Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Purpose Developing 100 selected cities of the country as smart cities from 2015 to 2020
Hindi: उद्देश्य 2015 से 2020 तक देश के 100 चुनिंदा शहरों को स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित करना
English: Purpose Developing all the basic amenities in more than 500 cities which have more than one lakh population.
Hindi: उद्देश्य 500 से अधिक शहरों में सभी बुनियादी सुविधाएं विकसित करना, जिनकी आबादी एक लाख से अधिक है
English: Purpose Established in 2013.
Hindi: स्थापनाः इसका गठन वर्ष 2013 में किया गया था।
English: Purpose For the purchase of new tanker trucks for commercial enterprises with oil marketing companies.
Hindi: उद्देश्य0 तेल विपणन कंपनियों के साथ वाणिज्यिक उपयोग के लिए नए टैंकर ट्रक की खरीद हेतु.
English: Purpose Having the opportunity to do what one does best, and knowing that it matters.
Hindi: उद्देश्यः क्या करना सबसे अच्छा है, और यह जानकर कि यह मायने रखता है यह करने का अवसर प्राप्त करना
English: Purpose It is an important factor in controlling the marking work.
Hindi: उद्देश्यः अंकन कार्य को नियंत्रित करने में यह एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Purpose It is the generator of the laser source.
Hindi: उद्देश्यः यह लेजर स्रोत का जनरेटर है।
English: Purpose It was established for the breeding and conservation of Indian vultures and House sparrows.
Hindi: उद्देश्यः इसकी स्थापना भारतीय गिद्धों एवं घरेलू गौरैयों के प्रजनन तथा संरक्षण हेतु की गई थी।
English: Purpose Life Insurance of Rs.
Hindi: उद्देश्य रुपये का जीवन बीमा।
English: Purpose Pride is the greatest enemy of man.
Hindi: अर्थःआलस्य ही मनुष्य का सबसे बड़ा शत्रु है।
English: Purpose Rural  urban development.
Hindi: मुद्दा- ग्रामीण और शहरी विकास.
English: Purpose Swimming is a great form of exercise for people of any age.
Hindi: उद्देश्यः तैराकी किसी भी उम्र के लोगों के लिए व्यायाम का एक बड़ा रूप है।
English: Purpose The Agreement shall facilitate the two countries in combating illicit traffic and consumption of drugs and will also impact on the financing of terrorism.
Hindi: यह समझौता दोनों देशों में अवैध आवागमन और नशीली दवाओं के इस्तेमाल का सामना करने में सहायता करेगा और आतंकवाद के वित्तपोषण पर भी प्रभावी होगा।
English: Purpose The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC is an international organisation of seven nations of South Asia and South East Asia, housing 1.5 billion people and having a combined gross domestic product of 3.5 trillion 2018.
Hindi: मल्टी-सेक्टोरल तकनीकी और आर्थिक सहयोग के लिए बंगाल की खाड़ी की पहल दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया के सात देशों का एक अंतरराष्ट्रीय संगठन है, जिसमें 1.5 बिलियन लोगों के आवास हैं और 3.5 ट्रिलियन डॉलर का संयुक्त सकल घरेलू उत्पाद है।
English: Purpose The Children's...
Hindi: उद्देश्यः बच्चों ...
English: Purpose The MoU aims to establish a basis for the exchange of information between the Governments and technical experts of the two countries in the field of environment and climate change.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन का लक्ष्य पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में दोनों देशों की सरकारों और तकनीकी विशेषज्ञों के बीच सूचना के आदान-प्रदान के लिए एक आधार स्थापित करना है।
English: Purpose The agreement shall facilitate the two countries in combating illicit traffic and consumption of drugs and will also impact on the financing of terrorism.
Hindi: यह समझौता दोनों देशों में अवैध आवागमन और नशीली दवाओं के इस्तेमाल का सामना करने में सहायता करेगा और आतंकवाद के वित्तपोषण पर भी प्रभावी होगा।
English: Purpose The galvanometer is an important factor in determining the marking quality.
Hindi: उद्देश्यः अंकन गुणवत्ता निर्धारित करने में गैल्वेनोमीटर एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Purpose This money can be used to pay expenses related to travelling private or for business, medical treatment, studying, gifts and donations, maintenance of close relatives and so on.
