Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Afghanistan vs Bangladesh 3rd T20I match will be played at Rajiv Gandhi International Cricket Stadium, Dehradun, Uttarakhand.
Hindi: देहरादून के इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम पर अफगानिस्तान और बांग्लादेश के बीच 3 मैचों की टी20 सीरीज खेली जा रही है।
English: Afghanistan vs Ireland
Hindi: आयरलैंड के खिलाफ अफगानिस्तान क् .
English: Afghanistan vs Ireland one-off Test will be played at the Rajiv Gandhi International Cricket Stadium, Dehradun, Uttarakhand.
Hindi: आयरलैंड और अफ़ग़ानिस्तान के बीच देहरादून के राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में खेले गए एकमात्र टेस्ट मैच में अफ़ग़ानिस्तान ने आयरलैंड को 7 विकेट से हरा दिया था।
English: Afghanistan vs Ireland one-off Test will begin on Friday, March 15.
Hindi: अफगानिस्तान और आयरलैंड के बीच 15 मार्च यानि शुक्रवार को एकमात्र टेस्ट मैच खेला जाएगा।
English: Afghanistan vs West Indies
Hindi: अफगानिस्तान बनाम वेस्टइंडीज
English: Afghanistan wants India to be on board all peace efforts Karzai
Hindi: सभी शांति प्रयासों में भारत का साथ चाहता है अफगानिस्तान  हामिद करजई
English: Afghanistan was not part of the survey.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान को इस सर्वे में शामिल नहीं किया गया है.
English: Afghanistan was one of the major topic of discussion between Trump and Stoltenberg.
Hindi: ' ट्रंप और स्टोल्टेनबर्ग के बीच चर्चा के महत्वपूर्ण बिन्दुओं में अफगानिस्तान भी एक था।
English: Afghanistan was placed at number seven.
Hindi: अफगानिस्तान सातवें नंबर पर है।
English: Afghanistan was the only 1996 participant that did not participate in 2000, having been banned due to the extremist rule of the Taliban's oppression of women and its prohibition of sports.
Hindi: अफगानिस्तान में केवल 1996 के भागीदार थे, जो कि 2000 में भाग नहीं लेते थे, तालिबान के महिलाओं के उत्पीड़न के अतिवादी शासन और खेल पर रोक लगाने के कारण प्रतिबंधित किया गया था।
English: Afghanistan was undoubtedly a core component of Trump's meeting with Khan.
Hindi: इमरान खान के साथ ट्रंप की बैठक के दौरान अफगानिस्तान निस्संदेह एक प्रमुख मुद्दा था.
English: Afghanistan were all out for 109 in their first innings before struggling to 103 in second after India had scored 474 in their first essay.
Hindi: भारत ने पहली पारी में 474 रन बनाये और अपना पदार्पण टेस्ट खेल रहे अफगानिस्तान को एक ही दिन में 109 और 103 रन पर समेट दिया। भारत ने अफगानिस्तान से फॉलोआन कराया और दो दिन के अंदर मैच समाप्त कर दिया।
English: Afghanistan were eventually all out for 200 in 47 overs.
Hindi: ऐसे में अफगानिस्तान 47 ओवर में 200 रन पर सिमट गया.
English: Afghanistan wicket-keeper batsman Mohammad Shahzad has alleged that his country's cricket board conspired to throw him out of the World Cup squad even though he was fit enough to carry on in the mega-event.
Hindi: अफगानिस्तान के विकेटकीपर बल्लेबाज मोहम्मद शहजाद ने अफगान क्रिकेट बोर्ड पर आरोप लगाए है कि वो पूरी तरह फीट थे लेकिन फिर भी बोर्ड ने उन्हें विश्व कप से बाहर कर दिया.
English: Afghanistan wicketkeeper-batsman Mohammad Shahzad is often called the Afghan Dhoni by his fans.
