Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 13A any special allowance specifically granted to an assessee by his employer to meet expenditure actually incurred on payment of rent by whatever name called in respect of residential accommodation occupied by the assessee, to such extent as may be prescribed43 having regard to the area or place in which such accommodation is situate and other relevant considerations.
Hindi: 13क कोर्इ ऐसा विशेष भत्ता जो किसी निर्धारिती द्वारा उसके अधिभोग में निवास-स्थान के संबंध में किराए के चाहे वह किसी भी नाम से जाना जाता हो भुगतान पर वास्तव में हुए व्यय की पूर्ति के लिए उस निर्धारिती को उसके नियोजक द्वारा उल्लिखित रूप से दिया गया हो उस परिमाण तक जिस तक कि वह उस क्षेत्र या स्थान को, जिसमें ऐसी जगह स्थित है और अन्य सुसंगत बातों को ध्यान में रखते हुए विहित किया जाए।
English: 13th in All time Brendon McCullum reached 1,000 runs scored in T20Is, vs Zimbabwe on 4 May.
Hindi: सभी समय में 13 वां ब्रेंडन मैकुलम ने टी20ई में 1000 रन बनाए, बनाम जिम्बाब्वे 4 मई को।
English: 14 Jan to 27 Jan, 2016
Hindi: 14 जनवरी -27जनवरी, 2016
English: 14 June Thunderstorm accompanied with lightning gusty winds speed reaching 30-40 kmph likely at isolated places over Uttar Pradesh and Rajasthan with lightning at isolated places over Gujarat State, Gangetic West Bengal, Jharkhand, Bihar, Arunachal Pradesh, Assam Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura.
Hindi: 14 जून उत्तर प्रदेश और राजस्थान में अलग-अलग स्थानों पर गरज और तेज हवाओं 30-40 किमी प्रति घंटे के साथ बारिश इसके साथ ही गुजरात राज्य, पश्चिम बंगाल में गंगा नदी का क्षेत्र, झारखंड, बिहार, अरुणाचल प्रदेश, असम और मेघालय और नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में अलग-अलग स्थानों पर बिजली भी गिर सकती है।
English: 14A The provisions of this section shall not apply to any assessment or re-assessment order passed by the Assessing Officer with the prior approval of the Principal Commissioner or Commissioner as provided in sub-section 12 of section 144BA.
Hindi: 14क इस धारा के उपबंध निर्धारण अधिकारी द्वारा धारा 144खक की उपधारा 12 में यथा उपबंधित प्रधान आयुक्त या आयुक्त के पूर्व अनुमोदन से पारित किसी निर्धारण या पुनर्निर्धारण आदेश को लागू नहीं होंगे।
English: 14A Where in the assessment for any previous year or in any intimation or deemed intimation under sub-section 1 of section 143 for any previous year, credit for income-tax paid in any country outside India or a specified territory outside India referred to in section 90, section 90A or section 91 has not been given on the ground that the payment of such tax was under dispute, and if subsequently such dispute is settled. and the assessee, within six months from the end of the month in which the dispute is settled, furnishes to the Assessing Officer evidence of settlement of dispute and evidence of payment of such tax along with an undertaking that no credit in respect of such amount has directly or indirectly been claimed or shall be claimed for any other assessment year, the Assessing Officer shall amend the order of assessment or any intimation or deemed intimation under sub-section 1 of section 143, as the case may be, and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto
Hindi: 14क जहां किसी पूर्ववर्ष के निर्धारण में या किसी पूर्ववर्ष के लिए धारा 143 की उपधारा 1 के अधीन किसी सूचना या समझी गर्इ सूचना में, भारत से बाहर किसी देश या धारा 90, धारा 90क या धारा 91 में निर्दिष्ट भारत से बाहर विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र में संदत्त किसी आय-कर के लिए प्रत्यय इस आधार पर नहीं दिया गया है कि ऐसे कर का संदाय किसी विवाद के अधीन था और यदि तत्पश्चात् ऐसे विवाद का समाधान हो जाता है और निर्धारिती, उस मास के, जिसमें विवाद का समाधान हो जाता है, अंत से छह मास के भीतर निर्धारण अधिकारी को विवाद के समाधान का साक्ष्य और ऐसे कर के संदाय का साक्ष्य इस वचनबंध के साथ प्रस्तुत करता है कि किसी अन्य निर्धारण वर्ष के लिए प्रत्यक्ष रूप से या अप्रत्यक्ष रूप से ऐसी रकम के संबंध में किसी प्रत्यय का दावा नहीं किया गया है या दावा नहीं किया जाएगा, वहां निर्धारण अधिकारी धारा 143 की उपधारा 1 के अधीन, यथास्थिति, निर्धारण आदेश या किसी सूचना या समझी गर्इ किसी सूचना का संशोधन करेगा और धारा 154 के उपबंध यथाशक्य रूप से उसे लागू होंगेः
English: 14th in All time Andrew Strauss reached 5,000 runs scored in Test, vs Australia on 8 July.
