Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the latest data, now the number of active patients in the country has come down to only 0.90 percent of the total cases, ie less than one percent.
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक, देश में अब एक्टिव मरीजों की संख्या कुल मामलों का महज 0.90 फीसदी यानी एक फीसदी से भी कम रह गई है।
English: According to the latest data, only from 2011 to 2014, Topalca made a total of 873 crossings of the Turkish-Syrian border.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, केवल 2011 से 2014 तक, टोपाल्का ने तुर्की-सीरियाई सीमा के कुल 873 क्रॉसिंग बनाए।
English: According to the latest data, so far Jan Dhan accounts of 40.05 crore people have been opened and the amount deposited in these accounts has exceeded 1.30 lakh crore rupees.
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक अब तक 40.05 करोड़ लोगों के जनधन खाते खोले गये हैं और इन खातों में जमा राशि 1.30 लाख करोड़ रुपये से अधिक हो गई है।
English: According to the latest data, the company is preparing to sell seven million foldable smartphones of two types.
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक कंपनी दो तरह के 70 लाख फोल्डेबल स्मार्टफोन बेचने की तैयारी कर रही है।
English: According to the latest data, the population is - 181.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार इसकी आबादी, 181 हजारों लोगों के बारे में है।
English: According to the latest data, the population is - 182,000.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार इसकी आबादी, 181 हजारों लोगों के बारे में है।
English: According to the latest data, the states of Bihar, Odisha, Uttar Pradesh and West Bengal are at the forefront of this initiative with the highest number of registrations.
Hindi: नए आंकड़ों के अनुसार, सबसे अधिक पंजीकरण के साथ बिहार, ओडिशा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल इस पहल में सबसे आगे हैं।
English: According to the latest data, there are 465 vacancies in the high courts across the country against a total strength of 1,098 judges.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, उच्च न्यायालयों में कुल 1089 न्यायाधीशों के मुकाबले 465 रिक्तियां हैं।
English: According to the latest data, there are no injuries.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, कोई हताहत नहीं हैं।
English: According to the latest data, there are no victims among law enforcement officers.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, कानून प्रवर्तन एजेंसियों के बीच कोई पीड़ित नहीं हैं।
English: According to the latest data, there are no victims.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, कोई हताहत नहीं हैं।
English: According to the latest decision taken by the Ministry of Health, the HES code of fully vaccinated contacts will not be considered risky for the first 5 days; If the PCR test is negative on the 5th day, isolation will not be performed.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा लिए गए नवीनतम निर्णय के अनुसार, पहले 5 दिनों के लिए पूर्ण टीकाकरण वाले संपर्कों के एचईएस कोड को जोखिम भरा नहीं माना जाएगा; अगर पांचवें दिन पीसीआर टेस्ट नेगेटिव आता है तो आइसोलेशन नहीं किया जाएगा।
English: According to the latest documentation of the July 6 Committee of Administrators CoA meeting, the ICC wants to recover the tax burden for the 2016 event by slashing the BCCI annual share from the ICC revenue.
Hindi: प्रशासकों की समिति की 6 जुलाई को हुई बैठक के ताजा दस्तावेजों के अनुसार आईसीसी 2016 विश्व कप के करों के बोझ को उसके सालाना राजस्व में से बीसीसीआई के हिस्से में कटौती करके कम करना चाहती है.
English: According to the latest download data from the data analysis company Sensor Tower, it only lags behind Kiloo Games' Subway Surfers and King Digital Entertainment's Candy Crush Saga, both of which are casual games, relatively easy to play, and attract a wide audience.
Hindi: डेटा एनालिटिक्स फर्म सेंसर टॉवर के अनुसार, नवीनतम डाउनलोड आंकड़े इसे केवल किलु गेम्स के सबवे सर्फर और किंग डिजिटल एंटरटेनमेंट के कैंडी क्रश सागा दोनों के पीछे डाल देंगे, जो कि एक कैज़ुअल शीर्षक है, जो व्यापक दर्शकों के लिए खेलना और अपील करना अपेक्षाकृत आसान है।
English: According to the latest edition of Lloyd's India's City Risk Index how many Indian cities are ranked among the top 10 cities globally for GDP risk from terrorism threats?
