Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was a pleasure meeting you.
Hindi: आपसे मिलकर खुशी हुई.
English: It was a pleasure talking to you.
Hindi: मैं तुमसे बात कर खुश हुआ।
English: It was a pleasure to discover that Raj Rewal had designed the Parliament House Library complex, a place where I have spent countless hours.
Hindi: यह जानकर बड़ी खुशी हुई कि राज रेवाल ने संसद भवन पुस्तकालय परिसर को डिजाइन किया था, एक ऐसा स्थान जहां कि मैंने अनगिनत घंटे बिताये हैं।
English: It was a pleasure to meet, once again, former president BarackObama, and learn about the new initiatives being taken forward under his leadership at the ObamaFoundation and his perspectives on further strengthening India-US strategic partnership, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, ''पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा से एक बार फिर मुलाकात प्रसन्नता की बात है। उनके नेतृत्व में ओबामा फाउंडेशन के तहत शुरु की गई नई पहल के बारे में जानकारी मिली और भारत अमेरिकी सामरिक गठजोड को और मजबूत बनाने पर उनकी सोच से अवगत हुआ।''
English: It was a pleasure to work with Amazon Prime Video, Abhishek Bachchan and the entire Jaipur Pink Panthers team, who opened up their world and hearts to us.
Hindi: अमेजन प्राइम वीडियो, अभिषेक बच्चन और जयपुर पिंक पैथर्स की टीम के साथ काम करना काफी आनंददायक रहा।
English: It was a pleasure working with Sridevi.
Hindi: श्रीदेवी के साथ काम करना बहुत अच्छा था।
English: It was a pleasure working with them.
Hindi: उसके साथ काम करके मजा आया।
English: It was a pleasure working with yall!
Hindi: उनके साथ काम करने में खुशी महसूस हुई!
English: It was a pleasure, Excellency, for my Government and the State of Madhya Pradesh to host you in Bhopal and confer upon you the Honorary D. Lit.
Hindi: महामहिम, मेरी सरकार और भोपाल में मध्य प्रदेश राज्य द्वारा आपका स्वागत करना और आई ए एफ एस के लिए भारत की यात्रा के दौरान आपको मानद डी-लिट से सम्मानित करना सुखद अनुभूति थी।
English: It was a pleasure, Excellency, for my Government and the State of Madhya Pradesh to host you in Bhopal and confer upon you the Honorary D. Lit. during your visit to India for IAFS.
Hindi: महामहिम, मेरी सरकार और भोपाल में मध्य प्रदेश राज्य द्वारा आपका स्वागत करना और आई ए एफ एस के लिए भारत की यात्रा के दौरान आपको मानद डी-लिट से सम्मानित करना सुखद अनुभूति थी।
English: It was a pleasure, sir.
Hindi: यह एक खुशी, श्रीमान था.
English: It was a poignant moment in the country's history.
Hindi: यह देश के इतिहास का महान क्षण था।
English: It was a poignant moment when Kohli recollected his days as an U-14 and U-16 cricketer with Bedi as the coach.
Hindi: कोहली ने इस अवसर पर अंडर-14 और अंडर-16 के दिनों को याद किया, जब बेदी कोच थे.
English: It was a poignant moment.
Hindi: यह एक भावविभोर करने वाला क्षण रहा।
English: It was a political accident.
Hindi: वह एक राजनीतिक दुर्घटना थी।
English: It was a political battle.
Hindi: यह एक राजनैतिक दंगा था.
English: It was a political challenge which had to be met.
Hindi: यह एक ऐसी राजनैतिक चुनौती थी जिसका सामना हमें करना ही था।
English: It was a political conspiracy.
Hindi: एक 'राजनीतिक साजिश' थी.
English: It was a political decision.
Hindi: नोटबंदी एक राजनैतिक फैसला था।
English: It was a political family.
Hindi: वह एक राजनीतिक परिवार से थे।
English: It was a political issue.
Hindi: यह राजनीतिक मसला बन गया था।
English: It was a political move.
Hindi: यह एक राजनीतिक चाल थी.
English: It was a political necessity.
Hindi: यह राजनीति की एक जरूरत थी.
English: It was a political operation.
Hindi: ये एक राजनीतिक कार्रवाई थी।
English: It was a political project.
