Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Daily change of petrol, diesel prices in 5 cities
Hindi: 5 शहरों में रोज बदलेंगे पेट्रोल-डीजल के दाम
English: Daily circulation account help managing liquidity.
Hindi: दैनिक परिचालन लेखा तरलता के प्रबन्धन में सहायक होता है।
English: Daily cleansing
Hindi: साप्ताहिक साफ-सफाई
English: Daily collection of samples varied between 4,000-4,500 till 14th June.
Hindi: इससे पहले 14 जून तक प्रतिदिन 4000-4500 नमूने लिए जा रहे थे।
English: Daily commuters a harassed lot
Hindi: दैनिक यात्री परेशान
English: Daily commuters had to face a lot of hardship as buses of the Haryana Roadways remained off the road.
Hindi: हरियाणा रोडवेज की हड़ताल के चलते यात्रियों को दिनभर भारी परेशानी का सामना करना पड़ रहा था।
English: Daily commuters, local residents and businesspersons are also facing acute harassment.
Hindi: दैनिक यात्रियों, स्थानीय निवासियों और व्यापारियों को भी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Daily consumption of turmeric increases immunity.
Hindi: तुलसी का रोजाना सेवन करने से इम्यूनिटी बढ़नी है.
English: Daily consumption of turmeric milk helps to have a good night sleep.
Hindi: रोज रात में हल्दी दूध पीकर सोने से नींद भी अच्छी आती है.
English: Daily consumption of vegetables and fruits rich in beta - carotene and other carotenoids and vitamin C, such as tomatoes, dark leafy greens, peppers, carrots, sweet potatoes, and melons, may provide some protection from CAD.
Hindi: हर रोज़ बॆटा - कैरोटीन और अन्य कैरोटॆनॉइड्स और विटामिन सी से भरपूर सब्ज़ियाँ और फल खाना, जैसे कि टमाटर, हरी - हरी पत्तियाँ, गोल मिर्च, गाजर, शकरकन्द, और तरबूज़ सी. ए. डी.
English: Daily counter payment register should be tallied with other entries in case of discrepancy.
Hindi: विसंगति की दशा में दैनिक काउंटर भुगतान बही का अन्य बहियों से मिलान किया जाना चाहिए।
English: Daily counter receipt book should be countersigned by the head cashier at the end of the day.
Hindi: दिवस की समाप्ति पर दैनिक काउंटर प्राप्ति बही मुख्य खंजाची द्वारा प्रति हस्ताक्षरित की जानी चाहिए।
English: Daily deaths in India are on a sustained decline
Hindi: भारत में दैनिक मौत की संख्या में गिरावट का रूख जारी है
English: Daily demands of water in Railways have reached a whopping amount of 19 lakh litres across the country while IRCTC is able to provide only 11 lakh litres bottled water in 10 plants.
Hindi: रेलवे में पानी की दैनिक मांग देश भर में 19 लाख लीटर तक पहुंच गई है, जबकि आईआरसीटीसी के 10 संयंत्र केवल 11 लाख लीटर बोतलबंद पानी प्रदान करने में सक्षम हैं।
English: Daily diet It's very important to have three substantial meals per day.
Hindi: रोज का भोजनः तीन बार भोजन जरूरी है.
English: Daily discussion of Bible texts and a weekly study of the Sacred Scriptures provide a basis for a united family.
Hindi: बाइबल पाठ पर रोज़ाना की चर्चा और पवित्र शास्त्रवचन का साप्ताहिक अध्ययन परिवार की एकता के लिए आधार प्रदान करता है ।
English: Daily do I drink
Hindi: रोज पीता हूं छोड़ देता हूं
English: Daily dose of news plays very important role in our daily life.
Hindi: हमारे दैनिक जीवन में खबरों की बेहद महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: Daily dozens of people suffering from cold are coming to hospital for medical treatment.
