Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adityanath is also the Mahant or head priest of the Gorakhnath Math, a Hindu temple in Gorakhpur, a position he has held since the death of his spiritual "father," Mahant Avaidyanath, in September .
Hindi: आदित्यनाथ गोरखपुर में एक हिंदू मंदिर, गोरखनाथ मठ के महंत या मुख्य पुजारी भी हैं, जो सितंबर 2014 में अपने आध्यात्मिक "पिता," महंत अवैद्यनाथ की मृत्यु के बाद से इस पद पर हैं।
English: Adityanath is also the Mahant or head priest of the Gorakhnath Math, a Hindu temple in Gorakhpur, a position he has held since the death of his spiritual "father," Mahant Avaidyanath, in September 2014.
Hindi: आदित्यनाथ गोरखपुर में एक हिंदू मंदिर, गोरखनाथ मठ के महंत या मुख्य पुजारी भी हैं, जो सितंबर 2014 में अपने आध्यात्मिक "पिता," महंत अवैद्यनाथ की मृत्यु के बाद से इस पद पर हैं।
English: Adityanath is also the Mahant or head priest of the Gorakhnath Math, a Hindu temple in Gorakhpur, following the death of his spiritual "father," Mahant Avaidyanath in September 2014.
Hindi: आदित्यनाथ गोरखपुर में एक हिंदू मंदिर, गोरखनाथ मठ के महंत या मुख्य पुजारी भी हैं, जो सितंबर 2014 में अपने आध्यात्मिक "पिता," महंत अवैद्यनाथ की मृत्यु के बाद से इस पद पर हैं।
English: Adityanath is also the Mahant or head priest of the Gorakhnath Mutt, a Hindu temple in Gorakhpur, following the death of his spiritual "father," Mahant Avaidyanath in September 2014.
Hindi: आदित्यनाथ गोरखपुर में एक हिंदू मंदिर, गोरखनाथ मठ के महंत या मुख्य पुजारी भी हैं, जो सितंबर 2014 में अपने आध्यात्मिक "पिता," महंत अवैद्यनाथ की मृत्यु के बाद से इस पद पर हैं।
English: Adityanath is also the Mahant or leading priest of the Gorakhnath Math, a Hindu temple in Gorakhpur, a position he has held since the death of his spiritual "father," Mahant Avaidyanath, in September 2014.
Hindi: आदित्यनाथ गोरखपुर में एक हिंदू मंदिर, गोरखनाथ मठ के महंत या मुख्य पुजारी भी हैं, जो सितंबर 2014 में अपने आध्यात्मिक "पिता," महंत अवैद्यनाथ की मृत्यु के बाद से इस पद पर हैं।
English: Adityanath is the Mahant or head priest of the Gorakhnath Mutt, a Hindu temple in Gorakhpur, following the death of his spiritual "father," Mahant Avaidyanath in September 2014.
Hindi: आदित्यनाथ गोरखपुर में एक हिंदू मंदिर, गोरखनाथ मठ के महंत या मुख्य पुजारी भी हैं, जो सितंबर 2014 में अपने आध्यात्मिक "पिता," महंत अवैद्यनाथ की मृत्यु के बाद से इस पद पर हैं।
English: Adityanath is the Mahant or head priest of the Gorakhnath Mutt, aHindu temple in Gorakhpur, following the death of his spiritual "father," Mahant Avaidyanath in September 2014.
Hindi: आदित्यनाथ गोरखपुर में एक हिंदू मंदिर, गोरखनाथ मठ के महंत या मुख्य पुजारी भी हैं, जो सितंबर 2014 में अपने आध्यात्मिक "पिता," महंत अवैद्यनाथ की मृत्यु के बाद से इस पद पर हैं।
English: Adityanath on 12 September had said, "Under PM Modi's leadership, there is no place for appeasement politics...
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने 12 सिंतबर को जनसभा को संबोधित करते हुए कहा, "पीएम मोदी के नेतृत्व में तुष्टिकरण की राजनीति का कोई स्थान नहीं है.
