Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The trial of the missile conducted by the Strategic Force Command SFC was fully successful,"" ITR Director MVKV Prasad told PTI over phone."
Hindi: आईटीआर के निदेशक एमवीकेवी प्रसाद ने बताया, मिसाइल का परीक्षण स्ट्रेटेजिक फोर्स कमांड ने किया और यह पूरी तरह सफल रहा।
English: """The trial of the missile conducted by the Strategic Force Command SFC was fully successful,"""" ITR Director MVKV Prasad told PTI over phone."""
Hindi: आईटीआर के निदेशक एमवीकेवी प्रसाद ने बताया, मिसाइल का परीक्षण स्ट्रेटेजिक फोर्स कमांड ने किया और यह पूरी तरह सफल रहा।
English: """The trial was conducted by the SFC of the Indian defence force in co-operation with DRDO,"" a defence official said."
Hindi: एक रक्षा सूत्र ने कहा, भारतीय रक्षा बल के एसएफसी ने डीआरडीओ के सहयोग से परीक्षण किया।
English: """The trial was conducted by the SFC of the Indian defence force in co-operation with DRDO,"""" a defence official said."""
Hindi: एक रक्षा सूत्र ने कहा, ''भारतीय रक्षा बल के एसएफसी ने डीआरडीओ के सहयोग से परीक्षण किया।
English: """The trials have been going on smoothly and various data are being collected for formation of the firing table,"" the official said, adding the aim was to ensure that there was no delay in the induction of the guns."
Hindi: अधिकारी ने बताया, परीक्षण सहज तरीके से चल रहे हैं और फायरिंग टेबल के निर्माण के लिए विभिन्न डेटा जमा किए जा रहे हैं. उन्होंने बताया कि लक्ष्य यह सुनिश्चत करना है कि तोपों की तैनाती में कोई विलंब नहीं हो.
English: """The tribal medicine that we make from jungle herbs also protects us from diseases, but if we see someone who's very sick, we send them to the hospital in the next village,"""" he added."""
Hindi: """उन्होंने यह भी बताया, """"वैसे तो जो आदिवासी दवा हमलोग जंगली जड़ी बूटियों से बनाते हैं वो रोगों से हमारी रक्षा करती है, लेकिन अगर हमें कोई ऐसा व्यक्ति दिखाई देता है जिसकी तबियत ज्यादा खराब है, तो हम उसे अगले गांव के अस्पताल में भेज देते हैं."""
English: """The trio of Nitish, Sushil Modi and Harshavardhan should resign and quit politics forever."
Hindi: एक यूजर ने कहा, "नीतीश, सुशील मोदी और हर्षवर्धन की तिकड़ी को इस्तीफा देकर हमेशा के लिए राजनीति छोड़ देनी चाहिए।
English: """The trip is being made on the invitation of Shashank Manohar who took over as the new Indian cricket chief,"" a official in the PCB said."
Hindi: पीसीबी के एक अधिकारी ने कहा, यह दौरा शशांक मनोहर के निमंत्रण पर किया जा रहा है जिन्होंने हाल में भारतीय क्रिकेट बोर्ड का अध्यक्ष पद संभाला।
English: """The trip is planned for March 21-22 before the president flies to Argentina,"""" the news channel reported yesterday."""
Hindi: न्यूज चैनल ने कहा, अर्जेंटीना जाने से पहले राष्ट्रपति के 21-22 मार्च को यह यात्रा करने की योजना है।
English: """The trip was great, the food was also very nice."
Hindi: उन्होंने कहा, " यह ट्रिप मजेदार थी और भोजन यहां बहुत अच्छा था.
English: """The triumph of Nelson Mandela and this nation speaks to something very deep in the human spirit,"" Obama said after talks with Zuma."
Hindi: जुमा के साथ बातचीत के बाद ओबामा ने कहा, नेल्सन मंडेला की जीत और उनका देश मानव विचारधारा में बहुत गहरे पैठ बनाए हुए हैं।
English: """The truck overturned after hitting the railing at the side of the road due to overspeeding,"" Superintendent of Police of West Khasi Hills Sylvester Nongtnger said."
