Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court today reserved its order on the CBIs plea to revive conspiracy charges against senior BJP leaders LK Advani, Murli Manohar Joshi, Uma Bharti and others in the December 1992 Babri Masjid demolition case.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले हफ्ते सुप्रीम कोर्ट ने वर्ष 1992 के बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में भाजपा नेताओं लालकृष्ण आडवाणी, जोशी और उमा भारती के खिलाफ आरोपों को बहाल करने की सीबीआई की याचिका स्वीकार कर ली थी, जिसके बाद उनपर आपराधिक साजिश का मुकदमा चलाया जाएगा।
English: The Supreme Court today reserved its verdict on Ericsson Indias plea seeking contempt action against Reliance Communications RComs chairman Anil Ambani and two others for non-clearance of its Rs 550-crore dues.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने रिलायंस कम्युनिकेशंस लि के चेयरमैन अनिल अंबानी और 2 अन्य के खिलाफ 550 करोड़ रुपए की बकाया राशि का भुगतान न करने वाले मामले में एरिक्सन इंडिया की याचिका पर सुनवाई पूरी कर ली।
English: The Supreme Court today restored acquisition of 688 acres of land in Gurugram during the Bhupinder Singh Hooda government in Haryana, holding that the decision to withdraw the order of acquisition was a fraud played by an unholy nexus between the government machinery and the private builders.
Hindi: गौर होकि पूर्व भूपेंद्र सिंह हुड्डा सरकार के दौरान गुरुग्राम में 688 एकड़ जमीन के अधिग्रहण को सुप्रीमकोर्ट बहाल कर चुका है।
English: The Supreme Court today restored the Himachal Cabinets July 18, 2009, decision to discontinue three courses offered by Vocational Training Centres VTCs and restrict the number of courses for each VTC to four.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हिमाचल मंत्रिमंडल का 18 जुलाई, 2009 का वह फैसला बहाल कर दिया है जिसके अनुसार व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्रों के तीन कोर्स बंद कर दिये गये थे और प्रत्येक ऐसे केंद्र में कोर्सों की संख्या सीमित करके चार कर दी थी।
English: The Supreme Court today restrained Archana Ramasundaram, the first lady IPS officer to be appointed as the CBIs Additional Director, from discharging her duties in the investigation agency as her appointment prima facie appeared to be illegal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी अर्चना रामसुन्दरम को केन्द्रीय जांच ब्यूरो में अतिरिक्त निदेशक का काम करने से यह कहते हुए आज रोक दिया कि 'पहली नजर में' उनकी नियुक्ति गैरकानूनी और कानून के खिलाफ लगती है।
English: The Supreme Court today resumed the exercise of framing questions to be deliberated upon by it in dealing with the issue of discrimination against women in various religions including entry of females at Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केरल के शबरीमला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश सहित विभिन्न धर्मों की महिलाओं के साथ भेदभाव के मुद्दे से निपटने के लिए प्रश्न तय करने की प्रक्रिया आज फिर शुरू कर दी।
English: The Supreme Court today resurrected the land grab case against Asha Kumari, former Education Minister of Himachal Pradesh, after indicting the state High Court for quashing the charges framed against her by the special judge,
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हिमाचल प्रदेश की पूर्व शिक्षा मंत्री आशा कुमारी के खिलाफ भूमि कब्जाने के मामले पर नये सिरे से सुनवाई का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court today ruled that Balbir Singh, alias Bali Pehalwan, ex-INLD MLA from Meham, had evaded arrest for nearly two years in a 2011 murder case by taking medical asylum in a private hospital in Gurgaon with the connivance of two doctors.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया कि महम के पूर्व विधायक बलबीर सिंह उर्फ बाली पहलवान ने 2011 में एक हत्या मामले में गिरफ्तारी से बचने के लिए डाक्टरों की मिलीभगत से करीब 2 साल तक गुड़गांव के एक निजी अस्पताल में 'चिकित्सा शरण' ली।
English: The Supreme Court today ruled that all 949 persons whose land was acquired in 2009 for two projects in Ludhiana were entitled to allotment of plots under the oustees policy.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अाज एक अहम फैसले में अादेश दिया कि वर्ष 2009 में लुधियाना में दो प्राजेक्टों के लिए जिन सभी 949 लोगों की जमीन अधिगृहीत की गयी थी, वे विस्थापित कोटे के तहत प्लाट के हकदार हैं।
