Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Food Processing Industries in a statement said that these projects will leverage private investment of 173.81 crores rupees and are expected to generate employment for 7750 persons.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने कहा है कि इन परियोजनाओं को 173 करोड़ 81 लाख रुपये के निजी निवेश का लाभ मिलेगा और सात हजार 750 लोगों को रोजगार मिलने की संभावना है।
English: Ministry of Food Processing Industries is concerned with the formulation and implementation of policies for Development of food processing industries in the country.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय का वास्ता देश में खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के विकास के लिए नीतियां तैयार करने और उनके क्रियान्वयन से रहा है।
English: Ministry of Food Processing Industries is coordinating with all food processing companies for supply of packaged milk, packaged food and bottled water.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय पैक दूध, पैकेट युक्त खाद्य सामग्री और बोतलबंद पानी की आपूर्ति के लिए सभी खाद्य प्रसंस्करण कंपनियों के साथ समन्वय कर रहा है।
English: Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and become a major contributor to doubling the farmers income and aid Make in India initiative of the government
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को प्रोत्साहित करने पर फोकस कर रहा है, ताकि कृषि क्षेत्र में वृद्धि हो और यह क्षेत्र किसानों की आय को दोगुना करने में प्रमुख योगदान है और भारत सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम में सहायता दे
English: Ministry of Food Processing Industries is focussed on boosting the food processing industry in India so that agriculture sector grows exponentially and becomes a major contributor to doubling the farmers income and to contribute to Make In India initiative of the government.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय देश में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को प्रोत्साहित करने के विशेष प्रयास कर रहा है ताकि इससे कृषि क्षेत्र को बढ़ावा मिले और यह किसानों की आय दोगुनी करने में बड़ा योगदान कर सके। सरकार का मानना है कि मेक इन इंडिया की पहल इससे ही सफल होगी।
English: Ministry of Food Processing Industries is implementing a scheme for Human Resource Development HRD in the Food Processing Sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों का मंत्रालय खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में मानव संसाधन विकास की एक योजना लागू कर रहा है।
English: Ministry of Food Processing Industries issues guidelines for OPERATION GREENS
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने ऑपरेशन ग्रीन के लिए मार्ग-निर्देश जारी किए
English: Ministry of Food Processing Industries issues guidelines for OPERATION GREENSUnion Minister SmtHarsimratBadal calls for cleanliness to be given utmost importance across food processing sectorUnion Minister Smt.HarsimratKaurBadal inaugurates PMKK PatialaSmtHarsimratBadal speaks with Chief Minister of Kerala. assures all assistance to the State from her MinistryInternational Conference on Recent Advances in Food Processing Technology iCRAFPT gets underway at IIFPT, ThanjavurNIFTEM has potential to become Harvard of food processing sector Union Minister SmtHarsimratKaurBadalFood Processing Ministry to collaborate with international labs for wider acceptability of NIFTEM approved productsPradhanMantriKisan SAMPADA Yojanais expected to benefit 20 lakh farmers and generate 5,30,500 employments by the year 2019-20Allocation for Ministry of Food Processing has been doubled in the Budget 2018-19 to Rs.1400 Crores Smt.HarsimratKaurBadal
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने ऑपरेशन ग्रीन के लिए दिशा-निर्देश जारी कियाकेन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में स्वच्छता को सर्वाधिक महत्व देने को कहाश्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने पीएमकेके पटियाला का उद्घाटन कियाश्रीमती बादल ने केरल के मुख्यमंत्री से बात की, मंत्रालय से केरल को सभी सहायता का आश्वासन दियाखाद्य प्रसंस्करण टेक्नोलॉजी में हाल की प्रगति पर आईआईएफपीटी, तंजावुर में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनएनआईएफटीईएम में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र का हारवर्ड बनने की क्षमता  श्रीमती हरसिमरत कौर बादलएनआईएफटीईएम स्वीकृत उत्पादों की व्यापक स्वीकार्यता के लिए खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं से सहयोग करेगाप्रधानमंत्री किसान संपदा योजना से 20 लाख किसान लाभांवित होंगे और 2019-20 तक 5,30,500 रोजगार सृजन होगा2018-19 के बजट में खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के लिए आबंटन दोगुना करके 1400 करोड़ रुपये किया गया  श्रीमती हरसिमरत कौर बादल
