Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And quality of cheese obtained is normally mild flavour bacterial defects minimized and it could be sharp flavour bacterial defects could be exaggerated, because temperature is increased right.
Hindi: और प्राप्त पनीर की गुणवत्ता सामान्य रूप से हल्के स्वाद वाले जीवाणु दोष को कम करती है और यह तेज स्वाद वाला जीवाणु दोष हो सकता है जो अतिरंजित हो सकता है, क्योंकि तापमान सही बढ़ जाता है।
English: And quantum dot is one of the very wide application areas in case of materials.
Hindi: और क्वांटम डॉट सामग्री के मामले में बहुत व्यापक अनुप्रयोग क्षेत्रों में से एक है।
English: And quickly, too.
Hindi: वह भी जल्द से जल्द।
English: And quickly.
Hindi: और जरा जल्दी कीजिए.
English: And quit and go where?
Hindi: और भाग कर जाते भी तो कहां?
English: And quite comfortable, too.
Hindi: साथ ही यह काफी आरामदायक होती हैं।
English: And radar has revealed a vast pool of liquid water hidden under my colleague Olivia, seven stories beneath her feet.
Hindi: और रडार ने खुलासा किया है तरल पानी का विशाल पूल मेरे सहयोगी ओलिविया के नीचे छिपा हुआ है, उसके पैरों से 7 गुज नीचे
English: And radical rightwing politics has weaponised a toxic nationalism that is hurting everyone.
Hindi: धुर दक्षिणपंथी राजनीति ने जहरबुझे राष्ट्रवाद को हथियार बना लिया है, जो हर किसी को चोट पहुंचा रहा है।
English: And radio ahead.
Hindi: आगे और रेडियो।
English: And radio and television are now coming in some places.
Hindi: और कुछ स्थानों में रेडियो और टेलीविजन का प्रचलन हो गया है।
English: And raised for you your reputation?
Hindi: और तुम्हारे लिए तुम्हारे ज़िक्र को ऊँचा कर दिया?
English: And raised high your fame?
Hindi: और तुम्हारे लिए तुम्हारे ज़िक्र को ऊँचा कर दिया?
English: And rancidity can be cause by many many things like it can be enzymatic rancidity or it can be oxidative rancidity.
Hindi: और कई तरह की चीजों के कारण रंजकता हो सकती है जैसे कि यह एंजाइमैटिक रैंसिडिटी हो सकती है या यह ऑक्सीडेटिव रैंसिडिटी हो सकती है।
English: And range and standard deviation are measures of spread in your data.
Hindi: और 'रेंज 'और मानक विचलन आपके डेटा में प्रसार के माप हैं.
English: And rather than go into statistics and trends, and tell you about all the orchestras that are closing, and the record companies that are folding, I thought we should do an experiment tonight.
Hindi: और बजाए इसके कि मैं आंकड़ों व नयी धाराओं में जाऊं और आपको बताऊँ कि कितने सारे ऑर्केस्ट्रा बंद हो रहे हैं, और कितनी रिकॉर्ड कंपनियों का अंत हो रहा है, मैंने सोचा कि हमें आज रात एक प्रयोग करना चाहिए -- एक प्रयोग.
English: And read into that.
Hindi: और यह पढ़ते रहे।
English: And readers do like them.
Hindi: और दर्शक इसे पसंद भी करेंगे।
English: And realizing this lit a fire in my soul.
Hindi: और इस एहसास ने मेरी आत्मा में एक आग सी लगा दी।
English: And really the numbers tell the story.
Hindi: और वास्तव में संख्याएं कहानी बताती हैं।
English: And really the way you do that's pretty simple, right?
Hindi: और वास्तव में जैसे आप यह करते हैं वह काफ़ी सरल है, सही है?
English: And really there are four things here.
Hindi: और वास्तव में यहाँ चार चीजें हैं.
English: And really these harder limit problems, they 're all about
Hindi: और वास्तव में इन कठिन सीमा समस्याओं, वे सब के बारे में
English: And really to do this you have to know a little
Hindi: और वास्तव में ऐसा करने के लिए आप थोड़ा पता है
English: And really,
Hindi: वास्तव में,
English: And really, does any government want food prices to go higher?
