Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1938, in honor of Hitlers birthday, Cardinal Innitzer ordered that all Austrian churches fly the swastika flag, ring their bells, and pray for the Nazi dictator.
Hindi: १९३८ में, हिट्लर के जन्मदिन के सम्मानार्थ, कार्डिनल इन्निट्ज़र ने आदेश दिया कि सभी ऑस्ट्रियायी चर्चें स्वस्तिका ध्वज फहराए, अपने घण्टे बजाए, और नाट्ज़ी तानाशाह के लिए प्रार्थना करे । ४, ५.
English: In 1938, the Western Allies United Kingdom, France, Poland and British Dominions had a 30 per cent larger population and a 30 per cent higher gross domestic product than the European Axis powers Germany and Italy. if colonies are included, it then gives the Allies more than a 51 advantage in population and nearly 21 advantage in GDP.
Hindi: १९३८ में, यूरोपीय एक्सिस जर्मनी और इटली की तुलना में पश्चिमी सहयोगी दल यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस, पोलैंड और ब्रिटिश उपनिवेश की जनसंख्या ३० से और सकल घरेलू उत्पाद भी ३० से अधिक था. अगर कालोनियों को शामिल किया जाए, तो यह मित्र राष्ट्रों को जनसंख्या में ५१ से भी अधिक लाभ और सकल घरेलू उत्पाद में लगभग २१ लाभ देता है।
English: In 1938, the annual session of congress was decided to be held on Haripura.
Hindi: 1938 में कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन हरिपुरा में होने का तय हुआ था।
English: In 1938, three years after Mom was baptized, I went with her to a convention of Jehovahs Witnesses in Chicago.
Hindi: माँ के बपतिस्मे के तीन साल बाद सन् 1938 में, मैं उसके साथ शिकागो में हुए यहोवा के साक्षियों के एक अधिवेशन में गयी ।
English: In 1938, when he saw the nations poised for war, Father realized that it would take more than human efforts to remedy world problems.
Hindi: सन् १९३८ में, जब पिताजी ने देखा कि राष्ट्र युद्ध की तैयारी में जुट गए हैं तब उन्हें एहसास हुआ कि संसार की समस्याओं का निदान केवल मनुष्यों के बस की बात नहीं है ।
English: In 1939 Bose arrived in All India Congress Meeting, Photo by  Toni Mishra.
Hindi: १९३९ में बोस का आल इण्डिया कॉन्ग्रेस सभा में आगमन छाया सौजन्यटोनी मित्रा
English: In 1939 Nazi Germany and Soviet Russia both invaded Poland, starting World War II.
Hindi: १९३९ में नाजी जर्मनी और सोवियत रूस ने पोलैंड पर आक्रमण किया और द्वितीय विश्व युद्ध की शुरूआत हुई।
English: In 1939 a book study group began meeting in our home.
Hindi: सन् 1939 में हमारे घर पर पुस्तक अध्ययन होने लगा ।
English: In 1939 a full - time minister named Warren Henschel came to our area.
Hindi: सन् 1939 में वारन हेनशल हमारे इलाके में आए जो पूरे समय के सेवक थे ।
English: In 1939 advent of Bose into All India Congress AssemblyPhoto courtesy by Tony Mitra
Hindi: १९३९ में बोस का आल इण्डिया कॉन्ग्रेस सभा में आगमन छाया सौजन्यःटोनी मित्रा
English: In 1939 he became secretary to N.
Hindi: सन् 1939 में वे एन.
English: In 1939 he delivered an extension lecture at Calcutta University, under the title, Post - War Europe 1918 - 1937.
Hindi: सन् 1939 में उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय में पोस्ट-वार युरोप 1918-1937 युद्धोत्तर युरोप 1918-1937 शीर्षक से एक विस्तारण एक्सटेंशन व्याख्यान दिया।
English: In 1939 he lied about his age to get his first newspaper job at the Glendale Star.
