Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On March 12, 1991, the Speaker of the Lok Sabha in purported exercise of his general powers as well as of his powers under Sec. 3 of the said Act, admitted the Motion and constituted a three member committee consisting of Justice P.B. Sawant, Judge of the Supreme Court, Justice P.D. Desai, Chief Justice of Bombay High Court and Justice 0. Chinnappa Reddi, a Jurist who was also former Judge of the Supreme Court, to investigate into the grounds on which the removal was prayed for.
Hindi: तारीख 12 मार्च, 1991 को लोक सभा के अध्यक्ष ने अपनी सामान्य शक्तियों और इसी भांति उक्त अधिनियम की धारा 3 के अधीन अपनी शक्तियों के तात्पर्यित प्रयोग में प्रस्ताव ग्रहण किया और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश पी. बी. सावंत, मुम्बई उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश पी. डी. देसाई और न्यायमूर्ति ओ. चिन्नप्पा रेड्डी एक न्यायविद्य जो उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश भी थे, की तीन सदस्यों की समिति का गठन किया जिसे उन आधारों का अन्वेषण करना था जिनके आधार पर न्यायाधीश को हटाए जाने की प्रार्थना की गई थी ।
English: On March 12, 2009, the U.S. House of Representatives passed a non-binding resolution 111 H. Res. 224, recognizing March 14, 2009 as National Pi Day.
Hindi: १२ मार्च २००९ को, अमेरिकी प्रतिनिधि सभा ने एक गैर-बाध्यकारी संकल्प पारित किया,तथा १४ मार्च २००९ को राष्ट्रीय पाई दिवस के रूप में स्वीकार किया।
English: On March 12, 2012, a Conference of Chief Secretaries and DGPs of States was held to discuss issues regarding setting up the National Counter Terrorism Centre NCTC.
Hindi: 12 मार्च, 2012 को राज्यों के मुख्य सचिवोंपुलिस महानिदेशकों का सम्मेलन आयोजित किया गया जिसमें राष्ट्रीय आतंकवाद-रोधी केन्द्र की स्थापना के बारे में चर्चा की गई।
English: On March 12, 2012, administrative approval for Rs.5.16 crore was accorded to BSF for extending video conferencing system up to sector level.
Hindi: 12 मार्च, 2012 को सेक्टर स्तर तक वीडियो कांफ्रेंसिंग प्रणाली का विस्तार करने के लिए सीमा सुरक्षा बल को 5.16 करोड़ रु.
English: On March 12, 2012, administrative approval for Rs.8.89 crore was accorded to NSG for a proposal for an Integrated Security System for HQ NSG Complex, Palam and NSG Garrison, Manesar.
Hindi: 12 मार्च, 2012 को मुख्यालय, राष्ट्रीय सुरक्षा गारद परिसर, पालम और राष्ट्रीय सुरक्षा गारद गैरीसन, माणेसर के लिए एकीकृत सुरक्षा प्रणाली के प्रस्ताव के संबंध में राष्ट्रीय सुरक्षा गारद को 8.89 करोड़ रु.
English: On March 12, 2012, the National Security Advisor of Israel called on me and discussed issues related to bilateral security cooperation.
Hindi: 12 मार्च, 2012 को इजराइल के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने मुझसे भेंट की तथा द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की।
English: On March 12, Sombir Sharma, a resident of Chuliana village, saw these children working in agricultural fields in the village.
Hindi: गांव चुलियाना के सोमबीर ने 12 मार्च को खेतों में काम करने वाले छोटे बच्चों को देखा।
English: On March 12, the High Court here granted the chairperson of the Bangladesh Nationalist Party BNP a four-month interim bail.
Hindi: हाईकोर्ट ने 12 मार्च को बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी बीएनपी की अध्यक्ष को 4 महीने की अंतरिम जमानत दी थी।
English: On March 12, the three-member CoA requested Justice Jain to take over as the Ethics Officer on an ad-hoc basis till a permanent appointment takes place.
Hindi:  3 सदस्यीय सीओए ने 12 मार्च को जस्टिस जैन से अनुरोध किया कि वे स्थायी एथिक्स ऑफिसर के नियुक्ति होने तक अस्थायी तौर पर एथिक्स ऑफिसर के रूप में पदभार ग्रहण करें।
English: On March 12th the Mughal Gardens shall be open for Differently Abled Persons as well as Visually Challenged Persons.
