Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, New Zealand's Jane Kempion was awarded the Palm d'Or in 1993 for "The Piano."
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड की जेन केम्पियन को 'द पियानो' के लिए 1993 में 'पाम डी'ऑर' पुरस्कार से नवाजा गया था.
English: Earlier, Pakistan Foreign Ministry had announced to release 360 Indian fishermen in four separate groups as a "goodwill gesture" in April.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने पहले ऐलान किया था कि सद्भावना के तहत अप्रैल में चार अलग-अलग समूहों में 360 भारतीय मछुआरों को रिहा किया जाएगा.
English: Earlier, Pakistan demanded an international investigation by the U.N. Human Rights Council into the situation in Kashmir and urged the world rights body not to remain "indifferent" after India revoked Jammu  Kashmir's special status.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान ने कश्मीर में स्थिति पर मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद द्वारा एक अंतरराष्ट्रीय जांच कराने की मांग की और कहा कि भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के बाद के हालात पर विश्व मानवाधिकार संस्था को "उदासीन नहीं रहना चाहिए।
English: Earlier, Pakistan demanded an international investigation by the UNHRC into the situation in Kashmir and urged the world rights body not to remain "indifferent."
Hindi: इससे पहले अपने भाषण में विदेश मंत्री ने मांग की थी कि कश्मीर की स्थिति पर यूएनएचआरसी द्वारा एक अंतरराष्ट्रीय जांच हो और विश्व निकाय से इस मामले में "तटस्थ" नहीं रहने का अनुरोध किया.
English: Earlier, Pandya had marked the beginning of new year 2020 with an Instagram post, saying "Starting the year with my firework."
Hindi: इससे पहले, हार्दिक ने एक इंस्टाग्राम पोस्ट के साथ नए साल 2020 की शुरुआत एक फोटो पोस्ट करते हुए लिखा थाः "वर्ष की शुरुआत अपने फायरवर्क के साथ करें"।
English: Earlier, Rahul Gandhi had expressed regret for his remarks twice in two affidavits, saying that he made the comment in the "heat" of electioneering.
Hindi: इससे पहले, गांधी ने दो हलफनामों में दो बार अपनी टिप्पणी के लिए खेद व्यक्त किया था, उन्होंने कहा कि उन्होंने चुनाव प्रचार के माहौल में ऐसी टिप्पणी कर दी थी।
English: Earlier, Rishabh Pant showed no signs of his self-confessed "nervousness" as his unbeaten 51 off 35 balls propelled Delhi Capitals to a competitive score of 172 off 5 balls.
Hindi: इससे पहले, ऋषभ पंत ने अपनी आत्म-कबूल की "घबराहट" का कोई संकेत नहीं दिखाया क्योंकि 35 गेंदों में नाबाद 51 रन ने दिल्ली की राजधानियों को 1725 के प्रतिस्पर्धी स्कोर तक पहुंचा दिया।
English: Earlier, Rishabh Pant showed no signs of his self-confessed "nervousness" as his unbeaten 51 off 35 balls propelled Delhi Capitals to a competitive score of 1725.
Hindi: इससे पहले, ऋषभ पंत ने अपनी आत्म-कबूल की "घबराहट" का कोई संकेत नहीं दिखाया क्योंकि 35 गेंदों में नाबाद 51 रन ने दिल्ली की राजधानियों को 1725 के प्रतिस्पर्धी स्कोर तक पहुंचा दिया।
English: Earlier, Swamy has called Congress Parliamentary Party chairperson Sonia Gandhi as "TDK" means "TaDaKka" and "Bambino" "male child" in Italian to her son and party's president Rahul Gandhi.
Hindi: स्वामी ने इससे पहले भी कांग्रेस संसदीय दल की अध्यक्ष सोनिया गांधी को 'टीडीके' अर्थात ताड़का और और उनके बेटे और कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी को 'बैम्बिनो' इतालवी में पुरुष बच्चा कहा था।
English: Earlier, Tadro had released a video on the occasion of Guruparav saying, "If I do not take cognizance of the news of the protests by the farmers in India, then it will be considered to ignore the case.
