Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But this is not the first time Trump's been accused of racism.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब ट्रंप पर नस्लवाद के आरोप लगे हैं.
English: But this is not the first time a Tesla car has caught fire.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब टेस्ला वाहन में आग लगी है।
English: But this is not the first time our women boxers had gone outside the country after undergoing these tests.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि हमारी मुक्केबाज पहली बार ऐसे परीक्षण कराने के बाद देश से बाहर गई हैं.
English: But this is not the first time the Indian Army is doing this.
Hindi: हालांकि यह पहली दफा नहीं है जब भारतीय सेना ने इस तरह की कार्रवाई की है।
English: But this is not the first time this new stealth destroyer class has had issues.
Hindi: लेकिन यह पहली बार नहीं है जब इस नए स्टील्थ विध्वंसक वर्ग के मुद्दे आए हैं।
English: But this is not the first time when an international player has been attacked.
Hindi: लेकिन ये पहली बार नहीं जब किसी अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी पर वार किया गया हो।
English: But this is not the ideal way of handling data.
Hindi: डेटा को संभालने का यह सही तरीका नहीं है।
English: But this is not the issue Americans care about.
Hindi: लेकिन यह अमेरिकी चिंता का विषय नहीं है।
English: But this is not the last problem of Israel.
Hindi: लेकिन यह इजरायल की आखिरी समस्या नहीं है।
English: But this is not the main news of the day.
Hindi: लेकिन यह इस शाम का मुख्य समाचार नहीं है।
English: But this is not the main story tonight.
Hindi: लेकिन यह इस शाम का मुख्य समाचार नहीं है।
English: But this is not the main way the virus spreads.
Hindi: हालांकि, यह वायरस फैलने का मुख्य तरीका नहीं है.
English: But this is not the main weapon for SSBNs - the Tu-95 also has AM-23 cannons in different places, but this does not mean that we need to improve them or they are bad.
Hindi: लेकिन यह एसएसबीएन के लिए मुख्य हथियार नहीं है - टीयू -95 में विभिन्न स्थानों पर एएम -23 तोप भी हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें उन्हें सुधारने की आवश्यकता है या वे खराब हैं।
English: But this is not the most important rule
Hindi: लेकिन यह सबसे महत्वपूर्ण नियम नहीं है
English: But this is not the most important rule,
Hindi: लेकिन यह सबसे महत्वपूर्ण नियम नहीं है
English: But this is not the most important thing, the victory on the Kursk, we were unconditionally provided
Hindi: लेकिन यह सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं है, कुर्स्क पर जीत, हमें बिना शर्त प्रदान की गई थी
English: But this is not the most impressive transformation - the development of recent years allows you to buy in one piece of furniture
Hindi: लेकिन यह सबसे प्रभावशाली परिवर्तन नहीं है - हाल के वर्षों का विकास आपको फर्नीचर के एक टुकड़े में खरीदने की अनुमति देता हैः
English: But this is not the most likely.
Hindi: लेकिन यह सबसे अधिक संभावना नहीं है।
English: But this is not the only adjustable portion of the product, the T-shaped handle also adjusts between 6.9 inches and 40.9 inches, which enables you to remain in an upright position when performing your duties.
Hindi: लेकिन यह उत्पाद का एकमात्र समायोज्य हिस्सा नहीं है, टी-आकार का हैंडल 6.9 इंच और 40.9 इंच के बीच भी समायोजित होता है, जो आपको अपने कर्तव्यों का पालन करते समय एक ईमानदार स्थिति में रहने में सक्षम बनाता है।
English: But this is not the only advantage of vinyl products over all other types.
Hindi: लेकिन यह अन्य सभी प्रकारों पर विनाइल उत्पादों का एकमात्र लाभ नहीं है।
English: But this is not the only issue which has burdened us.
Hindi: लेकिन ये सिर्फ अकेली समस्या नहीं है जो हमें परेशान करती है।
English: But this is not the only one news of the day.
Hindi: हालांकि, यह दिन की एकमात्र खबर नहीं है।
English: But this is not the only reason behind the glow on his face.
