Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The searches are being conducted at the premises of at least four such mining and mineral export companies in Chennai, Coimbatore, Tirunelveli, Tuticorin and Karaikal in Tamil Nadu and Vishakhapatnam and Srikakulam in Andhra Pradesh, officials told PTI.
Hindi: उन्होंने बताया कि तमिलनाडु के चेन्नई, कोयंबटूर, तिरुनेलवेली, तूतीकोरिन एवं कराइकल और आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम एवं श्रीकाकुलम में कम से कम चार ऐसे कारोबारी समूहों के ठिकानों पर तलाशी ली जा रही है।
English: The searches are being conducted in Malappuram and Thiruvananthapuram districts of the state, they said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि राज्य के मलप्पुरम और तिरुवनंतपुरम जिलों में छापेमारी की कार्रवाई की जा रही है।
English: The searches are being done in cities like Mumbai, Hyderabad, Ahmedabad, Kolkata, Nagpur, Jaipur and few other locations.
Hindi: मुंबई, हैदराबाद, अहमदाबाद, कोलकाता, मेहसाणा, नागपुर, जयपुर सहित कई अन्य शहरों में भी तलाशी ली गई।
English: The searches are connected to a Rs 8,000-crore money-laundering probe being conducted by the agency against two Delhi-based businessmen brothers, Surendra Kumar Jain and Virendra Jain.
Hindi: एजेंसी द्वारा की जा रही यह छापेमारी दो भाइयों सुरेंद्र कुमार जैन और वीरेंद्र जैन तथा अन्य लोगों के खिलाफ मनी लान्डि्रंग जांच से संबंधित है।
English: The searches are connected to a money laundering probe being conducted by the agency against two brothers, Surendra Kumar Jain and Virendra Jain, and others who are alleged to have laundered several crore rupees using shell companies, reported PTI.
Hindi: ईडी यह छापेमारी दो भाइयों, सुरेंद्र कुमार जैन-वीरेंद्र जैन तथा अन्य लोगों के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग के एक मामले की जांच से संबंधित थी।
English: The searches are currently underway.
Hindi: फिलहाल उनकी तलाश जारी है।
English: The searches are going on at Gol Market residence and office here of Sinh, who was former Minister of State for Home Affairs, residences of his former wife Manoranjana, former IPS Officer Rajat Majumdar, Executive Committee member of East Bengal club Debabrata Sarkar and Chairman and Managing Director Saradha Sudipta Sen, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व गृह राज्य मंत्री सिंह के दिल्ली के गोल मार्केट स्थित आवास और दफ्तर पर तलाशी ली गई, पूर्व पत्रकार मनोरंजना सिंह, पूर्व आईपीएस अधिकारी रजत मजूमदार, ईस्ट बंगाल फुटबाल क्लब की कार्यकारी समिति के सदस्य देवब्रत सरकार और सारदा के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक सुदीप्त सेन के आवासों पर तलाशी ली गई।
English: The searches are going on at six locations in Delhi, Mumbai and Bengaluru, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली , मुंबई और बेंगलुरु समेत छह स्थानों पर छापे मारे गए हैं.
English: The searches are going on in Andhra Pradesh, Chandigarh, Delhi, Gujarat, Haryana, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Tamil Nadu, Telengana, Uttar Pradesh, Uttarakhand as well as Dadra and Nager Haveli, they said.
Hindi: यह छापेमारी आंध्र प्रदेश, चंडीगढ़, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और दादरा और नागर हवेली में चल रही है।
English: The searches are jointly being carried out by polices Special Operation Group, army and Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: इसके बाद आर्मी के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप, पुलिस और सीआरपीएफ ने संयुक्त रूप से सर्च ऑपरेशन चलाया।
English: The searches are part of an ongoing investigation the NIA is conducting in connection with terror funding in Kashmir Valley.
Hindi: एनआईए की कश्मीर घाटी में आतंकवाद के वित्तपोषण से जुड़ी जांच जारी है.
English: The searches are said to be in connection with similar raids conducted by the Enforcement Directorate ED against a pharmaceutical firm in Gujarat recently.
