Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PARIS AFP - The combined effects of war and drought linked to global warming have put one-third of Afghanistan's population - 14 million people - at risk of severe or acute hunger, the UN World Food Programme warned.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम ने चेतावनी दी कि ग्लोबल वार्मिंग से जुड़े युद्ध और सूखे के संयुक्त प्रभावों ने अफगानिस्तान की एक तिहाई आबादी - 14 मिलियन लोगों को गंभीर या तीव्र भूख के खतरे में डाल दिया है।
English: PARIS AP - France said on Friday evening it was immediately recalling its ambassadors to the United States and Australia...
Hindi: पेरिस फ्रांस ने शुक्रवार देर रात एक बयान जारी कर कहा कि वह अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया से अपने राजदूत. . .
English: PARIS REUTERS - France would need to clarify with the United States key issues such as the conflict in Syria, Iran's nuclear deal and climate change, if Mr Donald Trump became US president, the country's Foreign Minister said on Wednesday Nov 09.
Hindi: देश के विदेश मंत्री ने बुधवार 9 नवंबर में कहा कि फ्रांस को सीरिया में संघर्ष, ईरान के परमाणु समझौते और जलवायु परिवर्तन जैसे प्रमुख मुद्दों के साथ स्पष्ट करने की आवश्यकता होगी, यदि डोनाल्ड ट्रम्प अमेरिकी राष्ट्रपति बने।
English: PARIS Reuters - France wants to ensure that all goods entering the European Union from Britain comply fully with EU standards under any post-Brexit trade deal, French Finance Minister Bruno Le Maire told BFM TV on Thursday.
Hindi: फ्रांस यह सुनिश्चित करना चाहता है कि ब्रिटेन से यूरोपीय संघ में प्रवेश करने वाले सभी सामान किसी भी पोस्ट-ब्रेक्सिट व्यापार सौदे के तहत यूरोपीय संघ के मानकों का पूरी तरह से पालन करें, फ्रांस के वित्त मंत्री ब्रूनो ले मैयर ने गुरुवार 13 फरवरी को बीएफएम टीवी को बताया सुदीप कर-गुप्ता लिखते हैं।
English: PARIS Reuters - French President Emmanuel Macron on Saturday cast doubt over the likelihood of the European Union and Britain reaching a post-Brexit trade deal by the end of the year, saying he expected fishing talks to be very tough.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन चित्रित ने शनिवार 22 फरवरी को यूरोपीय संघ और ब्रिटेन की संभावना पर संदेह व्यक्त करते हुए ब्रेक्ज़िट व्यापार सौदे को साल के अंत तक पहुंचने की बात कहते हुए कहा कि उन्हें उम्मीद है कि मछली पकड़ने की वार्ता बहुत कठिन होगी, गस लिखते हैं।
English: PARIS Reuters - French President Emmanuel Macron on Wednesday said a no-deal Brexit would be of Britain's own making and not the European Union's, adding that any trade deal London cut with Washington would not mitigate the cost of crashing out of the bloc.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमॅन्यूएल मैक्रॉन चित्र बुधवार 21 अगस्त ने कहा कि कोई भी सौदा ब्रेक्सिट ब्रिटेन की अपनी मेकिंग का होगा न कि यूरोपियन यूनियन का, जिसमें कहा गया है कि वॉशिंगटन के साथ लंदन का कोई भी व्यापारिक समझौता बिना सौदे के ब्लाक छोड़ने की लागत को कम नहीं करेगा, लिखते हैं मिशेल रोज.
English: PARIS Reuters - French President Emmanuel Macron on Wednesday said a no-deal Brexit would be of Britain's own making and not the European Union's, adding that any trade pact London cut with Washington would not mitigate the cost of leaving the bloc without a deal.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमॅन्यूएल मैक्रॉन चित्र बुधवार 21 अगस्त ने कहा कि कोई भी सौदा ब्रेक्सिट ब्रिटेन की अपनी मेकिंग का होगा न कि यूरोपियन यूनियन का, जिसमें कहा गया है कि वॉशिंगटन के साथ लंदन का कोई भी व्यापारिक समझौता बिना सौदे के ब्लाक छोड़ने की लागत को कम नहीं करेगा, लिखते हैं मिशेल रोज.
