Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Hindu-Muslim-Sikh-Issai Federation organised the anti-CAA, anti-NRC National Register of Citizens and anti-NPR National Population Register rally at Freedom Park in Bengaluru.
Hindi: हिंदू-मुस्लिम-सिख-ईसाई फेडरेशन ने सीएए, राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर व राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर विरोधी रैली का बेंगलुरू के फ्रीडम पार्क में आयोजन किया था।
English: The Hindu The Kamal Nath government should prove its majority on the floor in Madhya Pradesh assembly at the earliest, it writes.
Hindi: मध्य प्रदेश में कमलनाथ सरकार को विधानसभा में अपना बहुमत साबित करना है।
English: The Hinduised Binjhawar of Sambalpur district bring out a very interesting myth not only involving the gods but also Hindu society.
Hindi: संबलपुर जिले के हिंदूकृत बिंझवारों में एक और रोचक मिथक दिखाई पड़ता है, जिसके अंतर्गत न केवल देवता वरन् हिंदू समाज भी आ जाता है।
English: The Hinduism we respect is inclusive and non-judgemental, whereas Hindutva is a political doctrine based on exclusion.
Hindi: हिंदूवाद जिसका हम सम्मान करते है, वह समावेशी है और आलोचनात्मक नहीं है, जबकि हिंदुत्व राजनीतिक सिद्धांत है, जो अलग-थलग करने पर आधारित है।
English: The Hinduja Family moved up to the third position 15.2 billion on the annual Forbes list of Indias 100 Richest People.
Hindi: धनी व्यक्तियों पर फोर्ब्स पत्रिका की नयी वर्षिक सूची में हिंदुजा परिवार 15.2 अरब डालर की संपत्ति के साथ भारत के धनी लोगों में तीसरे स्थान पर आ गया है।
English: The Hinduja Group has businesses in areas of automotive, banking and finance, oil and speciality chemicals, ITITeS, media and entertainment, power, infrastructure, real estate, international trading, and healthcare.
Hindi: अपने वैश्विक निवेश के हिस्से के रूप में, समूह ऑटोमोटिव, सूचना प्रौद्योगिकी, मीडिया, मनोरंजन और संचार, बैंकिंग और वित्त सेवाएं, बुनियादी ढांचा परियोजना विकास, तेल और गैस, बिजली, रियल एस्टेट, व्यापार और हेल्थकेयर में व्यवसायों में संलग्न है।
English: The Hinduja Group is one of India's largest companies, with a strong international footprint.
Hindi: हिदुंजा ब्रॉदर्स हिंदुजा ग्रुप एक मजबूत अंतरराष्ट्रीय फुटप्रिंट वाली भारत की सबसे बड़ी कंपनियों में से एक है।
English: The Hinduja family are among the worlds richest.
Hindi: हिंदुजा परिवार दुनिया के सबसे अमीर लोगों में से एक है।
English: The Hindujas will buy the company from private equity firm AEA Investors, which had acquired Houghton in 2007
Hindi: हिंदुजा एक निजी इक्विटी कंपनी एईए इन्वेस्टर्स से यह कंपनी खरीदेंगे, जिसने 2007 में हॉटन खरीदी थी।
English: The Hindus alone can destroy themselves and their faith.
Hindi: सिर्फ हिन्दू ही अपने आपको और अपने धर्म को बरबाद कर सकते हैं।
English: The Hindus and Muslims were fighting for independence together.
Hindi: आज़ादी की लड़ाई हिन्दू और मुसलमानों ने एकजुट होकर लड़ी थी।
English: The Hindus and Sikhs
Hindi: हिंदुओं और सिखों का विश्वास
English: The Hindus and Sikhs left West Punjab and Muslims East Punjab.
Hindi: हिंदुओं और सिखों ने पश्चिमी पंजाब छोड़ा और मुसलमानों ने पूर्वी पंजाब।
English: The Hindus and the Muslims have been living together here through ages in an atmosphere of amity.
Hindi: पिछले कई सालों से यहां मुस्लिम और हिन्दू एक साथ शांतिपूर्वक रहते आ रहे थे।
English: The Hindus and the Muslims should celebrate their festivals jointly.
Hindi: हिंदू और मुसलमान यहां एक साथ पवित्र अवसरों का उत्सव मनाते हैं।
English: The Hindus are also our brothers
Hindi: हिंदू भी हमारे भाई हैं
English: The Hindus are also our brothers.