Hindi: 12 मार्च को मुगल गार्डन विभिन्न रूप से अक्षम लोगों और दृष्टिबाधित लोगों के लिए खुला रहेगा ।
English: On March 13 of last year, my wife died of ovarian cancer in our bed.
Hindi: पिछले साल 13 मार्च को, मेरी पत्नी हमारे बिस्तर पर डिम्बग्रंथि के कैंसर से मर गई।
English: On March 13 of that year, the band recorded a five-song demo tape with producer Eddie Kramer.
Hindi: उसी वर्ष के 13 मार्च को बैंड ने निर्माता एडी क्रेमर के साथ एक पांच गानों का प्रदर्शन टेप रीकार्ड किया।
English: On March 13, 1971, following the recording of L.A. Woman, Morrison took a leave of absence from the Doors and moved to Paris with Pamela Courson.
Hindi: 13 मार्च 1971 को, एल.ए. वुमन की रिकॉर्डिंग के बाद मॉरिसन ने डोर्स छोड़ दिया और पामेला करसन के साथ वे पेरिस चले गये।
English: On March 13, 2006, Kanti Singh, her husband Keshav Prasad Singh and son Rishi Kumar in writing gave away 95 decimal land along with three rooms built on it and a deep water boring in the name of Rabri Devi, he alleged at a press conference.
Hindi: मोदी ने कहा कि 13 मार्च 2006 को कांति सिंह, उनके पति केशव प्रसाद सिंह और बेटे ऋषि कुमार ने राबड़ी देवी के नाम 95 डिस्मिल जमीन रजिस्ट्री की थी।
English: On March 13, 2012, a charge-sheet against six accused was filed in case NO. RC 092011 of NIA relating to Delhi High Court Bomb blast case of 7.9.2011.
Hindi: 13 मार्च 2012 को 7.9.2011 के दिल्ली उच्च न्यायालय बम विस्फोट से संबंधित एन आई ए के मामला सं.
English: On March 13, 2015, Chief Minister Arvind Kejriwal had passed an order appointing the 21 party MLAs as Parliamentary Secretaries.
Hindi: केजरीवाल सरकार ने 13 मार्च, 2015 को एक अधिसूचना जारी कर आप के 21 विधायकों को मंत्रियों का संसदीय सचिव बनाया।
English: On March 13, 2015, Kejriwal had passed an order appointing the 21 party MLAs as Parliamentary Secretaries.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने 13 मार्च 2015 को अपने 21 विधायकों को संसदीय सचिव बनाया था।
English: On March 13, 2017, Parmod, along with another friend, had made repeated lewd remarks and obscene gestures at the victim who was standing on the balcony of her house and talking over phone.
Hindi: 13 मार्च 2017 को, प्रमोद ने अपने एक अन्य दोस्त के साथ मिलकर पीड़िता पर अभद्र टिप्पणियां की और अश्लील इशारे किए जो अपने घर की बालकनी में खड़े होकर फोन पर बात कर रही थी।
English: On March 13, 2017, representatives for the couple confirmed that they had married in a private ceremony.
Hindi: 13 मार्च, 2017, को जोड़े ने पुष्टि की है कि वे एक निजी समारोह में शादी कर चुके है।
English: On March 13, Reckitt Benckiser Plc - makers of Dettol and many other consumer products - decided to bid goodbye to the Indian stock markets.
Hindi: ड़ेटॉल और कई अन्य उपभोक्ता सामग्रियों की निर्माता रेकिट बेंकाइजर प्ले. ने 13 मार्च को फैसल किया कि अब वह भारतीय शेयर बाजार को अलविदा कह देगी.
English: On March 13, the local newspaper L'Eco di Bergamo published ten full pages of obituaries.
Hindi: 13 मार्च को बेरगामो के एक एक स्थानीय अखबार में दस पेज शोक संदेशों के थे.
English: On March 13, we closed schools and two day later all public institutions were shut.
Hindi: मार्च के मध्य में, शायद 13 मार्च को हमने स्कूल बंद कर दिए और दो दिन बाद सभी सार्वजनिक संस्थान।
English: On March 13th the Gardens shall be open for Defence and Para-Military Personnel.
Hindi: 13 मार्च को मुगल गार्डन रक्षा और अर्ध्द-सैनिक कर्मियों के लिए खुला रहेगा ।
English: On March 14, 1942, the first patient was treated for streptococcal septicemia with US-made penicillin produced by Merck  Co. Half of the total supply produced at the time was used on that one patient, Anne Miller.