Hindi: १९३९ में उन्होंने अपनी उम्र के बारे में झूठ बोलकर 'ग्लॅन्डेल स्टार' नामक अख़बार में पत्रकार की नौकरी ले ली।
English: In 1939 he shifted to Lahore and started a literary magazine called Panj Darya Five Rivers.
Hindi: 1939 में वह लाहौर चले गये और वहँ उन्होने पंज दरिया पॉँच नदियाँ नामक एक साहित्यिक पत्रिका आरंभ की।
English: In 1939 he too became one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: सन् 1939 में पिताजी भी यहोवा के साक्षी बने ।
English: In 1939 she returned to Lucknow and set up her own salon kotha.
Hindi: वर्ष 1939 में लखनऊ लौटी और अपना सेलूनकोठा खोला।
English: In 1939 the Congress Party and its Provincial Governments were faced with the problem of taking an attitude to the Second World War.
Hindi: सन 1939 में कांग्रेस पार्टी और उसकी प्रांतीय सरकारों को इस समरस्या का सामना करना पड़ा कि द्धितीय विश्व युद्ध के संबंध में क़्या रूख हों.
English: In 1939 the Gestapo arrested me and confiscated all my belongings.
Hindi: वर्ष १९३९ में गॆस्टापो ने मुझे गिरफ़्तार किया और मेरी सारी संपत्ति ज़ब्त कर ली ।
English: In 1939 the annual congress meeting was held in Tripuri.
Hindi: 1939 का वार्षिक कांग्रेस अधिवेशन त्रिपुरी में हुआ।
English: In 1939 the world was again plunged into world war a war that was even more deadly than the first.
Hindi: १९३९ में दुनिया को फिर से युद्ध में उलझा दिया गया  एक ऐसा युद्ध जो पहले युद्ध से भी ज़्यादा घातक था ।
English: In 1939 these four collection altogether with her own work of art were published. The name given for this book was Yama.
Hindi: १९३९ में इन चारों काव्य संग्रहों को उनकी कलाकृतियों के साथ वृहदाकार में यामा शीर्षक से प्रकाशित किया गया।
English: In 1939 these four collection altogether with her own work of art were published.The name given for this book was Yama.
Hindi: १९३९ में इन चारों काव्य संग्रहों को उनकी कलाकृतियों के साथ वृहदाकार में यामा शीर्षक से प्रकाशित किया गया।
English: In 1939 when the time of electing new congress president came, Subhashbabu wanted someone to be the president who will not succumb to any pressure in this matter.
Hindi: 1939 में जब नया कांग्रेस अध्यक्ष चुनने का वक्त आया तब सुभाषबाबू चाहते थे कि कोई ऐसी व्यक्ती अध्यक्ष बन जाए जो इस मामले में किसी दबाव के सामने न झुके।
English: In 1939, Italian Fascists occupied the country.
Hindi: सन् 1939 में इटली के फासीवादियों ने देश पर कब्ज़ा कर लिया ।
English: In 1939, Russell Marker, a professor of organic chemistry at Pennsylvania State University, developed a method of synthesizing progesterone from plant steroid sapogenins, initially using sarsapogenin from sarsaparilla, which proved too expensive.
Hindi: 1939 में, रसेल मार्कर, पेंसिल्वेनिया राज्य विश्वविद्यालय में जैव रसायन विज्ञान के एक प्रोफेसर, संयंत्र स्टेरॉयड स्यापोजेनेसिस से प्रोजेस्टेरोन संश्लेषण की एक विधि विकसित की है, शुरू में सारसापारिला, जो बहुत महंगा साबित सारसापोजेनिन से इस्तेमाल करते हैं।
English: In 1939, Sheikh Shakhbut Bin-Sultan Al Nahyan granted petroleum concessions, and oil was first found in 1958.
Hindi: 1 9 3 9 में, शेख शाखबूत बिन-सुल्तान अल नाहयन ने पेट्रोलियम रियायतें दीं, और तेल पहली बार 1 9 58 में मिला था।
English: In 1939, World War II began, and it soon escalated.
