Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Hindi: यदि यह बक्सा चुना जाता है, जो डाटा आप वेब फ़ॉर्म में भरते हैं कॉन्करर उन्हें याद रखता है तथा सभी फ़ॉर्म के ऐसे ही फील्ड में इन्हें सुझाव के रूप में प्रस्तुत करता है.
English: If this box is checked, the CPU 1 will be disabled
Hindi: यदि यह बक्सा चुना जाता है, सीपीयू 1 को अक्षम कर दिया जाएगा
English: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
Hindi: यदि यह बक्सा चुना जाता है, प्रथम डेरिवेटिव को भी प्लाट किया जाएगा.
English: If this box is not checked, go ahead and check it.
Hindi: यदि यह बॉक्स चेक नहीं है, तो आगे बढ़ें और उसे चेक करें.
English: If this box is not ticked you would be prompted to enter password every time you start Outlook Express and send or receive the first mail.
Hindi: यदि यह बॉक्स टिक नहीं किया जाता तो जब भी आप आउटलुक एक्सप्रेस आरंभ करेंगे और पहली मेल भेजेंगे अथवा प्राप्त करेंगे तो हर बार आपसे पासवर्ड देने को कहा जाएगा।
English: If this can be done, then the internal security of the country will be perfect, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर इसे किया जाता है तो देश की आंतरिक सुरक्षा अच्छी होगी.
English: If this can done then it will easy to understand for all.
Hindi: यदि ऐसा किया जा सके तो सहज ही सब की समझ में यह आ जाएगा कि-
English: If this can happen in Bangalore, why it cant be repeated in other parts of the country?
Hindi: अगर यह बेंगलुरु में हो सकता है तो देश के दूसरे हिस्सों में क्यों नहीं?
English: If this can happen in Chandigarh, it can happen anywhere, she said.
Hindi: अगर ये चंडीगढ़ में हो सकता है तो कहीं भी हो सकता है.
English: If this can happen there, why not in India?
Hindi: जब वहां ऐसा हो सकता है तो भारत में क्यों नहीं हो सकता?
English: If this can happen to the leader of a political party that is a coalition partner of the Government in Delhi, imagine what happens to ordinary people in our proud democracy.
Hindi: यदि दिल्ली में सरकार की साज्हीदार एक राजनैतिक पार्टी के साथ इस तरह की घटना हो सकती है तो कल्पना कीजिए कि हमारे वैभवशाली लकतंत्र में आम लगों के साथ क्या बीतती होगी.
English: If this can happen to the officers of Indias apex federal agency, what is happening to the poor tribals in Chhattisgarh is best left to imagination.
Hindi: अगर यह सब देश के शीर्ष संघीय एजेंसी के अधिकारियों के साथ हो सकता है, तो फिर छत्तीसगढ़ के गरीब आदिवासियों के साथ क्या हो रहा है , इसका बस अंदाज़ा ही लगाया जा सकता है.
English: If this cannot be replicated in the states, you are stuck with federalism.
Hindi: अगर इसे राज्यों में नहीं दोहराया जा सकता, तो आप संघवाद के मुक़ाबिल हैं.
English: If this cannot be, then Hindustan cannot come into being.
Hindi: यदि यह नहीं बनता तो हिन्दुस्तान बन नहीं सकता.
English: If this cannot happen, you have to tell me why.
Hindi: ऐसा न होने पर कारण बताने होंगे।
English: If this car makes its way to India, it will the quickest and fastest electric car in India.
Hindi: यदि कंपनी के दावों को सच मानें तो भारत में लॉन्च होते ही यह सबसे तेज इलेक्ट्रिक कार बन जाएगी।
English: If this case is successful it could threaten the film. starring Tom Hanks and Sir Ian McKellen from opening.
Hindi: अगर यह मामला सफल होता है तो इससे टॉम हैंक्स और सर इयान मैककेलन अभिनीत फ़िल्म को खतरा हो सकता है।
English: If this century is going to be one in which all humans have a life of opportunity, equality and dignity. stand in peace with each other. and live in balance with nature, then India and Africa must rise together.
