Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is under going treatment at the Care Hospital.
Hindi: उनका चिरायु अस्पताल में इलाज जारी है।
English: He is under medical care since then.
Hindi: तभी से वह मेडिकल अवकाश पर हैं।
English: He is under medical observation.
Hindi: उनको चिकित्सा निगरानी में रखा गया है।
English: He is under observation and his condition is stable.
Hindi: उसकी हालत स्थिर है और उसकी निगरानी की जा रही है।
English: He is under observation as per team doctors Dr Abhijit Salvi advice.
Hindi: टीम के डॉक्टर अभिजीत साल्वी की सलाह के अनुसार उन पर नजर रखी जा रही है।
English: He is under observation at the hospital, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक वह अभी भी अस्पताल में हैं.
English: He is under observation at the hospital.
Hindi: उसका अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He is under observation.
Hindi: उसे निगरानी में रखा गया है।
English: He is under police custody.
Hindi: वह पुलिस की हिरासत में है।
English: He is under surveillance.
Hindi: उसकी निगरानी की जा रही है।
English: He is under suspension currently.
Hindi: वह फिलहाल निलंबित चल रहे हैं।
English: He is under terrific stress.
Hindi: वह भारी मानसिक तनाव में है।
English: He is under the care of doctors.
Hindi: वह डॉक्टरों की देखरेख में हैं.
English: He is under the custody of Bihar police and the interrogation has been going on.
Hindi: वह अभी बिहार पुलिस की हिरासत में है और उससे पूछताछ जारी है।
English: He is under the observation of an expert team.
Hindi: वह विशेषज्ञों की एक टीम की निगरानी में हैं.
English: He is under the supervision of Nitish Nayak.
Hindi: वह नीतीश नायक की निगरानी में हैं।
English: He is under the treatment of doctors.
Hindi: डॉक्टरों की देखरेख में उसका इलाज चल रहा है.
English: He is under treatment and his condition is stable.
Hindi: उनका इलाज चल रहा है और उनकी हालत स्थिर है।
English: He is under treatment at Government General Hospital at Thiruvananthapuram.
Hindi: इलाज के लिए उन्हें तिरुवनंतपुरम के जनरल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He is under treatment at Government Medical College, Kozhikode.
Hindi: कोझिकोड के मेडिकल कॉलेज के विशेष वार्ड में भर्ती उसका इलाज किया जा रहा है.
English: He is under treatment at a hospital.
Hindi: वह अभी अस्पताल में भर्ती है।
English: He is under treatment at a private hospital here.
Hindi: इसका निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He is under treatment at a private hospital.
Hindi: उसका एक निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He is under treatment at the AMRI Hospital here.
Hindi: उसका एम्स अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He is under treatment at the Medical College Hospital.
Hindi: मेडिकल काॅलेज में उसका इलाज चल रहा है।
English: He is under treatment at the RIMS.
Hindi: रिम्स में उनका इलाज चल रहा है.
English: He is under treatment at the S. N.Medical College in Agra.
Hindi: उसका इलाज आगरा के एसएन मेडिकल कॉलेज में चल रहा था।
English: He is under treatment at the hospital.
Hindi: अस्पताल में उनका इलाज कर रहे डा.
English: He is under treatment for his lunacy.
Hindi: वह अपने पागलपन के लिए उपचाराधीन है.
English: He is under treatment in Chennai.
Hindi: उनका इलाज चेन्नई के उनके आवास पर ही चल रहा है।
English: He is under treatment in Yashoda Hospital.
Hindi: यशोदा अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: He is under treatment in a private hospital in Kolkata .
Hindi: कोलकाता के एक निजी अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: He is under treatment in the intensive care unit.
Hindi: उनका गहन चिकित्सा इकाई में इलाज चल रहा है।
English: He is under treatment in the local hospital.
Hindi: स्थानीय अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है.
English: He is under treatment now.
Hindi: फिलहाल वहां पर उनका इलाज चल रहा है।
English: He is under treatment there.
Hindi: वहां उसका इलाज चल रहा है।
English: He is under treatment.
