Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2 He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, "This is what Ben-Hadad says3 'Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine.'"
Hindi: 2इसके बाद उसने दूतों द्वारा नगर में इस्राएल के राजा अहाब को यह संदेश भेजा, "यह बेन-हद्द का संदेश है, 3'तुम्हारा सोना और चांदी मेरा है; तुम्हारी सबसे उत्तम पत्नियां और तुम्हारे बच्चे भी मेरे हैं.
English: 2 He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, 'This is what Ben-Hadad says 3 "Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine."'
Hindi: 2इसके बाद उसने दूतों द्वारा नगर में इस्राएल के राजा अहाब को यह संदेश भेजा, "यह बेन-हद्द का संदेश है, 3'तुम्हारा सोना और चांदी मेरा है; तुम्हारी सबसे उत्तम पत्नियां और तुम्हारे बच्चे भी मेरे हैं.
English: 2 How can I create an "excerpt" with text that won't be displayed in the post itself?
Hindi: मैं पाठ के साथ एक "अंश" कैसे बना सकता हूं जो पोस्ट में ही प्रदर्शित नहीं होगा?
English: 2 How to make a cake "Mickey Mouse" from the cream with your own hands
Hindi: अपने हाथों से केक "मिकी माउस" कैसे बनाएं
English: 2 I said to the Lord, "You are my Master!
Hindi: 2मैं ने परमेश्वर से कहा, "तू ही मेरा प्रभु है;
English: 2 I said, "Your mercy will last forever.
Hindi: 2 क्योंकि मैंने कहा, "तेरी करुणा सदा बनी रहेगी,
English: 2 I say to the Lord "You are my God."
Hindi: 2मैं ने परमेश्वर से कहा, "तू ही मेरा प्रभु है;
English: 2 I will make you a great nation..."
Hindi: 2 "मैं तुम्हें एक महान राष्ट्र में बनाऊंगा,
English: 2 Israel made a vow to Yahweh, and they said, "If you will surely give this people into our hand, then we will destroy their cities."
Hindi: 2तब इस्राएलियों ने यहोवा से यह कहकर मन्नत मानी, "यदि तू सचमुच उन लोगों को हमारे वश में कर दे, तो हम उनके नगरों को सत्यानाश कर देंगे।
English: 2 It happened that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, "Lord Yahweh, forgive, I beg you!
Hindi: 2जब वे घास खा चुकीं, तब मैंने कहा, "हे परमेश्वर यहोवा, क्षमा कर!
English: 2 Jacob said when he saw them, "This is God's a camp."
Hindi: 2उनको देखते ही याकूब ने कहा, "यह तो परमेश्वर का दल है।
English: 2 Jesus said to them, "When you pray, say this
Hindi: 2 मसीह येशु ने उनसे कहा, "जब भी तुम प्रार्थना करो, इस प्रकार किया करोः
English: 2 Jesus said to them, "When you pray, say
Hindi: 2 मसीह येशु ने उनसे कहा, "जब भी तुम प्रार्थना करो, इस प्रकार किया करोः
English: 2 Jesus said, "This is how you should pray
Hindi: 2 मसीह येशु ने उनसे कहा, "जब भी तुम प्रार्थना करो, इस प्रकार किया करोः
English: 2 John 19 30 "It is finished"
Hindi: जॉन 1930 " यह समाप्त हो गया है "
English: 2 Ki 911 Now Jehu came out to the servants of his master, and one said to him, "Is all well?
Hindi: 911 तब जेहू अपने स्वामी के सेवकों के लिए बाहर चला गया. और वे उसे करने के लिए कहाः "सब कुछ अच्छी तरह से है?
English: 2 Kin 2317 Then he said, "What is this monument that I see?"
Hindi: 2317 और उन्होंनें कहा, "क्या है कि स्मारक है कि मैं देख रहा हूँ है?
English: 2 Kings 102 "When this letter arrives, since your master's sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weaponry,
Hindi: 102 "इसके तत्काल बाद जब आप इन पत्रों प्राप्त, आप अपने प्रभु के पुत्र हैं, जो है, और रथ, और घोड़ों, और प्रबलित शहरों, और हथियार,
English: 2 Kings 104 But they were terrified and reasoned, "If two kings could not stand against him, how can we?"
Hindi: 104 लेकिन वे जोरदार डरते थे, और उन्होंने कहाः "निहारना, दो राजाओं उसके सामने खड़े होने में सक्षम नहीं थे.
