Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Year Value of imports in Rs million 2019-20 1557 34035 2020-21 739 34514 There are over 3000 unique items with a value of over Rs 10,000 Crore that are available through the portal.
Hindi: वर्ष आयात का मूल्य मिलियन रुपये में 2019-20 1557 34035 2020-21 739 34514 10,000 करोड़ रुपये से ज्यादा मूल्य वाले ऐसे 3,000 विशेष सामान हैं, जो पोर्टल के माध्यम से उपलब्ध हैं।
English: Year after year after year.
Hindi: साल दर साल दर साल।
English: Year after year we have seen first generation entrepreneurs taking risks, creating new business opportunities and getting plugged into this borderless world of the global economy.
Hindi: वर्ष दर वर्ष हमने देखा है कि पहली पीढ़ी के उद्यमी जोखिम उठा रहे हैं, व्यवसाय के नए अवसर सृजित कर रहे हैं और वैश्विक अर्थव्यवस्था के इस असीम जगत में आगे बढ़ते जा रहे हैं।
English: Year after year, more and more cases landed into the courts.
Hindi: हरवर्ष न्यायालयों में दायर किए जाने वाले मामलों की संख्या बढ़ती गई ।
English: Year after year, the gulf between them and the more affluent regions of the world is widening.
Hindi: वर्ष प्रति उनमें और विश्व के अधिक सम्पन्न क्षेत्रों में खाई ज्यादा चौड़ी होती जा रही है।
English: Year after year, this damages human habitation and is leading to tragedies in countless families.
Hindi: प्रत्येक वर्ष इससे आबादी को नुकसान होता है और अनगिनत परिवारों में त्रासदी आती है।
English: Year end Review for the Ministry of Agriculture for the Year 2014-15
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए कृषि मंत्रालय की वर्षान्त समीक्षा
English: Year end Review-2018 Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
Hindi: वर्षांत समीक्षा-2018 जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय
English: Year long celebrations throughout the country from 11th October 2018 to 11th October, 2019
Hindi: देशभर में 11 अक्टूबर, 2018 से 11 अक्टूबर, 2019 तक पूरे साल समारोह आयोजित होगा
English: Year long celebrations underway to mark 400th Parkash Purb of Sri Guru Tegh Bahadur Ji Channi
Hindi: श्री गुरू तेग बहादुर जी के 400वें प्रकाश पर्व को मनाने सम्बन्धी साल भर चलने वाले समागम करवाए जा रहें - चन्नी
English: Year long programmes are drawn up by the committees for implementation during the centenary year.
Hindi: शताब्दी वर्ष के दौरान संचालित कार्यक्रमों की रूपरेखा ये समितयां तैयार करती हैं।
English: Year of Germany in India
Hindi: भारत में जर्मनी का साल
English: Year of MPLADS fund
Hindi: एमपीएलएडी कोष का वर्ष
English: Year of Publication cost plus Surcharge to be recovered as above
Hindi: ऊपर के रूप में वसूल किए जाने वाले प्रकाशन लागत का वर्ष अधिभार
English: Year of release 2013
Hindi: प्रारंभ होने का वर्ष 2013
English: Year part of the lower date limit
Hindi: निचली तिथि सीमा का साल का हिस्सा
English: Year part of the upper date limit
Hindi: ऊपरी तिथि सीमा का साल का हिस्सा
English: Year to year outlays are allocated by the Planning Commission.
Hindi: वर्ष प्रति वर्ष परिव्यय का निर्धारण योजना आयोग द्वारा किया जाता है।
English: Year two learned a few things - had to change my tactic.
Hindi: दूसरा सालः कुछ चीज़ें सीखी-अपने तरीके बदलने पड़े।
English: Year two learned a few things -- had to change my tactic.
Hindi: दूसरा साल कुछ चीज़ें सीखी -- अपने तरीके बदलने पड़े।
English: Year wise SOT can also be obtained by calling CRA Call Centre using T-PIN Telephone Password.
Hindi: टी-पिन टेलिफोन पासवर्ड के उपयोग के जरिए सीआरए कॉलसेंटर में कॉल करके भी वर्ष वार एसओटी प्राप्तकी जा सकती है।
English: Year wise amount spent in Rs.
