Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was the beginning of Portuguese colonial rule in Goa that would last for four and a half centuries, until its annexation by India in 1961.

Hindi: यह गोवा में पुर्तगाली उस औपनिवेशिक शासन की शुरुआत थी, जो साढ़े चार शताब्दियों तक चला, जब तक कि 1961 में भारत में इसका विलय नहीं हुआ था।
English: The College of Horticulture and Forestry is affiliated with the Central Agricultural University, Imphal.

Hindi: बागवानी और वानिकी कॉलेज, केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय, इंफाल से संबद्ध है।
English: In 1510, the Portuguese defeated the ruling Bijapur sultan Yusuf Adil Shah with the help of a local ally, Timoji, a privateer.

Hindi: 1510 में, पुर्तगालियों ने एक स्थानीय सहयोगी, टिमोजी, एक हथियारबंद जहाज की मदद से सत्तारूढ़ बीजापुर सुल्तान यूसुफ आदिल शाह को हराया।
English: Chandigarh is bordered by the state of Punjab to the north, the west, and the south, and by the state of Haryana to the east.

Hindi: चंडीगढ़ की सीमा उत्तर, पश्चिम और दक्षिण में पंजाब राज्य और पूर्व में हरियाणा राज्य से लगती है।
English: The city also holds festivals in western music genres such as blues.

Hindi: शहर में पश्चिमी संगीत शैलियाँ जैसे कि ब्लूज़ के समारोह भी आयोजित किए जाते हैं।
English: Narasimhavarman II built the Shore Temple, which is a UNESCO World Heritage Site.

Hindi: नरसिंहवर्मन द्वितीय ने तट मंदिर का निर्माण कराया था, जो यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल है।
English: Subsequently, a "Pradesh council" with Councillors as representatives of the people was constituted to advise the Lieutenant Governor.

Hindi: इसके बाद, उपराज्यपाल को सलाह देने के लिए लोगों के प्रतिनिधियों के रूप में पार्षदों के साथ एक "प्रदेश परिषद" का गठन किया गया।
English: The census of 2011 recorded the state's Christian population at 1,739,651, making it one of the three Christian-majority states in India along with Meghalaya and Mizoram.

Hindi: 2011 की जनगणना ने राज्य की ईसाई आबादी 1,739,651 दर्ज की, जिससे यह मेघालय और मिजोरम के साथ भारत के तीन ईसाई-बहुल राज्यों में से एक बन गया।
English: The maximum temperature in this region rarely goes beyond 28Â Â°C whereas sub-zero winter temperatures are common.

Hindi: इस क्षेत्र में अधिकतम तापमान शायद ही कभी 28 डिग्री सेल्सियस से अधिक होता है जबकि उप-शून्य सर्दियों के तापमान सामान्य होते हैं।
English: The table below shows the major original provinces of the British India covering the Assam Province under the Administrative Office of the Chief Commissioner.

Hindi: निम्नलिखित तालिका में प्रमुख ब्रिटिश भारतीय प्रांतों की सूची दी गई है, जिसमें असम प्रांत भी शामिल है, जिसे मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक कार्यालय द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: Ladakh was administered as a wazarat during the Dogra rule, with a governor termed as wazir-e-wazarat.

Hindi: डोगरा राज के दौरान लद्दाख को एक वज़रात के रूप में प्रशासित किया गया था, जिसमें एक राज्यपाल को वज़ीर-ए-वजरात कहा जाता था।
English: The Midday Meal Scheme programme in Tamil Nadu was first initiated by Kamaraj, then it was expanded by M G Ramachandran in 1983.

Hindi: तमिल नाडु में मध्याह्न भोजन योजना कार्यक्रम पहले कामराज द्वारा शुरू किया गया था, फिर 1983 में एम.जी. रामचंद्रन द्वारा इसका विस्तार किया गया था।
English: There are around 48 minor ports in Maharashtra.

Hindi: महाराष्ट्र में करीब 48 छोटे बंदरगाह हैं।
English: Most of Chandigarh is covered by dense banyan and eucalyptus plantations.

Hindi: चंडीगढ़ का अधिकांश भाग घने बरगद और नीलगिरी के बागानों से आच्छादित है।
English: Ashoka, cassia, mulberry, and other trees flourish in the forested ecosystem.

