Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, when a university incubates a startup, it owns the IP in the startup that is one way to do it or the university will own equity stakes in the startup.
Hindi: इसलिए, जब कोई विश्वविद्यालय स्टार्टअप शुरू करता है, तो वह स्टार्टअप में आईपी का मालिक होता है जो इसे करने का एक तरीका है या विश्वविद्यालय स्टार्टअप में इक्विटी स्टेक स्थापित करने में मदद करता है।
English: So, when an anti-bacterial drug, Zenflox, was selling for Rs 40 a tablet Rs 400 for the mandatory 10-tablet course way back in 1996, he entered the market with a price which was 70 per cent lower
Hindi: इसलिए, जब 1996 में एंटी-बैक्टीरियल दवा, जेनफ्लॉक्स 40 रुपये प्रति टेबलेट 10 टेबलेट वाला पैकेट 400 रुपये में के हिसाब से बिक रही थी, उस समय उन्होंने 70 फीसदी कम कीमत के साथ बाजार में कदम रखा था।
English: So, when an employee comes with an invention, the employees name figures as the inventors name, whereas, the applicant will be the company itself. company or the organization to where the employee works.
Hindi: इसलिए, जब एक कर्मचारी एक आविष्कार के साथ आता है, तो कर्मचारी आविष्कारक के नाम के रूप में आंकड़े का नाम देते हैं, जबकि, आवेदक वह कंपनी या संगठन ही होगी जहां कर्मचारी काम करता है।
English: So, when banks told the RBI in 2013 that it was becoming difficult to eliminate or reconcile the burgeoning Nostro accounts, the central bank specifically advised that public sector banks should minimise the number of Nostro accounts to have a better control over reconciliation
Hindi: इसलिए जब बैंकों ने 2013 में रिजर्व बैंक से यह कहा कि उसके लिए बढ़ते हुए नोस्ट्रो बैंक खातों को खत्म करना या उनका निपटारा करना मुश्किल होता जा रहा है, तब रिजर्व बैंक ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंको को नोस्ट्रों बैंक खातों की संख्या कम से कम रखने की सलाह दी थी ताकि निपटारे का काम सही तरह से हो सके
English: So, when cake is being made.
Hindi: इसलिए, जब केक बनाया जा रहा है।
English: So, when casein molecules are ok.
Hindi: तो, जब कैसिइन के अणु ठीक होते हैं।
English: So, when cheese contains not less than 4 percent fat this is called creamed cottage cheese.
Hindi: इसलिए, जब पनीर में 4 प्रतिशत से कम वसा नहीं होती है तो इसे क्रीमयुक्त पनीर कहा जाता है।
English: So, when computer science first emerged as a separate discipline, there were many, many women in it.
Hindi: इसलिए, जब पहली बार कंप्यूटर विज्ञान एक पृथक शिक्षण के रूप में उभर कर आया, तो उसमें कई, कई महिलाएं थीं।
English: So, when crude prices are higher, states get higher tax.
Hindi: इसलिए कच्चा तेल का दाम बढ़ने पर राज्यों को अधिक इजाफा होता है.
English: So, when did that last happen?
Hindi: तो पिछली बार ऐसा कब हुआ था?
English: So, when do you think I'll be ready?
Hindi: तो मैं कब तक तैयार हो जाऊँगा?
English: So, when does Leah joined the pack ?
Hindi: तो, जब लिआ पैक में शामिल करता है?
English: So, when from the if say this is the cold room from there it goes here to the anteroom some loader is here.
Hindi: तो, जब से अगर यह कहना है कि यह वहाँ से ठंडा कमरा है तो यह यहाँ पर जाता है, कुछ लोडर यहाँ है।
English: So, when he called me, I was super excited.
Hindi: इसलिए जब मुझे फोन आया तो मैं काफी रोमांचित हो गया।
English: So, when he produced a slim book on the Indian foreign policy, I eagerly looked forward to reading it.
Hindi: एेसे में जब उन्होंने भारतीय विदेश नीति पर पतली-सी पुस्तक लिखी तो मैं इसे पढ़ने के लिए बहुत उत्सुक था।
English: So, when he wanted to guide his sister and Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra in Uttar Pradesh, Gandhi picked Singh again.
