Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two farmers and the scribe of a private TV channel were natives of Lakhimpur, while two other farmers who died in the October 3 incident hailed from neighouring Bahraich district.
Hindi: दोनों किसान और एक निजी टीवी चैनल के लेखक लखीमपुर के मूल निवासी थे, जबकि 3 अक्टूबर की घटना में मारे गए दो अन्य किसान बहराइच जिले के रहने वाले थे।
English: The two farmers and the scribe of a private TV channel were natives of Lakhimpur, while two other farmers who died in the October 3 incident hailed from the neighbouring Bahraich district.
Hindi: दोनों किसान और एक निजी टीवी चैनल के लेखक लखीमपुर के मूल निवासी थे, जबकि 3 अक्टूबर की घटना में मारे गए दो अन्य किसान बहराइच जिले के रहने वाले थे।
English: The two features of commercial farming are
Hindi: व्यापारिक कृषि की कोई दो विशेषताएँ निम्नलिखित हैं -
English: The two fell in love but, by the end of their second film, they had parted ways.
Hindi: दोनों में प्यार होने लगा लेकिन, अपनी दूसरी फिल्म के अंत तक, वे अलग हो गए थे।
English: The two fell in love with each other in Bigg Boss 14 house.
Hindi: दोनों की जोड़ी को बिग बॉस 14 के घर में खूब पसंद किया गया था।
English: The two fell in love with each other on the sets.
Hindi: सेट पर ही दोनों को एक-दूसरे से प्यार हो गया था.
English: The two fields must be of the same type.
Hindi: निम्न दो फ़ील्ड एक ही प्रकार होना आवश्यक है।
English: The two fields of Economics are Microeconomics and Macroeconomics.
Hindi: अर्थशास्त्र की शाखाएँ मैक्रोइकॉनॉमिक्स और माइक्रोइकॉनॉमिक्स हैं।
English: The two filed for divorce with mutual consent at the family court in November, according to reports.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, दोनों ने आपसी सहमति से नवंबर में फैमिली कोर्ट में तलाक के लिए अर्जी दी थी।
English: The two film Gangs Of Wasseypur series was released in 2012 and narrated the saga of a coal mafia family in the town of Wasseypur in Dhanbad district of Jharkhand.
Hindi: गैंग्स ऑफ़ वासेपुर श्रृंखला की दो फ़िल्में 2012 में रिलीज़ हुईं और झारखंड के धनबाद जिले के वासेपुर शहर में एक कोयला माफिया परिवार की गाथा सुनाई गई।
English: The two film Gangs Of Wasseypur series was released in 2012, and narrated the saga of a coal mafia family in the town of Wasseypur in Dhanbad district of Jharkhand.
Hindi: गैंग्स ऑफ़ वासेपुर श्रृंखला की दो फ़िल्में 2012 में रिलीज़ हुईं और झारखंड के धनबाद जिले के वासेपुर शहर में एक कोयला माफिया परिवार की गाथा सुनाई गई।
English: The two films are completely different!
Hindi: दोनों फिल्में बिल्कुल अलग !
English: The two films, Morales' feature directorial debut and sophomore film, were released only weeks apart and received critical acclaim.
Hindi: दो फिल्में, मोरालेस की फीचर निर्देशन पहली और दूसरी फिल्म, केवल कुछ हफ्तों के अंतराल पर रिलीज़ हुई और इसे आलोचकों की प्रशंसा मिली।
English: The two finally met in person for the first time in 1967.
Hindi: पहली बार साल 1967 में मिले थे दोनों
English: The two finished up their meals.
Hindi: दोनों ने खाना समाप्त किया।
English: The two firms are involved in a legal battle in various countries.
Hindi: दोनो कंपनियाँ कई देशों में कानूनी लड़ाइयाँ लड़ रही हैं.
English: The two firms have said that they plan to eventually launch the smartphone in other markets as well.
Hindi: दोनों फर्मों ने कहा है कि वे अंततः स्मार्टफोन को अन्य बाजारों में भी लॉन्च करने की योजना बना रहे हैं।
English: The two firms will also monetise assets worth 37,500 crore in the next three years.
