Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meetings are being held through video-conferencing in SCCL to avoid gathering
Hindi: भीड़ इकट्ठा होने से रोकने के लिए एससीसीएल में वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बैठकें आयोजित की जा रही हैं
English: Meetings are being organised with State Governments for undertaking review of the factors affecting Ease of Doing Business and identifying action points for its improvement.
Hindi: व्यवसाय करने में आसानी को प्रभावित करने वाले कारकों की समीक्षा करने के लिए तथा इनमें सुधार के लिए कार्रवाई बिंदुओं की पहचान हेतु राज्य सरकारों के साथ बैठकें आयोजित की जा रही हैं।
English: Meetings are going on.
Hindi: बैठकें हो रही हैं.
English: Meetings between senior officers of the state police and the paramilitary force on laying of the new security design had ended inconclusively, making it difficult for the CRPF to take charge of the governor's security.
Hindi: नया सुरक्षा डिजाइन बनाने को लेकर राज्य पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों और अर्द्धसैन्य बल की बैठकें बेनतीजा रही हैं, जिसके कारण सीआरपीएफ के लिए राज्यपाल की सुरक्षा का प्रभार लेना मुश्किल हो गया है।
English: Meetings can also include other invitees, such as the President of the European Central Bank, as required.
Hindi: बैठक में आवश्यकतानुसार अन्य आमंत्रितों को भी शामिल किया जा सकता है, जैसे कि यूरोपीय सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष।
English: Meetings do keep taking place between the ruling and Opposition sides.
Hindi: सत्तारूढ़ पक्ष और विपक्ष में बैठकें हो रही हैं।
English: Meetings for this have been held.
Hindi: इसके लिए बैठक की गई है।
English: Meetings give us opportunities to show our brothers that we love them.
Hindi: सभाओं में हमें अपने भाई - बहनों को यह जताने के मौके मिलते हैं कि हमें उनसे प्यार है ।
English: Meetings have been held at various places across the US, Europe and Asia.
Hindi: इनकी बैठक अमेरिका, यूरोप और एशिया में विभिन्न स्थानों पर आयोजित की गई हैं।
English: Meetings have been held during 2017 and 2018 on BIT and comments of the Omani side on the Indian Model BIT text are under consideration.
Hindi: इसके लिए 2017 और 2018 में बैठकें भी हो चुकी हैं।बीआईटी के भारतीय मॉडल के बारे में ओमान की ओर से की गयी टिप्पणियां विचाराधीन हैं।
English: Meetings have been held regularly.
Hindi: लगातार बैठकें चल रही हैं।
English: Meetings have been held with the Chief Secretaries of Jharkhand, Orissa and Chhattisgarh in the month of November, 2011 to expedite the pending forestry and environment clearances of the mining projects.
Hindi: नवम्बर, 2011 में झारखंड, ओडि़शा तथा छत्तीसगढ़ के मुख्य सचिवों के साथ बैठकें की गई हैं, जिससे खनन परियोजनाओं की वन तथा पर्यावरण संबंधी बकाया स्वीकृति पर शीघ्र कार्रवाई की जा सके।
English: Meetings have been held with the concerned Administrative Secretaries of the Departments of Food, Civil Supplies  Consumer Affairs, Punjab and Education to ensure proper implementation of NFSA, 2013
Hindi: इस सम्बन्धी खाद्य, सिविल स्पलाई और खपतकार मामले, पंजाब और शिक्षा विभागों के सचिवों के साथ मीटिंगें हो चुकी हैं जिससे एनएफएसए, 2013 को सही ढंग से लागू करना यकीनी बनाया जा सके।
English: Meetings in Dubai
Hindi: दुबई में हुई मुलाकात
English: Meetings in the party have already started.
Hindi: पार्टी की बैठकें शुरू हो गई हैं।
English: Meetings in this regard were held in October-November.
Hindi: इस संबंध में अक्तूबर-नवंबर में बैठक भी की गई थी.
English: Meetings of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors 14 April 2016, Washington.
Hindi: ब्रिक्स के वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक 14 अप्रैल 2016, वाशिंगटन और 14 अक्टूबर 2016, गोवा
English: Meetings of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors 14 April 2016, Washington. 14 October 2016, Goa 8.
Hindi: ब्रिक्स के वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक 14 अप्रैल 2016, वाशिंगटन और 14 अक्टूबर 2016, गोवा 8.
