Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the episode, which was widely reported, the woman in question, Ayesha Malik, has tweeted further on the incident.
Hindi: प्रकरण के बाद, जो कि व्यापक रूप से रिपोर्ट किया गया था, सवाल में महिला, आयशा मलिक ने घटना पर आगे ट्वीट किया है।
English: After the equipment is positioned, the support frame should be propped up to prevent the casters from being shaken after the equipment is tested.
Hindi: 3. उपकरण तैनात होने के बाद, समर्थन फ्रेम को जांचा जाना चाहिए ताकि उपकरण का परीक्षण करने के बाद कलाकारों को हिलाया न जा सके।
English: After the equipment operations in Tuzla, these elements were fixed to the cranes on specially constructed barges, which could enable the elements to be lowered into a duct prepared at the bottom of the sea.
Hindi: तुजला में उपकरण संचालन किए जाने के बाद, इन तत्वों को विशेष रूप से निर्मित पट्टियों पर क्रेन के लिए तय किया गया था, जो समुद्र तल पर तैयार चैनल को तत्वों को कम करने में सक्षम कर सकता था।
English: After the equipment operations were carried out in Tuzla, these elements were fixed to the cranes on the specially built barges, which could enable the lowering of the elements to a prepared channel at the sea bottom.
Hindi: तुजला में उपकरण संचालन किए जाने के बाद, इन तत्वों को विशेष रूप से निर्मित पट्टियों पर क्रेन के लिए तय किया गया था, जो समुद्र तल पर तैयार चैनल को तत्वों को कम करने में सक्षम कर सकता था।
English: After the error occurs, most users will reach for the built-in troubleshooter.
Hindi: त्रुटि होने के बाद, अधिकांश उपयोगकर्ता अंतर्निहित समस्या निवारक के लिए पहुंच जाएंगे।
English: After the establishment of the Delhi Sultanate, many Sufi orders were established in different parts of India and Sufism became very influential by the 14th century.
Hindi: दिल्ली सल्तनत की स्थापना के बाद, भारत के विभिन्न हिस्सों में कई सूफी आदेश स्थापित किए गए और 14 वीं शताब्दी तक सूफीवाद बहुत प्रभावशाली हो गया।
English: After the establishment of the plant, you have made a proper business plan for the production of bottled drinking water.
Hindi: प्लांट की स्थापना के बाद आपने बॉटल्ड ड्रिंकिंग वाटर के उत्पादन के लिए एक उचित बिज़नेस प्लान बनाना होगा।
English: After the establishment of the university, its students were learning the biography of those great leaders.
Hindi: विश्वविद्यालय की स्थापना के बाद इसके छात्र उन महान नेताओं की जीवनी सीख रहे थे।
English: After the estimated time, at 1051, the manned spacecraft separated from the third stage of the rocket, entered orbit and began to move towards the ISS.
Hindi: अनुमानित समय के बाद, 1051 पर, मानवकृत अंतरिक्ष यान रॉकेट के तीसरे चरण से अलग हो गया, कक्षा में प्रवेश किया और आईएसएस की ओर बढ़ना शुरू कर दिया।
English: After the estimation, Rumeysa Gelgi of Turkey has been proclaimed the world's tallest woman, remaining at 215.16cm or 7 ft 0.7 in.
Hindi: अनुमान के बाद, तुर्की की रुमेसा गेलगी को दुनिया की सबसे लंबी महिला घोषित किया गया है, जो 215.16 सेमी या 7 फीट 0.7 इंच है।
English: After the evacuation from Dunkirk, the British army had only 167 anti-tank guns.
Hindi: डनकर्क की निकासी के बाद, ब्रिटिश सेना के पास केवल एक्सएनयूएमएक्स एंटी टैंक बंदूकें थीं।
English: After the evacuation from dunkirk, the british army had only 167 anti-tank guns.
Hindi: डनकर्क की निकासी के बाद, ब्रिटिश सेना के पास केवल एक्सएनयूएमएक्स एंटी टैंक बंदूकें थीं।
English: After the evacuation of the Crimea in front of tens of thousands of military and civilian Russian refugees became acutely the question of their future.
Hindi: क्रीमिया से निकाले जाने के बाद, हजारों रूसी सैन्य और नागरिक शरणार्थियों को उनके भविष्य के बारे में तीखे सवाल का सामना करना पड़ा।
English: After the evacuation of the English Expeditionary Force.
