Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bangladesh captain Rumana Ahmed also was up four places to 31st, while Pakistans Nain Abidi zoomed two places to reach 26th spot.
Hindi: बांग्लादेश की कप्तान रूमाना अहमद को भी चार पायदान का लाभ हुआ जिससे वह 31वें स्थान पर जबकि पाकिस्तान की नैन आबिदी दो पायदान के फायदे से 26वें स्थान पर पहुंच गयी।
English: Bangladesh captain Salma Khatun, their most experience player, can also chip in with both bat and ball.
Hindi: बांग्लादेश की सबसे अनुभवी खिलाड़ी कप्तान सलमा खातून भी बल्ले और गेंद से योगदान दे सकती हैं।
English: Bangladesh captain Shakib Al Hasan and reserve player Nurul Hasan were on Saturday fined 25 per cent of their match fees and given one demerit point each for breaching the ICC Code of Conduct.
Hindi: वहीं अंपायर से झगड़ने के लिए बांग्लादेश के खिलाड़ी शाकिब अल हसन और सबस्टीट्यूट नरुल हसन पर मैच फीस का 25 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है।
English: Bangladesh captain Shakib Al Hasan fined for shouting at umpire
Hindi: शाकिब अल हसन पर बैन लगना टीम के लिए बड़ा नुकसान बांग्लादेश कोच
English: Bangladesh captain Shakib Al Hasan said that recent performances had given his team the belief to respond well to the challenge.
Hindi:  बांग्लादेश के कप्तान शाकिब अल हसन ने कहा कि हाल के प्रदर्शन से टीम का विश्वास बढ़ा है कि वह चुनौती का डटकर सामना करेगी.
English: Bangladesh captain Shakib Al Hasan was fined 15 percent of his match fee for shouting at the umpire during Mondays opening Twenty20 international against West Indies, the International Cricket Council said.
Hindi: बांग्लादेश टीम के कप्तान शाकिब अल हसन पर वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच के दौरान अंपायर पर चिल्लाने के लिए मैच फीस का 15 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया।
English: Bangladesh captain Shakib Al Hasan won the toss and opted to bat first.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान शाकिब अल हसन ने टॉस जीतकर पहले फील्डिंग का फैसला किया है.
English: Bangladesh chased down a revised target of 170 to win from 46 overs, after India were bowled out for 177.
Hindi: भारत की पारी को 177 रनों पर समेटने के बाद बांग्लादेश को बारिश की वजह से 46 ओवरों में 170 रनों का संशोधित टारगेट मिला था।
English: Bangladesh chief selector Minhajul Abedin has expressed concerns over the fitness of the national team's fast bowlers before the upcoming tour of India
Hindi: बांग्लादेश के मुख्य चयनकर्ता मिनहाजुल अबेदीन ने भारत के आगामी दौरे से पहले अपनी राष्ट्रीय टीम के तेज गेंदबाजों की फिटनेस पर चिंता जतायी है.
English: Bangladesh chief selector worried over pacers fitness ahead of India tour
Hindi: बांग्लादेश के मुख्य चयनकर्ता भारत दौरे से पहले तेज गेंदबाजों की फिटनेस से चिंतित
English: Bangladesh claims the Rohingya are from Myanmar.
Hindi: उधर बांग्लादेश का दावा है कि रोहिंग्या म्यांमार के हैं.
English: Bangladesh claims to have 11 lakh Rohingya refugees in the country.
Hindi: बंगलादेश ने अपने यहां 11 लाख रोहिंजा शरणार्थियों के होने का दावा किया है।
English: Bangladesh clinch historic 100th Test vs. Sri Lanka
Hindi: 100वें टेस्ट में श्रीलंका को हरा बांग्लादेश ने रचा इतिहास
English: Bangladesh clinched a historic four-wicket win in their 100th Test match, also their first ever Test victory against Sri Lanka, to secure a series draw Sunday.