Hindi: हिंदू भी हमारे भाई हैं.
English: The Hindus are brutally treated in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में हिंदुओं को सरेआम पीटा जा रहा है।
English: The Hindus are minorities in 8 Indian states.
Hindi: 8 राज्यों में हिंदुओं की संख्या है कम
English: The Hindus are now broadly divided into Shaivite worshippers of Shiva, Vaishnava worshippers of Vishnu and his incarnations, Shakta worshippers of the Mother Goddess in various manifestations, and Smarta those who wprship all threeShiva, Vishnu, and the Mother Goddess.
Hindi: हिंदू अब मोटे तौर शैव शिव के उपासक, वैष्णव विष्णु और उनके अवतारों के उपासक, शाक्त मातृदेवी के विविध रुपों के उपासक, और स्मार्त जो इन तीनों-शिव, विष्णु और मातृदेवी-की उपासना करते हैं में विभाजित हैं।
English: The Hindus article also raised the issue of how Rafales rival bidder, Eurofighter, had made a fresh offer to NDA which was 20 cheaper
Hindi: द हिंदू के लेख में यह पक्ष भी उठाया गया था कि कैसे रफाल के प्रतिद्वंद्वी बोलीकर्ता यूरोफाइटर ने एनडीए सरकार के सामने जो नई पेशकश की थी, वह 20 प्रतिशत सस्ती थी
English: The Hindus believe with regard to God that he is eternal, without beginning and end, acting by free will, almighty, all - wise, living, giving life, ruling, preserving. one who in his sovereignty is unique, beyond all likeness and unlikeness, and that he does not resemble anything nor does anything resemble him.
Hindi: हिन्दुओं का अल्लाह के संबंध में यह विश्वास है कि वह शाश्वत है, अनादि है, अनंत है, स्वेच्छा से जो चाहे करता है, सर्वसक्तिमान है, सर्वज्ञ है, जीवंत है, जीवनदात् है, नियंता है, रक्षक हैः वह जिसकी प्रभुसत्ता अनन्य है, वह सदृशता से परे हैः न वह किसी वस्तु से मिलता-दुलता है और न कोई वस्तु उससे मिलती है.
English: The Hindus belong to Balochistan and Sindh provinces, where the minority community has been the target of extortions, kidnapping for ransom and forced conversions.
Hindi: ये हिन्दू सिंध और बलूचिस्तान प्रांत के हैं जहां अल्पसंख्यक समुदाय, फिरौती, फिरौती के लिए अपहरण और जबरिया धर्म परिवर्तन का शिकार बन रहे हैं।
English: The Hindus call the year in which a month is repeated in the common language malamasa.
Hindi: हिन्दू उस वर्ष को सामान्य भाषा में? मल मास? कहते हैं जिसमें एक मास दो बार आता हो.
English: The Hindus clung to Sind as long as Sind was Hind, but when the Sindhi culture was in danger of being sacrificed to fanaticism, and alien ways of living, the Sindhi Hindus made a beeline for Hind, where they have held fast to their culture which is an integral part of the Indian culture.
Hindi: हिन्दू, सिंध के साथ तब तक चिपके रहे जब तक यह सिंध हिन्द बना रहा, परन्तु जब सिंधी सभ्यता की धर्माघता की वेदी पर बलि होने का तथा विदेशी जीवन-पद्घति को अपनाने का खतरा पैदा हो गया तो सिंधी हिन्दू सीधे हिन्द की ओर आए जहॉँ वे अपनी संस्कृति से, जो कि भारतीय संस्कृति का अभिन्न अंग है, जुड़े रह सकें।
English: The Hindus continued to participate in the tournament until it was discontinued after the 1945-46 season.
Hindi: 1945-46 सीज़न के बाद बंद होने तक हिंदू टूर्नामेंट में भाग लेते रहे।
English: The Hindus cricket team was an Indian first-class cricket team which took part in the annual Bombay tournament.
Hindi: हिंदु क्रिकेट टीम एक भारतीय प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम थी जिसने वार्षिक बॉम्बे टूर्नामेंट में भाग लिया था।
English: The Hindus did not get a Hindu Rashtra despite being a majority, even as Muslims became a constitutional minority in India.
