Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian presence in Chabahar is very important.
Hindi: चाबहार में भारतीय उपस्थिति बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Indian president should have Indian citizenship, and also his age should be at least 35 years.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति का भारतीय नागरिक होना आवश्यक है तथा उसकी आयु कम से कम ३५ वर्ष होनी चाहिए।
English: Indian presidents are selected by an electoral college comprising MPs from both houses of Parliament and state legislatures.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के लिए निर्वाचन गण संसद के दोंनों सदनों के सदस्य और राज्य की विधान सभाओं के निर्वाचित सदस्य होते हैं
English: Indian prices of petrol and diesel have remained steady.
Hindi: भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमत में उतार-चढ़ाव का सिलसिला बरकरार है।
English: Indian priest
Hindi: हिन्दू पुजारी
English: Indian priest Tom Uzhunnalil has been rescued in Yemen
Hindi: यमन में बंधक बनाए गए भारतीय पादरी फादर टॉम उजुनालिल को बचाया गया
English: Indian prime minister Rajiv Gandhi immediately dispatched 1,600 troops by air to restore order in Mal.
Hindi: भारतीय प्रधान मंत्री राजीव गांधी ने तुरंत माले में शांति बहाल करने के लिए 1,600 सैनिकों को हवा भेज दिया।
English: Indian priorities such as robust and reformed multilateralism, its expanded multilateral and plurilateral engagements and its commitment to a free, open and inclusive Indo-Pacific will be discussed.
Hindi: भारत की प्राथमिकताओं जैसे बहुपक्षवाद को मजबूती और उसमें सुधार, बहुपक्षवाद तथा बहुलतावाद के विस्तार तथा हिंद प्रशांत क्षेत्र को मुक्त, खुला और समावेशी बनाने की उसकी प्रतिबद्धताओं पर विचार विमर्श होगा।
English: Indian prisoner Kirpal Singh dies under mysterious circumstances in Pakistan jail
Hindi: पाकिस्तानी जेल में रहस्यमयी हालात मृत पाए गये भारत के किरपाल सिंह
English: Indian prisoner Sarabjit Singh was killed in the same Kot Lakhpat Jail of Lahore.
Hindi: मरने वाला कैदी लाहौर के कोट लखपत जेल में सरबजीत सिंह के साथ जेल में बंद था.
English: Indian prisoner dies after assault in Pakistan jail
Hindi: बेरहमी से पिटायी के बाद पाक जेल में भारतीय कैदी की मौत
English: Indian prisoner found dead in Pakistan jail
Hindi: पाकिस्तानी जेल में भारतीय कैदी की मौत
English: Indian prisoner in Pakistan was tortured to death
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय नौसैनिक को सुनाई गई फांसी की सजा
English: Indian prisoners in UAE ashamed to go back
Hindi: वापस जाने में शर्मिंदगी महसूस कर रहे हैं यूएई के जेलों में बंद भारतीय कैदी
English: Indian private fuel retailers - Reliance Industries RELI.NS and Essar Oil - are expected to follow their state peers, the sources added.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, प्राइवेट पेट्रोल पंप कंपनियों रिलायंस इंडस्ट्रीज और एस्सार ऑइल भी इसी राह पर आगे बढ़ेंगी।
English: Indian private investment in copper and coal mining in Australia is growing.
Hindi: वहां की तांबा और कोयला खदानों में भारतीयों का निजी निवेश बढ़ता जा रहा है।
English: Indian private sector appreciates the peaceful, secure and stable environment of Ghana, which is a critical requirement for any investor.
Hindi: भारतीय निजी क्षेत्र घाना के शांत,सुरक्षित और स्थिर माहौल की सराहना करता है जो कि किसी भी निवेशक के लिए एक महत्वपूर्ण जरूरत है।
English: Indian private sector entrepreneurs have evinced considerable interest in partnering in Africas growth story and have made investments in excess of US  25 billion in a wide range of sectors from Telecom, Automobiles, IT, Pharmaceuticals and Agriculture.
Hindi: भारत के निजी क्षेत्र के उद्यमियों ने अफ्रीका के विकास में योगदान करते हुए दूरसंचार, सूचना प्रौद्योगिकी, औषधि और कृषि के क्षेत्र में 25 मिलियन अमेरिकी डालर से अधिक का निवेश किया है।
English: Indian private sector entrepreneurs have made investments in Africa in excess of US  33 billion in a wide range of sectors, ranging from Telecom, Automobiles, IT, Pharmaceuticals and Agriculture.
