Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film premiered on 13 July 2017 at Odeon Leicester Square in London, and was released in the United Kingdom and the United States on 21 July in IMAX, 70 mm, and 35 mm film formats.
Hindi: फ़िल्म का प्रिमियर 13 जुलाई 2017 लंदन स्थित ओडेन लिकेस्टर सक्वायर में हुआ, और फिर यु.के. तथा यु.एस. में 21 जुलाई को आईमैक्स के रूप में, 70 एमएम और 35 एमएम के फ़िल्म फाॅर्मेट में जारी किया गया ।
English: The film premiered on US television as Rambo, but the title sequence referred to it as John Rambo.
Hindi: टीवी पर फिल्म का प्रीमियर रेम्बो के रूप में हुआ, लेकिन शीर्षक अनुक्रम में नाम जॉन रेम्बो के रूप में दिखाया गया।
English: The film premieres on Netflix on August 12.
Hindi: फिल्म का प्रीमियर 12 अगस्त को नेटफ्लिक्स पर होने जा रहा है।
English: The film presented one of the most loved on-screen couples - Salman Khan and Aishwariya Rai.
Hindi: फिल्म में सलमान खान और ऐश्वर्या राय की जोड़ी देखने को मिली थी.
English: The film presenting the passing of the uit India Resolution, arrest of freedom struggle leaders, the role of INA and Subhas Chandra Bose is also on display.
Hindi: भारत छोड़ो प्रस्ताव के पारित होने, स्वाधीनता संग्राम से जुड़े नेताओं की गिरफ्तारी, आईएनए और सुभाष चंद्र बोस की भूमिका दर्शाने वाली फिल्म भी यहां प्रदर्शित की गई है।
English: The film presents Salman Khan in a negative role.
Hindi: इस सीक्वेल में सलमान खान नेगेटिव रोल में नजर आएंगे।
English: The film presents an unusual pairing of Nawazuddin Siddiqui and Sanya Malhotra, intriguing the audience to witness the refreshing chemistry.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और सान्या मल्होत्रा की असामान्य जोड़ी ने फ़िल्म के प्रति दर्शकों को ओर अधिक प्रत्याशित कर दिया है।
English: The film proceeds in two timelines.
Hindi: फिल्म दो काल में चलती है.
English: The film produced by Bhansali Productions and Mahaveer Jain, will be directed by Mangesh Hadawale.
Hindi: भंसाली प्रोडक्शन की यह फिल्म एक म्यूजिकल फिल्म होगी जिसे मंगेश हड़वाले डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: The film produced by Karan Johar and directed by Shashank Khaitan was the Hindi remake of the blockbuster Marathi film Sairat.
Hindi: करण जौहर के प्रोडक्शन की यह मूवी मराठी फिल्म सैराट की हिंदी रीमेक है जिसे शशांक खैतान ने डायरेक्ट किया है।
English: The film produced by Karan Johar is directed by Abhishek Varman and also has Madhuri Dixit-Nene, Alia Bhatt, Sonakshi Sinha, Varun Dhawan and Aditya Roy Kapur in lead roles.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मकार करण जौहर फिल्म कलंक बना रहे हैं जिसका निर्देशन अभिषेक वर्मन करेंगे। फिल्म में वरुण धवन, आदित्य रॉय कपूर, सोनाक्षी सिन्हा, माधुरी दीक्षित और संजय दत्त जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The film produced by Karan Johar's Dharma Productions features Ranbir, Alia Bhatt and Amitabh Bachchan in lead roles.
Hindi: करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शंस की इस फिल्म में रनबीर कपूर और आलिया भट्ट लीड रोल में हैं।
English: The film produced by Sajid Nadiadwala.
Hindi: फिल्म का निर्माण साजिद नाडियाडवाला ने किया है।
English: The film produced by Salman Khan has stirred a controversy after release of its trailer carrying title of 'Loveratri'.
Hindi: सलमान खान निर्मित फिल्म लवरात्रि का प्रमोशन जहां जोरों-शोरों से चल रहा था, वहीं फिल्म के टाईटल को लेकर विवाद की स्थिति बन गई थी।
English: The film produced by Vidhu Vinod Chopra and Rajkumar Hirani in association with Fox Star Studios will release on February 1.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण विधु विनोद चोपड़ा और राजकुमार हिरानी ने फॉक्स स्टार के साथ मिलकर किया है।
English: The film produced under Karan Johar's production house will be made in Hindi and dubbed in other South Indian languages.