Hindi: 14 मार्च 1942 को स्ट्रेपटोकोकल सेप्टीसेमिया के लिए अमेरिका-निर्मित पेनिसिलिन से पहले रोगी का इलाज किया गया, जिसका निर्माण मर्क एंड कंपनी ने किया था. उस समय उत्पादित कुल आपूर्ति का आधा हिस्सा उस अकेले रोगी के इलाज के लिए इस्तेमाल किया गया।
English: On March 14, 2014, Game of Thrones actor Art Parkinson joined the film's cast.
Hindi: 14 मार्च 2014 में गेम ऑफ़ थ्रोन्स के लेखक आर्ट पार्किंसन ने भी इस फ़िल्म को ज्वाइन करा।
English: On March 14, IIT Kanpur said it may revoke Saderlas PhD on ground of plagiarism
Hindi: बीते 14 मार्च को आईआईटी कानपुर ने निर्णय लिया कि साहित्यिक चोरी प्लेजरिज़्म के आधार पर सदरेला की पीएचडी रद्द की जा सकती है
English: On March 14, Mallya had taken a potshot at Captain G R Gopinath, from whom he had bought Air Deccan, a primary cause of his airlines woes Ask the media why no expert reaction from Capt Gopinath on the railway budget
Hindi: माल्या ने 14 मार्च को कैप्टन जी आर गोपीनाथ, जिनसे उन्होंने एयर डेक्कन को खरीदा था, को आड़े हाथों लेते हुए कहा, 'मीडिया से पूछिए कि आखिर कैप्टन गोपीनाथ रेलवे बजट पर कोई विशेषज्ञ टिप्पणी क्यों नहीं कर रहे।
English: On March 14, Spain joins Italy in imposing a near-total nationwide lockdown to prevent the virus spreading.
Hindi: 14 मार्च को स्पेन ने इटली की राह पर चलते हुए पूरे देश में तालाबंदी की घोषणा कर दी ताकि वायरस के फैलाव को रोका जा सके.
English: On March 14, businessman B Saikumar Goud, 25, of Vayupuri near Neredmet, moved a petition before the metropolitan magistrate of Malkajgiri alleging that the Hyderabad Lok Sabha MP had hurt the sentiments of Indians by refusing to utter the words 'Bharat Mata ki Jai'.
Hindi: 14 मार्च को 25 साल के व्यापारी बी साईकुमार गौड़ ने मलकाजगिरी के मेट्रोपोलिटन मैजिस्ट्रेट के समक्ष ओवैसी पर आरोप लगाते हुए और यह कहकर याचिका दायर की थी कि उन्होंने 'भारत माता की जय' कहने से इनकार कर भारतीयों की भावनाओं को चोट पहुंचाई है।
English: On March 14, the government had increased the excise duty on petrol and diesel by Rs 3 a litre each.
Hindi: बता दें कि सरकार ने 14 मार्च को ही पेट्रोल और डीजल की एक्साइज ड्यूटी में 2 रुपये प्रति लीटर का इजाफा किया था।
English: On March 14, the nomination of the Executive will take place.
Hindi: 14 मार्च को कार्यकारिणी का नामांकन होगा।
English: On March 14th the Gardens shall be open for farmers.
Hindi: 14 मार्च को गार्डन किसानों के लिए खुला रहेगा ।
English: On March 15, 1921 the Government of Bengal made a grant of one lakh and seventyfive thousand for improvement of the post - graduate department of the University.
Hindi: 15 मार्च, 1921 को बंगाल सरकार ने विश्वविद्यालय के स्नातकोत्तर विभाग में सुधार के के लिए 1 बाख 75 ह़जार रूपये का अनुदान दिया।
English: On March 15, 1994, Ludhiana-based businessman Vinod, his brother-in-law Ashok Kumar and their driver Mukhtiyar Singh were abducted and illegally detained
Hindi: 15 मार्च, 1994 को लुधियाना के व्यवसायी विनोद, उनके बहनोई अशोक कुमार और उनके ड्राइवर मुख्तियार सिंह को अगवा कर लिया गया और अवैध रूप से हिरासत में लिया गया
English: On March 15, 2007, the word wiki was listed in the online Oxford English Dictionary.
