Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Govt introduces Companies Amendment Bill 2020 in Lok Sabha
Hindi: संसद ने कंपनी संशोधन विधेयक 2020 पारित किया
English: Govt introduces bill on GST compensation cess in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में सरकार ने पेश किया जीएसटी मुआवजा उपकर बिल
English: Govt introduces five bills in Rajya Sabha on first day of Monsoon session
Hindi: मानसून सत्र के पहले दिन राज्य सभा में 5 विधेयक पेश
English: Govt investing LIC money in loss-making firms, shattering people's trust Priyanka
Hindi: मोदी सरकार एलआईसी का पैसा घाटे वाली कंपनियों में लगाकर लोगों का भरोसा तोड़ रही प्रियंका
English: Govt invites bids to sell 100  stake in Air India
Hindi: सरकार ने ऋण ग्रस्त एयर इंडिया में शत-प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने के लिए बोलियां आमंत्रित की
English: Govt invites proposals for installation of EV charging stations on major highways
Hindi: सरकार ने देश के प्रमुख राजमार्गों और एक्सप्रेस वे पर इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए चार्जिंग स्टेशन लगाने के प्रस्ताव आमंत्रित किये
English: Govt is also committed to make necessary changes in the law to make it more stringent so that such incidents do not recur in future.
Hindi: सरकार कानून को और अधिक कड़ा बनाने के लिए ज़रुरी बदलाव के लिए भी प्रतिबद्ध है ताकि इस तरह कि घटनाएं भविष्य में दोबारा न हो।
English: Govt is always committed to welfare of farmers, says PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा- सरकार हमेशा किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है
English: Govt is committed for welfare of specially abled people CM
Hindi: सरकार विशेष रूप से सक्षम व्यक्तियों के कल्याण के लिए वचनबद्ध  मुख्यमंत्री
English: Govt is committed to make Himachal Pradesh a natural farming state Himachal CM
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार राज्य को जैविक खेती करने वाला राज्य बनाने के लिए प्रतिबद्ध
English: Govt is committed to waive off farmer's debts Punjab CM
Hindi: पंजाब सरकार किसानों के कर्ज माफ करने का वादा पूरा करे
English: Govt is concerned about the locust issue Tomar
Hindi: टिड्डी की समस्या को लेकर सरकार गंभीर  तोमर
English: Govt is determined to privatise Air India Union Civil Aviation Minister
Hindi: एयर इंडिया के निजीकरण के प्रति सरकार दृढ़संकल्प  मंत्री
English: Govt is focusing on good governance, greater use of technology Nitin Gadkari
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा - सरकार प्रौद्योगिकी के अधिक इस्तेमाल पर ध्यान केन्द्रित कर रही है
English: Govt is following its ideology instead of providing security to people, he said.
Hindi: लोगों को सुरक्षा प्रदान करने के बजाय सरकार अपनी विचारधारा का पालन कर रही है।
English: Govt is for all, will work for development of all Modi
Hindi: सबका साथ, सबका विकास लेकर मोदी सरकार संकल्पित
English: Govt is for those who do not have anyone PM Modi in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में बोले पीएम मोदी- सरकार उसकी है जिसका कोई नहीं
English: Govt is fully committed to freedom of Press as well as to maintaining security  sanctity of Aadhaar for Indias development, he tweeted.
Hindi: प्रसाद ने ट्वीट कर कहा, "सरकार प्रेस की स्वतंत्रता के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है और साथ ही भारत के विकास के लिए 'आधार' की सुरक्षा व पवित्रता बनाए रखने के लिए भी प्रतिबद्ध है.
English: Govt is fully prepared to take on challenge of Coronavirus outbreak in China Health Ministry
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा- सरकार चीन में फैले कोरोना वायरस से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार
English: Govt is holding talks with them with full sensitivity.
Hindi: सरकार पूरी संवेदनशीलता के साथ उनसे बात कर रही है।
English: Govt is not taking them seriously.
Hindi: सरकार ने इन्हें ज्यादा गंभीरता से नहीं लिया।
English: Govt is putting all necessary efforts at this moment of distress.
Hindi: संकट के इस समय में सरकार हर आवश्यक कदम उठा रही है।
English: Govt is ready for floor test.
Hindi: फ्लोर टेस्ट के लिए सरकार तैयार है।
English: Govt is ready to deliberate on every problem  demand of the farmers Union Home Minister Amit Shah
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कहा- सरकार किसानों की मांगों पर विचार के लिए तैयार
English: Govt is ready to fulfil all the demands of farmers.
