Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will take the Earth.
Hindi: धरती पर ले आएगा.
English: He will take the charge on September 30th.
Hindi: वह 30 सितंबर को कार्यभार संभालेंगे ।
English: He will take the charge post the retirement of Air Chief Marshal RKS Bhaduria, PVSM, AVSM, VM, ADC on 30 September 2021.
Hindi: भारत सरकार ने 30 सितंबर, 2021 को एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी की सेवानिवृत्ति
English: He will take the next flight.
Hindi: वह अगली उड़ान भरेंगे।
English: He will take the next step.
Hindi: उसका अगला कदम होगा ।
English: He will take the oath of office on the same Bible used by Abraham Lincoln in 1861.
Hindi: वे उसी बाइबल का इस्तेमाल करेंगे जिसे अब्राहम लिंकन ने 1861 में शपथ लेते समय इस्तेमाल किया था.
English: He will take the post in August.
Hindi: वह अगस्त में पदभार ग्रहण करेंगे।
English: He will take up his assignment early next year.
Hindi: वह अगले वर्ष के शुरूआत में पदभार ग्रहण करेंगे।
English: He will take up his duties on July 1, 2019.
Hindi: वह 1 जुलाई 2019 पर अपने कर्तव्यों को पूरा करेगा।
English: He will take up his new post on April 18th.
Hindi: वह 18 अप्रैल को नया पद ग्रहण करेंगे.
English: He will take up his role at the beginning of next year.
Hindi: वह अगले वर्ष के शुरूआत में पदभार ग्रहण करेंगे।
English: He will take up the position today.
Hindi: वह आज पदभार ग्रहण करेंगे।
English: He will take up the post early next year.
Hindi: वह अगले वर्ष के शुरूआत में पदभार ग्रहण करेंगे।
English: He will take up the post in August.
Hindi: वह अगस्त में पदभार ग्रहण करेंगे।
English: He will take up the role from July.
Hindi: वो जुलाई से अपना पद संभालेंगे।
English: He will take what you.
Hindi: ले जाएगी , जिसे तुम .
English: He will take your hand.
Hindi: वह तुमसे हाथ मिलाएगा।
English: He will talk about Natasha's mistake in the last episode.
Hindi: वह पिछले एपिसोड में नताशा की गलती पर बात करेंगे.
English: He will talk to her on Monday.
Hindi: वह सोमवार को आपके दोस्स से बात करेगी।
English: He will teach how to stop being offended by people over trifles and help to understand the true causes of such human behavior.
Hindi: वह सिखाएगा कि ट्राइफल्स पर लोगों द्वारा नाराज होने से कैसे रोका जाए और इस तरह के मानवीय व्यवहार के सही कारणों को समझने में मदद करें।
English: He will teach us everything.
Hindi: वो हमे सब कुछ सिखा देता है
English: He will teach you English.
Hindi: वह आपको अंग्रेजी अवश्य पढ़ायेगा
English: He will teach you the Time
Hindi: ये तुझे वक्त ही सीखा देगा
English: He will teach you what real happiness is.
Hindi: वो तुम्हे असली खुशी क्या होगि वो सीखा देंगे ।
English: He will tear your heart out.
Hindi: वह तुम्हारा दिल तोड़ देगा.
English: He will tell her when it's time.
Hindi: सही वक्त आने पर वह बताएंगी।
English: He will tell his story one day.
Hindi: अपनी कहानी ख़ुद ही सुनाएगा एक दिन।
English: He will tell them.
Hindi: वह बता देगी उन्हें।
English: He will then address a joint session of the Parliament.
Hindi: इसके बाद वह संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करेंगे।
English: He will then also explain the negative aspects of alcohol.
Hindi: वह तब शराब के नकारात्मक पहलुओं की व्याख्या करेगा।
English: He will then be president until 2024.
Hindi: और वह 2024 तक राष्ट्रपति रहेंगे।
English: He will then be seen in action at the upcoming Qualifier 2 Wednesday between KKR and Delhi Capitals DC for a place in the final.
Hindi: वह अगली बार केकेआर और दिल्ली कैपिटल्स डीसी के बीच होने वाले आगामी क्वालीफायर 2 में फाइनल में जगह बनाने के लिए एक्शन में नजर आएंगे।
English: He will then become a heritage ambassador, responsible for coordinating France's participation in international projects.
