Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Proposal has been received from the State Government of Andhra Pradesh for which a Technical Committee has been constituted to identify a suitable location out of the three locations suggested by the State Government for development of another Major Port.
Hindi: आंध्र प्रदेश की राज्य सरकार से प्रस्ताव मिल गया है, जिसके लिए एक अन्य महापत्तन विकसित करने के लिए राज्य सरकार द्वारा सुझाए गए तीन स्थलों में से एक उपयुक्त स्थल का पता लगाने के लिए एक तकनीकी समिति गठित कर दी गई है।
English: Proposal having financial limits of Rs.1000 crore and above shall require approval of the CabinetCabinet Committee on Economic Affairs.
Hindi: 1000 करोड़ रुपये और उससे ऊपर की वित्तीय सीमा के लिए कैबिनेटआर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति से अनुमोदन लेना पड़ेगा।
English: Proposal in cold storage
Hindi: ठंडे बस्ते में प्रस्ताव
English: Proposal in this regard is expected to be approved in the next board meeting, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल की आगामी बैठक में इस प्रस्ताव को मंजूर किया जाएगा।
English: Proposal includes Development of Parking, Ticket Counter, Souvenir Kiosk, Food court, Interpretation Centre, Toilets, Landscaping and Signage. Sun Temple, Konark, Odisha Works related to amenities take up with the support of Indian Oil Foundation IOF under NCF Scheme.
Hindi: इस प्रस्ताव में निम्नलिखित शामिल हैं पार्किंग का विकास टिकट काउण्डर स्मारिका बूथ भोजनालय व्याख्या केंद्र शौचालय भूदृश्य निर्माण और संकेतक सूर्य मंदिर, कोणार्क, ओडिशा राष्ट्रीय संस्कृति निधि योजना के तहत इण्डियन ऑयल फाउण्डेशन के सहायोग से प्रदान की जाने वाले सुविधाओं से संबंधित कार्य।
English: Proposal is area - specific and need oriented credit model which contains credit activities A Short Term and B Long Term.
Hindi: यह क्षेत्र विशिष्ट प्रस्ताव है और आवश्यकता आधारित ऋण मॉडल जिसमें अ अल्पावधि और आ दीर्घावधि ऋण गतिविधियां शामिल हैं.
English: Proposal is being considered.
Hindi: प्रस्ताव तैयार किया जा रहा है।
English: Proposal means something proposed for consideration such as a plan or assumption.
Hindi: प्रस्ताव का अर्थ होता है, योजना या धारणा के रूप में विमर्श हेतु कुछ प्रस्तावित करना।
English: Proposal of Ms ECIL for the Integrated Security System ISS for the Commonwealth Games 2010
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल-2010 के लिए एकीकृत सुरक्षा प्रणालीआईएसएसके लिए मैसर्स ईसीआईएल के प्रस्ताव को मंजूरी
English: Proposal of Ms Lupin Limited for increase in aggregate limit of investment by FIls and their sub accounts registered with SEBI, from 33 percent to 49 percent
Hindi: ल्यूपिन लिमिटेड में एफआईआई एवं उनके उप-खातों के निवेश की कुल सीमा को 33 फीसदी से बढ़ाकर 49 फीसदी करने के प्रस्ताव को मंजूरी
English: Proposal of Ms Mylan Inc., USA to acquire 100 percent of the fully paid up share capital of Ms Agila Specialities Private Limited
Hindi: अमरीका के मैसर्स माइलान इनकारपोरेशन द्वारा मैसर्स अजीला स्पेशलिटिज प्राइवेट लिमिटेड की 100 प्रतिशत पेडअप पूंजी के अधिग्रहण को मंजूरी
English: Proposal of MIS is approved on the specific request of StateUT Government, if the StateUT Government is ready to bear 50 loss 25 in case of North-Eastern States, if any, incurred on its implementation.
