Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of these 93 coal blocks, 45 belongs to Government sector companies while 48 belongs to the private sector companies.
Hindi: इन 93 कोयला खंडों में से 45 सरकारी क्षेत्र की कंपनियों के और 48 निजी क्षेत्र की कंपनियों के हैं ।
English: Out of these 95 were international cargo flights
Hindi: इसमें 95 अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें शामिल थीं
English: Out of these 953, around 699 are govt labs.
Hindi: इन 953 में से लगभग 699 सरकारी लैब हैं।
English: Out of these 960 COVID Care coaches, 503 coaches have been deployed in Delhi, 20 in Andhra Pradesh, 60 in Telangana, 372 in Uttar Pradesh and 5 in Madhya Pradesh.
Hindi: दिल्ली में पांच सौ तीन, उत्तर प्रदेश में तीन सौ 72, तेलंगाना में 60, आंध्र प्रदेश में 20 और मध्य प्रदेश में 5 कोच तैनात किए गए हैं।
English: Out of these 977 are government labs while the remaining 517 are private labs.
Hindi: इनमें से 977 सरकारी और 517 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: Out of these CGITs, 2 CGITs namely Mumbai - I and Kolkata have been declared as National Industrial Tribunals.
Hindi: इन केन्द्री य सरकार औद्योगिक अधिकरणों में से 2 केन्द्री य सरकार औद्योगिक अधिकरणों नामतः मुम्बनई-और कोलकाता, को राष्ट्री य औद्योगिक अधिकरण घोषित किया गया है।
English: Out of these Indore, Neemuch, Mandsaur districts have achieved cent percent target.
Hindi: इनमें इंदौर, नीमच, मंदसौर जिलों ने शत-प्रतिशत लक्ष्य की पूर्ति कर ली है।
English: Out of these MLAs, three are former ministers.
Hindi: इनमें से एक विधायक पूर्व मंत्री हैं.
English: Out of these Malegaon accounts for 324 cases
Hindi: इनमें से 324 केस मालेगांव से हैं
English: Out of these Malegaon accounts for 324 cases.
Hindi: इनमें से 324 केस मालेगांव से हैं।
English: Out of these Rs. 9.41 Crore has been given for renovating Deeksha Bhoomi at Nagpur, Rs. 2.36 Crore for development of places at Mohad and Rs. 17.03 Crore for the development of places at Chincholi.
Hindi: इस कोष में से नागपुर में दीक्षा भूमि के पुर्नोद्धार पर 9.4 करोड़ मोहद स्थल के विकास पर 2.36 करोड़ और चिंचोली में 17.03 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: Out of these States and Union Territories, seven StatesUTs namely Mizoram, Lakshadweep, Andaman  Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Nagaland, Meghalaya and Manipur have more than 75 per cent forest cover, while 8 states - Tripura, Goa, Sikkim, Kerala, Uttarakhand, Dadra  Nagar Haveli, Chhattisgarh and Assam have forest cover between 33 per cent to 75 per cent
Hindi: इनमें से 7 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों जैसे मिजोरम, लक्षद्वीप, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, नगालैंड, मेघालय और मणिपुर का 75 प्रतिशत से अधिक भूभाग वनाच्छादित है, जबकि त्रिपुरा, गोवा, सिक्किम, केरल, उत्तराखंड, दादर नागर हवेली, छत्तीसगढ और असम का 33 से 75 प्रतिशत के बीच का भूभाग वनों से घिरा है
English: Out of these States, the maximum installation is in the State of Uttar Pradesh, where more than 7.78 Lakh smart meters have already been deployed across 11 cities.
Hindi: इनमें से सबसे अधिक स्मार्ट मीटरों को लगाने का काम उत्तर प्रदेश में हुआ है, जहां 11 शहरों में 7.78 लाख स्मार्ट मीटर लगाए जा चुके हैं।
English: Out of these Surendra Goal, Hem Singh Bhadana, Rajkumar Rinwa were not given party ticket while Nand Lal Mina and Jashwant Singh Meena themselves asked not to contest election.
Hindi: वहीं सुरेंद्र गोयल, हेम सिंह भडाना, राजुकुमार रिनवा को पार्टी ने टिकट नहीं दिया था।
English: Out of these about 150 remain.
