Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The comments received between 30th April, 2018 and 31st December, 2018 shall be processed together and following the due process, Regulations will be amended to the extent considered necessary.
Hindi: 30 अप्रैल, 2018 से लेकर 31 दिसंबर, 2018 तक प्राप्त होने वाली संबंधित टिप्पणियों की प्रोसेसिंग एक साथ की जाएगी और निर्धारित प्रक्रिया अपनाने के बाद विनियमों को उस हद तक संशोधित किया जाएगा, जितना आवश्यक होगा।
English: The comments received from stakeholders have been examined in Ministry of Power and revised draft Electricity Amendment Bill 2020 is under finalization.
Hindi: हितधारकों से प्राप्त टिप्पणियों की जांच विद्युत मंत्रालय ने की है और विद्युत संशोधन विधेयक 2020 के परिशोधित मसौदे को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The comments received from the State Governments all agree with the proposal for repeal of these Acts.
Hindi: राज्य सरकारों से प्राप्त सभी टिप्पणियों में इन अधिनियमों के निरसन के प्रस्ताव से सहमति व्यक्त की गई है ।
English: The comments received were examined and draft UCPMP has been prepared and circulated to the pharma association for their comments.
Hindi: प्राप्त टिप्पणियों की जांच करके प्रारूप यूसीपीएमपी तैयार की गई है और उसे औषधि संघों के पास उनकी टिप्पणियों हेतु भेजा गया है।
English: The comments sent earlier are not required to be sent again.
Hindi: पहले भेजी गई प्रतिक्रियाओं को फिर से भेजने की जरूरत नहीं है।
English: The comments sparked widespread anger in the worlds most populous Muslim-majority country and the case is now seen in part as a test of religious tolerance in Indonesia.
Hindi: दुनिया की सबसे ज्यादा मुस्लिम बहुल आबादी वाले देश इंडोनेशिया में उनकी टिप्पणियों से नाराजगी फैल गई थी और इस मामले को देश में धार्मिक सहिष्णुता के परीक्षण के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The comments surfaced on Facebook for around 45 minutes on Sunday before they were removed after a backlash from other users.
Hindi: फेसबुक पर रविवार को यह पोस्ट करीब 45 मिनट तक रहा और अन्य लोगों द्वारा कटु आलोचना किए जाने के बाद उसे हटाया गया।
English: The comments were addenda and an accompanying note, supplemental to the original report, which was issued last autumn, and seen as the final report of the Iraq Survey Group ISG.
Hindi: टिप्पणियां एडेंडा और एक साथ देने वाली टिप्पणी थी, जो मूल रिपोर्ट की पूरक थी, जिसे पिछले शरद ऋतु में जारी किया गया था और इसे इराक सर्वेक्षण समूह आईएसजी की अंतिम रिपोर्ट के रूप में देखा गया था।
English: The comments were made by Lieutenant General Mahesh Senanayke in an interview to the BBC.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल महेश सेनानायक ने बीबीसी को दिए एक इंटरव्यू में यह बात कही है.
English: The comments were made while Yuvraj was on an Instagram Live chat with Rohit Sharma.
Hindi: यह बात तब की है जब युवराज और रोहित शर्मा इंस्ट्राग्राम पर लाइव चैट कर रहे थे।
English: The comments were relayed to reporters by some of the 20 members who were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में मौजूद करीब 20 सदस्यों में से कुछ ने इस बारे में संवाददाताओं को बताया.
English: The comments were reportedly made during a private conversation with a few Congress leaders recently.
Hindi: उन्होंने कथित टिप्पणियां हाल में कुछ कांग्रेस नेताओं के साथ एक निजी बातचीत के दौरान की थीं।
English: The comments were said to have been directed at the members of the crowd after teammate Paul Harris had been abused by them whilst fielding.
Hindi: ऐसा कहा गया की टिप्पणी भीड़ में बैठे उन लोगों पर की गई थी, जिन्होंने उनके साथी खिलाड़ी पॉल हैरिस को क्षेत्ररक्षण के दौरान गाली दी थी।
English: The comments were seen as a clear message to China that India is not going to back off and would deal with the situation with a firm hand.
