Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To avoid a forced marriage by his family, Bhagat Singh ran away to Kanpur and left a letter, which read, "My life has been dedicated to the noblest cause, that of the freedom of the country.
Hindi: अपने परिवार द्वारा जबरन शादी से बचने के लिए, भगत सिंह कानपुर भाग गए और एक पत्र छोड़ गए, जिसमें लिखा था, "मेरा जीवन देश की स्वतंत्रता के लिए, कुलीनों के लिए समर्पित रहा है।
English: To avoid banishing from our vocabulary phrases such as "I've been a liar" or "you are a liar," before age 7 we have the opportunity to teach you the great advantages of always telling the truth.
Hindi: हमारी शब्दावली वाक्यांशों से "जैसे मैं झूठ बोल रहा हूं" या "आप झूठे हैं" से बचने से बचने के लिए, 7 साल की उम्र से पहले हमारे पास आपको हमेशा सच बताने के महान फायदे सिखाने का अवसर है।
English: To avoid interfering with browsing, Firefox puts a tab in an "inactive state" if users have not visited it in the last 14 days.
Hindi: ब्राउज़िंग अनुभव को अव्यवस्थित-मुक्त रखने के लिए, फ़ायरफ़ॉक्स एक टैब को "निष्क्रिय स्थिति" में बदल देगा यदि उपयोगकर्ता पिछले 14 दिनों के भीतर उस पर नहीं गए हैं।
English: To avoid this, it suffices to choose a "butterfly" with frames made of durable polycarbonate.
Hindi: ऐसा होने से रोकने के लिए,टिकाऊ पॉली कार्बोनेट से बने फ्रेम के साथ "तितली" चुनना पर्याप्त है।
English: To be "blessed" means happy.
Hindi: का अर्थ है "खुश" होना।
English: To be "well" means something different for everyone, so the only blueprint to follow is the one you create for yourself.
Hindi: """अच्छा"" होने का मतलब हर किसी के लिए कुछ अलग होता है, इसलिए देखने की एकमात्र योजना अपने लिए एक बनाना है।"
English: To be 'between Scylla and Charybdis' means to be caught between two equally unpleasant alternatives."
Hindi: """स्काइला और चारीबडिस के बीच"" होने का अर्थ है दो समान रूप से अप्रिय विकल्पों के बीच फंसना।"
English: To be a part of this golden opportunity, I appeal to the citizens who are yet to be vaccinated to contribute to this historic golden vaccination journey of India by getting vaccinated immediately."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस सुनहरे अवसर का हिस्सा बनने के लिए मैं देशवासियों से अपील करता हूं कि जिन लोगों का अभी तक टीकाकरण नहीं हुआ है, वे तुरंत टीका लगवाकर भारत की इस ऐतिहासिक स्वर्णिम टीकाकरण यात्रा में अपना योगदान दें।
English: To be a successful blogger you do not need to have knowledge of programming languages or web designer skills, you just need to get on the keyboard and lay your ideas and thoughts on virtual "paper."
Hindi: एक सफल ब्लॉगर प्रोग्रामिंग भाषाओं और वेब डिजाइनर या कौशल में ज्ञान नहीं चाहिए होने के लिए, तुम सिर्फ कुंजीपटल डाल करने के लिए है और इस "कागज" आभासी पर अपने विचारों और विचारों डाल दिया।
English: To be a top fighter, you've got to show guts and respect and he couldn't do it tonight."
Hindi: """एक शीर्ष लड़ने वाला व्यक्ति बनने के लिए, आपको हिम्मत और सम्मान दिखाना होगा, और वह आज रात ऐसा नहीं कर सका, और वह था।"
English: To be a top fighting man, you got to show guts and respect, and he couldn't do it tonight."
Hindi: """एक शीर्ष लड़ने वाला व्यक्ति बनने के लिए, आपको हिम्मत और सम्मान दिखाना होगा, और वह आज रात ऐसा नहीं कर सका, और वह था।"
English: To be able to "
Hindi: """ करने के लिए सक्षम"
English: To be able to "find" something?
Hindi: कुछ "प्राप्त" करने के लिए?
English: To be able to ask for what you want, you need to have some hope of possibly getting a "yes" response, while also realizing you have the capacity to handle being told no without spiraling into rumination about it.
