Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NULM would also work with different agencies at the central, state and city level and actively seek to converge all the programmes and policies in urban areas, especially for the urban poor, so that the poor could get the benefits for which they are entitled under such programmes.
Hindi: एनयूएलएम कार्यक्रमों और नीतियों को लागू करने के लिए विभिन्न एजेंसियों के साथ केन्द्र, राज्य और शहर के स्तर पर सक्रियता से काम करेगी, खास तौर पर शहरी गरीबों के लिए ताकि वे इन कार्यक्रमों के तहत उन्हें प्राप्त होने वाली सुविधाओं का लाभ उठा सके।
English: NULM would focus on the primary issues pertaining to urban poverty such as imparting skill training, enabling entrepreneurship develop, providing wage employment and self-employment opportunities to the urban poor.
Hindi: एनयूएलएम शहरी गरीबी से संबंधित मुख्य मुद्दों पर ध्यान संकेंद्रित करेगा जैसे कि शहरी गरीबों को कौशल प्रशिक्षण प्रदान करना, उद्यमिता विकसित करने में सक्षम बनाना, मजदूरी रोजगार प्रदान करना और स्वरोजगार के अवसर प्रदान करना।
English: NULM would focus on the primary issues pertaining to urban poverty such as imparting skill training, enabling entrepreneurship development, providing wage employment and self-employment opportunities to the urban poor.
Hindi: एनयूएलएम शहरी गरीबी से संबंधित प्राथमिक मुद्दों जैसे कौशल प्रशिक्षण प्रदान करना, उद्मशीलता विकास को बढ़ावा देना तथा शहरी गरीबों को रोजगार तथा स्वरोजगार के अवसर प्रदान करने पर ध्यान केन्द्रित करेगा।
English: NUP-2015 is effective from 1st June, 2015 to 31st March, 2019.
Hindi: एनयूपी-2015 एक जून, 2015 से 31 मार्च, 2019 तक प्रभावी रहेगी।
English: NUR-SULTAN A schoolgirl in Kazakhstan has died after her charging smartphone exploded on her pillow as she slept.
Hindi: नूर-सुल्तान कजाकिस्तान में एक स्कूली छात्रा अपने स्मार्टफोन को चार्जिंग में लगाकर तकिए के नीचे रखकर सो गई।
English: NUTS AND BOLTS
Hindi: नट्स और बीन्स
English: NVD Report 2016 - regarding
Hindi: एन वी डी रिपोर्ट, 2016-तत्संबंधी
English: NVM Express NVMe or Non-Volatile Memory Host Controller Interface Specification NVMHCIS is an open logical-device interface specification for accessing non-volatile storage media attached via PCI Express PCIe bus.
Hindi: एनवीएम एक्सप्रेस एनवीएमई या नॉन-वोलेटाइल मेमोरी होस्ट कंट्रोलर इंटरफेस स्पेसिफिकेशन एनवीएमएचसीआईएस पीसीआई एक्सप्रेस पीसीआईई बस के माध्यम से संलग्न गैर-वाष्पशील स्टोरेज मीडिया तक पहुंचने के लिए एक ओपन लॉजिकल-डिवाइस इंटरफेस विनिर्देश है।
English: NVM is computer memory that can retain the stored information even when not powered.
Hindi: एनवीएम, एक संगणक स्मृति होती है, जो संग्रहित सूचना को तब भी प्रतिधारित रखती है जबकि शक्ति बिजली न हो।
English: NVM is generally used for the task of secondary storage or long - term persistent storage.
Hindi: एनवीएम सामान्यतः द्वितीयक माध्यमिक भंडारण या लंबे समय तक प्रतिधारित भंडारण के कार्य हेतु प्रयोग की जाती है।
English: NVS Admit Card 2019
Hindi: एनवीएस पीजीटी इंटरव्यू एडमिट कार्ड 2019
English: NVS Media, a company owned by the Vistas Media Capital Pte Ltd Singapore has also become associated with the Critics Choice Short Film Awards.
