Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finally, your pastel color sketch, drawn from memory, must be ready for a waiting television crew within 30 minutes!
Hindi: और अंत में, याददाश्त के आधार पर बनाए उस चित्र में रंग भरकर 30 मिनट में तैयार करना हो ताकि उसे टेलिविज़न पर देखने के लिए इंतज़ार कर रहे दर्शकों के सामने प्रस्तुत किया जा सके!
English: Finally,BJP state president Upendra Datt Shukla was nominated.
Hindi: आख़िरकार उपेंद्र दत्त शुक्ल को उम्मीदवार बनाया गया जो उस समय भाजपा के क्षेत्रीय अध्यक्ष थे.
English: Finally,a debate has begun.
Hindi: फिलहाल एक बहस की शुरुआत की है।
English: Finally,a step in the right direction.
Hindi: अंतत सही दिशा में उठाया गया कदम है।
English: Finally,more than 95 households now have access to LPG, making their kitchens smoke free.
Hindi: आखिरकार 95 प्रतिशत से ज्यादा परिवारों की इस समय एलपीजी तक पहुंच है, जिससे उनकी रसोई धुंआ रहित हो गई है।
English: Finally,the government had to give up that project.
Hindi: आखिरकार सरकार को इस योजना को निरस्त करना पड़ा।
English: Finally,the school principal honoured the prize winners.
Hindi: अंत में मुख्यातिथि ने विजेता छात्र-छात्राआें को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: Finally,there is also political expediency.
Hindi: आखिर में, एक राजनीतिक पहलू भी है।
English: Finally,there is the problem of After Manmohan Who?
Hindi: अंतत, एक ब़डी समस्या यह है कि मनमोहन सिंह के बाद कौन?
English: Finanace Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने तोड़ी परम्परा
English: Finanace Minister Nirmala Sitharaman presenting the Union Budget 2021 on Monday.
Hindi: आम बजट 2021 वित्त मंत्री निर्मला सीतारण ने पेश कर दिया है।
English: Finanace Minister Pranab Mukherjee and and Labour and Employment Minister Mallikarjun Kharge were also present at the meeting
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी और श्रम मंत्री मल्लिकार्जुन खड़गे भी मौजूद थे।
English: Finance  Account
Hindi: वित्त एवं खाता
English: Finance  Accounts
Hindi: वित्त और लेखा
English: Finance  Accounts Officer
Hindi: फाइनेंस एंड एकाउंट्स ऑफिसर
English: Finance  Planning
Hindi: वित्त और योजना
English: Finance No 2 Act, 2019 with effect from 1st April, 2019, inter alia, amended clause m of sub-section 5 of section 9A so as to provide that the remuneration paid by the fund to an eligible fund manager in respect of fund management activity undertaken by him on its behalf is not less than the amount calculated in such manner as may be prescribed.
Hindi: वित्त संख्या 2 अधिनियम, 2019 के तहत अन्य बातों के अलावा धारा 9ए की उप-धारा5 के अनुच्छेद एम में संशोधन को 01 अप्रैल, 2019 से प्रभावी किया गया, ताकि यह प्रावधान किया जा सके कि किसी पात्र निवेश फंड की ओर से किसी पात्र कोष प्रबंधक द्वारा किये गये उसके कोष प्रबंधक कार्यकलाप के लिए संबंधित फंड द्वारा उसे दिया गया पारिश्रमिक इस तरह से गणना की गई राशि से कम नहीं होगा, जैसा कि निर्दिष्ट किया जा सकता है।
English: Finance  Loans made available for activities connected with imports or exports.
Hindi: आयातनिर्यात से संबंधित कार्यकलापों के लिए उपलब्ध कराया गया ऋणवित्त।
English: Finance  Loans made available for agricultural operations  assets  implements etc.
Hindi: कृषि कार्यकलापोंआस्तियोंऔजारों इत्यादि के लिए उपलब्ध कराया गया ऋण।
English: Finance Account
Hindi: वित्त लेखा
English: Finance Accounts for the year 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016-17 हेतु वित्त लेखे
English: Finance Act, 2018 amended section 139A of the Income-tax Act, 1961 removed the requirement of issuing PAN in the form of a laminated card
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 में आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 139 ए में संशोधन किया गया जिसमें परतदार कार्ड के रूप में पैन जारी करने की आवश्यकता को हटा दिया गया था
English: Finance Act, 2018 amended section 139A of the Income-tax Act, 1961 removed the requirement of issuing PAN in the form of a laminated card.
