Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NRAI joint secretary general Darius Chenai clinched the gold medal while president Raninder Singh and former trap world champion Manavjit Sandhu bagged the silver and bronze, respectively, in the men's trap event of the 59th National Shooting Championship.
Hindi: एनआरएआई के संयुक्त महासचिव दारियस चेनाई ने आज यहां 59वीं राष्ट्रीय निशानेबाजी चैंपियनशिप में पुरुषों की ट्रैप स्पर्धा का स्वर्ण पदक जबकि इसके अध्यक्ष रानिंदर सिंह और पूर्व ट्रैप विश्व चैंपियन मानवजीत सिंह संधू ने क्रमश रजत और कांस्य पदक जीते।
English: NRAI nominates Anjum Moudgil for Khel Ratna, Jaspal for Dronacharya Award
Hindi: एनआरएआई ने अंजुम मोदगिल को खेल रत्न और जसपाल को द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए भेजे नाम
English: NRAI president Mr Raninder Singh is a member of both ISSFs Executive committee and the Administrative Council.
Hindi: एनआरएआई के अध्यक्ष मिस्टर रणइंंदर सिंह, जो आईएसएसएफ की कार्यकारी समिति और प्रशासनिक महासभा दोनों के सदस्य हैं, उन्होंने भी सिफारिशों के पक्ष में वोट किया है।
English: NRAI president Raninder Singh said it is not something that has taken them by surprise.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई के अध्यक्ष रनिंदर सिंह ने कहा कि उन्हें हतोत्साहित करने का कोई मतलब नहीं है।
English: NRAI president Raninder Singh said that the report did not blame anybody but gave recommendations to correct the faults which existed in the running of the sport.
Hindi: एनआरएआई अध्यक्ष रणइंदर सिंह ने कहा कि रिपोर्ट में किसी को दोषी नहीं ठहराया गया है, लेकिन खेल के संचालन में मौजूद कमियों को सही करने के लिए सिफारिश दी गई।
English: NRAI president Raninder Singh, said, Our shooters had an outstanding last season and it was a particularly difficult selection to make this time around.
Hindi: एनआरएआई के अध्यक्ष रानिंदर सिंह ने बयान में कहा, हमारे निशानेबाजों के लिए पिछला सत्र शानदार रहा और इस बार चयन करना काफी मुश्किल था।
English: NRB spokesperson Narayan Poudel said these new currency notes are not yet legal in Nepal, according to Onlinekhabar.com.
Hindi: ऑनलाइनखबर डाट काम के अनुसार बैंक के प्रवक्ता नारायण पौदेल ने कहा कि ये नए मुद्रा नोट अभी नेपाल में वैध नहीं हैं।
English: NRB spokesperson Narayan Poudel said these new currency notes are not yet legal in Nepal, according to onlinekhabar.com.
Hindi: एनआरबी के प्रवक्ता नारायण पौडेल ने कहा कि ये नए नोट नेपाल में अभी तक कानूनी नहीं हैं.
English: NRC  other challenges
Hindi: एनआरसी और अन्य चुनौतियां
English: NRC  National Register of Citizens , NPR National Population Register, and CAA. these three are bad for the country.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिकता पंजी एनआरसी, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर और सीएए तीनों देश के लिए अच्छा नहीं है।
English: NRC - FOSS activities aim at establishing and processing viable alternatives to MS - WINDOWS.
Hindi: एनआरसी-एफओएसएस गतिविधियों का उद्देश्य विंडोज के लिए व्यवहार्य विकल्पों की व्यवस्था करना और उन पर कार्रवाई करना है।
English: NRC Centre
Hindi: एनआरसी सेंटर
English: NRC Final List Out, Excludes Over 19 Lakh People
Hindi: एनआरसी की फाइनल लिस्ट जारी, 19 लाख से ज्यादा लोग लिस्ट से बाहर
English: NRC In Assam, Threat To Bangladesh BNP
Hindi: असम में एनआरसी बंगलादेश के लिए खतरा  बीएनपी
English: NRC Is Not Final Rajnath Singh
Hindi: एनआरसी ड्राफ्ट अभी फाइनल नहीं हुआ हैः राजनाथ सिंह
English: NRC State Coordinator Hitesh Dev Sarma accepted that the data has been made offline, but refuted the allegation of any malafide intent in it.