Hindi: वन पारिस्थितिकी तंत्र में अशोक, कैसिया, शहतूत और अन्य पेड़ पनपते हैं।
English: If you can get a few free meetings with an adviser, you may find out about rewards programs and savings incentives offered by your bank.

Hindi: यदि आप किसी सलाहकार के साथ कुछ निःशुल्क बैठकें कर सकते हैं, तो आप अपने बैंक द्वारा प्रदान किए जाने वाले पुरस्कार कार्यक्रमों और बचत प्रोत्साहनों के बारे में जान सकते हैं।
English: Shopping is made easier if you go at times when the supermarket is not as crowded.

Hindi: यदि आप ऐसे समय में जाते हैं जब सुपरमार्केट में इतनी भीड़ नहीं होती है तो खरीदारी करना आसान हो जाता है।
English: It will be another cost for your business, but could be worth it if you start getting more orders and need help staying organized.

Hindi: यह आपके व्यवसाय के लिए अतिरिक्त खर्च होगा, लेकिन यदि आपको अधिक ऑर्डर मिलने लगते हैं और व्यवस्थित रहने में सहायता की आवश्यकता होती है, तो यह सार्थक हो सकता है।
English: Babies love to make noise, and playing instruments helps children learn cause and effect as well as develops their love of music.

Hindi: बच्चों को शोर करना पसंद होता है, और वाद्य यंत्र बजाना बच्चों को कारण और प्रभाव सीखने में मदद करता है और साथ ही संगीत के प्रति उनके प्रेम को विकसित करता है।
English: If you donâ€™t have your membership card, the employee may ask you some questions to verify your identity.

Hindi: यदि आपके पास अपना सदस्यता पत्रक नहीं है, तो कर्मचारी आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए आपसे कुछ प्रश्न पूछ सकता है।
English: Using this method, you may be able to find out where the person works or at least narrow their location down to a city or region.

Hindi: इस पद्धति का उपयोग करके, आप यह पता लगाने में सक्षम हो सकते हैं कि वह व्यक्ति कहाँ काम करता है या कम से कम उनके स्थान को किसी शहर या क्षेत्र तक सीमित कर सकते हैं।
English: At that rate, it translates to five dollars each week; by yearâ€™s end, thatâ€™s 260 dollars.

Hindi: उस दर पर, यह हर सप्ताह पांच डॉलर में बदल जाता है; वर्ष के अंत तक, वह 260 डॉलर होता है।
English: They should then refund you the entire annual fee for your membership, even if you have been using your membership for most of the year.

Hindi: फिर उन्हें आपकी सदस्यता के लिए आपको आपका पूरा वार्षिक शुल्क वापस करना चाहिए, भले ही आप वर्ष के अधिकांश समय से अपनी सदस्यता का उपयोग कर रहे हों।
English: When states and cities do demand specific grounds for recall, those grounds are usually fairly basic.

Hindi: जब राज्य और शहर वापस बुलाने के लिए विशिष्ट आधार की मांग करते हैं, तो वे आधार आम तौर पर काफ़ी बुनियादी होते हैं।
English: This app looks like a green Instacart bag on a white background and says "Shopper" below it.

Hindi: यह ऐप सफ़ेद पृष्ठभूमि पर हरे रंग के इंस्टाकार्ट बस्ते की तरह दिखता है और इसके नीचे "शॉपर" लिखा होता है।
English: There are likely other issues that must be handled in the same case.

Hindi: संभावना है कि अन्य मुद्दे भी हैं जिन्हें उसी मामले में संभाला जाना चाहिए।
English: An attorney licensed to practice in your state and experienced with your underlying issues can assist you with all of these.

Hindi: आपके राज्य में वकालत करने के लिए लाइसेंस प्राप्त एक वकील, जिसे आपके अंतर्निहित मुद्दों का अनुभव हो, इन सभी के साथ आपकी सहायता कर सकता है।
English: Nevertheless, you can now buy a counterfeit detection pen that has a UV light built into the cap and costs under $10.

Hindi: फिर भी, अब आप एक नकली की पहचान करने वाला पेन खरीद सकते हैं जिसके ढक्कन पर यूवी रोशनी होती है और इसकी कीमत $10 से कम है।
English: If this won't work with your profession, get a part-time job or find creative ways to make some extra cash on the side.