Hindi: बुखार व सर्दी जुकाम से पीडि़त दर्जनों मरीज रोजाना उपचार के लिए अस्पताल पहुंच रहे हैं।
English: Daily essentials
Hindi: रोजमर्रा की चीजें
English: Daily exchange rate data is available from August 1998 onwards while monthly and annual exchange rate data is available for the entire period 1998-2018.
Hindi: दैनिक विनिमय दर डेटा अगस्त 1998 से उपलब्ध है जबकि मासिक और वार्षिक विनिमय दर डेटा 1998-2018 की पूरी अवधि के लिए उपलब्ध है ।
English: Daily exercise helps relieve tension.
Hindi: इसका प्रतिदिन एक्सरसाइज करने से तनाव की समस्या से राहत मिलती है.
English: Daily exercise is also important.
Hindi: रोजाना एक्सरसाइज करना भी है जरूरी.
English: Daily exercise is necessary to keep the body fit.
Hindi: शरीर के स्वास्थ्य के लिए यह अनिवार्य है कि व्यक्ति प्रतिदिन नियमित व्यायाम करे।
English: Daily expenses during employment
Hindi: रोजगार के दौरान दैनिक खर्च
English: Daily facial cleansing
Hindi: रोज करें चेहरे की क्लीनजिंग
English: Daily flash figures are provided in the month of March, to enable monitoring of various financial parameters and targets.
Hindi: विभिन्न वित्तीय मानदंडों और लक्ष्यों की निगरानी में सक्षम करने के लिए मार्च के महीने में दैनिक फ्लैश के आंकड़े प्रदान किए जाते हैं।
English: Daily flights are available for New Delhi and many more cities from Gwalior airport.
Hindi: नई दिल्ली और ग्वालियर हवाई अड्डे से कई शहरों के लिए दैनिक उड़ानें उपलब्ध हैं।
English: Daily flights are available to New Delhi and many more cities from Gwalior Airport.
Hindi: नई दिल्ली और ग्वालियर हवाई अड्डे से कई शहरों के लिए दैनिक उड़ानें उपलब्ध हैं।
English: Daily fuel price revision Petrol, diesel prices up 8 since mid-June, says Icra
Hindi: जबसे दैनिक आधार पर पेट्रोल-डीजल के दामों में शुरू हुआ है बदलाव, तब से कीमतें 8 फीसदी बढ़ीं  इक्रा
English: Daily hate crimes against the Sikhs in the United States have started evoking widespread insecurity and fear in the American Sikh community, said Satnam Singh Chahal, Executive Director, NAPA.
Hindi: 'संयुक्त राज्य अमेरिका में रोजाना सिखों के खिलाफ फैल रहे घृणात्मक व नस्ली टिप्पणियों व हो रहे हमलों से अमेरिकन सिख समुदाय में असुरक्षा और भय व्याप्त है', यह कहना है उत्तरी अमेरिकन पंजाबी एसोसिएशन नापा के कार्यकारी निदेशक सतनाम सिंह चाहल का।
English: Daily hemodialysis is typically used by those patients who do their own dialysis at home.
Hindi: दैनिक हेमोडायलिसिस का इस्तेमाल आम तौर पर उन रोगियों द्वारा किया जाता है जो घर पर ही अपना डायलिसिस करते हैं।
English: Daily hemodialysis is usually done for 2 hours six days a week.
Hindi: दैनिक हेमोडायलिसिस को आम तौर पर एक सप्ताह के छह दिनों में दो घंटे के लिए किया जाता है।
English: Daily horoscope
Hindi: मीन दैनिक राशिफल
English: Daily hours of work are required to be notified.
Hindi: प्रतिदिन कार्य करने के दैनिक कार्य घन्टे सूचित करने अनिवार्य है।
English: Daily intelligence briefs prepared by various agencies invariably has a new name added to the list of new recruits to militancy on a daily basis causing a deep sense of worry to the police in these areas, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विभिन्न एजेंसियों द्वारा तैयार प्रतिदिन की खुफिया जानकारियों में रोजाना आतंकवाद में नये सदस्यों की सूची नये नाम जुड़ रहे हैं जो इन क्षेत्रों में पुलिस के लिए गहरी चिंता का कारण है।
English: Daily investment through mutual funds
Hindi: म्युचुअल फंड के जरिये कीजिए रोजाना निवेश
English: Daily limit of Rs 10,000 for withdrawal at bank counters removed.
