Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The cold wave sweeping northern India tightened its grip in Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana and parts of Himachal Pradesh, as dense fog forced the Indian Railways to cancel 22 trains and reschedule another eight.
Hindi: उत्तर भारत में शीतलहर  जम्मू कश्मीर, पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश सहित पूरे उत्तर भारत के शीतलहर की चपेट में है। रेलवे ने घने कोहरे के कारण 22 ट्रेनों को रद्द कर दिया है और आठ ट्रेनों के समय में परिवर्तन किया है। शीतलहर के कारण श्रीनगर में कई जलाशय आंशिक रूप से जम गए हैं। डल झील भी तड़के आंशिक रूप से जम गयी थी लेकिन दिन में अच्छी धूप निकलने से झील का सतह पिघल गया।
English: New Delhi The commerce ministry's foreign trade arm DGFT has come up with a new online facility for obtaining import licence for restricted category goods, a move aimed at promoting paperless work and ease of doing business.
Hindi: नई दिल्ली  वाणिज्य मंत्रालय ने कैसलेश काम काज को बढ़ावा देने के लिए और कारोबार को सुगम बनाते हुए प्रतिबंधित श्रेणी की वस्तुओं के लिए निर्यात लाइसेंस हासिल करने के लियए ऑनलाइन सुविधा शुरू की है.
English: New Delhi The commercial run of IRCTC's Tejas Express Lucknow to Delhi has been started.
Hindi: लखनऊ और नई दिल्ली के बीच चलने वाली आईआरसीटीसी की तेजस एक्सप्रेस ट्रेन की बुकिंग शुरू हो गई है.
English: New Delhi The committee launched by IIT Kanpur to inquire into a complaint against the reading of Faiz Ahmad Faizs poem Hum Dekhenge on campus on December 17 has said that the recitation was unsuitable to the time and place
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी कानपुर के कैंपस में पिछले साल छात्रों द्वारा फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की नज़्म गाने पर हुए विवाद के बाद बनी जांच समिति की रिपोर्ट में कहा गया है कि फ़ैज़ की नज़्म को पढ़ने का समय और स्थान उपयुक्त नहीं था
English: New Delhi The consultative meeting of various influential civil society groups organised by Nagaland chief minister Neiphiu Rio in Kohima on October 15 on the Naga issue has resolved to work in a collective and unified manner with one voice to facilitate the peace process and strengthen the negotiations for early realisation of a desired one solution which would be acceptable and honourable
Hindi: नई दिल्लीः नगालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो ने नगा मामले को लेकर 15 अक्टूबर को कोहिमा में विभिन्न नागरिक सामाजिक संगठनों और पक्षकारों के साथ बैठक की, जिसमें नगा मामले को एकमत से सुलझाने के लिए सामूहिक और एकीकृत रूप से काम करने से लेकर शांति प्रक्रिया को सुगम बनाने पर विचार-विमर्श किया गया
English: New Delhi The contract for 36 Rafales is in the last stages of finalisation and the multi-billion euro deal with France could be announced soon.
Hindi: नई दिल्ली  36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद से जुड़ा अनुबंध अंतिम रूप दिए जाने के आखिरी चरण में है और फ्रांस के साथ अरबों यूरो के करार की घोषणा शीघ्र की जा सकती है। सरकारी सूत्रों ने बताया, अनुबंध के अंतिम बिंदुओं को तैयार किया जा रहा है। करार तकरीबन आखिरी चरण में है।
English: New Delhi The controversial expansion of Vedantas 1,200 tonnes per day copper smelter in Tuticorin, Tamil Nadu has been stayed by the high court on May 23 after at least 11 people protesting against the plant were shot dead by state police
Hindi: नई दिल्ली तमिलनाडु के तूतीकोरिन में वेदांता समूह के प्रति दिन 1,200 टन क्षमता वाले कॉपर स्मेल्टर प्लांट के विवादित विस्तार पर हाईकोर्ट ने 23 मई को रोक लगा दी है
English: New Delhi The controversy over Prime Minister Narendra Modi's degree refuses to die down.
