Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A group of bandits had waylaid the family, dragged the women, including the 13-year-old girl, to a nearby field and raped them while the men were tied with ropes.
Hindi: लुटेरों के गिरोह ने कार में जा रहे परिवार का रास्ता रोका, उसमें से महिला और उसकी 13 साल की बेटी को खींचकर पास के खेत में ले गए और उनके साथ दुष्कर्म किया, वहीं पुरुषों को रस्सियों से बांध दिया।
English: A group of big-hearted Sikh bikers in Canada have ridden a total of 12,000 kilometres for a noble cause, raising over 60,000 dollars for a Cancer charity.
Hindi: कनाडा में बड़े दिल वाले सिख बाइकरों के एक समूह ने कैंसर के खिलाफ लड़ाई के वास्ते 60,000 डालर जुटाने के लिए 12,000 किलोमीटर की दूरी तय की है।
English: A group of bits or characters transmitted as a unit and usually containing an encoding procedure for error control purposes.
Hindi: इकाई के रूप में संचरित बिटों या अंको का समूह जिसमें सामान्यतया त्रुटि नियंत्रण उद्देश्य के लिए कूट प्रक्रिया निहित होती है।
English: A group of buildings where soldiers live.
Hindi: भवनों का समूह जहां सैनिक निवास करते हैं।
English: A group of business and individuals from Mumbai donated Rs 1.35 Cr and additional donations were received from various domestic and international contributors during the program
Hindi: मुम्बई के व्यवसायी और कुछ व्यक्तियों के एक समूह ने 1.35 करोड़ रुपये का योगदान दिया और कार्यक्रम के दौरान विभिन्न घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय लोगों से अतिरिक्त धनराशि प्राप्त हुई
English: A group of business and individuals from Mumbai donated Rs 1.35 Cr and additional donations were received from various domestic and international contributors during the program.
Hindi: मुम्बई के व्यवसायी और कुछ व्यक्तियों के एक समूह ने 1.35 करोड़ रुपये का योगदान दिया और कार्यक्रम के दौरान विभिन्न घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय लोगों से अतिरिक्त धनराशि प्राप्त हुई।
English: A group of cavalrymen was then en route to British Columbia with the Queen of India.
Hindi: तब घुड़सवार सैनिकों का एक दल भारत की महारानी के साथ ब्रिटिश कोलंबिया के रास्ते में था.
English: A group of cell which perform structure and function in the body.
Hindi: कोशिका का समूह जो संरचना और शरीर की क्रियाप्रणाली को बनाता है।
English: A group of cells or seperated pieces of tissues.
Hindi: कोशिकाओं अथवा ऊतकों के पृथक टुकड़ों का समूह
English: A group of cells, situated at the opposite end to the micropyle, in the mature embryo sac of flowering plants.
Hindi: कोशिकाओं का एक गुट, जो फूल पौधों की परिपक्व भ्रूण थैली में माईक्रोपाईल के विरूद्ध अंत में होता है।
English: A group of central ministers are on a visit to Jammu  Kashmir to spread awareness about the positive impact of abrogation of Article 370 provisions and development measures taken by the Government for the region.
Hindi: अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को निरस्त किये जाने के सकारात्मक प्रभाव के बारे में जागरूकता फैलाने और क्षेत्र के लिए सरकार द्वारा उठाये गये विकास कदमों के बारे में लोगों को अवगत कराने के वास्ते केन्द्रीय मंत्रियों का एक समूह जम्मू कश्मीर की यात्रा पर है.
English: A group of chemical that is used to kill or destroy insects.
Hindi: रसायन समूह जिसे कीटों को मारने या नष्ट करने के लिए प्रयुक्त किया जाता है
English: A group of children from the Vasundhara Charitable Trust, Nagpur, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: नागपुर स्थित वसुंधरा चेरिटेबल ट्रस्ट के बच्चों के एक ग्रुप ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A group of children present on the occasion greeted Sonia Gandhi and Manmohan Singh who presented them sweets.