Hindi: भारत के निजी क्षेत्रों के उद्यमियों ने अफ्रीका में दूरसंचार, ऑटोमाबइल, सूचना प्रौद्योगिकी तथा कृषि में 33 बिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक का निवेश किया है।
English: Indian private sector will be a co-traveller in India's Space sector journey
Hindi: भारतीय निजी क्षेत्र, भारत की अंतरिक्ष क्षेत्र की यात्रा में सह मुसाफिर है।
English: Indian private sector will be a co-traveller in India's Space sector journey.
Hindi: भारतीय निजी क्षेत्र, भारत की अंतरिक्ष क्षेत्र की यात्रा में सह मुसाफिर है।
English: Indian pro boxer Neeraj Goyat has been hospitalised after suffering severe injuries following a car accident, ruling him out of next months WBC Pearl World Championship clash against British star Amir Khan.
Hindi: भारतीय पेशेवर मुक्केबाज नीरज गोयत को कार दुर्घटना में गंभीर चोटों के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया है जिसके कारण वह ब्रिटेन के स्टार मुक्केबाज आमिर खान के खिलाफ अगले महीने होने वाले डब्ल्यूबीसी पर्ल विश्व चैंपियनशिप मुकाबले से बाहर हो गए हैं।
English: Indian pro boxing ace Vijender Singh File Photo
Hindi: विजेंदर सिंह ने संघर्षपूर्ण मुकाबले में चीनी बॉक्सर पर जीत दर्ज की फाइल फोटो
English: Indian pro boxing ace Vijender Singh might take on British and Commonwealth Super middleweight champion Rocky Fielding on March 30 next year.
Hindi: ब्रिटिश और कॉमनवेल्थ चैंपियन रॉकी फील्डिंग अपना खिताब बचाने के लिए आगामी 30 मार्च को भारत के सुपर स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह के खिलाफ उतरेंगे।
English: Indian probe agencies had information on Nitin Sandesara being in Dubai, following which the authorities alerted the officials in the United Arab Emirates.
Hindi: जानकारी के अनुसार देश की जांच एजेंसियों को नितिन संदेसरा के दुबई में होने की सूचना मिली थी. उसके बाद अधिकारियों ने संयुक्त अरब अमीरात के अधिकारियों को जानकारी दी.
English: Indian probe team unlikely to be allowed to visit Pak
Hindi: भारतीय जांच दल को पाक आने की मंजूरी नहीं
English: Indian problems
Hindi: भारतीयों को दिक्कत
English: Indian producers are unable to realize optimal value from their produce and progress further due to fragmentation of land holdings and lack of organization.
Hindi: भूजोतों के छोटे-छोटे टुकड़ों में विभाजित होने तथा संगठन के अभाव में भारतीय उत्पादक अपनी पैदावार से अधिकतम मूल्य प्राप्त करने तथा आगे प्रगति करने में असमर्थ हैं.
English: Indian productivity is abysmally low compared to China.
Hindi: भारत में फसलों की उत्पादकता चीन के मुकाबले काफी कम है।
English: Indian products are eco-friendly as most of the raw material used is natural and not chemically made.
Hindi: भारतीय उत्पाद पर्यावरण अनुकूल होते है, क्योंकि इनका ज्यादातर कच्चा माल प्राकृतिक होता है।
English: Indian products deserve fair access to other countries on reciprocal basis
Hindi: भारतीय उत्पाद, अन्य देशों में पारस्परिक आधार पर उचित पहुंच सुविधा के योग्य हैं
English: Indian professionals are also facing visa related challenges in other countries, including the US.
Hindi: ' भारतीय पेशेवरों को अमेरिका समेत अन्य देशेां में भी चुनौती का सामना करना पड़ रहा है।
English: Indian professionals have stepped up their fight against what they characterise as hostile immigration policies of the UK government and joined forces with migrants from other countries for a major protest outside the UK Parliament here this week.
Hindi: भारतीय पेशेवरों ने ब्रिटिश सरकार की प्रतिकूल आव्रजन नीति के खिलाफ अपनी लड़ाई तेज करते हुए इस हफ्ते यहां देश की संसद के बाहर एक बड़ा विरोध प्रदर्शन करने के लिए दूसरे देशों के अप्रवासियों से हाथ मिलाया है।
English: Indian professor found dead in Oman
Hindi: ओमान में भारतीय प्रोफेसर का शव
English: Indian programs on Gender equality in Science, Entrepreneurship in Science were also mentioned in which collaboration could be developed.