Hindi: अंग्रेजी अभियान बल की निकासी के बाद।
English: After the evening meal at the hotel in
Hindi: दोपहर के भोजन के बाद, होटल में
English: After the evening tests, subjects were split into three groups the first was allowed to go home for a normal night of sleep; the second remained at the lab overnight with the option of taking a 30-or 60-minute nap; the third was required to remain in a sleep-deprived state.
Hindi: प्रतिभागियों ने शाम को एमएसयू की स्लीप एंड लर्निंग लैब में पहुंचने पर संज्ञानात्मक कार्यों को पूरा किया और फिर उन्हें तीन समूहों को यादृच्छिक रूप से सौंपा गयाः पहले को सोने के लिए घर भेजा गया; दूसरा रात भर प्रयोगशाला में रहा और उसे 30 या 60 मिनट की झपकी लेने का अवसर मिला; तीसरे ने अभाव की स्थिति में बिल्कुल भी झपकी नहीं ली।
English: After the event,
Hindi: घटनाक्रम के बाद,
English: After the event, he visited a professional
Hindi: कार्यक्रम के बाद, उन्होंने एक पेशेवर का दौरा किया
English: After the event, however,
Hindi: इवेंट के बाद,
English: After the events of Avengers Endgame, an unexpected tragedy forces them to emerge from the shadows to unite against humanity's oldest enemy, the Deviants.
Hindi: एवेंजर्सः एंडगेम की घटनाओं के बाद, एक अप्रत्याशित त्रासदी उन्हें मानव जाति के सबसे प्राचीन दुश्मन, देवियों के खिलाफ फिर से एकजुट होने के लिए मजबूर करती है।
English: After the events of Captain America Civil War 2016,27 Natasha Romanoff finds herself alone and is forced to confront her past.28
Hindi: कैप्टन अमेरिकाः सिविल वॉर २०१६ की घटनाओं के बाद,1 नताशा रोमनॉफ खुद को अकेला पाती है, और अपने अतीत का सामना करने के लिए मजबूर हो जाती है।
English: After the events of Captain America Civil War, King T'...
Hindi: कैप्टन अमेरिका की घटनाओं के बादः गृहयुद्ध, राजा टी ?
English: After the eviction, Nia Sharma, Rahul Vaidya, Aastha Gill and many other singers made their way into the house and celebrated Navratri with the contestants.
Hindi: निष्कासन के बाद, निया शर्मा, राहुल वैद्य, आस्था गिल और कई अन्य गायकों ने घर में प्रवेश किया और प्रतियोगियों के साथ नवरात्रि मनाई।
English: After the exam students must be wondering what to do now?
Hindi: परीक्षा के बाद छात्रों को यह सोचना होगा कि अब क्या करना है?
English: After the exam you can return to work.
Hindi: टेस्ट के बाद आप अपने काम पर वापस लौट सकते हैं।
English: After the exam, candidates who are declared successful in the online AFCAT will be called at one of the Air Force Selection Boards AFSB.
Hindi: परीक्षा के बाद, ऑनलाइन एएफसीएटी में सफल घोषित होने वाले उम्मीदवारों को वायु सेना चयन बोर्ड एएफएसबी में से एक में बुलाया जाएगा।
English: After the exam, the students are now waiting for the answer key.
Hindi: अब परीक्षा के बाद अभ्यर्थी उत्तर कुंजी का इन्तजार कर रहे है.
English: After the exams are over, the result of the exam got declared on July 22, 2019.
Hindi: दावा आपत्ति निराकरण पश्चात परीक्षाफल की घोषणा 22 जुलाई 2019 को कर दिया गया।
English: After the exams, the results for engineering and pharmacy were released separately.
Hindi: परीक्षा के बाद इंजीनियरिंग और फार्मेसी के परिणाम अलग-अलग जारी किए गए।
English: After the excitation has been defined, it can be displayed, verified, and saved to disk for later use with any circuit.
Hindi: उत्तेजना को परिभाषित करने के बाद, इसे किसी भी सर्किट के साथ बाद में उपयोग के लिए डिस्क में प्रदर्शित, सत्यापित और सहेजा जा सकता है।
English: After the exciting 2021 season, fans are eagerly waiting for the mega auction ahead of Indian Premier League IPL 2022.
