Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several groups in the US have decided to hold a series of protest rallies against Prime Minister Narendra Modi when he travels to New York and Washington this month.
Hindi: अमेरिका में मोदी विरोधी विभिन्न समूहों द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इस माह न्यूयार्क एवं वाशिंगटन की यात्रा के दौरान विरोध रैलियां किये जाने के आसार हैं।
English: Several guidelines were set out by the government to keep the restaurants, malls, and mills open.
Hindi: सरकार ने रेस्तरां, मॉल और मिलों को खुला रखने के लिए कई दिशा-निर्देश तय किए थे.
English: Several gunshots were heard in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में धमाकों की कई आवाज सुनी गई।
English: Several had lost limbs.
Hindi: कइयों ने अपने अंग गंवाये।
English: Several have been killed.
Hindi: कइयों को तो मार दिया गया।
English: Several have committed suicide.
Hindi: कइयों ने आत्महत्या कर ली।
English: Several have explicitly targeted to reach a minimum position on the index, for example, the top 25 list.
Hindi: कई ने स्पष्ट रूप से सूचकांक पर न्यूनतम स्थिति तक पहुंचने के लिए लक्षित किया है, उदाहरण के लिए शीर्ष 25 सूची।
English: Several have left the country.
Hindi: इसके अलावा कुछ ने देश छोड़ दिया।
English: Several have lost their jobs, and many have taken a salary cut.
Hindi: कई लोगों की नौकरियां गई है तो कुछ की सैलरी में कटौती की गई है।
English: Several have stayed to listen to our discussion of the Bible text and have expressed appreciation for the interest we Witnesses have in spiritual things.
Hindi: कई तो बाइबल के वचन पर हमारी चर्चा सुनने के लिए रुक जाते थे और उन्होंने आध्यात्मिक बातों में साक्षियों की दिलचस्पी के लिए हमें दाद भी दी ।
English: Several heads of state or their representatives, including UK's Prince Charles, Iranian Vice President Mohammad Shariatmadari and presidents of several African nations, were present at the solemn event.
Hindi: मंडेला के अंतिम संस्कार में ब्रिटेन के राजकुमार चाल्र्स, ईरान के उप राष्ट्रपति मोहम्मद शरियतमदरी और विभिन्न अफ्रीकी देशों के राष्ट्रपति सहित विभिन्न राष्ट्राध्यक्ष एवं उनके प्रतिनिधि शामिल हुए थे।
English: Several health defects have been correlated with the use of the chemical dioxin, also known as Agent Orange, during the Resistance War Against America Vietnam War.
Hindi: रेजिस्टेंस वॉर अगेंस्ट अमेरिका वियतनाम युद्ध के दौरान, एजेंट डाइऑक्सिन, जिसे एजेंट ऑरेंज के रूप में भी जाना जाता है, के उपयोग से कई स्वास्थ्य दोषों को सहसंबद्ध किया गया है।
English: Several helicopters and aircraft could be seen in the area.
Hindi: इलाके में कई हेलीकॉप्टर्स और एयरक्राफ्ट को उड़ान भरते हुए देखा जा सकता है।
English: Several helicopters were called in from Detroit, Michigan and Traverse City.
Hindi: डेट्रायट, मिशिगन और ट्रैवर्स सिटी से कई हेलीकॉप्टर बुलाए गए थे।
English: Several heroes of freedom like Barindra Kumar Ghosh, Ullaskar Dutt, Prithvi Singh Azad, Trilokya Nath Chakraborty and Bhai Parmanand have glorified every corner of the Cellular jail.
Hindi: बारेन्द्र कुमार घोष, उल्लासकर दत्त, पृथ्वी सिंह आजाद, त्रैलोक्य नाथ चक्रवर्ती, भाई परमानंद, ऐसे अनेक आजादी के नायकों ने से सेल्युलर जेल के चप्पे-चप्पे को गौरवान्वित किया है।
English: Several high level multi-specialist Central teams have been deployed in StatesUTs
Hindi: कई उच्च स्तरीय बहु-विशेषज्ञ केंद्रीय टीमों को राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में तैनात किया गया है
English: Several high level visits between the countries have taken place.