Hindi: इस पैसे का इस्तेमाल यात्रा निजी या व्यवसाय के लिए, चिकित्सा उपचार, अध्ययन, उपहार और दान, करीबी रिश्तेदारों के रखरखाव आदि से संबंधित खर्चों का भुगतान करने के लिए किया जा सकता है।
English: Purpose To be installed in the garden, residential area, courtyard, road, mine area or parking area or provide the light in roads where it's necessary, the battery provide the energy for lighting, and the solar panel charge for the battery.
Hindi: बगीचे, आवासीय क्षेत्र, आंगन, सड़क, मेरा क्षेत्र या पार्किंग क्षेत्र में स्थापित होने के लिए या जहां आवश्यक हो वहां सड़कों में प्रकाश प्रदान करें, बैटरी प्रकाश के लिए ऊर्जा प्रदान करती है, और बैटरी के लिए सौर पैनल चार्ज प्रदान करती है।
English: Purpose To help the needy children.
Hindi: उपाय- जरूरतमंद बच्चों की मदद करें।
English: Purpose To improve conditions and living standards of workers.
Hindi: उद्देश्यः श्रमिकों की स्थितियों और जीवन स्तर में सुधार करना।
English: Purpose To improve the living conditions of the agricultural population.
Hindi: उद्देश्यः ग्रामीण आबादी की जीवन स्थितियों में सुधार करना।
English: Purpose To improve the living conditions of the rural population.
Hindi: उद्देश्यः ग्रामीण आबादी की जीवन स्थितियों में सुधार करना।
English: Purpose To make a decision
Hindi: अर्थः निर्णय लेने के लिए
English: Purpose To practice describing and defining vocabulary.
Hindi: उद्देश्यः स्थलाकृति शब्दावली को परिभाषित और चित्रित करना।
English: Purpose To promote children's welfare all over the world.
Hindi: उद्देश्यः पूरी दुनिया में बच्चों के कल्याण को बढ़ावा देना।
English: Purpose To promote manufacturing sector in the country.
Hindi: उद्देश्य देश में विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देना
English: Purpose To provide financial support to students who desire to further their education without financial burden.
Hindi: उद्देश्यः छात्रों को वित्तीय कठिनाइयों के बिना उच्च शिक्षा प्राप्त करने में सक्षम बनाने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करना
English: Purpose To teach children to express their feelings.
Hindi: उद्देश्यः बच्चों को अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए सिखाना।
English: Purpose What is the purpose of social media in the organization?
Hindi: विषयः सोशल मीडिया का उद्देश्य क्या है?
English: Purpose Why does it exist?
Hindi: प्रश्नः अस्तित्व क्यों है?
English: Purpose for outdoor activities.
Hindi: उपयोगः बाहरी गतिविधियों के लिए।
English: Purpose the development of creative abilities.
Hindi: कार्य रचनात्मक क्षमताओं का विकास;
English: Purpose the expression of his mood in the picture.
Hindi: उद्देश्यः तस्वीर में उनके मूड की अभिव्यक्ति।
English: Purpose to address gaps in public health infrastructure, with a focus on critical care facilities and primary care in both urban and rural areas.
Hindi: उद्देश्यः शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में महत्वपूर्ण देखभाल सुविधाओं और प्राथमिक देखभाल पर ध्यान देने के साथ सार्वजनिक स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे में कमियों को दूर करना।
English: Purpose to dinner.
Hindi: गंतव्यः रात के खाने के लिए।
English: Purpose to find the position of chief accountant.
Hindi: उद्देश्यः मुख्य लेखाकार की स्थिति के लिए प्रतिस्पर्धा।
English: Purpose to help kids see personal positives, as well as to feel that they are accepted and other people appreciate them.
Hindi: उद्देश्यः बच्चों को व्यक्तिगत सकारात्मक देखने के साथ-साथ यह महसूस करने में मदद करना कि उन्हें स्वीकार किया गया है और अन्य लोग उनकी सराहना करते हैं।
English: Purpose to make payment for services performed for Us.
Hindi: उद्देश्यः यह सेवा हमारे लिए भुगतान की प्रक्रिया करती है।
English: Purpose to support those in need.