Hindi: इससे पहले टड्रो ने गुरुपर्व के अवसर पर एक वीडियो जारी कर कहा था, भारत में किसानों द्वारा किए जा रहे विरोध प्रदर्शन की खबरों का संज्ञान न लूं तो इसे मामले को नजरअंदाज करना माना जाएगा।
English: Earlier, U.S. Special Envoy for the Horn of Africa Jeffrey Feltman said Washington was "deeply alarmed" and indicated that a military coup would threaten American aid to the impoverished country.
Hindi: इससे पहले, 'हॉर्न ऑफ अफ्रीका' के लिए अमेरिकी विशेष दूत जेफरी फेल्टमैन ने कहा, "अमेरिका इससे बेहद चिंति है और उसने संकेत दिया था कि सैन्य तख्तापलट से इस गरीब देश को अमेरिकी सहायता पर असर पड़ेगा।
English: Earlier, UN Secretary-General Antonio Guterres urged the Taliban and all other parties to "exercise maximum restraint to protect lives and ensure humanitarian concerns are addressed ."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने एक बयान में कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने तालिबान और अन्य सभी पक्षों से "जीवन की रक्षा के लिए अधिकतम संयम बरतने और मानवीय जरूरतों को पूरा करने के लिए सुनिश्चित करने" का आग्रह किया।
English: Earlier, US President Joe Biden's national security advisors on Friday, told him that another terrorist attack in Kabul is possible and that the next few days of the mission to remove American and coalition forces and Afghan partners "will be the most dangerous period to date."
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों ने शुक्रवार को अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन से कहा कि काबुल में एक और संभावित आतंकवादी हमला और अमेरिकी कर्मियों और उनके सहयोगियों और अफगान भागीदारों को निकालने के इस मिशन के अगले कुछ दिन "अभी तक का सबसे खतरनाक समय होगा।
English: Earlier, a particular courtroom, designated to listen to circumstances associated to the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS, refused to grant them bail noting that "they were part of the conspiracy."
Hindi: नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट एनडीपीएस से संबंधित मामलों की सुनवाई के लिए नामित एक विशेष अदालत ने उन्हें यह कहते हुए जमानत देने से इनकार कर दिया कि "वे साजिश का हिस्सा थे"।
English: Earlier, a section of Congress leaders from the state had written to party's state unit chief Navjot Singh Sidhu demanding that "tainted" former minister Rana Gurjit Singh should not be included.
Hindi: इससे पहले राज्य के कांग्रेस नेताओं के एक वर्ग ने पार्टी की प्रदेश इकाई के प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू को पूर्व मंत्री राणा गुरजीतसिंह को शामिल किए जाने के खिलाफ पत्र लिखकर आरोप लगाया था कि वे 'भ्रष्ट और दागी' हैं।
English: Earlier, a section of Congress leaders from the state had written to the party"s state unit chief Navjot Singh Sidhu against the induction of former minister Rana Gurjit Singh, alleging he was "corrupt and tainted," added PTI.
Hindi: इससे पहले, राज्य के कांग्रेस नेताओं के एक वर्ग ने पार्टी की प्रदेश इकाई के प्रमुख सिद्धू को पूर्व मंत्री राणा गुरजीत सिंह को शामिल किए जाने के खिलाफ पत्र लिखकर आरोप लगाया था कि वह "भ्रष्ट और दागी" हैं।
English: Earlier, a section of Congress leaders from the state had written to the party's state unit chief Navjot Singh Sidhu against the induction of former minister Rana Gurjit Singh, alleging he was "corrupt and tainted " .
Hindi: इससे पहले, राज्य के कांग्रेस नेताओं के एक वर्ग ने पार्टी की प्रदेश इकाई के प्रमुख सिद्धू को पूर्व मंत्री राणा गुरजीत सिंह को शामिल किए जाने के खिलाफ पत्र लिखकर आरोप लगाया था कि वह "भ्रष्ट और दागी" हैं।
English: Earlier, a special court, designated to hear cases related to the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS, refused to grant them bail noting that "they were part of the conspiracy."
Hindi: नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट एनडीपीएस से संबंधित मामलों की सुनवाई के लिए नामित एक विशेष अदालत ने उन्हें यह कहते हुए जमानत देने से इनकार कर दिया कि "वे साजिश का हिस्सा थे"।
English: Earlier, a statement was issued on behalf of Amitabh read "'Kamala Pasand'... a few days after the commercial was aired, Mr Bachchan contacted the brand and stepped out of it last week.
