Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri lanka can trouble India in the upcoming Test series only if they prepare favourable pitches for their bowlers, reckons veteran opener Gautam Gambhir.
Hindi: अनुभवी सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर का मानना है कि श्रीलंका आगामी टेस्ट सीरीज में भारत को तभी परेशानी में डाल सकता है जब वह अपने गेंदबाजों के लिये मददगार पिचें तैयार करे।
English: Sri lanka captain Angelo Mathews has said that his team did not have an ideal preparation for the upcoming tour of India as they were concentrating on fitness and not skills during break from international cricket.
Hindi: श्रीलंकाई कप्तान एंजेलो मैथ्यूज ने कहा कि उनकी टीम भारत के आगामी दौरे के लिये आदर्श तैयारियां नहीं कर पायी क्योंकि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से विश्राम के दौरान वे कौशल पर नहीं बल्कि फिटनेस पर ध्यान दे रहे थे।
English: Sri lanka captain Angelo Mathews said Malinga was back to full fitness.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान एंजेलो मैथ्यूज ने कहा कि मालिंगा ने पूरी फिटनेस हासिल कर ली है।
English: Sri lanka captain Angelo Mathews said an inspirational net session with the legendary Kumar Sangakkara played a key role in his side's stunning win over defending champions India in a must-win ICC Champions Trophy match here.
Hindi: लंदन श्रीलंका के कप्तान एंजेलो मैथ्यूज ने कहा कि दिग्गज कुमार संगकारा के साथ प्रेरणादायी नेट सत्र की आईसीसी चैंपियन्स ट्राफी में मौजूदा चैंपियन भारत के खिलाफ करो या मरो वाले मैच में मिली जीत में अहम भूमिका रही.
English: Sri lanka captain Angelo Mathews wants a settled side to face England in their limited-overs series starting next week, and avoid the wholesale changes that resulted in a woeful tour to India in which his team lost all five of its matches.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम के कप्तान एंजेलो मैथ्यूज इंग्लैंड के खिलाफ अगले सप्ताह शुरू होने वाली वनडे सीरीज के लिए स्थिर टीम चाहते हैं ताकि बड़े बदलावों के कारण टीम का हश्र भारत दौरे जैसा ना हो, जहां टीम पांचों मैच हार गई थीं।श्री...
English: Sri lanka coach Ford resigns
Hindi: श्रीलंका के कोच फोर्ड ने दिया इस्तीफा
English: Sri lanka continued to lead the chart with 129 points.
Hindi: श्रीलंका की टीम 129 अंक के साथ शीर्ष पर चल रही है।
English: Sri lanka cricketer Silva quits tour after father's murder
Hindi: पिता की हत्या के बाद श्रीलंकाई क्रिकेटर सिल्वा वेस्टइंडीज दौरे से बाहर
English: Sri lanka did not need much effort even though the margin of their victory was 14 runs while Bangladesh were more convincing in their 51-run win.
Hindi: श्रीलंका को 14 रन की जीत के दौरान अधिक प्रयास नहीं करना पड़ा जबकि बांग्लादेश ने 51 रन की बड़ी जीत दर्ज की।
English: Sri lanka finished behind India by winning the four silver medals, while the bronze were shared by Bangladesh, Nepal and Pakistan.
Hindi: भारत के बाद श्रीलंका चार सिल्वर जीतकर दूसरे स्थान पर रहा, जबकि ब्रॉन्ज मेडल बांग्लादेश, नेपाल और पाकिस्तान ने साझा किए।
English: Sri lanka government has agreed to provide land for the temple, he added.
Hindi: मंदिर के लिए श्रीलंका सरकार भूमि उपलब्ध करवाने पर सहमत हो गई है।
English: Sri lanka had made 419 in their first innings.
Hindi: इस मैच में श्रीलंका ने पहली पारी में 419 रनों का स्कोर खड़ा किया था।
English: Sri lanka has not beaten India in India in a bilateral ODI series.
