Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, some areas are still under stress and need to be focused in order to get them better.
Hindi: हालांकि कुछ क्षेत्र अभी भी दबाव में हैं और उनमें बेहतरी के लिए ध्यान देने की जरूरत है.
English: However, some areas of the art of singing are so much the result of coordinated functions that it is hard to discuss them under a traditional heading like phonation, resonation, articulation, or respiration.
Hindi: लेकिन गायन की कला के कुछ क्षेत्र समायोजित कार्यों के परिणामों से कि उनके बारे में पारम्परिक नामों जैसे स्वरीकरण, प्रतिध्वनिकरण, उच्चारण या श्वसनक्रिया के अंतर्गत बात करना कठिन है।
English: However, some aspects of the device, such as its photo quality, battery life, and certain elements of the device's operating system, were subject to scrutiny by critics.
Hindi: हालांकि, इस तरह अपनी तस्वीर की गुणवत्ता, बैटरी जीवन और डिवाइस के उपयोगकर्ता अनुभव सॉफ्टवेयर के कुछ तत्वों के रूप में डिवाइस के कुछ पहलुओं, आलोचकों द्वारा जांच के अधीन थे।
English: However, some athletes had already expressed their wish to represent either the Netherlands or Aruba in London.
Hindi: हालांकि, कुछ एथलीटों ने पहले ही लंदन में नीदरलैंड या अरूबा का प्रतिनिधित्व करने की इच्छा व्यक्त की थी।
English: However, some bacteria, such as the cyanobacteria also known as blue-green algae, too can perform photosynthesis and produce sugar by fixing the carbon dioxide in the atmosphere.
Hindi: हालांकिकुछ बैक्टीरिया, जैसे साइनोबैक्टीरिया जिसे नीले-हरे शैवाल के रूप में भी जाना जाता है, भी प्रकाश संश्लेषण कर सकते हैं और वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड को ठीक करके शर्कराका उत्पादन कर सकते हैं।
English: However, some banks does not charges processing fee for education loan whereas charging fees on actual.
Hindi: हालांकि, कुछ बैंक शिक्षा ऋण आवेदन के प्रसंस्करण शुल्क नहीं लेते हैं, जबकि कुछ वास्तविक राशि पर एक निश्चित शुल्क वसूल करते हैं।
English: However, some banks still dont have this.
Hindi: हालांकि, कुछ बैंक अभी भी इन निर्देशों का पालन नही कर रहे हैं।
English: However, some believe that it might have been ignited by a small paper hot air balloon landing on the roof.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों का मानना है छत से नीचे आ रहे गर्म हवा के गुब्बारों से छोटे पेपर ने आग पकड़ ली।
English: However, some brokers allow both Demat and trading account in the name of a minor.
Hindi: हालांकि कुछ ब्रोकर नाबालिग के नाम पर डीमैट और ट्रेडिंग दोनों खाते खोलने की सुविधा देते हैं।
English: However, some cabs and mini-buses were plying in some areas in the civil lines as well as in the outskirts of the city here, officials said.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने बताया कि सिविल लाइन्स के कुछ इलाकों में कुछ कैब और मिनी बसें चल रही हैं जबकि यहां शहर के बाहरी इलाके में भी कुछ वाहन चल रहे हैं ।
English: However, some cancers are caused by viruses and bacteria.
Hindi: हालांकि कुछ प्रकार के कैंसर ऐसे होते हैं जो कि विभिन्न प्रकार के वायरस और बैक्टीरिया से फैलते हैं।
English: However, some candidates were allowed extension of joining time and they joined service on or after 01.01.2004.
Hindi: हालांकि, कुछ उम्मीदवारों को सेवा में शामिल होने के लिए कुछ अतिरिक्त समय दिया गया था और वे 01 जनवरी 2004 को या उसके बाद सेवा में शामिल हुए।
English: However, some cases which require detailed enquiry involving more than one Circle may take longer time, Shri Sibal said.
Hindi: श्री सिब्बल ने कहा कि एक से अधिक परिक्षेत्रों के मामलों में विस्तृत जांच की आवश्यकता के मद्देनजर अधिक समय लग सकता है।
English: However, some caution is warranted here, too.
Hindi: ' हालांकि यहां भी सावधानी बरतने की वजह है।
English: However, some children who receive a good parental upbringing forsake the truth.