Hindi: लॉयड्स के भारत जोखिम सूचकांक के नवीनतम संस्करण के मुताबिक आतंकवाद के खतरों से सकल घरेलू उत्पाद के जोखिम के लिए वैश्विक स्तर पर शीर्ष 10 शहरों में कितने भारतीय शहरों को स्थान दिया गया है?
English: According to the latest edition of the World Bank's Migration and Development Brief released, India has retained its spot as the world's top remittance recipient with its diaspora sending 79 billion back home in 2018.
Hindi: विश्व बैंक के प्रवासन और विकास संक्षिप्त के अनुसार; भारत ने 2018 में दुनिया के शीर्ष प्राप्तकर्ता के रूप में अपना पहला स्थान बरकरार रखा, इसके प्रवासी भारतीयों ने 2018 में 79 बिलियन यूएस डॉलर वापस घर भेज दिया।
English: According to the latest estim...
Hindi: नवीनतम अनुमानों के अनुसार ...
English: According to the latest estimate...
Hindi: नवीनतम अनुमानों के अनुसार ...
English: According to the latest estimates from the CDC, roughly 96,000 Americans died from drug overdoses over the most recent 12-month period from which data is available.
Hindi: नवीनतम के अनुसार सीडीसी से अनुमान, हाल ही में 12 महीने की अवधि में जहां डेटा उपलब्ध है, ड्रग ओवरडोज़ से लगभग 96,000 अमेरिकियों की मृत्यु हो गई।
English: According to the latest estimates from the CDC, roughly 96,000 Americans died from drug overdoses over the most recent 12-month period where data is available.
Hindi: नवीनतम के अनुसार सीडीसी से अनुमान, हाल ही में 12 महीने की अवधि में जहां डेटा उपलब्ध है, ड्रग ओवरडोज़ से लगभग 96,000 अमेरिकियों की मृत्यु हो गई।
English: According to the latest estimates from the Central Statistics Office CSO, the economy contracted by 7.3 per cent in the last financial year.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के ताजा अनुमान के अनुसार अर्थव्यवस्था में पिछले वित्त वर्ष में 7.3 प्रतिशत की गिरावट आयी।
English: According to the latest estimates of the Royal College, during the Corona period, more than 16 women could not get the necessary help after delivery.
Hindi: रॉयल कॉलेज के ताजा अनुमान के मुताबिक कोरोना काल में 16 हजार से ज्यादा महिलाओं को प्रसव के बाद जरूरी मदद नहीं मिल पाई।
English: According to the latest estimates published in the December issue of The Lancet, in 2015, a staggering 15.6 million abortions occurred in India.
Hindi: 2015 में द लंसेट के दिसंबर अंक में नवीनतम अनुमान के आधार पर जारी की गयी रिपोर्ट के अनुसार, भारत में 15.6 मिलियन गर्भपात हुए.
English: According to the latest estimates,...
Hindi: नवीनतम अनुमानों के अनुसार ...
English: According to the latest estimates...
Hindi: नवीनतम अनुमानों के अनुसार ...
English: According to the latest estimations,...
Hindi: नवीनतम अनुमानों के अनुसार ...
English: According to the latest figures 2010, 14.6 per cent of women aged 55-59 globally were widowed.
Hindi: वर्ष 2010 के आँकड़े बताते हैं कि दुनिया भर में 55 से 59 वर्ष की लगभग 14.6 फ़ीसदी महिलाएँ विधवा थीं.
English: According to the latest figures 2016, there are an estimated 1.6 billion air conditioning units in the world.
