Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event hosted over 200 domestic and international participants, including policy makers, academicians, researchers, professionals, and students from various banks, universities and institutes.The eminent speakers included Dr.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न बैंकों, विश्वविद्यालयों एवं संस्थानों से जुड़े छात्रों, नीति निर्माताओं, शिक्षाविदों, शोधकर्ताओं, पेशेवरों सहित 200 से अधिक घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया। गणमान्य वक्ताओं में नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ.
English: The event in Addis Ababa was attended by some 500 members of Ethiopias Indian community
Hindi: अदीस अबाबा में आयोजित कार्यक्रम में भारतीय इथोपियन समुदाय के लगभग 500 सदस्यों ने भाग लिया
English: The event in Addis Ababa was attended by some 500 members of Ethiopias Indian community.
Hindi: अदीस अबाबा के समारोह में इथियोपिया के भारतीय समुदाय के लगभग 500 सदस्यों ने भाग लिया।
English: The event in Bahraich, Uttar Pradesh marks the birth anniversary of Maharaja Suheldev.
Hindi: यह कार्यक्रम महाराजा सुहेलदेव की जयंती के उपलक्ष्य में उत्तर प्रदेश के बहराइच में आयोजित किया गया.
English: The event in Delhi's Connaught Place saw talks on yoga and musical performances.
Hindi: दिल्ली के कनॉट प्लेस में आयोजित कार्यक्रम में योग पर वार्ता और संगीतमय कार्यक्रम भी देखने को मिला।
English: The event in Delhi's Red Fort shall consist of a guard of honour by the armed forces and the Delhi Police to the prime minister, unfurling of the national flag and firing of the 21-gun salute, speech by the prime minister, singing of the national anthem immediately after the speech and release of tricoloured balloons at the end.
Hindi: दिल्ली के लाल किले में होने वाले कार्यक्रम में दिल्ली पुलिस और सशस्त्र बलों की तरफ से प्रधानमंत्री को सलामी गारद देना, राष्ट्रीय ध्वज फहराना और 21 बंदूकों की सलामी, प्रधानमंत्री का भाषण, भाषण के तुरंत बाद राष्ट्रगान गाना और अंत में तिरंगे गुब्बारे आसमान में छोड़े जाना शामिल होगा।
English: The event in New York City was one of several planned for cities across the globe.
Hindi: विश्व के अन्य शहरों के लिए भी न्यूयॉर्क सिटी जैसे इस आयोजन की योजना थी।
English: The event in Venezuela will mark a historic end to the dividing line between pros and amateurs.
Hindi: वेनेजुएला में होने वाला टूर्नामेंट पेशेवर और एमेच्योर के बीच अंतर का ऐतिहासिक अंत होगा।
English: The event included cultural performances, food festivals, tourism exhibitions, displays of handicrafts  handlooms, yoga sessions, tourism  heritage walks, tourism related competitions for students  public, excursions trips to tourist sites, sensitization  awareness programmes, seminars  workshops etc.
Hindi: इस कार्यक्रम में सांस्कृतिक कार्यक्रम, फूड फेस्टिवल, पर्यटन प्रदर्शनी, हथकरघा और हस्तशिल्प उत्पादों का प्रदर्शन, योग सत्र, पर्यटन व विरासत भ्रमण, छात्रों के लिए पर्यटन आधारित प्रतियोगिता, जागरूकता कार्यक्रम, सेमीनार और कार्यशालाएं शामिल थीं।
English: The event included cultural performances, food festivals, tourism exhibitions, displays of handicrafts handlooms, yoga sessions, tourism heritage walks, tourism related competitions for students public, excursions trips to tourist sites, sensitization awareness programmes, seminars workshops etc.
Hindi: सभी के लिए पर्यटन इस कार्यक्रम की मुख्य अवधारणा थी। इस कार्यक्रम में सांस्कृतिक कार्यक्रम, फूड फेस्टिवल, पर्यटन प्रदर्शनी, हथकरघा और हस्तशिल्प उत्पादों का प्रदर्शन, योग सत्र, पर्यटन व विरासत भ्रमण, छात्रों के लिए पर्यटन आधारित प्रतियोगिता, जागरूकता कार्यक्रम, सेमीनार और कार्यशालाएं शामिल थीं।
English: The event included performances and appearances from Taylor Swift, Elton John, Celine Dion, Jennifer Lopez, Madonna, The Rolling Stones, Stevie Wonder and Paul McCartney.
