Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last system template from this section of water-based, mostly decentralized systems is called the Blackwater Treatment System with Infiltration.
Hindi: पिछले प्रणाली टेम्पलेट पानी आधारित, ज्यादातर विकेन्द्रीकृत प्रणालियों के इस खंड से ब्लैकवॉटर रिसाव उपचार प्रणाली कहा जाता है।
English: The last technical session of the Conference was on Ek Bharat, Shreshta Bharat with focus on improving Public Services Delivery in Maharashtra and Odisha.
Hindi: सम्मेलन का अंतिम तकनीकी सत्र महाराष्ट्र एवं ओडिशा में लोक सेवा प्रदायिगी में सुधार पर फोकस के साथ एक भारत, श्रेष्ठ भारत पर था।
English: The last technique I want to introduce is slot die coating.
Hindi: आखिरी तकनीक जो मैं बताना चाहता हूँ है स्लॉट डाई कोटिंग है.
English: The last thing I want to do on this slide is give you a sense of why these new and old algorithms are sort of the same thing or why they're both similar algorithms or why they're both gradient descent algorithms.
Hindi: अंतिम काम जो मैं करना चाहता हूँ इस स्लाइड पर है कि आपको देना चाहता हूँ एक अनुभव कि क्यों ये नए और पुराने अल्गोरिद्म्स हैं एक प्रकार से एक ही या क्यों ये हैं दोनो एक जैसे अल्गोरिद्म्स या क्यों ये दोनो ग्रेडीयंट डिसेंट अल्गोरिद्म्स है.
English: The last thing is just preferences.
Hindi: अंतिम है केवल प्राथमिकतायें।
English: The last thing that I wanted to mention is that social psychology is not the same thing as clinical psychology, which is the branch of psychology most directly focused on understanding, preventing, and treating mental illness and other psychological problems.
Hindi: आखिरी बात जो मैं उल्लेख करना चाहता था, वह यह है कि सामाजिक मनोविज्ञान नैदानिक मनोविज्ञान के समान नहीं है, जो कि मनोविज्ञान की शाखा है जो सीधे तौर पर मानसिक बीमारी और अन्य मनोवैज्ञानिक समस्याओं को समझने, उनकी रोकथाम और उपचार करने पर केंद्रित है।
English: The last three T20I matches are scheduled to take place on the same day as the New Zealand women's fixtures at the same venues.
Hindi: अंतिम तीन टी20आई मैच उसी दिन होने वाले हैं, जिस दिन न्यूजीलैंड की महिलाएं इंग्लैंड के खिलाफ खेलेगी।
English: The last three cheetahs mother and cubs were done to death one cruel evening on November 27, 1947, by the Raja of Korea, a tiny principality in Madhya Pradesh.
Hindi: भारत की धरती पर जिंदा आखिरी तीन चीतों एक मां और दो बच्चों का अंत 27 नवंबर 1947 की अभागी शाम को मध्य प्रदेश की छोटी सी रियासत कोरिया के राजा की बंदूक से हुआ।
English: The last three conferences were held in Guwahati, Rann of Kutch and Hyderabad.
Hindi: पिछले सम्मेलन गुवाहाटी, रन ऑफ कच्छ और हैदराबाद में हुए थे।
English: The last three days have truly been crucial in visualising the journey for a new and energetic India.
Hindi: पिछले तीन दिन नए और ऊर्जावान भारत की यात्रा के बारे में महत्वपूर्ण रहे हैं।
English: The last three decades,
Hindi: पिछले तीन दशकों में
English: The last three editions have been highly successful.
Hindi: पिछले तीन संस्करण बेहद चर्चित और सफल रहे हैं।
English: The last three overs have changed the course of the match.
Hindi: आखिरी के तीन ओवरों ने खेल बदलकर रख दिया।
English: The last three overs were played in almost complete darkness, during which Sri Lanka added just nine runs to give Australia a 53-run victory by the D-L method.
Hindi: आखिरी तीन ओवर लगभग पूरे अंधेरे में खेले गए, इस दौरान श्रीलंका ने सिर्फ नौ रन जोड़कर ऑस्ट्रेलिया को डी-एल विधि से 53 रन से जीत दिलाई।
English: The last three periods, representing the core of Mesoamerican cultural fluorescence, are further divided into two or three sub-phases.