Hindi: साल 2016 के ताजा आंकड़ो के मुताबिक दुनिया में कुल 16 अरब एयर कंडीशनर्स की यूनिट मौजूद हैं।
English: According to the latest figures from the DMC, over 100,000 families had been affected in the nine districts due to adverse weather conditions while 114 people had been relocated to safe locations, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, डीएमसी के नए आंकड़ों के अनुसार, 9 जिलों में प्रतिकूल मौसम की वजह से 100,000 से ज्यादा परिवार प्रभावित हुए हैं, जबकि 114 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: According to the latest figures from the DMC, over 100,000 families had been affected in the nine districts due to adverse weather conditions while 114 people had been relocated to safe locations.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, डीएमसी के नए आंकड़ों के अनुसार, 9 जिलों में प्रतिकूल मौसम की वजह से 100,000 से ज्यादा परिवार प्रभावित हुए हैं, जबकि 114 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: According to the latest figures from the Health Ministry,
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार,
English: According to the latest figures from the Russian statistics service, GDP declined by 0,2 in 2016.
Hindi: अनुसार करने के लिए एक प्रारंभिक अनुमान से रूसी संघीय सांख्यिकी सेवा, अर्थव्यवस्था अनुबंधित 0.2 2016 में.
English: According to the latest figures, bottled water sales have increased to 18.5 billion dollars, up 8.8 percent from the previous year.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, बोतलबंद पानी की बिक्री में वृद्धि हुई है 18.5 प्रतिशत ऊपर यूएस  8.8 अरब डॉलर पिछले साल से।
English: According to the latest figures, bottled water sales have increased to 18.5 billion, up 8.8 percent from the previous year.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, बोतलबंद पानी की बिक्री में वृद्धि हुई है 18.5 प्रतिशत ऊपर यूएस  8.8 अरब डॉलर पिछले साल से।
English: According to the latest figures, bottled water sales have increased to US 18.5 billion, up 8.8 percent from the previous year.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, बोतलबंद पानी की बिक्री में वृद्धि हुई है 18.5 प्रतिशत ऊपर यूएस  8.8 अरब डॉलर पिछले साल से।
English: According to the latest figures, bottled water sales have increased to US18.5 billion dollars, up 8.8 per cent from the previous year.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, बोतलबंद पानी की बिक्री में वृद्धि हुई है 18.5 प्रतिशत ऊपर यूएस  8.8 अरब डॉलर पिछले साल से।
English: According to the latest figures, bottled water sales have increased to US18.5 billion dollars, up 8.8 percent from the previous year.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, बोतलबंद पानी की बिक्री में वृद्धि हुई है 18.5 प्रतिशत ऊपर यूएस  8.8 अरब डॉलर पिछले साल से।
English: According to the latest figures, more 40,000 active cases are present in the state.
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार, देश में 40 हजार से अधिक नए मामले दर्ज किए गए हैं.
English: According to the latest figures, the population of China has increased by 5.38 percent or 72.06 million since 2010 to 1.41178 billion.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, चीन की जनसंख्या 2010 के मुकाबले 5.38 प्रतिशत या 7.206 करोड़ बढ़कर 1.41178 अरब हो गई है।
English: According to the latest fillings, Page held 26.1 of Alphabet's total voting power, Brin 25.25 and Pichai less than 1.
Hindi: अप्रैल तक, पेज पर वर्णमाला की कुल मतदान शक्ति का 26.1 प्रतिशत, ब्रिन 25.25 प्रतिशत और पिचाई 1 प्रतिशत से कम है।
English: According to the latest government crime figures, police registered 33,658 cases of rape in India in 2017 - that's an average of 92 rapes every day.
Hindi: सरकारी आपराधिक आंकड़ों के अनुसार, भारत में 2017 में महिलाओं के साथ 33,658 बलात्कार के मामले सामने आए थे, यानी प्रतिदिन औसतन 92 महिलाओं के साथ ऐसा हो रहा था.
English: According to the latest government data, growth in the first quarter April-June has dropped from 5.8 to 5.
Hindi: सरकारी आंकड़े बताते हैं कि पहली तिमाही अप्रैल-जून में विकास दर 5.8 फीसदी से घटकर 5 फीसदी हो गई है.
English: According to the latest government data, there are 10.74 crore families and more than 50 crore individual beneficiaries under this scheme.
Hindi: ताज़ा सरकारी आंकड़ों के अनुसार इस योजना के तहत 10.74 करोड़ परिवार और 50 करोड़ से अधिक व्यक्तिगत लाभार्थी हैं।
English: According to the latest information being received, the foundation stone of Noida International Airport will be laid on November 25.
