Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per Bugatti, the Bolide has been built using the DNA of its Type 35' race car
Hindi: बुगाटी के अनुसार बोलाइड को 'टाइप 35' रेस कार के डीएनए का उपयोग करके बनाया गया है।
English: As per Business Line, BMW India is currently producing eight products at its Chennai plant and has discontinued the assembly and sale of the BMW 1 Series
Hindi: बिज़नेस लाइन के अनुसार, बीएमडब्ल्यू इंडिया वर्तमान में चेन्नई संयंत्र में आठ उत्पादों का उत्पादन कर रही है लेकिन उसने सीरीज 1 की एसेंबल और बिक्री को बंद कर दिया है।
English: As per CBC report, the pilot of the Piper told air traffic controllers that the Cessna struck from below and damaged his landing gear.
Hindi: आपात सेवाओं के हवाले से सीबीसी से बताया कि पाइपर विमान के पायलट ने हवाई यातायात नियंत्रकों को बताया कि सेसना ने नीचे से उसे टक्कर मारी और उसके लैंडिंग गियर को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: As per CBI
Hindi: सीबीआई के मुताबिक
English: As per CBI sources, P Chidambaram has been arrested on an arrest warrant issued by a competent court.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि एक सक्षम अदालत द्वारा जारी गिरफ्तारी वारंट के आधार पर कांग्रेस नेता पी चिदंबरम को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: As per CBI sources, the agency would take possession of all records related to the cases.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इससे संबंधित सभी दस्तावेज़ उपलब्ध कराने के लिये सीबीआई
English: As per CBI sources, the investigative agency also questioned concerned officials of the billionaire businessmans company and five more officials of the PNB, including the then general manager of the bank in the said case.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सीबीआई ने पीएनबी के कार्यकारी निदेशक व अन्य नौ अधिकारियों से भी पूछताछ की।
English: As per CBI, Singh and Masood entered into criminal conspiracy among themselves and with candidates whose names were to be nominated as nominee of Tripura even when they were not qualified.
Hindi: सीबीआई के अनुसार सिंह और मसूद ने आपस में मिलकर और उन उम्मीदवारों के साथ आपराधिक साजिश की, जिन्हें त्रिपुरा के लिए नामित किया जाना था जबकि उसके लिए उनके पास इसकी पात्रता नहीं थी।
English: As per CBSE and RBSE boards, students require 75 attendance to appear in the final exam.
Hindi: सीबीएसई और आरबीएसई बोर्ड्स के मुताबिक, फाइनल एग्जाम में बैठने के लिए 75 फीसदी हाजिरी जरूरी होती है।
English: As per CMIEs data, the monthly unemployment rate in April stood at 23.52 per cent, up from Marchs 8.74 per cent.
Hindi: सीएमआईई के आंकड़ों के अनुसार अप्रैल में मासिक बेरोजगारी की दर 23.52 प्रतिशत थी।
English: As per CMIEs data, the monthly unemployment rate in April stood at 23.52, up from Marchs 8.74
Hindi: सीएमआईई के आंकड़ों के अनुसार अप्रैल में मासिक बेरोजगारी दर में 23.52 प्रतिशत दर्ज की गई जबकि यह मार्च महीने में 8.74 प्रतिशत थी
English: As per CNN.
Hindi: सीएनएन के मुताबिक जो
English: As per CPCBs directions dated 11.12.2017, APRL has to comply with the new norms of NOx by the year 2022.
Hindi: 11 दिसंबर 2017 को भेजे गए सीपीसीबी के निर्देश के मुताबिक अडानी पावर राजस्थान लिमिटेड को 2022 तक नाइट्रोजन ऑक्साइड्स के नए मानकों का पालन करना है
English: As per CPGRAMS, the disposal and pendency for the last three years, related to Central MinistriesDepartmentsOrganisations and State Governments is given below-
Hindi: सीपीजीआरएएमएस के मुताबिक, पिछले तीन वर्षों के दौरान केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागोंसंगठनों और राज्य सरकारों से वास्ता रखने वाली लम्बित एवं निपटाई जा चुकी शिकायतों का ब्यौरा कुछ इस तरह से है
English: As per CSO, Real GDP or GDP at constant prices has reached Rs 32.50 lakh crore in 3 2017-18 as against Rs 30.32 Lakh crore in 3 2016-17.