Hindi: कभी नहीं हारा भारत  श्रीलंका ने भारत को भारतीय सरजमीं पर द्विपक्षीय वनडे श्रृंखला में कभी नहीं हराया है।
English: Sri lanka has released 80 Indian fishermen who were arrested by the Sri lankan Navy for allegedly fishing illegally in the island nation's territorial waters, according to a media report.
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने अपने समुद्री क्षेत्र में कथित तौर पर अवैध रूप से मछली पकड़ने के मामले में गिरफ्तार किए गए 80 भारतीय मछुआरों को रिहा कर दिया है.
English: Sri lanka have added some sting to their attack by bringing back spinner Ajantha Mendis and have sought to shore up the batting line-up by calling lahiru Thrimanne and Dinesh Chandimal for the remaining two matches.
Hindi: श्रीलंका ने अपने आक्रमण में कुछ पैनापन लाने के उद्देश्य से स्पिनर अजंता मेंडिस को टीम में शामिल किया है। यही नहीं बल्लेबाजों के लचर प्रदर्शन को देखते हुए लाहिरू तिरिमाने और दिनेश चंदीमल को भी बाकी बचे दो मैचों के लिये टीम में लिया गया है।
English: Sri lanka lost the match by six wickets.
Hindi: यह मैच श्रीलंका तीन रनों से हार गया था.
English: Sri lanka lost their last seven wickets for just 16 runs.
Hindi: श्रीलंका ने 16 गेंद पर अपने सात विकेट गंवाए.
English: Sri lanka made just one change replacing injured Nuwan Pradeep with Dushmantha Chameera.
Hindi: श्रीलंका ने सिर्फ एक बदलाव करते हुए घायल नुवान प्रदीप की जगह चामीरा को उतारा।
English: Sri lanka minister prevents cricketers from travelling to India
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट में बवाल, चयनकर्ताओं की टीम को खेल मंत्री ने भारत आने से रोका
English: Sri lanka on the other hand have a fine record in knockout matches.
Hindi: दूसरी ओर श्रीलंका का नॉकआउट मैचों में अच्छा रिकॉर्ड है।
English: Sri lanka seal thrilling win over England
Hindi: इंग्लैंड की श्रीलंका पर जीत में लगी कीर्तिमानों की झड़ी
English: Sri lanka seek Bangladesh coach
Hindi: बांग्लादेश के कोच को नियुक्त करना चाहता है श्रीलंका
English: Sri lanka skipper Tharanga suspended for two ODIs
Hindi: श्रीलंकाई कप्तान थरंगा पर दो वनडे मैचों का प्रतिबंध
English: Sri lanka spin legend Muttiah Muralitharan said Tendulkar inspired him to play positively and aggressively.
Hindi: श्रीलंका के महान स्पिनर मुथैया मुरलीधरन ने कहा कि सचिन ने उन्हें सकारात्मक सोच और आक्रामकता के साथ खेलने के लिए प्रेरित किया।
English: Sri lanka spinner Rangana Herath took four wickets.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से रंगना हेराथ ने चार विकेट लिए.
English: Sri lanka suffered their worst defeat in T20Is after India crushed them by 93 runs in the series opener and senior batsman Upul Tharanga said the team must show some fight in the remaining matches of the tour.
Hindi: श्रीलंका को टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में अपनी सबसे खराब शिकस्त का सामना करना पडा जिसे सीरीज के शुरुआती मैच में भारत ने 93 रन से शिकस्त दी लेकिन सीनियर बल्लेबाज उपुल थरंगा ने कहा कि टीम को दौरे के बचे हुए मैचों में कुछ जज्बा दिखाना चाहिए।
English: Sri lanka were finally able to pose a challenge to India in the first Test after being hammered in the home series and that, according to chief coach Nic Pothas, was a huge positive.
Hindi: कोलकाता श्रीलंका घरेलू सरजमीं पर बुरी तरह पराजित होने के बाद भारत को आखिर में यहां पहले टेस्ट मैच में चुनौती देने में सफल रहा और मुख्य कोच निक पोथास के अनुसार यह टीम के लिये बड़ा सकारात्मक पहलू है.
English: Sri lanka win toss, elect to bat
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीता, बल्लेबाज़ी का फ़ैसला
English: Sri lanka win toss, elect to bat first
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीता, पहले बल्लेबाजी करेगा
English: Sri lanka won the first Test in Galle by 278 runs.
