Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kulbhushan Jadhavs family union inhuman, says Shri M. Venkaiah Naidu Voters maturity strength of Indian democracy ruling, opposition parties need to work together, suggests VPSays that mood of the aspirational India is for development and reformsShri Naidu speaks of Indias strengths, opportunities with students of leading US institutes Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today described Pakistans handling of Shri Kulbhushan Jadhavs meeting with his family members as inhuman and it has hurt the sentiments of indians.
Hindi: वेंकैया नायडू ने कहा कि पाकिस्तान ने श्री कुलभूषण जाधव के परिवार के साथ अमानवीय व्यवहार किया मतदाताओं की परिपक्वता भारतीय लोकतंत्र की शक्ति सत्तापक्ष और विरोधी दलों को मिलकर काम करना चाहिए, उपराष्ट्रपति का सुझावभारत की आकांक्षा विकास और सुधार- श्री नायडूश्री नायडू ने भारत की शक्ति और अग्रणी अमेरिकी संस्थानों में छात्रों के अवसरों का उल्लेख किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि श्री कुलभूषण जाधव की उनके परिवार वालों से होने वाली भेंट के अवसर पर पाकिस्तान का बर्ताव बहुत अमानवीय था और उससे भारतवासियों की भावनाओं को ठेस पहुंची है।
English: Kulbhushan Jadhavs mother and wife meet the former Indian naval officer in Islamabad at the Pakistan foreign ministry.
Hindi: पाकिस्तान की जेल में बंद भारतीय नौसेना के पूर्व कमांडर कुलभूषण जाधव से मिलने उनकी मां और पत्नी इस्लामाबाद में है।
English: Kulbhushan Jadhavs mother sends petition to Pakistan Government, India demands consular access
Hindi: कुलभूषण जाधव की मां ने पाकिस्तान भेजी अर्ज़ी
English: Kulbhushan Jadhavs mother, wife to meet him on Dec 25 in Pakistan
Hindi: कुलभूषण जाधव से उनकी पत्नी और मां 25 दिसंबर को मिलेंगे, सुषमा ने पाकिस्तान कड़ी सुरक्षा मुहैया कराने को कहा
English: Kulbhushan Jadhavs wife and mother met him in Islamabad on Monday
Hindi: एक दिन पहले ही कुलभूषण जाधव की मां और पत्नी ने इस्लामाबाद में जाधव से मुलाकात की थी
English: Kulbhushan Sudhir Jadhav was arrested in the restive southwestern Pakistani province of Balouchistan in March 2016 on charges of espionage and sentenced to death by a military court.
Hindi: कुलभूषण सुधीर जाधव को मार्च, 2016 में पाकिस्तन के अशांत प्रांत बलूचिस्तान से जासूसी के आरोप में गिरफ्तार किया गया था और उन्हें एक सैन्य अदालत ने मौत की सजा सुनाई थी।
English: Kulbhushan Yadav is just one such example.
Hindi: कुलभूषण जाधव का प्रसंग इसका साफ उदाहरण है।
English: Kulbhushan has been awarded a death sentence by a Pakistani military court for his alleged acts of sabotage and terror.
Hindi: कुलभूषण को जासूसी और आतंकवाद के आरोप में पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने मौत की सज़ा सुनाई थी.
English: Kulbhushan is jailed in Pakistan on charges of espionage.
Hindi: कुलभूषण को जासूसी के आरोप में पाकिस्तान में फांसी की सजा सुनाई गई है।
English: Kulbir Kaur was detained at the IGI airport by immigration officials on Thursday after her arrival from Malaysia.
Hindi: मलेशिया से यहां पहुंचने पर आव्रजन अधिकारियों ने गुरुवार को आईजीआई हवाईअड्डे पर कुलबीर कौर को हिरासत में लिया था।
English: Kulbir Singh and Sher Singh scored two goals each for Punjab.
Hindi: नागराज इलेवन की ओर से भूप सिंह और कश्मीर ने दो-दो विकेट हासिल किए।
English: Kulbir Singh remained Jansangh MLA from Punjab in early sixties.
