Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was Elizabeth's first overnight hospital stay for years, but royal officials said she was in good spirits and she returned to her Windsor Castle home the following day where she got back to carrying out light duties.
Hindi: वर्षों में अस्पताल में एलिजाबेथ का यह पहला रात भर प्रवास था, लेकिन शाही अधिकारियों ने कहा कि वह अच्छी आत्माओं में थी और अगले दिन विंडसर कैसल में अपने घर लौट आई, जहां वह हल्के कर्तव्यों का पालन करने के लिए लौट आई।
English: It was Elizabeth's first overnight hospital stay in years, but royal officials said she was in good spirits and she returned to her Windsor Castle home the following day where she got back to carrying out light duties.
Hindi: वर्षों में अस्पताल में एलिजाबेथ का यह पहला रात भर प्रवास था, लेकिन शाही अधिकारियों ने कहा कि वह अच्छी आत्माओं में थी और अगले दिन विंडसर कैसल में अपने घर लौट आई, जहां वह हल्के कर्तव्यों का पालन करने के लिए लौट आई।
English: It was Emmy-nominated for best documentary and for best picture editing for a nonfiction program.
Hindi: इसे सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र के लिए एमी-नामांकित किया गया था और एक गैर-फिक्शन कार्यक्रम के लिए सर्वश्रेष्ठ चित्र संपादन के लिए नामांकित किया गया था।
English: It was England a hundred years ago.
Hindi: इंग्लैंड में यह एक सौ साल था
English: It was England's historic 1,000th match.
Hindi: यह इंग्लैंड का 1,000 वां टेस्ट मैच था।
English: It was England's lowest total against Australia since 1948.
Hindi: यह 1948 के बाद इंग्लैंड का ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सबसे कम स्कोर है।
English: It was England's third consecutive win and they are at the top of the Group 1 points table of the tournament.
Hindi: यह इंग्लैंड की लगातार तीसरी जीत थी और वह टूर्नामेंट के ग्रुप 1 अंक तालिका में शीर्ष स्थान पर है।
English: It was England's third straight failure from the penalty spot in the shootout with Marcus Rashford and Jadon Sancho also missing.
Hindi: यह शूटआउट में पेनल्टी स्पॉट से इंग्लैंड की तीसरी सीधी विफलता थी, जिसमें मार्कस रैशफोर्ड और जादोन सांचो भी गायब थे।
English: It was England's third straight failure from the penalty spot in the shootout, with Marcus Rashford and Jadon Sancho also missing.
Hindi: यह शूटआउट में पेनल्टी स्पॉट से इंग्लैंड की तीसरी सीधी विफलता थी, जिसमें मार्कस रैशफोर्ड और जादोन सांचो भी गायब थे।
English: It was English, and now it's a draw.
Hindi: यह अंग्रेजी थी, और अब यह एक ड्रॉ है।
English: It was Eni Hegedus-Buiron, the founder of the brand, who chose it personally to dress her designs in New York after having seen her parade in London.
Hindi: यह ब्रांड के अपने संस्थापक एनी हेगडस-ब्यूरोन थे, जिन्होंने लंदन में अपनी परेड को देखने के बाद व्यक्तिगत रूप से न्यूयॉर्क में अपने डिजाइनों को तैयार करने के लिए चुना था।
English: It was Eniko Hart, the actor's wife who made the news known through a post on her Instagram account where she displayed the curves of her belly.
Hindi: यह एनिको हार्ट, अभिनेता की पत्नी थी जिसने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक पोस्ट के माध्यम से इस खबर को ज्ञात किया जहां उसने अपने पेट के घटता को प्रदर्शित किया।
English: It was Eric who introduced Julia to one of the most famous film producers in Hollywood.
Hindi: यह एरिक था जिसने हॉलीवुड में सबसे प्रसिद्ध फिल्म निर्माताओं में से एक जूलिया को पेश किया था।
English: It was Established in 1985 as the first such institute in India.
Hindi: 1985 में स्थापित, यह भारत में ऐसा पहला संस्थान था।
English: It was Established in 2011 by Australia cricket.
Hindi: इसे वर्ष 2011 में ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट द्वारा स्थापित किया गया था।
English: It was Established in 2016 Companies Act, 2013
Hindi: यह 2016 में स्थापित किया गया था कंपनी अधिनियम, 2013
English: It was Europeans.