Hindi: किसानों की हर जरूरत को पूरा करने के लिए प्रदेश सरकार तत्पर है।
English: Govt is ready to have open dialogues with farm unions.
Hindi: सरकार खुले दिल से किसान संगठनों से बातचीत के लिए तैयार है।
English: Govt is ready to make provisions against these kinds of heinous crimes Rajnath Singh over Hyderabad gangrape case
Hindi: हैदराबाद गैंगरेप मामले पर बोले राजनाथ सिंह, सरकार कठोरतम कानून बनाने के लिए तैयार
English: Govt is ready to talk to them.
Hindi: सरकार उनसे बात करने को तैयार है।
English: Govt is silent
Hindi: मौन है सरकार
English: Govt is taking every step to ensure holistic development of farmers, asserts Agriculture Minister
Hindi: सरकार किसानों का समग्र विकास सुनिश्चित करने के हरसंभव प्रयास कर रही  कृषि मंत्री
English: Govt is working tirelessly to realise the dream of a Healthy India where every citizen has access to proper and affordable healthcare.
Hindi: सरकार स्वस्थ भारत का सपना साकार करने के लिए अथक प्रयास कर रही है, जहां समुचित और कम लागत वाली स्वास्थ्य देखभाल सबकों मुहैया हो।
English: Govt is working towards womens empowerment'
Hindi: 'महिलाओं के विकास के लिए सरकार कटिबद्ध'
English: Govt issued an ordinance which empowers the RBI to ask banks to initiate insolvency proceedings to recover bad loans.
Hindi: सरकार ने अध्यादेश के जरिए रिजर्व बैंक को फंसे हुए कर्ज की वसूली के लिए चूककर्ता कंपनियों के विरुद्ध दिवालिया प्रक्रिया शुरू करने का अधिकार दे दिया है।
English: Govt issues alert on spread of 'Locky Ransomware'
Hindi: लॉकी रैनसमवेयर के फैलने के बारे में सरकार ने अलर्ट किया जारी
English: Govt issues fresh storm warning for Bengal, Odisha, UP and Bihar
Hindi: यूपी, बिहार, असम और बंगाल में बाढ़ की चेतावनी
English: Govt issues fresh thunderstorm, squall warning for 4 states
Hindi: गृह मंत्रालय ने 4 राज्यों में आंधी-तूफान की ताजा चेतावनी जारी की
English: Govt issues guidelines for phase wise re-opening of areas outside containment zones
Hindi: सरकार ने कंटेनमेंट क्षेत्रों से बाहर के इलाकों को चरणबद्ध तरीके से फिर खोलने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए
English: Govt issues new Rs 20 coin.
Hindi:  20 रुपए का नया सिक्का जारी किया जाएगा।
English: Govt issues notification announcing amendments in pension rules
Hindi: पेंशन भत्ते में बदलाव की नोटिफिकेशन वापस ले सरकार
English: Govt issues notification for plying of e-rickshaws
Hindi: सरकार ने ई. रिक्शा के लिए अधिसूचना जारी की
English: Govt issues order for opening Vehicle workshops on Thursday, Sunday.