Hindi: लेकिन उनके चेहरे पर चमक के पीछे यह एकमात्र कारण नहीं है।
English: But this is not the only record.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र रिकार्ड नहीं है।
English: But this is not the only such website from where you can download a movie, there are also many different websites of this type, from where you can easily download any movies of any kind.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र वेबसाइट नहीं है जहां से आप फिल्म डाउनलोड कर सकते हैं; इसी समय, कई अलग-अलग वेबसाइटें ऐसी हैं, जहां से आप किसी भी मूवी को आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: But this is not the only thing, because placing an order - and thus buying and selling securities - is also quite simple and is described in detail below.
Hindi: लेकिन यह केवल एक चीज नहीं है, क्योंकि एक आदेश रखने-और इस तरह खरीद और प्रतिभूतियों की बिक्री-भी काफी सरल है और नीचे विस्तार से वर्णित है ।
English: But this is not the only way you can free up storage space, which might be affected by the presence of duplicate files located in different folders or drives on the hard disk.
Hindi: लेकिन इस एक ही रास्ता नहीं है आप कर सकते हैं मुक्त भंडारण के लिए जगह है, जो हो सकता है की उपस्थिति से प्रभावित डुप्लिकेट फ़ाइलें भिन्न फ़ोल्डर्स में स्थित ड्राइव या हार्ड डिस्क पर.
English: But this is not the only website from where you can download movies, there are many other websites from where you can download movies.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र वेबसाइट नहीं है जहां से आप फिल्म डाउनलोड कर सकते हैं; इसी समय, कई अलग-अलग वेबसाइटें ऐसी हैं, जहां से आप किसी भी मूवी को आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: But this is not the place to begin.
Hindi: लेकिन यह शुरू करने की जगह नहीं है।
English: But this is not the place to start.
Hindi: लेकिन यह शुरू करने की जगह नहीं है।
English: But this is not the real
Hindi: लेकिन यह असली मैं नहीं हूँ
English: But this is not the real me
Hindi: लेकिन यह असली मैं नहीं हूँ
English: But this is not the real objective of the operation.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में आपरेशन के उद्देश्य नहीं है।
English: But this is not the real picture of Chhattisgarh.
Hindi: परन्तु यह छत्तीसगढ़ का वास्तविक रूप नहीं है.
English: But this is not the real problem for entrepreneurs.
Hindi: लेकिन उद्यमियों के लिए यह वास्तविक समस्या नहीं है।
English: But this is not the same as worrying about being able to put food on the table.
Hindi: लेकिन यह टेबल पर खाना डालने में सक्षम होने के बारे में चिंता करने जैसा नहीं है।
English: But this is not the same with computers.
Hindi: हालांकि कंप्यूटर के साथ ऐसा नहीं है.
English: But this is not the story of Rajasthan alone.
Hindi: लेकिन ये राजस्थान की इकलौती कहानी नहीं है.
English: But this is not the time for questions.
Hindi: लेकिन ये सवालों का वक्त नहीं था।
English: But this is not the time for reproaches and complaints.
Hindi: यह उपालंभ और शिकायत का समय नहीं
English: But this is not the true face of Rahul Gandhi.
Hindi: लेकिन ये राहुल गांधी का असली चेहरा नहीं है।
English: But this is not the world that God created.
Hindi: यह वो दुनिया तो नहीं जो ईश्वर ने बनाई थी,
English: But this is not their message.
Hindi: लेकिन यह उनका संदेश नहीं है।
English: But this is not to say everything is over.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि सब खत्म हो गया है.
English: But this is not true as the couple has confirmed that the news spreading about their split-up is false.
Hindi: हालाँकि, यह सही नहीं है क्योंकि युगल ने पुष्टि की है कि उनके विभाजन के बारे में फैल रही खबर फर्जी है।
English: But this is not true in the online world.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन दुनिया में ऐसा नहीं होता है।
English: But this is not true with electric cars.
Hindi: लेकिन ऑटोमेटिक कारों के साथ ऐसा नहीं है।
English: But this is not true, for we
Hindi: लेकिन यह ऐसा नहीं है इसलिए हमारे
English: But this is not very Miami.
Hindi: मगर ये तो मिरी मंज़िल नहीं है.
English: But this is not what God had in mind.