Hindi: अफगानिस्तान के विकेटकीपर बल्लेबाज मोहम्मद शहजाद को अकसर अपने देश का धोनी कहा जाता है।
English: Afghanistan will be up against West Indies next in a three T20Is, three ODIs and one Test Match face off.
Hindi: वेस्टइंडीज को आने वाले वक्त में अफगानिस्तान के खिलाफ तीन टी20, तीन वनडे और एक टेस्ट मैच खेलना है।
English: Afghanistan will get an assured, effective, and a more friendly route to trade with the rest of the world.
Hindi: अफगानिस्तान को शेष दुनिया के साथ व्यापार के लिए एक आश्वस्त, कारगर एवं कहीं ज्यादा अनुकूल मार्ग उपलब्ध हो जाएगा।
English: Afghanistan will help India and ICAI to facilitate indirect employment generation for Indian CAs through recognition and acceptability amongst Afghanistan employers
Hindi: अफगानिस्तान भारत और आईसीएआई को पहचान देने में मदद करेगा ताकि भारतीय सीए के लिए अप्रत्यक्ष रोजगार सृजन की व्यवस्था करने के साथ अफगानिस्तान के नियोक्ताओं के बीच पहचान बनाने और उनकी स्वीकार्यता में मदद की जा सके
English: Afghanistan will help India and ICAI to facilitate indirect employment generation for Indian CAs through recognition and acceptability amongst Afghanistan employers.
Hindi: अफगानिस्तान भारत और आईसीएआई को पहचान देने में मदद करेगा ताकि भारतीय सीए के लिए अप्रत्यक्ष रोजगार सृजन की व्यवस्था करने के साथ अफगानिस्तान के नियोक्ताओं के बीच पहचान बनाने और उनकी स्वीकार्यता में मदद की जा सके।
English: Afghanistan will make their much awaited Test debut at the Chinnaswamy Stadium and Stankizai said the aim is to give a good fight to India, who will be without their regular skipper Virat Kohli.
Hindi: अफगानिस्तान टेस्ट क्रिकेट में अपना डेब्यू चिन्नास्वामी स्टेडियम में करेगा और स्टैनिकजई ने कहा कि उनका लक्ष्य भारत को अच्छी चुनौती पेश करना है जो अपने नियमित कप्तान विराट कोहली के बिना इस मैच में उतरेगा.
English: Afghanistan will miss their experienced seamer Dawlat Zadran out with an injury and the pace department will be handled by Yamin Ahmadzai Wafadar and Sayed Ahmed Shirzad.
Hindi: अफगानिस्तान को अपने अनुभवी तेज गेंदबाज दौलत जादरान की कमी खलेगी जो चोटिल होने के कारण बाहर हो गये हैं और तेज गेंदबाजी विभाग की जिम्मेदारी यामिन अहमदजई वफादार और सैयद अहमद शिरजाद पर होगी.
English: Afghanistan will miss their experienced seamer Dawlat Zadran, whos out with an injury.
Hindi: अफगानिस्तान को अपने अनुभवी तेज गेंदबाज दौलत जादरान की कमी खलेगी जो चोटिल होने के कारण बाहर हो गये हैं।
English: Afghanistan will move towards self-reliance in the space sector.
Hindi: अफगानिस्तान अंतरिक्ष के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता की ओर कदम बढ़ाएगा.
English: Afghanistan will play their inaugural Test match against India at the M Chinnaswamy Stadium in Bangalore which begins on Thursday.
Hindi: गुरुवार 14 जून को अफगानिस्तान अपना पहला टेस्ट मैच भारत के साथ बैंगलरू के एम चिन्नास्वामी स्टेडियम में खेलने जा रहा है।
English: Afghanistan will take on Bangladesh in a three-match T20 series starting here tomorrow, dividing their focus ahead of the historic Test debut against India in two weeks time.
