Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even though Law Commission has suggested the formation of alternative specialised fora for resolution of disputes relating to tax, labour and educational matters to relieve the burden of the generalist courts, yet, keeping in view the increasing inflow of work, there must be proportional expansion of court services.
Hindi: यद्यपि विधि आयोग ने सामान्य न्यायालयों काबोझ हलका करनेकेउद्देश्य सेकर, श्रम और शैक्षिक विषयों से संबंधित विवादों के निराकरण के लिए वैकल्पिक विशेषीकृत न्यायाधिकरण के गठन का सुझाव दिया है, किन्तुबढ़ते हुए कार्य के अन्तर्गवाह को दृष्टिगत रखते हुए, न्यायालय सेवाओं का आनुपातिक विस्तार किया जाना आवश्यक है ।
English: Even though Lazarus body had been decomposing, he was recognized by relatives and acquaintances after Jesus resurrected him.
Hindi: यद्यपि लाजर का शरीर सड़ता जा रहा था, यीशु के उसे पुनरुत्थित करने के बाद, वह रिश्तेदारों और मित्रों द्वारा पहचाना गया ।
English: Even though MMOPL has announced the existing fare structure of Rs 10, 20, 30, 40 will continue up to October end, some workable solutions need to be discussed apart from legal option.
Hindi: हालांकि एमएमओपीएल ने कहा है कि मौजूदा 10, 20, 30 और 40 रुपये की किराया संरचना अक्टूबर तक जारी रहेगी, लेकिन कानूनी विकल्प के अलावा कुछ अन्य समाधान खोजने की भी जरूरत है।
English: Even though MSP for milling copra is Rs 9,960 per quintal for 2020 crop season, declaration of higher MSP for dehusked coconut ensures immediate cash to the small farmers, who are unable to hold the product and who are having insufficient facility for copra making.
Hindi: यद्यपि, पेषण खोपरा का न्यूनतम समर्थन मूल्य 2020 फसल सीजन के लिए प्रति क्विंटल 9,960 रुपये है, फिर भी छिले नारियल के लिए उच्चतर न्यूनतम समर्थन मूल्य की घोषणा से ऐसे छोटे किसानों को तुरंत नकद मिलना सुनिश्चित हो जाता है जो उत्पाद को अपने पास रखने में असमर्थ होते हैं और जिनके पास खोपरा बनाने के लिए अपर्याप्त सुविधा होती है।
English: Even though MSP for milling copra is Rs.9960- per quintal for 2020 crop season, declaration of higher MSP for dehusked coconut ensures immediate cash to the small farmers, who are unable to hold the product and who are having insufficient facility for copra making. This will be a relief to the coconut farmers who are already affected by the pandemic and the consequent disruption in the supply chain.
Hindi: यद्यपि, पेषण खोपरा का न्यूनतम समर्थन मूल्य 2020 फसल सीजन के लिए प्रति क्विंटल 9,960 रुपये है, फिर भी छिले नारियल के लिए उच्चतर न्यूनतम समर्थन मूल्य की घोषणा से ऐसे छोटे किसानों को तुरंत नकद मिलना सुनिश्चित हो जाता है जो उत्पाद को अपने पास रखने में असमर्थ होते हैं और जिनके पास खोपरा बनाने के लिए अपर्याप्त सुविधा होती है
English: Even though Manekshaw had told the instructor to be more careful, it was argued that he should have taken a more serious approach.
Hindi: भले ही मानेकशॉ ने प्रशिक्षक को अधिक सावधान रहने के लिए कहा था, लेकिन यह तर्क दिया गया कि उन्हें इस पर गंभीर दृष्टिकोण अपनाना चाहिए था.
English: Even though Manmohan Singh was the PM, many subjects were taken up without bringing it to his notice.
Hindi: यहां तक कि मनमोहन सिंह प्रधानमंत्री थे लेकिन उनको बताए बिना भी कई मामलों पर संज्ञान ले लिया जाता था।
English: Even though Maratha groups excluded essential services from the purview of the bandh, supply of vegetables was affected in some parts of the state, including Mumbai, APMC officials said.
Hindi: एपीएमसी के अधिकारियों ने बताया कि मराठा समूहों ने आवश्यक सेवाओं को बंद के दायरे से बाहर रखा है लेकिन राज्य के कुछ हिस्सों में सब्जियों की आपूर्ति प्रभावित है.
