Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Teltumbdes lawyer Rohan Nahar told The Wire that a contempt application would be moved before the sessions court today against the Pune police
Hindi: तेलतुम्बड़े के वकील रोहन नाहर ने द वायर को बताया कि इस बारे में पुणे सिविल कोर्ट में पुलिस के खिलाफ अवमानना की अर्जी लगाई जाएगी
English: Telugu India
Hindi: तेलुगु भारत
English: Telugu - speaking Indian diaspora are present in significant numbers in the USA, the UK, Australia, New Zealand, Canada, Malaysia, Singapore, Mauritius, and South Africa.
Hindi: तेलुगु बोलने वाले भारतवंशी अमरीका, यू. के, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, कनाडा, मलेशिया, सिंगापुर, मारीशस तथा दक्षिण अफ्रीका में काफी संख्या में मौजूद हैं।
English: Telugu Actor Mahesh Babu's Bank Accounts Frozen By GST Department Over Service Tax Dues
Hindi: सेवा कर न चुकाने पर जीएसटी विभाग ने तेलुगु फिल्म अभिनेता महेश बाबू के दो बैंक खाते जब्त किए
English: Telugu Association of North America members are coordinating with the US authorities to bring the TDP leader's body back to the state.
Hindi: तेदेपा नेता का पार्थिव शरीर भारत लाने के लिए तेलगू एसोसिएशन ऑफ नार्थ अमेरिका के सदस्य अमेरिकी अधिकारियों के साथ तालमेल कर रहे हैं।
English: Telugu Association of USA is in touch with the concerned department and Indian Embassy to help the family.
Hindi: अमेरिका की तेलुगु एसोसिएशन परिवार की सहायता के लिए चिंता विभाग और भारतीय दूतावास के संपर्क करने में लगा हुआ है.
English: Telugu Bigg Boss 3 Ali Reza Draws Wrath Of Mahesh
Hindi: बिग बॉस 3 तेलुगु में अली रेजा पर भड़क सकते हैं नागार्जुन
English: Telugu Congress leaders meet Rahul Gandhi
Hindi: राहुल से मिले तेलंगाना के नेता
English: Telugu Desam Chief N Chandrababu Naidu has said that coming together of the 'third front' was possible, as both Congress and BJP had weakened.
Hindi: तेलगू देशम प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि तीसरा मोर्चा संभव है क्योंकि कांग्रेस और बीजेपी दोनों की हालत बेहद पतली है .
English: Telugu Desam Party
Hindi: तेलगू देसम पार्टी
English: Telugu Desam Party TDP
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के
English: Telugu Desam Party TDP MP Galla Jayadev detained by the police in Amaravati.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी सांसद जयदेव गल्ला को पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: Telugu Desam Party TDP chief N Chandrababu Naidu and son, Nara Lokesh.
Hindi: कार्यक्रम में टीडीपी प्रमुख नारा चंद्रबाबू नायडू, उनके बेटे नारा लोकेश दंपती ने भाग लिया।
English: Telugu Desam Party TDP chief N Chandrababu Naidu has demanded a probe into the gas leak incident at Visakhapatnam and asked the Centre to immediately shut down the chemical plant from where styrene vapour leaked.
Hindi: अमरावतीः तेदेपा प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू ने विशाखापट्टनम में बृहस्पतिवार को हुए गैस रिसाव मामले की जांच कराए जाने की मांग की और केंद्र से वह रासायनिक संयंत्र तत्काल बंद करने की अपील की, जहां से स्टाइरीन वेपर का रिसाव हुआ था।
English: Telugu Desam Party TDP chief N Chandrababu Naidu.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी के अध्यक्ष एन. चंद्रबाबू नायडू ने मोदी .
