Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fight against terror is not a confrontation against any religion.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई किसी भी धर्म के खिलाफ संघर्ष नहीं है.
English: Fight against terrorism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ जंग
English: Fight against terrorism and piracy, AIDS and Ebola are some of the key priorities of our partnership.
Hindi: आतंकवाद और जालसाजी एवं तथा एड्स तथा इबोबा के विरुद्ध लड़ाई हमारी साझेदारी की कुछ प्राथमिकतायें हैं।
English: Fight against the People given the Book s who do not accept faith in Allah and the Last Day, and who do not treat as forbidden what is forbidden by Allah and by His Noble Messenger, and who do not follow the true religion, until they pay the tariff with their own hands with humiliation.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Fight against the People given the Books who do not accept faith in Allah and the Last Day, and who do not treat as forbidden what is forbidden by Allah and by His Noble Messenger, and who do not follow the true religion, until they pay the tariff with their own hands with humiliation.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Fight against them wherever they confront you in combat and drive them out from where they drove you out. Though killing is bad. persecution is worse than killing Do not fight against them near the Masjid Haram unless they attack you there.
Hindi: और जहाँ कहीं उनपर क़ाबू पाओ, क़त्ल करो और उन्हें निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है, इसलिए कि फ़ितना उत्पीड़न क़त्ल से भी बढ़कर गम्भीर है। लेकिन मस्जिदे हराम काबा के निकट तुम उनसे न लड़ो जब तक कि वे स्वयं तुमसे वहाँ युद्ध न करें। अतः यदि वे तुमसे युद्ध करें तो उन्हें क़त्ल करो - ऐसे इनकारियों का ऐसा ही बदला है
English: Fight against those who believe not in Allah nor in the Last Day and hold not that forbidden which Allah and His apostle have forbidden and observe not the true religion, of those who have been vouchsafed the Book, until they pay the tribute out of hand and they are subdued.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Fight against those who fight against you in the way of Allah, but do not transgress, for Allah does not love transgressors.
Hindi: और अल्लाह के मार्ग में उन लोगों से लड़ो जो तुमसे लड़े, किन्तु ज़्यादती न करो। निस्संदेह अल्लाह ज़्यादती करनेवालों को पसन्द नहीं करता
English: Fight at bottom
Hindi: नीचे अाकर लड़ो।
English: Fight background
Hindi: लड़ाई की पृष्ठभूमि
English: Fight between BJP, Ram Jethmalani ends as Court disposes of suit
Hindi: भाजपा और राम के बीच कड़वाहट खत्म, जेठमलानी ने वापस लिया मुकदमा
English: Fight between Siddharth Shukla and Siddharth Dey
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला और सिद्धार्थ डे के बीच लड़ाई
English: Fight between husband and father-in-law
Hindi: पति और पत्नी के बीच हुआ झगड़ा
English: Fight between siblings
Hindi: भाइयों के बीच प्रतिद्वंद्विता
English: Fight between truth and lies in Gujarat, Congress represents truth Rahul
Hindi: गुजरात चुनाव में सच और झूठ के बीच मुकाबला है  राहुल गांधी
English: Fight brave!
Hindi: लड़ो बहादुरो!
English: Fight broke out between players at Nehru Hockey final.
Hindi: नेहरू हॉकी के फाइनल में प्लेयर्स के बीच हुई मारपीट
English: Fight common enemies
Hindi: साझा दुश्मन के ख़िलाफ़ लड़ाई
English: Fight corruption together
Hindi: मिलकर लडि़ए भ्रष्टाचार से
English: Fight fire with fire.
Hindi: आग से आग लड़ो.
English: Fight for Rio Sushil Kumar vs Narsingh Yadav
Hindi: नरसिंह यादव और सुशील कुमार के बीच ओलिंपिक के लिए संघर्ष चला
English: Fight for Special Category Status to go on YS Jagan
Hindi: विशेष दर्जा के लिए लड़ाई जारी रहेगी  वाईएस जगन
English: Fight for Your Health!
Hindi: अपने स्वास्थ्य के लिए संघर्ष कीजिए!
English: Fight for existence
Hindi: अस्तित्व की लड़ाई
English: Fight for forest rights
Hindi: जंगलवासियों के अधिकारों के लिए संघर्ष
English: Fight for human rights
Hindi: मानव अधिकारों के लिए लड़ाई
English: Fight for it
Hindi: इसको उससे लड़ाना।
English: Fight for justice.