Hindi: बैंक से दिन में सिर्फ 10 हजार रुपये निकालने की सीमा खत्म कर दी गयी है।
English: Daily market price and arrival reports
Hindi: दैनिक बाज़ार भाव एवं आगत रिपोर्ट
English: Daily market rate of Agri commodities food grains, fruits  vegetables
Hindi: कृषि उत्पादों खाद्यान्न फसलें, फल व सब्जियाँ का दैनिक बाजार भाव
English: Daily medical examination of all 83 people will be done at the facility, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी 83 लोगों की इकाई में प्रतिदिन चिकित्सा जांच की जाएगी।
English: Daily medical examination of all personnel will be done at the medical facility area.
Hindi: मेडिकल फैसिलिटी एरिया में यहां मौजूद लोगों की हर रोज़ जांच की जाएगी.
English: Daily meetings of all senior officers of the Ministry are being held for monitoring coal production, supplies and dispatch
Hindi: मंत्रालय के सभी वरिष्ठ अधिकारियों की कोयला उत्पादन, आपूर्ति और प्रेषण की निगरानी के लिए प्रतिदिन बैठकें आयोजित की जा रही हैं
English: Daily meetings of all senior officers of the Ministry are being held for monitoring coal production, supplies and dispatch.
Hindi: मंत्रालय के सभी वरिष्ठ अधिकारियों की कोयला उत्पादन, आपूर्ति और प्रेषण की निगरानी के लिए प्रतिदिन बैठकें आयोजित की जा रही हैं।
English: Daily monitoring and checkups was also undertaken by the ITBP medicos from time to time.
Hindi: उनकी दैनिक निगरानी और जांच समय-समय पर आईटीबीपी के चिकित्सा दल द्वारा की गई।
English: Daily monitoring of medical oxygen supply and storage state-wise is being undertaken to plan the oxygen supply as per projections of the COVID-19 cases by the Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा कोविड-19 मामलों के अनुमानों के अनुरूप, ऑक्सीजन आपूर्ति की योजना बनाने के लिए चिकित्सा ऑक्सीजन आपूर्ति एवं भंडारण राज्यवार की दैनिक निगरानी की जा रही है
English: Daily more than 2,00,000 samples are being tested
Hindi: हर रोज 2,00,000 से अधिक नमूनों का परीक्षण किया जा रहा है
English: Daily more than 2,00,000 samples are being tested.
Hindi: हर रोज 2,00,000 से अधिक नमूनों का परीक्षण किया जा रहा है।
English: Daily morning or evening walk at a comfortable pace as tolerated.
Hindi: हर रोज सुबह या शाम को सहने भर आरामदायक गति से चलते हुए टहलें।
English: Daily nearly 7800 Metric Ton garbage from the city is dumped at Mulund in North - east, at gorai in North - west and at east in Deonar.
Hindi: प्रतिदिन शहर का लगभग ७८०० मीट्रिक टन कूड़ा उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में मुलुंड उत्तर-पश्चिम में गोराई और पूर्व में देवनार में डम्प किया जाता है।
English: Daily nearly 7800 Metric Ton garbage from the city is dumped at Mulund in North-east, at gorai in North-west and at east in Deonar.
Hindi: प्रतिदिन शहर का लगभग ७८०० मीट्रिक टन कूड़ा उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में मुलुंड उत्तर-पश्चिम में गोराई और पूर्व में देवनार में डम्प किया जाता है।
English: Daily needs
Hindi: दैनिक जरूरत का सामान
English: Daily news bulletins
Hindi: डेली न्यूज़लेटर
English: Daily newspapers were brought out in all the principal languages except Kashmir!