English: Adityanath on Monday said, "The people of Uttar Pradesh are proud of their history and the state has its own importance in the country.
Hindi: आदित्यनाथ ने सोमवार को कहा, "उत्तर प्रदेश की जनता को अपने इतिहास पर गर्व है और देश में इस राज्य का अपना महत्व है।
English: Adjacent from the library."
Hindi: पुस्तकालय से लेते आना"
English: Adjust the "Time" slider to set the exposure time such that the brightest pixel values in the intensity histogram are approximately 40 of the maximum value, then click "Stop" to stop the illumination.
Hindi: """समय"" स्लाइडर को समायोजित करने के लिए जोखिम समय ऐसी है कि तीव्रता में सबसे प्रतिभाशाली पिक्सेल मूल्यों हिस्टोग्राम अधिकतम मूल्य के लगभग ४० कर रहे हैं, तो क्लिक करें ""बंद करो"" रोशनी को रोकने के लिए ।"
English: Adjust the size of indents between the text and the edges of the sheet in the "Fields" section.
Hindi: """फ़ील्ड्स"" अनुभाग में पाठ और शीट के किनारों के बीच इंडेंट के आकार को समायोजित करें।"
English: Adjustable driver seat pedal to seat back adjustable from 36" to 42" Rack and pinion steering wheel
Hindi: एडजस्टेबल ड्राइवर सीटः 36 "से 42" तक एडजस्ट करने के लिए पैडल
English: Adjustable width 16" to 33."
Hindi: फोर्कलिफ्ट आकार सीमाः 16 "से 33" तक
English: Adm. Rob Bauer, chair of NATO's Military Committee, earlier played down the dangers, saying it was not likely to have an impact on "military cooperation" within the alliance. - Agencies
Hindi: नाटो की सैन्य समिति के अध्यक्ष एडमिरल रॉब बाउर ने पहले खतरों को कम करते हुए कहा था कि गठबंधन के भीतर "सैन्य सहयोग" पर इसका असर होने की संभावना नहीं है।
English: Admiral retd Sunil Lanba, former Navy chief and ex-chairman of the Chiefs of Staff Committee, said it is a great step, which was "long overdue."
Hindi: """ पूर्व नौसेनाध्यक्ष और चीफ्स ऑफ स्टाफ कमिटी के पूर्व अध्यक्ष एडमिरल सेवानिवृत्त सुनील लांबा ने कहा कि यह महान कदम है जो काफी समय से लंबित था।"
English: Admiral retd Sunil Lanba, former navy chief and ex-chairman of the Chiefs of Staff Committee, said it is a great step, which was "long overdue."
Hindi: """ पूर्व नौसेनाध्यक्ष और चीफ्स ऑफ स्टाफ कमिटी के पूर्व अध्यक्ष एडमिरल सेवानिवृत्त सुनील लांबा ने कहा कि यह महान कदम है जो काफी समय से लंबित था।"
English: Admiral Jacky Fisher, the Royal Navy's first sea lord a century ago, once quipped that "history is a record of exploded ideas."
Hindi: एडमिरल जैकी फिशर, जो सौ साल पहले शाही नौसेना के पहले नौसैनिक बने थे, ने एक बार मजाक में कहा था कि "कहानी - बुरे विचारों का संग्रह।
English: Admiral Rob Bauer, chair of NATO's Military Committee, earlier played down the dangers, saying it was not likely to have an impact on "military cooperation" within the alliance.
Hindi: नाटो की सैन्य समिति के अध्यक्ष एडमिरल रॉब बाउर ने पहले खतरों को कम करते हुए कहा था कि गठबंधन के भीतर "सैन्य सहयोग" पर इसका असर होने की संभावना नहीं है।
English: Admiral Rob Bauer, chair of Nato's Military Committee, earlier played down the dangers, saying it was not likely to have an impact on"military co-operation" within the alliance.