Hindi: यूरोपीय थे।
English: It was February 1967 - a year after the baffling disappearance of Adelaide's Beaumont children - yet this audience member was the mirror image of the eldest, Jane.
Hindi: फरवरी 1967 - एडिलेड के ब्यूमोंट बच्चों के गायब होने के एक साल बाद - फिर भी यह दर्शकों का सदस्य सबसे बड़े, जेन की दर्पण छवि थी।
English: It was February 2012 when Daniela walked out of the room.
Hindi: यह फरवरी 2012 था जब डेनिएला कमरे से बाहर चली गई।
English: It was Federer's first win over Djokovic since 2015.
Hindi: साल 2015 के बाद जोकोविक पर फेडरर की पहली जीत
English: It was Filippo Raviza - an Italian professor who declared that the 31st of October should be observed as an International Saving Day, on the last day of the congress.
Hindi: इतालवी प्रोफेसर फिलिपो रवीज़ा ने 31 अक्टूबर को इस संम्मेलन के अंतिम दिन 'अंतर्राष्ट्रीय बचत दिवस' के रूप में घोषित किया।
English: It was First National City Bank of New York.
Hindi: यह न्यूयॉर्क का पहला नेशनल सिटी बैंक है।
English: It was Floyd's death last May in Minneapolis that set off protests for racial justice in the US and around the world that at times turned violent on the part of the protesters and, in some cases, on the part of law enforcement.
Hindi: यह मिनियापोलिस में पिछले मई में फ्लोयड की मौत थी, जिसने अमेरिका और दुनिया भर में नस्लीय न्याय के लिए विरोध प्रदर्शनों की शुरुआत की, जो कई बार प्रदर्शनकारियों की ओर से और कुछ मामलों में, कानून प्रवर्तन के हिस्से में हिंसक हो गए।
English: It was Floyd's death last May in Minneapolis that set off racial justice protests in the US and around the world that at times turned violent on the part of the protesters and, in some cases, on the part of law enforcement.
Hindi: यह मिनियापोलिस में पिछले मई में फ्लोयड की मौत थी, जिसने अमेरिका और दुनिया भर में नस्लीय न्याय के लिए विरोध प्रदर्शनों की शुरुआत की, जो कई बार प्रदर्शनकारियों की ओर से और कुछ मामलों में, कानून प्रवर्तन के हिस्से में हिंसक हो गए।
English: It was Floyd's death last May in Minneapolis that sparked racial justice protests in the US and around the world that at times turned violent on the part of the protesters and, in some cases, on the part of law enforcement.
Hindi: यह मिनियापोलिस में पिछले मई में फ्लोयड की मौत थी, जिसने अमेरिका और दुनिया भर में नस्लीय न्याय के लिए विरोध प्रदर्शनों की शुरुआत की, जो कई बार प्रदर्शनकारियों की ओर से और कुछ मामलों में, कानून प्रवर्तन के हिस्से में हिंसक हो गए।
English: It was Founded in 1946 as International Film Festival.
Hindi: इसकी स्थापना 1946 में अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के रूप में हुई थी।
English: It was France's deadliest road accident in more than 30 years.
Hindi: फ्रांस में पिछले 30 सालों में देश का सबसे भीषण सड़क हादसा हुआ है।
English: It was French and now it's English sounding.
Hindi: यह अंग्रेजी थी, और अब यह एक ड्रॉ है।
English: It was French colonial in India till 1954.
Hindi: यह 1954 तक भारत में एक फ्रांसीसी औपनिवेशिक समझौता था।
English: It was GONE within just a few minutes!
Hindi: यह मिनटों में चला गया था!
English: It was Germany's 10th Champions Trophy title.
Hindi: यह जर्मनी का 10वां चैंपियंस ट्रॉफी खिताब था.
English: It was Germany's most important industrial region.
Hindi: जर्मनी का प्रमुख औद्योगिक क्षेत्र था
English: It was God that saved him.
Hindi: ईश्वर ने बचाया है उसे,
English: It was God too.
Hindi: वो भी ईश्वर ही था
English: It was God's Justice.
Hindi: यह ईश्वरीय न्याय था।
English: It was God's plan to restore or bring back what was lost.
Hindi: जो कुछ खो या, उसे वापस लाना या उद्हार करना परमेश्वर की योजना थी।
English: It was God's will that brought them here.
