Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a trend of moving these facilities from developed countries to developing countries either for charity or sold at a cheaper price.
Hindi: ऐसी सुविधाओं को विकसित देशों से विकासशील देशों तक या तो दान की खातिर या सस्ती कीमतों पर बेच दिए जाने के लिए मुहैया करने की प्रवृति है।
English: There is a trend toward an increased risk of second molar pregnancy in Indian  Pakistani women.
Hindi: भारतीयपाकिस्तानी महिलाओं में द्वितीय मोलर गर्भधारण होने की प्रवृत्ति बढ़ी है।
English: There is a trend towards replacing traditionally cooked foods with processed foods.
Hindi: परंपरागत ढ़ंग से पकाये गये खाद्य-पदार्थों के स्थान पर संसाधित खाद्य-पदार्थ अपनाने की प्रवृति होती जा रही है।
English: There is a triangular contest between Sandeep Sharma, Suresh Kapoor and Sanjeev Sharma for the post of the finance secretary.
Hindi: संयुक्त सचिव के लिये शिवानी शर्मा और सुपिंदर कौर आमने-सामने हैं, जबकि कोषाध्यक्ष के पद के लिये अमनदीप सिंह और नरेश कुमार में सीधा मुकाबला है।
English: There is a triangular contest between TRS, BJP and Congress.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस और आप के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है.
English: There is a triangular contest for seven Lok Sabha seats in Delhi between the BJP, the Congress and AAP with all three expecting victory.
Hindi: दिल्ली में लोकसभा की सात सीटों पर भाजपा, कांग्रेस और आप के बीच त्रिकोणीय मुकाबला माना जा रहा है.
English: There is a triangular fight on six seats.
Hindi: छह सीटों पर त्रिकोणीय लड़ाई है।
English: There is a triangular fight this time.
Hindi: इस बार त्रिकोणीय मुकाबला है.
English: There is a triple camera module comprising of a 16-megapixel primary sensor, an 8-megapixel ultra-wide sensor and a 5-megapixel depth lens.
Hindi: 16 मेगापिक्सल का एक प्राइमरी सेंसर, 5 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर और 8 मेगापिक्सल का वाइड ऐंगल लेंस है.
English: There is a triple camera setup at the back consisting of a 24-megapixel wide-angle lens with f1.8 aperture, an 8-megapixel ultra-wide lens with f2.4 aperture and a 2-megapixel depth-sensing lens.
Hindi: अपर्चर एफ1.8 के साथ 24 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, अल्ट्रा-वाइड लेंस के साथ 8 मेगापिक्सल का दूसरा सेंसर और 2 मेगापिक्सल का तीसरा सेंसर दिया गया है।
English: There is a triple camera setup which has been tipped at the back comprising of a 48-megapixel, an 8-megapixel and a 5-megapixel sensor.
Hindi: कैमरा की बात करें तो इसमें ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है, जिसमें एक 48 मेगापिक्सल का लेंस, एक 5 मेगापिक्सल का लेंस और एक 8 मेगापिक्सल का लेंस मिलता है।
English: There is a triple rear camera setup at the back with a 12-megapixel primary sensor and an f1.8 lens.
Hindi: मोटोरोला वन एक्शन के पिछले हिस्से पर एफ1.8 अपर्चर वाला 12 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा है.
English: There is a triple rear camera setup on board that includes a 108MP camera with a Samsung HMX sensor, a 20MP wide-angle camera, and a 12MP camera for portraits.
Hindi: अन्य विशिष्टताओं में, बोर्ड पर एक ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप है जिसमें सैमसंग एचएमएक्स सेंसर के साथ 108-मेगापिक्सेल कैमरा, 20-मेगापिक्सेल वाइड-एंगल कैमरा और पोर्ट्रेट्स के लिए 12-मेगापिक्सेल कैमरा शामिल है.
English: There is a triple rear camera unit that also houses an LED flash.
Hindi: इसमें एलईडी फ्लैश मॉड्यूल के साथ ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप भी है.
English: There is a truth in both attitudes.
