Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In IVF surrogacy, a womans ovum is fertilised in-vitro, or outside the human body in a test-tube.
Hindi: आईवीएफ़ के अंतर्गत महिला के अंडाणु ऐग सेल और पुरूष के शुक्राणु स्पर्म को शरीर के बाहर, एक टेस्ट ट्यूब या किसी बीकर में निषेचित यानि फ़र्टिलाइज़ किया जाता है.
English: In IVF technique, eggs are collected from the woman's ovaries and then fertilised by husband's processed sperms in a test tube in a controlled laboratory environment.
Hindi: आईवीएफ़ तकनीक के तहत महिला के गर्भाशय से अंडे बाहर निकाल कर प्रयोगशाला में स्पर्म से निषेचित कराकर भ्रूण बनाया जाता है. उस भ्रूण को महिला के गर्भाशय में प्रत्यारोपित कर दिया जाता है.
English: In Iceland and Japan.
Hindi: आइसलैंड और जापान।
English: In Iceland and Switzerland, the President will address youth in their respective universities.
Hindi: आइसलैंड और स्विटजरलैंड में राष्ट्रपति विश्वविद्यालयों में युवाओं को सम्बोधित करेंगे।
English: In Idaho State prescribes that any infliction of punishment of death by administration of the required lethal substance or substances in the manner required by this section should not be construed to be practice of medicine.
Hindi: इडाहो केराज्यमेंयह विहित है कि अपेक्षित प्राणांतक औषधि या औषधियों के प्रयोग द्वारामृत्युदण्ड देने की बाबत इस धारा द्वारा अपेक्षित रीति चिकित्सा व्यवसाय की रीति नहीं मानी जाएगी।
English: In Idaho, Rule 28 of the Rules of general procedure refers to misconduct in office, wilful or persistent failure to perform the duties of a Judge, habitual intemperance, or of conduct prejudicial to the administration of justice that brings the judicial office into disrepute, or violation of Code of Judicial Conduct. '
Hindi: इदाहो में, सामान्य प्रक्रिया नियम के नियम 28 में, कार्यालय में अवचार न्यायाधीश के कर्तव्यों का पालन करने में जानबूझकर या निरंतर असफलता, आभ्यासिक व्यसन मद्यपान या न्याय प्रशासन के प्रतिकूल प्रभाव डालने वाला आचरण जिससे कि न्यायिक पद की बदनामी होती हो, या न्यायिक आचार संहिता के अतिक्रमण के प्रति निर्देश किया गया है।
English: In Idduki districts Kanjikuzhy village, Mohanan and his family were fast asleep in their home, when at 3 am the sound of his dogs barks woke him up.
Hindi: इड्डुकी जिले के कंजिकुझी गांव में, मोहनन और उनका परिवार अपने घर में सो रहे थे, जब 3 बजे उन्हें अपने कुत्ते के भोंकने की आवाज ने उठाया।
English: In Idukki alone there was a 617 increase in rains.
Hindi: इडुक्की में बारिश में 617 प्रतिशत का इजाफा देखने को मिला।
English: In Igbo villages, oracles were usually female priestesses to a particular deity, usually dwelling in a cave or other secluded location away from urban areas, and, much as the oracles of ancient Greece, would deliver prophecies in an ecstatic state to visitors seeking advice.
Hindi: इग्बो ग्रामों में, दैवज्ञ आम तौर पर किसी खास देवी की स्त्री पुरोहित होती थीं जो एक गुफा या या अन्य एकांत स्थान में शहरी क्षेत्रों से दूर रहती थीं, एवं प्राचीन यूनान के दैवज्ञ के बहुत कुछ समान, वे सलाह लेने आने वाले आगंतुकों की एक उल्लसित अवस्था में भविष्यवाणियां करती थीं।
English: In Ik Mian Do Talwaran Two Swords in One Scabbard, Nanak Singh tries his hand at writing - a historical novel.
Hindi: इक मिआन दो तलवारा एक म्यान दो तलवारें उपन्यास में नानक सिंह एक ऐतिहासिक उपनयास लिखने का प्रयास करते हैं।
English: In Ilesha, Nigeria, the few of us who began preaching in 1931 have become 36 congregations.
