Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just last week, the BJP succeeded in removing the Congress in Bihar, where the party was a member of Nitish Kumar's government.
Hindi: पिछले ही सप्ताह बिहार में कांग्रेस को हटाने में बीजेपी कामयाब रही है, जहां कांग्रेस नीतीश कुमार की सरकार का हिस्सा थी.
English: Just last week, the Indian Army gunned down the Hizbul Mujahideens district commander Harun Hafaz, in an encounter in Jammu and Kashmirs Doda district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भारतीय सेना ने हिजबुल मुजाहिद्दीन के जिला कमांडर हारुन हाफज को डोडा में एक मुठभेड़ में मार गिराया।
English: Just last week, the Jammu and Kashmir police busted a terror module in Srinagar and arrested five militants.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में जम्मू-कश्मीर पुलिस ने श्रीनगर में एक आतंकी मॉड्यूल का भंडाफोड़ करते हुए पांच आतंकवादियों को गिरफ्तार किया था.
English: Just last week, the abduction case turned murkier with popular Malayalam film personality Nadir Shah alleging he received a call from a close aide of Pulsar Suni, the prime accused, linking superstar Dileep to the case.
Hindi: पिछले सप्ताह इस मामले में मोड़ तब आया जब मलयालम फिल्मों की मशहूर हस्ती नादिर शाह ने आरोप लगाया कि अपहरण मामले के मुख्य आरोपी पुलसर सुनी के करीबी सहयोगी का उनके पास फोन आया, जिसने इस मामले में दिलीप का नाम लिया।
English: Just last week, the unemployment rate was at 4.9 per cent thats near the lowest levels in nearly nine years, he said amidst applause from the audience.
Hindi: पिछले ही सप्ताह बेरोजगारी की दर 4.9 प्रतिशत थी- यह लगभग नौ साल में सबसे निचले स्तर के करीब है।
English: Just last year, a fund of 25 thousand crore rupees has been established to complete thousands of incomplete houses, the Prime Minister said in his address to the Nation, the Prime added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले साल ही, हजारों अधूरे मकानों को पूरा करने के लिए 25 हजार करोड़ रुपये का एक कोष स्थापित किया गया है।
English: Just leave her!
Hindi: उसे छोड़ दो!
English: Just leave him in the car.
Hindi: बस उसे गाड़ी में छोड़ दें.
English: Just leave him to his grief for one minute.
Hindi: बस अपने दु ख उसे एक मिनट के लिए छोड़ दें.
English: Just leave it.
Hindi: उसे यूं ही छोड़ दें।
English: Just leave me alone.
Hindi: बस मुझे अकेला छोड़ दो.
English: Just leave us alone.
Hindi: बस हमें छोड़ दीजिए।
English: Just leave, now
Hindi: अभी छोड़ देते हैं,
English: Just let go
Hindi: बस निकल ले।
English: Just let go everything controversial in your mind.
Hindi: अपने मन से वह सब निकल जाने दो जो विवादपरक है।
English: Just let her get it out.
Hindi: बस उसे बाहर निकलते हैं.
English: Just let him go.
Hindi: बस उसे जाने दिया.
English: Just let it flow.
Hindi: इसे बस खिलने दीजिए।
English: Just let me control it.
Hindi: बस मुझे इसे नियंत्रित करते हैं.
English: Just let me handle it, okay?
Hindi: बस मुझे इसे संभाल, ठीक है?
English: Just let me in.
Hindi: बस मुझे अंदर आने दो।
English: Just let me see it.
Hindi: बस मुझे इसे देखते हैं.
English: Just let me show you.
Hindi: बस मुझे तुम्हें दिखाने दो।
English: Just let me sleep.
Hindi: मुझे बस सोने दीजिए।
English: Just let that fact detonate in your brain for a minute
Hindi: इस हकीकत का पलभर के लिए अपने मन में विस्फोट होने दीजिए-
English: Just let us try.
