Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Centurion Virat Kohli has literally made the 22-yard strip his own kingdom and the India captain is not in a mood to compete with anyone" for any specific tag" such as the best batsman in world cricket.
Hindi: सेंचुरियन विराट कोहली ने खुद को 22 गज की दुनिया का बेताज बादशाह साबित कर दिया है लेकिन भारतीय कप्तान क्रिकेट जगत के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज जैसे किसी विशिष्ट तमगे के लिये किसी के साथ प्रतिस्पर्धा करने के मूड में नहीं हैं।
English: Cephalosporins are sometimes grouped into "generations" by their antimicrobial properties.
Hindi: कभी-कभी सिफालोस्पोरिन को उनके सूक्षजीव अवरोधी गुणों के द्वारा "पीढ़ियों" में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Cerebral and visceral, soft and heavy, melodic and abrasive, tender and brutal, familiar and strange, western and eastern, beautiful and ugly, taut yet sprawling and epic, they are a tangle of contradictions."
Hindi: प्रबुद्ध और अज्ञानी, कोमल और भारी, मधुर और खुरदरा, करुण और क्रूर, परिचित और अजनबी, पश्चिमी और पूर्वी, सुंदर और बदसूरत, तना हुआ फिर भी विस्तृत और विशाल, ये अंतर्विरोधों की उलझनें हैं।
English: Cerf said, "They are only just now starting to come to honest grips with the possibilities of using the Internet," according to ZDNet Australia.
Hindi: सेर्फ़ ने कहा,"वे अब जाकर इंटरनेट के उपयोग के संभवता के बारे में सोच रहे हैं,"ज़ेडडीनेट ऑस्ट्रेलिया के मुताबिक़।
English: Cerf studied under Professor Gerald Estrin and worked in Professor Leonard Kleinrock's data packet networking group that connected the first two nodes of the ARPANet, the first node on the Internet, and "contributed to a host-to-host protocol" for the ARPANet.
Hindi: सेर्फ ने प्रोफेसर गेराल्ड एस्ट्रिन के तहत अध्ययन किया और प्रोफेसर लियोनार्ड क्लेनक्रॉक के डेटा पैकेट नेटवर्किंग समूह में काम किया, जो इंटरनेट पर अरपानेट के पहले दो नोड्स से जुड़ा था, पहला नोड , और "एक होस्ट-टू-होस्ट प्रोटोकॉल में योगदान दिया" अरपानेट के लिए।
English: Certain lines were adopted popularly as catchphrases, in particular Marsellus's threat, "I'm 'a get medieval on your ass."
Hindi: विशिष्ट पंक्तियों को लोकप्रियता के साथ अपनाया गया, विशेष रूप से मार्सेलस की धमकी "आई एम अ गेट मेडीएवल ओन योर ऐस.
English: Certainly Balbir Singh will long be remembered for his devotedness and contributions for the field hockey in India and at global hockey arena," AHF chief executive Tayyab Ikram said in a statement.
Hindi: भारत में और वैश्विक हॉकी एरिना में बलबीर सिंह को निश्चित रूप से उनके समर्पण और फील्ड हॉकी में उनके योगदान के लिये याद रखा जायेगा।
English: Certainly if GDP numbers are reaccessed, we are closer to 8 per cent than currently being forecast."
Hindi: निश्चित रूप से यदि जीडीपी के आंकड़ों का पुनआकलन किया जाए, मौजूदा अनुमानों की तुलना में 8 प्रतिशत के काफी नजदीक हैं।
English: Certainly, President Trump has great respect for Prime Minister Modi and his wisdom, and leadership ability," the official added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप प्रधानमंत्री मोदी और उनकी समझदारी तथा उनकी नेतृत्व क्षमता का बड़ा सम्मान करते हैं।
English: Certainly, it seemed like a politically managed move and it is very sad."
Hindi: निश्चित रूप से यह एक राजनीतिक प्रबंधित कदम की तरह लग रहा था और यह बहुत दुखद है।
English: Certification by an independent auditor is often seen as the problem area, and according to Barnes, "has become a vehicle to increase consulting services".
