Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee will be comprising of Union Minister of Water Resources, its secretary, Secretary of Ministry of Environment and Forest MoEF and four expert members appointed by Water Resources Ministry, Finance Ministry, Planning Commission and MoEF.
Hindi: इस समिति में केंद्रीय जल संसाधन मंत्री, इस विभाग के सचिव, पर्यावरण मंत्रालय के सचिव, और जल संसाधन मंत्रालय, वित्त मंत्रालय, योजना आयोग और पर्यावरण एवं वन मंत्रालय की ओर से नियुक्त चार सदस्य शामिल हैं।
English: The committee will be formed by the Prime Minister.
Hindi: इस समिति का गठन मुख्यमंत्री करेंगे ।
English: The committee will be formed by tonight and whoever is responsible will be taken to task, BHA secretary Swapan Banerjee is quoted as saying.
Hindi: बीएचए सचिव स्वप्न बनर्जी ने प्रेस ट्रस्ट से कहा , समिति का गठन आज शाम तक किया जायेगा और जो भी जिम्मेदार होगा, उसे सजा मिलेगी ।
English: The committee will be formed in 15-20 days and will consist of members of the Actuarial Society of India, chartered accountants, Irda members and insurance company executives
Hindi: यह समिति 15 से 20 दिनों में तैयार हो जाएगी और इसमें एक्चुरियल सोसायटी, चार्टेड एकाउंटेंट, इरडा सदस्य और बीमा कंपनियों के कार्यकारी शामिल होंगे।
English: The committee will be headed by Bhupendra Yadav , a BJP MP and a party general secretary.
Hindi: भाजपा महासचिव भूपेन्द्र यादव होंगे समिति के अध्यक्ष
English: The committee will be headed by Bhupendra Yadav, a Bharatiya Janata Party BJP MP and a party general secretary.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की तरफ से गठित इस टीम के प्रमुख पार्टी महासचिव और सांसद भूपेंद्र यादव होंगे.
English: The committee will be headed by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: समिति के अध्यक्ष मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान होंगे।
English: The committee will be headed by Congress leader and former Karnataka chief minister Siddaramaiah, while JDS's Danish Ali will work as its convenor.
Hindi: कमेटी की अध्यक्षता कांग्रेस नेता व कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्दरमैया करेंगे और जेडीएस के दानिश अली इसके लिए संयोजक के तौर पर काम करेंगे।
English: The committee will be headed by Dr Raj Kumar, Director, AIIMS- Rishikesh, and hold its first meeting on August 4, the Minister stated.
Hindi: इस समिति का नेतृत्व एम्स ऋषिकेश के निदेशक डॉ. राज कुमार होंगे तथा इसकी पहली बैठक 4 अगस्त को होगी।
English: The committee will be headed by Medical Education and Research Minister Brahm Mohindra, with former Union Minister Preneet Kaur appointed as its patron
Hindi: इस समिति के प्रमुख मेडिकल शिक्षा और अनुसंधान मंत्री ब्रह्म महिंद्रा होंगे जबकि पूर्व केंद्रीय मंत्री परनीत कौर को इस का पैटर्न बनाया गया है।
English: The committee will be headed by Rohtak MLA BB Batra.
Hindi: रोहतक के विधायक बीबी बतरा समिति के चेयरमैन बनाए गए हैं।
English: The committee will be headed by Secretary, Ministry of Road Transport  Highways and have Joint Secretary, Ministry of Road Transport  Highways and Delhi Transport Commissioner as its members.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के सचिव इस समिति के अध्यक्ष तथा सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के संयुक्त सचिव तथा दिल्ली परिवहन आयुक्त सदस्य होंगे।
English: The committee will be headed by Sports Secretary Injeti Srinivas.
Hindi: समिति की अध्यक्षता खेल सचिव इंजेती श्रीनिवास करेंगे जो खेल संचालन से संबंधित मुद्दों का आंकलन करेंगे।
English: The committee will be headed by Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता गृहमंत्री अमित शाह करेंगे.
