Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Promoting cashless transactions in the country, HDFC Bank, ICICI Bank and Axis Bank have started charging higher amount for cash deposits and withdrawals.
Hindi: निजी बैंकों एचडीएफसी, आईसीआईसीआई और एक्सिस ने कैश ट्रांजेक्शन पर शुल्क वसूलना शुरू कर दिया है।
English: Promoting citizens in urban planning , decision making and management.
Hindi: शहरी नियोजन, निर्णय लेने और प्रबंधन में नागरिकों को बढ़ावा देना।
English: Promoting civic engagement
Hindi: नागरिकों का सहभाग बढ़ाने जनजागरण
English: Promoting collaborative research in cancer.
Hindi: कैंसर में सहयोगपूर्ण अनुसंधान को बढ़ावा देना।
English: Promoting collective action, foster self help
Hindi: सामूहिक कार्य का संवर्द्धन करना, स्वयं सहायता को प्रोसाहित करना ।
English: Promoting conditions of fair competition in the free trade area, and ensuring equitable benefits to all Contracting States, taking into account their respective levels and pattern of economic development.
Hindi: मुक्त कारोबार क्षेत्र में स्वस्थ प्रतिस्पर्द्धा की प्रवर्तन शर्तें और सभी सहयोगी देशों को समान लाभ प्रदान करना, राज्यों के स्तरों और आर्थिक विकास के पैटर्न को विचार में लेना.
English: Promoting conjunctive use of surface water, groundwater and rainwater.
Hindi: सतही जल, भूजल और वर्षा जल के सम्मिलित उपयोग को बढावा देना ।
English: Promoting construction of a separate rearing sheds
Hindi: पृथक पालन शेडों के निर्माण को संवर्धित करना
English: Promoting cooperation between Indian Space Research Organization ISRO and National Institute of Aeronautics and Space of the Republic of Indonesia LAPAN in monitoring earths environment from outer space and remote sensing of the earth.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एयरोनॉटिक्स और इंडोनेशिया गणराज्य के अंतरिक्ष एलएपीएएन के बीच बाहरी अंतरिक्ष और पृथ्वी की रिमोट सेंसिंग के द्वारा पृथ्वी के पर्यावरण की निगरानी में सहयोग को बढ़ावा देना।
English: Promoting cooperation in capacity building for maritime safety, including search and rescue and pollution control, through technical cooperation including the exchange of experts, provision of equipment and financial assistance.
Hindi: तकनीकी सहायता के माध्यम से, खोज और बचाव और प्रदूषण नियंत्रण सहित विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, उपकरणों के प्रावधान और वित्तीय सहायता सहित तकनीकी सहयोग के माध्यम से समुद्री सुरक्षा के लिए क्षमता निर्माण में सहयोग को बढ़ावा देना।
English: Promoting cooperation in the fields of cybersecurity-related research and development, cybersecurity standards and security testing including accreditation process, and cybersecurity product development, including further consultations on such issues.
Hindi: साइबर सुरक्षा से संबंधित शोध एवं विकास, साइबर सुरक्षा मानक और मान्यता देने की प्रक्रिया सहित सुरक्षा जांच संबंधी ऐसे विषयों पर आगे की सलाह मशविरा करने सहित साइबर सुरक्षा उत्पादों के विकास के क्षेत्र में बढ़ावा देने में सहयोग करना
English: Promoting cultivation of pulses can help India overcome nutrition insecurity, improve soil fertility by nitrogen fixation and provide income support to farmers
Hindi: दलहन की खेती को बढ़ावा दिए जाने से भारत को पोषण असुरक्षा से निपटने, मृदा में नाइट्रोजन की मात्रा बढ़ने से उर्वरता बढ़ाने और किसानों की आय बढ़ाने में मदद मिलेगी
English: Promoting culture
Hindi: संस्कृति को दिया जाए बढ़ावा
English: Promoting design thinking process to spur innovation
Hindi: नवाचार के लिए डिजाइन प्रक्रिया को प्रोत्साहन
English: Promoting discussions to build a cooperative relationship.
