Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The content in the Yakshagana puppetry is also mainly drawn from ancient epics.

Hindi: यक्षगान कठपुतलीकला की सामग्री भी मुख्य रूप से प्राचीन महाकाव्यों से ली गई है।
English: Stroke symptoms typically start suddenly, over seconds to minutes, and in most cases do not progress further.

Hindi: आघात के लक्षण प्राय: अचानक शुरू हो जाते हैं, सेकंड से लेकर मिनटों तक रहते हैं और ज्यादातर मामलों में आगे नहीं बढ़ते हैं।
English: In 2015, stroke was the second most frequent cause of death after coronary artery disease, accounting for 6.3 million deaths (11% of the total).

Hindi: 2015 में हृदधमनी रोग के बाद आघात मृत्यु का दूसरा सबसे बड़ा कारण था, जिसकी वजह से 63 लाख मौतें (कुल का 11 प्रतिशत) हुई थी।
English: Strokes can be classified into two major categories: ischemic and hemorrhagic.

Hindi: आघात को दो प्रमुख श्रेणियों - अरक्‍तताजन्य और रक्तस्रावी - में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: The Steelers were the American Football Conference champion, defeating the Baltimore Ravens by a score of 23 to 14.

Hindi: स्टीलर्स अमरिकी फुटबॉल कॉन्फ्रेंस चैंपियन थे, जिन्होंने बाल्टीमोर रेवेन्स को 23 बनाम 14 के अंक से हराया था।
English: Penn State is the largest university in Pennsylvania and among the ten largest public universities in the United States.

Hindi: पेन स्टेट पेनसिल्वेनिया का सबसे बड़ा विश्वविद्यालय है और संयुक्त राज्य अमेरिका के दस सबसे बड़े सार्वजनिक विश्वविद्यालयों में से एक है।
English: Sheep was pulled over on campus at 3:16 am on November 22, before Penn's game versus Michigan State.

Hindi: मिशिगन राज्य के खिलाफ पेन के खेल से पहले 22 नवंबर को सुबह 3.16 बजे शीप को परिसर में बुला लिया गया था।
English: The win puts Iraq at the equal top of the group with hosts Thailand.

Hindi: इस जीत ने इराक को मेजबान थाईलैंड के साथ समूह में शीर्ष स्थान पर पहुँचा दिया।
English: If Iraq defeats or draws with Oman in their final Group A encounter, they will progress through to the quarter-final stage.

Hindi: यदि इराक अपने अंतिम ग्रुप ए मुकाबले में ओमान को हारता है या ड्रॉ करता है, तो वे क्वार्टर फाइनल चरण में आगे बढ़ जाएंगे।
English: Australia must defeat Thailand to retain any chance of progressing through to the next stage.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया को अगले चरण में आगे बढ़ने का कोई भी मौका बनाए रखने के लिए थाईलैंड को हराना ही होगा।
English: The Emirates scored a goal after sixty-six minutes through Saeed Alkas, but no comeback eventuated and the final score was 3-1 top Japan.

Hindi: छियासठ मिनट के बाद अमीरात ने सईद अल्कास के माध्यम से एक गोल किया, लेकिन कोई वापसी नहीं हुई और अंतिम स्कोर 3-3 रहा और जापान शीर्ष पर था।
English: About half of people who have had a stroke live less than one year.

Hindi: लगभग आधे लोग, जिन्हें आघात हुआ था, वे एक साल से भी कम समय तक जीवित रहते हैं।
English: In preparation for the festival, bulls are washed and massaged with oils.

Hindi: त्योहार की तैयारी में बैलों को धोया जाता है और उनकी तेल से मालिश की जाती है।
English: Height begins to lag in toddlerhood, with a delayed growth velocity becoming apparent as early as 18 months.

Hindi: लंबाई बाल्यावस्था में ही कम होने लगती है, जिसमें विकास की गति में देरी 18 महीने की उम्र में ही स्पष्ट होने लगती है।
English: Vivid descriptions of this festival are found in Brahma Purana, Padma Purana, and Skanda Purana.