Hindi: बस हमें प्रयास करें.
English: Just light up someone's day.
Hindi: बस किसी के दिन को रोशन करें।
English: Just like
Hindi: जैसे मात्र
English: Just like '911' emergency helpline in US, India has started '112' to assist citizens during emergency situations.
Hindi: अमेरिका में सभी आपातकालीन सेवाओं के लिए शुरू की गयी 911 नंबर की हेल्पलाइन की तर्ज पर भारत में 112 नंबर की हेल्पलाइन शुरू करने की तैयारी है।
English: Just like AdSense for content, Google matches advertisements to the content of a website in this case, a mobile website.
Hindi: सामग्री के लिए ऐडसेन्स की तरह ही गूगल विज्ञापनों को वेबसाईट की सामग्री के अनुसार मिला कर दिखाता है - जो कि इस मामले में एक मोबाइल वेबसाईट है।
English: Just like Adnans Twitter account, the actors profile picture was also replaced by a photo of Imran Khan.
Hindi: जिस तरह से अमिताभ के ट्विटर को हैक करने के बाद उनके प्रोफाइल पिक्चर की जगह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की फोटो लगा दी गई थी वैसे ही अदनान के ट्विटर पर भी किया गया है।
English: Just like American liberals cant see why anyone would vote for Trump, Modi critics too have fallen in the same trap.
Hindi: जैसे अमेरिकी उदारवादी यह नहीं देख सकते कि कोई भी ट्रम्प को वोट क्यों देगा, मोदी आलोचक भी उसी जाल में फंस गए हैं.
English: Just like Asaph, David saw that having Jehovah as his Friend was far better than putting his own interests foremost in life.
Hindi: आसाप की तरह दाविद ने भी देखा कि अपनी इच्छाओं को ज़िंदगी में पहली जगह देने से कहीं बेहतर है यहोवा का दोस्त बनना ।
English: Just like Aurangzeb was the last baadshah of the Mughal sultanate, Rahul Gandhi too is the last emperor of his sultanate, he said, adding that the Congress end is near.
Hindi: आहुजा ने कहा कि जिस तरह औरंगजेब मुगलों का आखिरी बादशाह था, उसी तरह राहुल भी कांग्रेस के आखिरी शासक होंगे।
English: Just like Bhopal Gas Tragedy.
Hindi: जैसे भोपाल गैस त्रासदी।
English: Just like Brooks was.
Hindi: वैसा ही जैसा ब्रूक्स था.
English: Just like Calling Karan, this one too, on Ishq 104.8 FM, will give listeners a chance to interact with Kareena, who is expected to start recording for the show in the coming days, added the source.
Hindi: कॉलिंग करण की तरह इस शो में भी श्रोताओं को करीना से बात करने का मौका मिलेगा और यह शो इश्क 104.8 एफएम पर प्रसारित होगा।
English: Just like Carnot visualised the progress of mankind, the Carnot Prize recognises pioneering scholarship and path breaking policies in the energy sector
Hindi: कार्नोट ने मानवता के विकास की जैसी कल्पना की थी, उसी क्रम में चलते हुए कार्नोट पुरस्कार, ऊर्जा क्षेत्र में पथ प्रदर्शक नीतियों और महत्वपूर्ण छात्रवृत्तियों को सम्मानित करता है
English: Just like China.
Hindi: बिल्कुल चीनियों जैसी।
English: Just like Covid-19, climate change also needs global leadership and cooperative agreement.
Hindi: कोविड-19 की ही तरह जलवायु परिवर्तन का सामना करने के लिए भी वैश्विक नेतृत्व की जरूरत है।
English: Just like Dhoni has been one of the greatest servants of Indian cricket, his love for the armed forces is also well known.
Hindi: जैसे धोनी भारतीय क्रिकेट के महानतम सेवकों में से एक हैं, वैसे ही सेना के लिए उनका प्यार भी जगजाहिर है।
English: Just like East India Company did.