Hindi: दोनों देशों के बीच कई उच्च स्तरीय दौरे हुए हैं।
English: Several high protection jails in UP namely Agra and Bareilly were inspected by a team of IB and JKAP, a similar exercise of vetting was carried out in Haryana as well.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आगरा और बरेली में कई उच्च सुरक्षा वाली जेलों का निरीक्षण आईबी और जेकेएपी की एक टीम ने किया था.
English: Several high ranking Sikh savants like Bhai Jodh Singh and Principal Teja Singh came to his rescue.
Hindi: भाई जोध सिंह तथा प्रिंसिपल तेजा सिंह जैसे कई उच्च पदस्थ सिख विद्वान् उनके बचाव के लिए आगे आए।
English: Several high ranking government officials have said the abortion report will be made public in the next few days.
Hindi: सरकार के कई वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि अबॉर्शन रिपोर्ट को जल्द ही सार्वजनिक किया जाएगा.
English: Several high-altitude habitats in South Asia have the spatial presence of tiger, active in-situ efforts are called for ensuring their conservation.
Hindi: दक्षिण एशिया के कई अधिक ऊंचाई वाले स्थलों पर बाघ की स्थानिक उपस्थिति है। इनके संरक्षण के लिए प्रयास सुनिश्चित किए जा रहे हैं।
English: Several high-level meetings are also scheduled on the sidelines of the UN Debate when world leaders take advantage of being in one city at the same time and hold discussions with their counterparts from across the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की चर्चा से इतर कई उच्चस्तरीय बैठकें भी होनी हैं, जहां वैश्विक नेता एक ही समय पर एक ही शहर में होने का लाभ उठाएंगे और अपने वैश्विक समकक्षों के साथ चर्चा करेंगे।
English: Several high-level summits will be held on the margins of the 74th session of UN General Assembly.
Hindi: महासभा के 74वें सत्र के इतर कई उच्च स्तरीय सम्मेलन भी होंगे।
English: Several high-visibility publications, including the Food Insecurity Atlas of Urban India, the Food Insecurity Atlas of Rural India and Towards Hunger-Free India, have helped to raise awareness of the issue and what can be done to address it.
Hindi: कई उच्च दृश्यता वाले प्रकाशन , जिसमें खाद्यान के लिहाज से असुरक्षित शहरी भारत का नक्शा, खाद्यान के नजरिए से असुरक्षित ग्रामीण भारत का नक्शा और भूख मुक्त भारत की दिशा में, जैसे प्रकाशन से आमलोगों के बीच इस मुद्दे पर जागरुकता और इस मुद्दे से पार पाने के लिए हम क्या कर सकते हैं के बारे में लोगों को बताने में काफी मदद मिली।
English: Several highways connect the city to the rest of the country.
Hindi: अन्य कई राज्य-राजमार्ग शहर को देश के अन्य भागों से जोड़ते हैं।
English: Several hijacked planes were diverted to the airport in the last few decades.
Hindi: पिछले कुछ दशक में यहां कई अपहृत विमानों को उतारा गया।
English: Several historians have attempted to establish the dates of Kanhopatra's life and death.
Hindi: कई इतिहासकारों कन्होपत्रा के जीवन और मृत्यु की तिथि को स्थापित करने का प्रयास किया है।
English: Several historic steps have been taken for the same
Hindi: इसके लिए कई ऐतिहासिक कदम उठाए गए हैं
English: Several historic steps have been taken for the same.
Hindi: इसके लिए कई ऐतिहासिक कदम उठाए गए हैं।
English: Several historical and archaeological proofs exist.
Hindi: यहां कई प्राचीन ऐतिहासिक और धार्मिक अवशेष पाए जाते हैं।
English: Several historical examples, as well as global best practices in the area of water storage and irrigation were discussed.
Hindi: जल भंडारण और सिंचाई के क्षेत्र में अनेक ऐतिहासिक उदाहरणों के साथ-साथ वैश्विक सर्वोत्तम पद्धतियों के बारे में विचार-विमर्श किया गया।
English: Several homes and shops were badly damaged in the attack.
