Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Cabinet has now agreed to set up """"Clean Ganga Fund CGF"""" with voluntary contributions from residents of the country and Non-Resident Indian NRIs  Person of Indian Origin PIO and others to harness their enthusiasm to contribute towards the conservation of the river Ganga."""
Hindi: """मंत्रिमण्डल अब देश के लोगों अनिवासी भारतीयों भारतीय मूल के व्यक्तियों एवं अन्य के स्वैच्छिक योगदान से """"स्वच्छ गंगा कोष"""" के गठन पर सहमत है जिससे गंगा नदी के संरक्षण के प्रति उनके उत्साह का उपयोग किया जा सके।"""
English: """The Cabinet will discuss the oppressive actions of Indian security forces against innocent civilians and the over all situation in Kashmir after the brutal assassination of Burhan Wani,"" the Prime Minister's Office said in a statement."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है, 'बुरहान वानी की क्रूर हत्या के बाद बेगुनाह नागरिकों के खिलाफ भारतीय सुरक्षा बलों की दमनकारी कार्रवाई और कश्मीर की स्थिति पर कैबिनेट चर्चा करेगी।
English: """The Cactus"" is based on Sarah Haywood's bestselling novel of the same name."
Hindi: द कैक्टस भी सारा हेवुड के इसी नाम के बेस्टसेलिंग उपन्यास पर आधारित है।
English: """The Calcutta University was associated with the Indian renaissance and the awakening of nationalism through its alumni I might say that the fountain - head of this nationalism was largely opened up by the products of this University"
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय इसके पूर्व छात्रों के माध्यम से भारतीय पुनर्जागरण तथा राष्ट्रवाद के जागरण से जुड़ा हुआ था... मैं कह सकता हूं कि इस राष्ट्रवाद का स्रोत मुख्यतः इस विश्वविद्यालय के छात्रों द्वारा खोला गया था।
English: """The Canadian Commission did not view favourably the introduction of the concept of "" plea agreement and expressed serious reservations both as to its utility and as to its desirability as a vehicle for furthering the ends of justice."""
Hindi: """कनाडा के आयोग ने ""अभिवाक-सौद ' के सिद्धांत को आरम्भ करने के पक्षमें मत नहीं दिया था और उसकी उपयोगिता तथा न्याय केउद्दश्य में वृद्धि करने के माध्यम के रूप में उसकी बांछनीयता, दोनों की बाबत गंभीर रूप से नियंत्रित विचार व्यक्त किए थे।"""
English: """The Central Board Direct Taxes CBDT achieved significant success in delivery of taxpayer services in Financial Year 2015-16, a record setting year in delivery of taxpayer services,"""" it said."""
Hindi: मिनिस्ट्री ने कहा, 'सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेज सीबीडीटी ने फाइनेंशियल ईयर 2015-16 में टैक्सपेयर सर्विसेज की डिलीवरी में काफी सफलता हासिल की है।
English: """The Central Board of Direct Taxes CBDT extends the date for filing of Income Tax Returns for taxpayers in Kerala, the department said in a tweet."