Hindi: ब्रह्म पुराण, पद्म पुराण और स्कंद पुराण में इस पर्व का विस्तृत वर्णन मिलता है।
English: Padwa is a village near the town Ghogha, the taluka Of Bhavnagar District in the Indian State of Gujarat.

Hindi: पड़वा घोघा कस्बे के समीप स्थित एक गाँव है, जो भारत के गुजरात राज्य के भावनगर ज़िले का एक है।
English: There is no study that compares new methods of contact tracing such as social network analysis with existing contact tracing methods.

Hindi: ऐसा कोई अध्ययन नहीं है जो संपर्क अनुरेखण के नए तरीकों जैसे समाजिक विरचना विश्लेषण की तुलना मौजूदा संपर्क अनुरेखण विधियों से करता हो।
English: There are two main types of stroke: ischemic, due to lack of blood flow, and hemorrhagic, due to bleeding.

Hindi: आघात के दो मुख्य प्रकार हैंः रक्त प्रवाह की कमी से होने वाला अरक्‍तताजन्य और रक्तस्राव से होने वाला रक्तस्रावी।
English: Typically, those affected do not develop menstrual periods and breasts without hormone treatment and are unable to have children without reproductive technology.

Hindi: आम तौर पर, प्रभावित लोगों में हार्मोन चिकित्सा के बिना माहवारी और स्तन विकसित नहीं होते और वे प्रजनन तकनीक के बिना बच्चे पैदा करने में असमर्थ होते हैं।
English: An ischemic stroke is typically caused by blockage of a blood vessel, though there are also less common causes.

Hindi: एक अरक्तताजन्य आघात आम तौर पर रक्त वाहिका में अवरोध की वजह से होता है, हालाँकि इसके कम आम कारण भी हैं।
English: Although no negative effects have been reported, it is unclear if outcomes can improve with these walking programs when compared to usual treatment.

Hindi: हालाँकि कोई नकारात्मक प्रभाव नहीं दर्ज हुए हैं, यह स्पष्ट नहीं है कि सामान्य उपचार की तुलना में टहलने से जुड़े इन कार्यक्रमों से परिणाम में सुधार हो सकता है नहीं।
English: As per the custom, although the Gajapati King has been considered the most exalted person in the Kalingan kingdom, he still renders menial service to Jagannath.

Hindi: प्रथा के अनुसार, यद्यपि गजपति राजा को कलिंगन साम्राज्य में सबसे महान व्यक्ति माना जाता है, फिर भी वह जगन्नाथ को सेवक की तरह सेवा प्रदान करते हैं।
English: The International Agency for Research on Cancer recently stated that there could be some risk from non-ionizing radiation in humans.

Hindi: कैंसर पर शोध के लिए अंतर्राष्ट्रीय संस्था ने हाल ही में कहा कि मनुष्यों में गैर-आयनीकारक विकिरण से कुछ जोखिम हो सकता है।
English: As the Mahamastakabhisheka begins, consecrated water is sprinkled onto the participants by devotees carrying 1,008 specially prepared vessels.

Hindi: जैसे ही महामस्तकाभिषेक शुरू होता है, भक्तों द्वारा लाये गए विशेष रूप से तैयार 1,008 पात्रों से भाग लेने वालों पर पवित्र जल छिड़का जाता है।
English: Bright sunlight provides an irradiance of just over 1 kilowatt per square meter at sea level.

Hindi: तेज धूप समुद्र तल पर केवल 1 किलोवाट प्रति वर्ग मीटर से अधिक की किरणित ऊर्जा मान प्रदान करती है।
English: By contrast, far ultraviolet light, X-rays, gamma-rays, and all particle radiation from radioactive decay are ionizing.