English: Telugu Desam Party TDP chief and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu is coordinating with the leaders of all the non-BJP parties
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और तेलगुदेशम पार्टी के मुखिया चंद्रबाबू नायडू ने सभी गैर-बीजेपी दलों के नेताओं को बैठक में आमंत्रित किया है।
English: Telugu Desam Party TDP chief and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu is coordinating with the leaders of all the non-BJP parties.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा प्रमुख और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चन्द्रबाबू नायडू बैठक का समन्वय कर रहे है।
English: Telugu Desam Party TDP chief and Leader of Opposition in the Andhra Assembly Chandrababu Naidu and his family members had left the house a few days ago.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के प्रमुख व आंध्र विधानसभा में विपक्ष के नेता चंद्रबाबू नायडू और उनके परिवार के सदस्य कुछ दिन पहले घर से चले गए थे.
English: Telugu Desam Party TDP chief and former Andhra Pradesh CM N Chandrababu Naidu.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और तेलुगु देसम पार्टी तेदेपा के नेता एन चंद्रबाबू नायड .
English: Telugu Desam Party TDP could secure 23 seats.
Hindi: तेलुगुदेशम् पार्टी को 23 सीटों पर ही सफलता मिल सकी।
English: Telugu Desam Party TDP leader Nara Lokesh, son of TDP Chief Chandrababu Naidu was arguing with the police.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी प्रमुख चंद्रबाबू नायडू के बेटे और नेता नारा लोकेश ने पुलिस के साथ बहस की.
English: Telugu Desam Party TDP president and former Andhra Pradesh chief minister N. Chandrababu Naidu also expressed grief over the accident.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी के अध्यक्ष और आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने भी दुर्घटना पर दुख व्यक्त किया है।
English: Telugu Desam Party MLAs, who were demonstrating for special status to Andhra Pradesh, also joined the Congress protests.
Hindi: वहीं आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग कर रहे टीडीपी सांसदों ने भी कांग्रेस सासंदों के इस प्रदर्शन में उनका साथ दिया।
English: Telugu Desam Party MP JC Divakar Reddy, who heads the Standing Committee on Food, Consumer Affairs and Public Distribution, has asked Civil Aviation Secretary Rajiv Nayan Choubey to issue a circular with these guidelines to all domestic carriers.
Hindi: खाद्ध, उपभोक्ता मामले और सार्वजनिक वितरण की स्टैंडिंग कमिटी के चेयरमैन जेसी दिवाकर रेड्डी ने इस संबंध में नागरिक उड्डयन विभाग के सचिव राजीव नारायण चौबे से मुलाकात की और अनुरोध किया कि विभाग सभी घरेलू एयरलाइंस को इस संबंध में आदेश जारी करे.
English: Telugu Desam Party MP JC Diwakar Reddy.
Hindi: यह बयान तेलुगुदेशम पार्टी के सांसद जेसी दिवाकर रेड्डी ने दिया है.
English: Telugu Desam Party MP Thota Narsimham said the party members would insist on moving the motion in the House first.
Hindi: तेदेपा के सांसद थोटा नरसिम्हन ने कहा कि पार्टी सदस्य पहले सदन में प्रस्ताव पेश करने पर जोर देंगे।
English: Telugu Desam Party MPs protest demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी के सांसद आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा दिए जाने की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन कर रहे है।
English: Telugu Desam Party MPs protest in Parliament premises over demand of Special Status to AndhraPradesh .
Hindi: तेलगू देशम पार्टी के सांसदों ने आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग को लेकर संसद भवन के सामने विरोध प्रदर्शन किया।
English: Telugu Desam Party MPs, meanwhile, protested in Parliament, again demanding special category status for Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग कर रही तेलगु देशम पार्टी टीडीपी ने एक बार फिर जोरदार तरीके से संसद में विरोध-प्रदर्शन किया।
English: Telugu Desam Party Ministers quit NDA Cabinet
Hindi: तेलुगुदेशम पार्टी के मंत्रियों ने दिया इस्तीफा
English: Telugu Desam Party and the YSR Congress have given notice for the no-confidence motion in Parliament.
Hindi: टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस ने लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव लाने का नोटिस दिया था।
English: Telugu Desam Party candidate Brahmananda Reddy won the election in Andhra Pradeshs Nandyal by defeating his YSR Congress Opponent Shilpa Mohan Reddy by 27,000 votes.