Hindi: वर्षवार व्यय की गई राशि रूपए में
English: Year wise list of projects supported
Hindi: समर्थित परियोजनाओं की वर्षवार सूची
English: Year wise planning for elimination of 4943 UMLCs was as under
Hindi: 4943 यूएमएलसी को समाप्त करने के लिए वर्षवार योजना नीचे दी गई है
English: Year-End Review-2017 Department of Consumer Affairs
Hindi: वर्षांत समीक्षा-2017  उपभोक्ता मामलों का विभाग
English: Year-Long Centenary Commemoration of Komagata Maru Incident Inaugurated in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में कोमागाटा मारू घटना के वर्ष भर चलने वाले शताब्दी महोत्सव का उद्घाटन
English: Year-long programmes are being organized at different places all over the jurisdiction of Lucknow ASI Circle to mark the occasion.
Hindi: इस उपलक्ष्य में लखनऊ में विभिन्न स्थानों पर साल भर कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Year-on year inflation for manufactured goods rose from around 5 per cent in September 2010 to 8 per cent in September and October 2011.
Hindi: विनिर्मित वस्तुओं की साल-दर-साल मुद्रा स्फीति की दर सितम्बर 2010 की लगभग 5 प्रतिशत से बढ़कर सितम्बर और अक्तूबर 2011 में 8 प्रतिशत हो गई।
English: Year-on-year growth of the core sector was 3 per cent in June 2015 versus 8.7 per cent in June 2014.
Hindi: सालाना आधार पर बुनियादी कोर क्षेत्र की वृद्धि जून 2015 में तीन फीसद थी जबकि जून 2014 में 8.7 फीसद।
English: Year-on-year growth rate of milk production in India is 4.04 vis-a-vis world average of 2.2
Hindi: वैश्विक औसत के 2.2 प्रतिशत की तुलना में भारत में वार्षिक आधार पर औसत दुग्ध उत्पादन में 4.04 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.06 per cent for June, 2020 as compared to 5.10 per cent for the previous month and 8.59 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: सभी मदों या वस्तुओं पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष महंगाई जून, 2020 में 5.06 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 5.10 प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने में 8.59 प्रतिशत थी
English: Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.06 per cent for June, 2020 as compared to 5.10 per cent for the previous month and 8.59 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: सभी मदों या वस्तुओं पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष महंगाई जून, 2020 में 5.06 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 5.10 प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने में 8.59 प्रतिशत थी।
English: Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.10 per cent for May, 2020 as compared to 5.45 per cent for the previous month and 8.65 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: सभी मदों या वस्तुओं पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष महंगाई मई, 2020 में 5.10 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 5.45 प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने में 8.65 प्रतिशत थी
English: Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.10 per cent for May, 2020 as compared to 5.45 per cent for the previous month and 8.65 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: सभी मदों या वस्तुओं पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष महंगाई मई, 2020 में 5.10 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 5.45 प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने में 8.65 प्रतिशत थी।
English: Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.27 per cent for November, 2020 as compared to 5.91 per cent for the previous month and 8.61 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: सभी मदों या वस्तुओं पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष महंगाई नवंबर, 2020 में 5.27 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 5.91 प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने में 8.61 प्रतिशत थी
English: Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.45 per cent for April, 2020 as compared to 5.50 per cent for the previous month and 8.33 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: सभी मदों या वस्तुओं पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष महंगाई अप्रैल, 2020 में 5.45 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 5.50 प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने में 8.33 प्रतिशत थी
English: Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.45 per cent for April, 2020 as compared to 5.50 per cent for the previous month and 8.33 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: सभी मदों या वस्तुओं पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष महंगाई अप्रैल, 2020 में 5.45 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 5.50 प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने में 8.33 प्रतिशत थी।
English: Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.63 per cent for August, 2020 as compared to 5.33 per cent for the previous month and 6.31 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: सभी मदों या वस्तुओं पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष महंगाई अगस्त, 2020 में 5.63प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 5.33प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने में 6.31प्रतिशत थी
English: Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.91 per cent for October, 2020 as compared to 5.62 per cent for the previous month and 7.62 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: सभी मदों या वस्तुओं पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष महंगाई अक्टूबर, 2020 में 5.91 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 5.62 प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने में 7.62 प्रतिशत थी
English: Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.91 per cent for October, 2020 compared to 5.62 per cent for September, 2020 and 7.62 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: सभी वस्तुओं पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष मुद्रास्फीति अक्टूबर, 2020 में  5.91 प्रतिशत रही, जबकि सितंबर, 2020 में 5.62 प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने के दौरान 7.62 प्रतिशत थी
English: Year-on-year rates of growth at constant 2004-05 prices
Hindi: स्थिर 2004-05 मूल्य पर वर्ष-दर-वर्ष पर वृद्धि दर
English: Year-on-year, consumer prices dropped for six months in a row to end-August 2009, largely due to a steep decline in energy prices.
