Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commenting on the development, Sarvesh, CEO and co-founder, SARVA, said "I've always known Aishwaryaa to be a vociferous advocator of mental and physical wellness and I am proud to have her bolster Diva Yoga's operations in the South.
Hindi: सर्वा के सह-संस्थापक और सीईओ सर्वेश ने कहा, 'मैं हमेशा से ऐश्वर्या को शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के पौरोकार के तौर पर जानता हूं और मुझे गर्व हो रहा है कि दक्षिण में डिवा योगा अभियान की कमान उनके हाथ में है।
English: Commenting on the development, Toyota President Akio Toyoda said, "As members of Indian society, Toyota, along with Suzuki, will do its best to enhance freedom and fun in a future society of mobility and to make 'Make in India' vehicles cherished in Africa and in many other countries around the world."
Hindi: टोयोटा मोटर कॉरपोरेशन के अध्यक्ष अकितो टोयोटा ने एक बयान में कहा है, 'टोयोटा भारतीय समाज का सदस्य होने के नाते सुजूकी के साथ मिलकर भविष्य के मोबिलिटी समाज को बेहतर मौज-मस्ती उपलध कराने और मेक इन इंडिया के तहत बनाए गए वाहनों को अफ्रीका और दुनिया के अन्य बाजारों तक पहुंचाने के लिए हरसंभव कोशिश करेगी।
English: Commenting on the development, Toyota President Akio Toyoda said"Through our new agreement, we look forward to the wider use of hybrid technologies, not only in India and Europe, but around the world."
Hindi: टोयोटा के अध्यक्ष अकियो तोयोदा ने इस बारे में कहा कि नए करार के जरिये हम न सिर्फ भारत और यूरोप में बल्कि पूरी दुनिया में हाइब्रिड प्रौद्योगिकी के व्यापक इस्तेमाल पर ध्यान देंगे।
English: Commenting on the development, UK Prime Minister David Cameron said Infosys is a great example of Indian investment in the UK and I am delighted that they will be the first Indian company to be admitted to trade on NYSE Euronext London this week."
Hindi: इस बारे में ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने कहा, 'इन्फोसिस ब्रिटेन में भारतीय निवेश का प्रमुख उदाहरण है और मुझे खुशी है कि वह पहली भारतीय कंपनी है जो लंदन में एनवाईएसई यूरोनेक्स्ट में कारोबार के लिए इस सप्ताह सूचीबद्ध हो रही है।
English: Commenting on the development, Uday Kotak, Managing Director of Kotak Mahindra Bank said "I welcome this progressive reform.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के सीईओ उदय कोटक ने सरकार के इस कदम का स्वागत करते हुए कहा कि मैं इस सुधारवादी कदम का स्वागत करता हूं।
English: Commenting on the development, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said, "The SP should refrain from its anarchist activities.
Hindi: इस पूरे वाकये पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा, समाजवादी पार्टी को अपनी अराजक गतिविधियों से दूरी बनाए रखनी चाहिए.
English: Commenting on the drug charge faced by fast bowler Shehan Madushanka, Alahapperuma said "it was sad and the country had placed high hopes on him".
Hindi: तेज गेंदबाज शेहान मदुशंका पर लगे ड्रग रखने के आरोपों के बारे में अलाहापेरुमा ने कहा, यह दुखद है और देश ने उससे काफी उम्मीदें लगायी थी।
English: Commenting on the duo, Singh said "Rajesh Kumar and Harsimrat Singh are based in Australia.
Hindi: इन दोनों पर बात करते हुए सिंह ने कहा, "राजेश कुमार और हरसिमरत सिंह आस्ट्रेलिया में रहते हैं, आस्ट्रेलियाई पुलिस उनके खिलाफ कदम उठा रही है।
English: Commenting on the early trends, JJP leader Dushyant Chautala said, "This shows there was huge anti-incumbency against the Manohar Lal Khattar government."
Hindi: शुरुआती रुझानो पर जेजेपी नेता दुष्यंत चौटाला ने कहा,  यह दिखाता है कि मनोहर लाल खट्टर सरकार के खिलाफ लहर थी.
English: Commenting on the exit poll Delhi Congress President Subhash Chopra said, "All exit polls are going to fail.
Hindi: हालांकि एग्जिट पोल्स के बाद दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने कहा था, 'सभी एग्जिट पोल फेल होने जा रहे हैं।
English: Commenting on the feat, coach Ravi Shastri said "I will tell you how satisfying it is for me.
