Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Minister for Information  Broadcasting has said that appropriate platforms such as the Indo- US Economic Summit would help evolve Innovative Ideas and Strategies to address many challenges that the Nation was facing.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि उपयुक्त प्लेटफॉर्मों जैसे कि भारत-अमेरिका आर्थिक शिखर सम्मेलन से राष्ट्र के समक्ष मौजूद अनेक चुनौतियों का सामना करने में सहायक अभिनव विचारों तथा रणनीतियों को विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Minister for Information  Broadcasting has said that the vision of the Government under the leadership of Honble Prime Minister is to position the nation on a sustainable growth trajectory.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि माननीय प्रधानमंत्री के नेतृत्व में सरकार का विजन राष्ट्र को सतत विकास के पथ पर अगसर करना है।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Minister for Information  Broadcasting, Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation, will be the Guest of Honour.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण, शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू इस अवसर पर सम्मानित अतिथि होंगे।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Minister for Information  Broadcasting, today chaired the meeting of Consultative Committee of IB Ministry to discuss on the subject Working of the Registrar of Newspapers for India.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज भारत के समाचारपत्रों के पंजीयक के कामकाज विषय पर चर्चा करने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Minister of Information  Broadcasting, Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation today addressed the officers of his Ministry regarding the steps being taken by the Government for facilitating a less cash economy and encouraging digital and online transactions.
Hindi: सूचना और प्रसारण, शहरी विकास और आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडु ने आज कम नकदी अर्थव्यवस्था में सुविधा और डिजिटल तथा ऑनलाइन लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों के बारे में अपने मंत्रालय के अधिकारियों को संबोधित किया।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Minister of Information and Broadcasting has said that the Mood of Developing India MODI over the last two years has been for a Clean India.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्ररसाण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि पिछले दो वर्षों से विकासशील भारत का मूड एमओडीआई स्वच्छ भारत के पक्ष में रहा है।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Minister of Information and Broadcasting will be felicitating the winners of the Swachh Bharat Short Film Festival in a special felicitation programme to be held in New Delhi on October 2, 2016.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू स्वच्छ भारत लघु फिल्म महोत्सव के विजेताओं को 2 अक्टूबर 2016 को आयोजित एक विशेष सम्मान कार्यक्रम में सम्मानित करेंगे।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Minister of Urban Development, Housing  Urban Poverty Alleviation and Information  Broadcasting, today chaired the meeting of Consultative Committee of the IB Ministry to discuss the subject Publications Division.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने प्रकाशन विभाग पर चर्चा के लिए आज सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Union Minister for Urban Development, Housing  Urban Poverty Alleviation and Information  Broadcasting along with Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State for Minority Affairs Independent Charge and Minister of State for Parliamentary Affairs unveiled the new name Plaque of the Building here today.
Hindi: शहरी विकास, आवास एवं गरीबी उन्मूलन तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज यहां अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी के साथ भवन की नाम पट्टिका का अनावरण किया।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Union Minister of Urban Development and HUPA today handed over a cheque of Rs. 330.61 crore to Shri Arun Jaitley, Union Finance Minister in New Delhi today.