English: Meetings of BRICS Working Group on ICT Cooperation
Hindi: आईसीटी सहयोग पर ब्रिक्स कार्य समूह की बैठक
English: Meetings of BRICS Working Group on ICT Cooperation 100.
Hindi: आईसीटी सहयोग पर ब्रिक्स कार्य समूह की बैठक 100.
English: Meetings of Experts for BRICS Agriculture Research Platform 27-28 June 2016, New Delhi.
Hindi: ब्रिक्स कृषि अनुसंधान मंच के लिए विशेषज्ञों की बैठक 27-28 जून 2016, नई दिल्ली और 21 सितंबर 2016, नई दिल्ली
English: Meetings of Experts for BRICS Agriculture Research Platform 27-28 June 2016, New Delhi. 21 September 2016, New Delhi 15.
Hindi: ब्रिक्स कृषि अनुसंधान मंच के लिए विशेषज्ञों की बैठक 27-28 जून 2016, नई दिल्ली और 21 सितंबर 2016, नई दिल्ली 15.
English: Meetings of Hindi Advisory Committee Policy - 2
Hindi: हिन्दी सलाहकार समिति का गठन व उनकी बैठकों का ब्यौरा नीति-2
English: Meetings of Hindi Salahakar Samiti Policy - 2
Hindi: हिन्दी सलाहकार समितियों की बैठक नीति-2
English: Meetings of JMG have been held periodically.
Hindi: जेएमजी की बैठक समय-समय पर होती रहती है।
English: Meetings of NCOS
Hindi: एनसीओएस की बैठकें
English: Meetings of National Clean Development Mechanism CDM Authority were held periodically to consider the CDM Projects for grant of Host Country approval.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ विकास मैकेनिज्म सीडीएम प्राधिकरी की बैठकों का समय-समय पर आयोजन किया गया, ताकि आयोजक देश के अनुमोदन की स्वीकृति प्रदान करने के लिए सीडीएम परियोजनाओं पर विचार-विमर्श किया जा सके।
English: Meetings of National Crisis Management Committee headed by Cabinet Secretary were held at 1930 hrs on 18.9.2011 and 1000 hrs today i.e. 19.9.2011 to review the situation caused by earth quake.
Hindi: भूकंप से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा के लिए कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति की बैठकें 18 सितंबर को शाम साढ़े सात बजे और आज 19 सितंबर को सुबह 10 बजे हुई।
English: Meetings of Nodal Officers
Hindi: नोडल अधिकारियों की बैठक
English: Meetings of Official Language Implementation Committee
Hindi: राजभाषा कार्यान्वयन समिति की बैठक
English: Meetings of Parents-Teachers Association were organized on the same day in 99 percent of the schools, which was attended by 34 lakh parents.
Hindi: प्रदेश की 99 प्रतिशत शालाओं में एक ही दिन पालक-शिक्षक संघ की बैठकें आयोजित की गईं जिनमें 34 लाख पालकों की उपस्थिति रही।
English: Meetings of Parliamentarians  Ministers
Hindi: सांसदों और मंत्रियों की बैठक
English: Meetings of Working GroupsSenior OfficialsTechnical GroupsExperts Group
Hindi: कार्य समूहवरिष्ठ अधिकारियोंतकनीकी समूहविशेषज्ञ समूह की बैठक
English: Meetings of elected representatives of the BJP, including legislators, councillors, sarpanches, members of zila parishads, block samitis and municipal bodies, were convened.
Hindi: बैठक में कोलायत विधानसभा के भाजपा कार्यकर्ताओं सहित जिला परिषद सदस्य, सरपंच, पूर्व सरपंच, मंडल अध्यक्ष सहित अन्य निर्वाचित जनप्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Meetings of the Chamber of Commerce are held twice a month.
Hindi: वाणिज्य मंडल की बैठक महीने में दो बार आयोजित होती है।
English: Meetings of the General Assembly
Hindi: सामान्य सभा की बैठकैं
English: Meetings of the India-China Annual Defence Dialogue.
Hindi: भारत-चीन वार्षिक रक्षा वार्ता संबंधी बैठकें।
English: Meetings of the Joint Working Group and Home Secretary Level talks between India and Bangladesh were held from January 17 to 20, 2011 at Dhaka.
