Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 1940s and 1950s, the Hellmuth Walter KG-conceived turbine used hydrogen peroxide for use in submarines while submerged. it was found to be too noisy and require too much maintenance compared to diesel-electric power systems.
Hindi: 1940 और 1950 के दशकों में वाल्टर टर्बाइन में हाइड्रोजन परॉक्साइड का पानी में डूबे रहने के समय पनडुब्बियों में प्रयोग किया गया. इसे काफी शोरपूर्ण पाया गया और इसे डीजल-विद्युत पावर सिस्टमों की अपेक्षा अधिक रख-ऱखाव की जरूरत पड़ती थी।
English: In the 1940s under the rule of King Faisal II of Iraq, a real Iraqi cinema began.
Hindi: इराक के राजा फैसल द्वितीय के शासन के तहत 1940 के दशक में, एक वास्तविक इराकी सिनेमा शुरू हुआ।
English: In the 1940s, Harold Ridley introduced the concept of implantation of the intraocular lens which permitted more efficient and comfortable visual rehabilitation possible after cataract surgery.
Hindi: 1940 के दशक में हेरोल्ड रिडले ने आंतराक्षि लेन्स के प्रत्यारोपण की अवधारणा प्रस्तुत की जिसके कारण मोतियाबिंद शल्यक्रिया के बाद अधिक कुशल तथा सहज दृश्य पुनर्वास संभव हुआ।
English: In the 1940s, the detailed census results were destroyed during the Japanese invasion of 1942.
Hindi: 1940 के दशक में, विस्तृत जनगणना के परिणाम 1942 के जापानी आक्रमण के दौरान नष्ट हो गए थे।
English: In the 1950 s and 1960 s, bold missionaries, such as Betty Jackson, Elsie Meynberg, Pamela Moseley, and Charlotte Tomaschafsky, spearheaded the work in many isolated towns.
Hindi: सन् 1950 और 1960 के दशकों में, बॆटी जैक्सन, एलसी मायनबर्ग, पैमला मोज़ली और शार्लट टॉमाशाफस्की जैसी दिलेर मिशनरियों ने इस देश के बहुत - से अलग - थलग कसबों में प्रचार का काम शुरू किया था ।
English: In the 1950 s, anthropologist M.
Hindi: सन् 1950 के दशक में, मानव - वैज्ञानिक एम.
English: In the 1950 s, what need became evident?
Hindi: सन् 1950 के दशक में क्या ज़रूरत महसूस हुई?
English: In the 1950s DMK continued its anti-Hindi policies along with the secessionist demand for Dravida Nadu.
Hindi: 1950 के दशक में द्रमुक ने द्रविड़ नाडू की अलगाववादी मांग के साथ अपनी हिंदी-विरोधी नीतियों को जारी रखा।
English: In the 1950s and 1960s, modern rules were standardized, with taekwondo becoming an official Olympic sport in 2000.
Hindi: दशक १९५० और १९६० के दौरान, वर्तमान नियमों को मानकीकृत किया गया और ताक्वाण्डो २००० में आधिकारिक ओलम्पिक क्रीड़ा बना।
English: In the 1950s and 1960s, our ancestor computers exhibited dexterity in composing even music.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के पाचंवे और छठे दशक में हमारे आदि कंप्यूटरों ने संगीत में भी अपनी निपुणता का प्रदर्शन किया।
English: In the 1950s and 1960s, the average advertisement's length was one minute.
Hindi: 1950 और 1960 के दशकों में विज्ञापनों की औसत लम्बाई एक मिनट थी।
English: In the 1950s and 60s, being the main industrial centre of Italy and one of mainland Europe's most progressive and dynamic cities, Milan became, along with Turin, Italy's capital of post-war design and architecture.