Hindi: सभी समय में 14 वां एंड्रयू स्ट्रॉस ने 8 जुलाई को ऑस्ट्रेलिया बनाम टेस्ट में 5,000 रन बनाए।
English: 1500 mts race.
Hindi: 1500 मैगावाट, झाड़ली-।
English: 15A any payment made, by an Indian company engaged in the business of operation of aircraft, to acquire an aircraft or an aircraft engine other than a payment for providing spares, facilities or services in connection with the operation of leased aircraft on lease from the Government of a foreign State or a foreign enterprise under an agreement, not being an agreement entered into between the 1st day of April, 1997 and the 31st day of March, 1999, and approved by the Central Government in this behalf 
Hindi: 15क ऐसा कोर्इ संदाय जो वायुयान के प्रचालन के कारबार में लगी किसी भारतीय कम्पनी द्वारा किसी विदेशी राज्य की सरकार या विदेशी उद्यम से जो केन्द्रीय सरकार द्वारा इस संबंध में अनुमोदित करार और जो 1 अप्रैल, 1997 और 31 मार्च, 1999 के बीच किया गया करार नहीं है के अधीन पट्टे पर वायुयान या वायुयान इंजन पट्टे पर दिए गए वायुयान के प्रचालन के संबंध में पुर्जे, सुविधाएं या सेवाएं प्रदान करने के लिए संदाय से भिन्न अर्जित करने के लिए किया गया है
English: 16 July 2013.
Hindi: 16 जुलाई 2013।
English: 17A any payment made, whether in cash or in kind,
Hindi: 17कनिम्नलिखित रूप में किया गया कोर्इ संदाय चाहे वह नकदी रूप में हो या वस्तु के रूप में
English: 18 March 2020 31 March 2020
Hindi: 18 मार्च 2020 से 31 मार्च 2020
English: 183 rkm, Cost Rs 90.71crore
Hindi: 183 रूट किलोमीटर, लागत 90.71 करोड़ रुपये
English: 188 rkm, Cost Rs 141.25 crore
Hindi: 188 रूट किलोमीटर, लागत 141.25 करोड़ रुपये
English: 188 rkm, Cost Rs 163.73 crore
Hindi: 188 रूट किलोमीटर, लागत 163.73 करोड़ रुपये
English: 189 rkm, Cost Rs 208.15 crore
Hindi: 189 रूट किलोमीटर, लागत 208.15 करोड़ रुपये
English: 18A Omitted by the Finance No. 2 Act, 1998, w.e.f. 1-4-1999.
Hindi: 18क वित्त सं. 2 अधिनियम, 1998 द्वारा 1.4.1999 से लोप किया गया.
English: 1912 ILR 39 Cal 104 and
Hindi: 1912 आई एल आर 39 कलकत्ता 104और
English: 19692 SCC 734 that the word ' imminent ' meant the time when a person was arrested, though pendency was not to be reckoned from the time when a first information report was filed.