Hindi: दिनांक 17 से 20 जनवरी, 2011 तक ढाका में भारत एवं बांग्लादेश के बीच संयुक्त कार्य दल की बैठकों तथा गृह सचिव स्तरीय वार्ताओं का आयोजन किया गया।
English: Meetings of these Committees are held both during the session and inter-session period of Parliament
Hindi: इन समितियों की बैठकें सत्र के दौरान और संसद के सत्रों की बीच की अवधि में की जाती है।
English: Meetings of these committees are being held regularly.
Hindi: इन कमेटियों की संस्थान समय-समय पर बैठकें आयोजित करें।
English: Meetings on eve of Monsoon Session in Parliament
Hindi: संसद के मॉनसून सत्र से पहले सर्वदलीय बैठक
English: Meetings subsequently also took place in the PFI office in Jamia.
Hindi: जामिया में पीएफआई कार्यालय में भी इसके बाद बैठक हुई थी।
English: Meetings were also held at the state administration level on the subject.
Hindi: मुलाकात को लेकर सरकार में उच्च स्तर पर बैठकें भी हुईं।
English: Meetings were also held with the industry including All India Plastic Manufacturers Association AIPMA, All India Medical Devices Manufactures Association etc.to understand how to ramp up local manufacturing of dispensers
Hindi: अखिल भारतीय प्लास्टिक एसोसिएशन एआईपीएमए, अखिल भारतीय चिकित्सा उपकरण निर्माता आदि सहित उद्योग के साथ भी बैठकें की गई ताकि स्थानीय स्तर पर डिस्पेंसर बनाने के काम में तेजी लाई जा सके
English: Meetings were held at all levels.
Hindi: बैठकों में हर स्तर पर विस्तार से चर्चा हुई है।
English: Meetings were held everywhere and pledges of resistance were taken in every place.
Hindi: जगह-जगह सभायें की गई और हर सभामें सर्वानुमतिसे प्रतिज्ञायें ली गई।
English: Meetings were held with officials of State Departments concerned with PESA implementation.
Hindi: पीईएसए कार्यान्वयन से संबंधित राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ बैठकों की गई।
English: Meetings were held with the State Governments on numerous occasions to discuss the concept and design of the proposed museums
Hindi: प्रस्तावित संग्रहालयों की अवधारणा और डिजाइन के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए राज्य सरकारों के साथ अनेक अवसरों पर बैठकों का आयोजन किया गया
English: Meetings were held with the apex bodies of sugar Industry and State Government representatives to clear cane price dues of sugarcane farmers.
Hindi: गन्ना किसानों की बकाया रकम का भुगतान कराने के लिए चीनी उद्योग के शीर्ष संगठनों और राज्य सरकार के प्रतिनिधियों के साथ बैठकें आयोजित की गईं।
English: Meetings were held.
Hindi: बैठकों का आयोजन होता था।
English: Meetings will also be held with the Women Self Help Groups and the Aqua Entrepreneurs supported by the Meghalaya State Aqaculture Mission MSAM.
Hindi: इसी तरह महिला स्वयं सहायता समूहों और मेघालय राज्य एक्वाकल्चर मिशन एमएसएएम से सहायता प्राप्त एक्वा उद्यमियों के साथ भी बैठकें की जाएंगी।
English: Meetings will be convened by UNICEF through coordination with Chairperson and Member Secretary.
Hindi: बैठक यूनिसेफ द्वारा अध्यक्ष और सदस्य सचिव के समन्वय से करवाई जायेगी।
English: Meetings will be fixed with such vehicle operators and parents to ensure that they run as per rules.
Hindi: ऐसे वाहन ऑपरेटर्स और अभिभावकों के साथ मीटिंग कर तय करवाया जायेगा कि वे नियमानुसार चलें।
English: Meetings will be held in all the party booth committees in Lok Sabha constituencies.
Hindi: पार्टी की सभी बैठकों में लोकसभा चुनाव को लेकर चर्चा होगी।
English: Meetings will be organised for the farmers in which scientists and the workers associated with the Agriculture Department will be explaining scientific farming besides providing information about the schemes of the government.
