Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Imphal airport is the only airport in the State which is linked with other stations in the region through Indian Airlines, Jet Airways and Alliance Air.
Hindi: इंफाल एयरपोर्ट एक मात्र ऐसा एयरपोर्ट है जो इंडियन एयरसाइंस, जेट एयरवेज व एलायंस एयर द्वारा क्षेत्र के अन्य स्टेशनों से जुड़ा हुआ है।
English: Imphal is being connected by helicopter services to remote areas like Jiribam, Tamenglong and Moreh
Hindi: इम्फाल को जिरिबाम, तामेंगलांग और मोरेह जैसे सुदूर इलाकों से हेलीकॉप्टर सर्विस से जोड़ा जा रहा है
English: Imphal is being connected by helicopter services to remote areas like Jiribam, Tamenglong and Moreh.
Hindi: इम्फाल को जिरिबाम, तामेंगलांग और मोरेह जैसे सुदूर इलाकों से हेलीकॉप्टर सर्विस से जोड़ा जा रहा है।
English: Imphal, Indian Navys advanced guided missile destroyer, launched in Mumbai
Hindi: भारत में बने गाइडेड मिसाइल विध्वंसक पोत 'इंफाल' की हुई लांचिंग
English: Imphal, the State Capital, has the second only largest airport in the region.
Hindi: राज्य की राजधानी इंफाल में क्षेत्र का दूसरा सबसे बड़ा हवाई अड्डा है।
English: Imphal, the capital of Manipur is joined by NH - 39 with Nagaland on the North and Myanmar on the east. by NH - 53 with Assam on the west. and by NH - 150 with Mizoram on the south.
Hindi: इंफाल, जो कि मणिपुर की राजधानी है, वह राष्ट्रीय राजमार्ग 39 से उत्तर में नागालैंड, पूरब में म्यांमार, पश्चिम में राष्ट्रीय राजमार्ग 53 से असम के साथ और दक्षिण में राष्ट्रीय राजमार्ग 150 से मिज़ोरम के साथ जुड़ा है।
English: ImphalKohimaShillong Two days after Union home minister Amit Shahs announcement that the Citizenship Amendment Bill would be brought in parliament again, protests were held in Manipur, Nagaland and Meghalaya on Thursday against the controversial piece of legislation
Hindi: गुवाहाटीइम्फालः नागरिकता संशोधन विधेयक संसद में लाने की केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह की घोषणा के दो दिन बाद गुरुवार को मणिपुर, नगालैंड, अरुणाचल प्रदेश और मेघालय में इसके खिलाफ विरोध प्रदर्शन किए गए
English: Imphal A man has been allegedly lynched in Imphal West district of Manipur on suspicion of stealing vehicles, a senior police officer said
Hindi: इम्फाल मणिपुर के इम्फाल पश्चिम जिले में वाहनों की चोरी करने के संदेह में भीड़ ने कथित तौर पर एक व्यक्ति की पीट-पीटकर हत्या कर दी
English: Imphal A man has been allegedly lynched in Imphal West district of Manipur on suspicion of stealing vehicles, a senior police officer said.
Hindi: इम्फाल मणिपुर के इम्फाल पश्चिम जिले में वाहनों की चोरी करने के संदेह में भीड़ ने कथित तौर पर एक व्यक्ति की पीट-पीटकर हत्या कर दी. पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मामले के संबंध में पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Imphal An FIR has been lodged against former Manipur chief minister O. Ibobi Singh and five former bureaucrats of the state for alleged financial irregularities in the Manipur Development Society MDS, a police officer said on September 2
Hindi: एमडीएस में कथित वित्तीय अनियमितताओं के आरोप में मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री ओ इबोबी सिंह और राज्य के पांच पूर्व शीर्ष नौकरशाहों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी जिसमें निंगथेम का नाम सामने आया है
English: Imphal BJP legislator Heikham Dingo escaped unhurt when a bomb ripped through the boundary wall of his house here, police said.
Hindi: इंफाल। भारतीय जनता पार्टी भाजपा के विधायक हीखम डिंगो के घर की चारदीवारी को चीरता हुए एक बम उनके घर में आकर गिरा और वह इसमें बाल-बाल बच गए। पुलिस ने कहा कि घटना में उनके परिवार का कोई सदस्य घायल नहीं हुआ है।
English: Imphal Five Special Forces personnel of the Indian Army were injured in an ambush by militants in Chandel district of Manipur on Saturday.
