Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
Hindi: क्योंकि यीशु ने आप ही साक्षी दी, कि भविष्यद्वक्ता अपने देश में आदर नहीं पाता।
English: For Jesus the pain of the torture stake was not in itself a reason for rejoicing.
Hindi: यीशु के लिए यातना स्तंभ की पीड़ा ख़ुद में आनन्द मनाने का एक कारण नहीं थी ।
English: For Jesus to suffer such great indignities, he needed tremendous courage and unyielding love for his Father, Jehovah.
Hindi: यीशु को इतना बड़ा अपमान सहने के लिए बहुत ज़्यादा हिम्मत और अपने पिता, यहोवा के प्रति अटल प्रेम की ज़रूरत थी ।
English: For Jesus, people meant more than most rules. for the Pharisees, rules meant more than people.
Hindi: यीशु के लिए, लोग अधिकतर नियमों से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण थे. फरीसियों के लिए, नियम लोगों से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण थे ।
English: For Jet Airways, 64 domestic and six international-bound flights were cancelled.
Hindi: उसने छह अंतरराष्ट्रीय और 64 घरेलू उड़ानों को रद्द कर दिया है.
English: For Jet, says a report by a leading equity research firm, the international segment is likely to grow sharply at 104 per cent CAGR from Rs 1,357.4 crore in FY07 to Rs 5,643.6 crore in FY09
Hindi: जेट के लिए, एक प्रमुख इक्विटी रिसर्च कंपनी की रिपोर्ट में कहा गया है कि अंतरराष्ट्रीय हिस्से में वृध्दि 104 प्रतिशत तक सालाना चक्रवृध्दि वृध्दि दर पर वित्त वर्ष 2007 में 1,357.4 करोड़ रुपये से बढ़ कर वित्त वर्ष 2009 में 5,643.6 करोड़ रुपये हो सकती है।
English: For Jewish converts this was a continuance of synagogue customs...
Hindi: यहूदी धर्मान्तरितों के लिए यह आराधनालय प्रथाओं को जारी रखने के जैसा था...
English: For Jharkhand Jaskaran took two wickets while as Nadeem and Qaudri took one wicket each.
Hindi: झारखंड के लिए समर कादरी ने दो जबकि वरूण आरोन और शाहबाज नदीम ने एक एक विकेट हासिल किए।
English: For Jharkhand, Ajay Yadav, Ashish Kumar and Anukul Roy scalped couple of wickets each.
Hindi: झारखंड के लिए अजय यादव, अनुकूल राय और आशीष कुमार ने दो-दो विकेट लिये।
English: For Jharkhand, Akul Roy claimed 5 for 111 while Ayan Chaudhary grabbed 3 for 86.
Hindi: झारखंड की ओर से अकुल ने 111 रन देकर 5 विकेट लिये, जबकि अयान चौधरी ने 86 रन देकर 3 विकेट लिये।
English: For Jharkhand, Rahul Shukla took five wicket haul.
Hindi: झारखंड की तरफ से राहुल शुक्ला ने चार विकेट लिए।
English: For Jharkhand, Shahbaz Nadeem captured three wickets, Keshav Kumar and Mihir Diwakar got two wickets each.
Hindi: महाराष्ट्र के लिए श्रीकांत मुंढे, शम्शुजमा काजी और केदार जाधव ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Jharkhand, Virat Singh top scored with 26 runs.
Hindi: झारखंड की तरफ से कौशल सिंह ने सर्वाधिक 24 रन बनाए।
English: For Jinnah it was a bitter pill and a disappointment for the League leaders who were embittered with the British and Congress for not granting them six whole provinces.
Hindi: जिन्ना के लिए यह एक कड़वी गोली थी और लीग के नेताओं के लिए एक निराशा थी जो उन्हें पूरे छह प्रांतों को नहीं देने के लिए ब्रिटिश और कांग्रेस के साथ थे।
English: For JioPhone customers who join Jio through the Diwali 2019 Offer, Jio will offer data benefits valued at Rs 700.
