Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Constable Saleem Shah was abducted from his residence in Mutalhama area of Kulgam in south Kashmir last night, he said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले के मुतलहामा के रहने वाले कांस्टेबल सलीम शाह का उसके आवास से शुक्रवार को अपहरण कर लिया गया था.
English: Constable Saleem Shah, who was on leave, was abducted by terrorists from his residence in the Mutalhama area of Kulgam district in south Kashmir last night, he said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि कांस्टेबल सलीम शाह का अपहरण आतंकवादियों ने दक्षिणी कश्मीर के कुलगाम जिले में मुतालहामा इलाके के उनके घर से किया था।
English: Constable Sandeep Kumar, Head Constable Mukesh, Head Constable Joginde, ASI Dewaan Chand were among those injured.
Hindi: घायल पुलिस कर्मचारियों में ईएएसआई दीवान चंद, हेड कांस्टेबल जोगेंद्र, सिपाही संदीप व मुकेश शामिल हैं।
English: Constable Sanju Gurjar of North-Eastern Frontier was declared the overall best athlete in the competition.
Hindi: नार्थ इस्टर्न फ्रंटियर्स का कांस्टेबल संजू गुर्जर को मुकाबले का ओवर ऑल बेस्ट एथलीट घोषित किया गया।
English: Constable Santosh Kumar
Hindi: कांस्टेबल संतोष कुमार
English: Constable Shabir Ahmad was shot outside his residence at Bogund in Kulgam district.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि कांस्टेबल शब्बीर अहमद को कुलगाम में बोगंड स्थित उसके आवास के बाहर गोली मारी गई.
English: Constable Shafiq Ahmad of the SOG, died on Tuesday night at the Soura Medical Institute here
Hindi: हमले में घायल विशेष कार्रवाई बल एसओजी के कांस्टेबल शफीक अहमद ने मंगलवार रात सोरा मेडिकल इंस्टीट्यूट में दम तोड़ दिया।
English: Constable Sharief-ud-din Ganaie and Head Constable Mohd Tafail of the CRPF have been decorated with the PPMG posthumously even as 89 other personnel from the force have been awarded the Police Medal for Gallantry PMG for undertaking dare-devil action in militancy-affected Jammu  Kashmir and anti-Naxal operations in various states.
Hindi: कांस्टेबल शरीफुद्दीन गनई और हेड कांस्टेबल मोहम्मद तफैल को मरणोपरांत पीपीएमजी दिया गया जबकि सीआरपीएफ के 89 अन्य कर्मियों को आतंकवाद प्रभावित जम्मू-कश्मीर में और विभिन्न राज्यों में नक्सल रोधी अभियानों में अदम्य साहस का परिचय देने के लिए पुलिस वीरता पदक से सम्मानित किया गया।
English: Constable Sharief-ud-din Ganaie and Head Constable Mohd Tafail of the CRPF were bestowed the PPMG posthumously even as 89 other personnel from the force have been awarded Police Medal for Gallantry PMG for undertaking daredevil action in militancy-hit Jammu and Kashmir and anti-Maoist operations in various states.
Hindi: कांस्टेबल शरीफुद्दीन गनई और हेड कांस्टेबल मोहम्मद तफैल को मरणोपरांत पीपीएमजी दिया गया जबकि सीआरपीएफ के 89 अन्य कर्मियों को आतंकवाद प्रभावित जम्मू-कश्मीर में और विभिन्न राज्यों में नक्सल रोधी अभियानों में अदम्य साहस का परिचय देने के लिए पुलिस वीरता पदक से सम्मानित किया गया।
English: Constable Sheo Ram Pal
Hindi: कांस्टेबल श्यो राम पाल
English: Constable Siddharth Gosavi, attached to the office of Vasco Deputy Superintendent of Police, was arrested for allegedly raping a 17-year-old girl in Ponda town, 30 km from Panaji, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि कांस्टेबल सिद्धार्थ गोसावी को पणजी से करीब 30 किलोमीटर दूर पोंडा शहर में 17 वर्षीय एक लड़की से बलात्कार करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया.
English: Constable Singh also provides books, copies, pencils and food to these children.