Hindi: उनके इस संबोधन को चीन के लिए यह स्पष्ट संदेश माना गया था कि भारत पीछे नहीं हटने वाला है और वह स्थिति से सख्ती से निपटेगा।
English: The comments were seen as a message by Advani to the Modi leadership which has been alleging that those raising questions over the Balakot air strike in Pakistan were working against national interests.
Hindi: इस टिप्पणी को मोदी के नेतृत्व को आडवाणी की तरफ से एक संदेश के रूप में देखा गया, जो पाकिस्तान के बालाकोट में की गई एयर स्ट्राइक पर सवाल उठाने वालों पर राष्ट्रीय हित के खिलाफ काम करने का आरोप लगाता आ रहा है.
English: The comments will be posted on TRAIs website and counter comments are to be sent to TRAI by 08th February, 2010.
Hindi: ये टिप्पणियां ट्राई की वेबसाइट पर पोस्ट की जाएंगी तथा ट्राई उन पर अपनी टिप्पणियां 8 फरवरी, 2010 तक भेजेगी ।
English: The comments suggestions received and views of the stakeholders are being examined by RBI after which final guidelines would be issued.
Hindi: प्राप्त टिप्पणियोंसुझावों और पणधारकों के विचारों की आरबीआई द्वारा जांच की जा रही है, तदोपरांत अंतिम दिशा-निर्देश जारी किए जाएंगें।
English: The comments suggestions received in the Ministry were compiled and analyzed in consultation with various stakeholders such as Union Ministry of Health and Family Welfare, SPCBsPCCs of Union Territories, representatives of health care establishments, operators of common biomedical waste treatment and storage facilitates and civil societies.
Hindi: मंत्रालय में प्राप्त टिप्पणियों  सुझावों को केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, केंद्र शासित प्रदेशों के एसपीसीबी  पीसीसी, स्वास्थ्य देखभाल प्रतिष्ठानों के प्रतिनिधियों, सामान्य जैव चिकित्सा अपशिष्ट उपचार और भंडारण की सुविधा के ऑपरेटरों जैसे विभिन्न हितधारकों के परामर्श से संकलित और नागरिक समाज विश्लेषण किया गया था।
English: The commentssuggestions received thereon are under examination.22
Hindi: उस पर प्राप्त टिप्पणीसुझाव विचाराधीन हैं 22
English: The commerce and industry Minister said that his ministry has also identified sectors and countries which holds huge potential for investments in India.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा कि उनके मंत्रालय ने क्षेत्रों और देशों को चिह्नित किया है, जहां से भारत में निवेश के लिए काफी अवसर हैं।
English: The commerce and industry minister Nirmala Sitharaman also made it clear here that without concluding the pending agenda of the Doha Round, it would be difficult for India to talk about the new issues being pushed by the developed nations.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने यह स्पष्ट किया कि दोहा दौर के लंबित एजेंडा को पूरा किए बिना भारत के लिए नए मुद्दों पर बात करना मुश्किल होगा, जिन्हें कुछ विकसित देश आगे बढ़ा रहे हैं।
English: The commerce and industry ministry has advised e-commerce companies to gradually slash single-use plastic in packaging of products being sold through their platforms, in line with the government's commitment to reduce use of such material, an official said.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने ई-कॉमर्स कंपनियों को उनके प्लैटफार्म से बिकने वाले उत्पादों की पैकेजिंग में सिंगल यूज प्लास्टिक का उपयोग धीरे-धीरे कम करने का सुझाव दिया है।
English: The commerce and industry ministry has proposed to the finance ministry to address the inverted duty structure on several products such as consoles, panels, certain steel products, calcined alumina, ethyl acetate, and viscose staple fibre, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय को कंसोल, पैनल, कुछ इस्पात उत्पाद, कैलक्लाइंड एल्युमिना, इथाइल एसीटेट जैसे कई उत्पादों पर उल्टे शुल्क ढांचे से जुड़ी समस्याएं दूर करने का सुझाव दिया है।
English: The commerce and industry ministry is already taking steps to promote domestic manufacturing of toys.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पहले ही खिलौनों के घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहन देने के लिए कदम उठा रहा है।
English: The commerce and industry ministry is expected to discuss the sector specific issues with the departments and ministries concerned, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस बारे में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय अलग-अलग क्षेत्रों से जुड़े मुद्दों पर संबंधित विभागों और मंत्रालयों के साथ विचार कर सकता है।
English: The commerce and industry ministry is looking to engage consultants to promote the government's Start-up India campaign for budding entrepreneurs.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सरकार के स्टार्ट अप इंडिया अभियान को आगे बढ़ाने के लिए सलाहकारों की नियुक्ति पर विचार कर रहा है।
English: The commerce and industry ministry is working on a proposal that would be finalised soon and sent for Union Cabinets approval.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय एक प्रस्ताव पर काम कर रहा है जिसे जल्दी ही अंतिम रूप दिया जाएगा और मंजूरी के लिये केंद्रीय मंत्रिमंडल के पास भेजा जाएगा।
English: The commerce between India and the African countries is about USD 52 billion currently.