Hindi: जियोफोन दिवाली 2019 ऑफर के तहत जियो फोन खरीदने वाले उपभोक्ताओं को जियो 700 रुपए का डाटा बेनेफिट भी देगी।
English: For John Diamond's posthumously published Snake Oil, a book devoted to debunking alternative medicine, Dawkins wrote a foreword in which he asserts that alternative medicine is harmful, if only because it distracts patients from more successful conventional treatments and gives people false hopes.
Hindi: जॉन डायमंड के मरणोपरांत प्रकाशित साँप ऑयल, एक वैकल्पिक पुस्तक को खारिज करने के लिए समर्पित एक किताब, डाकिंस ने एक प्रस्तावना लिखा जिसमें उन्होंने दावा किया कि वैकल्पिक चिकित्सा हानिकारक है, यदि केवल इसलिए कि वह मरीजों को अधिक सफल परंपरागत उपचार से विचलित कर देती है और लोगों को झूठी उम्मीदें देती है।
English: For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
Hindi: क्योंकि यूहन्ना ने हेरोदेस से कहा था, कि अपने भाई की पत्नी को रखना तुझे उचित नहीं।
English: For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'
Hindi: क्योंकि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला ने रोटी खाता आया, न दाखरस पीता आया, और तुम कहते हो, उस में दुष्टात्मा है।
English: For Journalism and Mass Communication, the first prize carries an award of Rs.75,000 which was Rs 35,000 earlier.
Hindi: पत्रकारिता और जनसंचार वर्ग में प्रथम पुरस्कार के लिए राशि 35,000 रुपए से बढ़ाकर 75,000 रुपए कर दी गई है।
English: For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died. and they buried him with his fathers in the city of David and Amaziah his son reigned in his place.
Hindi: अर्थात् शिमात का पुत्रा योजाकार और शोमेर का पुत्रा यहोजाबाद, जो उसके कर्मचारी थे, उन्हों ने उसे ऐसा मारा, कि वह मर गया। तब उसे उसके पुरखाओं के बीच दाऊदपुर में मिट्टी दी, और उसका पुत्रा अमस्याह उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died. and they buried him with his fathers in the city of David and Amaziah his son reigned in his stead.
Hindi: अर्थात् शिमात का पुत्रा योजाकार और शोमेर का पुत्रा यहोजाबाद, जो उसके कर्मचारी थे, उन्हों ने उसे ऐसा मारा, कि वह मर गया। तब उसे उसके पुरखाओं के बीच दाऊदपुर में मिट्टी दी, और उसका पुत्रा अमस्याह उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: For Judges of High Courts the retirement age was increased only once from 60 to 62 and for the Supreme Court Judges the retirement age since inception has been 65 years.
Hindi: उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के लिए सेवानिवृत्ति की आयु को केवल एक बार 60 वर्ष से बढ़ाकर 62 वर्ष किया गया था और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के लिए सेवानिवृत्ति आयु प्रारंभ से 65 वर्ष रही है ।
English: For July and August, 55.68 lakh and 50 lakh returns had been filed, fetching Rs 95,000 crore and Rs 92,000 crore in revenue respectively.
Hindi: जुलाई और अगस्त के लिये क्रमश 55.68 लाख और 50 लाख रिटर्न भरे गए जिससे क्रमश 95,000 करोड़ रुपये और 92,000 करोड़ रुपये राजस्व प्राप्त हुआ।
English: For June 2009 quarter, its net interest income and fee income grew at a slower pace of 8 per cent and 27 per cent year-on-year y-o-y, respectively from around 30-40 per cent levels in 2008-09
Hindi: इस साल जून की तिमाही में शुद्ध ब्याज आय और शुल्क से होने वाली आय में क्रमश सालाना 8 फीसदी और 27 फीसदी के हिसाब से वृद्धि हुई जो वर्ष 2008-09 में लगभग 30-40 फीसदी तक थी।
English: For June 3, a red-coloured coded warning has been issued to coastal Maharashtra and Goa and an orange coloured warning to Gujarat.
