Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When you talk about efficient time management, I am closely following the footsteps of my very beautiful wife Deepika Padukone who is really a master at time management.
Hindi: रणवीर ने आगे कहा, "जब आप कुशल समय प्रबंधन की बात करते हैं तो मैं अपनी खूबसूरत पत्नी दीपिका पादुकोण के नक्शेकदम का आंख मूंदकर अनुसरण कर रहा हूं, जो वाकई टाइम मैनेजमेंट में मास्टर हैं।
English: When you talk about good health, nutritious food plays an extremely crucial role for the body to function optimally.
Hindi: जब आप अच्छी सेहत की बात करते हैं तो पोषण से भरपूर खाद्य पदार्थ शरीर को सही रूप में काम करने के लिये महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: When you talk about karyotype, it is very important that you recollect this particular concept that the chromosomes are sorted based on their size and shape and I am able to identify each pair of the chromosome in a distinct way. that is very, very important.
Hindi: जब आप कार्योटाइप के बारे में बात करते हैं, तो यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप इस विशेष अवधारणा को याद करते हैं कि गुणसूत्रों को उनके आकार और आकार के आधार पर क्रमबद्ध किया जाता है और मैं गुणसूत्र की प्रत्येक जोड़ी को एक अलग तरीके से पहचानने में सक्षम हूं. यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: When you talk about monogenic form, there are, you know, physical linkages, there are some alleles, they are linked to each other and they segregate as a block.
Hindi: जब आप मोनोजेनिक रूप के बारे में बात करते हैं, तो आप जानते हैं, भौतिक संबंध, कुछ एलील हैं, वे एक दूसरे से जुड़े हुए हैं और वे एक ब्लॉक के रूप में अलग हैं।
English: When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life.
Hindi: जब हम वस्तुओं की बात करते हैं, इनसे जुङी एक और चीज़ स्वतः सामने आती है, और वो है संकेत  कैसे हम इन वस्तुओं से काम लेते हैं, कैसे हम इन वस्तुओं को रोज़मर्रा के कार्यों के लिये प्रयोग करते हैं।
English: When you talk about them, then it is said Ram is remembered because of UP elections.
Hindi: जब आप उनकी बात करते हो तो कहा जाता है कि उप्र चुनावों के कारण राम को याद किया जा रहा है।
English: When you talk of 126 aircrafts, it becomes a purchase of about 90,000 crores..
Hindi: जब आप 126 लड़ाकू जहाजों की बात करते हैं तब यह क़ीमत क़रीब 90,000 करोड़ रुपये हो जाती है।
English: When you talk of Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, you have had replacements like Virat Kohli, Rohit Sharma, Ajinkya Rahane, Cheteshwar Pujara.
Hindi: कैफ ने आगे कहा "अगर आप सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड़ जैसे खिलाड़ियों के रिप्लेसमेंट की बात करते हो तो आपके पास कोहली, रोहित, रहाणे और पुजारा जैसे खिलाड़ी है।
English: When you talk of Sachin, Dravid, you have had replacements like Kohli, Rohit, Rahane, Pujara.
Hindi: कैफ ने साथ ही कहा था "अगर आप सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड़ जैसे खिलाड़ियों के रिप्लेसमेंट की बात करते हो तो आपके पास कोहली, रोहित, रहाणे और पुजारा जैसे खिलाड़ी है।
English: When you talk of banning plastic, who would want plastic to be there?
Hindi: जब आप प्लास्टिक बैन करने की बात करते हैं, तो कौन यह नहीं चाहता ?
English: When you talk of the business of a film, you talk in terms of the male actor.
Hindi: जब आप किसी फिल्म के व्यवसाय के बारे में बात करते हैं, तो आप पुरुष अभिनेता को लेकर बात करते हैं।
English: When you talk to Tarun Goyal, promoter-director of Radio Chaska, a private FM station in Gwalior, you dont get the impression that the growth of the Rs 800-crore radio industry both AIR and private FM channels has plummeted from a robust 30 per cent a year ago to a mere 10 to 12 per cent today
Hindi: ग्वालियर के एक निजी एफएम स्टेशन 'रेडियो चस्का' के प्रमोटर-डॉयरेक्टर तरुण गोयल से जब आप बात करेंगे तो आपको एक पल के लिए भी इस बात का एहसास नहीं होगा कि आज से महज एक साल पहले जो रेडियो इंडस्ट्री आकाशवाणी और एफएम चैनल 800 करोड़ रुपये की कमाई कर रही थी, आज उसकी विकास दर 30 फीसदी से घटकर 10 से 12 फीसदी रह गई है।
English: When you talk to your family members in India, they tell you they feel a change in the environment.
