Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was honoured with the Sahitya Academy, Bharatiya Jnanpith awards and the Padma Vibhushan.
Hindi: उन्हें साहित्य अकादेमी फेलोशिप, ज्ञानपीठ और पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया.
English: He was honoured with the Sahitya Akademi award in 1998
Hindi: 1998 में उन्हें प्रतिष्ठित साहित्य अकादेमी अवॉर्ड से नवाज़ा गया
English: He was honoured with the Special Service Medal.
Hindi: जिसके लिए उन्हें परम विशिष्ट सेवा मेडल से सम्मानित किया गया था।
English: He was honoured with the highest civilian award of India, Bharat Ratna in 2015.
Hindi: 2014 में उन्हें भारत रत्न से सम्मानित किया गया था.
English: He was honoured with the post of Pro-Vice Chancellor of the University by the government, a post he held for twenty years
Hindi: सरकार ने उन्हें विश्वविद्यालय के उपकुलपति के पद से सम्मानित किया, इस पद पर वे बीस सालों के लिए बने रहे।
English: He was honoured with the prestigious Padma Shree, Padma Bhushan and Padma Vibhushan awards.
Hindi: उन्हें पद्म श्री, पद्म भूषण और पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया था।
English: He was hopeful of a good result this time.
Hindi: इस बार अच्छी फसल होने की उन्हें उम्मीद थी।
English: He was hopeful of getting a ticket from the AAP, but that didnt happen.
Hindi: उन्हें एनडीए से टिकट मिलने की उम्मीद थी, पर ऐसा हो नहीं सका.
English: He was hopeful of this framework promoting more innovations in social entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस व्यवस्था से सामाजिक उद्यमिता में और अधिक नवान्वेषणों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He was hopeful that India would be ready for the upcoming T20I World Cup in Australia.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने ये भी उम्मीद जताई थी कि वे आगामी टी20 वर्ल्ड कप में ऑस्ट्रेलिया के लिए खेल सकेंगे.
English: He was hopeful that all the SAARC leaders including Indian Prime Minister Narendra Modi will attend.
Hindi: साथ ही उन्होंने उम्मीद जताई कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित सभी भारतीय पदाधिकारी इस पर ज्यादा ध्यान देंगे.
English: He was hopeful that court would come to his aid.
Hindi: उन्हें उम्मीद थी कि अदालत से उन्हें राहत मिलेगी।
English: He was hopeful that the issue would be expedited.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह मामला तेजी से बढ़ेगा।
English: He was hopeful that the project will kick start soon.
Hindi: उन्होंने प्रोजेक्ट के जल्दी ही काम शुरू कर देने की उम्मीद जताई।
English: He was hopeful the court would take note of it and an immediate intervention will be made
Hindi: उन्हें इस बात की उम्मीद थी कि कोर्ट इस पर संज्ञान लेगा और इसमें तत्काल हस्तक्षेप किया जाएगा
English: He was hopeful though that the India-Pakistan relationship would definitely improve in future.
Hindi: उन्होंने हिंदुस्तान-पाकिस्तान के बनते-बिगड़ते रिश्तों की बेहतरी की उम्मीद की.
English: He was hospitalised a couple of weeks ago owing to poor health conditions.
Hindi: खराब स्वास्थ्य के चलते उन्हें एक सप्ताह पूर्व अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was hospitalised after he complained of chest pain
Hindi: सीने में दर्द के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया
English: He was hospitalised after he complained of sickness.
Hindi: उन्हें उलटी की शिकायत के बाद अस्पताल में भर्ती करवाया गया था.
English: He was hospitalised after his condition got deteriorated.
Hindi: हालत बिगड़ने के बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: He was hospitalised and is doing fine.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया और उनकी तबीयत ठीक है।
English: He was hospitalised at Delhis AIIMS hospital.
Hindi: दिल्ली के एम्स के आइसीयू वार्ड में थे भर्ती।
English: He was hospitalised at Dinanath Mangeshkar Hospital in Pune.
Hindi: जिसके इलाज के लिए वो पुणे के दीनानाथ मंगेशकर अस्पताल में भर्ती हुई थी।
English: He was hospitalised at the All India Institute of Medical Sciences in New Delhi last week.
Hindi: पिछले महीने दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में कराया गया था उन्हें भर्ती
English: He was hospitalised following the deterioration of his health last month.
Hindi: पिछले महीने उनकी तबीयत बिगड़ने के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was hospitalised here.
