Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In some areas, this may be storm water drainage, in others, the bad state of environmental sanitation and fecal sludge management and in a third it may be the bad or deficient water provision in an area.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में, इससे बारिश के पानी की निकासी हो सकता है, अन्य लोगों में, पर्यावरण स्वच्छता की बुरी स्थिति है और मल कीचड़ प्रबंधन और तीसरा यह बुरा हो सकता है या एक क्षेत्र में कमी पानी प्रावधान हो सकता है।
English: In some areas, we are where we were three decades ago.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में हम उसी स्थान पर हैं जहां तीन दशक पहले थे।
English: In some areas, we need cooperation from the state government as well.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में हमें राज्य सरकार से भी सहयोग की दरकार है।
English: In some areas, youths had blocked the road to prevent the movement of traffic.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में यातायात की गति को रोकने के लिए युवाओं ने सड़क पर जाम लगा दिया.
English: In some articles, this has been interpreted to mean that out of the households that have toilets only 42.5 have access to water
Hindi: कुछ आलेखों में इससे यह निष्कर्ष निकाला गया कि शौचालय रखने वाले परिवारों में से केवल 42.5 प्रतिशत की पहुंच पानी तक है
English: In some birds it is an expanded, muscular pouch near the gullet or throat.
Hindi: कुछ पक्षियों में यह अन्न नली या गले के पास उभरी हुई एक मांसल थैली होती है।
English: In some boarding schools, Witness students manage to study the Bible together, but even this is often difficult.
Hindi: कुछ बोर्डिंग स्कूलों में, साक्षी बच्चे किसी तरह मिलकर बाइबल अध्ययन कर लेते हैं, लेकिन यह भी अकसर कठिन होता है ।
English: In some books the children go camping in the countryside, on a hike or holiday together elsewhere.
Hindi: कुछ किताबों में बच्चे किसी अन्य जगह एक साथ छुट्टी या छुट्टी पर, ग्रामीण इलाकों में डेरा डाले रहते हैं।
English: In some cancers, a part of the TRK gene has become attached to another gene, which is called a fusion, said Ted Laetsch, an assistant professor at The University of Texas Southwestern Medical Center in the US.
Hindi: अमेरिका में टेक्सास विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफेसर टेड लाट्सच ने कहा, कुछ कैंसर में, टीआरके जीन का एक हिस्सा एक और जीन से जुड़ा होता है, जिसे फ्यूजन कहा जाता है।
English: In some cases Atresia is found in nasal passage, ear canal, and kidney.
Hindi: कुछ मामलों में नाक मार्ग, कान नहर, और गुर्दे में अछिद्रता पायी जाती है।
English: In some cases Bible writers included compilations from eyewitness documents of earlier historical writers, not all of whom were inspired.
Hindi: कुछ मामलों में बाइबल लेखकों ने उनसे पहले के ऐसे ऐतिहासिक लेखकों के चश्मदीद गवाही दस्तावेज़ों का इस्तेमाल किया जिनमें से सभी को प्रेरित नहीं किया गया ।
English: In some cases a message was conveyed in a dream, or night vision, being impressed upon the recipients subconscious while he was asleep.
Hindi: कुछ किस्सों में सपने या रात्रिकालीन दर्शन में संदेश दिया गया और व्यक्ति के सोते वक़्त उसके अवचेतन दिमाग़ में बिठाया गया ।
English: In some cases a producer is offered a story outline rather than a screenplay.
Hindi: कुछ मामलों में, एक निर्माता को स्क्रीनप्ले के बजाय कहानी सुनायी जाती है ।
English: In some cases although the fever comes down, the virus continues to multiply and cause persistent infection.
Hindi: यदि बुखार नीचे भी आ जाए तो भी कुछ मामलों में वायरस बढ़ता रहता है जिससे संक्रमण बना रहता है।
English: In some cases certainly it was something more.
Hindi: कुछ मामलों में तो सचमुच यह इससे कुछ ज्यादा ही थी।
English: In some cases chargesheets have also been filed.
Hindi: कुछ मामलों में आरोप पत्र तक दाखिल किए जा चुके हैं।
English: In some cases congregation members may be struggling with problems or pressures that cannot be solved in this system of things.