Hindi: आयकर विभाग ने ट्वीट किया,  केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के संज्ञान में यह बात आयी है कि सोशल मीडिया पर आयकर रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाए जाने को लेकर एक आदेश प्रसारित हो रहा
English: """The Central Bureau of Investigation is conducting professional investigation related to death of Shri Sushant Singh Rajput in which all aspects are being looked at and no aspect has been ruled out as of date,"" the statement read"
Hindi: एजेंसी ने एक बयान में कहा, "केंद्रीय जांच ब्यूरो सुशांत सिंह राजपूत की मौत से संबंधित नियमों के तहत पेशेवर के जैसे ही जांच कर रहा है, जिसमें सभी पहलुओं को देखा जा रहा है और किसी भी पहलू को खारिज नहीं किया गया है।
English: """The Central Government and the State Government are working together for the progress of Rajasthan, he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार और राज्य सरकार राजस्थान की तरक्की के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
English: """The Central Government appeals to the people of the different regions of Andhra Pradesh and to all political parties and students to withdraw their agitations and maintain peace, harmony and brotherhood,"" the Home Minister added"
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्र सरकार आंध्र प्रदेश की जनता, वहां के सभी राजनीतिक दलों और छात्रों से अपील करती है कि वे अपने प्रदर्शन वापस लें और राज्य में शांति और भाईचारे का माहौल बनाएं।
English: """The Central Government has taken this step in stages by abolishing various cesses so that it is easier to fit in various goods and services in different tax slabs for GST,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया था, 'केंद्र सरकार ने चरणबद्ध तरीके से विभिन्न उपकर खत्म करने की दिशा में यह कदम उठाया है, जिससे विभिन्न वस्तु एवं सेवाएं जीएसटी के अलग अलग कर ढांचों में शामिल हो सकें।
English: """The Central Information Commission will hold a seminar on """"Human Resource Development and Right to Information Act 2005"""" here tomorrow on 09th August 2019"""
Hindi: """केंद्रीय सूचना आयोग कल 09 अगस्त 2019 को नई दिल्ली में """"मानव संसाधन विकास और सूचना का अधिकार अधिनियम 2005"""" पर एक संगोष्ठी आयोजित करेगा"""
English: """The Central Licensing Authority has granted permission to Bharat Biotech International Ltd to manufacture for sale of the pharmaceutical formulation,"" a top source told IANS."
Hindi: एक शीर्ष सूत्र ने आईएएनएस को बताया, "सेंट्रल लाइसेंसिंग अथॉरिटी ने भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड को बिक्री के लिए दवा निर्माण की अनुमति दे दी।
English: """The Central Railway said, """"The incident happened at 5.53 am on Karjat-bound line."""
Hindi: सेंट्रल रेलवे के मुताबिक, यह हादसा सवेरे 5 बजकर 53 मिनट पर कर्जत बाउंड लाइन पर हुआ।
English: """The Central and State govt has to work together and we will provide all necessary financial assistance so they develop with proper infrastructure and manpower, sports science, high-quality training and so on."
Hindi: रिजीजू कहा कि केंद्र और राज्य सरकारों को एक साथ मिलकर काम करना होगा और हम सभी जरूरी आर्थिक मदद देंगे, ताकि वे उचित बुनियादी ढांचे और मानव शक्ति, खेल विज्ञान और उच्च गुणवत्ता के प्रशिक्षण व अन्य सुविधाएं विकसित कर सकें।
English: """The Central government could easily provide access to the gurdwara to these non-passport holder devotees by waiving the condition of passport and visa, and using other documents instead to verify the identity of the pilgrims,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्र सरकार पासपोर्ट और वीजा की शर्त माफ कर आसानी से इन गैर-पासपोर्ट धारकों को गुरुद्वारे तक पहुंच प्रदान कर सकती है और तीर्थयात्रियों की पहचान को सत्यापित करने के लिए पासपोर्ट व वीजा के बजाय अन्य दस्तावेजों का उपयोग कर सकती है।
English: """The Central government did not convene a meeting of the selection committee comprising the Prime Minister, the Leader of the largest Opposition party and the Chief Justice of India, even though it was fully aware that Mr Anil Sinha was going to demit the office of CBI Director on 02.12.2016"
Hindi: पीआईएल में कहा गया है कि केंद्र सरकार ने चयन समिति की बैठक नहीं बुलाई, जिसमें प्रधानमंत्री, विपक्ष की सबसे बड़ी पार्टी के नेता और भारत के मुख्य न्यायाधीश हैं, हालांकि उन्हें पूरी तरह पता था कि 2 दिसंबर 2016 को अनिल सिन्हा सीबीआई के निदेशक पद से इस्तीफा देंगे
English: """The Central government had sent relief funds after 'Amphan' cyclone. the money was siphoned off by the TMC leaders."
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र सरकार ने चक्रवात अम्फान के बाद राहत राशि भेजी थी लेकिन तृणमूल के नेताओं ने इसमें सेंध लगाई।
English: """The Central government has allotted NCOEs in various parts of the country, but not all states have received such centres."
