Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is thought that the caves were positioned on natural trade routes, formed by passes leading from the coast to the basaltic plateau of the Western Ghats.
Hindi: यह माना जाता है कि गुफाएं प्राकृतिक व्यापार मार्गों पर स्थित थीं, जो तट से पश्चिमी घाट के बेसाल्टिक पठार तक जाने वाले दर्रों द्वारा बनाई गई थीं।
English: One of the caves in Manmodi has an epigraph mentioning the Western Satrap Nahapana bearing the title of Mahakshatrapa.
Hindi: मनमोदी की गुफाओं में से एक में पश्चिमी क्षत्रप नाहपना का उल्लेख करते हुए एक शिलालेख है, जिसमें महाक्षत्रप की उपाधि है।
English: Mangi, 4,343 ft high above sea level, is the western pinnacle, and Tungi, 4,366 ft high, is eastern.
Hindi: समुद्र तल से 4,343 फीट ऊंचा मंगी पश्चिमी शिखर है और 4,366 फीट ऊंचा तुंगी पूर्वी शिखर है।
English: Mangi-Tungi is only 100 km away from Dhule, a well-known city and district place in North Maharashtra.
Hindi: मंगी-तुंगी उत्तरी महाराष्ट्र के जाने-माने शहर और जिले, धुले से केवल 100 कि.मी. दूर है।
English: There are numerous temples and is considered sacred in Jainism.
Hindi: यहां कई मंदिर हैं और जैन धर्म में इन्हें पवित्र माना जाता है।
English: It enshrines images of Tirthankaras in several postures including Padmasana and kayotsarga.
Hindi: इसमें पद्मासन और कायोत्सर्ग सहित कई मुद्राओं में तीर्थंकरों की छवियां स्थापित हैं।
English: Sometimes, it is described as Siddha Kshetra, meaning a gateway to the state of enlightenment.
Hindi: कभी-कभी, इसे सिद्ध क्षेत्र के रूप में वर्णित किया जाता है, जिसका अर्थ है ज्ञान की स्थिति का प्रवेश द्वार।
English: Around 3,500 steps lead to the foot of the peak, which is enriched with several monuments of historical and religious prominence.
Hindi: लगभग 3,500 सीढ़ियां इस शिखर के तल तक ले जाती हैं, जो ऐतिहासिक और धार्मिक प्रमुखता के कई स्मारकों से समृद्ध है।
English: Besides, there are numerous caves named after great Tirthankaras such as Mahavira, Rishabhanatha, Shantinatha and Parshvanatha.
Hindi: इसके अलावा, महावीर, ऋषभनाथ, शांतिनाथ और पार्श्वनाथ जैसे महान तीर्थंकरों के नाम पर कई गुफाएं हैं।
English: The design and architecture of the temple are patterned after that of South Indian temples.
Hindi: मंदिर की बनावट और वास्तुकला दक्षिण भारतीय मंदिरों के बनावट अनुरूप है।
English: Nemgiri is a place in Jintur taluka of Parbhani district of Maharashtra state of India.
Hindi: नेमगिरी, भारत के महाराष्ट्र राज्य के परभणी ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: The temple is known for its 27-foot-tall granite idol of Shri 1008 Munisuvrata, the twentieth Tirthankara.
Hindi: यह मंदिर बीसवें तीर्थंकर श्री 1008 मुनिसुव्रत की 27 फुट ऊंची ग्रेनाइट की मूर्ति के लिए जाना जाता है।
English: The number 1008 is significant in Jainism and is associated with the Tirthankaras.
Hindi: 1008 संख्या जैन धर्म में महत्वपूर्ण है और तीर्थंकरों से जुड़ी हुई है।
English: The temple is sometimes called the Golden Temple because of its golden facade.
Hindi: सुनहरे अग्रभाग के कारण कभी कभी इस मंदिर को स्वर्ण मंदिर भी कहा जाता है।
English: Gajpanth (also spelt Gajpantha) is a Digambar Jain pilgrimage site (Siddha-kshetra) located in Mhasrul village, in the Nashik district of the Indian state of Maharashtra.