Hindi: कुछ मामलों में कलीसिया सदस्य शायद ऐसी समस्याओं या दबावों से संघर्ष कर रहे हों जिन्हें इस रीति - व्यवस्था में हल नहीं किया जा सकता है ।
English: In some cases danger to life or property of defence witness may also exist.
Hindi: कतिपय मामलों में प्रतिरक्षा साक्षी को भी जान-माल का खतरा हो सकता है।
English: In some cases debit card-issuing banks will promptly refund any disputed charges until the matter can be settled, and in some jurisdictions the consumer liability for unauthorized charges is the same for both debit and credit cards.
Hindi: कुछ मामलों में डेबिट कार्ड जारी करनेवाला बैंक मामले का जब तक निपटारा नहीं हो जाता है, विवादित चार्ज को तुरंत वापस कर देंगे और कुछ अधिकार-क्षेत्र में, अनाधिकृत चार्ज के लिए उपभोक्ता की देनदारी डेबिट और क्रेडिट दोनों कार्ड के लिए एक जैसे हैं।
English: In some cases defendants may be detained because of the risk or danger to the community upon showing that they are likely to engage in physical violence or in acts that are detrimental to the interests of the society.
Hindi: कुछ मामलों में यह दर्शित करने पर समुदाय को जोखिम या खतरा या खतरे के कारण प्रतिवादी को निरुद्ध किया जा सकेगा कि उसके द्वारा शारीरिक हिंसा या ऐसा कार्य जो न्याय केहित के लिए हानिकर है, किए जाने की संभावना है ।
English: In some cases duties in Britain were as high as 400 per cent.
Hindi: कुछ मामलों में ब्रिटेन में यह शुल्क 400 प्रतिशत था.
English: In some cases economic predictions in a coincidence of a model merely assert the direction of movement of economic variables, and so the functional relationships are used only stoical in a qualitative sense for example, if the price of an item increases, then the demand for that item will decrease.
Hindi: कुछ मामलों में एक मॉडल की एक संयोग में आर्थिक भविष्यवाणियों केवल आर्थिक चर के आंदोलन की दिशा पर जोर है, और इसलिए कार्यात्मक संबंध एक गुणात्मक अर्थों में केवल समबुद्धि उपयोग किया जाता है उदाहरण के लिए, यदि के लिए तो मांग एक आइटम की कीमत बढ़ जाती, उस मद में कमी होगी।
English: In some cases even death sentence.
Hindi: कुछ मामलों में मौत की सज़ा भी सुनाई गई.
English: In some cases goods are sold to wholesalers at cost price which discourages the owners and they reduce the quality and quantity which is produced.
Hindi: कुछ मामलों में माल थोक विक्रेताओं को लागत मूल्य पर बेचा जाता है जो मालिकों को हतोत्साहित करता है और वे उत्पादित गुणवत्ता और मात्रा को कम करते हैं।
English: In some cases he has succeeded too.
Hindi: कुछ मामलो मे तो यह कामयाब भी हुईं।
English: In some cases if the learning rate is too large, slow convergence is also possible.
Hindi: कुछ केसीज़ में यदि लर्निंग रेट बहुत बड़ी है, धीरे कन्वर्जेन्स भी सम्भव है.
English: In some cases in which people reported sounds emanating from a specific coffin, it was later dug up and fingernail marks were discovered on the inside from the victim trying to escape.
Hindi: कुछ मामलों में जिसमें लोगों ने किसी ख़ास ताबूत से आवाज़ बाहर निकलने की सूचना दी, जिसे बाद में खोदकर बाहर निकालने पर अंगुलियों के नाखूनों के निशान अदंर की ओर पाए गए जिससे यह जाहिर हो रहा था कि शिकार बचकर भागने की कोशिश कर रहा था।
English: In some cases it could be prepared only as a few atoms.
Hindi: कभी-कभी तो मात्र कुछ परमाणु ही तैयार किये जा सके।
English: In some cases it is even higher.
Hindi: कुछ स्थिति में यह काफी अधिक होता है।
English: In some cases it is even our duty to hurt sentiments.
Hindi: कुछ मामलों में लोगों की भावनाओं को तकलीफ़ पहुँचाना भी हमारा कर्तव्य है।
English: In some cases it leads to self-diagnosis that could worsen the situation.