Hindi: यदि यह आपके पेशे में नहीं हो सकता है, तो अंशकालिक नौकरी प्राप्त करें या कुछ अतिरिक्त पैसा बनाने के लिए रचनात्मक तरीके खोजें।
English: For example, you might be able to decrease your shipping costs by ordering products in greater quantities.

Hindi: उदाहरण के लिए, आप उत्पादों को अधिक मात्रा में ऑर्डर करके अपनी जहाज से माल भेजने की लागत कम करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: These tests can range from $35 to $60.

Hindi: ये परीक्षण 35 डॉलर से 60 डॉलर तक के हो सकते हैं।
English: Consider saying, "I know what I'm looking for and where it is, thanks!"

Hindi: ऐसा कहने पर विचार करें, "मुझे पता है कि मैं क्या ढूंढ रहा हूँ और वह कहाँ है, धन्यवाद!"
English: Most people prefer to use a spreadsheet program such as Excel.

Hindi: अधिकांश लोग एक्सेल जैसे स्प्रेडशीट प्रोग्राम का उपयोग करना पसंद करते हैं।
English: The evidence shared gives the attorneys on both sides a pretty clear indication of what the lawsuit is worth.

Hindi: साझा साक्ष्य दोनों पक्षों के वकीलों को मुकदमे के मूल्य का काफी सटीक अनुमान प्रदान करते हैं।
English: Consider a software program that might help you prepare a personal financial statement, such as Microsoft Money or Quicken.

Hindi: एक ऐसे साफ़्टवेर कार्यक्रम के बारे में विचार करें जो आपको व्यक्तिगत वित्तीय विवरण तैयार करने में सहायता कर सकता है, जैसे कि माइक्रोसॉफ़्ट मनी या क्विकन।
English: Discovery is by far the longest part of litigation.

Hindi: खोज कानूनी प्रक्रिया का अब तक का सबसे लंबा चरण है।
English: Check the convention centerâ€™s calendar to determine which shows and conferences are coming up.

Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि कौन से कार्यक्रम  और सम्मेलन आने वाले हैं, सम्मेलन केन्द्र के कैलेंडर की जाँच करें।
English: Undue influence can be used either in an offensive or a defensive position.

Hindi: अनुचित प्रभाव या तो आक्रामक या बचाव स्थिति में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: For example, Panama is one location where you can live comfortably for around $300 a month.

Hindi: उदाहरण के लिए, पनामा एक ऐसा स्थान है जहाँ आप लगभग 300 डॉलर प्रति माह में आराम से रह सकते हैं।
English: Before you purchase a membership, you should get an idea of how much money you're going to spend at Costco.

Hindi: सदस्यता खरीदने से पहले, आपको इस बात का अंदाजा लगा लेना चाहिए कि आप कॉस्टको में कितना पैसा खर्च करने जा रहे हैं।
English: At trial, both parties will present evidence in an effort to prove their case in front of a jury or judge.

Hindi: मुकदमे में, दोनों पक्ष ज्यूरी या न्यायाधीश के सामने अपने मामले को साबित करने के प्रयास में सबूत पेश करेंगे।
English: You can also post it to your Twitter feed, Facebook page, or Instagram story to increase views.

Hindi: अवलोकन बढ़ाने के लिए आप इसे अपने ट्विटर फीड, फेसबुक पेज या इंस्टाग्राम स्टोरी पर भी डाल सकते हैं।
English: You could contact a temp agency as well or just browse the job sites on your own.

Hindi: आप किसी अस्थायी एजेंसी से भी संपर्क कर सकते हैं या नौकरी की साइटों को स्वयं ब्राउज़ कर सकते हैं।
English: You can then track these increases over time and see if some items are increasing faster or slower than other costs.

Hindi: फिर आप समय के साथ इन वृद्धियों पर यह देखने के लिए ध्यान दे सकते हैं कि क्या कुछ वस्तुओं की लागत अन्य लागतों की तुलना में तेज़ी से या धीमी गति से बढ़ रही है।
English: If you can, buy something from a local seller instead of a more popular store.

Hindi: मुमकिन हो तो अधिक लोकप्रिय दुकान के बजाय स्थानीय विक्रेता से कुछ खरीदें।
English: They'll automatically deduct and deposit the sum of your weekly savings from your paycheck, so you won't have to.