Hindi: सन् 1939 में दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ और देखते - ही - देखते ज़ोर पकड़ने लगा ।
English: In 1939, World War II broke out in Europe, and the Soviet Union attacked my homeland of Finland.
Hindi: सन् 1939 में पूरे यूरोप में दूसरा विश्वयुद्ध छिड़ गया और सोवियत संघ ने हमारे देश, फिनलैंड पर धावा बोला ।
English: In 1939, World War II followed.
Hindi: १९३९ में, दूसरा विश्व युद्ध शुरू हुआ ।
English: In 1939, after some differences with the school committee he left the school and moved into Lautoka town and opened a night school where he taught adult men.
Hindi: 1939 में, स्कूल समिति के हुये मतभेद के बाद उन्होने यह स्कूल छोड़ दिया और लौतोका शहर चले गए जहां उन्होने प्रौढ़ पुरुषों को पढ़ाने के लिए एक रात्रि विद्यालय खोला।
English: In 1939, all of the Congress ministries in British Indian provinces resigned and a new government under Saadulla was formed.
Hindi: 1939 में, ब्रिटिश भारतीय प्रांतों के सभी कांग्रेस मंत्रालयों ने इस्तीफा दे दिया और सादुल्ला के तहत एक नई सरकार बनाई गई।
English: In 1939, all these four poetic collections along with her other artistic creations were published under the name  style of Yaama 'in a larger edition.
Hindi: १९३९ में इन चारों काव्य संग्रहों को उनकी कलाकृतियों के साथ वृहदाकार में यामा शीर्षक से प्रकाशित किया गया।
English: In 1939, all these four poetic collections along with her other artistic creations were published under the name  style of Yaama' in a larger edition.
Hindi: १९३९ में इन चारों काव्य संग्रहों को उनकी कलाकृतियों के साथ वृहदाकार में यामा शीर्षक से प्रकाशित किया गया।
English: In 1939, all these four poetry collection along with her work of art in broader way published with title 'Yama'.
Hindi: १९३९ में इन चारों काव्य संग्रहों को उनकी कलाकृतियों के साथ वृहदाकार में यामा शीर्षक से प्रकाशित किया गया।
English: In 1939, along with Congress ministries in other provinces, Sinha resigned in protest of the Governor-General's declaration of war on Germany without consulting with Indian leaders, and Bihar came under Governor's Rule.
Hindi: 1939 में, अन्य प्रांतों में कांग्रेस मंत्रालयों के साथ, सिन्हा ने भारतीय नेताओं से परामर्श किए बिना जर्मनी पर गवर्नर जनरल की युद्ध की घोषणा के विरोध में इस्तीफा दे दिया, और बिहार राज्यपाल के शासन में आया।
English: In 1939, my oldest surviving sister, Marion, married Bill Danylchuck, and they took my sister Frances and me into their care.
Hindi: सन् 1939 में मेरी बड़ी बहन मैरियन ने बिल डैनियलचुक से शादी कर ली ।
English: In 1939, the Navy, which included two heavy cruisers and four light cruisers, was the service best equipped for war.
Hindi: सन 1939 में, नौसेना, जिसमें दो हेवी क्रूज़र और चार लाइट क्रूज़र शामिल थे, युद्ध के लिए सज्जित सर्वश्रेष्ठ सैन्य-दल था।
English: In 1939, the face of Theodore Roosevelt was dedicated.
Hindi: 1939 में थिओडोर रूजवेल्ट के चेहरे को समर्पित किया गया।
English: In 1939, when I was 28, I was baptized in the Mangatai River near our home in the country.
Hindi: १९३९ में, जब मैं २८ साल का था, मेरा बपतिस्मा देश में हमारे घर के पास की मॉन्गटाई नदी में हुआ ।
English: In 1939, when Subhas Chandra was compelled to resign as Congress President, the situation in India from the national point of view appeared to him as follows the Congress right wing and Mahatma Gandhi were totally averse to a confrontation with the British by launching a mass struggle. on the other hand, his efforts to rally and unify the leftist forces in the country had failed.