Hindi: इसलिए, जब राहुल को अपनी बहन कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा को उत्तर प्रदेश में गाइड करने की ज़रूरत हुई तो उन्होंने एक बार फिर संदीप सिंह को चुना.
English: So, when he was deputy chairman of the Planning Commission from 1991 to 1996, Manmohan Singh, then finance minister, used to drive down to Yojana Bhawan, the plan panels headquarters on Parliament Street to attend meetings
Hindi: जब वह 1991 से 1996 तक योजना आयोग के उपाध्यक्ष थे, तब तत्कालीन वित्त मंत्री मनमोहन सिंह को बैठकों में शामिल होने के लिए संसद मार्ग पर स्थित योजना आयोग के मुख्यालय योजना भवन आना पड़ता था।
English: So, when his friends Aslam Sher Khan, Dileep Singh Bhuria, Rangarajan Kumaramangalam and others sat on a dharna at the Surajkund AICC, Jogi saved himself from the humiliation of getting his testicles pressed by Haryana cops
Hindi: इसलिए जब उनके दोस्त असलम शेर ख़ान, दिलीप सिंह भूरिया, रंगराजन कुमार मंगलम और अन्य सूरजकुंड अखिल भारतीय कांग्रेस कार्यसमिति के दौरान धरने पर बैठे तब जोगी ने हरियाणा पुलिस के हाथों किए जाने वाले बुरे बर्ताव से ख़ुद को बचा लिया
English: So, when industrial revolution came, the focus was machine made. everything was getting made by machine and the handmade took a back seat.
Hindi: तो, जब औद्योगिक क्रांति आई, तो मशीनी निर्माण पर ध्यान केन्द्रित था. सब कुछ मशीन द्वारा किया जा रहा था और हस्तनिर्माण ने पीछे की सीट ले ली।
English: So, when international prices rise, gold prices rise in India, assuming the currency is stable.
Hindi: अतः, जब अंतरराष्ट्रीय कीमतों में वृद्धि होती है तोए मुद्रा को स्थिर मानते हुए भारत में सोने की कीमतों में वृद्धि होती है।
English: So, when it 87, 88, you have the mind it will have 85, 90 percent it is not 15, 20 percent right.
Hindi: तो, जब यह 87, 88, आपके पास मन है तो यह 85, 90 होगा यह 15, 20 सही नहीं है।
English: So, when it comes to male, the equations will change.
Hindi: तो, जब पुरुष की बात आती है, तो समीकरण बदल जाएंगे।
English: So, when it comes to security, distance no longer insulates us from each other.
Hindi: इसलिए, जब सुरक्षा की बात हो, तो फासला हमें एक-दूसरे से अलग नहीं रख सकता।
English: So, when it comes to what is meant by native and non-native is that based on species roles, we can classify species into different types, so that is why we call them native species, native species means species which are native to that region or that native to that habitat.
Hindi: देशी और गैर-देशी का मतलब होता है, कि प्रजातियों की भूमिकाओं के आधार पर, हम प्रजातियों को विभिन्न प्रकारों में वर्गीकृत कर सकते हैं, इसीलिए हम उन्हें देशी प्रजाति कहते हैं, देशी प्रजातियों का मतलब है जो उस क्षेत्र के मूल निवासी हैं या उस निवास स्थान के मूल निवासी।
English: So, when it is arriving at that super cooling point, so because here it is forming the starting beginning of the nucleus formation.
Hindi: इसलिए, जब यह उस सुपर कूलिंग पॉइंट पर पहुंच रहा है, तो इसलिए क्योंकि यह नाभिक के गठन की शुरुआती शुरुआत है।
English: So, when it is been getting freeze frozen say, at the before it is coming out, these fruits and nuts are added in that, that softy or soft ice cream and then it is going to for bulk packaging.
Hindi: तो, जब यह फ्रीज जमे हुए कह रहा है, तो इससे पहले कि यह बाहर आ रहा है, इन फलों और नट्स को उस में जोड़ा जाता है, नरम या नरम आइसक्रीम और फिर यह थोक पैकेजिंग के लिए जा रहा है।
English: So, when it is coming like that, then what you need, what you need is that, this fill and seal.
Hindi: तो, जब यह उस तरह से आ रहा है, तो आपको क्या चाहिए, आपको क्या चाहिए, यह भरें और सील करें।
English: So, when it is getting warm and warm, some melting of the water is taking place.
