Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Afterwards, he was hospitalized at Detroit's Grace Hospital.
Hindi: बाद में वह डेट्रायट में अस्पताल में भर्ती किया गया था, ग्रेस अस्पताल है।
English: Afterwards, he went to Pakistan.
Hindi: इसके बाद में वह पाकिस्तान चला गया।
English: Afterwards, his family members and the villagers informed police.
Hindi: इसके बाद उसके परिवार वालों और पुलिस को सूचित किया गया।
English: Afterwards, however, Triple H attacked him with a sledgehammer and Michaels was carried out of the ring.
Hindi: तथापि, बाद में, ट्रिपल एच ने उस पर एक स्लेजहैमर से हमला किया और माइकल्स को रिंग के बाहर उठा कर ले जाया गया।
English: Afterwards, in 1930, the Keepall bag was introduced.
Hindi: बाद में, 1930 में कीपऑल बैग शुरू किया गया।
English: Afterwards, in settling account of cost of litigation and his fees, the lawyer paid only Rs.3,500 to Manibhai, appropriating an amount of Rs.55,500 to himself.
Hindi: बादमें मुकदमेबाजी और अपनी फीस का हिसाब करके वकील ने मनीभाई को केवल 3,500 रु. का संदाय किया और अपने पास 55,500 रुपए रख लिए ।
English: Afterwards, it became common for women to head that ministry.
Hindi: बाद में, महिलाओं के लिए उस मंत्रालय का मुखिया बनना आम हो गया।
English: Afterwards, it can be extended to other parts of the state.
Hindi: इसके बाद इसे प्रदेश के अन्य हिस्सों में लागू करने पर विचार किया जा सकता है।
English: Afterwards, it flows from between the Kanchenjunga Peaks of Mount Everest in the southern direction. 10 kilometers downstream, the rivers Sunkosi from the west and Tamur Kosi from the east, merge with it.
Hindi: इसके बाद एवरेस्ट के कंचनजंघा शिखरों के बीच से बहती हुई यह दक्षिण की ओर ९० किलोमीटर बहती है जहाँ पश्चिम से सूनकोसी तथा पूरब से तामूर कोसी नामक नदियाँ इसमें मिलती हैं।
English: Afterwards, its condition started deteriorating.
Hindi: जिसके बाद उसकी कंडीशन लगातार बिगड़ती चली गई।
English: Afterwards, nine bands and 150 choir singers performed an Olympic Hymn, composed by Spyridon Samaras, with words by poet Kostis Palamas.
Hindi: इसके पश्चात्, नौ बैंडो और 150 कोरस गायकों ने ओलम्पिक गीत पर कृत्य पेश की, जिसके रचयिता थे स्पिरिडिन सेमरस और बोल दिये थे कोसटिस पैलेमस ने।
English: Afterwards, one either drank water at the Pump Room a building constructed over the thermal water source or attended a fashion show.
Hindi: बाद में कोई पम्प कक्ष सौर जल स्रोत पर निर्मित भवन में पानी पीता था या एक फैशन शो में भाग लेता था।
English: Afterwards, police resorted to lathicharge to control the mob.
Hindi: इसके बाद भीड़ को नियंत्रण करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया.
English: Afterwards, press the large button in the ship overview tab.
Hindi: उसके बाद, जहाज अवलोकन पत्र में बडा बटन दबाईये।
English: Afterwards, protesters boarded a replica ship in Boston Harbor, hanged Nixon in effigy, and dumped several empty oil drums into the harbor.
Hindi: बाद में, प्रदर्शनकारी बॉस्टन हार्बर में एक नकली जहाज में सवार हुए, निक्सन के पुतले को फांसी दी और बंदरगाह में तेल के कई खाली ड्रम फेंके.
English: Afterwards, regular screening for type 2 diabetes is advised.
Hindi: इसके बाद टाइप 2 मधुमेह के लिये नियमित जांच की सलाह दी जाती है।
English: Afterwards, several Hunar Haats were organized in the different parts of the country.
Hindi: इसके बाद देश के विभिन्न भागों में अनेक हुनर हाट आयोजित किए गए।
English: Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
Hindi: तत्पश्चात् उसके एक बेटी भी हुई, और उस ने उसका नाम दीना रखा।
English: Afterwards, she complained to her family.