Hindi: इलॆशा, नाइजीरिया में, हम चन्द व्यक्ति जिन्होंने १९३१ में प्रचार करना शुरू किया ३६ कलीसियाएँ बन गए हैं ।
English: In Imphal Valley, members of a large number of civil society bodies and university and college students held protests amid tight police security and no untoward incident was reported from any part of the state
Hindi: इम्फाल घाटी में बड़े पैमाने पर नागरिक संस्थाओं, विश्वविद्यालय और कॉलेज छात्रों ने कड़ी सुरक्षा के बीच विरोध प्रदर्शन किया लेकिन राज्य के किसी भी हिस्से से अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं है
English: In Imphal Valley, members of a large number of civil society bodies and university and college students held protests amid tight police security and no untoward incident was reported from any part of the state.
Hindi: इम्फाल घाटी में बड़े पैमाने पर नागरिक संस्थाओं, विश्वविद्यालय और कॉलेज छात्रों ने कड़ी सुरक्षा के बीच विरोध प्रदर्शन किया लेकिन राज्य के किसी भी हिस्से से अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं है.
English: In Imran Khan's Pakistan, an FIR has been filed against the students protesting against the Pakistan Prime Minister during his rally in PoK's Muzaffarabad.
Hindi: पाकिस्तान ने पीओके के उन छात्रों और युवाओं के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है, जिन्होंने मुजफ्फराबाद में इमरान खान के खिलाफ नारेबाजी की थी।
English: In Imtiaz Ali's Jab We Met, starring Shahid Kapoor and Kareena Kapoor, she played the role of Kareena's character's sister Roop.
Hindi: इम्तियाज़ अली की जब वी मेट में, शाहिद कपूर और करीना कपूर अभिनय के साथ उन्होंने करीना की सहायक चरित्र अभिनेत्री की भूमिका को निभाई।
English: In In Gratitude, she writes of the three cycles of chemotherapy and the toll these take on human dignity.
Hindi: इन ग्रैटीट्यूट में उसने कीमोथेरेपी के तीन चक्रों और मानवीय गरिमा पर इसके प्रभाव के बारे में लिखा।
English: In In order to prevent the spread of COVID 19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India
Hindi: कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए, भारतीय रेलवे सरकार के स्वास्थ्य देखभाल प्रयासों में अतिरिक्त योगदान देने का पूरा प्रयास कर रहा है
English: In In re P Nagesashayya 1988 Mat LR 123 Justice Bhaskar Rao of Andhra Pradesh High Court severely criticized the unhealthy practice of bigamy by conversion and observed that the old rule that the motive behind conversion could never be questioned had to be rejected at least in the cases of conversion coupled with bigamy.
Hindi: पी नागेसैय्या 1988 मेटएलआर 123 में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति भास्कर राव ने संपरिवर्तन द्वारा द्विविवाह की अलाभकर पद्धति की गंभीररूप से आलोचना की थी और कहा था कि यह पुराना नियम कि संपरिवर्तन के पीछेहेतुक पर कभी प्रश्न नहीं किया जा सकता, कम से कम द्विविवाह से जुड़े हुए संपरिवर्तन के मामलों में नामंजूर किया जाना होगा ।
English: In In todays time there is a lot of stress and tension in everyones hectic life.
Hindi: आजकल की जिंदगी में हर किसी को बहुत से तनाव होते हैं।
English: In India
Hindi: भारत में
English: In India 's 1000 increasing rate of population ratio of with 22. 32 birth ratio in which half population is below the 22. 33 year age.
Hindi: भारत की १००० जनसंख्या में २२. ३२ जन्मों के साथ बढती जनसंख्या के आधे लोग २२. ६६ वर्ष से कम आयु के हैं।
English: In India 's diverse poulation language, religion and caste are major enemies of social and political union.
Hindi: भारत की विभिन्नताओं से भरी जनता में भाषा जाति और धर्म सामाजिक और राजनीतिक संगठन के मुख्य शत्रु हैं।
English: In India 's initial kingdoms Mourya was the famous one, One of the kings of this kingdom emperor Ashok has got importance in world' s history.
Hindi: भारत के प्रारम्भिक राजवंशों में उत्तर भारत का मौर्य राजवंश उल्लेखनीय है जिसके प्रतापी सम्राट अशोक का विश्व इतिहास में विशेष स्थान है।
English: In India , handset maker Motorola launched its new handset Moto C.
