Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the second incident this month of molestation in an auto-rickshaw in the district.
Hindi: क्षेत्र में गाड़ियों में आगजनी की यह घटना महीने में दूसरी है.
English: This is the second increase in ATF price this month.
Hindi: यह इस महीने एटीएफ कीमतों में दूसरी बढ़ोतरी है।
English: This is the second increase in LPG rate this month.
Hindi: यह एक माह के अंतर पर एलपीजी की दर में दूसरी वृद्धि है.
English: This is the second increase in petrol prices in this month.
Hindi: इस महीने पेट्रोल की कीमत में यह दूसरी बढ़ोतरी है।
English: This is the second increase in rate this month.
Hindi: इस महीने यह दूसरी बढ़ोतरी है।
English: This is the second increase in rates of petrol this month while in case of diesel it wipes away a part of the hike effected earlier this month.
Hindi: इस महीने पेट्रोल की कीमतों में हुई यह दूसरी बढ़ोत्तरी है जबकि डीजल की कीमतें पिछली बार बढ़ाई गई थीं, लेकिन इस बार घटाई गई हैं।
English: This is the second informal summit between Xi Jinping and Narendra Modi.
Hindi: शी जिनपिंग और नरेंद्र मोदी के बीच ये दूसरी अनौपचारिक मुलाकात है.
English: This is the second informal summit between the two leaders.
Hindi: यह दोनों नेताओं के बीच दूसरी अनौपचारिक शिखर बैठक है।
English: This is the second instance in a matter of a few months.
Hindi: कुछ ही महीनों में यह दूसरा उदाहरण है।
English: This is the second instance in the country when three sisters were awarded doctorates together.
Hindi: ये देश में दूसरी दफा है, जब एक साथ तीनों बहनें डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित की गई हैं।
English: This is the second instance of arrest of Tamil Nadu fishermen by the Lankan Navy this month.
Hindi: इस महीने श्रीलंकाई नौसेना द्वारा तमिलनाडु के मछुआरों की गिरफ्तारी की यह दूसरी घटना है.
English: This is the second instance of bird flu in Maharashtra after Parbhani district.
Hindi: राज्य में परभनी जिले के बाद बर्ड फलू का यह दूसरा मामला है।
English: This is the second instance of ceasefire violation by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से सीजफायर उल्लंघन की ये दूसरी घटना है।
English: This is the second instance of the Indian Army's institutional prestige being trifled with.
Hindi: यह दूसरा उदाहरण है जब भारतीय सेना की संस्थात्मक प्रतिष्ठा से खिलवाड़ किया गया है।
English: This is the second instance of theft of a Nobel memorabilia in India.
Hindi: यह भारत में नोबेल प्रशस्ति पत्र की चोरी की दूसरी घटना है।
English: This is the second instance of violence in Shabbirpur, a village some 20 kilometres away from the district headquarters
Hindi: जिला मुख्यालय से करीब 20 किलोमीटर दूर शब्बीरपुर में यह हिंसा की दूसरी घटना है
English: This is the second instance of worms or insects allegedly found in baby food, manufactured and sold by Nestle in Coimbatore city within a fortnight.
Hindi: ' महज एक पखवाड़े में ही कोयंबटूर में नेस्ले द्वारा विनिर्मित एवं बिक्री किए जाने वाले बेबी फूड में कथित रूप से घुन मिलने का यह दूसरा मामला है।
English: This is the second killing of a non-Kashmiri worker in the valley this week.
Hindi: घाटी में एक सप्ताह में किसी गैर-कश्मीरी की यह दूसरी हत्या है।
English: This is the second last league match for both the teams.
Hindi: यह मैच इन दोनों ही टीमों का अंतिम लीग मैच है। पाकिस्त .
English: This is the second lawsuit filed by ITServe against USCIS.
Hindi: यूएससीआईएस के खिलाफ आईटीएसएआर द्वारा दायर दूसरा मुकदमा है.
English: This is the second lowest amount of funds held by Indians in the Swiss banks and follows an increase of over 40 per cent in the previous year, 2013.