Hindi: आप जो चाहते हैं उसके बारे में पूछने में सक्षम होने के लिए, आपको "हां" प्रतिक्रिया प्राप्त करने की कुछ आशा रखने की आवश्यकता है, जबकि यह भी महसूस कर रहा है कि आपके पास इसके बारे में अफवाहों के बिना किसी भी प्रकार की चेतावनी को संभालने की क्षमता है।
English: To be at someone's "right hand" often means to be in a position to help and sustain.
Hindi: किसी के ""दाहिने हाथ"" होने का अर्थ अक्सर सहायता करना और उसे बनाए रखने की स्थिति में होना होता है।
English: To be born a woman is to have no voice, it is to become a "bargaining chip" in an agreed marriage, and it is to be invisible in a man's world.
Hindi: एक महिला का जन्म होना कोई आवाज़ नहीं है, एक सहमति विवाह में "विनिमय की मुद्रा" बनना और पुरुषों की दुनिया में अदृश्य होना.
English: To be called "little girl"
Hindi: """बेटी"" पराई कहलाए"
English: To be diagnosed with metabolic syndrome, a person must have at least three of the risk factors, which include a large waistline, high levels of triglycerides a type of blood fat, low levels of high-density lipoprotein "good" cholesterol, high blood pressure, and high blood sugar.
Hindi: चयापचय सिंड्रोम का निदान करने के लिए, एक व्यक्ति में कम से कम तीन जोखिम कारक होने चाहिए, जिसमें शामिल हैंः एक बड़ी कमर, ट्राइग्लिसराइड्स का उच्च स्तर रक्त वसा का एक प्रकार, उच्च घनत्व वाले लिपोप्रोटीन का निम्न स्तर "अच्छा" कोलेस्ट्रॉल, उच्च रक्तचाप और उच्च रक्त शर्करा।
English: To be eligible, you must be a "first-time" homebuyer, which means that you haven't owned a home in the previous two years.
Hindi: अर्हता प्राप्त करने के लिए, आपको "पहली बार" होमब्यूयर होना चाहिए, जिसका अर्थ है कि आपने पिछले दो वर्षों में घर का स्वामित्व नहीं किया है।
English: To be fair, Facebook does have a "compassion team" that has put a lot of thought in making Facebook a less toxic and more healthy environment.
Hindi: निष्पक्ष होने के लिए, फेसबुक की "करुणा टीम" है जिसने फेसबुक को कम जहरीला और अधिक स्वस्थ वातावरण बनाने में काफी विचार किया है।
English: To be fair, I've seen the advertisements, heard about the pink ribbon movement and read the odd post that goes "If you know someone who has been affected by breast cancer, please share this link," but honestly I've rarely given breast cancer a second thought.
Hindi: ईमानदारी से कहूं, तो मैंने विज्ञापन देखा, पिंक रिबन मूवमेंट के बारे में सुना और उन पोस्ट को पढ़ा, जिनमें कहा गयाः "अगर आप किसी ऐसे शख्स को जानते हैं जो स्तन कैंसर से प्रभावित हुआ है, तो कृपया इस लिंक को शेयर करें," लेकिन सच कहूं तो मैंने शायद ही कभी स्तन कैंसर के बारे में सोचा.
English: To be fair, it should be noted that the driver of OJSC "Surgutneftegas" gets a good reward for his work - about 40 thousand rubles.
Hindi: निष्पक्षता में यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ओजेएससी "सर्जुटनेफटेगास" के चालक को अपने काम के लिए एक अच्छा इनाम मिलता है - लगभग 40 हजार रूबल।
English: To be fair, the problem here is mostly "rigor."
Hindi: निष्पक्ष होने के लिए, यहां की समस्या ज्यादातर "कठोरता" है।
English: To be forgiven, but I looked on your website, the "how to make a website - the 6" not found.
Hindi: 3। माफ किया जा करने के लिए, लेकिन मैं अपनी वेबसाइट पर देखा, "कैसे एक वेबसाइट बनाने के लिए - 6" नहीं मिला।
English: To be good for you."
Hindi: आपके लिए शुभ कर रहा होगा"
English: To be helmed by acclaimed filmmaker Vishal Bhardwaj, "Rangoon" is a love story based in the 1940s, against the backdrop of World War II.