English: 2 Kings 104 ESV But they were exceedingly afraid and said, "Behold, the two kings could not stand before him.
Hindi: 104 लेकिन वे जोरदार डरते थे, और उन्होंने कहाः "निहारना, दो राजाओं उसके सामने खड़े होने में सक्षम नहीं थे.
English: 2 Kings 1316 16Then he said to the king of Israel, "Put your hand on the bow."
Hindi: 1316 वह इस्राएल के राजा से कहा, "धनुष पर अपना हाथ रखें।
English: 2 Kings 1319  Then the man of God was angry with him and said, "You should have struck five or six times; then you would have struck down Syria until you had made an end of it, but now you will strike down Syria only three times."
Hindi: 1319 परमेश्वर के आदमी उसके खिलाफ नाराज हो गया. और उन्होंनें कहाः "यदि आप मारा था पांच या छह या सात बार, आप नीचे सीरिया मारा है , यहां तक कि जब तक यह भस्म हो गया था. लेकिन अब आप इसे तीन बार हमला करेगा।
English: 2 Kings 1323 "But the Lord was gracious to them and had compassion and showed concern for them because of his covenant with Abraham, Isaac and Jacob.
Hindi: 1323 लेकिन प्रभु उन पर दया आ गई, और वह उन्हें लौटा, उसकी वाचा की वजह से, वह अब्राहम के साथ बनाया था जो, और इसहाक, और याकूब.
English: 2 Kings 148 Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us face one another in battle."
Hindi: 148 तब अमस्याह ने योआश को दूत भेजा, यहोआहाज का पुत्र, जेहू का बेटा, इस्राएल के राजा, कहावतः "आओ, और हमें एक-दूसरे को देखते हैं।
English: 2 Kings 148 Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us face each other."
Hindi: 148 तब अमस्याह ने योआश को दूत भेजा, यहोआहाज का पुत्र, जेहू का बेटा, इस्राएल के राजा, कहावतः "आओ, और हमें एक-दूसरे को देखते हैं।
English: 2 Kings 1727 NRS Then the king of Assyria commanded, "Send there one of the priests whom you carried away from there; let him go and live there, and teach them the law of the god of the land."
Hindi: 1727 तब असीरिया के राजा की आज्ञा, कहावतः "उस जगह पर लीड पुजारियों में से एक, जिसे तुम वहाँ से एक बंदी के रूप में लाया. और उसे जाने के लिए और उन लोगों के साथ रहते हैं चलो. और उसे उनके देश के परमेश्वर के नियम सिखाने के हैं।
English: 2 Kings 1727 NRSA Then the king of Assyria commanded, "Send there one of the priests whom you carried away from there; let him go and live there, and teach them the law of the god of the land."
Hindi: 1727 तब असीरिया के राजा की आज्ञा, कहावतः "उस जगह पर लीड पुजारियों में से एक, जिसे तुम वहाँ से एक बंदी के रूप में लाया. और उसे जाने के लिए और उन लोगों के साथ रहते हैं चलो. और उसे उनके देश के परमेश्वर के नियम सिखाने के हैं।
English: 2 Kings 1727 NASB Then the king of Assyria commanded, saying, "Take there one of the priests whom you carried away into exile and let him go and live there; and let him teach them the custom of the god of the land."
Hindi: 1727 तब असीरिया के राजा की आज्ञा, कहावतः "उस जगह पर लीड पुजारियों में से एक, जिसे तुम वहाँ से एक बंदी के रूप में लाया. और उसे जाने के लिए और उन लोगों के साथ रहते हैं चलो. और उसे उनके देश के परमेश्वर के नियम सिखाने के हैं।
English: 2 Kings 1819 NRS The Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah Thus says the great king, the king of Assyria On what do you base this confidence of yours?
Hindi: 1819 रबशाके ने उन से कहाः "हिजकिय्याह से बात करेंः इस प्रकार महान राजा का कहना है, असीरिया के राजाः इस विश्वास क्या है, जिसमें आप प्रयास करते हैं?
English: 2 Kings 1819 Rabshakeh said to them, "Say now to Hezekiah,'Thus says the great king, the king of Assyria, "What confidence is this in which you trust?
Hindi: 1819 रबशाके ने उन से कहाः "हिजकिय्याह से बात करेंः इस प्रकार महान राजा का कहना है, असीरिया के राजाः इस विश्वास क्या है, जिसमें आप प्रयास करते हैं?