Hindi: भारतीयों द्वारा स्विस बैंकों में जमा राशि दूसरे न्यनूतम स्तर पर है और इससे पहले 2013 में इसमें 40 प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी हुई थी।
English: This is the second lowest defended total in IPL history.
Hindi: ये आईपीएल इतिहास का दूसरा सबसे कम स्कोर डिफेंड किया गया है।
English: This is the second major blow to the Gujarat outfit this season.
Hindi: गुजरात टीम की लगातार ये दूसरी हार है।
English: This is the second major decision of the Modi government to do away with the legacy of the UPA Government.
Hindi: मोदी सरकार का यह दूसरा महत्वपूर्ण निर्णय है, जब यूपीए सरकार से विरासत में मिली चीजों को खत्म किया .
English: This is the second major gunfight in north Kashmir in two days.
Hindi: उत्तरी कश्मीर में 2 दिनों में यह दूसरी बड़ी मुठभेड़ है।
English: This is the second major incident of fire at an educational institution in Pakistan over the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में पाकिस्तान में एक शैक्षणिक संस्थानों में आग की यह दूसरी बड़ी घटना है.
English: This is the second major incident of fire to break out in the Capital.
Hindi: पिछले एक पखवाड़े में राजधानी में आग लगने का यह दूसरा बड़ा मामला है।
English: This is the second major meeting which follows the previous meeting with tour operators and travel agencies among others held last month.
Hindi: टूर ऑपरेटरों और ट्रैवल एजेंसियों के साथ-साथ अन्य लोगों को शामिल करते हुए पिछले माह आयोजित बैठक के बाद यह इस प्रकार की दूसरी बैठक है।
English: This is the second major reform after the last radical changes announced in November 2015.
Hindi: नवंबर 2015 में घोषित किए गए प्रमुख बदलावों के बाद यह दूसरा बड़ा सुधार है।
English: This is the second major reform in the FDI space.
Hindi: यह एफडीआई क्षेत्र में दूसरा प्रमुख सुधार है।
English: This is the second major robbery on this stretch in past three years.
Hindi: पिछले तीन साल में इस इलाके में हुई यह तीसरी डकैती है।
English: This is the second marriage for both Kamya and Shalabh.
Hindi: काम्या और शलभ की ये दूसरी शादी है।
English: This is the second marriage for both Surendra and Alka.
Hindi: सुरेंद्र और अलका, दोनों की ये दूसरी शादी थी।
English: This is the second marriage for both individuals.
Hindi: यह दोनों की दूसरी शादी है।
English: This is the second marriage for both of them.
Hindi: इन दोनों पति-पत्नी की ये दूसरी शादी है।
English: This is the second marriage of both Riyas and Veena.
Hindi: रेखा और विजय दोनों की ही यह दूसरी शादी थी।
English: This is the second mass shooting in Texas this month.
Hindi: टेक्सास में एक महीने में गोलीबारी की यह दूसरी घटना है.
English: This is the second match for Sri Lanka to be called off.
Hindi: श्रीलंका की पारी में यह दूसरा रन आउट है.
English: This is the second meeting of the GST Market Support Committees that has been held by the Delhi government.
Hindi: ' दिल्ली सरकार ने जीएसटी मार्केट सपोर्ट कमेटी की दूसरी बैठक आयोजित की है।
English: This is the second meeting of the Performance Review Committee of the Ministry this year.
Hindi: इस वर्ष मंत्रालय की निष्पादन समीक्षा समिति की दूसरी बैठक है।
English: This is the second meeting of the committee.
Hindi: समिति की यह दूसरी बैठक होगी।
English: This is the second meeting of the joint committee set up to execute the bullet train project, according to Railway Ministry.
Hindi: रेल मंत्रालय के अनुसार बुलेट ट्रेन परियोजना के क्रियान्वयन के लिए गठित संयुक्त समिति की यह दूसरी बैठक होगी।
English: This is the second meeting of the newly-constituted Congress Working Committee, the party's highest decision-making body, under the presidentship of Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी की अध्यक्षता में गठित हुई कांग्रेस की नई वर्किंग कमेटी की ये दूसरी बैठक है।
English: This is the second method.