Hindi: इसलिए, जब यह गर्म और गर्म हो रहा है, तो पानी का कुछ पिघलना हो रहा है।
English: So, when it is happening that time your change is temperature or change in the freezing point is continuously happening.
Hindi: तो, जब यह हो रहा है कि उस समय आपका परिवर्तन तापमान है या हिमांक में परिवर्तन लगातार हो रहा है।
English: So, when it is in the scale of some nanostructure then we call it as Nano-Crystalline Multilayer ok.
Hindi: इसलिए, जब यह कुछ नैनोस्ट्रक्चर के पैमाने में होता है तो हम इसे नैनो-क्रिस्टलीय मल्टीलेयर कहते हैं।
English: So, when it's pulled downward by the earth's gravity, it should accelerate faster, it should clearly outpace the bowling ball and the baseball should hit the ground first.
Hindi: इसलिए, यह द्वारा नीचे खींच लिया है जब पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण, यह तेजी में तेजी लाने चाहिए यह स्पष्ट रूप से गेंदबाजी गेंद आगे बढ़ना चाहिए और बेसबॉल हिट चाहिए पहले जमीन.
English: So, when its chief of operations in Kashmir, Abdul Majid Dar, gave a dramatic call for a ceasefire from one of his hideouts on July 24, it sent shockwaves in Srinagar, Delhi and Pakistani.
Hindi: इसीलिए जब कश्मीर में इसके कार्रवाई प्रमुख अदुल मजीद ड़ार ने 24 जुलई को अपने एक इकाने से बड़ै ही नाटकीय ढंग से युद्धविराम की घोषणा की तो श्रीनगर, दिल्ली और पाकिस्तान आशंकित हो उ
English: So, when limestone miners found pieces of what looked like a human skeleton, no one really understood its real importance.
Hindi: इसलिए जब चूना खनिकों को ऐसे टुकड़े मिले, जो किसी मानव की खोपड़ी के दिखाई देते थे, तो किसी को भी उनके वास्तविक महत्व के बारे में कुछ भी मालूम नहीं था।
English: So, when majority of the cells are arrested at metaphase what you do is, you take the cells and then treat them with a solution called hypotonic solution.
Hindi: इसलिए, जब अधिकांश कोशिकाओं को मेटाफेस में गिरफ्तार किया जाता है, तो आप कोशिकाओं को लेते हैं और फिर उन्हें हाइपोटोनिक समाधान नामक समाधान के साथ इलाज करते हैं।
English: So, when milking is being done that time lot of incorporation of either air from there maybe carbon dioxide, maybe nitro dissolve nitrogen or oxygen gases are there is dissolved oxygen concentration for amount or quantity is diluted when you are standing from some time then it comes out, right.
Hindi: इसलिए, जब दूध देने का काम उस समय हो रहा होता है, जिसमें कार्बन डाइऑक्साइड, हो सकता है कि नाइट्रो में से कोई भी हवा शामिल हो, नाइट्रोजन या ऑक्सीजन गैसें घुल जाती हैं, वहां घुलित ऑक्सीजन की मात्रा या मात्रा पतला हो जाती है, जब आप कुछ समय के लिए खड़े होते हैं, तब आता है है।
English: So, when new technologies we are concerning, we are definitely considering the effect, we are definitely considering the effect on micro organism, we are also considering the quality aspect of the material as well the oh one word that if there any nutritional if there any nutritional disorder nutritional destruction of the process make by which you are killing organism by which you are doing.
Hindi: इसलिए, जब हम नई तकनीकों के बारे में बात कर रहे हैं, तो हम निश्चित रूप से प्रभाव पर विचार कर रहे हैं, हम निश्चित रूप से सूक्ष्म जीव पर प्रभाव पर विचार कर रहे हैं, हम सामग्री के गुणवत्ता के पहलू पर भी विचार कर रहे हैं कि यदि कोई पोषण संबंधी है तो कोई पोषण संबंधी विकार पोषण विनाश उस प्रक्रिया को बनाएं जिससे आप जीव को मार रहे हैं जिसके द्वारा आप कर रहे हैं।
English: So, when on International Tiger Day-2019, Prime Minister Narendra Modi broke the cherished news of the latest enumeration figure of 2,967 tigers, let us be magnanimous and give credit where it is due.