Hindi: सीएसओ के मुताबिक, वर्ष 2017-18 की तीसरी तिमाही में स्थिर मूल्यों पर वास्तविक जीडीपी अथवा जीडीपी के बढ़कर 32.50 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान है, जबकि वर्ष 2016-17 की तीसरी तिमाही में यह 30.32 लाख करोड़ थी।
English: As per CSO, Real GDP or GDP at constant prices has reached Rs 32.50 lakh crore in Q3 2017-18 as against Rs 30.32 Lakh crore in Q3 2016-17
Hindi: सीएसओ के मुताबिक, वर्ष 2017-18 की तीसरी तिमाही में स्थिर मूल्यों पर वास्तविक जीडीपी अथवा जीडीपी के बढ़कर 32.50 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान है, जबकि वर्ष 2016-17 की तीसरी तिमाही में यह 30.32 लाख करोड़ थी
English: As per CVC directions, the observance of the Vigilance Awareness Week commences with the pledge at 1100 hours on Monday of the assigned week.
Hindi: सीवीसी के निर्देशों के अनुसार निर्धारित सप्ताह के सोमवार को सुबह 11 बजे शपथ लेकर सतर्कता जगरूकता सप्ताह शुरू किया गया।
English: As per Catering Policy 2010, issued recently on July 21, 2010, a reservation of 3 per cent at A, B AND C category of stations and 9.5 per cent at D, E and F category of stations has been earmarked for allotment of catering units to minorities.
Hindi: 21 जुलाई, 2010 को हाल में जारी खानपान नीति, 2010 के अनुसार अल्पसंख्यकों को खानपान इकाइयां आबंटित करने के लिए ए,बी और सी कोटि के स्टेशनों पर 3 प्रतिशत आरक्षण तथा डी, ई और एफ कोटि के स्टेशनों पर 9.5 प्रतिशत आरक्षण निर्धारित किया गया है ।
English: As per Census 2001, female dependent senior citizens 60 in urban areas constitute 44.8 of the total urban female senior citizens 60 population whereas male dependent senior citizens 60 in urban areas constitutes 23.7 of the total urban male senior citizens 60 population.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार शहरी क्षेत्र में कुल वरिष्ठ महिला नागरिकों में से 44.8 प्रतिशत आश्रित वरिष्ठ महिला नागरिक 60 थीं ।
English: As per Census 2001, there are 342.9 lakh widows in the country.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार देश में 342.9 लाख विधवा औरते हैं।
English: As per Census 2011 data, the number of people living on rent in urban areas in the country are approximately 21.72 million.
Hindi: 2011 में हुई जनगणना के आंकड़ों के अनुसार देश के शहरी इलाकों में किराये पर रहने वाले लोगों की संख्या 21.72 मिलियन है।
English: As per Census 2011, India is home to 158.7 million children under six years of age who will be impacted by the National ECCE Policy.
Hindi: जनगणना, 2011 के अनुसार, भारत में 6 वर्ष से कम आयु के 158.7 मिलियन बच्चे हैं जिन पर राष्ट्रीय प्रारंभिक बाल्यावस्था देखरेख एवं शिक्षा नीति का प्रभाव पड़ेगा।
English: As per Census 2011, about 50 of the total workforce still depend on agriculture.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार कुल कार्यबल का 50 प्रतिशत अभी भी कृषि पर निर्भर है।
English: As per Census 2011, about 50 of the total workforce still depend on agriculture
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार कुल कार्यबल का 50 प्रतिशत अभी भी कृषि पर निर्भर है
English: As per Census 2011, nearly 1.1 crore houses were lying vacant in the country and making these houses available on rent will complement the vision of Housing for All by 2022.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार देश में लगभग 1.1 करोड़ मकान खाली पड़े थे। इन मकानों को किराये पर उपलब्ध कराने से 2022 तक सभी के लिए घर के विजन को पूरा किया जा सकेगा।
English: As per Census 2011, population of Beggars and Vagrants is about 4.13 lakhs 3.72 lakhs non-worker category and 41,453 marginal workers category, details about the population of destitutes are not available.