Hindi: इसमें से करीब 150 कारें हैं।
English: Out of these about 38.5 lakh cases are pending in 24 High Courts.
Hindi: इनमें से 24 उच्च न्यायालयों में 38.5 लाख मुकदमे लंबित हैं।
English: Out of these applications, 46 projects have been approved so far.
Hindi: इनमें से अब तक 46 परियोजनाओं को अनुमोदित किया गया है।
English: Out of these beneficiaries, 48.42 have got wageself-employment.
Hindi: इन लाभार्थियों में से 48.42 ने स्वरोजगार प्राप्त किया है।
English: Out of these bridge, pencak silat, roller skating, sepaktakraw and soft tennis are recognised by the Sports Ministry while kurash, sambo and sports climbing federations are not.
Hindi: इनमें से ब्रिज, पेनसाक सिलाट, रोलर स्केटिंग, सेपक टकरा और सॉफ्ट टेनिस को खेल मंत्रालय से मान्यता हासिल है लेकिन कुराश, सांबो और स्पोर्ट्स क्लाइंबिंग के महासंघों का मान्यता हासिल नहीं है।
English: Out of these candidates, 19 candidates are from the engineeringtechnology background.
Hindi: जिनमें से 19 उम्मीदवार इंजीनियरिंग और टेक्नोलॉजी बैकग्राउंड के हैं.
English: Out of these cases, 11,981 were still being investigated while chargesheets had been filed in 12,231 cases.
Hindi: इनमें से 12,231 मामलों में चार्जशीट दायर हुई है बाकी 11,981 मामलों की जांच चल रही है।
English: Out of these cases, 29 are travel-related and 10 contracted the disease through contact, it said.
Hindi: इनमें से 29 मामले यात्रा से जुड़े हैं, जबकि 10 मामले संपर्क में आने से हैं।
English: Out of these certified candidates, 17.54 lakh candidates have been provided with placement
Hindi: इन प्रमाणित उम्मीदवारो में से 17.54 लाख उम्मीदवारों को प्लेसमेंट दिलाया गया
English: Out of these charge-sheeted cases, the Honble Courts have pronounced judgment in 02 cases convicting two accused.
Hindi: चार्जशीट वाले इन मामलों में से माननीय अदालतों ने दो मामलों में सज़ा दी है।
English: Out of these closed plants presently five plants namely Talcher, Ramagundam, Gorakhpur, Sindri and Barauni are being revived by setting up Ammonia-Urea plants of 1.27 million metric tonne per annum MMTPA capacity each, the Minister informed.
Hindi: वर्तमान में बंद पड़े इन संयंत्रों में से पांच यथा तलचर, रामागुंडम, गोरखपुर, सिंदरी और बरौनी को प्रति 1.27 एमएमटीपीए क्षमता वाले अमोनिया-यूरिया संयंत्र की स्थापना करके दोबारा से चालू किया जा रहा है।
English: Out of these colleges, six colleges with admission capacity of 216 students were exclusively Post Graduate institutions.
Hindi: इन महाविद्यालयों में से 216 छात्रों के प्रवेश क्षमता वाले 6 महाविद्यालय विशेष तौर पर स्नातकोत्तर संस्थान है।
English: Out of these companies, IFCI and LIC Housing Finance have a better chance of qualifying for a banking license, said Anil Bhattar, president of equity at Mumbai-based Kantilal Chhaganlal Securities
Hindi: मुंबई के कांतिलाल छग्गनलाल सिक्योरिटी के अध्यक्ष, इक्विटी अनिल भट्टर ने बताया कि इन कंपनियों में आईएफसीआई और एलआईसी हाउसिंग फाइनैंस के पास बैंकिंग लाइसेंस पाने का अच्छा मौका हो सकता है।
English: Out of these companies, South Korea's SD Biosensor has received a repeat order after successfully fulfilling India's initial requirement of RT-PCR test kits.
Hindi: इन कंपनियों में से दक्षिण कोरिया के एसडी बायोसेंसर को आरटी-पीसीआर पीसीआर की भारत की प्रारंभिक आवश्यकता को सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद इसे दोहराने का आदेश मिला है।
English: Out of these competitions, Athletics, Badminton, Kabaddi, Karate, Volley Ball, Boxing, Wrestling, Basketball, Taekwondo and Table Tennis will be held at T.T.
