Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When it comes to going out for dates, 52 per cent of the women think that going Dutch while paying the bill on a date is a good option, while 45 per cent women feel that the man should pay for at least the first date.
Hindi: डेटिंग पर जाने पर बिल देने के मामले में 52 फीसदी महिलाएं डच नियमों को सही मानती हैं, जबकि 45 फीसदी महिलाएं मानती हैं कि कम से कम पहली डेट पर पुरुष को बिल देना चाहिए।
English: When it comes to graduation, the expenditure for an average student in Government institutions was at Rs 10,501, while in private aided institutions it was Rs 16,769.
Hindi: इसी प्रकार स्नातक स्तर पर सरकारी संस्थान के एक छात्र ने औसतन 10,501 रुपये खर्च किए जबकि निजी सहायता प्राप्त संस्थान के छात्र ने 16,769 रुपये खर्च किए।
English: When it comes to growing your wealth, youre advised to invest your money.
Hindi: जब अपकी संपत्ति बढ़ाने की बात आती है, आपको यही सलाह दी जाती है कि आप अपने पैसे को निवेश करें।
English: When it comes to health, there is always scope for improvement, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जब बात स्वास्थ्य की हो तो इसमें हमेशा सुधार की गुंजाइश रहती है।
English: When it comes to higher marks in CBSE class 10 result 2,25,143 candidates scored more than 90 per cent and 57,256 students scored 95 per cent and above.
Hindi: जब यह उच्च अंकों की बात आती है, सीबीएसई कक्षा 10 के रिजल्ट में 2,25,143 उम्मीदवारों ने 90 प्रतिशत से अधिक और 57,256 छात्रों ने 95 प्रतिशत और उससे अधिक अंक प्राप्त किए।
English: When it comes to ideology, personal issues are not important.
Hindi: जब विचारधारा की बात आती है तो निजी मुद्दे अहमियत नहीं रखते।
English: When it comes to infrastructure such as ensuring power connectivity or constructing roads, it is IAS officer Pratay Amrit.
Hindi: जब बिजली की कनेक्टिविटी सुनिश्चित करने या सड़कों के निर्माण जैसे बुनियादी ढांचे की बात होती है, तब आईएएस अधिकारी प्रतय अमृत का नाम आता है.
English: When it comes to intergroup bias, you might be wondering why are we still dealing with prejudice, stereotyping, and discrimination in this day and age?
Hindi: जब अंतर समूह पूर्वाग्रह की बात आती है, तो आप सोच रहे होंगे हम आज के दिन और समय में भी पूर्वधारणा, रूढ़िवादिता और भेदभाव को क्यों संबोधित कर रहे हैं?
English: When it comes to iron core and coal production, India is number three worldwide.
Hindi: लौह अयस्क और कोयला के उत्पादन के मामले में भारत दुनिया में तीसरे नंबर पर है.
English: When it comes to issues concerning women, children, the poor, and vulnerable sections of society, empathy and sensitivity will be all the more necessary.
Hindi: जब मामला महिलाओं, बच्चों, गरीबों और समाज के असहाय वर्ग के लोगों से जुड़ा हो तो तब संवेदनशील होना और भी ज्यादा जरुरी है।
English: When it comes to just China, Sood says that the capabilities of China are much more than Pakistan and that India should take note.
Hindi: जब सिर्फ चीन की बात आती है, तो सूद कहते हैं कि चीन की क्षमताएं पाकिस्तान से बहुत अधिक हैं और भारत को इस पर ध्यान देना चाहिए।
English: When it comes to keeping America safe, I believe in three very important words peace through strength.
Hindi: जब अमेरिका को सुरक्षित रखने की बात हो तो मेरे हिसाब से तीन शब्द बेहद महत्वपूर्ण हैं- ताकत से शांति।
English: When it comes to limited-overs cricket, Ashwin has scalped 150 and 52 wickets respectively in 111 ODIs and 46 T20Is respectively.
Hindi: '' छोटे फॉर्मेंट में अश्विन के बॉलिंग रिकॉर्ड की बात करें तो ऑफ स्पिनर ने 111 वनडे में 150 विकेट और 46 टी20 इंटरनेशनल मैचों में 52 विकेट झटके हैं.