Hindi: वर्ष 2011 की जनगणना के अनुसार भिखारियों और खानाबदोशों की जनसंख्या लगभग 4.13 लाख 3.72 लाख गैर - कामगार श्रेणी और 41,453 सीमांत श्रमिक श्रेणी है, बेसहारा लोगों की जनसंख्या के बारे में विवरण उपलब्ध नहीं हैं।
English: As per Census 2011, the Literacy Rate of Muslim has gone up from 59.1 to 68.5, for Christian from 80.3 to 84.5, for Sikh from 69.4 to 75.4, for Buddhist from 72.7 to 81.3 and for Jains from 94.1 to 94.9 as compared to Census 2001 figures, with more improvement in respect of females data not available for Parsis.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार मुसलमान समुदाय की साक्षरता दर 59.1 प्रतिशत से बढ़कर 68.5 प्रतिशत, ईसाई समुदाय की साक्षरता दर 80.3 प्रतिशत से बढ़कर 84.5 प्रतिशत, सिख समुदाय की साक्षरता दर 69.4 प्रतिशत से बढ़कर 75.4 प्रतिशत, बौद्ध समुदाय की साक्षरता दर 72.7 प्रतिशत से बढ़कर 81.3 प्रतिशत तथा जैन समुदाय की साक्षरता दर 94.1 से बढ़कर 94.9 प्रतिशत हो गई है
English: As per Census 2011, the SC population is 20.13 crore, which constitutes 16.62 of the total population in India.
Hindi: अनुमानित अनुसूचित जाति उद्यमी जनसंख्या 2011 की जनगणना के अनुसार भारत में अनुसूचित जाति की आबादी 20.13 करोड़ है, जो कि देश की कुल आबादी का 16.62 प्रतिशत है।
English: As per Census 2011, the population of SCs and STs stands at about 16.6 and 8.6 per cent, respectively.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, एससी और एसटी की जनसंख्या क्रमशः 16.6 और 8.6 फीसदी है।
English: As per Census 2011, the total number of agricultural labourers increased from 106.78 million in 2001 to 144.33 million in 2011.
Hindi: जनगणना 2011 के अनुसार, कृषि श्रमिकों की कुल संख्या 2001 में 106.78 मिलियन से बढ़कर 2011 में 144.33 मिलियन हो गयी है।
English: As per Census 2011, there are around 92,000 Muslims, 28,000 Hindus and 12,800 Sikhs in the city.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, शहर में लगभग 92,000 मुस्लिम, 28,000 हिंदू और 12,800 सिख हैं।
English: As per Census conducted by Registrar General of India, the total number of agricultural workers in the country comprising cultivators and agricultural labourers increased from 234.1 million 127.3 million cultivators and 106.8 million agricultural labourers in 2001 to 263.0 million 118.7 million cultivators and 144.3 million agricultural labourers in 2011.
Hindi: भारत के महापंजीयक द्वारा कराई गई एक जनगणना के अनुसार देश में खेतीहर और कृषि श्रमिकों की संख्या वर्ष 2001 के 23 करोड़ 41 लाख 12 करोड़ 73 लाख खेतीहर तथा 10 करोड़ 68 लाख कृषि मजदूर के मुकाबले वर्ष 2011 में बढ़कर 26 करोड़ 30 लाख 11 करोड़ 87 लाख खेतीहर तथा 14 करोड़ 43 लाख कृषि मजदूर हो गई है।
English: As per Census conducted by the Registrar General of India, the total number of agricultural workers in the country comprising cultivators and agricultural laborers increased from 234.1 million 127.3 million cultivators and 106.8 million agricultural laborers in 2001 to 263.1 million 118.8 million cultivators and 144.3 million agricultural laborers in 2011.
Hindi: भारत के रजिस्ट्रार जनरल द्वारा किये गये जनगणना के अनुसार 2001 में किसान और खेतिहर मजदूरों की आबादी 234.1 मिलियन 127.3 मिलियन किसान तथा 144.3 मिलियन खेतिहर मजदूर थे जबकि 2011 में किसानों की संख्या 263.1 मिलियन 118.8 मिलियन किसान तथा 144.3 मिलियन खेतिहर मजदूर हो गयी।
English: As per Census of 1991 population of minority groups constitutes 17. 17 per cent of the total population of the country.
