Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a condolence message to his son, Shri Sushil Thakur, the President has said, "I am deeply saddened to learn about the passing away of Shri Rameshwar Thakur.
Hindi: उनके पुत्र श्री सुशील ठाकुर को भेजे गए शोक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री रामेश्वर ठाकुर के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In a condolence message to his son,Shri Anil Revri, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your father, Shri Inder Malhotra.
Hindi: उनके सुपुत्र श्री अनिल रेवरी को भेजे एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता,श्री इंदर मल्होत्रा के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a condolence message to his son,Shri Anil Revri, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your father, Shri Inder Malhotra.
Hindi: उनके सुपुत्र श्री अनिल रेवरी को भेजे एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता, श्री इंदर मल्होत्रा के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message to his son,Shri Kailash Lamba, the President has said, "I am sad to learn about the sudden demise of your father, Prof. Sanwar Lal Jat.
Hindi: उनके पुत्र, श्री कैलाश लांबा को भेजे एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता,प्रो. सांवर लाल जाट के आकस्मिक निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message to his son,Shri Prashant Iyengar, the President has said, ""I am deeply saddened to learn about the passing away of Shri B. K. S Iyengar.
Hindi: उनके पुत्र, श्री प्रशांत आयंगर को भेजे गए शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री बी. के. एस. आयंगर के निधन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Dr. Smt. M.T. Sulekha, the President has said, "I am saddened to learn about the passing away of Shri G. Karthikeyan.
Hindi: उनकी पत्नी, डॉ. श्रीमती एम.टी. सुलेखा को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री जी. कार्तिकेयन के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Prof. Leelamma Jose, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of Shri A.C. Jose.
Hindi: लीलाम्मा जोस को भेजे गए शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे श्री ए. सी. जोस के निधन के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Prof. Leelamma Jose, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Shri A.C. Jose.
Hindi: स्वर्गीय श्री जोस की पत्नी, प्रो. लीलाम्मा जोस को भेजे गए शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे श्री ए.सी. जोस के निधन के बारे में सुनकर बहुत दुःख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Annapurna, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of the doyen of Carnatic Music, Dr. M. Balamuralikrishna.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती अन्नपूर्णा को अपने एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा, मुझे कर्नाटक संगीत की विभूति डॉ. एम. बालमुरलीकृष्ण के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Jamila Verghese, the President has said, "I am saddened to known about the passing away of your husband, Shri B.G. Verghese.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती जमीला वर्गीज को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति श्री बी.जी. वर्गीज के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Khezheli Zhimomi, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Shri Khekiho Zhimomi,sitting Member of Parliament in the Rajya Sabha.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती खेझेली झिमोमो को भेजे शोक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे राज्य सभा के वर्तमान सांसद श्री खोकिहो झिमोमो के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Malathi Adithan, the President has said, "Shri Adithan was a veteran journalist and industrialist who had a deep connect with people at the grass-root level.
Hindi: उनकी धर्मपत्नी, श्रीमती मालथी अदिथन को प्रेषित शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, श्री अदिथन एक ऐसे पत्रकार तथा उद्योगपति थे जिनके जमीनी स्तर पर लोगों से सुदृढ़ संबंध थे।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Mannu Bhandari, the President has said, "Shri Rajendra Yadav was a noted Hindi writer, a prominent novelist and an intellectual, who had enriched Hindi literature through his unique style.
Hindi: उनकी धर्मपत्नी, श्रीमती मन्नू भंडारी को भेजे गए अपने संवेदना संदेश में उन्होंने कहा है कि श्री राजेन्द्र यादव हिंदी के एक प्रसिद्ध लेखक, प्रख्यात उपन्यासकार तथा बुद्धिजीवी थे, जिन्होंने अपनी विशिष्ट शैली से हिंदी साहित्य को समृद्ध किया।
English: In a condolence message to his wife, Smt. N. Rajyalakshmi, the President has said, "Shri Janardhana Reddy was an esteemed colleague and a dear friend for long years.