Hindi: जैसा कि ईस्ट इंडिया कंपनी करती थी।
English: Just like England and Wales Cricket Board, Kumble had then suggested separate red and white ball contracts for the players.
Hindi: कुंबले ने तब इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड की तरह खिलाड़ियों के लिये रेड और व्हाइट बॉल अनुबंध का सुझाव दिया था।
English: Just like Ganguly, Kohli backs youngsters really well Irfan
Hindi: गांगुली की तरह कोहली भी युवाओं का साथ देते हैं  इरफान
English: Just like Google docs, web-based Office 2010 will allow you to create, edit and share existing documents without having to pay a dime for it
Hindi: गूगल डॉक्स की तरह ही वेब आधारित ऑफिस 2010 आपको मौजूदा डॉक्यूमेंट को क्रिएट, एडिट और साझा करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: Just like I know I deserve this award.
Hindi: जैसे कि मुझे पता है कि मैं इस अवॉर्ड का हकदार हूं।
English: Just like I participate in Durga Puja, I participate in Eid and Christmas also.
Hindi: जिस तरह मैं दुर्गा पूजा में भाग लेती हूं, उसी तरह मैं ईद और क्रिसमस में भी भाग लेती हूं.
English: Just like I was then.
Hindi: मैं तब ऐसा भी था और हूं.
English: Just like IAS strike is being done at PMOs instance.
Hindi: ठीक वैसे ही जैसे पीएमओ के इशारे पर आईएएस हड़ताल कर रहे हैं.
English: Just like IRCTC which pays compensation for delays in its Tejas trains, Railways freight customers should be compensated for late arrival of goods trains and emphasized for time-tabled goods train run on DFCCIL.
Hindi: ठीक उसी प्रकार से जिस तरह आईआरसीटीसी अपनी तेजस ट्रेनों में देरी के लिए मुआवजे का भुगतान करता है, रेलवे के माल ग्राहकों को मालगाड़ियों के देर से आने पर मुआवजा दिया जाना चाहिए। उन्होंने डीएफसीसीआईएल पर चलने वाली मालगाडि़यों को समय सारणी के अनुसार चलाने पर जोर दिया।
English: Just like IRCTC, which compensates its customers for delays in its Tejas Express trains, Indian Railways plans to implement the same move.
Hindi: ठीक उसी प्रकार से जिस तरह आईआरसीटीसी अपनी तेजस ट्रेनों में देरी के लिए मुआवजे का भुगतान करता है, रेलवे के माल ग्राहकों को मालगाड़ियों के देर से आने पर मुआवजा दिया जाना चाहिए।
English: Just like India Test captain Virat Kohli, De Villiers too said that there were no demons in the Mohali pitch.
Hindi: भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली की तरह डिविलियर्स ने भी कहा कि मोहाली की पिच में कुछ भी गलत नहीं था।
English: Just like India supported for the freedom of Bangladesh in 1971, we want a separate nation for the people of Sindh.
Hindi: जिस तरह से 1971 में भारत ने बांग्लादेश की आजादी में मदद में की, हम वैसे सिंधी के लिए अलग देश चाहते है।
English: Just like Indian names, it is with a given name first and the family name second.
Hindi: भारतीय नामों की तरह इसमें नाम पहले और परिवार के सदस्य का नाम बाद में है।
English: Just like Indira Gandhi, therefore, Modi can still swing a lamp-post election where a leader can get people to vote for even a lamp-post on his ticket, but only for the Lok Sabha, when seeking votes for himself.
Hindi: इसलिए, इंदिरा गांधी की तरह मोदी भी बिजली के खंभे वाला चुनाव करवा सकते हैं यानी अपनी पार्टी के टिकट पर बिजली के खंभे को भी चुनाव जितवा सकते हैं, लेकिन केवल लोकसभा चुनाव, भी तब जब वे अपने नाम पर वोट मांग रहे हों.
