Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of External Affairs also reacted on the issue of Modi's extradition, saying the U.K. was still considering India's request.
Hindi: मंत्रालय ने भी नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के मुद्दे पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि ब्रिटेन अब भी भारत के अनुरोध पर विचार कर रहा है.
English: The Ministry of External Affairs also said that the government is committed to returning all Indian nationals from Afghanistan safely.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि सरकार सभी भारतीयों को अफगानिस्तान से वापस लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Ministry of External Affairs conducted 14 e-ITEC courses in partnership with premier institutions like AIIMS and PGI Chandigarh.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एम्स और पीजीआई चंडीगढ़ जैसे प्रमुख संस्थानों के साथ साझेदारी में 14 ई-आईटीईसी पाठ्यक्रम संचालित किए।
English: The Ministry of External Affairs did not respond to the announcement from Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान की ओर से की गई घोषणा का कोई जवाब नहीं दिया।
English: The Ministry of External Affairs had clarified the views of the government in this regard, but despite that, an organization of America raised questions on it.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इस संबंध में सरकार की राय स्पष्ट की थी, लेकिन इसके बावजूद अमेरिका के एक संगठन ने इस पर सवाल उठाए थे।
English: The Ministry of External Affairs had said the Danish Prime Minister's visit is very important, stating it will give an opportunity to review the green strategic partnership, which aims to create a framework to solve the environmental crisis.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि डेनमार्क की प्रधानमंत्री की यात्रा बहुत महत्वपूर्ण है, यह बताते हुए कि यह हरित रणनीतिक साझेदारी की समीक्षा करने का अवसर देगा, जिसका उद्देश्य पर्यावरणीय संकट को हल करने के लिए एक रूपरेखा तैयार करना है।
English: The Ministry of External Affairs has not sought or given any particular suggestions concerning the conduct of IPL or another sports activities competitors in India.
Hindi: भारत में आईपीएल या किसी अन्य खेल प्रतियोगिता के आयोजन को लेकर विदेश मंत्रालय ने कोई विशेष सिफारिशें नहीं मांगी हैं या दी हैं.
English: The Ministry of External Affairs has not sought or given any particular suggestions concerning the conduct of IPL or every other sports activities competitors in India.
Hindi: भारत में आईपीएल या किसी अन्य खेल प्रतियोगिता के आयोजन को लेकर विदेश मंत्रालय ने कोई विशेष सिफारिशें नहीं मांगी हैं या दी हैं.
English: The Ministry of External Affairs has not yet officially responded to the Trump-Taliban talks, but the Indian government has long been saying that the solution to the Afghanistan problem can be found only in consultation with the local people.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने अपनी तरफ से अभी तक ट्रंप-तालिबान वार्ता के रद होने पर आधिकारिक तौर पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है, लेकिन भारत सरकार काफी पहले से यह कहती रही है कि अफगानिस्तान समस्या का कोई समाधान वहां के स्थानीय लोगों की तरफ से और उन्हीं के नेतृत्व में होनी चाहिए।
English: The Ministry of External Affairs has recently announced that India has decided to facilitate the return of Afghan Hindu and Sikh community members facing security threats in Afghanistan to India.
Hindi: मंत्रालय ने साथ ही कहा कि हाल में भारत ने फैसला किया है कि अफगानिस्तान में सुरक्षा खतरे का सामना करने वाले अफगानी हिंदुओं और सिख समुदाय के लोगों को वापस भारत आने की सुविधा दी जाएगी.
English: The Ministry of External Affairs has suspended the passport of beleaguered industrialist Vijay Mallya.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने उद्योगपति विजय माल्या का पासपोर्ट रद्द किया
English: The Ministry of External Affairs in New Delhi on Thursday said India regretted the steps announced by Pakistan on Wednesday and asserted that its decision on Jammu and Kashmir is an internal affair.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को भारतीय विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान द्वारा बुधवार को घोषित कदमों पर आक्रोश जताया और कहा कि जम्मू कश्मीर पर भारत का फैसला एक आंतरिक मामला है।
English: The Ministry of External Affairs of the Government of India has strongly condemned the incident.
