Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of the opposition parties who have responded to the Law Commission questionnaire on the contentious uniform civil code have dubbed the move to refer the matter to it as part of the BJP governments political agenda with some of them even questioning the timing ahead of Uttar Pradesh polls.
Hindi: विवादास्पद समान नागरिक संहिता पर विधि आयोग की प्रश्नावली का जवाब देने वाले अधिकतर विपक्षी दलों ने मामले को आयोग को भेजने के कदम को भाजपा सरकार के राजनीतिक एजेंडा का हिस्सा बताया और कुछ दलों ने तो उत्तर प्रदेश चुनावों से पहले इसके समय पर भी सवाल उठाया है।
English: Most of the orders in the second quarter were awarded by public and private sector firms, accounting for 45 per cent 21.1 per cent, while the share of overseas orders dropped to 19.41 per cent 26.84 per cent
Hindi: 'दूसरी तिमाही में सार्वजनिक या निजी क्षेत्रों की कंपनियों की ओर से दिए गए बड़ी मात्रा में ठेकों का योगदान 45.0 प्रतिशत पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 21.1 प्रतिशत रहा, जबकि विदेशों से प्राप्त हुए ठेकों की संख्या 19.41 प्रतिशत 26.84 प्रतिशत में गिरावट हुई।
English: Most of the orders were placed in 2007
Hindi: इसमें ज्यादातर ऑर्डर 2007 में दिए गए थे।
English: Most of the organizations, however, were limiting their growth in agriculture.
Hindi: मगर ज़्यादातर संस्थाएं कृषि-क्षेत्र में अपना विस्तार सीमित ही रख रहे थे.
English: Most of the other Duronto trains take less travel time than their Rajdhani counterparts.
Hindi: अपनी राजधानी समकक्षों की तुलना में अधिकांश दुरोंतो ट्रेनों यात्रा में कम समय लेती है।
English: Most of the other States have also amended the Court Fees Act, 1870 as applicable in these States.
Hindi: अधिकांश अन्य राज्यों ने भीउनके अपने राज्यों को लागू न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 का संशोधन कर दिया है।
English: Most of the other States have amended the Court Fees Act, 1870 in application to their States.
Hindi: अधिकांश अन्य राज्यों ने भीउनके अपने राज्यों को लागू न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 का संशोधन कर दिया है।
English: Most of the other metals, where the first-mentioned tendency dominates, are nonmagnetic e.g.
Hindi: अधिकांश अन्य धातुएं, जहां प्रथम उल्लिखित प्रवृत्ति हावी होती है, "अचुंबकीय" उदा.
English: Most of the other people identified so far by the police are members of Left-wing students organisations.
Hindi: जिन लोगों की पुलिस द्वारा पहचान की गई, उनमें से अधिकतर वामपंथी संगठनों से जुड़े छात्र हैं।
English: Most of the ozone that is destroyed is in the lower stratosphere, in contrast to the much smaller ozone depletion through homogeneous gas-phase reactions, which occurs primarily in the upper stratosphere.
Hindi: अधिकांश नष्ट हुई ओजोन नीचले समताप मंडल में होती है, इसके विपरीत सजातीय गैस चरण प्रतिक्रियाओं, के माध्यम से बहुत कम ओजोन रिक्तिकरण होता है, जो प्रारंभिक रूप से उपरी समताप मंडल में होता है।
English: Most of the paintings are located in deep interiors of the caves which could be reached with much difficulty.
Hindi: अधिकांश चित्र गुफाओं के काफी भीतरी हिस्सों में जहां बहुत मुश्किल से पहुंचा जा सकता है।
English: Most of the paintings here are in red and white with occasional dashes of yellow and green, with themes culled from events in everyday life, thousands of years ago.
Hindi: इसमें से अधिकांश तस्वीरें लाल और सफेद रंग के साथ कभी कभार पीले और हरे रंग के बिन्दुओं से सजी हैं, जिनमें दैनिक जीवन की घटनाओं से ली गई विषय वस्तुएं चित्रित हैं, जो हज़ारों साल पहले का जीवन दर्शाती हैं।
English: Most of the paintings in the collection are a gift by Steven Kossak from his familys Kronos Collections.
