Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commerce  Industry Minister Addresses Board Of Trade Meeting
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने व्यापार बोर्ड की बैठक को संबोधित किया
English: Commerce  Industry Minister Addresses International Conference on Quality Infrastructure
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने गुणवत्तापूर्ण अवसंरचना विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: Commerce  Industry Minister Meets Industry Stakeholders on E-Commerce  Data Localization
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने ई-कॉमर्स और डेटा स्थानीयकरण पर उद्योग जगत के हितधारकों के साथ बैठक की
English: Commerce  Industry Minister Nirmala Sitharaman is also expected to attend the meeting where India is going to spell out its stance explicitly, a senior commerce department official told Business Standard
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के एक अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा कि वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारामन के भी इस बैठक में शामिल होने की उम्मीद है, जहां भारत अपना पक्ष रखेगा।
English: Commerce  Industry Minister Piyush Goyal
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल
English: Commerce  Industry Minister Piyush Goyal assures Bangladesh of complete cooperation in ensuring barrier-free trade
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने बांग्लादेश को बाधारहित व्यापार में पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया
English: Commerce  Industry Minister Shri Anand Sharma also convened a meeting with leading Chambers of Commerce  Industry and Export Promotion Councils on 1st July, 2013 for inviting suggestions in this regard as also for increasing Indias exports.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने 01 जुलाई, 2013 को प्रमुख वाणिज्य एवं उद्योग मंडलों के साथ-साथ निर्यात संवर्धन परिषदों के साथ एक बैठक की, जिसमें भारतीय निर्यात को बढ़ाने के साथ-साथ इस संबंध में सुझाव मांगे गए।
English: Commerce  Industry Minister Shri Suresh Prabhu's Message to startup community in India
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु का देश के स्टार्ट अप समुदाय के लिए संदेश
English: Commerce  Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman has said that unlike other sectors, Gem  Jewellery sector has direct impact on job creation.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा है कि दूसरे क्षेत्रों के विपरीत रत्न और आभूषण क्षेत्र रोजगार निर्माण पर सीधा प्रभाव डालता है।
English: Commerce  Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman held a meeting today with the Chairpersons of Export Promotion Councils EPCs to review the current trend of exports from India and to take stock of issues faced by the exporters.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज निर्यात संवर्धन परिषदों ईपीसी के अध्यक्षों के साथ एक बैठक की।
English: Commerce  Industry Minister Smt.Nirmala Sitharaman met Mr.Takehiko Nakao, President, Asian Development Bank ADB today
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज एशियाई विकास बैंक एबीडी के अध्यक्ष श्री टेकहिको नाकाओ के साथ मुलाकात की
English: Commerce  Industry Minister Suresh Prabhu.
Hindi: इंडस्ट्री एंड कॉमर्स मिनिस्टर सुरेश प्रभु.
English: Commerce  Industry Minister addresses interactive session on emerging opportunities to enlarge Indias exports
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने भारत के निर्यात को बढ़ाने के लिए उभरते हुए अवसरों के बारे मे आयोजित संवादमूलक सत्र को संबोधित किया
English: Commerce  Industry Minister attending Ministerial Meeting on Trade and Investment and Digital Economy in Japan
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री व्यापार, निवेश और डिजिटल अर्थव्यवस्था पर जापान में आयोजित मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेते हुए
English: Commerce  Industry Minister discusses infrastructure development with President, Asian Development Bank
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने एशियाई विकास बैंक के अध्यक्ष के साथ बुनियादी ढांचे के विकास के बारे में विचार-विमर्श किया
English: Commerce  Industry Minister further said that henceforth there must be zero tolerance for substandard products and services from industry and consumers.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने यह भी कहा कि अब से उद्योग जगत एवं उपभोक्ताओं की ओर से घटिया उत्पादों और सेवाओं के लिए निश्चित तौर पर जीरो टॉलरेंस होना चाहिए।
