Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Urban Development and Town and Country Planning Minister Sudhir Sharma today said keeping in view the rapid urbanisation, there was need to ensure systematic planning and development of housing colonies.
Hindi: शहरी विकास एवं नगर नियोजन मंत्री सुधीर शर्मा ने कहा कि तेजी से हो रहे शहरीकरण के दृष्टिगत आवासीय काॅलोनियों के सुनियोजित एवं योजनाबद्ध विकास के लिए प्रतिबद्धता के साथ कार्य करने की नितांत करने की आवश्यकता है।
English: Urban Development and Town and Country Planning Minister Sudhir Sharma today said the government would consider proposals from the public on 12 new planning areas constituted in the state under the HP Town and Country Planning Act.
Hindi: शहरी विकास तथा नगर एवं ग्राम नियोजन मंत्री सुधीर शर्मा ने आज शिमला में कहा कि प्रदेश सरकार ने इस वर्ष हिमाचल प्रदेश नगर एवं ग्राम नियोजन अधिनियम, 1977 के अंतर्गत राज्य में 12 नए योजना क्षेत्रों का गठन किया है।
English: Urban Development and Urban Housing Department
Hindi: नगरीय प्रशासन और विकास विभाग
English: Urban Development minister B A Basvaraj will have the responsibility of Karnataka Urban Water Supply and Drainage Board KUWSDB and Karnataka Urban Infrastructure Development and Finance Corporation KUIDFC, excluding Bangalore Development and related department and Directorate of Town Planning.
Hindi: शहरी विकास मंत्री बी ए बसावराज के पास कर्नाटक शहरी जल आपूर्ति एवं निकासी बोर्ड तथा कर्नाटक शहरी बुनियादी ढांचा विकास एवं वित्त निगम की जिम्मेदारी होगी।
English: Urban Development minister Madan Kaushik said that a grand and divine Kumbh Mela will be organised with the cooperation of the religious fraternity.
Hindi: शहरी विकास मंत्री मदन कौशिक ने कहा कि संत समाज के सहयोग से भव्य एवं दिव्य कुम्भ का आयोजन किया जायेगा।
English: Urban Development minister Madan Kaushik said that efforts for making Dehradun a smart city will soon be visible on the ground.
Hindi: शहरी विकास मंत्री मदन कौशिक का कहना है कि राजधानी दून में मैट्रो चलाने का काम नहीं किया जायेगा।
English: Urban Development minister Maya Singh said that Chief Ministers intention is that every citizen should get services on time and without any difficulty.
Hindi: नगरीय विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कहा है कि मुख्यमंत्री की मंशा है कि प्रत्येक नागरिक को सुविधाएँ समय पर और बगैर किसी परेशानी के मिले।
English: Urban Development secretary Dhiraj Garbyal, additional commissioner, Kumaon, Jagdish Chandra Kandpal and other officials were present in the meeting.
Hindi: बैठक में नगरीय विकास विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव मुकेश शर्मा और जयपुर विकास अभिकरण के आयुक्त वैभव गालरिया और अन्य अधिकारीगण मौजूद थे।
English: Urban Development secretary MH Khan, councillor Jeevan Singh and other officials were also present during the inspection.
Hindi: इस दौरान नगर विकास न्यास के सचिव महेन्द्र सिंह सहित अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Urban Development, Housing and Town and Country Planning Minister Sudhir Sharma yesterday said the state would utilise the global experience of Korea and the World Bank for solutions in areas like solid waste management, public transport, urban management, road constructions and maintenances.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के शहरी विकास एवं नगर नियोजन मंत्री सुधीर शर्मा ने कहा है कि हिमाचल प्रदेश ठोस कचरा प्रबन्धन, सार्वजनिक परिवहन, शहरी प्रबन्धन, सड़क निर्माण एवं रख-रखाव इत्यादि क्षेत्रों में समाधान के लिए कोरियाई तथा विश्व बैंक के वैश्विक अनुभव का उपयोग करेगा।
English: Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation
Hindi: शहरी विकास, आवास और शहरी गरीब उपशमन
English: Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation, Parliamentary Affairs
Hindi: शहरी विकास, आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन, संसदीय मामले
English: Urban Development, Town and Country Planning and Housing Minister Sarveen Chaudhary, Additional Chief Secretary and Principal Secretary to Chief Minister Manisha Nanda were also present on the occasion.