Hindi: इस कार्यक्रम में टेलर स्विफ्ट, एल्टन जॉन, सेलिन डायोन, जेनिफर लोपेज, मडोना, द रोलिंग स्टोन्स, स्टीव वंडर और पॉल मेकार्टनी भी प्रदर्शन में शामिल हुए थे।
English: The event includes Tang dynasty songs and dance performances, which would take the audience back to ancient China.
Hindi: इस समारोह में तांग वंश के गाने और नृत्य कार्यक्रम शामिल हैं, जो दर्शकों को फिर से प्राचीन चीन की याद दिलाएंगे।
English: The event includes badminton, volleyball, race and tug of war.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रमुख रूप से खो-खो, वॉलीबॉल, ड्राप रो बॉल और बैडमिंटन शामिल है.
English: The event includes cricket, football, track  field, volleyball, kabaddi, badminton, carom and chess.
Hindi: इस टूर्नामेंट में क्रिकेट, फुटबॉल, बॉस्केटबॉल, वालीबॉल, कबड्डी, बैडमिंटन, टेबल टेनिस, कैरम, शतरंज, पूल एवं टग ऑफ वार खेल स्पर्धाओं का आय
English: The event initiated with the ceremony of the lighting of lamps followed by Saraswati Vandana, performed by students.
Hindi: दीप प्रज्वलन एवं सरस्वती वंदना के साथ कार्यक्रम की शुरुआत हुई, जिसमें स्कूली छात्र-छात्राओं द्वारा रंगारंग कार्यक्रम पेश किए गए।
English: The event intends to provide a forum for business, a space for new connections and a showcase for future technologies.
Hindi: कार्यक्रम से व्यापार को एक मंच, नये संबंधों को विस्तार और भविष्य की प्रौद्योगिकी को प्रदर्शित करने का एक अवसर प्राप्त होगा।
English: The event invited artists from across the world.
Hindi: मेले में देशभर के कलाकारों को आमंत्रित किया गया है.
English: The event involves simulation of various disability conditions, more specifically blindness and low vision.
Hindi: इस समारोह में अपंगता की विभिन्न स्थितियों, खासतौर पर अंधेपन और निम्न दृष्टि के अनुरूपन को शामिल किया गया है।
English: The event is a 3-day celebration from 8-10 August, 2015.
Hindi: तीन दिवसीय यह समारोह 08 से 10 अगस्त, 2015 तक चलेगा।
English: The event is a joint venture of Union Home Ministry and the Jammu and Kashmir government.
Hindi: इस कार्यक्रम को केंद्रिय गृह मंत्रालय और जम्मू-कश्मीर सरकार ने संयुक्त रूप से आयोजित किया था.
English: The event is aimed at empowering women.
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य महिलाओं का सशक्तिकरण है।
English: The event is aimed at increasing public awareness about the Indian Army.
Hindi: ऐसा आयोजन भारतीय सेना के बारे में जन-जागरूकता बढ़ाने के लिए किया जाता है।
English: The event is aimed at promoting India as a strong and reliable exporter of food and beverage products to the world.
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य भारत को मजबूत और विश्वसनीय खाद्य और पेय पदार्थ के निर्यातक के रूप में प्रोत्साहित करना है।
English: The event is also being attended by two former Prime Ministers - Yousaf Raza Gilani and Shahid Khaqan Abbasi.
Hindi: इस रैली में पूर्व प्रधानमंत्री युसुफ रज़ा गिलानी और शाहिद खाकान अब्बासी भी भाग लेने वाले हैं।
English: The event is also called the birth of modern Nepal
Hindi: इस घटना को आधुनिक नेपाल का जन्म भी कहते है।
English: The event is also open for the immediate family members aged between 10 to 60 years of the Central Government Employees posted in Delhi.