Hindi: 1950 और 60 के दशकों में, इटली का प्रमुख औद्योगिक केन्द्र होने और यूरोप के सबसे प्रगतिशील और गतिशील शहरों में से एक होने की वजह से, टोरिनो के साथ मिलान युद्धोत्तर डिज़ाइन और वास्तुकला के लिए इटली की राजधानी बन गया।
English: In the 1950s and early 1960s, bassists mostly used flatwound strings with a smooth surface, which have a smooth, damped sound reminiscent of a double bass.
Hindi: 1950 के दशक और 1960 के दशक के आरंभ में, ज्यादातर बेसवादक एक चिकनी सतह वाले फ्लैटवुड तंत्री का उपयोग करते थे, जिसकी सम, अवमंदित ध्वनि डबल बेस की ध्वनि याद दिलाती थी।
English: In the 1950s research was being conducted at Cambridge University in England on blood flow in living organisms.
Hindi: 1950 के दशक में इंग्लैण्ड में कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी में जीवित ऊतक के अंदर खून के बहाव पर अध्ययन करने के लिए एक शोध किया जा रहा था।
English: In the 1950s several animals were given to European zoos.
Hindi: 1950 के दशक में कई जानवरों को यूरोपीयन चिड़ियाघरों को दिया गया था।
English: In the 1950s with discovery of the underlying cause as being related to chromosomes, concerns about the race-based nature of the name increased.
Hindi: 1950 के दशक में गुणसूत्रों से संबंधित अंतर्निहित कारण की खोज के साथ, नाम की दौड़-आधारित प्रकृति के बारे में चिंताओं में वृद्धि हुई।
English: In the 1950s, Flash became an astronaut who travelled to other planets besides Mongo.
Hindi: फिर १९५० के दशक में, फ्लैश एक अंतरिक्षयात्री बनते है जो मोंगो के अतिरिक्त अन्य ग्रहों की सैर पर रवाना होते हैं।
English: In the 1950s, Jawaharlal Nehru made political choices in opting to seal deals with the British, the Americans and the French
Hindi: सन 1950 के दशक में, जवाहरलाल नेहरू ने ब्रिटेन, अमेरिका और फ्रांस के साथ रक्षा सौदों को अंजाम देने में राजनीतिक चयन का विकल्प अपनाया।
English: In the 1950s, North Korean leader Kim Il Sung tried to consolidate his party dictatorship using Stalinist means.
Hindi: 50 के दशक में उत्तर कोरिया के तानाशाह किम इस सुंग कोशिश में लगे रहे कि पार्टी स्टालिन के जादू से चले.
English: In the 1950s, Olympio became an active leader in pursuing independence for Togo from French rule.
Hindi: 1950 के दशक में, ओलंपियो फ्रांसीसी शासन से टोगो के लिए स्वतंत्रता का पीछा करने में एक सक्रिय नेता बन गया।
English: In the 1950s, a Judge upon his failing to respond to the pressure put upon him was not assigned any work and finally he retired.
Hindi: 1950 के दशक में किसी न्यायाधीश पर दबाव डाले जाने परभी जब वह उसका अनुसरण नहीं करता थातब उसे कोई कार्य नहीं सौंपा जाता था और अन्ततः उसे सेवानिवृत्त कर दिया जाता है ।
English: In the 1950s, blues had a huge influence on mainstream American popular music.
Hindi: 1950 के दशक में, ब्लूज़ का अमेरिकी लोकप्रिय संगीत की मुख्यधारा पर काफ़ी प्रभाव था।
English: In the 1950s, he played for Nile RFC.
Hindi: 1950 के दशक में, वह आरएफसी नील के लिए खेला।
English: In the 1950s, he wanted to return to active studies but much of the field was already filled with very large and expensive instruments.
Hindi: वजा 1950 में वे सक्रिय अध्ययन के क्षेत्र में वापस आना चाहते थे लेकिन यह क्षेत्र अधिकांश रूप से विशाल आकार वाले उपकरणोंसे भरा हुआ था।
English: In the 1950s, in Harlem, Bronx, Brooklyn, Queens, you could see on the sidewalk, lots of girls playing with ropes.
