Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramesh Kumar has since resigned as Speaker.
Hindi: वहीं स्पीकर रमेश कुमार ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया ।
English: Ramesh Kumar is a Congress leader.
Hindi: इनमें रमेश कुमार गैंग का सरगना है।
English: Ramesh Kumar is a six-term member of the Karnataka Legislative Assembly from Srinivaspur assembly constituency in Kolar district.
Hindi: काक राजस्थान विधान सभा में सुमेरपुर विधानसभा क्षेत्र से चार बार विधायक रह चुकी हैं।
English: Ramesh Kumar of Dushyant Chautala's Jannayak Janta Party JJP remained at a distant third with around 15,000 votes.
Hindi: दुष्यंत चौटाला की पार्टी जननायक जनता पार्टी जेजेपी के रमेश कुमार 15,000 वोटों से तीसरे नंबर पर रहे।
English: Ramesh Kumar of the Congress and A.T. Ramaswamy of the JDS are tipped to occupy the post of Speaker and Deputy Speaker respectively.
Hindi: डिप्टी सीएम और स्पीकर के पद पर क्रमश कांग्रेस नेता परमेश्वर और कांग्रेस के ही केआर रमेश कुमार आसीन होंगे.
English: Ramesh Kumar of the Congress too filed his nomination for the post as the candidate of the ruling coalition.
Hindi: कांग्रेस के रमेश कुमार ने सत्तारूढ़ गठबंधन के उम्मीदवार के रूप में इस पद के लिए अपना नामांकन भरा.
English: Ramesh Kumar of the Congress, will have the final vote to decide the fate of the coalition government in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक की गठबंधन सरकार में कांग्रेस की ओर से केआर रमेश को कर्नाटक विधानसभा का स्पीकर बनाने का फैसला लिया गया है।
English: Ramesh Kumar on Sunday disqualified 14 more rebel MLAs under the anti-defection law till the end of the assembly term in 2023
Hindi: नई दिल्लीः कर्नाटक विधानसभा अध्यक्ष केआर रमेश कुमार ने रविवार को 14 और बागी विधायकों को दल-बदल निरोधक कानून के तहत साल 2023 में विधानसभा का मौजूदा कार्यकाल समाप्त होने तक अयोग्य करार दिया
English: Ramesh Kumar tendered his resignation .
Hindi: रमेश कुमार ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Ramesh Kumar told reporters at his residence here.
Hindi: रमेश कुमार ने एक पत्रकार वार्ता में दी।
English: Ramesh Kumar too raised objection.
Hindi: राम कुमार ने भी पलटवार किया।
English: Ramesh Kumar was nabbed while playing satta at Sector 24 and the police recovered Rs 1,700 from his possession.
Hindi: पुलिस से प्राप्त जानकारी के अनुसार सेक्टर 24 के रमेश कुमार को सेक्टर 25 की कालोनी से गिरफ्तार कर उसके कब्जे से 1700 रुपए बरामद किए गए।
English: Ramesh Kumar, Ashok Kumar Bhagat, Rasaal Singh, Rama Sambyal, Asif Ali, Baldev Raj, Prabh Dayal, Madan Lal and Kishori Lal also addressed the delegates.
Hindi: मीटिंग में बाल कृष्ण, रामफल, राजेंद्र मेहता, रजिंद्र दहल, चमन लाल, सतपाल, अशोक कुमार, रमेश कुमार ने भी कर्मचारियों को सम्बोधित किया।
English: Ramesh Kumar, Deputy Commissioner Jammu was the chief guest on the occasion.
Hindi: इसकी पुष्टि जम्मू के डिप्टी कमिश्नर रमेश कुमार ने की।
English: Ramesh Kumar, Lambderdar, Haji Abdul Gani Padder,Reyaz Ahmed Padder, Menth Singh, Ghulam Hassan Dar, Sarpanch, Roshan Din, Man Chand Chowkidar, Rustam Ali, Sheikh Mohammed, Reyaz Ahmed Rather, Waseem Raja Zarger, Karrnail Singh and many others participated in the protest.