English: Ministry of Food Processing Industries signeda Joint Communique with Ministry of Tribal Affairs and 5 MoUs with TRIFEDTribal Cooperative Marketing Development Federation of India , ICAR Indian Council of Agricultural Research, NSFDCNational Scheduled Castes Finance and Development Corporation, NAFED National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने जनजातीय मामले मंत्रालय, जनजातीय सहकारी विपणन विकास महासंघ लिमिटेड ट्राइफेड, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर, राष्ट्रीय अनुसूचित जाति वित्त एवं विकास निगम एनएसएफडीसी, राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन महासंघ लिमिटेड नेफेड और राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी के साथ पांच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Food Processing Industries signs a Joint Communique and 5 MoUs with Ministry of Tribal Affairs, TRIFED, ICAR, NSFDC, NAFED and NCDC
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय, ट्राइफेड, आईसीएआर, एनएसएफडीसी, नेफेड और एनसीडीसी के साथ खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के 5 एमओयू साइन
English: Ministry of Food Processing IndustriesMoFPI under Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal has approved the operationalisation strategy for Operation Greens today
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल के नेतृत्व में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने आज ऑपरेशन ग्रीन के लिए संचालन संबंधी उपायों को अपनी मंजूरी दे दी है
English: Ministry of Food Processing Industries, Government of India has appointed Punjab Agri Export Corporation PAGREXCO as State Implementing Agency for Kinnow crop under Operation Greens Scheme - TOP to TOTAL
Hindi: भारत सरकार के फूड प्रोसेसिंग उद्योग मंत्रालय ने पंजाब एग्री एक्सपोर्ट कार्पोरेशन पैग्रेक्सको को ऑपरेशन ग्रीन्स स्कीम - टॉप टू टोटल अधीन किन्नू की फ़सल के लिए स्टेट इम्पलीमेंटिंग एजेंसी के तौर पर नियुक्त किया है।
English: Ministry of Food Processing Industries, Government of India has picked up the task for organizing delivery of processed food articles for the earthquake victims of Nepal.
Hindi: भारत सरकार के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने नेपाल में आये भूकंप से प्रभावित लोगों के लिए प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों की डिलीवरी करने की जिम्मेवारी ली है।
English: Ministry of Food Processing Industry establishes GST facilitation cell to guide industry about GST regime
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने जीएसटी व्यवस्था के बारे में उद्योग जगत का मार्गदर्शन करने के लिए जीएसटी सुविधा प्रकोष्ठ की स्थापना की
English: Ministry of Food Processing Industry is the main central agency of the Government responsible for developing a strong and vibrant food processing sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय एक मजबूत तथा उत्साही खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र का विकास करने के लिए उत्तरदायी सरकार का मुख्य केन्द्रक अभिकरण है।
English: Ministry of Food Processing Industry is the main central agency of the Government responsible for developing a strong and vibrant food processing sector. It has been set up with a view to create increased job opportunities in rural areas, enable the farmers to reap benefit from modern technology, create surplus for exports and stimulate demand for processed food.
Hindi: खाद्य संसाधन उद्योग मंत्रालय एक दृढ तथा सक्रिय खाद्य संसाधन क्षेत्र विकसित करने के लिए उत्तरदायी सरकार की मुख्य केंद्रीय एजेंसी है। यह इस उद्देश्य से स्थापित किया गया है कि ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार के अधिक अवसर पैदा किए जाएं, किसानों को आधुनिक प्रौद्योगिकी से लाभ उठाने के योग्य बनाया जाए, निर्यात के लिए अधिक पैदावार की जाए और संसाधित खाद्य के लिए मांग पैदा की जाएं।
English: Ministry of Food Processing Industry under the leadership of Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal is leading the food processing industry in India from the front
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल के नेतृत्व में भारत में अग्रणी रूप में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग का नेतृत्व कर रहा है
English: Ministry of Food ProcessingIndustries launched an all India centrally sponsored PM Formalisation of Micro food processing Enterprises PMFME Scheme for providing financial, technical and business support for upgradation of existing micro foodprocessingenterprises
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण उद्यमियों को वित्तीय, तकनीकी और व्यावसायिक सहायता प्रदान करने के लिए अखिल भारतीय स्तर पर पीएम फॉर्मालाइजेशन ऑफ माइक्रो फूड इंटरप्राइजेज पीएमएफएमई योजना शुरू की
English: Ministry of Food Signs an MoU with world Food Programme for Computerisation of PDS
Hindi: जन वितरण प्रणाली के कम्प्यूटरीकरण लिए खाद्य मंत्रालय ने विश्व खाद्य कार्यक्रम के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Food and Civil Supply
Hindi: खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्रालय
English: Ministry of Foreign Affairs Spokesperson Mohammad Faisal said We have always condemned heightened acts of violence in Valley.
