Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once your employee benefits program is up and running for a solid period of time six months to a year, make sure you have an evaluation process in place as well.
Hindi: एक बार जब आपका कर्मचारी लाभ कार्यक्रम स्थापित हो गया है और एक ठोस अवधि छह महीने से एक वर्ष के लिए काम कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके पास मूल्यांकन प्रक्रिया भी तैयार है।
English: Once your eyes are open you'll see it everywhere.
Hindi: आँख खोलकर देखो तो सब जगह मिलेगा।
English: Once your finger is in, take a few minutes to actually find your partner's g-spot.
Hindi: एक बार जब आपकी उंगली अंदर होती है, तो वास्तव में अपने साथी के जी-स्पॉट को खोजने में कुछ मिनट लगते हैं।
English: Once your friend downloads the free app, he or she will be able to browse and send photos just as easily.
Hindi: एक बार जब आपका दोस्त मुफ्त ऐप डाउनलोड करता है, तो वह आसानी से फ़ोटो ब्राउज़ कर सकता है और भेज सकता है।
English: Once your friend or family member agrees to see a doctor, you can help by being a partner in treatment.
Hindi: एक बार जब आपका दोस्त या परिवार का सदस्य डॉक्टर को देखने के लिए सहमत हो जाता है, तो आप उपचार में भागीदार बनकर मदद कर सकते हैं।
English: Once your functions are working as desired in the emulator, you can proceed to deploying, testing, and running them in the production environment.
Hindi: एक बार जब आपके कार्य एमुलेटर में वांछित काम कर रहे हों, तो आप उत्पादन वातावरण में उन्हें तैनात करने, परीक्षण करने और चलाने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: Once your funds have been deposited, you will be ready to start making money.
Hindi: एक बार जब आपके फंड जमा हो जाएंगे, तो आप पैसा बनाने के लिए तैयार होंगे।
English: Once your girl child turns 10 years of age, she can manage her own account.
Hindi: जब आपकी बेटी की उम्र 10 साल हो जाए तब वो अपना खाता खुद भी संभाल सकती है।
English: Once your hands are cleaned, you need to dry them thoroughly through the use of paper towels or a warm air dryer.
Hindi: एक बार जब आपके हाथ साफ हो जाते हैं, तो आपको पेपर टॉवेल या वॉर्म एयर ड्रायर का उपयोग करके उन्हें अच्छी तरह से सुखाना चाहिए।
English: Once your health problems are under control, you and your doctor or therapist can work on a long-term recovery plan.
Hindi: एक बार जब आपकी स्वास्थ्य समस्याएं नियंत्रण में होती हैं, तो आप और आपकी उपचार टीम एक दीर्घकालिक रिकवरी योजना पर काम कर सकती हैं।
English: Once your health problems are under control, you and your treatment team can work on a long-term recovery plan.
Hindi: एक बार जब आपकी स्वास्थ्य समस्याएं नियंत्रण में होती हैं, तो आप और आपकी उपचार टीम एक दीर्घकालिक रिकवरी योजना पर काम कर सकती हैं।
English: Once your heart's racing, strawberries can help get the blood flow where it needs to go.
Hindi: एक बार आपके दिल की दौड़, स्ट्रॉबेरी रक्त प्रवाह को प्राप्त करने में मदद कर सकती है जहां इसे जाने की आवश्यकता होती है।
English: Once your in, it's really easy.
Hindi: एक बार जब आप में हैं, यह सादगी ही है ।
English: Once your income tax return ITR is processed, the tax department sends you an intimation notice under section 143 1.
Hindi: आपके इनकम टैक्स रिटर्न  फाइल करने के बाद टैक्स डिपार्टमेंट इसकी जांच-पड़ताल प्रोसेसिंग करता है और इसके बाद आपको इनकम टैक्स के सेक्शन 143 1 के तहत इंटिमेशन नोटिस भेजता है।
English: Once your items are packed and shipped to Amazon, they will take care of the fulfillment for you.
Hindi: एक बार जब आपके आइटम को अमेज़ॅन में पैक और भेज दिया जाता है, तो वे आपके लिए पूर्ति का ध्यान रखेंगे।
English: Once your material is completely ready and pre-tested, you need to move on to the next stage, or rather, the search for suitable sites.