Hindi: भारत सरकार के विदेश मंत्रालय ने इस घटना की कड़ी निंदा की है।
English: The Ministry of External Affairs on Monday informed that India has been invited to the Moscow Format Meeting on Afghanistan on October 20 and will be participating in it.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा है कि 20 अक्टूबर को अफगानिस्तान मसले पर मॉस्को फॉर्मेट पर बैठक का आमंत्रण मिला है और हम इसमें भाग ले रहे हैं।
English: The Ministry of External Affairs on October 14, had said that coronavirus vaccines have been sent to Nepal, Bangladesh, Myanmar and Iran as per the government's decision to resume their supplies.
Hindi: कोरोनावाइरस विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि उनकी आपूर्ति फिर से शुरू करने के सरकार के फैसले के अनुसार टीके नेपाल, बांग्लादेश, म्यांमार और ईरान को भेजे गए हैं।
English: The Ministry of External Affairs on Thursday clarified that the lotus was being printed on Indian passports because of new security measures.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को स्पष्ट किया कि नए सुरक्षा उपायों के कारण भारतीय पासपोर्ट पर कमल छप रहा था।
English: The Ministry of External Affairs recently announced that India has decided to facilitate the return of Afghan Hindu and Sikh community members facing security threats in Afghanistan to India.
Hindi: मंत्रालय ने साथ ही कहा कि हाल में भारत ने फैसला किया है कि अफगानिस्तान में सुरक्षा खतरे का सामना करने वाले अफगानी हिंदुओं और सिख समुदाय के लोगों को वापस भारत आने की सुविधा दी जाएगी.
English: The Ministry of External Affairs said India regretted the steps announced by Pakistan on Wednesday and asserted that its decision on Jammu  Kashmir is an internal affair.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को भारतीय विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान द्वारा बुधवार को घोषित कदमों पर आक्रोश जताया और कहा कि जम्मू कश्मीर पर भारत का फैसला एक आंतरिक मामला है।
English: The Ministry of External Affairs said India regretted the steps announced by Pakistan on Wednesday and asserted that its decision on Jammu and Kashmir is an internal affair.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को भारतीय विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान द्वारा बुधवार को घोषित कदमों पर आक्रोश जताया और कहा कि जम्मू कश्मीर पर भारत का फैसला एक आंतरिक मामला है।
English: The Ministry of External Affairs said in New Delhi that the dialogue will witness expanded participation of Iran, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan and the countries will be represented by their respective NSAs or secretaries of the Security Councils.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि वार्ता में ईरान, कजाकिस्तान, किर्गिज गणराज्य, रूस, तजाकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और उज्बेकिस्तान की विस्तारित भागीदारी दिखेगी तथा देशों का प्रतिनिधित्व उनके संबंधित राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार या सुरक्षा परिषदों के सचिवों द्वारा किया जायेगा.
English: The Ministry of External Affairs said on Monday that Prime Minister Modi will also be a part of this conference.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने सोमवार को बताया था कि प्रधानमंत्री मोदी भी इस सम्मेलन का हिस्सा बनेंगे।
English: The Ministry of External Affairs said on Thursday that coronavirus vaccines have been sent to Nepal, Bangladesh, Myanmar and Iran in accordance with the government's decision to resume their supply.
Hindi: कोरोनावाइरस विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि उनकी आपूर्ति फिर से शुरू करने के सरकार के फैसले के अनुसार टीके नेपाल, बांग्लादेश, म्यांमार और ईरान को भेजे गए हैं।
English: The Ministry of External Affairs said that 8 million people have been affected by India's action in Kashmir and this shows the government policies.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय ने कहा कि कश्मीर में भारत की कार्रवाई से 80 लाख लोग प्रभावित हुए है और इससे सरकारी नीतियों का पता चलता है.
English: The Ministry of External Affairs said that Kashmir is an internal matter of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि कश्मीर भारत का आंतरिक मामला है.
English: The Ministry of External Affairs said that Mr Jaishankar will be in Kazakhstan from October 11 to 12 to participate in the sixth ministerial meeting of the Conference on Dialogue and Confidence Building Measures in Asia CICA.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने शनिवार को एक बयान में कहा कि विदेश मंत्री जयशंकर 11-12 अक्टूबर तक कजाखस्तान की यात्रा पर रहेंगे जहां वे एशिया में संवाद एवं विश्वास निर्माण के उपाय सीआईसीए पर छठे मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: The Ministry of External Affairs said that Pakistan's response
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने दी थी प्रतिक्रिया
English: The Ministry of External Affairs said that Secretary Blinken's visit is an opportunity to continue the high-level bilateral dialogue and bolster the India-US global strategic partnership.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने एक बयान में कहा कि सेक्रेटरी ब्लिंकन की यात्रा उच्चस्तरीय द्विपक्षीय वार्ता को जारी रखने और भारत-अमेरिका वैश्विक रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने का एक अवसर है।
English: The Ministry of External Affairs said that Union Minister of Commerce and Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Textiles Piyush Goyal has been appointed as Sherpa of India for the G20.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण और वस्त्र मंत्री पीयूष गोयल को जी20 के लिए भारत का शेरपा नियुक्त किया गया है.