English: Commerce  Industry Minister gives away 46th Gem  Jewellery Awards 2019
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने 46वें रत्न और आभूषण पुरस्कार 2019 प्रदान किए
English: Commerce  Industry Minister gives away CAPEXIL exports awards
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने केपेक्सिल निर्यात पुरस्कार प्रदान किए
English: Commerce  Industry Minister holds bilateral talks with Indonesian Trade Minister
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री के साथ द्विपक्षीय वार्ता की
English: Commerce  Industry Minister holds discussions with CEOs of Indian IT Companies. urges them to explore new markets
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने भारतीय आईटी कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से मुलाकात की. नए बाजारों की संभावनाएं तलाशने का आह्वान किया
English: Commerce  Industry Minister holds discussions with Industry on Trade Policy Instruments
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने व्यापार नीति दस्तावेजों पर उद्योग जगत के साथ विचार-विमर्श किया
English: Commerce  Industry Minister holds meeting with E-Commerce companies
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने ई-कॉमर्स कम्पनियों के साथ बैठक की
English: Commerce  Industry Minister launches curtain raiser of GES 2019
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने जीईएस 2019 के पूर्वावलोकन समारोह को संबोधित किया
English: Commerce  Industry Minister launches the Startup India Hub
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने स्टार्ट अप इंडिया हब का शुभारम्भ किया
English: Commerce  Industry Minister participates in 3rd edition of India Energy Forum 2019
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इंडिया एनर्जी फोरम 2019 के तीसरे संस्करण में भाग लिया
English: Commerce  Industry Minister proposed the setting up of an Investment Enclave for Swedish investors in India with ready plug and play infrastructure that will help in creating an enabling ecosystem for Swedish companies in India, which was well received by the Swedish side
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने तैयार बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के साथ भारत में स्वीडन के निवेशकों के लिए एक निवेश एन्क्लेव की स्थापना करने का प्रस्ताव किया जिससे भारत में स्वीडिश कंपनियों के लिए एक अनुकूल परिवेश का सृजन करने में मदद मिलेगी
English: Commerce  Industry Minister reviews implementation of recommendations of Baba Kalyani committee on SEZ
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने एसईजेड पर बाबा कल्याणी समिति की सिफारिशों को लागू करने के काम की समीक्षा की
English: Commerce  Industry Minister reviews preparations of Indias Participation in Dubai World Expo 2020
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने दुबई वर्ल्ड एक्स्पो 2020 में भारत की भागीदारी की तैयारियों की समीक्षा की
English: Commerce  Industry Minister says Gem  Jewellery sector has direct impact on job creation and provides maximum jobs to people who come from rural areas
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा रत्न और आभूषण क्षेत्र का रोजगार सृजन पर सीधा प्रभाव और यह ग्रामीण क्षेत्रों से आए लोगों को अधिकतम रोजगार प्रदान करता है
English: Commerce  Industry Minister to Launch GII on 24th July 2019
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री 24 जुलाई, 2019 को जीआईआई का विमोचन करेंगे
English: Commerce  Industry Minister to attend 7th RCEP Ministerial Meeting in Bangkok from 8-10 September 2019
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री 8-10 सितंबर, 2019 को बैंकॉक में 7वें आरसीईपी मंत्री स्तरीय बैठक में भाग लेंगे
English: Commerce  Industry Minister to launch curtain raiser of GES 2019
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री जीईएस 2019 का कर्टन रेजर जारी करेंगे
English: Commerce  Industry Minister, Piyush Goyal, in his address,said that tariff  non-tariff measures will be used judiciously by India with an ultimate aim to enable industry to become more competitive
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि उद्योग को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए भारत न्याय संगत तरीके से टैरिफ और गैर-टैरिफ उपाय करेगा
English: Commerce  Industry Minister, Shri Suresh Prabhu has expressed his happiness on the signing of the contract
