Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Roughly chop all the vegetables.
Hindi: सारे मेवे बारीक कतर लें ।
English: Roughly chop the green peas.
Hindi: हरी धनिया को बारीक काट लें।
English: Roughly each of the gold medal winner received cash award of Rs 30 lakh whereas the silver winners were given Rs 20 lakh each and bronze winners were awarded Rs 10 lakhs.
Hindi: स्वर्ण पदक विजेता प्रत्येक खिलाड़ी ने लगभग 30 लाख रुपये के बराबर का नकदी पुरस्कार प्राप्त किया, जबकि रजत पदक विजेता प्रत्येक खिलाड़ी को 20 लाख रुपये तथा कांस्य पदक विजेता प्रत्येक खिलाड़ी को 10 लाख रुपये का पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Roughly eight-in-ten Indians view crime 82, lack of employment opportunities 81, corrupt officials 80 and terrorism 78 as very big domestic problems
Hindi: 82 फीसदी भारतीय अपराध, 81 फीसदी रोजगार की कमी, 80 फीसदी भ्रष्ट अधिकारियों और 78 फीसदी लोग आतंकवाद को बड़ी समस्या मानते हैं।
English: Roughly for 200 aircrafts, the acquisition is in process, said Defence Secretary Ajay Kumar.
Hindi: अजय कुमार ने बताया कि मोटे तौर पर 200 विमानों को हासिल करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: Roughly half of these requests have been accepted by the government.
Hindi: इनमें से लगभग आधे आवेदनों को सरकार की ओर से मंजूर भी कर लिया गया।
English: Roughly half the medicines sold in India are so-called fixed-dose combination drugs cocktails of two or more medicines in fixed dosages.
Hindi: भारत में बिकने वाली करीब आधी दवाएं दो या ज्यादा दवाओं का तय डोज का मिश्रण होती हैं, जिन्हें फिक्स्ड डोज कंबिनेशन कहा जाता है।
English: Roughly half the time, the strongest candidate's CV had a male French name, and roughly half the time, the same CV had a male Arab name.
Hindi: लगभग आधे समय, सबसे प्रबल उम्मीदवार की सी वी ए क फ्रांसीसी पुरुष के नाम की था, और लगभग आधा समय, वही सी वी एक अरबी पुरुष के नाम की थी।
English: Roughly halfway through the run, the title of the musical was officially shortened to Drood the name it continues to be licensed under.
Hindi: मोटे तौर पर नाटक के चलने के मध्य में इस संगीत नाटक का शीर्षक आधिकारिक तौर पर छोटा कर ड्रूड इसी नाम के तहत इसका लाइसेंस है रख दिया गया।
English: Roughly how many cases have been settled so far?
Hindi: कितने केसों का निपटारा किया गया है?
English: Roughly one crore health workers and two crore frontline workers will receive the vaccine initially.
Hindi: सबसे पहले एक करोड़ स्वास्थ्यकर्मियों, अग्रिम मोर्चे पर काम करने वाले करीब दो करोड़ कर्मियों को टीका दिया जाएगा.
English: Roughly one-quarter of the nation's utilities offer green power programs to customers, and voluntary retail sales of renewable energy in the United States totaled more than 12 billion kilowatt-hours in 2006, a 40 increase over the previous year.
Hindi: राष्ट्र की उपयोगिताओं की लगभग एक चौथाई, ग्राहकों के लिए हरित ऊर्जा कार्यक्रम की पेशकश करती है और संयुक्त राज्य अमेरिका में नवीकरणीय ऊर्जा की स्वैच्छिक खुदरा बिक्री 2006 में कुल 12 अरब किलोवाट- घंटे से अधिक होती है जो कि विगत वर्ष की तुलना में 40 अधिक वृद्धि है।
English: Roughly over 10 lakh CFLs are in use in the state
Hindi: राज्य में इस समय दस लाख के करीब सीएफएल बल्ब इस्तेमाल हो रहे हैं।
English: Roughly speaking, about 2. 7 metres should be considered good height for large males, and 2. 4 metres for females.
Hindi: मोटे तौर पर हाथियों की 2.7 मीटर की ऊंचाई और हथिनियों की 2.4 मीटर ऊंचाई अच्छी मानी जाती है.
English: Roughly their number is estimated at between 100 and 200.
Hindi: मोटे तौर पर इनकी जनसंख्या 100 या 200 के बीच आंकी गई है.
