Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MUMBAI Actress Radhika Madan has shared a new picture of herself on social media, which is all about music.
Hindi: अभिनेत्री राधिका मदान ने सोशल मीडिया पर अपनी एक नई तस्वीर साझा की है।
English: MUMBAI Actress Richa Chadha has started reading again, and she says the experience feels new.
Hindi: अभिनेत्री ऋचा चड्ढा ने फिर से पढ़ना शुरू कर दिया है और उनका कहना है कि यह उनके लिए नया अनुभव जैसा है।
English: MUMBAI Actress Shilpa Shetty Kundra says she is a proud Indian, but has been feeling ashamed after incidents like the Kathua rape case in which an eight-year-old was brutally gang raped and murdered in Jammu.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी कुंद्रा का कहना है कि उन्हें भारतीय होने पर गर्व है, लेकिन कठुआ दुष्कर्म जैसी घटना के बाद वह शर्मिदा महसूस कर रही है, जिसमें जम्मू के कठुआ में एक आठ वर्षीय बच्ची के साथ बर्बरतापूर्वक सामूहिक दुष्कर्म करने के बाद उसकी हत्या कर दी गई।
English: MUMBAI Actress Shilpa Shetty wrote a heart touching poem paying tribute to her father Surendra Dejoo Shetty.
Hindi: अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी ने अपने पिता सुरेंद्र देजू शेट्टी को श्रद्धांजलि देने के लिए दिल को छू लेने वाली एक कविता लिखी है।
English: MUMBAI Actress Sonam Kapoor says she is iodine deficient.
Hindi: नई दिल्ली  अभिनेत्री सोनम कपूर ने बताया कि उनके शरीर में आयोडीन की कमी है।
English: MUMBAI Actress Sunny Leone has taken up a new comedy show on a digital platform.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेत्री सनी लियोन को डिजिटल मंच पर एक नए कॉमेडी शो में शामिल किया गया है।
English: MUMBAI Actress Tanshuree Dutta has opposed before a Mumbai court the city's police claim that it has no evidence to prosecute actor Nana Patekar in a sexual assault case filed by her against him.
Hindi: एक्ट्रेस तनुश्री दत्ता ने मुंबई की एक अदालत में पुलिस के उन दावों का विरोध किया है, जिसमें उसने नाना पाटेकर के खिलाफ दर्ज यौन उत्पीड़न के मामले में कोई सबूत नहीं मिलने का दावा किया था।
English: MUMBAI After actress Tabu and filmmaker Zoya Akhtar, actor Abhishek Bachchan has contributed to the initiative of Farah Khan's daughter, to protect stray animals amid the ongoing COVID-19 pandemic.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री तब्बू और फिल्मकार जोया अख्तर के बाद अभिनेता अभिषेक बच्चन ने कोविड-19 महामारी की इस घड़ी में सड़कों पर रहने वाले पालतू पशुओं की देखभाल करने के मद्देनजर फराह खान की बेटी की एक नेक पहल में अपना योगदान दिया है।
English: MUMBAI After drought, the Marathwada region in Maharashtra is experiencing floods.
Hindi: महाराष्ट्र भारी बारिश के कारण मलाड एरिया में जलजमाव की स्थिति.
English: MUMBAI After executing the free Wi-Fi project at railway stations, RailTel is firming up plans to provide free hi-speed internet for passengers in premium long-distance trains and suburban rakes here.
Hindi: मंथंक मेहता, मुंबईरेलवे स्टेशनों पर फ्री वाई-फाई सेवा शुरू करने प्रॉजेक्ट पर काम कर रहे रेलटेल की योजना अब सभी लोकल और लॉन्ग डिस्टेंस ट्रेनों में यात्रियों को मुफ्त हाई स्पीड इंटरनेट की सुविधा प्रदान करने की है।
English: MUMBAI After hearing arguments for three months, the Bombay High Court on Monday reserved till February 7 its order on the appeal filed by Pakistani terrorist Ajmal Kasab against the death sentence awarded to him for his role in the 2611 terror attacks.
Hindi: तीन महीने तक बहस सुनने के बाद बंबई हाई कोर्ट ने आज पाकिस्तानी आतंकवादी अजमल कसाब की सजा-ए- मौत के खिलाफ दाखिल याचिका पर अपना फैसला सात फरवरी तक के लिए सुरक्षित रख लिया।
English: MUMBAI Against the backdrop of the intolerance debate, PM Narendra Modi on Sunday said Indias contribution to the world is not communalism but spiritualism which can resolve all problems and invoked former President APJ Abdul Kalam to underline his point.