Hindi: कोच शास्त्री ने कहा, मैं आपको बताऊंगा कि यह मेरे लिए कितनी संतोषजनक है।
English: Commenting on the financial performance, Neville Noronha, CEO and managing director, Avenue Supermarts said, "Gross Margin increase is due to improvement in sales mix and efficiency of centralised procurement.
Hindi: वित्तीय प्रदर्शन के बारे में बताते हुए एवेन्यू सुपरमाट्र्स के मुख्य कार्याधिकारी और प्रबंध निदेशक नेविले नोरोन्हा ने कहा कि सकल मार्जिन में बढ़ोतरी केंद्रीय खरीद क्षमता में बढ़ोतरी की वजह से हुआ है।
English: Commenting on the findings, KPMG India Partner and Head Consumer Markets and Internet Business Harsha Razdan said, "our study indicates that 22 per cent consumers in tier-II and 30 per cent consumers in tier-III feel that their spending will either increase or remain the same as prior to COVID-19 and this could be the next focus area for retailers to expand their presence."
Hindi: केपीएमजी इंडिया के भागीदार और प्रमुख उपभोक्ता बाजार और इंटरनेट कारोबार हर्ष राजदान ने कहा कि हमारे अध्ययन से संकेत मिलता है कि दूसरी श्रेणी के शहरों में 22 प्रतिशत उपभोक्ता और तीसरी श्रेणी के शहरों में 30 प्रतिशत उपभोक्ता मानते हैं कि या तो खर्च में बढ़ोतरी होगी या यह कोविड-19 के पूर्व के स्तर पर रहेगा।
English: Commenting on the findings, Ramesh Nair, CEO and Country Head, JLL India said "Series of reforms and rising buyers' interest in the segment have propelled the sector to align itself to the market demand.
Hindi: जेएलएल मेंं कंट्री हेड और सीईओ रमेश नैयर ने कहा, 'कई सुधारों की वजह से खरीदारों की दिलचस्पी इस क्षेत्र में बढ़ी है।
English: Commenting on the first-of-its kind association, Ikea Mumbai store manager Niclas Silversved said, "this tie-up is a testimony that we are about everyday low prices and being accessible for the common people.
Hindi: अपनी तरह के पहले गठजोड़ के बारे में आइकिया मुंबई स्टोर के प्रबंधक निकलास सिल्वर्सवेड ने कहा, 'यह साझेदारी इसका प्रमाण है कि हम दैनिक जीवन की जरूरतों को कम कीमत पर उपलब्ध कराने तथा आम लोगों के लिए आसानी से उपलब्ध हैं।
English: Commenting on the frequent visits of the prime minister to Uttar Pradesh, senior SP leader Ram Gopal Yadav said, "This is just the beginning.
Hindi: प्रधानमंत्री की उत्तर प्रदेश यात्राओं पर टिप्पणी करते हुए सपा नेता राम गोपाल यादव ने कहा कि यह केवल शुरुआत है.
English: Commenting on the incident, Additional Commissioner of PoliceSecond Ajaypal Lamba said, "The accused have been booked for obstructing public servants in discharge of functions, blocking national highway and attacking police."
Hindi: एडिशनल पुलिस कमिश्नर अजयपाल लांबा ने बताया कि गिरफ्तार किए गए आरोपियों पर धार्मिक भवानाओं को आहत करने, सरकारी कर्मचारियों के कार्यों में बाधा डालने, राष्ट्रीय राजमार्ग अवरुद्ध करने और पुलिस पर हमला करने के आरोप में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Commenting on the incident, Ambala Deputy Commissioner Ashok Sharma said, "One person named Bhagat Bahadur went with his daughters Santosh and Henna to the passport office Chandigarh for the passport.
Hindi: मामले पर अंबाला के डिप्टी कमिश्नर अशोक कुमार ने कहा, भगत बहादुर नाम का शख्स अपनी बेटियों संतोष और हिना के साथ चंडीगढ़ के पासपोर्ट कार्यालय गया था।
English: Commenting on the incident, Rajasthan Home Minister Gulab Chand Kataria said it was shocking "how he killed the man and made a video of it.