Hindi: वह उपचाराधीन है।
English: He is undergoing 10 years imprisonment in the JBT teachers scam following dismissal of his appeal in the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में अपील खारिज होने के बाद चौटाला जेबीटी शिक्षकों के भर्ती घोटाले में 10 वर्ष की सजा काट रहे हैं।
English: He is undergoing a treatment at a private hospital.
Hindi: जिसका इलाज एक निजी अस्पताल में चल रहा है.
English: He is undergoing rehabilitation.
Hindi: वह रिहैबिलिटेशन से गुजर रहे हैं।
English: He is undergoing tests.
Hindi: वह उनकी परीक्षा ले रही है.
English: He is undergoing training at National Academy of Customs, Excise and Narcotics in Faridabad.
Hindi: फिलहाल वे फरीदाबाद स्थित राष्ट्रीय सीमा शुल्क, उत्पाद शुल्क व नारकोटिक्स अकादमी में प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: He is undergoing training at Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy in Hyderabad.
Hindi: यह अधिकारी हैदराबाद के सरदार बल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: He is undergoing treatment and doing much better.
Hindi: उनका इलाज भी चल रहा है और वो काफी बेहतर हैं।
English: He is undergoing treatment at Apollo Hospital, Ahmedabad, Gujarat-India.
Hindi: उसका अहमदाबाद के अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at CMCH.
Hindi: सीएचसी में उसका इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at GMCH, Sector 32.
Hindi: वह सेक्टर 32 के जीएमसीएच में उपचाराधीन है।
English: He is undergoing treatment at Government Medical College GMC, Hospital Jammu.
Hindi: जम्मू के सरकारी मेडिकल कॉलेज में घाल गुरनाम सिंह का इलाज चल रहा था.
English: He is undergoing treatment at Kalwa hospital.
Hindi: जिसका केलवाड़ा चिकित्सालय में इलाज किया जा रहा है।
English: He is undergoing treatment at Kanpurs LLR Hospital.
Hindi: उसका इलाज कानपुर के रीजेंसी अस्पताल में चल रहा है.
English: He is undergoing treatment at Lucknows Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences.
Hindi: उसका लखनऊ के संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट में इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at Mumbai's Lilavati Hospital.
Hindi: मुंबई के लीलावती अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था.
English: He is undergoing treatment at PGI Chandigarh.
Hindi: उनका इलाज पीजीआई चंडीगढ़ में चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at Palanpur civil hospital.
Hindi: उन्हें पालनपुर के सिविल अस्पताल में इलाज के लिए भेजा गया है।
English: He is undergoing treatment at Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS.
Hindi: मलेशिया की उस महिला का राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at Sharda hospital.
Hindi: यह भी शारदा हॉस्पिटल में इलाज करा रहा है।
English: He is undergoing treatment at Silchar Medical College.
Hindi: सिलचर मेडिकल कॉलेज में उनका इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at Victoria Hospital.
Hindi: फिलहाल उसका विक्टोरिया हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at a government hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों का एक सरकारी अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: He is undergoing treatment at a hospital in Jodhpur, he said.
Hindi: उनका जोधपुर के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at a hospital in Pathankot.
Hindi: पठानकोट में उसका इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at a hospital, police are investigating the case.
Hindi: फिलहाल अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है और पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: He is undergoing treatment at a hospital, police said.
Hindi: पुलिस सुरक्षा के बीच उसका अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: He is undergoing treatment at a hospital, they said.
Hindi: वे अस्पताल में है, उनका उपचार हो रहा है।
English: He is undergoing treatment at a private hospital in Gurugram.
Hindi: उसे गुरुग्राम के निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He is undergoing treatment at a private hospital in the city.
Hindi: उनका शहर के एक निजी अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at a private hospital.
Hindi: उसका एक निजी अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at hospital.
Hindi: उन्हें हॉस्पिटल में इलाज के लिए लाया गया है।
English: He is undergoing treatment at the Apollo hospital.
Hindi: अपोलो अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at the Army Hospital at present.
Hindi: फिलहाल उनका इलाज आर्मी हॉस्पिटल में चल रहा है.