Hindi: अफगानिस्तान की टीम तीन टी-20 मैचों की श्रृंखला के पहले मैच में कल जब यहां बांग्लादेश के खिलाफ उतरेगी तो उसकी नजरें दो हफ्ते के भीतर होने वाले अपने एेतिहासिक टेस्ट पदार्पण की तैयारी पर भी टिकी होंगी।
English: Afghanistan win by 28 runs
Hindi: अफ्रीका को मिली 28 रन की बढ़त
English: Afghanistan win by 29 runs, claim series
Hindi: मैच में 29 रन से जीता अफगानिस्तान
English: Afghanistan win by 6 wickets
Hindi: अफगानिस्तान ने छह रन से जाती मैच
English: Afghanistan win the toss, elect to bowl.
Hindi: अफगानिस्तान ने टॉस जीत कर फील्डिंग चुनी।
English: Afghanistan win toss and opt to bowl
Hindi: अफगानिस्तान ने टॉस जीतकर क्षेत्ररक्षण का फैसला किया है
English: Afghanistan win toss, to bat first
Hindi: अफगानिस्तान ने टॉस जीत, पहले बल्लेबाजी का फैसला
English: Afghanistan wins maiden Under-19 Asia Cup
Hindi: पाक को हरा अफगानिस्तान का धमाका, जीता अंडर-19 एशिया कप
English: Afghanistan women raise arms to fight Taliban, IS
Hindi: अफगानी महिलाओं ने तालिबान-आईएस के ख़िलाफ़ उठाए हथियार
English: Afghanistan won a Test match in their second game ever
Hindi: दूसरे मैच में अफगानिस्तान ने टॉस जीता
English: Afghanistan won by 136 runs.
Hindi: इस तरह अफगानिस्तान ने 136 रनों की बड़ी जीत दर्ज की।
English: Afghanistan won team championship by securing a top position with 535 points.
Hindi: टीम चैंपियनशिप में अफगानिस्तान 535 अंकों के साथ शीर्ष पर रहा।
English: Afghanistan won team championship by securing top position with 535 points.
Hindi: अफगानिस्तान ने 535 अंकों के साथ शीर्ष स्थान हासिल करके टीम चैम्पियनशिप जीती।
English: Afghanistan won the T20I series 20, after the third match was abandoned due to overnight rain and a wet outfield.
Hindi: अफगानिस्तान ने टी20ई श्रृंखला 2-0 से जीत दर्ज की, तीसरे मैच को रातोंरात बारिश और गीले आउटफील्ड के कारण छोड़ दिया गया।
English: Afghanistan won the T20I series 20, moving up to eighth place in the ICC T20I Championship, above Sri Lanka.
Hindi: अफगानिस्तान ने टी20ई श्रृंखला 2-0 से जीती, श्रीलंका के ऊपर आईसीसी टी20ई चैम्पियनशिप में आठवें स्थान पर पहुंच गया।
English: Afghanistan won the competition, after beating the United Arab Emirates by 10 wickets in their final game.
Hindi: अफगानिस्तान ने अपने अंतिम मैच में 10 विकेट से संयुक्त अरब अमीरात को हराकर प्रतियोगिता जीती।
English: Afghanistan won the one-off Test match by 224 runs.
Hindi: अफगानिस्तान ने 224 रन से एकतरफा टेस्ट मैच जीता।
English: Afghanistan won the one-off Test match by seven wickets to record their first victory in Test cricket.
Hindi: अफगानिस्तान ने टेस्ट क्रिकेट में अपनी पहली जीत दर्ज करने के लिए सात विकेट से एक-टेस्ट मैच जीता।
English: Afghanistan won the one-off Test match by seven wickets to record their first victory in a Test match.
Hindi: अफगानिस्तान ने एक टेस्ट मैच में अपनी पहली जीत दर्ज करने के लिए सात विकेट से एकतरफा टेस्ट मैच जीता।
English: Afghanistan won the qualifying tournament defeating the West Indies in the final.
Hindi: टूर्नामेंट अफगानिस्तान ने फाइनल में वेस्टइंडीज को हराकर जीता था.
English: Afghanistan won the rain-affected match, extending their record to eleven consecutive wins against Ireland.