Hindi: साल दर साल, लगातार छः महीनों के लिए उपभोक्ता की कीमतों में अगस्त 2009 के अंत तक गिरावट आती रही, मोटे तौर पर उर्जा की कीमतों में भारी गिरावट के कारण. अक्टूबर 2008 में उपभोक्ता की कीमतों में 1 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: Year-on-year, however, the PAT has declined by 17 per cent
Hindi: हालांकि साल-दर-साल के हिसाब से कंपनी का पीएटी में 17 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: Year-wise allocation of the scheme in the Union Budget since its inception is as below-
Hindi: इस योजना के लागू होने के समय से केन्द्रीय बजट में इस योजना के लिए वर्षवार आवंटन की राशि इस प्रकार है
English: Year-wise details are as follows
Hindi: इसका वर्षवार ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: Year-wise details of Budget Estimates of Ministry of Agriculture and Farmers Welfare during the last five years are as follow.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के बजट अनुमानों का वर्ष-वार विवरण नीचे दिया गया है
English: Year-wise details of these consequential train accidents are given below Type of accidents 2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 Collisions 4 5 3 5 3 Derailments 53 63 65 78 54 Manned Level Crossing Accidents 4 6 6 3 Unmanned Level Crossing Accidents 47 50 29 20 10 Fire 7 6 1 3 Miscellaneous Accidents 3 5 4 Total 118 135 107 104 73 The comparative position showing average annual capital expenditure during 2009-10 to 2013-14 viz-a-viz average annual expenditure during 2014-15 to 2017-18 is given below  in crore Capital Expenditure CE From 2009-10 to 2013-14 Years 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 Total Average Annual CE CE 39671.85 40792.74 45061.02 50383.45 53989.26 229898.32 45979.66  in crore Capital Expenditure CE From 2014-15 to 2017-18 Years 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 provisional Total Average Annual CE CE 58718.93 93519.79 108290.14 101988.53 362517.39 90629.35 Includes Public Private Partnership PPP projects.
Hindi: रेल दुर्घटनाओं की संख्या का वर्षवार ब्यौरा  दुर्घटनाओं के प्रकार 2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 टक्कर 4 5 3 5 3 पटरी से उतरना 53 63 65 78 54 मानव युक्त रेल क्रासिंग दुर्घटनाएं 4 6 6 3 मानव रहित रेल क्रासिंग दुर्घटनाएं 47 50 29 20 10 आग 7 6 1 3 अन्य दुर्घटनाएं 3 5 4 योग 118 135 107 104 73 2009-10 से 2013-14 के दौरान तुलनात्मक औसत वार्षिक पूंजीगत परिव्यय, 2014-15 से 2017-18 के दौरान तुलनात्मक औसत वार्षिक पूंजीगत परिव्यय  करोड़ रुपये में  पूंजीगत परिव्यय 2009-10 से 2013-14 वर्ष 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 योग औसत वार्षिक सीई सीई 39671.85 40792.74 45061.02 50383.45 53989.26 229898.32 45979.66 करोड़ रुपये में  पूंजीगत परिव्यय 2014-15 से 2017-18 वर्ष 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 अनंतिम योग औसत वार्षिक सीई सीई 58718.93 93519.79 108290.14 101988.53 362517.39 90629.35 सार्वजनिक निजी साझेदारी पीपीपी शामिल उक्त जानकारी केंद्रीय रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: Year-wise expenditure for conservation under ASI for 2007-08, 2008-09 and 2009-10 and allocation for 2010-11
Hindi: 2007-08, 2008-09, 2009-10 के लिए एएसआई के तहत संरक्षण के लिए वर्षवार व्यय और 2010-11 के लिए आवंटन
English: Yearender 2016 Making news on the ramp
Hindi: सिंहस्थ 2016  ब्रीफ न्यूज़ राउंडअप
English: Yearly  half - yearly  quarterly  monthly instalments should be so fixed, to match with marketing of produce.