Hindi: बांग्लादेश ने रविवार को अपने 100वें टेस्ट मैच में श्रीलंका को उसी के घर में चार विकेट से मात देते हुए इतिहास रचा है।
English: Bangladesh clinches historic victory
Hindi: बांग्लादेश की ऐतिहासिक जीत
English: Bangladesh coach on pollution in Delhi 'It's not ideal but no one will die'
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण पर बांग्लादेश के कोच ने कहा, स्थिति आदर्श नहीं पर किसी की मौत नहीं होगी
English: Bangladesh comes into existence.
Hindi: बांग्लादेश वजूद में आ गया.
English: Bangladesh compiled 508 in its first innings, thanks to a career-best 136 from Mahmudullah and three half-centuries from skipper Shakib Al Hasan 80, opener Shadman Islam 76 and Liton Das 54 after which the spinners took the charge.
Hindi: महमुदुल्ला की शतकीय पारी के साथ-साथ कप्तान शाकिब अल-हसन 80 और शादमान इस्लाम 76 के शानदार प्रदर्शन के दम पर अपनी पहली पारी में 508 रनों का मजबूत स्कोर खड़ा किया था।
English: Bangladesh confers liberation War Award on Vajpayee
Hindi: प्रधानमंत्री ने बांग्लादेश मुक्ति संग्राम सम्मान वाजपेयी को सौंपा
English: Bangladesh continues efforts to repatriate Rohingyas to Myanmar
Hindi: रोहिंग्याओं की म्यांमार वापसी के लिए बांग्लादेश का प्रयास जारी
English: Bangladesh could not compete because the ICC had not granted them Test status.
Hindi: बांग्लादेश पूरा नहीं हो सका क्योंकि आईसीसी उन्हें टेस्ट का दर्जा प्रदान नहीं किया है।
English: Bangladesh could not get that.
Hindi: बांग्लादेश को नहीं संभाल पाए।
English: Bangladesh court orders arrest of Nobel laureate Muhammad Yunus
Hindi: बांग्लादेश की अदालत ने नोबेल पुरस्कार विजेता मोहम्मद यूनुस को गिरफ्तारी वारंट जारी किया
English: Bangladesh court sentences 16 people to death over murder of female student
Hindi: बांग्लादेश में 19 वर्षीया युवती को जिंदा जलाकर मारने के अपराध में 16 लोगों को मौत की सजा
English: Bangladesh court sentences 16 to death for setting teen on fire
Hindi: बांग्लादेश छात्रा को जिंदा जलाने के मामले में 16 को सजा-ए-मौत
English: Bangladesh cricket
Hindi: बंगाल क्रिकेट
English: Bangladesh cricket authorities said they were in talks with former South African batsman Gary Kirsten to hire him as a team consultant for an extended period.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट अधिकारियों ने कहा कि वे दक्षिण अफ्रीका के पूर्व बल्लेबाज गैरी कर्स्टन को टीम सलाहकार बनाने के लिये उनसे बात कर रहे हैं.
English: Bangladesh cricket captain Mashrafe Mortaza wins in general elections by massive margin
Hindi: मशरफे मुर्तजा को बांग्लादेश के आम चुनावों में मिली बड़े अंतर से शानदार जीत
English: Bangladesh cricket captain Tamim Iqbal.
Hindi: बांग्लादेश के बल्लेबाज तमीम इकबाल।
English: Bangladesh cricket needs a paradigm shift in culture just like the current Indian team which can now rely on its pacers to win Test matches even at home, said coach Russell Domingo as his side stares at a heavy defeat in the first Test.
Hindi: बांग्लादेश के कोच रसेल डोमिंगो ने कहा कि उनकी टीम को भी मौजूदा भारतीय टीम की तरह के सांस्कृतिक बदलाव की जरूरत है जो अब टेस्ट मैचों में घरेलू मैदान पर जीत के लिये अपने तेज गेंदबाजों पर भी निर्भर कर सकती है।
English: Bangladesh cricket news ICC on Shakib al Hasan ban
Hindi: शाकिब अल हसन को कारण बताओ नोटिस जारी करेगा बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड
English: Bangladesh cricket team
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट टीम
English: Bangladesh cricket team are currently on a month-long tour to India.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट टीम इन दिनों पाकिस्तान के दौरे पर है।
English: Bangladesh cricket team are likely to travel to India without their charismatic all-rounder Shakib Al Hasan.
