गदर्शन से तथा अनेक केंद्रीय, प्रदेश स्तरीय एवं स्थानीय प्राधिकरणों के साथ नज़दीकी साझेदारी से संभव हो पाया है।
English: Vipul, Consul General of India in Dubai, said, "We are working with the Dubai Police to expedite the procedure to repatriate her Sridevi body to India."
Hindi: दुबई में भारतीय वाणिज्य दूत विपुल ने कहा, हमलोग उन्हें श्रीदेवी के पार्थिव शरीर को भारत भेजने के लिये दुबई पुलिस के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Virat Kohli "I don't think you should live in India, go and live somewhere else.
Hindi: इस कमेंट को पढ़कर विराट कोहली जवाब देते हैं, ''मुझे नहीं लगता है कि आपको भारत में रहना चाहिए. जाओ और कहीं दूसरी जगह रहो. मुझे फर्क नहीं पड़ता है कि आप मुझे पसंद नहीं करते हैं. मुझे नहीं लगता कि आपको हमारे देश में रहना चाहिए और दूसरों की तरह सोचना चाहिए. आप अपनी प्राथमिकताओं को तय करें.''
English: Virat Kohli and his men will have to "get on top" of the swing and seam of the seasoned James Anderson to brighten India's chances in the upcoming Test series against England, feels Australian pace legend Glenn McGrath.
Hindi: आस्ट्रेलिया के अपने जमाने के दिग्गज तेज गेंदबाज ग्लेन मैकग्रा का मानना है कि अगर भारत को इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज जीतने की संभावना मजबूत करनी है तो विराट कोहली और उनके साथी बल्लेबाजों को जेम्स एंडरसन की स्विंग और सीम पर हावी होना होगा।
English: Virat Kohli fans might not like it but I have to say Rohit Sharma is currently the better batsman," Patil was quoted as saying by ABP News.
Hindi: पाटिल ने कहा कि कोहली के फैंस को शायद यह बात रास नहीं आए लेकिन मेरा मानना है कि अभी रोहित सीमित ओवरों के सबसे बेहतरीन बल्लेबाज हैं।
English: Virat Kohli has literally made the 22-yard strip his own kingdom and the India captain is not in a mood to "compete with anyone" for any specific "tag" such as the best batsman in world cricket.
Hindi: विराट कोहली ने खुद को 22 गज की दुनिया का बेताज बादशाह साबित कर दिया है लेकिन भारतीय कप्तान क्रिकेट जगत के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज जैसे किसी विशिष्ट तमगे'' के लिए किसी के साथ प्रतिस्पर्धा'' करने के मूड में नहीं हैं।
English: Virat Kohli has praised his mother Saroj Kohli and actress Anushka Sharma for being the two "strongest" ladies in his life as the cricket star shared a special message on International Women's Day.
Hindi: विराट कोहली ने अपनी मां सरोज कोहली और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा की प्रशंसा करते हुए कहा है कि दो मजबूत महिलाएं उनकी जिंदगी में हैं।
English: Virat Kohli has shown himself to be an aggressive leader and he is also in excellent batting form," he wrote.
Hindi: विराट कोहली ने खुद को आक्रामक कप्तान साबित कर दिया है और वह बल्लेबाजी में भी शानदार फार्म में है।
English: Virat Kohli has that, which is why he is so successful."
Hindi: विराट कोहली के पास वह चीज है, जिसके कारण वह इतना सफल है।
English: Virat Kohli is "a very powerful guy" in world cricket who can perform both the roles of an aggressive cricketer and a statesman with great aplomb, feels former Australian captain Mark Taylor.
Hindi: नई दिल्लीः विराट कोहली विश्व क्रिकेट में "एक बहुत शक्तिशाली व्यक्ति" हैं जो एक आक्रामक क्रिकेटर और एक महान खिलाड़ी के साथ एक लीडर दोनों भूमिका निभा सकते हैं, पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान मार्क टेलर को ऐसा लगता है।
English: Virat Kohli is a "superstar" who will be at the forefront of keeping Test cricket alive, feels former South African captain Graeme Smith.
Hindi: बतादें कि दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान ग्रीम स्मिथ को लगता है कि विराट कोहली सुपरस्टार है जो टेस्ट क्रिकेट को जिंदा रखने में अग्रणी रहेंगे.
