Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Richard Rahul Verma will be sworn-in as US Ambassador to India on Saturday, becoming the first Indian-American to hold the post.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच मजबूत संबंधों के हिमायती एवं असैन्य परमाणु करार पर अमेरिकी कांग्रेस की मंजूरी में अहम भूमिका निभाने वाले रिचर्ड राहुल वर्मा भारत में अमेरिकी दूत के तौर पर शपथ लेकर इस पद पर पहुंचने वाले पहले अमेरिकी भारतीय बन गए हैं।
English: Richard Rokos, a coach who helped Heuga with his training in his later years commented on his death.
Hindi: कोच रिचर्ड रोकोस, जिन्होंने बाद के सालों में ह्युगा की ट्रेनिंग में सहायता की थी, ने उनकी मृत्यु पर टिप्पणी की।
English: Richard Rorty, Michel Foucault, and Ludwig Wittgenstein questioned whether our particular concepts could relate to the world in any absolute way and whether we can justify our ways of describing the world as compared with other ways.
Hindi: रिचर्ड रॉर्टी, कीर्कगार्ड और विटजेन्सटीन इस प्रश्न के अर्थ को चुनौती देते हैं कि क्या हमारी विशिष्ट अवधारणाएं एक उपयुक्त तरीके से विश्व के साथ संबंधित हैं, क्या हम अन्य तरीकों की तुलना में विश्व का वर्णन करने के हमारे तरीके को सही साबित कर सकते हैं।
English: Richard Sakwa is Professor of Russian and European politics at the University of Kent and an associate fellow of Russia and Eurasia Program at Chatham House.
Hindi: ब्रिटेन के केंट विश्वविद्यालय में रूसी और यूरोपियन राजनीति के प्रोफ़ेसर रिचर्ड साकवा अल्पमत वाले खेमे में हैं.
English: Richard Schiff plays Dr. Emil Hamilton, a scientist who works with the United States Armed Forces for DARPA.
Hindi: रिचर्ड शिफ़ डॉ॰ एमिल हैमिल्टन के रूप में दिखे, जो एक वैज्ञानिक है और डीएआरएपीए के लिए संयुक्त राज्य सशस्त्र बलों के साथ काम करता है।
English: Richard Sears
Hindi: रिचर्ड सीअर्स
English: Richard Stallman
Hindi: रिचर्ड स्टॉलमैन
English: Richard Stengel
Hindi: रिचर्ड स्टेंगल
English: Richard Stoker and Halley Smith have been missing since last Monday... after failing to return from a weekend of rock...
Hindi: रिचर्ड स्टोकर और हैली स्मिथ पिछले सोमवार से गायब है ... सप्ताहांत पर पर्वतारोहण के बाद से ...
English: Richard Taylor
Hindi: रिचर्ड टेलर
English: Richard Thaler of US wins Nobel Economics Prize
Hindi: अमेरिका के रिचर्ड थेलर को मिला अर्थशास्त्र का नोबेल पुरस्कार
English: Richard Verma to be sworn-in as US Ambassador to India
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत के पद से इस्तीफा दे सकते हैं रिचर्ड वर्मा
English: Richard Verma, US Ambassador to India
Hindi: रिचर्ड वर्मा, भारत में अमेरिका के राजदूत
English: Richard Weber, M.S.M. born June 9, 1959 in Edmonton, Alberta is a world-renowned Canadian Arctic and polar adventurer, from Alcove near Wakefield.
Hindi: रिचर्ड वेबर, एम.एस.एम. 9 जून, 1959 को एडमॉन्टन, अल्बर्टा में पैदा हुए एक विश्व प्रसिद्ध कनाडाई आर्कटिक और ध्रुवीय साहसी हैं, जो कि एलोवे वेकफील्ड के पास से हैं।
English: Richard Wright The success of the album brought wealth to all four members of the band. Richard Wright and Roger Waters bought large country houses, and Nick Mason became a collector of upmarket cars.