Hindi: मणिपुर के चांडेल जिले में शनिवार को उग्रवादियों द्वारा घात लगाकर किये गये आईईडी विस्फोट में भारतीय सेना के विशेष बल के 5 कर्मी घायल हो गये।
English: Imphal Human rights activist Irom Sharmila of PRJA suffered a massive defeat against Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh of Congress in Thoubal Assembly constituency.
Hindi: नई दिल्ली मानव अधिकार कार्यकर्ता इरोम चानू शर्मिला ने मणिपुर की थोउबल विधानसभा सीट से मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी के खिलाफ पर्चा भरा है।
English: Imphal Manipur Chief Minister N Biren Singh has sought the intervention of Union Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore in the doping controversy involving Commonwealth Games gold medallist Sanjit Chanu while also suggesting that there could be an error in the identification of the sample of the Manipuri weightlifter.
Hindi: इम्फाल मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह ने राष्ट्रमंडल खेलों की गोल्ड मेडलिस्ट संजीता चानू से जुड़े डोप विवाद में खेलमंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ से दखल का अनुरोध किया है।
English: Imphal Manipur Governor Najma Heptullah has invited the BJP to form the government in the state.
Hindi: बता दें कि मणिपुर की राज्यपाल नजमा हेपतुल्ला ने भाजपा को राज्य में सरकार बनाने के लिए न्योता दिया था।
English: Imphal Manipur chief minister N. Biren Singh has said his government is keen to have dialogue with various insurgent groups in the state with involvement of the Centre to find a political solution and bring peace.
Hindi: इम्फाल मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह का कहना है कि उनकी सरकार राजनीतिक समाधान खोजने और शांति स्थापित करने के लिए केंद्र की भागीदारी के साथ राज्य में मौजूद विभिन्न छापेमार समूहों से बातचीत करने को तैयार है.
English: Imphal Prominent Imphal-based newspapers, including the daily that was burned down by alleged members of the BJPs youth wing, left their editorial columns blank today in protest
Hindi: इम्फाल भाजपा युवा मोर्चा के कथित कार्यकर्ताओं द्वारा एक अख़बार की प्रतियां जलाए जाने के विरोध में मणिपुर की राजधानी इम्फाल से प्रकाशित होने वाले प्रमुख समाचार पत्रों ने अपने अख़बारों के संपादकीय कॉलम खाली रखे
English: Imphal Rights activist Irom Sharmila will contest against Manipur Chief Minister and Congress candidate Okram Ibobi Singh from Thoubal constituency in the Assembly elections to be held next month.
Hindi: इम्फाल मानवाधिकार कार्यकर्ता इरोम शर्मिला विधानसभा चुनाव में मणिपुर के मुख्यमंत्री और कांग्रेस प्रत्याशी ओकराम इबोबी सिंह के खिलाफ थोबल विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगी।
English: Imphal The BJP-led N. Biren Singh government in Manipur on Monday won the trust vote 28-16 in the state assembly
Hindi: इम्फालः मणिपुर में भाजपा नीत एन. बीरेन सिंह सरकार ने सोमवार को राज्य विधानसभा में 16 के मुकाबले 28 वोट से विश्वास मत जीत लिया
English: Imphal The Election Commission is confident that the economic blockade in Manipur will not impact the poll process in the state and has made all arrangements to ensure free and fair elections.
Hindi: इंफाल  चुनाव आयोग इस बात को लेकर आश्वस्त है कि मणिपुर में आर्थिक नाकेबंदी का असर राज्य में चुनाव प्रक्रिया पर नहीं पड़ेगा और स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए सारे इंतजाम किए गए हैं।
English: Imphal The Manipur Pradesh Congress Committee has issued show-cause notices to two of its MLAs for allegedly cross-voting in favour of the BJP candidate in the recently-concluded election to the state's lone Rajya Sabha seat.