Hindi: मुंबई असहिष्णुता की पृष्ठभूमि में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को कहा कि भारत का विश्व को योगदान सांप्रदायिकता न होकर आध्यात्मिकता है जिससे सभी समस्याओं का निराकरण हो सकता है।
English: MUMBAI Aiming to break the impasse over the governing of sport in the country, Boxing Federation of India has called for elections here on September 25 to take things forward.
Hindi: मुंबई भारतीय मुक्केबाजी महासंघ ने देश में खेल में जारी गतिरोध को दूर करने के लिए 25 सितंबर को यहां चुनाव कराने का फैसला किया है।
English: MUMBAI Ajay Devgn says content driven cinema is not a new phenomenon in Bollywood and the actor believes the only difference is that such films have started doing well commercially.
Hindi: मुम्बई एजेंसी  अभिनेता अजय देवगन का कहना है कि बॉलीवुड में विषय आधारित फिल्मों का चलन नया नहीं है, हां!
English: MUMBAI Akshay Kumar has revealed the secret behind why he only works with new directors.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार ने इस राज का खुलासा किया है कि वह क्यों सिर्फ नए निर्देशकों के साथ काम करते हैं।
English: MUMBAI All the 14 designs of Rs 10 coin are valid and legal tender for transactions, the Reserve Bank said today amid reluctance by certain traders to accept the coins.
Hindi: मुंबई  रिजर्व बैंक ने कुछ व्यापारियों के सिक्के लेने से मना करने की शिकायतों के मद्देनजर बुधवार को कहा कि 10 रुपये के सिक्के के सभी 14 डिजायन वैध हैं।
English: MUMBAI All's not well in the BJP-Shiv Sena alliance in Maharashtra.
Hindi: लगता है महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना गठबंधन में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है.
English: MUMBAI All-rounder Hardik Pandya could be the only notable inclusion in Indias limited overs squads which are unlikely to be significantly tinkered with for the upcoming six-week tour of New Zealand.
Hindi: मुंबई. न्यूजीलैंड के छह हफ्ते के आगामी दौरे के लिये भारत की सीमित ओवर की टीम में ज्यादा फेरबदल की उम्मीद नहीं है और इसमें एकमात्र बदलाव आल राउंडर हार्दिक पंड्या को शामिल करना हो सकता है।
English: MUMBAI All-rounder Hardik Pandya was all praise for his Mumbai Indians captain and India teammate Rohit Sharma.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने अपनी आईपीएल टीम मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा की तारीफ की है।
English: MUMBAI Amitabh Bachchan has shared with fans on social media how a Diwali bomb had once exploded in his hand, following which the hand had to be restructured.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने सोशल मीडिया पर प्रशंसकों के साथ एक वाकया साझा किया है कि कैसे एक बार दिवाली पर बम उनके हाथ में फट गया था।
English: MUMBAI Amitabh Bachchan has spoken about his name featuring in the Panama papers and Bofors scandal, explaining that he has always cooperated with the system.
Hindi: मुंबई एजेंसी  अभिनेता अमिताभ बच्चन ने पनामा पेपर्स और बोफोर्स घोटाले में अपना नाम आने के विषय पर कहा है कि उन्होंने हमेशा व्यवस्था के साथ सहयोग किया है।
English: MUMBAI An air hostess with a private carrier was arrested by Customs at Mumbai airport on Saturday for trying to smuggle in 4kg of gold dust worth Rs 1 crore from Dubai.
Hindi: हाइलाइट्समुंबई एयरपोर्ट पर एक एयर होस्टेस को सोने की तस्करी करते हुए गिरफ्तार किया गया हैएयर होस्टेस दुबई से यहां पहुंची थी, उसके बैग से करीब 4 किलोग्राम सोना बरामद हुआ हैबाजार में इसकी कीमत करीब एक करोड़ रुपये, बैग के अंदर अंडरगार्मेंट्स में छिपाया थाइस काम के लिए उसे दुबई में एक व्यक्ति द्वारा 60 हजार रुपये देने का वादा किया गया थामुंबईमुंबई एयरपोर्ट पर एक एयर होस्टेस को सोने की तस्करी करते हुए गिरफ्तार किया गया है।
English: MUMBAI An alleged robber on Tuesday threw a shoe at a sessions court judge, S V Patil, in the courtroom.