Hindi: श्रीलंका ने पहली पारी में 278 रन बनाए थे।
English: Sri lanka would hope that their batsmen do better, specially Tillakaratne Dilshan, who is the most experienced in the squad in the absence of many seniors.
Hindi: श्रीलंका को उम्मीद होगी कि उसके बल्लेबाज बेहतर प्रदर्शन करेंगे विशेषकर तिलकरत्ने दिलशान जो कई सीनियर खिलाडि़यों की गैरमौजूदगी में टीम के सबसे अनुभवी खिलाड़ी हैं।
English: Sri lanka's Dinesh Chandimal has been handed a suspension sentence of one ODI for making deliberate physical contact with Ishant while lahiru Thirimanne and Dhammika Prasad were fined 50 percent of their match fees.
Hindi: इशांत के साथ जानबूझकर शारीरिक संपर्क बनाने के लिए श्रीलंका के दिनेश चांदीमल को एक एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच के लिए निलंबित किया गया है, जबकि लाहिरू थिरिमाने और धम्मिका प्रसाद पर मैच फीस का 50 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है।
English: Sri lanka's Kumar Sangakkara is the only wicketkeeper-batsman to feature in the list with 14,234 runs to his name.
Hindi: अगर सभी खिलाडियों की बात कें तों सचिन के बाद श्रीलंका के दिग्गज खिलाड़ी कुमरा संगाकरा हैं जो 14,234 रनों के साथ दूसरे नंबर पर हैं.
English: Sri lanka's fast bowlers exploited Pakistan's weakness against seam bowling by dismissing the home side for 165 to take control of the second test on the first day on Wednesday.
Hindi: श्रीलंका ने अपने तेज गेंदबाजों की कहर बरपाती गेंदबाजी से पाकिस्तान को दूसरे टेस्ट मैच के शुरुआती दिन बुधवार को 165 रन पर ढेर कर दिया।
English: Sri lanka's interim coach Nic Pothas cited the health issues that their players faced, saying match referee David Boon found Suranga lakmal and Dhananjaya De Silva vomiting inside the dressing room.
Hindi: श्रीलंका के अंतरिम कोच निक पोथास ने कहा कि उनके खिलाड़ियों की तबीयत खराब हो गयी थी तथा मैच रेफरी डेविड बून ने सुरंगा लकमल और धनंजय डिसिल्वा को ड्रेसिंग रूम में अंदर उलटी करते हुए देखा था।
English: Sri lanka's left-handed opener Dimuth Karunaratne is willing to think out of the box in an attempt to counter spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja in the upcoming three-match Test series against India.
Hindi: श्रीलंका के बायें हाथ के सलामी बल्लेबाज दिमुथ करूणारत्ने ने कहा है कि भारत के खिलाफ तीन मैचों की टेस्ट श्रृंखला में वह स्पिनर आर अश्विन और रविंद्र जडेजा का सामना करने के लिये पूरी तरह से तैयार हैं.
English: Sri lanka's stand-in captain lasith Malinga says that Virat Kohli is a great batsman but they have the bowlers who can bowl that one good delivery, which can dismiss even the greatest.
Hindi: श्रीलंका के कार्यवाहक कप्तान लसिथ मलिंगा ने कहा कि विराट कोहली शानदार बल्लेबाज है, लेकिन उनके पास ऐसे गेंदबाज हैं, जो ऐसी गेंद फेंक सकते हैं, जिस पर महानतम खिलाड़ी भी आउट हो जाए।
English: Sri lanka, who won the first Test in Galle by seven wickets, are hoping to sweep the short series to give Jayawardene, their former captain, a winning farewell.
Hindi: गाल में पहला टेस्ट सात विकेट से जीतने वाली श्रीलंकाई टीम पूर्व कप्तान जयवर्धने को जीत के साथ टेस्ट क्रिकेट से विदा करना चाहती है।
English: Sri lanka Angelo Mathews C, Niroshan Dickwella, Danushka Gunathilaka, Kusal Mendis, Dinesh Chandimal, Kusal Perera, Asela Gunaratne, Thisara Perera, Suranga lakmal, lasith Malinga and Nuwan Pradeep.