Hindi: अफगानिस्तान ने बारिश से प्रभावित मैच जीता, आयरलैंड के खिलाफ लगातार ग्यारह जीत के लिए अपने रिकॉर्ड का विस्तार किया।
English: Afghanistan won the second match by 21 runs, to take an unassailable lead in the series.
Hindi: अफगानिस्तान ने दूसरा मैच 21 रन से जीतकर श्रृंखला में अजेय बढ़त हासिल की।
English: Afghanistan won the toss and elected to bat A floodlight problem at the start of the Netherlands' innings reduced their target to 122 runs from 15 overs according to the Duckworth-Lewis method.
Hindi: अभ्यास मैच अफ़ग़ानिस्तान ने टॉस जीता और बल्लेबाजी को चुना नीदरलैण्ड की पारी आरम्भ होने के बाद रोशनी से सम्बंधित समस्या के कारण पारी को छोटा कर दिया गया और डकवर्थ लुईस नियम के आधार पर नीदरलैण्ड को 15 ओवर में 122 रन का लक्ष्य दिया गया।
English: Afghanistan won the tournament after finishing at the top of the table with the most points.
Hindi: अफगानिस्तान ने सबसे अधिक अंक के साथ तालिका के शीर्ष पर खत्म होने के बाद टूर्नामेंट जीता।
English: Afghanistan won their first title, beating Scotland in the final.
Hindi: अफगानिस्तान अपना पहला खिताब जीता, फाइनल में स्कॉटलैंड की धड़कन।
English: Afghanistan's 224-run win over Bangladesh in Chattogram has also resulted in major gains for their players.
Hindi: चटगांव में बांग्लादेश पर अफगानिस्तान की 224 रन की जीत से मेहमान टीम के खिलाड़ियों को काफी फायदा मिला है।
English: Afghanistan's Abdullah rejects election outcome
Hindi: अफगानिस्तान में अब्दुल्ला को राष्ट्रपति चुनाव के नतीजे मंजूर नहीं
English: Afghanistan's Central Statistics Organization CSO stated in 2011 that the total number of Afghans living inside Afghanistan was about 26 million and by 2017 it reached 29.2 million.
Hindi: अफगानिस्तान के केंद्रीय सांख्यिकी संगठन सीएसओ ने 2011 में कहा था कि अफगानिस्तान के अंदर रहने वाले अफगानों की कुल संख्या लगभग 26 मिलियन थी और 2017 तक यह 29.2 मिलियन तक पहुंच गई थी।
English: Afghanistan's Chief Executive Abdullah Abdullah and former President Hamid Karzai were present at the gathering.
Hindi: इस स्मृति सभा में अफ़ग़ानिस्तान के मुख्य कार्यकारी अब्दुल्लाह अब्दुल्लाह और पूर्व राष्ट्रपति हामिद करज़ई भी उपस्थित थे.
English: Afghanistan's Deputy Foreign Minister Hekmat Khalil Karzai chaired the meeting with Indian Foreign Secretary S. Jaishankar.
Hindi: भारत के विदेश सचिव एस. जयशंकर और अफगानिस्तान के उप विदेश मंत्री हिकमत खलील करजई बैठक की संयुक्त अध्यक्षता कर रहे हैं.
English: Afghanistan's Ghani to contest upcoming presidential election
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में गनी को चुनौती देंगे अफगानिस्तान के पूर्व एनएसए हनीफ
English: Afghanistan's Ikram Ali Khil breaks Sachin Tendulkar's rare World Cup record
Hindi: इकराम अली खील ने तोड़ दिया वर्ल्ड कप में सचिन तेंदुलकर का ये रिकॉर्ड, बनाए इतने रन
English: Afghanistan's Mohammad Nabi is second, while Shakib Al Hasan of Bangladesh is third.
Hindi: नबी दूसरे और बांग्लादेश के शाकिब अल हसन तीसरे स्थान पर मौजूद हैं।
English: Afghanistan's Mujeeb Ur Rahman and South Africa's Kagiso Rabada retained their third and fourth spot, respectively, in the rankings.