Hindi: 1950 के दशक में हार्लेम, ब्रोंक्स, ब्रुकलिन, क्वींस, बहुत सारी लड़कियों को फुटपाथ पर रस्सी कूदते हुए देखा जा सकता था.
English: In the 1950s, in the United States, it occurred in 2 per 1000 live births with the decrease since then due to prenatal screening and abortions.
Hindi: 1 9 50 के दशक में, संयुक्त राज्य अमेरिका में, यह जन्मकुंडली स्क्रीनिंग और गर्भपात के कारण तब से प्रति 1000 जीवित जन्मों में हुई थी।
English: In the 1950s, new business models came from McDonald's Restaurants and Toyota.
Hindi: 1950 के दशक में, मैकडॉनल्ड्स रेस्टोरेंट और टोयोटा से एक नया व्यवसाय मॉडल आया।
English: In the 1950s, soul music by Sam Cooke, Ray Charles and James Brown used gospel and blues music elements.
Hindi: 1950 के दशक में, सैम कुक, रे चार्ल्स और जेम्स ब्राउन द्वारा सोल म्यूज़िक में सुसमाचार और ब्लूज़ संगीत के तत्वों का इस्तेमाल किया गया।
English: In the 1950s, under Freewill Sports Pvt Ltd, Nivia Sports started manufacturing hand stitched leather footballs, basketballs, and volleyballs.
Hindi: १९५० के दशक में, फ्रीवेल स्पोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के तहत, निविया स्पोर्ट्स ने हाथ से बने चमड़े के फ़ुटबॉल, बास्केटबॉल और वॉलीबॉल का निर्माण शुरू किया।
English: In the 1950s, with reports of increasing numbers, some permits to capture devils were granted after complaints of livestock damage.
Hindi: 1950 के दशक में बढ़ती संख्या की रिपोर्ट के साथ पशुधन की क्षति की शिकायत के बाद डैविलों को पकड़ने के लिये कुछ परमिट दिए गए।
English: In the 1954 FIFA World Cup, England reached the quarter-finals for the first time, and lost 42 to reigning champions Uruguay.
Hindi: 1 9 54 फीफा विश्व कप में, इंग्लैंड पहली बार क्वार्टर फाइनल में पहुंच गया, और शाब्दिक चैंपियन उरुग्वे के लिए 4-2 से हार गया।
English: In the 1956 Legislative Council election, B.D. Lakshman stood against Ayodhya Prasad but managed to get a mere 109 votes.
Hindi: 1956 विधान परिषद चुनाव में, बी डी लक्ष्मण अयोध्या प्रसाद के खिलाफ खड़े हुये लेकिन मात्र 109 वोट पाने में कामयाब रहे।
English: In the 1958 act had been in operation for close to 4 decades, and the act was replaced by the 1999 trademarks act to bring the Indian law in compliance with the obligations under the world trade organization. when India became a member of World Trade Organization since, 1995 they brought the trade mark regime in compliance with the requirements of the TRIPS agreement, and the 1999 act was passed to bring the law in compliance with the TRIPS agreement.
Hindi: 1958 में अधिनियम लगभग 4 दशकों तक चला था, और अधिनियम को 1999 के ट्रेडमार्क अधिनियम द्वारा बदल दिया गया था, जिसमें भारतीय कानून को विश्व व्यापार संगठन के तहत दायित्वों के अनुपालन में लाया गया था।
English: In the 1960 s scientists spent immense sums of money to put men on the moon and bring back a few pounds of rock for research.
Hindi: उन्नीस सौ साठ के दशक में, चाँद पर मनुष्यों को पहुँचाने और वहाँ से अनुसंधान के वास्ते कुछ किलो शैल लाने के लिए वैज्ञानिकों ने ढेर सारा पैसा ख़र्च किया ।
English: In the 1960 s the United States passed legislation requiring the installation of controls on motor vehicles to restrict the emission of pollutants.