Hindi: अमिताभ की ओर से जारी एक बयान में कहा गया हैः "'कमला पसंद' ... विज्ञापन प्रसारित होने के कुछ दिनों बाद, श्री बच्चन ने ब्रांड से संपर्क किया और पिछले हफ्ते इससे बाहर निकल गए।
English: Earlier, according to news from the Himalayan Times, NCP-Maoist Center member Shiv Kumar Mandal said former Prime Minister Prachanda has always been in favor of solidarity among all communist powers in the country and suggested that if the name of the party Removing the "Maoist Center" can help these powers unite, then the party is ready for it.
Hindi: इससे पहले, हिमालयन टाईम्स की खबर के अनुसार नेकपा-माओवादी केन्द्र के सदस्य शिव कुमार मंडल ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री प्रचंड सदैव ही देश की सभी कम्युनिस्ट शक्तियों के बीच एकजुटता के पक्ष में रहे हैं और सुझाव दिया कि यदि पार्टी के नाम से 'माओवादी केन्द्र' हटाने से इन शक्तियों को एकजुट होने में मदद मिल सकती है तो पार्टी उसके लिए तैयार है।
English: Earlier, an aircraft flew with the banner "Justice For Balochistan" during the game between Afghanistan and Pakistan.
Hindi: इससे पहले अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच मैच के दौरान भी एक विमान ने 'बलूचिस्तान के लिए न्याय' का बैनर लहराया था.
English: Earlier, announcing his decision, Paine said, "It's an incredibly difficult decision, but the right one for me, my family, and cricket."
Hindi: """ पद छोड़ने के अपने फैसले की घोषणा करते हुए, पाइन ने कहा, ""यह एक अविश्वसनीय रूप से कठिन निर्णय है, लेकिन मेरे लिए, मेरे परिवार और क्रिकेट के लिए सही है।"
English: Earlier, at a press conference addressed by Sharad Pawar, Shingne said, "When I reached Raj Bhavan, I found 8 to 10 MLAs already there.
Hindi: इससे पहले दोपहर में शरद पवार के साथ संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए शिंगणे ने कहा, "जब मैं राजभवन पहुंचा, तो मैंने देखा कि आठ से दस विधायक वहां पहले से मौजूद हैं.
English: Earlier, during an interview with Vogue magazine, Navya had said, "I would be the fourth generation of the family taking the lead - and the first woman.
Hindi: इससे पहले, वोग पत्रिका के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, नव्या ने कहा था, "मैं परिवार की चौथी पीढ़ी का नेतृत्व करूंगी- और पहली महिला।
English: Earlier, expressing her gratitude for the love she has got from her fans and audiences, Rashmika said, "It is so gratifying to receive such heart-warming compliments for my first look of 'Pushpa'.
Hindi: अपने प्रशंसकों और दर्शकों से मिले प्यार के लिए अपना आभार व्यक्त करते हुए, रश्मिका ने कहा, "'पुष्पा' के मेरे पहले लुक के लिए इस तरह की हार्दिक प्रशंसा प्राप्त करना बहुत खुशी की बात है।
English: Earlier, former Chief Minister of Assam, Tarun Gogoi too took to Twitter to share his party's view, "We are there to support every Indian citizen, irrespective of their religion."
Hindi: इससे पहले, असम के पूर्व मुख्यमंत्री तरुण गोगोई ने भी अपनी पार्टी के विचार को साझा करने के लिए ट्विटर पर लिखा था, "हम हर भारतीय नागरिक का समर्थन करते हैं, भले ही उनके धर्म की परवाह किए बिना।
English: Earlier, from November 14, the Congress had decided to run a "Jan Jagran Abhiyan" public awareness campaign against the policies of the Modi government across the country.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने 14 नवंबर से देशभर में मोदी सरकार की नीतियों के खिलाफ 'जन जागरण अभियान' चलाने का फैसला किया था।
English: Earlier, he gave his last speech on 5 November, accusing him of rigging the ballot mail-in box, saying, "If you count my legal votes, I will win easily."