Hindi: गजपंथ (जिसे गजपंथा भी कहा जाता है) एक दिगंबर जैन तीर्थस्थल (सिद्ध-क्षेत्र) है जो भारतीय राज्य महाराष्ट्र के नासिक जिले के म्हसरुल गांव में स्थित है।
English: The town is about eight kilometers from Hatkanangale, about twenty-seven kilometers from Kolhapur and currently, also the Taluka or Tehsil Headquarters.
Hindi: यह शहर हातकणंगले से लगभग आठ किलोमीटर दूर, कोल्हापुर से लगभग सत्ताईस किलोमीटर दूर है और वर्तमान में तालुका या तहसील मुख्यालय भी है।
English: Jintur city and a municipal council in Parbhani district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: जिंतूर शहर भारत के महाराष्ट्र राज्य के परभणी ज़िले में स्थित एक नगरपालिका परिषद है।
English: As the population of the 2011 Indian census, Jintur has a population of 44,291 of which 22,616 are males while 21,675 are females.
Hindi: 2011 की भारतीय जनगणना की जनसंख्या के अनुसार, जिंतूर की आबादी 44,291 है, जिसमें 22,616 पुरुष और 21,675 महिलाएं हैं।
English: Jintur has a female sex ratio of 958 higher than the Maharashtra state average of 929.
Hindi: जिंतूर में महिला लिंग अनुपात 958 है जो महाराष्ट्र राज्य के औसत 929 से अधिक है।
English: Parshwanath was the 23rd Tirthankara who attained nirvana in 777 BCE.
Hindi: पार्श्वनाथ 23वें तीर्थंकर थे जिन्होंने 777 ईसा पूर्व में निर्वाण प्राप्त किया था।
English: It is believed that Ramtek was the place where Rama, the Hindu god, rested while he was in exile.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि रामटेक वह स्थान था जहाँ हिन्दू भगवान राम ने निर्वासन के दौरान विश्राम किया था।
English: The present temple was built by Raghuji Bhonsale, the Maratha ruler of Nagpur in the 18th century after his victory over the fort of Deogarh in Chindwara.
Hindi: वर्तमान मंदिर का निर्माण 18वीं शताब्दी में नागपुर के मराठा शासक रघुजी भोंसले ने छिंदवाड़ा में देवगढ़ के किले पर अपनी जीत के बाद किया था।
English: Dahigaon is a village in the Palghar district of Maharashtra, India.
Hindi: दहिगओं, भारत के महाराष्ट्र राज्य के पालघर ज़िले में स्थित एक गाँव है।
English: The temple is considered very auspicious by the people of Dimapur.
Hindi: दीमापुर के लोग इस मंदिर को बहुत शुभ मानते हैं।
English: The Moolnayak of the temple is Lord Mahavira.
Hindi: मंदिर के मूलनायक भगवान महावीर हैं।
English: The Dimapur Jain Temple is under the aegis of the SD Jain Samaj Dimapur.
Hindi: दीमापुर जैन मंदिर एस.डी. जैन समाज दीमापुर के तत्वावधान में है।
English: All these families belong to the Digamabar sect.
Hindi: ये सभी परिवार दिगंबर संप्रदाय के हैं।
English: The first Jain temple in Nagaland was built in Kohima in 1920 by 8 Sethi families.
Hindi: नगालैंड में पहला जैन मंदिर कोहिमा में 1920 में 8 सेठी परिवारों द्वारा बनाया गया था।
English: The most prominent among these were Shri Phulchand Sethi, Shri Jethmal Sethi, Shri Kanhaiyalal Sethi and Shri Mangilal Chabra.
Hindi: इनमें से सबसे प्रमुख श्री फुलचंद सेठी, श्री जेठमल सेठी, श्री कन्हैयालाल सेठी और श्री मंगीलाल छाबड़ा थे।
English: Shri Phulchand Sethi was the first secretary of the SD Jain Samaj, Dimapur and continued in this post till 1976.
