Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The force, that is tasked to provide armed security to Delhi metro operations, apprehended a total of 479 women pickpockets, out of which an overwhelming 438 were women, according to official data.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली मेट्रो नेटवर्क को हथियारबंद सुरक्षा मुहैया कराने वाले बल ने इस वर्ष कुल 479 पॉकेटमारों को गिरफ्तार किया है जिनमेंं से 438 महिलाएं हैं।
English: The force, the first force to consider would be the shear stress on the plate.
Hindi: बल, विचार करने वाला पहला बल प्लेट पर अपप्रपण तनाव होगा।
English: The forced change of plans actually proved beneficial, since many thousands more could be accommodated at the larger Sports Grounds.
Hindi: योजनाओं में मजबूरी में किया गया परिवर्तन वास्तव में लाभकारी सिद्ध हुआ, चूँकि और कई हज़ार लोग बड़े खेल - मैदान में एकत्रित हो सके ।
English: The forced, rough, raucous voice of subjects of myxedema, probably due to myxedematous thickening of the vocal folds.
Hindi: मायक्सेडेमा के मरीजों की जोरदार, कर्कश, कर्णकटु आवाज़ स्वर रज्जु की तह के मायक्सेडेमा की वजह के मोटी होने के कारण संभावित है.
English: The forces also recovered an AK-47 from the dead terrorist.
Hindi: मारे गए आतंकी के पास से सुरक्षाबलों को एक एके-47 राइफल भी बरामद हुई है.
English: The forces are the rules for how particles interact, which ultimately make them the rules for help articles assemble into all the big things we see in the universe.
Hindi: बलों, कैसे कणों बातचीत के लिए नियम हैं जो अंततः उनके लिए नियम बनाने सहायता आलेख सभी बड़ी बातें हम ब्रह्मांड में देखने में इकट्ठा।
English: The forces behind this act of terrorism and those responsible for it will be definitely be punished, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि आतंकवाद के इस कृत्य के पीछे की ताकतें और इसके लिए जिम्मेदार लोगों को निश्चित रूप से दंडित किया जाएगा.
English: The forces between magnets, we can store energy.
Hindi: मैग्नेट के बीच सेना, हम ऊर्जा स्टोर कर सकते हैं.
English: The forces checked the vehicle from a distance and found it was laden with explosives.
Hindi: बलों ने दूर से वाहन की जांच की और पाया कि यह विस्फोटक से भरी हुई थी।
English: The forces counterterrorism chief, Neil Basu, said the suspect was feared to be wearing a bomb vest but it turned out to be a hoax explosive device.
Hindi: आतंकवाद निरोधक बल के प्रमुख नील बसु ने कहा कि संदिग्ध व्यक्ति के एक बम वाली बनियान पहने होने की आशंका थी, लेकिन यह एक नकली विस्फोटक उपकरण निकला।
English: The forces dont have modern communication equipment, little personal protection like bullet-proof jackets and helmets and, worse, no specialised teams to deal with heavy assaults.
Hindi: इन बलों के पास संचार के आधुनिक उपकरण नहीं हैं, बुलेटप्रूफ जैकेट और हेलमेट जैसे निजी रक्षा के खास सामान नहीं है. और इससे भी बदतर यह कि भारी हमलों से निबटने के लिए कोई विशेष दस्ते नहीं हैं. यहां तक कि बम निष्क्रिय करने वाले दस्तों के पास भी कर्मचारियों की पर्याप्त संख्या नहीं है और उनके पास पर्याप्त साजोसामान नहीं है.
English: The forces even fired tear gas shells to disperse the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले भी छोड़े गए।
English: The forces fired pellets and teargas shells on protesters.
Hindi: सुरक्षा बलों ने प्रदर्शनकारियों पर पैलेट गनों और आंसू गैस से हमला किया।
English: The forces fired tear gas canisters and cane charged protesters to disperse them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए करने के लिए जवानों को लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले दागे।
English: The forces had imposed strict curfew in many Downtown areas in Srinagar including MaharajGunj, Khanyar, Rainawari, Nowhatta and SafaKadal.
Hindi: श्रीनगर के रैनावारी, नौहट्टा, खान्यार समेत कई इलाकों में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: The forces had information about the presence of three militants in the area.