Hindi: नाटो की सैन्य समिति के अध्यक्ष एडमिरल रॉब बाउर ने पहले खतरों को कम करते हुए कहा था कि गठबंधन के भीतर "सैन्य सहयोग" पर इसका असर होने की संभावना नहीं है।
English: Admiral Shekhawat retd also highlighted India's push towards self-reliance by saying, "We live in an India launching numerous satellites, building nuclear submarines, manufacturing vaccines for the world.
Hindi: मुख्य अतिथि एडमिरल शेखावत ने भी आत्मनिर्भरता की ओर बढ़ाए जा रहे भारत के कदमों को चिंहित किया और कहा कि "हम एक ऐसे भारत में रहते हैं जो कई उपग्रहों का प्रक्षेपण कर रहा है, परमाणु पनडुब्बियों का निर्माण कर रहा है और दुनिया के लिए टीकों का निर्माण कर रहा है - नई करंज इसका एक और उदाहरण है.
English: Admiral Shekhawat also highlighted India's push towards AatmaNirbharta by saying "we live in an India launching numerous satellites, building nuclear submarines, manufacturing vaccines for the worlds - the new Karanj is another example of it."
Hindi: मुख्य अतिथि एडमिरल शेखावत ने भी आत्मनिर्भरता की ओर बढ़ाए जा रहे भारत के कदमों को चिंहित किया और कहा कि "हम एक ऐसे भारत में रहते हैं जो कई उपग्रहों का प्रक्षेपण कर रहा है, परमाणु पनडुब्बियों का निर्माण कर रहा है और दुनिया के लिए टीकों का निर्माण कर रहा है - नई करंज इसका एक और उदाहरण है.
English: Admiral Shekhawat also highlighted India's push towards becoming self-reliant by saying "We live in an India launching numerous satellites, building nuclear submarines, manufacturing vaccines for the worlds - the new Karanj is another example of it."
Hindi: मुख्य अतिथि एडमिरल शेखावत ने भी आत्मनिर्भरता की ओर बढ़ाए जा रहे भारत के कदमों को चिंहित किया और कहा कि "हम एक ऐसे भारत में रहते हैं जो कई उपग्रहों का प्रक्षेपण कर रहा है, परमाणु पनडुब्बियों का निर्माण कर रहा है और दुनिया के लिए टीकों का निर्माण कर रहा है - नई करंज इसका एक और उदाहरण है.
English: Admiral Sunil Lanba, former Navy chief and ex-chairman of the Chiefs of Staff Committee, said it is a great step, which was "long overdue."
Hindi: """ पूर्व नौसेनाध्यक्ष और चीफ्स ऑफ स्टाफ कमिटी के पूर्व अध्यक्ष एडमिरल सेवानिवृत्त सुनील लांबा ने कहा कि यह महान कदम है जो काफी समय से लंबित था।"
English: Admiral Sushil Kumar was Chief of the Indian Navy during the Kargil War and Chairman of the Chiefs of Staff Committee when Operation Parakram was launched after the terror attack on the Indian Parliament."
Hindi: लेखक सुशील कुमार, कारगिल युद्ध के दौरान भारतीय नौसेना के प्रमुख थे और चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष थे, जब भारतीय संसद पर आतंकी हमले के बाद ऑपरेशन पराक्रम चलाया गया था।
English: Admiral William H. McRaven said, "If you make your bed every morning you will have accomplished the first task of the day.
Hindi: एडमिरल विलियम मैक्रवेन के अनुसारः "यदि आप हर सुबह अपना बिस्तर बनाते हैं, तो आप दिन का पहला काम पूरा कर लेंगे।
English: Admiral William McRaven said, "If you make your bed every morning you will have accomplished the first task of the day.
Hindi: एडमिरल विलियम मैक्रवेन के अनुसारः "यदि आप हर सुबह अपना बिस्तर बनाते हैं, तो आप दिन का पहला काम पूरा कर लेंगे।
English: Admire the abundance of swastikas, Kolovrat and other attributes of "patriots" there.