Hindi: यह आयोजन दिल्ली में पदस्थापित केंद्र सरकार के कर्मचारियों के 10 से 60 वर्ष के निकटतम परिजनों के लिये भी खुला रहेगा ।
English: The event is an effort to give a message to the world that Ayodhya is a place for both Hindus and Muslims.
Hindi: यह आयोजन दुनिया को एक संदेश देने का प्रयास है कि अयोध्या हिंदुओं और मुसलमानों दोनों के लिए एक जगह है.
English: The event is annually hosted by the Goa Art and Culture Ministry.
Hindi:  बता दें कि गोवा सरकार के कला एवं संस्कृति मंत्रालय द्वारा हर साल इस कार्यक्रम का आयोजन किया जाता है।
English: The event is another testimony of the Indian Navy being a credible Net Security Provider in the Indian Ocean Region.
Hindi: यह घटना हिंद महासागर में इंडियन नेवी के एक विश्वसनीय सुरक्षा प्रदान करने की क्षमता की एक और गवाही है.
English: The event is attended by Charg DAffaires of the Indian Embassy Acquino Vimal, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, Greek President Prokopis Pavlopoulos, Cambodian King Norodom Sihamoni, Singaporean President Halimah Yacob and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan
Hindi: इस कार्यव्रच्च्म में भारतीय दूतावास प्रभारी एक्विनो विमल, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाल सिरिसेना, आर्मेनिया के प्रधानमंत्री निकोल पाशनियान और यूनान के राष्ट्रपति प्रोकोपीस पावलोपोलस मौजूद थे।
English: The event is being attended by NDMA Members and officials, former NDMA members senior officials from the Ministry of Human Resource Development MHRD, National Disaster Response Force NDRF, National Institute of Disaster Management NIDM, MinistriesDepartments of the Central Government, State Governments, Municipal Commissioners, District Collectors, NGOs, and ex-Members and Advisory Committee members of NDMA .Representatives of National Council of Educational Research and Training NCERT, technical institutions, educational institutions such as Kendriya Vidyalaya Sangathan and Navodaya Vidyalaya Samiti, District Education Officers DEOs, school principals, teachers and schoolchildren are also present.
Hindi: समारोह में एनडीएमए के सदस्य और अधिकारी, मानव संसाधन विकास मंत्राल के वरिष्ठ अधिकारी, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरए के अधिकारी, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम, केन्द्र सरकार के मंत्रालयविभागों, राज्य सरकारों, पालिका आयुक्तों, जिला क्लेक्टरों, स्वंयसेवी संगठनों तथा एनडीएमए के पूर्व सदस्य और सलाहकार समिति के सदस्य शामिल होंगे
English: The event is being attended by official delegations from over 47 countries, including the US, the UK, Russia, Afghanistan, Sweden, Finland, Italy, Madagascar, Myanmar, Nepal, Portugal, Seychelles and Vietnam.
Hindi: एक्सपो में अमरीका, ब्रिटेन, रूस, अफगानिस्तान स्वीडन, फिनलैंड, इटली, मेडागास्कर, म्यांमार, नेपाल, पुर्तगाल, सेशेल्स और वियतनाम सहित 47 देशों ने भाग लिया
English: The event is being co-hosted by the US and India.
Hindi: इस इवेंट को भारत और यूएस को-होस्ट कर रहा है.
English: The event is being conducted as part of the 138th birth anniversary celebration of Tamil poet and writer Mahakavi Subramanya Bharati.
Hindi: तमिल महाकवि सुब्रमण्य भारती की 138 वीं जयंती समारोह के तहत यह कार्यक्रम आयोजित किया जा रहा।
English: The event is being conducted to mark the birth anniversary of Swami Vivekananda.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की जयंती समारोह मनाने का सिलसिला जारी है।
English: The event is being coorganised by Himachal Pradesh Youth Services and Sport department and the Himalayan Motorsport Association, Shimla.
