Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'This License' refers to version 3 of GNU General Public License.
Hindi: """यह लाइसेंस ""जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के संस्करण 3 को संदर्भित करता है."
English: 'This Phase 1 study, launched in record speed, is an important first step toward achieving that goal.'
Hindi: फाउसी ने एक बयान में कहा, "रिकॉर्ड गति में शुरू किया गया यह चरण 1 अध्ययन, उस लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण पहला कदम है।
English: 'This Was a Cold-Blooded Murder'
Hindi: """यह एक ठंडे खून वाली हत्या है"""
English: 'This a group photo.
Hindi: यह है एक ग्रुप फोटो
English: 'This above all to thine own self be true;
Hindi: """यह सब से ऊपर, अपने आप को सच हो;"
English: 'This age group will be able to spend holidays with friends and family more safely than they have been able to since the start of the pandemic.'
Hindi: """यह आयु वर्ग महामारी की शुरुआत के बाद से दोस्तों और परिवार के साथ अधिक सुरक्षित रूप से छुट्टियां बिताने में सक्षम होगा।"
English: 'This ain't gonna work'
Hindi: 'इससे काम नहीं चलेगा
English: 'This album, X couldn't wait for his fans all around the world to hear and show just how much he valued each and every single person that has supported him unconditionally.'
Hindi: यह एल्बम, एक्स दुनिया भर में अपने प्रशंसकों को सुनने और दिखाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता था कि वह हर उस व्यक्ति को कितना महत्व देता है जिसने बिना शर्त उसका समर्थन किया है।
English: 'This all-rounder was not new to the conditions made in the SCG on Sunday, he won the last few matches in a similar situation while also losing in a few.
Hindi: यह ऑलराउंडर रविवार को एससीजी में बनी परिस्थितियों के लिए नया नहीं था, उन्होंने पिछले कुछ मैचों में ऐसे ही हालात में कुछ में जीत दिलाई जबकि कुछेक में हार का भी सामना करना पड़ा।
English: 'This altercation occurred as a result of a feud between the two families over a love marriage,' said police officer Abdul Majeed.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारी अब्दुल मजीद ने बताया, 'यह घटना प्रेम विवाह को लेकर दोनों परिवारों के बीच रंजिश का नतीजा है.
English: 'This and other publications have confirmed the world's suspicion that Mr Assange is still linked to WikiLeaks and therefore involved in interfering in internal affairs of other states.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये और अन्य प्रकाशनों से दुनिया का ये संदेह स्पष्ट हो गया है कि असांज अभी भी विकीलीक्स से जुड़े हए हैं और इसलिए वो अन्य देशों के अंदरूनी मसलों में हस्तक्षेप कर रहे हैं.
English: 'This app can't run on your PC'.
Hindi: """यह एप्लिकेशन आपके पीसी पर नहीं चला सकते।"
English: 'This app can't run on your PC.
Hindi: """यह एप्लिकेशन आपके पीसी पर नहीं चला सकते।"
English: 'This behavior seems conserved across species, so it must be valuable to animals for some reason.'
Hindi: यह व्यवहार प्रजातियों में संरक्षित लगता है, इसलिए इसे किसी कारण से जानवरों के लिए मूल्यवान होना चाहिए।
English: 'This can't be good,' I thought.
Hindi: यह अच्छा नहीं हो सकता, " मैंने सोचा
English: 'This car is not the government.'
Hindi: """ये कार है, सरकार नहीं जो"
English: 'This could be a competitor to steel or even titanium alloys, it is so strong and durable.
Hindi: """यह स्टील या यहां तक कि टाइटेनियम मिश्र के लिए एक प्रतियोगी हो सकता है, यह इतना मजबूत और टिकाऊ है।"
English: 'This could have been prevented'
Hindi: 'इसे रोका जा सकता था'
English: 'This decision was not easy to make, but I took it to ensure I could play the remainder of the season and help to extend the rest of my career.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए यह फैसला लेना आसान नहीं था, लेकिन यह सुनिश्चित करूंगा कि सत्र के बाकी के टूर्नामेंट में खेल सकूं, जिससे मुझे अपने करियर के विस्तार में मदद मिले।
English: 'This decision was not easy to make, but I took it to ensure I could play the remainder of the season and help to extend the rest of my career.'