Hindi: एल्बम की सफलता ने बैंड के सभी चार सदस्यों को पूर्व में अज्ञात धन मुहैया करवाया. रिचर्ड राइट और रोजर वाटर्स ने विशाल बंगले खरीदे और निक मेसन अत्याधुनिक कारों का एक संग्राहक बन गया।
English: Richard Wuttke served in the south, and I had the district in the north.
Hindi: रिकार्ट वुटके ने दक्षिण की देखरेख की, और मेरे पास उत्तर का ज़िला था ।
English: Richard also said that Huawei is almost ready to produce a version of the phone powered by the newly announced Kirin 990 processor, XDA Developers reported.
Hindi: एक्सडीए डेवलपर्स के अनुसार रिचर्ड ने यह भी कहा कि किरिन 990 प्रोसेसर, जिसकी अभी हाल ही में घोषणा की गई है, उसके वर्जन का फोन जल्द ही लाने पर भी हुवावे विचार कर रही है।
English: Richard and Joel
Hindi: रिचर्ड और जोएल
English: Richard and Michael have been fighting a legal battle with his wife for custody of the ailing former defence minister.
Hindi: रिचर्ड और माइकल, लैला कबीर से बीमार चल रहे पूर्व रक्षा मंत्री की सुपुर्दगी को लेकर अदालती लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: Richard and Myrtle Shiroma are among those who regularly go out in service.
Hindi: रिचर्ड और मर्टिल शीरोमा उन लोगों में हैं जो नियमित रूप से सेवा में जाते हैं ।
English: Richard arrived in Pondicherry in mid April, and soon was led to Sri Aurobindo, the well - known patriot - poet and yogi who was in self - exile from British India.
Hindi: अप्रैल के मध्य में रिचर्ड पांडिचेरी आया और जल्दी ही सुप्रसिद्ध देशभक्ति कवि और श्री अरविंद तक पहुंच गया, जिन्होंने ब्रिटिश भारत से स्वयं को निर्वासित कर रखा था।
English: Richard de Smet found Radhakrishnan 's enthusiasm for personal intuition in Advaita erroneous Sankara held that Sruti is the only reliable pramana or source of truth concerning the Brahman.
Hindi: रिचर्ड डी. स्मट ने उनके उत्साह को भ्रान्तिपूर्ण अद्वैत में सर्वपल्ली राधाकृष्णन उनकी व्यक्तिगत अन्तर्दृष्टि के रुप में देखा शंकर का मत है कि ब्राह्मण के सम्बन्ध में विश्वसनीय प्रमाण या सत्य का स्त्रोत केवल श्रुति है।
English: Richard is the only person to have completed six full North Pole expeditions.
Hindi: रिचर्ड छः पूर्ण उत्तरी ध्रुव अभियानों को पूरा करने वाले एकमात्र व्यक्ति हैं।
English: Richard jewell
Hindi: रिचर्ड जेवैल
English: Richard's master builder Henry Yevele left the original dimensions, refacing the walls, with fifteen life-size statues of kings placed in niches.
Hindi: रिचर्ड के वास्तुकार हेनरी येवेले ने मूल आयामों को छोड़ दिया, उन्होंने दीवारों को बदलते हुए पंद्रह राजाओं के बड़े आकार के प्रतिमाओं को उनके स्थानों पर लगाया.
English: Richard, aged 65, moved in 2010 from the United States to Guam.
Hindi: रिचर्ड नाम का एक भाई, जो 65 साल का है, 2010 में अमरीका से गुआम आकर बस गया ।
English: Richard, our eldest son, went to serve as a volunteer at the Watch Tower Society headquarters in Brooklyn, New York, in 1966.
Hindi: हमारा सबसे बड़ा बेटा, रिचर्ड स्वयंसेवा करने के लिए १९६६ में ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में वॉच टावर सोसाइटी के मुख्यालय गया ।
English: Richard, stop.
Hindi: रिचर्ड, बंद करो।
English: Richards also revealed that one of his dentists had told him to keep a mouth guard but he didnt do that for long because it didnt allow him to have his chewing gum while batting.