Hindi: बांग्लादेश की टीम दिग्गज ऑलराउंडर शाकिब अल हसन के बगैर मेजबान भारत को टक्कर देने के लिए उतरेगी।
English: Bangladesh cricket team captain Mahmudullah plays a shot.
Hindi: महमुदुल्लाह, बांग्लादेश की क्रिकेट टीम के कप्तान
English: Bangladesh cricket team escapes New Zealand mosque shooting
Hindi: न्यूज़ीलैंड शूटआउट में बाल बाल बची बांग्लादेशी क्रिकेट टीम
English: Bangladesh cricket team played some phenomenal cricket on the field in the recently concluded Nidahas Trophy .
Hindi: हाल ही में खत्म हुई निदहास ट्रॉफी में बांग्लादेश की टीम ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया.
English: Bangladesh cricket team were dealt with a major blow ahead of their India tour.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट टीम को भारत दौरे से पहले एक और बड़ा झटका लगा है।
English: Bangladesh cricket team.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट टीम।
English: Bangladesh cricket teams Sri Lankan coach Chandika Hathurusingha wants his players to treat their Champions Trophy semi-final against India as a big opportunity to express themselves rather than a big match.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट टीम के श्री लंकाई कोच चंडिका हथुरासिंघा चाहते हैं कि उनके खिलाड़ी भारत के खिलाफ होने वाले चैंपियंस टोफी के सेमीफाइनल मैच को बडे़ मैच के बजाय खुद को साबित करने के लिए बड़ा मौका मानकर चलें। हथुरासिंघा ने कहा, यह बहुत बड़ा मैच नहीं बल्कि बहुत बड़ा मौका है।
English: Bangladesh cricketer Mashrafe Mortaza to stand in election
Hindi: बांग्लादेशी क्रिकेट कप्तान मशरफे मुर्तजा बने सांसद
English: Bangladesh cricketer Rubel Hossain gets bail
Hindi: बांग्लादेशी वर्ल्ड कप टीम के खिलाड़ी रूबेल हुसैन को जेल
English: Bangladesh cricketer Saif Hassan was stuck at the Kolkata airport for staying in India on an expired visa and had to pay Rs 21,600 as fine to fly back home on Wednesday evening.
Hindi: बांग्लादेश के क्रिकेटर सैफ हसन वीजा अवधि खत्म होने के बाद भी भारत में रूके रहे जिससे कारण उन्हें स्वदेश लौटते समय 21,600 रुपये का जुर्माना देना पड़ा।
English: Bangladesh cricketer Shahadat Hossain surrenders in court
Hindi: बांग्लादेशी क्रिकेटर शहादत ने कोर्ट में किया सरेंडर
English: Bangladesh cricketer Shakib Al Hassan and his wife narrowly escaped a helicopter crash on Friday.
Hindi: हेलिकॉप्टर दुर्घटना में बाल-बाल बचे बांग्लादेशी क्रिकेटर शाकिब अल हसन और उनकी पत्नी
English: Bangladesh cricketers call off strike
Hindi: बांग्लादेश के खिलाड़ियों ने हड़ताल बंद की
English: Bangladesh cricketers call off their strike
Hindi: बांग्लादेश देश के क्रिकेट खिलाड़ियों ने हड़ताल खत्म की
English: Bangladesh cricketers during a training session ahead of first day-night cricket test match between India and Bangladesh, at the Eden Garden in Kolkata.