Hindi: और क्या वास्तव में कोई सरकार ये चाहती है कि खाद्य पदार्थों के दाम बढ़ जाय?
English: And really, we can be our own ambassadors.
Hindi: और वास्तव में, हम अपने स्वयं के राजदूत हो सकते हैं।
English: And really, when you have no external input,
Hindi: और वास्तव में जब आप पर कोई बाह्य इनपुट नहीं होता,
English: And really, when you have no external input, that is a time when there is a creation of self, when you can do long-term planning, when you can try and figure out who you really are.
Hindi: और वास्तव में जब आप पर कोई बाह्य इनपुट नहीं होता, तब उस समय निज-आत्म की रचना होती है, तब आप दूरगामी योजनायें बना सकते हैं, आप स्वयं के भीतर झांककर देख सकते हैं कि आप कौन हैं.
English: And really, you should have these memorized because you're going to see these prefixes over and over again for different types of units.
Hindi: और वास्तव में, आपको यह सब याद रखना चाहिए क्योंकि आप इन उपसर्ग को बार बार देखने जा रहे हैं विभिन्न प्रकार के इकाई के लिए.
English: And reasons for this are many.
Hindi: और इसके पीछे कई कारण हैं.
English: And recall that We delivered you from the people of Pharaoh. They inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women. Therein was a tremendous trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔनियों से छुटकारा दिलाया जो तुम्हें अत्यन्त बुरी यातना देते थे, तुम्हारे बेटों को मार डालते थे और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे. और इसमं तुम्हारे रब की ओर से बड़ी परीक्षा थी
English: And recall what time He shewed them few in your eyes when ye met and lessened you in their eyes in order that Allah might decree an affair already enacted. and unto Allah are all affairs returned.
Hindi: याद करो जब तुम्हारी परस्पर मुठभेड़ हुई तो वह तुम्हारी निगाहों में उन्हें कम करके और तुम्हें उनकी निगाहों में कम करके दिखा रहा था, ताकि अल्लाह उस बात का फ़ैसला कर दे जिसका होना निश्चित था। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: And recall what time Ibrahim said Unto his father and his people verily I am quit of that which ye worship.
Hindi: और वह वख्त याद करो जब इब्राहीम ने अपने मुँह बोले बाप आज़र और अपनी क़ौम से कहा कि जिन चीज़ों को तुम लोग पूजते हो मैं यक़ीनन उससे बेज़ार हूँ
English: And recall what time Ibrahim said my Lord! make this city a place of security, and provide the People thereof with fruits, - such of them as will believe in Allah and the last Day. Allah said and whosoever will disbelieve, him also shall give enjoyment for a while. thereafter I shall drive him to the torment of the Fire, - an ill abode!
Hindi: और याद करो जब इबराहीम ने कहा, "ऐ मेरे रब! इसे शान्तिमय भू-भाग बना दे और इसके उन निवासियों को फलों की रोज़ी दे जो उनमें से अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाएँ।" कहा, "और जो इनकार करेगा थोड़ा फ़ायदा तो उसे भी दूँगा, फिर उसे घसीटकर आग की यातना की ओर पहुँचा दूँगा और वह बहुत-ही बुरा ठिकाना है!"
English: And recall what time Isa, son of Maryam, said children of Israi 'l! verily I am Allah' s apostle Unto you, confirming the Taurat which was before me, and giving the glad tidings of an apostle who cometh after me his name will be Ahmad. Then when he brought Unto them evidences, they said this is magic manifest.
