Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He demanded disciplinary action against him.
Hindi: के विरुद्ध कड़ी अनुशासनात्मक कार्यवाही करने का अनुरोध किया।
English: He demanded dismissal of the Narendra Modi Government and imposition of Presidents Rule.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति से नरेंद्र मोदी की सरकार को बर्खास्त करने की मांग की।
English: He demanded early redressal of the problems.
Hindi: उन्होंने यथाशीघ्र समस्याओं का समाधान निकालने की गुहार लगाई है।
English: He demanded early steps to overcome the problem.
Hindi: उन्होंने मांग की कि शीघ्र समस्या से निजात दिलाने के लिए कदम उठाए जाएं।
English: He demanded enhancement of the Constituency Development Fund CDF to Rs five crore and hike in salaries of Legislators.
Hindi: उन्होंने मांग की कि विधायक निधि बढाकर पांच करोड़ रूपये कर दी जाए।
English: He demanded fair assessment of the crop loss and corruption-free and fair distribution of compensation.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसलों को हुए नुकसान का निष्पक्ष आकलन किया जाये और मुआवजे का भ्रष्टाचार मुक्त वितरण किया जाये।
English: He demanded fair investigation into the case.
Hindi: उन्होंने मामले की निष्पक्ष जांच की मांग की।
English: He demanded fast court proceedings in the matter.
Hindi: उन्होंने उक्त प्रकरण में जांच को जल्दी पूरा करने की मांग उठाई है।
English: He demanded financial help for the family of the child.
Hindi: उन्होंने मृतक के परिवार को आर्थिक सहायता दिए जाने की मांग की है।
English: He demanded for a response from the government on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर सरकार से जवाब देने को कहा।
English: He demanded for an investigation.
Hindi: उसने इसकी जांच की मांग की।
English: He demanded for loan waiver.
Hindi: उन्होंने लोन माफ कराने की मांग की।
English: He demanded from Delhi chief minister Arvind Kejriwal removal of Islam from the post of chairman of Delhi Minorities Commission.
Hindi: प्रदेश भाजपा ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष जफरुल इस्लाम खान को पद से हटाने की मांग की है।
English: He demanded from the Centre and BJP leadership to come clean on the issue.
Hindi:  उन्होंने केन्द्र और भाजपा नेतृत्व से इस मामले में सफाई देने की मांग की है.
English: He demanded from the chief minister to resign.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल से मांग की कि मुख्यमंत्री को बर्खास्त किया जाए।
English: He demanded from the government to issue white paper on the issue.
Hindi: उन्होंने इस विषय में सरकार से श्वेत पत्र जारी करने की मांग की।
English: He demanded government to pay full salaries to employees and pensioners.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि कर्मचारियों की वेतन व भत्तों का भुगतान सरकारी कर्मचारियों की तर्ज पर किया जाये।
English: He demanded his immediate removal.
Hindi: उसने अणे को तत्काल पद से हटाने की मांग की।
English: He demanded his money back and lodged a complaint.
Hindi: वापस उसे पैसे चाहिए थे तो फिर से शिकायत कर दी।
English: He demanded his money back.
Hindi: उसने अपनी रकम वापस मांगी।
English: He demanded his resignation.
Hindi: उन्होंने इस्तीफा देने तक की मांग कर डाली।
English: He demanded immediate action against such persons.
Hindi: उन्होंने उक्त लोगों के खिलाफ तुरंत कार्रवाई करने की मांग की।
English: He demanded immediate action against the accused.
Hindi: उन्होंने दोषियों के खिलाफ तत्काल कार्यपवाही की मांग की।
English: He demanded immediate action against the culprits.
Hindi: उन्होंने दोषियों पर सख़्त कार्रवाई की बात कही।
English: He demanded immediate action against the security personnel involved in the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना में शामिल सुरक्षाकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He demanded immediate action into the incident.
Hindi: उन्होंने तुरन्त इस घटना पर जानकारी लेकर कार्यवाही करने की बात कही है.
English: He demanded immediate and unconditional release of Rajkumar.
Hindi: उन्होंने रामकरण काला को तुरंत रिहा करने की मांग की।
English: He demanded immediate arrest of both the accused.
Hindi: उन्हांने दोनों मामलों में दोषियों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग की है।
English: He demanded immediate arrest of the accused in the case.
Hindi: उन्होंने मामले में आरोपियों की तुरंत गिरफ्तारी की मांग की।
English: He demanded immediate arrest of the accused.
