Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 1906 Linguistics Survey of India does not credit Brown for change in alphabets or making it easy for pronunciation.
Hindi: 1906 के लिंग्विस्टिक्स सर्वे ऑफ़ इंडिया ने ब्राउन को वर्णमाला में परिवर्तन या उच्चारण के लिए आसान बनाने का श्रेय नहीं दिया है।
English: The 1908 Act was amended from time to time.
Hindi: 1908 का अधिनियम समय समय पर संशोधित किया गया था ।
English: The 1908 London Games saw numbers rise again, as well as the first running of the marathon over its now-standard distance of 42.195 km 26 miles 385 yards.
Hindi: 1908 में लंदन खेलों की संख्या में फिर से बढ़ोतरी हुई, साथ ही मैराथन का अब 42.195 किमी 26 मील 385 गज की दूरी के अब मानक दूरी पर चल रहा है।
English: The 1909 Act also for the first time gave members of the Council power to move resolutions on any matter of general public interest and to divide the Council upon them.
Hindi: 1909 के एक्ट ने पहली बार परिषद के सदस्यों को जनसाधारण के हित के किसी भी मुद्दे पर प्रस्ताव पेश करने तथा उन पर परिषद को विभाजित करने की शक्ति भी प्रदान की।
English: The 191-member Shiromani Akali Dal dominated SGPC has 170 elected members, 15 co-opted members, the chiefs Jathedar of five Sikh Takhts and the head priest of Golden Temple.
Hindi: वर्तमान में एसजीपीसी के 191 सदस्य हैं जिनमें स्वर्ण मंदिर में पांच तख़्तों के जत्थेदार और हरमिंदर साहिब का मुख्य ग्रंथी और 15 अन्य नामित सदस्य हैं. बाकी 170 सदस्य सीधे चुनाव से आते हैं.
English: The 1914 Generation Why Significant?
Hindi: १९१४ की पीढ़ी क्यों महत्त्वपूर्ण है?
English: The 1915 Singapore Mutiny involved up to half of the 850 sepoys comprising the 5th Light Infantry against the British in Singapore during the War, part of the 1915 Ghadar Conspiracy.
Hindi: 1915 में सिंगापुर का सैन्य-विद्रोह 5वीं लाइट इन्फैंट्री के 850 सिपाहियों द्वारा युद्ध के दौरान सिंगापुर में ब्रिटिश के खिलाफ एक विद्रोह था जो 1915 के ग़दर षड़यन्त्र का हिस्सा था।
English: The 1919 Act also provided for classification of subjects of administration as Central and Provincial and for the devolution of authority in respect of provincial subjects to local governments. and for the allocation of revenues and other moneys to those governments.
Hindi: 1919 के एक्ट में प्रशासन के विषयों का केंद्रीय तथा प्रांतीय विषयों के रूप में वर्गीकरण किया गया तथा प्रांतीय विषयों के बारे में स्थानीय सरकारों को प्राधिकार प्रदान करने की तथा उन सरकारों को राजस्व तथा दूसरे धन को प्रदान करने की व्यवस्था की गई।
English: The 1919 Act also providedfor classification of subjects ofadministration as Central and Provincial and for the devolution of authority in respect of provincial subjects to local governments. and for the allocation of revenues and other moneys to those governments.
Hindi: 1919 के एक्ट में, प्रशासन के केन्द्रीय और प्रांतीय विषयों के वर्गीकरण तथा प्रांतीय विषयों का स्थानीय सरकारों को शक्ति हस्तांतरण.तथा इन सरकारों को राजस्व और अन्य धन का आबंटन करने का प्रावधान भी किया गया।
English: The 1919 Act was followed by the enactment of the Government of India Act, 1935 which introduced federal features and provincial autonomy in the system and also made provisions for the distribution of legislative powers between the Centre and the provinces.