Hindi: एक स्वतंत्र लेखा परीक्षक द्वारा प्रमाणन को अक्सर एक समस्या क्षेत्र के रूप में देखा जाता है और बार्न्स के अनुसार "परामर्श सेवाएं बढ़ाने का एक माध्यम बन गया है।
English: Cervantes was a gambler, and the main characters of his tale "Rinconete y Cortadillo", from Novelas Ejemplares, are a couple of cheats working in Seville.
Hindi: सेर्वान्तेस खुद एक जुआरी थे और "नोवेलस इजेम्प्लेयर्स" से, उनकी कहानी "रिन्कोनेट वाई कोर्टाडिलो" के मुख्य पात्र सेविल में काम करने वाला एक युगल धोखेबाज है।
English: Cesare Brandi in his Theory of Restoration, describes restoration as "the methodological moment in which the work of art is appreciated in its material form and in its historical and aesthetic duality, with a view to transmitting it to the future".
Hindi: सीसर ब्रांडी ने अपने पुनर्स्थापना के सिद्धांत में वर्णन किया हैं ,-"पुन्ः स्थापन वह पद्धति है जिसमें कलाकृति की उसके भौतिक और उसके ऐतिहासिक रूप में,भविष्य में इसे प्रसारित करने की दृष्टि से सराहना की जाती है।
English: Chacko, the All India Congress Committee AICC in charge of the Delhi unit, "stayed" the dissolution of block committees and forwarded copies of his order to Congress president Rahul Gandhi as well as Dikshit, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि दिल्ली के पार्टी मामलों के प्रभारी चाको ने ब्लॉक समितियां को भंग करने पर स्थगन लगा दिया और अपने आदेश की प्रतियां कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी एवं दीक्षित को भेज दीं।
English: Chadha said the "huge" BJP government, with 300 MPs, is so afraid of the youth activist that they sent Delhi Police to arrest her.
Hindi:  चड्ढा ने कहा कि 300 सांसदों वाली भाजपा सरकार युवा कार्यकर्ता से इतनी डरती है कि उसने उसे गिरफ्तार करने के लिए दिल्ली पुलिस को भेजा।
English: Chahatt stated, "We are not using each other for publicity.
Hindi: चाहत ने कहा कि हम पब्लिसिटी के लिए एक दूसरे का इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं।
English: Chair has not authenticated any papers," Kurien said and further went on to add that he had not approved anything.
Hindi: कुरियन ने कहा, "सभापति ने किसी दस्तावेज को प्रमाणित नहीं किया है।
English: Chairing the session, Dr Sunil Mittal, Organizing Chairman World Congress of Mental Health, Director CIMBS India, and Co-founder and Past President, Indian Association of Private Psychiatry, said, "Anxiety and depression are very common.
Hindi: सीआईएमबीएस इंडिया के निदेशक और इंडियन एसोसिएशन ऑफ प्राइवेट साइकेट्री के सह संस्थापक और पूर्व अध्यक्ष डॉ. सुनील मित्तल ने कहा कि चिंता और अवसाद आम बात हैं।
English: Chairman Ajay Harinath Singh told ANI, "Our main priority is to save the airline and thousands of employees who are jobless and in pain.
Hindi: इसके चेयरमैन अजय परिनाथ सिंह ने कहा, हमारी प्राथमिकता एयरलाइन और उसके हज़ारों ऐसे कर्मचारियों को बचाना है.
English: Chairman and CEC of the Ladakh Autonomous Hill Development Council Kargil Feroz Ahmed Khan said that "though the move is expected to bring development, people have apprehensions about education and jobs.
Hindi: लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद करगिल के अध्यक्ष और सीईसी फिरोज अहमद खान ने कहा, हालांकि इस कदम से विकास होने की उम्मीद है लेकिन लोगों को शिक्षा और नौकरियों को लेकर आशंकाएं हैं।
English: Chairman and Managing Director of ISRO's commercial arm, NewSpace India Limited NSIL, G Narayanan said "world over there is a big boom for small launch vehicles and that's why we are focusing on that".
Hindi: इसरो की वाणिज्यिक शाखा न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष जी नारायण ने कहा कि विश्व में छोटे प्रक्षेपण यानों की मांग में वृद्धि हुई है और इसीलिए इस पर ध्यान केंद्रित किया गया है.
English: Chairman and Managing Director, SpiceJet, Ajay Singh said, "Since the lockdown began, we have carried more than 1,400 tons of cargo operating around 200 domestic and international cargo flights.