Hindi: इसके अलावा रिचर्ड्स इस बात का भी खुलासा किया एक दांत के डॉक्टर ने मुंह का गार्ड लगाकर खेलने की बात कही थी लेकिन उन्होंने ऐसा काफी लंबे समय तक नहीं किया क्योंकि इसकी वजह से वो बल्लेबाजी के दौरान च्यूइंग गम नहीं चबा बाते थे।
English: Richards also said that he felt inspired by athletes in other sports who put their lives on the line.
Hindi: रिचर्ड्स ने कहा कि, वह दूसरे खेलों में उन खिलाड़ियों से प्रेरित होते थे जो अपनी जान जोखिम में डालते थे।
English: Richards is frequently heard on BBC's Test Match Special TMS.
Hindi: रिचर्ड्स को बीबीसी के टेस्ट मैच स्पेशल टीएमएस कार्यक्रम के दौरान अक्सर सुना जाता है।
English: Richards keen to be Indias batting coach
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों का सलाहकार बनना चाहते हैं रिचर्ड्स
English: Richards played 121 Tests and 187 ODIs in which he scored 8,540 and 6,721 runs respectively.
Hindi: रिचर्ड्स ने 121 टेस्ट मैच और 187 वनडे मैच खेले हैं और क्रमश 8,540 और 6,721 रन बनाये हैं।
English: Richards says that Raj Singh's fear that Mewar would also be invaded was a major motivation for becoming involved. another historian, Satish Chandra, thinks that there were several possible alternatives, including Singh seeing an opportunity to assert Mewar's position among the Rajput principalities of the region.
Hindi: रिचर्ड्स कहते हैं कि राज सिंह का डर है कि मेवाड़ पर भी हमला किया जाएगा, इसमें शामिल होने के लिए एक प्रमुख प्रेरणा थी.दूसरे इतिहासकार सतीश चन्द्र का विचार है कि इसके कई अन्य विकल्प हैं, जिनमें सिंह को इस क्षेत्र के राजपूत सामंतों में मेवाड़ की स्थिति को समझाने का अवसर मिला है।
English: Richards scored the fastest Test century at the Antigua Recreation Ground, it was also the venue at which Brian Lara twice broke the world record for an individual Test innings 375 in 199394, 400 not out in 200304.
Hindi: रिचर्ड्स ने एंटीगुआ रिक्रिएशन ग्राउंड में सबसे तेज़ टेस्ट शतक बनाये, यह एक ऐसा स्थल भी था जिसमें ब्रायन लारा ने २ बार व्यक्तिगत टेस्ट पारी के लिए विश्व रिकार्ड तोड़ दिया १९९३९४ में ३७५, २००३०४०४ में ४००।
English: Richards, Jayasuriya, De Villiers changed cricket with aggressive approach Inzamam
Hindi: क्रिकेट इंजमाम ने कहा, रिचर्डस, जयसूर्या और डिविलियर्स ने क्रिकेट को बदल दिया
English: Richards, Jayasuriya, de Villiers changed cricket Inzamam
Hindi: रिचर्डस, जयसूर्या और डिविलियर्स ने क्रिकेट को बदल दिया  इंजमाम
English: Richards, widely regarded as one of the greats of the game, scored 8,540 runs in 121 Test matches he played during his stellar career.
Hindi: रिचर्ड्स के नाम 121 टेस्ट मैचों में 8,540 रन दर्ज है।
English: Richards I believed that I am the Man.
Hindi: रिचर्ड्स मुझे विश्वास था कि मैं मर्द हूं।
English: Richardson  Cruddas 1972 Ltd. RC
Hindi: रिचर्डसन एंड क्रूड्डास 1972 लि.
English: Richardson 's Literary Leaves exerted a profound influence on Bengali contemporary writers.
