Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the Chairman is satisfied, after calling for such information from the member who has given notice and from the Minister as he may consider necessary, that the matter is urgent and is of sufficient public importance to be raised in the Council at an early date, he may admit the notice and in consultation with the Leader of the Council fix the date on which such matter may be taken up for discussion and allow such time for discussion, not exceeding two and a half hours, as he may consider appropriate in the circumstances.
Hindi: यदि सभापति का, सूचना देने वाले सदस्य से और मंत्री से ऐसी जानकारी मांगने के बाद जिसे वह आवश्यक समळो, समाधान हो जाए कि विषय अविलम्बनीय है और राज्य सभा में जल्दी ही किसी तिथि को उठाए जाने के लिए पर्याप्त लोक महत्व का है तो वह सूचना गृहीत कर सकेगा और राज्य सभा के नेता के परामर्श से ऐसी तिथि निश्चित कर सकेगा जब ऐसा विषय चर्चा के लिए लिया जा सके और चर्चा के लिए उतने समय की अनुमति दे सकेगा जितना कि वह परिस्थितियों में उचित समळो और जो ढाई घंटे से अधिक न हो।
English: If the Chairman or any other member of a Public Service Commission is or becomes in any way concerned or interested in any contract or agreement made by or on behalf of the Government of India or the Government of a State or participates in any way in the profit thereof or in any benefit or emolument arising therefrom otherwise than as a member and in common with the other members of an incorporated company, he shall, for the purposes of clause 1, be deemed to be guilty of misbehaviour.
Hindi: यदि लोक सेवा आयोग का अध्यक्ष या कोई अन्य सदस्य, निगमित कंपनी के सदस्य के रूप में और कंपनी के अन्य सदस्यों के साथ सम्मिलित रूप से अन्यथा, उस संविदा या करार से, जो भारत सरकार या राज्य सरकार के द्वारा या निमित्त की गई या किया गया है, किसी प्रकार से संपृक्त या हितबद्ध है या हो जाता है या उसके लाभ या उससे उद्भूत किसी फायदे या उपलब्धि में भाग लेता है तो वह खंड 1 के प्रयोजनों के लिए कदाचार का दोषी समझा जाएगा।
English: If the Chief Information Commissioner or an Information Commissioner in any way, concerned or interested in any contract or agreement made by or on behalf of the Government of India or participates in any way in the profit thereof or in any benefit or emolument arising therefrom otherwise than as a member and in common with the other members of an incorporated company, he shall, for the purposes of sub-section 1, be deemed to be guilty of misbehaviour.
Hindi: किसी भी तरह से मुख्य सूचना आयुक्त या एक सूचना आयुक्त, चिंतित या द्वारा या भारत सरकार की ओर से किए गए या उसके या उत्पन्न होने वाले किसी भी लाभ या वेतन में लाभ में किसी भी तरह से भाग लेता है किसी भी अनुबंध या समझौते में रुचि रखते हैं अन्यथा एक सदस्य के रूप में और एक निगमित कंपनी के अन्य सदस्यों के साथ आम की तुलना में, वह, उप खंड के प्रयोजनों के लिए 1, दुर्व्यवहार का दोषी समझा जाएगा उधर से.
English: If the Chief Justice is from the same High Court, he will be in a better position to not only control the lower judiciary but also to assess the persons both from the bench and the bar for elevation to the High Court.
Hindi: यदि मुख्य न्यायमूर्ति उसी उच्च न्यायालय सेहैतो वहन केवल निचली न्यायपालिका के नियंत्रण बल्कि उच्च न्यायालय में न्यायाधीश के मनोनयन के लिए न्यायपीठ और अधिवक्तागण दोनोंमे से व्यक्तियों के मूल्यांकन के लिए बेहतर स्थिति में होगा ।
English: If the Chief Minister cannot save Nagpur, how will he save Maharashtra?
Hindi: यदि वह नागपुर को नहीं बचा सकते तो वह महाराष्ट्र को कैसे बचाएंगे?
English: If the Chief Minister has respect towards Parliamentary system of democracy, he should resign.
