Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Punjab government has decided to name 36 roads one in each district of the province and five major parks after Kashmir as 'Kashmir Road and Kashmir Park' to express solidarity with the people of Kashmir,"" Buzdar said."
Hindi: बुजदार ने कहा, "पंजाब सरकार ने 36 सड़कों प्रांत के हर जिले में एक और पांच बड़े पार्कों का नाम कश्मीर रखने का फैसला लिया है।
English: """The Punjab government has sought consent to send 59 more special trains to Bihar."
Hindi: पंजाब सरकार ने बिहार के लिए 59 और स्पेशल ट्रेनों को भेजने की मांग की है।
English: """The Punjab government should give a job to the victim's wife and Rs 50 lakh compensation should be given to the family,"""" a protester said."""
Hindi: पंजाब सरकार को पीड़ित की पत्नी को नौकरी और परिवार को 50 लाख रुपये मुआवजा देना चाहिए।
English: """The Purvanchalis will support the BJP in Delhi elections because Kejriwal and his party have been 'humiliating' them and their culture more than once,"" he said."
Hindi: तिवारी ने कहा, दिल्ली चुनावों में पूर्वांचल के लोग बीजेपी का समर्थन करेंगे क्योंकि केजरीवाल और उनकी पार्टी ने एक से अधिक बार उनका और उनकी संस्कृति का अपमान किया है.
English: """The Queen's Green Planet"" highlights the environmental project The Queen's Canopy, which aims to unite all the countries of the commonwealth in conservation efforts."
Hindi: 'द क्वीन्स ग्रीन प्लैनेट' पर्यावरणीय परियोजना द क्वीन्स कैनोपी को दर्शाती है, जिसका मकसद पर्यावरण संरक्षण के प्रयास में राष्ट्रमंडल के सभी देशों को एक साथ लाना है।
English: """The Queensland Police Service is currently investigating a complaint in relation to an allegation of assault of an aggravated nature involving an athlete and an official from the Mauritius team,"" Deputy Commissioner Steve Gollschewski told reporters."
Hindi: क्वींसलैंड पुलिस उपायुक्त स्टीव गोलश्वेस्की ने यहां पत्रकारों से कहा कि क्वींसलैंड पुलिस यहां फिलहाल मॉरिशस टीम पर लगे शारीरिक उत्पीड़न के आरोपों के मामले में जांच कर रही है जो एक अधिकारी और एक एथलीट से जुड़ा हुआ मामला है।
English: """The RD work in IEA Bioenergy TCP is carried out carried out within well-defined 3-years programmes called """"Tasks"""""""
Hindi: आईईए बायो-एनर्जी टीसीपी में अऩुसंधान एवं विकास कार्य सुपरिभाषित 3 वर्ष की अवधि के भीतर किया जाता है तथा इन कार्यक्रमों को नियत कार्य कहा जाता है
English: """The RBI changed the size of 2,000 rupee notes and hence the ATMs had to be recalibrated,"" Franco said."
Hindi: फ्रेंको ने कहा, "आरबीआई ने 2,000 रुपये के नोट का आकार बदल दिया, जिससे एटीएम को अनुरूप बनाने कैलीब्रेशन की जरूरत पड़ रही है।
English: """The RBI governor has assured me that he will keep the interest of customers in mind, and at the earliest try resolve and resolve it...I had discussion with RBI Governor this afternoon and I am closely monitoring it,"" the Finance Minister said while addressing media after meeting heads of public sector banks PSBs in New Delhi."
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक के प्रमुखों के साथ बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए वित्त मंत्री ने कहा, 'आरबीआई गवर्नर ने मुझे आश्वासन दिया है कि वह ग्राहकों के हित को ध्यान में रखेंगे और जल्द से जल्द उनकी दिक्कतें दूर करने का प्रयास किया जाएगा.
English: """The RBI governor will be asked every question pertaining to demonetisation, including autonomy of the central bank,"" one of the panel members told IANS."
Hindi: समिति के एक सदस्य ने बताया,आरबीआई के गवर्नर से नोटबंदी से जुडा हर सवाल किया जाएगा, जिसमें आरबीआई की स्वायत्तता का सवाल भी शामिल है।
English: """The RBI guidelines provide an exciting and challenging opportunity for an entity like us to contribute in a meaningful manner to drive financial inclusion,"" Bharti Airtel MD and CEO India and South Asia Gopal Vittal said."