Hindi: मणिपुर प्रदेश कांग्रेस समिति ने राज्य से एकमात्र राज्यसभा सीट के लिए हाल में हुए चुनाव में कथित रूप से भाजपा उम्मीदवार के समर्थन में मतदान करने के लिए अपने दो विधायकों को कारण बताओ नोटिस जारी किए हैं।
English: Imphal The Manipur government's 'No School Bag Day' initiative has been receiving a good response from students, some schools authorities and parents.
Hindi: इंफाल मणिपुर सरकार द्वारा शुरू की गई 'नो स्कूल बैग डे' पहल को छात्रों, कुछ स्कूलों के अधिकारियों और अभिभावकों से अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है।
English: Imphal The crisis-ridden Manipur University has suspended four professors as disciplinary proceedings were contemplatedpending against them for alleged misconduct
Hindi: इम्फाल मणिपुर विश्वविद्यालय के चार प्रोफेसरों को कदाचार के आरोप में निलंबित कर दिया गया है
English: Imphal The politics of poll-bound Manipur revolves around the economic blockade issue as all political parties are trying to use it as the key issue in the state assembly election slated for next month.
Hindi: इंफाल  मणिुपर में अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनावों के पहले आर्थिक नाकेबंदी का मुद्दा राज्य की राजनीति में हावी दिख रहा है, क्योंकि सभी राजनीतिक दल इसका इस्तेमाल प्रमुख मुद्दे के रुप में करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Imphal Vice-Chancellor of Manipur University A.P
Hindi: इंफाल मणिपुर विश्वविद्यालय में कुलपति प्रो
English: Imphal Women members of the Joint Action Committee JAC, set up in connection with the death of a woman in February, on Moday tried to enter the official bungalow of Manipur Chief Minister O Ibobi Singh here to protest the state government's order to cremate the deceased.
Hindi: इंफाल फरवरी में एक महिला की मौत के सिलसिले में गठित संयुक्त कार्रवाई समिति जेएसी की महिला सदस्यों ने मृतक के शव को जलाने के राज्य सरकार के आदेश के खिलाफ प्रदर्शन करते हुए सोमवार को मणिपुर के मुख्यमंत्री ओ इबोबी सिंह के सरकारी बंगले में घुसने की कोशिश की।
English: Impire spokesman Tim Schober says he is pleased with the company's first weekend's work on the top division.
Hindi: इम्पायर के प्रवक्ता टिम शोबर का कहना है कि वह टॉप डिवीजन में कंपनी के पहले सप्ताह के काम से खुश हैं.
English: Implantable pacemakers constructed by engineer Wilson Greatbatch entered use in humans from April 1960 following extensive animal testing.
Hindi: विल्सन ग्रेटबैच द्वारा निर्मित प्रतिस्थापना योग्य पेसमेकर पशु पर परीक्षण के बाद मनुष्यों में अप्रैल 1960 में प्रवेश कराया गया।
English: Implanting Love for Jehovah in Our Childrens Hearts
Hindi: अपने बच्चों के दिलों में यहोवा के लिए प्यार का बीज बोना
English: Implanting new ways
Hindi: नए-नए तरीके इजाद
English: Implanting the habit of reading in children will ensure that it becomes a skill that stands them in good stead throughout their lives.
Hindi: बच्चों में पढ़ने की आदत का समावेश करने से यह सुनिश्चित हो पाएगा कि यह एक ऐसा कौशल बने जो पूरे जीवन भर उन्हें संबल प्रदान करता रहे।
English: Imple menting this constitutional guarantee, the Supreme Court held that any object seized by the police is barred from evidence in all federal and state real criminal proceedings.
Hindi: इस संवैधानिक गारंटी को क्रियान्वित करने में सुप्रीम कोर्ट नेयह अभिनिर्धारित किया कि पुलिस द्वारा अभिगृहीत किसी वास्तविक पदार्थ को सभी संघीय और राज्य' की दाण्डिक कार्यवाहियोंमें साक्ष्य के रूप में प्रस्तुत किया जाना वर्जित है।
English: Implement 2006 Forest Rights Act
Hindi: वन अधिकार कानून, 2006 सही ढंग से लागू हो
English: Implement CIC Central Information Commission order.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग का आदेश लागू हो।
English: Implement Five-Year Defence Capital Acquisition Plan DCAP, and Two-Year roll-on Annual Acquisition Plans AAP, as a follow up of Integrated Capability Development Plan ICDP.