Hindi: लेकिन, ऐसे कुछ बच्चे जिन्हें माता - पिता ने अच्छी तरह पाला - पोसा होता है, सच्चाई को छोड़ देते हैं ।
English: However, some companies continued to build processors out of bipolar chips because bipolar junction transistors were so much faster than MOS chips. for example, Datapoint built processors out of transistortransistor logic TTL chips until the early 1980s.
Hindi: हालांकि, कुछ कंपनियों द्विध्रुवी चिप्स के बाहर प्रोसेसर का निर्माण करने के लिए है क्योंकि द्विध्रुवी जंक्शन ट्रांजिस्टर इतना राज्यमंत्री चिप्स की तुलना में तेजी थे जारी रखा. उदाहरण के लिए, डाटापॉइंट १९८० के दशक तक टीटीएल चिप्स के बाहर प्रोसेसर का निर्माण किया।
English: However, some corporations with the culture of best practices do use standard operating procedures to regulate their operational process.
Hindi: तथापि, सर्वोत्तम प्रथाओं की संस्कृति के साथ कुछ निगम अपने परिचालन प्रक्रियाओं को विनियमित करने के लिए मानक प्रचालन कार्य-प्रणाली का इस्तेमाल करते हैं।
English: However, some criticism was directed towards slow-downs in play due to the game engine, despite being scaled down for the Xbox, still being demanding on the Xbox hardware.
Hindi: हालांकि, गेम इंजन में धीमी गति की कुछ आप्चना की गयी, एक्स बॉक्स पर मापन में नीचे गिरने के बावजूद, अभी भी एक्स बॉक्स हार्डवेयर पर इसकी मांग है।
English: However, some critics slammed the newsletter, saying it would make the students over sensitive.
Hindi: बहरहाल, कुछ आलोचकों ने न्यूजलेटर की आलोचना करते हुए कहा है कि यह छात्रों को अति संवेदनशील बना देगा।
English: However, some crucial issues remain to be addressed.
Hindi: हालांकि, कुछ महत्वपूर्ण मुद्दे अभी भी सुलझने बाकी हैं.
English: However, some cultures in Amazonia and the Australian Outback do not count, and their languages do not have number words.
Hindi: हालांकि, ऐमेज़ॉनिया और ऑस्ट्रेलियाई आउटबैक की कुछ संस्कृतियाँ गिनती नहीं करती हैं, और उनकी भाषाओं के संख्याओं के शब्द नहीं हैं।
English: However, some disk encryption solutions use multiple keys for encrypting different volumes.
Hindi: हालाँकि, कुछ डिस्क एन्क्रिप्शन समाधान विभिन्न संस्करणों को एन्क्रिप्ट करने के लिए कई कुंजियों का उपयोग करते हैं।
English: However, some districts of the state like Uttarkashi, Chamoli, Rudraprayag, Bageshwar and Pithoragarh might experience very light rain on the day.
Hindi: उत्तरकाशी, चमोली, रुद्रप्रयाग, बागेश्वर और पिथौरागढ़ जिलों में हल्की बारिश हो सकती है।
English: However, some do not concur with this view.
Hindi: हालांकि कुछ लोग इस बात से सहमत नहीं हैं।
English: However, some documents and two computers were stolen, he added.
Hindi: हालांकि, कुछ दस्तावेज और दो कंप्यूटर चोरी हो गए।
English: However, some drinkers prefer to pour in the yeast. this practice is customary with wheat beers.
Hindi: हालांकि, कुछ पियक्कड़ खमीर में दाल देना पसंद करते हैं. यह आदत गेहूं बियर के साथ प्रथागत रूप से प्रचलित है।
English: However, some economists are indicating that this may lead to price rise.
Hindi: हालांकि कुछ अर्थशास्त्री इससे कीमतें बढ़ने का संकेत दे रहे हैं।
English: However, some economists caution that lowering taxes will weaken the government's already battered financial position, besides stoking inflation.
Hindi: हालांकि, कुछ अर्थशास्त्री आगाह करते हैं कि करों में कटौती से मुद्रास्फीति में वृद्धि के साथ पहले से ही खराब सरकार की वित्तीय स्थिति और प्रभावित होगी.
English: However, some equipment of the top-level scientific facility was damaged and various research projects will be affected as well, Rosov admitted.