English: Virat Kohli is confident that "lines won't be crossed" by either India or Australia as far as on-field behaviour is concerned but at the same time doesn't want players to just show up without emotion.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को यकीन है कि भारत या आस्ट्रेलिया मैदान पर बर्ताव के मामले में इस बार सीमा नहीं लांघेंगे, लेकिन साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि वह यह नहीं चाहते कि खिलाड़ी जज्बात के बिना मैदान पर उतरें.
English: Virat Kohli is delighted that a skillful fast bowler like Mohammed Shami is back in the team as he has the ability to hit the "perfect Test match length", which would be necessary for the upcoming tour of West Indies.
Hindi: विराट कोहली को खुशी है कि मोहम्मद शमी जैसे तेज गेंदबाज की टीम में वापसी हुई है क्योंकि वह टेस्ट मैच में उचित लेंथ से गेंदबाजी करने में सक्षम है जो कि वेस्टइंडीज के आगामी दौरे के लिये जरूरी होगा।
English: Virat Kohli is not a "shrewd captain" who could be compared to his national team deputy Rohit Sharma or former skipper Mahendra Singh Dhoni, who have won three IPL titles each, feels former KKR captain Gautam Gambhir.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर व बीजेपी नेता गौतम गंभीर ने तीन दिन पहले विराट कोहली को लेकर कहा था कि वह चतुर कप्तान नहीं है और इस मामले में उनकी तुलना भारत के पूर्व कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी और सीमित ओवरों के फॉर्मेट में टीम के उपकप्तान रोहित शर्मा से नहीं की
English: Virat Kohli lauded the heroics of the two debutants, writing on Twitter ""Outstanding application and belief by Washington Sundar and Shardul Thakur.
Hindi: विराट कोहली ने ट्वीट करते हुए लिखा कि, वाशिंगटन सुंदर और शार्दुल ठाकुर ने समर्पण और आत्मविश्वास का बेहतरीन परिचय दिया।
English: Virat Kohli missed a trick and this can cost India the Test match."
Hindi: विराट कोहली यह चाल चूक गए और इससे भारत को टेस्ट मैच तक गंवाना पड़ सकता है।
English: Virat Kohli reckons that it will be "absolutely fair" if India take advantage of home conditions and make the visiting English side play on rank turners during their upcoming tour.
Hindi: भारतीय मध्यक्रम बल्लेबाज विराट कोहली मानते हैं कि अगर भारत आगामी दौरे में मेहमान टीम इंगलैंड को स्पिन मुफीद पिचों पर खिलाकर घरेलू हालात का फायदा उठाता है तो इसमें कुछ भी अनुचित नहीं है।
English: Virat Kohli said earlier in the tournament that if a team plays well, they can beat anyone and if they don't, anyone can beat them."
Hindi: विराट कोहली ने कहा, ''अगर हम अच्छा खेलते हैं तो हम किसी को भी हरा सकते हैं.
English: Virat Kohli said, "We all grew up playing 5-a-side soccer.
Hindi: कोहली ने कहा कि हम सभी 5ए साइड फुटबॉल खेलते हुए बड़े हुए हैं।
English: Virat Kohli tweeted as "Praying for those who have been affected by the aircraft accident in Kozhikode.
Hindi: विराट कोहली ने ट्वीट करते हुए लिखा "कोझिकोड में विमान दुर्घटना से प्रभावित लोगों के लिए प्रार्थना कर रहा हूं।
English: Virat Kohli tweeted,"Happy Holi to everyone!
Hindi: विराट कोहली ने ट्वीट किया, "ईद अल अजहा के मौके पर जश्न मनाने वालों को शुभकामनाएं।
English: Virat Kohli will be Australia's "public enemy number one" during the upcoming Test series against India, according to former batsman Michael Hussey but he has advised Steve Smith and Co not to sledge him as it would bring the best out of the Indian captain.
Hindi: पूर्व बल्लेबाज माइकल हसी ने कहा है कि भारत के खिलाफ आगामी टेस्ट श्रृंखला में विराट कोहली दुश्मन नंबर एक होंगे लेकिन उन्होंने स्टीव स्मिथ एंड कंपनी को भारतीय कप्तान के खिलाफ छींटाकशी से बचने की सलाह दी है.
