Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He appreciated the presentation of awards even in testing times of COVID pandemic and applauded the efforts of the Ministry of Youth Affairs and Sports.
Hindi: उन्होंने कोविड महामारी के चुनौतीपूर्ण समय में भी पुरस्कारों को प्रदान किए जाने की सराहना की तथा युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के प्रयासों की प्रशंसा की
English: He appreciated the professionalism with which the troops had been operating in full synergy with other security and civil agencies to keep the situation under control, an official said.
Hindi: उन्होंने जवानों के उस पेशेवर तरीके की प्रशंसा की, जिसमें वे अन्य सुरक्षा एवं नागरिक एजेंसियों के साथ मिलकर स्थिति को नियंत्रण में रखने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: He appreciated the programme.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम का आनंद लिया।
English: He appreciated the proposal of Poland side for an MOU for cooperation in the field of geology and mineral resources between the two countries and assured that once the draft MOU is received from Poland side, the Indian side will give it due consideration.. Shri Tomar appreciated the fact that Poland has started a Go India initiative to support Make in India and had joined the observance of International Yoga Day enthusiastically.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच भूविज्ञान और खनिज संसाधनों के क्षेत्र में सहयोग के लिए एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर करने संबंधी पोलैंड पक्ष के प्रस्ताव की सराहना करते हुए कहा कि पोलैंड की ओर से इस एमओयू का मसौदा मिलने के तुरंत बाद ही भारतीय पक्ष इस पर गंभीरता से विचार करेगा।
English: He appreciated the provision in NEP-2020 regarding support for Gifted Students
Hindi: उन्होंने एनईपी 2020 के उस प्रावधान की प्रशंसा की जिसमें प्रतिभाशाली छात्रों को समर्थन देने की बात कही गई है
English: He appreciated the quality of maintenance of Kolkata Airport and encouraged all to keep it up for the tourists.
Hindi: उन्होंने कोलकाता हवाईअड्डे के रख-रखाव की गुणवत्ता की सराहना की और पर्यटकों के हित में इसे कायम रखने के लिए सबको प्रोत्साहित किया।
English: He appreciated the quick action taken by the Uttar Pradesh Government against those who had attacked Kashmiris recently
Hindi: उन्होंने हाल में कश्मीरियों पर हमला करने वालों के खिलाफ त्वरित कार्रवाई करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार की सराहना की
English: He appreciated the quick action taken by the Uttar Pradesh Government against those who had attacked Kashmiris recently.
Hindi: उन्होंने हाल में कश्मीरियों पर हमला करने वालों के खिलाफ त्वरित कार्रवाई करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार की सराहना की।
English: He appreciated the reduction in personal income tax and said it will bring more money to their hands and subsequently boost consumption.
Hindi: उन्होंने व्यक्तिगत आयकर में कटौती की सराहना करते हुए कहा कि इससे लोगों के हाथ में अधिक पैसा आएगा और उपभोग बढ़ेगा।
English: He appreciated the resolution of the university to take it to the global platform of the higher education.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय को उच्च शिक्षा के वैश्विक फलक पर ले जाने के संकल्प को सराहा।
English: He appreciated the role of NABARD in development in the State, especially in formation of SHGs, aggregation of farmers by forming FPOs etc
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से एसएचजी के गठन में एवं किसानों के सामूहिक रूप से एफपीओ आदि बनाकर राज्य के विकास में नाबार्ड की भूमिका की सराहना की।
English: He appreciated the role of Sansthan in providing multi lingualism and cultural plurality by organizing the teaching and research with regard to Sanskrit, Pali and Prakrit.
Hindi: उन्होंने संस्कृत, पाली और प्राकृत के अध्यापन और अनुसंधान की सुविधा से संस्थान को बहुभाषी और सांस्कृतिक दृष्टि से सम्पन्न बनाने के लिए उसकी सराहना की।
English: He appreciated the role of Speaker Smt. Sumitra Mahajan in conducting the proceedings of the House.