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए यह फैसला लेना आसान नहीं था, लेकिन यह सुनिश्चित करूंगा कि सत्र के बाकी के टूर्नामेंट में खेल सकूं, जिससे मुझे अपने करियर के विस्तार में मदद मिले।
English: 'This discovery is exciting because it represents the oldest dated occurrence of archaic primates in the fossil record,' he added.
Hindi: चेस्टर ने कहा, "यह खोज रोमांचक है क्योंकि यह जीवाश्म रिकॉर्ड में प्राचीन प्राइमेट्स की सबसे पुरानी उपस्थिति को चिह्नित करता है।
English: 'This doesn't change my role as Global Senior Pastor.
Hindi: . यह वैश्विक वरिष्ठ पादरी के रूप में मेरी भूमिका को नहीं बदलता है।
English: 'This enabled the spread of humans from the coastal Mediterranean area to the formerly drier regions of the Negev desert and the eastern slopes of the Jordan Rift Valley.
Hindi: इसने मनुष्यों के लिए तटीय भूमध्य सागर से नेगेव रेगिस्तान के पूर्व शुष्क क्षेत्रों और जॉर्डन रिफ्ट घाटी के पूर्वी ढलान तक फैलना संभव बना दिया।
English: 'This example is taken from Bruner 1973
Hindi: उदाहरणः यह उदाहरण ब्रूनर 1973 से लिया गया है।
English: 'This finding is important for people who are trying to lose weight, including those suffering from metabolic syndrome andor type 2 diabetes,' says Dr Kahleov.
Hindi: हाना काहलोवा कहते हैं, "यह खोज उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण है जो वजन कम करने की कोशिश कर रहे हैं, जिसमें चयापचय सिंड्रोम और  या टाइप 2 मधुमेह से पीड़ित लोग भी शामिल हैं।
English: 'This finding sheds new light on how these killer T-cells are turned into rogues, leading to the development of type 1 diabetes.'
Hindi: """इस खोज ने नई रोशनी को बताया कि कैसे इन किलर टी कोशिकाओं को बदमाशों में बदल दिया जाता है, जिससे टाइप 1 डायबिटीज का विकास होता है,"" कोल कोल कहते हैं।"
English: 'This gives India an edge on all other teams and makes them one of the big favorites to win the T20 World Cup in my opinion.'
Hindi: """यह भारत को अन्य सभी टीमों पर बढ़त देता है और उन्हें मेरी राय में टी 20 विश्व कप जीतने के लिए बड़े पसंदीदा में से एक बनाता है।"
English: 'This gives India an edge on all other teams and makes them one of the big favourites to win the T20 World Cup in my opinion.'
Hindi: """यह भारत को अन्य सभी टीमों पर बढ़त देता है और उन्हें मेरी राय में टी 20 विश्व कप जीतने के लिए बड़े पसंदीदा में से एक बनाता है।"
English: 'This gives me the right to say that she had no contact with other boys or men, she only had Vanya as a partner', he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे यह कहने का अधिकार है कि उनका अन्य लड़कों या पुरुषों के साथ कोई संपर्क नहीं था, केवल वान्या के पास ही एक साथी था।
English: 'This happened on the night of April 6.
Hindi: ये हुआ था 5 अप्रैल की रात
English: 'This has been enabled by rapidly increasing testing infrastructure and capacity across the country.
Hindi: यह देश भर में टेस्ट बुनियादी ढांचे और क्षमता में तेजी से वृद्धि करके सक्षम किया गया है।
English: 'This has been my dream since I was 5 years old.'
Hindi: '5 साल की उम्र से ये सपना देखता था'
English: 'This illogical decision was absolutely against the spirit of the raising of border-guarding forces, which are required to focus on the international border and act as the first line of defence,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह अतार्किक निर्णय सीमा-रक्षा बलों को बढ़ाने की भावना के बिल्कुल खिलाफ था, जिन्हें अंतरराष्ट्रीय सीमा पर ध्यान केंद्रित करने और रक्षा की पहली पंक्ति के रूप में कार्य करने की आवश्यकता होती है," उन्होंने कहा।
English: 'This includes the areas that are under the illegal occupation of Pakistan.