Hindi: पश्चिम खासी पर्वतीय जिले के पुलिस अधीक्षक सिलवस्टर नांगनजेर ने कहा, तेज रफ्तार की वजह से ट्रक सडक किनारे रेलिंग से टकराने के बाद पलट गया।
English: """The true colour of Indian history is saffron and to bring about cultural changes we have to rewrite history,"" said RSS spokesman Manmohan Vaidya to Reuters."
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के विचारक ने कहा, भारतीय इतिहास का असली रंग भगवा है और सांस्कृतिक परिवर्तन लाने के लिए हमें इतिहास को दोबारा लिखना होगा।
English: """The true cost of climate change is felt in our hospitals and in our lungs."
Hindi: """जलवायु परिवर्तन का सही मायने में अहसास हमारे अस्पतालों और फेफड़ों में किया जाता है।"
English: """The true enemies of India are bigots causing breach in the integrity, unity and peace of the nation,"" Sabnis said."
Hindi:  सबनीस ने कहा, भारत के असल शत्रु वे कट्टरपंथी हैं जो ऐश की एकता, अखंडता और शांति को नुकसान पहुंचा रहे हैं.
English: """The trust of our consumers and the safety of our products is our first priority."
Hindi: हमारे उपभोक्ताओं का विश्वास और हमारे उत्पादों की सुरक्षा हमारी पहली प्राथमिता है।
English: """The trust with which talks are on, we are expecting a positive outcome,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जिस भरोसे के साथ बातचीत हो रही है, उससे मुझे उम्मीद है कि सकारात्मक परिणाम सामने आएंगे।
English: """The trust you have invested in me is deeply moving and being your President will be the greatest honour of my life -Let's put our vision into action,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आपने मुझपर जो भरोसा किया है, वह गहराई से आगे बढ़ रहा है और आपका राष्ट्रपति बनना मेरे जीवन का सबसे बड़ा सम्मान होगा।
English: """The truth can be harassed, but cannot be defeated,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि,""सत्य परेशान हो सकता है लेकिन पराजित नहीं हो सकता।"
English: """The truth is - as far too many victims of terrorism all over the world languish in trauma, the linchpins of terror networks enjoy patronage and safe havens in this country,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सच्चाई यह है कि दुनिया भर में आतंकवाद के कई पीड़ित ट्रॉमा में हैं जबकि इस देश में आतंकवादी नेटवर्क के मुखिया को पनाह मिलती है.
English: """The truth is also that the need to revitalize and reform the multilateral system has never been so urgent,"""" she said in her September speech to the European Parliament."""
Hindi: """सितंबर में यूरोपीय संसद में भाषण के दौरान उन्होंने कहा, """"सच्चाई यह भी है कि बहुस्तरीय तंत्र को सुधारने और पुनर्जीवित करने की इतनी अधिक जरूरत पहले कभी नहीं रही."""
English: """The truth is be it Raman Singh or Narendra Modi, they openly indulge in corruption."
Hindi: गांधी ने कहा, सच यह है कि रमन सिंह हो या नरेंद्र मोदी, वे खुल्लम खुल्ला भ्रष्टाचार में लिप्त हैं।
English: """The truth is that Prime Minister Modi meets the Chinese president on the sidelines of the BRICS summit and holds talks, but forgets to talk about Doklam, Congress spokesperson Randeep Surjewala had said."
Hindi: रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'सच्चाई यह है कि प्रधानमंत्री मोदी ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दौरान चीनी राष्ट्रपति से मिलते हैं और बातचीत करते हैं, लेकिन डोकलाम पर बात करना भूल जाते हैं।
English: """The truth is that if I say I haven't slept for the last six nights nobody will believe me but this is part of life and it will go on."
