Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was greeted by Singapores foreign minister, Vivian Balakrishnan, who posted a picture on Twitter of him shaking hands with Kim and the message Welcomed Chairman Kim Jong Un, who has just arrived in Singapore."
Hindi: सिंगापुर के विदेश मंत्री विवियन बालाकृष्णन ने किम से हाथ मिलाते हुए एक तस्वीर ट्विटर पर साझा करते हुए कहा, "चैयरमैन किम जोंग उन का स्वागत है, जो अभी अभी सिंगापुर पहुंचे हैं।
English: He was handed over to police as he could not produce the valid documents for carrying the bullet," he added.
Hindi: उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया क्योंकि वह गोलियां ले जाने के लिए वैध दस्तावेज पेश नहीं कर सका.
English: He was hospitalised, complications crept in and sadly he never came out of it."
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया, जटिलताएं धीरे-धीरे बढ़ती गई और वह उससे कभी बाहर नहीं निकल पाए।
English: He was hospitalized on 28 December 2018 complaining of "breathlessness" in Canada, where he stayed with his son and daughter-in-law while seeking treatment.
Hindi: साँस लेने में तकलीफ़ के कारण उन्हें 28 दिसंबर 2018 को कनाडा के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहाँ वे अपने बेटे-बहू के पास इलाज कराने के लिये लिये आये थे।
English: He was immediately brought out without any injury."
Hindi: उसे तुरंत बिना किसी चोट के बाहर लाया गया था।
English: He was instrumental in getting MS Dhoni to Srinivasan's IPL franchise Chennai Super Kings," the source added.
Hindi: उन्होंने एमएस धोनी को श्रीनिवासन की आईपीएल फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपरकिंग्स में लाने में अहम भूमिका निभायी थी।
English: He was interacting with a vibrant group of young overseas Indian scholars, students and friends, yesterday on last-mile energy access in India.On the current pandemic, Shri Pradhan said, "We are in the midst of an outbreak of the Covid-19 pandemic that challenges the fundamental assumptions of our lives.
Hindi: श्री प्रधान कल भारत में अंतिम मील ऊर्जा उपयोग पर युवा विदेशी भारतीय विद्वानों, छात्रों और दोस्तों के एक उत्साही समूह के साथ बातचीत कर रहे थे। श्री धर्मेंद्र प्रधान ने मौजूदा महामारी पर कहा कि हम कोविड-19 महामारी के प्रकोप के बीच में हैं जिसने हमारे जीवन की मूलभूत धारणाओं को चुनौती दी है।
English: He was interested in attending Texas Tech University "I grew up in the Boys Club in Mount Vernon, and we were the Red Raiders.
Hindi: वॉशिंगटन टेक्सास टेक यूनिवर्सिटी में पढ़ाई करना चाहते थे "मैं माउंट वर्नोन में बॉयज़ क्लब में बड़ा हुआ और हम रेड रेडर्स थे।
English: He was invited here by the Air Force Association, Gujarat, for the "Flying Officer Nirmal Jit Singh Sekhon Annual Lecture Series".
Hindi: राहा को यहां एयर फोर्स एसोसिएशन, गुजरात ने फ्लाइंग ऑफिसर निर्मल जीत सिंह शेखों सालाना व्याख्यान श्रृंखला' के लिए आमंत्रित किया था।
English: He was joined there by Avary, who contributed "Pandemonium Reigns" to the project and participated in its rewriting as well as the development of the new storylines that would link up with it.
Hindi: वहाँ पर एवेरी उनके साथ मिल गए, जिन्होंने इस परियोजना में "पेंडेमोनियम राइन्स" से योगदान दिया और इसकी नयी कहानी को फिर से लिखने और इसके विकास के लिए भाग लिया, यह कहानी इससे मिलती जुलती थी।
English: He was just informed of the latest guidelines under the "ESIC Decisions on Medical Services-July 2014", under which he was ineligible due to the Rs 10 lakh limit
Hindi: उसे मेडिकल सेवाओं के बारे में ईएसआईसी के निर्णय- जुलाई 2014 के तहत जारी ताजा दिशा-निर्देशों के बारे में सूचित कर दिया गया, जिसके तहत वह 10 लाख रुपये वाली सीमा की वजह से हकदार नहीं था
English: He was known as "Fateh Din", a radio personality and his programmes made him popular all over Punjab.