Hindi: सोनिया और मनमोहन ने इस मौके पर समारोह में शामिल हुए बच्चों को मिठाइयां बांटी।
English: A group of citizens in Philadelphia were concerned about their jobs, because the legal owner of the restaurant where they worked was an undocumented immigrant, and immigration officials had picked him up.
Hindi: फिलाडेल्फिया में नागरिकों का एक समूह अपनी नौकरी के बारे में चिंतित था, क्योंकि रेस्तरां का कानूनन मालिक जहां वे काम करते थे एक अप्रतिबंधित आप्रवासी था, और आप्रवास अधिकारियों ने उसे खोज लिया था।
English: A group of closely related DNA sequences arising from a single ancestral sequence and found dispersed and repeated many times.
Hindi: एक ही पैतृक अनुक्रम से बननेवाले करीब के डीएनए अनुक्रम के गुट, जो बिखरे हुए और कई बार दोहराए हुए पाएं जाते है।
English: A group of conjugated proteinscomposed of a complex of protein and lipid.
Hindi: प्रोटीन तथा लिपिड के सम्मिश्र से निर्मित संयुग्मित प्रोटीनों का समूह
English: A group of connected nerve cells which take part to perform a specific function.
Hindi: संयोजी तंत्रिका कोशिकाओं का एक समूह जो किसी विशेष कार्य निष्पादन में भाग लेता है
English: A group of devotees is living in Katzir-Harish.
Hindi: भट्ठी-हरीश में भक्तों का एक समूह रह रहा है।
English: A group of doctors also met Union Health Minister Harsh Vardhan and apprised him about the medical fraternity's demand of ensuring safety and security of doctors in face of any violence in hospital premises.
Hindi: चिकित्सकों के एक समूह ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन से मुलाकात की और उन्हें चिकित्सकों की मांग से अवगत कराया कि अस्पतालों में हिंसा की स्थिति में चिकित्सकों की सुरक्षा सुनिश्चित की जाए।
English: A group of doctors also met Union Health Minister Harsh Vardhan and apprised him about the medical fraternitys demand of ensuring safety and security of doctors in face of any violence in hospital premises.
Hindi: डॉक्टरों के एक समूह ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्ष वर्धन से मुलाकात करके कहा कि अस्पतालों में मारपीट की हालत में डॉक्टरों की सुरक्षा सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: A group of doctors from the AIIMS, Raipur has recommended restrictions on use of mobile phones in healthcare institutions amid the COVID-19 pandemic, warning that such devices can be a potential carrier of the virus and lead to infection among healthcare workers.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान रायपुर के डॉक्टरों के एक ग्रुप ने कोविड-19 महामारी के बीच स्वास्थ्य संस्थानों में मोबाइल फोन के इस्तेमाल पर पाबंदी की अनुशंसा करते हुए चेतावनी दी है कि ऐसे उपकरण वायरस के वाहक हो सकते हैं और स्वास्थ्यकर्मियों को संक्रमित कर सकते हैं।
English: A group of editors, journalists and writers from the South Asia, the UK and Australia have demanded justice for slain scribe Gauri Lankesh, saying an impartial investigation must bring her killers to book.
Hindi: वहीं दक्षिण एशिया, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के पत्रकारों, लेखकों और संपादकों ने गौरी लंकेश के लिए न्याय की मांग करते हुए कहा है कि इस मामले में निष्पक्ष जांच करके हत्यारों को कठघरे में लाया जाना चाहिए।
English: A group of eight persons, including six Army personnel, were struck by the avalanche at an altitude of 19,000 ft at around 3pm Monday.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सेना के छह र्किमयों समेत आठ लोगों का एक समूह दोपहर बाद तीन बजे 19 हजार फुट की ऊंचाई पर हुए हिमस्खलन की चपेट में आ गया।
English: A group of eight tourists from Karnataka and Tamil Nadu visited the Baga beach in North Goa district on Saturday evening.
Hindi: शनिवार शाम में कर्नाटक और तमिलनाडु के 8 पर्यटकों का एक समूह उत्तर गोवा जिले में बागा समुद्र तट पर घूमने आया था।
English: A group of electors.