Hindi: कुलबीर सिंह भी 60 के दशक में पंजाब में जनसंघ से विधायक थे।
English: Kulbir Singh, Inspector General, North-West Sector, said that the CRPF had become the largest paramilitary force in the world, with a strength of 225 battalions and three lakh personnel.
Hindi: केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के पश्चिमोत्तर सेक्टर, चंडीगढ़ के महानिरीक्षक कुलबीर सिंह ने बताया कि देश में केन्द्रीय रिजर्व पुलिस की 225 बटालियन है और 3 लाख से ज्यादा जवान अपनी सेवायें दे रहे हैं।
English: Kulbir Singh, a 1976 cadre officer, took over as the Inspector General of Police IGP, northwest sector of CRPF, a press release said here on Wednesday.
Hindi: सोमवार को वर्ष 1976 बैच के आईपीएस अधिकारी कुलदीप सिंह ने यहां सीआरपीएफ के नार्थ वेस्ट सेक्टर के नये आईजीपी का कार्यभार संभाल लिया।
English: Kulbushan Goyal of the BJP will be Panchkula's new mayor.
Hindi: भाजपा के कुलभूषण गोयल पंचकूला में नए महापौर होंगे।
English: Kuldeed Yadav became the first chinaman to play a Test match for the India mens national team.
Hindi: कुलदीप यादव भारत के लिए टेस्ट क्रिकेट खेलने वाले पहले चाइनामैन गेंदबाज हैं ।
English: Kuldeep Arunoday Singh, who is also in jail with Badey is released and goes to his wife Shanti Aditi Rao Hydari.
Hindi: कुलदीप अरुणोदय सिंह, जो बड़े के साथ ही जेल मैं है, जय से छूट जाता है और अपनी पत्नी शांति अदिति राव हैदरी के साथ रहने चला जाता है।
English: Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal got a chance and they did well.
Hindi: हमने सोचा कि कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल को मौका दिया और उन दोनों ने शानदार प्रदर्शन किया।
English: Kuldeep 10 overs gave 34 runs and took 3 wickets.
Hindi: अक्षर ने 10 ओवर की गेंदबाजी में 34 रन देकर 3 विकेट झटके.
English: Kuldeep Bishnoi born 22 September 1968 is a prominent political leader from Haryana, India.
Hindi: कुलदीप बिश्नोई जन्म 22 सितंबर, 1968 भारत के हरियाणा प्रांत के एक प्रमुख राजनीतिज्ञ हैं।
English: Kuldeep Bishnoi defeats TikTok star Sonali Phogat
Hindi: कुलदीप बिश्नोई ने टिकटॉक गर्ल सोनाली फोगाट को बड़े अंतर से हराया
English: Kuldeep Bishnoi is a Congress MLA from the Adampur constituency in Haryana.
Hindi: हरियाणा की आदमपुर विधानसभा सीट से कांग्रेस के कुलदीप बिश्नोई जीत गए हैं।
English: Kuldeep Bishnoi is an MLA from Adampur constituency in Haryana while his wife, Renuka Bishnoi, represents Hansi constituency in the state Assembly.
Hindi: आदमपुर से खुद कुलदीप बिश्नोई और हांसी से उनकी पत्नी रेणुका बिश्नोई कांग्रेस विधायक हैं।
English: Kuldeep Bishnoi is contesting from Adampur as Congress candidate.
Hindi: आदमपुर से कांग्रेस प्रत्याशी कुलदीप बिश्नोई ने कहा कि चौ.
English: Kuldeep Bishnoi is likely to defeat Tik Tok star Sonali Phogat of the BJP in Adampur.
Hindi: टिक टॉक स्टार सोनाली फोगाट आदमपुर से भाजपा उम्मीदवार, देंगी कुलदीप बिश्नोई को टक्कर
English: Kuldeep Bishnoi of Congress has won from Adampur assembly seat.
Hindi: कांग्रेस के कुलदीप सिंह बिश्नाेई आदमपुर से चुनाव जीते।
English: Kuldeep Bishnoi of the Congress is also desiring a ticket for his son.