Hindi: विस्तास मीडिया कैपिटल प्राइवेट लिमिटेड सिंगापुर द्वारा स्वामित्व एक कंपनी एनवीएस मीडिया, क्रिटिक्स चॉइस शॉर्ट फिल्म अवॉर्ड्स से भी जुड़ा हुआ है जो भारतीय शार्ट फिल्म निर्माताओं के लिए अपना समर्थन और प्रशंसा दर्शाता है.
English: NVS prospectus can also be downloaded from its website.
Hindi: इसके साथ ही उम्मीदवार एनवीएस प्रॉस्पेक्टस को इसकी वेबसाइट से भी डाउनलोड कर सकते हैं.
English: NVidia binary X.Org driver 'version 96' driver
Hindi: एनविडिया द्विचर एक्स.ओर्ग ड्राइवर 'संस्करण 96' ड्राइवर
English: NW 111 Zuari Sanvordem Bridge to Marmugao Port 50 km
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग 111  जुआरी सनवोरडम पुल से मोरमुगाओ बंदरगाह तक 50 किलोमीटर
English: NW 68 Mandovi Usgaon Bridge to Arabian Sea 41 km
Hindi: एनडब्ल्यू 68 - मंडोवी- यूएसगांव ब्रिज से अरब सागर 41 किमी
English: NW 9 Alappuzha Kottayam Athirampuzha Canal Boat Jetty, Alappuzha to Athirampuzha 38 km in Kerala.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग 9 अलप्पुझा - कोट्टायम अथीरमपुझा कैनाल बोट जेटी, केरल में अलप्पुझा से अथीरमपुझा तक 38 किलोमीटर 38 केरल 8.
English: NW-1 development  operations will lead to direct employment generation to the tune of 46,000 and indirect employment of 84,000 will be generated by vessel construction industry.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-1 के विकास और संचालन से प्रत्यक्ष रूप से 46 हजार रोज़गार पैदा होंगे और जहाज निर्माण उद्योग द्वारा 84 हजार लोगों को अप्रत्यक्ष रोज़गार दिया जाएगा।
English: NW-1 is a waterway of national significance passing through Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, serving the major cities of Allahabad, Varanasi, Ghazipur, Bhagalpur, Patna, Howrah, Haldia and Kolkata, and their industrial hinterland including several industries located in the Ganga basin.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग 1 राष्ट्रीय महत्व का जलमार्ग है, जो उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल से होकर गुजरता है। यह इलाहाबाद, वाराणसी, गाज़ीपुर, भागलपुर, पटना, हावड़ा, हल्दिया और कोलकाता के प्रमुख शहरों सेवा में अग्रसर है और गंगा से सटे क्षेत्रों की औद्योगिक ज़रूरतों को पूरा करने में योगदान देता है।
English: NW-1 is an important constituent of the Eastern Transport Corridor of India, along with the proposed Eastern Dedicated Freight Corridor and National Highway -2
Hindi: एनडब्ल्यू-1 भारत के पूर्वी यातायात गलियारे का एक महत्वपूर्ण घटक है, जो प्रस्तावित पूर्वी समर्पित माल गलियारा और राष्ट्रीय राजमार्ग-2 के साथ होगा
English: NW-1 is an important constituent of the Eastern Transport Corridor of India, along with the proposed Eastern Dedicated Freight Corridor and National Highway -2.
Hindi: एनडब्ल्यू-1 भारत के पूर्वी यातायात गलियारे का एक महत्वपूर्ण घटक है, जो प्रस्तावित पूर्वी समर्पित माल गलियारा और राष्ट्रीय राजमार्ग-2 के साथ होगा।
English: NW-1 is being developed under the Jal Marg Vikas Project of the Inland Waterways Authority of India, with the technical and financial assistance of World Bank at an estimated cost of Rs.