English: Even though Moodys has retained its ratings of the US debt, it has changed the outlook to negative.
Hindi: भले ही मूडी ने अमेरिका की कर्ज रेटिंग बरकरार रखी है लेकिन उसने अपना दृष्टिकोण बदलकर नकारात्मक कर दिया है।
English: Even though Muavia Raji became the caliph after Ali Raji there was left a section of Muslims which believed that the caliph of the Muslims can only be from the family of the caliph Hazrat Muhammad Sallahu Alaihi Vasallam.
Hindi: अली रजी  के बाद हालांकि मुआविया रजी  खलीफा बन गये लेकिन मुसलमानों का एक वर्ग रह गया जिसका मानना था कि मुसलमानों का खलीफा हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमके परिवार का ही हो सकता है।
English: Even though Mukherjee has toured a number of countries in the continent, he will be visiting these countries for the first time in his long political career.
Hindi: मुखर्जी हालांकि अफ्रीकी महाद्वीप के कई देशों में गए हैं लेकिन अपने लंबे राजनीतिक करियर में वह पहली बार इन देशों के दौरे पर जा रहे हैं.
English: Even though Mumbai has been reeling severely under Corona pandemic, cases of other contagious diseases in the city have decreased significantly.
Hindi: भले ही मुंबई कोरोना महामारी से जूझ रहा है, लेकिन शहर में अन्य संक्रामक रोगों के मामलों में काफी कमी आई है।
English: Even though Nair never shies away from answering a political question, she doesn't add political motifs to her films in retrospect.
Hindi: नायर कभी किसी राजनैतिक सवाल से जी नहीं चुरातीं, लेकिन वे अपनी फिल्म में पिछले दौर से कोई राजनैतिक रुझान नहीं जोडऩा चाहतीं.
English: Even though New Zealand are in a dominant position in the ongoing first Test, senior India pacer Ishant Sharma believes his team will make a strong comeback as its one of their speciality.
Hindi: पहले टेस्ट मैच में न्यूजीलैंड की मजबूत स्थिति में पहुंचने के बावजूद भारतीय तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा का मानना है कि उनकी टीम मजबूती से वापसी करेगी और यह टीम की एक खासियत है।
English: Even though Nick and Priyanka are yet to publicly confirm the status of their relationship, their date nights and flirty comments on Instagram pretty much speak for themselves.
Hindi: वैसे अभी तक निक और प्रियंका ने अपने रिलेशन को लेकर कोई स्टेटमेंट नही दी है, लेकिन उनकी तस्वीरों इंस्टाग्राम पोस्ट और पब्लिक अपीयरेंस गवाही देती है कि वे एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: Even though Pacioli's treatise exhibits almost no originality, it is generally considered as an important work, mainly because of its wide circulation. it was written in the vernacular Italian language, and it was a printed book.
Hindi: यद्यपि पसिओली के शोध-ग्रंथ में मौलिकता लगभग नहीं के बराबर है, फिर भी इसे आम तौर पर एक महत्वपूर्ण कार्य माना जाता है, विशेष रूप से इसके व्यापक संचलन के कारण, इसे स्थानीय इतालवी भाषा में लिखा गया और पुस्तकाकार में छापा गया।
English: Even though Pandit Motilal Nehru had, a couple of months earlier, encouraged the Bengal Congress to fight the elections, he supported the move.
Hindi: पंडित मोतीलाल नेहरू ने भी इस आह्नान का समर्थन किया, हालांकि दो-एक महीने पहले ही उन्होंने बंगाल कांग्रेस को चुनाव लड़ने के लिए प्रोत्साहित किया था.
English: Even though Parliamentary Affairs Minister Vijay Goel and Naidu requested the members from Tamil Nadu to allow the Water Resources Minister Nitin Gadkari to deliver his statement on the issue, the MPs continued their protest in the Well, with four DMK members also joining to associate with them.
Hindi: जब सदन में संसदीय कार्य मंत्री विजय गोयल और सभापति वेंकैया नायडू ने विपक्षी सांसदों से जल संसाधन मंत्री नितिन गडकरी को बयान देने के लिए शांति की अपील की तब भी ये लोग हंगामा करते रहे।
English: Even though Prime Minister you yourself are well aware of India and India with you, I am sure that during this visit you have got an opportunity to closely witness its economic progress and social changes.