Hindi: एमआईएस के प्रस्ताव को राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश सरकार के विशिष्ट आग्रह पर मंजूरी दी जाती है अगर इसके क्रियान्वयन पर हुए नुकसान का 50 फीसदी हिस्सा पूर्वोत्तर राज्यों के मामलों में 25 प्रतिशत राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश सरकार वहन करने को तैयार है।
English: Proposal of Yes Bank Limited to increase foreign equity participation upto 60 percent through a Qualified Institutional Placement QIP of its equity shares to eligible non-residents and or issue of Global Depository Receipts GDRs to eligible non-resident investors
Hindi: क्वालिफाइड संस्थागत प्लेसमेंट के जरिए पात्र अनिवासी लोगों को अपने इक्विटी शेयर तथा अथवा पात्र अनिवासी निवेशकों को वैश्विक निक्षेपी रसीद जीडीआर जारी कर 60 प्रतिशत तक की विदेशी इक्विटी भागीदारी बढ़ाने का यस बैंक का प्रस्ताव
English: Proposal of a degree college in Kichha has been sent by the DM to the government.
Hindi: किच्छा में डिग्री कालेज का प्रस्ताव जिलाधिकारी द्वारा शासन को भेज दिया गया है।
English: Proposal of the Department of Fertilizers for extension of the additional charge of the posts of Chairman  Managing Director CMD, FCIL  HFCL to Shri Sushil Kumar Lohani, Joint Secretary SKL, Department of Fertilizers, in additional to his own duties from 01.01.2017 till 15.02.2017, or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: उर्वरक विभाग के संयुक्त सचिव एसकेएल श्री सुशील कुमार लोहानी को एफसीआईएल और एचएफसीएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक का अतिरिक्त कार्यभार सौंपने संबंधी उर्वरक विभाग का प्रस्ताव।
English: Proposal on corporate tax
Hindi: कॉरपोरेशन टैक्स से छूट का प्रस्ताव
English: Proposal on providing head, neck and foot massages to passengers of 39 trains originating from Indore has been withdrawn, Railways said here.
Hindi: पश्चिम रेलवे ने इंदौर से चलने वाली 39 ट्रेनों में यात्रियों के लिए शुरू की जाने वाली सिर, गर्दन और पैरों के मसाज की सुविधा का प्रस्ताव वर्तमान स्वरूप में निरस्त कर दिया है।
English: Proposal received necessary approvals, accordingly an MOA was signed between e-Governance Services India Ltd. and Do.
Hindi: प्रस्ताव के हिसाब से एक एमओए ई-गवर्नेन्स सर्विसेज इंडिया लिमिटेड और न्याय विभाग के बीच हस्ताक्षर किए गए थे आवश्यक अनुमोदन प्राप्त किया।
English: Proposal scrolling page size
Hindi: प्रस्ताव स्क्रॉलिंग पृष्ठ आकार
English: Proposal seeking approval to increase foreign equity participation from existing 98.67 to 100 by way of buy back of shares from Indian investor.
Hindi: भारतीय निवेशक से शेयरों को वापस खरीद कर विदेशी इक्विटी हिस्सेदारी को मौजूदा 98.67 फीसदी से बढ़ाकर 100 फीसदी करने की मंजूरी मांगने के प्रस्ताव
English: Proposal seeking approval to invest and hold 49 stake in an Indian company which is engaged in operation of duty free shops
Hindi: शुल्क मुक्त दुकानों के परिचालन में संलग्न एक भारतीय कम्पनी में निवेश करने और 49 फीसदी हिस्सेदारी हासिल करने की मंजूरी मांगने के लिए प्रस्ताव
English: Proposal seeking approval to undertake setting up and running Brick  Mortar bank branches, is seeking clarificationapproval for increase foreign equity participation in its capital upto 73 upto 49 by FIIsFPIs and upto 24 by NRIs.
Hindi: बैंक शाखाओं की स्थापना एवं संचालन के लिए मंजूरी मांगने वाले प्रस्ताव के तहत इसकी पूंजी में विदेशी इक्विटी हिस्सेदारी को बढ़ाकर 73 फीसदी तक एफआईआईएफपीआई द्वारा 49 फीसदी तक और एनआरआई द्वारा 24 फीसदी तक करने के लिए स्पष्टीकरणमंजूरी देने की गुजारिश की गई है।
English: Proposal seeking permission for transfer of shares from resident group of promoters to non-resident group of promoters post de-merger.
Hindi: विघटन के बाद शेयरों को प्रवर्तकों के निवासी समूह से लेकर प्रवर्तकों के अनिवासी समूह को हस्तांतरित करने की मंजूरी मांगने के लिए प्रस्ताव
English: Proposal seeking post facto approval for transfer of 20 equity shares from resident Indian to non-resident entity and approval for transfer of entire shares from existing foreign shareholder to another foreign entity.