Hindi: मुंबई यहां के सेशन कोर्ट के एक जज एसवी पाटील पर मंगलवार को एक कथित डकैत ने जूता फेंका।
English: MUMBAI An injured snake, which was found in a Mumbai suburb, underwent an MRI scan for its broken spine and is on recovery path after being put through treatment.
Hindi: मुंबई के उपनगरीय क्षेत्र में एक घायल सांप की रीढ़ की हड्डी का एमआरआई स्कैन कराया गया और इलाज के बाद उसकी सेहत में सुधार हो रहा है।
English: MUMBAI Anil Ambani-led Reliance Capital on Wednesday said that it will sell its radio and television broadcasting businesses to the Zee group for Rs 1,900 crore.
Hindi: मुंबई, 23 नवंबर भाषा अनिल अंबानी समूह की कंपनी रिलायंस कैपीटल ने समूह पर कर्ज का बोझ कम करने के लिए समूह के रेडियो प्रसारण और इंटरटेनमेंट टीवी चैनल कारोबार में अपनी हिस्सेदारी सुभाष चंद्रा के नेतृत्व वाले जी समूह को 1,900 करोड़ रपये में बेचने का करार किया है।
English: MUMBAI Anjali Srivastava 29, an actress, allegedly committed suicide at her rented apartment in Andheri suburb of Mumbai, the police said.
Hindi: मुंबई एजेंसी  भोजपुरी अभिनेत्री अंजलि श्रीवास्तव 29 का शव मुंबई स्थित उनके किराए के फ्लैट में लटकता हुआ मिला।
English: MUMBAI Anti-superstition activist Narendra Dabholkar could have probably been saved if agencies investigating the 2009 Goa bomb blasts had paid attention to the call details of the two key suspects in that incident.
Hindi: विजय वी सिंह, मुंबई गोवा के 2009 बम ब्लास्ट मामले के दो मुख्य आरोपियों की कॉल डिटेल पर अगर जांच एजेंसियां ध्यान देतीं तो नरेंद्र दाभोलकर को बचाया जा सकता था।
English: MUMBAI As James Anderson escaped any sort of censure for the pushgate incident involving him and Ravindra Jadeja, the Indian cricket board BCCI feels it is time that the ICC Code of Conduct undergoes a complete revamp.
Hindi: रविंद्र जडेजा को धक्का देने के मामले में जेम्स एंडरसन के सजा से बच निकलने के बाद भारतीय क्रिकेट बोर्ड का मानना है कि आईसीसी को अपनी आचार संहिता में आमूलचूल बदलाव करना चाहिए।
English: MUMBAI As an actor, Manisha Koirala is not much in the news these days.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेत्री मनीषा कोइराला इन दिनों बड़े पर्दे पर अपनी वापसी को लेकर सुर्खियों में बनी हुई हैं।
English: MUMBAI As the debate surrounding the Supreme Court order allowing entry of women of all ages into Keralas Sabarimala temple rages on, Union textile minister Smriti Irani indirectly supported the side that is against women entering the shrine, declaring that everyone has the right to pray, but not to desecrate.
Hindi: मुंबई। सुप्रीम कोर्ट में केरल के सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की इजाजत देने वाले फैसले के खिलाफ प्रदर्शनों के बीच केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने बडा बयान दिया
English: MUMBAI As we entered the new year, the re-christened Premier Badminton League PBL will kick off here with hosts Mumbai Rockets facing Saina Nehwal-led Awadhe Warriors in the opening match.
Hindi: मुंबई प्रीमियर बैडमिंटन लीग पीबीएल की शुरुआत शनिवार से मुंबई में होगी जिसके पहले मुकाबले में मेजबान मुंबई रॉकेट्स का सामना साइना नेहवाल की अगुआई वाले अवध वॉरियर्स से होगा।
English: MUMBAI Ashutosh Rana says he joined films for his love for the craft and money was never his prime focus.