Hindi: किसान गोष्ठियों का भी आयोजन किया जाएगा, जिसमें प्रगतिशील किसान, वैज्ञानिक एवं कृषि विभाग से जुड़े कृषि प्रसार कार्यकर्ता, शासन की विकासोन्मुखी योजनाओं के बारे में सम्यक जानकारी उपलब्ध कराएंगे।
English: Meetings with foreign embassies, foreign investor groups, Indian business councils and trade associations.
Hindi: विदेशी दूतावासों, विदेशी निवेशक समूहों, भारतीय कारोबार परिषदों तथा व्यअपार संघों के साथ बैठकें.
English: Meetings with global leaders in mining sector BHP, Rio Tinto, etc. to encourage them to invest in India especially in the segment of transfer of technology.
Hindi: ङ खनन क्षेत्र के ग्लोबल लीडर्स बीएचपी, रियो टिंटो आदि के साथ बैठके ताकी उन्हें भारत में विशेषकर प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Meetings with officials were also held.
Hindi: अधिकारियों के साथ बैठक भी की.
English: Meetings, as far as feasible, shall be done through video conferences.
Hindi: यथा संभव वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बैठकें आयोजित की जाएंगी.
English: Meetings, as far as feasible, should be done through video conferencing
Hindi: बैठकें, जहां तक संभव हो, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से की जानी चाहिए
English: Meetings, as far as feasible, should be done through video conferencing.
Hindi: जहां तक संभव हो बैठकें वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये की जानी चाहिए।
English: Meetings, symposia, seminars, special literary functions, cultural functions and other programmes form part of activities to highlight the theme.
Hindi: बैठकें, संगोष्ठियां, सेमिनारें, विशेष साक्षरता कार्यक्रम, सांस्कृतिक कार्यक्रम तथा अन्य कार्यक्रम इन विषयों को प्रमुखता प्रदान करते हैं।
English: Meetings, symposia, seminars, special literary functions, cultural functions and other programmes would form part of the activities to highlight the theme.
Hindi: इस विषय को उजागर करने के लिए बैठकें, विचार गोष्ठियां, विशेष साहित्यिक समारोह, सांस्कृतिक समारोह और अन्य कार्यक्रम इन गतिविधियों के हिस्से होंगे ।
English: Meetings, symposia, seminars, special literary functions, cultural functions and programmes on specific theme would mark the observance of Quami Ekta Week throughout the country
Hindi: कौमी एकता सप्ताह के दौरान विषय वस्तु को उजागर करने वाली बैठक, संगोष्ठी, सेमिनार, विशेष साहित्यिक कार्यक्रम और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: Meetings, symposia, seminars, special literary functions, cultural functions and programmes to highlight themes under focus would mark the observance of Qaumi Ekta Week.
Hindi: कौमी एकता सप्ताह के दौरान बैठकें, विचार गोष्ठियां विशेष साहित्यिक आयोजन, सांस्कृतिक समारोह तथा अन्य कार्यक्रम होंगे।
English: Meetpal Singh stood second while Sukhwinder Singh was third.
Hindi: गुरवीन सिंह दूसरे और समनदीप सिंह तीसरे स्थान पर रहे।
English: Meets fuel transportation needs between Mangalore, Hassan and Bangalore. Executed at a cost of Rs. 667 crores.
Hindi: मंगलोर, हसन और बंगलौर के बीच की ईंधन परिवहन की जरूरतें को पूरा करता है। रु. 667 करोड़ रुपए की लागत से निष्पादित किया गया।
English: Meets leaders of South Asian neighbours Sri Lanka, Bangladesh and Nepal The Prime Minister, Shri Narendra Modi today met the Secretary General of the United Nations, Ban Ki Moon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र के महासचिव से मुलाकात की दक्षिण एशियाई पड़ोसी देशों श्रीलंका, बांग्लादेश और नेपाल के नेताओं से मुलाकात
English: Meets party workers.
Hindi: पार्टी-कार्यकर्ताओं से मिलें।
English: Meets with the President of Mongolia in New Delhi and holds delegation level talks
Hindi: नई दिल्ली में मंगोलिया के राष्ट्रपति से मुलाकात की और प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता की
English: Meetu Singh's statement was reportedly recorded at a private residence in Versova.
Hindi: मीतू का बयान वर्सोवा में निजी निवास पर दर्ज किया गया।
English: Meeyamgi Numit and Hill Leaders Day are efforts in this direction.