Hindi: 20 फीसदी इक्विटी शेयरों को निवासी भारतीय से लेकर अनिवासी निकाय को हस्तांतरित करने की कार्योत्तर मंजूरी और तमाम शेयरों को मौजूदा विदेशी शेयरधारक से लेकर किसी अन्य विदेशी निकाय को हस्तांतरित करने की मंजूरी मांगने के लिए प्रस्ताव
English: Proposal to Amend the Hindu Succession Act, 1956 as amended by Act 39 of 2005
Hindi: 2005 के अधिनियम, 39 द्वारा यथा संशोधित हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 के संशोधन के लिए प्रस्ताव
English: Proposal to Amend the Prohibition of Child Marriage Act, 2006  other allied Laws
Hindi: बाल विवाह प्रतिषेध अधिनियम, 2006 और अन्य सहबद्ध विधियों के संशोधन का प्रस्ताव
English: Proposal to Monetise at least 12 Lots of Highway Bundles of over 6000 Km before 2024
Hindi: 2024 के पहले कुल 6000 किलोमीटर की लम्बाई वाले 12 राजमार्ग समूहों के मुद्रीकरण का प्रस्ताव
English: Proposal to Set up large Solar Power Capacity Alongside Rail Tracks, on Railways Land
Hindi: रेल लाइनों के किनारे बड़े सौर ऊर्जा क्षमता की स्थापना का प्रस्ताव
English: Proposal to amend Section 15 of the Hindu Succession Act, 1956 in case a female dies intestate leaving her self acquired property with no heirs.
Hindi: किसी नारी द्वारा स्व-अर्जित संपत्ति के प्रति अपना कोई वारिस छोड़े बिना निर्वसीयत मृत्यु की दशा में हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 की धारा 15 को संशोधित करने का प्रस्ताव
English: Proposal to amend sub-section 1 and insertion of new sub-section 1A regarding procedural modifications and further procedure after remission to arbitral tribunal under Sec. 344 proposal accepted by adding clauses  5 and 6 to Sec. 34 and the procedure to apply for grounds in Sec. 34 and proposed Sec. 34A.
Hindi: पहिलालक संशोधनों और माध्याम अधिकरण की धारा 344 अन्तर्गत बने केलिए आगेकी प्रक्रियाके संबंधमेंउपधारा 1 का संशोधनकरने औरनईउपधाय 1क अन्तस्थापितकरने का प्रस्ताच-धारा34मेंखंड5और8 जोड़करप्रस्तानस्वीकृत कियागयाऔर  34     34
English: Proposal to amend the Dowry Prohibition Act ,1961
Hindi: दहेज प्रतिषेध अधिनियम, 1961 के संशोधन का प्रस्ताव
English: Proposal to amend the Hindu Succession Act, 1956 as amended by Act 39 of 2005
Hindi: 2005 के अधिनियम, 39 द्वारा यथा संशोधित हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 के संशोधन के लिए प्रस्ताव
English: Proposal to bring India Infrastructure Finance Company Ltd. under regulatory oversight of Reserve Bank of India approved
Hindi: इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस कंपनी लिमिटेड को भारतीय रिजर्व बैंक के नियामक निरीक्षण के तहत लाने का प्रस्ताव अनुमोदित
English: Proposal to enhance the metro-railway initiatives by
Hindi: निम्न के द्वारा मेट्रो रेलवे के प्रयासों को बढ़ाने का प्रस्ताव है
English: Proposal to extend reduced rate of 25 percent currently available for companies with turnover of less than 50 crore in Financial Year 2015-16, to companies reporting turnover up to Rs. 250 crore in Financial Year 2016-17, to benefit micro, small and medium enterprises.
Hindi: 50 करोड़ रुपये से कम के कारोबार वित्त वर्ष 2015-16 में वाली कंपनियों के लिए फिलहाल उपलब्ध 25 प्रतिशत की घटी हुई दर का लाभ वित्त वर्ष 2016-17 में 250 करोड़ रुपये तक के कारोबार की जानकारी देने वाली कंपनियों को भी देने का प्रस्ताव रखा गया है, ताकि सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम लाभान्वित हो सकें।
English: Proposal to extend reduced rate of 25 percent currently available for companies with turnover of less than 50 crore in Financial Year 2015-16, to companies reporting turnover up to Rs.250 crore in Financial Year 2016-17, to benefit micro, small and medium enterprises
Hindi: 50 करोड़ रुपये से कम के कारोबार वित्त वर्ष 2015-16 में वाली कंपनियों के लिए फिलहाल उपलब्ध 25 प्रतिशत की घटी हुई दर का लाभ वित्त वर्ष 2016-17 में 250 करोड़ रुपये तक के कारोबार की जानकारी देने वाली कंपनियों को भी देने का प्रस्ताव रखा गया है, ताकि सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम लाभान्वित हो सकें।
English: Proposal to hike Excise duties and to levy additional duties under Sec 85 of the Finance Act, 2005 on several tobacco and tobacco related products have also been made in the Budget.
