Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The amount due from them is on account of payment of around 3 of the AGR as spectrum charge and another 8 as licence fee.
Hindi: एजीआर का 3 स्पेक्ट्रम और 8 लाइसेंस फीस के तौर पर देना होता है
English: The amount due stood at Rs 1,500 crore.
Hindi: बकाया राशि करीब 1,500 करोड़ रुपये हैं।
English: The amount due to the bank has not been paid till date.
Hindi: इस कर्ज की रकम अभी तक संबंधित बैंक को वापस नहीं की गई है।
English: The amount duepayable to non-resident nominee from the account of a deceased account holder, shall be credited to NRO account of the nominee with an authorised dealer authorised bank in India.
Hindi: दिवंगत खाताधारक के खाते से अनिवासी नामिती को देय राशि भारत मे अधिकृत लेनदेनकर्ताअधिकृत बैंक मे नामिती के एन.आर'ओ. खातक मे जमा किया जाएगा
English: The amount earmarked for imports from India stands revised to US  25 million.
Hindi: भारत से आयात के लिए राशि में संशोधन कर इसे 25 मिलियन अमेरिकी डॉलर किया गया।
English: The amount earmarked for imports from India stands revised to US 25 million.
Hindi: भारत से आयात के लिए राशि में संशोधन कर इसे 25 मिलियन अमेरिकी डॉलर किया गया।
English: The amount equal to 50 of annual salary, for persons staying in Mumbai, Chennai, Calcutta or Delhi, but 40, for others
Hindi: मुंबई, चेन्नै, कलकत्ता अथवा दिल्ली में रहने वाले व्यक्तियों के लिए वार्षिक वेतन के 50 प्रतिशत के समकक्ष राशि, परन्तु अन्य नगरों में रहने वाले व्यक्तियों के लिए 40 प्रतिशत राशि
English: The amount fixed for Zila Panchayat member is Rs 4000.
Hindi: जिला पंचायत सदस्य के लिए निर्धारित राशि 4000 रुपये है।
English: The amount for a double-seater room was increased to Rs 300 from Rs 10 per month.
Hindi: डबल बेड रूम का किराया 10 रुपये से बढ़ाकर 300 रुपये प्रतिमाह कर दिया गया।
English: The amount for an organisation is upto a limit of Rs. 5 lakh.
Hindi: एक संगठन के लिए यह 5 लाख रु. तक सीमित होगी।
English: The amount for each loan waiver was limited to 2 lakhs which was to be paid initially in four instalments.
Hindi: प्रत्येक ऋण माफी की राशि 2 लाख तक सीमित थी जिसे शुरू में चार किश्तों में भुगतान किया जाना था.
English: The amount for expansion of the house has also been revised to a maximum of Rs 10 lakh against the earlier Rs 1.80 lakh.
Hindi: इसके अलावा इसी तरह घर के एक्सपेंशन के लिए 10 लाख रुपए तक का एडवांस दिया जाएगा जो पहले केवल 1.80 लाख रुपए था।
English: The amount for handicapped graduate unemployed youth will be Rs 1,500 per month.
Hindi: विकलांग बेरोजगार स्नातक युवाओं के लिए भत्ते की दर पंद्रह सौ रुपये प्रतिमाह होगी।
English: The amount for remaining 15 works has not been refunded.
Hindi: शेष 15 कार्यों के लिए राशि अभी नहीं लौटाई गई है।
English: The amount for the second prize has been increased from Rs.25,000 to Rs.50,000 and the third from Rs.20,000 to Rs.40,000.
Hindi: इसी वर्ग में द्वीतीय और तृतीय पुरस्कारों की राशि 25,000 रुपए और 20,000 रुपए से बढ़ाकर क्रमशः 50,000 और 40,000 रुपए कर दी गई है।
English: The amount from on board services such as catering, bed roll, content on demand, wi-fi if not included in the ticket fare.
Hindi: डोकोमेंट्स के अनुसार कि यात्रा के दौरान सेवाओं जैसे खान-पान, बिछावन, मांग पर उपलब्ध कराई गई कोई चीज, वाई-फाई अगर टिकट किराया में शामिल नहीं है।
English: The amount from the deal would have helped the company in reducing its high debt of around Rs 46,000 crore.
Hindi: इस राशि का इस्तेमाल कंपनी के भारी भरकम 46,000 करोड़ रुपये के कर्ज को कम करने के लिए किया जाना था.