English: 2 Kings 1822 "But perhaps you will say to me, 'We are trusting in the LORD our God!'
Hindi: 1822 लेकिन अगर आप मुझसे कहतेः 'हम भगवान पर भरोसा, हमारे भगवान।
English: 2 Kings 1828 "28 Then the Rabshakeh stood and called out with a loud voice in Hebrew, and spoke, saying, "Hear the word of the great king, the king of Assyria!"
Hindi: 1828 इसलिए, रबशाके उठ खड़ा हुआ, और वह एक महान आवाज में कहा, यहूदियों की भाषा में, और उन्होंनें कहाः "महान राजा के शब्दों को सुनो, असीरिया के राजा.
English: 2 Kings 1828 TMB Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language and spoke, saying, "Hear the word of the great king, the king of Assyria!
Hindi: 1828 इसलिए, रबशाके उठ खड़ा हुआ, और वह एक महान आवाज में कहा, यहूदियों की भाषा में, और उन्होंनें कहाः "महान राजा के शब्दों को सुनो, असीरिया के राजा.
English: 2 Kings 1835 NAS 'Who among all the gods of the lands have delivered their land from my hand, that the LORD should deliver Jerusalem from my hand?'"
Hindi: 1835 भूमि के सभी देवताओं के बीच कौन सा मेरे हाथ से उनके क्षेत्र को बचाया है, ताकि प्रभु मेरे हाथ से यरूशलेम को बचाने के लिए सक्षम हो जाएगा?
English: 2 Kings 1919 Now, LORD our God, deliver us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you alone, LORD, are God."
Hindi: 1919 इसलिए अब, हे प्रभु हमारा परमेश्वर, हमें उसके हाथ से मुक्ति लाना, इसलिए सभी पृथ्वी के राज्य राज्य पता हो सकता है कि कि तुम अकेले प्रभु भगवान हैं।
English: 2 Kings 1921 - This is the word that the LORD has spoken against him " 'Virgin Daughter Zion despises you and mocks you.
Hindi: 1921 यह शब्द है कि भगवान उसके बारे में बात की है हैः सिय्योन की कुंवारी बेटी ठुकरा और आप उपहास किया है.
English: 2 Kings 1921 This is the word that the LORD has spoken against him "'Virgin Daughter Zion despises you and mocks you.
Hindi: 1921 यह शब्द है कि भगवान उसके बारे में बात की है हैः सिय्योन की कुंवारी बेटी ठुकरा और आप उपहास किया है.
English: 2 Kings 193 GW They said to him, "This is what Hezekiah says Today is a day filled with misery, punishment, and disgrace.
Hindi: 193 और वे उसे करने के लिए कहाः "इस प्रकार हिजकिय्याह का कहना हैः इस दिन क्लेश का दिन है, और फटकार के, और निन्दा की.
English: 2 Kings 1932 Commentaries 'Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria, "He will not come to this city or shoot an arrow there; and he will not come before it with a shield or throw up a siege ramp against it.
Hindi: 1932 इस कारण से, इस प्रकार असीरिया के राजा के बारे में भगवान कहते हैंः उन्होंने कहा कि इस शहर में प्रवेश नहीं करेगा, और न ही इसे में एक तीर गोली मार, और न ही ढाल के साथ इसे आगे निकल, और न ही किलेबंदी के साथ यह घेरना.
English: 2 Kings 13 But the LORD's angel said to Elijah the Tishbite, "Go up and meet the messengers sent by the king of Samaria.
Hindi: 13 और प्रभु का एक स्वर्गदूत एलिय्याह से बात की, तिशबी, कहावतः "उतराना, और सामरिया के राजा के दूतों से मिलने के लिए चढ़ना.
English: 2 Kings 205 "Go back and tell Hezekiah, the leader of my people, 'This is what the LORD, the God of your father David, says I have heard your prayer and seen your tears; I will heal you.
Hindi: 205 "लौटें और हिजकिय्याह बता, मेरे लोगों के नेताः इस प्रकार भगवान कहते हैं, अपने पिता दाऊद के परमेश्वरः मैं आपकी प्रार्थना सुनी, और मैं अपने आँसू देखा है.
English: 2 Kings 205 ESV - "Turn back, and say to Hezekiah the leader of My people, Thus says the LORD, the God of David your father I have heard your prayer; I have seen your tears.