Hindi: दोनों फर्म अगले तीन वर्षों में 37,500 करोड़ रुपये की संपत्ति का मुद्रीकरण करेंगी।
English: The two firms will monetise assets worth Rs 37,500 crore in the next three years.
Hindi: दोनों फर्म अगले तीन वर्षों में 37,500 करोड़ रुपये की संपत्ति का मुद्रीकरण करेंगी।
English: The two first fueled rumors of a romance when they were seen looking very cozy at a concert in February.
Hindi: रोमांस के दो सबसे पहले अफवाहें अफवाहें थीं जब उन्हें फरवरी में एक संगीत कार्यक्रम में बहुत आरामदायक लग रहा था।
English: The two first hit it off in the early 2000s, and have cemented their friendship on many a red carpet ever since.
Hindi: दोनों ने पहली बार 2000 के दशक की शुरुआत में इसे बंद कर दिया, और तब से कई लाल कार्पेट पर अपनी दोस्ती सीमेंट की है।
English: The two first met at the Filmfare Awards backstage.
Hindi: दोनों की मुलाकात फिल्मफेयर अवॉर्ड्स के बैकस्टेज में हुई थी.
English: The two first met at the MET Gala in 2017.
Hindi: दोनों की पहली मुलाकात 2017 में मेट गाला इवेंट के दौरान हुई थी।
English: The two first met first met while working on the play Phdre for the National Theatre in London back in 2009.
Hindi: दोनों की पहली मुलाकात नाटक में काम करने के दौरान हुई थीफीड्रस2009 में लंदन में नेशनल थिएटर के लिए।
English: The two first met for a play.
Hindi: दोनों पहली बार एक प्ले के लिए मिले थे।
English: The two first met in 1894 at the salons of Madeleine Lemaire, a painter who illustrated Proust's work.
Hindi: दोनों पहली बार 1894 में मेडेलीन लेमायर के सैलून में मिले थे, जो एक लेखक थे, जिन्होंने प्राउस्ट का काम सचित्र किया था।
English: The two first met in 1984 at a common friend's party.
Hindi: दोनों की पहली मुलाकात साल 1984 में एक कॉमन फ्रेंड की पार्टी के दौरान हुई थी।
English: The two first met in 2008 on the set of the movie The Last Song.
Hindi: दोनों की पहली मुलाकात 2008 में फिल्म द लास्ट सॉन्ग के सेट पर हुई.
English: The two first met on the set of the movie 'Gundaraj'.
Hindi: 'गुंडाराज' फिल्म के सेट पर दोनों की पहली मुलाकत हुई।
English: The two first parts
Hindi: पहले दो भाग
English: The two first polls were highly controversial.
Hindi: पहली दो लड़ाइयाँ अत्यधिक विवादास्पद हैं।
English: The two first set eyes on each other...
Hindi: दोनों पहली नजर में ही एक दूसरे के...
English: The two first sparked romance rumors in May and have been spotted together several times since.
Hindi: इस जोड़ी ने पहली बार मई में रोमांस की अफवाहों को हवा दी और तब से कई बार एक साथ देखा गया।
English: The two first weeks
Hindi: पहले दो सप्ताह
English: The two flags fell to the ground!
Hindi: दोनों के चिमटे गिर पड़े ज़मीन पर!
English: The two foes met again.
Hindi: दोनो सहेलियाँ फिर से मिल गईं।
English: The two foes of human happiness are pain and ennui.
Hindi: मानव सुख के दो दुश्मन दर्द और ऊब हैं।
English: The two followed behind him as they entered the house.
Hindi: उसके पिछे चलते दोनो घर के अंदर आए.
English: The two following advantages are thus obtained at one and the same time
Hindi: परिणामस्वरूप, एक ही बार में दो लाभ होते हैंः
English: The two foreign ministers have been tasked to work on this.
Hindi: दोनों विदेशमंत्रियों को यह काम दिया गया है।
English: The two foreign ministers met on the sidelines of the SCO Summit in Dushanbe on September 16.
Hindi: दोनों देशों के विदेश मंत्रियों ने 16 सितंबर को दुशांबे में शंघाई सहयोग संगठन के शिखर सम्मेलन से इतर मुलाकात की थी.