Hindi: ये है दूसरा तरीका
English: This is the second mission to the Moon by the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन, इसरो का ये दूसरा मून मिशन है.
English: This is the second module on financial mechanisms.
Hindi: यह वित्तीय तंत्र के बारे में दूसरा मॉड्यूल है।
English: This is the second month in a row the index has fallen.
Hindi: यह लगातार दूसरा महीना है जब इस सूचकांक में वृद्धि दर्ज की गई है.
English: This is the second month in a row when the GST collections crossed Rs1 lakh crore mark.
Hindi: यह लगातार दूसरा महीना है जब जीएसटी कलेक्शन 1 लाख करोड़ रुपये से अधिक का है.
English: This is the second most important statement in Islam.
Hindi: यह इस्लाम में दूसरा सबसे महत्वपूर्ण बयान है।
English: This is the second mouse!
Hindi: यह दूसरा चूहा है !
English: This is the second national polls in Bhutan after the country became a democracy in 2008, before which it was a monarchy.
Hindi: भूटान में 2008 में लोकतंत्र आने के बाद यह दूसरी बार आम चुनाव हुए।
English: This is the second notice in two days.
Hindi: पिछले दो दिनों में यह दूसरा नोटिस है।
English: This is the second occasion when a child was born at NDRF rescue boat in flood-hit areas of Bihar.
Hindi: यह दूसरा मौका है जब बिहार के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में एनडीआरएफ की बचाव नौका में बच्चे का जन्म हुआ है.
English: This is the second of a series of Regional Conferences to be held across the country and the exercise will culminate in a National Conference in New Delhi.
Hindi: यह देश भर में आयोजित होने वाले सिलसिलेवार क्षेत्रीय सम्मेलनों का दूसरा हिस्सा है और नई दिल्ली में एक राष्ट्रीय सम्मेलन में इसका समापन होगा।
English: This is the second of a series.
Hindi: यह सीरीज का दूसरा सीजन है.
English: This is the second of its kind of incident in this area.
Hindi: इस इलाके में अपने किस्म की यह दूसरी बड़ी घटना है।
English: This is the second of the seven satellites planned for Indian Regional Navigational Satellite System IRNSS.
Hindi: भारतीय क्षेत्रीय दिशासूचक उपग्रह प्रणाली आईआरएनएसएस के तहत प्रस्तावित सात उपग्रहों के प्रक्षेपण की शृंखला में यह छठा उपग्रह है।
English: This is the second of the three Multi Modal Terminals MMTs being constructed on river Ganga under Jal Marg Vikas Project JMVP.
Hindi: यह जल मार्ग विकास परियोजना जेएमवीपी के तहत गंगा नदी पर बनाए जा रहे तीन मल्टी-मोडल टर्मिनलों में से दूसरा टर्मिनल है।
English: This is the second of the three Multi Modal Terminals being constructed on river Ganga under Jal Marg Vikas Project JMVP.
Hindi: यह जल मार्ग विकास परियोजना जेएमवीपी के तहत गंगा नदी पर बनाए जा रहे तीन मल्टी-मोडल टर्मिनलों में से दूसरा टर्मिनल है।
English: This is the second of the three Multi-Modal Terminals being constructed on river Ganga under Jal Marg Vikas Project.
Hindi: जलमार्ग विकास परियोजना के तहत गंगा नदी पर बनाये जा रहे तीन मल्टी मॉडल टर्मिनलों में से ये दूसरा टर्मिनल है।
English: This is the second of the three part programme that the ministers and bureaucrats are attending to learn management skills.
Hindi: तीन भाग वाले कार्यक्रम का यह दूसरा भाग है, जिसमें मंत्री व नौकरशाह, प्रबंधन कौशल सीखने के लिए भाग ले रहे हैं.
English: This is the second oldest Church in Bengal and is still in well preserved on account of the care of the Calcutta Armenian Church Committee.