Hindi: मुम्बई एजेंसी  आशुतोष राणा अभिनय से प्यार की वजह से फिल्मों से जुड़े तथा पैसा कभी भी उनका मुख्य ध्येय नहीं रहा।
English: MUMBAI At least 12 persons were killed when a massive fire broke out at a snack shop in Saki Naka-Kurla area in the early hours today, an official said.
Hindi: मुंबई के साकी नाका-कुर्ला क्षेत्र में आज तड़के एक दुकान में भीषण आग लगने से 12 लोगों की मौत हो गई।
English: MUMBAI At least seven people died and 18 injured when a fire broke out in a 22-storey building in suburban Powai this evening, police said.
Hindi: मुंबई के पोवई में शनिवार शाम एक 22 मंजिला इमारत में लगी भीषण आग में 7 लोेग मारे गये और 18 घायल हुए हैं।
English: MUMBAI Atal Bihari Vajpayee usually took care that his decisions would not attract bitterness, while Prime Minister Narendra Modi is effective and ruthless when it comes to implementing a step, NCP chief Sharad Pawar has said.
Hindi: मुंबई राकांपा प्रमुख शरद पवार ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी आमतौर पर यह ध्यान रखते थे कि उनके फैसले से कोई नाराजगी नहीं हो, जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने किसी फैसले के क्रियान्वयन के मामले में प्रभावी और कठोर हैं।
English: MUMBAI Australia opener David Warner added another feather to his illustrious cap as he became the fastest batsman from his country to amass 5000 ODI runs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के ओपनर डेविड वॉर्नर अपने देश के लिए सबसे तेज 5000 वनडे इंटरनैशनल रन बनाने वाले बल्लेबाज बन गए हैं।
English: MUMBAI Australian batting great Ricky Ponting was on Thursday appointed coach of the Delhi Daredevils franchise for the upcoming Indian Premier League.
Hindi: मुंबई भाषा  आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग को आज दिल्ली डेयरडेविल्स ने आगामी इंडियन प्रीमियर लीग का कोच नियुक्त किया।
English: MUMBAI BJP Lok Sabha MP and Malegaon blast case accused Pragya Singh Thakur was on Saturday exempted from appearance at a special court in connection with the matter.
Hindi: भाजपा की लोकसभा सांसद और मालेगांव विस्फोट मामले की आरोपी प्रज्ञा सिंह ठाकुर को मामले के संबंध में एक विशेष अदालत में पेश होने से शनिवार को छूट दे दी गई।
English: MUMBAI BJP president Amit Shah met with Shiv Sena chief Uddhav Thackeray at the latter''s residence Matoshree in suburban Bandra this morning.
Hindi: मुंबई भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने आज शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे से उनके आवास पर मुलाकात की ।
English: MUMBAI Besides comedian-actor Kapil Sharma, actor Irrfan Khan too has been served a notice by the municipal corporation for unauthorized constructions at his fifth-floor flat in the same Goregaon building.
Hindi: कपिल शर्मा के अलावा अभिनेता इरफान खान का फ्लैट भी उसी बिल्डिंग में है जिसके लिए बीएमसी ने नोटिस जारी किया है।
English: MUMBAI Bharipa Bahujan Mahasangh BBM, led by Prakash Ambedkar, which has only one legislator in Maharashtra, has decided to contest 40 seats in the upcoming Punjab assembly polls.
Hindi: मुंबई बाबा साहेब भीमराव आंबेडकर के पोते और भरिपा बहुजन महासंघ बीबीएम के अध्यक्ष प्रकाश आंबेडकर ने पंजाब के आगामी विधानसभा चुनाव में 40 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारने का फैसला किया है।
English: MUMBAI Bhumi Pednekar believes her journey in movies has been different right from the outset, as usual and ordinary characters do not excite her.