Hindi: शहरी विकास तथा आवास और शहरी गरीबी उपशमन केंद्रीय मंत्री श्री एम.वैंकैया नायडू ने केंद्रीय वित्त मंत्री अरूण जेटली को आज नई दिल्ली में नई दिल्ली की नेताजी नगर तथा मोती बागपूर्व परियोजना से प्राप्त अधिशेष की 330.61 करोड़ राशि का चेक भेंट किया।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Union Minister of Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation  Parliamentary Affairs released a Coffee Table Book on Swachh Bharat Mission and presented its first copy to the President.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन और संसदीय मामलों के मंत्री श्री एम वैंकेया नायडु ने स्वच्छ भारत अभियान पर कॉफी टेबल बुक जारी की और इसकी प्रथम प्रति राष्ट्रपति को भेंट की।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Union Minister of Urban Development, and Housing and Urban Poverty Alleviation will deliver the inaugural address at the Regional Policy Dialogue on Sustainable Urbanization in South Asia in New Delhi tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू कल यहां दक्षिण एशिया में टिकाऊ शहरीकरण पर आयोजित किये जाने वाले क्षेत्रीय नीतिगत वार्तालाप के दौरान उद्घाटन भाषण देंगे।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation, Parliamentary Affairs
Hindi: श्री एम. वैंकेया नायडू शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उपशमन, संसदीय कार्य
English: Shri M. Venkaiah Naidu, Vice President of India inaugurated the fortnight-long festival on 16th November, 2017 at Dilli Haat, INA, New Delhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने 16 नवंबर, 2017 को नई दिल्ली के आईएनए स्थित दिल्ली हाट में एक पखवाड़े तक चलने वाले इस उत्सव का उद्घाटन किया था।
English: Shri M. Venkaiah Naidu, speaking after laying the foundation stone, said that India is young and aspirational as 65 of the population is below 35 years of age.
Hindi: कौशल भवन की आधारशिला खने के बाद उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि भारत युवा तथा महत्वकांक्षी देश है क्योंकि 65 प्रतिशत आबादी 35 वर्ष से कम आयु की है।
English: Shri M. Venkata Suresh was posthumously given an award for his service to the nation.
Hindi: इस अवसर पर श्री एम. वेंकट सुरेश को राष्ट्र सेवा के लिए मरणोपरांत पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Shri M. Venkateshwarulu, President, Telangana Chamber of Commerce and Industry proposed vote of thanks and highlighted that Telangana industry is keen to understand importance of competition law and is actively engaging through a Competition Law Committee of the Chamber.
Hindi: तेलंगाना चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के अध्यक्ष श्री एम वेंकटेश्वरुलु ने धन्यवाद ज्ञापन करते हुए कहा कि तेलंगाना का उद्योग प्रतिस्पर्धा कानून के महत्व को समझना चाहता है और वह चैंबर की प्रतिस्पर्धा कानून समिति के माध्यम से सक्रिय रूप से भागीदारी निभा रहा है।
English: Shri M.A. Ali
Hindi: श्री एमए अली
English: Shri M.A. Ayyangar became the Speaker in the first Lok Sabha due to the sudden demise of the then Speaker, Shri G.V. Mavalankar
Hindi: अय्यंगर तत्कालीन अध्यक्ष, श्री जी. वी. मावलंकर के अचानक देहावासन के कारण पहली लोक सभा के अध्यक्ष बने।
English: Shri M.Ajit Kumar, Chairman, CBIC, outlined the recent changes that have been brought in by the Government on the Customs Side and indicated the ready resolve and commitment of CBIC to put Taxpayer issues at the core
Hindi: सीबीआईसी के चेयरमैन श्री एम. अजीत कुमार ने सीमा शुल्क को लेकर सरकार द्वारा हाल में किए गए परिवर्तनों को रेखांकित किया और करदाता के मुद्दों को केंद्र में रखने के सीबीआईसी के संकल्प और प्रतिबद्धता को व्यक्त किया
English: Shri M.Ajit Kumar, Chairman, Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC yesterday unveiled several new and modern testing equipment inducted into the Central Revenues Control Laboratory CRCL which would significantly enhance the in-house testing capability of the Customs leading to faster import and export clearances
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री एम. अजीत कुमार ने केंद्रीय राजस्व नियंत्रण प्रयोगशाला सीआरसीएल में शामिल किए गए अनेक नए और आधुनिक परीक्षण उपकरणों का कल अनावरण किया, जिससे सीमा शुल्क विभाग की आंतरिक परीक्षण क्षमता काफी बढ़ जाएगी
English: Shri M.Ajit Kumar, Chairman, Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC launched the e-Office application in over 500 CGST and Customs offices across India here today
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री एम. अजीत कुमार ने आज यहां पूरे भारत में 500 से भी अधिक सीजीएसटी और सीमा शुल्क कार्यालयों में ई-ऑफिस एप्लीकेशन का शुभारंभ किया
English: Shri M.Ajit Kumar,Chief Commissioner, ChennaiShriL.Satya Srinivas, Joint Secretary, Customs, CBIC are also present from Indian side as a part of Vice Chair team in the meeting.