English: PARIS Reuters - French President Emmanuel Macron said on Wednesday that he hoped a new agreement between China and the United States on trade will not lead to new tensions between the United States and Europe.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन चित्र ने बुधवार 15 जनवरी को कहा कि उन्हें उम्मीद है कि चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच व्यापार पर एक नए समझौते से संयुक्त राज्य और यूरोप के बीच नए तनाव पैदा नहीं होंगे, मिशेल रोज लिखती हैं।
English: PARIS Reuters - French President Emmanuel Macron said on Wednesday that he hoped a new agreement between China and the united States on trade will not lead to new tensions between the united States and Europe.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन चित्र ने बुधवार 15 जनवरी को कहा कि उन्हें उम्मीद है कि चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच व्यापार पर एक नए समझौते से संयुक्त राज्य और यूरोप के बीच नए तनाव पैदा नहीं होंगे, मिशेल रोज लिखती हैं।
English: PARIS Reuters -France, Germany and Spain said on Monday they had reached a deal over the next steps of the development of a new fighter jet, Europe's largest defence project at an estimated cost of more than 100 billion euros 121.4 billion.
Hindi: जर्मनी, फ्रांस और स्पेन ने सोमवार को कहा कि वे 121.4 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक की अनुमानित लागत पर यूरोप की सबसे बड़ी रक्षा परियोजना, एक नए लड़ाकू जेट के विकास के अगले चरणों पर एक समझौते पर पहुंच गए हैं।
English: PARIS Reuters -French President Emmanuel Macron has changed his mobile phone and phone number in light of the Pegasus spyware case, a presidency official said on Thursday, in one of the first concrete actions announced in relation to the scandal.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन ने पेगासस स्पाइवेयर मामले के आलोक में अपना मोबाइल फोन और फोन नंबर बदल दिया है, गुरुवार को राष्ट्रपति पद के एक अधिकारी ने घोटाले के संबंध में घोषित पहली ठोस कार्रवाई में से एक में कहा।
English: PARIS - Anger and concern about the growing influence of the DSM in France, as well as over a number of related, prominent pharmaceutical scandals here, has culminated in the creation of Stop DSM, a professional and political group that is strongly opposed to the manual's diagnostic power and what it sees as its negative social consequences.
Hindi: पेरिस - फ़्रांस में डीएसएम के बढ़ते प्रभाव और क्रिश्चियन चिंता के साथ-साथ यहां कई संबंधित, प्रमुख दवा घोटालों के संबंध में, स्टॉप डीएसएम, एक पेशेवर और राजनैतिक समूह के निर्माण में समाप्त हो गया है , जो मैन्युअल के नैदानिक शक्ति और इसके नकारात्मक सामाजिक परिणामों के रूप में क्या देखता है।
English: PARIS - At least 31 migrants bound for Britain died Wednesday when their boat sank in the English Channel, in what France's interior minister called the biggest migration tragedy on the dangerous crossing to date.
Hindi: कैलिसः ब्रिटेन जाने वाले कम से कम 31 प्रवासियों की बुधवार को उस समय मौत हो गई, जब उनकी नाव इंग्लिश चैनल में डूब गई, जिसे फ्रांस के आंतरिक मंत्री ने खतरनाक क्रॉसिंग पर सबसे बड़ी विस्थापन त्रासदी बताया।
English: PARIS - At least 31 migrants bound for Britain died on Wednesday when their boat sank in the English Channel, in what France's Home Secretary has called the biggest tragedy involving migrants on the dangerous crossing to this day.
Hindi: कैलिसः ब्रिटेन जाने वाले कम से कम 31 प्रवासियों की बुधवार को उस समय मौत हो गई, जब उनकी नाव इंग्लिश चैनल में डूब गई, जिसे फ्रांस के आंतरिक मंत्री ने खतरनाक क्रॉसिंग पर सबसे बड़ी विस्थापन त्रासदी बताया।
English: PARIS - France is relocating its embassy in Kabul to the airport to evacuate all citizens still in Afghanistan, initially transferring them to Abu Dhabi.
Hindi: वहीं, फ्रांस अपने सभी नागरिकों को अफगानिस्तान से निकालने के लिये काबुल स्थित फ्रांसीसी दूतावास को फिलहाल अबू धाबी हवाई अड्डे पर स्थानांतरित कर रहा है।
English: PARIS - France wants to ensure that all goods entering the European Union from Britain comply fully with EU standards under any post-Brexit trade deal, French Finance Minister Bruno Le Maire told BFM TV on Thursday.