Hindi: यह वह नहीं है जो भगवान के मन में था।
English: But this is not what I want -
Hindi: लेकिन मैं ठीक-ठीक यही नहीं चाहता
English: But this is not what people think.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि लोग सोचते हैं।
English: But this is not where I am going.
Hindi: लेकिन यह वह नहीं है जिसके लिए मैं यहाँ जा रहा हूँ।
English: But this is not with you, that's why
Hindi: लेकिन ये आपके साथ ना हो , इसी लिए
English: But this is not within the limits of human capacity.
Hindi: लेकिन यह मानवीय क्षमताओं तक सीमित नहीं है।
English: But this is not yet clear at the national level.
Hindi: लेकिन राष्ट्रीय स्तर पर अभी तक ऐसा नहीं हुआ है.
English: But this is not you, by chance, wrote
Hindi: लेकिन यह आप नहीं, संयोग से, लिखा हैः
English: But this is nothing new, at least for me.
Hindi: कुछ भी नया नहीं है, कम से कम मेरे लिए।
English: But this is nothing new, only the technology has changed.
Hindi: कुछ भी नया नहीं है, केवल तकनीक बदल रही है।
English: But this is obvious, do not go to the grandmother!
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट है, दादी के पास मत जाओ!
English: But this is obviously a time of huge change.
Hindi: जाहिर है, यह एक बड़े बदलाव का समय है।
English: But this is of course at your discretion.
Hindi: लेकिन यह आपके विवेकानुसार, ज़ाहिर है।
English: But this is often the result of a lack of dating experience.
Hindi: लेकिन यह अक्सर डेटिंग अनुभव की कमी का परिणाम है।
English: But this is on the ship.
Hindi: लेकिन यह जहाज पर है।
English: But this is one big mistake as many of the most healthful compounds of oranges are found in the peels!
Hindi: परन्तु यह बहुत बड़ी गलती होती है क्योंकि संतरे के छिलके में बहुत ही उच्च पोषक तत्व पाए जाते हैं!
English: But this is one of the first times that the adorable girl has dressed up alongside her stunning mother for her various photocalls.
Hindi: लेकिन यह पहली बार है कि आराध्य लड़की ने अपनी विभिन्न तस्वीरों के लिए अपनी तेजस्वी मां के साथ कपड़े पहने हैं।
English: But this is one such occasion... Padma Shri.
Hindi: लेकिन यह ऐसा ही एक अवसर है ... पद्मश्री।
English: But this is only Step 1.
Hindi: और यह सिर्फ चरण 1 है।
English: But this is only a deception of your eyes.
Hindi: किन्तु यह केवल तुम्हारी निगाह का धोखा है।
English: But this is only a defensive action.
Hindi: किन्तु यह केवल रक्षात्मक कार्य हैं।
English: But this is only a general interpretation among many others.
Hindi: लेकिन यह केवल कई अन्य लोगों के बीच एक सामान्य व्याख्या है।
English: But this is only a half job.
Hindi: लेकिन यह केवल आधा काम है।
English: But this is only a mere part of what it really does.
Hindi: लेकिन यह केवल एक हिस्सा है जो यह करता है।
English: But this is only a part of the total cost.
Hindi: यह कुल लागत का केवल एक हिस्सा है।
English: But this is only a partial eclipse the pressure will be felt, yes, but it doesn't have to win!
Hindi: जनवरी 2020. लेकिन यह केवल एक आंशिक ग्रहण हैः दबाव महसूस किया जाएगा, हाँ, लेकिन इसे जीतना नहीं है!
English: But this is only feasible when you have access to the configuration of the server.
Hindi: लेकिन यह केवल तभी संभव है जब आपके पास सर्वर की कॉन्फ़िगरेशन तक पहुंच हो।
English: But this is only for WordPress users.
Hindi: लेकिन यह केवल वर्डप्रेस यूजर के लिए है।
English: But this is only for poor people in the state of Karnataka.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ कर्नाटक राज्य के गरीब लोगों के लिए है।
English: But this is only for the year 2020.
Hindi: यह सिर्फ 2020 का है।
English: But this is only for those who are registered under this scheme.
