Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been apparent for the last two years that the operation has not targeted 'strategic assets' like the Haqqani network or the Lashkar-e-Tayyeba LeT or the Jaish-e-Mohammad JeM
Hindi: पिछले दो सालों से यह स्पष्ट है कि इस ऑपरेशन ने हक्कानी नेटवर्क या लश्कर-ए-तैयबा या जैश-ए-मोहम्मद जैसी रणनीतिक संपत्तियों को निशाना नहीं बनाया
English: It has been appreciated a lot.
Hindi: इसे काफी सराहा गया है।
English: It has been appreciated after its release also.
Hindi: रिलीज के बाद इसे सराहा गया।
English: It has been appreciated in many international film festivals all over the world.
Hindi: इस फ़िल्म को पूरी दुनिया के कई फ़िल्म फ़ेस्टिवल में सराहा गया है.
English: It has been approved by the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: जिसे भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद से अनुमोदित किया गया है।
English: It has been approved by the state government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे राज्य सरकार ने अपनी सैद्धांतिक स्वीकृति दे दी है।
English: It has been approved for a period of 5 years from the date of signing the MoU and shall be extended for a further period of 5 years on the condition that are not further changes and or revision.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की तिथि से 5 वर्ष की अवधि के लिए इस शर्त पर मंजूरी प्रदान की गई है कि इसे आगे पांच वर्षों के लिए बढ़ाया जा सकेगा जिसमें आगे कोई परिवर्तन अथवा संशोधन नहीं किया जाएगा।
English: It has been approved.
Hindi: इसे मंजूरी प्रदान कर दी गई है।
English: It has been argued by many modern interpreters of Buddhism, including Acarya Narendra dev, that Buddhism rejects' gurudom 'and stands for a free and rational search of the Truth by the individual.
Hindi: आचार्य नरेन्द्र देव सहित बौद्ध दर्शन के अनेक आधुनिक व्याखयाताओ की मान्यता है कि इसमे गुरू के अधांनुकरण का अस्वीकार है और व्यक्ति द्वारा सत्य के स्वतंत्र एवं तार्किक अन्वेषण पर बल दिया गया है।
English: It has been argued by some that controlling or regulating acid sales is an impossible task, as acid is used for many things including car batteries etc. Thus, the deterrence should come in the form of stringent laws that punish the perpetrators.
Hindi: कुछ के द्वारा यह तर्क दिया गयाहै कि तेजाब के विक्रयों को नियंत्रित या विनियमित करना असंभव कार्य है क्योंकि तेजाब का प्रयोग कार की बैटरियों आदि के सहित बहुतसी वस्तुओं के लिए किया जाता है ।
English: It has been argued in this context that the human rights approach to corruption control mechanism makes the people of India central players in the corruption resistance movement and that the law enforcement work of the government to ensure corruption free governance ought to be perceived as a part of the right of the people of India to seek a corruption-free government.
Hindi: इस संदर्भ में यह विचार रखा गया है कि भष्ट्राचार-रोधी अभियान में भारत के लोगों की मुख्य भूमिका है और भष्ट्राचार मुक्त प्रशासन सुनिश्चित करने के लिए सरकार के कानून लागू करने वाले कार्य को लोगों के अधिकार के रूप में समझा जाना चाहिए।
English: It has been argued that Apple has achieved such efficiency in its supply chain that the company operates as a monopsony one buyer with many sellers and can dictate terms to its suppliers.
Hindi: यह तर्क दिया गया है कि एप्पल ने अपनी आपूर्ति श्रृंखला में इतनी दक्षता हासिल की है कि कंपनी एक मोनोपसोनी कई विक्रेताओं के साथ एक खरीदार के रूप में काम करती है और अपने आपूर्तिकर्ताओं के लिए शर्तें निर्धारित कर सकती है ।
English: It has been argued that if the State Government is not able to pay the subsidies on time, the electricity supply to the consumers may get disconnected. This is baseless
Hindi: यह तर्क दिया गया है कि यदि राज्य सरकार समय पर सब्सिडी का भुगतान नहीं कर पाती है, तो उपभोक्ताओं को बिजली की आपूर्ति रोक दी जा सकती है
English: It has been argued that the present rate of extinction is sufficient to eliminate most species on the planet Earth within 100 years.