Hindi: कश्मीरी को छोडकर सभी प्रमुख भाषाओं में दैनिक समाचार पत्र प्रकाशित हुए।
English: Daily online monitoring of programmes at village, development block, district and State level should be undertaken.
Hindi: महोत्सव में ग्राम, विकासखंड, जिला और राज्य स्तर पर होने वाले कार्यक्रमों की प्रतिदिन ऑनलाइन मानीटरिंग की जाये।
English: Daily operations are run by a managing director who liaises with the chairman.
Hindi: दैनिक कार्यों अध्यक्ष के साथ जो संपर्क के एक प्रबंध निदेशक द्वारा चलाए जा रहे हैं।
English: Daily paid labour does not enjoy other benefits of employment.
Hindi: दैनिकदिहाड़ी श्रमिक को नौकरी सम्बन्धी अन्य लाभ प्राप्त नहीं होते।
English: Daily passenger traffic reached over 2 lakhs
Hindi: दैनिक यात्रियों के संख्या 2 लाख से अधिक हुई
English: Daily passengers were facing many problems.
Hindi: दैनिक यात्रियों को भारी असुविधा का सामना करना पड़ा।
English: Daily petrol, diesel price revision to continue, says Oil Minister Dharmendra Paradhan
Hindi: ऐसे ही रोज बदलते रहेंगे तेलों के दाम पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान
English: Daily phone calls
Hindi: रोजाना आ रहे फोन
English: Daily practice of Yogasana, Pranayama and meditation for at least 30 minutes as advised by Ministry of AYUSH YOGAatHome StayHome StaySafe
Hindi: आयुष मंत्रालय योगएटहोम स्टेहोम स्टेसेफ की सलाह के अनुसार प्रतिदिन कम से कम 30 मिनट योगासन, प्राणायाम और ध्यान का अभ्यास करें।
English: Daily preaching activities were organized, and many Bible studies were started.
Hindi: हर रोज़ प्रचार काम का इंतज़ाम किया गया और कई बाइबल अध्ययन शुरू हुए ।
English: Daily press briefings are held and press releases issued.
Hindi: प्रेस को नियमित जानकारी दी जाती है और प्रेस विज्ञप्तियां जारी की जाती हैं।
English: Daily price revision has restarted, an oil company official said.
Hindi: एक तेल कंपनी के अधिकारी ने बताया कि दैनिक मूल्य संशोधन फिर से शुरू हो गया है।
English: Daily production capacity for ISI-marked N95 masks in the country has gone up from less than two lakh to more than four Lakh.
Hindi: देश में आईएसआई चिन्हितएन95 मास्क के लिए दैनिक उत्पादन क्षमता दो लाख से कम की तुलना में बढ़ कर चार लाख से अधिक हो गई है।
English: Daily progress report in this regard will be sent by all Zonal Railways to Railway Board on regular basis through email.
Hindi: इस संबंध में सभी क्षेत्रीय रेलवे से रेलवे बोर्ड को नियमित आधार पर प्रगति रिपोर्ट ईमेल के जरिये भेजी जाएगी।
English: Daily published by Shiv Sena Saamna started hyping up inferno of Gandhi Chawl popularized as Radhabai Chawl in Jogeshwari and murder of two Mathadi workers in South Mumbai which they blamed on the Muslim community.
Hindi: शिवसेना द्वारा प्रकाशित दैनिक सामना ने जोगेश्वरी में स्थित गांधी चाल जिसे राधाभाई चाल भी कहा जाता था में आगजनी और दक्षिण मुंबई में दो मजदूरों की हत्या के मुद्दों पर जुनून भड़काना शुरू कर दिया।
English: Daily reading of Gods Word helps them to do this. Hebrews 4 12. James 1 25.
Hindi: हर रोज़ परमेश्वर का वचन पढ़ने से, ऐसा करने में उन्हें मदद मिल सकती है ।  इब्रानियों 4 12. याकूब 1 25.