Hindi: वार्षिकछमाहीतिमाहीमासिक किस्तें उपज के विपणन के साथ मैच करने के लिए तय की जानी चाहिए।
English: Yearly Horoscope 2020
Hindi: वृषभ राशि का वार्षिक राशिफल 2020
English: Yearly Horoscope 2021
Hindi: कर्क राशि 2021
English: Yearly Index  Growth Rate
Hindi: वार्षिक सूचकांक और वृद्धि दर
English: Yearly Predictions for 2016
Hindi: 2016 की ये भविष्यवाणियां को लेकर हुई गफलत
English: Yearly above 50 years of age
Hindi: 50 साल से अधिक उम्र होने पर प्रत्येक वर्ष
English: Yearly breast exams by your physician
Hindi: अपने चिकित्सक द्वारा वार्षिक स्तन परीक्षण।
English: Yearly conventions of Jehovahs Witnesses serve a similar purpose today.
Hindi: यहोवा के साक्षियों के वार्षिक अधिवेशन आज वही काम करते हैं ।
English: Yearly growth in broadband subscribers is 14.80 during the last one year March 2011 to March 2012.
Hindi: ब्रॉडबैंड उपभोक्ताओं की सालाना वृद्धि दर पिछले एक वर्ष मार्च, 2011 से मार्च, 2012 तक 14.80 प्रतिशत रही।
English: Yearly growth in broadband subscribers is 3.10 during the last one year August 2012 to August 2013.
Hindi: पिछले एक साल  अगस्त 2012 से अगस्त 2013 के दौरान ब्रॉडबैंड ग्राहकों में 3.10 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि हुई।
English: Yearly progress has been recorded in the progress register.
Hindi: प्रगति रजिस्टर में सालाना प्रगति दर्ज है।
English: Yearly, on January 6 known as the Feast of the Three Holy Kings groups of youths dressed as ancient kings go from door to door chalking the letters onto doorposts.
Hindi: हर वर्ष, जनवरी ६ को  जिसे तीन पवित्र राजाओं का प्रीतिभोज के नाम से जाना जाता है  प्राचीन काल के राजाओं के वस्त्र पहने हुए युवाओं के समुदाय घर - घर जाकर चौखटों पर इन अक्षरों को चाक से लिख देते हैं ।
English: Yearning for a real experience, a true moment.
Hindi: एक वास्तविक अनुभव, एक सच्चे पल के लिए तड़प.
English: Yearning for relief from economic and social inequalities is understandable, but Jehovahs people do not overlook that all of Gods servants are yearning for relief.
Hindi: आर्थिक और सामाजिक असमानताओं से राहत के लिए तरसना स्वाभाविक है, लेकिन यहोवा के लोग इस बात को नज़र अंदाज़ नहीं करते हैं कि परमेश्वर के सभी सेवक राहत के लिए तरस रहे हैं ।
English: Years 1 and 2
Hindi: वर्ष १ और २
English: Years 10 and 11
Hindi: वर्ष १० और ११
English: Years 3 and 4
Hindi: वर्ष ३ और ४
English: Years 5 and 6
Hindi: वर्ष ५ और ६
English: Years 7 and 8
Hindi: वर्ष ७ और ८
English: Years ago a few elders lacked such appreciation.