Hindi: इन दोनों मनोवृत्तियों में कुछ सत्य है।
English: There is a tussle between Ministry of Development of North Eastern Region Mo DoNER and North Eastern Council NEC.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डोनर मंत्रालय और पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के बीच तनातनी है।
English: There is a tussle for Muslim vote between the Congress and Samajwadi Party.
Hindi: कांग्रेस व बसपा के बीच मुस्लिम वोटों को लेकर जंग छिड़ी हुई है।
English: There is a tussle for the party president's post.
Hindi: पार्टी में प्रदेशाध्यक्ष पद को लेकर लॉबिंग चल रही है।
English: There is a twist in this tale.
Hindi: इस कहानी में एक चक्कर है।
English: There is a two-tier system.
Hindi: इसमें डबल बैट्री सिस्टम है।
English: There is a type of disease that turns the skin yellow.
Hindi: एक तरह की बीमारी होती है जो त्वचा को पीला कर देती है।
English: There is a type of startup in what we call a new market,
Hindi: वहाँ क्या हम कहते हैं एक नया बाजार में स्टार्टअप का एक प्रकार है,
English: There is a universal anxiety about these two words.
Hindi: इन दो शब्दों के बारे में एक सार्वभौमिक चिंता है.
English: There is a vacancy for various posts in Nepal but no applications have come forward.
Hindi: उन्होंने बताया कि नेपाल में विभिन्न पद खाली हैं लेकिन इनके लिए कोई आवेदन नहीं आ रहा है।
English: There is a vacuum on the political front.
Hindi: राजनीतिक मोर्चे पर एक खालीपन है.
English: There is a variety of fauna and flora in this region.
Hindi: इस क्षेत्र में जन्तुओं और वनस्पतियों की अतिविविध प्रजातियाँ वास करती हैं।
English: There is a vast difference between Article 370 and 371.
Hindi: लोगों को पता होना चाहिए कि अनुच्छेद 370 और 371 में बहुत अंतर है.
English: There is a vast difference between the words and actions of the Government.
Hindi: सरकार की कथनी और करनी में भारी अंतर है।
English: There is a vast difference in the present and past situation.
Hindi: पहले की जाह्नवी में और अभी में बहुत फर्क है.
English: There is a vast home market for consumer goods in India.
Hindi: भारत में उपभोक्ता वस्तुओं का एक बड़ा घरेलू बाजार है।
English: There is a vast potential for setting up of food processing units in the State.
Hindi: राज्य. में खाद्य संसाधन यूनिट स्थाचपित करने की बहुत संभाव्यूता हैं।
English: There is a vast scope for augmenting the number of Indian seafarers.
Hindi: भारतीय नाविकों की संख्या में बढ़ोत्तरी की बहुत गुंजाइश है।
English: There is a vast scope for exports too.
Hindi: निर्यात के लिए भी बहुत क्षेत्र हैं।
English: There is a vast untapped potential in India for wealth creation by increasing the levels of innovation content in the entire economic development activities of the country.
Hindi: भारत में संपूर्ण आर्थिक विकास गतिविधियों में नवाचार सामग्री के स्तंर को बढ़ा कर देश भर में संपदा के सृजन हेतु व्या पक अदोहित संभाव्य ता निहित है।
English: There is a vegetable market in every city or locality.
Hindi: हर नगर-शहर में सब्जी बेचने की जगह होती है।
English: There is a veritable shower of philosophical phraseology in Sanskrit which often suffocates the English language.
Hindi: संस्कृत में दार्शनिक शैली की एक वास्तविक वृष्टि होती है, जो कि अंग्रेज़ी भाषा की साँस प्रायः रोक देती है।
English: There is a verse in one of our classical and one of the oldest languages Sanskrit.
Hindi: हमारे एक शास्त्रीय ग्रंथ और सबसे पुरानी भाषा संस्कृत में एक श्लोक हैं
English: There is a very apparent rivalry between Krushna and Kapil Sharma.
Hindi: कृष्णा और कपिल शर्मा के बीच की प्रतिस्पर्धा जग जाहिर है।
English: There is a very big difference between both.