English: Daily recombinant growth hormone GH injections are indicated for children with PWS.
Hindi: पीडब्लूएस के बच्चों के लिए दैनिक पुनः संयोजक विकास हार्मोन जीएच इंजेक्शन संकेत दिए जाते हैं।
English: Daily reconciles the balances in various CRAs related accounts of Trustee Bank with the details available in CRA system within committed turnarounds.
Hindi: प्रतिबद्ध समय सीमा में केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरण प्रणाली में उपलब्ध विवरण के साथ न्यासी बैंक के विभिन्न सीआरए संबंधित खातों में शेष राशि का दैनिक रूप से मिलान करता है।
English: Daily reporting is being done from State Headquarters to the central surveillance unit, IDSP Delhi.
Hindi: प्रांतीय हेडक्वार्टर केंद्रीय निगरान यूनिट, आई. डी. एस. पी. दिल्ली को हर रोज़ रिपोर्ट भेजी जा रही है।
English: Daily revenue from Passenger segment is about Rs.130 crore of which Rs.80 crore is from reserved segment, Rs.42 crore from non-suburban segment and Rs.8 crore from suburban segment.
Hindi: इन यात्रियों से प्राप्त होने वाला दैनिक राजस्व करीब 130 करोड़ रुपये है जिसमें से 80 करोड़ रुपये आरक्षित खंड से, 42 करोड़ रूपये गैर  उपनगरीय खंड से और 8 करोड़ रुपये उपनगरीय खंड से होते हैं
English: Daily reward of Rs 1000 to be given to 15,000 lucky Consumers for a period of 100 days.
Hindi: 100 दिनों तक की अवधि के लिए 15,000 लक्की ग्राहकों को हर रोज 1000 रुपये का ईनाम दिया जाएगा
English: Daily reward of Rs 1000 to be given to 15,000 lucky Consumers for a period of 100 days. ii.
Hindi: 100 दिनों तक की अवधि के लिए 15,000 लक्की ग्राहकों को हर रोज 1000 रुपये का ईनाम दिया जाएगा
English: Daily rising prices of commodities like rice, vegetables, cereals, mutton and milk products etc seem to be unabated.
Hindi: प्याज, दूध, सब्जियां, दालें, गेहूं और चावल जैसी रोजमर्रा इस्तेमाल की खाद्य वस्तुओं की कीमतों में लगातार इजाफा हो रहा है।
English: Daily rushes would often last up to four hours, with scenes being done throughout 19992002 for the rough 4 hours assemblies of the films.
Hindi: प्रतिदिन अक्सर चार घंटे तक संपादन का कार्य किया जाता था, जिसमें 1999-2002 के दौरान लिए गए दृश्यों का संपादन कर लगभग 4 घंटे का अनिंतम संग्रह बनाया गया था।
English: Daily schedule of the prime minister is noted in an assistant 's diary.
Hindi: प्रधान-मंत्रीकी रोजाना-कार्यसूची सहायक की डायरी में लिखित है।
English: Daily scheduled air service is provided by American, Delta, JetBlue, Southwest, and United.
Hindi: एयर कनाडा, एयरट्रान, अमेरिकन, कंटिनेंटल, डेल्टा, जेटब्लू, यूनाइटेड और यूएस एयरवेज़ द्वारा दैनिक अनुसूचित हवाई सेवा प्रदान की जाती है।
English: Daily security drills are being conducted to strengthen the arrangements.
Hindi: व्यवस्थाओं को मजबूत करने के लिए दैनिक सुरक्षा अभ्यास किए जा रहे हैं।
English: Daily situational reports are generated.
Hindi: स्थिति की दैनिक रिपोर्ट तैयार की जाती है।
English: Daily squabbles are not good for democracy.
Hindi: रोज की खटपट लोकतंत्र के लिये अच्छी नहीं है.