English: He is undergoing treatment at the CMC hospital, Ludhiana.
Hindi: जिनका इलाज लुधियाना के सीएमसी अस्पताल में चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at the GMCH-32, Chandigarh.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए जीएमसीएच-32 में भर्ती करवाया गया।
English: He is undergoing treatment at the Jorhat Medical College and Hospital, he said.
Hindi: उसका जोरहट मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at the KGH.
Hindi: उसका इलाज केजीएमयू में चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at the Manjeri Medical College Hospital.
Hindi: वह जोनल अस्पताल मंडी में उपचाराधीन है।
English: He is undergoing treatment at the Mata Chanan Devi Hospital in Janakpuri.
Hindi: उनका इलाज मुजफ्फरपुर के मां जानकी हास्पिटल में चल रहा है.
English: He is undergoing treatment at the PGI in Chandigarh.
Hindi: उसका पीजीआई में इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at the PGI.
Hindi: उसका पीजीआइ में इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment at the PGIMS, Rohtak.
Hindi: वह पीजीआई रोहतक में उपचाराधीन है।
English: He is undergoing treatment at the Rajendra Institute of Medical Sciences in Ranchi.
Hindi: उनका रांची के राजेंद्र इंस्टिट्यूट ऑफ़ मेडिकल साइंस में इलाज चल रहा है.
English: He is undergoing treatment at the Rajiv Gandhi Government General Hospital.
Hindi: अलवर के राजीव गांधी सामान्य चिकित्सालय के ट्रोमा सेंटर में उनका इलाज चल रहा है.
English: He is undergoing treatment at the Services Hospital in Lahore.
Hindi: वे लाहौर के एक सर्विस हॉस्पीटल में भर्ती हैं जहां उनका इलाज किया जा रहा है।
English: He is undergoing treatment at the Silchar Medical College Hospital.
Hindi: इन्हें सिलचर मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He is undergoing treatment at the Silchar Medical College and Hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस व्यक्ति का सिलचर मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में इलाज चल रहा है और उसकी हालत स्थिर है।
English: He is undergoing treatment at the hospital.
Hindi: उनका अस्पताल में इलाज जारी है।
English: He is undergoing treatment at the trauma centre of King Georges Medical University KGMU.
Hindi: फिलहाल वह किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी केजीएमयू के ट्रॉमा सेंटर में भर्ती है.
English: He is undergoing treatment currently.
Hindi: उसका फिलहाल इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment for cancer at a hospital in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली के अस्पताल में कैंसर का इलाज करा रहे हैं।
English: He is undergoing treatment in LLR Hospital.
Hindi: इनका रेवाड़ी के अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: He is undergoing treatment in McGann Hospital in Shivamogga.
Hindi: उसका इलाज मायागंज अस्पताल में चल रहा है।
English: He is undergoing treatment in a Mumbai hospital.
Hindi: मुंबई के एक अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment in a district hospital.
Hindi: जिले में एक अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है.
English: He is undergoing treatment in a hospital.
Hindi: एक का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment in a private hospital.
Hindi: इलाज निजी क्लीनिक में चल रहा है।
English: He is undergoing treatment in the ICU.
Hindi: आईसीयू वार्ड में उसका इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment in the Intensive Care Unit ICU of the hospital.
Hindi: उसका अस्पताल के आईसीयू कक्ष में इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment in the district government hospital.
Hindi: उसका राजकीय जिला चिकित्सालय में इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इलाज चल रहा है।
English: He is undergoing treatment.
Hindi: उसका इलाज किया जारहा है।
English: He is underlining the fact that a government does not need the budget to do such things.
Hindi: वह इस तथ्य को रेखांकित कर रहे हैं कि सरकार को ऐसे कदम उठाने के लिए बजट की आवश्यकता नहीं।
English: He is understood to be a relative of late Dhirubhai Ambani.
Hindi: समझा जाता है कि वह दिवंगत धीरूभाई अंबानी के रिश्तेदार हैं।
English: He is understood to have apprised the Home Minister his government's choice for the next Chief Secretary.
