Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in June, Macron was slapped in the face by a man as he was greeting the public in a small town in southeastern France.
Hindi: इससे पहले भी जून में, मैक्रों को दक्षिण-पूर्वी फ्रांस के एक छोटे से कस्बे में एक शख्स ने उस दौरान थप्पड़ मार दिया था जब वह जनता का अभिवादन स्वीकार कर रहे थे.
English: Earlier in June, Umar Gautam along with eight others were arrested by the Uttar Pradesh police for allegedly running a conversion racket.
Hindi: जून में उमर गौतम को 8 अन्य लोगों के साथ धर्म परिवर्तन रैकेट चलाने के आरोप में उत्तर प्रदेश पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: Earlier in June, Victoria's Secret unveiled its plans for a major rebrand, including a line-up of 'diverse spokeswomen' instead of scantily clad models.
Hindi: पिछले महीने, विक्टोरिया सीक्रेट ने एक प्रमुख री-ब्रांड के लिए अपनी योजनाओं का अनावरण किया, जिसमें कम पहने हुए मॉडल के बजाय 'विविध प्रवक्ताओं' की एक लाइन-अप शामिल थी।
English: Earlier in June, promoters of Indiabulls Real Estate had sold 14 per cent stake in the company through open market transactions to Embassy Group for Rs 950 crore.
Hindi: जून में आईबीआरईएल के प्रवर्तकों ने अपनी 14 प्रतिशत हिस्सेदारी खुले बाजार परिचालन के जरिये 950 करोड़ रुपए में एम्बेसी ग्रुप को बेची थी।
English: Earlier in June, the National Assembly, the lower house of Pakistan's parliament, had given its assent to a bill allowing Kulbhushan Jadhav to appeal in higher courts.
Hindi: जून में पाकिस्तान की संसद के निचले सदन नेशनल एसेंबली ने कुलभूषण जाधव को उच्च अदालतों में अपील करने की मंजूरी देने वाले बिल को अपनी स्वीकृति दे दी थी।
English: Earlier in June, they were informed that they no longer had their jobs as the factory was not getting orders from a foreign clothing brand they were catering to.
Hindi: इससे पहले जून में, उन्हें सूचित किया गया था कि उन्हें काम से निकाला जा रहा है क्योंकि कपड़ों के एक विदेशी ब्रांड, जिसके लिए वे उत्पादन करते थे उनसे कारखाने को ऑर्डर नहीं मिल रहे हैं।
English: Earlier in March 2021, the 26-year-old player was loaned to Serie B side EC Vitoria, where he made 27 appearances for the club and scored three goals, including one assist to his name.
Hindi: इससे पहले मार्च 2021 में, 26 वर्षीय खिलाड़ी को सेरी बी की ओर से ईसी विटोरिया को ऋण दिया गया था, जहां उन्होंने क्लब के लिए 27 प्रदर्शन किए और तीन गोल किए, जिसमें उनके नाम पर एक सहायता भी शामिल थी।
English: Earlier in March 2021, the 26-year-old player was loaned to Srie B side EC Vitoria, where he made 27 appearances for the club and scored three goals, including one assist to his name.
Hindi: इससे पहले मार्च 2021 में, 26 वर्षीय खिलाड़ी को सेरी बी की ओर से ईसी विटोरिया को ऋण दिया गया था, जहां उन्होंने क्लब के लिए 27 प्रदर्शन किए और तीन गोल किए, जिसमें उनके नाम पर एक सहायता भी शामिल थी।
English: Earlier in March and July, Facebook had faced such a problem, although it was fixed shortly after.
Hindi: इससे पहले मार्च और जुलाई में फेसबुक में ऐसी दिक्कत आई थी हालांकि वह कुछ ही देर बाद ठीक हो गया था.
English: Earlier in March this year, Annu rewrote her own national record with a 63.24m effort on the opening day of the 24th Federation Cup Senior Athletics Championships at the Netaji Subhas National Institute of Sports complex.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, अन्नू ने नेताजी सुभाष नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में 24वें फेडरेशन कप सीनियर एथलेटिक्स चैंपियनशिप के उद्घाटन के दिन 63.24 मीटर प्रयास के साथ अपना राष्ट्रीय रिकॉर्ड फिर से लिखा।
English: Earlier in March, Congress leaders Priyanka Gandhi Vadra and Raj Babbar had announced on Twitter that she had joined the grand old party.
