Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was no single director for the apex council.
Hindi: शीर्ष परिषद के लिए एक भी निदेशक नहीं था.
English: There was no single incident of violence.
Hindi: एक भी हिंसा की घटना नहीं हुई।
English: There was no sleep for anyone that night, because the leopard would not be quiet.
Hindi: उस रात कोई नहीं सोया, क्योंकि बाघिन चुप ही नहीं हो रही थी।
English: There was no smell.
Hindi: कोई गंध भी नहीं होती।
English: There was no sneezing, no coughing, they never had a high body temperature or lost any weight, Halfmann said.
Hindi: हॉफमैन ने कहा, कोई छींक नहीं थी, कोई खांसी नहीं थी, उनके शरीर का तापमान कभी कम नहीं हुआ और न ही उनका वजन कम हुआ।
English: There was no social distancing either.
Hindi: किसी प्रकार की सोशल डिस्टेंसिंग नहीं थी.
English: There was no social media during those times.
Hindi: उस समय सोशल मीडिया में गैर-सवर्ण कम थे.
English: There was no social media in those days.
Hindi: उन दिनों सोशल मीडिया का इतना प्रभाव नहीं था।
English: There was no social media then.
Hindi: तब सोशल मीडिया नहीं था.
English: There was no social unrest while implementing such a major decision. All opinion polls conducted by independent media organizations have shown that an overwhelmingly large percentage of people have supported the Governments decision. The opposition disrupted a full Session of Parliament. Their protests have been ineffective. Their exaggerated claims on the disruption of the economy have proved wrong. It is a tragedy that a national party like the Congress decided to adopt a political position, opposing both technology, change and reforms. It sided with black money friendly status quo.
Hindi: ऐसे बड़े निर्णय का कार्यान्वयन करते समय सामाजिक रूप से कोई बड़ी अराजक स्थिति पैदा नहीं हुई। स्वतंत्र मीडियासंगठनों द्वारा कराए गए सभी जनमत सर्वेक्षणों से प्रदर्शित हुआ है कि बड़ी संख्या में लोगों ने सरकार के निर्णय कासमर्थन किया है। विपक्षी दलों ने संसद का एक पूरा सत्र बाधित कर दिया। उनके विरोध अप्रभावी रहे हैं। अर्थव्यवस्था मेंबाधा पड़ने के उनके अतिश्योक्तिपूर्ण दावे गलत साबित हुए हैं। यह दुःख की बात है कि कांग्रेस जैसी राष्ट्रीय पार्टी नेप्रौद्योगिकी, बदलाव एवं सुधारों दोनों का विरोध करते हुए एक राजनीतिक स्थिति अपनाने का निर्णय किया। इसनेकाले धन के अनुकूल यथास्थिति का पक्ष लिया।
English: There was no software
Hindi: ऐसा कोई सोफ्टवेयर नहीं था
English: There was no sound of firing.
Hindi: सटाकर गोली मारने से नहीं हुई थी आवाज
English: There was no sound, no crying.
Hindi: नहीं मिला कोई झुनझुना, नहीं सुनी आवाज।
English: There was no space for discussion or debate.
Hindi: बहस और चर्चा के लिए कोई जगह नहीं थी.
English: There was no space in his home to keep the dead body.
Hindi: उसके शव को दफ़नाने के लिए घर में जगह तक नहीं बची थी।
English: There was no space in the interview for any understanding of the fact that you've been living somewhere.
Hindi: इंटरव्यू के दौरन इस बात को समझने की कहीं कोई गुंजाइश नहीं थी कि आप किसी जगह पर बसे हुए थे.
English: There was no space to rest.
Hindi: वहां कोई छुट्टी नहीं थी.
English: There was no special occasion.
Hindi: कोई विशेष घटना नहीं।
English: There was no specialized human resource from outside available for scientific research, management for hospitals and medical institutions and technical colleges.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान, अस्पतालों और चिकित्सा संस्थानों और तकनीकी कॉलेजों के प्रबंधन के लिए बाहर से विेशष योग्यता रखने वाले लोग उपलब्ध नहीं थे.
English: There was no specific agenda for the meeting.
Hindi: बैठक का कोई निश्चित एजेंडा नहीं था।
English: There was no specific discussion of any kind on Pakistan.