Hindi: स्मार्टफोन कंपनी मोटोरोला ने भारत में अपना स्मार्टफोन मोटो एम लॉन्च कर दिया है।
English: In India , women were respected even in Ancient times.
Hindi: भारत में प्राचीन काल से महिलाओं को सम्मान दिया गया।
English: In India 126 confirmed cases have been reported so far and three people have lost their lives due to coronavirus.
Hindi: भारत में अभ तक 126 लोग कोरोना वायरस से हुए हैं संक्रमित जबकि तीन लोगों की जान गई है
English: In India 27 websites have been brought on IPv6 platform.
Hindi: भारत में आईपीवी- 6 प्लेटफॉर्म पर 27 वेबसाइट उपलब्ध कराई गई है।
English: In India 64. 8 literacy is there, in which 75. 3 men and 53. 7 woman are literate.
Hindi: भारत में ६४. ८ प्रतिशत साक्षरता है जिसमे से ७५. ३ पुरुष और ५३. ७ स्त्रियाँ साक्षर है।
English: In India 64. 9 people are literate among this 85. 3 men and 53. 8 women.
Hindi: भारत में ६४. ८ प्रतिशत साक्षरता है जिसमे से ७५. ३ पुरुष और ५३. ७ स्त्रियाँ साक्षर है।
English: In India 64.8  literacy is there, in which 75.3  men and 53.7 woman are literate.
Hindi: भारत में ६४.८ प्रतिशत साक्षरता है जिसमे से ७५.३  पुरुष और ५३.७ स्त्रियाँ साक्षर है।
English: In India 64.9 people are literate among this 85.3 men and 53.8 women.
Hindi: भारत में ६४.८ प्रतिशत साक्षरता है जिसमे से ७५.३  पुरुष और ५३.७ स्त्रियाँ साक्षर है।
English: In India 70 per cent of air pollution is due to vehicular emissions.
Hindi: भारत में गाडि़यों से निकलने वाला धुआं देश में 70 प्रतिशत वायु प्रदूषण के लिए जिम्मेदार है।
English: In India 72 per cent of respondents said they used handwashing for protection against the deadly virus.
Hindi: सर्वे के अनुसार, भारत में 72 फीसदी लोगों ने कहा कि वे वायरस से बचाव के लिए हाथ धोने का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: In India 92 per cent rural areas have no banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में 92 प्रतिशत ग्रामीणों के पास कोई बैंक नहीं है।
English: In India Baba Faqir Chand established Manavta Mandir Temple of Humanity to spread his religion of humanity with scientific attitude as explained by David C. Lane in a book The Unknowing Sage.
Hindi: भारत में बाबा फकीर चंद ने मानवता मंदिर, होशियारपुर, भारत की स्थापना अपने मानव-धर्म के विस्तार के लिए एक वैज्ञानिक दृष्टिकोण से की जिसकी व्याख्या डेविड सी. लेन ने अपनी पुस्तक 'द अननोइंग सेज' में की है।
English: In India By 1941, these two metals are pure metal coins was 11 degrees and 12 degrees, after this year of silver in silver coins were the half.
Hindi: भारत में सन् 1941 तक इन्हीं दोनों धातुओं के सिक्कों के 12 अंश में 11 अंश शुद्ध धातु रहती थी, पर इस वर्ष के पश्चात् चाँदी के सिक्कों में चाँदी का भाग आधा कर दिया गया।
English: In India Chak De India has become a magic mantra of sorts and Indian business schools are thinking of including the film in their curriculum.
Hindi: भारत में चक दे इंडिया को जादुई मंत्र की तरह लिया गया है और अब इस फिल्म को अपने पाठ्यक्रम में जोड़ने के बारे में बिजनेस स्कूलों में विचार हो रहा है.
English: In India Christian marriages are governed by an old Act of the British period the Christian Marriage Act 1872.
Hindi: भारत में क्रिश्चियन विवाह ब्रिटिश अवधि के पुराने अधिनियम-क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872-द्वारा शासित होते हैं ।
English: In India Hissardale has been evolved by crossing Merino rams with Bikaneri ewes.
Hindi: भारत में हिसारडेल नस्ल को मेरिनो नस्ल के मेढ़ों और बीकानेरी नस्ल की भेड़ों के मेल से तैयार किया गया है।
English: In India Janmashtami holiday is considered incomplete without Peda.