Hindi: स्वस्तिकों की प्रचुरता, कोलरावत और वहाँ के "देशभक्तों" की अन्य विशेषताओं को स्वीकार करें।
English: Admissibility of electronic records."
Hindi: """ इलैक्ट्रानिक अभिलेखों की ग्राह्यता"""
English: Admitting that 2019 was a "tough year" for him, Indian left-arm spinner Kuldeep Yadav on Thursday said he has learnt from his mistakes and will work on more variations to surprise the batsmen, who seem to have decoded him.
Hindi: बीते वर्ष को मुश्किल करार करते हुए भारत के बायें हाथ के स्पिनर कुलदीप यादव ने गुरुवार को कहा कि उन्होंने अपनी गलतियों से सीख ली है और वह बल्लेबाजों को हैरान करने के लिये और अधिक वैरिएशन पर काम करेंगे.
English: Admitting that he "never wore sunscreen growing up," many others with similar practices will inevitably find out that they've developed a form of cancer.
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि उन्होंने "सनस्क्रीन बढ़ने कभी नहीं पहना था," इसी तरह की प्रथाओं के साथ कई अन्य लोग अनिवार्य रूप से पता चल जाएंगे कि उन्होंने कैंसर का एक रूप विकसित किया है।
English: Adnan Sami replied, "My father was born in 1942 in India and died in 2009 in India!
Hindi: जवाब में सिंगर ने कहा- "मेरे पिता का जन्म 1942 में भारत में हुआ था और वे 2009 में भारत में ही मरे.
English: Adnan Sami "Congratulations to our hockey team on winning the women's Asia Cup2017.
Hindi: अदनान सामी ने भी ट्वीट कर कहा, "महिला एशिया कप 2017 जीतने पर हमारी महिला हॉकी टीम को बधाई।
English: Adnan replied "Sure...Kashmir is an integral part of India.
Hindi: ' इसका जवाब देते हुए अदनान सामी ने लिखा,' जरूर. . . कश्मीर भारत का एक अभिन्न अंग है.
English: Adobe, the maker of Photoshop and Illustrator, said in a statement Friday that 94 of its U.S. workforce is "or will soon be fully vaccinated."
Hindi: फोटोशॉप और इलस्ट्रेटर निर्माता एडोब ने शुक्रवार को एक बयान में कहा कि उसके अमेरिकी कर्मचारियों की कुल संख्या का 94 फीसदी 'या जल्द ही पूरी तरह से टीकाकरण हो जाएगा.
English: Adolescents may use alcohol or drugs in an attempt to "self-medication" depression.
Hindi: किशोर अपने अवसाद को "आत्म-चिकित्सा" करने के प्रयास में शराब या ड्रग्स का उपयोग कर सकते हैं।
English: Adolescents slip into addiction to deal with stress or to be "accepted" by a "cool group."
Hindi: किशोरावस्था तनाव से निपटने या "शांत समूह" द्वारा "स्वीकार" करने के लिए लत में फिसल जाती है।
English: Adolescents, the Law, and the "Maturity Gap"
Hindi: किशोरों, कानून, और "परिपक्वता अंतराल"
English: Adolf "Adi" Dassler invented the
Hindi: एडोल्फ "एडी" डास्लर
English: Adonis - A Greek name meaning "Lord"
Hindi: एडोनिस - एक ग्रीक नाम जिसका अर्थ है 'भगवान'
English: Adopted 02.09.1982 "THAT this House ratifies the amendments to the Constitution of India falling within the purview of the proviso to Clause 2 of Article 368 thereof, proposed to be made by the Constitution Forty-sixth Amendment Bill, 1982, as passed by the two Houses of Parliament."