Hindi: 'इसमें वे इलाके भी शामिल हैं जो पाकिस्तान के अवैध कब्जे में हैं।
English: 'This is 10 percent of India's GDP,'he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भारत की जीडीपी का 10 प्रतिशत है।
English: 'This is All India Radio.
Hindi: ये है ऑल इण्डिया रेडियो
English: 'This is Julia.
Hindi: """यह जूलिया है।"
English: 'This is Maria's room.
Hindi: ये कमरा मारिया का है
English: 'This is Not Our Job'
Hindi: 'ये हमारा काम नहीं है'
English: 'This is a Long-Term Fight'
Hindi: 'ये एक लंबी लड़ाई'
English: 'This is a battle for humanity.'
Hindi: """यह मानव गरिमा के लिए एक युद्ध है."""
English: 'This is a big change in my life, a new challenge and it's a day I will never forget.
Hindi: यह मेरे जीवन में एक बड़ा बदलाव है, एक नई चुनौती है और यह एक ऐसा दिन है जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता।
English: 'This is a club with incredible support, and I hope the new owners can take it forward to where we all want it to be.
Hindi: """यह अविश्वसनीय समर्थन वाला एक क्लब है, और मुझे आशा है कि नए मालिक इसे आगे ले जा सकते हैं जहां हम सभी चाहते हैं।"
English: 'This is a dangerous situation,
Hindi: यह खतरनाक स्थिति है,
English: 'This is a different country.'
Hindi: 'यह दूसरा मुल्क है।
English: 'This is a fantastic chance, but there is a lot of work ahead of us, and I am looking forward to getting out on the training ground and working with the players.'
Hindi: """यह एक शानदार अवसर है, लेकिन हमारे आगे भी बहुत काम है और मैं खिलाड़ियों के साथ काम करना शुरू करने के लिए प्रशिक्षण मैदान पर आने के लिए उत्सुक हूं।"
English: 'This is a forest.
Hindi: """यह जंगल ही है।"
English: 'This is a good day'
Hindi: 'यही है अच्छे दिन'
English: 'This is a historical moment'
Hindi: 'यह ऐतिहासिक पल'
English: 'This is a huge challenge and it's still early days but the progress has been remarkable.'
Hindi: यह बड़ी चुनौती है और अभी शुरुआती समय है लेकिन प्रगति असाधारण है।
English: 'This is a huge honour for me'
Hindi: 'यह मेरे लिए एक बड़ा सम्मान है'
English: 'This is a live investigation and I would urge the community to work with us and to tell us what they might know about Ranjith and what's happened to him.
Hindi: """यह एक लाइव जांच है और मैं समुदाय से हमारे साथ काम करने और हमें यह बताने का आग्रह करूंगा कि वे रंजीत के बारे में क्या जान सकते हैं और उसके साथ क्या हुआ है।"
English: 'This is a long-term war'
Hindi: 'ये एक लंबी लड़ाई'
English: 'This is a matter which will only be effective if the Ministry of Consumer Affairs, under which the BIS functions, is directed to bring out a policy and notify not just standards but a mandatory requirement to declare the ingredients along with their proportion,' it had said.
Hindi: """यह एक ऐसा मामला है जो केवल तभी प्रभावी होगा जब उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय, जिसके तहत बीआईएस कार्य करता है, को एक नीति लाने और न केवल मानकों को अधिसूचित करने के लिए निर्देशित किया जाता है, बल्कि सामग्री को उनके अनुपात के साथ घोषित करने की अनिवार्य आवश्यकता होती है।"
English: 'This is a mental hospital.
Hindi: """ यह एक मानसिक अस्पताल है।"
English: 'This is a military hospital.
Hindi: यह सैनिक अस्पताल है।
English: 'This is a perfect storm', said Dave Reay, a professor at the University of Edinburgh who was an expert reviewer for the IPCC report.
Hindi: """यह एक आदर्श तूफान है"" एडिनबर्ग विश्वविद्यालय के प्रोफेसर डेव रेय ने कहा, जो आईपीसीसी रिपोर्ट के लिए एक विशेषज्ञ समीक्षक थे।"
English: 'This is a profound work.
Hindi: """यह बहुत गहरा काम है।"
English: 'This is a public service'
Hindi: 'ये पब्लिक सेवा है'
English: 'This is a serious disease.'
Hindi: 'यह एक गंभीर बीमारी है'
English: 'This is a very big thing'
Hindi: यह तो बहुत बड़ी चीज है"
English: 'This is a very rare opportunity.