Hindi: यहां पर उनका मेडिकल हुआ।
English: He was hospitalised in Mumbai due to a colon infection.
Hindi: कोलन इनफेक्शन के चलते उन्हें मुंबई के अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: He was hospitalised in New Delhi last fortnight after he suffered a paralytic stroke.
Hindi: पिछले महीने पक्षाघात की चपेट में आ जाने के बाद उनका नई दिल्ली के एक अस्पताल में इलाज चल रहा था.
English: He was hospitalised in a serious condition where he died.
Hindi: गंभीर हालत में उन्हें अस्पताल पहुंचाया गया जहां उनकी मौत हो गई।
English: He was hospitalised later on.
Hindi: उसे बाद में अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: He was hospitalised over the last few days.
Hindi: वह पिछले कुछ दिनों से अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was hospitalised to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital, Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई के कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He was hospitalised with pneumonia, his family member Shirley Overton said.
Hindi: परिवार की सदस्य शर्ली ओवरटन ने कहा कि उन्हें निमोनिया होने पर अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was hospitalised with serious injuries on head and chest.
Hindi: सिर व पेट में गंभीर चोट आने से उसे अस्पताल में भर्ती करवाया गया था
English: He was hospitalised with severe injuries but later succumbed to injuries.
Hindi: जिसके बाद उसे अस्पताल ले जाया गया लेकिन गंभीर चोटें लगने के कारण उसकी मौत हो गई।
English: He was hospitalised.
Hindi: उन्होंने अस्पताल का दौरा किया।
English: He was hospitalized after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was hospitalized and police has registered a case.
Hindi: अस्पताल में भर्ती कराया और पुलिस ने केस दर्ज कर लिया था।
English: He was hospitalized as his health condition deteriorated.
Hindi: तबीयत खराब होने के चलते वह हॉस्पिटल में भर्ती था।
English: He was hospitalized for few days.
Hindi: वह कुछ दिनों से अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was hospitalized in critical condition.
Hindi: इन्हें अत्यंत गंभीर अवस्था में अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was hospitalized in stable condition.
Hindi: उसे स्थिर हालत में एक अस्पताल में ले जाया गया।
English: He was hospitalized twice in February.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक फरवरी में भी दो बार उन्हें अस्पताल ले जाया गया था.
English: He was hosted at the house of the most celebrated of Arab poets, Ahmed Shawki, where to his surprise, many of the political leaders turned up to greet him, postponing the Parliament session by an hour.
Hindi: उन्हें अरब कवियों में सबसे प्रख्यात अहमद शाकी के निवास स्थान पर ठहराया गया था और उन्हें तब सुखद आश्चर्य हुआ जब बहुत से राजनीतिक नेता एक घंटे के लिए संसद का सत्र स्थगित करके उनका स्वागत करने के लिए वहां पहुंचे।
English: He was hosting dinners for Nanda and other smugglers of the syndicate at his residence in Chandigarh as well as farmhouse in Kasauli.
Hindi: वह नंदा और दूसरे अन्य तस्करों के लिये अपने चंडीगढ़ स्थित आवास तथा कसौली के फार्महाउस पर डिनर आयोजित किया करते थे।
English: He was however acquitted for lack of evidence.
Hindi: लेकिन साक्ष्य के अभाव में उसे बरी कर दिया गया।
English: He was however discharged in all the cases.
Hindi: हालांकि वह सभी मामलों में बरी हो गए।
English: He was however freed.
Hindi: हालांकि वह बरी हो गये थे।
English: He was however later acquitted of these charges by a Delhi court.
Hindi: हालांकि बाद में उन्हें दिल्ली की एक अदालत ने इन आरोपों से बरी कर दिया था।
English: He was however let off after questioning.
Hindi: हालांकि पूछताछ के बाद उसे छोड़ दिया गया।
English: He was however not included in the Test series.
Hindi: हालांकि मौजूदा टेस्ट सीरीज में उन्हें टीम में शामिल नहीं किया गया।
English: He was however present in the House since morning.
Hindi: हालांकि वह सुबह सदन में मौजूद थे।
English: He was however released on bail later.
Hindi: हालांकि बाद में उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया
English: He was however, granted bail on the same day.
Hindi: हालांकि, उन्हें उसी दिन जमानत दे दी गई थी।
English: He was however, immediately arrested by the local police.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने हालांकि बाद में उसे अपनी गिरफ्त में ले लिया.
English: He was however, later acquitted due to the lack of evidences.