Hindi: उन्होंने सदन की कार्यवाही के संचालन में अध्यक्षा, श्रीमती सुमित्रा महाजन की भूमिका की सराहना की।
English: He appreciated the role of civilian, DSC and MES personnel in shaping future of IAF along with the air warriors.
Hindi: उन्होंने वायुसेना के लड़ाकुओं के साथ-साथ भारतीय वायुसेना के भविष्य को साकार रूप देने में असैनिकों, डीएससी और एमईएस की भूमिका की सराहना की।
English: He appreciated the role of concerned officers of National Horticulture Board, Ministry of Agriculture and different departments of Government of India for organizing the fair at Mathura.
Hindi: उन्होंने मथुरा में मेले के आयोजन के लिए कृषि मंत्रालय के राष्ट्रीय बागवानी बोर्ड और भारत सरकार के विभिन्न विभागों के संबंधित अधिकारियों की भूमिका की सराहना की।
English: He appreciated the role of seafarers for moving the wheels of economy during the pandemic and wished safe sailing in the future for the serving and building New India.
Hindi: उन्होंने महामारी के दौरान अर्थव्यवस्था के पहियों को घुमाने के लिए नाविकों की भूमिका की सराहना की और नये भारतकी सेवा और उसके निर्माण में भविष्य में सुरक्षित समुद्री यात्रा की कामना की।
English: He appreciated the role of the Indian diaspora in making the country strong.
Hindi: उन्होंने देश को मजबूत बनाने के लिए भारतीय मूल के लोगों की भूमिका की सराहना की।
English: He appreciated the role played by technology, including satellite imagery and advanced weather forecasting techniques, in minimizing loss to life and property.
Hindi: उन्होंने जान-माल के नुकसान को न्यूनतम रखने के लिए उपग्रह से मिले चित्रों और मौसम के अनुमान की उन्नत तकीनीकों समेत प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल की भूमिका की सराहना की।
English: He appreciated the role played by the USIBC in improving trade relationship between the two countries.
Hindi: उन्होंने यूएसआईबीसी द्वारा दोनों देशों के बीच व्यापार संबंधों को बेहतर बनाने में निभाई गई भूमिका की सराहना की।
English: He appreciated the role played by the various initiatives like Eat Right Movement, Fit India Movement and Poshan Abhiyan to make people aware about the healthy lifestyle.
Hindi: उन्होंने लोगों को स्वस्थ जीवन शैली के बारे में जागरूक करने के लिए ईट राइट मूवमेंट, फिट इंडिया मूवमेंट और पोषण अभियान जैसे कदमों की सराहना की।
English: He appreciated the roll of all Media units of the Ministry during the Mela for the success of Divya and Bhavya Kumbh.
Hindi: उन्होंने दिव्य और भव्य कुंभ की सफलता के लिए मेले के दौरान मंत्रालय की सभी मीडिया इकाइयों की भूमिका की सराहना की।
English: He appreciated the sacrifices of the soldiers on the occasion and said that our soldiers have shown exemplary courage in every battle field.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर सैनिकों के बलिदान की सराहना की और कहा कि हमारे सैनिकों ने प्रत्येक रणक्षेत्र में असाधारण साहस का प्रदर्शन किया है।
English: He appreciated the sensitivity that has been shown in this regard by various departments of the Central and State Governments.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में केंद्र और राज्य सरकार के विभिन्न विभागों द्वारा दिखाई गई संवेदनशीलता की सराहना की।
English: He appreciated the significant contribution made by INS Baaz, towards ensuring maritime security in the Bay of Bengal  Andaman Sea and substantially enhancing Indian Navys maritime surveillance capability.