Hindi: सच्चाई यह है कि अगर मैं कहूंगा कि मैं पिछली छह रात से नहीं सोया तो कोई मेरा विश्वास नहीं करेगा लेकिन यह जीवन का हिस्सा है।
English: """The truth is that it if there is a burden, and I don't like to use that word, but if there is an exercise of responsibility in refugee protection, it is essentially assumed by the countries in the developing world,"""" Guterres said."""
Hindi: """और गुटेरेस का कहना है, """"सच यह है कि यदि बोझ है, हालांकि मुझे यह शब्द कतई पसंद नहीं, यानी यदि शरणार्थियों की सुरक्षा में जिम्मेदार कार्रवाई कहीं हो रही है तो वह दक्षिण के देशों, विकासशील देशों में की जा रही है."""
English: """The truth is that it is the administration which does not want students to register and is blocking their registration,"" she said."
Hindi: उसने कहा, सच तो यह है कि प्रशासन चाहता ही नहीं है कि छात्र पंजीकरण कराएं और उनका पंजीकरण रोक रहा है।
English: """The truth is that it was time someone gave him Goswami a taste of his own medicine,"" senior Congress leader Shashi Tharoor had said ."
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता शशि थरूर ने कहा,सच्चाई तो यह है कि इस वक्त किसी ने उसे गोस्वामी को उसी की दवा का स्वाद चखाया है.
English: """The truth is there was no need for the court to intervene."
Hindi: सचाई यह है कि अदालत के हस्तक्षेप की जरूरत नहीं थी।
English: """The truth is, after the death of Babasaheb Ambedkar Congress even tried to erase his contribution in nation-building."
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्चाई ये है कि बाबा साहेब के निधन के बाद कांग्रेस ने राष्ट्र निर्माण में उनके योगदान को भी मिटाने की कोशिश की।
English: """The truth is, we have taken a break, but that doesn't mean people can presume, assume and speculate things of such malicious nature."
Hindi: इसमें कहा गया, "सच ये है कि हम एक ब्रेक ले रहे हैं, लेकिन इसका ये मतलब नहीं कि लोग कुछ भी सोचें, समझें और फिर अटकलें लगाएं.
English: """The truth of Gujarat is unemployment among youth, difficulties being faced by farmers, costly private education and health care, corruption and theft of land and water."
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात की सच्चाई युवाओं की बेरोजगारी, किसानों की मुश्किलें, महंगी निजी शिक्षा और स्वास्थ्य सुविधा, भ्रष्टाचार तथा जमीन एवं पानी की चोरी है.
English: """The truth of what happened yesterday is captured on your cameras,"" Sanjay Singh told the media."
Hindi: संजय सिंह ने संवाददताओं से कहा, "कल के घटनाक्रम का सच क्या है वह आपके कैमरे में रिकॉर्ड है।
English: """The truth, Mr Rahul Gandhi , is that your Government allowed the banks to be looted."
Hindi: जेटली ने कहा राहुल गांधी जी सच्चाई ये है कि आपकी सरकार ने बैंकों को लूटने की अनुमति दी।
English: """The tumor was so big that it appeared as if a second head was mounted on top of the patient's head,"""" Srikanth Balasubramaniam, a senior surgeon who was part of the operating team, told DW."""
Hindi: """ऑपरेशन करने वाली टीम में शामिल एक सीनियर डॉक्टर श्रीकांत बालासुब्रमण्यम ने डीडब्ल्यू को बताया, """"यह ट्यूमर इतना बड़ा था कि देख कर ऐसा लगता था जैसे सिर के ऊपर कोई दूसरा सिर रखा हुआ है."""
English: """The tunnels origin is in Pakistan territory close to IB."
Hindi: बीएसएफ ने कहा, "सुरंग की उत्पत्ति आईबी के करीब पाकिस्तान क्षेत्र में है।
English: """The turnover threshold for entities to generate e-invoice for B2B sales is likely to be fixed at Rs 50 crore if the GST Council agrees."