Hindi: उनकी धर्मपत्नी श्री एन. राज्यलक्ष्मी को भेजे गए शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, श्री जनार्धन रेड्डी एक सम्मानित सहयोगी तथा बहुत वर्षों से प्रिय मित्र थे।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Nafisa Vahanvati, the President has said, "I am extremely saddened to learn about the passing away of your husband, Shri Goolam E. Vahanvati, former Attorney General of India.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती नफीसा वाहनवती को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति, भारत के पूर्व महान्यायवादी, श्री गुलाम ई वाहनवती ने निधन के बारे में जानकर अत्यधिक दुःख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. P. Sushila Devi, the President has said, "I am extremely sad to learn about the passing away of your husband, Shri P. Venkata Rao.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती पी. सुशीला देवी को भेजे गए एक शोक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति श्री पी. वेंकट राव के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Pratima Raychaudhuri, the President has said, "I am extremely saddened to learn about the passing away of Prof. Tapan Raychaudhuri.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती प्रतिभा राय चौधरी को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे प्रो. तपन रायचौधरी के निधन के बारे में जानकर अत्यधिक दुख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Premini Sinha, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Lt. Gen. S.K. Sinha, PVSM.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती प्रेमिनी को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे ले. जनरल एस.के. सिन्हा, पीवीएसएम के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Sarla Shukla, the President has said, "Shri Shukla was son of illustrious freedom fighter and first Chief Minister of Madhya Pradesh, Pt. Ravishankar Shukla.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती सरला शुक्ल को प्रेषित शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि श्री शुक्ल प्रख्यात स्वतंत्रता सेनानी तथा मध्य प्रदेश के प्रथम मुख्यमंत्री, पंडित रविशंकर शुक्ल के पुत्र थे।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Shanti Bhakta, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your husband, Shri Manoranjan Bhakta.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती शांति भक्त को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति, श्री मनोरंजन भक्त के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Shashikala, the President has said, "Shri Dharia was a distinguished Parliamentarian and an able administrator who served the nation in different spheres.
Hindi: राष्ट्रपति ने, उनकी पत्नी, श्रीमती शशिकला को भेजे गए शोक संदेश में कहा, श्री धारिया एक विशिष्ट सांसद और एक योग्य प्रशासक थे जिन्होंने अनेक क्षेत्रों में राष्ट्र की सेवा की।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Shernaaz Kapadia, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Justice S.H. Kapadia, former Chief Justice of India.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती शेरनाज कपाड़िया को भेजे गए एक शोक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा, मुझे भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश, न्यायमूर्ति एस.एच.कपाडिया के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Shiv Bai Ola, the President has said, "I am deeply saddened to learn about the passing away of your husband, Shri Sis Ram Ola who was a friend and colleague of long years.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती शिव बाई ओला को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति श्री सीस राम ओला के निधन का समाचार सुनकर बहुत दुःख हुआ है, जो बहुत लम्बे समय से एक मित्र और सहयोगी थे।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Shukla Sikand, the President has said, "I am deeply saddened to learn about the passing away of your husband, Shri Pran Krishan Sikand.