Hindi: हालांकि, उच्च-कोटि की वैज्ञानिक सुविधा के कुछ उपकरण को नुकसान पहुंचा है और कई प्रकार की शोध परियोजनाओं पर भी असर पड़ेगा, रोसोवा ने स्वीकार किया।
English: However, some establishments like restaurants are still not open as their workers have not come to work, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालांकि, रेस्तरां जैसे कुछ प्रतिष्ठान अभी भी नहीं खुले हैं क्योंकि उनके कर्मी काम पर नहीं आए हैं.
English: However, some estimates show that there are about 12 million Hindus in Bangladesh.
Hindi: हालांकि, कुछ अनुमान बताते हैं कि बांग्लादेश में लगभग 12 मिलियन हिंदू हैं।
English: However, some evils also crept up in the society with the passage of time.
Hindi: लेकिन समय के साथ ही कुछ बुराइयां भी समाज में शामिल होती रही हैं।
English: However, some excitable cells require no such stimulus to fire They spontaneously depolarize their axon hillock and fire action potentials at a regular rate, like an internal clock.
Hindi: हालांकि, कुछ उत्तेजनीय कोशिकाओं को फायर करने के लिए ऐसी किसी प्रेरणा की कोई आवश्यकता नहीं होती है वे अपने अक्षतंतु गिरिका को स्वतः ही विध्रुवित करते हैं और एक नियमित दर से एक आंतरिक लॉक की तरह ऐक्शन पोटेंशिअल फायर करते हैं।
English: However, some experts are not convinced.
Hindi: हालांकि कुछ विशेषज्ञ इससे इत्तेफाक नहीं रखते।
English: However, some experts differ.
Hindi: हालांकि कुछ विशेषज्ञ इससे अलग राय रखते हैं.
English: However, some experts differed on this approach.
Hindi: बहरहाल कुछ विशेषज्ञों का इस मामले में अलग विचार है।
English: However, some exporters have expressed concerns about shipping to China as the consumption of shrimp might have gone down.
Hindi: हालांकि इनमें से कुछेक ने चीन को खेप भेजने के संबंध में चिंता जताई है क्योंकि झींगा खपत में गिरावट आ सकती है।
English: However, some factories do include small amounts of ground up fired clay, which is called grog, in production.
Hindi: हालांकि, कुछ कारखानों में जमी हुई मिट्टी की छोटी मात्रा शामिल होती है, जिसे उत्पादन में, शराब कहा जाता है।
English: However, some families buy earthenware items from Gujarat, Kolkata and sell them in other markets by getting them beautifully painted here.
Hindi: हालांकि कुछ परिवार इन्हें गुजरात, कलकत्ता से खरीदकर यहां इनपर खूबसूरत पेंट करके बाजारों में बेचते हैं।
English: However, some fictional changes have been made in the movie.
Hindi: पर फिल्म में कुछ संवाद बदले भी गए हैं।
English: However, some filmmakers rely heavily on the storyboarding process.
Hindi: हालांकि, कुछ फिल्म निर्माता स्टोरीबोर्डिंग की प्रक्रिया पर काफी भरोसा करते है।
English: However, some fitness issues kept coming in the way.
Hindi: वहां हालांकि कुछ फिटनेस का मुद्दा हो गया था.
English: However, some flavours some colors are required and that is why we say normally ice cream is not possible to manufacture in house right, because you have seen one of the major component is air right.
Hindi: हालाँकि, कुछ स्वादों के लिए कुछ रंगों की आवश्यकता होती है और इसीलिए हम कहते हैं कि आमतौर पर घर में आइसक्रीम का निर्माण संभव नहीं है, क्योंकि आपने देखा है कि एक प्रमुख घटक वायु है।
English: However, some foods carry health risks.
Hindi: मगर कुछ सब्जियों को खाने से सेहत से जुड़ी परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: However, some good news is coming its way.
Hindi: हालांकि इस बीच कुछ अच्छी खबर भी आ रही है।
English: However, some have also expressed their doubts about this.
Hindi: हालांकि कुछ ने इस पर अपनी आशंकाएं भी साझा की हैं.
English: However, some have been misguiding people on this issue.
Hindi: हालांकि अभी कुछ लोग इस बात को लेकर कशमकश में हैं।
English: However, some have continued to oppose this.