Hindi: इस रैली का आयोजन क्लब हिमालयन मोटर स्पोर्ट ऐसोसियेशन तथा हिमाचल प्रदेश युवा सेवाएं एवं खेल विभाग द्वारा संयुक्त रूप से किया जा रहा है।
English: The event is being funded by the Ministry of Mines MoM and Ministry of Earth Sciences MoES with the support of the Indian National Science Academy INSA and the national Science Academies of Bangladesh, Pakistan, Nepal and Sri Lanka.
Hindi: इस सम्मेलन के लिए खान मंत्रालय और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय धनराशि उपलब्ध करायेंगे। सम्मेलन के आयोजन में भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी आईएनएसए तथा बांग्लादेश, पाकिस्तान, नेपाल और श्रीलंका की राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी सहयोग प्रदान करेंगे।
English: The event is being held as a tribute to India's first Home Minister Sardar Vallabhai Patel on his 144th birth anniversary.
Hindi: यह आयोजन स्वतंत्र भारत के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल की 144 वीं जयंती पर होगा।
English: The event is being held at the India Expo Mart in Greater Noida, Uttar Pradesh.
Hindi: यह आयोजन ग्रेटर नोएडा के इंडिया एक्सपो सेंटर में हो रहा है।
English: The event is being held by the Chandigarh tourism department and Punjab government.
Hindi: फेस्टिवल का आयोजन पंजाब सरकार और चंडीगढ़ प्रशासन द्वारा संयुक्त रूप से किया जा रहा है।
English: The event is being held by the Maha Kumbh Celebration Committee after 75 years, says its convenor Dr A K Kaul
Hindi: महाकुंभ का आयोजक आयोजन कर रही महाकुंभ उत्सव समिति के संयोजक डॉक्टर एके कौल के अनुसार 75 साल से इसका आयोजन हो रहा है
English: The event is being held from 14th to 17th of this month at Cannes.
Hindi: कान में ये उत्सव इस महीने की 14 से 17 तारीख तक आयोजित किया गया है।
English: The event is being held here ahead of the BRICS summit on October 15-16.
Hindi:  देश में 15-16 अक्तूबर को ब्रिक्स शिखर सम्मेलन से पहले यह कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: The event is being held to mark the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev.
Hindi: यह यात्रा गुरु नानकदेव के 550वें प्रकाशोत्सव के उपलक्ष्य में की जा रही है।
English: The event is being jointly organised by Haryana Tourism and Department of Horticulture.
Hindi: मेले का आयोजन हरियाणा पर्यटन और बागवानी विभाग मिल कर रहे हैं।
English: The event is being jointly organized by NITTTR, Chandigarh and Young Hopes of India Foundation in association with Indian Institute of Technology, Ropar, Panjab University, Chandigarh and Bharatiya Shikshan Mandal, Punjab.
Hindi: आईटीटीटीआर में यंग होप्स ऑफ इंडिया फाउंडेशन भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान रोपड़, पंजाब विश्वविद्यालय चंडीगढ़ और भारतीय शिक्षा मंडल, पंजाब के संयुक्त तत्वावधान में सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: The event is being organised at the sprawling NRG Football Stadium, one of the largest in the US.
Hindi: यह समारोह एनआरजी फुटबॉल स्टेडियम में आयोजित किया जा रहा है, जोकि अमेरिका में सबसे बड़ा स्टेडियमों में से एक है।
English: The event is being organised by Bhopal Tourism Promotion Council of Madhya Pradesh State Tourism Development Corporation in association with district administration, Bhopal Municipal Corporation BMC.
Hindi: यह मध्य प्रदेश पर्यटन बोर्ड द्वारा इंडिया विथ लोकल संस्था और जिला प्रशासन के अन्तर्गत जबलपुर टूरिज्म प्रमोशन काउंसिल के सहयोग से आयोजित है.
English: The event is being organised by CII.
Hindi: इसे आईसीसी की ओर से आयोजित करता है।
English: The event is being organised by Department of Telecommunications along with Cellular Operators Association of India COAI and other stakeholders.
