Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of these, 56 projects have already been sanctioned.
Hindi: इनमें से 56 परियोजनाओं को स्वीकृति पहले ही मिल गई है।
English: Out of these, 56 works for total length of 835 km amounting to Rs 570 crore have been completed.
Hindi: इनमें से 570 करोड़ रुपये की लागत के 835 किलोमीटर कुल लंबाई के 56 कार्य पूरे हो चुके हैं।
English: Out of these, 57 families were converted to Hinduism by Sangh organisation like VHP, Bajrang Dal and Hindu Jagran Samiti through havan.
Hindi: इन्हीं में से 57 परिवारों को विश्व हिन्दू परिषद, बजरंग दल, हिन्दू जागरण समिति ने हवन करा कर मुसलमान से हिन्दू बना दिया।
English: Out of these, 577 are from BJP, 566 main opposition Congress, 91 Nationalist Congress Party, 470 Aam Aadmi Party, 353 from other parties and 228 are Independents.
Hindi: इनमें से भाजपा के 577, कांग्रेस के 566, आम आदमी पार्टी के 470, राकांपा के 91 और अन्य दलों से 353 तथा 228 निर्दलीय उम्मीदवार हैं.
English: Out of these, 58 have recovered.
Hindi: उसमें से 58 लोग ढूंढ लिए गए हैं.
English: Out of these, 58 projects have been completed
Hindi: इनमें से 58 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं
English: Out of these, 58 projects have been completed.
Hindi: इनमें से 58 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Out of these, 588 students received degrees in commerce, 379 in science, 152 in IT and 433 in arts.
Hindi: कॉमर्स के 588, साइंस के 379, आईटी के 152 और आर्ट्स के 433 स्टूडेंट्स को डिग्रियां दी गईं।
English: Out of these, 591 are functional.
Hindi: इनमें से 591 कार्य कर रहे हैं।
English: Out of these, 6 projects completed and 8 projects ongoing
Hindi: इनमें से 6 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं और 8 चल रही हैं।
English: Out of these, 6 projects completed and 8 projects ongoing.
Hindi: इनमें से 6 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं और 8 चल रही हैं।
English: Out of these, 6 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 6 अंतर्राष्ट्रीय मालवाहक उड़ानें थीं
English: Out of these, 6 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 6 अंतर्राष्ट्रीय मालवाहक उड़ानें थीं।
English: Out of these, 6,03,064 are boys and 4,26,810 are girls
Hindi: जिनमें 6,03,064 लड़के हैं 4,26,810 लड़कियां हैं।
English: Out of these, 609 persons are under preventive detentions.
Hindi: इनमें से 609 लोगों को एहतियाती हिरासत में लिया गया है।
English: Out of these, 617 have been sent to hospitals while the rest have been sent to different quarantine facilities.
Hindi: 617 अस्पताल में भर्ती कराया गया है जबकि अन्य लोगों को क्वारंटाइन कर दिया गया है।
English: Out of these, 627 posts are for general recruitment and 21 posts are for special recruitment.
Hindi: इनमें सामान्य चयन के 627 और विशेष चयन के 21 पद शामिल हैं।
English: Out of these, 63 MoUs are for the tourism sector only with an investment of Rs 1500 crore.
Hindi: इनमें से 1500 करोड़ रुपये के 63 एमओयू केवल पर्यटन क्षेत्र के लिए किए गए हैं।
English: Out of these, 63 recommendations have been implemented and action on four recommendations is in various stages of progress.
Hindi: इनमें से 63 सुझावों को कार्यान्वित किया गया है और चार सुझाव कार्रवाई के विभिन्न चरणों में हैं ।
English: Out of these, 632 are from Ukraine, 480 from Bangladesh and 360 from Oman.
Hindi: इनमें उक्रेन से 632, बांग्लादेश से 480 और ओमान से 360 लोग शामिल हैं।
English: Out of these, 64 people have recovered and been discharged.
Hindi: इसमें से 64 लोग ठीक होकर अपने घर वापस लौट चुके हैं।
English: Out of these, 642 patients have recovered and discharged from the hospitals, while 239 patients have died.
Hindi: इनमें से 642 लोग ठीक हो चुके हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है, जबकि 239 लोगों की मौत हो गई है।
English: Out of these, 65 cases have already been sorted out.