Hindi: ऐसा लगता है कि वह विलुप्त होने के वर्तमान दर 100 वर्षों के भीतर ग्रह पृथ्वी पर सबसे अधिक प्रजातियों को समाप्त करने के लिए पर्याप्त है तर्क दिया गया है।
English: It has been argued that the system of levying DDT results in increase in tax burden for investors and especially those who are liable to pay tax less than the rate of DDT if the dividend income is included in their income.
Hindi: यह भी तर्क दिया गया है कि डीडीटी के उद्ग्रहण की प्रणाली के परिणामस्वरुप निवेशकों के कर भार में वृद्धि होती है, विशेषकर उनके लिए जिनकी लाभांश आय को उनकी आय में शामिल किया जाए तो उन्हें डीडीटी की दर से कम दर पर कर देना होता है।
English: It has been argued that the theory of Din-i-Ilahi being a new religion was a misconception that arose because of erroneous translations of Abul Fazl's work by later British historians.
Hindi: यह तर्क दिया गया है कि दीन-ए-इलैही का एक नया धर्म होने का सिद्धांत गलत धारणा है, जो कि बाद में ब्रिटिश इतिहासकारों द्वारा अबुल फजल के कार्यों के गलत अनुवाद के कारण पैदा हुआ था।
English: It has been argued that this period of punishment does not match the gravity of the offence.
Hindi: यहबहस की जातीहैकिदंडकी यह अवधि अपराध की गंभीरता समरूप नहीं है।
English: It has been argued, she added, that the system of levying DDT results in increase in tax burden for investors and specially those who are liable to pay tax less than the rate of DDT, if the dividend income is included in their income.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आशय की दलील दी गई है कि डीडीटी लगाने की व्यवस्था से निवेशकों, विशेषकर उन लोगों पर कर बोझ बढ़ जाता है, जिन्हें उस स्थिति में डीडीटी की दर से कम टैक्स देना पड़ता है, जब लाभांश आय को उनकी आय में शामिल कर लिया जाता है।
English: It has been arguedwho?
Hindi: यह तर्क दिया गया हैकौन?
English: It has been asking for land from the state government.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार से जमीन मांगी गई है।
English: It has been asserted quite often by the Pakistan rulers that it is for the rulers of States to decide as they like without external pressure as to the course of action to be adopted and this is in accordance with the provisions of the Indian Independence Act.
Hindi: पाकिस्तान के शासकों ने अक्सर यह बात दृढता से कही है कि देशीराज्यों के राजा-महाराजा इस सम्बन्ध में इच्छानुसार जो भी मार्ग अपनाना और निर्णय करना चाहें वह बाहरी दबाव के बिना वे कर सकते हैं. और यह सब भारतीय स्वाधीनता एक्ट की व्यवस्थाओं के अनुसार होगा।
English: It has been assessed that it would take much more time for the States of Assam and Meghalaya and the UTs of JK and Ladakh to complete the work of Aadhaar seeding of data of beneficiaries and the beneficiaries of these States  UTs may not be able to avail the benefits of the Scheme w.e.f.1st April, 2020 onwards, if the relaxation from mandatory requirement of Aadhaar seeding of data is not extended
Hindi: ऐसा आकलन किया गया है कि असम एवं मेघालय राज्यों तथा जम्मू एवं कश्मीर और लद्वाख केंद्र शासित प्रदेशों के लाभार्थियों के डेटा की आधार सीडिंग के कार्य को पूरा करने में अभी बहुत अधिक समय लगेगा और अगर डेटा की आधार सीडिंग की अनिवार्य आवश्यकता में ढील को और विस्तार न दिया गया तो इन राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के लाभार्थी 1 अप्रैल, 2020 के बाद से इस स्कीम का लाभ उठाने में सक्षम नहीं हो पाएंगे।
English: It has been assisting small enterprises through a set of specially tailored schemes which facilitate marketing support, credit support, technology support and other support services.