Hindi: अंत के तीन काल, मेसोअमेरिका के सांस्कृतिक प्रतिदीप्ति के मूल की अभिव्यक्ति करते हैं और आगे दो या तीन उप-कालों में विभाजित किये गए हैं।
English: The last three reports were required to be considered for promotion out of which none was to be less than 5 points, which was an average grading.
Hindi: पदोन्नति के लिए पिछली तीन रिपोर्टों को ध्यान में रखा जाना आवश्यक था, जिनमें से किसी को भी ५ अंकों से कम नहीं होना चाहिए था, जो कि एक औसत श्रेणीकरण है.
English: The last three weeks have only accelerated the election-time tensions and turmoil.
Hindi: पिछले तीन हफ्ते तो केवल चुनाव के समय का तनाव और अशांति में और इजाफा करने वाले ही रहे हैं।
English: The last three wickets and those 120 runs pushed us out of the game.
Hindi: अंतिम तीन विकेट के लिए उनके द्वारा जोड़े गए 120 रनों की वजह से हम मैच से बाहर हो गए।
English: The last three wickets fell for six runs in the space of 10 deliveries.
Hindi: आखिरी तीन विकेट दस गेंद और छह रन के अंदर गिरे।
English: The last three years have recorded an average annual rate of growth of national income of over 8 per cent.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में राष्ट्रीय आय में 8 प्रतिशत से अधिक की औसत वार्षिक वृद्धि हुई है।
English: The last three years of Modi governance have been marked by a sickening pattern of loss of soldier and civilian lives in Jammu  Kashmir.
Hindi: मोदी शासन के पिछले तीन साल में जम्मू और कश्मीर में सैनिक और नागरिक जीवन संकट में है।
English: The last time
Hindi: आख़िरी बार
English: The last time in 2010-11 I told him that his backlift looked astray and he immediately corrected it resulting in an amazing transformation, said Bhave, who himself was a Maharashtra stalwart during his playing days said.
Hindi: आखिरी बार 2010  11 में मैंने उससे कहा कि उसकी बैकलिफ्ट सही नहीं लग रही है और उसने तुरंत उसमें सुधार किया और इससे काफी फायदा मिला।
English: The last time in 2017 they had played a contest was against Australia, which they lost by eight wickets.
Hindi: आखिरी बार साल 2017 में उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे मैच खेला था।
English: The last time Alinghi and Team New Zealand fought for the America's Cup was when Team New Zealand was defending the trophy in Auckland, New Zealand.
Hindi: आखिरी बार अलिंघी और टीम न्यूज़ीलैंड ने अमेरिका के कप के लिए लड़ाई तब लड़ी थी, जब टीम न्यूज़ीलैंड ऑकलैंड, न्यूज़ीलैंड में ट्रॉफी का बचाव कर रही थी।
English: The last time Andhra Pradesh state legislature saw tabling of an audit report, the date was September 19, 2018
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा में पिछली बार 19 सितंबर 2018 को कोई ऑडिट रिपोर्ट पेश की गई थी
English: The last time Apollos is mentioned in the Scriptures, he was journeying to Crete and perhaps beyond.
Hindi: शास्त्र में जब अपुल्लोस का अन्तिम उल्लेख आता है, तब वह क्रेते और संभवतः उसके आगे यात्रा कर रहा था ।
English: The last time Australia were in India, they were thrashed 4-0, losing all four Tests.
Hindi: पिछली बार जब ऑस्ट्रेलिया ने भारत का दौरा किया था तो उसे 4-0 से हार मिली थी।
English: The last time China had a quake of that magnitude
Hindi: पिछली बार जब चीन में इस तीव्रता का भूकंप आया था
English: The last time China had a quake of that magnitude it took them three months to admit that it had happened.
Hindi: पिछली बार जब चीन में इस तीव्रता का भूकंप आया था तो उन्हें ये मानने में तीन महीने लगे थे कि एसा कुछ हुआ है.
English: The last time Delhi Police booked someone under culpable homicide in such a matter was in the Sanjeev Nanda BMW case 17 years ago, a senior official said.