Hindi: विश्व बैंक की तकनीकी और वित्तीय सहायता के साथ एनडब्ल्यू -1 को भारत के अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण के जल मार्ग विकास परियोजना के तहत विकसित किया जा रहा है।
English: NW-16 Barak River Silchar to Bhanga 71 Assam
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-16 बराक नदी सिलचर से भंगा 71 असम
English: NW-27-Cumberjua confluence with Zuari to confluence with Mandovi river 17 km
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग -27- कम्बरजुआ - जुआरी के साथ संगम से लेकर मंडोवी नदी के साथ संगम तक 17 किलोमीटर
English: NW-4 covers a total length of 1078 Km consisting of Kakinada-Puducherry canal systems integrated with Godavari and Krishna Rivers.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-4 के अंतर्गत काकीनाडा से पुद्दुचेरी के बीच गोदावरी और कृष्णा नदियों से जुड़ी नहर प्रणाली के जरिए कुल 1,078 किमी.
English: NW-53 Kalyan-Thane-Mumbai Waterway, Vasai Creek and Ulhas River System
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-53  कल्याण-ठाणे-मुंबई जलमार्ग, वसाई क्रीक और उल्हास नदी प्रणाली
English: NW-53 Kalyan-Thane-Mumbai Waterway, Vasai Creek and Ulhas River System 145 Maharashtra 2.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-53  कल्याण-ठाणे-मुंबई जलमार्ग, वसाई क्रीक और उल्हास नदी प्रणाली 145 महाराष्ट्र 2.
English: NW-8Alappuzha- Changanassery Canal 29 Kerala 5.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-8  आलप्पुझजा- चांगनासेरी नहर 29 केरल 5.
English: NW18 is the owner of a suite of premier digital internet properties, e-commerce businesses and differentiated broadcast content.
Hindi: एनडब्ल्यू18 के पास प्रमुख डिजिटल परिसंपत्तियां, ई-कॉमर्स करोबार और अलग-अलग ब्रॉडकास्ट कंटेंट का स्वामित्व है।
English: NWDA completed DPR of two Intra-State link of Burhi Gandak-Noon-Baya-Ganga and Kosi-Mechi link and submitted to Bihar.
Hindi: एन डी डब्ल्यू ए ने बूढ़ी गंडक-नून-बाया-गंगा तथा कोसी-मेची लिंक के दो अन्तःराज्यीय लिंक प्रस्तावों की डी पी आर बनाकर बिहार राज्य को दे दी है।
English: NWDA has recently completed DPR of Ponnaiyar Nedungal - Palar link of Tamil Nadu.
Hindi: एनडब्ल्यूडीए ने हाल ही में तमिलनाडु के पोन्नयार नेदुंगल-पालार संपर्क की डीपीआर पूरी की है.
English: NWDA has studied and prepared reports on 14 inter-link projects for Himalayan component, 16 inter-link projects for Peninsular component and 37 intrastate river linking projects.
Hindi: एनडब्ल्यूडीए ने हिमालयी घटक की 14 परियोजनाओं, प्रायद्वीपीय घटक की 16 परियोजनाएं, और 37 अंतरराज्यीय नदी जोड़ने परियोजनाओं पर अध्ययन कर रिपोर्ट तैयार किया है।
English: NWFP, Punjab, Sind, Bengal, and Assam were the provinces for which Pakistan had been demanded in 1935.
Hindi: पश्चिमोत्तर सीमा प्रांत, पंजाब, सिंध, बंगाल और आसाम के प्रांत थे जिन्हें मिलाकर पाकिस्तान बनाने की मांग सन् 1935 में की गयी थी।
English: NWIC would be a repository of nation-wide water resources data and would work as a Subordinate Office under the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: एनडब्ल्यूआईसी राष्ट्र व्यापी जल संसाधन डेटा का एक संग्राहक होगा और यह जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय के एक अधीनस्थ कार्यालय के रूप में काम करेगा।
English: NWM had requested the State Governments, Central Ministries Departments, AAI, Railway Board, Army, Airforce, Navy, Universities, IITs, IIMs, Central Armed Police Forces, Ordnance Factory Board, Sports Authority of India, Military Engineering Services, CPSEs, NYKS etc.to create rain water harvesting  artificial recharge structures and to support NWM in its catch the rain campaign.