Hindi: उन्होंने आरोपी को तुरन्त गिरफ्तार करने की मांग की।
English: He demanded immediate arrest of the culprits.
Hindi: उन्होंने बदमाशों की शीघ्र गिरफ्तारी की मांग की है।
English: He demanded immediate assessment of the losses and adequate compensation for the affected farmers.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि शीघ्र ही किसानों की फसलों को हुए नुकसान का सर्वे करवाया जाए और उचित मुआवजा दिया जाए।
English: He demanded immediate completion of these works.
Hindi: उन्होंने इन कार्यों को शीघ्र ही पूर्ण कराने के निर्देश दिए।
English: He demanded immediate dismissal of the Kerala government.
Hindi: जिसमें केरल सरकार को तुरंत बर्खास्त करने की मांग उठाई।
English: He demanded immediate dismissal of the state government.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार को बर्खास्त किए जाने की मांग की।
English: He demanded immediate filling up of the vacant posts.
Hindi: उन्होने रिक्त पदों को तुरन्त भरने की मांग की है।
English: He demanded immediate financial relief to the affected families.
Hindi: उन्होंने जल्द प्रभावित परिवारों को राहत देने की मांग की है।
English: He demanded immediate inquiry in this matter.
Hindi: उन्होंने इस बारे में शीघ्र जांच करने की मांग की है।
English: He demanded immediate inquiry in to the incidents and adequate compensation for the victims families.
Hindi: निष्पक्ष जांच कराने व पीड़ित परिवारीजन को तत्काल राहत राशि देने की मांग की है।
English: He demanded immediate legal action against the MLA.
Hindi: इन्होंने विधायक पर कानूनी कार्रवाई की मांग की है।
English: He demanded immediate measures to prevent it.
Hindi: उन्होंने इसकी रोकथाम के लिए तत्काल तौर पर कदम उठाए जाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He demanded immediate payment of Wheat crop to the farmers.
Hindi: उन्होंने मांग की कि किसानों को गन्ने का बकाया भुगतान जल्द दिलवाया जाए।
English: He demanded immediate reinstatement of the services of the employee.
Hindi: उन्होंने अधिकारी का सेवा विस्तार अविलंब वापस लिए जाने की मांग की है।
English: He demanded immediate release of all the political leaders.
Hindi: उन्होंने सभी राष्ट्रवादी नेताओं की जल्द रिहाई की मांग की है.
English: He demanded immediate release of arrears.
Hindi: उन्होंने लंबित बकाया को शीघ्र जारी करने की मांग उठाई।
English: He demanded immediate release of fund.
Hindi: उन्होंने जल्द से जल्द धनराशि जारी करने का आग्रह किया।
English: He demanded immediate release of the promotion list of lecturers.
Hindi: उन्होंने मांग की कि हैड मास्टरों की प्रोमोशन सूची को तुरंत जारी किया जाए।
English: He demanded immediate relief to the farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों के लिए राहत की मांग की.
English: He demanded immediate removal of the Collector.
Hindi: उन्होंने कलेक्टर को हटाने की मांग की।
English: He demanded immediate renovation of these roads to avoid any mishap.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सड़क की दशा को जल्द ठीक कराया जाए ताकि कोई अप्रिय घटना न हो।
English: He demanded immediate revocation of termination orders.
Hindi: उन्होंने तबादला आदेश तत्काल प्रभाव से रद्द करने की मांग को लेकर नारेबाजी की।
English: He demanded immediate rollback of the decision.
Hindi: उन्होंने तत्काल प्रभाव से उक्त निर्णय को वापस लिए जाने की मांग की।
English: He demanded immediate rollback of the hike.
Hindi: उन्होंने इस बढ़ावे को तुरंत वापिस लेने की मांग की।
English: He demanded immediate rollback of the increased prices on the fuels.
Hindi: उन्होंने बढ़ाई गई तेल की कीमतों को तुरन्त वापिस लेने की मांग की।
English: He demanded immediate settlement of the issue.
Hindi: उन्होंने जल्द उक्त समस्या का समाधान कराने की मांग की।
English: He demanded immediate withdrawal of the advertisements calling them unconstitutional.
Hindi: उन्होंने विज्ञापनों को असंवैधानिक बताते हुए जल्द से जल्द हटाने की मांग की।
English: He demanded immediately removal of both officers from their posts.