Hindi: अन दोनों बातों में काफी अंतर है।
English: There is a very big reason behind that.
Hindi: इसके पीछे एक बहुत बड़ा कारण है।
English: There is a very clear guideline for the party leaders
Hindi: पार्टी के नेताओं के लिए एक बहुत ही स्पष्ट दिशानिर्देश है
English: There is a very clear guideline for the party leaders.
Hindi: पार्टी के नेताओं के लिए एक बहुत ही स्पष्ट दिशानिर्देश है.
English: There is a very close and effective coordination amongst intelligence agencies at the Centre and the State levels on intelligence sharing.
Hindi: खुफिया जानकारी को साझा करने के लिए केन्द्र और राज्य स्तर पर कार्य कर रही खुफिया एजेंसियों के बीच बहुत घनिष्ठ और प्रभावी तालमेल है।
English: There is a very close, symbiotic relationship between democracy and development.
Hindi: लोकतंत्र और विकास के बीच बड़ा ही घनिष्ठ, सहजीवी संबंध है।
English: There is a very famous Kalika temple.
Hindi: यहाँ कालिका देवी का एक प्रसिद्ध मंदिर है।
English: There is a very famous saying Everything is fair in love and war.
Hindi: एक मशहूर कहावत है प्यार और जंग में सब जायज है।
English: There is a very high state of alert since May 1 on the Pakistan side
Hindi: पाक की तरफ से एक मई से ही हाई अलर्ट की स्थिति है।
English: There is a very interesting proposal of the International North South Transport Corridor INSTC linking South Asia and Central Asia through port of Bandar Abas or Chhabbar port in Iran.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उत्तर दक्षिण परिवहन गलियारे आईएनएसटीसी का रोचक प्रस्ताव है जिसके तहत दक्षिण एशिया व मध्य एशिया को बंदर अबास या चाबहार बंदरगाह के जरिये जोड़ा जाएगा।
English: There is a very large network of women's savings groups throughout Maharashtra including Yavatmal.
Hindi: यवतमाल सहित पूरे महाराष्ट्र में महिला बचतगठ का एक बहुत बड़ा नेटवर्क है।
English: There is a very large tank hauz in the courtyard of the mosque.
Hindi: मस्जिद के प्रांगड़ में बड़ा सा हौज़ है।
English: There is a very less probability of deficit monsoon.
Hindi: कम मानसून की बहुत कम संभावना है।
English: There is a very long lead time.
Hindi: बड़ा लंबा तजुर्बा है.
English: There is a very major international aspect to it.
Hindi: इससे बेहद महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय पहलू जुड़ा हुआ है।
English: There is a very nice open-air stage in the academic building which serves as the centre of cultural activities and performances.
Hindi: शैक्षणिक भवन में एक बहुत अच्छा खुला वायु मंच है जो सांस्कृतिक गतिविधियों और प्रदर्शन के केंद्र के रूप में काम करेगा।
English: There is a very rare edition of Kalhana 's' Rajatarangini '1840 which contains a French translation along with the Sanskrit text.
Hindi: संग्रह में काल्हना की रजतरंगिनी 1840 का एक दुर्लभ संस्करण भी है जिसमें संस्कृत मूल के साथ-साथ फ्रांसीसी अनुवाद भी है।
English: There is a very simple way towards clarity DNA tests.
Hindi: स्पष्टता हासिल करने के लिए बेहद सरल व साधारण उपाय है डीएनए परीक्षण.
English: There is a very strong bond between Maharashtra and Uttar Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र का भी बड़ा गहरा रिश्ता है.
English: There is a very strong feeling among saints that because of misdeeds of just one or two religious leaders, the entire community was being shown in a bad light, Vishwa Hindu Parishad VHP Joint General Secretary Surendra Jain said.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप के संयुक्त महासचिव सुरेंद्र जैन ने कहा कि संतों के बीच यह भावना है कि एक या दो धार्मिक नेताओं के गलत कामों की वजह से पूरे समुदाय की छवि को गलत तरीके से दिखाया जा रहा है।
English: There is a very strong feeling among saints that because of misdeeds of just one or two religious leaders, the entire community was being shown in a bad light, Vishwa Hindu Parishad VHP joint general secretary Surendra Jain said.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप के संयुक्त महासचिव सुरेंद्र जैन ने कहा कि संतों के बीच यह भावना है कि एक या दो धार्मिक नेताओं के गलत कामों की वजह से पूरे समुदाय की छवि को गलत तरीके से दिखाया जा रहा है।
English: There is a very strong feeling in south India that they are not being carried by the current government.