Hindi: चेन्नई के मुख्य आयुक्त श्री एम. अजीत कुमार और सीबीआईसी के संयुक्त सचिव सीमा शुल्क श्री एल. सत्य श्रीनिवास भी इस बैठक में वाइस-चेयर की टीम के एक हिस्से के रूप में भारत की ओर से मौजूद हैं।
English: Shri M.B. Avinash, a Ph. D. student at Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR in Bangalore, who has invented a Self-cleaning functional molecular material and 16-year-old Tenith Adithyaa who has invented a technology for preserving banana leaves for over two years without using any chemicals.
Hindi: बेंगलूरु के नेहरू उच्च वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र के एक पीएचडी विद्यार्थी श्री एम.वी. अविनाश थे, जिन्होंने सेल्फ-क्लीनिंग फंक्शनल मोलेक्यूलर मेटीरियल का अविष्कार किया है तथा 16 वर्ष के टेनिथ आदित्य, जिन्होंने बिना किसी रसायन के प्रयोग के दो वर्षों तक केले के पत्ते संरक्षित रखने की प्रौद्योगिकी ईजाद की है।
English: Shri M.B. Rajesh suggested that Government should look into export of fodder inspite of the fact that our own cattle are malnourished.
Hindi: श्री एम बी राजेश ने सुझाव दिया कि हमारे पशुओं में कुपोषण के बावजूद सरकार को चारा निर्यात पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: Shri M.B.N. Rao, Ex-CMD, Canara Bank Chairperson
Hindi: श्री एम. बी. एन. राव- पूर्व सीएमडी, कैनरा बैंक अध्यक्ष
English: Shri M.D. Mallya, Ex-CMD, Bank of Baroda
Hindi: श्री एम. डी. माल्या, पूर्व-सीएमडी, बैंक ऑफ बडौदा
English: Shri M.D.Sharma
Hindi: श्री एमडीशर्मा
English: Shri M.F. Farooqui takes over as Secretary, Department of Telecom
Hindi: श्री एम. एफ. फारूकी ने दूर संचार विभाग के सचिव का पद संभाला
English: Shri M.F. Farooqui, IASTN.78, as Special Secretary, Ministry of Environment and Forests.
Hindi: श्री एम. एफ. फारुकी, आईएएस टीएन.78 की नियुक्ति पर्यावरण और वन मंत्रालय में बतौर विशेष सचिव
English: Shri M.Hamid Ansari has said that the governance structures of our metropolitan cities differ significantly from each other.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा कि हमारे महानगरों की संचालन प्रणाली की संरचना एक दूसरे से काफी भिन्न है।
English: Shri M.I.Ramachandran, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Zonal Unit, Mumbai.
Hindi: श्री एम. आई. रामचन्द्रन, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीआरआई, जोनल इकाई, मुंबई
English: Shri M.J. Joseph Appointed as Controller General of Accounts
Hindi: श्री एम. जे. जोसेफ नए महा लेखा नियंत्रक नियुक्त
English: Shri M.J.Akbar addresses at the 17th International NSG Seminar
Hindi: श्री एम.जे. अकबर ने 17वें अंतर्राष्ट्रीय एनएसजी सेमिनार को संबोधित किया
English: Shri M.J.Akbar said that terrorism challenges the architecture of stability
Hindi: श्री एम.जे. अकबर ने कहा कि आतंकवाद स्थिरता के ढांचे के लिए चुनौती है
English: Shri M.J.Akbar said that there should be more such seminars for knowledge sharing and capacity building and he commended NSG for strong deterrent against terrorism and terrorist activities
Hindi: श्री एम.जे. अकबर ने कहा कि ज्ञान साझा करने के लिए तथा क्षमता सृजन करने के लिए अधिक से अधिक इस तरह के सेमिनार होने चाहिए
English: Shri M.K. Alagiri - Minister of Chemicals Fertilizers
Hindi: श्री एम.के. अलागिरि - रसायन एवं उर्वरक मंत्री
English: Shri M.M. Gupta, CMD, Dainik Jagran and Shri Sanjay Gupta, Editor-in-Chief and CEO, Dainik Jagran, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, and presented two demand drafts worth Rs 4 crores towards the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: गुप्ता तथा दैनिक जागरण के प्रधान संपादक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री संजय गुप्ता ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात करके उन्हें प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के लिए 4 करोड़ रुपये के दो डिमांड ड्राफ्ट सौंपे।
English: Shri M.M. Khan was murdered on May 16, 2016.