Hindi: यदि इस सदी को ऐसा बनना है कि जहां सभी लोगों को जीने का अवसर मिले, जहां सभी सम्मान और बराबरी के साथ रह सकें, जहां सभी के लिए शांति हो और जहां सभी प्रकृति के साथ संतुलन कायम करके जी सकें, तो भारत और अफ्रीका को एक साथ उठना होगा।
English: If this change, which was not imaginable a few years back, has happened, then many other changes can also happen.
Hindi: कुछ साल पहले जिस बदलाव की कल्पना भी नहीं की जा रही थी, अगर वह हुआ है तो कई दूसरे परिवर्तन भी हो सकते हैं।
English: If this chemical weapon is exported from here millions will die, is it okay?
Hindi: इस रासायनिक हथियार निर्यात किया जाता है तो यहां से लाखों मर जाएगा, यह ठीक है?
English: If this class action suit fails, could it have an impact on other similar cases going forward?
Hindi: यदि यह क्लास एक्शन मामला विफल रहता है तो क्या अन्य मामलों पर इसका प्रभाव पड़ेगा?
English: If this comes true I will be extremely happy.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो मुझे बेहद खुशी मिलेगी.
English: If this comes true, a network not only connecting India, but also Tibet and Bangladesh will be formed, it said.
Hindi: इसने कहा, अगर यह हुआ तो ना सिर्फ भारत को, बल्कि तिब्बत और बांग्लादेश को जोड़ने वाला नेटवर्क बनेगा।
English: If this composition is altered, i. e. the oxygen level gets reduced or irritating gases enter the atmosphere, then the air is said to be polluted and inhalation of this polluted air can lead to respiratory disorders.
Hindi: यदि यह अनुपात बदल जाए, जैसे कि आक्सीजन की मात्रा घट जाए अथवा प्रदाह उत्पन्न करने वाली गैसें वातावरण में प्रवेश कर जाएं, तब हवा को प्रदूषित हवा कहते हैं और इस प्रदूषित हवा में सांस लेने से श्वसन संबंधी बीमारियां हो सकती हैं.
English: If this conclusion is that obvious, why do so many scientists believe in evolution?
Hindi: अगर यह बात बिलकुल साफ है, तो फिर बहुत - से वैज्ञानिक विकासवाद पर क्यों विश्वास करते हैं?
English: If this confuse you, ignore it.
Hindi: यदि यह आप को भ्रमित है, इसे अनदेखा।
English: If this constraint in time ceases to be felt it is because it gradually gives rise to habits, in other words, we get habituated to our ways of life to inner tendencies which render it superfluous, but they supplant and constraint only because they are derived from it.
Hindi: यदि समय में यह अड़चन महसूस करना बंद हो जाता है ,क्योंकि यह धीरे-धीरे आदतों को जन्म देता है, दूसरे शब्दों में, हमारे जीवन के तरीकों से लेकर आंतरिक प्रवृत्तियों तक जो कि इसे अतिशयोक्ति प्रदान करते हैं, लेकिन वे केवल इसलिए दबाए रखते हैं कि वे इससे उत्पन्न होते हैं।
English: If this continues for a few years, it may affect the climate the long term trends of the weather also.
Hindi: यदि ऐसा कुछ सालों तक होता रहे तब इसका प्रभाव जलवायु पर मौसम की दीर्घकालीन प्रवृत्ति के कारण भी पड़ेगा।
English: If this continues for any length of time, vicious cycles begin to set in and growth could easily collapse to about 5 percent per annum, with very poor outcomes on inclusion.
Hindi: यदि यह स्थ्िाति लंबे समय तक जारी रहती है तो दुष्ट चक्र आने शुरू हो सकते हैं और विकास आसानी से गिरकर लगभग पांच प्रतिशत वार्षिक हो सकता है।
English: If this continues for long, the mills are definitely going to get into serious financial turmoil
Hindi: अगर यह लंबे समय तक जारी रहता है तो मिलें निश्चित रूप से गंभीर वित्तीय संकट में चली जाएंगी।
English: If this continues then there will be a Digital Pakistan without the internet soon.
Hindi: यदि ऐसा ही चलता रहा तो वो दिन दूर नहीं जब डिजिटल पाकिस्तान बिना इंटरनेट के होगा.
English: If this continues to go on, then I will stop doing politics.