Hindi: कांस्टेबल थान सिंह इन बच्चों को किताब-कॉपी, पेंसिल और खाने के लिए भी खुद से ही मुहैया कराते हैं।
English: Constable Sohan Pal
Hindi: कांस्टेबल सोहन पाल
English: Constable Sri
Hindi: कांस्टेबल श्री
English: Constable Subash Chander from Noushera was injured in the firing incident at the DGPs official residence at Bikram Chowk here, a police officer told PTI.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने पीटीआई से कहा, बिक्रम चौक स्थित डीजीपी के सरकारी आवास पर गोलीबारी की घटना में नौशेरा के कॉन्स्टेबल सुभाष चंदर जख्मी हो गए.
English: Constable Suraj Prasad
Hindi: कांस्टेबल सूरज प्रसाद
English: Constable Surendra Singh was cremated with full State honour.
Hindi: हैड कांस्टेबल सुरेंद्र सिंह का राजकीय सम्मान के साथ किया अंतिम संस्कार
English: Constable Suresh Chandra
Hindi: कांस्टेबल सुरेश चंद्र
English: Constable Syed Naveed Mushtaq had fled with four INSAS rifles from the guard post at a FCI godown in Chandpora in Budgam on Saturday, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि कांस्टेबल सैयद नवीद मुश्ताक शनिवार को बडगाम में चांदपुरा स्थित एफसीआई गोदाम की गार्ड पोस्ट से 4 इंसास राइफलें लेकर भाग गया था।
English: Constable Tapan Mondal of BSF succumbed to injuries sustained in the attack.
Hindi: हमले में बीएसएफ का कांस्टेबल तपन मंडल घायल हो गया और उसकी मौत हो गई।
English: Constable Tulsi Prasad
Hindi: कांस्टेबल तुलसी प्रसाद
English: Constable V K Yadav has shot dead his wife, a daughter and son using a pistol, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांस्टेबल वी के यादव ने अपनी पत्नी, एक बेटी एवं एक बेटे की पिस्तौल से गोली मारकर कथित रूप से हत्या कर दी।
English: Constable Vishnu Netam and Assistant Constable RakeshKaushal sustained injuries in the gunfight, he added.
Hindi: कांस्टेबल विष्णु नेताम और असिस्टेंट कांस्टेबल राकेश कौशल घायल हो गए थे.
English: Constable Vishnu Netam and assistant constable Rakesh Kaushal sustained injuries in the gunfight, he added.
Hindi: कांस्टेबल विष्णु नेताम और असिस्टेंट कांस्टेबल राकेश कौशल घायल हो गए हैं.
English: Constable Yogendra Kumar
Hindi: कांस्टेबल योगेंद्र कुमार
English: Constable aims gun at Congress leader Kamal Nath, overpowered by guards
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता कमलनाथ पर पुलिसकर्मी ने तानी बंदूक, फिर
English: Constable among 2 killed in road accidents
Hindi: हाइवे पर हादसे में कमांडो सहित 2 की मौत
English: Constable arrested
Hindi: कांस्टेबल को रौंदने वाला गिरफ्तार
English: Constable arrested for taking bribe
Hindi: रिश्वत लेते हैड कांस्टेबल गिरफ्तार
English: Constable assaulted
Hindi: कांस्टेबल को मारी टक्कर
English: Constable caught accepting Rs 15,000 bribe
Hindi: कांस्टेबल 15 हजार रुपये रिश्वत लेते गिरफ्तार
English: Constable caught drunk on duty
Hindi: नशे में धुत कांस्टेबल ने मचाया उत्पात
English: Constable couple suspended for bogus Mt Everest ascent claim
Hindi: माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने का फर्जी दावा करने वाले कांस्टेबल दंपति निलंबित
English: Constable dead, 3 injured in accident on Mumbais Eastern Express Highway
Hindi: मुंबई के ईस्टर्न एक्सप्रेसवे पर हुए हादसे में कॉन्स्टेबल की मौत, 3 घायल
English: Constable dies in road accident
Hindi: सड़क हादसे में चौकीदार की मौत
English: Constable dies of heart attack
Hindi: हार्ट अटैक से हैड कांस्टेबल की मौत
English: Constable dies trying to set Guinness record
Hindi: गिनिज रिकार्ड बनाने की कोशिश में कांस्टेबल की मौत
English: Constable exam 2020 Is internet banned in Rajasthan
Hindi: पुलिस कॉन्स्टेबल भर्ती परीक्षा 2020 क्या कल राजस्थान में इंटरनेट पर रहेगा बैन?