Hindi: 1919 के एक्ट के बाद गवर्नमेंट ऑफ इंडिया एक्ट, 1935से लागू हो गया जिसने प्रणाली में संघीय विशेषताएं और प्रांतीय स्वायत्तता आरंभ की तथा केंद्र और प्रांतों के बीच विधायी शक्तियों के वितरण के प्रावधान भी किए।
English: The 191st meeting of the Central Board of Trustees, Employees Provident Fund was held under the Chairmanship of Shri Mallikarjun Kharge, Minister for Labour and Employment and Chairman, Central Board of Trustees Employees Provident Fund, in New Delhi today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री तथा केन्द्रीय न्यास बोर्ड कर्मचारी भविष्य निधि के अध्यक्ष श्री मल्लिकार्जुन खरगे की अध्यक्षता में आज यहां केन्द्रीय न्यास बोर्ड की बैठक संपन्न हुई।
English: The 1920s and 30s saw growing communalisation.
Hindi: उन्होंने कहा, 1920 और 30 के दशक ने सांप्रदायिकता को बढ़ते देखा है।
English: The 1921 - bookleta slender volume with a flimsy green paper - cover had already been read by manythe present writer among the numberin university and school circles.
Hindi: 1921 में प्रकाशित पुस्तिका, जिस पर पतला-सा हरा कागजी आवरण था, प्रस्तुत लेखक समेत अनेक व्यक्ति विश्वविद्यालयों ओर स्कुलों में देख-पढ़ चुकें थे।
English: The 1922 - 23 budget provided nine lakhs for the Dacca University, but Calcutta had to be satisfied with its annual grant of Rs 1, 41, 000.
Hindi: 1922-23 के बजट में ढाका विश्वविद्यालय के लिए 9 लाख का प्रावधान था पर कलकत्ता को केवल 1,41,000 रुपयों के वार्षिक अनुदान से संतोष करना पड़ा।
English: The 1922 Cedar Point, Ohio, convention invigorated the Bible Students to do Gods work
Hindi: सन् 1922 के सीडर पॉइंट, ओहायो के अधिवेशन ने बाइबल विद्यार्थियों में परमेश्वर का काम करने का नया जोश पैदा किया
English: The 1923 Act provided for the forfeiture of the estates and other property of Mahendra Pratap Singh, who was the ruler of the princely state of Mursan presently, in the State of Uttar Pradesh.
Hindi: 1923 अधिनियम महेन्द्र प्रताप सिंह, जो मुरुसन वर्तमान में, उत्तर प्रदेश राज्य में के राजसी राज्य का शासक था, की संपदा और अन्य संपत्ति के समपहरण का उपबंध करता है ।
English: The 1924 Olympics were the first at which equestrian competitions were held under the authority of the FEI.
Hindi: 1924 ओलंपिक पहला था जिसमें एफईआई के अधिकार के तहत घुड़सवार प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया था।
English: The 1928 Amsterdam games were notable for being the first games which allowed females to compete at track  field athletics, and benefited greatly from the general prosperity of the times alongside the first appearance of sponsorship of the games, from the Coca-Cola Company.
Hindi: 1928 में एम्स्टर्डम खेल पहले खेलों के लिए उल्लेखनीय थे, जो महिलाओं को ट्रैक एंड फील्ड एथलेटिक्स में प्रतिस्पर्धा करने की इजाजत देते थे, और कोका कोला से खेल के प्रायोजन के पहले उपस्थिति के साथ-साथ समय की सामान्य समृद्धि से बहुत लाभ हुआ था।
English: The 1928 games saw the introduction of a standard medal design with the IOC choosing Giuseppe Cassioli's depiction of Greek goddess Nike and a winner being carried by a crowd of people.
Hindi: 1928 के खेलों में आईओसी के साथ एक मानक पदक डिजाइन की शुरुआत हुई जिसमें ग्रीस के नायकी नायकी के ज्यूसेप कैसोलि का चित्रण और लोगों की भीड़ द्वारा विजेता का चयन किया गया।
English: The 1929 Congress also passed a resolution endorsing the AISPC demands.