Hindi: कुछ मामलों में स्व-निदान किया जाता है जिससे हालत और खराब हो जाती है।
English: In some cases it may be best to ignore negative reports, thus not giving further publicity to the lies.
Hindi: कुछ मामलों में गलत रिपोर्ट को नज़रअंदाज़ करना सबसे अच्छा होता है, जिससे इस गलत जानकारी का और ज़्यादा ढिंढोरा नहीं पीटता ।
English: In some cases it may be necessary to go to court to get the matter settled.
Hindi: संभव है कि कुछ मामले आपको अदालत ले जाकर तय करने पड़े।
English: In some cases numerical age is important whether good or bad, whereas others find the stage in life that one has reached adulthood, independence, marriage, retirement, career success to be more important.
Hindi: कुछ मामलों में संख्यात्मक उम्र महत्वपूर्ण है चाहे अच्छी हो या बुरी, जबकि कई लोग जीवन के पड़ावों वयस्कता, स्वावलंबन, शादी, सेवानिवृत्ति, कॅरियर की सफलता को अधिक महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: In some cases persons, NGOs, organizations, groups start collecting the donations from the public or other institutions for the purpose of sending them to the Government or any fund set up by the Government like Prime Minister, National Relief Fund PMNRF, Chief Minister's Relief Fund, National Defence etc. but they do not send them to the Government fund either wholly or in part, and instead, they misuse or misappropriate such donations.
Hindi: कतिपय मामलों में, गैर-सरकारी संगठन, संगठन, वर्ग सरकार को या सरकार द्वारा गठित प्रधानमंत्री राहत कोष, मुख्यमंत्रीराहत कोष, राष्ट्रीय आदि जैसे किसी कोष में भेजने के प्रयोजन से जनता तथा अन्य संस्थानों से दान प्राप्त करना आरम्भ करदेतेहैंपरन्तुवे रक्षा कोष इसेपूर्ण आंशिक रूप से सरकारी कोष कोनहीं भेजते और उसके बजाय इस दानराशि का दुरुपयोग या दुर्विनियोग करते हैं।
English: In some cases plant life can be accommodated on small sandy mounds in these sabkhas known as nabkhas due to their relatively lower salinity levels.
Hindi: कुछ मामलों में पौधे के जीवन को इन रेतखानों में छोटे रेतीले टीले पर रखा जा सकता है, जिन्हें अपेक्षाकृत कम लवणता के स्तर के कारण नाभिक के रूप में जाना जाता है।
English: In some cases police let the offenders go, after public humiliation through the murga punishment.
Hindi: कुछ मामलों में पुलिस, अपराधियों को सार्वजनिक अपमान के बाद मुर्ग़ा सज़ा देकर छोड़ देते हैं।
English: In some cases prosecution will be initiated.
Hindi: कुछ मामलों में अभियोजन की कार्रवाई शुरू की जाएगी।
English: In some cases such provers have come up with new approaches to proving a theorem.
Hindi: कुछ मामलों में ऐसे प्रमेय एक प्रमेय साबित करने के लिए नए तरीकों के साथ आए हैं।
English: In some cases the High Courts have the jurisdiction to deal with matters more effectively as courts of first instance than the Supreme Court.
Hindi: कुछ मामलों में प्रथम स्तर के न्यायालय होने के कारण उच्च न्यायालयों को उच्चतम न्यायालय की अपेक्षा मामलों पर अधिक कारगर ढंग से कार्रवाई करने की अधिकारिता है.
English: In some cases the area of redaction is for specific buildings, but in other cases, such as Washington, D.C., the restriction is to use outdated imagery.
Hindi: कुछ मामलों में प्रतिबंधित क्षेत्र कुछ विशिष्ट इमारतों के लिए है लेकिन अन्य मामलों जैसे कि वाशिंगटन डी. सी. में पुरानी तस्वीरों के इस्तेमाल पर प्रतिबंध है।
English: In some cases the assistance of health professionals may also be needed.
Hindi: कुछ मामलों में स्वास्थ्य पेशेवरों की सहायता की भी ज़रूरत पड़ सकती है ।
English: In some cases the courts have appointed judicial officers like the Chief Judicial Magistrate, Sess ions Judge or a District Judge to hold inquiry into the police excesses relating to custodial crimes.