Hindi: विषयः जरूरतमंद की सहायता हेतु।
English: Purpose to teach the kids to restrain themselves.
Hindi: उद्देश्यः बच्चों को खुद को संयमित करना सिखाना।
English: Purposed the church Ephesians 310-11
Hindi: चर्च का उद्देश्य इफिसियों 3 10-11
English: Purposeful organization of children's life activity should be carried out in entering into the unfamiliar environment of a preschool institution; it would have an impact on the formation of a positive attitude towards preschool education.
Hindi: बच्चों की जीवन गतिविधि के उद्देश्यपूर्ण संगठन को पूर्वस्कूली संस्था के अपरिचित वातावरण में प्रवेश करना चाहिए, इससे पूर्वस्कूली शिक्षा के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण के गठन पर प्रभाव पड़ेगा।
English: Purposes and elements of communication.
Hindi: संचार के तत्व और विशेषताएं।
English: Purposes and objectives of The Festival
Hindi: महोत्सव का विषय और उद्देश्यः
English: Purposes of Minimum Viable Product MVP
Hindi: न्यूनतम व्यवहार्य उत्पाद के लिए लक्ष्य एमवीपी
English: Purposes of the Stock Market - Capital and Investment Income.
Hindi: शेयर बाजार के उद्देश्य - पूंजी और निवेश आय
English: Purpureus or ipomoea is a summer creeper of the convolvulaceae family.
Hindi: पर्पुरस या आईपोमिया, कनवोलुलेसिया परिवार का एक ग्रीष्मकालीन लता है।
English: Pursglove also noticed that the wrinkles on the sides of her face had gotten significantly worse.
Hindi: पर्सग्लोव ने यह भी देखा कि उसके चेहरे पर झुर्रियाँ काफी खराब हो गई थीं।
English: Purslane has been used in folk medicine since ancient times and is included in the World Health Organization's list of most widely used medicinal plants.
Hindi: पर्स्लेन का उपयोग प्राचीन काल से लोक चिकित्सा में किया जाता रहा है और यह विश्व स्वास्थ्य संगठन की सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली औषधीय पौधों की सूची में शामिल है।
English: Pursuant to Article 8 1 of the Antitrust Regulation, interim measures may be imposed if at first sight 'prima facie' there is an infringement of competition law rules, as well as an urgent need for protective measures due to the risk of serious and irreparable harm to competition.
Hindi: एंटीट्रस्ट विनियमन के अनुच्छेद 8 1 के लिए, अंतरिम उपाय लगाए जा सकते हैं यदि पहली नजर में "प्राइमा फेशी" प्रतिस्पर्धा कानून के नियमों का उल्लंघन है, साथ ही जोखिम के कारण सुरक्षात्मक उपायों की तत्काल आवश्यकता है।
English: Pursuant to Article 8 1 of the Antitrust Regulation, interim measures may be imposed if at first sight there is an infringement of competition law rules, as well as an urgent need for protective measures due to the risk of serious and irreparable harm to competition.
Hindi: एंटीट्रस्ट विनियमन के अनुच्छेद 8 1 के लिए, अंतरिम उपाय लगाए जा सकते हैं यदि पहली नजर में "प्राइमा फेशी" प्रतिस्पर्धा कानून के नियमों का उल्लंघन है, साथ ही जोखिम के कारण सुरक्षात्मक उपायों की तत्काल आवश्यकता है।
English: Pursuant to Section 302
Hindi: धारा 302 के तहत
English: Pursuant to Section 8
Hindi: धारा 8 के तहत
English: Pursuant to any order of the court
Hindi: किसी भी न्यायालय के आदेश पर
English: Pursuant to its consideration of the information referred to in paragraph 5 above, the Conference of the Parries serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol.
Hindi: 6. ऊपर दिए गए पैराग्राफ 5 में निर्दिष्ट सूचनाओं की जांच के बाद, इस प्रोटोकॉल के लिए पार्टियों की बैठक के रूप में सेवारत पार्टियों का सम्मेलन, किसी भी मामले पर, इस प्रोटोकॉल के कार्यान्वयन के उद्देश्यों के लिए आवश्यक निर्णय लेगा।
English: Pursuant to its consideration of the information referred to in paragraph 5 above, the Conference of the Parties serving as the meeting . of the Parties to this Protocol shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol.