Hindi: इसके विपरीत, सुदूर पराबैंगनी प्रकाश, एक्स-किरणें, गामा-किरणे और रेडियोधर्मी क्षय वाले सभी कणों के विकिरण आयनकारी होते हैं।
English: Untreated, repeated trachoma infections result in entropion (the inward turning of the eyelids), which may result in blindness due to damage to the cornea.

Hindi: अनुपचारित, पुनरावृत्त रोहे संक्रमण के परिणामस्वरूप अंतर्वर्त्मता (पलकों का अंदर की ओर मुड़ना) होता है, जिसके चलते स्वच्छ मंडल को नुकसान पहुँचने से दृष्टिहीनता हो सकती है।
English: Brother-sister bonds of love have also been greatly encouraged, visible in the noticeable revival of the Raksha Bandhan festival and the renewed sanctity it has claimed in north India.

Hindi: भाई-बहन के प्यार के बंधन को भी काफ़ी बढ़ावा दिया गया है, जो रक्षा बंधन त्योहार के उल्लेखनीय पुनरुद्धार और उत्तर भारत में इसकी नवीनीकृत पवित्रता में दिखाई देता है।
English: Raksha Bandhan traditionally celebrated in North India has acquired greater importance due to Hindi films.

Hindi: उत्तर भारत में पारंपरिक रूप से मनाए जाने वाले रक्षा बंधन को हिंदी फिल्मों के कारण अधिक महत्व मिल गया है।
English: But since independence and the gradual opening up of Indian society, Raksha Bandhan as celebrated in North India has won the affection of many South Indian families.

Hindi: लेकिन स्वतंत्रता और भारतीय समाज के धीरे-धीरे खुलने के बाद से, उत्तर भारत में जैसे रक्षा बंधन मनाई जाती है उसने कई दक्षिण भारतीय परिवारों का स्नेह जीत लिया है।
English: Infrared (IR) light is electromagnetic radiation with a wavelength between 0.7 and 300 micrometers, which equates to a frequency range between approximately 1 and 430 THz.

Hindi: अवरक्त (आई.आर.) प्रकाश 0.7 और 300 माइक्रोमीटर के बीच की तरंग दैर्ध्य वाला विद्युत चुम्बकीय विकिरण है, जो लगभग 1 और 430 टी.एच.जेड. के बीच की आवृत्ति सीमा के बराबर है।
English: However, in areas where food is scarce, cyst-infected meat might be considered as wasted since pork can provide high-quality protein.

Hindi: हालाँकि, उन क्षेत्रों में जहाँ भोजन की कमी है, वहाँ पुटिका से संक्रमित माँस को बेकार माना जा सकता है क्योंकि शूकर-माँस उच्च गुणवत्ता वाला प्रोटीन प्रदान कर सकता है।
English: Every lunar month, there is a Shivaratri (12 per year).

Hindi: हर चंद्र महीने में एक शिवरात्रि (12 प्रति वर्ष) पड़ती है।
English: Dentists may under-report dentin hypersensitivity due to difficulty in diagnosing and managing the condition.

Hindi: दंत चिकित्सक स्थिति के निदान और प्रबंधन में कठिनाई के कारण दंतधातु अतिसंवेदनशीलता को कमतर सूचित कर सकते हैं।
English: Removal of the colon and rectum generally cures the condition.

Hindi: बृहदान्त्र और मलाशय को हटाने से आम तौर पर स्थिति ठीक हो जाती है।
English: Often, symptoms come on slowly and can range from mild to severe.

Hindi: लक्षण अक्सर धीरे-धीरे आते हैं और हल्के से लेकर गंभीर तक हो सकते हैं।
English: Dietary changes, such as maintaining a high-calorie diet or lactose-free diet, may improve symptoms.

Hindi: आहार में परिवर्तन, जैसे कि उच्च कैलोरी आहार या दुग्धशर्करा-मुक्त आहार को बनाए रखना, लक्षणों में सुधार कर सकता है।
English: Stigma towards TB may result in delays in seeking treatment, lower treatment compliance, and family members keeping the cause of death secret - allowing the disease to spread further.