Hindi: सहयोगी रिश्ते बढ़ाने के लिए चर्चा को प्रोत्साहन।
English: Promoting dynastic rule in Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में वंशवाद को बढावा देना
English: Promoting e-Governance - The Smart Way Forward 20.01.2009
Hindi: ई-प्रशासन को बढ़ावा - भविष्य की ओर सोचा समझा कदम 20.01.2009
English: Promoting each region is a new way of exposing our hidden cuisine to the world and once people are hooked to the food then they tend to travel and visit these regions and my culinary tours to Kerala is the best example, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम क्षेत्रीय व्यंजनों को पेश कर प्रत्येक क्षेत्र का प्रचार करते हैं और लोग जब उस खाने से एक बार जुड़ जाते हैं तो वे उन क्षेत्रों में जाने लगते हैं और व्यंजनों के लिए केरल की मेरी यात्राएं सर्वश्रेष्ठ उदाहरण हैं।
English: Promoting economic development, improving quality of life and enabling inclusive urbanization is mentioned as part of the vision by most of the cities.
Hindi: आर्थिक विकास को बढावा देना, जीवन स्तर को बेहतर बनाना एवं समावेशी शहरीकरण को सक्षम बनाए जाने को अधिकांश नगरों के विजन का एक हिस्सा बनाया गया है।
English: Promoting education, including special education and employment enhancing vocational skills especially among children, women, elderly, and the differently abled and livelihood enhancement projects. and
Hindi: विशेष तौर पर बच्चों, महिलाओं वरिष्ट नागरिकों एवं विकलागों के बीच व्यावसायिक कौशल तथा जीविकापयोगी परियोजनाओं को बढ़ावा देते हुए विशेष शिक्षा व रोजगार सहित शिक्षा को बढ़ावा देना।
English: Promoting education, through the spread of information, ideas, and scientific principles.
Hindi: जानकारी, विचारों और वैज्ञानिक सिद्धांतों के प्रसार के माध्यम से शिक्षा को बढ़ावा देने।
English: Promoting electronic commerce.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वाणिज्य संवर्धित करना.
English: Promoting entrepreneurship
Hindi: उद्यमिता को बढ़ावा
English: Promoting environmental protection implies maintenance of the environment as a whole comprising the man-made and the natural environment.
Hindi: पर्यावरणीय संरक्षण को प्रोत्साहन देनेमें समस्त पर्यावरण, मानव निर्मित तथा प्राकृतिक पर्यावरण, का अनुरक्षण अन्तर्निहित है ।
English: Promoting excellence and expertise in education and research at national level by creating chairs  positions through National Professor, National Fellow and Emeritus Scientist schemes, and by providing incentives and rewards through scholarships and fellowships to students and best teacher awards.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्र में चेयरपद के जरिये नेशनल प्रोफेसर, नेशनल फैलो, एमरिट्स वैज्ञानिक योजनाएं और छात्रों को स्कॉलरशिप और फैलोशिप के जरिये पुरस्कार और उत्कृष्ट अध्यापक पुरस्कार आदि द्वारा उत्कृष्टता और विशेषज्ञता को बढ़ावा देना।
English: Promoting exchange on healthcare policy in India and the UK.
Hindi: भारत तथा यूके में स्वास्थ्य नीतियों के आदान-प्रदान को बढ़ावा देना।
English: Promoting exchange on healthcare policy in India and the United Kingdom.
Hindi: भारत एवं ब्रिटेन के बीच स्वास्थ्य देखभाल नीति पर आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करना.
English: Promoting export  import from  to India.
Hindi: भारत से निर्यातभारत में आयात को बढ़ावा देना।
English: Promoting exports helps a country create jobs, boost manufacturing and earn more foreign exchange.
Hindi: निर्यात को बढ़ावा देने से किसी देश को रोजगार सृजित करने, विनिर्माण को बढ़ावा देने और अधिक विदेशी मुद्रा अर्जित करने में मदद मिलती है।
English: Promoting gender equality, empowering women, setting up homes and hostels for women and orphans, setting up old-age homes, day care centres and other such facilities for senior citizens and measures for reducing inequalities faced by socially and economically-backward groups
Hindi: लैंगिक समानता को बढ़ावा देना, महिलाओं को सशक्त बनाने, महिलाओं और अनाथों के लिए घरों और हॉस्टलों की स्थापना करना. वरिष्ठ नागरिकों के लिए बुजुर्ग घरों, डे केयर सेंटर और अन्य सुविधाओं की स्थापना. और सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों के सामने आने वाली असमानताओं को कम करने के उपायों.
