Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each Fellowship would be for 4-6 months duration in the areas of Atmospheric and Earth Sciences, Chemical Sciences, Engineering Sciences, Life Sciences, Medical Sciences, Mathematical and Computational Sciences and Physical Sciences.
Hindi: वायुमंडलीय और भू विज्ञान, रसायन विज्ञान, अभियांत्रिकी विज्ञान, जैविक विज्ञान, चिकित्सा विज्ञान, गणित और कंप्यूटेशनल विज्ञान तथा भौतिक विज्ञान के क्षेत्रों में प्रत्येक फैलोशिप 4-6 महीनों की अवधि के लिए होगी।
English: Each Field Unit will have a GIS-based mobile application called cVIGIL Dispatcher, which allows the unit to directly reach the location through navigation technology and take action.
Hindi: प्रत्येक फील्ड इकाई के पास एक जीआईएस आधारित मोबाइल एप्लीकेशन होगा, जिसे सीविजिल डिस्पैचर कहा जाता है। यह मोबाइल एप्लीकेशन इकाई को स्थान पर सीधे पहुंचने और कार्रवाई करने की अनुमति देता है।
English: Each Forum consists of not more than 31 Members excluding the President and ex officio Vice - Presidents out of whom not more than 21 are from Lok Sabha and not more than 10 are from Rajya Sabha.
Hindi: प्रत्येक मंच में 31 से अनधिक सदस्य होते हैं अध्यक्ष और पदेन उपाध्यक्षों को छोड़कर जिनमें से 21 अनधिक सदस्य लोक सभा से और 10 से अनधिक सदस्य राज्य सभा से होते हैं।
English: Each Franchise has their respective beautiful Family.
Hindi: हर फ्रेंचाइजी की अपनी खूबसूरत फैमिली होती है।
English: Each Frieswal cow gives over 3,600 litres of milk on an average per lactation cycle, compared to around 2,000 litres for an ordinary cow.
Hindi: ये गायें औसतन 3600 लीटर दूध प्रति प्रजनन चक्र देती हैं, जबकि दूसरी गायों का राष्ट्रीय औसत 2000 लीटर दूध ही है।
English: Each Fund consists of an overall corpus of 500 crore, with initial funding to be contributed by the GoI, Reserve Bank of India RBI and National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD in a ratio of 40 40 20.
Hindi: प्रत्येक निधि में समग्र रूप से 500 करोड़ का कार्पस होगा जिसमें प्राथमिक रूप से भारत सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई और राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड द्वारा 404020 के अनुपात में अंशदान किया जाएगा.
English: Each Gram Panchayat covers a large village or a cluster of smaller villages with a combined population exceeding 500 Gram Sabha.
Hindi: प्रत्येक ग्राम पंचायत के अधिकार क्षेत्र में एक बड़ा ग्राम या छोटे ग्रामों का एक समूह होता है, जिनकी कुल मिलाकर ५०० ग्राम सभा से अधिक जनसंख्या होती है।
English: Each Gujarati will give a befitting reply to Congress Party.
Hindi: प्रत्येक गुजराती कांग्रेस पार्टी को इसका जवाब देगा।
English: Each HD camera at the station consumes approximately 1TB of data and 4k camera consumes 4 TB data per month.
Hindi: स्टेशन पर प्रत्येक एचडी कैमरा प्रतिमाह लगभग एक टीबी डाटा खपत करता है और चार कैमरे चार टीबी डाटा खपत करते हैं।
English: Each High Court has powers of superintendence over all the courts and tribunals - other than those set up under any law relating to armed forces - in the area of its jurisdiction - LRB - article 227 - RRB -.
Hindi: प्रत्येक उच्च न्यायालय अपनी अधिकारिता वाले क्षेत्र में, सशस्त्र बलों से संबंधित किसी विधि के अधीन गठित न्यायालयों तथा अधिकरणों को छोड़कर, अन्य सभी न्यायालयों तथा अधिकरणों का अधीक्षण करेगा अनुच्छेद 227.
English: Each High Court has powers of superintendence over all the courts and tribunals - other than those set up under any law relating to armed forces - in the area of its jurisdiction article 227.
Hindi: प्रत्येक उच्च न्यायालय अपनी अधिकारिता वाले क्षेत्र में, सशस्त्र बलों से संबंधित किसी विधि के अधीन गठित न्यायालयों तथा अधिकरणों को छोड़कर, अन्य सभी न्यायालयों तथा अधिकरणों का अधीक्षण करेगा अनुच्छेद 227।
English: Each High Court in its own State deals with its own problems.