Hindi: अगर ऐसा ही चलता रहा तो मैं राजनीति ही छोड़ दूंगा।
English: If this continues, it is entirely possible that in the next six years 2021 to 2026, the positions of the ice shelf would closely coincide with the actual boundary conditions.
Hindi: यदि यही रफ्तार जारी रही तो अगले छह वर्षों 2021 से 2026 के दौरान आइस शेल्फ की स्थिति वास्तविक सीमा स्थितियों से काफी करीब होने की पूरी संभावना है।
English: If this continues, there would be human bombs made within the country.
Hindi: यदि ऐसा जारी रहता है तो देश के भीतर मानव बम बनने लगेंगे।
English: If this continues, we can achieve more.
Hindi: अगर हम इसे आगे जारी रखते हैं तो हम और भी कुछ हासिल कर सकते हैं।
English: If this continues, we will be ruined.
Hindi: अगर यही चलता रहा तो हम बर्बाद हो जाएंगे.
English: If this continues, we will have no option but to increase prices.
Hindi: अगर यह जारी रही, तो हमारे पास कीमतों को बढ़ाने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा।
English: If this corridor is cut, the entire North-East will be isolated from India.
Hindi: इस रास्ते को अगर रोक दिया जाए तो पूर्वोत्तर शेष भारत से कट जाएगा.
English: If this could be your problem, would it not be wise to change your affections, interests, and aspirations?
Hindi: अगर यह आपकी समस्या है, तो क्या आपकी प्रवृत्तियों को, रुचियों को और आकांक्षाओं को बदलना बुद्धिमानी नहीं होगी?
English: If this country has to be saved, Modi has to go, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को बचाना होगा तो मोदी को हटाना होगा.
English: If this country is great, it is because of everyone's contribution, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यदि यह देश महान है तो इसमें सभी का योगदान है.
English: If this country wasn't divided on the basis of religion, there would have been no need for this bill Amit Shah
Hindi: देश का विभाजन धर्म के आधार पर नहीं होता तो मुझे बिल लाने की जरूरत ही नहीं होती अमित शाह
English: If this countrys majority, Hindus, are tortured, is it not an issue?
Hindi: अगर इस देश के बहुसंख्यक, हिंदुओं को टॉर्चर किया जाता है तो क्या यह मुद्दा नहीं है।
English: If this data are given then the all day efficiency of a transformer can be found.
Hindi: यदि यह डेटा दिया जाता है, तो ट्रांसफार्मर की पूरे दिन की दक्षता पाई जा सकती है।
English: If this data is broken down for men and women, it shows that only 18.4 of women participate in employment activities, while the participation of men stood at 57.3
Hindi: हालांकि रिपोर्ट से यह भी पता चलता है कि रोजगार कार्यों में सिर्फ 18.4 फीसदी महिलाओं की सहभागिता है, जबकि इसमें 57.3 फीसदी पुरुष कार्यरत हैं
English: If this deficiency is very severe, it may lead to permanent blindness.
Hindi: यदि यह कमी बहुत अधिक होती है, तो इससे स्थायी अंधापन भी हो सकता है।
English: If this determination is made, the physician pronounces legal death and resuscitation efforts stop.
Hindi: यदि इस संकल्प किया जाता है, चिकित्सक बंद हो जाएगा उच्चारण कानूनी मृत्यु के प्रयासों और पुनर्जीवन.
English: If this did not happen, then why there are no bullet marks on the walls and on the door?
Hindi: अगर ऐसा नहीं हुआ तो फिर चली हुई गोलियों के निषान आखिर दिवारों और दरवाजों पर क्यों नहीं हैं?
English: If this did not work, they would simply abandon the field to let it be fallow, and find a new spot for cultivation.
Hindi: यदि यह कारगर न हो, तो वे उस खेत को बंजर पड़ी रहने के लिए छोड़ दिया करते थे और फसल उगाने के लिए कोई नया स्थान ढूंढते थे।
English: If this direction is not complied then the Delhi Police shall not allow these vehicles to ply.
Hindi: अगर इसका पालन न किया जाए तो दिल्ली पुलिस उस बस को चलने नहीं दे।
English: If this disparity is not addressed, our scientific achievements will always be less than perfect and less than desirable.