Hindi: रोमांचक 2021 सीज़न के बाद, प्रशंसक इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2022 से पहले मेगा नीलामी का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: After the execution of the above example, you will get the following output
Hindi: उपरोक्त उदाहरण को चलाने के बाद आपको निम्न आउटपुट मिलेगाः
English: After the executive meets to agree upon a combined assessment and after the report is written copied if possible they should present their findings to the community as a whole.
Hindi: कार्यकारी बैठक मे एक संयुक्त आकलन पर सहमती मिलने और बाद मे रिपोर्ट लिखने पर यदि संभव हो तो नकल उन्हे अपने निष्कर्षों को पूरे समुदाय के सामने उपस्थित करना चाहिए.
English: After the exhaustive work of completing graduate school or a professional degree program, young professional women must be very well prepared for life in academia.
Hindi: स्नातक स्कूल या एक पेशेवर डिग्री कार्यक्रम को पूरा करने के संपूर्ण कार्य के बाद, युवा पेशेवर महिलाओं को शिक्षा के क्षेत्र में जीवन के लिए बहुत अच्छी तरह से तैयार होना चाहिए।
English: After the exhibit.
Hindi: प्रदर्शन के बाद।
English: After the exhibition is closed down, the drawing, including its new frame, will be returned to the owner, who is remaining anonymous.
Hindi: प्रदर्शनी बंद होने के बाद, ड्राइंग, इसके नए फ्रेम सहित, मालिक को वापस कर दी जाएगी, जो गुमनाम रहता है।
English: After the exhibition is closed down, the drawing, together with its new body, might be returned to the proprietor, who's remaining nameless.
Hindi: प्रदर्शनी बंद होने के बाद, ड्राइंग, इसके नए फ्रेम सहित, मालिक को वापस कर दी जाएगी, जो गुमनाम रहता है।
English: After the exhibition.
Hindi: प्रदर्शन के बाद।
English: After the exhibits
Hindi: प्रदर्शनों के बाद
English: After the experiment each underwent a spinal tap so the researchers could measure the levels of amyloid beta and tau in the fluid surrounding the brain and spinal cord.
Hindi: प्रत्येक को रीढ़ की हड्डी में मिला, जिससे शोधकर्ता मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी के आस-पास के तरल पदार्थ में अमाइलॉइड बीटा और ताउ के स्तर को माप सकें।
English: After the expiration date, add 12 drops of any essential oil, and safely proceed to the procedure.
Hindi: समाप्ति की तारीख के बाद, किसी भी आवश्यक तेल की 12 बूंदें जोड़ें, और सुरक्षित रूप से प्रक्रिया के लिए आगे बढ़ें।
English: After the expiration date, prepare a piece of gauze, fold it into 6 layers, soak it in the mixture.
Hindi: समाप्ति तिथि के बाद, धुंध का एक टुकड़ा तैयार करें, इसे 6 परतों में मोड़ो, परिणामस्वरूप मिश्रण में भिगो दें।
English: After the expiration of five years,
Hindi: पांच वर्षीय कार्यकाल समाप्त होने पर,
English: After the expiration of ten years from the date on which section 3 comes into force, there shall be constituted a Committee on official language, on a resolution to that effect being moved in either House of Parliament with the previous sanction of the President and passed by both Houses.
Hindi: 01 जिस तारीख को धारा 3 प्रवृत्त होती है उससे दस वर्ष की समाप्ति के पश्चात, राजभाषा के सम्बन्ध में एक समिति, इस विषय का संकल्प संसद के किसी भी सदन में राष्ट्रपति की पूर्व मंजूरी से प्रस्तावित और दोनों सदनों द्वारा पारित किए जाने पर, गठित की जाएगी।
English: After the expiration of that period,
Hindi: उस अवधि की समाप्ति के बाद,
English: After the expiration of the account
Hindi: अकाउंट मिटाने के बादः
English: After the expiration of the aforesaid period
Hindi: उक्त अवधि के उपरांतके बादसे आगे
English: After the expiration of the hardening period, the seeds are planted in the ground, trying to lower the shoots into the groove at some distance from each other, so that they do not have to thin out as they grow.