Hindi: सेना को इलाके में तीन आतंकियों की मौजूदगी की जानकारी मिली।
English: The forces had recovered 34 bodies so far.
Hindi: साथ ही 34 लोगों के शव बरामद किए जा चुके हैं.
English: The forces have also recovered 3 AK-47 rifles.
Hindi: फोर्सेस ने 3 एके-47 राइफलें भी बरामद की थीं।
English: The forces have been deployed at the venue.
Hindi: मौके पर फोर्स तैनात की गई है।
English: The forces have been given flexibility to impose prohibitory orders with minimum force and maximum compassion.
Hindi: जवानों को न्यूनतम बल और अधिकतम संवेदना के साथ निषेधात्मक आदेशों को लागू करने के लिए छूट दी गई है।
English: The forces have cordoned off the area and started a search operation.
Hindi: जवानों ने इलाके की घेराबंदी करके तलाश अभियान शुरू कर दिया है.
English: The forces have launched a hunt for the remaining attackers who managed to escape after the attack, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि बलों ने हमले के बाद बचकर भागने में सफल रहे बाकी हमलावरों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The forces have recovered bodies of two Naxals.
Hindi: दोनों नक्सलियों के शव जवानों ने बरामद कर लिए हैं।
English: The forces helped police to maintain law and order situation in the region.
Hindi: सेना क्षेत्र में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस की मदद कर रही है।
English: The forces hurled teargas canisters to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े गए।
English: The forces launched separate operations in Nangarhar province, Wardak province and Kandahar province.
Hindi: सुरक्षा बलों ने नंगरहार प्रांत, वारदाक प्रांत और कंधार प्रांत में अलग-अलग अभियान चलाया।
English: The forces maintained a tight cordon throughout the night to prevent the militants from escaping.
Hindi: सुरक्षा बलों ने आतंकवादियों को वहां से निकलने न देने के लिए रातभर सख्त घेराबंदी जारी रखी।
English: The forces needed a good artificer to start its offensive.
Hindi: बलों को अपना आक्रमण शुरू करने के लिए अच्छे कुशल कारीगर की आवश्यकता थी।
English: The forces of friction are proportional to the support forces, and, for most situations, that's a pretty good approximation.
Hindi: घर्षण बलों आनुपातिक हैं समर्थन बलों के लिए, और, ज्यादातर स्थितियों के लिए, यह एक बहुत अच्छा है सन्निकटन.
English: The forces of heavens and earth belong to God. He is almighty and all wise.
Hindi: आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल्लाह ही की है। अल्लाह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: The forces of the enemy kings along with the noted Kanaka and Vijaya marched against and fought with the army of the Tamil king Cenkuttuvan.
Hindi: नामी कनक और विजय समेत शत्रु राजाओ की सेनाये कूच करती हुई तमिष राजा चेगुटटवन् की सेना से आ भिडी।
English: The forces of the two countries are deployed opposite each other in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में दोनों देशों की सेनाएं भी आमने-सामने हैं।
English: The forces of urbanization, industrialization and globalization are forcing these lifestyle changes without either the individual or the society being ready to ward off their ill effects.
Hindi: शहरीकरण, औद्योगिकीरण और विश्वव्यापीकरण की वजह से जीवन शैली में मजबूरन ये परिवर्तन हो रहे हैं और न व्यक्ति और न ही समाज इनके दुष्प्रभावों को दूर करने के लिए तैयार हैं।
English: The forces operating in their cores are so extreme that they are actually similar to the universe shortly after the Big Bang.
Hindi: उनके कोर में काम करने वाली शक्तियां बहुत चरम पर हैं, कि वे वास्तव में समान हैं बिग बैंग के तुरंत बाद ब्रह्मांड के लिए।
English: The forces recovered an AK-47 and an INSAS rifle from the slain terrorists.
Hindi: जवानों और शहीदों से चार इंसास और दो एके-47 भी नक्सलियों ने छीन ली है
English: The forces responded by firing tear gas.
Hindi: सेना ने जवाब में आंसू गैस के गोले दागे.