English: The Ministry of External Affairs said that he will be taking up his assignments shortly.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि वह जल्द ही अपना पदभार संभाल लेंगे.
English: The Ministry of External Affairs said that in the prevailing circumstances, the Government of India is unable to participate in the proposed Summit in Islamabad.
Hindi: एएनआई ने विदेश मंत्रालय के हवाले से कहा है कि मौजूदा परिस्थितियों में भारत सरकार इस्लामाबाद में प्रस्तावित सम्मेलन में हिस्सा लेने में असमर्थ है।
English: The Ministry of External Affairs said that the two ministers also reviewed the implementation of the 'Strategic Partnership Council Agreement' signed between the two sides during Prime Minister Narendra Modi's visit to Saudi Arabia in October 2019.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, "दोनों मंत्रियों ने 'रणनीतिक भागीदारी परिषद समझौते' के क्रियान्वयन की समीक्षा की, जिसपर अक्टूबर 2019 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सऊदी अरब की यात्रा के दौरान हस्ताक्षर हुए थे.
English: The Ministry of External Affairs said that there is no ownership of Pakistan on Jinnah House.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि जिन्ना हाउस पर पाकिस्तान का कोई स्वामित्व नहीं है.
English: The Ministry of External Affairs said that this is another chapter in our comprehensive strategic partnership with Australia.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि ये ऑस्ट्रेलिया के साथ हमारी व्यापक रणनीतिक साझेदारी का एक और अध्याय है।
English: The Ministry of External Affairs said the Charge d' Affaires of Pakistan High Commission was summoned and informed about the decision.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान उच्चायोग के उप उच्चायुक्त को तलब किया गया और इस फैसले से अवगत कराया गया है।
English: The Ministry of External Affairs said the dialogue will witness expanded participation of Iran, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan and the countries will be represented by their respective NSAs or secretaries of the Security Councils.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि वार्ता में ईरान, कजाकिस्तान, किर्गिज गणराज्य, रूस, तजाकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और उज्बेकिस्तान की विस्तारित भागीदारी दिखेगी तथा देशों का प्रतिनिधित्व उनके संबंधित राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार या सुरक्षा परिषदों के सचिवों द्वारा किया जायेगा.
English: The Ministry of External Affairs said the law is a repeat of the International Court of Justice Review and Reconsideration Ordinance, 2020, that Delhi had rejected as inadequate for meeting the goals stated in the ICJ's observations of July 2019.
Hindi: भारत ने कहा कि कानून अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय समीक्षा और पुनर्विचार अध्यादेश, 2020 का दोहराव है जिसे भारत ने 2019 के आईसीजे की टिप्पणियों में बताए गए लक्ष्यों को पूरा करने के लिए अपर्याप्त के रूप में खारिज कर दिया था।
English: The Ministry of External Affairs spokesperson also said that no reason has been given by Pakistan for asking the two journalists to leave the country by May 20.
Hindi: मंत्रालय प्रवक्ता ने यह भी कहा दोनों पत्रकारों को 20 मई तक देश से जाने के लिए कहा गया है और पाकिस्तान की ओर से इसके लिए कोई कारण भी नहीं बताया गया है।
English: The Ministry of External Affairs will respond appropriately to China's response to Pakistan's involvement in Jammu and Kashmir.
Hindi: चीन द्वारा जम्मू कश्मीर के विषय में पाकिस्तान का साथ देने संबंधी मामले में विदेश मंत्रालय उचित जवाब देगा।
English: The Ministry of External Affairs yesterday said India has received an invitation to the Moscow Format Meeting on Afghanistan on October 20 and will be participating in it.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा है कि 20 अक्टूबर को अफगानिस्तान मसले पर मॉस्को फॉर्मेट पर बैठक का आमंत्रण मिला है और हम इसमें भाग ले रहे हैं।
English: The Ministry of External Affairs, however, said that a discussion on travel restrictions has been conducted during a meeting of the Group of Ministers and it will be conveyed to the public soon.