Hindi: तीन जून के लिए तटवर्ती महाराष्ट्र और गोवा के लिए रेड अलर्ट और गुजरात के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया है।
English: For Junior TechniciansJr.
Hindi: जूनियर तकनीशियन  जूनियर के लिए।
English: For Just Code It, Road Safety, Multimodal Commuter Mobility in Cities and Artificial Intelligence for Indian Transport Infrastructure have been the most popular themes, while Technology for Pune Smart City Mobility Challenges and Solutions for the Electric Revolution have received maximum interest in Just Solve it.
Hindi: इसे महज कोड करें के लिए, सड़क सुरक्षा, शहरों में मल्टी मॉडल कम्यूटर मोबिलिटी और भारतीय परिवहन बुनियादी ढांचे के लिए कृत्रिम बुद्धिमता सबसे लोकप्रिय विषय है जबकि इसका महज समाधान निकालें के लिए पुणे स्मार्ट सिटी की गतिशीलता चुनौतियां तथा इलेक्ट्रिक क्रांति के समाधान के लिए प्रौद्योगिकी में अधिकतम दिलचस्पी प्राप्त हुई है। ग.
English: For KKR, Andre Russell, Piyush Chawla and Kuldeep Yadav picked up a wicket each.
Hindi: केकेआर की तरफ से पीयूष चावला, शिवम मावी और आंद्र रसेल को एक-एक विकेट मिले।
English: For KKR, Gill and Eoin Morgan remained unbeaten on 70 and 42 respectively.
Hindi: केकेआर के लिए गिल और इयोन मोर्गन क्रमश 70 और 42 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: For KKR, Kamlesh Nagarkoti, Shivam Mavi, and Varun Chakravarthy took two wickets each.
Hindi: केकेआर के लिये युवा भारतीय गेंदबाज शिवम मावी , कमलेश नागरकोटी और वरूण चक्रवर्ती ने दो दो विकेट चटकाये।
English: For KKR, Shubman Gill top-scored as he played a knock of 47 runs.
Hindi: केकेआर के लिये शुबमन गिल ने एक बार फिर सबसे ज्यादा 47 रनों की पारी खेली।
English: For KKR, Varun Chakravarthy was the most economical bowler as he finished his four overs with figures of 0-25.
Hindi: केकेआर के लिए, वरुण चक्रवर्ती सबसे किफायती गेंदबाज थे क्योंकि उन्होंने अपने चार ओवर 0-25 के आंकड़े के साथ समाप्त किए।
English: For KKR, chinaman bowler Kuldeep Yadav picked up two wickets while giving away 25 runs.
Hindi: भारत की तरफ से फिरकी गेंदबाज कुलदीप यादव ने 25 रन देकर प्रतिद्वंद्वी टीम के छह बल्लेबाजों को क्रीज से चलता किया.
English: For KKR, only Shubman Gill got among the runs as he played a knock of 34 runs.
Hindi: केकेआर के लिए, केवल शुबमन गिल ही रन बना पाए, उन्होंने 34 रनों की पारी खेली।
English: For KKR, their bowling has been the biggest concern as their bowlers have been ripped apart by their opponents both in the Powerplay as well as at the death.
Hindi: केकेआर के लिये गेंदबाजी सबसे बड़ी चिंता रही है क्योंकि पावरप्ले और डेथ ओवरों दोनों में प्रतिद्वंद्वी टीमों ने उनके गेंदबाजों को पीटा है।
English: For KXIP, Ankit Rajpoot and Ravichandran Ashwin claimed two wickets each while Mohit Sharma managed to pick only one wicket.
Hindi: पंजाब की ओर से अंकित राजपूत और कप्तान रविचंद्रन अश्विन ने दो-दो जबकि मोहित शर्मा ने एक विकेट हासिल किए.