Hindi: नई दिल्ली- प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की डिग्री को लेकर चल रहा विवाद एक बार फिर गर्मा गया है। केंद्रीय सूचना ...
English: New Delhi The controversy over the Vyapam scam-linked deaths erupted as the Madhya Pradesh police had included the names of dead persons as accused in its FIRs registered in the cases pertaining to the admission and recruitment scam, the CBI has found.
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई ने अपनी जांच में पाया कि व्यापमं घोटाले से जुड़ी मौतों पर विवाद तब पैदा हुआ जब मध्य प्रदेश पुलिस ने दाखिले और भर्ती घोटाले से जुड़े मामलों में अपनी प्राथमिकी में मृत व्यक्तियों के नाम बतौर आरोपी शामिल किए.
English: New Delhi The controversy over the purchase of 36 Rafale fighter jet planes by the Narendra Modi government is getting hotter.
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार द्वारा 36 राफेल लड़ाकू विमान खरीदने का मामला विवादों में घिरता जा रहा है.
English: New Delhi The coronavirus crisis has led to millions of job loss across the world.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी  कोरोना वायरस की वजह से दुनिया भर में रोजगार की कमी हो गई है.
English: New Delhi The coronavirus outbreak across the world has affected several people.
Hindi: नई दिल्ली  कोरोनावायरस से देश भर में कई लोगों की जान जा चुकी है।
English: New Delhi The coronavirus outbreak has taken the world by storm.
Hindi: नई दिल्ली कोरोनावायरस की वजह से दुनियाभर में हाहाकार मचा हुआ है.
English: New Delhi The coronavirus outbreak in the country is on the rise with the total number of cases constantly increasing.
Hindi: नई दिल्ली कोरोनावायरस के मामले लगातार पुरे देश भर में बढ़ते ही जा रहे है.
English: New Delhi The coronavirus outbreak that began in Wuhan, China has reached almost all parts of the world.
Hindi: नई दिल्ली चीन के वुहान शहर से शुरू हुआ कोरोनावायरस का कहर पूरी दुनिया में फैल रहा है।
English: New Delhi The coronavirus outbreak will have a limited impact on India, but the global GDP and trade will definitely get affected due to the large size of the Chinese economy, RBI Governor Shaktikanta Das has said.
Hindi: नई दिल्ली रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा है कि कोरोनावायरस का भारत पर सीमित प्रभाव ही पड़ेगा लेकिन चीनी अर्थव्यवस्था के आकार को देखते हुए वैश्विक जीडीपी और व्यापार पर निश्चित रूप से इसका प्रभाव पड़ेगा.
English: New Delhi The coronavirus pandemic continues to wreak havoc around the world.
Hindi: नई दिल्ली कोरोना वायरस का कहर पूरे विश्व में जारी है।
English: New Delhi The coronavirus pandemic has been hard on the whole world.
Hindi: नई दिल्ली  कोरोनावायरस को लेकर पूरी दुनिया में त्राहिमाम है।
English: New Delhi The coronavirus pandemic has claimed millions of lives across the world and resentment for China has grown.
Hindi: नई दिल्ली कोरोना वायरस महामारी फैलने से दुनिया भर के लाखों लोगों में चीन के प्रति नाराजगी बढ़ी है।
English: New Delhi The coronavirus pandemic has claimed millions of lives around the world, and has infected even more people.
Hindi: नई दिल्ली पूरे विश्वभर में कोरोना महामारी की वजह से लाखों लोगों की जान चले गई है जबकि लाखों की संख्या में लोग अभी भी इस जानलेवा बीमारी की वजह से संक्रमित हैं।
English: New Delhi The coronavirus pandemic has disrupted life across the world.
Hindi: नई दिल्ली कोरोनोवायरस खतरे ने पूरी दुनिया को एक ठहराव में ला दिया है।
English: New Delhi The coronavirus pandemic has hit the economy hard.
Hindi: नई दिल्ली  कोरोना वायरस ने अर्थव्यवस्था की कमर तोड़ दी है।
English: New Delhi The coronavirus pandemic has hit the world hard.