Hindi: इस घटना से कई दुकानों और मकानों को भारी क्षति हुई थी।
English: Several homes and streets were flooded during the rainstorm despite the effort of the villagers who built temporary flood guards.
Hindi: ग्रामीणों के प्रयास के बावजूद, जिन्होंने अस्थायी बाढ़ रक्षक बनाए, बारिश के दौरान कई घरों और सड़कों पर पानी भर गया।
English: Several homes in the area were set on fire as well.
Hindi: इलाके के कई घरों को आग के हवाले भी कर दिया गया।
English: Several homes in the area were set on fire.
Hindi: आग ने इलाके के कई घरों को अपनी चपेट में ले लिया।
English: Several homes were badly damaged in the storm.
Hindi: तेज तूफान की वजह से काफी घरों को नुकसान पहुंचा।
English: Several homes were damaged and a few animals died.
Hindi: कई मकान गिरे और जानवरों की मौत हो गई।
English: Several honours including Kalashri from the Kerala Sangeetha Nataka Academy and the Kerala Kalamandalam award came his way.
Hindi: गोपालनाथ को पद्म के अलावा केंद्रीय संगीत नाटक अकादमी तथा कर्नाटक कलाश्री पुरस्कारों समेत कई सम्मानों से नवाजा गया था।
English: Several hospitals
Hindi: कई अस्पतालों
English: Several hoteliers said this would send a wrong message and adversely affect the tourism industry in the long run.
Hindi: कई होटल व्यवसायियों ने कहा कि इससे एक गलत संदेश जाएगा और लंबे समय में पर्यटन उद्योग पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा.
English: Several hotels and restaurants have been closed.
Hindi: जिससे होटल और रेस्त्रां बड़े पैमाने पर बंद हुए हैं।
English: Several hotels, parking spaces total 3,617 car places and green space 81,574 square meters has been created in the area around the stadium.
Hindi: स्टेडियम के आस-पास के क्षेत्र में कई होटल, पार्किंग रिक्त स्थान कुल 3,617 कार स्थान और हरे रंग की जगह 81,574 वर्ग मीटर बनाई गई है।
English: Several hours passed, and finally the doctors agreed to operate on her without blood.
Hindi: कई घंटे बीत गए, और अंत में डाक्टर उस पर बिना लहू के आपरेशन करने को राज़ी हो गए ।
English: Several houses and buildings in Champhai district have been partly damaged due to the quake, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भूकंप के कारण चंफई जिले में कई घर और इमारतें आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: Several houses and religious places were destroyed in the riots.
Hindi: कई घरों और धार्मिक स्थलों को जला दिया गया था.
English: Several houses and schools have been inundated.
Hindi: कई घरों और स्कूलों में पानी भर गया है।
English: Several houses and shops were flooded.
Hindi: कई घरोंं और दुकानों में पानी घुस गया।
English: Several houses and structures suffered damage in the shelling.
Hindi: इस विस्फोट में कई घरों और इमारतों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Several houses and wells in the region were left damanged.
Hindi: क्षेत्र में दर्जनों मकान तथा गोशालाएं क्षतिग्रस्त हुई हैं।
English: Several houses are also under construction.
Hindi: कई घर निर्माणाधीन भी हैं।
English: Several houses collapsed while electricity poles and trees were uprooted.
Hindi: कई घर धराशायी होने के साथ टीनशेड व छप्पर उड़ गए तो बिजली के खंभे उखड़ गए।
English: Several houses damaged
Hindi: कई इमारतें क्षतिग्रस्त
English: Several houses damaged in heavy shelling
Hindi: भूकंप के झटके से कई मकान क्षतिग्रस्त
English: Several houses do not get drinking water regularly.
Hindi: कई होस्टलों में पानी नियमित रूप से नहीं आता।
English: Several houses had also been damaged due to the debris.
Hindi: मलबे की वजह से कई मकानों को भी नुकसान भी पहुंचा है.
English: Several houses have also been damaged there.
Hindi: यहां कई मकानों को भी नुकसान हुआ है.