Hindi: पदम, बिंद्र रामगढ़, सुदेश, धर्मपाल मटांवाला, भाग सिंह मटांवाला, रंगी राम, भाग सिंह जसंवतगढ़, अब्दुल सैन, अली अहमद दबकौरी, रसीद खान, रमेश कश्यप, कूड़ा खान, कमलेश, जीत भानू, सुरजीतों, पोला भानू, हरजीत कौर इत्यादि मौजूद थे।
English: Ramesh Kumar, Managing Director, LPG at Indian Oil Corporation Ltd said that the priority is to provide LPG connection to every household.
Hindi: इंडियन ऑयल कारपोरेशन के मुख्य प्रबंधक, एलपीजी झारखंड रमेश कुमार ने कहा कि मुख्यमंत्री रघुवर दास के नेतृत्व में झारखंड में शत-प्रतिशत उपभोक्ताओं तक एलपीजी कनेक्शन पहुंचाना हमारी प्राथमिकता है।
English: Ramesh Kumar, Sanjay Kumar, Dinesh Kumar and Sahil, all residents of Sabapur village, were injured.
Hindi: उन्होंंनेे बताया कि हमले में ब्लाक समिति मेंबर संजय कुमार, रमेश , दिनेश कुमार व साहिल घायल हो गए।
English: Ramesh Kumar, a lawmaker from the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI, claimed that this is the first time a kidnapped Hindu girl has been reunited safely with her family.
Hindi: पाकिस्तान की सत्तारूढ़ पार्टी पाकिस्तान तहरीके इंसाफपीटीआई के सांसद रमेश कुमार ने दावा किया कि यह पहली बार है जब एक अगवा हुई हिंदू लड़की को उसके परिवार से सुरक्षित दोबारा मिलवाया गया है।
English: Ramesh Kumar, in reaction to the verdict, said he would take a decision which was in no way contrary to the Constitution, the court and the Lokpal.
Hindi: वहीं अदालत के इस फैसले पर स्पीकर रमेश कुमार ने कहा कि मैं संविधान, न्यायालय और लोकपाल के दायरे में रहते हुए ऐसा फैसला लूंगा जो किसी के विपरीत ना जाए।
English: Ramesh Kumbhar of Sindurpankh in Sambalpur attacked his 18-year-old wife Sanjita Chowdhury with a sword and killed her.
Hindi: पुलिस ने जानकारी दी कि सम्बलपुर में सिंदूरपंख के रहने वाले रमेश कुंभर ने अपनी 18-वर्षीय पत्नी संजीता चौधरी पर तलवार से हमला कर उसे मार डाला.
English: Ramesh Kuntal Megh Hindi, T P Ashoka Kannada, Urmi Ghanshyam Desai Gujarati, Bina Hangkhim Nepali, and Neeraj Daiya Rajasthani have been recognised for their literary criticism.
Hindi: जबकि उर्मि घनश्याम देसाई गुजराती, रमेश कुंतल मेघ हिंदी, टी. पी. अशोक कन्नड, वीणा हाङ्गखिम नेपाली और नीरज दइया राजस्थानी को समालोचना के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: Ramesh Meena, who was the Food and Civil Supplies Minister in Rajasthan government, has also been sacked.
Hindi: इसके अलावा गहलोत मंत्रिमंडल से हटाए गए रमेश मीणा खाद्य और नागरिक आपूर्ति विभाग के मंत्री थे।
English: Ramesh Mehta, former Secretary, JK Academy of Art, Culture  Languages, was the guest of honour on the occasion.
Hindi: वह शख्सियत थीं जम्मू-कश्मीर कला संस्कृति और भाषा अकादमी की पूर्व सचिव रीता जितेंद्र।
English: Ramesh Modi, a man dressed up like Mahatma Gandhi at HowdyModi event says,''Modi aur Gandhi ek hi hain, these are saints, fakirs.
Hindi: हाउडी मोदी कार्यक्रम में महात्मा गांधी की तरह कपड़े पहने रमेश मोदी कहते हैं कि मोदी और गांधी एक ही हैं, ये संत, फकीर हैं।
English: Ramesh Nair, CEO  Country Head, JLL India
Hindi: जेएलएल इंडिया के कंट्री हेड और सीईओ रमेश नायर ने कहा, 'रेरा में भी खामियां हैं।
English: Ramesh Nair, former CEO of JLL India, said the real estate sector has been one of the most impacted sectors after the pandemic and multiple lockdowns.