Hindi: यह लघु उद्योगों को विशेष रूप से आवश्य कता आधारित योजनाओं के माध्यगम से सहायता करता रहा है, जो विपणन सहायता, ऋण सहायता, प्रौद्योगिकी सहायता और अन्यत सहायता सेवाएं मुहैया कराता है।
English: It has been associated with utmost courage and professionalism
Hindi: यह अत्यंत साहस और व्यावसायिकता के साथ जुड़ा हुआ है
English: It has been at loggerheads with the BJP-led state government for the last couple of months on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर राज्य की भाजपा नीत सरकार और संगठन के बीच बीते कई महीनों से विवाद चल रहा है।
English: It has been at the forefront in establishing the public charging infrastructure and spurring the e-mobility adoption in the city
Hindi: यह सार्वजनिक चार्जिंग अवसंरचना की स्थापना करने और शहर में ई-आवागमन को अपनाने के लिए प्रेरित करने में सबसे अग्रिम रहा है।
English: It has been at the forefront in establishing the public charging infrastructure and spurring the e-mobility adoption in the city.
Hindi: यह सार्वजनिक चार्जिंग अवसंरचना की स्थापना करने और शहर में ई-आवागमन को अपनाने के लिए प्रेरित करने में सबसे अग्रिम रहा है।
English: It has been attracting the top cement companies from all over the world and promoting more mergers and acquisitions for its overall growth.
Hindi: यह विश्व भर से शीर्ष सीमेंट कंपनियों को आकर्षित करता रहा है और अपने समग्र विकास के लिए अधिक समामेलन और अधिग्रहण का संवर्धन कर रहा है।
English: It has been awarded to the Kohala Hydropower Company Ltd KHCL, a subsidiary of China Three Gorges Corporation CTGC.
Hindi: चीन के थ्री गोरजेस कॉर्पोरेशन सीटीजीसी की सहायक कंपनी कोहाला हाइड्रोपावर कंपनी लिमिटेड केएचसीएल को इसे बनाने का ठेका मिला है।
English: It has been badly implemented.
Hindi: इसे खराब ढंग से क्रियान्वित किया गया।
English: It has been banned frequently and otherwise limited by law.
Hindi: इसे अक्सर प्रतिबंधित किया गया है और अन्यथा कानून द्वारा सीमित किया गया है।
English: It has been banned in India.
Hindi: भारत में प्रतिबंधित.
English: It has been banned in more than 20 Muslim countries, including Pakistan and Bangladesh.
Hindi: यहां तक कि पाकिस्तान और बांग्लादेश समेत 20 मुस्लिम देशों में इस संबंध में कानून बनाए गए हैं.
English: It has been banned in some parts of India too.
Hindi: भारत में भी कुछ समय के लिए यह प्रतिबंधित था।
English: It has been banned.
Hindi: इसके साथ नाकाबंदी की गई है।
English: It has been beautifully done.
Hindi: बहुत ही खूबसूरती से यह काम किया गया है।
English: It has been because of these great men that our country acquired strength and maturity for they stood up to all kinds of difficulties.
Hindi: ऐसे ही महापुरूषों के कारण हमारे देश को परिपक्वता और मजबूती मिली क्योंकि ऐसे लोग किसी भी कठिनाई के आगे झुकते नहीं थे।
English: It has been been allocated Rs 1 lakh in Budget Estimate of 2018-19, the report said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2018-19 के बजट में 2,000 करोड़ रुपये का निर्धारण किया गया था.
English: It has been beyond our imagination.
Hindi: यह हमारी कल्पना से भी बाहर है.
English: It has been brought out in Hindi, English and Urdu.
Hindi: इसे हिन्दी, उर्दू और अंग्रेजी में प्रकाशित किया गया है।
English: It has been brought to my notice by my colleagues at the Delhi Secretariat that a creche for children of working parents at the Delhi Secretariat is needed, Sisodia said in a letter to the secretary of the department.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे सहयोगियों ने मेरे संज्ञान में यह जानकारी दी कि दिल्ली सचिवालय में कामकाजी अभिभावकों के बच्चों के लिए एक शिशु गृह की जरूरत है।
English: It has been brought to notice of the Commission that casting of votes on 4th December, 2013 would be inconvenient for a large segment of the people.