Hindi: 205 "लौटें और हिजकिय्याह बता, मेरे लोगों के नेताः इस प्रकार भगवान कहते हैं, अपने पिता दाऊद के परमेश्वरः मैं आपकी प्रार्थना सुनी, और मैं अपने आँसू देखा है.
English: 2 Kings 205 ESV "Turn back, and say to Hezekiah the leader of my people, Thus says the LORD, the God of David your father I have heard your prayer; I have seen your tears.
Hindi: 205 "लौटें और हिजकिय्याह बता, मेरे लोगों के नेताः इस प्रकार भगवान कहते हैं, अपने पिता दाऊद के परमेश्वरः मैं आपकी प्रार्थना सुनी, और मैं अपने आँसू देखा है.
English: 2 Kings 205 NASB "Return and say to Hezekiah the leader of My people, 'Thus says the LORD, the God of your father David, "I have heard your prayer, I have seen your tears; behold, I will heal you.
Hindi: 205 "लौटें और हिजकिय्याह बता, मेरे लोगों के नेताः इस प्रकार भगवान कहते हैं, अपने पिता दाऊद के परमेश्वरः मैं आपकी प्रार्थना सुनी, और मैं अपने आँसू देखा है.
English: 2 Kings 205, "Turn back, and say to Hezekiah, the leader of my people, 'This is what Yahweh, the Almighty of David your ancestor, says "I have heard your prayer, and I have seen your tears.
Hindi: 205 "लौटें और हिजकिय्याह बता, मेरे लोगों के नेताः इस प्रकार भगवान कहते हैं, अपने पिता दाऊद के परमेश्वरः मैं आपकी प्रार्थना सुनी, और मैं अपने आँसू देखा है.
English: 2 Kings 206 NASB "I will add fifteen years to your life, and I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for My own sake and for My servant David's sake."'"
Hindi: 206 और मैं अपने दिन के लिए पंद्रह साल जोड़ देगा. फिर भी, आप मुझे मुक्त होगा और असीरिया के राजा के हाथ से इस शहर. और मैं अपने स्वयं के लिए इस शहर की रक्षा करेगा, और मेरे दास दाऊद की खातिर।
English: 2 Kings 208 Hezekiah said to Isaiah, "What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD the third day?"
Hindi: 208 लेकिन हिजकिय्याह ने यशायाह से कहा था, "क्या संकेत होगा कि भगवान ने मुझे ठीक हो जाएगा, और है कि मैं तीसरे दिन प्रभु के मंदिर में चढ़ना होगा?
English: 2 Kings 2216 thus says the Lord, "Behold, I bring evil on this place and on its inhabitants, even all the words of the book which the king of Judah has read.
Hindi: 2216 इस प्रकार भगवान कहते हैंः निहारना, मैं इस जगह बुराइयों का नेतृत्व करेंगे, और उसके निवासियों से अधिक, कानून के सभी शब्द कि यहूदा के राजा पढ़ा है.
English: 2 Kings 2318 "And he said, Let him alone; let no man move his bones.
Hindi: 2318 और उन्होंनें कहाः "उसे अनुमति. कोई भी उसकी हड्डियों चलते हैं।
English: 2 Kings 2318, "And he said, 'Let him alone; let no one move his bones.'
Hindi: 2318 और उन्होंनें कहाः "उसे अनुमति. कोई भी उसकी हड्डियों चलते हैं।
English: 2 Kings 2524 NRS Gedaliah swore to them and their men, saying, "Do not be afraid because of the Chaldean officials; live in the land, serve the king of Babylon, and it shall be well with you."
Hindi: 2524 और गेदालिया उन्हें और उनके साथियों को भी कसम खाई, कहावतः "कसदियों सेवा करने के लिए डरो मत. देश में रहने के, और बेबीलोन के राजा की सेवा, और यह आप के साथ अच्छी तरह से हो जाएगा।
English: 2 Kings 211 "As they were going along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them and Elijah went up to heaven in a whirlwind."
Hindi: 2 राजा 211 कहता हैः "वे साथ घूमना और एक साथ बात कर रहे थे के रूप में, आग के घोड़ों के साथ आग की अचानक एक रथ दिखाई दिया और उनमें से दो अलग हो गए, और एलिय्याह एक बवंडर में स्वर्ग में चला गया।
English: 2 Kings 211 says "As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind."