Hindi: सन् 1929 की कांग्रेस ने भी रियासती जनता सम्मेलन की मांगों का अनुमोदन किया था।
English: The 1929 Yearbook reported During the year 332 Polish brethren have symbolized their consecration dedication by baptism.
Hindi: सन् 1929 की इयरबुक में बताया गया, इस साल 332 पोलिश भाइयों ने बपतिस्मा लेकर अपना समर्पण ज़ाहिर किया ।
English: The 1929 silent film Desert Nights describes a wealthy female crook as a bimbo and in The Broadway Melody, an angry Bessie Love calls a chorus girl a bimbo.
Hindi: 1929 की एक मूक फिल्म डेज़र्ट नाईट में एक धनी बदमाश महिला को बिम्बो कह कर वर्णित किया गया और दी ब्रॉडवे मेलोडी में बेसी लव गुस्से में एक कोरस लड़की को बिम्बो कह कर संबोधित करती है।
English: The 193 km long Durgapur-Banka pipeline section, built by IndianOil, is a part of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation Project, for which the foundation stone was laid by the Prime Minister on 17th February 2019
Hindi: इंडियन ऑयल द्वारा निर्मित 193 किलोमीटर लंबा दुर्गापुर-बांका पाइपलाइन खंड पारादीप-हल्दिया-दुर्गापुर पाइपलाइन विस्तार परियोजना का भाग है, जिसके लिए प्रधानमंत्री ने 17 फरवरी, 2019 को शिलान्यास किया था
English: The 193 members of the UN General Assembly and 15 of the Security Council will reconvene on Monday to decide between Bhandari 70 and Greenwood 62.
Hindi: अब 193-सदस्यीय संयुक्त राष्ट्र महासभा और 15-सदस्यीय सुरक्षा परिषद 70 वर्षीय भंडारी और 62 वर्षीय ग्रीनवुड के बीच मुकाबले के निर्णय के लिए सोमवार को फिर मतदान करेंगी।
English: The 193-kilometre long Durgapur-Banka pipeline section is a part of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation Project, for which the foundation stone was laid by the Prime Minister on 17th of February last year.
Hindi: 193 किलोमीटर लंबा दुर्गापुर-बांका सेक्शन पारादीप-हल्दिया-दुर्गापुर गैस पाईपलाइन विस्तार परियोजना का हिस्सा है, जिसकी आधारशिला पिछले साल 17 फरवरी को प्रधानमंत्री ने रखी थी।
English: The 193-member General Assembly yesterday elected 14 nations by secret ballot to serve on the Human Rights Council.
Hindi: 193-सदस्यीय महासभा ने मानवाधिकार परिषद के लिए गुप्त मतदान द्वारा 14 राष्ट्रों का शुक्रवार को चुनाव किया था।
English: The 193-member UN General Assembly held elections here for new members to the UN Human Rights Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की 193 सदस्यीय महासभा ने यहां संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी के नये सदस्यों के लिए चुनाव किया.
English: The 193-page book offers 25 mantras, including yoga asanas, to help students face examinations without stress.
Hindi: 193 पृष्ठ वाली इस किताब में बिना दबाव के परीक्षा देने की खातिर विद्यार्थियों की सहायता के लिए योग के कई आसनों के साथ ही 25 मंत्रों का भी उल्लेख किया गया है।
English: The 1930 s saw further light shed on three doctrinal truths.
Hindi: फिर सन् 1930 के दशक में बाइबल की तीन सच्चाइयों पर ज़्यादा रोशनी डाली गयी ।
English: The 1930 tour of England heralded a new age of success for the Australian team.
Hindi: इंग्लैंड के 1930 टूर ऑस्ट्रेलियाई टीम के लिए सफलता के एक नए युग की शुरुआत हुई।
English: The 1932 Los Angeles games were affected by the Great Depression, which contributed to the low number of competitors the fewest since the St. Louis games.