Hindi:  एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पिछली बार दिल्ली पुलिस ने 17 साल पहले बीएमडब्ल्यू मामले में संजीव नंदा के खिलाफ गैर इरादतन हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: The last time Delhi had recorded a lower maximum temperature in February was on February 15, 2014, when it touched around 15 degrees Celsius, Met officials said.
Hindi: पिछली बार 15 फरवरी 2014 के दिन फरवरी महीने में सबसे कम अधिकतम तापमान दर्ज किया गया था।
English: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 Epoch.
Hindi: अंतिम समय जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 युग के बाद से दिनों में.
English: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 Epoch.
Hindi: अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 युग के बाद से दिनों में.
English: The last time I called on him, he joked about how times had changed with Indias economy.
Hindi: आखिरी बार जब मैं उनसे मिला था तो उन्होंने मजाक उड़ाया था कि कैसे भारत की अर्थव्यवस्था के साथ समय में बदलाव आ चुका है।
English: The last time I discussed this project with him was in the first week of June.
Hindi: आखिरी बार मैंने उनके साथ इस प्रोजेक्ट पर जून के पहले सप्ताह में चर्चा की थी।
English: The last time I had been here for the Kumbh Mela, I had got the opportunity to worship on the banks of Ganga-Yamuna-Saraswati and to see the sacred Akshayvat.
Hindi: पिछली बार जब मैं यहां आया था तब मुझे कुंभ मेला में आकर पवित्र गंगा-यमुना एवं सरस्वती के तट पर पूजा करने, पवित्र अक्षयवट के दर्शन करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।
English: The last time I had visited the secretariat was with my grandfather Sheikh Abdullah
Hindi: आखिरी बार मैं अपने दादा शेख अब्दुल्ला के साथ सचिवालय गयी थी
English: The last time I had visited the secretariat was with my grandfather Sheikh Abdullah.
Hindi: आखिरी बार मैं अपने दादा शेख अब्दुल्ला के साथ सचिवालय गयी थी.
English: The last time I kind of talked through it and
Hindi: पिछली बार जब मैं की तरह इसे माध्यम से बात की और
English: The last time I met him Misbah in Dubai earlier this month, he sought time to think over his future plans, said PCB Chairman Shaharyar Khan.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान ने इस मामले पर बात करते हुए कहा, पिछली बार जब मैं मिसबाह से इस महीने की शुरूआत में दुबई में मिला था तो उन्होंने भविष्य की योजनाओं पर सोचने के लिए समय मांगा था।
English: The last time I met him was as guest of the Indian Military Academy in Delhi which had invited us to speak and have lunch with its officers.
Hindi: आखिरी बार मैं उनसे दिल्ली में इंडियन मिलिट्री अकादमी के गेस्ट हाउस में मिला, जहां हमें बोलने और अफसरों के साथ भोजन करने के लिए निमंत्रित किया गया था।
English: The last time I met him was in September 1988 in Havana along with Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: नटवर सिंह ने लिखा है, आखिरी बार मैं उनसे सितंबर 1988 में प्रधानमंत्री राजीव गांधी के साथ हवाना में मिला था।
English: The last time I missed a season was back in 2011-12 due to back injury.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछली बार मैं पीठ की चोट के कारण 2011-12 सत्र में हिस्सा नहीं ले पाया था।
English: The last time I saw him, he ways saying his goodbyes to everyone in the office, Pfeiffer said.
Hindi: फीफर ने बताया कि अंतिम समय में मैने देखा कि वह कार्यालय में सभी लोगों को अलविदा कह रहे हैं।
English: The last time I saw these beautiful fingers, they were wrapped around my...
Hindi: पिछली बार जब ये सुंदर उँगलियाँ देखीं थीं... - वे जकड़े हुए थीं मेरा...
English: The last time I spoke to him he said he would play in Cincinnati and then come to Palembang.
Hindi: पिछली बार जब मेरी उससे बात हुई थी तो उसने कहा था कि सिनसिनाटी में खेलेगा और फिर पालेमबांग आएगा।
English: The last time I thought that to happen was in an Under-10 game, when my coach used to suggest where point fielders and cover fielders used to stand.
Hindi: मुझे लगता है कि आखिरी बार इस तरह की घटना अंडर-10 मैच में हुई थी जब मेरे कोच बाहर से सुझाव देते थे कि प्वाइंट और कवर का क्षेत्ररक्षक कहां पर खड़ा करना है.