Hindi: भारती एयरटेल के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी भारत एवं दक्षिण अफ्रीका गोपाल विट्ठल ने कहा, 'आरबीआई का दिशानिर्देश एयरटेल जैसी कंपनियों के लिए एक उत्साहजनक और चुनौतीपूर्ण अवसर लेकर आया है।
English: """The RBI has said, """"All commercial banks including regional rural banks, small finance banks and local area banks, co-operative banks, all-India Financial Institutions, and NBFCs including housing finance companies and micro-finance institutions """"lending institutions"""" are being permitted to allow a moratorium of three months on payment of instalments in respect of all term loans outstanding as on March 1, 2020."""
Hindi: आर्थिक उपायों के तहत भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने कमर्शियल बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों, स्मॉल फाइनेंस बैंकों, सहकारी बैंकों, वित्तीय संस्थानों, एनबीएफसी सहित लोन कंपनियों को 1 मार्च 2020 को बकाया लोन की ईएमआई के भुगतान पर तीन महीने की मोहलत देने की अनुमति दी।
English: """The RBI policy of maintaining the status quo was expected but the continued forward guidance of an extended accommodative stance will continue to serve the markets well,"" State Bank of India's Chairman Dinesh Khara said."
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के चेयरमैन दिनेश खारा ने कहा, 'दरों में यथास्थिति बनाए रखना उम्मीद के अनुरूप है लेकिन आगे भी उदार रुख कायम रखने से बाजार पर अच्छा असर पड़ेगा।
English: """The RBI said """"The Government has issued a Gazette Notification GSR 538E dated 1 June 2017 regarding Prevention of Money laundering Maintenance of Records Second Amendment Rules, 2017, inter-alia, making furnishing of Aadhaar for those individuals who are eligible to be enrolled for Aadhaar and permanent number PAN mandatory for opening a bank account."""
Hindi: """मनीलाइफ इंडिया द्वारा दायर सूचना के अधिकार आरटीआई आवेदन में 18 अक्टूबर को आरबीआई ने कहा, """"सरकार ने 1 जून 2017 को मनी लांडरिंग मेंटनेंस ऑफ रिकार्डस द्वितीय संशोधन नियम, 2017 के संबंध में एक राजपत्र अधिसूचना जीएसआर 538ई में दूसरी बातों के साथ-साथ बैंक खाता खोलने के लिए आधार जो आधार के लिए नामांकित होने के पात्र हैं और स्थायी नंबर पैन देने को अनिवार्य बना दिया है।"""
English: """The RBI should take responsibility and explain the actual situation as well as the issues that were taken into account when the legal tender status of 500 and 1,000 rupee notes was withdrawn,"" Franco added."
Hindi: फ्रेंको ने आगे कहा, "आरबीआई को जिम्मेदारी उठाना चाहिए और वास्तविक स्थिति को स्पष्ट करना चाहिए कि 500 और 1,000 रुपये की क्यों नोटबंदी की गई।
English: """The RCB family is excited for Kane and his wife who are expecting the birth of their first child and respect his decision to pull out of the tournament,"" RCB said in a social media post."
Hindi: """आरसीबी परिवार केन और उनकी पत्नी के लिए उत्साहित है जो अपने पहले बच्चे के जन्म की उम्मीद कर रहे हैं और टूर्नामेंट से बाहर निकालने के उनके फैसले का सम्मान करते हैं,"" यह कहा।"
English: """The RM Rafale Minister tasked with defending corruption has been caught lying again."
Hindi: """आरएम राफेल मंत्री ने भ्रष्टाचार को छिपाने के लिए फिर झूठ बोला और पकड़ी गईं।"
English: """The RSS and the BJP are portraying Bharat Mata as a devi goddess and are expecting all to chant slogans."
Hindi: उन्होंने कहा, आरएसएस और भाजपा भारत माता को एक देवी के रूप में पेश कर रहे हैं और उम्मीद कर रहे हैं कि सभी नारे लगाएंगे. हर कोई शायद ऐसा करना न चाहे लेकिन किसी को भी भारत माता के सम्मान से गुरेज नहीं होगा.