English: The amount gets debited from the customers HDFC Bank account.
Hindi: ये कैशबैक एचडीएफसी बैंक के क्रेडिट कार्ड पर दिया जा रहा है।
English: The amount given annually as rent.
Hindi: किराए के तौर पर वार्षिक तौर पर दी जाने वाली रकम।
English: The amount given during the last three years and current year is as under
Hindi: पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान दी गई राशि इस प्रकार है
English: The amount had not been refunded to him.
Hindi: इसके बदले में राशि नहीं वसूली गई.
English: The amount has been arrived at through comparison of tariff of Sasan project Rs 1.196 per unit with Chitrangi project Rs 2.450 for Madhya Pradesh and Rs 3.702 for Uttar Pradesh
Hindi: ' इस रकम का आकलन चित्रांगी परियोजना 2.45 रुपये मध्य प्रदेश के लिए और 3.702 रुपये उत्तर प्रदेश के लिए से सासन परियोजना प्रति यूनिट 1.196 रुपये के टैरिफ की तुलना से किया गया है।
English: The amount has been borrowed this week at an interest rate of 4.19 per cent.
Hindi: इस सप्ताह यह राशि चार दशमलव एक नौ प्रतिशत की ब्याज दर पर उधार दी गई है।
English: The amount has been borrowed this week at an interest rate of 4.2089 
Hindi: इस हफ्ते रकम को 4.2089 फीसदी के ब्याज के कर्ज पर लिया गया है
English: The amount has been borrowed this week at an interest rate of 5.1348 per cent.
Hindi: इस हफ्ते यह राशि 4.3089 फीसद ब्याज दर पर उधार ली गई है।
English: The amount has been borrowed this week at an interest rate of 5.1348. So far, an amount of Rs.42,000 crore has been borrowed by the Central Government through the special borrowing window at an average interest rate of 4.7712.
Hindi: इस सप्ताह यह राशि 5.1348 की ब्याज दर पर उधार ली गई है।केन्द्र सरकार द्वारा अब तक4.7712 की औसत ब्याज दर पर विशेष उधार खिड़की के जरिए कुल42,000 करोड़ रुपये की राशि उधार ली गई है।
English: The amount has been increased to Rs 3 crore.
Hindi: इस राशि को बढ़ाकर 3 लाख रुपये करने की घोषणा की।
English: The amount has been quite meagre.
Hindi: यह राशि बहुत कम थी।
English: The amount has been recovered.
Hindi: की राशि वसूल की गई है।
English: The amount has been released against pending wages of Vikram Singh, who has refused to leave the ship along with five other Indian nationals on account of non-payment of their salaries for the past several months.
Hindi: यह राशि विक्रम सिंह की लंबित मेहनताना, वेज के विरुद्ध जारी की गई है, जिसने पांच अन्य भारतीयों के साथ समुद्री जहाज छोड़ने से इंकार कर दिया है, क्योंकि पिछले कई महीनों से उनके वेतन का भुगतान नहीं किया गया।
English: The amount has been released based on the recommendations of the 15th Finance Commission.
Hindi: पंद्रहवें वित्त आयोग की सिफारिशों पर यह धनराशि जारी की गई है।
English: The amount has been released to maintain fund liquidity for the ongoing construction of 14 roads under the Postal Highway Project.
Hindi: पोस्ट राजमार्ग परियोजना के तहत 14 सड़क पैकेजों के चालू निर्माण के लिए फंड तरलता बनाए रखने के लिए राशि जारी की गई है।
English: The amount has been released.
Hindi: राशि जारी कर दी गई है।
English: The amount has been sanctioned at the rate of Rs20 lakh for each village.
Hindi: यह राशि प्रति गाँव 20 लाख रुपये की दर से स्वीकृत की गयी है।
English: The amount has been sanctioned under Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA, for procurement of sports consumables, maintenance of playfields including payment of honorarium to Kridashrees and to conduct annual sports competitions.