Hindi: नई दिल्ली खतरनाक कोरोना वायरस ने दुनियाभर को अपनी चपेट में ले रखा है।
English: New Delhi The coronavirus pandemic has hit the world.
Hindi: नई दिल्ली  कोरोना वायरस के संक्रमण ने पूरी दुनिया को अपनी चपेट में ले लिया है।
English: New Delhi The coronavirus pandemic has wreaked havoc across the globe, affecting the lives of numerous people.
Hindi: नई दिल्ली  दुनिया भर में कोरोना महामारी बन कर लोगों की जान पर भारी पड़ रहा है।
English: New Delhi The coronavirus pandemic has wreaked havoc across the world.
Hindi: नई दिल्ली कोरोना वायरस महामारी ने दुनिया भर में कहर बरपाया है।
English: New Delhi The counsel for the Unnao rape survivor told a court here on Saturday that the CBI deliberately did not name expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and his brother as accused in the murder case of the womans father
Hindi: नई दिल्ली उन्नाव बलात्कार पीड़िता के वकील ने दिल्ली की एक अदालत को शनिवार को बताया कि पीड़िता के पिता की हत्या मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने जानबूझकर भाजपा से निष्कासित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और उनके भाई का नाम आरोपियों के रूप में नहीं लिया
English: New Delhi The countdown has begun for the second informal summit between Chinese President Xi Jinping and Prime Minister Narendra Modi expected to be held at Mahabalipuram also known as Mamallapuram near Chennai late next week, with the dates and venue likely to be officially announced later this week or early next week.
Hindi: कांचीपुरम. चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच अगले हफ्ते ममलापुरम महाबलीपुरम में दूसरी अनौपचारिक बैठक होने वाली है।
English: New Delhi The counting of votes for the Assembly elections in Maharashtra and Haryana is almost over.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव के लिए मतदान पूरा हो चुका है.
English: New Delhi The country has been put on a 21-day lockdown in view of the coronavirus pandemic.
Hindi: नई दिल्ली  कोरोना वायरस के प्रकोप के चलते देश 21 दिनों के लिए पूरी तरह लॉकडाउन है।
English: New Delhi The country's apex medical regulator has warned doctors of action if they failed to adhere to its guideline on prescribing drugs in generic names.
Hindi: नई दिल्ली  देश के शीर्ष चिकित्सा नियामक ने चिकित्सकों को चेतावनी दी है कि अगर उन्होंने केवल जेनेरिक दवाओं की अनुशंसा करने के दिशानिर्देश का पालन नहीं
English: New Delhi The country's largest carmaker Maruti
Hindi: नई दिल्ली भाषा देश की प्रमुख कार निर्माता कंपनी मारुति उद्योग लि.
English: New Delhi The country's largest lender State Bank of India is giving property buyers an opportunity to bid on their dream property.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय स्टेट बैंक ने अपने सपनों का घर खरीदने वालों के लिए बेहद अच्छे ऑफर की पेशकश की है।
English: New Delhi The countrys largest car maker Maruti Suzuki India Ltd has tied up with scrap dealers across India to dispose of old cars to boost sales of new ones.
Hindi: नई दिल्ली  स्लोडाउन और नई कारों के लॉन्च के कारण देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया की बिक्री को झटका लगा है।
English: New Delhi The countrys largest car maker Maruti Suzuki India Ltd will kick off a roadshow this month to explain to global and domestic investors its move to let parent Suzuki Motor Corp. own a proposed plant in Gujarat.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया, गुजरात में प्रस्तावित संयंत्र का स्वामित्व मूल कंपनी सुजूकी मोटर कॉर्प के हाथों में जाने के बारे में वैश्विक एवं घरेलू निवेशकों को बताने के लिए इसी माह बैठकों का दौर शुरू करेगी।
English: New Delhi The countrys largest carmaker Maruti Suzuki India MSI has stopped production of diesel version of its premium hatchback Ignis due to low demand.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया एमएसआई ने अपनी प्रीमियम हैचबैक इग्निस के डीजल वेरिएंट का उत्पादन बंद कर दिया है।
English: New Delhi The countrys second largest software services firm Infosys Ltd has inked a strategic engineering services partnership with DreamWorks Animation .
