Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bleeding may also occur, again the risk varies depending on the type of access used.
Hindi: रक्तस्राव भी हो सकता है, एक बार फिर इस्तेमाल के प्रकार पर निर्भर करते हुए जोखिम अलग-अलग होता है।
English: Bleeding of mouth and gums.
Hindi: नाक व मसूढ़ों से खून का रिसाव।
English: Bleeding Bites by vipers can cause bleeding of internal organs such as the brain or bowels.
Hindi: रक्तस्राव-वाइपर के काटने से शरीर के भीतरी अंगों, जैसे मस्तिष्क या गुदा से रक्तस्राव हो सकता है।
English: Blemishes on the face can be due to various reasons.
Hindi: चेहरे पर मुंहासे होने के कई कारण हो सकते हैं.
English: Blend File  Folder with diff Output
Hindi: डिफ़ आउटपुट के साथ फ़ाइलफ़ोल्डर ब्लैंड करें
English: Blend File Folder with diff Output
Hindi: डिफ़ आउटपुट के साथ फ़ाइल फ़ोल्डर ब्लैंड करें
English: Blend all frost ingredients together.
Hindi: स्टफिंग के सारे इंग्रेडिएंट्स को मिक्स करके रखें।
English: Blend all ingredients into a chutney.
Hindi: चना सत्तू में सभी सामग्री मिलाकर तैयार कर ले।
English: Blend all the ingredients finely in a blender.
Hindi: सभी चीजें मिला मिक्सर में महीन पीस लें।
English: Blend all the ingredients together and make a smooth paste.
Hindi: दोनों वस्तुओं को मिलाएं और चिकनी पेस्ट बनाएं।
English: Blend all the ingredients well until you get a thick consistency.
Hindi: एक गाढ़ा पेस्ट मिलने तक सामग्री को अच्छी तरह मिक्स करें।
English: Blend all the ingredients.
Hindi: सारी सामग्रियों को मिलाकर स्टफिंग तैयार करें।
English: Blend all these elements together.
Hindi: इन सभी तत्वों को एक साथ मिला दें।
English: Blend all these ingredients in a blender.
Hindi: इस सभी चीजों को लेकर ब्लेडर में डाल दें।
English: Blend and make a fine paste.
Hindi: बारीक पीसकर पेस्ट बनाएं।
English: Blend and then refrigerate.
Hindi: ठंडा करें और फिर इसे पीस लें।
English: Blend beetroot and water in a mixer.
Hindi: एक बाउल में मक्के का आटा और पानी डालकर मिक्स करें।
English: Blend bread, semolina, Maida, yogurt, water and salt in a blender to create a smooth and thick batter-like paste.
Hindi: ब्लेंडर में ब्रेड, सूजी, मैदा, नमक, दही और पानी मिक्स कर के स्मूद पेस्ट बना लें।
English: Blend everything well.
Hindi: सारी चीजों को अच्छे से मिला दीजिए.
English: Blend in the flour and water to make a stiff dough.
Hindi: मैदे में पानी मिलाकर गाढ़ा घोल बना लें.
English: Blend it in a mixer.
Hindi: इसे मिक्सी में पीस लें।
English: Blend it till it is smooth.
Hindi: इसे चिकना होने तक फैंटते रहिए।
English: Blend it well and ensure that no lumps are formed.
Hindi: अच्छी तरह से मिला ले और ध्यान रखे की उसमे गाठें न पड़े.
English: Blend it well with a blender brush.
Hindi: इसको हेंड ब्लेंडर की मदद से अच्छे से फेट लें.
English: Blend it well.
Hindi: उसे अच्छे से मिला लें।
English: Blend it with a cup of milk or frozen yogurt.
Hindi: हल्दी दूध या ठंडी दही में मिलाकर लगाएं।
English: Blend lemongrass and ginger in a mixer and make a coarse paste.
Hindi: अदरक एवं कटी हुई मिर्च को मिक्सर में पीसकर एकदम बारीक पेस्ट बना ले.
English: Blend of youth and experience
Hindi: युवा और अनुभव का मिश्रण
English: Blend peanut butter with some milk.
Hindi: दही के साथ थोड़ी मेहंदी मिलाएं.