English: Promoting girls education
Hindi: कन्या शिक्षा को बढ़ावा दें
English: Promoting healthy habits from childhood onward has, therefore, become a national imperative.
Hindi: इसलिए बचपन से ही स्वस्थ आदतों का विकास करना एक राष्ट्रीय अनिवार्यता बन गई है।
English: Promoting heritage tourism in places related to the Buddha is an effective way of attracting people, especially the youth to the spirit of Buddhism.
Hindi: बुद्ध से संबंधित स्थानों में विरासत पर्यटन को बढ़ावा देना, विशेषकर युवाओं को बौद्ध धर्म की भावना की ओर लोगों को आकर्षित करने का एक प्रभावी तरीका है।
English: Promoting human resource development in tourism and travel-related industries in both countries.
Hindi: पर्यटन में मानव संसाधन विकास तथा दोनों देशों में भ्रमण संबंधी उद्योगों को प्रोत्साहित करना
English: Promoting human resource development in tourism and travel-relatedindustries in both countries.
Hindi: पर्यटन में मानव संसाधन विकास तथा दोनों देशों में भ्रमण संबंधी उद्योगों को प्रोत्साहित करना
English: Promoting inclusive growth, sustaining food security and boosting rural incomes in the country is intrinsically linked to growth in the Agriculture sector.
Hindi: समावेशी विकास को बढ़ावा देना, खाद्य सुरक्षा को बनाए रखना तथा देश में ग्रामीण आय में वृद्धि मूलत कृषि सेक्टर में विकास से जुड़े हुए हैं।
English: Promoting institutional collaboration on patient data analysis and Information and Communication Technology  Artificial Intelligence in medicine.
Hindi: दवा के क्षेत्र में मरीज डेटा विश्लेषण, सूचना व संचार प्रौद्योगिकी तथा कृत्रिम बुद्धिमत्ता विषयों पर संस्थानिक सहयोग को बढ़ावा देना
English: Promoting institutional collaboration on patient data analysis and information and Communication Technology  Artificial Intelligence in medicine.
Hindi: चिकित्सा में सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी व आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और रोगी डाटा विश्लेषण पर संस्थागत सहयोग को प्रोत्साहित करना.
English: Promoting institutional collaboration on patient data analysis andInformation and Communication Technology  Artificial Intelligence in medicine.
Hindi: दवा के क्षेत्र में मरीज डेटा विश्लेषण, सूचना व संचार प्रौद्योगिकी तथा कृत्रिम बुद्धिमत्ता विषयों पर संस्थानिक सहयोग को बढ़ावा देना
English: Promoting institutional deliveries, strengthening of infrastructure, training of doctors in management of emergency obstetric care and skilled Birth Attendance, providing Ante-natal and Post Natal Care, organising Village Health and Nutrition Days, engagement of an Accredited Social Health Activist ASHA in the community.
Hindi: संस्थाओं में प्रसवों को बढ़ावा देना, अवसंरचना को सुदृढ़ करना, आकस्मिक प्रसव की देखभाल और कुशल प्रसव परिचर्या के प्रबंधन में डॉक्टरों को प्रशिक्षण देना, प्रसव-पूर्व एवं प्रसव-पश्चात देखभाल की व्यवस्था करना, ग्राम स्वास्थ्य और पोषण दिवसों का अयोजन करना, समुदाय में प्राधिकृत सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता को नियुक्त करना।
English: Promoting integrated rural development and securing prosperity of rural areas.
Hindi: समन्वित ग्रामीण विकास का संवर्द्धन और ग्रामीण क्षेत्रों में समृद्धि प्राप्त करना
English: Promoting inter - disciplinary research and research at under - graduate level, boosting collaborative research and joint research papers, and encouraging bright students to enter the research field are some of the steps required in this direction.