English: Just like Ishant Sharma, Ashwin also conceded that the track was really flat and England winning the toss became crucial.
Hindi:  ईशांत शर्मा की तरह अश्विन ने भी स्वीकार किया कि पिच पूरी तरह से सपाट है और टॉस की भूमिका अहम रही।
English: Just like Israel.
Hindi: ठीक इजराइल की तरह .
English: Just like Laxman, Tendulkar also reiterated that neither the CEO nor the CoA had ever clarified the terms of reference with regards to his appointment in CAC.
Hindi: लक्ष्मण की तरह तेंदुलकर ने भी आरोप लगाये कि ना तो सीईओ और ना ही सीओए ने कभी भी सीएसी के तौर पर उनकी नियुक्ति से जुड़ी शर्तों के बारे में बताया।
English: Just like Madhuri and Huma Qureshi in the film.
Hindi: फिल्म में माधुरी दीक्षित और हुमा कुरैशी भी हैं।
English: Just like Make in India is important, design in India is also important.
Hindi: जितना महत्व मेक इन इंडिया का है उतना ही डिज़ाइन इन इंडिया का भी है
English: Just like Mandela studied from South Africa, I had a chance to study at Kamiti Maximum Security Prison.
Hindi: बिलकुल जैसे मण्डेला ने दक्षिण अफ़्रीका से पढ़ाई की थी मुझे कमिति मैक्सिमम सिक्योरिटी प्रिजन में पढ़ने का मौका मिला।
English: Just like Meru had five Kalpavrikshas, Someshvara built five temples in Ajayameru.
Hindi: जैसे मेरु में पांच कल्पवृक्ष थे, सोमेश्वर ने अजयमेरु में पांच मंदिरों का निर्माण किया।
English: Just like Miandad, Kohli inspires his teammates to improve, says Sohail
Hindi: मियांदाद की तरह ही कोहली टीम के खिलाड़ियों को प्रेरित करते हैं  सोहेल
English: Just like Mithila's Tulsi spreads the fragrance of purity, chastity and dignity in Indias courtyard, similarly India's affinity towards Nepal pours this entire area with the trio of peace, security and culture.
Hindi: जैसे मिथिला की तुलसी भारत के आंगन में पावनता, शूचिता और मर्यादा की सुगंध भर लाती है वैसे ही नेपाल से भारत की आत्मीयता इस संपूर्ण क्षेत्र को शांति, सुरक्षा और संस्कार की त्रिवेणी से सींचती है।
English: Just like Modiji destroyed the RBI, he has also destroyed the Election Commission by appointing his cronies in the Commission, Mr Kejriwal said.
Hindi: """ केजरीवाल ने कहा, ""जिस प्रकार मोदीजी ने आरबीआई को बर्बाद कर दिया, उसी प्रकार उन्होंने निर्वाचन आयोग में अपने साथियों को नियुक्त करके आयोग को भी बर्बाद कर दिया है।"
English: Just like National Herald and Qaumi Awaz, Navajivan was also started with the intention to promote the principles of Mahatma Gandhi's freedom movement and Jawaharlal Nehrus vision of modern India.
Hindi: अंग्रेजी अखबार नेशनल हेराल्ड और उर्दू अखबार कौमी आवाज की तर्ज पर ही दैनिक नवजीवन भी महात्मा गांधी के स्वतंत्रता आंदोलन के मूल्यों और पंडित जवाहर लाल नेहरू के आधुनिक भारत के नजरिए को आम लोगों तक पहुंचाने के मकसद से शुरु किया गया।
English: Just like Nitish Kumar went into the arms of the BJP in Bihar, Kumaraswamy can easily do that in Karnataka.