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- प्रश्न यह है कि "यह सभा भारत के संविधान के उस संशोधन का निम्नलिखित शर्त के अध्यधीन रहते हुए अनुसमर्थन करती है जो संविधान के अनुच्छेद 368 के खण्ड 2 के परन्तुक के खण्ड घ की व्याप्ति के अंतर्गत आता है और संसद के दोनों सदनों द्वारा यथापारित संविधान एक सौ छब्बीसवां संशोधन विधेयक, 2019 द्वारा किए जाने हेतु प्रस्तावित है, अर्थात्-
English: Adopting more plant-based "flexitarian" diets globally could reduce greenhouse gas emissions by more than half, and also reduce other environmental impacts, such as fertilizer application and the use of cropland and freshwater, by a tenth to a quarter.
Hindi: दुनिया भर में स्वस्थ और अधिक पौधे आधारित आहार को अपनाने से खाद्य प्रणाली के ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को आधे से भी ज्यादा कम किया जा सकता है, और उर्वरक आवेदन और फसल भूमि और ताजे पानी के उपयोग जैसे अन्य पर्यावरणीय प्रभावों को भी कम कर सकता है, दसवीं तक त्रिमास।
English: Adoration of the Magi by Hans Baldung The altar "Worship of the Witch" is one of the artist's most vivid and impressive works.
Hindi: मागि की आराधना - हंस बलदुंग वेदी "मागि की आराधना" - कलाकार के सबसे ज्वलंत और प्रभावशाली कार्यों में से एक।
English: Adoring the beauty and talent of Kashmir, he added, "It's fantastic to promote Kashmir as the golf destination.
Hindi: कश्मीर की सुंदरता और प्रतिभा की प्रशंसा करते हुए, उन्होंने कहा, "कश्मीर को गोल्फ गंतव्य के रूप में बढ़ावा देना शानदार है।
English: Adorned with a "Christian Dior" signature on the front, the bag is worth  3,400 Rs.
Hindi: सामने की तरफ 'क्रिश्चियन डायर' के हस्ताक्षर से सजे इस बैग की कीमत 3,400 डॉलर 2.4 लाख रुपये है।
English: Adorned with a single crucifix, it reads "Baby Boy Wilson  August 1, 1966."43
Hindi: एक एकल क्रूसीफिक्स के साथ सजी, यह "बेबी बॉय विल्सन  1 अगस्त, 1966" पढ़ता है।
English: Adreana Leal wrote, "Sometimes the conscious wants to live, but the unconscious wants to die - or vice versa."
Hindi: एडरेना लील ने लिखा, "कभी-कभी सचेत रहना चाहता है, लेकिन बेहोश मरना चाहता है - या इसके विपरीत।
English: Adrenaline is the "fight-or-flight" hormone which helps to prepare your body for intense physical exertion.
Hindi: एड्रेनालाईन आपके शरीर की "लड़ाई या उड़ान" हार्मोन है जो आपको शारीरिक परिश्रम के लिए तैयार करने में मदद करता है।
English: Adrenaline is your body's "fight or flight" hormone that helps you prepare for physical exertion.
Hindi: एड्रेनालाईन आपके शरीर की "लड़ाई या उड़ान" हार्मोन है जो आपको शारीरिक परिश्रम के लिए तैयार करने में मदद करता है।
English: Adrenaline is your body's "fight or flight" hormone which helps you to get ready for physical exertion work.
Hindi: एड्रेनालाईन आपके शरीर की "लड़ाई या उड़ान" हार्मोन है जो आपको शारीरिक परिश्रम के लिए तैयार करने में मदद करता है।
English: Adrenaline is your body's "fight or flight" hormone which helps you to prepare for physical exertion. Coffee may help you lose weight.
Hindi: एड्रेनालाईन आपके शरीर की "लड़ाई या उड़ान" हार्मोन है जो आपको शारीरिक परिश्रम के लिए तैयार करने में मदद करता है।
English: Adrenaline is your body's "fight or flight" hormone which helps you to prepare for physical exertion.
Hindi: एड्रेनालाईन आपके शरीर की "लड़ाई या उड़ान" हार्मोन है जो आपको शारीरिक परिश्रम के लिए तैयार करने में मदद करता है।
English: Adrenaline is your body's "fight or flight" hormone, which helps prepare for physical exertion.