Hindi: इनमें से 65 प्रकरणों का निराकरण कर दिया गया है।
English: Out of these, 7 StatesUnion Territories Mizoram, Lakshadweep, Andaman  Nicobar Island, Arunachal Pradesh, Nagaland, Meghalaya and Manipur have more than 75 per cent forest cover, while 8 states Tripura, Goa, Sikkim, Kerala, Uttarakhand, Dadra  Nagar Haveli, Chhattisgarh and Assam have forest cover is between 33 percent to 75 percent.
Hindi: इनमें से मिज़ोरम, लक्षद्वीप, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह, अरूणाचल प्रदेश, नगालैंड, मेघालय और मणिपुर में 75 प्रतिशत वनों का दायरा है जबकि त्रिपुरा, गोवा, सिक्किम, केरल, उत्तराखंड, दादरा एवं नागर हवेली, छत्तीसगढ़ और असम में वनों का दायरा 33 प्रतिशत से लेकर 75 प्रतिशत तक है।
English: Out of these, 7 satellites failed to reach the orbit due to launch failure and 3 satellites failed in orbit.
Hindi: इनमें से 7 सेटेलाइट लांच विफलता के कारण कक्षा में पहुंचने में नाकाम रहे तथा 3 सेटेलाइट कक्षा में विफल हो गए।
English: Out of these, 7 units have started operations on 900 seats giving initial employment to 723 persons.
Hindi: इनमें से 900 सीटों पर 7 इकाईयों ने संचालन शुरू कर दिया है और आरंभ में 723 लोगों को रोजगार मिला है।
English: Out of these, 7 units havestarted operations on 900 seatsgiving initialemployment to 723 persons.
Hindi: इनमें से 900 सीटों पर 7 इकाईयों ने संचालन शुरू कर दिया है और आरंभ में 723 लोगों को रोजगार मिला है
English: Out of these, 71 will be available in India while 20 will be in Nepal, Saudi Arabia Al-Khobar, Oman, the United Arab Emirates Dubai, Sharjah, Ras Al-Khaimah, Kuwait, Singapore, Qatar and Japan, the board said in a statement.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें से 71 परामर्शक भारत में उपलब्ध होंगे जबकि शेष 20 नेपाल, सऊदी अरब, ओमान, यूएई, कुवैत, सिंगापुर, कतर और जापान में उपलब्ध होंगे.
English: Out of these, 76 units have started operations on 13,480 seats distributed across 48 locations of 17 states and Union Territories.
Hindi: इनमें से 76 इकाईयों ने 13,480 सीटों पर संचालन शुरू कर दिया है, जो 17 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के 48 स्थानों में फैली हुई है।
English: Out of these, 76 units havestarted operations on 13,480 seatsdistributed across48 locations of 17 statesand Union Territories.
Hindi: इनमें से 76 इकाईयों ने 13,480 सीटों पर संचालन शुरू कर दिया है, जो 17 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के 48 स्थानों में फैली हुई है।
English: Out of these, 76 were mobile teams, 33 transit teams and 1,031 house-to-house teams.
Hindi: इनमें से 76 मोबाइल टीमें, 33 ट्राजिंट टीमें और 1031 हाउस टू हाउस टीमें हैं।
English: Out of these, 77,685 patients have recovered.
Hindi: इनमें से करीब 77,685 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं.
English: Out of these, 78 vacancies are in BSF, 13 in CRPF, 69 in CISF, 27 in ITBP, and 22 in SSB.
Hindi: जिसमें से 78 बीएसएफ, 69 सीआईएसएफ, 27 आईटीबीपी, 22 एसएसबी और 13 सीआरपीएफ के पदों के लिए होंगी।
English: Out of these, 8 to 10 per cent candidates had graduation or postgraduation degrees, the DGP said.
Hindi: इनमें से 8 से 10 प्रतिशत उम्मीदवार स्नातक और स्नातकोत्तर हैं।
English: Out of these, 80 lakh PPE kits will include N95 masks
Hindi: इनमें से 80 लाख पीपीई किट्स में एन 95 मास्क भी शामिल होगा
English: Out of these, 80 lakh PPE kits will include N95 masks.
Hindi: इनमें से 80 लाख पीपीई किट्स में एन 95 मास्क भी शामिल होगा ।
English: Out of these, 84 bulletins are broadcast in the Home Services from Delhi with a duration of 12 hours, while 45 Regional News Units RNUs including the Delhi regional news unit originate 144 news bulletins daily in 68 languages and dialects daily with a duration of 18 hours and 41 minutes.