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 में आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 139 ए में संशोधन किया गया जिसमें परतदार कार्ड के रूप में पैन जारी करने की आवश्यकता को हटा दिया गया था।
English: Finance Basics
Hindi: वित्त की मूल बातें
English: Finance Bill can be introduced only in lower house of parliament and prior to that President 's permission is required. It is essential to have simple majority to pass the Bill.
Hindi: धन बिल केवल लोकसभा मे प्रस्तावित किए जा सकते है इसे लाने से पूर्व राष्ट्रपति की स्वीकृति आवशय्क है इन्हें पास करने के लिये सदन का सामान्य बहुमत आवश्यक होता है
English: Finance Bill can be introduced only in lower house of parliament and prior to that President's permission is required. It is essential to have simple majority to pass the Bill.
Hindi: धन बिल केवल लोकसभा मे प्रस्तावित किए जा सकते है इसे लाने से पूर्व राष्ट्रपति की स्वीकृति आवशय्क है इन्हें पास करने के लिये सदन का सामान्य बहुमत आवश्यक होता है
English: Finance Bill passed in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में वित्त विधेयक पारित
English: Finance Chief Mohd Azam
Hindi: वित्त प्रमुख मोहम्मद आज़म
English: Finance Commission
Hindi: वित्त आयोग
English: Finance Commission Miscellaneous Provisions Act
Hindi: वित्त आयोग प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम
English: Finance Commission . 1 The President shall, within two years from the commencement of this Constitution and thereafter at the expiration of every fifth year or at such earlier time as the President considers necessary, by order constitute a Finance Commission which shall consist of a Chairman and four other members to be appointed by the President.
Hindi: वित्त आयोग 1 राष्ट्रपति, इस संविधान के प्रारंभ सेदोवर्षके भीतर और तत्पश्चात् प्रत्येक पांचवें वर्ष की समाप्ति पर या ऐसे पूर्वतर समय पर, जिसे राष्ट्रपति आवश्यक समझता है, आदेश द्वारा, वित्त आयोग का गठन करेगा जो राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किए जाने वाले एक अध्यक्ष और चार अन्य सदस्यों से मिलकर बनेगा 2 संसद् विधि द्वारा, उन अर्हताओं का, जो आयोग के सदस्यों के रूप में नियुक्ति के लिए अपेक्षित होंगी औरउस रीति का, जिससे उनका चयन किया जाएगा, अवधारण कर सकेगी ।
English: Finance Commission 15th Finance Commission Begins Deliberations in Tripura The meeting of the 15th Finance Commission began in Tripura today with its Chairman, members and senior officials having a detailed interaction with the representatives of the Panchayati Raj Institutions PRIs, the Urban Local Bodies ULBs and the Tripura Tribal Areas Autonomous District CouncilTTADC in the state.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने त्रिपुरा में बातचीत शुरू की 15वें वित्त आयोग की बैठक आज त्रिपुरा में शुरू हुई। बैठक के दौरान वित्त आयोग के अध्यक्ष, सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों ने त्रिपुरा के पंचायती राज संस्थानों पीआरआई, नगर निकायों यूएलबी और त्रिपुरा जनजातीय क्षेत्र स्वायत्तशासी जिला परिषद टीटीएडीसी के प्रतिनिधियों के साथ विस्तार से चर्चा की।
English: Finance Commission 15th Finance Commission Meets Representative of PRIs of Punjab The 15th Finance Commission headed by Chairman Shri N K Singh, met with over 25 representatives of various Panchayati Raj Institutions PRIs in its first meeting during the 3 day visit to Punjab.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्तीय आयोग ने पंजाब के पंचायती राज संस्थानों के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की श्री एन.के सिंह की अध्यक्षता में 15वें वित्त आयोग ने पंजाब की तीन दिवसीय यात्रा के दौरान अपनी पहली बैठक में विभिन्न पंचायती राज संस्थानों के 25 से अधिक प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की।
English: Finance Commission 15th Finance Commission Meets Representative of Trade and Industry Bodies of Punjab The 15th Finance Commission headed by Chairman Shri N K Singh, met with the representatives of the Trade and Industry Bodies in Amritsar as part of its 3 days visit to Punjab.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वां वित्त आयोग ने पंजाब के व्यापार और उद्योग संस्थाओं के प्रतिनिधियों से मुलाकात की श्री एन.के. सिंह की अध्यक्षता में 15वें वित्त आयोग ने आज अमृतसर में पंजाब के व्यापार और उद्योग संस्थाओं के प्रतिनिधियों से मुलाकात की। आयोग पंजाब की तीन दिन की यात्रा पर है।