Hindi: अपने बेटे की टिकट के लिए कांग्रेस से सौदेबाजी करने वाले कुलदीप बिश्नोई अपने
English: Kuldeep Bishnoi of the Haryana Janhit Congress, who was supported by the BJP, won a resounding victory in Hisar defeating his nearest rival Ajay Singh Chautala of the Indian National Lok Dal INLD by 6,335 votes while Congress candidate and three-time MP Jai Prakash, handpicked by Haryana Chief Minister BS Hooda for this seat, was relegated to the third position, even forfeiting his deposit.
Hindi: हिसार उपचुनाव में हरियाणा जनहित कांग्रेस एवं भारतीय जनता पार्टी गठबंधन के प्रत्याशी कुलदीप बिश्नोई ने कांटे की टक्कर में अपने निकटतम प्रत्याशी इंडियन नेशनल लोकदल के अजय सिंह चौटाला को लगभग छह हज़ार मतों से पराजित किया जबकि कांग्रेस प्रत्याशी जयप्रकाश सहित बाकी सभी 38 उम्मीदवारों की जमानतें जब्त हो गयीं।
English: Kuldeep Bishnoi, HJC chief
Hindi: कुलदीप बिश्नोई, हजकां सुप्रीमो
English: Kuldeep Bishnoi, chief of BJP ally Haryana Janhit Congress, is fuming.
Hindi: हरियाणा में भाजपा की गठबंधन सहयोगी हरियाणा जनहित कांग्रेस बीएल सुप्रीमो कुलदीप बिश्नोई भी
English: Kuldeep Bishnoi, son of former Haryana CM, Bhajan Lal also won the election.
Hindi: हरियाणा के हिसार लोकसभा उपचुनाव में पूर्व मुख्यमंत्री भजन लाल के पुत्र कुलदीप बिश्नोई जीत गए हैं ..
English: Kuldeep Chauhan, leader of the Guest Teachers Association, said the state government had snatched the jobs of thousand of teaches and it would affect their families.
Hindi: अतिथि अध्यापक संघ के नेता कुलदीप चौहान ने कहा कि सरकार ने 4 हजार अतिथि अध्यापकों की नौकरी छीनकर उनके परिवार को रोटी से मोहताज कर दिया है।
English: Kuldeep Deepak
Hindi: कुलदीप पक्कड़
English: Kuldeep Garg, Chief Engineer, Guru Nanak Dev Thermal Plant Bathinda, Er
Hindi: कुलदीप गर्ग मुख्य इंजीनियर गुरू नानक देव थर्मल प्लांट बठिंडा, इंज
English: Kuldeep Handoo, National Wushu team coach and a recipient of the Dronacharya award praised the organizers for conducting the ceremony with finesse
Hindi: राष्ट्रीय वुशु टीम के कोच और द्रोणाचार्य पुरस्कार के विजेता कुलदीप हांडू ने इतनी समझदारी से समारोह कराने के लिए आयोजकों की प्रशंसा की
English: Kuldeep Handoo, National Wushu team coach and a recipient of the Dronacharya award, praised the organisers in a ministry release.
Hindi: मंत्रालय की विज्ञप्ति में राष्ट्रीय वुशु टीम के कोच और द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिये चुने गये कुलदीप हांडू ने आयोजकों की तारीफ की।
English: Kuldeep Juneja
Hindi: कुलदीप जुनेजा
English: Kuldeep Kaur Vig 64 is the seventh PMC Bank depositor to have died after the alleged Rs 4,355 crore scam at the bank came to light and the RBI imposed restrictions on withdrawal of funds.
Hindi: बैंक में 4,355 करोड़ रुपये का घोटाला सामने आने और आरबीआई द्वारा धन निकासी पर लगाए प्रतिबंधों के बाद कुलदीप कौर विज 64 पीएमसी बैंक की सातवीं जमाकर्ता हैं जिनकी मौत हो गयी है.
English: Kuldeep Krishan Sidha, Additional Deputy Commissioner, Srinagar, holding additional charge of Deputy Commissioner, Relief Organization Migrants, Kashmir, is transferred and posted as Deputy Commissioner, Relief Organization Migrants, Kashmir, on full time basis.