Hindi: आयोग के संज्ञान में लाया गया कि 4 दिसंबर 2013 को मतदान की तिथि कई लोगों के लिए सुविधा जनक नहीं है।
English: It has been brought to notice of this ministry that both IMCTs, at Kolkata and Jalpaiguri respectively, have not been provided with requisite cooperation by state  local authorities, the Home Secretary said in the letter.
Hindi: यह गृह मंत्रालय के संज्ञान में लाया गया था कि कोलकाता और जलपाईगुड़ी दोनों ही जगहों पर अंतर-मंत्रालय केंद्रीय टीमों आईएमसीटी को राज्य और स्थानीय अधिकारियों ने अपेक्षित सहयोग नहीं दिया है।
English: It has been brought to notice that an internal Confidential Office Order pertaining to the Department of Expenditure, Ministry of Finance is being circulated in various social media platforms, an official statement said.
Hindi: मंत्रालय की विज्ञप्ति में कहा गया है कि यह बात ध्यान में आई है कि वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग से जुड़ा एक आंतरिक गोपनीय कार्यालय आदेश विभिन्न सोशल मीडिया मंचों में प्रसारित हो रहा है।
English: It has been brought to notice that doubts regarding the manner of filing the quarterly return by Composition Dealers inFORM GSTR-4in the absence of auto-population of the details of inward supplies other than supplies attracting reverse charge received from registered suppliers exist amongst taxpayers.
Hindi: यह बात संज्ञान में आई है कि पंजीकृत आपूर्तिकर्ताओं से प्राप्त अंदरूनी आपूर्तियों रिवर्स चार्ज वाली आपूर्तियों को छोड़कर के विवरण के स्वत दर्ज होने ऑटो-पॉपुलेशन की सुविधा के अभाव में जीएसटीआर-4 फॉर्म में कंपोजिशन डीलरों द्वारा तिमाही रिटर्न दाखिल करने के तरीके को लेकर करदाताओं के मन में संशय है।
English: It has been brought to the Commissions notice that Dainik Jagran newspaper has published the result of an exit poll conducted by a company by the name of Resource Development International I Pvt Ltd on the first phase of elections in UP on their website.
Hindi: आयोग के ध्यान में यह बात आई है कि उत्तर प्रदेश में पहले चरण के चुनाव पर दैनिक जागरण समाचार पत्र ने रिर्सोस डेवलपमेंट इंटरनेशनलआई प्राइवेट लिमिटेड द्वारा कराये गए एग्जिट पोल के नतीजों को अपने वेबसाइट पर प्रकाशित किया।
English: It has been brought to the notice of Chairman JAB, the Organising Director of JEEAdvanced-2013 that Andhra Pradesh Board will provide separately the marks of class XII for the calculation of top 20 percentile and hence the concern of the Honble Justice regarding the students of Andhra Pradesh can be taken care of.
Hindi: इस बारे में जेएबी के अध्यक्ष, जेईई एडवांस्ड-2013 के आयोजन निदेशक को सूचित किया गया है कि आंध्र प्रदेश बोर्ड शीर्ष 20 परसेंटाइल की गणना के लिए अलेग से 12वीं कक्षा के अंक उपलब्ध कराएगी तथा इस संबंध में माननीय न्यायमूर्ति की चिंता को ध्यान में रखा जाएगा।
English: It has been brought to the notice of the Board of Control for Cricket in India that first-class cricketer from Uttar Pradesh and India A player Rinku Singh participated in an unauthorised T20 tournament in Abu Dhabi, BCCI issued a statement.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, भारतीय क्रिकेट बोर्ड के संज्ञान में यह बात लायी गयी कि उत्तर प्रदेश के प्रथम श्रेणी क्रिकेटर और भारत ए खिलाड़ी रिंकू सिंह ने अबुधाबी में गैरमान्यता प्राप्त टी20 टूर्नामेंट में हिस्सा लिया था।
English: It has been brought to the notice of the Commission that several arbitrations which were commenced under the 1940 Act are still pending at the stage of arbitration or at the stage of application to make the award a rule of Courtobjections to the award, or at the stage of appeals under Sec. 39 of that Act or at the stage of appeals or revision applications under the 1940 Act or under the Code of Civil Procedure, 1908.
