Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was not best that we should all think alike; it is difference of opinion that makes horse races.
Hindi: यह सबसे अच्छा नहीं था कि हम सभी को समान रूप से सोचना चाहिए; यह राय का अंतर है जो घुड़दौड़ बनाता है।
English: It was not best that we would all think alike; it is the difference of opinion that makes horse races.
Hindi: यह सबसे अच्छा नहीं था कि हम सभी को समान रूप से सोचना चाहिए; यह राय का अंतर है जो घुड़दौड़ बनाता है।
English: It was not big but very tasty.
Hindi: ज्यादा बड़े तो नहीं लेकिन बहुत नर्म थे।
English: It was not big enough for the both of them.
Hindi: यह दोनों के लिए बड़ा नहीं है।
English: It was not black market.
Hindi: काले बजार नही गया।
English: It was not blasted, it disintegrated.
Hindi: वह विघटित नहीं हुआ, उसने अव्यवस्था की।
English: It was not born into this world
Hindi: उसने इस संसार में जन्म नहीं लिया
English: It was not brother as well.
Hindi: नह गये वह भी भाई क ।
English: It was not built in metal.
Hindi: यह धातु में सन्निहित नहीं था।
English: It was not built with quality.
Hindi: इसे उस क्वालिटी के साथ नहीं बनाया गया है।
English: It was not cant, and it was not even
Hindi: चौराहा नहीं था, और न ये
English: It was not clear how long the 1,800 passengers and a similar number of staff would remain on board for.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि 1,800 यात्री और इतनी ही संख्या में कर्मचारी कितने समय तक सवार रहेंगे।
English: It was not clear how many of them survived.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उनमें से कितने बच गए।
English: It was not clear how many people were on or under the decks at the time of the collapse.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि घटना के वक्त डेक के ऊपर और नीचे कितने लोग थे।
English: It was not clear if Hamilton was rubbing salt in the wound or if he actually didn't see the shot.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि हैमिल्टन घाव में नमक रगड़ रहा था या यदि वह वास्तव में शॉट नहीं देखता था।
English: It was not clear if Rhea will be a housemate or she will perform on the opening night was it just a coincidence that she was at the studio at the same time as Prakash and Kaur, who may perform in the first episode.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि रिया एक हाउसमेट होगी या वह शनिवार को शो की ओपनिंग नाइट पर परफॉर्म करेगी या यह महज एक संयोग था कि वह स्टूडियो में प्रकाश और कौर के साथ थी, जो पहले शो में परफॉर्म कर सकती हैं।
English: It was not clear if he was acting alone.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि वह अकेले अभिनय कर रहे थे।
English: It was not clear if the infected staff were working in the coronavirus response.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि क्या संक्रमित कर्मचारी कोरोनावायरस प्रतिक्रिया में काम कर रहे थे।
English: It was not clear if the proposal had the backing to move forward.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि प्रस्ताव को आगे बढ़ने का समर्थन था या नहीं।
English: It was not clear if they had a lawyer.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उनके पास एक वकील था।
English: It was not clear on what grounds the classification has been challenged.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि किस आधार पर वर्गीकरण को चुनौती दी गई है।
English: It was not clear what exactly they were looking for.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि वे क्या ढूंढ रहे थे।
English: It was not clear what happened to
Hindi: स्पष्ट नहीं कि क्या हुआ
English: It was not clear what his agenda was, but a senior official in Pakistan had said earlier in the week that Hameed, who heads the powerful Inter-Services Intelligence ISI agency, could help the Taliban reorganise the Afghan military.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उसका एजेंडा क्या था, लेकिन पाकिस्तान में एक वरिष्ठ अधिकारी ने सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि शक्तिशाली इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई एजेंसी के प्रमुख हमीद तालिबान को अफगान सेना के पुनर्गठन में मदद कर सकते हैं।
English: It was not clear what his agenda was, but a senior official in Pakistan had said earlier in the week that Hameed, who heads the powerful Inter-Services Intelligence ISI agency, could help the Taliban reorganize the Afghan military.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उसका एजेंडा क्या था, लेकिन पाकिस्तान में एक वरिष्ठ अधिकारी ने सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि शक्तिशाली इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई एजेंसी के प्रमुख हमीद तालिबान को अफगान सेना के पुनर्गठन में मदद कर सकते हैं।