Hindi: समिति के सहयोगार्थ प्रधान सचिव, शहरी विकास नगर एवं ग्राम योजना एवं आवास मनीषा श्रीधर, पूर्णिमा चौहान निदेशक शहरी विकास भी बैठक में उपस्थित हुए।
English: Urban Development Strengthen the bilateral cooperation through the establishment of a working group on urban development.
Hindi: शहरी विकास शहरी विकास के बारे में कार्यकारी समूह की स्थापना के जरिए आपसी सहयोग को मजबूत करना।
English: Urban Forest scheme to develop 200 Nagar Van across the country in next five years
Hindi: अगले पांच वर्षों में देश भर में 200 नगर वन विकसित करने की शहरी वन योजना
English: Urban Forest will revive the age old tradition of village forest in cities Shri Prakash Javadekar
Hindi: शहरी वन शहरों में गांवों के वन की प्राचीन परम्परा को पुनर्जीवित करेंगे  श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Urban Haat to showcase food culture of Amritsar
Hindi: अमृतसर में खानपान संस्कृति को प्रदर्शित करेगी 'अर्बन हाट'
English: Urban Improvement Trust
Hindi: शहरी सुधार ट्रस्ट
English: Urban India around 40,000 million liters per day is generated, and in Rural India around 77,000 plus is getting generated.
Hindi: शहरी भारत में प्रति दिन लगभग 40,000 मिलियन लीटर उत्पन्न होता है, और ग्रामीण भारत में लगभग 77,000 से अधिक का उत्पादन हो रहा है।
English: Urban India currently generates 170,000 tons of Municipal Solid Waste MSW each day.
Hindi: शहरी भारत में इस समय नगर-निगमों के पास प्रतिदिन 170,000 टन कचरा आता है।
English: Urban India declared Open defecation free
Hindi: शहरी भारत को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया
English: Urban India is moving into an unhealthy food snacking environment, which is influencing childrens food choices and this is spreading to rural areas
Hindi: भारत के शहरों ने सेहत के लिए नुकसानदायक स्नैक्स खाने का माहौल बढ़ रहा है, जिससे बच्चों की भोजन की पसंद प्रभावित हो रही है और यह ग्रामीण क्षेत्रों में भी फैल रहा है
English: Urban India is moving into an unhealthy food snacking environment, which is influencing childrens food choices and this is spreading to rural areas.
Hindi: भारत के शहरों ने सेहत के लिए नुकसानदायक स्नैक्स खाने का माहौल बढ़ रहा है, जिससे बच्चों की भोजन की पसंद प्रभावित हो रही है और यह ग्रामीण क्षेत्रों में भी फैल रहा है.
English: Urban India produces an estimated 54.75 million tonnes of municipal solid waste annually
Hindi: शहरी भारत से हर साल लगभग 54.75 मिलियन टन ठोस कचरा निकलता है
English: Urban India produces an estimated 54.75 million tonnes of municipal solid waste annually.
Hindi: शहरी भारत से हर साल लगभग 54.75 मिलियन टन ठोस कचरा निकलता है।
English: Urban India today faces a backlog in the provision of basic amenities and infrastructure.
Hindi: आज शहरी भारत बुनियादी सुविधाओं तथा अवसंरचना की उपलब्धता के मामले में पिछड़ा हुआ है।
English: Urban Indians suffer from twofold increased risk of dying of heart attack or stroke due to liver fat.