Hindi: रिजिजू ने उद्घाटन समारोह में कहा, 'केंद्र सरकार ने देश के विभिन्न हिस्सों में एनसीओई आवंटित किए है लेकिन सभी राज्यों में इस तरह के केंद्र नहीं बने हैं।
English: """The Central government, state government, the Juvenile Justice Board, the Child Welfare Committee, other competent authorities and agencies shall, in the best interest of children, ensure that every person, school or such other educational institutions abide by the guidelines issued from time to time by Central government and state government,"" it read."
Hindi: केंद्र सरकार, राज्य सरकार, जुवेनाइल जस्टिस जेज बोर्ड, चाइल्ड वेलफेयर कमिटी सीडब्ल्यूसी और दूसरी कॉम्पिटेंट अथॉरिटी और एजेंसियां यह सुनिश्चित करें कि हर शख्स, स्कूल, अन्य संस्थाएं इन गाइडलाइंस का पालन करें।
English: """The Centre abrogated Article 370 from the entire Jammu and Kashmir recently."
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने हाल ही में जम्मू एवं कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटा दिया।
English: """The Centre and the Union Home Minister is responsible for the present situation in Delhi."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, दिल्ली की वर्तमान स्थिति के लिए केंद्र और केंद्रीय गृहमंत्री जिम्मेदार हैं.
English: """The Centre and the state governments have only 49 per cent stake in the GSTN."
Hindi: अभी जीएसटीएन में केंद्र और राज्य सरकारों की भागीदारी केवल 49 फीसदी है.
English: """The Centre and the state should start together the process of unlocking in phased manner to bring the economy back on track slowly."
Hindi:  उन्होंने कहा, केंद्र और राज्य को चाहिए कि अर्थव्यवस्था को धीरे-धीरे पटरी पर लाने के लिए चरणबद्ध तरीके से लॉकडाउन हटाने की प्रक्रिया शुरू करें।
English: """The Centre cannot reject that demand as the people of the State have absolute power to raise such a demand under the constitution,"" he asserted."
Hindi: """केंद्र इस मांग को खारिज नहीं कर सकता, क्योंकि राज्य के लोगों के पास संविधान के अंतर्गत ऐसी मांग करने का पूरा अधिकार है।"
English: """The Centre could have taken decisions in the GST Council on the basis of majority but that was not done,"" the Minister said at an interactive session organised by Indian Chamber of Commerce."
Hindi: इंडियन चेंबर ऑफ कॉमर्स द्वारा आयोजित कार्यक्रम में मंत्री ने कहा, केंद्र जीएसटी परिषद में बहुमत के आधार पर निर्णय ले सकता था, लेकिन ऐसा नहीं किया गया।
English: """The Centre does not have any proposals on the 11 points on which views were sought."
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र के पास उन 11 बिन्दुओं पर कोई प्रस्ताव नहीं है, जिस पर राय मांगी गई है।
English: """The Centre had on Friday submitted an affidavit in the Supreme Court justifying imposition of President's rule in Arunachal, saying there was """"complete breakdown"""" of governance and law and order in the state where the governor and his family apprehended """"grave danger to their lives"""" every day."""
Hindi: ' केंद्र ने अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लगाए जाने को उचित ठहराते हुए शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा दायर कर कहा था कि राज्य में शासन एवं कानून व्यवस्था की स्थिति 'पूरी तरह चरमरा गई थी' जहां राज्यपाल और उनके परिवार के सदस्यों को हर रोज 'अपने जीवन को गंभीर खतरे' की आशंका थी।
English: """The Centre has also provided 113.58 lakh N95 masks and 89.84 lakh Personal Protective Equipment PPE kits to StatesUTs and Central institutions,"" added the Ministry"
Hindi: """ मंत्रालय ने कहा कि राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ-साथ केंद्रीय संस्थानों को 111.08 लाख एन 95 मास्क और लगभग 74.48 लाख पीपीई प्रदान किए गए हैं"
English: """The Centre has asked the states and UTs to take measures to prevent incidents of mob lynching fuelled by rumours of child lifting circulating on social media,"" a Home Ministry spokesperson said."