English: Several houses have been damaged and trees were also uprooted in the region.
Hindi: कई जगह पेड़ गिर और कई जगह घरों की छतें भी क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: Several houses have been damaged in the area where the aircraft crashed.
Hindi: जिस इलाके में विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ है वहां कई घरों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Several houses have been damaged when trees fell on them.
Hindi: पेड़ के गिरने से कई घर तबाह हो गए।
English: Several houses have been damaged.
Hindi: कई घरों को नुकसान पहुंचा है।
English: Several houses have been destroyed in the landslides.
Hindi: भूस्खलन के कारण कई घर तबाह हो गए।
English: Several houses have been destroyed in the rains.
Hindi: बारिश के कारण कई घर ढह गए हैं।
English: Several houses have been inundated and roads having been damaged.
Hindi: अनेक मकान ध्वस्त हो गए और सड़कों को नुकसान पहुंचा।
English: Several houses have been set on fire.
Hindi: कई घरों में आग लगा दी गई है।
English: Several houses have severely been damaged in the floods.
Hindi: बाढ़ के चलते कई घरों को नुकसान भी हुआ है।
English: Several houses have suffered damage in the rain.
Hindi: बारिश में कई घरों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Several houses have televisions.
Hindi: टीवी कई घरों में है।
English: Several houses in Arakot, Makuri and Tikochi villages were damaged.
Hindi: आराकोट, माकुरी और टिकोची गांवों में कई मकान ध्वस्त हो गए हैं।
English: Several houses in Kullu town were swept away in flash floods as the Beas is flowing above the danger mark.
Hindi: व्यास नदी के खतरे से ऊपर बहने के चलते कुल्लू टाउन में कई घर पानी में बह गए।
English: Several houses in a half kilometre radius were damaged.
Hindi: वहां से आधे किलोमीटर के दायरे में आने वाले कई मकान भी क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Several houses in the area were damaged, he said.
Hindi: इलाके के कई मकान क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Several houses in the area were damaged.
Hindi: इलाके के कई घरों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Several houses in the vicinity of the crash have been damaged.
Hindi: हादसे में आस-पास के कई घरों को क्षति पहुंची है।
English: Several houses in the vicinity were also damaged due to the explosion.
Hindi: विस्फोट से आस-पास के कई घरों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Several houses in these villages have collapsed.
Hindi: गांव के कई घरों में दरारें आ गई हैं।
English: Several houses of Dalits were set on fire.
Hindi: वहीं दलितों को कई घर आग के हवाले कर दिए गए ।
English: Several houses suffered damage, coconut trees got uprooted and communication lines were disrupted as rains accompanied by strong winds lashed the lakshadweep islands under the influence of Cyclone Ockhi.
Hindi: चक्रवात ओखी के प्रभाव से लक्षद्वीप द्वीपसमूह में तेज हवाओं के साथ भारी बारिश होने के कारण कई मकानों को नुकसान पहुंचा, नारियल के पेड़ उखड़ गए और संचार सेवाएं बाधित हो गई हैं।
English: Several houses too collapsed under the impact of rough sea waves in recent times.
Hindi: हाल के दिनों में समुद्री लहरों के प्रभाव में कई घर भी ढह गए।
English: Several houses were also damaged in the encounter.
Hindi: हमले में कई मकान भी तबाह हुए।
English: Several houses were also damaged in the firing, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गोलीबारी में कई घर भी क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Several houses were also damaged.
Hindi: साथ ही कई घरों को भी नुकसान पहुंचा।
English: Several houses were also swept away in flash floods as the Beas is flowing at a dangerous level, Himachal Pradesh Forest Minister Govind Singh Thakur said, cautioning people against going near rivers and nullahs.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के वन मंत्री गोविंद सिंह ठाकुर ने कहा कि ब्यास नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है और इसके कारण अचानक आयी बाढ़ में कई घर बह गये.
English: Several houses were damaged due to fire and a number of two-wheelers were completely burnt during the clashes.