Hindi: यदि मुख्यमंत्री लोकतंत्र की संसदीय व्यवस्था का सम्मान करते हैं तो उन्हें इस्तीफा देना चाहिए।
English: If the Chief Minister is serious about maintaining peace and harmony in the state, he should ensure that the MLA from Hojai is arrested as he been making communal statements continuously and creating fear in the minds of people, the Assam Pradesh Congress Committee chief asserted.
Hindi: असम प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रमुख ने कहा, अगर मुख्यमंत्री राज्य में शांति और सौहार्द बनाए रखने को लेकर गंभीर हैं तो उन्हें होजाई के विधायक शिलादित्य देव की गिरफ्तारी सुनिश्चित करनी चाहिए क्योंकि वह लगातार सांप्रदायिक बयान देते रहे हैं और लोगों के मन में डर पैदा करते हैं.
English: If the Chief Minister says there will be a BJP Government again under his leadership, my best wishes to them.
Hindi: अगर मुख्यमंत्री कह रहे हैं कि बीजेपी की सरकार फिर आएगी तो हम उन्हें शुभकामना देते हैं.
English: If the Chinese authorities are able to contain the problem, the impact on the global economy and on India will be minimised, Mr. Das said.
Hindi:  दास ने कहा कि अगर चीन सरकार समस्या को काबू करने में कामयाब होती है तो वैश्विक अर्थव्यवस्था और भारत पर प्रभाव कम होगा.
English: If the Chinese regime appears strong on its 70th birthday, we should take a moment to appreciate the position of its leader.
Hindi: यदि चीनी शासन अपने 70वें जन्मदिन पर मजबूत दिखाई देता है, तो हमें एक मिनट के लिए उसके नेता की स्थिति की सराहना करनी चाहिए.
English: If the Christian parents have the situation in hand, the elders can simply check with them from time to time to offer helpful counsel, suggestions, and loving encouragement.
Hindi: अगर मसीही माता - पिता स्थिति को काबू में लाए हैं, तो प्राचीन समय - समय पर सहायक सलाह, सुझाव, और प्रेममय प्रोत्साहन देने के लिए केवल उनसे पता लगा सकते हैं ।
English: If the Christian should be hospitable to strangers, should he not be even more hospitable to those who are related to him in the faith?
Hindi: यदि एक मसीही को अजनबियों के प्रति सत्कारशील होना चाहिए, तो क्या उसे उन लोगों के प्रति और अधिक सत्कारशील नहीं होना चाहिए जो विश्वास में उससे सम्बन्धित हैं?
English: If the Church is found guilty, then Scientology would be ruled illegal and would be banned from operating in France.
Hindi: यदि चर्च दोषी पाया गया, तो साइंटोलॉजी को गैरकानूनी घोषित कर दिया जाएगा और फ्रांस में उसके क्रियाकलापों पर प्रतिबंध लग जाएगा।
English: If the Commission approves, the appointee is deemed to be appointed only until the next general election but for not less than one year.
Hindi: यदियहआयोग अनुमोदन करदेता हैतो नियुक्त किया गया व्यक्ति अगले साधारण निर्वाचन तकही नियुक्त किया गया समझा जाता है किन्तुयह नियुक्तिएकवर्षसेकम नहीं होती ।
English: If the Commission will need constant approvals from the Government for its various programmes and activities, how will it question the Government authoritiesIJ
Hindi: यदि आयोग को अपने विभिन्न कार्यक्रमों और गतिविधियों के लिए सरकार से सतत मंजूरियों की जरुरत पड़ेगी तो यह कैसे सरकारी अधिकारियों से सवाल करेगा।
English: If the Committee 's presentation of your orders is correct, I am concerned to note that that was in effect the purport of the directions which you gave to the local authorities in the matter of special police officers.
Hindi: कमेटी ने आपके आदेश को जिस स्वरूप में प्रस्तुत किया है वह यदि सही हो, तो यह देखकर मुझे चिन्ता होती है कि आपने स्पेशियल पुलिस-अफसरों की भरती के बारे में स्थानीय अधिकारियों को जो आदेश दिये हैं उनका आशय व्यवहार में यही होता है।
English: If the Committee comes to the conclusion that the provisions contained in the Bill delegating legislative powers should be annulled wholly or in part or should be amended in any respect, it may make a report to the House before the Bill is taken up for consideration.