Hindi: प्रदर्शनी में रखी जाने वाली ज्यादातर पेंटिंग स्टीवेन कोसाक ने अपने परिवार के क्रोनोज कलेक्शन्स से तोहफे में दी है.
English: Most of the palm - leaf manuscripts copied by Virashaiva scribes begin with the phrase Shri Basava - lingaya namah 'Salutations to Shri Basavalinga'.
Hindi: वीरशैव लिपिकों ने जो तालपत्र पर पांडुलिपियों की नकल की है उनमें अधिकांश पर आरंभ से ही लिखा होता है श्री बसव लिंगाय नमः अर्थात् श्री बसवलिंग को नमन।
English: Most of the panelists opined that although a trend for picking up newspaper-headlines as raw-material for movies has emerged of late, yet the literature has not altogether vanished from the cinema.
Hindi: पैनल के ज्यादातर सदस्यों ने यही राय व्यक्त की कि वैसे तो हाल के वर्षों में अखबारों की सुर्खियों का इस्तेमाल फिल्मों की कच्ची सामग्री के रूप में किये जाने का चलन बढ़ा है, लेकिन इसके बावजूद सिनेमा से साहित्य अब तक पूरी तरह गायब नहीं हुआ है।
English: Most of the parents are farmers who are unable to afford school uniforms, shoes, books and stationary for their children.
Hindi: अधिकांश माता-पिता ऐसे गरीब किसान हैं जो अपने बच्चों के लिए स्कूल की वर्दी, जूते, किताबें और स्टेशनरी का खर्च तक उठाने में असमर्थ हैं।
English: Most of the park is mountains covered with evergreen forest.
Hindi: अधिकांश उद्यान सदाबहार जंगल से ढके पहाड़ हैं।
English: Most of the parking areas have been brick lined and paved in order to ensure smooth entry and exit of vehicles to the maximum feasible extent
Hindi: वाहनों के प्रवेश और निकास को सुचारु रूप से सुनिश्चित करने के लिए अधिकांश पार्किंग क्षेत्रों को ईंट से ढंकते हुए पक्का किया गया है
English: Most of the parking areas have been brick lined and paved in order to ensure smooth entry and exit of vehicles to the maximum feasible extent.
Hindi: वाहनों के प्रवेश और निकास को सुचारु रूप से सुनिश्चित करने के लिए अधिकांश पार्किंग क्षेत्रों को ईंट से ढंकते हुए पक्का किया गया है।
English: Most of the participants at the summit favored a referendum, except for Ian Paisley, according to an anoynoums source who wished not be identified as he no authorization to release details publicly.
Hindi: इयान पैस्ले को छोड़कर, शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले अधिकांश प्रतिभागियों ने एक जनमत संग्रह का समर्थन किया, एक अज्ञातकृत स्रोत के अनुसार, जिसने कामना की कि उस की पहचान को ज़ाहिर न किया जाए क्योंकि वह सार्वजनिक रूप से विवरण जारी करने के लिए अधिकृत नहीं है।
English: Most of the participants in the rallies were Muslim residents of the localities, the residents said.
Hindi: स्थानीय हिन्दुओं ने बताया कि अनुष्ठान में मौजूद अधिकांश लोग मुसलमान थे.
English: Most of the participants in the rally were women.
Hindi: धरना देने वालों में ज्यादातर महिलाएं शामिल थी।
English: Most of the participants supported the need for a new Centrally-supported initiative for the rehabilitation of beggars, which should be implemented through State Governments, Panchayati Raj institutions, urban local bodies, and NGOs.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले अधिकांश लोगों ने भिखारियों के पुनर्वास के लिए केन्द्र समर्थित नई पहल की आवश्यकता का समर्थन किया, जिसका कार्यान्वयन राज्य सरकारों, पंचायती राज संस्थानों, शहरी स्थानीय निकायों और गैर-सरकारी संगठनों के माध्यम से किया जाना चाहिए।
English: Most of the participants were playing for the first time.
Hindi: इसमें ज्यादातर प्रतिभागी पहली बार भाग लेने वाले थे।
English: Most of the participants were women, too.