Hindi: एनएमडब्ल्यू ने राज्य सरकारों, केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों, एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया एएआई, रेलवे बोर्ड, सेना, वायु सेना, नौसेना, विश्वविद्यालयों, आईआईटी, आईआईएम, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों, ऑर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्ड, भारतीय खेल प्राधिकरण, सैन्य इंजीनियरिंग सेवाओं, सीपीएसई, एनवाईकेएस से अनुरोध किया था कि वे एनडब्ल्यूएम की इसके कैच द रेन अभियान में मदद करने के लिए अपने यहां वर्षा जल संचयन और कृत्रिम तरीके से भूजल को बढ़ाने वाले ढांचे का निर्माण करें।
English: NWM has involved Nehru Yuva Kendra Sangthan NYKS for undertaking the Catch the Rain awareness campaign to cover 623 districts in 31,150 villages.
Hindi: एनडब्ल्यूएम ने 623 जिलों के 31,150 गांवों तक कैच द रेन जागरूकता अभियान पहुंचाने के लिए इसमें नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस को भी शामिल किया है।
English: NWM,Department of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Ministry of Jal Shakti has initiated the National Water Mission Awards to recognize excellence in water conservation, efficient water use and sustainable water management practices.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण विभाग के राष्ट्रीय जल मिशन एनडब्ल्यूएम ने जल संरक्षण, सक्षम जल उपयोग तथा सतत जल प्रबंधन व्यवहारों में उत्कृष्टता को मान्यता देने के लिए राष्ट्रीय जल मिशन पुरस्कार प्रारंभ किया है।
English: NWP Model based gridded rainfall data WRF GFS are provided operationally to CWC for their flood forecasting model.
Hindi: एनडब्ल्यूपी मॉडल आधारित ग्रिडिड वर्षा डेटा डब्ल्यूआरएफ एंड जीएफएस सीडब्ल्यूसी को अपने बाढ़ पूर्वानुमान मॉडल के लिए परिचालित रूप में उपलब्ध कराए गए।
English: NWP lay stress that Water Resources development projects should as far as possible be planned and developed as multi-purpose project and provision for drinking water should be a primary consideration.
Hindi: एनडब्ल्यूपी ने इस बात पर बल दिया कि जल संसाधन विकास परियोजनाओं की जहां तक संभव हो, बहु-उद्देश्यीय परियोजना के रूप में आयोजना तथा विकास किया जाए एवं पेयजल के प्रावधान पर मुख्य रूप से विचार किया जाना चाहिए।
English: NWP models do not indicate formation of any monsoon depression during the next 5-7 days.
Hindi: तथापि संख्यात्मक मौसमी भविष्यवाणी के मॉडलों से अगले 5 से 7 दिन के दौरान मानूसन के दबाव के बनने के कोई संकेत नहीं हैं।
English: NWP recognizes that its success will depend entirely on evolving and maintaining a national consensus and commitment to its underlying principles and objectives and that to achieve the desired objectives, State Water Policy backed with an operational action plan shall be formulated.
Hindi: राष्ट्री य जल नीति मानती है कि उसकी सफलता उसके अंतर्निहित सिद्धांतों और उद्देश्यों के प्रति एक राष्ट्रीय सहमति और अपनी वचनबद्धता पर पूरी तरह निर्भर होगी और वांछित उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए राज्य जल नीति के साथ एक संचालन योग्य कार्य योजना तैयार करनी होगी।
English: NWR 266 2.
Hindi: एनडब्ल्यूआर 266 2.
English: NWS officials said the storm could cause more than USD 1 billion in damage.