Hindi: आयोग की जानकारी मेंयहबात लाईगईहैकिबहुतसे माध्यस्थम जिन्हें 1940 के अधिनियम के अन्तर्गत शुरू कियागया था, माध्यस्थल के घरणमें अथवा पंचाटको न्यायालय का नियम बनाने केलिए आदेशापंचाटकेसंबंधमें आपत्तियोंकेचरणमेंअथवाउस अधिनियमकीधारा 39 केअन्तर्गल अपीलोंके चरण में अथवा 1940 केअधिनियम या सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के अन्तर्गत अपीलों या पुनरीक्षण आवेदनोंकेचरण मेंलंबिचहैं।
English: It has been brought to the notice of the Department of Industrial Policy  Promotion that fireworks of foreign origin were illegally brought into India under false declarations.
Hindi: औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग को यह जानकारी दी गई है कि झूठे प्रमाण पत्रों के तहत विदेशों में बने पटाखों को भारत में लाना अवैध है।
English: It has been brought to the notice of the Government that Constituent Entities of International Groups, resident in India, have apprehensions that the due date of furnishing of CbC Report under sub-section 4 of Section 286 is also 31st of March, 2018
Hindi: यह बात सरकार के संज्ञान में आई है कि भारत में अवस्थित हो चुके अंतर्राष्ट्रीय समूहों के घटक निकाय इस बात को लेकर आशंकित हैं कि धारा 286 की उप-धारा 4 के तहत सीबीसी रिपोर्ट पेश करने की नियत तिथि 31 मार्च, 2018 है
English: It has been brought to the notice of the Government that Constituent Entities of International Groups, resident in India, have apprehensions that the due date of furnishing of CbC Report under sub-section 4 of Section 286 is also 31st of March, 2018.
Hindi: यह बात सरकार के संज्ञान में आई है कि भारत में अवस्थित हो चुके अंतर्राष्ट्रीय समूहों के घटक निकाय इस बात को लेकर आशंकित हैं कि धारा 286 की उप-धारा 4 के तहत सीबीसी रिपोर्ट पेश करने की नियत तिथि 31 मार्च, 2018 है।
English: It has been brought to the notice of the Government that a fake order dated 26th September 2015 supposedly under Section 119 of the Income-tax Act 1961 under the signature of one Upmanyu Reddy, Under Secretary to the Government of India is in circulation.
Hindi: यह सरकार की जानकारी में लाया गया है कि भारत सरकार के अवर सचिव श्री उपमन्यु रेड्डी के हस्ताक्षर के अधीन आयकर अधिनियम 1961 की धारा 119 के तहत एक फर्जी 26 सितम्बर, 2015 दिनांकित आदेश परिपत्रित है।
English: It has been brought to the notice of the Union Public Service Commission that some misleading information is circulating regarding less number of recommended candidates against the vacancies indented by the Government for the Civil Services Examination, 2019
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग के संज्ञान में आया है कि सरकार द्वारा सिविल सेवा परीक्षा, 2019 के लिए निकाली गई रिक्तियों को लेकर अनुशंसित उम्मीदवारों की कम संख्या के बारे में कुछ भ्रामक जानकारी प्रसारित हो रही है।
English: It has been brought to the notice of the competent authority that the following officers, who were responsible to ensure strict compliance to the instructions issued by Chairperson, National Executive Committee, formed under Disaster Managment Act 2005 regarding containment of spread of COVID-19, have prima facie failed to do so.
Hindi: यह सक्षम प्राधिकारी के ध्यान में लाया गया है कि निम्नलिखित अधिकारी जो कोविड-19 के फैलाव को रोकने के संबंध में आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत गठित राष्ट्रीय कार्यकारी समिति के अध्यक्ष द्वारा जारी निर्देशों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार थे, प्रथम दृष्टया ऐसा करने में विफल रहे।
English: It has been brought to the notice of the undersigned that flight crew are ordering special meals which are against the said rules, Amitabh Singh, Director Operations, Air India, said in an e-mail to pilots on Wednesday.