Hindi: रिचर्ड् सन् की रचना लिटररी लीव्स् साहित्यिक पन्ने का समसामयिक बंगाली लेखकों पर अत्यन्त गम्भीर, अगाध प्रभाव पड़ा था।
English: Richardson admitted that various Twenty20 Leagues, operating at the lower level, could be easy target for corrupt activities since stringent rules make it difficult to approach international stars.
Hindi: रिचर्डसन ने स्वीकार किया कि छोटे स्तर पर संचालित टी20 लीग भ्रष्ट गतिविधियों का आसान निशाना बन सकते हैं क्योंकि कड़े नियमों के कारण अंतरराष्ट्रीय स्टार से संपर्क करना मुश्किल है.
English: Richardson and Cruddas Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act
Hindi: रिचर्डसन और क्रूडास लिमिटेड उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Richardson and Cruddas Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act, Act 78 of 1972
Hindi: रिचर्डसन और क्रूडास लिमिटेड उपक्रमों का अर्जन और अंतरण अधिनियम, 1972 का अधिनियम 78
English: Richardson congratulated the Pakistan team, saying it was all the more impressive that it had reached the number-one Test ranking despite not being able to play a series at home since March 2009 when terrorists attacked the Sri Lanka cricket teams bus here.
Hindi: रिचर्डसन ने पाकिस्तानी टीम को बधाई देते हुए कहा कि यह अधिक प्रभावशाली है कि मार्च 2009 से स्वदेश में श्रृंखला नहंी खेल पाने के बावजूद उसने नंबर एक टेस्ट रैंकिंग हासिल की।
English: Richardson decided to pull out of the marquee tournament as his wife is expecting the birth of their first child.
Hindi: रिचर्डसन ने अपने पहले बच्चे के जन्म के लिए अपनी पत्नी के साथ टूर्नामेंट से बाहर होने का विकल्प चुना।
English: Richardson further said that the ICC is testing the technology to make it more accurate and reliable.
Hindi: रिचर्डसन ने साथ ही कहा कि आईसीसी इस तकनीक को और सटीक तथा भरोसेमंद बनाने का प्रयास कर रहा है।
English: Richardson had become a producer and was searching for projects for Frank Darabont, Rob Fried and Chuck Russell's company, Edge City, which was created to make low budget genre movies for HBO.
Hindi: रिचर्डसन एक निर्माता बन गए थे और फ्रैंक डाराबॉन्ट, रोब फ्राइड और चक रसेल की कंपनी एज सिटी के लिए परियोजनाओं की खोज कर रहे थे, जो एचबीओ के लिए कम बजट शैली की फिल्में बनाने के लिए बनाई गई थी।
English: Richardson has usually portrayed villainous characters due to his deep and powerful voice.
Hindi: रिचर्डसन आमतौर पर खलनायक उसकी गहरी और शक्तिशाली आवाज के कारण पात्रों को चित्रित किया गया है।
English: Richardson is a right-handed batsman who fields as a wicket-keeper.
Hindi: रिचर्डसन दाएं हाथ के बल्लेबाज हैं जो विकेट कीपर के रूप में मैदान में हैं।
English: Richardson number
Hindi: रिचर्डसन संख्या
English: Richardson pitched the idea to Darabont, who brought the team in for a meeting, including Beattie, and set up the project under Edge City.
Hindi: रिचर्डसन ने इस विचार को फ्रैंक डाराबोंट को सौंप दिया, जिन्होंने टीम को बीट्टी सहित एक बैठक के लिए लाया और एज सिटी के तहत परियोजना की स्थापना की।
English: Richardson qualified to play for the team by having German citizenship on his mother's side.
Hindi: रिचर्डसन ने अपनी मां के पक्ष में जर्मन नागरिकता हासिल करके टीम के लिए खेलने की योग्यता हासिल की।
English: Richardson rejoined the rest of the group on stage at the Palladium in Hollywood, Los Angeles on November 23, 2008 for the last North American stop of the tour.