Hindi: १९६० के दशक में अमरीका ने प्रदूषकों के उत्सर्जन पर रोक लगाने के लिए मोटर गाड़ियों में नियंत्रण - यंत्र बिठाने की माँग करते हुए विधान पारित किया ।
English: In the 1960 s, medical scientists discovered that human cells seem to have the capacity to divide only about 50 times.
Hindi: १९६० के दशक में, चिकित्सक वैज्ञानिकों ने पता लगाया कि मानवीय कोशाणुओं में तक़रीबन ५० बार ही विभाजित होने की क्षमता प्रतीत होती है ।
English: In the 1960 s, we began to find many French - speaking people in the congregations territory who had moved from Haiti.
Hindi: दशक १९६० में, हमें कलीसिया के क्षेत्र में अनेक फ्रांसीसी - भाषी लोग मिलना शुरू हो गए जो हैटी से आए थे ।
English: In the 1960's, scientist bombarded plants with radiation to cause random mutations in the genetic code.
Hindi: 1960 में, वैज्ञानिक आनुवंशिक कोड में यादृच्छिक म्यूटेशन पैदा करने के लिए विकिरण के साथ पौधों बमबारी।
English: In the 1960-61 series against Pakistan, he managed figures of 32-24-23-0 in Kanpur followed by 34-24-24-1 in Delhi.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ 1960-61 में कानपुर में उनका गेंदबाजी विश्लेषण 32-24-23-0 और दिल्ली में 34-24-24-1 था.
English: In the 1960s a typical hour-long American show would run for 51 minutes excluding advertisements.
Hindi: 1960 के दशक में लगभग एक घंटे चलने वाला एक अमेरिकी कार्यक्रम विज्ञापनों को छोड़कर 51 मिनट तक चलता था।
English: In the 1960s and 1970s, John Vane and others discovered the basic mechanism of aspirin's effects, while clinical trials and other studies from the 1960s to the 1980s established aspirin's efficacy as an anti-clotting agent that reduces the risk of clotting diseases.
Hindi: 1960 और 1970 के दशकों में जॉन वेन और अन्य ने एस्पिरिन के प्रभावों की आधारभूत प्रक्रिया की खोज की, जबकि नैदानिक खोजों और अन्य अध्ययनों से एस्पिरिन के थक्का-विरोधी प्रभाव का पता चला जिससे थक्के वाले रोगों के जोखम को कम किया जा सकता है।
English: In the 1960s and 1970s, the Maithil Brahmins became politically significant in Bihar.
Hindi: 1960 और 1970 के दशक में, बिहार में मैथिल ब्राह्मण राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण बन गए।
English: In the 1960s he entered federal politics by joining the Liberal Party of Canada.
Hindi: १९६० में वो कनाडा की लिबरल पार्टी के जरिये राष्ट्रीय राजनीति में शामिल हुए।
English: In the 1960s she lived and wrote in Cambridge, Glasgow, Dundee and Oxford.
Hindi: १९६० में उन्होंने कैम्ब्रिज, ग्लासगो,डंडी और ऑक्सफोर्ड में रह कर लिखना शरू किया।
English: In the 1960s the American Telephone  Telegraph Company ATT marketed desert sand colored telephones for offices and homes.
Hindi: 1960 के दशक में अमेरिकी टेलीफोन और टेलीग्राफ कंपनी फार्चून रेगिस्तान रेत रंग का टेलीफोन कार्यालयों और घरों के लिए विपणन किया।
English: In the 1960s the Nivia football received the approval of National Institute of Sports, Patiala, Punjab, India.
Hindi: १९६० में नविया फुटबॉल को राष्ट्रीय खेल संस्थान, पटियाला, पंजाब, भारत की मंजूरी मिली।
English: In the 1960s the use of joysticks became widespread in radio-controlled model aircraft systems such as the Kwik Fly produced by Phill Kraft 1964.