Hindi: यदि इस अंतर को कम नहीं किया गया, तो हमारी वैज्ञानिक उपलब्धियां हमेशा परिपूर्ण और अभीष्ट से कम ही रहेंगी।
English: If this does happen, it will be a record of sorts.
Hindi: ऐसा होता है तो यह एक रिकॉर्ड बन जाएगा।
English: If this does not blow your mind,
Hindi: अगर ये आपका दिमाग सन्न नहीं कर रहा है,
English: If this does not blow your mind, then you have no emotion.
Hindi: अगर ये आपका दिमाग सन्न नहीं कर रहा है, तो आपमे भावना ही नहीं है।
English: If this does not break the tie, higher rank will be assigned to the candidate who has obtained higher marks in Physics.
Hindi: यदि यह टाई नहीं तोड़ता है, तो उच्च पद उस उम्मीदवार को सौंपा जाएगा जिसने भौतिकी में उच्च अंक प्राप्त किए हैं।
English: If this does not happen by then, they could place import taxes on each others goods, potentially affecting prices.
Hindi: यदि तब तक वे एग्रीमेंट नहीं कर पाते हैं तो वे एक-दूसरे के सामानों पर आयात कर लगा सकते हैं और इससे संभावित रूप से कीमतें प्रभावित हो सकती हैं।
English: If this does not happen, nation building becomes an impossibility.
Hindi: यदि ऐसा नहीं होता तो राष्ट्र-निर्माण का कार्य असंभव हो जाता है.
English: If this does not happen, the impartiality and fairness of the decision making processes in public administration would get compromised and the quality of our output would be sub-optimal.
Hindi: यदि ऐसा नहीं होता तो सार्वजनिक प्रशासन में निर्णय लेने की प्रक्रिया की निष्पक्षता एवं औचित्य से समझौता करना पड़ता है तथा हमारे परिणाम की गुणवत्ता पर असर पड़ता है।
English: If this does not shake the government then what will?
Hindi: सरकार घुटने नहीं टेकती तो क्या करती?
English: If this does transpire, then the political scenario in Bihar will be polarised.
Hindi: और अगर ऐसा हुआ तो बिहार में सियासी भूचाल का आना तय है।
English: If this doesn't do it, nothing will.
Hindi: नहीं भी करेंगे तो कुछ नहीं होगा।
English: If this doesn't happen, a fine of Rs 100 per day will be levied on the bank.
Hindi: ऐसा ना करने पर बैंक कोदूसरे दिन से 100 रुपए रोज हर्जाना देना होगा।
English: If this doesnt happen, then the road to 2019 will become even more difficult for Rahul.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो कांग्रेस के लिए 2019 की राह और भी मुश्किल हो जाएगी.
English: If this doesnt indicate something then what does?
Hindi: यह किसी बात का संकेत नहीं देता तो फिर और क्या?
English: If this doesnt work, get help.
Hindi: अगर इससे मदद नहीं मिलती है तो फिर आना।
English: If this doesnt work,we will look for some other way.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता है, तो हम अन्य रास्ते भी तलाशेंगे.
English: If this edge were to be removed from the graph, like so,
Hindi: यदि इस किनारे से ग्राफ, हटाया जा करने के लिए जैसे इतना,
English: If this ego disappears, then we can truly become, not only pure instruments consciously consenting to every turn of the divine Hand that moves us, but aware of our true nature, conscious portions of the one Eternal and Infinite put out in herself for her works by the supreme Shakti.
Hindi: यदि यह अहं नष्ट हो जाय तो हम सच्चे अर्थों में ऐसे शुद्ध यन्त्र बन सकते हैं जो हमें चलानेवाले दिव्य हस्त की प्रत्येक गति को सचेतन रूप से अंगीकार, इतना ही नहीं, बल्कि हम अपनी सच्ची प्रकृति से सज्ञान भी हो सकते हैं, उस एकमेव सनातन तथा अनन्त के ऐसे सचेतन अंश बन सकते हैं जिन्हें परम शक्ति ने अपने अंदर अपने कार्यों के लिये प्रसारित किया है।
English: If this election would have been on Education and Development, then Education Minister Manish Sisodia would not have been trailing.
Hindi: अगर यह चुनाव शिक्षा और विकास पर होता, तो शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया पीछे नहीं होते।
English: If this enemy is encountered ever again in the future, they will be ready for it and probably kill it before you even notice.