English: Roughly there are 350 trains stop here each day.
Hindi: यहां से हर रोज लगभग 350 गाड़िया गुजरती हैं।
English: Roughly three weeks ago, on January 6, as we watched an outlandish mob storm through the US Capitol carrying Confederate flags, weapons, gibbets and crucifixes, wearing furs and antlers the thought that ran through my head was, My goodness, in our country we are already ruled by the Indian equivalent of these people
Hindi: कुछ हफ्ते पहले अमेरिका में 6 जनवरी को, जब हमने झंडों, हथियारों, फांसी की सूली और सलीबों से लैस, फर और हिरण के सींग पहने हुए एक अजीबोगरीब भीड़ को अमेरिकी संसद पर हमला करते देखा तो मेरे दिमाग में एक खयाल उठा, भला हो हमारा, हमारे मुल्क में हम पर तो इनके जैसे लोगों की हुकूमत चल रही है
English: Roughly two earthquakes are recorded per year, but few have any major impact.
Hindi: हर साल लगभग दो भूकंप दर्ज किए जाते हैं, लेकिन उनसे अधिक नुक़सान नहीं होता।
English: Roughly two-thirds 65 said the financial situation of average people in India is better today than it was 20 years ago.
Hindi: करीब दो तिहाई यानी 65 फीसदी लोगों का कहना है कि औसत भारतीयों की आय बीते 20 साल की तुलना में बेहतर हुई है।
English: Roughly two-thirds of respondents over the age of 35 say they are concerned that personal information they have online will be misused.
Hindi: सर्वे में शामिल हुए 35 साल से ज्यादा उम्र के करीब दो तिहाई लोगों का मानना है कि उनकी ऑनलाइन जानकारी का दुरुपयोग हो सकता है.
English: Roughly two-thirds of values will fall within one standard deviation of average average - 1 SD, 95 per cent within two standard deviations average1 2SD, and 99.7 per cent within three standard deviations average- 3 SD
Hindi: मूल्यों का लगभग दो-तिहाई औसत के एक मानक विचलन एसडी के दायरे में रहेगा - 1 एसडी, 95 प्रतिशत दो मानक विचलन और 99.7 प्रतिशत तीन मानक विचलन के दायरे में रहेंगे।
English: Roughly, 160 to 180 kilograms freshly cut grass or fodder should be considered sufficient to meet a day 's requirement.
Hindi: मोटे तौर पर 160 से 180 किलोग्राम तक ताजी कटी घास अथवा चारे को हाथी के लिए एक दिन के लिए पर्याप्त समझा जाना चाहिए.
English: Roughly, if an institute has a 100-million-dollar research budget you could get 50 disclosures, you could file 20 patent applications and you may get 11 or 12 of them licensed to the industry.
Hindi: मोटे तौर पर, यदि किसी संस्थान में 100 मिलियन डॉलर का शोध बजट है, तो आपको 50 खुलासे मिल सकते हैं, आप 20 पेटेंट आवेदन दायर कर सकते हैं और आप उनमें से 11 या 12 के लिए उद्योग का लाइसेंस प्राप्त कर सकते हैं।
English: Roughly, more than Rs 5 lakh crore have been given to the markets already.
Hindi: अबतक करीब 5 लाख करोड़ रुपए बाजार में उतारे जा चुके हैं।
English: Roughly, the Shariat can be explained as the provisions in the Quran as well as the teachings and practices of Prophet Mohammad.
Hindi: मोटे तौर पर, शरीयत को कुरान के प्रावधानों और पैगंबर मोहम्मद की शिक्षाओं तथा प्रथाओं के रूप में समझा जा सकता है।
English: Roughly, there are around 300 railway junctions
Hindi: मोटे तौर पर तकरीबन 300 रेलवे जंक्शन हैं।
English: Roughness 1
Hindi: खुरदरापन १
English: Roughness 2
Hindi: खुरदरापन २
English: Rouhani also gave a fresh 60-day deadline for the European countries to rescue the deal.
Hindi: रूहानी ने यूरोपीय देशों को इस सौदे को बचाने के लिए 60 दिनों की एक नई समय सीमा दी है।
English: Rouhani also said Iran would present a peace plan to the United Nations in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान आने वाले दिनों में संयुक्त राष्ट्र में शांति योजना पेश करेगा।
English: Rouhani and Trump lash out at each other
Hindi: ट्रंप और रूहानी की ज़बानी जंग
English: Rouhani called the incident a painful and unforgivable mistake.