Hindi: """यह एक बहुत ही दुर्लभ अवसर है।"
English: 'This is a very serious issue and therefore as per the constitutional provisions and for protecting the democratic values, it is necessary that on March 16, soon after my address, you seek the trust vote in the Assembly.'
Hindi: यह एक बहुत ही गंभीर मुद्दा है और इसलिए संवैधानिक प्रावधानों के अनुसार और लोकतांत्रिक मूल्यों की रक्षा के लिए आवश्यक है कि 16 मार्च को मेरे संबोधन के तुरंत बाद आप विधानसभा में विश्वास मत की हासिल करें।
English: 'This is a whole new world.
Hindi: 'यह एक पूरी नई दुनिया है।
English: 'This is a wonderful opportunity, but there is also a lot of work ahead of us and I am eager to get onto the training ground to start working with the players.
Hindi: """यह एक शानदार अवसर है, लेकिन हमारे आगे भी बहुत काम है और मैं खिलाड़ियों के साथ काम करना शुरू करने के लिए प्रशिक्षण मैदान पर आने के लिए उत्सुक हूं।"
English: 'This is a work of great importance'
Hindi: 'यह काम बहुत बड़ा है'
English: 'This is a young and exciting squad and I know, together, we can develop into something special to bring the success that the fans deserve.
Hindi: सांचो ने कहा, "यह एक युवा और रोमांचक टीम है और मुझे पता है कि हम एक साथ कुछ खास सफलता हासिल करने के लिए विकसित हो सकते हैं जिसके प्रशंसक हकदार हैं।
English: 'This is a young team and it's a team we have rebuilt over the last couple of years so hopefully this is the start of something more.
Hindi: """यह एक ऐसी टीम है जिसे हमने पिछले कुछ वर्षों में फिर से बनाया है, इसलिए उम्मीद है कि यह कुछ और की शुरुआत है।"
English: 'This is against Indian culture.'
Hindi: 'ये भारतीय संस्कृति के खिलाफ है'
English: 'This is all high stakes that all of us, I think, need to keep in mind.'
Hindi: """यह सब उच्च दांव है कि हम सभी को, मुझे लगता है, ध्यान में रखने की जरूरत है।"
English: 'This is all we hear from our so-called leaders.
Hindi: """यह सब हम अपने तथाकथित नेताओं से सुनते हैं।"
English: 'This is also the country that still holds the despicable record in our region of having executed a religious and cultural genocide against the people of what is now Bangladesh.
Hindi: """यह वह देश भी है जो अब भी बांग्लादेश के लोगों के खिलाफ एक धार्मिक और सांस्कृतिक नरसंहार को अंजाम देने के हमारे क्षेत्र में घृणित रिकॉर्ड रखता है।"
English: 'This is an arms race; we are going to be working to stay ahead of our adversaries forever.'
Hindi: """यह एक हथियारों की दौड़ है; हम हमेशा के लिए अपने विरोधियों से आगे रहने के लिए काम करने जा रहे हैं।"
English: 'This is an enormous responsibility for us, which we must be aware of with every fibre.
Hindi: """यह हमारे लिए एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी है, जिसके बारे में हमें हर फाइबर से अवगत होना चाहिए।"
English: 'This is an evil I haven't faced before.
Hindi: """यह एक बुराई है जिसका मैंने पहले सामना नहीं किया है।"
English: 'This is an exciting opportunity'
Hindi: 'यह एक सुनहरा अवसर है'
English: 'This is an important moment for the club, which is ready to move forward with new leadership, which will be vital in driving the change we urgently need.
Hindi: """यह क्लब के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण है जो नए नेतृत्व के साथ आगे बढ़ने के लिए तैयार है, जो उस बदलाव को चलाने में महत्वपूर्ण होगा जिसकी हमें तत्काल आवश्यकता है।"
English: 'This is an important song.
Hindi: """यह एक महत्वपूर्ण गीत है।"
English: 'This is an incredible opportunity to get people from different backgrounds, different geographies and different communities into space,' she said in a video posted on the Twitter handle of Virgin Galactic on July 6.