Hindi:  एनडब्ल्यूएस के अधिकारियों ने कहा कि तूफान से एक अरब डालर से ज्यादा की क्षति हो सकती है।
English: NWWA President visits Army Hospital RR
Hindi: एनडब्ल्यूडब्ल्यूए की अध्यक्ष ने सेना अस्पताल आर एंड आर का दौरा किया
English: NXP Semiconductors India is another company hat has associations with a number of prestigious institutions, including the Indian Institute of Technology, Delhi and Bombay, International Institute of Information Technology, Bangalore and Manipal University, through initiatives such as student sponsorships, research projects and appointment of chair professors
Hindi: एनएक्सपी सेमीकंडक्टर ऐसी ही एक अन्य कंपनी है जिसने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली, मुंबई, अंतरराष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान बेंगलुरू और मणिपाल विश्वविद्यालय जैसे कई प्रतिष्ठित संस्थानों से करार कर रखा है।
English: NY City gets its first India-born woman judge
Hindi: न्यूयार्क में पहली भारतीय महिला बनीं जज
English: NYA 2016-17 was conferred upon the following 20 individuals and 3 organizations
Hindi: राष्ट्रीय युवा पुरस्कार 2016-17 निम्नलिखित 20 खिलाड़ियों एवं तीन संगठनों को प्रदान किया गयाः-
English: NYC announces plan to reopen public schools
Hindi: न्यूयॉर्क ने की पब्लिक स्कूलों को फिर से खोलने की घोषणा
English: NYC unveils policy changes for fairer admissions to middle, high schools
Hindi: न्यूयॉर्क ने मिडिल, हाई स्कूलों में बिना भेदभाव के दाखिले देने वाली नीतियों में किया बदलाव
English: NYF 2020 would have around 6000 participants volunteers from NYKS, NSS and local youth from each State of the country.
Hindi: उत्सव में देश के सभी राज्यों के लगभग 6000 लोग हिस्सा लेंगे, जिनमें एनवाईकेएस, एनएसएस के स्वयंसेवी तथा स्थानीय युवा शामिल हैं।
English: NYKS actively participated in celebration of International Day of Yoga, at all levels.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस  एनवाईकेएस ने सभी स्तरों पर अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के समारोह में सक्रियतापूर्वक भाग लिया।
English: NYKS and NSS are among the largest youth organisations in the world, making significant contributions towards community service and nation-building.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनवाईकेएस और एनएसएस दुनिया के ऐसे बड़े संगठन हैं जो सामुदायिक सेवा और राष्ट्र निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं।
English: NYKS and NSS will also play a key role under Swachh Bharat Abhiyan through mass awareness and mobilisation across the country and to fulfill the vision of the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi Ji.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत देश भर में जन जागरण अभियान चलाकर एनवाईकेएस और एनएसएस महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का सपना पूरा करेंगे।
English: NYKS has a land measuring about 11 acre out of which 8 acre will be utilized for the Sports Centre
Hindi: एनवाईकेएस की भूमि का क्षेत्रफल 11 एकड़ है जिसमे से 8 एकड़ में यूथ स्पोर्ट्स क्लब बनाया जाएगा
English: NYKS has received sanction of Rs.1.71 crores from Ambedkar Foundation, Ministry of Social Justice  Empowerment, for organising Rallies Run, District Youth Covention and Sports activities in 105 Districts on the occasion of 125th Birth Anniversary of Dr. B. R. Ambedkar.
Hindi: अम्बेडकर के 125वें परिनिर्वाण दिवस पर 105 जिलों में रैलियांदौड़, जिला युवा सम्मेलन एवं खेल गतिविधियों के आयोजन के लिए सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अम्बेडकर फाउंडेशन से 1.71 करोड़ रुपए की मंजूरी प्राप्त हुई है।
English: NYKS has signed an MOU with National Mission for Clean Ganga for implementing a Project called Youth Partnership in Ganga Rejuvenation Mission to create awareness in 1,649 Gram Panchayats along flanks of Ganga river for keeping the river clean.