English: The last time I tried yet few have both died.
Hindi: पिछली बार मैंने अभी तक कुछ करने की कोशिश की है दोनों मर गए.
English: The last time I was here in India, in 2013, the same thing happened in the third Test and I was able to play three days later.
Hindi:  उन्होंने कहा, पिछली बार 2013 में भारत में जब मैं यहां आया था तो तीसरे टेस्ट में ऐसा ही हुआ था और तीन दिन बाद मैं खेलने में सफल रहा था।
English: The last time I was here, on Rajyothsava Day, I had seen some of the wonderful things in space science and information technology that this rapidly - growing city has to offer India and the world.
Hindi: पिछली बार जब मैं राज्योत्सव दिवस पर यहां आया था, मैंने अंतरिक्ष विज्ञान तथा सूचना प्रौद्योगिकी से संबंधित अनेक अद्भुत चीजें देखी थीं, जो कि इस निरंतर विकसित हो रहे शहर ने भारत और विश्व को दिए हैं।
English: The last time I was here, we talked about why Jehovahs Witnesses say that Gods Kingdom began ruling in 1914.
Hindi: पिछली बार जब मैं आया था, तो हमने इस बारे में बात की थी कि यहोवा के साक्षी क्यों मानते हैं कि परमेश्वर का राज 1914 में ही शुरू हुआ था ।
English: The last time India had lost a Test series at home was against England in 2012-13.
Hindi: भारत को आखिरी बार घर पर खेलते हुए साल 2012-13 में इंग्लैंड के खिलाफ हार मिली थी।
English: The last time India had made it to the World Group was in 2011, interestingly losing to Serbia in the first round.
Hindi: भारत पिछली बार 2011 में विश्व ग्रुप में पहुंचा था, जिसमें पहले दौर में उसे सर्बिया ने ही हराया था।
English: The last time India had won an away Test series was in the West Indies and Kumble said it was a positive thing.
Hindi: भारत ने आखिरी बाद विदेश में टेस्ट श्रृंखला वेस्टइंडीज में ही जीती थी और कुंबले ने कहा कि यह सकारात्मक पहलू है।
English: The last time India hosted the International Fleet Review was in the year 2001, in the city of Mumbai.
Hindi: पिछली बार भारत ने वर्ष 2001 में मुंबई शहर में इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू की मेजबानी की थी।
English: The last time India lost five wickets below 20 runs was in 1983 against Zimbabwe, in which India were left reeling for 17 for 5. But a 175 knock by Kapil Dev took India to a winning position in the match.
Hindi: भारत ने पिछली बार 1983 विश्व कप में जिम्बाब्वे के खिलाफ 17 रनों के स्कोर पर अपने पांच विकेट गंवाए थे, जिसके बाद दिग्गज आलराउंडर कपिल देव ने नाबाद 175 रनों की पारी खेल भारत की साख बचाई थी।
English: The last time India made a quantum jump was under Rajiv Gandhi, when the budget crossed 4 per cent of GDP.
Hindi: अंतिम बार राजीव गांधी के दौर में यह बजट जीडीपी के 4 प्रतिशत से ऊपर गया था.
English: The last time India met Malaysia in a big event was at the 2017 Asia Cup, where they won 2-0. PTI
Hindi:  पिछली बार भारत और मलेशिया का सामना 2017 एशिया कप में हुआ था जिसमें भारत ने राउंड राबिन लीग 2-0 से और चीन के खिलाफ फाइनल जीता था।
English: The last time India played in london, the team created history by winning a silver medal at the FIH Champions Trophy.
Hindi: पिछली बार भारतीय टीम ने लंदन में एफआईएच चैम्पियंस ट्रॉफी जीतकर इतिहास रचा था।
English: The last time India saw this 'Ring of Fire' was Nov 22, 1965, and it will not be witnessed again before June 21, 2020
Hindi: पिछली बार 22 नवंबर 1965 को भारत में 'रिंग ऑफ फायर' दिखा था और 21 जून 2020 से पहले इसे फिर से नहीं देखा जा सकेगा।
English: The last time India toured Australia, the Virat Kohli-led side managed to win their first Test series Down Under.