Hindi: 19691969 2 एस.सी.सी. 734 में विनिश्चित कर दिया था कि 'सन्निकट' शब्द से वह समय अभिप्रेत था जब कोई व्यक्ति गिरफ्तार किया गया था, यद्यपि लंबित होने की गणना उस समय से नहीं की जानी थी जब कोई प्रथम सूचना रिपोर्ट फाइल की गई थी ।
English: 1984 4 SCC
Hindi: 1984 4 एससीसी
English: 19A the annual value of any one palace in the occupation of a Ruler, being a palace, the annual value whereof was exempt from income-tax before the commencement of the Constitution Twenty-sixth Amendment Act, 1971, by virtue of the provisions of the Merged States Taxation Concessions Order, 1949, or the Part B States Taxation Concessions Order, 1950, or, as the case may be, the Jammu and Kashmir Taxation Concessions Order, 1958
Hindi: 19ककिसी शासक के अधिभोगाधीन किसी महल का वार्षिक मूल्य जो ऐसा महल है जिसके वार्षिक मूल्य को, संविधान छब्बीसवां संशोधन अधिनियम, 1971 के प्रारंभ के पहले, यथास्थिति, विलयित राज्य कराधान रियायत आदेश, 1949 के या भाग ख राज्य कराधान रियायत आदेश, 1950 के या जम्मू-कश्मीर कराधान रियायत आदेश, 1958 के उपबंधों के आधार पर आयकर से छूट प्राप्त थी
English: 1A All applications, pending before the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner on which no order has been passed under clause b of sub-section 1 before the 1st day of June, 1999, shall stand transferred on that day to the Principal Commissioner or Commissioner and the Principal Commissioner or Commissioner may proceed with such applications under that sub-section from the stage at which they were on that day.
Hindi: 1क प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त के समक्ष लंबित ऐसे सभी आवेदन, जिन पर 1 जून, 1999 के पूर्व उपधारा 1 के खंड ख के अधीन कोर्इ आदेश पारित नहीं किया गया है, उस दिन को प्रधान आयुक्त या आयुक्त को अंतरित हो जाएंगे और प्रधान आयुक्त या आयुक्त उस उपधारा के अधीन ऐसे आवेदनों पर ऐसे प्रक्रम से आगे कार्यवाही कर सकेगा जिस पर वे उस दिन को थे।
English: 1A An immunity granted to a person under sub-section 1 shall stand withdrawn if such person fails to pay any sum specified in the order of settlement passed under sub-section 4 of section 245D within the time specified in such order or within such further time as may be allowed by the Settlement Commission, or fails to comply with any other condition subject to which the immunity was granted and thereupon the provisions of this Act shall apply as if such immunity had not been granted.
Hindi: 1क उपधारा 1 के अधीन किसी व्यक्ति को दी गर्इ उन्मुक्ति वापस ले ली गर्इ समझी जाएगी यदि ऐसा व्यक्ति धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन पारित समझौता आदेश में विनिर्दिष्ट राशि, ऐसे आदेश में विनिर्दिष्ट समय के भीतर या ऐसे अतिरिक्त समय के भीतर जो समझौता आयोग अनुज्ञात करे, देने में असफल रहता है, अथवा ऐसी किसी अन्य शर्त का पालन करने में असफल रहता है, जिसके अधीन उन्मुक्ति दी गर्इ थी और तब इस अधिनियम के उपबंध इस प्रकार लागू होंगे मानो ऐसी उन्मुक्ति नहीं दी गर्इ थी।
English: 1A Before making an order under sub-section 1, the appropriate authority shall give a reasonable opportunity of being heard to the transferor, the person in occupation of the immovable property if the transferor is not in occupation of the property, the transferee and to every other person whom the appropriate authority knows to be interested in the property.