Hindi: इस पूरे मामले पर राजस्थान के गृह मंत्री गुलाबचंद कटारिया ने कहा, 'यह घटना झकझोरने वाली है। भला कोई कैसे किसी की हत्या कर उसका वीडियो बना सकता है? आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और इसकी जांच एसआईटी करेगी।'
English: Commenting on the incident, disaster management commissioner Rajendra Ratnoo said, "It was a four-storey structure and the building near it suffered damage because of the collapse.
Hindi: डिजास्टर मैनेजमेंट कमिश्नर राजेंद्र रातनू ने बताया कि इस चार मंजिला इमारत के ढहने से आसपास की इमारतों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Commenting on the incident, his elder brother Mohammad Irfan said, "Devastated, we were preparing for the burial when some of us saw movement in his limbs.
Hindi: घटना को लेकर बड़े भाई मोहम्मद इरफान ने कहा कि सब तबाह हो गया था, हम दफनाने की तैयारी कर रहे थे तभ हममें से कुछ ने उसके अंगों में हलचल देखी।
English: Commenting on the initiative, Communications Minister Manoj Sinha said, "the platform is a channel to capture direct feedback from the consumers and this voice of the customer can be used to improve services that are being offered to them."
Hindi: इस पहल पर टिप्पणी करते हुए संचार मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा कि आईवीआरएस उपभोक्ताओं से सीधे प्रतिक्रिया प्राप्त करने के लिए एक मंच उपलब्ध करवाता है और जनता की इस आवाज के माध्यम से उस सर्विस में सुधार किया जा सकता है जो उन्हें उपलब्ध करवाई जा रही है।
English: Commenting on the initiative, SS Kim, MD  CEO, Hyundai Motor India Ltd. said, "Being a longstanding partner in India's growth over two decades, we stand united with the Government of India through these trying times and offer assurance of our utmost commitment
Hindi: हुंडई मोटर्स इंडिया के एमडी और सीईओ एसएस किम ने कहा, "दो दशकों में भारत के विकास में एक लंबे समय तक भागीदार होने के नाते, हम इन कोशिशों के माध्यम से भारत सरकार के साथ खड़े हैं और अपनी सर्वोच्च प्रतिबद्धता का विश्वास दिलाते हैं।
English: Commenting on the initiative, Saurabh Khurana, Senior Vice President - National Laqshya Live Experiences said "Like many other entertainment avenues, the circus has suffered due to the coronavirus pandemic and the subsequent lockdown.
Hindi: इस पहल पर टिप्पणी करते हुए नेशनल लक्ष्य लाइव एक्सपीरियंस के वरिष्ठ उपाध्यक्ष सौरभ खुराना ने कहा, "कोरोनावायरस महामारी व इसके चलते लगाए गए लॉकडाउन के चलते मनोरंजन के कई अन्य पहलुओं के साथ सर्कस पर भी इसका काफी नकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: Commenting on the initiative, Tata Motors head institutional sales Deepankar Tiwari said Through this partnership we will reach out to a larger customer base and give them an opportunity to experience the Nano in a self drive avatar."
Hindi: टाटा मोटर्स के प्रमुख संस्थागत बिक्री दीपांकर तिवारी ने कहा कि 'इस साझेदारी के जरिए हम बड़ी संख्या में ग्राहकों तक पहुंच सकेंगे और उन्हें एक सेल्फ ड्राइव अवतार में नैनो का अनुभव लेने का अवसर प्रदान करेंगे।
English: Commenting on the investment by Tata in the company, iKure Founder and CEO Sujay Santra said "We are extremely pleased to have been considered by Ratan Tata for an investment.
Hindi: टाटा के निवेश पर आईक्योर के संस्थापक एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ सुजय सांत्रा ने कहा कि रतन टाटा ने हमारी कंपनी में निवेश पर विचार किया, इसके लेकर हम काफी खुश हैं।
English: Commenting on the issue of cow slaughter and consumption of beef, the Haryana Chief Minister said, "In our state we have banned cow slaughter and we had the support of Muslims MlAs also.
Hindi: गौवध और गौमांस खाने के मुद्दे पर मुख्यमंत्री ने कहा कि हमने अपने राज्य में गौवध पर प्रतिबंध लगा दिया है और हमें मुस्लिमों का भी समर्थन हासिल है।
English: Commenting on the issue, Katrina said "Climate change is not something we see directly every day, so it is easy for us to forget how important it is to save the environment.