Hindi: सालों पहले कुछ प्राचीनों को ऐसे मूल्यांकन की कमी थी ।
English: Years ago a prominent entertainer observed I see successful men running companies with hundreds of men. they know how to deal with every situation, how to discipline and reward in the business world.
Hindi: सालों पहले एक प्रमुख मनोरंजनकर्ता ने टिप्पणी की मैं सफल पुरुषों को सैकड़ों लोगों वाली कम्पनियाँ चलाते हुए देखता हूँ. वे जानते हैं कि व्यापारिक संसार की हर परिस्थिति से कैसे निपटना है, कैसे अनुशासन और इनाम देना है ।
English: Years ago a student in the African country of Liberia had a similar experience.
Hindi: कुछ साल पहले एक अफ्रीकी देश लाइबीरिया में एक विद्यार्थी के साथ भी कुछ ऐसा ही हुआ ।
English: Years ago he described his program, explaining
Hindi: सालों पहले उसने अपने कार्यक्रम का वर्णन किया, यह कहकर
English: Years ago he had a vague belief in God, but Hans faith had no influence on his life.
Hindi: कई साल पहले, हान्स सिर्फ ऊपरी तौर पर परमेश्वर को मानता था, मगर इससे उसकी ज़िंदगी पर कोई असर नहीं पड़ा ।
English: Years ago on a telefilm outdoor shoot, he tried to barge into my room.
Hindi: सालों पहले एक टेलीफिल्म की आउटडोर शूटिंग के दौरान उन्होंने मेरे कमरे में घुसने की कोशिश की थी.
English: Years ago they were made of metal, but today plastic scrapers are more common.
Hindi: सालों पहले ये धातु के बने होते थे, लेकिन अब प्लास्टिक की खुरचनियाँ ज़्यादा आम हैं ।
English: Years ago, I was a nobody.
Hindi: कुछ साल पहले तक मैं कुछ नहीं था।
English: Years ago, Jai Santoshi Maa had done thundering business all over Chhattisgarh, running for almost two years in some towns.
Hindi: वर्षों पहले जय संतोषी मां समूचे छत्तैइसगढे में खासी लकप्रिय ही थी और कुछ शहरों में तो करीब दो साल तक चलती रही.
English: Years ago, Raja's father Thakur Surajbhan Singh Tomar Amrish Puri broke the heart of Thakur Shamsher Singh Rana's Danny Denzongpa sister, which led to her suicide.
Hindi: सालों पहले राजा के पिता ठाकुर सूरजभान सिंह तोमर अमरीश पुरी ने ठाकुर शमशेर सिंह राणा डैनी डेन्जोंगपा की बहन के दिल को तोड़ दिया था, जिससे क्षुब्ध होकर उसने आत्महत्या कर ली।
English: Years ago, after the birth of Paramvir's younger brother Gajodhar, Paramvir's father, Dharam Singh Dharmendra had run away from home and took Gajodhar with him, due to difficulties with the family.
Hindi: वर्षों पूर्व, परमवीर के छोटे भाई गजोधर के जन्म के पश्चात, परमवीर के पिता धरम सिंह धर्मेन्द्र पारिवारिक समस्याओं के कारण गजोधर को साथ लेकर घर से कहीं चला जाता हैं।
English: Years ago, investment was made, resources and machines were installed andseveral big announcements were made to make rail coaches
Hindi: बरसों पहले वहां निवेश हुआ, संसाधन लगे, मशीनें लगीं, बड़ी-बड़ी घोषणाएं हुईं, रेल कोच बनाएंगे
English: Years ago, the former actress and Sakshi Tanwar appeared in an episode of Karans chat show Koffee With Karan, which is popular for its celebrity guests, their bold statements and of course, the hamper.
Hindi: पूर्व अभिनेत्री और साक्षी तंवर सालों पहले करण के चैट शो 'कॉफी विद करण' के एक एपिसोड में नजर आई थीं।
English: Years ago, what Bodh Gaya got was Siddhartha but what Bodh Gaya gave to the world was Lord Buddha, the epitome of knowledge, peace and compassion.