Hindi: भारत और अफ्रीकी देशों के बीच व्यापार फिलहाल करीब 52 अरब डॉलर है।
English: The commerce minister announced last April that with effect from July 1, 2008, Advance Authorisation Scheme and Export Promotion Capital Goods scheme will be EDI-enabled through electronic message exchange
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने पिछले अप्रैल में यह घोषणा की थी कि 1 जुलाई 2008 से एडवांस ऑथराइजेशन स्कीम और एक्सपोर्ट प्रमोशन कैपिटल गुड्स स्कीम ईडीआई से संबद्ध होगा और इलेक्ट्रॉनिक संदेशों के जरिये लेनदेन संभव हो पाएगा।
English: The commerce ministry has also identified 12 sectors -- food processing, organic farming, iron, aluminium and copper, agro chemicals, electronics, industrial machinery, furniture, leather and shoes, auto parts, textiles, and coveralls, masks, sanitisers and ventilators -- to make India a global supplier and cut import bill.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने 12 ऐसे क्षेत्रों . खाद्य प्रसंस्करण, जैविक खेती, लौह, एल्युमीनियम एवं तांबा, कृषि रसायन, इलेक्ट्रॉनिक्स, उद्योग मशीनरी, फर्नीचर, चमड़ा एवं जूता-चप्पल, वाहन कलपुर्जे, कपड़ा तथा कवरऑल्स मसलन मास्क, सैनिटाइजर और वेंटिलेटर को चिन्हित किया है, जिसमें भारत को वैश्विक आपूर्तिकर्ता बनाने का लक्ष्य है।
English: The commerce ministry has also suggested an increase in customs duty on several products such as paper, footwear, rubber items and toys to promote Make in India, and boost manufacturing growth, officials said.
Hindi: इन सामानों पर बढ़ सकती कस्टम ड्यूटीसूत्रों ने कहा कि वाणिज्य मंत्रालय ने मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने तथा विनिर्माण की वृद्धि को गति देने के लिये आगामी बजट में कागज, जूते-चप्पल, रबड़ के सामान और खिलौने आदि पर सीमा शुल्क बढ़ाने का भी सुझाव दिया है.
English: The commerce ministry has also suggested increase in customs duty on several products like paper, footwear, rubber items and toys to promote 'Make in India' and boost manufacturing growth, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वाणिज्य मंत्रालय ने मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने तथा विनिर्माण की वृद्धि को गति देने के लिये आगामी बजट में कागज, जूते-चप्पल, रबड़ के सामान और खिलौने आदि पर सीमा शुल्क बढ़ाने का भी सुझाव दिया है.
English: The commerce ministry has decided to formulate a comprehensive action plan to boost India's trade with Africa.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने अफ्रीका के साथ व्यापार को गति देने के लिए व्यापक योजना तैयार करने का फैसला किया है।
English: The commerce ministry has sought a reduction in the import duty on gold in the forthcoming budget with a view to pushing exports and manufacturing of the gems and jewellery sector, a source said.