Hindi: इनमें से टी. टी. नगर स्टेडियम में एथलेटिक्स, बेडमिंटन, कबड्डी, कराटे, व्हाली-बॉल, बॉक्सिंग, कुश्ती, बॉस्केट-बॉल, ताईक्वांडो और टेबल-टेनिस प्रतियोगिताएँ होंगी।
English: Out of these constituencies, 17 were in Kashmir valley and 17 in Jammu division.
Hindi: इनमें से 17 जम्मू और 17 कश्मीर डिवीजन में हैं।
English: Out of these districts, 405 are covered under Multi-Sectoral Intervention in which 100 Centrally Sponsored Scheme grant is provided directly to DMDC for BBBP.
Hindi: इन जिलों में से 405 बहुक्षेत्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत शामिल है जिसमें बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ के लिए डीएमडीसी को सीधे केन्द्र प्रायोजित योजना के तहत 100 प्रतिशत सहायता दी जाती है।
English: Out of these eight persons, some have already been convicted in respect of some charges, while other charges are pending trial.
Hindi: इन 8 व्यक्तियों में से कुछ को अमुक अभियोगों के अंतर्गत सजा दे दी गई है और कुछ अभियोंग मुकदमें तक विचाराधीन है।
English: Out of these eight, the BJP holds the chief ministers chair in six.
Hindi: इनमें से आठ राज्यों में भाजपा से ही मुख्यमंत्री हैं।
English: Out of these electrified villages, 10 villages belong to Assam, 2 in Bihar, 24 in Jharkhand, 2 in Madhya Pradesh, 123 in Meghalaya, 3 in Nagaland, 15 in Odisha, 7 in Rajasthan, 5 in Uttar Pradesh and 1 in Uttarakhand.
Hindi: विद्युतिकरण किए गए गांवो में असम के 10, बिहार- 2, झारखंड- 24, मध्य प्रदेश- 2, मेघालय- 123, नगालैंड- 3, ओडिशा-15, राजस्थान-07 उत्तर प्रदेश-05 और उत्तराखंड का एक गांव शामिल हैं।
English: Out of these electrified villages, 11 villages fall in Arunachal Pradesh, 27 in Assam, 4 in Bihar, 46 in Chhattisgarh, 12 in Jharkhand, 4 in Madhya Pradesh, 1 in Manipur, 6 in Odisha and 5 in Rajasthan.
Hindi: जिन गांवों में बिजली पहुंचाई गई उनमें अरुणाचल प्रदेश के 11, असम के 27, बिहार के 4, छत्तीसगढ़ के 46, झारखंड के 12, मध्य प्रदेश के 4, मणिपुर का 1, ओडिशा के 6 और राजस्थान के 5 गांव शामिल हैं।
English: Out of these electrified villages, 12 villages belong to Arunachal Pradesh , 82 in Meghalaya, 15 in Assam, 12 in Uttar Pradesh, 3 in Mizoram, 18 in Jharkhand, 3 in Rajasthan , 11 in Odisha and 15 in Bihar, 1 each in Madhya Pradesh, Himachal Pradesh and Chhattisgarh . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: जिन गांवों का विद्युतिकरण किया गया है उनमें अरूणाचल प्रदेश के 12, मेघालय- 82, असम- 15, उत्तर प्रदेश-12, मिजोरम-03, झारखंड- 18, राजस्थान-03 , ओडिशा-11, बिहार- 15, मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और छत्तीसगढ़ के एक-एक गांव शामिल हैं।
English: Out of these electrified villages, 120 villages belong to Odisha , 64 in Jharkhand, . 41 villages in Assam, 19 in Madhya Pradesh 8 to Rajasthan, and 6 in Chhattisgarh.