Hindi: इस दिशा में अंतर-विधात्मक अनुसंधान तथा स्नातक स्तर पर अनुसंधान को बढ़ावा देना, सहयोगात्मक अनुसंधान तथा संयुक्त अनुसंधान पत्रों को प्रोत्साहन देना तथा मेधावी विद्यार्थियों को अनुसंधान के क्षेत्र में आने के लिए प्रोत्साहित करना जैसे प्रयासों की जरूरत है।
English: Promoting inter-disciplinary research and research at under-graduate level, boosting collaborative research and joint research papers, and encouraging bright students to enter the research field are some of the steps required in this direction.
Hindi: इस दिशा में,अंतर विद्यात्मक अनुसंधान तथा स्नातक स्तर पर अनुसंधान को बढ़ावा देना, सहयोगात्मक अनुसंधान तथा संयुक्त अनुसंधान शोधपत्रों को प्रोत्साहन देना तथा मेधावी विद्यार्थियों को अनुसंधान के क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए प्रोत्साहित करना जैसे कुछ प्रयासों की जरूरत है।
English: Promoting international science and technology cooperation towards achieving the goals of national development and security,and make it a key element of our
Hindi: राष्ट्रीय विकास व सुरक्षा के लक्ष्यों को प्राप्त करते हुए विज्ञान व प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय सहयोग को प्रोत्साहित करना तथा इसे हमारे अंतरराष्ट्रीय संबंधों का एक प्रमुख तत्व बनाना।
English: Promoting investment in IT sector.
Hindi: आईटी क्षेत्र में निवेश का संवर्धन करना.
English: Promoting investments in IT industry
Hindi: आई टी उद्योग में निवेशों को प्रोत्साहित करना.
English: Promoting language, culture
Hindi: भाषा और संस्कृति को बढ़ावा दे रही है
English: Promoting literacy among rural women wherever lacking and nurturing the spirit of entrepreneurship among them would pave the way for their economic empowerment.
Hindi: ग्रामीण महिलाओं के बीच जहां कमी हो, साक्षरता को बढ़ावा देना और उनमें उद्यमिता की भावना का पोषण करना उनकी आर्थिक सशक्ती के लिए मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Promoting manufacturing will help in creating more jobs and pushing India's dwindling exports.
Hindi: विनिर्माण को बढ़ावा देने से भारत के धीमे पड़ते निर्यात को तेज करने तथा रोजगार के अधिक अवसर सृजित करने में मदद मिल सकती है।
English: Promoting more balanced India-China Trade
Hindi: भारत और चीन के बीच संतुलित व्यापार को बढ़ावा देने पर विशेष जोर
English: Promoting multi modal transportation of goods to facilitate trade.
Hindi: व्यापार को सुसाध्य बनाने के लिए माल के बहुत नोडल परिवहन का संवर्धन करना
English: Promoting non-conventional energy resources, design competition on a user-friendly solar cooker.
Hindi: गैर-पारंपरिक ऊर्जा संसाधनों को बढ़ावा देना, और यूजर फ्रेंडली सौर कुकर पर डिजाइन प्रतियोगिता।
English: Promoting organic farming
Hindi: जैविक खेती को बढ़ावा
English: Promoting peace
Hindi: शांति को बढ़ावा
English: Promoting plant protection measures through the dissemination of appropriate information and technology.
Hindi: उपयुक्त जानकारी और प्रौद्योगिकी का प्रसार करके पादप संरक्षण उपायों को बढ़ावा देना.
English: Promoting public health and safety, through information and scientific principles.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य और सुरक्षा जानकारी और वैज्ञानिक सिद्धांतों के माध्यम से बढ़ावा देना।
English: Promoting regional languages
Hindi: क्षेत्रीय बोलियों को देंगे बढ़ावा
English: Promoting research
Hindi: रिसर्च को मिलेगा बढ़ावा
English: Promoting research studies in the field of HIVAIDS prevention.
Hindi: एचआईवीएड्स की रोकथाम के क्षेत्र में शोध अध्यन को बढ़ावा देना
English: Promoting rural environs of Nimar region, tourists are also being taken for sightseeing on bullock carts.