Hindi: कथ्य में पाकिस्तान को लेकर किसी प्रकार की टीका-टिप्पणी नहीं की गयी है।
English: There was no specific discussion on Pakistan, but it figured in the context of terrorism in the region.
Hindi: पाकिस्तान पर कोई विशेष चर्चा नहीं की गयी लेकिन क्षेत्र में आतंकवाद के संदर्भ में उसका जिक्र किया गया.
English: There was no specific probe being conducted on India-related transactions.
Hindi: भारत से संबंधित किसी लेनदेन के बारे में कोई विशेष जांच नहीं की जा रही थी।
English: There was no specific question.
Hindi: कोई विशेष सवाल ही नहीं था.
English: There was no specific syllabus, time - table or pattern of courses.
Hindi: उस समय कोई निर्दिष्ट पाठ्यक्रम, समय सारणी या प्रणाली नहीं थी।
English: There was no stable government after Rajiv Gandhi at the Centre.
Hindi: राजीव गांधी की हत्या के बाद केंद्र में स्थिर सरकार नहीं रही।
English: There was no staff present in the building when fire was reported hence no casualties were reported.
Hindi: बताया जा रहा है कि जब भवन में आग लगी उस वक्त कोई कर्मचारी मौजूद नहीं थे।
English: There was no staff there.
Hindi: वहां कोई स्टाफ मौजूद नहीं था।
English: There was no stage, not any formal programme.
Hindi: वहां कोई न तो स्टेज था और न हीं कोई औपचारिक कार्यक्रम।
English: There was no stampede.
Hindi: कोई धक्का-मुक्की नहीं हुई.
English: There was no step from governments side.
Hindi: सरकार की तरफ से कोई पहलक़दमी नहीं हुई.
English: There was no stipulated condition in these orders that accused will seek permission of the court before leaving the country . The exemption application of the accused is allowed, CBI special judge Sanjay Garg-1 said.
Hindi: सीबीआई के विशेष जज संजय गर्ग ने कहा, इन आदेशों में ऐसी कोई शर्त नहीं थी कि आरोपी देश छोड़कर जानेे से पहले अदालत से अनुमति मांगेगा।
English: There was no stone pelting.
Hindi: कोई पत्थरबाजी नहीं हो रही थी.
English: There was no stone-pelting going on in the area.
Hindi: इलाक़े में कोई पत्थरबाज़ी नहीं हो रही थी.
English: There was no stone-pelting.
Hindi: कोई पत्थरबाजी भी नहीं हो रही थी.
English: There was no stopping Modi though.
Hindi: मोदीजी को भी कोई नहीं रोक पाया।
English: There was no stopping anyone.
Hindi: किसी ने रोका तो नहीं था.
English: There was no stopping here.
Hindi: उसमें कहीं रुकावट नहीं आई ।
English: There was no stopping the golden run of Indias junior shooters with Hriday Hazarika claiming the 10m air rifle top honours before the womens team combined for a new world record and the gold at the International Shooting Sport Federations ISSF World Championships.
Hindi: भारतीय निशानेबाज हृदय हजारिका ने यहां चल रही आईएसएसएफ विश्व चैम्पियनशिप में जूनियर 10 मीटर एयर राइफल में स्वर्ण पदक जीता जबकि महिला टीम ने नये विश्व रिकार्ड के साथ पीला तमगा अपनी झोली में डाला।
English: There was no stopping them then.
Hindi: उस समय उन्हें नहीं रोका गया।
English: There was no story.
Hindi: जाबड़ किस्सा था न.
English: There was no straight answer.
Hindi: वह सटीकता का कोई जवाब नहीं था.
English: There was no strategy, but gradually people joined the movement across the country.
Hindi: कोई रणनीति नहीं थी, धीरे-धीरे पूरे देश में लोग इस आंदोलन से जुड़ते गए.
English: There was no strategy.
Hindi: कोई रणनीति नहीं थी.
English: There was no streetlights there.
Hindi: वहां पर स्ट्रीट लाइट नहीं थी.
English: There was no stress.
Hindi: किसी किस्म का तनाव नहीं था।
English: There was no strife.
Hindi: कोई झगड़ा नहीं था।
English: There was no strike.
Hindi: एक भी धरना नहीं हुआ.
English: There was no strong emotional display from the crowds and no dramatic frenzy on the part of Jesus.