Hindi: अधिकारी ने बताया, जीएसटी परिषद के सहमत होने पर बी2बी बिक्री के लिये ई-इनवॉइस सृजित करने को लेकर इकाइयों के लिये कारोबार सीमा 50 करोड़ रुपये तय की जा सकती है।
English: """The tussle between bottom-lines and headlines is a fact of life for them,"" he said but at the same time added ""this should not result in a situation where media organisations lose sight of their primary directive, which is to hold up a mirror to society and help provide a corrective."""
Hindi: उन्होंने कहा कि बाटम लाइन और हेडलाइन के बीच खींचतान उनके लिए जीवन की सच्चाई है किन्तु इसकी परिणति ऐसी स्थिति में नहीं होनी चाहिए कि मीडिया संगठन अपने प्राथमिक लक्ष्य को भूल जाए, जो समाज को दर्पण दिखाने का है तथा सुधार लाने में मदद करने का है.
English: """The tweet over which you and your ministers called me a Pakistan supporter and an anti-national was posted from Delhi where police are under the Union government."
Hindi: """मेरे जिस ट्वीट पर आप व आपके मंत्रीगण मुझे पाकिस्तान समर्थक मानते हैं, देशद्रोही मानते हैं, वह मैंने दिल्ली से किया था, जहां की पुलिस केंद्र सरकार के अंतर्गत आती है."
English: """The twin-cities in Gautam Buddh Nagar district, adjoining the national capital, have been selected in the """"University City"""" category ahead of Mumbai and Bengaluru, which were also under UN consideration for the initiative, as the only invitee from India, a senior UN official said."""
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली से सटे गौतमबुद्धनगर जिले के शहरों नोएडा और ग्रेटर नोएडा का चयन मुंबई और बेंगलुरू को पीछे छोड़ यूनिवर्सिटी सिटी श्रेणी में भारत से एकमात्र आमंत्रित के तौर पर किया गया है।
English: """The two Wadia and Zinta even sit at the same table during the IPL players' auction now,"""" Wadia's lawyer Abaad Ponda told the court."""
Hindi: वाडिया के वकील आबाद पोंडा ने अदालत को बताया कि वाडिया और प्रीति जिंटा अब आईपील में खिलाड़ियों की नीलामी के दौरान एक ही टेबल पर बैठते हैं।
English: """The two girl, boy went back to their locality and then returned with a large group of people who tried to attack the houses of those who reportedly molested the girl,"" Sub-divisional Police Officer SDPO B B Das said."
Hindi: अनुमंडलीय पुलिस अधिकारी एसडीपीओ बीबी दास ने बताया कि दोनों अपने इलाके में लौट गए और कुछ देर बाद लोगों के बड़े समूह के साथ लौटे. उन्होंने उन युवकों का घर जलाने की कोशिश की जिन्होंने लड़की के साथ कथित रूप से छेड़छाड़ की थी.
English: """The two Garud personnel were killed in action while operating with the Army for operational experience and training,"" Defence Ministry spokesman Colonel Rajesh Kalia said."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने कहा, अभियान के अनुभव और प्रशिक्षण के लिए सेना के साथ शामिल हुए ये दो गरुड़ जवान कार्रवाई के दौरान शहीद हो गए।
English: """The two Khelo India centre of excellence in Jammu and Srinagar and Khelo India centres in 20 districts are great facilities for the young players."
Hindi: जम्मू और श्रीनगर में दो खेलो इंडिया उत्कृष्टता केंद्र और 20 जिलों में खेलो इंडिया केंद्र युवा खिलाड़ियों के लिये बहुत बड़ी सुविधायें हैं।
English: """The two Prime Ministers confirmed the importance of implementing the """"Japan-India Make-in-India Special Finance Facility"""" of up to 1.5 trillion yen by Nippon Export and Investment Insurance NEXI and Japan Bank for International Cooperation JBIC to promote direct investment of Japanese companies in India."""