Hindi: वे स्वचालित रूप से आपके वेतन से आपकी साप्ताहिक बचत की राशि काट लेंगे और जमा कर देंगे, इसलिए आपको ऐसा नहीं करना पड़ेगा।
English: Check with the Small Business Association for more details.

Hindi: अधिक जानकारी के लिए लघु व्यवसाय संघ से संपर्क करें।
English: Consider these programs a temporary way to give your finances a boost in order to prepare you for future success.

Hindi: भविष्य में सफलता की तैयारी के लिए इन कार्यक्रमों को अपने वित्त को बढ़ावा देने का एक अस्थायी तरीका मानें।
English: For example, there are many government grants available to small business owners.

Hindi: उदाहरण के लिए, छोटे व्यवसाय के मालिकों के लिए कई सरकारी अनुदान उपलब्ध हैं।
English: The floorboard of your car is not a trash can.

Hindi: आपकी कार का फ़र्श कचरा पेटी नहीं है।
English: Sometimes people seek refuge in others they don't have to see face-to-face.

Hindi: कभी-कभी लोग ऐसे दूसरे लोगों की शरण लेते हैं, जिन्हें उनको आमने-सामने नहीं देखना  पड़ता है।
English: For some people, going to the supermarket can mean a big time investment.

Hindi: कुछ लोगों के लिए, सुपरमार्केट जाने का मतलब समय का एक बड़ा निवेश हो सकता है।
English: Choose brightly illustrated books made of pasteboard or cloth, bathtub toys, unbreakable mirrors, or anything that makes noise.

Hindi: मोटे कागज या कपड़े से बनी भड़कदार सचित्र पुस्तकें, बाथटब में डालने वाले खिलौने, अटूट दर्पण, या शोर करने वाली किसी भी चीज़ को चुनें।
English: PLC accounts must be audited by a qualified independent accountant every year.

Hindi: पी.एल.सी. खातों का हर साल एक योग्य स्वतंत्र लेखाकार द्वारा लेखा-परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: Artists or patent-holders can and will ask for proof of sales, use, and payments.

Hindi: कलाकार या पेटेंट-धारक बिक्री, उपयोग और भुगतान का प्रमाण मांग सकते हैं और मांगेंगे।
English: One easy way to maintain financial transparency is by opening joint and separate banking accounts.

Hindi: वित्तीय पारदर्शिता बनाए रखने का एक आसान तरीका है संयुक्त और अलग बैंकिंग खाते खोलना।
English: This will help you manage your household expenses while maintaining some autonomy.

Hindi: यह आपको कुछ स्वायत्तता बनाए रखते हुए अपने घरेलू खर्चों का प्रबंधन करने में मदद करेगा।
English: Private investigators can often be expensive, but their professional services may be worth the money if youâ€™re determined to find the person.

Hindi: निजी जांचकर्ता अक्सर महंगे हो सकते हैं, लेकिन यदि आप किसी व्यक्ति को खोजने के लिए दृढ़ हैं तो उनकी पेशेवर सेवाओं पर पैसा खर्च करना उचित है।
English: You can hire an auditor or Certified Public Accountant to do this on a one-time basis as well.

Hindi: ऐसा करने के लिए आप एक-बार के आधार पर भी एक लेखा परीक्षक या प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार को नियुक्त कर सकते हैं।
English: Your criminal history is also taken into account.

Hindi: आपके आपराधिक इतिहास को भी ध्यान में रखा जाता है।
English: If you find a listing in your name, you might be able to download the electronic documents directly from your computer.

Hindi: यदि आपको अपने नाम की सूची मिलती है, तो आप सीधे अपने कंप्यूटर से इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ डाउनलोड करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: There are plenty of small side gigs online where you can earn that much working just a few hours a week.

Hindi: ऑनलाइन बहुत-से छोटे-छोटे काम हैं जहाँ आप सप्ताह में कुछ घंटे काम करके उतनी कमाई कर सकते हैं।
English: For example, you might sign up to take surveys or complete small research tasks.

Hindi: उदाहरण के लिए, आप सर्वेक्षण करने या छोटे शोध कार्यों को पूरा करने के लिए नाम दर्ज़ कर सकते हैं।
English: This would enable you to find out everything you needed to know about the judgment, including who sued you and when the judgment was entered.