Hindi: इससे पहले, 5 नवंबर को अपने आखिरी भाषण में, उन्होंने उस पर मतपत्र मेल-इन बॉक्स में हेराफेरी करने का आरोप लगाते हुए कहा, 'यदि आप मेरे कानूनी मतों की गिनती करते हैं, तो मैं आसानी से जीत जाऊंगा।
English: Earlier, he had said that the Congress party's fortunes in Uttar Pradesh, which goes to the polls next year, would not be revived despite all the "hype" generated around the Lakhimpur Kheri incident, and the subsequent arrest of party general secretary Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: इससे पहले भी उन्होंने लखीमपुर खीरी कांड के बाद से अचानक से वहां कांग्रेस पार्टी के सदस्यों के पहुँचने पर तंज कस्ते हुए बयान दिया था की उत्तर प्रदेश में कांग्रेस पार्टी की किस्मत, जहां अगले साल चुनाव होने हैं, लखीमपुर खीरी घटना के आसपास उत्पन्न सभी 'प्रचार' और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा की गिरफ्तारी के बावजूद पुनर्जीवित नहीं होगी।
English: Earlier, he had tweeted "I told you so...he is not a stable man and not fit for the border state of Punjab."
Hindi: इससे पहले उन्होंने ट्वीट किया, "मैंने आपसे कहा था...वह स्थिर व्यक्ति नहीं है और सीमावर्ती राज्य पंजाब के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: Earlier, in 2017, in an interview to Filmfare, when asked about his marriage plans, Salman had said, "No I don't feel that time is running out... but I am sure when I am 70 and my child is about 20, then I'd feel it.
Hindi: फिल्मफेयर को दिए एक इंटरव्यू में जब उनसे शादी की योजना के बारे में पूछा गया, तो सलमान ने कहा- "नहीं, मुझे नहीं लगता कि अभी समय खत्म हो रहा है ... लेकिन मुझे यकीन है कि जब मैं 70 साल का हो जाऊंगा और मेरा बच्चा 20 साल का होगा, तो मैं इसे बेहतर महसूस करूंगा।
English: Earlier, in a letter to Rao, the AIADMK leader said "I may be given appointment to submit the list of AIADMK MLAs supporting me as Leader of the AIADMK Legislature Party... I may be invited to form the cabinet."
Hindi: एआईएडीएमके के नेता ने राव से एक पत्र में कहा, "मुझे एआईडीएमके विधायक दल के नेता के रूप में समर्थन देने वाले नेताओं को नामों की सूची पेश करने के लिए मिलने का समय दिया जा सकता है.. मुझे कैबिनेट के गठन के लिए बुलाया जा सकता है।
English: Earlier, in a letter to the Medical Superintendent, the RDA doctors had said, "If our salaries and DA up to date are not released on or before November 14, we will go on pen-down strike strike on November 15, 16 and 17 from 9 a.m. to 12.30 p.m. and unfortunately, we will go on indefinite strike from November 18 Thursday."
Hindi: इससे पहले चिकित्सा अधीक्षक को लिखे पत्र में आरडीए के डॉक्टरों ने कहा था, अगर हमारा वेतन और डीए 14 नवंबर को या उससे पहले जारी नहीं किया जाता है, तो हम 15, 16 और 17 नवंबर को सुबह 9 बजे से दोपहर 12.30 बजे तक पेन डाउन स्ट्राइक पर रहेंगे।
English: Earlier, in an interview with Hindustan Times, Chahatt had said, "I was also thinking about sharing on social media that I'm back again, looking for acting work.
Hindi: इससे पहले, हिंदुस्तान टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में, चाहत ने कहा था, "मैं सोशल मीडिया पर साझा करने के बारे में भी सोच रहा था कि मैं फिर से वापस आ गया हूं, अभिनय के काम की तलाश में हूं।
English: Earlier, in an interview with TOI, Sunny had said, "I did not want to leave my Mumbai home at all.
Hindi: सनी ने अपने इसी इंटरव्यू में कहा, "जैसा कि मैंने कहा, मैं मुंबई में अपना घर छोड़कर नहीं जाना चाहती थी।
English: Earlier, in an interview with The Indian Express, when Kareena was quizzed about the same, she said, "You need to put a lot of hard work, especially on television.
Hindi: हाल ही में द इंडियन एक्सप्रेस को दिए एक इंटरव्यू में करीना ने कहा था, "आपको खासतौर पर टीवी में काफी हार्ड वर्क करना पड़ता है।
English: Earlier, in an interview with us, Vicky said that Sardar Udham was a biopic of Udham Singh's "ideologies" and of "a freedom struggle."