Hindi: एकीकृत क्षमता विकास योजना आईसीडीपी के बाद आगे के कदम के रूप में पंचवर्षीय रक्षा पूंजीगत सामान अधिग्रहण योजना डीसीएपी और दो वर्षीय सतत वार्षिक अधिग्रहण योजनाओं एएपी को कार्यान्वित करेंगे।
English: Implement Me
Hindi: मुझे लागु करें
English: Implement PESA in an Speedy and Effective Manner
Hindi: पीईएसए को तेजी से और प्रभावी ढ़ंग से कार्यान्वित किया जाए
English: Implement Supreme Court order
Hindi: हाई कोर्ट का फैसला लागू करें
English: Implement Swaminathan Comm Report?
Hindi: स्वामीनाथन रिपोर्ट लागू करवाने को कसी कमर
English: Implement Swaminathan Commission report
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट लागू कराने की।
English: Implement a separate safe harbour regime which is simple and practical for IFSC Fund Managers and which is comparable to other international jurisdictions.
Hindi: एक अलग सुरक्षित बंदरगाह शासन को लागू करें जो आईएफएससी कोष प्रबंधकों के लिए सरल और व्यावहारिक है और जो अन्य अंतरराष्ट्रीय न्यायाधिकार-क्षेत्रों के लिए तुलनीय है
English: Implement and enforce the provisions of the Drugs Prices Control Order in accordance with the powers delegated to it
Hindi: इसको दी गई शक्तियों के अनुसार औषध कीमत नियंत्रण अरदेश के प्रावधानों का क्रियान्वयन और प्रवर्तन
English: Implement crop insurance farmers
Hindi: फसल बीमा करायें किसान  धनखड़
English: Implement discipline but remain calm
Hindi: मनोबल बढ़ाएं, लेकिन अनुशासन कायम रहे
English: Implement it
Hindi: इसे अमल में लाइये।
English: Implement labour laws for ensuring proper working conditions and labour standards
Hindi: काम की उचित परिस्थितियाँ और श्रमिक मानक सुनिश्चित करने के लिए श्रमिक कानूनों को लागू करना.
English: Implement plans MP Hamirpur MP Anurag Thakur has asked all heads of the department to ensure effective implementation of development schemes so that the maximum people could take benefits and raise their standard of living.
Hindi: हमीरपुर  सांसद अनुराग ठाकुर ने हमीर भवन में आयोजित जिला स्तरीय सतर्कता एवं निगरानी समिति की बैठक की अध्यक्षता करते हुए सभी विभागाध्यक्षों से जिला मंे चल रही विकास योजनाओं का प्रभावी क्रियान्वयन सुनिश्चित करने को कहा, ताकि इन योजनाओं से
English: Implement recommendations of parliamentary committee on recovery of NPAs
Hindi: एनपीए की वसूली के लिये संसदीय समिति की सिफारिशाें को लागू करना
English: Implement rural development programmers in the areas of health, education, in collaboration with research institutions  Govt. Organizations.
Hindi: स्वास्थ्य, शिक्षा के क्षेत्रों में ग्रामीण विकास कार्यक्रमों को अनुसंधान संस्थाओंसरकारी संगठनों के सहयोग से कार्यान्वित करना।
English: Implement schemes
Hindi: योजनाएं लागू हों
English: Implement the programmes for improving the production, productivity and utilisation of horticultural crops.
Hindi: उद्यान कृषि फसलों के उत्पादन, उत्पादकता तथा उपयोग में सुधार लाने के लिए कार्यक्रमों को क्रियान्वित करना।
English: Implement the provisions of the Act, and Rules and Regulations framed thereunder.
Hindi: अधिनियम, और उसके अंतर्गत बनाए गए नियमों तथा विनियमों के प्रावधानों को लागू करना।
English: Implement the strategic and operational plans of the department.
Hindi: विभाग की रणनीतिक और परिचालन योजनाओं को लागू करें।
English: Implement the use of new technology in integrated manner in breed improvement, fodder and milk production.
Hindi: नस्ल सुधार, चारे और दूध उत्पादन में एकीकृत तरीके से नई तकनीक के उपयोग को लागू करें।
English: Implement them.
Hindi: उन्हें अमल में लाती हैं.