English: Virat Kohli wrote, "Congratulations to you both.
Hindi: विराट कोहली ने लिखा,'' बधाई हो.
English: Virat Kohli wrote, "Praying for everyone affected by CycloneFani.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने ट्वीट करते हुए लिखा कि फोनी तूफान से प्रभावित सभी लोगों के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: Virat Kohli, the Indian captain, said "Congratulations on a wonderful career playing for the country paji.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने ट्वीट कर कहा, 'देश के लिए खेलने के लिए शानदार करियर की बधाई पाजी।
English: Virat Kohli, the Indian cricketer had wished the Indian football team luck before the match with a tweet, saying, "Goodluck to the Indian football team for the game against Qatar!"
Hindi: इस मैच से पहले भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने देश की हॉकी टीम को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Virat and Anushka shared the same post on Instagram and they wrote, "And then, we were three!
Hindi: विराट ने इंस्टाग्राम पर अपनी और अनुष्का की एक फोटो शेयर करते हुए लिखा था, "माय वन एंड ओनली".
English: Virat and Rohit are leading runs scorers and its a great challenge for us."
Hindi: विराट और रोहित सबसे ज्यादा रन बनाने वालों की संख्या में सबसे आगे हैं और यह हमारे लिए सबसे बड़ी चुनौती है.
English: Virat has since gone on to become one of the best batsmen of his generation and also a successful captain."
Hindi: विराट तब से अपनी पीढ़ी का दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक बना और सफल कप्तान भी.
English: Virat is a fantastic human being and an ambassador of cricket for his country, just like I am for my country," Afridi said during an interaction on the sidelines of the St Moritz Ice Cricket Tournament.
Hindi: सेंट मॉरिज़ आइस क्रिकेट टूर्नामेंट से इतर मीडिया से बात करते हुए आफ़रीदी ने कहा, विराट बेहतरीन इंसान हैं और क्रिकेट में मेरी तरह अपने देश के दूत एंबेसडर भी. वे मेरे फाउंडेशन शाहिद आफ़रीदी फाउंडेशन की बहुत इज़्ज़त करते हैं. कई बार दायरे से बाहर जाकर मदद भी करते हैं. उन्होंने मेरे फाउंडेशन को अपने दस्तख़त वाली जर्सी भी दी है. बताते चलें कि शाहिद आफ़रीदी फाउंडेशन लोगों को साफ-सुरक्षित पीने का पानी मुहैया कराने के लिए काम करता है.
English: Virat probably has played on wickets that have deteriorated a lot quicker when the ball started spinning big, and going a little bit lower a bit more often," he explained.
Hindi: विराट ने संभवत ऐसे विकेटों पर खेला है, जहां विकेट स्पिन करने के लिए जल्दी टूट जाते हैं और सामान्यतः से गेंद थोड़ा जल्दी नीचे आती है, "उन्होंने आगे बताया।
English: Virat respects Dhoni's cricketing acumen and Dhoni respects what Virat is achieving as a player," said Rai.
Hindi: विराट जहां धोनी के क्रिकेट में सूझबूझ का सम्मान करते हैं वहीं धोनी भी बतौर खिलाड़ी कोहली जो उपलब्धि हासिल करते जा रहे हैं, उसका सम्मान करते हैं।
English: Virat will be desperate to score runs for his team, as you would expect from the captain and one of the best players in the world," Anderson said.
Hindi: एंडरसन ने कहा ,  विराट अपनी टीम के लिए रन बनाने के लिए बेताब होंगे , जैसा कि आप कप्तान और दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी में से एक से उम्मीद करते हो.
English: Virat wrote alongside the picture, "Happy women's day to every woman out there, but specially to the two strongest women in my life.
Hindi: अपनी पोस्ट में विराट ने दोनों की तस्वीरें शेयर की और लिखा, "महिला दिवस पर सभी महिलाओं को शुभकामनाएं लेकिन मैं अपने जीवन की दो सबसे मजबूत महिलाओं को इस दिन की बधाई देना चाहता हूं."