Hindi: समझा जाता है कि यह कार्रवाई प्रवर्तन निदेशालय द्वारा गुजरात में हाल में एक फार्मा कंपनी के खिलाफ की गई छापेमारी से जुड़ी है।
English: The searches are spread at 12 locations including Bulandshahr, Lucknow, Fatehpur, Azamgarh, Allahabad, Noida, Gorakhpur, Deoria among others.
Hindi: बुलंदशहर, लखनऊ, फतेहपुर, आजमगढ़, इलाहाबाद, नोएडा, गोरखपुर, देवरिया समेत 12 स्थानों पर छापे मारे गए।
English: The searches are still continuing, said CBI officials.
Hindi: सीबीआइ अधिकारियों ने कहा कि छानबीन चल रही है।
English: The searches are taking place at the Nizamuddin residence and office of Jaising, office of the NGO in Jangpura and an office in Mumbai from 5 in the morning, PTI reports quoted officials as saying
Hindi: सीबीआई छापेमारी को लेकर अधिकारियों ने बताया कि जयसिंह के निजामुद्दीन स्थित आवास और कार्यालय, एनजीओ के जंगपुरा कार्यालय और मुम्बई स्थित एक कार्यालय में सुबह पांच बजे छापेमारी शुरू की।
English: The searches are temporarily concluded and further investigations are under progress.
Hindi: छापेमारी तत्काल पूरी हो गई है और आगे की जांच जारी है।
English: The searches are underway in Aizawl, Imphal and Gurgaon, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया छापे आइजोल, इम्फाल और गुरुग्राम में मारे गए।
English: The searches are underway in Aizawl, Imphal, and Gurgaon, the officials said.
Hindi: इस बारे में अधिकारियों का कहना है कि ये छापे आइजोल, इम्फाल और गुड़गांव में मारे जा रहे हैं।
English: The searches are underway, hence we cannot divulge more details at this juncture, said an investigating officer.
Hindi: अधिकारी ने बताया, तलाशी चल रही है और इसलिए अभी हम इसके बारे में अधिक जानकारी नहीं दे सकते।
English: The searches at the TV channel's accounts branch here is part of 'Operation Clean Money', sources told PTI.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि यहां टीवी चैनल के अकाउंट सेक्शन में हुई छापेमारी ऑपरेशन क्लिन मनी का हिस्सा है.
English: The searches at the diagnostic centres, a senior official said, uncovered various methods by which doctors were being paid for referring medical tests.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि डायग्नॉस्टिक सेंटरों में तलाशी से ऐसे विभिन्न तौर-तरीकों का पता चला जिससे डॉक्टरों को मेडिकल जांचों के लिए मरीजों को भेजने की एवज में पैसे दिए जा रहे थे।
English: The searches come days after NIA officers interrogated all the accused arrested in the case.
Hindi: एनआईए के अधिकारियों ने मामले में गिरफ्तार सभी आरोपियों से पूछताछ के एक दिन बाद तलाशी की कार्रवाई की है।
English: The searches for them are also in progress.
Hindi: इनकी भी सरगर्मी से तलाश की जा रही है।
English: The searches have also led to seizure of a substantial number of incriminating documents showing cash generation in coal and sand trading, sponge iron sales etc
Hindi: तलाशी में बड़ी संख्या में ऐसे धांधलीपूर्ण दस्तावेज जब्त किए गए, जिसमें कोयला और रेत के व्यापार, स्पंज आयरन की बिक्री से नकदी पैदा होना दिखाया गया
English: The searches have led to seizure of documents indicating that companies of the assessee group held bogus investments in unquoted equity shares of paper concerns to the magnitude of around Rs.150 crore, out of which investments of around Rs.145 crore have been sold
Hindi: तलाशी के दौरान ऐसे दस्तावेज जब्त किए गए, जिनसे संकेत मिले हैं कि संबंधित समूह की कंपनियों ने कागजों में इक्विटी शेयरों का उल्लेख किए बिना 150 करोड़ रुपये का फर्जी निवेश किया था, जिसमें से लगभग 145 करोड़ रुपये का निवेश निकाल लिया गया था
English: The searches in Bangalore, Bellary, Dharwad, Davangere and Chitradurga took place nearly a week after the Supreme Court sought the CBIs response with regard to its probe into alleged links between mining activities in the states Bellary district and Ananthpur in Andhra Pradesh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा राज्य के बेल्लारी जिले और आंध्र प्रदेश के अनंतपुर में खनन गतिविधियों के बीच की कथित कड़ी की जांच के संदर्भ में सीबीआई से जवाब मांगे जाने के करीब एक हफ्ते बाद यह कदम उठाया गया है।