English: Implement tourist master plan prepared by Government of India for development of sustainable tourism.
Hindi: निर्वाह्य पर्यटन के विकास के लिए भारत सरकार द्वारा तैयार किए गए पर्यटक मास्टर प्लान को कार्यान्वित करना.
English: Implementable and sustainable entrepreneurship models will be created in rural areas through upscaling successful initiatives and innovative ideas.
Hindi: सफल पहलों को ऊपर उठाते हुए और नए विचारों से ग्रामीण क्षेत्रों में लागू करने योग्य और सतत उद्यमिता मॉडल बनाए जाएंगे।
English: Implementable The iconic structure is planned to be built and dedicated to the nation by 15th August, 2022, which provides execution time of about one year for the project.
Hindi: कार्यान्वयन प्रतिष्ठित संरचना को 15 अगस्त, 2022 तक राष्ट्र को बनाने और समर्पित करने की योजना है, जो परियोजना के लिए लगभग एक वर्ष का निष्पादन समय प्रदान करता है।
English: Implementation  procurement of these systems under JnNURM has been extended up to 31st March 2014.
Hindi: जेएनएनयूआरएम के तहत इन प्रणालियों का कार्यान्वयनखरीद 31 मार्च, 2014 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Implementation Details in Respect of Pensions - Sixth Pay Commission External website that opens in a new window
Hindi: छठवें वेतन आयोग में पेंशन कार्यान्वयन संबंधी विवरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Implementation Framework for National e - Governance Plan NeGP
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना के क्रियान्वयन की रूपरेखा
English: Implementation Mission and Committees
Hindi: क्रियान्वयन मिशन और समितियां
English: Implementation Plan with China was revised on June 30, 2014 to receive extended hydrological information of Yaluzangbu Brahmaputra rivers from 15th May to 15th October every year.
Hindi: प्रतिवर्ष 15 मई से 15 अक्तूबर तक यालुजांग्बू  ब्रह्मपुत्र नदियों की विस्तार की गई जलविज्ञानीय सूचना को प्राप्त करने के लिए 30 जून, 2014 को चीन के साथ कार्यान्वयन योजना को संशोधित किया गया ।
English: Implementation Progress under the Action Plan will be reviewed through established institutional arrangements, including the Foreign Ministers Framework Dialogue and the Defence Ministers Meeting.
Hindi: विदेश मंत्रियों की संरचनात्मक वार्ता तथा रक्षा मंत्रियों की बैठक सहित स्थापित संस्थागत व्यवस्थाओं के जरिए कार्य योजना की प्रगति की समीक्षा की जाएगी।
English: Implementation Project period 2019-20 to 2024-25. Selection of candidate roads based on the sum total of the marks obtained by particular road on the basis of parameters of population served, market, educational and medical facilities, etc.
Hindi: क्रियान्वयन परियोजना अवधि  2019-20 से 2024-25 सड़कों का चयन आबादी, बाजार, शैक्षणिक तथा चिकित्सा सुविधाओं आदि के मानकों के आधार पर सड़क विशेष द्वारा प्राप्त किये गये अंकों में से कुल अंकों के आधार पर किया जाएगा।
English: Implementation Report on the recommendations of 15th Report of Standing Committee Communications  IT captioned Modernisation of Post Offices has been laid on the Table of Lok Sabha and Rajya Sabja on 16.05.2012  18.05.2012 respectively by Honble Minister of State for Communications  IT along with a statement.
Hindi: डाकघरों के आधुनिकीकरण के लिए संचार एवं सूचना तकनीकी की स्थाई समिति की 15वीं रिपोर्ट के क्रियान्वयन की सिफारिश के साथ इसे संचार एवं सूचना राज्य मंत्री द्वारा लोकसभा में 16 मई, 2012 को और राज्य सभा में 18 मई, 2012 को रखी गई।
English: Implementation Status
Hindi: क्रियान्वयन की स्थिति
English: Implementation Status of MVA, 2019 The Central Government has made operational around 60 provisions of the new Motor Vehicles Amendment Act starting from 1st of September 2019 in whole of India.