Hindi: 1क उपधारा 1 के अधीन कोर्इ आदेश करने के पूर्व, समुचित प्राधिकरण, अंतरक को, यदि अंतरक स्थावर संपत्ति का अधिभोग नहीं कर रहा है, तो उसका अधिभोग करने वाले व्यक्ति को, अंतरिती को और ऐसे प्रत्येक अन्य व्यक्ति को जिसका संपत्ति में हितबद्ध होना समुचित प्राधिकरण जानता है, सुनवार्इ का उचित अवसर देगा।
English: 1A Every assessee, being a company, shall, for the purposes of this section, prepare its profit and loss account for the relevant previous year in accordance with the provisions of Parts II and III of Schedule VI to the Companies Act, 1956 1 of 1956
Hindi: 1क प्रत्येक निर्धारिती, जो कंपनी है, इस धारा के प्रयोजनों के लिए कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की छठी अनुसूची के भाग 2 और भाग 3 के उपबंधों के अनुसार सुसंगत पूर्ववर्ष के लिए अपना लाभ और हानि लेखा तैयार करेगा।
English: 1A Every such authority shall exercise the powers and perform the functions of an interest-tax authority under this Act in respect of any person within his jurisdiction.
Hindi: 1 ए हर ऐसे प्राधिकारी शक्तियों का प्रयोग और उसके अधिकार क्षेत्र में किसी भी व्यक्ति के संबंध में इस अधिनियम के तहत एक ब्याज टैक्स प्राधिकरण के कार्यों प्रदर्शन करेगा.
English: 1A Every such transfer from the High Court of Jammu and Kashmir or to that High Court shall be made after consultation with the Governor..
Hindi: '1क प्रत्येक ऐसा अंतरण जो जम्मू-कश्मीर के उच्च न्यायालय से अथवा उस उच्च न्यायालय को हो, राज्यपाल के परामर्श के पश्चात् किया जाएगा।'
English: 1A For the purposes of processing of returns under sub-section 1, the Board may make a scheme for centralised processing of returns with a view to expeditiously determining the tax payable by, or the refund due to, the assessee as required under that sub-section.
Hindi: 1क उपधारा 1 के अधीन विवरणियों पर कार्यवाही करने के प्रयोजनों के लिए, बोर्ड उस उपधारा के अधीन अपेक्षित रूप में निर्धारिती द्वारा संदेय कर या उसे देय प्रतिदाय का शीघ्रतापूर्वक अवधारण करने की दृष्टि से विवरणियों पर केन्द्रीकृत रूप में कार्यवाही करने के लिए स्कीम बना सकेगा।
English: 1A For the purposes of processing of returns under sub-section 1, the Board may make a scheme for centralised processing of returns with a view to expeditiously determining the tax payable by, or the refund due to, the assessee as required under the said sub-section.
Hindi: 1क उपधारा 1 के अधीन विवरणियों पर कार्यवाही करने के प्रयोजनों के लिए, बोर्ड उक्त उपधारा के अधीन अपेक्षित रूप में निर्धारिती द्वारा संदेय कर या उसे देय प्रतिदाय का शीघ्रतापूर्वक अवधारण करने की दृष्टि से विवरणियों पर केन्द्रीकृत रूप में कार्यवाही करने के लिए स्कीम बना सकेगा।
English: 1A For the purposes of sub-section 1 of this section the additional amount of wealth-tax payable in respect of the wealth disclosed in an application made under sub-section 1 of this section shall be the amount calculated in accordance with the provisions of sub-sections 1B to 1D.
Hindi: 1क इस धारा की उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए, इस धारा की उपधारा 1 के अधीन किए गए किसी आवेदन में प्रकट किए गए धन की बाबत संदेय धन-कर की अतिरिक्त रकम उपधारा 1ख से उपधारा 1घ के उपबंधों के अनुसार संगणित रकम होगी।
English: 1A For the purposes of sub-section 1 of this section, the additional amount of income-tax payable in respect of the income disclosed in an application made under sub-section 1 of this section shall be the amount calculated in accordance with the provisions of sub-sections 1B to 1D.
Hindi: 1क इस धारा की उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए, इस धारा की उपधारा 1 के अधीन किए गए किसी आवेदन में प्रकट की गर्इ आय की बाबत संदेय आय-कर की अतिरिक्त रकम उपधारा 1ख से उपधारा 1घ के उपबंधों के अनुसार संगणित रकम होगी।
English: 1A For the reinoval of doubts, it is hcrcby declared that no order for detention of the judgment -debtor in civil prison in cxccution of a dccrce for the payment of money shall be made, where the total amount of the decree doxs not exceed five hundred rupees.