Hindi: जिसके बाद उसने इसकी शिकायत अपने परिजनों से की थी।
English: Afterwards, she lived quietly in Medina for more than twenty years, took no part in politics, became reconciled to Ali and did not oppose caliph Mu'awiya.
Hindi: बाद में, वह बीस साल से अधिक समय तक मदीना में चुपचाप रहती थी, राजनीति में कोई हिस्सा नहीं लेती थी, अली से मिलकर बन गई और खलीफ मुआविया का विरोध नहीं किया।
English: Afterwards, she studied Law at the College of Law, Bangalore and simultaneously completed a Master's in History from the Benaras Hindu University.
Hindi: बाद में, उन्होंने कानून का अध्ययन कॉलेज ऑफ ला, बेंगलुरु में किया और साथ ही बानारस हिंदू विश्वविद्यालय से इतिहास में मास्टर की डिग्री पूरी की।
English: Afterwards, she was taken to another place and was repeatedly raped.
Hindi: उसके बाद उसे और जगह ले जाकर वहां भी उससे दुष्कर्म किया जाता रहा।
English: Afterwards, take some tea tree oil on a cotton pad and apply on the face.
Hindi: इसके बाद कॉटन पैड में थोड़ा सा टोनर लेकर चेहरे पर लगाए।
English: Afterwards, the Delhi police arrested the professor and registered a case against him.
Hindi: हमलावर को बाद में दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार कर उसके खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: Afterwards, the German reunification in 1990 reestablished the German team.
Hindi: इसके बाद, 1990 में जर्मन पुनर्मिलन ने जर्मन टीम को फिर से स्थापित किया।
English: Afterwards, the Mosque was restored with the joint effort of Tipu Sultan Shahi Masjid Protection  Welfare Committee and the Metro Railway.
Hindi: बाद में, टीपू सुल्तान शाही मस्जिद संरक्षण और कल्याण समिति और मेट्रो रेलवे के संयुक्त प्रयास से मस्जिद को बहाल किया गया।
English: Afterwards, the Pentium 4 Extreme Edition was migrated to the Prescott core.
Hindi: बाद में पेंटियम4 चरम संस्करण को प्रेस्कॉट कोर में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Afterwards, the Supreme Court constituted a Special Investigation Team.
Hindi: इसके बाद उच्चतम न्यायालय ने विशेष सारदा मामले की जांच के लिए एक विशेष जांच दल बनाने का आदेश दिया।
English: Afterwards, the accused disowned her.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: Afterwards, the building was used for church services again.
Hindi: बाद में, चर्च सेवाओं के लिए फिर से इमारत का इस्तेमाल किया जाने लगा.
English: Afterwards, the detailed project report will be prepared.
Hindi: इसके बाद डिटेल प्रोजेक्ट रिपोर्ट डीपीआर तैयार की जाएगी।
English: Afterwards, the family informed the police.
Hindi: इसके बाद परिजनों पुलिस को सूचना दी।
English: Afterwards, the family members and the villagers informed the police.
Hindi: इसके बाद अन्य परिजनों के साथ ही पड़ोसी और पुलिस को सूचना दी गई।
English: Afterwards, the filmmakers knew all emotions could be conveyed silently.
Hindi: बाद में, फिल्म निर्माताओं ने जाना कि सभी भावनाओं का संप्रेषण खामोशी से भी किया जा सकता है।
English: Afterwards, the government introduced new Rs 500 and Rs 2,000 notes
Hindi: उसके बाद सरकार ने 500 और 2000 रुपए के नए नोट जारी किए।
English: Afterwards, the grievously wounded was shifted to a nearby hospital where doctors declared him brought dead, a police official confirmed.
Hindi: इसके बाद स्थानीय लोगों द्वारा घायल प्रीति को निकट के अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: Afterwards, the house was adjourned for 30 minutes.
Hindi: इसके बाद सदन 30 मिनट के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: Afterwards, the king awarded prizes to the winners.
Hindi: तत्पश्चात् सम्राट ने विजेताओं को पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Afterwards, the leaders addressed a joint press conference.
Hindi: इसके बाद दोनों नेताओं ने एक साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया।
English: Afterwards, the matter was reported to the police and the local administration.
Hindi: इसके बाद यह मामला पुलिस और प्रशासन तक पहुंचा।
English: Afterwards, the mother-baby duo were admitted to the hospital.