Hindi: इससे पहले भारत और बांग्लादेश के बीच कोलकाता में ईडन गार्डन में पहला डे-नाइट टेस्ट खेला गया था, जबकि भारतीय टीम के लिए यह तीसरा डे-नाइट टेस्ट मैच होगा।
English: Bangladesh cricketers earn pay rise after strike ahead of India tour
Hindi: भारत दौरे से पहले हड़ताल पर बांग्लादेश की क्रिकेट टीम, वेतन बढ़ाने की मांग
English: Bangladesh cricketers escape shooting attack in NZ mosque, tour called off
Hindi: न्यूजीलैंड की मस्जिद में गोलीबारी, बाल-बाल बचे बांग्लादेशी क्रिकेटर, दौरा रद्द
English: Bangladesh cricketers have decided to donate half of their monthly salaries to the government fund as the country battles the coronavirus pandemic.
Hindi: बांग्लादेश के क्रिकेटरों ने देश में कोरोनावायरस महामारी से लड़ने के लिए सरकार को अपनी आधी सैलरी दान करने का फैसला किया है।
English: Bangladesh decided to bat first after it won the toss at Sher-e-Bangla National Stadium.
Hindi: बांग्लादेश ने यहां शेर-ए बांग्ला नेशनल स्टेडियम में टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया था.
English: Bangladesh decided to go into the match with seven batsmen and four bowlers.
Hindi: बांग्लादेश ने मैच में छह बल्लेबाजों और पांच गेंदबाजों के साथ मैदान में उतरने का फैसला किया।
English: Bangladesh decline playing Test series in Pakistan
Hindi: बांग्लादेश ने पाकिस्तान में टेस्ट सीरीज खेलने से किया इंकार, बताई वजह
English: Bangladesh defeated India by five wickets in the group stage match of ICC World Cup 2007.
Hindi: 2007 विश्व कप में बांग्लादेश ने ग्रुप-स्टेज मैच में भारत को हराने में कामयाबी हासिल की थी।
English: Bangladesh defeated Pakistan by 37 runs on Wednesday to cement a place in the final of the Asia Cup.
Hindi: बांग्लादेश ने बुधवार को सुपर चार मैच में पाकिस्तान को 37 रन से हराकर फाइनल में जगह बनायी जहां उसका सामना भारत से है।
English: Bangladesh defended seven runs from the final over of the match to win their first ever gold in cricket at the South Asian Games.
Hindi: बांग्लादेश ने दक्षिण एशियाई खेलों में क्रिकेट में अपना पहला स्वर्ण जीतने के लिए मैच के अंतिम ओवर से सात रन का बचाव किया।
English: Bangladesh demands apology from Pakistan for 1971 Genocide
Hindi: 1971 नरसंहार मामले में बांग्लादेश से माफी मांगे पाकिस्तान डब्ल्यूएमसी
English: Bangladesh did not have any umpires on the Elite Panel of ICC Umpires.
Hindi: आईसीसी अंपायरों के एलीट पैनल में बांग्लादेश का कोई अंपायर नहीं है।
English: Bangladesh did not participate in the first two Commonwealth Youth Games in Edinburgh 2000 and Bendigo 2004.
Hindi: बांग्लादेश एडिनबर्ग 2000 और बेंडिगो 2004 में पहले दो राष्ट्रमंडल युवा खेलों में भाग नहीं लिया था।
English: Bangladesh didnt play any role in creating this crisis.
Hindi: यह संकट पैदा करने में बांग्लादेश की कोई भूमिका नहीं रही है।
English: Bangladesh disappointed at cancelled Australia tour
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरा रद्द होने से बांग्लादेश निराश
English: Bangladesh doesnt accept them as citizens.
Hindi: बांग्लादेश उन्हें अपना नागरिक नहीं मानता है।
English: Bangladesh drop Mahmudullah for Zimbabwe Test. Mustafizur Rahman, Mushfiqur Rahim return
Hindi: बांग्लादेश ने जिम्बाब्वे टेस्ट के लिये महमूदुल्लाह को टीम से किया बाहर, मुश्फिकुर रहीम की हुई वापसी
English: Bangladesh drop Mehidy Hasan for first two games of T20I tri-series against Afghanistan, Zimbabwe
Hindi: अफगानिस्तान और जिम्बाब्वे के खिलाफ टी20 ट्राई सीरीज के पहले दो मैचों से बाहर हुए मेहदी हसन
English: Bangladesh economy has improved dramatically.