Hindi: लीवर के वसा फैट्स के कारण शहरी भारतीयों को दिल का दौरा पडऩे से मौत हो जाने या फिर दिल का दौरा पडऩे का दोहरा खतरा होता है ।
English: Urban Land Ceiling  Regulation Repeal Act, 1999
Hindi: शहरी भूमि उच्चतम सीमा और विनियमन निरसन अधिनियम, 1999
English: Urban Land Ceiling And Regulation Act ULCRA, 1976
Hindi: शहरी भूमि उच्चतम सीमा तथा विनियमन अधिनियम यूएलसीआरए, 1976
English: Urban Land Ceiling and Regulation Act
Hindi: शहरी भूमि अधिकतम सीमा और विनियमन अधिनियम
English: Urban Land Ceiling and Regulation Repeal Act
Hindi: शहरी भूमि अधिकतम सीमा और विनियमन निरसन अधिनियम
English: Urban Land Ceiling  Regulation Act ULCRA, 1976
Hindi: शहरी भूमि उच्चतम सीमा और विनियमन अधिनियम यूएलसीआरए, 1976
English: Urban Land Ceiling Authority
Hindi: शहरी भूमि सीमा प्राधिकरण
English: Urban Local Bodies ULBs are responsible to resolve all complaints posted on Swachhata-MoHUA App.
Hindi: स्वच्छता -एमओएचयूए एप पर दर्ज सभी शिकायतों के समाधान के लिए शहरी स्थानीय निकाय यूएलबी जवाबदेह हैं।
English: Urban Local Bodies Minister Kavita Jain and Minister of State for Public Health Engineering Banwari Lal were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन भी उपस्थित रहीं।
English: Urban Local Bodies Minister Kavita Jain on Saturday inaugurated the Citizen Facilitation Centre in Sector 4, Panchkula.
Hindi: हरियाणा की शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन ने आज यहां सेक्टर 4 में नागरिक सेवा केन्द्र का लोकार्पण किया।
English: Urban Local Bodies Minister Kavita Jain said Chief Minister Manohar Lal Khattar had already approved the project of satellite and drone-based geographical maps which would be used to identify unauthorised constructions and encroachments.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन के अनुसार सीएम मनोहर लाल ने सैटेलाइट एवं ड्रोन आधारित भूगौलिक मानचित्र तैयार करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Urban Local Bodies Minister Kavita Jain said there was a proposal to install 210 additional tube wells to meet the shortage of water in Faridabad.
Hindi: बड़खल विधायक सीमा त्रिखा के सवाल पर निकाय मंत्री कविता जैन ने खुलासा किया कि फरीदाबाद में पानी की कमी को पूरा करने के लिए 210 अतिरिक्त ट्यूबवेल लगेंगे।
English: Urban Local Bodies Minister Kavita Jain said they provided data in March 2017 as per which 1,217 girls were shown as born in the council area.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन ने कहा मामले में कहा कि नगर परिषद पलवल में रजिस्ट्रार एवं सब-रजिस्ट्रार जन्म-मृत्यु द्वारा मार्च 2017 में परिषद क्षेत्र में जन्मी कन्याओं का आंकड़ा 1217 दिया गया था।
English: Urban Local Bodies Minister Kavita Jain said yesterday that the municipal corporation would spend Rs one crore for laying tiles in the parking lots at shopping complexes in sectors - 7,12,13,14,15 and 23. Addressing a gathering during tile laying ceremony at the shopping complex in Sector-23, Jain said the work would be completed within 6 months.
Hindi: सेक्टर 23 में पुलिस चौकी के सामने स्थित शॉपिंग काम्प्लेक्स में इंटरलाकिंग टाइल्स लगाने का शुभारंभ करने पहुंची मंत्री कविता जैन ने कहा कि सोनीपत के सेक्टर 6, 7, 12, 13, 14, 15 व 23 के सभी शॉपिंग काम्प्लेक्स परिसर में एक करोड़ रुपए की लागत से टाइल्स लगवाई जाएंगी।
English: Urban Local Bodies Minister Kavita Jain today claimed that despite adverse conditions, the BJP governments at the Centre and in the state had taken care of the interests of farmers.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन ने कहा कि प्रदेश की भाजपा सरकार ने प्राकृतिक आपदा समेत विभिन्न विपरीत परिस्थितियों में प्रदेश के किसान वर्ग को संभाला है।
English: Urban Local Bodies Minister Kavita Jain was present.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन ने की।
English: Urban Local Bodies Minister Kavita Jain, BJP parliamentarian from Sonepat Ramesh Kaushik, Congress MLA from Rai Jaitirath Dahiya, chairman of the All-India Anti-Terrorist Front MS Bitta, CRPF DIG Onkar Singh Chadha, Deputy Commissioner KM Pandurang, SP Ashwin Shenvi and representatives of various organisations and other villages paid homage to the departed soul.