Hindi: अफगानिस्तान के मुजीब उर रहमान तीसरे और दक्षिण अफ्रीका के कागिसो रबाडा चौथे नंबर पर है।
English: Afghanistan's National Directorate of Security said Umar was a Pakistani citizen, though some reports claim he was born in India.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय ने कहा कि उमर एक पाकिस्तानी नागरिक था, हालांकि कुछ रिपोर्टों का दावा है कि वह भारत के उत्तर प्रदेश में पैदा हुआ था.
English: Afghanistan's President Ashraf Ghani has openly confessed these problems, though he sees signs of hope and development.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी इन समस्याओं को खुले तौर पर स्वीकार करते हैं, हालांकि उन्हें उम्मीद और तरक्की के संकेत भी दिखाई देते हैं.
English: Afghanistan's Rashid Khan is the fastest to 100 ODI wickets, reaching the mark in just 44 matches.
Hindi: उनसे आगे सबसे तेज़ 100 वनडे विकेट हासिल करने के मामले में अफगानिस्तान के राशिद खान हैं जिन्होंने 44 वनडे में यह आंकड़ा छूआ है।
English: Afghanistan's Shahzad to miss rest of World Cup
Hindi: अफगानिस्तान के विकेटकीपर शहज़ाद विश्वकप से बाहर
English: Afghanistan's ace spinner, Mujeeb Ur Rahman ranks third on the list with 707 points.
Hindi: 707 प्वाइंट्स के सात अफगानिस्तान के रहमान तीसरे पायदान पर हैं.
English: Afghanistan's acting Foreign Minister Mohammad Haneef Atmar and Nepalese Foreign Minister Pradeep Kumar Gyawali attended the virtual meeting, according to a Chinese Foreign Ministry press release
Hindi: इस बैठक में अफ़ग़ानिस्तान के कार्यवाहक विदेश मंत्री मोहम्मद हनीफ़ अटमार और नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप कुमार ज्ञावली शामिल हुए
English: Afghanistan's ambassador to Australia, New Zealand and Fiji, Wahidullah Waissi, said on Twitter three Afghans had been wounded.
Hindi: ऑस्ट्रेलियास, न्यू जीलैंड और फिजी के लिए अफगानिस्तान के राजदूत वहिदुल्लाह वैइसी ने बताया कि इस दुर्घटना में तीन अफगान नागरिक घायल हुए हैं।
English: Afghanistan's art was originally almost entirely done by men, but recently women are entering the arts programs at Kabul University.
Hindi: अफगानिस्तान की कला मूल रूप से लगभग पूरी तरह से पुरुषों द्वारा की गई थी, लेकिन हाल ही में महिलाएं काबुल विश्वविद्यालय में कला कार्यक्रमों में प्रवेश कर रही हैं।
English: Afghanistan's border with the Test playing nations of Pakistan has helped the game to take root.
Hindi: अफगानिस्तान के साथ सीमा टेस्ट के खेलने वाले देशों पाकिस्तान जड़ लेने के लिए खेल में मदद मिली है।
English: Afghanistan's critical health workforce shortage is a result of historic underinvestment in education and training, migration, lack of infrastructure and equipment and poor remuneration.
Hindi: अफगानिस्तान के महत्वपूर्ण स्वास्थ्य कर्मचारियों की कमी शिक्षा और प्रशिक्षण, प्रवासन, बुनियादी ढांचे और उपकरणों की कमी और खराब पारिश्रमिक के ऐतिहासिक पुनर्वितरण का परिणाम है।
English: Afghanistan's government, in its turn, accuses Islamabad of aiding the Afghan Taliban, a charge Pakistan denies.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान की सरकार लगातार पाकिस्तान पर तालिबान का समर्थन करने का आरोप लगाती रही है लेकिन इस्लामाबाद इसका खंडन करता है.