Hindi: जेएलएल इंडिया के पूर्व मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ रमेश नायर ने कहा कि महामारी और कई तरह के अंकुशों से रियल एस्टेट क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित हुआ है।
English: Ramesh Nair, managing director West India, Jones Lang LaSalle, says, Given the current liquidity concerns in the real estate sector, many developers are resorting to breaking their floors into smaller units to make it easier to sell these units. Srinivasan Gopalan, chief financial officer of Wadhwa Group, agrees
Hindi: जोंस लैंग लसॉल के प्रबंध निदेशक पश्चिम भारत रमेश नायर कहते हैं, 'रियल एस्टेट क्षेत्र में वर्तमान नकदी संकट को देखते हुए बहुत से डेवलपर अपने फ्लोर्स को छोटी इकाइयों में बांट रहे हैं, जिससे इनकी बिक्री आसान हो जाए।
English: Ramesh Narayan, President, IAA India Chapter said that it was heartening to bring the regional awards to Hyderabad for the first time.
Hindi: इंडिया चैप्टर ऑफ इंटरनेशनल एडवर्टाइजिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष रमेश नारायण ने कहा कि पहली बार प्रतिष्ठित इंडिया अवार्ड्स का तेलुगु भाषी राज्य में आयोजित किया जा रहा है।
English: Ramesh Pal Singh says, No one is going anywhere
Hindi: रमेश पाल सिंह कहते हैं, कोई कहीं नहीं जा रहा है
English: Ramesh Pal Singh says, No one is going anywhere.
Hindi: रमेश पाल सिंह कहते हैं, कोई कहीं नहीं जा रहा है.
English: Ramesh Pandey, director, National Zoological Park, said, A Bengal tiger named B-2 was not keeping well for the last many months and took his last breath on Thursday.
Hindi: चिड़ियाघर के निदेशक रमेश पांडेय ने बताया कि 'बी-2' नाम के इस बाघ की कुछ महीनों से तबियत खराब थी।
English: Ramesh Patil, Ram Patil Ratodikar, Nilay Naik, Bhai Girkar and Prithiviraj Deshmukh have filed their nominations as BJP candidates.
Hindi: पार्टी ने महादेव जानकर, विजय गिरकर, राम पाटिल रातोलीकर, रमेश नारायण पाटिल और निलय नाइक को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: Ramesh Pokhariyal takes oath as Uttarakhand CM
Hindi: रमेश पोखरियाल होंगे उत्तराखंड के मुख्यमंत्री
English: Ramesh Pokhariyal, Smriti Irani launch 'Toycathon 2021'
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक और स्मृति ईरानी ने टॉयकैथॉन 2021 का उद्घाटन किया, देखें तस्वीरें
English: Ramesh Pokhriyal 'Nishank' The University Grants Commission UGC has approved a new scheme - Scheme for Trans-disciplinary Research for Indias Developing Economy STRIDE.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने भारत की विकासशील अर्थव्यवस्था के लिए ट्रांस-विषयी अनुसंधान योजना स्ट्राइड नामक नई योजना की मंजूरी दी है।
English: Ramesh Pokhriyal 'Nishank' Vice Chancellor Professor Raj Kumar presented the S Certificate of Achievement awarded to JGU for being ranked between 751-800 globally and being the youngest university in the world to enter the world rankings.This is a huge achievement for O.P. Jindal Global University as they celebrate their tenth anniversary this year.
Hindi: को वैश्विक रूप से 751-800 के बीच रैंक पाने तथा विश्व रैंकिंग में प्रविष्ट होने वाले सबसे युवा विश्व विद्यालय के लिए क्यूएस सर्टिफिकेट ऑफ एचीवमेंट प्रदान किया। ओ पी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के लिए यह एक बड़ी उपलब्धि है क्योंकि वे इस वर्ष अपनी दसवीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: Ramesh Pokhriyal 'nishank' BJP WON
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक, बीजेपी
English: Ramesh Pokhriyal Minister of Human Resource
Hindi: मानव संसाधन मंत्री रमेश पोखरियाल  एएनआई
English: Ramesh Pokhriyal Nishank Human Resource Development Minister
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय रमेश पोखरियाल निशंक को दिया गया है
English: Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre took oath as Members of Lower house of Parliament in Lok Sabha today.