Hindi: उन्होंने तत्काल दोनों अधिकारियों को यहां से हटाने की मांग की है।
English: He demanded implementation of Swaminathan Commission recommendations and rollback of GST on agriculture implements.
Hindi: उन्होंने कहा सरकार धरने पर बैठे किसानों की मांगें पूरी करे और स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को लागू करें।
English: He demanded improvement in vehicle parking system.
Hindi: उन्होंने वाहनों की पार्किंग व्यवस्था में सुधार लाने के निर्देश दिये।
English: He demanded inquiry into all these incidents and action against all erring officers.
Hindi: उन्होंने इस सारे मामले की निष्पक्ष जांच व दोषी अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded intervention of Union Minister in the matter.
Hindi: उन्होंने संसदीय कार्यमंत्री से मामले में हस्तक्षेप का आग्रह किया।
English: He demanded issuance of a white paper in this regard.
Hindi: उन्होंने इस पर श्वेतपत्र जारी करने की मांग की।
English: He demanded its immediate withdrawal.
Hindi: उन्होंने इसे तुरंत रद्द किये जाने की मांग की ।
English: He demanded justice for his family.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार के लिए इंसाफ की मांग की है।
English: He demanded legal action against the culprits.
Hindi: उन्होंने आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded legal action against them.
Hindi: उन्होंने इसके लिए कानूनी कार्रवाई की मांग की है.
English: He demanded linking agriculture to MNREGA to help the farmers in the distress.
Hindi: उन्होंने किसानों को मनरेगा से जोड़ने की मांग की।
English: He demanded more powers for panchayats.
Hindi: उन्होंने मांग की कि पंचायती राज संस्थाओं को और अधिक अधिकार दिए जाएं।
English: He demanded nationwide ban on alcohol.
Hindi: उन्होंने पूरे देश में शराबबंदी की मांग की।
English: He demanded police action in this regard.
Hindi: उन्होंने पुलिस से इस संबंध में कार्रवाई की मांग की है.
English: He demanded re-investigation of the case.
Hindi: उन्होंने इस मामले की फिर से सुनवाई करने की मांग की थी।
English: He demanded referendum on Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कश्मीर में जनमत संग्रह कराने की मांग की।
English: He demanded registration of a case against them.
Hindi: उनके खिलाफ मामला दर्ज करने की मांग की।
English: He demanded registration of an FIR against Mr Nehra.
Hindi: उन्होंने ी चंद्राकर के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की मांग की।
English: He demanded regulation of fee charged by private schools.
Hindi:  उन्होंने निजी स्कूलों द्वारा लिए जाने वाले शुल्क के नियमन की मांग की।
English: He demanded release of water in the canal as early as possible.
Hindi: नहर में शीघ्र पानी छोड़ने की मांग की।
English: He demanded resignation of Home Minister Amit Shah and an independent judicial inquiry to the violence by a sitting Supreme Court Judge.
Hindi: उन्होंने गृहमंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग की और उच्चतम न्यायालय के वर्तमान न्यायाधीश से हिंसा की स्वतंत्र रूप से न्यायिक जांच कराने को कहा।
English: He demanded resignation of police chief Pujith Jayasundera in view of the major security lapse.
Hindi: ' उन्होंने सुरक्षा में इस व्यापक चूक को लेकर पुलिस प्रमुख पुजित जयसुंदरा के इस्तीफे की मांग की है।
English: He demanded resignation of the minister and said the journalist was framed without any logic as 'mere possession of a CD was not a crime'.
Hindi: उन्होंने मंत्री के इस्तीफे की मांग की और कहा कि पत्रकार को बगैर तर्क के आरोपी बनाया गया है, सीडी रखना कोई अपराध नहीं है।
English: He demanded restoration of minimum of 35 per cent advertisement to the paper.
Hindi: उन्होंने अखबार के लिए कम से कम 35 फीसदी विज्ञापन जारी करने की मांग की।
English: He demanded security for himself.
Hindi: उन्होंने अपनी सुरक्षा की मांग की।
English: He demanded severe action against those guilty officers.
Hindi: उन्होंने दोषी अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded solution to the problem.
Hindi: उन्होंने समस्या का समाधान करने की मांग की।
English: He demanded steps be taken by police to stop crimes.
Hindi: उन्होंने पुलिस प्रशासन से मांग की कि चोरी की वारदातें रोकने के लिए उचित कदम उठाए जाएं।
English: He demanded stern action against all those responsible for his death.