Hindi: दक्षिण भारत में एक बेहद मजबूत भावना है कि वर्तमान सरकार उन्हें अपने साथ लेकर नहीं चल रही है।
English: There is a very thin line between both.
Hindi: दोनों में एक बहुत मोटा फ़र्क़ है.
English: There is a very thin line between hamming and acting.
Hindi: अभिनय और दुर्व्यवहार के बीच काफी पतली रेखा होती है।
English: There is a very urgent need for sound deployment of security personnel around metro stations, Patnaik said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने कहा कि मेट्रो स्टेशनों के आसपास सुरक्षाकर्मियों की बेहतर ढंग से तैनाती बहुत जरूरी है।
English: There is a veterinary hospital for animals too.
Hindi: इस जू में जानवरों के लिए चिकित्सालय भी है।
English: There is a vicious circle of low education, low skill, low productivity , poor quality jobs and low wages that traps the working poor.
Hindi: अल्प शिक्षा, अल्प कौशल, अल्प उत्पादकता, खराब गुणवत्ता के रोज़गार और अल्प मज़दूरी का एक दुष्चक्र है जो काम करने वाले गरीबों को जकड लेता है।
English: There is a video as well.
Hindi: इसका भी वीडियो मौजूद है।
English: There is a video, too.
Hindi: एक वीडियो भी है।
English: There is a video.
Hindi: वीडियो हैं।
English: There is a view held by some that all politics are power politics.
Hindi: .. कुछ लोग यह विचार रखते हैं कि सब राजनीति सत्ता की राजनीति हे।
English: There is a view point supported by certain observations in the courts ' judgments that before effecting arrest in cases of this nature, the proper course would be to try the process of reconciliation by counselling both sides.
Hindi: न्यायालय के निर्णयों की कतिपय मताभिव्यक्तियों द्वारा समर्थित ऐसा दृ-िटकोण हैकि ऐसी प्रकृति के मामलों में गिरफ्तारी करने के पहले, दोनों पक्षों को सलाह देकर मेल-मिलाप की प्रक्रिया का प्रयास करना चाहिए ।
English: There is a view within the BJP that Shah may join the government after playing a crucial role in the party's return to power with an unprecedented majority.
Hindi: भाजपा में एक तबके का मानना है कि अभूतपूर्व बहुमत से सत्ता में पार्टी की वापसी कराने में अहम भूमिका निभाने के बाद शाह सरकार में मंत्री पद संभाल सकते हैं।
English: There is a view-point that if the offence under S, 498A is made bailable or non-cognizable, it will cease to be a deterrent against cruelty inflicted on married women and the dowry-deaths may increase.
Hindi: एक ऐसा दृन्टिकोण है कि यदि धारा 498-क के अधीन अपराध को जमानतीय या असंज्ञेय बनाया जाता है तो यह विवाहित महिलाओं पर होने वाली क्रूरता के विरुद्ध निवारक क्षमता को खो देगा और दहेज मृत्यु में वृद्धि हो सकती है
English: There is a village called Sookarketh Rajapur near Ayodhya in Ghonda district where lived a brahman of sarayu - tradition by name Atmaram Dubey.
Hindi: अयोध्या के पास गोंडा जिले में सूकरखेत राजापुर नामक एक ग्राम है  44. वहाँ आत्माराम दूबे नाम के एक प्रतिष्ठित सरयूपारीण ब्राह्मण रहते थे।
English: There is a village in Gujarat where the youth don't use mobile phones.
Hindi: गुजरात के इस गांव में युवा नहीं करते हैं मोबाइल का इस्तेमाल .
English: There is a virus in it.
