Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Latin word means "with great honor"
Hindi: लैटिन शब्द "महान प्रशंसा के साथ मतलब है।
English: The Latin word means "with great honor."
Hindi: लैटिन शब्द "महान प्रशंसा के साथ मतलब है।
English: The Law "On Citizenship of Ukraine."
Hindi: कानून "यूक्रेन की नागरिकता पर"।
English: The Law "On Democracy" is considered in the second reading
Hindi: कानून "ऑन डेमोक्रेसी" को दूसरे रीडिंग में माना जाता है
English: The Law Commission has opined that a Uniform Civil Code is "neither necessary nor desirable at this stage."
Hindi: विधि आयोग ने कहा कि देश में इस समय 'समान नागरिक संहिता न तो आवश्यक है, न ही वांछनीय'।
English: The Law Commission of India has said that a Uniform Civil Code UCC is "neither necessary nor desirable at this stage."
Hindi: विधि आयोग ने कहा कि देश में इस समय 'समान नागरिक संहिता न तो आवश्यक है, न ही वांछनीय'।
English: The Law Commission of India has said that a uniform civil code is "neither necessary nor desirable" at this stage.
Hindi: विधि आयोग ने कहा कि देश में इस समय 'समान नागरिक संहिता न तो आवश्यक है, न ही वांछनीय'।
English: The Law Commission of India said a Uniform Civil Code UCC is "neither necessary nor desirable at this stage."
Hindi: विधि आयोग ने कहा कि देश में इस समय 'समान नागरिक संहिता न तो आवश्यक है, न ही वांछनीय'।
English: The Law of Ukraine "On the National Bank of Ukraine";
Hindi: देश के कानून में "यूक्रेन की नागरिकता पर";
English: The Leader of the Opposition said the Goa Governor should follow the precedent set by her Karnataka counterpart and invite the single largest party to form the government "correcting her mistake of March 12, 2017."
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा की राज्यपाल को कर्नाटक के अपने समकक्ष द्वारा तय की गयी मिसाल का पालन करते हुए सबसे बड़ी पार्टी को सरकार के गठन के लिए बुलाना चाहिए और "12 मार्च , 2017 को की गयी अपनी गलती सुधारनी चाहिए।
English: The Leadership Concentration "As Real As It Gets"
Hindi: नेतृत्व एकाग्रताः "यह हो जाता है के रूप में वास्तविक"
English: The League of Nations ... was even more "capable."
Hindi: राष्ट्र संघ ... और भी अधिक "सक्षम" था।
English: The Lean Startup" by Eric Reis.
Hindi: एरिक रीस द्वारा "द लीन स्टार्टअप"।
English: The Lecture and the Conclave shall hopefully be a fitting tribute to Shri Arun Jaitley and his inspiring leadership," she said.
Hindi: उम्मीद करती हूं कि व्याख्यान और सम्मेलन श्री अरुण जेटली और उनके प्रेरक नेतृत्व को सच्ची श्रद्धांजलि होंगे।
English: The Left-backed All India Students' Association AISA condemned the move, terming it "anti-democratic," and said it is a constitutional right of citizens to protest.
Hindi: वाम समर्थित ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन ने इस कदम की निंदा करते हुए इसे "अलोकतांत्रिक" करार दिया और कहा कि यह नागरिकों के विरोध करने के संवैधानिक अधिकार का हनन है।
English: The Lego Group wants to replace the plastic in their products with a "sustainable material" by 2030, the company announced.
Hindi: लेगो ग्रुप ने घोषणा की कि वह 2030 तक "प्रसिद्ध सामग्री" के साथ अपने प्रसिद्ध बिल्डिंग ब्लॉक्स और अन्य उत्पादों में प्लास्टिक की जगह ले लेगा।
English: The Lenovo 15.6 " laptop casual backpack B210 utilizes a water-repellent Fabric and a clean, streamlined design to create a case that's perfectly suited to modern life.
Hindi: लेनोवो 15.6 लैपटॉप कैज़ुअल बैकपैक बी210 एक वाटर-रेपेलेंट फैब्रिक और एक साफ, सुव्यवस्थित डिज़ाइन का उपयोग करता है जो एक ऐसा मामला बनाता है जो आधुनिक जीवन के लिए पूरी तरह से अनुकूल है।
English: The Lenovo 15.6" laptop casual backpack B210 utilizes a water-repellent fabric and a clean, streamlined design to create a case that's perfectly suited to modern life.
