Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It said, booking of parcel and luggage will also be permitted in all these 230 trains.
Hindi: इन सभी 230 ट्रेनों में पार्सल और सामान की बुकिंग की भी अनुमति होगी.
English: It said, however, that if the slow progress continued, 1.9 billion people would still not have access to basic hand hygiene by the end of the decade.
Hindi: हालांकि, अगर मौजूदा रुझान जारी रहता है, तो दशक के अंत तक 1.9 अरब लोगों की बुनियादी हाथ स्वच्छता तक पहुंच नहीं होगी।
English: It said, in a bid to control inflationary pressures, Government of India had reduced the 'central excise duty' on petrol by 5 rupees and diesel by 10 rupees on 3rd of this month.
Hindi: मुद्रास्फीति के दबाव को नियंत्रित करने के लिए, सरकार ने इस महीने की 3 तारीख को पेट्रोल पर 'केंद्रीय उत्पाद शुल्क' में 5 रुपये और डीजल पर 10 रुपये की कमी की थी।
English: It said, in a bid to control inflationary pressures, the Government of India had reduced the 'central excise duty' on petrol by 5 rupees and diesel by 10 rupees on 3rd of this month.
Hindi: मुद्रास्फीति के दबाव को नियंत्रित करने के लिए, सरकार ने इस महीने की 3 तारीख को पेट्रोल पर 'केंद्रीय उत्पाद शुल्क' में 5 रुपये और डीजल पर 10 रुपये की कमी की थी।
English: It said, it plans to have a final appointment for the job in eight weeks.
Hindi: यह भी कहा था यह योजना बनाई आठ सप्ताह में नौकरी के लिए अंतिम नियुक्ति करने के लिए।
English: It said, of the emerging economies, only India is expected to grow faster in 2016 than its long-term average growth rate.
Hindi: पीडब्ल्यूसी ने कहा कि उभरती अर्थव्यवस्थाओं में से सिर्फ भारत के 2016 के दौरान दीर्घकालिक औसत वृद्धि दर के मुकाबले तेज वृद्धि दर्ज करने की उम्मीद है।
English: It said, the Committee will give its recommendations within 15 days.
Hindi: समिति ने कहा, "समिति 15 दिनों के भीतर अपनी सिफारिशें देगी।
English: It said, the credit conditions in the country has also improved.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में ऋणों से जुडी परिस्थिति में भी सुधार हुआ है।
English: It said, the other conditions as specified in the earlier order and standard operating procedure issued by the Department of Health and Family Welfare shall continue to be in force until further orders.
Hindi: आदेश के अनुसार स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग द्वारा जारी पूर्व आदेश और मानक संचालन प्रक्रिया में निर्दिष्ट अन्य शर्तें अगले आदेशों तक लागू रहेंगी।
English: It said, the recent developments pertaining to Article 370 are entirely the internal affair of India.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि अनुच्छेद 370 से जुड़ा, हाल का सम्पूर्ण घटनाक्रम पूरी तरह से भारत का आतंरिक मामला है.
English: It said, the reform is expected to close the current discrepancy between national and regional figures, improving data quality while enhancing the credibility of the government statistics.
Hindi: इसमें कहा गया है, सुधार से राष्ट्रीय और क्षेत्रीय आंकड़ों के बीच मौजूदा विसंगति बंद होने की उम्मीद है, सरकारी आंकड़ों की विश्वसनीयता को बढ़ाते हुए डेटा की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: It said, the safety, efficacy and lack of negative long-term effects of adenoviral vaccines have been proven by more than 250 clinical studies over two decades.
Hindi: एडेनोवायरल टीकों की सुरक्षा, प्रभावकारिता और नकारात्मक दीर्घकालिक प्रभावों की कमी दो दशकों में 250 से अधिक नैदानिक अध्ययनों से साबित हुई है।
English: It said... everything.
Hindi: उन्होंने सब बताया था... सब।
English: It said 'A new group has been
Hindi: ने कहा, 'नए ग्रुप में
English: It said 'He brought a sense of humour, kindness and youthful enthusiasm to the character of Richie Ryan for six seasons.
Hindi: उन्होंने छह सीज़न के लिए रिची रयान के चरित्र में हास्य, दया और युवा उत्साह का भाव लाया।
English: It said We won.