Hindi: इस धनराशि की मंजूरी पंचायत युवा क्रीडा और खेल अभिान पीवाईकेकेए के अंतर्गत खेल सामग्रियों की खरीद, क्रीडाश्री को मानदेय का भुगतान और वार्षिक खेल प्रतिस्पर्धाओं के आयोजन के अलावा खेल मैदानों के रख-रखाव के लिए की गई है।
English: The amount has been used to fund old cases upto financial year 2012-13
Hindi: इस राशि का प्रयोग वित्त वर्ष 2012-13 तक के पुराने मामलों को फैलोशिप देने के लिए किया गया।
English: The amount has not been realised so far.
Hindi: अभी तक इस राशि की उगाही नहीं हो सकी है।
English: The amount has not been received so far.
Hindi: फिलहाल यह राशि प्राप्त नहीं हुई है।
English: The amount has run into several hundred crores, sources say.
Hindi: सूत्रों की माने तो ये बकाया राशि करोड़ों में है।
English: The amount has still not been given by the Gujarat Government.
Hindi: यह रकम सरकार ने अभी तक नहीं दी।
English: The amount has still not been received from the Gujarat Government.
Hindi: गुजरात शासन से राशि अभी तक अप्राप्त है।
English: The amount has to be paid by Air India.
Hindi: मुआवजा राशि एयर इंडिया को चुकानी है।
English: The amount has to be paid online while submitting the application.
Hindi: इसका भुगतान आवेदन के दौरान ऑनलाइन करना होगा।
English: The amount has to be paid within 45 days.
Hindi: खर्च की गई रकम आप 45 दिन के भीतर चुका सकेंगे।
English: The amount here is said to be about Rs 10 crore.
Hindi: इसकी क़ीमत क़रीब 10 लाख रुपए बताई जाती है.
English: The amount in Indian currency comes to Rs 28 lakh.
Hindi: भारतीय मुद्रा में ये रकम 28 लाख रुपए से ज्यादा बैठती है.
English: The amount in dispute was not less and therefore he continued arguing for an agreeable settlement.
Hindi: विवादग्रस्त रकम कम नहीं थी इसलिए वह सहमति योग्य निपटारे के लिए बात करता रहा।
English: The amount includes Rs 51 lakh from the Devipatan temple and Rs 50 lakh from the Gorakhnath temple.
Hindi: इस राशि में देवीपाटन मंदिर से 51 लाख रुपये और गोरखनाथ मंदिर से 50 लाख रुपये शामिल हैं।
English: The amount includes Rs. 1.00 crore out of the CSR funds of the Company and Rs. 94,53,943- contributed by SPMCIL employees as their one days salary.
Hindi: उक्त राशि में 1.00 करोड़ रूपए सीएसआर निधि से तथा 94,53,943 रूपए का योगदान एसपीएमसीआईएल के कर्मचारियों ने अपना एक दिन का वेतन देकर किया।
English: The amount includes annual benefit of Rs 6,000 per family provided by the Centre under the PM KisanYojana benefiting over 51 lakh farmers and also bore wells for free of cost  nine hours of free power in a day.70 new cases, no death reported with 55 discharged during last 24 hours after testing 9504 samples
Hindi: इस धनराशि में पीएम किसान योजना के अंतर्गत केन्द्र द्वारा 51 लाख से ज्यादा किसानों को प्रति परिवार 6,000 रुपये की वार्षिक सहायता और मुफ्त बोरवेल तथा प्रति दिन नौ घंटे तक मुफ्त बिजली भी शामिल है
English: The amount includes annual benefit of Rs 6,000 per family provided by the Centre under the PM KisanYojana benefiting over 51 lakh farmers and also bore wells for free of cost nine hours of free power in a day.
Hindi: इस धनराशि में पीएम किसान योजना के अंतर्गत केन्द्र द्वारा 51 लाख से ज्यादा किसानों को प्रति परिवार 6,000 रुपये की वार्षिक सहायता और मुफ्त बोरवेल तथा प्रति दिन नौ घंटे तक मुफ्त बिजली भी शामिल है।
English: The amount includes one months salary donated by all MPs and MLAs, and one day's salary from various officers and workers unions.
Hindi: यह राशि राज्य से सभी सांसदों और विधायकों द्वारा दिए गए एक महीने के वेतन और अधिकारियों तथा कामगार यूनियनों द्वारा दिए गए एक दिन के वेतन के रूप में एकत्र की गयी थी।
English: The amount includes one months salary donated by all MPs and MLAs, and one days salary from various officers and workers unions.