Hindi: इनमें से 84 बुलटिन दिल्ली से घरेलू सेवा में प्रसारित होते हैं, जिनकी प्रसारण अवधि 12 घंटे पांच मिनट है और 45 क्षेत्रीय समाचार यूनिटें प्रतिदिन 68 क्षेत्रीय भाषाओं और बोलियों में 144 समाचार बुलेटिन प्रसारित करती हैं, जिनकी कुल प्रसारण अवधि 18 घंटे 41 मिनट है।
English: Out of these, 842 were Indian citizens and 48 belonging to different nationalities including Maldives, Myanmar, Bangladesh, China, US, Madagascar, Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru.
Hindi: इनमें से 842 भारतीय नागरिक थे और 48 मालदीव, म्यांमार, बांग्लादेश, चीन, अमेरिका, मेडागास्कर, श्रीलंका, नेपाल, दक्षिण अफ्रीका और पेरू सहित अलग-अलग देशों के नागरिक थे।
English: Out of these, 86 thousand labourers have returned through 72 trains while remaining two lakh 26 thousand labourers have come through buses and other mode of transport
Hindi: इनमें से 86 हजार कामगार 72 ट्रेनों से वापस लौटे, जबकि 2 लाख 26 हजार कामगार बसों और परिवहन के अन्य माध्यमों से वापस लौटे।
English: Out of these, 86 thousand labourers have returned through 72 trains while remaining two lakh 26 thousand labourers have come through buses and other mode of transport.
Hindi: इनमें से 86 हजार कामगार 72 ट्रेनों से वापस लौटे, जबकि 2 लाख 26 हजार कामगार बसों और परिवहन के अन्य माध्यमों से वापस लौटे।
English: Out of these, 869 are active cases.
Hindi: इनमें से 869 सक्रिय मामले हैं।
English: Out of these, 9 have been sent to a juvenile centre.
Hindi: इसमें 9 नाबालिग हैं जिनको सुधारगृह में भेज दिया गया है।
English: Out of these, 9 new proposals amounting to Rs.83.63 lakh were recommended by the Screening Committee.
Hindi: इनमें से संवीक्षा समितिद्वारा 83.63 लाख रूपए की धनराशिके 9 नए प्रस्तावों की सिफारिश की गई थी।
English: Out of these, 9 projects have already been completed
Hindi: इनमें से 9 परियोजना पहले ही पूरी हो चुकी हैं
English: Out of these, 9 projects have been sanctioned in Himachal Pradesh.
Hindi: इसमें से 9 परियोजनाएं हिमाचल प्रदेश में स्वीकृत की गई हैं।
English: Out of these, 9 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 9 अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ान थीं
English: Out of these, 9 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 9 अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ान थीं।
English: Out of these, 9,33,185 samples were tested yesterday
Hindi: इनमें से 9,53,683 सैंपलों का टेस्ट कल किया गया था
English: Out of these, 90.2 has  drinking water, toilet and hand wash facility, 84.2 have medical check-up facility, 20.7 per cent of drinking water facility, 88.1 have facility, 82.1 per cent have per cent hand wash wash ramps, 56.5 per cent have boundary wall, 69.3 playground, 83.8 per cent have per cent have per cent have computer and 67.4 per cent have electricity connection, 74.2 per cent have library, 21.5 per cent have kitchen rainwater harvesting structure, garden and 13.9 per cent have 23.6 per cent have facility for testing of water and 14.8 have incinerator.
Hindi: प्रतिशत हाथ धोने की सुविधा है, 82.1 प्रतिशत में 88 विद्यालय में सुधार हुआ इनमें से 90.2 प्रतिशत बालिकाओं के लिए शौचालय और प्रतिशत बालकों के लिए शौचालय 93.7 चेक-अप स्वास्थ्य जांच की सुविधा है, कंप्यूटर है और 67.4 प्रतिशत के 20.7 प्रतिशत के पास पास बिजली धोने की पीने का पानी, शौचालय और हैंड वॉशहस्त सुविधा है, 84.2 प्रतिशत के पास मेडिकल प्रक्षालन 21.5 प्रतिशत में किचन पास खेल का मैदान है, 83.8 प्रतिशत के पास पुस्तकालय है, गार्डन और 13.9 प्रतिशत में प्रतिशत, का कनेक्शन है, 74.2 प्रतिशत के पास रैंप की सुविधा है, 56.5 की बाउंड्री वॉल है 69.3 प्रतिशत के वर्षा जल संचयन संरचना मौजूद है, 23.6 प्रतिशत पास पानी की जांच करने की सुविधा और के है 14.8 प्रतिशत के पास इनसिनीरेटर है। 10.7 हालांकि भारत ने प्राथमिक विद्यालय स्तर पर लगभग 96 प्रतिशत साक्षरता स्तर प्राप्त किया है, फिर भीहम 100 प्रतिशत साक्षरता हासिल करने में पीछे हैं।
English: Out of these, 900 are Indian citizens and 48 belong to Maldives, Myanmar, Bangladesh, China, USA, Madagascar, Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru.