Hindi: उन्होंने शक्तिमान की मौत के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है.
English: He demanded stern action against the perpetrators.
Hindi: उन्होंने तोड़-फोड़ करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He demanded strict action against BJP workers.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों पर सख्त कार्रवाई की मांग उठाई है।
English: He demanded strict action against all the accused.
Hindi: उन्होंने सभी आरोपियों पर कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: He demanded strict action against drug peddlers.
Hindi: उन्होंने ऐसी कीटनाशक बेचने वालों पर सख्त कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded strict action against erring officials.
Hindi: उन्होंने भ्रष्ट अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की बात कही।
English: He demanded strict action against police personnel of such mentality.
Hindi: उन्होंने पुलिस प्रशासन से ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He demanded strict action against such officials.
Hindi: उन्होंने ऐसे अफसरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की.
English: He demanded strict action in such cases.
Hindi: उन्होंने ऐसे मामलों में सख्त कार्रवाई की भी मांग की।
English: He demanded strict punishment for the culprits.
Hindi: दोषियों को कड़ी सजा देने की मांग की।
English: He demanded strictest punishment for Vice-Chancellor and the minister holding them responsible for the death of the research scholar.
Hindi: उन्होंने शोधार्थी की मौत के लिए कुलपति और मंत्री को जिम्मेदार ठहराते हुए उन्हें कड़ी से कड़ी सजा की मांग की।
English: He demanded stringent action against Anjaj and his parents.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि उसके ससुरालियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: He demanded stringent action against all the accused.
Hindi: उन्होंने सभी दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है.
English: He demanded stringent action against jail and district police officials.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन व पुलिस अधिकारियों को निर्देशित किया है कि आरोपियों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई की जाए।
English: He demanded stringent action against the accused.
Hindi: उन्होंने आरोपियों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की मांग की.
English: He demanded stringent action against them.
Hindi: उन्होंने ट्रूडो से इनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की गुजारिश की।
English: He demanded stringent action be taken against those responsible for it.
Hindi:  उन्होंने इस इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded stringent action to stop such activities.
Hindi: उन्होंने इन वारदात पर अंकुश लगाने के लिए ठोस कदम उठाने की मांग की।
English: He demanded strong action against the doctor.
Hindi: उनकी मांग थी कि डॉक्टर के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए.
English: He demanded strong action against the police officers responsible for this.
Hindi: उन्होंने माँग की कि दोषी पुलिसकर्मियों के विरुद्ध सख्त कार्यवाही की जाये।
English: He demanded strong action against those engaging in violence.
Hindi: उन्होंने मारपीट करने वालों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई करने की बात कही है।
English: He demanded suitable compensation for the damaged crops from the government.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सरकार खराब हुई फसलों का उचित मुआवजा दे।
English: He demanded suitable compensation to be given to them.
Hindi: उन्होंने उचित मुआवजा देने की मांग की है।
English: He demanded summoning of the Prime Minister and top PMO officials, the sources said.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री और पीएमओ के टॉप अफसरों को बुलाने की मांग की।
English: He demanded that
Hindi: इसमें उन्होंने मांग की
English: He demanded that 50 per cent of the dearness allowance be merged with their basic salary.
Hindi: वहीं उनकी मांग थी कि पचास प्रतिशत महंगाई भत्ता दिया जाये तथा मूल वेतन में इसका विलय किया जाये।
English: He demanded that Article 370 providing special status to Jammu and Kashmir should be scrapped to bring it on a par with the other states of the country.
Hindi: उन्होंने मांग की कि धारा 370 को समाप्त करके कश्मीर को अन्य राज्यों जैसा दर्जा दिया जाए।
English: He demanded that Assembly should be dissolved and fresh election be held in Bihar.
Hindi: उन्होंने विधानसभा भंग करके नए सिरे से चुनाव कराने की मांग की।
English: He demanded that BJP chief Amit Shah should immediately ban the book, which was published in BJP's Delhi office.
Hindi: शिवाजी महाराज के वंशज संभाजी राजे ने भी भाजपा प्रमुख अमित शाह से भाजपा के दिल्ली कार्यालय से प्रकाशित इस किताब पर तत्काल प्रतिबंध लगाने की मांग की थी।
English: He demanded that BJP president Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi should initiate action against the state BJP leaders in this regard.