Hindi: उसमें भीड़ की तरफ़ से कोई बड़ा भावात्मक प्रदर्शन नहीं था और न ही यीशु ने कोई नाटकीय उत्तेजना दिखायी ।
English: There was no struggle.
Hindi: कोई संघर्ष भी नहीं हुआ।
English: There was no substantial change in the degree of religious tolerance by the Turkmenistan government during the period covered by this report, and there were troubling developments in the treatment of some unregistered groups.
Hindi: इस रिपोर्ट की अवधि के दौरान तुर्कमेनिस्तान सरकार द्वारा धार्मिक सहिष्णुता की डिग्री में कोई महत्वपूर्ण बदलाव नहीं किया गया था, और कुछ अपंजीकृत समूहों के उपचार में परेशान करने वाले विकास थे।
English: There was no substantive partnership in the West Indies innings with the highest being the 34 between captain Carlos Brathwaite 9 and top-scorer Kieron Pollard 49 for the sixth wicket.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिये सबसे बड़ी 34 रन की साझेदारी कप्तान कार्लोस ब्रेथवेट 9 और कीरोन पोलार्ड 49 के बीच हुई।
English: There was no subterfuge in it.
Hindi: इसमें कोई आई-विटनेस नहीं था।
English: There was no such arrangement Dy CM post in place when Parrikar was the CM.
Hindi: पर्रिकर जब मुख्यमंत्री थे तो उस समय उपमुख्यमंत्री पद की इस तरह की कोई व्यवस्था नहीं थी।
English: There was no such attempt.
Hindi: या ऐसी कोई कोशिशि नहीं की गई.
English: There was no such book in the language which could serve as a guide, but with his usual enthusiasm and daring he plunged into the task beginning it on the 18th of November, 1860.
Hindi: उस समय भाषा में ऐसी कोई पुस्तक नहीं थी, जो कुछ मार्गदर्शन कर पाती, लेकिन उनके उत्साही और साहसिक स्वभाव के कारण वह 18 नवम्बर, 1890 से इस काम को शुरु कर चुके थे।
English: There was no such child.
Hindi: वहां कोई बच्चा नहीं था.
English: There was no such condition.
Hindi: वहां पर ऐसी कोई शर्त नहीं थी.
English: There was no such development.
Hindi: कोई विकास नहीं हुआ है।
English: There was no such discussion between me and Rahul Gandhi.
Hindi: मेरे और राहुल भाई के बीच कोई बहस नहीं हुई थी।
English: There was no such flaw in Indian democracy.
Hindi: ऐसा उन्माद भारतीय लोकतंत्र में कोई अनहोनी घटना भी नहीं है।
English: There was no such freedom movement in the country that was not connected to any newspaper.
Hindi: इस देश का आजादी का कोई आंदोलन ऐसा नहीं था, जो किसी न किसी अखबार से जुड़ा हुआ न हो।
English: There was no such intention.
Hindi: उनकी ऐसी कोई मंशा नहीं थी।
English: There was no such limitation that we have to have only an Indian coach.
Hindi: ऐसी कोई सीमा नहीं थी कि हमें केवल भारतीय कोच ही चाहिए।
English: There was no such nervousness.
Hindi: ऐसी कोई असहजता नहीं थी।
English: There was no such news.
Hindi: किसी न्यूज़ में ऐसी कोई खबर नहीं थी,
English: There was no such offer.
Hindi: इस तरह की कोई पेशकश की भी नहीं गई है.
English: There was no such option.
Hindi: ऐसे में विकल्प नहीं थे।
English: There was no such order issued.
Hindi: ऐसा कोई आदेश नहीं निकाला गया।
English: There was no such pressure on him.
Hindi: इसके लिये उस पर किसी तरह का दबाब नहीं था।
English: There was no such provision earlier.
Hindi: इससे पहले ऐसा कोर्ई प्रावधान नहीं था।
English: There was no such provision till date.
Hindi: अभी तक ऐसा कोई प्रावधान नहीं था।
English: There was no such provision under the previous law.
Hindi: पिछले कानून में ऐसा कोई प्रावधान नहीं था।
English: There was no such regulations earlier.
Hindi: इससे पहले के आदेशों में ऐसी व्यवस्था नहीं थी।
English: There was no such tension in the village
Hindi: गांव में ऐसा कोई तनाव नहीं था
English: There was no such tension in the village.