English: The two foreigners were apprehended by Puntland security personnel in 2019 while attempting to cross into Yemen, according to Shute, and were then taken to Mogadishu to face terrorism accusations.
Hindi: शुट ने कहा कि दो विदेशियों को 2019 में पंटलैंड सुरक्षा बलों ने यमन में पार करने की कोशिश करते हुए गिरफ्तार किया था और बाद में आतंकवाद के आरोपों का सामना करने के लिए मोगादिशू स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The two foreigners who were involved in planning and intelligence gathering for the terror group have denied supporting the al-Shabab.
Hindi: आतंकी समूह के लिए योजना बनाने और खुफिया जानकारी जुटाने में शामिल दो विदेशियों ने अल-शबाब का समर्थन करने से इनकार किया है।
English: The two former state Chief Ministers had been placed under house arrest since August 5.
Hindi: दोनों पूर्व मुख्यमंत्रियों को पिछले साल पांच अगस्त के बाद से ऐहतियातन हिरासत में रखा गया था जिसकी अवधि समाप्त हो रही थी.
English: The two forms of co-ownership
Hindi: दो तरह के सह-स्वामित्व
English: The two forms of ignorance
Hindi: अज्ञान के दो रूप
English: The two franchises have played each other 25 times.
Hindi: दोनों टीमें 25 बार एक-दूसरे से खेल चुकी हैं।
English: The two friends are being sought.
Hindi: इनके दो साथियों की तलाश की जा रही है।
English: The two friends continued to
Hindi: दोनों मित्र आगे बढ़ चले
English: The two friends laughed together and hugged each other.
Hindi: दोनों मित्र हंसकर एक-दूसरे के गले लग गए।
English: The two full armies of 26,000 met and engaged briefly before a violent storm pre-empted the battle.
Hindi: २६,००० की दो पूर्ण सेनाएं युद्ध से पहले एक हिंसक तूफान से पहले मिलीं और थोड़ी देर के लिए लगीं।
English: The two functions of top level management are
Hindi: उच्च स्तरीय प्रबंध के दो कार्य निम्नलिखित हैं-
English: The two fundamental factors of production are capital and labor.
Hindi: दो बुनियादी आर्थिक सामान श्रम और पूंजी हैं।
English: The two games have different challenges and I enjoy them both.
Hindi: दोनों ही अपनी तरह की चुनौतियाँ हैं और मैंने दोनों का मज़ा लिया है।
English: The two girls - aged 14 and 15 - went missing from their house on the night of May 27.
Hindi: गौरतलब है कि 14 और 15 साल की दो चचेरी बहनें 27 मई की रात अपने घर से लापता हो गई थीं.
English: The two girls are awaiting action
Hindi: कार्रवाई के लिए इंतजार कर रहे हैं लड़कियां
English: The two girls formed an almost immediate friendship, despite a 4-year age difference.
Hindi: वे तुरंत अच्छे दोस्त बन गए, हालांकि चार साल की उम्र का अंतर था।
English: The two girls remained silent.
Hindi: दोनों लड़कियाँ चुप रहीं।
English: The two girls stopped.
Hindi: दोनों लड़कियां रुक गयीं.
English: The two girls went silent.
Hindi: दोनों लड़कियाँ चुप रहीं।
English: The two girls were found hanging from a tree.
Hindi: दो बहनें पेड़ से लटकी पाई गई।
English: The two girls were getting ready.
Hindi: वो दोनों लड़कियां पूरी तैयार होकर आई थीं.
English: The two girls!
Hindi: दोनों लड़कियाँ!
English: The two girls, cousins, who were 14 and 15 years of age respectively, were kidnapped at night outside their home on May 27.
Hindi: गौरतलब है कि 14 और 15 साल की दो चचेरी बहनें 27 मई की रात अपने घर से लापता हो गई थीं.
English: The two girls-- aged 14 and 15-- went missing from their house on the night of May 27.
Hindi: गौरतलब है कि 14 और 15 साल की दो चचेरी बहनें 27 मई की रात अपने घर से लापता हो गई थीं.
English: The two global golfing showpiece events will bring the curtain down on this year's Race to Dubai - a season-long competition to crown the European Tour's number one player.