Hindi: बोले, हम जीत गए.
English: It sailed around the world including the Galapagos Islands in the Pacific where he made many of the observations that led to the theory of evolution.
Hindi: यह प्रशांत में गैलापागोस द्वीप समूह सहित दुनिया भर में रवाना हुआ, जहां उन्होंने कई अवलोकन किए जिससे विकासवाद का सिद्धांत सामने आया।
English: It sailed but there wasn't a lot of wind.
Hindi: कूद गया लेकिन ज्यादा हवा नहीं।
English: It sails under the flag of Liberia.
Hindi: यह लाइबेरिया के झंडे के नीचे तैरता है।
English: It sank on the 15th April 1912.
Hindi: यह 15 अप्रैल, 1 9 12 को डूब गया.
English: It sank with 44 sailors on board.
Hindi: नाव के साथ 44 नाविक को मार दिया।
English: It sat beside a tree, watching them.
Hindi: एक पेड़ के निकट रुक कर वह उन को निहारने लगे.
English: It sat down where he could see.
Hindi: वह बैठ जहां जब देखा था।
English: It sat on a huge base that elevated it, making it stand about 45 meters 148 ft tall.
Hindi: यह एक विशाल आधार पर बनाया गया था, जिससे इसकी लम्बाई लगभग 45 मीटर 148 फीट थी।
English: It satisfies all professional requirements.
Hindi: सभी पेशेवर जरूरतों को पूरा करता है
English: It satisfies all the requirements above.
Hindi: वे ऊपर उल्लिखित सभी आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: It satisfies all your needs for each occasion.
Hindi: यह हर अवसर के लिए आपकी सभी जरूरतों को पूरा करता है।
English: It satisfies both males and females, with the most effective reviews from 100,000 users and also counting.
Hindi: यह 100,000 उपयोगकर्ताओं और गिनती से सर्वोत्तम समीक्षाओं के साथ, पुरुषों और महिलाओं दोनों को पूरा करता है।
English: It satisfies everyone's wants.
Hindi: हर किसी की इच्छा पूरी करते।
English: It satisfies the clients' use requirements to the greatest extent.
Hindi: यह ग्राहकों की उपयोग आवश्यकताओं को सबसे बड़ी सीमा तक संतुष्ट करता है।
English: It satisfies the continuity equation
Hindi: यह निरंतरता के समीकरण को संतुष्ट करता है
English: It satisfies the person's biological needs.
Hindi: यह व्यक्ति की शारीरिक आवश्यकताओ की संतुष्टि करता है
English: It satisfies you and gives meaning to your life.
Hindi: यह आपको संतुष्ट करता है और आपके जीवन को अर्थ देता है।
English: It save my time in the morning.
Hindi: जिससे सुबह मेरा समय बच जाएगा।
English: It save you lots of money.
Hindi: यह आपको बहुत सारे पैसे बचाता है।
English: It save your time for enhancing efficiency.
Hindi: यह अधिक कार्यक्षमता प्राप्त करने के लिए आपका समय बचाता है।
English: It saved 50 per cent of time and has also employed thousands of people that too when there was Covid-19 pandemic.
Hindi: इसने 50 प्रतिशत समय बचाया और हजारों लोगों को रोजगार भी दिया, वह भी तब जब कोविड-19 महामारी थी।
English: It saved every one.
Hindi: इसने सभी को बचा लिया।
English: It saved files in different formats.
Hindi: विभिन्न स्वरूपों में फ़ाइलों को बचाता है
English: It saved food.
Hindi: भोजन बचाता है।
English: It saved her life,
Hindi: उसने उसकी जान बचाई,
English: It saved hundreds of dollars.
Hindi: उसने सौ डॉलर बचा लिए।
English: It saved me a lot time.
Hindi: मुझे बहुत समय बचाया।
English: It saved me lots of time and effort.
Hindi: मुझे बहुत समय और प्रयास से बचाया।
English: It saved me, mama.
Hindi: बचा लेती थी, माँ
English: It saved my Life....
Hindi: यह मेरा जीवन बचाया -
English: It saved my life in college.
Hindi: . इसने मेरा जीना हराम कर दिया है कॉलेज में.
English: It saved my life. --
Hindi: यह मेरा जीवन बचाया -
English: It saved the people.