Hindi: 1960 के दशक में जॉयस्टिक का उपयोग व्यापक रूप से फिल क्राफ्ट 1964 द्वारा बनाई गई रेडियो-नियंत्रित मॉडल विमान प्रणालियों जैसे, क्विक फ्लाई में होने लगा।
English: In the 1960s, Donald Hughes planned and successfully executed a prison escape for his brother, Robert Hughes, who was wrongfully incarcerated.
Hindi: वर्ष 1960 में डोनाल्ड हयूग्स ने अपने भाई रॉबर्ट हयूग्स, जिसे गलत आरोप में बंदी बनाया गया था, को कारागार से भगाने की योजना बनाकर उसे सफलतापूर्वक अंजाम दिया था।
English: In the 1960s, English county teams began playing a version of cricket with games of only one innings each and a maximum number of overs per innings.
Hindi: 1960 के दशक में, अंग्रेज़ी काउंटी टीमों ने क्रिकेट के अलग संस्करण की शुरुआत की जिसमें प्रत्येक खेल में एक-एक ही पारी होगी तथा प्रत्येक पारी में ओवारो की अधिकतम संख्या निश्चित कर दी गई।
English: In the 1960s, IDPL 's Soviet - built plants worked to full capacity to make it, with Hindustan Antibiotics, another PSU drug company, the largest producer of penicillin in the country.' 60
Hindi: के दशक में आइड़ीपीएल के सोवियत निर्मित संयंत्र पूरी क्षमता से कार्य करते थे और तब दूसरे सार्वजनिक औषध उपक्रम हिंदुस्तान एंटी-बायोटिक्स के साथ वह देश की सर्वाधिक पेनिसिलीन उत्पादक थी.
English: In the 1960s, Richard Lewington decided to find out just how much genetic variation fell within and how much between the groups we regard as races.
Hindi: 1960 के दशक में, रिचर्ड लेविंगटन ने यह पता लगाने का निर्णय लिया कि प्रजाति के रूप में कितने आनुवंशिक परिवर्तन हमारे भीतर हुए और कितने समूहों के बीच।
English: In the 1960s, elements of the expanding Beat movement were incorporated into the hippie and larger counterculture movements.
Hindi: १९६० के दशक में, विस्तार बीट आंदोलन के तत्वों हिप्पी और बड़ा प्रतिकूल आंदोलनों में शामिल थे।
English: In the 1960s, property values fell as the population of Rochester did, the area experienced white flight accelerated by school busing, blockbusting, and race riots downtown, and crime increased, with violence, drug use, and neglected property further diminishing property values.
Hindi: 1960 के दशक में, रोचेस्टर की आबादी की तरह संपत्ति के मूल्यों में गिरावट आई क्योंकि स्कूल बसिंग, ब्लॉकबस्टिंग और शहर के व्यापारिक क्षेत्र में होने वाले जातिवादी दंगों और बढ़े अपराध से मजबूर होकर श्वेत लोगों को इस क्षेत्र से पलायन करना पड़ा और साथ ही साथ हिंसा, ड्रग्स के इस्तेमाल और उपेक्षित संपत्ति ने संपत्ति मूल्यों को और नीचे गिरा दिया।
English: In the 1960s, skeptical Westerners used to ask mockingly What after Nehru?
Hindi: 60 के दशक में पश्चिम के लोग बड़े संशय के साथ मजाक में पूछते थेनेहरू के बाद कौन?
English: In the 1960s, the Communist Party of India formed India's first democratically elected communist government when it won elections in the states of Kerala and later West Bengal.
Hindi: 1960 के दशक में, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी ने भारत की पहली लोकतांत्रिक ढंग से निर्वाचित कम्युनिस्ट सरकार बनाई जब उसने केरल राज्यों और बाद में पश्चिम बंगाल में चुनाव जीते।
English: In the 1960s, the average woman had 7 children in her lifetime.
Hindi: 1960 के दशक में, औसत महिला के जीवनकाल में 7 बच्चे थे।
English: In the 1960s, the first president of India, Rajendra Prasad, who hailed from Bihar, met Bollywood actor Nazir Hussain and asked him to make a movie in Bhojpuri, which eventually led to the release of the first Bhojpuri film in 1963.