Hindi: एयर इंडिया के निदेशक परिचालन अमिताभ सिंह ने बुधवार को पायलटों को भेजे गए एक ई-मेल में कहा, इस ओर ध्यान आकृष्ट कराया गया है कि विमान का चालक दल अपने लिए विशेष भोजन मंगवा रहा है, जो नियमों के खिलाफ है।
English: It has been built a cost of Rs 5 lakh.
Hindi: इसे बनाने में 5हजार रुपए की लागत आई है।
English: It has been built at a cost of 290 crore rupees in a record time of about two years.
Hindi: इसे लगभग दो वर्षों के रिकॉर्ड समय में 290 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया है।
English: It has been built at a cost of Rs 50 lakhs.
Hindi: इसके निर्माण पर लगभग 50 लाख रुपये व्यय किए गए हैं।
English: It has been built at a cost of Rs15 crore on land allotted by the Tamil Nadu government at Kalams village Peikarambu.
Hindi: इस स्मारक को बनाने में 15 करोड़ रुपये की लागत आई है और इसके लिये कलाम के गांव पीकारंबू में तमिलनाडु सरकार ने जमीन आवंटित की थी।
English: It has been built at the cost of Rs 190 crore.
Hindi: इसे 190 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया है।
English: It has been built by Garden Reach Shipbuilders and Engineers Limited, Kolkata.
Hindi: जिन्हें कोलकाता की गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड जीआरएसई कंपनी ने तैयार किया है।
English: It has been built in India to the French Scorpene design and is the second submarine of the Project-75
Hindi: यह भारत में फ्रांसीसी स्कोर्पीन डिज़ाइन से निर्मित की गई है एवं प्रोजेक्ट-75 की दूसरी पनडुब्बी है
English: It has been built in India to the French Scorpene design and is the second submarine of the Project-75.
Hindi: यह भारत में फ्रांसीसी स्कोर्पीन डिज़ाइन से निर्मित की गई है एवं प्रोजेक्ट-75 की दूसरी पनडुब्बी है।
English: It has been built in the compound of the prison headquarters.
Hindi: यह जेल मुख्यालय परिसर में बनाया गया है.
English: It has been built on a 10-acre plot.
Hindi: यह साढे 10 एकड़ भूमि में बनाया जा रहा है।
English: It has been built on an expenditure of Rs 12 crore.
Hindi: इसके निर्माण पर 12 लाख रुपए की राशी खर्च की गई है।
English: It has been built underground so that there is no obstruction in the view of India Gate.
Hindi: इसे भूमिगत बनाया गया है, ताकि इंडिया गेट को देखने में कोई दिक्कत न हो.
English: It has been bujilt by Hindustan Aeronautics Ltd HAL.
Hindi: इसकी ओवरहॉलिंग का काम हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एच आई एल ने किया है।
English: It has been buried deep.
Hindi: यह काफी गहराई तक जड़े जमा चुका है।
English: It has been calculated that while India uses 286 kilocalories of energy to produce one kilogram of rice protein, affluent nations use 2, 800 kilocalories to produce a kilogram of wheat protein and 65, 000 kilocalories to produce one kilogram of beef protein.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि भारत में एक किलो चावल-प्रोटीन की उपज के लिए 286 किलो कैलोरियों की आवश्यकता होती है जब कि समृद्ध देशों में एक किलो गेहू प्रोटीन के उत्पादन के लिए 2800 किलो कैलोरियों की तथा एक किलो मांस प्रोटीन के लिए 65000 किलो कैलोरियों की खपत होती है।
English: It has been captured on CCTV camera of a house.
Hindi: यह एक घर के सीसीटीवी कैमरे में कैप्चर हो गई।
English: It has been carefully maintained and looked after
Hindi: इसका सावधानीपूर्वक ध्यान रखा गया है और देखभाल की गई है।
English: It has been carrying out a variety of charitable services with great dedication, through its 700 branches.