Hindi: एड्रेनालाईन आपके शरीर की "लड़ाई या उड़ान" हार्मोन है जो आपको शारीरिक परिश्रम के लिए तैयार करने में मदद करता है।
English: Adrian Griffith, ICC Senior Manager - Umpires and Referees said "We are delighted to be able to call on some of the world's top officials for the ICC Men's T20 World Cup with a group of 16 umpires and four match referees.
Hindi: एड्रियन ग्रिफिथ, आईसीसी के वरिष्ठ प्रबंधक - अंपायर और रेफरी, ने कहाः "हम 16 अंपायरों और चार मैच रेफरी के समूह के साथ आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप के लिए दुनिया के कुछ शीर्ष अधिकारियों को बुलाने में सक्षम होने के लिए खुश हैं।
English: Adrian Griffith, ICC Senior Manager - Umpires and Referees, said "We are delighted to be able to call on some of the world's top officials for the ICC Men's T20 World Cup with a group of 16 umpires and four match referees.
Hindi: एड्रियन ग्रिफिथ, आईसीसी के वरिष्ठ प्रबंधक - अंपायर और रेफरी, ने कहाः "हम 16 अंपायरों और चार मैच रेफरी के समूह के साथ आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप के लिए दुनिया के कुछ शीर्ष अधिकारियों को बुलाने में सक्षम होने के लिए खुश हैं।
English: Adrian Griffith, ICC Senior Manager - Umpires and Referees "We are delighted to be able to call on some of the world's top officials for the ICC Men's T20 World Cup with a group of 16 umpires and four match referees.
Hindi: एड्रियन ग्रिफिथ, आईसीसी के वरिष्ठ प्रबंधक - अंपायर और रेफरी, ने कहाः "हम 16 अंपायरों और चार मैच रेफरी के समूह के साथ आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप के लिए दुनिया के कुछ शीर्ष अधिकारियों को बुलाने में सक्षम होने के लिए खुश हैं।
English: Adrian Griffith, ICC Senior Manager Umpires and Referees, said "We are delighted to be able to call on some of the world's top officials for the ICC Men's T20 World Cup with a group of 16 umpires and four match referees.
Hindi: एड्रियन ग्रिफिथ, आईसीसी के वरिष्ठ प्रबंधक - अंपायर और रेफरी, ने कहाः "हम 16 अंपायरों और चार मैच रेफरी के समूह के साथ आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप के लिए दुनिया के कुछ शीर्ष अधिकारियों को बुलाने में सक्षम होने के लिए खुश हैं।
English: Adrian The Spanish form of the Latin name Hadrianus, which means "he who comes from the sea" or "he who has the sea nearby."
Hindi: एड्रियानाः इसकी उत्पत्ति लैटिन से हुई है और इसका अर्थ है "वह व्यक्ति जो हैड्रिया या एड्रियाटिक सागर से आता है"।
English: Ads featured the Rolling Stones singing "Start Me Up" to help signal the company's biggest, baddest transformation, which was epitomized by the software's seminal "Start" button.
Hindi: विज्ञापन में कंपनी के सबसे बड़े, बुरे बदलाव को इंगित करने में मदद करने के लिए "स्टार्ट मी अप" गाते हुए रोलिंग स्टोन्स को दिखाया गया, जिसे सॉफ्टवेयर के सेमिनल "स्टार्ट" बटन द्वारा एपिटोमाइज़ किया गया था।
English: Adult butterflies do not urinate or defecate or "go to the bathroom".
Hindi: वयस्क तितलियाँ पेशाब या शौच नहीं करती हैं या "बाथरूम में जाती हैं" ।
English: Adulting "Responsible Adulthood" and the Power of...
Hindi: वयस्कः "जिम्मेदार वयस्कता" और शूलों को बहा देने की शक्ति
English: Adults keep saying, "We owe it to young people to give them hope.
Hindi: """वयस्क लोग कहते हैं कि हम इसे युवा लोगों को देने के लिए आशा करते हैं।"
English: Adults often struggle with the question of, "Should I intervene in a child's friendship problems?"
