Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, a University Grants Commission UGC panel suggested that the words Muslim from Aligarh Muslim University AMU and Hindu from Banaras Hindu University BHU should be dropped.
Hindi: इससे पहले बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू ने यूजीसी के एक पैनल के सुझाव का विरोध किया है जिसमें पैनल ने इन विश्वविद्यालय के नामों से हिंदू और मुस्लिम जैसे शब्दों को इस आधार पर हटाये जाने की सिफारिश की थी कि ये शब्द इन विश्वविद्यालयों की धर्मनिरपेक्ष छवि को नहीं दिखाते हैं।
English: Recently, a Witness who had heard a good experience about witnessing to relatives decided to make an effort with his family.
Hindi: हाल ही में, एक साक्षी, जिन्होंने रिश्तेदारों को गवाही देने के बारे में एक अच्छा अनुभव सुना था, अपने परिवार को गवाही देने का फ़ैसला किया ।
English: Recently, a World
Hindi: हाल ही में विश्व
English: Recently, a bench headed by Chief Justice Dipak Misra had ordered the state police to grant security to the family of the victim, their friend and their lawyer Deepika Singh Rajawat.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ ने हाल ही में पीड़ित के परिवार, उनका मुकदमा लड़ रही महिला वकील दीपिका सिंह राजावत और परिवार के एक मित्र को सुरक्षा मुहैया कराने का आदेश पुलिस को दिया था।
English: Recently, a big reform has been undertaken in our country to provide rights to the labour force, particularly the women and daughters
Hindi: हाल ही एक और बड़ा रिफॉर्म देश में हमारी श्रमशक्ति को, विशेष तौर पर बहनों और बेटियों को अधिकार देने के लिए किया गया है
English: Recently, a case has come before the Supreme Court.
Hindi: दरअसल, हाल ही में सुप्रीम कोर्ट के पास एक याचिका आई।
English: Recently, a case of ATM robbery came out.
Hindi: एटीएम लूट का एक अजीबो गरीब मामला सामने आया है।
English: Recently, a case of crime has come from Maharashtra.
Hindi: हाल ही में जुर्म का एक मामला महराष्ट्र के चिखली से सामने आया है।
English: Recently, a childhood picture of Sara Ali Khan with Saif Ali Khan surfaced online, take a look.
Hindi: बाद में डिलीट कर दी तस्वीर कोलार्ज की एक फोटो में सैफ अली खान की बेटी सारा उनके साथ नजर आ रही थीं।
English: Recently, a circular was circulated across social media platforms claiming that the board exams will begin from April 22.
Hindi: हाल ही में, सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर एक सर्कुलर प्रसारित किया गया था जिसमें दावा किया गया था कि बोर्ड परीक्षाएं 22 अप्रैल से शुरू होंगी।
English: Recently, a clean energy investment ranking is out
Hindi: हाल में एक क्लीन एनर्जी इन्वेस्टमेंट रैंकिंग आई है
English: Recently, a clutch of investors led by Morgan Stanley Infrastructure Partners, Everstone Capital, General Atlantic, Goldman Sachs and Norwest Venture Partners invested 425 million in Asian Genco, a Singapore-based holding company that owns many hydro, thermal and non-conventional power generation assets in India
Hindi: हाल ही में मॉर्गन स्टेनली, इन्फ्रास्ट्रक्चर पार्टनर्स, एवरस्टोन कैपिटल, जेनरल अटलांटिक, गोल्डमैन सैक्स और नॉरवेस्ट वेंचर पार्टनर्स ने सिंगापुर की जेनको में 4250 लाख डॉलर का निवेश किया है।
English: Recently, a code in the APK file the Android app software file for Samsung's camera app suggests that Galaxy S11 lineup would support 8K video recording.
Hindi: हाल ही में, सैमसंग के कैमरा एप के लिए एपीके फाइल एंड्रॉयड एप सॉफ्टवेयर फाइल में एक कोड दिया गया है, जो बताता है कि गैलेक्सी एस11 लाइनअप 8के वीडियो रिकॉर्डिंग को सपोर्ट कर सकता है।
English: Recently, a communiqu was issued by a senior officer in Budgam district, asking tehsildars and naib tehsildars to provide details of Imams of all major mosques in the area.