Hindi: उनके विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा हमने घाटी में हिंसा के बढ़ रहे कार्यों की हमेशा निंदा की है.
English: Ministry of Foreign Affairs spokesperson Raveesh Kumar said India has reached out to countries on NRC and CAA.
Hindi: भारतीय विदेशमंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत ने सभी भौगोलिक क्षेत्रों के देशों से सम्पर्क करके सीएए और एनआरसी के मुद्दे पर अपना दृष्टिकोण उनके साथ साझा किया है।
English: Ministry of Foreign Affairs, Pakistan also said, Work on Kartarpur Sahib Corridor will be continued by Pakistan.
Hindi: वहीं पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान द्वारा करतारपुर कॉरिडोर पर काम जारी रहेगा।
English: Ministry of Forest and Environment
Hindi: वन और पर्यावरण मंत्रालय
English: Ministry of HRD and Ministry of Parliamentary Affairs are partnering together for Online Youth Parliament Programme to commemorate 70 years of Constitution.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय और संसदीय कार्य मंत्रालय भारतीय संविधान की 70वीं वर्षगांठ मनाने के उद्देश्य से ऑनलाइन युवा संसद कार्यक्रम चलाने के लिए साझेदारी करेंगे।
English: Ministry of HRD and its autonomous institutions  subordinate offices to remain closed for a period of 3 weeks
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय और उसके स्वायत्त तथा अधीनस्थ संस्थान तीन सप्ताह की अवधि के लिए बंद रहेंगे
English: Ministry of HRD directs UGC to amend regulations regarding workload of teachers.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय ने शिक्षकों के काम के बोझ से संबंधित नियमों में संशोधन के लिए निर्देश दिए
English: Ministry of HRD had appealed to all officers and staff of Ministry of HRD as well as of the organizations under its control to contribute one days salary as relief to the flood affected people of Kerala.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने अपने मंत्रालय के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ-साथ अपने नियंत्रणाधीन संगठनों से अपने एक दिन के वेतन का योगदान करने की अपील थी।
English: Ministry of HRD has been celebrating National Education Day since 2008.
Hindi: मंत्रालय 2008 से राष्ट्रीय शिक्षा दिवस मना रहा है।
English: Ministry of HRD has issued directions to UGC, AICTE, NTA, NIOS, CBSE , NCTE and all autonomous organisations under the Ministry for the postponement of all the examinations till 31st March, 2020 as a precautionary measure in the wake of Novel Coronavirus COVID-19
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने कोविड-19 के मद्देनजर एहतियाती उपाय के तहत यूजीसी, एआईसीटीई, एनटीए, एनआईओएस, सीबीएसई, एनसीटीई और मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सभी स्वायत्त संगठनों को 31 मार्च, 2020 तक सभी परीक्षाओं को स्थगित करने के दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: Ministry of HRD is committed to give full support for completion of Innovation projects under Smart India Hackathon- Dr.Satyapal Singh.