English: When it comes to literacy, India is ranked 124th in a listing of 160 countries, behind such countries as Cambodia, Cameroon, and Eritrea.
Hindi: जहां तक साक्षरता की बात है तो 160 देशों की सूची में भारत को 124वां स्थान हासिल है और वह कंबोडिया, कैमरून और पूर्वोत्तर अफ्रीका के देश एरिट्रिया से भी नीचे है।
English: When it comes to many agricultural commodities and even processed foods, we have a surplus.
Hindi: अनेक कृषि उत्पादों और यहां तक जब प्रसंस्कृत खाद्यान्नों की बात होती है हमारे पास अतिरिक्त है।
English: When it comes to marriage negotiations, many Christian parents have set a fine example of reasonableness.
Hindi: जब विवाह का लेन - देन तय करने की बात आती है, तब अनेक मसीही माता - पिताओं ने समझदारी दिखाने में बढ़िया मिसाल रखी है ।
English: When it comes to medicine, people's health, and epidemic control, we can't decouple from each other, he said, amidst the Trump administration's criticism of China's handling of the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस की महामारी को नियंत्रित करने के मामले में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा चीन की आलोचना के बीच झांग ने कहा, जब बात दवा, लोगों के स्वास्थ्य और महामारी को नियंत्रित करने की हो तो हम एक दूसरे से अलग नहीं हो सकते हैं।
English: When it comes to men, perhaps they are not.
Hindi: जब पुरुषों की बात आती है, तो शायद वे नहीं हैं।
English: When it comes to metros, Chennai 2,102, Delhi 2,369, Bengaluru 2,082 and Mumbai 1,174 have reported a high number of suicides.
Hindi: बात करें मेट्रो सिटीज की तो दिल्ली में 2,369, चेन्नई में 2,102, बेंगलूरू में 2,082 और मुंबई में 1,174 केस दर्ज किए गए।
English: When it comes to mindset switching formats, the basics remain the same.
Hindi: जब मानसिकता बदलने प्रारूपों में बदलाव के कारण की बात आती है तो बेसिक्स समान रहते हैं।
English: When it comes to mortality rates, Maharashtra stands fifth in the country.
Hindi: गुमशुदगी के मामले में महाराष्ट्र राज्य देश मेें तीसरे नंबर पर है।
English: When it comes to most wickets by an Indian bowler outside Asia, Anil Kumble tops the list with 200 wickets from 50 matches.
Hindi: इस कड़ी में सबसे उपर नाम आता है अनिल कुंबले का जिन्होंने एशिया से बाहर भारत के लिए 50 मैचों में 200 विकेट लिए हैं।
English: When it comes to motorcycles in the Rs 1 to 2.5 lakh budget, KTM is the leading brand in Karnataka, Andhra, and Kerala, when compared to other brands in this segment apart from Royal Enfield
Hindi: इन राज्यों में जब 1 से 2.5 लाख के बजट में मोटरसाइकिल की बात हुई तो रॉयल एनफील्ड के अलावा केटीएम इस सेगमेंट में अन्य ब्रांडों की तुलना में कर्नाटक, आंध्र और केरल में एक अग्रणी ब्रांड है।
English: When it comes to my work, I always keep an open mind to learn new things be it even a new language, Sunny said in a statement.
Hindi: सनी ने एक बयान में कहा, जब बात मेरे काम की आती है तो मैं नई चीजें सीखने के लिए अपना दिमाग हमेशा खुला रखती हूं . चाहे वह किसी नई भाषा सीखने की बात ही क्यों न हो।
English: When it comes to national security, I personally feel, that national interest overrides everything, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब बात राष्ट्रीय सुरक्षा की आती है तो उनका निजी तौर पर मानना है कि राष्ट्रीय हित सबसे चीजों से ऊपर है।
English: When it comes to negotiations, trust in the other party is a necessary condition for its emotion to affect, and visibility enhances the effect.
Hindi: जब बात वार्ता की आती है, तो दूसरे दल में विश्वास, उसकी भावना को प्रभावित करने के लिए आवश्यक है और दृश्यता प्रभाव बढ़ाती है।
English: When it comes to our stories,
Hindi: जब बात हमारी कहानियों की है,
English: When it comes to our stories, we love being wrong.