Hindi: हालांकि पता चला है कि कुछ लोग इसके विरोध में भी हैं।
English: However, some have guardedly said that it is only in course of time, it will be known whether any problem would crop up in implementing the section in its altered form.
Hindi: तथापि, कुछ ने सावधानीपूर्वक कहा कि यह केवल समय के अनुक्रम में होगा, तभी यह मालूम होगा कि क्या कोई समस्या इस धारा को, उसके परिवर्तित रूप में, कार्यान्वित करने में उत्पन्न होती है ।
English: However, some heart attacks are silent, manifesting no outward symptoms.
Hindi: बहरहाल, कुछ दिल के दौरे लक्षणहीन होते हैं, और कोई बाह्य लक्षण नहीं दिखाते ।
English: However, some hurdles need to be removed to encourage this trend
Hindi: हालांकि ऐसे चलन को प्रोत्साहित करने के लिए कुछ बाधाओं को दूर करने की दरकार होगी।
English: However, some individuals are much more likely to respond than others, and this might be because of the genotype of the infecting virus or the person's heredity.
Hindi: हालांकि, कुछ व्यक्ति दुसरों की अपेक्षा संभवत अधिक प्रतिक्रिया करते हैं और यह संक्रमण करने वाले वायरस के जेनोटाइप या रोगी की आनुवंशिकता के कारण हो सकता है।
English: However, some individuals came out on their own on social media, revealing they were among those affected by the spyware.
Hindi: कुछ लोग हालांकि सोशल मीडिया पर खुद ही सामने आए, जिससे पता चलता है कि वे स्पाइवेयर से प्रभावित थे।
English: However, some inhabit freshwater environments and, with the exception of the pelagic zone, marine environments as well.
Hindi: परन्तु कुछ मीठे जल के पर्यावरणों में तथा, महासागरीय कटिबन्ध को छोड़ कर, समुद्री पर्यावरणों में भी बसते हैं।
English: However, some injury marks were found on her body.
Hindi: हालांकि उसके ललाट पर चोट के निशान मिले हैं।
English: However, some inputs indicate that around 40,000 Rohingyas are staying in India illegally and the Rohingyas are largely located in Jammu, Hyderabad, Haryana, Uttar Pradesh, Delhi-NCR and Rajasthan.
Hindi: हालांकि अन्य रिपोर्टों के हवाले से सरकार को आशंका है कि लगभग 40 हजार रोहिंग्या अप्रवासियों के उत्तर प्रदेश, राजस्थान, दिल्ली, जम्मू कश्मीर और आंध्र प्रदेश में गैरकानूनी तरीके से रह रहे हैं।
English: However, some international scheduled services on selected routes may be permitted on a case to case basis.
Hindi: लेकिन अलग-अलग मामलों के आधार पर कुछ अंतर्राष्ट्रीय सेवाओं को चुनिंदा रूटों पर उड़ान भरने की अनुमति दी जा सकती है।
English: However, some issues have already popped up in the few days of practice.
Hindi: हालांकि, पिछले दिनों अभ्यास के दौरान कुछ समस्याएं अचानक सामने आईं हैं।
English: However, some issues need to be addressed.
Hindi: हालांकि कुछ चीजों के बाबत मुश्किलें आ रही है जिनसे निपटा जा रहा है.
English: However, some issues still remain to be resolved.
Hindi: लेकिन हां, कुछ मसले अभी सुलझना बाकी हैं।
English: However, some kinds of radiation can stimulate muscles and nerves and can also make the hair on your body vibrate, which can sometimes cause a tingly feeling above certain threshold values.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रकार के विकिरण मांसपेशियों और तंत्रिकाओं को उत्तेजित कर सकते हैं और आपके शरीर पर बालों को कंपन कर सकते हैं, जो कभी-कभी तनाव की भावना पैदा कर सकता है कुछ सीमा मूल्यों से ऊपर।
English: However, some leaders including PDP chief Mehbooba Mufti is still in detention.
Hindi: हालांकि पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती सहित कई अन्य नेता अभी भी नजरबंद हैं।
English: However, some leaders press for poll tie-up, especially when both parties, together, are trailing in 240 assembly seats to saffron Shiv Sena-BJP combine in the general election
Hindi: हालांकि कुछ नेता इस वजह से भी साथ में चुनाव लडऩे पर जोर दे रहे हैं, क्योंकि लोकसभा चुनाव में शिवसेना-भाजपा गठबंधन ने 240 सीटों पर बढ़त दर्ज की थी।
English: However, some like Mahindra  Mahindra decided to absorb the infra cess in entire March.