Hindi: न्याय के लिए लड़ो.
English: Fight for land
Hindi: जमीन बचाओ संघर्ष
English: Fight for post
Hindi: पद के लिए युद्ध
English: Fight for power
Hindi: सत्ता के लिए जुगाड़
English: Fight for return of black money will continue, says Ramdev
Hindi: काले धन के खिलाफ लड़ाई जारी रहेगी  रामदेव
English: Fight for right
Hindi: फाइट फॉर राइट
English: Fight for rights!
Hindi: अधिकारों हेतु संघर्ष का दीया जलायें!
English: Fight for space
Hindi: अंतरिक्ष की होड़
English: Fight for their rights
Hindi: अपने हकों के लिए संघर्षरत
English: Fight for your country.
Hindi: अपने देश के लिए लड़ो।
English: Fight for your right
Hindi: अपने हक के लिए लड़ रहे
English: Fight for your rights.
Hindi: अपने अधिकारों के लिए लड़ता-झगड़ा करता ह।
English: Fight forces that stop India from going forward Manmohan Singh
Hindi: मनमोहन सिंहः उन ताक़तों को आगे बढ़ने से रोकिए जो भारत को आगे बढ़ने से रोक रही हैं
English: Fight global warming
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग से मुकाबला
English: Fight hard for Presidential polls, Sonia Gandhi at Opposition meet
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव सोनिया गांधी की अगुवाई में विपक्षी खेमे की बैठक
English: Fight in Ghaziabad is between General VK Singh of BJP vs Suresh Bansal of SP-BSP-RLD alliance vs Dolly Sharma from Congress.
Hindi: गाजियाबाद में कांग्रेस की डॉली शर्मा का मुकाबला भाजपा के वी कें सिंह और सपा-बसपा-रालोद गठबंधन के सुरेश बंसल से है।
English: Fight in Modis name
Hindi: मोदी के नाम पर तेज हुआ मंथन
English: Fight in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में कड़ी जंग
English: Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits. for Allah loveth not transgressors.
Hindi: और अल्लाह के मार्ग में उन लोगों से लड़ो जो तुमसे लड़े, किन्तु ज़्यादती न करो। निस्संदेह अल्लाह ज़्यादती करनेवालों को पसन्द नहीं करता
English: Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. Lo! Allah loveth not aggressors.
Hindi: और अल्लाह के मार्ग में उन लोगों से लड़ो जो तुमसे लड़े, किन्तु ज़्यादती न करो। निस्संदेह अल्लाह ज़्यादती करनेवालों को पसन्द नहीं करता
English: Fight in the way of Allah those who fight against you, but do not aggress. Allah does not love the aggressors.
Hindi: और अल्लाह के मार्ग में उन लोगों से लड़ो जो तुमसे लड़े, किन्तु ज़्यादती न करो। निस्संदेह अल्लाह ज़्यादती करनेवालों को पसन्द नहीं करता
English: Fight in the way of Allah those who fight you but do not transgress. Indeed. Allah does not like transgressors.
Hindi: और अल्लाह के मार्ग में उन लोगों से लड़ो जो तुमसे लड़े, किन्तु ज़्यादती न करो। निस्संदेह अल्लाह ज़्यादती करनेवालों को पसन्द नहीं करता
English: Fight in the way of Allah those who fight you, but do not transgress. Indeed Allah does not like transgressors.
Hindi: और अल्लाह के मार्ग में उन लोगों से लड़ो जो तुमसे लड़े, किन्तु ज़्यादती न करो। निस्संदेह अल्लाह ज़्यादती करनेवालों को पसन्द नहीं करता
English: Fight in the way of Allah, and know that Allah is all - hearing, all - knowing.
Hindi: और अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो और जान लो कि अल्लाह सब कुछ सुननेवाला, जाननेवाले है
English: Fight in the way of Allah, and know that Allah is all-hearing, all-knowing.
Hindi: और अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो और जान लो कि अल्लाह सब कुछ सुननेवाला, जाननेवाले है
English: Fight inequality and injustice wherever you see it.
Hindi: जहां भी अन्याय और अत्याचार दिखे, जूझ जाओ।
English: Fight is against Modi  BJP, only Congress is fighting, not TRS, whole country knows.
Hindi: मोदी और भाजपा के खिलाफ लड़ाई केवल कांग्रेस ही लड़ रही है, टीआरएस नहीं, यह पूरा देश जानता है।
English: Fight is against Modi and BJP only Congress is fighting not TRS, whole country knows, he added.