Hindi: सख्त अवधि की समाप्ति के बाद, बीज जमीन में लगाए जाते हैं, शूटिंग को एक दूसरे से कुछ दूरी पर खांचे में कम करने की कोशिश करते हैं, ताकि वे बढ़ने से पतले न हों।
English: After the expiration of the period specified in the contract.
Hindi: अनुबंध में निर्दिष्ट अवधि की समाप्ति के बाद।
English: After the expiry of the 99 year lease, Hong Kong was transferred to Chinese control by the British.
Hindi: ब्रिटिश शासन के बाद हांगकांग को 99 साल की लीज पर चीन के हवाले कर दिया गया था।
English: After the expiry of the Grace Period of 3 months, and thereafter an additional Parking Period of 3 months, all non-CTC consumers will receive cylinders at marker determined price and will not be entitled to total cash until they become CTC.
Hindi: तीन महीने की मियाद समाप्ति, और उसके बाद 3 महीने की अतिरिक्त पार्किंग अवधि के पश्चात , सभी गैर-सी.टी.सी.को उपभोक्ताओं बाजार निर्धारित कीमत पर सिलेंडर प्राप्त होगा और वे कुल नकदी के लिए हकदार नहीं होगे, जब तक कि वे सी.टी.सी.नही हो जाते।
English: After the expiry of the exam duration, candidates will not be able to attempt any question or check their answers.
Hindi: 3. परीक्षा अवधि की समाप्ति के बाद, उम्मीदवार किसी भी प्रश्न को हल करने या उनके उत्तर की जांच करने में सक्षम नहीं होगा.
English: After the expiry of the period specified in the contract.
Hindi: अनुबंध में निर्दिष्ट अवधि की समाप्ति के बाद।
English: After the expiry of warranty, we can renewal of the contract, which can enjoy the same service as that during the warranty period.
Hindi: 3. वारंटी की समाप्ति के बाद, हम अनुबंध का नवीकरण कर सकते हैं, जो वारंटी अवधि के दौरान उसी सेवा का आनंद ले सकते हैं।
English: After the explosion in Sultanahmet Square, tram services stopped After the explosion in Sultanahmet Square, a large security circle was created in the region.
Hindi: विस्फोट के बाद सुल्तानहेम स्क्वायर में ट्राम रुकती हैः सुल्तानहेम स्क्वायर में विस्फोट के बाद, क्षेत्र में एक बड़ा सुरक्षा घेरा बनाया गया था।
English: After the explosion of the nuclear reactor of the Soviet city of Chernobyl in 1986, winds spread radioactive particles throughout the field, which transmitted the poison to the flora and all agricultural crops.
Hindi: 1986 में सोवियत शहर चेरनोबिल के परमाणु रिएक्टर के विस्फोट के बाद, हवाएं पूरे क्षेत्र में रेडियोधर्मी कणों को फैलाती हैं, जिससे वनस्पतियों और सभी फसलों में जहर फैल जाता है कृषि।
English: After the explosion, the entire area was covered with smoke.
Hindi: विस्फोट के बाद पूरा क्षेत्र धूएं से भर गया था।
English: After the explosion, the ground and walls were stained with blood, the flesh of the body was broken into pieces and scattered everywhere.
Hindi: विस्फोट के बाद जमीन और दीवारें खून से रंग गईं, शरीर का मांस टुकड़ों में तब्दील होकर जहां-तहां बिखर गया।
English: After the explosion, the power supply was cut off.
Hindi: विस्फोट के बाद, बिजली की आपूर्ति बंद हो गई।
English: After the expulsion of all other
Hindi: समस्त अन्य लोकों के पर्यवसित होने के पश्चात
English: After the external force is removed, it can be restored to its original state.
Hindi: बाहरी बल को हटाने के बाद, इसे अपनी मूल स्थिति में बहाल किया जा सकता है।
English: After the extraction of the wound healing the area takes about 1 week and therefore some dentists prefer to remove more than one wisdom tooth at the same time, if necessary, to avoid having to go through the healing process several times.
Hindi: घाव के निष्कर्षण के बाद, साइट के उपचार में लगभग 1 सप्ताह लगते हैं, और इसलिए कुछ दंत चिकित्सक एक ही समय में एक से अधिक ज्ञान दांत को हटाना पसंद करते हैं, यदि आवश्यक हो, तो उपचार प्रक्रिया से गुज़रने से बचने के लिए एक पंक्ति में कई बार।
English: After the extreme hard work of the entire week, we eagerly wait for the weekend.