Hindi: ये ईश्वर की ही मर्जी थी जो उन्हें यहां भेजा था.
English: It was God, it was ?
Hindi: यह भगवान था, यह था ?
English: It was Google's mistake.
Hindi: गलती गूगल की थी
English: It was Gregg's six-year-old niece, Sophie, and his sister Vicki, 30, who finally made him change his ways.
Hindi: यह ग्रेग की छह वर्षीय भतीजी, सोफी और उसकी 30 वर्षीय बहन विकी थी, जिसने आखिरकार उसे अपने तरीके बदल दिए।
English: It was HOT this morning.
Hindi: आज सुबह तेज़ बुख़ार था.
English: It was Hammer's first colour horror film, and the.more.
Hindi: यह हैमर की पहली रंगीन हॉरर फिल्म थी, और उनकी ... अधिक पढ़ें
English: It was Haryana Hammers second win in this year's PWL.
Hindi: यह इस साल की पीडब्ल्यूएल में हरियाणा हैमर्स की दूसरी जीत
English: It was He whose words
Hindi: उसके वे शब्द थे
English: It was Hickok.
Hindi: हाइकु होते।
English: It was Hima's 5th gold medal since July 2 when she ran her first competitive race in Europe.
Hindi: दो जुलाई को यूरोप में पहली प्रतिस्पर्धी दौड़ में हिस्सा लेने के बाद से हिमा का यह पांचवां स्वर्ण पदक है।
English: It was Hima's fifth gold medal since 2 July when she ran her first competitive race in Europe.
Hindi: यह 2 जुलाई के बाद हिमा का पांचवां स्वर्ण पदक था जब उसने यूरोप में अपनी पहली प्रतिस्पर्धी दौड़ पूरी की।
English: It was Hima's fifth gold medal since July 2, when she ran her first competitive race in Europe.
Hindi: यह 2 जुलाई के बाद हिमा का पांचवां स्वर्ण पदक था जब उसने यूरोप में अपनी पहली प्रतिस्पर्धी दौड़ पूरी की।
English: It was His love for me,
Hindi: ये उनका मेरे लिए प्यार था,
English: It was Hitler's biggest mistake.
Hindi: हिटलर की सबसे बड़ी गलती क्या थी?
English: It was Holzhauer's fourth win in a row - in total, he's collected 244,365 so far.
Hindi: यह होलज़ाहर की लगातार चौथी जीत थी, और कुल मिलाकर, उन्होंने अब तक  244, 365 एकत्र किए हैं।
English: It was Howard's 497th home run at all levels of professional baseball.
Hindi:  यह पेशेवर बेसबॉल के सभी स्तरों पर हॉवर्ड का 497 वां होम रन था।
English: It was Hulk himself who made the information public because he had nothing to hide.
Hindi: हल्क ने खुद इस बात को सार्वजनिक किया क्योंकि उसके पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं था.
English: It was Human Rights Day.
Hindi: ये मानवाधिकारों के दिन थे
English: It was Human Rights day.
Hindi: ये मानवाधिकारों के दिन थे
English: It was Hyderabad's first victory of the season and Punjab's third defeat on a trot.
Hindi: यह हैदराबाद की सीज़न की पहली जीत थी और पंजाब की लगातार तीसरी हार थी।
English: It was I who first discovered
Hindi: सबसे पहले मैंने पता लगाया
English: It was I who had them
Hindi: मुझे तो था उनसे
English: It was I who played with
Hindi: जिसके संग था खेलता मैं
English: It was I who sucked!
Hindi: जिसे झिड़का था मैंने!
English: It was I who threw the first stone
Hindi: मुझपे पहला पत्थर किसी अपने ने उछाला था
English: It was I who was on my own
Hindi: मैं जो स्वयं था
English: It was India which brought the issue of Kashmir to the United Nations in January 1948.
Hindi: जनवरी 1948 में भारत कश्मीर मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र में ले गया था.
English: It was India' s 18th appearance at the Commonwealth Games.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में यह भारत की 18 वीं भागेदारी थी।
English: It was India's biggest ever cleanliness drive and 3 million government employees, school and college students of India participated in this event.
Hindi: यह भारत का अब तक का सबसे बड़ा सफाई अभियान है, जिसमें लगभग 3 मिलियन सरकारी कर्मचारियों, विद्यालय और महाविद्यालय के छात्रों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया ।
English: It was India's biggest win in terms of runs
Hindi: रनों के लिहाज से भारत की सबसे बड़ी जीत
English: It was India's first Olympic medal in hockey in 41 years.