Hindi: यद्यपि प्रधान मंत्री जी आप स्वयं भारत से भली-भांति परिचित हैं, और भारत आपसे। मुझे विश्वास है कि इस यात्रा के दौरान आपको भारत की आर्थिक प्रगति और सामाजिक परिवर्तनों को नज़दीक से देखने का अच्छा अवसर मिला है।
English: Even though Professor Rivoire never became a Bible Student, as Jehovahs Witnesses were then called, he showed much interest in spreading the Bibles message as explained in the publications of the Bible Students.
Hindi: आज इसे प्रहरीदुर्ग कहा जाता है । हालाँकि प्रोफेसर रीववॉर खुद बाइबल विद्यार्थी नहीं बने, जैसे कि यहोवा के साक्षी उन दिनों कहलाते थे, लेकिन उन्होंने बाइबल विद्यार्थियों के प्रकाशनों में समझाए गए बाइबल के संदेश को फैलाने में काफी जोश दिखाया ।
English: Even though Punjab Chief Minister Amarinder Singh has dubbed Canadian Defence Minister Harjit Singh Sajjan as pro-Khalistani and has refused to meet him during his India visit, the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC has decided to honour the visiting dignitary.
Hindi: चंडीगढ़ भाषा पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने भले ही कनाडाई रक्षा मंत्री हरजीत सिंह सज्जन को खालिस्तानी समर्थक कहा हो और उनकी भारत की यात्रा के दौरान उनसे मिलने से इंकार किया हो लेकिन शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी ने उनका सम्मान करने का फैसला किया है।
English: Even though RCB havent had a great IPL season, their best batsmen - Virat Kohli and AB de Villiers have been in good form.
Hindi: बल्लेबाजी के मोर्चे पर आरसीबी के स्टार बल्लेबाज विराट कोहली और एबी डिविलियर्स ने इस सीजन में अच्छा प्रदर्शन किया है लेकिन टीम का संयुक्त प्रदर्शन काफी अच्छा नहीं रहा है।
English: Even though Raj Thackeray's party, Maharashtra Navnirman Sena is not contesting in this Loksabha election, he is holding mega rallies across Maharashtra.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र नव निमार्ण सेना मनसे भले ही लोकसभा चुनाव में हिस्सा नहीं ले रही है लेकिन पार्टी प्रमुख राज ठाकरे महाराष्ट्र में लगातार रैली कर रहे हैं.
English: Even though Rajkummar Rao had less screen space in the movie, his performance made a huge impact.
Hindi: भले ही फिल्म में राजकुमार रॉव का किरदार छोटा था लेकिन राजकुमार को उनकी एक्टिंग के लिए काफी सराहा गया था.
English: Even though Rashtrapati Bhavan serves as the office of the President of India, every effort should be made to increase accessibility of this building to the public.
Hindi: भले ही, राष्ट्रपति भवन भारत के राष्ट्रपति के कार्यालय के रूप में प्रयोग होता है परंतु इस भवन तक आम जनता की पहुंच बढ़ाने के लिए हर एक प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Even though Rohit fails in his challenge, he is happy for their love.
Hindi: हालाँकि रोहित अपनी चुनौती में विफल रहता है, फिर भी वह अपने प्यार के लिए खुश है।
English: Even though Rohit has lost three places to be at 16th, Raina has climbed up four positions to be at 20th.
Hindi: रोहित 3 पायदान गिरकर 16वें स्थान पर हैं जबकि रैना 4 पायदान चढ़कर 20वें स्थान पर आ गए हैं।
English: Even though Rohit started as a middle-order batsman in the Indian team, then skipper Mahendra Singh Dhoni promoted him to the top during the 2013 Champions Trophy.
Hindi: बता दें कि रोहित शर्मा ने जब अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में डेब्यू किया था तो वे मिडिल ऑर्डर में बल्लेबाजी करते थे, लेकिन साल 2013 में तत्कालीन कप्तान महेंद्र सिंह धौनी ने उन्हें टॉप ऑर्डर में प्रमोट किया और वे शॉर्ट फॉर्मेट में सबसे सक्सेजफुल ओपनिंग बैट्समैन बन गए हैं।
English: Even though Saha had moved to Allahabad, he kept in touch with the happenings at Calcutta.