Hindi: राहुल ने कहा, पूरा देश जानता है कि नरेंद्र मोदी और बीजेपी के खिलाफ सिर्फ कांग्रेस लड़ रही है, न कि टीआरएस।
English: Fight is against Modi and the BJP, but only the Congress is fighting, not the TRS.
Hindi: बीजेपी से सिर्फ कांग्रेस लड़ रही है, टीआरएस नहीं.
English: Fight is against poverty, not Gogoi, says PM Modi
Hindi: हमारी लड़ाई गरीबी से, गोगोई से नहीं पीएम मोदी
English: Fight is between BJP, Cong in ladakh
Hindi: लद्दाख में भाजपा-कांग्रेस में मुकाबला
English: Fight is between SP, BSP
Hindi: सपा और बसपा में ही आमने- सामने की टक्कर
English: Fight it jointly.
Hindi: मिलकर उसका मुकाबला करें।
English: Fight it together
Hindi: मिलकर करें लड़ाई
English: Fight me in Punjab Amarinder Singh to Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल को अमरिंदर सिंह ने दी चुनौती, कहा- पंजाब में मेरे खिलाफ लड़ो चुनाव
English: Fight me now.
Hindi: अब तू मुझसे युद्ध कर।
English: Fight night!
Hindi: रात में लड़ाई!
English: Fight on the streets
Hindi: सड़कों पर संग्राम
English: Fight over TikTok video escalates to gunshots being fired. 4 injured
Hindi: टिकटॉक वीडियो को लेकर झगड़ा, गोलीबारी में 4 घायल
English: Fight over money
Hindi: पैसों को लेकर मारपीट
English: Fight social evils
Hindi: सामाजिक कुरीतियों पर करें प्रहार
English: Fight stress
Hindi: तनाव से लड़े
English: Fight stress with exercise, meditation and yoga.
Hindi: तनाव को दूर करने के लिए मेडिटेशन, योग और एक्सरसाइज करें.
English: Fight surgeons are responsible for astronauts' health before, during and after a flight.
Hindi: फ्लाइट सर्जन, अंतरिक्षयात्रियों की उड़ान के दौरान और उसके बाद की सेहत के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: Fight terrorism
Hindi: आतंकवाद का करेंगे मुकाबला
English: Fight the Tendency to Doubt
Hindi: शक करने की प्रवृत्ति से लड़िए
English: Fight the election and this case too.
Hindi: चुनाव लड़िए और यह मुकदमा भी।
English: Fight the fatigue
Hindi: थकान से लड़ें
English: Fight the fine fight of the faith, get a firm hold on the everlasting life for which you were called.
Hindi: विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़. और उस अनन्त जीवन को धर ले, जिस के लिये तू बुलाया गया...
English: Fight the fine fight of the faith, get a firm hold on the everlasting life. 1 Timothy 6 11, 12.
Hindi: विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़. और उस अनन्त जीवन को धर ले ।   1 तीमुथियुस 6 11,12.
English: Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
Hindi: विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़. और उस अनन्त जीवन को धर ले, जिस के लिये तू बुलाया, गया, और बहुत गवाहों के साम्हने अच्छा अंगीकार किया था।
English: Fight the good fight of faith. Lay hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.
Hindi: विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़. और उस अनन्त जीवन को धर ले, जिस के लिये तू बुलाया, गया, और बहुत गवाहों के साम्हने अच्छा अंगीकार किया था।
English: Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah. Then if they desist, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.
Hindi: तुम उनसे लड़ो यहाँ तक कि फ़ितना शेष न रह जाए और दीन धर्म अल्लाह के लिए हो जाए। अतः यदि वे बाज़ आ जाएँ तो अत्याचारियों के अतिरिक्त किसी के विरुद्ध कोई क़दम उठाना ठीक नहीं
English: Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah. So if they desist, Allah indeed watches what they do.
Hindi: उनसे युद्ध करो, यहाँ तक कि फ़ितना बाक़ी न रहे और दीन धर्म पूरा का पूरा अल्लाह ही के लिए हो जाए। फिर यदि वे बाज़ आ जाएँ तो अल्लाह उनके कर्म को देख रहा है
English: Fight them, Allah will punish them by your hands and bring them to disgrace, and assist you against them and heal the hearts of a believing people.