Hindi: यह 41 साल बाद हॉकी में भारत का पहला पदक था।
English: It was India's first Olympic medal in wrestling for 56 years.
Hindi: यह कुश्ती में 56 वर्षों में भारत का पहला ओलंपिक पदक था।
English: It was India's first World Cup team gold since Shanghai 2011.
Hindi: शंघाई में 2011 के बाद विश्व कप टीम में भारत का यह पहला स्वर्ण है.
English: It was India's first boxing medal at the Games in nine years, but more was expected given the top form the pugilists had shown leading up to the showpiece.
Hindi: यह नौ वर्षों में खेलों में देश का पहला मुक्केबाजी पदक था, लेकिन अधिक उम्मीद की जा रही थी क्योंकि मुक्केबाजों ने शोपीस तक अग्रणी प्रदर्शन किया था।
English: It was India's first great empire.
Hindi: भारत का प्रथम महान साम्राज्य था ?
English: It was India's first medal at the World Team Chess Championship.
Hindi: यह विश्व टीम शतरंज चैंपियनशिप में भारत का पहला पदक था।
English: It was India's first medal in hockey after 41 years.
Hindi: यह 41 साल बाद हॉकी में भारत का पहला पदक था।
English: It was India's first medal in hockey at the Games after 41 years.
Hindi: यह 41 साल बाद हॉकी में भारत का पहला पदक था।
English: It was India's first non-Congress government of the time.
Hindi: यह उस समय की भारत की पहली गैर-कांग्रेसी सरकार थी।
English: It was India's first reincarnation thriller film
Hindi: यह भारत की पहली पुनर्जन्म थ्रिलर फिल्म थी।
English: It was India's first reincarnation thriller film.
Hindi: यह भारत की पहली पुनर्जन्म थ्रिलर फिल्म थी।
English: It was India's first satellite.
Hindi: पहला भारतीय उपग्रह था
English: It was India's first track-and-field medal at any Olympic Games.
Hindi: यह किसी भी ओलंपिक खेलों में भारत का पहला ट्रैक-एंड-फील्ड पदक था।
English: It was India's first truly great empire.
Hindi: भारत का प्रथम महान साम्राज्य था ?
English: It was India's first-ever medal in the world team chess championship.
Hindi: यह विश्व टीम शतरंज चैंपियनशिप में भारत का पहला पदक था।
English: It was India's fourth longest running TV serial.
Hindi: यह सबसे लंबा चलनेवाला भारतीय टीवी शो है.
English: It was India's fourth straight victory over Pakistan this year.
Hindi: भारत की पाकिस्तान के खिलाफ इस साल यह चौथी जीत
English: It was India's fourth win over Pakistan this year.
Hindi: भारत की पाकिस्तान के खिलाफ इस साल यह चौथी जीत
English: It was India's official entry for the Oscars' Best Foreign Language Film category last year.
Hindi: यह फिल्म पिछले साल ऑस्कर की श्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म की श्रेणी के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि थी।
English: It was India's second medal in the Championships after the bronze won by the 4x400m Mixed Relay team on Wednesday.
Hindi: बुधवार को 4400 मीटर मिक्सड रिले टीम इवेंट में कांस्य पदक जीतने वाले भारत का इस प्रतियोगिता में यह दूसरा पदक था।
English: It was Indian Arrival Day.
Hindi: वह हिंदी दिवस है आया।
English: It was Industry's demand.
Hindi: इंडस्ट्री की थी मांग
English: It was International women's day yesterday.
Hindi: कल अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस था।
English: It was Iran's third gold at the Asian championship.
Hindi: एशियन चैंपियनशिप में यह भारत का तीसरा स्वर्ण पदक था।
English: It was Isaac Newton...
Hindi: आयझॅक न्यूटन. . .
English: It was It was originally constructed as a small fortress in 889.
Hindi: यह मूल रूप में 889 में एक छोटे किले के तौपर बनाया गया था पर इसका कोई ख्याल न रखा गया।
English: It was Ivan Susanin who brought him to the swamp
Hindi: यह इवान सुसैनिन था जिसने उसे दलदल में लाया
English: It was Jackie Shroff who introduced Kishori Shahane to Deepak Balraj Vij.