Hindi: हालांकि, महिंद्रा एंड महिंद्रा जैसी कुछ कंपनियों ने मार्च में इंफ्रा सेस का पूरा बोझ खुद उठाने का फैसला किया।
English: However, some like Rahul Singh, founder and CEO of the Beer Cafe, welcomed the move.
Hindi: हालांकि, बियर कैफे के फाउंडर और सीईओ राहुल सिंह जैसे कुछ लोगों ने इस कदम का स्वागत भी किया है।
English: However, some local banks will not be having credit card facility.
Hindi: हालांकि, कुछ स्थानीय बैंकों में क्रेडिट कार्ड की सुविधा नहीं होगी।
English: However, some maintain that the garment is not only rare but also holy hence the name Holy Coat.
Hindi: लेकिन, कुछ लोग विश्वास करते हैं कि यह वस्त्र दुर्लभ ही नहीं बल्कि पवित्र भी है  इसीलिए इसका नाम पवित्र चोग़ा रखा गया ।
English: However, some market experts have a different opinion.
Hindi: हालांकि इस कारोबार के कुछ जानकार अपनी अलग राय रखते हैं।
English: However, some may rightly ask, If our hearts are inclined toward badness, how can we practice what is good?
Hindi: बहरहाल, कोई शायद उचित ही पूछे,  यदि हमारे हृदय बुराई की ओर प्रवृत्त हैं, तब जो अच्छा है उसे हम कैसे कर सकते हैं?
English: However, some measure of state control on cultural life is necessary.
Hindi: फिर भी सांस्कृतिक जीवन पर राज्य के नियंत्रण के लिए कुछ उपाय आवश्यक है।
English: However, some media reports state that itll take some time to fulfil the demands of the Central Government employees, and if the government has to provide immediate relief, the increment wont be particularly high.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टों ने दावा किया है कि केंद्र सरकार के कर्मचारियों की मांगों को पूरी तरह से पूरा करने में कुछ समय लग सकता है, लेकिन अगर सरकार को तत्काल राहत प्रदान करनी है, तो वेतन वृद्धि उतनी नहीं होगी जितनी उम्मीद की गई थी.
English: However, some members of organisations like the Harvard College South Asian Association and Princeton Universitys Asian American Students Association did not sign the letter.
Hindi: हालांकि हार्वर्ड कॉलेज साउथ एशियन एसोसिएशन और प्रिंसटन यूनिवर्सिटी के एशियन अमेरिकन स्टूडेंट्स एसोसिएशन जैसे संगठनों के कुछ सदस्यों ने पत्र पर हस्ताक्षर नहीं किए.
English: However, some members of the Hindu community have expressed strong reservations regarding some of the bill's contents including clause 12 on the 'Termination of Hindu marriage' and clause 15 on the 'Termination of Hindu marriage by mutual consent'.
Hindi: हालांकि हिंदु समुदाय के कुछ लोगों ने विधेयक के प्रावधान 12 और 15 पर कड़ी आपत्तियां जाहिर कीं. ये क्रमश हिंदू विवाह को खत्म करने और आपसी सहमति से हिंदू विवाह को खत्म करने से जुड़े हैं.
English: However, some members of the congregation in ancient Corinth were creating factions.
Hindi: लेकिन पुराने ज़माने में कुरिन्थ की कलीसिया के कुछ सदस्य गुट बना रहे थे ।
English: However, some minor crop losses have been reported in some districts of Rajasthan Swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts were active in Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Jhunjhunu, SriganganagarAlwar and Churu districts of Rajasthan Bhiwani, and Mahendragarh districts of Haryana and Sitapur and Gonda districts of Uttar Pradesh .
