Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, the group is ready to drop a brand new monitor together with the 'Butter' CD single on July 9, which is named ARMY DAY, as it's the day when their fandom identify was introduced.
Hindi: समूह के साथ एक नया ट्रैक छोड़ने के लिए तैयार है 'मक्खन' 9 जुलाई को सीडी सिंगल, जिसे सेना दिवस कहा जाता है, क्योंकि यह वह दिन है जब उनके यादृच्छिक नाम की घोषणा की गई थी।
English: Now, the group is set to drop a new track along with the 'Butter' CD single on July 9, which is called ARMY DAY, as it is the day when their fandom name was announced.
Hindi: समूह के साथ एक नया ट्रैक छोड़ने के लिए तैयार है 'मक्खन' 9 जुलाई को सीडी सिंगल, जिसे सेना दिवस कहा जाता है, क्योंकि यह वह दिन है जब उनके यादृच्छिक नाम की घोषणा की गई थी।
English: Now, the hardest part of the process begins.
Hindi: 3. अब प्रक्रिया का सबसे कठिन हिस्सा शुरू होता है।
English: Now, the hot news surfacing over the internet is that a candidate who won representing the VMI has started his welfare activities even before taking charge as the councilor.
Hindi: अब, इंटरनेट पर एक गर्मागर्म खबर सामने आ रही है कि वीएमआई का प्रतिनिधित्व करने वाले एक उम्मीदवार ने पार्षद के रूप में कार्यभार संभालने से पहले ही अपनी कल्याणकारी गतिविधियां शुरू कर दी हैं।
English: Now, the human soul is calm as a tank.
Hindi: अब, मानव आत्मा एक टैंक के रूप में शांत है।
English: Now, the idea behind this trading strategy is to capture one swing in a healthy trend.
Hindi: अब, इस ट्रेडिंग रणनीति के पीछे का विचार एक स्वस्थ प्रवृत्ति में एक स्विंग पर कब्जा करना है।
English: Now, the idealistic Web 2.0 movement that emerged in the mid-Aughts is being upended.
Hindi: अब, आदर्शवादी वेब २.० आंदोलन, जो ऑगस्ट के मध्य में उभरा, को आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: Now, the images are easily explained
Hindi: अब चित्र को सरल बना दिया गया हैः
English: Now, the information provided by RTI activist Vivek Pandey in response to RTI reveals how much damage was done after those riots.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता विवेक पांडे द्वारा दायर की गई आरटीआई के जवाब में दी गई जानकारी में खुलासा हुआ है कि उन दंगों के बाद कितना नुकसान हुआ था।
English: Now, the international parliamentary event of such a level will be held in Kazakhstan for the first time.
Hindi: अब, इस तरह के स्तर का अंतर्राष्ट्रीय संसदीय आयोजन पहली बार कजाकिस्तान में होगा।
English: Now, the issue is three-fold
Hindi: अब, यह मुद्दा तीन गुना हैः
English: Now, the key here is how I did it.
Hindi: लेकिन यहां कुंजी यह है कि मैंने इसे कैसे किया.
English: Now, the lack of compliments alone is not a cause for alarm that he could be cheating.
Hindi: अब, अकेले प्रशंसा की कमी अलार्म का कारण नहीं है कि वह धोखा दे सकता है।
English: Now, the last but not the least one.
Hindi: अब, अंतिम लेकिन कम से कम नहीं।
English: Now, the last day,
Hindi: कि दिन आखिरी अब,
English: Now, the last step is to make the payment and renewal for your policy.
Hindi: अब, अंतिम चरण आपकी पॉलिसी के लिए भुगतान और नवीनीकरण करना है।
English: Now, the latest buzz in Tinsel town is the actor-director duo wants to rope Bollywood superstar Salman Khan for a pivotal role in the film.
Hindi: अब, टिनसेल शहर में नवीनतम चर्चा अभिनेता-निर्देशक की जोड़ी है, जो फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिका के लिए बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान को रोल देना चाहती है।
English: Now, the latest buzz is that Sithara is said to be playing a key role in Thalapathy Vijay and Vamsi Paidipally's upcoming film, which is tentatively called Thalapathy 66.
Hindi: अब, नवीनतम चर्चा यह है कि सीथारा को थलपति विजय और वामसी पेडिपल्ली की आगामी फिल्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए कहा जाता है, जिसे अस्थायी रूप से थलपति 66 कहा जाता है।
English: Now, the latest development in this war is reaching a fever pitch.