English: Finance Commission 15th Finance Commission holds high level discussions on Fiscal Relations across levels of Government The 15th Finance Commission today held a high level roundtable on Fiscal Relations across levels of government.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने सरकार के विभिन्न स्तरों पर वित्तीय संबंधों के बारे में उच्च स्तरीय विचार-विमर्श किया 15वें वित्त आयोग ने आज सरकार के विभिन्न स्तरों पर वित्तीय संबंधों के बारे में उच्च स्तरीय गोजमेल सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Finance Commission 15th Finance Commission holds meeting with its Advisory Council The Fifteenth Finance Commission VFC had online meetings with its Advisory Council on 23-24 April, 2020 and discussed various issues confronting the Commission now.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने अपनी सलाहकार परिषद के साथ बैठक की पंद्रहवें वित्त आयोग एफसी ने 23-24 अप्रैल, 2020 को अपनी सलाहकार परिषद के साथ ऑनलाइन बैठकें कीं और उन विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की जिनसे आयोग को वर्तमान में जूझना पड़ रहा है।
English: Finance Commission 15th Finance Commission holds meeting with the World Bank and its HLG on Health Sector For the First Time Finance Commission to Devote Entire Chapter on Health Financing For a better undertanding of the contours of Indias Health Sector and in view of the Union Governments need and intention for reprioritization of its health spending, the 15th Finance commission held a detailed meeting with representatives of the World Bank, Niti Aayog and member of the Commissions High level group HLG on the health sector.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने विश्व बैंक और स्वास्थ्य क्षेत्र पर अपने उच्च स्तरीय समूह एचएलजी के साथ बैठक की जिसमें वित्त आयोग ने पहली बार स्वास्थ्य वित्तपोषण पर पूरा अध्याय समर्पित करने की बात कही भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र की रूपरेखा की बेहतर समझ हासिल करने और केंद्र सरकार की आवश्यकता और स्वास्थ्य खर्च को फिर से प्राथमिकता देने के उसके इरादे को ध्यान में रखते हुए 15वें वित्त आयोग ने विश्व बैंक, नीति आयोग और स्वास्थ्य क्षेत्र पर वित्त आयोग के उच्च स्तरीय समूह एचएलजी के सदस्य के साथ एक विस्तृत बैठक की।
English: Finance Commission 15th Finance Commission meet the Ministry of Food Processing Industry The Chairman, Shri N.K. Singh, the Members and officials of the 15th Finance Commission today held a detailed meeting with Smt. Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries and senior officials of her Ministry.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के साथ बैठक की 15 वें वित्त आयोग के अध्यक्ष, श्री एन.के. सिंह ने आयोग के सदस्यों और अधिकारियों के साथ आज केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल और उनके मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक विस्तृत बैठक की।
English: Finance Commission 15th Finance Commission meets Ministry of Panchayati Raj The Ministry of Panchayati Raj including its Secretary, Shri Rahul Bhatnagar and senior officials made a presentation to the Chairman of 15th Finance Commission, Shri N.K. Singh, its Members and senior officials of the Commission.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15 वां वित्त आयोग पंचायती राज मंत्रालय से मिला पंचायती राज मंत्रालय के सचिव श्री राहुल भटनागर तथा वरिष्ठ अधिकारियों ने 15 वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह, आयोग के सदस्यों तथा वरिष्ठ अधिकारी के समक्ष प्रेजेंटेशन दिया।
English: Finance Commission 15th Finance Commission meets representatives of Urban Local Bodies of Punjab The 15th Finance Commission had a detailed meeting with representatives of the Urban Local Bodies of the State of Punjab along with senior officials of the state.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्तीय आयोग ने पंजाब के शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की 15वें वित्त आयोग ने पंजाब के शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के प्रतिनिधियों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ व्यापक बैठक की।
English: Finance Commission 15th Finance Commission to hold meetings with stakeholders of the State of Goa The 15th Finance Commission will visit the State Goa and hold meetings with the State Government and other stakeholders on 23rd -24th January, 2020.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वां वित्त आयोग गोवा राज्य के हितधारकों के साथ बैठकों का आयोजन करेगा 15वां वित्त आयोग राज्य गोवा का दौरा करेगा और 23-24 जनवरी, 2020 को राज्य सरकार और अन्य हितधारकों के साथ बैठकों का आयोजन करेगा।