Hindi: बजट में वित्त अधिनियम, 2005 की धारा 85 के तहत तम्बाकू एवं इससे संबंधित अनेक उत्पादों पर उत्पाद शुल्क बढ़ाने और अतिरिक्त शुल्क लगाने का प्रस्ताव किया गया है
English: Proposal to increase cess on personal income tax and corporation tax to 4 percent from present 3 percent.
Hindi: व्यक्तिगत आयकर और कॉरपोरेशन टैक्स पर देय उपकर को मौजूदा 3 प्रतिशत से बढ़ाकर 4 प्रतिशत करने का प्रस्ताव।
English: Proposal to increase cess on personal income tax and corporation tax to 4 from present 3.
Hindi: व्यक्तिगत आयकर और कॉरपोरेशन टैक्स पर देय उपकर को मौजूदा 3 प्रतिशत से बढ़ाकर 4 प्रतिशत करने का प्रस्ताव।
English: Proposal to increase civil defence budget
Hindi: रक्षा बजट बढ़ाने का प्रस्ताव
English: Proposal to introduce tax on distributed income by equity oriented mutual funds at the rate of 10 percent.
Hindi: इक्विटी उन्मुख म्यूचुअल फंडों द्वारा वितरित आय पर 10 प्रतिशत की दर से टैक्स लगाने का प्रस्ताव।
English: Proposal to make Ajmer World Class Railway Station
Hindi: अजमेर रेलवे स्टेशन को विश्वस्तर का बनाने संबंधी प्रस्ताव
English: Proposal to make Gujarat A NSG Hub
Hindi: गुजरात को एनएसजी केंद्र बनाने संबंधी प्रस्ताव
English: Proposal to make Hindi directorate should be rejected and Punjabi directorate must be made.
Hindi: इनकी मांग है कि हिंदी निदेशालय बनाने का प्रस्ताव खारिज हो और पंजाबी का निदेशालय बनाया जाये।
English: Proposal to permit utilization of India's capital contribution to SAARC Development Fund for its Economic and Infrastructure Windows
Hindi: सार्क देशों के आर्थिक और संरचना विकास के लिए सार्क विकास कोष में भारत के पूंजी योगदान के उपयोग की अनुमति का प्रस्ताव
English: Proposal to promulgate the Negotiable Instruments Amendment Ordinance, 2015
Hindi: निगोशिएबल इन्स्ट्रूमेंट हुण्डी, चेक संबंधी प्रपत्र संशोधन अध्यादेश, 2015 जारी करने का प्रस्ताव
English: Proposal to provide a two year extension with amendments to the Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC member countries upto November 14, 2017 and extension thereafter if necessary
Hindi: सार्क सदस्य देशों के लिए मुद्रा विनियमन व्यवस्थापन की रूपरेखा वाले प्रस्ताव को संशोधनों के साथ 14 नवम्बर 2017 तक दो वर्ष का विस्तार मिला, आवश्यकता होने पर और विस्तार दिया जा सकता है
English: Proposal to raise the upper limit of engagement of apprentices from the existing 10 of total strength of establishment to 15
Hindi: अपरेंटिसशिप की उपरी सीमा को वर्तमान में संस्थान की कुल क्षमता के 10 प्रतिशत से बढाकर 15 प्रतिशत करना
English: Proposal to sell a part of government holding in LIC by way of IPO opportunity for retail investors
Hindi: आईपीओ से एलआईसी में सरकार की हिस्सेदारी का एक हिस्सा बेचने का प्रस्ताव  खुदरा निवेशकों के लिए अवसर
English: Proposal to set up Indias first Womens Bank as a public sector bank.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक के रूप में भारत का पहला महिला बैंक बनाने का प्रस्ताव
English: Proposal was sent to Railway board in June 2013 by East Coast Railway ECoR.