Hindi: भारत में जन्माष्टमी की छुट्टियाँ पेड़े के स्वाद के बिना अधूरी मानी जाती हैं।
English: In India Met. Department dew is recorded at 4 heights above the ground surface, namely 5, 25, 50 and 100 cm.
Hindi: भारत में मौसम विज्ञान विभाग भू सतह से 4 ऊंचाइयों पर 5,25,50 और 100 सें. मी. पर ओस रिकार्ड करता है।
English: In India Planning Commission is the central planning agency.
Hindi: भारत में योजना आयोग देश की केनद्रीय आयोजना एजेन्सी है।
English: In India RBI has been authorised to provide note issuance facility.
Hindi: भारत में रिजर्व बैंक को नोट निर्गमन सुविधा उपलब्ध कराने का कार्य सौंपा गया है।
English: In India Reserve Bank is authorised to issue bank note.
Hindi: भारत में भारतीय रिजर्व बैंक बैंक नोट जारी करने को अधिकृत है।
English: In India STAR Cricket shows the telecast with the help of Fox Sports.
Hindi: भारत में स्टार क्रिकेट पर फॉक्स स्पोर्ट्स की मदद से प्रसारण से पता चलता है।
English: In India Singing and Dance varieties have developed which are very famous.
Hindi: भारत में संगीत तथा नृत्य की अपनी शैलियां भी विकसित हुईं जो बहुत ही लोकप्रिय हैं।
English: In India Sufism was influenced by Vedantism, Buddhism and Bhakti Movement.
Hindi: भारत में, अवश्य, सूफ़ीवाद पर वेदान्त, बौद्धधर्म और भक्तिधारा का प्रभाव आये।
English: In India The Right of Children to Free and Compulsory Education Act 2009 promises free and compulsory education to every child in the age group of 6-14 years.
Hindi: शिक्षा अधिकार अधिनियम 2009 के अनुसार 6 से 14 वर्ष की उम्र के हर बच्चे को स्कूल में दाखिला लेकर पढ़ाई करने का अधिकार है।
English: In India a class war is not only not inevitable, but it is avoidable if we have understood the message of nonviolence.
Hindi: भारत में वर्गयुद्व न सिर्फ अनिवार्य नहीं है, बल्कि यदि हम अहिंसा के सन्देश को समझ गये हैं तो उसे टाला जा सकता है।
English: In India a democratic transition has happened through worlds largest elections, in which 550 million voters exercised their franchise.
Hindi: भारत में दुनिया के सबसे बड़े चुनावों के माध्यम से 550 मिलियन मतदाताओं ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया जिससे एक लोकतांत्रिक संक्रमण, हुआ है।
English: In India a large number of people are suffering from diabetes, mainly because of their erratic food habits.
Hindi: भारत में ज्यादातर लोग गलत लाइफस्टाइल के चलते डायबिटीज की चपेट में आते जा रहे हैं।
English: In India a longstanding union had existed between rural industries and agriculture.
Hindi: भारत में बहुत दिनों से कृषि और ग्रामीण उद्योगों के बीच एक सामंजस्य बना हुआ था.
English: In India a lot of Hindu people worship Akshayavat.
Hindi: भारत में बहुत सरे हिंदू लोंग अक्षयवट की पूजा करते है.
English: In India a person is immediately identifiable as a member of a religious or caste community by his name.
Hindi: भारत में कोई भी आदमी अपने नाम से तुरंत पहचाना जाता है कि वह किस जाति या मजहब का है.
English: In India about 134 million children have access to mobile phones and the number is growing very fast with even faster access to internet
Hindi: भारत में लगभग 134 मिलियन बच्चों के पास मोबाइल फोन है और यह संख्या तेजी से बढ़ती जा रही है
English: In India about 134 million children have access to mobile phones and the number is growing very fast with even faster access to internet.
Hindi: भारत में लगभग 134 मिलियन बच्चों के पास मोबाइल फोन है और यह संख्या तेजी से बढ़ती जा रही है। और इसके बढ़ने का सिलसिला इंटरनेट से अधिक है।
English: In India about 2 of people who are bitten get a rabies vaccine.