Hindi: 6. ऊपर दिए गए पैराग्राफ 5 में निर्दिष्ट सूचनाओं की जांच के बाद, इस प्रोटोकॉल के लिए पार्टियों की बैठक के रूप में सेवारत पार्टियों का सम्मेलन, किसी भी मामले पर, इस प्रोटोकॉल के कार्यान्वयन के उद्देश्यों के लिए आवश्यक निर्णय लेगा।
English: Pursuant to section 17 of the act -
Hindi: अधिनियम की धारा 17 के अनुसार-
English: Pursuant to section 18,
Hindi: धारा 18 के अंतर्गत,
English: Pursuant to section 24.
Hindi: अनुच्छेद 24 के अन्तर्गत।
English: Pursuant to section 8
Hindi: धारा 8 के तहत
English: Pursuant to section eighteen 18,
Hindi: धारा 18 के अंतर्गत,
English: Pursuant to the 25th Amendment to the Constitution, Biden signed letters to Sen. Patrick Leahy, who's president pro tempore of the Senate, and to House Speaker Nancy Pelosi at 1010 a.m., saying he would be unable to discharge his duties while under anesthesia, making Harris the acting president.
Hindi: संविधान के 25वें संशोधन के अनुसरण में, बिडेन ने सीनेट के अस्थायी अध्यक्ष सेन पैट्रिक लेही और सुबह 1010 बजे हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी को पत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें कहा गया था कि वह संज्ञाहरण के तहत अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने में असमर्थ होंगे।
English: Pursuant to the 25th Amendment to the Constitution, Biden signed letters to Sen. Patrick Leahy, who's president pro tempore of the Senate, and to House Speaker Nancy Pelosi at 1010am, saying he would be unable to discharge his duties while under anesthesia, making Harris the acting president.
Hindi: संविधान के 25वें संशोधन के अनुसरण में, बिडेन ने सीनेट के अस्थायी अध्यक्ष सेन पैट्रिक लेही और सुबह 1010 बजे हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी को पत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें कहा गया था कि वह संज्ञाहरण के तहत अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने में असमर्थ होंगे।
English: Pursuant to the 25th Amendment to the Constitution, Mr Biden signed letters to Senator Patrick Leahy, who is president pro tempore of the Senate, and to House Speaker Nancy Pelosi at 1010am, saying he would be unable to discharge his duties while under anaesthesia, making Ms Harris the acting president.
Hindi: संविधान के 25वें संशोधन के अनुसरण में, बिडेन ने सीनेट के अस्थायी अध्यक्ष सेन पैट्रिक लेही और सुबह 1010 बजे हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी को पत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें कहा गया था कि वह संज्ञाहरण के तहत अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने में असमर्थ होंगे।
English: Pursuant to the 25th Amendment to the US Constitution, the president will sign a letter to the president pro tempore of the Senate and the speaker of the House of Representatives saying he is unable to discharge his duties while under anaesthesia, making Ms Harris the acting president.
Hindi: अमेरिकी संविधान के 25वें संशोधन के अनुसरण में, बाइडेन सीनेट के अस्थायी अध्यक्ष और प्रतिनिधि सभा के अध्यक्ष को लिखे एक पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे, जिसमें कहा गया है कि वह संज्ञाहरण के तहत अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने में असमर्थ हैं, इसलिए इस दौरान कमला हैरिस कार्यवाहक राष्ट्रपति बनी रहेगी।
English: Pursuant to the Bill
Hindi: विधेयक के तहतः
English: Pursuant to the Conversion
Hindi: रूपांतरण के लिए अनुसारः
English: Pursuant to the IT Guidelines, we're working to implement operational processes and enhance efficiencies.
Hindi: आईटी नियमों के अनुसार, हम परिचालन प्रक्रियाओं को लागू करने और दक्षता में सुधार करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Pursuant to the Law on National Security
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम के बारे मेंः
English: Pursuant to the Order,
Hindi: आदेश के मुताबिक,
English: Pursuant to the Policy, Ministry of Home Affairs is supporting the State Governments for Capacity Building and strengthening of Security Apparatus by deployment of CAPF Battalions, provision of helicopters and UAVs and sanction of India Reserve Battalions IRBs  Special India Reserve Battalions SIRBs.