Hindi: यह राशि राज्य से सभी सांसदों और विधायकों द्वारा दिए गए एक महीने के वेतन और अधिकारियों तथा कामगार यूनियनों द्वारा दिए गए एक दिन के वेतन के रूप में एकत्र की गयी थी।
English: The amount indicated by the Secretary on the basis of the estimate details shall be deposited by the applicant in cash or in the mode of Bank Draft.
Hindi: आवेदनकर्त्ता को अनुमानित ब्यौरों के आधार पर सचिव द्वारा निर्धारित राशि नकद या बैंक ड्राफ्ट के रूप में भुगतान करना होता है।
English: The amount insured therein shall be reduced progressively in the last five years of the insurance period.
Hindi: उसमें बीमित राशि बीमा अवधि के पिछले पांच वर्षों के क्रमिक रूप से घटाई जाएगी।
English: The amount invested by India in the UK is more than the investments in the other EU countries.
Hindi: भारतीय यूरोपीय यूनियन के शेष देशों में किए गए कुल निवेश से ज़्यादा निवेश ब्रिटेन में करते हैं।
English: The amount involved in non-genuine transactions of such beneficiaries was more than Rs 13,300 crore.
Hindi: ऐसे लाभार्थियों द्वारा 13,300 करोड़ रुपये से अधिक के अवैध लेनदेने किए गए।
English: The amount involved in non-genuine transactions of such beneficiaries was more than Rs.13,300 crore
Hindi: ऐसे लाभार्थियों के नकली लेनदेन में शामिल रकम 13,300 करोड़ रुपये से अधिक है
English: The amount involved in non-genuine transactions of such beneficiaries was over Rs 13,300 crore.
Hindi: ऐसे लाभार्थियों के गैर-वाजिब लेनदेन में करीब 13,300 करोड़ रुपये जुड़े हैं।
English: The amount involved in the construction projects was more than Rs 600 crore.
Hindi: इसमें शामिल निवेश राशि 600 करोड़ रुपए से कहीं अधिक थी।
English: The amount involved in these 644 declarations was 4,164 crores.
Hindi: इन 644 घोषणाओं में 4164 करोड़ रुपये की राशि की घोषणा की गई है।
English: The amount involved in these banking scams is around Rs 640 crore, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन बैंकों में करीब 640 करोड़ रुपए का घोटाला किया गया है।
English: The amount involved in this fiddle was Rs 25 lakh.
Hindi: इस कटोरे की क़ीमत 25 लाख रुपए आंकी गई.
English: The amount involved is more than Rs 100 crore.
Hindi: इसमें राशि भी 100 करोड़ रुपए से अधिक है।
English: The amount involved is nearly Rs 600 crore.
Hindi: यह राशि करीब 600 करोड़ रुपए तक हो गई है।
English: The amount involved is reportedly Rs 36 crore and were received between May 2014 and August 2016.
Hindi: बताया गया है किकरीब 36 करोड़ रुपए की यह फंडिंग मई 2014 से अगस्त 2016 के बीच हुई थी।
English: The amount involved was Rs 111.85 crore in the said quarter, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त तिमाही में इन धोखाधड़ी में शामिल राशि की मात्रा 111.85 करोड़ रुपए है।
English: The amount is 150.
Hindi: संख्या है 150.
English: The amount is 25 per cent higher than the prevailing market rate.
Hindi: निर्गम मूल्य के मुकाबले यह 25 फीसदी अधिक दाम था।
English: The amount is a 27.7 increase in allocation over previous years allocation.
Hindi: यह राशि पिछले वर्ष के आबंटन से 27.7 प्रतिशत अधिक है
English: The amount is around Rs 18 crores.
Hindi: यह संख्या तकरीबन 18 करोड़ होती है।
English: The amount is being directly transferred into their accounts.
Hindi: यह राशि सीधे उनके खाते डाली जा रही है.
English: The amount is being distributed.
Hindi: राशि का वितरण जारी है ।
English: The amount is being released by the Central Government directly into the bank accounts of the eligible farmers under Direct Benefit Transfer mode for a period of 4 months ending on 31.03.2019
Hindi: यह राशि केंद्र सरकार द्वारा सीधे प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के तहत पात्र किसानों के बैंक खातों में 31 मार्च 2019 को समाप्त 4 महीने की अवधि के लिए जारी की जा रही है
English: The amount is being utilized in implementing a programme for the development of Forest Villages for integrated development of these villages with a view to raise the Human Development Index HDI of the inhabitants most of these being tribals of the Forest Villages and for provision of basic facilities and services in indentified 2,474 forest villageshabitations spread over 12 states in the country.