Hindi: उन्होंने बंगाल की खाड़ी और अंडमान सागर में समुद्री सुरक्षा को सुनिश्चित करने और भारतीय नौसेना की समुद्री निगरानी क्षमता को बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान के लिए आईएनएस बाज की सराहना की।
English: He appreciated the significant contribution made by INS Baaz, towards ensuring maritime security in the Bay of Bengal Andaman Sea and substantially enhancing Indian Navys maritime surveillance capability.
Hindi: उन्होंने बंगाल की खाड़ी और अंडमान सागर में समुद्री सुरक्षा को सुनिश्चित करने और भारतीय नौसेना की समुद्री निगरानी क्षमता को बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान के लिए आईएनएस बाज की सराहना की।
English: He appreciated the skills of the carpet makers, which have made the Made in India carpet a big brand
Hindi: उन्होंने कालीन बुनकरों के कौशल की प्रशंसा की, जिन्होंने मेड इन इंडिया कारपेट को बड़ा ब्रांड बना दिया है
English: He appreciated the skills of the carpet makers, which have made the Made in India carpet a big brand.
Hindi: उन्होंने कालीन बुनकरों के कौशल की प्रशंसा की, जिन्होंने मेड इन इंडिया कारपेट को बड़ा ब्रांड बना दिया है।
English: He appreciated the spirit and discipline of the participant trainees in the cleanliness drive, and appealed the audience to fulfil the Swachchhta Mission of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता मुहिम में प्रतिभागी प्रशिक्षुओं की भावना एवं अनुशासन की सराहना की एवं श्रोताओं से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्वच्छता मिशन को पूरा करने की अपील की।
English: He appreciated the sportsman spirit, dedication and the professional standards displayed by all the teams in the competition
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता में सभी टीमों द्वारा खेल भावना, समर्पण और पेशेवर मानकों की सराहना की
English: He appreciated the sportsman spirit, dedication and the professional standards displayed by all the teams in the competition.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता में सभी टीमों द्वारा खेल भावना, समर्पण और पेशेवर मानकों की सराहना की।
English: He appreciated the state government and the people for showing commitment to development.
Hindi: राष्ट्रपति ने विकास के लिए प्रतिबद्धता दिखाने पर राज्य सरकार और जनता की सराहना की।
English: He appreciated the steady all round progress in diverse areas of bilateral engagement with Canada.
Hindi: उन्होंने कनाडा के साथ द्विपक्षीय संबंधों के विभिन्न क्षेत्रों में चौतरफा प्रगति की सराहना की।
English: He appreciated the step taken by PHDCCI in establishing this Facilitation Centre.
Hindi: उन्होंने इस सुविधा केन्द्र की स्थापना के लिए पीएचडीसीसीआई द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की।
English: He appreciated the steps taken by Invest Punjab, the one-stop office set by the State Government, to facilitate the transformation of HFLs plan into reality.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार द्वारा एचएफएल की योजना के क्रियान्वयन में मदद के लिए स्थापित वन-स्टॉप कार्यालय 'इन्वेस्ट पंजाब' द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की।
English: He appreciated the students for their wonderful exhibits.
Hindi: उन्होंने छात्रों की इस अद्भुत प्रस्तुति की प्रशंसा की।
English: He appreciated the stupendous role of the teaching community in strengthening the Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत मिशन को मजबूत करने में शिक्षक समुदाय की भूमिका की सराहना की।
English: He appreciated the support rendered by the Government of Nagaland and also thanked the entrepreneurs for coming forward.
Hindi: उन्होंने नागालैंड सरकार द्वारा प्रदान किए गए सहयोग की सराहना की और आगे आने के लिए उद्यमियों को भी धन्यवाद दिया।
English: He appreciated the synergy existing between the Police, Army, Central Armed Police Forces and Civil Administration and urged working with the same zeal for maintenance of peace and security in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने पुलिस, सेना, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल और नागरिक प्रशासन के बीच वर्तमान तालमेल की प्रशंसा की और उनसे कहा कि वे जम्मू कश्मीर में शान्ति और सुरक्षा बनाये रखने के इस उत्साह को बनाये रखें।
English: He appreciated the tasks undertaken and also gave his suggestions to chart out a future road map.