Hindi: निर्वाचकों का समूह।
English: A group of embryonic cells which are pinched off during the formation of the neural tube.
Hindi: भ्रुणीय कोशिकाओं का एक समूह जो तंत्रिका नली निर्मित होने के समय छिद्रीत हो जाता है
English: A group of eminent Muslims from Kolkata have written to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee over her state government's alleged policy of minority appeasement.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तुष्टिकरण की राजनीति को लेकर मुस्लिम समुदाय के लोगों ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को पत्र लिखा है।
English: A group of eminent educationists is also accompanying me.
Hindi: प्रख्यात शिक्षाविदों का समूह भी मेरे साथ आया है।
English: A group of eminent leaders and apex level leadership of large organisations will be delivering keynote addresses during the JNAC.
Hindi: प्रमुख नेताओं और बड़े संगठनों के शीर्ष स्तर के नेतृत्व का एक समूह जेएनएक्यूसी के दौरान मुख्य भाषण देगा।
English: A group of eminent persons appointed as interlocutors by the Government of India have been visiting the JK State and they have received representations from the common man and various stakeholder groups that Kashmiri boys and girls are singled out by the police in the States outside JK for asking them to report to the police stations merely on account of the fact that they are Kashmiri boys and girls.
Hindi: भारत सरकार द्वारा वार्ताकार के रूप में नियुक्त प्रख्यात व्यक्तियों का एक दल जम्मू तथा कश्मीर राज्य का दौरा कर रहा है और आम जनता तथा विभिन्न हितधारक समूहों से प्रतिवेदन मिले हैं कि कश्मीरी लड़के और लड़कियों को जम्मू और कश्मीर से बाहर के राज्यों में पुलिस द्वारा पुलिस स्टेशनों में रिपोर्ट करने के लिए केवल इस बात को लेकर परेशान किया जा रहा है कि वे कश्मीरी लड़के और लड़कियां हैं।
English: A group of emotionally charged AIADMK activists tried to barge into the hospital after breaking the police barricades but were pushed back by the police.
Hindi: एआईएडीएमके के भावुक कार्यकर्ताओं के एक समूह ने पुलिस की नाकेबंदी तोड़कर जबरदस्ती अस्पताल में घुसने का प्रयास किया, लेकिन पुलिस ने उन्हें पीछे धकेल दिया।
English: A group of engineers and technicians studied Landowski's submissions and felt building the structure of reinforced concrete designed by Albert Caquot instead of steel was more suitable for the cross-shaped statue.
Hindi: इंजीनियरों और तकनीशियनों के एक समूह ने लैंडोव्स्की द्वारा की गयी प्रस्तुतियों का अध्ययन किया और फौलाद की बजाय संरचना को सुदृढ़ कांक्रीट से अलबर्ट कैकोट द्वारा रूपांकित किया गया तैयार करने का निर्णय लिया गया, जो क्रॉस के स्वरूप की प्रतिमा के लिए अधिक उपयुक्त था।
English: A group of evergreen plants where leaves are in the form of scales or slender leaves.
Hindi: सदाबहार पौधों का एक समूह जिसमें पत्ते शल्कों अथवा छरहरी पत्तियों के रूप में होते हैं
English: A group of ex-armymen gathered near the Chinese embassy in Delhi to protest and were later dispersed.
Hindi: दिल्ली में चीन के दूतावास के पास पूर्व सैन्यकर्मियों का एक समूह विरोध प्रदर्शन करने के लिए एकत्र हुआ ।
English: A group of exceptional women, the first to set a milestone in their respective fields, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 20, 2018.
Hindi: अपने-अपने क्षेत्र में उपलब्धि हासिल करने वाली विशिष्ट महिलाओं के एक समूह ने आज 20 जनवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति से भेंट की।
English: A group of experienced psychiatrists analysed a combination of real patients and computers running PARRY through teleprinters.