Hindi: आपकी सामग्री पूरी तरह से तैयार और पूर्व-परीक्षण के बाद, आपको अगले चरण पर जाने की आवश्यकता है, या इसके बजाय, उपयुक्त साइटों की खोज करें।
English: Once your meat has been used in one dish, it's hard to picture what else it can be used it.
Hindi: एक बार आपके मांस को एक डिश में उपयोग करने के बाद, यह चित्र बनाने के लिए कठिन है कि इसे और क्या इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Once your mind accepts that heshe is the one that you have got crush on, that boygirl becomes the nucleus of your existence.
Hindi: एक बार जब आपका दिमाग यह बात मान लेता है कि यह वह लड़कालडकी है जिसे आप आप पसंद करते हैं तो वह आपके अस्तित्व का केंद्र बन जाता है।
English: Once your money is in an account, how do you get it out?
Hindi: बंद खाते में पैसा है, तो उसे कैसे निकाले?
English: Once your money is loaded into your account, you'll be ready to start trading.
Hindi: एक बार आपके खाते में फंड हो जाने के बाद आप ट्रेडिंग शुरू करने के लिए तैयार होंगे।
English: Once your name is added to the list, you can soon start receiving the funds designated under the scheme.
Hindi: एक बार जब आपका नाम सूची में जुड़ जाता है, तो आप जल्द ही इस योजना के तहत निर्दिष्ट धन प्राप्त करना शुरू कर सकते हैं।
English: Once your name is listed in the stock market, then after that you can buy or sell the IPO or shares that you have bought.
Hindi: एक बार शेयर मार्केट में आपका नाम सूचीबद्ध हो जाता है तो उसके पश्चात आप अपने द्वारा खरीदे गए आईपीओ या शेयर जिसे आगे खरीद या बेच सकते हैं।
English: Once your new account is activated, which should only take a few minutes, you will need to deposit money into your account before you can start trading.
Hindi: एक बार जब आपका नया खाता सक्रिय हो जाता है, जिसमें केवल कुछ मिनट लगते हैं, तो ट्रेडिंग शुरू करने से पहले आपको अपने खाते में पैसा जमा करना होगा।
English: Once your number is verified, you'll be able to select to revive a previous chat related to the mobile number.
Hindi: 5. एक बार आपका नंबर सत्यापित हो जाने पर, आप मोबाइल नंबर से जुड़ी एक पिछली बातचीत को पुनर्स्थापित करना चुन सकते हैं।
English: Once your oil is at the right temperature, it's important that it stays that way.
Hindi: एक बार आपका तेल सही तापमान पर हो, तो यह महत्वपूर्ण है कि यह उस तरह से रहता है।
English: Once your pages, content, and plugins are in place, it's time to push your site live!
Hindi: एक बार जब आपके पृष्ठ, सामग्री और प्लगइन्स जगह पर हो जाते हैं, तो आपकी साइट को लाइव करने का समय आ गया है
English: Once your pet is stable, often at least 24 hours after the trauma, surgical repair of the hernia is done.
Hindi: एक बार जब आपका पालतू स्थिर होता है, तो अक्सर आघात के कम से कम 24 घंटे बाद, हर्निया की सर्जिकल मरम्मत की जाती है।
English: Once your photo in the Aadhaar card is successfully updated, you will get the new copy of Aadhaar at your residential address within 15 - 20 days.
Hindi: बता दें कि आधार कार्ड में आपकी फोटो सफलतापूर्वक अपडेट हो जाने के बाद आपको 15-20 दिनों के अंदर आपके आवासीय पते पर आधार की नई प्रति भेज दी जाएगी।
English: Once your policy is finalized, ensure all employees get a copy and understand it for example, have a company-wide meeting or a video call.
Hindi: एक बार जब आपकी नीति को अंतिम रूप दे दिया जाता है, तो सुनिश्चित करें कि सभी कर्मचारियों को एक प्रति प्राप्त हो और इसे समझें उदाहरण के लिए, एक कंपनी-व्यापी बैठक या एक वीडियो कॉल ।
English: Once your products are approved and live, you're ready to start selling.
Hindi: एक बार जब आपके उत्पाद स्वीकृत और लाइव हो जाते हैं, तो आप बिक्री शुरू करने के लिए तैयार हैं।
English: Once your pubert hits, you can attain a height at a rate of 4 inches per year.
Hindi: एक बार यौवन आने के बाद, आप प्रति वर्ष 4 इंच की दर से बढ़ सकते हैं।
English: Once your request is successful, the service will be terminated at the end of the next billing date.