Hindi: प्रत्येक उच्च न्यायालय का अपने राज्य की समस्याओं से लेना देना होता है।
English: Each High Court is a court of record which means that it has the power to determine questions about its own jurisdiction and the power to punish for contempt of itself.
Hindi: प्रत्येक उच्च न्यायालय एक अभिलेख न्यायालय है जिसका अर्थ यह है कि उसे अपनी अधिकारिता से संबंधित प्रश्नों का अवधारण करने और अपनी अवमानना के लिए दंड देने की शक्ति प्राप्त है.
English: Each House has to meet within six months of its previous sitting.
Hindi: प्रत्येक सदन को इसके पिछली बैठक के बाद छह माह के अंदर बैठना होता है।
English: Each House of Parliament has a Committee on Petitions.
Hindi: प्रत्येक सदन की एक याचिका समिति है।
English: Each House of Parliament may make rules for regulating, subject to the provisions of this Constitution, its procedure and the conduct of its business.
Hindi: इस संविधान के उपबंधों के अधीन रहते हुए, संसद के प्रत्येक सदन अपनी प्रक्रिया और अपने कार्य संचालन के विनियमन के लिए नियम बना सकेगा।
English: Each House of Parliament shall have a separate secretarial staff
Hindi: संसद के प्रत्येक सदन का पृथक सचिवीय कर्मचारिवृंद होगाः
English: Each House of Parliament shall have a separate secretarial staff Provided that nothing in this clause shall be construed as preventing the creation of posts common to both Houses of Parliament.
Hindi: संसद के प्रत्येक सदन का पृथक सचिवीय कर्मचारिवृंद होगाः परंतु इस खंड की किसी बात का यह अर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह संसद के दोनों सदनों के लिए सम्मिलित पदों के सृजन को निवारितकरती है।
English: Each House was to elect its Chairman and Deputy Chairman and would have power to regulate, subject to the provisions of the Act, its own procedure and business.
Hindi: यह व्यवस्था थी कि प्रत्येक सदन अपना सभापति तथा उपसभापति चुनेगा और उसे, अधिनियम के उपबंधों के अधीन रहते हुए, अपनी प्रक्रिया एवं कार्य को स्वयं विनियमित करने की शक्ति प्राप्त होगी.
English: Each IBG would have four to five battalions.
Hindi: प्रत्येक आईबीजी में चार से पांच बटालियन होंगे.
English: Each ICU bed is equipped with monitoring equipment and ventilator
Hindi: प्रत्येक आईसीयू बिस्तर के साथ निगरानी उपकरण और वेंटिलेटर लगे हैं
English: Each ICU bed is equipped with monitoring equipment and ventilator.
Hindi: प्रत्येक आईसीयू बिस्तर के साथ निगरानी उपकरण और वेंटिलेटर लगे हैं।
English: Each IIIT needs to identify their unique thrust area so that they take up development of the Institute in that direction
Hindi: प्रत्येक आईआईआईटी को अपने विशिष्ट क्षेत्र की पहचान करने की आवश्यकता है ताकि वे इस दिशा में संस्थान का विकास कर सके
English: Each IIIT needs to identify their unique thrust area so that they take up development of the Institute in that direction.
Hindi: प्रत्येक आईआईआईटी को अपने विशिष्ट क्षेत्र की पहचान करने की आवश्यकता है ताकि वे इस दिशा में संस्थान का विकास कर सके।
English: Each IIT will also ratify it and the IIT council will approve it next week, an official said.
Hindi: प्रत्येक आईआईटी इसमें संशोधन करेगी और आईआईटी काउंसिल अगले सप्ताह इसको मंजूरी देगा।
English: Each IIT will identify their thrust areas for specialization and communicate the same to MHRD within a month.In these areas, they have to set up nation-best research facilities.
Hindi: प्रत्येक आईआईटी विशेषज्ञता के लिए अपने पसंदीदा क्षेत्रों की पहचान करेगा और एक महीने के भीतर एमएचआरडी को सूचित करेगा। इन क्षेत्रों में उन्हें देश की श्रेष्ठ अनुसंधान सुविधाएं स्थापित करनी होंगी।
English: Each ITI will be upgraded at the cost of 30 crore rupees each.