Hindi: अब जब अंतरराष्ट्रीय बाघ दिवस-2019 के दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बाघों की श्लाघायोग्य मौजूदा संख्या 2,967 के बारे में घोषणा की थी, आइए इस मौके पर खुले दिल से उनको श्रेय दें जो इसके वाकई हकदार हैं।
English: So, when people started moving that also contributed to them understanding each other and the entire the entire field of translation or interpreting other languages came up which also led to the quick spread of ideas.
Hindi: इसलिए जब लोगों ने घूमना शुरू किया तो उन्होंने एक दूसरे को समझने में और अन्य भाषाओं में अनुवाद और व्याख्या के पूरे क्षेत्र में अपना योगदान दिया जिसके कारण विचारों का प्रचार-प्रसार तेजी से हुआ।
English: So, when repo rates or interest rates are hiked to control inflation, growth may get impacted.
Hindi: इसलिए, जब मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने के लिए रेपो दरों या ब्याज दरों में बढ़ोतरी की जाती है, तो विकास प्रभावित हो सकता है।
English: So, when speaking about the employment situation in the country, do you think that these achievements are possible without creating employment?
Hindi: तो जब आप देश में रोजगार की स्थिति की चर्चा करते हैं, क्या आपको लगता है कि यह उपलब्धियां बिना रोजगार के अवसर उपलब्ध कराए हासिल की जा सकती हैं?
English: So, when sunlight arrives at the sea surface of the sea water mostly it is a first 20 meters that absorbs sunlight so in fact, even when you look down into the sea I mean you only find a few places where water.
Hindi: इसललए, र्ब समद्रु के पानी की सतह पर सरर्ू की रोशनी आती हैतो यह सबसेपहले20 मीटर की दरीू पर है, र्ो सयाूके प्रकाश को अिशोवित करता है, िास्ति में,र्ब आप समद्रु मेंददखतेहैं,तो मेरामतलब हैकक आपको के िल कुछ र्गह लमलतेहैंर्हांपानी होता है।
English: So, when that happens, you could have variation within a body.
Hindi: तो, जब ऐसा होता है, तो आप शरीर के भीतर भिन्नता प्राप्त कर सकते हैं।
English: So, when that law came in, HDFC already had the holding.
Hindi: ऐसे में जब यह कानून बना तो एचडीएफसी के पास पहले से ही एचडीएफसी बैंक की हिस्सेदारी थी।
English: So, when the Government of India decided to set up a Judicial Reforms Commission and later on assigned that task to the present Law Commission, one of the terins of reference was
Hindi: इसलिए जब भारत सरकार ने न्यायिक सुधार आयोग स्थापित करने का विनिश्चय किया औरबादमेंवह कार्य वर्तमान विधि आयोग को सौंपा तो निर्देश निबंधनों में एक निबंधन निम्नलिखित था।
English: So, when the ball is down low, it has relatively little of this gravitational potential energy.
Hindi: गेंद नीचे कम है तो, जब यह इस गुरुत्वाकर्षण की अपेक्षाकृत छोटी है संभावित ऊर्जा.
English: So, when the cops eventually managed to stop the car, the driver gave a very straightforward reason for speeding.
Hindi: इसलिए, जब पुलिस ने अंततः कार को रोकने में कामयाबी हासिल की, तो चालक ने तेज गति के लिए बहुत सीधा कारण दिया।
English: So, when the court refuses to take recourse to a particular external aid in a specific case rather than to another external aid because of the special facts, circumstances and context of the case, it does not mean that courts are not following uniform process or the law is uncertain.
Hindi: इसप्रकार जब न्यायालय किसी विशिष्टमामले में किसी विशिष्ट बाहरी सहायता का आश्रय लेनेसेइन्कारकरता है और किन्ही विशिष्टतथ्यों, परिस्थितियों तथा मामलेके संदर्भके कारण किसी अन्य बाहरी सहायता का आश्रय लेता है, इसका अर्थयह नहींहैकि न्यायालय एक समान प्रक्रिया नहींकररहेहैंया विधि अनिश्चित है।
English: So, when the ordering of classes is meaningful. that means, one can be you know said you know less than one particular class the or higher than one particular class just like the categories that we might have high, you know low medium, upper medium, medium and then low.
