Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lynchings have occurred for a variety of reasons, including suspiciouns of cattle theft or smuggling, rumours of child lifting, and so on
Hindi: मवेशियों की चोरी या तस्करी के संदिग्ध सामान, बच्चे को उठाने की अफवाहों, आदि सहित कई कारणों से लिंचिंग की घटनाएं हुई हैं
English: Lynchings have occurred for a variety of reasons, including suspiciouns of cattle theft or smuggling, rumours of child lifting, and so on.
Hindi: मवेशियों की चोरी या तस्करी के संदिग्ध सामान, बच्चे को उठाने की अफवाहों, आदि सहित कई कारणों से लिंचिंग की घटनाएं हुई हैं.
English: Lynchings will stop when cow slaughter stops, says RSS leader Indresh Kumar.
Hindi: आरएसएस नेता इंद्रेश कुमार बोले- बीफ खाना बंद हो तो रुक जाएगी मॉब लिंचिंग
English: Lyndon B. Johnson
Hindi: लिंडन बेन्स जॉनसन
English: Lyndon Johnson was also criticised for taking photos with dogs while holding their ears.
Hindi: लिंडन जॉनसन की भी कुत्तों के साथ फोटो को लेकर आलोचना हुई थी।
English: Lyne's repeated takes for these scenes were demanding for the actors, especially for Lane, who had to be emotionally and physically fit for the scenes.
Hindi: इन दृश्यों के लिए लाइने ने अभिनेताओं से बार-बार शॉट लिए थे, खासकर लेन से, जिन्हें उस अवधि के लिए भावनात्मक तथा शारीरिक रूप से काफ़ी फिट दिखना था।
English: Lyngdoh said the party members went into a huddle on Monday and discussed the issue in depth.
Hindi: लिंगदोह ने कहा कि पार्टी सदस्यों ने मामले पर सोमवार को गहन विचार-विमर्श किया।
English: Lynham said his decision would mean less red tape for the proposed project and the jobs and business opportunities it offered.
Hindi: लिन्हम ने कहा कि उनके फैसले का मतलब है कि प्रस्तावित परियोजना में लालफीताशाही कम होगी तथा इससे रोजगार और कारोबारी अवसर बढ़ेंगे।
English: Lynham said the declaration was based on advice from the independent Coordinator-General, who continued to meet regularly with Adani for the progress of the project.
Hindi: लिन्हम ने कहा कि यह घोषणा स्वतंत्र महा समन्वयक की सलाह पर की गई है, जो परियोजना की प्रगति के लिए नियमित आधार पर अडाणी से बैठक करते हैं।
English: Lynn Lake
Hindi: लीन झील
English: Lynn and Gambhir broke the highest opening partnership record of the IPL, previously held by Chris Gayle and Tillakaratne Dilshan 167.
Hindi: इससे पहले 167 रनों की सबसे बड़ी साझेदारी का रिकॉर्ड क्रिस गेल और दिलशान के नाम था.
English: Lynn consumed just 41 balls and struck six boundaries and as many as eight sixes during his fiery knock.
Hindi: लिन ने अपनी पारी में 41 गेंदों का सामना करेत हुए छह छक्के और आठ चौके लगाए।
English: Lynn de souza, chairman and CEO, Lintas Media Group.
Hindi: सवाल-जवाब  लिन डिसूजा, चेयरमैन और सीईओ, लिंटास मीडिया ग्रुप
English: Lynn hit the same number of boundaries during his knock of 50 from 32 deliveries.
Hindi: लिन ने 32 गेंद में 50 रन बनाए।
English: Lynn hits him for a boundary in the last ball of the over.
Hindi: आखिरी गेंद पर लिन ने लॉन्ग ऑन की दिशा में जड़ा छक्का।
English: Lynn made 94 off just 35 deliveries against the Sydney Sixers.
Hindi: बीबीएल में ब्रिसबेन हीट ओर खेलने वाले लिन ने सिडनी सिक्सर के खिलाफ महज 35 गेंद में ही 94 रन बना डाले।
English: Lynn reached his half century in just 20 balls.