English: Daily thousands of patients are served at this smart village Badi located near Udaipur, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के उदयपुर के पास स्थित इस स्मार्ट विलेज बाड़ी में रोजाना हजारों मरीजों की सेवा की जाती है।
English: Daily toll collection through FASTag has crossed Rs 89 crore mark.
Hindi: फास्टैग के जरिये दैनिक टोल कलेक्शन का आंकड़ा 89 करोड़ रुपये को पार कर चुका है।
English: Daily train between India and Bangladesh soon
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच ट्रेन जल्द
English: Daily trains are available from and to Guntakal  Tirupati.
Hindi: दैनिक ट्रेनें और गुंटकल और तिरुपति से उपलब्ध हैं।
English: Daily trains are available to Mumbai, New Delhi, Kolkata, Bangalore, Chennai, Mangalore, and Hyderabad.
Hindi: दैनिक ट्रेनें मुंबई, नई दिल्ली, कोलकाता, बैंगलोर, चेन्नई, मैंगलोर और हैदराबाद के लिए उपलब्ध हैं।
English: Daily transactions were also seen in digital transactions.
Hindi: रोजमर्रा के कामों में भी डिजिटल लेन-देन देखने को मिला।
English: Daily transmission began in 1965 as a part of All India Radio AIR.
Hindi: नियमित दैनिक प्रसारण की शुरुआत 1965 में आल इंडिया रेडियों के एक अंग के रूप में हुई थी।
English: Daily twice, a solution with 5 Lizol is being applied in public places, markets, schools, roads, using 7 numbers of Jet Roding Machines
Hindi: सात जेट रोडिंग मशीनों द्वारा दिन में दो बार 5 फीसदी लाइज़ोल के साथ एक घोल को सार्वजनिक स्थानों, बाजारों, स्कूलों, सड़कों में छिड़का जा रहा है
English: Daily two matches will be played.
Hindi: हर दिन दो मैच खेले जाएंगे।
English: Daily updates on Lifeline UDAN flights are available on the.dedicated Medical Air Cargo related website LIFELINE UDAN along with latest photographs
Hindi: लाइफलाइन उड़ान पहल से जुड़ी उड़ानों पर दैनिक अपडेट नवीनतम तस्वीरों के साथ मेडिकल एयर कार्गो से संबंधित विशेष वेबसाइट लाइफलाइन उड़ान पर उपलब्ध हैं
English: Daily wage earners
Hindi: दैनिक वेतन भोगियों का धरना
English: Daily wage earners demand regularization of services
Hindi: दैनिक वेतन भोगी कर्मचारियों ने नियमितीकरण की मांग की
English: Daily wage for workers hiked
Hindi: श्रमिकों के मासिक, दैनिक वेतन में इजाफा
English: Daily wage labourers and farmers are most affected.
Hindi: किसानों और दैनिक मजदूर सबसे ज्यादा प्रभावित हैं।
English: Daily wage labourers are losing their livelihood due to coronavirus.
Hindi: दैनिक वेतन भोगी मजदूर कोरोनोवायरस के कारण अपनी आजीविका खो रहे हैं।
English: Daily wage labourers are unable to find work.
Hindi: दिहाड़ी मज़दूर दिहाड़ी कमाने नहीं जा पा रहे हैं.
English: Daily wage workers continue strike
Hindi: दैनिक वेतनभोगी कर्मचारियों ने दिया धरना
English: Daily wage workers get relief
Hindi: दैनिक भोगी कर्मियों को मिलेगा बढ़ा वेतन
English: Daily wage workers have been rendered jobless ever since the lockdown was announced late last month to stem the spread of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए पिछले महीने लॉकडाउन लागू होने के बाद से दिहाड़ी मजदूर बेरोजगार हो गए हैं.
English: Daily wages have been increased from Rs 130 to Rs 150 and allowance of Home Guard volunteers will be increased from Rs 200 to Rs 225 from Sept 1.