Hindi: हरियाणा की शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन, सांसद रमेश कौशिक, विधायक जयतीर्थ दहिया,आल इंडिया एंटी टेररिस्ट फ्रंट के चेयरमैन मनिंद्रजीत सिंह बिट्टा, उपायुक्त मकरंद पांडुरंग, सीआरपीएफ के डीआईजी औंकार सिंह चड्ढा, एसपी अश्विन शेणवी ने शहीद के पार्थिव शरीर पर पुष्प चक्र अर्पित किए।
English: Urban Local Bodies Minister Kavita Jain, Industries and Commerce Minister Vipul Goel and Minister of State for Labour and Employment Nayab Singh Saini were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन, उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री विपुल गोयल तथा श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री नायब सिंह सैनी मौजूद रहे।
English: Urban Local Bodies Minister Kavita Jain, Minister of State for Renewable Energy Nayab Singh Saini, Minister of State for Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Karan Dev Kamboj, MP Ramesh Kaushik, CPS Shyam Sunder Rana along with others were present on the occasion.
Hindi: समारोह में वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला, शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन, खाद्य आपूर्ति राज्य मंत्री कर्ण देव कंबोज, राज्य मंत्री नायब सिंह सैनी, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री कृष्ण बेदी, जन स्वास्थ्य अभियांत्रिकी राज्य मंत्री बनवारी लाल, सांसद रतन लाल कटारिया, सांसद रमेश कौशिक, विधायक महिपाल ढांडा, रोहिता रेवड़ी, संतोष सारवान, हरविंद्र कल्याण, विधायक विक्रम ठेकेदार, चेयरपर्सन सुनीता दुग्गल, पिछड़ा एवं कमजोर वर्ग कल्याण निगम के चेयरमैन रामचंद्र जांगड़ा, जिला भाजपा अध्यक्ष प्रमोद विज व अन्य मौजूद रहे।
English: Urban Local Bodies are playing pivotal role in the implementation of the scheme
Hindi: योजना को लागू करने में शहरी और स्थानीय निकाय महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे है
English: Urban Local Bodies should adopt the concept of Primary Health Care for providing health and medical facilities to the urban poor, particularly to women and children with the help of auxiliary staff.
Hindi: शहरी स्थानीय निकायों को शहरी गरीब जनता खासकर महिलाओं और बच्चों को सहायक कर्मचारियों की मदद से स्वास्थ्य और चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने के लिए प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा के सिद्धांत को अपनाना चाहिए।
English: Urban Local Bodies will be the nodal agency to monitor this work.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय इस कार्य की निगरानी करने वाली नोडल एजेंसी होगी।
English: Urban Local Bodies will play a pivotal role in the implementation of the scheme.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय इस योजना के कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Urban Local Bodies will play pivotal role in the implementation of the scheme.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय इस योजना के कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Urban Local Bodies will play pivotal role in the implementation of the scheme. This scheme is special due to a number of reasons 1- A historic first 2- Harnessing technology for empowerment 3- Encouraging digital transactions The scheme incentivises digital transactions by the street vendors through monthly cash back.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय इस योजना के कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।यह योजना कई कारणों से विशेष है 1 पहली ऐतिहासिक योजना 2 सशक्तिकरण के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग 3 डिजिटल लेनदेन को प्रोत्साहित करना यह योजना सड़क पर माल बेचने वालों को मासिक नकद वापसी के जरिये डिजिटल लेनदेन को प्रोत्साहित करेगी।
English: Urban Local Body elections have not been held here since.