Hindi: जाम करने वालों में बड़ी संख्या महिलाओं की भी थी।
English: Most of the particles 84 per cent were synthetic fibres which can come from sources including clothes, fishing nets and toothbrushes while the rest were fragments, whose possible sources include food packaging and plastic bottles.
Hindi: उनके शरीर में ज्यादातर कण 84 प्रतिशत सिंथेटिक फाइबर थे, जो कपड़े, मछली पकड़ने के जाल और टूथब्रश सहित अनेक जगहों से आ सकते हैं।
English: Most of the parties were opposing it.
Hindi: ज्यादातर दलों ने इसका बहिष्कार किया।
English: Most of the party's senior leaders such as former Prime Minister Manmohan Singh, party chief Rahul Gandhi, UPA Chairperson Sonia Gandhi, party general secretary Priyanka Gandhi Vadra, Ghulam Nabi Azad and Mallikarjun Kharge attended the meet.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पार्टी प्रमुख राहुल गांधी, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, गुलाम नबी आजाद और मल्लिकार्जुन खड़गे जैसे वरिष्ठ नेताओं ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Most of the passengers aboard the bus were students of the DIET in Ajjowal.
Hindi: बस में अधिकतर गांव अज्जोवाल स्थित डाईट के विद्यार्थी मौजूद थे।
English: Most of the passengers are from Delhi, Uttar Pradesh, Haryana and Punjab.
Hindi: नेपाल से लौटे इन यात्रियों में से ज्यादातर दिल्ली, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और पंजाब के रहने वाले थे।
English: Most of the passengers belonged to either Canada or Iran.
Hindi: इस विमान हादसे में अधिकांश यात्री ईरान और कनाडा के थे।
English: Most of the passengers have been discharged after first aid.
Hindi: अधिकांश यात्रियों को प्राथमिक इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: Most of the passengers in the bus were college students.
Hindi: बस में अधिकतर कॉलेज के छात्र थे।
English: Most of the passengers in the bus were from Bihar.
Hindi: बस में ज्यादातर यात्री बिहार के थे।
English: Most of the passengers in the flight were Muslims.
Hindi: विमान में ज्यादातर मुसाफिर इसराइली नागरिक थे.
English: Most of the passengers in the van were women and children.
Hindi: यात्रियों में ज्यादातर महिलाएं व बच्चे थे।
English: Most of the passengers of the ferry were tourists on way to the Tidung island for recreation, according to him.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, अधिकांश यात्री पर्यटक थे, जो मनोरंजन के लिए तिदुंग द्वीप जा रहे थे।
English: Most of the passengers of the were women.
Hindi: बस में सवार ज्यादातर यात्री में महिलाएं शामिल थीं।
English: Most of the passengers on the bus were school children.
Hindi: बस में अधिकतर स्कूली बच्चे सवार थे।
English: Most of the passengers were Chinese.
Hindi: जहाज में ज्यादातर चीनी पर्यटक थे.
English: Most of the passengers were Indonesians celebrating the New Year holiday, according to local media reports.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों के अनुसार अधिकतर यात्री इंडोनेशियाई थे जो नववर्ष की छुट्टी मना रहे थे।
English: Most of the passengers were Russian citizens.
Hindi: मृतकों में ज़्यादा रूसी नागरिक थे।
English: Most of the passengers were Russian tourists.
Hindi: विमान में ज्यादातर रूस के टूरिस्ट सवार थे।
English: Most of the passengers were allowed to disembark after the plane landed.
Hindi: विमान के उतरने के बाद अधिकतर यात्रियों को जाने दिया गया।
English: Most of the passengers were asleep at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय ज्यादातर सवारियांं सो रही थी।
English: Most of the passengers were asleep then.
Hindi: तब कई यात्री सो रहे थे।
English: Most of the passengers were asleep when the lorry crashed into the bus.
Hindi: जिस समय बस की ब्रेक फेल हुई, उस समय बस में ज्यादातर लोग सो रहे थे।
English: Most of the passengers were children.
Hindi: कार में अधिकतर बच्चे सवार थे।
English: Most of the passengers were either Pakistanis or Indians.
Hindi: इस सफर में अधिकांश यात्री या तो भारतीय होते थे या फिर पाकिस्तानी।
English: Most of the passengers were from Goa, some from Maharashtra and Karnataka.