Hindi: पूरे सप्ताह के लिए कड़ी मेहनत करने के बाद, हम सभी रविवार की प्रतीक्षा करते हैं।
English: After the eyedropper-filler era came the first generation of mass-produced self-fillers, almost all using a rubber sac to hold the ink.
Hindi: आईड्रॉपर-फिलर युग के बाद बड़े पैमाने पर उत्पादित स्व-भराव की पहली पीढ़ी आई, लगभग सभी ने स्याही रखने के लिए एक रबर थैली का उपयोग किया।
English: After the fabulous win against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज में शानदार जीत के बाद.
English: After the fact that Manisa is the metropolitan area, the settlement areas returned from the village to the neighborhood have experienced change with the Manisa Metropolitan Municipality.
Hindi: इस तथ्य के बाद कि मनीसा महानगरीय क्षेत्र है, गांव से पड़ोस में लौटे बस्ती क्षेत्रों में मनीसा महानगर पालिका के साथ बदलाव का अनुभव हुआ है।
English: After the fact, you
Hindi: होने के बाद, आप
English: After the factory acceptance tests, the integration of the systems to the ship was completed.
Hindi: फ़ैक्टरी स्वीकृति परीक्षणों के बाद, सिस्टम का जहाज से एकीकरण पूरा हो गया था।
English: After the failed Russian Revolution of 1905
Hindi: 1905 की रूसी क्रांति की असफलता के कारण
English: After the failure of 'Thugs of Hindostan', Aamir Khan has become more sensitive towards the choice of his films.
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिंदुस्तान' की असफलता के बाद आमिर खान अपनी फिल्मों के चुनाव के प्रति अधिक संवेदनशील हो गए हैं।
English: After the failure of Cripps Mission, Gandhiji started Quit India Movement in August, 1948 from Bombay.
Hindi:  क्रिप्स मिशन की विफलता के बाद , गांधीजी ने अगस्त 1948 में बंबई से भारत छोड़ो आंदोलन शुरू किया ।
English: After the failure of Cripps mission, Gandhi decided to launch his third movement against the British Rule.
Hindi: क्रिप्स मिशन की विफलता के बाद गांधीजी ने ब्रिटिश शासन के खिलाफ अपना तीसरा बड़ा आंदोलन छेड़ने का फैसला लिया था.
English: After the failure of samples of both companies, samples of other drugs have also been sent for examination.
Hindi: दोनों कंपनियों के नमूने फेल पाए जाने के बाद अन्य दवाओं के नमूनों को भी जांच के लिए भेजा गया है।
English: After the failure of the Cripps Mission, Mahatma Gandhi decided to launch his third major movement against British rule.
Hindi: क्रिप्स मिशन की विफलता के बाद गांधीजी ने ब्रिटिश शासन के खिलाफ अपना तीसरा बड़ा आंदोलन छेड़ने का फैसला लिया था.
English: After the failure of the effort
Hindi: असफल कोशिश के बाद
English: After the failure of those movies, Bhagyashree stopped working in movies.
Hindi: इन फिल्मों की नाकामयाबी के बाद भाग्यश्री ने फिल्मों में काम करना बंद कर दिया।
English: After the fall and assassination of Gaddafi, oil-rich Libya has spent most of the past decade between rival governments - one based in the capital Tripoli and the other in the east of the country.
Hindi: गद्दाफी के तख्तापलट और हत्या के बाद, तेल समृद्ध लीबिया ने पिछले दशक में अधिकांश प्रतिद्वंद्वी सरकारों के बीच विभाजित किया, जो कि राजधानी त्रिपोली में स्थित है, और दूसरा देश के पूर्वी हिस्से में है।
English: After the fall of Ashraf Ghani government on August 15, thousands of Afghans stormed the Kabul Airport in a quest to flee to a foreign country.
Hindi: 15 अगस्त को अशरफ गनी सरकार के पतन के बाद, एक विदेशी देश में भागने की तलाश में हजारों अफगानों ने काबुल हवाईअड्डे पर धावा बोल दिया।
English: After the fall of Najibullah's government in 1992, Afghan political parties agreed on a peace and power-sharing agreement the Peshawar Accords.