English: Constable held for raping teen
Hindi: नाबालिग से रेप पर कांस्टेबल अरेस्ट
English: Constable hurt
Hindi: कांस्टेबल घायल
English: Constable killed in road accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में कांस्टेबल की मौत
English: Constable kills wife, daughter
Hindi: पत्नी-बेटी को प्रताडि़त करने वाला कॉन्स्टेबल गिरफ्तार
English: Constable of ITBP has fatal fall
Hindi: आईटीबीपी कांस्टेबल की हादसे में मौत
English: Constable received injuries.
Hindi: कॉन्स्टेबल जख्मी हुआ है।
English: Constable seeks bail
Hindi: कॉन्स्टेबल ने जमानत के लिए लगाई अर्जी
English: Constable shoots himself, dies
Hindi: कांस्टेबल ने मारी खुद को गोली, मौत
English: Constable shoots inspector dead
Hindi: डांट से खफा कांस्टेबल ने निरीक्षक को गोली मारी, मौत
English: Constable shot dead
Hindi: कांस्टेबल की गोली मारकर हत्या
English: Constable suspended
Hindi: कॉन्स्टेबल को सस्पेंड कर दिया गया है
English: Constables Executive Female 182
Hindi: कांस्टेबल कार्यकारी महिला 182 पद
English: Constables Jagbir Singh, Sandeep Kumar, Sunil Kumar, Parmod Kumar and Home Guard volunteers Harwinder Singh and Phool Singh were suspended.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कर्मचारियों और होमगार्ड जवानों की इस भारी लापरवाही को देखते हुए चारों कांस्टेबलों जगबीर सिंह, संदीप सिंह, सुनील कुमार तथा प्रमोद कुमार को निलंबित कर दिया जबकि होमगार्ड जवानों हरविंदर सिंह और फूल सिंह को होमगार्ड हैडक्वार्टर में वापस भेज दिया गया।
English: Constables Raghunandan Jha
Hindi: कांस्टेबलों रघुनंदन झा
English: Constables S B Ullas and Sitaram Doon were injured in the incident.
Hindi: घटना में कॉन्स्टेबल एस बी उल्लास और सीताराम दून घायल हो गए।
English: Constables Sardar
Hindi: सरदार कांस्टेबल
English: Constables Shabir Ahmad Malik and Nazir Ahmed Najar had allegedly supplied nearly 40 rounds of ammunition for the AK series of rifles to overground workers of the Hizbul Mujahideen militant group in south and central Kashmir, the police said.
Hindi: कांस्टेबल शबीर अहमद मलिक और नजीर अहमद नजर ने एके श्रेणी की राइफलों की करीब 40 गोलियां दक्षिण और मध्य कश्मीर में सक्रिय हिजबुल मुजाहिदीन आतंकी संगठन के सदस्यों को मुहैया कराई थीं।
English: Constables Vijay Singh, Surendra Singh and driver Harendra Singh have been sent to the police lines.
Hindi: तीन कांस्टेबल विजय सिंह, सुरेन्द्र सिंह व चालक हरेन्द्र काे भी लाइन हाजिर किया गया।
English: Constables Vinod and Manoj were injured in the firing.
Hindi: मुठभेड़ में दो पुलिस कर्मी विनोद और मनोज गोली लगने से घायल हो गए।
English: Constables are forced to work 12-15 hours a day against the stipulated eight hours, with no fixed weekly offs
Hindi: कॉन्सेटबल को दिन में 12 से 15 घंटे तक काम करना होता है और उन्हें किसी तय दिन पर छुट्टी नहीं मिलती है
English: Constables daughter hangs herself
Hindi: कॉन्स्टेबल की बेटी ने किया स्यूसाइड
English: Constables who came to the hotel to eat food, attacked the young man named Ram on the nearby table without stating any reasons to do so.
Hindi: खाना खाने के लिये होटल आये कॉन्सटेबलों ने पास ही टेबल पर मौजूद राम नामक युवक पर बिना वजह हमला कर दिया।
English: Constables, bus conductors, teachers and foremen are set to join the prestigious Haryana Civil Services HCS.