Hindi: पिछली बार जब भारत ने ऑस्ट्रेलिया का दौरा किया था, तब विराट कोहली की अगुवाई वाली टीम ने अपनी पहली टेस्ट सीरीज डाउन अंडर जीतने में कामयाबी हासिल की थी
English: The last time India visited Australia, in 2018-19, the series had ended in a 1-1 draw
Hindi: पिछली बार 2018 में जब भारत ने ऑस्ट्रेलिया का दौरा किया था, तब सीरीज 1-1 से बराबर रही थी।
English: The last time India visited Australia, they made history by winning their first Test series on Australian soil.
Hindi: पिछली बार जब भारत ने ऑस्ट्रेलिया का दौरा किया, तो वे अपने इतिहास में पहली बार टेस्ट श्रृंखला जीतने में सफल रहे।
English: The last time India visited England for a Test series was in 2014 where the MS Dhoni-led side lost five-match series 1-3.
Hindi: भारत ने अंतिम बार 2014 में इंग्लैंड का दौरा किया था, जहां वह 1-3 से हार गई थी।
English: The last time India was taken to the ICJ was in 2014, when the Republic of Marshall Islands challenged Indias alleged failure to abide by its obligations to pursue negotiations on nuclear disarmament
Hindi: आखिरी बार भारत को 2014 में आईसीजे ले जाया गया, जब मार्शल द्वीपसमूह गणराज्य ने नाभिकीय निःशस्त्रीकरण वार्ता को आगे बढ़ाने का दायित्व निभाने को लेकर भारत की कथित विफलता को चुनौती दी थी
English: The last time India won an Asiad hockey gold was in 1998 at Bangkok.
Hindi: भारत ने आखिरी बार 1998 में बैंकाक में हुए एशियाई खेलों में स्वर्ण जीता था।
English: The last time India's first all-women SWAT team had marched past the Rajpath. Also, for the first time in the history of India, all-women contingent became a part of the parade.
Hindi: पिछली बार महिला स्वॉट दस्ता राजपथ पर उतरा था तो इस साल देश के इतिहास में पहली बार महिला जवानों की पूरी टुकड़ी परेड में शामिल हुई है।
English: The last time KKR had won against MI was four years ago.
Hindi: केकेआर ने पिछली बार मुंबई के खिलाफ 4 साल पहले जीत हासिल की थी।
English: The last time Khamenei led Friday prayers at the Mosalla Mosque in the Iranian capital was on the 33rd anniversary of the Islamic revolution in 2012.
Hindi: खमेनेई ने पिछली बार फरवरी 2012 में इस तरह इस्लामिक क्रांति की 33वीं वर्षगांठ पर तेहरान की मोसल्ला मस्जिद में नमाज का नेतृत्व किया था.
English: The last time Lucknow hosted an international match was in January 1994, when India played a Test match against Sri Lanka at the K. D. Singh Babu Stadium.
Hindi: आखिरी बार लखनऊ ने एक अंतरराष्ट्रीय मैच की मेजबानी जनवरी 1994 में की थी, जब भारत ने श्रीलंका के खिलाफ के डी सिंह बाबू स्टेडियम में एक टेस्ट मैच खेला था।
English: The last time Paes played in an ATP Challenger event in India was in December 1997 when he paired with Nitin Kirrtane for the Ahmedabad event.
Hindi: पेस ने पिछली बार भारत में एटीपी चैलेंजर टूर्नामेंट दिसंबर 1997 में खेला था जब उन्होंने अहमदाबाद प्रतियोगिता के लिए नितिन कीर्तने के साथ जोड़ी बनायी थी।
English: The last time Pakistan hosted India was way back in 1964 when the visitors won 4-0 in Lahore.
Hindi: पाकिस्तान ने पिछली बार 1964 में भारत की मेजबानी की थी जब मेहमान टीम ने लाहौर में 4-0 से जीत दर्ज की थी।
English: The last time Pallavi met him was on February 28, when he received the Sena Medal for gallantry at a ceremony in Udhampur, Jammu.
Hindi: पत्नी पल्लवी से उनकी आखिरी मुलाकात 28 फरवरी को हुई थी, जब उन्हें जम्मू के उधमपुर में एक समारोह में वीरता के लिए सेना के पद से नवाजा गया था।
English: The last time Rahul Gandhi went abroad was when the Congress was in the midst of preparing for the Maharashtra and Haryana Assembly elections.