Hindi: वर्ष 1991 की जनगणना के अनुसार देश की कुल जनसंख्या का 17.17 प्रतिशत हिस्सा अल्पसंख्यक समुदायों का था।
English: As per Census, 2001, there were more than 10.67 crore landless agricultural workers.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार देश में 10.67 करोड़ से अधिक भूमिहीन कृषि कामगार हैं।
English: As per Center for Disease Control and Prevention CDC, a healthy person of normal weight needs to do at least 150 minutes of moderate physical activity or 75 minutes of vigorous activity per week to maintain weight or to avoid excessive weight gain.
Hindi: सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल ऐंड प्रिवेंशन यानी सीडीसी के मुताबिक, सामान्य वजन के स्वस्थ व्यक्ति को कम से कम 150 मिनट की मॉडरेट फिजिकल ऐक्टिविटी या फिर हर हफ्ते 75 मिनट की कड़ी एक्सर्साइज करनी चाहिए ताकि वह अपने वजन को कंट्रोल में रख सके।
English: As per Central Board of Film Certification CBFC guidelines on films based on real-life characters, a 'no objection certificate NOC' is required, but for the trailer, no such NOC was obtained, the petitioner also said.
Hindi: याचिकाकर्ता ने कहा कि सीबीएफसी के दिशानिर्देश के अनुसार, वास्तविक जीवन पर आधारित फिल्म के लिए अनापत्ति प्रमाणपत्र की जरूरत होती है, लेकिन फिल्म के ट्रेलर के लिए कोई अनापत्ति प्रमाणपत्र नहीं लिया गया है.
English: As per Central Board of Film Certification CBFC guidelines on films based on real-life characters, a no objection certificate NOC is required, but for the trailer, no such NOC was obtained, the petitioner said.
Hindi: याचिकाकर्ता ने कहा कि केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के अनुसार, वास्तविक जीवन के चरित्रों पर आधारित फिल्मों के लिए 'अनापत्ति प्रमाणपत्र एनओसी' की आवश्यकता होती है, लेकिन ट्रेलर के लिए ऐसा कोई अनापत्ति प्रमाण पत्र प्राप्त नहीं किया गया।
English: As per Central Electricity Authority CEA, the designated authority of Government of India for Cross Border Trade of Electricity, first time India has turned around from a net importer of electricity to Net Exporter of electricity, Power Ministry said in a statement.
Hindi: बता दें कि बिजली मंत्रालय ने एक बयान में कहा था कि केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए के अनुसार भारत पहली बार बिजली के शुद्ध आयातक से शुद्ध निर्यातक बना।
English: As per Central Motor Vehicles Rules, 1989, FASTag had been made mandatory since 2017 for registration of new four wheeled Vehicles, and is to be supplied by the Vehicle Manufacturer or their dealers
Hindi: केंद्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 के अनुसार, फास्टैग को नए चार पहिया वाहनों के पंजीकरण के लिए 2017 से अनिवार्य कर दिया गया था और इसकी आपूर्ति वाहन निर्माता या उनके डीलरों द्वारा की जानी है
English: As per Central Motor Vehicles Rules, 1989, since 1st December 2017, the FASTag had been made mandatory for all registration of new four wheeled Vehicles and is being supplied by the Vehicle Manuracturer or their dealers
Hindi: केंद्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 के अनुसार, एक दिसंबर 2017 से नए चार पहिया वाहनों के सभी तरह के पंजीकरण के लिए फास्टैग अनिवार्य कर दिया गया था और वाहन विनिर्माता या उनके डीलर फास्टैग की आपूर्ति कर रहे हैं
English: As per Central Water Commission CWC, the River Yamuna at Delhi Railway Bridge in Delhi is now flowing in HIGH Flood Situation.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी के अनुसार दिल्ली में यमुना नदी पर बने रेल सेतु के आसपास बाढ़ की स्थिति गंभीर है।
English: As per Chief Executive Officer of Prayagraj Kumbh Vijay Kiran Anand one crore 7 lakhs devotees took holy dip on this occasion.