Hindi: 1932 लॉस एंजिल्स खेलों में महामंदी से प्रभावित हुआ, जिसने प्रतियोगियों की कम संख्या में योगदान दिया सेंट लुइस गेम्स के बाद से सबसे कम।
English: The 1932 Poona Pact led to a compromise by Ambedkar on his demand for a separate electorate for Dalits
Hindi: 1932 के पूना समझौते के तहत अंबेडकर को समझौता करना पड़ा था, जो दलितों के लिए एक पृथक निर्वाचन-क्षेत्र चाहते थे
English: The 19326 Amritsar-Indore Express has been diverted via Ambala-Panipat-New Delhi- Hazrat Nizamuddin.
Hindi: ट्रेन संख्या 19326 अमृतसर-इंदौर एक्सप्रेस अंबाला-पानीपत से होकर जायेगी।
English: The 1934 NepalBihar earthquake or 1934 BiharNepal earthquake, locally known as nepal sambat 1049 ya bhukhaay Nepal Bhasa, 90 saal ko bhukampa Nepali, was one of the worst earthquakes in the history of Nepal and Bihar, India.
Hindi: '1934 नेपाल-बिहार भूकंप या 1934 बिहार-नेपाल भूकंप नेपाल और बिहार, भारत के इतिहास में सबसे खराब भूकंप में से एक था।
English: The 1934 book Jehovah, though, said that the Memorial should be held, not in sorrow over Jesus painful death, but in joy over his rulership as King since 1914.
Hindi: सन् 1934 में प्रकाशित की गयी किताब यहोवा में बताया गया कि स्मारक समारोह यीशु की दर्दनाक मौत के शोक में  नहीं, बल्कि 1914 से राजा के तौर पर शुरू हुई उसकी हुकूमत की खुशी में  मनाया जाना चाहिए ।
English: The 1935 Act for the first time provided for a federal system which would consist of not only the Governors' Provinces of British India but also the Chief Commissioners' provinces and the princely states.
Hindi: पहली बार1935 के एक्ट ने एक संसदीय प्रणाली प्रदान की जिसमें न केवल ब्रिटिश भारत के गवर्नरों के प्रांत बल्कि चीफ कमीशनरों के प्रांत और रियासतें भी शामिल थीं।
English: The 1936 Berlin Games were seen by the German government as a golden opportunity to promote their ideology.
Hindi: 1936 बर्लिन खेलों को जर्मन सरकार ने उनकी विचारधारा को बढ़ावा देने के लिए सुनहरे अवसर के रूप में देखा।
English: The 193rd meeting of the Central Board of Trustees, EPF, was the tenth regular meeting of the present Board.
Hindi: केंद्रीय न्यासी बोर्ड, ईपीएफ की 193 वीं बैठक वर्तमान बोर्ड की लगातार दसवीं बैठक है।
English: The 1940 Act however, did not deal with enforcement of foreign awards, and for which purpose, the legislature had passed the Arbitration Protocol and Convention Act, 1937 to deal with Geneva Convention Awards and the Foreign Awards Recognition and Enforcement Act, 1961 to deal with New York Convention Awards.
Hindi: तथापि, 1940 अधिनियम विदेशी पंचाटों के प्रवर्तन के बारेमें नहीं था जिसके लिए विधानमंडल ने जेनेवा कन्वेंशन पंचाट से निपटने के लिए माध्यस्थम् प्रोटोकोल और कन्वेशन अधिनियम, 1937 और न्यूयार्क कन्वेंशन पंचाटों से निपटाने के लिए विदेशी पंचाट मान्यता और प्रवर्तन अधिनियम, 1961 पारित किया ।
English: The 1940 Olympic Games had been scheduled for Tokyo, and then for Helsinki. the 1944 Olympic Games had been provisionally planned for London.