English: Afghanistan's multi-day tournament initially began as a three-day competition before moving to a four-day structure in 2014, now known as the Ahmad Shah Abdali tournament, with five regional teams competing - Amo, Band-e-Amir, Boost, Mis Ainak and Spin Ghar.
Hindi: अफगानिस्तान के बहु-दिवसीय टूर्नामेंट शुरूआती तीन दिवसीय प्रतियोगिता के रूप में शुरू हुआ, जो 2014 में चार दिवसीय संरचना में स्थानांतरित हो गया, जिसे अब अहमद शाह अब्दाली टूर्नामेंट के रूप में जाना जाता है, जिसमें पांच क्षेत्रीय टीम प्रतिस्पर्धा - अमो, बैंड-ए-अमीर, बूस्ट, मिस ऐनाक और स्पैन घर।
English: Afghanistan's neighbours to the north, namely the former Soviet republics of Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan, use this 1,520 mm 4 ft 11 2732 in gauge.
Hindi: उत्तर में अफगानिस्तान के पड़ोसियों, अर्थात् तुर्कमेनिस्तान, उजबेकिस्तान और ताजिकिस्तान के पूर्व सोवियत गणराज्य, इस 1,520 मिमी 4 फीट 11 2732 इंच गेज का उपयोग करते हैं।
English: Afghanistan's rail network is still in the developing stage.
Hindi: अफगानिस्तान का रेल नेटवर्क अभी भी विकासशील चरण में है।
English: Afghanistan's relationship with India is unacceptable to Pakistan, which is using proxies like Haqqani network and the Taliban against its neighbours, eminent experts have told US lawmakers.
Hindi: प्रतिष्ठित विशेषज्ञों ने अमेरिकी सांसदों को बताया है कि पाकिस्तान को अफगानिस्तान का भारत के साथ संबंध अस्वीकार्य है और वह अपने पड़ोसी देशों के खिलाफ छद्म युद्ध छेड़ने के लिए हक्कानी नेटवर्क एवं तालिबान जैसे संगठनों का इस्तेमाल कर रहा है।
English: Afghanistan's top peace negotiator Abdullah Abdullah meets PM Modi
Hindi: अफगानिस्तान के शीर्ष शांति वार्ताकार डॉक्टर अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: Afghanistan's top peace negotiator Abdullah Abdullah today met Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अफगानिस्तान के शीर्ष शांति वार्ताकार डॉक्टर अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Afghanistan's total of 278 runs was the highest by any team in a T20I.
Hindi: अफगानिस्तान के कुल 278 रन टी20ई में किसी भी टीम द्वारा सर्वाधिक थे।
English: Afghanistan's wicketkeeper-batsman Mohammad Shahzad has been charged with an anti-doping rule violation under the ICC Anti-Doping Code.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने अफगानिस्तान के विकेटकीपर बल्लेबाज मोहम्मद शहजाद पर आईसीसी डोपिंग रोधी संहिता के तहत डोपिंग रोधी नियम के उल्लंघन का आरोप लगाया गया है.
English: Afghanistan, Albania, Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Brazil, Fiji, France, Indonesia, India, Ireland, Italy, Kenya, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libya, Liberia, Malaysia, Motswana, Mauritius, Nepal, Pakistan, Palestine, Syria, Senegal, Taiwan, Uganda, USA, Zambia and Zimbabwe.
Hindi: शांति मार्च में अफगानिस्तान, अलबेनिया, अजरबेजान, बांग्लादेश, भूटान, ब्राजील, फिजी, फ्रांस, इंडोनेशिया, भारत, आयरलैंड, इटली, केनिया, कजाकिस्तान, कर्गिस्तान, लीबिया, लाइबेरिया, मलेशिया, मोटसवाना, मॉरीशियस, नेपाल, फिलिस्तीन, सीरिया, सैनेगल, ताईवान, यूगांडा, यूएसए, जांबिया तथा जिम्बाब्वे ने भाग लिया।
English: Afghanistan, Australia, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Fiji, India, Indonesia, Iran, Japan, Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nepal, New Zealand, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand, USA and Vietnam.