Hindi: इनमें से 900 भारतीय हैं और 48 मालदीव, म्यामांर, बांग्लादेश, चीन, अमेरिका, मेडागास्कर, श्रीलंका, नेपाल, दक्षिण अफ्रीका और पेरू के नागरिक हैं.
English: Out of these, 900 are Indian citizens and 48 belong to different nationalities including Maldives, Myanmar, Bangladesh, China, the US, Madagascar, Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru.
Hindi: इनमें से नौ सौ भारतीय नागरिक और 48 मालदीव, म्यांमा, बांग्लादेश, चीन, अमरीका, मेडागासकर, श्रीलंका, नेपाल, दक्षिण अफ्रीका और पेरू के थे।
English: Out of these, 900 are Indian citizens and 48 belonging to different nationalities including Maldives, Myanmar, Bangladesh, China, USA, Madagascar, Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru.
Hindi: इनमें से 900 भारतीय नागरिक हैं और 48 लोग मालदीव, म्यामांर, बांग्लादेश, चीन, अमेरिका, मेडागास्कर, श्रीलंका, नेपाल, दक्षिण अफ्रीका और पेरु के नागरिक हैं
English: Out of these, 900 are Indian citizens and rest 48 belong to different nationalities.
Hindi: इनमें से 900 भारतीय हैं, जबकि 48 दूसरे देशों के नागरिक हैं।
English: Out of these, 92 staff members were found absent.
Hindi: इनमें से 92 अभ्यर्थी अनुपस्थित रहे।
English: Out of these, 920 students have been selected for the award of Scholarship of Rs.6000- per annum.40 scholarships are being awarded by each circle to 10 students each from classes Vl, Vll, Vlll  lX under this Yojana
Hindi: इनमें से 920 छात्रों को सालाना 6000- रुपये की छात्रवृत्ति प्रदान करने के लिए चुना गया है
English: Out of these, 93 are active cases.
Hindi: जिनमें 93 एक्टिव केस हैं।
English: Out of these, 93,774 students have passed these examinations.
Hindi: इनमें से 93,774 छात्र इन परीक्षाओं में उत्तीर्ण हुए हैं।
English: Out of these, 936 patients have recovered leaving the number of active cases at 818
Hindi: इनमें से 936 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं और सक्रिय मामलों की संख्या 818 के स्तर पर है।
English: Out of these, 936 patients have recovered leaving the number of active cases at 818.
Hindi: इनमें से 936 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं और सक्रिय मामलों की संख्या 818 के स्तर पर है।
English: Out of these, 95 are active cases.
Hindi: इसमें एक्टिव केस 95 हैं।
English: Out of these, 95 from the national parties, 19 from the state parties and 479 from unrecognized registered parties lost their deposits.
Hindi: इनमें से राष्ट्रीय दलों के 95, राज्य स्तरीय दलों के 19 और गैर मान्यता प्राप्त पंजीकृत दलों के 479 उम्मीदवारों की जमानतें जब्त हुई।
English: Out of these, 95 per cent complaints have been disposed off.
Hindi: जिनमें से 95 फीसदी से अधिक मामले सुलझा लिए गए हैं।
English: Out of these, 97 species of the avian creatures are intercontinental migrants
Hindi: इनमें से एवियन प्राणियों की 97 प्रजातियाँ अंतरमहाद्वीपीय प्रवासियों की होती हैं।
English: Out of these, 971 are government labs while the remaining 505 are private labs
Hindi: इनमें से 971 सरकारी और बाकी 505 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: Out of these, 971 are government labs while the remaining 505 are private labs.
Hindi: इनमें से 971 सरकारी और बाकी 505 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: Out of these, 98,382 beneficiaries were vaccinated with the first dose and 63,458 received the second dose of vaccines, it added.