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन के अंतर्गत मानव संसाधन विकास मंत्रालय नवोन्मेष परियोजनाओं को पूरा करने के लिए पूर्ण सहयोग देने को प्रतिबद्ध  डॉ. सत्यपाल सिंह
English: Ministry of HRD is continuously working to provide secure and conducive environment for girls education under Beti Bachao Beti Padhao movement of Government of India.To encourage enrollment of girl students in the schools Ministry of HRD constructed gender segregated toilets in elementary and secondary schools within one year from 15.08.2014 to 15.08.2015 under Swachh Vidyalaya initiative.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय सरकार के बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ आंदोलन के तहत लड़कियों की शिक्षा के लिए सुरक्षित और अनुकूल वातावरण प्रदान करने के लिए लगातार काम कर रहा है। स्कूलों में छात्राओं के नामंकन को प्रोत्साहित करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने स्वच्छ विद्यालय पहल के तहत 15.08.2014 से 15.08.2015 की एक साल की अवधि के अंदर प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों में अलग-अलग शौचालयों का निर्माण कराया है।
English: Ministry of HRD is continuously working to provide secure and conducive environment for girls education under Beti Bachao Beti Padhao movement of the Union Government.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय सरकार के बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ आंदोलन के तहत लड़कियों की शिक्षा के लिए सुरक्षित और अनुकूल वातावरण प्रदान करने के लिए लगातार काम कर रहा है।
English: Ministry of HRD is going to launch the worlds biggest program for teacher training to train 42 lakh teachers across India on 22 August 2019
Hindi: मंत्रालय 22 अगस्त, 2019 को पूरे देश के 42 लाख अध्यापकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरुआत करेगा
English: Ministry of HRD must take immediate action to fill up vacancies of Vice Chancellors.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय को कुलपतियों की रिक्तियों को भरने के लिए तत्काल कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Ministry of HRD releases roadmap for NCERT for the year 2020-21
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने वर्ष 2020-21 के लिए एनसीईआरटी के लिए विशिष्ट रूपरेखा जारी की
English: Ministry of HRD to Host 2nd Meeting of SAARC Education Ministers
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय आयोजित करेगा सार्क देशों के शिक्षा मंत्रियों की दूसरी बैठक
English: Ministry of HRD to celebrate International Womens Day in Schools and Colleges Across the Country Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय देशभर के स्कूलों और कॉलेजों में अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस मनाएगा - श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: Ministry of HUPA clears first affordable housing projects under Housing for All Mission Chattisgarh to build 26,034 houses for EWS and LIG Centre to provide assistance of Rs.190 cr for EWS housing
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय ने सभी अभियानों के लिए पहली सस्ती आवास परियोजना को मंजूरी दी छत्तीसगढ़ ईडब्ल्यूएस और एलआईजी के लिए 26,034 मकान बनाएगा केंद्र ईडब्ल्यूएस आवास के लिए 190 करोड़ रुपये की मदद उपलब्ध कराएगा
English: Ministry of HUPA has signed a Memorandum of Understanding with the National Skill Development Corporation for facilitating training of 2 lakh urban poor through StatesUTs.
Hindi: शहरी विकास और गरीबी उन्मूलन मंत्रालय ने राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के द्वारा दो लाख शहरी गरीबों को प्रशिक्षण सुविधा प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Ministry of HUPA today approved construction of 759 houses by slum dwellers in 11 slum colonies of Yamunanagar-Jagadhari under Beneficiary Led Construction component of PMAYUrban at a total cost of Rs.23 cr.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय ने 23 करोड़ रुपए की कुल लागत से प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के लाभप्रद की अगुवाई वाले निर्माण घटक के तहत यमुनानगर-जगाधरी की 11 झुग्गी बस्तियों में वहां रहने वाले लोगों द्वारा 759 मकानों के निर्माण को आज मंजूरी दे दी।
English: Ministry of HUPA would make Rules for Union Territories without legislatures while the Ministry of Urban Development would do so for Delhi.