Hindi: इससे पहले मार्च में कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा और राज बब्बर ने उनके कांग्रेस पार्टी में शामिल होने के बारे में ट्विटर पर घोषणा की थी हालांकि इसे उन्होंने खारिज कर दिया था.
English: Earlier in March, Congress leaders Priyanka Gandhi Vadra and Raj Babbar had announced on Twitter that she had joined the party.
Hindi: इससे पहले मार्च में कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा और राज बब्बर ने उनके कांग्रेस पार्टी में शामिल होने के बारे में ट्विटर पर घोषणा की थी हालांकि इसे उन्होंने खारिज कर दिया था.
English: Earlier in March, the Supreme Court urged for mediation between the disputing parties to arrive at an out-of-court settlement in the case.
Hindi: इससे पहले मार्च में, सुप्रीम कोर्ट ने विवादित पक्षों के बीच मध्यस्थता से विवाद को सुलझाने का आग्रह किया था।
English: Earlier in May 2020, the agency had predicted a 1.5 to 1.6 decline in GDP for 2020-21.
Hindi: इससे पूर्व एजेंसी ने मई में 2020-21 में जीडीपी में 1.5 से 1.6 प्रतिशतकी गिरावट का अनुमान जताया था।
English: Earlier in May last year, the court had convicted a man named Sooraj of killing his 23-year-old wife Uthra in her sleep after being bitten by a cobra.
Hindi: कोर्ट ने सूरज को पिछले साल मई में 23 वर्षीय पत्नी उथरा को नींद में एक कोबरा से डसवाकर उसकी हत्या करने का दोषी ठहराया.
English: Earlier in May, Mathukumalli Vidyasagar, a professor at IIT Hyderabad, had predicted that India's coronavirus outbreak could peak in the coming days based on the mathematical model.
Hindi: मई महीने में आईआईटी हैदराबाद के एक प्रोफ़ेसर विद्यासागर ने गणितीय मॉडल के आधार पर कहा था कि भारत में कोरोना का प्रकोप आने वाले दिनों में चरम पर हो सकता है।
English: Earlier in May, Neera was made a senior advisor to Joe Biden.
Hindi: इससे पहले मई माह में नीरा को बायडन का वरिष्ठ सलाहकार नियुक्त किया गया था।
English: Earlier in May, Pakistan formally requested members of G-20 nations for debt relief with a commitment of not contracting new non-concessional loans, except those allowed under the International Monetary Fund IMF and World Bank guidelines.
Hindi: मंगलवार को पाकिस्तान ने जीएम -20 देशों के सदस्यों से आईएमएफ और विश्व बैंक के दिशानिर्देशों के तहत अनुमति नहीं देने के अलावा नए गैर-रियायती ऋणों के अनुबंध न करने की प्रतिबद्धता के साथ ऋण राहत के लिए अनुरोध किया।
English: Earlier in May, Saudi authorities foiled a plot to smuggle almost 1,000 kilograms of hashish into the country through its southern borders.
Hindi: और मई में, सऊदी अधिकारियों ने अपनी दक्षिणी सीमाओं के माध्यम से देश में लगभग 1,000 किलोग्राम हशीश की तस्करी की साजिश को विफल कर दिया।
English: Earlier in May, the price was drastically cut by Rs 162.50.
Hindi: इससे पहले मई में कीमत में 162.50 रुपए की बड़ी कटौती की गई थी।
English: Earlier in May, the professor at IIT Hyderabad, Vidyasagar, based on the mathematical model, had said the nation's coronavirus outbreak could peak in the coming days.
Hindi: मई महीने में आईआईटी हैदराबाद के एक प्रोफ़ेसर विद्यासागर ने गणितीय मॉडल के आधार पर कहा था कि भारत में कोरोना का प्रकोप आने वाले दिनों में चरम पर हो सकता है।
English: Earlier in New Delhi, the External Affairs Ministry today announced that the Prime Minister will visit Washington DC on June 7-8 at the invitation of President Obama.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आज घोषणा करते हुए कहा की अमेरिकी राष्ट्रपति ओबामा के आमंत्रण पर प्रधानमंत्री सात और आठ जून को वाशिंगटन डीसी की यात्रा करेंगे।
English: Earlier in November 2020, the Board of Control for Cricket in India BCCI appointed MPL as Indian Cricket team's official kit sponsor and merchandise partner.