Hindi: कांस्टेबल, कंडक्टर, शिक्षक और फोरमेन भी अब हरियाणा सिविल सेवा एचसीएस में शामिल होने को तैयार हैं।
English: Constant Social Media buzz
Hindi: लगातार सोशल मीडिया चर्चा
English: Constant additional vigil is being maintained.
Hindi: निरंतर अतिरिक्त सतर्कता भी रखी जाती है।
English: Constant advise will be provided for technical support to some Health and Wellness Centres of Vidisha district by the Akhil Bhartiya Ayurvigyan Sansthan, Bhopal.
Hindi: तकनीकी सहयोग के रूप में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, भोपाल द्वारा विदिशा जिले में कुछ हेल्थ एण्ड वेलनेस सेंटर्स को निरंतर परामर्श दिया जायेगा।
English: Constant attacks
Hindi: निरंतर हमले
English: Constant attempts
Hindi: लगातार कोशिशें
English: Constant availability of agro - based byproducts like oil cakes, rice polish and wheat bran, and animal - based protein such as fish meal and prawn - head meal,
Hindi: ऑयल केक, चावल पॉलिश और गेहूँ के दाने जैसे कृषि आधारित उत्पालदन और पशु आधारित प्रोटीन जैसे मछली के भोजन की निरंतर उपलब्धकता मछली के लिए खुराक की तैयारी को सुलभ बनाएगी। प
English: Constant availability of agro - based byproducts like oil cakes, rice polish and wheat bran, and animal - based protein such as fish meal and prawn - head meal, will facilitate preparation of pelleted diet for the fish.
Hindi: ऑयल केक, चावल पॉलिश और गेहूँ के दाने जैसे कृषि आधारित उत्पालदन और पशु आधारित प्रोटीन जैसे मछली के भोजन की निरंतर उपलब्धकता मछली के लिए खुराक की तैयारी को सुलभ बनाएगी।
English: Constant capital may be in the form of land and building, office equipment, plant and machinery etc.
Hindi: अचलस्थिर पूंजी भूमि और भवन, कार्यालय उपकरण और संयन्त्रोंमशीनरी इत्यादि के रूप में हो सकती है।
English: Constant closure of malls, hotels, cinema halls, schools, colleges, and shops are clearly indicating that not only will the employment opportunities be limited in the coming days, but the whole economy is at risk of slowing down.
Hindi: लगातार बंद हो रहे मॉल, होटल, सिनेमा हॉल, स्कूल, कॉलेज खाली दुकानें साफ संकेत दे रहे हैं कि आगामी दिनों में न केवल रोजगार के मौके सीमित होंगे, बल्कि पूरी अर्थव्यवस्था सुस्त प़़डने का जोखिम है।
English: Constant contact should be made with the industrialists invited to Global Investors Summit.
Hindi: ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट के लिये आमंत्रित किये गये उद्यमियों से सतत संपर्क बनाया जाये।
English: Constant contact with nearest Cantonment officials and the Collector of the flood-prone district should be maintained to ensure quick assistance of army in flood relief work.
Hindi: बाढ़ संभावित जिले के कलेक्टर, सेना की निकटस्थ छावनी के अधिकारियों से निरंतर संपर्क बनाए रखें, जिससे बाढ़ बचाव कार्य में सेना की सहायता जल्द उपलब्ध हो सके।
English: Constant conversation is taking place with the Union Minister of Chemicals to ensure supply of urea according to demand of farmers.
Hindi: किसानों को उनकी माँग के मुताबिक यूरिया की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिये केन्द्रीय रसायन मंत्रालय से लगातार बातचीत की जा रही है।
English: Constant demand help planning viable quantity of production.
Hindi: स्थिर मांग उत्पादन की सक्षम मात्रा उत्पादित करने की योजना बनाने में मदद करती है।
English: Constant development is the law of life, a man who always tries to maintain his dogmas in order to appear consistent drives himself into a false position.
Hindi: निरंतर विकास जीवन का नियम है, और एक व्यक्ति, जो सुसंगत दीखने के लिए हमेशा अपने मत से चिपके रहने की कोशिश करता है, अपने झूठी स्थिति के धकेल देता है।
English: Constant dialogue should be made with administration, public representatives, distinguished persons and religious leaders.