Hindi: प्रत्येक संस्थान को 30 करोड़ रुपये की लागत से आधुनिक बनाया जाएगा।
English: Each IUCAW will be headed by an officer of the rank of Additional Superintendent of Police assisted by two DSPs.
Hindi: प्रत्येक आईयूसीएडब्ल्यू का शीर्ष अधिकारी अपर पुलिस अधीक्षक के दर्जे का अधिकारी होगा और इसमें दो पुलिस उपाधीक्षक सहायता करेंगे।
English: Each Indian battalion was staffed by 13 officers from the British Army in India and 17 officers from the Indian Army expatriate British officers serving under colonial Indian administration.
Hindi: प्रत्येक भारतीय बटालियन में स्टाफ के रूप में भारत की ब्रिटिश सेना के 13 अधिकारियों और भारतीय सेना से 17 अधिकारियों को शामिल किया गया था -- प्रवासी ब्रिटिश अधिकारी ब्रिटिश औपनिवेशिक भारतीय प्रशासन के तहत सेवारत थे।
English: Each Indian rocket going up is considered a mission as also each Indian satellite being placed in orbit.
Hindi: प्रत्येक भारतीय रॉकेट के प्रक्षेपण को और प्रत्येक भारतीय उपग्रह को कक्षा में स्थापित किए जाने को एक-एक मिशन माना जाता है।
English: Each Indian shooter capable of winning medal in Tokyo Bindra
Hindi: भारत का हर निशानेबाज टोक्यो में पदक जीतने का दम रखता है  बिंद्रा
English: Each Institute has a history of its own and under the umbrella of ICFRE are directing and managing research, extension and education in forestry sector in the states under their jurisdiction.
Hindi: प्रत्येक संस्थान का अपना एक इतिहास होता है और आईसीएफआरई की छतरी के नीचे राज्यों में अपने क्षेत्राधिकार में वानिकी क्षेत्र में अनुसंधान, विस्तार और शिक्षा का निर्देशन और प्रबंधन होता है।
English: Each Institute will start with an intake of 140 students in the Post Graduate Programme PGP courses.
Hindi: प्रत्येक संस्थान पोस्ट ग्रेजुएट प्रोग्राम पीजीपी में 140 छात्रों को लेगा।
English: Each Israelite was expected to obey such standards of conduct as the following demonstrate proper regard for parents and older ones. show consideration for the deaf, the blind, and other afflicted ones. be honest and impartial in dealing with others. and love his fellow worshipper as himself.
Hindi: हर इसराएली को चालचलन के मामले में दी ये आज्ञाएँ माननी थीं माता - पिता और बड़े - बुज़ुर्गों का आदर करना. अंधों, बधिरों और शरीर से लाचार दूसरे लोगों के लिए लिहाज़ दिखाना. ईमानदार रहना और भेदभाव न करना. अपने संगी उपासकों को अपने जैसा प्यार करना ।
English: Each Israelite was to be a witness of Jehovah. Deuteronomy 26 19. Isaiah 43 21. Malachi 2 7. Romans 3 1, 2.
Hindi: हर इस्राएली को यहोवा का एक साक्षी होना था ।  व्यवस्थाविवरण 26 19. यशायाह 43 21. मलाकी 2 7. रोमियों 3 1, 2.
English: Each JNV has classes from VI to XII with a sanctioned strength of 80 students per class and total strength of 560 students.
Hindi: प्रत्येक विद्यालय में छठी से लेकर बारहवीं तक कक्षाएं हैं जिनमें प्रति कक्षा 80 छात्रों की क्षमता मंजूर की गई है और एक विद्यालय की क्षमता 560 छात्र।
English: Each January, UNICEF celebrates babies born on New Year's Day, an auspicious day for child birth around the world, it said
Hindi: हर साल जनवरी में यूनिसेफ दुनियाभर में नए साल के दिन पैदा होने वाले बच्चों के ज्नम को खास तरीके से मनाता है।
English: Each Jataka contains one story or more.
Hindi: हर जातक में एक अथवा एक से अधिक कहानियां हैं।
English: Each Joint Venture JV would have an initial paid up capital of Rs. 100 crores based on the quantum of projects to be undertaken.
Hindi: हर संयुक्त उद्यम जेवी के पास 100 करोड़ रुपये की आरंभिक चुकता पूंजी होगी, जो शुरू की जाने वाली परियोजनाओं की संख्या पर आधारित होगी।
English: Each Joint Venture JV would have an initial paid-up capital of Rs 100 crores based on the quantum of projects to be undertaken, a statement said.