Hindi: समझा जाता है कि उन्होंने गृह मंत्री को अपनी सरकार के नये मुख्य सचिव की पसंद से भी अवगत कराया।
English: He is understood to have given documentary evidence in support of his charges levelled against Verma, sources said.
Hindi: समझा जाता है कि उन्होंने वर्मा के खिलाफ लगाए गए अपने आरोपों के समर्थन में कथित दस्तावेजी साक्ष्य पेश किए।
English: He is understood to have said that the BJP wanted to extend the December, 2012, deadline of the JPC to ensure that it was able to turn 2G scam into an electoral issue.
Hindi: समझा जाता है कि उन्होंने कहा कि भाजपा जेपीसी की समयसीमा को दिसंबर 2012 से बढ़ाना चाहती है ताकि टू जी मामले को चुनावी मुद्दे के रूप में बदल सके।
English: He is understood to have told the investigators that he used to bribe the children with mobile phones and other electronic gadgets to keep their mouth shut about his activities, they said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि समझा जाता है कि आरोपी ने जांचकर्ताओं को बताया था कि वह अपनी गतिविधियों के बारे में मुंह बंद रखने के लिए बच्चों को मोबाइल फोन और अन्य इलेक्ट्रॉनिक गैजेट रिश्वत के रूप में देता था।
English: He is undoubtedly one of the best batsmen in world cricket and we are very fortunate to have him in our squad for the start of the County Championship campaign, said Gloucestershire Head Coach Richard Dawson.
Hindi: ग्लूस्टरशर के मुख्य कोच रिचर्ड डॉसन ने कहा, वह निसंदेह विश्व क्रिकेट का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक है और हम भाग्यशाली हैं कि काउंटी चैंपियनशिप के शुरुआती मैचों के लिये हमारे पास उस जैसा खिलाड़ी रहेगा।
English: He is undoubtedly one of the most influential musicians of the 20th century.
Hindi: निसंदेह वे 20वीं सदी के सबसे अधिक प्रभावशाली संगीतकारों में शामिल हैं।
English: He is unemployed.
Hindi: वह बेरोज़गार है।
English: He is unhappy that some players are just too relaxed and take training lightly and are not working on improving their cricket discipline.
Hindi: मिस्बाह नाखुश हैं कि कुछ खिलाड़ी बहुत आराम करते हैं और ट्रेनिंग को हल्के में लेते हैं व अपने क्रिकेट अनुशासन को सुधारने पर काम नहीं करते।
English: He is union executive chairman, union 's all duty has to be done by his name by executives, according to the section 53 he has the inherent power of union executive, these powers  using of task can be done directly from the approval of president or through subordinate officers.
Hindi: संघ का कार्यपालक अध्यक्ष है संघ के सभी कार्यपालक कार्य उस के नाम से किये जाते है अनु 53 के अनुसार संघ की कार्यपालक शक्ति उसमॅ निहित है इन शक्तियॉकार्यों का प्रयोग क्रियांवय्न राष्ट्रपति सविन्धान के अनुरूप ही सीधे अथवा अधीनस्थ अधिकारियॉ के माध्यम से करेगा।
English: He is union executive chairman, union's all duty has to be done by his name by executives, according to the section 53 he has the inherent power of union executive, these powers using of task can be done directly from the approval of president or through subordinate officers.
Hindi: संघ का कार्यपालक अध्यक्ष है संघ के सभी कार्यपालक कार्य उस के नाम से किये जाते है अनु 53 के अनुसार संघ की कार्यपालक शक्ति उसमॅ निहित है इन शक्तियॉकार्यों का प्रयोग क्रियांवय्न राष्ट्रपति सविन्धान के अनुरूप ही सीधे अथवा अधीनस्थ अधिकारियॉ के माध्यम से करेगा।
English: He is unique in the sense that very few chinaman bowlers around the world at the moment.
Hindi: वह बेजोड़ है क्योंकि दुनिया भर में इस समय बेहद कम चाइनामैन गेंदबाज मौजूद हैं।
English: He is universal.