Hindi: उन्होेंने कहा कि जब आप भारत में अपने परिवार के सदस्यों से बात करते हैं, तो वे आपको बताते हैं कि वे बदलाव महसूस करते हैं।
English: When you think about a pump, you think what is the most important thing you are looking for.
Hindi: जब आप एक पंप के बारे में सोचते हैं, तो आप सोचते हैं कि आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज क्या है।
English: When you think about it, is he not the ultimate Source of insight and wisdom, being from time indefinite to time indefinite and having complete knowledge of the universe and history?
Hindi: जब आप इसके बारे में सोचते हैं, क्या वह अनादिकाल से अनन्तकाल तक  होने और विश्वमंडल और इतिहास के बारे में सम्पूर्ण ज्ञान रखने के कारण अन्तर्दृष्टि और बुद्धि का परम स्रोत नहीं है?
English: When you think about the future today, you don't think beyond the year 2050.
Hindi: आज जब आप भविष्य के बारे में सोचते हैं, तो आप वर्ष 2050 के आगे नहीं सोचते ।
English: When you think of Moses, do you not see him as one known by Jehovah? Read Exodus 33 12, 13.
Hindi: जब आप मूसा के बारे में सोचते हैं तो क्या आपको नहीं लगता कि यहोवा उसे जानता था?  निर्गमन 33 12, 13 पढ़िए ।
English: When you think of Switzerland what comes to your mind?
Hindi: यूरोप के देश स्वीडन का जिक्र हो तो आपके ज़हन में क्या कुछ आता है?
English: When you think of cricket, Sachin Tendulkars name comes up first.
Hindi: आप जब भी क्रिकेट के बारे में बात करते हैं, तो दिमाग में पहला नाम सचिन का ही आता है।
English: When you think of the exponential speed and scale of expansion of social media or a service, you have to believe that it is equally possible to rapidly transform the lives of those who have long stood on the margins of hope.
Hindi: जब आप सोशल मीडिया या किसी सेवा के विस्तार की घातांकी गति एवं व्यापकता पर विचार करते हैं, तो आपको विश्वास करना होगा कि उन लोगों के भी जीवन को तेजी से बदलना संभव है जो लंबे समय से सिर्फ उम्मीद के सहारे खड़े हैं।
English: When you think of the worlds best cricket teams, you will not think of Bangladesh.
Hindi: जब आप दुनिया की सबसे अच्छी क्रिकेट टीमों के बारे में सोचते हैं, तो आप बांग्लादेश के बारे में नहीं सोचेंगे।
English: When you think there isn't anybody after Dhoni, somebody comes out of nowhere to take his place.
Hindi: जब आपको लगता है कि धोनी के बाद कोई नहीं है तब कोई कहीं से आकर उनका स्थान ले लेता है।
English: When you think there isnt anybody after Dhoni, somebody comes out of nowhere to take his place.
Hindi: जब आपको लगता है कि धोनी के बाद कोई नहीं है तब कोई कहीं से आकर उनका स्थान ले लेता है।
English: When you thus ponder the spiritual needs of those around you, does not your heart move you to want to do all you can to tell them about Gods loving purpose?
Hindi: जब आप अपने आस - पास नज़र दौड़ाते हैं, और लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरत को देखते हैं, तो क्या आपका दिल नहीं करता कि आप उन्हें परमेश्वर के प्रेम - भरे उद्देश्यों के बारे में बताएँ?
English: When you tie a match with a side like India, its just like a win, Asghar Pathan said.
Hindi: असगर ने कहा, 'जब आप भारत जैसी टीम के खिलाफ मुकाबला टाई करते हैं तो वो जीत जैसा होता है.
English: When you touch the fake egg by hand, you will feels a little bit rougher than the real egg.