Hindi: श्री एम एम खान की 16 मई, 2016 को हत्या कर दी गई थी।
English: Shri M.Mohammed Rafi, Head Constable  South Western Railway
Hindi: श्री एम. मोहम्मद रफ़ी, हेड कांस्टेबलदक्षिण पश्चिम रेलवे
English: Shri M.Muthu, 349 GNT Road, Bajanai Kovil Street, Swamy Reddy Kandigai, Gummidi Poondi, Thiruvallur Dist.
Hindi: 4 श्री एम. मुथु, 349 जीएनटी रोड, बजानैम कोविल स्ट्रीट, स्वामी रेड्डी, कांडिगई, गुमिडी पूंडी, थिरूवलुर, जिला, तमिलनाडु-601201
English: Shri M.N. Kaul, formerly Secretary General of the House of Lok Sabha and later Director of the Institute of Constitutional and Parliamentary Studies, New Delhi, gave elaborate evidence.
Hindi: श्री एम. एन. कौल, जो लोक सभा के भूतपूर्व महासचिव थे और बाद में इंस्टिट्यूट आफ कांस्टिट्यूशनल एण्ड पार्लियामेंटरी स्टडीज़.
English: Shri M.P Chaudhari, Director Finance and other senior officials of MOIL Limited were also present.
Hindi: चौधरी, निदेशक वित्त और मॉयल लिमिटेड के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri M.P.Sharma, IPFNorth Central Railway, Allahabad.
Hindi: शर्मा, आईपीएफ  नॉर्थ सेन्ट्रल रेलवे, इलाहाबादश्री जे.वी.
English: Shri M.R.P Rao has taken over as Chief Vigilance Officer CVO, NTPC.
Hindi: श्री एम. आर. पी. राव ने एनटीपीसी के मुख्य सतर्कता अधिकारी का पदभार संभाल लिया है।
English: Shri M.S. Rana, CMD Security Printing  Minting Corporation of India Limited SPMCIL presented the cheque for Rs.116,49,31,916- to the Union Finance Minister Shri P. Chidambaram towards the Dividend declared by SPMCIL for the financial year 2011-12 at a brief function hereon last Friday.
Hindi: राणा ने पिछले शुक्रवार को यहां आयोजित एक संक्षिप्त समारोह में वित्तीय वर्ष 2011-12 में एसपीएमसीआईएल द्वारा घोषित 116,49,31,916 रूपये के लाभांश का चैक केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम को भेट किया।
English: Shri M.S. Rana, Chairman and Managing Director, Security Printing and Minting Corporation of India Ltd. SPMCIL presented a cheque of Rs. 1 crore to Shri Vijay Bahuguna, the Chief Minister of Uttarakhand here today as contribution towards relief and rehabilitation activities in wake of the unprecedented floods in Uttarakhand.
Hindi: भारतीय सुरक्षा मुद्रण और टकसाल निगम लिमिटेड-एसपीएमसीआईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री एम एस राणा ने उत्तराखंड में आई अभूतपूर्व बाढ़ से हुए नुकसान के मद्देनजर राहत और पुनर्वास कार्यों के लिए उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री विजय बहुगुणा को आज एक करोड़ रुपये का चेक सौंपा।
English: Shri M.S. Rana, Chairman and Managing Director, Security Printing and Minting Corporation of India Ltd.SPMCIL presented a cheque of Rs. 1,94,53,943- to the Union Finance Minster Shri P. Chidambaram, as a contribution towards Prime Ministers National Relief Fund in the wake of unprecedented floods in Uttarakhand.