Hindi: बांग्लादेश के आर्थिक विकास की गति तेज हुई।
English: Bangladesh elections 18 dead, polling booths torched, low voter turnout
Hindi: बांग्लादेश में विपक्ष के बहिष्कार के बीच मतदान समाप्त,18 लोग मारे गए
English: Bangladesh emphasised its desire to continue the policy and ensuring equal rights to all its people, irrespective of caste, creed and religion.
Hindi: बांग्लादेश ने अपनी नीति बनाये रखने और अपनी जनता को, चाहे किसी भी जाति, मजहब या धर्म से ताल्लुक रखती हो, समान अधिकार देने की ख्वाहिश पर बल दिया है।
English: Bangladesh emphasised that delay in resolving the issue of Rohingyas could lead to emergence of pockets of radicalism disrupting peace and stability in the region.
Hindi: बंगलादेश ने कहा कि रोहिंग्या मुद्दे के समाधान में देरी होने से कट्टरपंथियों के उभरने की सम्भावना है जिससे इस क्षेत्र की शांति और स्थिरता में बाधा आ सकती है।
English: Bangladesh ended day two at a score of 1526, still trailing India by 89 runs.
Hindi: दूसरा दिन का खेल खत्म होने तक बांग्लादेश टीम 6 विकेट पर 152 रन बना लिए, भारत की अभी भी 89 रन की बढ़त बनी हुई है।
English: Bangladesh eves' team Indian coaches won't go to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के दौरे पर नहीं जाएंगे बांग्लादेशी टीम के बल्लेबाजी और फील्डिंग कोच
English: Bangladesh ex-PM Khaleda Zia sentenced to 5 years in graft case
Hindi: बांग्लादेश में खालिदा जिया को 5 साल की कैद
English: Bangladesh ex-PM Zia trapped between life and death BNP
Hindi: जिंदगी और मौत के बीच फंसी है बांग्लादेश की पूर्व प्रधानमंत्री  बीएनपी
English: Bangladesh executes ex-Army officer Abdul Majed for assassinating Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman
Hindi: बांग्लादेश शेख मुजीबुर की हत्या में शामिल पूर्व सैन्य अधिकारी अब्दुल मजीद को फांसी
English: Bangladesh eyes sterilisation to curb Rohingya population
Hindi: रोहिंग्या आबादी को कम करने के लिए नसबंदी योजना पर बांग्लादेश की नजर
English: Bangladesh face defending champions India in the semi-final of the ICC Champions Trophy 2017 on Thursday.
Hindi: आईसीसी चैम्पियंस ट्रॉफी के खिताब को बचाए रखने के प्रयास, के क्रम में मौजूदा चैम्पियन भारत सेमीफाइनल में गुरुवार को बांग्लादेश से भिड़ेगा।
English: Bangladesh fared better than India and Pakistan
Hindi: पाकिस्तान और बांग्लादेश को भारत से ज्यादा फायदा
English: Bangladesh fast bowler Mustafizur Rahman has been ruled out of next months T20I series against Afghanistan due to a toe injury.
Hindi: बांग्लादेश के तेज गेंदबाज मुस्तफिजुर रहमान पैर में चोट के कारण भारत में अफगानिस्तान के खिलाफ अगले महीने होने वाली टी-20 सीरीज से हट गए हैं।
English: Bangladesh fast bowler Shahadat Hossain gets five-year ban for slapping teammate
Hindi: साथी खिलाड़ी को पीटना बांग्लादेश के पूर्व गेंदबाज शहादत हुसैन को पड़ा भारी, 5 साल के बैन के साथ लगा 3 लाख टका जुर्माना
English: Bangladesh fast bowling sensation Mustafizur Rahman was named ICC Emerging Cricketer of the Year award.