Hindi: वह सार्वभौम है।
English: He is unlike the shrewd politician that Rajnath Singh is and he is not assertive like Gadkari and Venkaiah Naidu.
Hindi: वह चालाक राजनेता राजनाथ सिंह के विपरीत हैं और वह गडकरी और वेंकैया नायडू की तरह मुखर नहीं हैं.
English: He is unlikely to contest another election.
Hindi: उनके एक और चुनाव लडऩे की संभावना नहीं है।
English: He is unmarried.
Hindi: वह अविवाहित हैं।
English: He is unsold.
Hindi: वह नाबाद हैं।
English: He is untraced since then.
Hindi: तब से ही वह अनाथ है।
English: He is unwavering when it comes to safeguarding national interests and furthering national progress.
Hindi: राष्ट्रहितों के संरक्षण और राष्ट्रीय प्रगति को बढ़ाने की बात हो, तो वह अटल रहे हैं।
English: He is unwell to the extent that he cant leave his house, because hes really unwell.
Hindi: वह इस हद तक बीमार है कि घर से बाहर भी नहीं निकल सकता, क्योंकि वह काफी बीमार है'.
English: He is unwell to the extent that he cant leave his house.
Hindi: वह इस हद तक अस्वस्थ है कि वह अपना घर नहीं छोड़ सकता।
English: He is unwell.
Hindi: वह अस्वस्थ हैं।
English: He is up against AAPs Atishi and Congresss Arvinder Singh Lovely.
Hindi: इनके खिलाफ कांग्रेस की ओर से अरविंदर सिंह लवली हैं और आप की ओर से आतिशी.
English: He is up against BJP's Kummanam Rajasekaran and LDFs C Divakaran.
Hindi: वह भाजपा के कुम्मनम राजसेकरन और एलडीएफ के सी दिवाकरन के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।
English: He is up against BJPs Dr KP Yadav who was once a close aide of Scindia.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया का मुकाबला यहां भाजपा उम्मीदवार केपी यादव से है, जो कभी उनके ही करीबी हुआ करते थे।
English: He is up against BJPs Pawan Beniwal.
Hindi: उनका मुकाबला भाजपा के पवन सिंह बैनीवाल से हो रहा है।
English: He is up against Bhavya Bishnoi of the Congress and Brijendra Singh of the BJP.
Hindi: वह कांग्रेस के भव्य विश्नोई व भाजपा के नौकरशाह से राजनेता बने बृजेंद्र सिंह के खिलाफ मुकाबले में हैं।
English: He is up against Bhojpuri film star Dinesh Lal Yadav.
Hindi: उनका मुकाबला भाजपा प्रत्याशी भोजपुरी फिल्म स्टार दिनेश लाल यादव निरहुआ से है.
English: He is up against Congress' Ajay Rai and SP's Shalini Yadav.
Hindi: उनका मुकाबला सपा की शालिनी यादव और कांग्रेस के अजय राय से है.
English: He is up against Congress' Madhusudan Tiwari and SP's Ram Bhuwal Nishad.
Hindi: उनका का मुकाबला कांग्रेस के मधुसूदन तिवारी और गठबंधन प्रत्याशी समाजवादी पार्टी के राम भूवल निषाद से है।
English: He is up against Congress' Sheila Dikshit and AAP's Dilip Pandey.
Hindi: उनके खिलाफ कांग्रेस की शीला दीक्षित और आप के दिलीप पांडे मैदान में हैं।
English: He is up against P P Suneer of the CPI and Thushar Vellapally of the BDJS, a constituent of the NDA.
Hindi: उनका मुक़ाबला एनडीए उम्मीदवार तुषार वेलापल्ली और भाकपा के पीपी सुनीर से है.
English: He is up against RJD candidate Sharad Yadav.
Hindi: इस सीट पर उनका मुकाबला जेडीयू अध्यक्ष शरद यादव से है।
English: He is up against Romesh Sabharwal of the Congress and Sunil Yadav of the BJP.