Hindi: इसलिए, जब वर्गों का क्रम सार्थक होता है. इसका मतलब है, किसी को एक वर्ग से कम या एक विशेष वर्ग से अधिक कहा जा सकता है जैसे कि हमारे पास उच्च, निम्न मध्यम, ऊपरी मध्यम, मध्यम और फिर निम्न हो सकता है।
English: So, when the pressure it goes to a lower pressure region then it will expand right.
Hindi: इसलिए, जब यह दबाव कम दबाव क्षेत्र में जाता है तो यह सही विस्तार करेगा।
English: So, when the question is asked, as to what ideals should be placed before the new generation, to take the country forward, should then there be any dithering or doubt in a country like India?
Hindi: इसलिए जब यह प्रश्न उठाते हैं, कि देश को आगे ले जाने के लिए, नई पीढ़ी के समक्ष कौन से आदर्श रखे जाने चाहिए, तब क्या भारत जैसे देश में कोई शंका अथवा हिचक होनी चाहिए?
English: So, when the state is investing in basic research or the state is investing in education.
Hindi: इसलिए, जब राज्य बुनियादी अनुसंधान में निवेश कर रहा है या राज्य शिक्षा में निवेश कर रहा है।
English: So, when the transmission level the high voltage side winding will usually be the star connected winding, while the other side will be delta connected.
Hindi: इसलिए, जब संचरण स्तर उच्च वोल्टेज की ओर घुमावदार होता है, तो आमतौर पर स्टार जुड़ा घुमावदार होता है, जबकि दूसरा पक्ष डेल्टा जुड़ा होगा।
English: So, when the world meets in Paris in December, we look to see a comprehensive and concrete outcome that is based on the well established principles in the UN Convention on Climate Change.
Hindi: इसलिए दिसंबर में जब पेरिस में विश्व एकत्र होगा, हम जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र संधि के सुस्थापित सिद्धांतों पर आधारित व्यापक और ठोस निष्कर्ष की प्रतीक्षा करेंगे।
English: So, when these cars were what first time what. these right as the new cars.
Hindi: इसलिए, जब ये कारें नई कारों के रूप में थीं।
English: So, when these two are reacting right that is by elimination of one water molecule.
Hindi: इसलिए, जब ये दोनों प्रतिक्रिया कर रहे हैं, जो एक पानी के अणु के उन्मूलन के द्वारा है।
English: So, when they are coming they are coming by in bulk.
Hindi: इसलिए, जब वे आ रहे हैं तो वे थोक में आ रहे हैं।
English: So, when they are reacting eliminating water and producing N-substituted glycosylamine, right this is the one of the beginning of the reaction.
Hindi: इसलिए, जब वे पानी को खत्म करने और एन-प्रतिस्थापित ग्लाइकोसिलीन का उत्पादन करने पर प्रतिक्रिया कर रहे हैं, तो यह प्रतिक्रिया की शुरुआत में से एक है।
English: So, when they forgot what they had been reminded of, We opened the gates of all things so that while they rejoiced in what they had been granted We seized them suddenly and they were plunged into utter despair.
Hindi: फिर जब उसे उन्होंने भुला दिया जो उन्हें याद दिलाई गई थी, तो हमने उनपर हर चीज़ के दरवाज़े खोल दिए. यहाँ तक कि जो कुछ उन्हें मिला था, जब वे उसमें मग्न हो गए तो अचानक हमने उन्हें पकड़ लिया, तो क्या देखते है कि वे बिल्कुल निराश होकर रह गए
English: So, when they forgot what they were reminded of. We opened unto them the gates of everything until. when they rejoiced in what they were given, We seized them suddenly, and behold, they were sore confounded.
Hindi: फिर जब उसे उन्होंने भुला दिया जो उन्हें याद दिलाई गई थी, तो हमने उनपर हर चीज़ के दरवाज़े खोल दिए. यहाँ तक कि जो कुछ उन्हें मिला था, जब वे उसमें मग्न हो गए तो अचानक हमने उन्हें पकड़ लिया, तो क्या देखते है कि वे बिल्कुल निराश होकर रह गए
English: So, when two bumper cars collide, they're pretty much on their own during that collision.
Hindi: दो बम्पर कारों टकराने तो, जब वे कर रहे हैं कि टक्कर के दौरान अपने दम पर बहुत ज्यादा.