Hindi: यह बंगाल का दूसरा सबसे पुराना चर्च है और अभी भी कलकत्ता आर्मीनियाई चर्च समिति की देखभाल के कारण अच्छी तरह से संरक्षित है।
English: This is the second opinion related to India adopted at the 89th session
Hindi: 89वें सत्र में भारत से संबंधित अपनाई गई यह दूसरी राय है
English: This is the second organisation in Jammu and Kashmir which has been banned this month
Hindi: यह जम्मू-कश्मीर में दूसरा संगठन है जिसे इस महीने प्रतिबंधित किया गया है
English: This is the second organisation in Jammu and Kashmir which has been banned this month.
Hindi: यह जम्मू-कश्मीर में दूसरा संगठन है, जिसे इस महीने प्रतिबंधित किया गया है.
English: This is the second part of a two-part series on Veer Savarkar.
Hindi: वीर सावरकर पर दो किस्तों में प्रस्तुत सीरीज़ की यह दूसरी किस्त है.
English: This is the second petition filed against the Shiv Sena-NCP-Congress alliance.
Hindi: यह शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन के खिलाफ दायर दूसरी याचिका है.
English: This is the second petition filed before the CJM's court in the north Bihar town of Muzaffarpur in connection with the suicide of the Patna-born actor.
Hindi: पटना में जन्मे सुशांत की आत्महत्या के मामले में बिहार के मुजफ्फरपुर में सीजेएम की अदालत के समक्ष दायर यह दूसरी याचिका है.
English: This is the second petition filed by an RSS activist in Maharashtra against Gandhi.
Hindi: महाराष्ट्र में राहुल गांधी के खिलाफ किसी आरएसएस कार्यकर्ता द्वारा दायर की गई यह दूसरी याचिका है.
English: This is the second petition filed by the government in this high-profile case.
Hindi: इस हाई प्रोफाइल केस में सरकार की तरफ से दूसरी बार ऐसी याचिका दायर की गई है।
English: This is the second petition filed in this high-profile case by the government, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज की खबर के अनुसार इस चर्चित मामले में सरकार की ओर से दायर की गई यह दूसरी याचिका है।
English: This is the second phase of a plan to construct duplex flats.
Hindi: डुप्लेक्स फ्लैट्स के निर्माण की योजना का यह दूसरा चरण है।
English: This is the second phase of gram panchayat elections in the state.
Hindi: इसी कड़ी में प्रदेश में विधानसभा का दूसरे चरण का मतदान होने जा रहा है.
English: This is the second phase of our development.
Hindi: हमारे विकास का यह दूसरा चरण है।
English: This is the second phase of polling in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में यह तीसरे चरण का मतदान है.
English: This is the second phase of runway repair.
Hindi: रनवे मरम्मत का यह दूसरा चरण है.
English: This is the second post-Godhra riot case where the judgment will be delivered after former Gujarat CM Narendra Modi's election as Prime Minister.
Hindi: गुलबर्ग मामला गोधरा दंगों के बाद हुआ दूसरा ऐसा केस है जिसका फैसला नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद आएगा।
English: This is the second poster from the film which has been released.
Hindi: यह मूवी का दूसरा गाना है जिसे रिलीज किया गया है।
English: This is the second potential vaccine after Bharat Biotech COVAXIN which got the approval for human clinical trials.
Hindi: यह भारत बायोटैक की कोवैक्सीन के बाद दूसरी संभावित वैक्सीन है जिसे मनुष्य पर क्लीनिकल परीक्षण की मंजूरी मिली है।
English: This is the second premium train to be run by railway subsidiary Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC.
Hindi: यह रेलगाड़ी भारतीय रेलवे की सहायक कंपनी इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन आईआरसीटीसी की संचालित देश की तीसरी कॉर्पोरेट ट्रेन है।
English: This is the second price revision in the last 15 days.
Hindi: 15 दिनों में यह दूसरी बार दाम तय किए गए हैं।
English: This is the second private bank where the shareholders have voted against the appointment of the Managing Director and CEO in recent days.
Hindi: यह दूसरा निजी बैंक है जिसमें हाल के दिनों में शेयरधारकों ने प्रबंध निदेशक और सीईओ की नियुक्ति के खिलाफ वोटिंग की है।
English: This is the second programme on computers.
