Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The matches will be played in Bengaluru, Chennai, Hyderabad and Lucknow.
Hindi: इसके मुकाबले बेंगलुरू, चेन्नई, हैदराबाद और लखनऊ में होंगे।
English: The matches will be played in Bengaluru, Delhi, Hyderabad, Jaipur, Kolkata, Mumbai, Patna and Pune.
Hindi: ये मैच बेंगलूर, भोपाल, चंडीगढ़, चेन्नई, दिल्ली, जालंधर, मुंबई और पुणे में होंगे।
English: The matches will be played in Cape Town, Johannesburg, Durban, Pretoria, East London, Port Elizabeth, Bloemfontein and Kimberley
Hindi: टूर्नामेंट के सभी मैच केप टाउन, जोहानिसबर्ग, डरबन, प्रिटोरिया, ईस्ट लंदन, पोर्ट एलिजाबेथ, ब्लोमफॉन्टेन और किंबर्ली में होंगे।
English: The matches will be played in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah.
Hindi: इसके छह मैच शारजाह, अबुधाबी और दुबई में खेले जाएंगे।
English: The matches will be played in Lahore and Karachi.
Hindi: पाकिस्तान में लाहौर और कराची में मुकाबला खेला जाएगा.
English: The matches will be played in Under-14 boys and Under-17 boys and girls categories.
Hindi: इसमें लड़कों के सब जूनियर अंडर-14, अंडर-17 और लड़कियों के वर्ग के मुकाबले खेले जाएंगे।
English: The matches will be played in different cities across the country.
Hindi: देशभर में अलग अलग आठ जगहों पर इन मैचों का आयोजन किया जाएगा.
English: The matches will be played in four districts in India.
Hindi: यह टूर्नामेंट भारत के चार शहरों में आयोजित किया जाएगा।
English: The matches will be played in twelve venues, including Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Indore and Bhubaneswar.
Hindi: यह पांच शहरों मुम्बई, पुणे, हैदराबाद, अहमदाबाद और बेंगलुरू में खेली जाएगी।
English: The matches will be played in under-14 only boys and under-17 both boys and girls categories.
Hindi: टूर्नामेंट का आयोजन 3 आयु वर्गों लड़कों के अंडर-14 और अंडर-17 और लड़कियों के अंडर-17 में किया जाएगा।
English: The matches will be played indoors due to the sub-zero temperature in the city.
Hindi: शहर में तापमान शून्य डिग्री से कम होने के कारण मैच इंडोर कोर्ट पर खेले जाएंगे।
English: The matches will be played on 29th and 31st of March and 1st April.
Hindi: उन्होंने बताया था, 29 एवं 31 मार्च और एक अप्रैल को मैच खेले जाएंगे।
English: The matches will be played on a best-of-three format.
Hindi: ये मैच बेस्ट ऑफ थ्री फॉर्मेट में होंगे।
English: The matches will be played on a matting pitch.
Hindi: मैच मैटिंग पिचों पर खेले जाते हैं.
English: The matches will be played on knockout basis.
Hindi: मैच नाकआउट आधार पर खेले जाएंगे।
English: The matches will be played simultaneously on four artificial pitches at Aish Bagh Stadium, Mayur Park and the Sports Authority of India turfs.
Hindi: मैच ऐशबाग स्टेडियम, मयूर पार्क और भारतीय खेल प्राधिकरण के टर्फ पर खेले जाएंगे।
English: The matches will be played to celebrate the 100th anniversary of Bangladesh's founding father Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: मैच बांग्लादेश के संस्थापक शेख मुजीबुररहमान की 100वीं जयंती पर आयोजित किए जा रहे हैं
English: The matches will be played under Twenty20 format and there will only be a women's tournament.
Hindi: मैच ट्वेंटी 20 प्रारूप के तहत खेले जाएंगे और केवल महिला टूर्नामेंट होगा।
English: The matches will be played under lights at Premadasa Stadium in Colombo.
Hindi: यह मैच कोलम्बो के प्रेमदासा स्टेडियम में होगा।
English: The matches will be shown in Star Sports network and can also be streamed on Hotstar.com.