Hindi: फिर वह एक विरासत राजदूत बन जाएगा, जो अंतरराष्ट्रीय परियोजनाओं में फ्रांस की भागीदारी के समन्वय के लिए जिम्मेदार होगा।
English: He will then become heritage ambassador, responsible for coordinating France's participation in international projects.
Hindi: फिर वह एक विरासत राजदूत बन जाएगा, जो अंतरराष्ट्रीय परियोजनाओं में फ्रांस की भागीदारी के समन्वय के लिए जिम्मेदार होगा।
English: He will then become the second player to reach the milestone after Rohit Sharma.
Hindi: वह रोहित शर्मा के बाद ऐसा कारनामा अंजाम देने वाले दूसरे बल्लेबाजन बन जाएंगे।
English: He will then begin serving his prison sentence.
Hindi: उसके बाद उसकी उम्र कैद की सजा शुरू होगी।
English: He will then choose his own staff.
Hindi: फिर वह अपना शौहर खुद चुन लेगी।
English: He will then find a good size pool of amniotic fluid that he can safely pull out without harming your baby or the placenta.
Hindi: उसके बाद उन्हें एम्नियोटिक द्रव का एक अच्छा आकार पूल मिलेगा जिसे वह आपके बच्चे या नाल को नुकसान पहुंचाए बिना सुरक्षित रूप से बाहर निकाल सकते हैं।
English: He will then go to Raipur.
Hindi: इसके बाद वे रायपुर रवाना हो जाएंगे.
English: He will then meet with a wide range of interlocutors, ...
Hindi: फिर वह कई तरह के वार्ताकारों से मिलेंगे, ...
English: He will then meet with representatives of the US Congress.
Hindi: इसके बाद वह अमेरिकी कांग्रेस पार्टी के प्रतिनिधियों से मिलेंगे.
English: He will then pay homage to Swami Vivekananda's residence in North Kolkata.
Hindi: इसके बाद वह उत्तरी कोलकाता स्थित स्वामी विवेकानंद के आवास पर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: He will then proceed for the opening ceremony of day one of the World Leaders' Summit of the 26th Conference of Parties COP26 to the United Nations Framework Convention on Climate Change, being held at the Scottish Event Campus in Glasgow.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके बाद वह ग्लासगो में 'स्कॉटिश इवेंट कैंपस' एसईसी में आयोजित होने वाले 'जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र के रूपरेखा समझौते' यूएनएफसीसीसी के पक्षकारों के '26वें शिखर सम्मेलन' सीओपी-26 में वैश्विक नेताओं के सम्मेलन डब्ल्यूएलएस के उद्घाटन समारोह में हिस्सा लेंगे.
English: He will then run an academy in his native village, Dabhota, to teach the young men and women of Himachal to Kabaddi.
Hindi: इसके बाद अपने पैतृ'क गांव दभोटा में अकाद'मी चलाकर हिमा'चल के युवक-युवति'यों को कबड्डी' के दांवपेंच सिखाएंगे.
English: He will then start talking about the lottery, asking other people what they would buy if they were lucky enough to ever win.
Hindi: फिर वह लॉटरी के बारे में बात करना शुरू कर देगा, अन्य लोगों से पूछेगा कि अगर वे भाग्यशाली रहे तो वे क्या खरीदेंगे।
English: He will then travel to Japan and China.
Hindi: उसके बाद वह जापान और भारत की यात्रा पर भी जाएगी।
English: He will then will visit Swami Vivekanada's residence in north Kolkata.
Hindi: इसके बाद वह उत्तरी कोलकाता स्थित स्वामी विवेकानंद के आवास पर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: He will thereafter undertake a bilateral visit to the U.K.
Hindi: इसके बाद वह यूके की द्विपक्षीय यात्रा करेंगे ।
English: He will think I'm stupid.
Hindi: वह सोचता है मैं बेवकूफ़ हूँ।
English: He will train and prepare for the series against South Africa, which is scheduled next month.
Hindi: वह अगले महीने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ होने वाली सीरीज की तैयारी के लिए रिहैब करेंगे।
English: He will travel to Australia later this month and be available for the duration of the tournament.
Hindi: वह इस महीने के अंत में ऑस्ट्रेलिया की यात्रा करेंगे और टूर्नामेंट की पूरी अवधि के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: He will travel to Australia later this month and be available for the entire duration of the tournament.