Hindi: दो वैश्विक गोल्फ़िंग शोपीस इवेंट इस वर्ष की रेस टू दुबई से पर्दा हटाएंगे - यूरोपीय टूर के नंबर एक खिलाड़ी का ताज पहनने के लिए एक सीज़न-लंबी प्रतियोगिता।
English: The two goals were scored by Hugo Mallo 52nd minute and Iago Aspas 80th minute.
Hindi: सेल्टा के लिए दूसरे चरण के मैच में हुगो मालो 52वें मिनट और इयागो एस्पास 80वें मिनट ने गोल किए।
English: The two got engaged in February this year after confirming their romance back in April 2020, and enjoyed a lavish joint bachelor and bachelorette party in Las Vegas earlier this month.
Hindi: दोनों ने इस साल फरवरी में अप्रैल 2020 में अपने रोमांस की पुष्टि करने के बाद सगाई कर ली, और इस महीने की शुरुआत में लास वेगास में एक भव्य संयुक्त स्नातक और स्नातक पार्टी का आनंद लिया।
English: The two got engaged in a private ceremony on 3 July 2017 in their hometown Virajpet.
Hindi: दोनों ने 3 जुलाई 2017 को विराजपेट में एक निजी समारोह में एक-दूसरे से सगाई कर ली।
English: The two got engaged on February 18, 2018.
Hindi: दोनों ने 18 फरवरी 2018 को सगाई कर ली।
English: The two got married 14 years ago.
Hindi: दोनों की शादी 14 साल पहले हुई थी।
English: The two got married after a two-year courtship and would be celebrating their first wedding anniversary on June 30.
Hindi: दोनों ने दो साल की प्रेमालाप के बाद शादी के बंधन में बंध गए और 30 जून को अपनी पहली शादी की सालगिरह मनाएंगे।
English: The two got married and lived together very well.
Hindi: दोनों ने शादी की है और बहुत अच्छी जिंदगी बीता रहे हैं।
English: The two got married in March 1958.
Hindi: मार्च 1958 में दोनों की शादी हो गई।
English: The two got married in Turkey in 2019.
Hindi: दोनों ने तुर्की में 2019 में शादी की थी.
English: The two got married in a private ceremony
Hindi: दोनों ने एक निजी समारोह में शादी की
English: The two got married in a very private manner at Guruvayoor.
Hindi: दोनों ने गुरुद्वारे में प्राइवेट तरीके से शादी की थी.
English: The two got married in the presence of family and close friends
Hindi: इस जोड़े ने परिवार और करीबी दोस्तों की मौजूदगी में शादी की
English: The two got married last year in a traditional way in Delhi.
Hindi: दोनों ने पिछले साल दिल्ली में पारंपरिक तरीके से शादी की थी।
English: The two got married on October 16, 2012.
Hindi: दोनों ने 16 अक्टूबर 2012 को शादी की थी।
English: The two got up and walked to the car.
Hindi: वे दोनों उठ कर कार की ओर बढ़ गये।
English: The two got up and went downstairs.
Hindi: दोनों उठ खड़े हुए और नीचे आये।
English: The two governments reaffirm their determination to pursue space cooperation in the fields of Earth Observation for climate change studies and space exploration.
Hindi: दोनों सरकारें जलवायु परिवर्तन अध्ययनों तथा अंतरिक्ष अन्वेषणों के लिए भू-पर्यवेक्षण क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने की अपनी वचनबद्धता की पुष्टि करते हैं।
English: The two governments welcome the action of the French Development Agency AFD which contributes through concessional financing for supporting projects in the field of renewable energies and energy efficiency, sustainable forest management and biodiversity conservation.
Hindi: दोनों सरकारें फ्रांसीसी विकास एजेंसी एएफडी की कार्रवाइयों का स्वागत करती हैं जिनसे नवीकरणीय ऊर्जा एवं ऊर्जा प्रभाविता, सतत वन प्रबंधन एवं जैव विविधता संरक्षण जैसे क्षेत्रों में परियोजनाओं के रियायती वित्तपोषण को प्रोत्साहित किया जा सकेगा।
English: The two governments welcome the signing of the film Co-Production Agreement which is to inspire our future joint cooperation projects in the film industry and will be viewed as an example in terms of co-production..