English: For KXIP, Mayank Agarwal was replaced by Karun Nair while Hardus Viljoen took place of Mujeeb ur Rahman.
Hindi: कप्तान अश्विन ने मयंक अग्रवाल की जगह करुण नायर और मुजीब उर रहमान की जगह हार्डुस विजोएन को शामिल किया है।
English: For KXIP, Mohammed Shami, Arshdeep Singh and Ravi Bishnoi picked a wicket each.
Hindi: पंजाब के लिए मोहम्मद शमी, अर्शदीप सिंह और रवि बिश्नोई ने एक-एक सफलता हासिल की।
English: For KXIP, Murugan Ashwin and Mohammed Shami scalped two wickets each.
Hindi: पंजाब के लिए मोहम्मद शमी और मुरुगन अश्विन ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Kailash Mansarovar Yatra 2019, the ministry had received 2,996 applications, out of which 2,256 were by male applicants and 740 by females.
Hindi:  कैलास मानसरोवर यात्रा 2019 के लिए मंत्रालय को 2,996 आवेदन मिले जिनमें से 2,256 पुरुष आवेदक हैं और 740 महिला आवेदक हैं।
English: For Kalpana Shah, who lost her husband Pankaj in the attacks at The Oberoi Hotel, it has not been easy to forgive and forget.
Hindi: द ओबेराय होटल में अपने पति पंकज को खो देने वाली कल्पना शाह के लिए आतंकवादियों को माफ कर देना और भूल जाना आसान नहीं है।
English: For Kamal Nath , who has been selected as chief minister in Madhya Pradesh, this has been a victory of his labour and experience.
Hindi: कमलनाथ को मध्य प्रदेश का मुख्यमंत्री चुना गया है और यह उनके अनुभव एवं परिश्रम की जीत है।
English: For Kanai Lal Ghosh, a retired teacher in Kolkata, yesteryear memories and contemporary India's reality present contrasting pictures.
Hindi: कोलकाता के सेवानिवृत्त शिक्षक कनाई लाल घोष के लिए पुराने दिनों की यादें और वर्तमान भारत की सच्चाई एक-दूसरे से विपरीत हैं।
English: For Kanpur and Agra metro, the Uttar Pradesh government had reduced the cost of the projects after the Ministry of Housing and Urban Affairss objection.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने लागत कम किए जाने के बाद कानपुर और आगरा में मेट्रो प्रॉजेक्ट्स को मंजूरी मिल गई है।
English: For Karan Johar , Sridevi's movies are a window to his childhood and the beginning of his love for Hindi cinema.
Hindi: करण जौहर के लिए, श्रीदेवी की फिल्में उनके लिए हिंदी सिनेमा के प्रति उनके प्यार की वजह है।
English: For Karan Johar's Dharma Productions directed by Shakun Batra, Siddhant teams up with Deepika Padukone and Ananya Panday.
Hindi: करण जौहर की धर्मा प्रोडक्शन की फिल्म का निर्देशन शकुन बत्रा करने वाले हैं, जिसमें सिद्धांत, दीपिका पादुकोण और अनन्या पांडेय के साथ नजर आएंगे।
English: For Karan, directing a horror film is not only challenging but also an exciting opportunity.
Hindi: करण के लिए डरावनी फिल्म का निर्देशन करना न केवल चुनौतीपूर्ण है, बल्कि एक रोमांचक अवसर भी है।
English: For Kargil, Leh is perhaps far away than Srinagar is, she said.
Hindi: करगिल के लिए लेह शायद श्रीनगर से ज्यादा दूर है।
English: For Karnataka Varsha U claimed two wickets in four overs.
Hindi: कर्नाटक की ओर से वर्षा यू ने चार ओवरों में दो विकेट हासिल किये।
English: For Karnataka, 62 crore was released for SC Scholarships in 2014-15, Rs.38.74 crore in 2015-16  in 2016-17 Rs.33.00 crore.