Hindi: जैसे बिहार में नीतीश कुमार भाजपा में शामिल हुए थे वैसे ही कर्नाटक में कुमारस्वामी भी आसानी से ऐसा कर सकते हैं।
English: Just like Pune, RCB's strength lies in batting unit.
Hindi: पुणे की तरह आरसीबी की ताकत भी उसकी बल्लेबाजी है।
English: Just like RSS wants India to be a 'Hindu rashtra', Jamaat-e-Islami wants a Muslim nation, said the CPIM.
Hindi: सीपीएम नेता ने कहा कि जैसे आरएसएस का लक्ष्य हिन्दू राष्ट्र की स्थापना करना है, उसी तरह से जमात-ए-इस्लामी देश को इस्लामिक देश बनाना चाहती है.
English: Just like RTI Act, any other constitutionally valued principles should also be protected, he said.
Hindi: आरटीआई कानून की तरह ही अन्य संवैधानिक सिद्धांतों का भी संरक्षण होना चाहिए।
English: Just like Rahul Gandhi.
Hindi: बिलकुल राहुल गाँधी के डिम्पल्स की तरह।
English: Just like Rupees, Dollars and Euro are bought, Bitcoin is also purchased as well.
Hindi: रुपए, डॉलर और यूरो की तरह बिटकॉइन की भी खरीद-बिक्री होती है।
English: Just like Sardar Patel got Somnath temple rebuilt, the government should acquire the land and hand over it for Ram temple construction.
Hindi: जिस तरह सरदार वल्लभ भाई पटेल ने गुजरात में सोमनाथ मंदिर का पुनर्निर्माण कराया था उसी तरह केंद्र सरकार को राम मंदिर के लिए जमीन का अधिग्रहण करना चाहिए।
English: Just like Shloka Mehta, Radhika Merchant and Isha Ambani, Nita too opted for a couture by designer Anamika Khanna.
Hindi: ईशा अंबानी, श्लोका मेहता और राधिका ने फैशन डिजाइनर अनामिका खन्न के कलेक्शन के स्टाइलिश आउटफिट्स पहने।
English: Just like TikTok, users can soundtrack their Reels with a huge catalog of music, or borrow the audio from anyone elses video to create a remix of their meme or joke.
Hindi: '' टिकटॉक की तरह ही, यूजर्स 'रील्स' पर म्यूजिक के भारी भरकम कैटलॉग के साथ साउंडट्रैक प्ले करके मिमिक कर सकते हैं, या किसी और के वीडियो को बनाने के लिए ऑडियो बॉरो कर सकते हैं।
English: Just like Twinkle and Akshay, Kardashian and West galvanise their substantial resources and clout to hold fast to their beliefs.
Hindi: ट्विंकल और अक्षय की ही तरह, किम कार्दशियन और वेस्ट दोनों ही अपने विश्वासों से मज़बूती से जुड़े रहने के लिए लिए अपने पर्याप्त संसाधनों और साख का भरपूर इस्तेमाल करते हैं.
English: Just like Ujjwala plan, Railways will start this scheme.
Hindi: रेलवे उज्ज्वला योजना की तरह इस स्कीम को शुरू करेगा।
English: Just like Vadnagar, Kashi is also the town of Bhole Baba Lord Shiva.
Hindi: वडनगर की भांति काशी भी भोले बाबा की नगरी है।
English: Just like Vadnagar, Kashi is also the town of Bhole Baba.
Hindi: वडनगर की भांति काशी भी भोले बाबा की नगरी है।
English: Just like Virat-Anushka, Ranveer-Deepika too are planning a quiet destination wedding in Italy.
Hindi: दीपिका और रणबीर भी अनुष्का और विराट की तरह डेस्टिनेशन वेडिंग प्लान कर रहे हैं।
English: Just like Visa, MasterCard is a popular American payments company which is accepted even at some foreign online retailers that ship to India.