English: So, when using regularization even when you have a lot of features, the regularization can help take care of the overfitting problem.
Hindi: अत, जब आप इस्तेमाल कर रहे हैं रेगुलराइज़ेशन तब भी जब हमारे पास हैं बहुत से फ़ीचर्ज़, रेगुलराइज़ेशन कर सकता है सहायता ओवरफ़िटिंग समस्या में.
English: So, when we are approaching when we are adhering to the new and newly developed technologies, then we should also consider the cost primarily.
Hindi: इसलिए, जब हम आ रहे हैं, जब हम नई और नई विकसित तकनीकों का पालन कर रहे हैं, तो हमें मुख्य रूप से लागत पर भी विचार करना चाहिए।
English: So, when we are consuming by mouth what you have it is put into your mouth cavity and you have the teeth, right.
Hindi: इसलिए, जब हम मुंह से सेवन कर रहे होते हैं, तो आपके पास यह आपके मुंह के छिद्र में डाल दिया जाता है और आपके दांत होते हैं।
English: So, when we are dealing with large populations, we are dealing with society at large.
Hindi: इसलिए, जब हम बड़ी आबादी के साथ काम कर रहे हैं, हम बड़े पैमाने पर समाज के साथ काम कर रहे हैं।
English: So, when we are talking about a moment, it has to be about a particular point.
Hindi: इसलिए, जब हम एक क्षण के बारे में बात करते हैं, तो यह एक विशेष बिंदु के बारे में होना चाहिए।
English: So, when we are talking about nanoscale. we are talking about something in the range of a DNA actually.
Hindi: इसलिए, जब हम नैनो-स्केल के बारे में बात कर रहे हैं. हम वास्तव में डीएनए की सीमा में कुछ के बारे में बात कर रहे हैं।
English: So, when we are talking about the entrepreneurship development training and capacity building there is also a risk associated routine of production should not compromise the cultural significance of certain products and practices and we have been talking about it.
Hindi: इसलिए, जब हम उद्यमिता विकास प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के बारे में बात कर रहे हैं, तो उत्पादन की जोखिम से जुड़ी दिनचर्या भी कुछ उत्पादों और प्रथाओं के सांस्कृतिक महत्व से समझौता नहीं करना चाहिए और हम इसके बारे में बात कर रहे हैं।
English: So, when we are talking quality this also you have to keep in mind that organoleptic test that how it is.
Hindi: इसलिए, जब हम गुणवत्ता पर बात कर रहे हैं, तो यह भी ध्यान में रखना है कि ऑर्गेनोलेप्टिक परीक्षण यह कैसे होता है।
English: So, when we buy a battery and we put it you use in anything, you could put it to use in a toy, you could put it to use in a remote remote for some you know television or whatever it is that you are putting it useful.
Hindi: तो, र्ब हम एक बैटरीखरीदतेहैंऔर हम इसेडालतेहैं,तो आप इसेककसी भी चीर् मेंइस्तेमालकर सकतेहैं,आप उसेएक खखलौनेमें इस्तेमालकर सकतेहैं,आप इसेककसी ररमोट ररमोट मेंइस्तेमालकर सकतेहैं,र्र्सेआप टेलीविर्न र्ानतेहैंया र्ो कुछ भी आप इसेडाल रहे हैंउपयोगी।
English: So, when we calculate the difference we call it to GP gross profit and that gross profit comes this side which becomes here by GP.
Hindi: इस लए, जब हम अंतर क गणना करतेहतो हम उसेजीपी केसकल लाभ केप मकहतेहऔर यह सकल लाभ आता हैजो जीपी वारा यहांमलता है।
English: So, when we come to that viscosity definitely you have many many instruments by which viscosity generally it is associated with liquid food or semi liquid foods, right.
Hindi: इसलिए, जब हम उस चिपचिपाहट में आते हैं, तो निश्चित रूप से आपके पास कई ऐसे उपकरण होते हैं जिनके द्वारा चिपचिपापन आमतौर पर तरल भोजन या अर्ध तरल खाद्य पदार्थों से जुड़ा होता है।
English: So, when we consider any such problem, we have to see that we are dealing with vast numbers of people in India and that not only are the individuals different but we have vast sections that are different.