Hindi: रुहानी ने इसे एक बड़ी त्रासदी और अक्षम्य गलती बताया।
English: Rouhani has assured Swaraj that Iran can be a reliable partner for Indias energy needs.
Hindi: रूहानी ने सुषमा को आश्वासन दिया है कि भारत की ऊर्जा जरूरतों के लिए ईरान विश्वसनीय साथी साबित होगा।
English: Rouhani has so far refused to consider such a meeting unless the US sanctions are lifted.
Hindi: रूहानी ने हालांकि अमेरिकी द्वारा प्रतिबंध हटाए जाने तक फिलहाल इस तरह की बैठक पर विचार करने से इनकार कर दिया है.
English: Rouhani instructed the ministry of intelligence, ministry of foreign affairs, the armed forces, and Irans supreme national security council to implement the law, state media reported.
Hindi: रॉयटर्स एजेंसी की रिपोर्ट के मुताबिक, रूहानी ने ईरान की इंटेलिजेंस, विदेश मंत्रालय, सेना और सर्वोच्च सुरक्षा परिषद को कानून को लागू करने के निर्देश दिए।
English: Rouhani said Chaba har port, as a bridge connecting India to Afghanistan, Central Asia and Eastern Europe can further strengthen historical ties between the two countries and the entire region.
Hindi: राष्ट्रपति डॉक्टर हसन रूहानी ने कहाः "चाबहार बंदरगाह भारत के लिए अफ़ग़ानिस्तान और मध्य एशिया सहित पूर्वी योरोप तक संपर्क पुल के रूप में दोनों देशों और क्षेत्र के व्यापारिक व ऐतिहासिक संबंधों को पहले से ज़्यादा मज़बूत बना सकता है।
English: Rouhani said Chabahar port, as a bridge connecting India to Afghanistan, Central Asia and Eastern Europe can further strengthen historical ties between the two countries and the entire region.
Hindi: रूहानी ने कहा कि भारत का अफगानिस्तान, मध्य एशिया और पूर्वी यूरोप से जोड़ने में चाबहार बंदरगाह, दोनों देशों और पूरे क्षेत्र के बीच ऐतिहासिक संबंधों को और मजबूती प्रदान करेगा।
English: Rouhani said Iran and India can cooperate in areas like industry, agriculture and advanced technology and take steps to contribute to the interests of both the countries and the region.
Hindi: रूहानी ने कहा कि ईरान और भारत औद्योगिक, कृषि, उन्नत प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में सहयोग कर सकते हैं और दोनों देशों और क्षेत्र के पारस्परिक हितों में योगदान देने को लेकर कदम उठा सकते हैं।
English: Rouhani said Iran wanted to negotiate new terms with remaining partners in the deal, but acknowledged that the situation was dire.
Hindi: रूहानी ने कहा कि ईरान समझौते में शेष बचे साझेदारों के साथ नयी शर्तों पर बातचीत करना चाहता है लेकिन यह भी माना की स्थिति भयावह है।
English: Rouhani said Iran wishes to have brotherly relations with all the Islamic nations and the countries of the region, including India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान भारत समेत क्षेत्र के सभी देशों के साथ भाईचारे का रिश्ता बढ़ाना चाहता है.
English: Rouhani said Iran would present a plan for peace to the United Nations in the coming days.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ईरान आने वाले दिनों में संयुक्त राष्ट्र में शांति योजना पेश करेगा।
English: Rouhani said Tehran opposes any foreign intervention in Iraq's internal affairs.
Hindi: रूहानी ने कहा कि इराक के आंतरिक मामलों में किसी भी विदेशी हस्तक्षेप का तेहरान विरोध करता है।
English: Rouhani said Tehran seeks more cordial and closer relations with India in all areas of mutual interest.
Hindi: रूहानी ने कहा कि ईरान को भारत के साथ और करीबी रिश्ते चाहिए जहां पर सभी क्षेत्रों में आपसी भरोसा कायम रहे।
English: Rouhani said he had previously suggested a referendum to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in 2004, when he was a senior nuclear negotiator for Iran.