Hindi: श्री फुलचंद सेठी एस.डी. जैन समाज, दीमापुर के प्रथम सचिव थे और 1976 तक इस पद पर बने रहे।
English: Shri Udayram Ji Chabra was the first president of the SD Jain Samaj followed by Shri Jethmal Sethi.
Hindi: श्री उदयराम जी छाबड़ा एस.डी. जैन समाज के पहले अध्यक्ष थे और उनके बाद श्री जेठमल सेठी थे।
English: Kohima Jain Temple is located in Kohima, Nagaland.
Hindi: कोहिमा जैन मंदिर नागालैंड के कोहिमा में स्थित है।
English: This temple is the oldest Jain temple in Nagaland built in 1920.
Hindi: यह मंदिर 1920 में निर्मित नगालैंड का सबसे पुराना जैन मंदिर है।
English: The Moolnayak of the temple is an idol of Mahavira.
Hindi: मंदिर के मूलनायक महावीर की मूर्ति है।
English: These families then built the Dimapur Jain Temple in 1947, SD Jain School in 1947 and the SD Jain Charitable Hospital in 1975.
Hindi: इन परिवारों ने 1947 में दीमापुर जैन मंदिर, 1947 में एस.डी. जैन स्कूल और 1975 में एस.डी. जैन चैरिटेबल अस्पताल का निर्माण किया।
English: The first President of the Kohima Jain Temple Committee was Shri Devalal Sethi followed by Shri Jethmal Sethi.
Hindi: कोहिमा जैन मंदिर समिति के पहले अध्यक्ष श्री देवलाल सेठी थे और उनके बाद श्री जेठमल सेठी थे।
English: Shri Phulchand Sethi became the President of the Kohima Jain Temple Committee in 1947 and continued till 1965.
Hindi: श्री फुलचंद सेठी 1947 में कोहिमा जैन मंदिर समिति के अध्यक्ष बने और 1965 तक बने रहे।
English: He was followed by Shri Kishanlal Sethi, Shri Gaurilal Sethi, Shri Prakash Chand Sethi and Shri Sohanlal Sethi.
Hindi: उनके बाद श्री किशनलाल सेठी, श्री गौरीलाल सेठी, श्री प्रकाश चंद सेठी और श्री सोहनलाल सेठी रहे।
English: Shri Pawan Kumar Sethi, son of Phulchand Sethi is the current president of the Kohima Jain Temple Committee.
Hindi: फुलचंद सेठी के पुत्र श्री पवन कुमार सेठी कोहिमा जैन मंदिर समिति के वर्तमान अध्यक्ष हैं।
English: Other important caves include Hathi Gumpha, Ananta Gumpha, Ganesha Gumpha, Jaya Vijaya Gumpha, Mancapuri Gumpha, Bagha/Byaghra/Vyaghra Gumpha, and Sarpa Gumpha.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण गुफाओं में हाथी गुफा, अनंत गुफा, गणेश गुफा, जय विजया गुफा, मनकापुरी गुफा, बाघा/ब्याघरा/व्याघरा गुफा और सर्प गुफा शामिल हैं।
English: In Udayagiri, Hathi Gumpha and Ganesha Gumpha are especially well known for their historically important sculptures and reliefs.
Hindi: उदयगिरि में हाथी गुफा और गणेश गुफा विशेष रूप से अपनी ऐतिहासिक महत्वपूर्ण मूर्तियों और नक्काशियों के लिए जानी जाती हैं।
English: Raninka Na'ara is also an extensively carved cave and elaborately embellished with sculptural friezes.
Hindi: रानिंका नारा भी एक व्यापक रूप से तराशी गई गुफा है और मूर्तिकला के चित्रों से अलंकृत है।
English: Khandagiri offers a fine view back over Bhubaneswar from its summit.
Hindi: खंडगिरि अपने शिखर सम्मेलन से भुवनेश्वर का सुंदर दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: The Ananta Cave depicts carved figures of women, elephants, athletes, and geese carrying flowers.
Hindi: अनंत गुफा में महिलाओं, हाथियों, योद्धाओं और फूल ले जाने वाले हंसों की नक्काशी की गई है।
English: The Udayagiri hills are on the right-hand side as the visitor approaches from Bhubaneswar.