Hindi: रमेश पोखरियाल 'निशंक' और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने आज लोकसभा में लोकसभा सदस्य के रूप में पद की शपथ ली।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank and MoS for HRD, Shri Sanjay Dhotre took oath as Members of Lower house of Parliament. Both the Ministers met all the officers of the Ministry and extended their best wishes to themDr Pokhriyal directed officers to keep the Ministry clean as envisioned by Prime Minister in Swachh Bharat Mission Union Minister for Human Resource Development Dr.
Hindi: रमेश पोखरियाल 'निशंक' और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने आज लोकसभा में लोकसभा सदस्य के रूप में पद की शपथ ली दोनों मंत्रियों ने मंत्रालय के सचिवों, संयुक्त सचिवों एवं अन्य अधिकारियों से स्वयं उनके कक्ष में जाकर मुलाकात कीसबसे पहली स्वच्छता, फाइल्स को समय पर निस्तारित करना - डॉ.
English: Ramesh Pokhriyal Nishank announced the news of Kendriya Vidyalaya Sangathan results through social media and congratulated all the selected candidates today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज सोशल मीडिया के जरिये केंद्रीय विद्यालय संगठन केवीएस के परिणामों की घोषणा की और सभी चयनित उम्मीदवारों को बधाई दी।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank announced this while addressing the 8th Deputy Commissioners Conference of KVS in New Delhi today.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक ने नई दिल्ली में आयोजित केन्द्रीय विद्यालय संगठन के 8वें उपायुक्त सम्मेलन में यह घोषणा की।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank chairs review meeting with senior officials of Kendriya Vidyalaya Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti, National Institute of Open Schooling and Central Board of Secondary Education The Minister of Human Resource Development, Dr.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक ने केंद्रीय विद्यालय संगठन, नवोदय विद्यालय समिति, सीबीएसई एवं राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank further said that strengthening the monitoring system and receiving actual feedback from the grass roots will help to achieve the goals of our programmes and policies better.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक ने आगे कहा कि निगरानी प्रणाली को मजबूत बनाने और निचले स्तर से वास्तविक प्रतिक्रिया प्राप्त करने से हमारे कार्यक्रमों और नीतियों के लक्ष्यों को बेहतर ढंग से हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank has taken charge as the new HRD minister.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक ने भी नए मानव संसाधन विकास मंत्री के रूप में पदभार संभाला लिया।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank held another review meeting of the schemes and programmes of HRD Ministry in New Delhi today.
Hindi: रमेश पोखरियाल 'निशंक'ने आज नई दिल्ली में मंत्रालय की योजनाओं और कार्यक्रमों के बारे में समीक्षा बैठक की।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank releases curriculum for School Health Ambassador Initiative under Ayushman Bharat This initiative will foster the growth, development and educational achievement of school going children by promoting their health and well-being Dr.
Hindi: हर्षवर्धन तथा श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आयुष्मान भारत के अंतर्गत स्कूल स्वास्थ्य एम्बेस्डर कार्यक्रम के लिए पाठ्यक्रम जारी किया यह कार्यक्रम बच्चों के स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती को बढ़ावा देकर उनके विकास और शैक्षिक उपलब्धियों को प्रोत्साहित करेगाः डॉ.
English: Ramesh Pokhriyal Nishank reviews new initiatives by HRD Ministry in designing vocational courses for generating employment The Minister of Human Resource Development, Dr.
Hindi: रमेश पोखरियाल 'निशंक'ने रोजगार सृजित करने के उद्देश्य से व्यावसायिक पाठ्यक्रम तैयार करने के लिए मंत्रालय की नई पहलों की समीक्षा की मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ.
English: Ramesh Pokhriyal Nishank stated that the teachers are the best mentors for the children and now they will also act as Health and Wellness Ambassadors and will disseminate various key information by organising culturally sensitive activity based sessions for one hour per week for 24 weeks in a year to promote joyful learning.