Hindi: इस नीति के अंतर्गत, केन्द्रीय गृह मंत्रालय, सीएपीएफ बटालियनों की तैनाती, हेलीकॉप्टरों और यूएवी के प्रावधान और भारतीय रिजर्व बटालियनों आईआरबी  विशेष भारत रिजर्व बटालियनों एसआईआरबी की मंजूरी के जरिए क्षमता निर्माण और सुरक्षा तंत्र की मज़बूती के लिए राज्य सरकारों को समर्थन दे रहा है।
English: Pursuant to the Rules-
Hindi: नियमों के मुताबिक-
English: Pursuant to the above preferential allotment, the shareholding of the company will get reduced from the current 29.3 per cent to 24.2 per cent.
Hindi: उपरोक्त तरजीही आवंटन के लिए, कंपनी की शेयरधारिता वर्तमान 29.3 प्रतिशत से घटकर 24.2 प्रतिशत हो जाएगी।
English: Pursuant to the advertisement, they arrived on the afternoon of October 2 at the cruise terminal in Mumbai.
Hindi: विज्ञापन के अनुसार, वे 2 अक्टूबर की दोपहर को मुंबई के क्रूज टर्मिनल पर पहुंचे।
English: Pursuant to the agreement between DXC and Luxoft, all of the issued and outstanding Luxoft Class A and Class B ordinary shares will receive 59.00 per share in cash, representing a total equity value of approximately 2 billion
Hindi: डीएक्ससी और लग्जॉफ्ट के बीच हुये अनुबंध के मुताबिक, लग्जॉफ्ट के क्लास ए एवं क्लास बी के सभी जारी एवं बकाया सामान्य शेयरों को 59.00 डॉलर प्रति शेयर नकद में मिलेगा और यह लगभग 2 अरब डॉलर की कुल इक्विटी वैल्यू का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: Pursuant to the agreement between DXC and Luxoft, all of the issued and outstanding Luxoft Class A and Class B ordinary shares will receive 59.00 per share in cash, representing a total equity value of approximately 2 billion.
Hindi: डीएक्ससी और लग्जॉफ्ट के बीच हुये अनुबंध के मुताबिक, लग्जॉफ्ट के क्लास ए एवं क्लास बी के सभी जारी एवं बकाया सामान्य शेयरों को 59.00 डॉलर प्रति शेयर नकद में मिलेगा और यह लगभग 2 अरब डॉलर की कुल इक्विटी वैल्यू का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: Pursuant to the agreement between DXC and Luxoft, all of the issued and outstanding Luxoft Class A and Class B ordinary shares will receive 59.00 per share in cash, representing a total equity value of approximately 2 billion US dollars.
Hindi: डीएक्ससी और लग्जॉफ्ट के बीच हुये अनुबंध के मुताबिक, लग्जॉफ्ट के क्लास ए एवं क्लास बी के सभी जारी एवं बकाया सामान्य शेयरों को 59.00 डॉलर प्रति शेयर नकद में मिलेगा और यह लगभग 2 अरब डॉलर की कुल इक्विटी वैल्यू का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: Pursuant to the amended law,
Hindi: संशोधित अधिनियम के मुताबिक़,
English: Pursuant to the bill
Hindi: विधेयक के तहतः
English: Pursuant to the decision of the ICJ, Commander Kulbushan Jadhav has been informed of his rights under Article 36, Paragraph 1 b of the Vienna Convention on Consular Relations.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, 'आईसीजे के फैसले के आधार पर कमांडर कुलभूषण जाधव को राजनयिक संबंधों पर विएना संधि के अनुच्छेद 36 के पैराग्राफ 1 बी के तहत उनके अधिकारों के बारे में सूचित कर दिया गया है।
English: Pursuant to the legislation, the foreigner must satisfy the set of requirements
Hindi: कानून के अनुसार, विदेशी को आवश्यकताओं के सेट को पूरा करना होगाः
English: Pursuant to the order,
Hindi: आदेश के मुताबिक,
English: Pursuant to the results obtained previously
Hindi: पूर्व प्राप्त परिणामों को
English: Pursuant to the risk
Hindi: जोखिम के अनुरूप
English: Pursuant to the speech of Hon'ble Prime Minister on Independence Day of 2016, Government of India has sanctioned 10 tribal freedom fighter museums across the country.