Hindi: जब बात हमारी कहानियों की है , हमें गलतियों से प्यार है.
English: When it comes to party leadership, there is only one leader in the TMC and that is you, where is the second line?
Hindi: जब पार्टी में नेतृत्व का प्रश्न आता है तो टीएमसी में बस एक ही नेता हैं और वह आप हैं. नेतृत्व की दूसरी पंक्ति कहां है?
English: When it comes to patent that is why we have a requirement of every invention to be expressed in writing disclosed in great detail, differentiating itself with every other invention that went before it, which is close to it or proximate to it and then explaining the contribution made by the invention inventor, with regard to what has gone before is generally left referred to by a term called the prior art and then demonstrating what is the inventive contribution that he made.
Hindi: तो पेटेंट की बात इसीलिए आवश्यक है कि हर आविष्कार को बड़े विस्तार से लिखित रूप में व्यक्त किया जाए, इससे पहले गए हर दूसरे आविष्कार से खुद को अलग किया जाए , जो इसके करीब है या इसके निकट है और फिर पूर्व कला में पहले रह गए के सम्बन्ध में उस अविष्कार के योगदान की व्याख्या की जाए जो आविष्कारक द्वारा बनाया गया है, और फिर यह दर्शाया जाए कि उसने क्या आविष्कारक योगदान दिया है।
English: When it comes to patriotism  self-respect, I'll not compromise with anyone.
Hindi: जब देशभक्ति और आत्म सम्मान की बात आती है तो मैं किसी से भी समझौता नहीं करता हूं।
English: When it comes to patriotism and self-respect, I'll not compromise with anyone.
Hindi: जब भी देशभक्ति और स्वाभिमान की बात आती है, तो मैं किसी के साथ समझौता नहीं करूंगा।
English: When it comes to paying in a store, the majority of consumers in the country are prepared to leave their cash at home and use mobile payments, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, जब दुकानों में भुगतान की बात आती है, देश में ज्यादातर ग्राहक घरों पर नकदी छोड़ने और मोबाइल भुगतान के उपयोग को तैयार हैं।
English: When it comes to per capita PPP-based income, the highest-ranking countries are Qatar 86,008, Kuwait 39,915, the UAE 38,894, Bahrain 34,662 and Cyprus 29,853.
Hindi: जब प्रति व्यक्ति पीपीपी आधारित आय की बात आती है, तो उच्चतम रैंकिंग वाले देश कतर  86,008, कुवैत  39, 9 15, संयुक्त अरब अमीरात  38,8 9 4, बहरीन  34,662 और साइप्रस  29,853 हैं।
English: When it comes to physical realities, such as medicine, mathematics, or the laws of physics, even the staunchest relativist will believe that some things are true.
Hindi: जब भौतिक वास्तविकताओं की बात आती है, जैसे चिकित्सा, गणित, या भौतिक विज्ञान के नियम, तब सबसे कट्टर सापेक्षतावादी भी विश्वास करेगा कि कुछ बातें सच हैं ।
English: When it comes to playing in the IPL, I think all the bowlers, even the players who have retired, guys like me as well, they will be very happy not to have to bowl to MS Dhoni, because he is going to go with full flow.
Hindi: धोनी जब भी आईपीएल में खेलते हैं तो मुझे लगता है कि सभी बॉलर यहां तक कि मेरे जैसे रिटायर्ड खिलाड़ी भी बहुत खुश होंगे कि वो उनके खिलाफ गेंदबाजी नहीं कर रहे हैं।
English: When it comes to politics, an industry man gets a little scared.
Hindi: जब राजनीति की बात आती है तो उद्योग जगत का व्यक्ति थोड़ा भयभीत हो जाता है।
English: When it comes to protection of kids, parents can go to any extent.
Hindi: जब बच्चों की सुरक्षा की बात आती है, तो माता-पिता किसी भी हद तक जा सकते हैं।
English: When it comes to providing voice to the marginalised, how far has our country moved in terms of having more Dalits in media organisations?
Hindi: जब बात हाशिए पर मौजूद लोगों को स्वर देने की आती है तो मीडिया संस्थानों में दलितों की भागीदारी बढऩे के मामले में देश कितना आगे बढ़ा है?