Hindi: 1992 में नजीबुल्लाह की सरकार के पतन के बाद, अफगान राजनीतिक दल एक शक्ति-साझाकरण समझौते, पेशावर समझौते पर सहमत हुए।
English: After the fall of Najibullah's government in 1992, the Afghan political parties agreed on a peace and power-sharing agreement the Peshawar Accords.
Hindi: 1992 में नजीबुल्लाह की सरकार के पतन के बाद, अफगान राजनीतिक दल एक शक्ति-साझाकरण समझौते, पेशावर समझौते पर सहमत हुए।
English: After the fall of Najibullah's government in 1992, the Afghan political parties agreed on a power-sharing agreement, the Peshawar Accord.
Hindi: 1992 में नजीबुल्लाह की सरकार के पतन के बाद, अफगान राजनीतिक दल एक शक्ति-साझाकरण समझौते, पेशावर समझौते पर सहमत हुए।
English: After the fall of Najibullah's regime in 1992, the Afghan political parties agreed on a power-sharing agreement, the Peshawar Accord.
Hindi: 1992 में नजीबुल्लाह की सरकार के पतन के बाद, अफगान राजनीतिक दल एक शक्ति-साझाकरण समझौते, पेशावर समझौते पर सहमत हुए।
English: After the fall of Najibullah's regime in 1992, the Afghan political parties agreed on a power-sharing agreement, under the Peshawar Accord.
Hindi: 1992 में नजीबुल्लाह की सरकार के पतन के बाद, अफगान राजनीतिक दल एक शक्ति-साझाकरण समझौते, पेशावर समझौते पर सहमत हुए।
English: After the fall of Srirangapatna, the British became masters of Tipu Sultan's dominions and treasure.
Hindi: श्रीरंगपटना के पतन के बाद, अंग्रेज टीपू सुल्तान के प्रभुत्व और खजाने के स्वामी बन गए।
English: After the fall of Tiwanaku Empire, the many Aymara Lake Titicaca was conquered by the Inca Empire.
Hindi: तिवनकू साम्राज्य के पतन के बाद, कई आयमारा झील टिटिकाका को इंका साम्राज्य द्वारा जीत लिया गया था।
English: After the fall of Tiwanaku Empire, the many Aymara Lake Titicaca were conquered by the Inca Empire.
Hindi: तिवनकू साम्राज्य के पतन के बाद, कई आयमारा झील टिटिकाका को इंका साम्राज्य द्वारा जीत लिया गया था।
English: After the fall of Tiwanaku empire, the many Aymara Lake Titicaca were conquered by the Inca empire.
Hindi: तिवनकू साम्राज्य के पतन के बाद, कई आयमारा झील टिटिकाका को इंका साम्राज्य द्वारा जीत लिया गया था।
English: After the fall of six wickets, we were confident that we could take the match forward but we were not able to do so.
Hindi: छह विकेट गिरने के बाद हमें विश्वास था कि हम मैच को आगे ले जाएंगे, लेकिन हम नहीं कर पाए.
English: After the fall of six wickets, we were confident that we would take the match forward, but we could not.
Hindi: छह विकेट गिरने के बाद हमें विश्वास था कि हम मैच को आगे ले जाएंगे, लेकिन हम नहीं कर पाए.
English: After the fall of the Berlin Wall, the world imagined a scenario of peace, having ended the Cold War and the East-West confrontation, which characterized the international rel ... 
Hindi: बर्लिन की दीवार के गिरने के बाद, दुनिया ने शांति की एक परिदृश्य की कल्पना की, शीत युद्ध और पूर्व-पश्चिम टकराव को समाप्त कर दिया, जिसने 20 वीं शताब्दी के अंतर्राष्ट्रीय संबंधों . . .
English: After the fall of the Congress-JDS government in Karnataka, the political turmoil in Madhya Pradesh also got faster.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस सरकार के गिरने के बाद मध्यप्रदेश में भी सियासी हलचल तेज़ हो गई थी.
English: After the fall of the Najibullah-regime in 1992, the Afghan political parties agreed on a peace and power-sharing agreement the Peshawar Accords.