Hindi: वर्ष 2016 के स्वतंत्रता दिवस पर प्रधानमंत्री मोदी के भाषण के अनुरूप भारत सरकार ने देशभर में 10 जनजातीय स्वतंत्रता सेनानी संग्रहालयों को मंजूरी दी है।
English: Pursuant to the terms of the Agreement,
Hindi: अनुबंध की शर्तों के अनुसार,
English: Pursuant to the terms of the agreement,
Hindi: अनुबंध की शर्तों के अनुसार,
English: Pursuant to this Rule,
Hindi: इस नियम के अनुसार ,
English: Pursuant to this Section,
Hindi: इस धारा के अंतर्गत,
English: Pursuant to this information,
Hindi: इस जानकारी के अनुसार,
English: Pursuant to this mission, on September 26, 1985, the Ministry of Human Resource Development MHRD was created through the 174th amendment to the Rules of the Government of India Business Allocation, 1961.
Hindi: इस मिशन के अनुसरण में मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी का सृजन भारत सरकार व्यवसाय का आबंटन नियम, 1961 के 174वें संशोधन के माध्यम से 26 सितम्बर, 1985 को किया गया था।
English: Pursuant to this rule,
Hindi: इस नियम के अनुसार ,
English: Pursuant to this theory,
Hindi: इस सिद्धांत के अनुसार,
English: Pursue a Career in the Medical Field with our Biomedical Sciences Pre-Med Degree
Hindi: हमारे बायोमेडिकल साइंसेज प्री-मेड डिग्री के साथ चिकित्सा क्षेत्र में एक कैरियर का पीछा
English: Pursue a career as a video editor
Hindi: वीडियो ऐडिटर के तौर पर बनाएं करियर
English: Pursue a career in the world's largest industry
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े उद्योग में करियर का पीछा करें
English: Pursue a career-focused concentration in Intelligence and Security Management, or choose the program's general track, and gain the specialized skills you need for long-term professional success. -
Hindi: इंटेलिजेंस और सुरक्षा प्रबंधन में करियर-केंद्रित एकाग्रता का पीछा करें, या कार्यक्रम का सामान्य ट्रैक चुनें, और लंबी अवधि की व्यावसायिक सफलता के लिए आवश्यक विशेष कौशल हासिल करें।
English: Pursue a healthy lifestyle to prevent avoidable diseases.
Hindi: बीमारियों से बचने के लिए अपनायें स्वस्थ जीवनशैली।
English: Pursue a hobby, or a new activity.
Hindi: एक शौक या एक नई गतिविधि का पीछा करें
English: Pursue a road less traveled.
Hindi: यात्रा कम सड़क का पालन करें।
English: Pursue an academic course at university level.
Hindi: विश्वविद्यालय के स्तर पर एक अकादमिक पाठ्यक्रम का पालन करें
English: Pursue lucrative and in-demand roles as an information security analyst or manager with Concordia University, St. Paul's online Master of Science in Cybersecurity.
Hindi: एक सूचना सुरक्षा विश्लेषक या कॉनकॉर्डिया विश्वविद्यालय के साथ प्रबंधक के रूप में आकर्षक आकर्षक और इन-डिमांड भूमिकाएं, सेंट पॉल ऑनलाइन साइंस ऑफ साइंस में।
English: Pursue your career in nursing, medicine and health.
Hindi: नर्सिंग, दवा और स्वास्थ्य में अपना कैरियर का पीछा करें
English: Pursue your goals with top-notch faculty and small class sizes.
Hindi: शीर्ष पायदान संकाय और छोटे वर्ग के आकार के साथ अपने लक्ष्यों को प्राप्त करें।
English: Pursued by the Tennessee authorities because he did not pay child support, he was sentenced to pay half of his salary to moms, which would be only about 1  per week per child.