English: The committee will be headed by Vice-Chancellor Prof. Rakesh Bhatnagar.
Hindi: समिति की अगुवाई वाइस-चांसलर प्रोफेसर राकेश भटनागर करेंगे।
English: The committee will be headed by a retired judge and have a representative each from the Centre and the Kerala government.
Hindi: समिति का नेतृत्व एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश करेंगे और इसमें केंद्र व केरल सरकार के एक-एक प्रतिनिधि होंगे।
English: The committee will be headed by former Reserve Bank of India deputy governor R. Gandhi.
Hindi: समिति की अगुआई भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर आर गांधी करेंगे।
English: The committee will be headed by party leader Rajiv Satav and its members include Virender Singh Rathore and Challa Vamshi Chand Reddy.
Hindi: इस कमेटी की अध्यक्षता राजीव सातव करेंगे, जबकि कमेटी में वीरेंद्र सिंह राठौर और चल्ला वमशी चंद बतौर सदस्य रहेंगे।
English: The committee will be headed by party president Phool Chand Mullana.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष फूलचंद मुलाना समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: The committee will be headed by the Additional Chief secretary of the Home Department as chairman while Principal Secretaries of Finance, Revenue and Law Departments and Special Secretary in charge of Home High Court Department will be its members.
Hindi: कमेटी के चेयरमैन वित्त विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव होंगे, जबकि विधि व विधायी विभाग के विधि परामर्शी तथा सचिव को समिति का सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: The committee will be headed by the Chief Minister.
Hindi: इस समिति का नेतृत्व गृहमंत्री द्वारा किया जाएगा।
English: The committee will be headed by the Director of Education Schools and will have Additional Director Education Schools and the Deputy Secretary in the Education department as the other two members, a statement issued by the Education department said.
Hindi: शिक्षा विभाग की ओर से जारी एक बयान के अनुसार इस समिति के मुखिया शिक्षा निदेशक स्कूल होंगे और अतिरिक्त शिक्षा निदेशक स्कूल तथा शिक्षा विभाग के उप-सचिव इसके दो अन्य सदस्य होंगे।
English: The committee will be headed by the additional chief secretary in the home department, while its members will be a secretary in the home department, secretary in the law department, the Director-General of Police DGP and additional DG, who is heading state CID Crime, he said.
Hindi: गृह विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव एसीएस की अध्यक्षता में गठित इस समिति में कानून विभाग के सचिव, राज्य के पुलिस महानिदेशक डीजीपी और सीआईडी क्राइम के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एडीजीपी सदस्य होंगे।
English: The committee will be headed by the additional municipal commissioner.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता अतिरिक्त जिलाधिकारी करेंगे।
English: The committee will be headed by tourism secretary as the chairman, and tourism director will be member secretary.
Hindi: संचालक मंडल के पदेन सदस्य सचिव एवं प्रबंध संचालक प्रमुख सचिव पर्यटन विभाग से होंगे।
English: The committee will be headed by under Chief Secretary.
Hindi: यह समिति मुख्य सचिव की अध्यक्षता में कार्य करेगी।
English: The committee will be led by Retired Justice of Supreme Court Justice Mukundakam Sharma as chairperson.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड न्यायाधीश मुकुंदकम शर्मा करेंगे।
English: The committee will be led by senior Congress leader and former Karnataka chief minister Siddaramaiah, while JDS Danish Ali will work as its convenor.
Hindi: समिति का नेतृत्व वरिष्ठ कांग्रेस नेता और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया करेंगे जबकि जद एस के दानिश अली इसके संयोजक होंगे।
English: The committee will be of 18 members and will be headed by a chairperson appointed by the Centre, which will have representatives from Delhi, Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: इस आयोग में एक-एक सदस्य दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश से होंगे।
English: The committee will be overseen by a five-man panel comprising Justice Mudgal, Amrit Mathur board representative, MV Sridhar tournament director, Sunil Valson former cricketer and GMR representative and Suresh Chopra DDCA official.