Hindi: आग से कई मकान क्षतिग्रस्त हो गए और कई दोपहिया वाहन जल कर खाक हो गए।
English: Several houses were damaged in the Pakistani shelling, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी गोलाबारी में कई घर क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Several houses were damaged in the firing, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गोलीबारी में कई घर क्षतिग्रस्त हो गए.
English: Several houses were damaged in the firing, the police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस हमले में कई घरों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Several houses were damaged in yesterdays firing.
Hindi: कल की गोलाबारी में कई मकान ध्वस्त हो गये थे।
English: Several houses were damaged.
Hindi: कई घरों को पहुंचा नुकसान.
English: Several houses were flooded as a result of this.
Hindi: इस वजह से कई घरों में रार हो गई।
English: Several houses were flooded or damaged and 38 people sustained minor injuries but no one was feared dead, local officials said.
Hindi: कई मकान जलमग्न हो गए या क्षतिग्रस्त हो गए और 38 लोगों को मामूली चोटें आई हैं लेकिन किसी के मरने की आशंका नहीं हैं।
English: Several houses were gutted.
Hindi: कई घरों में छापेमारी की गई।
English: Several houses were inundated.
Hindi: कई घरों में पानी जम गया।
English: Several houses were set ablaze and shops were damaged.
Hindi: दर्जन भर दुकानें, कुछ घर भी जलाये गए।
English: Several houses were set on fire and shops were damaged.
Hindi: कई घरों में तोड़फोड़ की गयी थी और आग भी लगा दी गयी थी।
English: Several houses, shops and vehicles were damaged in the clashes.
Hindi: इस दंगा-फसाद में कई मकानों और वाहनों को नुकसान पहुंचा है।
English: Several houses, shops, vehicles and a petrol pump were also set ablaze and vandalised during the clashes.
Hindi: वहीं कई घर, दुकानें, वाहन और यहां तक कि पेट्रोल पंप को भी इस हिंसा में आग के हवाले कर दिया गया।
English: Several houses...
Hindi: कुछ घरों में
English: Several huge trees collapsed, blocking the roads.
Hindi: कई बड़े पेड़ गिर जाने के कारण सड़कें बाधित हो गई है।
English: Several human rights activists have said that if Rajapaksa wins the elections, the first thing he would do is to wind up all the complaints against him and his family members about 'disappearances' of political rivals and whistle-blowers
Hindi: तमाम मानवाधिकार कार्यकर्ताओं ने कहा कि अगर राजपक्षे की जीत होती है तो वह पहला काम यही करेंगे कि अपने और उनके परिवार वाले लोगों पर राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों और व्हिसल-ब्लोअर्स को 'गुमशुदा' कराने वाली शिकायतों को खत्म करेंगे।
English: Several hundred Hindu youths joined by Muslims staged a street protest at central Dhakas Shahbagh Square.
Hindi: ढाका के शाहबाग चौक पर मुसलमानों की ओर से आयोजित विरोध रैली में सैकड़ों हिंदू युवक शामिल हुए।
English: Several hundred Uighurs have also reportedly joined the so-called Islamic State militant group.
Hindi: सैकड़ों उइगुरों ने तथाकथित इस्लामिक स्टेट के चरमपंथियों में भी शामिल हुए थे.
English: Several hundred foreigners are also putting up in clusters in beach villages like Arambol, Morjim, etc, as well as in hotels awaiting exit.
Hindi: सैकड़ों विदेशी समुद्र तट के पास के गांवों जैसे अरम्बोल, मोरजिम, आदि में और होटलों में लॉकडाउन के कराण फंसे हुए हैं।
English: Several hundred have died because of this.
Hindi: इस कारण सैकड़ों लोगों की जानें चली गई।
English: Several hundred houses were also damaged.
Hindi: सैकड़ों घर भी तबाह हो गए।
English: Several hundred people at the Baoli Club, located in Beijing's Dongcheng district and two other clubs in the Haidian district were arrested.
Hindi: बीजिंग के डोंगचेंग जिले में स्थित बाओली क्लब और हैडियन जिले के दो अन्य क्लबों में सैकड़ों लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Several hundred people gather here.