Hindi: वहीं विदेश मंत्रालय ने कहा कि यात्रा प्रतिबंधों के संबंध में मंत्रिसमूह की बैठक में चर्चा हुई और उसे जल्दी ही जनता को बता दिया जाएगा.
English: The Ministry of External Affairs, in a statement issued on Friday, said a note verbale was handed over to the senior diplomat calling on the Government of Pakistan to abide by its commitment to not allow territories under its control for terrorism against India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने शुक्रवार को जारी एक बयान में कहा कि वरिष्ठ राजनयिक को एक नोट वर्बेल सौंपा गया था जिसमें पाकिस्तान सरकार से भारत के खिलाफ आतंकवाद के लिए अपने नियंत्रण वाले क्षेत्रों को अनुमति नहीं देने की अपनी प्रतिबद्धता का पालन करने का आह्वान किया गया था।
English: The Ministry of Finance and the tax service must submit the following documentation
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेज वित्त मंत्रालय और कर सेवा को जमा किया जाना चाहिएः
English: The Ministry of Finance can invest these surpluses for purposes related to financing the country's economic growth.
Hindi: वित्त मंत्रालय इन अधिशेषों को देश के आर्थिक विकास के वित्तपोषण से संबंधित उद्देश्यों के लिए निवेश कर सकता है।
English: The Ministry of Finance can reduce
Hindi: वित्त मंत्रालय घटा सकता है ब्याज
English: The Ministry of Finance exercises its administrative control over SPMCIL through Board of Directors.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय निदेशक मंडल के माध्यम से इस पर अपना प्रशासनिक नियंत्रण रखता है।
English: The Ministry of Finance exercises its administrative control over SPMCIL through the Board of Directors.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय निदेशक मंडल के माध्यम से इस पर अपना प्रशासनिक नियंत्रण रखता है।
English: The Ministry of Finance exercises its administrative control over them through Board of Directors.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय निदेशक मंडल के माध्यम से इस पर अपना प्रशासनिक नियंत्रण रखता है।
English: The Ministry of Finance has clarified
Hindi: वित्त मंत्रालय ने यह स्पष्ट किया
English: The Ministry of Finance has extended the deadlines for various income tax compliance.
Hindi: आयकर विभाग ने विभिन्न कर अनुपालनों के लिये समयसीमा बढ़ायी
English: The Ministry of Finance has notified amendments to the Foreign Exchange Management Rules to increase in limit on foreign direct investment FDI in the insurance sector to 74 per cent.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बीमा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा को बढ़ाकर 74 प्रतिशत करने के लिए विदेशी मुद्रा प्रबंधन फेमा नियमों में संशोधन को अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Finance has taken a much harder stance on the proposals and raised a total of 12 objections.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने प्रस्तावों पर बहुत सख्त रुख अपनाया है और कुल 12 आपत्तियां उठाई हैं।
English: The Ministry of Finance in Ljubljana has started a public consultation on a draft law on the taxation of cryptocurrencies, Slovenian media report.
Hindi: स्लोवेनियाई मीडिया ने बताया कि ज़ुब्लज़ाना में वित्त मंत्रालय ने वास्तव में क्रिप्टोकुरेंसी कराधान को नियंत्रित करने वाले एक मसौदा कानून पर सार्वजनिक परामर्श खोला है।
English: The Ministry of Finance in a statement said with the additional financing, the overall project will improve the condition and safety of five thousand kilometer of rural roads and over 200 bridges connecting rural communities.
Hindi:  वित्त मंत्रालय ने कहा कि अतिरिक्त फंडिंग से समग्र परियोजना को 5,000 किलोमीटर ग्रामीण सड़कों और ग्रामीण समुदायों को जोड़ने वाले 200 से अधिक पुलों की स्थिति और सुरक्षा में सुधार करने में मदद मिलेगी।
English: The Ministry of Finance informed that during the search, several bank lockers were found, of which, 16 lockers have been operated.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि तलाशी के दौरान कई बैंक लाकर मिले हैं, जिनमें से 16 लाकर संचालित हैं.