English: Blend the mixture with milk cream and apply it on your face.
Hindi: मलाई को बेसन के साथ मिक्स कर इसे चेहरे पर लगाएं।
English: Blend the olive oil and honey together.
Hindi: सरसों का तेल और एलोवेरा साथ में मिलाएं।
English: Blend the two
Hindi: दोनों मिलाकर
English: Blend the whole mixture with a little amount of milk.
Hindi: इस पूरे मिश्रण में थोड़ा सा दूध मिला दें।
English: Blend them all together.
Hindi: सब आपस में ही मिल-जुलकर सुलटा लें।
English: Blend them together.
Hindi: इन्हें मिलवाकर पिसवा लें.
English: Blend them well.
Hindi: इन्हें खूबसूरती से सिलवाएं।
English: Blend this file or folder with the diff output
Hindi: इस फ़ाइल या फ़ोल्डर को डिफ़ आउटपुट के साथ ब्लैंड करें
English: Blend tomato, Onion and garlic together and fry.
Hindi: टमाटर, अदरक और हरी मिर्च को पीस कर पेस्ट बना लीजिये.
English: Blend well so no lines are seen.
Hindi: ठीक से मिलाएं, कोई लाइन न दिखे।
English: Blend your technology skills with your compassion to find solutions to the problems of the less fortunate brothers and sisters of your community.
Hindi: आप अपनी प्रौद्योगिकी कौशल को मानवता के साथ मिलाएं ताकि आपके समुदाय के वंचित भाइयों और बहनों की समस्याओं का समाधान प्राप्त हो सके।
English: Blended Scotch whiskies contain both malt whisky and grain whisky.
Hindi: मिश्रित स्कॉच व्हिस्की में माल्ट व्हिस्की एवं ग्रेन व्हिस्की, दोनों ही शामिल होते हैं।
English: Blended Scotch whisky constitutes about 90 of the whisky produced in Scotland.
Hindi: मिश्रित स्कॉच व्हिस्की का 90 से भी अधिक व्हिस्की स्कॉटलैंड में उत्पादित होता है।
English: Blended Training System Todays conference also saw the pilot launch of Amrita Universitys Blended Training System at Jan ShikshanSansthans JSSs with e-content entailing selected skill courses.
Hindi: मिश्रित प्रशिक्षण प्रणाली आज के सम्मेलन में जनशिक्षण संस्थानों जेएसएस में कुछ चुने हुए हुनर पाठ्यक्रमों के लिए आवश्यक ई-विषय वस्तु के साथ अमृता विश्वविद्यालय की मिश्रित प्रशिक्षण प्रणाली की प्रायोगिक शुरूआत भी देखने को मिली।
English: Blended in also are the right quantities of eggs, sugar, and, if necessary, natural coloring and flavoring, such as cocoa, coffee, and fruit.
Hindi: इसमें सही मात्रा में अंडे और शक्कर को मिलाया जाता है, और अगर ज़रूरी हो, तो प्राकृतिक रंग और स्वाद बढ़ानेवाले तत्त्व जैसे कोको, कॉफ़ी और फलों को भी मिलाया जाता है ।
English: Blended learning gives learners and teachers a potential environment to learn and teach more effectively.
Hindi: मिश्रित अधिगम शिक्षार्थियों एवं शिक्षकों को अधिक प्रभावी ढंग से सीखने एवं सिखाने के लिए सक्षम वातावरण प्रदान करता है।
English: Blender 2. 6 doesn 't support python constraints yet
Hindi: ब्लेंडर २. ६ पाइथन प्रतिबंधी का अभी तक समर्थन नहीं करता।
English: Blender Error
Hindi: ब्लेंडर कि त्रुटी
English: Blender Game
Hindi: ब्लेंडर खेल
English: Blender User Preferences
Hindi: ब्लेंडर प्रयोक्ता वरीयताएँ
English: Blender Website
Hindi: ब्लेंडर वेबस्थल
English: Blender e - Shop
Hindi: ब्लेंडर ई-दुकान
English: Blending diff output from 1 into file 2
Hindi: डिफ़ आउटपुट 1 से फ़ाइल 2 में ब्लैंड किया जा रहा है
English: Blending diff output from 1 into folder 2
Hindi: डिफ़ आउटपुट 1 से फ़ोल्डर 2 में ब्लैंड किया जा रहा है
English: Blending is most easily done with a medium that does not immediately fix itself, such as graphite, chalk, or charcoal, although freshly applied ink can be smudged, wet or dry, for some effects.