Hindi: एसपीएमसीआईएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री एम. एस. राना ने उत्तराखंड में अप्रत्याशित बाढ़ से हुई तबाही को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में योगदान करने के लिए केंद्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदंबरम को 1,94,53,943 रूपए का चैक सौंपा।
English: Shri M.S.Hosur, Chief Warder, Central Prison, Bangalore, Karnataka.
Hindi: श्री एम.एस. होसुर, मुख्य वार्डर, केन्द्रीय जेल, बेंगलुरु, कर्नाटक।
English: Shri M.Shashidhar Reddy Vice Chairman, NDMA launched the workshop.
Hindi: कार्यशाला का शुभारंभ राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के उपाध्यक्ष श्री एम. शशिधर रेड्डी ने किया।
English: Shri M.Shashidhar Reddy, Honble Vice Chairman, NDMA inaugurated the NDMA Stall on 14th November, 2012.
Hindi: प्राधिकरण के उपाध्यक्ष श्री एम. शशिधर रेड्डी ने 14 नवंबर, 2012 को मंडप का उद्घाटन किया।
English: Shri M.Shashidhar Reddy, Vice-Chairman, NDMA in a Press Conference here today, provided these details as part of public awareness campaign to the media.
Hindi: प्राधिकरण के उपाध्यक्ष श्री एम. शशिधर रेड्डी ने एक प्रेस वार्ता में आज ये विवरण प्रस्तुत किए।
English: Shri M.Srinivasa Rao, Andhra Pradesh Minister for Endowments, Shri Kashinath Jha, Joint Secretary, Ministry of Chemicals  Fertilizers, Prof Dr S.K.Naik, DG CIPET, Shri Chinta Shekhar, Center Head, CPET, Vijayawada, Shri R Rajendran, Principal Director, CIPET were among the dignitaries present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के धर्मादा मंत्रीश्री एम. श्रीनिवास राव, रसायन और उर्वरक मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री काशीनाथ झा,सीआईपीईटी के महानिदेशकप्रो. डॉ एस. के. नाइक,सीआईपीईटी,विजयवाड़ा केकेंद्र प्रमुख, श्री चिन्ता शेखर,सीआईपीईटी के प्रमुख निदेशकश्री आर. राजेंद्रन और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Shri M.Venkaiah Naidu Chairs Consultative Committee Meeting of the Ministry of Information  Broadcasting
Hindi: श्री एम. वेंकैया नायडू ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यएक्षता की
English: Shri M.Venkaiah Naidu Honors 338 workers with Prime Ministers Shram Awards
Hindi: श्री एम.वैंकेया नायडू ने 338 श्रमिकों को प्रधानमंत्री श्रम पुरस्कार से सम्मानित किया
English: Shri M.Venkaiah Naidu Hopeful of a Constructive Winter Session of Parliament Shri Rajiv Pratap Rudy And Shri Mukhtar Abbas Naqvi Take Over As Mos For Parliamentary Affairs
Hindi: श्री एम वैंकेया नायडू संसद के सकारात्मक शीतकालीन अधिवेशन के प्रति आशावान श्री राजीव प्रताप रूडी और श्री मुख्तार अब्बास नकबी ने संसदीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभ
English: Shri M.Venkaiah Naidu Minister for Information  Broadcasting has said that the Government under the leadership of Prime Minister in the last 3 years had worked tirelessly towards the development agenda wherein various initiatives had been taken to transform the lives of people
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने पिछले तीन वर्षों में विकास एजेंडे की दिशा में अथक प्रयास किये हैं जिनके तहत लोगों के जीवन में व्यापक बदलाव लाने के लिए विभिन्न कदम उठाये गये हैं
English: Shri M.Venkaiah Naidu Minister of Urban Development,
Hindi: श्री एम. वेंकैया नायडू शहरी विकास
English: Shri M.Venkaiah Naidu adopts Hudhud cyclone ravaged village of Andhra Pradesh for rehabilitation Suggests a special body for developing Visakhapatnam as Smart City Shri Naidu reviews rehabilitation measures.