Hindi: दोनों ही मुकाबलों के प्रसारण आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क पर देख सकते हैं इसी के साथ आप हॉटस्टार पर भी इन दोनों मुकाबलों के प्रसारण देख सकते हैं
English: The matches will be taking place in Mumbai, Rajkot and Bengaluru.
Hindi: इस सीरीज के मैच मुंबई, राजकोट और बेंगलुरू में खेले जाएंगे.
English: The matches will be telecast live on all Star Sports channels and Hotstar.
Hindi: इसके सभी मुकाबलों को स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क के चैनलों और हॉटस्टार पर प्रसारित किया जाएगा.
English: The matches will be telecast on Sony SIX and Sony Six HD.
Hindi: इस मैच का प्रसारण सोनी सिक्स और सोनी सिक्स एचडी चैनल पर होगा।
English: The matches will be telecast on various Star Sports channels.
Hindi: इस टूनार्मेट के सभी मैचों का प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स के चैनलों द्वारा किया जाएगा।
English: The matches will comprise of two singles match and one doubles match.
Hindi: दो सिंगल्स और एक डबल्स मुकाबला खेला जाएगा।
English: The matches will get tougher from here on.
Hindi: यहां से मुकाबले कड़े हो जाएंगे।
English: The matches will go on as per schedule.
Hindi: मैच तय कार्यक्रम के हिसाब से होंगे।
English: The matches will help the Indian team in preparing for the FIH Womens Series Finals, scheduled to be held on June 15-23 in Hiroshima.
Hindi: ये मैच जापान के हिरोशिमा में 15 से 23 जून तक चलने वाले एफआईएच महिला सीरीज फाइनल्स की तैयारियों के मद्दनजर भारतीय टीम के लिये मददगार साबित होंगे।
English: The matches will now be held on the same dates at Kotla.
Hindi: अब यह मैच इन्हीं तिथियों में कोटला में आयोजित किए जाएंगे।
English: The matches would be of 20 overs.
Hindi: मैच 20 ओवर के होंगे।
English: The matches would be played from April 22 to May 7 in Abu Dhabi and Dubai
Hindi: 22 अप्रैल से सात मई तक खेली जाने वाली इस श्रृंखला के मैच दुबई और अबू धाबी में खेले जाएंगे।
English: The matches, however, continued late in the evening.
Hindi: प्रतियोगिता में देर रात तक मुकाबले जारी रहे।
English: The matching of climatic and geographical conditions between Pampore Kashmir and Yangyang Sikkim led to the successful sample farming of Saffron in Yangyang.
Hindi: पंपोर कश्मीर और यांगयांग सिक्किम के बीच जलवायु और भौगोलिक परिस्थितियां समान होने से केसर की नमूना खेती सफल हुई।
English: The mater is being investigated.
Hindi: मामल े की छानबीन की जा रही है।
English: The material abstract was incomplete.
Hindi: सामग्री सार अधूरी थी।
English: The material account is being prepared.
Hindi: सामग्री लेखा तैयार की जा रही है।
English: The material and person with whom accused no 2 had contact need to be investigated.
Hindi: आरोपी संख्या दो ने जिनके साथ संपर्क किया और उससे जुड़ी सामग्रियों की जांच की जरूरत है।
English: The material assistance provided by that money helped me to concentrate on recuperating at home.
Hindi: उस पैसे से प्राप्त भौतिक सहायता ने मुझे मदद दी ताकि मैं घर पर पुनःस्वस्थ होने पर ध्यान दे सकूँ ।
English: The material can be used or disposed of depending on local needs.
Hindi: सामग्री का इस्तेमाल या निपटाया जा सकता है स्थानीय जरूरतों के आधार पर ।
English: The material can easily be removed and if a campaign or season is over, the material can be erased from the internet or adapted to enhance material to the end user, linking with the customization element to ensure the marketing material is fit for its purpose, and delivered at the correct time.
Hindi: किसी अभियान या मौसम खत्म हो गया है, सामग्री इंटरनेट से मिटा या विपणन सामग्री अपने उद्देश्य के लिए फिट है सुनिश्चित करने के लिए अनुकूलन के तत्व के साथ जोड़ने, अंत उपयोगकर्ता के लिए सामग्री को बढ़ाने के लिए अनुकूलित किया जा सकता के रूप में सामग्री आसानी से हटाया जा सकता है और सही समय पर दिया है।
English: The material degrades and compacts slowly as it gets down into the bin.