Hindi: यद्यपि साहा इलाहाबाद चले गए थे फिर भी वे अपने को कलकत्ता की घटनाओं से अवगत रखते थे।
English: Even though Salman Khan and Katrina Kaif were not paired opposite each other in the movie.
Hindi: इस फिल्म में भी सलमान खान और कैटरीना कैफ की शादी नहीं होती है।
English: Even though Sarojini says that her father 's life was a magnificent failure, his achievements were by no means small.
Hindi: यद्यपि सरोजनी कहती हैं कि उनके पिता का जीवन एक भव्य असफलता थी, फिर भी उनके जीवन की उपलब्धियां छोटी-मोटी नहीं थीं।
English: Even though Satan has been flooding the earth with teachings of demons since the time of Eden, there have always been some who searched for divine teaching.
Hindi: हालाँकि शैतान अदन के समय से पृथ्वी पर पिशाचों की शिक्षाओं की भरमार करता रहा है, हमेशा से कुछ लोग रहे हैं जिन्होंने ईश्वरीय शिक्षा की खोज की ।
English: Even though Shah Rukh Khan's daughter Suhana Khan has not stepped into Bollywood, she enjoys a huge fan base on social media.
Hindi: किंगखान शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान ने भले ही बॉलीवुड में कदम ना रखा हो लेकिन उनकी फैन फॉलोइंग अभी से ही काफी ज्यादा है.
English: Even though Shamli tops in sugarcane production, there is nearly Rs 300 crore dues for district farmers.
Hindi: शामली गन्ना उत्पादन में शीर्ष पर है, इसके बावजूद जिले के किसानों का करीब 300 करोड़ रुपए का भुगतान अटका पड़ा हुआ है।
English: Even though Siddharth Shukla won the Bigg Boss 13 trophy, Asim Riaz won the hearts of many fans.
Hindi: बिग बॉस 13 का ताज भले ही सिद्धार्थ शुक्ला ने जीत लिया हो लेकिन असीम रियाज ने दर्शकों का दिल जीता है।
English: Even though Sonam Kapoor and Anand Ahuja have never commented on their relationship status, their Instagram suggests that they are very much a couple.
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहुजा की तस्वीर जिसमें दोनों काफी अच्छे मूड में नजर आ रहे हैं। सोनम कपूर कभी भी अपने रिश्तों के बारे में बात नहीं करतीं हालांकि नेशनल अवार्ड के समय भी दोनों साथ में नजर आए थे।
English: Even though Special Component Plan and specific programmes have been run by the government, there is a wide gap in development between tribal communities and other social groups.
Hindi: सरकार द्वारा चलाए जा रहे विशेष कंपोनेन्ट प्लान एवं विशिष्ट कार्यक्रमों के बावजूद जनजातीय समूहों तथा अन्य सामाजिक समूहों के बीच विकास में भारी अंतर विद्यमान है।
English: Even though Tamil Nadu and Kerala are difficult, we will have reasonably enough members in the state assemblies and the election results will help in the organisational and political expansion of the party in these states, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'तमिलनाडु और केरल में हालांकि थोड़ी कठिनाई है लेकिन राज्य विधानसभाओं में हमारे पर्याप्त सदस्य होंगे और चुनाव परिणाम इन राज्यों में पार्टी के सांगठनिक तथा राजनीतिक विस्तार में मदद करेंगे।
English: Even though The Dial offered 150 34 for the poem 25 more than its standard rate Eliot was offended that a year's work would be valued so low, especially since another contributor was found to have been given exceptional compensation for a short story.
Hindi: हालांकि डायल ने कविता के लिए 150 34 की पेशकश की इसकी मानक कीमत से 25 प्रतिशत अधिक, एलियट ने इस बात पर नाराजगी जाहिर की कि पूरे साल के काम की कीमत बहुत कम होगी, क्योंकि एक और योगदानकर्ता उनकी एक छोटी कहानी के लिए काफी कीमत देने के लिए तैयार था।
English: Even though UG Final Year results have not been declared in Delhi University, the candidates who have got admission in PG courses will be provisionally admitted in the entrance based entrance examination.