Hindi: अगर आप असली अंडे के छिलके को हाथ से छूकर देखते हैं तो उसका सरफेस आपको स्मूथ लगता है। वहीं, अगर आप नकली अंडे को हाथ में लेंगे तो उसका सरफेस आपको थोड़ा रफ महसूस होगा।
English: When you train children according to the Bibles counsel, you will likely have the joy of seeing your children grow up to be responsible adults, considerate of others, having a sense of morality.
Hindi: अगर आप बाइबल की सलाह के मुताबिक बच्चों को तालीम देंगे, तो शायद आपको यह देखने की खुशी मिले कि वे बड़े होकर ज़िम्मेदार इंसान बनते हैं, दूसरों का लिहाज़ करते हैं और सही - गलत की समझ रखते हैं ।
English: When you transfer your bank account from one branch to another all the details such as your account number, customer id, etc.
Hindi: अकाउंट की जानकारी जब आप अपने बैंक खाते को एक शाखा से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित करते हैं तो आपके विवरण संख्या, ग्राहक आईडी आदि जैसे सभी विवरण एक समान रहेंगे।
English: When you translate research question in to objective as compared to research question, a statement of objective is stated in scientific and epidemiological terms.
Hindi: जब आप शोध प्रश्न की तुलना में शोध प्रश्न का अनुवाद उद्देश्य में करते हैं, तो वैज्ञानिक और महामारी संबंधी शब्दों में उद्देश्य का एक बयान दिया गया है।
English: When you travel internationally, it can be even more challenging in certain ways.
Hindi: जब आप अंतरराष्ट्रीय यात्रा करते हैं, वह और भी चुनोतीपूर्ण हो सकता हैं कुछ तरीकों मैं।
English: When you troll me, is it because you hate me or it gives you satisfaction?
Hindi: आप मुझे ट्रोल करते हैं, तो क्या इसकी वजह है कि आप मुझसे नफरत करते हैं या इससे आपको संतुष्टि मिलती है?
English: When you try to change the environment, it does take some time.
Hindi: माहौल बदलने की कोशिश करें तो इसमें समय लगता है।
English: When you try to turn a large ship, it takes time.
Hindi: यदि बड़े जहाज को मोडऩा हो तो समय तो लगता है।
English: When you turn 32, you dont like the feeling that youll just be by yourself for the rest of your life.
Hindi: जब आप 32 साल के हो जाते हैं तो आप नहीं चाहते कि पूरी जिंदगी आप अपनी ही तरह बनकर रह जाएं।
English: When you turn off Location History for your Google Account, its off for all devices associated with that Google Account.
Hindi: जब आप गूगल अकाउंट की लोकेशन हिस्ट्री को ऑफ कर देंगे तो यह उस गूगल अकाउंट से जुड़े सारे डिवाइसेज के लिए बंद हो जाते हैं।
English: When you type a keyword on Google images, it shows up photos that have meta tags as particular keyword.
Hindi: गूगल इमेजेज पर जब आप कोई कीवर्ड टाइप करते हैं, तो वह सबसे पहले उन तस्वीरों को दिखाता है, जिसमें खास तौर से उन्हीं शब्दों को मेटा टैग में रखा है.
English: When you type in a computer or your cell phone, you may not spell a particular word properly.
Hindi: जब आप कंप्यूटर या अपने सेल फोन में टाइप करते हैं, तो आप किसी विशेष शब्द को ठीक से नहीं लिख सकते हैं।
English: When you use a microscope, what you see could be instantly created.
Hindi: जब आप एक माइक्रोस्कोप का उपयोग करते हैं, तो आप क्या करते हैं देखें तुरंत बनाया जा सकता है।
English: When you use a table look - up, data is copied from the lookup table to the current target table.
Hindi: जब "सारणी अवलोकन" का प्रयोग किया जाता है, तो डेटा लुक-अप सारणी से वर्तमान लक्ष्य सारणी में प्रतिलिपित हो जाती है।
English: When you use medicines, ask your doctor for advice on drinking alcohol.
Hindi: जब आप दवाइयों का सेवन कर रहें हैं, मदिरा पान के बारे में अपनें डाक्टर या फारमैसिस्ट से परामर्श करें.