Hindi: रूहानी ने कहा कि उन्होंने सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामनेई को 2004 में उस वक्त जनमत संग्रह की सलाह दी थी, जब वह ईरान के परमाणु कार्यक्रम के वरिष्ठ वार्ताकार थे।
English: Rouhani said his government intended to prevent instability in the foreign exchange market after a possible Washington exit from the nuclear accord when the central bank this month slapped controls on markets in an attempt to unify the Iranian rial.
Hindi: रूहानी ने कहा कि उनकी सरकार अमेरिका के समझौते से हटने के बाद विदेशी मुद्रा बाजार में अस्थिरता को रोकना चाहती है। इसीलिए ईरान के केंद्रीय बैंक ने इस महीने बाजार पर नियंत्रण लगा दिया।
English: Rouhani said that among other things, they also discussed the Yemen war and the US sanctions on Iran.
Hindi: राष्ट्रपति रोहानी ने बताया कि दोनों नेताओं के बीच अन्य मुद्दों के अलावा यमन युद्ध और ईरान पर अमेरिकी प्रतिबंधों को लेकर भी बातचीत हुई.
English: Rouhani said that he has asked the Iranian foreign minister to initiate negotiations with the European partners as well as China and Russia over the measures regarding the fate of the deal.
Hindi: रूहानी ने कहा कि उन्होंने ईरानी विदेश मंत्री से यूरोपीय साझेदारों के साथ साथ चीन और रूस से सौदे के भविष्य से संबंधित उपायों पर बातचीत शुरू करने को कहा है।
English: Rouhani said that the investigation by the Iranian military found that the missiles that caused the downing of the plane were fired due to human error.
Hindi: रूहानी ने कहा कि ईरानी सेना द्वारा की गई जांच में पाया गया है कि मानवीय भूल के कारण विमान मार गिराया गया.
English: Rouhani said the United States would not succeed in cutting Irans economic ties with the region and the world.
Hindi: रूहानी ने कहा कि ईरान की इस क्षेत्र और दुनिया भर से जुड़े आर्थिक संबंधों को तोड़ने में अमरीका कामयाब नहीं हो पाएगा।
English: Rouhani said, We are determined to combat terrorism and extremism.
Hindi: रूहानी ने कहा, हम आतंकवाद एवं चरमपंथ से लड़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Rouhani said Given the importance of security of the region... weve decided to have more consultations and cooperation for the security of the entire region.
Hindi: जिसके बाद रोहानी ने बयान दिया कि "हमने पूरे इलाके की सुरक्षा के मद्देनजर ज्यादा से ज्यादा वार्ताएं और सहयोग करने का निर्णय लिया है.
English: Rouhani says Iran could soon buy new planes
Hindi: परमाणु समझौते के बाद, रूहानी ने कहा- ईरान जल्द खरीद सकता है नए विमान
English: Rouhani spoke to Iranian expatriates in Switzerland during his visit.
Hindi: रूहानी ने स्विट्जरलैंड यात्रा के दौरान ईरानी प्रवासियों से यह बात कही।
English: Rouhani sworn in as Iran President
Hindi: ईरान में रुहानी फिर बने राष्ट्रपति
English: Rouhani underlined the need for unity among Muslims and alleged that enemies of Islam were creating rifts amongst them.
Hindi: रूहानी ने मुसलमानों के बीच एकता कायम करने की जरूरत पर बल दिया और आरोप लगाया कि इस्लाम के दुश्मन उनके बीच मनमुटाव पैदा कर रहे हैं।
English: Rouhani voiced hope that the new US administration will realise its presence in West Asia is detrimental to security, and will reconsider its policies.
Hindi: रूहानी ने आशा व्यक्त की है कि नए अमेरिकी प्रशासन को पश्चिम एशिया में अपनी उपस्थिति का एहसास होगा कि यह सुरक्षा के लिए हानिकारक है और अपनी नीतियों पर पुनर्विचार करेगा।
English: Rouhani was received by Union Minister of State for Power R K Singh and Telangana and Andhra Pradesh Governor ESL Narasimhan at the Begumpet airport.
Hindi: हैदराबाद के बेगमपेट एयरपोर्ट पर रूहानी का स्वागत केंद्रीय ऊर्जा राज्यमंत्री आरके सिंह और तेलंगाना व आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन ने किया.