Hindi: फ्रांस यह सुनिश्चित करना चाहता है कि ब्रिटेन से यूरोपीय संघ में प्रवेश करने वाले सभी सामान किसी भी पोस्ट-ब्रेक्सिट व्यापार सौदे के तहत यूरोपीय संघ के मानकों का पूरी तरह से पालन करें, फ्रांस के वित्त मंत्री ब्रूनो ले मैयर ने गुरुवार 13 फरवरी को बीएफएम टीवी को बताया सुदीप कर-गुप्ता लिखते हैं।
English: PARIS - France would need to clarify with the United States key issues such as the conflict in Syria, Iran's nuclear deal and climate change, if Donald Trump became the US President, the country's foreign minister said on Wednesday.
Hindi: देश के विदेश मंत्री ने बुधवार 9 नवंबर में कहा कि फ्रांस को सीरिया में संघर्ष, ईरान के परमाणु समझौते और जलवायु परिवर्तन जैसे प्रमुख मुद्दों के साथ स्पष्ट करने की आवश्यकता होगी, यदि डोनाल्ड ट्रम्प अमेरिकी राष्ट्रपति बने।
English: PARIS - France's health minister says 1,500 people died in this summer's heat wave in France - but a campaign of public awareness saved many lives.
Hindi: फ्रांस के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि इस साल ग्रीष्म ऋतु में गर्म हवाओं के कहर से 1,500 लोगों की मौत हुई लेकिन लोगों के बीच जागरूकता अभियान की वजह से कई लोगों की जान बच गई।
English: PARIS - France, Germany and Spain said on Monday they had reached a deal over the next steps of the development of a new fighter jet, Europe's largest defence project at an estimated cost of more than 100 billion euros 121.4 billion.
Hindi: जर्मनी, फ्रांस और स्पेन ने सोमवार को कहा कि वे 121.4 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक की अनुमानित लागत पर यूरोप की सबसे बड़ी रक्षा परियोजना, एक नए लड़ाकू जेट के विकास के अगले चरणों पर एक समझौते पर पहुंच गए हैं।
English: PARIS - French President Emmanuel Macron said on Wednesday that he hoped a new agreement between China and the United States on trade will not lead to new tensions between the United States and Europe.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन चित्र ने बुधवार 15 जनवरी को कहा कि उन्हें उम्मीद है कि चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच व्यापार पर एक नए समझौते से संयुक्त राज्य और यूरोप के बीच नए तनाव पैदा नहीं होंगे, मिशेल रोज लिखती हैं।
English: PARIS - French authorities said Thursday that they had detained a British fishing trawler, prompting the government in London to summon France's ambassador for talks, escalating months of rising tension between the two nations.
Hindi: पेरिस - फ्रांसीसी अधिकारियों ने गुरुवार को कहा कि उन्होंने एक ब्रिटिश मछली पकड़ने वाले ट्रॉलर को हिरासत में ले लिया है, जिससे लंदन में सरकार ने बातचीत के लिए फ्रांस के राजदूत को तलब किया है, जिससे दोनों देशों के बीच महीनों से तनाव बढ़ रहा है।
English: PARIS - Lionel Messi's father told Spanish media Tuesday that his son will join Paris Saint-Germain.
Hindi: लियोनेल मेसी के पिता ने मंगलवार को स्पेनिश मीडिया को बताया कि उनका बेटा पेरिस सेंट-जर्मेन में शामिल होगा।
English: PARIS - Paris Saint-Germain have completed the signing of Dutch international midfielder Georginio Wijnaldum from Liverpool on a three-year deal, the French club announced on Thursday.
Hindi: पेरिस सेंट-जर्मेन ने तीन साल के सौदे पर लिवरपूल से डच अंतरराष्ट्रीय मिडफील्डर जॉर्जिनियो विजनलडम के हस्ताक्षर को पूरा कर लिया है, फ्रेंच क्लब ने गुरुवार को घोषणा की।
English: PARIS - Seven-time Formula One world champion Michael Schumacher is the subject of a new Netflix documentary to be released on September 15, the platform announced on Friday.