Hindi: बांग्लादेश के तेज गेंदबाज मुस्तफिजुर रहमान को आईसीसी का वर्ष का उदीयमान खिलाड़ी पुरस्कार के लिये चुना गया।
English: Bangladesh finish the day trailing India by 89 runs.
Hindi: दूसरे दिन का खेल ख़त्म होने तक बांग्लादेश भारत से 89 रन से पीछे है.
English: Bangladesh finished at the eighth position in the World Cup as the side managed to win just three matches in the tournament.
Hindi: बांग्लादेश विश्व कप में केवल तीन मैचों में जीत दर्ज कर पाया और आठवें स्थान पर रहा.
English: Bangladesh finished eighth in the World Cup after just three wins against struggling South Africa, West Indies and Afghanistan.
Hindi: बांग्लादेश विश्व कप में केवल तीन मैचों में जीत दर्ज कर पाया और आठवें स्थान पर रहा उसने दक्षिण अफ्रीका, वेस्टइंडीज और अफगानिस्तान को हराया वहीं पांच मुकाबलों में टीम को हार का सामना करना पड़ा जबकि एक मुकाबला बारिश की वजह से रद्द हो गया विश्व कप में टीम की बल्लेबाजी तो शानदार रही, लेकिन टीम के गेंदबाजों ने निराश किया
English: Bangladesh fire LIVE updates The fire initially broke out at a chemical warehouse on the ground floor of a four-storey building named Hazi Wahed Mansion behind a mosque in Old Dhakas Chawkbazar area and quickly spread to nearby buildings.
Hindi: दमकल अधिकारियों ने बताया कि ढाका के पुराने इलाके चौकबाजार इलाके में एक मस्जिद के पीछे हाजी वाहिद मैंशन नाम की चार मंजिला इमारत के भूतल पर रासायनिक गोदाम में आग लगी और तेजी से एक सामुदायिक केंद्र समेत आसपास की चार अन्य इमारतों में फैल गई।
English: Bangladesh firm on not playing Tests in Pakistan
Hindi: पाक में टेस्ट खेलने से बांग्लादेश का इनकार
English: Bangladesh followed with 87 per cent, while Nigeria scored 84 per cent, Saudi Arabia 83 per cent and China 80 pet cent.
Hindi: बांग्लादेश के 87 प्रतिशत, नाइजीरिया के 84 प्रतिशत, सऊदी अरब के 83 प्रतिशत और चीन के 80 प्रतिशत लोगों ने दूसरे देशों की मदद के विचार को सही ठहराया है.
English: Bangladesh follows in the third position with 60,391 infections and 811 deaths, according to the Johns Hopkins University.
Hindi: जॉन्स हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के अनुसार, बांग्लादेश 60,391 संक्रमण और 811 मौतों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Bangladesh for boosting trade with India
Hindi: बांग्लादेश का भारत के साथ और व्यापार मार्ग खोलने पर जोर
English: Bangladesh foreign minister Mahmood Ali told ANI, We remember him Vajpayee for his contribution to the Bangladesh liberation war and his strong support to the people of Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली ने कहा कि हम वाजपेयी को बांग्लादेश की स्वतंत्रता में उनके योगदान और बांग्लादेश के लोगों के मजबूत समर्थन के लिए याद करते हैं. उन्हें बंगाली संगीत बहुत पसंद था. जब वह विदेश मंत्री बने तो मुझे दिल्ली में राजनयिक के रूप में सेवा करने का मौका मिला.
English: Bangladesh foreign minister cancels India visit
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्री ने रद्द किया अपना भारत दौरा, जानें पूरा मामला
English: Bangladesh foreign minister, Abdul Momen cancels India visit
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्री एके अब्दुल मोमीन ने रद्द किया भारत का दौरा- सूत्र
English: Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971.