Hindi: और याद करो जबकि मरयम के बेटे ईसा ने कहा, "ऐ इसराईल की संतान! मैं तुम्हारी ओर भेजा हुआ अल्लाह का रसूल हूँ। मैं तौरात की उस भविष्यवाणी की पुष्टि करता हूँ जो मुझसे पहले से विद्यमान है और एक रसूल की शुभ सूचना देता हूँ जो मेरे बाद आएगा, उसका नाम अहमद होगा।" किन्तु वह जब उनके पास स्पट्जो प्रमाणों के साथ आया तो उन्होंने कहा, "यह तो जादू है।"
English: And recall what time Isa, son of Maryam, said children of Israi'l! verily I am Allah's apostle Unto you, confirming the Taurat which was before me, and giving the glad tidings of an apostle who cometh after me his name will be Ahmad. Then when he brought Unto them evidences, they said this is magic manifest.
Hindi: और याद करो जबकि मरयम के बेटे ईसा ने कहा, "ऐ इसराईल की संतान! मैं तुम्हारी ओर भेजा हुआ अल्लाह का रसूल हूँ। मैं तौरात की उस भविष्यवाणी की पुष्टि करता हूँ जो मुझसे पहले से विद्यमान है और एक रसूल की शुभ सूचना देता हूँ जो मेरे बाद आएगा, उसका नाम अहमद होगा।" किन्तु वह जब उनके पास स्पट्जो प्रमाणों के साथ आया तो उन्होंने कहा, "यह तो जादू है।"
English: And recall what time Luqman said unto his son, while he was exhorting him O my son! associate not aught with Allah. verily this associating is surely a tremendous wrong.
Hindi: याद करो जब लुकमान ने अपने बेटे से, उसे नसीहत करते हुए कहा, "ऐ मेरे बेटे! अल्लाह का साझी न ठहराना। निश्चय ही शिर्क बहुदेववाद बहुत बड़ा ज़ुल्म है।"
English: And recall what time Musa said Unto his people O my people! wherefore hurt ye me, When surely ye know that verily I am Allah 's apostle Unto you! Then when they sweryed, Allah made their hearts swerve. and Allah guideth not a transgressing people.
Hindi: और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! तुम मुझे क्यो दुख देते हो, हालाँकि तुम जानते हो कि मैं तुम्हारी ओर भेजा हुआ अल्लाह का रसूल हूँ?" फिर जब उन्होंने टेढ़ अपनाई तो अल्लाह ने भी उनके दिल टेढ़ कर दिए। अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: And recall what time Musa said Unto his people O my people! wherefore hurt ye me, When surely ye know that verily I am Allah's apostle Unto you! Then when they sweryed, Allah made their hearts swerve. and Allah guideth not a transgressing people.
Hindi: और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! तुम मुझे क्यो दुख देते हो, हालाँकि तुम जानते हो कि मैं तुम्हारी ओर भेजा हुआ अल्लाह का रसूल हूँ?" फिर जब उन्होंने टेढ़ अपनाई तो अल्लाह ने भी उनके दिल टेढ़ कर दिए। अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: And recall what time Musa said unto his people O my people! remember the favour of Allah on you when he made amongst you prophets and made princes, and vouchsafed unto you that which he vouchsafed not to anyone in the world.
Hindi: और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा था, "ऐ लोगों! अल्लाह की उस नेमत को याद करो जो उसने तुम्हें प्रदान की है। उसनें तुममें नबी पैदा किए और तुम्हें शासक बनाया और तुमको वह कुछ दिया जो संसार में किसी को नहीं दिया था
English: And recall what time Musa said unto his people my people! verily ye have wronged your souls by your taking the calf, wherefore repent unto your Maker, and slay yourselves that were best for you with your Maker. Then He relented toward you. verily He! He is the Relentant, the Merciful
Hindi: और जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी कौम के लोगो! बछड़े को देवता बनाकर तुमने अपने ऊपर ज़ुल्म किया है, तो तुम अपने पैदा करनेवाले की ओर पलटो, अतः अपने लोगों को स्वयं क़त्ल करो। यही तुम्हारे पैदा करनेवाले की स्पष्ट में तुम्हारे लिए अच्छा है, फिर उसने तुम्हारी तौबा क़बूल कर ली। निस्संदेह वह बड़ी तौबा क़बूल करनेवाला, अत्यन्त दयावान है।"
English: And recall what time We delivered you from the house of Fir 'awn perpetrating on you terrible torment, slaying your sons and letting your women live, and therein was a trial from your Lord, tremendous.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: And recall what time We delivered you from the house of Fir'awn perpetrating on you terrible torment, slaying your sons and letting your women live, and therein was a trial from your Lord, tremendous.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and 'Isa son of Maryam. And We took from them a solemn bond.