English: It was not clear what his agenda was, but a senior official in Pakistan said earlier in the week that Hameed, who heads the powerful Inter-Services Intelligence ISI agency, could help the Taliban re-organise the Afghan military.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उसका एजेंडा क्या था, लेकिन पाकिस्तान में एक वरिष्ठ अधिकारी ने सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि शक्तिशाली इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई एजेंसी के प्रमुख हमीद तालिबान को अफगान सेना के पुनर्गठन में मदद कर सकते हैं।
English: It was not clear what his agenda was, but a senior official in Pakistan said earlier in the week that Hameed, who heads the powerful Inter-Services Intelligence ISI agency, could help the Taliban reorganise the Afghan military.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उसका एजेंडा क्या था, लेकिन पाकिस्तान में एक वरिष्ठ अधिकारी ने सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि शक्तिशाली इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई एजेंसी के प्रमुख हमीद तालिबान को अफगान सेना के पुनर्गठन में मदद कर सकते हैं।
English: It was not clear what his agenda was, but a senior official in Pakistan said earlier in the week that Hameed, who heads the powerful Inter-Services Intelligence ISI agency, could help the Taliban reorganize the Afghan military.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उसका एजेंडा क्या था, लेकिन पाकिस्तान में एक वरिष्ठ अधिकारी ने सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि शक्तिशाली इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई एजेंसी के प्रमुख हमीद तालिबान को अफगान सेना के पुनर्गठन में मदद कर सकते हैं।
English: It was not clear what his agenda was, but a senior official in Pakistan said earlier in the week that Mr Hameed, who heads the powerful Inter-Services Intelligence ISI agency, could help the Taliban reorganise the Afghan military.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उसका एजेंडा क्या था, लेकिन पाकिस्तान में एक वरिष्ठ अधिकारी ने सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि शक्तिशाली इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई एजेंसी के प्रमुख हमीद तालिबान को अफगान सेना के पुनर्गठन में मदद कर सकते हैं।
English: It was not clear what his agenda was, but a senior official in Pakistan said last week that Hameed, who heads the powerful Inter-Services Intelligence ISI agency, could help the Taliban reorganise the Afghan military.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उसका एजेंडा क्या था, लेकिन पाकिस्तान में एक वरिष्ठ अधिकारी ने सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि शक्तिशाली इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई एजेंसी के प्रमुख हमीद तालिबान को अफगान सेना के पुनर्गठन में मदद कर सकते हैं।
English: It was not clear what the separation line would be made of.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि पृथक्करण रेखा किससे बनेगी।
English: It was not clear what they were looking for.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि वे क्या ढूंढ रहे थे।
English: It was not clear when the next batch will travel to the island.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि अगली खेप द्वीप की यात्रा कब करेगी।
English: It was not clear when the subsequent batch will journey to the island.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि अगला जत्था द्वीप की यात्रा कब करेगा।
English: It was not clear whether Mangeshkar was still in the ICU or on a ventilator.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं है कि मंगेशकर अभी भी आईसीयू में हैं या वेंटीलेटर पर हैं.
English: It was not clear whether Mangeshkar was still in the ICU or on the ventilator.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं है कि मंगेशकर अभी भी आईसीयू में हैं या वेंटीलेटर पर हैं.
English: It was not clear whether Rhea would be a housemate or she would perform on the show's opening night on Saturday or it was just a coincidence that she was in the studio with Prakash and Kaur, who may perform on the show first. case.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि रिया एक हाउसमेट होगी या वह शनिवार को शो की ओपनिंग नाइट पर परफॉर्म करेगी या यह महज एक संयोग था कि वह स्टूडियो में प्रकाश और कौर के साथ थी, जो पहले शो में परफॉर्म कर सकती हैं।
English: It was not clear whether Taliban officials were among the dead and wounded.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि मृतकों और घायलों में तालिबान के अधिकारी शामिल हैं या नहीं।
English: It was not clear whether Trump changed his mind on the strikes or whether the administration altered course because of logistics or strategy.
Hindi: यह साफ नहीं हो सका है कि ट्रंप ने स्ट्राइक को लेकर अपना मन बदल लिया या फिर प्रशासन ने किसी रणनीतिक वजह से फैसला पलटा.