English: When it comes to putting equity in business versus putting debt, equity should be more important.
Hindi: जब बात कर्ज की तुलना में व्यवसाय में इक्विटी पर जोर दिए जाने की हो तो इक्विटी अधिक महत्त्वपूर्ण होनी चाहिए।
English: When it comes to returning something, nothing can be deemed big or small
Hindi: जब कुछ लौटाने की बात आती है तो कुछ भी बड़ा या छोटा नहीं होता है
English: When it comes to reviving MSMEs, the Federation of Indian Micro and Small  Medium Enterprises has asked for the announcement of a Payment Act that ensures timely payments by the government and large companies to MSMEs.
Hindi: जहां तक एमएसएमई में जान फूंकने की बात है, तो फेडरेशन ऑफ इंडियन माइक्रो, स्मॉल ऐंड मीडियम एंटरप्राइजेज ने एक ऐसे भुगतान अधिनियम की घोषणा किए जाने की मांग की है जिससे सरकार और बड़ी कंपनियों से एमएसएमई को समय पर भुगतान आश्वस्त किया जाए.
English: When it comes to rural development, Budgets are important.
Hindi: जब ग्रामीण विकास की बाती आती है तो बजट अहम होता है।
English: When it comes to sale offers, Jio subscribers are entitled to get benefits of up to Rs 11,500.
Hindi: ऑफर्स की बात करें तो जियो यूजर्स को 11,500 रुपये का बेनिफिट मिलेगा।
English: When it comes to security, the dogs have proven their mettle
Hindi: जहां तक सुरक्षा की बात है, कुत्तों ने अपनी क्षमता साबित की है
English: When it comes to seeking a marriage mate, for example, do we heed the counsel to marry only in the Lord ? 1 Corinthians 7 39.
Hindi: मसलन, जब जीवन - साथी चुनने की बात आती है तो क्या हम केवल प्रभु में  विवाह करने की सलाह को मानते हैं?  1 कुरिन्थियों 7 39.
English: When it comes to serious criminal charges against themselves, the Congress tops the chart here as well, with 50 per cent candidates.
Hindi: जब बात गंभीर आपराधिक मामलों की आती है तो यहां भी कांग्रेस 50 प्रतिशत उम्मीदवारों के साथ चार्ट में सबसे ऊपर है।
English: When it comes to serving Jehovah, we should be like Gideons 300 men alert and vigilant.
Hindi: यहोवा की सेवा में हमें गिदोन के 300 आदमियों की तरह चौकन्ना रहना चाहिए ।
English: When it comes to several of Pauls other friends, like Asyncritus, Hermas, Julia, or Philologus to mention just a few, we know little more about them than their names.
Hindi: पौलुस के कई दोस्तों के बारे में हम उनके नाम को छोड़ ज़्यादा कुछ नहीं जानते, जैसे असुक्रितुस, हिमांस, यूलिया और फिलुलुगुस और दूसरे कई लोग ।
English: When it comes to sexual relations, saying no is often meaningless when the words are spoken by a female, said journalist Robin Warshaw.
Hindi: पत्रकार रॉबिन वॉरशॉ ने कहा, जब लैंगिक संबन्धों की बात होती है, तो  न  कहना अक़सर अर्थहीन होता है जब ये शब्द एक स्त्री द्वारा बोले जाते हैं ।
English: When it comes to sharing stage with an actor, Hrithik wants to dance with Shahid Kapoor, Sonakshi Sinha and Arjun Kapoor as, according to him, they are amazing performers.
Hindi:  जब किसी अभिनेता के साथ एक ही मंच पर डांस करने की बात आती है तो रितिक शाहिद कपूर, सोनाक्षी सिन्हा और अजरुन कपूर के साथ डांस करने की इच्छा जताते हैं.
English: When it comes to showing kindness, Jehovah knows no partiality.
Hindi: जब कृपा दिखाने की बात आती है, तब यहोवा कोई पक्षपात नहीं करता ।
English: When it comes to skills at the all-India level, as of 2004-05, barely 15 per cent of the workers in the 15-29 age group had received formal or informal training
Hindi: अगर अखिल भारतीय स्तर पर कौशल की बात की जाए तो वर्ष 2004-05 में 15 से 29 वर्ष आयु वर्ग के मुश्किल से 15 प्रतिशत श्रमिकों को औपचारिक प्रशिक्षण हासिल था।
English: When it comes to skincare...