Hindi: इसमें विज्ञान में महिलाओं की पुरुषों के समान बराबर भागीदारी से जुड़े भारतीय कार्यक्रमों और विज्ञान में उद्यमिता का भी उल्लेख किया गया जिसमें दोनों देशों के बीच सहयोग विकसित किया जा सकता है।
English: Indian promoter groups control a majority of shareholding in Indian companies.
Hindi: भारतीय कंपनियों में प्रवर्तक समूह की हिस्सेदारी कई कंपनियों के पास रहती है।
English: Indian promoters in the private sector received Rs 17,361 crore in 2011, marginally higher than in the previous year
Hindi: 2011 में निजी क्षेत्र के भारतीय प्रवर्तकों को 17,361 करोड़ रुपये मिले, जो बीते साल की तुलना में कुछ ज्यादा रकम थी।
English: Indian public and private sector companies are present in that country in various sectors including in oil  gas, automobile, port and other infrastructure building.
Hindi: भारत की सरकारी एवं निजी क्षेत्र की कंपनियां वहां तेल एवं गैस, ऑटोमोबाइल, बंदरगाह एवं अन्य ढांचागत निर्माण सहित विविध क्षेत्रों में वहां काम कर रही हैं।
English: Indian public obviously love to see India and Pakistan playing, and so does the Pakistan public.
Hindi: भारत के लोग भी भारत-पाकिस्तान को खेलते देखना चाहते हैं और पाकिस्तान के लोग भी ऐसा ही चाहते हैं।
English: Indian public sector banks had 'worst phase' under Manmohan Singh, Raghuram Rajan Nirmala Sitharaman
Hindi: मनमोहन-रघुराम राजन के दौर में सबसे खराब थी भारतीय पब्लिक सेक्टर बैकों की हालत  निर्मला सीतारमण
English: Indian public sector banks had worst phase under Manmohan Singh, Raghuram RajanSitharaman
Hindi: मनमोहन सिंह और रघुराम राजन के दौर में सबसे खराब थी पब्लिक सेक्टर बैंकों की हालत सीतारमण
English: Indian public sector companies are also interested in opportunities in oil and natural gas in Canada, as well as in purchasing stakes in energy assets.
Hindi: भारत के सर्वजनिक क्षेत्र की कम्पनियां कनाडा में तेल एवं प्राकृतिक गैस में अवसरों के साथ-साथ ऊर्जा परिसम्पत्तियों की खरीद की भी इच्छुक हैं।
English: Indian pugilist Manju Rani will take on second-seeded Ekaterina Paltceva of host Russia in the summit clash of World Women s Boxing Championships today.
Hindi: विश्व मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के फाइनल में मंजू रानी का सामना आज रूस की एकेटरीना पाल्टसेवा से।
English: Indian pugilist Sumit Sangwan was a bit unlucky to crash out of the London Olympic Games after a heart-wrenching opening-round loss to Yamaguchi Falcao Florentino of Brazil in the men's light heavyweight category here today.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज सुमित सांगवान का भाग्य ने साथ नहीं दिया और पुरुषों के लाइट हैवीवेट वर्ग में ब्राजील के यामागुची फालकाओ फ्लोरेनटिनो के खिलाफ पहले दौर में कड़े मुकाबले के बावजूद वह आज हारकर लंदन ओलंपिक खेलों से बाहर हो गए।
English: Indian pugilists S Sarjubala 48kg and Saweety 81kg faltered at the final hurdle to settle for silver medals, rounding off a decent campaign for the country in the 8th World Women's Boxing Championships, here today.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों एस. सरजूबाला 48 किग्रा और स्वीटी 81 किग्रा को आज यहां 8वीं विश्व महिला मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के फाइनल में शिकस्त के साथ रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Indian pugilists bag nine medals including 3 golds in Cologne, Boxing World Cup championship
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने कोलोन मुक्केबाजी विश्व चैंपियनशिप में तीन स्वर्ण सहित नौ पदक जीते
English: Indian pugilists clinch 8 medals in bulgaria
Hindi: भारतीय महिला मुक्केबाजों ने बुल्गारिया में जीते 8 पदक
English: Indian purchases of palm oil from Malaysia could rise further if discounts remain.