Hindi: लिन सिर्फ 20 गेंदों में अर्धशतक तक पहुंच गए थे.
English: Lynn says.
Hindi: लिन का कहना है,
English: Lynn similarly recalls Sometimes my roommates friends would call at three or four in the morning.
Hindi: उसी तरह लिन याद करती है कभी - कभी मेरी रूम - मेट के दोस्त सुबह के तीन - चार बजे उसे फोन करते ।
English: Lynn was caught by Krunal Pandya in a smart delivery bowled by the left-handed bowler Khaleel.
Hindi: खलील की गेंद पर लिन क्रुणाल पंड्या के हाथों लपके गए.
English: Lynn was released by Kolkata Knight Riders KKR before IPL auction.
Hindi: क्रिस लिन को आईपीएल नीलामी से पहले कोलकाता नाइटराइडर्स ने रिलीज कर दिया था.
English: Lynn will be replaced by the fast-scoring Dunk, who made 364 runs from just 222 balls for the Adelaide Strikers in this years BBL.
Hindi:  लिन की जगह डंक लेंगे जिन्होंने इस साल बीबीएल में एडिलेड स्ट्राइकर्स की ओर से सिर्फ 222 गेंद में 364 रन बनाए।
English: Lynn, the big-hitting Australian opener, was released by Kolkata Knight Riders after five fruitful seasons.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज रहे लिन को पांच शानदार सीजन के बाद कोलकाता नाइट राइडर्स ने आखिर रिलीज कर दिया।
English: Lynne, this ain't just for your protection, you know.
Hindi: लीनी, यह आपकी सुरक्षा के लिए सिर्फ नहीं है, तुम्हें पता है.
English: Lynns parents raised objections for a different reason She wanted to marry a man of a different race.
Hindi: लिन के माता - पिता ने अन्य कारण से आपत्ति उठायी वह दूसरी जाति के पुरुष से विवाह करना चाहती थी ।
English: Lynx web browser
Hindi: लाइन्क्स वेब ब्राउज़र
English: Lynx Text Browser
Hindi: लायंक्स पाठ ब्राउज़र
English: Lynx cannot inherently display various types of non-text content on the web, such as images and video, but it can launch external programs to handle it, such as an image viewer or a video player.
Hindi: लाइन्क्स, वेब पर इमेज और वीडियो जैसी गैर-टेक्स्ट सामग्रियों को स्वाभाविक रूप से प्रदर्शित नहीं कर सकता है, लेकिन इनको देखने के लिए यह इमेज व्यूअर या वीडियो प्लेयर जैसे बाहरी प्रोग्रामों को शुरू कर सकता है।
English: Lynx was a product of the Distributed Computing Group within Academic Computing Services of the University of Kansas, and was initially developed in 1992 by a team of students and staff at the university Lou Montulli, Michael Grobe and Charles Rezac as a hypertext browser used solely to distribute campus information as part of a Campus-Wide Information Server and for browsing the Gopher space.
Hindi: लाइन्क्स, केन्सास विश्वविद्यालय की एकेडेमिक कम्प्यूटिंग सर्विसेज के भीतर के डिस्ट्रीब्यूटेड कम्प्यूटिंग ग्रुप का एक उत्पाद था और मूल रूप से इसको विश्वविद्यालय के छात्रों के एक समूह लोउ मोंटुली, माइकेल ग्रोब, तथा चार्ल्स रेजैक द्वारा 1992 में एक हाइपरटेक्स्ट ब्राउज़र के रूप में विकसित किया गया था जिसका उपयोग गोफर स्पेस को ब्राउज़ करने तथा कैम्पस-वाइड इन्फॉर्मेशन सर्वर के एक हिस्से के रूप में केवल कैम्पस की जानकारियों को वितरित करने के लिए किया जाता था।
English: Lynxes are usually solitary, but several of the animals are sometimes seen travelling or hunting together.