Hindi: इस बारे में टिप्पणी करते हुए कैटरीना ने कहा, "जलवायु परिवर्तन कुछ ऐसा नहीं है जिसे हम हर दिन सीधे तौर पर देख सकते हैं, इसलिए हमारे लिए यह भूलना आसान है कि पर्यावरण को बचाना कितना महत्वपूर्ण है।
English: Commenting on the launch of the book, MrVinod Sahay, CEO, Mahindra Two Wheelers Ltd said, "Mojo is the flagship brand of Mahindra Two Wheelers and also our first introduction in the premium segment
Hindi: इस किताब की लॉन्चिंग पर महिन्द्रा दोपहिया लिमिटेड तके सीईओ विनोद सहाय का कहना है कि मोजो महिंद्रा टू व्हीलर्स का प्रमुख ब्रांड है और प्रीमियम सेगमेंट में हमारा पहला परिचय भी है।
English: Commenting on the launch of the company's first concept store in India, Marc McAllister, VP and MD International Markets at Harley-Davidson Motor Company, said "Our focus has always been on developing the culture of leisure motorcycling in India
Hindi: भारत में कंपनी के पहले कांसेप्ट स्टोर के उद्घाटन पर टिप्पणी करते हुए मार्क मैकएलिस्टर, वीपी और हार्ले-डेविडसन मोटर कंपनी के एमडी इंटरनेशनल मार्केट्स ने कहा कि हमारा ध्यान हमेशा भारत में मोटरसाइकिल की संस्कृति विकसित करने पर रहा है।
English: Commenting on the launch of the new services, Air India's Chairman and Managing Director Rajiv Bansal said "With this new service, we expect to cater to the majority of traffic between Copenhagen and Delhi.
Hindi: एयरइंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक राजीव बंसल ने बताया, इस नई सेवा के साथ हम आशा करते हैं कि कोपेनहेन से दिल्ली के बीच के ज्यादातर यात्रियों को हम अपनी सेवाएं दे पाएंगे।
English: Commenting on the launch, Bajaj Auto President - Motorcycle Business Sarang Kanade said,"the CT range was conceptualised for those customers who demand a robust bike at a reasonable price.
Hindi: इस नए वेरिएंट के लॉन्च पर बजाज ऑटो के अध्यक्ष, मोटरसाइकिल बिजनेस, सारंग कनाडे ने कहा कि सीटी रेंज की अवधारणा उन ग्राहकों के लिए की गई थी, जो उचित कीमत पर एक मजबूत बाइक चाहते हैं।
English: Commenting on the launch, Bajaj Auto Vice-President Marketing Motorcycles Narayan Sundararaman said, "Avenger Street 160 with ABS provides contemporary styling whilst retaining its classical roadster design."
Hindi: लॉन्चिंग के अवसर पर नारायण सुंदररामन, उपाध्यक्ष मार्केटिंग-मोटरसाइकिल, बजाज ऑटो ने कहा कि एबीएस के साथ एवेंजर स्ट्रीट 160 क्लासिकल रोडस्टर डिजाइन के साथ कंटेमप्रेरी स्टाइल की पेशकश करती है।
English: Commenting on the launch, Cipla Ltd MD and Global CEO Umang Vohra said, "Cipla appreciates the strong partnership with Gilead to bring Remdesivir to patients in India.
Hindi: सिप्ला के प्रबंध निदेशक और वैश्विक सीईओ, उमंग वोहरा ने कहा, स्प्लिा भारत में मरीजों के लिए रेमडेसिवीर को लाने के लिए गिलीड के साथ मजबूत साझेदारी की सराहना करती है।
English: Commenting on the launch, Cipla Ltd MD and Global CEO Umang Vohra said, "Cipla appreciates the strong partnership with Gilead to bring remdesivir to patients in India.
Hindi: इस दवा की पेशकश पर सिप्ला लिमिटेड के प्रबंध निदेशक वैश्विक सीईओ उमंग वोहरा ने कहा कि सिप्ला गिलियड के साथ भारत में मरीजों के उपचार के लिए मजबूत साझेदारी की सराहना करती है।
English: Commenting on the launch, Geoff Allardice, ICC General Manager - Cricket Operations said, ""We are delighted to get the ICC Men's Cricket World Cup Super League underway with world cup winners England against Ireland.