Hindi: श्रीनगर के एडिशनल डिप्टी कमिश्नर कुलदीप कृष्ण सिद्दा का तबादला कर उन्हें डिप्टी कमिश्नर रिलीफ आग्रेनाइजेशन माइग्रेंट कश्मीर नियुक्त किया गया है।
English: Kuldeep Kumar also claimed one wicket.
Hindi: इसके अलावा कुलदीप को एक विकेट मिला।
English: Kuldeep Kumar has been given the ticket in place of Manoj Kumar from Kondli.
Hindi: कोंडली से मनोज कुमार की जगह कुलदीप कुमार को टिकट दिया गया।
English: Kuldeep Kumar is a senior journalist who writes on politics and culture
Hindi: कुलदीप कुमार वरिष्ठ पत्रकार हैं, जो राजनीति और संस्कृति पर लिखते हैं
English: Kuldeep Kumar is a senior journalist who writes on politics and culture.
Hindi: कुलदीप कुमार वरिष्ठ पत्रकार हैं, जो राजनीति और संस्कृति पर लिखते हैं.
English: Kuldeep Kumar of Gummar village under Jwalamukhi assembly constituency of Himachal Pradesh's Kangra district is making a lot of headlines.
Hindi: कुलदीप कुमार हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिले के ज्वालामुखी तहसील के गुम्मर गांव में एक गौशाला में रहते है।
English: Kuldeep Malik, Chief Coach, Indian Womens Wrestling Team said, Wrestling is an important sport in India, it had to be started at some point
Hindi: भारतीय महिला कुश्ती टीम के मुख्य कोच श्री कुलदीप मलिक ने कहा, कुश्ती भारत में एक महत्वपूर्ण खेल है और इसे किसी भी समय शुरू किया जाना था
English: Kuldeep Mishra Excise Inspector
Hindi: कुलदीप मिश्रा आबकारी निरीक्षक
English: Kuldeep Narayan Vs
Hindi: कुलदीप नारायण बनाम
English: Kuldeep Nayar, eminent journalist.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार कुलदीप नैयर.
English: Kuldeep Nayyar dies at 95
Hindi: कुलदीप नैयर का 95 की उम्र में देहांत हो गया था.
English: Kuldeep Panwar, a member of the Uttar Pradesh Kisan Sanghathan, questioned why the government is importing sugar from Pakistan when there is excess domestic production.
Hindi: उत्तर प्रदेश किसान संघटन के सदस्य कुलदीप पंवार का कहना है कि सवाल उठाया कि जब घरेलू उत्पादन अधिक होता है तो सरकार पाकिस्तान से चीनी क्यों आयात कर रही है.
English: Kuldeep Ranka has been appointed principal secretary to the chief minister.
Hindi: कुलदीप रांका बने मुख्यमंत्री के सचिव
English: Kuldeep Sahgal
Hindi: कुलदीप सहगल
English: Kuldeep Saini and Rajesh Kumar were present.
Hindi: राजेश कुण्डु व दलीप सिंह कुण्डु आदि मौजूद थे।
English: Kuldeep Saxena Vs
Hindi: कुलदीप सक्सेना बनाम
English: Kuldeep Saxena vs Smt
Hindi: कुलदीप सक्सेना बनाम श्रीमती
English: Kuldeep Scored 38 runs in 26 deliveries with hitting 3 fours and 02 sixes.
Hindi: पंत ने 26 गेंदों पर 3 चौकों और 2 छक्कों की मदद से 38 रन बनाए।
English: Kuldeep Sen Base price Rs 20 lakh
Hindi: कुलदीप सेन बेस प्राइस 20 लाख रुपये
English: Kuldeep Sengar
Hindi: कुलदीप सेंगर
English: Kuldeep Sengar ANI file photo
Hindi: कुलदीप सेंगर फाइल फोटो  आईएएनएस
English: Kuldeep Sengar convicted for murder of Unnao rape survivor's father
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता के पिता की हिरासत में मौत मामले में कुलदीप सेंगर दोषी करार
English: Kuldeep Sengar convicted in Unnao rape case
Hindi: उन्नाव बलात्कार मामले में कुलदीप सेंगर दोषी करार
English: Kuldeep Sengar convicted in Unnao rape case. Shashi Singh acquitted
Hindi: उन्नाव रेप केस में कुलदीप सेंगर दोषी करार, शशि सिंह को बरी किया गया.