Hindi: मुंबई एजेंसी  अदाकारा भूमि पेडनेकर का मानना है कि बॉलीवुड में उनका सफर शुरू से ही अलग रहा है, क्योंकि आम एवं सामान्य किरदार उनको उत्साहित नहीं करते।
English: MUMBAI Bollywood actor Ayushmann Khurrana has joined hands with UNICEF and Ministry of Women and Child Development to raise awareness and speak up against sexual abuse of children.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेता आयुष्मान खुराना यूनिसेफ के महिला एवं बाल विकास विभाग से जुड़कर महिलाओं और बच्चों के प्रति यौन शोषण के खिलाफ जागरूकता फैलाएंगे।
English: MUMBAI Bollywood actor Preity Zinta, who has accused industrialist Ness Wadia of molestation, said her former boyfriend had thrown burning cigarettes at her and locked her up in a room even before the May 30 incident at
Hindi: उद्योगपति नेस वाडिया पर छेड़छाड़ का आरोप लगाने वाली बॉलीवुड अभिनेत्री प्रीति जिंटा ने कहा है कि उनके पूर्व प्रेमी ने वानखेड़े स्टेडियम में 30 मई को हुई घटना से पहले उनके चेहरे पर जलती हुई सिगरेट फेंकी थी और एक कमरे में बंद कर दिया था।
English: MUMBAI Bollywood actor Priyanka Chopra and singer Nick Jonas are celebrating their first wedding anniversary.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस अपनी शादी की पहली सालगिरह मना रहे हैं।
English: MUMBAI Bollywood actor Sanjay Dutt today surrendered before the designated TADA court in Mumbai to serve a three-and-a-half year sentence in the 1993 Mumbai serial bomb blasts case.
Hindi: वर्ष 1993 में हुए मुंबई बम विस्फोट मामले में अभिनेता संजय दत्त कल टाडा की विशेष अदालत में आत्मसमर्पण करेंगे।
English: MUMBAI Bollywood actor Sonam Kapoor is all set to exchange wedding vows with longtime beau Anand Ahuja on May 8 here.
Hindi: अभिनेत्री सोनम कपूर अपने प्रेमी आनंद आहूजा से मुंबई में 8 मई को शादी करेंगी।
English: MUMBAI Bollywood actor Urmila Matondkar is likely to take her political plunge as a Congress candidate in Mumbai, sources told Zee News.
Hindi: मीडिया में पहले से ही यह खबर आ रही थी कि अभिनेत्री उर्मिला मातोंडकर कांग्रेस के टिकट पर मुंबई से लोकसभा चुनाव लड़ सकती हैं.
English: MUMBAI Bollywood actor cum singer Farhan Akhtar's first look from his upcoming boxing drama Toofan is out.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड के जाने माने अभिनेता-फिल्मकार फरहान अख्तर अपनी आने वाली फिल्म तूफान में बॉक्सर का किरदार निभाते नजर आयेंगे।
English: MUMBAI Bollywood actors Shahid Kapoor and Ishaan Khatter's grandmother Khadija Azeem is no more.
Hindi: मुंबई  अभिनेता शाहिद कपूर और ईशान खट्टर की नानी खदीजा अजीम का निधन हो गया है.
English: MUMBAI Bollywood actors Varun Dhawan and Anushka Sharma are on a promotional spree for their upcoming movie 'Sui Dhaaga- Made in India' and the stars recently did yarn bombing at various iconic spots in Mumbai city.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और वरुण धवन इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म 'सुई धागा मेड इन इंडिया' का प्रमोशन काफी दमदार तरीके से कर रहे है।
English: MUMBAI Bollywood actress Alia Bhatt has finally put an end to all rumours about her break up with Ranbir Kapoor through a photograph on social media.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेत्री आलिया भट्ट ने आखिरकार अपने और रणबीर कपूर के साथ ब्रेकअप की अफवाह पर चुप्पी तोड़ दी है।
English: MUMBAI Bollywood actress Deepika Padukone had to remind Shah Rukh Khan on the social media after the superstar got busy with work and forgot to call her.
Hindi: मुंबई अभिनेता शाहरुख खान एक खास काम में इस कदर व्यस्त हो गए कि वह अभिनेत्री दीपिका पादुकोण को कॉल करना भूल गए।
English: MUMBAI Bollywood actress Sonakshi Sinha shared her marriage plans with fans when a few of them showed interest in her personal life during an interaction on social media.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा ने अपनी शादी का प्लान अपने प्रशंसकों के साथ साझा की, जब प्रशंसकों ने सोशल मीडिया . पढ़ें
English: MUMBAI Bollywood celebrities like Hema Malini, Subhash Ghai, Anil Sharma, Riteish Deshmukh have come out in support of superstar Salman Khan after he was pronounced guilty in the 2002 hit-and-run case.