Hindi: हाल ही में बडगाम जिले के एक सीनियर अधिकारी की ओर से तहसीलदारों और नायब तहसीलदारों को आदेश जारी कर इलाके के सभी प्रमुख मस्जिदों के इमामों की जानकारी मांगी गई थी।
English: Recently, a conspiracy was set on fire in the new assembly building, the temple of democracy.
Hindi: हाल ही में लोकतंत्र के मंदिर नए विधानसभा भवन में साजिश के तहत आग लागा दी गई।
English: Recently, a controversy erupted over the Election Commissions EC delay in announcing the dates for the Gujarat polls.
Hindi: चुनाव आयोग के गुजरात विधानसभा चुनाव की तारीख़ की घोषणा नहीं करने को लेकर सवाल उठने लगे हैं.
English: Recently, a cruel 50 - year ban on Jehovahs Witnesses in this land has been lifted, and they are able to unite with their brothers from East and from West in their enjoyment of freedom of worship.
Hindi: हाल ही में, इस देश में यहोवा के गवाहों पर ५० - सालों के क्रूर प्रतिबन्ध को हटाया गया है, और वे अपनी उपासना की स्वतन्त्रता के आनन्द में पूरब से और पश्चिम से अपने भाइयों के साथ संयुक्त होने में समर्थ हैं ।
English: Recently, a curious visitor couldnt help asking the Prime Minister Whats the next big announcement we should wait for?
Hindi: हाल ही में,एक उत्सुक आगंतुक प्रधानमंत्री से पूछने के लिये अपने आप को रोक नहीं सका कि अगली बड़ी घोषणा क्या है जिसके लिए हमें इंतजार करना चाहिए?
English: Recently, a decision has been taken to enhance the amount of grant from Rs. 50, 000 to one lakh for each district for organising consumer awareness programme at the district level.
Hindi: वर्तमान में जिला स्तर पर उपभोक्ताप कार्यक्रमों का आयोजन करने के लिए प्रत्येहक जिला के लिए अनुदान की राशि 50,000 रुपए से बढ़ाकर एक लाख रुपए करने का निर्णय लिया गया है।
English: Recently, a decision was made by the Turkish president Tayyip Erdogan to turn the famous Hagia Sophia into a mosque.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब अर्दुआन ने पिछले दिनों फैसला किया कि मशहूर हागिया सोफिया म्यूजियम को मस्जिद में बदल दिया जाएगा।
English: Recently, a dispute has arisen between the couple.
Hindi: हाल ही में पति-पत्नी में विवाद हो गया था.
English: Recently, a doctor and seven healthcare personnel had also tested positive for COVID-19 at the hospital.
Hindi:  हाल ही में अस्पताल के एक डॉक्टर और सात स्वास्थ्यकर्मियों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई थी।
English: Recently, a documentary was made on them.
Hindi: हाल ही में इन पर एक फ़िल्म बनाई है.
English: Recently, a domestic violence complaint was filed against the man by his wife.
Hindi: महिला ने हाल ही में अपने पति के खिलाफ घरेलू हिंसा का एक मामला दायर किया था।
English: Recently, a fan asked Kapil about Sunil's return to the show.
Hindi: पिछले दिनों सुनील से एक फैन ने शो पर वापसी को लेकर सवाल किया था.
English: Recently, a fan page of Disha shared pictures of the television actress with her cute-little daughter Stuti.
Hindi: हाल ही में दिशा ने इंस्टाग्राम पर अपनी बेटी स्तुति की क्यूट तस्वीर शेयर की है।
English: Recently, a female physiotherapist, whose services had been terminated by the PCA, had approached the National Commission for Women, alleging harassment.
Hindi: यत बात इसलिए भी महत्वपूर्ण हो जाती है कि हाल में एक महिला फिजियोथिरेपिस्ट जिसकी पीसीए द्वारा सेवाएं समाप्त कर दी गयी हैं, ने शोषण का आरोप लगाते हुए राष्ट्रीय महिला आयोग को शिकायत की थी।
English: Recently, a female veterinary doctor was murdered after a gang-rape in Hyderabad and later her corpse was burnt.