Hindi: नांदयाल सीट पर ब्रम्हानंद रेड्डी ने वाईएसआर कांग्रेस के शिल्पा मोहन रेड्डी को 27,000 वोटों से हराया।
English: Telugu Desam Party chief Chandrababu Naidu campaigned for the Congress candidate here.
Hindi: आंध्र के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू की पार्टी तेलुगु देशम ने यहां चुनाव लड़ा।
English: Telugu Desam Party chief N. Chandrababu Naidu
Hindi: चंद्रबाबू नायडू, तेलुगू देशम पार्टी के प्रमुख
English: Telugu Desam Party leader CM Ramesh, has been unanimously elected to Rajya Sabha consecutively.
Hindi: टीडीपी नेता सी. एम. रमेश, सर्वसम्मति से राज्यसभा के लिए निर्वाचित।
English: Telugu Desam Party politburo member Yanamala Ramakrishnudu alleged that the reduction in security cover to Naidu clearly showed Jagans vindictive politics.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी के पोलित ब्यूरो के सदस्य यनामला रामकृष्णुडु ने आरोप लगाया कि नायडू की सुरक्षा में कटौती करना स्पष्ट रुप से जगन की प्रतिशोध वाली राजनीति को दर्शाता है।
English: Telugu Desam Party president N Chandrababu Naidu expressed grief over the mishap and extended sympathies to the bereaved families.
Hindi: टीडीपी प्रमुख चंद्रबाबू नायडू ने इस घटना की निंदा करते हुए दुख प्रकट किया है और शोकाकुल परिजनों से संवेदना जताई है।
English: Telugu Desam Party president and Chief Minister N Chandrababu Naidu was campaigning in Visakhapatnam but party leaders filed the nomination papers with the returning officer on his behalf for the Kuppam assembly seat.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा अध्यक्ष एवं मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू विशाखापट्टनम में चुनाव प्रचार कर रहे थे, लिहाजा पार्टी नेताओं ने उनके कहने पर कुप्पम विधानसभा सीट से उनके लिये नामांकन पत्र दाखिल किया था।
English: Telugu Desam Party president and former chief minister N Chandrababu Naidu and his lawmaker son Nara Lokesh have been put under house arrest to prevent them from participating in a huge protest against the ruling state government headed by YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: वाईएस जगनमोहन रेड्डी के नेतृत्व वाली सरकार के ख़िलाफ़ बड़े स्तर पर प्रदर्शन में भाग लेने से रोकने के लिए चंद्रबाबू नायडू, उनके बेटे नारा लोकेश और टीडीपी के कई नेताओं को घर में नज़रबंद रखा गया है।
English: Telugu Desam Party received a major blow in the Kakinada constituency as Kakinada MP Thota Narasimham along with his wife Thota Vani left TDP and are all set to join YSRCP.
Hindi: इसी कड़ी में तेलुगु देशम पार्टी को काकीनाडा निर्वाचन क्षेत्र में बड़ा झटका लगा, क्योंकि काकीनाडा के मौजूदा सांसद थोटा नरसिम्हाम ने पत्नी थोटा वाणी के साथ टीडीपी को छोड़ दिया है।
English: Telugu Desam Party's Jaydev Galla, Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Adhir Ranjan Chowdhury, Bahujan Samaj Party's Satish Mishra participated in the meeting.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी के जयदेव गाला, कांग्रेस नेताओं गुलाम नबी आजाद, अधीर रंजन चौधरी, बहुजन समाज पार्टी के सतीश मिश्रा ने भी इसमें भाग लिया.
English: Telugu Rashtra Samithi and their MPs help Narendra Modi, Gandhi claims.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि तेलंगाना राष्ट्रीय समिति टीआरएस और उसके सांसद चुनाव में नरेंद्र मोदी की मदद कर रहे हैं.