Hindi: प्रयागराज कुंभ के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री विजय किरण आनंद के अनुसार इस अवसर पर 1.07 करोड़ लोगों ने पवित्र स्नान किया।
English: As per Chief Minister Kamal Nath, the state will be made the leading State in sports.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमलनाथ की मंशा के अनुरूप प्रदेश को खेलों में अग्रणी राज्य बनाया जाएगा।
English: As per Chinese government officials, the death toll in coronavirus epidemic has risen upto 361 in that country while the number of confirmed cases has climbed to 17,205.
Hindi: चीन के अधिकारियों के अनुसार चीन में कोरोना वायरस संक्रमण से मरने वालों की संख्या बढ़कर 361 हो गई है जबकि पुष्ट मामले बढ़कर 17,205 हो गए हैं।
English: As per Chinese official data released to media yesterday, China-India bilateral trade stood at 639.52 billion yuans in 2019 which is 1.6 per cent increase year on year.
Hindi: चीन की ओर से कल जारी सरकारी आकड़ों के अनुसार 2019 में भारत चीन द्विपक्षीय व्यापार 639 दशमलव पांच दो अरब युआन तक पहुंचा और इसमें एक दशमलव छह प्रतिशत वार्षिक बढोत्तरी दर्ज की गयी।
English: As per Christian Michel James, AP means Ahmed Patel and Fam means Family, the ED said.
Hindi: क्रिश्चियन मिशेल जेम्स के अनुसार एपी' का मतलब अहमद पटेल और फैम' का मतलब परिवार.
English: As per Clause 171 of GST Act, it is mandatory to pass on the benefit due to reduction in rate of tax or from input tax credit to the consumer by way of commensurate reduction in prices.
Hindi: जीएसटी एक्ट के क्लॉज 171 के मुताबिक टैक्स की दर में कमी या इनपुट टैक्स क्रेडिट के कारण मिलने वाले लाभ को उपभोक्ताओं तक पास करना अनिवार्य है।
English: As per Clause 6 of the Assam Accord, Constitutional, legislative and administrative safeguards, as may be appropriate, shall be provided to protect, preserve and promote the culture, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people
Hindi: मालूम हो कि 1985 में हुए असम समझौते के अनुच्छेद छह में कहा गया है कि असमिया समाज के लोगों की संस्कृति, सामाजिक, भाषाई पहचान और विरासत की रक्षा, संरक्षण और प्रोत्साहन के लिए संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक सुरक्षा उपाय, जो भी उपयुक्त हों किए जाएंगे
English: As per Clause 6, Constitutional, legislative and administrative safeguards, as may be appropriate, shall be provided to protect, preserve and promote the culture, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people
Hindi: धारा छह के अनुसार, असमिया लोगों की संस्कृति, सामाजिक, भाषाई पहचान और विरासत की रक्षा, संरक्षण और प्रोत्साहन के लिए संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक सुरक्षा उपाय, जो भी उपयुक्त हों किए जाएंगे
English: As per CoS estimates, the slum population constituted 26.31  of the urban population of the country in 2001.
Hindi: सीओएस के अनुमान के अनुसार 2001 में देश की शहरी जनसंख्या का 26.31 प्रतिशत झुग्गियों की जनसंख्या थी।
English: As per Cold Start promulgation, offensive operations could begin within 48 hours after orders had been issued.
Hindi: 'कोल्ड स्टार्ट' सिद्धांत के अनुसार आदेश मिलने के 48 घंटों के भीतर हमला शुरू किया जा सकता है।
English: As per Collaboration cum Agency Agreement Ex PW1  1 the relationship between the parties was that of licensor and licensee only.
Hindi: एक्स पी डब्लू ११ सहयोग एवं अभिकरण करार के अनुसार पक्षकारों के बीच का संबंध केवल अनुज्ञापक और अनुज्ञप्तिधारी का था.