Hindi: उदयगिरि पहाड़ियाँ दाहिनी ओर हैं क्योंकि भुवनेश्वर से आगंतुक आते हैं।
English: Compared to Khandagiri, Udayagiri offers more beautiful and better-maintained cave shrines.
Hindi: खंडगिरि की तुलना में, उदयगिरि में अधिक सुंदर और बेहतर रखरखाव वाले गुफा मंदिर है।
English: The temple is on the top of Khandagiri hill.
Hindi: यह मंदिर खंडगिरि पहाड़ी की चोटी पर स्थित है।
English: Parsvanath Jain Temple – I is located in Digambara Jain Temple precinct in Khandagiri, Bhubaneswar.
Hindi: पार्श्वनाथ जैन मंदिर-I भुवनेश्वर के खंडगिरी में दिगंबर जैन मंदिर परिसर में स्थित है।
English: Alagramam Jain Temple is a Jain temple located in Alagramam, in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: अलाग्रामम जैन मंदिर भारत के तमिल नाडु राज्य के अलाग्रामम में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: The image is flanked by two sculptural panels carved with two images in each panel.
Hindi: चित्र के बगल में दो पट्टियों पर नक्काशी की गई है और प्रत्येक पर दो चित्र हैं।
English: Subai Jain temples is a group of Jain temples in Subai village of Koraput district, Odisha.
Hindi: सुबाई जैन मंदिर ओडिशा के कोरापुट जिले के सुबाई गाँव में स्थित जैन मंदिरों का एक समूह है।
English: Subai Jain temple complex is a group of five Jain temples built in 4th century.
Hindi: सुबाई जैन मंदिर परिसर चौथी शताब्दी में निर्मित पाँच जैन मंदिरों का एक समूह है।
English: Subai was an important Jain center and the Jain temple was constructed by Jain gemstone traders who came to the Koraput region for trading.
Hindi: सुबाई एक महत्वपूर्ण जैन केंद्र था और जैन मंदिर का निर्माण जैन रत्न व्यापारियों द्वारा किया गया था जो व्यापार के लिए कोरापुट क्षेत्र में आए थे।
English: Jaugada ("Jaugarh", ancient Samapa) is a ruined fortress in the Ganjam district in Odisha, India.
Hindi: जौगढ़, भारत के ओड़िशा राज्य के गंजाम ज़िले में स्थित एक जर्जर किला है।
English: The now collapsed trench of this investigation appears to lie just east of the eastern gate of the north wall.
Hindi: इस जाँच की अब ध्वस्त खाई उत्तरी दीवार के पूर्वी द्वार के ठीक पूर्व में स्थित प्रतीत होती है।
English: The Digambara Jain Temple, Rourkela, Sundergarh district, India, is a Jain temple or mandir.
Hindi: दिगंबर जैन मंदिर, राउरकेला, सुंदरगढ़ जिले, भारत में एक जैन मंदिर या देवालय है।
English: Ranakpur Jain temple or Chaturmukha Dharana Vihara is a Śvētāmbara Jain temple at Ranakpur dedicated to Tirthankara Rishabhanatha.
Hindi: रणकपुर जैन मंदिर या चतुर्मुख धारणा विहार रणकपुर में एक श्वेताम्बर जैन मंदिर है जो तीर्थंकर ऋषभनाथ को समर्पित है।
English: The temple is located in a village of Ranakpur near Sadri town in the Pali district of Rajasthan.
Hindi: यह मंदिर राजस्थान के पाली ज़िले में सादड़ी शहर के पास रणकपुर गाँव में स्थित है।
English: The earliest were built by Bhima Shah and supposedly designed or at least financed by Vastupala, Jain minister of Dholka.
Hindi: सबसे पहले भीम शाह द्वारा बनाया गया था और कथित रूप से ढोलका के जैन मंत्री वस्तुपाल द्वारा योजना या कम से कम वित्तपोषित किया गया था।
English: They are managed by Seth Shri Kalyanji Anandji Pedhi, Sirohi and are a pilgrimage place for Jains, and a significant general tourist attraction.