Hindi: उन्होंंने कहा, अगर छूट जारी रहती है तो मलेशिया से पाम तेल की भारतीय खरीद बढ़ सकती है।
English: Indian quadcopter spying across LoC in Rakhchikri sector shot down by Pakistani Army shooters, military spokesman Major General Asif Ghafoor said on Twitter.
Hindi: पाक आर्मी के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफ्फूर ने ट्वीट कर कहा, 'एलओसी पर राचाचिकरी सेक्टर में निगरानी करते हुए भारत के एक क्वॉडकॉप्टर को पाक आर्मी के शूटरों ने धराशायी कर दिया।
English: Indian qualifier Prajnesh Gunneswaran knocked out world number 69 Benoit Paire for one of the biggest wins of his career and progressed to the second round of the Indian Wells ATP Masters event in Indian Wells.
Hindi: भारतीय क्वालीफायर प्रजनेश गुणेश्वरन ने इंडियन वेल्स एटीपी मास्टर्स के पहले दौर में अपने कैरियर की सबसे बड़ी जीत में से एक दर्ज करते हुए दुनिया के 69वें नंबर के खिलाड़ी बेनोइत पेयरे को हरा दिया ।
English: Indian quartermiler Mohammad Anas qualified for the Rio Olympics by shattering the mens 400m national record on the second day of Polish Athletics Championship at Bydgoszcz.
Hindi: भारत के क्वार्टरमिलर मोहम्मद अनस ने पोलिश एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के दूसरे दिन पुरुषों की 400 मी स्पर्धा में राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ते हुए रियो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया।
English: Indian question, as is now being solved, can be countered by our united front against both the Hindus and the English.
Hindi: भारत की आज़ादी का प्रश्न, जैसा कि अब हल किया जा रहा है, हिंदुओं और अंग्रेजी दोनों के खिलाफ हमारे संयुक्त मोर्चे द्वारा काउंटर किया जा सकता है।
English: Indian racqueters overcame a spirited challenge from South Africa to top Group F and qualify for the pre-quarterfinals of the World Team Squash Championship at Padewrborn, Germany.
Hindi: भारत के स्क्वाश खिलाड़ी दक्षिण अफ्रीका की कड़ी चुनौती से पार पाकर ग्रुप एफ में शीर्ष पर रहते हुए जर्मनी के पेडवनबोर्न में चल रही विश्व टीम स्क्वाश चैम्पियनशिप के प्री क्वार्टर फाइनल में पहुंचने में सफल रहे।
English: Indian radiographers are in high demand abroad particularly in Western European countries, USA and Gulf countries.
Hindi: भारतीय रेडियोग्राफर्स का विदेशों में खासकर पश्चिमी यूरोपियन देशों, अमरीका और खाड़ी देशों में अच्छी-खासी
English: Indian raiders Baram Singh, Manminder Sran and Sukhbir Sarwan captain earned 13, 11 and 11 points respectively, while stoppers Eakam
Hindi: भारत के रेडरों में से ब्रम सिंह ने 13 व सुखबीर सिंह सरावां व मनमिंद्र सरां ने 11-11 अंक लिए जबकि जाफिया में से एकम हठूर ने 6 व गुरप्रीत गोपी मानकी व नरिंद्र राम बिट्टू दुगाल ने 5-5 अंक बटोरे।
English: Indian rail catering and tourism corporation
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन कर रहा संचालन
English: Indian railway authorities said there was no permission from the government so the train from Pakistan was not allowed.
Hindi: भारतीय रेलवे अधिकारियों ने कहा कि इस बाबत सरकार से उन्हें कोई अनुमति नहीं मिली है, इसलिए पाकिस्तानी ट्रेन को अनुमति नहीं दी गई।
English: Indian railway catering and tourism corp
Hindi: भारतीय रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Indian railway finance corporation
Hindi: इंडियन रेलवे फाइनेंस कॉरपोरेशन
English: Indian railway network
Hindi: इंडियन रेल ट्रेन इन्फ़ो
English: Indian railways carry 803.50 million tonnes of freight during April 2009-February 2010
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल 2009-फरवरी 2010 के दौरान 803.50 मिलियन टन की ढुलाई की
English: Indian railways contingent comprises of 13rd of the entire Indian Olympic contingent thus becoming the biggest contributor amongst all sports organizations in the country.