Hindi: भारत में जिन लोगों को कुत्तों द्वारा काट लिया जाता है, उनमें से लगभग 2 को रेबीज वैक्सीन प्राप्त होता है।
English: In India according to Article 15 of the Constitution no discrimination can be made among citizens on grounds of religion, race, caste or sex.
Hindi: अनुच्छेद 15 कहता है भारत में लिंग, धर्म और भाषा के आधार पर किसी के साथ भेदभाव नहीं किया जा सकता.
English: In India according to the Asian Water Development Outlook, 2016, almost 89 of groundwater extracted is used for irrigation.
Hindi: एशियन वाटर डेवलेपमेंट आउटलुक 2016 के मुताबिक करीब 89 फीसदी भूजल का इस्तेमाल सिंचाई के लिए किया जाता है।
English: In India adoption is not popular and the adopter generally chooses a healthy and fair male child.
Hindi: भारत में दत्तक ग्रहण लोक प्रिय' नहीं हैऔर दत्तकग्रहीता सामान्यता स्वस्थ औरसुन्दर बालक का चुनाव करता है।
English: In India after Jawahar Lal Nehru and Rajiv Gandhi, Modi is now a charismatic leader.
Hindi: भारत में पंडित जवाहरलाल नेहरु और राजीव गांधी के बाद फिलहाल वह करिश्माई नेता हैं।
English: In India alone 6500 screens will be showing Baahubali The Conclusion.
Hindi: बाहुबली द कनक्लूजन भारत की 6500 स्क्रिन पर रिलीज होगी।
English: In India alone, internet users are expected to reach a massive 672 million by the end of 2019. This number is significant for new age career seekers.
Hindi: अकेले भारत में 2019 के अंत तक इंटरनेट के उपभोक्ताओं की संख्या करीब 67.2 करोड़ होने का अनुमान है।
English: In India alone, it is nearly a billion-dollar market both, organised and unorganised, which is only slated to grow as the Indian auto industry shifts into top gear
Hindi: सिर्फ भारत में ही यह लगभग एक अरब डॉलर का बाजार है संगठित और असंगठित दोनों ही और जैसे-जैसे भारतीय ऑटो उद्योग में टॉप गियर लग रहा है, यह भी बढ़ ही रहा है।
English: In India alone, over a million volunteers have taken action to combat the threat posed directly by COVID-19, and also thereafter, helping to tackle the aftereffects from the pandemic.
Hindi: अकेले भारत में, दस लाख से अधिक स्वयंसेवकों ने कोविड-19 के खतरे से निपटने के लिए सीधी कार्रवाई की है, और उसके बाद भी महामारी से निपटने में मदद की है।
English: In India alone, the Ganges provides water for drinking and farming for more than 500 million people.
Hindi: सिर्फ भारत में ही गंगा नदी 500 मिलियन से अधिक लोगों को पेयजल और खेती के लिए पानी उपलब्ध कराती है।
English: In India alone, until 2040, estimated investments of around 4.5 trillion are required in the infrastructure space
Hindi: अकेले भारत में ही आधारभूत संरचना पर 2040 तक 4.5 ट्रिलियन डॉलर निवेश की उम्मीद है
English: In India alone, until 2040, estimated investments of around 4.5 trillion are required in the infrastructure space.
Hindi: अकेले भारत में ही आधारभूत संरचना पर 2040 तक 4.5 ट्रिलियन डॉलर निवेश की उम्मीद है।
English: In India also Big data has become the major focus of scientists and technologists because of our governments new initiatives like Digital India.
Hindi: भारत में भी हमारी सरकार की नई पहल डिजिटल इंडिया के कारण वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ बिग डाटा पर फोकस करने लगे हैं।
English: In India also a lot of institutions and scientists are working on it.
Hindi: इस इंस्टीट्यूट में कई भारतीय वैज्ञानिक भी काम कर रहे हैं.
English: In India also prohibition has not worked.
Hindi: भारत में भी शराबबंदी सफल नहीं रही है।
English: In India also the disease is quite frequent.
Hindi: भारत में भी इस बीमारी ने कहर मचाया हुआ है।
English: In India also there were those who objected to our lining up with republican Spain and China, Abyssinia and Czechoslovakia.
Hindi: हिंदुस्तान में भी ऐसे लोग थे, जिन्होंने गणतंत्री स्पेन, चीन, अबीसीनिया और चेकोस्लोवाकिया की ओर हमारी तरफदारी करने पर नाराजगी जाहिर की.