Hindi: इस दुश्मन भविष्य में फिर कभी का सामना करना पड़ा है, तो वे इसके लिए तैयार हो जाएगा और शायद इसे मारने से पहले आप भी नोटिस।
English: If this equals nine,
Hindi: यदि यह नौ बराबर है,
English: If this error was not due to the lack of historical knowledge but due to the fact that the playwright fabricated history to give a sharper dimension to a tragic turn of history by associating the name of a man of Atan Buragohain 's stature, then this error of history becomes understandable.
Hindi: अगर यह भूल इतिहास के ज्ञान की कमी के कारण नहीं. वरन् इस उद्देश्य से की गई है कि ४६ लक्ष्मीनाथ बेजबरुवा नाटककार अतन बुड़ागोहॉँई, जैसे प्रमुख पात्र को सम्बद्ध करके इतिहास के एक त्रासद मोड़ को तीव्रतर आयाम देने के लिए इतिहास की मानमानी रचना कर रहे थे तो यह भूल समझ में आ सकती है।
English: If this estimate is correct, this means the Iranian police are able to interdict only 25 percent of traffic.
Hindi: अगर ये आंकड़े सही हैं तो मतलब ईरानी पुलिस केवल 25 फीसदी तस्करी की ही रोकथाम कर पा रही है.
English: If this estimated investment is realised, it would mean creation of about 5,000 direct and 15,000 indirect jobs.
Hindi: इस परियोजना से 15,000 प्रत्यक्ष और 5,000 अप्रत्यक्ष रोजगार के अवसर सृजित होने की उम्मीद है।
English: If this exam was conducted fairly then why are people being arrested?
Hindi: अगर यह परीक्षा निष्पक्ष रूप से आयोजित की गई तो लोगों को गिरफ्तार क्यों किया जा रहा है?
English: If this exchange and interaction has to continue smoothly and peacefully we need a framework that is most tolerant, most accommodative of diversity and yet most naturally integrative.
Hindi: यदि यह विचार-विनिमय तथा तालमेल शांतिपूर्वक और आराम से जारी रखना है, तो हमें ऐसे ढांचे की जरूरत होगी जो सर्वाधिक सहनशील, अनेकताओं को सर्वाधिक सामने वाला तथा प्राकृतिक रूप से सर्वाधिक समेकित करने वाला हो।
English: If this execution of sendslow fails, the rescue clause will execute to the end with no retry no else clause in the final if, causing the routine execution as a whole to fail.
Hindi: यदि यह धीमाभेजें का निष्पादन विफल रहता है, तो बचाव क्लॉज नो इंट्री  अंतिम इफ में कोई अतिरिक्त क्लॉज नहीं होता के साथ अंत तक बचाव करेगा, पूरे रूटीन निष्पादन को विफल करते हुए.
English: If this expenditure on spectrum is taken out, it is only about 13.
Hindi: अगर इस स्पेक्ट्रम पर होने वाले व्यय को अलग कर दिया जाता है तो यह केवल 13 के लगभग ही बैठता है।
English: If this experiment succeeds, its expansion would be considered.
Hindi: इस प्रयोग के सफल होने पर इसका विस्तार करने पर विचार किया जाएगा।
English: If this fails and they are satisfied that the noise amounts to a statutory nuisance they must serve an abatement notice.
Hindi: यदि यह असफल रहे और वे संतुष्ट हों कि शोर कानूनी रुप से शांतिभंग करता है तो उन्हें नियंत्रण अबेटमेंट नोटिस लागू करना होगा.
English: If this fails, he can file a 'curative petition' stating that the principles of natural justice have been violated.
Hindi: अगर यह तरीका भी कामयाब नहीं हुआ तो वे क्यूरेटिव याचिका कर सकते हैं कि सहज न्याय के सिद्धांतों का उल्लंघन हुआ है.
English: If this fault is executed, in certain situations the system will produce wrong results, causing a failure.