Hindi: वन बिलाव साधारणतया अकेले रहते हैं परंतु कभी-कभी कुछ वन बिलाव एक साथ घूमते या शिकार करते देखे गये हैं।
English: Lyon France French Ligue 1 club Olympique Lyonnais Lyon have issued a clarification, saying that no date has yet been fixed for their Champions League second-leg clash against Juventus.
Hindi: फ्रांस लीग 1 क्लब ओलंपिक लियोन ने स्पष्ट करते हुए कहा है कि इटालियन क्लब जुवेंटस के साथ होने वाले चैंपियंस लीग के दूसरे लेग के मुकाबले की तारीख अभी तय नहीं हुई है।
English: Lyon Roars For Australia As India Skittled Out For 189
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ बंगलूर टेस्ट में लियोन की दहाड़ से भारत 189 पर ढेर
English: Lyon beat PSG to enter Women's Champions League final
Hindi: महिला चैम्पियंस लीग  पीएसजी को हराकर लियोन फाइनल में
English: Lyon coach Rudi Garcia deployed his men in a 3-5-2, with newcomer Bruno Guimaraes making his Champions League debut as the fifth midfielder.
Hindi: लियोन के कोच रुडी गार्सिया ने 3-5-2 के संयोजन के साथ टीम उतारी थी, जिसमें नए खिलाड़ी ब्रूनो गुइमारेस भी थे जो चैम्पियंस लीग में पदार्पण कर रहे थे।
English: Lyon defeat Manchester City to cruise into Champions League semi-final
Hindi: मैनचेस्टर सिटी को हरा चैम्पियंस लीग के सेमीफाइनल में पहुंचा लियोन
English: Lyon directed his soldiers, largely non-English-speaking German immigrants, to march the prisoners through the streets, and they opened fire on the largely hostile crowds of civilians who gathered around them.
Hindi: लायोन ने उसके बाद अपने सैनिकों, जिसमें से ज्यादातर गैर-अंग्रेज़ी बोलने वाले जर्मन आप्रवासी थे, को कैदियों को गलियों से होकर ले जाने के लिए कहा और उन्होंने नागरिकों की अधिकांश विरोधी भीड़ पर गोली चलाई जो उनके चारो तरफ एकत्रित हुए थे।
English: Lyon finished with four for 91 as the most successful Australian bowler, while Mitchell Marsh took three for 73.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए नाथन लियोन ने 91 रन देकर चार विकेट लिए जबकि मिशेल मार्श ने 73 रन देकर तीन विकेट चटकाए.
English: Lyon is the first bowler to take three seven-wicket hauls vs India in Tests 794 at Delhi in 2012-13. 7 for 152 at Adelaide in 2014-15 and 8 for 50 at Bangalore in the present series.
Hindi: लॉयन ने बेंगलुरु टेस्ट से पहले 2012-13 में दिल्ली टेस्ट में 94 रन देकर सात और 2014-15 में एडिलेड में 152 रन देकर 7 विकेट लिए थे।
English: Lyon is the third-biggest city in France.
Hindi: ल्यॉन, फ़्रांस का तीसरा सबसे भीड़ वाला शहर है.
English: Lyon last visited India for the 2013 series, in which Australia were overwhelmed 4-0.
Hindi: पिछली बार ऑस्ट्रेलिया की टीम 2012-13 में भारत में खेलने आई थी जिसमें मेहमान टीम को 4-0 से करारी हार का सामना करना पड़ा था।
English: Lyon remains hopeful that the home series will go ahead, with or without fans.
Hindi: लियोन को उम्मीद है कि घरेलू श्रृंखला प्रशंसकों के साथ या बिना आगे बढ़ेगी।
English: Lyon took the wickets of Cheteshwar Puajara, Virat Kohli, Ajinkya Rahane, Ravichandran Ashwin, Wriddhiman Saha, Ravindra Jadeja, KL Rahul and Ishant Sharma and exposed Indian batsmen's weakness on a turning pitch.
Hindi: नॉथन लियॉन ने जिन भारतीय बल्लेबाजों को अपना शिकार बनाया उनमें सबसे ज्यादा रन बनाने वाले केएल राहुल, चेतेश्वर पुजारा, विराट कोहली, आंजिक्य रहाणे, आर अश्विन, वीपी साहा, रविंद्र जडेजा और इंशात शर्मा को आउट किया।
English: Lyon was adjudged LBW after being hit on the pad off a Kuldeep Yadav delivery.