Hindi: उनकी पत्नी,श्रीमती शुक्ला सिकंद को प्रेषित संदेश में राष्ट्रपति ने कहा "मुझे आपके पति श्री प्राण कृष्ण सिकंद के निधन के बारे में जानकर गहरा दुःख पहुंचा है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Soradini Sangma, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your husband, Shri P.A. Sangma.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती सोरादिनी संगमा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति, श्री पी.ए. संगमा के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Suman R.R. Patil, the President has said, "I am saddened to learn about the passing away of Shri R.R. Patil.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती सुमन आर.आर.पाटिल को शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री आर.आर.पाटिल के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Sushila Goenka, the President has said, "Shri Goenka was an industrialist whose contribution to the establishment of various industrial and business enterprises helped in national development as well as created employment opportunities for thousands of our people.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती सुशीला गोयनका को प्रेषित एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,"श्री गोयनका एक ऐसे उद्योगपति थे,जिन्होंने विभिन्न उद्योगों और उद्यमों की स्थापना में अपने योगदान द्वारा देश के विकास में सहयोग किया और हजारों देशवासियों के लिए रोजगार के अवसर सृजित किए।
English: In a condolence message to his wife, Smt. Vesabai, the President has said, "I am saddened to learn about the passing away of Shri Dileep Singh Bhuria.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती वेसाबाई को प्रेषित शोक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे श्री दिलीप सिंह भूरिया के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a condolence message toSister Prema, Superior General of Missionaries of Charity,the President has said, ""I am deeply saddened to learn about the passing away of Sister Nirmala.
Hindi: मिशनरीज आफ चैरिटि की सुपीरियर जनरल सिस्टर प्रेमा को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे सिस्टर निर्मला के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In a condolence message toSister Prema, Superior General of Missionaries of Charity,the President has said, "I am deeply saddened to learn about the passing away of Sister Nirmala.
Hindi: मिशनरीज आफ चैरिटि की सुपीरियर जनरल सिस्टर प्रेमा को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे सिस्टर निर्मला के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In a condolence message tohis daughter,Smt. Deepa Kaul, the President has said, "I am saddened to learn about the passing away of your mother, Smt. Sheila Kaul, who was the oldest surviving former Parliamentarian at the time of her death.
Hindi: उनकी पुत्री, श्रीमती दीपा कौल को एक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे आपकी माता, श्रीमती शीला कौल के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है। वह अपनी मृत्यु के समय जीवित सभी पूर्व सांसदों में सबसे वयोवृद्ध सांसद थी।
English: In a condolence message tohis son,Shri Anirban Chowdhury, the President has said, ""I was sad to learn about the passing away of your father,Shri Amitabha Chowdhury who was well known to both my father, Shri Kamada Kinkar Mukherjee as well as me.
Hindi: उनके पुत्र, श्री अनिर्बान चौधरी को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे आपके पिता श्री अमिताभ चौधरी के निधन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ जिनसे मेरे पिता,श्री कामदा किंकर मुखर्जी तथा मेरा अच्छा परिचय था।
English: In a condolence message tohis son,Shri Anirban Chowdhury, the President has said, "I was sad to learn about the passing away of your father,Shri Amitabha Chowdhury who was well known to both my father, Shri Kamada Kinkar Mukherjee as well as me.
Hindi: उनके पुत्र, श्री अनिर्बान चौधरी को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे आपके पिता श्री अमिताभ चौधरी के निधन के बारे में जानकर बहुत दुःख हुआ जिनसे मेरे पिता, श्री कामदा किंकर मुखर्जी तथा मेरा अच्छा परिचय था।
English: In a condolence message tohis son,Shri Kailash Lamba, the President has said, "I am sad to learn about the sudden demise of your father, Prof. Sanwar Lal Jat.