Hindi: नवंबर 2020 में, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने एमपीएल को मर्चेंडाइज पार्टनर और आधिकारिक किट प्रायोजक के रूप में नियुक्त किया।
English: Earlier in November last year, he visited Botswana, Zimbabwe and Malawi.
Hindi: इससे पहले पिछले साल नवंबर में वह बोत्सवाना, जिम्बाब्वे और मलावी की यात्रा पर गए थे।
English: Earlier in November, a California judge ruled in favor of major drug makers in a lawsuit with three counties and the city of Oakland.
Hindi: इससे पहले नवंबर में, कैलिफोर्निया के एक न्यायाधीश ने तीन काउंटियों और ओकलैंड शहर के साथ एक मुकदमे में शीर्ष दवा निर्माताओं के पक्ष में फैसला सुनाया था।
English: Earlier in November, a California judge ruled in favor of the major drugmakers in a lawsuit with three counties and the city of Oakland.
Hindi: इससे पहले नवंबर में, कैलिफोर्निया के एक न्यायाधीश ने तीन काउंटियों और ओकलैंड शहर के साथ एक मुकदमे में शीर्ष दवा निर्माताओं के पक्ष में फैसला सुनाया था।
English: Earlier in November, a California judge ruled in favor of top drug manufacturers in a lawsuit with three counties and the city of Oakland.
Hindi: इससे पहले नवंबर में, कैलिफोर्निया के एक न्यायाधीश ने तीन काउंटियों और ओकलैंड शहर के साथ एक मुकदमे में शीर्ष दवा निर्माताओं के पक्ष में फैसला सुनाया था।
English: Earlier in November, a California judge ruled in favor of top drugmakers in a lawsuit with three counties and the city of Oakland.
Hindi: इससे पहले नवंबर में, कैलिफोर्निया के एक न्यायाधीश ने तीन काउंटियों और ओकलैंड शहर के साथ एक मुकदमे में शीर्ष दवा निर्माताओं के पक्ष में फैसला सुनाया था।
English: Earlier in November, a California judge ruled in favour of top drug manufacturers in a lawsuit with three counties and the city of Oakland.
Hindi: इससे पहले नवंबर में, कैलिफोर्निया के एक न्यायाधीश ने तीन काउंटियों और ओकलैंड शहर के साथ एक मुकदमे में शीर्ष दवा निर्माताओं के पक्ष में फैसला सुनाया था।
English: Earlier in November, a California judge sided with top drug manufacturers in a lawsuit with three counties and the city of Oakland.
Hindi: इससे पहले नवंबर में, कैलिफोर्निया के एक न्यायाधीश ने तीन काउंटियों और ओकलैंड शहर के साथ एक मुकदमे में शीर्ष दवा निर्माताओं के पक्ष में फैसला सुनाया था।
English: Earlier in November, the DOJ filed a lawsuit to block Penguin Random House from acquiring rival Simon  Schuster for about 2.18 billion.
Hindi: इससे पहले नवंबर में, डीओजे ने पेंगुइन रैंडम हाउस को प्रतिद्वंद्वी साइमन एंड शूस्टर को लगभग 2.18 बिलियन डॉलर में प्राप्त करने से रोकने के लिए एक मुकदमा दायर किया था।
English: Earlier in November, the company's official website in China said it is ending the 'test' version of the game in the region this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, चीन में कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट ने कहा कि वह इस महीने इस क्षेत्र में खेल के परीक्षण वर्जन को समाप्त कर रही है।
English: Earlier in October 2001, the Kashmir Assembly and the security forces in January 2004 were attacked in a similar manner.
Hindi: इससे पहले अक्टूबर 2001 में कश्मीर विधानसभा और जनवरी 2004 में सुरक्षा बलों के काफिले पर भी इसी तरह हमला हुआ था.
English: Earlier in October 2017, Reliance General Insurance approached SEBI with its IPO papers for which it received the regulator's approval in November 2017.