Hindi: बता दें कि हाल ही में हैदराबाद में एक पशु चिकित्सक युवती की गैंगरेप के बाद हत्या कर दी गई थी और उसे जला दिया गया था.
English: Recently, a fertiliser factory was ordered to close down because it was discharging large amounts of harmful ammonia and arsenic in a nearby stream.
Hindi: हाल ही में एक उर्वरक कारखाने को बंद करने का आदेश दिया गया था, क्योंकि वह भारी मात्रा में हानिकर अमोनिया और संखिया पास की नदी में विसर्जित कर रहा था।
English: Recently, a few BTS photos of Alia and Ranbir have surfaced online.
Hindi: हाल ही में आलिया और रणबीर की कुछ ऑन लोकेशन तस्वीरें सामने आई हैं।
English: Recently, a few pics from the shooting of the movie surfaced on social media.
Hindi: हाल ही में सोशल मीडिया पर फिल्म के सेट से कुछ फोटो वायरल हुई हैं।
English: Recently, a few pictures from the sets of the movie were leaked and went viral.
Hindi: हाल ही में फिल्म के सेट से कुछ तस्वीरें भी वायरल हुई थी।
English: Recently, a few pictures of the duo have taken the internet by storm.
Hindi: हाल ही में इंटरनेट पर इस कपल की कुछ तस्वीरें देखने को मिली.
English: Recently, a few referees had requested the Wrestling Federation of India WFI to change the venue for Friday's trials since they feared for their safety at the small hall at SAI Centre in Sonepat.
Hindi: हाल ही में कुछ रेफरियों ने भी डब्ल्यूएफआई से शुक्रवार को होने वाले परीक्षणों के स्थल को बदलने की मांग की थी क्योंकि सोनीपत के साई केंद्र में उन्हें अपनी सुरक्षा को लेकर डर था।
English: Recently, a few stills of rumoured couple Alia Bhatt and Ranbir Kapoor surfaced online, where the latter is busy in his phone, and Alia was spotted looking grumpy on the set.
Hindi: हाल ही में रणबीर कपूर और आलिया भट्ट की एक तस्वीर वायरल हुई, जिसमें रणबीर कपूर फ़ोन पर बिजी है और आलिया भट्ट काफ़ी परेशान नज़र आ रही हैं।
English: Recently, a few women, including actress Kangana Ranaut, also accused Queen director Vikas Bahl of sexual misconduct.
Hindi: गौरतलब है कि क्वीन फिल्म के निर्देशक विकास बहल पर अभिनेत्री कंगना रनौत समेत कई महिलाओं ने यौन दुर्व्यवहार करने का आरोप लगाया है.
English: Recently, a film on Indian cricket captain Mahendra Singh Dhoni was also announced.
Hindi: वहीं, भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के भी जल्द पिता बनने की खबर है।
English: Recently, a fishermen's organisation, in a letter to Prime Minister Narendra Modi , had requested him to initiate efforts to bring back jailed Indian fishermen and their boats from Pakistan.
Hindi: हाल ही में मछुआरों के एक संगठन ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को लिखे पत्र में उनसे पाकिस्तान की जेलों में बंद भारतीय मछुआरों और उनकी नौकाओं को वापस लाने के प्रयास की पहल करने की अपील की थी।
English: Recently, a fishermen's organization, in a letter to Prime Minister Narendra Modi, had requested him to initiate efforts to bring back jailed Indian fishermen and their boats from Pakistan.
Hindi: हाल ही में मछुआरों के एक संगठन ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को लिखे पत्र में उनसे पाकिस्तान की जेलों में बंद भारतीय मछुआरों और उनकी नौकाओं को वापस लाने के प्रयास की पहल करने की अपील की थी।
English: Recently, a fishermens organisation, in a letter to Prime Minister Narendra Modi, had requested him to initiate efforts to bring back jailed Indian fishermen and their boats from Pakistan.
Hindi: हाल ही में मछुआरों के एक संगठन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में उनसे पाकिस्तान की जेलों में बंद भारतीय मछुआरों को वापस लाने के प्रयास की पहल करने की अपील की थी।
English: Recently, a fresh petition was filed by one Rajneesh Kapur alleging that Singh, the investigating officer in the Aircel-Maxis case, has amassed disproportionate assets beyond the known sources of his income.