Hindi: इसके बाद दोनों ने अस्पताल में भर्ती मां से अशीर्वाद लिया।
English: Afterwards, the other militants engaged in a massive gun attack on the prison guards, allowing prisoners to escape.
Hindi: उसके बाद, अन्य आतंकवादी कैदियों को भाग ने की अनुमति देते हुए जेल के सुरक्षाकर्मियों पर बंदूक से भारी हमला करने मे जुट गए।
English: Afterwards, the painters were more realistic, describing nature Barbizon school.
Hindi: प्रकृति का वर्णन बारबिज़ाँ स्कूल करते हुए बाद के चित्रकार कहीं अधिक यथार्थवादी थे।
English: Afterwards, the patient must be thoroughly washed with cold water jet spray.
Hindi: बाद में, रोगी को ठंडे पानी की धार से अच्छी तरह धोया जाना चाहिए।
English: Afterwards, the sister-in-law of the victim proceeded to the police station and filed the case against the unidentified accused.
Hindi: इसके बाद पीड़िता ने परिजनों के थाने पहुंचकर अज्ञात आरोपी के खिलाफ प्रकरण दर्ज कराया है।
English: Afterwards, the traders were asked to rate how much they felt they had been able to control the stock price with the useless buttons.
Hindi: बाद में, व्यापारियों के लिए कहा गया रेट कितना उन्हें लगा कि वे किया गया था शेयर की कीमत नियंत्रित करने में सक्षम बेकार बटन के साथ।
English: Afterwards, the two families live happily.
Hindi: उसके बाद दोनों परिवार खुशी खुशी रहते हैं।
English: Afterwards, the youngsters physically assaulted Roy and also asked him to 'go to Pakistan'.
Hindi: उसके बाद उन युवकों ने रॉय का भी कॉलर पकड़ लिया और आरोप है कि उन्हें भी पाकिस्तान चले जाओ कहा।
English: Afterwards, there were elections in Jammu and Kashmir and anyone can have complaints of rigging against them.
Hindi: इसके बाद चुनाव हुए जम्मू-कश्मीर में, और चुनावों के बारे में कोई शिकायत कर सकता है।
English: Afterwards, they all were satisfied and happy.
Hindi: बाद में, वे सभी संतुष्ट और खुश थे ।
English: Afterwards, they fled the village.
Hindi: इसके बाद वह लोग गांव से चले गए।
English: Afterwards, they moved together to the quarter of 'Abdul-Muttalib.
Hindi: बाद में, वे एक साथ 'अब्दुल-मुत्तलिब' के क्वार्टर में चले गए।
English: Afterwards, they shouted slogans and protested.
Hindi: इसके बाद नारेबाजी तथा प्रदर्शन करते हुए धरना दिया।
English: Afterwards, they took the girl with them.
Hindi: इसके बाद वह युवती को अपने साथ ले गया।
English: Afterwards, they toured the streets of the village.
Hindi: इसके बाद कस्बे की सड़कों पर मारते हुए घुमाया.
English: Afterwards, they were awarded the trophy.
Hindi: बाद इन्हें ट्रॉफी देकर पुरुस्कृत भी किया गया।
English: Afterwards, wash your face with water.
Hindi: उसके बाद पानी से चेहरे को धो ले।
English: Afterwards, we initiated the process.
Hindi: इसके बाद हमने कागजी कार्रवाई शुरू कर दी.
English: Afterwards, when INlD leader Ranbir Singh Prajapati won Assembly Elections, he left his Rajya Sabha seat.
Hindi: इनेलो नेता रणबीर सिंह गंगवा ने भाजपा के टिकट से विधानसभा चुनाव में मिली जीत के बाद राज्यसभा की सीट छोड़ दी थी।
English: Afterwards, when Satya accidentally steps on the rattle toy with which the woman committed suicide prior to becoming a ghost, it causes Sunny temporary pain, and thereby forces the ghost to temporarily leave Sunny.
Hindi: बाद में, जब सत्य ने गलती से खड़खड़ खिलौना पर कदम रखा, जिसके साथ महिला ने भूत बनने से पहले आत्महत्या कर ली, तो इससे सनी को अस्थायी दर्द होता है, और इससे भूत को सनी को अस्थायी रूप से छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: Afterwards, when the casualties were counted, it is reported that there were 31 dead Japanese around his position which he had killed, with only one arm.