English: Telugu TV actor commits suicide
Hindi: तेलुगू टीवी एक्टर ने लगाई फांसी
English: Telugu TV actress Naga Jhansi found dead in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद तेलुगू टीवी ऐक्ट्रेस नागा झांसी ने किया सूइसाइड
English: Telugu TV actresses Bhargavi and Anusha Reddy died in road accident while returning from shoot.
Hindi: जानकारी के मुताबिक तेलगु टीवी एक्ट्रेस अनुषा रेड्डी और भार्गवी की एक रोड एक्सीडेंट में मौत हो गई।
English: Telugu Titan captain Rahul Chaudhari continues to shine as he became the first player to score 500 raid points in the history of the Pro Kabaddi.
Hindi: तेलुगु टाइटन्स के कप्तान राहुल चौधरी ने प्रो कबड्डी में अपने 500 रेड पॉइंट पूरे कर लिये हैं।
English: Telugu Titans captain Rahul Chaudhary bagged 10 points.
Hindi: तेलुगू टाइटंस के कप्तान राहुल चौधरी ने सर्वाधिक 10 अंक बटोरे।
English: Telugu Titans vs. Gujarat Fortune Giants
Hindi: गुजरात फॉर्च्यून जायंट्स बनाम तेलुगु टाइटंस
English: Telugu Titans vs. Patna Pirates
Hindi: तेलुगू टाइटंस बनाम पटना पाइरेट्स
English: Telugu Titans vs. U MumbaBengaluru Bulls vs. Patna Pirates
Hindi: तेलुगु टाइटंस बनाम यू मुंबा बेंगलुरु बुल्स बनाम पटना पाइरेट्स
English: Telugu Titans will play UP Yoddha while Haryana Steelers face U Mumba in tomorrows matches.
Hindi: पहला मैच तेलुगू टाइटंस-यूपी योद्धा, जबकि अगला मुकाबला हरियाणा स्टीलर्स और यू मुंबा के बीच खेला जाना है।
English: Telugu Titans, Patna Pirates settle for thrilling 42-42 tie
Hindi: 42-42 के स्कोर पर टाई हुआ तेलुगू टाइटंस और पटना पाइरेट्स के बीच का मुकाबला
English: Telugu Titans Rahul Chaudhari, Abozar Mohajermighani, Farhad Rahimi Milaghardan, Rakesh Singh Kumar, Manoj Kumar, Sanket Chavan, Mahender Reddy, Nilesh Salunke, Mohsen Maghsoudloujafari, Vishal Bhardwaj, Rakshith, Sombir, Kamal Singh, Ankit Beniwal, Anand
Hindi: तेलुगू टाइटंस राहुल चौधरी, अबोजर मोहाजेर्मीघानी, फरहाद रहिमी मिलागार्दान, राकेश सिंह कुमार, मनोज कुमार, संकेत चव्हाण, महेंदर रेड्डी, निलेश सलुंके, मोहसेन मघसूदलू जाफरी, विशाल भारद्वाज, रक्षित, सोमबीर, कमल सिंह, अंकित बेनिवाल, आनंद।
English: Telugu Tv actress Anusha Reddy and Bhargavi died in a car accident.
Hindi: तेलगु टीवी एक्ट्रेस अनुषा रेड्डी भार्गवी की कार एक्सीडेंट में मौत हो गई है।
English: Telugu Yuvatha president Devineni Avinash and senior leader Kadiyala Buchi Babu joined the YSRC in the presence of Chief Minister Jagan Mohan Reddy.
Hindi: देविनेनी अविनाश के साथ टीडीपी के वरिष्ठ नेता कोडियाला बुच्चीबाबू भी वाईएसआर कांग्रेस पार्टी में शामिल हुये।
English: Telugu actor Amit Purohit passes away
Hindi: दुखद  तेलुगु फिल्मों के एक्टर अमित पुरोहित का निधन, बीना में हुआ अंतिम संस्कार
English: Telugu actor Chiranjeevi launched a new political party in Andhra Pradesh, while Bollywood actor Sanjay Dutt failed to get nominated because of his criminal record in the 1993 Mumbai blast.