Hindi: अब, हालांकि, इस युद्ध में नवीनतम विकास बुखार की पिच पर पहुंच रहा है।
English: Now, the latest development in this war is reaching fever pitch.
Hindi: अब, हालांकि, इस युद्ध में नवीनतम विकास बुखार की पिच पर पहुंच रहा है।
English: Now, the latest news is that the game is coming to Mobiles in the latest release.
Hindi: अब, नवीनतम समाचार यह है कि नवीनतम रिलीज में गेम मोबाइल पर आ रहा है।
English: Now, the latest news is that the production house updated that they will also be bankrolling the multi-faceted actor's next movie.
Hindi: अब, ताजा खबर यह है कि प्रोडक्शन हाउस ने अपडेट किया है कि वे बहुआयामी अभिनेता की अगली फिल्म को भी नियंत्रित करेंगे।
English: Now, the latest photoshoot pictures of the actress are circulating on social media.
Hindi: अब, अभिनेत्री की नवीनतम तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है.
English: Now, the leaked footage that came out on Friday supports Swift's story and shows that West and Kim only presented a part of the conversation back in 2016.
Hindi: अब शुक्रवार को सामने आए फुटेज को लीक कर दिया स्विफ्ट की कहानी का समर्थन करता है और दिखाता है कि वेस्ट और किम ने 2016 में केवल बातचीत का एक हिस्सा प्रस्तुत किया।
English: Now, the load-balanced virtual service can be tested before configuring the clients.
Hindi: अब, क्लाइंट को कॉन्फ़िगर करने से पहले लोड-संतुलित वर्चुअल सेवा का परीक्षण किया जा सकता है।
English: Now, the main examination has 9 papers 72 and all of them requires descriptive answering.
Hindi: अब मुख्य परीक्षा में 7  2  9 प्रश्नपत्रों का उत्तर दिया जाना है और ये सभी वर्णनात्मक प्रकार के हैं।
English: Now, the mains examination has 9 papers 72 and all of them require descriptive answering.
Hindi: अब मुख्य परीक्षा में 7  2  9 प्रश्नपत्रों का उत्तर दिया जाना है और ये सभी वर्णनात्मक प्रकार के हैं।
English: Now, the makers have decided to release this song with the new title 'Adhura'.
Hindi: अब मेकर्स ने इस गाने को नए टाइटल 'अधूरा' के साथ रिलीज करने का फैसला किया है।
English: Now, the makers have released the audio of 6th song from the film, titled Habibi Ke Nain, a Romantic Qawaali style song, which has vocals by Shreya Ghoshal and Jubin Nautiyal.
Hindi: अब, निर्माताओं ने फिल्म से छठे गीत का ऑडियो जारी कर दिया है, जिसका शीर्षक 'हबीबी के नैन' है और यह एक रोमांटिक कव्वाली शैली का गीत है जिसे श्रेया घोषाल और जुबिन नौटियाल ने... आगे पढ़े
English: Now, the makers have released the audio of the 6th song from the film, titled Habibi Ke Nain, a Romantic Qawaali style song, which has vocals by Shreya Ghoshal and Jubin Nautiyal.
Hindi: अब, निर्माताओं ने फिल्म से छठे गीत का ऑडियो जारी कर दिया है, जिसका शीर्षक 'हबीबी के नैन' है और यह एक रोमांटिक कव्वाली शैली का गीत है जिसे श्रेया घोषाल और जुबिन नौटियाल ने... आगे पढ़े
English: Now, the makers have released the audio of the 6th song from the film, titled Habibi Ke Nain, a romantic qawwali style song, which has vocals by Shreya Ghoshal and Jubin Nautiyal.
Hindi: अब, निर्माताओं ने फिल्म से छठे गीत का ऑडियो जारी कर दिया है, जिसका शीर्षक 'हबीबी के नैन' है और यह एक रोमांटिक कव्वाली शैली का गीत है जिसे श्रेया घोषाल और जुबिन नौटियाल ने... आगे पढ़े
English: Now, the makers have reportedly approached the Bollywood siren, Jacqueline Fernandez for the film, and the Sri Lankan beauty is yet to give her nod for her role in the movie.