Hindi: यदि इस ख़राबी को निष्पादित किया जाता है, तो कुछ ख़ास स्थितियों में सिस्टम त्रुटिपुर्ण परिणाम देगा, जो एक विफलता का कारण बनेगा।
English: If this film gets a release in the cinema halls then the administration and government will be responsible for any untoward incident that follows, he warned.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर यह फिल्म रिलीज की जाती है तो किसी भी घटना के लिए प्रशासन और सरकार खुद जिम्मेदार होंगे।
English: If this final step is taken, the GST will become the promised good and simple tax.
Hindi: अगर यह आखिरी कदम उठा लिया जाता है तो जीएसटी सचमुच में अच्छा और सरल कर बन जाएगा।
English: If this fire spreads across India, it could consume our entire social fabric.
Hindi: अगर यह आग समूचे भारत में फैली, तो हमारा पूरा सामाजिक ताना-बाना तहस-नहस हो जाएगा.
English: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
Hindi: यदि यह फ्लेग नियत किया जाता है, इस फ़ोल्डर के समूह को सभी नई फ़ाइलों के लिए नियत किया जाएगा.
English: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
Hindi: यदि यह फ्लेग नियत किया जाता है, इस फ़ोल्डर का स्वामी सभी नई फ़ाइलों का स्वामी होगा.
English: If this functionary is to carry out the duties and his duties, I submit, are far more important than the duties even of the judiciary....... I personally feel that he ought to have far greater independence than the Judiciary itself......
Hindi: यदि इस अधिकारी को अपना कर्तव्य निभाना है और मैं मानता हूं कि उसके कर्तव्य न्यायपालिका के कर्तव्यों से बहुत ज्यादा महत्त्वपूर्ण हैं... मैं व्यक्तिगत तौर पर महसूस करता हूं कि उसे न्यायपालिका से भी अधिक स्वतंत्रता प्राप्त होनी चाहिए...
English: If this gentleman lacks human feelings, that is his problem, not mine.
Hindi: यदि उक्त माननीय सज्जन में मानवीय भावनाओं का अभाव है, तो यह उनकी समस्या है, मेरी नहीं।
English: If this gets proved, then Tahir Hussain will not be forgiven by the people, law, and God.
Hindi: अगर ये साबित होता है, तो ताहिर हुसैन को ना जनता माफ़ करेगी, ना कानून और ना भगवान।
English: If this government does not fulfil its promises made to the country in the next few days, I will return my Padma Bhushan, he told PTI Sunday evening.
Hindi: हजारे ने रविवार शाम पीटीआई भाषा से कहा,  अगर यह सरकार अगले कुछ दिनों में देश से किए अपने वायदों को पूरा नहीं करती है तो, मैं अपना पद्म भूषण लौटा दूंगा।
English: If this green, cost effective flush and forget technology is successfully implanted, it will give a big boost to our Total Sanitation Campaign.
Hindi: यदि यह हरित और किफायती फ्लश एंड फोरगेट तकनीक सफल रहती है तो इससे हमारे पूर्ण स्वच्छता अभियान को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: If this growth comes in the form of 5 real GDP growth and 5 inflation, which seems likely, then the prognosis of stagflation will come true
Hindi: अगर यह विकास जीडीपी में 5 प्रतिशत वास्तविक वृद्धि और 5 फीसदी मुद्रास्फीति के रूप में आता है, जिसकी काफी संभावना दिखाई दे रही है, तो स्टैगफ्लेशन मुद्रास्फीतिजनित मंदी की भविष्यवाणी सच साबित हो जाएगी
English: If this growth comes in the form of 5 real GDP growth and 5 inflation, which seems likely, then the prognosis of stagflation will come true.
Hindi: अगर यह विकास जीडीपी में 5 प्रतिशत वास्तविक वृद्धि और 5 फीसदी मुद्रास्फीति के रूप में आता है, जिसकी काफी संभावना दिखाई दे रही है, तो स्टैगफ्लेशन मुद्रास्फीतिजनित मंदी की भविष्यवाणी सच साबित हो जाएगी.
English: If this growth trend continues at the same pace by about 30 years then there would be no sign of poverty in India.
Hindi: अगर यह सिलसिला और आगे बढ़ा और ज्यादा नहीं 30 साल, 30 साल अगर हम इस ऊँचाई पर चलते रहे, तो हिंदुस्तान में गरीबी का नामो-निशान नहीं रहेगा।
English: If this guy, whose entire community is being poisoned every single day, who was ready to take his own life -- if he's not giving up on seeking justice, then the world can't give up either.