Hindi: तेलगु फिल्म अभिनेता चिरंजीवी ने आँध्रप्रदेश में एक नई राजनीतिक दल का गठन किया जबकि बॉलिवुड के संजय दत्त 1993 के मुम्बई बम धमाकों के मामलों मे अपने आपराधिक रिकार्ड के कारण टिकट पाने से वंचित रहे।
English: Telugu actor Jayaprakash Reddy passes away
Hindi: तेलुगू एक्टर जयप्रकाश रेड्डी का हुआ निधन, जूनियर एनटीआर और रकुल प्रीत ने जताया शोक
English: Telugu actor Madhu Prakashs wife Bharti commits suicide in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद  बाहुबली एक्टर मधु प्रकाश की पत्नी भारती ने घर में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Telugu actor Mahesh Babu
Hindi: तेलुगु फिल्म अभिनेता महेश बाबू  स्क्रीनशॉट
English: Telugu actor Mahesh Babu is having a great time with family.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू लॉकडाउन की इस घड़ी में अपने परिवार संग वक्त बिता रहे हैं।
English: Telugu actor Nikhil Siddharth gets married in Hyderabad amidst coronavirus locldown English.Lokmat.com
Hindi: लॉकडाउन में तेलुगु अभिनेता निखिल सिद्धार्थ ने रचाई शादी
English: Telugu actor Nikhil Siddhartha has got married amid lockdown, and pictures of his wedding have gone viral.
Hindi: तेलुगु अभिनेता निखिल सिद्धार्थ ने लॉकडाउन के बीच शादी कर ली है और उनकी शादी की तस्वीरें वायरल हो गई हैं।
English: Telugu actor Nithiin gets engaged to longtime girlfriend Shalini. see photos
Hindi: तेलुगू एक्टर नितिन ने गर्लफ्रेंड शालिनी संग की सगाई
English: Telugu actor Pawan Kalyan
Hindi: तेलुगू फिल्मों के सुपरस्टार माने जाने वाले पवन कल्याण
English: Telugu actor Pradeep Kumar allegedly commits suicide in Hyderabad
Hindi: मशहूर तेलुगु अभिनेता प्रदीप कुमार ने फांसी लगाकर की खुदकुशी
English: Telugu actor Rahul Ramakrishna recently revealed that he was raped as a child.
Hindi: तेलुगू ऐक्टर राहुल रामकृष्णा का खुलासा, बोले- बचपन में हुआ था रेप
English: Telugu actor Rajasekhar suffers minor injuries in road accident
Hindi: तेलुगु अभिनेता राजशेखर सड़क हादसे में घायल
English: Telugu actor Rana Daggubati was recruited as the antagonist of the film and coincidentally he was also a part of Rudhramadevi.
Hindi: राणा दग्गुबती को फिल्म में प्रतिद्वंदी के रूप में भर्ती किया गया था और संयोग यह था कि वह रुद्रमादेवी का भी हिस्सा थे।
English: Telugu actor Ravi Tejas brother Bharath Raju died in car accident on Saturday.
Hindi: आपको बता दें कि जानेमाने तेलुगू अभिनेता रवि तेजा के भाई भरत की रविवार को सड़क हादसे में मौत हो गई थी।
English: Telugu actor Samrat Reddy arrested for theft
Hindi: तेलुगु फिल्म अभिनेता सम्राट रेड्डी को चोरी के मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Telugu actor Shivaji Raja hospitalised after heart attack
Hindi: तेलुगु एक्टर शिवाजी राजा को पड़ा दिल का दौरा, अस्पताल में भर्ती
English: Telugu actor Sri Reddy came into national spotlight after she decided to strip on a street to protest against casting couch in the Telugu film industry.
Hindi: तेलुगु फिल्म एक्ट्रेस श्री रेड्डी कास्टिंग काउच का विरोध करते हुए सार्वजनिक रूप से बीच सड़क पर टॉपलेस हो गईं.