Hindi: जनता का उद्धार किया ।
English: It saved the picture, though.
Hindi: हालांकि, तस्वीर को बचाया है।
English: It saved time and they got it right.
Hindi: इसने अपना समय लिया और उन्हें ठीक किया।
English: It saves a lot of clicks!
Hindi: बहुत सारे टाइपिंग बचाता है!
English: It saves a lot of memory of your device.
Hindi: यह आपके डिवाइस की बहुत सारी मेमोरी को बचाता है।
English: It saves a lot of screen space.
Hindi: बहुत सी स्क्रीन स्पेस बचाता है!
English: It saves a lot of space in a small bathroom.
Hindi: एक छोटे से बाथरूम में जगह बचाता है।
English: It saves a lot of space in the room.
Hindi: कमरे में बहुत जगह छोड़ देता है।
English: It saves a lot of time and also problems.
Hindi: यह बहुत समय और परेशानी भी बचाता है।
English: It saves a lot on water use.
Hindi: इसमे पानी की काफी बचत होती है।
English: It saves at least 40 energy.
Hindi: यह कम से कम 40 ऊर्जा बचाता है।
English: It saves both time and effort for the healthcare workers.
Hindi: यह समय और प्रयास परिचारिकाओं को बचाता है।
English: It saves energy and fuel.
Hindi: ऊर्जा और पेट्रोल बचाता है।
English: It saves energy and is convenient to use.
Hindi: यह एनर्जी बचाता है और इस्तेमाल करने के लिए सुरक्षित है।
English: It saves energy and safe to use.
Hindi: यह एनर्जी बचाता है और इस्तेमाल करने के लिए सुरक्षित है।
English: It saves energy and water consumption.
Hindi: इसका उपयोग ऊर्जा और गैस की खपत को बचाता है।
English: It saves energy for more than 50.
Hindi: और यह 50 से अधिक ऊर्जा बचाता है।
English: It saves from loss of appetite, as it stimulates the gastrointestinal tract, and also reduces gas formation.
Hindi: यह भूख की हानि से बचाता है, क्योंकि यह जठरांत्र संबंधी मार्ग को उत्तेजित करता है, और गैस गठन को भी कम करता है।
English: It saves me a lot of my time.
Hindi: यह मुझे मेरे बहुत सारे समय बचाता है।
English: It saves money, time and you know exactly what you are eating.
Hindi: आप पैसा और समय भी बचाते हैं, और निश्चित रूप से यह निर्धारित करते हैं कि आप क्या खाते हैं।
English: It saves over 20 energy as compared with its counterparts.
Hindi: स्प्रिंकलर की तुलना में 20 से अधिक ऊर्जा की बचत।
English: It saves space in the living room.
Hindi: यह रहने वाले कमरे में जगह बचाता है।
English: It saves space in the room.
Hindi: यह कमरे में अंतरिक्ष बचाता है।
English: It saves start-ups time and cost.
Hindi: यह स्टार्ट-अप का समय और लागत बचाता है।
English: It saves the basic rights of its citizens.
Hindi: यह नागरिकों के मूल अधिकारों की रक्षा करता है।
English: It saves the customer a lot of money.
Hindi: ग्राहक को काफी बचत।
English: It saves the data to a list.
Hindi: यह सूचियों की सूची में डेटा बचाता है।
English: It saves the films without the need for downloading.
Hindi: यह डाउनलोड की आवश्यकता के बिना फिल्मों को बचाता है।
English: It saves the lives of our soldiers.
Hindi: और यह हमारे सैनिकों के जीवन को बचाता है।
English: It saves the lives of our troops.
Hindi: और यह हमारे सैनिकों के जीवन को बचाता है।
English: It saves the memory space.
Hindi: यह मेमोरी में स्पेस को बचाता है।
English: It saves the time and energy of both the citizens and the government officials.
Hindi: यह सरकार और नागरिकों दोनों का समय बचाता है।
English: It saves the time of the doctor and patient as well.
Hindi: मरीज़ और चिकित्सक दोंनों का समय बचता है ।
English: It saves the time of the users.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं का समय बचाता है।
English: It saves the videos without the need for downloading.
Hindi: यह डाउनलोड की आवश्यकता के बिना फिल्मों को बचाता है।
English: It saves thousands of families.