Hindi: हाल ही में रजनीश कपूर ने एक याचिका दायर कर आरोप लगाया था कि एयरसेल  मैक्सिस मामले की जांच कर रहे निदशालय के अधिकारी सिंह ने आय से अधिक संपत्ति अर्जित की है।
English: Recently, a funeral service such as this was conducted for one of Jehovahs Witnesses who happened to be the youngest sister of Nelson Mandela, the president of South Africa.
Hindi: हाल की बात है, यहोवा की एक साक्षी के लिए, जो दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति, नेलसन मंडेला की सबसे छोटी बहन थी, इस प्रकार की अंत्येष्टि सभा चलायी गयी ।
English: Recently, a group contacted us and wants to take our mobile cinema to Bangladesh and Syria, and we're sharing our learnings with them.
Hindi: अभी, एक ग्रुप ने हमसे संपर्क किया और वे चाहते हैं कि हम अपने मोबाईल सिनेमा को बांग्लादेश और सीरीया ले जाएँ, और हम अपनी जानकारी उनसे साझा कर रहे हैं।
English: Recently, a high-level delegation of Qatar visited Islamabad and met senior leadership of Pakistan, the paper said.
Hindi: याद रहे कि हाल ही में क़तर के एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने इस्लामाबाद का दौरा किया था और पाकिस्तान के वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाक़ात की थी।
English: Recently, a high-level team including senior officials from the state government, International Federation of Hockey FIH, Department of Sports and Youth Services and Hockey India had visited Rourkela to review the infrastructure and allied facilities in the steel city for hosting the prestigious hockey world cup.
Hindi: हाल ही में राज्य सरकार, अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ, खेल और युवा कार्य मंत्रालय और हॉकी इंडिया के अधिकारियों की एक उच्च स्तरी टीम ने राउरकेला का दौरा किया और बुनियादी ढांचे का जायजा लिया।
English: Recently, a high-level team, including senior officials from the state government, International Federation of Hockey FIH, Department of Sports and Youth Services and Hockey India, had visited Rourkela.
Hindi: हाल ही में राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों, अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ, खेल मंत्रालय और हॉकी इंडिया की टीम ने राउरकेला का दौरा किया था।
English: Recently, a job portal called MSME Sampark has been launched on 27 June, 2018, on the occasion of UN SME day
Hindi: हाल ही में संयुक्त राष्ट्र के एसएमई दिवस पर 27 जून, 2018 को 'एमएसएमई संपर्क' नामक एक रोजगार पोर्टल लांच किया गया है
English: Recently, a job portal called MSME Sampark has been launched on 27 June, 2018, on the occasion of UN SME day.
Hindi: हाल ही में संयुक्त राष्ट्र के एसएमई दिवस पर 27 जून, 2018 को 'एमएसएमई संपर्क' नामक एक रोजगार पोर्टल लांच किया गया है।
English: Recently, a juvenile opened fire at anti-CAA protestors near Jamia in which a student, Shadab Farooq, got injured.
Hindi: हाल ही में एक युवक ने सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों पर फायरिंग की थी, जिसमें जामिया विश्वविद्यालय के छात्र के हाथ में चोट आयी थी.
English: Recently, a large number of high value bank fraud cases have been taken up which marks an emerging challenge to the CBI, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में, बड़ी संख्या में उच्च मूल्य के बैंक धोखाधड़ी के मामलों की जांच हाथ में ली गई, जो एजेंसी के लिए एक उभरती चुनौती है।
English: Recently, a large number of registrations has been cancelled by tax officers on account of non-compliance.
Hindi: कर अधिकारियों ने हाल ही में अनुपालन नहीं करने की वजह से बड़ी संख्या में पंजीकरण निरस्त किए थे।
English: Recently, a lemon along with chilli and vermilion was found in the corridors as well as near the doors of some Ministers and officials, sources said.