Hindi: कुछ मामलों में न्यायालयों ने, अभिरक्षान्तर्गत अपराधों में पुलिस को ज्यादती कीजांच करनेके लिए मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, सेशन न्यायाधीश या जिला न्यायाधीश जैसे न्यायिक अधिकारियों कोनियुक्त किया है ।
English: In some cases the deposed head of state is allowed to go into exile following a coup or other change of government, allowing a more peaceful transition to take place or to escape justice.
Hindi: कुछ मामलों में अपदस्थ राष्ट्रप्रमुख को तख़्ता पलट या सरकार के अन्य परिवर्तन के बाद निर्वासन में जाने की इजाजत दी जाती है, जिससे शांतिपूर्ण परिवर्तन हो सकता है या न्याय से बचने की अनुमति मिलती है।
English: In some cases the infection can cause abortion.
Hindi: कुछ मामलों में यह संक्रमण गर्भपात का कारण बन सकता है।
English: In some cases the infection can cause miscarriage.
Hindi: कुछ मामलों में यह संक्रमण गर्भपात का कारण बन सकता है।
English: In some cases the memory loss can extend back decades, while in others the person may lose only a few months of memory.
Hindi: कुछ मामलों में स्मृति हानि दशकों तक बढ़ सकती है, जबकि अन्य में व्यक्ति केवल कुछ महीनों की स्मृति खो सकता है।
English: In some cases the person who comes home from work stressed, anxious, and exhausted may very well be suffering because of failure to work diligently.
Hindi: कुछ मामलों में जो व्यक्ति तनाव, चिंता और थकान लिए काम से घर लौटता है वह शायद मेहनत से काम न करने के कारण ऐसा महसूस कर रहा हो ।
English: In some cases the produce is declared unfit for consumption and has to be destroyed.
Hindi: कुछ मामलों में उत्पाद को उपयोग हेतु अनुपयुक्त घोषित कर दिया जाता है एवं उसे नष्ट करना पडता हैं।
English: In some cases the surgeons operate with the use of a remote - control device that allows them to manipulate several robotic arms.
Hindi: कुछ मामलों में तो सर्जन रिमोट कंट्रोल से कई हाथोंवाले रोबोट को चलाकर ऑपरेशन करते हैं ।
English: In some cases the suspect may be facing more serious charges for other offences and may be prosecuted for those offences instead.
Hindi: कुछ मामलों में संभव है कि संदिग्ध व्यक्ति पर दुसरे अपराधों के संबंध में अधिक गंभिर आरोप लग रहे हों और आपके मामले के बजाय पुलिस उसपर दूसरे मामलों के संबंध में मुकद्दमा चलाए। भाष्.
English: In some cases the victims and suspects were both five years old.
Hindi: कुछ मामलों में तो पीड़ित और संदिग्ध दोनों की ही उम्र पांच वर्ष के करीब थी।
English: In some cases the visitors had to pay heavy toll duties.
Hindi: कुछ मामलों में यात्रियों को भारी चुंगियां देनी पड़ती थीं।
English: In some cases there will be a public inquiry, and you will be notified of this in advance if you have objected.
Hindi: कुछ स्थितियों में एक सार्वजनिक पूछताछ पब्लिक इनक्वायरी की जाएगी और यदि आपने आपत्ति उठाई है तो इस की सूचना आप को समय से पहले दी जाएगी.
English: In some cases these files can directly be loaded to portable media player like Ipod attached to computer.
Hindi: कुछ मामलों में तो ये इन फाईलों को कंप्यूटर से जुड़े आईपॉड जैसे पोर्टेबल मीडिया प्लेयरों में सीधे लोड भी कर सकता है।
English: In some cases these have found that the axioms are not entirely correct. for example, the ultimatum game has revealed that people reject unequal offers.
Hindi: कुछ मामलों में इन एक्सिओम्स पूरी तरह सही नहीं हो पाया है. उदाहरण के लिए, अल्टीमेटम खेल लोगों को असमान प्रस्तावों को अस्वीकार कि पता चला है।
English: In some cases these special shapes or sizes are manufactured.