Hindi: भले ही दिल्ली विश्वविद्यालय में यूजी फाइनल ईयर के परिणाम घोषित नहीं किए गए हों लेकिन पीजी पाठ्यक्रमों में प्रवेश पाने वाले उम्मीदवारों को एंट्रेंस बेस्ड प्रवेश परीक्षा में प्रोविजनिल रूप से दाखिला दिया जाएगा।
English: Even though UP had the highest share, that is 31.4, of the total production in the country
Hindi: जबकि देश के कुल उत्पादन में सबसे ज्यादा 31.4 फीसदी हिस्सा यूपी का था
English: Even though US dollars and other currencies are no longer convertible into gold from official gold reserves, they still can function as official international reserves.
Hindi: हालांकि अमरीकी डालर और अन्य मुद्राएं अब सरकारी सोने के आरक्षित भंडार से सोने में परिवर्तनीय नहीं रह गईं हैं, फिर भी वे अभी भी आधिकारिक अंतरराष्ट्रीय आरक्षित भंडार के रूप में कार्य कर सकती हैं।
English: Even though Yash Raj Films is yet to confirm this project, the lead pair of the film has already dropped a major hint.
Hindi: भले ही यश राज फिल्म्स को अभी इस प्रोजेक्ट की पुष्टि करनी है, लेकिन फिल्म की मुख्य जोड़ी ने पहले ही एक बड़ा संकेत दे दिया है।
English: Even though a faction of the Jaish-e- Mohammed led by Masood Azhar is now back in favour with the ISI, the Jaish itself was in the ISI doghouse for years because of its association with the Pakistani Taliban, Tehriq-e- Taliban.
Hindi: हालांकि जैश-ए-मोहम्मद का एक हिस्सा मसूद अजहर के नेतृत्व में फिर से आईएसआई का प्रिय बन गया है लेकिन सालों तक इस गुट को आईएसआई ने इस आधार पर खुड्डे लाइन लगाकर रखा था क्योंकि जैश-ए-मोहम्मद और पाकिस्तानी तालिबान तहरीक-ए-पाकिस्तान के बीच गहरी दोस्ती थी।
English: Even though a fraction of population in the state is still objecting to the increased penalties and the amended sentencing provision, the state traffic law enforcers are indeed happy with the changes that have been made.
Hindi: भले ही राज्य में आबादी का एक हिस्सा अभी भी बढ़े हुए दंड और संशोधित सजा के प्रावधान पर आपत्ति जता रहा है, राज्य यातायात कानून के प्रवर्तक वास्तव में किए गए परिवर्तनों से खुश हैं।
English: Even though a lot of horrible things have been said about me in the electronic media, I refrain from commenting on the advice of my lawyers as the matter is sub-judice.
Hindi: भले ही इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर मेरे बारे में बहुत-सी भयानक बातें कही जा रही हैं, मैं अपने वकीलों की सलाह को मानते हुए कोई टिप्पणी नहीं करूंगी क्योंकि यह मामला अदालत में विचाराधीन है।
English: Even though a magnet is said to have a north pole and a south pole, these two poles cannot be separated from each other.
Hindi: हालांकि कहा जाता है कि चुंबक में उत्तरी ध्रुव और दक्षिणी ध्रुव होते हैं, इन दो ध्रुवों को एक दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता है।
English: Even though a minority, the Deobandis form the dominant group among Indian Muslims due to their access to state resources and representation in Muslim bodies.
Hindi: हालांकि अल्पसंख्यक, मुस्लिम निकायों में राज्य संसाधनों और प्रतिनिधित्व के उपयोग के कारण देवबंदिस भारतीय मुसलमानों के बीच प्रमुख समूह बनाते हैं।
English: Even though a righteous person makes the effort to do what is right, he at times errs.
Hindi: हालाँकि एक धर्मी इंसान सही काम करने की कोशिश करता है, लेकिन कभी - कभी वह गलती भी करता है ।
English: Even though a sentence can be infinitely long, the components of sentence help us understand that it is still a sentence and it is combination of several phrases. but a phrase is not a sentence.