Hindi: रिलायंस जनरल इंश्योरेंस ने सेबी के पास आईपीओ के दस्तावेज अक्टूबर 2017 में जमा कराए थे, जिस पर उसे नवंबर 2017 में नियामक की मंजूरी मिल गई थी।
English: Earlier in October 2017, Reliance General Insurance approached Sebi with its IPO papers for which it received the the regulator's approval in November 2017.
Hindi: रिलायंस जनरल इंश्योरेंस ने सेबी के पास आईपीओ के दस्तावेज अक्टूबर 2017 में जमा कराए थे, जिस पर उसे नवंबर 2017 में नियामक की मंजूरी मिल गई थी।
English: Earlier in October 2017, he retired from the post of Chairman.
Hindi: इससे पहले वह अक्तूबर, 2017 में, अध्यक्ष पद से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Earlier in October, Twitter CEO Jack Dorsey had said that the social media platform would take a more aggressive stance in its rules and its enforcement of them.
Hindi: इससे पहले अक्टूबर में ट्विटर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जैक डोरसे ने कहा था कि सोशल मीडिया प्लेटफार्म अपने नियमों और उसे लागू करने में अधिक आक्रामक रुख अपनाएगा।
English: Earlier in September 2007, Qatar defeated the Indian team 6-0 in the 2010 World Cup qualifiers.
Hindi: इससे पहले सितंबर 2007 में कतर ने 2010 वर्ल्ड कप के क्वालीफायर में भारतीय टीम को 6-0 से हरा दिया था।
English: Earlier in September 2014, he underwent bariatric surgery.
Hindi: सितंबर 2014 में उन्होंने बेरियाट्रिक सर्जरी कराई थी।
English: Earlier in September this year, the Employees Provident Fund Organisation had said that it has decided to split 8.5 interest into two installments of 8.15 and 0.35 in its trustees meet headed by Labour Minister Santosh Gangwar.
Hindi: इस साल सितंबर में, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने श्रम मंत्री संतोष गंगवार की अध्यक्षता में अपने ट्रस्टी मीट में 8.5 प्रतिशत ब्याज को 8.15 प्रतिशत की दो किस्तों और 0.35 प्रतिशत में विभाजित करने का फैसला किया था।
English: Earlier in September, it was at 49.8.
Hindi: सितंबर महीने में यह 49.8 के स्तर पर था।
English: Earlier in September, the Central American country of El Salvador made bitcoin a legal tender alongside the US dollar - the country's official currency.
Hindi: इससे पहले सितंबर में, मध्य अमेरिकी देश अल सल्वाडोर ने बिटकॉइन को अमेरिकी डॉलर के साथ एक कानूनी निविदा बना दिया था - जो कि देश की आधिकारिक मुद्रा है।
English: Earlier in September, the Haryana government formed a special committee to talk with the farmers, who are protesting against the three farm laws, for removing the blockade at National Highway-44 at the Singhu border.
Hindi: इससे पहले सितंबर में हरियाणा सरकार ने सिंघू सीमा पर राष्ट्रीय राजमार्ग-44 पर नाकेबंदी हटाने के लिए तीन कृषि कानूनों का विरोध कर रहे किसानों से बात करने के लिए एक विशेष समिति का गठन किया था.
English: Earlier in a mission conducted on 17 October, the LRO team was not successful in taking photographs of the lander or locating it.
Hindi: इससे पहले 17 अक्टूबर को किए गए एक मिशन में भी एलआरओ टीम को लैंडर की तस्वीर लेने या उसका पता लगाने में कामयाबी नहीं मिली थी.
English: Earlier in a press release in November, Delhi Chief Electoral Officer CEO had said that Delhi will be the first city in the country where booth app will be used in every polling station.
Hindi: इससे पहले नवंबर में एक प्रेस विज्ञप्ति में दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ ने कहा था कि दिल्ली देश का पहला शहर होगा जहां हर मतदान केंद्र में बूथ ऐप का उपयोग किया जाएगा।
English: Earlier in a speech to Congress, the head of the US Federal Reserve, Jerome Powell, said his department is working actively on its own digital currency.
Hindi: इससे पहले, फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने कांग्रेस को दिए एक भाषण में कहा कि उनका विभाग अपनी डिजिटल मुद्रा के साथ सक्रिय रूप से काम करना जारी रखता है।
English: Earlier in a speech to Congress, the head of the US Federal Reserve, Jerome Powell, said his department was continuing to work actively on its own digital currency.