Hindi: बाद में जब हताहतों की गिनती की गई तब यह खबर मिली कि उनके मोर्चे के इर्दगिर्द 31 जापानी मरे पाए गए जिन्हें उन्होंने अपने एक हाथ से मार गिराया था।
English: Afterwards, when warriors of Rajput caste, won different parts of this state, they named these onthe basis of their clans or locations
Hindi: बाद में जब राजपूत जाति के वीरों ने इस राज्य के विविध भागों पर अपना आधिपत्य जमा लिया तो उन भागों का नामकरण अपने-अपने वंश अथवा स्थान के अनुरुप कर दिया।
English: Afterwards, with the intervention of Purshottam Das Tandon, the Sahitya Bhavan gave permission to Vermaji to take it to another publisher and in 1937 Chitralekha was published by Bharti Bhandar, Leader Press, Allahabad with encouragement of Vachaspati Pathak.
Hindi: बाद में श्री पुरूषोत्तमदास टंडन के हस्तक्षेप से साहित्य-भवन ने वर्माजी को दूसरे प्रकाशक के लिए छूट दे दी और इस बार 1937 में वाचस्पति पाठक की प्रेरणा से चित्रलेखा भारती भण्डार, लीडरप्रेस, इलाहाबाद से प्रकाशित हुई।
English: Afterwards, you need to enter your registered mobile number and UAN.
Hindi: इसके बाद आपको अपना यूएएन नंबर और रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर दर्ज कराना होगा।
English: Aftor attaching due weight to the views of the critics the incontrovertible fact is that the majority accepted the interpretation which was clearly intended by the founding fathers, which intention could be unravelled by reference to the debates in the Constituent Assembly and especially by analysing not merely what is stated but what was proposed and specifically rejected.
Hindi: आलोचकों के मत को सम्यक् महत्व देते हुएभी, एक अंखडनीयतथ्ययहहै किबहुमत ने उस निर्वचन को स्वीकार किया जो संविधान के आदि निर्माताओं द्वारा स्पष्टत आशयित था औरजो आशय संविधान सभा के वादविवाद केप्रति निर्देश करनेसेही स्पष्ट किया जा सकता था, और विशेषकर, मान उसबात का ही विश्लेषण न करकेकिक्याकहा गया था अपितुउस बात का भी जिसका प्रस्ताव किया गया था और जिससे विनिर्दिष्टतः नामंजूर करदियागया था ।
English: Afy Fletcher took the joint second-best figures for the West Indies Women in a WT20I.
Hindi: एफ़ी फ्लेचर ने वेस्टइंडीज की महिलाओं के लिए मटी20ई में संयुक्त दूसरे सबसे अच्छे आंकड़े लिए।
English: Afzal Ahmed Syed   is a contemporary Urdu poet and translator, known for his mastery of both classical and modern Urdu poetic expression.
Hindi: अफज़ल अहमद सैयद    एक समकालीन उर्दू कवि और अनुवादक हैं जिन्हें दोनों शास्त्रीय और आधुनिक उर्दू काव्य अभिव्यक्ति की अपनी महारथ के लिए जाना जाता है।
English: Afzal Aman, commander of the citys military garrison, confirmed the attack in the area of the Marshal Fahim military academy.
Hindi:  शहर की सैन्य छावनी के कमांडर अफजल अमन ने मार्शल फहीम अकादमी इलाके में हमले की पुष्टि की है।
English: Afzal Ansari in photo is the brother of incarcerated mafioso Mukhtar Ansari, is the BSP candidate from Ghazipur.
Hindi: गाजीपुर लोकसभा सीट से मुख्तार अंसारी के भाई अफजाल अंसारी बीएसपी के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Afzal Ansari is also the former MP of the Samajwadi party from Ghazipur.
Hindi: अफजाल अंसारी गाजीपुर लोकसभा सीट से सांसद रह चुके हैं.
English: Afzal Ansari is the brother of the mafia boss and politician, Mukhtar Ansari.
Hindi: अफ़ज़ल अंसारी अपराधी से राजनेता बने मुख़्तार अंसारी का भाई है।
English: Afzal Ansari, Member of Parliament from Ghazipur has written a letter to the Chief Justice of Allahabad High Court highlighting the prohibitory order banning 'azaan' by the district magistrate.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गाजीपुर से बसपा सांसद अफजाल अंसारी ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को भेजी चिट्ठी में बताया था कि उनके संसदीय क्षेत्र में रमजान के दौरान मस्जिदों से लाउडस्पीकर पर अज़ान पर पाबंदी लगा दी गई है.