Hindi: एनआरसी के राज्य संयोजक हितेश देव शर्मा ने माना कि डेटा ऑफलाइन हो गया है लेकिन उन्होंने इसके पीछे किसी तरह की दुर्भावना के आरोप को खारिज किया.
English: NRC Update
Hindi: एनआरसी संशोधन
English: NRC Will Be Implemented In West Bengal Kailash Vijayvargiya
Hindi: पश्चिम बंगाल में लागू होगा एनआरसी कैलाश विजयवर्गीय
English: NRC an internal affair of Indian government Border Guards Bangladesh chief
Hindi: बॉर्डर गार्ड्स बांग्लादेश के प्रमुख ने कहा, एनआरसी भारत सरकार का आंतरिक मामला
English: NRC and CAA
Hindi: सीएए व एनआरसी के प्रति किया जागरूक
English: NRC and CAA are different
Hindi: एनआरसी और सीएए अलग-अलग
English: NRC and CAA are different.
Hindi: एनआरसी व सीएबी दोनों अलग-अलग हैं।
English: NRC and CAA are interconnected, though the NRC is not implemented in the country yet but the way it is going then it is highly possible that the recently passed CAA will help few communities while Muslims will be excluded, he averred.
Hindi: एनआरसी और सीएए आपस में जुड़े हुए हैं, हालांकि देश में एनआरसी अभी तक लागू नहीं हुआ है, लेकिन जिस तरह से यह चल रहा है, उससे यह बहुत संभव है कि हाल ही में पारित सीएए कुछ समुदायों की मदद करेगा, जबकि मुसलमानों को बाहर रखा जाएगा।
English: NRC and CAA are not going to get jobs, the situation in Kashmir and burning Assam are not going to get jobs for our youth, he said.
Hindi: एनआरसी और सीएए से रोजगार नहीं आनेवाला, कश्मीर के हालात और असम में अशांति से हमारे युवाओं को नौकरी नहीं मिलने वाली।
English: NRC and CAA are not going to get jobs.
Hindi: एनआरसी और सीएए से नौकरी नहीं मिलने वाली है।
English: NRC and CAA is anti-Indian and we reject it.
Hindi: एनआरसी और सीएए भारतीय विरोधी है और हम इसे खारिज करते हैं।
English: NRC and CAA should be viewed separately.
Hindi: """सीएए और एनआरसी को अलग-अलग देखने की जरूरत है।"
English: NRC and Citizenship Amendment Bill are two lollipops being doled out by PM Modi to fool people of Assam, said Mamata Banerjee.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी और नागरिकता विधेयक दो ऐसे लॉलीपॉप हैं जिन्हें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी असम के लोगों को मूर्ख बनाने के लिए थमा रहे हैं।
English: NRC and NPR
Hindi: एनपीआर, एनआरसी और
English: NRC and NPR are two different things.
Hindi: एनपीआर और एनआरसी है दो अलग-अलग मुद्दे
English: NRC and citizenship amendment bill
Hindi: एनआरसी और नागरिकता संशोधन बिल भिन्न-भिन्न
English: NRC and the politics
Hindi: एनजीओ और सियासत
English: NRC asks people on what basis they are the citizens of the country.
Hindi: एनआरसी में लोगों से प्रूफ मांगा जाता है कि वह किस आधार पर देश के नागरिक हैं.
English: NRC authorities said there was no legacy data of the former CM available with them and as such it was not possible for them to ascertain whether she and her family members had applied for inclusion of their names in the draft NRC.
Hindi: एनआरसी से जुड़े अधिकारियों ने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री के परिवार से जुड़ा आंकड़ा मौजूद नहीं था और यह संभव नहीं हो सका कि वह या उनके परिवार के सदस्यों ने एनआरसी के मसौदे में अपना नाम शामिल करने के लिए आवेदन किया है या नहीं.
English: NRC base document for future CGI Gogoi
Hindi: एनआरसी भविष्य का आधार दस्तावेज़  न्यायमूर्ति गोगोई
English: NRC coordinator Prateek Hajela had earlier informed the court that out of the 48 lakh claims made for NRC, 20 lakh were the indigenous people of the state and if the fact of being original inhabitants of the state is established, then no further verification is required.
Hindi: इससे पहले, राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर के संयोजक प्रतीक हजेला ने न्यायालय को बताया था कि इस रजिस्टर में प्रविष्टि के लिये किये गये 48 लाख दावों में से 20 लाख राज्य के मूल लोग हैं और यदि यह साबित हो जाता है तो फिर किसी अन्य तरह की पुष्टि की जरूरत नहीं है.