Hindi: यह खाँटी राजनीतिक कार्यक्रम था।
English: It was a political statement.
Hindi: एक स्तर पर यह राजनीतिक बयान था।
English: It was a political vendetta.
Hindi: यह एक राजनीतिक दांव था जो उलटा पड़ गया था।
English: It was a politically immature statement, JDU spokesperson Neeraj Kumar told ThePrint.
Hindi: जद यू प्रवक्ता नीरज कुमार ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'यह एक राजनीतिक बयान था।
English: It was a politically motivated case.
Hindi: यह एक राजनीति से प्रेरित केस था।
English: It was a populist move for which the students and the government schools were to pay in the coming years.
Hindi: यह एक लोकलुभावन कदम था, जिसका खामियाजा विद्यार्थियों और सरकारी स्कूलों को आने वाले वर्षों में भुगतना पड़ा।
English: It was a positive mandate.
Hindi: यह पॉजिटिव डाइवर्जेंस था।
English: It was a positive meeting and a good progress has been made regarding timely completing the corridor project, an official of the Pakistan Foreign Office said in Lahore.
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी से लाहौर में कहा कि यह सकारात्मक बैठक थी और गलियारा परियोजना को समय पर खत्म करने के संबंध में अच्छी प्रगति हुई.
English: It was a poster war that triggered tension between the two communities, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टर वार से दो समुदायों के बीच तनाव पैदा हो गया।
English: It was a powerful drama with an unrelieved tragic end.
Hindi: यह एक सशक्त नाटक था जिसका अंत शुद्वतः त्रासदीपूर्ण था।
English: It was a practical decision.
Hindi: ये एक व्यावहारिक फैसला था।
English: It was a pre-planned attack.
Hindi: यह एक पूर्व नियोजित हमला था।
English: It was a pressure match and with 74 needed off 12 overs, could have gone either side.
Hindi: यह एक दबाव मैच था और 12 ओवरों में 74 रन चाहिए थे, मैच दोनों तरफ जा सकते था।
English: It was a pretty bad time.
Hindi: बहुत ही खराब दौर था।
English: It was a pretty crazy sequence.
Hindi: यह काफी अजीब श्रृंखला थी ।
English: It was a pretty dangerous place, not the kind of place where you'd want to travel to if you had a time machine.
Hindi: वो जगह बहूत ही खतरनाक थी इस प्रकार की जगह नहीं है जहां आप घूमने जा सकते है अगर आप के पास टाइम मशीन हो तो
English: It was a pretty good era of Australian cricket.
Hindi: यह आस्ट्रेलिया क्रिकेट के लिए शानदार लम्हा था।
English: It was a pretty good wicket.
Hindi: यह काफी अच्छा विकेट था।
English: It was a pretty obvious choice, and everyone agreed.
Hindi: यह बहुत आसान फैसला था और सबकी सहमति से था.
English: It was a pretty tough time.
Hindi: यह काफी कठिन समय था.
English: It was a previously undreamed-of enzyme that could replenish, make longer, telomeres, and we named it telomerase.
Hindi: यह पहले से न खोजा आशातीत एंजाइम था जो कि पुनः पूर्ति कर सकता था, लंबे टेलोमेरेस बना सकता था, और हमने इसे टेलोमोरेज़ नाम दिया है
English: It was a pride moment for India when shuttler PV Sindhu bagged the silver medal at the Rio Olympics.
Hindi: भारत की बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु ने रियो ओलंपिक में रजत पदक पाकर देश को गौरवान्वित किया।
English: It was a princely state during the British period.
Hindi: ब्रिटिश राज के काल में यह एक रियासत थी।
English: It was a priority for Swami that people get food, shelter, education and spiritual knowledge.
Hindi: स्वामी जी के जीवन में यह प्राथमिकता रहती थी कि लोगों को भोजन, आश्रय, शिक्षा और आध्यात्मिक ज्ञान मिले तथा किसानों का हर तरह से कल्याण हो.
English: It was a private affair
Hindi: यह एक निजी समारोह था
English: It was a private bank whose shares were sold in Addis Ababa, New York, Paris, London, and Vienna.
Hindi: यह एक निजी बैंक था, जिसके शेयरों अदीस अबाबा, न्यूयॉर्क, पेरिस, लंदन और वियना में बेचे गए।
English: It was a private bus which was on its way to Cuttack from Talcher after which it crashed into the railing of the bridge and plunged 30 feet down into the dry riverbed, police said.