English: The Supreme Court today ruled that colleges need not get the approval of the All India Council of Technical Education AICTE for offering MBA and MCA courses to students.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि छात्रों के लिये एमबीए और एमसीए कोर्स प्रस्तुत करने वाले कालेजों के लिए 'अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद' से मंजूरी लेना जरूरी नहीं है।
English: The Supreme Court today ruled that mining of small minerals in Haryana and Rajasthan even in areas measuring less than five hectares could be allowed only after environmental clearance from the Union Ministry of Forests and Environment MoEF.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि हरियााणा के साथ-साथ राजस्थान में पांच हेक्टेयर से कम के क्षेत्र में भी केद्रीय वन एवं पर्यावरण मंत्रालय की ओर से पर्यावरण संबंधी मंजूरी मिलने के बाद ही खनन की इजाजत दी जायेगी।
English: The Supreme Court today ruled that there was no need for an FIR against Haryana Police officers for killing gangster Sandeep Gadoli in an encounter in a Mumbai hotel on February 7.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज कहा कि मुंबई में 7 फरवरी को हुई मुठभेड़ में गैंगस्टर संदीप गदोली की हत्या के लिये हरियाणा पुलिस के अधिकारियों पर एफआईआर दर्ज करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: The Supreme Court today said it cannot issue blanket orders restraining authorities from invoking the stringent National Security Act NSA against people protesting the enactment of the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि वह नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में प्रदर्शन कर रहे लोगों के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम लागू न करने का खुला आदेश अधिकारियों को नहीं दे सकता।
English: The Supreme Court today said it was open to considering various options for medical admissions this academic year 2016-17, but ruled out the possibility of allowing private educational institutions to conduct their own tests.
Hindi: इस शैक्षणिक सत्र 2016-17 के मेडिकल प्रवेश परीक्षा को लेकर सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि तमाम विकल्प खुले हैं, लेकिन कोर्ट ने निजी संस्थानों की ओर से परीक्षा कराने की संभावना से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court today said it will hear tomorrow a contempt plea filed by Senior Advocate Rajeev Dhavan, who is representing Muslim parties in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि वह राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में मुस्लिम पक्षकारों की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन की अवमानना याचिका पर कल सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court today said it will pronounce the order on the plea of former Finance Minister P Chidambaram on 5th of next month in the INX Media money laundering case lodged by the Enforcement Directorate.
Hindi: उच्चतम न्यायालय आई एन एक्स मीडिया मनी लांड्रिंग मामले में पूर्व वित्तमंत्री चिदम्बरम की अर्जी पर अगले महीने की पांच तारीख को फैसला सुनायेगा।
English: The Supreme Court today said it would finalise the MoP very soon.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि वह शीघ्र ही एमओपी को अंतिम रूप देगा।
English: The Supreme Court today said it would hear a fresh petition challenging the validity of a 1993 central law by which the government acquired 67.703 acre land, including the disputed premises of Ram Janambhoomi-Babri Masjid in Ayodhya.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने आज कहा कि अयोध्या में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद परिसर के विवादित स्थल सहित 67.703 एकड़ भूमि का अधिग्रहण करने संबंधी 1993 के केन्द्रीय कानून की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली नयी याचिका पर इस संबंध में पहले से ही लंबित मामले के साथ विचार किया जायेगा।
English: The Supreme Court today said it would hear on 5th March, a plea filed by Sara Abdullah Pilot challenging the detention of her brother and National Conference leader Omar Abdullah under the Public Safety Act.
Hindi: उच्चतम न्यायालय नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला की नजरबंदी के खिलाफ उनकी बहन सारा अब्दुल्ला पायलट की ओर से दायर याचिका पर पांच मार्च को सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court today said no one should be arrested for posting objectionable comments on social networking sites without the consent of senior police officials.