Hindi: उन्हें "फतेह दिवस" के रूप में जाना जाता था, एक रेडियो व्यक्तित्व और उनके कार्यक्रमों ने उन्हें पूरे पंजाब में लोकप्रिय बना दिया।
English: He was known as Lal Sahib "Friend of God" by followers.
Hindi: उन्हें उनके अनुयायियों द्वारा "लाल साहिब" ईश्वर के दोस्त के रूप में जाना जाता है जो उन्हें एक साधित संत के रूप में मानते हैं।
English: He was known as the "King of Cotton Yarn" in Hong Kong.
Hindi: उन्हें हांगकांग में "कॉटन यार्न के राजा" के रूप में जाना जाता था।
English: He was known for films like "Kedarnath", "Chhichhore" and "MS Dhoni The Untold Story".
Hindi: वह 'शुद्ध देसी रोमांस', बायोपिक 'एम. एस. धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी', 'केदारनाथ' और 'छिछोरे' सहित कई फिल्मों में अपने अभिनय के लिए सराहे गए थे।
English: He was known the world over for his acclaimed book "A Brief History of Time From the Big Bang to Black Holes."
Hindi: उन्हें अपनी किताब ए ब्रीफ हिस्ट्री ऑफ टाइम फ्रॉम द बिग बैंग टु ब्लैक होल्स की वजह से काफी ख्याति मिली.
English: He was known to capture the essence of ragas  had enthralled the audience for decades with soul-stirring music," he said.
Hindi: वह रागों के सार को पकड़ने के लिए जाने जाते थे और दशकों तक उन्होंने दर्शकों की आत्मा को रोमांचित कर देने वाले संगीत से मंत्रमुग्ध किया है।
English: He was last seen in the Bollywood movie "Lage Raho Munna Bhai" alongside Sanjay.
Hindi: 'लगे रहो मुन्ना भाई' में उन्हें आखिरी बार संजय के साथ बॉलीवुड फिल्म में देखा गया था.
English: He was last seen on screen in "Bhoot Part One The Haunted Ship" directed by Bhanu Pratap Singh.
Hindi: अभिनेता को आखिरी बार भानु प्रताप सिंह निर्देशित फिल्म 'भूत पार्ट वन  द हॉन्टेड शिप' में देखा गया था।
English: He was later forced to chant "Jai Shri Ram" and "Jai Hanuman".
Hindi: उसे "जय श्री राम . जय हनुमान" का जाप करने के लिए मजबूर किया गया और उसे जोर से पीटा गया।
English: He was later taken to Delhi Police for further action," anofficer said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि बाद में उन्हें आपराधिक रूप से घुसपैठ करने के आरोप में दिल्ली पुलिस को सौंप दिया गया।
English: He was loved equally by all including nursing staff and doctors."
Hindi: उन्हें नसिर्ंग स्टाफ और डॉक्टर सहित सभी समान रूप से प्यार करते थे।
English: He was mentioned as the oldest soldier to die on battlefield in "Ripley's believe it or not".
Hindi: उन्हें युद्ध के मैदान पर मरने वाले सबसे पुराने सैनिक के रूप में वर्णित किया गया था "रिपली का मानना है या नहीं"।
English: He was multi-faceted, having impeccable knowledge about Indias Constitution, history, public policy, governance and administration," PM Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक बहुआयामी व्यक्तित्व वाले, संविधान, इतिहास, लोक नीति, शासन और प्रशासन के प्रखर ज्ञाता थे।
English: He was multi-talented and fulfilled a range of responsibilities."
Hindi: वह बहुमुखी प्रतिभा के धनी थे और उन्होंने कई जिम्मेदारियां निभाई।
English: He was multifaceted and a friend of friends, who will always be remembered for his towering legacy, transformative vision and devotion to nation."
Hindi: वह बहुआयामी और मित्रों के मित्र थे, जो हमेशा अपनी परिवर्तनकारी दृष्टि और देश भक्ति के लिए याद किए जाएंगे।
English: He was my inspiration and I wanted to move ahead with that inspiration and follow his footsteps," she said.
Hindi: वह मेरी प्रेरणा हैं और मैं इसी प्रेरणा के साथ आगे बढ़ना चाहती हूं और नक्शेकदम पर चलना चाहती हूं।
English: He was my only son," said teary-eyed Manjula.
Hindi: मंजुला ने रुंधे गले से बताया, 'वह मेरा इकलौता बेटा था।
English: He was named "1996 Indian Player of the Year".