Hindi: उनके पुत्र, श्री कैलाश लांबा को भेजे एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता,प्रो. सांवर लाल जाट के आकस्मिक निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message tohis wife, Smt. Rinku Majumdar, the President has said, "I am saddened to learn about the passing away of Shri Diptosh Majumdar.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती रिंकु मजुमदार को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री दिप्तोष मजुमदार के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a condolence message tohis wife,Smt. Chinta Devi, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Shri Baleshwar Ram, a friend and colleague of long years.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती चिंता देवी को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे अपने मित्र तथा लंबे समय तक सहयोगी रहे श्री बालेश्वर राम के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a condolence message tohis wife,Smt. Darshan Katyal, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Shri K.K. Katyal.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती दर्शन कत्याल को भेजे एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री के.के. कत्याल के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message tohis wife,Smt. Khatingla Keishing, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your husband, Shri Rishang Keishing.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती खटिंगला किशिंग को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति, श्री रीशांग किशिंग के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a condolence message tohis wife,Smt. Latika Padgaonkar, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your husband, Shri Dileep Padgaonkar.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती लतिका पडगांवकर को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति श्री दिलीप पडगांवकर के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a condolence message tohis wife,Smt. Meera Tahiliani, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your husband Admiral R.H. Tahiliani, former Chief of Naval Staff.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती मीरा तहिलियानी को भेजे एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे आपके पति एडमिरल आर.एच. तहिलियानी, नौसेना के पूर्व अध्यक्ष के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a condolence message tohis wife,Smt. Vasantha Kumari, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your husband, Shri V. Rama Rao, former Governor of Sikkim.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती वसंत कुमारी को भेजे एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति, श्री वी. रामा राव, सिक्किम के पूर्व राज्यपाल के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a condolence message toxa0Shri Lal Krishna Advani, the President has said, ""I am deeply distressed to learn about the sad demise of your wife, Kamla.
Hindi: श्री लाल कृष्ण आडवाणी को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपकी पत्नी कमला के दुखद निधन के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ है।
English: In a condolence message, the KSCA said, "President, Secretary and members of the Managing Committee of the Karnataka State Cricket Association, deeply regret the sad and sudden demise of former Ranji Player, Vice President of KSCA and BCCI Curator Sri G Kasturirangan."
Hindi: केएससीए ने शोक संदेश में कहा, कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ के अध्यक्ष, सचिव और प्रबंध समिति के सदस्य पूर्व रणजी खिलाड़ी, केएससीए के पूर्व उपाध्यक्ष और बीसीसीआई के पूर्व क्यूरेटर जी कस्तूरीरंजन के निधन पर शोक जताते हैं।
English: In a condolence message, the President has said, ""An iconic figure and an eminent industrialist, Shri Mody was known for his vision, hard-work, determination and immense contribution to the Indian steel industry.
Hindi: एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, एक प्रतिष्ठित व्यक्तित्व और प्रख्यात उद्योगपति, श्री मोदी को उनकी संकल्पना, कठोर परिश्रम, दृढ़ संकल्प तथा भारतीय इस्पात उद्योग में असीम योगदान के लिए जाना जाता था।
English: In a condolence message, the President has said, ""I came to know that our most respected Swami Nityananda Maharaj has left for heavenly above Ramakrishnalok.
Hindi: एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे मालूम हुआ है कि हमारे परम श्रद्धेय स्वामी नित्यानंद महाराज ने परलोक रामकृष्ण लोक गमन किया है।
English: In a condolence message, the President has said, ""I knew Shri Ranen Mukherjee from the 1960s and he was a close family friend of me and my family in all these years.
Hindi: अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं श्री रानेन मुखर्जी को 1960 के दशक से जानता था और इन वर्षों के दौरान वहमेरे तथा मेरे परिवार के प्रगाढ़ पारिवारिक मित्र थे।
English: In a condolence message, the President has said, ""Itwas with profound sorrow that I learnt of the passing away ofShri Justice V.R.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक शोक संदेश में कहा है , "" मुझे न्यायमूर्तिश्रीवी आर कृष्ण अय्यर के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In a condolence message, the President has said, ""Shri Prokash Karmakar was an eminent artist and a role model for modern and contemporary Indian painters.
Hindi: राष्ट्रपति ने शोक संदेश में कहा है, श्री प्रकाश कर्माकर एक प्रख्यात कलाकार थे तथा आधुनिक और समसामयिक भारतीय चित्रकारों के लिए एक आदर्श थे।
English: In a condolence message, the President has said, "An iconic figure and an eminent industrialist, Shri Mody was known for his vision, hard-work, determination and immense contribution to the Indian steel industry.