Hindi: चार भाषाओं में रिलीज हो रही इस फिल्म को हिन्दी भाषा में करण जौहर का प्रोडक्शन हाउस यानी धार्मा प्रोडक्शन करेगा.
English: The film producers are Bhushan Kumar and Nikkhil Advani.
Hindi: फिल्म को निखिल आडवाणी और भूषण कुमार प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: The film producers have moved the top court against the ban imposed on the release of the movie by the EC.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा फिल्म की रिलीज पर रोक लगाने के फैसले के खिलाफ फिल्म के निर्माताओं ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था.
English: The film producers who were raided are C R Manohar, 'Rockline' Venkatesh and Vijay Kirigandur.
Hindi: उन्होंने कहा कि रॉकलीन वेंकटेशन, सीआर मनोहर और विजय किरागांदुरू फिल्म निर्माता हैं।
English: The film production company has also saluted Mariyappan Thangavelu for his historic gold win in mens high jump.
Hindi: फिल्म निर्माण कंपनी ने पुरुषों की ऊंची कूद में ऐतिहासिक गोल्ड जीतने के लिए थंगावेलू मरियप्पन को सलाम किया.
English: The film production company is co-owned by Farhan Akhtar and film producer Ritesh Sidhwani.
Hindi: निर्माता रितेश सिधवानी और अभिनेता फरहान अख्तर ने इस फिल्म के राइट्स खरीदे हैं।
English: The film progresses rather weakly in the first half but picks up later.
Hindi: फिल्म का फस्र्ट हाफ थोड़ा ढीला है, लेकिन आगे जाकर गति पकड़ लेती है।
English: The film progresses with natural logic which makes its poetry completely authentic, arising entirely from the events themselves, and never appears to be imposed on them by the film - maker.
Hindi: फिलम एक ऐसे दृढ़ प्राकृतिक तर्क के साथ आगे बढ़ती है जो इसके काव्य को पूरी तरह औचित्यपूर्ण ठहराता है, स्वयं घटनाओं में से उभरता हुआ जैसा कि वह है न कि घटनाओं के ऊपर फिल्म निर्माता द्वारा थोपा हुआ।
English: The film promises an intense love story between Shahid and Kiara Advani.
Hindi: इस फिल्म में शाहिद और कियारा आडवाणी की इन्टेंस लव स्टोरी दिखाई जाएगी।
English: The film promises an unusual love story.
Hindi: यह फिल्म में एक अनोखी लव स्टोरी को बयां करती है.
English: The film promises some intense action and well-crafted hand-to-hand combat fights, which have been designed by an international crew, and is shot at some never-before-seen locations in and around Mumbai.
Hindi: फ़िल्म में कई इंटेन्स एक्शन सीन और हैंड कॉम्बैट मुकाबला देखने मिलेगा जिसे एक अंतरराष्ट्रीय दल द्वारा डिजाइन किया गया है, और इसे मुंबई में और उसके आसपास के कुछ ऐसे स्थानों पर फ़िल्माया गया जिसे आजतक पहले कभी नही देखा गया।
English: The film promotion event was held in Mumbai.
Hindi: मुंबई में फिल्म मनमर्जियां की स्क्रीनिंग रखी गई.
English: The film proved a hit.
Hindi: फिल्म हिट साबित हुई.
English: The film proved to be a blockbuster hit and had earned Rs.
Hindi: यह फिल्म ब्लॉकबस्टर साबित हुई थी और इसने जमकर कमाई भी की थी.
English: The film proved to be a critical and commercial success.
Hindi: यह फिल्म एक नाजुक और व्यावसायिक सफलता साबित हुई।
English: The film proved to be a dud at the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर डिसास्टर साबित हुई।
English: The film proved to be highly successful.
Hindi: यह फिल्म काफी सफल साबित हुई थी।
English: The film puts two contrasting characters on the same side.
Hindi: फिल्म एक ही तरफ दो विपरीत चरित्र डालती है।
English: The film racked up more than 300 crores at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 300 करोड़ से अधिक की कमाई की है।
English: The film raises multiple questions.