Hindi: 23 नवम्बर 2008 को लॉस एंजिल्स में हॉलीवुड के पलैडियम में हुए उत्तर अमेरिकी अनब्रेकेबल टूर के अंतिम पड़ाव के लिए रिचर्डसन ने अपने दल के बाकी सदस्यों को फिर से ज्वाइन किया।
English: Richardson said if India were not ready to play with Pakistan then we cant force them.
Hindi: रिचर्डसन ने कहा, "भारत अगर पाकिस्तान के साथ खेलने के लिये तैयार नहीं है तो हम उन्हें मजबूर नहीं कर सकते।
English: Richardson said in general there is a lot of emerging opportunities.
Hindi: रिचर्डसन ने आमतौर पर कहा कि इसमें बहुत से उभरते अवसर हैं।
English: Richardson said it was a complicated case and no purpose would be served by prolonging the process through further appeal proceedings.
Hindi: रिचर्डसन ने कहा कि यह पेचीदा मामला था और आगे अपील करके प्रक्रिया को लंबा करने का कोई फायदा नहीं है।
English: Richardson said that in the existing situation it didn't appear likely for India and Pakistan to resume bilateral ties soon.
Hindi: रिचर्डसन ने कहा कि मौजूदा स्थिति में जल्द ही भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय संबंधों को फिर से शुरू करने की संभावना नहीं दिखाई दे रही है। उन्होंने कहा कि भारत आइसीसी को बहुत सारे व्यवसाय देता है लेकिन हमारी नजरों में सभी सदस्य राष्ट्र समान हैं।
English: Richardson said.
Hindi: रिचर्डसन ने कहा कि
English: Richardson said The hardest thing as a cricketer is knowing when the time is right to retire.
Hindi: रिचर्डसन ने कहा, एक क्रिकेटर के रूप में सबसे कठिन काम यह जानना है कि आपके रिटायर होने का समय कब है।
English: Richardson took the key wickets of Virat Kohli, Ambati Rayudu, Dinesh Karthik and Ravindra Jadeja.
Hindi: उन्होंने कप्तान विराट कोहली, रायुडू, दिनेश कार्तिक और रवींद्र जडेजा के विकेट लिए और मैन आॅफ द मैच रहे।
English: Richardson's family has a strong cricketing background.
Hindi: रिचर्डसन के परिवार की एक मजबूत क्रिकेट पृष्ठभूमि है।
English: Richardson, who has impressed in the one-day series against India, joins Mitchell Starc, Pat Cummins and Peter Siddle as the pace attack in the squad to face Sri Lanka.
Hindi: भारत के खिलाफ वनडे श्रृंखला में अच्छा प्रदर्शन करने वाले रिचर्डसन तेज गेंदबाजी आक्रमण में मिशेल स्टार्क, पैट कमिन्स और पीटर सिडल का साथ देंगे.
English: Richardsons statement came in defence of ICC Chairman Shahshank Manohars recent statement that Test cricket is slowly dying.
Hindi: रिचर्डसन का यह बयान आईसीसी के चेयरमैन शशांक मनोहर के हालिया बयान के बचाव में आया है जिन्होंने कहा था कि टेस्ट क्रिकेट धीरे धीरे खत्म हो रहा है.
English: Richardville County, name changed to Howard County in 1859.
Hindi: रिचर्डविल काउंटी, का नाम 1846 में बदलकर हॉवार्ड काउंटी कर दिया गया।
English: Richer countries are being accused of demanding too many concessions in return for opening up trade and reducing subsidies while they say that the poorer countries are holding them to ransom by blocking progress.
Hindi: अमीर देशों पर व्यापार खोलने और सब्सिडी को कम करने के बदले में कई रियायतों की मांग करने का आरोप लगाया जा रहा है, जबकि वे कहते हैं कि गरीब देश प्रगति को अवरुद्ध करके फिरौती के लिए उन्हें पकड़ रहे हैं।
English: Riches That Come From God
Hindi: परमेश्वर से मिलनेवाली दौलत
English: Riches do not consist in the possession of treasures, but in the use made of them.