Hindi: कर्नाटक के अनुसूचित जाति के लाभार्थियों को छात्रवृत्ति हेतु 2014-15 में 62 करोड़ रूपये, 2015-16 में 38.74 करोड़ रूपये और 2016-17 में 33 करोड़ रूपये दिए गये हैं।
English: For Karnataka, IPl specialist Manish Pandey scored 77.
Hindi: कर्नाटक के लिये आईपीएल विशेषज्ञ मनीष पांडे ने 77 रन बनाये.
English: For Karnataka, medium-pacer Abhimanyu Mithun was the most successful bowler, taking two for 44.
Hindi: कर्नाटक की ओर से तेज गेंदबाज अभिमन्यु मिथुन सबसे सफल गेंदबाज रहे जिन्होंने 19 ओवर में 44 रन देकर दो विकेट हासिल किए।
English: For Karnataka, wicket-keeper-batsman BR Sharath top scored with 70.
Hindi: कर्नाटक की ओर से विकेटकीपर बल्लेबाज बीआर शरत शीर्ष स्कोर रहे जिन्होंने 70 रन बनाए।
English: For Kashmiri Muslims in the Valley, the abrogation of Article 370 and overnight downgrading of the state is a political and psychological catastrophe.
Hindi: घाटी के कश्मीरी मुसलमानों के एतबार से देखें तो धारा 370 की समाप्ति और सूबे का आकस्मिक खात्मा सियासी और मनोवैज्ञानिक दृष्टि से किसी तबाही से कम नहीं.
English: For Kashmiri pandits it is an important place of pilgrimage which was frequented by them till independence.
Hindi: कश्मीरी पंडितों के लिए यह तीर्थाटन का अहम स्थल है जहां वे आजादी तक बराबर जाते थे।
English: For Kedarnath, a 99 km rail link will be laid between Karnaprayag and Sonprayag and for Badrinath another 75 km long track will be laid between Karnaprayag and Joshimath.
Hindi: केदारनाथ के लिए 99 किलोमीटर रेल लाइन कर्णप्रयाग और सोनप्रयाग के बीच जबकि बद्रीनाथ के लिए 75 किमी लंबी पटरी कर्णप्रयाग और जोशीमठ के बीच बिछाई जाएगी।
English: For Kenya, only three batsmen opener Seren Waters 16, Collins Obuya 14 and Indian-origin Rakep Patel 16 not out got into double figures.
Hindi: कीनिया के लिए सिर्फ तीन बल्लेबाज सलामी बल्लेबाज सेरेन वाटर्स, कोलिंस ओबुया और भारतीय मूल के राकीप पटेल ही दोहरे अंक तक पहुंच सके।
English: For Kerala Jalaj Saxena and KM Asif claimed three wickets each, while MD Nidheesh got one wicket.
Hindi: केरल की तरफ से एमडी निधीश और जलज सक्सेना ने तीन-तीन जबकि अक्षय चंद्रन ने दो विकेट चटकाए.
English: For Kerala Varma had a modern and progressive outlook in many respects in literature, whereas in some other respects Raja Raja Varma evinced his modernism and progres - sivism.
Hindi: उदाहरणार्थ केरळ वर्मा साहित्य में कई विषयों पर प्रगतिशील और आधुनिक दृष्टिकोण रखते थे तथा राजराज वर्मा कई अन्य मामलों में पुराणपंथी व दकियानूस थे।
English: For Kerala, Basil Thampi took five wickets.
Hindi: केरल के लिए बासिल थम्पी ने चार विकेट लिए।
English: For Kerala, Jalaj Saxena and Asif KM took three wickets each.
Hindi: केरल के लिये बासिल थम्पी और जलज सक्सेना ने तीन तीन विकेट लिये।
English: For Kerala, Sandeep Warrier took five wickets.
Hindi: केरल के लिए संदीप वरियर ने सबसे ज्यादा चार विकेट लिए।
English: For Kerala, who came into the match after winning six times on the trot before today's match, Antonio German, Kervens Belfort and Mohammed Rafique scored while Elhadji Ndoye and Cedric Hengbart failed to find the target.