Hindi: अगर स्किन केयर की बात करें तो सबस
English: When it comes to social causes, Maharashtra forest minister Sudhir Mungantiwar can sure line up the big names of Bollywood.
Hindi: जब सामाजिक काम का मामला हो तो महाराष्ट्र के वन मंत्री सुधीर मुनगंटीवार बॉलीवुड की बड़ी हस्तियों की कतार लगा सकते हैं. हाल ही में उन्होंने प्रदेश के 'सेव द टाइगर' अभियान के प्रचार के लिए अभिनेता अमिताभ बच्चन और पौधारोपण कार्यक्रम के प्रचार के लिए रवीना टंडन को राजी कर लिया.
English: When it comes to social contribution our country never lacked goodwill among corporate citizens but competent contributors were never in good numbers as far as management and execution skills are concerned.
Hindi: जब सामाजिक योगदान की बात आती है तब हमारे देश की कॉर्पोरेट नागरिकों के बीच कभी सद्भावना का अभाव नहीं लेकिन जहॉं तक प्रबंधन और निष्पादन कौशल का संबंध हैं, सक्षम योगदानकर्ताओं की संख्या कभी अच्छी नहीं रही है।
English: When it comes to social groups, however, categorical thinking can give rise to certain problems if people see sharp divisions between themselves and others or between ingroups and outgroups.
Hindi: हालांकि, जब सामाजिक समूहों की बात आती है, श्रेणीबद्ध सोच कुछ समस्याओं को जन्म दे सकती है, अगर लोग अपने और दूसरों के बीच या अन्तः ग्रुप और बाह्यग्रुप के बीच अधिक विभाजन देखते हैं।
English: When it comes to specialisation in education, women, tribal children, children from Scheduled Castes, other backward castes are not economically empowered to possibly study further and many of them drop out because they need to go and get themselves a job...I left education because I didn't have money, Irani said.
Hindi: ईरानी ने कहा, जब शिक्षा में विशेषज्ञता की बात आती है तो महिलाएं, आदिवासी बच्चे, अनुसूचित जातियों और अन्य पिछड़ी जातियों के बच्चे आगे पढ़ाई करने के लिए आर्थिक रूप से सक्षम नहीं होते और इनमें से कई लोग इसलिए पढ़ाई छोड़ देते हैं क्योंकि उन्हें नौकरी की ज़रूरत होती है।
English: When it comes to state elections, regional issues dominate.
Hindi: जब भी राज्यों के चुनाव होते हैं, तो उनमें स्थानीय मुद्दे प्रमुख होते हैं।
English: When it comes to success in Olympiad, it is all about practice and smart work along with a focused approach towards learning and practicing.
Hindi: जब ओलंपियाड में सफलता की बात आती है, तो यह आपको सीखने और अभ्यास के प्रति केंद्रित दृष्टिकोण के साथ अभ्यास और स्मार्ट तरीके से काम करना जरूरी है।
English: When it comes to taking care of their pets, our actors leave no stone unturned.
Hindi: जब बात अपने पालतु पशुओं के देखभाल की बात आती है, हमारे कलाकार कोई भी कसर नहीं छोड़ते।
English: When it comes to team rankings, India have gained two points but continue to remain on the fifth spot with 260 points.
Hindi: टीम रैंकिंग में भारत को दो अंकों का फायदा हुआ है लेकिन वह पांचवें स्थान पर ही है, उसके 260 अंक हैं।
English: When it comes to the Olympics, the big teams like world champions Australia and Germany defending Olympic champions always raise their bar and I keep reminding this to our players, Oltmans said.
Hindi: जब ओलंपिक की बात होती है तो बड़ी टीमें जैसे विश्व चैम्पियन ऑस्ट्रेलिया और जर्मनी गत ओलंपिक चैम्पियन हमेशा अपने प्रदर्शन का स्तर बढ़ा देती हैं और मैं यही बात खिलाड़ियों को याद दिलाता रहता हूं।
English: When it comes to the SC-ST Act, Modi says that the parliament and not the court will take the decision but when it comes to the Ram Mandir, he says that the court, not the parliament will take a decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब एससी- एसटी कानून की बात आती है तो प्रधानमंत्री कहते हैं कि संसद निर्णय करेगी, लेकिन जब राम मंदिर की बात आती है तो मोदी कहते हैं कोर्ट निर्णय करेगा।
English: When it comes to the SCST Act, Modi says Parliament will decide on the matter and not the courts.