Hindi: देश में 12 राज्यों मे फैले एवं 2,474 पहचान किये गए वन ग्रामोंनिवास स्थानों में मूलभूत सुविधाओं तथा सेवाओं के प्रावधान के लिए तथा वन ग्रामों में रहने वालें जिनमें से अधिकतर जन जातीय हैं के मानव विकास सूचकांक एचडीआई को बढ़ाने के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए तथा इन ग्रामों के समेकित विकास कार्यक्रम के तहत उक्त राशि का उपयोग किया जा रहा है।
English: The amount is credited instantly to the beneficiarys account.
Hindi: पैसा तुरंत ही लाभार्थी के अकाउंट में जमा हो जाएगा।
English: The amount is crucial because the same year Sky Light Hospitality paid the first instalment of Rs 7.94 crore to buy land in Haryanas Manesar, thereby kicking off Vadras foray into the real estate business
Hindi: यह धनराशि महत्त्वपूर्ण है क्योंकि उसी साल स्काई लाइट हॉस्पिटलिटी ने हरियाणा के मानेसर में जमीन खरीदने के लिए बतौर पहली किस्त 7.94 करोड़ रुपये की रकम चुकाई थी, ताकि वाड्रा अचल संपत्ति कारोबार में उतर सकें।
English: The amount is cumulative fee for both years, including tuition, academic support, accommodation, basic health care, medical insurance, and alumni association membership fee.
Hindi: यह फीस दोनों वर्षों के लिए है, जिसमें ट्यूशन, एकेडमिक सपोर्ट, होस्टल, बेसिक हेल्थ केयर, मेडिकल इंश्योरेंस, एलुमनी एसोसिएशन मेंबरशिप फीस शामिल है।
English: The amount is currently under distribution and the process for the current year  756 fresh cases involving Rs. 30 crore  is being initiated.
Hindi: यह राशि अभी वितरण की प्रक्रिया में है और वर्तमान वर्ष के लिए 30 करोड़ रुपये को शामिल करते हुए 756 नये मामलों के लिए प्रक्रिया शुरू की जा रही है ।
English: The amount is debited only when actual purchase, using the virtual card, is completed successfully.
Hindi: वर्चुअल कार्ड से रकम तभी कटती है, जब खरीदारी सफलतापूर्वक पूरी हो जाती है।
English: The amount is deposited in a separate bank account which is owned by the government, says Sharma.
Hindi: शर्मा के मुताबिक, इस रकम को सरकार के एक अलग बैंक खाते में जमा किया जाता है।
English: The amount is deposited in the account of the state government.
Hindi: यह राशि सरकारी खजाने में जमा करवा दी गई है।
English: The amount is deposited in the bank.
Hindi: राशि पर मिला बयाज बैंक में जमा होता है।
English: The amount is directly transferred into the bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: यह राशि सीधे हितग्राहियों के बैंक खातों में पहुंचा दी जाती है।
English: The amount is directly transferred to the bank accounts of beneficiaries.
Hindi: इस राशि को सीधे लाभार्थियों के बैंक में भेजा जा रहा है.
English: The amount is for various medical equipment ventilators, monitors, ECG machines, defibrillator, suction machines, portable X-ray machine and fogger to cater to the needs of the hospitals in the treatment of COVID-19 patients in Pune.
Hindi: यह राशि पुणे में कोविड-19 के मरीजों के इलाज के लिए अस्पतालों में आवश्यक विभिन्न चिकित्सीय उपकरण, वेंटीलेटर, मॉनीटर, ईसीजी मशीन, डी फाइब्रीलेटर, सक्शन मशीन, पोर्टेबल एक्सरे मशीन और फोगर के लिए है।
English: The amount is more than what is spent on health and education in Gujarat.
Hindi: यह राशि गुजरात में स्वास्थ्य एवं शिक्षा पर खर्च किये गये धन से अधिक है.
English: The amount is nearly 10 per cent of Indias GDP.
Hindi: यह राशि देश की जीडीपी का 10 प्रतिशत के करीब बैठती है।
English: The amount is nearly 40 per cent of Indias gross domestic product.