Hindi: लेनोवो 15.6 लैपटॉप कैज़ुअल बैकपैक बी210 एक वाटर-रेपेलेंट फैब्रिक और एक साफ, सुव्यवस्थित डिज़ाइन का उपयोग करता है जो एक ऐसा मामला बनाता है जो आधुनिक जीवन के लिए पूरी तरह से अनुकूल है।
English: The Lethal Weapon"
Hindi: """लेथल हथियार"""
English: The Letters on the Blocks in Kindergarten Weren't "Right"
Hindi: बाल विहार में ब्लाकों पर पत्र "सही" नहीं थे
English: The Lewis family moved to their home, "Little Lea," on the Belfast outskirts.
Hindi: लुईस परिवार बेलफास्ट के बाहरी इलाके में अपने नए घर, "लिटिल ली," में चला गया।
English: The Lewis family moved to their new home, "Little Lea," on the outskirts of Belfast.
Hindi: लुईस परिवार बेलफास्ट के बाहरी इलाके में अपने नए घर, "लिटिल ली," में चला गया।
English: The Lewis family moves to their new home, "Little Lea," on the outskirts of Belfast.
Hindi: लुईस परिवार बेलफास्ट के बाहरी इलाके में अपने नए घर, "लिटिल ली," में चला गया।
English: The Liberal Democrats party conference on Sunday voted to formally adopt a policy to revoke the "Article 50" notice filed in March 2017 which notified the European Union of Britain's intention to quit the bloc.
Hindi: लिबरल डेमोक्रेट्स पार्टी के सम्मेलन में रविवार को औपचारिक रूप से मार्च 50 में दायर 'आर्टिकल एक्सएनयूएमएनएक्स' नोटिस को रद्द करने के लिए एक नीति अपनाने के लिए मतदान किया गया था, जिसमें ब्रिटेन के यूरोपीय संघ के इस इरादे को खारिज करने का इरादा था।
English: The Liberty is great for snorkellers too, as the upper parts lie just below the surface."
Hindi: लिबर्टी स्नॉर्केलर्स के लिए भी बहुत बढ़िया है, क्योंकि ऊपरी हिस्से सतह के ठीक नीचे हैं।
English: The Libra plan, he says, is to transition to a more technically complicated mechanism for reaching agreements between the network's nodes - a consensus mechanism called "proof of stake."
Hindi: उन्होंने कहा कि तुला योजना, नेटवर्क के नोड्स के बीच समझौतों तक पहुँचने के लिए एक अधिक तकनीकी रूप से जटिल तंत्र में परिवर्तन करने के लिए है - एक आम सहमति तंत्र जिसे "हिस्सेदारी का प्रमाण" कहा जाता है।
English: The Lich King 14"
Hindi: 14 'द लायन किंग'
English: The Liebherr built-in appliances are equipped with the "Door on Door" system - the facade is attached directly to the refrigerator doors, which ensures perfect opening and closing of the device inside the niche.
Hindi: लिबेर्र निर्मित उपकरण "डोर ऑन डोर" प्रणाली से लैस हैं - मुखौटा सीधे रेफ्रिजरेटर के दरवाजों से जुड़ा हुआ है, जो आला के अंदर डिवाइस के सही उद्घाटन और समापन को सुनिश्चित करता है।
English: The Lingayat strongman said he will abide by the party"s decision and his "lone target" would be toiling for the next two years and bringing the BJP back to power in Karnataka, where Assembly elections are due in 2023.
Hindi: 'लिंगायत नेता येदियुरप्पा ने कहा कि उनका 'एकमात्र लक्ष्य' अगले दो वर्षों तक कड़ी मेहनत करना और कर्नाटक में भाजपा को सत्ता में वापस लाना है, जहां 2023 में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The Link Stryjewski Foundation, which aims to "help nourish, educate, and empower the youngsters of New Orleans," is an award-winning restaurant that gives back to the community.
Hindi: लिंक स्ट्रीजवेस्की फाउंडेशन, जिसका उद्देश्य "न्यू ऑरलियन्स के युवाओं को पोषण, शिक्षित और सशक्त बनाने में मदद करना" है, एक पुरस्कार विजेता रेस्तरां है जो समुदाय को वापस देता है।
English: The Lions Clubs International's "The Achiever of the Millennium"
Hindi: लायंस क्लब इंटरनेशनल के "द अचिवर ऑफ द मिलेनियम"
English: The List section is empty by default, but you can add your own list by clicking the "Add List" button at the bottom.