Hindi: उनके सामने कांग्रेस के रोमेश सभरवाल और भाजपा के सुनील यादव को मैदान में उतारा है।
English: He is up against Satveer Nagar of the BSP and Dr Arvind Singh of the Congress
Hindi: उन्हें बहुजन समाज पार्टी बीएसपी के सतवीर नागर और कांग्रेस के अरविंद सिंह से टक्कर मिल रही है।
English: He is up against ex-cabinet colleague Saryu Rai who turned rebellious after his ticket was put on hold by the party.
Hindi: वह पूर्व कैबिनेट सहयोगी सरयू राय के खिलाफ हैं, जिन्होंने पार्टी से टिकट कटने के बाद विद्रोह कर दिया था।
English: He is up against the BJPs Kailash Choudhary.
Hindi: उनकी टक्कर बीजेपी के कैलाश चौधरी से थी।
English: He is up against the BJPs state unit chief Ajay Bhatt.
Hindi: उनका मुकाबला भाजपा उत्तराखंड के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट से हैं।
English: He is up against the Congress' Jakhar, AAP's Peter Masih and Lal Chand Kataruchak of the Punjab Democratic Alliance.
Hindi: वह कांग्रेस के सुनील कुमार जाखड़, पीपुल्स डेमोक्रेटिक अलायंस के लाल चंद और आम आदमी पार्टी के पीटर मसीह के खिलाफ खड़े हैं।
English: He is up against the Congresss Ashaben Patel.
Hindi: उनके सामने कांग्रेस की आशाबेन पटेल हैं.
English: He is up against the sitting BJP MLA Prem Lata, wife of former Union minister Birendra Chaudhary.
Hindi: यहां उनका मुकाबला पूर्व केंद्रीय मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह की धर्मपत्नी एवं निवर्तमान विधायक भाजपा उम्मीदवार प्रेमलता, कांग्रेस के बलराम कटवाल, बसपा के बिल्लू पेगां समेत कई अन्य उम्मीदवारों से है।
English: He is urging people to sign a petition that he plans to give to the Pakistan government in a bid to free Sarabjit.
Hindi: सरबजीत की रिहाई के लिए उन्होंने लोगों से याचिका पर हस्ताक्षर करने की अपील की, जिसे उन्होंने पाकिस्तान सरकार को सौंपने की योजना बनाई है।
English: He is used to going for a walk every day.
Hindi: रोजाना माॅर्निंग वॉक करना उनकी आदत है।
English: He is used to hard work.
Hindi: उसको मेहनत करने की आदत है।
English: He is used to making such speeches.
Hindi: वह इस तरह के बयान देने के आदी हो चुके हैं.
English: He is useful as well as entertaining.
Hindi: उपयोगी होने के साथ ही मनोरंजन भी करता है।
English: He is using all sorts of language against the party that made him the Cabinet minister, two-term Rajya Sabha member and two-term Lok Sabha member, Modi said.
Hindi: वह उस पार्टी के खिलाफ हर तरह की भाषा इस्तेमाल कर रहे हैं, जिसने उन्हें कैबिनेट मंत्री, दो बार राज्यसभा सदस्य और दो बार लोकसभा सांसद बनाया.
English: He is using henchmen to perpetrate violence on students and vandalise the university.
Hindi: वह छात्राओं पर हमले और यूनिवर्सिटी को नष्ट करने के लिए गुर्गों का इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: He is using money to influence everyone, she alleged.
Hindi: वह सभी को प्रभावित करने के लिए पैसों का इस्तेमाल कर रहा है।
English: He is using music in an effort to turn young Christians away from Jehovah!
Hindi: वह जवान मसीहियों को यहोवा से दूर करने के लिए संगीत का इस्तेमाल कर रहा है!
English: He is using plasmonic nanomaterials for hydrogen energy generation, a process which has shown high photon to hydrogen conversion efficiency under visible and near infra-red light.
Hindi: वे हाइड्रोजन ऊर्जा उत्पादन के लिए प्लास्मोनिक नैनोमैटिरियल्स का उपयोग कर रहे हैं । यह एक ऐसी प्रक्रिया है जिसने दृश्य विजिबल और इन्फ्रा - रेड प्रकाश के तहत हाइड्रोजन रूपांतरण दक्षता के लिए उच्च फोटॉन दिखाया है।
English: He is using that experience here.