Hindi: अगर यह आदमी जिसके सारे समुदाय को हर दिन ज़हर पीना पड़ रहा है, जो अपनी जान लेने को तैयार था... अगर यह न्याय माँगने से पीछे नहीं हट रहा, तो संसार भी पीछे नहीं हट सकता।
English: If this had been the case, scientists would not have disagreed upon any point of science...
Hindi: यदि यह मामला था, वैज्ञानिकों ने विज्ञान के किसी भी बिंदु पर असहमत नहीं होता ..।
English: If this had happened in a US school, the parents would have very quickly sued and until we start to see that sort of response from parents here in Japan, then I think this will continue.
Hindi: अगर यह किसी अमेरिकी स्कूल में हुआ होता तो माता-पिता ने तुरंत ही स्कूल पर कानूनी दावा ठोंक दिया होता, जब तक ऐसा यहां नहीं होगा, जब तक जापानी माता-पिता ऐसा नहीं करेंगे, तब तक मुझे लगता है कि यहां हालात ऐसी ही रहेंगे.
English: If this had happened to Concorde at supersonic speeds, it theoretically could have caused a catastrophic failure of the airframe.
Hindi: यदि ऐसा सुपरसोनिक गति पर कॉनकॉर्ड के साथ होता है, तो सैद्धांतिक रूप से वह एयरफ़्रेम की आपाती विफलता का कारक बनता है।
English: If this had not been done, it would not have been possible for our budget to bear the burden of subsidy and our programmes for education, health and employment of the poor would have been adversely affected
Hindi: यदि ऐसा नहीं किया जाता तो हमारा बजट सब्सिडी के बोझ को नहीं उठा पाता और शिक्षा, स्वास्थ्य और गरीबों को रोजगार मुहैया कराने की हमारी योजना प्रभावित होंगी।
English: If this had not been done, it would not have been possible for our budget to bear the burden of subsidy and our programmes for education, health and employment of the poor would have been adversely affected.
Hindi: यदि ऐसा नहीं किया जाता तो सब्सिडी का बोझ वहन करना हमारे बजट के लिए संभव नहीं रहता तथा शिक्षा, स्वास्थ्य और गरीबों के रोजगार के लिए बनाए गए हमारे कार्यक्रम बुरी तरह प्रभावित हो गए होते।
English: If this had not been done, the oversight must have been due to the pressure of events, and not because the Government of India had anything to hide.
Hindi: अगर ऐसा नहीं किया गया हो तो इसका कारण यह नहीं था कि भारत सरकार को कोई बात छिपानी थी, बल्कि यह था कि घटनाओं के दबाव में वह ऐसा करना चूक गयी।
English: If this happened with you, what would you do?
Hindi: ऐसे आपके साथ होता तो आप क्या करते?
English: If this happened, it is very bad.
Hindi: ऐसा हुआ तो बहुत बुरा होगा.
English: If this happens in the capital of the country, what happens to other states?
Hindi: जब देश की राजधानी का यह हाल है तो दूसरे हिस्सों का क्या होगा?
English: If this happens in the country then only there will be change.
Hindi: देश में यही होगा, तभी तो बदलाव आएगा।
English: If this happens often enough, a hive can lose its ability to sustain itself.
Hindi: इस बार पर्याप्त है, एक छत्ता यदि ऐसा होता है खुद को बनाए रखने के लिए अपनी क्षमता खो सकते हैं।
English: If this happens then not only Kashmir but the country and the region will burn.
Hindi: अगर ऐसा हुआ, तब न सिर्फ कश्मीर बल्कि पूरा देश और क्षेत्र जल उठेगा।
English: If this happens to students, its definitely panicking.
Hindi: अगर यह छात्रों के साथ हो रहा है तो निश्चय ही आतंकित करने वाला है.
English: If this happens you will need to look at the whole system to make sure that it is still working or to see if any alterations or improvements are now needed.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो आपको, सिस्टम अभी भी कार्य कर रहा है या उसमें कोई बदलाव या सुधार करने की जरूरत तो नहीं, यह आश्वस्त करने केलिये पूरे सिस्टम पर दृष्टि डालने की जरूरत होगी।