English: Afzal Ansari, the SP-BSP alliance candidate is pitted against union minister Manoj Sinha of BJP from Ghazipur.
Hindi: यूपी की ग़ाज़ीपुर सीट पर केन्द्रीय मंत्री मनोज सिन्हा का मुक़ाबला सपा-बीएसपी गठबंधन के उम्मीदवार अफ़ज़ाल अंसारी से है जो बाहुबली मुख़्तार अंसारी के भाई हैं.
English: Afzal Butt, president of the union, says the rallies are only the beginning of a protest movement.
Hindi: यूनियन के अध्यक्ष अफजल बट ने कहा कि ये प्रदर्शन केवल 'एक विरोध आंदोलन की शुरुआत' है।
English: Afzal Guru was executed in 2013 for his role in the 2001 Parliament attack.
Hindi: ' आतंकवादी अफजल गुरु को वर्ष 2001 में संसद भवन पर हमला करने के आरोप में वर्ष 2013 में फांसी दी गयी थी।
English: Afzal Guru was executed in February 2013, and Yakub Memon was executed in July 2015.
Hindi: फरवरी, 2013 में अफजल गुरुको फांसी दिएजाने औरजुलाई, 2015 मेंयाकूब मेननको फांसी दिएजाने के पश्चात्सेदोमामले हुएहैं, जिनमें फांसी दीगईहै।
English: Afzal Guru was hanged to death on February 9 in 2013 following his conviction in the Parliament attack case.
Hindi: साल 2001 में संसद पर हमला करने के दोषी अफजल गुरु को 9 फरवरी 2013 को फांसी दे दी गई थी।
English: Afzal Guru's son scores 95 marks in 10th
Hindi: अफजल गुरु के बेटे के 10वीं में 95 मार्क्स
English: Afzal Guru, who was hanged in 2013 for his role in the attack, had written a letter to his lawyer, Sushil Kumar, saying that Singh had asked him to accompany a parliament attack accused to Delhi and arrange his stay there
Hindi: संसद हमले के आरोपी अफ़ज़ल गुरु ने 2004 में अपने वकील सुशील कुमार को लिखे पत्र में बताया था कि उस समय हुमहमा में जम्मू कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन्स ग्रुप में तैनात डीएसपी दविंदर सिंह ने उसे मोहम्मद एक पाकिस्तानी नागरिक, संसद पर हमले को अंजाम देने वाले लोगों में से एक को दिल्ली ले जाने, उसके लिए फ्लैट किराये पर लेने और गाड़ी खरीदने को कहा था
English: Afzal Guru Why the mortal remains were not returned
Hindi: क्यों नहीं लौटाया गया अफजल गुरू का अवशेष
English: Afzal Gurus hanging in February 2013 and shoddy handling of the episode upset Kashmiris.
Hindi: फरवरी, 2013 में अफजल गुरू को फांसी और उससे पैदा हुए हालात से जिस अंदाज से निबटा गया उसने कश्मीरियों में नाराजगी भर दी थी।
English: Afzal had also named another officer Shanty Singh, who along with Singh allegedly tortured him at the STF camp.
Hindi: अफ़ज़ल ने एक और पुलिस अधिकारी शैंटी सिंह का नाम भी लिया था.
English: Afzal had also named another police officer, Shanty Singh, who, along with Davinder Singh, reportedly tortured him at Humhama STF camp.
Hindi: अफजल ने एक अन्य पुलिस अधिकारी शांती सिंह का नाम लिया था जिसने देविन्दर सिंह के साथ हुमहमा एसटीएफ कैंप में कथित तौर पर उसे प्रताड़ित किया था।
English: Afzal is a infamous name in Indian history.
Hindi: अफजल भारतीय इतिहास का एक बदनाम नाम है।
English: Afzal is the elder brother of Mokhtar Ansari.
Hindi: अफजल बाहुबली मुख्तार अंसारी के भाई है।
English: Afzal is the elder brother of Mukhtar Ansari.
Hindi: अफजाल, मुख्तार अंसारी के भाई हैं।
English: Afzal opposed any move to remand Musharraf to police custody, citing security concerns.