Hindi: 2 राजा 211 कहता हैः "वे साथ घूमना और एक साथ बात कर रहे थे के रूप में, आग के घोड़ों के साथ आग की अचानक एक रथ दिखाई दिया और उनमें से दो अलग हो गए, और एलिय्याह एक बवंडर में स्वर्ग में चला गया।
English: 2 Kings 212 - Elisha saw this and cried out, "My father!
Hindi: 212 तब एलीशा ने इसे देखा, और वह चिल्ला उठाः "मेरे पिता, मेरे पिता!
English: 2 Kings 212 Elisha saw it and cried out, "My father!
Hindi: 212 तब एलीशा ने इसे देखा, और वह चिल्ला उठाः "मेरे पिता, मेरे पिता!
English: 2 Kings 219 NIV The people of the city said to Elisha, "Look, our lord, this town is well situated, as you can see, but the water is bad and the land is unproductive."
Hindi: 219 भी, शहर के लोग एलीशा से कहाः "निहारना, इस शहर एक बहुत अच्छा बस्ती है, आप के रूप में अपने आप को अनुभव, हे ईश्वर. लेकिन पानी बहुत बुरा कर रहे हैं, और जमीन बंजर है।
English: 2 Kings 221 21 Then he went out to the source of the water, and cast in the salt there, and said, "Thus says the Lord 'I have healed this water; from it there shall be no more death or barrenness.'"
Hindi: 221 वह पानी के स्रोत को बाहर गया, और वह इसे में नमक डाली. और उन्होंनें कहाः "इस प्रकार भगवान कहते हैंः मैं यह पानी ठीक कर, और अब वहाँ उन में मृत्यु या दरिद्रता हो जाएगा।
English: 2 Kings 24 NRSA Elijah said to him, "Elisha, stay here; for the Lord has sent me to Jericho."
Hindi: 24 तब एलिय्याह एलीशा से कहाः "यहाँ रहो. भगवान के लिए मुझे जेरिको के लिए भेजा गया है।
English: 2 Kings 24 - Then Elijah said to him, "Stay here, Elisha; the LORD has sent me to Jericho.
Hindi: 24 तब एलिय्याह एलीशा से कहाः "यहाँ रहो. भगवान के लिए मुझे जेरिको के लिए भेजा गया है।
English: 2 Kings 24 Then Elijah said to him, "Stay here, Elisha; the LORD has sent me to Jericho."
Hindi: 24 तब एलिय्याह एलीशा से कहाः "यहाँ रहो. भगवान के लिए मुझे जेरिको के लिए भेजा गया है।
English: 2 Kings 38 "And he said, Which way shall we go up?
Hindi: 38 और उन्होंनें कहा, "जो साथ ही हम चढ़ना होगा?
English: 2 Kings 412 - He said to his servant Gehazi, "Call the Shunammite.
Hindi: 412 और वह अपने सेवक गेहजी से कहा, "शूनेमिन स्त्री को कॉल करें।
English: 2 Kings 412 12 Then he said to Gehazi his servant, "Call this Shunammite woman."
Hindi: 412 और वह अपने सेवक गेहजी से कहा, "शूनेमिन स्त्री को कॉल करें।
English: 2 Kings 412 And he said to Gehazi his servant, "Call the Shunammite woman."
Hindi: 412 और वह अपने सेवक गेहजी से कहा, "शूनेमिन स्त्री को कॉल करें।
English: 2 Kings 412 He said to his servant Gehazi, "Call the Shunammite."
Hindi: 412 और वह अपने सेवक गेहजी से कहा, "शूनेमिन स्त्री को कॉल करें।
English: 2 Kings 422  Then she called to her husband and said, "Send me one of the servants and one of the donkeys, that I may quickly go to the man of God and come back again."
Hindi: 422 वह अपने पति को बुलाया, और उसने कहाः "मेरे साथ भेजें, मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, अपने सेवकों में से एक, और एक गधा, मैं परमेश्वर के आदमी के लिए जल्दी हो सकता है इतना है कि, और फिर लौट आते हैं।
English: 2 Kings 428 "Then she said, 'Did I ask for a son from my lord?'"
Hindi: 428 और वह उससे कहाः "मैं अपने प्रभु से एक बेटा पूछा?
English: 2 Kings 428 28 So she said, "Did I ask a son of my lord?
Hindi: 428 और वह उससे कहाः "मैं अपने प्रभु से एक बेटा पूछा?