Hindi: फिल्म अभिनेता सलमान खान को 2002 के हिट एंड रन मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद हेमा मालिनी, सुभाष घई, अनिल शर्मा, रितेश देशमुख जैसी फिल्मी दुनिया से जुड़ी शख्सियतें उनके समर्थन में सामने आयी हैं।
English: MUMBAI Bollywood filmmaker Karan Johar is back with yet another funny video with his kids Roohi and Yash.
Hindi: मुंबई निर्देशक करण जौहर अपने बच्चों रूही और यश को लेकर घर आ गए हैं।
English: MUMBAI Bollywood films have often depicted inmates of Indian jails either digging ditches or breaking rocks with sledgehammers.
Hindi: बॉलीवुड की फिल्मों में अक्सर जेलों में कैदियों को खुदाई करते या पत्थर तोड़ते दिखाया जाता है .
English: MUMBAI Bollywood livewire Ranveer Singh has shared how the pandemic has impacted him, saying that he has been going through various phases amid lockdown.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता रणवीर सिंह ने साझा किया कि कोरोनावायरस महामारी से वह किस तरह से प्रभावित हुए हैं और साथ ही उन्होंने यह भी बताया कि लॉकडाउन के दौरान वह कई दौर से होकर गुजर रहे हैं।
English: MUMBAI Bollywood most's adorable and loved couple Deepika Padukone and Ranveer Singh aka DeepVeer have never disappointed their fans.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण और अभिनेता रणवीर सिंह बॉलीवुड के ऐसे लव बर्ड हैं जिन्होंने कभी अपने प्यार को नहीं छिपाया।
English: MUMBAI Bollywood power couple Ajay Devgn and Kajol on Saturday urged people to recycle and reuse plastic.
Hindi: मुंबई एजेंसियां अभिनेता अजय देवगन और उनकी अभिनेत्री पत्नी काजोल ने लोगों से प्लास्टिक का रीसाइकल कर पुन इस्तेमाल करने की शनिवार को अपील की।
English: MUMBAI Bollywood producer Karim Morani's daughter Shaza Morani has tested positive for novel coronavirus.
Hindi: मुंबई  फिल्म निर्माता करीम मोरानी की बेटी शज़ा मोरानी के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: MUMBAI Bollywood singer Sonu Nigam is currently stuck in Dubai due coronavirus lockdown.
Hindi: मुंबई. सोनू निगम लॉकडाउन के कारण फिलहाल दुबई में फंसे हुए हैं।
English: MUMBAI Bollywood star Alia Bhatt, who always comes across as a happy-go-lucky person, says it is not easy staying in a positive frame of mind all the time but she wants to share love and happiness in the world.
Hindi: मुंबई, बॉलीवुड स्टार आलिया भट्ट अक्सर हंसती-खिलखिलाती नजर आती हैं, हालांकि उनका कहना है कि हमेशा एक सकारात्मक मनोदशा में बने रहना आसान नहीं है, लेकिन वह दुनिया में प्यार और खुशियां बांटना चाहती हैं।
English: MUMBAI Bollywood star Ranveer Singh paid tribute to four of Bollywood's biggest dancing superstars -- Mithun Chakraborty, Govinda, Shammi Kapoor and Jeetendra -- in a performance at a recent award show.
Hindi: बॉलीवुड के लाइववायर स्टार रणवीर सिंह ने बॉलीवुड के चार सबसे बड़े डांसिंग सुपरस्टार्स - मिथुन चक्रवर्ती, गोविंदा, शम्मी कपूर और जितेन्द्र को ट्रिब्यूट देते हुए हाल ही में एक अवार्ड शो में परफॉर्मेंस दी।
English: MUMBAI Bollywood stars Varun Dhawan and Anushka Sharma have been signed on to promote and endorse the Skill India Mission, chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुंबई एजेंसी  बॉलीवुड कलाकार वरुण धवन और अनुष्का शर्मा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाले स्किल इंडिया अभियान के दूत बने हैं।
English: MUMBAI Bollywood superstar Akshay Kumar has urged everyone to take necessary precautions against the cyclone Nisarga, which is approaching the city at a high speed.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के सुपरस्टार अक्षय कुमार ने सभी से चक्रवात निसर्ग से सावधान रहने और वश्यक सावधानी बरतने का आग्रह किया है।
English: MUMBAI Bollywood superstar Salman Khan on Sunday evening apologised for tweeting earlier that the 1993 Mumbai blasts accused Yakub Memon should not hang but his brother Tiger Memon should.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान ने 1993 मुंबई बम धमाकों के दोषी याकूब मेनन की फांसी का ट्विटर पर विरोध करने के बाद अब माफी मांग ली है।
English: MUMBAI Bollywood superstar Salman Khan took to social media to mourn the demise of Wajid Khan of the sibling composer duo Sajid-Wajid.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान ने सोशल मीडिया पर दो भाईयो की जोड़ी साजिद-वाजिद के वाजिद खान के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: MUMBAI Bombay high court judge Vidyasagar Kanade on Friday offered to pay the Rs 10,500 fees to enable a four-year-old to take admission in a Chembur school.