Hindi: इससे पहले, हमारे साथ एक साक्षात्कार में, विक्की ने कहा कि सरदार उधम उधम सिंह की "विचारधाराओं" और "एक स्वतंत्रता संग्राम" की एक बायोपिक थी।
English: Earlier, in another tweet, it said, "A fire broke out in stormwater drainage early morning today in Uran oil  gas processing plant.
Hindi: इससे पहले एक अन्य ट्वीट में उसने कहा था, " उरण तेल और गैस प्रसंस्करण संयंत्र के जल निकासी क्षेत्र में आज सुबह आग लग गई।
English: Earlier, in his remarks, Justice Azmat Saeed Shaikh remarked, "Everything will be made public and the Volume 10 will be opened."
Hindi: इससे पहले न्यायमूर्ति अजमत सईद शेख ने कहा, "हर चीज सार्वजनिक की जाएंगी और खंड 10 खोला जाएगा।
English: Earlier, information minister Fawad Chaudhry said that the TLP will not be allowed to challenge the writ of the state and will be treated as a "militant" group and not a religious party.
Hindi: इससे पहले, सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने कहा था कि टीएलपी को राज्य के रिट को चुनौती देने की अनुमति नहीं दी जाएगी और इसे 'आतंकवादी' समूह माना जाएगा, न कि धार्मिक पार्टी।
English: Earlier, introducing his character, the actor wrote that Agastya can not assist "but fall in love with someone who comes from a world he doesn't approve of."
Hindi: इससे पहले, अपने चरित्र का परिचय देते हुए, सिद्धार्थ ने लिखा कि अगस्त्य मदद नहीं कर सकता "लेकिन किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार हो जाता है जो उस दुनिया से आता है जिसे वह पसंद नहीं करता।
English: Earlier, it was called a "fashion experiment," but today we have got used to the clothing, printed on a 3D-printer.
Hindi: तो पहले यह,, "फैशन प्रयोग" कहा जाता था कि आज हम सामान्य कपड़ों के लिए ले 3 डी-प्रिंटर मुद्रित।
English: Earlier, on August 13, the prime minister, while addressing the Investor Summit in Gujarat via video conference, said that "Be it ethanol, hydrogen fuel or electric mobility, with these priorities of the government, active participation of the industry is very important."
Hindi: इससे पहले, 13 अगस्त को, प्रधान मंत्री ने एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से गुजरात निवेशक शिखर सम्मेलन को संबोधित किया, जब उन्होंने कहा, "चाहे इथेनॉल, हाइड्रोजन ईंधन या इलेक्ट्रिक वाहन, ये सरकारी प्राथमिकताएं उद्योग को आक्रामक बनाती हैं।
English: Earlier, on November 25, Congress general secretary KC Venugopal had told ANI, "We will raise the issue of inflation in the upcoming session of Parliament.
Hindi: इससे पहले, 25 नवंबर को, कांग्रेस महासचिव केसी वेणुगोपाल ने बताया था, "हम संसद के आगामी सत्र में मुद्रास्फीति का मुद्दा उठाएंगे।
English: Earlier, raising the Kishtwar violence in the Rajya Sabha, Jaitley had said "It is not an inter-community disturbance.
Hindi: इससे पहले राज्यसभा में किश्तवाड़ की हिंसा पर जेटली ने कहा, "यह संप्रदायों के बीच संघर्ष नहीं था.
English: Earlier, she mentioned cryptically "Despite one's best efforts, the truth can't be hidden for long.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने कहा, "किसी के सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद सच्चाई को लंबे समय तक छुपाया नहीं जा सकता।
English: Earlier, she told reporters, "Wherever I go, they stop me.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने संवाददाताओं से कहा, मैं जहां भी जाती हूं, वे मुझे रोकते हैं।
English: Earlier, speaking at the 43rd session of the UN Human Rights Council, which is being held in Switzerland from February 24 to March 20, Vikas Swarup, Secretary West, the Ministry of External Affairs, described Pakistan as the "epicentre of global terrorism."
Hindi: स्विट्जरलैंड में यहां 24 फरवरी से 20 मार्च तक आयोजित संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के 43वें सत्र में विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम विकास स्वरूप ने पाकिस्तान को वैश्विक आतंकवाद का केंद्र बताया.