Hindi: 1क शंकाओं कोदूरकरने के लिए यह घोषित किया जाताहैकि जहां डिक्री कीकुल रकम पांचसौरुपए से अधिक नहीं है वहां धन के संदाय की डिक्री के निष्पादन में निर्णीत-ऋणी को सिविल कारागार में निरुद्ध करने के लिए कोई आदेश नहीं किया जाएगा।
English: 1A If the office of the Chairman of the Commission becomes vacant or if any such Chairman is by reason of absence or for any other reason unable to perform the duties of his office, those duties shall, until some person appointed under clause 1 to the vacant office has entered on the duties thereof or, as the case may be, until the Chairman has resumed his duties, be performed by such one of the other members of the Commission as the President, in the case of the Union Commission or a Joint Commission, and the Governor of the State in the case of a State Commission, may appoint for the purpose.
Hindi: 1क यदि आयोग के अध्यक्ष का पद रिक्त हो जाता है या यदि कोई ऐसा अध्यक्ष अनुपस्थिति के कारण या अन्य कारण से अपने पद के कर्तव्यों का पालन करने में असमर्थ है तो, यथास्थिति, जब तक रिक्त पद पर खंड 1 के अधीन नियुक्त कोई व्यक्ति उस पद का कर्तव्य भार ग्रहण नहीं कर लेता है या जब तक अध्यक्ष अपने कर्तव्यों को फिर से नहीं संभाल लेता है तब तक आयोग के अन्य सदस्यों में से ऐसा एक सदस्य, जिसे संघ आयोग या संयुक्त आयोग की दशा में राष्ट्रपति और राज्य आयोग की दशा में उस राज्य का राज्यपाल इस प्रयोजन के लिए नियुक्त करे, उन कर्तव्यों का पालन करेगा।
English: 1A In a case where a refund arises as a result of giving effect to an order under section 250 or section 254 or section 260 or section 262 or section 263 or section 264, wholly or partly, otherwise than by making a fresh assessment or reassessment, the assessee shall be entitled to receive, in addition to the interest payable under sub-section 1, an additional interest on such amount of refund calculated at the rate of three per cent per annum, for the period beginning from the date following the date of expiry of the time allowed under sub-section 5 of section 153 to the date on which the refund is granted.
Hindi: 1क उस दशा में जहां प्रतिदाय नया निर्धारण या पुनर्निर्धारण करने से अन्यथा पूर्णतः या भागतः धारा 250 या धारा 254 या धारा 260 या धारा 262 या धारा 263 या धारा 264 के अधीन किसी आदेश को प्रभावी करने के परिणामस्वरूप उद्भूत होता है, वहां निर्धारिती उपधारा 1 के अधीन संदेय ब्याज के अतिरिक्त, धारा 153 की उपधारा 5 के अधीन अनुज्ञात अवधि के अवसान की तारीख की पश्चात्वर्ती तारीख से, उस तारीख तक जिसको प्रतिदाय मंजूर किया जाता है, आरंभ होने वाली अवधि के लिए तीन प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर पर परिकलित ऐसे प्रतिदाय की रकम पर अतिरिक्त ब्याज प्राप्त करने का हकदार होगा।
English: 1A In a case where the relevant assessment or other order is the subject-matter of an appeal to the Commissioner Appeals under section 246 or section 246A or an appeal to the Appellate Tribunal under section 253 or an appeal to the High Court under section 260A or an appeal to the Supreme Court under section 261 or revision under section 263 or section 264 and an order imposing or enhancing or reducing or cancelling penalty or dropping the proceedings for the imposition of penalty is passed before the order of the Commissioner Appeals or the Appellate Tribunal or the High Court or the Supreme Court is received by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or the Principal Commissioner or Commissioner or the order of revision under section 263 or section 264 is passed, an order imposing or enhancing or reducing or cancelling penalty or dropping the proceedings for the imposition of penalty may be passed on the basis of assessment as revised by giving effect to such order of the Commissioner Appeals or, the Appellate Tribunal or the High Court, or the Supreme Court or order of revision under section 263 or section 264