Hindi: दोनों सरकारें फिल्मों के सहनिर्माण से संबद्ध करार पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत करती हैं जिससे फिल्म उद्योग में भावी संयुक्त सहकारी परियोजनाओं को बढ़ावा मिलेगा और इसे सहनिर्माण के संबंध में एक उदाहरण माना जाएगा।
English: The two great commandments 1228-34
Hindi: दो सबसे बड़ी आज्ञाएँ 1228-34
English: The two great leaders of the world
Hindi: विश्व के दो महान नेता
English: The two great men
Hindi: दो महापुरुष
English: The two greats of Indian Cricket
Hindi: भारतीय क्रिकेट की दो महान हस्तियां
English: The two grocery chains jointly operate 35 locations in New York, New Jersey, Connecticut, Virginia, and Maryland.
Hindi: दो किराने की चेन संयुक्त रूप से न्यूयॉर्क, न्यू जर्सी, कनेक्टिकट, वर्जीनिया और मैरीलैंड में 35 स्थानों पर काम करती हैं।
English: The two groups belong to the same religious community.
Hindi: दोनों का एक ही धार्मिक संप्रदाय से संबंध है।
English: The two groups final met within the group levels of the 2019 ICC Cricket World Cup, with India convincingly defeating the previous rivals to keep up their undefeated streak in World Cups.
Hindi: दोनों टीमें आखिरी बार 2019 आईसीसी क्रिकेट विश्व कप के ग्रुप चरणों में मिलीं, जिसमें भारत ने पुराने प्रतिद्वंद्वियों को हराकर विश्व कप में अपनी अपराजित लय बनाए रखी।
English: The two groups had merged on August 21.
Hindi: दोनों गुटों का विलय 21 अगस्त को हुआ था
English: The two groups of independent positive and negative high voltage electrode with long lifetime.
Hindi: लंबे जीवनकाल के साथ स्वतंत्र सकारात्मक और नकारात्मक उच्च वोल्टेज इलेक्ट्रोड के दो समूह।
English: The two groups stood face-to-face.
Hindi: दोनों गुट आमने-सामने हुए।
English: The two groups then changed places.
Hindi: फिर दोनों आंटियों ने अपनी जगह बदली.
English: The two groups were matched for relevant impacting factors, including sex, age, and body mass index BMI.
Hindi: दोनों समूहों को प्रासंगिक प्रभाव कारकों के लिए मिलान किया गया था, जिसमें सेक्स, आयु और बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई शामिल हैं।
English: The two groups were similar in content.
Hindi: दोनों समूह सामग्री में समान थे
English: The two groups will now play a two-match Test series, starting in Christchurch from January 30.
Hindi: अब इन दोनों टीमों के बीच दो अनधिकृत टेस्ट मैचों की सीरीज खेली जाएगी, जो 30 जनवरी से क्राइस्टचर्च में शुरू होगी।
English: The two had a conversation with their eyes.
Hindi: उन दोनों की आंखों ही आंखों में बात होती थी.
English: The two had a daughter in 2020.
Hindi: 2020 में इन दोनों की एक बेटी भी हुई है।
English: The two had a great match together last year.
Hindi: इन दोनों के बीच पिछले साल काफी शानदार मैच हुआ था।
English: The two had a seven-year relationship.
Hindi: दोनों के बीच 7 साल से था संबंध
English: The two had accompanied skipper Virat Kohli and KL Rahul respectively for the three-and-a-half-month tour.
Hindi: दोनों कप्तान विराट कोहली और केएल राहुल के साथ साढ़े तीन महीने के दौरे पर गए थे।
English: The two had already discussed it with their respective families.
Hindi: इसके बारे में दोनों ने अपने घरवालों से बात भी कर ली थी।
English: The two had already met in Paris.
Hindi: इसके पहले दोनों पेरिस में मिले थे
English: The two had also been quarantined together during the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के दौरान दोनों को एक साथ क्वारंटाइन भी हुए थे।
English: The two had also met in Kathmandu at the SAARC Summit in November 2014 where they did not have a bilateral meeting.
Hindi: दोनों नेताओं की मुलाकात पिछले साल नवंबर में दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन के काठमांडू में हुए शिखर सम्मेलन में भी हुई थी, लेकिन उनके बीच द्विपक्षीय बैठक नहीं हुई थी.