Hindi: 1939 में सुभाष को जब कांग्रेस के अध्यक्ष-पद से मजबूरन त्यागपत्र देना पड़ा तो, उनके खयाल से, राष्ट्रहित के नाते भारत में स्थितियां कुछ ऐसी थींः दक्षिणपंथी कांग्रेसी तथा महात्मा गांधी जन-संग्राम छेड़कर अंग्रेजों के सामने डट जाने के एकदम अनिच्छुक थे, और दूसरी तरफ, देश भर की वामपंथी शक्तियों को एकसूत्र में पिरोने के उनके अपने प्रयास भी असफल रहे थे।
English: In 1939, when Subhas Chandra was compelled to resign as Congress President, the situation in India from the national point of view appeared to him as follows the Congress right wing and Mahatma Gandhi were totally averse to a confrontation with the British by launching a mass struggle. on the other hand, his efforts to rally and unify the leftist forces in the country had failed. 1939
Hindi: में सुभाष को जब कांग्रेस के अध्यक्ष-पद से मजबूरन त्यागपत्र देना पड़ा तो, उनके खयाल से, राष्ट्रहित के नाते भारत में स्थितियां कुछ ऐसी थीं दक्षिणपंथी कांग्रेसी तथा महात्मा गांधी जन-संग्राम छेड़कर अंग्रेजों के सामने डट जाने के एकदम अनिच्छुक थे, और दूसरी तरफ, देश भर की वामपंथी शक़्तियों को एकसूत्र में पिरोने के उनके अपने प्रयास भी असफल रहे थे.
English: In 1939, when war broke out, 72,475 faithful Christians reported sharing in the preaching work.
Hindi: सन् 1939 में जब युद्ध छिड़ गया, तब प्रचार करनेवाले वफादार मसीहियों की गिनती 72,475 थी ।
English: In 193940, 45 percent of the army was 40 years old and 50 percent of the soldiers had only a few weeks' training.
Hindi: 1939-40 में 45 प्रतिशत सेना 40 साल के उम्र की थी और सभी सैनिकों में 50 प्रतिशत को सिर्फ कुछ ही हफ्तों का प्रशिक्षण दिया गया था।
English: In 194 ODIs, he picked 293 wickets.
Hindi: उन्होंने 194 वनडे मैचों में 293 विकेट लिए.
English: In 1940 Roy contested the election to the presidentship of the Congress.
Hindi: 1940 में राय ने कांग्रेस के सभापति पद का चुनाव लड़ा।
English: In 1940 after the Deoli Camp incident Gandhi described them as an ideal couple.
Hindi: सन् 1940 में देवली कैंप की घटना के बाद जारी अपने बयान में गांधी जी ने उन्हें आदर्श दंपत्ति कहा था।
English: In 1940 the Collector of Bombay assessed the new site to land revenue and the Municipal Corporation thereupon filed a suit for a declara tion that it was entitled to hold the land for ever without payment of any assessment.
Hindi: 1940में बम्बई के मालक्टर नेभए स्थलके भू-राजस्व का निर्धारण किया और तब म्युनिसिपल कारपोरेशन नेइस घोषणा के लिए बाद फाइल किया कि वह किसी निर्धारण का संदाय' किए बिना उस भूमिको मदा देः लिए धारण करने का हकदार है ।
English: In 1940 the Nazi SS developed secret plans to transfer Nelson's Column to Berlin after an expected German invasion, as related by Norman Longmate in If Britain Had Fallen 1972.
Hindi: 1940 में इसकी प्रतीकात्मक महत्ता का प्रदर्शन किया गया था जब एक अपेक्षित जर्मन आक्रमण के बाद नाज़ी एसएस ने नेल्सन स्तम्भ को बर्लिन में स्थानांतरित की गुप्त योजना बनायी थी, जैसा कि इफ ब्रिटेन हैड फालेन 1972 में नॉरमैन लाँगमेट ने बताया है।
English: In 1940 the age of consent for married and unmarried girls was 15 though the minimum age of marriage became 16.