English: The forces retaliated and in the ensuing gunfight two terrorists were killed, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जवानों ने जवाबी कार्रवाई की और मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए।
English: The forces transforming India are many and include-
Hindi: भारत में बदलाव लाने वाली ताकतों में निम्नलिखित शामिल हैं-
English: The forces were used in Indian Army's surgical strike in Pakistan occupied Kashmir PoK.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर पीओके में भारतीय सेना की सर्जिकल स्ट्राइक को .
English: The forces which are doing this are targeting not only his persona but also his ideology, his vision, his life-long contributions and struggle, she said.
Hindi: जो ताकतें ऐसा कर रही हैं वे न सिर्फ उनके व्यक्तित्व को बल्कि उनकी विचारधारा, उनकी दृष्टि और उनके जीवनभर के योगदान एवं संघर्ष को निशाना बना रही हैं।
English: The forces which recruit candidates through this CAPF exam are Border Security Force BSF, Central Reserve Police Force CRPF, Central Industrial Security Force CISF, Indo Tibetan Border Police ITBP and Sashastra Seema Bal SSB.
Hindi: इस भर्ती के माध्यम से, एसएससी सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, इंडो तिब्बती सीमा पुलिस आईटीबीपी, सशस्त्र सीमा बल एसएसबी से रिक्तियों को भरने के लिए अभ्यर्थियों का चयन करेगा।
English: The forces, after the conclusion of the meeting, recommended to the government that in case retirement age is raised to 60 years, it may be explored if a system is put in place to make yearly assessment to weed out those who are not fit to continue in the force consistent with its objective.
Hindi: बैठक के बाद अर्द्धसैन्य बलों ने सरकार से अनुशंसा की कि अगर सेवानिवृत्ति की आयु बढ़ाकर 60 कर दी जाती है, तो वह ऐसी व्यवस्था की तलाश कर सकती है जिसमें बल के उद्देश्य के अनुसार उसमें बने रहने के लिए अक्षम लोगों को निकालने के लिए वार्षिक आकलन हो।
English: The forcible removal of an Asian doctor from an overbooked United Airlines flight will be probed by the US Department of Transportation DOT, it said in a statement.
Hindi: अमेरिकी परिवहन विभाग डीओटी युनाइटेड एयरलाइंस द्वारा एशियाई मूल के एक चिकित्सक को विमान से जबरन उतारे जाने की घटना की जांच करेगा।
English: The fords of the river bring close association to the pining lovers.
Hindi: नदी के घाट विरही प्रेमी युगलों को निकट लाते हैं।
English: The forearm specimen on which the quill knobs were found specimen number IGM 100981 represents an animal 1.5 meters 4.9 feet in length and 15 kilograms 33 pounds in weight.
Hindi: प्रणोदन नमूना जिस पर क्विल घुड़दौड़ पाया गया नमूना संख्या आईजीएम १००९८१ एक जानवर १.५ मीटर  ४.९ फीट की लंबाई और वजन में १५ किलोग्राम  ३३ पाउंड का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The forebears of the St. John's Dog are not known, but were likely a random-bred mix of English, Irish, and Portuguese working breeds.
Hindi: सेंट जॉन कुत्ते के पूर्वाभास ज्ञात नहीं हैं, लेकिन अंग्रेजी, आयरिश और पुर्तगाली कामकाजी नस्लों का एक यादृच्छिक मिश्रित मिश्रण होने की संभावना नहीं थी।
English: The forecast based on the MMCFS suggests that the monsoon rainfall during the 2018 monsoon season June to September averaged over the country as a whole is likely to be 99 5 of the Long Period Average LPA.
Hindi: एमएमसीएफएस पर आधारित पूर्वानुमान से यह पता चलता है कि वर्ष 2018 के मानसून सीजन जून-सितंबर के दौरान पूरे देश में मानसून की औसत वर्षा दीर्घावधि औसत एलपीए का 99 प्रतिशत रहने की संभावना है।
English: The forecast for 2017 southwest monsoon rainfall over the country as a whole based on both the SEFS and the Monsoon Mission Climate Forecasting System MMCFS are as follows
Hindi: 2017 दक्षिण-पश्चिम मानसून संबंधी वर्षा के पूर्वानुमान में एसईएफएस और मानसून मिशन जलवायु पूर्वानुमान प्रणाली एमएमसीएफएस को आधार बनाया गया है
English: The forecast for 2017 southwest monsoon rainfall over the country as a whole based on both the SEFS and the Monsoon Mission Climate Forecasting System MMCFS are as follows.