Hindi: इसमें वायरस है।
English: There is a visible anger among Jats towards the BJP, particularly over agricultural issues, and clear sympathy for the RLD.
Hindi: जाटों में भाजपा के लिए एक साफ नाराजगी है,विशेष रूप से कृषि के मुद्दों पर,और आरएलडी के लिए स्पष्ट सहानुभूति है।
English: There is a vital difference between Bofors and Rafale.
Hindi: बोफोर्स और राफेल के बीच एक खास अंतर है.
English: There is a void in my heart that can never be filled.
Hindi: मेरे दिल में कभी न भर पाने वाला एक खालीपन है।
English: There is a void in our nation that will perhaps never be filled.
Hindi: हमारे देश में ऐसा शून्य पैदा हुआ है जो शायद कभी नहीं भरेगा।
English: There is a volume change is positive or negative that basically dictate whether the transformation will be favor or it will be opposed and next day we will continue this discussion.
Hindi: एक मात्रा परिवर्तन सकारात्मक या नकारात्मक है जो मूल रूप से तय करता है कि क्या परिवर्तन पक्ष होगा या इसका विरोध किया जाएगा और अगले दिन हम इस चर्चा को जारी रखेंगे।
English: There is a waiting period of six weeks for JLR models and two to three months for the Evoque, according to IDBI Capital analyst Bhaumik Bhatia
Hindi: आईडीबीआई कैपिटल के विश्लेषक भौमिक भाटिया के अनुसार जेएलआर मॉडलों के लिए प्रतीक्षा अवधि 6 सप्ताह और इवोक के लिए 2 से 3 महीने है।
English: There is a waiting period while the active molecule becomes concentrated in tissues of interest. then the subject is placed in the imaging scanner.
Hindi: एक अवधि तक प्रतीक्षा करनी पड़ती है जब तक कि सक्रिय अणु लक्षित ऊतकों में संकेन्द्रित नहीं हो जाता. इसके बाद शोध विषय या रोगी को छवि खींचने वाले स्कैनर में रखा जाता है।
English: There is a war between the BJP and the Congress on a different front.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी में एक दूसरे के खिलाफ विरोध प्रदर्शन की होड़ सी मच गई है।
English: There is a war coming, John.
Hindi: वहाँ एक आ रहा है, जॉन युद्ध है.
English: There is a war like situation in the state, so this should be discussed on priority.
Hindi: राज्य में युद्ध जैसी स्थिति है, इसलिए इस पर प्राथमिकता से चर्चा होनी चाहिए.
English: There is a wastage of blood during major surgery.
Hindi: बडी शल्यक्रिया के दौरान रक्त का अपव्यय होता है.
English: There is a water drainage system to avoid waterlogging during the rainy season.
Hindi: बरसात के मौसम में जलभराव से बचने के लिए पानी की निकासी की व्यवस्था है।
English: There is a waterfall Telhar, approx 60 km in south.
Hindi: दक्षिण में लगभग 60 किमी की दूरी पर तेलहर जलप्रपाात स्तिथ है।
English: There is a wave of biographical films in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में बायोपिक फिल्मों का दौर चल रहा है।
English: There is a wave of change blowing in the entire state.
Hindi: पूरे प्रदेश में परिवर्तन की लहर चल रही है।
English: There is a wave of happiness in the entire state.
Hindi: पूरे राज्य में ख़ुशी की लहर है.
English: There is a way forward on this.
Hindi: इसके सामने एक रास्ता है।
English: There is a way how a source should be documented.
Hindi: एक तरीका है कि स्रोत को कैसे दस्तावेज किया जाना चाहिए।
English: There is a way that Android 10 users can force enable dark mode on WhatsApp.
Hindi: एंड्रॉयड 10 पर आधारित स्मार्टफोन पर आप व्हाट्सएप में डार्क मोड एनेबल कर सकते हैं।
English: There is a way to find it out.
Hindi: इसका पता लगाने का एक तरीका है।
English: There is a way to measure almost every parameter these days.