Hindi: तोगड़िया ने कहा, जब एससीएसटी कानून की बात आती है तो मोदी कहते हैं कि मामले पर संसद निर्णय लेगी न कि अदालतें।
English: When it comes to the choice of Prime Minister, once again Narendra Modi leads the race.
Hindi: जबकि प्रधानमंत्री की रेस में नरेन्द्र मोदी एक बार फिर से टॉप पर हैं।
English: When it comes to the complete list, he is fifth with Sachin Tendulkar, Ricky Ponting, Jacques Kallis and Rahul Dravid ahead of him.
Hindi: इस फेहरिस्त में पहले नंबर पर सचिन तेंदुलकर, दूसरे नंबर पर रिकी पॉन्टिंग, तीसरे नंबर पर जैक कैलिस और चौथे नंबर पर राहुल द्रविड़ हैं।
English: When it comes to the development of the resources, industrial development is an important dimension of it.
Hindi: जब हम संसाधनों के विकास की बात करते हैं तो औद्योगिक विकास भी उसका एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: When it comes to the five poll-bound states, the survey claimed the people in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh are currently keeping the faith in Modi.
Hindi: पांच चुनावी राज्यों के मामले में सर्वेक्षण में दावा किया गया है कि मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ के लोगों का अभी मोदी में भरोसा बना हुआ है।
English: When it comes to the most number of centuries in international cricket as a captain, Kohli is level with former Australia skipper Ricky Ponting with 41 triple-digit scores to his name.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में तीनों प्रारूपों को मिलाकर बतौर कप्तान सबसे ज्यादा 41 शतक के आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग के रिकार्ड की बराबरी कर ली।
English: When it comes to the preferred language of the registrants, the top five were Hindi, Gujarati, Bengali, Telugu and Tamil.
Hindi: पंजीकृत लोगों के लिहाज से शीर्ष पांच भाषाएं हिंदी, मराठी, तेलुगू, तमिल और मलयालम थे।
English: When it comes to the recent tensions between India and Pakistan and the possible ramifications, we follow these developments very closely.
Hindi: वांग ने आगे कहा, जब बात भारत और पाकिस्तान के बीच हालिया तनाव और उससे संभावित जटिलताओं की आती है, तो हम इन घटनाक्रमों पर नजदीक से नजर रखते हैं.
English: When it comes to the safety of the players, I dont think there was any serious threat.
Hindi: जहां तक खिलाडि़यों की सुरक्षा का सवाल है, मुझे नहीं लगता कि कोई गंभीर खतरा था।
English: When it comes to the sales of the two-wheelers, its sales were fell by 22 per cent in the last month.
Hindi: इसके मुकाबले दोपहिया वाहनों की बिक्री में पिछले महीने 22 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: When it comes to the sea, or water, its spread spans the fish-related business, the sea-weed cultivation water transport and tourism
Hindi: जब समुद्र की बात आती है, पानी की बात आती है, तो इसका विस्तार, मछली से जुड़े व्यापार कारोबार से लेकर सी-वीड की खेती से लेकर वॉटर ट्रांसपोर्ट और टूरिज्म तक है
English: When it comes to the selection of Hindi equivalents, simplicity, precision of meaning and easy intelligibility should be kept in mind, the rules say.
Hindi: जब पारिभाषिक शब्दों के हिंदी समतुल्य चुनने की बात आती है तो, निर्धारित प्रावधानों के अनुसार, सरलता, अर्थ की सटीकता और समझने में आसानी को महत्व दिया जाना चाहिए.
English: When it comes to the selfie-focused smartphones market in India, Chinese smartphone players Vivo and Oppo clearly rule the mid-price segment.