Hindi: ये आयोजन टेलीकॉम्यूनिकेशन विभाग और सेल्यूलर ऑपरेटर एसोसिएशन ऑफ इंडिया तथा दूसरे संस्थानों के सौजन्य से किया जा रहा है।
English: The event is being organised by District Srinagar Youth Services and Sports department.
Hindi: इसका आयोजन जिला युवा सेवाएं एवं खेल विभाग की ओर से किया गया।
English: The event is being organised by Europalia International in partnership with the External Affairs Ministry, the Indian Council for Cultural Relations ICCR and its partners.
Hindi: यह महोत्सव विदेश मंत्रालय, भारतीय सांस्कृति संबंध परिषद और उसके साझेदार और यूरोपालिया इंटरनेशनल ने मिलकर किया है।
English: The event is being organised by Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI.
Hindi: इसका आयोजन भारतीय वाणिज्य उद्योग महासंघ फिक्की करेगा।
English: The event is being organised by Himalayan Motorsport Association Shimla in collaboration of Departments of Youth Services and Sport and Tourism, Himachal Pradesh.
Hindi: प्रतियोगिता का आयोजन युवा सेवाएं एवं खेल विभाग व हिमालयन मोटर स्पोर्ट्स एसोसिएशन के संयुक्त तत्वाधान में किया जा रहा है।
English: The event is being organised by Indo Tibetan Border Police ITBP and will go on for 3 days 31st October 2nd November in which jawans and personnel of various central armed police forces CAPFs will participate and march for over 200-km.
Hindi: इस वॉकेथॉन का आयोजन भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी द्वारा किया जा रहा है और यह 3 दिन 31 अक्टूबर से 2 नवंबर तक चलेगी
English: The event is being organised by Ministry of Civil Aviation along with Airports Authority of India and FICCI Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry
Hindi: यह प्रदर्शनी नागर विमानन मंत्रालय द्वारा भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण और भारतीय वाणिज्य और उद्योग मंडल फिक्की के सहयोग से आयोजित की गई है
English: The event is being organised by Ministry of Civil Aviation along with Airports Authority of India and FICCI Federation of Indian Chambers of Commerce Industry.
Hindi: यह प्रदर्शनी नागर विमानन मंत्रालय द्वारा भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण और भारतीय वाणिज्य और उद्योग मंडल फिक्की के सहयोग से आयोजित की गई है।
English: The event is being organised by Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA.
Hindi: यह आयोजन आवास और शहरी मामलों मंत्रालय एमओएचयूए द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The event is being organised by Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान एमडीएनआईवाई द्वारा किया जा रहा है
English: The event is being organised by Texas India Forum
Hindi: कार्यक्रम को टेक्सास इंडिया फोरम की ओर से आयोजित किया जा रहा है।
English: The event is being organised by Texas India Forum.
Hindi: कार्यक्रम को टेक्सास इंडिया फोरम की ओर से आयोजित किया जा रहा है।
English: The event is being organised by The Raahgiri Foundation, in collaboration with World Research Institute India, New Delhi Municipal Council and Delhi Police.
Hindi:  राहगिरी फाउंडेशन द्वारा शुरू किये गये राहगीरी दिवस का आयोजन विश्व भारतीय अनुसंधान संस्थान, नई दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी और दिल्ली पुलिस के सहयोग से किया गया था।
English: The event is being organised by the Bhagwan Shri Rishabhdev 108 Feet Vishalkai Digambar Jain Murti Nirman Committee.
Hindi: यह कार्यक्रम भगवान श्री ऋषभदेव 108 फुट विशालकाय दिगंबर जैन मूर्ति निर्माण समिति द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The event is being organised by the Delhi-based Running and Living and supported by the Department of Youth Services and Sports.
Hindi: मैराथन का आयोजन दिल्ली की संस्था रनिंग एंड लिविंग द्वारा हिमाचल प्रदेश खेल एवं युवा सेवाएं विभाग के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The event is being organised by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG in collaboration with the Government of Maharashtra and the Maharashtra State Commission for Right to Public Services.