Hindi: सरकार ने गुरुवार और रविवार को वेहिकल वर्कशॉप खोलने का आदेश दिया है।
English: Govt issues ordinance to ban e-cigarettes. jail term, fine for violations
Hindi: ई-सिगरेट पर प्रतिबंध के लिए अध्यादेश जारी, उल्लंघन करने पर कड़ी सजा
English: Govt jams Internet,mobile services
Hindi: प्रशासन ने ठप की मोबाइल-इंटरनेट सेवाएं
English: Govt jobs for Eklavya award winners
Hindi: एकलव्य पुरस्कार विजेताओं को शासकीय नौकरी
English: Govt jobs in MP to be given only to state's youth Shivraj Singh Chouhan
Hindi: मध्य प्रदेश में सरकारी नौकरियां केवल राज्य के युवाओं को मिलेंगी शिवराज सिंह चौहान
English: Govt junks Vice Admiral Bimal Verma's plea against Navy chief naming
Hindi: वाइस एडमिरल बिमल वर्मा ने नेवी चीफ की नियुक्ति के खिलाफ फिर दायर की याचिका
English: Govt keeps a strict watch on availability of testing kits, medicines and isolation wards
Hindi: परीक्षण किट, दवाईयां तथा पृथक वार्ड की उपलब्धमता पर सरकार की कड़ी निगरानी
English: Govt lauds Rajans good work, successor soon Jaitley
Hindi: सरकार ने राजन के अच्छे काम की प्रशंसा की, उत्तराधिकारी की घोषणा जल्द जेटली
English: Govt launches 15 India International Skill Centers
Hindi: सरकार ने 15 भारत अंतरराष्ट्रीय कौशल केंद्र शुरु किए
English: Govt launches Ganga Aamantran Abhiyan, a month long exploratory open water rafting expedition
Hindi: सरकार ने एक महीने तक चलने वाले ओपन वाटर राफ्टिंग एक्सपीडिशन- गंगा आमंत्रण अभियान शुरू किया
English: Govt launches SHe-box portal for sexual harassment complaints
Hindi: यौन उत्पीड़न शिकायतों के लिए 'शी बॉक्स' पोर्टल शुरू
English: Govt launches free anti-virus for PC, mobile phones
Hindi: स्मार्टफोन व पीसी के लिए सरकार से मिलेगा मुफ्त एंटी-वायरस
English: Govt launches pension scheme with 8 guaranteed returns for senior citizens
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए 8 प्रतिशत सालाना रिटर्न देने वाली पेंशन योजना को सरकार ने दी मंजूरी
English: Govt launches special drive to remove speed breakers from national highways
Hindi: नेशनल हाईवे से हटाए जाएंगे स्पीड ब्रेकर, सरकार ने शुरू किया विशेष अभियान
English: Govt launches water conservation campaign
Hindi: सरकार ने किया जल संचय अभियान
English: Govt lifts civilian traffic restrictions from Baramulla-Srinagar highway
Hindi: श्रीनगर-बारामुला हाईवे के बीच सिविल ट्रैफिक पर लगाई पाबंदियां सरकरा ने हटाईं
English: Govt lifts curbs on exports of paracetamol APIs
Hindi: पैरासिटामोल एपीआई के निर्यात पर लगे प्रतिबंध को सरकार ने हटाया
English: Govt lifts export ban on anti-malarial drug hydroxychloroquine with immediate effect
Hindi: सरकार ने मलेरिया रोधी औषधि हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन के निर्यात पर तत्काल प्रभाव से प्रतिबंध लगा दिया
English: Govt likely to extend deadline for Aadhaar-PAN linking
Hindi: सरकार ने बढ़ाई पैन-आधार लिंक कराने की समयसीमा
English: Govt likely to hike DA by 7
Hindi: राज्य के जीडीपी में 7 पर्सेंट से ज्यादा बढ़त की संभावना
English: Govt lists 12 fake education boards operating in Delhi
Hindi: दिल्ली सरकार ने जारी की राजधानी में चल रहे 12 फर्जी शिक्षा बोर्डों की लिस्ट
English: Govt lodges FIR on Bhati panel report
Hindi: भाटी आयोग की रिपोर्ट पर सरकार ने दर्ज करायी एफआईआर
English: Govt looking at death penalty in rarest of rare rape cases
Hindi: बलात्कार के दुर्लभतम मामलों में मौत की सजा पर विचार कर रही है सरकार  सूत्र
English: Govt looking to simplify tax system Nirmala Sitharaman
Hindi: हम आयकर व्यवस्था को सरल बनाना चाहते हैं निर्मला सीतारमण
English: Govt looks to introduce Motor Bill in upcoming Parliament session after Cabinet nod Gadkari
Hindi: आगामी संसद सत्र में वाहन विधेयक पेश कर सकती है सरकार  गडकरी
English: Govt made it mandatory for all listed companies,including PSUs,to raise public shareholding to 25 pct.
Hindi: सरकार ने सभी सूचीबद्ध कंपनियों में सार्वजनिक हिस्सेदारी को बढ़ाकर 25 प्रतिशत करने को अनिवार्य कर दिया था।
English: Govt makes face masks compulsory for all at public places
Hindi: सरकार ने सभी सार्वजनिक स्थलों पर फेस मास्क लगाने को अनिवार्य कर दिया है
English: Govt makes face masks compulsory for all at public places.