Hindi: रत्न एवं आभूषण क्षेत्र में विनिर्माण और निर्यात बढ़ाने के लिए वाणिज्य मंत्रालय ने आगामी बजट में सोने पर आयात शुल्क में कटौती की मांग की है।
English: The commerce ministry has stated that the meeting will provide an opportunity to engage in free and frank discussions with the hope that it will lead to political guidance on some major issues.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने कहा है कि बैठक से मुक्त और निष्पक्ष बातचीत का मौका मिलेगा और उम्मीद है कि यह कुछ प्रमुख मुद्दों पर राजनीतिक दिशानिर्देश उपलब्ध कराएगी।
English: The commerce ministry in a statement said that digitisation of the Government records and data analytics is crucial for fast and effective evidence based planning and policy evaluation.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि सरकारी रिकॉर्ड और डेटा एनालिटिक्स का डिजिटलीकरण तेज और दक्ष प्रमाण आधारित योजना और नीति के आकलन के लिए जरूरी है।
English: The commerce ministry is working on a proposal to allow special economic zone SEZ units to sell products outside these tax-free enclaves at concessional duty rates.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय एक ऐसे प्रस्ताव पर काम कर रहा है जिसके तहत विशेष आर्थकि क्षेत्र सेज की इकाइयों को अपने उत्पाद इस कर-मुक्त क्षेत्र के बाहर रियायती शुल्क दरों पर बेचने की अनुमति दी जाएगी।
English: The commerce ministry is working on it and hope that the negotiations will get concluded sooner, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्रालय इस पर व्यापार सौदा काम कर रहा है और उम्मीद है कि वार्ता जल्द ही समाप्त होगी।
English: The commerce ministrys investigation arm Directorate General of Anti-dumping and Allied Duties DGAD has found sufficient evidence of dumping of saturated fatty alcohols from these four countries.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय की जांच इकाई डंपिंग रोधी एवं संबद्ध शुल्क महानिदेशालय डीजीएडी ने इन चारों देशों से सैचुरेटेड फैटी अल्कोहल की डंपिंग के पर्याप्त साक्ष्य पाया है।
English: The commerce ministrys prestigious Indian Institute of Foreign Trade IIFT has slipped eight places to 31 in the HRD Ministrys 2019 national ranking of higher education institutes under management category.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय का प्रतिष्ठित भारतीय विदेश व्यापार संस्थान आईआईएफटी मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय की 2019 की प्रबंधन श्रेणी के उच्च शिक्षा संस्थानों की राष्ट्रीय रैंकिंग में आठ स्थान फिसलकर 31वें स्थान पर आ गया है।
English: The commerce secretary informed that areas like agriculture products, pharmaceuticals, information technology services and tourism in which India has proven strengths and significant global presence but minuscule presence in China, need to be encouraged in bilateral trade, it said.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने बताया कि कृषि उत्पाद, फार्मा क्षेत्र, सूचना प्रौद्योगिकी सेवाओं और पर्यटन के क्षेत्र में भारत की बहुत क्षमता है तथा विश्व में उसकी महत्वपूर्ण उपस्थिति है. लेकिन चीन में भारत की इस क्षेत्र में बहुत कम मौजूदगी है। उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र को पारस्परिक व्यापार में प्रोत्साहन देने की जरूरत है।
English: The commerce stream pass percentage was 73.76.
Hindi: वहीं कॉमर्स में पास होने का प्रतिशत 73.76 रहा।
English: The commercial VR solutions and services offer businesses help in product design, architecture, healthcare, first responder training, automotive and entertainment.
Hindi: वाणिज्यिक वीआर समाधान और सेवाएं उद्यमों को अपने उत्पाद की डिजाइन, आर्किटेक्चर, हेल्थकेयर, फर्स्ट रेसपांडर प्रशिक्षण, ऑटोमोटिव व मनोरंजन में मदद करेंगी।
English: The commercial activities undertaken by private individuals  entities.
Hindi: व्यावसायिक गतिविधियां जो निजी व्यक्तियों या इकाइयों द्वारा संचालित की जाती हों।
English: The commercial bids second envelopes were opened on 14th February 2019
Hindi: व्यावसायिक बोलियों दूसरे लिफाफे को 14 फरवरी 2019 को खोला गया
English: The commercial bids second envelopes were opened on 14th February 2019.