Hindi: पुलिस ने यह जानकारी दी. उन्होंने बताया कि तालचर से कटक जा रही निजी बस पुल की रेलिंग से टकराकर दुर्घटनाग्रस्त हो गई और 30 फुट नीचे सूखी नदी में गिर गई.
English: It was a private ceremony and was attended by their families and a few close friends.
Hindi: यह रोका एक निजी समारोह था जिसमें परिवार के सदस्यों सहित बहुत कम दोस्त शामिल हुए।
English: It was a private ceremony.
Hindi: ये एक प्राइवेट सेरेमनी थी ।
English: It was a private function.
Hindi: यह एक निजी कार्यक्रम था।
English: It was a private gathering for guests drawn from the congregation who represent the couple's official and private lives.
Hindi: यह मण्डली से आये उन मेहमानों के लिए एक निजी सामूहिक मिलन था जो युगल के आधिकारिक और निजी जीवन में उनका प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: It was a private occasion attended only by family members and close relatives.
Hindi: ये एक प्राइवेट फंक्शन था, जिसमें सिर्फ परिवरा और करीबी दोस्त शामिल हुए।
English: It was a privilege to help in transmitting to the French - speaking brothers throughout the world the rich spiritual food provided by the slave class. Matt. 24 45 - 47.
Hindi: दास वर्ग के ज़रिए तैयार किया जानेवाला आध्यात्मिक भोजन, दुनिया - भर के फ्रेंच बोलनेवालों तक पहुँचाने में मदद कर पाना बड़े सम्मान की बात थी ।  मत्ती 24 45 - 47.
English: It was a privilege to recreate such a legendary star in close collaboration with her family, said Lizzie Parkinson, Costumier from Merlin Magic Making team in the UK.
Hindi: ब्रिटेन में मर्लिन मैजिक मेकिंग टीम की कॉस्ट्यूमियर लिजी पार्किंसन ने कहा, अपने परिवार के साथ मिलकर इस तरह के दिग्गज स्टार को फिर से बनाना सौभाग्य की बात थी।
English: It was a privilege to tour the ashram...I recalled Gandhis stern warning that, There will be no lasting peace on earth unless we learn not merely to tolerate but even to respect the other faiths as our own, the UN Chief said.
Hindi: उन्होंने कहा, आश्रम का दौरा करना सम्मान की बात थी। . मैंने गांधी की इस कड़ी चेतावनी को याद किया कि- पृथ्वी पर तब तक स्थायी शांति नहीं आ सकती जब तक हम सिर्फ सहिष्णु होना नहीं, बल्कि दूसरों की आस्थाओं का अपनी आस्था की तरह सम्मान करना नहीं सीखते।
English: It was a problem earlier also.
Hindi: इससे पहले भी आई थी दिक्कत
English: It was a process for like 10-12 months, and on the way I did lose a few innings as a batsman as well.
Hindi: यह प्रकिया 10 से 12 महीने चली और इस दौरान मैंने बल्लेबाज के रूप में कुछ पारियां गंवाई।
English: It was a process for the first
Hindi: पहले यह थी प्रक्रिया
English: It was a process that evolved over time.
Hindi: यह वक्त के साथ बढऩे वाली प्रक्रिया है।
English: It was a productive and positive meeting between us.
Hindi: यह हमारे बीच एक उत्पादक और सकारात्मक बैठक थी।
English: It was a professional journey.
Hindi: यह एक व्यावसायिक दौरा था।
English: It was a programme of CGIAR and Regional National Agricultural research systems NARS of India, Pakistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: यह सीजीआईएआर तथा भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल के एनएआरएस का एक कार्यक्रम था।
English: It was a project worth Rs 300 crore.
Hindi: यह परियोजना 300 मिलियन डॉलर की थी।
English: It was a promise they made to all Delhi cricket fans at the Annual Awards recently.
Hindi: उन्होंने हाल में वार्षिक पुरस्कार समारोह में दिल्ली क्रिकेट के प्रशंसकों से यह वादा किया था।
English: It was a proposal by the Ministry of Women and Child Development WCD, which seeks amendment in the existing JJ Act for giving protection to children that face trafficking, child labour and other issues.