Hindi: वह इस महीने के अंत में ऑस्ट्रेलिया की यात्रा करेंगे और टूर्नामेंट की पूरी अवधि के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: He will travel to the ISS for a 12-day mission with his assistant Yozo Hirano and plans to document the journey for his YouTube channel.
Hindi: वह अपने सहायक योजो हिरानो के साथ 12 दिनों के मिशन के लिए आईएसएस की यात्रा करेंगे, जहां मेजावा ने अपने यूट्यूब चैनल पर अपनी यात्रा का दस्तावेजीकरण करने की योजना बनाई है।
English: He will travel with the team to West Indies.
Hindi: क्या वह वेस्टइंडीज दौरे पर टीम के साथ जाएंगे।
English: He will travel with the team.
Hindi: वो टीम के साथ दौरा करेंगे।
English: He will treat you as his own.
Hindi: वह तुम्हें आप अपने समान कर लेगा।
English: He will try a third time.
Hindi: वह तीसरी बार परीक्षा देंगी।
English: He will try not to lose face.
Hindi: वह कोशिश करेगा कि चेहरा न खोए।
English: He will try to propagate it.
Hindi: उसे प्रमोट करने की कोशिश करेंगे।
English: He will turn up for Melbourne Renegades, the club confirmed on Thursday.
Hindi: वह के लिए बदल जाएगा मेलबर्न रेनेगेड्स, क्लब ने गुरुवार को पुष्टि की।
English: He will understand all of it.
Hindi: वह सब कुछ समझ जाएगी.
English: He will understand soon enough.
Hindi: वह जल्दी समझ आ जाता हैं.
English: He will understand that for himself.
Hindi: वह इसे अपने लिए समझेगी।
English: He will unveil a series of development projects for Kanyakumari  Tamil Nadu.
Hindi: वे वहां कन्याकुमारी और तमिलनाडु के लिए कई विकास परियोजनाओं का अनावरण करेंगे।
English: He will unveil a special cover issued by the Department of Posts on the festival.
Hindi: दीपोत्सव पर डाक विभाग की ओर से जारी विशेष कवर का अनावरण करेंगे।
English: He will use his winning money to settle his debts.
Hindi: वह अपने जीते हुए पैसे का उपयोग अपने ऋणों को निपटाने के लिए करेंगे।
English: He will use this ability every 45 seconds.
Hindi: उपयोगकर्ता हर 45 सेकंड में इस क्षमता का उपयोग करते हैं।
English: He will vacate the post of deputy managing director.
Hindi: वह उप प्रबंध निदेशक पद से इस्तीफा देंगे।
English: He will visit the Unesco headquarters, and also attend a lunch at the French National Assembly, and meet some senior leaders.
Hindi: वह यूनेस्को मुख्यालय भी जाएंगे और फ्रेंच नेशनल असेंबली में दोपहर का भोजन करेंगे और कुछ वरिष्ठ नेताओं से मुलाकात करेंगे.
English: He will visit the exhibition of self-help groups and their products at the function.
Hindi: स्व-सहायता समूहों और उनके उत्पादों की प्रदर्शनी का अवलोकन करेंगे।
English: He will wait for a few days in view of the crisis situation in the state due to floods and continuous rains and if the Cabinet is not formed, he will follow the legal route.
Hindi: बाढ़ और लगातार बारिश के चलते राज्य में संकट की स्थिति होने के मद्देनजर वह कुछ दिन इंतजार करेंगे और यदि मंत्रिमंडल का गठन नहीं हुआ, तो वह कानूनी रास्ता अपनाएंगे।
English: He will want a big contract.
Hindi: वह एक बड़ा सौदा चाहती है,
English: He will want the whole world to know that you belong with him.
Hindi: वह चाहती है कि पूरी दुनिया को पता चले कि आप उसके हैं।
English: He will want the whole world to know that you're his.
Hindi: वह चाहती है कि पूरी दुनिया को पता चले कि आप उसके हैं।
English: He will want to draw a picture
Hindi: एक चित्र बनाना चाहता है
English: He will want to include him on his adventurous trips.
Hindi: वह उसे अपनी साहसिक यात्राओं में शामिल करना चाहेंगे।
English: He will want to keep stability.
Hindi: स्थिरता बनाए रखना चाहता है।
English: He will want to take full advantage of it.