Hindi: यहां सैकड़ों की गिनती में लोग आते हैं।
English: Several hundred people have been fully or partially blinded and around 12,000 have been injured
Hindi: इसके अलावा सैकड़ों लोग आंशिक या पूरी तौर पर अंधे हो गए और लगभग 12 हज़ार चोटिल हैं
English: Several hundred people have suffered injuries.
Hindi: कई दर्जन लोग घायल हुए हैं.
English: Several hundred people protested at alleged irregularities in the polls on the 18th of July, which ended in 7 people being killed in police clashes.
Hindi: 18 जुलाई को मतदान में अनियमितता के आरोपों पर हजारों लोगों ने विरोध प्रदर्शन किया जिसमें पुलिस के झड़प में 7 लोगों की मौत हो गई।
English: Several hundred people were in attendance.
Hindi: सैकड़ों लोग पहुंचे हुए थे.
English: Several hundred rifles and other small arms with an adequate quantity of ammunition could be acquired through Chinese smugglers who would get them on board the ships.
Hindi: कई सौ राइफलें व काफी गोला बारूद समेत छोटे हथियार चीनी तस्कारों द्वारा प्राप्त किए जा सकते थे जिन्हें वे स्वंय जहाजों तक पहुचा देते.
English: Several hundred shocks of varying intensities have been recorded so far in the area.
Hindi: अब तक विभिन्न तीव्रता के सैकड़ों झटके इस क्षेत्र में अभिलेखित किए जा चुके हैं।
English: Several hundred thousand devotees from near and far, irrespective of religion and beliefs, gather to seek blessings.
Hindi: धर्म और विश्वासों के बावजूद, करीब और दूर से कई सौ हजार भक्त आशीर्वाद मांगने के लिए इकट्ठे होते हैं।
English: Several hundred vehicles remained stranded on both sides.
Hindi: सैकड़ों गाड़ियां दोनों ओर फंस गयीं.
English: Several hundred years after that, the Fulani an Islamic people conquered northern Cameroon.
Hindi: सैकड़ों साल बाद फूलानी जाति के लोगों ने, जो इस्लाम धर्म के माननेवाले थे, उत्तरी कैमरून को अपने कब्ज़े में कर लिया ।
English: Several hundreds and thousands of tourists come to see from top of natural sand dunes an amazing view of nature 's art at Rajasthan and this place can best be described by a Camel drive. 58.
Hindi: सैंकड़ों और हजारों पर्यटक साम रेतीले टीलों से प्रकृति के अद्भुत कलात्मक दृश्य को देखने राजस्थान आते हैं और यह स्थान ऊँट अभियान के द्वारा अच्छी तरह बताया जा सकता है।
English: Several hundreds and thousands of tourists come to see from top of natural sand dunes an amazing view of nature's art at Rajasthan and this place can best be described by a Camel drive.
Hindi: सैंकड़ों और हजारों पर्यटक साम रेतीले टीलों से प्रकृति के अद्भुत कलात्मक दृश्य को देखने राजस्थान आते हैं और यह स्थान ऊँट अभियान के द्वारा अच्छी तरह बताया जा सकता है।
English: Several hundreds more have been rescued from Chikhli to safer areas at Sontali and Kolhapur.
Hindi: चिखली से सैकड़ों लोगों को निकालकर सोनतली और कोल्हापुर के सुरक्षित इलाकों में पहुंचाया गया है।
English: Several hundreds of healthcare workers have been infected with COVID-19 till date in Delhi.
Hindi:  राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में अभी तक सैकड़ों स्वास्थ्य कार्यकर्ता कोविड-19 से संक्रमित हो चुके हैं।
English: Several hundreds of healthcare workers, including doctors and nurses, have been infected with COVID-19 till date in the national capital.
Hindi: देश भर में डॉक्टरों और नर्सों सहित अनेक स्वास्थ्य कर्मी कोविड-19 से संक्रमित हो गए हैं।
English: Several hundreds of media persons and fans had parked themselves at various points outside the Mumbai Airport for a glimpse of Bieber, but were largely disappointed.