Hindi: 1क उस दशा में, जहां सुसंगत निर्धारण या अन्य आदेश धारा 246 या धारा 246क के अधीन आयुक्त अपील को अपील या धारा 253 के अधीन अपील अधिकरण को अपील या धारा 260क के अधीन उच्च न्यायालय को अपील या धारा 261 के अधीन उच्चतम न्यायालय को दलील या धारा 263 या धारा 264 के अधीन पुनरीक्षण आवेदन की विषयवस्तु है और शास्ति अधिरोपण या शास्ति में वृद्धि करने या उसे घटाने या उसे रद्द करने या शास्ति अधिरोपण के लिए कार्यवाहियों को बंद करने का आदेश आयुक्त अपील या अपील अधिकरण या उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय का आदेश प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त को प्राप्त होने से पहले या धारा 263 या धारा 264 के अधीन पुनरीक्षण आदेश पारित किए जाने से पहले पारित किया जाता है तो शास्ति अधिरोपित करने या उसमें वृद्धि करने या उसे कम करने या उसे रद्द करने या शास्ति अधिरोपण के लिए कार्यवाहियों को बंद करने का आदेश उस निर्धारण के आधार पर पारित किया जा सकेगा जो आयुक्त अपील या अपील अधिकरण या उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय के ऐसे आदेश या धारा 263 या धारा 264 के अधीन पुनरीक्षण के आदेश को प्रभावी करते हुए पुनरीक्षित किया गया है
English: 1A In computing the total income of any individual, there shall be included all such income as arises or accrues to his minor child, not being a minor child suffering from any disability of the nature specified in section 80U 
Hindi: 1क किसी व्यष्टि की कुल आय की संगणना करने में, ऐसी सभी आय सम्मिलित की जाएगी जो उसकी अवयस्क संतान को प्राप्त या उत्पन्न होती है, जो धारा 80प में विनिर्दिष्ट प्रकृति की किसी निःशक्तता से पीड़ित अवयस्क संतान नहीं हैः
English: 1A In computing the total income of any individual, there shall be included all such income as arises or accrues to his minor child, not being a minor child suffering from any disability of the nature specified in section 80U
Hindi: 1क किसी व्य-िट की कुल आय की संगणना करने में, ऐसी सभी आय सम्मिलित की जाएगी जो उसकी अवयस्क संतान को उद्भूत या प्रोद्भूत होती है जो धारा 80प में विनिर्दि-ट प्रकृति की किसी निःशक्ता से पीड़ित अवयस्क संतान नहीं है
English: 1A In making any law providing for the compulsory acquisition of any property of an educational institution established and administered by a minority, referred to in clause 1, the State shall ensure that the amount fixed by or determined under such law for the acquisition of such property is such as would not restrict or abrogate the right guaranteed under that clause.
Hindi: 1क खंड 1 में निर्दिष्ट किसी अल्पसंख्यक-वर्ग द्वारा स्थापित और प्रशासित शिक्षा संस्था की संपत्ति के अनिवार्य अर्जन के लिए उपबंध करने वाली विधि बनाते समय, राज्य यह सुनिश्चित करेगा कि ऐसी संपत्ति के अर्जन के लिए ऐसी विधि द्वारा नियत या उसके अधीन अवधारित रकम इतनी हो कि उस खंड के अधीन प्रत्याभूत अधिकार निर्बन्धित या निराकृत न हो जाए।
English: 1A Notwithstanding anything contained in any other law for the time being in force, an agreement by which a person agrees to waive the benefit of any exemption under this section shall be void.