Hindi: उन्होंने "1996 भारतीय प्लेयर ऑफ द ईयर" का ख़िताब अपने नाम किया।
English: He was named "Businessman of the Year" by Forbes Asia and The Economic Times' "Business Leader of the Year" in 2007, the Asian Banker's Leadership Achievement Award for the Asia Pacific and Gulf region for 2007 amongst several other awards
Hindi: कामथ फोर्ब्स एशिया व द इकोनोमिक टाइम्स के द्वारा वर्ष 2007 के बिजनसमैन आफ द ईयर और एशिया प्रशांत क्षेत्र के लिए एशियन बैंकर्स लीडरशिप एचीवमेंट अवार्ड से भी नवाजे जा चुके हैं।
English: He was named "Guru" by the rapper Bohemia who would shorten his full name while on stage.
Hindi: रैपर बोहेमिया द्वारा उन्हें "गुरु" नाम दिया गया, जो मंच पर रहते हुए उनका पूरा नाम छोटा कर देते थे।
English: He was named "Linus Carl", in honor of Lucy's father, Linus, and Herman's father, Carl.
Hindi: लूसी के पिताजी लिनस और हेर्मन के पिताजी कार्ल को जोडकर उन्को "लिनस कार्ल" का नाम दिया गया।
English: He was named Ali and titled al-Ridha, literally meaning in Arabic, "the soothe", since it was believed that Allah was contented with him.
Hindi: उसे अली नाम दिया गया था और अली अल-रिज़ा कुन्नियत दिया गया था, जिसका शाब्दिक अर्थ अरबी में है, "संतुष्ट", क्योंकि यह माना गया था कि अल्लाह उसके साथ संतुष्ट हुआ।
English: He was nicknamed "Kaadhal Mannan" King of Romance for the romantic roles he played in films.
Hindi: फिल्मों में रोमांटिक भूमिकाएं निभाने के लिए तमिल सिनेमा जगत में उन्हें "कादल मन्नान"रोमांस का देवता का उपनाम दिया गया था।
English: He was nicknamed "The King" and had won the Masters four times and the British Open twice.
Hindi: अर्नाल्ड का दूसरा नाम 'द किंग' भी था और उन्होंने चार बार मास्टर्स खिताब और दो बार ब्रिटिश ओपन खिताब अपने नाम किया।
English: He was nominated for four awards at the 2006 Billboard Music Awards, including male artist of the year, rap artist of the year, hot 100 single of the year, and pop single of the year for "Temperature".
Hindi: 2006 के बिलबोर्ड संगीत पुरस्कार में उन्हें चार पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था, जिसमें वर्ष का पुरुष कलाकार, वर्ष का रैप कलाकार, वर्ष के सर्वश्रेष्ठ 100 एकल और उनके सबसे बड़े हिट "टेम्प्रेचर" वर्श का पॉप गायक शामिल हैं।
English: He was not authorized to make such statements on behalf of the party," Moily said.
Hindi: मोइली ने कहा, उन्हें सिब्बल ऐसे बयान नहीं देने चाहिए थे, पार्टी की ओर से ऐसे बयान देने के लिए वह अधिकृत नहीं थे.
English: He was not one man, there were several men inside him," the lyricist said.
Hindi: उन्होंने कहा, वह केवल एक व्यक्ति नहीं थे, उनके भीतर कई इंसान रहते थे.
English: He was often called the ""Tiger of Bengal"" for his high self-esteem, courage, academic integrity and a general intransigent attitude towards the British Government.
Hindi: उन्हें प्राय अपनी उच्च प्रतिष्ठा, साहस, शैक्षणिक निष्ठा तथा ब्रिटिश सरकार के प्रति सामान्य तौर पर कठोर रुख के लिए बंगाल का टाइगर कहा जाता था।
English: He was often called the "Tiger of Bengal" for his high self - esteem, courage, academic integrity and a general intransigent attitude towards the British Government.
Hindi: उन्हें प्रायः अपनी उच्च प्रतिष्ठा, साहस, शैक्षणिक निष्ठा तथा ब्रिटिश सरकार के प्रति सामान्य तौर पर कठोर रुख के लिए बंगाल का टाइगर कहा जाता था।
English: He was often called the "Tiger of Bengal" for his high self-esteem, courage, academic integrity and a general intransigent attitude towards the British Government.