Hindi: वह उसका पूरा लाभ उठाना चाहता है।
English: He will want you to meet his friends and family.
Hindi: वह चाहता है कि आप उसके दोस्तों और परिवार से मिलें।
English: He will wear jersey number 30.
Hindi: मेसी 30 नंबर की जर्सी पहनेंगे.
English: He will win over all enemies.
Hindi: सभी दुश्मनों पर विजय पाने वाले.
English: He will win the 2009 Elections also.
Hindi: वह 2009 का चुनाव भी जीते थे।
English: He will win the election by a large margin.
Hindi: वह बड़े अंतर से चुनाव जीतेगी।
English: He will win the war.
Hindi: वह युद्ध जीतेगा।
English: He will win, the country will lose.
Hindi: देश जीतेगा, हारेगा
English: He will work as an advisor in the PMO.
Hindi: वह पीएमओ में सलाहकार के तौर पर काम करेंगे।
English: He will work closely with chief of staff Reince Priebus and chief strategist Stephen K. Bannon.
Hindi: वह चीफ ऑफ स्टाफ रेंस प्रिबस और प्रमुख रणनीतिज्ञ स्टीव बेनन के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: He will work for anyone.
Hindi: वह किसी में भी काम कर रहा होगा।
English: He will work hard to rectify the problem.
Hindi: वह समस्या को हल करने का भत्सरक प्रयास करेंगे।
English: He will work to protect your rights.
Hindi: उनके अधिकारों की रक्षा के लिए काम करेगी।
English: He will work with Albers upon his appointment to ensure the continuation of a high level of service throughout the transition.
Hindi: संक्रमण के दौरान उच्च स्तर की सेवा की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए वह अपनी नियुक्ति पर अल्बर्स के साथ काम करेंगे।
English: He will work with Jamie Rubin, a Democrat who was a spokesman for Madeleine Albright, the former Secretary of State.
Hindi: वह डेमोक्रेट जेमी रूबिन के साथ काम करेंगे, जो पूर्व विदेश मंत्री मैडेलाइन अल्ब्राइट के प्रवक्ता हैं।
English: He will work with Jamie Rubin, a Democrat who was a spokesman for Madeleine Albright, the former secretary of state, officials said.
Hindi: वह डेमोक्रेट जेमी रूबिन के साथ काम करेंगे, जो पूर्व विदेश मंत्री मैडेलाइन अल्ब्राइट के प्रवक्ता हैं।
English: He will work with NBA to help grow the league's profile in India throughout its landmark 75th Anniversary Season in 2021-22.
Hindi: वह 2021-22 में अपनी 75वीं वर्षगांठ के ऐतिहासिक सत्र के दौरान भारत में लीग के प्रोफाइल को बढ़ाने में मदद करने के लिए एनबीए के साथ काम करेंगे।
English: He will work with anyone.
Hindi: वह किसी में भी काम कर रहा होगा।
English: He will work with the NBA to help grow the league's profile in India throughout its landmark 75th anniversary season in 2021-22.
Hindi: वह 2021-22 में अपनी 75वीं वर्षगांठ के ऐतिहासिक सत्र के दौरान भारत में लीग के प्रोफाइल को बढ़ाने में मदद करने के लिए एनबीए के साथ काम करेंगे।
English: He will, after all, be out of a job soon.
Hindi: साथ ही, वह जल्द ही काम से बाहर हो जाएगा।
English: He will, however, be available to play the Big Bash League.
Hindi: हालाँकि वो बिग बैश लीग में भी खेलते हुए नजर आयेंगे.
English: He will, however, continue to be on the board of Raymond Apparel.
Hindi: हालांकि, वह रेमंड अपेरल के बोर्ड में बने रहेंगे।
English: He will, however, continue to lead India in Tests and ODIs.
Hindi: हालांकि वह टेस्ट और वनडे क्रिकेट में भारत का नेतृत्व करना जारी रखेंगे.
English: He will, however, remain leader of the MPLA.
Hindi: लेकिन वह पीडीएल के नेता बने रहेंगे।
English: He willingly accepted her proposal.
Hindi: उसने उसका प्रस्ताव खुशी से स्वीकार कर लिया।
English: He willingly accepted my request.
Hindi: उसने मेरा निवेदन स्वीकार कर लिया।
English: He wins every tournament.