Hindi: इसका प्रबंधन सेठ श्री कल्याणजी आनंदजी पेढ़ी, सिरोही द्वारा किया जाता है और यह जैनियों के लिए एक तीर्थ स्थल और एक महत्वपूर्ण सामान्य पर्यटक आकर्षण है।
English: Mirpur Jain Temple is situated in Mirpur, a fortified village in the Sirohi district of Rajasthan, India.
Hindi: मीरपुर जैन मंदिर भारत के राजस्थान के सिरोही जिले के एक किलाबन्द गाँव मीरपुर में स्थित है।
English: Shri Mahavir Ji is an important Jain pilgrimage site situated in Shri Mahaveerji town in Hindaun Block, Karauli district in Rajasthan.
Hindi: श्री महावीर जी राजस्थान के करौली जिले के हिंडौन प्रखंड में श्री महावीर जी शहर में स्थित एक महत्वपूर्ण जैन तीर्थ स्थल है।
English: The ancient Shri Digamber Jain temple of Sanganer is 16 km from Jaipur.
Hindi: सांगानेर का प्राचीन श्री दिगंबर जैन मंदिर जयपुर से 16 कि.मी. दूर है।
English: The Ajmer Jain temple, also known as Soniji Ki Nasiyan, is an architecturally rich Jain temple.
Hindi: अजमेर जैन मंदिर, जिसे सोनीजी की नसिया भी कहा जाता है, एक वास्तुकला समृद्ध जैन मंदिर है।
English: It was built in the late nineteenth century.
Hindi: इसका निर्माण उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में किया गया था।
English: The first Tirthankara of Jainism, Rishabhanatha, is the Moolavar who is worshipped there.
Hindi: जैन धर्म के पहले तीर्थंकर, ऋषभनाथ, मूलवर हैं जिनकी वहां पूजा की जाती है।
English: This golden chamber of the temple uses 1000 kg of gold to carve out a depiction of Ayodhya.
Hindi: मंदिर का यह स्वर्ण कक्ष अयोध्या के चित्रण के लिए 1000 किलोग्राम सोने का उपयोग करता है।
English: Kesariyaji Tirth or Rishabhdeo Jain temple is a Jain temple located in Rishabhdeo town of Udaipur District of Indian state of Rajasthan.
Hindi: केसरियाजी तीर्थ या ऋषभदेव जैन मंदिर भारतीय राज्य राजस्थान के उदयपुर ज़िले के ऋषभदेव शहर में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: The temple is considered an important pilgrimage center by both Digambara and Śvētāmbara sect of Jainism and Hindus.
Hindi: इस मंदिर को जैन धर्म के दोनों संप्रदाय, दिगंबर और श्वेतांबर,और हिंदुओं द्वारा एक महत्वपूर्ण तीर्थस्थल माना जाता है।
English: It is an Atishaya Kshetra (English: Place where Miracles happen).
Hindi: यह एक अतिशय क्षेत्र (अंग्रेज़ीः वह स्थान जहाँ चमत्कार होते हैं) है।
English: It is 55 kilometres from Alwar and 110 kilometres from Delhi.
Hindi: यह अलवर से 55 किलोमीटर और दिल्ली से 110 किलोमीटर दूर है।
English: The location is a tirtha (pilgrimage site) for the Jains and a tourist attraction.
Hindi: यह स्थान जैनों के लिए एक तीर्थ (तीर्थ स्थल) और एक पर्यटक आकर्षण है।
English: The Mahavira Jain temple is built in Osian of Jodhpur District, Rajasthan.
Hindi: महावीर जैन मंदिर राजस्थान के जोधपुर ज़िले के ओसिया में बनाया गया है।
English: The temple is an important pilgrimage of the Oswal Jain community.
Hindi: यह मंदिर ओसवाल जैन समुदाय की एक महत्वपूर्ण तीर्थयात्रा है।
English: This temple is the oldest surviving Jain temple in Western India and was built during the reign of Mahārāja Śrī Vatsarāja of Imperial Pratihāras.