Hindi: ' उन्होंने मांग की कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को इस पर आवश्यक कार्रवाई करनी चाहिए।
English: He demanded that Chandigarh, along-with Punjabi speaking areas of Haryana, should be handed over to Punjab.
Hindi: उन्होंने चंडीगढ़ के अलावा पंजाबी बोलते क्षेत्रों को पंजाब में शामिल किए जाने की मांग की।
English: He demanded that Chief Minister Amarinder Singh should immediately sack the Minister.
Hindi: बैंस ने मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह से इस्तीफा देने की मांग की।
English: He demanded that Chief Minister Amarinder Singh should immediately sack the minister.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह से अपील की कि गन्ना किसानों का मामला तुरंत हल करें।
English: He demanded that Chief Minister Shivraj Singh Chouhan should order an inquiry into the matter, failing which he would seek a CBI probe in it.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा था कि वह मामले की जांच सीबीआई से कराने के लिए उच्च न्यायालय से अपील करेंगे।
English: He demanded that Congress President Sonia and other senior party leader should apologize to the nation on this serious issues.
Hindi: उन्होंने मांग की कि पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस के अन्य वरिष्ठ नेता इन गंभीर मामलों में राष्ट्र से माफी मांगें।
English: He demanded that Delhi civic polls be conducted through paper ballot instead of EVMs.
Hindi: उनकी मांग है कि दिल्ली के एमसीडी चुनावों में ईवीएम की जगह बैलेट पेपर के जरिए चुनाव हो.
English: He demanded that Election Commission of Delhi should take immediate strong action in the matter.
Hindi: उन्होंने चुनाव आयोग से इस मामले में तुरंत कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded that Haryana should be given pending amount of Rs 106 crore for the construction of canal from Munak to Delhi by Delhi Government.
Hindi: खट्टर ने दिल्ली सरकार पर मुनक नहर बनाने की लागत का बकाया 106 करोड़ रुपये भी मांगा।
English: He demanded that India should be granted an autonomous government, absolutely free of the British control, i. e. 'swarajya'.
Hindi: इसके विपरीत उन्होंने ब्रिटिश प्रभुत्व से पूर्णतः मुक्त और स्वायत्त भारत अर्थात 'स्वराज्य' की मांग की.
English: He demanded that India snapped all ties with Pakistan.
Hindi: मांग भी उठ रही है कि भारत को पाकिस्तान के साथ सभी रिश्ते तोड़ लेना चाहिए।
English: He demanded that Indias most wanted terrorists including Hafiz Saeed should be handed over to India.
Hindi: उन्होंने हाफिज सईद सहित भारत में वांछित आतंकवादियों को भारत को सौंपने की मांग की।
English: He demanded that KCR withdraw his remarks against Sonia Gandhi and Manmohan Singh.
Hindi: साथ ही उन्होंने सोनिया गांधी व मनमोहन सिंह को भी शिंदे द्वारा दिए गए बयान पर माफी मांगने को कहा।
English: He demanded that Modi resign as CM on moral grounds.
Hindi: उन्होंने इस मामले में नैतिकता के आधार पर मोदी के इस्तीफे की मांग की।
English: He demanded that Mr Gandhi should tell them as to which aircraft companys officials he had met during his recent visit to Europe.
Hindi:  उन्होंने मांग की कि राहुल गांधी बताएं कि हाल की उनकी यूरोप यात्रा के दौरान किस विमान कंपनी के अधिकारियों ने उनसे मुलाकात की थी ।
English: He demanded that Muslims be given at least 10 per cent reservation in government jobs.
Hindi: उन्होंने बताया कि वहां के लोग सरकारी नौकरियों में कम से कम 10 प्रतिशत का आरक्षण चाहते हैं।
English: He demanded that Nayeems case should be handed over to the CBI.
Hindi: उन्होंने नईम का मामला सीबीआई को सौंपे जाने की मांग की।
English: He demanded that PM Narendra Modi come to the House and clarify the situation.
Hindi: उन्होंने इस पर पीएम मोदी से स्थिति स्पष्ट करने के लिए कहा था।
English: He demanded that Pakistan should be declared a terrorist country.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को आतंकवादी देश घोषित करने की मांग की।
English: He demanded that Prime Minister Narendra Modi intervene in the issue saying that the central government had the powers, as per the provisions of the Cinematography Act, to stop the release of a film for three months.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस मामले में हस्तक्षेप करने की मांग करते हुए कहा कि चलचित्र अधिनियम के प्रावधान के तहत केन्द्र सरकार के पास फिल्म को परदे पर उतरने से तीन माह तक रोकने का अधिकार है और एक दिसम्बर को परदे पर उतरने वाली फिल्म पद्मावती पर भी इस प्रावधान का लागू किया जाना चाहिए।
English: He demanded that VK Singh be booked under the SCST Atrocities Prevention Act .