Hindi: कुछ मामलों में इि ववशेष आकार या आकार का निमााण ककया जाता है।
English: In some cases these substance induced psychiatric disorders can persist long after detoxification, such as prolonged psychosis or depression after amphetamine or cocaine abuse.
Hindi: कुछ मामलों में मादक पदार्थ द्वारा प्रेरित ये मनिविकृतियां माद्यापान हरण के बाद भी लंबे समय तक मनिविकृति या एमफेटामिन या कोकीन के दुरुपयोग के बाद अवसाद.
English: In some cases they also manage communication with remote web servers via FTP and WebDAV, and version control systems such as Subversion or Git.
Hindi: कुछ मामलों में वे एफटीपी के माध्यम से रिमोट वेब सर्वर और वेबडीएवी और वर्सन मैनेजमेंट सिस्टम जैसे कि सीवीएस या सबभर्सन के साथ संचार प्रबंधन करते हैं।
English: In some cases they successfully contested and formed governments like NTR and his Telugu Desam Party in Andhra Pradesh or were votednominated to the Indian Parliament.
Hindi: कुछ मामलों में उन्होंने चुनाव जीते और राज्य में सरकारें भी बनाईं मसलन, एन टी रामाराव और आँध्रप्रदेश स्थित उनकी तेलगु देसम पार्टी, कुछ केंद्र सरकार के लिये भी चुने या नामित किये गये।
English: In some cases this involves removing the whole kidney however most tumors are amenable to partial removal to eradicate the tumor and preserve the remaining normal portion of the kidney.
Hindi: कुछ मामलों में यह पूरे किडनी को हटाने से जुड़ा होता है, हालांकि अधिकांश ट्यूमर ट्यूमर को समाप्त करने और गुर्दे के शेष सामान्य हिस्से को संरक्षित करने के लिए आंशिक हटाने के लिए उत्तरदायी हैं।
English: In some cases two or more neighborhoods act together under one organization.
Hindi: कुछ मामलों में दो या अधिक पड़ोस एक संगठन के तहत एक साथ काम करते हैं।
English: In some cases water is transported in clay pots, but in most areas water is transported in plastic containers and then transferred to clay pots at the household.
Hindi: कुछ मामलों में पानी को मिट्टी के बर्तनों में ले जाया जाता है, लेकिन अधिकांश क्षेत्रों में पानी को प्लास्टिक के कंटेनरों में ले जाया जाता है और फिर मिट्टी के बर्तनों में स्थानांतरित किया जाता है।
English: In some cases we have filed chargesheets and investigation is also going on.
Hindi: कुछ मामलों में आरोप-पत्र दाखिल किए गए गए हैं और जांच जारी है।
English: In some cases which are targeted against women dowry and property can be the reasons for acid attacks.
Hindi: कुछ मामलों में जिनका उद्देश्य स्त्रियों के विरुद्ध होता है, दहेज और संपत्ति तेजाब से आक्रमण के लिए कारण हो सकते हैं संपत्ति और भूमि विवाद और कभी-कभी बदला व्यक्तियों के विरुद्ध तेजाब से आक्रमण के लिए उद्देश्य साबित हो सकता है ।
English: In some cases words have entered the English language by multiple routes - occasionally ending up with different meanings, spellings, or pronunciations, just as with words with European etymologies.
Hindi: कई मामलों में शब्द अंग्रेजी भाषा में कई रास्तों से आये हैं जिससे अन्ततः विभिन्न अर्थ, वर्तनी तथा उच्चारण हो गये हैं जैसा कि यूरोपीय मूल के शब्दों के साथ हुआ है।
English: In some cases you may be prescribed medicines.
Hindi: कुछ मामलों में आपको दवाइयां भी दी जा सकती हैं।
English: In some cases you pick up people, in others, you dont.
Hindi: कुछ मामलों में आप लोगों को गिरफ्तार करते हैं, दूसरों में नहीं.
English: In some cases you will not be confident about your words.
Hindi: कुछ मामलों में आप अपनी बातों पर कॉन्फिडेंट नहीं रहेंगे।
English: In some cases youths have needed to be apprenticed to some trade but always with a full life of service to Jehovah as the goal.