Hindi: टी.बी. के प्रति कलंक की वजह से इलाज कराने में देरी हो सकती है, इलाज का अनुपालन कम हो सकता है और परिवार के सदस्य मृत्यु के कारण को गुप्त रख सकते हैं - जिससे बीमारी और ज़्यादा फैल सकती है।
English: Surgical intervention is much more likely to be needed in cases of intraventricular, racemose, or spinal neurocysticercosis.

Hindi: अंतर्निलय, असीमाक्षी या मेरुदंड तंत्रिकापुटीपुच्छकता के मामलों में शल्य अंतःक्षेप की ज़रूरत पड़ने की संभावना ज़्यादा है।
English: Other studies have found the seroprevalence in areas of Guatemala, Bolivia, and Peru as high as 20 percent in humans, and 37 percent in pigs.

Hindi: अन्य अध्ययनों में ग्वाटेमाला, बोलीविया और पेरू के क्षेत्रों में सीरो-व्यापकता मनुष्यों में 20 प्रतिशत और सूअरों में 37 प्रतिशत तक पाई गई है।
English: Other people may carry the bacterium without being affected, but they are still able to spread the disease to others.

Hindi: अन्य लोग प्रभावित हुए बिना जीवाणु के वाहक बन सकते हैं, लेकिन वे अभी भी दूसरों में बीमारी फैलाने में सक्षम होते हैं।
English: Taking pictures of the brain with computer tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) are most useful for the diagnosis of disease in the brain.

Hindi: मस्तिष्क रोग के निदान के लिए कंप्यूटर टोमोग्राफी (सी.टी.) या चुम्बकीय अनुनाद प्रतिबिम्बन (एम.आर.आई.) द्वारा मस्तिष्क की तस्वीरें लेना सबसे उपयोगी होता है।
English: Much of the current debate is about relatively low levels of exposure to radio frequency (RF) radiation from mobile phones and base stations producing "non-thermal" effects.

Hindi: अधिकांश वर्तमान बहस मोबाइल फोन और आधार संचालन केंद्रों से "गैर-तापीय" प्रभाव पैदा करने वाली रेडियो आवृत्ति (आर.एफ.) विकिरण से संपर्कन के अपेक्षाकृत कम स्तर के बारे में है।
English: Due to differences in populations studied and methods of detection, the reported incidence ranges from 4 to 74%.

Hindi: अध्ययन की गई आबादी और पता लगाने के तरीकों में अंतर के कारण दर्ज की गई घटनाएँ 4 से 74 प्रतिशत तक हैं।
English: Another suggested threshold is 33 electronvolts, which is the energy needed to ionize water molecules.

Hindi: एक अन्य सुझाई गई सीमा 33 इलेक्ट्रॉनवोल्ट है, जो पानी के अणुओं को आयनित करने के लिए जरूरी ऊर्जा है।
English: Surgery is sometimes done to remove the cysts.

Hindi: पुटियों को हटाने के लिए कभी-कभी शल्यचिकित्सा की जाती है।
English: Cysticercosis also affects pigs and cows but rarely causes symptoms as most are slaughtered before symptoms arise.

Hindi: सूअरों और गायों को भी पुटीपुच्छकता प्रभावित करती है लेकिन शायद ही कभी लक्षणों का कारण बनती है क्योंकि अधिकांश लक्षण उत्पन्न होने से पहले ही मार दिये जाते हैं।
English: The Bombay State that was formed as a consequence of this act, however, was composed of different areas where different languages were spoken; Marathi, Gujarati, Kutchi and Konkani.

Hindi: हालाँकि, इस अधिनियम के परिणामस्वरूप गठित बॉम्बे राज्य विभिन्न क्षेत्रों से बना था जहाँ विभिन्न भाषाएँ - मराठी, गुजराती, कच्छी और कोंकणी - बोली जाती थीं।
English: A typhoid vaccine can prevent about 40% to 90% of cases during the first two years.