Hindi: सम्मिश्रण को सबसे आसानी से एक ऐसे माध्यम के साथ किया जाता है जो तुरंत ही नहीं चिपक जाता, जैसे ग्रेफाइट, चौक, या चारकोल, हालांकि ताज़ा लगाई गई स्याही, कुछ ख़ास प्रभावों के लिए बिखराई जा सकती है अथवा गीली या सूखी हो सकती है।
English: Blending is the most important.
Hindi: इसमें मिलावट सबसे प्रमुख है।
English: Blending local and foreign recipes fusion food, such as Pakistani Chinese cuisine, is common in large urban centers.
Hindi: स्थानीय और विदेशी पाकशैलियों के सम्मिश्रण से बना फुइजन फुड जैसे कि पाकिस्तानी चाइनीज बड़े शहरों मे आमतौर पर देखने को मिलता है.
English: Blending mode
Hindi: ब्लेंडिंग मोड
English: Blending of Ethanol in Petrol will reduce Green House Gas emissions as compared to fossil fuels
Hindi: पेट्रोल में एथनॉल के मिश्रण से जीवाश्म ईंधन की तुलना में ग्रीन हाउस गैसों का कम उत्सर्जन होगा
English: Blending of Ethanol in Petrol will reduce Green House Gas emissions as compared to fossil fuels.
Hindi: पेट्रोल में एथनॉल के मिश्रण से जीवाश्म ईंधन की तुलना में ग्रीन हाउस गैसों का कम उत्सर्जन होगा।
English: Blending of ethanol with petrol will have very little impact on import of crude oil, since petrol is only a by-product of the distillation process and overall blending of ethanol is limited to 5.
Hindi: डॉ मोइली ने बताया कि एथेनॉल के मिश्रण का कच्चे तेल के आयात पर बहुत कम प्रभाव पड़ेगा क्योंकि पेट्रोल आसवन प्रक्रिया का केवल एक उपोत्पाद है और एथेनॉल का समग्र मिश्रण 5 प्रतिशत तक सीमित है।
English: Blending of the processed fish meat Disperse the processed fish meat in about 150 ml of water and blend the material in a waring blender.
Hindi: प्रसंस्कृत मछली के माँस का ब्लेंडिंग मिश्रणः 150 मिली लीटर पानी में प्रसंस्कृत मछली के माँस को डालें और इसे वेयरिंग ब्लेंडर में मिलाएं।
English: Blending targets under Ethanol Blending Programme scaled up from 5 to 10.
Hindi: इथेनॉल सम्मिश्रण कार्यक्रम के अंतर्गत सम्मिश्रण लक्ष्य 5 प्रतिशत से बढ़ाकर 10 प्रतिशत कर दिए गए हैं।
English: Blending targets under the Ethanol blending program EBP has been scaled up from 5 to 10.
Hindi: इथनोल मिश्रण कार्यक्रम इबीपी के अंतर्गत मिश्रण लक्ष्य 5 प्रतिशत से बढ़ाकर 10 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: Blending tradition with modernity and unity with diversity, this nation of ours can show the way forward to the world.
Hindi: परंपरा को आधुनिकता के साथ और विविधता को एकता के साथ मिलाते हुए हमारा देश दुनिया को आगे का रास्ता दिखा सकता है।
English: Bless Jehovah, all you armies of his, you ministers of his, doing his will.
Hindi: हे यहोवा की सारी सेनाओ, हे उसके टहलुओ, तुम जो उसकी इच्छा पूरी करते हो, उसको धन्य कहो!
English: Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination or, sovereignty, footnote. Psalm 103 19 - 22.
Hindi: हे यहोवा की सारी सृष्टि, उसके राज्य हुकूमत के सब स्थानो में उसको धन्य कहो ।   भजन 103 19 - 22.
English: Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination.