Hindi: व्यावसायिक बोलियों दूसरे लिफाफे को 14 फरवरी 2019 को खोला गया।
English: The commercial building is located in Sector 44 of Gurugram and is in close proximity to the Huda City Centre Metro station.
Hindi: ' बता दें कि सेक्टर 44 में स्थित, कमर्शियल बिल्डिंग हुडा सिटी सेंटर मेट्रो स्टेशन के करीब स्थित है।
English: The commercial capital of Gujarat, Ahmedabad, has been formally accorded the status of India's first World Heritage City by UNESCO.
Hindi: यूनेस्को वर्ल्ड हेरिटेज कमिटी ने अहमदाबाद शहर को भारत के पहले वैश्विक धरोहर वाले शहर के रूप में मान्यता दी है।
English: The commercial capital of the country, Mumbai, has been put on a high alert in the wake of escalating tension between India and Pakistan.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव के मद्धेनजर देश की आर्थिक राजधानी मुंबई में हाईअलर्ट जारी कर दिया गया है.
English: The commercial cases above the pecuniary limit of say Rs.1 crore or more as stated above must, in our view, be taken up on the original side of the High Court by a Division Bench.
Hindi: एककरोड़रूपये कीराशिकीधनीय सीमासेअधिक धनराशि वाले मामले, जैसाकि ऊपरबतायागया है, हमारे विचारसे, मूलतः उच्च न्यायालय कीखंडपीठद्वारा लिएजाने चाहिए ।
English: The commercial circles should have confidence that we have quite faster judicial system.
Hindi: वाणिज्यिक क्षेत्रों को विश्वास होना चाहिए कि हमारे पास बहुत शीघ्र निपटान वाली न्यायिक प्रणाली है ।
English: The commercial class of Delhi mostly lives on the income arising from property.
Hindi: दिल्ली का व्यापारी वर्ग अधिकांशतः संपत्ति सं उद्धृत आय के बूते जीता है।
English: The commercial coal mining auction is completely different from the earlier regime of restricted sectors, use and price.
Hindi: व्यावसायिक कोयला खनन की नीलामी प्रतिबंधित क्षेत्रों, उपयोग और मूल्य की पूर्व की शासन पद्धति से पूरी तरह से अलग है।
English: The commercial coal mining auctions are completely different from earlier regime of restricted sectors, use and price
Hindi: व्यावसायिक कोयला खनन की नीलामी प्रतिबंधित क्षेत्रों, उपयोग और मूल्य की पूर्व की शासन पद्धति से पूरी तरह से अलग है
English: The commercial coal mining auctions are completely different from earlier regime of restricted sectors, use and price.
Hindi: व्यावसायिक कोयला खनन की नीलामी प्रतिबंधित क्षेत्रों, उपयोग और मूल्य की पूर्व की शासन पद्धति से पूरी तरह से अलग है।
English: The commercial core is itself divided into a number of districts including the Stephen Avenue Retail Core, the Entertainment District, the Arts District and the Government District.
Hindi: कोम्मेर्सिअल कोर खुद कई जिलों में विभाजित है, जिनके नाम स्टेफेन एवेन्यू रिटेल कोर, द इंटरटेनमेंट डिस्ट्रिक्ट, द आर्ट्स डिस्ट्रिक्ट एवं द गवर्नमेंट डिस्ट्रिक्ट हैं।
English: The commercial courts are also competent for company cases against economic entities concerning the scope of determining the environment and bringing them to the previous condition and repairing the damage connected with and relating to monopolistic policy.
Hindi: वाणिज्यिक न्यायालय पर्यावरण सुरक्षित करने के क्षेत्रतथा उसेपूर्वस्थितिमेंलानेऔर संबंधित क्षति की पूर्ति करनेसे संबंधित तथा एकाधिकार की नीति से संबंधित आर्थिक निकायों के विरुद्ध कम्पनियों के मामलों में कार्यवाही करने के लिए भीसक्षमहै
English: The commercial deal for the launch of 13 US nanosatellites was earlier signed by newly formed commercial arm NewSpace India Ltd NSIL, according to Isro.