Hindi: अनुभवी मनोचिकित्सकों के एक समूह ने टेलीप्रिंटर्स के माध्यम से पैरी चलाने वाले वास्तविक रोगियों और कंप्यूटरों के संयोजन का विश्लेषण किया।
English: A group of experts headed by former RBI Governor C Rangarajan for formulating a comprehensive job plan for the youth of Jammu and Kashmir will submit its report to Prime Minister Manmohan Singh tomorrow.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के युवाओं को रोजगार के अवसर मुहैया कराने के उपायों के बारे में सी. रंगराजन की अध्यक्षता में गठित विशेषज्ञ समूह कल प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को अपनी रपट सौंपेगा।
English: A group of faculty members and researchers across MIT-Harvard Boston community and IIT Kharagpur would be guiding the students.
Hindi: एमआईटी हार्वर्ड बोस्टन समुदाय और आईआईटी खड़गपुर के शिक्षक सदस्य तथा शोधकर्ता इस काम में विद्यार्थियों का मार्गदर्शन करेंगे।
English: A group of farmers also recently visited Malaysia under the cooperation.
Hindi: किसानों के एक समूह ने भी हाल ही में मलेशिया का दौरा किया था।
English: A group of farmers from Rajasthan joined the protest at Singhu Delhi-Haryana border against Centre's farm laws.
Hindi: केंद्रीय कृषि कानूनों के विरोध में दिल्ली के सिंधू वार्डर पर चल रहे किसानों के धरने और आंदोलन में शामिल होने जा रहे राजस्थान के हजारों किसानों को हरियाणा पुलिस द्वारा दिल्ली-जयपुर राष्ट्रीय राजमार्ग पर खेड़ा सीमा पर रोके जाने से वहां किसानों का बड़ा जमावड़ा लग गया है।
English: A group of farmers have blocked the highway at Haryanas Palwal.
Hindi: हरियाणा के पलवल में किसानों ने रेलवे ट्रैक जाम किया है।
English: A group of farmers in Boisar in Palghar district of Maharashtra staged a protest against the Ahmedabad-Mumbai bullet train project, expressing apprehension that they would lose their land on account of it.
Hindi: पालघर महाराष्ट्र के पालघर जिले के बोईसर के किसानों के एक समूह ने आज गुरुवार को अहमदाबाद-मुंबई बुलेट ट्रेन परियोजना के खिलाफ प्रदर्शन किया. उन्हें आशंका है कि इस परियोजना के चलते उन्हें अपनी जमीन से हाथ धोना पड़ सकता है.
English: A group of farmers led by Bhartiya Kisan Union leader Rakesh Tikait is protesting against farm laws at the Ghazipur border.
Hindi: गाजीपुर बॉर्डर पर किसान आंदोलन का नेतृत्व भारतीय किसान यूनियन के नेता राकेश टिकैत कर रहे हैं।
English: A group of female actors and filmmakers including Konkona Sen Sharma, Meghna Gulzar, Zoya Akhtar, Nandita Das among others stated that they will not work with people who have been accused of sexual offences.
Hindi: यौन उत्पीड़न के दोषियों के साथ काम न करने का फैसला करने वालों मेें कोंकणा सेन शर्मा, नंदिता दास, मेघना गुलजार, गौरी शिंदे, किरण राव, रीमा कागती और जोया अख्तर जैसी फिल्मकार भी शामिल हैं.
English: A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter just on their school yard.
Hindi: पांचवीं कक्षा के छात्रों के एक समूह ने १२४७ कूड़े के टुकड़े उठाये केवल अपने स्कूल के मैदान से
English: A group of files in which each file contains the location of the next file in sequence in the computer.
Hindi: कंप्यूटर में फ़ाइलों का एक एसा समूह जिसमें प्रत्येक फ़ाइल में क्रम में आने वाली अगली फ़ाइल के स्थल का उल्लेख होता है.
English: A group of five Army commandos crossed the Line of Control in Poonch sector of Jammu and Kashmir and killed three Pakistani soldiers and smashed a post, in a swift and daring operation on Monday evening.
Hindi: सेना के 5 कमांडो की टीम ने सोमवार शाम जम्मू-कश्मीर के पुंछ सेक्टर में नियंत्रण रेखा एलओसी के पार जाकर बड़ी कार्रवाई करते हुए पाकिस्तान के 4 सैनिकों को ढेर कर दिया और एक चौकी तबाह कर दी।
English: A group of five employees coming in another car were alerted by local residents about the accident.