Hindi: सॉफ्टवेयर सेवा कंपनी इन्फोसिस ने ड्रीमवक्र्स एनिमेशन के साथ एक रणनीतिक इंजीनियरिंग सेवाओं के क्षेत्र में साझीदारी के लिए समझौता किया।
English: New Delhi The countrys top green bench, in its latest decision to save the Ganga, has banned the dumping of any kind of waste within 500 metres of the rivers edge. anyone caught littering the Ganga will be charged a fine of Rs 50,000.
Hindi: नई दिल्ली देश में सबसे ज़्यादा पूजी जाने वाली गंगा नदी को बचाने के लिए देश की सर्वोच्च हरित अदालत ने नदी के किनारों से 500 मीटर की दूरी तक किसी भी प्रकार के कचरे को फेंकने पर पाबंदी लगा दी है, और नदी को दूषित करने वाले किसी भी शख्स पर 50,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा.
English: New Delhi The cricket community joined the rest of the world in mourning NBA legend Kobe Bryant's tragic death with India captain Virat Kohli and legendary Vivian Richards offering their condolences.
Hindi: नई दिल्ली, भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली समेत क्रिकेट समुदाय ने पूर्व एनबीए स्टार कोबी ब्रायंट के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: New Delhi The daughter of an Uttar Pradesh BJP legislator has alleged that her life is in danger from her father after she married a Dalit man and asked the police for security
Hindi: बरेली भारतीय जनता पार्टी के एक विधायक की बेटी ने पुलिस से गुहार लगाते हुए कहा है कि उसे और उसके पति को पिता से जान का खतरा है, इसलिए उन्हें सुरक्षा प्रदान की जाए
English: New Delhi The day Mohammed Siraj was picked by Sunrisers Hyderabad at the IPL auction for a whopping Rs 2.6 crore, he promised himself that he would never let his father, Mohammed Ghaus, drive an auto rickshaw again.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  मोहम्मद सिराज को जिस दिन आईपीएल नीलामी में सनराइजर्स हैदराबाद ने 2.60 करोड़ रुपये में खरीदा तो उनका केवल एक सपना था कि वह अपने पिता मोहम्मद गौस को आगे कभी आटो रिक्शा नहीं चलाने देंगे और उन्होंने अपना वादा निभाया।
English: New Delhi The deadline for mandatory linking of Aadhaar to avail benefits of various government schemes would be extended till March 31, 2018, the Centre told the Supreme Court today
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने बुधवार को उच्चतम न्यायालय को सूचित किया कि विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभ प्राप्त करने के लिए आधार को जोड़ने की अनिवार्यता की समय सीमा बढाकर 31 मार्च 2018 कर दी गई है
English: New Delhi The deadline to link permanent account number PAN with Aadhaar has been extended till December 31, a CBDT order said on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी स्थायी खाता संख्या पैन से आधार को जोड़ने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 31 दिसंबर कर दी गयी है।
English: New Delhi The deadly novel coronavirus outbreak has affected millions globally and claimed several lives.
Hindi: नई दिल्ली  कोरोना वायरस लोगों की जिंदगी पर जमकर कहर बनकर टूट रहा है, दुनिया भर में लाखों लोग इस जानलेवा बीमारी से संक्रमित है।
English: New Delhi The dearness allowance of judges of the Supreme Court and the 24 high courts has been increased even as proposals to give them a salary hike are pending approval of the Union Cabinet.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और 24 हाईकोर्टों के न्यायाधीशों का महंगाई भत्ता बढ़ा दिया गया है जबकि उनके वेतन में वृद्धि का प्रस्ताव केंद्रीय मंत्रिमंडल के समक्ष लंबित है।
English: New Delhi The death of 18 newborn babies within a span of three days reported at Ahmedabad Civil Hospital last week has caused massive outrage in Gujarat, forcing the state health department to order a probe
Hindi: अहमदाबाद सिविल अस्पताल में बीते तीन दिन में 18 शिशुओं की मौत हुई है
English: New Delhi The death of a pregnant elephant in Kerala has sent a wave of shock and grief across the country.