Hindi: विभिन्न पृष्ठभूमि, विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों और विभिन्न समुदायों के लोगों को अंतरिक्ष में लाने का यह एक अविश्वसनीय अवसर है," उसने 6 जुलाई को वर्जिन गेलेक्टिक ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में कहा।
English: 'This is an incredibly sad time for all of us but we are fully supportive of Jesy.
Hindi: """यह हम सभी के लिए एक अविश्वसनीय रूप से दुखद समय है लेकिन हम जेसी का पूरा समर्थन करते हैं।"
English: 'This is an incredibly sad time for all of us but we are fully supportive of Jesy.'
Hindi: """यह हम सभी के लिए एक अविश्वसनीय रूप से दुखद समय है लेकिन हम जेसी का पूरा समर्थन करते हैं।"
English: 'This is an undeclared emergency'
Hindi: 'यह अघोषित आपातकाल है'
English: 'This is another step forward.
Hindi: """यह एक और कदम आगे है।"
English: 'This is better,' I said.
Hindi: 'यह बेहतर है,' मैंने कहा।
English: 'This is even more remarkable under the difficult circumstances we all have to face.
Hindi: """ ""यह उन कठिन परिस्थितियों में और भी उल्लेखनीय है जिनका हम सभी को सामना करना पड़ता है।"
English: 'This is exactly what our new point-based immigration system was designed for - attracting the best and brightest based on the skills and talent they have, not where they've come from.'
Hindi: """ ""हमारी नई बिंदु-आधारित आव्रजन प्रणाली को इसके लिए डिज़ाइन किया गया था - उनके कौशल और प्रतिभा के आधार पर सर्वश्रेष्ठ और प्रतिभाशाली को आकर्षित करने के लिए, न कि वे कहाँ से आए थे।"
English: 'This is for my father.
Hindi: """यह एक मेरे पिता के लिए है।"
English: 'This is going to be an interesting dialogue,' he said.
Hindi: """यह एक उत्साही बहस होने जा रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: 'This is heaven'.
Hindi: """यह स्वर्ग है."""
English: 'This is it', he thought.
Hindi: """वह यह है,"" उसने सोचा।"
English: 'This is just not in her nature.
Hindi: """ ""यह उसके स्वभाव में ही नहीं है।"
English: 'This is my 20th year in the sport.
Hindi:  स्पोर्ट्स में ये मेरा बीसवां साल है।
English: 'This is my boyhood club and it was my dad's club, so this is a very special moment for me and my family.
Hindi: यह मेरे बचपन का क्लब है और यह मेरे पिता का क्लब भी है इसलिए यह मेरे और मेरे परिवार के लिए बेहद खुशी का पल है।
English: 'This is my country, not yours.'
Hindi: """यह मेरा देश है, उनका नहीं।"
English: 'This is my cup of care.
Hindi: यह मेरी देखभाल का कप है।
English: 'This is my letter to the world'.
Hindi: """यह मेरे लिए दुनिया का पत्र है"""
English: 'This is my new school.'
Hindi: यह हमारा नया स्कूल है"
English: 'This is my place,' he said.
Hindi: """ये मेरा स्थान है"" उसने कहा,"
English: 'This is my portion.
Hindi: """यह है मेरा हिस्सा।"
English: 'This is my shop.
Hindi: ये मेरी दुकान है।
English: 'This is my son and I am alive'
Hindi: 'ये मेरा बेटा है और मैं ज़िंदा हूं'
English: 'This is no problem for me.
Hindi: """यह मेरे लिए कोई समस्या नहीं है।"
English: 'This is not Premier League.
Hindi: वह नहीं है प्रीमियर लीग
English: 'This is not a common occurrence'
Hindi: 'ये मामला सामान्य नहीं'
English: 'This is not a fight between students'
Hindi: 'ये कोई स्कूल के बच्चों की लड़ाई नहीं है'
English: 'This is not a free and fair election'
Hindi: """स्वतंत्र व निष्पक्ष चुनाव संभव नहीं"""
English: 'This is not a game for me.
Hindi: """यह मेरे लिए कोई नाटक नहीं है।"
English: 'This is not a good situation'
Hindi: 'यह अच्छी स्थिति नहीं है'
English: 'This is not a happy programme for us.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारे लिए कोई खुश होने वाला कार्यक्रम नहीं है।
English: 'This is not a market, it's the parliament.