Hindi: यह महिला और बाल विकास मंत्रालय डब्ल्यूसीडी का एक प्रस्ताव था, जिसमें बच्चों की तस्करी, बाल श्रम और अन्य मुद्दों का सामना करने वाले बच्चों को संरक्षण देने के लिए मौजूदा अधिनियम में संशोधन की मांग की गई थी।
English: It was a proposal from IRCTC which was approved by the Railway Board.
Hindi: आईआरसीटीसी ने इस बारे में एक प्रस्ताव दिया था जिसे कि रेलवे बोर्ड ने मंजूरी दे दी है.
English: It was a protracted war like the Kirat conflict, and finally resulted in the complete victory of Sudas.
Hindi: यह भी किरात युद्ध की तरह एक लंबा युद्ध था और अंत में सुदास की विजय हुई।
English: It was a proud feeling for me.
Hindi: यह मेरे लिए गर्व का विषय था।
English: It was a proud moment for Indian Railways, as it became 6th country in the world to join the elite club of producing high horse power locomotive indegenously.
Hindi: यह भारतीय रेलवे के लिए गर्व का पल है, क्योंकि भारत दुनिया का छठा ऐसा देश है जो स्वदेश में ही ज्यादा हॉर्स पावर का इंजन बनाने वाले देशों के प्रतिष्ठित क्लब में शामिल हो गया है।
English: It was a proud moment for every Indian to see Indias proactive role in mitigating climate change being acknowledged and appreciated by the United Nations Secretary General, Antnio Guterres and Erik Solheim, the Executive Director of the UNEP.
Hindi: जलवायु परिवर्तन में भारत की सक्रिय भूमिका को मान्यता मिलना और संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री एंटोनियो गुटेरस तथा यूएनईपी के कार्यकारी निदेशक श्री इरिक सोलहिम द्वारा भारत की भूमिका की प्रशंसा करना प्रत्येक भारतीय के लिए गर्व का क्षण है. मानव और प्रकृति के बीच विशेष संबंध रहे हैं. प्रारंभिक सभ्यताएं नदियों के तट पर स्थापित हुईं. प्रकृति के साथ सौहार्दपूर्ण तरीके से रहने वाले समाज फलते-फूलते हैं और समृद्ध होते हैं.
English: It was a proud moment for me, he enthuses.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह मेरे लिए गर्व महसूस करने वाला क्षण है।
English: It was a proud moment for the faculty and cadets of Maharaja Ranjit Singh Armed Forces Preparatory Institute AFPI, Mohali, as six cadets of the first batch were commissioned as officers today.
Hindi: महाराजा रंजीत सिंह आर्म्ड फोर्सिस प्रीपेरेटरी इंस्टीट्यूट एएफपीआई मोहाली के पहले बैच के 6 विद्यार्थियों को आज आफिसर्स के तौर पर कमीशंड प्राप्त करने का सौभाग्य मिला।
English: It was a proud moment for the recruits who hail from far flung areas of Ladakh to join the Ladakh Scouts Regiment as young soldiers.
Hindi: युवा सैनिकों के रूप में लद्दाख स्काउट रेजीमेंट में शामिल हुए लद्दाख के दूरदराज के क्षेत्रों के युवाओं के लिए यह गौरव का पल था।
English: It was a proud moment for us and for the country, said his father Rajinder Prasad Sharma, who has also served the CRPF.
Hindi: शहीद के पिता राजेंद्र प्रसाद शर्मा ने कहा, यह हमारे लिए और देश के लिए गर्व का क्षण है। राजेंद्र शर्मा खुद सीआरपीएफ को अपनी सेवा दे चुके हैं।
English: It was a proud moment to see PM Modi share our civilisational values on environment conservation, coexistence  protecting our rich wild life with the world.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी को देखना बेहद गर्वपूर्ण रहा जिन्होंने पर्यावरण संरक्षण को लेकर हमारी सभ्यता के मूल्यों, सहअस्तित्व और वन्य जीव-जंतुओं की सुरक्षा को लेकर हमारी प्रतिबद्धता को दुनिया के साथ साझाा किया.
English: It was a province of Baghela dynasty in Central India.
Hindi: यह मध्य भारत में बघेल राजवंश का एक प्रांत था।
English: It was a public mosque.
Hindi: यह एक सार्वजनिक मस्जिद थी.