Hindi: यह मंदिर पश्चिमी भारत में सबसे पुराना अवशिष्ट जैन मंदिर है और शाही प्रतिहारों के महाराजा श्री वत्सराज के शासनकाल के दौरान इसका निर्माण किया गया था।
English: The temple is visited by both Jain and Hindu.
Hindi: इस मंदिर में जैन और हिंदू दोनों ही आते हैं।
English: Lodhurva Jain temple is a Jain temple in the Lodhruva village of Jaisalmer district in Rajasthan.
Hindi: लोदुरवा जैन मंदिर राजस्थान के जैसलमेर ज़िले के लोदुरवा गाँव में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: Nakodaji Tirth is a major Jain tirth (pilgrimage site) in the Indian state of Rajasthan, located between the villages of Vikrampura and Nakoda in the Barmer District.
Hindi: नाकोड़ाजी तीर्थ भारत के राजस्थान राज्य में एक प्रमुख जैन तीर्थ (तीर्थ स्थल) है जो बाड़मेर ज़िले के विक्रमपुर और नाकोड़ा गाँवों के बीच स्थित है।
English: This temple is protected by the Archaeological Survey of India.
Hindi: यह मंदिर भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित है।
English: Kirti Stambha is a 12th-century tower situated at Chittor Fort in Chittorgarh town of Rajasthan, India.
Hindi: कीर्ति स्तम्भ भारत के राजस्थान के चित्तौड़गढ़ शहर में चित्तौड़ दुर्ग में स्थित 12वीं शताब्दी का एक मीनार है।
English: It is the Tehsil headquarters of the Nagaur district.
Hindi: यह नागौर ज़िले का तहसील मुख्यालय है।
English: Pindwara is a municipality and tehsil located nearby Sirohi city in Sirohi District in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: पिण्डवाड़ा भारत के राजस्थान राज्य के सिरोही ज़िले के सिरोही शहर के पास स्थित एक नगर पालिका और तहसील है।
English: As of 2011, the population of Pindwara is 24,487.
Hindi: 2011 तक पिण्डवाड़ा की आबादी 24,487 है।
English: The city used to be a major area of marble and stone carving in India for a long time.
Hindi: यह शहर लंबे समय तक भारत में संगमरमर और पत्थर की नक्काशी का एक प्रमुख क्षेत्र हुआ करता था।
English: Ranoli is a census town in the Vadodara district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: रानोली भारत के गुजरात राज्य के वडोदरा ज़िले में स्थित एक संगणना नगर है।
English: This Jain center is situated 3 km from another famous Jain center Kulpakji.
Hindi: यह जैन केंद्र एक अन्य प्रसिद्ध जैन केंद्र कुलपकजी से 3 कि.मी. दूर स्थित है।
English: Bommalagutta's "Hill of figures" is named with reference to the Bommalu (figures) carved on this hillock.
Hindi: बोम्मलगुट्टा की "आकृतियों की पहाड़ी" का नाम इस पहाड़ी पर क्काशी किए गए बोम्मालु (आकृतियों) के संदर्भ में रखा गया है।
English: As per inscriptions, the site was originally known as Siddhashila or Siddhula Gutta, "Hill of enlightened" is named with reference to the Siddha carved on this hillock.
Hindi: शिलालेखों के अनुसार, इस स्थल को मूल रूप से सिद्धशिला या सिद्धुल गुट्टा के रूप में जाना जाता था, इस पहाड़ी पर नक्काशी किए गए सिद्ध के संदर्भ में 'प्रबुद्ध की पहाड़ी' का नाम दिया गया है।
English: Bommalagutta was constructed during the reign of Arikesari II of Vemulavada Chalukya.
Hindi: बोम्मलगुट्टा का निर्माण वेमुलवाड़ा चालुक्य के आरिकेसरी द्वितीय के शासनकाल के दौरान किया गया था।
English: The temple houses three idols: one each of Lord Rishabhanatha, Lord Neminatha, and Lord Mahavira.