Hindi: मास्टर डेबिट कार्ड वीजा की तरह, मास्टरकार्ड एक लोकप्रिय अमेरिकी भुगतान कंपनी है जिसे भारत में जहाज चलाने वाले कुछ विदेशी ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं पर भी स्वीकार किया जाता है।
English: Just like Zuckerberg, Facebook COO Sheryl Sandberg too denies of having any knowledge of the firm.
Hindi: फेसबुक के मुख्य संचालन अधिकारी सीओओ शेरिल सैंडबर्ग ने भी ऐसी किसी कंपनी की जानकारी होने से इनकार कर दिया।
English: Just like a Hindu cant teach in a Madrasa, a Muslim cannot teach in a Gurukul either.
Hindi: वो मांग करने लगे कि जिस तरह एक हिन्दू मदरसे में नहीं पढ़ा सकता, उसी तरह एक मुसलमान संस्कृत में नहीं पढ़ा सकता।
English: Just like a brain, the microcontroller board takes inputs from these sensors and controls his movements.
Hindi: मस्तिष्क के ही समान, माइक्रोकंट्रोलर बोर्ड इन सेंसर से सूचना प्राप्त करता है तथा अपनी हरकतें नियंत्रित करता है।
English: Just like a common man who gets entangled in his routine life and gets depressed and thereafter tries to run away from the daily chores of life Arjun who is the main hero of Mahabharat was scared of the problems to be faced in life and was disappointed from his Kshatriya religion, just like Arjun we also sometimes during our indecisiveness get depressed and do walk away from our basic duties toward life.
Hindi: जिस प्रकार एक सामान्य मनुष्य अपने जीवन की समस्याओं में उलझकर किंकर्तव्यविमूढ़ हो जाता है और उसके पश्चात जीवन के समरांगण से पलायन करने का मन बना लेता है उसी प्रकार अर्जुन जो महाभारत का महानायक है अपने सामने आने वाली समस्याओं से भयभीत होकर जीवन और क्षत्रिय धर्म से निराश हो गया है अर्जुन की तरह ही हम सभी कभी-कभी अनिश्चय की स्थिति में या तो हताश हो जाते हैं और या फिर अपनी समस्याओं से उद्विग्न होकर कर्तव्य विमुख हो जाते हैं।
English: Just like a complete batsman is the one who can play the bouncer well, is able to drive, play the cut and the pull well and play spin also comfortably and has the patience to stay at the crease.
Hindi: जैसे एक पूर्ण बल्लेबाज वह होता है जो बाउंसर को अच्छी तरह से खेल सकता है, ड्राइव करने में सक्षम है, कट और पुल को अच्छी तरह से खेल सकता है और स्पिन को भी आराम से खेल सकता है और क्रीज पर बने रहने के लिए धैर्य रखता है।
English: Just like a free cylinder has been got in the rest of the country under the Ujjwala scheme, whereas two cylinders have been given in Jharkhand PM Modi
Hindi: जैसे उज्जवला योजना के तहत बाकी देश में एक मुफ्त सिलेंडर मिला है, वहीं झारखंड में दो सिलेंडर दिए गए हैं पीएम मोदी
English: Just like a ghost ship, huh?
Hindi: बस एक भूतहा जहाज की तरह, हुह?
English: Just like a microphone absorbs sound and converts it into electricity, the body absorbs the vibrations and converts it into consciousness.
Hindi: जैसे एक माइक्रोफोन ध्वनि को पकड़कर विद्युत में परिवर्तित करता है, शरीर ध्वनि के स्पंदन को समेटकर चेतना में परिवर्तित करता है।
English: Just like a pickpocket, who diverts attention of people before stealing, his Modi's only job is to divert your attention so that he can pass your money to a select few industrialists, Mr Gandhi said.
Hindi: एक जेबकतरे की तरह, जो चोरी से पहले लोगों का ध्यान बांटता है, उनका मोदी एकमात्र काम आपका ध्यान बांटना है जिससे वह आपका रुपया कुछ चुनिंदा उद्योगपतियों को दे सकें.