Hindi: हे यहोवा की सारी सृष्टि, उसके राज्य के सब स्थानो में उसको धन्य कहो ।
English: Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
Hindi: हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह! हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू अत्यन्त महान है! तू विभव और ऐश्वर्य का वस्त्रा पहिने हुए है,
English: Bless both.
Hindi: आप दोनों को प्रणाम।
English: Bless his soul.
Hindi: उसकी आत्मा को आशीर्वाद दें.
English: Bless me so that I keep away from untruth and move towards truth.
Hindi: मुझे आशीर्वाद दें ताकि मैं असत्य से दूर रहूं और सत्य की ओर बढ़ूं।
English: Bless the LORD, O house of Israel bless the LORD, O house of Aaron
Hindi: हे इस्राएल के घराने यहोवा को धन्य कह! हे हारून के घराने यहोवा को धन्य कह!
English: Bless the LORD, O house of Levi ye that fear the LORD, bless the LORD.
Hindi: हे लेवी के घराने यहोवा को धन्य कह! हे यहोवा के डरवैयो यहोवा को धन्य कहो!
English: Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great. thou art clothed with honour and majesty.
Hindi: हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह! हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू अत्यन्त महान है! तू विभव और ऐश्वर्य का वस्त्रा पहिने हुए है,
English: Bless the LORD, O my soul and all that is within me, bless his holy name.
Hindi: हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह. और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्रा नाम को धन्य कहे!
English: Bless the LORD, all his works in all places of his dominion bless the LORD, O my soul.
Hindi: हे यहोवा की सारी सृष्टि, उसके राज्य के सब स्थानों में उसको धन्य कहो। हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह!
English: Bless them.
Hindi: उनको प्रणाम करें।
English: Bless us all
Hindi: हम सबको दुआ
English: Bless you!
Hindi: खुलके आशीर्वाद दिए हो !
English: Bless you, Dr. Watson.
Hindi: भला हो आपका, डॉक्टर वॉटसन.
English: Blessed Are Those Who Give Glory to God
Hindi: परमेश्वर की महिमा करनेवाले धन्य हैं
English: Blessed With a Good Education
Hindi: अच्छी शिक्षा की आशीष
English: Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
Hindi: धन्य और पवित्रा वह है, जो इस पहिले पुनरूत्थान का भागी है, ऐसों पर दूसरी मृत्यु का कुछ भी अधिकार नहीं, पर वे परमेश्वर और मसीह के याजक होंगे, और उसके साथ हजार वर्ष तक राज्य करेंगे।।
English: Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him one thousand years.
Hindi: धन्य और पवित्रा वह है, जो इस पहिले पुनरूत्थान का भागी है, ऐसों पर दूसरी मृत्यु का कुछ भी अधिकार नहीं, पर वे परमेश्वर और मसीह के याजक होंगे, और उसके साथ हजार वर्ष तक राज्य करेंगे।।
English: Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Hindi: धन्य हो तुम, जब मनुष्य के पुत्रा के कारण लोग तुम से बैर करेंगे, और तुम्हें निकाल देंगे, और तुम्हारी निन्दा करेंगे, और तुम्हारा नाम बुरा जानकर काट देंगे।
English: Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
Hindi: धन्य हो तुम, जब मनुष्य के पुत्रा के कारण लोग तुम से बैर करेंगे, और तुम्हें निकाल देंगे, और तुम्हारी निन्दा करेंगे, और तुम्हारा नाम बुरा जानकर काट देंगे।
English: Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Hindi: हे देश, तू धन्य है जब तेरा राजा कुलीन है. और तेरे हाकिम समय पर भोज करते हैं, और वह भी मतवाले होने को नहीं, वरन्त बल बढ़ाने के लिये!
English: Blessed be He who, if He pleased, could give you better than that, - - gardens with rivers flowing by. and make palaces for you.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed be He who, if He pleased, could give you better than that, -- gardens with rivers flowing by. and make palaces for you.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed be He who, if He will, shall assign to them better than that - - gardens underneath which rivers flow, and he shall assign to thee palaces.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed be He who, if He will, shall assign to them better than that -- gardens underneath which rivers flow, and he shall assign to thee palaces.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed be He who, if He wills, can assign you better things than these. gardens underneath which rivers flow, and He shall assign for you palaces.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed be Jehovah God, Israels God, who alone is doing wonderful works.