Hindi: इन गांवों में से 120 गांव ओडिशा के हैं, 64 झारखंड के और 41 गांव असम के हैं।
English: Out of these electrified villages, 17 villages belong to Arunachal Pradesh , 17 in Assam, 16 in Jharkhand, 10 in Rajasthan, 4 in Bihar, 4 in Chhattisgarh, 16 in Odisha , 7 in Madhya Pradesh, 4 in Manipur ,7 in Uttar Pradesh and 2 in Himachal Pradesh . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: इन गावों में से 17 गांव अरुणाचल प्रदेश, 17 असम, 16 झारखंड, 10 राजस्थान, 4 बिहार, 4 छत्तीसगढ़, 16 ओडिशा, 7 मध्य प्रदेश, 4 मणिपुर, 7 उत्तर प्रदेश और दो हिमाचल प्रदेश के हैं।
English: Out of these electrified villages, 17 villages belong to Assam, 9to Bihar, 10 to Chhattisgarh, 29to Jharkhand, 5 to Manipur, 30to Odisha and1 each to Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: विद्युतिकरण किए गए गांवो में असम के 17, बिहार के 9, छत्तीसगढ़ के 10, झारखंड के 29, मणिपुर के 5, ओडिशा के 30 और मध्य प्रदेश और राजस्थान का एक एक गांव शामिल हैं।
English: Out of these electrified villages, 18 villages belong to Arunachal Pradesh , 26 in Assam, 23 in Jharkhand, 1 in Rajasthan, 6 in Madhya Pradesh , 3 in Uttar Pradesh , 5 in Bihar, 2 in Chhattisgarh, 11 in Odisha and 22 in Meghalaya . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: इनमें 18 गांव अरुणाचल प्रदेश, 26 गांव असम, 23 गांव झारखंड, 1 गांव राजस्थान, 6 मध्य प्रदेश, 3 उत्तर प्रदेश, 5 बिहार, 2 छत्तीसगढ़, 11 ओडिशा और 22 मेघालय के गांव शामिल है।
English: Out of these electrified villages, 2 villages belong to Arunachal Pradesh , 42 in Assam, 24 in Jharkhand, 3 in Rajasthan, 16 in Madhya Pradesh ,11 in Bihar, 6 in Chhattisgarh, 2 in Odisha , 1 in Manipur , 2 in Uttar Pradesh and 3 in Himachal Pradesh . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: इनमें 2 गांव अरुणाचल प्रदेश, 42 गांव असम, 24 गांव झारखंड, 3 गांव राजस्थान 16 मध्य प्रदेश, 11 बिहार, 6 छत्तीसगढ़, 2 ओडिशा, 1 मणिपुर, 2 उत्तर प्रदेश और 3 हिमाचल प्रदेश के गांव शामिल है।
English: Out of these electrified villages, 2 villages belong to Arunachal Pradesh, 60 to Assam, 28to Bihar, 11 to Chhattisgarh, 91 to Jharkhand, 28 to Madhya Pradesh, 11 to Manipur, 36to Meghalaya, 67 to Odisha , 18to Rajasthan, 32 to Uttar Pradesh and4 each to Himachal Pradesh, Mizoram  Nagaland and 1 each to Jammu  Kashmir and Uttarakhand.
Hindi: विद्युतिकरण किए गए गांवो में अरूणाचल प्रदेश के 02, असम के 60, बिहार- 28, छत्तीसगढ़-11 झारखंड- 91, मध्य प्रदेश- 28, मणिपुर-11, मेघालय- 36, ओडिशा-67, राजस्थान-18, उत्तर प्रदेश-32 और हिमाचल प्रदेश, मिजोरम तथा नगालैंड के 4-4 एवं जम्मू-कश्मीर तथा उत्तराखंड का एक-एक गांव शामिल हैं।
English: Out of these electrified villages, 2 villages belong to Assam, 3 villages to Bihar, 40 to Jharkhand, 34 to Chhattisgarh, 143 in Odisha, 07 in Rajasthan, 3 in Tripura,5 in Uttar Pradesh and one village fall in the state of Madhya Pradesh.