Hindi: अब, निर्माताओं ने कथित तौर पर फिल्म के लिए बॉलीवुड सायरन, जैकलीन फर्नांडीज से संपर्क किया है, और श्रीलंकाई सुंदरता ने अभी तक फिल्म में अपनी भूमिका के लिए अपनी सहमति नहीं दी है।
English: Now, the makers of Shikara are all set to organize a special screening of the movie for the real Kashmiri Pandits refugees who left their homes during the mass exodus of 1990, in Mumbai on the 29 January.
Hindi: अब, शिकारा के निर्माता 29 जनवरी को मुंबई में असली कश्मीरी पंडित शरणार्थियों के लिए एक स्पेशल स्क्रीनिंग का आयोजन करने के लिए तैयार हैं, जिन्हें 1990 के सामूहिक पलायन के दौरान अपने घरों को छोड़ना पड़ा था.
English: Now, the makers of Shikara hosted a special screening of the movie for the real Kashmiri Pandits refugees who left their homes during the mass exodus of 1990, in Mumbai on the 29 January.
Hindi: अब, शिकारा के निर्माता 29 जनवरी को मुंबई में असली कश्मीरी पंडित शरणार्थियों के लिए एक स्पेशल स्क्रीनिंग का आयोजन करने के लिए तैयार हैं, जिन्हें 1990 के सामूहिक पलायन के दौरान अपने घरों को छोड़ना पड़ा था.
English: Now, the makers of the film have announced the release date and it has been slated to hit the theatres on 24th June, 2022.
Hindi: अब, फिल्म के निर्माताओं ने रिलीज की तारीख की घोषणा की है और इसे 24 जून, 2022 को सिनेमाघरों में हिट करने के लिए स्लेट किया गया है।
English: Now, the makers of the film have introduced the release date and it has been slated to hit the theatres on twenty fourth June, 2022.
Hindi: अब, फिल्म के निर्माताओं ने रिलीज की तारीख की घोषणा की है और इसे 24 जून, 2022 को सिनेमाघरों में हिट करने के लिए स्लेट किया गया है।
English: Now, the makers on Wednesday October 13 dropped new footage from the same which gives a glimpse of the final performance of the fab four musicians.
Hindi: अब, निर्माताओं ने बुधवार 13 अक्टूबर को उसी से नए फुटेज को हटा दिया, जो फैब फोर संगीतकारों के अंतिम प्रदर्शन की एक झलक देता है।
English: Now, the market has found new levels.
Hindi: बाजार फिलहाल नए स्तरों पर पहुंच चुका है।
English: Now, the ministry of agriculture
Hindi: अब कृषि मंत्रालय के
English: Now, the money can not be deposited in another's account
Hindi: अब दूसरे के खाते में जमा नहीं कर पाएंगे पैसे
English: Now, the month of January did not even exist until around 700 B.C., when the second king of Rome, Numa Pontilius, added the months of January and February.
Hindi: वास्तव में, जनवरी का महीना भी लगभग 700 ईसा पूर्व तक मौजूद नहीं था जब रोम के दूसरे राजा, नुमा पोंटियस ने जनवरी और फरवरी के महीनों को जोड़ा.
English: Now, the most difficult part begins.
Hindi: अब सबसे कठिन हिस्सा शुरू होता है।
English: Now, the most important part, flashing!
Hindi: अब, सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा, सदस्यता!
English: Now, the most important part, the content!
Hindi: अब, सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा, सदस्यता!
English: Now, the most important question of all
Hindi: अब सभी के सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न के लिएः
English: Now, the most important thing - the price.
Hindi: और अब सबसे महत्वपूर्ण बात - मूल्य।
English: Now, the name of the movie and it will appear on the ratings tab.
Hindi: अब, फिल्म का नाम और यह रेटिंग टैब पर दिखाई देगा।
English: Now, the nature of the world has changed.
Hindi: अब दुनिया का स्वभाव बदल गया है.
English: Now, the network has also cast the trio's fathercreator, Professor Utonium, finally confirming that there will at least be one other character from the original animated series returning for this no word on Mojo Jojo, which is the one we're all waiting for.