Hindi: यदि समिति इस निष्कर्ष पर पहुंचती है कि विधायी शक्तियां प्रत्यायोजित करने वाले विधेयक में किए गए उपबंध पूर्णतया या अंशतया रद्द कर दिए जाने चाहिए या उनमें कोई संशोधन किया जाना चाहिए तो वह विधेयक पर विचार आरंभ किए जाने से पूर्व सदन को इस आशय का प्रतिवेदन दे सकती है.
English: If the Committee decided that a Judge is not that decision would be final and where it is so guilty decided, it would be conclusive and then the entire process of inquiry terminates and the parliamentary process does not start and has to be closed.
Hindi: यदि समिति यह विनिश्चय करती है कि न्यायाधीश दोषी नहीं है उक्ल विनिश्चय अंतिम होगा और जहां ऐसा विनिश्चय किया जाता है, वहां यह निश्चायक होगा और तब जांच की सम्पूर्ण प्रक्रिया समाप्त हो जाती है और संसदीय प्रक्रिया प्रारंभ नहीं होती औरबंदकरदी जानी चाहिए ।
English: If the Committee finds that there is substance in the allegations but the misconduct disclosed is not so serious as to call for initiation of proceedings for removal of the Judge, the CJI shall call the Judge concerned and advise him accordingly and may also direct that the report of the Committee be placed on record.
Hindi: यदि समिति इस निष्कर्ष पर पहुंचती है कि अभिकथनों में सार है लेकिन प्रकट अवचार इतना गंभीर नहीं है कि न्यायाधीश के हटाए जाने के लिए कार्यवाही आरंभ करने की आवश्यकता हो तो भारत का मुख्य न्यायमूर्ति संबद्ध न्यायाधीश को बुलाएगा और तद्नुसार उसे सलाह देगा और यह भी निदेश देगा कि समिति की रिपोर्ट अभिलेख पर रखी जाए ।
English: If the Competition Commission of Indias jurisdiction of control is strengthened and made transparent, could the Kejriwal campaign weigh on the minds of the government policy makers?
Hindi: अगर भारतीय प्रतिस्पद्र्घा आयोग के नियंत्रण के अधिकार को मजबूत और पारदर्शी बनाया जाए तो भी क्या केजरीवाल का अभियान सरकारी नीति निर्माताओं पर असर डालेगा?
English: If the Concessionaire does not implement the measures as per MoU, NHAI reserved its right to terminate the Concession Agreement after giving a show cause notice.
Hindi: अगर रियायत ग्राही सहमति पत्र में किये गये उपायों को लागू नहीं करता है, एनएचएआई को यह अधिकार होगा कि वह कारण बताओ नोटिस देने के बाद रियायत समझौते को रद्द कर दे।
English: If the Congress President is against the violence in Gujarat, he needs to take action against its own members who incited violence against the migrants in Gujarat.
Hindi: यदि कांग्रेस अध्यक्ष गुजरात में हिंसा के खिलाफ हैं तो वे अपने ही सदस्यों के खिलाफ कार्रवाई क्यों नहीं करते जिन्होंने गुजरात में प्रवासी मजदूरों के खिलाफ हिंसा और आत्मविश्वास पैदा कर पा रहे हैं।
English: If the Congress and BJP both support the womens reservation bill, then it can be passed, Dev told PTI.
Hindi: अगर कांग्रेस और भाजपा दोनों समर्थन करें तो महिला आरक्षण विधेयक को पारित किया जा सकता है।
English: If the Congress and RJD stick to their seat demands, the scope for other parties such as the CPI, CPM, CPI-ML, RLSP, Loktantrik Janata Dal, Vikashsheel Inshaan Party will get limited.
Hindi: अगर कांग्रेस और राजद अपनी सीट की मांग पर अड़े रहे, तो सीपीआई, सीपीएम, सीपीआई-एमएल, आरएलएसपी, लोकतांत्रिक जनता दल, विकासशील इंसान पार्टी जैसे अन्य दलों के लिए गुंजाइश सीमित हो जाएगी।
English: If the Congress and the UP gathbandhan don't come together, what does it say for these the gathbandhan' people?
Hindi: यदि कांग्रेस और उप्र का यह गठबंधन साथ नहीं आया तो इन लोगों गठबंधन के लिए क्या कहा जा सकता है?