Hindi: डीडीसीए अधिकारियों की 12 सदस्यीय समिति पर निगरानी के लिए पांच सदस्यीय समिति गठित की गई है जिसमें जस्टिस मुदगल के अलावा अमृत माथुर बोर्ड प्रतिनिधि, एमवी श्रीधर टूर्नामेंट निदेशक, सुनील वाल्सन पूर्व क्रिकेटर और जीएमआर प्रतिनिधि और सुरेश चोपड़ा डीडीसीए के वरिष्ठ अधिकारी होंगे।
English: The committee will be presided over by state Industry Minister Rajpal Singh Shekhawat.
Hindi: राजस्थान सरकार के उद्योग मंत्री राजपाल सिंह शेखावत इस कान्फ्रेंस का उद्घाटन करेंगे।
English: The committee will be required to go through the process and on completion, recommend its choice of selection to the president of the BCCI, Mr Anurag Thakur, through the Hony Secretary.
Hindi: समिति पूरी प्रक्रिया से गुजरने के बाद कोच पद के लिये अपनी पसंद को सचिव के जरिये बीसीसीआई के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर को उसकी सिफारिश करेगी।
English: The committee will be submitting its report ahead of the forthcoming budget session.
Hindi: समिति अगले बजट सत्र के पहले अपना रिपोर्ट सौंप देगी.
English: The committee will come out with detailed Standard Operating Procedure within a week, which may be implemented across the country by January end.
Hindi: समिति एक सप्ताह के अंदर इस सिलसिले में विस्तृत मानक परिचालन कार्य पद्धति तैयार करेगी जिसे जनवरी के अंत तक पूरे देश में लागू किया जा सकता है।
English: The committee will complete the task of pay fixation, level mapping and inter-se seniority within a period of 45 days.
Hindi: यह समित 45 दिनों की अवधि के भीतर वेतन निर्धारण, लेवल मैपिंग तथा परस्पर वरीयता के कार्य को पूरा कर लेगी।
English: The committee will comprise 50 woman members.
Hindi: समिति के 50 प्रतिशत सदस्य महिलाएं होंगी।
English: The committee will comprise Financial Commissioner Revenue, Principal Secretary Rural Development and Panchayats and Principal Secretary Finance
Hindi: इस समिति में वित्त कमिश्नर माल, प्रमुख सचिव ग्रामीण विकास पर पंचायत और प्रमुख सचिव वित्त होंगे।
English: The committee will comprise Minister for Scheduled Caste and Tribe Welfare lalsingh Arya, Minister for Food and Civil Supplies and Consumer Protection Omprakash Dhurve, Additional Chief Secretaries of Forest and Panchayat and Rural Development and Principal Secretaries of Scheduled Tribe Development and Revenue department.Chouhan further stated that small works of low cost should be undertaken through integrated tribal development projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समिति में अनुसूचित जाति एवं आदिम जाति कल्याण मंत्री श्री लालसिंह आर्य. खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता संरक्षण मंत्री श्री ओमप्रकाश धुर्वे. वन विभाग तथा पंचायत एवं ग्रामीण विकास के अपर मुख्य सचिव और अनुसूचित जनजाति विकास तथा राजस्व विभाग के प्रमुख सचिव रहेंगे।
English: The committee will comprise Ministers and Principal Secretaries of concerning departments.
Hindi: कमेटी में मंत्रीगण एवं संबंधित विभाग के प्रमुख सचिव होंगें।
English: The committee will comprise Revenue Minister, Chief Secretary and officers of concerning departments.
Hindi: समिति में वन, राजस्व मंत्री और मुख्य सचिव सहित संबंधित विभाग के अधिकारी सदस्य होंगे।
English: The committee will comprise Secretary, Urban Development, as its chairman and one specialist each from the State Pollution Control Board, an urban local unit, an NGO, the industrial sector and an educational institution.
Hindi: एडवाइजरी बबडी में सचिव शहरी विकास अध्यक्ष और पर्यावरण राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, शहरी स्थानीय निकाय, एनजीओ, औद्योगिक क्षेत्र, शैक्षिक सस्थांन से एक-एक विशेषज्ञ होगें।
English: The committee will comprise a chairperson and four other members.