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, 'केंद्र ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से सोशल मीडिया पर बच्चा चोरी की अफवाहें फैलाकर भीड़ द्वारा पीट-पीटकर मार डालने की घटनाओं को रोकने के लिए उपाय करने को कहा।
English: """The Centre has given powers to states to decide on red zones, orange zones and green zones."
Hindi: केन्द्र ने राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को रेड, ऑरेंज और ग्रीन जोन निर्धारित करने की अनुमति दी
English: """The Centre has informed the state government that no Union Territory will be created or new areas be added to the BTAD, but the accord will ensure that the territorial integrity of Assam is maintained,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र ने राज्य सरकार को सूचित किया है कि कोई केंद्र शासित प्रदेश नहीं बनाया जाएगा या बीटीएडी में कोई नया क्षेत्र नहीं जोड़ा जाएगा लेकिन समझौता यह सुनिश्चित करेगा कि असम की क्षेत्रीय अखंडता बरकरार रहे.
English: """The Centre has passed the CAA with the honest intention of granting citizenship to persecuted refugees coming to our country from neighbouring nations,"" Vijayvargiya told reporters on the sidelines of the partys Aar Noy Anyay no more injustice campaign in North 24 Parganas district."
Hindi: विजयवर्गीय ने उत्तर 24 परगना में पार्टी के आर नोय अन्याय कोई और अधिक अन्याय नहीं अभियान के मौके पर संवाददाताओं से कहा कि पड़ोसी देशों से हमारे देश में आने वाले शरणार्थियों को नागरिकता देने के ईमानदार इरादे से सीएए पास किया है।
English: """The Centre has passed the CAA with the honest intention of granting citizenship to persecuted refugees coming to our country from neighbouring nations,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'केंद्र सरकार ने सीएए को ईमानदार नीयत से पड़ोसी देशों से हमारे देश आए उत्पीड़ित शरणार्थियों को नागरिकता देने के लिए पारित किया था।
English: """The Centre has placed two options before states."
Hindi: केंद्र ने राज्यों के समक्ष दो विकल्प रखे हैं।
English: """The Centre has set a target of planting 15 lakh plants, trees and shrubs in Delhi."
Hindi: उन्होंने कहा, 'केंद्र सरकार ने 15 लाख पौधे, वृक्ष और झाड़ियां लगाने का लक्ष्य रखा है।
English: """The Centre has written to states to prepare a list of officers who are facing charges of misconduct or allegations of corruption,"" a senior officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, केंद्र ने राज्यों को उन अधिकारियों की सूची तैयार करने के लिए लिखा है, जो कदाचार या भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे हैं.
English: """The Centre hasnt given us money."
Hindi: केंद्र हमें पैसा नहीं दे रहा है।
English: """The Centre is committed to provide all help required by the state,"" Naqvi told PTI as he prepared to leave for the flood-hit Valley."
Hindi: बाढ़ प्रभावित घाटी के लिए रवाना होने की तैयारी कर रहे नकवी ने बताया, केंद्र राज्य को सभी तरह की सहायता मुहैया कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """The Centre is committed to provide all possible efforts to Odisha for its restoration work."
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र ओडिशा के राहत कार्यों में उसे हरसंभव मदद मुहैया कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """The Centre is misusing the powers granted to it by Constitution."
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र संविधान द्वारा दी गई शक्तियों का दुरुपयोग कर रहा है।
English: """The Centre is planning to bring in CAB but let me tell you it is just another trap like the NRC."
Hindi: बनर्जी ने कहा, केन्द्र कैब को लाने की योजना बना रही है लेकिन मैं आपको बता दूं कि यह एनआरसी की तरह एक और जाल है।
English: """The Centre is saying that there is no need for documents for NPR, then why are they asking about date and place of birth of parents."
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र कह रहा है कि एनपीआर के लिए दस्तावेजों की आवश्यकता नहीं है, फिर वे माता-पिता के जन्म की तारीख और स्थान के बारे में क्यों पूछ रहे हैं?