Hindi: दैनिक वेतन भोगियों की दिहाड़ी 75 से 150 रुपये किया गया है तथा गृह रक्षकों के मानदेय को भी बढ़ाया गया है।
English: Daily wages increased rapidly for casual workers, workers from rural areas, unorganised sector and female workers.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में काम करने वाले लोगों, कैजुअल वर्कर्स, महिला कामगारों और कम वेतन पाने वाले कर्मचारियों की मजदूरी में तेज इजाफा हुआ।
English: Daily wages payment is made on weekly basis.
Hindi: दैनिक मजदूरी भुगतान साप्ताहिक अंतराल पर किया जाता है।
English: Daily wages to be raised to Rs 75
Hindi: 75 रुपए बढ़ सकती है न्यूनतम मजदूरी
English: Daily wages under MGNREGA scheme at national level has been increased from Rs 182 to Rs 202.
Hindi: मनरेगा के तहत राष्ट्रीय स्तर पर मजदूरी 182 रुपये से बढ़ाकर 202 रुपये प्रतिदिन कर दी गई है।
English: Daily water supply
Hindi: रोज़ाना पानी दें
English: Daily youth are dying.
Hindi: रोज़ जवान शहीद हो रहे हैं.
English: Daily, 80 lakh commuters travel by suburban locals.
Hindi: लोकल ट्रेनों में हर दिन करीब 80 लाख यात्री सफर करते हैं.
English: Daily, Madani would memorise one Juz part of the Quran and recite it in the Tarawih.
Hindi: दैनिक, मदनी पवित्र कुरान के एक जुज़ भाग को याद करेंगे और इसे तारावीह में सुनाएंगे।
English: Daily, at least half a bucket of garbage left - overs of cut vegetables, empty polythene bags, paper, worn - out clothes and a variety of other rubbishare thrown out from an average Indian household.
Hindi: प्रतिदिन कम से कम आधी बाल्टी कचरा, सब्जियों के छिलके, पत्ते, डंठल, पोलीथीन के खाली थैले, कागज, फटे-पुराने कपड़े-लत्ते और तरह-तरह की बेकार चीजें औसत भारतीय घरों से फेंकी जाती हैं।
English: Daily, monthly and annual data for Sensex return is available for the entire period of analysis 1998 2018.
Hindi: सेंसेक्स रिटर्न्स के लिए दैनिक, मासिक और वार्षिक डेटा विश्लेषण की पूरी अवधि 1998-2018 के लिए उपलब्ध है।
English: Daily, the media expose worldwide lawlessness murders, muggings, and general mayhem.
Hindi: हर रोज़, संचार माध्यम विश्वव्याप्त अधर्म को प्रस्तुत करते हैं हत्याएँ, हमलें, और आम अव्यवस्था ।
English: Daily, weekly and monthly cause list of Madras High Court and Madurai Bench of Madras High Court
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय और मद्रास उच्च न्यायालय की मदुरै खंडपीठ की दैनिक, साप्ताहिक और मासिक सुनवाई सूची
English: Daimabad is a deserted village and an archaeological site on the left bank of the Pravara River, a tributary of the Godavari River in Shrirampur taluka in Ahmednagar district of Maharashtra state in India.
Hindi: दैमाबाद गोदावरी नदी की सहायक प्रवरा नदी के तट पर स्थित एक निर्जन गाँव तथा पुरातत्व स्थल है, जो कि भारत के महाराष्ट्र राज्य के अहमदनगर ज़िले में है।
English: Daimary and 14 others were convicted on Monday under various sections of the IPC.
Hindi: दायमारी और 14 अन्य आरोपियों को सोमवार को भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत दोषी ठहराया गया था।
English: Daimary and nine others were sentenced to life imprisonment.
Hindi: दैमारी और नौ अन्य दोषियों को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है।
English: Daimis filed a complaint against Nishil at the police station over this incident.
Hindi: इस घटना की शिकायत दिलशेर ने थाने मेें कराई.