Hindi: विद्युतीकरण किये गये इन गांवों में से 2 असम, 3 बिहार, 40 झारखंड, 34 छत्तीसगढ़, 143 ओडिशा, 7 राजस्थान, 3 त्रिपुरा, 5 उत्तर प्रदेश और एक गांव मध्य प्रदेश से है।
English: Out of these electrified villages, 23 villages belong to Arunachal Pradesh , 32 in Assam, 11 in Jharkhand, 3 in Rajasthan, 13 in Bihar, 2 in Chhattisgarh, 6 in Odisha ,7 in Madhya Pradesh, 2 in Manipur and 3 in Uttar Pradesh . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: इन विद्युतीकृत गांवों में से 23 गांव अरुणाचल प्रदेश और असम के 32 गांव, झारखंड के 11 गांव, राजस्थान के 3, बिहार के 13, छत्तीसगढ़ के 2, ओडिशा के 6, मध्य प्रदेश के 7, मणिपुर के 2 और उत्तर प्रदेश के 3 गांव हैं।
English: Out of these electrified villages, 24 villages belong to Arunachal Pradesh , 24 in Assam, 21 in Jharkhand, 18 in Rajasthan, 6 in Bihar, 4 in Chhattisgarh, 4 in Odisha , 5 in Madhya Pradesh, 2 in Manipur and 2 in Uttar Pradesh . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: इन विद्युतीकृत गांवों में से 24-24 गांव अरुणाचल प्रदेश और असम के, 21 गांव झारखंड के, 18 गांव राजस्थान के, 6 बिहार के, 4-4 छत्तीसगढ़ और ओडिशा के, 5 मध्य प्रदेश के, 2-2 मणिपुर और उत्तर प्रदेश के हैं।
English: Out of these electrified villages, 3 villages belong to Arunachal Pradesh , 49 in Assam, 54 in Meghalaya ,22 in Jharkhand,3 in Rajasthan ,6 in Madhya Pradesh , 10 in Odisha, 4 in Bihar and 1 in Chhattisgarh.
Hindi: जिन गांवों का विद्युतिकरण किया गया है उनमें अरुणाचल प्रदेश-3 असम- 49, मेघालय- 54 झारखंड- 22, राजस्थान-03 , मध्य प्रदेश-06, ओडिशा-10, बिहार- 4, और छत्तीसगढ़ -01 के गांव शामिल हैं।
English: Out of these electrified villages, 34 belong to Bareli district and other 17 villages falls in Mainpuri district of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बरेली जिले के 34 और मैनपुरी जिले के 17 गांवों को बिजली सुविधाओं से जोड़ा गया है।
English: Out of these electrified villages, 4 villages belong to Arunachal Pradesh , 76 in Assam, 28 in Jharkhand, 2 in Rajasthan ,9 in Madhya Pradesh , 6 in Odisha, 2 in Manipur, 1 in Uttar Pradesh , 10 in Bihar, 3 in Chhattisgarh, and 6 in Meghalaya . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: इनमें अरुणाचल प्रदेश- 4, असम- 76, झारखंड- 28, राजस्थान- 2, मध्य प्रदेश- 9, ओडिशा-6, मणिपुर-2, उत्तर प्रदेश-1, बिहार- 10, छत्तीसगढ़-3, और मेघालय - 6 गांव शामिल हैं।
English: Out of these electrified villages, 4 villages belong to Arunachal Pradesh, 95 in Assam, 7 in Jharkhand, 7 in Rajasthan, 2 in Madhya Pradesh, 16 in Odisha and 7 in Bihar.
Hindi: इनमें से 4 गांव अरूणाचल प्रदेश में, 95 गांव असम में, 7 गांव झारखंड में, 7 गांव राजस्थान में, 2 गांव मध्य प्रदेश में, 16 गांव ओडिशा में और 7 गांव बिहार में हैं।
English: Out of these electrified villages, 4 villages belong to Assam, 5 Chhattisgarh, 3to Jharkhand, 10to Meghalaya and 6 to Rajasthan.