Hindi: एनवाईकेएस ने गंगा नदी को स्वच्छ रखने के लिए गंगा नदी के तटों के आसपास के 1649 ग्राम पंचायतों में जागरूकता पैदा करने के लिए गंगा संरक्षण अभियान में युवा साझेदारी नामक एक परियोजना के क्रियान्वयन के लिए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा अभियान के साथ एक एमओयू पर हस्ताक्षर किया है।
English: NYKS in 25th year of its formation has given a platform to every youthYouth Club interested in doing voluntarily work for national development.
Hindi: अपने गठन के 25वें वर्ष में एनवाईकेएस ने स्वेच्छा से राष्ट्रीय विकास के लिए काम करने में रुचि रखने वाले हर युवायुवा क्लब को एक मंच प्रदान किया है।
English: NYKS is setting up a Training Centre for the youth at Majuli in Jorhat District of Assam.
Hindi: जोरहट के माजुली में प्रशिक्षण केन्द्रः एनवाईकेएस असम के जोरहट जिले के माजुली में युवाओं के लिए एक प्रशिक्षण केन्द्र की स्थापना कर रहा है।
English: NYKS organised 3 Mega Programmes in Lucknow, Kolkata and Guwahati, in which 31,770 youth participated.
Hindi: एनवाईकेएस ने लखनऊ, कोलकाता और गुवाहाटी में तीन मेगा कार्यक्रम आयोजित किए गए, जिनमें 31,770 युवाओं ने भाग लिया।
English: NYKS recruitment 2021
Hindi: ओएनजीसी वैकेंसी 2021
English: NYKS volunteers have actively participated in Swachh Bharat Mission activities across the country.
Hindi: एनवाईकेएस के स्वयंसेवकों ने देश भर में स्वच्छ भारत अभियान में सक्रियतापूर्वक भाग लिया है।
English: NYKS will undertake this awareness building campaign through various IEC activities which will include conducting education  motivational programs, mass awareness campaigns, environment building including wall writing, banners  e-posters, knowledge competitions, demonstration activities like theme-based nukkadnataks skits, branding  popularize the campaign by logos  printed IEC materials etc
Hindi: एनवाईकेएस इस जागरूकता अभियान का संचालन विभिन्न सूचना, शिक्षा और संचार आईईसी गतिविधियों के माध्यम से करेगा जिसमें शैक्षिक और प्रेरणादायक कार्यक्रम, जन जागरूकता अभियान, दीवार लेखन, बैनर और ई-बैनर निर्माण सहित अनेक गतिविधियां शामिल होंगी
English: NYKS, with about 3.15 lakh youth enrolled through 1.42 lakh youth clubs, has been working all over the Country to develop the personality of the youth and to engage them in nation-building activities
Hindi: 42 लाख युवा कल्बों में नामांकित 3.15 लाख युवा सदस्यों की सहायता से एनवाईकेएस युवाओं के व्यक्तित्व निर्माण तथा राष्ट्र निर्माण में उनकी भागीदारी के लिए कार्यरत्त है
English: NYKS, with about 35.28 lakh youth enrolled through 1.80 lakh youth clubs, has been working all over the Country to develop the personality of the youth and to engage them in nation-building activities.
Hindi: एनवाईकेएस के तहत करीब 35.28 लाख युवाओं ने देशभर में 1.80 लाख युवा क्लब के जरिये पंजीकरण कराया है
English: NYKS, with about 36.22 lakh youth enrolled through 1.68 lakh youth clubs, has been working all over the Country to develop the personality of the youth and to engage them in nation-building activities
Hindi: देश में, 1.68 करोड़ युवा क्लब के जरिये पंजीकृत 36.22 लाख युवाओं के साथ एनवाईकेएस देशभर में युवाओं के व्यक्तित्व विकास और उन्हें राष्ट्र निर्माण की गतिविधियों में संलग्न के लिए काम करता है
English: NYKS, with about 8.43 million youth enrolled through 2.98 lakh youth clubs, has been working all over the Country to develop the personality of the youth and to engage them in nation-building activities.