Hindi: सूची अनुभाग डिफ़ॉल्ट रूप से खाली है, लेकिन आप नीचे "सूची जोड़ें" बटन पर क्लिक करके अपनी खुद की सूची जोड़ सकते हैं।
English: The Literary and Memorial Museum of FM Dostoevsky presented the exhibition project "Journey with Dostoevsky."
Hindi: एफएम डोस्तोवस्की की साहित्यिक और स्मारक संग्रहालय ने प्रदर्शनी परियोजना "दस्तोवेस्की के साथ यात्रा" प्रस्तुत की
English: The Lithuanian government must bear all the consequences arising from this," the ministry said.
Hindi: """लिथुआनियाई पक्ष इससे उत्पन्न होने वाले सभी परिणामों के लिए जिम्मेदार है,"" यह कहा।"
English: The Lithuanian government must bear all the ensuing consequences," he said.
Hindi: """लिथुआनियाई पक्ष इससे उत्पन्न होने वाले सभी परिणामों के लिए जिम्मेदार है,"" यह कहा।"
English: The Lithuanian government must bear all the ensuing consequences," it said.
Hindi: """लिथुआनियाई पक्ष इससे उत्पन्न होने वाले सभी परिणामों के लिए जिम्मेदार है,"" यह कहा।"
English: The Lithuanian military doctrine states that "irregular armed formations, as well as cyber attacks and propaganda in the media" can be used against Lithuania.
Hindi: लिथुआनियाई सैन्य सिद्धांत कहता है कि "अनियमित सशस्त्र संरचनाओं, साथ ही साथ साइबर हमलों और मीडिया में प्रचार" का उपयोग लिथुआनिया के खिलाफ किया जा सकता है
English: The Little Girl "Mama, where do we go after we die?"
Hindi: """माँ,"" वो बोली, ""मरने के बाद हम कहाँ जाते हैं?"
English: The Lived like "lions" until we earned....
Hindi: """शेरों"" की तरह जीते थे जब तक कमाते नहीं थे. . ."
English: The Lok Sabha MP said "If Supriyo will leave the party at this juncture, everyone will think that he took this step because he had to resign from the ministerial post.
Hindi: लोकसभा सांसद ने कहा, "अगर सुप्रियो इस मोड़ पर पार्टी छोड़ देंगे, तो हर कोई सोचेगा कि उन्होंने यह कदम इसलिए उठाया क्योंकि उन्हें मंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: The Lok Sabha on Thursday passed the Airports Economic Regulatory Authority of India AERA, Amendment Bill 2021 that proposes to amend the definition of "major airport" so as to extend its scope to determine the tariff for a group of airports.
Hindi: लोकसभा ने बृहस्पतिवार को 'भारतीय विमानपत्तन आर्थिक विनियामक प्राधिकरण संशोधन विधेयक, 2021' को मंजूरी प्रदान कर दी जिसमें 'महाविमानपत्तन' की परिमें संशोधन करने और छोटे विमानपत्तनों के विकास को प्रोत्साहित करने का उल्लेख किया गया है।
English: The Lok Sabha passed "The Rights of Persons with Disabilities Bill - 2016."
Hindi: लोकसभा ने 'दिव्यांगता अधिकार विधेयक-2016' को पारित किया
English: The Loksabha passed the "The Rights of Persons with Disabilities Bill - 2016."
Hindi: लोकसभा ने 'दिव्यांगता अधिकार विधेयक-2016' को पारित किया
English: The London department retailer Liberty  Co. , founded in 1875, was a prominent retailer of products within the fashion and of the " inventive gown " favoured by followers of the Arts and Crafts motion.
Hindi: लंदन डिपार्टमेंट स्टोर लिबर्टी एंड कं, 1875 में स्थापित, कला और शिल्प आंदोलन के अनुयायियों द्वारा अनुग्रहित शैली और "कलात्मक पोशाक" के सामान के एक प्रमुख फुटकर विक्रेता थे।
English: The London department store "Liberty  Co., founded in 1875, was a prominent retailer of goods in the style and of the ""artistic dress" favoured by followers of the Arts and Crafts movement.