Hindi: निमाड़ अंचल के ग्रामीण परिवेश को प्रोत्साहित करते हुए बैलगाड़ी से भी पर्यटकों को सैर करवाई जा रही है।
English: Promoting safe, green and sustainable construction 
Hindi: सुरक्षित, हरित एवं टिकाऊ निर्माण को बढ़ावा
English: Promoting safe, honourable and sustainable tourism.
Hindi: सुरक्षित, सम्मानजनक और सतत पर्यटन को बढ़ावा देना
English: Promoting savings
Hindi: बचत को बढ़ावा
English: Promoting short-haul routes The provision of VGF would be restricted for routes with stage length up to 600 kms, for operation of Category 2  3 aircraft, beyond it no monetary support would be provided
Hindi: छोटे मार्गों को प्रोत्साहन - श्रेणी 23 विमान के संचालन के लिए 600 किलोमीटर लंबे मार्ग तक वीजीएफ के प्रावधान प्रतिबंधित होंगे
English: Promoting silk mark products on E-commerce platforms Silk Mark Organization of India SMOI entered into an agreement with Amazon for online promotion of the 100 pure silk products with Silk Mark by the Authorized Users of Silk Mark
Hindi: ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर सिल्क मार्क रेशम चिह्न वाले उत्पादों को बढ़ावा देना भारतीय सिल्क मार्क संगठन एसएमओआई ने अमेजन के साथ सिल्क मार्क के अधिकृत उपयोगकर्ताओं द्वारा सिल्क मार्क वाले 100 प्रतिशत शुद्ध रेशम उत्पादों के ऑनलाइन प्रचार के लिए एक समझौता किया है
English: Promoting social and economic empowerment of women through cross-cutting policies and programmes, mainstreaming gender concerns, creating awareness about their rights and facilitating institutional and legislative support for enabling them to realize their human rights and develop to their full potential.
Hindi: सरल नीतियों और कार्यक्रमों के माध्यम से महिलाओं में सामाजिक और आर्थिक सशक्तीकरण को प्रोत्साहन, लैंगिक चिंताओं को दूर करने, उनके अधिकारों के प्रति जागरूकता का प्रसार, संस्थागत और कानूनी सहयोग प्रदान करना जिससे उन्हें उनके मानव अधिकारों के बारे में बता जा सके और उन्हें पूर्ण विकास के अवसर मिलें।
English: Promoting solar energy
Hindi: सौर ऊर्जा को बढ़ावा
English: Promoting space cooperation between India and UAE was highlighted during the visit of Prime Minister of India to UAE in August 2015 and also at the 11th meeting of India-UAE Joint Commission for Economic and Technical Cooperation held at New Delhi in September 2015.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच अंतरिक्ष के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए अगस्त 2015 में संयुक्त अरब अमीरात में भारत के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा के दौरान प्रकाश डाला गया था और सितंबर 2015 में नई दिल्ली में आर्थिक और तकनीकी सहयोग के लिए भारत-संयुक्त अरब अमीरात के संयुक्त आयोग की 11वीं बैठक भी आयोजित की गई थी।
English: Promoting specific projects
Hindi: विशेष परियोजनाओं को प्रोत्साहन
English: Promoting sustainable development of marine resources
Hindi: ख. समुद्री संसाधनों के सतत विकास को बढ़ावा देना
English: Promoting technical  financial collaborations between the parent  group companies and companies in India.
Hindi: मूल समूह कंपनियों और भारत की कंपनियों के बीच तकनीकीवित्तीनय सहयोग को बढ़ावा देना।
English: Promoting the all-weather strategic cooperative partnership between China and Pakistan is an unchanged policy, Yang said.
Hindi: यांग ने कहा, चीन और पाकिस्तान के बीच सदाबहार रणनीतिक सहयोग साझेदारी को बढ़ावा देने की नीति अपरिवर्तनीय है।
English: Promoting the practice of efficient use of clean energy and reduce the scourge of environmental pollution with an incentive to Coal Gasification  Liquefaction.
Hindi: कोयला गैसीकरण और द्रवीकरण को प्रोत्साहन के साथ स्वच्छ ऊर्जा के कुशल उपयोग को बढ़ावा देना और पर्यावरण प्रदूषण संकट को कम करना।
English: Promoting the practice of efficient use of clean energy and reduce the scourge of environmental pollution with incentive to Coal Gasification  Liquefaction.