English: Telugu actor Venu Madhav passes away
Hindi: तेलुगु ते मशहूर एक्टर और कॉमेडियन वेणु माधव का निधन फोटो साभार-ट्विटर
English: Telugu actor Vijay Deverakonda
Hindi: तेलुगु अभिनेता विजय देवरकोंडा ने की पुलिस की तारीफ
English: Telugu actor Vijay Deverakonda wins.
Hindi: विजय देवरकोंडा तेलुगू सुपरस्टार हैं.
English: Telugu actor Vijay Deverakonda.
Hindi: विजय देवरकोंडा तेलुगू सुपरस्टार हैं।
English: Telugu actor Vijay Sai found dead, suicide suspected
Hindi: तेलुगु अभिनेता विजय साई ने खुदकुशी की
English: Telugu actor Vishnu Manchu and wife Viranica Machu are pregnant with their fourth child.
Hindi: तेलगु एक्टर विष्णु मंचू और विरानिका चौथी बार माता-पिता बनने वाले हैं।
English: Telugu actor and NTRs son Balakrishna will essay the title role, while Vidya Balan would be seen as NTRs wife Basavatarakam, while Rana Daggubati would play the role of Chief Minister Chandrababu Naidu.
Hindi: फिल्म में नंदमूरी बालकृष्ण एनटीआर का किरदार अदा करेंगे इसी के साथ इसमें बॉलीवुड अभिनेत्री विद्या बालन और राणा दग्गुबाती भी नजर आने वाले हैं विद्या बालन फिल्म में एनटीआर की पत्नी और राणा दग्गुबाती एनटीआर के दामाद यानी एन. चंद्रबाबू नायडू का किरदार निभाएंगे
English: Telugu actress Anjali goes missing
Hindi: तेलगू फिल्म एक्ट्रेस अंजलि जुबली हिल्स से गायब
English: Telugu actress Niharika Konidela has shared a few pictures with beau Chaitanya Jv.
Hindi: तेलुगू अभिनेत्री निहारिका कोनिडेला ने ब्यू चैतन्य जेवी के साथ कुछ तस्वीरें साझा की हैं।
English: Telugu actress Shalini Pandey, who rose to fame with 'Arjun Reddy', is all set for a Bollywood debut opposite hotshot Ranveer Singh.
Hindi: 'अर्जुन रेड्डी' की अभिनेत्री शालिनी पांडे, रणवीर सिंह अभिनीत फिल्म 'जयेशभाई जोरदार' संग बॉलीवुड में डेब्यू करने के लिए बिल्कुल तैयार हैं।
English: Telugu actress Sri Reddy is grabbing the eyeballs with one shocking revelation about casting couch in the South film industry at a time.
Hindi: तेलुगू अभिनेत्री श्री रेड्डी ने दक्षिण भारतीय फिल्म इंडस्ट्री में कास्टिंग काउच का मुद्दा उठाया है.
English: Telugu and Malyalam films are doing well.
Hindi: तेलुगू और मलयालम भाषाई फिल्में अच्छा काम कर रही हैं।
English: Telugu and Tamil are its main languages.
Hindi: इसकी मुख्य- और राजभाषा तुर्की भाषा है।
English: Telugu cinema actress Sri Reddy performed topless in front of the Telugu Film Chamber of Commerce, making serious accusations of casting couch on many big faces of the Telugu film industry.
Hindi: तेलुगु फिल्मों की मशहूर एक्ट्रेस श्री रेड्डी ने हाल ही में कई फिल्मकारों पर कास्टिंग काउच का आरोप लगाते हुए तेलुगू फिल्म चेंबर ऑफ कॉमर्स के सामने सड़क पर टॉपलेस होकर प्रदर्शन किया था.
English: Telugu cinema is very different from Tamil cinema.
Hindi: फिल्म का हिंदी ट्रेलर इसके तेलुगू ट्रेलर से काफी अलग है।
English: Telugu cinema, also known by its sobriquet as Tollywood, is a part of Indian cinema producing films in the Telugu language, and is centered in the Hyderabad, Telangana neighbourhood of Film Nagar.