English: """The Centre is trying to push CAA only in non-BJP ruled states."
Hindi: बनर्जी ने कहा कि केन्द्र सरकार केवल गैर-भाजपा शासित राज्यों में सीएए को आगे बढ़ाने की कोशिश कर रही है।
English: """The Centre is with you...why do not you bring an ordinance to overcome the Supreme Court verdict if you are sincere in opposing it,"" the minister added."
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र आपके साथ है आप सुप्रीम कोर्ट के आदेश का विरोध करने में वाकई ईमानदार हैं तो आप उससे निपटने के लिए अध्यादेश क्यों नहीं ले आते।
English: """The Centre must bring in a law to build the Ram Temple at Ayodhya,"" Togadia said in a statement here."
Hindi: तोगड़िया ने एक बयान में कहा था केंद्र को अयोध्या में राम मंदिर बनाने के लिए कानून बनाना चाहिए।
English: """The Centre must rescind the decision."
Hindi: केन्द्र को इस फैसले को वापस लेना चाहिये.
English: """The Centre should form a policy in consultation with state governments,"" it added."
Hindi: इसमें कहा गया कि केंद्र को राज्य सरकारों के साथ सलाह मशविरा करके एक नीति बनानी चाहिए.
English: """The Centre should immediately accept demands of the farmers."
Hindi: केंद्र सरकार को किसानों की मांगे तुरंत माननी चाहिए।
English: """The Centre should keep politics away from the budget and I want to request the Centre to present a good budget,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  केंद्र को बजट के मामले में राजनीति नहीं करनी चाहिए और मैं केंद्र से आग्रह करना चाहता हूं कि वह अच्छा बजट पेश करें ।
English: """The Centre took and examined our 400 files to find irregularities, but could not find any."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "केंद्र ने अनियमितताओं का पता लगाने के लिए हमारी 400 फाइलों की जांच की, लेकिन उन्हें कुछ नहीं मिला.
English: """The Centre will do all that is possible to help the State Government and the affected people in the rescue and relief operations,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा कि बचाव और राहत कार्यो के लिए केंद्र सरकार राज्य सरकार को हर संभव मदद देगी।
English: """The Centre will have veto on the states. states will have veto on the Centre,"" said Jaitley."
Hindi: जेटली ने कहा, केंद्र का राज्यों पर वीटो का अधिकार होगा, वहीं राज्य के पास केंद्र पर वीटो का अधिकार होगा।
English: """The Centre will promote sustainable agricultural development and poverty alleviation through strategic cooperation in agriculture to provide food security in the BRICS member countries,"" it said."
Hindi: यह केंद्र ब्रिक्स के सदस्य देशों में खाद्य सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए कृषि क्षेत्र में नीतिगत सहयोग के जरिए सतत कृषि विकास एवं ग़रीबी उन्मूलन को बढ़ावा देगा।
English: """The Centre would be supportive of steps taken by the State Government,"" it added."
Hindi: उसने साथ ही कहा, केंद्र राज्य सरकार द्वारा उठाए जाने वाले कदमों का समर्थन करेगा।
English: """The Centre's ration policy should be to provide ration to each and every one of the 130 crore population of the country,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र की राशन नीति देश की 130 करोड़ आबादी में से प्रत्येक को राशन प्रदान करने की होनी चाहिए।
English: """The Centre's stand reflects regressive mindset and this is an insult to women,"" it said."
Hindi: उसने कहा, केंद्र का रुख प्रतिगामी सोच दिखाता है और यह महिलाओं का अपमान है।
English: """The Chairman has also approved the appointment of Sarfaraz Ahmad as vice-captain of the Pakistan Test side,"" it added."
Hindi:  उन्होंने कहा, अध्यक्ष ने सरफराज खान की पाकिस्तान टेस्ट टीम के उप कप्तान के रूप में नियुक्ति को भी स्वीकृति दे दी है.
English: """The Chairman of selectors has informed me that they are considering appointing either Angelo Mathews or Dinesh Chandimal to fill the role,"" SLC president Thilanga Sumathipala said."