Hindi: मशहूर फिल्म निर्माता विशाल भारद्वाज की फिल्म 'रंगून' द्वितीय विश्वयुद्ध की पृष्ठभूमि में बनी 1940 के दशक पर आधारित कहानी है।
English: To be honest, I am somewhat surprised by the fact that I also managed to "blacken" Davydov
Hindi: ईमानदार होने के लिए, मैं इस तथ्य से कुछ हद तक हैरान हूं कि मैं डेविडोव को "ब्लैक" करने में भी कामयाब रहाः
English: To be honest, I assumed that the promised Russian "universal flame-thrower-grenade launcher complex" would be built on the same principle!
Hindi: ईमानदार होने के लिए, मैंने माना कि वादा किया गया रूसी "सार्वभौमिक लौ-थ्रोअर-ग्रेनेड लॉन्चर कॉम्प्लेक्स" उसी सिद्धांत पर बनाया जाएगा!
English: To be honest, I don't quite understand where the "revolution on the battlefield" is here.
Hindi: ईमानदार होने के लिए, मुझे यह समझ में नहीं आता है कि "युद्ध के मैदान में क्रांति" कहाँ है।
English: To be honest, I was not going to buy myself this watch, and I have had a number of reasonsthey run out quickly;a little expensive compared to other "smart" are;I have had excellent smart bracele...
Hindi: के लिए ईमानदार हो, मैं नहीं जा रहा था, खरीदने के लिए अपने आप को इस घड़ी, और मैं था एक नंबर का कारणःवे बाहर चलाने के लिए जल्दी से;एक छोटे से महंगा है अन्य की तुलना में "स्मार्ट" कर रहे हैं;मैं उत्. . .
English: To be honest, I'm not interested in "news" from Ukraine.
Hindi: स्पष्ट रूप सेः मुझे यूक्रेन से "समाचार" में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: To be honest, for the first time in my life I cried with delight! "
Hindi: सच कहूं, तो जीवन में पहली बार मैं खुशी से रोया!
English: To be honest, i don't like this "silence."
Hindi: ईमानदार होने के लिए, मुझे यह "पेंच-जीभ" पसंद नहीं है।
English: To be honest, i'm not interested in "News" from Ukraine.
Hindi: स्पष्ट रूप सेः मुझे यूक्रेन से "समाचार" में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: To be honest, the economic progress of our government, the strange appointments "more than once" of people who have cheated for high positions; fierce hatred of one's own currency if you want to break away from the oil and gas needle and refuse to carry out a denomination, making the ruble more expensive than the dollar; "High rates" of creation of 20 high-tech jobs, with about 000 workers in the country who actually produce added value, are not encouraging.
Hindi: ईमानदार होने के लिए, हमारी सरकार की आर्थिक प्रगति, उच्च पदों के लिए धोखा देने वाले लोगों की "एक से अधिक बार" अजीब नियुक्तियां; अपनी खुद की मुद्रा से भयंकर घृणा यदि आप तेल और गैस की सुई से दूर भगाना चाहते हैं और एक संप्रदाय को ले जाने से इनकार करते हैं, तो रूबल डॉलर से अधिक महंगा होता है; देश में लगभग 20 श्रमिकों के साथ 000 उच्च-तकनीकी नौकरियों के निर्माण की "उच्च दरें," जो वास्तव में अतिरिक्त मूल्य का उत्पादन करती हैं, उत्साहजनक नहीं हैं।
English: To be in for a chance of winning this fantastic prize all you have to do it log in, or sign up, to the Rough Guides Community and answer the question "Which is the best walking route you've ever taken and why?" posted on this thread httpbit.ly1xV4Fn4.
Hindi: इस शानदार पुरस्कार को जीतने का मौका पाने के लिए आपको रफ गाइड समुदाय में लॉग इन करना होगा, या साइन अप करना होगा और सवाल का जवाब देना होगा "आपने जो सबसे अच्छा चलने वाला मार्ग लिया है और क्यों?
English: To be no wickets down at stumps marks a pretty good day of Test cricket for us."
Hindi: स्टंप्स में कोई विकेट नहीं होना हमारे लिए टेस्ट क्रिकेट का बहुत अच्छा दिन है।
English: To be or not to be "Western."
Hindi: .. "पश्चिम को" होना या न होना ।
English: To be or not to be... a "corb"!
Hindi: होना या नहीं होना चाहिए . . . एक "फूहड़" वह है
English: To be part of a club that has been so successful brings with it a huge responsibility, and I hope I can fulfil all the expectations the club and its fans have from me," Sarthak said after signing his contract.