Hindi: 1960 के दशक में, भारत के पहले राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद ने बॉलीवुड अभिनेता नाजीर हुसैन से मुलाकात की और उन्होंने भोजपुरी में एक फिल्म बनाने के लिए कहा, जिसकी वजह से 1963 में पहली भोजपुरी फिल्म रिलीज हुई।
English: In the 1960s, the growth rate was very poor which resulted in large scale imports.
Hindi: १९६० के दशक में विकास की दर बहुत कम थी जिसके परिणामस्वरूप व्यापक आयात करने पड़े।
English: In the 1960s, two other units of Sulekha were set up at Sodepur North 24 Parganas and Ghaziabad Uttar Pradesh
Hindi: 1960 के दशक में सुलेखा की 2 अन्य इकाइयां सोदेपुर उत्तरी 24 परगना और गाजियाबाद उत्तर प्रदेश में स्थापित की गईं।
English: In the 1961 New Year's Day parade, the Communist administration exhibited Soviet tanks and other weapons.
Hindi: 1961 में नव वर्ष के परेड में कास्त्रो ने सोवियत संघ के टैंक और अन्य हथियारों का प्रदर्शन किया।
English: In the 196263 season four of the five teams all except Central Zone had their bowling attacks strengthened by a West Indies Test cricketer.
Hindi: 1962-63 सीजन में पांच टीमों में से चार सभी सेंट्रल जॉन को छोड़कर में अपने गेंदबाजी आक्रमण वेस्ट इंडीज टेस्ट क्रिकेटर से मजबूत था।
English: In the 1964 Tokyo Games he reached the semi-final of the 100 meters, finishing sixth.
Hindi: 1964 के टोक्यो खेलों में वह 100 मीटर के सेमीफाइनल में पहुंचे, छठे स्थान पर रहे।
English: In the 1967 Assembly elections, Kakkan stood for elections from Melur South constituency and lost to Dravida Munnetra Kazhagam candidate O. P. Raman.
Hindi: 1967 के विधानसभा चुनावों में, कक्कन मेलूर दक्षिण निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव के लिए खड़े थे और द्रविड़ मुनेत्र कज़ागम उम्मीदवार ओपी रमन से हार गए थे।
English: In the 1967 election, student leader P. Seenivasan contested against Kamaraj in the Virudhunagar constituency.
Hindi: 1967 के चुनाव में, छात्र नेता पी सेनिवासन ने विरुधुनगर निर्वाचन क्षेत्र में कामराज के खिलाफ चुनाव लड़ा।
English: In the 1969 elections, the government hung on despite a significant decline in popularity.
Hindi: सन 1969 के चुनावों में, लोकप्रियता में भारी गिरावट के बावजूद सरकार बच गई।
English: In the 1970, the JK Assembly adopted a resolution asking for more powers for the state - restoring the eroded autonomy as promised by the Constitution of India
Hindi: 1970 में जम्मू-कश्मीर विधान सभा ने राज्य को ज्यादा अधिकार देने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया ताकि भारतीय संविधान द्वारा जिस स्वायत्तता का वादा किया गया है उसे बहाल किया जा सके
English: In the 1970s and 1980s, crime in New York City had become extremely severe.
Hindi: १९७० और १९८० के दशकों में न्यू यॉर्क में बहुत हिंसात्मक जुर्म होते थे।
English: In the 1970s and 1980s, many musicians appeared, such as Cho Yong Pil, a renowned musician from that period.
Hindi: 1970 और 1980 के दशक में, कई संगीतकार दिखाई दिए, जैसे कि चो योंग पिल, उस अवधि के एक प्रसिद्ध संगीतकार।
English: In the 1970s and early 1980s, the cost of making a phone call decreased and more business communication was done by phone.