English: It was not clear whether he had an attorney.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उनके पास एक वकील था।
English: It was not clear whether the company plans to separate the roles of chairman and chief executive.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि समूह का इरादा अध्यक्ष और सीईओ की भूमिकाओं को अलग करना है या नहीं।
English: It was not clear whether the determination could lead to further charges against Petito's boyfriend and travel partner Brian Laundrie, who is considered a person of interest in his disappearance and who remains missing.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि क्या निर्णय पेटीटो के दोस्त और यात्रा साथी, ब्रायन लॉन्ड्री के खिलाफ अतिरिक्त आरोप लगा सकता है, जिसे उसके लापता होने से संबंधित व्यक्ति माना जाता है और अब भी अंजान.
English: It was not clear whether the group intended to separate the roles of chairman and CEO.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि समूह का इरादा अध्यक्ष और सीईओ की भूमिकाओं को अलग करना है या नहीं।
English: It was not clear whether the infected personnel were working on the coronavirus response.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि क्या संक्रमित कर्मचारी कोरोनावायरस प्रतिक्रिया में काम कर रहे थे।
English: It was not clear whether there is a majority in parliament supporting another public vote, which would require a Brexit delay to allow for time to organise it.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि संसद में एक अन्य सार्वजनिक वोट का समर्थन करने वाला बहुमत है, जिसे इसे आयोजित करने के लिए समय की अनुमति देने के लिए ब्रेक्सिट विलंब की आवश्यकता होगी।
English: It was not clear whether there is a majority in parliament supporting another public vote, which would require a Brexit delay to allow for time to organize it.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि संसद में एक अन्य सार्वजनिक वोट का समर्थन करने वाला बहुमत है, जिसे इसे आयोजित करने के लिए समय की अनुमति देने के लिए ब्रेक्सिट विलंब की आवश्यकता होगी।
English: It was not clear whether they had a lawyer.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उनके पास एक वकील था।
English: It was not clear whether they had an attorney.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उनके पास एक वकील था।
English: It was not completed in the sixteenth century.
Hindi: यह सोलहवीं शताब्दी में पूरा नहीं हुआ था।
English: It was not completely black.
Hindi: न ही था पूरी तरह काला।
English: It was not conducted by my department.
Hindi: मेरे विभाग ने नही की थी।
English: It was not confined only to increasing or decreasing the budget, or announcing new trains.
Hindi: ये काम सिर्फ बजट बढ़ाना, घटाना, नई ट्रेनों की घोषणा करने तक सीमित नहीं रहा.
English: It was not connected to another room.
Hindi: किसी दूसरे कमरे से कोई संबंध नहीं रखती थी।
English: It was not cut before.
Hindi: वे पहले नहीं काटे गए।
English: It was not deleted the case this time.
Hindi: इस बार मामले को तूल ना दिया
English: It was not delivered to me till now.
Hindi: यह अब तक मेरे सामने पेश नहीं किया गया.
English: It was not detected because it is not there.
Hindi: नहीं मिला है क्योंकि वह वहां नहीं था।
English: It was not determined whether this
Hindi: ये तो तय नहीं था कि
English: It was not different for us.
Hindi: यह हमारे लिए अलग नहीं था।
English: It was not difficult to find a common language.
Hindi: एक आम भाषा खोजना असंभव था।
English: It was not difficult to get to the region.
Hindi: इलाके में आना-जाना आसान नहीं था।
English: It was not difficult to reach such conclusions, right?
Hindi: ऐसे निष्कर्ष पर आना मुश्किल नहीं था, है ना?
English: It was not divulged how her husband died.
Hindi: पति की मृत्यु कैसे हुई, उसे कोई जानकारी नहीं है।
English: It was not done although paid for.
Hindi: किया गया लेकिन इसके बावजूद भुगतान नहीं हुआ।
English: It was not done for a while.
Hindi: यह कुछ समय के लिए नहीं किया गया है।
English: It was not done overnight, discussions were on for 4 months.
Hindi: यह रातों-रात नहीं हुआ, 4 महीने से चर्चा चल रही थी।
English: It was not during his life.
Hindi: नहीं था उसके जीवन में
English: It was not easy at all but the enthusiasm towards the script encouraged me to do so.
Hindi: यह बिल्कुल आसान नहीं था लेकिन स्क्रिप्ट प्रति उत्साह ने मुझे ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: It was not easy during that era.
Hindi: आसान नहीं था उस युग में
English: It was not easy for Carl Bosch.
Hindi: कार्ल बॉश के लिए यह आसान नहीं था।
English: It was not easy for a woman to stand against whole empire.
Hindi: आसान नहीं होता, एक महिला के लिए एक साम्राज्य के खिलाफ खड़ा हो जाना.