English: NRC cum Central RRC -SGPGIMS, Lucknow
Hindi: एनआरसी सह केंद्रीय आरएसी -एसजीपीजीआईएमएस, लखनऊ
English: NRC final list
Hindi: एनआरसी की फाइनल लिस्ट
English: NRC has also been a recurrent theme of BJP president Amit Shahs speeches, from Rajasthan to West Bengal.
Hindi: राजस्थान से पश्चिम बंगाल तक भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के भाषणों में एनआरसी का मुद्दा बार बार उठा है.
English: NRC has been a bone of contention between the BJP and the Trinamool Congress TMC.
Hindi: नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजंस एनआरसी के मुद्दे पर तृणमूल कांग्रेस टीएमसी और भाजपा के बीच टकराव बढ़ता जा रहा है.
English: NRC has been implemented in Assam.
Hindi: एनआरसी को असम में लागू किया गया है।
English: NRC has no such provision which says that certain religions will be excluded from it.
Hindi: एनआरसी में इस तरह का कोई प्रावधान नहीं है जिसके आधार पर कहा जाए कि धर्म विशेष के लोगों को इसमें शामिल नहीं किया जाएगा।
English: NRC has no such provision which says that no other religion will be taken under NRC.
Hindi: एनआरसी में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है जो कहता है कि इसके तहत किसी अन्य धर्म को नहीं लिया जाएगा।
English: NRC has not been implemented anywhere except Assam, then why these protests?
Hindi: एनआरसी को असम के अलावा कहीं भी लागू नहीं किया गया है, फिर ये विरोध क्यों?
English: NRC has not come yet.
Hindi: एनआरसी अभी आया नहीं है।
English: NRC has nothing to do with any religion at all.
Hindi: एनआरसी का किसी धर्म से कोई लेना-देना नहीं है।
English: NRC has wreaked havoc.
Hindi: एनआरसी पर घमासान छिड़ गया है.
English: NRC hasnt come and will not come.
Hindi: एनआरसी तो आया ही नहीं है।
English: NRC in Assam India's internal matter Jaishankar
Hindi: असम में एनआरसी भारत का आंतरिक मामला  जयशंकर
English: NRC in Assam is an internal matter of India, Bangladesh Foreign Secretary Shahidul Haque said.
Hindi: बांग्लादेशी विदेश मंत्री ने कहा कि एनआरसी भारत का आंतरिक मामला है।
English: NRC is a different process and the Citizenship Amendment Bill is different.
Hindi: एनआरसी एक अलग प्रक्रिया है और नागरिकता संशोधन विधेयक अलग है.
English: NRC is a different process and the citizenship amendment bill is different, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा  एनआरसी एक अलग प्रकिया है और सिटीजनशिप अमेडमेंट बिल एक अलग प्रक्रिया है।
English: NRC is a list of Indian citizens residing in Assam.
Hindi: एनआरसी असम में रह रहे भारतीय नागरिकों की एक लिस्ट है.
English: NRC is a must.
Hindi: एनआरसी जरूरी है।
English: NRC is a process in which people are asked to prove their citizenship.
Hindi: एनआरसी एक प्रक्रिया है जिसमें लोगों से उनकी नागरिकता साबित करने के लिए कहा जाता है.
English: NRC is a register containing details of Indian Citizens living in India and outside India.
Hindi: एनआरसी एक राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर है जो यह बताता है कि कौन-कौन भारत के नागरिक है और कौन नहीं।
English: NRC is a register containing names of Indian citizens, which was prepared for the only time in 1951.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर यानी एनआरसी भारतीय नागरिकों के नाम वाला रजिस्टर है, जो केवल वर्ष 1951 में तैयार किया गया था, जो अब असम में अवैध प्रवासियों को ढूंढ निकालने के लिए अपडेट किया जा रहा है।
English: NRC is against the people of the country.
Hindi: एनआरसी भारत के नागरिकों के खिलाफ है।
English: NRC is already applied there, they have been put in detention centres.
Hindi: एनआरसी पहले से ही वहां लागू है, उन्हें हिरासत में रखा गया है।
English: NRC is also essential to identify infiltrators from neighbouring countries in order to arrest the growing demographic imbalance and threat to countrys security, Joshi said.