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए जाने के प्रति प्रसन्नता व्यक्त की है
English: Commerce  Industry Ministry to work with Agriculture Ministry to Double Farmers Income Piyush Goyal
Hindi: किसानों की आमदनी दोगुनी करने के लिए कृषि मंत्रालय के साथ काम करेगा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय  पीयूष गोयल
English: Commerce  Industry Minster to chair National Startup Advisory Council
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री राष्ट्रीय स्टार्टअप सलाहकार परिषद की अध्यक्षता करेंगे
English: Commerce  Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu interacting with Omani businesspersons after the India-Oman Joint Business Council.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु भारत ओमान संयुक्त व्यापार परिषद् की बैठक के बाद ओमान के कारोबारियों के साथ संवाद करते हुए
English: Commerce  Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu speaking at the inauguration of iPHEX, International Exhibition of Pharma and Healthcare
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु फार्मा और हेल्थकेयर की अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी आईपीएचईएक्स के उद्घाटन अवसर पर बोलते हुए
English: Commerce  Industry and Railways Minister  Steel Minister Meeting Steel Manufacturers Association
Hindi: वाणिज्य, उद्योग और रेलवे तथा इस्पात मंत्री से इस्पात निर्माण एसोसिएशन की भेंट
English: Commerce Subject Code 319
Hindi: वाणिज्य विषय कोड 319
English: Commerce And Industry Ministry
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
English: Commerce College
Hindi: कॉलेज ऑफ कॉमर्स
English: Commerce College, Maharani College, Maharaja College, University Rajasthan College, Department of European Language, Centre for Jain Studies and Department of Library  Information Science operate under the University of Rajasthan.
Hindi: बता दें कि राजस्थान विश्वविद्यालय के अंतर्गत चार महाविद्यालय हैं  यूनिवर्सिटी कॉमर्स कॉलेज, यूनिवर्सिटी महारानी कॉलेज, यूनिवर्सिटी महाराजा कॉलेज, यूनिवर्सिटी राजस्थान कॉलेज, डिपार्टमेंट ऑफ यूरोपीयन लैंग्वेज, सेंटर फॉर जैन स्टडीज और डिपार्टमेंट ऑफ लाइब्रेरी एण्ड इंफॉर्मेशन साइंसेस।
English: Commerce Industry Minister further added that although the Expo ends after 6 months, the India Pavilion must continue to function as a showcase in Dubai which is visited by 17 million tourists in a year and India must explore all avenues to make the best use of the India Pavilion, permanently.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने यह भी कहा कि वैसे तो एक्स्पो का समापन छह माह बाद हो जाएगा, लेकिन इंडिया पवेलियन को दुबई में निश्चित तौर पर एक प्रदर्शनी के रूप में अपने कार्यकलापों को निरंतर जारी रखना चाहिए। उन्होंने बताया कि इस एक्स्पो में हर वर्ष 17 मिलियन पर्यटक आते हैं, इसलिए भारत को अपने इस पवेलियन का निरंतर सर्वोत्तम इस्तेमाल सुनिश्चित करने के लिए सभी अवसरों को अवश्य ही तलाशना चाहिए।
English: Commerce Industry Minister further said that henceforth there must be zero tolerance for substandard products and services from industry and consumers.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने यह भी कहा कि अब से उद्योग जगत एवं उपभोक्ताओं की ओर से घटिया उत्पादों और सेवाओं के लिए निश्चित तौर पर जीरो टॉलरेंस होना चाहिए।
English: Commerce Industry Minister informed that the Ministry is now trying to speed up the entire process and streamline the patent office.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने बताया कि उनका मंत्रालय समुची प्रक्रिया में तेजी लाने और पेटेंट कार्यालय को कारगर बनाने का प्रयास कर रहा है।
English: Commerce Industry Minister proposed the setting up of an Investment Enclave for Swedish investors in India with ready plug and play infrastructure that will help in creating an enabling ecosystem for Swedish companies in India, which was well received by the Swedish side.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने तैयार बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के साथ भारत में स्वीडन के निवेशकों के लिए एक निवेश एन्क्लेव की स्थापना करने का प्रस्ताव किया जिससे भारत में स्वीडिश कंपनियों के लिए एक अनुकूल परिवेश का सृजन करने में मदद मिलेगी। स्वीडिश पक्ष ने इसका स्वागत किया।