Hindi: सुप्रीम कोर्टने आज कहा कि सोशल नेटवर्किंग वेबसाइटों पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने के मामले में किसी भी व्यक्ति को वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों की पूर्व अनुमति के बिना गिरफ्तार नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Supreme Court today said that Vault B of the Sree Padmanabhaswamy Temple in Kerala should be opened only after the invaluable artifacts and jewels found in the other kallaras had been properly documented and preserved.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज कहा कि श्री पद्मनभस्वामी मंदिर का तहखाना 'बी' केवल तभी खुलेगा जब अन्य कोठरियों से पता लगाई गई संपत्तियों के संरक्षण और प्रलेखन के संबंध में आवश्यक कार्य पूरा हो जाएगा।
English: The Supreme Court today said that it will hear on Tuesday the Centre's plea challenging the Delhi High Court's verdict that had dismissed its petition against the stay on the execution of the four convicts in Nirbhaya gang rape and murder case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि वह निर्भया सामूहिक दुष्कर्म और हत्या मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ केन्द्र की याचिका पर मंगलवार को सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court today said that it will pronounce order on 23rd of this month on a plea seeking recusal of Justice Arun Mishra from the 5-judge Constitution bench which is hearing a challenge to the validity of provisions related to compensation in the Land Acquisition Act.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि भूमि अधिग्रहण अधिनियम में मुआवजे से संबंधित प्रावधानों की वैधता की चुनौती की सुनवाई कर रही पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ से न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा के अलग हो जाने की मांग करने वाली याचिका पर वो इस महीने की 23 तारीख को अपना आदेश सुनाएगा।
English: The Supreme Court today said that it would accord final hearing in August on a batch of petitions challenging the Centre's decision to deport illegal Rohingya immigrants to Myanmar.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि वह अवैध रोहिंज्या आप्रवासियों को म्यांमा वापस भेजने के केन्द्र के निर्णय के खिलाफ दायर याचिकाओं की अंतिम सुनवाई अगस्त में करेगा।
English: The Supreme Court today said that it would hear on 5th of March the plea filed by the Centre challenging the Delhi High Court verdict which held that the four death row convicts in the Nirbhaya case have to be executed together and not separately.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि निर्भया दुष्कर्म और हत्या मामले के चारों दोषियों को एक साथ फांसी दिए जाने के दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती देने वाली केन्द्र की याचिका की सुनवाई पांच मार्च को की जाएगी।
English: The Supreme Court today said that there is no stay on the construction of the Mumbai Metro car shed at Aarey Colony, clarifying that its status quo order is applicable only on felling of trees there.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि आरे कॉलोनी में मुंबई मेट्रो कार शेड के निर्माण पर कोई रोक नहीं है।
English: The Supreme Court today said the CBI custody of former finance minister P Chidambaram would continue till Thursday in the INX Media corruption case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि आई एन एक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में पूर्व वित्तमंत्री पी चिदम्बरम की सीबीआई हिरासत बृहस्पतिवार तक जारी रहेगी।
English: The Supreme Court today said the plea seeking live telecast or recording of the hearing in the Ayodhya land dispute case be listed before a bench headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि अयोध्या भूमि विवाद मामले की सुनवाई के सीधे प्रसारण या रिकार्डिंग की मांग करने वाली याचिका को प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष सूचीबद्ध किया है।