Hindi: 1940 के खेलों को टोक्यो के लिए और फिर हेलसिंकी के लिए निर्धारित किया गया था. 1944 के खेलों को लंदन के लिए अनौपचारिक रूप से तैयार किया गया था।
English: The 1940 film, Vishwa Mohini, is the first Indian film to depict the Indian movie world.
Hindi: 1940 की फिल्म 'विश्व मोहिनी' भारतीय फिल्म जगत को दर्शाने वाली पहली फिल्म है।
English: The 1940s, the 1950s, or the 1960s?
Hindi: 1940 का दशक, 1950 का दशक, या 1960 का दशक?
English: The 1942 celebration lasted a full week and included an announcement that all women could reclaim their pawned sewing machines from the Monte de Piedad at no cost.
Hindi: 1942 का उत्सव एक पूरे हफ्ते तक चला, जिसमें यह घोषणा करवा दी गयी कि सभी महिलाएं पव्नेद सिलाई मशीनों को मोंटे दे पिएदाद से बिना मूल्य पुनः प्राप्त कर सकती हैं।
English: The 1943 British - made famine, with its mind - boggling toll of lives, sharpened the consciousness further and gave birth to Bijan Bhattacharya 's play Nabanna and the Indian Peoples Theatre Association IPTA.
Hindi: 1943 के ब्रिटिश-जनित अकाल में जिसने दिमाग को हद तक विचलित करने की जानें ले लीं थीं इस चेतना को और अधिक प्रखर किया और बिजन भट्टाचार्य के नाटक नबाना तथा इंडियन पीपुल्स थियेटर एसोसिएशन भारतीय जन नाट्य संघइप्टा को जन्म दिया।
English: The 1946 attacks on Muslims of south Bihar was also on the eve of Baqrid, in which thousands of Muslims were killed
Hindi: 1946 में दक्षिण बिहार में मुस्लिमों पर हुआ हमला भी बकरीद के एक दिन पहले किया गया, जिसमें हजारों मुस्लिम मारे गए थे
English: The 1946 season marked a return to normal first-class cricket in England following the end of World War II.
Hindi: 1946 सीजन द्वितीय विश्व युद्ध के अंत के बाद इंग्लैंड में सामान्य प्रथम श्रेणी क्रिकेट की वापसी के रूप में चिह्नित।
English: The 1947 Act sought to incorporate with modifications the attachment provisions from the 1944 Ordinance. introduced the offence of criminal misconduct, similar to section 13 of the present 1988 Act. and criminalised attempts to commit certain offences under the Act.
Hindi: 1 1947 अधिनियम में 1944 अध्यादेश के संलग्न उपबंधों को उपांतरणों के साथ सम्मिलित करने की ईप्सा की गई. वर्तमान 1988 अधिनियम की धारा 13 के समरूप आपराधिक अवचार के अपराध को पुरःस्थापित किया गया. और अधिनियम के अधीन कतिपय अपराधों को करनेके प्रयत्न को दंडनीय बनाया गया ।
English: The 1947 Act was itself repealed by the Prevention of Corruption Act, 1988.
Hindi: स्वयं 1947 अधिनियम को भ्र-टाचार निवारण अधिनियम, 1988 द्वारा निरसित किया गया ।
English: The 1947 partition of the country saw the company shift its base from Sialkot to Mumbai, and from Mumbai to Meerut, finally settling in Jalandhar.
Hindi: १९४७ में देश के विभाजन के दौरान, कैंपनी अपनी जगह सियालकोट से मुम्बई तक और मुम्बई से मेरठ तक पहुंचती है और अंत में यह जालंधर में बस गया था।
English: The 1948 Act did not go far in securing a sound financial base for electricity undertakings, as it restricted the standard rate of return to 5 per cent only.
Hindi: सन् 1948 के अधिनियम ने बिजली के उपक्रमों को कोई मजबूत वित्तीय आधार प्रदान नहीं किया क़्योंकि इसने लाभांश की दर को पांच प्रतिशत तक प्रतिबंधित कर दिया.