Hindi: 15 मार्च 2007 को, विकि ने ऑनलाइन ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी शब्दकोष में प्रवेश किया।
English: On March 15, 2008, it was reported that Hardy's house had burned to the ground in a fire.
Hindi: 15 मार्च 2008 पर, यह है कि हार्डी के घर भूमि पर एक आग में जला दिया था की सूचना मिली थी।
English: On March 15, 2011, a meeting was held by the Home Secretary for the implementation of Skill Empowerment and Employment in Jammu  Kashmir.
Hindi: 15 मार्च 2011 को गृह सचिव द्वारा कौशल-संवर्धन के कार्यान्वयन तथा जम्मू कश्मीर में रोजगार के लिए एक बैठक आयोजन किया गया।
English: On March 15, 2012, approval was given for the contractual appointment of 51 Medical Officers 28 GDMOs  11 Specialists in BSF and 12 GDMOs in CISF.
Hindi: 15 मार्च, 2012 को 51 चिकित्सा अधिकारियों सीमा सुरक्षा बल में 28 जी डी एम ओ तथा 11 विशेषज्ञ और केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल में 12 जी डी एम
English: On March 15, 2019, 29-year-old Tarrant shot worshippers at two mosques in Christchurch during Friday prayers, live-streaming the act on social media.
Hindi: 15 मार्च 2019 को 29 साल के टैरेंट ने क्राइस्टचर्च की दो मस्जिदों पर जुमे की नमाज के दौरान हमला कर दिया था, उसके हाथों में ऑटोमैटिक हथियार थे और वह इस पूरी वारदात को फेसबुक पर लाइव स्ट्रीम कर रहा था.
English: On March 15, the Bermo police station registered a written complaint against Adil and the minor for sharing and commenting on the post.
Hindi: 15 मार्च को बेरमो पुलिस स्टेशन में आदिल और नाबालिग के खिलाफ फेसबुक पोस्ट शेयर करने और कमेंट करने के आरोप में लिखित में शिकायत दर्ज कराई गई थी।
English: On March 15, the Delhi Government had said it had received complaints of the Class 12 CBSE accountancy paper being leaked.
Hindi: 15 मार्च को दिल्ली सरकार ने कहा था कि उसे सीबीएसई 12वीं का अकाउंटेंसी का प्रश्न पत्र लीक होने की शिकायत मिली है।
English: On March 16, 2005, her father had lodged a missing person's complaint at Noida Sector 20 police station after she went missing a day earlier.
Hindi: इसके बाद पिता ने नोएडा के सेक्टर 20 थाने में 16 मार्च 2005 को गुमशुदगी की तहरीर दी थी।
English: On March 16, Zee Hindustan, a Hindi news channel run by the Zee Group, aired a discussion titled Musalman Araria ? After Muslims win, will Araria turn into a terror nation?
Hindi: 16 मार्च को ज़ी समूह के समाचार चैनल ज़ी हिंदुस्तान ने जीता मुसलमान अब अररिया आतंकिस्तान नाम से एक चर्चा का प्रसारण किया
English: On March 16, the Ministry of Defence signed a Rs 1,094-crore contract with Tata Powers Strategic Electronics Division Tata Power SED for modernising 30 Indian Air Force IAF airbases across the country
Hindi: 16 मार्च को रक्षा मंत्रालय ने टाटा पावर के स्ट्रैटेजिक इलेक्ट्रॉनिक डिविजन टाटा पावर एसईडी के साथ 1,094 करोड़ रुपये का करार किया है।
English: On March 17 parliament voted against the bill.
Hindi: लेकिन 17 मार्च 2016 को संसद में इस विधेयक के विरुद्ध वोट पड़े.
English: On March 17, 1958, Japan became the twenty-first State to accept the Convention.
Hindi: 17 मार्च, 1958को जपान इस अभिसमय को स्वीकार करने वाला बाईशका राष्ट्रथा।
English: On March 17, 2018, the President will commence his engagements by paying tributes to Netaji Subhas Chandra Bose at his birthplace in Cuttack.
Hindi: राष्ट्रपति 17 मार्च को अपनी ओडिशा यात्रा की शुरूआत कटक में नेताजी सुभाष चंद्र बोस के जन्म स्थान में उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करने के साथ करेंगे।
English: On March 17, 2020, he was arrested for allegedly vandalising Rajdhani Public School in Shiv Vihar FIR 1372020 during the anti-Muslim riots that took place in northeast Delhi this February
Hindi: 17 मार्च 2020 को उन्हें उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुए मुस्लिम विरोधी दंगों के दौरान शिव विहार में राजधानी पब्लिक स्कूल को कथित तौर पर नष्ट करने के लिए गिरफ्तार किया गया था
English: On March 17, as the curtain went up in the inner sanctum of the Mayapur Chandrodaya temple in Kolkata - the fraternity 's spiritual headquarters - tension was palpable in the committee room.