Hindi: लायन को कुलदीप यादव की गेंद के पैड पर लगने के बाद एलबीडब्लू करार दिया गया।
English: Lyon was caught behind off Lungi Ngidi and last man Josh Hazlewood hit a quick 17 before being caught in the deep off left-arm spinner Keshav Maharaj.
Hindi: लियोन का शिकार लुंगी एंगिडी ने किया तो वहीं तेजी से 17 रन जुटाने वाले जोश हेजलवुड स्पिनर केशव महाराज की गेंद पर बाउंड्री के पास कैच आउट हुए.
English: LyonFrance
Hindi: लियोन फ्रांस
English: Lyon, France.
Hindi: लियोन फ्रांस।
English: Lyon, who has taken 390 wickets in 96 Tests, bowled from wider of the crease to trouble the Indian batsmen, especially Cheteshwar Pujara.
Hindi:  टेस्ट में 96 मैचों में 390 विकेट लेने वाले इस गेंदबाज ने क्रीज के बाहरी छोर से गेंदबाजी करते हुए भारतीय बल्लेबाजों, खासकर पुजारा को परेशान किया।
English: Lyons did not say what criteria Facebook or AFP would use to evaluate photos and videos, or how much a photo could be edited or doctored before it is ruled fake.
Hindi: लियोन्स ने यह नहीं कहा कि क्या मानदंड फेसबुक या एएफपी तस्वीरों और वीडियो का मूल्यांकन करने के लिए उपयोग करेंगे, या नकली को शासित होने से पहले कितनी तस्वीर को संपादित या अनुरुपित किया जा सकता है।
English: Lyotard argues that, rather than relying on an objective truth or method to prove their claims, philosophers legitimize their truths by reference to a story about the world that can't be separated from the age and system the stories belong toreferred to by Lyotard as meta-narratives.
Hindi: ल्योटार्ड का तर्क है कि, उनके दावों को साबित करने के लिए एक वस्तु-गत सत्य या पद्धति पर भरोसा करने की बजाय, दार्शनिक अपने सच को दुनिया की कहानी द्वारा वैध ठहराते हैं, जो सम्बंधित कहानियों की उम्र तथा प्रणाली से पृथक करने योग्य नहीं है और जिसे ल्योटार्ड द्वारा मेटा कथा कहा जाता है।
English: Lyres were the principal instrument, as musicians used them to honor the gods.
Hindi: लाइअर प्रमुख वाद्य थे, चूंकि संगीतकार उनका इस्तेमाल देवताओं को सम्मान देने के लिए करते थे।
English: Lyrical themes that frequently appeared in prewar blues, such as economic depression, farming, devils, gambling, magic, floods and drought, were less common in postwar blues.
Hindi: कई गीतात्मक विषय जो अक्सर युद्ध-पूर्व अवधि के ब्लूज़ में प्रकट हुए, जैसे कि इकोनॉमिक डिप्रेशन, फ़ार्मिंग, डेविल्स, गैम्बलिंग, मैजिक, फ़्ल्ड्स और ड्राइ पीरियड्स युद्धोतर ब्लूज़ में सामान्यतः कम थे।
English: Lyrically, the song takes perspective from a former couple and their struggle to maintain a normal communication system in the aftermath of their break-up.
Hindi: गीतात्मक रूप से, गीत एक पूर्व युगल और उनके ब्रेक-अप के बाद एक सामान्य संचार प्रणाली को बनाए रखने के उनके संघर्ष से परिप्रेक्ष्य लेता है।
English: Lyricist Amitabh Bhattacharya has penned the song.
Hindi: गीतकार अमिताभ भट्टाचार्य ने यह गीत लिखा है।
English: Lyricist Amitabh Bhattacharya was quoted saying in an earlier interview, Initially Shah Rukh was sceptical about the word Gerua.