Hindi: 1970 और 1980 के दशक के प्रारम्भ में, एक फोन कॉल करने की लागत कम हो गई और फोन द्वारा अधिक व्यापारिक संचार किया जाने लगा।
English: In the 1970s many scientists thought that everyone has a set level of happiness - which they always return to - despite life's ups and downs.
Hindi: 1970 के दशक में वैज्ञानिकों की सोच थी कि हर व्यक्ति में खुशियों का एक स्तर होता है, जहां वह जिंदगी के उतार चढ़ाव के बावजूद बार बार लौटकर आता है.
English: In the 1970s several indigenous comics were launched to rival the Western superhero comics.
Hindi: १९७० के दशक विभिन्न स्वदेशी कॉमिक्स पश्चिमी सुपरहीरो कॉमिक्स प्रतिद्वंद्विता देखते हुए उतारा गया।
English: In the 1970s, 1980s and 1990s, national service after secondary education was necessary, but it is now voluntary and few students volunteer.
Hindi: 1970, 1980 और 1990 के दशकों में माध्यमिक शिक्षा के बाद राष्ट्रीय सेवा जरूरी थी लेकिन अब यह स्वैच्छिक बन गई है और केवल कुछ छात्र ही स्वेच्छापूर्वक राष्ट्रीय सेवा में भाग लेते हैं।
English: In the 1970s, Amul and Cadbury became buyers of cocoa to produce chocolates.
Hindi: 1970 के दशक में, अमूल और कैडबरी चॉकलेट बनाने के लिए कोको के खरीदार बन गए।
English: In the 1970s, Ann Faraday and others helped bring dream interpretation into the mainstream by publishing books on do-it-yourself dream interpretation and forming groups to share and analyze dreams.
Hindi: 1970 के दशक में, एन फैराडे तथा अन्य ने आप-स्वयं-करें स्वप्न व्याख्या पर एक पुस्तक प्रकाशित कर के तथा सपनों को साझा करने और विश्लेषण करने के लिए समूह बना कर स्वप्न व्याख्या को मुख्य धारा में लाने में सहायता की थी।
English: In the 1970s, Deobandis opened the first British-based Muslim religious seminaries Dar ul-Ulooms, educating Imams and religious scholars.
Hindi: 1970 के दशक में, देवबंदिस ने पहली ब्रिटिश आधारित मुस्लिम धार्मिक सेमिनार दार उल-उलूम खोला, इमाम और धार्मिक विद्वानों को शिक्षित किया।
English: In the 1970s, Israeli politician Yigal Allon proposed as part of the Allon Plan that a Druze state be established in Syria's Quneitra Governorate, including the Israeli-held Golan Heights.
Hindi: 970 के दशक में, इजरायल के राजनेता यिगल एलन ने एलन प्लान के हिस्से के रूप में प्रस्तावित किया था कि इजरायल के आयोजित गोलान हाइट्स समेत सीरिया के कुनेत्र्रा गवर्नर में एक ड्रुज़ राज्य स्थापित किया जाएगा।
English: In the 1970s, Philips Records was a major player in Brazil recording industry.
Hindi: 1970 के दशक में, ब्राजील रिकार्डिंग उद्योग में फिलिप्स रिकॉर्ड्स एक प्रमुख उद्यमी थे।
English: In the 1970s, at Marine World Africa, USA, there lived an Asian elephant named Bandula.
Hindi: 1970 के दशक में मरीन वर्ल्ड अफ्रीका, अमेरिका में बंदुला नाम का एक एशियाई हथिनी रहती थी।
English: In the 1970s, his World Series Cricket revolutionised cricket, bringing One-day cricket to the fore by introducing things such as coloured uniforms, white balls  daynight matches.
Hindi: 1970 के दशक में, उनके वर्ल्ड सीरीज़ क्रिकेट ने क्रिकेट के खेल में क्रांति ला दी जिसमें रंगीन वर्दी, सफेद गेंद और दिनरात के मैच जैसी चीजों की पेशकश ने एकदिवसीय क्रिकेट का स्वरूप उभर कर आया।
English: In the 1970s, his Yash Chopra-directed films made Amitabh Bachchan a superstar and launched successful careers for script writers Salim-Javed.