Hindi: हर संयुक्त उद्यम कंपनी की शुरुआती चुकता पूंजी 100 करोड़ रुपये होगी जो परियोजनाओं के आकार पर निर्भर होगा।
English: Each Judge has his own style of working, his own preference for source materials, and his own leanings as to the manner of reading earlier cases.
Hindi: प्रत्यकन्यायाधीशके कामकरने का अपना ढंग होता है, स्रोत-सामग्री ढूंढने का अपना तरीका होताहै और पूर्वतर मामलोंकोपढ़ने की रीति के लिए अपनी पसन्द होती है।
English: Each Judge is appointed to a particular High Court though he may be transferred to another High Court only by virtue of the express provision in Article 222.
Hindi: प्रत्येक न्यायाधीश की नियुक्ति एक विशिष्ट उच्च न्यायालय में होती है और उसे अनुच्छेद 222 में अभिव्यक्त उपबंध के आधार पर ही किसी अन्य उच्च न्यायालय में स्थानांतरित किया जा सकता है.
English: Each KISCE will be extended sports-specific support in 14 Olympic sports, of which one state or UT will be given support for a maximum of three sports.
Hindi: मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में कहा कि प्रत्येक केआईएससीई को 14 ओलंपिक खेलों में से किसी एक खेल में समर्थन दिया जाएगा, जिसमें से एक राज्य या केन्द्र शासित प्रदेश को अधिकतम तीन खेलों के लिए समर्थन दिया जाएगा।
English: Each KISCE will be extended with sports-specific support in 14 Olympic sports, out of which one state or UT will be given support for a maximum of three sports.
Hindi: प्रत्येक केआईएससीई को 14 ओलंपिक खेलों में विशिष्ट खेल सहयोग के साथ विस्तृत किया जाएगा, जिसमें से एक राज्य या केंद्र शासित प्रदेश को अधिकतम तीन खेलों के लिए सहयोग प्रदान किया जाएगा
English: Each Kendra is granted funds to the tune of Rs. 5-7 lakh annually based on the number of blocks in the district.
Hindi: प्रत्येक केंद्र को जिले में ब्लॉकों की संख्या के आधार पर 5 से 7 लाख रूपये वार्षिक की धनराशि कोषों के रूप में प्रदान की जाती है।
English: Each Kit consists of 20 hardware components.
Hindi: प्रत्येक किट 20 हार्डवेयर कंपोनेंट्स से बना होगा।
English: Each LPG Panchayat has about 100 LPG customers coming together, near their living areas, to discuss safe and sustainable usage of LPG, its benefits and the link between clean fuel for cooking and womens empowerment.
Hindi: प्रत्येक एलपीजी पंचायत में लगभग 100 एलपीजी उपभोक्ता होते हैं, जो मिल-बैठकर एलपीजी के सुरक्षित और सतत प्रयोग, इसके लाभ तथा खाना पकाने के स्वच्छ ईंधन और महिला सशक्तीकरण के बीच के संबंध पर चर्चा करने के लिए अपने निवास स्थान के निकट एकत्र होते हैं।
English: Each LPG Panchayat has about 100 LPG customers coming together, near their living areas,to discuss safe and sustainable usage of LPG, its benefits and the link between clean fuel for cooking and womens empowerment
Hindi: प्रत्येक एलपीजी पंचायत में लगभग 100 एलपीजी उपभोक्ता एलपीजी के सुरक्षित और सतत उपयोग, इसके लाभ और खाना पकाने में स्वच्छ ईंधन तथा महिला सशक्तिकरण के बीच संबंध पर चर्चा करने के लिए अपने निवास के नजदीक एकत्रित होते हैं
English: Each LPG Panchayat has about 100 LPG customers coming together, near their living areas,to discuss safe and sustainable usage of LPG, its benefits and the link between clean fuel for cooking and womens empowerment.