English: It was a public secret that Naidu and the Congress high command joined hands to make false allegations against Jagan and misused the investigative agencies at the Centres command to send the young politician to jail.
Hindi: यह बात सार्वजनिक रहस्य है कि युवा राजनेता को जेल भेजने के लिये चंद्रबाबू नायडू और कांग्रेस हाईकमान ने हाथ मिलकार उनके खिलाफ झूठे आरोप लगाने के अलावा केंद्र में जांच एजेंसियों का गलत इस्तेमाल किया था।
English: It was a queer complicated situation, particularly so because he himself was in both camps at once!
Hindi: यह बहुत अजीब, जटिल स्थिति थी, खासकर इसलिए कि वे खुद दो शिविरों में एक साथ थे।
English: It was a query Is Shah a Sunni or a Shia Muslim?.
Hindi: उसमें एक सवाल था शाह सुन्नी है या शिया मुसलमान?
English: It was a question of backing the young Indian guys who showed glimpses of talent and potential, he said.
Hindi: यह उन युवा भारतीय लोगों का समर्थन करने का सवाल था जिन्होंने प्रतिभा और क्षमता की झलक दिखाई हैं।
English: It was a question of backing the young Indian guys who showed glimpses of talent and potential.
Hindi: यह उन युवा भारतीय लोगों का समर्थन करने का सवाल था जिन्होंने प्रतिभा और क्षमता की झलक दिखाई।
English: It was a question of by chance.
Hindi: यह आकस्मिक प्रश्न था।
English: It was a question of completing certain formalities for calculating individual pension.
Hindi: वह लोगों के पेंशन की गणना के लिए निश्चित औपचारिकताएं पूरे करने का सवाल था।
English: It was a question of life or death for me
Hindi: मेरे लिए यह जीने-मरने का प्रश्न था।
English: It was a question of my honour.
Hindi: यह गरिमा का सवाल था।
English: It was a question raised at the time.
Hindi: उस समय भी इस पर सवाल उठे थे।
English: It was a quick spell and Dhoni scored a hundred.
Hindi: यह एक तेज स्पेल था और धोनी ने शतक बनाया।
English: It was a race against time.
Hindi: यह समय के साथ एक दौड़ थी।
English: It was a railway line from Buchiana Railway station on Lahore Jaranwala railway line to the village of Gangapur.
Hindi: यह बुकियाना रेलवे स्टेशन लाहौर जारनवाला रेलवे लाइन पर से अपने गांव गंगापुर तक एक रेलवे लाइन थी।
English: It was a rally in Bulandshahr in west UP and UP chief minister Yogi Adityanath had just got onto the dais to speak when the rumblings began.
Hindi: लखनऊलोकसभा चुनाव के प्रचार अभियान के दौरान पश्चिमी उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर की एक रैली में जब मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ मंच पर भाषण के लिए पहुंचे तो शोर-शराबा होने लगा।
English: It was a randomized study with control groups.
Hindi: नियंत्रण समूहों के साथ यह एक आकस्मिक अध्ययन था।
English: It was a rare achievement in those days and anyone could be justly proud of it.
Hindi: उस समय के लिए यह एक विरल उपलब्धि थी जिस पर किसी को भी गर्व हो सकता था।
English: It was a rare failure for Australia's superstar batsman Steve Smith as he was dismissed for just 4 runs in the first innings of the first Test against Pakistan at Brisbane.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ पहले टेस्ट की पहली पारी में महज 4 रन पर आउट होने वाले स्टीव स्मिथ ने खुद को सजा दी थी।
English: It was a rare gem -- a brain tumor, hemangioblastoma -- the gift that keeps on giving.
Hindi: यह एक दुर्लभ रत्न था, दिमाग का ट्यूमर, हेमनजियोब्लास्टोमा, ऐसा उपहार जो निरतंर देता रहता है
English: It was a rare gem,
Hindi: यह एक दुर्लभ रत्न था,
English: It was a rare honour for the officers of the 96th Degree Engineering DE  24thTechnical Entry Scheme TES course to receive their awards from the Supreme Commander of the Armed Forces.
Hindi: 96वें डिग्री इंजीनियरिंग डीई और 24वीं टेक्निकल एंट्री स्कीम टीईएस पाठ्यक्रम के अधिकारियों के लिए सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर से अपनी पुरस्कार प्राप्त करने का यह दुर्लभ सम्मान था।
English: It was a reaction after the death sentence awarded to Jadhav, he said.