English: """The RSS does not get involved in such things,"""" Modi told reporters after the meeting at RSS headquarters here."""
Hindi: संघ मुख्यालय में बैठक के बाद यहां संवाददाताओं से बातचीत में मोदी ने कहा, '' संघ ऐसी चीजों में शामिल नहीं होता है।
English: """The RSS has been putting efforts to take India to newer heights in the world."
Hindi: बेहरे ने कहा था, आरएसएस भारत को दुनिया में नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए प्रयास कर रहा है.
English: """The RSS is an independent organisation."
Hindi: आरएसएस एक स्वतंत्र संगठन है।
English: """The RSS saying that there should be open-hearted debate pertaining to reservation given to SCSTOBC, generates a dangerous situation of doubt, which is not at all needed, Mayawati said."
Hindi: मायावती ने कहा, आरएसएस का एससीएसटीओबीसी आरक्षण के सम्बंध में यह कहना कि इसपर खुले दिल से बहस होनी चाहिए, संदेह की घातक स्थिति पैदा करता है जिसकी कोई जरूरत नहीं है।
English: """The RSS should convert itself into a political party and merge the BJP with it."
Hindi: गहलोत ने कहा, आरएसएस को एक राजनीतिक पार्टी में बदल देना चाहिए और बीजेपी के साथ विलय करना चाहिए।
English: """The RSS still believes that one day these parts, which have for historical reasons separated only 60 years ago, will again, through popular goodwill, come together and Akhand Bharat will be created,"""" Madhav said."""
Hindi: राम माधव ने कहा, ''आरएसएस अब भी यह मानता है कि ऐतिहासिक कारणों से ये हिस्से, जो 6 0 साल पहले अलग हो गए थे, एक दिन आपसी सद्भावना के साथ एक साथ आएंगे और अखंड भारत का निर्माण होगा।
English: """The RTI Act was brought under the UPA tenure and it was given an important place."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आरटीआई अधिनियम यूपीए के कार्यकाल के दौरान लाया गया था और इसे एक महत्वपूर्ण स्थान दिया गया था।
English: """The RV400 is the first step towards providing sustainable, affordable mobility to every Indian home,"" Revolt Intellicorp founder Rahul Sharma told reporters here."
Hindi: रिवोल्ट इंटेलीकॉर्प के संस्थापक राहुल शर्मा ने संवाददाताओं को बताया आरवी 400 हर भारतीय परिवार को टिकाऊ और सस्ता परिवहन माध्यम देने की दिशा में पहला कदम है।
English: """The Rafale deal is clean and there is no question of cancelling it,"" Jaitley said in an exclusive interview to ANI."
Hindi: जेटली ने समाचार एजेंसी एएनआई को दिए एक विशेष साक्षात्कार में कहा, "राफेल सौदा साफ है और इसे रद्द करने का कोई सवाल नहीं है.
English: """The Rafale is a major project for India and France."
Hindi: उन्होंने कहा, 'राफेल भारत और फ्रांस के लिए एक महत्त्वपूर्ण परियोजना है।
English: """The Rafale jets are flying around Ladakh,"" said a source without elaborating."
Hindi: एक सूत्र ने अधिक ब्योरा दिये बगैर बताया, राफेल लड़ाकू विमान लद्दाख के आसपास उड़ान भर रहे हैं।
English: """The Rafale jets were purchased only because PM Shri narendramodi took the right decision to get these aircrafts through an Inter-Governmental Agreement with France, after the long pending procurement case for them could not progress."
Hindi: राजनाथ ने कहा कि राफेल जेट खरीदे गए क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फ्रांस के साथ सरकारी समझौता के माध्यम से इन विमानों को हासिल करने का सही फैसला लिया।
English: """The Raikar Case"", which streams on Voot Select, is about family, love, deceit, and the secrets that can wrench them apart."
Hindi: वूट सेलेक्ट पर आने वाले 'द रायकर केस' की कहानी एक परिवार के बारे में, प्यार, छल, और रहस्य के बारे में है, जो उन्हें अलग कर सकता है।
English: """The Rail accident in Maharashtras Aurangabad district is extremely tragic and unfortunate."
Hindi: उन्होंने कहा "महाराष्ट्र के औरंगाबाद में ट्रेन हादसे के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ.