Hindi: आलम यह है कि इन दिनों लगभग हर पैरामीटर को नापने का एक तरीका है।
English: There is a way we can change that
Hindi: एक तरीका है जिससे हम उसे बदल सकते हैं
English: There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
Hindi: ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।
English: There is a wealth of information in all annual reports
Hindi: सभी सालाना रिपोर्ट में कई सूचनाएं होती हैं।
English: There is a wealth of stories which can highlight the responsibilities of parents and the state, and help children understand what is happening to them and why.
Hindi: ऐसी कहानियों की कोई कमी नहीं है जिनसे माता-पिता और शासन की जिम्मेदारियां उजागर की जा सकती हैं और बच्चों को यह समझने में मदद मिल सकती है कि उनके साथ क्या और क्यों हो रहा है।
English: There is a web of higher education institutes like IIts, IIMs etc., in the country. On the similar pattern our government has planned to establish agricultural research institutes like IARI, New Delhi, to promote higher agricultural education.
Hindi: देशभर में जिस तरह से आईआईटी और आईआईएम जैसी उच्च शिक्षा संस्थानों का जाल बिछा हुआ है, ठीक उसी तरह कृषि शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, दिल्ली की तर्ज पर देश में और कृषि अनुसंधान संस्थानों की स्थापना करने की योजना मोदी सरकार द्वारा बनाई गई है।
English: There is a well - established sexual dimorphism in the adult stage which is generally found during the midsummer period, i. e. from April to June.
Hindi: इनकी प्रौढ़ अवस्था में सुस्थापित लैंगिक द्विरूपता होती है जो आमतौर पर मध्य ग्रीष्म अवधि में अर्थात अप्रैल से जून के बीच पाई जाती है।
English: There is a well defined system in the Bank regarding decision making process.
Hindi: बैंक में निर्णय लेने की प्रक्रिया के संबंध में एक अच्छी तरह से सुपरिभाषित प्रणाली है।
English: There is a well equipped workshop at the unit to look after the day-to-day repair and maintenance of the imported and indigenous machines. The Unit has following objectives
Hindi: आयातित तथा देसी यंत्रों व उपकरणों की दिन-प्रतिदिन की मरम्मत व उनके रखरखाव के लिए इकाई में एक भली प्रकार सुसज्जित कार्यशाला है। इकाई के उद्देश्य निम्नानुसार हैं
English: There is a well near the temple.
Hindi: मंदिर के समीप एक कुण्ड स्थित है।
English: There is a well on one side of the courtyard and a fountain on its other side
Hindi: आँगन के एक ओर कुआं है और दूसरी और फ़व्वारा है।
English: There is a well recognized distinction between prior restraint and subsequent punishment.
Hindi: पूर्व निर्बन्धन और पश्चातवर्ती दंडके बीच अच्छा मान्यताप्राप्त विभाजन है जॉनई.
English: There is a well-deserved reference to Ram Jethmalanis fundamental contribution setting up of the National Law School of India University the concept has become a consecrated template for modern law education in India.
Hindi: राम जेठमलानी के मौलिक योगदान के लिए एक अच्छा योग्य संदर्भ है नैशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी की स्थापना यह अवधारणा भारत में कानून की आधुनिक शिक्षा का प्रतिष्ठित नमूना बन गया है।
English: There is a western disturbance passing over Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से एक पश्चिमी विक्षोभ गुजर रहा है।
English: There is a whiff of change this time.
Hindi: इस बार परिवर्तन का शोर है।
English: There is a whiff of optimism in the air on the passage of the goods and services tax GST constitutional amendment bill in this monsoon session of Parliament.
Hindi: संसद के मौजूदा सत्र में वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी पर संविधान संशोधन विधेयक राज्यसभा में पारित होने के आसार धूमिल नजर आ रहे हैं।
English: There is a whole chapter in the novel devoted to the highly interesting dialouge between this Maratha pleni - potentiary, strongly reminding readers of Shivaji 's famous scholarly Brahmin envoy Hanmante, and the scholarly Brahmin orator Banamali Vachaspati, representing the court of Bairi - ganjan Mandhata of Raibania.