English: 2 Kings 47 She went and told the man of God, who said, "Go sell the oil to pay off your creditor; with what remains, you and your children can live."
Hindi: 47 फिर वह चला गया और परमेश्वर के आदमी से कहा. और उन्होंनें कहाः "जाओ, तेल बेचने, और अपने लेनदार चुकाने. तो फिर तुम और अपने बेटों क्या रहता है पर रह सकते हैं।
English: 2 Kings 49 And she said to her husband, "Look now, I know that this is a holy man of God, who passes by us regularly.
Hindi: 49 और वह अपने पति से कहाः "मैं देखा है कि वह परमेश्वर का एक पवित्र आदमी है, जो हमें बीतता अक्सर.
English: 2 Kings 56 RSV And he brought the letter to the king of Israel, which read, "When this letter reaches you, know that I have sent to you Na'aman my servant, that you may cure him of his leprosy."
Hindi: 56 और वह इस्राएल के राजा के पास पत्र लाया, इन शब्दों मेंः "जब आप इस पत्र को प्राप्त होगा, पता है कि मैं आप के लिए मेरे नौकर को भेज दिया है, नामान, ताकि आप उसे अपने कुष्ठ रोग से चंगा कर सकते हैं।
English: 2 Kings 56 And he brought the letter to the king of Israel, which read, "When this letter reaches you, know that I have sent to you Naaman my servant, that you may cure him of his leprosy."
Hindi: 56 और वह इस्राएल के राजा के पास पत्र लाया, इन शब्दों मेंः "जब आप इस पत्र को प्राप्त होगा, पता है कि मैं आप के लिए मेरे नौकर को भेज दिया है, नामान, ताकि आप उसे अपने कुष्ठ रोग से चंगा कर सकते हैं।
English: 2 Kings 56 And the letter that he took to the king of Israel stated "With this letter I am sending my servant Naaman, so that you may cure him of his leprosy."
Hindi: 56 और वह इस्राएल के राजा के पास पत्र लाया, इन शब्दों मेंः "जब आप इस पत्र को प्राप्त होगा, पता है कि मैं आप के लिए मेरे नौकर को भेज दिया है, नामान, ताकि आप उसे अपने कुष्ठ रोग से चंगा कर सकते हैं।
English: 2 Kings 56 ESV And he brought the letter to the king of Israel, which read, "When this letter reaches you, know that I have sent to you Naaman my servant, that you may cure him of his leprosy."
Hindi: 56 और वह इस्राएल के राजा के पास पत्र लाया, इन शब्दों मेंः "जब आप इस पत्र को प्राप्त होगा, पता है कि मैं आप के लिए मेरे नौकर को भेज दिया है, नामान, ताकि आप उसे अपने कुष्ठ रोग से चंगा कर सकते हैं।
English: 2 Kings 566And he brought the letter to the king of Israel, which read, "When this letter reaches you, know that I have sent to you Naaman my servant, that you may cure him of his leprosy."
Hindi: 56 और वह इस्राएल के राजा के पास पत्र लाया, इन शब्दों मेंः "जब आप इस पत्र को प्राप्त होगा, पता है कि मैं आप के लिए मेरे नौकर को भेज दिया है, नामान, ताकि आप उसे अपने कुष्ठ रोग से चंगा कर सकते हैं।
English: 2 Kings 629 "So we boiled my son and ate him; and I said to her on the next day, 'Give your son, that we may eat him'; but she has hidden her son."
Hindi: 629 इसलिये, हम अपने बेटे पकाया, और हम उसे खा लिया. और मैं अगले दिन उससे पूछा, 'आपका बेटा दें, ताकि हम उसे खा सकते हैं।
English: 2 Kings 68 Now the king of Aram was warring against Israel; and he counseled with his servants saying, "In such and such a place shall be my camp."
Hindi: 2 राजाओं 68-17 अराम का राजा इस्राएल से युद्ध कर रहा था, और सम्मति करके अपने कर्मचारियों से कहा, "अमुक स्थान पर मेरी छावनी होगी।
English: 2 Kings 68-23 Now the king of Aram was warring against Israel; and he counseled with his servants saying, "In such and such a place shall be my camp."
Hindi: 2 राजाओं 68-17 अराम का राजा इस्राएल से युद्ध कर रहा था, और सम्मति करके अपने कर्मचारियों से कहा, "अमुक स्थान पर मेरी छावनी होगी।
English: 2 Kings 714 TMBA They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, "Go and see."