English: The two had always maintained
Hindi: दोनों ने हमेशा बचाए रखा
English: The two had an angry bust up during a bilateral ODI series in Kanpur, back in 2007 wrongly referred in Afridi's book as Asia Cup game.
Hindi: वर्ष 2007 में कानपुर में द्विपक्षीय वनडे श्रृंखला में दोनों के बीच बहस हो गई थी हालांकि अफरीदी की किताब में एशिया कप मैच बताया गया है जो गलत है।
English: The two had apparently met through a dating app.
Hindi: दोनों की मुलाकात एक डेटिंग ऐप से हुई थी।
English: The two had arrived at the classroom.
Hindi: दोनांे क्लासरूम में पहुंचे।
English: The two had become good friends, and as they started assembling their new labs they continued to spend a lot of time together.
Hindi: दोनों अच्छे दोस्त बन गए थे, और जैसे-जैसे उन्होंने अपनी नई लैब को असेंबल करना शुरू किया, वे एक साथ काफी समय बिताते रहे।
English: The two had been arrested last month.
Hindi: दोनों को पिछले महीने गिरफ्तार किया गया था।
English: The two had been assistants.
Hindi: दोनो सहायक थे
English: The two had been drinking together.
Hindi: दोनों मिलकर पीते हाला।
English: The two had been engaged for a week.
Hindi: इनमें से दो को एक सप्ताह के लिए राजी किया गया था।
English: The two had been handed over to the Criminal Investigation Department CID officers for questioning.
Hindi: इन सभी को आपराधिक जांच विभाग सीआईडी को पूछताछ करने के लिए सौंप दिया गया है।
English: The two had been living together since 2013.
Hindi: दोनों साल 2013 से एक साथ रह रहे थे.
English: The two had been missing from the house since the past four days.
Hindi: दोनों बिना बताए घर से पिलछले 4 दिन से लापता हुआ थे।
English: The two had been seen
Hindi: दोनों देखें गए थे
English: The two had been together for over three months but now their love is over.
Hindi: दोनों तीन महीने से ज्यादा समय तक साथ रहे लेकिन अब उनका प्यार समाप्त हो गया है।
English: The two had been working on a hawker center concept in New York City when Bourdain died in 2018.
Hindi: दोनों न्यूयॉर्क शहर में एक हॉकर सेंटर अवधारणा पर काम कर रहे थे, जब 2018 में बोर्डेन की मृत्यु हो गई।
English: The two had come and visited the building some time ago.
Hindi: दोनों कुछ समय पहले बिल्डिंग में आए थे और घूमने गए थे।
English: The two had earlier worked together in Mani Ratnam's film 'Raavan'.
Hindi: दोनों इससे पहले फिल्म 'रांझणा' में साथ काम कर चुके हैं।
English: The two had killed Hardev Singh and Avtar Singh in Mahipalpur area during the riots that followed the assassination of the then Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: इन दोनों ने प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद दंगों के दौरान महिपालपुर इलाके में हरदेव सिंह व अवतार सिंह की हत्या कर दी थी।
English: The two had known each other from childhood
Hindi: बचपन से एक दूसरे को जानते थे दोनों
English: The two had last worked together in the 2013 hit film Bhaag Milkha Bhaag which was based on the life of Milkha Singh.
Hindi: दोनों ने आखिरी बार 2013 की हिट फिल्म भाग मिल्खा भाग में साथ काम किया था जो मिल्खा सिंह के जीवन पर आधारित थी.
English: The two had left the company in March.
Hindi: इन दोनों ने मार्च में अपनी कंपनी को छोड़ा था.
English: The two had left their home
Hindi: दोनों ने छोड़ दिया था घर
English: The two had loved one another from childhood.
Hindi: दोनों बचपन से एक दूसरे से प्यार करते थे।
English: The two had met the previous year at a party.
Hindi: इन दोनों की मुलाकात बीते वर्ष एक दोस्त की पार्टी में हुई थी।
English: The two had not been heard from since Wednesday.
Hindi: बुधवार से दोनों को नहीं सुना था।
English: The two had not seen each other
Hindi: दोनों ने नही देखा एक-दूजे को
English: The two had only just met a few hours prior to the incident.