Hindi: इसरो का कहना है कि 13 अमेरिकी नैनोसैटलाइट लॉन्च करने की डील पहले ही हाल ही में बनाई गई व्यवसायिक शाखा न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेड ने की थी।
English: The commercial entities can access either capital subsidy or interest subsidy.
Hindi: वाणिज्यिलक उद्यम या तो पूंजीगत सब्सिमडी अथवा ब्याचज सब्सिाडी प्राप्त कर सकते हैं।
English: The commercial entities can claim all the benefits, which are presently available for renewable energy applications, including solar, under the Income tax act and other notifications, subject to fulfillment of the conditions.
Hindi: वाणिज्यिोक उद्यम आयकर अधिनियम और अन्य अधिसूचनाओं के तहत सौर सहित अक्षय ऊर्जा अनुप्रयोगों के लिए इस समय उपलब्ध् सभी लाभ प्राप्तह कर सकते है, बशर्तें कि वे शर्तों को पूरा करते हों।
English: The commercial establishments or markets which are connected with each other.
Hindi: ऐसे व्यापारिक प्रतिष्ठान अथवा बाजार जो एक दूसरे के साथ जुडे हुए हों।
English: The commercial exchange buying and selling on domestic or international markets of goods and services. 2. The skilled practice of a practical occupation.
Hindi: वस्तुओं और सेवाओं का वाणिज्यिक विनिमय अर्थात् घरेलू या अंतरराष्ट्रीय बाजार में बेचना या उनसे खरीदना. 2. जीविका-निर्वाह के लिए किया जाने वाला व्यावहारिकदक्ष काम.
English: The commercial intercourse between the United states and Germany is extensive and is increasing from year to year.
Hindi: अमरीका और जर्मनी में व्यावसायिक भोग विस्तृत है लगतार वर्ष दर वर्ष वृद्धि हो रही है।
English: The commercial offices attached to India play a vital role in the promotion of India 's foreign trade and economic relations.
Hindi: भारत से संबद्ध व्यापारिक अधिकारियों की भारत के विदेश व्यापार और आर्थिक संबंधों को बढ़ाने में महत्वपुर्ण भूमिका हैं।
English: The commercial operation of first 490 MW unit has already been undertaken w.e.f 31.01.2010.
Hindi: पहले 490 मेगावाट संयत्र का वाणिज्यिक परिचालन 31 जनवरी, 2010 से शुरू हो गया है ।
English: The commercial opportunity and high living status of Mumbai attracted the people from all over India, due to which this city becomes the mixture of different societies and cultures.
Hindi: मुंबई की व्यवसायिक अपॊर्ट्युनिटी व उच्च जीवन स्तर पूरे भारतवर्ष भर के लोगों को आकर्षित करती है जिसके कारण यह नगर विभिन्न समाजों व संस्कृतियों का मिश्रण बन गया है।
English: The commercial production of Matix has started on 1st October, 2017
Hindi: मैटिक्स का वाणिज्यिक उत्पादन 1 अक्टूबर, 2017 को शुरू हो गया है
English: The commercial production of Matix has started on 1st October, 2017.
Hindi: मैटिक्स का वाणिज्यिक उत्पादन 1 अक्टूबर, 2017 को शुरू हो गया है।
English: The commercial property of Carnival is around 1.8 million sq ft, including a 1 million sq ft mall, a Hyatt Hotel and some office space
Hindi: कार्निवल की इस वाणिज्यिक प्रॉपर्टी का आकार करीब 18 लाख वर्ग फुट है जिसमें 10 लाख वर्ग फुट मॉल, एक हयात होटल और कुछ ऑफिस स्पेस शामिल है।
English: The commercial real estate CRE market in India is on an upswing, thereby spelling great news for investors.
Hindi: भारत में वाणिज्यिक अचल संपत्ति वा अ सं  बाजार बहुत चढ़ाव उफान  में है, जो कि निवेशकों के लिए यह एक बड़ी खुशखबरी है।
English: The commercial real estate in south Indian cities is growing at a rapid pace, he added.