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने भारत में जापानी कंपनियों के प्रत्यक्ष निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए निपाॅन एक्सपोर्ट एंड इन्वेस्टमेंट इंश्योरेंस एनईएक्सआई और जापान बैंक फॉर इंटरनैशनल कोऑपरेशन जेबीआईसी द्वारा 1.5 र्टिलियन येन तक जापान-भारत मेक इन इंडिया स्पेशल फाइनैंस फैसिलिटी की सुविधा मुहैया कराने के महत्व की पुष्टि की।
English: """The two Prime Ministers welcomed the steady progress to realise 3.5 trillion yen of public and private financing to India in five years under the """"Japan-India Investment Promotion Partnership."""""""
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने भारत-जापान निवेश संवर्द्धन भागीदारी के तहत अगले पांच वर्षों में भारमें 3.5 र्टिलियन येन सार्वजनिक एवं निजी वित्तपोषण की प्रगति का स्वागत किया।
English: """The two accused have been identified as Sameer Ahmed Ittoo and Ubaid Ameen Mallah both residents of district Kulgam."
Hindi: उन्होंने बताया कि पकड़े गए दोनों आरोपियों की पहचान कुलगाम जिला के समीर अहमद इत्तू और उबैद अमीन मल्लाह के रूप में हुई।
English: """The two blessed attacks in Washington and New York adhered to all universal laws and were a natural reaction to your destructive policies towards the Islamic world,"" Mohammad wrote."
Hindi: पत्र में मोहम्मद ने लिखा है कि वाशिंगटन और न्यूयॉर्क में हुए हमले सार्वभौमिक कानूनों के अनुरूप ही थे और ये इस्लामिक दुनिया को बरबाद कर देने वाली अमेरिकी नीतियों पर प्राकृतिक प्रतिक्रिया का हिस्सा थे.
English: """The two campaigns we removed were unconnected, but both created networks of Accounts to mislead others about who they were and what they were doing,"" said Gleicher."
Hindi: ग्लीचर ने बताया, हमने जिन दो अभियानों को हटाया वे आपस में जुड़े नहीं थे, लेकिन दोनों ने ही दूसरों को गुमराह करने के लिए कि वे कौन हैं और क्या करते थे, इसके लिए अकाउंट्स का एक नेटवर्क बना रखा था।
English: """The two concerned players have realised what has gone wrong and they have understood the magnitude of what has happened,"" he said."
Hindi:  दोनों संबंधित खिलाड़ियों ने महसूस किया है कि क्या गलत हुआ और वे इसके स्तर को समझते हैं।
English: """The two countries agreed to further expand business ties in pharmaceuticals and health care. automobiles and engineering. machinery and textile. and metals and minerals,"" it said."
Hindi: जताई दोनों देश औषधि तथा स्वास्थ्य देखभाल, वाहन तथा इंजीनियंिरग, मशीनरी, कपड़ा तथा धातु एवं खनिज के क्षेत्र में वाणिज्यिक संबंधों को बढ़ाने पर सहमति जताई।
English: """The two countries enjoy historical links which both sides wish to strengthen further,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश ऐतिहासिक संबंधों का आनंद लेते रहे हैं, जो दोनों पक्षों को और मजबूती प्रदान करता है।
English: """The two countries have cultural, historical and mythological links that date back to several centuries and Nepal should remember this,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों देशों के सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और पौराणिक संबंध हैं जो कई शताब्दियों पहले से हैं और नेपाल को यह याद रखना चाहिए।
English: """The two countries need to create conditions and trust between them to resolve the boundary issue,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,  दोनों देशों को सीमा का मुद्दा सुलझाने के लिए उनके बीच विश्वास और माहौल पैदा करने की जरूरत है।
English: """The two countries should exercise restraint on border disputes so as to maintain peace and tranquility, and in the meantime, create favourable conditions for negotiations."""
Hindi: वह आगे लिखते हैं, "दोनों देशों को शांति एवं सौहार्द बनाए रखने के लिए सीमा विवाद पर सब्र से काम लेना चाहिए और साथ-साथ बातचीत के लिए अनुकूल माहौल तैयार करना चाहिए।
English: """The two foreign ministers agreed that the current situation in the border areas is not in the interest of either side."