Hindi: इसमें से 98,382 लाभार्थियों को पहली खुराक के लिए टीका लगाया गया था और 63,458 टीकों की दूसरी खुराक मिली थी।
English: Out of these, 986 are government labs while the remaining 538 are private.
Hindi: इनमें से एक हजार तीन प्रयोगशालाएं सरकारी हैं जबकि 580 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: Out of these, 99 flights were operated by Air India and Alliance Air while 54 were operated by IAF.
Hindi: इनमें से कुल 99 उड़ानें एयर इंडिया और एलायंस एयर द्वारा संचालित की गईं, जबकि 54 उड़ानें भारतीय वायुसेना द्वारा संचालित की गईं।
English: Out of these, 99.6 licensed pharmacies were controlled by non-government bodies and only 0.4 pharmacies were in Government sector.
Hindi: इनमें से 99.6 प्रतिशत फार्मेसी गैर सरकारी निकायों के नियंत्रण में थी और 0.4 प्रतिशत फार्मेसी सरकारी क्षेत्र के अंतर्गत थी।
English: Out of these, 993 are government labs while the remaining 557 are private.
Hindi: इनमें से 9 सौ 93 सरकारी और 5 सौ 57 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: Out of these, AAI has so far completed the work at 49 airports.
Hindi: एएआई ने इनमें से 49 हवाई अड्डों पर विकास का काम पूरा कर लिया है।
English: Out of these, AYUSH facilities had been co-located with 416 District Hospitals, 2942 Community Health Centres and 9559 Primary Health Centres during 2011.
Hindi: इनमें वर्ष 2011 के दौरान आयुष चिकित्सा सुविधा 416 जिला अस्पतालों , 2942 सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों और 9559 प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों पर शामिल की गई।
English: Out of these, All India Radio station of Darbhanga, a small district in Bihar, is making the most of all social media platforms.
Hindi: इनमें, बिहार के एक छोटे जिले दरभंगा का ऑल इंडिया रेडियो, सभी सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर अधिक तेजी से प्रसार करता दिखाई दे रहा और लोकप्रिय भी हो रहा है।
English: Out of these, Andhra Pradesh has received permission of Rs.2,525 crore, while Madhya Pradesh has been permitted to mobilize additional Rs.2,373 crore.
Hindi: आंध्रप्रदेश को 2,525 करोड़ रुपए और मध्य प्रदेश को 2,373 रुपए की अतिरिक्त पूंजी जुटाने की अनुमति दी गई है
English: Out of these, Ashish declared himself to be a Hindu and separated from his Muslim wife, Firoza Dehalvi
Hindi: इनमें से आशीष ने खुद को हिंदू घोषित किया और अपनी मुस्लिम पत्नी फ़िरोजा देहलवी से अलग हो गए
English: Out of these, BSE Sensex and BSE 100 are available for trading in the derivatives segment
Hindi: इनमें से बीएसई सेंसेक्स और बीएसई 100 सूचकांक डेरिवेटिव में ट्रेडिंग के लिए उपलब्ध हैं।
English: Out of these, FRs of 14 links under Peninsular Component and 2 links Indian Portion under Himalayan Component have been completed.
Hindi: इनमें से प्रायद्वीपीय घटक के अंतर्गत 14 संपर्कों और हिमालयी घटक के अंतर्गत 2 संपर्कों भारतीय भाग की व्यवहार्यता रिपोटर्ें पूरी कर ली गई हैं।
English: Out of these, First Appeal was obtained in 764 cases.
Hindi: इनमें से 764 प्रकरणों में प्रथम अपील प्राप्त हुई।
English: Out of these, H3N2 is capable of causing outbreaks as big as H1N1, and yet India does not track H3N2 cases as extensively as it does H1N1.
Hindi: इनमें एच3एन2 वायरस एक ऐसा वायरस है जो एच1एन1 की ही भाँति बड़ा प्रकोप उत्पन्न करने में सक्षम है, तथापि भारत में एच3एन2 के संबंध में उस स्तर पर कार्यवाही नहीं की गई, जैसा कि एच1एन1 के संबंध में की जाती है।
English: Out of these, IIIT at Bhopal, Surat and Bhagalpur have started their academic session from 2017-18, Agartala in 2018-19 and Raichur in 2019-20 only.