Hindi: इससे हजारों परिवारों को राहत मिलेगी।
English: It saves thousands of gallons of water.
Hindi: यह पानी के हजारों गैलन बचाता है
English: It saves time 3.
Hindi: 3. टाइम बचाता है.
English: It saves time and cost of the company.
Hindi: यह कंपनी का समय और लागत बचाता है।
English: It saves time and energy both for the teacher and the students.
Hindi: यह शिक्षक के समय व ऊर्जा दोनों बचत करती है।
English: It saves time and provides excellent entertainment to gamers who do not like to hang around too long to know the outcome.
Hindi: यह समय बचाता है और उन गेमर्स को उत्कृष्ट मनोरंजन प्रदान करता है जो परिणाम जानने के लिए बहुत देर तक घूमना पसंद नहीं करते हैं।
English: It saves time for both doctors and patients.
Hindi: मरीज़ और चिकित्सक दोंनों का समय बचता है ।
English: It saves time for both government and citizens.
Hindi: यह सरकार और नागरिकों दोनों का समय बचाता है।
English: It saves time for both the patient and physician.
Hindi: मरीज़ और चिकित्सक दोंनों का समय बचता है ।
English: It saves time for employees.
Hindi: इसमें कर्मियों का समय बर्बाद होता है.
English: It saves time in the educational process.
Hindi: शिक्षण प्रक्रिया में समय की बचत करने में
English: It saves time in the kitchen.
Hindi: यह हमें रसोई में समय बचाता है।
English: It saves time of both government and citizens.
Hindi: यह सरकार और नागरिकों दोनों का समय बचाता है।
English: It saves time of users.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं का समय बचाता है।
English: It saves time, and reduce manual operations.
Hindi: समय बचाता है और मैनुअल प्रयास कम कर देता है
English: It saves time, but not money.
Hindi: हालाँकि, इससे आपका समय बचता है, लेकिन पैसा नहीं।
English: It saves up to 30 .
Hindi: 30 तक क बचत.
English: It saves up to 30.
Hindi: 30 तक क बचत.
English: It saves up to 50 per cent of the time.
Hindi: समय में 50 तक की बचत।
English: It saves up to 50 percent of the time.
Hindi: समय में 50 तक की बचत।
English: It saves you a great deal of money.
Hindi: यह आपको बहुत सारे पैसे बचाता है।
English: It saves you almost 20 of the total price.
Hindi: आपको पूरी कीमत का लगभग 20 बचता है।
English: It saves you the time you need to manually perform the search, doing all the hard work and notifying you via e-mail or a SMS message when a new vehicle is identified.
Hindi: यह बचाता है आप समय आप की जरूरत करने के लिए मैन्युअल रूप से प्रदर्शन की खोज कर रही है, सभी कठिन काम है और आप को अधिसूचित के माध्यम से ई-मेल या एसएमएस संदेश जब एक नया वाहन की पहचान की है.
English: It saw 631 registered runners, who were joined by a goat which escaped from the local petting zoo.
Hindi: इसने 631 पंजीकृत धावकों को देखा, जो बकरी से जुड़े हुए थे जो स्थानीय पेटिंग चिड़ियाघर से भाग गए थे।
English: It saw 631 registered runners, who were joined by goat which escaped from the local petting zoo.
Hindi: इसने 631 पंजीकृत धावकों को देखा, जो बकरी से जुड़े हुए थे जो स्थानीय पेटिंग चिड़ियाघर से भाग गए थे।
English: It saw Koo's valuation jump nearly five-fold to 100 million.
Hindi: धन उगाहने से कू का मूल्यांकन लगभग पांच गुना बढ़कर  100 मिलियन हो गया।
English: It saw a decline from 340.26 million subscribers in December 2018 to 327.30 million subscribers in December 2019.
Hindi: कंपनी के पास 2018 दिसंबर में 340.26 मिलियन सब्सक्राइबर्स थे जो दिसंबर, 2018 में घटकर 327.30 मिलियन रह गए।
English: It saw a large fish in the water.
Hindi: तभी एक बड़ी सी मछली पानी में दिखाई पड़ी।
English: It saw a significant jump in numbers on Tuesday, the highest so far.