Hindi: बिन में डलते ही सामग्री धीरे-धीरे अपघटित और संकुचित होती है ।
English: The material enables the system to operate at a lower temperature difference and reduce the weight of the equipment.
Hindi: सामग्री, प्रणाली को कम तापमान पर काम करने में सक्षम बनाती है और उपकरण का भार कम करती है।
English: The material fact is that he is committed to the idea of the Hindu Rashtra, that is one nation, one language, one country.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि वह हिंदू राष्ट्र की विचारधारा यानी एक राष्ट्र, एक भाषा, एक देश के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: The material for making masks was arranged free of cost form various social orgainistions and the masks made by students have been distributed free to the needy poor people, labourers, NGOs, social organizations, ,civil and police administration and to the frontline corona warriors i.e nurses and other hospital staff
Hindi: की लड़कियों द्वारा तैयार किए गए मास्कों के लिए अलग-अलग सामाजिक संगठनों ने सामग्री का मुफ्त प्रबंध किया और विद्यार्थियों द्वारा बनाए गए मास्क को जरूरतमंद गरीब लोगों, मजदूरों, एन. जी. ओज, सामाजिक संगठनों, सिविल और पुलिस प्रशासन और फ्रंटलाईन कोरोना वर्करों नर्सों और हस्पताल के अन्य स्टाफ को मुफ्त बाँटे गए।
English: The material for the dupatta usually depends upon that of the suit and is generally of cotton, georgette, silk, chiffon among others.
Hindi: दुपट्टा के लिए सामग्री आमतौर पर कि सूट पर निर्भर करता है, और आम तौर पर कपास, गेओर्गेत्ते, सिल्क, शिफॉन दूसरों के बीच की है।
English: The material for the uniform of Israel police is imported from the US.
Hindi: इजरायली पुलिस की वर्दी के लिए कपड़ा अमेरिका से मंगवाया जाता है.
English: The material for their lectures however was available and the University took steps to publish the lectures.
Hindi: बेकिन इन भाषणों से संबंधित विषय-सामग्री उपलब्द थी और विश्वविद्यालय ने भाषणों के प्रकाशन के लिए कदम उठाया।
English: The material forwarded by the State Gov ernment also shows that the Act cannot, in the present state of legislation, be re pealed.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा भेजी गई सामग्री से भी दर्शित होताहैंकि विधान की जो वर्तमान स्थिति है उसमें इस अधिनियम को निरसित नहीं किया जा सकता है।
English: The material found from the archaeological digs is being added to the museum collection.
Hindi: पुरातात्त्विक खुदाई से पाई गयी सामग्री संग्रहालय के संग्रह में जोड़ी गई।
English: The material gave rise to strong suspicion that accused committed the offence for which charges were rightly framed, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, सामग्री ने इस बात को लेकर गहरा संदेह पैदा किया कि आरोपियों ने अपराध को अंजाम दिया और इसके लिए उचित रुप से आरोप तय किए गए।
English: The material has a lot of scope to be employed for advanced electrode applications
Hindi: पदार्थ में उन्नत इलेक्ट्रोड अनुप्रयोगों के लिए नियोजित होने की बहुत गुंजाइश है
English: The material has a lot of scope to be employed for advanced electrode applications.
Hindi: पदार्थ में उन्नत इलेक्ट्रोड अनुप्रयोगों के लिए नियोजित होने की बहुत गुंजाइश है।
English: The material has been seized.
Hindi: का माल जब्त किया है.
English: The material illustrates not those instruments that are played in the classical, folk and tribal genres of music in contemporary times, but also archaeological and sculptural representations of musical instruments of the past.