Hindi: बहुसंख्यक होने के बाद भी हिंदुओं को हिंदू राष्ट्र नहीं मिला, जबकि मुसलमानों को संविधान में अल्पसंख्यक का दर्ज़ा मिल गया.
English: The Hindus enjoyed complete freedom of faith and worship.
Hindi: हिंदू पूजा और आस्था के लिए पूर्ण स्वतंत्र थे।
English: The Hindus failed to instill confidence among the Muslims.
Hindi: इस्लाम को अपने में समोने में हिन्दू नाकाम रहे ।
English: The Hindus found their ideas very similar to those of Vedantic philosophy and were naturally attracted by them.
Hindi: हिंदुओं ने उनके विचारों को वेदांत दर्शन के समान पाया और स्वाभाविक रूप में उनसे आकर्षित हुए.
English: The Hindus have divided duration into two periods, a period of motion, which has been determined as time, and a period of rest, which can be determined only in an imaginary way according to the analogy of that which has first been determined, the period of motion.
Hindi: हिन्दुओं ने कालावधि को दो अवधियों में विभक्त किया है एक गति की जिसे काल मान लिया गया है और दूसरी विश्राम की अवधि जिसका निश्चय उस समुदाय के अनुसार केवल काल्पनिक रीति से किया जा सकता है, जिससे पहले अर्थात गति की अवधि का निश्चय कियागयाथा।
English: The Hindus have now woken up and the country has decided to punish the opposition party, Modi said as he launched the BJP-Shiv Sena alliances Lok Sabha poll campaign in Maharashtra at a public rally here.
Hindi: महाराष्ट्र के वर्धा में एक रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि हिंदू अब जाग गए हैं और देश ने विपक्षी पार्टी को दंडित करने का फैसला कर लिया है।
English: The Hindus have now woken up and the country has decided to punish the opposition party, Modi said launching the BJP-Shiv Sena alliances Lok Sabha poll campaign in Maharashtra at a public rally in Wardha
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना गठबंधन के लिए वर्धा शहर से चुनाव प्रचार की शुरुआत करते हुए एक जनसभा में मोदी ने कहा कि हिंदू अब जाग चुका है और विपक्षी दल को दंडित करने का निर्णय लिया है
English: The Hindus have similar traditions regarding the caturyuga, for according to them, at the beginning of it, i. e. at the beginning of Hindu notions regarding the four ages or yugas kritayuga, there was happiness and safety, fertility and abundance, health and force, ample knowledge and a great number of Brahmans.
Hindi: चार युगों के संबंध में हिन्दुओं की धारणाएं चतुर्युग के बारे में हिन्दुओं की इसी प्रकार की परंपरा है क्योंकि उनके मतानुसार उसके आदि में अर्थात कृत युग के आरंभ में सर्वत्र सुख-शांति, सुरक्षा, उर्वरता और प्रचुरता थी, स्वस्थता और बल था, विपुल ज्ञान था और असंख्य ब्राह्मण थे।
English: The Hindus in Punjab have been largely voting for the Congress.
Hindi: पंजाब में हिंदू बड़े पैमाने पर कांग्रेस को वोट देते रहे हैं.
English: The Hindus of Jammu have always felt that the Muslims from the Valley get more representation, something that will be addressed if this is introduced.
Hindi: जम्मू के हिंदुओं ने हमेशा महसूस किया है कि घाटी के मुसलमानों को अधिक प्रतिनिधित्व मिलता है, ऐसा है तो इसे पेश किया जाएगा.
English: The Hindus of Kashmir had approached him with the complaint that they were being persuaded and forced to change their religion.
Hindi: कश्मीर के हिंदुओं ने उनसे शिकायत की थी कि उन्हें परेशान किया जा रहा है कि वे धर्म परिवर्तन कर लें।
English: The Hindus of Multan have a festival which is called Sambapura - A festival in Multan yatra. tney celebrate it in honour or tne sun, and worship him.
Hindi: मुल्तान का त्योहार मुल्तान के हिन्दुओं का एक त्योहार संबपुर यात्रा कहलाता है जिसे वे सूर्य के सम्मान में मनाते हैं और उसकी पूजा करते हैं....।
English: The Hindus or the Muslims speak the language of the common people of the region in which they live in, whether that is Urdu or Hindi, Bengali or Marathi.
Hindi: हिन्दू या मुसलमान जिस प्रान्त में रहते हैं, सर्व-साधारण की भाषा बोलते हैं चाहे वह उर्दू हो या हिन्दी, बांग्ला हो या मराठी.