Hindi: टेनेसी अधिकारियों द्वारा पीछा किया क्योंकि उसने बाल सहायता का भुगतान नहीं किया था, इसलिए उसे अपने वेतन का आधा हिस्सा माताओं को देने की सजा सुनाई गई थी, जो कि हर बच्चे के लिए प्रति सप्ताह केवल 1  होगी।
English: Pursuing A Career In Music
Hindi: संगीत में एक कैरियर का पीछा
English: Pursuing A Career in Music
Hindi: संगीत में एक कैरियर का पीछा
English: Pursuing Diploma in Computer Application can help you explore various career opportunities in the film and gaming industry.
Hindi: कंप्यूटर एप्लीकेशन में डिप्लोमा करने से आपको फिल्म और गेमिंग उद्योग में करियर के विभिन्न अवसरों का पता लगाने में मदद मिल सकती है।
English: Pursuing God's Purpose Today
Hindi: आज परमेश्वर के मकसद के मुताबिक काम कीजिए -
English: Pursuing M.Phil in Political Science
Hindi: राजनीति विज्ञान में एमफिल
English: Pursuing a Career in Photography
Hindi: फोटोग्राफी में बनाएं करियर
English: Pursuing a MIM Programme however, is a serious commitment of time and money - an investment that needs to be carefully considered and planned for by applicants.
Hindi: हालांकि, एमआईएम कार्यक्रम को पूरा करना समय और धन की एक गंभीर प्रतिबद्धता है- एक निवेश जिसे आवेदकों के लिए सावधानीपूर्वक विचार करने और योजना बनाने की आवश्यकता होती है।
English: Pursuing a Ph.D. in abroad Universities such as Stanford, Pittsburg, Berkeley, and Wisconsin are of high reputation, which is fully equipped with all the modern facilities to complete Ph.D. in a hassle freeway.
Hindi: स्टैनफोर्ड, पिट्सबर्ग, बर्कले और विस्कॉन्सिन जैसे विश्वविद्यालय उच्च प्रतिष्ठा वाले हैं, जो आपके पीएचडी को परेशानी मुक्त तरीके से पूरा करने के लिए आवश्यक सभी आधुनिक सुविधाओं से पूरी तरह सुसज्जित हैं।
English: Pursuing a bachelor's degree provides the opportunity to acquire advanced knowledge in subjects of personal interest.
Hindi: एक स्नातक की डिग्री का पीछा निजी हित के विषयों में आधुनिक ज्ञान अर्जित करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Pursuing a career in music
Hindi: संगीत में एक कैरियर का पीछा
English: Pursuing a master's degree in building survey improves your suitability for senior positions and entrance into professional organizations such as the Royal Institute of Building Surveyors to network with industry leaders.
Hindi: भवन सर्वेक्षण में मास्टर डिग्री प्राप्त करने से वरिष्ठ नेताओं और रॉयल इंस्टीट्यूट ऑफ बिल्डिंग सर्वेयर के पेशेवर संगठनों जैसे उद्योग के नेताओं के साथ नेटवर्क में प्रवेश के लिए आपकी उपयुक्तता में सुधार होता है।
English: Pursuing a strong sales target and market share by the end of FY22, Hero Electric is targeting one million customers in the near future.
Hindi: वित्त वर्ष 2022 के अंत तक एक मजबूत बिक्री और बाजार हिस्सेदारी के लक्ष्य को लेकर चलते हुए, हीरो इलेक्ट्रिक निकट भविष्य में 1 मिलियन ग्राहकों को लक्षित कर रहा है।
English: Pursuing an MBA however, is a serious commitment of time and money - an investment that needs to be carefully considered and planned for by applicants.
Hindi: हालांकि, एमआईएम कार्यक्रम को पूरा करना समय और धन की एक गंभीर प्रतिबद्धता है- एक निवेश जिसे आवेदकों के लिए सावधानीपूर्वक विचार करने और योजना बनाने की आवश्यकता होती है।
English: Pursuing an MBA in hospitality represents the perfect opportunity to take hold of the field as a leader with well-developed managerial and interpersonal skills.
Hindi: आतिथ्य में एक एमबीए का पीछा करना अच्छी तरह से विकसित प्रबंधकीय और पारस्परिक कौशल के साथ एक नेता के रूप में क्षेत्र को पकड़ने के लिए सही अवसर का प्रतिनिधित्व करता है।