English: When you venture out on the Rajpath with a tableau depicting the rich art and culture of the country and the heritage of India, the whole world is mesmerized.
Hindi: देश की समृद्ध कला-संस्कृति, भारत की धरोहर को प्रदर्शित करने वाली झांकियां लेकर जब आप राजपथ पर निकलते हैं, तो पूरी दुनिया मंत्रमुग्ध होकर देखती है।
English: When you visit some websites, they may download small pieces of software on your computer  browsing device known as cookies.
Hindi: जब आप कुछ वेबसाइटों पे जाने के लिए, अपने कंप्यूटरब्राउज़िंग कुकीज़ के रूप में जाके डिवाइस पर सॉफ्टवेयर के छोटे टुकड़े डाउनलोड कर सकते हैं।
English: When you visit this village you will get a glimpse of the similarities and the differences among the various Naga tribes in terms of how they dress, their food habits and even their languages
Hindi: जब आप इस गांव में जाएँगे तो आपको विभिन्न नागा जनजातियों के बीच उनकी पोशाक, उनकी खाने-पीने की आदतों और यहाँ तक कि उनकी भाषा के संदर्भ में समानताओं और अंतरों की एक झलक मिल जाएगी।
English: When you visit your relatives in Bihar and other neighboring states, you might have seen and heard about it. In just three or four years, more than 80 percent of India's villages have become open defecation free.
Hindi: यहां बिहार और पड़ोस के दूसरे राज्यों में, जब आप अपनी रिश्तेदारी में जाते हैं, तब आपने भी देखा और सुना होगा- सिर्फ तीन-चार साल में ही 80 प्रतिशत से अधिक भारत के गांव खुले में शौच से मुक्त हो चुके हैं।
English: When you walk out to play, when you walk out with your team, I, watching on TV, dont expect you to just play well against Australia.
Hindi: जब आप खेलने के लिए बाहर जाते हैं, जब आप अपनी टीम के साथ बाहर जाते हैं, तो मैं, टीवी पर देखता हूं, आपसे यह उम्मीद नहीं है कि आप ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अच्छा खेलेंगे।
English: When you want something with all your heart, that 's when you are closest to the Soul of the World.
Hindi: जब तुम पूरे दिल से किसी चीज को पाना चाहते हो, तभी तुम उस विश्वात्मा के सबसे नजदीक होते हो।
English: When you want to bowl?
Hindi: कब खानी चाहएि?
English: When you want to evaluate the cost of a collection and transport scenario, the very first thing you need to do is to collect some data.
Hindi: जब आप संग्रह और परिवहन परिदृश्य की लागत का मूल्यांकन करना चाहते हैं, तो सबसे पहले आपको कुछ डेटा एकत्र करना होगा।
English: When you want to make yourself strong, we BJP want to build a strong nation.
Hindi: आप जहां खुद को मजबूत बनाना चाहते हैं, वहीं हम भाजपा एक मजबूत राष्ट्र बनाना चाहते हैं .
English: When you want to talk about a circle you have this picture in mind that is a circle and then you have a tangent and fine do something.
Hindi: जब आप किसी वृत्त के बारे में बात करना चाहते हैं तो आपके पास यह चित्र है जो एक चक्र है और फिर आपके पास एक स्पर्शरेखा है और कुछ करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: When you want to win games, youve got to find the right balance.
Hindi: जब आप मैच जीतना चाहते हैं, तो आपको सही संतुलन तलाशना होता है।
English: When you watch a television program, listen to music, read a novel, go to a movie, or use certain resources on the Internet, you are having association.
Hindi: वी. कार्यक्रम या फिल्म देखते हैं, संगीत सुनते, उपन्यास पढ़ते, या इंटरनॆट का इस्तेमाल करते हैं, तब आप एक तरह से संगति कर रहे होते हैं ।
English: When you watch the film you will realise.
Hindi: जब आप फिल्म देखेंगे तो आप यह देख पाएंगे।
English: When you watch the film, it will be more clear.
Hindi: जब आप फिल्म देखोगे तो आपको यह और क्लियर हो जाएगा।
English: When you watch the show, you will realise what is there in it.