Hindi: इस कंप्यूटर पर दूसरा कार्यक्रम है.
English: This is the second programme on number system.
Hindi: यह संख्या प्रणाली पर दूसरा कार्यक्रम है.
English: This is the second project being undertaken under the latest Strategic Partnership SP Model, with the first being the procurement of 111 Naval Utility Helicopters NUH.
Hindi: यह रणनीतिक साझेदारी मॉडल वाली दूसरी परियोजना है। पहली परियोजना नौसैना के उपयोग वाले 111 हेलिकॉप्टरों एनयूएच की खरीद से संबंधित है।
English: This is the second project loan for the ADB-supported 500 million multi-tranche financing for Tamil Nadu Urban Flagship Investment Programme, approved in September 2018, that will overall develop climate-resilient water supply, sewerage, and drainage infrastructure in 10 cities of Tamil Nadu
Hindi: यह सितंबर, 2018 में मंजूर तमिलनाडु के प्रमुख शहरी निवेश कार्यक्रम के लिए एडीबी से सहायता प्राप्त 500 मिलियन डॉलर के बहु-किस्त वित्त पोषण के लिए दूसरा परियोजना ऋण है
English: This is the second project loan for the ADB-supported 500 million multi-tranche financing for Tamil Nadu Urban Flagship Investment Programme, approved in September 2018, that will overall develop climate-resilient water supply, sewerage, and drainage infrastructure in 10 cities of Tamil Nadu.
Hindi: यह सितंबर, 2018 में मंजूर तमिलनाडु के प्रमुख शहरी निवेश कार्यक्रम के लिए एडीबी से सहायता प्राप्त 500 मिलियन डॉलर के बहु-किस्त वित्त पोषण के लिए दूसरा परियोजना ण है। इस कार्यक्रम के तहत तमिलनाडु के 10 शहरों में जलवायु की दृष्टि से सुदृढ़ जलापूर्ति, सीवरेज और जल निकासी से जुड़ी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को विकसित किया जाएगा।
English: This is the second project under the Defence Ministrys ambitious Strategic Partnership SP model that aims at providing a significant boost to the governments Make in India programme.
Hindi: यह रक्षा मंत्रालय के प्रतिष्ठित सामरिक साझीदारी एसपी मॉडल के तहत पहली परियोजना है जिसका लक्ष्य सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को उल्लेखनीय प्रोत्साहन देना है.
English: This is the second project under the Strategic Partnership Model after the procurement of 111 naval utility helicopters, the Defence Ministry said.
Hindi: यह 111 नौसेना यूटिलिटी हेलीकॉप्टरों की खरीद के बाद रणनीतिक साझेदारी मॉडल के तहत दूसरी परियोजना है.
English: This is the second project under the Swadesh Darshan Scheme being inaugurated in the country.
Hindi: यह स्वदेश दर्शन योजना के तहत देश की दूसरी ऐसी परियोजना जिसका कि उद्घाटन हो रहा है।
English: This is the second quadrant, right here.
Hindi: यह दूसरा चक्र, ठीक यहाँ है।
English: This is the second qualifier game in the Indian Premier League IPL 2019.
Hindi: यह आईपीएल 2019 का दूसरा टाई मैच है.
English: This is the second qualifying event for the Rio Games.
Hindi: यह रियो के लिए दूसरी क्वालिफाइंग प्रतियोगिता है।
English: This is the second raid in Jammu in connection with the case of terror funding.
Hindi: आतंकवादियों के वित्त पोषण के मामले के संबंध में जम्मू में यह दूसरी छापेमारी है.
English: This is the second rally of Rahul Gandhi in recent times in Gujarat.
Hindi: हाल में गुजरात में राहुल गांधी की यह दूसरी रैली है।
English: This is the second reduction in rates this month.
Hindi: इन दामों में इसी महीने यह दूसरी कटौती है।
English: This is the second reduction in the petrol prices in the last two weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह में पेट्रोल की कीमत में यह दूसरी कटौती है।
English: This is the second resurrection Jesus performs.