Hindi: इसका आयोजन प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी द्वारा महाराष्ट्र सरकार तथा सार्वजनिक सेवाओं के अधिकार के लिए महाराष्ट्र राज्य आयोग के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The event is being organised by the Department of Youth Services and Sports together with the Tourism Department with technical support of the Aero Club of India.
Hindi: इसका आयोजन प्रदेश युवा सेवाएं एवं खेल विभाग, पर्यटन तथा ऐरो क्लब इंडिया के संयुक्त तत्त्वावधान में किया जा रहा है।
English: The event is being organised by the Department of Youth Services and Sports, the Federation of Motor Sports Club of India and the Himalayan Motor Sports Association.
Hindi: राज्य युवा सेवाएं एवं खेल विभाग एवं हिमालयन मोटर स्पोर्ट्स द्वारा इस रैली का आयोजन किया जा रहा है।
English: The event is being organised by the Himalayan Adventure Sports and Tourism Promotion Association and co-sponsored by the state tourism department and the TI cycles.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन हिमालयन एंडवेंचर स्पोटर्स और टूरिज्म प्रमोशन एसोसियेशन और राज्य पर्यटन विभाग के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The event is being organised by the Indian Institute and Ecology and Environment and other associates.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ इकॉलॉजी एंड एनवायरमेंट और इसके अन्य सहयोगियों ने मिलकर किया।
English: The event is being organised by the Indian National Theatre.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा कर रहा है।
English: The event is being organised by the Karnataka government along with Karnataka Innovation and Technology Society KITS, the state government's Vision Group on Information Technology, Biotechnology  StartUp, Software Technology Parks of India STPI and MM Activ Sci-Tech Communications, the PMO said on Tuesday
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन कर्नाटक सरकार, बायोटेक्नोलॉजी एंड स्टार्टअप, सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क्स ऑफ इंडिया व एमएम एक्टिविटी-टेक कम्युनिकेशंस ने मिलकर किया है।
English: The event is being organised by the Maharashtra Institute of Technology MIT School of Government.
Hindi: यह आयोजन एमआईटी स्कूल ऑफ गवर्नमेंट की ओर से हो रहा है।
English: The event is being organised by the Ministery of Commerce  Industry, Government of India and the Shellac  Forest product promotion council Shefexil.
Hindi: भारत सरकार के वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय और शैलैक एंड फोरेस्ट प्रोडॅक्ट प्रोमोशन काउंसिल सीफैक्सिल की ओर से यह कार्यक्रम आयोजित किया जा रहा है।
English: The event is being organised by the National Institute of Technical Teachers Training and Research NITTTR, Chandigarh, in association with Punjab Technical University PTU, Jalandhar, and the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE AP-MTT Joint Chapter of Kolkata Section.
Hindi: इसका आयोजन अमेरिकी संस्था इंटरनेशनल इलेक्ट्रानिक्स एंड इलेक्ट्रिकल इंजीनियर्स आईईईई के अलावा कोलकाता की संस्था, चंडीगढ़ की नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्निकल टीचर्स ट्रेनिंग एंड रिसर्च और पंजाब टेक्निकल यूनिवर्सिटी पीटीयू की ओर से किया गया।
English: The event is being organised by the Vishwa Hindu Parishad VHP and the keynote address will be delivered by Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat
Hindi: यह कार्यक्रम विश्व हिंदू परिषद विहिप द्वारा आयोजित करवाया जा रहा है, जहां मुख्य भाषण संघ प्रमुख मोहन भागवत द्वारा दिया जायेगा
English: The event is being organised by the Vishwa Hindu Parishad VHP and the keynote address will be delivered by Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat.
Hindi: यह कार्यक्रम विश्व हिंदू परिषद विहिप द्वारा आयोजित करवाया जा रहा है, जहां मुख्य भाषण संघ प्रमुख मोहन भागवत द्वारा दिया जायेगा.
English: The event is being organised by the Welfare department of the Lok Sabha Secretariat.
Hindi: इस कार्यक्रम को लोकसभा सेक्रेटेरिएट के वेलफेयर डिपार्टमेंट की तरफ से आयोजित किया गया है.
English: The event is being organised for the third time in India after...