Hindi: इस बिरादरी के आध्यात्मिक मुयालय, कोलकाता के मायापुर चंद्रोदय मंदिर में 17 मार्च को जब गर्भगृह से परदा उ आ तो समिति कक्ष में खासा तनाव व्याप्त था.
English: On March 17, he was discharged from the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल से 17 मार्च को छुट्टी दे दी गई।
English: On March 18, 1981, Shiv Shankar, as the Law Minister, addressed a circular to the governors and chief ministers of all States requesting them to elicit from additional judges... their agreement to be transferred to any high court.
Hindi: 18 मार्च, 1981 को, कानून मंत्री के रूप में शिवशंकर ने सभी राज्यों के गवर्नरों और मुख्यमंत्रियों को एक परिपत्र को संबोधित किया ताकि वे अतिरिक्त न्यायाधीशों से प्राप्त हो सकें ... उनके समझौते को किसी भी उच्च न्यायालय में स्थानांतरित किया जा सके।
English: On March 18, 1994, Love phoned the Seattle police informing them that Cobain was suicidal and had locked himself in a room with a gun.
Hindi: 18 मार्च को लव ने पुलिस को फोन करके बताया कि कोबेन आत्महत्या करने वाले थे और उन्होंने एक बन्दूक लेकर अपने आप को एक कमरे में बंद कर लिया था।
English: On March 18, 2018, the President will address the centenary celebrations of the Rashtriya Sanskrit Sansthan in Puri.
Hindi: 18 मार्च को राष्ट्रपति पुरी में राष्ट्रीय संस्कृति संस्थान के शताब्दी समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On March 18, President Kevin Baugh of the Republic of Molossia, a micronation located in Nevada, announced that his country would hold its first ever international summit this June.
Hindi: 18 मार्च को नेवादा में स्थित एक माइक्रोनेशन, मोलोसिया गणराज्य के राष्ट्रपति केविन बॉग ने घोषणा की कि उनका देश इस जून में अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन आयोजित करेगा।
English: On March 18, the ministry announced the provision of 150 days of work in most districts of Jharkhand and Karnataka.
Hindi: 18 मार्च को मंत्रालय में झारखंड और कर्नाटक के अधिकतर जिलों में योजना के तहत 150 दिन काम दिए जाने के प्रावधान की घोषणा की।
English: On March 19 Steinmeier will succeed Joachim Gauck, becoming the 12th president of the Federal Republic of Germany.
Hindi: 19 मार्च को श्टाइनमायर जर्मनी के 12वें राष्ट्रपति के रूप में मौजूदा राष्ट्रपति योआखिम गाउक की जगह लेंगे.
English: On March 19 and 20, the newly elected members would be administered oath.
Hindi: 19 और 20 मार्च को नयी सरकार के सदस्य शपथ ग्रहण करेंगे।
English: On March 19, 1991, the Supreme Court dismissed the appeal and upheld the conviction.
Hindi: मार्च १९, १९९१ के दिन, सर्वोच्च न्यायालय ने अपील को रद्द कर दिया और दोष - सिद्धि का समर्थन किया ।
English: On March 19, 2020, Ranjan Gogoi, the former chief justice of India CJI Ranjan Gogoi took oath as a member of the Rajya Sabha after being nominated by the government
Hindi: पिछले साल 19 मार्च 2020 को पूर्व सीजेआई रंजन गोगोई ने सरकार द्वारा मनोनीत किए जाने के बाद राज्यसभा सदस्य के तौर पर शपथ ली थी
English: On March 19, differently abled persons may visit Mughal Gardens from 1000 hrs to 1300 hrs.
Hindi: 19 मार्च को अन्य तरह से सक्षम व्यक्ति 1000 बजे से 1500 बजे तक मुगल उद्यान में भ्रमण कर सकते हैं।
English: On March 19th, the US president Donald Trump called Hydroxychloroquine a game changer drug against COVID-19.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में हाइड्रोक्सी क्लोरोक्विन को गेमचेंजर बताया था।
English: On March 1st, 2019 the office of Saudi Arabias public prosecutor office in Lebanon announced that the preliminary investigation had been completed and they would be preparing to try Al Hathloul and other activists in court for undermining state security.