Hindi: पूरे भारतीय ओलंपिक दल में एक तिहाई खिलाड़ी रेलवे के हैं और इस तरह भारतीय रेल विभिन्न खेल संगठनों में सबसे अधिक योगदान करने वाला संगठन हो गया है।
English: Indian railways have initiated this facility in 39 trains that run from Indore railway station.
Hindi: ये सुविधा इंदौर रेलवे स्टेशन से शुरू होने वाली 39 ट्रेनों में दी जाएगी।
English: Indian railways runs this train with train number 12723 Hyderabad-New Delhi and 12724 New Delhi-Hyderabad.
Hindi: भारतीय रेलवे नें इसे हैदराबाद से नयी दिल्ली जाने के दौरान १२७२३ तथा नयी दिल्ली से हैदराबाद जाने के दौरान १२७२४ क्रमांक दिया हुआ है।
English: Indian railways start 9 Sewa Service trains to connect small towns with closest major cities
Hindi: रेलवे ने छोटे शहरों को, बड़े शहरो से जोड़ने के लिए नौ रेल सेवाएं शुरू की
English: Indian rap star Badshah feels sex shouldn't be shunned away as a taboo topic, and says he can't wait to have sex talk with his daughter at the right age.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रैप स्टार बादशाह का ऐसा मानना है कि सेक्स को एक टैबू टॉपिक के रूप में दूर नहीं रखा जाना चाहिए और उनका कहना है कि सही उम्र होने पर वह अपने बेटी के साथ इसे लेकर जरूर बात करेंगे।
English: Indian rap star Badshah feels sex shouldnt be shunned away as a taboo topic, and says he cant wait to have sex talk with his daughter at the right age.
Hindi: भारतीय रैप स्टार बादशाह का ऐसा मानना है कि सेक्स को एक टैबू टॉपिक के रूप में दूर नहीं रखा जाना चाहिए और उनका कहना है कि सही उम्र होने पर वह अपने बेटी के साथ इसे लेकर जरूर बात करेंगे।
English: Indian rapeseed meal exported to China must be from processing plants inspected and approved by the Export Inspection Council of India, and registered with Chinas General Administration of Customs, the Chinese body said on its website.
Hindi: चीनी संस्था ने अपनी वेबसाइट में कहा है कि चीन के लिए भारतीय सरसों खली का निर्यात भारतीय निर्यात निगरानी परिषद द्वारा स्वीकृत प्रोसेसिंग संयंत्रों से किया जाना चाहिए और यह जनरल एडमिनिस्ट्रेशन ऑफ कस्टम्स के साथ पंजीकृत होना चाहिए।
English: Indian real estate market
Hindi: आंकड़ों के आइने में भारत का रियल एस्टेट मार्केट
English: Indian rebels attacked a column of British troops which had relieved a garrison at Agra, but although they surprised the column, they were defeated and dispersed.
Hindi: भारतीय विद्रोहियों ने ब्रिटिश सेना के एक स्तंभ पर हमला किया था, जिसने आगरा में एक गैरीसन को राहत दी थी, लेकिन यद्यपि उन्होंने स्तंभ को आश्चर्यचकित कर दिया, लेकिन वे हार गए और तितर-बितर हो गए।
English: Indian receives UK award for performing arts
Hindi: भारतीय को ब्रिटेन का सबसे बड़ा आर्ट अवॉर्ड
English: Indian recurve archers disappoint in team event of world championships
Hindi: विश्व कप में भारतीय तीरंदाजों ने किया निराशाजनक प्रदर्शन
English: Indian refineries are fully prepared to meet the national demand for petrol, diesel  other Petroleum products, he wrote.
Hindi: भारतीय तेलशोधक कारखाने पेट्रोल, डीजल और अन्य पेट्रोलियम उत्पादों की राष्ट्रीय मांग को पूरा करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Indian refineries are quite versatile.
Hindi: भारतीय रिफाइनरियां काफी बहुमुखी हैं.
English: Indian refineries import crude oil from diverse sources including Iran, depending on technical and commercial considerations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय रिफाइनरियां तकनीकी और व्यावसायिक विचारों के आधार पर ईरान समेत विभिन्न स्रोतों से कच्चे तेल का आयात करती हैं.
English: Indian refiners are currently using State Bank of India and Germany-based Europaeisch-Iranische Handelsbank AG to buy Iranian oil in euros.