Hindi: सरकार ने सभी सार्वजनिक स्थलों पर फेस मास्क लगाने को अनिवार्य कर दिया है।
English: Govt making efforts to completely eradicate HIV AIDS before 2030 Dr Harsh Vardhan
Hindi: सरकार 2030 तक देश से एच आई वी-एड्स को पूरी तरह समाप्त करने के लिए हर संभव उपाए कर रही है  डॉक्टर हर्षवर्धन
English: Govt may allow to increase working hours of workers in factories and allow an overtime of up to 72 hours a week.
Hindi: सरकार कारखानों में श्रमिकों के काम के घंटे बढ़ाने की अनुमति दे सकती है और सप्ताह में 72 घंटे तक ओवरटाइम की अनुमति दे सकती है।
English: Govt medical college inaugurated in Shivpuri
Hindi: शिवपुरी में मेडिकल कॉलेज खुलेगा
English: Govt medical college to come up in Mohali
Hindi: मोहाली में बनेगा मेडिकल कॉलेज
English: Govt moms opting for surrogacy will get 26-week maternity leave
Hindi: सरोगेसी से बच्चा हासिल करने वाली महिलाओं को भी मिलेगी 26 हफ्तों की मैटरनिटी लीव
English: Govt move to abrogate Art 370 historic decision President
Hindi: धारा 370 हटाना केंद्र सरकार का ऐतिहासिक फैसला
English: Govt moved 5 crore people out of poverty in four years, says Modi
Hindi: पिछले चार वर्षों में पांच करोड़ लोगों को गरीबी से बाहर निकाला गया- पीएम मोदी
English: Govt mulling converting GSTN to Govt company
Hindi: जीएसटीएन को सरकारी कंपनी बनाने पर फैसला
English: Govt mulling converting India Post Bank to small fin bank
Hindi: इंडिया पोस्ट बैंक को छोटे फाइनेंस बैंक में बदल सकती है सरकार, टास्क फ़ोर्स का गठन
English: Govt mulls additional Rs30,000 crore capital infusion in PSU banks
Hindi: सरकार पीएसयू बैंकों में 30,000 करोड़ रुपये की पूंजी डालने पर कर रही विचार
English: Govt mulls appointment of new governors after Budget session
Hindi: बजट सत्र के बाद नए राज्यपालों की होगी नियुक्ति
English: Govt mulls lowering power tariffs CM
Hindi: बिजली दरों में होगी कमी  सीएम
English: Govt mulls measures to push stalled projects, says Sinha
Hindi: सरकार लंबित परियोजनाओं को आगे बढ़ाने हेतु कर रही उपाय  सिन्हा
English: Govt mulls power tariff hike
Hindi: बिजली भाड़े में बढ़ोतरी पर घेरी सरकार
English: Govt mulls salary hike of President, Vice-President, Governors
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और राज्यों के राज्यपाल का वेतन बढ़ाने की हुई घोष्ाणा
English: Govt must bring ordinance or enact law for Ram temple RSS
Hindi: राम मंदिर के लिए सरकार को अध्यादेश लाना चाहिए या कानून लागू करना चाहिएः आरएसएस
English: Govt must go ahead with this.
Hindi: इस पर सरकार को आगे आने की जरूरत है.
English: Govt must learn from IIM how to keep cows, bulls away from highways Akhilesh Yadav
Hindi: अखिलेश यादव का तंज- सरकार आईएमएम से सीखे सड़कों से गाय और सांड़ कैसे हटाएं
English: Govt must read 'extremely important' dissent order in Sabarimala verdict Justice Nariman
Hindi: सबरीमला फैसले में असहमति का बेहद महत्त्वपूर्ण आदेश पढ़े सरकार न्यायमूर्ति नरीमन
English: Govt must stop taking commission.
Hindi: सरकार को कमीशन लेना बंद करना चाहिए।
English: Govt needs to be sensitive
Hindi: सरकार को संवेदनशील होनें की जरूरत
English: Govt needs to draft new policy to deal with Naxalism Congress
Hindi: नक्सलवाद से नए सिरे से निपटने के लिए नीति बनाई जाए कांग्रेस
English: Govt needs to take measures to push growth C Rangarajan
Hindi: अर्थव्यवस्था को गति देने के लिये सरकार को कदम उठाने की जरूरत सी रंगराजन
English: Govt needs to undertake large scale testing, says Priyanka Gandhi
Hindi: प्रियंका गांधी ने बड़े पैमाने पर जांच कराने की मांग की
English: Govt net balance  Public Sector Financial  Non-Financial Corporations and General Govt Gross Domesic Saving Public Sector Financial Non-Financial Corporations and General Govt Gross Capital formation Private sector net balance  Private sector Gross Domesic Saving-Private sector Gross Capital formation For Households, total savings does not include gold and silver to make it comparable.