Hindi: 1940 में विवाहित और अविवाहित लड़कियों की सहमति की आयु 15 वर्ष थी यद्यपि विवाह की न्यूनतम आयु 16 वर्ष हो गई ।
English: In 1940 the company as a congregation was then called to which we belonged needed to be divided.
Hindi: सन् 1940 में, हम जिस कंपनी इसे आज कलीसिया कहा जाता है के सदस्य थे, उसे दो हिस्सों में बाँटने की ज़रूरत आन पड़ी ।
English: In 1940 the original Tacoma Narrows Bridge, Washington, U.S.A., was destroyed when a 42 - mile - an - hour 68 - kilometer - an - hour wind twisted it as if it were made of bamboo.
Hindi: १९४० में वॉशिंगटन, अमरीका का पहला टाकोमा नैरोज़ ब्रिज तहस - नहस हो गया था जब ६८ - किलोमीटर - प्रति - घंटा की रफ्तार से आयी हवा ने उसे ऐसे मरोड़ दिया मानो वह बाँस का बना हो ।
English: In 1940 when Emmanuel refused to serve in the army, he was arrested and sent to the Albanian front.
Hindi: सन् 1940 में जब इमानवील ने सेना में भर्ती होने से इनकार कर दिया तो उसे गिरफ्तार करके अल्बेनिया के मैदान - ए - जंग में भेज दिया गया ।
English: In 1940, Italy declared war on Greece, and soon thereafter German armies invaded the country.
Hindi: वर्ष १९४० में, इटली ने यूनान से युद्ध घोषित कर दिया, और तत्पश्चात् जर्मनी सेनाएँ देश में घुस आयीं ।
English: In 1940, Lithuania lost its independence to the USSR.
Hindi: 1940 में, लिथुआनिया ने यूएसएसआर को अपनी स्वतंत्रता खो दी।
English: In 1940, Lloyds mother visited Australia, and Lloyd told her that we were thinking of marriage.
Hindi: सन् 1940 में, लॉयड की माँ ऑस्ट्रेलिया आयीं और लॉयड ने उनसे कहा कि हम दोनों विवाह करने की सोच रहे हैं ।
English: In 1940, Nazi Germany annexed Alsace - Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.
Hindi: सन् 1940 में एलसेस - लॉरेन के इलाके पर नात्ज़ी जर्मनी ने कब्ज़ा कर लिया और नयी सरकार ने ऐलान किया कि बच्चों को छोड़ बाकी सबको नात्ज़ी पार्टी का सदस्य बनना पड़ेगा ।
English: In 1940, at the age of 20, Narasamma assisted at her first birth when she helped with the delivery of her aunt's baby.
Hindi: 1940 में, 20 वर्ष की आयु में, नरसम्मा ने पहले जन्म में सहायता की जब उन्होंने अपनी चाची के बच्चे के जन्म में मदद की।
English: In 1940, emergency issues were made of 25 and 50 cents and 1 rupee.
Hindi: 1940 में 25 और 50 पैसे और 1 रुपए के आपातकालीन नोट बनाए गए थे।
English: In 1940, he moved to the US.
Hindi: 1940 में उन्हें अमेरिका जाना पड़ा.
English: In 1940, it was again annexed by Germany.
Hindi: सन् 1940 में उसे दोबारा जर्मनी देश के साथ मिला लिया गया ।
English: In 1940, penicillin became available for medicinal use to treat bacterial infections in humans.
Hindi: 1940 में, पेनिसिलिन औषधीय लिए मानव में बैक्टीरियल संक्रमण के इलाज के इस्तेमाल के लिए उपलब्ध हो गया।
English: In 1940, the Soviets annexed Bessarabia and northern Bukovina.