Hindi: संग्रह की सामग्री में न केवल उन वाद्ययंत्रों का विवरण दिया गया है जो समकालीन शास्त्रीय संगीत, लोक संगीत और आदिवासी संगीत विधाओं में बजाए जाते हैं बल्कि इसमें सुदूर अतीत के उन वाद्ययंत्रों का विवरण भी शामिल है जो पुरातात्विक स्थलों में और प्राचीन मूर्तिकलाओं में दिखाई देते हैं।
English: The material includes
Hindi: बरामद सामग्री में शामिल हैं
English: The material is being readied by a Study Group comprising experienced psychologistscounsellors
Hindi: यह सामग्री एक अध्ययन समूह द्वारा तैयार की जा रही है जिसमें अनुभवी मनोवैज्ञानिक  परामर्शदाता शामिल हैं
English: The material is believed to be a type of intumescent material and products with roughly similar properties are commercially available.
Hindi: यह माना जाता है कि सामग्री एक प्रकार की आंतरिक सामग्री है और लगभग समान गुण वाले उत्पाद व्यावसायिक रूप से उपलब्ध हैं।
English: The material is collected from Central MinistriesDepartments, State governments and Union Territories, PSUs and autonomous bodies.
Hindi: इस सामग्री को केन्द्रीय मंत्रालयों, विभागों, राज्य सरकारों, संघ शासित प्रदेशों, सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयों और स्वायत्त निकायों से एकत्रित किया जाता है।
English: The material is nonabsorbable as it is very dry.
Hindi: पदार्थ शोषण के अयोग्य है क्योंकि यह अति शुष्क है
English: The material must be acknowledged as Government copyright and the title of the document specified.
Hindi: सामग्री को सरकार के प्रतिलिप्यधिकार के रूप में अभिस्वीकार किया जाना चाहिए और दस्तावेज का नाम विनिर्दिष्ट किया जाना चाहिए ।
English: The material or evidence placed for the purpose must be reliable.
Hindi: इस प्रयोजन से प्रस्तुत की गई सामग्री या साक्ष्य विश्वसनीय होना चाहिए।
English: The material pertaining to the sanction for prosecution under Section 120B of the Indian Penal Code was not before the committee.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी के तहत अभियोजन के लिए अनुमति संबंधी सामग्री समिति के समक्ष पेश नहीं की गयी थी।
English: The material remaining after processing can be safely used as mulch or fertiliser.
Hindi: प्रसंस्करण के बाद बची सामग्री का सुरक्षित रूप से गीले घास या उर्वरक के तौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The material required for polling has been given to the district collectors.
Hindi: मतदान के लिए आवश्यक सामग्री जिलाधिकारी को सौंप दी गई है।
English: The material seized from his shop is antique and there is nothing more to it.
Hindi: उनकी दुकान से बरामद किया गया सामान प्राचीन है तथा इससे ज्यादा और कुछ नहीं है.
English: The material should hold together but not exclude excess water when you squeeze a handful of blended feedstocks.
Hindi: सामग्री को एक साथ बंधा हुआ होना चाहिए लेकिन मिश्रित फीडस्टॉक्स को निचोड़ने से अतिरिक्त पानी बाहर न निकले ।
English: The material that function using intricate and sophisticated principle, this is somewhat a basic understanding on the advanced material.
Hindi: जटिल और परिष्कृत सिद्धांत का उपयोग करने वाली सामग्री, यह कुछ हद तक उन्नत सामग्री पर एक बुनियादी समझ है।
English: The material that made it onto the album proper was released as Falling into Infinity, which received a mixed reception from fans who were more familiar with the band's earlier sound.
Hindi: जो सामग्री विशेष रूप से इस एल्बम में शामिल थी, उसे फौलिंग इन्टू इन्फिनिटी के रूप में जारी किया गया, जिसे प्रशंसकों की मिश्रित स्वीकार्यता मिली जो बैंड के पूर्व संगीत से अधिक परिचित थे।
English: The material titled Chitra Acrylosorb Secretion Solidification System, developed by Dr.Manju S and Dr.Manoj Komath of the department of Biomaterial Science and Technology of the Biomedical Technology wing of SCTIMST is a highly efficient superabsorbent material for liquid respiratory and other body fluid solidification and disinfection
Hindi: सामग्री का शीर्षक है  चित्र एक्रीलोसौर्ब सेक्रेशन सालिडिफिकेशन स्स्टिम और इसे एससीटीआईएमएसटी के बायोमेडिकल टेक्नोलाजी विंग के बायोमैटेरियल विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के डा. मंजू एस और डा. मनोज कामथ ने विकसित किया है और यह संक्रमित श्वसन स्त्रावों के सुरक्षित प्रबंधन के लिए तरल श्वसन तथा अन्य शरीर फ्लुड सालिडिफिकेशन एवं डिइंफेक्शन के लिए एक बहुत प्रभावी सुपर एब्सौरबेंट सामग्री है।
English: The material titled ChitraAcrylosorb Secretion Solidification System, is a highly efficient superabsorbent material for liquid respiratory and other body fluid solidification and disinfection.