Hindi: कई बार युवाओं को किसी व्यवसाय में शिक्षा लेने की आवश्यकता रही है लेकिन लक्ष्य हमेशा पूरे जीवन यहोवा की सेवा करना रहा है ।
English: In some cases, AdSense displays inappropriate or offensive ads.
Hindi: कुछ मामलों में, ऐडसेंस अनुचित अथवा अपमानजनक विज्ञापन प्रदर्शित करता है।
English: In some cases, BJP leaders are alleged to have instigated these incidents through their statements Arjit Shashwat, son of union minister Ashwini Choubey, is one of the main suspects in Bhagalpur.
Hindi: कुछ मामलों में, भाजपा नेताओं ने इन घटनाओं को अपने बयानों के माध्यम से उकसाया था  केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे के पुत्र अरजीत शाश्वत भागलपुर में मुख्य संदिग्धों में से एक हैं।
English: In some cases, Chief Minister Mamata Banerjee approved hikes more than what was suggested by the pay panel, state Finance Minister Amit Mitra said adding that no arrear would be paid.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने कहा कि कुछ मामलों में, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कर्मचारियों के लिए पैनल द्वारा की गई सिफारिशों से अधिक बढ़ोतरी किए जाने को मंजूरी दे दी है.
English: In some cases, Government servants in Delhi have already been arrested for RSS activities.
Hindi: कुछ मामलों में दिल्ली के सरकारी नौकरों को रा0स्व0 संघ की प्रवृत्तियों में भाग लेने के कारण गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: In some cases, Gupta said the players are also restricted from playing in tournaments organised by others.
Hindi:  गुप्ता ने कहा कि कई मामलों में किसी दूसरी इकाई द्वारा आयोजित टूर्नामेंटों में खेलने से खिलाड़ियों को रोका भी जाता है।
English: In some cases, Islamist movements came to power, in others they were thwarted from taking power.
Hindi: कुछ मामलों में, इस्लामवादी आंदोलनकारी सत्ता में आ गए, कुछ अन्य मामलों में उन्हें सत्ता हासिल करने से वंचित कर दिया गया।
English: In some cases, Pizza Hut has replaced a red roof location with the new concept.
Hindi: कुछ स्थितियों में पिज़्ज़ा हट ने नई अवधारणा वाले लोकेशन पर रेड रूफ को प्रति-स्थापित किया है।
English: In some cases, a bone marrow transplant is effective.
Hindi: कुछ मामलों में, अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण उपयोगी होता है।
English: In some cases, a course projected by localizer is at an angle to the runway usually due to obstructions near the airport.
Hindi: कुछ स्थितियों में लोकलाईज़र द्वारा प्रेषित कोर्स उड़ानपट्टी से एक कोण पर होता है विमानक्षेत्र के निकटस्थ किन्हीं व्यवधानों के कारण।
English: In some cases, a curriculum may be partially or entirely determined by an external body such as the National Curriculum for England in English schools.
Hindi: एक पाठ्यक्रम को किसी बाह्य, आधिकारिक संस्था जैसे कि, अंग्रेजी स्कूलों में नेशनल करिकुलम फॉर इंग्लैंड द्वारा आंशिक अथवा पूर्ण रूप से निर्धारित किया जा सकता है।
English: In some cases, a life sentence has also been awarded.
Hindi: कुछ मामलों में आयु में छूट भी दी गई है।
English: In some cases, a single block of clear ice is inserted to allow light into the igloo.
Hindi: कुछ मामलों में, बर्फ के एक खंड को डाला जाता है ताकि इग्लू में प्रकाश आ सके।
English: In some cases, as in Citizen Nagar, the state government in 14 years has not categorised the land as non-agricultural nor has the organisation attempted to have the legal procedures conducted
Hindi: सिटीज़न नगर के कई मामलों में तो इन 14 सालों में राज्य सरकार ने इन ज़मीनों को गैर-कृषि योग्य ज़मीन की श्रेणी में वर्गीकृत भी नहीं किया है
English: In some cases, cartons of liquor bottles are being directly supplied to the voters homes.
Hindi: कुछ मामलों में तो शराब की बोतलों के कार्टन सीधे ही मतदाताओं के घर भेजे जा रहे हैं।
English: In some cases, cartons of liquor bottles are directly supplied to the voters' homes.