Hindi: मिल रही ताजा जानकारी के अनुसार नोएडा इंटरनेशनल एयरपोर्ट का शिलान्यास 25 नवंबर को होगा।
English: According to the latest information, Asif was travelling in a car when he was intercepted by the security forces at a crossing.
Hindi: ताज़ा जानकारी के अनुसार, आसिफ एक कार में यात्रा कर रहा था जब उसे सुरक्षा बलों ने एक क्रॉसिंग पर रोका था।
English: According to the latest information, JEE is conducted twice a year in two parts
Hindi: वर्तमान जानकारी के अनुसार जेईई का आयोजन साल में दो बार दो भागों में किया जाता हैः
English: According to the latest information, Minsk decided to switch part of oil imports to the Baltic ports.
Hindi: नवीनतम जानकारी के अनुसार, मिन्स्क ने बाल आयात का हिस्सा बाल्टिक बंदरगाहों पर स्विच करने का फैसला किया।
English: According to the latest information, Sunita Rai will be seen entering the Star Plus show Anupama.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक सुनीता राय स्टार प्लस के शो अनुपमा में एंट्री करती नजर आएंगी।
English: According to the latest information, at the time of the sabotage carried out against him, he was near the Alhol training camp, where the American military is training Kurdish armed groups.
Hindi: नवीनतम जानकारी के अनुसार, उसके खिलाफ किए गए तोड़फोड़ के समय, वह अल्होल प्रशिक्षण शिविर के पास था, जहां अमेरिकी सेना कुर्द सशस्त्र समूहों को प्रशिक्षित कर रही है।
English: According to the latest information, confirmed by the command of the Saudi forces, 5 soldiers of the army of the kingdom died near the border with Yemen as a result of an attack carried out by the Hussites.
Hindi: नवीनतम जानकारी के अनुसार, सऊदी सेना की कमान द्वारा पुष्टि की गई, हसनियों द्वारा किए गए हमले के परिणामस्वरूप यमन के साथ सीमा के पास राज्य की सेना के 5 सैनिकों की मृत्यु हो गई।
English: According to the latest information, it is simply abandoned.
Hindi: नवीनतम जानकारी के अनुसार, इसे बस छोड़ दिया जाता है।
English: According to the latest information, so far 12 bodies have been taken out of the river.
Hindi: ताजा जानकारी के अनुसार, अब तक 12 शवों को नदी से बाहर निकाल लिया गया है।
English: According to the latest information, the World Health Organization's vaccine advisors on Monday recommended that people with weakened immune systems should be given an additional dose of all authorized vaccines for Kovid-19.
Hindi: ताजा जानकारी के मुताबिक, विश्व स्वास्थ्य संगठन के वैक्सीन सलाहकारों ने सोमवार को सिफारिश की कि कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों को कोविड-19 के सभी अधिकृत टीकों की एक अतिरिक्त खुराक लगाई जानी चाहिए।
English: According to the latest information, the pilot who piloted the fighter managed to eject, after which he was discovered by a search and rescue team.
Hindi: नवीनतम जानकारी के अनुसार, फाइटर को चलाने वाले पायलट को बेदखल कर दिया गया, जिसके बाद उसे खोज और बचाव दल द्वारा खोजा गया।
English: According to the latest information, the son of the superstar has broken in the interrogation of NCB.
Hindi: जानकारी के मुताबिक सुपरस्टार का बेटा एनसीबी से हो रही पूछताछ में टूट गया है
English: According to the latest information, the three members of the elite club will now go to the mall task outside the house.
Hindi: ताजा जानकारी के अनुसार एलीट क्लब के तीनों मेंबर अब घर से बाहर मॉल टास्क करने जाएंगे।
English: According to the latest information, the training plane crashed about 3 km from the airfield.
Hindi: नवीनतम जानकारी के अनुसार, प्रशिक्षण विमान एयरफील्ड से लगभग 3 किमी दूर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: According to the latest information, there are total villages in India - 6,49,481
Hindi: 60. ताज़ा जानकारी के हिसाब से भारत में कुल गाँवों की संख्या है - 6,49,481
English: According to the latest information, they said.