Hindi: कमर अफजल ने सुरक्षा कारणों के मद्देनजर मुशर्रफ को पुलिस हिरासत में भेजे जाने की किसी भी कवायद का विरोध किया है।
English: Afzal said that Pakistan was currently not importing any personal protective equipment PPE as everything was being produced in the country.
Hindi: अफजल ने कहा कि पाकिस्तान विदेश से कोई व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई आयात नहीं कर रहा है क्योंकि सब कुछ देश में ही निर्मित हो रहा है।
English: Afzal stated that the MRM would attempt to reach out to 50 million Muslims before the election.
Hindi: अफजल ने कहा कि चुनाव होने से पहले मुस्लिम राष्ट्रीय मंच 50 मिलियन मुसलमानों तक पहुंचने का प्रयास करेगा।
English: Afzal wants clemency and he wants to gain sympathy of Kashmiri public and government of India by giving this story.
Hindi: अफ़ज़ल दया की भीख माँग रहा है, वह कश्मीरी जनता और भारत सरकार से सहानुभूति चाहता है, इसलिए यह कहानी सुना रहा है।
English: Afzal was buried in Tihar Jail.
Hindi: अफज़ल को तिहाड़ जेल के भीतर ही दफन किया गया.
English: Afzal will contest opposite union minister and BJP leader Manoj Sinha.
Hindi: इस सीट पर अफजाल अंसारी का मुकाबला भाजपा उम्मीदवार और केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा से है.
English: Afzals family plans moving Supreme Court
Hindi: अफजल का परिवार सुप्रीम कोर्ट में देगा दस्तक
English: Afzals friend Rahid Ali said he was happy he would be able to join his family in Bihars Begusarai district on Eid.
Hindi: अफजल के दोस्त राशिद ने कहा कि वह खुश हैं कि वह बिहार के बेगूसराय जिले में अपने परिवार के साथ ईद मना पाएंगे।
English: Aga Khan Foundation
Hindi: आगा खान फाउंडेशन
English: Aga Khan Palace
Hindi: आगा खान पैलेस
English: Aga Khan University Hospital is among the leaders in Pakistan in introducing new healthcare technology.
Hindi: आग खान विश्वविद्यालय अस्पताल नई स्वास्थ्य सेवा शुरू करने में पाकिस्तान के नेताओं में से एक है।
English: Aga Khan University is Pakistan's largest private medical institute and hospital.
Hindi: आगा खान विश्वविद्यालय पाकिस्तान का सबसे बड़ा निजी चिकित्सा संस्थान और अस्पताल है ।
English: Aga Khan promptly replied, It does not matter whether you believe or not, but I believe that you are one of the finest Khoja men that the community has produced and we are proud to have you in our midst.
Hindi: आग़ा खां ने झटपट उत्तर दिया, तुम्हारे विश्वास अथवा अविश्वास से कोई अंतर नहीं पड़ता, परंतु मुझे विश्वास है कि खोजा समुदाय ने जिन उत्कृष्टतम पुरुषों को जन्म दिया है तुम उनमें से एक हो, और तुम्हें अपने बीच पाकर हमें गर्व होता है।
English: Aga Mohsin will be the PDP candidate from Srinagar.
Hindi: श्रीनगर सीट से आगा मोहसिन पीडीपी उम्मीदवार होंगे।
English: Agadallanka is a village in West Godavari district in the state of Andhra Pradesh in India.
Hindi: गोगाव, वांकिडि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Again , Kareena Kapoor is making headlines with her beauty .
Hindi: एक बार फिर करीना कपूर अपने ग्लैमर को लेकर सुर्खियों में आ गई हैं.
English: Again Board's
Hindi: फिर से बोर्ड की
English: Again Congratulations!
Hindi: फिर भी बधाई!
English: Again God rewarded Daniel for his faith and courage.
Hindi: एक बार फिर परमेश्वर ने दानिय्येल को उसके विश्वास और साहस के लिए प्रतिफलित किया ।
English: Again HPP, since it has come up high pressure processing. high hydrostatic pressure processing or HPP which we come across, let me also tell about this that though throughout the world this technology people are trying. high pressure technology I am not against it, but only the thing that it is very difficult to commercialize it because the primary is not in terms of quality or in terms of the process.