English: Finance Commission 15th Finance Commission to visit Sikkim The 15th Finance Commission is scheduled to visit the State of Sikkim from 23rd to 26th September, 2019.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग का दल सिक्किम का दौरा करेगा 15वें वित्त आयोग का दल 23 से 26 सितंबर,2019 तक सिक्किम का दौरा करेगा।
English: Finance Commission 15th Finance Commissions HLEG on Agricultural Exports submits report The High Level Group HLEG on Agricultural Exports set up by the Fifteenth Finance Commission to recommend measurable performance incentives for States to encourage agricultural exports and to promote crops to enable high import substitution, has submitted its report to the Commission today.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग के कृषि निर्यात पर गठित एचएलईजी ने सौंपी अपनी रिपोर्ट 15वें वित्त आयोग द्वारा कृषि निर्यात पर गठित उच्च स्तरीय समूह एचएलईजी ने कृषि निर्यात को बढ़ावा देने को राज्यों के लिए प्रदर्शन प्रोत्साहन देने और भारी आयात की भरपाई करने वाली फसलों को बढ़ावा दिए जाने की सिफारिश करते हुए आज आयोग को अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: Finance Commission Advisory Council of Fifteenth Finance Commission meets today The sixth meeting of Advisory Council to the Fifteenth Finance Commission was held today.
Hindi: फाइनेंस कमीशन पन्द्रहवें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की बैठक पन्द्रहवें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की छठी बैठक आज नई दिल्ली में हुई।
English: Finance Commission Advisory Council of Fifteenth Finance Commission to meet tomorrow The Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission will meet tomorrow in New Delhi.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की बैठक कल होगी 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की बैठक कल नई दिल्ली में होगी।
English: Finance Commission Advisory Council of the 15th Finance Commission to meet on 23-24 April, 2020 The Economic Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission will meet on 23-24 April, 2020.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की बैठक 23-24 अप्रैल, 2020 को होगी 15वें वित्त आयोग की आर्थिक सलाहकार परिषद की बैठक 23-24 अप्रैल, 2020 को होगी।
English: Finance Commission Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission meets today The meeting of the Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission was held in New Delhi today.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की बैठक 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की आज नई दिल्ली में बैठक हुई।
English: Finance Commission Division External website that opens in a new window
Hindi: वित्त आयोग प्रभाग बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Finance Commission Fifteenth Finance Commission to visit Punjab Headed by Chairman Shri N.K. Singh The Fifteenth Finance Commission will be visiting the State of Punjab from 29 January to 1 February, 2019.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग का पंजाब दौरा 15वां वित्त आयोग अपने अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह के नेतृत्व में 29 जनवरी से 01 फरवरी, 2019 तक पंजाब के दौरे पर रहेगा।
English: Finance Commission Fifteenth Finance Commission to visit Tripura Furthering its dialogues with the different states of the country, the 15th Finance Commission will be visiting Tripura from 16 18 January, 2019.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वां वित्त आयोग त्रिपुरा का दौरा करेगा देश के विभिन्न राज्यों के साथ अपने संवाद को आगे बढ़ाते हुए, 15वां वित्त आयोग 16-18 जनवरी, 2019 को त्रिपुरा का दौरा करेगा।
English: Finance Commission Fifth meeting of the Economic Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission held today The fifth meeting of the Economic Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission VFC was held in New Delhi today.
Hindi: फाइनेंस कमीशन पन्द्रहवें वेतन आयोग की आर्थिक सलाहकार परिषद् की पांचवी बैठक आयोजित नयी दिल्ली में आज पन्द्रहवें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद् की पांचवी बैठक आयोजित हुई।
English: Finance Commission Finance Commission Holds Meeting with The Ministry of Jal Shakti on Grant for Provision of Drinking Water Sanitation Services The Chairman, Shri N. K. Singh and Members of the 15th Finance Commission today had a meeting with Shri Gajendra Singh, Minister of Jal Shakti and his team of officers on the issue of FC grants to Rural Local Bodies for provisions of drinking water sanitation services .