Hindi: लॉन्च के बारे में बात करते हुए आइसीसी महाप्रबंधक ज्योफ अलार्डिस ने कहा है, हम आयरलैंड के खिलाफ विश्व कप विजेता इंग्लैंड के साथ आइसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप सुपर लीग के आयोजन के लिए खुश हैं।
English: Commenting on the launch, Geoff Allardice, ICC General Manager - Cricket Operations said, "We are delighted to get the ICC Men's Cricket World Cup Super League underway with world cup winners England against Ireland.
Hindi: लॉन्च पर टिप्पणी करते हुए, आईसीसी महाप्रबंधक ज्योफ एलार्डिस, ने कहा, ''हम आयरलैंड के खिलाफ विश्व कप विजेता इंग्लैंड के साथ आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप सुपर लीग के आयोजन के लिए खुश हैं।
English: Commenting on the launch, Mahesh Babu, CEO, Mahindra Electric said, "Mahindra strongly believes in sustainable mobility
Hindi: इस लॉन्च पर टिप्पणी करते हुए महिंद्रा इलेक्ट्रिक के सीईओ महेश बाबू ने कहा कि महिंद्रा ने स्थायी गतिशीलता पर जोरदार विश्वास किया है।
English: Commenting on the launch, Roland Folger, the Managing Director and CEO of Mercedes-Benz India said, "The new Sport Edition of the A-Class, CLA and GLA celebrates the spirit of the UEFA EURO 2016 in India."
Hindi: मर्सिडीज़-बेंज़ इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी रोनाल्ड फॉल्गर ने एक बयान में बताया, ''ए-क्लास, सीएलए और जीएलए के नए स्पोर्ट संस्करण भारत में यूईएफए यूरो 2016 का जश्न मनाने के लिए पेश किए गए हैं।
English: Commenting on the launch, SMIPL Vice President Devashish Handa said, "With its modern-day design and premium appeal, Suzuki Intruder is an apt motorcycle for all the cruiser lovers in the country."
Hindi: एसएमआईपीएल के उपाध्यक्ष देवाशीष हांडा ने कहा , " नई आधुनिक डिजाइन और आर्कषक लुक के साथ सुजुकी इंट्रूडर देश में सभी क्रूज बाइक पसंद करने वालों के लिए उपयुक्त मोटरसाइकिल है।
English: Commenting on the launch, Satya Bagla, MD, Exclusive Motors, said, "Bentley is the world leader in luxury mobility and has been defining new luxury in the automotive world."
Hindi: लॉन्च के मौके पर एक्सक्लुसिव मोटर्स के एमडी सत्या बाग्ला ने कहा की "बेंटले पूरी दुनिया में लग्जरी कारों के मामलों में अव्वल रहा है और ऑटोमोटिव दुनिया में लक्जरी को पुन परिभाषित कर रहा है "।
English: Commenting on the launch, Seah Hong Kiat, Vice President, Enterprise Solutions APAC, EPOS, said, "We are excited to launch EPOS in India and look forward to playing a pivotal role in developing and offering superior audio solutions to our India business partners.
Hindi: इसकी लॉन्चिंग पर वाइस प्रेसिडेंट, एंटरप्राइज सॉल्यूशंस एपीएसी, ईपोस ने कहा, हम भारत में अपने लॉन्च के लिए बहुत उत्साहित हैं और अपने भारतीय बिजनेस पार्टनर्स को बेहतर ऑडियो समाधान प्रदान करने में मुख्य भूमिका निभाने के लिए आशान्वित हैं।
English: Commenting on the launch, Sumit Walia, Vice President Product and Marketing, Oppo India, said, "Oppo A31 will further bolster our efforts to provide consumers with the best smartphone experience at a compelling price.
Hindi: ओप्पो इंडिया के उपाध्यक्ष, प्रोडक्ट और मार्केटिंग, सुमित वालिया ने कहा कि ओप्पो ए31 किफायती दाम पर उपभोक्ताओं को बेहतरीन स्मार्टफोन अनुभव उपलब्ध कराने के हमारे प्रयासों का नतीजा है।
English: Commenting on the launch, TVS Motor Co Vice President Marketing - Commuter Motorcycles, Scooters  Corporate Brand Aniruddha Haldar said, "this intelligent Stop  Go technology is significant for our consumers through its dual impact of reducing fuel costs and emissions."