Hindi: उन्हें प्रायः अपनी उच्च प्रतिष्ठा, साहस, शैक्षणिक निष्ठा तथा ब्रिटिश सरकार के प्रति सामान्य तौर पर कठोर रुख के लिए बंगाल का टाइगर कहा जाता था।
English: He was often referred to as "Maharashtra's beloved personality".
Hindi: उन्हें "महाराष्ट्राचे लाडके व्यक्तिमत्त्व" महाराष्ट्र का लाड़ला व्यक्तित्व कहा जाता है।
English: He was one of the captive Mughal princes shot dead at one of the gates of Old Delhi, which gate thereafter came to be known as "Khooni Darwaza" "bloody gate" or "murder gate".
Hindi: वह पुरानी दिल्ली के एक द्वार पर मारे गए मुगल राजकुमारों में से एक थे, जिसके बाद द्वार " खूनी दरवाज़ा " "खूनी गेट" या "हत्या द्वार" के रूप में जाना जाने लगा।
English: He was one of the earliest and the most important influences behind the famous "little magazine movement" of the sixties in Marathi.
Hindi: वह साठ के दशक में मराठी में प्रसिद्ध "छोटी पत्रिका आंदोलन" के पीछे सब पहले और सबसे महत्वपूर्ण प्रभावों में से एक था।
English: He was one of the first German craftsmen who made "clock-watches" taschenuhr, ornamental timepieces worn as pendants, which were the first timepieces to be worn on the body.
Hindi: वह पहले जर्मन शिल्पकार में से एक था, जिन्होंने "घड़ी-घड़ियों" तसचेंउहर को बनाया, सजावटी टाइपिसेज़ जो पेंडेंट के रूप में पहना जाते थे, जो शरीर पर पहने जाने वाले पहले घड़ी-टुकड़े थे।
English: He was one of the first German craftsmen who made "clock-watches", ornamental timepieces worn as pendants, which were the first timepieces to be worn on the body.
Hindi: वह पहले जर्मन शिल्पकार में से एक था, जिन्होंने "घड़ी-घड़ियों" तसचेंउहर को बनाया, सजावटी टाइपिसेज़ जो पेंडेंट के रूप में पहना जाते थे, जो शरीर पर पहने जाने वाले पहले घड़ी-टुकड़े थे।
English: He was one of the main persons involved in conduct of these operations so I respect his words very much."
Hindi: वह हुड्डा इस ऑपरेशन से जुड़े मुख्य व्यक्तियों में से एक थे, इसलिए मैं उनके शब्दों का काफी सम्मान करता हूं।
English: He was opposing the submissions of the ED which told the court that the Income Tax investigation and statement of various witnesses have revealed "incriminating evidence" against Shivakumar.
Hindi: वह ईडी की दलीलों का विरोध कर रहे थे जिसने अदालत से कहा कि आय कर की जांच और कई गवाहों के बयानों से शिवकुमार के खिलाफ अपराध साबित करने वाले साक्ष्यों का खुलासा हुआ है।
English: He was part of a group that had recently travelled to Sri Lanka."
Hindi: वह उस समूह का हिस्सा था जो हाल में श्रीलंका की यात्रा पर गया था।
English: He was part of the Paramount team that won the Oscar for best sound for "The Hunt for Red October."
Hindi: उसने पॅरामाउंट टीम का "हंट फार रेड अक्टोबर" के लिए सर्वोत्तम ध्वनि का आँस्कर जीता. वः टीम में श्यामिल था
English: He was particularly critical of V. S. Srinivasa Sastri who he described as "the pet lamb of the British government".
Hindi: वी एस श्रीनिवास शास्त्री की उन्होने विशेष आलोचना की और उन्हें "ब्रितानी सरकार का पालतू मेमना" कहा।
English: He was patrolling the area with his team to check cattle smuggling and other illegal activities along the international border which is "unfenced" here, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिना बाड़ वाली अंतरराष्ट्रीय सीमा पर मवेशी तस्करों एवं अवैध गतिविधियों पर नजर रखने के लिए वह इलाके में अपनी टीम के साथ गश्त लगा रहे थे।
English: He was perfect for the role of a young, mature, quiet guy."
Hindi: वह एक युवा, परिपक्व, चुप आदमी की भूमिका के लिए बिल्कुल सही.