Hindi: नई दिल्ली केरल में एक गर्भवती हथिनी की मौत की घटना पूरी देश को द्रवित कर दिया है और लोगों में आक्रोश की लहर देखने को मिल रही है।
English: New Delhi The death sentence of Balwant Singh Rajoana, convicted for the assassination of former Punjab chief minister Beant Singh, has been commuted to life, claim reports.
Hindi: वीडियो पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह के हत्या के दोषी बलवंत सिंह राजोआना को मिली फांसी की सज़ा उम्रक़ैद में बदल दी गई है.
English: New Delhi The death toll due to COVID-19 in India rose to 1,694 with 126 more people succumbing to the deadly virus over the past 24 hours
Hindi: नई दिल्ली भारत में कोरोना वायरस संक्रमण से पिछले 24 घंटे में 134 लोगों की मौत के बाद मृतकों की संख्या बढ़कर 2,549 तक पहुंच गई है
English: New Delhi The debate in the country on rewriting history is unnecessary as certain exaggerations need to be removed from time to time, Indian Council of Historical Research ICHR chairman Arvind Jamkhedkar has said.
Hindi: भारतीय इतिहास अनुसंधान परिषद आईसीएचआर के अध्यक्ष अरविंद जामखेडकर ने कहा है कि इतिहास को फिर से लिखे जाने को लेकर देश में चल रही बहस अनावश्यक हैं क्योंकि कुछ अतिशयोक्तियों को समय-समय पर हटाए जाने की जरूरत है.
English: New Delhi The debate on net neutrality is gaining intensity in India.
Hindi: नई दिल्ली भारत में 'असहिष्णुता' के मुद्दे पर चल रहा विवाद तूल पकड़ता जा रहा है।
English: New Delhi The debate on whether India skipper Virat Kohli is as good or better than the legendary Sachin Tendulkar shall not die down any time soon.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली , महान सचिन तेंदुलकर से बेहतर हैं या नहीं, इस पर बहस शायद ही कभी खत्म हो और इसी बीच इस मामले में सवाल पूछे जाने पर आस्ट्रेलिया के पूर्व महान लेग स्पिनर और मौजूदा समय में राजस्थान रॉयल्स के ब्रांड एम्बेसडर शेन वार्न ने मजाकिया अंदाज में कहा कि वह इन दोनों ही भारतीय बल्लेबाजों के सामने गेंदबाजी नहीं करना चाहते।
English: New Delhi The decision by Banaras Hindu University BHU authorities, to reinstate a professor who had been suspended on sexual harassment charges by no fewer than 36 students, has sparked protests by students on campus since Saturday
Hindi: नई दिल्ली बीते शनिवार को बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू में उस प्रोफेसर की बहाली को लेकर बड़ा विरोध प्रदर्शन हुआ जिन पर करीब 36 लड़कियों ने यौन शोषण के आरोप लगाए थे
English: New Delhi The decision by then Narasimha Rao government to appeal against a Delhi High court order quashing the Bofors case linking Rajiv Gandhi had deepened Sonia Gandhis suspicion over Rao, escalating friction between the two, says veteran Congress leader Margaret Alva.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस की वरिष्ठ नेता मारग्रेट अल्वा ने कहा है कि राजीव गांधी से जुड़े बोफोर्स मामले को खारिज करने के दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ तत्कालीन नरसिंह राव सरकार के अपील करने के फैसले ने राव को लेकर सोनिया गांधी के मन में संदेह बढ़ा दिया था जिससे दोनों के बीच दूरियां बढ़ी।
English: New Delhi The decision of the Aam Aadmi Party to nominate two little-known candidates to the Rajya Sabha has sparked fresh trouble in the party and raised uncomfortable questions who are Dr Sushil Gupta and N.D. Gupta?
Hindi: नयी दिल्लीः दो लगभग अपरिचित प्रत्याशियों को आम आदमी पार्टी की तरफ से राज्यसभा में नामांकित किए जाने से ताज़ा बवाल शुरू हो गया है, असुविधाजनक सवाल पूछे जा रहे हैंडॉक्टर सुशील गुप्ता और एन डी गुप्ता कौन हैं?