Hindi: 2017 दक्षिण-पश्चिम मानसून संबंधी वर्षा के पूर्वानुमान में एसईएफएस और मानसून मिशन जलवायु पूर्वानुमान प्रणाली एमएमसीएफएस को आधार बनाया गया है।
English: The forecast for FY 2020-21 was lowered to 5.8 percent to 6.7 percent.
Hindi: एजेंसी ने चालू वित्त वर्ष 2019-20 के लिए जीडीपी विकास दर अनुमान को 6.6 से घटाकर 5.4 और अगले वित्त वर्ष 2020-21 के विकास दर अनुमान को 6.7 से घटाकर 5.8 कर दिया है।
English: The forecast for monsoon onset over Kerala for this year was correct, which is the fifteenth consecutive correct forecast for the event except for the year 2015 since issuing of forecast for the onset over Kerala started in 2005
Hindi: इस वर्ष केरल में मॉनसून की शुरुआत का पूर्वानुमान सही था, जो 2005 में केरल से शुरु किए गए पूर्वानुमान के बाद से लगातार पंद्रहवां वर्ष 2015 को छोड़कर सही पूर्वानुमान है
English: The forecast for the US is unchanged at 2.1 for 2017 and 2.4 for 2018
Hindi: अमेरिका की ग्रोथ 2017 के लिए 2.1 फीसदी और 2018 के लिए 2.4 फीसदी अनुमानित है।
English: The forecast for the date of monsoon Onset Over Kerala issued on 15th May 2020 was 5th June with a model error of 4 days
Hindi: केरल के ऊपर मानसून के आगमन की तिथि के लिए पूर्वानुमान 15 मई 2020 को जारी किया गया र्जो 4 दिनों की माडल त्रुटि के साथ 5 जून थी
English: The forecast for the next two days, however, is much better.
Hindi: हालांकि अगले दो दिनों के लिए मौसम बेहतर रहने की संभावना है।
English: The forecast for the second half of the monsoon season August September for the country as a whole was 104 with a model error of 8 of LPA against the actual rainfall of 118 of LPA.
Hindi: समग्र रूप से, देश के लिए मानसून सीजन के उत्तरार्ध  अगस्त-सितंबर के लिए पूर्वानुमान एलपीए के 118 प्रतिशत की वास्तविक वर्षा के मुकाबले एलपीए र्की 8 प्रतिशत की माडल त्रुटि के साथ 104 प्रतिशत था
English: The forecast for today 's weather say that there may be heavy rains.
Hindi: आज के मौसम का पूर्वानुमान है कि आज बहुत बारिश हो सकती है।
English: The forecast has a margin of error of 5 per cent, according to the weather office.
Hindi: मौसम कार्यालय के अनुसार पूर्वानुमान में 5 प्रतिशत की त्रुटि है।
English: The forecast includes spending by state, local and the central government on internal services, software, IT, data centre, devices and telecom.
Hindi: सरकार जिसमें राज्य, क्षेत्रीय एवं केंद्र सरकार की एजेंसियां शामिल हैं आंतरिक आईटी खर्च, हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर, बाह्य आईटी सेवाओं और टेलीकम्युनिकेशंस पर यह रकम खर्च करेगी।
English: The forecast includes spending by the Centre and state governments on internal services, software, IT services, data center systems, devices and telecom services.
Hindi: इस अनुमान में केंद्र व राज्य सरकारों द्वारा आंतरिक सेवाओं, सॉप्टवेयर, आईटी सेवाओं, डेटा केंद्रों, उपकरणों व संचार सेवाओं पर किया जाने वाला खर्च शामिल किया गया है।
English: The forecast is disseminated using the email, SMS and website facilities.
Hindi: इन पूर्वानुमानों को ईमेल, एसएमएस और वेबसाइट सुविधाओं का उपयोग कर फैलाया जाता है।
English: The forecast is for dry weather over western UP with a possibility of rain or thundershowers at isolated places in the eastern parts of the state.
Hindi: अनुमान है कि पश्चिमी उत्तर प्रदेश में मौसम शुष्क रहेगा और राज्य के पूर्वी हिस्से में छिटपुट स्थानों पर वर्षा या गरज के साथ बौछारे पड़ऩे की संभावना है।
English: The forecast is meant to be a proactive tool that provides resource managers with information that can be used to guide policies for the bays protection and restoration.