Hindi: म्यामगीनूमित तथा हिल लीडर्सदिवस इस दिशा में प्रयास हैं।
English: MeeyamgiNumit and Hill Leaders Day are efforts in this direction
Hindi: म्यामगीनूमित तथा हिल लीडर्सदिवस इस दिशा में प्रयास हैं
English: MeeyamgiNumit and Hill Leaders Day are efforts in this direction.
Hindi: म्यामगीनूमित तथा हिल लीडर्सदिवस इस दिशा में प्रयास हैं।
English: Meezaan Jaaferi is Jaaved Jaaferis son and veteran actor Jagdeeps grandson.
Hindi: मीजान दिग्गज अभिनेता जगदीप के पोते और जावेद जाफरी के बेटे हैं।
English: Meezaan Jaffery and Sharmin Segal.
Hindi: मिजान जाफरी और शर्मिन।
English: Meezaan Jaffrey and Sharmin Segal to make their Bollywood debut with Sanjay Leela Bhansalis Malaal.
Hindi: संजय लीला भंसाली मलाल फिल्म से अपनी भतीजी शर्मिन सहगल और मीजान जाफरी को बॉलीवुड में लॉन्च कर रहे हैं.
English: Meezaan and Sharmin Segal in a still from Malaal
Hindi: मलाल में मीज़ान और शरमीन सैगल
English: Meezaan is actor Jaaved Jaaferi's son.
Hindi: मिजान जाफरी एक्टर जावेद जाफरी के बेटे हैं.
English: Meezaan made his acting debut with Sanjay Leela Bhansalis production, Malaal .
Hindi: संजय लीला भंसाली के प्रोडक्शन में बनी 'मलाल' से मिजान ने डेब्यू किया था।
English: Meezaan made his big Bollywood debut in Bollywood with Sanjay Leela Bhansali s production venture ' Malaal '.
Hindi: मीजान ने संजय लीला भंसाली की फिल्म 'मलाल' से बॉलीवुड में अपना डेब्यू किया था।
English: Meezaan will officially enter Bollywood with Sanjay Leela Bhansali's 'Malaal'.
Hindi: मीजान, संजय लीला भंसाली की आगामी फिल्म 'मलाल' से आधिकारिक तौर पर बॉलीवुड में प्रवेश करने वाले हैं।
English: Meezaan, veteran actor Jagdeeps grandson and Jaaved Jaaferis son, is gearing up for his big Bollywood debut Sanjay Leela Bhansalis 'Malaal'.
Hindi: बॉलिवुड ऐक्टर जावेद जाफरी के बेटे मीजान जाफरी जल्द भी संजय लीला भंसाली की फिल्म 'मलाल' से बॉलिवुड में डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: Meezan Jaaferi and Sharmin Segal
Hindi: मीज़ान जाफरी और शरमिन सहगल
English: Meg Hillier, who chairs a committee overseeing the audit office, called the findings deeply concerning.
Hindi: ऑडिट ऑफिस से जुड़ी एक समिति की अध्यक्ष मेग हिलियर ने इन तथ्यों को चिंताजनक बताया।
English: Meg Lanning 25 and Alyssa Healy 26 notched up 51 for the opening wicket to build a platorm and then Cameron 45 and Sthalekar 23 no added another 51 for the third to set England 143 for a win.
Hindi: मेग लैनिंग 24 गेंद पर 25 रन और एलिसा हीली 25 गेंद पर 26 रन ने पहले विकेट के लिए 51 रन जोड़कर टीम को अच्छी शुरुआत दिलाई।
English: Meg Lanning captain, Alyssa Healy wicketkeeper, Beth Mooney, Ashleigh Gardner, Rachael Haynes, Ellyse Perry, Annabel Sutherland, Jess Jonassen, Nicola Carey, Georgia Wareham, Megan Schutt, Delissa Kimmince, Sophie Molineux, Erin Burns, and Molly Strano.
Hindi: एलीसा हैलीविकेटकीपर, बेथ मूनी, एश्ले गार्डनर, मेग लैनिंगकप्तान, एलिस पैरी, रशेल हेनेस, एन्नाबेल सदरलैंड, जेस जॉनसन, डेलिसा किमिन्सी, मॉली स्ट्रानो और मेगन स्कुट।
English: Meg Lanning captain, Alyssa Healy wicketkeeper, Beth Mooney, Jess Jonassen, Ashleigh Gardner, Rachael Haynes, Nicola Carey, Sophie Molineux, Georgia Wareham, Delissa Kimmince, Megan Schutt, Molly Strano, Erin Burns, and Annabel Sutherland.