Hindi: मुंबई बॉम्बे उच्च न्यायालय के जज विद्यासागर कनाडे ने शुक्रवार को 4 साल के एक गरीब बच्चे का स्कूल में दाखिला कराने के लिए 10,500 की फीस देने की पेशकश की।
English: MUMBAI Bombay high court on Wednesday said the special National Investigating Agency NIA court should not have accepted photocopies of statements of witnesses and confessions of accused in the 2008 Malegaon blast case as secondary evidence.
Hindi: रिपोर्टर-प्रेट्र, मुंबई  मुंबई उच्च न्यायालय ने बुधवार को कहा कि विशेष राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए 2008 में हुए मालेगांव विस्फोट मामले में माध्यमिक सबूत के तौर पर गवाहों और आरोपियों के बयानों की फोटो कॉपी स्वीकार न करे।
English: MUMBAI Bombay high court on Wednesday scheduled petitions challenging Maharashtra governments decision to grant 16 reservations in education and jobs to the Maratha community for final hearing on February 6. The state assured court it will not make appointments under the quota or conduct recruitment drives till the matter is decided.
Hindi: रिपोर्टर-एजेंसी, मुंबई  मुंबई उच्च न्यायालय ने बुधवार को कहा कि महाराष्ट्र में मराठा समुदाय को सरकारी नौकरियों और शिक्षा में 16 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने के राज्य सरकार के फैसले को चुनौती देने वाली विभिन्न याचिकाओं पर छह फरवरी से अंतिम सुनवाई शुरू होगी।
English: MUMBAI Breaking his silence on the controversy following comments by cricketers Hardik Pandya and K L Rahul on his chat show, filmmaker Karan Johar says he apologises for what happened.
Hindi: मुंबई एजेंसियां कॉफी विद करण में क्रिकेटरों हार्दिक पांड्या और केएल राहुल के आपत्तिजनक बयानों को लेकर हुए विवाद पर आखिरकार चुप्पी तोड़ते हुए फिल्मकार करण जौहर ने कहा कि जो हुआ, उसके लिए वह माफी मांगते हैं।
English: MUMBAI CBI and Maharashtra CID told Bombay high court on Friday that it had, to some extent, established commonality between killings of rationalist Narendra Dabholkar and activist Govind Pansare.
Hindi: मुंबईअब तक अनसुलझे नरेंद्र दाभोलकर और गोविंद पानसरे मर्डर केस की सुनवाई में शुक्रवार को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और महाराष्ट्र सीआईडी ने अदालत को यह बताया कि दोनों हत्याओं की जांच में कुछ हद तक समानता का पता चला है।
English: MUMBAI Canadian writer-director Ken Scotts latest directorial venture The Extraordinary Journey of The Fakir features Indian, French and American artistes, and the filmmaker says it was an enriching experience to have a blend of different cultures in one movie.
Hindi: मुंबई  भारत, फ्रांस और अमेरिका के कलाकारों को साथ लेकर द एक्स्ट्रा ऑडिनरी जर्नी ऑफ द फकीर फिल्म बनाने वाले कनाडाई लेखक-निदेशक केन स्कॉट का कहना है कि विभिन्न संस्कृतियों को एक फि
English: MUMBAI Central Board of Film Certification CBFC chief Prasoon Joshi on Saturday slammed the makers of Padmavati for screening the movie for various TV channels without getting a censor certificate.
Hindi: मुंबई एजेंसी केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड प्रमुख प्रसून जोशी ने सेंसर प्रमाणपत्र लिये बिना विभिन्न टीवी चैनलों के लिए पद्मावती का प्रदर्शन करने पर फिल्म के निर्माताओं की आलोचना की।