Hindi: सरकार का निवल शेष सार्वजनिक क्षेत्र के वित्तीय और गैर-वित्तीय निगम और सामान्य सरकारी सकल घरेलू बचत-सार्वजनिक क्षेत्र के वित्तीय और गैर-वित्तीय निगम और सामान्य सरकार सकल पूंजी निर्माण निजी क्षेत्र का निवल शेष  निजी क्षेत्र का सकल डोमेस्टिक बचत-निजी क्षेत्र का सकल पूंजी निर्माण घरों के लिए, कुल बचत मेंसोना और चांदी शामिल नहीं है इसे तुलनीय बनाने के लिए।
English: Govt nod for setting up 12,000 MW solar power projects
Hindi: सरकार ने केंद्रीय लोक उपक्रमों से 12,000 मेगावाट की सौर परियोजनाएं स्थापित करने के लिए कहा
English: Govt not party
Hindi: सरकार का पिट्ठू नहीं महासंघ
English: Govt not planning to introduce Rs 5,000 and Rs 10,000 notes
Hindi: सरकार ने कहा, 5000 और 10,000 के नोट लाने की कोई योजना नहीं
English: Govt not serious on SYL
Hindi: एसवाईएल मुद्दे पर गंभीर नहीं सरकार
English: Govt not to allow cash fee payments in universities, colleges
Hindi: विश्वविद्यालयों, कॉलेजों में नकदी फीस भुगतान की अनुमति नहीं देगी सरकार
English: Govt not to allow wheat export, to announce rabi MSPs soon
Hindi: रबी के एमएसपी का ऐलान जल्द, गेहूं निर्यात से पाबंदी नहीं हटेगी
English: Govt not to go ahead with land acquisition
Hindi: भूमि अधिग्रहण बिल पर आगे नहीं बढ़ेगी सरकार
English: Govt not to re-promulgate land ordinance PM
Hindi: भूमि अध्यादेश नहीं लाएगी सरकार  प्रधानमंत्री
English: Govt not worried about fiscal deficit Jaitley
Hindi: राजकोषीय घाटे को लेकर चिंता नहीं जेटली
English: Govt notification
Hindi: जारी हुआ सरकारी नोटिफिकेशन
English: Govt notifies changes in FDI norms on civil aviation. permits NRIs to own 100 stake of Air India
Hindi: सरकार ने नागरिक उड्डयन के क्षेत्र में एफडीआई नियमों में परिवर्तन की अधिसूचना जारी की,अप्रवासी भारतीयों को एयर इंडिया में शत-प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने की अनुमति
English: Govt notifies free education for girls The Punjab Government has issued a notification waiving all charges for girl students from Class IX to Class XII in government and aided schools.
Hindi: पंजाब सरकार ने एक अधिसूचना जारी करते हुए सरकारी और सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों में 9वीं से 12वीं श्रेणी तक की छात्राओं से किसी प्रकार की कोई फीस न लिए जाने की घोषणा की है।
English: Govt of Andhra Pradesh Financial assistance to Christians with annual income of less than Rs 3 lakhs for pilgrimage to Jerusalem  other Biblical places, increased from Rs 40,000 to Rs 60,000.
Hindi: सरकार ने ईसाइयों के लिए यरूशलेम और अन्य बाइबिल स्थानों की तीर्थयात्रा के लिए 3 लाख रुपये से कम की वार्षिक आय के साथ वित्तीय सहायता, 40,000 रुपये से बढ़कर 60,000 रुपये कर दी है।
English: Govt of Assam has to resolve some land availability issues.
Hindi: असम सरकार को भूमिउपलब्ध कराने के कुछ मामले हल करने है।
English: Govt of Assam, Shri Debajyoti Dutta, Secretary WBPRTPS Commission, West Bengal, Shri Supriyo Ghosal, Secretary, RTPS, Commission, Uttarakhand, Shri Pankaj Nathani and Secretary Public Grievances Govt of Goa, Shri Sanjay Gihar were the panelists.