Hindi: हाल ही में कुछ अधिकारियों और मंत्रियों के ऑफिस के दरवाजे के पास और गलियारों में नींबू मिर्च और सिंदूर पाए गए थे।
English: Recently, a litchi processing plant was established at ICAR-National Research Centre on Litchi NRCL, Mushahari, Muzaffarpur for extension of shelf-life of this perishable, popular fruit
Hindi: लोकप्रिय फल, लीची की शेल्फ लाइफ बढ़ाने के लिए आईसीएआर-राष्ट्रीय लीची अनुसंधान केंद्र एनआरसीएल, मुशाहरी, मुजफ्फरपुर में, हाल ही में एक लीची प्रसंस्करण संयंत्र स्थापित किया गया था
English: Recently, a major throwback picture of Sara Ali Khan has been making the rounds on the internet.
Hindi: हाल ही में सारा अली खान की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल होती हुई नजर आई है.
English: Recently, a man in Pune lost Rs 93,500 to SIM swap fraud.
Hindi: हाल ही में पुणे के एक शख्स को सिम स्वैप फॉड का शिकार बनाकर उसके खाते से 93,500 रुपए निकाल लिए गए।
English: Recently, a man was beaten to death and three others were injured after a mob attack them suspecting them to be child-lifters, near Bidar in Karnataka.
Hindi: हाल में कर्नाटक के बीदर में भीड़ ने तीन लोगों को बच्चा चोर होने के संदेह में पीट-पीटकर जख्मी कर दिया।
English: Recently, a massive river rafting expedition called Ganga Aamantran Abhiyan was launched from Devprayag on 10th October, 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल में 10 अक्तूबर 2019 को देव प्रयाग से विशाल नदी राफ्टिंग अभियान गंगा अमांतरण अभियान लॉच किया गया।
English: Recently, a media industry delegation complained to the Prime Ministers Office about this slowdown.
Hindi: हाल ही में एक मीडिया व्यवसाय के प्रतिनिधिमंडल ने इस सुस्त रवैये के बारे में प्रधान मंत्री कार्यालय में शिकायत की।
English: Recently, a meeting was held in Delhi under the leadership of president Amit Shah ji.
Hindi: लक्ष्मण ने यहां  बताया ,  हाल ही में दिल्ली में अध्यक्ष अमित शाह जी के नेतृत्व में एक बैठक हुई।
English: Recently, a meeting was held in this regard under the chairmanship of Navneet Sehgal, General Manager and Principal Secretary, Micro, Small and Medium Industries MSME, Mati Arts Board.
Hindi: पिछले दिनों माटी कला बोर्ड के महाप्रबंधक और प्रमुख सचिव सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग एमएसएमई नवनीत सहगल की अध्यक्षता में इस बाबत बैठक हो चुकी है।
English: Recently, a member of Islamic State attempted to sell two enslaved women on Facebook .
Hindi: अभी कुछ समय पहले ही आईएस के एक सदस्य ने फेसबुक के जरिए दो गुलाम महिलाओं को बेचने की कोशिश की.
English: Recently, a mother with her two young children was assaulted, robbed and gang-raped by two suspects on the Lahore-Sialkot motorway, sparking widespread uproar across Pakistan.
Hindi: हाल ही में, लाहौर-सियालकोट मोटर मार्ग पर दो संदिग्धों ने दो बच्चों की मां को लूटा और उसके साथ सामूहिक दुष्कर्म किया था।
English: Recently, a movie called Kabir Singh was released.
Hindi: हाल ही में शाहिद की फिल्म 'कबीर सिंह' का गाना 'बेख्याली' रिलीज किया गया है.
English: Recently, a new poster from the film was shared and fans are very excited about the film.
Hindi: हाल ही में फिल्म का नया पोस्टर सामने आया है, जिसे देखने के बाद फैंस की एक्साइटमेंट और बढ़ने वाली हैं।
English: Recently, a new poster of '2.0' has been released.
Hindi: हाल ही में 2.0 के दो नए मोशन पोस्टर रिलीज किए गए थे.
English: Recently, a new poster of the movie has been released.
Hindi: हाल में फिल्म का नया पोस्टर जारी हुआ।
English: Recently, a new promo 'Sindoor' of the movie got released.
Hindi: फिल्म का नया प्रोमो सिंदूर हाल हीस में रिलीज किया गया है जिसे फैंस काफी पसंद कर रहे हैं।
English: Recently, a new song from the movie was released and it featured Nora Fatehi.