Hindi: अभी हाल ही में संपन्न महाराष्ट्र और हरियाणा में हुए विधानसभा चुनाव से ठीक पहले भी राहुल गांधी विदेश के दौरे पर चले गए थे।
English: The last time Ramdas met him was in Bombay in 1952, after several years.
Hindi: रामदास कई वर्षों के बाद 1952 में बम्बई में अंतिम बार उनको मिले।
English: The last time Sourav Ganguly faced the Kolkata Knight Riders KKR, he was just another player in the Pune Warriors team
Hindi: कोलकाता नाइटराइडर्स केकेआर से जब पिछली बार सौरभ गांगुली का सामना हुआ था, तब वह पुणे वॉरियर्स पीडब्ल्यू टीम के सदस्य थे।
English: The last time Sridevi was seen in public and social media posts was in a gorgeous green outfit, looking as resplendent as she always did.
Hindi: आखिरी बार श्रीदेवी को जब सार्वजनिक व सामाजिक मीडिया पोस्ट में देखा गया तो वे शानदार हरे परिधन में, हमेशा की तरह खूबसूरत नज़र आईं.
English: The last time Sriknath beat Dan was in 2014 at the China Open.
Hindi: श्रीकांत ने अंतिम बार 2014 में चाइना ओपन में डैन को हराया था।
English: The last time a KSU leader was elected to the college union was in 1986.
Hindi: आखिरी बाद केएसयू का कोई नेता इस कॉलेज यूनियन से 1986 में जीता था।
English: The last time a bilateral series took place was in 2012-13, when Pakistan crossed the border to play two T20 Internationals and three ODIs.
Hindi:  भारत और पाकिस्तान के बीच आखिरी द्विपक्षीय श्रृंखला 2012 में खेली गयी थी जबकि भारत ने दो टी20 और तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिये पाकिस्तान की मेजबानी की थी।
English: The last time a hike was effected, the Modi government had rolled back majority of the proposed hike in suburban train fare after vehement opposition from its then ally Shiv Sena and even the Maharashtra BJP unit.
Hindi: मोदी सरकार ने पिछली बार जब उपनगरीय ट्रेन के किराये में बढ़ोतरी का प्रस्ताव रखा था तो उसे बीजेपी की महाराष्ट्र इकाई और शिवसेना के विरोध के कारण इसे वापस लेना पड़ा था।
English: The last time a major amendment was made to the comunidade rules was in 1985, when the government allowed charitable institutions and small scale industries, besides houses for freedom fighters and housing schemes for the landless, to come up on this land
Hindi: 1985 में ग्राम संस्था के नियमों में आखिरी बार संशोधन किया गया था जब सरकार ने चैरिटेबिल संस्थाओं, लघु आकार के उद्योगों के अलावा स्वतंत्रता सेनानियों के लिए घर और भूमिहीनों के लिए आवासीय योजनाएं चलाने की अनुमति दी थी
English: The last time a pair was seen was in Andhra Pradesh in 1951.
Hindi: आखिरी बार सन् 1951 में आंध्रप्रदेश में चीते का एक जोड़ा देखा गया था।
English: The last time after the formation of the new government the session witnessed unprecedented achievements due to the active positive role of everyone, due to the cooperation of all the parties and the cooperation of all the honourable MPs.
Hindi: पिछले दिनों करीब-करीब सभी दल के नेताओं से मिलने का मौका मिला है और यह सत्र भी जैसे पिछली बार नई सरकार बनने के बाद सभी दलों के सहयोग के कारण, सभी माननीय सांसदों के सहयोग के कारण हर किसी की सक्रिय सकारात्मक भूमिका के कारण गत सत्र अभूतपूर्व सिद्धियों से भरा हुआ था।
English: The last time around, Arvind Kejriwal had contested against Modi from Varanasi.
Hindi: पिछली बार अरविंद केजरीवाल नरेंद्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़े थे।
English: The last time around, Jimmy Anderson and Stuart Broad just threw India away and Moeen Ali bowled really well.