Hindi: अमिताभ भट्टाचार्य ने कहा, शुरू में शाहरुख गेरूआ शब्द को लेकर उलझन में थे.
English: Lyricist Bhupen Hazarika was conferred with the Bharat Ratna award.
Hindi: गायक, गीतकार भूपेन हज़ारिका को भारत रत्न से नवाज़ा गया।
English: Lyricist Danish Sabri is devastated by musician-singer Wajid Khan's sudden demise.
Hindi: गीतकार दानिश साबरी संगीतकार-गायक वाजिद खान के आकस्मिक निधन से सदमे में हैं।
English: Lyricist Gulzar has written the lyrics for the song and Ganesh Acharya has choreographed it.
Hindi: इस गाने के बोल गुलजार ने लिखे हैं और गणेश आचार्य ने इसकी कोरियोग्रफी की है।
English: Lyricist Gulzar was also present with children during the run.
Hindi: रेस के दौरान गीतकार गुलज़ार भी बच्चों के साथ मौजूद रहे।
English: Lyricist Gulzar was also present with the children during the run.
Hindi: रेस के दौरान गीतकार गुलज़ार भी बच्चों के साथ मौजूद रहे।
English: Lyricist Irshad Kamil writes it the old-fashioned way.
Hindi: गीतकार इरशाद कामिल ने इसे कुछ पुराने ढंग से लिखा है.
English: Lyricist Javed Akhtar called the incident a huge tragedy and asked for stricter fire safety rules across the country.
Hindi:  वहीं, गीतकार जावेद अख्तर ने घटना को बड़ी त्रासदी बताते हुए देशभर में अग्नि सुरक्षा नियमों को सख्त बनाने के लिये कहा।
English: Lyricist Javed Akhtar said, It is shocking that some one like Sunanda, full of zest for life, full of joy and happiness is no more.
Hindi: गीतकार जावेद अख्तर ने कहा, यह बड़ी हैरत की बात है कि सुनंदा जैसी शख्सियत, जो जिंदादिल और उमंग से भरी थी, नहीं रही।
English: Lyricist Javed Akhtar speaks during a session at the Jaipur Literature Festival.
Hindi: जी जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल के एक सत्र में जावेद अख्तर ने कहा, आजकल के फिल्मी
English: Lyricist Manoj Muntashir also shared the video on Twitter.
Hindi: गाने के राइटर मनोज मुंतशिर ने भी ट्वीट करके खुशी जताई है।
English: Lyricist Prasoon Joshi was also present in the event.
Hindi: गीतकार प्रसून जोशी मध्य भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Lyricist Prasoon Joshi was also seen at the screening.
Hindi: गीतकार प्रसून जोशी भी 'रंगून' की स्क्रीनिंग पर पहुंचे.
English: Lyricist Sameer Anjaan has entered the Guinness Book of World Records for penning the most number of Bollywood songs.
Hindi: गीतकार समीर अनजान का नाम सबसे ज्यादा बॉलीवुड गाने लिखने के लिए गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में दर्ज है।
English: Lyricist Sameer enters Guinness Records
Hindi: गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड में शामिल होने वाले पहले गीतकार बने समीर
English: Lyricist Sameer is his son.
Hindi: गीतकार समीर उनके बेटे हैं।
English: Lyricist Tiwana said the tension between both the countries was a result of some bad elements.
Hindi: गीतकार तीवाना ने कहा कि कुछ गलत तत्वों की वजह से दोनों देशों के बीच तनाव है।
English: Lyricist and Rajya Sabha MP Javed Akhtar.
Hindi: जावेद अख्तर, मशहूर कवि एवं गीतकार और राज्यसभा सांसद
English: Lyricist and poet Gulzar during the Jaipur Literature Festival at Diggi Palace in Jaipur.
Hindi: जयपुर में साहित्य उत्सव के मौके पर गीतकार एवं कवि गुलजार।
English: Lyricist and poet Prasoon Joshi said that Atithi Devo Bhava is the core of our culture and we must promote is as our USP for the purpose of tourism.