Hindi: """दोनों विदेश मंत्रियों ने सहमति व्यक्त की कि सीमावर्ती क्षेत्रों में मौजूदा स्थिति किसी भी पक्ष के हित में नहीं है।"
English: """The two foreign ministers exchanged views on expanding bilateral and multilateral cooperation,"" external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्विटर पर जानकारी दी, " दोनों नेताओं के बीच दोपक्षीय और परस्पर हितों के मुद्दों पर सहयोग बढ़ाने को लेकर बातचीत हुई.
English: """The two girls, Raveena 13 and Reena 15, were allegedly kidnapped by a group of """"influential"""" men from their home in Ghotki district in Sindh on the eve of Holi."""
Hindi: 13 वर्षीय रवीना एवं 15 वर्षीय रीना को होली की पूर्व संध्या पर सिंध के घोटकी जिले में उनके घर से कुछ दबंग पुरुषों ने कथित तौर पर अगवा कर लिया था।
English: """The two held a cordial discussion on various issues of bilateral interest,"" it said."
Hindi: बयान के अनुसार, दोनों ने द्विपक्षीय हितों के विभिन्न विषयों पर सौहार्दपूर्ण बातचीत की।
English: """The two injured were identified as Chairman of SAIL, Anil Kumar Chaudhary, and his driver N.K."
Hindi: पुलिस ने कहा, दोनों घायलों की पहचान सेल के अध्यक्ष अनिल कुमार चौधरी और उनके ड्राइवर एन. के. पाठक के रूप में हुई है।
English: """The two leaders acknowledged that political rivals can have friendly and harmonious relations and Tiwari told Dikshit he treated her like his mother,"" Bakshi said."
Hindi: बख्शी ने कहा,'दोनों नेताओं ने स्वीकार किया कि राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों के बीच मैत्रीपूर्ण और सौहार्दपूर्ण संबंध हो सकते हैं और तिवारी ने दीक्षित से कहा कि वह उन्हें अपनी मां के समान मानते हैं.
English: """The two leaders agreed on the importance of continuing the United States-Iraq economic and security partnership, including the fight against ISIS,"" the White House said."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, दोनों नेता आईएसआईएस के खिलाफ लड़ाई समेत अमेरिका और इराक की आर्थिक तथा सुरक्षा साझेदारी को जारी रखने पर सहमत .
English: """The two leaders agreed to continue to pursue a negotiated solution for northeast Syria that achieves our respective security concerns,"" the White House said in a readout of the call."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, दोनों नेताओं ने उत्तर-पूर्वी सीरिया पर बातचीत के जरिए समाधान तलाशना जारी रखने पर सहमति जताई है जिससे हमारी सुरक्षा संबंधी चिंताएं दूर हो पाएंगी.
English: """The two leaders also exchanged views on other topical issues, such as the Covid-19 situation in the two countries, the situation on the India-China border, and the need for reforms in the World Health Organisation,"" the PMO said."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा, दोनों नेताओं ने दोनों देशों में कोविड-19 की स्थिति, भारत-चीन सीमा पर स्थिति और विश्व स्वास्थ्य संगठन में सुधार की जरूरत जैसे मुद्दों पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: """The two leaders also exchanged views on the evolving security situation in the region and other areas of mutual, bilateral interest,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया कि दोनों नेताओं ने इस क्षेत्र में उभरती सुरक्षा स्थिति के साथ-साथ आपसी द्विपक्षीय हितों वाले अन्य क्षेत्रों पर भी विचार-विमर्श किया।
English: """The two leaders are certainly under great pressure to make the talks of the century a success,"" the editorial said."
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि दोनों नेताओं पर सदी की वार्ता को कामयाब बनाने के लिए निश्चित रूप से जबर्दस्त दबाव है।
English: """The two leaders are discussing ways to strengthen India-UK cooperation,"" it added."