Hindi: वर्षों पहले बोध गया को सिद्धार्थ मिला था, लेकिन बोध गया ने विश्व का भगवान बुद्ध दिया, जो ज्ञान, शांति और संवेदना के प्रतीक हैं।
English: Years ago, when the vigilante army called the Salwa Judum was raised in Bastar and went on a rampage, killing people and burning whole villages, Dr Binayak Sen, then the general secretary of the PUCL Peoples Union for Civil Liberties Chattisgarh spoke up for its victims
Hindi: वर्षों पहले जब बस्तर में सलवा जुडूम नाम से तथाकथित ग्राम-रक्षकों की एक सेना का गठन किया गया था जिसने कहर बरपाते हुए लोगों की हत्याएं कीं और पूरे के पूरे गांवों को आग में झोंक देने वाली कार्रवाइयों को अंजाम दिया, तब पीयूसीएल पीपुल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टीज, छत्तीसगढ़ के महासचिव डॉ. बिनायक सेन ने पीड़ितों की तरफ से आवाज उठाई
English: Years at military academy just to learn how to hold a knife and fork!
Hindi: सैन्य अकादमी में वर्षों सिर्फ ये जानने के लिए कि कैसे पकड़ें चाकू और कांटे!
English: Years before Mahatma Gandhi also undertook a 21 - day long fast at the same place.
Hindi: वर्षो पूर्व महात्मा गांधी ने भी उसी स्थान पर 21 दिन का उपवास किया था।
English: Years before the outbreak of the first world war, the anointed remnant had been proclaiming that 1914 would be a significant date in Bible prophecy.
Hindi: पहला विश्व युद्ध छिड़ने से सालों पहले, अभिषिक्त जन घोषित कर रहे थे कि १९१४ बाइबल भविष्यवाणी में एक महत्त्वपूर्ण तारीख होगी ।
English: Years before,
Hindi: साल पहले,
English: Years before, when I asked my mother about Jehovahs Witnesses, she simply said, Oh, they worship some old man named Jehovah.
Hindi: सालों पहले जब मैंने माँ से यहोवा के साक्षियों के बारे में पूछा था, तो उन्होंने यही कहा, वे लोग यहोवा नाम के किसी बूढ़े आदमी की उपासना करते हैं ।
English: Years earlier God had spoken to his prophet Moses from a cloud above that sacred Ark.
Hindi: बहुत साल पहले, परमेश्वर ने इस पवित्र संदूक के ऊपर ठहरनेवाले एक बादल में से अपने भविष्यवक्ता मूसा से बात की थी ।
English: Years earlier Peter had left no doubt as to the preeminence of Gods law over mans.
Hindi: सालों पहले पतरस ने इस विषय में कोई संदेह नहीं छोड़ा था कि परमेश्वर के नियम मनुष्य के नियमों से उत्तम हैं ।
English: Years earlier, Moses had put this choice before the nation of Israel I do put before you today life and good, and death and bad.
Hindi: बरसों पहले मूसा ने इस्राएल जाति के सामने यह चुनाव रखा था आज मैं ने तुझ को जीवन और मरण, हानि और लाभ दिखाया है ।
English: Years earlier, the Israelites showed a similar lack of respect for Gods arrangements.
Hindi: कई साल पहले, इस्राएलियों ने परमेश्वर के प्रबन्धों के लिए ऐसी ही आदर की कमी दिखायी ।
English: Years earlier, when he was on the road to Damascus, Paul saw a vision in which he heard Jesus voice.
Hindi: बरसों पहले जब पौलुस दमिश्क के रास्ते पर था, तब उसने एक दर्शन देखा जिसमें उसे यीशु की आवाज़ सुनायी दी ।
English: Years later Dharamraaj informs Balram that the marriage cannot take place.
Hindi: सालों बाद धर्मराज ने बलराम को सूचित किया कि विवाह अब नहीं हो सकता है।
English: Years later Paul experienced an arduous journey to Rome, where he was to stand trial.
Hindi: सालों बाद पौलुस ने रोम तक एक कठिन यात्रा का अनुभव किया, जहाँ उसे एक मुक़द्दमा लड़ना था ।
English: Years later his translation was dubbed Vulgate, which refers to a commonly received version the Latin vulgatus meaning common, that which is popular .