Hindi: इसलिए जब हम ऐसी किसी समस्या पर विचार करें तो हमें ध्यान में यह बात रखनी होगी कि हम भारत के दूसरे बहुसंख्यक लोगों के बारे में विचार कर रहें हैं और व्यक्ति हीं नहीं, विशाल समुदाय भी एक दूसरे से बहुत भिन्न हैं।
English: So, when we construct these dams, we have to think about what we are doing to the livelihood of people in the locality.
Hindi: इसलिए, जब हम इन बांधों का निर्माण करते हैं, तो हमें यह सोचना होगा कि हम इलाके के लोगों की आजीविका के लिए क्या कर रहे हैं।
English: So, when we cool a liquid and then if we bypass crystallization process, we get a supercooled liquid and definitely the entropy continuously decreases ok.
Hindi: इसलिए, जब हम एक लिक्विड को ठंडा करते हैं और फिर यदि हम क्रिस्टलीकरण की प्रक्रिया को दरकिनार करते हैं, तो हमें एक सुपरकोल्ड लिक्विड मिलता है और निश्चित रूप से एन्ट्रापी लगातार कम हो जाती है।
English: So, when we decide the water supply system what are all the other needs we have to take into account.
Hindi: इसलिए, जब हम पानी की आपूर्ति प्रणाली का फैसला करते हैं तो हमें अन्य सभी जरूरतों को ध्यान में रखना होगा।
English: So, when we design such a concurrent engineering program, we typically do this in about three phases.
Hindi: इसलिए, जब हम ऐसे समवर्ती इंजीनियरिंग कार्यक्रम को डिज़ाइन करते हैं, तो हम आम तौर पर लगभग तीन चरणों में करते हैं।
English: So, when we do explanatory modeling it is about, we want to find out a model that fits the data closely.
Hindi: इसलिए, जब हम इसके बारे में व्याख्यात्मक मॉडलिंग करते हैं, तो हम एक मॉडल का पता लगाना चाहते हैं जो डेटा को बारीकी से फिट करता है।
English: So, when we in the previous lecture then we moved forward to creating a plot for the same.
Hindi: इसलिए, जब हम पिछले व्याख्यान में थे तब हम उसी के लिए एक प्लॉट बनाने के लिए आगे बढ़े।
English: So, when we look at a product, you know product design, you know that it is a prime activity in the process of realizing any product, and therefore, you know this design really would have the greatest impact on the quality of the product, and whenever there is a deviation in this quality, there is going to be some kind of loss associated with such deviations.
Hindi: इसलिए, जब हम किसी उत्पाद को देखते हैं, तो आप उत्पाद डिज़ाइन जानते हैं, आप जानते हैं कि यह किसी भी उत्पाद को साकार करने की प्रक्रिया में एक प्रमुख गतिविधि है, और इसलिए, आप जानते हैं कि यह डिज़ाइन वास्तव में उत्पाद की गुणवत्ता पर सबसे अधिक प्रभाव पड़ता है, और जब भी इस गुणवत्ता में कोई विचलन होता है, तो ऐसे विचलन के साथ किसी प्रकार का नुकसान होने वाला है।
English: So, when we look at feminine nouns, again we find two types of feminine nouns.
Hindi: इसलिए, जब हम स्त्रीलिंग संज्ञा को देखते हैं, तो फिर से हम दो प्रकार के स्त्रीलिंग संज्ञा पाते हैं।
English: So, when we look at press ability issues, we are talking about a sort of a program decision rational ownership and a repository with the unstructured keyword search which is available program wide.
Hindi: तो, जब हम प्रेस की क्षमता के मुद्दों को देखते हैं, तो हम एक तरह के प्रोग्राम निर्णय तर्कसंगत स्वामित्व और असंरचित कीवर्ड खोज के साथ एक रिपॉजिटरी के बारे में बात कर रहे हैं जो उपलब्ध प्रोग्राम विस्तृत है।
English: So, when we look at the problem solution approach in or when we look at creativity as a process of problem solving, you have a problem for which we find the solution and if the solution is creative then we call that as innovation there is an innovation.
Hindi: इसलिए, जब हम समस्या समाधान के दृष्टिकोण को देखते हैं या जब हम समस्या को हल करने की प्रक्रिया के रूप में रचनात्मकता को देखते हैं।