Hindi: लेकिन ये केवल उनके लिए है जो इस योजना के तहत रजिस्टर्ड हैं।
English: But this is only if the product is of proper quality.
Hindi: लेकिन यह केवल अगर उत्पाद की गुणवत्ता है।
English: But this is only in cases where we do not see each other for a long time because of work.
Hindi: लेकिन यह केवल उन मामलों में है जहां हम काम के कारण लंबे समय तक एक-दूसरे को नहीं देखते हैं।
English: But this is only in the solar system
Hindi: लेकिन यह केवल सौर मंडल में हैः
English: But this is only in warm areas.
Hindi: लेकिन यह केवल गर्म क्षेत्रों में है।
English: But this is only my personal guess.....
Hindi: लेकिन यह सिर्फ मेरा निजी अनुमान है ...।
English: But this is only one sector of the economy.
Hindi: और यह अर्थव्यवस्था का सिर्फ एक क्षेत्र है।
English: But this is only part of what he does.
Hindi: लेकिन यह केवल एक हिस्सा है जो यह करता है।
English: But this is only part of what they do.
Hindi: लेकिन यह केवल एक हिस्सा है जो यह करता है।
English: But this is only possible
Hindi: और ये सिर्फ संभव हैः
English: But this is only step 1.
Hindi: और यह सिर्फ चरण 1 है।
English: But this is only the beginning of an amazing story.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक अद्भुत कहानी की शुरुआत है।
English: But this is only the beginning of the disappointment.
Hindi: यह केवल निराशा की शुरुआत है।
English: But this is only the beginning, the war continues.
Hindi: लेकिन यह केवल शुरुआत है, युद्ध जारी है।
English: But this is only the first advantage.
Hindi: लेकिन यह केवल पहला फायदा है।
English: But this is our change.
Hindi: यह है हमारा बदलाव.
English: But this is our common problem.
Hindi: लेकिन यह हमारी आम समस्या है।
English: But this is our country now.
Hindi: लेकिन अब यह हमारा अपना देश है।
English: But this is our river.
Hindi: लेकिन है वह हमारी ही नदी
English: But this is out of our hands now.
Hindi: लेकिन अब तो बात हमारे हाथ से निकल गई!
English: But this is over you.
Hindi: लेकिन, यह आपके ऊपर है।
English: But this is perhaps an exceptional case.
Hindi: लेकिन यह शायद एक असाधारण मामला है।
English: But this is perhaps not the full story.
Hindi: लेकिन शायद यह पूरी कहानी नहीं है।
English: But this is perhaps part of the problem.
Hindi: हालाँकि, शायद यह समस्या का हिस्सा है।
English: But this is perhaps the film's most uncomfortable moment...
Hindi: यकीनन यह फिल्म का सबसे दर्दनाक पल है...
English: But this is possible only if power is taken over the mind.
Hindi: लेकिन यह तभी संभव है जब मन पर अधिकार कर लिया जाए।
English: But this is possible only when you implement it properly.
Hindi: हालांकि, यह तभी संभव है जब आप इसे सही ढंग से लागू कर सकते हैं।
English: But this is precisely the rocket that is being built for the money of the US Budget with the aim of MAKE GREAT AGAIN.
Hindi: लेकिन यह ठीक उसी तरह का रॉकेट है जो अमेरिकी बजट के पैसे के उद्देश्य से बनाया जा रहा है महान फिर से बनाएँ.
English: But this is pretty standard, to be honest.
Hindi: लेकिन यह बहुत मानक है, ईमानदार होना.
English: But this is probably closer to the truth
Hindi: शायद यह सच्चाई के करीब हैः
English: But this is probably not in the Constitutions of other states.
Hindi: लेकिन यह शायद अन्य राज्यों के संविधान में नहीं है।
English: But this is probably the most simple
Hindi: यह शायद सबसे सरल है
English: But this is purely based on availability.
Hindi: लेकिन यह विशुद्ध रूप से उपलब्धता के अधीन है।
English: But this is rather too long for a comment.
Hindi: लेकिन यह शायद एक टिप्पणी के लिए काफी लंबा है।
English: But this is real life, and at times the best tech just doesn't work.
Hindi: लेकिन यह वास्तविक जीवन है, और कभी-कभी सर्वोत्तम तकनीक काम नहीं करती है।
English: But this is real life, folks!