Hindi: धन्य है, यहोवा परमेश्वर जो इस्राएल का परमेश्वर है. आश्चर्य कर्म केवल वही करता है ।
English: Blessed be Jehovah the God of Israel, because he has turned his attention and performed deliverance toward his people. LUKE 1 68.
Hindi:  इसराएल के परमेश्वर यहोवा की जयजयकार हो, क्योंकि उसने अपने लोगों पर ध्यान दिया है और उन्हें छुटकारा दिलाया है ।   लूका 1 68.
English: Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!
Hindi: यहोवा जो यरूशलेम में वास करता है, उसे सिरयोन में धन्य कहा जावे! याह की स्तुति करो!
English: Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.
Hindi: यहोवा धन्य है. क्योंकि उस ने मेरी गिड़गिड़ाहट को सुना है।
English: Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर यहोवा आदि से अनन्तकाल तक धन्य है आमीन, फिर आमीन।।
English: Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of Yahweh which is in Jerusalem.
Hindi: धन्य है हमारे पितरों का परमेश्वर यहोवा, जिस ने ऐसी मनसा राजा के मन में उत्पन्न की है, कि यहोवा के यरूशलेम के भवन को संवारे,
English: Blessed be he that cometh in the name of the LORD we have blessed you out of the house of the LORD.
Hindi: धन्य है वह जो यहोवा के नाम से आता है! हम ने तुम को यहोवा के घर से आशीर्वाद दिया है।
English: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort.
Hindi: हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर, और पिता का धन्यवाद हो, जो दया का पिता, और सब प्रकार की शान्ति का परमेश्वर है।
English: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Hindi: हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद दो, जिस ने यीशु मसीह को मरे हुओं में से जी उठने के द्वारा, अपनी बड़ी दया से हमें जीवित आशा के लिये नया जन्म दिया।
English: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Hindi: हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद दो, जिस ने यीशु मसीह को मरे हुओं में से जी उठने के द्वारा, अपनी बड़ी दया से हमें जीवित आशा के लिये नया जन्म दिया।
English: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ.
Hindi: हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद हो, कि उस ने हमें मसीह में स्वर्गीय स्थानों में सब प्रकार की आशीष दी है।
English: Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
Hindi: अनादिकाल से अनन्तकाल तक इस्राएल का परमेश्वर यहोवा धन्य है। तब सब प्रजा ने आमीन कहा  और यहोवा की स्तुति की।
English: Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर यहोवा आदि से अनन्तकाल तक धन्य है आमीन, फिर आमीन।।
English: Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem
Hindi: धन्य है हमारे पितरों का परमेश्वर यहोवा, जिस ने ऐसी मनसा राजा के मन में उत्पन्न की है, कि यहोवा के यरूशलेम के भवन को संवारे,
English: Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
Hindi: धन्य है, यहोवा परमेश्वर जो इस्राएल का परमेश्वर है. आश्चर्य कर्म केवल वही करता है।
English: Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
Hindi: धन्य है तेरा परमेश्वर यहोवा, जो तुझ से ऐसा प्रसन्न हुआ, कि तुझे अपनी राजगद्दी पर इसलिये विराजमान किया कि तू अपने परमेश्वर यहोवा की ओर से राज्य करे. तेरा परमेश्वर जो इस्राएल से प्रेम करके उन्हें सदा के लिये स्थ्रि करना जाहता थ, उसी कारण उस ने तुझे न्याय और धर्म करने को उनका राजा बना दिया।
English: Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
Hindi: धन्य है तेरा परमेश्वर यहोवा ! जो तुझ से ऐसा प्रसन्न हुआ कि तुझे इस्राएल की राजगद्दी पर विराजमान किया  यहोवा इस्राएल से सदा प्रेम रखता है, इस कारण उस ने तुझे न्याय और धर्म करने को राजा बना दिया है।
English: Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
Hindi: यहोवा धन्य है. क्योंकि उस ने मेरी गिड़गिड़ाहट को सुना है।
English: Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर यहोवा अनादिकाल से अनन्तकाल तक धन्य है! और सारी प्रजा कहे आमीन! याह की स्तुति करो।।
English: Blessed be the Lord God of Israel. for he hath visited and redeemed his people,
Hindi: कि प्रभु इस्राएल का परमेश्वर धन्य हो, कि उस ने अपने लोगों पर दृष्टि की और उन का छुटकारा किया है।
English: Blessed be to God.