English: Kuldeep Sengar cries in court after Unnao rape case conviction
Hindi: उन्नाव रेप केस कोर्ट का फैसला सुनते ही फफक कर रोने लगा कुलदीप सेंगर
English: Kuldeep Sengar gets life in jail for raping teenager in Unnao, fined Rs 25 lakh
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता को मिला इंसाफ, कुलदीप सेंगर को उम्रकैद, 25 लाख का जुर्माना
English: Kuldeep Sengar is in jail on charges of rape in the Unnao rape case and Manoj had been living in Delhi to take care of the cases against the former and his brother Atul Sengar who has been charged with murder.
Hindi: कुलदीप सेंगर उन्नाव दुष्कर्म मामले में जेल में हैं और मनोज अपने भाई अतुल सेंगर के खिलाफ मामले की देखरेख के लिए दिल्ली में रह रहे थे.
English: Kuldeep Sengar is the accused in the rape case.
Hindi: रेप केस का मुख्य आरोपी है कुलदीप सेंगर
English: Kuldeep Sengar rape case
Hindi: कुलदीप सेंगर रेप मामले में दोषी करार
English: Kuldeep Sengar started his political career with the Congress in the late nineties.
Hindi: कुलदीप सिंह सेंगर ने अपनी राजनीतिक पारी की शुरुआत कांग्रेस से की।
English: Kuldeep Sengar was awarded life sentence by a Delhi court on December 20, 2019 for raping a 17-year-old girl in Unnao
Hindi: उल्लेखनीय है कि पूर्व विधायक कुलदीप सेंगर को उन्नाव जिले में 17 वर्षीय एक किशोरी से बलात्कार मामले में दोषी करार देते हुए दिल्ली की तीस हजारी अदालत ने 20 दिसंबर 2019 को उम्रकैद की सजा सुनाई थी
English: Kuldeep Sengar was jailed in a rape case while Atul Sengar was sent to jail for murder after he beat up the rape survivor's father in custody and the latter died.
Hindi: कुलदीप सेंगर को दुष्कर्म मामले में जेल में डाल गया, जबकि अतुल सेंगर को दुष्कर्म पीड़िता के पिता के साथ हिरासत में मारपीट करने के आरोप में जेल भेजा गया.
English: Kuldeep Sengar's brother passes away
Hindi: कुलदीप सेंगर के भाई का निधन
English: Kuldeep Sengar's political career
Hindi: ऐसे रहा है कुलदीप सिंह सेंगर का राजनीतिक सफर
English: Kuldeep Sengar, 6 others get 10 years in prison for death of Unnao rape victims father
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता के पिता की हत्या मामले में कुलदीप सेंगर को 10 साल की सजा, 10 लाख का जुर्माना भी
English: Kuldeep Sengar, a BJP MLA, had allegedly raped the girl at his residence in Unnao on June 4, 2017 when she had gone to seek a job
Hindi: पीड़िता ने आरोप लगाया था कि साथ 4 जून, 2017 को उन्नाव के बांगरमऊ से विधायक कुलदीप सेंगर ने उसके अपने आवास पर दुष्कर्म किया
English: Kuldeep Sharma
Hindi: कुलदीप शर्मा पं.
English: Kuldeep Sharma is a seasoned politician and his father Pandit Chiranji Lal had been MP from Karnal four times.