Hindi: 1970 के दशक में, उनकी यश चोपड़ा निर्देशित फिल्मों ने अमिताभ बच्चन को एक सुपरस्टार बनाया और पटकथा लेखकों सलीम-जावेद के लिए सफल करियर प्रारंभ किया।
English: In the 1970s, the dams cost was estimated to be around Rs 141 crore only
Hindi: 1970 के दशक में इस बांध की लागत सिर्फ लगभग 141 करोड़ रुपये रही होगी।
English: In the 1970s, the feud between businessmen Ramnath Goenka and Dhirubhai Ambani was at its height
Hindi: 1970 के दशक में कारोबारी रामनाथ गोयनका और धीरूभाई अंबानी के बीच झगड़ा एकदम चरम पर था।
English: In the 1970s, the nations anger was articulated by Amitabh Bachchans on-screen persona
Hindi: 1970 के दशक में राष्ट्र के गुस्से को अमिताभ बच्चन ने पर्दे पर अभिव्यक्त किया
English: In the 1971 Sunder Lal Hora memorial lecture and the 1978 Azad Memorial Lecture he spoke of the history and importance of bird study in India.
Hindi: 1971 के सुंदर लाल होरा स्मारक व्याख्यान और 1978 के आजाद मेमोरियल व्याख्यान में उन्होंने भारत में पक्षी अध्ययन का महत्व और इतिहास के बारे में बात की।
English: In the 1971 general elections, the people rallied behind Indira's populist slogan of Garibi Hatao! get rid of poverty! to award her a huge majority 352 seats out of 518.
Hindi: 1971 के आम चुनावों में, "गरीबी हटाओ" का इंदिरा का लोकलुभावन नारा लोगों को इतना पसंद आया कि पुरस्कार स्वरुप उन्हें एक विशाल बहुमत 518 से बाहर 352 सीटें से जीता दिया।
English: In the 1980 s, Germany witnessed one of the most sensational processes of the postwar period, during which a mother was sent to prison for life for murdering her two daughters.
Hindi: १९८० के दशक में, जर्मनी में युद्ध के बाद के समय में एक सबसे सनसनीखेज़ मुकद्दमा हुआ,  जिसमें एक माँ को अपनी दो बेटियों की हत्या के जुर्म में आजीवन कारावास की सज़ा सुनायी गयी थी ।
English: In the 1980 s, the team was finally expanded to 20 scholars.
Hindi: आखिरकार 1980 के दशक में विद्वानों के ग्रूप की संख्या बढ़ाकर 20 कर दी गई ।
English: In the 1980s and 1990s, Wallace Clift and Jean Dalby Clift further explored the relationship between images produced in dreams and the dreamer's waking life.
Hindi: 1980 और 1990 के दशकों में वालेस क्लिफ्ट और जीन डेल्बी क्लिफ्ट ने सपनों में उत्पन्न छवियों और स्वप्नदृष्टा के जाग्रत जीवन के बीच संबंध पर आगे खोज की।
English: In the 1980s and 1990s, the economic centre of the country continued to shift northwards and is now concentrated in the populous Flemish Diamond area.
Hindi: 1980 और 90 के दशक में देश का आर्थिक केन्द्र उत्तर की ओर खिसकता रहा और अब यह घनी आबादी वाले फ्लेमिश डायमंड क्षेत्र में केन्द्रित है।
English: In the 1980s and 90s, he produced films in the action genre directed by his son Rajiv Rai, and were notable for their music composed by Kalyanji-Anandji  later by Viju Shah.
Hindi: 1980 और 90 के दशक में, उन्होंने अपने बेटे राजीव राय द्वारा निर्देशित एक्शन शैली में फिल्मों का निर्माण किया, और वह उनके संगीत कल्याणजी-आनंदजी और बाद में विजू शाह द्वारा रचित के लिए उल्लेखनीय थीं।