Hindi: उनसे लड़ो। अल्लाह तुम्हारे हाथों से उन्हें यातना देगा और उन्हें अपमानित करेगा और उनके मुक़ाबले में वह तुम्हारी सहायता करेगा। और ईमानवाले लोगों के दिलों का दुखमोचन करेगा.
English: Fight them, till there is no persecution and the religion is God 's entirely. then if they give over, surely God sees the things they do.
Hindi: उनसे युद्ध करो, यहाँ तक कि फ़ितना बाक़ी न रहे और दीन धर्म पूरा का पूरा अल्लाह ही के लिए हो जाए। फिर यदि वे बाज़ आ जाएँ तो अल्लाह उनके कर्म को देख रहा है
English: Fight them, till there is no persecution and the religion is God's entirely. then if they give over, surely God sees the things they do.
Hindi: उनसे युद्ध करो, यहाँ तक कि फ़ितना बाक़ी न रहे और दीन धर्म पूरा का पूरा अल्लाह ही के लिए हो जाए। फिर यदि वे बाज़ आ जाएँ तो अल्लाह उनके कर्म को देख रहा है
English: Fight them. Allah will torment them at your hands, and humiliate them and give you victory over them and heal the breasts of the believing people.
Hindi: उनसे लड़ो। अल्लाह तुम्हारे हाथों से उन्हें यातना देगा और उन्हें अपमानित करेगा और उनके मुक़ाबले में वह तुम्हारी सहायता करेगा। और ईमानवाले लोगों के दिलों का दुखमोचन करेगा.
English: Fight them. God will punish them at your hands, and humiliate them, and help you against them, and heal the hearts of a believing people.
Hindi: उनसे लड़ो। अल्लाह तुम्हारे हाथों से उन्हें यातना देगा और उन्हें अपमानित करेगा और उनके मुक़ाबले में वह तुम्हारी सहायता करेगा। और ईमानवाले लोगों के दिलों का दुखमोचन करेगा.
English: Fight this unclean habit!
Hindi: इस गंदी आदत का विरोध कीजिए!
English: Fight those who believe not in Allah nor the Last Day, nor hold that forbidden which hath been forbidden by Allah and His Messenger, nor acknowledge the religion of Truth, even if they are of the People of the Book, until they pay the Jizya with willing submission, and feel themselves subdued.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Fight those who believe not in God and the Last Day and do not forbid what God and His Messenger have forbidden - - such men as practise not the religion of truth, being of those who have been given the Book - - until they pay the tribute out of hand and have been humbled.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Fight those who believe not in God and the Last Day and do not forbid what God and His Messenger have forbidden -- such men as practise not the religion of truth, being of those who have been given the Book -- until they pay the tribute out of hand and have been humbled.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Fight those who do not believe in Allah or in the Last Day and who do not consider unlawful what Allah and His Messenger have made unlawful and who do not adopt the religion of truth from those who were given the Scripture - fight until they give the jizyah willingly while they are humbled.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Fight those who do not believe in Allah, nor in the latter day, nor do they prohibit what Allah and His Apostle have prohibited, nor follow the religion of truth, out of those who have been given the Book, until they pay the tax in acknowledgment of superiority and they are in a state of subjection.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Fight those who do not have faith in Allah nor believe in the Last Day, nor forbid what Allah and His Apostle have forbidden, nor practise the true religion, from among those who were given the Book, until they pay the tribute out of hand, degraded.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Fight those who neither believe in Allah nor the Last Day, who do not forbid what Allah and His Messenger have forbidden, and do not embrace the religion of the truth, being among those who have been given the Book Bible and the Torah, until they pay tribute out of hand and have been humiliated.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Fight to win
Hindi: जीतने के लिए लड़ रहे
English: Fight unitedly
Hindi: एकजुट होकर लड़ें
English: Fight until death
Hindi: मरते दम तक संघर्ष
English: Fight with BJP is fight of ideology Rahul Gandhi
Hindi: भाजपा के खिलाफ वैचारिक लड़ाई लड़ रहा हूं  राहुल गांधी
English: Fight with Kapil Sharma
Hindi: कपिल शर्मा से बदसलूकी
English: Fight with Sidharth Shukla
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला से कर रहे हैं झगड़ा
English: Fight with mom
Hindi: मां के साथ मारपीट करते हैं।
English: Fight with paper.