Hindi: 1क तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि में किसी बात के होते हुए भी, वह करार, जिसके द्वारा वह व्यक्ति इस धारा के अधीन छूट के फायदे का अधित्यजन करने का करार करता है, शून्य होगा।
English: 1A Notwithstanding anything contained in section 192A or section 193 or section 194A or section 194D or section 194DA or section 194-I or section 194K, no deduction of tax shall be made under any of the said sections in the case of a person not being a company or a firm, if such person furnishes to the person responsible for paying any income of the nature referred to in section 192A or section 193 or section 194A 96or section 194D or section 194DA 97or section 194-I or section 194K, as the case may be, a declaration in writing in duplicate in the prescribed form and verified in the prescribed manner to the effect that the tax on his estimated total income of the previous year in which such income is to be included in computing his total income will be nil.
Hindi: 1क धारा 192क या धारा 193 या धारा 194क 2या धारा 194घ या धारा 194घक या धारा 194झ या धारा 194ट में किसी बात के होते हुए भी, किसी ऐसे व्यक्ति की दशा में जो कंपनी या फर्म नहीं है उक्त किसी भी धारा के अधीन कर की कटौती नहीं की जाएगी, यदि ऐसा व्यक्ति, यथास्थिति धारा 192क या धारा 193 या धारा 194क 2या धारा 194घ या धारा 194घक या धारा 194झ या धारा 194ट में निर्दिष्ट प्रकृति की आय का संदाय करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति को विहित फार्म में और विहित रीति से सत्यापित करके, लिखित रूप में इस आशय की घोषणा की दो प्रतियां देता है कि उस पूर्ववर्ष की, जिसमें ऐसी आय उसकी कुल आय की संगणना करने में सम्मिलित की जानी है, प्राक्कलित कुल आय पर कर शून्य होगा।
English: 1A Notwithstanding anything contained in sub-section 1, any person,
Hindi: 1क उपधारा 1 में किसी बात के होते हुए भी कोर्इ व्यक्ति जो,
English: 1A Notwithstanding anything contained in sub-section 1, every appeal filed, on or after the 1st day of October, 1998 but before the 1st day of June, 2000, before the Deputy Commissioner Appeals and any matter arising out of or connected with such appeal and which is so pending shall stand transferred to the Commissioner Appeals and the Commissioner Appeals may proceed with such appeal or matter from the stage at which it was on that day.
Hindi: 1क उपधारा 1 में किसी बात के होते हुए भी, 1 अक्तूबर, 1998 को या उसके पश्चात् किन्तु 1 जून, 2000 से पूर्व उपायुक्त अपील के समक्ष फाइल की गर्इ प्रत्येक अपील और ऐसी अपील से उत्पन्न होने वाला या उससे संबंधित कोर्इ मामला जो इस प्रकार लंबित है, आयुक्त अपील को अंतरित माना जाएगा और आयुक्त अपील ऐसी अपील या मामले के संबंध में उस प्रक्रम से आगे कार्यवाही कर सकेगा जिस प्रक्रम पर वह उस दिन था।
English: 1A Notwithstanding anything contained in sub-section 1, no collection of tax shall be made in the case of a buyer, who is resident in India, if such buyer furnishes to the person responsible for collecting tax, a declaration in writing in duplicate in the prescribed form16 and verified in the prescribed manner to the effect that the goods referred to in column 2 of the aforesaid Table are to be utilised for the purposes of manufacturing, processing or producing articles or things or for the purposes of generation of power and not for trading purposes.
Hindi: 1क उपधारा 1क में की किसी बात के होते हुए भी, किसी कर का संग्रहण ऐसे क्रेता की दशा में नहीं किया जाएगा, जो भारत में निवासी है, यदि ऐसा क्रेता कर का संग्रहण करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति को विहित प्ररूप में और विहित रीति में सत्यापित इस आशय की घोषणा लिखित रूप में दो प्रतियों में प्रस्तुत करता हैं कि पूर्वोक्त सारणी के स्तंभ 2 में निर्दिष्ट माल का वस्तुओं या चीजों के विनिर्माण, प्रसंस्करण या उत्पादन के प्रयोजनों के लिए या विद्युत के उत्पादन के प्रयोजनों के लिए उपयोग किया जाना है न कि व्यापार के प्रयोजनों के लिए।