Hindi: 1992 में नजीबुल्लाह की सरकार के पतन के बाद, अफगान राजनीतिक दल एक शक्ति-साझाकरण समझौते, पेशावर समझौते पर सहमत हुए।
English: After the fall of the Romn Empire,
Hindi: रोमन साम्राज्य के पतन के बाद,
English: After the fall of the Sikh empire in 1849, Kangra was taken over by the British.
Hindi: सन 1849 में सिख साम्राज्य के पतन के बाद कांगड़ा पर अंग्रेज़ों का कब्ज़ा हो गया।
English: After the fall of the Soviet Union in 1989, what happened?
Hindi: १९८९ में सोवियत संघ की वापसी के बाद क्या हुआ?
English: After the fall of the Soviet Union in 1991, the airlines of the satellite states were made up from whatever stock Aeroflot left on their tarmacs.
Hindi: 1 99 1 में सोवियत संघ के पतन के बाद, उपग्रह राज्यों की एयरलाइनों को जो भी स्टॉक एरोफ्लॉट अपने टार्मैक पर छोड़ दिया गया था, से बना था।
English: After the fall of the Soviet-backed regime of Mohammad Najibullah in 1992, several Afghan political parties agreed on a peace and power-sharing agreement, the Peshawar Accord .
Hindi: 1992 में नजीबुल्लाह की सरकार के पतन के बाद, अफगान राजनीतिक दल एक शक्ति-साझाकरण समझौते, पेशावर समझौते पर सहमत हुए।
English: After the fall of the communist Najibullah -regime in 1992, the Afghan political parties agreed on a peace and power-sharing agreement the Peshawar Accords.
Hindi: 1992 में नजीबुल्लाह की सरकार के पतन के बाद, अफगान राजनीतिक दल एक शक्ति-साझाकरण समझौते, पेशावर समझौते पर सहमत हुए।
English: After the fall of the communist Najibullah-regime in 1992, the Afghan political parties agreed on a peace and power-sharing agreement the Peshawar Accords.
Hindi: 1992 में नजीबुल्लाह की सरकार के पतन के बाद, अफगान राजनीतिक दल एक शक्ति-साझाकरण समझौते, पेशावर समझौते पर सहमत हुए।
English: After the fall of the regime, their lives will go downhill.
Hindi: शासन के पतन के बाद, उनके जीवन में गिरावट आएगी।
English: After the fall of their
Hindi: उनके गिरने के बाद
English: After the fall, what happens?
Hindi: खतना के बाद, क्या होता है?
English: After the fall, you should conduct an independent diagnosis, namely
Hindi: गिरावट के बाद, आपको एक स्वतंत्र निदान करना चाहिए, अर्थात्ः
English: After the family emigrated to Australia, they were picked up by promoter Bill Goode, who along with DJ Bill Gates helped the band to find their new name as The Bee Gees.
Hindi: परिवार के ऑस्ट्रेलिया प्रवास के बाद, उन्हें प्रमोटर बिल गोड ने उठाया, जिन्होंने डीजे बिल गेट्स के साथ बैंड को द बी गीज़ के रूप में अपना नया नाम खोजने में मदद की।
English: After the fantastic series against India and Australia, now feels the right time to step aside.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शानदार श्रृंखला के बाद मुझे लगता है कि यह खेल से अलग होने का सही समय है।
English: After the fantastic series win against India and Australia, now feels the right time to step aside.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शानदार श्रृंखला के बाद मुझे लगता है कि यह खेल से अलग होने का सही समय है।
English: After the farmers' agitation erupted, the Supreme Court had earlier in January 2021 stayed the three farm laws and appointed a committee, which had submitted its report, which is not yet made public.
Hindi: किसानों का आंदोलन शुरू होने के बाद, सुप्रीम कोर्ट ने इससे पहले जनवरी 2021 में तीन कृषि कानूनों पर रोक लगा दी थी और एक समिति नियुक्त की थी, जिसने अपनी रिपोर्ट सौंपी थी, जिसे अभी तक सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: After the father's death, Jaspreet and his mother Daljit had separated from his grandfather for family reasons.
Hindi: पिता की मौत के बाद जसप्रीत और उनकी मां दलजीत परिवारिक कारणों से अपने दादा से अलग हो गए थे।
English: After the father's death
Hindi: पिता की मृत्यु के पश्चातः