English: The 1948 agitation was supported by former Congress nationalists like M. P. Sivagnanam and Thiru.
Hindi: 1948 आंदोलन को पूर्व कांग्रेस राष्ट्रवादियों जैसे एम पी शिवग्नानम और थिरू द्वारा समर्थित किया गया था।
English: The 195 Parties to the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC on Saturday adopted the Paris Agreement after two weeks of intensive negotiations at the summit.
Hindi:  जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में शनिवार को 195 पक्षों ने शिखर सम्मेलन में दो सप्ताह तक गहन वार्ता के बाद पेरिस समझौता पारित किया।
English: The 1950s through the 1970s saw a conglomeration of these various styles with the popularization of Afrobeat and Highlife music.
Hindi: १९५० के दशक से १९७० के दशक ने एफ़्रोबीट और हाईलाइफ़ संगीत के लोकप्रिय होने के साथ इन विभिन्न शैलियों को अनेक रूप धरते देखा।
English: The 1950s was a time when many great products were introduced.
Hindi: 1950 का दशक एक समय था जब कई महान उत्पादों की शुरुआत हुई थी.
English: The 1951 Asiad were originally scheduled to be held in 1950, but postponed until 1951 due to delays in preparations.
Hindi: मूल रूप से इन खेलों का आयोजन १९५० में होना तय किया गया था, लेकिन तैयारियों की देरी के चलते इन्हें १९५१ तक स्थगित करना पड़ा।
English: The 1951 Census of India was the 9th in a series of censuses held in India every decade since 1871.
Hindi: भारत की 1951 की जनगणना 1871 के बाद से हर दशक में भारत में आयोजित सेंसस की श्रृंखला में 9वीं थी।
English: The 1952 Games featured one demonstration sport, bandy, but only three Nordic countries competed in the tournament.
Hindi: 1952 के खेलों में एक प्रदर्शन खेल, बेंडी शामिल था, लेकिन केवल तीन नॉर्डिक देशों ने टूर्नामेंट में भाग लिया।
English: The 1953 convention of Jehovahs Witnesses in Nuremberg was a momentous occasion for our family.
Hindi: सन् 1953 में, न्यूरमबर्ग शहर में यहोवा के साक्षियों का अधिवेशन हमारे परिवार के लिए एक यादगार मौका था ।
English: The 1953 law was abrogated in 1996.
Hindi: 1953 के कानून को 1996 में निरस्त कर दिया गया।
English: The 1954 statutes did not allow posthumous awards but this was subsequently modified in the January 1955 statute.
Hindi: 1954 के क़ानून ने मरणोपरांत पुरस्कारों की अनुमति नहीं दी लेकिन बाद में इसे जनवरी 1955 के क़ानून में संशोधित कर दिया गया।
English: The 1955 convention in Nuremberg, Germany, proved to be special.
Hindi: सन् 1955 में न्यूरमबर्ग, जर्मनी में हुआ अधिवेशन हमारे लिए बहुत ही खास रहा ।
English: The 1956 Winter Olympics in Cortina d'Ampezzo became the first Winter Olympic Games for Soviet athletes.
Hindi: कॉर्टिना डी अम्पेज़ो में 1956 शीतकालीन ओलंपिक सोवियत एथलीटों के लिए पहला शीतकालीन ओलंपिक खेल बन गया।
English: The 1956 policy was unequivocal in prescribing a leadership role for the public sector.
Hindi: 1956 की नीति में सार्वजनिक क्षेत्र को स्पष्ट रूप से नेतृत्वकारी भूमिका सौंपी गई थी।
English: The 1957 murder of Willie Edwards Jr. Klansmen forced Edwards to jump to his death from a bridge into the Alabama River.