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन व मैनेजिंग डायरेक्टर अजय सिंह मे एक बयान में कहा, लॉकडाउन के बाद से हम करीब 200 घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के द्वारा 1,400 टन से अधिक माल लाद चुके हैं।
English: Chairman of Adani Group, Gautam Adani, tweeted "A gifted orator, dynamic parliamentarian, champion of public policy and a man with an invaluable ability to connect with people from different sections, Arun Jaitley's vision and progressive thinking has been a catalyst in shaping new India."
Hindi: अडानी समूह के अध्यक्ष गौतम अडानी ने एक ट्वीट में कहा,  एक प्रतिभाशाली वक्ता, सक्रिय सांसद, सार्वजनिक नीतियों महारथी और हर वर्गों के लोगों से संपर्क स्थापित करने की अनूठी क्षमता वाले अरुण जेटली की दूरदर्शिता और प्रगतिशील सोच नये भारत को बनाने में उत्प्रेरक रही है।
English: Chairman of Cine Dancers Association, Nilesh Paradkar said "This coming together to make CDA a strong and better association.
Hindi: सिने डांसर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष नीलेश पराड़कर ने कहा, सीडीए एक कमजोर एसोसिएशन बन गया है।
English: Chairman of ISRO Indian Space Research Organisation K Sivan recently said the space agency "had done everything humanly possible" for the mission's success.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अध्यक्ष के सिवन ने हाल ही में कहा था कि अंतरिक्ष एजेंसी ने मिशन की सफलता के लिए मानवीय तरीके से जो भी संभव है, वह सब कुछ किया है।
English: Chairman of Mahindra Group, Anand Mahindra after casting his vote in Malabar Hill, says, "We all have been infected by the virus of progress and growth.
Hindi: दक्षिण मुंबई के एक मतदान केंद्र पर वोट देने के बाद महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने मीडिया से कहा, हम सभी में प्रगति एवं वृद्धि का कीड़ा समा गया है.
English: Chairman of Tata Trusts Ratan Tata expresses his sorrow over the demise of Vajpayee and says, "All of us who knew Mr. Atal Bihari Vajpayee are saddened to hear of his passing away.
Hindi: टाटा संस के चेयरमैन रतन टाटा ने पूर्व प्रधानमंत्री के देहांत पर पर दुख व्यक्त करते हुए कहा, 'हम सभी जो श्री अटल बिहारी वाजपेयी को जानते थे, वे उनके गुजरने की खबर सुनकर दुखी हैं।
English: Chairman of the Labour party, Issac Herzog, said that Peres was "one of Israel's greatest leaders ...
Hindi: लेबर पार्टी के अध्यक्ष इसाक हरजोग ने कहा, पेरेज इजराइल के महानतम नेताओं में से एक थे।
English: Chairman of the Labour party, Issac Herzog, said that Peres was "one of Israels greatest leaders He was a mentor, a friend and a great leader who will be remembered forever in the history of Israel."
Hindi: लेबर पार्टी के अध्यक्ष इसाक हरजोग ने कहा, पेरेज इजराइल के महानतम नेताओं में से एक थे। वह एक अनुभवी परामर्शदाता, एक दोस्त और एक महान नेता थे, जिन्हें इजराइल के इतिहास में हमेशा याद किया जाएगा।
English: Chairman of the commission, Leonard Leo, warned "the teaching discrimination increases the likelihood that violent religious extremism in Pakistan will continue to grow, weakening religious freedom, national and regional stability, and global security."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर अमरीकी आयोग के अध्यक्ष लियोनार्ड लियो ने कहा कि भेदभाव का पाठ पढ़ाने से पाकिस्तान में धार्मिक कट्टरपंथियों की हिंसा के लगातार बढ़ने, धार्मिक स्वतंत्रता, राष्ट्रीय तथा धार्मिक स्थायित्व एवं वैश्विक सुरक्षा के कमजोर होने की आशंका ज्यादा है।
English: Chairman of the moderate faction of Hurriyat Conference Mirwaiz Umar Farooq had told media, "I am sad to hear about the demise of A B Vajpayee ji.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के नरमपंथी धड़े के अध्यक्ष मीरवाइज उमर फारूक ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी जी के निधन के बारे में सुन कर दुखी हूं
English: Chairperson Rekha Sharma has written to UP DGP requesting strict action against Azad to put an end to cybercrimes against women."