Hindi: लंदन डिपार्टमेंट स्टोर लिबर्टी एंड कं, 1875 में स्थापित, कला और शिल्प आंदोलन के अनुयायियों द्वारा अनुग्रहित शैली और "कलात्मक पोशाक" के सामान के एक प्रमुख फुटकर विक्रेता थे।
English: The London department store Liberty  Co. , founded in 1875, was a prominent retailer of goods in the style and of the " artistic dress " favoured by followers of the Arts and Crafts movement.
Hindi: लंदन डिपार्टमेंट स्टोर लिबर्टी एंड कं, 1875 में स्थापित, कला और शिल्प आंदोलन के अनुयायियों द्वारा अनुग्रहित शैली और "कलात्मक पोशाक" के सामान के एक प्रमुख फुटकर विक्रेता थे।
English: The London department store Liberty  Co., founded in 1875, was a prominent retailer of goods in the style and of the " artistic dress " favoured by followers of the Arts and Crafts movement.
Hindi: लंदन डिपार्टमेंट स्टोर लिबर्टी एंड कं, 1875 में स्थापित, कला और शिल्प आंदोलन के अनुयायियों द्वारा अनुग्रहित शैली और "कलात्मक पोशाक" के सामान के एक प्रमुख फुटकर विक्रेता थे।
English: The London-based mobile banking app said it was "not the result" it originally wanted to achieve.
Hindi: लंदन मुख्यालय वाले मोबाइल बैंकिंग ऐप ने कहा कि यह "परिणाम नहीं है" जिसे उसने शुरू में हासिल करने के लिए निर्धारित किया था।
English: The London-headquartered mobile banking app said it "isn't the outcome it initially set out to achieve."
Hindi: लंदन मुख्यालय वाले मोबाइल बैंकिंग ऐप ने कहा कि यह "परिणाम नहीं है" जिसे उसने शुरू में हासिल करने के लिए निर्धारित किया था।
English: The London-headquartered mobile banking app said it "isn't the outcome" it initially set out to achieve.
Hindi: लंदन मुख्यालय वाले मोबाइल बैंकिंग ऐप ने कहा कि यह "परिणाम नहीं है" जिसे उसने शुरू में हासिल करने के लिए निर्धारित किया था।
English: The Looney Tunes Show After becoming rich in "Peel of Fortune," Daffy is shown rolling around in a pile of cash on his bed.
Hindi: में द लूनी ट्यून्स शो 'पील ऑफ फॉर्च्यून' में अमीर बनने के बाद, डैफी को अपने बिस्तर पर नकदी के ढेर में घूमते हुए दिखाया गया है।
English: The Lord Himself says in the Holy Scriptures - "Ask, and it will be given!"
Hindi: पवित्र ग्रंथों में स्वयं भगवान कहते हैं - "पूछो, और यह दिया जाएगा!
English: The Lord answered, "Why do you?"
Hindi: प्रभु ने पूछा ,"क्यों"
English: The Lord asked Elijah, "What are you doing here?"
Hindi: जब परमेश्वर ने एलिय्याह से पूछा, "तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
English: The Lord asks Elijah, "What are you doing here?"
Hindi: जब परमेश्वर ने एलिय्याह से पूछा, "तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
English: The Lord called to him from the mountain, saying, "Thus shall you say to the house of Jacob and declare to the children of Israel
Hindi: तब प्रभु पहाड़ से उसे करने के लिए कहा जाता है, और उन्होंनें कहाः "यह आप याकूब के घराने से कहेंगे, और इस्राएल के पुत्रों को घोषणाः
English: The Lord doesn't trust him enough."
Hindi: प्रभु इतना भी भरोसा नही था "
English: The Lord intervened, though, telling him through an angel in a dream, "Do not fear to take Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit; she will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins" Matthew 120.
Hindi: भगवान हस्तक्षेप, यद्यपि, एक सपने में एक दूत के माध्यम से उसे कह रहा है, "मैरी अपनी पत्नी को लेने के लिए डर नहीं है, जो उसके गर्भ में है कि पवित्र आत्मा की ओर है; वह एक पुत्र उत्पन्न होगा, और तू उसका नाम यीशु फोन करेगा, वह अपने लोगों को उनके पापों से बचाने के लिए" मैथ्यू 120.