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट अध्यक्ष तिलंगा सुमतिपाला ने कहा, चयनकर्ताओं के अध्यक्ष ने मुझे सूचित किया कि वे इस भूमिका के लिए एंजेलो मैथ्यूज या दिनेश चांदीमल में से किसी को कप्तान नियुक्त कर सकते हैं.
English: """The Chairman's decision was against the rule book and the procedure he adopted was very unfortunate,"" the Chief Minister pointed out."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, सभापति का निर्णय नियम पुस्तिका के खिलाफ है और जो प्रक्रिया अपनाई गयी वह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: """The Champions League victory is the culmination of Wolfsburg's remarkable season,"""" said Germany's women's national team coach Silvia Neid."""
Hindi: """जर्मनी की महिला टीम की कोच सिल्विया नाइड ने कहा, """"वोल्फ्सबुर्ग के शानदार सीजन का सबसे बढ़िया पल है चैंपियंस लीग में जीत."""
English: """The Chandrayaan-2 lunar mission is indeed a giant leap for South Asia which not only makes the region but the entire global space industry proud."
Hindi: चंद्रयान-2, चंद्रमा मिशन वास्तव में दक्षिण एशिया के लिए एक बड़ी छलांग है जो न केवल क्षेत्र बल्कि पूरे वैश्चिक अंतरिक्ष उद्योग को गौर्वांवित बनाता है.
English: """The Chandrayaan-2 lunar mission is indeed a giant leap for South Asia which not only makes the region but the entire global space industry proud."""
Hindi: उन्होंने कहा, "चंद्रयान-2 का चंद्रमा मिशन वास्तव में दक्षिण एशिया के लिए एक विशाल छलांग है, जो न केवल इस क्षेत्र को, बल्कि पूरे वैश्विक क्षेत्र के उद्योग को गौरवान्वित करता है।
English: """The Chennai Super Kings management was not aware of the personal tweet of Dr. Madhu Thottappillil."
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स ने कहा, " चेन्नई सुपर किंग्स प्रबंधन को डॉ मधु के व्यक्तिगत ट्वीट की जानकारी नहीं थी।
English: """The Chief Guest and speaker of the program Prof.Dr. Surekha Kishore, Director, AIIMS Gorakhpur, in her address explained about the theme of India International Science Festival"""" that gives a feeling of increasing power of India in the field of science in the world community"""
Hindi: इस कार्यक्रम की मुख्य अतिथि और वक्ता प्रो. डॉ. सुरेखा किशोर, निदेशक, एम्स गोरखपुर, ने अपने संबोधन में इंडिया इंटरनेशनल साइंस फेस्टिवल के विषय, जोकि विज्ञान के क्षेत्र में विश्व समुदाय में भारत की बढ़ती शक्ति की अहसास देता है, के बारे में विस्तार से बताया
English: """The Chief Minister UP CM Yogi Adityanath and a few of his officials have taught 'chilam' tobacco pipe to PM Modi."
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उनके कुछ अधिकारियों ने प्रधानमंत्री मोदी जी को भी चिलम सिखा दिया।
English: """The Chief Minister and his men BJP leaders are eyeing Mumbai and Pune when CM's own city Nagpur is in shambles."
Hindi: अपने मुखपत्र 'सामना' के संपादकीय में शिवसेना ने कहा है कि मुख्यमंत्री और उनके लोग भाजपा नेता मुंबई और पुणे पर नजरे गड़ाए हैं जबकि मुख्यमंत्री का खुद का शहर नागपुर खस्ताहाल बना हुआ है।
English: """The Chief Minister and the MLA stated deliberately that if NRC is implemented in Delhi, people hailing from Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan and Odisha will be thrown out "", the letter stated."