English: Commerce Industry Minister said that during this visit he has been engaging with the British Government to explore avenues of competitive advantages that both the sides bring to the table and it is a win-win situation for both the countries.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि अपनी इस यात्रा के दौरान वह प्रतिस्पर्धा में बढ़त के ऐसे अवसर तलाशने के लिए ब्रिटिश सरकार के साथ बातचीत करते रहे हैं, जिन्हें दोनों ही पक्षों ने सामने रखा। उन्होंने कहा कि यह दोनों ही देशों के लिए लाभप्रद स्थिति है।
English: Commerce Industry Minister, Shri Suresh Prabhu has expressed his happiness on the signing of the contract.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए जाने के प्रति प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: Commerce Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu, delivered the keynote address.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने इस अवसर पर मुख्य भाषण दिया।
English: Commerce Industry and Railways Minister assured the visiting Prime Minister that India stands committed to every request that Bangladesh has in railways sector because the connectivity that the expansion in railways will bring to both countries will boost trade and also give greater and smoother access to the North East region of India.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने सुश्री शेख हसीना को भरोसा दिलाया कि भारत रेलवे क्षेत्र में विस्तार के बांग्लादेश के हर अनुरोध को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है क्योंकि रेलवे संपर्क बढ़ने से दोनों देशों के बीच व्यापार को बढ़ावा मिलेगा और साथ ही भारत का पूर्वी क्षेत्र अधिक सुगम बन जाएगा।
English: Commerce Industry and Textiles Minister said that the new Textiles Parks would leverage an investment of over Rs. 9000 crores and provide employment to 4 lac textiles workers.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री ने कहा कि नये टेक्सटाइल पार्क नौ हजार करोड़ रुपये से अधिक निवेश आकर्षित करेंगे और चार लाख कपड़ा मजदूरों को रोजगार उपलब्ध कराएंगे।
English: Commerce Minister Anand Sharma in Chandigarh
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा अक्रा घाना में
English: Commerce Minister Anand Sharma made it clear that there will be no going back on allowing 51 per cent FDI in multi-brand retail as it is a decision cast in stone and said the government is ready to face any challenge in Parliament.
Hindi: वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा ने आज स्पष्ट किया कि सरकार बहु ब्रांड खुदरा क्षेत्र में 51 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के फैसले से पीछे नहीं हटेगी क्योंकि यह 'पत्थर पर लकीर' की तरह है और सरकार संसद में किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार है।
English: Commerce Minister Anand Sharma said the growth is steady and satisfactory and the maintained high rate of exports is encouraging.
Hindi: वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा ने कहा, 'लगातार निर्यात की ऊंची दर बनाए रखना उत्साहजनक है।
English: Commerce Minister Anand Sharma said, India is a very large economy
Hindi: शुक्रवार को वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा ने कहा, देश की अर्थव्यवस्था काफी बड़ी है।
English: Commerce Minister Announces Fast Track Mechanism to Promote Russian Investments in India
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने भारत में रूसी निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए फास्ट-ट्रैक प्रक्रिया की घोषणा
English: Commerce Minister Holds Meeting With E-Commerce and Tech Companies
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने ई-कॉमर्स और प्रौद्योगिकी क्षेत्र की कंपनियों के साथ बैठक की
English: Commerce Minister Holds Meeting with Export Organizations
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने निर्यात संगठनों के साथ बैठक की
English: Commerce Minister Kamal Nath and Britain's Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform, John Hutton, will be present at the signing ceremony
Hindi: व्यापार संबंधी करार वाणिज्य और उद्योग मंत्री कमलनाथ और ब्रिटेन के व्यापार एवं उद्यम मंत्री जान हटन की मौजूदगी में होंगे
English: Commerce Minister Kamal Nath will be inaugurating the meeting.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री कमलनाथ इस ट्रेड फेयर का उद्घाटन करेंगे।
English: Commerce Minister Meets World Bank Team
Hindi: वाणिज्य मंत्री विश्व बैंक की टीम के साथ बैठक करते हुए
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman also said it is appropriate that the green clearances given by the Environment Ministry during UPA rule should be reviewed.