Hindi: पूर्वानुमान का मतलब एक सक्रिय उपकरण है, जो संसाधन प्रबंधकों को जानकारी प्रदान करता है, जिसका उपयोग खाड़ी के संरक्षण और पुनर्स्थापना के लिए नीतियों का मार्गदर्शन करने के लिए किया जा सकता है।
English: The forecast is that these swarms will return to Rajasthan with the start of the monsoon in the coming days to join other swarms still arriving from Iran and Pakistan, which is expected to be supplemented by swarms from the Horn of Africa in about mid-July
Hindi: ऐसा अनुमान है कि ये झुंड आने वाले दिनों में मॉनसून की शुरुआत के साथ ही ईरान और पाकिस्तान से अभी तक आ रहे झुंडों से मिलने के लिए राजस्थान के लिए लौट जाएंगे, जिनके जुलाई के मध्य तक अफ्रीकी महाद्वीप से आने वाले झुंडों में मिल जाने का अनुमान है
English: The forecast is that these swarms will return to Rajasthan with the start of the monsoon in the coming days to join other swarms still arriving from Iran and Pakistan, which is expected to be supplemented by swarms from the Horn of Africa in about mid-July.
Hindi: ऐसा पूर्वानुमान है कि मॉनसून की शुरूआत के साथ टिड्डियों का ये समूह राजस्थान लौटेगा और ईरान और पाकिस्तान से अब भी आ रहे अन्य टिड्डियों के समूहों के साथ मिल जाएगा। इनके जुलाई के मध्य के करीब अफ्रीका के हॉर्न से आ रहे टिड्डियों के समूह के साथ मिल जाने की संभावना है।
English: The forecast issued by the weather department said there was possibility of light rain and snow at a few places in the state during the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, राज्य में अगले 24 घंटों में कुछ स्थानों पर हल्की बारिश या बर्फबारी हो सकती है।
English: The forecast of all 12 zodiac signs are explained in our daily horoscope.
Hindi: हमारे इस दैनिक राशिफल में सभी 12 राशियों का भविष्यफल बताया जाता है।
English: The forecast of rainfall for 2nd to 3rd December 2017 is around 25-50 mm in this area which may increase the inflow into the dam prompting more release which should be very carefully monitored.
Hindi: 2 से 3 दिसंबर, 2017 के लिए बरसात का पूर्वानुमान इस क्षेत्र में लगभग 25-50 एमएम है जिसके कारण बांध में पानी की आमद तेजी से बढ़ सकती है।
English: The forecast of rainfall for 2ndto 3rdDecember 2017 is around 25-50 mm in this area which may increase the inflow into the dam prompting more release which should be very carefully monitored
Hindi: 2 से 3 दिसंबर, 2017 के लिए बरसात का पूर्वानुमान इस क्षेत्र में लगभग 25-50 एमएम है जिसके कारण बांध में पानी की आमद तेजी से बढ़ सकती है
English: The forecast of the monsoon onset issued in the last 11 years 2005-2015 except 2015 proved to be correct.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, साल 2015 को छोड़कर पिछले 11 सालों 2005-2015 के दौरान जारी उसकी मॉनसून आगमन की भविष्यवाणियां सही साबित हुई हैं।
English: The forecast was prepared using 34 ensemble member forecasts
Hindi: पूर्वानुमान को 34 एनसेंबल सदस्य पूर्वानुमानों का उपयोग करके तैयार किया गया था
English: The forecasting service introduced the thunderstorm alert system last month along with a system to warn residents about expected lightning strikes.
Hindi: विभाग ने पिछले महीने आंधी-तूफान की पूर्व सूचना के लिए अलर्ट सिस्टम लगाया है. इसकी मदद से लोगों को संभावित बिजली गिरने को लेकर भी पूर्व चेतावनी जारी की जा सकेगी
English: The forecasts from high resolution global and regional EPS provide more accurate probabilistic forecasts of extreme weather events and help the planners and administrators in taking timely actions.