Hindi: सू्र्य देव को अर्घ्य दें.
English: Blessed by nature, Chhatisgarh is an exquisitely scenic state, with two mighty rivers Indravati and Mahanadi, 12 of India 's forests, and a series of rolling hills.
Hindi: प्रकृति का वरदान प्राप्त करने वाला छत्तीसगढ़ एक सुंदर दृश्यों तथा दो विशाल नदियों इंद्रावती और महानदी के साथ, भारतीय वनों का 12 प्रतिशत और बल खाती पहाडियों की एक श्रृंखला से भरपूर है।
English: Blessed by the Indian prime minister and the Chinese president.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री व राष्ट्रपति द्वारा अभिनंदित हो चुके हैं.
English: Blessed is He Who, if He please, will give you what is better than this, gardens beneath which rivers flow, and He will give you palaces.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon.
Hindi: बड़ी बरकतवाला है वह, जिसने आकाश में बुर्ज नक्षत्र बनाए और उसमें एक चिराग़ और एक चमकता चाँद बनाया
English: Blessed is He who will grant you better than that if He wishesgardens with streams running in them, and He will make for you palaces.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed is He who, if He please, can give you better things than that. gardens watered by flowing streams, and palaces too.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed is He who, if He willed, could have made for you something better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed is He who, if He wills, can provide you with better than thatgardens beneath which rivers flowand He will give you palaces.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed is He who, if that were His will, could give thee better things than those, - Gardens beneath which rivers flow. and He could give thee palaces secure to dwell in.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed is He who, if that were His will, could give thee better things than those,- Gardens beneath which rivers flow. and He could give thee palaces secure to dwell in.
Hindi: बरकतवाला है वह जो यदि चाहे तो तुम्हारे लिए इससे भी उत्तम प्रदान करे, बहत-से बाग़ जिनके नीचे नहरें बह रही हों, और तुम्हारे लिए बहुत-से महल तैया कर दे
English: Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.
Hindi: धन्य है वह जो यहोवा के नाम से आता है! हम ने तुम को यहोवा के घर से आशीर्वाद दिया है।
English: Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.
Hindi: क्या ही धन्य है वह. जिसको तू चुनकर अपने समीप आने देता है, कि वह तेरे आंगनों में बास करे! हम तेरे भवन के, अर्थात् तेरे पवित्रा मन्दिर के उत्तम उत्तम पदार्थों से तृप्त होंगे।।
English: Blessed is the man that endureth temptation for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
Hindi: धन्य है वह मनुष्य, जो परीक्षा में स्थिर रहता है. क्योंकि वह खरा निकलकर जीवन का वह मुकुट पाएगा, जिस की प्रतिज्ञा प्रभु ने अपने प्रेम करनेवालों को दी है।
English: Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Hindi: क्या ही धन्य है वह पुरूष जो दुष्टों की युक्ति पर नहीं चलता, और न पापियों के मार्ग में खड़ा होता. और न ठट्ठा करनेवालों की मण्डली में बैठता है!
English: Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
Hindi: धन्य है वह मनुष्य जिसे परमेश्वर पापी न ठहराए।
English: Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers.
Hindi: क्या ही धन्य है वह पुरूष जो दुष्टों की युक्ति पर नहीं चलता, और न पापियों के मार्ग में खड़ा होता. और न ठट्ठा करनेवालों की मण्डली में बैठता है!
English: Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.
Hindi: धन्य है वह मनुष्य, जो परीक्षा में स्थिर रहता है. क्योंकि वह खरा निकलकर जीवन का वह मुकुट पाएगा, जिस की प्रतिज्ञा प्रभु ने अपने प्रेम करनेवालों को दी है।
English: Blessed is the trader of food grain Akumji!
Hindi: धन्य है अनाज के व्यापारी सेठ अमुकजी!