Hindi: एक बार आपका अनुरोध सफल होने के बाद, सेवा अगली बिलिंग तिथि के अंत में समाप्त हो जाएगी।
English: Once your save-the-dates are in the mail, there's no turning back.
Hindi: एक बार आपकी सेव-द-डेट्स मेल में आ जाने के बाद, पीछे मुड़ने की कोई बात नहीं है।
English: Once your site is published it will be live on the internet.
Hindi: एक बार जब आप अपनी याचिका प्रकाशित कर देंगे, तो वह वेबसाइट पर लाइव हो जाएगी।
English: Once your solution is working, take the time to reflect on it and figure out how to make improvements.
Hindi: एक बार जब आपका समाधान काम कर रहा हो, तो उस पर चिंतन करने के लिए समय निकालें और यह पता करे कि सुधार कैसे करें!
English: Once your time gets used up, the sites you have selected to block can't be accessed for the rest of the day.
Hindi: एक बार आपका समय व्यतीत हो जाने के बाद, आपने जिन साइटों को ब्लॉक करने के लिए चुना है, उन्हें शेष दिन तक एक्सेस नहीं किया जा सकता है।
English: Once your time has been used up, the selected sites cannot be accessed for the remainder of the day.
Hindi: एक बार आपका समय व्यतीत हो जाने के बाद, आपने जिन साइटों को ब्लॉक करने के लिए चुना है, उन्हें शेष दिन तक एक्सेस नहीं किया जा सकता है।
English: Once your time has been used up, the sites you have selected to block can't be accessed for the remainder of the day.
Hindi: एक बार आपका समय व्यतीत हो जाने के बाद, आपने जिन साइटों को ब्लॉक करने के लिए चुना है, उन्हें शेष दिन तक एक्सेस नहीं किया जा सकता है।
English: Once your transaction is approved by the system, the account information page will be displayed.
Hindi: एक बार जब आपका लेनदेन सिस्टम द्वारा अनुमोदित हो जाता है, तो खाता जानकारी पृष्ठ प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Once your unique ID is created and allocated to you there's nothing that you can do to change it.
Hindi: एक बार जब आपकी विशिष्ट आईडी बन जाती है और आपको इसे आवंटित कर दिया जाता है तो आप इसे बदलने के लिए कुछ भी नहीं कर सकते हैं।
English: Once your website is greenlighted, applying will only take a few minutes.
Hindi: एक बार जब आपकी वेबसाइट ग्रीनलाइट हो जाएगी, तो आवेदन करने में केवल कुछ मिनट लगेंगे।
English: Once youve solidified the plan for your e-commerce business the next step is to choose a name.
Hindi: एक बार जब आप अपने ई-कॉमर्स बिज़नेस के लिए योजना को मजबूत कर लेते हैं, तो अगला कदम एक नाम चुनना होता है।
English: Once, Adi Shankara was traveling with his disciples.
Hindi: एक समय की बात है कि आदि शंकराचार्य अपने शिष्यों के साथ किसी हाट से गुजर रहे थे।
English: Once, At one time
Hindi: एक समय पर, एक बार में
English: Once, Chandrayaan 2 lands on the lunar surface a rover will search for water deposits that were confirmed by Chandrayaan, India's first mission to the moon.
Hindi: एक बार, चंद्रयान की चंद्र सतह पर 2 भूमि एक जल जमाव की खोज करेगी जिसकी पुष्टि चंद्रयान द्वारा की गई थी, जो भारत का पहला मिशन था।
English: Once, I asked about her husband.
Hindi: बातों-बातों में मैंने उनके पति के बारे में पूछ लिया.
English: Once, I asked my parents to explain the difference between a hotel and a motel.
Hindi: एक बार, मैंने अपने माता-पिता से एक होटल और मोटल के बीच के अंतर को समझाने के लिए कहा।
English: Once, I called more than 50 women in an attempt to sell just one pair of anti-cellulite tights.
Hindi: एक बार, मैंने 50 से अधिक महिलाओं को सेल्युलाईट चक्कर लगाते हुए सिर्फ एक जोड़ी बेचने की कोशिश में कहा।
English: Once, I said to him
Hindi: """एक बार मैंने उससे कहाः"
English: Once, I thought an earthquake was taking place.