Hindi: ईस्ट कोस्ट रेलवेईसीओआर द्वारा जून 2013 में प्रस्ताव रेल मंत्रालय को भेजा गया।
English: Proposals Batch Size
Hindi: प्रस्ताव बैच आकार
English: Proposals Received for Archives, Museums and Archaeological Survey Works
Hindi: पुरालेखों, संग्रहालयों और पुरातत्व सर्वेक्षण कार्य के लिए प्राप्त प्रस्ताव
English: Proposals and matters concerning Union Territories requiring sanction and concurrence of Government of India in regard to Indian Systems of Medicine and Homoeopathy.
Hindi: भारतीय चिकित्सा और होम्योपैथिक प्रणाली के संबंध में केंद्र शासित क्षेत्रों से संबंधित प्रस्ताव और मामले जिन पर भारत सरकार की स्वीकृति और सहमिति की आवश्यकता होती है
English: Proposals are also in place to make it available in 150 countries worldwide currently 113 ensuring multiple or double entry.
Hindi: इसके अलावा, इसे विश्व के 150 देशों फिलहाल 113 देश में सुलभ कराने के प्रस्ताव पर भी विचार किया जा रहा है, ताकि एकाधिक अथवा दोहरा प्रवेश सुनिश्चित हो सके।
English: Proposals are invited as per the timeline for NCSTC proposals i.e, in April and October months each year from universities, laboratories, coordinating field agencies.
Hindi: एनसीएसटीसी के समय के अनुसार प्रस्ताव आमंत्रित किए जा रहे हैं. जैसे विश्वविद्यालयों, प्रयोगशालाओं, समन्वय क्षेत्र एजेंसियों के लिए वर्ष के अप्रैल और अक्टूबर माह में।
English: Proposals are invited as per the timeline for NCSTC proposals i.e, in April and October months each year from universities, laboratories, coordinating field agencies. The same should be submitted as per NCSTC guidelines and format.
Hindi: एनसीएसटीसी के समय के अनुसार प्रस्ताव आमंत्रित किए जा रहे हैं. जैसे विश्वविद्यालयों, प्रयोगशालाओं, समन्वय क्षेत्र एजेंसियों के लिए वर्ष के अप्रैल और अक्टूबर माह में। एनसीएसटीसी द्वारा प्रदान किए गए दिशा निर्देशों और प्रारूप में ही प्रस्ताव प्रस्तुत किए जाएं।
English: Proposals are invited for Other Awareness Programme for the Year 2013-14 from the recognized AcademicResearch Institution or a Government DepartmentGovernment, Registered VoluntaryProfessional Organisation TrustNGO etc
Hindi: मान्यता प्राप्त शैक्षणिक  अनुसंधान संस्थान या एक सरकारी विभाग  सरकार, पंजीकृत स्वैच्छिक  व्यावसायिक संगठन  ट्रस्ट  एनजीओ आदि से वर्ष 2013-14 के लिए अन्य जागरूकता कार्यक्रम के लिए प्रस्ताव आमंत्रित किए जाते हैं।
English: Proposals being brought in Parliament.
Hindi: संसद मे लाये जाने वाले प्रस्ताव
English: Proposals for Environmental Courts in India
Hindi: भारत में पर्यावरण न्यायालयों के लिए प्रस्ताव
English: Proposals for Indian Removal heightened the tensions of cultural changes, due to the increase in the number of mixed-race Native Americans in the South.
Hindi: इंडियन रिमूवल के प्रस्तावों ने सांस्कृतिक परिवर्तनों के तनावों को बढ़ा दिया क्योंकि दक्षिण में मिश्रित-नस्ल वाले अमेरिकी मूल-निवासियों की संख्या बढ़ गई।
English: Proposals for Special Cash Awards to Medal Winning Sportspersons and their coaches in international sports events
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय खेल स्पर्धाओं के पदक विजेता खिलाड़ियों और उनके प्रशिक्षकों को विशेष नकद पुरस्कार देने का प्रस्ताव
English: Proposals for Start-ups With a view to expand the base for knowledge-driven enterprises, the Finance Minister underscored the importance of intellectual property creation and protection.