English: The Lord is coming with ten thousands of his saints' " Jude 114.
Hindi: """देखो, प्रभु अपने लाखों पवित्रों के साथ आया..."" यहूदा 114 ।"
English: The Lord is with you" Luke 1 28.
Hindi: प्रभु आप के साथ है लूकस 128 ।
English: The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge" Psalm 461, 11.
Hindi: ध्यान करने के लिएः "सेनाओं का यहोवा हमारे संग है; याकूब का परमेश्वर हमारा ऊँचा गढ़ है" भजन संहिता 4611 ।
English: The Lord our God has not sent you to say "You are not to enter Egypt to reside there."
Hindi: भगवान हमारे भगवान ने तुम्हें कहने के लिए नहीं भेजा हैः 'तुम इतनी के रूप में उस जगह में रहने के लिए मिस्र में प्रवेश नहीं करेगा।
English: The Lord replied, "No.
Hindi: देवा का जवाब था - "नहीं।
English: The Lord said "Go."
Hindi: भगवान ने कहा कि "बतख"।
English: The Lord said to me 'Ascend to this land , and destroy it.' "
Hindi: भगवान मुझ से कहाः 'इस देश में चढ़ना, और इसे नष्ट।
English: The Lord told me."
Hindi: भगवान ने मुझे बताया"
English: The Lord will give us the victory!"
Hindi: """प्रभु हमें विजय प्रदान करेंगे!"
English: The Lord, saying, "Krishna!
Hindi: उन्होंने कहा, "कृष्ण!
English: The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place...."
Hindi: """ और भगवान, नबियों की आत्माओं के परमेश्वर, अपना दूत उसके नौकर क्या जल्द ही होने चाहिए करने के लिए प्रकट करने के लिए भेजाः"
English: The Los Angeles Times reported that "entry is expected to be severely restricted" at the venue despite Staples Center's capacity of about 20,000.
Hindi: लॉस एंजिल्स टाइम्स ने बताया कि स्टेपल्स सेंटर की लगभग 20,000 की क्षमता के बावजूद कार्यक्रम स्थल पर "प्रवेश गंभीर रूप से प्रतिबंधित होने की उम्मीद है"।
English: The Los Angeles mayor's Twitter account tweeted "Today the President announced that I have been appointed in his name to serve as the United States Ambassador to India.
Hindi: लॉस एंजिल्स के मेयर गार्सेटी के ट्विटर अकाउंट से ट्वीट किया गया है- "आज, राष्ट्रपति ने घोषणा की कि मैं भारत में अमेरिकी राजदूत के रूप में काम करने के लिए उनकी ओर से नामित किया गया हूं.
English: The Loser says, "That is not my job."
Hindi: पराजित का कहना है कि "यह मेरा काम नहीं है।
English: The Loss of "humanity"
Hindi: खो चुकी "मानवता"
English: The Lost Son11 Then Jesus said, "A man had two sons.
Hindi: 11 मसीह येशु ने आगे कहा, "किसी व्यक्ति के दो पुत्र थे.
English: The Lost Village"
Hindi: """ खो गया गाँव"
English: The Love Guru Love is like war "Easy to begin but very hard to stop."
Hindi: 73 "प्यार युद्ध की तरह हैः शुरू करने में आसान है, लेकिन बहुत मुश्किल से इसे रोकना.
English: The Lowchen, which means "little lion" in German, looks similar to popular toy breeds like the Maltese.
Hindi: लोचन, जिसका अर्थ जर्मन में "छोटा शेर" है, माल्टीज़ जैसे लोकप्रिय खिलौनों की नस्लों के समान दिखता है।
English: The Lucky singer went on to directly call out her younger sister in a separate post, saying, "I don't like that my sister showed up at an awards show and performed MY SONGS to remixes!!!!!"
Hindi: """लकी"" गायिका ने एक अलग पोस्ट में अपनी छोटी बहन को सीधे बुलाते हुए कहा, ""मुझे यह पसंद नहीं है कि मेरी बहन एक अवार्ड शो में दिखाई दे और रीमिक्स के लिए मेरे गाने गाए !"
English: The Lucy fossil, unearthed in Ethiopia in 1974, was in turn named for the Beatles hit "Lucy in the Sky with Diamonds."