Hindi: कुछ मामलों में तो शराब की बोतलों के कार्टन सीधे ही मतदाताओं के घर भेजे जा रहे हैं।
English: In some cases, children manifest a temporary learning disability because their development in some area is delayed.
Hindi: कुछ मामलों में, बच्चे सीखने की कोई क्षणिक असमर्थता दिखाते हैं क्योंकि कुछ क्षेत्र में उनका विकास विलम्बित होता है ।
English: In some cases, companies also issue shares with inferior or no voting rights but higher dividend rights.
Hindi: कुछ मामलों में तो कंपनियां दोयम दर्जे या बिना मताधिकार, लेकिन ज्यादा लाभांश वाले शेयर जारी करती हैं।
English: In some cases, companies have already informed their H-1B employees that they are on top of the list of being fired.
Hindi: कुछ मामलों में कंपनियों ने अपने एच-1बी कर्मचारियों को पहले ही आगाह कर दिया है कि उन्हें नौकरी से निकाला जा सकता है।
English: In some cases, computer programs manipulate files that are made visible to the computer user.
Hindi: कुछ मामलों में संगणक कार्यक्रम संचिकाओं में हेर फ़ेर इस ढंग से करते हैं कि वे संगणक प्रयोक्ता को दिखती हैं।
English: In some cases, consent and approval of the court is also required with or without the consent of the parents.
Hindi: कुछ मामलों में, माता-पिता की सहमति के साथ या उसके बिना, न्यायालय की सहमति और अनुमोदन भी आवश्यक है.
English: In some cases, countries already had existing celebrations honoring motherhood, and their celebrations then adopted several external characteristics from the US holiday, such as giving carnations and other presents to one's mother.
Hindi: कुछ देशों में पहले से ही मातृत्व का सम्मान करने के लिए समारोह था और उन्होंने समारोह का पालन करने के लिए अपनी स्वयं की मां को गुलनार फूल और अन्य उपहार देने जैसी कई बाहरी विशेषताएं अमेरिकन छुट्टियों से ली गयीं।
English: In some cases, death certificates were not available as the families had not applied for them, so they have not come on record.
Hindi: कुछ मामलों में, मृत्यु प्रमाण पत्र उपलब्ध नहीं थे, क्योंकि परिवारों ने उनके लिए आवेदन नहीं किया था, इसलिए वे रिकॉर्ड पर नहीं आए हैं.
English: In some cases, elementary, middle, and junior high schools of a single district feed into high schools in another district.
Hindi: कुछ मामलों में, एक ही जिले के प्राथमिक, मध्य और कनिष्ठ उच्च विद्यालय, दूसरे जिले के हाई स्कूलों का भरण-पोषण करते हैं।
English: In some cases, entire profiles, pages or groups were taken down for violating Facebook policies, making all included content unavailable.
Hindi: कुछ मामलों में फेसबुक की नीतियों का उल्लंघन करने के लिए पूरा का पूरा प्रोफाइल, पेज या समूह हटाए गए।
English: In some cases, especially in small localities, beliefs are still rampant and sightings or claims of vampire attacks occur frequently.
Hindi: कुछ मामलों में, खासकर छोटे इलाकों में पिशाच का अंधविश्वास अभी भी प्रचलित है और पिशाच दिखाई देना अथवा पिशाच के हमले लगातार होते ही रहते हैं।
English: In some cases, especially involving transnational migration or colonial expansion, ethnicity is linked to nationality.
Hindi: कुछ मामलों में, विशेष रूप से जिसमें अंतरराष्ट्रीय प्रवास, या उपनिवेशिक विस्तार शामिल है, जातीयता राष्ट्रीयता से जुडी होती है।
English: In some cases, especially involving transnational migration, or colonial expansion, ethnicity is linked to nationality.
Hindi: कुछ मामलों में, विशेष रूप से जिसमें अंतरराष्ट्रीय प्रवास, या उपनिवेशिक विस्तार शामिल है, जातीयता राष्ट्रीयता से जुडी होती है।
English: In some cases, evaluation of existing plans has determined that more efficient lighting plans are possible.
Hindi: कुछ मामलों में, मौजूदा योजनाओं के मूल्यांकन ने निर्धारित किया है कि और अधिक कुशल प्रकाश व्यवस्था की योजना संभव है।