Hindi: यह राशि भारत के सकल घरेलु उत्पाद का 40 प्रतिशत है।
English: The amount is nearly three times that of India.
Hindi: यह भारत के लगभग तीन गुना बड़ा है.
English: The amount is paid directly into the bank accounts.
Hindi: पैसा सीधे बैंक अकाउंट में भेजा जाता है।
English: The amount is payable on the shares held by the President.
Hindi: यह राशि राष्ट्रपति द्वारा धारित शेयरों पर भुगतान योग्य है।
English: The amount is presently Rs 10 lakh.
Hindi: अभी यह राशि 10 लाख रुपए हैं।
English: The amount is released in three 4-monthly instalments of Rs 2,000 each directly to the bank accounts of the beneficiaries through DBT mode.
Hindi: इस योजना के तहत हर चार महीने पर 2,000-2,000 रूपये की तीन किस्तें प्रदान की जाती हैं। यह धनराशि डीबीटी माध्यम से लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधे जमा कराई जाती है।
English: The amount is reported to be Rs 6 crore.
Hindi: यह रकम प्रति माह 6 करोड़ रुपये के क़रीब होने की बात कही जा रही है.
English: The amount is the quantity that that percentage represents.
Hindi: संख्या वो मात्रा है जो पर्सेंट बताती है.
English: The amount is to be paid by the erring vehicles insurance firm - TATA AIG General Insurance Company Limited - along with 9 per cent interest from the date of the accident.
Hindi: मुआवजे की इस रकम का भुगतान संबंधित वाहन का बीमा करने वाली टाटा एआईजी जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड द्वारा दुर्घटना के दिन से 9 प्रतिशत ब्याज सहित किया जायेगा।
English: The amount is to be paid within three months.
Hindi: यह राशि तीन माह के अंदर ही अदा करनी होगी।
English: The amount is touted to be Rs40 crore.
Hindi: यह बकाया राशि 40 करोड़ के लगभग बताई गई है।
English: The amount is, in fact, much more.
Hindi: वास्तव में यह रकम बहुत अधिक है।
English: The amount isnt a big deal.
Hindi: रकम भी छोटी-मोटी नहीं है.
English: The amount issued under two new securities, 6 years and 14 years maturity, during Q1 of FY 15 constituted 10.6 per cent of total issuances.
Hindi: एफवाई 15 की पहली तिमाही के दौरान दो नई प्रतिभूतियों, 6 वर्ष तथा 14 वर्ष की परिपक्वता के तहत कुल जारी राशि के 10.6 प्रतिशत रही।
English: The amount laying to credit has increased substantially during the past.
Hindi: जमा खाते में पडी राशि में गत दिनों काफी वृद्धि हुई है।
English: The amount may be deposited either in cash or by a cheque on a Scheduled Bank.
Hindi: यह रकम या तो नकदरूप में या किसी अनुसूचित बैंक के चेक द्वारा जमा की जा सकती है
English: The amount may be tendered at the concerned Regional Office or Head Office of NABARD in the form of cash or by Indian Postal Order IPO or Demand Draft or bankers cheque drawn in favour of NABARD
Hindi: यह राशि नाबार्ड के संबंधित क्षेत्रीय कार्यालय अथवा प्रधान कार्यालय में नकद, भारतीय पोस्टल ऑर्डर अथवा नाबार्ड के पक्ष में आहरित डिमांड ड्राफ्ट अथवा बैंकर चैक से जमा की जा सकती है.
English: The amount need not be huge as it earns only around 4 per cent a year before tax
Hindi: रकम अधिक नहीं होनी चाहिए क्योंकि कराधान के बाद सालाना इस पर 4 फीसदी का ही ब्याज मिलता है।
English: The amount of 1.77 billion involved in the fraud at the government-owned Punjab National Bank PNB is a large one and a cause for concern
Hindi: सरकारी स्वामित्व वाले पंजाब नेशनल बैंक में हुआ 1.77 अरब अमेरिकी डॉलर का घोटाला काफी बड़ा है और यह चिंता का विषय है
English: The amount of 1st installment for these districts consist of Rs 2.12 crore, 1.32 crore, 3.33 crore, 2.46 crore and 72.19 lakh respectively
Hindi: इन जिलों के लिए पहली किस्त की राशि क्रमश 2.12 करोड़ रुपये, 1.32 करोड़, 3.33 करोड, 2.46 करोड़, और 72.19 लाख रुपये है
English: The amount of Budgetary Allocation RE for the Integrated Child Development Services Scheme ICDS was Rs. 16,312 crore in 2013-14 and Rs. 16,561 crore in 2014-15.