Hindi: एक बारगी तो लगा कि भूकंप आ गया।
English: Once, I was adrift at sea.
Hindi: एक बार मैं समुद्र में घूमने जा रहा था.
English: Once, I was allied and attacked by other cities.
Hindi: एक बार, मैं संबद्ध था और अन्य शहरों द्वारा हमला किया गया था।
English: Once, I was speaking to an association of specialist physicians on this topic.
Hindi: एक बार, मैं इस विषय पर विशेषज्ञ चिकित्सकों के एक संगठन से बात कर रहा था।
English: Once, Krishna and his friends set out on a picnic to the nearby forest.
Hindi: एक बार, कृष्णा और उसके दोस्त पास के जंगल में पिकनिक पर गए।
English: Once, Nidhi's dad took her to the shooting of one of his shows, where a chief detected her and offered her to act in a hair oil ad.
Hindi: एक बार निधि के पिता उन्हें अपने एक शो की शूटिंग पर ले गए, जहाँ एक डायरेक्टर ने उन्हें देखा और उन्हें बालों के तेल के विज्ञापन में अभिनय करने की पेशकश की थी।
English: Once, Rajnikant was having a cup of tea.
Hindi: एक बार रजनीकांत चाय पी रहा था
English: Once, a King had a great highway built for the members of his kingdom.
Hindi: एक बार, एक राजा ने अपने राज्य में रहने वाले लोगों के लिए एक महान राजमार्ग का निर्माण किया।
English: Once, a crow found a piece of bread.
Hindi: एक बार कौए को एक रोटी मिली।
English: Once, a famous dacoit advised his son while initiating him into the ancestral profession, never for a moment to listen to stories of the Lord.
Hindi: एक बार एक प्रसिद्ध डकैत आया, जिसने अपने बेटे को पैतृक पेशे में पहल करते हुए सलाह दी, कभी भी प्रभु की कहानियों को सुनने के लिए एक पल के लिए भी नहीं।
English: Once, a friend of mine's father came in.
Hindi: एक दिन पिता के एक मित्र आये।
English: Once, a reporter asked him,
Hindi: एक बार एक पत्रकार ने पूछा,
English: Once, a vehicle he was riding in was stopped for speeding, but the police officer failed to recognize him and let him go.
Hindi: एक बार उस वाहन को तेजी से चलाने के जुर्म में रोका गया था जिसमें वह बैठा था मगर पुलिस अधिकारी उसे पहचानने में असमर्थ रहे और उसे जाने दिया।
English: Once, after an unsuccessful attempt to update the firmware, an error got out and our iPhone went into a permanent recovery mode, from which only TinyUmbrella helped to get out.
Hindi: एक बार, फर्मवेयर को अपडेट करने के असफल प्रयास के बाद, एक त्रुटि पॉप अप हुई और हमारा आईफोन एक निरंतर रिकवरी मोड में गिर गया, केवल टाइनीउम्ब्रेला ने इससे बाहर निकलने में मदद की।
English: Once, again, at the hands of Fernanda Suarez, we've been given a glimpse into a stunning crossover world of Disney and reality.
Hindi: एक बार फिर, फर्नांडा सुआरेज़ के हाथों, हमें डिज्नी और वास्तविकता की एक आश्चर्यजनक क्रॉसओवर दुनिया में एक झलक दी गई है।
English: Once, as part of a reality show, almost in front of shocked viewers, he learned Icelandic in a week.
Hindi: एक बार, एक रियलिटी शो के भाग के रूप में, लगभग हैरान दर्शकों के सामने, उन्होंने एक सप्ताह में आइसलैंडिक सीखा।
English: Once, at a new job, I said It's my birthday and a coworker said, Should I care?
Hindi: एक बार, एक नई नौकरी में, मैंने कहा कि यह मेरा जन्मदिन है और एक सहकर्मी ने कहा, क्या मुझे परवाह है?
English: Once, at a party
Hindi: पार्टी में एक बार में
English: Once, at one time
Hindi: एक समय पर, एक बार में
English: Once, but you must have done me.
Hindi: एक बार, लेकिन आपने मुझे किया होगा।
English: Once, cross-check all the details after submitting it.
Hindi: एक बार, सबमिट करने के बाद सभी विवरणों को क्रॉस-चेक करें।
English: Once, during a lull, Fedka turned to the great sages.