English: The searches in Coimbatore were conducted on the premises of two people as they had allegedly been in touch with people associated with a terrorist gang which conspired, collected funds and made preparations to carry out terror attacks in India with the intention of establishing Islamic rule, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कोयंबटूर में दो लोगों के ठिकानों पर छापे मारे गए क्योंकि वे कथित रूप से एक आतंकवादी गिरोह से जुड़े लोगों के संपर्क में थे, जिन्होंने साजिश रची, धन एकत्र किया और इस्लामिक शासन की स्थापना के इरादे से भारत में आतंकी हमलों को अंजाम देने की तैयारी की।
English: The searches in Delhi in the group of a close relative of the senior functionary, the CBDT said, have led to seizure of incriminating evidence including cash book recording unaccounted transactions of Rs 230 crore, siphoning off money through bogus billing of over Rs 242 crore and evidence of more than 80 companies in tax havens.
Hindi: सीबीडीटी ने बताया कि दिल्ली में वरिष्ठ अधिकारी के करीबी रिश्तेदार के समूह पर छापेमारी के क्रम में 230 करोड़ के बिहसाब लेनदेन की नकद पुस्तिका रिकॉर्डिंग, नकली बिलों के जरिए 242 करोड़ रुपये से ज्यादा की राशि की वसूली और कर चोरी करने वाली 80 कंपनियों से ज्यादा की जानकारी समेत अपराध साबित करने वाले साक्ष्य जब्त किए गए हैं.
English: The searches resulted in the detection of six properties in posh locations of Delhi KG Marg and GK-I and Mumbai Babulnath on Charni road and Huges road and three houses in Kolkata purchased out of bogus share capital of Rs 95 crore, they said.
Hindi: छापेमारी में दिल्ली केजी मार्ग और जीके 1 और मुंबई चरनी रोड और हुगेस रोड के पॉश इलाकों में छह संपत्तियों तथा कोलकाता के तीन घरों का पता चला है।
English: The searches started at seven in the morning and were spread out at 12 locations in Patna, Ranchi, Bhubaneswar and Gurugram, Additional Director CBI Rakesh Asthana said at a press conference.
Hindi: सीबीआई के अपर निदेशक राकेश अस्थाना ने बताया कि पटना, रांची, भुवनेश्वर और गुरुग्राम में 12 स्थानों पर छापे मारे गए।
English: The searches started early morning after the agency filed an FIR on the orders of the Supreme Court, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उच्चतम न्यायालय के आदेश पर एजेंसी द्वारा प्राथमिकी दर्ज किए जाने के बाद सुबह छापेमारी की कार्रवाई आरंभ हुई।
English: The searches took place at the residences of Umar Farooq, Sanabar Ali, Sameena Mubin, Muhammad Yasir and Sadam Hussain.
Hindi: टीम ने उमर फारूक, सनाबर अली, समीना मुबीन, मुहम्मद यासिर, सदम हुसैन के आवासों पर छापे मारे।
English: The searches were also at the houses of Hassan Ali and Harish Mohammed in Tamil Nadu's Nagapattinam.
Hindi: इसके अलावा तमिलनाडु के नागापट्टिनम में हसन अली और हरीश मोहम्मद के घर पर भी छापेमारी की गई।
English: The searches were also conducted against Kolkata- based businessman Paras Mal Lodha, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कोलकाता के कारोबारी पारस लाल लोढ़ा के ठिकानों पर भी छापेमारी की गई।
English: The searches were being carried also at various places in Odhisa and Kolkata which included premises of some politicians as well, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि ये छापेमारियां ओडिशा और कोलकाता में विभिन्न स्थानों पर की जा रही हैं जिनमें कुछ राजनीतिज्ञों के परिसर भी शामिल हैं। सीबीआई की यह कार्रवाई उसकी ओर से मामले में आरोपपत्र दाखिल करने के एक दिन बाद हुई जिसमें उसने आरोप लगाया है कि राज्य सशस्त्र पुलिस के पूर्व महानिदेशक और तणमूल उपाध्यक्ष रजत मजूमदार और ईस्ट बंगाल क्लब के पदाधिकारी देबब्रत सरकार चिट फंड घोटाले से जमा धन से लाभान्वित होने वालों में शामिल हैं।
English: The searches were being conducted in Delhi, Mumbai, Ludhiana, Thane, Valsad, Pune, Palani, Gaya, Gurugram, Chandigarh, Bhopal, Surat and Kolar, among others, the officials said.