Hindi: हालांकि, राजस्थान के कुछ जिलों में फसलों को मामूली नुकसान हुआ है। राजस्थान के बाड़मेर, जैसलमेर, जोधपुर, बीकानेर, झुंझुनू, श्रीगंगानगर, अलवार तथा चूरू जिलों, हरियाणा के भिवानी तथा महेंद्रगढ़ जिलों और उत्तर प्रदेश के सीतापुर तथा गोंडा जिलों में अपरिपक्व गुलाबी टिड्डियों और वयस्क पीले टिड्डियों के झुंड सक्रिय थे।
English: However, some minor crop losses have been reported in some districts of Rajasthan Today 07.07.2020, swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Ajmer, Sikar and Jaipur districts of Rajasthan State, Jhansi district of Uttar Pradesh and in Tikamgarh districts of Madhya Pradesh.
Hindi: आज 07.07.2020 राजस्थान राज्य के बाड़मेर, बीकानेर, जोधपुर, नागौर, अजमेर, सीकर और जयपुर जिलों, उत्तर प्रदेश के झांसी जिले तथा मध्य प्रदेश के टीकमगढ़ जिले में छोटी गुलाबी टिड्डियां और वयस्क पीली टिड्डियों के झुंड सक्रिय हैंश खाद्य एवं कृषि संगठन के 03.07.2020 के टिड्डी स्टेटस अपडेट के अनुसार, मॉनसून की बारिश से पहले भारत-पाक सीमा से आईं वसंत तु की नस्ल के कई झुंडों में से कुछ का पूर्व से भारत के उत्तरी राज्यों में पहुंचना जारी है और कुछ समूह नेपाल तक पहुंच चुके हैं।
English: However, some minor crop losses have been reported in some districts of Rajasthan Today 15.07.2020, swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Jhunjhunu, Pali and Sikar of Rajasthan and Balrampur and Bahraich districts of Uttar Pradesh A.
Hindi: हालांकि, राजस्थान के कुछ जिलों में फसलों को कुछ मामूली नुकसान हुआ है। आज 15.07.2020, राजस्थान के बाड़मेर, जैसलमेर, जोधपुर, बीकानेर, चुरू, झुंझुनू, पाली, सीकर और उत्तर प्रदेश के बलरामपुर तथा बहराइज जिलों में छोटी गुलाबी टिड्डी और वयस्क पीले टिड्डी सक्रिय हैं।
English: However, some minor crop losses have been reported in some districts of Rajasthan.
Hindi: हालांकि, राजस्थान के कुछ जिलों में मामूली फसल नुकसान होने की सूचना है।
English: However, some mobile advertising is sent without a required permission from the consumer causing privacy violations.
Hindi: हालांकि कुछ मोबाइल विज्ञापन उपभोक्ता को एक आवश्यक अनुमति के बिना भेजे जा रहे हैं जिसके कारण गोपनीयता का उल्लंघन हो रहा है।
English: However, some models are priced even higher.
Hindi: हालांकि, कुछ मॉडलों का दाम इससे भी अधिक है।
English: However, some modern scholars are re-interpreting this.
Hindi: हालांकि, कुछ आधुनिक विद्वान इसे फिर से व्याख्या कर रहे हैं।
English: However, some names are later chucked out of the media list after a verbal communication to DAVP now BOC from the top echelons of the government.
Hindi: उक्त अधिकारी ने आगे बताया, पर सरकार के बड़े ओहदेदारों से डीएवीपी अब बीओसी को मिले मौखिक निर्देशों के बाद मीडिया लिस्ट से कुछ नाम निकाल दिए जाते हैं.
English: However, some news reports say the Chinese have built massive infrastructure in the area close to Doka la, which is close to India's artery linking its northeast with the rest of the country.
Hindi: कुछ न्यूज रिपोर्ट के अनुसार हालांकि चीन ने डोका ला के समीप क्षेत्र में बड़े पैमाने पर बुनियादी ढांचे का निर्माण किया है, जोकि देश के अन्य हिस्से को जोड़ने वाले पूर्वोत्तर राज्य के मुख्यमार्ग से काफी नजदीक है।
English: However, some news reports stated that WCD Ministry has released the report of Plan India.
Hindi: हालांकि, कुछ अखबारों में छपी रिपोर्टों में इस बात का उल्लेख किया गया है कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने प्लान इंडिया की रिपोर्ट जारी की है।
English: However, some notes of discord were heard from within the Congress.
Hindi: हालांकि कांग्रेस में आपसी मतभेद की खबरें भी हैं.
English: However, some of Ephraims descendants may have fled to the territory of Judah.