Hindi: एक बार, एक लोरी के दौरान, फेडका ने महान संतों की ओर रुख किया।
English: Once, during a lull, the commander gathered all the battalion leadership for a small council and asked for an opinion on whom to award.
Hindi: एक बार, एक लुल्ल के दौरान, कमांडर ने थोड़ी सलाह के लिए एक बटालियन नेतृत्व को एक साथ इकट्ठा किया और इस पर राय मांगी कि किसे पुरस्कार देना है।
English: Once, early in the morning, I had a chance to walk inside his tomb, which is normally behind a closed gate.
Hindi: एक बार, प्रातः काल, मैं अंदर चलने का मौका मिला उसके मकबरे, जो सामान्य रूप से एक बंद फाटक के पीछे है.
English: Once, for all time.
Hindi: एक बार हमेशा के लिए.
English: Once, for me.
Hindi: एक बार, एक बार, मेरे लिये
English: Once, he announced to cross the Alps mountain and walk along with his army.
Hindi: एक बार उन्होंने ऐल्प्स पर्वतमाला को पार करने का ऐलान किया और अपनी सेना के साथ चल पढे।
English: Once, he even attempted suicide.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने एक बार आत्महत्या का प्रयास भी किया।
English: Once, he was new.
Hindi: एक बार वे नए थे।
English: Once, he went to the forest for hunting.
Hindi: एक बार वो शिकार के लिए जंगल में गया ।
English: Once, her captors did not give her any food for three days.
Hindi: एक बार तो उसे ससुराल वालों ने 3 दिन दिन तक कुछ खाने को नहीं दिया.
English: Once, his winning streak generally dragged on for eight years, at which time he was actively participating in various tournaments.
Hindi: एक बार, उनकी जीत की लकीर आम तौर पर आठ साल तक खींची गई, जिस समय वह विभिन्न टूर्नामेंटों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे थे।
English: Once, in a cold winter season
Hindi: एक बार, ठंड के मौसम में,
English: Once, in order to keep certain foods and cooked food in the cold, people had to pull out the cellar.
Hindi: एक बार, ठंड में कुछ खाद्य पदार्थों और पके हुए भोजन को रखने के लिए, लोगों को तहखाने को फाड़ना पड़ा।
English: Once, in the 41st.
Hindi: एक बार, 41 वें में।
English: Once, in the cold winter,
Hindi: एक बार, ठंड के मौसम में,
English: Once, in the framework of the reality show, almost in front of shocked spectators, he learned Icelandic in a week language.
Hindi: एक बार, एक रियलिटी शो के भाग के रूप में, लगभग हैरान दर्शकों के सामने, उन्होंने एक सप्ताह में आइसलैंडिक सीखा।
English: Once, it is downloaded you will see the following screen.
Hindi: एक बार, यह डाउनलोड हो जाने के बाद आपको निम्न स्क्रीन दिखाई देगी।
English: Once, it so happened that no rainfall occurred in his kingdom for three years.
Hindi: एक समय उनके राज्य में तीन वर्षों तक वर्षा नहीं हुई।
English: Once, it was a popular search engine, but its popularity declined with the domination of Google.
Hindi: एक समय में यह सबसे लोकप्रिय सर्च इंजनों में से एक था लेकिन गूगल के उदय के साथ इसकी लोकप्रियता कम हो गयी।
English: Once, just once in my life, it happened for me..
Hindi: जिंदगी में बस वो एक बार मेरा हो जाता,
English: Once, late in the evening when he
Hindi: एक बार की बात है कि शाम के समय वह
English: Once, on Krishna's birthday, she decided to display to everyone how much she loved Krishna.
Hindi: एक बार कृष्ण के जन्मदिवस के अवसर पर सत्यभामा ने सोचा कि वो सब को दिखायेगी कि वो कृष्ण को कितना प्यार करती थी।
English: Once, on a tour of Uluru in Australia , I struck up a conversation with a German girl.
Hindi: एक बार, ऑस्ट्रेलिया में उलुरु के दौरे पर, मैंने जर्मन लड़की के साथ बातचीत की।
English: Once, on a tour of Uluru in Australia, I struck up a conversation with a German girl.
Hindi: एक बार, ऑस्ट्रेलिया में उलुरु के दौरे पर, मैंने जर्मन लड़की के साथ बातचीत की।
English: Once, on the request of Yudhishthira, Shri Krishna told him that on the day of Vijay Dashami, the king himself should decorate his slaves and elephants and horses.