Hindi: महिला आयोग की चेयरपर्सन रेखा शर्मा ने उत्तर प्रदेश के डीजीपी को पत्र लिखकर आजाद के खिलाफ सख्त कार्रवाई का अनुरोध किया है जिससे महिलाओं के खिलाफ साइबर अपराधों पर रोक लगाई जा सके।
English: Chairperson of opposition in Parliament Golam Muhammad Quader of Jatiya Party recently wrote to the Prime Minister suggesting that if the government invited them, the parties are "prepared to work for the sake of humanity to fight Covid-19."
Hindi: जातीय पार्टी नेता व संसद में विपक्ष के चेयरपर्सन गुलाम मुहम्मद कादर ने हाल ही में प्रधानमंत्री को सुझाव देते हुए लिखा कि यदि सरकार आमंत्रित करे तो सभी पार्टियां कोविड-19 से लड़कर मानवता के लिए काम करने के लिए तैयार हैं।
English: Chaitali Moitra, Managing Director of Collins Learning, India, said about the joint venture, "Through this association, we want the learners to benefit from the huge repository of educational content and expertise that the planetarium offers."
Hindi: कॉलिन्स र्लिनंग, भारत की प्रबंध निर्देशक चैताली मोइत्रा ने इस संयुक्त प्रयास के बारे में बताया कि हम चाहते हैं कि इससे जुड़ी शैक्षणिक सामग्री एवं तारामंडल द्वारा प्रदान किये जाने वाली विशेषज्ञता का फायदा इस संयोजन के जरिये नया सीखने को मिले।
English: Chak De India' actress Vidya Malvade is all set to play a politician in upcoming romantic comedy "Yaara Silly Silly".
Hindi: बालीवुड अभिनेत्री विद्या मालवड़े रोमांटिक कॉमेडी फिल्म यारा सिली सिली में एक राजनीतिज्ञ के किरदार में नजर आएंगी।
English: Chakraborty further said in her plea that Rajput had been in the habit of consuming drugs, particularly, "ganja" since even before she got into a relationship with him.
Hindi: चक्रवर्ती ने आगे अपनी याचिका में कहा है कि राजपूत मादक पदार्थ खास तौर पर गांजा का सेवन करते थे, और वह तबसे इसका सेवन कर रहे थे जब वे दोनों संबंध में भी नहीं थे।
English: Chakraborty said all of this has taken a "severe toll on her mental health and well being".
Hindi: चक्रवर्ती ने कहा कि यह सब उसके, मानसिक स्वास्थ्य और सेहत पर बुरा असर डाल रहा है।
English: Chakraborty's counsel had told the bench that probe by Mumbai Police has "proceeded quite substantially" as it has recorded statements of 56 persons in the case.
Hindi: चक्रवर्ती के वकील ने शीर्ष अदालत से कहा था कि मुंबई पुलिस द्वारा की गई जांच काफी हद तक आगे बढ़ चुकी है, इसमें 56 लोगों के बयान दर्ज किए गए हैं.
English: Chakraborty, who is also the CPI-M legislator party leader, alleged that Chief Minister Mamata Banerjee has a "tacit understanding" with Modi and Union Home Minister Amit Shah and the state government is taking extra steps to welcome the prime minister.
Hindi: माकपा विधायक दल के नेता चक्रवर्ती ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की प्रधानमंत्री मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के साथ रणनीतिक साठगांठ है और राज्य सरकार प्रधानमंत्री का स्वागत करने के लिए आगे बढ़कर कदम उठा रही है।
English: Chakri Lokapriya, chief investment officer at TCG Asset Management, told Bloomberg "Mukesh Ambani changed the narrative for Reliance Industries.
Hindi: टीसीजी ऐसेट मैनेजमेंट के चीफ इन्वेस्टमेंट ऑफिसर चक्री लोकप्रिय ने कहा, मुकेश अंबानी ने आरआईएल के लिए नैरेटिव बदल दिया।
English: Challenges faced by the judiciary at the national and international levels are common and judiciary has a "significant role" in the ever-changing world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्याय व्यवस्था ने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जिन चुनौतियों का सामना किया है वो आम हैं और बदलते परिवेश में न्याय व्यवस्था अहम किरदार निभा रही है।
English: Challenging the interpretation of his tweet, the minister told reporters "I have said whoever harbours the seed of anti-nationalism in their mind, that has to be destroyed from the roots.