Hindi: बांग्लादेश ने पाकिस्तान के ख़िलाफ़ जंग लड़ी थी।
English: Bangladesh four wickets down.
Hindi: बांग्लादेश के चार विकेट गिरे.
English: Bangladesh gas line explosion kills 7
Hindi: बांग्लादेश में गैस पाइपलाइन में हुआ धमाका, 7 लोगों की मौत
English: Bangladesh get past Sri Lanka
Hindi: बांग्लादेश को हराकर श्रीलंका फ़ाइनल में
English: Bangladesh goes to polls later this year and it is likely that the Bangladesh Opposition will raise the issue of the NRC in the run-up to the election.
Hindi: बांग्लादेश में इस वर्ष के अंत में चुनाव होने वाला है और ऐसा लगता है किविपक्ष चुनाव के लिए एनआरसी के मुद्दे को उठाएगा।
English: Bangladesh got a breakthrough as Shakib Al Hasan ended Rahmat Shah's innings for 24.
Hindi: शाकिब अल हसन ने पहले ही ओवर में बांग्लादेश को दिलाई पहली सफलता, रहमत शाह 24 रन बनाकर आउट।
English: Bangladesh got off to a strong start thanks to Liton Das and Mehidy Hasan.
Hindi: लिटन दास और मेहंदी हसन ने बांग्लादेश को एक मजबूत शुरुआत दिलाने का काम किया।
English: Bangladesh government has claimed that the militants were members of the banned Jama'atul Mujahideen Bangladesh JMB.
Hindi: गिरफ्तार किए गए चरमपंथी प्रतिबंधित जमातउल मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी के सदस्य हैं।
English: Bangladesh government has closed all the educational institutions in the country from 18 March till 31 March in view of the ongoing Coronavirus pandemic.
Hindi: बंगलादेश सरकार ने कोरोना वायरस महामारी के प्रकोप को ध्यान में रखते हुए सभी शिक्षा संस्थाओं को 18 मार्च से 31 मार्च तक बंद कर दिया है।
English: Bangladesh government has put a temporary ban on movement of ferries and boats in internal river routes alongside all fishing boats and trawlers over the northern part of the Bay of Bengal.
Hindi: बांग्लादेश के अधिकारी बंगाल की खाड़ी के उत्तरी हिस्से में मछलियां पकड़ने की नौकाओं और ट्रॉलरों पर रोक के साथ ही नदियों में नौकाओं के आवागमन पर पहले ही अस्थाई रोक लगा चुके हैं।
English: Bangladesh govt honours Indian martyrs
Hindi: शहीद जवानों को सम्मानित करेगी बांग्लादेश सरकार
English: Bangladesh govt shuts down mobile networks along India's borders
Hindi: बांग्लादेश सरकार का आदेश, भारत से सटे इलाकों में मोबाइल नेटवर्क बंद
English: Bangladesh grants bail to Nobel laureate Muhammad Yunus
Hindi: बांग्लादेश नोबेल पुरस्कार से सम्मानित मोहम्मद यूनुस को मिली जमानत
English: Bangladesh had a fantastic start to the tournament, defeating South Africa in their opening contest.
Hindi: बांग्लादेश ने अपना पहला मुकाबला दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ जीतकर विश्व कप में धमाकेदार एंट्री की थी।
English: Bangladesh had been able to export to the United States nearly 5,000 types of items without paying import tariffs.
Hindi: अब तक बांग्लादेश अमेरिका को 5,000 अलग अलग उत्पाद बिना किसी आयात ड्यूटी के भेजता था.
English: Bangladesh had been blown away by an innings and 46 runs, after their second essay yielded 195 runs.
Hindi: दूसरी पारी में बल्लेबाजी करने उतरी बांग्लादेश की टीम 195 रनों पर ढेर हो गई और इस तरह भारत को पारी और 46 रनों से जीत हासिल हुई.
English: Bangladesh had by now been promoted to full Test and ODI status, and so did not take part in this competition and Kenya who gained full ODI status also didn't take part and as a result both countries qualified for the 2003 Cricket World Cup automatically.