English: Virat wrote on Twitter, "Congratulations Amitabh Bachchan ji on being conferred the prestigious DadaSahebPhalkeAward.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा,प्रतिष्ठित दादा साहब फाल्के अवॉर्ड के लिए बधाई हो अमिताभ बच्चन जी।
English: Virat wrote, "Proud of all the efforts put in by the Indian Women's Cricket Team throughout their T20WorldCup campaign.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, टी20 विश्व कप में पूरे अभियान के दौरान भारतीय महिला क्रिकेट टीम के प्रयासों पर गर्व है।
English: Virat wrote "Happy Bday my love.
Hindi: इसी के साथ विराट ने कैप्शन में लिखा है, "हैप्पी बर्थ डे माय लव.
English: Virdung's work is noted as being particularly thorough for including descriptions of "irregular" instruments such as hunters' horns and cow bells, though Virdung is critical of the same.
Hindi: फिरडुंग की कृति को विशेष रूप से इसलिए भी पूर्ण माना जाता है क्योंकि उसने "अनियमित" उपकरणों का विवरण भी शामिल किया है जैसे शिकारी की सींग और गाय की घंटियां, हालांकि फिरडुंग ने इनकी आलोचना भी की है।
English: Virender Rana added, "Every section of the society is struggling these days.
Hindi: वीरेंद्र राणा ने कहा, "समाज का हर वर्ग इन दिनों संघर्ष कर रहा है।
English: Virender Sehwag triple hundred, Rahul Dravid double hundred, Irfan Pathan performance, all that is there but to me off the field, Pakistan, the nation as a whole and Lakshmipathy Balaji in the dressing room," said Nehra.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग तिहरा शतक, राहुल द्रविड़ दोहरे शतक, इरफान पठान प्रदर्शन, यह सब कुछ है जो याद रह जाता है लेकिन मेरे लिए मैदान के बाहर पाकिस्तान एक पूरे रूप राष्ट्र के तौर पर और ड्रेसिंग रूम में लक्ष्मीति बालाजी एक खिलाड़ी के तौर पर अधिक लोकप्रिय थे, "नेहरा ने कहा।
English: Virender Sehwag tweeted "Once in a generation, a player comes and a nation connects with him, think of him as a member of their family, kuch bahut apna sa lagta hai.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने ट्वीट किया "एक बार एक पीढ़ी में, एक खिलाड़ी आता है और एक राष्ट्र उसके साथ जुड़ता है, उसे अपने परिवार के सदस्य के रूप में सोचें, कुछ बहुत अपना सा लगता है।
English: Virender Sehwag was the "most destructive" of that era, Rahul Dravid was The Wall, but the ability to change gears made Tendulkar the best.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीरेंद्र सहवाग उस दौर का सबसे आक्रामक बल्लेबाज था और राहुल द्रविड़ दीवार की तरह था लेकिन हालात के अनुरूप ढलने की कला तेंदुलकर को सर्वश्रेष्ठ बनाती है।
English: Virender Sehwag wrote "Super proud of the girls.
Hindi: ' ' वीरेंद्र सहवाग ने लिखा, सभी लड़कियों पर गर्व है.
English: Virendra Kumar A one day National Seminar on Adoption was held today as curtain raiser to the Children's Festival "Hausala 2017" being celebrated as Child Right's Week by the Ministry of Women Children Development.
Hindi: वीरेन्द्र कुमार बाल उत्सव हौसला 2017 के सिंहावलोकन के रूप में आज गोद लेने के विषय पर एक दिन की राष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित की गई। यह संगोष्ठी महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा मनाये जा रहे बाल अधिकार सप्ताह के सिलसिले में आयोजित की गई।
English: Virendra Pawar, the leader of the Maratha Kranti Morcha, was quoted by PTI as saying, "We only wanted to prove that we are together and proved it.
Hindi: मराठा क्रांति मोर्चा के नेता वीरेंद्र पवार ने कहा, हम सिर्फ यह साबित करना चाहते थे कि हम एकजुट हैं और हमने इसे साबित भी किया।
English: Virendra said "A father is a very important figure in any personas life.
Hindi: वीरेंद्र ने कहा कि किसी के भी निजी जीवन में पिता एक महत्वपूर्ण व्यक्ति होता है।
English: Virginia governor Ralph Northam described the incident as a "tragic day" for the city and the state.
Hindi: वर्जीनिया के गर्वनर राल्फ नोर्थम ने इस घटना को शहर और राज्य के लिए दुखद दिन के रूप में संदर्भित किया.