Hindi: बात जब देश के सेल्फी-केंद्रित स्मार्टफोन बाजार की आती है, तो मध्यम खंड में चीनी स्मार्टफोन कंपनियों वीवो और ओप्पो का बोलबाला है।
English: When it comes to the show KBC, I am not trying to force anything upon anyone but the language of the show is Hindi, so I speak in Hindi.
Hindi: जब भी केबीसी की बात आती है, तो मैं किसी पर भी कुछ भी जबरन कुछ नहीं थोपता, मगर शो की भाषा हिंदी है और इसलिए मैं हिंदी बोलता हूं.
English: When it comes to the space programme the best is yet to come.
Hindi: जब अंतरिक्ष कार्यक्रम की बात आती है तो इसका सर्वोत्कृष्ट आना शेष है।
English: When it comes to tourism, the discussion of Statue of Unity is natural.
Hindi: टूरिज्म की बात जब आती है तो स्टेच्यु ऑफ यूनिटी की चर्चा स्वभाविक है।
English: When it comes to violation of fundamental rights, an individual can approach the High Court under Article 226 or the Supreme Court directly under Article 32.
Hindi: अगर किसी कैदी के मौलिक अधिकारों का हनन होता है तो वह अनुच्छेद 32 के तहत सीधे सुप्रीम कोर्ट और अनुच्छेद 226 के तहत सीधे हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटा सकता है.
English: When it comes to vocational training, we want to have exchange of teachers too.
Hindi: जब पेशेवर प्रशिक्षण की बात आती है, तो हम शिक्षकों का भी आदान-प्रदान करना चाहते हैं।
English: When it comes to weight loss, this sweet fragrant spice boosts metabolism, lowers blood sugar levels and cholesterol.
Hindi: जब बात वजन कम करने की आती है, तो मीठी सुगंध वाला यह तत्व मेटाबॉलिज्म को बढ़ाता है, ब्लड शुगर व कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करता है.
English: When it comes to work, Vidya likes to own her decisions and doesnt discuss her work with anyone.
Hindi: जब काम की बात आती है, तो विद्या को अपने फैसले खुद करना पसंद है और वह किसी के साथ अपने काम को लेकर चर्चा नहीं करती हैं।
English: When it comes to youth, in early 2002 Queen Rania joined the Board of Directors of the International Youth Foundation, based in Baltimore, Maryland, in the United States.
Hindi: जब युवाओं की बात आती है, तो 2002 की शुरुआत में क्वीन रानिया यूनाइटेड स्टेट्स के बाल्टीमोर , मेरीलैंड में स्थित इंटरनेशनल यूथ फाउंडेशन के निदेशक मंडल में शामिल हो गईं।
English: When it crackles add chilli and curry leaves.
Hindi: गर्म होने पर उसमें राई और कढ़ी पत्ता डालें।
English: When it does do so, Mayawati has often publicly complained, the alliance partner is unable to shift its votes to the BSP.
Hindi: जब भी ऐसा होता है, मायावती ने अक्सर सार्वजनिक रूप से शिकायत की है, गठबंधन की सहयोगी पार्टियां अपने वोटों को बसपा में स्थानांतरित कराने में असमर्थ रही है .
English: When it does reappear to return to its rock, it is every bit as immaculate as when it first entered the stream!
Hindi: जब यह चट्टान पर लौटने के लिए फिर से प्रकट होता है तो यह उतना ही बेदाग़ होता है जितना कि दरिया में उतरने से पहले था!
English: When it does, a new window opens up.
Hindi: ऐसा करने पर नई विंडो खुलेगी।
English: When it does, servants of God will need as never before to display confidence in Jehovahs righteousness and in the direction provided by his organization.
Hindi: जब यह शुरू होगा, तब परमेश्वर के सेवकों को यहोवा की धार्मिकता और उसके संगठन द्वारा दी गई हिदायतों पर इतना ज़्यादा भरोसा दिखाने की ज़रूरत पड़ेगी जितनी ज़रूरत पहले कभी नहीं पड़ी ।
English: When it dries, wash it off.
Hindi: जब ये सूख जाए तो इसे पीस लें।
English: When it enters into the atmosphere, light contributes to sky glow.
Hindi: जब यह वायुमंडल में प्रवेश करता है, तो यह प्रकाश आकाश-प्रदीप्ति में योगदान देता है।