Hindi: 1957 में विली एडवर्ड्स, जूनियर की हत्या. क्लान सदस्यों ने एडवर्ड्स को एक पुल से अल्बामा नदी में कूदने पर बाध्य किया, जिससे उनकी मौत हो गई।
English: The 1958 Act merely left it to the Tribunals to give their reasons on request.
Hindi: 1958 के अधिनियम के अनुसार यह अधिकरणों पर छोड़ दिया गया कि वे अनुरोध पर अपने कारण बताएं ।
English: The 1958 test at first went smoothly, but then BofA panicked when it confirmed rumors that another bank was about to initiate its own drop in San Francisco, BofA's home market.
Hindi: पहली बार 1958 का परीक्षण आसानी से सफल रहा लेकिन उसके बाद बीओएफए में इन अफवाहों की पुष्टि होने से घबड़ाहट फ़ैल गयी कि बीओएफए के घरेलू बाजार, सैन फ्रांसिस्को में एक दूसरा बैंक अपना स्वयं का ड्रॉप शुरू करने जा रहा था।
English: The 195859 mautam resulted in the recorded deaths of at least 100 people, besides heavy loss to human property and crops.
Hindi: साल 1959 के अकाल के बाद, जिसमें कम से कम 100 लोगों की मौत हो गई थी और मानव संपत्ति व फसल का भारी नुकसाना हुआ था।
English: The 1960's Olympics were also the last to use a traditional cinder track for the track events.
Hindi: 1964 ओलंपिक भी ट्रैक की घटनाओं के लिए एक पारंपरिक कैंडर ट्रैक का उपयोग करने के लिए अंतिम थे।
English: The 1961 European Cup Final was held at the Wankdorf Stadium, Bern on 31 May 1961, and saw Benfica play against Barcelona.
Hindi: १९६१ यूरोपीय कप फाइनल वाकदोफ् स्टेडियम, बर्न में, मई 1961 31 पर आयोजित किया गया, बेनफिका और बार्सिलोना के खिलाफ खेला था।
English: The 1962 and 1965 military conflicts affected the power programme, as indeed all Plan schemes, and the supply position deteriorated steadily.
Hindi: सन् 1962 और सन् 1965 के युद्ध संघर्षों ने बिजली उत्पादन के कार्यक्रमों को अन्य सभी योजनाओं के कार्यक्रमों की भांति प्रभावित किया और आपूर्ति स्थिति में धीरे गिरावट आयी.
English: The 1964 Games were thus a turning point in the global visibility and popularity of the Olympics.
Hindi: इस प्रकार 1964 के खेलों ओलंपिक की वैश्विक दृश्यता और लोकप्रियता में एक महत्वपूर्ण मोड़ थे।
English: The 1964 Summer Games were the first Olympics held in Asia, and the first time South Africa was barred from taking part due to its apartheid system in sports.
Hindi: 1964 ग्रीष्मकालीन खेलों एशिया में आयोजित होने वाले पहले ओलंपिक थे, और पहली बार दक्षिण अफ्रीका को खेल में अपने रंगभेद प्रणाली के कारण भाग लेने से रोक दिया गया था।
English: The 1964 tsunami that hit Crescent City killed 11, demolished the harbor and heavily damaged large portions of the business district.
Hindi: 1964 में क्रेसेंट सिटी में आई सुनामी में 11 लोगों की मौत हुई थी, बंदरगाह ध्वस्त हो गया था और व्यावसायिक जिले के विशाल हिस्सों को भारी नुकसान पहुंचा था।
English: The 1965 Indo-Pakistani war was the first major air battle post Independence.
Hindi: उन्होंने कहा, 'स्वतंत्रता के बाद देश के लिए भारत-पाकिस्तान का 1965 का युद्ध पहला प्रमुख हवाई युद्ध था.
English: The 1965 agitations evoked a strong response from the Tamils of Bangalore city.