Hindi: तेलुगू सिनेमा, जो टॉलीवुड के रूप में अपने सोब्रीक्वेट द्वारा भी जाना जाता है, तेलुगू भाषा में भारतीय सिनेमा बनाने वाली फिल्मों का एक हिस्सा है, और यह फिल्म नगर के तेलंगाना पड़ोस हैदराबाद में केंद्रित है।
English: Telugu cinema, also known by its sobriquet as Tollywood, is a part of Indian cinema producing films in the Telugu language, and is centred in the Hyderabad, Telangana neighbourhood of Film Nagar.
Hindi: फ़िल्म नगर एक तेलंगाना का शहर है तथा टॉलीवुड के रूप में जाना जाता है तथा फ़िल्म नगर, हैदराबाद ,तेलंगाना , भारत के पश्चिम में स्थित है।
English: Telugu colonies were formed in Srivilliputhur and other places.
Hindi: श्रीवल्लीपुत्तर और अन्य कई स्थानों पर तेलुगु भाषियों की बस्तियां बस गयी।
English: Telugu comedian Venu Madhav passes away
Hindi: कॉमेडियन वेणु माधव को श्रद्धांजलि देने पहुंचे तेलुगु हास्य अभिनेता
English: Telugu community presidents Koti Reddy thanked APN RT chairman Medapati Venkat for helping to transport 62 Andhra Pradesh passengers from Hyderabad to Andhra Pradesh.
Hindi: तेलुगु समुदाय के अध्यक्ष कोटि रेड्डी ने एपीएस आरटी के अध्यक्ष मेडपाति वेंकट को हैदराबाद से आंध्र प्रदेश के 62 यात्रियों को ले जाने के लिए बस का इंतजाम करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Telugu cuisine is the part of South Indian cuisine characterized by their highly spicy food.
Hindi: तेलुगू व्यंजन दक्षिण भारतीय व्यंजन का हिस्सा है जो उनके अत्यधिक मसालेदार भोजन द्वारा विशेषता है।
English: Telugu director S S Rajamouli of 'Baahubali' fame is reportedly planning to make a film on Mahabharat.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि बाहुबली फिल्म से चर्चाओं में आए तेलुगू निदेशक एस. एस. राजामौली की महाभारत पर फिल्म बनाने की योजनाएं हैं।
English: Telugu director SS Rajamouli's multi-lingual movie 'Baahubali The Beginning' was not only a huge box-office success but also won the best feature film honour at this year's National Awards.
Hindi: तेलगु अभिनेत्री एस एस राजमौली की कई भाषाओं में बनने वाली फिल्म बाहुबली दि बिगनिंग ने केवल बॉक्स-आफिस में ही बड़ी सफलता नहीं पायी थी, बल्कि इस साल के राष्ट्रीय पुरस्कारों में उसे बेस्ट फीचर फिल्म का पुरस्कार भी मिला था।
English: Telugu director Sandeep Reddy Vanga is released his first Hindi film Kabir Singh which is a remake of his own Telugu blockbuster Arjun Reddy.
Hindi: तेलुगु फ़िल्म अर्जुन रेड्डी के निर्देशक संदीप रेड्डी वंगा ने ही इसकी हिंदी रीमेक कबीर सिंह का निर्देशन किया है और हिंदी में यह उनकी पहली प्रोजेक्ट थी।
English: Telugu doctor killed in Kansas
Hindi: अमेरिका के केंसास में तेलुगू भाषी डाक्टर की हत्या
English: Telugu fastest growing language in the US
Hindi: अमेरिका में बढ रही है तेलगू भाषा की पैठ
English: Telugu film 'F2' will also be screened under this category.
Hindi: इस श्रेणी के अंतर्गत तेलुगु फिल्म एफ-2 भी दिखाई जाएगी।
English: Telugu film actor Tanish Alladi is likely to appear before the special investigation team SIT of Telangana's excise department as part of an ongoing probe into a high-end drug racket busted by it.