Hindi: विद्युतिकरण किए गए गांवो में असम के 4, छत्तीसगढ़ के 5, झारखंड के 3, मेघालय के 10 और राजस्थान के 6 गांव शामिल हैं।
English: Out of these electrified villages, 5 villages belong to Arunachal Pradesh , 56 in Meghalaya, 31 in Assam, 4 in Mizoram, 3 in Jharkhand,9 in Rajasthan ,3 in Madhya Pradesh , 23 in Odisha and 5 in Bihar, 1 each in Himachal Pradesh and Tripura . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: जिन गांवों का विद्युतिकरण किया गया है उनमें अरूणाचल प्रदेश के 05, मेघालय- 56, असम- 31, मिजोरम-04, झारखंड- 03, राजस्थान-09 , मध्य प्रदेश-03, ओडिशा-23, बिहार- 05, हिमाचल प्रदेश और त्रिपुरा के एक-एक गांव शामिल हैं।
English: Out of these electrified villages, 53 villages belong to Odisha , 48 in Jharkhand, 44 in Arunachal Pradesh, 42 in Bihar , 34 in Chhattisgarh, 34 in UP, 25 in Rajasthan ,14 villages in Assam, 10 in Manipur and 1 village in Madhya Pradesh, and The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: इनमें से ओडिशा के 53, झारखंड के 48, अरूणाचल प्रदेश के 44, बिहार के 42, छत्तीसगढ़ के 34, उत्तर प्रदेश के 34, राजस्थान के 25, असम के 14, मणिपुर के 10, मध्य प्रदेश के एक गांव का बिजलीकरण किया गया।
English: Out of these electrified villages, 57 villages in Chhattisgarh, 40 in Odisha, 27 in Bihar, 16 in Rajasthan, 9 in Jharkhand and Uttar Pradesh each and one village falls in states of Tripura and Assam each.
Hindi: इन विद्युतीकृत गांवों में से 57 गांव छत्तीसगढ़ में, 40 ओडि़शा में, 27 बिहार में, 16 राजस्थान में, 09-09 गांव झारखंड एवं उत्तरप्रदेश में और 01-01 गांव त्रिपुरा एवं असम में हैं।
English: Out of these electrified villages, 6 villages belong to Arunachal Pradesh , 26 in Assam, 31 in Jharkhand, 2 in Rajasthan, 8 in Madhya Pradesh , 3 in Uttar Pradesh , 2 in Bihar, 3 in Chhattisgarh, 26 in Odisha , and 1 in Himachal Pradesh . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: जिन गांवों में बिजली पहुंचाई गई उनमें 6 गांव अरुणाचल प्रदेश, 26 गांव असम के, 31 गांव झारखंड के, 2 गांव राजस्थान के, 8 मध्य प्रदेश के, 3 उत्तर प्रदेश के, 2 बिहार के, 3 छत्तीसगढ़ के, 26 ओडिशा के और 1 हिमाचल प्रदेश के गांव शामिल है।
English: Out of these electrified villages, 6 villages belong to Arunachal Pradesh , 33 in Assam, 12 in Jharkhand, 9 in Rajasthan, 23 in Bihar, 5 in Chhattisgarh, 3 in Odisha , 1 in Manipur , 12 in Uttar Pradesh and 1 in Himachal Pradesh . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: इन गावों में से 06 गांव अरुणाचल प्रदेश, 33 असम, 12 झारखंड, 09 राजस्थान, 23 बिहार, 5 छत्तीसगढ़, 03 ओडिशा, 01 मणिपुर, 12 उत्तर प्रदेश और 01 हिमाचल प्रदेश के हैं।
English: Out of these electrified villages, 6 villages belong to Arunachal Pradesh , 80 in Assam, 16 in Jharkhand, 15 in Meghalaya ,5 in Rajasthan , 8 in Odisha, 3 in Uttar Pradesh , 5 in Bihar, 2 in Karnataka , 1 each in Chhattisgarh, and Himachal Pradesh . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: इनमें अरुणाचल प्रदेश- 6, असम- 80, झारखंड- 16, मेघालय- 15 राजस्थान-05 , ओडिशा-6, उत्तर प्रदेश-03, बिहार- 5, कर्नाटक-2, छत्तीसगढ़ -01 तथा हिमाचल प्रदेश में -01 गांव शामिल हैं।
English: Out of these electrified villages, 67 in Odisha, 49 in Jharkhand , 66 villages in Uttar Pradesh, 30 in Arunachal Pradesh , 41 in Bihar, 49 in Assam, 12 in Chhattisgarh, 9 in Madhya Pradesh and 11 in Rajasthan 1 each in Himachal Pradesh, Manipur  J K . The progress of ongoing electrification process can be tracked on httpgarv.gov.indashboard
Hindi: इनमें से ओडिसा के 67 गांव, झारखंड के 49 गांव, उत्तर प्रदेश के 66 गांव, अरुणाचल प्रदेश के 30 गांव, बिहार के 41 गांव, असम के 49 गांव, छत्तीसगढ़ के 12 गांव, मध्य प्रदेश के 9 गांव, राजस्थान के 11 गांव और हिमाचल प्रदेश, मणिपुर और जम्मू एवं कश्मीर के एक-एक गांव शामिल हैं।
English: Out of these electrified villages, 67 villages belong to Assam, 16 in Jharkhand, 29 in Meghalaya ,8 in Rajasthan , 11 in Odisha, 3 in Madhya Pradesh , 8 in Bihar, 2 in Chhattisgarh and 1 in Uttar Pradesh.