Hindi:  उन्होंने कहा, बढ़ते जनसांख्यिकी असंतुलन और देश की सुरक्षा के खतरे से निपटने के लिए पड़ोसी देशों से घुसपैठियों की पहचान करने के लिए भी एनआरसी अनिवार्य है।
English: NRC is an official record of those people who are legal citizens of India.
Hindi: एनआरसी में उन लोगों के नाम होते हैं जो भारत के वैध नागरिक हैं.
English: NRC is completely Indias internal matter DG Border Guards Bangladesh
Hindi: एनआरसी को लेकर बॉर्डर गार्ड्स बांग्लादेश ने कहा, यह भारत सरकार का आंतरिक मामला
English: NRC is for every citizen of India.
Hindi: एनआरसी भारत के सभी नागरिकों के लिए होगा।
English: NRC is for security of this country.
Hindi: एनआरसी देश की सुरक्षा के लिए है.
English: NRC is housed in NSTFDC National Scheduled Tribes Finance and Development Corporation with UNDP assistance.
Hindi: एनआरसी की स्थापना यूएनडीपी की सहायता से राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति वित्त एवं विकास निगम एनएसटीएफडीसी में की गई है।
English: NRC is impartial, no need to panic Rajnath Singh
Hindi: एनआरसी निष्पक्ष है, घबराने की जरूरत नहीं राजनाथ सिंह
English: NRC is limited to Assam.
Hindi: एनआरसी असम तक सीमित है.
English: NRC is mischievous plan to divide India Chidambaram
Hindi: एनआरसी देश को बांटने की भयावह योजना  चिदंबरम
English: NRC is needed in Delhi as the situation is becoming dangerous.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली में भी एनआरसी की जरूरत है क्योंकि यहा स्थिति खतरनाक होती जा रही है।
English: NRC is not going to affect Muslims alone.
Hindi: मुसलमानों पर एनआरसी का असर नहीं होगा
English: NRC is not there  will not be implemented in the state.
Hindi: एनआसी अभी नहीं है और वह राज्य में लागू भी नहीं होगा।
English: NRC is not there and will not be implemented in the state.
Hindi: एनआरसी नहीं है और राज्य में इसे लागू नहीं किया जाएगा।
English: NRC is only a medium to indulge in politics of instilling fear, Yadav added.
Hindi: यादव ने कहा, एनआरसी केवल भय फैलाने की राजनीति करने का एक माध्यम है।
English: NRC is the National Register of Citizens.
Hindi: एनआरसी नागरिक रजिस्टर है।
English: NRC list can be checked on official website
Hindi: एनआरसी की लिस्ट आधिकारिक वेबसाइट जाकर चेक कर सकते हैं।
English: NRC list in Assam
Hindi: असम में एनआरसी लिस्ट जारी
English: NRC means the National Register of Citizens.
Hindi: एनआरसी का मतलब है नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजंस।
English: NRC must not be seen as a political exercise as it is very important to have a national citizen register in order to ensure that benefits of development reach all our citizens, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी को राजनीतिक चश्मे से नहीं देखा जाना चाहिए क्योंकि यह सुनिश्चित करने के लिए नागरिकों की एक राष्ट्रीय पंजी होना बहुत ही आवश्यक है कि विकास के लाभ सभी नागरिकों तक पहुंचे.
English: NRC not a threat to citizenship of Indians Naqvi
Hindi: एनआरसी से भारतीयों की नागरिकता को खतरा नहीं  नकवी
English: NRC officials claim they dont look at families as a whole but at individuals, and any discrepancy, error or technical mistakes in their papers can lead to such situations.
Hindi: एनआरसी के अधिकारियों का दावा है कि वे परिवारों को समग्र रूप से नहीं, बल्कि व्यक्तिगत रूप में देखते हैं और उनके कागज़ात में कोई भी विसंगति, त्रुटि या तकनीकी गलतियां ऐसी स्थितियों को जन्म दे सकती हैं.
English: NRC process has been done impartially.
Hindi: एनआरसी की पूरी प्रक्रिया निष्पक्षता के साथ की गई है।
English: NRC process to be carried out in entire country Amit Shah
Hindi: एनआरसी की प्रक्रिया पूरे देश में जब लागू होगी - गृहमंत्री अमित शाह
English: NRC process will fail once citizenship is given to everyone as per the Citizenship Amendment Bill, he added.