English: The Hindus pronounce the d of this word something between a d and an r.
Hindi: हिन्दू इस शब्द के वर्ण द का उच्चारण ड और र के बीच में करते हैं।
English: The Hindus received no such justice.
Hindi: हिंदुओं को नहीं मिला न्याय
English: The Hindus rejected this vehemently.
Hindi: हिंदुओं ने इसे मोटे तौर पर स्वीकार कर लिया।
English: The Hindus represent to their common people the two durations here mentioned, the day of Brahman and the night of Brahman, as his waking and sleeping. and we do not disapprove of these terms, as they denote something which has a beginning and end.
Hindi: ब्रह्मा का जागरण तथा सुप्तावस्था हिन्दू अपने जन-साधारण को ऊपर बताई गई दो कालावधियों-ब्रह्मा का दिवस और ब्रह्मा की रात्रि-को ब्रह्मा की जाग्रत तथा सुप्तावस्था के प्रतीक बताते हैं और हम इन शब्दों को अस्वीकार नहीं करते क्योंकि वे ऐसी चीज का बोध कराते हैं जिसका आदि भी है और अंत भी।
English: The Hindus seem to have been less infected by this unhealthy trend as they wrote comparatively few stories and most of these were historical tales or folktales.
Hindi: हिंदू इन अस्वस्थ परंपराओं को बीमारी से कम प्रभावित प्रतीत होते हैं, क़्योंकि उन्होनें तुलनात्मक रूप में कुछ ही कहानियां लिखी और उनमें से अधिकांश ऐतिहासिक कहानियां या लोकथाएं थी.
English: The Hindus seldom speak of the tail, they only use the head.
Hindi: हिन्दू उस पूंछ का तो यदा-कदा ही उल्लेख करते हैं, वे केवल सिर का ही प्रयोग करते हैं.
English: The Hindus treated the ancient population of the Indus Valley very badly.
Hindi: हिंदू प्राचीन सिंधु घाटी के लोगों के साथ बहुत बुरा बर्ताव करते थे।
English: The Hindus use a similar system of abridgement however, their figures are not images invented for the purpose, but the initial characters of the names of the planets, e. g. a  Aditya, or the sun. c  Candra, or fhe moon. b  Budha, or Mercury.
Hindi: हिन्दू भी इसी प्रकार की संक्षेपण पद्धति अपनाते हैं. अंतर यह है कि उनके अंक इसी प्रयोजन के लिए गढ़े गए प्रतीक नहीं होते बल्कि वे ग्रहों के नामों के प्रारंभिक अक्षर होते हैं, जैसे अ  आदित्य. च  चंद्र. ब  बुध.
English: The Hindus want to build a Ram temple while the Muslims want to build a mosque there.
Hindi: हिंदू इस स्थान पर राममंदिर बनाना चाहते हैं जबकि मुसलमान फिर से मस्जिद का निर्माण करना चाहते हैं।
English: The Hindus want to build a temple at the place which is believed to be the birth place of Ram.
Hindi: हिंदू उस स्थल को अपने आराध्य भगवान राम का जन्मस्थान मानते हैं और वहां राम मंदिर बनाना चाहते हैं।
English: The Hindus were cowed down and many of them were afraid even to speak out loudly.
Hindi: हिंदू दबे हुए थे और कई एक तो खुलकर बोलने से भी डरते थे।
English: The Hindus were not ahl - ul - Kitab.
Hindi: हिंदू अहल-उल-किताब नहीं थे।
English: The Hindus will be protected by CAA but what will happen to Muslims excluded under NRC.
Hindi: एनआरसी से छूटने वाले हिंदुओं को सीएए के तहत नागरिकता प्रदान कर दी जाएगी, लेकिन मुसलमानों का भविष्य अधर में पड़ जाएगा।
English: The Hindus will never object.
Hindi: हिंदुओं ने तो कभी भी आपत्ति नहीं की।
English: The Hindus will unite against them.
Hindi: हिन्दू उनके खिलाफ एकजुट हो जाएंगे.
English: The Hindus worship five principal deities which are Shiva, Surya, Ganapati, Bhawani and Vishnu.