Hindi: बेथ मूनी, एलिसा हीली विकेटकीपर, मेग लैनिंग कप्तान, जेस जोनसेन, एश्ले गार्डनर, रशेल हेन्स, निकोला कैरी, डेलिसा किमिंसी, सोफी मोलिनेक्स, जॉर्जिया वरहम और मेगन स्कट।
English: Meg Lanning of Australia has dropped from first to fourth after missing the series against England due to injury.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की मेग लेनिंग जो कि चोट की वजह से इंग्लैंड के खिलाफ सीरीज से बाहर हो चुकी हैं वो पहले रैंकिंग में पहले नंबर से गिरकर चैथे नंबर पर पहुंच गई हैं.
English: Meg Lanning of Australia leads the charts with 804 points while Mithali Raj with 733 points is second in the list.
Hindi: आस्ट्रेलिया की मेग लैनिंग 804 अंकों के साथ इस सूची में शीर्ष पर हैं, जबकि मिताली 733 अंक लेकर दूसरे स्थान पर है।
English: Meg Lanning to lead Melbourne Stars in WBBL
Hindi: डब्ल्यूबीबीएल में मेलबर्न स्टार्स की कप्तानी करेंगी मेग लेनिंग
English: Meg Lanning, Ellyse Perry and Alyssa Healy, who could have been a big draw in the womens IPL, have been stopped by Cricket Australia from figuring in the event.
Hindi: आस्ट्रेलिया की 3 खिलाड़ियों मेग लैनिंग, एलिसी पैरी और एलिसा हीली को महिला आईपीएल में हिस्सा लेना था लेकिन क्रिकेट आस्ट्रेलिया ने उन्हें रोक दिया।
English: Meg Lanning, captain of the Australian womens cricket team that finished runner-up to the West Indies in the ICC World T20 Championship, is off to China to train with the countrys national team in Shanghai.
Hindi: आईसीसी विश्व टी20 चैंपियनशिप में उप विजेता रही ऑस्ट्रेलिया महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मेग लैनिंग चीन जाकर वहां की राष्ट्रीय टीम को शंघाई में क्रिकेट के गुर सिखाएंगी।
English: Mega Camp organized for Beedi Workers and Unorganized Workers by Ministry of Labour and Employment at Bareilly Today
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा आज बरेली में बीड़ी कर्मकारों और असंगठित कर्मकारों के लिए मेगा शिविर का आयोजन किया गया
English: Mega Cities
Hindi: मेगा सिटीज
English: Mega City Policing in six cities namely, Ahmedabad, Mumbai, Chennai, Hyderabad, Kolkata and Bengaluru has been approved as a sub-set under Non-Plan component of MPF Scheme.
Hindi: शहरों अर्थात् अहमदाबाद, मुंबई, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता और बंगलौर में पुलिस बलों के आधुनिकीकरण की योजना के योजनेतर घटक के अंतर्गत एक सब-सेट के रूप में महानगर पुलिस व्यवस्था अनुमोदित की गई है।
English: Mega Destination at Deoghar
Hindi: देवघर में मेगा स्थल
English: Mega Distribution Camp of Aids and Assistive Devices for 4229 Persons with Disabilities
Hindi: 4229 निशक्तजनों के लिए मददगार एवं सहायक उपकरण वितरण शिविर
English: Mega Event of IDY-2017 led by the Prime Minister to be Organised in Lucknow Shri Shripad Yesso Naik
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस-2017 के प्रमुख कार्यक्रम का आयोजन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में लखनऊ में  श्री श्रीपद येस्सो नाइक
English: Mega Food Park Scheme presently operates under different set of guidelines framed by the Government.
Hindi: फिलहाल, मेगा फूड पार्क स्कीम सरकार द्वारा तैयार किए गए दिशानिर्देशों के विभिन्न सेटों द्वारा परिचालित होती है।
English: Mega Food Park inaugurated at Dabwala Kalan, in Fazilka District Punjab.