Hindi: 1940 में, सोवियत संघ ने बेस्सारबिया और उत्तरी बुकोविना पर अपना कब्ज़ा किया।
English: In 1940, there was an All India Cow Conference, which was presided over by Babu Rajender Prasad.
Hindi: 1940 ई० में अमृतसर में अखिल भारतीय गो सम्मेलन हुआ, जिसकी प्रधानता बाबू राजेन्द्र प्रसाद ने की।
English: In 1941 Bond joins a branch of what was to become the Ministry of Defence and becomes a lieutenant in the Royal Naval Volunteer Reserve, ending the war as a commander.
Hindi: 1941 में बॉण्ड रक्षा मंत्रालय में शामिल हो गया और रॉयल नेवल वॉलेंटियर सर्विसेस में लेफ़्टिनंन्ट बन गया और युद्ध समाप्ती तक कमांडर का औहदा हासिल कर लिया।
English: In 1941 my prison sentence ended, and I was looking forward to rejoining my family.
Hindi: सन् १९४१ में कैद की मेरी सज़ा पूरी हो गयी और मैं अपने परिवार से मिलने की आस लगाए बैठा था ।
English: In 1941 or 42 I saw some historical stories by Bhagawatsharan Upadhyaya.
Hindi: 1941 या 42 में श्री भगवतशरण उपाध्याय की कुछ ऐतिहासिक कहानियों को मैंने देखा।
English: In 1941 the company developed the most widely used model of fountain pen in history over 400 million worth of sales in its 30-year history, the Parker 51.
Hindi: १९४१ कंपनी पार्कर ५१इतिहास ४०० करोड़ डॉलर मूल्य की बिक्री उसके 30 साल के इतिहास में में फाउंटेन पेन का सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल मॉडल विकसित किया है।
English: In 1941 the state had a population of 32,731 people.
Hindi: 1941 में इस राज्य की जनसंख्या 32,731 थी।
English: In 1941 when Rangoon was bombarded during Second World War, Latchanna in spite of being underground, arranged Burma refugees conference at Narasannapeta, presided by N.G. Ranga to assist the Indian labourers in Burma who fled to their native land, India.
Hindi: 1941 में जब द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान रंगून को बमबारी कर दिया गया था, लंचन्ना भूमिगत होने के बावजूद, नारसन्नापेटा में "बर्मा शरणार्थी सम्मेलन" की व्यवस्था की गई, जिसका नेतृत्व एनजी रंगा ने किया था, जो बर्मा में भारतीय मजदूरों की सहायता के लिए भारत की मूल भूमि में भाग गए थे।
English: In 1941, Bapu wrote the Constructive Programme its meaning and place, which he subsequently modified in 1945, when there was renewed fervour around the freedom movement.
Hindi: सन् 1941 में बापू ने रचनात्मक कार्यक्रम उसका अर्थ और स्थान नाम से एक लेख लिखा था, जिसमें उन्होंने 1945 में उस समय बदलाव भी किये थे जब स्वतंत्रता आंदोलन को लेकर एक नया उत्साह था।
English: In 1941, Joseph F.
Hindi: १९४१ में, जोसॆफ़ एफ़.
English: In 1941, Lord Linlithgow, then Viceroy of India received a gift of 100,000 from a grateful Sudanese Government towards building a war memorial in recognition of the sacrifices of Indian troops in the liberation of Sudan in the East African Campaign during World War II.
Hindi: 1941 में, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पूर्वी अफ्रीकी अभियान में सुडान की मुक्ति के लिए भारतीय सैनिकों के बलिदान द्वारा एक युद्ध स्मारक बनाने के लिए भारत के तत्कालीन गवर्नर लॉर्ड लिनलिथगो ने सुडान सरकार से सौ हजार पाउंड का उपहार प्राप्त किया।
English: In 1941, Minsky received his B.S. in mathematics from the University of Chicago and went on to earn an M.P.A. and a Ph.D. in economics from Harvard University, where he studied under Joseph Schumpeter and Wassily Leontief.