Hindi: """नागरिकता संशोधन विधेयक के अनुसार हर किसी को नागरिकता प्रदान किए जाने पर एनआसी की प्रक्रिया विफल हो जाएगी।"
English: NRC protest
Hindi: एनआरसी के विरोध में प्रदर्शन
English: NRC required in West Bengal  Dilip Ghosh
Hindi: पश्चिम बंगाल में एनआरसी जरूरी  दिलीप घोष
English: NRC row All parties should make their stand on Bangladeshi immigrants clear, says Amit Shah
Hindi: सभी पार्टी बांग्लादेशी घुसपैठ पर अपना रुख साफ करें  अमित शाह
English: NRC seeks to identify illegal immigrants in the country.
Hindi: एनआरसी का उद्देश्य देश में अवैध घुसपैठियों की पहचान करना है।
English: NRC should be applied across the country
Hindi: पूरे देश में लागू होना चाहिए एनआरसी
English: NRC should be implemented across India including Bihar, West Bengal Giriraj Singh
Hindi: बिहार, बंगाल समेत पूरे देश में किया जाना चाहिए लागू गिरिराज सिंह
English: NRC should be implemented across the country, says Giriraj Singh
Hindi: पूरे देश में लागू हो एनआरसी- गिरिराज सिंह
English: NRC should be implemented in Bengal too Dilip Ghosh
Hindi: पश्चिम बंगाल में भी लागू हो एनआरसी दिलीप घोष
English: NRC should be implemented in Delhi as soon as possible Manoj Tiwari
Hindi: मनोज तिवारी ने दिल्ली में एनआरसी लागू करने की मांग की थी
English: NRC should not be politicised and used as vote bank.
Hindi: एनआरसी का राजनीतिकरण नहीं होना चाहिए और वोट बैंक के तौर पर इस्तेमाल नहीं होने चाहिए।
English: NRC stands for National Register of Citizens, he said, not National Register of Assam.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया है कि एनआरसी का मतलब राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर है, न कि असम का नागरिक रजिस्टर.
English: NRC state coordinator Prateek Hajela said those people whose names have been excluded in the first list need not worry
Hindi: एनआरसी के राज्य समन्वयक प्रतीक हजेला ने कहा कि जिन लोगों का नाम पहली सूची में शामिल नहीं है, उन्हें चिंता करने की जरूरत नहीं है
English: NRC state coordinator Prateek Hajela said those people whose names have been excluded in the first list need not worry.
Hindi: एनआरसी के राज्य समन्वयक प्रतीक हजेला ने कहा कि जिन लोगों का नाम पहली सूची में शामिल नहीं है, उन्हें चिंता करने की जरूरत नहीं है.
English: NRC to apply nationwide, no need to fear Amit Shah in Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा में अमित शाह का बड़ा बयान, बोले- पूरे देश में लागू होगी एनआरसी, किसी भी धर्म को डरने की जरूरत नहीं
English: NRC to be introduced throughout country Shah
Hindi: पूरे देश में लाया जाएगा एनआरसी  शाह
English: NRC was a promise made in the Assam Accord.
Hindi: असम समझौते में ही एनआरसी था.
English: NRC was implemented in Assam after the Supreme Court order.
Hindi: केवल सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद एनआरसी की प्रक्रिया असम में शुरू की गई।
English: NRC was implemented in Assam on the Supreme Courts orders.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर असम में एनआरसी लागू हुई।
English: NRC was made during Congress rule.
Hindi: एनआरसी कांग्रेस के जमानेे में बना था।
English: NRC website and e-knowledge platform on tribal livelihood will also be unveiled on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एनआरसी वेबसाइट और ई-नॉलेज प्लेटफॉर्म को भी प्रदर्शित किया जाएगा।
English: NRC will be carried out across the country, will be done in Assam again at the time, no one from any religion should be worried.
Hindi: देश भर में एनआरसी लागू की जाएगी, उस समय असम में भी ये किया जाएगा, किसी भी धर्म के लोगों को डरने की जरूरत नहीं है
English: NRC will be implemented in Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में लागू होगा एनआरसी
English: NRC will be implemented in West Bengal, claims BJP leader Kailash Vijayvargiya
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने बताया एनआरसी पश्चिम बंगाल में लागू किया जाएगा
English: NRC will not be allowed to be implemented in Bihar under any circumstance, Kumar said.