Hindi: इस समय भारत की कंपनियां भारतीय स्टेट बैंक और जर्मनी के यूरोपिश-ईरानिश हैंडल्सबैंक एजी के माध्यम से यूरो भुगतान व्यवस्था का इस्तेमाल कर रही हैं।
English: Indian refiners are using Germany-based EIH bank to help clear past oil dues to Iran.
Hindi: भारतीय रिफाइनरी कंपनियां अपने पिछले तेल बकाया का ईरान को भुगतान करने के लिए जर्मनी के ईआईएच बैंक का इस्तेमाल कर रही हैं।
English: Indian registered companies having a net worth of Rs. 2. 5 crore and paid up equity of Rs. 2. 5 crore are eligible to apply.
Hindi: 5 करोड़ रु. के नेटवर्थ और 2.5 करोड़ रु. की प्रदत्त इक्विअटी वाली पंजीकृत भारतीय आवेदन करने की पात्र हैं।
English: Indian religion was profoundly absorbed by local cultures that formed their own distinctive variations of these structures in order to reflect their own ideals.
Hindi: भारतीय धर्मों को स्थानीय संस्कृतियों ने गहराई से अवशोषित किया, और अपने स्वयं के आदर्शों को प्रतिबिंबित करने के लिए इन संरचनाओं के अपने विशिष्ट रूप परिभाषित किए।
English: Indian religions
Hindi: भारत में धर्म
English: Indian remains committed to resolving all issues between India and Pakistan and between India and any other country bilaterally and peacefully, he said.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि भारत इस सिद्धांत के लिए प्रतिबद्ध है कि भारत और पाकिस्तान व भारत और अन्य देशों के बीच तमाम मुद्दों का हल द्विपक्षीय, शांतिपूर्ण और ऐसे तरीक़ों से निकाला जाए जिनसे देशों के बीच सामान्य संबंधों को बढ़ावा मिले.
English: Indian remake of 'Rambo' on the way, Tiger Shroff to step in the shoes of Sylvester Stallone
Hindi: टाइगर श्रॉफ बनेंगे बॉलीवुड रैम्बो, सिल्वेस्टर स्टेलॉन ने की अच्छे रीमेक की उम्मीद
English: Indian reply to Pakistans humanitarian offer for Commander Jadhav received  is being considered, Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैजल ने कहा, "कमांडर जाधाव के लिए पाकिस्तान के मानवीय प्रस्ताव पर भारत ने जवाब दिया है।
English: Indian republic, ancient Jambu - island, is the biggest country of Indian subcontinent of South Asia.
Hindi: भारत गणराज्य पौराणिक जम्बूद्वीप दक्षिण एशिया में स्थित भारतीय उपमहाद्वीप का सबसे बड़ा देश है।
English: Indian republic, ancient Jambu-island, is the biggest country of Indian subcontinent of South Asia.
Hindi: भारत गणराज्य पौराणिक जम्बूद्वीप दक्षिण एशिया में स्थित भारतीय उपमहाद्वीप का सबसे बड़ा देश है।
English: Indian researchers dissertations on English language mostly delve into the literary works of famous authors and poets, including the likes of William Shakespeare, George Orwell, Amitav Ghosh, Vikram Seth, Khushwant Singh, Rabindranath Tagore and Salman Rushdie.
Hindi: अंग्रेज़ी भाषा की बात करें तो भारत के अधिकतर शोधकर्ता अपने अध्ययनों को विलियम शेक्सपियर, जॉर्ज ऑरवेल, अमिताव घोष, विक्रम सेठ, खुशवंत सिंह, रवींद्रनाथ टैगोर और सलमान रुश्दी जैसे प्रसिद्ध साहित्यकारों के कार्यों पर केंद्रित रखते हैं.
English: Indian researchers have contributed to one of sixty-five major breakthroughs in ecology and evolution over the last 160 years, counted from Charles Darwins On the Origin of Species in 1859
Hindi: भारतीय शोधकर्ताओं ने 1859 में प्रजातियों की उत्पत्ति के बारे में चार्ल्स डार्विन की खोज से शुरू होकर पिछले 160 वर्षों में पारिस्थितिकी एवं उदभव के क्षेत्र में हुए पैंसठ महत्वपूर्ण खोजों में से एक में अपना योगदान दिया है।
English: Indian researchers start working on novel coronavirus genome sequencing
Hindi: भारतीय अनुसंधानकर्ताओं ने नोवेल कोरोना वायरस जीनोम सेक्वेंसिंग पर काम करना आरंभ किया
English: Indian researchers would be facilitated to undertake research in line with the regulatory guidelines and is expected that Industry would be keen to participate from the beginning of the research pipeline towards product development and commercialisation.