Hindi: उच्च विभेदन हाई रेजोल्यूशन वैश्विक और क्षेत्रीय ईपीएस के पूर्वानुमान अत्यधिक खराब मौसम के अधिक सटीक पूर्वानुमान प्रदान करते हैं और योजनाकारों और प्रशासकों को समय पर कार्रवाई करने में मदद करते हैं।
English: The forecasts of the monsoon onset issued during the past 11 years 2005-2015 except 2015 were proved to be correct.
Hindi: 2015 के अपवाद को छोड़कर पिछले 11 वर्षों 2005 से 2015 के दौरान मॉनसून के आगमन के लिए जारी भविष्यवाणी सटीक साबित हुई है।
English: The forecourt of Chaunsath Khamba was recently landscaped by the Aga Khan Trust.
Hindi: चौंसठ खंबा के फोरकोर्ट को हाल ही में आगा खान ट्रस्ट द्वारा लैंडस्केप किया गया था।
English: The forefathers of almost all the Muslims of Kashmir were Hindus.
Hindi: कश्मीर के सभी मूल निवासी हिंदू थे।
English: The foregoing Biblical examples help us fight lingering feelings of racial or nationalistic prejudice.
Hindi: पूर्वोलिखित बाइबलीय उदाहरण हमें प्रजातीय या राष्ट्रवादी पूर्वधारणाओं की चिरकालिक भावनाओं से लड़ने में हमारी मदद करता है ।
English: The foregoing discussion in no way suggests that the Mauryas had uniform political control over a large part of the Indian subcontinent.
Hindi: ऊपर दिए गए वर्णन का यह अर्थ नहीं है कि मौर्यों का एक समान राजनीतिक आधिपत्य भारतीय उपमहाद्वीप के बहुत बड़े भाग पर था।
English: The foregoing examples show that even a person who sins grievously can obtain Jehovah Gods forgiveness.
Hindi: पूर्ववर्ती उदाहरण दिखाते हैं कि घोर पाप करनेवाला व्यक्ति भी यहोवा परमेश्वर से क्षमा प्राप्त कर सकता है ।
English: The foregoing has dealt primarily with one aspect of Gods qualities, as mentioned at Exodus 34 6, 7.
Hindi: उपर्युक्त बातों में मुख्यतः परमेश्वर के गुणों के एक ही पहलू पर विचार किया गया है, जैसा कि निर्गमन ३४ ६, ७ में ज़िक्र किया गया है ।
English: The foregone cost of Central Issue Price for foodgrains which comes to approximately Rs.1,400 crore per month entails an expenditure of approximately Rs.11,200 crore.
Hindi: खाद्यान्नों के लिए केंद्रीय निर्गम मूल्य की अनुमानित लागत प्रति माह लगभग 1,400 करोड़ रुपये के हिसाब से लगभग 11,200 करोड़ रुपये होगी।
English: The foreground print task and thus the background print process is terminated only when no print activity remains to be performed.
Hindi: अग्रभूमि प्रिंट कार्य और इस प्रकार पृष्ठभूमि प्रिंट प्रक्रिया तभी समाप्त होती है जब प्रिंट कार्य आगे शेष न हो।
English: The foreground color
Hindi: अग्रभूमि का रंग
English: The foreground color for the layout indicator
Hindi: लेआउट संकेतक के लिए अग्रभूमि का रंग
English: The foreground color of the display.
Hindi: प्रदर्शक का अग्रभूमि रंग.
English: The foreground elements symbolise unique crafts, music and traditional practices from across the country.
Hindi: इसमें आगे की ओर पूरे देश के अनोखे यूनीक क्राफ्ट्स, संगीत और पारंपरिक प्रथाओं के प्रतीक को दर्शाया गया है।
English: The foreign British rule and administration were merely overlords of the land and territories.
Hindi: अंग्रेजों का परकीय राज्य व प्रशासन हमारे भूमि व राज्यों पर केवल सत्ता चलाने का काम करता था।
English: The foreign MNC is just required to bring in investment and technical know-how to achieve excellence in these areas.
Hindi: विदेशी बहुराष्ट्रीय कंपनियों को इन क्षेत्रों में उत्कृष्टता हासिल करने के लिए सिर्फ निवेश करने और तकनीकी जानकारी की जरूरत होगी।
English: The foreign Minister, who was part of Saudi Crown Prince Mohammed Bin Salmans delegation here, said his country looked at India as a rising economic power and was very bullish about its potential to grow further.