Hindi: यह बाजार नहीं, संसद है
English: 'This is not a matter of... Tesla leaving California,' he said, adding that the company plans to increase output from its main California factory and Nevada factory by 50.
Hindi: """यह मामला नहीं है, टेस्ला के कैलिफ़ोर्निया छोड़ने का,"" उन्होंने कहा, यह अपने मुख्य कैलिफ़ोर्निया कारखाने और नेवादा कारखाने से उत्पादन को 50 तक बढ़ाने की योजना बना रहा है।"
English: 'This is not a people's capital'
Hindi: 'यह जनता की राजधानी नहीं है'
English: 'This is not a solution'
Hindi: 'ये तो समाधान नहीं'
English: 'This is not a time for politics'
Hindi: """यह वक्त राजनीति करने का नहीं है"""
English: 'This is not a video game'
Hindi: 'यह वीडियो गेम नहीं'
English: 'This is not an administrative transfer of Singh.
Hindi: """यह एक प्रशासनिक हस्तांतरण सिंह का नहीं है।"
English: 'This is not going to work'
Hindi: 'यह काम नहीं करने वाला है'
English: 'This is not good, guys.
Hindi: यह अच्छा नहीं है, दोस्तों।
English: 'This is not our culture'
Hindi: 'यह हमारी संस्कृति नहीं'
English: 'This is not the New Zealand they know.
Hindi: 'यह वह न्यूजीलैंड नहीं है जिसे लोग जानते हैं.
English: 'This is not the New Zealand they know.'
Hindi: 'यह वह न्यूजीलैंड नहीं है जिसे लोग जानते हैं.
English: 'This is not the cheap one that you get at the local fairs.
Hindi: 'यह सस्ता वाला इकतारा नहीं है, जो आपको स्थानीय मेलों में मिलता है.
English: 'This is not the example I want to set for my son.'
Hindi: उन्होंने कहाः "यह वह उदाहरण नहीं है जिसे मैं अपने बेटे के लिए स्थापित करना चाहता हूं।
English: 'This is not the example I want to set to my son.'
Hindi: उन्होंने कहाः "यह वह उदाहरण नहीं है जिसे मैं अपने बेटे के लिए स्थापित करना चाहता हूं।
English: 'This is not the first time that the CM has responded to any request on social media.
Hindi: मिश्रा ने कहा, "यह पहली बार नहीं है जब मुख्यमंत्री ने सोशल मीडिया पर किसी भी अनुरोध का जवाब दिया है।
English: 'This is not to say it will be a barren, lifeless environment,' Newton said.
Hindi: """यह कहना नहीं है कि यह एक बंजर, बेजान वातावरण होगा,"" न्यूटन ने कहा।"
English: 'This is our gold.
Hindi: यह हमारा स्वर्ण है।
English: 'This is our jumping-off point'
Hindi: """ 'यह हमारा कूद-बंद बिंदु'"
English: 'This is our last day.'
Hindi: 'यह हमारा आखिरी दिन है।
English: 'This is out of control.'
Hindi: 'यह नियंत्रण से बाहर है।
English: 'This is part of our story'
Hindi: 'यह मेरी कहानी का हिस्सा'
English: 'This is particularly true in Africa, where just five countries account for nearly half of the global burden.
Hindi: """यह बात विशेष रूप से अफ्रीका के लिए है, जहां सिर्फ़ पांच देश वैश्विक बोझ का लगभग आधा हिस्सा हैं"""
English: 'This is private.
Hindi: """यह निजी है।"
English: 'This is probably the most indulgent menu of the group, which of course means you cannot go overboard with the portions but... You've earned it, so enjoy!'
Hindi: 'यह संभवतः समूह का सबसे भोगी मेनू है, जिसका अर्थ है कि आप भागों के साथ ओवरबोर्ड नहीं जा सकते लेकिन . . . आपने इसे अर्जित किया है, इसलिए आनंद लें!
English: 'This is reflected in our return to top-line growth in the second quarter, which we expect to build upon in the second half of the year in both Europe and Africa,' he said on Tuesday.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दूसरी तिमाही में हमारी शीर्ष-वृद्धि के प्रतिफल में परिलक्षित होता है, जिसे हम यूरोप और अफ्रीका दोनों में साल की दूसरी छमाही में बनाने की उम्मीद करते हैं।
English: 'This is reflected in our return to top-line growth in the second quarter, which we expect to build upon in the second half of the year in both Europe and Africa,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दूसरी तिमाही में हमारी शीर्ष-वृद्धि के प्रतिफल में परिलक्षित होता है, जिसे हम यूरोप और अफ्रीका दोनों में साल की दूसरी छमाही में बनाने की उम्मीद करते हैं।
English: 'This is so stupid,' I said.