Hindi: सात बार के फॉर्मूला वन विश्व चैंपियन माइकल शूमाकर 15 सितंबर को रिलीज होने वाली एक नई नेटफ्लिक्स डॉक्यूमेंट्री का विषय है, जिसकी घोषणा शुक्रवार को की गई।
English: PARIS - The French Open announced an 8 increase to its prize money for the 2019 tournament on Thursday, with the men's and women's singles winners to take home 2.3 million euros 2.62 million.
Hindi: फ्रेंच ओपन ने गुरुवार को 2019 टूर्नामेंट के लिए अपनी पुरस्कार राशि में 8 की वृद्धि की घोषणा की, जिसमें पुरुष और महिला एकल विजेता 2.3 मिलियन यूरो 2.62 मिलियन डॉलर घर ले जायेंगे ।
English: PARIS -- French President Emmanuel Macron has changed his mobile phone and phone number in light of the Pegasus spyware case, a presidency official said on Thursday, in one of the first concrete actions announced in relation to the scandal.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन ने पेगासस स्पाइवेयर मामले के आलोक में अपना मोबाइल फोन और फोन नंबर बदल दिया है, गुरुवार को राष्ट्रपति पद के एक अधिकारी ने घोटाले के संबंध में घोषित पहली ठोस कार्रवाई में से एक में कहा।
English: PARIS -- Prize money at the French Open will rise to more than 25 million euros 34.5 million this year, an increase of 3 million euros 4.1 million from last year.
Hindi: पेरिस इस साल होने वाले फ्रेंच ओपन की पुरस्कार राशि में पिछले साल की तुलना में दस प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी की गई है और यह 25 मिलियन यूरो 34.5 मिलियन डॉलर होगी।
English: PARIS HILTON is engaged to actor Chris Zylka.
Hindi: पेरिस हिल्टन ने अभिनेता क्रिस जिल्का से की सगाई
English: PARIS, France AFP - Google will publish location data from its users around the world from Friday to allow governments to gauge the effectiveness of social distancing measures put in place to combat the COVID-19 pandemic, the tech giant said.
Hindi: पेरिस, 3 अप्रैल भाषा गूगल शुक्रवार से पूरी दुनिया के अपने उपयोगकर्ताओं के लोकेशन डेटा साझ करना शुरू करेगा ताकि सरकारें कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपटने के लिए उनकी तरफ से उठाए गए सामाजिक दूर संबंधी उपायों के प्रभाव को सही-सही आंक सके।
English: PARIS, France -- Denmark became the second team to qualify for the 2022 World Cup finals when they beat Austria by a single goal on Tuesday as England were frustrated by Hungary at Wembley.
Hindi: पेरिसः डेनमार्क 2022 विश्व कप फाइनल के लिए क्वालीफाई करने वाली दूसरी टीम बन गई जब उन्होंने मंगलवार को ऑस्ट्रिया को एक ही गोल से हराया इंगलैंड निराश थे हंगरी वेम्बली में।
English: PARIS, France, June 10 - Paris Saint-Germain have completed the signing of Dutch international midfielder Georginio Wijnaldum from Liverpool on a three-year deal, the French club announced on Thursday.
Hindi: पेरिस सेंट-जर्मेन ने तीन साल के सौदे पर लिवरपूल से डच अंतरराष्ट्रीय मिडफील्डर जॉर्जिनियो विजनलडम के हस्ताक्षर को पूरा कर लिया है, फ्रेंच क्लब ने गुरुवार को घोषणा की।
English: PARIS, March 16 Britain's Prince William and his wife Kate will pay an official visit to Paris on Friday and Saturday,...
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस विलियम और उनकी पत्नी केट शुक्रवार और शनिवार को एक आधिकारिक दौरे पर पेरिस जाएंगे.
English: PARIS, May 7 Reuters - Prime Minister Edouard Philippe said on Thursday France would gradually end its lockdown from Monday, May 11, but some restrictions would remain in place in the Paris region where the new coronavirus is still circulating.
Hindi: पैरिसः प्रधान मंत्री एडवर्ड फिलिप गुरुवार को कहा फ्रांस धीरे-धीरे इसका अंत होता जाएगा लॉकडाउन सोमवार, 11 मई से, लेकिन पेरिस में कुछ प्रतिबंध लागू रहेंगे क्षेत्र जहां नया कोरोनोवायरस अभी भी घूम रहा है।
English: PARIS A rare manuscript by theoretical physicist Albert Einstein goes under the hammer in Paris on Tuesday, with auctioneers aiming for a stratospheric price tag.