Hindi: यह जैकी श्रॉफ थे जिन्होंने किशोरी शहाणे को दीपक बलराज विज से मिलवाया था।
English: It was James' voice.
Hindi: ये जेम्स की आवाज़ थी.
English: It was James's voice.
Hindi: ये जेम्स की आवाज़ थी.
English: It was January 11, 2019, and I had just received the most exciting news.
Hindi: 11 जनवरी 2019 को, मुझे सबसे अच्छी खबर मिली .
English: It was January 16,
Hindi: १६ जनवरी आई है,
English: It was January 1972.
Hindi: जनवरी 1972 का महीना था।
English: It was January of 1972.
Hindi: जनवरी 1972 का महीना था।
English: It was Japan's unconditional surrender.
Hindi: जापान का समर्पण बिना शर्त था।
English: It was John Lasseter.
Hindi: वह जॉन लेस्टर है।
English: It was John's fault.
Hindi: यह जॉन की गलती थी
English: It was John's mistake.
Hindi: यह जॉन की गलती थी
English: It was Jose Altuve, Carlos Correa and Alex Bregman once again.
Hindi: शिकागोः यह एक बार फिर जोस अल्तुवे, कार्लोस कोरिया और एलेक्स ब्रेगमैन थे।
English: It was Julius Nielsen and his team from the University of Copenhagen who discovered the oldest vertebrate in the world a 392-year-old boreal shark, although the study emphasizes that its life cycle could take it to 512 years, which add more than five centuries.
Hindi: यह जूलियस नील्सन और कोपेनहेगन विश्वविद्यालय से उनकी टीम थी जिसने दुनिया में सबसे पुरानी कशेरुका की खोज कीः एक 392 वर्षीय बोरियल शार्क, हालांकि अध्ययन पर बल दिया गया है कि इसका जीवन चक्र इसे 512 साल तक ले सकता है, जो पांच से अधिक सदियों को जोड़ता है।
English: It was July or August.
Hindi: वह जुलाई थी या अगस्त
English: It was June of 1983.
Hindi: सन् 1983 के जून की बात है।
English: It was Kabir's voice.
Hindi: यह कबीर की आवाज़ थी
English: It was Kaia's first Top 10 win.
Hindi: यह कैनी का पहला 'टॉप 10 हिट था.
English: It was Kane's seventh goal of the campaign, taking his worldwide tally to 27.
Hindi: केन के अभियान का सातवां लक्ष्य, 27 के लिए उनका अंतर्राष्ट्रीय कुल लाना।
English: It was Katrina Kaif's filmy success that allegedly inspired Isabelle to enter into the entertainment industry.
Hindi: कैटरीना कैफ की फिल्मी सफलता थी जिसने कथित तौर पर इसाबेल को मनोरंजन उद्योग में प्रवेश करने के लिए प्रेरित किया।
English: It was Katrina Kaif's filmy success that allegedly inspired Isabelle to venture into the entertainment business.
Hindi: कैटरीना कैफ की फिल्मी सफलता थी जिसने कथित तौर पर इसाबेल को मनोरंजन उद्योग में प्रवेश करने के लिए प्रेरित किया।
English: It was Katrina's idea to choose the venue and Vicky was impressed with her choice.
Hindi: जगह चुनना कैटरीना का विचार था और विक्की उसकी पसंद से प्रभावित हुए।
English: It was Kirron Kher who suggested the movie's title.
Hindi: किरण खेर ने दिया था फिल्म का टाइटल
English: It was Kosovo's first and only Olympic medal.
Hindi: यह कोसोवो का पहला और एकमात्र ओलंपिक पदक था।
English: It was Launched by Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers in 2008.
Hindi: इसे 2008 में फार्मास्यूटिकल्स विभाग, रसायन और उर्वरक मंत्रालय द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: It was Launched in 2016 by the Telangana Government.
Hindi: यह साल 2017 में तेलंगाना सरकार की मदद से शुरू किया गया है.
English: It was Lianne.
Hindi: वह लियोन थी।
English: It was Lili Das' personal best time too, the 202.98 improving on the 203.46 that she clocked in Guntur in July 2017.
Hindi: यह लिली दास का व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ समय भी था, 2 02.98 में 2 03.46 पर सुधार हुआ जो उन्होंने जुलाई 2017 में गुंटूर में देखा था।
English: It was Lili Das's personal best time too, the 202.98s improving on the 203.46s that she clocked in Guntur in July 2017.