Hindi: हालांकि इसके बाद सबूत न होने के चलते उसे छोड़ दिया गया।
English: He was however, nabbed by the police and is still under custody.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया था और इस समय वह जमानत पर था।
English: He was however, not in favour of the so called dark night of the soul.
Hindi: तथापि वे तथाकथित आत्मा की अंधेरी रात के पक्ष में नहीं थे।
English: He was however, unceremoniously removed.
Hindi: बावजूद इसके उन्हें बेईज्जत करके पद से हटाया गया।
English: He was huge.
Hindi: वह बहुत बड़ा था।
English: He was hugely applauded.
Hindi: बड़ी तारीफ हुयी उनकी।
English: He was hugely influential in the latter half of the 19th century and up to the First World War.
Hindi: वह 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में और प्रथम विश्व युद्ध तक बेहद प्रभावशाली थे।
English: He was hugely praised for his performance.
Hindi: उनकी परफॉर्मेंस की काफी तारीफ हुआ करती थी।
English: He was humble and polite.
Hindi: विनम्र और सुशील स्वभाव के मालिक थे।
English: He was humble, kind, and considerate, helping those burdened down and oppressed.
Hindi: वह नम्र, कृपालु था, दूसरों का लिहाज़ करता था और बोझ से दबे हुए और दुःखी लोगों की मदद करता था ।
English: He was humiliated and abused.
Hindi: उसे अपमानित किया गया और बदतमीजी की गई।
English: He was hungry and his size.
Hindi: वह भूखा था और उसका आकार.
English: He was hungry for many days.
Hindi: कई दिनों का भूखा था।
English: He was hungry.
Hindi: उसे भूख लगी थी।
English: He was hurriedly given death sentence by a military court.
Hindi: सैन्य अदालत ने जल्दबाजी में उसे मौत की सजा सुना दी।
English: He was hurt very badly.
Hindi: वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: He was identified as 24-year-old Sagar Kumar alias Lampak, a resident of Trilokpuri.
Hindi: जिसकी पहचान 24 वर्षीय सागर कुमार उर्फ लंपक के रूप में हुई जो कि त्रिलोकपुरी का रहने वाला है।
English: He was identified as 45-year-old Gary Martin.
Hindi: उसकी पहचान 45 वर्षीय गैरी मार्टिन के रूप में हुई है.
English: He was identified as Abdul Rehman.
Hindi: उसकी पहचान अब्दुल रहीम के तौर पर हुई है।
English: He was identified as Ajay Kumar.
Hindi: जिसकी शिनाख्त अजय कुमार सिंह के रूप में हुई थी।
English: He was identified as Amir Hussain of Chirang district in Assam.
Hindi: जिसकी पहचान असम के चिरांग जिले के आमिर हुसैन के रूप में हुई थी।
English: He was identified as Anu.
Hindi: उसकी पहचान अनु के रूप में हुई है।
English: He was identified as Arun.
Hindi: उसकी पहचान अरुण के तौर पर हुई है।
English: He was identified as Gurbir Singh.
Hindi: उसकी पहचान गुरवीर सिंह गैरी के रूप में हुई
English: He was identified as Mahendra.
Hindi: उसकी शिनाख्त मजदूर महेंद्र के रूप में हुई।
English: He was identified as Manoj Singh.
Hindi: जिसकी पहचान मनोज सिंह के रूप में हुई है।
English: He was identified as Mohammad Farooq.
Hindi: उसकी पहचान मोहम्मद फारूक के रूप में हुई है।
English: He was identified as Mohammad Shan, a resident of Punjab province in Pakistan, they said.
Hindi: उसकी पहचान पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के निवासी मोहम्मद शान के रूप में हुई है।
English: He was identified as Mohan.
Hindi: उसकी पहचान मनोज के रूप में हुई।
English: He was identified as Robert Bowers, a 46-year-old local man.
Hindi: उसका नाम रॉबर्ट बोवर्स46 बताया गया है.
English: He was identified as Sonu.
Hindi: उसकी पहचान सोनू के रूप में हुई है।
English: He was identified as Sukhwinder Singh.
Hindi: जिसकी पहचान सर्वेश सिंधू के तौर हुई है।
English: He was identified as Vaijnath Patil, a resident of Jalna district of the Marathwada region.
Hindi: उसकी पहचान जालना जिले के वैजनाथ पाटिल के तौर पर हुई है।
English: He was identified as the arsonist behind the fire after a security camera saw his car several times and samples taken from the scene matched those found in his girlfriend's house.