English: Virtual Assistants come from a variety of business backgrounds, but most have several years experience earned in the "real" non-virtual business world.
Hindi: आभासी सहायक विभिन्न प्रकार की व्यावसायिक पृष्ठभूमि से आते हैं, लेकिन इनलोगों के ज्यादातर के पास "वास्तविक" गैर-आभासी व्यापारिक दुनिया में अर्जित किए गए कई वर्षों का अनुभव है एक पूर्णकालिक या समर्पित आभासी सहायक किसी कंपनी के पर्यवेक्षण प्रबंधन के तहत कार्यालय में काम करता है।
English: Virtually all Christian traditions hold that the Bible condemns ordinary drunkenness in many passages, and Easton's Bible Dictionary says, "The sin of drunkenness ... must have been not uncommon in the olden times, for it is mentioned either metaphorically or literally more than seventy times in the Bible."
Hindi: वस्तुतः सभी ईसाई परंपराओं का मानना है कि कई मार्गों में बाइबल ने सामान्य मद्यपान की निंदा की है, और ईस्टन के बाइबिल डिक्शनरी में कहा गया है, "मद्यपान का पाप . पुराने समय में असामान्य नहीं होगा, क्योंकि इसका उल्लेख बाइबल में सत्तर गुना से भी अधिक शब्दावली या शाब्दिक रूप से किया गया है।
English: Virtually endorsing Modi's criticism of Rahul Gandhi for having 'insulted' him, the JDS supremo also said a Kannadiga had become Prime Minister and"Siddaramaiah tried to "demolish" Kannadigas' pride.
Hindi: देवगौड़ा के अपमान को लेकर राहुल गांधी की मोदी द्वारा आलोचना का लगभग समर्थन करते हुए जेडीएस प्रमुख ने कहा कि एक कन्नड़िगा  प्रधानमंत्री बना था और सिद्धारमैया ने कन्नड़िगा के गौरव को खत्म करने का प्रयास किया.
English: Virus does not know the difference between 59 and 60," he said.
Hindi: वायरस 59 और 60 के बीच अंतर नहीं जानता है, "उन्होंने कहा।
English: Visa fraud has universally harmful effects, whether it is committed by Americans or Indians, and can diminish opportunities for other aspiring students," he said
Hindi: उन्होंने कहा, "वीजा धोखाधड़ी अमेरिकी करें या भारतीय, इसका सार्वभौमिक हानिकारक असर होता है और इससे अन्य इच्छुक छात्रों के लिए अवसर कम हो सकते हैं।
English: Vishal Bhardwaj , an Indian director travelling with Gulzar, said there was nothing political" about the withdrawal.
Hindi: भारतीय उच्चायोग के द्वारा खबर का खंडन आने के बाद गुलज़ार के साथ पाकिस्तान यात्रा पर गए फिल्म निर्देशक विशाल भारद्वाज ने भी कहा है कि उनके पाकिस्तान से अचानक वापस आने के पीछे कोई राजनीतिक वजह नहीं है.
English: Vishal Chopra, Co-Founder, AlphaVector, said, "We are excited to announce the launch of our flagship e-bicycle in India, which we believe is going through a Cycling Revolution
Hindi: अल्फा वेक्टर के सह-संस्थापक, विशाल चोपड़ा ने इस मौके पर कहा कि "हम भारत में अपनी प्रमुख ई-साइकिल को लॉन्च करने की घोषणा करने के लिए उत्साहित हैं, क्योंकि हमें लगता है कि ई-साइकिल सेगमेंट क्रांति से गुजर रहा है।
English: Vishal Gondal, Co-founder of Indian game developing company, in a statement said, "This statement is being issued to address certain ongoing conversationsrumours on social media that FAU G was conceptualized by late actor Shri Sushant Singh Rajput, which is completely false and baseless."
Hindi: भारतीय गेमिंग कंपनी एनकोर के सह-संस्थापक विशाल गोंडल ने एक बयान में कहा, "यह बयान सोशल मीडिया पर चल रहीं अफवाहों का खंडन करने के लिए जारी किया जा रहा है, जिसमें फौ-जी का कॉन्सेप्ट दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत द्वारा सुझाए जाने की बात कही जा रही है।
English: Vishal Mahadevia, Managing Director and Head of Warburg Pincus India, said "Airtel was one of the earliest and most profitable investments for Warburg Pincus in India.