English: The Supreme Court today said the police had no power to probe the criminal defamation case against Congress vice-president Rahul Gandhi for allegedly holding the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS responsible for the assassination of Mahatma Gandhi.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के महात्मा गांधी की हत्या में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के लोगों का हाथ बताने वाले बयान को लेकर आपराधिक मामले की सुनवाई करते सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि ऐसे मामले में पुलिस को कांग्रेस उपाध्यक्ष के खिलाफ जांच का कोई अधिकार नहीं है।
English: The Supreme Court today said, it would wrap up hearing in the Ram Janmbhoomi-Babri Masjid land dispute at Ayodhya by 17th of October, a day sooner than the earlier schedule.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि वह निर्धारित तिथि से एक दिन पहले 17 अक्टूबर तक राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद मामले की सुनवाई पूरी कर लेगा।
English: The Supreme Court today said, there are no reasons to refer a batch of pleas, challenging the constitutional validity of the Centre's decision to abrogate provisions of Article 370 on August 5 last year, to a larger seven-judge bench.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने व्यवस्था दी है कि पिछले वर्ष पांच अगस्त को अनुच्छेद 370 के प्रावधान समाप्त करने के केन्द्र के फैसले की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाएं सुनवाई के लिए सात न्यायाधीशों की पीठ के पास भेजने का कोई कारण नहीं है।
English: The Supreme Court today sent for mediation Punjab Governments suit seeking quashing of the Centres orders granting duty and tax exemptionsconcessions and other incentives to the industrial units in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश तथा उत्तरांचल की औद्योगिक इकाइयों को टैक्स छूट दिये जाने के विरोध में दायर याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने मामला मध्यस्थता के लिए भेज दिया है।
English: The Supreme Court today sentenced former Kerala Power Minister and Congress leader R Balakrishnan Pillai to one year rigorous imprisonment in a Rs 2-crore corruption case by setting aside his acquittal by the Kerala High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज केरल के पूर्व ऊर्जा मंत्री और कांग्रेस नेता आर बालकृष्णन पिल्लई और दो अन्य लोगों को इदमलायर बांध भ्रष्टाचार मामले में एक साल सश्रम कारावास की सजा सुनाई।
English: The Supreme Court today set 18th October as a deadline for the conclusion of hearings in the Ram-Janmabhoomi Babri Masjid land dispute case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राम-जन्मभूमि बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में सुनवाई की अंतिम तारीख 18 अक्टूबर तय कर दी है।
English: The Supreme Court today set a one-year deadline for courts to complete the trial of MPs and MLAs involved in corruption cases.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सांसदों और विधायकों से जुड़े आपराधिक मामलों की सुनवाई पूरी करने के लिए अदालतों को एक साल की समयसीमा तय कर दी है।
English: The Supreme Court today set aside the 2011 verdict of the Kerala High Court which had directed the State Government to set up a trust to take control of management and assets of the historic Sree Padmanabhaswamy Temple in Kerala.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज केरल उच्च न्यायालय के वर्ष 2011 के उस फैसले को रद्द कर दिया जिसमें राज्य सरकार को निर्देश दिया गया था कि वह तिरूवनंतपुरम के ऐतिहासिक पद्मनाभस्वामी मंदिर के प्रशासन के लिए एक ट्रस्ट का गठन करे।
English: The Supreme Court today set aside the Bombay High Court order and directed the Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis to face trial for allegedly failing to furnish details of two pending criminal cases.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बम्बई उच्च न्यायालय के आदेश को खारिज करते हुए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस पर दो लंबित आपराधिक मामलों का कथित रूप से ब्यौरा न देने पर मुकदमा चलाने का निर्देश दिया है।
English: The Supreme Court today set aside the Punjab and Haryana High Courts finding that the Forest Hill Golf and Country Club in Karoran village near Chandigarh had come up on forest land, but sent the case back to the HC for fresh adjudication.