Hindi: इससे पहले, फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने कांग्रेस को दिए एक भाषण में कहा कि उनका विभाग अपनी डिजिटल मुद्रा के साथ सक्रिय रूप से काम करना जारी रखता है।
English: Earlier in a video clip, the model had claimed that Kundra offered her a role in a web series and allegedly asked to give an audition in the nude.
Hindi: एक क्लिप में उसने दावा किया था कि कुंद्रा ने उन्हें एक वेब सीरीज में रोल ऑफर किया था और कथित तौर पर नग्न अवस्था में ऑडिशन देने के लिए कहा।
English: Earlier in an episode of Karan Johar's Koffee With Karan, Akshay had revealed the secrets of their successful married life.
Hindi: इससे पहले करण जौहर की कॉफी विद करण के एक एपिसोड में अक्षय ने अपनी सफल शादीशुदा जिंदगी के राज खोले थे।
English: Earlier in an interview Satnam said that if there is a biopic made on his life, he would like to see Abhishiek portray him in the film.
Hindi: एक साक्षात्कार में सतनाम ने कहा था कि अगर उनके जीवन पर बायोपिक बनती है, तो वह अभिषेक को उनके किरदार में देखना चाहेंगे।
English: Earlier in an interview with ETimes, when asked by Ruchikaa's pregnancy, the actor refused to confirm it.
Hindi: इससे पहले ईटाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में, जब रुचिका की गर्भावस्था के बारे में पूछा गया, तो अभिनेता ने इसकी पुष्टि करने से इनकार कर दिया।
English: Earlier in an interview with IANS, Satnam said that if there is a biopic made on his life, he would like to see Abhishiek portray him in the film.
Hindi: एक साक्षात्कार में सतनाम ने कहा था कि अगर उनके जीवन पर बायोपिक बनती है, तो वह अभिषेक को उनके किरदार में देखना चाहेंगे।
English: Earlier in an interview, a close friend of Karan Johar claimed that since Sushant's death, Karan has been severely broken by the growing hatred against him.
Hindi: इससे पहले एक इंटरव्यू में करन जौहर के करीबी दोस्त ने दावा किया था कि सुशांत की मौत के बाद से करन अपने खिलाफ बढ़ती नफरत से बुरी तरह टूट गए हैं।
English: Earlier in c...
Hindi: इससे पहले सी...
English: Earlier in day, Amitabh Bachchan, who loves staying connected with fans, shared a picture reminiscing the pre-pandemic ritual of interacting with fans outside his home Jalsa, in Mumbai.
Hindi: इससे पहले दिन में, अमिताभ बच्चन, जो प्रशंसकों के साथ जुड़े रहना पसंद करते हैं, ने मुंबई में अपने घर जलसा के बाहर प्रशंसकों के साथ बातचीत करने की पूर्व-महामारी की रस्म को याद करते हुए एक तस्वीर साझा की।
English: Earlier in his career, he served as Director for North Africa and Middle East regional affairs on the National Security Council staff in the Executive Office of the President of the United States.
Hindi: इससे पहले अपने पेशे में, उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के कार्यकारी कार्यालय के भीतर राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद कर्मियों पर उत्तरी अफ्रीका और केंद्र पूर्व क्षेत्रीय मामलों के निदेशक के रूप में कार्य किया।
English: Earlier in his career, he supported space launch operations for the Global Positioning System GPS and led third stage and flight safety activities to ensure full-operational capability of the first GPS constellation.
Hindi: व्हाइट हाउस ने बताया कि अपने करियर के शुरुआती समय में उन्होंने ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस के लिए अंतरिक्ष प्रक्षेपण संचालन में सहयोग किया और पहले जीपीएस के लिए जिम्मेदार उपग्रहों की पूर्ण परिचालन क्षमता सुनिश्चित करने के लिए इसके तीसरे चरण और उड़ान सुरक्षा गतिविधियों का नेतृत्व किया.