Hindi: अब, नेटवर्क ने तीनों के पिता  निर्माता, प्रोफेसर यूटोनियम को भी कास्ट किया है, अंत में यह पुष्टि करते हुए कि मूल एनिमेटेड श्रृंखला से कम से कम एक अन्य चरित्र होगा जो इसके लिए लौट रहे हैं मोजो जोजो पर कोई शब्द नहीं है, जो कि हम सभी हैं के लिए इंतजार ।
English: Now, the new U.S. administration says it wants to compensate for Trump's mistake and rejoin the deal, but it is showing an overriding propensity to maintain some of the sanctions as a tool of pressure.
Hindi: अब, नए अमेरिकी प्रशासन का कहना है कि वह ट्रम्प की गलती की भरपाई करना चाहता है और सौदे में फिर से शामिल होना चाहता है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से दबाव के एक उपकरण के रूप में कुछ प्रतिबंधों को बनाए रखने की मांग कर रहा है।
English: Now, the new US administration says it wants to compensate for Trump's mistake and rejoin the deal, but it is apparently seeking to maintain some of the sanctions as a tool of pressure.
Hindi: अब, नए अमेरिकी प्रशासन का कहना है कि वह ट्रम्प की गलती की भरपाई करना चाहता है और सौदे में फिर से शामिल होना चाहता है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से दबाव के एक उपकरण के रूप में कुछ प्रतिबंधों को बनाए रखने की मांग कर रहा है।
English: Now, the new US administration says it wants to compensate for Trump's mistake and rejoin the deal, but it is showing an overriding propensity for maintaining some of the sanctions as a tool of pressure.
Hindi: अब, नए अमेरिकी प्रशासन का कहना है कि वह ट्रम्प की गलती की भरपाई करना चाहता है और सौदे में फिर से शामिल होना चाहता है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से दबाव के एक उपकरण के रूप में कुछ प्रतिबंधों को बनाए रखने की मांग कर रहा है।
English: Now, the new US administration says it wants to compensate for Trump's mistake and rejoin the deal, but it is showing an overriding propensity to maintain some of the sanctions as a tool of pressure.
Hindi: अब, नए अमेरिकी प्रशासन का कहना है कि वह ट्रम्प की गलती की भरपाई करना चाहता है और सौदे में फिर से शामिल होना चाहता है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से दबाव के एक उपकरण के रूप में कुछ प्रतिबंधों को बनाए रखने की मांग कर रहा है।
English: Now, the news from London.
Hindi: अभी खबर लंदन से आई,
English: Now, the news is that the B4U channel has acquired Hindi rights of the movie for a staggering price of Rs 10 Cr which is the highest ever for Nani.
Hindi: खबर है कि बी4यू चैनल ने 10 करोड़ रुपये की भारी कीमत में फिल्म के हिंदी राइट्स हासिल कर लिए हैं।
English: Now, the next cabinet meeting would be held at Batala.
Hindi: अगली कैबिनेट बैठक बटाला में होगी।
English: Now, the next case.
Hindi: अब, अगले मामले
English: Now, the next elections are scheduled in 2023 and the party is contemplating a new CM face so that the 2019 Lok Sabha results are not repeated in the 2024 parliamentary elections, said Congress sources.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि अब, अगला चुनाव 2023 में निर्धारित है और पार्टी एक नए सीएम चेहरे पर विचार कर रही है, ताकि 2019 के लोकसभा परिणाम 2024 के संसदीय चुनावों में दोहराए नहीं जा सकें।
English: Now, the next elections are scheduled in 2023 and the party is contemplating a new CM face so that the 2019 Lok Sabha results are not repeated in the 2024 parliamentary elections.
Hindi: अब, अगला चुनाव 2023 में निर्धारित है और पार्टी एक नए सीएम चेहरे पर विचार कर रही है ताकि 2019 के लोकसभा परिणाम 2024 के संसदीय चुनावों में दोहराए न जाएं।
English: Now, the next game we're going to go
Hindi: अगले खेल के लिए खेल हम जा रहे हैं
English: Now, the next game will decide if it is Pakistan who will finish on top.
Hindi: अब, अगला गेम तय करेगा कि स्कॉटलैंड का सामना करने पर पाकिस्तान शीर्ष पर रहेगा या नहीं।
English: Now, the next hearing in the case has been postponed till January 25, 2021.
Hindi: अब मामले में अगली सुनवाई 25 जनवरी, 2021 तक के लिए टाल दी गई।
English: Now, the next step is to drive traffic.
Hindi: अब, अगला कदम ड्राइविंग ट्रैफ़िक है।
English: Now, the next step is to driving traffic.