Hindi: सालों बाद उसके अनुवाद को वल्गेट नाम दिया गया जिसका मतलब है सब लोगों द्वारा स्वीकार किया गया अनुवाद लैटिन शब्द, वल्गेटस का मतलब है आम, वह जो बहुत जाना - माना है  ।
English: Years later she was also given divine assistance when a seven - year famine devastated the land.
Hindi: सालों बाद, उसे ईश्वरीय मदद भी दी गयी जब सात - वर्षीय अकाल ने उस भूमि को तबाह कर दिया ।
English: Years later the apostle Paul said about Jesus For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Hebrews 12 2.
Hindi: बरसों बाद, प्रेरित पौलुस ने यीशु के बारे में कहा जिस ने उस आनन्द के लिये जो उसके आगे धरा था, लज्जा की कुछ चिन्ता न करके, क्रूस का दुख सहा. और सिंहासन पर परमेश्वर के दहिने जा बैठा ।   इब्रानियों 12 2.
English: Years later they are reunited when Raju returns home and they join together to fulfill Surjit's last wish.
Hindi: सालों बाद जब राजू घर लौटता है तो वे फिर से मिल जाते हैं और सुरजीत की आखिरी इच्छा को पूरा करने के लिए एक साथ हो जाते हैं।
English: Years later when the wife reflected on the joy she had had in her marriage, she said I must sit down and sob when I consider the possibility that I might have lived separate from my husband all these years.
Hindi: सालों बाद जब उस पत्नी ने अपने विवाह में प्राप्त आनन्द को याद किया, तो उसने कहा मुझे बैठकर रोना चाहिए जब मैं उस संभावना पर विचार करती हूँ कि मुझे ये सब साल अपने पति से अलग होकर जीना पड़ सकता था ।
English: Years later, Carlos, his wife, and two of their children became special pioneers.
Hindi: कुछ सालों बाद, कॉरलोस, उसकी पत्नी और दोनों बच्चे खास पायनियर सेवा करने लगे ।
English: Years later, Christians in Thessalonica had to be reminded that Jesus presence was some time in the future.
Hindi: सालों बाद, थिस्सलुनीके के मसीहियों को यह याद दिलाना पड़ा कि यीशु की उपस्थिति भविष्य में होनेवाली है ।
English: Years later, I thought about this when I left Nigeria
Hindi: सालों बाद, मैंने इस बारे में सोचा जब मैं नाइजीरिया छोड़कर
English: Years later, I thought about this when I left Nigeria to go to university in the United States.
Hindi: सालों बाद, मैंने इस बारे में सोचा जब मैं नाइजीरिया छोड़कर यूनाइटेड स्टेट्स के विश्वविद्यालय में पढ़ने गई.
English: Years later, J.K. and Aarti meet again when she is an established politician.
Hindi: वर्षों बाद, जे. के. और आरती फिर से मिलते हैं जब वह एक स्थापित राजनीतिज्ञ होती है।
English: Years later, Peter wrote Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely....
Hindi: सालों बाद, पतरस ने लिखा  मसीह तुम्हारे लिये दुख उठाकर, तुम्हें एक आदर्श दे गया है, कि तुम भी उसके चिन्ह पर चलो ।
English: Years later, Rose said the song would be removed from new pressings of the album, claiming that critics and the media had misinterpreted his interest in Manson.
Hindi: वर्षों बाद, रोज़ ने कहा कि वे इस नवगठित एल्बम से इस गाने को हटा देंगे और दावे के साथ कहा कि आलोचकों और मीडिया ने मैन्सन में उनकी रुचि का गलत मतलब निकाला था।
English: Years later, Suraj Salman Khan is now a famous and popular singer.
Hindi: वर्ष गुजरते हैं और सूरज सलमान खान अब एक प्रसिद्ध और लोकप्रिय गायक है।
English: Years later, Trikuta went to the seashore to do penance.
Hindi: वर्षों बाद, त्रिकुटा तपस्या करने के लिए समुद्र के किनारे गईं।