Hindi: भारत में तीसरी बार इस प्रतियोगिता का आयोजन किया जा रहा है।
English: The event is being organised in HallNo.5 at VigyanBhawan
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन हॉल नंबर 5 में विज्ञान भवन में किया जा रहा है
English: The event is being organised in collaboration with Hindi Academy and Urdu Academy, Delhi.
Hindi: अयोध्या शोध संस्थान और अवध यूनिवर्सिटी के संयुक्त तत्वावधान में यह कार्यक्रम आयोजित किया जा रहा है।
English: The event is being organised in honour of the Victims and the frontline warriors of COVID-19
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन कोविड-19 संक्रमण के शिकार हुए लोगों और अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं के सम्मान में किया जा रहा है।
English: The event is being organised in honour of the Victims and the frontline warriors of COVID-19.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन कोविड-19 संक्रमण के शिकार हुए लोगों और अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं के सम्मान में किया जा रहा है।
English: The event is being organised in honour of the victims and the frontline warriors of COVID-19, like the medical staff, doctors, and police personnel among others.
Hindi: यह आयोजन कोविड-19 के पीड़ितों और फंट्रलाइन वारियर्स, जैसे मेडिकल स्टाफ, डॉक्टर और पुलिसकर्मी व अन्य के सम्मान में आयोजित किया जा रहा है।
English: The event is being organised jointly by the India Trade Promotion Organisation ITPO and Tamil Nadu Trade Promotion Organisation TNTPO.
Hindi: यह आयोजन इंडिया अचीवर्स फोरम व इंडिया थाई चैंबर ऑफ कॉमर्स थाइलैंड के संयुक्त तत्वावधान में होगा।
English: The event is being organised on a large scale with help desks of Indian Naval Benevolent Association, Ex-servicemen Contributary Health Scheme, Indian Naval Placement Agency, Directorate of Pay and Allowences and Directorate of Ex Servicemen Affairs Veteran Sailors Forum would be set up to resolve issues on the spot.
Hindi: यह बैठक भारतीय नौसेना हितैषी संघ, भूत पूर्व सैनिक सहयोग स्वास्थ्य योजना, भारतीय नौसेना प्लेसमेंट एजेंसी, वेतन और भत्ता निदेशालय तथा भूतपूर्व सैनिक मामले सेवानिवृत्त सेलर्स फोरम द्वारा मौके पर ही मुद्दों के समाधान के लिए आयोजित की जा रही है।
English: The event is being organised to enlighten the youth about legislative processes and encourage their participation in legislative procedures and decision making, Goel said.
Hindi: यह कार्यक्रम युवाओं को विधायी प्रक्रियाओं के बारे में जानकारी देने और विधायी प्रक्रियाओं और निर्णय लेने में उनकी भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए आयोजित किया जा रहा है।
English: The event is being organised to mark the 74th Independence Day of India on August 15 to 151st birth anniversary of Mahatma Gandhi on October 2.
Hindi: यह कार्यक्रम 15 अगस्त को भारत के 74वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर शुरू होकर 2 अक्टूबर को महात्मा गांधी की 151वीं जयंती के अवसर पर संपन्न होगा।
English: The event is being organised to promote arts, development, culture, history, heritage, people, life, tradition and society through the medium of photography.
Hindi: कला, विकास, संस्कृति, इतिहास, विरासत, लोग, जीवन, परंपरा और समाज को बढ़ावा देने के लिए इस फोटोग्राफी इवेंट को आयोजित किया जा रहा है.
English: The event is being organised under the aegis of the Badminton Association of India.
Hindi: यह आयोजन इंडियन अॅार्थोपेडिक्स एसोसिएशन के बैनर के अंतर्गत किया जाता है।
English: The event is being organised with the cooperation of the Delhi School of Music.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन दिल्ली पत्रकार संघ के सहयोग से किया जा रहा है.
English: The event is being organized all across the nation and military stations
Hindi: यह समारोह देशभर में और सैन्य स्थलों पर आयोजित किया जाएगा
English: The event is being organized at Kutch, Gujarat.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन कच्छ, गुजरात में किया जा रहा है।