Hindi: उनहोंने कहा कि बिहार में एनआरसी को किसी भी सूरत में लागू नहीं किया जाएगा।
English: NRC will not be implemented in Bihar, says Nitish Kumar
Hindi: नीतीश कुमार ने कहा, बिहार में एनआरसी लागू नहीं होगा
English: NRC will not be implemented in Bihar Nitish Kumar
Hindi: बिहार में एनआरसी नहीं लागू होने देंगे  नीतीश कुमार
English: NRC will not be implemented in Maharashtra Uddhav Thackeray
Hindi: महाराष्ट्र में नहीं लागू होने देंगे एनआरसी उद्धव ठाकरे
English: NRC will not be implemented in the state Maharashtra CM Uddhav Thackeray
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे बोले, महाराष्ट्र में एनआरसी लागू नहीं होगी
English: NRC will not be implemented, keep this in mind.
Hindi: एनआरसी लागू नहीं किया जाएगा, इसे ध्यान में रखें।
English: NRC will protect rights of minorities 'taken away' by B'deshi Infiltrators J'khand BJP
Hindi: बांग्लादेशी घुसपैठियों द्वारा छीने गए अल्पसंख्यकों के अधिकारों की रक्षा करेगा एनआरसी भाजपा
English: NRC will publish the list of the faculty who have been certified by 31stDecember, 2018
Hindi: एनआरसी 31 दिसम्बर, 2018 तक प्रमाणित फैकल्टी की सूची प्रकाशित करेंगे
English: NRC won't happen in Bengal  Mamata
Hindi: बंगाल में एनआरसी नहीं होगा लागू  ममता
English: NRC wont be implemented in Bihar Nitish
Hindi: बिहार में लागू नहीं होगी एनआरसी  नीतीश
English: NRC, CAA and NPR are the same thing, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए, एनपीआर और एनआरसी तीनों देशहित में है।
English: NRC, CAB are two sides of same coin Mamta Banerjee on Citizenship BIll
Hindi: एनआरसी और कैब एक ही सिक्के के दो पहलू  ममता बनर्जी
English: NRC, Citizenship Bill lollipops to fool people Mamata
Hindi: एनआरसी, नागरिकता विधेयक मूर्ख बनाने के लिए लॉलीपॉप  ममता
English: NRC, NPR attack on poor like demonetisation Rahul Gandhi
Hindi: एनआरसी और एनपीआर गरीबों पर हमला है  राहुल गांधी
English: NRC, NPR more disastrous than demonetisation Rahul Gandhi
Hindi: एनआरसी, एनपीआर नोटबंदीपेक्षाही भयंकर  राहुल गांधी
English: NRC, NPR, and CAA these three are bad for the country.
Hindi: सीएए, एनआरसी और एनपीआर देश के लिए खराब हैं।
English: NRC, he said, has not yet been implemented.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी अभी लागू नहीं हुई है।
English: NRC-excluded people are not stateless, says MEA
Hindi: एनआरसीः 'सूची से बाहर लोग राष्ट्र विहीन नहीं'
English: NRC Assam Govt to Disclose Number of Hindu Bengalis Excluded
Hindi: असम सरकार एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर हुए हिंदू बंगालियों की संख्या सार्वजनिक करेगी हिमंता
English: NRCD has been selected as the Technical Agency for 21 clusters of KVIC under SFURTI, 7 clusters in handicrafts, as the implementing agency in 3 handicrafts clusters. and as the mentoring agency in the 2nd phase SIDO cluster development programme in 134 clusters.
Hindi: एनआरसीडी को स्फूर्ति के अंन्तर्गत केवीआईसी के 21 समूहों और हस्तकला के 7 समूहों के लिए तकनीकी बाज़ार के रूप में, 3 हस्तकला समूहों के लिए कार्यान्वयन एजेंसी के रूप में और उत्तर प्रदेश के बाराबंकी तथा मुबारकपुर के 134 समूहों के लिए दो चरणीय सिडो समूह विकास कार्यक्रम के अंतर्गत अनुश्रवण एजेंसी के रूप में चुना गया।
English: NRCD has executed three phases of training for 20 cluster development executives of SIDO and provided handholding and monitoring services during implementation.