Hindi: यहां अभी तक नगरीय निकाय चुनाव नहीं हुए थे।
English: Urban Local body utility reforms and
Hindi: शहरी स्थानीय निकायउपयोगिता सुधार और
English: Urban Local body utility reforms. and
Hindi: शहरी-स्थानीय निकायउपयोगिता सुधार तथा
English: Urban Local bodyutility reforms. and
Hindi: शहरी स्थानीय निकायउपयोगिता सुधार. और
English: Urban Maoists live in AC surroundings, move around in big cars and their children study abroad, but they ruin the lives of our poor Adivasi youth here through remote control.
Hindi: उन्होंने कहा  शहरी माओवादी एसी में रहते हैं, बड़ी कारों में घूमते हैं और उनके बच्चे विदेशों में पढ़ते हैं लेकिन वे रिमोट कंट्रोल के माध्यम से यहां हमारे गरीब आदिवासी युवाओं के जीवन को बर्बाद कर देते हैं।
English: Urban Naxals and separatist Muslims joining hands, to bring distant crises of Kashmir and Bastar to New Delhi, Hyderabad, Mumbai and Pune.
Hindi: अर्बन नक्सल और अलगाववादी मुस्लिम साथ मिलकर कश्मीर एवं बस्तर जैसे दूर दराज़ के हिस्सों की समस्याओं को नई दिल्ली, हैदराबाद, मुंबई और पुणे में ला रहे हैं।
English: Urban Naxals is a term used to describe city-based supporters working in alleged front organisations of proscribed Maoist outfits.
Hindi: अर्बन नक्सल ऐसा शब्द है जिसका इस्तेमाल माओवादी संगठनों के शहरों में कथित समर्थकों के लिए किया जाता है।
English: Urban Planning, Green Cover  Biodiversity,
Hindi: शहरी नियोजन, हरित क्षेत्रों और जैव विविधता
English: Urban Poverty Alleviation
Hindi: शहरी गरीबी  उन्मूलन
English: Urban Poverty Report predicts that if the existing conditions prevail, the urban population of India may go up from above 315 million in 2005 to about 650 million in 2030.
Hindi: अर्बन पॉवर्टी रिपोर्ट न्न में यह अनुमान लगाया गया है कि मौजूदा परिस्थितियों में, भारत की शहरी जनसंख्या जो वर्ष 2005 में 315 मिलियन से अधिक थी, बढक़र वर्ष 2030 में लगभग 650 मिलियन तक हो जाएगी ।
English: Urban Poverty in Seven States of NE Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के सात राज्यों में शहरी गरीबी
English: Urban Rejuvenation Mission AMRUT and Smart Cities Mission
Hindi: शहरी कायाकल्प मिशन अमृत और स्मार्ट सिटी मिशन
English: Urban Renaissance Imperative for Economic Growth.India and US should come together and strengthen the existing relationship.Interacts with the Mayor of Houston, Mr.Sylvester Turner
Hindi: शहरी पुनर्जागरण आर्थिक विकास के लिए आवश्यकभारत और अमेरिका को एक साथ आना चाहिए तथा वर्तमान संबंध को सुदृढ़ बनाना चाहिए हाऊस्टन के मेयर श्री सिलवेस्टर टर्नर से मुलाकात की
English: Urban River Management Plan Launch
Hindi: शहरी नदी प्रबंधन योजना लॉन्च
English: Urban Sports Infrastructure Scheme USIS 
Hindi: शहरी खेल अवसंरचना योजना यूएसआईएस
English: Urban Sports Infrastructure Scheme for Developing Sports Infrastructure in the Country
Hindi: देश में खेलों के बुनियादी ढांचे के विकास के लिए शहरी खेल बुनियादी ढांचा योजना
English: Urban Transport
Hindi: सिटी ट्रांसपोर्ट
English: Urban Transport  Traffic Management, MRTSBRTS
Hindi: शहरी परिवहन और यातायात प्रबंधन, एमआरटीएस  बीआरटीएस
English: Urban Transport is inter-twined with urban development which is a State subject.
Hindi: शहरी परिवहन शहरी विकास से जुड़ा है जो राज्य का विषय है।
English: Urban Transport is inter-twined with urban development which is a state subject.