Hindi: श्री एम.वेंकैया नायडू ने हुदहुद चक्रवात से तबाह हुए आंध्र प्रदेश के एक गांव को पुनर्वास के लिए गोद लिया विशाखापत्तनम को स्मार्ट शहर के रूप में विकिसित करने के लिए एक विशेष निकाय का सुझाव दिया श्री नायडू ने पुनर्वास उपायों की समीक्षा कीः बैंकों के ऋण के पुनर्निर्धारण की मांग की विशाखापत्तनम इस्पात संयंत्र ने पुनर्वास के लिए 5 करोड़ रुपये का योगदान दिया
English: Shri M.Venkaiah Naidu along with Lt.Governor of Delhi Shri Anil Baijal. Governor of Goa, Smt Mridula Sinha. Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal. former Bihar Governor Shri Ram Nath Kovind. Minister of State for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel and MP Smt Meenakshi Lekhi performed yogasanas along with thousands on the occasion.
Hindi: हजारों लोगों के साथ श्री एम. वेंकैया नायडू, दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल गोवा की राज्यपाल श्री मृदुला सिन्हा, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल, बिहार के भूतपूर्व राज्यपाल श्री रामनाथ कोविंद तथा युवा मामले व खेल राज्य मंत्री श्री विजय गोयल तथा संसद सदस्य श्रीमती मीनाक्षी लेखी ने योग आसन किए।
English: Shri M.Venkaiah Naidu and Shri Bill Gates discuss partnership in sanitation project Bill and Milinda Gates Foundation to help with technology transfer for user friendly toilets Shri Bill Gates lauds Indias Sanitation Drive Shri Venkaiah Naidu lauds Shri Gates for his philanthropy
Hindi: श्री वेंकैया नायडू एवं श्री बिल गेट्स ने स्वच्छता परियोजना में सहयोग पर चर्चा की श्री बिल गेट्स एवं मेलिंडा गेट्स संस्थान उपयोगकर्ता अनुकूल शौचालय में प्रौद्योगिकी स्थान्तरण में मदद करगें श्री बिल गेट्स ने भारत की स्वच्छता मुहिम की सराहना की श्री वेंकैया नायडू ने श्री बिल गेट्स के सामाजिक सरोकार की सराहना की
English: Shri M.Venkaiah Naidu approves enhancement of Ground Coverage and FAR in Delhi
Hindi: श्री एम. वेंकैया नायडू ने दिल्ली में ग्राउंड कवरेज और फ्लोर एरिया अनुपात बढ़ाने की मंजूरी दी
English: Shri M.Venkaiah Naidu asks states to tone up urban governance Suggests white papers for each city to encourage peoples participation in urban management Shri Naidu calls for harmonizing nature and culture for better urban life
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने शहरी शासन को सुदृढ़ करने के निर्देश दिए शहरी प्रबंधन में आम जनता को जोड़ने व प्रोत्साहित करने के लिए प्रत्येक शहर का श्वेत पत्र तैयार करने का सुझाव श्री नायडु ने प्रकृति और संस्कृति की स्वच्छता के साथ बेहतर शहरी जीवन का किया आह्वान
English: Shri M.Venkaiah Naidu becomes first Chairman of Rajya Sabha to sign an MOU
Hindi: श्री एम वेंकैया नायडु समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने वाले राज्य सभा के पहले सभापति बने
English: Shri M.Venkaiah Naidu briefs Governors on Swachh Bharat Mission Requests Governors to take lead part in promoting awareness about cleanliness
Hindi: वेंकैया नायडू ने राज्यपालों को स्वच्छ भारत मिशन की जानकारी दी स्वच्छता के प्रति जागरुकता बढ़ाने में राज्यपालों से अग्रणीय भूमिका निभाने का अनुरोध
English: Shri M.Venkaiah Naidu complimented the Department of Posts for issuing a Commemorative Stamp on Swachh Bharat on the occasion of the 67th Death Anniversary of Mahatma Gandhi which is being observed as Martyrs Day.