Hindi: वह यहां अपने इस अनुभव का उपयोग कर रहे हैं।
English: He is using them too.
Hindi: उनका इस्तेमाल भी करती हैं.
English: He is using wildcard characters in his coding.
Hindi: वह अपने कूटिकरण में वाइल्ड कार्ड वर्णों का प्रयोग रहा है।
English: He is usually called the President of the Republic.
Hindi: उसे सामान्यतया गणराज्य का राष्ट्रपति कहा जाता है.
English: He is usually depicted as a stout, middle-aged, country-dwelling, jolly and matter-of-fact man.
Hindi: इसे आम तौर पर एक मोटा, मध्यम आयु वर्ग, ग्रामवासी, हंसमुख, हक़ीक़ी आदमी के रूप में दिखाया जाता है।
English: He is usually seen wearing white, cream or yellow coloured clothes.
Hindi: आम तौर पर वे सफेद, क्रीम या पीले रंग के कपड़ों में ही नज़र आते हैं.
English: He is vastly higher than we are. yet he listens patiently to imperfect humans and even alters his course accordingly at times.
Hindi: वह हमसे बहुत ही ऊँचा है. फिर भी, वह अपरिपूर्ण मनुष्यों को धैर्यपूर्वक सुनता है और कभी - कभी आवश्यकता अनुसार अपनी कार्यवाही भी बदलता है ।
English: He is vegetarian by diet, religious by faith and a strong believer of symbiotic relation between art of spiritualism and science of governance.
Hindi: वह आहार से शाकाहारी है, विश्वास से धार्मिक है और आध्यात्मिकता और शासन के विज्ञान के बीच सिंबियोटिक संबंध का एक मजबूत आस्तिक है।
English: He is vegetarian.
Hindi: वह मांसाहारी होती है।
English: He is venturing into the international market with his first Indo-Canadian production Speedy Singhs but Akshay Kumar says he is happier acting in Bollywood films and has no wish to go hunting for roles beyond borders as of yet.
Hindi: अपने प्रोडक्शन के तहत बनी पहली भारतीय कनाडाई फिल्म स्पीडी सिंह के साथ अंतरराष्ट्रीय बाजार में प्रवेश कर रहे अभिनेता अक्षय कुमार का कहना है कि वह हिंदी फिल्मों में काम करते हुए खुश हैं और उनकी सीमाओं से परे जाकर किरदार खोजने की फिलहाल कोई इच्छा नहीं है।
English: He is versatile.
Hindi: वह तो बहुरूपिया है।
English: He is very accommodating and so helpful.
Hindi: वह बहुत देखभाल करते हैं और बहुत सहायक है।
English: He is very active on social media platforms including Facebook, Twitter, Google, Instagram, Sound Cloud, Linkedin, Weibo and other forums.
Hindi: वे सोशल मीडिया, जैसे  फेसबुक, ट्विटर, गूगल प्लस, इन्स्टाग्राम, साउंड क्लाउड, लिंक्डइन, वीबो तथा अन्य प्लेटफार्म पर भी काफी सक्रिय हैं।
English: He is very adventurous by nature.
Hindi: वो स्वभाव से बेहद डिमांडिंग होती है।
English: He is very astute.
Hindi: वह अत्यंत युक्तियुक्त होता है।
English: He is very calm and cool.
Hindi: वह बेहद शांत और शालिन है।
English: He is very calm.
Hindi: वह बहुत शांतचित हैं।
English: He is very capable of being FTII head.
Hindi: वह बहुत ही सक्षम हैं एफटीआईआई प्रमुख होने के नाते.
English: He is very caring.
Hindi: वह काफी केयरिंग है।
English: He is very clear about his intentions.
Hindi: वह अपने विजन को लेकर बहुत क्लियर है।
English: He is very close relative of senior SAD leader Sukhdev Singh Dhindsa.
Hindi: शिअद के वरिष्ठ नेता सुखदेव सिंह ढींडसा।