Hindi: यह यीशु का किया दूसरा पुनरुत्थान है ।
English: This is the second round of raids by the CBI in this case.
Hindi: यह दूसरी बार है जब सीबीआई ने इस मामले में छापे मारे हैं।
English: This is the second round of swearing-in after Chief Minister Prithviraj Chavan and Deputy Chief Minister Ajit Pawar were took oath a week ago
Hindi: मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण और उप मुख्यमंत्री अजित पवार के शपथ लेने के एक सप्ताह बाद शपथ ग्रहण का यह दूसरा चरण आयोजित किया गया है।
English: This is the second satellite launched by the space organisation amid the prevailing coronavirus Covid-19 outbreak
Hindi: कोरोनावायरस कोविद -19 के प्रकोप के बीच अंतरिक्ष संगठन द्वारा प्रक्षेपित यह दूसरा उपग्रह है।
English: This is the second season of the show on Sony TV.
Hindi: यह सोनी टीवी पर मेरा लगातार दूसरा शो है।
English: This is the second seat on which Congress president, Rahul Gandhi is contesting the elections.
Hindi: राहुल गांधी के कांग्रेस अध्यक्ष बनने का यह दूसरा दिन है.
English: This is the second serious storm to hit the Northwest since Thanksgiving, In late November, record-setting snowfall had a similar disabling effect on the region.
Hindi: थैंक्सगिविंग के बाद से नॉर्थवेस्ट को हिट करने वाला यह दूसरा गंभीर तूफान है, नवंबर के उत्तरार्ध में रिकॉर्ड मात्रा में बर्फबारी के चलते इलाकाई जीवन ऐसे ही अस्त-व्यस्त हो गया था।
English: This is the second ship of the Indian Navy to be named INS Tarasa
Hindi: यह भारतीय नौसेना का दूसरा जहाज है, जिसे आईएनएस तारासा का नाम दिया गया है
English: This is the second ship of the Indian Navy to be named INS Tarasa.
Hindi: यह भारतीय नौसेना का दूसरा जहाज है, जिसे आईएनएस तारासा का नाम दिया गया है।
English: This is the second shooting incident in this month.
Hindi: यहां एक महीने में गोलीबारी की यह दूसरी घटना है.
English: This is the second smartphone in the series.
Hindi: ये एस सीरीज में कंपनी का दूसरा स्मार्टफोन है।
English: This is the second smartphone in the world to feature an in-display fingerprint sensor.
Hindi: यह अपनी तरह का दुनिया का दूसरा स्मार्टफोन होगा जिसमें डिस्प्ले में फिंगरप्रिंट स्कैनर दिया गया है।
English: This is the second song from the film that shows Salman with Katrina.
Hindi: ये सलमान और कटरीना का साथ में दूसरा गाना होगा ।
English: This is the second song from the film, which has been directed by Saket Choudhary.
Hindi: यह फिल्म का दूसरा गाना है इसे साकेत चौधरी ने डायरेक्ट किया है।
English: This is the second song of the film.
Hindi: यह इस फिल्म का दूसरा सांग है।
English: This is the second statement issued by China on the Kashmir issue in recent weeks.
Hindi:  चीन द्वारा हालिया समय में कश्मीर मुद्दे पर जारी यह दूसरा बयान है।
English: This is the second stint for Prasad in the BBMP.
Hindi: बीबीएमपी में प्रसाद का यह दूसरा कार्यकाल है।
English: This is the second straight cut in ATF price rates.
Hindi: यह एटीएफ कीमतों में लगातार दूसरी कटौती है.
English: This is the second straight day the Sensex is registering losses.
Hindi: यह लगातार दूसरा दिन है, जब सेंसेक्स गिरावट के साथ बंद हुआ।
English: This is the second straight increase in ATF price this month.
Hindi: इस महीने एटीएफ मूल्य में यह दूसरी वृद्धि है।
English: This is the second straight month of decline in the GST collections.
Hindi: यह लगातार दूसरा माह है, जब जीएसटी का कलेक्शन गिरा है।
English: This is the second straight monthly price reduction.