Hindi: यह लिली दास का व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ समय भी था, 2 02.98 में 2 03.46 पर सुधार हुआ जो उन्होंने जुलाई 2017 में गुंटूर में देखा था।
English: It was Lingard who scored the winner against the club for whom he impressed on loan last season, although Man United also needed David De Gea to save Mark Noble's stoppage-time penalty to make sure they returned home with all three points.
Hindi: यह लिंगार्ड था जिसने क्लब के खिलाफ विजेता बनाया था जिसके लिए उसने पिछले सीजन में ऋण पर प्रभावित किया था, हालांकि मैन यूनाइटेड को भी डेविड डी गे की जरूरत थी ताकि मार्क नोबल के स्टॉपेज-टाइम पेनल्टी को बचाया जा सके ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे तीनों अंकों के साथ घर लौट आए।
English: It was Little and Large.
Hindi: यह छोटा और चौड़ा था।
English: It was Lord Mountbatten who had personally decided the date of Aug 15 because he had considered that date to be very lucky for his career.
Hindi: 7 यह लार्ड माउंटबेटन ही थे जिन्होंने निजी तौर पर भारत की स्वतंत्रता के लिए 15 अगस्त का दिन तय किया क्योंकि इस दिन को वह अपने कार्यकाल के लिए बेहद सौभाग्यशाली मानते थे.
English: It was Lord Mountbatten who personally decided 15 August for India's independence because he considered this day to be extremely fortunate for his tenure.
Hindi: 7 यह लार्ड माउंटबेटन ही थे जिन्होंने निजी तौर पर भारत की स्वतंत्रता के लिए 15 अगस्त का दिन तय किया क्योंकि इस दिन को वह अपने कार्यकाल के लिए बेहद सौभाग्यशाली मानते थे.
English: It was Lord Mountbatten who personally decided on the 15th of August for the independence of India as he considered this day to be very fortunate for his tenure.
Hindi: 7 यह लार्ड माउंटबेटन ही थे जिन्होंने निजी तौर पर भारत की स्वतंत्रता के लिए 15 अगस्त का दिन तय किया क्योंकि इस दिन को वह अपने कार्यकाल के लिए बेहद सौभाग्यशाली मानते थे.
English: It was Louise Brown who became the world's first baby to be born via IVF, in 1978.
Hindi: लुईस ब्राउन 1978 में प्राकृतिक आईवीएफ का उपयोग करके पैदा होने वाली पहली "आईवीएफ बेबी" थीं।
English: It was Love is . . .
Hindi: वो प्यार था . . .
English: It was Lyanna.
Hindi: वह लियोन थी।
English: It was M.N Roy who proposed the idea of an independent constituent assembly for India in 1934.
Hindi: यह एम.एन. रॉय थे जिसने 1934 में भारत के लिए एक स्वतंत्र घटक संघ का विचार प्रस्तावित किया था।
English: It was MY GOD!
Hindi: वो खुदा था मेरा !
English: It was MY blood.
Hindi: वो मेरा ही खून था
English: It was MY death.
Hindi: जो मेरी मौत थी।
English: It was Mahatma Gandhi who asked him to file mercy petitions.
Hindi: महात्मा गांधी ने उनसे दया याचिका दायर करने के लिए कहा।
English: It was Mam's voice.
Hindi: मम्मी की आवाज़ थी.
English: It was Manchester city's first ever final in Champions league.
Hindi: यह चैंपियंस लीग में मैनचेस्टर सिटी का पहला फाइनल था।
English: It was Marc's birthday.
Hindi: मार्क्स का जन्मदिन था
English: It was March 2010, my last year of college.
Hindi: मार्च 2010. 2010 के वसंत में, मैं अपने कॉलेज के अंतिम वर्ष को पूरा कर रहा था।
English: It was March 27.
Hindi: वह 27 मार्च था।
English: It was Martin Luther King that stopped him.
Hindi: तो मार्टिन लूथर किंग ने उसे रोक दिया था .
English: It was Maruti 800 launched in 1983.
Hindi: मारुति 800 को 1983 में लॉन्च किया गया था.
English: It was Matej Mohoric's second win on this edition of the Tour, and was achieved after he joined an early break and then broke clear for a solo win at Libourne, with the main peloton several minutes adrift.