Hindi: कागज़ से लड़ो।
English: Fight with wife
Hindi: बीवी से झगड़ कर
English: Fight within Punjab Congress continues
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अंदर खत्म नहीं हो रही कलह
English: Fight. a noisy quarrel
Hindi: लड़ाई. कोलाहलपूर्ण तकरार
English: Fighter airbase to be set up at Nyoma in Ladakh
Hindi: लद्दाख के न्योमा में लड़ाकू विमान ठिकाना बनाएगी वायुसेना
English: Fighter aircraft
Hindi: लड़ाकू विमान
English: Fighter aircraft Sukhoi-30.
Hindi: लड़ाकू विमान सुखोई-30 का टचडाउन
English: Fighter aircraft formations, comprising of the Sukhoi-30 MKI, MiG-29 and Jaguar fly past over Rajpath and orbited over Delhi visible to the residents from their roof tops
Hindi: सुखोई -30 एमकेआई, मिग -29 और जगुआर जैसे लड़ाकू विमानों ने राजपथ पर फ्लाई पास्ट करते हुए फॉर्मेशन्स बनाईं और दिल्ली की परिक्रमा की, जिसे निवासियों ने अपने घरों की छतों से देखा
English: Fighter aircraft formations, comprising of the Sukhoi-30 MKI, MiG-29 and Jaguar fly past over Rajpath and orbited over Delhi visible to the residents from their roof tops.
Hindi: सुखोई -30 एमकेआई, मिग -29 और जगुआर जैसे लड़ाकू विमानों ने राजपथ पर फ्लाई पास्ट करते हुए फॉर्मेशन्स बनाईं और दिल्ली की परिक्रमा की, जिसे निवासियों ने अपने घरों की छतों से देखा।
English: Fighter aircraft formations, comprising of the Sukhoi-30 MKI, MiG-29 and Jaguar will be flying over Rajpath, and will orbit over Delhi and will be visible to the residents of Delhi from their roof tops.
Hindi: लड़ाकू विमान संयोजन राजपथ और दिल्ली के ऊपर से उड़ान भरेगा, जिसे दिल्ली के नागरिक अपनी छत से देख सकेंगे। इस परेड में सुखोई-30 एमकेआई, मिग-29 और जगुआर जैसे विमान शामिल होंगे।
English: Fighter helicopter version has been developed during my tenure.
Hindi: लड़ाकू हेलीकॉप्टर संस्करण का विकास मेरे कार्यकाल के दौरान हुआ।
English: Fighter is an action movie directed by Puri Jagannadh.
Hindi: 'फाइटर' फिल्म का डायरेक्शन पुरी जगन्नाथ कर रहे हैं।
English: Fighter jet drops fuel tank during take-off at Goa airport, causes fire
Hindi: गोवा एयरपोर्ट के पास फाइटर प्लेन के ईंधन की टंकी गिरी, विमानों की आवाजाही कुछ देर के लिए रोकी गई
English: Fighter jets and helicopters hit targets during day and night.
Hindi: लड़ाकू जेट और हेलीकॉप्टरों ने दिन और रात के दौरान अपने लक्ष्यों को भेदा.
English: Fighter jets are the most common example of supersonic aircraft.
Hindi: लड़ाकू विमान, पराध्वनिक विमान के सबसे सामान्य उदाहरण हैं।
English: Fighter jets often carry fuel tanks that can be detached as per mission requirements.
Hindi: लड़ाकू जेट अक्सर अपने साथ फ्यूल टैंक ले जाते हैं, जिन्हें मिशन की जरूरत के अनुसार अलग किया जा सकता है।
English: Fighter kites are kites used for the sport of kite fighting.
Hindi: सेनानी पतंगें वे पतंगें होती हैं जो पतंग-लड़ाई के खेल के लिए इस्तेमाल की जाती हैं।
English: Fighter pilot killed in IAF MiG-21 aircraft crash in Himachal Pradesh's Kangra
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा में भारतीय वायुसेना का मिग-21 लड़ाकू विमान क्रैश, पायलट की मौत
English: Fighters Against God Cannot Succeed
Hindi: परमेश्वर से लड़नेवाले कभी कामयाब नहीं हो सकते
English: Fighters Against God Will Not Prevail!
Hindi: परमेश्वर के खिलाफ लड़नेवाले जीत नहीं सकते!
English: Fighters and Helicopters co-piloted by Indian and Russian pilots took part in the flypast along with an IAF IL-76 aircraft.
Hindi: भारतीय और रूस के विमान चालकों संयुक्त रूप से लडाकू विमानो और हैलीकॉप्टर उडाए और भारतीय वायुसेना के आईएल-76 विमान ने इसमें भाग लिया।
English: Fighters at the Lumpinee Boxing Stadium began wearing modern gloves, as well as hard groin protectors, during training and in boxing matches against foreigners.