Hindi: वहीं इस समूह के पांच सदस्य दूसरी कार से आ रहे थे, जिन्हें स्थानीय लोगों ने दुर्घटना के बारे में बताया।
English: A group of five terrorists is trapped in Batote town.
Hindi: बटोट शहर में पांच आतंकवादी घिरे हुए है.
English: A group of former DTC employees turned up to file nominations on the last day, which, according to some AAP leaders, was a plan to thwart Kejriwal's nomination.
Hindi: डीटीसी के पूर्व कर्मचारियों का एक समूह अंतिम दिन नामांकन दाखिल करने के लिए निकला, जो आप के कुछ नेताओं के अनुसार, केजरीवाल के नामांकन को विफल करने की योजना थी।
English: A group of former civil servants, defence personnel, judges and academics have written to President Ram Nath Kovind, expressing concerns over alleged attempts being made by certain groups to discredit the Election Commission by casting aspersions on its neutrality.
Hindi: पूर्व लोक सेवकों, रक्षाकर्मियों, न्यायाधीशों और शिक्षाविदों के एक समूह ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को मंगलवार को पत्र लिखकर इस बात पर चिंता व्यक्त की कि कुछ समूह निर्वाचन आयोग की निष्पक्षता पर सवाल उठाकर उसे बदनाम करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: A group of four militants barged into Ganaies residence in Mattan area of the south Kashmir district on Thursday night looking for weapons, but could not find any weapons there.
Hindi: मट्टन क्षेत्र में स्थित गनाई के पैतृक आवास में 4 आतंकवादी कल रात पुलिसकर्मियों से हथियार छीनने के उद्देश्य से घुस आये लेकिन वहां आतंकवादियों को कोई हथियार नहीं मिला।
English: A group of four militants were seen moving inside Indian territory along LoC in forward belt Kalsia in Poonch district, a Army officer told PTI on Saturday.
Hindi: एक सैन्य अधिकारी ने आज बताया कि पुंछ जिले के कलसिया में नियंत्रण रेखा के पास चार आतंकवादियों के समूह को भारतीय क्षेत्र में प्रवेश करते देखा गया।
English: A group of four-five Nihangs a sect of Sikhs whose members are armed with traditional weapons and dressed in loose blue robes were travelling in a vehicle and were asked to stop at a vegetable market by officials of the mandi around 6.15 am, police said
Hindi: उन्होंने बताया कि चार-पांच निहंगों परंपरागत हथियार रखने वाले और नीली लंबी कमीज पहनने वाले सिख का एक समूह एक वाहन में यात्रा कर रहा था और मंडी बोर्ड के अधिकारियों ने सुबह करीब सवा छह बजे एक सब्जी बाजार के पास उन्हें रुकने के लिये कहा
English: A group of girl students from Assam called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today October 25, 2013.
Hindi: असम के विद्यार्थियों के एक समूह ने आज 25 अक्तूबर 2013 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of gunmen wearing explosives-laden jackets and armed with grenades, mortars, AK-47 rifles attacked a guard post as they tried to fight their way into the Badaber air base, 6 km outside Peshawar, the capital of Khyber Pakhtunkhwa province.
Hindi: इस हमले में विस्फोटक से भरे जैकेट पहने और हाथ से चलाए जाने वाले ग्रेनेड, मोर्टार, एके-47 राइफलों से लैस आतंकवादियों के समूह ने पहले एक सुरक्षा चौकी पर धावा बोला और फिर इन आतंकवादियों ने खैबर पख्तूनख्वा प्रांत की राजधानी पेशावर से छह किलोमीटर दूर स्थित बड़ाबेर एयर बेस में घुसने का प्रयास किया।
English: A group of heavily armed terrorists opened fire on an administrative base of one of the units of Indian Army at Uri in Kashmir at approximately 0530 hours this morning.