Hindi: श्रीलंका  निरोशन डिकवेला, दानुष्का गुणातिलका, कुसल मेंडिस, उपुल तरंगा, एंजेलो मैथ्यूज, चमारा कपुगेदरा, वानिंदु हसरंगा, तिसारा परेरा, लक्षन संदाकन, विश्वा फर्नाडो और लसिथ मलिंगा.
English: Sri lanka Angelo Mathews captain, Dushmantha Chameera, Dinesh Chandimal, Tillakaratne Dilshan, Rangana Herath, Shehan Jayasuriya, Chamara Kapugedera, Nuwan Kulasekara, Suranga lakmal, Thisara Perera, Sachithra Senanayake, Dasun Shanaka, Milinda Siriwardana, lahiru Thirimanne.
Hindi: श्रीलंका  एंजेलो मैथ्यूज कप्तान, धनंजय डी सिल्वा, दासुन शानाका, थिसारा परेरा, अकिला धनञ्जय, लक्ष्मण सांडकन, लाहिरू कुमाारा, उपुल थरंगा, कुसल मेंडिस, कुसल परेरा और दिनेश चंदिमल.
English: Sri lanka Thisara Perera, Tillakaratne Dilshan, Kumar Sangakkara, Mahela Jayawardene, Jeevan Mendis, Angelo Mathews captain, lahiru Thirimanne, Nuwan Kulasekara, Rangana Herath, Thisara Perera, lasith Malinga.
Hindi: श्रीलंका  लाहिरु थिरिमाने, तिलकरत्ने दिलशान, कुमार संगकारा विकेटकीपर, माहेला जयवर्धने, कुशाल परेरा, एंजेलो मैथ्यूज कप्तान, थिसारा परेरा, सिकुगा प्रसन्ना, रंगना हेराथ, नुवान कुलसेकरा, लसिथ मलिंगा, सुरंगा लकमल, दुश्मांता चामिरा।
English: Sri lanka lasith Malinga captain, TM Dilshan, Dinesh Chandimal, Shehan Jayasuriya, Angelo Mathews, Chamara Kapugedara, Nuwan Kulasekara, Dasun Chanaka, Dushmantha Chameera, Milinda Siriwardana, Rangana Herath, Niroshan Dickwella, Thisara Perera, Jeffrey Vandersay, Sachithra Senanayeke.
Hindi: श्रीलंका लेजेंड्स टीएम दिलशान कप्तान, दुलंजना विज्ज़ेघे, चमारा कपुगेदरा, वास, महारोफ, अट्टापट्टू, मुरलीधरन, रंगना हेराथ, रोमेश कालुतिथाराना, सचिंद्र सेनानायके, थिलन तुषारा, थिलिना कंदमबी और चंद उपुल्या।
English: Sri lankan Deputy Minister of Transport Ashok Abeysinghe stated this in parliament while answering an opposition query on whether the Mattala airport would be sold outright.
Hindi: श्रीलंका के डिप्टी मिनस्टर ऑफ ट्रांसपोर्ट अशोक अभयसिंघे ने सदन में विपक्ष की ओर से पूछे एक सवाल का जवाब देते हुए यह जानकारी दी। उनसे पूछा गया था कि क्या मत्ताला एयरपोर्ट को बेचा जा रहा है। अभयसिंघे ने कहा कि भारत ने इस हवाई अड्डे को संयुक्त उपक्रम के तौर पर चलाने की पेशकश दी है।
English: Sri lankan Naval spokesman Commander Indika Silva said that 21 fishermen were arrested and five boats were seized at Kankesanturai while...