Hindi: यह फिल्म बहुत से सवाल छोड़ जाती है.
English: The film raked in Rs 10.05 crore on day 5 to reach a total of Rs 54.13 crore.
Hindi: छठे दिन फ़िल्म ने 5.74 करोड़ का कलेक्शन किया है, जिसे मिलाकर 6 दिनों का नेट कलेक्शन 56.57 करोड़ हो गया है।
English: The film raked in Rs 36.59 crore on its opening day.
Hindi: सलमान की फिल्म ने पहले ही दिन 36.59 करोड़ रुपए की कमाई की थी।
English: The film raked in Rs 5.87 crore on Monday, taking its total collection to Rs 45.92 crore.
Hindi: फिल्म ने सोमवार को 5 करोड़ 87 लाख रुपए कमाए।
English: The film raked in Rs 50 crore on the opening day itself, surpassing the records set by biggest Bollywood titles.
Hindi: इस फिल्म ने ओपनिंग डे पर ही 50 करोड़ का रिकॉर्ड बनाकर पुराने सभी रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं।
English: The film raked in a whopping 22 crores on the very first day of its release in Tamilnadu alone.
Hindi: इस फिल्म ने चीन के बाजार में अपने पहले सप्ताह में महज 22 करोड़ रुपये का कारोबार किया.
English: The film raked in over Rs 146 cr in India.
Hindi: भारत में इस फिल्म ने 146 करोड़ रुपये का बिजनेस किया।
English: The film ran successfully at box office success and won her a Filmfare Best Female Debut Award.
Hindi: फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर सफल रही और उन्हें फिल्मफेयर बेस्ट फीमेल डेब्यू अवार्ड भी मिला।
English: The film ranked 92 in the top 100 sexiest movie scenes poll conducted by Channel 4.
Hindi: इस फिल्म को चैनल 4 के सर्वे के अनुसार शीर्ष 100 कामुक दृश्य वाले फिल्मों में 92वां स्थान मिला था।
English: The film ranked first at the weekend box office, defeating Double Jeopardy and The Story of Us, a fellow weekend opener.
Hindi: वीकेंड बॉक्स ऑफिस पर फिल्म को पहला स्थान मिला, एक डबल वीकेंड ओपनर और द स्टोरी ऑफ अस, एक साथी सप्ताहांत ओपनर को हराकर।
English: The film ranks very highly in popular surveys.
Hindi: फिल्म को लोकप्रिय सर्वेक्षणों में बहुत उच्च स्थान प्राप्त हुए.
English: The film reached the Rs 200 crore in the first week of release.
Hindi: इसके बाद फिल्म ने रिलीज के पहले हफ्ते में 200 करोड़ क्लब में एंट्री पा ली.
English: The film received Academy Award nominations for Best Art Direction, Sound Editing, Sound Mixing, and won the Academy Award for Best Visual Effects.
Hindi: इसे अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन, ध्वनि संपादन और ध्वनि मिश्रण में नामांकन मिला व विज़ुअल इफेक्ट्स श्रेणी में विजय प्राप्त हुई।
English: The film received a Palm dOr nomination as well.
Hindi: फिल्म ने पाम डी'ओर अवॉर्ड जीता था।
English: The film received a critical acclaim.
Hindi: फिल्म को आलोचनात्मक प्रशंसा मिली।
English: The film received a good response from the audience and critics have lauded Kanganas performance in the film.
Hindi: फ़िल्म को समीक्षकों का भरपूर साथ मिला और सभी ने कंगना की अदाकारी की खुलकर तारीफ़ की है।
English: The film received a great response from the audience.
Hindi: फिल्म को दर्शकों की मिली जुली प्रतिक्रिया मिली।
English: The film received a lot of critical acclaim at the time.
Hindi: उस दौर में इस फिल्म में ने काफी तारीफें बटोरी थीं।
English: The film received a lot of critical acclaim.
Hindi: इस फिल्म को क्रिटिकली काफी तारीफ मिली थी।
English: The film received a lot of positive response from reviewers.
Hindi: फ़िल्म को समीक्षकों से मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली।
English: The film received a lukewarm response at the box office then and made only 29 crore.
Hindi: फिल्म को दर्शकों ने नकार दिया और बॉक्स ऑफिस पर 29 करोड़ रुपये की कमाई ही कर सकी।
English: The film received a mixed reaction from the audience.