Hindi: मंदिर में तीन मूर्तियां स्थापित हैंः भगवान ऋषभनाथ, भगवान नेमिनाथ और भगवान महावीर की एक-एक।
English: The famous trilingual inscription is a 25 feet or 7.6 m inscription, having 11 lines as a tribute to the kingdom for recognising poets.
Hindi: प्रसिद्ध त्रिभाषी शिलालेख 25 फीट या 7.6 मी शिलालेख है, जिसमें कवियों को पहचानने के लिए राज्य को श्रद्धांजलि के रूप में 11 पंक्तियां हैं।
English: The inscription has verses composed in Sanskrit, Telugu, and Kannada languages.
Hindi: इस शिलालेख में संस्कृत, तेलुगु और कन्नड़ भाषाओं में छंद हैं।
English: The inscription also mentions the construction of Tribhuvanatilaka Basadi by Jina vallabha.
Hindi: शिलालेख में जीना वल्लभ द्वारा त्रिभुवनतिलक बसदि के निर्माण का भी उल्लेख है।
English: The top of the hill was used by Jain monks for meditation.
Hindi: पहाड़ी की चोटी का उपयोग जैन भिक्षुओं द्वारा ध्यान के लिए किया जाता था।
English: The temple is famous for the stone carving image of Chakreshvari with eight arms under two Bahubali images.
Hindi: यह मंदिर दो बाहुबली छवियों के तहत आठ भुजाओं के साथ चक्रेश्वरी की पत्थर की नक्काशी वाली छवि के लिए प्रसिद्ध है।
English: There is a total of eight Tirthankaras carved on the hillock.
Hindi: इस पहाड़ी पर कुल आठ तीर्थंकर तराशे गए हैं।
English: Kulpakji also Kolanupaka Temple is a 2,000-year-old Jain temple at the village of Kolanupaka in Aler City, Yadadri district, Telangana, India.
Hindi: कुलपकजी भी कोलनुपाक मंदिर भारत के तेलंगाना राज्य के यादाद्री जिले के आलेर शहर के कोलानुपाक गांव में 2000-साल-पुराना जैन मंदिर है।
English: The image of Lord Rishabhanatha, carved of a green stone has been historically famous as Manikyaswami and Jivantasvami.
Hindi: हरे पत्थर से बनी भगवान ऋषभनाथ की मूर्ति ऐतिहासिक रूप से मणिक्यस्वामी और जीवंतस्वामी के रूप में प्रसिद्ध है।
English: The temple is about 80 km from Hyderabad on the Hyderabad-Warangal Highway, NH 163.
Hindi: यह मंदिर हैदराबाद-वरंगल राजमार्ग, एन.एच. 163 पर हैदराबाद से लगभग 80 किमी दूर है।
English: Kolanupaka Temple is more than 2,000 years old.
Hindi: कोलानुपाक मंदिर 2,000 साल से भी अधिक पुराना है।
English: A number of Jain antiquities have been discovered in Kulpakji.
Hindi: कुलपकजी में कई जैन पुरावशेषों की खोज की गई है।
English: Over 20 Jain inscriptions have been found at Kulpak.
Hindi: कुलपाक में 20 से अधिक जैन शिलालेख पाए गए हैं।
English: A manastambha with an inscription of 1125 AD has been found.
Hindi: 1125 ईस्वी के एक शिलालेख के साथ एक मनस्तम्भ मिला है।
English: In Vividha Tirtha Kalpa (14th century) of Jinaprabhasuri the sections Kulyapak Rishabhadeva Stuti and Kollapakamanikyadeva Tirthakalpa.
Hindi: जिनप्रभासूरी के विविधा तीर्थ कल्प (14वीं शताब्दी) में कुल्यपाक ऋषभदेव स्तुति और कोल्लपकामानिक्यदेव तीर्थकल्प खंड हैं।
English: He mentions that according to legends, the Manikyasami image was originally worshipped by Mandodari, the wife of Ravana.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया है कि किंवदंतियों के अनुसार, मणिक्यसामी की प्रतिमा की पूजा मूल रूप से रावण की पत्नी मंदोदरी द्वारा की जाती थी।
English: It was brought here by the ruler Sankar of Kalyana.