Hindi: विधायिकाओं से रहित केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए आवासीय और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय जबकि दिल्ली के लिए शहरी विकास मंत्रालय नियम बनाएगा।
English: Ministry of Health  Family Affairs and Department of Personnel  Training, Government of India have issued various guidelines and instructions to monitor and contain the transmission of COVID-19
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग, भारत सरकार ने कोविड-19 की निगरानी और प्रसार पर रोकथाम के लिए कई दिशानिर्देश जारी किए हैं
English: Ministry of Health  Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय
English: Ministry of Health  Family Welfare MoHFW has identified list of critical medical equipments for the same and has requested National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA to ensure availability of the same in the country.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएच एंड एफडब्ल्यूने इसके लिए जरूरी चिकित्सा उपकरणों की सूची बनाई है और देश में इनकी उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय औषधि मूल्य निर्धारण प्राधिकरण एनपीपीए से अनुरोध किया है।
English: Ministry of Health  Family Welfare 2020 ACHIEVEMENTS
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय 2020 उपलब्धियां
English: Ministry of Health  Family Welfare Reconstitutes MCI
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने एमसीआई का पुनर्गठन किया
English: Ministry of Health  Family Welfare finalised the technical requirement on 2nd March 2020, based on the indigenous availability of materials and the technical requirement for a high level of protection of the healthcare professionals who would deal with the COVID-19 cases, in consultation with medical experts in the field
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने स्वास्थ्य पेशेवरों, जो फील्ड के चिकित्सा विशेषज्ञों के परामर्श से कोविड-19 मामलों से निपटेंगे, की सुरक्षा के उच्च स्तर के लिए मटीरियल की स्वदेशी उपलब्धता एवं तकनीकी आवश्यकता के आधार पर 2 मार्च, 2020 को तकनीकी आवश्यकता को अंतिम रूप दे दिया
English: Ministry of Health  Family Welfare has Launched the National Programme for Health Care of Elderly NPHCE during the 11th Plan Period to address various health related problems of elderly people.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने 11वीं योजना अवधि में वृद्धजनों के स्वास्थ्य के देखभाल का राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीएचसीई लांच किया है।
English: Ministry of Health  Family Welfare has been reviewing the preparedness of various central government hospitals in Delhi to prevent and control Dengue, under the direction of the Union Minister for Health  Family Welfare Shri J P Nadda who has been personally reviewing the situation.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा के निर्देशन के अंतर्गत स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में विभिन्न केंद्र सरकारी अस्पतालों में डेंगू से निपटने और उसकी रोकथाम के लिए की गई तैयारियों की समीक्षा कर रहा है।
English: Ministry of Health  Family Welfare has convened a National Consultation to discuss the proposed Mental Health Care Bill, 2010 on the 22nd March, 2011.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने प्रस्तावित मानसिक स्वास्थ्य परिचर्चा विधेयक, 2010 पर विचार-विमर्श करने के लिए 22 मार्च 2011 को एक राष्ट्रीय परामर्श आयोजित की है।
English: Ministry of Health  Family Welfare has deployed high level multi-disciplinary Central teams to 15 StatesUTs with more than 50 districtsmunicipal bodies that are witnessing high case load and high spurt of cases to assist the State Governments by providing technical support for containment and facilitate management of COVID-19 outbreak
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कोविड-19 के नियंत्रण और उसके प्रबंधन के लिए तकनीकी सहायता प्रदान कर राज्य सरकारों की सहायता के लिए उन 15 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के 50 से अधिक जिलोंनगर पालिका निकायों में उच्च स्तरीय बहु-विषयक केन्द्रीय टीमों को तैनात किया है जहां संक्रमण के बहुत अधिक मामले हैं और जहां यह बीमारी बढ़ी है
English: Ministry of Health  Family Welfare has deployed high level multi-disciplinary Central teams to 15 StatesUTs, with more than 50 districtsmunicipal bodies that are witnessing high case load and high spurt of cases
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने 15 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के 50 से अधिक जिलोंनगर पालिका निकायों में उच्च स्तरीय बहु-विषयक केन्द्रीय दलों को तैनात किया है जहां संक्रमण के बहुत अधिक मामले हैं और जहां यह बीमारी बढ़ी है