Hindi: हिंदू धर्म में प्रमुख पांच देवी-देवता यानी कि सूर्य, विष्णु, शिव,शक्ति और गणपति में भगवान गणेश की पूजा सबसे पहले की जाती
English: The Hindus worship fourteen deities Hara or Shiva, Uma the spouse of Shiva, Hari or Vishnu, Lakshmi, Saraswati, Brahma, Prithwi Goddess of Earth, Samudra God of Ocean, Ganga, Agni fire, Kamadeva Cupid, and Himalaya.
Hindi: हिंदू धर्म चौदह देवताओं की पूजा करते हैं-हर अथवा शिव, उमा शिव की पत्नी, हरि अथवा विष्णु, लक्ष्मी, सरस्वती, ब्रह्या, पृथ्वी धरती की देवी, समुद्र सागर देवता, गंगा, अग्नि, कामदेव तथा हिमालय।
English: The Hindus, Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists, Jains and Parsis were all outside its ambit.
Hindi: हिंदू, मुसलमान, क्रिश्चियन, सिख, बौद्ध,जैन और पारसी सभी इसके क्षेत्र के बाहर थे ।
English: The Hindus, Muslims, Sikhs, Parsis and Christians should all live as brothers and sisters.
Hindi: यहां हिन्दू, मुसलमान, सिक्ख, ईसाई वगैरा सब सगे भाईयोंकी तरह रहेंगे।
English: The Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains and Parsis are not important.
Hindi: हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन और पारसी महत्वपूर्ण नहीं हैं।
English: The Hindus, however, claim that a Ram Temple that originally stood there was demolished to construct the mosque.
Hindi: हिंदुओं ने हालांकि दावा किया है कि मूल रूप से वहां एक राम मंदिर था जिसे मस्जिद का निर्माण करने के लिए ध्वस्त कर दिया गया था।
English: The Hindus, in their turn, eventually accepted the Buddha as an incarnation of Vishnu.
Hindi: बदले में हिंदुओं ने अंततः बुद्ध को बिष्णु के एक अवतार के रुप में स्वीकार कर लिया।
English: The Hindus, the Buddhists, the Muslims and the Christians will not fight with one another and die in Bharat. here they will find a meeting point.
Hindi: हिन्दू, बौद्ध, मुस्लिम और ईसाई परस्पर लड़ कर भारत में मरेंगे नहीं, यहां वे एक सामंजस्य ही प्राप्त करेंगे।
English: The Hindus, the Buddhists.
Hindi: हिंदुओं, बौद्धों.
English: The Hindus, the Muslims, the Parsis and the Christians who have made India their country are fellow countrymen.
Hindi: """हिंदू, मुसलमान, पारसी, ईसाई जो इस देश को अपना वतन मानकर बस चुके हैं, वे एक - देशीय, एक - मुल्की हैं, वे मुल्की - भाई हैं."""
English: The Hindus, the Muslims, the Sikhs and all the other brave sons of India fought shoulder to shoulder to throw out the British.
Hindi: भारत के हिन्दु, मुस्लिक, सिक्ख और अन्य सभी वीर पुत्र कंधे से कंधा मिलाकर लड़े और ब्रिटिश राज को उखाड़ने का संकल्प लिया।
English: The Hindus, therefore, believe the festival of Holika Dahan to have started here.
Hindi: इसलिए, हिंदुओं का मानना है कि होली की शुरुआत इस मंदिर से हुई है।
English: The Hindus, therefore, believe the tradition and the festival of Holika Dahan started here.
Hindi: इसलिए, हिंदुओं का मानना है कि होली की शुरुआत इस मंदिर से हुई है।
English: The Hindus An Alternative History by Wendy Doniger
Hindi: किताब द हिंदूज़ ऐन ऑल्टरनेटिव हिस्ट्री की लेखिका वेंडी डॉनिगर
English: The Hindustan Aeronautics Limited HAL has also been asked to take action to recover from the London-based Rolls Royce the money paid by it to its commission agents, highly-placed Defence Ministry officials told PTI here.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के उच्च अधिकारियों ने कहा कि एचएएल से लंदन की कंपनी रोल्स रॉयस से वह रकम भी वसूलने के लिए कार्रवाई करने को कहा गया है जो उसने कमीशन एजेंटों को अदा की थी।
English: The Hindustan Aeronautics Limited HAL has been given the nod to manufacture weaponised version of Light Combat Aircraft LCA Tejas for the Indian Air Force and the first such aircraft is expected to be out by the year-end, according to a company spokesperson.