Hindi: अब, अगला कदम ड्राइविंग ट्रैफ़िक है।
English: Now, the next thing I want to show you
Hindi: अगला मैं आपको दिखाना चाहता हू
English: Now, the next thing You'll
Hindi: अब, अगली बात जो आप
English: Now, the number of languages has dwindled to about 150.
Hindi: अब इनकी संख्या घटकर लगभग 150 के आसपास ही रह गई है।
English: Now, the number of patients has reduced...
Hindi: लेकिन अब जब मरीजों की संख्या घट...
English: Now, the number of possible outcomes  3.
Hindi: अब, सभी सम्भव परिणामों की संख्या  3 है।
English: Now, the number of such firms is about 2.25 lakh.
Hindi: अब ऐसी कंपनियों की संख्या बढ़कर 2.25 लाख हो गई है।
English: Now, the objects not only relate to its user only, but it is now connected to surrounding objects and database data as well.
Hindi: अब ऑब्जेक्ट केवल अपने उपयोगकर्ता से संबंधित नहीं है, लेकिन अब आसपास की वस्तुओं और डेटाबेस डेटा से जुड़ा हुआ है।
English: Now, the offer is another important aspect of the squeeze page.
Hindi: अब, प्रस्ताव निचोड़ पृष्ठ का एक और महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Now, the only question is What are you going to serve on or in! these beauties?
Hindi: अब, एक ही सवाल हैः आप इन सुंदरियों पर या अंदर!
English: Now, the only reminder of this large marsupial can be found in a children's animated cartoon.
Hindi: अब, इस बड़े मार्सुपियल का एकमात्र अनुस्मारक बच्चों के एनिमेटेड कार्टून में पाया जा सकता है।
English: Now, the only way to connect ...
Hindi: जिसे जोड़ने वाली एक मात्र पथ अब...
English: Now, the only way to explain
Hindi: अब समझाने का एक ही रास्ता
English: Now, the opposite phenomenon is in effect - since August, BTC is going back into the hands of hodlers.
Hindi: अब, विपरीत अनुभूति होती है- क्योंकि अगस्त में, बीटीसी वास्तव में होल्डरों के हाथों में लौट रहा है।
English: Now, the original width of the string is 7.
Hindi: अब, स्ट्रिंग की मूल चौड़ाई 7 है।
English: Now, the other side is
Hindi: अब दूसरा पक्ष
English: Now, the other song was...
Hindi: और दूसरा गीत था-
English: Now, the overall area of PinkSTAR has reached 15,000 square meters, which has expanded the park sites of different artistic styles around the world, and has more space for artistic creation and creative activities.
Hindi: अब, पिंकस्टार का कुल क्षेत्रफल 15,000 वर्ग मीटर तक पहुंच गया है, जिसने दुनिया भर में विभिन्न कलात्मक शैलियों के पार्क स्थलों का विस्तार किया है, और कलात्मक निर्माण और रचनात्मक गतिविधियों के लिए अधिक जगह है।
English: Now, the party that will form the government needs at least 36 seats in a 70-member Assembly.
Hindi: किसी भी पार्टी को सरकार बनाने के लिए 70 सदस्यीय विधानसभा में कम से कम 36 सीटों की आवश्यकता होगी.
English: Now, the password will be sent to the device.
Hindi: अब, डिवाइस के लिए पासवर्ड भेजा जाएगा।
English: Now, the past is behind them.
Hindi: बल्कि, अतीत उनके पीछे है।
English: Now, the people of Delhi need to decide which government they want, he said.
Hindi: ' अब दिल्ली की जनता को तय करना है कि उनको कौन-सी आजादी चाहिए।
English: Now, the people of Mizoram have a golden opportunity to rid themselves of this Congress culture.
Hindi: अब मिजोरम के लोगों के पास कांग्रेस के इस कल्चर से छुटकारा पाने का बहुत अच्छा मौका है।
English: Now, the people of Mizoram, have a golden opportunity to rid themselves, of this Congress culture.
Hindi: अब मिजोरम के लोगों के पास कांग्रेस के इस कल्चर से छुटकारा पाने का बहुत अच्छा मौका है।
English: Now, the plausible distinction in between these two choices is whether you are actually jeopardizing your true funds or not, yet there is actually a little bit even more to it than meets the eye.