Hindi: """गीतकार और कवि प्रसून जोशी ने कहा कि """"अतिथि देवो भव"""" हमारी संस्कृति की बुनियाद है और पर्यटन के उद्देश्य से हमें इसे अपनी यूएसपी के तौर पर प्रोत्साहित करना चाहिए।"""
English: Lyricist and screenwriter Javed Akhtar
Hindi: गीतकार और पटकथा लेखक जावेद अख़्तर.
English: Lyricist and screenwriter Javed Akhtar File  PTI
Hindi: मशहरू शायर और गीतकार जावेद अख्तर फाइल फोटो
English: Lyricist-composer Gulzar, Javed Akthar, actor-politician Raj Babbar, singer Roopkumar Rathod, Sonu Nigam, filmmaker Madhur Bhandarkar were prominent among those who attended the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार के समय मौजूद रहने वाले लोगों में गीतकार गुलज़ार और जावेद अख्तर, अभिनेता-राजनीतिज्ञ राज बब्बर, गायक रूपकुमार राठौड़ और सोनू निगम और फिल्म निर्देशक मधुर भंडारकर शामिल थे।
English: Lyricist-writer Javed Akhtar criticised the manhandling of writer-historian Ramchandra Guha, who defied prohibitory orders imposed in the city, to join the protesters, by the Bengaluru police.
Hindi: गीतकार और लेखक जावेद अख्तर ने इतिहासकार रामचंद्र गुहा के साथ पुलिस की कथित बदसलूकी की निंदा की जिन्होंने बेंगलुरु में निषेधाज्ञा तोड़ी और प्रदर्शन में शामिल हुए.
English: Lyricist-writer Javed Akhtar, who co-wrote Sholay with Salim Khan and based the character on someone he knew in Bhopal, said Jagdeep gave life to the part, making it iconic.
Hindi: गीतकार जावेद अख्तर ने सलीम खान के साथ मिलकर शोले की कहानी लिखी थी और उसमें जगदीप का किरदार एक ऐसे शख्स पर आधारित था, जिसे वह भोपाल में जानते थे।
English: Lyricists Javed Akhtar and Sameer said that they were credited without contributing lyrics for the song of the film.
Hindi: हाल ही में मशहूर गीतकार जावेद अख्तर और समीर ने फिल्म से किनारा करते हुए कहा था कि उन्होंने इस फिल्म के लिए कोई गाने नहीं
English: Lyricists like Lalon Shah, Hason Raja, Kangal Harinath, Romesh Shill, Abbas Uddin, many unknown anonymous lyricists have enriched the tradition of folk songs of Bangladesh.
Hindi: लालन शाह, हसन राजा, कंगल हरिनथ, रोमेश शिल, अब्बास उदीन और कई अज्ञात अज्ञात गीतकारों जैसे गीतकारों ने बांग्लादेश के लोक गीतों की परंपरा को समृद्ध किया है।
English: Lyrics are penned by Anand Bakshi.
Hindi: गीत आनंद बख्शी द्वारा लिखे गए हैं।
English: Lyrics are written by Hommie Dilliwala, Vayu, Tanishk Bagchi, Kumaar, Kalim Shaikh and Akshay Verma.
Hindi: गीत होमी दिल्लीवाला, वायु, तनिष्क बागची, कुमार, कलीम शेख और अक्षय वर्मा द्वारा लिखा गया है।
English: Lyrics by Sameer and music by Anand-Milind.
Hindi: संगीत आनंद-मिलिंद द्वारा दिया गया है और बोल समीर के हैं।
English: Lyrics for the songs were written by Rehman.
Hindi: गानों की तर्ज अल्ला रक्खा रहमान ने बनाई है।
English: Lyrics of some songs are vulgar I feel they are not good for the society.
Hindi: कुछ गीतों की सामग्री अश्लील हैमेरा मानना है कि वे समाज के लिए ठीक नहीं हैं।
English: Lyrics of the song are penned by Gulzar.
Hindi: गाने के बोल गुलजार द्वारा लिखे गए हैं.
English: Lyrics of the song are written by Arafat Mehmood.