Hindi: हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल को भारतीय वायु सेना के लिए हल्के लड़ाकू विमान एलसीए तेजस के हथियार वाले संस्करण के निर्माण की मंजूरी मिल गई है।
English: The Hindustan Aeronautics Limited HAL has received the Initial Operational Clearance IOC for its Light Utility Helicopter LUH paving the way for the helicopters production.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने अपने आधुनिक हल्के हेलीकॉप्टर एमके-चार के लिए शुरूआती परिचालन मंजूरी आईओसी हासिल कर ली है।
English: The Hindustan Aeronautics Limited HAL has started manufacturing of Sukhoi-30 MKI fighters in the country.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने देश में सुखोई-30 एमकेआई के निर्माण की शुरूआत कर दी है।
English: The Hindustan Aeronautics Limited HAL manufactures, under licence, various fighter aircraft for the Indian Air Force, the National Aerospace Laboratories develops civil aviation technologies.
Hindi: भारतीय सेना के लिए लाइसेंस के तहत हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल बनाता है।
English: The Hindustan Aeronautics Limited HAL was set up in 1964 with its corporate office at Bangalore.
Hindi: हिन्दुस्तान एयरोनोटिक्स लि. की स्थापना 1964 में की गई थी।
English: The Hindustan Aeronautics Limited and the Indian Air Force are jointly investigating the reasons behind the crash.
Hindi: इस दुर्घटना की संयुक्त जांच भारतीय वायुसेना और हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड करेंगे।
English: The Hindustan Aeronautics Limited complex in Bangalore produces fighter and transport aircraft for defence, and smaller crop spraying craft for agricultural needs.
Hindi: बंगलौर के हिन्दुस्तान एयरोनाटिक्स लिमिटिड संस्थान में लड़ाकू और रक्षा परिवहन विमान तथा कृषि आवश्यकताओं के लिए छोटे फसल छिड़काव विमान बनाये जाते हैं।
English: The Hindustan Aeronautics limitedHAl is the frontrunner to partner with the Russians in this project.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल बहुप्रतीक्षित परियोजना में यूएसी सहयोगी है।
English: The Hindustan Aircraft Company, a private enterprise, assembled its first aircraft in 1941.
Hindi: एक निजी उद्यम हिंदुस्तान एयरक्राफ्ट कंपनी ने अपना पहला वायुयान सन् 1941 में बनाया.
English: The Hindustan Aircraft Factory at Bangalore has produced, from its own designs, a number of trainer aircraft which are being used now.
Hindi: बंगलौर स्थित हिन्दुस्तान एयरक्राफ्ट फैक्ट्री द्वारा स्वयं डिजाइन तैयार कर अनेकों प्रशिक्षण विमान तैयार किये गए हैं जिनका पूरा होने को है।
English: The Hindustan Ghadar Hindi , Punjabi , Urdu  was a weekly publication that was the party organ of the Ghadar Party.
Hindi: हिन्दुस्तान ग़दर उर्दू व पंजाबी   ग़दर पार्टी की प्रतिनिधि एक हफ़्तावार प्रकाशन था।
English: The Hindustan Petroleum Corporation
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन
English: The Hindustan Petroleum Corporation Ltd.  Anr
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड और अन्र
English: The Hindustan Shan Hindi, identify Hindi is every Indians unique tradition of unity Hindi, every hearts desire Hindi, Happy Hindi Diwas.
Hindi: हिन्दुस्तान की है शान हिंदी, हर हिन्दुस्तानी की है पहचान हिंदी, एकता की अनुपम परम्परा है हिंदी, हर दिल का अरमान है हिंदी. हैप्पी हिंदी दिवस
English: The Hindustan Shipyard at Visakhapatnam delivered two eight thousand ton ships and launched another seven thousand ton ship in the course of the year.
Hindi: विगत वर्ष में विशाखापटनम् के हिन्दुस्तान शिपयार्ड ने दो आठ-आठ हजार टन के जहाज तैयार किये और एक सात हजार टन का पोत समुद्र में उतारा।
English: The Hindustan Steel Ltd., a government company, was promoted in 1953 to take charge of the steel plant at Rourkela.
Hindi: राउरकेला के इस्पात संयंत्र का प्रबन्ध करने के लिए सन् 1953 में एक राजकीय कंपनी, दी हिंदुस्तान स्टील लि. की स्थापना की गयी.