Hindi: शहरी परिवहन नीति श्हरी विकास से परस्पर जुड़ी हुई है, जो कि राज्य का विषय है ।
English: Urban Water Supply in the Country
Hindi: देश में शहरी जलापूर्ति
English: Urban Wetlands should be integrated for sustainable future planning and development.
Hindi: शहरी वैटलैंड को शहर की दीर्घकालिक भावी योजना व विकास में एकीकृत करना चाहिए।
English: Urban administration and development minister Shiv Dahariya, who presided over the event, also addressed the workshop.
Hindi: समारोह को नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री डॉ. शिव डहरिया ने भी सम्बोधित किया।
English: Urban administration minister Babulal Gaur has, however, clarified that the government has penalised the consortium during July 2010 to November 2010 at Rs 10,000 per day and during December 2010 to March 2011
Hindi: हालांकि प्रदेश के शहरी प्रशासन मंत्री बाबूलाल गौर ने स्पष्ट किया है कि राज्य सरकार ने परियोजना के काम में लगे संघ पर जुलाई 2010 से लेकर नवंबर 2010 तक और दिसंबर 2010 से लेकर मार्च 2011 तक रोजाना 10,000 रुपये के हिसाब से जुर्माना लगाया है।
English: Urban administrators must use technology to provide better amenities to our people.
Hindi: शहरी प्रशासकों को हमारी जनता को बेहतर सुविधाएं उपलब्ध करवाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए।
English: Urban affairs ministry officials said the conceptual plan of HCP was selected considering that the entire proposal was not flashy and was close to the governments requirement.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के अधिकारियों का कहना है कि एचसीपी के वैचारिक प्लान को सिलेक्ट कर लिया गया है चूंकि यह बहुत ज्यादा चमकदार नहीं है और सरकार की जरूरतों के काफी करीब है।
English: Urban agriculture and ecology should get more attention.
Hindi: शहरी कृषि और पारिस्थितिकी पर ज्यादा ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Urban and Rural Development
Hindi: ग्राम विकास एवं सुधार
English: Urban and agricultural developments have led to an increase in bird species.
Hindi: शहरी और कृषि विकास से पक्षी प्रजातियों में वृद्धि हुई है।
English: Urban area
Hindi: नगरीय क्षेत्र
English: Urban area is often called as island city.
Hindi: शहरी क्षेत्र को प्रायः द्वीप नगर या आइलैण्ड सिटी कहा जाता है।
English: Urban areas are an engine of growth.
Hindi: शहरी क्षेत्र वृद्धि के चालक हैं।
English: Urban areas are being provided smart infrastructure through the Integrated Power Development Scheme IPDS, while rural infrastructure is being improved through the Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana DDUGJY for Gramoday se Bharat Uday.
Hindi: एकीकृत विद्युत विकास योजना आईपीडीएस के माध्यम से शहरी क्षेत्रों को स्मार्ट बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध करायी जा रही हैं, जबकि ग्रामोदय से भारत उदय के लिए दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई के माध्यम से ग्रामीण स्तर पर बुनियादी सुविधाओं को बेहतर बनाया जा रहा है।
English: Urban areas are created and further developed by the process of urbanization.
Hindi: नगरीय क्षेत्रों का निर्माण और आगे का विकास नगरीकरण द्वारा किया जाता है।
English: Urban areas include different physical and social-economical realities, influencing faecal sludge collection and transport.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में विभिन्न भौतिक और सामाजिक-आर्थिक वास्तविकताएं शामिल हैं जो मल कीचड़ संग्रह और परिवहन को प्रभावित करती हैं।
English: Urban areas of Meerut, Agra and Kanpur have also been categorised as 'red zones', stated the order issued in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में जारी आदेश में कहा गया है कि मेरठ, आगरा और कानपुर के शहरी इलाकों को भी रेड जोन की श्रेणी में रखा गया है।
English: Urban areas provide impulses for modernization in society as a whole.