Hindi: उनकी पहचान आग के पीछे आगजनी के रूप में हुई थी जब एक सुरक्षा कैमरे ने उनकी कार को कई बार देखा था और घटनास्थल से लिए गए नमूने उनकी प्रेमिका के घर में पाए गए थे।
English: He was identified by an ID card found on him.
Hindi: उसके पास मौजूद आईकार्ड से उसकी पहचान हुई.
English: He was identified by an identity card found in his pocket.
Hindi: उसकी पहचान उसकी जेब में मिले पहचान पत्र से हुई।
English: He was identified by first name Deepak.
Hindi: उसकी पहचान दीपा के रूप में हुई।
English: He was identified by his I-card.
Hindi: उनकी शिनाख्त उनसे मिले आई कार्ड से हुई।
English: He was identified by his son from the clothes and shoes he was wearing.
Hindi: उनके पुत्र ने कपड़े और जूते से उनकी पहचान की।
English: He was identified by media only as Pakistani national Naved B.
Hindi: मीडिया द्वारा उसकी पहचान पाकिस्तानी नागरिक नावेद बी. के रूप में की गई है.
English: He was identified from the CCTV visuals.
Hindi: सीसीटीवी में देखकर उसकी पहचान की गई है।
English: He was identified from the identity card in his pocket.
Hindi: पर्स में मिले परिचय पत्र से उनकी पहचान हुई.
English: He was identified from the medical slip he was carrying in his pocket.
Hindi: जेब में मिली इलाज की पर्ची से उसकी शिनाख्त हुई।
English: He was identified immediately after the incident.
Hindi: घटना के तुरंत बाद उसकी पहचान की गई।
English: He was identified on the basis of CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के जरिए उसकी पहचान हुई है।
English: He was identified through the mobile he was carrying.
Hindi: उसने रखे मोबाईल से उसकी पहचान हुई।
English: He was identified through videography and technical surveillance, they said.
Hindi: उनकी पहचान वीडियोग्राफी और तकनीकी निगरानी के जरिए की गई।
English: He was ignored.
Hindi: उसे नजरअंदाज कर दिया गया।
English: He was ill for a long period.
Hindi: वह लम्बे समय से बीमार था।
English: He was ill for some time and was in ICU in Delhis Ganga Ram Hospital.
Hindi: वह लंबे समय से बीमार चल रहे थे और दिल्ली के सर गंगा राम अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था।
English: He was ill from few days.
Hindi: वह कुछ दिनों से बीमार थे।
English: He was ill with flu in the last month.
Hindi: पिछले महिने वह फलू के साथ रुग्ण था.
English: He was imaginative and could see ahead.
Hindi: वे कल्पनाशील थे और आगे की देख सकते थे।
English: He was immediately accepted.
Hindi: तुरंत मान गईं.
English: He was immediately admitted to a hospital for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए फौरन अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: He was immediately admitted to a nearby hospital where he is currently being treated.
Hindi: उसे तत्काल नजदीक के सेंट स्टीफेंस अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसका इलाज किया जा रहा है।
English: He was immediately admitted to the Civil Hospital where he was declared dead.
Hindi: उन्हें तुरंत सिविल अस्पताल में लाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was immediately admitted to the District Hospital.
Hindi: उसे फौरन जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was immediately admitted to the hospital and treated.
Hindi: उसे तुरंत हॉस्पिटल ले गए और इलाज कराया.
English: He was immediately admitted to the local Civil Hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: उन्हें तुरंत स्थानीय सिविल अस्पताल में ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was immediately arrested and is currently serving a 50-week sentence in Britain for jumping bail in 2012.
Hindi: बाहर आते ही उसे तुरंत गिरफ्तार कर लिया गया और अब वह जमानत के उल्लंघन के आरोप में ब्रिटेन में 50 हफ्ते की जेल की सजा काट रहा है।
English: He was immediately arrested and remanded in custody.
Hindi: तत्काल उसे हिरासत में लिया और थाने लाए।
English: He was immediately arrested.
Hindi: उसे तुरंत गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was immediately banned from all cricket.
Hindi: उन्हें सभी प्रकार के क्रिकेट मैच खेलने से तुरंत प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: He was immediately banned from all forms of cricket.
Hindi: उन्हें तुरंत ही क्रिकेट के हर प्रारूप से बैन कर दिया गया।
English: He was immediately being taken for medical treatment.
Hindi: उसे तत्काल चिकित्सा के लिए ले जाया गया।
English: He was immediately blocked from her Twitter account.