Hindi: प्रशासन, जन-प्रतिनिधियों, गणमान्य नागरिकों और धार्मिक नेताओं के साथ निरंतर जीवंत संवाद बनाए रखें।
English: Constant efforts are being in the state for enhancing industrial investment in the state.
Hindi: प्रदेश में औद्यौगिक निवेश को बढ़ावा देने के लिये निरंतर प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Constant efforts are being made in this regard to achieve the targets stipulated in the Annual Programme issued by the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs.
Hindi: राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय द्वारा जारी वार्षिक कार्यक्रम में अनुबद्ध लक्ष्यों को प्राप्त करने के संबंध में निरंतर प्रयास किए जा रहेहैं।
English: Constant efforts are being made to achieve the targets stipulated in the Annual Programme issued by the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs.
Hindi: राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय द्वारा जारी वार्षिक कार्यक्रम में अनुबद्ध लक्ष्यों को प्राप्त करने के संबंध में निरंतर प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Constant efforts are being made to procure the latest surveillance equipments for further enhancing the border domination.
Hindi: सीमा पर नियंत्रण को अधिक बढ़ाने के लिए नवीनतम निगरानी उपकरणों के प्रापण हेतु लगातार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Constant efforts are being made towards this direction.
Hindi: इस दिशा में लगातार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Constant efforts are being undertaken in Madhya Pradesh for better utilisation of water.
Hindi: मध्यप्रदेश में पानी के बेहतर इस्तेमाल के लगातार प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Constant efforts are being undertaken to prevent and treat diseases.
Hindi: रोगों की रोकथाम के निरंतर प्रयास हो रहे हैं।
English: Constant efforts are needed for victory.
Hindi: सफलता पाने के लिए लगातार कोशिश करनी होती है।
English: Constant efforts have been made to liberate the Indian industry from the trap of laws.
Hindi: ये निरंतर कोशिश की गई है कि भारतीय उद्योग जगत को कानूनों के जाल से मुक्ति मिले।
English: Constant efforts lead to success.
Hindi: लगातार मेहनत करने से सफलता मिलती है।
English: Constant exposure could be deadly.
Hindi: लगातार एक्सपोज़र जानलेवा हो सकता है।
English: Constant exposure to radiation causes genetic defects and can affect the generations to come.
Hindi: विकिरणों के लगातार संपर्क में रहने से आनुवंशिक दोष पैदा हो जाते हैं जिससे आने वाली पीढियां भी प्रभावित हो सकती है.
English: Constant growth in direct tax-GDP ratio over last three yearsGrowth of more than 80 in the number of returns filed in the last four financial yearsNumber of persons filing return of income has also increased by about 65 during this period from 3.31 crore in FY 2013-14 to 5.44 crore in FY 2017-18
Hindi: पिछले तीन वर्षों से प्रत्यक्ष कर-जीडीपी अनुपात में निरंतर वृद्धिपिछले चार वित्त वर्षों के दौरान दाखिल किए गए आयकर रिटर्न की संख्या में 80 प्रतिशत से भी अधिक की बढ़ोतरीआयकर रिटर्न दाखिल करने वाले लोगों की संख्या भी 65 प्रतिशत बढ़कर 5.44 करोड़ के आंकड़े को छू गई
English: Constant hard work and diligence are essential for success.
Hindi: सफल बनने के लिए मजबूत ईरादा और मेहनत करनी होगी।
English: Constant hard work is always required.
Hindi: निरंतर मेहनत की जरूरत है.
English: Constant hydration can prevent the skin from drying out.
Hindi: बार-बार त्वचा का हाइड्रेशन त्वचा को शुष्क होने से रोकता है।
English: Constant interruptions at work can also have a negative impact on your health.
Hindi: काम के घंटों में बार बार बाधा पड़ने से भी आपके स्वास्थ्य पर खराब असर पड़ सकता है.
English: Constant monitoring is being done.
Hindi: लगातार मॉनीटिरिंग की जा रही है।
English: Constant monitoring of change
Hindi: परिवर्तन की निरंतर निगरानी
English: Constant monitoring of cycle will be done through GPS at control room.