Hindi: 1974 में इथियोपिया में खोजा गया लुसी जीवाश्म, बदले में बीटल्स हिट "लुसी इन द स्काई विद डायमंड्स" के लिए नामित किया गया था।
English: The Lucy fossil, unearthed in Ethiopia in 1974, was named for the Beatles hit "Lucy in the Sky with Diamonds."
Hindi: 1974 में इथियोपिया में खोजा गया लुसी जीवाश्म, बदले में बीटल्स हिट "लुसी इन द स्काई विद डायमंड्स" के लिए नामित किया गया था।
English: The Lunar Module LM or "Lem" was carried in a compartment behind the command and service modules.
Hindi: लूनर मॉड्यूल एलएम या "लेम" को कमांड और सर्विस मॉड्यूल के पीछे एक कम्पार्टमेंट में रखा गया था.
English: The MAS said the currency band adjustment would "ensure price stability in the medium term while acknowledging the risks of economic recovery."
Hindi: एमएएस ने कहा कि मुद्रा बैंड में समायोजन "आर्थिक सुधार के जोखिमों को पहचानते हुए मध्यम अवधि में मूल्य स्थिरता सुनिश्चित करेगा।
English: The MBIM focuses training on the processes and work systems that are developed in the different phases of the life cycle of a project design, construction and management of the asset taking as reference the international standards and paying special attention to what is indicated in the ISO BIM "ISO 19650." -
Hindi: एमबीआईएम उन प्रक्रियाओं और कार्य प्रणालियों पर प्रशिक्षण केंद्रित करता है जो एक परियोजना के जीवन चक्र के विभिन्न चरणों में विकसित होते हैं डिजाइन, निर्माण और परिसंपत्ति का प्रबंधन अंतरराष्ट्रीय मानकों के संदर्भ में लेते हैं और जिस पर ध्यान दिया जाता है उस पर विशेष ध्यान देते हैं।
English: The MDR tests were completed in 2018, and at the same time the serial production of "Listvy" was launched.
Hindi: एमडीआर परीक्षण 2018 में पूरा हुआ, और उसी समय "लिस्टवी" का धारावाहिक उत्पादन शुरू किया गया।
English: The MEA "conducted 14 e-ITEC courses in partnership with premier institutions like AIIMS and PGI Chandigarh.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एम्स और पीजीआई चंडीगढ़ जैसे प्रमुख संस्थानों के साथ साझेदारी में 14 ई-आईटीईसी पाठ्यक्रम संचालित किए।
English: The MEA added, "Expressing his satisfaction at the progress in bilateral relations in recent years, PM Modi reiterated India's commitment to strengthen its strategic partnership with Australia.
Hindi: हाल के वर्षों में द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने ऑस्ट्रेलिया के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The MEA sources said that, "it has to also be seen whether Pakistan would take action against other all terrorist entities and individuals operating from territories under its control, and bring perpetrators of cross border terrorist attacks, including in Mumbai and Pathankot to justice expeditiously."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "यह भी देखा जाना चाहिए कि क्या पाकिस्तान अन्य सभी आतंकवादी संस्थाओं और क्षेत्रों से काम करने वाले व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई करेगा, और मुंबई और पठानकोट सहित सीमा पार आतंकवादी हमलों के अपराधियों को त्वरित न्याय दिलाएगा।
English: The MEA statement said, "India shares close, warm and friendly relations with Africa which are cemented by robust development partnership and a large presence of the Indian diaspora.
Hindi: मोदी की रवानगी से पहले प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से एक बयान में कहा गया, "भारत अफ्रीका के साथ घनिष्ठ, गर्मजोशी भरा और मैत्रीपूर्ण संबंध साझा करता है, जो मजबूत विकास साझेदारी और भारतीय प्रवासियों की बड़ी संख्या में उपस्थिति से बना है।
English: The MHRA said the decision "follows a rigorous review of its safety, quality and effectiveness" and made it the "first oral antiviral for the treatment of Covid-19 to be approved."
Hindi: एमएचआरए ने कहा कि निर्णय "इसकी सुरक्षा, गुणवत्ता और प्रभावशीलता की कठोर समीक्षा का अनुसरण करता है" और इसे "कोविड -19 के उपचार के लिए अनुमोदित होने वाला पहला मौखिक एंटीवायरल" बना दिया।
English: The MHRA said the decision "follows a rigorous review of its safety, quality and efficacy" and made it "the first approved oral antiviral for the treatment of Covid-19."