Hindi: जिसके बाद ही उनका ट्विटर अकाउंट निलंबित कर दिया गया था।
English: He was immediately caught and handed over to police.
Hindi: उसे तुरंत पकड़कर पुलिस स्टेशन भेज दिया गया।
English: He was immediately detained, the police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उसे तुरंत क़ाबू में कर लिया।
English: He was immediately dismissal.
Hindi: उन्हें तत्काल पद से हटाया गया।
English: He was immediately evacuated to a hospital but could not survive, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाया गया , लेकिन उन्हें बचाया नहीं जा सका।
English: He was immediately evacuated to a naval hospital at Karwar for medical attention but could not be revived.
Hindi: उन्हें तुरंत करवार के नौसेना अस्पताल में भेज दिया गया, लेकिन उन्हें बचाया नहीं जा सका।
English: He was immediately evacuated to a naval hospital at Karwar for medical attention.
Hindi: उन्हें तुरंत इलाज के लिए कारवार स्थित नौसैनिक अस्पताल ले जाया गया।
English: He was immediately evacuated to hospital, but he succumbed to injuries en route.
Hindi: उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाया गया, लेकिन रास्ते में जवान ने दम तोड़ दिया।
English: He was immediately evacuated to the Naval Hospital at Karwar, INHS Patanjali for medical attention.
Hindi: उन्हें तुरंत चिकित्सा कारवार, आईएनएचएस पतंजलि के नौसेना अस्पताल में पहुंचाया गया।
English: He was immediately given bail.
Hindi: उन्हें तत्काल जमानत भी मिल गई।
English: He was immediately given medical care.
Hindi: तुरंत ही उन्हें मेडिकल ट्रीटमेंट दिया गया।
English: He was immediately given treatment.
Hindi: उन्हें तुरंत ही इलाज मुहैया कराया गया था।
English: He was immediately handed over to police.
Hindi: साथ ही उसे पुलिस के सुपुर्द कर दिया।
English: He was immediately handed over to the Bangur Nagar police.
Hindi: उसे तुरंत गांधीनगर पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was immediately hospitalised and is stated to be out of danger.
Hindi: उसे तुरंत अस्पताल ले जाया गया जहां उसे खतरे से बाहर बताया गया है।
English: He was immediately hospitalised at local civil hospital.
Hindi: आनन-फानन में उन्हें स्थानीय मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया.
English: He was immediately hospitalised in a critical condition.
Hindi: फौरन उसे गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया.
English: He was immediately hospitalized where his condition is said to be out of danger.
Hindi: उसे तुरंत अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: He was immediately made a Cabinet minister.
Hindi: उन्हें तत्काल कैबिनेट मंत्री बनाया गया।
English: He was immediately moved out of the pool and rushed to a hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: पूल से निकालने के बाद उसे तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was immediately moved to the ICU in the trauma centre in an ambulance.
Hindi: उसे एंबुलेंस से तत्काल ट्रामा सेंटर पहुंचाया गया।
English: He was immediately moved to the hospital for treatment but later died.
Hindi: उसे फौरन इलाज के लिए भेजा गया, लेकिन अस्पताल में उसकी मौत हो गई।
English: He was immediately produced in a court.
Hindi: उन्हें न्यायिक हिरासत में ही अदालत में पेश किया गया।
English: He was immediately put in a car and was taken to Sarita Vihar police station.
Hindi: उसे कार में बिठाकर सरिता विहार थाने लाया गया।
English: He was immediately removed from the Medical council and his registration cancelled.
Hindi: उन्हें तुरंत मेडिकल काउंसिल से हटा दिया गया और उनका पंजीकरण रद्द कर दिया गया।
English: He was immediately removed to SMHS hospital where his condition is stated to be stable.
Hindi: उन्हें तुरंत एसएमएचएस अस्पताल ले जाया गया, जहां उनकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: He was immediately removed to police hospital, where the doctors declared him brought dead, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, उसे तुरंत बाहर निकाल कर अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was immediately rescued by a 108 ambulance .
Hindi: उसे फौरन 108 एम्बुलेंस की मदद से ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया.
English: He was immediately rushed a nearby hospital, where doctors declared him brought dead, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसे तुरंत पास के ही एक अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत लाया हुआ घोषित कर दिया.
English: He was immediately rushed to Army hospital in Srinagar.
Hindi: उन्हें तुरंत श्रीनगर स्थित सेना के बेस अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: He was immediately rushed to Baba Hospital but the doctors declared him brought dead.