Hindi: स्टार्टअप्स के लिए प्रस्ताव ज्ञान प्रेरित उद्यमों के आधार के विस्तार के क्रम में वित्त मंत्री ने बौद्धिक संपदा सृजन और संरक्षण के महत्व पर जोर दिया।
English: Proposals for Technical Colleges
Hindi: तकनीकी कालेजों के लिए प्रस्ताव
English: Proposals for an approximate cost of 38900 Crore rupees were approved.
Hindi: 38 हजार 900 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के प्रस्तावों को स्वीकृति दी गई है।
English: Proposals for an approximate cost of Rs 38,900 crore were approved, a Defence Ministry statement said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है, 38,900 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है।
English: Proposals for an approximate cost of Rs 38,900 crore were approved.
Hindi: 38,900 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के प्रस्तावों को स्वीकृति दी गई।
English: Proposals for an approximate cost of Rs 8,722.38 crore were approved.
Hindi: इस बैठक में 8,722.38 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के प्रस्तावों को मंजूरी दी गई।
English: Proposals for environmental clearance for the projets located in the Critically Polluted Areas Ankleshwar, Panoli and Vapi in Gujarat consideration of proposals for environmental clearance reg, Dated 25-08-2009
Hindi: गुजरात में गंभीर रूप से प्रदूषित क्षेत्रों अंकलेश्वर, पनोली और वापी में स्थित प्रॉजेक्ट्स के लिए पर्यावरण मंजूरी के प्रस्ताव  पर्यावरण मंजूरी के प्रस्तावों के बारे में विचार  के बारे में, दिनांक 25-08-2009
English: Proposals for environmental clearance for the projets located in the Critically Polluted Areas as identified by the Central Pollution Control Board reg, Dated 25-08-2009
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा चिन्हित  प्रदत्त, दिनांक 25-08-2009 के अनुसार क्रिटिकली प्रदूषित क्षेत्रों में स्थित परियोजनाओं के लिए पर्यावरणीय स्वीकृति के प्रस्ताव
English: Proposals for generation of solar energy from different States have been received under the Remote Village Electrification Programme RVEP during the last three years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान दूरवर्ती ग्राम विद्युतीकरण कार्यक्रम के अंतर्गत सौर ऊर्जा के उत्पादन के लिए विभिन्न राज्यों से प्रस्ताव प्राप्त हुये हैं।
English: Proposals for grant of Central Financial Assistance CFA under the Ministrys schemes programmes are received on an ongoing basis through State Governments designated State Nodal Agencies.
Hindi: मंत्रालय की योजनाओंकार्यक्रमों के तहत राज्य सरकारों द्वारा निर्दिष्ट राज्य की नोडल एजेंसियों से केन्द्रीय वित्तीय सहायता की मांग संबंधी प्रस्ताव लगातार प्राप्त होते रहते हैं।
English: Proposals for raising FDI beyond 49 from such companies will requireGovernment approval.
Hindi: 49 प्रतिशत से अधिक एफडीआई बढ़ाने के ऐसी कंपनियों के प्रस्ताव को सरकार की मंजूरी की आवश्यकता होगी।
English: Proposals for release of funds for Maharshtra M.P are under approval, whereas proposals are awaited from Rajasthan.
Hindi: महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश के लिए धनराशि जारी करने का प्रस्ताव अनुमोदन की प्रक्रिया में है, जबकि राजस्थान से प्रस्ताव मिलने का इंतजार किया जा रहा है।
English: Proposals for the airport to operate scheduled flights are being widely discussed at the level of the state government.
Hindi: राज्य सरकार के स्तर पर निर्धारित उड़ानों को संचालित करने के लिए हवाई अड्डे के लिए प्रस्ताव व्यापक रूप से चर्चा किए जा रहे हैं।
English: Proposals for the construction of nearly 10.28 Lakh houses approved under PMAYUrban
Hindi: पीएमएवाई शहरी के तहत स्वीकृत लगभग 10.28 लाख घरों के निर्माण का प्रस्ताव
English: Proposals for these areas will be prioritized
Hindi: इन क्षेत्रों के प्रस्तावों को प्राथमिकता दी जाएगी
English: Proposals for these areas will be prioritized.
Hindi: इन क्षेत्रों के प्रस्तावों को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Proposals for two centres, in Uttarakhand and Maharashtra, have been approved
Hindi: उत्तराखंड और महाराष्ट्र में दो केंद्रों के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी गई है
English: Proposals for two centres, in Uttarakhand and Maharashtra, have been approved.