English: Earlier, speaking to news agency ANI, Ashish Misra had said, "I was at Banwaripur since 9 am till the end of the event.
Hindi: इससे पहले, समाचार एजेंसी एएनआई से बात करते हुए, आशीष मिश्रा ने कहा था, "मैं कार्यक्रम के अंत तक सुबह 9 बजे से बनवारीपुर में था।
English: Earlier, the Calcutta High Court had stopped the salary of 25 Group D staff on the ground of alleged foul play in their appointments by the WBBSE based on the "recommendations" of the West Bengal Central School Service Commission WBSSC.
Hindi: इससे पहले, कलकत्ता उच्च न्यायालय ने पश्चिम बंगाल केंद्रीय विद्यालय सेवा आयोग डब्ल्यूबीएसएससी की सिफारिशों के आधार पर डब्ल्यूबीबीएसई द्वारा उनकी नियुक्तियों में कथित गड़बड़ी के आधार पर समूह डी के 25 कर्मचारियों का वेतन रोक दिया था।
English: Earlier, the Calcutta High Court stopped the salary of 25 Group D staff on the ground of alleged foul play over appointment by the West Bengal Board of Secondary Education WBBSE based on "recommendations" of the West Bengal Central School Service WBSSC.
Hindi: इससे पहले, कलकत्ता उच्च न्यायालय ने पश्चिम बंगाल केंद्रीय विद्यालय सेवा डब्ल्यूबीएसएससी की सिफारिशों के आधार पर पश्चिम बंगाल बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन डब्ल्यूबीबीएसई द्वारा नियुक्ति में कथित गड़बड़ी के आधार पर ग्रुप डी के 25 कर्मचारियों के वेतन पर रोक लगा दी थी।
English: Earlier, the Committee chaired by Justice B.N. Srikrishna "Srikrishna Report" to review the institutionalization of arbitration in India had recommended the establishment of NDIAC.
Hindi: इससे पहले, न्यायमूर्ति बी एन श्रीकृष्णा "श्रीकृष्ण रिपोर्ट" की अध्यक्षता में समिति ने भारत में मध्यस्थता के संस्थागतकरण की समीक्षा करने के लिए एनडीएसी की स्थापना की सिफारिश की थी।
English: Earlier, the Home Ministry had notified "The amendment, which came into force on October 11, seeks to establish uniformity in defining the area within which the BSF can operate in accordance with its charter of duties and its role and border security in its areas." can perform the job. of deployment."
Hindi: इससे पहले, गृह मंत्रालय ने अधिसूचित किया थाः "11 अक्टूबर को लागू हुआ संशोधन उस क्षेत्र को परिभाषित करने में एकरूपता स्थापित करता है जिसके भीतर बीएसएफ अपने कर्तव्यों के चार्टर के अनुसार काम कर सकता है और अपनी भूमिका और अपने क्षेत्रों में सीमा सुरक्षा के कार्य का निष्पादन कर सकता है।
English: Earlier, the IGP in a letter to Chief Area Manager, Northern Railways Budgam had said, "In view of the spread of coronavirus outbreak in the Kashmir Valley, as a precautionary measure the Banihal-Baramulla rail service may please be suspended with immediate effect till March 31."
Hindi: इससे पहले बडगाम में उत्तरी रेलवे के मुख्य रेलवे प्रबंधक को पत्र में आईजीपी ने कहा, 'एहतियात के तौर पर घाटी में कोरोनो वायरस आशंकाओं के प्रसार के मद्देनजर बनिहाल-बारामूला और इसके विपरीत रेल सेवा को 31 मार्च तक तत्काल प्रभाव से निलंबित किया जा सकता है.
English: Earlier, the Indian Space Research Organization ISRO had announced this while saying, "GSAT-17 will be launched on 29th June, at the time of two hours and 29 minutes, through Arian-Five launch vehicle."
Hindi: इससे पहले भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने इसकी घोषणा करते हुए कहा था, "एरियन-पांच प्रक्षेपण यान के जरिए 29 जून को भारतीय समयानुसार तड़के दो बजकर 29 मिनट पर जीसैट-17 का प्रक्षेपण किया जाएगा.