Hindi: वर्तमान सदस्य राष्ट्र हैं - अफगानिस्तान, आस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, भूटान, ब्रूनेई, फिजी, भारत, इंडोनेशिया, ईरान, जापान, कोरिया, लाओस, मलेशिया, मालदीव, मंगोलिया, म्यांमार, नेपाल, न्यूजीलैंड, पाकिस्तान, पपुआ न्यू गुयाना, फिलीपीन, सिगापुर, श्रीलंका, थाईलैंड, अमरीका और वियतनाम ।
English: Afghanistan, Australia, Bhutan, Bosnia-Herzegovina, Brazil, Chile, Fiji, Georgia, Ivory Coast, Guinea, Republic of Korea, Kyrgyz Republic, Libya, Maldives, Mauritius, Mexico, Moldova, Myanmar, Nepal, Russia, South Africa, Suriname, Yemen, ambia and United Nations, Intl. IDEA IFES.
Hindi: इनमें अफगानिस्तान, ऑस्ट्रेलिया, भूटान, बोस्निया-हर्ज़ेगोविना, ब्राज़ील, चिली, फिजी, जॉर्जिया, आइवरी कोस्ट, गिनी, कोरिया गणराज्य, किर्गिज़ गणराज्य, लीबिया, मालदीव, मॉरीशस, मैक्सिको, मोल्दोवा, म्यांमार, नेपाल, रूस, दक्षिण अफ्रीका, सूरीनाम, यमन, जाम्बिया और संयुक्त राष्ट्र, इंटरनेशल आईडिया और आईएफईएस शामिल हैं।
English: Afghanistan, Australia, England, Hong Kong, Ireland, Netherlands, New Zealand, Pakistan, Scotland, South Africa, Sri Lanka, West Indies and Zimbabwe.
Hindi: भारत, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, साउथ अफ्रीका, न्यू जीलैंड, पाकिस्तान, श्री लंका, वेस्ट इंडीज, अफगानिस्तान, बांग्लादेश, जिम्बाब्वे, आयरलैंड, नीदरलैंड।
English: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Bahrain, Brunei, Iran, Iraq, Israel, Pakistan, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Oman, Palestine, the Philippines, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, United Arab Emirates and Yemen.
Hindi: भारत, पाकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, कुवैत, बहरीन, क़तर, तुर्की, इज़राइल, संयुक्त अरब अमीरात, अमेरिका, कनाडा, रूस, जर्मनी, फ़्रांस, स्पेन, स्वीडन और ब्राज़ील में बसने वाले ईरानी, अफ़्ग़ान, ताजिकी और उज़बेकी समुदायों में भी.
English: Afghanistan, Bangladesh and Pakistan are all Islamic States.
Hindi: अफगानिस्ता, बंग्लादेश और पाकिस्तान, जैसा कि आप जानते हैं कि तीनों देश इस्लामिक कंट्री हैं।
English: Afghanistan, Bangladesh, Belarus, China, Cuba, Iran, Pakistan, Papua New Guinea, Sri Lanka, South Africa and Thailand have set up their National Pavilion at this Trade Fair.
Hindi: इस मेले में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, बेलारूस, चीन, क्यूबा, ईरान, पाकिस्तान, पपुआ न्यू गुनिया, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका और थाइलैंड ने अपने पंडाल लगाए है।
English: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, Indonesia, Iran, Japan, Kuwait, Kyrgyzstan, Malaysia, Maldives, Myanmar, Nepal, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Turkey, UAE and Vietnam were among the countries which supported India.
Hindi: पाकिस्तान के अलावा जिन देशों ने सदस्यता का समर्थन किया है उनमें अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, चीन, इंडोनेशिया, जापान, कुवैत, किर्गिस्तान, मलेशिया, मालदीव, म्यांमार, नेपाल, कतर, श्रीलंका, सीरिया, तुर्की, यूएई और वियतनाम जैसे देश शामिल हैं।
English: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are participating in the Games.