English: Ministry of Health  Family Welfare has issued revised Notification in this regard.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने इस संबंध में संशोधित अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Ministry of Health  Family Welfare has issued the Guidelines for District Level Facility-based Surveillance for COVID-19 today
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने कोविड-19 हेतु जिला स्तरीय सुविधा-आधारित निगरानी के लिए आज शानिर्देश जारी किए
English: Ministry of Health  Family Welfare has notified new pictorial health warnings vide G.S.R. 724E dated 27th September, 2012 to be depicted on tobacco product packs.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने तम्बाकू उत्पादों के पैकेटों पर नई सचित्र स्वास्थ्य चेतावनियां प्रकाशित करने के लिए जीएसआर 724ई दिनांक 27 सितम्बर, 2012 के द्वारा अधिसूचित की हैं।
English: Ministry of Health  Family Welfare has on 15th September, 2009 issued a Notification under Section 26 E of the Drugs and Cosmetic Act, 1940 restricting the sale of the drugs Zanamivir and Oselatamivir Phosphate.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने भेषज एवं कास्मेटिक्स अधिनियम, 1940 की धारा 26 ई के अंतर्गत 15 सितम्बर, 2009 को एक अधिसूचना जारी करके जानामिविर और ओसेलाटामिविर जैसे भेषजों की नियंत्रित बिक्री की अनुमति दे दी है ।
English: Ministry of Health  Family Welfare has uploaded training resources on the website for ANMs, ASHAs, Angawadi workers, AYUSH practitioners, doctors, nurses and other health professionals for field surveillance, supervision, lab testing, clinical management, isolation facility management, intensive care, infection control management, and quarantine facility management for COVID-19 management
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने क्षेत्र में निगरानी, पर्यवेक्षण, प्रयोगशाला परीक्षण, नैदानिक प्रबंधन, एकांतवास की सुविधा का प्रबंधन, गहन देखभाल, संक्रमण नियंत्रण प्रबंधन, और कोविड-19 के प्रबंधन के लिए क्वारंटीन सुविधा के लिए एएनएम, आशा, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, आयुष चिकित्सकों, डॉक्टरों, नर्सों और अन्य स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए वेबसाइट पर प्रशिक्षण संसाधन अपलोड किए हैं
English: Ministry of Health  Family Welfare have informed that the Department related Parliamentary Standing Committee on Health  Family Welfare in its 45th Report on the Issues Relating to Availability of Generic, Generic-branded and Branded Medicines, their Formulation and Therapeutic Efficacy and Effectiveness has observed that despite there being a code of ethics in the Indian Medical Council Rules forbidding doctors from accepting any gift, hospitality, trips to foreign and domestic destinations etc., from healthcare industry, there is no let-up in this practice and the pharma companies continue to sponsor foreign trips of many doctors and shower with high value gifts to obliging prescribers who then prescribe costlier drugs as quid pro quo.
Hindi: स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्रालय ने सूचित किया है कि जनेरिक, जनेरिक-ब्रांड युक्त और ब्रांड वाली दवाइयों की उपलब्धता, उनके फारमुलेशनों तथा उनकी थेराप्युटिक क्षमता और प्रभावकारिता से संबंधित मुद्दे से जुड़ें स्वास्थ्य और परिवार कल्याण से संबद्ध विभागीय संसदीय स्थायी समिति ने अपनी 45वीं रिपोर्ट में यह मत व्यक्त किया है कि भारतीय चिकित्सा परिषद नियमों में विहित आचार संहिता, जिसमें चिकित्सा परिचर्या उद्योग से डाक्टरों को कोई उपहार, अतिथि-सत्कार, विदेश तथा स्वदेश यात्राएं आदि स्वीकार करने की मनाही है, के बावजूद यह कुप्रथा किसी भी प्रकार से कम नहीं हुई है और औषधि कंपनियां कई डाक्टरों की विदेश यात्राएं निरंतर प्रायोजित कर रही हैं और उन्हें खुश करने के लिए अत्यधिक कीमती उपहार दे रही हैं और वे इसके बदले में मंहगी दवाइयां लिखते हैं।
English: Ministry of Health  Family Welfare holds the National Summit on Good, Replicable Practices and Innovations in Public Healthcare Systems in India
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय अच्छे, अनुकरणीय व्यवहारों तथा भारत में सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा प्रणालियों में नवाचार पर राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन करता है
English: Ministry of Health  Family Welfare in collaboration with Pubic Health Foundation of India PHFI and World Health Organization WHO is organizing a National Consultation on Smokeless Tobacco on April 4-5, 2011 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय भारतीय जन स्वास्थ्य प्रतिष्ठान पीएचएफआई तथा विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के साथ मिलकर 4-5 अप्रैल, 2011 को नई दिल्ली में विज्ञान भवन में धूम्रमुक्त तंबाकू पर राष्ट्रीय विचार सभा आयोजित कर रहा है।