Hindi: उसने प्रत्येक टूर्नामेंट जीता है।
English: He wins the Nobel Peace Prize!
Hindi: वह नोबेल शांति पुरस्कार के विजेता हैं !
English: He wins with you.
Hindi: जीता है वह आपके साथ।
English: He wins yet another medal, this time in the Mixed 50m Pistol SH1 event.
Hindi: उन्होंने एक और मेडल जीता, इस बार ये मिक्सड 50मीटर पिस्टल एसएच1 इवेंट में आया।
English: He wiped out the human race in revenge for his love's death, and his punishment is watching the death of every furre with no ability to change it.
Hindi: उसने अपने प्यार की मौत का बदला लेने के लिए मानव जाति का सफाया कर दिया, और उसकी सजा हर कलह की मौत को देख रही है, जिसे बदलने की कोई क्षमता नहीं है।
English: He wisely read to brother and sister the will of their father, which stated that he wanted them to rule together.
Hindi: उसने बुद्धिमानी से भाई और बहन को उनके पिता की इच्छा के बारे में पढ़ा, जिसमें कहा गया था कि वह चाहते थे कि वे एक साथ शासन करें।
English: He wished Shiva's SALUTE the best and praised the efforts made to collect many items, photos, badges and symbols connected to the military and police forces.
Hindi: उन्होंने शिवा को शुभकामनाएं दीं और सेना और पुलिस बलों से जुड़ी कई वस्तुओं, फोटो, बैज और प्रतीकों को इकट्ठा करने के लिए किए गए प्रयासों की प्रशंसा की।
English: He wished all the participants a safe and successful journey.
Hindi: उन्होंने सभी यात्रियों को सुखद व सुरक्षित यात्रा की शुभकामनाएं भी दी।
English: He wished all the retiring members all the best for the future.
Hindi: उन्होंने रिटायर हो रही सभी सांसदों को भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं.
English: He wished for their happy life.
Hindi: उनके सुखमय जीवन की कामना कर रहे थे।
English: He wished he could just stop looking at those sites, but it wasn't that easy.
Hindi: उन्होंने कामना की थी कि वह उन साइटों को देखकर बंद कर सकता था, लेकिन यह इतना आसान नहीं था।
English: He wished he knew what was going on in her mind.
Hindi: वह जान लेना चाहता था कि उसके मन में क्या था।
English: He wished he knew what was on her mind.
Hindi: वह जान लेना चाहता था कि उसके मन में क्या था।
English: He wished he was a king.
Hindi: उसने चाहा की वह राजा होता ।
English: He wished that I might succeed in my life.
Hindi: वह चाहते थे कि मैं अपने जीवन में सफल हो जाऊं।
English: He wished that Maa Bhagwati was born as a daughter to his house.
Hindi: उनकी इच्छा थी कि मां भगवती उनके घर पुत्री के रूप में जन्म लें.
English: He wished that in their great career ahead full of diverse opportunities and challenges, they would be able to give their best to the country.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि वे विविध अवसरों और चुनौतियों से भरे अपने शानदार करियर में देश को अपना सर्वश्रेष्ठ देने में सक्षम होंगे।
English: He wished that the state continues to progress and contribute for the welfare of the nation.
Hindi: उन्होंने राज्य की प्रगति पथ पर आगे बढ़ने और राष्ट्र के कल्याण में योगदान देने की कामना की।
English: He wished that this historic land of Bhagawan Birsa Munda moves ahead on the path of development.
Hindi: उन्होंने कामना की है कि भगवान बिरसा मुण्डा की यह ऐतिहासिक धरती विकास पथ पर अग्रसर होती रहे।
English: He wished to become a fast bowler but his mentor and father suggested him to become a wicketkeeper.
Hindi: वह एक तेज गेंदबाज बनना चाहते थे लेकिन उनके गुरु और पिता ने उन्हें विकेटकीपर बनने का सुझाव दिया था।
English: He wished to become acquainted
Hindi: होना चाहती थी परिचित
English: He wished to move toward becoming a fast bowler however his coach and father suggested him to turn into a wicketkeeper.
Hindi: वह एक तेज गेंदबाज बनना चाहते थे लेकिन उनके गुरु और पिता ने उन्हें विकेटकीपर बनने का सुझाव दिया था।
English: He wished to relinquish the job for personal reasons.