Hindi: 1941 में, मिन्स्की उसकी बी.एस. प्राप्त शिकागो विश्वविद्यालय से गणित में है और एक एमपीए कमाने चला गया और एक पीएच.डी. हार्वर्ड विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में।
English: In 1941, as World War II was raging, a priest named Primo Mazzolari asked Why has Rome not reacted strongly to the breakdown of Catholicity as she used to do, and is still accustomed to do, in the case of less dangerous doctrines?
Hindi: सन् १९४१ में जब दूसरा विश्व युद्ध बड़े तैश में था, प्रीमो मात्ज़ोलारी नामक पादरी ने पूछा कैथोलिक शिक्षाओं के परास्त होने पर रोम ने क्यों कोई ज़बरदस्त प्रतिक्रिया नहीं दिखायी, जैसा की वह हमेशा दिखाता था और वैसे तो कम खतरनाक सिद्धांतों के मामलों में वह अब भी दिखाने का आदी है?
English: In 1941, fierce persecution set in, which lasted until 1952.
Hindi: सन् 1941 में साक्षियों पर भयानक ज़ुल्मों का दौर शुरू हुआ और यह सन् 1952 तक चला ।
English: In 1941, the American Humanist Association was organised.
Hindi: 1941 में अमेरिकन ह्युमनिस्ट एसोसिएशन का गठन किया गया।
English: In 1941, the Imperial Japanese Army had 51 divisions and various special-purpose artillery, cavalry, anti-aircraft, and armored units with a total of 1,700,000 men.
Hindi: १९४१ में शाही जापानी सेना में ५१ डिविज़न थे, और विशेष-उद्देश्य तोप, घुड़सवार, विमानभेदी और बख़्तरबंद इकाई थे जिनमें कुल १,७००,००० सैनिक थे।
English: In 1941, when the British Indian Army decided to raise its own airborneparachute units, the southwest corner of the airport served as the site where the Air Landing School ALS of the Royal Indian Air Force was located and started operations.
Hindi: सन १९४१ में जब ब्रिटिश भारतीय सेना ने अपनी स्वयं की एयरबॉर्नपैराशूट इकाई की स्थापना करने की योजना बनाई, तब इसी विमानक्षेत्र के दक्षिण-पश्चिमी कोने में शाही भारतीय वायुसेना के एयर लैण्डिंग स्कूल का आरंभ हुआ।
English: In 1942 a group of us political prisoners, Jews, and 26 of Jehovahs Witnesses were taken to the city of Kursk in an area occupied by German troops.
Hindi: सन् १९४२ में हमारे एक समूह  राजनैतिक कैदियों, यहूदियों और २६ यहोवा के साक्षियों  को जर्मन दस्ते के इलाके में कुर्स्क शहर ले जाया गया ।
English: In 1942 also there was a strong sentiment in the hearts of many
Hindi: 1942 में भी तमाम लोगों के दिलों में भावनाओं का ज़बर्दस्त उबाल था
English: In 1942 during All India Congress meeting some leaders of party and some other political Indian Groups who were believe in side and against both for British did criticize Jawaharlal Nehru who was sited second to Gadhiji.
Hindi: १९४२ में अखिल भारतीय कांग्रेस के महाधिवेशन में गांधी जी के दूसरे नंबर पर बैठे जवाहरलाल नेहरू की पार्टी के कुछ सदस्यों तथा कुछ अन्य राजनैतिक भारतीय दलों ने आलोचना की जो अंग्रेजों के पक्ष तथा विपक्ष दोनों में ही विश्वास रखते थे।
English: In 1942 he moved to Allahabad as the professor and head of the Physics Department there.
Hindi: वहां से वे 1942 में भौतिकी विभाग में प्रोफेसर तथा अध्यक्ष नियुक्त होकर इलाहबाद चले गये।
English: In 1942 mass arrests were made over the 'Quit India' resolution promulgated by the Congress.