Hindi: सैद्धांतिक भौतिक विज्ञानी अल्बर्ट आइंस्टीन की एक दुर्लभ पांडुलिपि मंगलवार को पेरिस में हथौड़े के नीचे जाती है, जिसमें नीलामी करने वाले स्ट्रैटोस्फेरिक मूल्य टैग का लक्ष्य रखते हैं।
English: PARIS A third of the world's nearly 700 million children under five years old are undernourished or overweight and face lifelong health problems as a consequence, according to a grim UN assessment released yesterday.
Hindi: यूएन विश्वभर में पांच साल से कम आयु के करीब 70 करोड़ बच्चों में एक तिहाई बच्चे या तो कुपोषित हैं या मोटापे से पीड़ित हैं जिसके परिणामस्वरूप उन पर जीवनपर्यन्त स्वास्थ्य समस्याओं से ग्रस्त रहने का खतरा है।
English: PARIS Brazil forward Neymar has signed a new contract with Paris St Germain that will keep him in the French capital until 2025, the Ligue 1 ...
Hindi: पैरिसः ब्राजील आगे नेमार के साथ एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं पेरिस सेंट जर्मेन 2025 तक फ्रांस की राजधानी में उसे रखेंगे लीग 1 क्लब ने शनिवार को
English: PARIS Brazil forward Neymar has signed a new contract with Paris St Germain that will keep him in the French capital until 2025, the Ligue 1 club ...
Hindi: पैरिसः ब्राजील आगे नेमार के साथ एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं पेरिस सेंट जर्मेन 2025 तक फ्रांस की राजधानी में उसे रखेंगे लीग 1 क्लब ने शनिवार को
English: PARIS Brazil forward Neymar has signed a new contract with Paris St Germain that will keep him in the French capital until 2025, the Ligue 1 club said on Saturday.
Hindi: पैरिसः ब्राजील आगे नेमार के साथ एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं पेरिस सेंट जर्मेन 2025 तक फ्रांस की राजधानी में उसे रखेंगे लीग 1 क्लब ने शनिवार को
English: PARIS Denmark became the second team to qualify for the 2022 World Cup finals when they beat Austria by a single goal on Tuesday as England they were frustrated by Hungary at Wembley.
Hindi: पेरिसः डेनमार्क 2022 विश्व कप फाइनल के लिए क्वालीफाई करने वाली दूसरी टीम बन गई जब उन्होंने मंगलवार को ऑस्ट्रिया को एक ही गोल से हराया इंगलैंड निराश थे हंगरी वेम्बली में।
English: PARIS Denmark became the second team to qualify for the 2022 World Cup finals when they beat Austria by a single goal on Tuesday as England were frustrated by Hungary at Wembley.
Hindi: पेरिसः डेनमार्क 2022 विश्व कप फाइनल के लिए क्वालीफाई करने वाली दूसरी टीम बन गई जब उन्होंने मंगलवार को ऑस्ट्रिया को एक ही गोल से हराया इंगलैंड निराश थे हंगरी वेम्बली में।
English: PARIS France has said that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan, asking them to resolve their differences over it through political dialogue and refrain from any step likely to aggravate tensions.
Hindi: फ्रांस ने कहा कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मामला है और दोनों ही पक्षों को राजनीतिक वार्ता से मतभेदों को सुलझाना चाहिए और तनाव बढ़ाने वाला कोई भी कदम उठाने से बचना चाहिए।
English: PARIS France has said that the Kashmir issue is a bilateral issue between India and Pakistan, asking them to resolve their differences over it through political dialogue and refrain from any step likely to aggravate tensions.
Hindi: फ्रांस ने कहा कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मामला है और दोनों ही पक्षों को राजनीतिक वार्ता से मतभेदों को सुलझाना चाहिए और तनाव बढ़ाने वाला कोई भी कदम उठाने से बचना चाहिए।
English: PARIS French President Emmanuel Macron has announced that he has allowed the country to create a space command in the air force to promote the country's space defence policy and better protect its strateg...