English: In India also this is a huge issue.
Hindi: ये इंडिया में भी एक बड़ी दिक्कत है।
English: In India also this is beginning to be seen.
Hindi: भारत में भी इस दिशा में काम होने लगा है।
English: In India also, a steady increase in marine fish catch has been recorded from 1951 onwards.
Hindi: भारत में भी 1951 के बाद से अधिक मात्रा में मछलियां पकड़ी जाने लगीं।
English: In India also, attention has been drawn to new ways of spectrum regulation, with increasing emphasis on evolving more flexible and market oriented approach to increase opportunities for efficient spectrum usage, for better services to consumers.
Hindi: भारत में भी स्पेक्ट्रम नियमन के नये तरीकों की तरफ ध्यान आकृष्ट किया गया है, जिसके तहत उपभोक्ताओं को बेहतर सेवाएं मुहैया कराने की खातिर स्पेक्ट्रम के कुशल उपयोग के लिए अवसर बढ़ाने हेतु और ज्यादा लचीला एवं बाजारोन्मुख अवधारणा विकसित करने पर विशेष जोर दिया गया है।
English: In India also, it has become a major problem.
Hindi: भारत में भी यह एक बड़ी समस्या बन चुका है।
English: In India also, number of coronavirus positive cases has been soaring.
Hindi: भारत में भी कोरोना वायरस के मामलों में बढ़ोतरी हो रही है।
English: In India also, over 100 crore people are affected by water issues even today that shows the enormity of the challenge at hand
Hindi: भारत में भी 100 करोड़ लोग पानी की समस्याओं से प्रभावित हैं और आज भी यह दिखाता है कि इस चुनौती की नीचता हाथ में है
English: In India also, situation is not that different.
Hindi: भारत में भी हालात अलग नहीं हैं।
English: In India also, so many stories are being told.
Hindi: भारत में भी इस पर कई कहानियां कही गयी हैं।
English: In India also, the Federal Court created under the Government of India Act, 1935, was pre-eminently concerned with constitutional issues.
Hindi: भारतमेंभी भारत शासन अधिनियम, 1935 गवर्नमेंट आफ इंडिया ऐक्ट 1958 के अधीन सृजित संघ न्यायालय फेडरल कोर्ट मुख्यता संवैधानिक विवादकों सेसरोकार रखता था ।
English: In India among Hindus, it was allowed only by Hindu Marriage Act, 1955.
Hindi: विशेष रूप से हिंदुओं में, हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 द्वारा तलाक निपटाया जाता .
English: In India anaemia control strategies are based on haemoglobin levels.
Hindi: भारत में एनीमिया नियंत्रण रणनीतियां हीमोग्लोबिन के स्तर पर आधारित हैं।
English: In India and Indonesia, more than half of adults do not know smoking can cause stroke.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया जैसे देशों में तंबाकू का सेवन करने वाले आधे लोगों को यह पता ही नहीं है कि इससे दिल के दौरे का खतरा भी हो सकता है.
English: In India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में भी ।
English: In India and abroad I have heard many people sing Sehgal like Sehgal but the way Kanwaljit Suri sings Sehgal no one else can.
Hindi: मैंने बाहर के देशों एवं यहाँ पर भी कई लोगों को सहगल की भांति खाते सुना है, परन्तु कंवलजीत सूरी सहगल को जैसे सहगल की तरह ही गाता रहा......... दूसरा कोई नहीं।
English: In India and also in Japan newspapers are delivered to the house.
Hindi: भारत में और जापान में भी अखबार खरीददारों के घर पहुंचाए जाते हैं।
English: In India and elsewhere, he was often called Sardar, meaning chief in Hindi, Urdu, and Persian.
Hindi: भारत और अन्य जगहों पर, उन्हें अक्सर हिंदी, उर्दू और फ़ारसी में सरदार कहा जाता था, जिसका अर्थ है प्रमुख।
English: In India and much of developing world, the growth challenge is not merely the quantum of growth per se.
Hindi: भारत तथा ज्यादातर विकासशील विश्व में विकास चुनौती अपने आप में विकास का पैमाना नहीं है।
English: In India and rest of Sub-Continent Sony Pictures Sports Network SPSN, will be the official broadcaster of India vs Australia test series and will be broadcasting the series in India in 4 languages.