Hindi: कोयला गैसीकरण और द्रवीकरण को प्रोत्साहन के साथ स्वच्छ ऊर्जा के कुशल उपयोग को बढ़ावा देना और पर्यावरण प्रदूषण संकट को कम करना।
English: Promoting the practice of efficient use of clean energy and reduce the scourge of environmental pollution with incentive to Coal Gasification Liquefaction.
Hindi: कोयला गैसीकरण और द्रवीकरण को प्रोत्साहन के साथ स्वच्छ ऊर्जा के कुशल उपयोग को बढ़ावा देना और पर्यावरण प्रदूषण संकट को कम करना।
English: Promoting the right to communicate, expediting the process of informing the community, assisting the free flow of information and acting as a catalyst of change are major tasks achievable by community radio.
Hindi: व्यक्त या सूचित करने के अधिकार को बढ़ाना, समुदाय को सूचित करने की प्रक्रिया को तेज करना, सूचना के मुक्त प्रवाह की सहायता करना और इसके लिए परिवर्तन के एक उत्प्रेरक के रूप में कार्य करना सामुदायिक रेडियो द्वारा किये जाने वाले कुछ बड़े कार्य हैं।
English: Promoting the spirit of competitive and cooperative federalism, the districts will be supplied supplementary funding from the Government of India to focus on key projects in their districts
Hindi: स्पर्धी और सरकारी संघवाद की भावना को प्रोत्साहित करते हुए जिलों को भारत सरकार की ओर से पूरक धनपोषण किया जाएगा ताकि जिले प्रमुख परियोजनाओं पर फोकस कर सकें
English: Promoting the spirit of competitive and cooperative federalism, the districts will be supplied supplementary funding from the Government of India to focus on key projects in their districts.
Hindi: स्पर्धी और सरकारी संघवाद की भावना को प्रोत्साहित करते हुए जिलों को भारत सरकार की ओर से पूरक धनपोषण किया जाएगा ताकि जिले प्रमुख परियोजनाओं पर फोकस कर सकें।
English: Promoting the training of persons engaged or proposing engagement in the industry and their education in technical or artistic subjects relevant thereto, etc.
Hindi: उद्योग से जुड़े अथवा जुड़ने वाले व्यिक्तियों के प्रशिक्षण और उस संबंधित तकनीकी और कलात्मुक विषयों उनकी शिक्षा को बढ़ावा देना आदि।
English: Promoting these partnerships require making the most of the diverse repertoire of knowledge, skills, perceptions and of asset 's belonging to a wide cross - section of nations and societies.
Hindi: इन साझेदारियों को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न राष्ट्रों व समाजों के ज्ञान, कौशल, अवधारणाओं के विविधता पूर्ण भंडार और परिसम्पत्तियों का अधिकाधिक लाभ उठाना जरूरी है।
English: Promoting tourism
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा
English: Promoting tourism in the capital city, Delhi Tourism and Transportation Development Corporation ltd. DTTDC has entered into an agreement with BookMyShow for an online ticketing platform on pilot project basis.
Hindi: एक सरकारी बयान के अनुसार शहर में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए दिल्ली पर्यटन एवं परिवहन विकास निगम डीटीटीडीसी ने ऑनलाइन टिकट के लिए प्रायोगिक योजना के आधार पर बुक माई शो के साथ करार किया है.
English: Promoting trade and investment ties
Hindi: व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ावा देना
English: Promoting use of CFLs
Hindi: सीएफएल के प्रयोग को बढ़ावा देना
English: Promoting use of Informatics in Agriculture in rural areas External website that opens in a new window
Hindi: कृषि में सूचना के उपयोग को प्रोत्साहन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Promoting use of bio pesticides and fertilizers
Hindi: जैव कीटनाशकों और उर्वरकों के उपयोग को प्रोत्साहन
English: Promoting use of digital media in the field of Urdu.