Hindi: पेरिसः फ्रांस के राष्ट्रपति इनैमुएल मैक्रों ने ऐलान किया है कि उन्होंने देश की अंतरिक्ष रक्षा नीति को बढ़ावा देने और अपने सामरिक हितों की रक्षा बेहतर तरीके से करने के लिए देश की एयर फ़ोर्स में एक स्पेस कमांड बनाने की अनुमति दे दी है.
English: PARIS French President Emmanuel Macron has changed his mobile phone and phone number in light of the Pegasus spyware case, a presidency official said on Thursday, in one of the first concrete actions announced in relation to the scandal.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन ने पेगासस स्पाइवेयर मामले के आलोक में अपना मोबाइल फोन और फोन नंबर बदल दिया है, गुरुवार को राष्ट्रपति पद के एक अधिकारी ने घोटाले के संबंध में घोषित पहली ठोस कार्रवाई में से एक में कहा।
English: PARIS French President Emmanuel Macron has changed his mobile phone and phone number in light of the Pegasus spyware case, a presidency official said on Thursday, in one...
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन ने पेगासस स्पाइवेयर मामले के आलोक में अपना मोबाइल फोन और फोन नंबर बदल दिया है, गुरुवार को राष्ट्रपति पद के एक अधिकारी ने घोटाले
English: PARIS Google agreed to pay 220 million 268 million to settle a French antitrust probe over its abuse of power in online advertisin g.
Hindi: गूगल ने ऑनलाइन विज्ञापन में सत्ता के दुरूपयोग पर एक फ्रांसीसी अविश्वास जांच को निपटने के लिए 220 मिलियन यूरो 268 मिलियन डॉलर का भुगतान करने पर सहमती व्यक्त की है
English: PARIS Guanyu Zhou will become China's first ever Formula One driver after Alfa Romeo announced on Tuesday the 22-year-old would drive for the team.
Hindi: पेरिसः गुआन्यू झोउ के बाद चीन का पहला फॉर्मूला वन ड्राइवर बन जाएगा अल्फा रोमियो मंगलवार को घोषणा की कि 22 वर्षीय टीम के लिए ड्राइव करेगा।
English: PARIS More than three billion people have been asked to stay at home in almost 70 countries and territories as governments battle the coronavirus pandemic sweeping the globe.
Hindi: पेरिसः विश्व भर में फैली कोरोना वायरस महामारी से लड़ने में सरकारों की जद्दोजहद के बीच करीब 70 देशों के तीन अरब लोगों को घरों के अंदर ही रहने को कहा गया है।
English: PARIS Paris Saint-Germain got Lionel Messi but that has somehow turned out not to be the most remarkable moment of the transfer window for them.
Hindi: पेरिस सेंट-जर्मेन को लियोनेल मेस्सी मिला लेकिन यह उनके लिए ट्रांसफर विंडो का सबसे उल्लेखनीय क्षण नहीं रहा।
English: PARIS Prime Minister Edouard Philippe said on Thursday France would gradually end its lockdown from Monday, May 11, but some restrictions would remain in place in the Paris region where the new coronavirus is still circulating.
Hindi: पैरिसः प्रधान मंत्री एडवर्ड फिलिप गुरुवार को कहा फ्रांस धीरे-धीरे इसका अंत होता जाएगा लॉकडाउन सोमवार, 11 मई से, लेकिन पेरिस में कुछ प्रतिबंध लागू रहेंगे क्षेत्र जहां नया कोरोनोवायरस अभी भी घूम रहा है।
English: PARIS Prime Minister Narendra Modi on Friday said the resounding mandate to the BJP in the 2019 Lok Sabha polls was for building a 'new India', and asserted that corruption, nepotism, loot of people's money, and terrorism have been reined in like never before.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा कि 2019 के लोकसभा चुनाव में भाजपा को मिला प्रचंड जनादेश 'न्यू इंडिया' के निर्माण के लिए है और भ्रष्टाचार, भाई-भतीजावाद, जनता के धन की लूट तथा आतंकवाद पर पहले कभी इस तरह लगाम नहीं लगाई गयी।
English: PARIS Prize money at the French Open will rise to more than 25 million euros 34.5 million this year, an increase of 3 million euros 4.1 million from last year.