Hindi: वॉरबर्ग पिनकस इंडिया के प्रबंध निदेशक विशाल महादेविया ने कहा कि हमारे लिए एयरटेल भारत में सबसे शुरुआती और सबसे अधिक मुनाफा देने वाला निवेश रहा है।
English: Vishal Mishra is best known for his song "Kaise Hua" in "Kabir Singh" film.
Hindi: विशाल मिश्रा को 'कबीर सिंह' फिल्म में उनके गीत 'कैसे हुआ' के लिए जाना जाता है।
English: Vishal Rathi, associated with the campaign, said "We collected Rs 11 lakh to build the house for the jawan's widow."
Hindi: अभियान से जुड़े विशाल राठी ने बताया कि मकान बनाने के लिए 11 लाख रुपये इकट्ठा कर लिए।
English: Vishal Singh of "Saath Nibhana Saathiya" fame says he learnt a lot by observing his co-star Manoj Bajpayee while working with him in the upcoming film "Traffic".
Hindi: विशाल सिंह का कहना है कि उन्होंने अपनी आने वाली फिल्म 'ट्रैफिक' में काम करते समय अपने सह-अभिनेता मनोज बाजपेयी का अवलोकन कर उनसे काफी कुछ सीखा।
English: Vishal Yadav, area circle officer of Thakurdwara, said "A couple of empty liquor bottles and wrappers of snacks were found at the crime scene, suggesting that the assailants were quite close to the slain persons."
Hindi: ठाकुरद्वारा के क्षेत्राधिकारी सीओ विशाल यादव ने कहा, घटना स्थल पर शराब की दो खाली बोतलें और नमकीन के पैकेट मिले हैं, जिससे लग रहा है कि हमलावर मृतकों के करीबी थे।
English: Vishal has directed Irrfan in films such as "Maqbool", "Haider" and "7 Khoon Maaf".
Hindi: विशाल ने इरफान को 'मकबूल', 'हैदर' और '7 खून माफ' जैसी फिल्मों में निर्देशित किया था।
English: Vishal then shared that his blog entries about Sushant is "based on my relationship and chemistry with Sushant and some second-hand information I might have gotten from the FIR, public domain, and conversations with the family members".
Hindi: उन्होंने लिखा, "मैं जो कुछ भी इस ब्लॉग पर लिख रहा हूं, वह सुशांत के साथ मेरे रिश्ते और तालमेल पर आधारित है और कुछ सेकंड-हैंड जानकारी मुझे एफआईआर, पब्लिक डोमेन, और परिवार के सदस्यों के साथ बातचीत से मिली हुई हो सकती है।
English: Vishnu Varathan, head of economics and strategy at Mizuho Bank Ltd. in Singapore regarding this deficit said," Dollar demand for crude heading into Iran sanctions is not helping with rupee pressures. He further said that Demand for dollars is large, lumpy, and has been on an upward trend given the confluence of rising oil prices and actual demand pick-up for oil.
Hindi: सिंगापुर में मिझुओ बैंक लिमिटेड के हेड इकोनॉमिक्स एंड स्ट्रैटजी विष्णु वराथन का कहना है कि ईरान पर प्रतिबंधों के बीच कूड के लिए डॉलर की डिमांड बढ़ी है, जिसका रुपये पर असर हो रहा है. डॉलर की डिमांड ज्यादा और व्यापक है और इसमें तेजी का रुख है. जोकि तेल की बढ़ती कीमतें और तेल की वास्तविक डिमांड में बढ़ोतरी को लेकर है.
English: Vishnunath told the media in Chengannur "Bio-toilets have to be set up.
Hindi:  कांग्रेस नेता पी. सी. विष्णुनाथ ने चेंगन्नूर में मीडिया को बताया, बायोटॉयलेट स्थापित किए जाने चाहिए।
English: Vishwa Hindu Parishad VHP national spokesperson Vinod Bansal on Twitter said, "Is this tweet meant for promoting tourism or promoting beef?
Hindi: ट्विटर पर वीएचपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता विनोद बंसल ने कहा, क्या यह ट्वीट पर्यटन को बढ़ावा देने या गोमांस को बढ़ावा देने के लिए है?