Hindi: आप पर मुकदमा किसने किया और निर्णय कब दर्ज किया गया के साथ ही यह आपको निर्णय के बारे में जानने लायक हर चीज का पता लगाने में सक्षम करेगा।
English: Check with the governor's office to make sure your absence was approved.

Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी अनुपस्थिति को मंजूरी दी गई थी, राज्यपाल के कार्यालय में पता  लगाएँ।
English: Once you have everything grouped, pick the stores you need to visit for each set.

Hindi: एक बार जब आपके पास सब कुछ समूहित हो जाए, तो उन दुकानों को चुनें जिन पर आपको प्रत्येक समूह के लिए जाना है।
English: Look through the catalogs for alternate, and less popular, items, including gift alternatives if you're gift shopping.

Hindi: यदि आप उपहार की खरीदारी कर रहे हैं तो उपहार विकल्पों सहित वैकल्पिक, और कम लोकप्रिय वस्तुओं की तालिका देखें।
English: Getting life insurance is especially important if you have a family or are married.

Hindi: जीवन बीमा प्राप्त करना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है यदि आपका परिवार है या आप विवाहित हैं।
English: If you are working in a retail store, talk to the customers to see if they have an interest in a personal shopper.

Hindi: यदि आप किसी खुदरा दुकान में काम कर रहे हैं, तो ग्राहकों से बात करके देखें कि क्या उनको खरीदारी में मदद करने के लिए ऐसे निजी आदमी की आवश्यकता  है जो उनकी खरीदारी कर दे।
English: Ask your first clients if you can use them as references so you can reach out to more people.

Hindi: अपने पहले ग्राहकों से पूछें कि क्या आप उन्हें प्रसंगार्थता के रूप में उपयोग कर सकते हैं ताकि आप अधिक लोगों तक पहुँच सकें।
English: Lots of shelters and organizations offer free adoptions near the end of the year.

Hindi: बहुत सारे आश्रय और संगठन वर्ष के अंत में मुफ्त गोद लेने की पेशकश करते हैं।
English: Try creating a USP, which describes the specific services that you offer.

Hindi: एक यू.एस.पी. बनाने का प्रयास करें, जो आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली विशिष्ट सेवाओं का वर्णन करता है।
English: Additionally, make sure that this selling point is clearly visible on your website.

Hindi: इसके अतिरिक्त, सुनिश्चित करें कि यह विक्रय बिंदु आपकी वेबसाइट पर स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा है।
English: If you are writing on behalf of a company or institution, you may need to include information confirming that you are authorized to represent that company or institution.

Hindi: यदि आप किसी कंपनी या संस्थान की ओर से लिख रहे हैं, तो आपको यह पुष्टि करने वाली जानकारी शामिल करने की आवश्यकता हो सकती है कि आप उस कंपनी या संस्थान का प्रतिनिधित्व करने के लिए अधिकृत हैं।
English: Anyone reading your letter needs to know how you have the power to grant the person permission to take the action they want to take.

Hindi: आपके पत्र को पढ़ने वाले किसी भी व्यक्ति को यह जानना आवश्यक है कि उस व्यक्ति को उस कार्य की अनुमति देने के लिए आपके पास अधिकार कैसे है।
English: Serial numbers are never repeated, so if you have multiple bills with the same serial number, then they are all fake.

Hindi: क्रम संख्याएँ कभी भी दोहराई नहीं जाती हैं, इसलिए यदि आपके पास एक ही क्रम संख्या वाले कई बिल हैं, तो वे सभी नकली हैं।
English: If at all possible, bring a friend, husband, wife, girl/boyfriend, siblingâ€”basically anyone!

Hindi: यदि संभव हो तो, किसी मित्र, पति, पत्नी, प्रेमिका/प्रेमी, सहोदर - मूल रूप से किसी को भी साथ लाएँ !
English: Be thankful for what you have, and make sure to have fun.

Hindi: आपके पास जो कुछ है उसके लिए आभारी रहें और मज़े करना सुनिश्चित करें।
English: Try a few of these apps out and decide which ones work for you.

Hindi: इनमें से कुछ ऐप आज़माएँ और तय करें कि कौन से आपके लिए काम करते हैं।
English: Once you are on the company's list, the law protects your right to no longer be contacted by any salesperson working for that company.