Hindi: भले ही एक वाक्य असीम रूप से लंबा हो सकता है, वाक्य के घटक हमें यह समझने में मदद करते हैं कि यह अभी भी एक वाक्य है और यह कई वाक्यांशों का संयोजन है. लेकिन एक वाक्यांश एक वाक्य नहीं है।
English: Even though a single act may not be wilful, series of acts may lead to inference of wilfulness.
Hindi: यद्यपि एक एकल कृत्य जानबूझकर न हो, कृत्यों की श्रृंखला जानबूझकर कृत्य किए जाने के निष्कर्ष को परिणाम कर सकते हैं
English: Even though a single act may not be wilful, series of acts may lead to the inference of wilfulness.
Hindi: यद्यपि एक एकल कृत्य जानबूझकर न हो, कृत्यों की श्रृंखला जानबूझकर कृत्य किए जाने के निष्कर्ष को परिणाम कर सकते हैं
English: Even though a speech delivered by a member in the House may amount to contempt of Court, no action can be taken against him in any Court.
Hindi: यद्यपि किसी सदस्य द्वारा सदन में दिये गये किसी भाषण से न्यायालय की अवमानना होती हो फिर भी किसी न्यायालय में उसके विरुद्ध कोई कार्यवाही नहीं की जा सकती।
English: Even though a speech delivered by a member. in the House may amount to contempt of court, no action can be taken against him in any court.
Hindi: भले ही किसी सदस्य के सभा में दिए गए भाषण से न्यायालय की अवमानना होती हो, पर उसके विरुद्ध किसी न्यायालय में कोई कार्यवाही नहीं की जा सकती।
English: Even though about Rs 45 crore have been allocated in the recent rail budget for the completion of the Samrala-Sahnewal section, according to railway officials this was not enough as Rs 250 crore was required to complete the track.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के अनुसार संसद में हाल ही में प्रस्तुत रेलवे बजट में समराला से साहनेवाल तक रेललाइन के लिए करीब 45 करोड़ रुपए का प्रवधान किया गया है लेकिन यह राशि पर्याप्त नहीं है क्योंकि रेललाइन पूरी करने के लिए करीब 250 करोड़ की जरूरत थी।
English: Even though accreditation is mandatory in India, a lot remains to be desired in terms of its implementation.
Hindi: यद्यपि भारत में प्रमाणन आवश्यक है, परंतु इसके कार्यान्वयन के संबंध में बहुत कुछ किया जाना अपेक्षित है।
English: Even though actual consumption did not pick up as expected, production too fell short of targets, resulting in substantial and increasing deficit met by imports.
Hindi: यद्यपि आशा के अनुसार वास्तविक खपत में वृद्धि नहीं हुई, वास्तविक उत्पादन भी लक्षित स्तर से काफी कम रहा, परिणामत बढ़ती गयी कमी को आयात से पूरा करना पड़ा जो काफी अधिक था.
English: Even though after Ali Rzi , Muavieo Rzi became caliph but there was a group of muslims that believed caliph of muslim could only be from the family of Mohammed Salihin bin vasalmeke .
Hindi: अली रजी के बाद हालांकि मुआविया रजी खलीफा बन गये लेकिन मुसलमानों का एक वर्ग रह गया जिसका मानना था कि मुसलमानों का खलीफा हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमके परिवार का ही हो सकता है।
English: Even though after Ali Rzi, Muavieo Rzi became caliph but there was a group of muslims that believed caliph of muslim could only be from the family of Mohammed Salihin bin vasalmeke.
Hindi: अली रजी  के बाद हालांकि मुआविया रजी  खलीफा बन गये लेकिन मुसलमानों का एक वर्ग रह गया जिसका मानना था कि मुसलमानों का खलीफा हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमके परिवार का ही हो सकता है।
English: Even though all ethnic groups in Afghanistan share a very similar culture, there are certain traditions and celebrations that each ethnic group has adopted from each other.
Hindi: हालांकि अफगानिस्तान में सभी जातीय समूह एक समान संस्कृति साझा करते हैं, फिर भी कुछ परंपराओं और उत्सव हैं जो प्रत्येक जातीय समूह ने एक-दूसरे से अपनाया है।
English: Even though all these understanding is well developed.