Hindi: अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका खेलों में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are the Members of this Association.
Hindi: भारत, अफगानिस्तान, भूटान, बांग्लादेश, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका संगठन के सदस्य बने।
English: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are the eight members of the South Asian Association for Regional Cooperation.
Hindi: अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन के आठ सदस्य हैं।
English: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka no matter which country we are from, we all call South Asia our home.
Hindi: हम चाहे अफगानिस्तान के हों या बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के हों, लेकिन हमारा घर दक्षिण एशिया है।
English: Afghanistan, Bangladesh, Sri Lanka and Pakistan are the other teams to take part.
Hindi: इसमें हिस्सा लेने वाले अन्य देश श्रीलंका, बांग्लादेश, अफगानिस्तान व हांगकांग हैं।
English: Afghanistan, Belarus, India, Iran, Mongolia and Pakistan has observer status.
Hindi: वहीं, अफगानिस्तान, बेलारूस, भारत, ईरान, मंगोलिया और पाकिस्तान को पर्यवेक्षक का दर्जा प्राप्त है।
English: Afghanistan, Belarus, India, Iran, Mongolia and Pakistan have observer status.
Hindi: वहीं, अफगानिस्तान, बेलारूस, भारत, ईरान, मंगोलिया और पाकिस्तानों का दर्जा निगरानीकर्ता देशों का है.
English: Afghanistan, Belarus, Iran and Mongolia are SCO observers, while Azerbaijan, Armenia, Cambodia, Nepal, Sri Lanka and Turkey are dialogue partners.
Hindi: अफगानिस्तान, बेलारूस, ईरान और मंगोलिया एससीओ पर्यवेक्षक हैं, जबकि अजरबैजान, आर्मेनिया, कंबोडिया, नेपाल, श्रीलंका और तुर्की संवाद सहयोगी हैं।
English: Afghanistan, Belarus, Iran and Mongolia are observers at SCO meets.
Hindi: मंगोलिया, अफगानिस्तान और बेलारूस के साथ ईरान को शिखर सम्मेलन में पर्यवेक्षक का दर्जा दिया गया है।
English: Afghanistan, Belarus, Iran and Mongolia are observers.
Hindi: अफगानिस्तान, मंगोलिया, इरान और बेलारूस पर्यवेक्षक ऑब्जर्वर हैं.
English: Afghanistan, Belarus, Iran and Mongolia are the observers.
Hindi: अफगानिस्तान, बेलारूस, ईरान एवं मंगोलिया इसके पर्यवेक्षक हैं।
English: Afghanistan, Belarus, Iran and Mongolia have an observer status.
Hindi: जबकि ईरान, मंगोलिया, बेलारूस और अफ़ग़ानिस्तान को इसमें पर्यवेक्षक का दर्जा प्राप्त है।
English: Afghanistan, Canada and Scotland remain on the secondary table.
Hindi: अफगानिस्तान, कनाडा और स्कॉटलैंड माध्यमिक मेज पर बने हुए हैं।
English: Afghanistan, India and Bangladesh are targets of sustained Pakistan-sponsored terrorism.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान, पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद से त्रस्त हैं।
English: Afghanistan, India, Iran, Mongolia and Pakistan are observers while Belarus, Turkey and Sri lanka are dialogue partners.
Hindi: इसके अलावा अफगानिस्तान, भारत, ईरान, मंगोलिया और पाकिस्तान को पर्यवेक्षक का दर्जा हासिल है, जबकि बेलारुस, तुर्की और श्रीलंका वार्ता साझेदार हैं।
English: Afghanistan, Iran, Iraq, Mauritania, Pakistan, Saudi Arabia, Sudan and Yemen are the countries that follow Sharia law.
Hindi: अफगानिस्तान, ईरान, इराक, मॉरिटानिया, पाकिस्तान, सऊदी अरब, सूडान और यमन शरिया कानून का पालन करने वाले देश हैं।