Hindi: चित्रएक्रीलोसॉर्ब स्राव ठोसकरण प्रणाली तरल श्वसन और शरीर के अन्य तरल पदार्थ के जमने और कीटाणुशोधन के लिए एक अत्यधिक शोषक सामग्री है।
English: The material underwent treatment in the pit, so there is no need for further treatment and therefore no technology choice for the treatment option.
Hindi: सामग्री का उपचार गड्ढे में किया गया है, इसलिए आगे के उपचार के लिए कोई जरूरत नहीं है और इसलिए कोई तकनीक नही है उपचार के विकल्प के लिए ।
English: The material used are either solid or stranded copper or aluminum conductors, may be solid stranded conductors or strips.
Hindi: उपयोग की जाने वाली सामग्री या तो ठोस या फंसे हुए तांबे या एल्यूमीनियम कंडक्टर हैं, ठोस फंसे कंडक्टर या स्ट्रिप्स हो सकते हैं।
English: The material used for this has been originated from India.
Hindi: इसके लिए प्रयुक्त सामग्री की उत्पत्ति भारत से हुई है।
English: The material used in this category of houses comprises of bamboo, thatch and grass etc.
Hindi: घरों की इस श्रेणी में जिस-जिस सामग्री का इस्तेमाल किया जाता है उनमें बांस, छप्पर, घास इत्यादि शामिल हैं।
English: The material used to fill your root canal will probably last you a lifetime, but eventually the filling or crown may need to be replaced.
Hindi: रूट कनाल को भरने वाला तत्व ऐसा होता है जो शायद आपके जीवन भर चले, पर अन्ततः, भराव या टोपी को बदलना पड़ सकता है.
English: The material was brought in from all over India and central Asia and it took a fleet of 1000 elephants to transport it to the site.
Hindi: इसकी सामग्री पूरे भारत और मध्य एशिया से लाई गई तथा इस सामग्री को निर्माण स्थल तक लाने में 1000 हाथियों के बेड़े की सहायता ली गई।
English: The material was first used in trials carried out on synthetic fluoride solutions prepared in laboratory, Sharma said in a release here.
Hindi: शर्मा ने यहां एक विज्ञप्ति में बताया कि सबसे पहले इस सामाग्री का परीक्षण प्रयोगशाला में तैयार सिंथेटिक फ्लोराइड पर किया गया.
English: The material was transported to the construction site by a ballast train.
Hindi: एक गिट्टी गाड़ी द्वारा सामग्री को निर्माण स्थल तक पहुँचाया गया।
English: The material which is used to cover oneself whilst lying in a bed.
Hindi: सामग्री जो बिस्तर में लेटते समय कोई स्वयं को ढंकने के लिए उपयोग करता है
English: The material which seals the central electrode to the insulator will boil out.
Hindi: जो सामग्री केंद्रीय इलेक्ट्रोड को विसंवाहक से जोड़ती है वह उबल पड़ेगी.
English: The materialist has to drop the notion that real material success can be attained without spiritual realisation.
Hindi: भौतिकवादी को इस धारणा को छोड़ना पड़ेगा कि आध्यात्मिक प्राप्ति के बिना वास्तविक भौतिक सफलता प्राप्त की जा सकती है।
English: The materialists rejected idealist philosophy completely and treated the physical world as the only reality.
Hindi: भौतिकवाद आदर्शवादी सिद्धांतों को पूर्ण रूप से नकारता और प्रत्यक्ष संसार को ही वास्तविक मानता था।
English: The materials can be rightly chosen only if the novelist has comprehended the truth.