Hindi: शिकायत में कहा गया ''मुख्यमंत्री ने जानबूझकर कहा कि दिल्ली में एनआरसी लागू होने की स्थिति में यूपी, बिहार, राजस्थान व ओडिसा के लोगों को दिल्ली से बाहर निकाल दिया जाएगा, ऐसा न केवल बयान दिया गया बल्कि सोशल मीडिया में आम आदमी पार्टी द्वारा इस प्रकार का प्रचार व प्रसार किया गया।
English: """The Chief Minister can warn a biker to not pollute a river with 'nirmalya' flowers offered to God, but has no stern words for the offshore casinos who are dumping sewage into the Mandovi river,"" Chodankar said."
Hindi: गिरीश चोडांकर ने कहा, मुख्यमंत्री एक बाइक चलाने वाले को निर्माल्य भगवान को चढ़ाए गए फूल वाली नदी को प्रदूषित न करने की चेतावनी दे सकते हैं, लेकिन मांडोवी नदी में सीवेज डंप करने वाले अपतटीय कैसीनो के लिए उनके पास कोई कड़े शब्द नहीं हैं।
English: """The Chief Minister created a well-oiled corruption machine in connivance with rice mill owners, PDS shop owners and public officials to earn thousands of crores as kickbacks and commission,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री ने रिश्वत और कमीशन के रूप में हजारों करोड़ रुपए अर्जित करने के लिए चावल मिल मालिकों, पीडीएस दुकानों के मालिकों और सरकारी अधिकारियों के साथ मिलकर भ्रष्टाचार की एक बढ़िया मशीन तैयार की।
English: """The Chief Minister felt happy for the proposal of the Sheikh Abdullah for establishing UAE consulate office in Hyderabad,"" the release said."
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया कि हैदराबाद में यूएर्इ के वाणिज्य दूतावास की स्थापना के लिए शेख अब्दुल्ला के प्रस्ताव को लेकर मुख्यमंत्री प्रसन्न हैं।
English: """The Chief Minister has asked all MLAs about the progress of all the relief work going on in their areas and how effectively the relief work is being done,"" Rajinder Nagar MLA Raghav Chadha told PTI."
Hindi: राजेन्द्र नगर विधानसभा सीट से विधायक राघव चड्ढा ने कहा कि मुख्यमंत्री ने सभी विधायकों से अपने-अपने क्षेत्रों में चल रहे सभी राहत कार्यों की प्रगति के बारे में पूछा।
English: """The Chief Minister has directed me to file an appeal in the Supreme Court immediately,"" law Minister Jayachandra said."
Hindi: कर्नाटक के कानून मंत्री ने कहा, 'मुझे मुख्यमंत्री ने निर्देश दिए हैं कि सुप्रीम कोर्ट में जल्द एक अपील डाली जाए।
English: """The Chief Minister has given instructions regarding Lockdown 3 and operation of industries."
Hindi: मुख्यमंत्री ने लॉकडाउन 3 के संबंध में और उद्योगों के संचालन के संबंध में निर्देश दिए हैं।
English: """The Chief Minister has only talked about releasing the film here."
Hindi: मोहता ने कहा, "मुख्यमंत्री ने केवल फिल्म यहां रिलीज करने के बारे में बात कही है।
English: """The Chief Minister has told us to abstain from making unnecessary comments on the issue,"" a state Minister has confirmed."
Hindi: राज्य के एक मंत्री ने इस बात की पुष्टि करते हुए कहा, "मुख्यमंत्री ने हमें इस मुद्दे पर अनावश्यक टिप्पणी करने से बचने के लिए कहा है.
English: """The Chief Minister informed the Assembly that the state government cannot waive off the loans of farmers."
Hindi: फड़नवीस पर आरोप लगाते हुए लिखा, "मुख्यमंत्री ने विधानसभा को बताया कि राज्य सरकार किसानों का कर्ज माफ नहीं कर सकती।
English: """The Chief Minister of Punjab can be from no other place but from Punjab,"" the Aam Aadmi Party leader added."
Hindi: """ आप नेता ने कहा, ""पंजाब का मुख्यमंत्री और कहीं से नहीं, पंजाब से ही हो सकता है।"
English: """The Chief Minister said that Jharkhand is on a new path."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि झारखण्ड नये राह की ओर है.
English: """The Chief Minister says I do not know anything."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "मुझे कोई जानकारी नहीं है।