Hindi: फिल्म को दर्शकों की मिक्स्ड प्रतिक्रिया मिली।
English: The film received a mixed response.
Hindi: इस फिल्म को मिली जुली प्रतिक्रिया मिली थी।
English: The film received a positive response from audiences and critics.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों व क्रिटिक्स का मिला जुला रेस्पॉन्स मिला था।
English: The film received a positive response from critics and public alike.
Hindi: इस फिल्म को क्रिटिक्स और जनता का पॉजिटिव रिस्पॉन्स मिल रहा है।
English: The film received a positive response from critics.
Hindi: इस फिल्म को आलोचकों की मिली जुली प्रतिक्रिया प्राप्त हुई।
English: The film received a positive response from the audience and critics alike.
Hindi: इसे अालोचकों और दर्शकों दोनों की ओर से नकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।
English: The film received a standing ovation at the Toronto International Film Festival.
Hindi: टोरंटो फिल्म फेस्टिवल में इसे स्टैंडिंग ओवेशन मिला.
English: The film received a very good response from the audience and the critics.
Hindi: फिल्म को दर्शको के साथ समीक्षकों का भी काफी अच्छा रिस्पोंस मिला था.
English: The film received acclaim for its acting, screenplay, direction, musical score, costume design, and production values.
Hindi: फिल्म के अभिनय, पटकथा, दिशा, उत्पादन डिजाइन, और संगीत स्कोर को लेकर कई विषयों में इसकी सराहना की गई है।
English: The film received an Academy Award for best actor.
Hindi: इस फिल्म के लिए बेस्ट पिक्टर के लिए अकादमी अवॉर्ड मिला था।
English: The film received an Academy Award nomination for Best Visual Effects.
Hindi: फ़िल्म को सर्वश्रेष्ठ विश्वल इफेक्ट्स के लिए अकादमी पुरस्कार का नामांकन प्राप्त हुआ था।
English: The film received an Oscar nomination.
Hindi: इस फिल्म को ऑस्कर अवार्ड मिला था.
English: The film received an overwhelming response and was a huge success at the box office.
Hindi: इस फिल्म को लोगों का खूब सपोर्ट मिला और इसने बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई की है.
English: The film received awards and nominations and was a massive hit.
Hindi: ये फिल्म काफी चर्चित रही थी और उसको काफी प्रशंसा और पुरस्कार दोनों मिले थे.
English: The film received critical acclaim, with critics praising the performances, the direction, the screenplay, the cinematography, the music and the positive portrayal of physically disabled people.
Hindi: फ़िल्म के प्रदर्शन, निर्देशन, पटकथा, छायांकन, संगीत और शारीरिक रूप से अक्षम लोगों के सकारात्मक प्रतिचित्रण सहित समालोचकों द्वारा फ़िल्म को सकारात्मक समीक्षाएँ मिली।
English: The film received critical acclaim.
Hindi: फिल्म को आलोचनात्मक प्रशंसा मिली।
English: The film received favourable reviews from critics.
Hindi: फिल्म को आलोचकों से अनुकूल समीक्षा मिली।
English: The film received five Academy Award nominations, including Best Picture and Best Actor.
Hindi: फिल्म को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म सहित पांच अकादमी पुरस्कार नामांकन प्राप्त हुए. पोर्टमैन ने फिल्म में अभिनय के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता।
English: The film received funds of 3.6 million, from the German Federal Film Fund DFFF.
Hindi: फ़िल्म को जर्मन फेडेरैल फ़िल्म फंड डीएफएफएफ द्वारा ३.६ करोड़ का अनुदान मिला है।
English: The film received generally favorable reviews.
Hindi: फिल्म की सामान्यतः अनुकूल समीक्षाएं हुईं.
English: The film received generally negative reviews from critics.
Hindi: आम तौर पर आलोचकों ने फिल्म की नकारात्मक समीक्षा की.
English: The film received generally negative reviews from film critics.
Hindi: आम तौर पर फ़िल्म को आलोचकों से नकारात्मक समीक्षाएं मिलीं.
English: The film received generally negative reviews, though her performance was better received.
Hindi: आम तौर पर उन्हें अपने शारीरिक प्रदर्शन के लिए सराहना मिली, लेकिन फ़िल्म को ज्यादातर नकारात्मक समीक्षाएं हासिल हुईं।
English: The film received generally poor reviews.