English: He was permanently replaced by Thayer, as Kiss moved into a post-reunion phase that saw the band easing into a new lineup, permanently featuring Thayer as "Spaceman" and Singer as "the Catman".
Hindi: वह स्थायी रूप थेयर से बदल दिए गए, क्योंकि किस ने एक पुनर्मिलन के बाद के चरण में कदम रखा जहा बैंड को आसानी से एक नए लाइन-अप में आते हुए देखा गया, जिसमें स्थायी रूप से थेयर "स्पेस एस" के रूप में और सिंगर "द कैटमैन" के रूप में दिखाई दिए.
English: He was popularly known as "Sardar of Bridges" for connecting remote villages in his constituency.
Hindi: उन्हें अपने निर्वाचन क्षेत्र के दूरदराज के गांवों को जोड़ने के लिए 'पुलों का सरदार' के रूप में जाना जाता था।
English: He was posted at Civic Centre, the NDMC headquarters," the official said.
Hindi: वह एनडीएमसी मुख्यालय के सिविक सेंटर में पदस्थापित था।
English: He was present at the success bash of Disney production house's three films - "Baaghi", "Captain America Civil War" and "The Jungle Book".
Hindi: वह डिज्नी प्रोडक्शन हाउस की तीन फिल्मों 'बागी', 'कैप्टन अमेरिका  सिविल वार', 'द जंगल बुक' की सफलता के जश्न समारोह में उपस्थित हुए.
English: He was president of the Gujarat Cricket Association at that time".
Hindi: वह उस समय गुजरात क्रिकेट संघ के अध्यक्ष थे।
English: He was previously nominated three times for Academy Awards for his documentary films "Street Fight", "If a Tree Falls A Story of the Earth Liberation Front" and "A Night at the Garden".
Hindi: इससे पहले उन्हें डॉक्यूमेंट्री फिल्म के लिए तीन बार अकादमी पुरस्कार के लिए नामित किया गया था, जो कि स्ट्रीट फाइट, इफ ए ट्री फॉल्स  ए स्टोरी ऑफ द अर्थ लिबरेशन फ्रंट और ए नाइट एट द गार्डन था।
English: He was produced before a court, which remanded him to judicial custody," a local police official told PTI.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि उसे यहां की एक अदालत के समक्ष पेश किया गया, जिसने उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: He was put on ECMO support on the last day," said a doctor on the condition of anonymity.
Hindi: एक चिकित्सक ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया कि उन्हें अंतिम दिन ईसीएमओ सपोर्ट पर रखा गया था।
English: He was quoted as saying, "When we talk about why Katappa killed Bahubali, it is not such a difficult question to answer.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब हम बात करते हैं कि कटप्पा ने बाहुबली को क्यों मारा, तो यह कोई मुश्किल सवाल नहीं था।
English: He was quoted in January by The Canadian Press on his assessment of Google's response "I suspect if something was up there like that about, say, Joe Biden, they would get rid of it."
Hindi: कनाडियन प्रेस के उद्धरण के मुताबिक, उन्होंने जनवरी में गूगल के जवाब का मूल्यांकन करते हुए कहा था, "मुझे संदेह है कि अगर ऐसा कुछ, मान लीजिए, जो बिडेन के खिलाफ़ होता, तो वे उससे छुटकारा पा चुके होते।"
English: He was quoted in various news reports as saying, "It is former students of an institute, who give back to their educational institutes, however, there are some schools which keep approaching the government with a bowl seeking help."
Hindi: उन्हें खबरों में यह कहते हुए उद्धृत किया गया था, दरअसल ये किसी भी संस्थान के पूर्व छात्र होते हैं जो अपने शिक्षण संस्थान को वापस लौटाते हैं लेकिन कुछ ऐसे स्कूल हैं जो मदद की मांग करते हुए कटोरा लेकर सरकार के पास पहुंचते रहते हैं।
English: He was quoted saying "In todays time, there should be no doubt, it is Virat Kohli whos the worlds number 1 batsman.
Hindi: """आज के समय में, इसमें कोई संदेह नहीं होना चाहिए, यह विराट कोहली है जो दुनिया के नंबर 1 बल्लेबाज हैं,"" सरफराज ने क्रिकट्रेकर को बताया।"
English: He was ranked as the seventh of GameCrush's "Top 10 Most Badass Video Game Characters" list, and third among ScrewAttack's "Top ten coolest video game characters" list.