Hindi: भले ही ये सब समझ अच्छी तरह से विकसित हो।
English: Even though an appoal, if it can be so described under Sec. 64, lies against a determination only on a point of law alleged to be erroncous, in truth and substance, a determination of facts may become the subject matter of appeal.
Hindi: यद्यपि कोई अपील, यदिवह धारा 64 केअधीन इस प्रकार वर्णित कीजा सकती है, केवल विधि संबंधी अधिकथित मूल पर आधारित अवधारण के विरुद्ध कीजा सकती है, तथापि वस्तुतः और सारभूत रूपसे, तथ्यसंबंधी अवधारण भी अपील की विषय-वस्तुबन सकतेहैं।
English: Even though an earlier petition filed on behalf of the state by advocate Amit Mahajan is pending before the court for which the court has already sought the accuseds response a fresh plea was filed via special public prosecutor Amit Prasad who said he has been duly appointed by the Lieutenant Governor to represent the state in riots-related cases
Hindi: यद्यपि अधिवक्ता अमित महाजन द्वारा राज्य की ओर से पहले दायर की गई एक याचिका अदालत के समक्ष लंबित है- जिसके लिए अदालत ने पहले ही आरोपी की प्रतिक्रिया मांगी है- विशेष लोक अभियोजक अमित प्रसाद के माध्यम से एक नई याचिका दायर की गई थी, जिन्होंने कहा था कि उन्हें दंगों से संबंधित मामलों में राज्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए उपराज्यपाल द्वारा नियुक्त किया गया है
English: Even though an estimated 68 million individual Penny Black stamps were issued, a collector who today owns an unused one has something rare and of value in the range of 4,200 to 6,800.
Hindi: इसके बावजूद कि अनुमानित ६ करोड़ ८० लाख पेनी ब्लैक टिकट जारी किए गए थे, वह संग्रहक जिसके पास आज प्रयोग न किया गया एक टिकट है, उसके पास कुछ दुर्लभ और मूल्यवान वस्तु है  ४,२०० से ६,८०० तक की क़ीमत पर ।
English: Even though anti-colonial nationalists interpreted this fatwa to support jihad against British rule, Shah Abdul Aziz believed that rebellion against the British authority was unlawful because the British had given Muslims religious freedom.
Hindi: भले ही औपनिवेशिक विरोधी राष्ट्रवादियों ने ब्रिटिश शासन के खिलाफ जिहाद का समर्थन करने के लिए इस फतवे की व्याख्या की, शाह अब्दुल अजीज का मानना था कि ब्रिटिश अधिकार के खिलाफ विद्रोह गैरकानूनी था क्योंकि अंग्रेजों ने मुसलमानों को धार्मिक स्वतंत्रता दी थी।
English: Even though areas that are earmarked for on-site sanitation may be identified under a master plan, little consideration is usually given to prioritizing between them, to identifying how on-site systems will be designed and constructed, etc.
Hindi: हालांकि क्षेत्रों है कि निर्धारित कर रहे हैं साइट पर स्वच्छता के लिए एक मास्टर प्लान के तहत पहचाना जा सकता है, छोटे से विचार आमतौर पर प्राथमिकता देने के लिए दिया जाता है उनके बीच, साइट पर कैसे प्रणालियों की पहचान करने के लिए डिजाइन किया जाएगा और निर्माण, आदि इसके अलावा, मुद्दों बनाने में शामिल एक मल कीचड़ प्रबंधन सेवा श्रृंखला आम तौर पर संबोधित नहीं कर रहे हैं।
English: Even though at first, Jain felt the idea to be compelling and thought becoming an engineer would suppress her originality and expressiveness, she later came around and graduated from Aligarh University with a Bachelor's Degree in Electrical Engineering.
Hindi: भले ही पहले जैन को यह विचार सम्मोहक लगता था और सोचा था कि इंजीनियर बनना उनकी मौलिकता और अभिव्यक्ति को दबा देगा, बाद में उन्होंने अलीगढ़ विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Even though baptized infants cannot articulate that faith, Lutherans believe that it is present all the same.
Hindi: हालांकि, बपतिस्मा लेने वाले शिशु विश्वास को व्यक्त नहीं कर सकते, लेकिन लूथरों का विश्वास है कि यह समान रूप से उपस्थित होता है।