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि शिक्षक बच्चों के लिए सबसे अच्छे मार्गदर्शक होते हैं और अब शिक्षक स्वास्थ्य तथा वेलनेस एम्बेस्डर के रूप में काम करेंगे और सांस्कृतिक रूप से संवेदी गतिविधियां आयोजित करके वर्ष के 24 सप्ताहों में प्रति सप्ताह एक घंटा देकर विभिन्न सूचनाएं देंगे।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank takes charge
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक के नेतृत्व में
English: Ramesh Pokhriyal Nishank takes over as Union Human Resource Development Minister The newly appointed Union Minister of Human Resource Development, Dr.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक ने केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री का पदभार संभाला डॉ.
English: Ramesh Pokhriyal Nishank today inaugurated the 8th Deputy Commissioners' Conference of Kendriya Vidyalaya Sangathana in New Delhi.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक ने बुधवार को नई दिल्ली में केन्द्रीय विद्यालय संगठन के 8वें उपायुक्त सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank took charge as Human Resource Development minister.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक ने मानव संसाधन विकास मंत्री का पदभार संभाला।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank will be the Minister of Human Resource Development.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक मानव संसाधन विकास मंत्री होंगे.
English: Ramesh Pokhriyal Nishank will virtually inaugurate the newly constructed buildings of Four Kendriya Vidyalayas on 8thOctober 2020 through Video Conferencing
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक 8 अक्टूबर, 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से चार केन्द्रीय विद्यालयों की नवनिर्मित इमारतों का उद्घाटन करेंगे
English: Ramesh Pokhriyal Nishank' Minister of Human Resource Development.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक को मानव संसाधन विकास मंत्रालय मिला है.
English: Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of Human Resource Development has conferred Distinguished Alumnus Award of Indian Institute of Technology, Kharagpur to Shri Prabhakar Singh, Director General, CPWD in a Convocation Ceremony at IIT Kharagpur for his outstanding and exemplary service to the Nation as a Distinguished Technocrat.With 37 years of service in CPWD in different capacities, Shri Singh has made exemplary and outstanding contributions in every aspect of Engineering profession encompassing planning, estimation, structural design, project management, contract management, finance management, arbitration, quality assurance, vigilance besides administration.
Hindi: श्री प्रभाकर सिंह को यह पुरस्कार आईआईटी खड़गपुर में आयोजित एक विशेष समारोह के दौरान एक विशिष्ट टेक्नोक्रेट और विभिन्न पदों पर सीपीडब्ल्यूडी में 37 वर्ष की राष्ट्र के लिए उत्कृष्ट और अनुकरणीय सेवा के लिए प्रदान किया गया। श्री सिंह ने अभियांत्रिकी के हर क्षेत्र जैसे योजना, अनुमान, संरचनात्मक डिजाइन, परियोजना प्रबंधन, अनुबंध प्रबंधन, वित्त प्रबंधन के अलावा गुणवत्ता आश्वासन, प्रशासन और सतर्कता में अपना उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank, Prof. V. Ramgopal Rao, Director of IIT Delhi and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय शिक्षा मंत्री डॉ रमेश पोखरियाल निशंक, आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रो वी रामगोपाल राव तथा अन्य गणमान्य अतिथि उपस्थित रहे।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank, Union Minister of HRD, launched the programme through a virtual meeting.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इग्नू के एमए हिंदी ऑनलाइन कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank, Uttarakhand Chief Minister
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक, कैबिनेट मंत्री उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री
English: Ramesh Pokhriyal Nishank, the former Uttarakhand chief minister has been appointed as the new Union Human Resource Development HRD minister replacing Prakash Javadekar.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक को प्रकाश जावड़ेकर की जगह नए केंद्रीय मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank--Former CM of Uttarakhand Ramesh Pokhriyal Nishank casted his vote at a polling booth in Dehradun.
Hindi: उत्तराखंड देहरादून के एक मतदान केंद्र पर पूर्व सीएम रमेश पोखरियाल निशंक ने वोट डाला।
English: Ramesh Pokhriyal Nishank Minister of Human Resource Development.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक कैबिनेट मंत्री मानव संसाधन विकास मंत्रालय
English: Ramesh Pokhriyal Nishankheld a meeting with the senior officers of the Ministry where he was briefed about the key initiatives of the Ministry.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक ने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की, जिसमें उन्हें मंत्रालय की प्रमुख पहलों से अवगत कराया गया।
English: Ramesh Pokhriyal also claimed that ancient physician Sushruta was the world's first surgeon.