Hindi: चंडीगढ़ के करीब करोरां गांव में बने फोरेस्ट हिल एंड कंट्री क्लब को वन क्षेत्र घोषित करने वाले पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के आदेश को दरकिनार करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने मामले की फिर से सुनवाई कर भूमि की प्रकृति जानने को कहा।
English: The Supreme Court today set up a five-judge Constitution bench headed by Justice N V Ramana to hear a batch of pleas related to abrogation of Article 370 provisions that gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज न्यायमूर्ति एन. वी. रमना की अध्यक्षता में पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ गठित की है जो जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त किये जाने से संबंधित अनेक याचिकाओं की सुनवाई करेगी।
English: The Supreme Court today slammed the Centre for the delay in the payment of compensation to farmers in Bathinda and Sirsa after acquiring their land for the defence forces.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने आज बठिंडा और सिरसा के किसानों की भूमि का सुरक्षा बलों के लिये अधिग्रहण करने के बावजूद उनको मुआवज़ा देने में देरी के लिये केंद्र को लताड़ लगायी।
English: The Supreme Court today slapped cost of up to one lakh rupees on seven states for failing to file responses regarding setting up of Human Rights Courts despite its January 2018 direction.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अपने जनवरी 2018 के निर्देश के बावजूद मानवाधिकार न्यायालय गठित करने के बारे में कोई जवाब न देने पर आज सात राज्यों पर एक लाख रुपये तक का जुर्माना लगाया है।
English: The Supreme Court today sought a response from the Centre on petitions challenging the constitutional validity of the amendments made in the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अवैध गतिविधि रोकथाम अधिनियम में किये गये संशोधनों की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर केन्द्र से जवाब मांगा है।
English: The Supreme Court today sought a response from the Enforcement Directorate, ED, on a plea filed by senior Congress leader P Chidambaram seeking bail in the INX Media money-laundering case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आई एन एक्स मीडिया धनशोधन मामले में कांग्रेस नेता पी चिदम्बरम की जमानत याचिका पर प्रवर्तन निदेशालय से जवाब मांगा है।
English: The Supreme Court today sought a response from the Kamal Nath government in Madhya Pradesh by tomorrow on plea of former chief minister Shivraj Singh Chouhan seeking a direction to conduct an immediate floor test on the floor of the assembly.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मध्य प्रदेश विधानसभा में अविलम्ब शक्ति परीक्षण कराए जाने का निर्देश देने का अनुरोध करने वाली पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की याचिका पर कमलनाथ सरकार से कल दिन में साढ़े दस बजे तक जवाब देने को कहा है।
English: The Supreme Court today sought explanation from the Uttar Pradesh Government for granting tax exemption to the company organising the Formula 1 event in Greater Noida.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ग्रेटर नोएडा में फार्मूला वन रेस का आयोजन कर रही कंपनी को कर में रियायत देने पर उत्तर प्रदेश सरकार से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: The Supreme Court today sought response from former Kolkata Police Commissioner, Rajeev Kumar on CBI's appeal challenging the anticipatory bail granted to him in the multi-crore Saradha chit fund scam case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार से सीबीआई की याचिका पर जबाव देने को कहा है जिसमें उन्हें शारदा चिट फंड में करोड़ों रूपये के घोटाला मामले में अग्रिम जमानत दी गई।
English: The Supreme Court today sought response from the Centre and the Bihar government within seven days on the issue of the deaths of more than 100 children in Muzaffarpur due to the outbreak of Acute Encephalitis Syndrome.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मुजफ्फरपुर में दिमागी बुखार से सौ से अधिक बच्चों की मौत के मामले में केन्द्र और बिहार सरकार से सात दिन के भीतर जवाब मांगा है।
English: The Supreme Court today sought response from the Centre and the Jammu and Kashmir Administration on a plea seeking to produce before Court former Chief Minister Farooq Abdullah, who is allegedly under detention following the scrapping of the state's special status.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूख अब्दुल्ला को न्यायालय में पेश करने की याचिका पर केन्द्र और जम्मू कश्मीर प्रशासन से जवाब मांगा है।
English: The Supreme Court today sought response from the Centre on a batch of petitions challenging the Constitutional validity of the newly enacted three farm laws.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हाल में बनाए गए कृषि संबंधी तीन कानूनों को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर केंद्र से आज जवाब मांगा है।