English: """The Railway Board has approved the new line between Allahabad and Mughalsarai at a cost of Rs 2,000 crore."
Hindi: उन्होंने बताया कि रेलवे बोर्ड ने 2,000 करोड़ रुपये की लागत से इलाहाबाद और मुगलसराय के बीच नई रेल लाइन को मंजूरी दी है।
English: """The Raj Bhavan official did not confirm about the approval for use of official plane and plan the Governor's travel schedule."
Hindi: बयान में कहा गया है, 'राजभवन के अधिकारी ने आधिकारिक विमान के इस्तेमाल की मंजूरी और राज्यपाल के यात्रा कार्यक्रम की योजना के बारे में पुष्टि नहीं की.
English: """The Ram Mandir judgment, delivered unanimously by the honourable Supreme Court of India, brought an amicable end to a debate persisting for centuries."
Hindi: भारत के माननीय सर्वोच्च न्यायालय द्वारा सर्वसम्मति से दिया गया राम मंदिर का फैसला सदियों से चली आ रही बहस का एक सौहार्दपूर्ण अंत लेकर आया।
English: """The Ram Temple at Ayodhya should grow to become a great pilgrimage centre of the Hindus as similar to the Vatican, Mecca and Golden temple at Amritsar, he told reporters when he arrived at the temple town of Udupi to conduct a five-day yoga training camp."
Hindi: मंदिर नगर उडुपी में पांच दिवसीय योग प्रशिक्षण शिविर के लिए पहुंचे स्वामी रामदेव ने संवाददाताओं से कहा, अयोध्या में राममंदिर ऐसा बनना चाहिए जिससे यह वेटिकन, मक्का और अमृतसर में स्वर्णमंदिर की तरह हिंदुओं के लिए एक महान तीर्थस्थल बने.
English: """The Ram Temple must be constructed."
Hindi: 'राम मंदिर का निर्माण कर ही देना चाहिए'
English: """The Ram of BJP is an ideal human being, while we worship our Ram,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, बीजेपी के राम आदर्श महापुरुष हैं, जबकि हमारे राम आराध्य राम हैं।
English: """The Ram temple in Ayodhya should be so high that it is visible in Islamabad, Colombo and Kathmandu."
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या में बनने वाले राम मंदिर की ऊंचाई इतनी होनी चाहिए कि मंदिर इस्लामाबाद, कोलंबो और काठमांडू से भी दिखाई दे.
English: """The Ram temple issue is pending in court."
Hindi: राम मंदिर का मुद्दा अभी अदालत में है।
English: """The Ranji Trophy is very competitive, and then when we do well we get a chance in the IPL, which in a way feels like an international game."
Hindi: उन्होंने कहा, रणजी ट्रॉफी बहुत प्रतिस्पर्धात्मक है, और फिर जब हम अच्छा करते हैं तो हमें आईपीएल में मौका मिलता है, जो किसी अंतरराष्ट्रीय मुकाबले की तरह लगता है।
English: """The Rashtriya Janata Dal RJD rally which happened in Patna was wonderful."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पटना में आरजेडी की रैली शानदार रही।
English: """The Rashtriya Swayamsevak Sangh is not a military organisation, but we have discipline like the military."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""आरएसएस कोई सैन्य संगठन नहीं है लेकिन हमारे पास सेना जैसा अनुशासन है."
English: """The Rashtriya Swayamsevak Sangh is not just an orgsation but a symbol of discipline, patriotism and Indian culture."
Hindi: शाह ने ट्वीट किया, "राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ सिर्फ एक संगठन नहीं है, बल्कि अनुशासन, देशभक्ति और भारतीय संस्कृति का प्रतीक है।
English: """The Regional Conference would adopt in the valedictory session the Nagpur Resolution A Holistic Approach for Empowering Citizens"""" on December 22, 2019, which would seek to bring about significant improvements in service delivery and further empowerment of the citizens by ensuring timely services are delivered in a transparent manner, beneficial to the citizens."""