Hindi: अब, इन दो विकल्पों के बीच स्पष्ट अंतर यह है कि क्या आप अपने वास्तविक फंड को जोखिम में डाल रहे हैं या नहीं, लेकिन आंख से मिलने की तुलना में इसके लिए थोड़ा अधिक है।
English: Now, the popular messaging app is working on a feature that will allow users to instantly remove an unintentionally posted Status update.
Hindi: अब, लोकप्रिय मैसेजिंग ऐप एक ऐसे फीचर पर काम कर रहा है जो उपयोगकर्ताओं को अनजाने में पोस्ट किए गए स्टेटस अपडेट को तुरंत हटाने की अनुमति देगा।
English: Now, the possibility of establishing contact with the lander has a deadline of September 21 because after that the moon region will enter into a lunar night.
Hindi: दरअसल लैंडर के साथ सम्पर्क स्थापित करने की आसार की समय सीमा 21 सितंबर है क्योंकि उसके बाद चंद्रमा क्षेत्र में रात हो जाएगी.
English: Now, the postal life insurance monthly premium will be on the screen.
Hindi: अब, डाक जीवन बीमा मासिक प्रीमियम स्क्रीन पर होगा।
English: Now, the presence of water has been confirmed.
Hindi: अब पानी की उपस्थिति की पुष्टि की गई है।
English: Now, the press service of Nuclearelectrica claims that new problems in the operation of one of the reactors are in no way connected with the Sunday incident.
Hindi: अब, न्यूक्लियरेक्टिका प्रेस सेवा का दावा है कि रिएक्टरों में से एक में नई खराबी रविवार की घटना से जुड़ी नहीं है।
English: Now, the princess is back.
Hindi: अब रानी वापस आ गई है।
English: Now, the problem with men is that they rarely show their feelings right from the start.
Hindi: अब, पुरुषों के साथ समस्या यह है कि वे शुरू से ही शायद ही कभी अपनी भावनाओं को दिखाते हैं।
English: Now, the process of attaining it is as follows.
Hindi: अब इसको बनाने की प्रक्रिया इस प्रकार है .
English: Now, the process of withdrawal of such cases registered in the court will begin.
Hindi: अब अदालत में दर्ज हो चुके ऐसे मुकदमे वापस लेने की प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: Now, the prosecutors will do it now.
Hindi: अब, अभियोजक अब यह करेंगे।
English: Now, the queen has officially met every President of the United States since Harry Truman, with the exception of Lyndon Johnson.
Hindi: लिंडन जॉनसन को छोड़कर हैरी ट्रूमैन के बाद से वह अब तक सभी अमेरिकी राष्ट्रपतियों से मिल चुकी हैं।
English: Now, the queen is back.
Hindi: अब रानी वापस आ गई है।
English: Now, the question arises, how?
Hindi: अब सवाल उठता है, कैसे?
English: Now, the question arises;
Hindi: अब सवाल ये उठता है कि;
English: Now, the question is how to get this license?
Hindi: अब, सवाल यह है कि यह लाइसेंस कैसे प्राप्त करें?
English: Now, the question is who wants to implement it?
Hindi: अब सवाल यह है कि इसे कौन आजमाना चाहेगा?
English: Now, the question is, Who did you see?
Hindi: अब सवाल यह है कि इसे किसने देखा?
English: Now, the question is... how?
Hindi: खैर, सवाल है- कैसे?
English: Now, the question is How can we make the transition from a corporate consumer-driven to a citizen-centric sharing economy?
Hindi: अब, सवाल यह है कि हम कॉरपोरेट उपभोक्ता-संचालित से नागरिक-केंद्रित साझा अर्थव्यवस्था में परिवर्तन कैसे कर सकते हैं?
English: Now, the question of national sovereignty.
Hindi: अब राष्ट्रीयता के सवाल पर।
English: Now, the real politicking is about to begin.
Hindi: असली राजनीति तो अब शुरू होगी
English: Now, the real question is how to integrate chatbots into your conversion strategy.
Hindi: अब, वास्तविक प्रश्न यह है कि चैटबॉट को आपकी रूपांतरण रणनीति में कैसे एकीकृत किया जाए।
English: Now, the real question to be asked is about Hadoop's staying power as a career path
Hindi: अब, पूछे जाने वाले असली सवाल है हडोप की कैरियर पथ के रूप में रहने की शक्ति के बारे मेंः
English: Now, the refugee crisis resulting from the U.S. withdrawal from Afghanistan is bringing renewed attention to their needs.