Hindi: जब आप शो देखेंगे, तो आपको महसूस होगा कि इसमें क्या है.
English: When you were born, you cried, and the world rejoiced. Live your life in such a manner that when you die, the world cries and you rejoice.
Hindi: जब आपका जन्म हुआ तो आप रोए और जग हंसा था. अपने जीवन को इस प्रकार से जीएं कि जब आप की मृत्यु हो तो दुनिया रोए और आप हंसें.
English: When you were coming here by train or when you were in school, college or in home or were in your locality and then you have thought that something was not right and it must be changed, you should think about that issue tonight as well.
Hindi: जब आप ट्रेन से यहां आ रहे होंगे, स्कूल में, कॉलेज में, घर में, मोहल्ले में जब भी आपने सोचा हो कि ये ठीक नहीं, ये तो बदला जाना चाहिए, उस बात को आज फिर से सोचिएगा।
English: When you were contacted, you did nothing!
Hindi: जब तुमसे संपर्क किया तो तुमने कुछ नहीं किया।
English: When you were going abroad for treatment, I had come uninvited to your place to enquire about your health.
Hindi: जब आप अपने इलाज के लिए विदेश जा रहीं थीं तो मैं बिना बुलाए आपकी सेहत पूछने आपके घर आया था.
English: When you were in India you must have witnessed how difficult it was to procure a LPG cylinder, people had to go round and round local politicians to get a gas connection.
Hindi: आप जब हिंदुस्तान में होंगें तो देखा होगा कि गैस का सिलिंडर पाने के लिए पता नहीं कितने पापड़ बेलने पड़ते थे, नेताओं के घर के चक्कर लगाने पड़ते थे कि गैस का कनेक्शन दे दीजिये।
English: When you were in power, I was with you.
Hindi: जब आपकी सत्ता थी, तो मैं आपके साथ था.
English: When you were playing cricket non-stop without a break, relentlessly, then these breaks really help you.
Hindi: जब आप बिना रुके लगातार क्रिकेट खेलते रहते हैं, तो ऐसे ब्रेक आपकी मदद करते हैं।
English: When you were seven, you were pretty much held prisoner by a very controlling school girl.
Hindi: जब आप सात साल के थे, आपको काफी कैद कर के रखा जाता था, एक बहुत ही नियंत्रित स्कूली लड़की के द्वारा।
English: When you will live in your new house, the Digital India Abhiyan will make your life much easier
Hindi: अब जब आप अपने नए घरों में रहेंगे तो डिजिटल भारत अभियान, आपका जीवन और आसान बनाएगा
English: When you will stop?
Hindi: तुम कब ठहरोगे?
English: When you win a game like that, you celebrate even more.
Hindi: जब आप इस तरह का मैच जीतते हैं, तो आप और भी अधिक जश्न मनाते हैं।
English: When you win in Sri Lanka, they are a weak team.
Hindi: जब आप श्रीलंका में जीतते हैं तो वो कमज़ोर टीम है.
English: When you win, the other team is not playing well.
Hindi: जब आप जीतते हैं, तो दूसरी टीम अच्छा नहीं खेल रही है.
English: When you win, youre praised, when you lose, youre criticised.
Hindi: जीतने पर आपकी तारीफ होती है और हारने पर आलोचना.
English: When you work on the individual questions, it's very important that you work alone.
Hindi: जब आप व्यक्तिगत प्रश्नों पर काम करते हैं, तो यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप अकेले काम करें।
English: When you work with people who have a different sensibility, its exciting.
Hindi: जब आप अलग संवेदनशील लोगों के साथ काम करते हैं तो यह काफी रोमांचक होता है।
English: When you write papers in college, and when you write the research paper in particular, you'll always have to follow some kind of format that your teacher tells you to use.
Hindi: जब आप पेपर्ज़ लिखते हैं कॉलेज में, और जब आप शोध पत्र लिखते हैं विशेष रूप से, आपको हमेशा पालन करना होगा किसी प्रकार के फ़ॉर्मैट का जो आपका शिक्षक आपको उपयोग करने के लिए कहेगा.
English: When you write two numbers next to each other or a number next to a variable like this, it just means that you are multiplying.