Hindi: नगरीय क्षेत्र पूर्ण रूप से समाज में आधुनिकीकरण को प्रेरित करते हैं।
English: Urban areas recorded food inflation of 10.69 per cent and vegetable inflation of 32.43 per cent, higher than 9.87 per cent and 21.27 per cent in rural areas, respectively
Hindi: शहरी क्षेत्रों में खाद्य महंगाई 10.69 फीसदी रही और सब्जियों की महंगाई दर 32.43 फीसदी रही, जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में यह क्रमश 9.87 फीसदी और 21.27 फीसदी दर्ज की गई।
English: Urban areas under 50,000 people are called urban clusters.
Hindi: पचास हज़ार से कम लोगों वाले क्षेत्रों को नगरीय समूह कहा जाता है।
English: Urban bodies employees to get training
Hindi: नगर निगम के कर्मचारियों को मिलेगा प्रशिक्षण
English: Urban business centres like Mumbai and Thane city are completely dependent on the adjoining districts of Thane, Palghar, Nashik for vegetables and Ahmednagar, Satara, Sangli, Kolhapur for the supply of fresh fruits and milk.
Hindi: मुंबई और ठाणे जैसे शहर सब्जियों के लिए ठाणे, पालघर, नासिक और ताजे फलों और दूध के लिए अहमदनगर, सतारा, सांगली, कोल्हापुर पर पूरी तरह से निर्भर हैं।
English: Urban clutter
Hindi: शहरी भीड़भाड़
English: Urban compulsions and a burgeoning middle class has completely transformed these practices.
Hindi: नगरीय अनिवार्यता और एक तेजी से बढ़ते मध्यम वर्ग ने इन प्रथाओं को पूरी तरह से बदल दिया है.
English: Urban consumer demand, services and government capex remain the primary drivers of growth, but there are nascent signs of an improvement in the external demand and infrastructure sectors.
Hindi: शहरी उपभोक्ता मांग, सेवा तथा सरकारी पूंजी व्यय वृद्धि के मामले में प्रमुख चालक बना हुआ है लेकिन बाह्य मांग तथा बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में सुधार के संकेत अभी शुरूआती चरण में है।
English: Urban development Department Minister CP Singh, Ranchi Mayor Asha lakra, Chas Mayor Bholu Paswan, Principal Secretary of the department Arun Kumar Singh, SUDA Director Rajesh Kumar Sharma alongwith other senior officials and deputy mayors of different municipal bodies were present on this occasion.
Hindi: जिसमें केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव पीके प्रधान के साथ नगरीय प्रशासन विभाग एवं विकास विभाग के प्रमुख सचिव एसपीएस परिहार, आयुक्त संजय शुक्ला के साथ नगर निगम कमिश्नर रजनीश श्रीवास्तव सहित अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Urban development also got special attention.
Hindi: शहरी विकास को भी पूरी प्राथमिकता दी गई है।
English: Urban development and housing minister Maya Singh said that constant monitoring and better efforts should be continued so that common people get services of urban bodies without hurdles.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री माया सिंह ने कहा कि नगरीय निकायों की सेवाएँ आम नागरिकों को बिना दिक्कत के मिले, इसके लिये निरंतर मॉनीटरिंग और बेहतरी के प्रयास जारी रहें।
English: Urban development is the first in the State.
Hindi: नगरीय विकास में प्रदेश देश में अव्वल है।
English: Urban development minister Azam Khan also met Mulayam Singh Yadav and the chief minister Akhilesh Yadav.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान सीएम अखिलेश यादव और अल्पसंख्यक एवं शहरी विकास मंत्री आजम खान भी मौजूद थे।
English: Urban development minister Jaivardhan Singh, however, said Congress is more focused on the broader effect of schemes than their names.
Hindi: हालांकि, शहरी विकास मंत्री जयवर्धन सिंह ने कहा है कि कांग्रेस का ध्यान योजनाओं के नाम से ज्यादा अधिक लोगों तक उन्हें पहुंचाने पर है।
English: Urban development minister KT Rama Rao's office has spoken to civic officials regarding the issue.
Hindi: शहरी विकास मंत्री के. टी. रामा ने निगम के अधिकारियों से मुद्दे पर बातचीत की थी।
English: Urban development minister Kriplani also repeated the same answer.
Hindi: नगरीय विकास मंत्री श्रीचंद कृपलानी भी यही दोहराते हैं.