Hindi: यह वास्तविक जीवन है, लोग!
English: But this is really a good buy for that price.
Hindi: ऐसी कीमत के लिए यह वास्तव में एक शानदार खरीद है।
English: But this is really about boundaries.
Hindi: यह वास्तव में सीमाओं के बारे में है।
English: But this is really an ambush for the French.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में फ्रेंच के लिए एक घात है।
English: But this is related to trading activities in the crypto market.
Hindi: लेकिन इसे क्रिप्टो बाजार में की जा रही व्यापारिक गतिविधियों से जोड़ा।
English: But this is right, I thought.
Hindi: लेकिन यह सही है, मैंने सोचा।
English: But this is rock and roll.
Hindi: लेकिन यह रॉक एंड रोल है।
English: But this is secret information.
Hindi: लेकिन यह गुप्त सूचना है
English: But this is self-propelled guns.
Hindi: """ लेकिन यह स्व-चालित बंदूकें हैं।"
English: But this is short of the target of two lakh public toilets, as promised in the 2015 manifesto.
Hindi: लेकिन यह वर्ष 2015 के घोषणा पत्र में दो लाख सार्वजनिक शौचालयों का निर्माण करवाने के किए गए वादे की तुलना में काफी कम हैं।
English: But this is silly. . . .
Hindi: लेकिन ये बेवकूफी है. . .
English: But this is sleight-of-hand.
Hindi: लेकिन यह हाथों की वक्रता है।
English: But this is slightly more important at the moment.
Hindi: हालांकि, यह अब के रूप में थोड़ा महत्व है।
English: But this is so ... from personal experience.
Hindi: लेकिन यह ऐसा है ... व्यक्तिगत अनुभव से।
English: But this is something you can do with any other phone, no HDMI required.
Hindi: लेकिन ऐसा कुछ है जो आप किसी भी अन्य फोन के साथ कर सकते हैं, एचडीएमआई की आवश्यकता नहीं है।
English: But this is still a design.
Hindi: लेकिन यह अभी भी एक डिजाइन है।
English: But this is still a plan.
Hindi: लेकिन यह अभी भी एक योजना है।
English: But this is still almost third lower than in 2014, when oil prices over 100 a barrel had pushed up costs.
Hindi: लेकिन 2014 में यह अभी भी लगभग तीसरा कम है, जब तेल की कीमत 100 डॉलर प्रति बैरल से ज्यादा बढ़ी है।
English: But this is still almost third lower than in 2014, when oil prices over 100bbl had pushed up costs.
Hindi: लेकिन 2014 में यह अभी भी लगभग तीसरा कम है, जब तेल की कीमत 100 डॉलर प्रति बैरल से ज्यादा बढ़ी है।
English: But this is still almost third lower than in 2014, when oil prices over US100 a barrel had pushed up costs.
Hindi: लेकिन 2014 में यह अभी भी लगभग तीसरा कम है, जब तेल की कीमत 100 डॉलर प्रति बैरल से ज्यादा बढ़ी है।
English: But this is still an open issue.
Hindi: हालांकि, यह अभी भी एक खुला मुद्दा है।
English: But this is still my home.
Hindi: फिर भी है ये मेरा घर ।
English: But this is still not enough for many potential buyers, because most of the reviews are sponsored, at the expense of companies promoting their products.
Hindi: लेकिन यह अभी भी कई संभावित खरीदारों के लिए पर्याप्त नहीं है, क्योंकि अधिकांश समीक्षा प्रायोजित हैं, जो कि अपने उत्पादों को बढ़ावा देने वाली कंपनियों के खर्च पर हैं।
English: But this is still water.
Hindi: लेकिन यह अभी भी पानी है.
English: But this is subject to the condition
Hindi: लेकिन ये रखी है शर्त
English: But this is the 1989 edition.
Hindi: लेकिन यह 1989 का संस्करण है।
English: But this is the Administration.
Hindi: लेकिन यह प्रशासन।
English: But this is the Arab media 5050.
Hindi: लेकिन यह अरब मीडिया 5050 है।
English: But this is the GOOD type of public pressure from the gaming community.