Hindi: """ये बेवकूफी है,"" मैने कहा।"
English: 'This is the Night' by the Weird Sisters
Hindi: अजीब बहनों द्वारा "यह रात है"
English: 'This is the attempt of an authoritarian regime to try to destabilise its democratic neighbours.
Hindi: यह अपने लोकतांत्रिक पड़ोसियों को अस्थिर करने की कोशिश करने के लिए एक सत्तावादी शासन का प्रयास है।
English: 'This is the best I've seen'
Hindi: """यह सबसे अच्छा मैंने देखा है"""
English: 'This is the best investment I've ever made.'
Hindi: """यह सबसे चतुर निवेश, जो मैंने कभी किया है."""
English: 'This is the best phase of Indian cinema.
Hindi: 'ये भारतीय सिनेमा का सबसे अच्छा दौर है'
English: 'This is the first example of it,' said a senior administration official.
Hindi: ' एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'यह अपनी तरह का पहला मामला है।
English: 'This is the first floor.'
Hindi: """ यह पहला मैदान है।"
English: 'This is the first study to reconstitute functional sperm from mouse pluripotent stem cells in a test tube.
Hindi: सैतु ने कहा, "टेस्ट ट्यूब में माउस प्लुरिपोटेंट स्टेम सेल से कार्यात्मक शुक्राणु के पुनर्निर्माण के लिए यह पहला अध्ययन है।
English: 'This is the first time that nanoparticles have been shown to target tumours in such a selective way, and this is an exciting step forward in the field.'
Hindi: 'यह पहली बार है कि नैनोकणों इस तरह के एक चयनात्मक तरीके में ट्यूमर लक्ष्य दिखाया गया है है, और इस क्षेत्र में एक रोमांचक कदम आगे है.
English: 'This is the gate of hell.
Hindi: ये है नरक का द्वार
English: 'This is the highlight of my career and is an incredible achievement for the whole team.
Hindi: यह मेरे करियर का मुख्य आकर्षण है और पूरी टीम के लिए एक अविश्वसनीय उपलब्धि है।
English: 'This is the largest amount of credit India has ever committed to any single country.
Hindi: यह भारत द्वारा किसी भी एक देश को प्रदान की गई सर्वाधिक ऋण सहायता राशि है।
English: 'This is the last chance'
Hindi: 'यह आखिरी मौका'
English: 'This is the lowest level of the human form, attacking someone over religion is the most pathetic thing a human being can do.
Hindi: """यह मानव रूप का निम्नतम स्तर है, किसी पर धर्म पर हमला करना सबसे दयनीय बात है जो मनुष्य कर सकता है।"
English: 'This is the moment we have been waiting for!'
Hindi: """यह वह क्षण है जिसकी हम प्रतीक्षा कर रहे थे!"
English: 'This is the moment we've been waiting for!
Hindi: """यह वह क्षण है जिसकी हम प्रतीक्षा कर रहे थे!"
English: 'This is the sun.'
Hindi: ' यह सूर्योदय है '
English: 'This is the time for facts, not fear.
Hindi: यह तथ्यों का समय है, डर का नहीं।
English: 'This is the time to remember
Hindi: """यह याद करने का समय है"
English: 'This is the ultimate edge of space and time'
Hindi: 'यह अंतरिक्ष और समय का अंतिम छोर है'
English: 'This is the victory of the common man'
Hindi: """यह है आम आदमी की जीत"""
English: 'This is the way the world ends  Not with a bang but a whimper.'
Hindi: 'इस तरह खत्म होती है दुनियाधमाके से नहीं रिरियाहट से.
English: 'This is the way the world endsNot with a bang but a whimper.'
Hindi: 'इस तरह खत्म होती है दुनियाधमाके से नहीं रिरियाहट से.
English: 'This is theatre.
Hindi: 'तो यह थिएटर है।
English: 'This is very important for you.
Hindi: """ यह आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है।"