Hindi: अपने ट्वीट की इस व्याख्या को चुनौती देते हुए मंत्री ने संवादवादाताओं से कहा, मैंने कहा कि देश विरोध का बीज जिसके भी दिमाग में हो उसका समूल नाश कर देना चाहिए।
English: Challenging weather conditions in Austria during the shoot of "Tiger Zinda Hai" led to a health issue for actor Salman Khan, says director Ali Abbas Zafar.
Hindi: नई दिल्ली ऑस्ट्रिया में चुनौतीपूर्ण मौसम में फिल्म 'टाइगर जिंदा है' की शूटिंग के दौरान अभिनेता सलमान खान को स्वास्थ्य से जुड़ी कई समस्याएं हुईं. निर्देशक अली अब्बास जफर ने यह जानकारी दी. ऑस्ट्रिया में फिल्म की शूटिंग के बारे में जफर ने एक बयान में कहा, "जो हम पर्दे पर देखते हैं, वह हमें जितना आसान लगता है, उतना होता नहीं है. कभी-कभी शूटिंग करना बहुत मुश्किल होता है, जैसा की हमारे साथ ऑस्ट्रिया में शूटिंग के दौरान हुआ."
English: Chalmers, president of East West, said "Watching Busted play live over the past few weeks and seeing people respond to their music and energy has been amazing.
Hindi: ईस्ट वेस्ट के अध्यक्ष चाल्मर्स ने कहा "पिछले कुछ हफ्तों में बस्टेड नाटक को लाइव देखना और लोगों को उनके संगीत और ऊर्जा के प्रति प्रतिक्रिया देखना अद्भुत रहा है।
English: Chame rural municipality chairman Lokendra Ghale said, "As per the measurement of the lake by the team, it is located at an altitude of 5,200 metres, which is yet to be officially verified.
Hindi: खबर में चामे ग्रामीण नगर पालिका अध्यक्ष लोकेंद्र घले के हवाले से कहा गया  दल द्वारा लिए गए झील के माप के अनुसार यह 5,200 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है, जिसकी अभी आधिकारिक पुष्टि होनी बाकी है।
English: Champaign County Board member Al Kurtz, declaring himself "flabbergasted" by the remarks, has called on the mayor to resign.
Hindi: शैम्पेन काउंटी बोर्ड सदस्य अल कुर्त्ज, जिन्होंने टिप्पणी की वजह से खुद को भौंचक्का बताया है, ने महापौर से इस्तीफा देने को कहा है।
English: Champion told media persons, "I am sorry for using foul language but you should understand that such things do happen when one is drunk."
Hindi: चैंपियन ने मीडियाकर्मियों से कहा, मुझे गलत भाषा का उपयोग करने के लिए खेद है लेकिन आपको समझना चाहिए कि जब व्यक्ति नशे में होता है तो ऐसी चीजें होती हैं।
English: Chan holds the Guinness World Record for "Most Stunts by a Living Actor", which emphasises that "no insurance company will underwrite Chan's productions in which he performs all his own stunts".
Hindi: चैन को गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड में "मोस्ट स्टंट्स बाइ ए लिविंग ऐक्टर" का ख़िताब प्राप्त है जो इस बात पर बल देता है कि "कोई भी बीमा कंपनी, चैन के प्रोडक्शंस का बीमा नहीं करेगा जिसमें वह अपने सभी स्टंट खुद करता है".
English: Chan was recently in India to promote his film "Kung Fu Yoga", which was shot in Dubai, Iceland, Beijing and India.
Hindi: जैकी चैन हाल में फिल्म कुंग फू योगा के प्रचार के लिए भारत में थे। दुबई, आइसलैंड, बीजिंग और भारत में इसकी शूटिंग हुई है।
English: Chan's first musical recording was "Kung Fu Fighting Man", the theme song played over the closing credits of The Young Master 1980.
Hindi: चैन की सबसे पहली संगीत रिकॉर्डिंग, "कुंग फ़ू फाइटिंग मैन" थी जो द यंग मास्टर वर्ष 1980 के क्लोज़िंग क्रेडिट्स के समय बजने वाला थीम सॉन्ग था।
English: Chan, best known for appearing in the action comedy "Kung Fu Hustle," says Lee has been his role model since he was a child and that he has practiced kung fu for many years.