Hindi: एक बार युद्धिष्ठिर के पूछने पर श्रीकृष्णजी ने उन्हें बताया था की विजया दशमी के दिन राजा को स्वयं अलंकृत होकर अपने दासों और हाथी-घोड़ो को सजाना चाहिए।
English: Once, she asked him what love is.
Hindi: एक दिन अचानक उसने पूछा कि प्यार क्या है।
English: Once, she participated in Sangeet Natak Academy youth festival and won the best actress award for the play- 'Maya.'
Hindi: एक बार, उन्होंने संगीत नाटक अकादमी के युवा उत्सव में भाग लिया और नाटक 'माया' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता था।
English: Once, she participated in Sangeet Natak Academy's youth festival and won the best actress award for the play- 'Maya.'
Hindi: एक बार, उन्होंने संगीत नाटक अकादमी के युवा उत्सव में भाग लिया और नाटक 'माया' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता था।
English: Once, tell us that we are waiting for you,
Hindi: एक बार ये बता दो के हमारा इंतज़ार है तुमको,
English: Once, the Americans watched in amazement as the USSR exploded into space, and could not understand how it happened that they were overtaken by a country that had recently been in ruins after a terrible war.
Hindi: एक बार, अमेरिकियों ने विस्मय में देखा क्योंकि यूएसएसआर अंतरिक्ष में विस्फोट हो गया, और समझ नहीं सका कि यह कैसे हुआ कि वे एक ऐसे देश से आगे निकल गए थे जो हाल ही में एक भयानक युद्ध के बाद खंडहर हो गए थे।
English: Once, the fee payment is done, the registration process is completed.
Hindi: एक बार आवेदन शुल्क का भुगतान करने के बाद, पंजीकरण प्रक्रिया पूरी हो जाती है।
English: Once, the officials of HSSC planned to conduct the female supervisor exam on 16th and 17th January 2021.
Hindi: एक बार, एचएसएससी के अधिकारियों ने 16 और 17 जनवरी 2021 को महिला पर्यवेक्षक परीक्षा आयोजित करने की योजना बनाई थी।
English: Once, the only forms of transportation were oxcarts and bicycles.
Hindi: एक बार, परिवहन के एकमात्र रूप ऑक्सीकार्ट और साइकिल थे।
English: Once, the same factor occurred when Deepika Padukone had attended the present and stated that she want to present a pack of condoms to ex-beau Ranbir Kapoor.
Hindi: एक बार ऐसा ही कुछ हुआ था जब दीपिका पादुकोण ने शो में शिरकत की थी और कहा था कि वह एक्स बॉयफ्रेंड रणबीर कपूर को कंडोम का एक पैकेट गिफ्ट करना चाहेंगी।
English: Once, the species could be found all over South Asia, but now they're only found in India and Nepal.
Hindi: पहले ये साउथ एशिया के कई देशों में पाए जाते थे लेकिन अब ये सिर्फ भारत और नेपाल में पाए जाते हैं।
English: Once, the two of us were eye for an eye,
Hindi: एक बार हम दोनो की आंखे मिली ,
English: Once, their dream was to create advertisements for Calvin Klein, and when that happened, their dream was to work with Bruce Weber on a Frame campaign, and now that's happened too.
Hindi: एक बार, उनका सपना कैल्विन क्लेन के लिए विज्ञापन बनाना था, और जब ऐसा हुआ, तो उनका सपना ब्रूस वेबर के साथ फ़्रेम अभियान पर काम करना था, और अब यह भी हुआ.
English: Once, there was a poor Brahmin.
Hindi: एक बार एक गरीब ब्राह्मण था।
English: Once, there was a pride rises in Narada's mind that he is the biggest devotee of Lord Vishnu.
Hindi: एक बार नारद के मन मेें यह अभिमान पैदा हो गया कि वे ही भगवान विष्णु के सबसे बड़े भक्त. . .
English: Once, there was a snake.
Hindi: एक बार एक सांप था।
English: Once, twice, or five times?
Hindi: एक, या दो बार?
English: Once, we didn't even have telephones.
Hindi: कभी हमारे पास टेलीफोन भी नही होता था।
English: Once, we were just kids.