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने पेयजल और स्वच्छता सेवाओं की व्यवस्था के लिए अनुदान पर जल शक्ति मंत्रालय के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और सदस्यों ने आज पेयजल एवं स्वच्छता सेवाओं की व्यवस्था के लिए ग्रामीण स्थानीय निकायों को एफसी वित्त आयोग से अनुदान के मुद्दे पर जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह और उनके अधिकारियों की टीम के साथ बैठक की।
English: Finance Commission Finance Commission constitutes Committee to Review Fiscal Consolidation Roadmap of the General Government The Chairman of the Fifteenth Finance Commission, has constituted a Committee to review the fiscal consolidation roadmap of the general government.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने सरकार के राजकोषीय सुदृढ़ीकरण की रूपरेखा की समीक्षा के लिए समिति का गठन किया 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष ने सामान्य सरकार जनरल गवर्नमेंट के राजकोषीय सुदृढ़ीकरण की रूपरेखा की समीक्षा करने के लिए एक समिति का गठन किया है।
English: Finance Commission Finance Commission constitutes High Level Expert Group on Agriculture Exports The Fifteenth Finance Commission has decided to constitute a High Level Expert Group on Agriculture Exports in pursuance of its ToR i.e, to recommend measurable performance incentives for States to encourage ari exports as well as to promote crops to enable high import substitution.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने कृषि निर्यात पर उच्च स्तरीय विशेषज्ञ समूह का गठन किया 15वें वित्त आयोग ने अपने विचारार्थ विषयों को ध्यान में रखते हुए, अर्थात राज्यों के लिए मापे जा सकने वाले प्रदर्शन संबंधी प्रोत्साहनों की सिफारिश करने के लिए कृषि निर्यात पर एक उच्च स्तरीय विशेषज्ञ समूह का गठन करने का निर्णय लिया है, ताकि निर्यात को बढ़ावा दिया जा सके और इसके साथ ही अधिक आयात का प्रतिस्थापन सुनिश्चित करने के लिए संबंधित फसलों को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Finance Commission Finance Commission discusses Indias Health Sector with the high level group of Sectoral Experts Health Education to be the special theme of the Fifteenth Finance Commission.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने क्षेत्रवार विशेषज्ञों के उच्चस्तरीय समूह के साथ भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र पर चर्चा की स्वास्थ्य और शिक्षा 15वें वित्त आयोग की विशेष थीम होगी 15वें वित्त आयोग ने आज स्वास्थ्य क्षेत्र पर गठित उच्चस्तरीय समूह के साथ अपनी दूसरी बैठक आयोजित की।
English: Finance Commission Finance Commission hold meeting with representatives of Autonomous Development Councils ADCs of Meghalaya The 15th Finance Commission headed by its Chairman, Shri N.K. Singh as part of its visit to the State of Meghalaya today held a meeting with the representatives of the Autonomous Development Councils of Meghalaya.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने मेघालय की स्वशासी विकास परिषदों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की श्री एन.के. सिंह की अध्यक्षता में 15वें वित्त आयोग ने आज मेघालय की स्वशासी विकास परिषदों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Finance Commission Finance Commission holds Meeting with Trade Associations and Industry Bodies of Telangana The 15th Finance Commission had a detailed meeting with the Trade Associations and Industry Bodies of the Telangana state.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग के सदस्यों ने तेलंगाना के व्यापार संघों और उद्योग निकायों के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के सदस्यों ने तेलंगाना राज्य के व्यापार संघों और उद्योग निकायों के साथ लंबी बैठक की।
English: Finance Commission Finance Commission holds meeting with Ministry of AYUSH The Ministry of AYUSH headed by Minister Shri Shripad Yesso Naik made a detailed presentation before the 15th Finance Commission on attaining national health goals through AYUSH health systems.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने आयुष मंत्रालय के साथ बैठक की आयुष मंत्री श्रीपद येसो नाइक के नेतृत्व में मंत्रालय ने आयुष स्वास्थ्य प्रणाली के जरिये राष्ट्रीय स्वास्थ्य के लक्ष्यों को हासिल करने के बारे में 15वें वित्त आयोग के समक्ष विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: Finance Commission Finance Commission holds meeting with MoHUA on Property Taxation by ULBs MoHUA recommends 4 increase of Devolution to Municipalities The Fifteenth Finance Commission today held a meeting with Union Minister Shri Hardeep Singh Puri and senior officials of the Ministry of Housing Urban Affairs MoHUA on issues including property taxation by Urban Local Bodies ULBs.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने यूएलबी द्वारा संपत्ति कर निर्धारण के मुद्दे पर एमओएचयूए के साथ बैठक की एमओएचयूए ने नगर पालिकाओं को हस्तांतरण 4 प्रतिशत तक बढ़ाने की सिफारिश की 15वें वित्त आयोग ने आज शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी द्वारा लगाए जाने वाले संपत्ति कर सहित कई मुद्दों को लेकर केन्द्रीय मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी और आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय एमओएचयूपीए के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक बैठक की।