Hindi: इनमें से भोपाल, सूरत तथा भागलपुर स्थित आईआईआईटी संस्थानों में 2017-18 में, अगरतला में 2018-19 में तथा रायचूर में 2019-20 में शैक्षिक सत्र की शुरूआत की गई है।
English: Out of these, India has ratified C-118 Equality of Treatment Convention, 1962 on 19.08.1964.
Hindi: इनमें से भारत में 19.08.1964 को सी-118 व्यवहार की समानता अभिसमय, 1962 का अनुसमर्थन कर दिया है।
English: Out of these, India have lost four matches while one match ended without a result.
Hindi: इनमें से एक मैच बिना रिजल्ट के खत्म हुआ, तो एक में भारतीय टीम को हार का सामना करना पड़ा।
English: Out of these, Kargil district was carved out from the area of Leh and Ladakh district
Hindi: इनमे से कारगिल ज़िले को लेह और लद्दाख़ ज़िले के क्षेत्र में से अलग करके बनाया गया था
English: Out of these, Kargil district was carved out from the area of Leh and Ladakh district.
Hindi: इनमे से कारगिल ज़िले को लेह और लद्दाख़ ज़िले के क्षेत्र में से अलग करके बनाया गया था.
English: Out of these, Maharashtra will have 35 call centres of 3500 seats.
Hindi: इनमेंसे महाराष्ट्र को 3,500 सीटों के 35 कॉल सेंटर मिलेंगे।
English: Out of these, Pre-Feasibility Reports PFRs of 21 intra-state links have been completed by NWDA.
Hindi: इनमें से एनडब्ल्यूडीए द्वारा 21 अंत- राज्यीय संपर्कों की व्यवहार्यता-पूर्व रिपोर्टें पीएफआर पूरी कर ली गई हैं।
English: Out of these, Pre-Feasibility Reports PFRs of 36 and Detailed Project Reports DPRs of 3 intra-state links have been completed by NWDA.
Hindi: इनमें से एनडब्ल्यूडीए ने 36 अंतःराज्यीय संपर्कों की पूर्व साध्यता रिपोर्ट पीएफआर और 3 अंतःराज्यीय संपर्कों की विस्तृत परियोजना रिपोर्टें डीपीआर पूरी कर ली हैं।
English: Out of these, Shaku, Zahid, Osaaf, Zubair, Naanu and Tashlim have been arrested.
Hindi: जिसमें से शकू, जाहिद, ओसफ, जुबैर, नानू और तस्लीम को गिरफ्तार किया गया है।
English: Out of these, Vocational Rehabilitation Centre at Vadodara has been set up exclusively for handicapped women.
Hindi: इनमें से वडोदरा का व्यावसायिक पुनर्वास केंद्र विशेष रूप से विकलांग महिलाओं के लिए स्थापित किया गया है।
English: Out of these, a batch of 125 Indians left for Agartala from the Akhaura border of Bangladesh.
Hindi: इनमें से 125 भारतीयों का एक दल बांग्लादेश की सीमा पर अखौरा से अगरतला के लिए रवाना हुआ।
English: Out of these, a few are provided with financial support of Rs 10,000 each for developing prototypes
Hindi: इनमें से, कुछ को प्राथमिकशुरूआती स्तर पर विकास के लिए 10,000 रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है
English: Out of these, about 100 units are manufacturing the complete textile machinery.
Hindi: इनमें से लगभग 100 यूनिट पूर्ण कपड़ा मशीनरी का विनिर्माण कर रहे हैं।
English: Out of these, about 200 are ladies.
Hindi: इनमें करीब 200 लड़कियां हैं।
English: Out of these, about 33 per cent seats were reserved for women.
Hindi: इसमें अनारक्षित महिलाओं के 33 प्रतिशत पद आरक्षित किए गए थे।
English: Out of these, about 50 ghats have been completed.
Hindi: इसमें से करीब 50 घाटों का काम पूरा हो गया है।
English: Out of these, about 65 plants have large and consistent demand in world trade.
Hindi: इनमें सें लगभग 65 पादपों की विश्व व्यापर में भारी और सतत मांग हैं।
English: Out of these, agreements have already been signed with eleven clusters.
Hindi: इनमें से, ग्यारह समूहों के साथ पहले ही समझौतों पर हस्ताक्षर किए जा चुके हैं।
English: Out of these, anjeer or fig is considered immensely beneficial as they are rich sources of vitamins and minerals, including vitamin A, vitamin C, vitamin K, potassium, magnesium, zinc, copper, manganese and iron .