Hindi: श्रीलंका की नौसेना के प्रवक्ता कमांडर इंडिका सिल्वा ने बताया कि बीती रात कांकेसंतुरई में 21 मछुआरे गिरफ्तार किए गए और पांच नौकाएं
English: Sri lankan Navy arrests 50 Indian fishermen
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने 50 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया
English: Sri lankan Navy arrests 54 Indian fishermen
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने 54 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया है।
English: Sri lankan PM arrives in India on three-day visit
Hindi: तीन दिवसीय यात्रा पर भारत आएंगे श्रीलंका के पीएम, कई समझौतों पर होगी चर्चा
English: Sri lankan President Mahinda Rajapaksa last month had ordered the release of Indian fishermen as a goodwill gesture.
Hindi: र्शीलंका के राष्ट्रपति महिन्दा राजपक्षे ने इससे पहले गिरफ्तार भारतीय मछुआरों को सद्भावना के तौर पर रिहा करने का आदेश दिया था।
English: Sri lankan President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe have condoled the death of Atal Bihari Vajpayee and said the former Indian prime minister played a vital role in ensuring stability of the island nation.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना और प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने भी वाजपेयी के निधन पर शोक प्रकट किया और कहा उन्होंने श्रीलंका में स्थायित्व में अहम भूमिका निभाई।
English: Sri lankan President Maithripala Sirisena and former Pakistan Prime Minister Yousuf Raza Gilani are also likely to participate.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्रीलंका के राष्ट्रपति से लेकर पाकिस्तान के पूर्व प्रधामंत्री यूसुफ रजा गीलानी भी शिरकत करने वाले हैं।
English: Sri lankan President Maithripala Sirisena recently said that the navy has been instructed to arrest those who are fishing in Sri lankan waters and confiscate their boats.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने हाल ही में अपने देश की नौसेना को श्रीलंका की समुद्री सीमा में मछली पकड़ने वालों को गिरफ्तार करने और उनकी नौकाओं को जब्त करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Sri lankan President Maithripala Sirisena will be guest of honour.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री मैत्रीपाल सिरिसेना विशेष अतिथि होंगे।
English: Sri lankan Ranjan Madugalle, will be the match referee.
Hindi: श्रीलंका के रंजन मदुग्ले मैच रेफरी होंगे.
English: Sri lankan cricket team arrive in Kolkata
Hindi: भारत दौरे के लिए कोलकाता पहुंची श्रीलंका क्रिकेट टीम
English: Sri lankan spin legend Muttiah Muralitharan praised Mahendra Singh Dhoni for being one of India's best captains.
Hindi: दुनिया के महानतम स्पिन गेंदबाजों में शुमार श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन ने महेंद्र सिंह धोनी की सराहना करते हुए उन्हें भारत के सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में से एक कहा है।
English: Sri lankas Kumar Sangakkara and Hashim Amla are placed at second and third respectively.
Hindi: श्रीलंका के कुमार संगकारा और साउथ अफ्रीका के हाशिम अमला क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं।
English: Sri lankas Kumar Sangakkara comfortably sits on top of the batting table.
Hindi: बैटिंग रैंकिंग में श्रीलंकाई खिलाड़ी कुमार संगकारा टॉप पर बरकरार हैं।
English: Sri. R. K. Gupta, Executive Director, Bank of Maharashtra is seen receiving BFSI Best Bank Public Sector Award from organizers.
Hindi: श्री आर. के. गुप्ता, आयोजकों से बीएफएसआई सर्वश्रेष्ठ बैंक-सार्वजनिक क्षेत्र अवॉर्ड प्राप्त करते हुए।
English: Sri. R. K. Gupta, Executive Director, Bank of Maharashtra is seen receiving Skoch Gold Award from Ms. Meenakshi Lekhi, M. P, Loksabha in the presence of Mr. Sameer Kochhar, Chairman, Skoch Group and Ms. Manisha Kochhar, Skoch Group.
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र के कार्यपालक निदेशक, श्री आर. के. गुप्ता, सुश्री मीनाक्षी लेखी, सांसद-लोकसभा से श्री समीर कोचर, अध्यक्ष-स्कॉच समूह और सुश्री मनीषा कोचर, स्कॉच समूह की उपस्थिति में स्कॉच गोल्ड अवॉर्ड प्राप्त करते हुए।
English: SriBharath is the grandson of the Gitam Institutions founder late MVVS Murthy who was also an MLC.