Hindi:  उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं ने भारत और जर्मनी के बीच सहयोग को और प्रगाढ़ बनाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: """The two leaders committed to continue working together to promote a swift economic recovery and enhance the United States-Malaysia Comprehensive Partnership,"" the White House said."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा दोनों नेताओं ने तीव्र आर्थिक बहाली के लिए साथ मिलकर काम करने और अमेरिका-मलेशिया विस्तृत साझेदारी बढ़ाने की प्रतिबद्धता जताई।
English: """The two leaders condemned terrorism in all its forms and manifestations and agreed to work together in building a new global resolve and strategy for combating terrorism, including expediting the finalisation of the Comprehensive Convention on International Terrorism at the UN,"" it said."
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, दोनों नेताओं ने आतंकवाद के सभी स्वरूपों की निंदा की और आतंकवाद से मुकाबला करने में एक नये वैश्विक संकल्प और रणनीति बनाने की दिशा में मिलकर काम करने पर सहमति जताई जिसमें संयुक्त राष्ट्र में अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर समग्र समझौते को अंतिम रूप प्रदान करने में तेजी लाना शामिल है.
English: """The two leaders decided to take forward the dialogue process...It was agreed that foreign secretaries will meet in Islamabad next month,"" Pakistan's Foreign Secretary Aizaz Ahmed Chowdhury."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी ने कहा, दोनों नेताओं ने वार्ता प्रक्रिया को आगे बढ़ाने का निर्णय किया इस पर सहमति बनी कि अगले माह इस्लामाबाद में विदेश सचिवों की बैठक होगी।
English: """The two leaders discussed a wide range of issues but no common ground was reached,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों नेताओं ने कई मुद्दों पर चर्चा की लेकिन किसी सहमति पर नहीं पहुंच सके।
English: """The two leaders discussed the critical goals of preventing the financing of terrorist organisations and eliminating the promotion of extremism by any nation in the region,"" the White House said in a statement."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, दोनों नेताओं ने क्षेत्र में किसी भी देश द्वारा किए जाने वाले आतंकवाद के वित्तपोषण को रोकने और चरमपंथ को खत्म करने के महत्वपूर्ण लक्ष्यों पर चर्चा की।
English: """The two leaders discussed the current situation in Iraq and Iran and reaffirmed the close alliance between the two countries,"" the White House said."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि दोनों नेताओं ने इराक और ईरान की मौजूदा स्थिति पर चर्चा की और दोनों देशों के बीच करीबी गठबंधन की फिर से पुष्टि की।
English: """The two leaders discussed the progress in India-Nepal relations, as well as other issues of mutual interest,"" a statement from the Prime Minister's Office said."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय से जारी विज्ञप्ति में कहा गया है, 'दोनों नेताओं ने भारत-नेपाल संबंधों में प्रगति पर चर्चा की।
English: """The two leaders discussed the progress in India-Nepal relations, as well as other issues of mutual interest,"" the Prime Minister's Office PMO said in a statement."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ द्वारा जारी बयान में कहा गया, "दोनों नेताओं ने भारत-नेपाल संबंधों की प्रगति के साथ साथ साझा हित के अन्य विषयों पर चर्चा की।
English: """The two leaders discussed their expectations from the 2018 Summit which is centered on the theme, """"Global Partners for Global Challenges"""
Hindi: """दोनों नेताओं ने """"वैश्विक चुनौतियों के लिए वैश्विक साझेदार"""" विषय पर आधारित 2018 के इस सम्मेलन से अपनी अपेक्षाओं पर चर्चा की"""
English: """The two leaders exchanged views on a range of issues of mutual interest in bilateral relations as well as regional and global situations,"" the statement by PMO said."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा जारी बयान में कहा गया, दोनों नेताओं ने परस्पर हित से जुड़े द्विपक्षीय मुद्दों के साथ ही क्षेत्रीय और वैश्विक स्थिति पर चर्चा की।
English: """The two leaders exchanged views on regional and global issues and underlined the great similarity and convergence in the approaches of India and Russia for ensuring regional and global security, peace and stability,"" it said."
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया तथा क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा, शांति और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए भारत और रूस के दृष्टिकोण में व्यापक समानता को रेखांकित किया।