Hindi: बोर्ड में एक अध्यक्ष और चार अन्य सदस्य शामिल होंगे।
English: The committee will comprise athletes, advocate, and senior officer of MYAS and sports journalist all women.
Hindi: इस समिति में एथलीट, वकील, एमवाईएएस के वरिष्ठ अधिकारी और खेल पत्रकार सभी महिलाएं शामिल होंगी
English: The committee will comprise district collectors, SPs of Kota and Sikar, the superintendent of psychiatry centre in Jaipur, Bikaner-based educationist Amichand, among others.
Hindi: समिति में कोटा एवं सीकर के जिला कलेक्टर तथा पुलिस अधीक्षक, मनोचिकित्सा केन्द्र, जयपुर के अधीक्षक, बीकानेर के शिक्षाविद अमीचंद सदस्य होंगे.
English: The committee will comprise nominees from the delegation that met the Home Minister, elected representatives from Ladakh, members of the Ladakh Autonomous Hill Development Council and ex-officio members of government of India and the Ladakh administration.
Hindi: इस कमेटी में गृह मंत्री से मुलाकात करने वाले प्रतिनिधिमंडल से नामित व्यक्ति, लद्दाख से निर्वाचित सदस्यगण, लद्दाख ऑटोनॉमस हिल डेवलपमेंट काउंसिल एलएएचडीसीके सदस्य तथा भारत सरकार एवं लद्दाख प्रशासन के पदेन सदस्य होंगे।
English: The committee will comprise of former Director of Wildlife Ranjitsinh, Director of Wildlife Institute of India Dhananjai Mohan and DIG, Wildlife, Ministry of Environment and Forests.
Hindi: इस समिति में भारत वन्यजीव के पूर्व निदेशक रंजीत सिंह, भारत वन्यजीव के डीजी धनंजय मोहन और वन्यजीव के डीआईजी शामिल हैं।
English: The committee will comprise of members of the delegation who met the Home Minister yesterday, elected members from Ladakh, members of the Ladakh Autonomous Hill Development Council and ex-officio members representing the Government of India and the Ladakh administration.
Hindi: समिति में प्रतिनिधिमंडल के वे सदस्य शामिल होंगे जो कल गृह मंत्री से मिले थे, इसके अलावा, लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद के सदस्य और भारत सरकार तथा लद्दाख प्रशासन के प्रतिनिधत्व करने वाले पदेन सदस्य भी इस समिति में शामिल होंगे।
English: The committee will comprise of six members, three of whom will be nominated by the central government, while the other three will be the RBI governor, the deputy governor in-charge of monetary policy, and one officer of the central bank nominated by its central board.
Hindi: गवर्नर की अध्यक्षता में समिति में छह सदस्य होंगे। रिजर्व बैंक की तरफ से तीन सदस्य होंगे। इसमें एक गवर्नर तथा मौद्रिक नीति प्रभारी डिप्टी गवर्नर होंगे जबकि आरबीआई निदेशक मंडल तीसरे सदस्य की सिफारिश करेगा। इसके अलावा तीन सदस्य सरकार नामित करेगी
English: The committee will comprise physical training teacher, outstanding players and school players.
Hindi: समिति में खेल जानकार व्यायाम शिक्षक, उत्कृष्ट खिलाडिय़ों एवं खिलाड़ी विद्यार्थियों को अनिवार्यत सम्मिलित किया जाएगा।
English: The committee will comprise speaker Penpa Tsering, Kalon Tripa Samdhong Rinpoche prime minister, deputy speaker Dolma Gyari, education kalon Education Minister Thupten Lungrik and former speaker Pema Jungney.
Hindi: सामदोंग रिंपोंछे सहित संसद स्पीकर पेंपा छिरिंग, डिप्टी स्पीकर डोलमा गैरी, शिक्षा मंत्री थुपतेन लुंगरिक एवं पूर्व स्पीकर पेमा जुंगनी को शामिल किया गया है।
English: The committee will comprise the director of department, chief engineer, town planner and executive officer of the Zirakpur Municipal Council.