Hindi: प्रत्येक एलपीजी पंचायत में लगभग 100 एलपीजी उपभोक्ता एलपीजी के सुरक्षित और सतत उपयोग, इसके लाभ और खाना पकाने में स्वच्छ ईंधन तथा महिला सशक्तिकरण के बीच संबंध पर चर्चा करने के लिए अपने निवास के नजदीक एकत्रित होते हैं।
English: Each Le Studio showroom would require an investment of Rs 40 lakh to Rs 60 lakh and have a carpet area of between 3,000 sft and 5,000 sft, Paul said
Hindi: पॉल ने बताया कि हर ला स्टूडियो पर करीब 40 से 60 लाख रुपये खर्च किए जाएंगे और शोरूम का क्षेत्रफल 3000 से 5000 वर्ग फीट होगा।
English: Each Legislative Group is headed by a Joint Secretary  Legislative Counsel or Additional Secretary, who in turn is assisted by a number of Legislative Counsel at different levels.
Hindi: प्रत्येक विधायी समूह का प्रधान एक संयुक्त सचिव और विधायी परामर्शी अथवा अपर सचिव होता है जिसकी सहायता विभिन्न स्तरों पर अनेक विधायी परामर्शी करते हैं ।
English: Each Lok Sabha constituency consists of 7 Assembly segments.
Hindi: इस लोकसभा क्षेत्र में 7 विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: Each M.P. had 494 Votes.
Hindi: हर संसद सदस्य के 494 मत थे।
English: Each MLA in the state had been allocated Rs 25 lakh to be spent in his constituency on various development works.
Hindi: लोकसभा के प्रत्येक सांसद को अपने कार्यकाल में क्षेत्रीय विकास कार्यों पर 25 करोड़ रुपये खर्च करने का अधिकार है.
English: Each MP gets 4,000 units of electricity free, but when the poor get 200 units, these netas have a problem, he said.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, प्रत्येक सांसद को चार हजार यूनिट बिजली मुफ्त मिलती है लेकिन जब गरीबों को 200 यूनिट बिजली मुफ्त मिलती है, तो इन नेताओं को समस्या होती है।
English: Each MP gets Rs 5 crore per annum as MPLAD.
Hindi: हर सांसद को एमपीएलएडी के तहत सालाना 5 करोड़ रुपये तय है
English: Each Major Port to ensure that no penalties, demurrage, charges, fee, rentals are levied by the Major ports on any port user traders, Shipping lines, concessionaires, licensees etc. for any delay in berthing or loadingunloading operations or evacuation of cargo caused by the reasons attributable to lockdown measures from 22nd March to 14th April, 2020
Hindi: क. प्रत्येक प्रमुख बंदरगाह यह सुनिश्चित करे कि 22 मार्च से 14 अप्रैल 2020 तक लॉकडाउन की वजह से उत्पन्न कारणों द्वारा बर्थिंग या लोडिंगअनलोडिंग परिचालनों या कार्गो की निकासी में किसी विलंब के लिए बंदरगाह उपयोगकर्ताओं व्यापारियों, शिपिंग लाइंस, छूटग्राहियों, लाइसेंसियों आदि से कोई भी आर्थिक दंड, विलंब शुल्क, प्रभार, फीस, प्रमुख बंदरगाहों द्वारा लगाए गए रेंटल न लिए जाएं।
English: Each Medical Safety Kit contains immunity boosting multi-vitamin supplements, zinc and vitamin C tablets as recommended by the Tamil Nadu Health Department.
Hindi: प्रत्येक मेडिकल किट में तमिल नाडु के स्वास्थ्य विभाग की सिफारिश के अनुसार शरीर की रोग-प्रतिरोध क्षमता बढ़ाने वाले मल्टी विटामिन सप्लीमेंट तथा जि़ंक और विटामिन सी की गोलियां भी शामिल हैं।
English: Each Mega Food Park is expected to generate the following outcomes
Hindi: प्रत्येक मेगा फूड पार्क से निम्न परिणाम मिलने की उम्मीद है
English: Each Member State is represented by a delegation consisting of two government delegates, an employer delegate, a worker delegate and their respective advisers.
Hindi: प्रत्येक सदस्य देश का दो सरकारी प्रतिनिधि, एक नियोक्ता प्रतिनिधि, एक श्रमिक प्रतिनिधि और उनके सलाहकार प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Each Member has to act as a Judge.
Hindi: प्रत्येक सदस्य को एक न्यायाधीश के तौर पर कार्य करना होता है।
English: Each Member of Parliament now gets Rs 2 crore a year to undertake such projects
Hindi: ऐसी परियोजनाओं के लिए हर संसद सदस्य को साल में 2 करोड़ रुपये मिलते हैं।
English: Each Member shall develop a national policy and plan of action for the effective and sustained suppression of forced or compulsory labour in consultation with employers' and workers' organizations, which shall involve systematic action by competent authorities.