Hindi: पिछली बार जिम्मी एंडरसन और स्टुअर्ट ब्राड ने भारत को पस्त कर दिया था और मोईन अली ने भी सचमुच अच्छी गेंदबाजी की थी।
English: The last time daily new cases crossed the 50,000-threshold was on November 7
Hindi: पिछली बार दैनिक नए मामले 7 नवंबर को 50,000-सीमा को पार कर गए थे
English: The last time daily new cases crossed the 50,000-threshold was on November 7.
Hindi: 7 नवंबर को दैनिक मामलों की संख्या 50 हजार से ज्यादा रही थी।
English: The last time he was seen in the parliament was as a Rajya Sabha MP and remained in service between August 2009 and July 2010.
Hindi: बता दें कि वो अगस्त 2009 से जुलाई 2010 के बीच आखिरी बार राज्यसभा सांसद थे.
English: The last time he won a singles match on the ATP tour was when he defeated Juan Martin del Potro in ATP 500 Dubai event in February.
Hindi: सोमदेव ने इससे पहले एटीपी टूर पर अपनी पिछली जीत फरवरी में दर्ज की थी जब उन्होंने एटीपी 500 दुबई प्रतियोगिता में युआन मार्टिन डेल पोत्रो को हराया था।
English: The last time it came so close is estimated to have been on September 12, 57,617 BC, the next time being in 2287.
Hindi: पिछली बार यह इतना पास अनुमानतः १२ सितंबर ५७,६१७ ई.पू. को आया था और अगली बार २२८७ में होगा।
English: The last time it happened was 52 years ago, back in 1964 when Bob Simpson's Australia won after conceding a 65-run first innings lead.
Hindi: पिछली बार 52 साल पहले 1964 में बाब सिम्पसन की अगुवाई वाली आस्ट्रेलियाई टीम ने पहली पारी में 65 रन से पिछड़ने के बाद भारत को हराया था।
English: The last time it happened was 52 years ago, back in 1964 when Bob Simpsons Australia won after conceding a 65-run first innings lead.
Hindi: पिछली बार 52 साल पहले 1964 में बाब सिम्पसन की अगुवाई वाली ऑस्ट्रेलियाई टीम ने पहली पारी में 65 रन से पिछड़ने के बाद भारत को हराया था।
English: The last time it happened was June last year when a teenage North Korean soldier surrendered himself to South Korean border guards at Hwacheon, north-east of Seoul.
Hindi: इससे पहले ऐसी घटना पिछले साल जून में हुई थी जब उत्तर कोरिया के एक किशोर जवान ने हवाचेओन में दक्षिण कोरिया के सीमा सुरक्षा बल के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया था।
English: The last time it rained in Delhi was on May 15
Hindi: दिल्ली में 15 मई को पिछली बार बारिश हुई थी।
English: The last time it was during Ronald Reagans second inauguration in 1985.
Hindi: इससे पहले, 1985 में रोनाल्ड रीगन के दूसरे शपथ ग्रहण के दौरान ऐसा हुआ था।
English: The last time pastry chef Dilip Patil whipped up a cake - LRB - 350 kg - RRB - for Pawar was for his 48th birthday.
Hindi: पेस्ट्री शेफ दिलीप पाटील ने पिछली बार पवार के 48वें जन्मदिन पर 350 किल का केक बनाया था.
English: The last time prices were increased, petrol became dearer by Rs 2.58 per litre and diesel by Rs 2.26 litre.
Hindi: इससे पहले एक जून को पेट्रोल के दाम में 2.58 रुपए लीटर तथा डीजल की कीमतों में 2.26 रुपए लीटर की बढ़ोतरी की गई थी।
English: The last time religion-based data was released in the country was in 2004, which was a record of figures till 2001.
Hindi: पिछली बार धर्म आधारित डाटा 2004 में जारी किया गया था जो 2001 तक का रिकॉर्ड था।
English: The last time repo rate was at 6 per cent was in April 2018.
Hindi: इससे पहले अप्रैल 2018 में रेपो दर छह फीसद पर थी।
English: The last time slow bowlers took the top two slots was in March 2006 when Sri Lanka off-spinner Muttiah Muralidaran and Australian leg-spinner Shane Warne peaked to number-one and two positions, respectively.
Hindi: इससे पहले मार्च 2006 में दो स्पिनर श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन और आस्ट्रेलिया के शेन वार्न शीर्ष दो स्थानों पर काबिज थे।