Hindi: जाधव को मौत की सजा सुनाए जाने के बाद यह प्रतिक्रिया थी।
English: It was a reaction to the death sentence awarded to Jadhav, he said.
Hindi: जाधव को मौत की सजा सुनाए जाने के बाद यह प्रतिक्रिया थी।
English: It was a ready reference for academicians and students preparing for various competitive examinations and should be a must read for anyone who wanted authentic and credible information about India.
Hindi: शिक्षाविदों और विभिन्न प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए तैयारी कर रहे छात्रों के लिए यह तैयार संदर्भ है और इसे भारत के बारे में प्रामाणिक और विश्वसनीय जानकारी की इच्छा रखने वाले हर व्यक्ति को पढ़ना चाहिए।
English: It was a ready script and we took it immediately.
Hindi: यह एक तैयार स्क्रिप्ट थी और हमनें इसे फौरन ले लिया।
English: It was a real cop car.
Hindi: यह एक असली पुलिस कार थी।
English: It was a real honour for all of us.
Hindi: यह सब वास्तव में हमारे लिए गर्व की बात थी.
English: It was a real pleasure meeting you.
Hindi: यह एक वास्तविक तुमसे मिलने के खुशी हुई.
English: It was a real policeman.
Hindi: यह एक असली पुलिसकर्मी था।
English: It was a real surprise!
Hindi: यह एक सुखद आश्चर्य था!
English: It was a real treat for the classical music lovers who were present at the venue to witness the young classical players performing live.
Hindi: यह शास्त्रीय संगीत प्रेमियों के लिए एक वास्तविक इलाज था जो सभागार में युवा शास्त्रीय खिलाड़ियों को लाइव देखने के लिए उपस्थित थे।
English: It was a really awful day.
Hindi: सचमुच यह एक शानदार दिन रहा।
English: It was a really beautiful and cheerful moment for me.
Hindi: मेरे लिए बेहद इमोशनल और खुशी भरा पल था।
English: It was a really big tournament for me that time.
Hindi: उस वक्त ये एक बड़ा टूर्नामेंट था।
English: It was a really fun show.
Hindi: यह शो काफी मजेदार रहा।
English: It was a really good batting effort from their side.
Hindi: यह उनकी ओर से बल्लेबाजी का अच्छा प्रयास था.
English: It was a really good experience for me.
Hindi: मेरे लिए वाकई वह शानदार अनुभव था।
English: It was a really good game of cricket.
Hindi: यह बहुत ही अच्छा क्रिकेट मैच था।
English: It was a really good learning experience for me.
Hindi: मेरे लिए यह वास्तव में सीखने का अनुभव था।
English: It was a really good song.
Hindi: यह काफी बेहतरीन गाना था।
English: It was a really good test for the bowlers.
Hindi: गेंदबाजों की यह अच्छी परीक्षा थी.
English: It was a really horrible and devastating incident and I am really upset about it.
Hindi: यह एक बहुत खौफनाक घटना घटी है जिससे मै बेहद आहत हो गया हूं।
English: It was a really major crime.
Hindi: यह सचमुच एक जघन्य अपराध था।
English: It was a really nice experience.
Hindi: यह वाकई में बहुत अच्छा अनुभव रहा।
English: It was a really nice moment.
Hindi: यह वाकई बेहद खूबसूरत पल था।
English: It was a really proud and humbling moment for me to win it for my country.
Hindi: मेरे लिए अपने देश के लिए इसे जीतना वास्तव में बहुत गर्व और विनम्र क्षण था।
English: It was a really special moment.
Hindi: यह सच में अजीब क्षण था।
English: It was a really tough match, said Ramkumar after the win.
Hindi: मैच के बाद रामकुमार ने कहा , यह शुरू से ही कठिन मैच था लेकिन मैने नियंत्रण बनाए रखा।
English: It was a really tough match.
Hindi: यह वास्तव में कड़ा मैच था।
English: It was a reasonable demand.
Hindi: यह एक उपयुक्त मांग थी।
English: It was a rebellion against law and order words so dear to the British Government against the constituted government of the country, against a moderate liberal regime.