Hindi: लेकिन यह गेमिंग समुदाय से जनता का अच्छा दबाव है।
English: But this is the Russian way.
Hindi: यह रूसी तरीका है।
English: But this is the administration.
Hindi: लेकिन यह प्रशासन।
English: But this is the author's know-how!
Hindi: लेकिन यह लेखक का ज्ञान है!
English: But this is the automatic start of a nuclear war, only this stops them.
Hindi: लेकिन यह परमाणु युद्ध की स्वचालित शुरुआत है, यही उन्हें रोकता है।
English: But this is the best I could do
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छा मैं कर सकता हूंः
English: But this is the concern for the ladies and will not give in the whole enlightened world I beg you!
Hindi: लेकिन यह महिलाओं के लिए चिंता का विषय है और पूरी प्रबुद्ध दुनिया में नहीं देगा मैं तुमसे भीख माँगती हूँ!
English: But this is the country that has set itself on fire.
Hindi: लेकिन यह वह देश है जिसने खुद आग लगाई है।
English: But this is the developed world.
Hindi: लेकिन यह एक विकसित दुनिया है।
English: But this is the first such effort in the United States.
Hindi: यह अमेरिका में इस तरह का पहला प्रयास है।
English: But this is the first thing that a person who wants to contact you will read.
Hindi: लेकिन यह पहली बात है कि जो व्यक्ति आपसे संपर्क करना चाहता है वह पढ़ेगा।
English: But this is the first time a player with a severe infection of this scale had recovered so quickly.
Hindi: लेकिन यह पहली बार था, जब इस पैमाने के गंभीर संक्रमण से पीड़ित खिलाड़ी इतनी जल्दी ठीक हो गया हो।
English: But this is the first time a vegan burger - accredited by the Vegetarian Society - will be sold by McDonald's in the U.K. and Ireland.
Hindi: लेकिन यह पहली बार है जब यूके और आयरलैंड में मैकडॉनल्ड्स द्वारा शाकाहारी सोसायटी द्वारा मान्यता प्राप्त शाकाहारी बर्गर  को बेचा जाएगा।
English: But this is the first time a vegan burger  accredited by the Vegetarian Society  will be sold by McDonald's in the U.K. and Ireland.
Hindi: लेकिन यह पहली बार है जब यूके और आयरलैंड में मैकडॉनल्ड्स द्वारा शाकाहारी सोसायटी द्वारा मान्यता प्राप्त शाकाहारी बर्गर  को बेचा जाएगा।
English: But this is the first time a vegan burger  accredited by the Vegetarian Society  will be sold by McDonald's in the UK and Ireland.
Hindi: लेकिन यह पहली बार है जब यूके और आयरलैंड में मैकडॉनल्ड्स द्वारा शाकाहारी सोसायटी द्वारा मान्यता प्राप्त शाकाहारी बर्गर  को बेचा जाएगा।
English: But this is the first time a vegan burger accredited by the Vegetarian Society will be sold by McDonald's in the U.K. and Ireland.
Hindi: लेकिन यह पहली बार है जब यूके और आयरलैंड में मैकडॉनल्ड्स द्वारा शाकाहारी सोसायटी द्वारा मान्यता प्राप्त शाकाहारी बर्गर  को बेचा जाएगा।
English: But this is the first time a vegan burger, accredited by the Vegetarian Society, will be sold by McDonald's in the U.K. and Ireland.
Hindi: लेकिन यह पहली बार है जब यूके और आयरलैंड में मैकडॉनल्ड्स द्वारा शाकाहारी सोसायटी द्वारा मान्यता प्राप्त शाकाहारी बर्गर  को बेचा जाएगा।
English: But this is the first time that a meteorite has proved NASA's information wrong.
Hindi: लेकिन ऐसा पहली बार हुआ है कि नासा की जानकारी को एक उल्कापिंड ने गलत साबित कर दिया है।
English: But this is the first time that the bear has entered the hotel.
Hindi: लेकिन ऐसा पहली बार हुआ है कि भालू होटल में दाखिल हुआ हो.
English: But this is the future..
Hindi: लेकिन यह भविष्य है ...
English: But this is the future...
Hindi: लेकिन यह भविष्य है ...