Hindi: यह सामग्री तभी ठीक ढंग से चुनी जा सकती है जब उपन्यासकार ने सत्य को समझ लिया हो।
English: The materials commonly used for the purpose are rice husk, groundnut or cottonseed hulls, wheat bhoosa, finely broken corn cobs, rice straw, sugar - cane fibres, saw dust and wood shavings.
Hindi: इस उद्देश्य से प्राय चावल की भूसी, मूंगफली अथवा तिलहन की खली, गेहूं का भूसा, बारीक पिसी अनाज की गुल्ली, चावल के तिनके, गन्ने के तन्तु, लकड़ी का बुरादा तथा लकड़ी की छोटी छोटी कतरनें इस्तेमाल की जाती हैं.
English: The materials gathered and the information available to the Law Commissicn is varied and extensive and would assist in making concrete and effective recommendations.
Hindi: एकत्र कीगईसामग्रीऔर विधि आयोग केपास उपलब्ध जानकारी विभिन्न प्रकार की और व्यापक है तथा ठोस और प्रभावी सिफारिशें करनेमें सहायक होगी ।
English: The materials management was assigned to the purchase department.
Hindi: सामग्री प्रबंधन, क्रय विभाग को सौंप दिया गया।
English: The materials of the binding depended on the wealth of the patron, the type of manuscript, and its intended use.
Hindi: जिल्द की सामग्री संरक्षक के धन, पांडुलिपि के प्रकार, और इसके इच्छित उपयोग पर निर्भर करती है।
English: The materials recovered by this informal valorization sector are sold into the larger industrial value chain.
Hindi: इस अनौपचारिक वैधरण क्षेत्र द्वारा बरामद सामग्री को बड़े औद्योगिक मूल्य श्रृंखला में बेचा जाता है।
English: The materials that can pose problems to the efficient running of plant are coconut shells and coir, egg shells, onion peels, bones and plastic pieces.
Hindi: संयंत्र के कुशल संचालन में बाधा उत्पन्न कर सकने वाली सामग्री हैं नारियल के आवरण व कॉयर, अंडे के छिलके, प्याज के छिलके, हड्डियों और प्लास्टिक के टुकड़े।
English: The materials used are press board cylinders, SRPB cylinders.
Hindi: उपयोग की जाने वाली सामग्री प्रेस बोर्ड सिलेंडर, एसआरपीबी सिलेंडर हैं।
English: The materials used in the field of medicines and in agriculture like fertilizers and insecticides have also been highlighted.
Hindi: दवाओं के क्षेत्र में और उर्वरकों और कीटनाशकों की तरह कृषि में इस्तेमाल सामग्री भी प्रकाश डाला गया है.
English: The materials used in this type of shadehouse are shown in table 1.
Hindi: इस प्रकार के छाया घर में इस्तेमाल किये जाने वाली सामग्री नीचे तालिका १ में दर्शायी गयी है।
English: The materials used in this type of shadehouse are shown in table 2.
Hindi: इस प्रकार के छाया घर में इस्तेमाल किये जाने वाली सामग्री नीचे तालिका २ में दर्शायी गयी है।
English: The materials would be provided immediately.
Hindi: तुरंत आपको वो सामान मुहैया कराया जाएगा।
English: The materials you will need are
Hindi: यह चाहिए सामग्री
English: The maternal grandson of film producer Surinder Kapoor, Mohit Marwah is the eldest son of Noida Film City founder Sandeep Marwah and Reena Marwah.
Hindi: मोहित फिल्म प्रोड्यूसर सुरिंदर कपूर के नाती और नोएडा फिल्म सिटी के फाउंडर संदीप मारवाह के बेटे हैं.
English: The maternal mortality rate has also declined from 437 per one lakh live births in 1992 93 to 301 in 2001 - 03.
Hindi: मातृ मृत्युदर भी 1992-93 में प्रति लाख जीवित जन्म 437 से घटकर 2001-03 में 301 हो गई है।
English: The maternal mortality rate in Uttar Pradesh is 440 per 100,000 births
Hindi: उत्तर प्रदेश में प्रति एक लाख जन्म पर मृत्यु की दर 440 है।
English: The maternal mortality ratio is 48 per 100,000 live births 2008.