Hindi: उन्होंने मांग की कि इस मामले में वीके सिंह के खिलाफ एससी एक्ट के तहत केस दर्ज किया जाये।
English: He demanded that a CBI inquiry should have been ordered into the matter and action be taken against those responsible for misguiding the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से मामले की सीबीआई जांच कराकर उनको न्याय दिलाने और दोषियों के विरुद्ध कारगर कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He demanded that a Joint Parliamentary Committee should be formed to probe the issue.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच के लिए संयुक्त संसदीय समिति गठित करने की मांग की।
English: He demanded that a Sitting Judge of the Supreme Court should look into the matter.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के सिटिंग जज से मामले की जांच की मांग की।
English: He demanded that a case should be registered against the guilty staff members.
Hindi: उन्होंने दोषी कर्मचारियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के आदेश दिए।
English: He demanded that a committee be constituted for looking into these matters.
Hindi: उन्होंने इसकी जांच करने और इसके लिए समिति गठित करने की मांग की।
English: He demanded that a community centre should be constructed in the area.
Hindi: उन्होंने जिले में एमडीयू का रीजनल सेंटर बनाने की मांग की।
English: He demanded that a compensation of Rs 10 lakh be paid to the bereaved families of the victims.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोरम ने पीड़ित परिवारों को 10 लाख रूपए मुआवजा देने की मांग की है।
English: He demanded that a criminal case be filed against him.
Hindi: उन्होंने मांग की कि दिग्विजय ङ्क्षसह पर अपराधिक मामला दर्ज होना चाहिए।
English: He demanded that a high level inquiry from an investigative agency like CBI should be ordered on the issue which needs urgent attention.
Hindi: उन्होंने सीबीआई जैसी एजेंसी से उच्चस्तरीय जांच कराए जाने की भी मांग की।
English: He demanded that a proper inquiry be conducted.
Hindi: उन्होंने निष्पक्ष जांच की मांग की थी।
English: He demanded that a special meeting of the house should be called to discuss this issue.
Hindi: उन्होंने मांग की थी कि इस मुद्दे पर राज्य विधानसभा का विशेष अधिवेशन बुलाया जाए।
English: He demanded that accused BJP MLA Kuldeep Sengar be shifted to a jail outside Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने मांग की कि बलात्कार के आरोपी भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर को उत्तरप्रदेश के बाहर जेल में स्थानांतरित किया जाए।
English: He demanded that action be taken against the ASI.
Hindi: उन्होंने एसपी से एएसआई के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He demanded that action be taken against the TDP leaders who were trying to lure the YSRCP leaders.
Hindi: उन्होंने दोषी टीडीपी नेताओं के ख़िलाफ़ कार्रवाई की माँग करते हुए संघर्ष छेड़ने की बात कही।
English: He demanded that action should be taken against those involved in the incident.
Hindi: उन्होंने घटना में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की।
English: He demanded that all Central Ministries should be directed to provide uniform funding for all schemes for Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सभी केंद्रीय मंत्रालयों को ये निर्देश दिए जाने चाहिएं कि हिमाचल प्रदेश को सभी योजनाओं में एक समान वित्तपोषण उपलब्ध करवाया जाए।
English: He demanded that all Central ministries should be directed to provide uniform funding for all schemes for Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सभी केंद्रीय मंत्रालयों को यह दिशा-निर्देश दिए जाने चाहिए कि हिमाचल प्रदेश को सभी योजनाओं में एक समान वित्तपोषण उपलब्ध करवाया जाए।
English: He demanded that all criminal cases registered against the villagers should be immediately withdrawn.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से ग्रामीणों के खिलाफ दर्ज किए गए सभी मामलों को तत्काल निरस्त करने की अपील की है।
English: He demanded that all debts of the farmers should be waived.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों का सभी कर्ज माफ होना चाहिए.
English: He demanded that all loans due towards the farmers should be waived immediately in Punjab.
Hindi: उन्होने पंजाब सरकार से मांग की है कि किसानों की बकाया राशि का भु्गतान जल्दी किया जाए।