Hindi: टायफॉइड का एक टीका पहले दो वर्षों के दौरान लगभग 40 प्रतिशत से 90 प्रतिशत मामलों को रोक सकता है।
English: Other efforts to prevent the disease include providing clean drinking water, good sanitation, and handwashing.

Hindi: बीमारी को रोकने के अन्य प्रयासों में स्वच्छ पेयजल, अच्छी स्वच्छता और हाथ धोना शामिल है।
English: A more detailed genotyping scheme was reported in 2016 and is now being used widely.

Hindi: 2016 में एक अधिक विस्तृत जीनोटाइपिंग योजना सूचित की गई थी और अब इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जा रहा है।
English: Moderate abdominal pain, low-grade fever, 38 to 39°C (100 to 102°F), and anemia may develop (75% of normal).

Hindi: मध्यम पेट दर्द, निम्न-स्तर का बुखार, 38 से 39 डिग्री सेल्सियस (100 से 102 डिग्री फारेनहाइट), और अरक्तता (सामान्य का 75 प्रतिशत) विकसित हो सकती है।
English: In every month of the luni-solar Hindu calendar, there is a Shivaratri – "night of Shiva" – on the day before the new moon.

Hindi: चंद्र-सौर हिंदू पंचांग के प्रत्येक महीने में अमावस्या से एक दिन पहले शिवरात्रि - "शिव की रात" - आती है।
English: Global phylogeographical analysis showed dominance of a haplotype 58, which probably originated in India during the late 1980s and is now spreading through the world with multi-drug resistance.

Hindi: वैश्विक जातिभौगोलिक विश्लेषण ने एक अगुणित प्ररूप 58 का प्रभाव दिखाया, जो संभवतः 1980 के दशक के अंत में भारत में उत्पन्न हुआ था और अब बहु-दवा प्रतिरोध के साथ दुनिया भर में फैल रहा है।
English: In 1884, pathologist Georg Theodor August Gaffky confirmed Eberth's findings.

Hindi: 1884 में रोगविज्ञानी जॉर्ज थियोडोर अगस्त गैफकी ने एबर्थ के निष्कर्षों की पुष्टि की।
English: If the fecal calprotectin is low, the likelihood of inflammatory bowel disease are less than 1 percent.

Hindi: यदि मल कैल्प्रोटेक्टिन कम है, तो शोथज आंत्र रोग की संभावना 1 प्रतिशत से भी कम है।
English: Magnetic Resonance Imaging is necessary to diagnose underlying PSC.

Hindi: मौलिक पी.एस.सी. का निदान करने के लिए चुंबकीय अनुनाद प्रतिबिम्बन आवश्यक है।
English: This may be due to the ability of the bacterium to suppress the immune system.

Hindi: यह जीवाणु की प्रतिरक्षा प्रणाली को दबाने की क्षमता के कारण हो सकता है।
English: However, their first real chance resulted in a goal after thirty-two minutes.

Hindi: हालाँकि, उनके पहले वास्तविक मौके के परिणामस्वरूप बत्तीस मिनट बाद एक गोल हुआ।
English: Oculomotor palsy can arise as a result of a number of different conditions.

Hindi: नेत्रप्रेरक पक्षाघात कई अलग-अलग स्थितियों के परिणामस्वरूप उत्पन्न हो सकता है।
English: The origins of the vast majority of congenital oculomotor palsies are idiopathic.

Hindi: अधिकांश जन्मजात नेत्रप्रेरक पक्षाघात की उत्पत्ति अज्ञातहेतुक है।
English: When clinical symptoms conflict with the serum normal levels, other tests may be required.

Hindi: जब नैदानिक ​​लक्षण सीरम के सामान्य स्तर के विरोधाभासी हैं, तब अन्य परीक्षणों की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: Treatment is by B12 supplementation, either by mouth or by injection, and appears to be equally effective in those with low levels due to deficient absorption of B12.