Hindi: सूत्रों के द्वारा मिली जानकारी के मुताबिक, तब दिल्ली, मुंबई, लुधियाना, ठाणे, वलसाड, पुणे, पलानी, गया, गुड़गांव, चंडीगढ़, भोपाल, सूरत और कोलार जैसे विभिन्न शहरों में ऑपरेशन को अंजाम दिया गया था।
English: The searches were being conducted in Delhi, Mumbai, Ludhiana, Thane, Valsad, Pune, Palani, Gaya, Gurugram, Chandigarh, Bhopal, Surat and Kolar, among others, they said.
Hindi: ये छापेमारी मुताबिक दिल्ली, मुंबई, लुधियाना, थाणे, वालसाड, पुणे, पलनी, गया, गुरुग्राम, चंडीगढ़, भोपाल, सूरत, कोलार में की गई थी।
English: The searches were being conducted under Section 132 of the Income Tax Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि छापेमारी आयकर अधिनियम की धारा 132 के तहत की गई।
English: The searches were carried out at 18 locations in a number of cities, including the Delhi-NCR, Chandigarh, Kolkata, Orissa, at the office and residential premises of the company, its directors and promoters and their associates in the bank fraud case, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली-एनसीआर, चंडीगढ़ और कोलकाता, उड़ीसा सहित कई शहरों में 18 स्थानों पर कंपनी के कार्यालय और आवासीय परिसरों, उसके निदेशकों एवं प्रमोटरों के यहां छापे मारे गए.
English: The searches were carried out at 36 locations in the State.
Hindi: इसके तहत प्रदेश के 36 केंद्रों पर इस परीक्षा का आयोजन किया गया था।
English: The searches were carried out at Delhi, Lucknow, Kanpur, Hamirpur, and Jalaun.
Hindi: ये छापेमारी जालौन, हमीरपुर, नोएडा, लखनऊ और कानपुर में की गई।
English: The searches were carried out at multiple locations in a number of cities, including the Delhi-NCR, Chandigarh and Kolkata at office and residential premises of the company, its directors and promoters and their associates, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली-एनसीआर, चंडीगढ़ और कोलकाता सहित कई शहरों में कंपनी के निदेशकों, प्रवर्तकों और कर्मचारियों के कार्यालयों व रिहायशी ठिकानों की तलाशी ली गई।
English: The searches were carried out at multiple locations in a number of cities, including the Delhi-NCR, Chandigarh and Kolkata at office and residential premises of the company, its directors and promoters and their associates.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली-एनसीआर, चंडीगढ़, कोलकाता, ओडिशा में कंपनी के कार्यालय और आवासीय परिसरों, उसके निदेशकों और प्रवर्तकों तथा उनके सहयोगियों पर छापेमारी की थी।
English: The searches were carried out at seven locations in Delhi, Mumbai and Patna, including the office of EPFO at Bhikaji Kama place in New Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजधानी दिल्ली में भीकाजी कामा प्लेस स्थित ईपीएफओ कार्यालय समेत दिल्ली, मुंबई और पटना में सात स्थानों पर छापे मारे गए।
English: The searches were carried out at the official and residential premises of the accused involved in the case, CBI spokesperson Devpreet Singh said.