Hindi: इसने मंगलवार को संख्या में एक महत्वपूर्ण उछाल देखा, जो अब तक का उच्चतम है।
English: It saw an increase of 2.6 percent in a year.
Hindi: एक वर्ष में 2.6 की वृद्धि दर्ज की गई।
English: It saw an unusual increase in its numbers in the last financial year 2020 when it closed at the level of 6.14.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष 2020 में इसकी संख्या में असामान्य वृद्धि देखने में आई जब यह 6.14 के स्तर पर बंद हुई.
English: It saw extensive during the ill-fated Soviet occupation of Afghanistan.
Hindi: अफ़गानिस्तान के दुर्दांत सोवियत कब्जे के दौरान यह व्यापक था।
English: It saw snow on November 4.
Hindi: यहां चार नवंबर को बर्फबारी हुई थी।
English: It saw success by telecasting the early rounds of the NCAA basketball tournament and the NFL Draft.
Hindi: इसने एनसीएए बास्केटबाल टूर्नामेंट और एनएफएल ड्राफ्ट के शुरुआती राउंड के प्रसारण में सफलता हासिल की थी।
English: It saw the night temperature at 2.6 degrees Celsius.
Hindi: यहां रात का तापमान 2.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज हुआ।
English: It says quote
Hindi: यह कहता है उद्धरण
English: It says summarised
Hindi: यह कहता है उद्धरण
English: It says 15.
Hindi: 15 दर्शाता है।
English: It says 36 million people along the Indian coastlines now live on land that will fall below the annual flood level by 2050, exposing them to risks of flooding, damage to infrastructure, loss of livelihood, or permanent displacement.
Hindi: इस शोध के अनुसार, भारत में लगभग 36 मिलियन लोग तटीय क्षेत्रों में रहते हैं, ये तटीय क्षेत्र वर्ष 2050 तक वार्षिक बाढ़ तट रेखा से नीचे आ जाएंगे, इससे इन क्षेत्रों में बाढ़ का जोखिम, बुनियादी ढाँचे तथा आजीविका के नुकसान सहित स्थायी विस्थापन जैसी समस्याएँ सामने आ सकती हैं।
English: It says God made man in His own image, male and female He created them.
Hindi: अपने ही स्वरूप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उस ने मनुष्यों की सृष्टि की।
English: It says I can't connect to App Store.
Hindi: यह कहता है कि आईट्यून्स स्टोर से कनेक्ट नहीं हो सकता है।
English: It says I'm having another girl.
Hindi: वो कहे रहा था मुझे कोई और लड़की मिल गई
English: It says North Korea's economy saw its lowest growth rate in 20 years in 2017.
Hindi: इसके अनुसार साल 2017 में उत्तर कोरिया का ग्रोथ रेट बीते 20 सालों में सबसे ख़राब रहा.
English: It says Parliament needs the Jammu and Kashmir state government's approval for applying laws in the state - except defence, foreign affairs, finance, and communications.
Hindi: संसद को राज्य में कानून लागू करने के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार की आवश्यकता है - रक्षा, विदेशी मामलों, वित्त और संचार को छोड़कर।
English: It says a lot about respect and self-respect, and also that if a person behaves inappropriately with you, then your direct responsibility is to stop this behavior.
Hindi: सम्मान और आत्म-सम्मान के बारे में बहुत चर्चा है, और यह भी कि यदि कोई व्यक्ति आपके साथ अनुचित व्यवहार करता है, तो आपकी प्रत्यक्ष जिम्मेदारी इस व्यवहार को रोकने की है।
English: It says a lot about the world.
Hindi: कहती है बहुत कुछ ये दुनिया।
English: It says a lot in two lines.
Hindi: दो पंक्तियों मे बहुत कुछ कह दिया.
English: It says a lot that neither he nor his institute have been blacklisted not any charges filed, not to mention the fact that no single institution or journal has condemned him openly.
Hindi: यह बहुत कुछ कहता है कि न तो उन्हें और न ही उनके संस्थान को काली सूची में डाला गया, अब कोई आरोप दायर नहीं किया गया, अब इस सच्चाई को पेश नहीं करने के लिए कि किसी एक प्रतिष्ठान या पत्रिका ने उनकी खुले तौर पर निंदा नहीं की है।
English: It says any more.