Hindi: उसे 'गेम क्रश' की "टॉप 10 मोस्ट बैडऐस वीडियो गेम कैरेक्टर" सूची में सातवां, और स्क्रूअटैक की "टॉप टेन कूलेस्ट वीडियो गेम कैरेक्टर्स" सूची में तीसरा स्थान मिला था।
English: He was rated one of the best five Finance Ministers of the world in 1984 according to a survey conducted by "Euro Money Journal published from New York and was declared Finance Minister of the year for Asia in 2010 by" Emerging Markets, the journal of record for the World Bank and the IMF.
Hindi: न्यूयार्क से प्रकाशित होने वाले जर्नल यूरो मनी द्वारा आयोजित सर्वेक्षण के अनुसार उन्हें 1984 में विश्व के सर्वोत्तम पांच वित्त मंत्रियों में शुमार किया गया था तथा विश्व बैंक तथा अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के लिए जर्नल ऑफ रिकार्ड, एमर्जिंग मार्केट्स द्वारा उन्हें 2010 में एशिया के लिए वर्ष का वित्त मंत्री घोषित किया गया था।
English: He was recently seen in Hotstar Specials movie "Chhappad Phaad Ke".
Hindi: उन्हें हाल ही में हॉटस्टार स्पेशल फिल्म 'छप्पड़ फाड़ के' में देखा गया।
English: He was referring to his "Avengers" co-stars Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Mark Ruffalo and Jeremy Renner.
Hindi: करीबी दोस्तों में वह अपने एवेंजर्स के सह-कलाकार, रॉबर्ट डाउनी जूनियर, क्रिस हेम्सवर्थ, स्कार्लेट जोहानसन, मार्क रुफालो और जेरेमी रेनर की ओर संकेत कर रहे हैं।
English: He was referring to the Bihar CM's "private apprehensions" on how BJP is leading the country.
Hindi: उन्होंने देश को चलाने में भगवा दल के तरीके पर बिहार के मुख्यमंत्री की निजी आशंकाओं'' का जिक्र भी किया.
English: He was referring to the new "mechanism" between India and China under which Joint Secretary of Disarmament Division Amandeep Singh Gill and Ambassador Wang Qun, Director-General of the Arms Control Division of the Chinese Foreign Ministry, will discuss the NSG issue.
Hindi: शिशेंग भारत और चीन के बीच नए तंत्र का जिक्र कर रहे थे, जिसके तहत निरस्त्रीकरण मामलों के संयुक्त सचिव अमनदीप सिंह गिल और चीनी विदेश मंत्रालय में हथियार नियंत्रण प्रभाग के महानिदेशक एम्बेसेडर वांग कुन एनएसजी मुद्दे पर चर्चा करेंगे।
English: He was replying to a query by Communist Party of India CPI leader D. Raja who wanted to know why the Bharatiya Janata Party BJP called its social media workers at a recent meeting "warriors".
Hindi: """ प्रसाद भारतीतय कम्युनिस्ट पार्टी नेता डी. राजा के उस सवाल का जवाब दे रहे थे जिसमें वे जानना चाहते थे कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने हाल ही में एक बैठक में अपने सोशल मीडिया कार्यकर्ताओं को योद्धा कहा था।"
English: He was replying to a question by Samajwadi Party lawmaker Neeraj Shekhar in which he asked, "whether Government is actively contemplating to increase minimum pay from Rs 18,000- to Rs 21,000- and fitment factor from 2.57 to 3, in view of resentment among Central Government employees over historically lowest increase in pay by 7th Central Pay Commission."
Hindi: सदन में समाजवादी पार्टी के सांसद नीरज शेखर ने सरकार से जवाब मांगा कि "क्या सरकार सक्रिय रूप से केंद्रीय कर्मचारियों की बेसिक सैलरी को 18,000 रुपए से बढ़ाकर 21,000 रुपए और फिटमेंट फैक्टर को 2.57 से बढ़ाकर 3 करने पर विचार कर रही है, जिसके जवाब में पी राधाकृष्णन ने सरकार की स्थिति को स्पष्ट किया।
English: He was replying to a question on whether the defence ministry will consider using and selling only "Made in India" products in its stores in light of Prime Minister Narendra Modi's focus on self-reliance and "vocal for local".