Hindi: इनमें से कुछ यात्री गोवा के थे तो कुछ महाराष्ट्र और कर्नाटक के रहने वाले थे।
English: Most of the passengers were from the UK and the USA.
Hindi: ज्यादातर यात्री यूएसए से पहुंचे थे।
English: Most of the passengers were labourers from Bihar.
Hindi: घायलों में अधिकतर यात्री बहराइच के थे।
English: Most of the passengers were residents of Orenburg.
Hindi: अधिकतर यात्री ऑरेनबर्ग ओब्लास्ट के निवासी थे।
English: Most of the passengers were schoolchildren returning from a ski trip.
Hindi: अधिकांश यात्री स्कूली बच्चे थे जो स्की ट्रिप से लोट रहे थे।
English: Most of the passengers were sleeping when the accident occurred.
Hindi: जब यह हादसा हुआ, उस समय अधिकतर यात्री सोने चले गए थे।
English: Most of the passengers were sleeping when the accident took place, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्घटना उस समय हुई जब अधिकतर यात्री सो रहे थे.
English: Most of the patients are from rural areas.
Hindi: मरने वालों में ज्यादा मरीज ग्रामीण इलाकों के हैं।
English: Most of the patients are getting treatment at private hospitals and clinics.
Hindi: कई मरीज अव्यवस्था के चलते निजी अस्पतालों और क्लीनिकों मंे उपचार करवा रहे हैं।
English: Most of the patients are men.
Hindi: मरीज़ों में से ज्यादातर लड़के या पुरूष होते हैं.
English: Most of the patients belonged to rural areas.
Hindi: अधिकतर रोगी दूरदराज के क्षेत्र से संबंधित थे।
English: Most of the patients hailed from these locations.
Hindi: अधिकतर मरीज उन्हीं इलाकों से सामने आए हैं।
English: Most of the patients were out of danger.
Hindi: उनमें भी ज्यादातर मरीज खतरे से बाहर है।
English: Most of the patients were young women.
Hindi: पीड़ितों में ज्यादातर कम उम्र की महिलाएं शामिल हैं।
English: Most of the patients would have a medical condition of 'hypoxia' and 5 would need a ventilator.
Hindi: अधिकांश रोगियों में 'हाइपोक्सिया' की चिकित्सीय स्थिति होगी और 5 प्रतिशत को वेंटिलेटर की आवश्यकता होगी।
English: Most of the people I questioned during my tour of Punjab said they certainly want a change.
Hindi: अपनी पंजाब यात्रा के दौरान मैंने जिन-जिन लोगों से बात की, उनमें से अत्यधिक ने बताया कि उन्हें बदलाव चाहिए।
English: Most of the people ThePrint spoke to saw a high percentage of Pakistani users on dating apps, possibly because a cosmopolitan city like Lahore has more Tinder adopters than Gurdaspur district and its neighbouring areas.
Hindi: दिप्रिंट ने जितने लोगों से बात की, उसमें पाकिस्तानी उपभोक्ताओं का प्रतिशत इन डेटिंग एप्स पर अधिक है, क्योंकि लाहौर जैसे महानगर में टिंडर को अपनानेवाले गुरदासपुर और इसके पड़ोसी ज़िलों के मुकाबले अधिक हैं.
English: Most of the people affected live in about 30 countries in Africa, the Middle East and Asia, where the practice is bound up in cultural or religious traditions.
Hindi: अफ्रीका, मध्यपूर्व और एशिया के करीब 30 देशों में अधिकांश लोग इससे प्रभावित हैं, जहां इसका प्रचलन वहां की सांस्कृतिक व धार्मिक परंपराओं में शामिल है।
English: Most of the people affected were labourers sleeping inside when the fire broke out.
Hindi: जिस वक्त इमारत में आग लगी उस वक्त अधिकांश मजदूर सो रहे थे।
English: Most of the people are Buddhist and others are Christian here.
Hindi: यहां की अधिकांश जनसंख्या ईसाई है तथा यहां कई गिरजे हैं।
English: Most of the people are Christians.
Hindi: यह अधिकतर ईसाई हैं।
English: Most of the people are against it.