Hindi: 22 दिसम्बर, 2019 को समापन सत्र के दौरान क्षेत्रीय सम्मेलन में नागपुर संकल्प नागरिकों के सशक्तिकरण के लिए एक समग्र अवधारणा का अनुमोदन किया जाएगा, जिसमें सार्वजनिक सेवाएं मुहैया कराने में उल्लेखनीय सुधार सुनिश्चित करने तथा नागरिकों को पारदर्शी ढंग से समय पर सेवाएं मुहैया कराना सुनिश्चित करते हुए नागरिकों का और अधिक सशक्तिकरण करने पर विशेष बल दिया जाएगा
English: """The Reliance 1 team would be represented by players like Hardik Pandya, Bhuvneshwar Kumar, and Shikhar Dhawan,"" said Vijay Patil, President, D.Y."
Hindi: विजय पाटिल ने यहां संवाददाताओं से कहा, रियालंस 1 टीम का प्रतिनिधित्व हार्दिक पंड्या, भुवनेश्वर कुमार और शिखर धवन करेंगे।
English: """The Reliance Group has also informed the lenders that it has appointed investment bankers to place a part of its direct 30 per cent shareholding in Reliance Power Ltd to target institutional investors."
Hindi: समूह ने लेनदारों को यह भी सूचित किया है कि उसने रिलायंस पावर लिमिटेड की 30 फीसदी शेयरधारिता संस्थागत निवेशकों को बेचने के लिए निवेश बैंकरों की नियुक्ति की है।
English: """The Report of the New South Wales Law Reform Commission Report 100 2003 issued after Discussion Paper 43 2000 on Contempt of Court contains a Draft Bill which refers to potential jurors, potential witnesses and potential parties and applies criminal contempt to ""active"" criminal proceedings."""
Hindi: न्यायालय अवमान संबंधी न्यू साउथ वेल्स विधि सुधार आयोग की रिपोर्ट रिपोर्ट 100 2003 जिसे विचार विमर्श पत्र 43 2000 के पश्चात जारी किया गया था मेंएक प्रारूप विधेयक है जो संभावी जूरी सदस्यों, संभावी साक्षियों और संभावी पक्षकारों के प्रति निर्देश करता है और दांडिक अवमान को  सक्रिय' दांडिक कार्यवाहियों को लागू करता है ।
English: """The Report points out that Delhi, Rajasthan, Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Karnataka and Pondicherry have been categorised as "" high crime prone "" States, In 1994 Madhya Pradesh reported the highest incidence of rape 2,929 accounting for 22.2 per cent of the national ratio."""
Hindi: """रिपोर्ट मेंयह उल्लेख है कि दिल्ली,, तमिलनाडु, प्रदेश, हिमाचल, राजस्थान मध्य प्रदेश में राष्ट्रीय स्तर पर, स्त्रियों के विरुद्ध अपराध में 17.9 प्रतिशत की वृद्धि है जो बलात्संग, व्यपहरण और अपहरण के अधीन कर्नाटक और पांडिचेरी को अति अपराधोन्मुख"" राज्यों के रूप में प्रवर्गीकृत किया गया है।"""
English: """The Republic Day will be celebrated with leaders of all 10 Association of Southeast Asian Nations ASEAN countries coming to India as chief guests."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "गणतंत्र दिवस मुख्य अतिथि के तौर पर भारत आने वाले सभी 10 आसियान दक्षिणपूर्व एशियाई राष्ट्रों के संगठन देशों के नेताओं के साथ मनाया जाएगा।
English: """The Republican candidate does not have the values and character to run this country,"" Satish Parikh, one of the key figures of the Indian-American community here told PTI."
Hindi: भारतीय अमेरिकी समुदाय का अहम चेहरा रहे सतीश पारिख ने कहा, इस देश को चलाने के लिए रिपब्लिकन उम्मीदवार के पास मूल्य और चरित्र नहीं हैं।
English: """The Republican lawmaker added """"Today, Congress took another important step to hold Chinese officials accountable for egregious and ongoing human rights abuses."""
Hindi: """रिपब्लिकन सांसद ने कहा, """"आज, कांग्रेस ने मानवाधिकारों के हनन के लिए जिम्मेदार चीनी अधिकारियों को जवाबदेह ठहराने के लिए एक और अहम कदम उठाया है."""