English: The Ministry of Finance initiated amendments to the Law on VAT to allow taxpayers to deduct the input VAT even if the payment for goods or services is deferred, provided that other conditions of deductibility are met.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने करदाताओं को माल या सेवाओं के भुगतान को स्थगित किए जाने पर भी कर वैट में कटौती करने की अनुमति देने के लिए वैट पर कानून में संशोधन शुरू किया, बशर्ते कि कटौती की अन्य शर्तें पूरी हों।
English: The Ministry of Finance is an important ministry within the Government of India concerned with the economy of India.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार में है, जो भारत की अर्थव्यवस्था के लिए चिंतित है।
English: The Ministry of Finance is authorized to determine the procedures and principles regarding the exemption set forth in this article, and to apply the exemption with the method of reimbursement of taxes to those who operate in accordance with this article.
Hindi: इस लेख में दी गई छूट के संबंध में प्रक्रियाओं और सिद्धांतों को निर्धारित करने के लिए और इस लेख के अनुसार काम करने वालों को करों की प्रतिपूर्ति की विधि के साथ छूट लागू करने के लिए वित्त मंत्रालय अधिकृत है।
English: The Ministry of Finance is going to strike at the Ministry of Defense
Hindi: रक्षा मंत्रालय में वित्त मंत्रालय हड़ताल करने जा रहा है
English: The Ministry of Finance is in the gov of India, concerned for the economy of India.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार में है, जो भारत की अर्थव्यवस्था के लिए चिंतित है।
English: The Ministry of Finance is likely to issue the first tranche of recapitalisation bonds to public sector banks PSB in early January.
Hindi: जनवरी 2018 में, वित्त मंत्रालय से सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी को पुनर्पूंजीकरण बांड की पहली किश्त जारी करने की उम्मीद है।
English: The Ministry of Finance of Greece has calculated that, as war reparations, Germany must pay Athens 278.7 billion euros.
Hindi: ग्रीस के वित्त मंत्रालय ने गणना की है कि, युद्ध के पुनरीक्षण के रूप में, जर्मनी को एथेंस को 278.7 बिलियन यूरो का भुगतान करना होगा।
English: The Ministry of Finance on 12 April 2017 constituted an Inter- Disciplinary Committee chaired by Special Secretary Economic Affairs to examine the existing framework with regard to virtual currencies.
Hindi: 12 अप्रैल, 2017 को केंद्र सरकार ने वर्चुअल या आभासी मुद्राओं की मौजूदा रूपरेखा पर गौर करने के लिए विशेष सचिव, आर्थिक मामले की अध्यक्षता में एक अंतर-अनुशासनात्मक समिति गठित की है।
English: The Ministry of Finance on Monday informed Parliament that Rs 2,000 notes had not been printed in the last two years.
Hindi: इस साल मार्च में सरकार ने संसद को सूचित किया था कि पिछले दो वर्षों में 2,000 रुपये के नोट नहीं छापे गए हैं।
English: The Ministry of Finance recently released the Monthly Economic Review for March 2021.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने हाल ही में "सितंबर 2021 के लिए मासिक आर्थिक समीक्षा" जारी की।
English: The Ministry of Finance said that the subscribers of the Public Provident Fund PPF can prematurely close the deposit scheme after the completion of five years for reasons such as higher education or expenditure towards medical treatment.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि पीपीएफ खाताधारक 5 साल पूरा होने के बाद उच्च शिक्षा या बीमारी के इलाज जैसे कारणों के लिए समय से पहले अपना खाता बंद कर सकते हैं।
English: The Ministry of Finance tweeted
Hindi: वित्त मंत्रालय ने ट्वीट के सहारे दी जानकारी
English: The Ministry of Finance will answer
Hindi: वित्त मंत्री देंगे जवाब
English: The Ministry of Finance will make the final decision on the imposition of duty.
Hindi: वित्त मंत्रालय ड्यूटी लगाने के लिए अंतिम फैसला लेगा ।
English: The Ministry of Finance, Government of India has recommended that going forward clerical recruitments for the twelve public sector banks and vacancies advertised henceforth, both Prelim  Main exams will be conducted in the 13 regional languages along with English  Hindi.