Hindi: 98 लाख युवा क्लबों के जरिए लगभग 8.43 मिलियन युवाओं की नामावली के साथ एनवाईकेएस पूरे देश में युवाओं के व्यक्तित्व को विकसित करने एवं उन्हें राष्ट्र निर्माण गतिविधियों में शामिल करने के लिए काम कर रहा है।
English: NYPD gets first female turbaned Sikh cop
Hindi: न्यूयॉर्क पुलिस में पहली पगड़ीधारी सिख महिला
English: NYSE Euronext had said last month it would shed its stake in Mumbai-based MCX.
Hindi: एनवाईएसई यूरोनेक्स्ट ने पिछले महीने कहा था कि वह एमसीएक्स में अपनी पूरी होल्डिंग बेच देगा।
English: NYSE has been keen for a partner in India after selling its five per cent holding in the National Stock Exchange NSE
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में 5 फीसदी हिस्सेदारी बेचने के बाद एनवाईएसई भारत में एक साझेदार की तलाश में रहा है।
English: NYT in its report said that hundreds of ISIS sympathizers escaped from a low-security detention camp in the region.
Hindi: समाचार पत्र ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि सैकड़ों आईएस के हमदर्द क्षेत्र में एक कम-सुरक्षा बंदी शिविर से भाग निकले।
English: NYT Pakistan behind rise of international Jihadi forces
Hindi: अंतरराष्ट्रीय जिहादी ताकतों के सिर उठाने के पीछे पाकिस्तान न्यू यॉर्क टाइम्स
English: NYV volunteers Gourav Sharma, Kushal Kumar, Amit Singh, Parveen Sharma and Ravinder Sharma were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अरुण कंवल, सुनील शर्मा, विवेश चोपड़ा, वरिंदर शर्मा, वरिंदर गोयल, मोहिंदर ग्रोवर आदि उपस्थित थे।
English: NZ Cricket lost the services of Shane Bond, Lou Vincent, Andre Adams, Hamish Marshall and Daryl Tuffey.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट शेन बांड, लू विंसेंट, आंद्रे एडम्स, हामिश मार्शल और डेरेल टफी की सेवाओं को खो दिया है।
English: NZ Cricket will continue working with the West Indies team and management and relevant government agencies to ensure there is no repeat of these violations, a spokesperson said.
Hindi: एनजेडसी वेस्टइंडीज टीम और उसके प्रबंधन, संबंधित सरकारी एजेंसियों के साथ मिलकर काम करना जारी रखेगी ताकि दोबारा नियमों का उल्लंघन न हो।
English: NZ Police''s funny warning against Team India
Hindi: न्यूजीलैंड पुलिस ने टीम इंडिया पर जारी की मजाकिया चेतावनी
English: NZ T20I squad vs India Kane Williamson c, Doug Bracewell, Colin de Grandhomme, Lockie Ferguson Games 1  2, Martin Guptill, Scott Kuggeleijn, Daryl Mitchell, Colin Munro, Mitchell Santner, Tim Seifert wk, Ish Sodhi, Tim Southee, Ross Taylor, Blair Tickner Game 3.
Hindi: भारत के खिलाफ न्यूजीलैंड की टी20 टीम इस प्रकार है केन विलियमसन कप्तान, कॉलिन डि ग्रांडहोम, डग ब्रेसवेल, लॉकी फर्ग्युसन पहले और दूसरे मैच के लिए, रॉस टेलर, मार्टिन गप्टिल, टिम साउदी, ईश सोढ़ी, स्कॉट कग्गेलेजिन, कॉलिन मुनरो, टिम सेफर्ट विकेटकीपर, ब्लेयर टिकनर अंतिम मैच के लिए।
English: NZ Woman Who Came To Marry In India Found Dead In Hotel
Hindi: न्यूजीलैंड की महिला पहाड़गंज के होटल में मृत मिली, शादी करने आई थी भारत
English: NZ batsman Colin Munro
Hindi: न्यूजीलैंड के बल्लेबाज कोलिन मुनरो
English: NZ first played South Africa in 193132 but were unable to secure Test matches against any teams other than England before World War II ended all Test cricket for 7 years.