Hindi: उन्होंने कार्यों की सराहना की और भविष्य के रोड मैप को तैयार करने के लिए अपने सुझाव भी दिए।
English: He appreciated the teachers and other staff members for high quality of education imparted at the school.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर स्कूल प्रधानाचार्य व अन्य स्टाफ को उनकी बढि़या कारगुजारी पर बधाई दी।
English: He appreciated the teachers for working hard and for adopting new techniques and methods of teaching
Hindi: उन्होंने कड़ी मेहनत करने और पढ़ाई की नई तकनीक व विधियां अपनाने के लिए शिक्षकों की सराहना की
English: He appreciated the troops for keeping vigil along the Line of Control, working boundary and international border.
Hindi:  उन्होंने नियंत्रण रेखा, कामकाजी सीमा और अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पैनी नजर रखने के लिए जवानों की प्रशंसा की।
English: He appreciated the use of such technology in road construction in Andaman and Nicobar and motivated NHIDCL to follow the example in rest of the projects.
Hindi: उन्होंने अंडमान निकोबार में सड़क निर्माण में ऐसी प्रौद्योगिकी के उपयोग की प्रशंसा की और बाकी परियोजनाओं में इस उदाहरण को अपनाने के लिए एनएचआईडीसीएल को प्रेरित किया
English: He appreciated the various initiatives taken by the Institute towards Unnat Bharat Abhiyaan Programme.
Hindi: उन्होंने संस्थान द्वारा उन्नत भारत अभियान कार्यक्रम की दिशा में उठाए गए विभिन्न कदमों की सराहना की।
English: He appreciated the vibrant and multicultural society in UAE that has also embraced and protected interest of 2.6 million Indians in the country.
Hindi: उन्होंने यूएई के जीवन्त और बहु-सांस्कृतिक समाज की प्रशंसा करते हुए कहा कि यूएई ने अपने यहां 2.6 मिलियन भारतीयों को अंगीकार किया है और उनके हितों की रक्षा की है।
English: He appreciated the vision of the Chief Minister for the investment and industrial development.
Hindi: उन्होंने निवेश और उद्योगों के विकास के लिए मुख्यमंत्री के विजन की सराहना की।
English: He appreciated the wonderful photos taken by Shri Varun Joshi from The Statesman that feature in the photo essay.
Hindi: उन्होंने सचिवत्र लेख में शामिल द स्टेट्समैन के श्री वरुण जोशी द्वारा किए गए शानदार छायाचित्रों की सराहना की।
English: He appreciated the work being done by the Indian Association in Cotonou.
Hindi: उन्होंने कोटोनोउ में इंडियन एसोसिएशन द्वारा किए गए कार्य की सराहना की।
English: He appreciated the work being done by the Indian Association in Cotonou. He noted that in the absence of an Indian Embassy in Benin, the Association has become an important bridge between our community members and the Indian Mission in Abuja, Nigeria.
Hindi: उन्होंने कोटोनोउ में इंडियन एसोसिएशन द्वारा किए गए कार्य की सराहना की। उन्होंने कहा कि बेनिन में भारतीय दूतावास के न होने पर, यह एसोसिएशन हमारे समुदाय के सदस्यों और नाइजीरिया के अबूजा में भारतीय मिशन के बीच महत्वपूर्ण माध्यम बन गया है।
English: He appreciated the work being undertaken by the Tamil Nadu government to reduce road accidents.
Hindi: गडकरी ने सड़क दुर्घटनाएं कम करने में तमिलनाडु सरकार के प्रयासोंकी सराहना की।
English: He appreciated the work done by Telangana Government in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में तेलंगाना सरकार द्वारा किए गए कार्यों की सराहना की।
English: He appreciated the work done by the Vivekananda Kendra in the North-Eastern states.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर राज्यों में विवेकानंद केन्द्र द्वारा किये गये कार्यों को सराहा।
English: He appreciated the work done by the students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों द्वारा किये गये कार्यों की सराहना की।
English: He appreciated the work done by the workforce of the shipyard, saying that the ship is not just metal and paint, it is a story of hard work, sweat and perseverance of the men and women involved with the project.