Hindi: सीबीआई की प्रवक्ता देवप्रीत सिंह ने कहा कि इस मामले में शामिल व आरोपी अधिकारियों के घरों-दफ्तरों की तलाशी ली गयी है।
English: The searches were carried out at the official premises of Vodafone in Mumbai, Airtel in Gurgaon and residences of Ghosh and Gupta, the CBI said.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि एयरटेल ने गुडग़ांव और वोडाफोन के मुंबई स्थित परिसरों में तलाशी ली।
English: The searches were carried out at the official residences of K D Singh at Tughlaq Lane, New Delhi, and at Chandigarh and residences of two directors in different companies, in connection with a probe into money laundering initiated on the basis of FIRs of Kolkata police against various group companies.
Hindi: एजेंसी ने कोलकाता पुलिस द्वारा दर्ज की गई एफआईआर के आधार पर नई दिल्ली के तुगलक लेन स्थित केडी सिंह के आधिकारिक निवास, चंडीगढ़ में उनके निवास और दो अलग-अलग कंपनियों के निदेशकों के आवासों की तलाशी ली।
English: The searches were carried out in Chennai, Madurai, Tirunelveli and Ramanathapuram districts, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चेन्नई, मदुरई, तिरुनेलवेली और रामनाथपुरम जिले में छापेमारी की गई।
English: The searches were carried out in Delhi, Ghaziabad and Gurugram, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ये छापे दिल्ली, गाजियाबाद व गुरुग्राम में मारे गए.
English: The searches were carried out in Delhi, Mumbai, Hyderabad and Bhubaneshwar.
Hindi: यह छापेमारी दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद और भुवनेश्वर में की गई।
English: The searches were carried out in Gurgaon, Noida and the national capital including at the OC headquarters, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि छापे राष्ट्रीय राजधानी, गुडग़ांव और नोएडा स्थित ठिकानों पर मारे गए।
English: The searches were carried out in a number of cities, including the Delhi-NCR, Chandigarh, Kolkata, Odisha, at the office and residential premises of the company, its directors and promoters and their associates in the bank fraud case.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली-एनसीआर, चंडीगढ़, कोलकाता, ओड़िशा में कंपनी के कार्यालय और आवासीय परिसरों, उसके निदेशकों और प्रवर्तकों तथा उनके सहयोगियों पर छापेमारी की थी।
English: The searches were carried out in coordination with Special Cell of Delhi Police and ATS of Uttar Pradesh Police at six places in Jaffrabad, Seelampur in Delhi, and 11 places in Uttar Pradesh six in Amroha, two in Lucknow, two in Hapur and one in Meerut, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस के विशेष सेल और उत्तर प्रदेश के आतंकवाद निरोधक दस्ते के साथ मिलकर दिल्ली के जाफराबाद और सीलमपुर में छह जगहों पर जबकि उत्तर प्रदेश में 11 जगहों पर छापेमारी की.
English: The searches were carried out on Saturday night
Hindi: यह छापेमारी शनिवार रात को की गई थी।
English: The searches were conducted after a tip-off about suspected tax evasion following the success of Vijay starrer Tamil movie Bigil, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि विजय अभिनीत तमिल फिल्म बिजिल की सफलता के बाद संदिग्ध कर चोरी की सूचना मिलने पर छापेमारी की कार्रवाई की गई थी.
English: The searches were conducted as part of a tax evasion probe against two construction firms linked to the minister and others, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मंत्री एवं अन्य से जुड़ी दो निर्माण कंपनियों के खिलाफ कर चोरी के आरोपों की जांच के मद्देनजर यह छापेमारी की गई।
English: The searches were conducted at 50 locations across Bhopal, Goa, Indore and Delhi.
Hindi: बता दें कि दिल्ली, भोपाल, इंदौर, गोवा सहित 50 ठिकानों पर ये छापेमारे की जा रही है।
English: The searches were conducted at Maihar, Satna, Allahabad, Kushinagar, Agra, Kanpur and New Delhi.
Hindi: डीजीजीआई ने ये तलाशी मैहर, सतना, इलाहाबाद, कुशीनगर, आगरा, कानपुर और नयी दिल्ली में ली।
English: The searches were conducted at five locations in Ramanathapuram district, two in Theni and one each in Chennai, Madurai, Tirunelveli, Thanjavur, Perambalur, Nagapattinam and Thiruvarur districts, the NIA said in a release.