Hindi: एक बार जब आप कंपनी की सूची में आ जाते हैं, तो कानून उस कंपनी के लिए काम करने वाले किसी भी विक्रेता द्वारा संपर्क नहीं किए जाने के आपके अधिकार की रक्षा करता है।
English: Accept difficult times as a challenge for your fortitude and adaptability.

Hindi: कठिन समय को अपने धैर्य और अनुकूलन क्षमता के लिए एक चुनौती के रूप में स्वीकार करें।
English: Talk with your partner about what the purpose is of the separate account.

Hindi: अपने साथी से बात करें कि अलग खाते का उद्देश्य क्या है।
English: Make sure your reasons are allowed by the state law.

Hindi: सुनिश्चित करें कि आप जो कारण दे रहे हैं, राज्य के कानून के तहत, वे वैध हों।
English: These rivers are long and are joined by many large and important tributaries.

Hindi: ये नदियाँ लंबी हैं और कई बड़ी और महत्वपूर्ण सहायक नदियों से जुड़ती हैं।
English: Eventually, however, no tiger was sighted there, between October 2008 and May 2009.

Hindi: आखिरकार, तब भी, अक्टूबर 2008 और मई 2009 के बीच वहाँ कोई बाघ नज़र नहीं आया।
English: In Bellary Taluk, the river flows through Hagari and Moka Villages.

Hindi: बेल्लारी तालुक में नदी हगारी और मोका गाँवों से होकर बहती है।
English: Saman Bird Sanctuary is in the Mainpuri district, in western Uttar Pradesh.

Hindi: समान पक्षी अभयारण्य पश्चिमी उत्तर प्रदेश में मैनपुरी जिले में है।
English: The city of Rajshahi is situated on the banks of the river.

Hindi: राजशाही शहर नदी के किनारे बसा है।
English: The Padma or Podda is a major river in Bangladesh.

Hindi: पद्मा या पोद्दा बांग्लादेश में  एक प्रमुख नदी है।
English: It is named after Dadoji Konddev, and it is currently used mostly for training.

Hindi: इसका नाम दादोजी कोंडदेव के नाम पर रखा गया है और वर्तमान में इसका उपयोग अधिकतर प्रशिक्षण के लिए किया जाता है।
English: Indore city has another International Cricket stadium, "Nehru Stadium", which was used for International matches until  31 March 2001.

Hindi: इंदौर शहर में एक और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम है, "नेहरू स्टेडियम", जिसका उपयोग 31 मार्च 2001 तक अंतर्राष्ट्रीय मैचों के लिए किया जाता था।
English: The Little Rann of Kutch lies southeast of the Great Rann, and extends southwards to the Gulf of Kutch.

Hindi: कच्छ का छोटा रण विशाल रण के दक्षिण-पूर्व में स्थित है, और दक्षिण की ओर कच्छ की खाड़ी तक फैला हुआ है।
English: Five gods- Shiva, Vishnu, Durga, Sun and Ganesha are worshiped as one deity in a single Garbhagriha or sanctum sanctorum there.

Hindi: पांच देवताओं- शिव, विष्णु, दुर्गा, सूर्य और गणेश को एक ही गर्भगृह या मंदिर गर्भ में एक देवता के रूप में पूजा जाता है।
English: As of the 2001 Indian census, Meghahatuburu Forest village had a population of 6,879.

Hindi: 2001 की भारतीय जनगणना के अनुसार, मेघाहातुबुरु वन गाँव की जनसंख्या 6,879 थी।
English: All that remains now is a railway station with that name and Main Guard Gate along West Boulevard Road in the city of Tiruchirappalli in Tamil Nadu.

Hindi: अब जो कुछ बाकी है वह है तमिलनाडु के तिरुचिरापल्ली शहर में पश्चिम मुख्यमार्ग रोड के साथ लगा हुआ उस नाम का एक रेलवे स्टेशन और मुख्य रक्षक द्वार।
English: The labourers had been brought from southern Tamil Nadu and their descendants still live in the estate.

Hindi: मजदूरों को दक्षिण तमिलनाडु से लाया गया था और उनके वंशज अभी भी उस इलाके में रहते हैं।
English: It is located in Khag area of Budgam district of Jammu and Kashmir.