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी के वाइस प्रेसिडेंट मार्केटिंग अनिरुद्ध हल्दर ने कहा कि यह इंटेलीजेंट स्टॉप एंड गो टेक्नोलॉजी हमारे उपभोक्ताओं के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, इसके जरिये उपभोक्ता ईंधन लागत करम करने के साथ ही उत्सर्जन को भी कर कर सकेंगे।
English: Commenting on the launches, Mr. Ravi Pisharody, President - Commercial Vehicles Business Unit, Tata Motors, said, "Tata Motors has always been at the forefront in revolutionizing passenger transportation in the commercial vehicle segment
Hindi: टाटा मोटर्स के अध्यक्ष वाणिज्यिक वाहन इकाई रवि पिशोरडी ने कहा, टाटा मोटर्स हमेशा से वाणिज्यिक वाहन खंड में नये-नये प्रयोग करने में आगे रही है।
English: Commenting on the lay off of 250 people in India, the OLX spokesperson said that "these are extraordinarily difficult decisions."
Hindi: भारत में 250 लोगों की छंटनी पर ओएलएक्स के प्रवक्ता ने कहा कि यह एक बेहद ही मुश्किल घड़ी है।
English: Commenting on the leadership drive in the premium two-wheeler segment, Neeraj Kanwar, Vice Chairman and MD, Apollo Tyres Ltd, said, "We are aiming for a strong foothold in the high-value, highly profitable premium motorcycle tyre market, which caters to the top 20 of motorcycle market in India, and the entire Europe and Americas market
Hindi: प्रीमियम टू-व्हीलर सेगमेंट में लीडरशिप पर टिप्पणी करते हुए, अपोलो टायर्स लिमिटेड के वाइस चेयरमैन और एमडी नीरज कंवर ने कहा, "हम उच्च-मूल्य, अत्यधिक लाभदायक प्रीमियम मोटरसाइकिल बाजार में मजबूती से पैर जमाने का लक्ष्य लेकर चल रहे हैं।
English: Commenting on the legislator's exit, Karnataka Pradesh Congress Committee president Dinesh Gundu Rao said Jadhav was doing "drama" by promising to remain loyal to the party.
Hindi: विधायक के पार्टी छोड़ने पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुये कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव ने कहा कि जाधव पार्टी के प्रति वफादार रहने का वादा करके नौटंकी कर रहे थे.
English: Commenting on the lengthy legal process he said, "We made a provision for capital punishment in such matters but no culprit has been hanged till date due to long legal procedures of lower courts, high courts, Supreme Court, and mercy petitions.
Hindi: लंबी कानूनी प्रक्रिया पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा, "इस मामले में हमने मौत की सजा तय की है, लेकिन अभी तक इस प्रकार के मामले में निचली अदालत, हाईकोर्ट, सुप्रीम कोर्ट और दया याचिका के चलते किसी दोषी को फांसी नहीं हो सकी है।
English: Commenting on the matter, Alex Marshall, ICC General Manager - ACU said "This has been a long and complex investigation which has uncovered systematic attempts to influence moments in matches by experienced international cricketers over a period of time.
Hindi: आईसीसी महाप्रबंधक एसीयू एलेक्स मार्श ने कहा ,''लंबी और पेचीदा जांच के बाद पाया गया कि इस दौरान अनुभवी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों ने मैच को प्रभावित करने का सुनियोजित प्रयास किया।
English: Commenting on the matter, a HUL Company Spokesperson said "We, as a responsible marketer and member of ASCI, have always complied with its guidelines and recommendations.
Hindi: इस बारे में संपर्क किए जाने पर एचयूएल ने कहा, 'एक जिम्मेदार कंपनी तथा एएससीआई के सदस्य होने के नाते हमने हमेशा एएससीआई के दिशानिर्देशों और सिफारिशों का अनुपालन किया है।
English: Commenting on the measures Royal Enfield Chief Commercial Officer Lalit Malik said "Our focus is to bring more value and engagement to our customers across all levels of brand interaction to create an involved purchase and ownership experience that is seamless and hassle-free."