Hindi: १९४२ में कांग्रेस द्वारा उद्घोषित 'भारत छोड़ो' प्रस्ताव के कारण बहुसंख्य गिरफ्तारियाँ की गई।
English: In 1942 the Nazis beheaded this 20 - year - old German because he refused to go to war.
Hindi: सन् 1942 में नात्ज़ियों ने इस 20 साल के जर्मन नौजवान का सिर कलम कर दिया, क्योंकि उसने युद्ध में हिस्सा लेने से मना कर दिया था ।
English: In 1942 we moved three times.
Hindi: सन् 1942 में हमने तीन बार घर बदले ।
English: In 1942 when I was a pioneer
Hindi: मैं 1942 में जब एक पायनियर था
English: In 1942, Ambedkar founded the Scheduled Castes Federation which evolved into the Republican Party
Hindi: साल 1942 में आंबेडकर ने अनुसूचित जाति संघ की स्थापना की थी जो बाद में रिपब्लिकन पार्टी बनी
English: In 1942, Catholic University became the first university to award a doctorate in geology to an African American, Marguerite Williams.
Hindi: 1 9 42 में, कैथोलिक विश्वविद्यालय भूवैज्ञानिकों में एक अफ्रीकी अमेरिकी, मार्गरीट विलियम्स को डॉक्टरेट देने के लिए पहली विश्वविद्यालय बन गया।
English: In 1942, Eva and I were baptized.
Hindi: सन् 1942 में मैंने और ईवा ने बपतिस्मा ले लिया ।
English: In 1942, Gandhi led India 's last nationalist agitation to urge the British to quit the country.
Hindi: सन् 1942 में गांधीजी ने भारत के उस अंतिम राष्ट्रीय-आंदोलन का नेतृत्व किया जिसमें अंग्रेजों से भारत छोड़ने के लिए कहा गया था।
English: In 1942, I married a lovely girl, Frosini, who came from a respected family.
Hindi: सन् 1942 में मैंने फ्रोसीनी नाम की एक खूबसूरत लड़की से शादी की ।
English: In 1942, I was baptized.
Hindi: सन् 1942 में मेरा बपतिस्मा हो गया ।
English: In 1942, Indutai left her parental home at the age of 16 and joined the 1942 Independence movement against the British rule, organizing women and spreading the Rashtra Seva Dal.
Hindi: 1942 में, इंदुताई ने 16 वर्ष की आयु में अपने माता-पिता का घर छोड़ा और अंग्रेजों के शासन के खिलाफ आजादी आंदोलन में शामिल हो गई।
English: In 1942, Mahatma Gandhi had said quit India and within the next five years the country rose up to the call in such a manner that the British had to leave the country.
Hindi: 1942 में महात्मा गांधी ने कहा था। हिंद छोड़ो क्वीट इंडिया पांच साल के भीतर-भीतर देश ऐसा खड़ा हो गया। अंग्रेजों को बोरिया-बिस्तर उठाकर के जाना पड़ा।
English: In 1942, Mother, Theodotos, and I were baptized in the sea at Alexandria in symbol of our dedication to Jehovah.
Hindi: सन् 1942 में मैंने, थिओदोटोस और माँ ने यहोवा को किए समर्पण की निशानी में एलेक्ज़ान्ड्रिया के पासवाले सागर में बपतिस्मा लिया ।
English: In 1942, after a tour of Central India 's art monuments, Ray left Santiniketan.
Hindi: 1942 में मध्य भारत के कला स्मारकों के भ्रमण के बाद राय ने शांतिनिकेतन छोड़ दिया।
English: In 1942, as a young Socialist he participated in the Quit India Movement and later in the liberation of Goa from Portuguese colonialism.
Hindi: उन्होंने युवा समाजवादी के रुप में 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन और फिर पुर्तगाली उपनिवेश से गोआ मुक्ति आंदोलन में भाग लिया।