Hindi: जब आप एक दूसरे के बगल में दो नंबरों या एक संख्या अगले लिखते हैं इस तरह एक चर करने के लिए, यह सिर्फ कि मतलब है तुम बढ़ रहे हैं।
English: When you wrote this 5 up here-- notice we wrote in the 100's place.
Hindi: जब तुमने ये 5 यहाँ लिखा --ध्यान दें की हमने इसको 100 की स्थान पर लिखा.
English: When you youths speak about your faith to schoolmates and teachers, it gives a powerful witness about Jehovah God and his purposes.
Hindi: नौजवानो, जब आप अपने स्कूल के साथियों और टीचरों को अपने विश्वास के बारे में बताते हैं, तो उन्हें यहोवा और उसके मकसदों के बारे में ज़बरदस्त गवाही मिलती है ।
English: When you're a graduate of Harvard Business School as I am, you're some kind of double loser.
Hindi: जब आप स्नातक हो हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के जैसे मैं हूं, आप दोहरे हारे हुए हैं।
English: When you're afraid, I think that shuts down a lot of action.
Hindi: जब आप डरते हैं, मुझे लगता है कि बहुत सारी कार्रवाई बंद हो जाती है।
English: When you're carrying a ball at constant velocity, the ball is moving at constant velocity, you're most aware of the balls weight because you're having to support that weight.
Hindi: आप लगातार गति पर एक गेंद ले जा रहे हैं, तो गेंद लगातार से बढ़ रहा है आप का समर्थन करने के लिए मना रहे हैं क्योंकि वेग, आप गेंदों वजन के सबसे जागरूक कर रहे हैं कि वजन.
English: When you're doing decimals, if I had gotten 800 here instead of 85, I'd be like, oh, well, 0.28 times 800? I don't know if that equals 23. So it's always good to just do a reality check and get a sense for at least the magnitude of what your answer should be.
Hindi: कम से कम यह रफ नंबर्स के लिए तो समझ आता है आप दशमलव कब कर रहे हो, अगर मैंन यहाँ 85 के बजाय 800 ले लिया, तो मैं कहता 0.28 बार 800 ? . मुझे नही पता की यह कि 23 के बराबर है या नही तो यह हमेशा अच्छा है बस एक वास्तविकता की जाँच करें और समझ ले के तुम्हारे जवाब का परिमाण क्या होना चाहिए.
English: When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain.
Hindi: जब आप पहाड़ बचाव करते हैं, आप पहाड़ बचाव में डॉक्टरेट नहीं लेते, आप किसी जानने वाले को ढूँढ़ते हो.
English: When you're happier as a person, you're happier as a mom too.
Hindi: जब आप बतौर इंसान खुश होती हैं तो एक मां के तौर पर भी खुश रह पाती हैं।
English: When you're in Paro, here are a few things that you definitely ought to do.
Hindi: जब आप पारो में हों तो कुछ चीज़ें हैं जो आपको ज़रूर करनी चाहिए।
English: When you're in bad form or have had a bad game, everything gets scrutinised.
Hindi: जब आप खराब फॉर्म में होते हैं या आपका खेल खराब होता है, तो हर चीज की जांच हो जाती है।
English: When you're looking at a source, especially on the Internet, ask yourself who wrote this source?
Hindi: जब आप किसी स्रोत को देख रहे हों, विशेष रूप से इंटरनेट पर, अपने आप से पूछें कि इस स्रोत को किसने लिखा था?
English: When you're not planning it, it happens.
Hindi: आपने जब इसकी योजना न बनाई हो, तो ऐसा होता है.
English: When you're running an algorithm of gradient descent, or also the advanced optimization algorithms, we need to pick some initial value for the parameters theta.
Hindi: जब आप चला रहे हैं एक अल्गोरिद्म ग्रेडीयंट डिसेंट या एडवांस्ड ऑप्टिमायज़ेशन अल्गोरिद्म्स भी, हमें ज़रूरत है लेने की कुछ प्रारम्भिक वैल्यू पेरमिटर्स थीटा की.
English: When you're talking about the digital divide, people have stigmas, people have fears. people don't understand how it can complement their lives.