English: It was not easy for the fast bowlers.
Hindi: तेज गेंदबाजों के लिये आसान नहीं था.
English: It was not easy for us to find his house
Hindi: हमारे लिए उसका घर ढूँढना आसान नहीं था।
English: It was not easy going to work daily.
Hindi: आसान नहीं था हर रोज काम पाना,
English: It was not easy reaching his destination.
Hindi: उसकी जगह तक पहुंचना आसान नहीं था।
English: It was not easy to be out of love
Hindi: आसान नहीं है प्यार करना
English: It was not easy to become the first Indian IAS officer of India.
Hindi: भारत की पहली आईएएस अधिकारी नहीं रही
English: It was not easy to catch them.
Hindi: आसान नहीं था इनको पकड़ना
English: It was not easy to do that again.
Hindi: मेरे लिए दोबारा ऐसा करना आसान नहीं था।
English: It was not easy to drive up
Hindi: आसान नहीं थी चढ़ाई
English: It was not easy to find a home for us.
Hindi: हमारे लिए उसका घर ढूँढना आसान नहीं था।
English: It was not easy to find a seat.
Hindi: सीट पाना मुश्कील ही नहीं दुर्लभ था ।
English: It was not easy to get back
Hindi: आसान नहीं थी वापसी
English: It was not easy to get to the place.
Hindi: उसकी जगह तक पहुंचना आसान नहीं था।
English: It was not easy to go through an uncharted path
Hindi: आसान नहीं था अनजाने से रास्तों पर चलना
English: It was not easy to keep quiet.
Hindi: चुप रहना आसान नहीं था
English: It was not easy to sleep...
Hindi: वहाँ सो जाना मुश्किल नहीं था ...।
English: It was not easy to speak with him,
Hindi: बात करनी उससे आसान न थी,
English: It was not easy to stop it.
Hindi: उसे रोकना आसान नहीं था।
English: It was not easy to talk to him.
Hindi: बात करनी उससे आसान न थी,
English: It was not easy to talk to them.
Hindi: उनसे बातें करना उतना सरल नहीं रहा।
English: It was not easy trying to find the location.
Hindi: आसान नहीं था उद्गम स्थल की खोज करना।
English: It was not encrypted and did not require a password to access.
Hindi: इसे एन्क्रिप्ट नहीं किया गया था और इसे एक्सेस करने के लिए पासवर्ड की आवश्यकता नहीं थी।
English: It was not enough for him.
Hindi: वह उसके लिए पर्याप्त नहीं था।
English: It was not enough people!
Hindi: पर्याप्त नहीं व्यक्तियों!
English: It was not enough, however, to satisfy
Hindi: लेकिन यह संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त नहीं थे
English: It was not entirely black.
Hindi: न ही था पूरी तरह काला।
English: It was not even a real novel.
Hindi: वह उपन्यास दरअसल था भी नहीं।
English: It was not even a year since this bike came on the market, but the company has stopped selling this bike.
Hindi: इस बाइक को बाजार में आए अभी एक साल भी नहीं हुआ था कि कंपनी ने इस बाइक की बिक्री बंद कर दी है।
English: It was not even flying high.
Hindi: यहां तक कि उच्च नहीं गया।
English: It was not even mentioned in the history books.
Hindi: पुस्तको में इसका उल्लेख भी नहीं हुआ।
English: It was not even remotely worth the price.
Hindi: कीमत भी ख़याल में दूर दूर तक न थी.
English: It was not ever used in war.
Hindi: युद्ध की स्थिति में कभी इस्तेमाल नहीं किया।
English: It was not expected she would live.
Hindi: उसे जीने की उम्मीद नहीं थी
English: It was not expected that an attack would
Hindi: हमले की नहीं थी उम्मीद
English: It was not expensive and it is so easy to clean.
Hindi: यह अधिक महंगा नहीं है और साफ करने में बेहद आसान भी है।
English: It was not for a long time, but now it is.
Hindi: लंबे समय के लिए नहीं, लेकिन यह था।
English: It was not for an individual.
Hindi: ये किसी एक व्यक्ति के लिए नहीं थी।
English: It was not for consumption.
Hindi: नहीं है उपभोग के लिए ।
English: It was not for empowerment.
Hindi: ये सशक्तीकरण के लिए नहीं था.
English: It was not for nothing that in the Soviet Army, Azeris served in kitchens and warehouses.