Hindi: कुलदीप शर्मा के पिता चिरंजीलाल शर्मा 1980 से 1991 तक लगातार चार बार करनाल से सांसद रहे।
English: Kuldeep Sharma were arrested on 23.07.2019 under Section 691 of CGST Act, 2017, following which all the accused persons were produced before the Honble Judicial Magistrate, 1st Class, Gurgugram, Haryana at his residence who remanded Sh
Hindi: तदनुसार, अनिल कुमार, भीकाराम और कुलदीप शर्मा को 23 जुलाई, 2019 को सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 1 के तहत गिरफ्तार किया गया था, जिसके बाद सभी अभियुक्तों को माननीय न्यायिक मजिस्ट्रेट, प्रथम श्रेणी, गुरुग्राम, हरियाणा के समक्ष प्रस्तुत किया गया था
English: Kuldeep Sharma were arrested on 23.07.2019 under Section 691 of CGST Act, 2017, following which all the accused persons were produced before the Honble Judicial Magistrate, 1st Class, Gurgugram, Haryana at his residence who remanded Sh.
Hindi: तदनुसार, अनिल कुमार, भीकाराम और कुलदीप शर्मा को 23 जुलाई, 2019 को सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 1 के तहत गिरफ्तार किया गया था, जिसके बाद सभी अभियुक्तों को माननीय न्यायिक मजिस्ट्रेट, प्रथम श्रेणी, गुरुग्राम, हरियाणा के समक्ष प्रस्तुत किया गया था।
English: Kuldeep Sharma, Speaker, will be the ex-officio chairman of the rules committee.
Hindi: अध्यक्ष कुलदीप शर्मा नियम कमेटी के पदेन अध्यक्ष होंगे।
English: Kuldeep Sharma, a former Haryana Speaker, the Congress candidate from Karnal is also in the fray to retain his family legacy.
Hindi: हरियाणा के पूर्व विधानसभा अध्यक्ष कुलदीप शर्मा अपने परिवार की विरासत को बचाने के लिए कांग्रेस के टिकट पर करनाल संसदीय सीट से मैदान में हैं।
English: Kuldeep Singh Nawanshahr finished in 158.80sec for second, followed by Tarlochan Singh Sangrur got the bronze, timing 159.37sec.
Hindi: फाइनल वर्ग में सतनाम सिंह गुरदासपुरने 158.21 सेकेंड में प्रथम स्थान, कुलदीप सिंह नवांशहर ने 158.80 में दौड़ पार कर द्वितीय व त्रिलोचन सिंह संगरूरने 159.37 सेकेंड दौड़ पार कर तृतीय स्थान हासिल किया।
English: Kuldeep Singh Barm was apprehended at Indira Gandhi International Airport here after the airhostess lodged a formal complaint with the police, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आज बताया कि कुलदीप सिंह बार्म को एयर होस्टस द्वारा शिकायत दर्ज कराए जाने के बाद बुधवार को यहां इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से गिरफ्तार किया गया।
English: Kuldeep Singh Rathore appointed Himachal Congress chief, replaces Sukhu
Hindi: हिमाचलः कुलदीप राठौर बने कांग्रेस के नए प्रदेश अध्यक्ष, हटाए गए सुखविंदर सुक्खू
English: Kuldeep Singh Rathore appointed Himachal Pradesh Congress chief
Hindi: हिमाचल में कांग्रेस की कमान कुलदीप राठौर को मिली
English: Kuldeep Singh Rathore has been appointed Himachal Congress chief.
Hindi: उधर कुलदीप सिंह राठौड़ को हिमाचल कांग्रेस अध्यक्ष का जिम्मा सौंपा गया है।
English: Kuldeep Singh Rathore is new HP Congress chief
Hindi: कुलदीप सिंह राठौर को हिमाचल कांग्रेस की कमान
English: Kuldeep Singh Sengar Photo ANI
Hindi: कुलदीप सिंह सेंगर फाइल फोटो  आईएएनएस
English: Kuldeep Singh Sengar and Shashi Singh are being taken to Delhi from Sitapur District Jail
Hindi: कुलदीप सिंह सेंगर और शशि सिंह को तिहाड़ जेल में शिफ्ट करने का आदेश
English: Kuldeep Singh Sengar charged with murder of Unnao rape victims father
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता के पिता की हत्या मामले में कुलदीप सेंगर पर आरोप तय
English: Kuldeep Singh Sengar convicted in custodial death of Unnao victim's father
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता के पिता की हिरासत में मौत मामले में कुलदीप सेंगर दोषी करार
English: Kuldeep Singh Sengar convicted in death of rape victims father
Hindi: कुलदीप सेंगर को झटका, पीड़िता के पिता की हत्या मामले में कोर्ट ने बनाया आरोपी
English: Kuldeep Singh Sengar disqualified from UP assembly membership
Hindi: उत्तरप्रदेश के विधायक कुलदीप सिंह सेंगर की विधानसभा सदस्यता रद्द
English: Kuldeep Singh Sengar gets life in jail in Unnao rape case
Hindi: उन्नाव रेप कांडः विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को आजीवन कारावास की सजा
English: Kuldeep Singh Sengar gets life sentence in Unnao rape case
Hindi: उन्नाव रेप केस में कुलदीप सिंह सेंगर को मिली उम्रकैद
English: Kuldeep Singh Sengar had won the state assembly elections from the Bangarmau seat of Unnao in 2017 and was a four-time MLA
Hindi: भाजपा उम्मीदवार के तौर पर कुलदीप सेंगर ने 2017 में उन्नाव की बांगरमऊ विधानसभा सीट से विधानसभा चुनाव जीता था
English: Kuldeep Singh Sengar has got everything done.