Hindi: यही नहीं रमेश पोखरियाल ने दावा किया कि प्राचीन भोतिक के सुश्रुत दुनिया के पहले सर्जन थे।
English: Ramesh Pokhriyal chaired the meeting with Directors of all National Institute of Technology NITs and Indian Institute of Engineering Science and Technology IIEST, Shibpur in New Delhi today.
Hindi: रमेश पोखरियाल ने आज नई दिल्ली में सभी राष्ट्रीय प्रौद्योगिक संस्थानों एनआईटी तथा भारतीय इंजीनियरिंग विज्ञान तथा टेक्नोलॉजी संस्थान आईआईईएसटी, शिबपुर के निदेशकों की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ramesh Pokhriyal claims Indian Engineers built Ram Setu, IIT Kharagpur reacts with stunned silence
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के दीक्षांत समारोह में रमेश पोखरियाल ने कहा- भारतीय इंजीनियरों ने बनाया था राम सेतु
English: Ramesh Pokhriyal said that historically India has always given primacy to knowledge creation and learning, which has shaped our Indian society in profound ways.
Hindi: रमेश पोखरियाल ने कहा कि ऐतिहासिक रूप से भारत ने हमेशा ज्ञान सर्जन एवं अध्ययन को महत्व दिया है जिसने विविध तरीकों से हमारे भारतीय समाज को आकार दिया है।
English: Ramesh Pokhriyal to be the new Chief Minister of Uttarakhand
Hindi: रमेश पोखरियाल उत्तराखंड के नए मुख्यमंत्री
English: Ramesh PokhriyalNishankis a writer of poems, stories and novels and has translated various books in more than 12 Indian and Foreign Languages.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक कविताओं, कहानियों और उपन्यासों के लेखक हैं और उन्होंने विभिन्न पुस्तकों का 12 से अधिक भारतीय और विदेशी भाषाओं में अनुवाद किया है।
English: Ramesh Powar Appointed India Women's Team Coach
Hindi: रमेश पोवार ने भारतीय महिला टीम के कोच पद के लिए फिर किया आवेदन
English: Ramesh Powar Appointed Mumbai Coach Ahead Of Vijay Hazare Trophy, Ends Tussle Within MCA
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी से पहले मुंबई ने रमेश पोवार को कोच के रूप में चुना
English: Ramesh Powar appointed Indian womens cricket team head coach
Hindi: रमेश पोवार महिला क्रिकेट टीम के कोच नियुक्त
English: Ramesh Powar appointed as Head Coach of India Womens Cricket team
Hindi: रोमेश पवार बने भारतीय महिला क्रिकेट टीम के मुख्य कोच
English: Ramesh Powar appointed interim coach of India womens cricket team
Hindi: भारत के पूर्व ऑफ स्पिनर रमेश पोवार को राष्ट्रीय महिला क्रिकेट टीम का अंतरिम कोच बनाया गया है।
English: Ramesh Powar has been appointed as the bowling coach of the India A team
Hindi: रमेश पवार बने इंडिया-ए के गेंदबाजी कोच
English: Ramesh Powar sir not only improved us as players but did motivate us to set targets and challenge our own limits.
Hindi: उन्होंने कहा, रमेश पोवार सर ने ना सिर्फ खिलाड़ी के रूप में हमारे अंदर सुधार किया बल्कि हमें प्रेरित किया कि हम खुद को चुनौती देने के लिए लक्ष्य बनाएं.
English: Ramesh Rajah, President, Coffee Exporters Association said the virus issue will have some impact on coffee consumption in China, leading to lower demand.
Hindi: कॉफी निर्यातक संगठन के अध्यक्ष रमेश राजा का कहना है कि वायरस संक्रमण की वजह से चीन में कॉफी की खपत पर असर होगा जिससे मांग में कमी आएगी।
English: Ramesh Rishidev is an Indian politician from Madhepura district of Bihar, India.