Hindi: एकीकृत बाल विकास सेवा योजना आईसीडीएस के लिए वर्ष 2013-14 में 16,312 करोड़ रुपये और वर्ष 2014-15 के लिए 16,561 करोड़ रुपये का बजट आवंटन किया गया है।
English: The amount of Cash Award has also been significantly increased in case of IndividualTeam Awards.
Hindi: व्यक्तिगत और टीम स्तर पर पुरस्कारों के तहत दी जाने वाली नकद राशि में भी काफी बढ़ोतरी की गई है।
English: The amount of Cash Prize received by the Winners of the National Awards is exempted under Section 107 of Income Tax Act 1961.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार के रूप में मिलने वाली नकद राशि पर आयकर की धारा 107 के तहत छूट का प्रावधान है।
English: The amount of FDI in defence manufacturing is so ridiculously low, not even a few million, that we are embarrassed to mention it.
Hindi: रक्षा निर्माण में एफडीआई की मात्रा इतनी हास्यास्पद रूप से कम है, यहां तक कि कुछ मिलियन भी नहीं, कि हम इसका उल्लेख करने में शर्मिंदा हैं.
English: The amount of FDI inflow for Food Processing Sector in India during the financial year 2010-11 up to November 2010 is Rs. 576.50 crores as compared to total FDI of Rs. 5344.22 crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान नवम्बर 2010 तक भारत में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के 5344.22 करोड़ रुपये के कुल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की तुलना में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अंतर्वाह की राशि 576.50 करोड़ रुपये है ।
English: The amount of GECL funding to eligible MSME borrowers either in the form of additional working capital term loans in case of banks and FIs, or additional term loans in case of NBFCs would be up to 20 of their entire outstanding credit up to Rs. 25 crore as on 29th February, 2020.
Hindi: योग्य एमएसएमई कर्जदारों को जीईसीएल फंडिंग की राशि या तो अतिरिक्त सक्रिय पूंजी मियादी ण बैंकों और वित्तीय संस्थानों के मामले में या मियादी ण एनबीएफसी के मामले में के रुप में उनके 29 फरवरी, 2020 को 25 करोड़ रुपये तक की कुल बकाया राशि का 20 फीसदी ही होगी।
English: The amount of GECL funding to eligible MSME borrowers either in the form of additional working capital term loans in case of banks and FIs, or additional term loans in case of NBFCs would be up to 20 of their entire outstanding credit up to Rs.25 crore as on 29th February, 2020
Hindi: योग्य एमएसएमई कर्जदारों को जीईसीएल फंडिंग की राशि या तो अतिरिक्त सक्रिय पूंजी मियादी ऋण बैंकों और वित्तीय संस्थानों के मामले में या मियादी ऋण एनबीएफसी के मामले में के रुप में उनके 29 फरवरी, 2020 को 25 करोड़ रुपये तक की कुल बकाया राशि का 20 फीसदी ही होगी।
English: The amount of GPF withdrawal for the second house has been enhanced from 50 per cent to 75 per cent of the balance amount.
Hindi: दूसरे मकान के लिए जीपीएफ से निकलवाई जाने वाली राशि की सीमा को जीपीएफ में उपलब्ध राशि का 50 प्रतिशत से बढ़ाकर 75 प्रतिशत किया गया है।
English: The amount of Haj subsidy provided by the Government of India reflects in the budget of Ministry of Civil Aviation, which is the nodal Ministry responsible for making air travel arrangements for Haj pilgrims identified by the Haj Committee of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा दी जा रही हज सब्सिडी की धनराशि का पता नागर विमानन मंत्रालय के बजट से चलता है, जो भारतीय हज समिति द्वारा चयनित हज यात्रियों के लिए विमान यात्रा का प्रबंध करने वाला शीर्ष मंत्रालय है
English: The amount of IDA Credit is SDR 146.9 million equivalent to US 221.965 million.
Hindi: आईडीए त्रऽण की धनराशि एसडीआर 146.9 मिलियन 221.965 मिलियन के बराबर है।