Hindi: मोटर वाहन अधिनिमय, 2019 की कार्यान्वयन स्थिति केंद्र सरकार ने पूरे भारत में 1 सितंबर, 2019 से शुरू होने वाले नए मोटर वाहन संशोधन अधिनियम के लगभग 60 प्रावधानों को शुरू कर दिया है।
English: Implementation Strategies  targets
Hindi: कार्यान्वयन रणनीतियां और लक्ष्य
English: Implementation Strategy Under the implementation strategy, the parties to the MoU will hold mutual consultations to structure the financial assistance, review the existing arrangements and related procedures.
Hindi: कार्यान्वयन रणनीति कार्यान्वयन रणनीति के तहत इस एमओयू के सभी पक्ष वित्तीय सहायता का ढांचा तैयार करने, मौजूदा व्यवस्थाओं एवं संबंधित प्रक्रियाओं की समीक्षा करने के लिए आपस में विचार-विमर्श करेंगे।
English: Implementation Strategy and Targets After Cabinet approval, necessary formalities for bringing the Agreement and Protocol into force will be completed.
Hindi: कार्यान्वयन रणनीति और लक्ष्य मंत्रिमंडल की मंजूरी के बाद इस अनुबंध और प्रोटोकॉल को लागू करने के लिए आवश्यक औपचारिकताओं को पूरा किया जाएगा।
English: Implementation Strategy and Targets After due approval of this proposal by the Cabinet, surplus land would be transferred from TCL to HPIL on payment of Stamp Duty.
Hindi: क्रियान्वयन रणनीति तथा लक्ष्यः मंत्रिमंडल द्वारा इस प्रस्ताव की उचित स्वीकृति के बाद शेष भूमि टीसीएल से एचपीआईएल को स्टैम्प ड्यूटी के भुगतान पर हस्तांतरित कर दी जाएगी।
English: Implementation Strategy and Targets The Participants will each nominate a coordinator for the purpose of coordinating cooperative activities under this MoU.
Hindi: कार्यान्वयनकारी रणनीति और लक्ष्य  सभी प्रतिभागी इस एमओयू के तहत सहकारी गतिविधियों में सामंजस्य स्थापित करने के उद्देश्य से एक-एक समन्वयक को मनोनीत करेंगे।
English: Implementation Strategy and Targets The existing institutional mechanisms for the National Health Mission would be utilised to implement the proposed ASHA Benefit package.
Hindi: क्रियान्वयन नीति और लक्ष्य  आशा लाभार्थी पैकेज के क्रियान्वयन के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की मौजूदा संस्थागत प्रणाली का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Implementation Strategy and Targets The signed MoU would lead to concluding specific implementing Arrangement and setting up of Joint Working Group, to work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.
Hindi: कार्यान्वयन नीति और लक्ष्य  इस हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन से विशेष कार्यान्वयन प्रबंध पूरा करने तथा समय-सीमा और इस समझौता ज्ञापन के कार्यान्वयन तरीकों सहित कार्य-योजना तैयार करने के लिए एक संयुक्त कार्य समूह स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: Implementation Strategy and Targets The signed MoU would lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this MoU.
Hindi: कार्यान्वयन रणनीति एक लक्ष्य  इस हस्ताक्षरित एमओयू से एक संयुक्त कार्य समूह की स्थापना होगी जो समय सारणी और इस एमओयू के प्रावधानों को लागू करने के साधनों सहित एक कार्य योजना की रूपरेखा तैयार करेगा।
English: Implementation Strategy and Targets Under the Scheme, MEA selects the specific projects keeping in view strategic interest of India and sends the same to Department of Economic Affairs DEA.
Hindi: कार्यान्वयन रणनीति एवं लक्ष्य  योजना के तहत विदेश मंत्रालय भारत के रणनीतिक हितों को ध्यान में रखकर विशेष परियोजनाओं का चयन करता है और उसे आर्थिक कार्य विभाग को भेजता है।
English: Implementation Strategy and targets The Administrative arrangement has been signed on 3rd September, 2019.
Hindi: कार्यान्वयन नीति और लक्ष्य- प्रशासनिक प्रबंध पर 3 सितंबर, 2019 को हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Implementation Strategy and targets KRCL will have to present the previous year's Balance Sheet figures restated as per IND-AS, as on 31st March 2016 and those at the opening of the business i.e., as on 1st April 2015.