Hindi: एक ऐसे क्लब का हिस्सा बनना जो इतना सफल रहा है, अपने साथ एक बड़ी जिम्मेदारी लेकर आता है, और मुझे उम्मीद है कि मैं क्लब और उसके प्रशंसकों की मुझसे सभी अपेक्षाओं को पूरा कर सकता हूं, "सार्थक ने अपने अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के बाद कहा।
English: To be part of a club that has been so successful brings with it a huge responsibility, and I hope I can fulfill all the expectations the club and its fans have from me," Sarthak said after signing his contract.
Hindi: एक ऐसे क्लब का हिस्सा बनना जो इतना सफल रहा है, अपने साथ एक बड़ी जिम्मेदारी लेकर आता है, और मुझे उम्मीद है कि मैं क्लब और उसके प्रशंसकों की मुझसे सभी अपेक्षाओं को पूरा कर सकता हूं, "सार्थक ने अपने अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के बाद कहा।
English: To be specific, the foam itself is softer than the flagship model and is designed to "cradle you from the time you enter the mattress."
Hindi: विशिष्ट होने के लिए, फोम खुद ही प्रमुख मॉडल की तुलना में नरम है और इसे "गद्दे में प्रवेश करने के समय से आपको कुचलने" के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: To be sure, Americans are leaving their employers in record numbers, with 4.4 million saying "I quit" in September alone.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, अमेरिकी अपने नियोक्ताओं को रिकॉर्ड संख्या में छोड़ रहे हैं 4.4 मिलियन अकेले सितंबर में "मैंने छोड़ दिया" कहकर।
English: To be sure, just before the Helsinki meeting of the two generals, US Secretary of State Antony Blinken also took a meeting of the so-called C51 Ministerial on September 22 to discuss "coordination on Afghanistan" with his Central Asian counterparts.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, दो जनरलों की हेलसिंकी बैठक से ठीक पहले, अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने अपने मध्य एशियाई समकक्षों के साथ "अफ़गानिस्तान पर समन्वय" पर चर्चा करने के लिए 22 सितंबर को तथाकथित सी51 मंत्रिस्तरीय बैठक आयोजित की थी।
English: To be sure, the recognised defence employees federations have been up in arms against the Narendra Modi government ever since corporatisation of the OFB was listed as one of the "transformative ideas" to be implemented in the first 100 days of the second tenure of the BJP government at Centre in 2019.
Hindi: इतना तो तय है कि मान्यता प्राप्त रक्षा परिसंघ तब से ही नरेन्द्र मोदी सरकार का विरोध करते रहे हैं, जबसे उसने केंद्र में भाजपा सरकार के 2019 में दूसरे कार्यकाल की शुरुआत होने के 100 दिनों के भीतर ही "रूपांतरित करने वाले विचार" में से एक ओएफबी के निगमीकरण को अमली जामा पहनाने के लिए उसे सूचीबद्ध किया था।
English: To be told the truth, "How to get online benefits for learners" and for "how to get profit on the web," there are 161 scans every day for more than 700 days ...
Hindi: सच कहा जाए कि "शिक्षार्थियों के लिए ऑनलाइन लाभ कैसे हो" और "वेब पर लाभ कैसे प्राप्त करें" के लिए 700 से अधिक दिन के लिए प्रत्येक दिन 161 स्कैन होते हैं ...
English: To be very honest and brutal up front, I don't think we were brave enough with bat or ball,"
Hindi: बहुत ईमानदार और क्रूर होने के लिए, मुझे नहीं लगता कि हम बल्ले या गेंद से काफी बहादुर थे।
English: To be very honest and brutal up front, I don't think we were brave enough with bat or ball."
Hindi: बहुत ईमानदार और क्रूर होने के लिए, मुझे नहीं लगता कि हम बल्ले या गेंद से काफी बहादुर थे।
English: To become a "martyr" you must first die.
Hindi: """शहीद"" बनने के लिए आपको सबसे पहले मरना होगा।"
English: To become more than "the boss" people follow only because they are required to, you have to master the ability to invest in people and inspire them.
Hindi: 'बॉस' से अधिक बनने के लिए लोग केवल इसलिए अनुसरण करते हैं क्योंकि उनकी आवश्यकता होती है, आपको लोगों में निवेश करने और उन्हें प्रेरित करने की क्षमता में महारत हासिल करनी होगी।
English: To become more than "the boss" people follow only because they are required to, you must master the ability to invest in people and inspire them.