Hindi: न्यूजीलैंड पहली बार एक तीन मैचों की श्रृंखला में 1931-32 में दक्षिण अफ्रीका से खेला लेकिन टेस्ट में इंग्लैंड के अलावा अन्य किसी भी टीमों से पहले द्वितीय विश्व युद्ध 7 साल के लिए सभी टेस्ट क्रिकेट खत्म हो गया के खिलाफ मैच को सुरक्षित करने में असमर्थ थे।
English: NZ need 242 runs to win this one.
Hindi: इस तरह न्यूजीलैंड को जीत के लिए 242 रन बनाने हैं।
English: NZ pacer Wagner ruled out of second Test after brave show in first
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज वैगनर दूसरे टेस्ट से बाहर
English: NZ players overlooked for Aussies in IPL Doull
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाड़ियों को आईपीएल में नजरअंदाज किया गया  डुल
English: NZ recall Neesham, retain Guptill for India tour
Hindi: भारत दौरे के लिये नीशाम, गुप्टिल न्यूजीलैंड टीम में
English: NZ thrash Zimbabwe by 10 wickets
Hindi: न्यूजीलैंड ने जिम्बाब्वे को दस विकेट से धोया
English: NZ took a 1-0 lead in the series.
Hindi: न्यूजीलैंड ने सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: NZ vs IND Probable Playing 11
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड संभावित प्लेइंग 11
English: NZ vs IND India lost the first ODI against New Zealand after having set a target of 348.
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड तीसरे दिन मेजबान न्यूजीलैंड ने पहली पारी में 348 रन बनाए
English: NZ will now play either Srilanka or England in the semi-finals.
Hindi: न्यूज़ीलैंड अब सेमीफाइनल में श्रीलंका या इंग्लैंड से खेलेगा।
English: NZ- 380 after 6 overs
Hindi: न्यूज़ीलैंड 6 ओवर के बाद 380
English: NZ 1st Sun in Oct. 02 00  3rd Sun in Mar. 02 00
Hindi: एनजेडः 1ला सूर्य अक्तू. में 02003रा सूर्य मार्च में 0200
English: NZ 1st Sun in Oct. 0200  3rd Sun in Mar. 0200
Hindi: एनजेड 1ला सूर्य अक्तू. में 02 00  3रा सूर्य मार्च में 02 00
English: NZ Kane Williamson c, Martin Guptill, Ross Taylor, Scott Kuggeleijn, Colin Munro, Colin de Grandhomme, Tom Bruce, Daryl Mitchell, Mitchell Santner, Tim Seifert wk, Hamish Bennett, Ish Sodhi, Tim Southee, Blair Tickner.
Hindi: मार्टिन गप्टिल, कोलिन मुनरो, केन विलियमसन कप्तान रोस टेलर, टिम साइफर्ट विकेटकीपर, कोलिन डिग्रैंडहोम, ईश सोढ़ी, मिचेल सेंटनर, टिम साउदी, हमिश बेनेट और स्कॉट कुग्लेन।
English: NZC Chief Executive David White said he was happy that India would be playing five ODIs against the hosts.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट के चीफ एग्जिक्यूटिव डेविड वाइट ने कहा कि उन्हें खुशी है कि भारत उनकी टीम के खिलाफ पांच वन डे मैच खेलेगी।
English: NZC chief executive David White confirmed the postponement of the womens teams tour to Sri Lanka, scheduled to start later this month.
Hindi: एनजेडसी के मुख्य कार्यकारी डेविड व्हाइट ने महिला टीम के श्रीलंका दौरे के स्थगित होने की पुष्टि की।