English: As per Commerce Ministry data, inflation in the fuel and power basket more than doubled to 18.14 per cent in January, up from 8.65 per cent in the previous month.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार ईंधन एवं ऊर्जा क्षेत्र में महंगाई जनवरी में लगभग दोगुना बढ़कर 18.14 प्रतिशत रही जो दिसंबर 2016 में 8.65 प्रतिशत थी।
English: As per Congress sources, the seats on which Congress candidates were defeated, the party's district presidents and the election in-charge concerned are likely to face the axe.
Hindi: पार्टी सूत्रों की मानें तो जिन क्षेत्रों में कांग्रेस को हार का सामना करना पड़ा है, उन जिलों के अध्यक्षों के साथ विधानसभा के चुनाव प्रभारियों पर भी गाज गिर सकती है।
English: As per Constitution of India, you can't be made a member once you're disqualified.
Hindi: भारत के संविधान के अनुसार, अयोग्य घोषित किए जाने के बाद आपको सदस्य नहीं बनाया जा सकता।
English: As per Constitution of Pakistan, only a Muslim can be the President or Prime Minister of Pakistan.
Hindi: दरअसल पाकिस्तान के संविधान में कहा गया है कि देश में कोई मुसलमान ही प्रधानमंत्री या राष्ट्रपति बन सकता है.
English: As per Constitutional norms, Telangana could have 18 members in the council of ministers.
Hindi: राज्य में संवैधानिक व्यवस्था के तहत मंत्रिमंडल में अधिकतम 18 सदस्य हो सकते हैं।
English: As per Cricket Association of Bengal CAB officials, Tiwary, from whom the captaincy was handed over to Easwaran at the start of the season, has accepted the responsibility.
Hindi: बंगाला क्रिकेट एसोसिएशन के अधिकारी के मुताबिक इसी सीजन की शुरुआत में तिवारी से टीम की कप्तानी लेकर ईश्वरन को सौंपी गई थी।
English: As per Cricket Australia's CA initial plans, the Australian team, which is currently touring England, and the Indian players were expected to enter the country via Perth.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए की प्रारंभिक योजनाओं के अनुसार, ऑस्ट्रेलियाई टीम, जो वर्तमान में इंग्लैंड का दौरा कर रही है।
English: As per Criminal Law Amendment Act 2013, trial of offences under Section 376A-D of IPC, are to be completed within 60 days.
Hindi: आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम 2013 के अंतर्गत जिन अपराधों की छानबीन की जाती है, उन्हें 60 दिनों के अंदर पूरा किया जाता है।
English: As per Crisil, the top 8 cities that include the four metros and Hyderabad, Bangalore, Pune, Ahmedabad, account for 75 per cent of the total organised retail market for the top 34 cities in India
Hindi: क्रिसिल के मुताबिक भारत में 34 शीर्ष शहरों के लिए चार मेट्रो और हैदराबाद, बेंगलुरु, पुणे, अहमदाबाद, इन आठ शहरों से कुल संगठित रिटेल बाजार का हिस्सा 75 प्रतिशत है।
English: As per DAVP Print Media Advertisement Policy, a Rate Structure Committee RSC is to be constituted every three years for consideration of revision of Print Media Rates of NewspapersPeriodicals.
Hindi: डीएवीपी की प्रिंट मीडिया नीति के अनुसार समाचार पत्रपत्रिकाओं में विज्ञापन दरों के संशोधन के लिए प्रत्येक तीन वर्ष में दर निर्धारण कमेटी आरएससी का गठन किया जाता है।
English: As per DBTDBT, these mutations are rapidly increasing the number of variants of the virus
Hindi: डीबीटी के अनुसार, ये उत्परिवर्तन वायरस के प्रकारों की संख्या में तेजी से वृद्धि कर रहे हैं
English: As per DG, Border Roads, clear estimate is not available.
Hindi: सीमा सड़क के डीजी के मुताबिक अभी ठीक-ठीक अनुमान उपलब्ध्नहीं हैं।
English: As per DGCA directives, authorised airlines can carry vaccine in dry ice in passenger cabin or cargo cabin.
Hindi: डीजीसीए के निर्देशों के अनुसार अधिकृत विमानन कंपनियां यात्री केबिन या कार्गो केबिन में सूखी बर्फ में पैक किए हुए टीके ले जा सकती हैं।
English: As per DGCIS, the export figures for Gem  Jewellery were 29.081 Billion US for the year 2009-10, 36.876 Billion US for 2010-11 and 37.441 Billion US for 2011-12 Provisional upto January, 2012.