Hindi: पंजाब में फाजिल्का जिले के डबवाला कलां में मेगाफूड पार्क का उद्घाटन
English: Mega Food Parks aim at creating modern infrastructure for development of food processing sector which helps in reduction in wastage of perishables, value addition to the agricultural produce, providing better price to farmers and creation of employment opportunities especially in rural areas.
Hindi: मेगा फूड पार्कों का मुख्य उद्देश्य खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास के लिए आधुनिक बुनियादी ढांचागत सुविधाएं स्थापित करना है, जिससे जल्द खराब होने वाली चीजों की बर्बादी को कम करने, कृषि उत्पादों का मूल्य वर्द्धन करने, किसानों को बेहतर मूल्य सुनिश्चित करने और विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार अवसर सृजित करना है।
English: Mega Food Parks create modern infrastructure facilities for food processing along the value chain from farm to market with strong forward and backward linkages through a cluster based approach
Hindi: मेगा फूड पार्क एक क्लस्टर आधारित दृष्टिकोण के माध्यम से खेत से बाजार तक खाद्य श्रृंखला कायम करने के लिए खाद्य प्रसंस्करण हेतु आधुनिक अवसंरचना सुविधाओं का निर्माण करते हैं
English: Mega Food Parks create modern infrastructure facilities for food processing along the value chain from farm to market with strong forward and backward linkages through a cluster based approach.
Hindi: मेगा फूड पार्क खाद्य प्रसंस्करण के लिए आधुनिक ढ़ांचागत सुविधाओं का निर्माण करते हैं। इसके साथ ही इनके जरिए क्लस्टर आधारित दृष्टिकोण से मूल्य श्रृंखला में आगे और पीछे की संपर्कता भी मजबूत की जाती है।
English: Mega Food Parks Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and become a major contributor to doubling the farmers income and aid Make In India initiative of the government
Hindi: मेगा फूड पार्क्स- खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को बढ़ावा देने में जुटा हुआ है ताकि कृषि तेजी आगे बढ़ जिससे कृषकों की आय दोगुनी करने में मददगार साबित हो सके
English: Mega Food parks shall facilitate doubling of farmers income by 2022 which is a primary agenda of Govt in the field of agriculture.
Hindi: मेगा फूड पार्कों से 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने में मदद मिलेगी।
English: Mega Investment in Sunrise and Advanced Technology Areas In order to boost economic growth and Make in India, the Finance Minister said that the Government will launch a scheme to invite global companies through a transparent competitive bidding to set up mega-manufacturing plants in sunrise and advanced technology areas such as Semi-conductor Fabrication FAB, Solar Photo Voltaic cells, Lithium storage batteries, Solar electric charging infrastructure, Computer Servers, Laptops, etc.
Hindi: उदीयमान और उन्नत प्रौद्योगिकियों के क्षेत्रों में विशाल निवेश आर्थिक वृद्धि और मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार सेमी-कंडक्टर फैब्रीकेशन एफएबी, सौर फोटो वोल्टिक सेल्स, लीथियम भंडारण बैटरियों सोलर इलैक्ट्रिक चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर, कंप्यूटर सर्वर, लैपटॉप आदि जैसे क्षेत्रों में उदीयमान और उन्नत प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में विशाल विनिर्माण संयंत्रों की स्थापना के लिए पारदर्शी प्रतिस्पर्धी बोली के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय कंपनियों को आमंत्रित करने की योजना शुरू करेगी और उन्हें आयकर अधिनियम की धारा 35 एडी और अन्य प्रत्यक्षकर लाभों के तहत निवेश से जुड़ी आयकर छूट प्रदान करेगी।
English: Mega Lake Circuit including Mata Bari
Hindi: माता बरी सहित मेगा झील सर्किट
English: Mega Leather, Footwear and Accessories Cluster MLFAC sub-scheme The MLFAC sub-scheme aims at providing infrastructure support to the Leather, Footwear and Accessories Sector by establishment of Mega Leather, Footwear and Accessories Cluster.
Hindi: मेगा चमड़ा, फुटवियर एवं सहायक सामान क्लस्टर एमएलएफएसी उप-योजना  एमएलएफएसी उप-योजना का उद्देश्य मेगा चमड़ा, फुटवियर एवं सहायक सामान क्लस्टर की स्थापना करके चमड़ा, फुटवियर एवं सहायक सामान क्षेत्र को बुनियादी ढांचागत सहायता प्रदान करना है।