Hindi: श्री नायडू ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 67वीं पुण्य तिथि शहीद दिवस के अवसर पर स्वच्छ भारत विषय पर डाक टिकट जारी करने के लिए डाक विभाग की सराहना की।
English: Shri M.Venkaiah Naidu condoles death of Shri Murli Deora
Hindi: श्री एम. वेंकैया नायडू ने श्री मुरली देवड़ा के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Shri M.Venkaiah Naidu condoles the sudden demise of Shri Anil Madhav Dave
Hindi: श्री एम वेंकैया नायडू ने श्री अनिल माधव दवे के असमय निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: Shri M.Venkaiah Naidu directs CPWD for early construction of new office complex for Supreme Court Minister inspects two project sites
Hindi: श्री एम वैंकेया नायडू ने सर्वोच्च न्यायालय के नये कार्यालय परिसर का निर्माण शीघ्र करने का निर्देश सीपीडब्ल्यूडी को दिया श्री नायडू ने दो परियोजना स्थलों का निरीक्षण किया
English: Shri M.Venkaiah Naidu extends New Year Greetings
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने नव-वर्ष की शुभकामनाएं दी
English: Shri M.Venkaiah Naidu flagged off segregated waste collection vehicles auto tippers, covering a total of nine Urban Local Bodies ULBs, which includes Gurugram, Faridabad, Noida and Ghaziabad, besides five ULBs of Delhi.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने दिल्ली के 5 शहरी स्थानीय निकायों के अतिरिक्त गुरूग्राम, फरीदाबाद, नोएडा तथा गाजियाबाद सहित कुल 9 शहरी स्थानीय निकायों से स्रोत स्तर पर अलग-अलग कचरा संग्रह करने के लिए वाहनों को रवाना किया
English: Shri M.Venkaiah Naidu has called for a concerted action to recycle urban solid waste and sewage for converting them into energy, fuel, fertilizers and irrigation water.
Hindi: श्री नायडू ने शहरों में फैले ठोस कचरे और सीवेज का दोबारा सही उपयोग सुनिश्चित कर रिसाइक्लिंग उसे ऊर्जा, ईंधन, उर्वरक एवं सिंचाई जल में तब्दील करने के लिए ठोस प्रयास करने का आह्वान किया है।
English: Shri M.Venkaiah Naidu inaugurates 47th Foundation Day of HUDCO
Hindi: श्री एम. वेंकैया नायडू ने हुडको के 47वें स्थापना दिवस का उद्घाटन किया
English: Shri M.Venkaiah Naidu inaugurates Barcelona Smart City Exp World Congress Shri Naidu offers US  140 billion investment opportunity in Indias urban sector Minister says Indias smart city initiative will address energy, sustainability and governance concerns Dy.Mayor of Barcelona says PM Shri Modi has changed perception about India
Hindi: श्री एम. वैंकेया नायडू ने बार्सिलोना स्मार्ट सिटी एक्सपो वर्ल्ड कांग्रेस का उद्घाटन किया श्री नायडू ने भारत के शहरी क्षेत्र में 140 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश अवसरों की पेशकश की बार्सिलोना के उप महापौर ने कहा, प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भारत के बारे में वैश्विक नजरिया बदल दिया है
English: Shri M.Venkaiah Naidu informed that the necessary approvals for these two new schemes would be obtained at the earliest so that they can take off the ground next month.
Hindi: श्री नायडू ने सूचित किया कि इन दो नई योजनाओं के लिए आवश्यक मंजूरियां जल्द से जल्द लेने का प्रयास किया जाएगा, ताकि अगले महीने उनका शुभारंभ हो सके।