English: Daimler AG German pronunciation daml ae listen. previously named Daimler-Benz and DaimlerChrysler, commonly known and referred to as Mercedes-Benz, or simply as Daimler, is a German multinational automotive corporation headquartered in Stuttgart, Baden-Wrttemberg.
Hindi: डेमलर एजी जर्मन उच्चारण दामल ए सुनो पहले डेमलर-बेंज और डेमलर क्रिसलर के नाम से जाना जाता था, जिसे आमतौर पर मर्सिडीज-बेंज के रूप में जाना जाता है, या बस डेमलर के रूप में जाना जाता है, एक जर्मन बहुराष्ट्रीय मोटर वाहन निगम है जिसका मुख्यालय स्टटगार्ट, बाडेन-व्र्टेमबर्ग में है।
English: Daimler CEO Dieter Zetsche had set the objective of making Mercedes the best-selling luxury automaker by 2020 at the company's 125th anniversary back in 2011.
Hindi: जर्मन कार निर्माता कंपनी डाइम्लर के प्रमुख कार्यकारी डीटर सेचे ने 2011 में कंपनी की 125वीं सालगिरह पर मर्सिडीज को वर्ष 2020 तक विश्व में सर्वश्रेष्ठ लक्जरी ऑटोनिर्माता के रूप में स्थापित करने का लक्ष्य तय किया था.
English: Daimler Company Ltd.
Hindi: डेमलर कंपनी लिमिटेड
English: Daimler Hero Commercial Vehicles, the joint venture between Daimler AG and the Hero Group, today signed an MoU with the Tamil Nadu government to set up a truck manufacturing facility near Chennai for an investment of Rs 3,000 crore
Hindi: दोनों कंपनियों के साझे उपक्रम डेमलर हीरो कॉमर्शियल व्हीकल्स करीब 3,000 करोड़ रुपये लगाकर संयंत्र बनाने के लिए तमिलनाडु सरकार के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Daimler India Commercial Vehicle Private Limited also signed an agreement with the Tamil Nadu government to increase the investment in its plant in Oragadam to Rs 4,000 crore
Hindi: ओरैगडम स्थित अपने संयंत्र में निवेश को 4,000 करोड़ रुपये तक बढ़ाने के लिए डैमलर इंडिया कमर्शियल व्हीकल प्राइवेट लिमिटेड ने भी राज्य सरकार के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Daimler India Commercial Vehicles DICV celebrates the fifth anniversary of the market launch of BharatBenz trucks
Hindi: डेमलर इंडिया वाणिज्यिक वाहन डीआईसीवी ने भारत बेंज ट्रकों के भारतीय बाजार में लॉन्च की पांचवीं वर्षगांठ मनाई।
English: Daimler India Commercial Vehicles Managing Director and CEO, Erich Nesselhauf revealed the information about the new export truck
Hindi: डेमलर इंडिया वाणिज्यिक वाहन के प्रबंध निदेशक और सीईओ, एरीच नेसलेहौफ ने नए निर्यात ट्रक के बारे में जानकारी दी।
English: Daimler India Commercial Vehicles also manufactures the BharatBenz vehicles in India for exporting and domestic sales
Hindi: डेमलर इंडिया वाणिज्यिक वाहन निर्यात और घरेलू बिक्री के लिए भारत में भारतबेंज वाहनों का निर्माण भी करता है।
English: Daimler Recalls 3 Million Mercedes-Benz Diesel Cars
Hindi: डेमलर ने 3 मिलियन मर्सिडिज-बेंज डीजल कारों को किया रिकॉल, यहां जानें कारण
English: Daimler had earlier planned to set up the plant with the Hero Group through a joint venture,but the plan fell flat with the Indian partner pulling out of the venture.
Hindi: शुरुआत में डैमलर की हीरो समूह के साथ संयुक्त उद्यम बनाने की योजना थी, लेकिन भारतीय कंपनी के इस प्रस्ताव से हटने की वजह से उस योजना को अमल में नहीं लाया जा सका।