Hindi: जिन गांवों का विद्युतिकरण किया गया है उनमें असम- 67, झारखंड- 16, मेघालय- 29, राजस्थान-08 , ओडिशा-11, मध्य प्रदेश-3, बिहार- 8, छत्तीसगढ़
English: Out of these electrified villages, 7 villages belong to Arunachal Pradesh, 12 to Assam, 10 to Bihar, 4 to Chattisgarh, 68 to Jharkhand, , 4 to Madhya Pradesh, 11 to Manipur, 136 to Meghalaya, 8 to Nagaland, 24 to Odisha, 6 to Rajasthan, 2 to Tripura, 31 to Uttar Pradesh and 1 each to Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Karnataka and Mizoram.
Hindi: इन विद्युतीकृत गांवों में से 7 अरुणाचल प्रदेश, 12 असम, 10 बिहार, 4 छत्तीसगढ़, 68 झारखंड, 4 मध्यप्रदेश, 11 मणिपुर, 136 मेघालय, 8 नागालैंड, 24 ओडीशा, 6 राजस्थान, 2 त्रिपुरा, 31 उत्तरप्रदेश और एक-एक गांव हिमाचल प्रदेश, जम्मूकश्मीर, कर्नाटक और मिजोरम से संबद्ध है।
English: Out of these electrified villages, 75 in Assam, 22 in Arunachal Pradesh , 22 in Bihar, 20 in Chhattisgarh,16 in Odisha, 16 in Jharkhand , 11 villages in Uttar Pradesh, 9 in Madhya Pradesh , 4 in Manipur and 1 in Rajasthan.
Hindi: इनमें से 75 गांव असम में, 22 अरुणाचल प्रदेश, 22 बिहार, 20 छत्तीसगढ़, 16 ओडिशा, 16 झारखंड़, 11 उत्तर प्रदेश, 9 मध्य प्रदेश, 4 मणिपुर और 1 राजस्थान में है।
English: Out of these electrified villages, 86 in Odisha, 73 in Jharkhand , 61 villages in Uttar Pradesh, 42 in Arunachal Pradesh , 33 in Bihar, 16 in Assam, 6 in Chhattisgarh, 3 in Madhya Pradesh and 3 in Rajasthan.
Hindi: इनमें 86 गांव ओडिशा, 73 गांव झारखंड, 61 गांव उत्तर प्रदेश, 42 गांव अरुणाचल प्रदेश, 33 गांव बिहार, 16 असम, छह छत्तीसगढ़, तीन मध्य प्रदेश और तीन राजस्थान के हैं।
English: Out of these electrified villages, 9 in Odisha, 7 in Jharkhand , 14 villages in Uttar Pradesh, 8 in Arunachal Pradesh , 10 in Bihar, 38 in Assam, 4 in Chhattisgarh, 6 in Madhya Pradesh and 9 in Rajasthan.
Hindi: जिन गांवों में बिजली पहुंचाई गई, उनमें ओडिशा के 9, झारखंड के 7, उत्तर प्रदेश के 14, अरुणाचल प्रदेश के 8, बिहार के 10, असम के 38, छत्तीसगढ़ के 4, मध्य प्रदेश के 6, राजस्थान के 9 गांव शामिल है।
English: Out of these electrified villages, 93 villages in Uttar Pradesh, 41 in Odisha, 40 in Assam, 40 in Chhattisgarh, 31 in Arunachal Pradesh , 30 in Jharkhand , 19 in Bihar, 16 in Madhya Pradesh and 4 in Rajasthan.