Hindi: श्रीभारत गीदम इंस्टीट्यूशंस के संस्थापक दिवंगत एमवीवीएस मूर्ति के पोते हैं, जो एमएलसी भी थे।
English: SriBharath was adamant that he would fight for Lok Sabha ticket and Chandrababu wanted him to contest for the Rajamundry ticket as Murali Mohan was not contesting this time.
Hindi: श्रीभारत इस बात पर अड़े थे कि वह लोकसभा टिकट के लिए लड़ेंगे और चंद्रबाबू चाहते थे कि वह राजमुंदरी के लिए चुनाव लड़ें क्योंकि इस बार मुरली मोहन चुनाव नहीं लड़ रहे थे।
English: SriBharath was clear that he wanted to contest from his home turf Visakhapatnam , but since Visakhapatnam, Visakhapatnam East, Visakhapatnam West belonged to a particular caste segment and they shouldn't meddle with the dynamics there.
Hindi: श्रीभारत स्पष्ट था कि वह अपने घर टर्फ विशाखापत्तनम से चुनाव लड़ना चाहता था, लेकिन चूंकि विशाखापत्तनम, विशाखापत्तनम पूर्व, विशाखापत्तनम पश्चिम एक विशेष जाति वर्ग के थे और उन्हें वहाँ की गतिशीलता से ध्यान नहीं हटाना चाहिए।
English: SriLankan Airlines
Hindi: श्रीलंकन एयरलाइंस
English: SriLankan Airlines plans to fly to more destinations in India
Hindi: भारत के लिए उड़ानों की संख्या बढ़ाएगी श्रीलंकन एयरलाइंस
English: SriLankan mainly uses Airbus A-320 aircraft for its Indian sectors.
Hindi: एयर इंडिया अपने घरेलू उड़ानों के लिए मुख्य रूप से एयरबस ए-320 प्लेनों का ही इस्तेमाल करती है।
English: SriRamachandraMedical College and Research Institute, Chennai
Hindi: श्री रामचंद्र चिकित्सा महाविद्यालय और अनुसंधान संस्थान, चेन्नई
English: Sribhagwan, they saw the appellant Ram Dass coming from the opposite direction.
Hindi: श्रीभगवान, उन्होंने अपीलार्थी राम दास को विपरीत दिशा से आते देखा.
English: Sribhashyam Vijayasarathi is an Indian author, Sanskrit grammarian, Philosopher and critic.
Hindi: विजयसारथी श्रीभाष्यम् जन्म   एक भारतीय लेखक, संस्कृत वैयाकरण, दार्शनिक और आलोचक हैं।
English: Srichand Nawada
Hindi: श्रीचंद नवादा
English: Srichand and Gopichand Hinduja, who run the Hinduja Group of companies in the UK, registered a 1.35 billion pounds jump in their fortunes over the previous year to return to the top of the Sunday Times Rich List after topping it back in 2014 and 2017.
Hindi: ब्रिटेन में हिंदुजा समूह की कंपनियों का संचालन करने वाले श्रीचंद और गोपीचंद हिंदुजा की संपत्तियों में पिछले साल के मुकाबले 1.35 अरब पौंड का इजाफा देखने को मिला।
English: Srichand and Gopichand live in London and Prakash resides in Monaco while the youngest sibling Ashok oversees their Indian interests from Mumbai.
Hindi: श्रीचंद और गोपीचंद लंदन में रहते हैं और प्रकाश मोनाको में रहते हैं, जबकि सबसे छोटे भाई अशोक मुंबई में अपने भारतीय हितों की देखरेख करते हैं।
English: Srichand and Vinoo want the court to rule that the letter should have no legal effect and cannot be used as a will, the judge said.
Hindi: जज ने कहा कि श्रीचंद और विनू चाहते हैं कि कोर्ट ये फैसला सुनाए कि उस लेटर का कोई लीगल असर नहीं होगा और उसे वसीयत की तरह इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: Srichaur is a village development committee in Okhaldhunga District in the Sagarmatha Zone of mid-eastern Nepal.
Hindi: श्रीचउर नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, ओखलढुंगा जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Sridaraswami Naicker, a leader of Brahmo Samaj, was also there with some of his followers.