Hindi: यह कुछ भी नहीं था कि सोवियत सेना में, एज़ेरिस ने रसोई और गोदामों में सेवा की।
English: It was not for nothing that the notion of a rokotovsky type of a woman's face subsequently emerged, including the depth of feelings, the charm of gentleness and kindness, and then a tangible, sometimes elusive shade of sadness.
Hindi: यह कुछ भी नहीं था कि बाद में एक महिला के चेहरे के रोकोतोवस्की प्रकार की धारणा उभरी, जिसमें भावनाओं की गहराई, सौम्यता और दयालुता का आकर्षण और फिर एक मूर्त, कभी-कभी उदासी की छाया भी शामिल थी।
English: It was not for nothing that under Andropov and Chernenko they carried out a school reform.
Hindi: यह कुछ भी नहीं था कि एंड्रोपोव और चेर्नेंको के तहत उन्होंने एक स्कूल सुधार किया।
English: It was not for sharing.
Hindi: यह साझा करने के लिए नहीं था
English: It was not for the crowds, or for the press, or for the TV stations.
Hindi: यह भीड़, या प्रेस के लिए, या टीवी स्टेशनों के लिए नहीं था।
English: It was not for you and neither it is for us.
Hindi: यह आपके लिए नहीं है और हमारे लिए नहीं है।
English: It was not for you, it was for us.
Hindi: यह आपके लिए नहीं था, यह हमारे लिए था।
English: It was not forgiven by the government.
Hindi: सरकार ने इसे माफ नहीं किया।
English: It was not free aid.
Hindi: यह मुफ्त मदद नहीं थी।
English: It was not getting government grant for almost three years.
Hindi: करीब तीन वर्षों से इसे शासन से अनुदान नहीं मिल रहा था।
English: It was not given to any
Hindi: किसी को नहीं दिया
English: It was not going to be easy, they agreed.
Hindi: यह आसान नहीं होगा, उन्होंने स्वीकार किया।
English: It was not good enough last year.
Hindi: पिछले साल यह इतना अच्छा नहीं था।
English: It was not guilty for everything.
Hindi: हर चीज के लिए वह दोषी नहीं थी।
English: It was not high enough
Hindi: यह उच्च नहीं हैः
English: It was not his burden to bear.
Hindi: भार न उसको ढोना था ।
English: It was not his death.
Hindi: ये उसकी मौत नही होती
English: It was not his father's name.
Hindi: उसके पिता का नाम है नहीं हैहै.
English: It was not his knowledge.
Hindi: वो ज्ञान उनको नहीं था.
English: It was not his reason for being alive.
Hindi: वजह नहीं थी उसके जीने की
English: It was not his son,
Hindi: तेरा पुत्र नहीं था,
English: It was not his time to go,
Hindi: था वक्त नही ये जाने का,
English: It was not history, it was current events.
Hindi: घटनाओं की नहीं यह वर्तमान की पीर थी।
English: It was not how we were taught in school.
Hindi: क्या ऐसा नहीं है कि हमें स्कूल में सिखाया गया था?
English: It was not human . . . .
Hindi: यह मानव नहीं है . . .
English: It was not immediately clear how many passengers were aboard at the time of the accident.
Hindi: यह तत्काल स्पष्ट नहीं है कि दुर्घटना के समय विमान में कितने लोग सवार थे।
English: It was not immediately clear how many people were on board at the time of the crash.
Hindi: यह तत्काल स्पष्ट नहीं है कि दुर्घटना के समय विमान में कितने लोग सवार थे।
English: It was not immediately clear how much of the targeted spending is new or how many years it would be invested.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि लक्षित खर्च कितना नया है, या यह कितने वर्षों में निवेश किया जाएगा।
English: It was not immediately clear how much of the targeted spending is new, or over how many years it would be invested.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि लक्षित खर्च कितना नया है, या यह कितने वर्षों में निवेश किया जाएगा।
English: It was not immediately clear how the 15-member council would respond to the request and whether a member of the body would also need to make a formal request.
Hindi: यह साफ नहीं था कि 15-सदस्यीय परिषद इस अनुरोध का जवाब कैसे देगी और क्या किसी सदस्य को औपचारिक अनुरोध करने की आवश्यकता होगी।
English: It was not immediately clear how this happened.
Hindi: यह कैसे हुआ यह तुरंत स्पष्ट नहीं है।
English: It was not immediately clear how this was happening.