Hindi: असम सरकार की अपर सचिव श्री देबज्योति दत्ता, पश्चिम बंगाल के डब्ल्यूबीपीआरटीपीएस आयोग के सचिव श्री सुप्रियो घोषाल, उत्तराखंड के आरटीपीएस आयोग के सचिव श्री पंकज नैथानी और गोवा सरकार के सचिव लोक शिकायत श्री संजय गिहार पैनलिस्ट थे।
English: Govt of Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार
English: Govt of Chhattisgarh is not happy with me.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार मुझसे खुश नहीं है।
English: Govt of China, Chinese Embassy were donors to RGF led by Sonia Gandhi
Hindi: चीन की सरकार और चीनी दूतावास ने सोनिया गांधी के नेतृत्व वाले आरजीएफ को दिया था दान
English: Govt of Haryana
Hindi: हरियाणा सरकार
English: Govt of Haryana has allowed saloons to open in Green and Orange zones in the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में ग्रीन और ऑरेंज जोन में सैलून खोलने की अनुमति दी है।
English: Govt of India approved Rs 255 Crore for the State under Jal Jeevan Mission JJM in 2020-21
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2020-21 में जल जीवन मिशन जेजेएम के तहत इस राज्य के लिए 255 करोड़ रुपये मंजूर किए
English: Govt of India approved Rs 255 Crore for the State under Jal Jeevan Mission JJM in 2020-21.
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2020-21 में जल जीवन मिशन जेजेएम के तहत इस राज्य के लिए 255 करोड़ रुपये मंजूर किए।
English: Govt of India approved Rs 812 Crores for implementation of the Mission in the State for the financial year
Hindi: भारत सरकार ने 2020-21 वित्त वर्ष के लिए राज्य में मिशन के कार्यान्वयन के लिए 812 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं
English: Govt of India approves Rs 445 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Chhattisgarh during 2020-21
Hindi: भारत सरकार ने 2020-21 के दौरान छत्तीसगढ़ में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए 445 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की
English: Govt of India approves Rs.1,280 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Madhya Pradesh during 2020-21
Hindi: भारत सरकार ने 2020-21 में राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए 1,280 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की है
English: Govt of India attaches utmost importance to the long pending Naga issue
Hindi: भारत सरकार लंबित नगा मुद्दे को बड़ा महत्व देती है
English: Govt of India bans 59 Chinese apps. Tik Tok, UC Browser, WeChat included in the list
Hindi: केंद्र सरकार ने टिकटॉक, यूसी ब्राउ जर और शेयर इट जैसे सहित 59 चीनी एप्स पर प्रतिबंध लगा दिया है
English: Govt of India has allocated Rs 255 Crore for the State under JJM in 2020-21
Hindi: भारत सरकार ने 2020-21 के लिए जेजेएम के तहत राज्य को 255 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं
English: Govt of India has allocated Rs 255 Crore for the State under JJM in 2020-21.
Hindi: भारत सरकार ने 2020-21 के लिए जेजेएम के तहत राज्य को 255 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: Govt of India has approved Rs 445 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in the State in 2020-21
Hindi: भारत सरकार ने 2020-21 में राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए 445 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की है।
English: Govt of India has constituted a 5 member Inter Ministerial Central Team to have an on-the-spot assessment of the damages caused by the recent rainfall and consequential floods in Telangana
Hindi: केंद्र सरकार ने तेलंगाना में हाल ही में हुई बारिश और उसके बाद आई बाढ़ से हुए नुकसान का मौके पर आकलन करने के लिए पांच सदस्यीय अंतर-मंत्रीय केंद्रीय दल का गठन किया है
English: Govt of India has decided to operate two special flights from Doha to India.
Hindi: इससे पहले दोहा में भारतीय दूतावास की तरफ से जानकारी दी गई कि भारत सरकार ने दोहा से दो स्पेशल फ्लाइट्स संचालित करने का निर्णय लिया है।
English: Govt of India has deployed 15 teams of National Disaster Response Force NDRF personnel 548 men along with 60 boats and flood rescue equipment etc who are carrying out rescue and relief operations.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय आपदा राहत बल एनडीआरएफ की 15 टीमें 60 नावों और बाढ़ राहत उपकरणों सहित 548 पुरूष वहां तैनात की हैं जो राहत और बचाव कार्य चला रही हैं।
English: Govt of India has enhanced the compensation for loss of milch animals due to corss-border firing in Jammu  Kashmir to Rs.50,000- per milch animal
Hindi: भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर में सीमापार से गोलाबारी के कारण दुधारू पशुओं को होने वाले नुकसान पर मुआवजा राशि को बढ़ाकर 50,000 रुपये प्रति दुधारू पशु कर दिया है
English: Govt of India has no money, growth is less than 5 and millions of rupees outstanding under MNREGA.