Hindi: सभाजीत को तत्काल अस्पताल ले जाया गया लेकिन चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was immediately rushed to Boudh Sadar Hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: उन्हें तुरन्त बधनीकलां के अस्पताल में पहुंचाया गया, जहां डाक्टरों ने कीतू को मृतक घोषित कर दिया।
English: He was immediately rushed to Central Hospital of Bharat Coking Coal Limited BCCL Dhanbad where doctors declared him dead.
Hindi: उन्हें तत्काल सेन्ट्रल हॉस्पिटल ऑफ भारत कोकिंग कोल लिमिटेड बीसीसीएल धनबाद ले जाया गया जहां पर डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was immediately rushed to Hamidia hospital where he was declared dead.
Hindi: जिसके बाद उसे तुरंत हमीदिया अस्पताल लेकर गए, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: He was immediately rushed to Hamidia hospital, where his condition is reportedly to be stable.
Hindi: जिसके बाद उन्हें हमीदिया अस्पताल ले जाया गया, जहां उनकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: He was immediately rushed to JJ Hospital where he was undergoing treatment.
Hindi: उसे तुरंत एलजी अस्पताल ले जाया गया जहां इलाज चल रहा है।
English: He was immediately rushed to Jag Pravesh Chandra Hospital.
Hindi: रेहान को तुरंत जगप्रवेश चंद्र हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: He was immediately rushed to Jaipur's Sawai Man Singh Hospital and later shifted at AIIMS Delhi.
Hindi: इसके बाद उन्हें तुरंत पहले जयपुर के सवाई मानसिंह एसएमएस अस्पताल ले जाया गया था.
English: He was immediately rushed to LBS Hospital.
Hindi: उन्हें तुरंत एंबुलेंस से बंसल अस्पताल भेजा गया।
English: He was immediately rushed to MY hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: मीर को तत्काल अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was immediately rushed to Military Hospital Samba where doctors declared him as brought dead.
Hindi: उसे तुरंत साम्बा जिला अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत लाया घोषित कर दिया।
English: He was immediately rushed to Nabha civil hospital near Patiala, where he was declared brought dead.
Hindi: उसे पटियाला के निकट नाभा सरकारी अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was immediately rushed to SMHS Hospital here.
Hindi: तत्काल सिंह को यहां एसएमएचएस अस्पताल ले जाया गया जहां उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: He was immediately rushed to SMHS hospital.
Hindi: इन्हें तुरंत एसएमएचएस अस्पताल पहुंचाया गया।
English: He was immediately rushed to Safdarjung Hospital, where doctors declared him dead.
Hindi: उन्हें तुरंत सरदारशहर के अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was immediately rushed to Zonal hospital where his condition is stated to be serious.
Hindi: उसे तुरंत मंडी जोनल अस्पताल में भर्ती करवाया गया जहां उसकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: He was immediately rushed to a city hospital.
Hindi: उसे तुरंत शहर के अस्पताल में इलाज के लिए भेजा गया।
English: He was immediately rushed to a hospital for treatment.
Hindi: उसके बाद तुरंत उसे इलाज के लिए अस्पताल भिजवाया गया है।
English: He was immediately rushed to a hospital in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद पहुंच कर वे सीधे अस्पताल पहुंचे।
English: He was immediately rushed to a hospital nearby.
Hindi: उन्हें घटना के फौरन बाद नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was immediately rushed to a hospital where doctors declared him dead.
Hindi: पति पत्नी उसे तुरंत अस्पताल ले गये जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was immediately rushed to a hospital where he died.
Hindi: उसे तुरंत एक निजि अस्पताल में दाखिल करवाया गया, जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: He was immediately rushed to a hospital with serious injuries, where he is undergoing treatment.
Hindi: उसकी गंभीर हालत देखते हुए तुरंत अस्पताल भेजा गया जहां उसका इलाज किया गया।
English: He was immediately rushed to a hospital, where they declared him dead, the officer said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिपाही को तुरंत अस्पताल भेजा गया, वहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was immediately rushed to a hospital.
Hindi: उनको तुरंत सिविल अस्पताल ले जाया गया।
English: He was immediately rushed to a local hospital by the crew and flown back to Mumbai for further treatment.
Hindi:  उन्हें दल के सदस्य तुरंत ही एक स्थानीय अस्पताल ले गए और आगे इलाज के लिए मुंबई वापस ले आया गया।