Hindi: वित्त मंत्रालय, भारत सरकार ने सिफारिश की है कि बारह सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए लिपिक भर्तियों और अब से विज्ञापित रिक्तियों को आगे बढ़ाते हुए, प्रारंभिक और मुख्य दोनों परीक्षाएं अंग्रेजी और हिंदी के साथ-साथ 13 क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित की जाएंगी।
English: The Ministry of Finance, Government of India has recommended that in all upcoming clerical recruitments for the 12 public sector banks and vacancies advertised henceforth, both Prelim  Main exams will be conducted in the 13 regional languages along with English  Hindi.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ने सिफारिश की है कि 12 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए लिपिकीय भर्तियों और अब से विज्ञापित रिक्तियों के संदर्भ में, प्रारंभिक और मुख्य दोनों परीक्षाएं, हिंदी और अंग्रेजी सहित 13 क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित की जाएंगी।
English: The Ministry of Finance, Government of India, has recommended that going forward clerical recruitments for the 12 public sector banks and vacancies advertised henceforth, both Prelim  Main exams will...
Hindi: वित्त मंत्रालय, भारत सरकार ने सिफारिश की है कि बारह सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए लिपिक भर्तियों और अब से विज्ञापित रिक्तियों को आगे बढ़ाते हुए, प्रारंभिक और मुख्य ...
English: The Ministry of Finance, Government of India, on Thursday recommended that clerical recruitments for the 12 public sector banks and vacancies advertised henceforth, both Prelims and Main exams, will be conducted in the 13 regional languages along with English and Hindi.
Hindi: वित्त मंत्रालय, भारत सरकार ने सिफारिश की है कि बारह सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए लिपिक भर्तियों और अब से विज्ञापित रिक्तियों को आगे बढ़ाते हुए, प्रारंभिक और मुख्य दोनों परीक्षाएं अंग्रेजी और हिंदी के साथ-साथ 13 क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित की जाएंगी।
English: The Ministry of Food Processing Industries along with the Ministry of Tribal Affairs has decided to set up two minor forest produce processing units at Jagdalpur in Chhattisgarh and Raigarh in Maharashtra at the cost of almost approximately Rs 11 Crores.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय और जनजातीय कार्य मंत्रालय ने लगभग 11 करोड़ रुपये की लागत से छत्तीसगढ़ के जगदलपुर और महाराष्ट्र के रायगढ़ में दो लघु वन उपज प्रसंस्करण इकाइयां स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: The Ministry of Food Processing Industries and the Ministry of Women and Child Development hosted the first National Organic Food Festival in New Delhi.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने संयुक्त रूप से नई दिल्ली में राष्ट्रीय जैविक खाद्य महोत्सव का उद्घाटन किया।
English: The Ministry of Food Processing Industries shows that the contribution of agricultural and processed food products in India's total exports is 11.
Hindi: भारत के सकल निर्यात में अल्प योगदानः खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय बताता है कि भारत के कुल निर्यात में कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों का योगदान 11 है।
English: The Ministry of Foreign Affairs and European Integration
Hindi: विदेश मंत्रालय और यूरोपीय एकीकरण मंत्रालय
English: The Ministry of Foreign Affairs and International Co-operation,
Hindi: विदेश मंत्रालय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग,
English: The Ministry of Foreign Affairs deals with such issues
Hindi: विदेश मंत्रालय ऐसे मुद्दों से निपटता है
English: The Ministry of Foreign Affairs gives recommendations on actions in these situations!
Hindi: विदेश मंत्रालय इन स्थितियों में कार्रवाई पर सिफारिशें देता है!
English: The Ministry of Foreign Affairs in Saudi Arabia announced that the validity of visit visas of people from countries facing...
Hindi: सऊदी अरब के विदेश मंत्रालय ने घोषणा की है कि यात्रा प्रतिबंधों का सामना कर रहे देशों के लोगों के विज़िट वीजा की वैधता. . .
English: The Ministry of Foreign Affairs is preparing
Hindi: विदेश मंत्रालय कर रहा है तैयारी
English: The Ministry of Foreign Affairs of Qatar said that a Qatari aid flight carrying medical supplies and food arrived in Kabul on Saturday, and Qatar's ambassador to Afghanistan Said bin Mubarak Hayalin was welcoming it at the airport.
Hindi: खाड़ी राज्य के विदेश मंत्रालय ने कहा कि चिकित्सा आपूर्ति और खाद्य उत्पादों को लेकर कतरी सहायता उड़ान शनिवार को काबुल पहुंची और अफगानिस्तान में कतर के राजदूत सईद बिन मुबारक अल खयारीन हवाईअड्डे पर थे।