Hindi: नवीनतम जानकारी के अनुसार, उन्होंने कहा।
English: According to the latest market demand, our company's scientific research and technical personnel have designed and developed the assembly line machine.
Hindi: बाजार की नवीनतम मांग के अनुसार, हमारी कंपनी के वैज्ञानिक अनुसंधान तकनीशियनों ने लाइन मशीन को डिजाइन और विकसित किया है।
English: According to the latest media report, the first charge sheet in the case has been filed, and in it, the Mumbai police have detailed the financial targets that were set by Raj and his company Bollyfame Media Limited.
Hindi: मिड-डे की नई रिपोर्ट की मानें तो मामले में पहला आरोप पत्र दायर किया गया है और मुंबई पुलिस ने राज कुंद्रा और उनकी कंपनी बॉलीफेम मीडिया लिमिटेड द्वारा निर्धारित फाइनेंशियल टारगेट की डिटेल दी है।
English: According to the latest monthly data available May 2019, agri-food exports are now doing 13 better than a year ago.
Hindi: उपलब्ध नवीनतम मासिक आंकड़ों मई 2019 के अनुसार, कृषि-खाद्य निर्यात अब एक साल पहले की तुलना में 13 बेहतर कर रहे हैं।
English: According to the latest news , the army has already received the first tanks of the new model.
Hindi: नवीनतम के अनुसार समाचारसेना को पहले से ही नए मॉडल के पहले टैंक मिले हैं।
English: According to the latest news, Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge, is planned to open to vehicular traffic before 1 July, 2018.
Hindi: नवीनतम समाचार के अनुसार, हांग कांग-झुहाई-मकाऊ पुल , 1 जुलाई, 2018 से पहले वाहन यातायात के लिए खोलने की योजना है।
English: According to the latest news, the pilot has died.
Hindi: हालिया रिपोर्टों के अनुसार, पायलट की मृत्यु हो गई।
English: According to the latest notice, LIC AE AAO Prelims 2021 is going to be held on 28 August 2021 at various exam centres which were earlier scheduled on 4th April 2020.
Hindi: नवीनतम नोटिस के अनुसार, एलआईसी एई एएओ प्रीलिम्स 2021 28 अगस्त 2021 को विभिन्न परीक्षा केंद्रों पर आयोजित होने जा रहा है, जो पहले 4 अप्रैल 2020 को निर्धारित किए गए थे।
English: According to the latest notice, LIC AE AAO Prelims 2021 is going to be held on 28 August 2021.
Hindi: नवीनतम नोटिस के अनुसार, एलआईसी एई एएओ प्रीलिम्स 2021 28 अगस्त 2021 को आयोजित होने जा रहा है।
English: According to the latest notification by MNRE, 30 to 90 Subsidy on benchmark capital cost is available for all consumers.
Hindi: एमएनआरई द्वारा नवीनतम अधिसूचना के अनुसार, सभी उपभोक्ताओं के लिए बेंचमार्क पूंजीगत लागत पर 30 से 90 सब्सिडी उपलब्ध है।
English: According to the latest notification by MNRE, 30 to 90 subsidy on benchmark capital cost is available for all consumers.
Hindi: एमएनआरई द्वारा नवीनतम अधिसूचना के अनुसार, सभी उपभोक्ताओं के लिए बेंचमार्क पूंजीगत लागत पर 30 से 90 सब्सिडी उपलब्ध है।
English: According to the latest official figures by Student and Exchange Visitor Programme SEVP, part of the US Immigration and Customs Enforcement ICE, there were 207,460 students from India in the US, second-highest after China 382,561.
Hindi: यूएस इमिग्रेशन एंड कस्टम्स इंफोर्समेंट आईसीई के हिस्से स्टूडेंट एंड एक्सचेंज विजिटर प्रोग्राम एसईवीपी के नवीनतम आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, अमेरिका में भारत से 207,460 छात्र थे और यह संख्या चीन 382,561 के बाद दूसरी सबसे अधिक है।
English: According to the latest official figures by Student and Exchange Visitor Programme SEVP, part of the US Immigration and Customs Enforcement ICE, there were 207,460 students from India in the US, the second highest after China 382,561.