Hindi: जब आप अंकीय भेदभाव बारे बात कर रहे हैं, लोगों को कलंक है, लोगों को डर है. लोग नहीं समझते यह उनके जीवन का पूरक कैसे हो सकता है।
English: When you've got to go
Hindi: एक बार तूने जाते वक्त
English: When you...
Hindi: जब आप .
English: When youll need it
Hindi: जरूरत पड़ी तो
English: When young King Josiah was 15 years old, he started to search for the God of David his forefather.
Hindi: जब युवा राजा योशिय्याह १५ साल का था, वह अपने मूलपुरुष दाऊद के परमेश्वर की खोज करने लगा ।
English: When young and educated youth come forward to become agriculturists, this will definitely result in a sea-change on how agriculture is viewed any more.
Hindi: जब युवा और शिक्षित युवा कृषि के क्षेत्र में आगे आएंगे और किसान बनेंगे तो इसका परिणाम निश्चित रूप से समुद्री परिवर्तन जैसा होगा।
English: When young children see somebody shot, stabbed, raped, brutalized, degraded, or murdered on TV, says David Grossman, a retired army officer and expert on the psychology of killing, to them it is as though it were actually happening.
Hindi:  जब छोटे बच्चे टीवी पर देखते हैं कि किसी को गोली लगी, छुरे से हमला हुआ, बलात्कार हुआ, क्रूरता हुई, अपमान हुआ, खून किया गया,  तो एक रिटायर्ड आर्मी अफसर और हत्या - मनोविज्ञान का विशेषज्ञ, डेविड ग्रोसमन कहता है कि वे समझते हैं कि ऐसा सचमुच हुआ है ।
English: When young people joined politics coming from a background of the common man, like the one happened in the US when Barack Obama became President, young people get a visionary.
Hindi: जब आम आदमी की पृष्ठभूमि से आए युवा राजनीति में शामिल होते हैं, तो युवाओं को दूरदृष्टा मिलता है, जैसा कि अमेरिका में हुआ, जब बराक ओबामा राष्ट्रपति बने।
English: When young players like Navdeep Saini does well and Khaleel Ahmed does well, you want to always talk to them.
Hindi: उन्होंने कहा,  जब नवदीप सैनी और खलील अहमद जैसे युवा खिलाड़ी अच्छा करते हैं, तो आप हमेशा उनसे बात करना चाहते हैं।
English: When young, Sardar Jujhar Singh became a general in the Nawab's army.
Hindi: युवा होने पर सरदार जुझार सिंह नवाब की सेना में जनरल बन गए।
English: When youngsters shift their base from their hometown to a new city, for study or work, even though they have friends around, somewhere you are bound to face loneliness.
Hindi: जब बच्चे पढ़ाई या काम के लिए अपने होमटाउन से एक नए शहर में जाते हैं, आसपास दोस्तों के होने के बावजूद, कहीं न कहीं आप अकेलेपन का शिकार हो जाते हैं।
English: When your RTI application has been physically transferred to other public authority, which is not aligned to this portal.
Hindi: जब आपका आरटीआई आवेदन दूसरे लोक प्राधिकारी को दस्तावेजी रूप में स्थानांतरित किया गया हो, जो इस पोर्टल से पंक्तिबद्ध न किया गया हो।
English: When your body is in the fasting mode, maybe due to sleep, or because you are skipping a meal, the body looks for a source of energy, since you are not consuming any food.
Hindi: जब आपका शरीर उपवास मोड में होता है तो नींद के कारण या क्योंकि आप खाना नहीं खा रहे होते इसलिए शरीर को अतिरिक्त उर्जा की जरूरत होती है।
English: When your brain recognizes that someone's done something nice for you, it reacts with gratitude to motivate you to repay them.
Hindi: जब आपका मस्तिष्क उसे पहचान लेता है किसी ने तुम्हारे लिए कुछ अच्छा किया है, यह आभार के साथ प्रतिक्रिया करता है उन्हें चुकाने के लिए प्रेरित करें।
English: When your brain's having to work harder, your autonomic nervous system drives your pupil to dilate.
Hindi: जब आपके मस्तिष्क को मेहनत करनी पड़ती है, आपका स्वायत्त तंत्रिका तंत्र पुतली काे को फैला देता है।