Hindi: अब, अफगानिस्तान से अमेरिका की वापसी के परिणामस्वरूप शरणार्थी संकट उनकी जरूरतों पर नए सिरे से ध्यान आकर्षित कर रहा है।
English: Now, the research recruited 36 adults aged 60 and above and gathered data about their health, lifestyle, and psychological well-being.
Hindi: यह अध्ययन 2015 से लेकर 2018 के बीच 60 साल और उससे अधिक उम्र वाले 36 बुजुर्गों पर किया गया, जिसमें उनकी सेहत, जीवनशैली और मनोवैज्ञानिक सेहत संबंधी डेटा जुटाया गया.
English: Now, the result for the first allotment round will be released on November 26 by 11 AM.
Hindi: अब, पहले आवंटन दौर का परिणाम 26 नवंबर को सुबह 11 बजे तक जारी किया जाएगा।
English: Now, the result will appear on the monitor screen of the candidates.
Hindi: अब, परिणाम उम्मीदवारों की मॉनीटर स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: Now, the result will display on the computer screen of the students.
Hindi: अब परीक्षा परिणाम छात्र के स्क्रीन पर होगा।
English: Now, the retired trial attorney is fighting a federal indictment that spun off the Russia probe and accuses him of lying to the Justice Department about his work for the government of Ukraine and his failure to register as a foreign agent.
Hindi: अब, सेवानिवृत्त ट्रायल अटॉर्नी एक संघीय अभियोग लड़ रहा है जो रूस की जांच को बंद कर देता है और उसे यूक्रेन की सरकार के लिए अपने काम के बारे में न्याय विभाग में झूठ बोलने और विदेशी एजेंट के रूप में पंजीकरण करने में उनकी विफलता का आरोप लगाता है।
English: Now, the right-handed batsman Rohit Sharma has 106 sixes in the format whereas Gayle has 105.
Hindi: दाएं हाथ के शर्मा के पास अब प्रारूप में 106 छक्के हैं जबकि गेल के पास 105 हैं।
English: Now, the roadmap to success looks like this.
Hindi: अब, सफलता का रोडमैप इस तरह दिखता है।
English: Now, the sad thing is, that was us!
Hindi: अब, दुख की बात यह है, कि हम थे!
English: Now, the same thing, but with a function
Hindi: अब, एक ही बात है, लेकिन एक फ़ंक्शन के साथ
English: Now, the same thing, but with a function call
Hindi: अब, एक ही बात है, लेकिन फ़ंक्शन कॉल के साथ
English: Now, the scheme was restored for the remaining part of FY22 and for those period funds will be released at the rate of Rs 2 crore per MP in one instalment.
Hindi: अब, योजना को वित्त वर्ष 22 के शेष भाग के लिए बहाल कर दिया गया था और उस अवधि के लिए एक किस्त में प्रति सांसद 2 करोड़ रुपये की दर से धनराशि जारी की जाएगी।
English: Now, the second guy.
Hindi: अब दूसरा आदमी
English: Now, the second schedule was slated to kick start in Sri Lanka.
Hindi: अब, दूसरा शेड्यूल श्रीलंका में शुरू होने वाला था।
English: Now, the second thing that you need is a domain name.
Hindi: दूसरी चीज़ जो आपको चाहिए वह है एक डोमेन नाम.
English: Now, the second-largest cryptocurrency is on its way to silence its critics and is focused on lowering energy consumption via Ethereum 2.0.
Hindi: अब, दूसरी सबसे बड़ी क्रिप्टोक्यूरेंसी अपने आलोचकों को चुप कराने की राह पर है और एथेरियम 2.0 के माध्यम से ऊर्जा की खपत को कम करने पर केंद्रित है।
English: Now, the series will be produced of Bodhi Tree helmed by Sukesh Motwani and Mautik Tolia, and will be streamed on Hotstar, a credible source informs.
Hindi: अब, इस श्रृंखला का निर्माण सुकेश मोटवानी और मौटिक तोलिया द्वारा बोधि ट्री के तहत किया जाएगा, और एक विश्वसनीय स्रोत के अनुसार हॉटस्टार पर स्ट्रीम किया जाएगा।