Hindi: यूएस इमिग्रेशन एंड कस्टम्स इंफोर्समेंट आईसीई के हिस्से स्टूडेंट एंड एक्सचेंज विजिटर प्रोग्राम एसईवीपी के नवीनतम आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, अमेरिका में भारत से 207,460 छात्र थे और यह संख्या चीन 382,561 के बाद दूसरी सबसे अधिक है।
English: According to the latest official figures by Student and Exchange Visitor Programme SEVP, part of the US Immigration and Customs Enforcement ICE, there were 207,460 students from India in the US, the second-highest after China 382,561.
Hindi: यूएस इमिग्रेशन एंड कस्टम्स इंफोर्समेंट आईसीई के हिस्से स्टूडेंट एंड एक्सचेंज विजिटर प्रोग्राम एसईवीपी के नवीनतम आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, अमेरिका में भारत से 207,460 छात्र थे और यह संख्या चीन 382,561 के बाद दूसरी सबसे अधिक है।
English: According to the latest official figures, about 6.2 million people, or 57 percent of the population, have been vaccinated so far.
Hindi: नवीनतम आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, अब तक लगभग 6.2 मिलियन लोगों, या 57 प्रतिशत आबादी को टीका लगाया जा चुका है।
English: According to the latest official study conducted between 2005 and 2013, 16.1 of China's soil and 19.4 of its arable land showed contamination.
Hindi: साल 2005-2013 के बीच किए गए इस अध्ययन के मुताबिक चीन की कुल भूमि का 16.1 फ़़ीसदी और कृषि योग्य भूमि का 19.4 फ़ीसदी हिस्सा प्रदूषित हो गया है.
English: According to the latest online reports, Sooryavanshi's latest released Hindi full movie is now available for free download and to watch online on movie download and other torrent sites illegally in HD printing from the first day of release.
Hindi: कई नवीनतम ऑनलाइन रिपोर्टों के अनुसार, कार्तिक आर्यन धमाका की नवीनतम रिलीज़ हुई हिंदी पूर्ण मूवी अब नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ होने के पहले दिन से एचडी प्रिंटिंग में अवैध रूप से मूवी डाउनलोड और अन्य टोरेंट साइटों पर मुफ्त डाउनलोड और ऑनलाइन देखने के लिए उपलब्ध है।
English: According to the latest opinion poll conducted prior to Sunday's elections, SPD tops the list by only 1 to 4 percentage points ahead of the CDU.
Hindi: रविवार के चुनाव से पहले किए गए नवीनतम जनमत सर्वेक्षण के अनुसार, एसपीडी सीडीयू से केवल 1 से 4 प्रतिशत अंक आगे है।
English: According to the latest opinion poll results, the latecomer Social Democratic Party tops the list by only 1 to 4 percentage points ahead of Merkel's Union Party, whose chancellor candidate is Armin Laschet, minister president of the North Rhine-Westphalia state.
Hindi: नवीनतम जनमत सर्वेक्षण परिणामों के अनुसार, दिवंगत सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी, वित्त मंत्री ओलाफ शोल्ज के साथ अपने चांसलर उम्मीदवार के रूप में, मर्केल की यूनियन पार्टी से केवल 1 से 4 प्रतिशत अंक आगे सूची में सबसे ऊपर है, जिसके चांसलर उम्मीदवार आर्मिन लास्केट है, जो उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया राज्यमंत्री अध्यक्ष हैं।
English: According to the latest opinion poll results, the latecomer Social Democratic Party, with Finance Minister Olaf Scholz as its Chancellor candidate, tops the list by only 1 to 4 percentage points ahead of Merkel's Union Party, whose Chancellor candidate is Armin Laschet, Minister President of the North Rhine-Westphalia state.