Hindi: चान ने, जो एक्शन कॉमेडी "कुंग फू हसल" में अपने प्रदर्शन के लिए ज़्यादा जाने जाते हैं, कहा कि अपने बाल्यकाल से ही वे ली को अपना आदर्श मानते हैं और यह कि कई सालों तक उन्होंने कुंग फू का अभ्यास किया है।
English: Chancellor Liam Donaldson stated "Newcastle United are my team.
Hindi: चांसलर सर लिएम डोनाल्डसन ने कहा "न्यूकासल टीम मेरी टीम है।
English: Chancellor Philip Hammond also tweeted and saidthe result was "the right one".
Hindi: चांसलर फिलीप हैमंड ने भी ट्वीट कर कहा कि नतीजे सही थे.
English: Chanda Kochhar is allegedly of "sanctioning loans to private companies in a criminal conspiracy with other accused to cheat ICICI Bank".
Hindi: चंदा कोचर पर आरोप है कि उन्होंने अन्य आरोपियों के साथ मिलकर आपराधिक साज़िश के तहत निजी कंपनियों को लोन दे दिया।
English: Chanda Kochhar was in violation of the ICICI Bank code of conduct, its framework for dealing with conflict of interest and fiduciary duties, and in terms of applicable Indian laws, rules and regulations," the bank said in an exchange filing.
Hindi: जांच रिपोर्ट में कहा गया है कि चंदा कोचर आईसीआईसीआई बैंक आचार संहिता का उल्लंघन कर रही थीं, जो कि हितों के टकराव और विवादास्पद कर्तव्यों से निपटने के लिए इसकी रूपरेखा और भारतीय कानूनों, नियमों और विनियमों के संदर्भ में है।
English: Chanda Kochhar, MD  CEO, ICICI Bank, said "The Goods  Services Tax is a transformational structural reform which will have multiple benefits -- the creation of a national market. enhanced ease of doing business. greater productivity  efficiency. and improved tax compliance."
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रबन्ध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी मिस चंदा कोचर ने कहा है कि गुड्स एण्ड सर्विस टैक्स जीएसटी एक संरचनात्मक सुधार है जिसके बहुआयामी लाभ मिलने वाले हैं ...
English: Chandan shared that the story reminded him of the Hollywood film "Blue Valentine".
Hindi: चंदन ने इस फिल्म के बारे में बात करते हुए कहा कि इसने उन्हें हॉलीवुड फिल्म 'ब्लू वैलेंटाइन' की याद दिला दी है।
English: Chandauli A 15-year-old Muslim boy was set on fire by four people in Chandauli district when the boy refused to chant "Jai Shri Ram".
Hindi: उत्तर प्रदेश के चंदौली जिला में जय श्री राम नहीं बोलने पर चार लोगों ने एक 15 वर्षीय मुस्लिम लडक़े को आग लगा दी।
English: Chander, who was posted in the security wing of the airline, has been promoted to the rank of Officer, Security for his "exemplary conduct" by the Air India Chairman and Managing Director Aswani Lohani, according to an Air India statement.
Hindi: एक अधिकारिक बयान के मुताबिक, एयरइंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अनी लोहानी ने एयरलाइन के सुरक्षा विंग में इस समय तैनात सुभाष चंद्र को उनके अनुकरणीय आचरण के लिए सुरक्षा अधिकारी के पद पर पदोन्नत किया है.
English: Chandigarh is a fully grown town of most modern architectural splendour. The city nestles in a picturesque setting in the foothills of Shivalik hills and enjoys the popular epithet the "City Beautiful".
Hindi: चंडीगढ़ पूरी तरह से आधुनिक वास्तुकला भव्यता के अनुसार विकसित किया गया शहर है। यह शहर शिवालिक पहाडियों की तराई में बसाया गया मनोरम स्थान है और इसे '' सुंदर शहर '' का नाम दिया गया है।
English: Chandigarh to me has been an "enlightened, cultural, beautiful and peaceful City."