Hindi: गांव में ऐसा कोई तनाव नहीं था.
English: There was no such thing happening in Goa at that time.
Hindi: उस समय गोवा में एक भी ऐक्टिव केस नहीं रह गया था।
English: There was no such thing.
Hindi: ऐसी कोई बात थी ही नहीं.
English: There was no such tournament before.
Hindi: पूर्व में इस तरह की प्रतियोगिता नहीं हुई है।
English: There was no such tragedy in Montreal in 1976, but bad planning and fraud led to the Games' cost far exceeding the budget.
Hindi: मॉन्ट्रियल में 1976 में ऐसी कोई त्रासदी नहीं थी, लेकिन खराब योजना और धोखाधड़ी ने खेल की लागत में बढ़ोतरी को बजट से कहीं अधिक की।
English: There was no suitable school for girls to study in Hyderabad and she was sent to Madras where she passed the matriculation when she was only 12, gaining a first class first in the Madras University, which in those days covered the whole of the Southern peninsula.
Hindi: हैदराबाद में लड़कियों के पढ़ने के लिए कोई उपयुक्त विद्यालय नहीं था, इसलिए सरोजिनी को मद्रास भेज दिया गया, जहां उन्होंने केवल बारह वर्ष की उम्र में मैट्रिक की परीक्षा उतीर्ण की, और प्रथम श्रेणी में प्रथम आई सम्पूर्ण मद्रास विद्यालय में, जिसके अन्तर्गत सारा दक्षिण का पठार आता था।
English: There was no sun-sighting the whole day, but no rains as well.
Hindi: बादल छाए रहने से दिनभर सूरज के दर्शन भी नहीं हुए।
English: There was no support at all.
Hindi: कोई सहारा नहीं था किसी तरह का.
English: There was no support for the revolt from Bengali Muslims and Punjabi Muslims joined the British troops as reinforcements.
Hindi: बंगाली मुसलमानों से बगावत को कोई समर्थन नहीं मिला और पंजाबी मुसलमान सुदृढ़ीकरण के रूप में ब्रिटिश सैनिकों में शामिल हो गए।
English: There was no support from anyone.
Hindi: किसी का सपोर्ट नहीं मिल रहा था.
English: There was no support from them.
Hindi: नहीं उन्हें कोई सहायता दी जाती थी।
English: There was no support whatsoever from the government.
Hindi: वहां सरकार को पूर्ण समर्थन हासिल नहीं था।
English: There was no surprise.
Hindi: कोई हैरानी नहीं हुई।
English: There was no surprises when Shastri backed skipper Virat Kohli, whose on-field behaviour has been questioned by the Australian experts.
Hindi: उस समय कोई हैरानी नहीं हुई जब शास्त्री ने कप्तान कोहली का समर्थन किया, जिनके मैदानी बर्ताव पर ऑस्ट्रेलियाई विशेषज्ञों ने सवाल उठाए।
English: There was no system.
Hindi: वहाँ पर कुछ भी व्यवस्था नज़र नहीं आयी.
English: There was no systems of sewerage, water-supply and streetlights here and roads had potholes.
Hindi: यहां न तो सड़क की हालत ठीक है और न ही सीवर, पानी, जल निकासी, पथ प्रकाश की व्यवस्था है।
English: There was no talent deficit in the first term of Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में प्रतिभाओं की कमी की आलोचना होती रही।
English: There was no talk about my resignation.
Hindi: मेरे इस्तीफे की कोई बात नहीं हुई।
English: There was no talk about that.
Hindi: इस पर कोई बात नहीं हुई।
English: There was no talk of an alliance during the meeting.
Hindi: मीटिंग में गठबंधन की बात नहीं हुई थी.
English: There was no talk of government formation in our meeting. this was all about discussing Congress and NCP, Pawar had said.
Hindi: इस पर पवार ने कहा, 'हमारी बैठक में सरकार गठन की कोई बात नहीं हुई, यह बैठक सिर्फ कांग्रेस और एनसीपी के मुद्दों पर चर्चा के लिए थी।
English: There was no talk on government formation.
Hindi: बोले- सरकार बनाने को लेकर नहीं हुई कोई बात
English: There was no tangible reason I could point to, but I had a strong suspicion that the kid who lived in the house across the street had smashed our windows.