Hindi: सम्पन्नता धन के संग्रह में नहीं होती, बल्कि उसके उपयोग में होती है।
English: Riches do not consist in the possession of treasures, but in the use made of them. - Napoleon Bonaparte
Hindi: सम्पन्नता धन के संग्रह में नहीं होती, बल्कि उसके उपयोग में होती है। -नेपोलियन बोनापार्ट
English: Richest 1 Indians Hold Four Times More Wealth Than Bottom 70 Oxfam
Hindi: एक फीसदी के पास 70 फीसदी भारतीयों से चार गुना ज्यादा धन ऑक्सफैम रिपोर्ट
English: Richest Indian Mukesh Ambani continues to hold the numero uno ranking as the wealthiest Indian.
Hindi: मुकेश अंबानी ने सबसे अमीर भारतीय का अपना रुतबा बरकरार रखा है।
English: Richest Indian Mukesh Ambani's oil-to-telecom conglomerate Reliance Industries has toppled state-owned Indian Oil Corp IOC to become the country's biggest company by revenue.
Hindi: देश के सबसे धनी व्यक्ति मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल सार्वजनिक क्षेत्र की इंडियन आॅयल कॉर्पोरेशन आईओसी को पीछे छोड़ते हुए देश में सबसे अधिक आय दर्ज करने वाली कंपनी बन गई है।
English: Richest Indian Mukesh Ambani's telecom unit Reliance Jio has been ranked as the top company globally on Fortune's 'Change The World' list that ranked companies using the profit motive to help the planet and tackle social problems.
Hindi: सबसे अमीर भारतीय मुकेश अंबानी की दूरसंचार कंपनी रिलायंस जियो, फॉर्च्यून की दुनिया को बदलो चेंज द वर्ल्ड सूची में शीर्ष पर रही है. इस सूची में मुनाफे के उद्देश्य से काम कर दुनिया को मदद करने और सामाजिक समस्याओं को हल करने में सहयोग करने वाली वैश्विक कंपनियों को रैंकिंग दी जाती है.
English: Richest Indian Mukesh Ambani, Tata group patriarch Ratan Tata, telecom czar Sunil Bharti Mittal, billionaire Gautam Adani, ...
Hindi: देश के सबसे अमीर व्यक्ति मुकेश अंबानी, टाटा समूह के संरक्षक रतन टाटा, दूरसंचार क्षेत्र के दिग्गज सुनील मित्तल, अरबपति उद्योगपति
English: Richest Indian Mukesh Ambani, Tata group patriarch Ratan Tata, telecom czar Sunil Bharti Mittal, billionaire Gautam Adani, Mahindra Group chairman Anand Mahindra, and mining baron Anil Agarwal were among those present at the discussion.
Hindi: देश के सबसे अमीर व्यक्ति मुकेश अंबानी, टाटा समूह के संरक्षक रतन टाटा, दूरसंचार क्षेत्र के दिग्गज सुनील मित्तल, अरबपति उद्योगपति गौतम अडाणी, महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा और खनन क्षेत्र के दिग्गज उद्योगपति अनिल अग्रवाल इस बैठक में मौजूद थे।
English: Richest Indian Mukesh Ambani.
Hindi: मुकेश अंबानी सबसे अमीर भारतीय
English: Richest Indians in Forbes list
Hindi: फोर्ब्स लिस्ट में बने सबसे युवा भारतीय अरबपति
English: Richest candidate so far is from BSP
Hindi: बसपा उम्मीदवार सबसे अमीर
English: Richest candidates
Hindi: सबसे अमीर उम्मीदवार
English: Richest temples in India
Hindi: भारत के सबसे अमीर मंदिर
English: Richey Reneberg
Hindi: रिची रेनबर्ग
English: Richie Berrington and Calum MacLeods' third-wicket partnership of 127 runs was Scotland's highest partnership for any wicket in T20Is.