Hindi: माता-पिता अक्सर सवाल के साथ संघर्ष करते हैं, " क्या मैं अपनी बेटी की दोस्ती समस्याओं में हस्तक्षेप करूँ ?
English: Advance fee fraud is a modern version of the "Spanish Prisoner." .
Hindi: अग्रिम शुल्क धोखाधड़ी "स्पेनिश कैदी" का एक आधुनिक संस्करण है।
English: Advance fee fraud is a modern version of the "Spanish Prisoner."
Hindi: अग्रिम शुल्क धोखाधड़ी "स्पेनिश कैदी" का एक आधुनिक संस्करण है।
English: Advanced Features It comes with its own "Developer Mode" that empowers users to unlock its advanced features.
Hindi: उन्नत सुविधाओंः यह अपने स्वयं के "डेवलपर मोड" के साथ आता है जो उपयोगकर्ताओं को इसकी उन्नत सुविधाओं को अनलॉक करने का अधिकार देता है।
English: Advani said the BJP and other parties of the National Democratic Alliance NDA would "protest inside and outside Parliament" against corruption.
Hindi: आडवाणी ने कहा कि भाजपा एवं राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के अन्य घटक दल संसद के भीतर और बाहर भ्रष्टाचार के खिलाफ प्रदर्शन करेंगे।
English: Advani, 81, said "The question you have asked, I think the important part of it is that you need to understand the global situation; and who can think of a modern India.
Hindi: जवाब में आडवाणी ने कहा, "आपने जो सवाल पूछा है, उसका महत्वपूर्ण पहलू यह है कि कौन वैश्विक परिस्थितियों को बेहतर समझ सकता है और कौन आधुनिक भारत की कल्पना कर सकता है।
English: Advani, speaking about his performance, said, "Every time I participate in a world championship, one thing is clear - my motivation to excel has not diminished.
Hindi: आडवाणी ने अपने प्रदर्शन के बारे में बताते हुए कहा, "हर बार जब मैं विश्व चैंपियनशिप में भाग लेता हूं, तो एक बात स्पष्ट होती है- एक्सेल करने की मेरी प्रेरणा कम नहीं हुई है।
English: Advani, speaking about his performance, said "Every time I participate in a world championship, one thing is clear - my motivation to excel has not diminished.
Hindi: आडवाणी ने अपने प्रदर्शन के बारे में बताते हुए कहा, "हर बार जब मैं विश्व चैंपियनशिप में भाग लेता हूं, तो एक बात स्पष्ट होती है- एक्सेल करने की मेरी प्रेरणा कम नहीं हुई है।
English: Advantages and disadvantages of the "Warm Floor No. 1" brand
Hindi: ब्रांड "वार्म फ्लोर नंबर 1" के फायदे और नुकसान
English: Advantages and disadvantages of the brand "Warm floor number 1"
Hindi: ब्रांड "वार्म फ्लोर नंबर 1" के फायदे और नुकसान
English: Advantages of setting the "constructor" Property in the "prototype"
Hindi: """कन्स्ट्रक्टर"" सेटिंग का लाभ ""प्रोटोटाइप"" में संपत्ति"
English: Advantages of the "Signals" service
Hindi: """संकेत"" सेवा के लाभः"
English: Adversarial is defined as "involving or characterized by conflict or opposition."
Hindi: एडवर्सियल को परिभाषित किया जाता है "संघर्ष या विपक्ष से सम्मिलित या विशेषता।
English: Advertisement of the authority of "the ruler" in the schools.
Hindi: विद्यालयों में विज्ञापन शक्ति "शासक"।
English: Advertising also has a problem-eliminating function, or "happy world" effect.
Hindi: विज्ञापन में एक समस्या-उन्मूलन समारोह, या "खुश दुनिया" प्रभाव भी है।
English: Advertising information for the placement of which on the website there is a corresponding agreement with the advertiser is marked "as an advertisement."