Hindi: तेलंगाना राजस्व विभाग द्वारा मादक पदार्थ के बडे रैकेट का पता लगाने के बाद इसके जांच के सिलसिले में तेलगु फिल्म अभिनेता तनीष अल्लादि विशेष जांच दल एसआईटी के समक्ष उपस्थिति हो सकते हैं।
English: Telugu film actor and comedian Vijay Sai committed suicide at his residence in Hyderabad, police said.
Hindi: तेलुगु फिल्मों के अभिनेता विजय साई ने अपने घर में आत्महत्या कर ली है।
English: Telugu film comedian Venu Madhav passes away
Hindi: तेलुगू फिल्मों के कॉमेडियन वेणु माधव का निधन, प्रशसंकों में शोक की लहर
English: Telugu film industry insiders interpret the ban as a conspiracy by several big heroes and producers.
Hindi: तेलुगू फिल्म उद्योग के अंदरूनी सूत्रों ने कई बड़े नायकों और उत्पादकों की साजिश के रूप में प्रतिबंध की व्याख्या की है।
English: Telugu film's much-loved actor Bellamkonda Sai Sreenivas is ready to make his big screen debut in Bollywood.
Hindi: तेलुगु फिल्म उद्योग के सबसे प्रतिभाशाली और सफल अभिनेता में से एक, बेलमकोंडा साईं श्रीनिवास अपने बॉलीवुड डेब्यू के लिए तैयार हैं।
English: Telugu filmmaker Sujeeth Reddy is directing the film.
Hindi: इस फिल्म का डायरेक्शन सुजीत रेड्डी कर रहे हैं।
English: Telugu folk tales fall into three categories i those which have celestials as their characters. ii 'those which have animals, birds and reptiles as their characters. and iii those which deal with human beings.
Hindi: तेलुगु लोक-कथाएं तीन श्रेणियों में आती हैं 1 ऐसी कहानियां जिनके पात्र देवी-देवता होते हैं, 2 ऐसी कहानियां जिनके पात्र पशु-पक्षी या सर्प आदि होते हैं, और 3 वे कहानियां जो मनुष्य पात्रों को लेकर चलती हैं।
English: Telugu grammar owes much to Paravastu Chinnayya Soori, who undertook extensive research on the grammar of the language and wrote Baala Vyakaranamu in the 19th century.
Hindi: प्रवस्तु चिन्नय सूरी की तेलुगु व्याकरण को बहुत देन है जिन्होंने इस भाषा के व्याकरण पर बहुत अनुसंधान किए और 19वीं सदी में बाला व्याकरणमु लिखी।
English: Telugu has incorporated words from Sanskrit, Arabic, Urdu and English, among other languages.
Hindi: तेलुगू ने संस्कृत, अरबी, उर्दू और अंग्रेजी, अन्य भाषाओं में से भी शब्दों को अपने में शामिल किया है।
English: Telugu has rich literary and grammatical traditions.
Hindi: तेलुगु की समृद्ध साहित्यिक और व्याकरणिक परंपराएं है।
English: Telugu is a South-Central Dravidian language primarily spoken in the states of Andhra Pradesh and Telangana, India, where it is the official language.
Hindi: तेलुगू दक्षिण-मध्य द्रविड़ भाषा मुख्य रूप से आंध्र प्रदेश और तेलंगाना राज्यों में बोली जाती है, जहां यह एक आधिकारिक भाषा है।
English: Telugu is also a linguistic minority in the states of Odisha, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Punjab, Chhattisgarh, Maharashtra and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, ओडिशा, छत्तीसगढ़ और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में एक महत्वपूर्ण तेलुगू आबादी भी है।
English: Telugu is one of the oldest classical languages of India.
Hindi: तेलुगु भारत की एक प्राचीनतम् भाषा है।
English: Telugu is spoken by most number of people in India after Hindi.
Hindi: भारत में हिंदी के बाद सबसे ज्यादा अंग्रेजी बोली जाती है।