Hindi: यह विद्रोह कानून और व्यवस्था के खिलाफ था-ये शब्द ब्रिटिश सरकार को बहुत प्रिय हैं-मुल्क की जमी हुई सरकार के खिलाफ, एक उदार शासन के खिलाफ था.
English: It was a recognition that the development goals that the international community has undertaken to meet by the year 2015 have no chance of being met unless all parties work together with markedly more commitment than has been shown hitherto - and most particularly unless the finance ministers and international financial institutions who control the resources are on board.
Hindi: इसमें यह बात स्वीकार की गई की अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने सन् 2015 तक के लिए विकास के जो लक्ष्य रखें हैं उन्हें पूरा करन पाना तब तक मुश्किल है जब तक सभी पक्ष पहले से कहीं अधिक संकल्प के साथ मिलकर काम नहीं करते और खासकर जब तक संसाधनों पर नियंत्रण रखने वाली अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थएं और वित्त मंत्री इस प्रयास में सहयोग नहीं देते।
English: It was a record in itself.
Hindi: यह अपने आप में एक रिकार्ड था।
English: It was a record in the Indian film industry at that time.
Hindi: यह उस समय का एक भारतीय कीर्तिमान था।
English: It was a record that brought Indias greatest cricketer Sachin Tendulkar into the limelight.
Hindi: उन्होंने दुनिया के महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर को पछाड़ते हुए ये रिकॉर्ड बनाया.
English: It was a record.
Hindi: यह एक रिकार्ड था.
English: It was a recorded meeting.
Hindi: यह एक रिकॉर्डेड बैठक थी.
English: It was a red-letter day in the history of Indian Air Force when Raksha Mantri Shri Rajnath Singh participated in the Rafale fighter aircraft handing over ceremony at Merignac in France in October
Hindi: यह भारतीय वायु सेना के लिए एक यादगार दिन था, जब रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने अक्तूबर में फ्रांस के मेरिजनाक में राफेल लड़ाकू विमान के हस्तांतरण के कार्यक्रम में हिस्सा लिया
English: It was a regular paint.
Hindi: वह रेगुलर पेंट था.
English: It was a relationship.
Hindi: एक रिश्ता था।
English: It was a relief that all the Members of the Afghan Parliament who had been present in the building are safe.
Hindi: यह राहत की बात है कि अफगान संसद के वे सभी सदस्य सुरक्षित हैं जो भवन में मौजूद थे।
English: It was a relief to learn that new machinery as well as paper have arrived.
Hindi: यह जानकर निश्चिंतता हुई कि नयी मशीनरी और कागज आ गए हैं।
English: It was a remake of Telugu movie Allari Mogudu, starring Mohan Babu.
Hindi: यह तेलुगू फिल्म आलारी मोगुडू की रीमेक है जिसमें मोहन बाबू और रम्या कृष्णन थे।
English: It was a remake of his earlier Telugu film Siri Siri Muvva 1976, which also starred Jaya Prada and made her a star in South India.
Hindi: यह उनकी पूर्व तेलुगु फिल्म सिरी सिरी मुव्वा 1976 की रीमेक थी, जिसमें जयाप्रदा ने अभिनय किया था और उन्हें दक्षिण भारत में लोकप्रिय सितारा बनाया था।
English: It was a remake of his earlier Telugu film Siri Siri Muvva 1976, which also starred Jayaprada and made her a star in South India.
Hindi: यह उनकी पूर्व तेलुगु फिल्म सिरी सिरी मुव्वा 1976 की रीमेक थी, जिसमें जयाप्रदा ने अभिनय किया था और उन्हें दक्षिण भारत में लोकप्रिय सितारा बनाया था।
English: It was a remake of his hit Telugu film Mooga Manasulu 1963 and was produced by L. V. Prasad.
Hindi: यह उनकी हिट तेलुगू फिल्म मोगा मानसुलु 1963 का रीमेक थी और एल॰ वी॰ प्रसाद द्वारा इसे निर्मित किया गया था।
English: It was a remake of the Bengali film Bhagya Chakra.
Hindi: यह बंगाली फिल्म 'भाग्य चक्र' की रीमेक थी।
English: It was a remarkable, but short - lived, achievement.
Hindi: यह एक अल्पस्थायी, पर उल्लेखनीय उपलब्धि थी।