Hindi: हर सदस्य को नियोक्ताओं और कर्मचारी संगठनों के साथ परामर्श के बाद बंधुआ या अनिवार्य मजदूरी को प्रभावी तौर पर रोकने के लिए एक राष्ट्रीय नीति और कार्ययोजना विकसित करनी होगी, जिसमें सक्षम अधिकारियों द्वारा व्यवस्थित कार्ययोजना तैयार करना शामिल होगा।
English: Each Metro train with three cars each will have the capacity to accommodate around 980 passengers 315-350 passengers per coachcar at a time.
Hindi: एक ट्रेन की यात्री क्षमता लगभग 980 होगी यानी प्रत्येक कोच में लगभग 315-350 यात्री यात्रा कर सकेंगे।
English: Each Minister personally handed over 20 phones in various districts to mark the launch of the scheme, which also marked the fulfilment of a major poll promise of the Congress government in the state.
Hindi: प्रत्येक मंत्री ने योजना के शुभारंभ की शुरुआत करते हुए, अगल-अलग जिलों में 20 फोन बांटे, राज्य में यह प्रमुख चुनावी वादा था, जिसे पूरा किया जा रहा है।
English: Each Ministry or Department of Government and all agenciesentities under their administrative control will be under the purview of the DMISP policy.
Hindi: प्रत्येक मंत्रालय या सरकार के विभाग तथा सभी एजेंसियां अपने प्रशासनिक नियंत्रण में डीएमआई और एसपी नीति के दायरे में होंगी
English: Each Ministry or Department shall, in relation to the public authorities within their jurisdiction, collect and provide such information to the Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, as is required to prepare the report under this section and comply with the requirements concerning the furnishing of that information and keeping of records for the purposes of this section.
Hindi: जैसा भी मामला हो इस धारा के तहत रिपोर्ट तैयार करने के लिए आवश्यक है के रूप में 2 प्रत्येक मंत्रालय या विभाग है, उनके अधिकार क्षेत्र में सरकारी अधिकारियों के संबंध में, इकट्ठा करने और केन्द्रीय सूचना आयोग या राज्य सूचना आयोग को ऐसी जानकारी प्रदान करेगा और इस खंड के प्रयोजनों के लिए है कि जानकारी और रिकॉर्ड के रखने की प्रस्तुत के विषय में आवश्यकताओं का अनुपालन.
English: Each Ministry Department would be responsible for monitoring of projects so as to ensure their timely and within-cost implementation
Hindi: प्रत्येक मंत्रालयविभाग परियोजनाओं की निगरानी के लिए जिम्मेदार होगा ताकि उनके कार्यान्वयन को समय पर और लागत के अनुरूप सुनिश्चित किया जा सके
English: Each MinistryDepartment are expected to maintain relevant databases and also undertake monitoring and evaluation of all the concerned projects and programmes.
Hindi: प्रत्येक मंत्रालयविभाग से संबंधित डाटाबेस बनाए रखने और सभी संबंधित परियोजनाओं और कार्यक्रमों की निगरानी और मूल्यांकन करने की भी अपेक्षा की जाती है।
English: Each Mission would be provided with appropriate budget and operational autonomy.
Hindi: प्रत्येक मिशन को समुचित बजट और परिचालन सम्बन्धी स्वायत्तता दी जाएगी।
English: Each Mobile Science Lab will cover a set of about 20 schools around NTPC project generating about 16000 student exposures per year.
Hindi: प्रत्येक मोबाइल विज्ञान प्रयोगशाला के तहत करीब 20 स्कूलों को कवर किया जाएगा और एनटीपीसी की परियोजना के तहत करीब 16 हजार छात्र प्रतिवर्ष इसका लाभ उठा सकेंगे।
English: Each Must Render an Account
Hindi: हरेक को लेखा देना होगा
English: Each NDA ally is likely to get one cabinet berth, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एनडीए के हर घटक दल को कैबिनेट में एक पद मिलने की संभावना है।
English: Each NDRF team consists of 45-50 personnel.
Hindi: प्रत्येक टीम में 45-50 कर्मी हैं।
English: Each NDRF team has about 45 personnel.