Hindi: कुलदीप सिंह सेंगर ने यह सब किया है।
English: Kuldeep Singh Sengar is lodged in Sitapur Jail.
Hindi: फिलहाल सीतापुर जेल में बंद हैं कुलदीप सिंह सेंगर
English: Kuldeep Singh Sengar is the main accused in the rape case and at present, is in jail.
Hindi: कुलदीप सिंह सेंगर बलात्कार कांड में मुख्य आरोपी हैं और वे फिलहाल जेल में हैं.
English: Kuldeep Singh Sengar is the main accused in the rape case and is in jail at present.
Hindi: इस मामले के मुख्य आरोपी कुलदीप सिंह सेंगर अभी जेल में बंद हैं.
English: Kuldeep Singh Sengar told the court that they are all dependent on him.
Hindi: कुलदीप सिंह सेंगर ने वकील ने अदालत से कहा कि वह सभी उनपर निर्भर हैं.
English: Kuldeep Singh Sengar was a Bharatiya Janata Party legislator who has since been expelled from the party.
Hindi: कुलदीप सेंगर पहले बीजेपी के विधायक थे, जिसे बाद में पार्टी ने निष्कासित कर दिया था.
English: Kuldeep Singh Sengar was recently disqualified from the membership of the Uttar Pradesh Assembly, following his conviction in the rape case.
Hindi: दुष्कर्म मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद कुलदीप सिंह सेंगर को हाल ही में उत्तर प्रदेश विधानसभा की सदस्यता से अयोग्य घोषित कर दिया गया था।
English: Kuldeep Singh Sengar, MLA from Bangarmau assembly seat from Uttar Pradesh has been disqualified from the membership of the state assembly.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को विधानसभा की सदस्यता से अयोग्य घोषित कर दिया गया है।
English: Kuldeep Singh Sengar, a BJP MLA from UP, is accused of raping a minor girl in Unnao district.
Hindi: उन्नाव के बांगरमऊ से विधायक कुलदीप सिंह सेंगर उन्नाव में ही एक युवती से दुष्कर्म किए जाने के आरोप झेल रहा है।
English: Kuldeep Singh Sengar, a legislator from Bangermau in Unnao district, is the prime accused in the case.
Hindi: उन्नाव जिले की बांगरपुर विधानसभा सीट से विधायक कुलदीप सिंह सेंगर इस मामले में मुख्य आरोपी हैं ।
English: Kuldeep Singh Sengar, an MLA from Bangarmau in Unnao, is lodged in Sitapur district jail.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उन्नाव जिला के बांगरमऊ से विधायक कुलदीप सिंह सेंगर इस समय दुष्कर्म के मामले में सीतापुर जिला जेल में बंद चल रहे हैं।
English: Kuldeep Singh Sengar, his brother Manoj Singh Sengar and eight others have been booked on charges of murder in connection with the accident.
Hindi: कुलदीप सिंह सेंगर के अलावा जिन लोगों पर मुकदमा दर्ज हुआ है, उसमें उनके भाई मनोज सिंह सेंगर का नाम भी शामिल है।
English: Kuldeep Singh Sengar, the BJP MLA from Unnao, brazened out rape charges by a teenager.