Hindi: 1 मार्च, 2019 को लेबनान में सऊदी अरब के सरकारी अभियोजक कार्यालय ने घोषणा की कि प्रारंभिक जांच पूरी हो गई है और वे राज्य सुरक्षा को कमजोर करने के लिए आलिया अल हथलौल और अन्य कार्यकर्ताओं को अदालत में माने की तैयारी कर रहे हैं।
English: On March 2, 1996, the 100th class graduated.
Hindi: मार्च २, १९९६ को १००वीं कक्षा स्नातक हुई ।
English: On March 2, 2011, 21-year-old Arid Uka shot dead two US soldiers at the Frankfurt airport and severely wounded others.
Hindi: मार्च 2011 में 21 साल के आरिद ऊका ने फ्रैंकफर्ट हवाई अड्डे पर दो अमेरिकी सैनिकों को गोली मार दी और कई अन्य को घायल कर दिया.
English: On March 2, 2012, Deputy Chairman, Planning Commission and I held a video conference with the District Collectors of 78 LWE-affected districts and reviewed the implementation of the Integrated Action Plan.
Hindi: 2 मार्च 2012 को उपाध्यक्ष, योजना आयोग और मैंने वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित 78 जिलों के जिला कलैक्टरों के साथ एक वीडियो कान्फ्रेंस की तथा एकीकृत कार्य योजना के कार्यान्वयन की समीक्षा की।
English: On March 2, 2012, sanction worth Rs.15.51 crore was given for augmentation of infrastructure for enhancing the training capacity of National Training Centre for Dog, BTC Bhanu, ITBP.
Hindi: 2 मार्च, 2012 को राष्ट्रीय श्वान प्रशिक्षण केन्द्र, बी टी सी भानू, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस की प्रशिक्षण क्षमता में वृद्धि करने के लिए अवसंरचना संवर्धन हेतु 15.51 करोड़ रु.
English: On March 2, 2017, the President will inaugurate a Seminar on Importance of Sustainable Culture Building being organized as part of the third edition of the Muziris Biennale in Kochi
Hindi: राष्ट्रपति 2 मार्च, 2017 को कोच्चि में मुजिरिस बाइनल के तीसरे संस्करण के भाग के रूप में स्थायी संस्कृति निर्माण के महत्व पर आयोजित होने वाली संगोष्ठी का उद्घाटन करेंगे
English: On March 2, 2020, the President will deliver the convocation address at the Guru Ghasidas University in Bilaspur, Chhattisgarh.
Hindi: 2 मार्च, 2020 को राष्ट्रपति छत्तीसगढ़ के बिलासपुर में गुरु घासीदास विश्वविद्यालय के दीक्षान्त समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On March 2, Kumar was granted interim bail for six months by the Delhi HC.
Hindi: कन्हैया को राजद्रोह के मामले में दो मार्च को हाई कोर्ट ने छह माह के लिए अंतरिम जमानत दी थी।
English: On March 2, a judicial magistrate's court here had ordered the Government Railway Police to submit its inquiry report on the incident within 45 days.
Hindi: दो मार्च को एक न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत ने यहां राजकीय रेलवे पुलिस को 45 दिन के भीतर इस घटना की जांच रिपोर्ट सौंपने का आदेश दिया था।
English: On March 2, a resolution was submitted in Pakistans National Assembly Secretariat stating that Khans decision of releasing Indian Air Force pilot Wing Commander Abhinandan Varthaman had de-escalated the hostility between Pakistan and India.
Hindi: गौरलतब है कि दो मार्च को भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन को रिहा करने के खान के फैसले से पाकिस्तान और भारत के बीच तनाव दूर होने का हवाला देते हुए पाकिस्तान के निचले सदन नेशनल असेंबली के सचिवालय में यह प्रस्ताव सौंपा गया था।
English: On March 20, 1991, Clapton's 4-year-old son Conor died after falling from the 53rd-floor window of a New York City apartment belonging to Conor's mother's friend.