English: Rouhani wins second term as Iran president
Hindi: रूहानी ने फिर संभाली ईरान के राष्ट्रपति की कमान
English: Rouhani's main challenger is Ebrahim Raisi, a hardline cleric and former prosecutor who is close to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Hindi: उनका मुख्य मुकाबला कट्टरपंथी मौलवी व पूर्व अभियोजक इब्राहिम रेसी से है, जो देश के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के करीबी हैं।
English: Rouhani, meanwhile, pledged to government officials in comments aired on state TV that Iran would overcome the sanctions.
Hindi: इस बीच, सरकारी टीवी पर प्रसारित अपने बयान में रूहानी ने सरकारी अधिकारियों से कहा कि ईरान प्रतिबंधों से उबर जाएगा।
English: Rouhani, whose country shares the border with Afghanistan and Pakistan, also hoped for closer consultations with India on regional issues and the challenge of terrorism.
Hindi: रुहानी ने क्षेत्रीय मुद्दों विशेष तौर पर अफगानिस्तान और आतंकवाद की चुनौती पर भारत के साथ निकट परामर्श की भी उम्मीद जताई।
English: Round - worm are caused by fungi and appearing as itching circular patches.
Hindi: गोलकृमि कवक के कारण होते हैं तथा खुजलीकारक वृताकार चकत्तों के रूप में दृष्टिगोचर होते हैं.
English: Round 1 cities- 2019-20 to 2020-21
Hindi: राउंड 1 शहर- 2019-20 से 2020-21
English: Round 1, 585 to the nearest ten.
Hindi: 1, 585 को राउंड ऑफ करो निकटतम दस तक
English: Round 10 Boxing is Dubais only exclusive boxing club.
Hindi: राउंड 10 बॉक्सिंग दुबई का एकमात्र मुक्केबाजी क्लब है।
English: Round 2 cities- 2019-20 to 2021-22
Hindi: राउंड 2 शहर- 2019-20 से 2021-22
English: Round 2 Body
Hindi: राउंड 2 कांग्रेस
English: Round 2 The Final Pitch
Hindi: दूसरा चरण फाइनल पिच
English: Round 3 cities- 2020-21 to 2021-22
Hindi: राउंड 3 शहर- 2020-21 से 2021-22
English: Round 4 cities- 2020-21 to 2022-23
Hindi: राउंड 4 शहर- 2020-21 से 2022-23
English: Round 423,275 to the nearest thousand.
Hindi:  423,275 को निकटतम हज़ारवे तक राउंड करो.
English: Round 6 of the Hyundai A-League produced an interesting first for the competition in its short existence, and something which has been totally against the grain so far this season.
Hindi: हुंडई ए-लीग के राउंड 6 ने अपने छोटे अस्तित्व में प्रतियोगिता के लिए पहले एक दिलचस्प उत्पादन किया और कुछ ऐसा जो इस सीजन में अब तक पूरी तरह से अनाज के खिलाफ है।
English: Round 6 of the championship will be held in the world-famous Suzuka Circuit, Suzuka Japan
Hindi: चैंपियनशिप के दौर 6 में विश्व प्रसिद्ध सुजूका सर्किट, सुजुका जापान में आयोजित किया जाएगा।
English: Round Face
Hindi: गोल चेहरे
English: Round Five
Hindi: पांचवां राउंड
English: Round Table Conferences India
Hindi: गोलमेज सम्मेलन भारत
English: Round Table Conferences and the White Paper Finally, the Government decided to hold a Round Table Conference in London in November 1930 to consider constitutional reforms.
Hindi: गोलमेज सम्मेलन तथा श्वेतपत्र अंततः सरकार ने संवैधानिक सुधारों पर विचार करने के लिए नवंबर, 1930 में लंदन में एक गोलमेज सम्मेलन बुलाने का निर्णय किया.
English: Round Table Discussion on Performance of India in Rio Olympics and way forward concludes in New Delhi
Hindi: 'रियो ओलंपिक में भारत का प्रदर्शन और आगे की राह' को लेकर गोलमेज चर्चा नई दिल्ली में संपन्न हुई
English: Round Trip Time Statistics
Hindi: राउंड ट्रिप समय सांख्यिकी
English: Round and round and round they go to find Superman.
Hindi: दौर और दौर और दौर वे सुपरमैन खोजने के लिए जाने।
English: Round and semicircular impressions represent the measurements.
Hindi: गोल और अर्द्ध-वृत्ताकार छापे माप का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Round argued that the Normans had brought feudalism with them to England, while Maitland contended that its fundamentals were already in place in Britain before 1066.