Hindi: 'बॉस' से अधिक बनने के लिए लोग केवल इसलिए अनुसरण करते हैं क्योंकि उनकी आवश्यकता होती है, आपको लोगों में निवेश करने और उन्हें प्रेरित करने की क्षमता में महारत हासिल करनी होगी।
English: To become one of the first readers of "Learn or leave the market," enter your email address, register on the website and specify the way you want to get the book - download it clicking on the link or get a printed book.
Hindi: """बाजार को जानें या छोड़ें"" के पहले पाठकों में से एक बनने के लिए, अपना ईमेल पता दर्ज करें, वेबसाइट पर पंजीकरण करें और जिस तरह से आप पुस्तक प्राप्त करना चाहते हैं उसे निर्दिष्ट करें - इसे लिंक पर क्लिक करके डाउनलोड करें या एक मुद्रित पुस्तक प्राप्त करें।"
English: To begin with it is necessary to understand concepts "balcony" and "loggia."
Hindi: आरंभ करने के लिए "बालकनी" और "लॉगगिआ" की अवधारणाओं को समझना है।
English: To begin with, I wrote not "the most striking," but the "most substituted" - a very big difference.
Hindi: शुरू करने के लिए, मैंने "सबसे हड़ताली" नहीं लिखा, लेकिन "सबसे प्रतिस्थापित" - एक बहुत बड़ा अंतर।
English: To begin with, let's think, what is a "ruble"?
Hindi: शुरुआत करने के लिए, आइए सोचते हैं, "रूबल" क्या है?
English: To begin with, one character requested that I capture photos of "small troops," and I wasted 10 minutes searching for toy soldiers before realizing that these weren't what they meant.
Hindi: शुरू करने के लिए, एक चरित्र ने अनुरोध किया कि मैं "छोटे सैनिकों" की तस्वीरें खींचूं और मैंने यह महसूस करने से पहले कि ये उनका मतलब नहीं था, खिलौना सैनिकों की तलाश में 10 मिनट बर्बाद कर दिया।
English: To begin with, the "Delta Plus variety," which has already begun to damage Madhya Pradesh and other southern states, will spread to other parts of the country, including Uttarakhand, in the near future.
Hindi: -सबसे पहले, "डेल्टा प्लस वेरियंट" का उदय, जो पहले से ही मध्य प्रदेश और अन्य दक्षिणी राज्यों को प्रभावित करना शुरू कर चुका है, जल्द ही उत्तराखंड सहित देश के अन्य हिस्सों में फैल जाएगा।
English: To begin with, the "thunder" was not the result of the conference organisers, but rather the negative hype by its opponents, including the RSS and its affiliates in the US.
Hindi: सबसे पहले, यह 'गर्जना' इस सम्मेलन के आयोजकों के प्रयासों का परिणाम नहीं था, बल्कि यह इसके विरोधियों, जिसमें आरएसएस और अमेरिका में इसके सहयोगी शामिल थे.
English: To begin with, the astounding figures repeatedly quoted in various domestic mass media "of the enormous expenditures on the army and the military-industrial complex" that supposedly took place in the Soviet Union and "undermined its economy" do not completely correspond to the truth.
Hindi: शुरुआत के लिए, विभिन्न घरेलू जन माध्यमों में बार-बार उद्धृत किए गए आश्चर्यजनक आंकड़े "सेना और सैन्य-औद्योगिक परिसर पर भारी खर्च," जो सोवियत संघ में माना जाता था और "अपनी अर्थव्यवस्था को कम करके" पूरी तरह से सच्चाई के अनुरूप नहीं है।
English: To begin with, the term "hybrid war" is deceitful.
Hindi: शुरू करने के लिए, "हाइब्रिड युद्ध" शब्द धोखेबाज है।
English: To begin with, we determine what the "twine" is.This is a specific exercise, stretching muscles, ligaments.
Hindi: शुरू करने के लिए, हम यह निर्धारित करते हैं कि "सुतली" क्या है यह एक विशिष्ट व्यायाम है, मांसपेशियों को खींचकर, स्नायुबंधन।
English: To begin with, you can perform this effect with the "portrait" or "people" mode on your own camera.