Hindi: कोई ठोस कारण नहीं था जो कि मैं बता पाता, लेकिन मुझे एक अत्यधिक संदेह था कि सामने के घर में रहने वाले लड़के ने ही हमारे घर की खिड़कियां तोड़ी थीं।
English: There was no teacher in the class.
Hindi: किसी भी क्लॉस में कोई टीचर नहीं था।
English: There was no telephone at Santiniketan in those days and it took time before the message for medical aid could reach Calcutta.
Hindi: उस समय शांतिनिकेतन में टेलिफोन नहीं था इसलिए विशेषज्ञ चिकित्सकों को कलकत्ता से बुलाने की खबर भिजवाने में भी बहुत समय लग गया.
English: There was no telephone those days.
Hindi: उन दिनों मोबाइल फोन नहीं होते थे.
English: There was no television, phone or Internet back then and often very little electricity.
Hindi: उस समय टेलीफोन, मोबाइल या इंटरनेट नहीं था।
English: There was no tennis at that point of time.
Hindi: उस समय टेनिस खेलने का सवाल ही नहीं था.
English: There was no tension between us.
Hindi: हमारे बीच कोई तनाव नहीं था।
English: There was no tension in the family.
Hindi: परिवार में किसी तरह का कोई तनाव नहीं था।
English: There was no third choice.
Hindi: कोई तीसरा विकल्प था ही नहीं.
English: There was no threat of a tsunami, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि इस भूकंप से सुनामी जैसा कोई भी खतरा नहीं है।
English: There was no threat to the coalition government in Bihar, lalu Yadav said, referring to his party's alliance with Nitish Kumar's JDU in the state.
Hindi: बिहार में नीतीश की पार्टी जदयू के साथ अपनी पार्टी राजद के गठबंधन का जिक्र करते हुए प्रसाद ने कहा कि प्रदेश की गठबंधन सरकार को कोई खतरा नहीं है।
English: There was no threat to these people.
Hindi: इन लोगों की सुरक्षा को कोई खतरा नहीं था।
English: There was no threat.
Hindi: इसमें धमकी जैसी कोई बात नहीं थी.
English: There was no thunderstorm.
Hindi: वहां कोई तूफान नहीं था।
English: There was no time either.
Hindi: बिलकुल भी समय नहीं मिल पा रहा था।
English: There was no time for emotion.
Hindi: यह भावुकता का वक्त नहीं था.
English: There was no time for reshoot.
Hindi: रीडिंग का वक्त ही नहीं था।
English: There was no time limit.
Hindi: कोई समय सीमा नहीं थी.
English: There was no time to back out.
Hindi: वापस मुड़ने का मौक़ा नहीं था.
English: There was no time to brood.
Hindi: भड़कने का वक्त नहीं था.
English: There was no time to finalise it.
Hindi: इसे पूरा करने में भी समय नहीं लगा।
English: There was no time to get ready for the first month the priests not being ready nor the people gathered, so it was held on the 14th day of the second month. 2 Chronicles 29 17. 30 1 - 5.
Hindi: पहले महीने के लिए तैयार होने का कोई समय नहीं था याजक तैयार नहीं थे न ही लोग एकत्रित थे, तो यह दूसरे महीने के १४वें दिन आयोजित किया गया ।  २ इतिहास २९ १७. ३० १ - ५.
English: There was no time to think.
Hindi: सोचने का वक़्त ही नहीं था.
English: There was no time.
Hindi: समय नहीं था।
English: There was no tinge of sympathy in his reply.
Hindi: हाजिर जवाबी में उनका कोई सानी नहीं था.
English: There was no tournament in 201213.
Hindi: वर्ष 2012-13 में कोई टूर्नामेंट नहीं था।
English: There was no trace of fear on his face.
Hindi: उसके चेहरे के किसी भी कोने में डर की कोई सिकन नहीं थी.
English: There was no trace of the 25 persons who went missing after a bridge collapsed over Kameng river at Seppa in Arunachal Pradesh's East Kameng district, even as the search operation is on since morning.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के पूर्वी कामेंग जिले में कामेंग नदी पर बने एक पुल के ढह जाने के बाद लापता 25 लोगों का अभी तक कोई अता-पता नहीं है जबकि खोज अभियान सुबह से ही जारी है।
English: There was no trace of the girl even after searching for her in the surrounding areas.