Hindi: यह अपनी 700 शाखाओं के माध्यम से विभिन्न धर्मार्थ कार्यों को अत्यंत समर्पण के साथ कर रहा है।
English: It has been categorised as under -
Hindi: इसका वर्गीकरण इस प्रकार हैः-
English: It has been celebrated in Japan for more than 500 years and traditionally includes a dance, known as Bon-Odori.
Hindi: यह त्योहार जापान में पाँच सो वर्ष से ज़्यादा समय से मनाया गया है और इस त्योहार में ऐक परंपरागत नृत्य भी है और उसका नाम है बॉन-आढोरी।
English: It has been challenged in the Supreme Court though.
Hindi: हालांकि इसे उच्चतम न्यायालय में चुनौत दी गइगर्् गई है।
English: It has been challenging and exciting so far.
Hindi: यह काफी रोमांचक और चुनौतीपूर्ण रही है।
English: It has been changed
Hindi: यह हुआ बदलाव
English: It has been charged with all the matters relating to various direct taxes in India and is responsible for administration of direct tax laws through the Income Tax Department.
Hindi: इसे भारत में विभिन्न. आयकर विभाग प्रत्यक्ष कर से संबंधित मामलों की जिम्मेदारी सौंपी गई है और यह द्वारा प्रत्यिक्ष कर कानूनों के प्रशासन के लिए जिम्मेदार है।
English: It has been charged with all the matters relating to various direct taxes in India and is responsible for administration of direct tax laws through theIncome Tax Department.
Hindi: इसे भारत में विभिन्नक प्रत्य क्ष करों से संबंधित सभी मामलों का कार्यभार सौंपा गया है और यह आयकर विभाग के माध्यम से प्रकार कर कानूनों के लिए प्रशासन के लिए उत्तरदायी है।
English: It has been charged with all the matters relating to various direct taxes in India.
Hindi: इसे भारत में विभिन्न प्रत्य क्ष करों से जुड़ें सभी मामलों का प्रभार दिया गया है।
English: It has been choreographed by Ahmed Khan.
Hindi: इसकी कोरियोग्राफी अहमद खान ने की है।
English: It has been chosen by UNESCO as one of the best institutions for its' Memory of the World Programme '.
Hindi: यूनेस्को ने विश्व कार्यक्रम की स्मृति उदात्त संस्थानों में से इसे चयनित किया है।
English: It has been claimed by the Carthage Foundation-funded Center for a Free Cuba that an estimated 14,000 Cubans were killed in Cuban military actions abroad.
Hindi: मुक्त क्यूबा के लिए धन मुहैया करानेवाली संस्था कार्थेज फाउंडेशन द्वारा दावा किया गया है एक अनुमान के अनुसार विदेश में सैन्य कार्रवाई में क्यूबा के 14,000 सैनिक मारे गए थे।
English: It has been claimed by the department for stamp and registration that the veteran lawyer had shown purchase of the property for a paltry sum which enabled him to understate its value on which the stamp duty payable was calculated and Rs 46,700 was paid.
Hindi: स्टाम्प और पंजीयक विभाग ने दावा किया है कि वरिष्ठ अधिवक्ता ने सम्पत्ति की खरीद के लिए मामूली रकम दर्शाई जिस पर देय स्टाम्प शुल्क 46,700 रूपया आंका गया।
English: It has been claimed that Vadra owns the property.
Hindi: कथित तौर पर इस संपत्ति का मालिकाना हक वाड्रा के पास है।
English: It has been claimed that it involves a narrowing of consciousness with attention focused on central perceptual details andor that the emotional or traumatic events are processed differently from ordinary memories.
Hindi: यह दावा किया गया है कि इसमें केंद्रीय अवधारणात्मक विवरणों पर ध्यान केंद्रित करने के साथ चेतना को संकुचित करना शामिल है और  या भावनात्मक या दर्दनाक घटनाओं को सामान्य यादों से अलग तरीके से संसाधित किया जाता है।
English: It has been claimed that it was the country's first such museum and the world's third park.
Hindi: यह दावा किया गया है कि इस तरह का यह देश का पहला और विश्व का तीसरा पार्क है।
English: It has been claimed that tea was served in these cups twice.
Hindi: ऐसा दावा किया गया कि इन कपों में दो बार चाय दी गई.