Hindi: एनआईए ने एक विज्ञप्ति में कहा कि रामनाथपुरम में पांच जगहों, थेनी में दो जगह के साथ ही चेन्नई, मुदरै, तिरुनेलवेली, तंजौर, पेरंबालूर, नागापट्टिनम और थिरवरूर जिलों में एक-एक जगह छापा मारा गया।
English: The searches were conducted at five locations in Ramanathapuram district, two in Theni and one each in Chennai, Madurai, Tirunelveli, Thanjavur, Perambalur, Nagapattinam and Thiruvarur districts, the NIA said.
Hindi: एनआईए ने एक विज्ञप्ति में कहा कि रामनाथपुरम में पांच जगहों, थेनी में दो जगह के साथ ही चेन्नई, मुदरै, तिरुनेलवेली, तंजौर, पेरंबालूर, नागापट्टिनम और थिरवरूर जिलों में एक-एक जगह छापा मारा गया।
English: The searches were conducted at his residence and at the residences of his relatives in Hyderabad city and in West Godavari district of Andhra Pradesh, an ACB release said.
Hindi: एसीबी की एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि हैदराबाद और पश्चिम गोदावरी जिलों में जज और उनके रिश्तेदारों के घरों की तलाशी ली गई।
English: The searches were conducted at homes of people having Maoist links and those directly or indirectly connected with the five arrested people, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि माओवादियों से संपर्क रखने वालों और गिरफ्तार किए गए पांच लोगों से प्रत्यक्ष या परोक्ष संपर्क रखने वाले लोगों के आवासों में तलाशी ली गई।
English: The searches were conducted at official and residential premises of public servants at 11 locations, including Jammu, Udhampur and Kathua districts, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जम्मू, उधमपुर और कठुआ जिलों सहित 11 स्थानों पर नौकरशाहों के आधिकारिक एवं आवासीय परिसरों पर छापेमारी की गई।
English: The searches were conducted at the houses of three suspectstwo in Kasargod and one in Palakkad.
Hindi: कासरगोड और पलक्कड़ में तीन संदिग्धों के घरों में छापेमारी की गई और इनसे पूछताछ की गई।
English: The searches were conducted at the premises of Chanda Kochhar, her family and Dhoot in Mumbai and Aurangabad Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के मुंबई और औरंगाबाद में चंदा कोचर, उसके परिवार और धूत के परिसरों पर छापामारी की गई थी।
English: The searches were conducted at the premises of Chanda Kochhar, her family and Venugopal Dhoot of Videocon Group in Maharashtras Mumbai and Aurangabad.
Hindi: यह छापेमारी चंदा कोचर,उनके परिवार और वीडियोकॉन समूह के वेणुगोपाल धूत के महाराष्ट्र के मुंबई और औरंगाबाद परिसरों में की गई थी।
English: The searches were conducted at the premises of Chanda Kochhar, her family and Venugopal Dhoot of Videocon Group in Mumbai and Aurangabad.
Hindi: मुंबई और औरंगाबाद में वीडियोकॉन ग्रुप की चंदा कोचर, उसके परिवार और वेणुगोपाल धूत के ठिकानों पर तलाशी ली गई थी।
English: The searches were conducted at the premises of Chanda, her family and Dhoot in Mumbai and Aurangabad.
Hindi: ईडी ने चंदा कोचर , उनके परिवार और वीडियोकॉन समूह के वेणुगोपाल धूत के मुंबई और औरंगाबाद ठिकानों पर छापेमारी की थी।
English: The searches were conducted at the premises of Chanda, her family and Venugopal Dhoot of Videocon Group in Mumbai and Aurangabad.
Hindi: ईडी ने चंदा कोछड़, उनके परिवार और वीडियोकॉन समूह के वेणुगोपाल धूत के मुंबई और औरंगाबाद ठिकानों पर छापेमारी की थी।
English: The searches were conducted at the premises of then District Collectors or District Magistrates in Kupwara, Barmulla, Udhampur, Kishtwar, Shopian, Rajouri, Doda and Pulwama, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि यह छापेमारी कुपवाड़ा, बारामूला, उधमपुर, किश्तवाड़, शोपियां, राजौरी, डोडा और पुलवामा के तत्कालीन जिला कलेक्टरों व जिला मजिस्ट्रेटों के परिसरों में हुई.