Hindi: यह जम्मू-कश्मीर के बडगाम जिले के खाग इलाके में स्थित है।
English: P. cineraria wood is reported to contain high calorific value and provide high-quality fuel wood.

Hindi: पी. सिनेरेरिया की लकड़ी में उच्च ऊष्णता मूल्य होता है और यह उच्च गुणवत्ता वाली ईंधन की लकड़ी प्रदान करती है।
English: The word 'Thenmala' means "'Honey hills" in Malayalam language.

Hindi: मलयालम भाषा में 'तेनमाला' शब्द का अर्थ है 'मधु की पहाड़ियाँ'।
English: Amphibian fauna is represented by species like Bullfrog, Common Indian toad, etc.

Hindi: उभयचर जीवों में यहाँ बुलफ्रॉग, सामान्य भारतीय भेक आदि प्रजातियाँ मिलती हैं।
English: Annual per capita income is around 37000 INR.

Hindi: वार्षिक प्रति व्यक्ति आय लगभग 37000 रुपये है।
English: The Chitrakoot Falls are located 40 kilometres from Jagdalpur, in Chhattisgarh.

Hindi: चित्रकूट जलप्रपात छत्तीसगढ़ के जगदलपुर से 40 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Social Activists and environmentalists are hell bent on getting the charm of the fall back.

Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता और पर्यावरणविद जलप्रपात का आकर्षण फिर से हासिल करने पर डटे हुए हैं।
English: The river, whose total length is 241Â km, rises to an elevation of about 686 m in the Surguja district in Chhattisgarh.

Hindi: नदी, जिसकी कुल लंबाई 241 कि.मी. है, छत्तीसगढ़ के सरगुजा जिले में लगभग 686 मीटर की ऊंचाई तक पहुंचती है।
English: From there, it passes through Bankura district, passing the towns of Purulia, Khatra and Ranibandh.

Hindi: वहां से यह बांकुड़ा जिले में पुरुलिया, खातड़ा और रानीबंध शहरों से गुजरती है।
English: They have been recognized as a Geographical Indication by the Government of India as of 2008-09.

Hindi: उन्हें 2008-09 तक भारत सरकार द्वारा भौगोलिक उपदर्शन के रूप में मान्यता दी गई है।
English: This dam is one of the most visited places in Jharkhand.

Hindi: यह बाँध झारखंड में सबसे अधिक देखी जाने वाली जगहों में से एक है।
English: It is now dedicated to Parshvanatha, although it was probably built as an Adinatha shrine during the Chandela period.

Hindi: यह अब पार्श्वनाथ को समर्पित है, हालांकि संभवतः चंदेल काल के दौरान इसका  निर्माण आदिनाथ मंदिर के रूप में किया गया था।
English: Melukavu is well connected by roads to nearby towns Erattupetta (12Â km), Palai (16Â km), and Thodupuzha (18Â km).

Hindi: मेलुकावु सड़कों द्वारा आस-पास के शहरों एराट्टुपेट्टा (12 कि.मी.), पलाई (16 कि.मी.), और थोडुपुझा (18 कि.मी.) से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Girisagar Waterfall: This majestic waterfall near the beautiful Bhavali dam greets you to enjoy its timeless beauty amidst the fog and lush green forests.

Hindi: गिरिसागर झरना: सुंदर भवाली बाँध के पास यह शानदार झरना आपको कोहरे और हरे-भरे जंगलों के बीच इनकी कालातीत सुंदरता का आनंद लेने के लिए स्वागत करता है।
English: Now Yeola and Paithan buy silk from Bangalore.

Hindi: अब येवला और पैठण बैंगलोर से रेशम खरीदते हैं।
English: There are only few tourists sites like Chatjo River, Ramakrishna Mission Campus, St. George Catholic Church and nearby villages are the best attractions in Deomali.

Hindi: चटजो नदी, रामकृष्ण मिशन कैंपस, सेंट जॉर्ज कैथोलिक चर्च और आसपास के गाँवों जैसे कुछ ही पर्यटक स्थल देवमाली में सबसे अच्छे आकर्षण हैं।
English: Jaipur is located on National Highway No. 48 connecting Delhi and Mumbai.

Hindi: जयपुर, दिल्ली और मुंबई को जोड़ने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 48 पर स्थित है।