Hindi: यह लगातार दूसरे महीने मूल्यवृद्धि है।
English: This is the second straight season that 41-time Ranji champions Mumbai have failed to make it to the knockout stage of the premier domestic cricket tournament.
Hindi: मुंबई की 41 बार की चैंपियन टीम लगातार दूसरे सत्र में देश के शीर्ष घरेलू टूर्नामेंट के नॉकआउट में जगह बनाने में विफल रही।
English: This is the second successful missile test conducted this week.
Hindi: इस मिसाइल का एक सप्ताह के भीतर यह दूसरा सफल परीक्षण था।
English: This is the second successful rescue of a blue whale in the same region, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह उसी क्षेत्र में ब्लू व्हेल को सफलतापूर्वक बचाने का दूसरा मामला है।
English: This is the second successive Diwali that Modi spent with troops since becoming the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद मोदी लगातार दूसरी बार सैनिकों के साथ दीपावली मना रहे हैं।
English: This is the second successive week of loss for the Indian currency.
Hindi: भारतीय मुद्रा में यह लगातार दूसरे दिन की गिरावट है।
English: This is the second successive year the RBI will transfer an interim surplus.
Hindi: यह लगातार दूसरा साल है जब रिजर्व बैंक अंतरिम अधिशेष हस्तांतरित कर रहा है।
English: This is the second successive year when the SGPC has curtailed the duration of fireworks so as to protect the holy shrine from pollution.
Hindi: यह लगातार दूसरा साल है जब एसजीपीसी ने इस पवित्र स्थल को प्रदूषण से होने वाले नुकसान से बचाने के लिए पटाखे छोडऩे की अवधि कम की है।
English: This is the second such Conference of Central University Vice Chancellors convened by the President since assumption of office.
Hindi: यह राष्ट्रपति द्वारा पद ग्रहण करने के बाद आयोजित केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों का दूसरा ऐसा सम्मेलन है।
English: This is the second such I-T action against Ratul Puri, who is being probed on money laundering charges in relation to the AgustaWestland VVIP choppers case.
Hindi: आयकर विभाग अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर मामले के संबंध में धनशोधन के आरोपों की जाँच कर रहा है और रतुल पुरी के खिलाफ यह आयकर विभाग की इस तरह की दूसरी कार्रवाई है।
English: This is the second such accident in Kanpur in the past few weeks.
Hindi: पिछले एक महीने में कानपुर देहात में दूसरा हादसा सामने आया है।
English: This is the second such attack in Srinagar this month.
Hindi: एक महीने में श्रीनगर में यह दूसरी मुठभेड़ है।
English: This is the second such attack on the Taj by this species.
Hindi: इस प्रजाति के कीड़ों द्वारा यह ताजमहल पर किया गया दूसरा हमला है।
English: This is the second such attack this week
Hindi: इस सप्ताह संघर्ष विराम का यह दूसरा उल्लंघन
English: This is the second such attack this week.
Hindi: एक हफ्ते में इस तरह का यह दूसरा हमला है।
English: This is the second such book by the authors.
Hindi: यह किताब लेखक की दूसरी किताब है।
English: This is the second such case in last one week.
Hindi: पिछले दो सप्ताह में छठी बार ऐसी घटना हुई है।
English: This is the second such case in recent months.
Hindi: हालिया महीनों में इस प्रकार की यह दूसरी घटना है।
English: This is the second such case in the state.
Hindi: देश में यह दूसरा मामला है।
English: This is the second such case that has come to light.
Hindi: यह इसी तरह का दूसरा प्रकरण सामने आया है।
English: This is the second such case.
Hindi: यह इस प्रकार का दूसरा मामला है।
English: This is the second such conference of Central University Vice Chancellors convened by the President since assumption of office.
Hindi: यह राष्ट्रपति द्वारा पद ग्रहण करने के बाद आयोजित केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों का दूसरा ऐसा सम्मेलन है।
English: This is the second such conference.
Hindi: ये उसका दूसरा सम्मेलन है।
English: This is the second such decision.
Hindi: इस मामले में यह दूसरा फैसला है।