Hindi: ''उन्होंने कहा कि दक्षिण भारत के शहरों में कॉमर्शियल रीयल एस्टेट में जबरदस्त तेजी देखी जा रही है।
English: The commercial rentals in the CBD area rose more than 50 per cent at around Rs 100 per square feet over the last three-four months, while rebtal values in Rajarhat area remained steady at Rs 50-60 per square feet
Hindi: सीबीडी क्षेत्र में पिछले तीन से चार महीनों के भीतर व्यावसायिक किरायों में करीबन 100 रुपये प्रति वर्गफुट के साथ लगभग 50 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई है, जबकि राजरहाट क्षेत्र में यह किराया 50-60 रुपये प्रति वर्गफुट पर स्थिर है।
English: The commercial rights to the initial franchises were sold for US93 million for a span of 10 years in December 2015.
Hindi: प्रारंभिक फ्रेंचाइजी के वाणिज्यिक अधिकार दिसंबर 2015 में 10 वर्षों के लिए यूएस93 के लिए बेचे गए थे।
English: The commercial run of the train will start from January 19, 2020 from Ahmedabad, the railways said.
Hindi:  रेलवे ने बताया कि ट्रेन का नियमित व्यावसायिक संचालन अहमदाबाद से 19 जनवरी को शुरू होगा।
English: The commercial run of the train will start with effect from 19th January, 2020 from Ahmedabad.
Hindi: ट्रेन का वाणिज्यिक संचालन अहमदाबाद से 19 जनवरी, 2020 से शुरू होगा।
English: The commercial run of the train, to be operated by IRCTC like the first Tejas train, will start with effect from 19th January, 2020 from Ahmedabad.
Hindi: आईआरसीटीसी द्वारा चलाई जा रही पहली तेजस ट्रेन की तरह इस ट्रेन को भी व्यावसायिक तौर पर अहमदाबाद से 19 जनवरी, 2020 से चलाया जाएगा।
English: The commercial salmon fisheries in California have been either severely curtailed or closed completely in recent years, due to critically low returns on the Klamath and or Sacramento Rivers, causing millions of dollars in losses to commercial fishermen.
Hindi: कैलिफोर्निया में सैल्मन का वाणिज्यिक पालन हाल के वर्षों में या तो गंभीर रूप से कम हुआ है या पूरी तरह से बंद हो गया है, क्लामाथ और सैक्रामेंटो नदी में काफी कम वापसी के कारण वाणिज्यिक मछुआरों को लाखों डॉलर का नुकसान हुआ है।
English: The commercial satellite industry is accounting for nearly 75 per cent of global space business.
Hindi: वैश्विक अंतरिक्ष व्यवसाय का लगभग 75 प्रतिशत भाग वाणिज्यिक उपग्रह उद्योग है।
English: The commercial scale mud crab culture is developing fast along the coastal areas of Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala and Karnataka.
Hindi: व्यापारिक स्तर पर इसका विकास आँध्र प्रदेश, तमिलनाडु, केरल और कर्नाटक के तटीय इलाकों में तेजी से हो रहा है।
English: The commercial sector does not include farming, manufacturing and transportation.
Hindi: वाणिज्यिक क्षेत्र में खेती, विनिर्माण और परिवहन को शामिल नहीं किया गया है।
English: The commercial situation in Corinth offered what opportunity?
Hindi: कुरिन्थुस की वाणिज्यिक स्थिति ने क्या अवसर प्रस्तुत किया?
English: The commercial space is expected to be ready by 2012
Hindi: वाणिज्यिक स्थल 2012 तक तैयार होने की उम्मीद है।
English: The commercial success of Strange Days was middling, peaking at number three on the Billboard album chart but quickly dropping, along with a series of underperforming singles.
Hindi: स्ट्रेंज डेज की व्यावसायिक सफलता औसत दर्जे की रही, बिलबोर्ड एलबम चार्ट में यह तीसरे स्थान पर पहुंचा, लेकिन लगातार घटिया एकल प्रदर्शन के साथ जल्द ही नीचे उतर गया।