Hindi: उन्होंने व्यक्तिगत कारणों से नौकरी छोड़ने की बात कही थी।
English: He wished to remain within the hospital for yet another day.
Hindi: वह एक दिन और अस्पताल में रहना चाहते थे.
English: He wished to say something,
Hindi: वो कुछ कहना चाहता था ,
English: He wished, at any rate,
Hindi: किसी तरह से चाहा उसने,
English: He wishes blood.
Hindi: उसे रक्त की चाह।
English: He wishes he were a king.
Hindi: उसने चाहा की वह राजा होता ।
English: He wishes he'd never come here.
Hindi: वह चाहता है कि मैं यहाँ कभी न आऊँ।
English: He wishes it to understand that
Hindi: वो समझना चाहता है कि
English: He wishes that he could share that fear and be comforted by others, but no one seems to understand the gravity of his concerns, or know how to help him.
Hindi: वह चाहती है कि वह उस डर को साझा कर सके और दूसरों को दिलासा दे, लेकिन कोई भी उसकी चिंताओं की गंभीरता को समझने नहीं लगता है, या उसकी मदद कैसे कर सकता है।
English: He wishes that it should never end.
Hindi: वह चाहती है कि यह कभी खत्म न हो।
English: He wishes to change the world.
Hindi: वो दुनिया को बदलना चाहता है.
English: He wishes to complete  10,000 runs.
Hindi: उसे रन पूरे करने हैं  10,000
English: He wishes to die by my hands?
Hindi: उसे मेरे हाथों मरना है?
English: He wishes to explore this genre after working on comedy and family centric films for a long time now.
Hindi: वह लंबे समय से कॉमेडी और पारिवारिक केंद्रित फिल्मों पर काम करने के बाद इस शैली के साथ प्रयोग करना चाहते हैं।
English: He wishes to give his followers eternal life.
Hindi: अपने शिष्यों को अनन्त जीवन परदान करता है।
English: He wishes to he remembered to all
Hindi: वो हर याद को याद करना चाहता
English: He wishes to limit
Hindi: वह सीमित होना चाहता है
English: He wishes to live and
Hindi: उसने जीना चाहा और
English: He wishes to make a new Pakistan.
Hindi: नया पाकिस्तान बनाना चाहते हैं
English: He wishes to make a school
Hindi: एक स्कूल बनाना चाहते हैं
English: He wishes to maximize his profit.
Hindi: वह अपने लाभ को अधिकतम रखना चाहता है.
English: He wishes to meet Lord Shiva.
Hindi: भगवान शिव से मिलने की इच्छा
English: He wishes to pursue computer science engineering from IIT.
Hindi: वह आइआइटी से कंप्यूटर साइंस इंजीनियरिंग की पढ़ाई करना चाहते हैं।
English: He wishes to reach
Hindi: वह पहुंचना चाहता है
English: He wishes to see her
Hindi: देखना चाहती है वह
English: He wishes to teach
Hindi: वह चाहते सिखाना
English: He wishes to write scripts.
Hindi: वह स्क्रिप्ट लिखना चाहते हैं।
English: He wishes to write the script.
Hindi: वह स्क्रिप्ट लिखना चाहते हैं।
English: He wishes us to make this
Hindi: चाहता है हमसे यह,
English: He wishes you a good morning,
Hindi: वह आपको सुप्रभात की कामना करता है,
English: He with great success in his works united traditional Russian folk art and modern European currents.
Hindi: बड़ी सफलता के साथ उन्होंने अपने कामों में पारंपरिक रूसी लोक कला और आधुनिक यूरोपीय रुझानों
English: He withdrew his nomination on Wednesday.
Hindi: उन्होंने बुधवार को अपना नामांकन वापस ले लिया।
English: He withholds his assent to the Bill, or
Hindi: विधेयक पर अपनी सहमति रोक लेता है या,
English: He witnessed the adversities of life that the common people faced, their ailments, and vowed to dedicate his life to bring relief to these suffering, he said.
Hindi: उन्होंने जीवन की उन प्रतिकूलताओं को देखा, जिनका सामना आम लोगों को, उनकी बीमारियों को करना पड़ा, और इन कष्टों से राहत दिलाने के लिए अपना जीवन समर्पित करने की कसम खाई
English: He witnessed the adversities of life that the common people faced, their ailments, and vowed to dedicate his life to bring relief to these suffering.