Hindi: इन पहलों के बारे में रॉयल एनफील्ड के मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी ललित मलिक ने कहा, हम अपने ब्रांड के साथ संवाद के सभी स्तरों पर ग्राहकों को अधिक महत्त्व और संलग्नता देने पर केंद्रित हैं।
English: Commenting on the milestone, Co-Founder and Director of TaxiForSure, Aprameya R. said, "This is a big moment for us
Hindi: इस मुकाम को हासिल करने के इस खास अवसर पर टैक्सीफॉरश्योर के निदेशक और सह-संस्थापक अपरमैया आर, ने कहा, ''यह हमारे लिए काफी बड़ा मौका है।
English: Commenting on the mishap, Railway Minister Piyush Goyal tweeted "Received the tragic news of the train accident in Hyderabad  immediate instructions have been given to the authorities for assistance  monitoring.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट कर कहा कि हैदराबाद में ट्रेन हादसे की खबर मिली है।
English: Commenting on the monthly sales, Mr N. Raja, Director  Sr. Vice President, Sales  Marketing, Toyota Kirloskar Motor said, "The uncertainty surrounding the GST implementation with regard to the passenger vehicles has impacted the retails as the customers are postponing their plan of purchasing the vehicle post-GST roll out."
Hindi: मासिक बिक्री पर टिप्पणी करते हुए, निदेशक और वरिष्ठ उपाध्यक्ष, सेल्स एंड मार्केटिंग, टोयोटा किर्लोस्कर मोटर ने कहा कि यात्री वाहनों के संबंध में जीएसटी कार्यान्वयन के आसपास की अनिश्चितता ने रिटेल पर असर डाल दिया है क्योंकि ग्राहक जीएसटी रोल आउट होने के बाद ही वाहन खरीदने की योजना को बनाया हुआ है।
English: Commenting on the move, Mumbai Ind owner Akash Ambani said "We wish Mayank the very best for his future.
Hindi: इस कदम पर मुम्बई इंडियंस के मालिक आकाश अम्बानी ने कहा, "हम मयंक को भविष्य के लिए शुभकामनाएं देते हैं।
English: Commenting on the new initiative, Mr Rafael Treguer, Vice President Sales  Marketing, Renault India said, "Over the last few years we have exponentially grown our presence in terms of sales and network in a short span of time
Hindi: नई पहल पर टिप्पणी करते हुए, रेनॉल्ट इंडिया के वाइस प्रेसिडेंट सेल्स एंड मार्केटिंग श्री राफेल टेरगेर ने कहा कि पिछले कुछ सालों में हमने समय की एक छोटी सी अवधि में बिक्री और नेटवर्क के मामले में तेजी से अपनी उपस्थिति बढ़ा दी है।
English: Commenting on the new showroom, Roland Folger, the MD, and CEO, of Mercedes-Benz India said, "At Mercedes-Benz India, we strive to create novel avenues of proximity with our discerning customers, across the country
Hindi: मर्सिडीज-बेंज इंडिया के नए शो रूम पर टिप्पमी करते हुए एमडी, और सीईओ रॉलेंड फॉल्जर ने कहा कि यह सब मर्सिडीज-बेंज पूरे देश में समझदार ग्राहकों की निकटता के नए अवसर बनाने का प्रयास है।
English: Commenting on the occasion, Karan Johar said, "IIFA is the most awaited international award function of the Indian film fraternity.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए करण जोहर ने कहा, आईफा, भारतीय सिऩेमा सबसे प्रतिष्ठित अंतर्राष्टीय पुरस्कार समारोह है।
English: Commenting on the occasion, Raghupati Singhania, Chairman and MD, JK Tyre and Industries Ltd., stated, "As a nation, we are passing through a challenging phase, yet it is imperative that we take small, but significant steps in our endeavour to achieve the right balance again."
Hindi: इस बारे में जानकारी के देते हुए जेके टायर एंड इंडस्ट्रीज लिमिटेड के एमडी और चेयरमैन, रघुपति सिंघानिया ने बताया कि "एक राष्ट्र के रूप में हम एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण दौर से गुजर रहे हैं।
English: Commenting on the occasion, Roland Folger, the Managing Director and CEO of Mercedes-Benz India said, "AMG is redefining the performance motoring segment, and we are delighted to see its growing acceptance in India."
Hindi: इस अवसर पर टिप्पणी करते हुए, मर्सिडीज-बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ रॉलेंड फॉल्जर ने कहा कि एएमजी परफार्मेंस मोटरिंग सेगमेंट को फिर से परिभाषित कर रहा है, और हम भारत में अपनी बढ़ती स्वीकार्यता को लेकर खुश हैं।