Hindi: इलाज या तो मुंह से या सूई के द्वारा विटामिन B12 अनुपूरण से होता है और यह विटामिन B12 अवशोषण की कमी के कारण निम्न स्तर रहने वालों में भी समान रूप से प्रभावी प्रतित होता है।
English: In some cases, a peripheral blood smear may be used; which may allow to show macrocytes and hypersegmented polymorphonuclear leukocytes.

Hindi: कुछ मामलों में एक परिधीय रक्त आलेप का उपयोग किया जा सकता है; जो स्थूलाणु और अतिखंडित बहुरूपकेन्द्रकी  श्वेतकोशिका को प्रदर्शित होने दे सकता है।
English: Takahara doubled their advantage five minutes later when he sent a lovely volley into the right-hand side of the net after twenty-seven minutes, leaving Emirates goalkeeper Majed Maqdemi stranded.

Hindi: ताकाहारा ने पाँच मिनट बाद अपनी बढ़त को दोगुना कर दिया जब उन्होंने सत्ताईस मिनट के बाद जाली की दाहिनी तरफ एक बेहतरीन वॉली मारा, जिसे अमीरात के गोलकीपर माजेद मकदेमी देखते रह गए।
English: Each composition is set to one or more talas, rendered by the himmela percussion artists play.

Hindi: प्रत्येक रचना को एक या अधिक तालों पर आधारित किया जाता है, जिसे हिमेला तालवाद्य कलाकारों द्वारा प्रस्तुत किया जाता है।
English: This hearing loss is progressive; at the age of 40, women with Turner syndrome have equivalent hearing loss to 46, XX women aged 60, on average.

Hindi: यह श्रवण हानि प्रगतिशील है; 40 वर्ष की आयु की टर्नर संलक्षण वाली महिलाओं में औसतन 60 वर्ष की आयु की 46, एक्स.एक्स. महिलाओं के बराबर श्रवण हानि होती है।
English: Nearly half of cases have hyperopia or myopia, usually mild.

Hindi: लगभग आधे मामलों में दूरदृष्टिता या  अल्पदृष्टित्व होता है, जो आम तौर पर हल्का होता है।
English: The α-Thalassemias involve the genes HBA1and HBA2, inherited in a Mendelian recessive fashion.

Hindi: α-थैलसेमिया में एच.बी.ए.1 और एच.बी.ए.2 वंशाणु शामिल होते हैं, जो मेंडल अप्रभावी तरीके से विरासत में मिले हैं।
English: It leaves Japan equal on top of the Group B table with Vietnam on two points, with the teams locked on four points each.

Hindi: इससे जापान दो अंकों के साथ ग्रुप बी तालिका में शीर्ष पर आ जाता है, जिसमें टीमें चार-चार अंकों के साथ फंसी हुई हैं।
English: The presence of palmar xanthomata, like the presence of tendinous xanthomata, is indicative of hypercholesterolaemia.

Hindi: टेंडिनस ज़ैंथोमेटा की उपस्थिति की ही तरह पाल्मर ज़ैंथोमेटा की उपस्थिति अतिकोलेस्ट्रॉलरक्तता का संकेत है।
English: While they are neither harmful to the skin nor painful, these minor growths may be disfiguring and can be removed.

Hindi: हालांकि वे न तो त्वचा के लिए हानिकारक हैं और न ही दर्दनाक हैं, ये मामूली वृद्धियाँ विकृति-कारक हो सकती हैं और इन्हें हटाया जा सकता है।
English: Yakshagana poetry is a collection of poems written to form a music drama.

Hindi: यक्षगान कविता एक संगीत नाटक बनाने के लिए लिखी गई कविताओं का संग्रह है।
English: On this occasion they also put on new clothes throw aside all their old earthenware and supply its place by new.