Hindi: उनसे पूछा गया था कि क्या प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के वोकल फॉर लोकल के आह्वान के मद्देनजर रक्षा मंत्रालय अपने कैंटीन के माध्यम से सिर्फ भारत में निर्मित वस्तुओं के उपयोग और विक्रय पर विचार करेगा।
English: He was responding not only... to the religious and intellectual aspects of the situation but also to the economic, social, and political pressures to which contemporary Mecca was subject."
Hindi: वह न केवल . धार्मिक और बौद्धिक पहलुओं पर प्रतिक्रिया दे रहा था स्थिति के साथ-साथ आर्थिक, सामाजिक और राजनीतिक दबावों के लिए भी समकालीन मक्का विषय थे।
English: He was responding to a query on "growing demand" among the Congress MLAs to see Siddaramaiah occupy the top post again.
Hindi: कांग्रेस विधायकों के बीच सिद्धारमैया को दोबारा शीर्ष पद देखने की बढ़ती मांग के सवाल पर पाटिल ने यह जवाब दिया।
English: He was responsible for numerous criminal activities, including murder and "land grabbing".
Hindi: वह कई आपराधिक गतिविधियों के लिए जिम्मेदार था, जिसमें हत्या और भूमि हथियाना शामिल था ।
English: He was rushed to DDU Hospital where he was declared brought dead," said a police officer.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को डीडीयू अस्पताल ले जाया गया, जहां एक व्यक्ति को डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: He was rushed to Khurda district headquarters hospital where the doctors declared him "brought dead".
Hindi: उन्हें खुर्दा जिला मुख्यालय अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: He was rushed to a hospital by school authorities where he was declared brought dead," the official said.
Hindi: अधिकारी के कहा कि करांडे को स्कूल के अधिकारी अस्पताल ले गए जहां उसे लाए जाने के साथ ही मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was rushed to a nearby hospital where doctors declared him brought dead," the DCP said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विकास को नजदीक एक अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was rushed to the Karnataka State Cricket Association's medical centre at the stadium for treatment," Dr Mathew Chandy said.
Hindi: स्टेडियम से तुंरत उसे कर्नाटक स्टेट क्रिकेट एसोसिएशन मेडिकल सेंटर में भर्ती कराया गया, जहां उसका इलाज किया गया.
English: He was said to have restyled Nero's colossal statue in his own image as "Hercules Reborn", dedicated to himself as "Champion of secutores. only left-handed fighter to conquer twelve times one thousand men."
Hindi: कहा जाता है कि उसने नीरो की विशाल प्रतिमा को अपनी छवि के रूप में परिवर्तित किया और इसे "हरक्यूलिस का पुनर्जन्म" बताया और उसे "सेक्युटोर के चैंपियन" के रूप में पुनः खुद को समर्पित किया. बाएं हाथ का एकमात्र लड़ाकू जिसने एक हजार पुरुषों पर बारह बार विजय प्राप्त की।
English: He was saying, this is what you said as a candidate, which showed that you were trying to, connect with India and its people even as a candidate," Jaishankar said
Hindi: जयशंकर के शब्दों में, 'वह कह रहे थे कि जब आप उम्मीदवार थे तो आपने ऐसा कहा था जो कि दिखाता है कि कैसे आप भारतीयों के साथ जुड़ने की कोशिश कर रहे थे।
English: He was seen with Disha Patani in the "Befikra" video, filmed on the song sung by Meet Bros, Aditi Singh Sharma and Natalie Di Luccio.
Hindi: वह दिशा पटानी संग 'बेफिक्रा' में दिख चुके हैं जिसे मीत ब्रास, अदिति सिंह शर्मा और नताली डी लूचिओ ने गाया था।
English: He was shifted to Dhule district after receiving initial treatment at Shirpur," he said.
Hindi: उसे शिरपुर में प्रारंभिक उपचार देने के बाद धुले जिले में भेज दिया गया है।
English: He was shooting for film "LAC Live The Battle" at Kargil.
Hindi: वह कारगिल में फिल्म 'एलएसी लाइव द बैटल' की शूटिंग कर रहे थे।
English: He was someone who always stood out in the team, his batting ability was very different from the other players who were around," Kohli recollected.
Hindi: कोहली ने याद करते हुए कहा, मुझे केन के खिलाफ खेलना याद है. वह ऐसा खिलाड़ी है जो हमेशा टीम में शानदार प्रदर्शन करता था, उसकी बल्लेबाजी काबिलियत अन्य खिलाड़ियों से काफी अलग थी.