English: If the Congress becomes united, it will rout the BJP in the forthcoming parliamentary elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्ष एकजुट हो जाता है तो अगले आम चुनाव में भाजपा का सूपड़ा साफ हो जाएगा।
English: If the Congress comes to power, it GST will be simplified.
Hindi: कांग्रेस के सत्ता में आने पर जीएसटी को सरल बनाया जाएगा।
English: If the Congress comes to power, our approach will be zero tolerance towards atrocities against women.
Hindi: अगर कांग्रेस सत्ता में आती है तो महिलाओं के खिलाफ अत्याचार के मुद्दे पर हमारा रूख कतई बर्दाश्त नहीं करने वाला होगा।
English: If the Congress gains in these three BJP-ruled states, as predicted by some pollsters, Rahul-led Congress will get a boost.
Hindi: यदि कांग्रेस इन तीन भाजपा शासित राज्यों में लाभ उठाती है, जैसा कि कुछ सर्वेक्षणकर्ताओं ने भविष्यवाणी की है, तो राहुल की अगुआई वाली कांग्रेस को बढ़ावा मिलेगा।
English: If the Congress general secretary does not go and meet the Kota families who are affected by the tragedy, then her outreach towards victims in Uttar Pradesh would be considered political opportunism, from which the public of Uttar Pradesh is advised to stay alert.
Hindi: अगर कांग्रेस महासचिव त्रासदी से प्रभावित कोटा के परिवारों से नहीं मिलती हैं, तो उत्तर प्रदेश में पीडि़तों के प्रति सहानुभूति राजनीतिक अवसरवाद ही माना जाएगा, जिससे उत्तर प्रदेश की जनता को सतर्क रहने की सलाह दी जाती है।
English: If the Congress government falls in Madhya Pradesh , the credit does not go to the BJP Bharatiya Janata Party, the party said in its editorial Saamana.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस सरकार अगर गिरती है तो इसका श्रेय भाजपा का चाणक्य मंडल ना ले।
English: If the Congress had been more observant, it would not have been shocked when the Bengal ultimatum was delivered through a press conference.
Hindi: कांग्रेस ज्यादा चैकस होती तो वह प्रेस कॉन्फ्रेंस के जरिए बंगाल से मिलने वाले अल्टीमेटम पर इतना क्षुब्ध न होती.
English: If the Congress had objections to the levy, it can begin by removing the 5 per cent VAT on bullion in Kerala where it rules, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कांग्रेस को कर पर आपत्ति है तो वह केरल में इस पर लगाए गए 5 प्रतिशत वैट को समाप्त करे जहां उसकी सरकार है।
English: If the Congress had read the lessons of the 1937 elections correctly they would have interpreted the failure of many Muslims to vote for it, as an expression of fears by regional religious minorities than the religious majority, namely, the Hindus, might use their preponderance in the Provincial Governments to eliminate them.
Hindi: अगर कांग्रेस ने सन् 1937 के चुनाव परिणामों की सही ढंग से छानबीन स्वतंत्रता संग्राम की होती तो उसने यह समझ लिया होता कि यदि बहुत से मुसलामानों ने उसके पक्ष में मत नहीं दिया तो यह स्थानीय धार्मिक अल्पमत के इस मत की ही अभिव्यक्ति है कि धार्मिक बहुसंख्यक अर्थात् हिंदू प्रांतीय सरकारों में अपनी बहुसंख्यक स्थिति का प्रयोग उन्हें नेस्तनाबूद करने में कर सकते हैं।
English: If the Congress had retained about 10-15 of its historical average vote base, the BJP vote share would have fallen to less than 35
Hindi: अगर कांग्रेस इसके ऐतिहासिक वोट शेयर का 10-15 भी बचा लेती, तो भाजपा का वोट शेयर 35 से कम पर आ जाता
English: If the Congress had retained even a third of its historical average vote base of 34 the BJPs chances would have diminished
Hindi: अगर कांग्रेस ने इसके ऐतिहासिक 34 औसत वोट शेयर का तीसरा हिस्सा भी बरकरार रखा होता, तो भाजपा की संभावनाएं घट जातीं
English: If the Congress has even an iota of morality left in it, Rahul Gandhi should expel Chidambaram from the party, the chief minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस में अगर थोडी सी भी नैतिकता है तो राहुल गांधी चिदंबरम को पार्टी से बाहर करें।
English: If the Congress has to come back to the centre stage, he should lead the party, Nirupam said.