Hindi: जबकि गाने के लिरिक्स महमूद अराफत ने लिखे हैं.
English: Lyrics of the song have been given by Pawan Pandey and Music is by Shanker Singh.
Hindi: गाने के बोल पवन पांडे ने लिखे हैं और इसे म्यूजिक घुंघरू जी ने दिया है.
English: Lyrics of the song have been given by Pyare Lal Yadav and Music is by Madhukar Anand.
Hindi: गाने के लिरिक्स को प्यारे लाल यादव ने लिखा है, जबकि म्यूजिक मधुकर आनंद ने दिया है.
English: Lyrics of the song have been given by Sumit Singh Chandravanshi and Music is by Chhote Baba.
Hindi: गाने के बोल सुमीत सिंह चंद्रवंशी ने लिखे है और संगीत छोटा बाबा बशी ने दिया है.
English: Lyrics of the song have been penned down by Rav Hanjra and music to the song is by Snappy.
Hindi: गाने के लिरिक्स राव हंजरा ने लिखे हैं जबकि संगीत स्नैप्पी ने दिया है।
English: Lyrics penned by Anand Bakshi.
Hindi: बोल आनंद बख्शी के द्वारा लिखें गए हैं।
English: Lyrics were by Hasrat Jaipuri and music directors were Shankar-Jaikishan.
Hindi: राजकपूर की अधिकतर फिल्मों में मुख्यतः संगीत निर्देशक शंकर-जयकिशन और गीतकार हसरत जयपुरी तथा शैलेन्द्र थे.
English: Lyrics were often bleak, gothic or socially aware.
Hindi: गीत अक्सर बेरंग, गोथिक या सामाजिक रूप से जागरूक थे।
English: Lyrics were penned by Swanand Kirkire, Roop, Rajshekhar, and Kausar Munim.
Hindi: गीत के बोल स्वानंद किरकिरे, रूप, राजशेखर और कौसर मुनीम द्वारा लिखे गए थे।
English: Lyrics were written by Anand Bakshi.
Hindi: बोल आनंद बख्शी के द्वारा लिखें गए हैं।
English: Lyrics were written by Majrooh Sultanpuri.
Hindi: गीत मजरुह सुल्तानपुरी द्वारा लिखें गए।
English: Lyrics were written by Manoj Muntashir.
Hindi: इस फिल्म के गानों को मनोज मुंतशिर ने लिखा है।
English: Lyrics were written by Sameer.
Hindi: गीत समीर द्वारा लिखें गए।
English: Lyrics Kaifi Azmi
Hindi: शब्द रचना  कैफी अाज़मी
English: Lyrikline recordings, Berlin 2016.
Hindi: लिरिकलाइन रिकॉर्डिंग, बर्लिन 2016।
English: Lysenko was credited with this discovery although it was an ancient practice and had been used elsewhere since the nineteenth century.
Hindi: इस खोज का श्रेय लाइसेंको दिया या परंतु यह एक पुरानी पद्धति थी तथा उन्नीसवीं शताब्दी से इसे अन्य देशों में इस्तेमाल किया जाता था.
English: Lysiane Lavorel, a native of France and college student studying English there, offered a tongue-in-cheek response to France's supposed weakness while making reference to the 1996 film Independence Day.
Hindi: फ्रांस के निवासी और वहां पढ़ने वाले कॉलेज के छात्र लिसियन लिवरेल ने 1996 की फिल्म स्वतंत्रता दिवस का संदर्भ देते हुए फ्रांस की कथित कमजोरी के लिए जीभ में गाल पर प्रतिक्रिया दी।
English: Lysiane and Clodomir with some whom they have helped to learn the truth
Hindi: लीस्यान और क्लोडोमीर, कुछ लोगों के साथ जिन्हें उन्होंने सच्चाई सीखने में मदद दी
English: Lyttelton New Zealand - Port Stanley Falklands
Hindi: लाइटलटन न्यूजीलैंड  - पोर्ट स्टेनली फ़ॉकलैंड्स
English: Lytton is an outer riverside suburb of the City of Brisbane, Queensland, Australia.