English: Finance Commission Finance Commission holds meeting with The Ministry of Panchayati Raj For forming up its recommendations for the years 2020-21 to 2025-26, the Commission today held a detailed meeting with the Ministry of Panchayati Raj MoPR headed by Shri Narendra Singh Tomar, the Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare Panchayati Raj.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने पंचायती राज मंत्रालय के साथ बैठक की वर्ष 2020-21 से लेकर वर्ष 2025-26 तक के लिए अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप देने के लिए वित्त आयोग ने आज केन्द्रीय ग्रामीण विकास, कृषि एवं किसान कल्याण और पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर के नेतृत्व वाले पंचायती राज मंत्रालय एमओपीआर के साथ एक विस्तृत बैठक की।
English: Finance Commission Finance Commission holds meeting with The Ministry of Rural Development The Fifteenth Finance Commission has considered the matter of rural connectivity through Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in its report for the year 2020-21 and noted the criticality of assured fund flow for maintenance of the road assets created through this programme for the last twenty years.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने ग्रामीण विकास मंत्रालय के साथ बैठक आयोजित की 15वें वित्त आयोग ने वर्ष 2020-21 के लिए अपनी रिपोर्ट में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के जरिये ग्रामीण संपर्क-मार्ग के मामले पर विचार किया है और अंतिम 20 वर्षों के लिए इस कार्यक्रम के जरिये सृजित सड़क परिसंपत्तियों के रख-रखाव के लिए सुनिश्चित निधि प्रवाह के महत्व को नोट किया है।
English: Finance Commission Finance Commission holds meeting with the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare states to be incentivized on their Agricultural Reforms agenda The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N. K. Singh including its Members today held a meeting with the Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar and senior officials of his Ministry.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने अपने कृषि सुधार के एजेंडे पर राज्यों को प्रोत्साहित करने के लिए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के साथ बैठक की चेयरमैन श्री एन.के. सिंह की अगुआई में 15वें वित्त आयोग और उसके सदस्यों की आज केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर और उनके मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक हुई।
English: Finance Commission Finance Commission holds meeting with the Ministry of Environment, Forest and Climate Change on Issues Related to Air uality in Urban Areas and Possible Interventions by Fifteenth Finance Commission The 15th Finance Commission headed by Sh.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने शहरी इलाकों में वायु की गुणवत्ता से जुड़े मुद्दों और पन्द्रहवें वित्त आयोग के संभावित हस्तक्षेप के बारे में पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के साथ बैठक की श्री एन.
English: Finance Commission Finance Commission holds meeting with the Ministry of Health and Family Welfare MoHFW revises fund requirements to Rs.6.04 lakh Cr The 15th Finance Commission today held a meeting with the Union Minister for Health and Family Welfare, Dr.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के साथ बैठक आयोजित की एमओएचएफडब्ल्यू ने कोष की आवश्यकताओं को संशोधित करके 6.04 लाख करोड़ रुपये कर दिया 15वें वित्त आयोग ने आज विशेष मुद्दों को लेकर केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Finance Commission Finance Commission holds meetings with Finance Ministry The Finance Commission held consultations with senior officials of the Ministry of Finance on yesterday on the overall economic situation and key economic variables.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग का वित्त मंत्रालय के साथ बैठकों का आयोजन वित्त मंत्रालय ने समग्र आर्थिक स्थिति और प्रमुख आर्थिक परिवर्तनों के बारे में कल वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श किया।