Hindi: सऊदी अरब के प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के प्रतिनिधिमंडल में शामिल विदेश मंत्री ने कहा कि उनका देश भारत को बढ़ती आर्थिक शक्ति के रूप में देखता है और उसकी आगे की वृद्धि को लेकर आशावान है।
English: The foreign affairs ministry has informed Nepali Ambassador in India, Deep Kumar Uphadhay, about the cancellation.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने दौरा रद्द किए जाने की जानकारी भारत में नेपाल के राजदूत दीप कुमार उपाध्याय को दे दी है।
English: The foreign airlines are currently allowed to buy up to 49 per cent stake in Indian airlines.
Hindi: मौजूदा समय में किसी विदेशी विमानन कंपनी को देसी विमानन कंपनी में अधिकतम 49 फीसदी हिस्सेदारी लेने की अनुमति है।
English: The foreign airlines include Air Arabia, Qatar Airways and Emirates.
Hindi: इन विमानन कंपनियों में कतर एयरवेज, एमिरात्स और एयर अरेबिया शामिल हैं।
English: The foreign cadets belonged to Afghanistan, Bhutan, Sri Lanka, Vietnam, Tajikistan, Maldives and Papua New Guinea.
Hindi: इनमें विदेशी कैडेट अफगानिस्तान, भूटान, श्रीलंका, वियतनाम, ताजिकिस्तान, मालदीव और पापुआ न्यू गिनी से हैं।
English: The foreign cadets belonged to Afghanistan, Bhutan, Sri Lanka, Vietnam, Tajikistan, Maldives, and Papua New Guinea.
Hindi: इनमें विदेशी कैडेट अफगानिस्तान, भूटान, श्रीलंका, वियतनाम, ताजिकिस्तान, मालदीव और पापुआ न्यू गिनी से हैं।
English: The foreign cadets belonged to Bhutan, Tajikistan, Maldives, Vietnam, Mauritius, Afghanistan, Sri Lanka and Myanmar.
Hindi: विदेशी कैडेट भूटान, ताजिकिस्तान, मालदीव, वियतनाम, मॉरीशस, अफगानिस्तान, श्रीलंका और म्यामां से संबंधित हैं.
English: The foreign currency reserves have grown steadily and are presently at about 19.5 billion US dollars.
Hindi: विदेशी मुद्रा का भण्डार निरन्तर बढ़ता रहा है और इस समय यह लगभग 19.5 बिलियन अमरीकी डालर है।
English: The foreign dignitaries included Mr Zohid Maleque, Minister of State, Bangladesh, Mr Khagaraj Adhikari, Health Minister of Nepal, Dr Mohamed Habeeb, Deputy Minister, Maldives, Mr X K Djalilov, Deputy Minister, Uzbekistan, Dr Vijay Bhatkar, Chairperson, Vigyan Bharati and senior officials from Afghanistan, Bhutan, Cuba, Maldives, Slovenia, and Trinidad  Tobago.
Hindi: इसके अलावा कुछ विदेशी मेहमान भी मौजूद थे जिनमें बांगलादेश के राज्यमंत्री श्री जाहिद मलिकी, नेपाल के स्वास्थ्य मंत्री श्री खगराज अधिकारी, मालदीव के उप मंत्री डॉ. मोहम्मद हबीब, उजबेकिस्तान के उपमंत्री श्री एक्स के जालीलोव, विज्ञान भारती के चेयरपर्सन डॉ. विजय भतकर और अफगानिस्तान, भूटान, क्यूबा, मालदीव, स्लोवेनिया तथा त्रिनिदाद और टोबेगो के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The foreign direct investment in the renewable energy sector during 2006-07, 2007-08 and 2008-09 was US 2.11 million , US 43.15 million and US 85.27 million respectively.
Hindi: वर्ष 2006-07, 2007-08 और 2008-09 के दौरान अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश क्रमश
English: The foreign direct investment inflow has been increasing over the years in renewable energy sector of which wind energy has been the major component.
Hindi: अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश अंतर्प्रवाह इनपऊलो पिछले वर्षों की अपेक्षा बढ रहा है पवन ऊर्जा जिसका प्रमुख संघटक है ।