Hindi: अधिकतर लोग इसके विरोध में हैं।
English: Most of the people are engaged in agriculture and fisheries.
Hindi: अधिकतर लोग कृषि और मत्स्योद्योग में लगे हुए हैं।
English: Most of the people are familiar with this one.
Hindi: ज्यादातर लोग इससे परिचित हैं।
English: Most of the people are farmers, land labourers and bidi makers.
Hindi: देश के ज्यादातर गरीब, किसान और खेतिहर मजदूर ही हैं।
English: Most of the people are happy.
Hindi: बहुमत में लोग खुश हैं।
English: Most of the people are not successful because they do not learn from failures.
Hindi: ज्यादातर लोग सफल इसलिए नहीं होते है वो विफलता से कुछ सीखते नहीं है।
English: Most of the people are of the opinion that as compare to other leaders contribution of Nehru in the Indian freedom movement was very less.
Hindi: बहुत से लोगों का विचार है कि नेहरू ने अन्य नेताओं की तुलना में भारत के स्वतन्त्रता संग्राम में बहुत कम योगदान दिया था।
English: Most of the people are working from homes.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा लोग वर्क फ्रॉम होम कर रहे हैं।
English: Most of the people at times will apply for a loan for footing the bill of high expensive purchases it can be the purchase of propertyhouse, buying car or vehicles, meeting out higher educational expenses, marriage expenses of children, purchase of gold, renovation of the house and the list goes on.
Hindi: कई बार अधिकांश लोग संपत्ति  घर की खरीद, कार या वाहन खरीदने, उच्च शैक्षिक खर्चों को पूरा करने, बच्चों के शादी के खर्च, सोने की खरीद, आदि के लिए लोन लेते है।
English: Most of the people belonged to Punjab.
Hindi: अधिकांश लोग पंजाब के थे.
English: Most of the people depend on agriculture.
Hindi: अधिकांश लोग खेती पर निर्भर हैं.
English: Most of the people didnt pay attention to him.
Hindi: अधिक लोगों ने उस पर ध्यान नहीं दिया.
English: Most of the people died after the roof or walls of their houses collapsed in the storm while they were sleeping.
Hindi: मारे गए अधिकतर लोग अपने घरों के भीतर सो रहे थे जब या तो तेज़ हवाओं से दीवारें गिर गईं या घरों पर बिजली गिर गई.
English: Most of the people died due to suffocation.
Hindi: अधिकतर लोगों की मौत दम घुटने की वजह से हुई।
English: Most of the people dying were youth and teenagers.
Hindi: जुरमाना लगने वाले लोगों में से अधिकांश लोग नाबालिग और युवा थे।
English: Most of the people even do not known that how many people are disabled in the society around their houses.
Hindi: ज्यादातर लोग ये भी नहीं जानते कि उनके घर के आस-पास समाज में कितने लोग विकलांग हैं।
English: Most of the people from the village are farmers.
Hindi: गावँ के अधिकांश लोग किसान हैं.
English: Most of the people had come in private vehicles.
Hindi: अधिकतर परीक्षार्थी निजी वाहनों से पहुंचे।
English: Most of the people had themselves removed the encroachments.
Hindi: अधिकांश लोगों ने खुद ही अपना अतिक्रमण हटा लिया।
English: Most of the people have returned home.
Hindi: ज्यादातर लोग घर लौट रहे हैं।
English: Most of the people here are labourers.
Hindi: यहां रहने वाले ज्यादातर मजदूर हैं।
English: Most of the people here were employed in government service but most of the time now depend on factories  factories.
Hindi: यहाँ पर अधिकांश व्यक्ति सरकारी सेवा में कार्यरत थे परंतु वर्तमान में अधिकांश व्यक्ति कारख़ानोंफैक्ट्रीयो पर निर्भर है।
English: Most of the people in Bollywood are shocked.
Hindi: बॉलीवुड में भी ज्यादातर लोग शॉक्ड हैं।
English: Most of the people in Delhi are often fined for the violation of traffic rules, ever since the New Motor Vehicle Act 2019 has come into effect.
Hindi: राजधानी दिल्ली में मोटर वीइकल ऐक्ट 2019 लागू होने के बाद कई लोगों के चालान हुआ है।
English: Most of the people in India access the Internet through their smartphones.