Hindi: जब उन्नाव से बीजेपी के विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर नाबालिक छात्रा ने बलात्कार का आरोप लगाया.
English: Kuldeep Singh Sengar, the accused in the case, was brought to AIIMS from Tihar jail for the court hearing.
Hindi: इस मामले के आरोपी कुलदीप सिंह सेंगर को अदालत की सुनवाई के लिए तिहाड़ जेल से एम्स लाया गया था।
English: Kuldeep Singh Sengar, the rape accused, has been a member of the Bahujan Samaj Party, the Samajwadi
Hindi: दुष्कर्म के मामले में मुजरिम करार दिए जा चुके कुलदीप सिंह सेंगर के पीछे समाजवादी पार्टी सपा हाथ . पढ़े
English: Kuldeep Singh Sengar, who has been charged with raping a teenager, is being questioned by CBI in Lucknow.
Hindi: कुलदीप सिंह सेंगर पर नाबालिग लड़की के साथ बलात्कार का आरोप लगा है.
English: Kuldeep Singh Senger has been charged for criminal conspiracy and criminal intimidation while truck driver Ashish Kumar Pal has been charged for causing death by negligence, causing grievous hurt and rash driving.
Hindi: कुलदीप सिंह के खिलाफ आपराधिक षड्यंत्र रचने जबकि ड्राइवर आशीष कुमार पाल के खिलाफ लापरवाही के चलते हत्या, गंभीर जख्म और तेज ड्राईविंग का चार्ज लगाया गया था।
English: Kuldeep Singh and Nirmal Singh was held guilty under Section 302 murder of IPC read with Section 120B criminal conspiracy of IPC.
Hindi: दोषी कुलदीप सिंह और निर्मल सिंह पर आईपीसी की धारा 302 हत्या की सजा और 120बी आपराधिक साजिश के तहत मुकदमा चला.
English: Kuldeep Singh has been referred to Government Medical College in Faridkot.
Hindi: कुलदीप सिंह को रात को ही फरीदकोट मेडिकल कालेज रैफर कर दिया गया।
English: Kuldeep Singh is survived by his wife, mother and two children.
Hindi: कुुलदीप के परिवार में वृद्ध माता-पिता, पत्नी व दो बेटे हैं।
English: Kuldeep Singh of Ghai Majra and Ashok Kumar of Noorwala finished second and third, respectively.
Hindi: में कैलाश कुमार कनोरिया और अश्विनी कुमार डागा ने क्रमश दूसरी और तीसरी पोजिशन हासिल की है।
English: Kuldeep Singh was declared as Man of the Match for his splendid show with the ball.
Hindi: कुलदीप को उनकी शानदार गेंदबाजी के लिए मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार मिला।
English: Kuldeep Singh, SP, Intelligence, CID, has been posted as SP, Railways.
Hindi: इंटेलीजेंस और सीआईडी के एसपी कुलदीप सिंह को रेलवे का एसपी लगाया है।
English: Kuldeep Singh, Warrant Officer, Ludhiana Central Jail told ANI that a policeman was attacked by prisoners and cops went inside the premises to save him.
Hindi: वहीं लुधियाना केंद्रीय जेल के वारंट अधिकारी कुलदीप सिंह ने कहा कि कैदियों ने एक पुलिसकर्मी पर हमला किया।
English: Kuldeep Singh, son of Gulzar Singh of Dulman Khurd village, was killed by his brother Binder Singh here last night.
Hindi: गांव शेरगढ़ के समीप बीते सांय सड़क हादसे में युवक दलविन्द्र सिंह पुत्र गुरनाम सिंह निवासी गांव वडि़ंगखेड़ा की मौत हो गई।
English: Kuldeep Srivastava, Head of IMDs regional weather forecasting Centre in Delhi, said that increased pollution level is due to local vehicle emission.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के क्षेत्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्र के प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने कहा कि हवा की गति में कमी आने के चलते प्रदूषण का स्तर बढ़ा है।