English: The searches were conducted in 18 locations in Kolkata and five in Ranchi after filing an FIR under corruption charges against Dutta and others, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दावा किया कि भष्ट्राचार के आरोपों में एफआईआर दर्ज करने के बाद कोलकाता में 18 स्थानों पर और रांची में पांच स्थानों पर छापेमारी की गई।
English: The searches were conducted in Delhi, Gurgaon, Chandigarh, Ludhiana, Dehradun, Noida, Baramati, Mumbai, Thane, Silvassa, Kalyan, Amritsar, Faridabad, Bengaluru, Tirupur, Chennai, Madurai, Quilon, Cochin, Bhavnagar, Surat, Ahmedabad, Kanpur, Ghaziabad, Bhopal, Varanasi, Chandauli, Bhatinda, Gurdaspur, Morena, Kolkata, Patna, Krishna and Hyderabad, they said.
Hindi: ये छापे दिल्ली, गुरुग्राम, चंडीगढ़, लुधियाना, देहरादून, नोएडा, बारामती, मुंबई, ठाणे, सिलवासा, कल्याण, अमृतसर, फरीदाबाद, बेंगलुरु, तिरुपुर, चेन्नई, मदुरै, क्यूइलोन, कोचीन, भावनगर, सूरत, अहमदाबाद, कानपुर, गाजियाबाद, वाराणसी, चंदौली, भटिंडा, गुरदासपुर, मुरैना, कोलकाता, पटना, कृष्णा और हैदराबाद तथा गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और दादरा एवं नगर हवेली में कई जगहों पर छापे मारे गये हैं।
English: The searches were conducted in Madurai, Theni, Tirunelveli, Ramanathapuram and Chennai.
Hindi: तलाशी अभियान मदुरै, थेनी, तिरुनेलवेली, रामनाथपुरम और चेन्नई में चलाया गया.
English: The searches were conducted in connection with its probe into alleged commissions received by some suspects in defence deals and illegal assets stashed abroad.
Hindi: एजेंसी ने रक्षा सौदों में कुछ संदिग्धों द्वारा कथित तौर पर कमीशन लिए जाने और विदेशों में अवैध संपत्ति रखने के मामले से जुड़ी अपनी जांच के सिलसिले में ये तलाशी ली गई।
English: The searches were conducted in connection with the Aircel-Maxis money laundering case.
Hindi: यह छापेमारी एयरसेल-मैक्सिस मामले में मनी लांड्रिंग जांच के सिलसिले में की गई है।
English: The searches were conducted on July 23 on a group covering 13 premises across Delhi, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: विभाग ने हरियाणा, दिल्ली और हिमाचल प्रदेश में बिश्नोई से जुड़े 13 परिसरों की 23 जुलाई को तलाशी ली थी।
English: The searches were conducted on the premises of the duo as they had allegedly been in touch with people associated with a terrorist gang which conspired, collected funds and made preparations to carry out terror attacks in India with the intention of establishing Islamic rule, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दोनों लोगों के ठिकानों पर इसलिए तलाशी ली गई क्योंकि वे कथित रूप से एक आतंकवादी गिरोह से जुड़े लोगों के संपर्क में थे, जिसने आतंकी हमले की साजिश रची, हमले के लिए धन एकत्र किया और इस्लामिक शासन की स्थापना के इरादे से भारत में आतंकी हमलों को अंजाम देने की तैयारी की।
English: The searches were conducted under Section 132 of the Income-Tax Act, 1961, after warrants were issued to the actors and producers in advance.
Hindi: अभिनेताओं और निर्माताओं को पहले वारंट जारी किए जाने के बाद आयकर अधिनियम 1961 की धारा 132 के तहत तलाशी ली गई।
English: The searches were conductedat the premises of Chanda Kochhar, her family and Venugopal Dhoot of Videocon Group in Mumbai and Aurangabad.
Hindi: जांच एजेंसी की छापेमारी चंदा कोचर, उनके परिवार और वेणुगोपाल धूत के वीडियोकॉन ग्रुप में मुंबई व औरंगाबाद के परिसरों में छापेमारी हुई थी.
English: The searches were continued the next day.
Hindi: दूसरे दिन भी सर्च ऑपरेशन जारी है।