Hindi: 714 इसलिये, वे दो घोड़े लाया. और राजा ने सीरियाई के शिविर में भेजा, कहावत, "जाओ, और देखो।
English: 2 Kings 714 Therefore they took two chariots with horses; and the king sent them in the direction of the Syrian army, saying, "Go and see."
Hindi: 714 इसलिये, वे दो घोड़े लाया. और राजा ने सीरियाई के शिविर में भेजा, कहावत, "जाओ, और देखो।
English: 2 Kings 714 They took therefore two chariots with horses; and the king sent after the army of the Syrians, saying, "Go and see."
Hindi: 714 इसलिये, वे दो घोड़े लाया. और राजा ने सीरियाई के शिविर में भेजा, कहावत, "जाओ, और देखो।
English: 2 Kings 81 NRS Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, "Get up and go with your household, and settle wherever you can; for the Lord has called for a famine, and it will come on the land for seven years."
Hindi: 81 अब एलीशा औरत से बात की, जिसका बेटा वह जीने के लिए हुआ था, कहावतः "उतराना. जाना, आपके और आपके घर, और जो कुछ भी जगह आप पा सकते हैं में परदेशी. भगवान के लिए आगे एक अकाल का आह्वान किया है, और यह सात साल के लिए भूमि पराजित करेगा।
English: 2 Kings 812 CJB Haza'el asked, "Why is my lord crying?"
Hindi: 812 तब हजाएल ने उससे कहा, "क्यों मेरी प्रभु रो है?
English: 2 Kings 812 And Hazael said, "Why does my lord weep?"
Hindi: 812 तब हजाएल ने उससे कहा, "क्यों मेरी प्रभु रो है?
English: 2 Kings 812 Hazael said, "Why does my lord weep?"
Hindi: 812 तब हजाएल ने उससे कहा, "क्यों मेरी प्रभु रो है?
English: 2 Kings 813 And Hazael said, "But what am I, your servant, a dog, that I would do this great thing?"
Hindi: 813 तब हजाएल ने पूछा, "लेकिन मैं क्या कर रहा हूँ, अपने नौकर, एक कुत्ता, कि मैं इस महान बात करना होगा?
English: 2 Kings 84 Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, "Please relate to me all the great things that Elisha has done."
Hindi: 84 अब राजा गेहजी साथ बोल रहे थे, परमेश्वर के आदमी के नौकर, कहावत, "मेरे लिए सभी महान कामों कि एलीशा किया है का वर्णन करें।
English: 2 Kings 91 Commentaries Now Elisha the prophet called one of the sons of the prophets and said to him, "Gird up your loins, and take this flask of oil in your hand and go to Ramoth-gilead.
Hindi: 91 अब नबी एलीशा बुलाया भविष्यद्वक्ताओं की बेटों में से एक, और वह उसे करने के लिए कहाः "अपनी कमर बान्ध, और अपने हाथ में तेल की इस छोटी बोतल ले, और गिलियड रामोत के लिए जाना.
English: 2 Kings 91 Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, " Gird up your waist, and take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.
Hindi: 91 अब नबी एलीशा बुलाया भविष्यद्वक्ताओं की बेटों में से एक, और वह उसे करने के लिए कहाः "अपनी कमर बान्ध, और अपने हाथ में तेल की इस छोटी बोतल ले, और गिलियड रामोत के लिए जाना.
English: 2 Kings 91 NASB Now Elisha the prophet called one of the sons of the prophets and said to him, "Gird up your loins, and take this flask of oil in your hand and go to Ramoth-gilead.
Hindi: 91 अब नबी एलीशा बुलाया भविष्यद्वक्ताओं की बेटों में से एक, और वह उसे करने के लिए कहाः "अपनी कमर बान्ध, और अपने हाथ में तेल की इस छोटी बोतल ले, और गिलियड रामोत के लिए जाना.
English: 2 Kings 911 When Jehu came out to the servants of his master, they said to him, "Is all well?
Hindi: 911 तब जेहू अपने स्वामी के सेवकों के लिए बाहर चला गया. और वे उसे करने के लिए कहाः "सब कुछ अच्छी तरह से है?
English: 2 Kings 911 When Jehu went out to the servants of his master, they asked, "Is everything all right?
Hindi: 911 तब जेहू अपने स्वामी के सेवकों के लिए बाहर चला गया. और वे उसे करने के लिए कहाः "सब कुछ अच्छी तरह से है?