Hindi: दौर का तर्क था कि नोर्मंस इंग्लैंड के लिए उनके साथ सामंतवाद लाया था, जबकि मैटलैंड तर्क था कि इसके मूल सिद्धांतों जगह में पहले से ही 1066 से पहले ब्रिटेन में थे।
English: Round boxes? Are you nuts?
Hindi: गोल बक्से? पागल हो गये हो क्या?
English: Round eight saw Pankaj Singh of Puducherry become the first seam bowler to take 400 wickets in the Ranji Trophy.
Hindi: आठवें दौर में पुडुचेरी के पंकज सिंह रणजी ट्रॉफी में 400 विकेट लेने वाले पहले सीम गेंदबाज बन गए।
English: Round ligament pain is usually experienced as sharp or shooting pains in the lower abdominal area.
Hindi: गोलबन्धन पीड़ा प्रायः निम्न उदरीय क्षेत्र में तीव्र या मरोड़ के रूप में अनुभव की जाती है.
English: Round ligaments support muscles and organs.
Hindi: गोल स्नायु पेशियों तथा अंगों को आधार प्रदान करते हैं.
English: Round of 16 fixtures
Hindi: राउंड ऑफ 16 मुकाबले
English: Round of controversies
Hindi: विवादों का दौर
English: Round or oval bodies found in reticuloendothelial cells, especially those of the spleen and liver, in visceral leishmaniasis.
Hindi: रेटिकुएलोएण्डोथीलियल कोशिकाओं में पाई जाने वाली गोल या अंडाकार बॉडिज, विशेष रूप से वह तिल्ली और यकृत, आंत के लीशमनियासिस में.
English: Round shot from 12 sepoy cannons raked the British bivouac area.
Hindi: 12 सिपाही तोपों से गोल शॉट ने ब्रिटिश द्विवार्षिक क्षेत्र को चीर दिया।
English: Round table
Hindi: टेबल राउंड
English: Round table conference
Hindi: राउंड टेबल कॉन्फ्रेंस
English: Round table conference of political parties
Hindi: राजनीतिक दलों की आमसभा
English: Round table conference with business leaders
Hindi: टॉप बिजनेस कंपनियों के सीईओ से की राउंड टेबल मीटिंग
English: Round the Clock RTC Power
Hindi: राउंड द क्लॉक आरटीसी पावर
English: Round the Clock All India Security Helpline 1800-111-322 for Train Passengers is Operational
Hindi: रेल यात्रियों के लिए पूरे देश में 24 घंटे अवधि वाली रेल सुरक्षा हेल्पलाईन 1800-111-322 शुरू
English: Round the clock Medical facilities have been extended in the Chennai Central, Chennai Egmore, Madurai and Tiruchchirappalli stations and also in trains which have been stopped enroute.
Hindi: चेन्नई सेंट्रल, चेन्नई एग्मोर, मदुरै और तिरुच्चिरापल्ली जैसे स्टेशनों, जिन स्टेशनों को बंद किया गया है वहां भी चौबीसों घंटे चिकित्सा सुविधाओं को विस्तारित किया गया है।
English: Round the clock in-house Dialysis Services with 50 Dialysis Beds There are about 600 dialysis patients attached to this hospital who were being referred in the past to the private hospitals
Hindi: 50 डायलिसिस बेड के साथ चौबीसों घंटे इन-हाउस डायलिसिस सेवा इस अस्पताल से लगभग 600 डायलिसिस रोगी जुड़े हुए हैं, जिन्हें पूर्व में निजी अस्पतालों में भेजा जा रहा था
English: Round the clock means a service which is available at any time, continuing throughout the entire 24 hours of the day.
Hindi: अहर्निश कार्य का अर्थ होता है, दिन के 24 घंटे निरंतर किसी भी समय किसी सेवा का उपलब्ध होना।
English: Round the clock monitoring at Railway Board level, Zonal Railway level and Divisional level
Hindi: रेलवे बोर्ड स्तर, जोनल रेलवे स्तर और संभागीय स्तर पर चौबीसों घंटे निगरानी
English: Round the clock monitoring at Railway Board level, Zonal Railway level and Divisional level is being done to ensure that trains are not delayed
Hindi: रेलवे बोर्ड स्तर, जोनल रेलवे स्तर और संभागीय स्तर पर चौबीसों घंटे निगरानी की जा रही है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि ट्रेनें देरी से न चलें
English: Round the clock monitoring at Railway Board level, onal Railway level and Divisional level is being done to ensure that trains are not delayed.