Hindi: यह टूर के इस संस्करण में मोहोरिक की दूसरी जीत थी, और शुरुआती ब्रेक में शामिल होने के बाद हासिल किया गया था और फिर लिबोर्न में एक एकल जीत के लिए स्पष्ट हो गया था, जिसमें मुख्य पेलोटन कई मिनट दूर था।
English: It was May 9, 1945, the day after World War II ended in Europe.
Hindi: यूरोप में द्वितीय विश्व युद्ध समाप्त होने के अगले दिन 9 मई, 1945 था।
English: It was May 9.
Hindi: मई का 9 था।
English: It was Miami's second consecutive loss.
Hindi: मुंबई की यह लगातार दूसरी हार रही.
English: It was Microsoft's first operating system.
Hindi: यह माइक्रोसॉफ्ट का प्रथम आपरेटिंग सिस्टम था।
English: It was Military Secretary to the President, Major General Anil Khosla, inviting 71-year old Kovind and his wife Savita to the Rashtrapati Bhavan, where President Pranab Mukherjee was waiting for them in the study.
Hindi: राष्ट्रपति के सैन्य सचिव मेजर जनरल अनिल खोसला 71 वर्षीय कोविंद और उनकी पत्नी सविता को राष्ट्रपति भवन ले जाने के लिए आमंत्रित करने आए जहां अध्ययन कक्ष में निवर्तमान राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी उनका इंतजार कर रहे थे।
English: It was Military Secretary to the President, Major General Anil Khosla, inviting 71-year-old Kovind and his wife Savita to the Rashtrapati Bhavan, where President Pranab Mukherjee was waiting for them in the study.
Hindi: राष्ट्रपति के सैन्य सचिव मेजर जनरल अनिल खोसला 71 वर्षीय कोविंद और उनकी पत्नी सविता को राष्ट्रपति भवन ले जाने के लिए आमंत्रित करने आए जहां अध्ययन कक्ष में निवर्तमान राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी उनका इंतजार कर रहे थे।
English: It was Mohoric's second win on this edition of the Tour, and was achieved after he joined an early break and then broke clear for a solo win at Libourne, with the main peloton several minutes adrif.
Hindi: यह टूर के इस संस्करण में मोहोरिक की दूसरी जीत थी, और शुरुआती ब्रेक में शामिल होने के बाद हासिल किया गया था और फिर लिबोर्न में एक एकल जीत के लिए स्पष्ट हो गया था, जिसमें मुख्य पेलोटन कई मिनट दूर था।
English: It was Mohoric's second win on this edition of the Tour, and was achieved after he joined an early break and then broke clear for a solo win at Libourne, with the main peloton several minutes adrift.
Hindi: यह टूर के इस संस्करण में मोहोरिक की दूसरी जीत थी, और शुरुआती ब्रेक में शामिल होने के बाद हासिल किया गया था और फिर लिबोर्न में एक एकल जीत के लिए स्पष्ट हो गया था, जिसमें मुख्य पेलोटन कई मिनट दूर था।
English: It was Mohoric's second win on this version of the Tour, and was achieved after he joined an early break after which broke clear for a solo win at Libourne, with the principle peloton a number of minutes adrift.
Hindi: यह टूर के इस संस्करण में मोहोरिक की दूसरी जीत थी, और शुरुआती ब्रेक में शामिल होने के बाद हासिल किया गया था और फिर लिबोर्न में एक एकल जीत के लिए स्पष्ट हो गया था, जिसमें मुख्य पेलोटन कई मिनट दूर था।
English: It was Mom's now.
Hindi: अब माँ की बारी थी।
English: It was Moria.
Hindi: यह मोरिया था।
English: It was Moriah.
Hindi: यह मोरिया था।
English: It was Mother Earth.
Hindi: वह थी धरती मां ,
English: It was Mother's Day not Not Mother's Day.
Hindi: यह दिन आया का नहीं, मां का दिन होता था.
English: It was Mr. Biden's first time taking part in the ritual as president, but he has been here before.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में यह पहली बार होगा जब बिडेन इस अनुष्ठान में शामिल होंगे, लेकिन वह यहां पहले भी रहे हैं।
English: It was Mum's mobile phone.
Hindi: वो मम्मी का फ़ोन था.
English: It was Mum's voice.
Hindi: मम्मी की आवाज़ थी.