Hindi: पेरिस इस साल होने वाले फ्रेंच ओपन की पुरस्कार राशि में पिछले साल की तुलना में दस प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी की गई है और यह 25 मिलियन यूरो 34.5 मिलियन डॉलर होगी।
English: PARIS Six-time winner Lionel Messi and Cristiano Ronaldo, a five-time victor, were among the 30 names revealed on Friday for the Ballon d'Or award.
Hindi: पेरिसः छह बार की विजेता लॉयनल मैसी तथा क्रिस्टियानो रोनाल्डो, पांच बार के विजेता, शुक्रवार को सामने आए 30 नामों में से थे गोल्डन बॉल पुरस्कार।
English: PARIS Solar energy is to lead the race to new power generation over the coming decades, thanks in large part to China and India, the International Energy Agency said on Tuesday.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी ने मंगलवार को कहा है कि सौर ऊर्जा अगले दशक में नई बिजली उत्पादन की दौड़ का नेतृत्व करने के लिए है, चीन और भारत के बड़े हिस्से में धन्यवाद।
English: PARIS The 2022 Diamond League can be held in 14 cities throughout 4 totally different continents in 2022, organisers introduced Thursday.
Hindi: पेरिसः 2022 की डायमंड लीग 2022 में चार अलग-अलग महाद्वीपों के 14 शहरों में आयोजित की जाएगी, आयोजकों ने गुरुवार को घोषणा की।
English: PARIS The 2022 Diamond League might be held in 14 cities throughout 4 totally different continents in 2022, organisers introduced Thursday.
Hindi: पेरिसः 2022 की डायमंड लीग 2022 में चार अलग-अलग महाद्वीपों के 14 शहरों में आयोजित की जाएगी, आयोजकों ने गुरुवार को घोषणा की।
English: PARIS The 2022 Diamond League will be held in 14 cities across four different continents in 2022, organisers announced Thursday.
Hindi: पेरिसः 2022 की डायमंड लीग 2022 में चार अलग-अलग महाद्वीपों के 14 शहरों में आयोजित की जाएगी, आयोजकों ने गुरुवार को घोषणा की।
English: PARIS The next German government plans to legalise the recreational use of cannabis, which would make Germany the third nation to do so after Uruguay and Canada.
Hindi: पेरिसः अगली जर्मन सरकार ने भांग के मनोरंजक उपयोग को वैध बनाने की योजना बनाई है, जो उरुग्वे और कनाडा के बाद जर्मनी को ऐसा करने वाला तीसरा देश बना देगा।
English: PARKING Free street parking after 6 p.m.
Hindi: पार्किंगः ६ बजे से स्ट्रीट पार्किंग फ्री
English: PARKING Parking is free and easy to access.
Hindi: पार्किंग की जानकारीः पार्किंग निःशुल्क और आसानी से उपलब्ध है।
English: PARKING The villa has its own parking area.
Hindi: पार्किंगः होटल की अपनी पार्किंग है।
English: PARLIAMENT is a temple of democracy.
Hindi: संसद लोकतंत्र का एक मंदिर है.
English: PARSA, Feb. 9 -- The Birgunj Customs was given a target of Rs13.72 billion for the mid-January to mid-February period, however, only Rs7.58 billion has been collected as of now with only a few days left in the period, according to Manish Mahato, information officer at the customs office.
Hindi: जनवरी से मध्य फरवरी की अवधि के लिए बीरगंज कस्टम्स को 13.72 बिलियन का लक्ष्य दिया गया था, जबकि सीमा शुल्क कार्यालय में सूचना अधिकारी मनीष महतो के अनुसार, अब तक केवल 7.58 बिलियन ही एकत्र हुए हैं।
English: PARSHURAM JAYANTI Who was Parshuram?
Hindi: परशुराम जयन्तीः कौन थे परशुराम ?
English: PART 06 Market segmentation by end-users
Hindi: भाग 08 अंत-उपयोगकर्ता द्वारा बाजार विभाजन
English: PART 07 Market segmentation by end-users
Hindi: भाग 08 अंत-उपयोगकर्ता द्वारा बाजार विभाजन
English: PART 08 Market segmentation by end-user's point of presence
Hindi: भाग 08 अंत-उपयोगकर्ता द्वारा बाजार विभाजन
English: PART 08 Market segmentation by end-users
Hindi: भाग 08 अंत-उपयोगकर्ता द्वारा बाजार विभाजन
English: PART 1 - Early days.
Hindi: भाग 1 जल्दी दिनों।