Hindi: आरंभ करने के लिए, आप इस कैमरे पर "पोर्ट्रेट" या "लोग" मोड के साथ इस प्रभाव को प्राप्त कर सकते हैं।
English: To begin with, you should answer the question "Do I need to become an extrovert?"
Hindi: सबसे पहले, आपको प्रश्न का उत्तर देने की आवश्यकता हैः "क्या मुझे बहिर्मुखी बनने की आवश्यकता है?
English: To begin, let's start with this understanding - what I call "free-range psychology" is an approach to practice that prioritizes flexibility and range of response over adherence to any particular way of doing therapy e.g. Cognitive Behavioral, Psychodynamic, Interpersonal therapy, etc..
Hindi: शुरू करने के लिए, इस समझ से शुरू करें - मैं जो "फ्री-रेंज मनोविज्ञान" को कॉल करता हूं, वह अभ्यास करने का एक तरीका है जो कि किसी विशेष तरीके से चिकित्सा जैसे संज्ञानात्मक व्यवहार, साइकोडैनेमिक, पारस्परिक चिकित्सा, आदि के अनुपालन पर लचीलेपन और प्रतिक्रिया की सीमा को प्राथमिकता देता है।
English: To better explain all this and how to reverse that "death spiral," let's look at recent contradictory data about the so-called middle years from a broader perspective.
Hindi: यह सब बेहतर समझने के लिए और "मृत्यु सर्पिल" को कैसे उलट करना है, हम एक व्यापक परिप्रेक्ष्य से तथाकथित मध्यवर्ती वर्षों के बारे में हालिया विरोधाभासी डेटा को देखते हैं।
English: To better meet our customers' needs, we're making it easier for independent providers across the US to tap into the same resources as our Apple Authorised Service Provider network," said Jeff Williams, Apple's chief operating officer.
Hindi: एपल के मुख्य परिचालन अधिकारी जेफ विलियम्स ने कहा, "अपने ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए, हम अपने एप्पल अधिकृत सर्विस प्रोवाइडर नेटवर्क के समान संसाधनों का उपयोग करने के लिए अमेरिका भर में स्वतंत्र प्रदाताओं के लिए इसे आसान बना रहे हैं।
English: To better serve you, we may occasionally use "cookies" to customize your browsing experience.
Hindi: आपकी बेहतर सेवा के लिए, हम आपके ब्राउज़िंग अनुभव को अनुकूलित करने के लिए कभी-कभी "कुकीज़" का उपयोग करते हैं।
English: To better serve you, we use "cookies" to customize your browsing experience.
Hindi: आपकी बेहतर सेवा के लिए, हम आपके ब्राउज़िंग अनुभव को अनुकूलित करने के लिए कभी-कभी "कुकीज़" का उपयोग करते हैं।
English: To block the installation of Windows 11 on computers that do not meet the minimum requirements, Microsoft has introduced some software "barriers" in the ISO image.
Hindi: न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा नहीं करने वाले कंप्यूटरों पर विंडोज 11 की स्थापना को अवरुद्ध करने के लिए, माइक्रोसॉफ्ट ने आईएसओ छवि में कुछ सॉफ्टवेयर "बाधाओं" को पेश किया है।
English: To boldly go where no one has gone before!"
Hindi: """साहसपूर्वक जाने के लिए जहां पहले कोई नहीं गया है!"
English: To boldly go where nobody wanted to go before!"
Hindi: """साहसपूर्वक जाने के लिए जहां पहले कोई नहीं गया है!"
English: To borrow a line from Gertrude Stein, "There is no there there!"
Hindi: गर्ट्रूड स्टीन से एक वाक्यांश उधार लेने के लिए, "वहां कोई नहीं है"।
English: To borrow a phrase from Bishop Atterbury, there's "a little sort of jingling" between the sounds of the words angel and angle.
Hindi: बिशप अटेरबरी से एक वाक्यांश उधार लेने के लिए, शब्दों की ध्वनियों के बीच "थोड़ा सा जिंगलिंग" है देवदूत तथा कोण।
English: To borrow a phrase from Gertrude Stein, "there is no there there."
Hindi: गर्ट्रूड स्टीन से एक वाक्यांश उधार लेने के लिए, "वहां कोई नहीं है"।
English: To bring in new players and maintain a level of activity that ensures players are able to get the most of out Darwin Project, we've decided to make it more accessible by removing the price tag."