Hindi: उन्होंने शिपयार्ड के कर्मचारियों द्वारा किए गए कार्यों की सराहना करते हुए कहा कि जहाज महज धातु और पेंट ही नहीं है बल्कि यह इस परियोजना से जुड़े लोगों की कड़ी मेहनत, पसीने और दृढ़ता की कहानी बयां करता है।
English: He appreciated the work of Tajikistans Indologists.
Hindi: उन्होंने ताजिकिस्तान के भारत-विशेषज्ञों के कार्यों की सराहना की।
English: He appreciated the work of the artisans enquired about the working conditions of the participants, benefits derived from this event and the innovations happening in their traditional field.
Hindi: उन्होंने कलाकारों के काम की सराहना करते हुए भागीदारों के काम करने के हालात, इस आयोजन से होने वाले फायदे और उनके पारंपरिक क्षेत्र में हो रहे नए कार्यों के बारे में भी जानकारी ली।
English: He appreciated the work of the artists.
Hindi: उन्होंने कौशिक की कलाकृतियों की सराहना की।
English: He appreciated the young disciplined cadets and said that India needs such youngsters because some people with pessimistic and negative mindset have delayed the progress of the country.
Hindi: उन्होंने युवा अनुशासित कैडेट्स की सराहना की और कहा कि भारत को ऐसे युवाओं की जरूरत है, क्योंकि निराशावादी और नकारात्मक मानसिकता वाले कुछ लोगों ने देश की प्रगति में देरी की है।
English: He appreciated the young mans efforts for a Clean India.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत के लिए इस नौजवान के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated their commitment to serve the people during this global pandemic.
Hindi: उन्होंने इस वैश्विक महामारी के दौरान लोगों की सेवा करने की उनकी प्रतिबद्धता की सराहना की।
English: He appreciated their efforts in creating a vast network of cultural institutions, dance and yoga schools, Ayurveda clinics and Indian stores and restaurants
Hindi: उन्होंने सांस्कृतिक संस्थाओं, नृत्य और योग विद्यालयों, आयुर्वेदिक दवाखाना और भारतीय स्टोर्स और रेस्तराओं के विशाल नेटवर्क तैयार करने में उनके द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की
English: He appreciated their efforts in creating a vast network of cultural institutions, dance and yoga schools, Ayurveda clinics and Indian stores and restaurants.
Hindi: उन्होंने सांस्कृतिक संस्थाओं, नृत्य और योग विद्यालयों, आयुर्वेद क्लीनिकों और भारतीय स्टोर तथा रेस्तरां का विशाल नेटवर्क बनाने के उनके प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated their efforts to work together, to use innovative means and technology, to improve the delivery of health and nutrition services and achieve the goal of the POSHAN Abhiyan - reduction of malnutrition in the country.
Hindi: उन्होंने आपस में मिल-जुल कर काम करने, अभिनव साधनों एवं प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने, स्वास्थ्य एवं पोषण सेवाएं बेहतर ढंग से सुलभ कराने और पोषण अभियान के लक्ष्य की प्राप्ति अर्थात देश भर में कुपोषण में कमी करने के उद्देश्य से अथक प्रयास करने के लिए इन कार्यकर्ताओं की सराहना की।
English: He appreciated their efforts to work together, to use innovative means and technology, to improve the delivery of health and nutrition services and achieve the goal of the POSHAN Abhiyan reduction of malnutrition in the country.