Hindi: फिर से एचपीपी, क्योंकि यह उच्च दबाव प्रसंस्करण आया है. उच्च हाइड्रोस्टेटिक दबाव प्रसंस्करण या एचपीपी जो हम भर में आते हैं, मुझे इस बारे में भी बताएं कि हालांकि, दुनिया भर में यह प्रौद्योगिकी लोग कोशिश कर रहे हैं. उच्च दबाव प्रौद्योगिकी मैं इसके खिलाफ नहीं हूं, लेकिन केवल यह चीज कि इसे व्यवसायीकरण करना बहुत मुश्किल है क्योंकि प्राथमिक गुणवत्ता के मामले में या प्रक्रिया के संदर्भ में नहीं है।
English: Again I ask you
Hindi: फिर मैं तुम से पूछता हूं
English: Again I ask you Which of these two men should I release to you? Free Barabbas!
Hindi: फिर मैं तुम से पूछता हूंः इन दो पुरुषों में से किसे मैं मुक्त कर तुम को सौंपूं? बैरबस को मुक्त करो!
English: Again I asked myself Where is God?
Hindi: मैंने फिर एक बार खुद से पूछा परमेश्वर कहाँ है?
English: Again I asked, Why were they beating me?
Hindi: मैंने फिर पूछा, 'वो मुझे क्यों पीट रहे थे'.
English: Again I have referred to many times that water activity. this water activity term is always associated because that is the availability of the water for the organism to grow.
Hindi: फिर से मैंने कई बार कहा है कि पानी की गतिविधि. यह जल गतिविधि शब्द हमेशा जुड़ा हुआ है क्योंकि जीव के बढ़ने के लिए पानी की उपलब्धता है।
English: Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains. and the mountains were mountains of brass.
Hindi: मैं ने फिर आंखें उठाईं, और क्या देखा कि दो पहाड़ों के बीच से चार रथ चले आते हैं. और वे पहाड़ पीतल के हैं।
English: Again I refused.
Hindi: मैंने फिर विरोध किया.
English: Again I repeat is not the issue of climate change, it is about climate justice.
Hindi: मैं फिर दोहराता हूं कि विषय केवल जलवायु परितर्वन का नहीं है, बल्कि जलवायु न्याय का है।
English: Again I say the subsequently at some point you may say that without the carboxylic acid this number will be C 3 right.
Hindi: फिर से मैं कहता हूं कि कुछ बिंदु पर आप कह सकते हैं कि कार्बोक्जिलिक एसिड के बिना यह संख्या सी 3 होगी।
English: Again I went back and worked harder.
Hindi:  मैं फिर से जाता था और खूब मेहनत करता था।
English: Again I will be playing under Virat.
Hindi: मैं एक बार फिर विराट के मार्गदर्शन में खेलूंगा.
English: Again I will said that what are the results for this different output of the different mammals what are the different reasons, we will try again sometime once we finish all these constituents and others is activities then we will go and with those also because that is also an thing which is required and perhaps there we will tell little bit more about the colostrum which we said the other day, that is the basic of the of the all newly borned baby which is supplied, which who is supplied rather who is supplied with the with the fighting ability with the new environment that is all kinds of supporting mechanisms or all kinds of aglorimization mechanisms to help them some of the things come from there which we will tell in detail when we go for that colostrum.
Hindi: फिर से मैं कहूंगा कि अलग-अलग स्तनधारियों के इस अलग-अलग उत्पादन के परिणाम क्या हैं, अलग-अलग कारण क्या हैं, हम इन सभी घटकों को खत्म करने के बाद कुछ समय बाद फिर से कोशिश करेंगे और अन्य गतिविधियां हैं, फिर हम जाएंगे और उन लोगों के साथ भी क्योंकि वह भी है एक ऐसी चीज़ जो आवश्यक है और शायद वहाँ हम उस कोलोस्ट्रम के बारे में थोड़ा और बताएंगे जो हमने दूसरे दिन कहा था, जो कि आपूर्ति किए गए सभी नवजात शिशु का मूल है, जिसे आपूर्ति की जाती है, जो आपूर्ति की जाती है नए वातावरण के साथ लड़ने की क्षमता के साथ जो सभी प्रकार के सहायक तंत्रों या सभी प्रकार के एग्लोरिमाइज़ेशन तंत्रों में से कुछ को वहां से आने में मदद करने के लिए है जो हम उस कोलोस्ट्रम के लिए जाने पर विस्तार से बताएंगे।
English: Again I will say I have not been offered for this show.
Hindi: एक बार फिर से कहूंगा मुझे इस शो के लिए ऑफर नहीं किया गया है।