Hindi: एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, एक प्रतिष्ठित व्यक्तित्व और प्रख्यात उद्योगपति, श्री मोदी को उनकी संकल्पना, कठोर परिश्रम, दृढ़ संकल्प तथा भारतीय इस्पात उद्योग में असीम योगदान के लिए जाना जाता था।
English: In a condolence message, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Lt. General J.F.R. Jacob.
Hindi: एक शोक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे ले. जनरल जे.एफ.आर. जैकब के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a condolence message, the President has said, "I came to know that our most respected Swami Nityananda Maharaj has left for heavenly above Ramakrishnalok.
Hindi: एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे मालूम हुआ है कि हमारे परम श्रद्धेय स्वामी नित्यानंद महाराज ने परलोक रामकृष्ण लोक गमन किया है।
English: In a condolence message, the President has said, "I knew Shri Ranen Mukherjee from the 1960s and he was a close family friend of me and my family in all these years.
Hindi: अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं श्री रानेन मुखर्जी को 1960 के दशक से जानता था और इन वर्षों के दौरान वहमेरे तथा मेरे परिवार के प्रगाढ़ पारिवारिक मित्र थे।
English: In a condolence message, the President has said, "In the passing away of Dr. Syedna Burhanuddin, the Dawoodi Bohra Community has lost a spiritual leader of highest order whose guidance and insightful teachings will continue to inspire people to follow the path of kindness and compassion".
Hindi: एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, डॉ. सैयदना मोहम्मद बुरहानुद्दीन के निधन से दाऊदी बोहरा समुदाय ने एक ऐसे सर्वोच्च आध्यात्मिक नेता को खो दिया है, जिनका मार्गदर्शन तथा व्यावहारिक उपदेश लोगों को दया तथा करुणा के मार्ग का अनुसरण करने के लिए प्रेरित करते रहेंगे।
English: In a condolence message, the President has said, "Itwas with profound sorrow that I learnt of the passing away ofShri Justice V.R. Krishna Iyer.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक शोक संदेश में कहा है , " मुझे न्यायमूर्तिश्रीवी आर कृष्ण अय्यर के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुःख हुआ है।
English: In a condolence message, the President has said, "Shri Prokash Karmakar was an eminent artist and a role model for modern and contemporary Indian painters.
Hindi: राष्ट्रपति ने शोक संदेश में कहा है, श्री प्रकाश कर्माकर एक प्रख्यात कलाकार थे तथा आधुनिक और समसामयिक भारतीय चित्रकारों के लिए एक आदर्श थे।
English: In a congratulatory tweet to Fadnavis, Sushil Kumar Modi tweeted, "... Sharad Pawar like Nitish Kumar knew that BJP is more reliable then Congress.
Hindi: बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व में सरकार बनने पर बधाई देते हुए कहा कि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता शरद पवार को नीतीश कुमार की तरह पता है कि भारतीय जनता पार्टी कांग्रेस से ज्यादा विश्वसनीय है।
English: In a congratulatory tweet, Khattar said, "Prime Minister Narendra Modi's Swachh Bharat project envisioned an India free of open defecation, and a toilet in each home.
Hindi: एक ट्वीट कर उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वच्छ भारत अभियान खुले में शौच मुक्त भारत और हर घर में शौचालय की कल्पना करता है.
English: In a context of computer virtual memory, it is a fixed - length block of main memory, that is contiguous in both physical memory addressing and virtual memory addressing. Also called "memory page", or "virtual page".
Hindi: कंप्यूटर आभासी मेमोरी के संदर्भ में, यह मुख्य मेमोरी का एक नियत-लंबाई खंड होता है, जो कि भौतिक मेमोरी पताभिगमन और आभासी मेमोरी पताभिगमन दोनों ही में सन्निहित होता है. इसे "मेमोरीस्मृति पृष्ठ" अथवा "आभासी पृष्ठ" भी कहते हैं.