Hindi: भारत में ज़्यादातर लोग स्मार्ट फ़ोन पर इंटरनेट एक्सेस करते हैं.
English: Most of the people in India are following lockdown guidelines and are staying inside their homes.
Hindi: भारत में अधिकांश लोग लॉकडाउन के दिशा-निर्देशों का पालन कर रहे हैं और अपने घरों के अंदर ही रह रहे हैं।
English: Most of the people in Meghalaya are tribal people.
Hindi: मेघालय के अधिकांश भाग में जनजातीय लोग रहते हैं.
English: Most of the people in Mumbai are in Mumbai just to realise their dreams.
Hindi: मुंबई में ज्यादातर लोग अपने सपनों को साकार करने के लिए आते हैं।
English: Most of the people in Saloli had migrated to cities due to a scarcity of water in the Village and lack of employment.
Hindi: सलोली में अधिकांश लोग गांव में पानी की कमी और रोजगार की कमी के कारण शहरों में चले गए थे।
English: Most of the people in our country are fatalists.
Hindi: हमारे देश में अधिकांश लोग सांवले हैं.
English: Most of the people in the flood-hit areas are farmers.
Hindi: बाढ़ से प्रभावित लोगों में ज्यादातर ग्रामीण इलाकों के हैं.
English: Most of the people in this region speak Telugu.
Hindi: यहाँ के अधिकांश लोग तेलुगू बोलते हैं।
English: Most of the people in this village are farmers.
Hindi: यहाँ के अधिकांश ग्रामवासी किसान हैं।
English: Most of the people in this village are living in agriculture.
Hindi: इस गाँव के ज़्यादातर लोग खेती पर निर्भर रहते हैं।
English: Most of the people in villages earn their living either through agriculture or handicrafts.
Hindi: गांवों के अधिकांश लोग अपनी आजीविका कृषि या हस्तशिल्प से अर्जित करते हैं।
English: Most of the people live in slums.
Hindi: ज्यादातर लोग झोपड़ियों में रहते हैं.
English: Most of the people live in some 16, 807 rural habitations, varying in size from isolated hamlets to conglomerated settlements.
Hindi: अधिकांश जनता कोई 16,807 देहाती बस्तियों में रहती है जिनके आकार अलग अलग पड़े टोलों से लेकर मिली जुली आबादियों तक बदलते रहते हैं।
English: Most of the people lived in villages.
Hindi: अधिकांश लोग गाँवों में रहते हैं।
English: Most of the people make their living from fishing and agriculture.
Hindi: अधिकतर लोग कृषि और मवेशी पालन से जीविका कमाते हैं।
English: Most of the people of India are employed in agriculture or in trades and industries connected with it.
Hindi: भारत के अधिकतर लोग या तो खेती करते हैं, या खेती से ही संबंधित व्यापारों और धंधों में लगे हैं।
English: Most of the people of Sanandaj follow the Shafii branch of Sunni Islam.
Hindi: क़ाराक़ालपाक़ लोग अधिकतर सुन्नी इस्लाम की हनफ़ी शाखा के अनुयायी होते हैं।
English: Most of the people recover with medication at home so please do not panic even if unfortunately you get it.
Hindi: ज्यादातर लोग घर में ही दवा से ठीक हो जाते हैं, इसलिए दुर्भाग्य से आप यदि इसकी गिरफ्त में आ जाते है तो भी घबराइए मत.
English: Most of the people remained indoors to avoid chilly winds.
Hindi: ठंड, शीतलहर से बचने के लिए अधिकतर लोग घरों में रहे।
English: Most of the people stop at 70 per cent.
Hindi: काफी लोग 70 फीसदी पर ही रुक जाते हैं.
English: Most of the people there are engaged in agriculture and cattle farming.
Hindi: अधिकतर लोग कृषि एवं मांस के व्यवसाय से जुड़े हुए हैं।
English: Most of the people travelled on foot.
Hindi: लोग अधिकतर पैदल ही सफर करते थे।
English: Most of the people were dishonoring Jehovahs name. ignoring his righteous laws. polluting his temple by bringing blind, lame, and sick animals for sacrifice. and divorcing the wives of their youth.