Hindi: उन्होंने आपस में मिल-जुल कर काम करने, अभिनव साधनों एवं प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने, स्वास्थ्य एवं पोषण सेवाएं बेहतर ढंग से सुलभ कराने और पोषण अभियान के लक्ष्य की प्राप्ति अर्थात देश भर में कुपोषण में कमी करने के उद्देश्य से अथक प्रयास करने के लिए इन कार्यकर्ताओं की सराहना की।
English: He appreciated their efforts.
Hindi: उनकी कड़ी मेहनत की सराहना भी की।
English: He appreciated their good work.
Hindi: उन्होंने इनके द्वारा किये गये कार्यों की सराहना की।
English: He appreciated their meticulous efforts to ensure the well-being of Indian citizens.
Hindi: उन्होंने भारतीय नागरिकों का कल्याण सुनिश्चित करने की दिशा में उनके कुशल प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated their unique contribution to the preservation and promotion of Indian handicraft traditions and for enriching the cultural heritage of the country.
Hindi: उन्होंने भारतीय हस्तशिल्प परंपराओं के संरक्षण और प्रोत्साहन में तथा देश की सांस्कृतिक विरासत को समृद्ध बनाने में उनके विशिष्ट योगदान की सराहना की।
English: He appreciated those who have quarantined themselves to protect other people from getting infected.
Hindi: उन्होंने उन लोगों की सराहना की, जो अन्य लोगों को संक्रमित होने से बचाने के लिए खुद एकांत में रह रहे हैं।
English: He appreciated work of voluntary, religious and social organisations in providing help to people in need.
Hindi: उन्होंने जरूरतमंद लोगों को सहायता प्रदान करने में स्वैच्छिक, धार्मिक और सामाजिक संगठनों के कार्यों की सराहना की।
English: He appreciates and supports our efforts and will work along with them to accomplish the best outcome for all involved. Psalm 3 3 - 7.
Hindi: वह हमारे प्रयासों की क़दर करता है और उनका समर्थन करता है और सभी सम्बन्धित लोगों के लिए सर्वोत्तम परिणाम निकालने में वह हमारे प्रयासों के साथ कार्य करेगा ।  भजन ३ ३ - ७.
English: He appreciates our endurance and knows our concerns.
Hindi: वह हमारे धीरज की कदर करता है और हमारी चिंताओं को समझता है ।
English: He apprecieted the Department for following due infection control protocol thereby ensuring accuracy as well as authenticity in test results.
Hindi: उन्होंने उचित संक्रमण नियंत्रण प्रोटोकॉल का पालन करने के लिए विभाग की सराहना की जिसके कारण परीक्षण के परिणामों में सटीकता और साथ ही प्रामाणिकता सुनिश्चित हुई है।
English: He apprehended that if this happened in India, society would fall apart.
Hindi: उन्हें आशंका थी कि ऐसा भारत में होता है तो यहां का समाज क्षत-विक्षत हो जायेगा।
English: He apprised Dr. Joshi of some problem areas in the implementation of important road and highways projects in the state and sought the cooperation of Central Government in this regard.
Hindi: उन्होंने राज्य में महत्वपूर्ण सड़क और राजमार्ग परियोजनाओं के कार्यान्वयन में कुछ कठिनाइयों के बारे में डॉ. जोशी को बताया और इस संबंध में केन्द्र सरकार की सहायता से मांग की।
English: He apprised Dr.Jitendra Singh that the jurisdiction of the Central Vigilance Commission has been extended over the Union Territory of Jammu and Kashmir under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: उन्होंने डॉ. जितेंद्र सिंह को अवगत कराया कि केंद्रीय सतर्कता आयोग के अधिकार क्षेत्र को भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत जम्मू एवं कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश तक विस्तारित कर दिया गया है।
English: He apprised everyone present that the listing ofHealthcare Workers HCWswould be complete by the end of October or early November while the task of identifying frontline workers, recalibration of digital platform, logistics of non-vaccine supplies, cold chain augmentation are being carried out as per the detailed implementation plan.