Hindi: इनमें से उत्तर प्रदेश के 93, ओडिशा के 41, असम के 40, , छत्तीसगढ़ के 40, अरूणाचल प्रदेश के 31, झारखंड के 30, बिहार के 19, मध्य प्रदेश के 16, और राजस्थान के 04 गावं का विद्युतीकरण किया गया।
English: Out of these five tribal communities have population of below 500.
Hindi: इनमें से पांच जनजातीय समुदायों की तादाद 500 से भी कम है।
English: Out of these four Kendras, one is operational at Akshardham Metro Station and another one will become operational at Inderlok Metro Station in Delhi, while one is at Vijayawada in Andhra Pradesh and other one at Agra in Uttar Pradesh.
Hindi: ऐसे दो केन्द्र दिल्ली में हैं और एक-एक केन्द्र आन्ध्रप्रदेश के विजयवाड़ा में और उत्तरप्रदेश के आगरा में काम कर रहे हैं।
English: Out of these from Hindi some great poets create their composition like Tulsi created Ramcharitra manas in avadhi and Sur had created his composition in vraj language, Vidhyapati in Maithili and Mirabai in Rajasthan.
Hindi: इनमें से कुछ में हिंदी के महान कवियों ने रचना की जैसे तुलसी ने रामचरित मानस को अवधी में लिखा और सूर ने अपनी रचनाओं के लिए बृज भाषा को चुना विद्यापति ने मैथिली में और मीराबाई ने राजस्थानी ।
English: Out of these hospitalised person, 13 later died during treatment.
Hindi: इनमें से 13 मरीज़ों की दवा परीक्षण के बाद बीमारी बढ़ने से मौत हो गई.
English: Out of these industrial parks, one mega food processing park at Satara, Maharashtra Rs.139 cr has been completed and 3 Power Clusters Rs.76547 cr in Krishnapatnam AP, Ennore TN and Tuticorin TN, 8 Electronics Manufacturing Clusters Rs.1704 cr in AP, Gujarat, Odisha, Kerala, West Bengal and 3 Food Processing Parks Rs.1,348 cr in Andhra Pradesh and Kerala are under implementation
Hindi: इन औद्योगिक पार्कों के अलावा सतारा में एक मेगा खाद्य प्रसंस्करण पार्क, महाराष्ट्र 139 करोड़ रुपये को पूरा किया गया और कृष्णापट्टनम आंध्र प्रदेश, एन्नोर तमिलनाडु और तूतीकोरिन तमिलनाडु में 3 विद्युत क्लस्टर 76547 करोड़ रुपये, आंध्र प्रदेश, गुजरात, ओडिशा, केरल, पश्चिम बंगाल में 8 इलेक्ट्रॉनिक सामान विनिर्माण क्लस्टर 1704 करोड़ रुपये और आंध्र प्रदेश व केरल में 3 खाद्य प्रसंस्करण पार्कों 1348 करोड़ रुपये पर काम किया जा रहा है
English: Out of these leaders, JP Nadda, Amit Shah and PM Modi were among those who spoke at the event.
Hindi: इस मौके पर जेपी नड्डा, अमित शाह समेत कई नेता मौजूद रहे।
English: Out of these lines, a new line from Jogbani to Biratnagar would be taken up and gauge conversion of Jayanagar to Bijalpura with extension to Bardibas would be carried out.
Hindi: इनके अंतर्गत जोगबनी से बिराटनगर तक की नई रेल लाईन और बरदीबास तक विस्तार के साथ जयनगर से बिजालपुरा की लाईन शामिल हैं।
English: Out of these locations, developer-cum-operators have been appointed for Ambala and Amethi.
Hindi: इन स्थानों में से अंबाला और अमेठी के लिए डवेलेपर्स सह ऑपरेटर्स नियुक्त किये गये हैं।
English: Out of these maximum 29 are from Siwan.
Hindi: इनमें से सबसे अधिक 29 सीवान से है।
English: Out of these migrants, 296 came from Delhi, 253 from Maharashtra and 180 returned from Gujarat.
Hindi: इन प्रवासियों में 296 दिल्ली से, 253 महाराष्ट्र से और 180 गुजरात से लौटे हैं।