Hindi: अगर कांग्रेस को केंद्र में वापस आना है, तो उन्हें पार्टी का नेतृत्व करना चाहिए।
English: If the Congress initiates talks with the Maoists, as they say in point 22 of their manifesto, they will have the full support of the people of Bastar
Hindi: अगर कांग्रेस अपने घोषणापत्र के 22वें बिंदु पर अमल करते हुए माओवादियों के साथ बातचीत शुरू करती है, तो उन्हें इसमें बस्तर के लोगों का पूरा समर्थन रहेगा
English: If the Congress initiates talks with the Maoists, as they say in point 22 of their manifesto, they will have the full support of the people of Bastar.
Hindi: अगर कांग्रेस अपने घोषणापत्र के 22वें बिंदु पर अमल करते हुए माओवादियों के साथ बातचीत शुरू करती है, तो उन्हें इसमें बस्तर के लोगों का पूरा समर्थन रहेगा.
English: If the Congress is calling Rajasthan chief minister Vasundhara Raje an outsider then the Bharatiya Janata Party BJP is calling state Congress president Sachin Pilot an outsider
Hindi: अगर कांग्रेस राजस्थान के मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे को एक बाहरी व्यक्ति कह रही है तो भारतीय जनता पार्टी बीजेपी राज्य कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट को बाहरी व्यक्ति कह रही है।
English: If the Congress is frustrated by Mr Modis popularity and success as chief minister, the BJP is frustrated by Prime Minister Manmohan Singhs longevity and Teflon personality
Hindi: यदि कांग्रेस मुख्यमंत्री के तौर पर मोदी की लोकप्रियता और सफलता से कुंठित है तो वहीं भाजपा प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के कद्दावर व्यक्तित्व को लेकर कुंठा का भाव पाले हुए है।
English: If the Congress is to revive itself, Rahul Gandhi and Sonia Gandhi must leave the scene.
Hindi: सोनिया गांधी को अगर पार्टी को बचाना है तो राहुल और कांग्रेस को अलग करके देखना होगा
English: If the Congress is voted to power, a 33-per cent reservation will also be made for women in Government jobs, said Dev at a Press meet.
Hindi: कांग्रेस की सरकार बनी तो सरकारी नौकरियों में महिलाओं को मिलेगा 33 फीसदी आरक्षण
English: If the Congress is willing then I am ready for the alliance with it, Shivpal Yadav said.
Hindi: शिवपाल यादव ने कहा कि अगर मुझे ऑफर करेंगे तो गठबंधन के लिए तैयार हूं।
English: If the Congress issues a whip, I will definitely attend the assembly session
Hindi: अगर कांग्रेस व्हिप जारी करती है तो मैं निश्चित तौर पर विधानसभा सत्र में हिस्सा लूंगा
English: If the Congress itself has limited its sights to 132, it would struggle to get past 100.
Hindi: अगर कांग्रेस ने खुद ही 132 के आंकड़े पर नज़र टिकाई है, तो उसे 100 का आंकड़ा पार करने के लिए भी जद्दोजहद करनी पड़ेगी.
English: If the Congress leader tries to enter the district, he will be detained, the SP said.
Hindi: एसपी ने कहा कि अगर कांग्रेस नेता ने जिले में घुसने का प्रयास किया, तो उन्हें हिरासत में ले लिया जाएगा।
English: If the Congress loses the two States, it will be left holding just Kerala, Karnataka, Uttarakhand and Himachal Pradesh as among the major States where it has its Government.
Hindi: अगर कांग्रेस ये दोनों राज्य हार जाती है तो तो उसके पास सिर्फ कर्नाटक, पहाड़ी राज्य उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के अलावा छोटे राज्यों मेघालय और मिजोरम की सत्ता रह जाएगी.
English: If the Congress loses, does the country get defeated?
Hindi: तलब कांग्रेस हारी तो देश हार गया क्या।
English: If the Congress maintains a conspicuous silence on such an important news of the involvement of a dubious social media company and does not counter it, then I am sorry.