Hindi: लिटन आस्ट्रेलिया के क्वींसलैंड प्रान्त के शहर ब्रिसबेन का एक बाहरी उपनगर है।
English: M  H Contractor
Hindi: एम एंड एच ठेकेदार
English: M  H Contractors
Hindi: एम एंड एच ठेकेदार
English: M  H Contracts
Hindi: एम एंड एच अनुबंध
English: M  N Publications Ltd  Ors
Hindi: एम एंड एन प्रकाशन लिमिटेड और ओआरएस
English: M  T Bank Stadium
Hindi: एम एंड टी बैंक स्टेडियम
English: M - 3 application for the issue of domicile certificate File referring to external site opens in a new window
Hindi: एम-3 अधिवास प्रमाण पत्र जारी करने के लिए आवेदन पत्र पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: M - 3 application for the issue of resident  cast certificate File referring to external site opens in a new window
Hindi: एम-3 निवास प्रमाण पत्र और जाति प्रमाण पत्र जारी करने के लिए आवेदन पत्र पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: M - Theory
Hindi: एम - सिद्धांत
English: M  s Engineers India Limited EIL is the Project Management Consultant PMC  M  s Rajinder Kumar Associates is the Architect for the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए मैसर्स इंजिनियर्स इंडिया लिमिटेड को परियोजनाप्रबंधन सलाहकार के रूप में तथा मैसर्स राजेन्द्र कुमार एसोसिएट्रस को वास्तुविद्र केरूप में नियुक्त किया गया है।
English: M  s Esso commissioned in 1954 with a crude processing capacity of 1. 25 MMTPA.
Hindi: ईएसएसओह 1954 में 1.25 एमएमटीए के एक कच्चे प्रसंस्करण क्षमता के साथ कमीशन है.
English: M  s GAIL, OIL and ONGC  IOCL have contributed Rs. 19 crore approximatley each towards the project.
Hindi: परियोजना के लिए मैसर्स गेल इंडिया लिमिटेड, ऑयल इंडिया लिमिटेड तथा ओएनजीसी तथा ओआईएसडी प्रत्येक ने इस परियोजना के लिए रूपये 19 करोड़ का योगदान दिया।
English: M  s IL  FS has been mandated to implement the five CeCs in India and locations were selected in the Nagapattinam coastal region of TN.
Hindi: मे. आईएल एण्ड एफएस को भारत में पांच सीईसीएस के कार्यान्वयन का अधिदेश दिया गया है तथा तमिलनाडु के नागापट्टिनम के तटीय क्षेत्रों में स्थाजनों को चुना गया था।
English: M  s M. B. Industries - E - auction Sale Notice
Hindi: मैसर्स एम बी इंडस्ट्रीज़ लिमिटेड  ई-ऑक्शन बिक्री सूचना
English: M  s. Boeing has signed MOU with Government of Maharashtra for setting up one Maintenance Repair  Overhaul MRO facility at Nagpur at an estimated cost of US 100 Million.
Hindi: अमरीकी 100 डालर के प्रस्तावित मूल्य पर नागपुर में एक अनुरक्षण, मरम्मत एंव पूर्ण मरम्मत सुविधा एमआरओ की स्थापना के लिए मेसर्स बोइंग ने महाराष्ट्र सरकार के साथ एमओयू  पर दस्तखत किए हैं।
English: M  s. Fresh Marketing Cooperative Society Ltd., Hyderabad, for installation of a Solar Refrigeration Unit received from FAO.
Hindi: एफएओ से प्राप्त सौर प्रशीतन यूनिट की संस्थापना के लिए मै. फ्रेश मार्केटिंग को ऑपरेटिव सोसाइटी लि., हैदराबाद
English: M A Ansari, the Congress President at the Madras Session of 1927, declared a Congress boycott of the Commission 's work of enquiry.
Hindi: सन् 1927 के मद्रास अधिवेशन के कांग्रेस के अध्यक्ष एम. एन. अंसारी ने घोषणा की कि कांग्रेस आयोग की जांच के कार्य का बहिष्कार करेगी।