Hindi: उत्तराखंड और महाराष्ट्र में दो केंद्रों के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी गई है।
English: Proposals for two centres, in Uttarakhand and Maharashtra, have been approved. The foundation stone of sex sorted semen centre in Rishikesh, Uttarakhand was laid in June 2018.
Hindi: दो केन्द्रों का प्रस्ताव उत्तराखंड, महाराष्ट्र के लिए भी स्वीकृत किया गया है जिसमें से उत्तराखंड के षिकेश में लिंग चयनित वीर्य केंद्र का शिलान्यास जून 2018 में किया जा चुका है।
English: Proposals for uantum Technology The Finance Minister noted that quantum technology is opening up new frontiers in computing, communications, cyber security with wide-spread applications.
Hindi: क्वांटम प्रौद्योगिकी के लिए प्रस्ताव वित्त मंत्री ने कहा कि क्वांटम प्रौद्योगिकी कम्प्युटिंग, संचार, साइबर सुरक्षा के साथ-साथ व्यापक स्तर के अनुप्रयोगों में नये मार्ग खोल रही हैं।
English: Proposals for workshopstraining programmes on packaging of handicrafts and toys in Varanasi, Uttar Pradesh have been approved to expand the marketing possibilities for Artisans and Entrepreneurs.
Hindi: कारीगरों और उद्यमियों के लिए विपणन संभावना बढ़ाने के लिए वाराणसी में हस्तशिल्प और खिलौनों की पैकेजिंग पर कार्यशालाप्रशिक्षण कार्यक्रम के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई है
English: Proposals from Jharkhand under JNNURM
Hindi: जेएनएनयूआरएम के अंतर्गत झारखंड से प्रस्ताव
English: Proposals have also been sent for construction, maintenance of judicial officers' residences and multi-storey condominium constructions.
Hindi: न्यायिक अधिकारियों के आवास-गृह निर्माण, रख-रखाव, बहु-मंजिला कंडोमोनियम निर्माण के प्रस्ताव भी भेजे गये हैं।
English: Proposals have been invited by the Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA, Govt of India, from interested innovators, individuals, consortium partners, companies, academic institutions, research and development centers, NGOs, Parastatal and municipal bodies, to provide innovative technical solutions which eliminate the need for human entry into septic tanks and sewers.
Hindi: भारत सरकार के आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने सीवर और सेप्टिक टैंकों की सफाई के लिए उनमें मानव प्रवेश की जरूरत को समाप्त करने में मददगार अभिनव प्रौद्योगिकियों को उपलब्ध कराने के लिए इच्छुक अन्वेषकों, व्यक्तियों, कंसोर्टियम के साझेदारों, कंपनियों, अकादमिक संस्थानों, अनुसंधान एवं विकास केन्द्रों, गैर सरकारी संगठनों एनजीओ, सरकारी एवं नगरपालिका निकायों से प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं।
English: Proposals have been received from Andhra Pradesh and Karnataka which are under examination.
Hindi: आंध्र प्रदेश और कर्नाटक से प्राप्त प्रस्तावों का परीक्षण किया जा रहा है।
English: Proposals have been received from State Governments of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Gujarat.
Hindi: आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल और राज्य सरकारों से प्रस्ताव प्रस्तुत करने का अनुरोध किया है।
English: Proposals in Centres Bharat Mala Project should be sent from state.
Hindi: केन्द्र सरकार की भारत माला परियोजना में राज्य से प्रस्ताव भेजे जायें।
English: Proposals in this regard were also sent to the State Government and subsequently the land was also earmarked.
Hindi: इस सबंध में शासन को प्रस्ताव भेज कर जमीन भी मांगी गई.
English: Proposals invited on COVID-19  related respiratory viral infections
Hindi: कोविड-19 एवं श्वसन तंत्र संबंधी विषाणु जनित संक्रमणों पर प्रस्ताव आमंत्रित
English: Proposals involving financial sanction are scrutinised as per laid down guidelines of respective Division.
Hindi: संबंधित प्रभाग के दिशानिर्देशों के अनुसार वित्तीय मंजूरियों वाले प्रस्तावों की संवीक्षा की जाती है.
English: Proposals not contained in the Consultation Paper were also exhaustively discussed.
Hindi: जो प्रस्ताव परामर्श-पत्रमेंभीअन्तर्विष्टनहीं थे,उनपर भीविस्तारसेचर्चा हुई।