English: In a context of computer virtual memory, it is a fixed - length block of main memory, that is contiguous in both physical memory addressing and virtual memory addressing. Also called "page" or "virtual page".
Hindi: कंप्यूटर आभासी मेमोरी के संदर्भ में, यह मुख्य मेमोरी का एक नियत-लंबाई खंड होता है, जो कि भौतिक मेमोरी पताभिगमन और आभासी मेमोरी पताभिगमन दोनों ही में सन्निहित होता है. इसे "पृष्ठ" अथवा "आभासी पृष्ठ" भी कहते हैं.
English: In a context of computer virtual memory, it is a fixed - length block of main memory, that is contiguous in both physical memory addressing and virtual memory addressing. Also called "page", or "memory page".
Hindi: कंप्यूटर आभासी स्मृति के संदर्भ में, यह मुख्य स्मृति का एक नियत-लंबाई खंड होता है, जो कि भौतिक स्मृति पताभिगमन और आभासी स्मृति पताभिगमन दोनों ही में सन्निहित होता है. इसे "पृष्ठ" अथवा "मेमोरीस्मृति पृष्ठ" भी कहते हैं.
English: In a conversation with Albert Einstein, he had said, ""I am deeply moved by western music x80x93 I feel that it is great, that it is vast in its structure and grand in its composition.
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टाइन के साथ एक बातचीत में उन्होंने कहा था, मैं पाश्चात्य संगीत से बहुत आह्लादित हो उठता हूंमैं महसूस करता हूं कि यह महान है, अपनी बनावट में यह विशाल है और अपनी संगीत रचनाओं में यह भव्य है।
English: In a conversation with BIG FM, Sonakshi said "There is so much more to a person than their looks.
Hindi: बिग एफएम के साथ बातचीत में, सोनाक्षी ने कहा, कोई व्यक्ति अपनी लुक की तुलना में बहुत कुछ है।
English: In a conversation with Hindustan Times, Girish said, "The trailer and songs of Street Dancer are very much liked by the youth."
Hindi: गिरीश ने हिंदुस्तान टाइम्स से बातचीत में बताया, स्ट्रीट डांसर का ट्रेलर और गाने युवा को बहुत पसंद आ रहे हैं।
English: In a conversation with NDTV, Bijnor Superintendent of Police Sanjeev Tyagi said "When one of our constables moved ahead to take back the gun that was snatched, a member of the crowd opened fire at him.
Hindi: वहीं बिजनौर के एसपी संजीव त्यागी ने एनडीटीवी से कहा, जब हमारा एक कांस्टेबल छीनी गई बंदूक वापस लेने के लिए आगे बढ़ा तो भीड़ में से किसी ने उन पर फायरिंग कर दी।
English: In a conversation with the Hindustan Times, Ranveer said, "I am 200 per cent with the film and I stand by it as well as Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स को दिए इंटरव्यू में उन्होंने कहा, "मैं 200 परसेंट फिल्म के साथ खड़ा हूं.
English: In a counter-affidavit filed in the apex court, Rahul submitted that the allegations made against him were "totally false, frivolous, vexatious and are calculated to harm my standing and image".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में दायर जवाबी हलफनामे में राहुल ने कहा कि मेरे खिलाफ जो भी आरोप लगाए गए हैं, वे पूरी तरह से गलत हैं, दुर्भावना से प्रेरित हैं और मेरी छवि को खराब करने के लिए सोच-समझ कर ऐसा किया गया है।
English: In a damning report, the Pentagon has said Afghan-oriented militant groups, including the Taliban and Haqqani Network, benefit from "support" from elements of the Pakistan government.
Hindi: पेंटागन ने अपनी एक रिपोर्ट में कहा है कि तालिबान और हक्कानी नेटवर्क सहित अफगान स्थित उग्रवादी समूहों को पाकिस्तान सरकार में शामिल तत्वों के समर्थन से लाभ मिल रहा है।