Hindi: केरल की टीम ने इस मैच से पहले लगातार छह जीत दर्ज की थी। उसके लिए अंटोनियो जर्मन, केरवेंस बेलफोर्ट और मोहम्मद रफीक ने गोल किए, जबकि इल्हादजी एनडोए और सेड्रिक हेंगबार्ट लक्ष्य से चूक गए। एटलेटिको डि कोलकाता के टूर्नामेंट के दूसरे सर्वाधिक गोल करने वाले खिलाड़ी हुमे मैच के ज्यादातर हिस्से में शांत ही दिखे, क्योंकि केरला के डिफेंडरों ने उन्हें कोई मौका नहीं लेने दिया।
English: For Kesri, there were only three types of Congressmen forward, backward and Har-vard those foreign educated politicians who pushed Congress towards har or defeat
Hindi: केसरी के लिए कांग्रेसी सिर्फ तीन तरह के थे- फॉरवर्ड, बैकवर्ड और हार-वर्ड विदेशों में शिक्षा पाए वे कांग्रेसी, जिन्होंने कांग्रेस को हार की तरफ धकेला
English: For Kesri, there were only three types of Congressmen forward, backward and Har-vard those foreign educated politicians who pushed Congress towards har or defeat.
Hindi: केसरी के लिए कांग्रेसी सिर्फ तीन तरह के थे- फॉरवर्ड, बैकवर्ड और हार-वर्ड विदेशों में शिक्षा पाए वे कांग्रेसी, जिन्होंने कांग्रेस को हार की तरफ धकेला.
English: For Kharif season 2020-21, government keeps its promise of fixing MSP at a level of at least 1.5 times of the cost of production
Hindi: खरीफ सीजन 2020-21 के लिए उत्पादन लागत की कम से कम 1.5 गुना एमएसपी तय करने का सरकार ने अपना वादा निभाया
English: For Kick 2, Deepikas role is being carefully developed.
Hindi: किक 2 के लिए दीपिका पादुकोण का किरदार अच्छी तरह से बनाया गया है।
English: For Kisau project, a 236-meter high concrete dam will be built on Tons river, a tributary of Yamuna in Dehradun district.
Hindi: किसाऊ परियोजना के तहत यमुना की सहायक नदी टौंस पर देहरादून जिले में 236 मीटर ऊंचा कंक्रीट का बांध बनाया जाएगा।
English: For Kiwis, Kyle Jamieson scalped three wickets for 38 runs while Trent Boult and Tim Southee picked one wicket each.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए काइल जैमिसन ने तीन जबकि टिम साउथी और ट्रेंट बोल्ट ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Kohli, a 4-0 victory many not earn him a lot of plaudits due to the sheer quality of opposition but would definitely help him to deflect the unwanted controversy that was created due to his alleged role in sudden departure of national coach Anil Kumble.
Hindi: वेस्टइंडीज के स्तर को देखते हुए 4-0 की जीत भी कोहली की टीम को काफी वाहवाही नहीं दिलाएगी, लेकिन इससे वह गैरजरूरी विवाद हालांकि कुछ हद तक शांत होगा जो राष्ट्रीय मुख्य कोच अनिल कुंबले के अचानक इस्तीफा देने में कप्तान की कथित भूमिका से जुड़ा है।
English: For Kohli, a third fast bowler is an option only when a specialist all-rounder is unavailable.
Hindi: कोहली ने कहा कि तीसरा तेज गेंदबाज तभी विकल्प है जब विशेषज्ञ ऑलराउंडर उपलब्ध नहीं हो.
English: For Kohli, it is not just about his performance alone but also the leadership which needs him to have his brain ticking all the time to devise strategies.
Hindi: कोहली के लिए यह सिर्फ प्रदर्शन की बात नहीं है लेकिन कप्तानी की भी बात है जिसमें आपको रणनीति बनाने के लिए लगातार दिमाग ऐक्टिव रखना पड़ता है।
English: For Kohli, this is his third World Cup.