Hindi: हाल ही में नोरा फतेही का एक नया गाना छोड़ देंगे' रिलीज हुआ है.
English: Recently, a new trend has surfaced online.
Hindi: आजकल इंटरनेट पर एक नया ट्रेंड चल पड़ा है.
English: Recently, a news report had appeared in a leading newspaper regarding suicides by the students of JNVs over the last few years.
Hindi: अभी हाल में एक प्रसिद्ध समाचार पत्र में पिछले कुछ वर्षों के दौरान जेएनवी के छात्रों द्वारा आत्महत्या करने के संबंध में एक रिपोर्ट प्रकाशित हुई है।
English: Recently, a nine-judge Constit-ution Bench of the apex court had held that Right to Privacy was a Fundamental Right under the Constitution.
Hindi: हाल में शीर्ष अदालत की नौ न्यायाधीशों की संवैधानिक पीठ ने कहा था कि संविधान के तहत निजता का अधिकार मौलिक अधिकार है।
English: Recently, a nine-judge constitution bench of the apex court had held that Right to Privacy was a Fundamental Right under the Constitution.
Hindi: हाल ही में सुप्रीम कोर्ट की नौ सदस्यीय संविधान पीठ ने कहा था कि संविधान के तहत निजता का अधिकार एक मौलिक अधिकार है।
English: Recently, a nine-judge constitution bench of the court had held that Right to Privacy was a Fundamental Right under the Constitution.
Hindi: हाल ही में नौ सदस्यीय संविधान पीठ ने अपनी व्यवस्था में कहा था कि निजता का अधिकार संविधान के तहत मौलिक अधिकार है.
English: Recently, a number of AGMUT-cadre IAS officers were transferred from Chandigarh, which led to shortage of officials in the Administration.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले दिनों, एजीएमयूटी कैडर के कई अधिकारी चंडीगढ़ से ट्रांसफर हो गये थे, जिसके कारण यूटी प्रशासन में अधिकारियों की कमी हो गई।
English: Recently, a number of Bangladesh cricketers have been infected by the virus.
Hindi: हाल ही में बांग्लादेश के कई क्रिकेट खिलाड़ी कोरोना संक्रमित पाए गए हैं।
English: Recently, a number of elected representatives from the TMC, the Congress and the CPIM have switched over to the BJP.
Hindi: पिछले कुछ समय में टीएमसी, कांग्रेस और सीपीआई एम के नेताओं ने भारतीय जनता पार्टी का साथ थामा है.
English: Recently, a panchayat in Muzaffarpur allegedly blamed the girl for rape and ordered that she could sell her baby for Rs 20,000 and the money could be treated as compensation.
Hindi: हाल ही में मुजफ्फरपुर की एक पंचायत ने कथित रूप से लड़की को बलात्कार के लिए दोषी ठहराया और आदेश दिया कि वह अपने बच्चे को 20,000 रुपए में बेच सकती है और पैसे को मुआवजे के रूप में माना जा सकता है।
English: Recently, a part of pitching wall had collapsed owing to fragile nature of the rock on which the Fort stands and adverse impact caused by seepage of water.
Hindi: हाल ही में पानी टपकने के दुष्परिणामों तथा कमजोर प्रकृति की मिटृी, जिस पर किला खड़ा है, के कारण एक दीवार ढह गई थी।
English: Recently, a passenger travelling from Jammu to New Delhi saw the message written on his ticket about the 43 percent subsidy borne by the Railways.
Hindi: हाल में, जम्मू से नई दिल्ली की यात्रा कर रहे एक व्यक्ति ने अपने टिकट पर रेलवे द्वारा वहन की जाने वाली 43 फीसदी सब्सिडी से संबंधित संदेश पढ़ा।
English: Recently, a photo grid of Kareena, Saif Ali Khan and Taimur Ali Khan went viral on the Internet.
Hindi: हाल ही में तैमूर और करीना की एक फोटो ने इंटरनेट पर धमाल मचा दिया है.
English: Recently, a photo of Dhoni has gone viral on social media.
Hindi: हाल ही में दिशा की फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: Recently, a photo of Sara Ali Khan and Sushant Singh Rajput has gone viral on social media.