Hindi: यह कैसे हुआ यह तुरंत स्पष्ट नहीं है।
English: It was not immediately clear if Cohen played any role in the controversy.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि कोहेन ने इस विवाद में किसी प्रकार की कोई भूमिका निभाई है।
English: It was not immediately clear if Mack's now six-year-old daughter, who was being raised in a Bali foster home, would also be deported at the same time.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि क्या मैक की अब छह साल की बेटी, जिसे बाली के एक पालक घर में पाला जा रहा था, को भी उसी समय निर्वासित कर दिया जाएगा।
English: It was not immediately clear if her now six-year-old daughter, who was being raised in a Bali foster home, would also be deported at the same time.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि क्या मैक की अब छह साल की बेटी, जिसे बाली के एक पालक घर में पाला जा रहा था, को भी उसी समय निर्वासित कर दिया जाएगा।
English: It was not immediately clear if the ED has agreed to the request.
Hindi: तत्काल यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि ईडी ने अनुरोध मान लिया है या नहीं।
English: It was not immediately clear what caused the accident, although some Russian media reported that dust in a ventilation shaft caught fire and caused the mine to fill with smoke.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि दुर्घटना का कारण क्या था, हालांकि कुछ रूसी मीडिया ने बताया कि एक वेंटिलेशन शाफ्ट में धूल ने आग पकड़ ली, जिससे खदान में धुआं भर गया।
English: It was not immediately clear what caused the blasts.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि विस्फोटों का कारण क्या है ।
English: It was not immediately clear what caused the explosions.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि विस्फोटों का कारण क्या है ।
English: It was not immediately clear what had caused the accident, though some Russian media reported that dust in a ventilation shaft caught fire, causing the mine to fill with smoke.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि दुर्घटना का कारण क्या था, हालांकि कुछ रूसी मीडिया ने बताया कि एक वेंटिलेशन शाफ्ट में धूल ने आग पकड़ ली, जिससे खदान में धुआं भर गया।
English: It was not immediately clear what had caused the explosions.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि विस्फोटों का कारण क्या है ।
English: It was not immediately clear what he had to say to the Taliban leaders, but Pakistani intelligence has a strong influence on the Taliban.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि उन्हें तालिबान नेतृत्व से क्या कहना है, लेकिन पाकिस्तानी खुफिया सेवा का तालिबान पर गहरा प्रभाव है।
English: It was not immediately clear what he had to say to the Taliban leadership, but the Pakistani intelligence service has a strong influence on the Taliban.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि उन्हें तालिबान नेतृत्व से क्या कहना है, लेकिन पाकिस्तानी खुफिया सेवा का तालिबान पर गहरा प्रभाव है।
English: It was not immediately clear what triggered the violence on Thursday.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं हो सका कि गुरुवार की हिंसा किस वजह से हुई।
English: It was not immediately clear when or where it would be open but until then Pompeo said the U.S. Embassy in Rabat would operate a virtual consulate to serve Western Sahara.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि कब और कहां इसे खोला जाएगा, पोम्पिओ ने कहा कि तब तक रबात में अमेरिकी दूतावास पश्चिमी सहारा की सेवा के लिए एक आभासी वर्चूअली वाणिज्य दूतावास संचालित करेगा।
English: It was not immediately clear when peace talks will start.
Hindi: शांति वार्ता कब शुरू होगी यह स्पष्ट नहीं
English: It was not immediately clear whether Singh had an attorney.
Hindi: ये तुरंत साफ नहीं हो पाया था कि सिंह के पास अपना वकील था या नहीं.
English: It was not immediately clear whether UPS and FedEx were part of the effort.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि क्या यूपीएस और फेडेक्स प्रयास का हिस्सा थे।
English: It was not immediately clear whether either had an attorney.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि उसके पास वकील है या नहीं।
English: It was not immediately clear whether has a lawyer.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि उसके पास वकील है या नहीं।
English: It was not immediately clear whether he has a lawyer.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि उसके पास वकील है या नहीं।
English: It was not immediately clear whether he has an attorney.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि उसके पास वकील है या नहीं।
English: It was not immediately clear whether he was making his way to Poland to be reunited with his spouse.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि क्या वह अपनी पत्नी के साथ फिर से पोलैंड जाने के लिए जा रहे थे।
English: It was not immediately clear whether she would meet Chief Minister Uddhav Thackeray, who is presently convalescing after a spinal surgery.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं है कि क्या वह मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से मिलेंगी, जो वर्तमान में रीढ़ की हड्डी की सर्जरी के बाद ठीक हो रहे हैं।