Hindi: उर्दू में डिजिटल मीडिया के उपयोग को प्रोत्साहन दिया जाए।
English: Promoting women entrepreneurs
Hindi: महिला उद्यमियों को दिया जा रहा बढ़ावा
English: Promoting womens political leadership and governance in India and South Asia
Hindi: भारत और दक्षिण एशिया में महिलाओं के राजनीतिक नेतृत्व और प्रशासन को प्रोत्साहन- यूनिफेम कार्यक्रम
English: Promotion  Marketing.
Hindi: प्रमोशन और मार्केटिंग।
English: Promotion  development of sports including setting up of a grievance redressal mechanism, is the responsibility of the concerned National Sports Federation NSF and the State Governments.
Hindi: शिकायत निवारण तंत्र की स्थापना सहित खेलों के प्रचार व विकास की जिम्मेदारी संबंधित राष्ट्रीय खेल महासंघ एनएसएफ और राज्य सरकारों की है।
English: Promotion  protection of ancient Indian Languages is need of the hour Vice President
Hindi: प्राचीन भारतीय भाषाओं को प्रोत्सातहन और उनका संरक्षण समय की मांग - उपराष्ट्रपति
English: Promotion Benefits for Scheduled Castes  Scheduled Tribes in services in JK 10 Reservation for economically weaker sections in educational institutions  public employment in JK
Hindi: जम्मू-कश्मीर की सरकारी सेवाओं में अनुसूचित जाति और जनजाति समुदाय को पदोन्नति लाभ जम्मू-कश्मीर में सरकारी सेवाओं और शिक्षण संस्थाओं में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग को 10 प्रतिशत आरक्षण
English: Promotion Board FIPB in its meeting held on February 13, 2013, the Government has approved 12 Proposals of Foreign Direct Investment amounting to Rs.2609.27 crore approximately.
Hindi: 13 फरवरी, 2013 को हुई बैठक में विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी के संस्तुति के आधार पर सरकार ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश से संबंधित लगभग 2609.27 करोड़ रुपये की 12 प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: Promotion Board FIPB in its meeting held on June 1, 2012, Government has approved 08 Proposals of Foreign Direct Investment amounting to Rs. 100.01 crore approximately.
Hindi: विदेशी निवेश प्रोत्साहन बोर्ड की 1 जून, 2012 को हुई बैठक के सुझावों पर आधारित लगभग 100.01 करोड़ रूपये के 8 विदेशी निवेश प्रस्तावों को सरकार ने मंजूरी दे दी है।
English: Promotion Board FIPB in its meeting held on March 11, 2011, Government of India has approved 14 Proposals of Foreign Direct Investment FDI amounting to Rs. 1289.85 crore approximately.
Hindi: विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड एफआईपीबी की 11 मार्च, 2011 को हुई बैठक की अनुशंसाओं के आधार पर भारत सकार ने लगभग 1289.85 करोड़ रुपए के विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के 14 प्रस्तावों को मंजूरी दे दी है।
English: Promotion Board FIPB in its meeting held on October 24, 2013, the Government of India has approved 20 proposals of Foreign Direct Investment FDI amounting to Rs. 915.83 crore approximately.
Hindi: 24 अक्तूबर, 2013 को हुई विदेशी निवेश प्रोत्साहन बोर्ड-एफआईपीबी की बैठक में की गई सिफारिशों के आधार पर भारत सरकार ने करीब 915.83 करोड़ रूपये के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के 20 प्रस्तावों को मंजूरी दे दी है।
English: Promotion Committee
Hindi: पदोन्नति समिति
English: Promotion Of Rural Industries
Hindi: ग्रामीण उद्योगों का संवर्धन
English: Promotion Scheme for CGHS Homoeopathic and Unani Doctors
Hindi: सीजीएचएस के होम्योपैथिक और यूनानी डॉक्टरों के लिए पदोन्नति योजना
English: Promotion and Brand Development
Hindi: संवर्द्धन तथा ब्रांड विकास
English: Promotion and Strengthening of Agricultural Mechanization through Training, Testing and Demonstration in rural areas External website that opens in a new window
Hindi: प्रशिक्षण, परीक्षण और प्रदर्शन के माध्यम से कृषि यंत्रीकरण का विस्तार और सुदृढ़ीकरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Promotion and a raise in salary might be on the cards.
Hindi: प्रमोशन और सैलरी में बढ़ोत्तरी हो सकती है।