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: And recall what time We took a bond with the Children of Israel saying worship not any god save Allah, and unto parents show kindness, and also unto the kindred and the orphans and the poor, and speak kindly unto mankind, and establish prayer and give the poor rate. Then ye turned away, save a few of you, and ye are backsliders.
Hindi: और याद करो जब इसराईल की सन्तान से हमने वचन लिया, "अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करोगे. और माँ-बाप के साथ और नातेदारों के साथ और अनाथों और मुहताजों के साथ अच्छा व्यवहार करोगे. और यह कि लोगों से भली बात कहो और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो।" तो तुम फिर गए, बस तुममें से बचे थोड़े ही, और तुम उपेक्षा की नीति ही अपनाए रहे
English: And recall what time they said O God! if this indeed be the truth from before Thee, then rain down stones upon us from heaven or bring on us a torment afflictive.
Hindi: और याद करो जब उन्होंने कहा, "ऐ अल्लाह! यदि यही तेरे यहाँ से सत्य हो तो हमपर आकाश से पत्थर बरसा दे, या हम पर कोई दुखद यातना ही ले आ
English: And recall when Allah took a covenant from the Prophets 'This is the Book and the Wisdom which I have given you. But should a Prophet come to you confirming that which is already with you, you shall believe in him and shall help him. So saying, Allah asked 'Do you agree and accept to take up the burden of the covenant?' They answered 'We agree,' He said 'Then bear wirness. and I will be with you among the witness.
Hindi: और याद करो जब अल्लाह ने नबियों के सम्बन्ध में वचन लिया था, "मैंने तुम्हें जो कुछ किताब और हिकमत प्रदान की, इसके पश्चात तुम्हारे पास कोई रसूल उसकी पुष्टि करता हुआ आए जो तुम्हारे पास मौजूद है, तो तुम अवश्य उस पर ईमान लाओगे और निश्चय ही उसकी सहायता करोगे।" कहा, "क्या तुमने इक़रार किया? और इसपर मेरी ओर से डाली हुई जिम्मेदारी को बोझ उठाया?" उन्होंने कहा, "हमने इक़रार किया।" कहा, "अच्छा तो गवाह किया और मैं भी तुम्हारे साथ गवाह हूँ।"
English: And recall when Allah took a covenant from the Prophets 'This is the Book and the Wisdom which I have given you. But should a Prophet come to you confirming that which is already with you, you shall believe in him and shall help him. So saying, Allah asked' Do you agree and accept to take up the burden of the covenant? 'They answered' We agree, 'He said' Then bear wirness. and I will be with you among the witness.
Hindi: और याद करो जब अल्लाह ने नबियों के सम्बन्ध में वचन लिया था, "मैंने तुम्हें जो कुछ किताब और हिकमत प्रदान की, इसके पश्चात तुम्हारे पास कोई रसूल उसकी पुष्टि करता हुआ आए जो तुम्हारे पास मौजूद है, तो तुम अवश्य उस पर ईमान लाओगे और निश्चय ही उसकी सहायता करोगे।" कहा, "क्या तुमने इक़रार किया? और इसपर मेरी ओर से डाली हुई जिम्मेदारी को बोझ उठाया?" उन्होंने कहा, "हमने इक़रार किया।" कहा, "अच्छा तो गवाह किया और मैं भी तुम्हारे साथ गवाह हूँ।"
English: And recently the two met each other.
Hindi: हाल ही में दोनों ने मुलाकात भी की थी।
English: And recently there was some paper article telling that in India by 2020 more than 20 cities will become dry, okay, because of over-exploitation of water resources.