English: New Delhi The defence ministry has signed a Rs 639-crore contract with an Indian manufacturer for supply of bulletproof jackets, a move that is in sync with the Modi governments Make in India policy.
Hindi: नई दिल्लीः रक्षा मंत्रालय ने बुलेटप्रूफ जैकेट की आपूर्ति के लिए भारतीय निर्माता के साथ 639 करोड़ रुपये के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं, यह कदम मोदी सरकार की मेक इन इंडिया नीति के साथ समन्वय में है।
English: New Delhi The defence ministry has sought an additional allocation of Rs20,000 crore from the finance ministry to speed up the procurement of arms and weapons systems, officials said.
Hindi: नई दिल्ली हथियारों व अन्य सैन्य सामग्री की खरीद के लिए रक्षा मंत्रालय ने 20,000 करोड़ रुपये के अतिरिक्त आवंटन की मांग की है, क्योंकि अधिग्रहण की गति बढ़ाने के कारण वह अपने बजट का एक महत्वपूर्ण हिस्सा पहले ही खत्म कर चुकी है।
English: New Delhi The defence ministry has suspended all business dealings with fugitive arms dealer Sanjay Bhandaris firm Offset India Solutions OIS.
Hindi: नयी दिल्लीः रक्षा मंत्रालय ने भगोड़े आर्म्स डीलर संजय भंडारी की कंपनी ऑफसेट इंडिया सॉल्यूशंस ओआइएस के साथ सभी तरह के व्यापारिक समझौते रद्द कर दिए हैं.
English: New Delhi The demand for a CBI investigation into the death of Sunanda Pushkar, wife of Congress leader Shashi Tharoor, was being looked into, Home Minister Rajnath Singh has said.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि कांग्रेसी नेता शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत की सीबीआई जांच की मांग पर गौर किया जा रहा है।
English: New Delhi The department of telecom DoT has come out with new guidelines on upgrading SIM cards to 3G or 4G from 2G, which can be activated only with a clear go-ahead from mobile users and on their request.
Hindi: नई दिल्ली, प्रेट्र। दूरसंचार विभाग डॉट ने 2जी से 3जी या 4जी में सिम अपग्रेड करने पर नए दिशानिर्देश जारी किए हैं। इनके मुताबिक, ऐसा सिर्फ उपभोक्ता की रजामंदी पर ही किया जा सकता है। इसके लिए जरूरी है कि इस बारे में उसने अनुरोध किया हो।
English: New Delhi The department of telecom DoT has suspended spectrum sharing, trading and liberalization activities till the provisional results of the upcoming spectrum auction are declared.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने स्पेक्ट्रम की अगली नीलामी के अस्थाई परिणामों की घोषणा होने तक इसके साझा करने, व्यापार करने और उदारीकरण करने की गतिविधियों को रोक दिया है।
English: New Delhi The deputation allowance given to central government employees has been increased by over two-fold to Rs 4,500 from the existing Rs 2,000 per month, according to an order issued by the personnel ministry.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों को प्रतिनियुक्ति पर दिया जाने वाला भत्ता दो गुना बढ़ाकर 2,000 रुपये से 4,500 रुपये मासिक कर दिया गया है।
English: New Delhi The detention of Farooq Abdullah, a three-term chief minister of the erstwhile state of Jammu and Kashmir, was extended on Saturday by three months
Hindi: श्रीनगर पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य में तीन बार मुख्यमंत्री रहे फारूक अब्दुल्ला की हिरासत अवधि बीते शनिवार को तीन महीने के लिए और बढ़ा दी गई और वह उपकारागार में परिवर्तित अपने घर में रहेंगे
English: New Delhi The direct and indirect tax departments under Finance Minister Nirmala Sitharaman have become more proactive in dealing with taxpayer grievances aired on social media as they look to revamp the tax-terrorism image.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के वित्त मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला कर विभाग सोशल मीडिया पर करदाताओं की शिकायतों का निपटारा करने के लिए और अधिक सक्रिय हो गया है ,क्योंकि वे टैक्स टेररिज्म की छवि को सुधारना चाहते हैं.