English: But this is the key availability.
Hindi: लेकिन यह महत्वपूर्ण शब्द हैः क्षमता.
English: But this is the land of Gandhi.
Hindi: यह गांधी की धरती है।
English: But this is the life I have chosen.
Hindi: लेकिन यही वह जीवन है जिसे मैंने चुना है।
English: But this is the life I've chosen.
Hindi: लेकिन यही वह जीवन है जिसे मैंने चुना है।
English: But this is the life that's I've chosen.
Hindi: लेकिन यही वह जीवन है जिसे मैंने चुना है।
English: But this is the lowest in 21 years.
Hindi: यह 21 साल में सबसे कम है।
English: But this is the main reason for all the amendments!
Hindi: लेकिन यह सभी संशोधनों का मुख्य कारण है!
English: But this is the main thing that is required in order to make coffee.
Hindi: लेकिन यह मुख्य चीज है जो कॉफी बनाने के लिए आवश्यक है।
English: But this is the only thing that is
Hindi: लेकिन जो येह इक बात है
English: But this is the open part.
Hindi: लेकिन यह खुला हिस्सा है।
English: But this is the paradox of life on earth.
Hindi: लेकिन यह पृथ्वी पर जीवन का विरोधाभास है।
English: But this is the paring that makes my heart ache.
Hindi: मगर यही मस्लहत मेरे दिल को खल रही है
English: But this is the personal opinion of one person.
Hindi: लेकिन यह एक व्यक्ति की निजी राय है।
English: But this is the place I want to be.
Hindi: लेकिन यह वह जगह है जहाँ मैं बनना चाहता था।
English: But this is the place I wanted to be.
Hindi: लेकिन यह वह जगह है जहाँ मैं बनना चाहता था।
English: But this is the place, and even very much!
Hindi: लेकिन यह जगह है, और बहुत ज्यादा है!
English: But this is the price for peace.
Hindi: लेकिन यह शांति के लिए कीमत है।
English: But this is the real world, and it is perfectly possible to have friends of the opposite sex!
Hindi: लेकिन यह वास्तविक दुनिया है, और विपरीत लिंग के दोस्तों के लिए पूरी तरह से संभव है!
English: But this is the real world, and real time.
Hindi: मगर ये वक़्त का दस्तूर है और हकीकत की ज़मीन
English: But this is the reality of the time we live in.
Hindi: लेकिन मौजूदा समय की यही वास्तविकता है जिसमें हम जी रहे हैं।
English: But this is the reality, my friend.
Hindi: मगर हकीकत यही है मेरे दोस्त।
English: But this is the same level.
Hindi: लेकिन यह एक ही डिग्री है।
English: But this is the same town
Hindi: यह तो वही शहर है
English: But this is the story of faith.
Hindi: पर आस्था की यह कथा ही,
English: But this is the territory of Syria.
Hindi: लेकिन यह सीरियाई क्षेत्र है।
English: But this is the tightest Premier League race we've seen in years and everything seems to change on a week to week basis.
Hindi: लेकिन यह सबसे कठिन प्रीमियर लीग दौड़ है जिसे हमने वर्षों में देखा है, और सब कुछ सप्ताह से सप्ताह में बदल रहा है।
English: But this is the tightest Premier League race we've seen in years, and everything seems to change week to week.
Hindi: लेकिन यह सबसे कठिन प्रीमियर लीग दौड़ है जिसे हमने वर्षों में देखा है, और सब कुछ सप्ताह से सप्ताह में बदल रहा है।
English: But this is the time to re-double your efforts.
Hindi: यह समय आपके प्रयासों को दोगुना करने का है.
English: But this is the way to go
Hindi: लेकिन यह जाने का रास्ता है
English: But this is the wisest step.
Hindi: लेकिन यह सबसे समझदारी भरा कदम है।
English: But this is the year of the World Cup and every T20 is important.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन यह विश्व कप का साल है और हर टी20 अहम है।
English: But this is their first foray into the superhero realm.
Hindi: लेकिन यह सुपरनैचुरल में उसका पहला प्रवेश है।
English: But this is true everywhere, not only in Ukraine.
Hindi: तो यह हर जगह है, न केवल यूक्रेन में।