Hindi: आसपास पता करने पर भी लड़की का कहीं सुराग नही लगा।
English: There was no trace of the results till late afternoon.
Hindi: देर शाम तक इसका कोई सार्थक नतीजा सामने नहीं आया।
English: There was no trace of them thereafter.
Hindi: इसके बाद इनका कोई अता-पता नहीं चलता।
English: There was no trading activity in the foreign exchange and commodity futures markets as well.
Hindi: विदेशी मुद्रा और कमोडिटी वायदा बाजारों में भी कोई व्यापारिक गतिविधि नहीं होगी।
English: There was no trading activity on forex and commodity futures markets as well.
Hindi: फॉरेक्स और कमोडिटी फ्यूचर्स मार्केट में भी कोई ट्रेडिंग गतिविधि नहीं होगी।
English: There was no traffic violation, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, यातायात का कोई उल्लंघन नहीं हुआ है.
English: There was no traffic.
Hindi: कोई आवाजाही नहीं दिखी।
English: There was no train on the tracks at the time, said a policeman.
Hindi: एक पुलिसकर्मी ने बताया कि घटना के समय कोई भी ट्रेन ट्रैक पर नहीं थी।
English: There was no transition.
Hindi: एक भी ट्रांजैक्शन नहीं हुआ।
English: There was no transparency.
Hindi: इसमें पारदर्शिता नहीं थी।
English: There was no tree around.
Hindi: वहां पेड़ नहीं खड़े थे।
English: There was no tripping or power breakage.
Hindi: कहीं से भी बिजली में गड़बड़ी या बंद होने की घटना नहीं हुई।
English: There was no truth in all this.
Hindi: इस पूरे मामले में कोई सच्चाई नहीं थी।
English: There was no truth in that.
Hindi: इसमें तनिक भी सच्चाई नहीं थी.
English: There was no truth to it at that time.
Hindi: उस वक्त सही-सही जानकारी नहीं थी।
English: There was no tsunami alert issued as sea levels around the Andaman Nicobar archipelago showed no major rise, said SPS Shenoi, Director INCOIS.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र आईएनसीओआईएस के निदेशक एसपीएस शेनॉय ने बताया कि अंडमान निकोबार द्वीपसमूह के आसपास समुद्र के स्तर में कोई खास वृद्धि नहीं देखी गई जिसकी वजह से सुनामी की कोई चेतावनी जारी नहीं की गई।
English: There was no tsunami alert issued from the Pacific Tsunami Warning Center.
Hindi: पैसिफिक सुनामी चेतावनी केंद्र से अभी तक सुनामी के आने की कोई चेतावनी जारी नहीं की गई है।
English: There was no turf pitch in the city at the time.
Hindi: उस समय शहर में कोई टर्फ पिच नहीं थी।
English: There was no turning back from there.
Hindi: वहां से वापस घ्ार नहीं लौटी।
English: There was no unanimity within NDA on the issue.
Hindi: गठबंधन के भीतर इस मुद्दे पर आमराय नहीं थी।
English: There was no undue interference in its working.
Hindi: उनके काम में किसी भी तरह का हस्तक्षेप नहीं था।
English: There was no untoward incident at any polling booth so far, police said
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी तक किसी मतदान केंद्र से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है
English: There was no untoward incident at any polling booth so far, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी तक किसी मतदान केंद्र से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है.
English: There was no untoward incident during his tenure.
Hindi: उनके कार्यकाल में कोई अप्रिय घटना नहीं हुई थी.
English: There was no untoward incident during the Games.
Hindi: खेलों के दौरान खेलगांव में कोई अप्रिय घटना नहीं घटी।
English: There was no untoward incident reported from anywhere in the city during the celebrations, City Magistrate Manoj Kumar Singh said.
Hindi: जिलाधिकारी संजय कुमार के अनुसार मेला में कहीं किसी अप्रिय घटना की सूचना नही है.
English: There was no untoward incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कोई अप्रिय घटना न हो।
English: There was no untoward incident, he told PTI.
Hindi: उन्होंने पीटीआई से कहा, ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: There was no untoward incident.