Hindi: भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों के एक समूह ने आज सुबह लगभग 0530 बजे कश्मीर के उरी में भारतीय सेना की एक यूनिट के एक प्रशासनिक बेस पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: A group of hunters come into a dense forest to recover a hidden treasure.
Hindi: शिकारियों का एक समूह एक छिपे हुए खजाने को पुनर्प्राप्त करने के लिए घने जंगल में आता है।
English: A group of individuals which is responsible for governing the organisation.
Hindi: व्यक्तियों का ऐसा समूह जो संगठन के शासन को संचालित करता हो।
English: A group of industrialists at Haridwar held a protest demonstration to highlight their anger against what they termed complete power breakdown.
Hindi: हरिद्वार में उद्योगपतियों के एक समूह ने प्रदर्शन कर बिजली कटौती के खिलाफ नाराजगी जताई।
English: A group of insects which have 2 pair of wings.
Hindi: पंख के दो जोड़े वाला कीटाणुओं का समूह।
English: A group of insects which have no wings and show the presence of 3 filaments the the point where the abdomen ends.
Hindi: कीटों का एक समूह जिनमें कोई पंख नहीं होते और तीन तंतुओं, वह बिन्दु जहां उदर समाप्त होता है, की विद्यमानता प्रदर्शित करते हैं
English: A group of insects which show partial metamorphosis.
Hindi: कीटों का एक समूह जो आंशिक रूपान्तरण प्रदर्शित करता है
English: A group of insulin producing cells.
Hindi: कोशिकाएं उत्पन्न करने वाले इंसुलिन का समूह
English: A group of intoxicated teens brutally murder a nine - year - old girl and beat up her father and cousin.
Hindi: शराब के नशे में धुत नौजवानों के एक समूह ने 9 साल की एक लड़की का बेरहमी से खून कर दिया और उसके पिता और एक रिश्तेदार को खूब पीटा ।
English: A group of investigators headed by senior IPS officer B B Mishra has assisted the Mudgal Committee which was given the power to probe, search and seize relevant documents and record evidence.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी बीबी मिश्रा के नेतृत्व मे जांच अधिकारियों का समूह मुद्गल समिति की जांच में सहयोग करेगा और इस समिति को जांच करने, तलाशी लेने और संबंधित दस्तावेज जब्त करने और साक्ष्य दर्ज करने का अधिकार होगा।
English: A group of investors came together to promote the development of a modern refinery at nearby Port Arthur to process the oil.
Hindi: तेल शोधन के लिए पास के पोर्ट आर्थर में एक आधुनिक रिफायनरी के विकास को बढ़ावा देने के लिए निवेशकों का एक समूह एक साथ आगे आया।
English: A group of investors, led by Vinay Chhajlani, CEO of Webdunia.com India Pvt Ltd, and Jehangir S Pocha, former editor of Businessworld, has bought INX News, the company that runs the English news channel NewsX
Hindi: वेबदुनिया डॉट कॉम इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के सीईओ विनय छजलानी और बिजनेस वर्ल्ड के पूर्व संपादक जहांगीर एस पोचा ने मिलकर न्यूज एक्स को खरीदा है।
English: A group of islands close to each other.
Hindi: द्वीपों का एक समूह जो एक दूसरे के करीब हैं।
English: A group of islands in Bay of Bengal
Hindi: बंगाल की खाड़ी में द्वीपों का समूह
English: A group of islands in west Indies
Hindi: वेस्ट इंडीज में द्वीपों का समूह
English: A group of judges of a court.
Hindi: न्यायालय के न्यायाधीशों की मंडली।
English: A group of judicial officers appointed to examine and make a judgement on some special matters assigned to them.
Hindi: न्यायिक अधिकारियों का एक समूह जिसकी नियुक्ति किसी विशेष मसले की जांच करने तथा निर्णय देने के उद्देश्य से की गई हो।
English: A group of lawyers and a social worker had moved the plea against the book Turbulent Years 1980-1996.
Hindi:  मुखर्जी की पुस्तक टरब्यूलेंट ईयर्स 1980-1996 के खिलाफ सामाजिक कार्यकर्ताओं तथा वकीलों के समूह ने वाद दायर किया है।
English: A group of lawyers had approached the Supreme Court last week requesting for the case to be taken up suo motu.