Hindi: वह तो और भी बताते हैं ।
English: It says carbon dioxide, the single most important greenhouse gas, accounts for approximately 66 percent of the warming effect on the climate.
Hindi: यह कहता है कि कार्बन डाइऑक्साइड जो सबसे महत्वपूर्ण ग्रीनहाउस गैस है , वह जलवायु पर लगभग 66 प्रतिशत वार्मिंग प्रभाव के लिए जिम्मेदार है।
English: It says enforcement of the ordinance will complement its efforts to reduce tobacco use and, therefore, help in reducing the economic and disease burden associated with it.
Hindi: यह कहता है कि अध्यादेश का प्रवर्तन तंबाकू के उपयोग को कम करने के अपने प्रयासों को पूरक करेगा और इसलिए, इससे जुड़े आर्थिक और रोग के बोझ को कम करने में मदद करेगा।
English: It says greater than 80 of them are vaccinated.
Hindi: यह कहता है कि उनमें से 80 से अधिक टीकाकरण कर चुके हैं।
English: It says he's the owner.
Hindi: उन्होंने कहा कि मालिक है.
English: It says in John 316,
Hindi: और यूहन्ना 316 में कहा है,
English: It says in the letter.
Hindi: , यह पत्र में कहते हैं।
English: It says it all to me!
Hindi: सब कुछ मुझसे कहती है!
English: It says it can not run.
Hindi: कहते हैं, वह चल नहीं सकता।
English: It says it is milk.
Hindi: ने कहा कि यह दूध है।
English: It says it shall be the duty of every citizen of India
Hindi: यह भारत के प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य होगाः
English: It says it will still work.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब भी कार्य करेगा.
English: It says it's a crime.
Hindi: कहते ये अपराध है।
English: It says it's a read-only?
Hindi: क्या वह पठन-मात्र है?
English: It says more than 80 of them are vaccinated.
Hindi: यह कहता है कि उनमें से 80 से अधिक टीकाकरण कर चुके हैं।
English: It says most images are deleted within 48 hours.
Hindi: उनका कहना है कि अधितर तस्वीरें 48 घंटे में डिलीट कर दी जाती हैं.
English: It says nearly 30 percent of North Dakota gas is at present being burned off each month as a byproduct of oil production as a result, the U.S. has now joined Russia, Nigeria and Iraq among the world's top 10 flaring countries
Hindi: यह कहता है कि वर्तमान में तेल उत्पादन के प्रतिफल के रूप में उत्तर डेकोटा गैस का लगभग 30 हर महीने जल रहा हैः परिणामस्वरूप, अब अमेरिका ने रूस, नाइजीरिया और इराक के साथ दुनिया के शीर्ष 10 देशों में फंस गए हैं।
English: It says nearly 30 percent of North Dakota gas is at present being burned off each month as a byproduct of oil production as a result, the United States has now joined Russia, Nigeria and Iraq among the world's top 10 flaring countries.
Hindi: यह कहता है कि वर्तमान में तेल उत्पादन के प्रतिफल के रूप में उत्तर डेकोटा गैस का लगभग 30 हर महीने जल रहा हैः परिणामस्वरूप, अब अमेरिका ने रूस, नाइजीरिया और इराक के साथ दुनिया के शीर्ष 10 देशों में फंस गए हैं।
English: It says nearly 30 of North Dakota gas is at present being burned off each month as a byproduct of oil production as a result, the US has now joined Russia, Nigeria and Iraq among the world's top 10 flaring countries.
Hindi: यह कहता है कि वर्तमान में तेल उत्पादन के प्रतिफल के रूप में उत्तर डेकोटा गैस का लगभग 30 हर महीने जल रहा हैः परिणामस्वरूप, अब अमेरिका ने रूस, नाइजीरिया और इराक के साथ दुनिया के शीर्ष 10 देशों में फंस गए हैं।
English: It says on the other,
Hindi: दूसरी तरफ कहती है कि
English: It says one thing, then does something completely different.
Hindi: वे एक बात कहते हैं, और फिर कुछ पूरी तरह से अलग करते हैं।
English: It says only the mother.