Hindi: चंडीगढ़ मेरे लिए ज्ञान देने वाला, सांस्कृतिक, सुंदर और शांतिपूर्ण शहर रहा है असल मेें यही कैमलॉट शब्द का मतलब है।
English: Chandigarh, Aug 18 Opposing the Sutlej-Yamuna Link canal, Chief Minister Amarinder Singh on Tuesday warned that "Punjab will burn" if the state is asked to share water with Haryana
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने सतलज-यमुना संपर्कएसवाईएल नहर का विरोध करते हुए मंगलवार को कहा कि अगर राज्य को हरियाणा के साथ पानी साझा करने के लिए कहा जाता है तो पंजाब जलने लगेगा।
English: Chandigarh, Dec 9 Claiming that Pakistan Army General Qamar Javed Bajwa had broken the news of opening of the Kartarpur Corridor to Navjot Singh Sidhu even before Imran Khan was sworn in as their prime minister, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Sunday dubbed the whole affair as a "bigger conspiracy" hatched by the Pak army
Hindi: कैप्टन ने दावा किया कि पाकिस्तानी सेना के प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने इमरान खान के प्रधानमंत्री के रूप में शपथ लेने से पहले ही नवजोत सिंह सिद्धू के समक्ष करतारपुर गलियारा खोले जाने की खबरों का खुलासा कर दिया था।
English: Chandigarh, Nov 01 The Haryana government is mulling a law against "love jihad", Home Minister Anil Vij said on Sunday, a day after Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath announced his government will bring a legislation to deal with it
Hindi: रविवार को हरियाणा के गृहमंत्री अनिल विज ने कहा है कि उनकी सरकार लव जिहाद के खिलाफ कानून लाने पर विचार कर रही है।
English: Chandigarh, Oct 21 Union Minister Harsimrat Kaur Badal has slammed Pakistan for its insistence of charging USD 20 as service fee from Indian devotees for visiting Kartarpur Sahib Gurdwara, saying that the neighbouring country has made a "business out of faith"
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने करतारपुर साहिब गुरुद्वारा के दर्शन के लिए जाने वाले भारतीय श्रद्धालुओं से सेवा शुल्क के रूप में 20 डॉलर वसूल करने पर अड़े रहने के लिए पाकिस्तान की निंदा की।
English: Chandigarh A photo caption in a Haryana government magazine describing 'ghoonghat' veil as the "identity of the State" has sparked a controversy, with the opposition saying it reflected the "regressive" mindset of the BJP government.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा सरकार की एक पत्रिका में छपी तस्वीर के साथ लगे कैप्शन में घूंघट को राज्य की पहचान बताया गया है, जिससे विवाद पैदा हो गया है।
English: Chandigarh BBMB has created history by winning all first, second and third prizes in the category of subordinate offices for implementation of official language in "B" region.
Hindi: चंडीगढ़  बीबीएमबी ने प्रथम बार इतिहास रचते हुए राजभाषा कार्यान्वयन हेतु अपने अधीनस्थ कार्यालयों की श्रेणी में प्रथम, द्वितीय एवं तृतीय तीनों ही पुरस्कार प्राप्त किए।
English: Chandigarh Haryana Police has claimed to have recovered Rs 38 lakh from a house of a Dera Sacha Sauda follower in Ambala district which was to be used allegedly to "trigger violence".
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा पुलिस ने अंबाला जिला में डेरा सच्चा सौदा के एक अनुयायी के घर से 38 लाख रुपये बरामद करने का दावा किया है, जिसे कथित रूप से हिंसा भड़काने के लिये इस्तेमाल किया जाना था।
English: Chandigarh Punjab Chief Minister Amarinder Singh has written to the Union Minister of Food Processing Industries Harsimrat Kaur Badal to press for inclusion of the state in "The Operation Greens" TOP scheme for promotion of potato production cluster.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने केंद्रीय फूड प्रोसेसिंग उद्योग मंत्री को पत्र लिख कर आलू उत्पादन कलस्टर को प्रोत्साहन देने के लिए ऑपरेशन ग्रीनज टौप स्कीम में राज्य को भी शामिल करने के लिए कहा है।
English: Chandigarh Punjab lottery Department has announced two first prizes of "Punjab State Rakhi Bumper-2018".
Hindi: पंजाब लाटरी विभाग द्वारा राखी बंपर-2018 के पहले दो इनामों की घोषणा कर दी गई है।