English: New Delhi The director of the Indian Institute of Management IIM in Rohtak, Dheeraj Sharma, has been booked for alleged sexual harassment of a former assistant professor at the institute
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा पुलिस ने भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम, रोहतक के निदेशक के ख़िलाफ़ संस्थान की एक पूर्व सहायक प्राध्यापक के यौन उत्पीड़न के आरोप में मामला दर्ज किया है
English: New Delhi The directors of 10 Indian Institutes of Management IIMs, including that in Bangalore, have been appointed by the government.
Hindi: भाषा, नई दिल्ली  सरकार ने बेंगलुरु समेत 10 भारतीय प्रबंध संस्थानों आईआईएम के डायरेक्टर नियुक्त कर दिए हैं।
English: New Delhi The discussion on the candidature of Congress president Rahul Gandhi in Wayanad led to dramatic moves in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली राफेल मामले को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बयान से विवाद खड़ा हो गया है.
English: New Delhi The district magistrate of Mirzapur has a question for journalist Pawan Jaiswal who has been booked for reporting that rotis with salt were being served as the mid-day meal in a school in the district
Hindi: साक्षात्कार उत्तर प्रदेश के मिर्ज़ापुर के एक सरकारी स्कूल में मिड-डे मील के तहत बच्चों को नमक और रोटी दिए जाने की ख़बर करने के कारण पत्रकार पवन जायसवाल के ख़िलाफ़ ज़िला प्रशासन ने केस दर्ज करा दिया है
English: New Delhi The district magistrate of Mirzapur has a question for journalist Pawan Jaiswal who has been booked for reporting that rotis with salt were being served as the mid-day meal in a school in the district.
Hindi: साक्षात्कार उत्तर प्रदेश के मिर्ज़ापुर के एक सरकारी स्कूल में मिड-डे मील के तहत बच्चों को नमक और रोटी दिए जाने की ख़बर करने के कारण पत्रकार पवन जायसवाल के ख़िलाफ़ ज़िला प्रशासन ने केस दर्ज करा दिया है.
English: New Delhi The draft note which recorded changes in the Ishrat Jahan affidavit during former home minister P Chidambaram's tenure as well as the legal opinion tendered by the then attorney general are not traceable in the home ministry files.
Hindi: नई दिल्ली तत्कालीन गृह मंत्री पी चिदंबरम के कार्यकाल के दिनों में इशरत जहां से जुड़े हलफनामे में किए गए बदलाव का ड्राफ्ट नोट सरकारी रिकॉर्ड से गायब है।
English: New Delhi The eagerly-anticipated WBO Asia title bout between star Indian boxer Vijender Singh and Australian Kerry Hope has proved to be a hit with the fans, who have grabbed all the tickets that went on sale in the first phase.
Hindi: भारत के स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह और आस्ट्रेलिया के कैरी होप के बीच बहुप्रतीक्षित डब्ल्यूबीओ एशिया खिताबी मुकाबले को लेकर दर्शकों के बीच काफी उत्सुकता है और पहले चरण की बिक्री के लिए आए इस मुकाबले के सभी टिकट बिक गए हैं।
English: New Delhi The effects of climate change and increasing pollution cause direct harm not just to the public, but also to the health of agricultural crops
Hindi: नई दिल्ली जलवायु परिवर्तन के प्रभाव और बढ़ता प्रदूषण न केवल लोगों के स्वास्थ्य पर सीधा असर डाल रहे हैं, बल्कि खेतों में पैदा हो रही फसलें भी इनसे प्रभावित हैं
English: New Delhi The effects of climate change and increasing pollution cause direct harm not just to the public, but also to the health of agricultural crops.
Hindi: नई दिल्ली जलवायु परिवर्तन के प्रभाव और बढ़ता प्रदूषण न केवल लोगों के स्वास्थ्य पर सीधा असर डाल रहे हैं, बल्कि खेतों में पैदा हो रही फसलें भी इनसे प्रभावित हैं.