Hindi: वकीलों के एक समूह ने पिछले हफ्ते सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था कि इस मामले को मुकदमा चलाने के लिए कहा जाए.
English: A group of lawyers including Jethmalani who were defending the AAP leaders also said that Jaitley was not entitled to a claim of Rs 10 crore on account of his alleged defamation.
Hindi: आप नेताओं का बचाव कर रहे जेठमलानी समेत वकीलों के एक समूह ने यह भी कहा कि जेटली अपने कथित मानहानि के लिए 10 करोड़ रपये के दावे के हकदार नहीं हैं।
English: A group of lawyers led by senior advocate Indira Jaising and Collin Gonsalves mentioned the matter before the court urging it to take suo motu on its own cognisance of the alleged violence unleashed against students who are holding protest against the Act.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता इंदिरा जयसिंह और कोलिन गोन्जाल्विस के नेतृत्व में वकीलों के एक समूह ने मामले को अदालत के समक्ष उठाया और कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे छात्रों पर की गई कथित हिंसा का स्वत संज्ञान लेने की अपील की।
English: A group of lawyers on Thursday had organised a farewell function in the honour of Justice Radhakrishnan at the India International Centre IIC in New Delhi
Hindi: गुरुवार को नई दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में जस्टिस राधाकृष्णन के सम्मान में कुछ वकीलों की ओर से एक विदाई समारोह आयोजित किया गया था।
English: A group of lawyers outside the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के बाहर वकीलों के समूह ने
English: A group of lawyers were caught on camera thrashing a police officer inside the chambers of a district judge in Uttar Pradesh's Sitapur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीतापुर में जिला जज के चैंबर में ही वकील और पुलिस आपस में भिड़ गए. वकीलों ने एक दारोगा की बुरी तरह से पिटाई कर दी और जिला जज के चैंबर में बैठे एसपी का मोबाइल फोन छीनने की कोशिश की.
English: A group of lawyers, angered over a media report about a government pleader allegedly misbehaving with a woman, had chased some media persons away and media have not been able to go to the High Court to report its proceedings since July 19.
Hindi: सरकारी वकील के एक महिला के साथ कथित तौर पर बदसलूकी करने को लेकर मीडिया रिपोर्ट से नाराज वकीलों के एक समूह ने कुछ मीडियाकर्मियों का पीछा किया था और मीडिया को 19 जुलाई से कार्यवाही को रिपोर्ट करने से रोका जा रहा है।
English: A group of lawyers, including Jethmalani, who were defending the AAP leaders also said Jaitley was not entitled to a claim of Rs 10 crore on account of his alleged defamation.
Hindi: जेठमलानी समेत वकीलों के एक समूह ने यह भी कहा कि जेटली अपने कथित मानहानि के लिए 10 करोड़ रपये के दावे के हकदार
English: A group of leaders did not agree with this proposal as they doubted the quality of leadership and firmness of Indiraji.
Hindi: नेताओं के एक समूह ने इस प्रस्ताव पर सहमति नहीं दी क्योंकि उन्हें इंदिराजी के नेतृत्व की गुणवत्ता और मजबूती पर विश्वास नहीं था।
English: A group of leaders from the Christian community in Delhi called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
Hindi: दिल्ली में ईसाई समुदाय के नेताओं के एक समूह ने आज यहां केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: A group of little girls were planning a movie outing on their first day of travel
Hindi: लड़कियों की एक छोटी सी टोली है जो अपने सैर-सपाटे के पहले दिन फिल्म देखने की योजना बना रही है
English: A group of little girls were planning a movie outing on their first day of travel.
Hindi: लड़कियों की एक छोटी सी टोली है जो अपने सैर-सपाटे के पहले दिन फिल्म देखने की योजना बना रही है.
English: A group of local Hindus organized a march against the order, and were arrested for rioting.
Hindi: स्थानीय हिंदुओं के एक समूह ने आदेश के खिलाफ एक मार्च का आयोजन किया और उन्हें दंगा भड़काने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।