Hindi: और हाल ही में कुछ पेपर लेख में बताया गया था कि भारत में 2020 तक जल संसाधनों के अधिक दोहन के कारण 20 से अधिक शहर शुष्क हो जाएंगे।
English: And recently they appeared on the kids dance reality show hosted by Shilpa Shetty, Anurag Basu and Geeta Kapoor.
Hindi: दरअसल, यह शो किड्स डांस रिऐल्टी शो था जिसमें शिल्पा शेट्टी, गीता कपूर और अनुराग बसू जज हैं।
English: And recently, the actor along with his wife Gauri Khan and kids Aaryan, Suhana and AbRam took off to the Maldives for a vacation.
Hindi: हाल में शाहरुख अपनी पत्नी गौरी और तीनों बच्चों सुहाना, आर्यन और अबराम के साथ छुट्टियां बिताने मालदीव्स रवाना हो गए।
English: And recite to them O Muhammad the story of the man to whom We gave Our signs and who turned away from them. then ultimately Satan caught up with him and he was led astray.
Hindi: और उन्हें उस व्यक्ति का हाल सुनाओ जिसे हमने अपनी आयतें प्रदान की किन्तु वह उनसे निकल भागा। फिर शैतान ने उसे अपने पीछे लगा लिया। अन्ततः वह पथभ्रष्ट और विनष्ट होकर रहा
English: And recite to them the news of Abraham,
Hindi: और उन्हें इबराहीम का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And recite to them the news of Abraham.
Hindi: और उन्हें इबराहीम का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And recite to them the news of Ibrahim.
Hindi: और उन्हें इबराहीम का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And recite to them the story of Ibrahim Abraham.
Hindi: और ऐ रसूल उन लोगों के सामने इबराहीम का किस्सा बयान करों
English: And recite to them the story of Ibrahim.
Hindi: और उन्हें इबराहीम का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And recite to them the story of Noah. He said to his nation 'O my nation, if my standing here, reminding you of the verses of Allah grieves you, and in Allah I have put my trust. decide upon your affair with your associates, then do not let your affair worry you. Come to a decision about me, and give me no respite.
Hindi: उन्हें नूह का वृत्तान्त सुनाओ। जब उसने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि मेरा खड़ा होना और अल्लाह की आयतों के द्वारा नसीहत करना तुम्हें भारी हो गया है तो मेरा भरोसा अल्लाह पर है। तु अपना मामला ठहरा लो और अपने ठहराए हुए साझीदारों को भी साथ ले लो, फिर तुम्हारा मामला तुम पर कुछ संदिग्ध न रहे. फिर मेरे साथ जो कुछ करना है, कर डालों और मुझे मुहलत न दो।"
English: And recite to them the story of Nuh when he said to his people O my people! if my stay and my reminding you by the communications of Allah is hard on you - - yet on Allah do I rely - - then resolve upon your affair and gather your associates, then let not your affair remain dubious to you, then have it executed against me and give me no respite
Hindi: उन्हें नूह का वृत्तान्त सुनाओ। जब उसने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि मेरा खड़ा होना और अल्लाह की आयतों के द्वारा नसीहत करना तुम्हें भारी हो गया है तो मेरा भरोसा अल्लाह पर है। तु अपना मामला ठहरा लो और अपने ठहराए हुए साझीदारों को भी साथ ले लो, फिर तुम्हारा मामला तुम पर कुछ संदिग्ध न रहे. फिर मेरे साथ जो कुछ करना है, कर डालों और मुझे मुहलत न दो।"
English: And recite to them the story of Nuh when he said to his people O my people! if my stay and my reminding you by the communications of Allah is hard on you-- yet on Allah do I rely-- then resolve upon your affair and gather your associates, then let not your affair remain dubious to you, then have it executed against me and give me no respite
Hindi: उन्हें नूह का वृत्तान्त सुनाओ। जब उसने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि मेरा खड़ा होना और अल्लाह की आयतों के द्वारा नसीहत करना तुम्हें भारी हो गया है तो मेरा भरोसा अल्लाह पर है। तु अपना मामला ठहरा लो और अपने ठहराए हुए साझीदारों को भी साथ ले लो, फिर तुम्हारा मामला तुम पर कुछ संदिग्ध न रहे. फिर मेरे साथ जो कुछ करना है, कर डालों और मुझे मुहलत न दो।"
English: And recite to them the tiding of Abraham
Hindi: और उन्हें इबराहीम का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And recite to them the true tale of the two sons of Adam. when both of them offered a sacrifice each hence the sacrifice of one was accepted and not accepted from the other. he the other said, I swear I will kill you. he answered, Allah accepts only from the pious.