Hindi: 'नए खिलाड़ियों को लाने और गतिविधि का एक स्तर बनाए रखने के लिए जो यह सुनिश्चित करता है कि खिलाड़ी डार्विन प्रोजेक्ट का अधिकतम लाभ उठा सकें, हमने मूल्य टैग को हटाकर इसे और अधिक सुलभ बनाने का फैसला किया है।
English: To bring the discussion back to the original point, if we think about the scientific method as a Bayesian learning process, as long as the "sample size" i.e. evidence increases, we asymptotically approach the "right answer" the correct mechanism.
Hindi: चर्चा को मूल बिंदु पर वापस लाने के लिए, यदि हम वैज्ञानिक पद्धति के बारे में सोचते हैं कि एक बेयसियन सीखने की प्रक्रिया, "नमूना आकार" यानी सबूत बढ़ जाती है, तो हम "सही उत्तर" सही तंत्र ।
English: To call the "rebels," avoiding the political assessments of the parties as much as possible, for example anti-government armed groups.
Hindi: """विद्रोहियों"" को बुलाते हुए, पार्टियों के राजनीतिक आकलन से जितना संभव हो सके, उदाहरण के लिए, सरकार विरोधी सशस्त्र समूह।"
English: To cancel the order, click on the "upcoming" icon at the bottom of the screen.
Hindi: आदेश को रद्द करने के लिए, स्क्रीन के निचले भाग में "आगामी" आइकन पर क्लिक करें।
English: To celebrate the first wedding night in a beautiful place, and not in the parent "odnushku" - such a gift will certainly become one of the most valuable for the young.
Hindi: पहली शादी की रात को एक खूबसूरत जगह में मनाने के लिए, और माता-पिता "ओधनुष्कु" में नहीं - ऐसा उपहार निश्चित रूप से युवा लोगों के लिए सबसे मूल्यवान में से एक बन जाएगा।
English: To celebrate this special day."
Hindi: इस खास दिन को मनाने के लिए"
English: To celebrate, we ran through our favorite episodes, from "Fishsticks" to "Casa Bonita" to "Imaginationland" and all points in between.
Hindi: जश्न मनाने के लिए, हमने अपने पसंदीदा एपिसोड 'फिशस्टिक्स' से 'कासा बोनिता' से लेकर 'इमेजिनेशनलैंड' तक और बीच में सभी बिंदुओं के माध्यम से भाग लिया।
English: To change the answer of a question that has already been answered, if required, first click on the "Clear Response" button to clear the saved answer and then follow the procedure for answering that type of question.
Hindi: पहले से उत्तरित किसी प्रश्न का उत्तर बदलने के लिए, यदि जरूरत हो, पहले दिए गए उत्तर को हटाने के लिए "क्लियर रिस्पॉन्स" बटन पर क्लिक करें और फिर उस तरह के प्रश्न का उत्तर देने की प्रक्रिया का पालन करें।
English: To change this, the fisheries sector, for the first time, is being provided assistance at a large scale," he added.
Hindi: इसे बदलने के लिए मत्स्य पालन क्षेत्र को पहली बार बड़े पैमाने पर सहायता प्रदान की जा रही है, "उन्होंने कहा।
English: To change this, the fishing sector, for the first time, is receiving large-scale assistance, "he added.
Hindi: इसे बदलने के लिए मत्स्य पालन क्षेत्र को पहली बार बड़े पैमाने पर सहायता प्रदान की जा रही है, "उन्होंने कहा।
English: To change this, we launched the free coaching scheme," said the Chief Minister.
Hindi: इसे बदलने के लिए, हमने मुफ्त कोचिंग योजना शुरू की, "मुख्यमंत्री ने कहा।
English: To change this, we launched the free coaching scheme," said the chief minister.
Hindi: इसे बदलने के लिए, हमने मुफ्त कोचिंग योजना शुरू की, "मुख्यमंत्री ने कहा।
English: To change your theme you're going to click on on the "Appearance" tab on the left menu.
Hindi: अपने विषय को बदलने के लिए आप बाएँ मेनू पर "सूरत" टैब पर क्लिक करने जा रहे हैं।
English: To change your theme, you are going to click on the "Appearance" tab on the left menu.
Hindi: अपने विषय को बदलने के लिए आप बाएँ मेनू पर "सूरत" टैब पर क्लिक करने जा रहे हैं।