Hindi: बता दें कि मुंबई हवाई अड्डा के आसपास कई जगहों पर बीबर के प्रशंसक और मीडियाकर्मी उनकी एक झलक के लिए इंतजार करते रहे, लेकिन अधिकांश लोगों को निराशा हाथ लगी।
English: Several hundreds of medical consignments, including by truck, were cleared through the India-Nepal border in November 2015.
Hindi: नवम्बर 2015 में, भारत-नेपाल सीमा से सैंकड़ों मेडिकल खेप भिजवायी गई है, इनमें से कुछ खेप ट्रक के जरिये भेजी गई है।
English: Several hundreds of people died in Bhopal gas tragedy but Congress says hua to hua, the PM said.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी में हजारों लोग मारे गए, लेकिन कांग्रेस कहती है-हुआ तो हुआ।
English: Several hurt as cops lathicharge JNU students marching to House
Hindi: जेएनयू छात्रों की पुलिस से झड़प में कई घायल
English: Several hurt in blast
Hindi: लाठीचार्ज में कई घायल
English: Several huts burnt in fire
Hindi: कई घर आग में जलकर हुए खाक
English: Several hydroelectric projects have suffered extensive damage.
Hindi: इसकी चपेट में कई जल विद्युत परियोजनायें आ गई हैं.
English: Several iOS users earlier reported that they were seeing dozens of pending app updates for their iOS devices.
Hindi: आईओएस के कई यूजर्स ने पहले रिपोर्ट कर कहा था कि वे अपने आईओएस डिवाइस में दर्जनों एप्स के लंबित अपडेट देख रहे हैं।
English: Several icons in the information dialog
Hindi: जानकारी संवाद में बहुत से प्रतीक
English: Several ideas to turn around sales in the United States, such as including the Peugeot 205 in its lineup, were considered but not pursued.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में बिक्री को बढ़ाने के कई विचारों को, जैसे प्यूज़ो 205 को उसकी श्रृखला में शामिल करना, सोचा गया लेकिन अपनाया नहीं गया।
English: Several illegal businesses are running in the area.
Hindi: यहां इलाके में अवैध रूप से कई डेयरियां चल रही हैं।
English: Several images and videos of the demonstrations have gone viral on social media.
Hindi: इस तरह के विरोध और प्रदर्शन की कई तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर भी वायरल हो रहे हैं.
English: Several images appear.
Hindi: कई तस्वीरें सामने आई हैं।
English: Several important Bills will be tabled during the session.
Hindi: सत्र के दौरान कई अहम प्रस्तावों को मंजूरी दी जायेगी।
English: Several important Bills, such as the Educational Tribunals Bill, Foreign Education Institutions Regulation of Entry and Operations Bill, 2010, and National Council for Higher Education and Research, 2011, among others, are still pending before Parliament
Hindi: बहुत से महत्त्वपूर्ण विधेयक जैसे शैक्षणिक न्यायाधिकरण विधेयक, विदेशी शिक्षा संस्थान प्रवेश और परिचालन का नियमन विधेयक 2010 और उच्च शिक्षा और शोध के लिए राष्ट्रीय परिषद 2011 जैसे विधेयक संसद में लंबित हैं।
English: Several important Hindu modern-day saints are from Andhra Pradesh.
Hindi: कई महत्वपूर्ण आधुनिक हिंदू संत आन्ध्र प्रदेश से हैं।
English: Several important amendments to section 37 have been suggested to cover appeals against orders passed by the arbitral tribunal under sections 13 and 16 where certain jurisdictional pleas are rejected by the tribunal.
Hindi: माध्यस्थम् अधिकरणद्वारा धारा 13 औरधारा 16केअधीन पारित आदेश, जहां कतिपय अधिकारिता संबंधीतर्क अधिकरण द्वारारद किएगएहैं, केविरुद्धअपील पर कार्यवाही करनेकेलिए धाय37मैंबहुतसे महत्वपूर्ण संशोधनों का सुझाव दियागयाहै।
English: Several important announcements were made by the Chief Minister Chouhan for the development of district in the fair.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने मेले में जिले के विकास के लिये कई महत्वपूर्ण घोषणाएँ भी कीं।