Hindi: विकास दर 5 फीसदी से कम है और मनरेगा का करोड़ों रुपये बकाया है.
English: Govt of India has nothing to do with it.
Hindi: पंजाब सरकार का इससे कोई लेना-देना नहीं।
English: Govt of India has reduced Basic Excise Duty rate on Petrol  Diesel both branded and unbranded by Rs.
Hindi: सरकार ने ब्रांडेड और अनब्रांडेड दोनों तरह के पेट्रोल और डीजल पर एक्साइज ड्यूटी घटाई है।
English: Govt of India has reduced Basic Excise Duty rate on petrol and diesel by Rs 2 per litre, the Finance Ministry said in a tweet.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक ट्वीट में कहा है कि भारत सरकार ने पेट्रोल और डीजल ब्रांडेड और नॉन ब्रांडेड दोनों पर बेसिक एक्साइज ड्यूटी 2 रुपए प्रति लीटर घटाने का फैसला किया है।
English: Govt of Punjab shows interest in extending support for development of Bulk Drugs Park in the State
Hindi: पंजाब सरकार ने राज्य में विस्तृत दवा पार्क का विकास करने में मदद देने में रुचि दिखाई
English: Govt of Rajasthan is fully committed in securing a better future for the framers in the state.
Hindi: राजस्थान सरकार प्रदेश के किसानों के बेहतर भविष्य के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Govt of Uttarkahand has reported that 72 people have lost their lives so far.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने अब तक 72 लोगों के मरने की जानकारी दी है।
English: Govt of vision, not of television Nath
Hindi: टेलीविजन की नहीं विजन की सरकार  कमलनाथ
English: Govt offers online tool to resolve foreign trade issues
Hindi: सरकार ने विदेश व्यापार से जुड़े मुद्दों को सुलझाने के लिए पेशकश की ऑनलाइन सुविधा
English: Govt offers to form committee, farmers reject proposal
Hindi: सरकार का कमेटी बनाने को तैयार का प्रस्ताव, किसानों ने किया खारिज
English: Govt offices closed
Hindi: सरकारी दफ्तरों में कामकाज ठप
English: Govt offices will remain closed.
Hindi: सभी सरकारी कार्यालय बंद रहेंगे।
English: Govt official arrested for taking bribe
Hindi: सरकारी अधिकारी ने मांगी घूस तो हुआ गिरफ्तार
English: Govt official caught taking bribe
Hindi: रिश्वत लेते रंगे हाथ गिरफ्तार हुए सरकारी बाबू
English: Govt officials in State neck-deep in corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के दलदल में डूबे सरकारी अफसर
English: Govt okays Rs3,300 cr investments in electronics sector
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स में 3,300 करोड़ निवेश को मंजूरी
English: Govt okays Vodafone Idea's up to Rs 25,000 crore rights issue
Hindi: वोडाफोन-आइडिया लिमिटेड के 25,000 करोड़ रुपये के राइट इश्यू को सरकार की मंजूरी
English: Govt okays new crop insurance plan for farmers at low premium
Hindi: सरकार ने किसानों के लिए कम प्रीमियम पर फसल बीमा योजना को मंजूरी दी
English: Govt open to accepting foreign aid for Kerala floods
Hindi: केरल बाढ़ पीड़ितों के लिए विदेशी मदद को स्वीकार कर सकती है सरकार
English: Govt or Opposition?
Hindi: सरकार को या विपक्ष को?
English: Govt order says COVID-19 cess will be imposed on all fuel products in addition to existing tax cess.
Hindi: सरकार के आदेश के मुताबिक, सभी ईंधन उत्पादों पर पहले से लागू कर और उपकर के साथ ही कोविड-19 उपकर भी लगाया जाएगा।
English: Govt orders change in school timings in Kashmir
Hindi: सरकार ने जम्मू कश्मीर में स्कूलों के समय में बदलाव का आदेश दिया
English: Govt orders closure of Schools in border villages of Jammu
Hindi: जम्मू के सुंजवान इलाके में स्कूलों को बंद करने का आदेश
English: Govt orders enhancement of 6 dearness allowance for state govt employees
Hindi: राज्य शासन ने शासकीय सेवकों के महँगाई भत्ते में 6 प्रतिशत वृद्धि के आदेश ज