Hindi: 1965 के आंदोलनों ने बैंगलोर शहर के तमिलों से एक मजबूत प्रतिक्रिया उत्पन्न की।
English: The 1965 war corner included a display of all the aircraft that participated during the war, display of the martyrs who sacrificed their lives during the war and the various award winners.
Hindi: संग्रहालय के 1965 युद्ध प्रभाग में युद्ध के दौरान इस्तेमाल विमानों, युद्ध में प्राणों की आहूति देने वाले शहीदों तथा अन्य पुरस्कार विजेताओं को दिखाया गया है।
English: The 1965 war did the Indian Muslim some good in the sense that many of them stopped looking at Pakistan for succour and accepted, as Mohammad Ali Jinnah had advised them in 1947, their responsibilities as citizens of India.
Hindi: सन् 1965 के युद्ध ने भारतीय मुसलमानों के लिए कुछ अच्छा इस रूप में किया कि उनमें से बहुतों ने सहायता के लिए पाकिस्तान की ओर देखना बंद कर दिया था।
English: The 1965 war is a watershed in the relations between India and Pakistan.
Hindi: सन् 1965 की लड़ाई से भारत-पाक रिश्तों में आमूलचूल परिवर्तन हो गया।
English: The 1965 war was also about Kashmir.
Hindi: 1965 का युद्ध भी कश्मीर को लेकर ही हुआ.
English: The 1965 war witnessed some of the largest tank battles since World War II.
Hindi: 1965 के युद्ध में द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद टैंकों के सबसे बड़े युद्ध लड़े गए।
English: The 1966 FIFA World Cup was hosted in England and Ramsey guided England to victory with a 42 win against West Germany after extra time in the final, during which Geoff Hurst famously scored a hat-trick.
Hindi: 1 9 66 फीफा विश्व कप इंग्लैंड में आयोजित किया गया था और रैमसे ने इंग्लैंड को 4 फाइनल में अतिरिक्त समय के बाद वेस्ट जर्मनी के खिलाफ -2 जीत, जिसके दौरान जियोफ हर्स्ट ने प्रसिद्ध रूप से एक हैट-ट्रिक बनाया।
English: The 1967 European Cup Final was a football match between Italian team Internazionale and Scottish team Celtic.
Hindi: १९६७ यूरोपीय कप फाइनल इतालवी टीम इंटरनेजियोनल और स्कॉटिश टीम सेल्टिक के बीच एक फुटबॉल मैच था।
English: The 1967 survey, published by the Smithsonian is used as the most authoritative baseline for more recent research.
Hindi: स्मिथसोनियन द्वारा प्रकाशित 1967 का सर्वेक्षण, हाल ही के अनुसंधान के लिए सबसे प्राधिकृत आधार-रेखा के रूप में प्रयुक्त किया जाता है।
English: The 1967-68 Budget was first of its kind as for the first time, the budget was presented by the Deputy Prime Minister Morarji Desai, who was also the Finance Minister.
Hindi: 1967-68 का बजट पहली बार बजट को उपप्रधानमंत्री मोरारजी देसाई ने पेश किया था, जो वित्त मंत्री भी थे।
English: The 1968 Act does not refer to a prior investigation before the regular inquiry.
Hindi: 1968 के अधिनियम में नियमित जांच से पूर्व किसी अन्वेषण के प्रति निर्देश नहीं किया गया है ।
English: The 1968 Act envisages a Committee of two Judges and a Jurist whereas the proposed Bill of 2005 envisages a National Judicial Council consisting only of Judges.
Hindi: 1968 अधिनियम मेंदो न्यायाधीशों और एक न्यायविद् की समिति की परिकल्पना है जबकि 2005 के प्रस्तावित विधेयक में केवल न्यायाधीशों से मिलकर बने राष्ट्रीय न्यायिक परिषद् की परिकल्पना है 1968 अधिनियम का यह उपबंध है कि उस अधिनियम की धारा 31 के अधीन समिति तीन सदस्यों से मिलकर बनेगीः