Hindi: इनमें से, अंजर को काफी फायदेमंद माना जाता है क्योंकि वे विटामिन्स और मिनरल्स के समृद्ध स्रोत हैं, जिनमें विटामिन-ए, विटामिन-सी, विटामिन-के, पोटेशियम, मैग्नीशियम, कॉपर, जिन्क, मैंगनीज और लोहा शामिल हैं।
English: Out of these, approximately 15 lakhs are estimated to be Muslims and 25 lakhs Hindus and tribes.
Hindi: उनमें से लगभग 15 लाख मुसलमान हैं व 25 लाख हिन्दू व आदिवासी.
English: Out of these, approximately two billion are digitally included.
Hindi: इनमें से लगभग दो अरब डिजिटल रूप में शामिल हैं।
English: Out of these, around 100 Indian fishermen have already completed their sentences and their nationality has also been confirmed.
Hindi: इनमें से, लगभग 100 भारतीय मछुआरों ने पहले ही अपनी सजा पूरी कर ली है और उनकी राष्ट्रीयता की भी पुष्टि हो गई है।
English: Out of these, around 39 Lakh houses are at various stages of construction and around 15 Lakh houses have already been completed
Hindi: इनमें से लगभग 39 लाख मकान निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं और तकरीबन 15 लाख मकानों का निर्माण कार्य पहले ही पूरा हो चुका है
English: Out of these, around 39 Lakh houses are at various stages of construction and around 15 Lakh houses have already been completed.
Hindi: इनमें से लगभग 39 लाख मकान निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं और तकरीबन 15 लाख मकानों का निर्माण कार्य पहले ही पूरा हो चुका है।
English: Out of these, around 48 lakh houses are at various stages of construction.
Hindi: इनमें से 48 लाख घर निर्माण के विभिन्न चरणों में है।
English: Out of these, around 50 Lakh houses are at various stages of construction and more than 26 Lakh houses have already been completed.
Hindi: इनमें से लगभग 50 लाख मकान निर्माण की विभिन्न अवस्थाओं पर है और 26 लाख से ज्यादा मकान पहले ही बनकर तैयार हो चुके हैं।
English: Out of these, around 60 per cent would be international trips and 40 per cent trips within India.
Hindi: इसमें 40 प्रतिशत जानवर भारतीय महाद्वीप के और 60 प्रतिशत बाहरी क्षेत्र के होंगे।
English: Out of these, around five thousand people are working somewhere or the other, and many have moved towards self-employment.
Hindi: इनमें से, क़रीब पाँच हज़ार लोग तो, कहीं-न-कहीं नौकरी कर रहे हैं और बहुत सारे स्व-रोजगार की ओर आगे बढे हैं।
English: Out of these, candidates were declared elected unopposed to all seven seats in Maharashtra, six seats in Tamil Nadu, two seats each in Haryana, Chhattisgarh and Telangana. four seats in Odisha, five seats each in Bihar and West Bengal. three seats in Assam and one seat in Himachal Pradesh by the returning officers as no other candidates were in the fray.
Hindi: निर्वाचन अधिकारी ने राज्यसभा के लिए महाराष्ट्र में सात, तमिलनाडु में छह, बिहार और पश्चिम बंगाल में पांच-पांच, ओडिशा में चार, हरियाणा और असम में तीन-तीन, छत्तीगढ़ और तेलंगाना में दो-दो तथा हिमाचल प्रदेश में एक सीट पर निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया है .
English: Out of these, chargesheets were filed in only 13,000 cases.
Hindi: आरोपपत्र केवल 13,000 मामलों में दायर हुए।
English: Out of these, construction of multi-storey vehicle parking building has been completed.
Hindi: इनमें से बहुमंजिला वाहन पार्किंग भवन का निर्माण पूरा किया जा चुका है।
English: Out of these, construction work of one road has been completed and the work on 23 roads is in progress.
Hindi: इनमें से एक सड़क का निर्माण कार्य पूरा कर लिया गया है और 23 सड़कों का कार्य चल रहा है।
English: Out of these, eight are Lucknow residents and one from Lakhimpur Khiri district.
Hindi: इनमें से नौ लखनऊ के निवासी हैं जबकि एक लखीमपुर खीरी जिले से है।
English: Out of these, eight are in Kerala, and three each in Karnataka and Maharashtra.
Hindi: इनमें से छह महाराष्ट्र और कर्नाटक में हैं।