Hindi: डीजीसीआई एण्ड एस के अनुसार रत्न एवं आभूषण के निर्यात आंकड़े वर्ष 2009-10 के लिए 29.081 बिलियन अमरीकी डॉलर, वर्ष 2010-11 के लिए 36.876 बिलियन अम.
English: As per DIAL provision of follow me service to coaches and other vehicle would require large number of follow me vehicles and it would examine the possibility.
Hindi: डीआईएएल प्रावधान के अनुसार कोच और अन्य वाहनों के लिए फालो मी सेवा वास्ते बहुत अधिक फालो मी वाहनों की जरूरत होगी तथा इसकी संभावना का परीक्षण किया जाएगा।
English: As per DRDO, the aircraft would come with stealth features and all capabilities of a multirole fighter plane.
Hindi: डीआरडीओ के अनुसार, विमान की मल्टीरोल फाइटर प्लेन की सभी क्षमताओं से लैस होगा।
English: As per Delhi Fire Services and AIIMS Fire Division, there has been no loss of life in the incident.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा और एम्स के अग्नि शमन विभाग के अनुसार दुर्घटना में किसी के हताहत होने का कोई समाचार नहीं है।
English: As per Delhi Metro Rail Corporation DMRC, its operational network is 343km with current average daily ridership of nearly 28 lakh.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम का इस समय 343 किलोमीटर लंबा नेटवर्क है जिसमे प्रतिदिन औसतन 28 लाख लोग यात्रा करते हैं।
English: As per Delhi Police sources, the letter contains a list which also includes the names of Prime Minister Narendra Modi, President Ram Nath Kovind, Home Minister Amit Shah, Bharatiya Janata Party BJP stalwart Lal Krishna Advani, BJP working President J.P. Nadda and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat .
Hindi: दिल्ली पुलिस के सूत्रों के मुताबिक, एनआईए को मिले पत्र में दी गई सूची में भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत के नाम भी शामिल हैं.
English: As per Delhi Police sources, the letter contains a list which also includes the names of Prime Minister Narendra Modi, President Ram Nath Kovind, Home Minister Amit Shah, Bharatiya Janata Party BJP stalwart Lal Krishna Advani, BJP working President J.P. Nadda and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: दिल्ली पुलिस के सूत्रों के मुताबिक जो पत्र मिला है उसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, गृह मंत्री अमित शाह, भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवानी समेत कई दिग्गजों के नाम शामिल है।
English: As per Delhi Police sources, the letter contains a list which includes the names of Prime Minister Narendra Modi, President Ram Nath Kovind, Home Minister Amit Shah, Bharatiya Janata Party BJP stalwart Lal Krishna Advani, BJP working President JP Nadda and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, पत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, गृह मंत्री अमित शाह, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत के नाम भी शामिल हैं.
English: As per Delhi high court Julys order, the lottery for allotment of flats for the project affected persons at Trilokpuri was held recently.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट के जुलाई के ऑर्डर के मुताबिक त्रिलोकपुरी में मेट्रो से प्रभावित होने वाले लोगों को फ्लैट देने के लिए लॉटरी करवाई गई और डीएमआरसी ने टेंडर भी निकाले।
English: As per Delimitation of Parliamentary and Assembly constituencies Order, 2008, No 47 Raniganj Vidhan Sabha constituency is composed of the following Raniganj community development block. Birnagar East, Birnagar West, Dhaneshwari, Haripur Kala, Khutha Baijnathpur, Naya Bhargama and Vishaharia gram panchayats of Bhargama CD Block.
Hindi: संसदीय और विधानसभा क्षेत्र आदेश, 2008, क्रमांक 47 के अनुसार रानीगंज विधानसभा क्षेत्र निम्नलिखित से बना है रानीगंज सामुदायिक विकास खंड. बीरनगर पूर्व, बीरनगर पश्चिम, धनेश्वरी, हरिपुर कला, खुथा बैजनाथपुर, नया भरगामा और भरगामा सीडी ब्लॉक की विशहरिया ग्राम पंचायतें।