Hindi: उन्होंने जीवन की उन प्रतिकूलताओं को देखा, जिनका सामना आम लोगों को, उनकी बीमारियों को करना पड़ा, और इन कष्टों से राहत दिलाने के लिए अपना जीवन समर्पित करने की कसम खाई
English: He witnessed the punishments meted out by SS guards - Dachau was used as a school for torture techniques - as well as the widespread medical experimentation carried out by doctors of tropical medicine, aviation experts and creators of poisonous gases.
Hindi: उन्होंने एसएस गार्डों द्वारा दी गई सजाओं को देखा - दचाऊ को यातना तकनीकों के लिए एक स्कूल के रूप में इस्तेमाल किया गया था - साथ ही साथ उष्णकटिबंधीय चिकित्सा के डॉक्टरों, विमानन विशेषज्ञों और जहरीली गैसों के रचनाकारों द्वारा किए गए व्यापक चिकित्सा प्रयोग।
English: He woke me at 7 o'clock in the morning.
Hindi: सुबह उसने मुझे 7 बजे उठाया.
English: He woke up again at 8 a.m.
Hindi: वो दोबारा सो कर आठ बजे उठे.
English: He woke up and looked out the window.
Hindi: उसने उठकर खिड़की से बाहर देखा।
English: He woke up and we started talking.
Hindi: फिर वो जाग गई और हम बातें करने लगे।
English: He woke up and went on reading.
Hindi: वह उठा और पढ़ने के लिए ऊपर चला गया.
English: He woke up at noon the next day.
Hindi: वो दूसरे दिन दोपहर को उठी।
English: He woke up from sleep in the early hours of the morning, recited Pranava Om and later, after ablutions, drank a cup of milk at 7 a.m. exactly.
Hindi: वह सुबह के शुरुआती घंटों में नींद से जागते थे, प्रणव का पाठ करते थे और बाद में, वशीकरण के बाद सुबह 7 बजे एक कप दूध पीते थे।
English: He woke up from sleep in the early hours of the morning, recited Pranava Om and later, after ablutions, drank a cup of milk exactly at 7 a.m. every day.
Hindi: वह सुबह के शुरुआती घंटों में नींद से जागते थे, प्रणव का पाठ करते थे और बाद में, वशीकरण के बाद सुबह 7 बजे एक कप दूध पीते थे।
English: He woke up from sleep in the early hours of the morning, recited pranava and later, after ablutions, drank a cup of milk at 7 a.m. exactly.
Hindi: वह सुबह के शुरुआती घंटों में नींद से जागते थे, प्रणव का पाठ करते थे और बाद में, वशीकरण के बाद सुबह 7 बजे एक कप दूध पीते थे।
English: He woke up in a hospital
Hindi: एक अस्पताल में जाग गया
English: He woke up in the night again.
Hindi: रात में वह फिर से जाग उठा।
English: He woke up once.
Hindi: एक बार जागता था।
English: He woke up two weeks later in Ward 57 of Walter Reed Army Medical Center.
Hindi: वह वाल्टर रीड आर्मी मेडिकल सेंटर के वार्ड 57 में दो हफ्ते बाद जाग गया।
English: He won 10 matches against ranked opponents.
Hindi: उन्होंने अपने कट्टर प्रतिद्वंद्वियों पर 10 विकेट से जीत दर्ज की।
English: He won 11 out of the first 14 men's singles titles, and he took home either a singles or doubles crown every year until 1928.
Hindi: उन्होंने 14 एकल मैचों में से 11 मैच जीते तथा 1928 तक प्रत्येक वर्ष एकल अथवा डबल्स ट्रॉफी घर ले जाते रहे.
English: He won 12 awards, bringing his career total to 27.
Hindi: उन्होंने 12 पुरस्कार जीते, जिससे उनके करियर में कुल 27 पुरस्कार हो गये है।
English: He won 13 ATP titles during his career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में 13 एटीपी सिंगल्स टाइटल जीते है.
English: He won 167 international caps for Spain between 2000 and 2016.
Hindi: उन्होंने 2000 से 2016 के बीच स्पेन के लिए 167 अंतर्राष्ट्रीय कैप जीते.
English: He won 2 Filmfare Awards for Okkadu and Pokiri.
Hindi: उन्हें ओक्काडु और पोकिरी के लिए 2 फिल्मफेयर पुरस्कार मिले।