Hindi: थे कभी हम भी सिर्फ बच्चे
English: Once, when a reporter made a comment about how lonely he must be, Kishore Kumar took her to his garden, named some of the trees there and introduced them to the reporter as his closest friends.
Hindi: जब पत्रकार ने उनके अकेलेपन पर टिप्पणी की तो किशोर कुमार उन्हें अपने बगीचे में ले गए, वहां कुछ पेड़ों के नाम रखे और उन्हें अपना सबसे क़रीबी दोस्त बताया.
English: Once, when he became an Indian President in , some students requested him to allow them to celebrate his birthday on 5th of September.
Hindi: एक बार, जब वे 1962 में भारतीय राष्ट्रपति बने, तो कुछ छात्रों ने उनसे अनुरोध किया कि वे उन्हें 5 सितंबर को अपना जन्मदिन मनाने दें।
English: Once, when he became an Indian President in 1962, some students requested him to allow them to celebrate his birthday on 5 th of September.
Hindi: एक बार, जब वे 1962 में भारतीय राष्ट्रपति बने, तो कुछ छात्रों ने उनसे अनुरोध किया कि वे उन्हें 5 सितंबर को अपना जन्मदिन मनाने दें।
English: Once, when he became an Indian President insome students requested him to allow them to celebrate his birthday on 5 th of September.
Hindi: जब वह भारत के राष्ट्रपति बने, तो उनके कुछ छात्रों ने उनसे 5 सितंबर को अपना जन्मदिन मनाने का अनुरोध किया।
English: Once, when he became an Indian President insome students requested him to allow them to celebrate his birthday on 5th of September.
Hindi: एक बार, जब वे 1962 में भारतीय राष्ट्रपति बने, तो कुछ छात्रों ने उनसे अनुरोध किया कि वे उन्हें 5 सितंबर को अपना जन्मदिन मनाने दें।
English: Once, when he turned into an Indian President in 1962, some students requested him to enable them to praise his birthday on fifth of September.
Hindi: एक बार, जब वे 1962 में भारतीय राष्ट्रपति बने, तो कुछ छात्रों ने उनसे अनुरोध किया कि वे उन्हें 5 सितंबर को अपना जन्मदिन मनाने दें।
English: Once, when he was very ill,
Hindi: एक बार वो बहुत बीमार पड़ी तो
English: Once, when your mobile data is enabled and then connect to a WiFi network.
Hindi: जब आपके पास मोबाइल डेटा चालू हो और फिर वाईफाई नेटवर्क से कनेक्ट करें।
English: Once, while he became an Indian President in 1962, some students requested him to allow them to celebrate his birthday on 5 th of September.
Hindi: एक बार, जब वे 1962 में भारतीय राष्ट्रपति बने, तो कुछ छात्रों ने उनसे अनुरोध किया कि वे उन्हें 5 सितंबर को अपना जन्मदिन मनाने दें।
English: Once, while singing a song at his sister's wedding, Mukesh was heard by his distant relative, the famous actor Motilal, and impressed by him, he brought her to Mumbai in 1940.
Hindi: इसी दौरान अपनी बहन की शादी में गीत गाते समय उनके दूर के रिश्तेदार मशहूर अभिनेता मोतीलाल ने उनकी आवाज सुनी और प्रभावित होकर वह उन्हें 1940 में वह मुंबई ले आए और उन्हें अपने साथ
English: Once, you were my friend.
Hindi: एक बार, आप हमारे दोस्त थे
English: Once, you're
Hindi: एक बार तुम हो
English: Once, you've cleaned your washer, it's time to move on to the rest of your house.
Hindi: एक बार, आपने अपने वॉशर को साफ कर दिया, यह आपके घर के बाकी हिस्सों में जाने का समय है।
English: Once, you've got cleaned your washer, it is time to transfer on to the remainder of your home.
Hindi: एक बार, आपने अपने वॉशर को साफ कर दिया, यह आपके घर के बाकी हिस्सों में जाने का समय है।
English: Once, your daughter crosses the age of 10, she can manage this account on her own.
Hindi: जब आपकी बेटी की उम्र 10 साल हो जाए तब वो अपना खाता खुद भी संभाल सकती है।
English: Once-a-day use
Hindi: उपयोग करने के लिए प्रति दिनः
English: Once-eased U.S. economic sanctions against Iran back in effect
Hindi: ईरान पर फिर से लागू हुए अमेरिकी आर्थिक प्रतिबंध