Hindi: और इन्हें आदम के दो बेटों का सच्चा वृतान्त सुना दो। जब दोनों ने क़ुरबानी की, तो उनमें से एक की क़ुरबानी स्वीकृत हुई और दूसरे की स्वीकृत न हुई। उसने कहा, "मै तुझे अवश्य मार डालूँगा।" दूसरे न कहा, "अल्लाह तो उन्हीं की क़ुरबानी स्वीकृत करता है, जो डर रखनेवाले है।
English: And recite unto them the story of Ibrahim.
Hindi: और उन्हें इबराहीम का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And reckless too.
Hindi: और उतनी ही नासमझ भी.
English: And reconstruct it they did.
Hindi: और उन्होंने इसका पुनर्निर्माण किया भी ।
English: And reconstruction can refer to one of two things.
Hindi: और पुनर्निर्माण दो चीजों में से एक को संदर्भित कर सकते हैं।
English: And recount to them the story of Abraham
Hindi: और उन्हें इबराहीम का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And redemptions have been rising Rs 4,178 crore in August, Rs 5,945 crore in September and Rs 6,384 crore in October
Hindi: अगस्त में 4,178 करोड़ रुपये, सितंबर में 5,945 करोड रुपये और अक्टूबर में 6,384 करोड़ रुपये की निकासी की गई।
English: And referred to two intervention studies that looked at the impacts of providing safe storage containers on household water quality in two different settings.
Hindi: और दो हस्तक्षेप अध्ययनों का उल्लेख किया जो दो अलग-अलग सेटिंग्स में घरेलू पानी की गुणवत्ता पर सुरक्षित भंडारण कंटेनर प्रदान करने के प्रभावों को देखते थे।
English: And regard for the pure language was shown by those attending these conventions by their cleanness, orderliness, and organizational harmony.
Hindi: और इन सम्मेलनों में उपस्थित होनेवालों ने अपने साफ़ - सुथरेपन, क्रमबद्धता और संघटनात्मक सुव्यवस्था से शुद्ध भाषा के लिए आदर दर्शाया ।
English: And regarding Canaanite religion, Halleys Bible Handbook says The worship of...
Hindi: कनानी धर्म के सम्बन्ध में, हेली की बाइबल हैंडबुक कहती है कनानी देवताओं की उपासना...
English: And regarding a young child in their midst, Jesus told his followers See to it that you men do not despise one of these little ones. for I tell you that their angels in heaven always behold the face of my Father who is in heaven. Matthew 18 10.
Hindi: और यीशु ने जिस छोटे बच्चे को अपने पास बुलाया था, उसके बारे में उसने अपने चेलों से कहा देखो, तुम इन छोटों में से किसी को तुच्छ न जानना. क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि स्वर्ग में उन के दूत मेरे स्वर्गीय पिता का मुंह सदा देखते हैं ।   मत्ती 18 11.
English: And regarding his own teaching, Jesus stated What I teach is not mine, but belongs to him that sent me. John 7 16. 17 17.
Hindi: और अपनी शिक्षाओं के बारे में उसने कहा मेरा उपदेश मेरा नहीं, परन्तु मेरे भेजनेवाले का है ।   यूहन्ना 7 16. 17 17.
English: And regarding the Madhya Pradesh government's proposal to reduce land circle rates by 20 per cent to boost the sector, Agrawal says that this will help, but only if more people know about it.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार द्वारा इस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए लैंड सर्कल दरों को 20 प्रतिशत तक कम करने के प्रस्ताव पर अग्रवाल का कहना है कि इससे मदद तो मिलेगी, लेकिन तभी जब आम लोगों को इसकी जानकारी हो.