Hindi: जीपीएसयुक्त साइकिल से कंट्रोल-रूम में इनकी सतत निगरानी होती रहेगी।
English: Constant monitoring of the disease trend, analysis of available infrastructure and planning in advance for the future has averted a major crisis as was faced by many developed countries
Hindi: रोग की प्रवृत्ति की निरंतर निगरानी, उपलब्ध बुनियादी ढांचे के विश्लेषण और भविष्य के लिए योजना बनाने से कई बड़े देशों के सामना आया एक बड़ा संकट हमारे देश से टल चुका है
English: Constant news in praise of any political party or in favour of any candidate and news that glorifies any candidate will also be included in the Paid News category.
Hindi: किसी राजनैतिक दल या प्रत्याशी के पक्ष में प्रशंसा के समाचार लगातार प्रकाशित होना और महिमा मंडित करने संबंधी समाचार भी पेड न्यूज की श्रेणी में आयेगें।
English: Constant polynomial. what constant polynomial?
Hindi: स्थिर बहुपद. क्या स्थिर बहुपद?
English: Constant practice alone is the secret of success.
Hindi: सिर्फ निरंतर अभ्यास ही सफलता का राज है.
English: Constant price rise has broken people.
Hindi: लगातार बढ़ रहे दामों ने जनता की कमर तोड़ दी है।
English: Constant quest for excellence makes Kohli special Bangar
Hindi: लगातार बेहतर प्रदर्शन की ललक कोहली को बनाती है खास  बांगड़
English: Constant real-time analysis of all the data collected provides help monitoring and problem detection at 40,000 feet.
Hindi: एकत्र सभी डेटा का लगातार वास्तविक समय विश्लेषण मदद प्रदान करता है 40,000 फीट पर निगरानी और समस्या का पता लगाने.
English: Constant research should be conducted for the objectives of education, knowledge, skill and culture.
Hindi: शिक्षा के उद्देश्यों, ज्ञान, कौशल और नागरिक संस्कार देने के लिये निरंतर अनुसंधान किया जाना चाहिये।
English: Constant segregation and isolation by her classmates and not being included in various events because she was blind also instilled in her an inner drive to change the situation of the blind in Kerala.
Hindi: अपने सहपाठियों द्वारा लगातार भेदभाव और अलगाव और विभिन्न ईवैन्टों में शामिल ना किया जाना क्योंकि वह अंधी थी, भी केरल में अंधों की स्थिति को बदलने के लिए उस में एक आंतरिक प्रेरणा निर्मित की थी।
English: Constant skin friction e. g., use of motorcycle helmets, telephones
Hindi: त्वचा का लगातार घिसते रहना उदाहरण के लिए मोटरसाइकिल हेलमेट, टेलीफोन का उपयोग
English: Constant snow fall, steep rise in altitude and extremely low temperatures restricted the working season to five months
Hindi: निरंतर हिमपात, ऊंचाई पर खड़ी ढाल और अत्यंत कम तापमान ने कार्य को पांच महीने तक सीमित कर दिया
English: Constant snow fall, steep rise in altitude and extremely low temperatures restricted the working season to five months.
Hindi: निरंतर हिमपात, ऊंचाई पर खड़ी ढाल और अत्यंत कम तापमान ने कार्य को पांच महीने तक सीमित कर दिया।
English: Constant snowfall, steep rise in altitude and extremely low temperatures restricted the working season to five months
Hindi: लगातार बर्फबारी, ऊंचाई में अत्यधिक वृद्धि और बेहद कम तापमान सेकाम करने लायक मौसम पांच महीने तक सीमित रहा
English: Constant snowfall, steep rise in altitude and extremely low temperatures restricted the working season to five months.
Hindi: लगातार बर्फबारी, ऊंचाई में अत्यधिक वृद्धि और बेहद कम तापमान सेकाम करने लायक मौसम पांच महीने तक सीमित रहा।
English: Constant tiredness and fatigue
Hindi: लगातार थकान और कमजोरी
English: Constant weekly monitoring and meetings with all stake holders lead to acquisition of patches and sections of land which were long delayed
Hindi: लगातार साप्ताहिक निगरानी और सभी हितधारकों के साथ बैठकों के कारण भूमि के उन टुकड़ों और भूखंडों का अधिग्रहण हो गया है जिनका अधिग्रहण कार्य काफी समय से लंबित था
English: Constant weekly monitoring and meetings with all stake holders leads to acquisition  mutation of patches and sections of land in Punjab, Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh and Gujarat which were long delayedRailways even deploys its experts to assist the contractors to tide over operational difficulties at ground level implementation
Hindi: सभी हितधारकों के साथ लगातार साप्ताहिक निगरानी और बैठकों के कारण पंजाब, बिहार, झारखंड, उत्तर प्रदेश और गुजरात में भूमि के टुकड़ों और भूखंडों के अधिग्रहण नाम परिवर्तन का काम आगे बढ़ा, जो काफी समय से लंबित हैरेलवे ने जमीनी स्तर पर कार्यान्वयन में परिचालन संबंधी कठिनाइयों से निपटने के लिए अपने विशेषज्ञ ठेकेदारों की सहायता के लिए तैनात किए
English: Constant work is also being undertaken to preserve Gauhar Mahal nearby.