Hindi: फिल्म को आम तौर पर खराब समीक्षा मिली।
English: The film received generally positive reviews by critics.
Hindi: आम तौर पर फ़िल्म ने आलोचकों से सकारात्मक समीक्षाएं प्राप्त की।
English: The film received good reviews and was a success at the box office.
Hindi: इस फिल्म को काफी अच्छी समीक्षा मिली और बॉक्स ऑफिस में कमाई करने में भी ये अच्छी साबित हुई।
English: The film received good reviews from critics and public alike.
Hindi: इस फिल्म को आम दर्शकों और क्रिटिक्स के अच्छे रिव्यूज मिले।
English: The film received good reviews from the audience as well as the critics.
Hindi: इन फिल्मों को ऑडियंस के साथ साथ क्रिटिक्स का भी अच्छा रिस्पॉन्स मिला।
English: The film received great responses from the audiences.
Hindi: फिल्म को भी लोगों से शानदार प्रतिक्रिया मिली है।
English: The film received great reviews and was widely loved by the audience.
Hindi: इस फिल्म को काफी सराहना मिली और जनता ने भी इसे बेहद पसंद किया.
English: The film received great reviews from critics and viewers alike.
Hindi: फिल्म को दर्शकों को समीक्षकों के बीच खूब सराहना हासिल हुई।
English: The film received high praise from critics.
Hindi: इस फिल्म को आलोचकों से भी काफी तारीफ मिली है।
English: The film received immense applaud from both critics and the audience.
Hindi: फिल्म को दर्शकों और आलोचकों से समान रूप से सराहना मिली।
English: The film received international recognition.
Hindi: इस फिल्म को अंतरराष्ट्रीय सराहना मिली थी।
English: The film received largely negative reviews and was panned by the critics.
Hindi: इस फ़िल्म को अधिकतर आलोचकों से नकारात्मक रिव्यु ही मिले और सिनेमा पर कोई विशेष कमाई न करते हुए ये फ़िल्म एक फ्लॉप साबित हुई।
English: The film received largely positive reviews, with praise for its direction, acting, visuals, action sequences, and musical score.
Hindi: फिल्म को समीक्षकों से काफी हद तक सकारात्मक समीक्षाऐं मिली, जिन्होंने इसकी दिशा, एक्शन सीक्वेंस, अभिनय विशेष रूप से गैडट और पाइन द्वारा और संगीत-स्कोर को काफी सराहा।
English: The film received many accolades and Priyanka Chopra received the best actor award for her role in this biographical film.
Hindi: इस फिल्म में अपने दमदार अभिनय के लिये प्रियंका चोपड़ा सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के फिल्म फेयर पुरस्कार के लिए नामांकित की गई। इसके साथ ही उन्हें नवोदित अभिनेत्री का फिल्म फेयर पुरस्कार भी प्राप्त हुआ।
English: The film received many accolades at various award ceremonies in India.
Hindi: इस फिल्म ने पूरे भारत में विभिन्न पुरस्कार समारोहों में कई पुरस्कार और नामांकन पाए।
English: The film received many awards and nominations, particularly for Colin Firth's performance, which resulted in his first Oscar win for Best Actor.
Hindi: फ़िल्म को कई पुरस्कार और नामांकन मिले, प्रमुख रूप से कॉलिन फर्थ को अपने अभिनय के लिए काफी पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: The film received mixed reaction from the audience and critics.
Hindi: फिल्म को दर्शकों और समीक्षकों की तरफ से मिश्रित प्रतिक्रिया मिली है।
English: The film received mixed reactions from the critics.
Hindi: वहीं समीक्षकों से फिल्म को मिश्रित प्रतिक्रियाएं मिली हैं।
English: The film received mixed reactions from the people.
Hindi: इस फिल्म को लोगों के मिक्स रिएक्शन मिले हैं।
English: The film received mixed response from the critics but has been largely appreciated by the viewers.
Hindi: इसे फिल्म समीक्षकों से मिली-जुली प्रतिक्रिया हासिल हुई जबकि दर्शकों में इसे काफी पसंद किया गया।
English: The film received mixed response from the critics.