Hindi: मातृ मृत्यु अनुपात 48 प्रति 100,000 जीवित जन्म 2008 है।
English: The maternity benefit Act 1961 protects the employment of women during the time of her maternity and entitles her of a 'maternity benefit' - i.e. full paid absence from work - to take care for her child.
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम 1961, मातृत्व के समय महिला के रोजगार की रक्षा करता है और मातृत्व लाभ का हकदार बनाता है- अर्थात अपने बच्चे की देखभाल के लिए पूरे भुगतान के साथ उसे काम से अनुपस्थित रहने की सुविधा देता है।
English: The maternity benefit Act 1961 protects the employment of women during the time of her maternity and entitles her of a maternity benefit i.e. full paid absence from work to take care for her child.
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम 1961, मातृत्व के समय महिला के रोजगार की रक्षा करता है और मातृत्व लाभ का हकदार बनाता है- अर्थात अपने बच्चे की देखभाल के लिए पूरे भुगतान के साथ उसे काम से अनुपस्थित रहने की सुविधा देता है।
English: The maternity benefit is disbursed in one instalment 12 - 8 weeks prior to the delivery.
Hindi: मातृत्व लाभ की राशि एक बार में जंचगी से 12 से 8 हफ्ता पहले दी जाती है।
English: The maternity benefits under Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana PMMVY are available to all Pregnant Women Lactating Mothers PWLM except those in regular employment with the Central Government or State Government or Public Sector Undertaking or those who are in receipt of similar benefits under any law for the time being in force, for first living child of the family as normally, the first pregnancy of a woman exposes her to new kind of challenges and stress factors.
Hindi: प्रधानमंत्री मातृत्व वंदना योजना पीएमएमवीवाई के अंतर्गत मातृत्व लाभ सामान्य रूप से परिवार के पहले जीवित बच्चे के लिए सभी गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं के लिए उपलब्ध है। इसमें केन्द्र सरकार अथवा राज्य सरकार अथवा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम में काम करने वाली महिलाएं अथवा किसी भी कानून के अंतर्गत इसी प्रकार के लाभ प्राप्त करने वाली महिलाएं शामिल नहीं हैं।
English: The maternity benefits under Pradhan MantriMatruVandanaYojana PMMVY are available to all Pregnant Women Lactating Mothers PWLM except those in regular employment with the Central Government or State Government or Public Sector Undertaking or those who are in receipt of similar benefits under any law for the time being in force, for first living child of the family as normally, the first pregnancy of a woman exposes her to new kind of challenges and stress factors.
Hindi: प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना पीएमएमवीवाई के अंतर्गत सभी गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं के लिए मातृत्व लाभ उपलब्ध है। इसमे वे महिलाएं शामिल नहीं हैं, जो केन्द्र या राज्य सरकार अथवा सार्वजनिक क्षेत्र को उपक्रमों में नियमित कर्मचारी हैं।
English: The maternity death rate, for example, is the second highest in the world.
Hindi: मसलन, मांओं की मृत्यु दर के हिसाब से यह दुनिया में दूसरे स्थान पर है.
English: The maternity home is the safest place for giving a birth to child.
Hindi: प्रसूतिगृह शिशू को जन्म देने का सुरक्षित स्थान है।
English: The maternity hospital receives grant from the state government and the childrens hospital gets it from the BMC.
Hindi: प्रसूति अस्पताल को राज्य सरकार तथा बच्चों के अस्पताल को बीएमसी से अनुदान मिलता है।
English: The maternity is the state of becoming a mother.
Hindi: प्रसूति माता बनने की स्थिति है।
English: The maternity leave for women contractual employees has been enhanced from 112 days to 136 days.
Hindi: बैठक में महिला अनुबन्ध कर्मियों के मातृत्व अवकाश को 112 दिनों से बढ़ाकर 136 दिन करने का भी निर्णय लिया गया।
English: The math is this.
Hindi: यही गणित है.
English: The math is very simple.
Hindi: गणित एकदम सीधी सादा है।
English: The matha has historical connections with the Jagannath temple, which is also located in Puri.
Hindi: इस मठ के पुरी में स्थित जगन्नाथ मंदिर से भी एतिहासिक रिश्ते हैं।