English: Just like a pickpocket, who diverts attention of people before stealing, his Modis only job is to divert your attention so that he can pass your money to a select few industrialists, Gandhi said.
Hindi: एक जेबकतरे की तरह, जो चोरी से पहले लोगों का ध्यान बांटता है, उनका मोदी एकमात्र काम आपका ध्यान बांटना है जिससे वह आपका रुपया कुछ चुनिंदा उद्योगपतियों को दे सकें।
English: Just like a solid foundation stone is necessary for constructing a strong building, for a New India, having nourished and healthy children is also necessary.
Hindi: जिस प्रकार मजबूत इमारत के लिए नींव का ठोस होना जरूरी है, उसी प्रकार शक्तिशाली नए भारत के लिए पोषित व स्वस्थ बच्चों का होना जरूरी है।
English: Just like all its previous seasons, this season of the stunt-based reality show will also be hosted by the popular filmmaker, Rohit Shetty.
Hindi: पिछले सीजन की तरह इस सीजन को भी फिल्ममेकर रोहित शेट्टी होस्ट कर रहे हैं।
English: Just like all premium services, YouTube Premium comes with a range of exclusive improvements and features
Hindi: यूट्यूब प्रीमियम सभी प्रीमियम सेवाओं की तरह ही एक्सक्लूसिव फीचर्स और सुधारों के साथ सिर्फ पेमेंट करने वाले ग्राहकों के लिए उपलब्ध होता है.
English: Just like an MF SIP does for a mutual fund, a stock SIP allows you to buy a pre-specified quantity of stocks at regular intervals.
Hindi: उसी तरह एक स्टॉक एसआईपी आपको नियमित अंतराल पर एक पूर्व निर्धारित मात्रा में स्टॉक खरीदने की अनुमति देता है।
English: Just like any other child, the hyperactive child needs consistent discipline coupled with respect for the child as a person.
Hindi: किसी भी अन्य बच्चे की तरह, अतिसक्रिय बच्चे को एक व्यक्ति के रूप में आदर के साथ सतत अनुशासन की ज़रूरत है ।
English: Just like any other typical Rohit Shetty film, this movie has its fair share of action, drama and a whole lot of entertainment.
Hindi: रोहित शेट्टी की बाकी फिल्मों की तरह ही इस फिल्म में भी एक्शन की भरमार है।
English: Just like any proud father, the fabulous actor seems happy that his son has shown his skills set in a similar field of work.
Hindi: एक गर्वित पिता की तरह, अभिनेता की खुशी यह देखकर सातवें आसमान पर है कि उनके बेटे ने काम के समान क्षेत्र में अपना कौशल दिखाया है।
English: Just like art has no religion, terror has no religion either!
Hindi: जिस तरह कला का कोई धर्म नहीं होता, उसी तरह आतंक का भी कोई धर्म नहीं होता!
English: Just like at home.
Hindi: जैसे घर में.
English: Just like at many places, preparations would have begun for Ganesh Chaturthi.
Hindi: कई जगहों की तरह ही, गणेश चतुर्थी के लिए तैयारियां शुरू हो गई होंगी।
English: Just like before, our list price is 100 and in the store the end user expects maybe a 10 discount
Hindi: बस पसंद है इससे पहले कि हमारी सूची मूल्य 100 है और शायद एक 10 छूट एंड यूज़र की दुकान में की उम्मीद,
English: Just like by merely knowing your ATM card number, no one can withdraw money from the ATM machine, by knowing your Aadhaar number alone, no one can hack into your bank account and withdraw money.
Hindi: जिस तरह एटीएम कार्ड नंबर की जानकारी रखने से कोई भी एटीएम मशीन से पैसे नहीं निकाल सकता, उसी तरह केवल आपके आधार नंबर की जानकारी रखने से कोई भी न तो आपके बैंक खाते को हैक कर सकता है और न ही पैसे निकाल सकता है।
English: Just like by merely knowing your bank account number, one cannot withdraw money from your account, similarly by merely knowing your Aadhaar number, no one can withdraw money from Aadhaar linked bank account.