Hindi: इस अवसर पर वे नए कपड़े भी पहनते हैं और अपने सभी मिट्टी के पुराने बर्तन हटा देते हैं और इसके स्थान पर नए बर्तन खरीदते हैं।
English: Bahrain equalised thirteen minutes later when midfielder Sayed Mahmood Jalal prodded the ball into the back of the net.

Hindi: बहरीन ने तेरह मिनट बाद बराबरी कर ली जब मिडफील्डर सैयद महमूद जलाल ने गेंद को जाल में पीछे की ओर उछाल दिया।
English: In infants, who experience more severe disease, the bacteria spread down to the lungs.

Hindi: अधिक गंभीर बीमारी का सामना करने वाले शिशुओं में जीवाणु फेफड़ों तक फैल जाते हैं।
English: Exposing the skin to light from UVB lamps is the most common treatment for vitiligo.

Hindi: यू.वी.बी. लैंप से निकले प्रकाश के सामने त्वचा को उजागर करना सफ़ेद दाग का सबसे आम उपचार है।
English: Some people may experience itching before a new patch occurs.

Hindi: कुछ लोगों को एक नई चित्ती होने से पहले खुजली का अनुभव हो सकता है।
English: William Castle demonstrated that gastric juice contained an "intrinsic factor" that when combined with meat ingestion resulted in the absorption of the vitamin in this condition.

Hindi: विलियम कैसल ने प्रदर्शित किया कि जठर रस में एक "अंतर्निहित कारक" होता है जिसे जब मांस अंतर्ग्रहण से जोड़ा जाता है तो इस स्थिति के परिणामस्वरूप विटामिन का अवशोषण होता है।
English: Some studies of FH cohorts suggest that additional risk factors are generally at play when a person develops atherosclerosis.

Hindi: एफ़.एच. जत्थों के कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि जब किसी व्यक्ति में धमनीवसाकाठिन्य विकसित होता है तभी आम तौर पर अतिरिक्त जोखिम कारक सक्रिय होते हैं।
English: Subsequently, numerous mutations in the protein were directly identified by sequencing.

Hindi: इसके बाद, अनुक्रमण द्वारा प्रोटीन में कई उत्परिवर्तनों की सीधे पहचान की गई।
English: Qatar coach Džemaludin Mušović was sent away from the sideline by Breeze immediately following Yasser's dismissal, after overzealously protesting the referee's decision to send his player off.

Hindi: अपने खिलाड़ी को बाहर भेजने के रेफरी के फैसले का अतिउत्साहपूर्वक विरोध करने के बाद, यासिर के बाहर भेजने के तुरंत बाद ब्रीज़ द्वारा कतर के कोच डेज़मलुदीन मुसोविक को साइडलाइन से दूर भेज दिया गया था।
English: In addition to retinol, retinal and retinoic acid, there are plant- fungi- or bacteria-sourced carotenoids which can be metabolized to retinol and are thus vitamin A vitamers.

Hindi: रेटिनॉल, रेटिनाल और रेटिनोइक अम्ल के अलावा, पौधे-कवक-या जीवाणु-स्रोतों से प्राप्त कैरोटीनॉइड होते हैं जिन्हें रेटिनॉल में चयापचयित किया जा सकता है और इस प्रकार ये विटामिन ए विटामर होते हैं।
English: Three minutes later, Higuaín scored the last goal of the match assisted by Messi.

Hindi: तीन मिनट बाद हिगुआन ने मेस्सी की सहायता से मैच का अंतिम गोल किया।
English: In the pre-game, both national team anthems were played with Iran singing along to theirs before jumping up and down while the pre-game ritual finished.

Hindi: खेल से पहले दोनों राष्ट्रीय टीमों के गान बजाए गए, जिसमें ऊपर-नीचे कूदने से पहले ईरान ने उनका वाला गान साथ गाया, जबकि खेल-पूर्व अनुष्ठान समाप्त हो गया।
English: Further, there are off-season shows during the wet season, the anniversary shows, school and college students Yakshagana and of course the Talamaddale performances.