Hindi: एनडीआरएफ के प्रत्येक दल में लगभग 45 कर्मी हैं।
English: Each NSS unit adopts a village or slum for taking up its activities
Hindi: हर एनएसएस इकाई अपनी गतिविधियों के लिए एक गांव अथवा एक झुग्गी-बस्ती को गोद लेगी
English: Each National Award carries a cash prize of Rs.1.00 lakh and a Certificate of recognition and a Trophy.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्रीय पुरस्कार में एक लाख रुपए नकद, एक प्रशंसा पत्र और एक ट्राफी शामिल होती है।
English: Each Nordic country claims Santa's residence to be within their territory.
Hindi: प्रत्येक नॉर्डिक देश सांता के निवास स्थान के उसके क्षेत्र के भीतर होने का दावा करता है।
English: Each One Hears His Own Language
Hindi: हरेक अपनी ही भाषा सुनता है
English: Each Parcel Van was loaded with 466 Dry Chillies bags, weighing around 19.9 Tonnes and the total weight carried by the Special Parcel Express is around 384 Tonnes
Hindi: प्रत्येक पार्सल वैन को सूखी मिर्च की 466 बोरियों से भरा गया था, जिसका वजन लगभग 19.9 टन था और इस प्रकार विशेष पार्सल एक्सप्रेस मालगाड़ी द्वारा कुल 384 टन वजन का सामान ले जाया गया
English: Each Parcel Van was loaded with 466 Dry Chillies bags, weighing around 19.9 Tonnes and the total weight carried by the Special Parcel Express is around 384 Tonnes.
Hindi: प्रत्येक पार्सल वैन को सूखी मिर्च की 466 बोरियों से भरा गया था, जिसका वजन लगभग 19.9 टन था और इस प्रकार विशेष पार्सल एक्सप्रेस मालगाड़ी द्वारा कुल 384 टन वजन का सामान ले जाया गया।
English: Each Participant will, subject to the laws, rules, regulations and national policies fromtime to time in force governing the subject matter in their respective countries, endeavour to take necessary steps to enable energy efficiency and energy self-sufficiency for Indian Railways.
Hindi: दोनों में से प्रत्येक साझीदार समय-समय पर अपने देश में मौजूदा कानून, नियम, नियमन एवं राष्ट्रीय नीतियों के तहत भारतीय रेल को ऊर्जा सक्षम और ऊर्जा मामले में आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: Each Party shall encourage the participation of the representatives of their countries in round tables, seminars, symposia, workshops and conferences on issues of cooperation, organized by the other Party's relevant bodies.
Hindi: प्रत्येक पक्ष दूसरे पक्ष के संबद्ध निकायों द्वारा सहयोग के मुद्दों पर आयोजित किए जाने वाले गोलमेज, सेमिनारों, संगोष्ठियों, कार्यशालाओं और सम्मेलनों में अपने देशों के प्रतिनिधियों की भागीदारी को प्रोत्साहन देगा।
English: Each Party shall notify the other that its respective internal legal procedures for the entry into force for this Treaty have been fulfilled, and the Treaty shall enter into force on the day after the date of receipt of the latter notification.
Hindi: प्रत्येक पक्षकार दूसरे को यह अधिसूचित करेगा कि इससंधि के प्रवर्तन में लाने संबंधी उसकी अपनी आंतरिक विधिक कि प्रक्रियाएं पूरीकरदीगईहैंऔर संधि पश्चातवर्ती की अधिसूचना की प्राप्ति की तारीख के पश्चात् के दिनको प्रवर्तन में आएगी ।
English: Each Party will bear its own costs arising from implementation of this agreement.
Hindi: इस समझौते के क्रियान्वयन पर आने वाले खर्च को प्रत्येक पक्ष स्वयं ही वहन करेगा।
English: Each Pay and Accounts Office or Drawing and Disbursing Officer authorized to make payments by cheques, will draw only on the particular branchbranches of the accredited bank with which the Pay and Accounts Office or the Drawing and Disbursing Officer as the case may be, is placed in account.
Hindi: चेक से भुगतान के लिए प्राधिकृत प्रत्येक वेतन और लेखा कार्यालय अथवा आहरण और संवितरण अधिकारी प्रत्यायित बैंक की केवल उसी विशेष शाखाशाखाओं, जिसके साथ वेतन और लेखा कार्यालय अथवा आहरण और संवितरण अधिकारी, जैसा भी मामला हो, लेखा में रखा गया है, से ही आहरण करेगा।