Hindi: ब्रह्म समाज के नेता श्रीधर स्वामी नायक्कर भी अपने कुछ शिष्यों के साथ वहां थे।
English: Sridevi 's tragic death left the entire nation in a state of deep shock.
Hindi: श्रीदेवी की मौत ने देशभर के लोगों को एक गहरा सदमा दिया है।
English: Sridevi Anil Kapoor Mr. India Anil Kapoor and Sridevi shared a splendid chemistry onscreen and were seen together in films like 'Lamhe, Judaai, Mr. India' and 'Roop Ki Rani Choro Ka Raja.'
Hindi: अनिल कपूर और श्रीदेवी की केमिस्ट्री एक ज़माने में काफी हिट हुआ करती थी. दोनों जब भी एक-साथ स्क्रीन पर आते थे तो धमाल मच जाता था. दोनों फिल्म मिस्टर इंडिया, लम्हे,जुदाई एयर लाडला में नज़र आ चुके हैं. दोनों बॉलीवुड की बेस्ट जोड़ी में से एक हैं.
English: Sridevi Boney Kapoor Wishing all of you a very Happy Lohri and Bhogi.
Hindi: श्रीदेवी बोनी कपूर आप सबको लोहड़ी और भोगी की शुभकामनाएं।
English: Sridevi Bungalow marks the Bollywood debut of Priya Prakash Varrier
Hindi: श्रीदेवी बंगलो से बॉलीवुड में डेब्यू कर रहीं प्रिया प्रकाश वॉरियर
English: Sridevi Bungalow Boney Kapoor slaps legal notice on Priya Prakash Varriers film
Hindi: प्रिया प्रकाश की 'श्रीदेवी बंगला' विवादों में, ट्रेलर रिलीज होते ही बोनी कपूर ने भेजा लीगल नोटिस
English: Sridevi Bunglow is written and directed by Malayalam director Prasanth Mambully.
Hindi: 'श्रीदेवी बंगलो' को मलयालम फिल्ममेकर प्रशांत मंमबुली ने डायरेक्ट किया है।
English: Sridevi Death Case Closed Dubai Prosecutor
Hindi: दुबई में श्रीदेवी की मौत का केस बंद
English: Sridevi Death Mystery
Hindi: श्रीदेवी की मौत और रहस्य
English: Sridevi Death Was An Accident, Not Cardiac Arrest
Hindi: श्रीदेवी की मौत हार्ट अटैक से नहीं, एक्सिडेंटली बाथटब में डूबने से हुई
English: Sridevi Kapoor described the rumors of giving audition for a dance-based show of her younger daughter, Khushi Kapoor, as baseless.
Hindi: श्रीदेवी कपूर ने अपनी छोटी बेटी खुशी कपूर के एक डांस आधारित शो के लिए ऑडिशन देने की अफवाहों को निराधार बताया है।
English: Sridevi Kapoor had accompanied her family to Dubai to attend nephew Mohit Marwah's wedding.
Hindi: श्रीदेवी अपने भांजे मोहित मारवाह की शादी में शामिल होने सपरिवार दुबई गई हुई थीं.
English: Sridevi Tamil Movies
Hindi: मलयालम फिल्मों की श्रीदेवी
English: Sridevi Telugu Movies
Hindi: तेलुगु फिल्मों की श्रीदेवी
English: Sridevi Vs
Hindi: श्रीदेवी बनाम
English: Sridevi actor took to Twitter to share the first look of her film.
Hindi: श्रीदेवी ने ट्विटर के जरिए अपनी फिल्म का फर्स्ट लुक रिलीज किया।
English: Sridevi along with her husband Boney Kapoor, daughters Janhvi and Khushi Kapoor was in Dubai to attend the wedding of nephew Mohit Marwah.
Hindi: गौरतलब है कि श्रीदेवी अपने पति बोनी कपूर और बेटी खुशी कपूर के साथ भांजे मोहित मारवाह की शादी में शिरकत करने दुबई पहुंची थीं।
English: Sridevi also acted in Telugu movies as a child artiste.