Hindi: एमएचआरए ने कहा कि निर्णय "इसकी सुरक्षा, गुणवत्ता और प्रभावशीलता की कठोर समीक्षा का अनुसरण करता है" और इसे "कोविड -19 के उपचार के लिए अनुमोदित होने वाला पहला मौखिक एंटीवायरल" बना दिया।
English: The MHRD is going to launch the "world's biggest project" for teacher training on August 22 to train over 42 lakh teachers across the country.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय देश भर में 42 लाख स्कूल अध्यापकों को प्रशिक्षित करने के लिए 22 अगस्त को अध्यापक प्रशिक्षण हेतु दुनिया की सबसे बड़ी योजना शुरू करेगा।
English: The MIT researchers used a revolutionary technique developed at the Massachusetts Institute of Technology known as "expansion microscopy" to zoom in on a direct communication pathway to the striatum that is directly linked to another complex dopamine-fueled subsystem in the basal ganglia.
Hindi: एमआईटी शोधकर्ताओं ने मैराच्यूसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में विकसित एक क्रांतिकारी तकनीक का इस्तेमाल किया जो कि "विस्तार माइक्रोस्कोपी" के रूप में जाना जाता है, जो स्टैरैटम के सीधे संचार मार्ग पर ज़ूम इन होता है जो सीधे बेसल गैन्ग्लिया में एक अन्य जटिल डोपामाइन-ईंधन वाले सबसिस्टम से जुड़ा होता है।
English: The MLA said, "Three men of my assembly segment Tindwari, who had gone fishing in the sea in Porbandar in Gujarat, have been arrested recently by the Pakistani Army.
Hindi: प्रजापति ने कहा, मेरे विधानसभा क्षेत्र तिंदवारी के तीन लोग गुजरात के पोरबंदर में समुद्र में मछली पकड़ने गए थे, जिन्हें हाल ही में पाकिस्तानी सेना ने गिरफ्तार किया है।
English: The MLB Network will air "Remembering the Game for New York" at 10 p.m.
Hindi: एमएलबी नेटवर्क प्रसारित होगा रात 10 बजे "रिमेम्बरिंग द गेम फॉर न्यू यॉर्क"।
English: The MLB Network will air "Remembering the Game for New York" at 10pm.
Hindi: एमएलबी नेटवर्क प्रसारित होगा रात 10 बजे "रिमेम्बरिंग द गेम फॉर न्यू यॉर्क"।
English: The MP added "It can sometimes feel like we are preparing for a world in which artificial intelligence, algorithms and automation - rather than human endeavour and hard work - will shape every aspect of our society and our economy."
Hindi: यह कभी-कभी ऐसा महसूस कर सकता है कि हम एक ऐसी दुनिया की तैयारी कर रहे हैं जिसमें कृत्रिम बुद्धि, एल्गोरिदम और स्वचालन, मानव प्रयास और कड़ी मेहनत के बजाय, हमारे समाज और हमारी अर्थव्यवस्था के हर पहलू को आकार देगा।
English: The MP called the extension of the agreement "a landmark event."
Hindi: सांसद ने समझौते के विस्तार को "एक ऐतिहासिक घटना" कहा
English: The MP for Pilibhit not only asked for "responsibilities" but also wrote to the chief minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, to demand an investigation from the CBI and compensation of 1 crore rupees for the farming families deceased.
Hindi: पीलीभीत के सांसद ने न केवल "जवाबदेही" की मांग की है, बल्कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को भी सीबीआई जांच और मृत किसानों के परिवारों के लिए 1 करोड़ रुपये मुआवजे की मांग करने के लिए लिखा है।
English: The MPA said it was informed "by the Korea Coast Guard that it took place in the South China Sea near Anambas Islands.
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा, "कोरिया तट रक्षक द्वारा एमपीए को सूचित किया गया था कि यह दक्षिण चीन सागर में अंबास द्वीप समूह के पास हुआ था।
English: The MPs said the minister gloating on the Kashmir situation is "a bundle of lies" which is belied by the prevailing ground situation in the Valley.
Hindi: सांसदों ने कहा कि कश्मीर की स्थिति पर मंत्री की निंदा करना "झूठ का एक बंडल" है, जो घाटी में मौजूदा जमीनी स्थिति से झूठ है।