Hindi: कोहली का यह तीसरा वर्ल्ड कप है।
English: For Kohli, this was a breakthrough innings, scoring a majestic 183.
Hindi: कोहली ने 183 रनों की यह शानदार पारी रनों का पीछा करते हुए खेली थी।
English: For Kohli, this will be the third time that he will be conferred with this award after 2011-12 and 2014-15 season.
Hindi: वर्ष 2011-12 और 2014-15 के बाद कोहली को तीसरी बार इस पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: For Kolkata, Chris Lynn, Sunil Narine and Harry Gurney are back into the playing XI.
Hindi: वहीं केकेआर में सुनील नरायण, क्रिस लिन और हर्नी गर्नी की वापसी हुई है।
English: For Kolkata, Gurney picked up two wickets while Krishna settled for one.
Hindi: कोलकाता के लिए गुर्ने ने दो और कृष्णा ने एक विकेट लिया।
English: For Korea, Joohan Park 35th, 56th scored twice from penalty strokes.
Hindi: कोरिया के लिये जूहान पार्क ने 35वें और 56वें मिनट में पेनल्टी स्ट्रोक से गोल दागे।
English: For Kotak Mahindra Bank and HDFC Bank, the short-term FD rates are lower than the savings rates.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक और एचडीएफसी के शॉर्ट टर्म एफडी के ब्याज तो सेविंग बैंक अकाउंट पर मिलने वाले ब्याज से भी कम है.
English: For Kotdwar, Gurukirath Singh took three wickets, Vijay Rawat and Vipin Kashyap pocketed two each while Gaurav Gupta and Harpreet Singh also tasted success with one wicket each.
Hindi: पंजाब के लिए सिद्धार्थ कॉल ने दो विकेट हासिल किए हैं, जबकि युवराज सिंह, मनप्रीत गोनी और विनय चौधरी को एक-एक सफलता हासिल हुई है.
English: For Krishnapatnam node, estimated employment projection on completion of the first phase of development is likely to be around 98,000 persons of which about 58,000 persons are likely to be employed at the site
Hindi: कृष्णापट्टनम नोड के लिए, पहले चरण का विकास पूरा होने पर 98,000 लोगों के लिए रोजगार पैदा होने का अनुमान है, जिसमें से 58,000 लोगों को उसी स्थल पर रोजगार मिलने की संभावना है
English: For Kuldeep, it was a dream come true to meet Warne and talk about the art of spin bowling.
Hindi: कुलदीप के लिए वॉर्न से मिलना और उनसे स्पिन गेंदबाजी सीखना सपने का साकार होना था।
English: For Kumar, its been such a long journey.
Hindi: कुमार के लिए यह एक लंबी यात्रा है।
English: For Kumbh 2019, several interventions have been made under Namami Gange programme which include installation of 25,500 toilets and 20,000 urinals costing Rs.
Hindi: कुंभ 2019 के लिए नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत 113 करोड़ रुपये की लागत से 25,500 शौचालयों तथा 20,000 प्रसाधन गृहों का निर्माण किया गया है।
English: For Kumbh Mela, a provision of Rs 100 crore is made in supplementary budget while Rs 30 crore is sought for old age pension.
Hindi: कुंभ मेले के लिए, अनुपूरक बजट में 100 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है जबकि वृद्धावस्था पेंशन के लिए 30 करोड़ रुपये की मांग की गई है।
English: For Kumbh Mela, the NSG, ATS, QRT and women commandos will be posted on duty.
Hindi: एनएसजी, एटीएम, क्यूआरटी और महिला कमांडो भी तैनात किए जाएंगे।
English: For LWE states, 75 of the vacancies of constables will be filled up from 27 core districts under Security Related Expenditure SRE Scheme.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों में सुरक्षा संबंधी व्यय एसआरई योजना के अंतर्गत आने वाले 27 कोर जिलों से कांस्टेबल के 75 फीसदी रिक्त पदों को भरा जाएगा।
English: For Ladakh, one can contact Spalzes Angmo on 9419341131 or Tsewang Phuntsog on 9419978757.