Hindi: फिल्म को आलोचकों की मिलीजुली प्रतिक्रिया मिली।
English: The film received mixed reviews and grossed 415 million worldwide.
Hindi: मिश्रित समीक्षाओं के बावजूद, फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सफल रही, जिसने दुनिया भर में  415 मिलियन की कमाई की।
English: The film received mixed reviews and the film ended up being an average grosser while Suriya's performance is praised along with technical aspects and VFX.
Hindi: फिल्म को मिश्रित समीक्षाएं मिलीं और फिल्म एक औसत ग्रॉसर बनकर समाप्त हो गई, जबकि सूर्या के प्रदर्शन की तकनीकी पहलुओं और वीएफएक्स के साथ प्रशंसा की गई ।
English: The film received mixed reviews and was a box office bomb.
Hindi: फिल्म को मिश्रित समीक्षा मिली और यह बॉक्स ऑफिस पर धमाकेदार रही ।
English: The film received mixed reviews but did reasonably well at the box office.
Hindi: इस फिल्म को मिक्स रिव्यू मिले थे लेकिन फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर काफी अच्छी कमाई की थी.
English: The film received mixed reviews by critics and grossed more than 1.1 billion worldwide.
Hindi: फ़िल्म को समीक्षकों से मिश्रित समीक्षाएं मिली, और इसने दुनिया भर में १.२ बिलियन डॉलर से अधिक की कमाई की।
English: The film received mixed reviews from both critics and audience.
Hindi: फिल्म को आलोचकों और दर्शकों दोनों की मिश्रित समीक्षा मिली।
English: The film received mixed reviews from critics, and was moderately successful at the box office. however, Jehan's performance was praised by film critics.
Hindi: फिल्म को आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली, और बॉक्स ऑफिस पर मध्यम सफल रही. हालांकि, फिल्म आलोचकों द्वारा जहान के प्रदर्शन की प्रशंसा की गई थी।
English: The film received mixed reviews from critics, who praised the action sequences and performances particularly of Gadot and Miller but criticized the plot, writing, score, pacing, villain, and computer-generated imagery.
Hindi: इसे आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली. एक ओर इसके एक्शन दृश्यों, दृश्य प्रभावों, और अभिनय विशेष रूप से गैडट और मिलर की सराहना की गई, जबकि दूसरी ओर इसकी कहानी, लेखन, गति, खलनायक और सीजीआई के अत्यधिक उपयोग की खुलकर आलोचना भी की गई।
English: The film received mixed reviews from critics, with praise for its visual effects, music, and vocal performances particularly Rogen and Eichner, but criticism for its excessive similarity to the original film and lack of originality and facial emotion on the characters.
Hindi: इसे आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली. फ़िल्म के दृश्य, संगीत, और मुखर प्रदर्शन विशेष रूप से रोगन और आयश्नर के लिए प्रशंसा मिली, लेकिन इसकी मौलिकता और पात्रों में चेहरे की भावना की कमी के लिए इसकी आलोचना भी हुई।
English: The film received mixed reviews from critics.
Hindi: फिल्म को आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली।
English: The film received mixed reviews from the critics, but Akshay Kumar was praised for his role in the movie.
Hindi: हालांकि फिल्म समीक्षकों ने इसकी मिली-जुली प्रतिक्रिया दी है लेकिन अक्षय की भूमिका की सराहना हो रही है।
English: The film received mixed reviews from the critics.
Hindi: फिल्म को आलोचकों से बड़े पैमाने पर मिश्रित समीक्षाएं प्राप्त हुईं.
English: The film received mixed reviews, and many were critical of Pitt's performance.
Hindi: फ़िल्म को मिश्रित समीक्षाएं मिलीं और पिट के प्रदर्शन की बहुधा आलोचना हुई.
English: The film received mixed reviews, with critics praising Reynolds and Jackson's performances and chemistry, as well as the action sequences but criticizing the clichd plot and execution.
Hindi: फिल्म को मिश्रित समीक्षा मिली, जिसमें आलोचकों ने रेनॉल्ड्स और जैक्सन के प्रदर्शन और रसायन विज्ञान की प्रशंसा की, साथ ही साथ एक्शन सीक्वेंस लेकिन क्लिच प्लॉट और निष्पादन की आलोचना की।
English: The film received mixed reviews, with praise for Washington and Reynolds' performances, but criticisms for the screenplay and editing on the action scenes.