English: Earlier in his career, he supported space launch operations for the Global Positioning System GPS and led third stage and flight safety activities to ensure the full operational capability of the first GPS constellation, the White House said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने बताया कि अपने करियर के शुरुआती समय में उन्होंने ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस के लिए अंतरिक्ष प्रक्षेपण संचालन में सहयोग किया और पहले जीपीएस के लिए जिम्मेदार उपग्रहों की पूर्ण परिचालन क्षमता सुनिश्चित करने के लिए इसके तीसरे चरण और उड़ान सुरक्षा गतिविधियों का नेतृत्व किया.
English: Earlier in his career, he supported space launch operations for the Global Positioning System and led third stage and flight safety activities to ensure full-operational capability of the first GPS constellation.
Hindi: व्हाइट हाउस ने बताया कि अपने करियर के शुरुआती समय में उन्होंने ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस के लिए अंतरिक्ष प्रक्षेपण संचालन में सहयोग किया और पहले जीपीएस के लिए जिम्मेदार उपग्रहों की पूर्ण परिचालन क्षमता सुनिश्चित करने के लिए इसके तीसरे चरण और उड़ान सुरक्षा गतिविधियों का नेतृत्व किया.
English: Earlier in his college cricket, he hit 6 sixes from 6 balls in an over whereas representing Swami Vivekanand International School, Borivali.
Hindi: स्कूल क्रिकेट में उन्होंने स्वामी विवेकानंद इंटरनेशनल स्कूल, बोरीवली का प्रतिनिधित्व करते हुए एक ओवर में 6 गेंदों पर 6 छक्के लगाए थे।
English: Earlier in his college cricket, he hit 6 sixes from 6 balls in an over while representing Swami Vivekanand International School, Borivali.
Hindi: स्कूल क्रिकेट में उन्होंने स्वामी विवेकानंद इंटरनेशनल स्कूल, बोरीवली का प्रतिनिधित्व करते हुए एक ओवर में 6 गेंदों पर 6 छक्के लगाए थे।
English: Earlier in his remarks at the inauguration of Indian Development Cooperation Projects at Temple Trees in Colombo, the Foreign Secretary said in the past one year, India has strengthened its credentials of being a net security provider and first responder in Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR situations in the wider Indian Ocean Region.
Hindi: इससे पहले कोलंबो में टेंपल ट्रीज़ में भारतीय विकास सहयोग परियोजनाओं के उद्घाटन के अवसर पर अपनी टिप्पणी में, विदेश सचिव ने कहा कि पिछले एक साल में, भारत ने मानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर में एक शुद्ध सुरक्षा प्रदाता और प्रथम प्रतिक्रियाकर्ता होने की अपनी साख को मजबूत किया है।
English: Earlier in his school cricket Shardul hit six sixes from six balls in an over while representing Swami Vivekanand International School Borivali.
Hindi: अपनी बल्लेबाजी क्षमता दिखाते हुए, शार्दुल ने स्वामी विवेकानंद इंटरनेशनल स्कूल, बोरीवली का प्रतिनिधित्व करते हुए एक ओवर में 6 गेंदों पर 6 छक्के लगाए।
English: Earlier in the Ramlila ground, Rahul Gandhi gave defamatory statements about Veer Savarkar.
Hindi: इससे पहले रामलीला मैदान में राहुल गांधी ने वीर सावरकर के बारे में अपमानजनक व्यक्तव्य दिया था.
English: Earlier in the T20 series against New Zealand, Dravid had invited Ajit Agarkar, one of the most successful Indian limited-overs bowlers, to hand over the national cap to Harshal Patel.
Hindi: इससे पहले टी20 श्रृंखला के दौरान द्रविड़ ने हर्षल पटेल को राष्ट्रीय टीम की कैप प्रदान करने के लिये सीमित ओवरों के सबसे सफल भारतीय गेंदबाजों में से एक अजित अगरकर को आमंत्रित किया था.
English: Earlier in the US, Microsoft founder Bill Gates donated billions of dollars.
Hindi: इसके पहले अमेरिका में ही माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स ने अरबों डॉलर का दान किया था।
English: Earlier in the afternoon, the Union cabinet approved a policy aimed at revising the educational system in the country.
Hindi: इससे पहले, दोपहर में केंद्रीय कैबिनेट ने देश की शिक्षा प्रणाली में सुधार करने के उद्देश्य वाली नीति को मंजूरी दी।
English: Earlier in the all-format series against India last year, Starc had pulled out of second and third T20Is to attend to a family illness.