Hindi: ज़्यादातर लोग यहोवा के नाम का अपमान करने लगे. उसके धर्मी नियमों को नज़रअंदाज़ करने लगे. अंधे, लंगड़े और बीमार पशुओं की बलि चढ़ाकर यहोवा के मंदिर को दूषित करने लगे. और अपनी जवानी की पत्नियों को तलाक देने लगे ।
English: Most of the people were of the view that he might have gone home.
Hindi: अधिकतर लोगों की राय यही थी कि वह घर चला गया है।
English: Most of the people were stuck up in the water and died due to suffocation.
Hindi: ज्यादातर लोगों की मौत पानी के भीतर दम घुटने की वजह से हुई।
English: Most of the people who came to India from other countries have been living side by side with the original inhabitants for thousands of years.
Hindi: बहुत से लोग, जो दूसरे देशों से भारत में आयें, निवासियों के साथ हजारों वर्षो से साथ साथ रह रहे है.
English: Most of the people who died or wounded in the blast were mainly military officials.
Hindi: विस्फोट में मरने वाले या घायल होने वाले लोगों में ज्यादातर मुख्य रूप से सैन्य अधिकारी थे।
English: Most of the people who have migrated to other countries have forgotten language of their native country.
Hindi: अनेक लोग जो दूसरे देशों में जाकर बस गए हैं, अपनी जन्मभूमिउद्भव निवासी की भाषा भूल गए हैं।
English: Most of the people who speak this language live in the Punjab region of India and Pakistan.
Hindi: वही पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा पंजाबी और पश्तो है।
English: Most of the people who were injured and killed in the North East Delhi violence were brought to the GTB Hospital.
Hindi: दिल्ली हिंसा में ज्यादातर घायल लोगों को जीटीबी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Most of the people within the country and its well wishers outside have had a sense of unease for the past many months over the divisive practices followed by some fringe elements, which had created apprehensions among the minorities and a large section of the majority community, Mufti said in a statement from Mumbai today.
Hindi: मुफ्ती ने आज एक वक्तव्य में कहा, देश के भीतर ज्यादातर लोग और देश के बाहर उसके शुभेच्छुओं में विगत कुछ महीने से कुछ शरारती तत्वों द्वारा किए जा रहे विभाजनकारी कृत्यों को लेकर असहजता की भावना थी और इसने अल्पसंख्यकों और बहुसंख्यक समुदाय के बड़े हिस्से में भय पैदा किया था।
English: Most of the people working here are from Rajasthan.
Hindi: इनमें से ज्यादातर कामगार राजस्थान से आए हैं।
English: Most of the performers in the recently concluded Vijay Hazare Trophy have been picked for the event which will see India A, B and C fight it out for the title.
Hindi: हाल में हुई विजय हजारे ट्रॉफी में अच्छा प्रदर्शन करने वाले ज्यादातर खिलाड़ियों को इस प्रतियोगिता के लिए चुना गया है, जिसमें भारत-ए, भारत-बी और भारत-सी की टीमें खिताब के लिए चुनौती पेश करेंगी।
English: Most of the persons attacked were women.
Hindi: हमला करने वाले लोगों में ज्यादातर महिलाएं शामिल थीं.
English: Most of the petrol pumps in the city have exhausted their reserves, following the three-day strike by the Joint Movement Against Citizenship Amendment Bill JMCCAB and the Congress-sponsored shutdown.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ संयुक्त आंदोलन जेएमसीकैब की तीन दिनों की हड़ताल और कांग्रेस प्रायोजित बंद के बाद शहर के ज्यादातर पेट्रोल पम्प में तेल का भंडार खत्म हो गया है.
English: Most of the physical siddhis acquired by certain Yogins are brought about by some opening up of the law of the subtle or a calling down of something of the law of the spiritual body.
Hindi: जिन शारीरिक सिद्धियों को कुछ-एक योगी प्राप्त करते हैं उनमें से बहुत-सी सूक्ष्म शरीर के नियम के यत्किंचित् उद्घाटन से या स्थूल देह में आध्यात्मिक शरीर के नियम के किसी अंश के आवाहन से प्राप्त होती हैं।