Hindi: उन्होंने सभी उपस्थित गणमान्य लोगों को इस बात से अवगत कराया कि हेल्थकेयर वर्कर्स एचसीडब्ल्यू की लिस्टिंग अक्टूबर के अंत या नवंबर की शुरुआत तक पूरी हो जाएगी, जबकि फ्रंटलाइन वर्कर्स की पहचान करने, डिजिटल प्लेटफॉर्म की पुनर्संरचना, गैर-वैक्सीन आपूर्ति के लॉजिस्टिक्स, कोल्ड चेन को संवर्धित करने का काम विस्तृत कार्यान्वयन योजना के अनुसारकिया जा रहा है
English: He apprised himself about education and health of the children.
Hindi: उन्होंने बच्चों से उनके स्वास्थ एवं पढ़ाई की जानकारी ली।
English: He apprised himself of arrangements for farmers for sitting, drinking water, vehicle parking and all other basic amenities.
Hindi: उन्होंने आयोजन स्थल में किसानों की बैठक व्यवस्था, पेयजल, वाहन पार्किंग सहित अन्य मूलभूत सुविधाओं और सुरक्षा व्यवस्थाओं की जानकारी ली।
English: He apprised himself of the actual situation from these officers who have returned from visits to the villages and also sought suggestions from them about improving agriculture, employment, drinking water and implementation of beneficiary-oriented schemes.
Hindi: उन्होंने गाँवों के भ्रमण से लौटे अधिकारियों से खेती-किसानी, रोजगार, पेयजल तथा हितग्राहीमूलक योजनाओं के क्रियान्वयन की मैदानी वस्तु-स्थिति जानी।
English: He apprised me of the situation.
Hindi: उन्होंने स्थिति के बारे में अवगत कराया।
English: He apprised seniors of the situation.
Hindi: इन्होंने सीनियर्स को वहां के हालात की जानकारी दी।
English: He apprised that National Skills Qualification Framework NSQF has been laid down under which learner can acquire the certification for competency needed at any level through formal, non-formal or informal learning, leading to Certificate, Diploma, Advanced Diploma, Degree and further advanced studies and research.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल स्किल्स क्वालीफिकेशन फ्रेमवर्क एनएसक्यूएफ की शुरूआत की गई है जिसके अंतर्गत अध्ययनकर्ता औपचारिक, गैर-औपचारिक अथवा अनौपचारिक अध्ययन के जरिए किसी भी स्तर पर आवश्यक क्षमता के लिए प्रमाण पत्र प्राप्त कर सकता है
English: He apprised that National Skills ualification Framework NSF has been laid down under which learner can acquire the certification for competency needed at any level through formal, non-formal or informal learning, leading to Certificate, Diploma, Advanced Diploma, Degree and further advanced studies and research.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल स्किल्स क्वालीफिकेशन फ्रेमवर्क एनएसक्यूएफ की शुरूआत की गई है जिसके अंतर्गत अध्ययनकर्ता औपचारिक, गैर-औपचारिक अथवा अनौपचारिक अध्ययन के जरिए किसी भी स्तर पर आवश्यक क्षमता के लिए प्रमाण पत्र प्राप्त कर सकता है।
English: He apprised that in order to improve its telecom service, the BSNL would be setting up around 25,000 mobile towers in the country, with an investment of Rs 5,500 crores.
Hindi: उन्होंने बताया की बी. एस. एन. एल अपनी सेवाओ को बेहतर करने के लिए 25,000 टावर पुरे देश में लगाएगी इसका अनुमानित खर्च 5,500 करोड़ है
English: He apprised that the Government is also considering the creation of National Road Safety and Traffic Management Board.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंधन बोर्ड के गठन पर विचार कर रही है।
English: He apprised that this group consisting boys and girls would visit different historic, religious and prominent places in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि लड़के और लड़कियों का यह समूह राज्य के विभिन्न ऐतिहासिक, धार्मिक और अहम स्थानों का दौरा करेगा।