Hindi: यदि कांग्रेस संदिग्ध सोशल मीडिया कंपनी की भागीदारी की ऐसी महत्वपूर्ण खबर पर विशेष रूप से चुप्पी साधे रखती है और इसका मुकाबला नहीं करती तो मुझे खेद है।
English: If the Congress manages to do so, the BJP would find it difficult to form the government.
Hindi: यदि भाजपा ऐसा करने में सफल रही तो कांग्रेस की स्थिति कष्टदायक होगी।
English: If the Congress manages to finally form the government in alliance with the Shiv Sena and Sharad Pawar in Maharashtra, the old guard will continue to call the shots.
Hindi: यदि कांग्रेस अंततः महाराष्ट्र में शिवसेना और शरद पवार के साथ गठबंधन करने में सरकार बनाती है, तो पुराने दिग्गज अपने काम को जारी रखेंगे.
English: If the Congress party has brought forward an agenda which is in the interest of people of Maharashtra and the state, then, it should be welcomed.
Hindi:  राज्यसभा सांसद राउत ने कहा कि अगर कांग्रेस पार्टी ऐसा एजेंडा लाती है, जो महाराष्ट्र और राज्य के लोगों के हित में है तो इसका स्वागत किया जाना चाहिए।
English: If the Congress party in Madhya Pradesh in their manifesto has said it will put an end to this practice, I see nothing wrong with that.
Hindi: अगर मध्य प्रदेश में कांग्रेस पार्टी अपने घोषणापत्र में यह कहती है कि वो इस तरह की प्रैक्टिसेस बंद करेगी, तो इसमें मुझे कोई गलत बात नजर नहीं आती है।
English: If the Congress president gives one statement on the NRC, it will bring clarity, he told ANI.
Hindi: पीके ने कहा, 'यदि कांग्रेस अध्यक्ष एनआरसी पर एक बयान देतीं हैं, तो यह स्पष्टता लाएगा।
English: If the Congress president is against the violence in Gujarat, he needs to take action against his own members who incited violence against the migrants in Gujarat.
Hindi: '' उन्होंने कहा,  अगर कांग्रेस अध्यक्ष गुजरात में हिंसा के खिलाफ हैं तो उन्हें अपने स्वयं के सदस्यों के खिलाफ कार्रवाई करने की जरूरत है जिन्होंने गुजरात में प्रवासियों के खिलाफ हिंसा भड़काई है।
English: If the Congress projects Jyotiraditya Scindia as CM candidate, we will not oppose him, rather we will support him.
Hindi: कांग्रेस ज्योतिरादित्य सिंधिया को मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बनाती है तो हम इसका विरोध नहीं करेंगे  हार्दिक
English: If the Congress reaches three figures, the BJP begins looking at a number below 200.
Hindi: अगर कांग्रेस तीन अंकों तक पहुंचती है तो फिर भाजपा 200 के नीचे आ जाएगी।
English: If the Congress remains unsuccessful in keeping the seat, its strength in the Upper House would go down from 64 to 63.
Hindi: यदि कांग्रेस इस सीट को नहीं जीत पाती है तो ऊपरी सदन में उसकी संख्या घटकर 64 से 63 रह जाएगी।
English: If the Congress returns to power, the next seven years will witness Punjab being restored to its previous glory as Indias number 1 state, asserted Captain Amarinder, adding that Punjabis are hardworking people, who can do wonders if shown the right direction
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने ज़ोर देकर कहा कि अगर कांग्रेस सत्ता में दोबारा वापस आती है तो अगले 7 सालों में पंजाब अपनी खोई हुई शान बहाल करता हुआ देश का नंबर एक राज्य बनेगा।
English: If the Congress unleashes a decent campaign, through the language media in poorer towns and cities, it could have an impact, especially where there is a direct fight with the BJP.
Hindi: यदि कांग्रेस गरीब शहरों और शहरों में भाषा मीडिया के माध्यम से एक अच्छा अभियान चलाती है, तो इसका प्रभाव पड़ सकता है, खासकर जहां भाजपा के साथ सीधा मुकाबला है।
English: If the Congress wants to fight, then it should fight with the BJP leaders.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं को भाजपा आपस में लड़वाना चाहती है।
English: If the Congress wants to retrieve its lost influence, it would have to cleanse its own house.