Hindi: ये कहने वाली सिर्फ माँ होती है ।
English: It says over 5,000 people have been arrested, with some 4,000 still detained - including several celebrities.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 5,000 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है, जिनमें से लगभग 4,000 अभी भी हिरासत में हैं - जिनमें कई हस्तियां भी शामिल हैं।
English: It says over 5,000 people have been arrested, with some 4,000 still detained, including several celebrities.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 5,000 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है, जिनमें से लगभग 4,000 अभी भी हिरासत में हैं - जिनमें कई हस्तियां भी शामिल हैं।
English: It says removing subsidies for diesel and marked gas oil also known as 'agricultural diesel' would have the biggest impact on reducing carbon emissions and according to a report from the ESRI would have 'negligible impacts on overall economic activity.'
Hindi: इसमें कहा गया है कि डीजल और चिह्नित गैस तेल जिसे कृषि डीजल के रूप में भी जाना जाता है के लिए सब्सिडी हटाने से कार्बन उत्सर्जन को कम करने पर सबसे अधिक प्रभाव पड़ेगा और ई एस आर आई की एक रिपोर्ट के अनुसार इसका 'समग्र आर्थिक गतिविधि पर नगण्य प्रभाव' होगा।
English: It says she was friends with the boy.
Hindi: वो बोली कि उसकी एक लड़के के साथ दोस्ती है.
English: It says something about the people.
Hindi: यह लोगों के बारे में कुछ कहता है।
English: It says that 5 is greater than 3.
Hindi: बताता है कि 3 से बड़ा है।
English: It says that 75 per cent of VMware customers are using two or more public clouds, and 40 per cent rely on three or more.
Hindi: वीएमवेयर के 75 प्रतिशत ग्राहक दो या अधिक सार्वजनिक क्लाउड्स पर निर्भर हैं और 40 प्रतिशत तीन या अधिक का उपयोग कर रहे हैं।
English: It says that United ...
Hindi: उन्होंने कहा है कि यूएन ...
English: It says that a meeting should take place.
Hindi: बोले कि एक बैठक होनी है.
English: It says that a ticket is not provided.
Hindi: कहा गया कि टिकट नहीं है।
English: It says that as an organization, every election cannot be fought only on the basis of PM Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: लेख में कहा गया है कि एक संगठन के तौर पर हर चुनाव केवल नरेंद्र मोदी और अमित शाह के भरोसे नहीं लड़ा जा सकता।
English: It says that at the level of the government
Hindi: कहा कि सरकारी स्तर पर यह
English: It says that because the state's ...
Hindi: ऐसा इसलिए कह रहें हैं क्योंकि देश के ...
English: It says that if a child fails in the examination, they shall be given additional instruction and granted the opportunity for a re-examination that will be held within a period of two months from the date of the declaration of the examination result.
Hindi: यदि कोई बालक उक्त परीक्षा में असफल हो जाता है, तो उसे अतिरिक्त शिक्षण दिया जाएगा और परिणाम घोषित किए जाने की तारीख से दो माह के भीतर पुनः परीक्षा देने का अवसर दिया जाएगा।
English: It says that in 2021, 75 of the internet users in India will be using the internet in their regional language.
Hindi: इसके अनुसार 2021 तक देश में कुल इंटरनेट उपयोक्ताओं में से 75 प्रतिशत इसका इस्तेमाल क्षेत्रीय भाषाओं में कर रहे होंगे.
English: It says that in classical physics the area of the event horizon of a black hole can only get larger - never smaller.
Hindi: इसमें कहा गया है कि शास्त्रीय भौतिकी के तहत, ब्लैक होल के घटना क्षितिज का क्षेत्र केवल बढ़ सकता है - और कभी छोटा नहीं हो सकता।
English: It says that in the letter.
Hindi: , यह पत्र में कहते हैं।
English: It says that individuals create their own understanding and knowledge of the world, through experiencing things and reflecting on those encounters.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लोग चीजों का अनुभव करने और उन अनुभवों को प्रतिबिंबित करने के माध्यम से दुनिया की अपनी समझ और ज्ञान का निर्माण करते हैं।
English: It says that it added 60,000 new sellers, who have added over 50 million new listings.
Hindi: कंपनी का दावा है कि उसने 60,000 नए सेलर्स जोड़े हैं, जिन्होंने 50 मिलियन से अधिक नई उत्पाद लिस्टिंग की है।