Hindi: इसके अलावा, वर्षा ऋतु के दौरान गैर-सत्रीय प्रदर्शन, वर्षगाँठ कार्यक्रम, विद्यालय और महाविद्यालय के छात्रों के यक्षगान प्रदर्शन होते हैं और निश्चित रूप से तलमड्डले प्रदर्शन भी होते हैं।
English: Ricardo La Volpe had been banned from smoking on the touchline by Fifa after being observed doing so in his first game.

Hindi: रिकार्डो ला वोल्पे को अपने पहले खेल में स्पर्शरेखा पर ऐसा करते हुए देखे जाने के बाद फीफा द्वारा धूम्रपान करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: But Makar Sankranti falls before leap day correction is made, therefore on every fourth year it falls on 15 January.

Hindi: लेकिन अधि दिवस सुधार किए जाने से पहले ही मकर संक्रांति आता है, इसलिए हर चौथे वर्ष यह 15 जनवरी को पड़ता है।
English: The immediate symptoms of this type are treated with antihistamines, epinephrine and airway support.

Hindi: इस प्रकार के तात्कालिक लक्षणों का इलाज एंटीहिस्टामाइन, एपिनेफ्रिन और श्वसनमार्ग समर्थन से किया जाता है।
English: Descriptions of a disease believed to be vitiligo date back to a passage in the medical text Ebers Papyrus c.

Hindi: सफ़ेद दाग मानी जाने वाली एक बीमारी का वर्णन चिकित्सीय व्याख्यान एबर्स पेपाइरस सी के एक अंश में मिलता है।
English: The original protein and sequence are highly conserved in evolution and are found in humans, chimpanzees, rhesus monkeys, and the bush baby.

Hindi: विकास क्रम में मूल प्रोटीन और अनुक्रम अत्यधिक संरक्षित हैं और मनुष्यों, चिम्पांजियों, रीसस बंदरों और नाजायज बच्चे में पाए जाते हैं।
English: The condition is not congenital and develops over the course of a few months as the lacrimal glands fail to produce tears.

Hindi: यह स्थिति जन्मजात नहीं है और कुछ महीनों के दौरान विकसित होती है क्योंकि अश्रु ग्रंथियाँ आँसू पैदा करने में विफल रहती हैं।
English: Differentiating phagocytic microglia can be accomplished by testing for expression of Major histocompatibility complex (MHC) class I and II during wallerian degeneration.

Hindi: फागोसाइटिक माइक्रोग्लिया के विभेदन को वालेरियन अपक्षय के दौरान मेजर हिस्टोकॉम्पैटिबिलिटी कॉम्प्लेक्स (एम. एच. सी.) वर्ग प्रथम और द्वितीय  की अभिव्यक्ति के लिए परीक्षण द्वारा पूरा किया जा सकता है।
English: Notable cases include pop singer Michael Jackson,[37] Canadian fashion model Winnie Harlow,[38] actor David Dastmalchian, and Argentine musician Charly García.

Hindi: उल्लेखनीय मामलों में पॉप गायक माइकल जैक्सन, [37] कनाडाई फैशन मॉडल विनी हार्लो, [38] अभिनेता डेविड दस्तमाल्चियन और अर्जेंटीना के संगीतकार चार्ली गार्सिया शामिल हैं।
English: EU can be diagnosed by having the person exercise and then observing the symptoms.

Hindi: ई. यू. का निदान व्यक्ति को व्यायाम कराने और फिर लक्षणों का निरीक्षण करके किया जा सकता है।
English: In 2015, pertussis resulted in 58,700 deaths – down from 138,000 deaths in 1990. Outbreaks of the disease were first described in the 16th century.

Hindi: 2015 में कालीखांसी के परिणामस्वरूप 58,700 मौतें हुईं जो 1990 में 138,000 मौतों से कम हैं। 16वीं शताब्दी में पहली बार इस बीमारी के प्रकोप का वर्णन किया गया था।