English: """The Republicans have never been so united, and I think the people of our country have never been so united,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "रिपब्लिकन कभी भी एकजुट नहीं हुए हैं, और मुझे लगता है कि हमारे देश के लोग भी कभी एकजुट नहीं हुए हैं।
English: """The Reserve Bank is closely monitoring the position and shall continue to take further steps as are necessary to safeguard the interest of the depositors of the bank,"" it added."
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि वह स्थिति पर करीब से नजर रखे हुये है और बैंक जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा के लिये आगे भी जरूरी कदम उठाना जारी रखेगा.
English: """The Reserve Bank is making continuous assessment of the changing trajectory of financial stability risks and upgrading its own supervisory framework to ensure that financial stability is preserved,"" he said."
Hindi: दास ने कहा कि रिजर्व बैंक वित्तीय स्थिरता के जोखिमों के बदलते स्वरूप का लगातार आकलन कर रहा है और वित्तीय स्थिरता का संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए निगरानी की रूपरेखा को उन्नत बना रहा है।
English: """The Reserve Bank of India Governor should work in sync with the government or otherwise resign,"" SJM's co-convener Ashwani Mahajan had said."
Hindi: आरएसएस के संगठन स्वदेशी जागरण मंच के सह-संयोजक अश्विनी महाजन के मुताबिक, "आरबीआई के गवर्नर को सरकार के साथ मिलकर काम करना चाहिये वरना वह इस्तीफा दे सकते हैं.
English: """The Reserve Bank of India has identified State Bank of India SBI and ICICI Bank as Domestic Systemically Important Banks D-SIBs in 2016 and has retained their bucketing structure as it was last year"""", the RBI said in release."""
Hindi: """केंद्रीय बैंक ने एक बयान जारी कर कहा, """"भारतीय रिजर्व बैंक ने एसबीआई और आईसीआईसीआई बैंक की पहचान 2016 में घरेलू प्रणालीबद्ध महत्वपूर्ण बैंक डी-एसआईबीएस के रूप में की है।"""
English: """The Revenant"""" was directed by Alejandro Gonzalez Inarritu."""
Hindi: """फिल्म """"द रेवेनेंट"""" मेक्सिको के अलेखांद्रो गोंजालेस इन्यारितु द्वारा निर्देशित फिल्म है."""
English: """The Revenue Department said """"every person who has been allotted PAN as on July 1, 2017, and who in accordance with the provisions of sub-section 2 of section 139AA is required to intimate his Aadhaar number, shall intimate his Aadhaar number to the Principal Director General of Income Tax Systems or DGIT Systems""""."""
Hindi: राजस्व विभाग ने कहा है कि प्रत्येक व्यक्ति जिसके पास एक जुलाई, 2017 तक पैन नंबर है, उसे धारा 139एए की उपधारा 2 के प्रावधानों के तहत अपने आधार नंबर की जानकारी आयकर विभाग के प्रधान महानिदेशक सिस्टम्स या डीजीआईटी सिस्टम्स को इसकी सूचना देनी होगी।
English: """The Rhythm Section"" is based on the first of author Mark Burnell's ""Stephanie Patrick"" series of four British novels."
Hindi: द रिदम सेक्शन मार्क बर्नल के चार ब्रिटिश उपन्यासों की स्टेफनी पैट्रिक श्रृंखला के पहले उपन्यास पर आधारित है। लिवली इस फिल्म में मुख्य भूमिका में हैं।
English: """The Right to Education Act and Article 21-A of our Constitution guaranteeing elementary education as a Fundamental Right, have now become operational with effect from 1st April 2010,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा का अधिकार अधिनियम एवं प्राथमिक शिक्षा को मौलिक अधिकार बताने वाला संविधान का अनुच्छेद 21-ए गत एक अप्रैल 2010 से लागू हो चुके हैं।
English: """The Right to Information Amendment Bill, 2019 is a deliberate attempt to undermine theI Act and make it toothless tiger like National Human Rights Commission NHRC,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने कहा, आरटीआई संशोधन विधेयक, 2019 आरटीआई कानून को कमजोर करने की सोची-समझी कोशिश है और इसे राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग की तरह निष्प्रभावी बनाया जा रहा है.
English: """The Road Transport and Highways ministry is working to develop Jammu and Kashmir by constructing roads, tunnels, and encouraging local crafts for the economic development,"" he added."