Hindi: नजदीक स्थित गौहर महल के संरक्षण के लिए भी लगातार कार्य किया गया है।
English: Constant-sum games correspond to activities like theft and gambling, but not to the fundamental economic situation in which there are potential gains from trade.
Hindi: स्थिर-राशि खेल चोरी और जुए जैसी गेम थ्योरी विधियों से संबंधित होते हैं, लेकिन उस मूलभूत आर्थिक परिस्थिति से नहीं, जिसमें व्यापार से लाभ संभावित होते हैं।
English: Constantelos asserts in his book Understanding the Greek Orthodox Church Holy Tradition and Holy Scriptures are viewed as two sides of the same coin.
Hindi: कॉन्सटैंटिलोस अपनी किताब ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च को समझना अंग्रेज़ी में लिखता है पवित्र परंपरा और पवित्र शास्त्र तो एक ही सिक्के के दो पहलू माने जाते हैं ।
English: Constantine and the Council of Nicaea
Hindi: कॉन्स्टनटाइन और नाइसिया की धर्मसभा
English: Constantine appointed his mother Helena as Augusta Imperatrix, and gave her unlimited access to the imperial treasury in order to locate the relics of the Christian tradition.
Hindi: कॉन्स्टेंटाइन ने अपनी मां हेलेना को ऑगस्टा इम्पेट्रिक्स के रूप में नियुक्त किया, और जूदेव-ईसाई परंपरा के अवशेष का पता लगाने के लिए शाही खजाने में अपनी असीमित पहुंच दी।
English: Constantine had basically no understanding whatsoever of the questions that were being asked in Greek theology, says A Short History of Christian Doctrine.
Hindi:  यूनानी धर्मविज्ञान में से पूछे जा रहे सवालों के बारे में कॉन्स्टनटाइन को मूल रूप से कोई जानकारी नहीं थी,  मसीही धार्मिक शिक्षा का संक्षिप्त इतिहास अंग्रेज़ी कहता है ।
English: Constantine later conferred more than that. he eagerly assumed the presidency of the 1896 organizing committee.
Hindi: कॉन्स्टैन्टाइन ने बाद में इससे अधिक ही प्रदत्त किया, उन्होंने उत्सुकता के साथ 1896 आयोजन समिति का अध्यक्ष पद ग्रहण किया।
English: Constantine never became a Christian, states the encyclopedia Hidria, adding Eusebius of Caesarea, who wrote his biography, says that he became a Christian in the last moments of his life.
Hindi:  कॉन्स्टनटाइन कभी - भी एक मसीही नहीं बना,  ईडरीआ विश्वकोश कहता है, आगे वह कहता है उसकी जीवनी लिखनेवाला, कैसरिया का यूसेबियस कहता है कि वह अपनी ज़िंदगी की आखिरी घड़ियों में मसीही बना ।
English: Constantine said that he chose Mumbai over other venues because the weather conditions will be closest to Yangon.
Hindi: कांस्टेनटाइन ने कहा कि उन्होंने अन्य स्थलों के बजाय मुंबई को इसलिये चुना क्योंकि मुंबई में मौसम के हालात यांगोन जैसे ही होंगे।
English: Constantine said It was very important to keep on the continuity.
Hindi: कोन्सटेनटाइन ने कहा, निरंतरता बनाए रखना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Constantine stated.
Hindi: कांस्टेनटाइन ने कहा,
English: Constantine the Great A Champion of Christianity?
Hindi: कॉन्स्टनटाइन महान  मसीहियत का हिमायती?