Hindi: भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया टेस्ट सीरीज लाइव प्रसारण और भारत में स्ट्रीमिंग विवरण सोनी पिक्चर्स स्पोर्ट्स नेटवर्क एसपीएसएन, ऑस्ट्रेलिया के भारत दौरे का आधिकारिक प्रसारक भारत में 4 भाषाओं में श्रृंखला का प्रसारण करेगा।
English: In India and some of the other countries like Italy, Spain and Southern France, the milk of an ass is considered the most suitable substitute for human milk.
Hindi: भारत, इटली, स्पेन और दक्षिणी फ्रांस आदि अन्य देशों में गधी के दूध का मानव दुग़्ध के स्थान पर उपयोग करना ठीक माना जाता है.
English: In India and various other common law countries, the judicial review of decisions is allowed on a few legal grounds like denial of principles of natural justice, failure to observe prescribed procedure, want or abuse of jurisdiction, error of law, ultra vires decision etc. 105 Indian Administrative Law has adopted the second control mechanism i.e., judicial review of administrative agencies.
Hindi: भारत में और अन्य अनेक कॉमन लॉ देशों में निर्णयों का न्यायिक पुनर्विलोकन कुछ विधिक आधारों पर अनुज्ञात किया जाता है जैसे नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों से वंचित रखना, विहित प्रक्रिया का पालन न करना, अधिकारिता का अभाव दुरुपयोग, विधि की त्रुटि, शक्ति बाह्य विनिश्चय 105 भारतीय प्रशासनिक या विधि में दूसरा नियंत्रण तंत्र अर्थात् प्रशासनिक एजेंसियों का न्यायिक पुनर्विलोकन अंगीकार किया गया है युनाईटेड किंगडम में अधिकरण प्रणाली को दो स्तरों में विभक्त किया गया है-प्रथम स्तर अधिकरण तथा 'अपील उच्च अधिकरण ' उच्च अधिकरण के विरुद्ध अपीलें, अपील न्यायालय द्वारा सुनी जाती हैं और इसके बाद अपील युनाईटेड किंग्डम के उच्चतम न्यायालय में जाती है ।
English: In India anything is possible.
Hindi: भारत में सबकुछ पॉसिबल है।
English: In India around 70 million are affected by rare diseases.
Hindi: भारत में लगभग 70 मिलियन लोग इस बीमारी से परेशान है।
English: In India as well, members of the the Bajrang Dal protested against Valentine's Day and burnt effigies in Hyderabad and Jammu.
Hindi: हैदराबाद में भी बजरंग दल के सदस्यों ने पोस्टर के साथ विरोध प्रदर्शन किया। इन पोस्टर पर बैन वेलेंटाइन डे और सेव भारत कल्चर लिखा हुआ था। सदस्यों ने विरोध प्रदर्शन में पुतले भी जलाए, साथ ही सदस्य बजरंग दल का लाल झंडा लिए हुए दिखाई दिए।
English: In India at present, there is dearth of ideal training ground to groom chefs of international standards.
Hindi: वर्तमान में भारत में अंतर्राष्ट्रीय मानकों के शेफ तैयार करने के लिए मानक प्रशिक्षण की कमी है।
English: In India at the time of Deepavali fairs are arranged at various places.
Hindi: दीपावली के दिन भारत में विभिन्न स्थानों पर मेले लगते हैं।
English: In India average farm size is very small.
Hindi: भारत में औसत खेत का आकार बहुत छोटा है।
English: In India banana is grown under diverse conditions and production systems.
Hindi: भारत में केला विभिन्न परिस्थितियों एवं उत्पादन प्रणालियों के तहत उगाया जाता है।
English: In India bank of issue is Reserve Bank of India.
Hindi: भारत में नोट जारीकर्ता बैंक भारतीय रिजर्व बैंक है।
English: In India banks and financial Institutions act as trustee for fees in case of collateral trust bond.
Hindi: भारत में संपार्श्विक न्यास बांड में बैंक और वित्तीय संस्थाएं एक न्यासी का कार्य करते हैं जो फीस के बदले में होता है।
English: In India beekeeping has been mainly forest based.
Hindi: भारत में मधुमक्खी पालन मुख्यतः वन आधारित होता है।