Hindi: इस समिति में चीफ इंजीनियर, टाउन प्लानर और नगर कौंसिल ज़ीरकपुर के कार्यकारी अधिकारी शामिल हैं।
English: The committee will consist of Additional Chief Secretary Shrikant Singh and Joint Commissioner intelligence Amitesh Kumar.
Hindi: इस समिति में अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह श्रीकांत सिंह और पुलिस संयुक्त आयुक्त खुफिया अमितेश कुमार शामिल हैं.
English: The committee will consist of Prime Minisiter , Chief Justice of India and Opposition leader.
Hindi: इस कमिटी में प्रधानमंत्री, नेता प्रतिपक्ष और चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया होंगे।
English: The committee will consist of officials from the Ministry of Road Transport Highways, Mo Health  Family Welfare, Transport Commissioners of Delhi, Madhya Pradesh, Maharashtra and Andhra Pradesh, Delhi Police and outside experts such as Director, ARAI, Pune, Shri Dilip Chenoy DG, SIAM and Prof.
Hindi: इस समिति में सड़क परिवहन और राजमार्ग, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालयों के अधिकारी, दिल्ली, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र आंध्र प्रदेश के परिवहन आयुक्त, दिल्ली पुलिस के साथ ही एआरएआई पुणे के निदेशक, एसआईएएम के माहनिदेशक श्री दिलीप चेनॉय और आईआईटी दिल्ली के प्रोफेसर दिनेश मोहन जैसे बाहरी विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The committee will consist of senior officials from the ministries of defence, interior and information, Military Operations Directorate, ISI and IB.
Hindi: समिति में रक्षा, गृह एवं सूचना मंत्रालयों, सैन्य अभियान निदेशालय, आईएसआई और खुफिया ब्यूरो के वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे।
English: The committee will continue to probe records of the hotel to see if they are actually depositing tax on other items with the government or not.
Hindi: कमेटी होटल के रिकॉर्ड की जांच करना जारी रखेगी कि क्या वे वास्तव में सरकार के साथ अन्य वस्तुओं पर कर जमा कर रहे हैं या नहीं।
English: The committee will coordinate investigations into violation of provisions like the Prevention of Money Laundering Act PMLA, Income Tax Act and Foreign Contribution Regulation Act FCRA by these foundations, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि समिति धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए, आयकर अधिनियम और विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम एफसीआरए जैसे प्रावधानों के उल्लंघन के मामले में इन फाउंडेशन की जांच करेगी।
English: The committee will coordinate investigations into violation of various legal provisions of Prevention of Money Laundering Act PMLA, Income Tax Act, Foreign Contribution Regulation Act, among others, by Rajiv Gandhi Foundation, Rajiv Gandhi Charitable Trust and Indira Gandhi Memorial Trust.
Hindi: यह समिति राजीव गांधी फाउंडेशन,राजीव गांधी चैरीटेबल ट्रस्ट और इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा धनशोधन रोकथाम अधिनियम, आयकर अधिनियम, विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम सहित अन्य के विभिन्न कानूनी प्रावधानों के उल्लंघन की जांच करेगी।
English: The committee will create a detailed plan on the admission procedure for 2021-22 academic sessions.
Hindi: समिति 2021-22 शैक्षणिक सत्रों के लिए प्रवेश प्रक्रिया पर एक विस्तृत योजना बनाएगी।
English: The committee will decide the names for Rajiv Gandhi Khel Ratna, Arjuna, Dronacharya, Major Dhyan Chand and other awards for top sportspersons.
Hindi: यह समिति खेल रत्न, अर्जुन अवार्ड, ध्यानचंद और द्रोणाचार्य अवार्ड के लिए नाम नामांकित करेगी।
English: The committee will decide the place.
Hindi: समिति तय करेगी।
English: The committee will decide which of the three films should receive nominations.