English: Earlier, the Russian Foreign Ministry was already worried by the information "that during the punitive operation of the Ukrainian army and illegal ultranationalist formations, English was heard on the air, and among the attackers on Slavyansk were English-speaking foreigners."
Hindi: इससे पहले, रूसी विदेश मंत्रालय पहले से ही इस जानकारी के बारे में चिंतित था "कि यूक्रेनी सेना और अवैध अल्ट्रा-राष्ट्रवादी समूहों के दंडात्मक संचालन के दौरान, अंग्रेजी हवा पर सुनी गई थी, और अंग्रेजी बोलने वाले विदेशी स्लावयस्क पर हमलावरों के बीच देखे गए थे।
English: Earlier, the Simon Wiesenthal Center, an international Jewish human rights organisation, released a statement saying Kobayashi's association with the Olympics would "insult the memory" of the 6-million Jewish people who died in the Holocaust.
Hindi: इससे पहले, एक अंतरराष्ट्रीय यहूदी मानवाधिकार संगठन साइमन विसेन्थल सेंटर ने एक बयान जारी कर कहा कि ओलंपिक के साथ कोबायाशी का जुड़ाव उन 6 मिलियन यहूदी लोगों की "स्मृति का अपमान" होगा, जो प्रलय में मारे गए थे।
English: Earlier, the Simon Wiesenthal Center, an international Jewish human rights organisation, released a statement saying Kobayashi's association with the Olympics would "insult the memory" of the six million Jewish people who perished in the Holocaust.
Hindi: इससे पहले, एक अंतरराष्ट्रीय यहूदी मानवाधिकार संगठन साइमन विसेन्थल सेंटर ने एक बयान जारी कर कहा कि ओलंपिक के साथ कोबायाशी का जुड़ाव उन 6 मिलियन यहूदी लोगों की "स्मृति का अपमान" होगा, जो प्रलय में मारे गए थे।
English: Earlier, the Simon Wiesenthal Center, an international Jewish human rights organization, issued a statement claiming that Kobayashi's association with the Olympics would "insult the memory" of the six million Jews who perished in the Holocaust.
Hindi: इससे पहले, एक अंतरराष्ट्रीय यहूदी मानवाधिकार संगठन साइमन विसेन्थल सेंटर ने एक बयान जारी कर कहा कि ओलंपिक के साथ कोबायाशी का जुड़ाव उन 6 मिलियन यहूदी लोगों की "स्मृति का अपमान" होगा, जो प्रलय में मारे गए थे।
English: Earlier, the Simon Wiesenthal Center, an international Jewish human rights organization, released a statement saying Kobayashi's association with the Olympics would "insult the memory" of the 6 million Jewish people who perished in the Holocaust.
Hindi: इससे पहले, एक अंतरराष्ट्रीय यहूदी मानवाधिकार संगठन साइमन विसेन्थल सेंटर ने एक बयान जारी कर कहा कि ओलंपिक के साथ कोबायाशी का जुड़ाव उन 6 मिलियन यहूदी लोगों की "स्मृति का अपमान" होगा, जो प्रलय में मारे गए थे।
English: Earlier, the Simon Wiesenthal Center, an international Jewish human rights organization, released a statement saying Kobayashi's association with the Olympics would "insult the memory" of the six million Jewish people who perished in the Holocaust.
Hindi: इससे पहले, एक अंतरराष्ट्रीय यहूदी मानवाधिकार संगठन साइमन विसेन्थल सेंटर ने एक बयान जारी कर कहा कि ओलंपिक के साथ कोबायाशी का जुड़ाव उन 6 मिलियन यहूदी लोगों की "स्मृति का अपमान" होगा, जो प्रलय में मारे गए थे।
English: Earlier, the Simon Wiesenthal Centre, an international Jewish human rights organisation, released a statement saying Kobayashi's association with the Olympics would "insult the memory" of the six million Jewish people who perished in the Holocaust.
Hindi: इससे पहले, एक अंतरराष्ट्रीय यहूदी मानवाधिकार संगठन साइमन विसेन्थल सेंटर ने एक बयान जारी कर कहा कि ओलंपिक के साथ कोबायाशी का जुड़ाव उन 6 मिलियन यहूदी लोगों की "स्मृति का अपमान" होगा, जो प्रलय में मारे गए थे।