Hindi: हाल ही में सारा ने सुशांत सिंह राजपूत से मुलाकात की जिसकी तसवीरें सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रही है।
English: Recently, a photo of both in a compromising position has gone viral on social media.
Hindi: हाल ही दोनों की रोका सेरिमनी की फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हुई हैं.
English: Recently, a photo of the birthday boy with Kareena Kapoor and Taimur has gone viral on social media.
Hindi: करीना कपूर संग तैमूर की हाल ही में कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हुई थी.
English: Recently, a photo of the trio posing happily started doing the rounds on social media.
Hindi: हाल ही में तीनों की मस्ती करते हुए एक फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: Recently, a photograph of Modi waiting to catch a glimpse of the solar eclipse sparked a flurry of memes.
Hindi: हाल में सूर्य ग्रहण देखने का इंतजार कर रहे मोदी की फोटो पर मजेदार मीम्स बने.
English: Recently, a picture and a video had gone viral on the internet.
Hindi: हाल ही में फिल्म की कुछ तस्वीरें और वीडियो वायरल हुई थी।
English: Recently, a picture has gone viral of Taimur Ali Khan and Malaika Arora-Arbaaz Khan's son, Arhaan, sitting side by side.
Hindi: हाल ही में मलाइका और उनकी बहन अमृता और बेटे अरहान की एक फोटो सोशल मीडिया पर काफी सुर्खियों में थी।
English: Recently, a picture of Indian womens cricket team captain, Mithali Raj went viral.
Hindi: हाल ही में भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज को एक बार फिर ट्विटर पर ट्रोल किया गया।
English: Recently, a picture of Nick went viral on social media and in the photo, he can be seen on a video call with his beautiful wife Priyanka.
Hindi: हाल ही में प्रियंका ने पति निक के साथ एक रोमांटिक फोटो शेयर की है जो सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रही हैं.
English: Recently, a picture of Ranbir and Alia from a family dinner went viral on social media.
Hindi: हाल ही में आलिया और रणबीर कपूर का डिनर डेट का फोटो वायरल हुआ था।
English: Recently, a picture of Shraddha Kapoor and Prabhas got leaked from the sets of Saaho.
Hindi: हाल ही में प्रभास और श्रद्धा की साहो के सेट से एक फोटो वायरल हुई थी।
English: Recently, a picture of Urvashi has been going viral on social media.
Hindi: हाल ही में विरूष्का की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है.
English: Recently, a picture of her with her friends went viral online.
Hindi: हाल में ही उनकी एक तस्वीर वायरल हुई है जिसमें वह अपने एक दोस्त के साथ दिखाई दे रही हैं।
English: Recently, a picture of the actor with a goofy look on his face has gone viral on the internet.
Hindi: हाल ही में एक्टर का फिल्म के सेट से एक फोटो इंटरनेट पर वायरल हुई है।
English: Recently, a picture of the adorable couple went viral.
Hindi: हाल ही में इन दोनों कपल्स की एक रोमांटिक फोटो वायरल हुई है।
English: Recently, a picture surfaced on Instagram that was of Kareena Kapoor Khan's wedding day.
Hindi: दरअसल, हाल ही में करीना कपूर खान ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर तस्वीर शेयर की थी।
English: Recently, a plan worth Rs 2 crore was sanctioned and it will be implemented very soon.
Hindi: हाल ही में 2 करोड़ की योजना को मंजूरी मिली है जिसे जल्द ही लागू कर दिया जाएगा।
English: Recently, a poster depicting UP BJP president Keshav Prasad Maurya as Krishna and opposition leaders as Kauravas, had appeared in Varanasi.
Hindi: कुछ दिन पहले ही वाराणसी में यूपी बीजेपी के नए अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य का एक पोस्टर सामने आया था, जिसमें उन्हें कृष्ण के रूप में और यूपी को द्रौपदी के रूप में दिखाया गया था.
English: Recently, a pregnant HIV positive woman was deported back to a country with no treatment for HIV.
Hindi: हाल ही में एक एचआईवी पॉजिटिव गर्भवती महिला को एचआईवी के किसी भी प्रकार के उपचार के बिना ही उसके देश वापिस भेज दिया गया।