Hindi: कमिटी निर्णय लेगी कि कौनसी तीन फिल्मों को नोमिनेशन मिलना चाहिए।
English: The committee will design activities according to the programmes and suggestions for the Yatra.
Hindi: समिति यात्रा के लिए कार्यक्रमों और सुझावों के अनुसार गतिविधियों को डिजाइन करेगी।
English: The committee will discuss positively on this proposal in the coming meeting.
Hindi: ये समिति अपनी अगली बैठक में इस प्रस्ताव पर चर्चा करेगी.
English: The committee will do a detailed investigation of the entire events, and will present an evidence based report within a month, the order states.
Hindi: समिति सम्पूर्ण घटना की विस्तृत जांच कर एक माह में तथ्यात्मक प्रतिवेदन प्रस्तुत करेगी।
English: The committee will examine the bill and submit the report.
Hindi: ये समिति विधेयक का अध्ययन करके अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee will examine the merits and demerits of various dates for the commencement of the financial year including the existing date April-March, taking into account the various relevant factors, the ministry said.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि समिति मौजूदा तारीख अप्रैल-मार्च समेत वित्त वर्ष शुरू करने के लिये विभिन्न तारीखों के गुण और दोष का परीक्षण करेगी।
English: The committee will file its appeal to the National Company Law Tribunal shortly.
Hindi: कंपनी नेशनल कंपनी लॉ ट्राइब्यूनल्स में जल्द ही अर्ज़ी देगी।
English: The committee will function under the direction of the Cabinet secretary.
Hindi: यह बोर्ड कैबिनेट सचिव की निगरानी में काम करेगा।
English: The committee will give advice on the challenges being faced in Delhi and suggest measures to ramp up medical infrastructure.
Hindi: यह समिति दिल्ली में आयी चुनौतियों पर सलाह देगी और बुनियादी चिकित्सा सुविधाओं को बढाने के उपाय सुझायेगी।
English: The committee will give its opinion on Kejriwal's performance, he added.
Hindi: यह समिति केजरीवाल के कामकाज पर अपनी राय देगी।
English: The committee will give its recommendations in the context of magisterial enquiry held into the incident.
Hindi: समिति प्रश्नाधीन घटनाक्रम में की गयी मजिस्ट्रियल जाँच के संदर्भ में अपनी अनुशंसाएँ देगी।
English: The committee will give its report in the next few days.
Hindi: कमेटी अगले कुछ दिनों में अपनी रिपोर्ट सौंप देगी।
English: The committee will give its report in three months
Hindi: यह समिति तीन महीनों में अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The committee will give its report to the Government in three months, the CM announced.
Hindi: सरकार तीन महीने के भीतर इस कमेटी को रिपोर्ट देने के लिए कह सकती है.
English: The committee will give its report within one month
Hindi: यह समिति एक माह में अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The committee will give its report within one month.
Hindi: यह समिति एक माह में अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The committee will guide the Delhi government on any areas where strengthening of infrastructure is required to better manage the pandemic in Delhi.
Hindi: समिति सरकार को दिल्ली में महामारी से बेहतर तरीके से निपटने में किसी अन्य क्षेत्र में भी ढांचागत मजबूती की जरूरत पर सलाह देगी।
English: The committee will guide the Delhi government on healthcare infrastructure augmentation and strengthen overall preparedness of hospitals to battle COVID-19, it said.
Hindi: आदेश में कहा गया कि समिति कोविड-19 से निपटने के लिए स्वास्थ्य सेवा के बुनियादी ढांचे में सुधार और अस्पतालों की समग्र तैयारी को मजबूत करने के लिए दिल्ली सरकार का मार्गदर्शन करेगी।
English: The committee will handle issues like terrorism, security and law enforcement related issues, transborder crimes, cyber crimes and drug trafficking.
Hindi: यह समिति आतंकवाद, सुरक्षा एवं कानून व्यवस्था संबंधी मुद्दों, सीमा पार अपराधों, साइबर अपराधांे एवं मादक पदार्थ तस्करी जैसे मुद्दों से निपटेगी।
English: The committee will have 11 members and will be headed by a retired High Court judge.