Hindi: बांग्लादेश अब तक पूर्ण टेस्ट और वनडे का दर्जा के लिए प्रोत्साहित किया गया था, और इसलिए इस प्रतियोगिता और केन्या ने भी पूर्ण वनडे का दर्जा प्राप्त भाग नहीं लिया और एक परिणाम दोनों देशों स्वचालित रूप से 2003 क्रिकेट विश्व कप के लिए क्वालीफाई रूप में हिस्सा नहीं लिया।
English: Bangladesh had earlier beaten Pakistan in the tourney.
Hindi: वहीं पाकिस्तान ने पहले मुकाबले में बांग्लादेश को हराया है.
English: Bangladesh had earlier provided the DVD version of the film to NFAI.
Hindi: इससे पहले बांग्लादेश ने एनएफएआई को इस फिल्म का डीवीडी संस्करण प्रदान किया था।
English: Bangladesh had imposed a ban on the export of Hilsa in 2012.
Hindi: बंगलादेश ने 2012 में हिल्सा मछली के निर्यात पर रोक लगा दी थी।
English: Bangladesh had opened its port to allow India to transport cargo to the northeast states.
Hindi: भारत को बांग्लादेश का तोहफा, पूर्वोत्तर राज्यों में सामान सप्लाई के लिए खोला अपना बंदरगाह
English: Bangladesh had shifted over 20 lakh people to storm shelters and deployed the military to deal with the powerful cyclone.
Hindi: बांग्लादेश ने 20 लाख से अधिक लोगों को शिविरों में भेजा और इस शक्तिशाली तूफान से निपटने के लिए सेना को तैनात किया है।
English: Bangladesh had sought the mediation of the Indian government in the matter.
Hindi: बांग्लादेश उस मुद्दे पर भारत से मदद मांगा था।
English: Bangladesh had won the first match of the series at Delhi, but India managed to bounce back to register victories at Rajkot and Nagpur.
Hindi: सीरीज का पहला मैच दिल्ली में बांग्लादेश ने जबकि राजकोट में भारत ने वापसी करते हुए शानदार जीत हासिल की थी।
English: Bangladesh halts visa-on-arrival for Chinese nationals
Hindi: बांग्लादेश ने चीनी नागरिकों के लिए वीजा-ऑन-अरायवल सेवा रोकी
English: Bangladesh hands over fresh list of 25,000 Rohingyas to Myanmar for verification
Hindi: बंगलादेश ने 25 हजार रोहिंजा शरणार्थियों की सूची म्यांमां को सत्यापन के लिए सौंपी
English: Bangladesh hangs 2 opposition leaders for war crimes
Hindi: बांग्लादेश युद्ध अपराध में 2 विपक्षी नेताओं को फांसी
English: Bangladesh hangs Jamaat chief Motiur Rahman for 1971 war crimes
Hindi: बांग्लादेश में 1971 युद्ध अपराधों के लिए जमात-ए-इस्लामी प्रमुख को फांसी
English: Bangladesh happy as two-tier Test plan shelved
Hindi: टू टीयर टेस्ट योजना के हटने से खुश है बांग्लादेश
English: Bangladesh has 51 enclaves comprising 28 sq km surrounded by India.
Hindi: वहीं बांग्लादेश के 51 एनक्लेव भारत में हैं, जिसका क्षेत्रफल करीब 28 वर्ग किलोमीटर है।
English: Bangladesh has a close relationship with India historically.
Hindi: बांग्लादेश का इतिहास भारत से बहुत ज्यादा मजबूती से जुड़ा हुआ है.
English: Bangladesh has a rich tradition of folk songs, with lyrics rooted in vibrant tradition spirituality, mysticism, devotion.
Hindi: बांग्लादेश में लोक परंपराओं की एक समृद्ध परंपरा है, जिसमें जीवंत परंपरा और आध्यात्मिकता, रहस्यवाद और भक्ति में गीत शामिल हैं।