Hindi: जबकि वाशिंगटन और रेनॉल्ड्स के प्रदर्शन की प्रशंसा की गई, फिल्म को मिश्रित समीक्षा मिली।
English: The film received mixed reviews.
Hindi: इस फिल्म को मिश्रित समीक्षाएं प्राप्त हुईं.
English: The film received mostly negatively reviews.
Hindi: इस फिल्म में ज्यादातर नकारात्मक समीक्षाएँ प्राप्त हुआ है।
English: The film received mostly positive reviews from critics.
Hindi: इस फिल्म ने मुख्य रूप से आलोचकों से सकारात्मक समीक्षा प्राप्त की थी।
English: The film received much love from fans and critics.
Hindi: फिल्म को दर्शकों और क्रिटिक्स का भरपूर प्यार मिला था।
English: The film received negative critical reception and grossed 203 million worldwide.
Hindi: फिल्म को नकारात्मक आलोचनात्मक स्वागत मिला और इसने दुनिया भर में  203 मिलियन की कमाई की।
English: The film received negative reviews after releasing.
Hindi: फिल्म रिलीज होने के बाद इसे काफी निगेटिव रिव्यू मिले थे.
English: The film received negative reviews and failed at the box-office.
Hindi: फ़िल्म को अच्छी समीक्षाएं नहीं मिलीं और यह बॉक्स ऑफिस पर विफल रही।
English: The film received negative reviews but was a box office success.
Hindi: फ़िल्म को नकारात्मक स्वीकार्यता मिली, लेकिन बॉक्स ऑफिस पर वह सफल रही.
English: The film received negative reviews but was a moderate box office success.
Hindi: इस फिल्म को मध्यम समीक्षा मिली, पर बॉक्स ऑफिस में सफल घोषित हो गई।
English: The film received negative reviews by the critics and was a failure at the box office.
Hindi: फिल्म को समीक्षकों से नकारात्मक समीक्षाएं प्राप्त हुई, और यह बॉक्स ऑफिस पर भी सफल नहीं रही।
English: The film received negative reviews from critics, who termed it a hagiography and panned Oberoi's performance.
Hindi: फिल्म को आलोचकों से मिश्रित समीक्षाएं मिलीं, जिन्होंने इसे हागोग्राफ़ी कहा और ओबेरॉय के प्रदर्शन पर रोक लगा दी।
English: The film received negative reviews from the critics and the audience.
Hindi: इस फिल्म को क्रिटिक्स और दर्शक दोनों से ही निगेटिव रिव्यू मिले हैं।
English: The film received negative reviews from the critics.
Hindi: फ़िल्म को समालोचकों से नकारात्मक समीक्षायें मिली।
English: The film received nine Academy Award nominations, winning three Best Picture, Best Adapted Screenplay and Best Supporting Actress for Nyong'o.
Hindi: फ़िल्म को तीन श्रेणियों में अकादमी अवार्ड से नवाजा गया, जिनमें सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म, न्योंग'ओ को सर्वश्रेष्ठ सह-अभिनेत्री और रिड्ली को सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा का पुरस्कार मिला।
English: The film received numerous awards.
Hindi: फिल्म ने कई पुरस्कार जीते।
English: The film received overwhelmingly negative reviews and performed poorly at the box office.
Hindi: फ़िल्म को नकारात्मक समीक्षा मिली और बॉक्स ऑफिस पर ये बहुत अच्छा नहीं कर पाई।
English: The film received positive acclaim from critics.
Hindi: फिल्म को आलोचकों से सकारात्मक प्रशंसा मिली।
English: The film received positive responses from the audience.
Hindi: फिल्म को दर्शकों से मिलाजुला रिएक्शन मिला।
English: The film received positive reviews and did well at the box office.
Hindi: फ़िल्म को सकारात्मक समीक्षा प्राप्त हुई और यह बॉक्स-ऑफिस पर सफ़ल रही।
English: The film received positive reviews and made a decent impact at the box office.
Hindi: फिल्म को सकारात्मक समीक्षा मिली, जिसने बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई की.
English: The film received positive reviews and response from both the critics and audience.
Hindi: फिल्म को आलोचकों और दर्शकों दोनों के द्वारा रिलीज पर सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।