Hindi: इस आयोग में एक अध्यक्ष जो सुप्रीम कोर्ट के सेवानिवृत्त जस्टिस होते हैं और 11 सदस्य मनोनीत किए जाते हैं.
English: The committee will have Finance Minister Arun Jaitley, Road and Transport Minister Nitin Gadkari and Petroleum Minister Dharmendra Pradhan on board.
Hindi: इस समिति में वित्त मंत्री अरूण जेटली, सडक़ परिवहन मंत्री नितिन गडकरी , तेल व प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान शामिल होंगे।
English: The committee will have all authority to sanction the project and also monitor the progress of the scheme.
Hindi: इस समिति के पास परियोजना को मंजूरी देने और योजना की प्रगति की निगरानी करने का पूरा अधिकार होगा।
English: The committee will have five to six members.
Hindi: इस समिति में पांच से छह सदस्य होंगे।
English: The committee will have no members from the Government.
Hindi: समिति में सरकार से कोई सदस्य नहीं होगा।
English: The committee will have powers to approvereject tenders received.
Hindi: गठित समिति को बोली को स्वीकार या अस्वीकार करने का अधिकार होगा।
English: The committee will have representatives of labour unions, employers and the government.
Hindi: इस समिति में प्रबंधन, राज्य श्रम विभाग के साथ ही श्रमिकिों के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे।
English: The committee will have to examine other options.
Hindi: निर्वाचन आयोग को दूसरे विकल्पों पर भी विचार करना चाहिए।
English: The committee will hold talks with JNU students and administration and bring out a solution to the problem.
Hindi: यह कमेटी छात्रों और जेएनयू प्रशासन से बात करके विवाद का हल निकालने की कोशिश करेगी.
English: The committee will include Deve Gowda, lalu, Om Prakash Chautala, Sharad, Ram Gopal Yadav and Kamal Morarka.
Hindi: इस कमिटी में शरद यादव, लालू यादव, एचडी देवेगौड़ा, कमल मोरारका, रामगोपाल यादव के साथ मुलायम सिंह यादव भी शामिल होंगे।
English: The committee will include Ratan Tata, Ronen Sen, Venu Srinivasan, Amit Chandra.
Hindi: इस पैनल में ख़ुद रतन टाटा, रोनेन सेन, वेणू श्रीनिवासन और अमित चंद्रा शामिल हैं.
English: The committee will include members from the University Grants Commission, TISS, the institutes students union and the HRD ministry.
Hindi: इस कमेटी में युनिवर्सिटी ग्रांट कमीशन, टीआईएसएस, संस्था की विद्यार्थी संघ और एचआरडी मंत्रालय के लोग शामिल होगें.
English: The committee will include representation from the Election Commission of India, Ministry of Information  Broadcasting, Ministry of Law and Justice, Ministry of Electronics and Information Technology, the National Broadcasters Associations and the Press Council of India.
Hindi: इस कमेटी में गृहमंत्रालय, कानून मंत्रालय, इलेक्ट्रानिक एवं आईटी मंत्रालय, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अधिकारियों और प्रतिनिधियों के अलावा के प्रतिनिधि शामिल हैं.
English: The committee will include representatives from various departments including Planning, Urban and Rural Development, development authorities and Municipal bodies.
Hindi: इस कमेटी में निबंधन विभाग, नगर एवं ग्राम नियोजन, विकास प्राधिकरण और नगर निगम के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे।
English: The committee will include representatives from various departments including Planning, Urban and Rural Development, development authorities and municipal bodies.
Hindi: कमेटी में योजना, शहरी और ग्रामीण विकास, विकास प्राधिकरणों और नगर निकायों के प्रतिनिधि शामिल होंगे.
English: The committee will initiate dialogue with the students and varsity administration immediately and submit recommendations on actions to be taken.
Hindi: समिति छात्रों और विश्वविद्यालय प्रशासन से तत्काल वार्ता करेगी और उठाए जाने वाले कदमों पर सुझाव देगी।