Hindi: वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी मांग की कि यूपीए शासन के दौरान पर्यावरण मंत्रालय द्वारा दी गई मंजूरियों की समीक्षा होनी जरूरी है।
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman also tweeted saying she had not told a reporter the government was discussing a devaluation but did not deny whether the ministry was mulling such a proposal to the government.
Hindi: वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी कहा है कि उन्होंने यह नहीं कहा था कि सरकार अवमूल्यन पर विचार कर रही है।
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman and her US counterpart Penny Pritzker will be the co-chairs.
Hindi: वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण और उनके समकक्ष पेनी प्रिजकर सम्मेलन की सह-अध्यक्षता करेंगे।
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman and visiting Japanese Trade and Industry Minister Yoichi Miyazawa signed the agenda agreement.
Hindi: इस समझौते पर वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण और जापान के आर्थिक व्यापार एवं औद्योगिक मामलों के मंत्री योइची मियाजावा ने हस्ताक्षर किए।
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman had raised the issue during an informal meeting with key members of WTO on the sidelines of the organisation for economic cooperation and development OECD ministerial council meeting in Paris.
Hindi: वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने आर्थिक सहयोग एवं विकास संगठन ओईसीडी की पेरिस में मंत्री स्तरीय परिषद की बैठक के दौरान डब्ल्यूटीओ के प्रमुख सदस्यों के साथ अलग से अनौपचारिक बैठक के दौरान इस मुद्दे को उठाया था।
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman has indicated that the government is moving away from seeing the value of the rupee as the crucial determinant of Indias export competitiveness
Hindi: वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारामन ने संकेत दिया है कि सरकार रुपये के मूल्यांकन को देश की निर्यात प्रतिस्पर्धा का अहम निर्धारक मानने की नीति को त्यागने जा रही है।
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman said in Lok Sabha that India banned import of milk and milk products from China as their quality was unacceptable.
Hindi: लोकसभा में एक जवाब में वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि भारत ने चीन से दूध और दूध प्रोडक्ट्स के इंपोर्ट पर बैन लगा दिया है क्योंकि उनकी गुणवत्ता स्वीकार करने योग्य नहीं थी।
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman said that External Affairs Minister Sushma Swaraj had earlier spoken on the issue and the matter is being definitely being taken up.
Hindi: इस पर वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस मुद्दे पर बयान दिया था और निश्चित रूप से यह मुद्दा उठाया जा रहा है।
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman too had not taken Raghuram Rajan's remarks lightly, saying better words should have been used
Hindi: वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी राजन की टिप्पणी को हल्के में नहीं लिया और कहा कि इसके स्थान पर बेहतर शब्दों का उपयोग किया जा सकता था।
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman too had not taken Rajans remarks lightly, saying better words should have been used.
Hindi: वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी राजन की टिप्पणी को हल्के में नहीं लिया और कहा कि इसके स्थान पर बेहतर शब्दों का उपयोग किया जा सकता था।
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman will preside over the inaugural function of the fair, which has 'Make in India' as its theme, said IITF organisers - India Trade Promotion Organisation ITPO.
Hindi: भारतीय व्यापार संवर्धन संगठन आईटीपीओ ने एक बयान में कहा है कि केंद्रीय वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण मेले के उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता करेंगी।
English: Commerce Minister Nirmala...
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला
English: Commerce Minister Piyush Goyal
Hindi: पीयूष गोयल बने उपभोक्ता मामलों के मंत्री
English: Commerce Minister Piyush Goyal and Agriculture Minister Narendra Singh Tomar were among the ministers who attended the meeting.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल भी मौजूद थे।
English: Commerce Minister Piyush Goyal gave detail information about India's decision in not joining RCEP keeping in mind the national interests.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने राष्ट्रीय हितों को ध्यान में रखते हुए आरसेप संगठन में शामिल नहीं होने के भारत के फैसले की विस्तार से जानकारी दी।
English: Commerce Minister Piyush Goyal has said that the Free Trade Agreements, FTAs with Japan, South Korea and ASEAN countries are being reviewed.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा कि जापान, दक्षिण कोरिया और आसियान देशों के साथ मुक्त व्यापार समझौतों की भी समीक्षा की जा रही है।
English: Commerce Minister Piyush Goyal has said that the relationship between India and United States is better than ever before.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत और अमरीका के संबंध अब पहले से कहीं बेहतर हैं।
English: Commerce Minister Piyush Goyal has said that while the government was prepared to listen to concerns about its new foreign direct investment rules FDI, it was committed to protecting small traders from predatory behaviour by foreign-funded companies, the sources said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि सरकार अपने नए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नियमों एफडीआई के बारे में चिंताओं को सुनने के लिए तैयार है लेकिन वह छोटे व्यापारियों को विदेशी वित्त पोषित कंपनियों से भी बचाना चाहती है.