Hindi: वैसे ही खाते से जुड़ा आधार नंबर जानकर कोई उससे जुड़े खाते से पैसे भी नहीं निकाल सकता।
English: Just like consumers are asked to leave the subsidy on the LPG cylinder in the Ujjwala scheme, the same can be applicable for passengers while booking train tickets.
Hindi: जिस तरह से उज्ज्वला योजना में एलपीजी सिलेंडर पर सब्सिडी छोड़ने के लिए लोगों से कहा गया, वैसा ही रेल यात्रा का टिकट बुक करते वक्त यात्रियों से कहा जा सकता है।
English: Just like crop loans, animal herders will also get bank loans up to Rs.3 lakh under Kisan Credit Cards
Hindi: फसली ऋण की तरह पशुपालकों को भी किसान क्रेडिट कार्ड के तहत बैंकों से तीन लाख रुपये तक का ऋण मिलना सुनिश्चित हुआ है
English: Just like crop loans, animal herders will also get bank loans up to Rs.3 lakh under Kisan Credit Cards.
Hindi: फसली ण की तरह पशुपालकों को भी किसान क्रेडिट कार्ड के तहत बैंकों से तीन लाख रुपये तक का ण मिलना सुनिश्चित हुआ है।
English: Just like doctors give medicines after the blood test, similarly farmers are required to do such testing for their land.
Hindi: जैसा शरीर का है, ब्लड टेस्ट कराने के बाद डाक्टर दवाई देता है, वैसे ही किसान को भी अपनी धरती की ये टेस्टिंग कराना ज़रूरी है.
English: Just like every season, Bigg Boss 13 is no less sensational.
Hindi: बिग बॉस का 13वां सीजन हर बार की तरह इस बार भी बेहद दर्शकों को लुभा रहा है।
English: Just like everything else with writing, it takes practice to know how to use an in-text citation.
Hindi: बस लिखने संबन्धित अन्य सब कुछ की तरह, अभ्यास चाहिए इन-टेक्स्ट साईटेशन का उपयोग जानने के लिए.
English: Just like financial markets, the world energy markets are inherently global and interdependent, and no single country can isolate itself from the market.
Hindi: वित्तीय बाजार की ही तरह, विश्व ऊर्जा बाजार मूलत वैश्विक और एक-दूसरे पर निर्भर हैं और कोई भी एक देश स्वयं को बाजार से अलग-थलग नहीं रख सकता।
English: Just like financial markets, the world energy markets are inherently global and interdependent, and no single country can isolate itself from the market. Interdependence is central to energy security.
Hindi: वित्तीय बाजार की ही तरह, विश्व ऊर्जा बाजार मूलतः वैश्विक और एक-दूसरे पर निर्भर हैं और कोई भी एक देश स्वयं को बाजार से अलग-थलग नहीं रख सकता। ऊर्जा सुरक्षा के लिए परस्पर निर्भरता अनिवार्य है।
English: Just like former India skipper MS Dhoni, Shastri also wants to see the team being termed as the best fielding side in the world.
Hindi: पूर्व कप्तान एमएस धोनी के जैसे ही शास्त्री भी भारतीय टीम को सर्वश्रेष्ठ फील्डिंग टीम बनते देखना चाहते हैं।
English: Just like former India team physio John Gloster, Nehra also feels that the paucity of space for most cricketers is a problem and more so for the fast bowlers.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व फिजियो जॉन ग्लोस्टर की तरह नेहरा को भी लगता है कि ज्यादातर क्रिकेटरों के लिये जगह की कमी समस्या है और तेज गेंदबाजों के साथ यह ज्यादा परेशानी भरा है।