Hindi: गडकरी ने कहा,  सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय सड़क, सुरंग निर्माण कर जम्मू-कश्मीर के विकास के लिए कार्य कर रहा है और स्थानीय हस्तशिल्प को बढ़ावा देकर आर्थिक विकास को बढ़ावा दे रहा है।
English: """The Rohini jail prisoner Honey Sharma was a resident of Delhi's Mohan garden."
Hindi: रोहिणी जेल में बंद कैदी हनी शर्मा दिल्ली के ही मोहन गार्डन का रहने वाला था.
English: """The Romanians are of great qualify and dangerous and difficult opponents,"""" said Greece coach Fernando Santos."""
Hindi: """ग्रीस के कोच फर्नांडो सांतोस ने कहा, """"रोमानियाई बहुत योग्य होने के साथ खतरनाक और कठिन विरोधी हैं."""
English: """The Royal Couple's visit to Pakistan will improve the global image of Pakistan, increase the influx of foreign tourists,"" Pakistan Tehreek-e-Insaf tweeted."
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ ने ट्वीट किया, "शाही दंपत्ति के दौरे से दुनियाभर में पाकिस्तान की छवि सुधरेगी, जिससे विदेशी पर्यटकों की संख्या में वृद्धि होगी।
English: """The Royals are an innovative, dynamic franchise that plays an entertaining brand of cricket, and I am delighted to rejoin my IPL family to work across the board,"" Sodhi said in a statement."
Hindi: सोढ़ी ने एक बयान में कहा, "रॉयल्स एक अभिनव, गतिशील फ्रैंचाइज़ी है जो मनोरंजक क्रिकेट खेलती है और मैं अपने आईपीएल परिवार के साथ दोबारा जुड़ने से खुश हूं।
English: """The Rs 2,849 crore exposure of the ICICI Bank and the behind the scenes murky deals question the role of its CEO in one such saga of banking fraud,"" he said."
Hindi: खेड़ा ने कहा, बैंकिंग घोटाले के अंतर्गत आईसीआईसीआई बैंक के 2,849 करोड़ का खुलासा होना और पर्दे के पीछे संदेहास्पद सौदा सीईओ की भूमिका पर सवाल उठाता है।
English: """The Rs 500 and Rs 1,000 notes hoarded by anti-national and anti-social elements will become just worthless pieces of paper,"" he had also said"
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि राष्ट्र विरोधी तत्वों और समाज विरोधी तत्वों के पास जितने भी 500 और हजार रुपए के नोट हैं, वे अब रद्दी हो जाएंगे
English: """The Rule number 5 on the page number 30 of the Business of the Haryana Government Allocation Rules has clearly written that the CID is an integral part of the Home department,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार आवंटन नियम के पृष्ठ संख्या 30 पर नियम संख्या 5 में स्पष्ट रूप से लिखा गया है कि सीआईडी गृह विभाग का एक अभिन्न अंग है।
English: """The Russian authorities are working with Indian agencies to stop any further attacks,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि रूसी अधिकारी भारतीय एजेंसियों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं, ताकि किसी और हमले को रोका जा सके।
English: """The Russian draft also noted that """"the establishment of the true causes of this aerial incident is critical for bringing those responsible to justice."""
Hindi: """रूसी ड्राफ्ट में इस बात पर जोर था कि """"हवाई घटना से जुड़े लोगों को न्याय दिलाने के लिए इसके सही कारणों का पता लगाया जाना बेहद जरूरी है."""
English: """The Russian news outfit Sputnik claims """"very smart biologists and pharmacists"""" in Latvia invented the new COVID-19 coronavirus."""
Hindi: """रूस की नई मीडिया संस्था स्पूतनिक का दावा है कि यूरोपीय देश लातविया में """"बहुत ही स्मार्ट जीवविज्ञानियों और फार्मासिस्ट्स"""" ने नया कोविड-19 कोरोना वायरस पैदा किया."""
English: """The Russians have a long history of interfering in elections, theirs and other people's,"""" Clapper told the Senate armed services committee."""
Hindi: """आर्म्ड सर्विसेज कमेटी के सामने क्लैपर ने कहा, """"रूसियों का लंबा इतिहास रहा है, दूसरों के और अपने चुनावों में हस्तक्षेप करने का."""