English: And regarding the permanency of such earth - wide benefits, the Bible assures us The world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever.
Hindi: और इन विश्वव्यापक फ़ायदों के स्थायीपन के बारे में बाइबल हमें आश्वासन देती है संसार और उसकी अभिलाषाएँ दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा ।
English: And regardless of how qualified the minister may be, no one can persuade people to become believers unless they are drawn by God through Christ.
Hindi: और कोई सेवक कितना भी योग्य क्यों न हो, वह लोगों को विश्वासी बनने के लिए राज़ी नहीं कर सकता, जब तक परमेश्वर उन्हें मसीह के द्वारा आकर्षित न किए जाते ।
English: And regardless of our race or nationality, it is only by faith that any of us now have a standing with Jehovah God as his witnesses. Romans 11 20.
Hindi: और हमारी जाति और राष्ट्रीयता जो भी हो, हम में से किसी को भी यहोवा परमेश्वर के साथ उसके गवाहों के रूप में एक स्तर होना केवल विश्वास के द्वारा है ।  रोमियों ११ २०.
English: And regardless of the past, who needs to do the most today?
Hindi: और अतीत की परवाह किए बिना, आज सबसे ज्यादा किसकी जरूरत है?
English: And regionally, I'm a co-creator of a division within the Department of Emergency Medicine here at Brown University, called Sex and Gender in Emergency Medicine, and we conduct the research to determine the differences between men and women in emergent conditions, like heart disease and stroke and sepsis and substance abuse, but we also believe that education is paramount.
Hindi: और क्षेत्रीय, मैँ एक सह- निर्माता हूँ यहाँ ब्रौन विश्वविद्यालय के पास, एक विभाग आपत्कालीन चिकित्सा मेँ, सेक्स और लिंग नाम का, आपातकालीन चिकित्सा विभाग के अंदर और हम खोज का आचरण करते हैँ महिलओँ और पुरुषोँ के बीच अंतर निर्धारित करने के लिये आकस्मिक स्थिती मेँ, जैसे हृदय रोग और स्ट्रोक और पूति और मादक द्रव्यों के सेवन, लेकिन हम ये भी मानते हैँ कि शिक्षा सर्वोपरि है।
English: And rehearse thou unto them the story of Nuh, when he said unto his people O my people! if my standing forth and my admonishment with the commandments of Allah be hard upon you, then on Allah I rely. so devise your affair, ye and your associate - gods and let not your affair be dubious unto you, then have it decreed against me, and respite me not.
Hindi: उन्हें नूह का वृत्तान्त सुनाओ। जब उसने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि मेरा खड़ा होना और अल्लाह की आयतों के द्वारा नसीहत करना तुम्हें भारी हो गया है तो मेरा भरोसा अल्लाह पर है। तु अपना मामला ठहरा लो और अपने ठहराए हुए साझीदारों को भी साथ ले लो, फिर तुम्हारा मामला तुम पर कुछ संदिग्ध न रहे. फिर मेरे साथ जो कुछ करना है, कर डालों और मुझे मुहलत न दो।"
English: And rehearse thou unto them the story of Nuh, when he said unto his people O my people! if my standing forth and my admonishment with the commandments of Allah be hard upon you, then on Allah I rely. so devise your affair, ye and your associate-gods and let not your affair be dubious unto you, then have it decreed against me, and respite me not.
Hindi: उन्हें नूह का वृत्तान्त सुनाओ। जब उसने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि मेरा खड़ा होना और अल्लाह की आयतों के द्वारा नसीहत करना तुम्हें भारी हो गया है तो मेरा भरोसा अल्लाह पर है। तु अपना मामला ठहरा लो और अपने ठहराए हुए साझीदारों को भी साथ ले लो, फिर तुम्हारा मामला तुम पर कुछ संदिग्ध न रहे. फिर मेरे साथ जो कुछ करना है, कर डालों और मुझे मुहलत न दो।"