Hindi: रिची बैरिंगटन और कैलम मैकलॉड 127 रन की तीसरे विकेट की साझेदारी टी20ई में किसी भी विकेट के लिए स्कॉटलैंड के सर्वोच्च साझेदारी थी।
English: Richie Madan, executive director, Elixir Consulting, said, Once the government gives its nod for FDI in the retail sector, jobs will not be generated in this industry alone, but also in related areas like real estate and construction.
Hindi:  इलिक्सिर कंसल्टिंग की कार्यकारी निदेशक रिची मदन के मुताबिक, 'सरकार की ओर से खुदरा क्षेत्र में एक बार एफडीआई की अनुमति मिल जाने के बाद केवल इस क्षेत्र में ही रोजगार के मौके नहीं बढ़ेंगे, बल्कि अचल संपत्ति एवं निर्माण जैसे संबंधित क्षेत्रों में भी नौकरियों का सृजन होगा।
English: Richie McCaw opened the scoring after just 64 seconds and scored again in the seventh minutes.
Hindi: रिची मैकको ने सिर्फ 64 सेकंड के बाद स्कोरिंग खोली और सातवें मिनट में फिर से गोल किया।
English: Richie Mehta  left and Aseem Chhabra Right in Master Class on Documentary Film Making held during IFFI 2016 at Goa
Hindi: आईएफएफआई-2016 के दौरान डाक्यूमेंट्री फिल्म निर्माण के मास्टर क्लास कार्यक्रम में रिची मेहताबायें और असीम छाबरा दायें
English: Richie Mehta said that in the last fifteen years he has spent six months every year in India.
Hindi: रिची मेहता ने कहा कि पिछले 15 वर्षों में उऩ्होंने प्रतिवर्ष छह महीने भारत बिताएं हैं।
English: Richie Mehta, a Canadian film director of Indian origin showcased his documentary India In a Day at the 47th International Film Festival of India and it is released today on YouTube.
Hindi: 47वें आईएफएफआई मे भारतीय मूल के कनाडाई फिल्म निर्देशक रिची मेहता की डाक्यूमेंट्री फिल्म इंडिया इन ए डे का प्रदर्शन किया गया और आज इसे यू ट्यूब पर भी रिलीज किया गया।
English: Richly decorated with flowers of inlaid mosaic work of cornelian and other stones, the Diwan - e - Khas once housed the famous Peacock Throne, which when it was plundered by Nadir Shah in 1739, was valued at six million sterling.
Hindi: कार्नेलियन तथा अन्य पत्थरों के पच्चीकारी मोज़ेक कार्य के फूलों से सजा दीवाने खास एक समय प्रसिद्ध मयूर सिहांसन के लिए भी जाना जाता था, जिसे 1739 में नादिरशाह द्वारा हथिया लिया गया, जिसकी कीमत 6 मिलियन स्टर्लिंग थी।
English: Richmond Mutumbami and Doland Tiripano also made 20 runs each.
Hindi: रिचमंड मुटुंबामी और डोलैंड तिरिपानो ने भी 20 रन बनाए।
English: Richmond will leave his Louisiana congressional seat to fill the White House job.
Hindi: रिचमंड को व्हाइट हाउस में पद संभालने के लिए लुइसियाना की कांग्रेस सीट छोड़नी होगी।
English: Richness of ideas is the prime characteristic of Manilal 's essays.
Hindi: विचारों का बाहुल्य मणीलाल के निबन्धों की विशिष्टता है।
English: Ricin is used as a biochemical reagent.
Hindi: रिसिन को एक जैवरासायनिक अभिकर्मक के रूप में प्रयोग किया जाता है.
English: Ricinin is also known as ricidine.
Hindi: रिसिन को रिसिडीन के रूप में भी जाना जाता है.
English: Rick DiPietro stopped 35 of 36 shots as the New York Islanders defeated the Pittsburgh Penguins 3-1 Thursday night, snapping a three game losing streak and DiPietro's career high 31st win of the season.