Hindi: घटना से सिर्फ 2 घंटे पहले मिले थे दोनों
English: The two had only recently made their relationship official.
Hindi: दोनों ने हाल ही में अपना रिलेशनशिप ऑफिशियल किया है।
English: The two had played out a draw in the first game of the two-game mini match.
Hindi: दोनों ने दो मैचों के मिनी मैच के पहले गेम में ड्रॉ खेला था।
English: The two had preferred appeal in the High Court in 1981 against the said conviction and sentence.
Hindi: उक्त दोषसिद्धि और सजा के खिलाफ दोनों ने 1981 में उच्च न्यायालय में अपील दायर की थी।
English: The two had preferred appeal in the high court in 1981 against the said conviction and sentence.
Hindi: उक्त दोषसिद्धि और सजा के खिलाफ दोनों ने 1981 में उच्च न्यायालय में अपील दायर की थी।
English: The two had previously met
Hindi: पहले भी मिल चुके हैं दोनों
English: The two had previously worked together
Hindi: पहले भी दोनों ने किया है साथ में काम
English: The two had reportedly revealed that they were gathering secret information regarding the locations of the Army and other securityforces, and sharing the same with Pakistan on a social networking app.
Hindi: इस पर दोनों को पकड़ कर पूछताछ की गई तो पता चला कि ये दोनों सेना और अन्य सुरक्षा बलों के ठिकानों के बारे में गोपनीय जानकारियां हासिल कर उसे व्हाट्सएप के जरिये पाकिस्तान के साथ साझा कर रहे हैं.
English: The two had some form of a relationship.
Hindi: दोनों का कुछ तो रिश्ता था.
English: The two had to meet.
Hindi: दोनो को मिलना ही था
English: The two had worked with home health agencies before.
Hindi: दोनों ने पहले घरेलू स्वास्थ्य एजेंसियों के साथ काम किया था।
English: The two hands will make a straight line.
Hindi: दोनों हाथ एक सीधी रेखा बनाएंगे।
English: The two has been ordered to appear before the NCB every week by the Bombay High Court.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट के निदेर्शों के अनुसार, दोनों को हर हफ्ते एनसीबी के सामने पेश होने के लिए कहा गया है।
English: The two have a 26-year age difference.
Hindi: दोनों की उम्र में 26 साल का अंतर है।
English: The two have a 3-year-old daughter.
Hindi: दोनों को एक तीन साल की बेटी है.
English: The two have a son, Arhan Khan, who now lives with Malaika.
Hindi: दोनों का एक बेटा अरहान खान है, जो अब मलाइका के साथ रहता है।
English: The two have a three-year-old daughter.
Hindi: दोनों को एक तीन साल की बेटी है.
English: The two have acted together in many movies and...
Hindi: दोनों स्टार्स ने एक साथ मिलकर कई फिल्मों में काम किया और लोगों...
English: The two have also trolled each other on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर भी दोनों भिड़ गए।
English: The two have also unfollowed each other on Instagram and the former has even deleted couple's photos as well.
Hindi: इन दोनों ने इंस्टाग्राम पर एक-दूसरे को अनफॉलो कर दिया था और कुछ तस्वीरें भी डिलीट कर दी थीं.
English: The two have always been spotted together and at times we also see them...
Hindi: दोनों हमेसा एक साथ समय बिताते देखे जाते है. कभी दोनों साथ...
English: The two have an understanding.
Hindi: दोंनो एक समझते हैं ।
English: The two have been asked to respond to the notice by Thursday evening.
Hindi: दोनों को गुरुवार तक नोटिस का जवाब देने को कहा गया है।
English: The two have been chilling together quite a few times and are called 'love birds' by the netizens.
Hindi: दोनों को कई बार एक साथ मस्ती करते देखा गया है और नेटिज़ेंस द्वारा 'लव बर्ड्स' कहा जाता है।
English: The two have been dating each other since 2006.
Hindi: दोनों साल 2006 से एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: The two have been dating ever since Rana was part of the Mumbai Indians team.
Hindi: दोनों तब से डेटिंग कर रहे हैं जब राणा मुंबई इंडियंस टीम का हिस्सा थे।