Hindi: लद्दाख के लिए स्पालजेस अंगमो से 9419341131 नम्बर पर या त्सेवांग फुन्तसोंग से 9419978757 नम्बर पर सम्पर्क कर सकते हैं।
English: For Leacock, it was a seminal experience that would shape the rest of his career.
Hindi: लीकॉक के लिए यह अनुभव काफी लाभदायक रहा, जिसने उनके शेष कॅरियर को आकार दिया।
English: For Legs
Hindi: पैरों के लिए
English: For Leibniz, then, space was an idealised abstraction from the relations between individual entities or their possible locations and therefore could not be continuous but must be discrete.
Hindi: लेबनिज़ के लिए, फिर अन्तरिक्ष विशेष वस्तुओं या संभव स्थानों के बीच संबंधों का आदर्श अमूर्तीकरण था तथा इसलिए निरंतर नहीं हो सकता है, लेकिन असतत होना चाहिए।
English: For Level 1 breaches of the IPL Code of Conduct, the Match Referees decision is final and binding, read an IPL media advisory.
Hindi: आईपीएल आचार संहिता के लेवल एक के उल्लंघन में मैच रेफरी का फैसला अंतिम और स्वीकार्य होता है।
English: For Level 1 breaches of the IPL Code of Conduct, the Match Referees decision is final and binding, the release said.
Hindi: आचार संहिता के स्तर 1 के उल्लंघन के लिए, मैच रेफरी का निर्णय अंतिम और बाध्यकारी है, "आईपीएल रिलीज में कहा गया।
English: For Level 1 breaches of the IPL Code of Conduct, the match referee's decision is final and binding.
Hindi: ' आईपीएल आचार संहिता के लेवल एक के उल्लंघन में मैच रेफरी का फैसला अंतिम और बाध्य होता है।
English: For Level 1 breaches of the IPL Code of Conduct, the match referees decision is final and binding.
Hindi: आईपीएल आचार संहिता के लेवल एक के उल्लंघन में मैच रैफरी का फैसला अंतिम और बाध्य होता है।
English: For Level 2 breaches of the IPL Code of Conduct, the match referees decision is final and binding.
Hindi: आइपीएल आचार संहिता में लेवल दो अपराध में मैच रेफरी का फैसला अंतिम और मान्य होता है।
English: For Liver and spline disease Take 3-4 fresh leaves of Peepal and mix crystal sugar in it and make its powder.
Hindi: लिवर के रोगों के लिए 3-4 ताजा पीपल की पत्तियों को क्रिस्टल चीनी में मिलाकर इसका पाउडर बना लें.
English: For Liverpool, Mohamed Salah scored two goals.
Hindi: लिवरपूल के लिए इस मैच में मोहम्मद सलाह ने दो गोल दागे
English: For Loan Repayable by installments
Hindi: ऋण हेतु किस्तों में चुकौती
English: For Loan over Rs. 7. 50 Lacs 15 years.
Hindi: रु. 7.50 लाख से अधिक ऋण के लिए 15 वर्ष
English: For Loan up to Rs. 7. 50 Lacs 10 years.
Hindi: रु. 7.50 लाख तक ऋण के लिए 10 वर्ष
English: For Lok Sabha candidates, the statutory poll expenditure limit has been fixed at Rs 70 lakh.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उम्मीदवार के लिए खर्च की सीमा 70 लाख रुपये तय की गई है जो अवास्तविक है।
English: For Lok Sabha seats in bigger states, it is now Rs 25,00,000.
Hindi: बड़े राज्यों में लोक सभा सीटों के लिए अब यह सीमा रु. 25,00,000- है।
English: For Lord Buddha it was the removal of human suffering.
Hindi: भगवान बुद्ध के लिए यह मानवीय पीड़ा को दूर करने वाला था।