Hindi: यदि कांग्रेस अपने खोए हुए प्रभाव को पुनः हासिल करना चाहती है, तो इसकी शुरुआत उसे अपने घर की साफ-सफाई से करनी होगी।
English: If the Congress was in power, they would have never given Pakistan a reply, he says.
Hindi: यदि कांग्रेस सत्ता में होती तो पाकिस्तान को जवाब नहीं देती.
English: If the Congress was so fiercely opposed to the two-nation theory which stated that Hindus and Muslims constituted two nations, how did it suddenly accept the creation of a Muslim Pakistan?
Hindi: यदि कांग्रेस दो-राष्ट्र के सिद्धांत का पुरज़ोर विरोध कर रही थी जिसमें कहा गया था कि हिंदू और मुसलिम दो राष्ट्रों का गठन करते हैं तो इसने अचानक से मुसलिम पाकिस्तान के निर्माण को कैसे स्वीकार किया?
English: If the Congress were to do anything such as you suggest, the Government would have no difficulty in throttling it in five minutes.
Hindi: यदि आपके सुझाव के अनुसार कांग्रेस कुछ करेगी तो सरकार को पांच मिनट में ही उसका गला घोंट देने में कोई कठिनाई नहीं होगी।
English: If the Congress wins the state with a comfortable majority, then the chances are that Siddaramaiah would be the CM.
Hindi: कांग्रेस को बहुमत मिला तो इस बात में कोई संदेह नहीं है कि सिद्दरमैया ही राज्य के मुख्यमंत्री बने रहेंगे।
English: If the Congress wins, it will be Arun Jaitley.
Hindi: कांग्रेस जीती तो अरुण जेटली इस पद पर आएंगे.
English: If the Congress wins, it will be because of negative votes against the BJP, not for any love for the party.
Hindi: अगर कांग्रेस जीतती है, तो यह भाजपा के खिलाफ पड़े नकारात्मक वोटों की वजह से होगा, न कि कांग्रेस पार्टी के प्रति प्रेम के कारण.
English: If the Congress, JJP and AAP contest in Haryana jointly, the BJP will lose on all 10 seats in Haryana.
Hindi: तो हरियाणा में 10 सीटों पर इंडियन नेशनल लोकदल और कांग्रेस एकजुट हो सकते हैं। जम्मू कश्मीर के छह सीटों पर यहां कि एनसी-कांग्रेस, भाजपा-पीडीपी गठबंन को टक्कर दे सकते हैं।
English: If the Congress, the SP and the BSP have faith in Ali, then we too have faith in Bajrang Bali, Adityanath had said at the rally, attracting the ire of the EC.
Hindi: योगी आदित्यनाथ मेरठ में एक रैली को संबोधित करते हुए कहा कि अगर कांग्रेस-बीएसपी-एसपी को 'अली' पर विश्वास है तो हमें भी बजरंगबली पर विश्वास है.
English: If the Congress, the SP and the BSP have faith in Ali, then we too have faith in Bajrang Bali, Yogi had said
Hindi: योगी ने कहा था, ''अगर कांग्रेस, सपा और बसपा को भरोसा 'अली' में है तो हम लोगों की आस्था बजरंगबली में है
English: If the Congress, the SP and the BSP have faith in Ali, we have faith in Bajrang Bali, Aditynath said.
Hindi: आदित्यनाथ ने कहा था, अगर कांग्रेस, सपा, बीएसपी को अली पर विश्वास है तो हमें बजरंग बली पर विश्वास है.
English: If the Congress, the SP and the BSP have faith in Ali, we have faith in Bajrang Bali, Yogi said.
Hindi: योगी ने कहा कि अगर कांग्रेस, एसपी, बीएसपी को अली पर विश्वास है, तो हमें भी बजरंग बली पर विश्वास है.
English: If the Congress, the Samajwadi Party and the BSP have faith in Ali, then we too have faith in Bajrang Bali, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा थाः "अगर कॉन्ग्रेस, समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी को अली पर विश्वास है तो हमें भी बजरंग बली पर विश्वास है।
English: If the Congress, the Samajwadi Party and the BSP have faith in Ali, we too have faith in Bajrang Bali, he had said there
Hindi: योगी ने कहा था, अगर कांग्रेस, सपा, बसपा को अली पर विश्वास है तो हमें भी बजरंगबली पर विश्वास है