Hindi: नवीनतम जनमत सर्वेक्षण परिणामों के अनुसार, दिवंगत सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी, वित्त मंत्री ओलाफ शोल्ज के साथ अपने चांसलर उम्मीदवार के रूप में, मर्केल की यूनियन पार्टी से केवल 1 से 4 प्रतिशत अंक आगे सूची में सबसे ऊपर है, जिसके चांसलर उम्मीदवार आर्मिन लास्केट है, जो उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया राज्यमंत्री अध्यक्ष हैं।
English: According to the latest opinion poll results, the latecomer Social Democratic Party, with Finance Minister Olaf Scholz as its chancellor candidate, tops the list by only 1 to 4 percentage points ahead of Merkel's Union Party, whose chancellor candidate is Armin Laschet, minister president of the North Rhine-Westphalia state.
Hindi: नवीनतम जनमत सर्वेक्षण परिणामों के अनुसार, दिवंगत सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी, वित्त मंत्री ओलाफ शोल्ज के साथ अपने चांसलर उम्मीदवार के रूप में, मर्केल की यूनियन पार्टी से केवल 1 से 4 प्रतिशत अंक आगे सूची में सबसे ऊपर है, जिसके चांसलर उम्मीदवार आर्मिन लास्केट है, जो उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया राज्यमंत्री अध्यक्ष हैं।
English: According to the latest opinion poll results, the latecomer Social Democratic Party, with Finance Minister Olaf Scholz as its chancellor candidate, tops the list by only one to four percentage points ahead of Merkel's Union Party, whose chancellor candidate is Armin Laschet, minister-president of the North Rhine-Westphalia state.
Hindi: नवीनतम जनमत सर्वेक्षण परिणामों के अनुसार, दिवंगत सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी, वित्त मंत्री ओलाफ शोल्ज के साथ अपने चांसलर उम्मीदवार के रूप में, मर्केल की यूनियन पार्टी से केवल 1 से 4 प्रतिशत अंक आगे सूची में सबसे ऊपर है, जिसके चांसलर उम्मीदवार आर्मिन लास्केट है, जो उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया राज्यमंत्री अध्यक्ष हैं।
English: According to the latest order, buses will be able to run in green zones, but the capacity of the buses will not exceed 50.
Hindi: ताजा आदेश के मुताबिक, ग्रीन जोनों में बसें चल सकेंगी, लेकिन बसों की क्षमता 50 से ज्यादा नहीं होगी।
English: According to the latest points table, England and Australia have qualified.
Hindi: ताजा पॉइंट टेबल के अनुसार इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया क्वालिफाय कर चुकी है.
English: According to the latest posting order, 34 officers who had already served more than five years as SHOs have been transferred and posted in other units.
Hindi: नयी ट्रांसफर पोस्टिंग में 34 एसएचओ ऐसे है जो 5 साल से ज्यादा पद पर रह चुके है, उन अफसरों को अलग-अलग यूनिट्स में ट्रांसफर किया गया है.
English: According to the latest published official data, the total number of World War II veterans living in Russia does not exceed 1,8 million people, which is three hundred thousand people less than in 2016.
Hindi: नवीनतम प्रकाशित आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, रूस में रहने वाले द्वितीय विश्व युद्ध के दिग्गजों की संख्या 1,8 मिलियन लोगों से अधिक नहीं है, जो कि 2016 की तुलना में तीन सौ हजार लोग कम है।
English: According to the latest release, the Teaching Skill Test and Performance Test will be held from 13 December 2021 to 15 December 2021.
Hindi: लेटेस्ट नोटिफिकेशन के अनुसार टीचिंग स्किल टेस्ट और परफॉर्मेंस टेस्ट 13 दिसंबर 2021 से 15 दिसंबर 2021 तक आयोजित किया जाएगा।
English: According to the latest release, the commission has decided to conduct the prelims exam on 8 August at Muzzafarnagar, Gaya and Bhagalpur and the admit cards for the same will be uploaded one week prior to the commencement of exam.
Hindi: नवीनतम विज्ञप्ति के अनुसार, आयोग ने 8 अगस्त को मुजफ्फरनगर, गया और भागलपुर में प्रारंभिक परीक्षा आयोजित करने का निर्णय लिया है और उसी के लिए प्रवेश पत्र परीक्षा शुरू होने से एक सप्ताह पहले अपलोड किए जाएंगे।