Hindi: लम्पिनी किकबॉक्सिंग स्टेडियम के प्रतियोगियों ने प्रशिक्षण और विदेशियों के खिलाफ बॉक्सिंग मैच के दौरान आधुनिक दस्ताने पहनना शुरू किया।
English: Fighters from the Islamic State assassinated a doctor who called to Christianity in Kushtia, western Bangladesh, the ISIS-affiliated Amaq news agency said in a brief Arabic message, according to SITE Intelligence Group.
Hindi: एसआईटीई खुफिया समूह के अनुसार आईएसआईएस से सबंद्ध अमाक समाचार एजेंसी ने अरबी में एक संक्षिप्त संदेश में कहा, इस्लामिक स्टेट के लड़ाकों ने एक डॉक्टर की हत्या कर दी जिसने पश्चिमी बांग्लादेश के कुश्तिया में ईसाइयत का आह्वाहन किया था।
English: Fighting COVID-19 Apart from release of Rs.7923.78 Cr by Ministry of Finance and Rs.235.59 Cr by Ministry of Health and Family Welfare, Rs.25 croresof untied funds have been provided by MDoNERNEC .MDoNER has also sanctioned projects worth Rs.152.18 Cr under NESIDSfor Strengthening Health Infrastructure in Mizoram, Meghalaya, Arunachal Pradesh and Manipur
Hindi: कोविड-19 से मुकाबला वित्त मंत्रालय द्वारा 7,923.78 करोड़ रुपये औरस्वास्थ्य एवंपरिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा235.59 करोड़ रुपये जारी किए जाने के अतिरिक्त, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालयएनईसी ने 25 करोड़ रुपये की सहायता उपलब्ध कराई है
English: Fighting England
Hindi: टक्कर इंग्लैंड से
English: Fighting Naxals
Hindi: नक्सलियों से सामना
English: Fighting Pakistan in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में पाक के दांवपेच
English: Fighting The Government
Hindi: सरकार के खिलाफ संग्राम
English: Fighting a battle on social media is an endless process, at the end of which nobody wins.
Hindi: सोशल मीडिया पर लड़ाई लड़ना एक अंतहीन प्रक्रिया है, जिसके अंत में कोई नहीं जीतता.
English: Fighting against all odds and injuries, our players have shown great courage and resilience to win the series.
Hindi: विषम परिस्थितियों और चोटों के खिलाफ लड़ते हुए हमारे खिलाड़ियों ने श्रृंखला जीतने के लिए बहुत साहस और धैर्य दिखाया है।
English: Fighting against all odds, Sandeep got back on his feet and made a comeback to international hockey in 2008.
Hindi: सभी बाधाओं के खिलाफ लड़ते हुए संदीप अपने पैरों पर वापस आ गए और 2008 में अंतरराष्ट्रीय हॉकी में वापसी की।
English: Fighting against the law
Hindi: कानून के खिलाफ छेड़ी जंग
English: Fighting air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण के खिलाफ जंग
English: Fighting all odds, the 22-year-old diminutive girl from Tripura had qualified for the Olympics at this very venue in April.
Hindi: सभी तरह की मुश्किलों से लड़कर त्रिपुरा की 22 वर्षीय लड़की ने अप्रैल में इसी स्थान पर ओलंपिक के लिए क्वालिफाई किया था।
English: Fighting as undercard of Vijender Singh will be an exciting moment for me, Dhanda said.
Hindi: विजेंदर सिंह के अंडरकार्ड के रूप में लड़ना मेरे लिये रोमांचक पल होगा।
English: Fighting back with song
Hindi: गीत के साथ वापस लड़ना
English: Fighting between militant groups, and between the Taliban and Afghan forces has intensified in recent weeks amid recurring peace talks.
Hindi: शांति वार्ता के शुरू होने के बाद से आतंकवादी समूहों और तालिबान एवं अफगान सुरक्षा बलों के बीच हाल के हफ्तों में संघर्ष तेज हो गया है।
English: Fighting between the two forced them to drop out of the project, with Eastwood and Locke replacing them.
Hindi: लेकिन दोनों के बीच की लड़ाई ने उन्हें परियोजना से निकाल देने पर मजबूर कर दिया और उनकी जगह ईस्टवुड और लॉक ने ले ली।
English: Fighting cancer
Hindi: कैंसर से लड़े