Hindi: इसे कल्याण के शासक शंकर ने यहां लाया था।
English: Jainism was prevalent in Andhra Pradesh before the 4th century, and Kolanupaka was one of the prominent centres of Jainism from early times.
Hindi: चौथी शताब्दी से पहले आंध्र प्रदेश में जैन धर्म प्रचलित था और कोलनुपाका शुरुआती समय से जैन धर्म के प्रमुख केंद्रों में से एक था।
English: The temple was recently renovated by employing more than 150 artisans from Rajasthan and Gujarat.
Hindi: हाल ही में राजस्थान और गुजरात के 150 से अधिक कारीगरों को काम पर लगा कर मंदिर का नवीनीकरण किया गया था।
English: It is believed that this place got its name from the word "thurugal" meaning rock.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस स्थान का नाम "थुरुगल" शब्द से पड़ा है जिसका अर्थ चट्टान होता है।
English: The monument is a rock-cut monastery or temple.
Hindi: यह स्मारक चट्टान को काटकर बनाया गया मठ या मंदिर है।
English: Created by Tamil Śramaṇa, it is called the Arivar Koil, and is a rock-cut cave temple of the Arihants.
Hindi: तमिल श्रमण द्वारा निर्मित, इसे अरिवर कोइल कहा जाता है, और यह अरिहंत पर्वत को काटकर बनाया गया एक गुफा मंदिर है।
English: It contains remnants of notable frescoes from the 7th century.
Hindi: इसमें 7वीं शताब्दी के उल्लेखनीय भित्ति चित्रों के अवशेष हैं।
English: Paintings have been created by applying colours over a thin wet surface of lime plaster.
Hindi: इन चित्रों का निर्माण चूने के पलस्तर की पतली गीली सतह पर रंग लगाकर किया गया है।
English: Vallimalai Jain caves are located in Vallimalai village in Katpadi taluk of Vellore district, Tamil Nadu.
Hindi: वल्लिमलाई जैन गुफाएं तमिलनाडु के वेल्लोर जिले के काटपाडी तालुक के वल्लिमलाई गांव में स्थित हैं।
English: It consists of several layers of construction, the earliest is dated to the 8th-century early Pandya period and the last to the 13th century.
Hindi: इसमें निर्माण की कई परतें शामिल हैं, सबसे पहली 8वीं शताब्दी के शुरुआती पांड्य काल की और आखिरी 13वीं शताब्दी की है।
English: Vallimalai Jain caves contain natural caverns that were inhabited by Digambar monks in the early historic period.
Hindi: वल्लिमलाई जैन गुफाओं में प्राकृतिक गुफाएं हैं जो प्रारंभिक ऐतिहासिक काल में दिगंबर भिक्षुओं के निवास स्थान थे।
English: The monks from Bihar used to come here during the late-Maurya period.
Hindi: मौर्य काल के अंत में बिहार के भिक्षु यहां आते थे।
English: The smooth and polished beds were carved during the rule of Satavahana dynasty.
Hindi: सातवाहन राजवंश के शासन के दौरान इन चिकनी और विनीत बिस्तरों की नक्काशी की गई थी।
English: A total of five inscriptions are found with one of the inscriptions dating back to the 8th century.
Hindi: कुल पांच शिलालेख पाए गए हैं जिनमें से एक शिलालेख 8वीं शताब्दी का है।
English: An inscription, below the sculptures, states the name of Devasena of the Bana Kingdom along with his Jain monks Bhavanandin and Aryanandin.
Hindi: मूर्तियों के नीचे एक शिलालेख में बाण साम्राज्य के देवसेना का नाम उनके जैन भिक्षु भवानंदिन और आर्यनंदिन के साथ बताया गया है।
English: It is located in the town of Thirupparankundram, about 10 kilometers (6.2 mi) southwest of Madurai city, Tamil Nadu, India.
Hindi: यह भारत के तमिलनाडु के मदुरई शहर के दक्षिण-पश्चिम में लगभग 10 किलोमीटर (6.2 मील) की दूरी पर थिरुपरंकुन्द्रम शहर में स्थित है।