Hindi: इससे पहले पिछले साल भारत के खिलाफ सभी प्रारूपों की श्रृंखला में, स्टार्क ने पारिवारिक समस्या में भाग लेने के लिए दूसरे और तीसरे टी20ई से नाम वापस ले लिया था।
English: Earlier in the day Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik conveyed to a National Conference delegation that the state has no knowledge of any changes in the Constitutional provisions and assured that the deployment of additional paramilitary forces was purely for security reasons.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने नेशनल कॉन्फ्रेंस के एक प्रतिनिधिमंडल को शनिवार को बताया कि राज्य को संवैधानिक प्रावधानों में किसी भी बदलाव के बारे में कोई जानकारी नहीं है और यह आश्वासन दिया कि अतिरिक्त अर्द्धसैनिक बलों की तैनाती विशुद्ध रूप से सुरक्षा कारणों से उठाया गया कदम है.
English: Earlier in the day Pentagon spokesman Jeff Davis told media that it has detected an ICBM launch by North Korea at about 1045 a.m. eastern time.
Hindi: इससे पहले पेंटागन के प्रवक्ता जेफ डेविस ने मीडिया को बताया कि उन्हें पता चला है कि उत्तर कोरिया ने पूर्वी समयानुसार सुबह 10.45 बजे अंतरमहाद्वीपीय बैलिटिक मिसाइल परीक्षण किया।
English: Earlier in the day during his Independence Day speech, Prime Minister Narendra Modi urged people to shun single-use plastic and encouraged usage of jute and cloth bags to protect the environment.
Hindi: इससे पहले दिन में अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों से एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक को दूर करने का आग्रह किया और पर्यावरण की रक्षा के लिए जूट और कपड़े की थैलियों के उपयोग को प्रोत्साहित किया।
English: Earlier in the day residents of the village of Gramoteino next to the mine gathered in snowfall and sub-zero temperatures outside the entrance to the facility, which was closed off with a boom gate, as ambulances passed in and out.
Hindi: इससे पहले दिन में खदान के बगल में ग्रामोटिनो गांव के निवासी सुविधा के प्रवेश द्वार के बाहर बर्फबारी और उप-शून्य तापमान में एकत्र हुए, जिसे बूम गेट के साथ बंद कर दिया गया था, क्योंकि एम्बुलेंस अंदर और बाहर जाती थी।
English: Earlier in the day residents of the village of Gramoteino next to the mine gathered in snowfall and sub-zero temperatures outside the entrance to the site, which was closed off with a boom gate, as ambulances passed in and out.
Hindi: इससे पहले दिन में खदान के बगल में ग्रामोटिनो गांव के निवासी सुविधा के प्रवेश द्वार के बाहर बर्फबारी और उप-शून्य तापमान में एकत्र हुए, जिसे बूम गेट के साथ बंद कर दिया गया था, क्योंकि एम्बुलेंस अंदर और बाहर जाती थी।
English: Earlier in the day we wrote about popular actor Harshad Arora being the most likely candidate to sign on the dotted lines for this show as male lead.
Hindi: इससे पहले दिन में हमने लोकप्रिय अभिनेता हर्षद अरोड़ा को पुरुष प्रधान के रूप में इस शो के लिए डॉटेड लाइनों पर हस्ताक्षर करने वाले सबसे संभावित उम्मीदवार के बारे में लिखा था।
English: Earlier in the day, Aron's share plans were disclosed in a separate filing that appeared on a section of the SEC website that displays paper forms submitted via email.
Hindi: इससे पहले दिन में, एरोन की शेयर योजनाओं का खुलासा एक अलग फाइलिंग में किया गया था जो एसईसी वेबसाइट के एक खंड पर दिखाई दिया था जो ईमेल के माध्यम से जमा किए गए पेपर फॉर्म प्रदर्शित करता है।
English: Earlier in the day, Aron's share plans were disclosed in a separate filing that appeared on a section of the SEC website which displays paper forms submitted via email.
Hindi: इससे पहले दिन में, एरोन की शेयर योजनाओं का खुलासा एक अलग फाइलिंग में किया गया था जो एसईसी वेबसाइट के एक खंड पर दिखाई दिया था जो ईमेल के माध्यम से जमा किए गए पेपर फॉर्म प्रदर्शित करता है।