Hindi: श्रीदेवी ने बाल कलाकार के रूप में तेलुगू फिल्मों में भी काम किया।
English: Sridevi also had a famous song in this film.
Hindi: इस फिल्म एक गाने में श्रीदेवी ने कैमियो किया था.
English: Sridevi and 63 Group A Officers belonging to Military Engineer Services from 13 States from across the country were present.
Hindi: श्रीदेवी और देश भर के 13 राज्यों के मिलिट्री इंजीनियर सर्विस से संबंधित 63 ग्रुप-ए अधिकारी उपस्थित थे।
English: Sridevi and Amitabh Bachchan in a still from 'English Vinglish'.
Hindi: श्रीदेवी की कमबैक फिल्म 'इंग्लिश विंग्लिश' के सीन में अमिताभ बच्चन.
English: Sridevi and Anil Kapoor have acted in several movies together.
Hindi: अनिल कपूर और श्रीदेवी कई फिल्मों में साथ नजर आ चुके हैं।
English: Sridevi and Anil Kapoor in 'Mr India 2.'
Hindi: 'मिस्टर इंडिया 2' में भी होंगे अनिल कपूर
English: Sridevi and Boney Kapoor
Hindi: श्रीदेवी और बोनी कपूर
English: Sridevi and Boney Kapoor , File Photo
Hindi: श्रीदेवी, बोनी कपूर - फोटो  फाइल
English: Sridevi and Boney Kapoor arrived with their daughters, Jhanvi and Khushi Kapoor.
Hindi: श्रीदेवी और बोनी कपूर साथ आए, तो काजोल अपनी बहन तनीषा के साथ आईं।
English: Sridevi and Boney Kapoor have two daughters Jhanvi and Khushi Kapoor
Hindi: बोनी कपूर और श्रीदेवी की दो बेटियां जान्हवी कपूर और खुशी कपूर हैं
English: Sridevi and Boney Kapoor look unrecognisable in the picture.
Hindi: तस्वीर में श्रीदेवी और बोनी कपूर बेहद खुश नजर आ रहे हैं.
English: Sridevi and Boney Kapoor s daughters Janhvi and Khushi Kapoor are all grown up.
Hindi: जाह्नवी कपूर और खुशी कपूर, श्रीदेवी की दोनों बेटियां बड़ी हो चुकी हैं।
English: Sridevi and Boney Kapoor's daughter Janhvi Kapoor dipped her toes into film with 'Dhadak', the Hindi remake of Marathi film Sairat.
Hindi: बोनी कपूर और श्रीदेवी की बेटी जान्हवी फिल्म सैराट के हिंदी रीमेक से बॉलीवुड में डेब्यू करने वाली हैं।
English: Sridevi and Boney Kapoor's daughter Janhvi Kapoor is paparazzi's favourite star kid and fans' beloved actress.
Hindi: दिवंगत एक्ट्रेस श्रीदेवी और प्रोड्यूसर बोनी कपूर की बेटियां जान्हवी कपूर और खुशी कपूर फेवरेट स्टार किड्स में से एक हैं।
English: Sridevi and Boney Kapoor's daughter Janhvi will soon make her Bollywood debut with Karan Johar's Dhadak which also stars Shahid Kapoor's brother Ishaan Khatter.
Hindi: बोनी कपूर और श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर 'सैराट' के हिंदी रीमेक 'धड़क' के साथ बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही हैं, और उनकी फिल्म में शाहिद कपूर के छोटे भाई ईशान खट्टर उनके साथ लीड रोल में नजर आएंगी.
English: Sridevi and Boney Kapoor's elder daughter Jhanvi Kapoor was snapped after attending a dance class in Bandra, Mumbai.
Hindi: श्रीदेवी की बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर को डांस रिहर्सल के बाद बांद्रा में स्पॉट किया गया.
English: Sridevi and Boney Kapoor's eldest daughter, Janhvi Kapoor, was seen at Mumbai Airport.
Hindi: अभिनेत्री श्रीदेवी की बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर मुंबई एयरपोर्ट पर पिंक कुर्ता और पलाजो में नजर आईं।