Hindi: इसके बाद 20 मार्च 1991 को, एरिक का चार साल का बेटे, कोनर की, अपनी मां की दोस्त के न्यूयार्क सिटी अपार्टमेंट की 53वीं मंजिल की खिड़की से गिरकर मौके पर ही मौत हो गई।
English: On March 20, 2008, in addition to the ceremony at the United Nations, ceremonies were held in New Zealand, and bells were sounded in California, Vienna, Paris, Lithuania, Tokyo, and many other locations.
Hindi: 20 मार्च 2008 को, संयुक्त राष्ट्र के उत्सव के अलावा, न्यूजीलैंड में उत्सव मनाये गए और केलिफोर्निया, वियना, पेरिस, लिथुअनिया, टोकियो और कई अन्य स्थानों पर घंटियां बजायीं गयीं।
English: On March 20, Maharashtra reported over 30,000 new cases.
Hindi: महाराष्ट्र में तीन हजार से ज्यादा नए केस
English: On March 20, the apex court had dismissed a PIL seeking a CBI probe into the SSC paper leak case after the Centre informed it that the probe agency has already started investigating it
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने 20 मार्च को एसएससी परीक्षा का पर्चा लीक होने के मामले की सीबीआई जांच के लिये दायर जनहित याचिका उस समय खारिज कर दी थी जब केंद्र ने उसे सूचित किया था कि जांच एजेंसी इसकी जांच शुरू कर चुकी है
English: On March 20, two fidayeen militants of the same group had stormed a police station in Jammus Kathua district killing three security personnel.
Hindi: 20 मार्च को इसी समूह के दो फिदायीन आतंकियों ने जम्मू के कठुआ जिले में एक पुलिस चौकी पर हमला बोला था।
English: On March 2017, NASA announced that Walker will train as backup for Joseph Acaba for Expedition 5354 to the International Space Station.
Hindi: मार्च २०१७ को नासा ने घोषणा की कि वॉकर को एक्सपीडिशन 5354 के लिए इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन को यूसुफ एबाबा के लिए बैकअप के रूप में प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: On March 21 , approximately 824 foreign Tabligh Jamaat workers were in different parts of the country for missionary work
Hindi: 21 मार्च को मिशनरी काम के लिए लगभग 824 विदेशी तब्लीग़ जमात कार्यकर्ता देश के विभिन्न हिस्सों में थे
English: On March 21 evening, Neeraj Singh, his aide Ashok Yadav, driver Gholtu Mahto and private guard Munna Tiwari were shot dead yards away from Singh Mansion.
Hindi: 21 मार्च को नीरज सिंह, उनके साथी अशोक यादव, ड्राइवर घोलटू महतो और प्राइवेट गॉर्ड मुन्ना तिवारी की सिंह मैंशन से कुछ ही दूरी पर गोली मारकर हत्या कर दी गयी थी।
English: On March 21 last year, a fast track court in Ramgarh had convicted them and later sentenced them to life.
Hindi: पिछले साल 21 मार्च को रामगढ़ की एक फास्ट ट्रैक कोर्ट ने उन्हें दोषी करार दिया और उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: On March 21, 2016, the second complainant, Shantaram Patil, gave a sworn affidavit before a court in Nagpur that he was being threatened by CBI to give false statement against Tamgadge
Hindi: 21 मार्च, 2016 को दूसरे शिकायतकर्ता शांताराम पाटिल ने नागपुर की एक अदालत में एक हलफनामा दायर करके यह कहा कि उन्हें तामगाडे के खिलाफ झूठी गवाही देने के लिए सीबीआई की तरफ से धमकी दी जा रही है
English: On March 21, Justice Jasti Chelameswar, the most senior judge, had written to all judges, asking the CJI to all a full court to discuss government interference in appointment of judges to the High Court.
Hindi: बता दें कि 21 मार्च को वरिष्ठतम जजों में से एक जस्टिस चेलमेश्वर ने सभी जजों को पत्र लिखकर कहा था कि जजों की नियुक्ति में सरकार की दखलंदाजी पर फुल कोर्ट में बहस हो।
English: On March 21, a group of between 5,000 and 10,000 people converged on the local police station in the township of Sharpeville, offering themselves up for arrest for not carrying their passbooks.
Hindi: 21 मार्च को, 5000 से 7000 लोगों का एक जन समूह जोहान्सबर्ग के पास शार्पविले नगर के स्थानीय पुलिस स्टेशन के पास जमा हुआ. वे लोग पासबुक न होने की बात कहकर स्वयं को गिरफ्तार कराना चाहते थे।