Hindi: रिक डिपिएत्रो ने 36 में से 35 शॉट्स रोके, क्योंकि न्यू यॉर्क आइलैंडर्स ने गुरुवार रात को पिट्सबर्ग पेंगुइन को 3-1 से हरा दिया, जिससे स्ट्रीक हारने का एक तीन गेम समाप्त हो गया और डीपिएट्रो की करियर सीजन की 31 वीं उच्च जीत हुई।
English: Rick Perry Ways to work together to enhance energy security and expanding energy and innovation linkages came up for discussion Minister of Petroleum Natural Gas and Steel Sh Dharmendra Pradhan today had a telephonic discussion with the US Secretary of Energy Mr.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने अमरीका के ऊर्जा मंत्री श्री रिक पेरी से टेलीफोन पर बात की ऊर्जा सुरक्षा बढ़ाने, ऊर्जा विस्तार और नवाचार सम्पर्क के लिए मिलकर काम करने के तरीके पर बातचीत की केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज अमरीकी ऊर्जा मंत्री श्री रिक पेरी से टेलीफोन पर बात की।
English: Rick Perry's campaign manager said he was disappointed by that campaign's failure to qualify for the ballot.
Hindi: रिक पेरी के अभियान प्रबंधक ने कहा कि वह बैलेट के लिए अर्हता प्राप्त करने में अभियान की असफलता से निराश थे।
English: Rick Santorum has reignited his bid for the US Republican presidential nomination.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावों में रिपब्लिकन पार्टी के रिक सैंटोरम ने अपनी उम्मीदवारी वापिस ले ली है.
English: Rick Sorrells says he saw the object while deer hunting in the woods.
Hindi: रिक सोरेल्स का कहना है कि उन्होंने जंगल में हिरणों के शिकार के दौरान वस्तु को देखा था।
English: Rick, I can't do this.
Hindi: रिक, मैं ऐसा नहीं कर सकते।
English: Rick, why do they look like that?
Hindi: रिक, क्यों कि वे कैसे दिखते हैं?
English: Rick? Please.
Hindi: रिक, प्लीज़.
English: Rickesh Advani, a political science student at Cambridge University, confronted the man for his comments towards the woman, only to be hit with an outburst of racial abuse, Cambridge News reported.
Hindi: कैंब्रिज न्यूज की खबर के मुताबिक, कैंब्रिज विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान के छात्र रिकेश आडवाणी ने महिला पर इस व्यक्ति की टिप्पणियों का विरोध किया था।
English: Rickets in children and osteomalacia in adults is a result of poor ossification of bone tissue.
Hindi: बच्चों में रिकेट्स तथा वयस्कों में अस्थिमृदुता अस्थि ऊतकों के दुर्बल अस्थीभवन का परिणाम है
English: Rickets is a disease that leads to softening and weakening of bones in children due to Vitamin D deficiency.
Hindi: सूखा रोग यानी रिकेट्स, हड्डियों का एक रोग है जो बच्चों में होता है। यह रोग बच्चों के शरीर में विटामिन डी की कमी के चलते होता है।
English: Rickettsia cause disease in vertebrate hosts.
Hindi: रिक्केट्टसिया कशेरूकी आश्रयी में रोग का कारण होते हैं.
English: Ricki Herbert, former head coach at New Zealand and NorthEast United FC feels ISL is evolving in tactical and strategic implementation.
Hindi:  न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय टीम तथा नॉर्थईस्ट युनाइटेड एफसी के पूर्व मुख्य कोच रिकी हेरबर्ट का मानना है कि आईएसएल अब तकनीकी और रणनीतिक रूप से काफी सम्पन्न हो गया है।
English: Rickie Fowler, Danny Willett, Justin Rose and Sergio Garcia are also in the field.
Hindi: इसके अलावा रिक्की फ्लोवर, डैनी विलेट, ज्ास्टिन रोज और सर्जियो गार्सिया जैसे बेहतरीन गोल्फर भी मैदान में होंगे।
English: Rickshaw driver and passenger were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में रिक्शा ड्राइवर और पैसेंजर घायल हो गए।