Hindi: उपन्यास में एक सम्पूर्णे अध्याय परम शक्तिमान मराठा दूतजो पाठकों को बरबस शिवाजी के प्रसिद्ध विद्वान ब्राह्मण राजदूत हनमंते की याद दिला देता हैऔर राइबणिआ के बैरीगंजन मांधाता दरबार के प्रतिनिधि विद्वान ब्राह्मण वनमाली वाचस्पति के बीच होने वाली रोचक बातचीत के बारे में है।
English: There is a whole lot of discussion on this.
Hindi: इस बात को लेकर तमाम चर्चाए हैं.
English: There is a wholesale market for genuine herbs in Katara Tambaku where some importers and exporters do the wholesale business of herbs.
Hindi: वहाँ कटारा तम्बाकू में असली जड़ी बूटियों का एक थोक बाजार है जहां कुछ आयातक और निर्यातक जड़ी बूटी का थोक व्यापार करते है।
English: There is a wide diversity also, as pointed out in the discussion note, on issues relating to the approach of multilateral institutions including the International Monetary Fund
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष सहित बहुपक्षीय संस्थानों के दृष्टिकोण से संबंधित मुद्दों पर जैसा कि चर्चा नोट में बताया गया है, व्यापक विविधता भी है
English: There is a wide market available of electronic goods in India.
Hindi: भारत में इलेक्ट्रानिक वस्तुओं के लिए व्यापक बाजार उपलब्ध है।
English: There is a wide opportunity in packaged food in the state.
Hindi: प्रदेश में पैकेज्ड फूड में व्यापक अवसर है।
English: There is a wide range of classical music, as well as folk and some modern music, that has a good melodic line, clean lyrics, and does not express a philosophy contrary to Bible principles.
Hindi: विस्तीर्ण प्रकार के क्लैसिकल् संगीत के साथ साथ लोक संगीत और कुछ आधुनिक संगीत हैं, जिस में अच्छा रागात्मक स्वर - समूह तथा स्वच्छ गीत - काव्य है, और जो बाइबल सिद्धान्तों के विपरीत कोई फ़लसफ़ा प्रकट नहीं करता ।
English: There is a wide range of diversity among our countries in culture, history, geography, legal systems and institutions.
Hindi: संस्कृति, इतिहास, भूगोल, कानूनी प्रणालियों और संस्थाओं की दृष्टि से इन देशों में बहुत विविधता है।
English: There is a wide range of fixed income derivative products options, swaps, futures contracts as well as forward contracts.
Hindi: नियत आय व्युत्पाद उत्पादों को लेकर एक सर्वांगीण व्यापक दृष्टिकोण है विकल्प, विनिमय, भावी सौदों के अनुबंध साथ ही साथ वायदा संविदाओं के रूप में.
English: There is a wide scope for pursuing an academic career in India.
Hindi: भारत में शिक्षण के क्षेत्र में कॅरियर बनाने की व्यापक गुंजाइश है।
English: There is a wide spectrum of medicines available in India.
Hindi: भारत में जड़ी बूटियों का विस्तृत क्षेत्र है।
English: There is a wide variation in the per capita energy consumption level in the world.
Hindi: विश्व में प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत स्तर में भी व्यापक अंतर है।
English: There is a wide variety of bangles available in the market.
Hindi: बाजार में कई तरह की बैंडेज उपलब्ध हैं।
English: There is a wide variety of tourist destination available in India.
Hindi: भारत में पर्यटन स्थलों की भरमार है।
English: There is a wide variety of vehicles available on the market.
Hindi: बाजार में वाहनों की एक विस्तृत विविधता उपलब्ध है।
English: There is a widening gap between per capita income of State Rs. 27850 and the Country Rs. 43624.
Hindi: राज्य के प्रति व्यक्ति आय 27850 रूपये और देश के प्रति व्यक्ति आय 43624 रूपये के बीच बहुत बड़ा अन्तर है।
English: There is a wildlife sanctuary here.
Hindi: यहां एक जयसमंद वन्याजीव अभ्याेरण भी है।
English: There is a wind of change.
Hindi: बदलाव की बयार है।