Hindi: विज्ञापन जानकारी, जिस पर साइट पर नियुक्ति का विज्ञापनदाता के साथ एक समान समझौता है, को "विज्ञापन के रूप में" चिह्नित किया गया है।
English: Advertising information, for the placement of which on the website there is an appropriate agreement with the advertiser, is marked "on advertising rights."
Hindi: विज्ञापन जानकारी, जिस पर साइट पर नियुक्ति का विज्ञापनदाता के साथ एक समान समझौता है, को "विज्ञापन के रूप में" चिह्नित किया गया है।
English: Advertising is and will be, it is now an inevitable "evil."
Hindi: विज्ञापन है और होगा, यह अब एक अपरिहार्य "बुराई" है।
English: Advice columnist Caity Weaver emeritus of our former sister site Gawker explained that replying with "O.K." or "K" could come across as rude, and recommended "kk" or "O.K.!"
Hindi: सलाह स्तंभकार कैटी वीवर हमारी पूर्व बहन साइट गॉकर के एमेरिटस ने समझाया कि 'ओके' के साथ जवाब देना या 'के' असभ्य के रूप में सामने आ सकता है, और 'केके' या 'ओके!
English: Advice, by contrast, risks undermining others' sense of personal impowerment, especially when it is given with insistence that "You should do it my way."
Hindi: इसके विपरीत, सलाह, व्यक्तिगत कमजोरियों की दूसरों की भावना को कम करने के जोखिम, विशेषकर जब यह आग्रह के साथ दिया जाता है कि "आपको इसे अपना रास्ता बनाना चाहिए।
English: Advice, which according to experts like Dr. Robert Lustig; Professor of Pediatrics, Division of Endocrinology, University of California, San Francisco "is exactly backwards if you want to improve health and lower body weight."
Hindi: रॉबर्ट लस्टिग, बाल रोग के प्रोफेसर, एंडोक्रिनोलॉजी के डिवीजन जैसे विशेषज्ञों के अनुसार कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, सैन फ्रांसिस्को में, "यदि आप स्वास्थ्य और शरीर के वजन में सुधार करना चाहते हैं तो ठीक पीछे है"।
English: Advice, write a book in the genre of "alternative reality"
Hindi: सलाह, "वैकल्पिक वास्तविकता" की शैली में एक किताब लिखें
English: Advisers said President Biden, who has promised to make the United States an "arsenal of vaccines," would not announce concrete plans related to closing the gap between rich and poor nations on vaccination rates.
Hindi: सलाहकारों ने कहा कि राष्ट्रपति बिडेन, जिन्होंने संयुक्त राज्य को "एक" बनाने का वादा किया हैटीकों का शस्त्रागार," टीकाकरण दरों पर अमीर और गरीब देशों के बीच की खाई को पाटने से संबंधित ठोस योजनाओं की घोषणा नहीं करेगा।
English: Advising that "too much" should not be read into it, Bassi added, "There are too many things, so the person who is heading the organisation invariably may be busy with the major issues confronting the organisation or crisis management.
Hindi: बस्सी ने सलाह दी कि इसका "बहुत ज्यादा" मतलब नहीं निकालने की जरूरत नहीं और कहा, "कई सारी चीजें होती हैं, इसलिए संगठन का नेतृत्व करने वाला व्यक्ति संगठन से जुड़े बड़े मुददों या संकट प्रबंधन में व्यस्त हो सकता है।
English: Advising that "too much" should not be read into it, Bassi said, "There are too many things, so the person who is heading the organisation invariably may be busy with the major issues confronting the organisation or crisis management.
Hindi: बस्सी ने सलाह दी कि इसका "बहुत ज्यादा" मतलब नहीं निकालने की जरूरत नहीं और कहा, "कई सारी चीजें होती हैं, इसलिए संगठन का नेतृत्व करने वाला व्यक्ति संगठन से जुड़े बड़े मुददों या संकट प्रबंधन में व्यस्त हो सकता है।