English: The Supreme Court today sought response from the four death row convicts in the Nirbhaya gang rape and murder case on Centre's appeal challenging the Delhi High Court verdict which dismissed its plea against stay on their execution.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने निर्भया दुष्कर्म और हत्या मामले के चार अभियुक्तों की फांसी पर रोक को चुनौती देने वाली केन्द्र की याचिका पर अभियुक्तों से जवाब मांगा है।
English: The Supreme Court today sought response of activist Harsh Mander on the allegations of making hate speeches during anti-CAA protests in Delhi.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने दिल्ली में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शनों के दौरान आपत्तिजनक भाषणों के आरोपों पर सामाजिक कार्यकर्ता हर्ष मंदर से जवाब-तलब किया है।
English: The Supreme Court today sought response of the CBI on the plea of IPS officer Rajkumar Pandian, accused in the alleged fake encounter killings of Sohrabuddin Sheikh and his wife Kauserbi, seeking relaxation in his bail barring him from leaving Mumbai during pendency of trial.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोहराबुद्दीन शेख और उसकी पत्नी कौसर बी की कथित फर्जी मुठभेड़ में हत्या के मामले में आरोपी आईपीएस अधिकारी राजकुमार पांडियन की याचिका पर आज सीबीआई से जवाब तलब किया।
English: The Supreme Court today sought response of the Centre and Assam government on a plea alleging exclusion of around 2000 transgenders in the final National Register of Citizens, NRC in Assam.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने असम में अंतिम राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर- एनआरसी से लगभग 2 हजार ट्रांसजेंडर लोगों के नाम हटाए जाने का आरोप लगाने वाली एक याचिका के बारे में केन्द्र और असम सरकार से जवाब मांगा है।
English: The Supreme Court today sought responses from the Centre and the Manipur Government to a protection plea by parents of a youth killed in a road rage incident in 2011 by Ajay Meetai, son of present Chief Minister N Biren Singh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट 2011 में रोडरेज की एक घटना में जान गंवाने वाले युवक के माता-पिता की मदद के लिये आज आगे आया और उसने केंद्र तथा मणिपुर सरकार से जवाब-तलब किया।
English: The Supreme Court today sought responses from the Centre and the Manipur government on a plea by parents of a youth who was killed in a road rage case in 2011 by Ajay Meetai, the son of present Chief Minister N Biren Singh.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में उस युवक के माता पिता की याचिका पर केंद्र एवं मणिपुर सरकार से आज जवाब मांगा गया जिसकी राज्य के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह के बेटे अजय मिताई की संलिप्तता वाले रोडरेज मामले में मौत हो गई थी।
English: The Supreme Court today sought the assistance of the Union Minority Affairs Ministry, Attorney General Mukul Rohatgi and senior advocate TR Andyarujina in deciding the validity of the notifications granting minority status to educational institutions run by the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय, एटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी और वरिष्ठ अधिवक्ता टीआर एंडीअरुजिना से कहा है कि वे शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी द्वारा चलाये जा रहे शिक्षण संस्थानों को अल्पसंख्यक दर्जा देने की अधिसूचना की वैधता का निर्णय करने में मदद करें।
English: The Supreme Court today sought the response of the Delhi Police on a plea filed by the BJP leader Subramanian Swamy seeking an SIT probe into the death of Congress MP Shashi Tharoors wife Sunanda Pushkar.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कांग्रेस सांसद शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में एसआईटी से जांच कराये जाने की मांग वाली भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी की याचिका पर दिल्ली पुलिस से आज जवाब मांगा।
English: The Supreme Court today sought to know the status of construction of the Panipat-Jalandhar highway from Soma Isolux NH One Tollway whose contract has been cancelled by the Punjab and Haryana High Court after hearing a PIL.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमा आईसोलक्स एनएच वन टोलवे कंपनी से पानीपत-जालंधर राजमार्ग के निर्माण की स्थिति रिपोर्ट मांगी है, जिसका अनुबंध हाईकोर्ट ने एक जनहित याचिका की सुनवाई के बाद रद्द कर दिया है।
English: The Supreme Court today stayed a Delhi HC order to the Associated Journals Ltd AJL publisher of Congress mouthpiece National Herald to vacate the Herald House building in New Delhi.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने शुक्रवार को दिल्ली हाईकोर्ट के उस आदेश पर रोक लगा दी, जिसमें नेशनल हेराल्ड के प्रकाशक एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजेएल को हेराल्ड हाउस खाली करने को कहा था।
English: The Supreme Court today stayed a Delhi High Court order that granted bail to Kashmiri businessman Zahoor Ahmad Shah Watali in a case where he was accused of funding terror organisations.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने लश्कर-ए-तैयबा के मुखिया हाफिज मोहम्म्द सईद की संलिप्तता वाले आतंकी वित्त पोषण मामले में कश्मीरी कारोबारी जहूर वटाली को जमानत देने के दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश पर शुक्रवार को रोक लगा दी।