Hindi: रमेश ऋषिदेव बिहार के मधेपुरा जिले के एक राजनेता हैं।
English: Ramesh Sarmal, Mohinder Kumar, Imran Chouhary, Vijay Mangotra, Shashi Syal, Shamasher Bhagat, and others also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महेश कुमार, सालिग राम, हरीश चंद्र, हरभजन सिंह, अमित कुमार, श्यामनारायण के अलावा अाेर भी लाेग माैजूद रहे।
English: Ramesh Saxena says a new project from the University of Texas aims to plant neem trees in the Sahara Desert.
Hindi: रमेश सक्सेना ने बताया कि यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्सास सहारा के रेगिस्तान में नीम के पेड़ लगाना चाहती है.
English: Ramesh Saxena, a former BJP MLA from Madhya Pradesh, has advised farmers to chant the hymn dedicated to Hanuman daily for an hour to ward off any natural calamity
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के एक पूर्व विधायक रमेश सक्सेना ने कथित तौर पर किसानों को सलाह दी है कि वे प्राकृतिक आपदा से फसलों को बचाने के लिये हनुमान चालीसा का जाप करें
English: Ramesh Sharma Guttu Bhaiyya, Vishnu Rathore and members of the Sikh Community in large number were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रमेश शर्मा गुट्टू भईया, श्री विष्णु राठौर सहित बढ़ी संख्या में सिक्ख समुदाय के स्त्री पुरूष मौजूद थे।
English: Ramesh Sharma, a resident of Timarpur, is unhappy with incumbent BJP MP and party candidate Tiwari as he seldom came to his area.
Hindi: तिमारपुर निवासी रमेश शर्मा कहते हैं कि लोग मौजूदा भाजपा सांसद से नाराज हैं और भाजपा प्रत्याशी तिवारी इक्का दुक्का ही यहां दिखाई दिये हैं।
English: Ramesh Shinde is posted as a bodyguard of Congress MLA and former minister Balasaheb Thorat, they said.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार रमेश शिंदे नामक पुलिसकर्मी कांग्रेस विधायक और पूर्व मंत्री बालासाहब थोराट का अंगरक्षक के रूप में तैनात था।
English: Ramesh Shinde the suspended constable was posted as a bodyguard of Congress MLA and former minister Balasaheb Thorat
Hindi: रमेश शिंद को कांग्रेस विधायक और पूर्व मंत्री बालासाहब थोराट की सुरक्षा में तैनात किया गया था, जिसे अब सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Ramesh Singh, Karan Dev Singh, Surinder Singh, Buddhi Singh, Som Raj, Tara Chand Padotra, Sham Sapolia and others were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में क्रांति चड्ढा, सुदर्शना, जेएम चौहान, चतुर सिंह, भीम सिंह, पीसी शर्मा तथा आरएस राणा भी उपस्थित रहे।
English: Ramesh Sippy and Kiran Juneja
Hindi: रमेश सिप्पी और किरण जुनेजा।
English: Ramesh Sippy came with his wife Kiran.
Hindi: रमेश सिप्पा पत्नी किरण सुनैजा के साथ पार्टी में पहुंचे।
English: Ramesh Sippy ji as a director made many unconventional changes in its reproduction and its making the location, the action coordination, the camera work, the 70 mm and the scale I guess it all worked out fine, said Bachchan.
Hindi: एक निर्देशक के रूप में रमेश सिप्पी जी ने इसके बनाने के दौरान कई अप्रचलित बदलाव किए जैसे कि इसका लोकेशन, एक्शन कॉर्डिनेशन, कैमरा वर्क, 70मिमी और स्केल - मेरे ख्याल से ये सबकुछ रंग लाई।
English: Ramesh Sippy waited 3 years to shoot a single Sholay scene Amitabh Bachchan
Hindi: अमिताभ बच्चन ने किया खुलासा शोले का एक सीन शूट करने में रमेश सिप्पी को लगे थे तीन साल
English: Ramesh Sippy, producer-director
Hindi: निर्देशक रमेश सिप्पी और
English: Ramesh Sippy Not really keen to remake 'Sholay'
Hindi: रमेश सिप्पी शोले का रीमेक बनाने का इच्छुक नहीं हूं
English: Ramesh Solanki quits Shiv Sena over tie-up with Congress
Hindi: रमेश सोलंकी ने दिया शिवसेना से इस्तीफा