Hindi: एनआरसीडी द्वारा सिडो के 20 समूह विकास कार्यकारियों के लिए तीन चरणीय प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाया गया और कार्यान्वयन के दौरान सहमत एवं अनुश्रवण सेवाएँ प्रदान की गई।
English: NRCD is only providing financial assistance under the National River Conservation Plan to the State Governments local bodies to set up infrastructure for pollution abatement of rivers in identified polluted river stretches based on proposals received from the State
Hindi: एनआरसीडी केवल राज्य सरकारों  स्थानीय निकायों को राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना के तहत वित्तीय सहायता प्रदान कर रही है, ताकि राज्य से प्राप्त प्रस्तावों के आधार पर पहचान की गई प्रदूषित नदी के हिस्सों में नदियों के प्रदूषण को कम करने के लिए बुनियादी ढाँचा स्थापित किया जा सके।
English: NRCL director Dr Vishal Nath said the centre used to update litchi growers about the use of pesticides from time to time.
Hindi: ' 'लीची से इन्सेफलाइटिस का खतरा बढ़ जाता है'एनआरसीएल के डायरेक्टर डॉ. विशाल नाथ ने बताया कि सेंटर लीची उत्पादकों को समय-समय पर कीटनाशक के इस्तेमाल के लिए अपडेट करता रहता है।
English: NRCP presently covers 41 rivers, including river Ganga and Yamuna, in 191 towns spread over 20 States.
Hindi: इस समय एनआरसीपी में 20 से भी अधिक राज्यों में फैले 191 शहरों में गंगा और यमुना नदियों सहित 41 नदियां शामिल हैं।
English: NRCs biggest success is stopping influx of illegal Bangladeshis into Assam Mukhi
Hindi: असम में अवैध बांलादेशियों के प्रवेश पर रोक एनआरसी की सबसे बड़ी सफलता  मुखी
English: NRDC Inks Technology Commercialization Agreement for Ayush-82
Hindi: आयुष-82 के लिए एनआरडीसी ने प्रौद्योगिकी व्यावसायीकरण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: NRDC Licenses NavRakshak PPE Suit Manufacturing Know-how to Five MSMEs Developed by Indian Navy
Hindi: एनआरडीसी ने भारतीय नौसेना द्वारा विकसित नवरक्षक पीपीई सूट के विनिर्माण की तकनीकी जानकारी का लाइसेंस पांच सूक्ष्म व लघु उद्यमों को हस्तांतरित किया
English: NRDC Paid Royalty to DSIR and CSIR on its 63rd Foundation Day Function
Hindi: एनआरडीसी ने अपने 63वें स्थापना दिवस समारोह पर डीएसआर और सीएसआईआर को रॉयल्टी का भुगतान किया
English: NRDC Transfers Two COVID-19 Technologies Developed by S.N Bose National Centre for Basic Sciences
Hindi: एनआरडीसी ने एस.एन. बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज द्वारा विकसित दो कोविड-19 प्रौद्योगिकियों का अंतरण किया
English: NRDC has already executed agreements with five companies.
Hindi: एनआरडीसी इससे पहले भी पाँच कंपनियों के साथ इस तरह के समझौते कर चुकी है।
English: NRDC has been appointed as the nodal agency for commercialising the technical knowhow in India and abroad.
Hindi: एनआरडीसी को भारत तथा विदेश में तकनीकी जानकारी के वाणिज्यिककरण के लिए नोडल एजेंसी बनाया गया है।
English: NRDC has been working for more than six decades in development, promotion and commercialisation of technologies emanating from RD organization and academia.
Hindi: एनआरडीसी पिछले छह दशकों से भी ज्यादा समय से अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी संगठनों और शिक्षाविदों से प्राप्त होने वाली प्रौद्योगिकियों के विकास, संवर्धन और वाणिज्यीकरण में संलग्न है।
English: NRDC has licensed more than 200 technologies to Start-ups, MSMEs and Corporates in the Agriculture Sector.
Hindi: एनआरडीसी ने स्टार्ट-अप्स, एमएसएमई और कृषि क्षेत्र की कंपनियों को 200 से ज्यादा प्रौद्योगिकियों का लाइसेंस दिया है।
English: NRDC inks MoA with Indian Association for the Cultivation of Science IACS, Kolkatta on Technology Transfer
Hindi: एनआरडीसी ने प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के लिए कोलकाता स्थित इंडियन एसोसिएशन फॉर द कल्टिवेशन ऑफ साइंस आईएसीएस के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: NRDC is about to execute another agreement with a Chennai based company for the transfer of the same technology.
Hindi: एनआरडीसी इस प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण के लिए चेन्नई की एक कंपनी के साथ जल्द ही समझौता करेगी।