Hindi: कार्यान्वयन नीति और लक्ष्य केआरसीएल को आईएनडी-एएस के अनुसार पिछले वर्ष के तुलन पत्र के आंकड़ों अर्थात् 31 मार्च, 2016 और 01 अप्रैल, 2015 को व्यवसाय आरंभ करने के आंकड़ों को पेश करना होगा।
English: Implementation Strategy and targets NHAI has already monetized one bundle of projects under TOT Model, generating a revenue of Rs. 9681.50crore for the government.
Hindi: रणनीति कार्यान्वयन और लक्ष्यः भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने टीओटी मॉडल के तहत परियोजनाओं के एक समूह का मुद्रीकरण किया है, जिससे सरकार के लिए 9681.50 करोड़ रुपये के राजस्व का सृजन हुआ है।
English: Implementation Strategy and targets Targets Physical Parameter Target Bulk Milk Cooler LLPD 140 Drying Capacity MTPD 210 Modernization, expansion and creation of Milk Processing capacity LLPD 126 Creation of Infrastructure capacity for Value-Added Dairy products LLPD 59.78 Major activities covered under DIDF are Modernizations creation of new milk processing facilities and manufacturing facilities for Value Added Products Chilling Infrastructure Electronic Adulteration testing kit Project Management Learning Background The scheme envisages that NDDB and NCDC shall directly implement through the End Borrowers such as Milk Unions, State Dairy Federations, Multi-state Milk Cooperatives, Milk Producer Companies and NDDB subsidiaries those meeting the eligibility criteria under the scheme.
Hindi: अनुपालन रणनीति एव लक्ष्य लक्ष्य भौतिक मानदंड लक्ष्य थोक दुग्ध शीतलक एलएलपीडी 140 सूखाने की क्षमता एमटीपीडी 210 दुग्ध प्रसंस्करण क्षमता के सृजन विस्तार एवं आधुनिकीकरण एलएलपीडी 126 मूल्यवर्द्धित डेयरी उत्पादों के लिए बुनियादी ढांचा क्षमता का सृजन एलएलपीडी 59.78 डीआईडीएफ के दायरे में प्रमुख गतिविधियां  1. मूल्यवर्द्धित उत्पादों के लिए नये दुग्ध प्रसंस्करण एवं विनिर्माण संयंत्रों का सृजन एवं आधुनिकीकरण।
English: Implementation Strategy and targets The GSLV Continuation Programme - Phase 4 will meet the demand for the launch of satellites at a frequency up to two launches per year, with maximal participation by the Indian industry.
Hindi: कार्यान्वयन रणनीति और लक्ष्य जीएसएलवी निरंतरता कार्यक्रम- चरण 4 से प्रतिवर्ष दो उपग्रह लांच करने की मांग पूरी होगी, जिसमें भारतीय उद्योग की सर्वाधिक भागीदारी होगी।
English: Implementation Strategy for Central Sector CS schemestransactions
Hindi: केन्द्रीय क्षेत्र सीएस योजनाओंसंव्यवहारों के लिए कार्यान्वयन कार्यनीति पूरी की जाने वाली गतिविधियां
English: Implementation Strategy for National e - Governance Plan
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना के क्रियान्वयन की रणनीति
English: Implementation Strategy Major Impact i Increased benefit cover to nearly 40 of the population, the poorestthe vulnerable ii Covering almost all secondary and many tertiary hospitalizations.
Hindi: कार्यान्वयन रणनीति प्रमुख प्रभाव  आबादी के लगभग 40 प्रतिशत को बढ़ा हुआ लाभ कवर निर्धनतम और कमजोर सभी द्वितीयक और तृतीयक नकारात्मक सूची को छोड़कर अस्पताल कवर किए जाएंगे।
English: Implementation Strategy Under this MOU, a Joint Committee will be set up to follow up the implementation of this MOU.
Hindi: कार्यान्वयन रणनीति इस समझौता ज्ञापन के अंतर्गत, इस समझौता ज्ञापन के कार्यान्वयन पर अनुवर्ती कार्रवाई करने के लिए एक संयुक्त समिति का गठन किया जाएगा।
English: Implementation a challenge for Indian economy Rajan
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के सामने वादों पर अमल की बड़ी चुनौती राजन