English: The Hindustan Times Delhi, reported on March 05, 2020, On February 24 and 25 alone, when the communal violence was at peak in several parts of North East Delhi, the police control room received over 13,000 riots related calls.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स दिल्ली की पांच मार्च, 2020 की रिपोर्ट के मुताबिक, सिर्फ 24 और 25 फरवरी को ही, जब उत्तर-पूर्वी दिल्ली के कई हिस्सों में सांप्रदायिक हिंसा अपने चरम पर थी, पुलिस कंट्रोल रूम को दंगों से संबंधित 13,000 से ज्यादा फोन कॉल किए गए
English: The Hindustan Times is reporting that although the disengagement from friction points of Gogra-Hot Springs on the banks of Chang Chemmo River, a tributary of Shyok, is not expected to be contentious, pullbacks from the Depsang plain could be more problematic.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स रिपोर्ट की रिपोर्ट में बताया गया है कि हालांकि चांग चीमो नदी के तट पर गोगरा-हॉट स्प्रिंग्स के गतिरोध वाले बिंदुओं से सैनिकों के पीछे हटने की प्रक्रिया विवादास्पद होने की उम्मीद नहीं है, मगर डेपसांग मैदानी इलाके से पीछे हटने की प्रक्रिया में जरूर दिक्कतें आ सकती हैं।
English: The Hindustan Times of 15 March, both in its cartoon and in the report from the Punjab, seems to me to contain matter which is actionable under the Press Ordinance.
Hindi: 15 मार्च के 'हिन्दुस्तान टाइम्स' में मेरी दृष्टि से, उसके व्यंग्यचित्र में और पंजाब की उसकी रिपोर्ट में भी, ऐसी सामग्री है जो प्रेस-अध्यादेश के मातहत आपत्तिजनक कही जायगी।
English: The Hindustan Times reports that according to law ministry officials, about 61 names for appointment as high court judges forwarded to the Supreme Court collegium are pending
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स ने क़ानून मंत्रालय के अधिकारियों के हवाले से बताया सुप्रीम कोर्ट के कॉलेजियम को भेजी गई सूची, जिसमें हाईकोर्ट के न्यायाधीशों के रूप में नियुक्ति के लिए लगभग 61 नाम हैं, अब तक लंबित हैं
English: The Hindustan Times was the first to report this .
Hindi: इनमें पहली ख़बर हिंदुस्तान टाइम्स ने दी है.
English: The Hindustan Times, too reported that
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की भी रिपोर्ट के मुताबिक
English: The Hindustan Vegetable Oils Corporation Limited HVOC, a public sector undertaking, was incorporated in March 1984 with the merger of two nationalised companies, M  s Ganesh Flour Mills and Amritsar Oil Works.
Hindi: सार्वजनिक क्षेञ के प्रतिष्ठान एच. वी. ओ. सी. हिन्दुस्तान वेजिटेबल आयल कारपोरेशन लिमिटेउ का गठन मार्च 1984 में किया गया था और इसमें गणेश फ्लोर मिल और अमृतसर आयल वर्क्स नामक दो राष्ट्रीयकृत कंपनियों का विलय कर दिया गया था।
English: The Hindustan Zinc stock, has fallen over the last few weeks and is now available at Rs 276, against its 52-week high of Rs 339. Also, the 52-week low price is Rs 266, which means the shares are not too far from the 52-week low price.
Hindi: हिंदुस्तान जिंक स्टॉक पिछले कुछ हफ्तों में गिर गया है और अब 336 रुपये के 52 सप्ताह के उच्चतम स्तर के मुकाबले 276 रुपये पर उपलब्ध है।
English: The Hindustan-Tibet National Highway remained closed at Narkanda and the vehicular traffic was routed via Basantpur and Kingal.
Hindi: हिन्दुस्थान-तिब्बत रोड़ पर नारकण्डा में वाहनों की आवाजाही बंद हो गई है, रामपुर के लिए वाहनों को वाया मशोबरा-बसंतपुर-किंग्गल होते हुए भेजे गए।
English: The Hindustan-Tibet National Highway was closed due to heavy snow at Narkanda.
Hindi: भारत-तिब्बत राष्ट्रीय राजमार्ग को नरकंडा में भारी हिमपात के कारण बंद कर दिया गया है।