English: Commerce Minister Piyush Goyal has said the Central government will give support of 8,500 crore rupees to Export Credit Guarantee Corporation of India, ECGC, in the next five years.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि केन्द्र सरकार, भारतीय निर्यात ऋण गारंटी निगम को अगले पांच साल में साढ़े आठ हजार करोड़ रुपये की सहायता राशि देगी।
English: Commerce Minister Piyush Goyal has said the government is ready to take bold steps on the economy and export front.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि सरकार अर्थव्यवस्था और निर्यात बढ़ाने के लिए साहसिक कदम उठाने को तैयार है।
English: Commerce Minister Piyush Goyal has said, the decision is aimed at empowering farmers and increasing their income.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि यह निर्णय किसानों के सशक्तिकरण और उनकी आय बढ़ाने के उद्देश्य से किया गया है।
English: Commerce Minister Piyush Goyal recently said that the government is probing Flipkart and Amazon over the alleged predatory pricing.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने हाल में कहा है कि काफी सस्ती दरों पर वस्तुएं बेचने के आरोपों के मद्देनजर एमेजॉन और फ्लिपकार्ट की जांच चल रही है।
English: Commerce Minister Piyush Goyal said, ensuring the availability of onion at affordable prices for consumers, Government under Prime Minister Narendra Modi has banned export of onion seeds.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि उपभोक्ताओं को सस्ते दर पर प्याज की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिये प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार ने इसके बीजों के निर्यात पर रोक लगायी है।
English: Commerce Minister Piyush Goyal today said that there is tremendous scope for Australian investment into India as India has eased its FDI norms and opened up different sectors.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि आस्ट्रेलिया के भारत में निवेश की जबरदस्त संभावनाएं हैं क्योंकि हमारे देश में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के नियमों को आसान बना दिया गया है और विभिन्न क्षेत्रों को निवेश के लिए खोला गया है।
English: Commerce Minister Piyush Goyal was also slated to meet Bezos, however, the same will not happen this time.
Hindi: बेजोस वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल से भी मिलना चाहते हैं, परन्तु उन्होंने अभी बेजोस को मिलने का समय नहीं दिया गया है।
English: Commerce Minister Piyush Goyal will attend the 9th Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP Intersessional Ministerial meeting beginning tomorrow at Bangkok in Thailand.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल कल से थाइलैंड के बैंकॉक में शुरू हो रही 9वीं क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी- आरसीईपी के अंतरसत्रीय मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेंगे।
English: Commerce Minister Piyush Goyal will attend theMinisterial meeting.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल मंत्रिस्तरीय बैठक में हिस्सा नहीं ले रहे हैं।
English: Commerce Minister Piyush Goyal yesterday said India will have to achieve USD one trillion exports in the next five years, and for this there is a need to increase domestic production and improve competitiveness.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने कल कहा कि देश को अगले पांच साल दौरान एक हजार अरब डालर का निर्यात कारोबार हासिल करना होगा और इसके लिये घरेलू उत्पादन बढ़ाने के साथ ही प्रतिस्पर्धात्मकता में भी सुधार लाना होगा।
English: Commerce Minister Piyush Goyal, Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan and NSA Ajit Doval at Hyderabad House  Praveen Jain  ThePrint
Hindi: हैदराबाद हाउस में वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और एनएसए अजीत डोभाल  प्रवीन जैनदिप्रिंट