Hindi: इससे अप्रिय घटना नहीं हो सकी।
English: There was no upper limit for investment.
Hindi: इसमें निवेश की कोई ऊपरी सीमा तय नहीं थी।
English: There was no uproar.
Hindi: कोई उपद्रव नहीं हुआ।
English: There was no urgency.
Hindi: इमरजेंसी की स्थिति नहीं थी।
English: There was no use of water cannons, tear gas shells or lathicharge at any stage of the protest.
Hindi: विरोध के किसी भी स्तर पर वॉटर कैनन, आंसू गैस के गोले या लाठीचार्ज का कोई उपयोग नहीं किया है।
English: There was no use.
Hindi: कोई फायदा नहीं होता था।
English: There was no vehicle traffic.
Hindi: ट्रैफिक के नामोनिशान नहीं थे.
English: There was no ventilation in the building.
Hindi: इस भवन में हवा तक घुसने की जगह नहीं थी.
English: There was no ventilation in the room.
Hindi: कमरे में हवा आने-जाने का कोई इंतजाम नहीं था।
English: There was no ventilator there.
Hindi: वहां पंखा तक नहीं था.
English: There was no verification.
Hindi: कोई वेरिफिकेशन नहीं किया गया.
English: There was no video recording.
Hindi: कोई वीडियो नहीं बना है।
English: There was no violation of any constitutional provision, it assured the court.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि यह किसी भी संविधान का उल्लंघन नहीं करता है।
English: There was no violence at the spot.
Hindi: दरअस्ल वहां मारपीट नहीं हुई।
English: There was no violence during the Panchayat elections.
Hindi: पंचायत चुनाव के दौरान कोई हिंसा नहीं हुई.
English: There was no violence reported from any part of North East Delhi on Monday.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली के किसी भी इलाके से हिंसा की कोई सूचना नहीं है।
English: There was no violence reported.
Hindi: किसी तरह की कोई हिंसा की खबर नहीं आई. ड्रोन से रखी जा रही है नजर
English: There was no violence, nevertheless.
Hindi: इसके बावजूद कहीं हिंसा की नौबत नहीं आई।
English: There was no violence.
Hindi: वहां कोई हिंसा नहीं हुई।
English: There was no visa.
Hindi: वीजा नहीं मिला।
English: There was no visible external injury. however, according to autopsy reports, Lee's brain had swollen considerably, from 1,400 to 1,575 grams a 13 increase.
Hindi: उनके शरीर पर बाहरी चोट का कोई प्रत्यक्ष निशान मौजूद नहीं था. तथापि उनका मस्तिष्क 1,400 ग्राम से बढ़ कर 1,575 ग्राम तक काफी सूज गया था 13 की वृद्धि. ली की उम्र 32 वर्ष थी।
English: There was no volume numbering. each issue was numbered consecutively.
Hindi: कोई मात्रा संख्या नहीं थी. प्रत्येक मुद्दे को लगातार क्रमांकित किया गया था।
English: There was no vote count.
Hindi: वहां तो कोई मतगणना की नहीं गई थी.
English: There was no vote or discussion on the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर कोई वोट या चर्चा नहीं हुई।
English: There was no vote.
Hindi: एक भी वोट नहीं पड़ा.
English: There was no voting and it panel was unanimously constituted, he declared.
Hindi: किसी तरह का मतदान नहीं हुआ और इसे  पैनल गठित करने का फैसला सर्वसम्मति से किया गया।
English: There was no voting though.
Hindi: इस पर वोटिंग भी नहीं हुई।
English: There was no war.
Hindi: कोई युद्ध नहीं हुआ।
English: There was no warning given by the administration.
Hindi: प्रशासन को कानोंकान खबर न हुई।
English: There was no warning prior to the attack and only journalists were inside the building when the rocket hit.
Hindi: हमले से पहले कोई चेतावनी नहीं दी गई थी और जब रॉकेट टकराया तब बिल्डिंग के अंदर केवल पत्रकार थे।
English: There was no warning.
Hindi: कोई चेतावनी नहीं मिली।
English: There was no water
Hindi: वहां पीने का पानी तक नहीं मिला
English: There was no water either.
Hindi: पानी भी नसीब नहीं हुआ।
English: There was no water even for drinking.
Hindi: किसी का छुआ पानी तक नहीं पीते थे।