Hindi: भारतीय शोधकर्ताओं को इन नियामक दिशानिर्देशों के अनुरूप अनुसंधान करने से सुविधा होगी और ऐसी अपेक्षा है कि उद्योग उत्पादों के विकास और व्यावसायीकरण से पहले उसके अनुसंधान की अवस्था से ही भागीदार बनने के इच्छुक होंगे।
English: Indian researchers...
Hindi: भारतीय शोधकर्ताओं ने
English: Indian researchi and industry could be stified by foreign contries.
Hindi: भारतीय अनुसंधान उद्योग विदेशोंद्वारा अंतरित कियाजा सकता हैऔरकुचला जा सकता है ।
English: Indian residents contribute only 36 per cent of patents filed in India as compared to 62 per cent on average in the top ten economies.
Hindi: भारतीय निवासी शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं में औसतन 75 प्रतिशत की तुलना में भारत में दायर किए गए केवल 36 प्रतिशत पेटेंट का योगदान करते हैं।
English: Indian respect in foreign countries was a direct result of our growing economy and IT sector, it hasnt improved an ounce because of Modi.
Hindi: विदेशों में भारतीयों का सम्मान हमारी बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था और आईटी क्षेत्र का सीधा परिणाम था, इसमें मोदी की वजह से रत्ती भर भी सुधार नहीं हुआ है।
English: Indian restaurant owner beaten up in Australia
Hindi: भारतीय रेस्त्रां मालिक की आस्ट्रेलिया में पिटाई
English: Indian restaurants have been reaching out to people with free food and providing water, medical supplies and toiletries.
Hindi: भारतीय रेस्त्रां लोगों को निशुल्क खाना, पानी, दवाइयां तथा अन्य सामान मुहैया करा रहे हैं।
English: Indian restaurants in Britain
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय भोजनालयों में,
English: Indian retail investors are betting big on Exchange Traded Funds ETFs
Hindi: भारतीय खुदरा निवेशक एक्सचेंज ट्रेडेड फंडों ईटीएफ पर काफी दाव लगा रहे हैं।
English: Indian revenues grew 14 per cent to Rs 4,357 crore, the company said
Hindi: भारत में कंपनी की आय 14 फीसदी बढ़कर 435.7 करोड़ रुपये रही।
English: Indian reviewers are certainly guilty of this crime, possibly because they are short of other material with which they can assess a good or bad work of creation.
Hindi: भारतीय समीक्षक निश्चय ही इस अपराध के दोषी हैं, सम्भवतः इसलिए भी कि उनके पास अच्छी या बुरी रचना का मूल्यांकन करने के लिए दूसरी सामग्री की कमी है।
English: Indian rider CS Santosh suffers crash in Dakar Rally, in medically-induced coma
Hindi: मौत से जंग लड़ रहे हैं भारतीय रेसर सीएस संतोष, डकार रैली मे हुए खतरनाक एक्सीडेंट का शिकार
English: Indian rivers have depleted dramatically in just a matter of a few decades.
Hindi: सद्गुरुः भारत की नदियों में पानी कुछ ही दशकों में नाटकीय रूप से कम हो गया है।
English: Indian road network consists of 1000 km -Expressways, 79,243 km -National Highways, 1, 31,899 km -State Highways and Other major district and rural roads
Hindi: भारतीय सड़क नेटवर्क में 1000 किमी -एक्सप्रेसवे, 79,243 किमी -नेशनल हाईवे, 1,31,899 किमी -स्टेट हाईवे और अन्य प्रमुख जिले और ग्रामीण सड़कें शामिल हैं
English: Indian road network consists of 1000 km -Expressways, 79,243 km -National Highways, 1, 31,899 km -State Highways and Other major district and rural roads.
Hindi: भारतीय सड़क नेटवर्क में 1000 किमी -एक्सप्रेसवे, 79,243 किमी -नेशनल हाईवे, 1,31,899 किमी -स्टेट हाईवे और अन्य प्रमुख जिले और ग्रामीण सड़कें शामिल हैं।