Hindi: लेकिन मुमकिन है कि इफ्राइम के कुछ वंशजों ने भागकर यहूदा के इलाके में पनाह ली हो ।
English: However, some of his movies didnt do well at the box office.
Hindi: वहीं कुछ फिल्में उनकी बॉक्स ऑफिस पर बिल्कुल फ्लॉप रहीं।
English: However, some of the 1,500 prisoners there escaped during the fighting.
Hindi: हालांकि वहां बंद 1,500 कैदियों में से इस मौके का फायदा उठाकर कुछ भाग गये।
English: However, some of the DRDOs developed products  systems, like radars, electronic warfare systems, missiles, naval systems, etc. can be exported to our friendly countries.
Hindi: डीआरडीओ रक्षा उपकरणों के निर्यात में सलंग्न नहीं है हालांकि डीआरडीओ द्वारा विकसित कुछ उत्पादोंराडार इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणालियों, मिसाइलों आदि जैसी प्रणालियों को मित्र देशों में निर्यात किया जा सकता है।
English: However, some of the English men in India and England wanted that Indians be treated equally with their British colleagues in the matter of appointment and promotion.
Hindi: तथापि इंग्लैंड और भारत के कुछ अंग्रेज़ यह चाहते थे कि भारतीयों के साथ भी नियुक्ति तथा पदोन्नति के मामलों में उनके ब्रिटिश सहयोगियों के समान ही व्यवहार किया जाना चाहिए।
English: However, some of the IPOs which had a lower grading of 1-2 like Sudar Garments, Fineotex Cables, Bedmutha Industries and Midvalley Entertainment, are still trading above their issue price, says investment advisor S P Tulsian
Hindi: हालांकि 1-2 की ग्रेडिंग वाले कुछ आईपीओ जैसे सुदार गारमेंट्स, फाइनोटेक्स केबल्स, बेडमुथा इंडस्ट्रीज और मिडवैली एंटरटेनमेंट का शेयर निर्गम मूल्य से ऊपर चल रहा है।
English: However, some of the activists were detained by the police.
Hindi: हालांकि कुछ समर्थकों को पुलिस ने रिहा कर दिया है।
English: However, some of the army was to later return to Mecca before the battle.
Hindi: हालांकि, कुछ सेना बाद में युद्ध से पहले मक्का लौट आई थी।
English: However, some of the banks including State Bank of India, Union Bank of India, and Corporation Bank decided to extend in-principle approval to loans of up to Rs 5 crore through the portal.
Hindi: हालांकि, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और कॉरपोरेशन बैंक सहित कुछ बैंकों ने इस पोर्टल के जरिये 5 करोड़ रुपए तक के लोन को सैद्धांतिक मंजूरी प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: However, some of the buses of Punjab, Haryana and Uttarakhand State roadways are functional but they were overcrowded.
Hindi: हालांकि पंजाब, हरियाणा और उत्तराखंड की रोडवेज बसें चल रही हैं, लेकिन उनमें बहुत भीड़ है।
English: However, some of the causes are as follows
Hindi: फिर भी इस से जुड़े कुछ रिस्क निम्न हैं
English: However, some of the contributors are linked to organisations or are organisations that fund extremist groups.
Hindi: लेकिन कुछ योगदानकर्ता ऐसे संगठनों से जुड़े हैं जो चरमपंथी समूहों को फंड करते हैं।
English: However, some of the country's largest Muslim organisations said that they were not invited.
Hindi: हालांकि, अमेरिका के कुछ बड़े मुस्लिम संगठनों ने कहा कि उन्हें आमंत्रित नहीं किया गया।
English: However, some of the faces can be recognised.
Hindi: हालांकि, कुछ चेहरे पहचाने जा सकते हैं।
English: However, some of the farmers who could not get the benefit as per their expectations calculations represented to the Coffee Board.
Hindi: तथापि, कुछ किसानों, जिन्हें उनकी आकांक्षाओंपरिगणनाओं के अनुसार लाभ प्राप्त नहीं हुआ है, ने कॉफी बोर्ड को प्रत्यावेदन दिया है।
English: However, some of the geographical division of the country did not receive above normal rainfall activity as it happens in every monsoon season.
Hindi: हालांकि, देश के कुछ भौगोलिक क्षेत्रों में सामान्य से अधिक वर्षा नहीं हुई है जैसे कि हर मॉनसून मौसम में देखी जाती है।