Hindi: रेलवे बोर्ड स्तर, जोनल रेलवे स्तर और संभागीय स्तर पर चौबीसों घंटे निगरानी की जा रही है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि ट्रेनें देरी से न चलें।
English: Round the clock patrolling has been mounted in the affected areas and a close watch is being maintained in other parts of the trans Yamuna areas to keep a tab on trouble mongers, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि राउंड द क्लॉक गश्त प्रभावित क्षेत्रों में लगाई गई है और ट्रांस यमुना क्षेत्रों के अन्य हिस्सों पर कड़ी निगरानी रखी जा रही है ताकि मुसीबत मोन्गरों पर नजर रखी जा सके।
English: Round those spears!
Hindi: उन भाले दौर!
English: Round three started with two overseas picks, Australia bowler Nathan Coulter-Nile to the Rockets and Pakistan's Shadab Khan to the Brave.
Hindi: तीसरे दौर में आस्ट्रेलिया के नाथन कोल्टर नाइल को राकेट्स जबकि पाकिस्तान के शादाब खान को ब्रेव टीम ने चुना।
English: Round trip ticket to see mom in Florida.
Hindi: गोल यात्रा टिकट फ्लोरिडा में माँ को देखने के लिए.
English: Round tripping
Hindi: राउंड ट्रिपिंग
English: Round up at 1200 Hrs More Army Boats Pressed into Service to Rescue Stranded People in Flood Affected Areas of Jammu  Kashmir Over 96,000 People Rescued so far by Armed Forces
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में फंसे लोगों को बचाने के लिए सेना ने और नावें लगाईं, सेना ने अब तक 96000 लोगों को बचाया
English: Round up at 1800 Hrs--- Over 1,10,000 People Rescued So Far by Armed Forces Another Batch of Marine Commandos Arrives in Srinagar
Hindi: शाम छह बजे का राउंडअप- अब तक सेना 1,10,000 लोगों को बचाया नौसेना का एक और कमांडो दल श्रीनगर पहुंचा
English: Round-robin format play in 1980 for women's tournament Round Robin format use in 1984 women's tournament The final standings show both the United States and Australia were tied in points and had same margin in goal difference both having scored 9 goals and conceded 7 goals, therefore a penalty stroke competition was played to decide the bronze medal winner, with the United States winning.
Hindi: महिला टूर्नामेंट के लिए 1980 में राउंड रॉबिन प्रारूप खेलना 1984 के महिला टूर्नामेंट में राउंड रॉबिन प्रारूप का उपयोग अंतिम स्टैंडिंग में दिखाया गया कि संयुक्त राज्य अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया दोनों के बीच अंक बना रहे थे और गोल अंतर दोनों 9 गोल किए और 7 गोल स्वीकार किए में समान अंतर था, इसलिए एक दंड स्ट्रोक प्रतियोगिता को कांस्य पदक विजेता का फैसला करने के लिए संयुक्त रूप से खेला गया था राज्यों जीतने।
English: Round-robin matches are four days in length. knockout matches are played for five days.
Hindi: राउंड रोबिन मैच लंबाई में चार दिनों कर रहे हैं. नॉकआउट मैचों में पांच दिनों के लिए खेला जाता है।
English: Round-trip charging on container traffic As per haulage charge rating of container traffic, 0-50 km is the minimum distance slab for charging.
Hindi: कंटेनर यातायात पर राउंड-ट्रिप शुल्क कंटेनर यातायात की हॉलेज चार्ज रेटिंग के अनुसार, शुल्क कायम करने के लिए 0 से 50 किलोमीटर को न्यूनतम दूरी मानी जाती है।
English: Rounded Buttons
Hindi: गोल बटन
English: Rounding off in all bills has to be done to the nearest rupee.
Hindi: सभी बिलों में पूर्णांकन निकटतम रुपये में किया जाना होगा।
English: Rounding out the series regular cast are Oliver Dench, Raechelle Banno, John Harlan Kim, Ben Radcliffe, Banita, Martin Bobb-Semple and Noah Huntley.
Hindi: डेडलाइन डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, ओलिवर डेंच, रेचल बैन्नो, जॉन हरलॉन किम, बेन रैडक्लिफ, बनिता, मार्टिन बॉब सेम्पल और नूह हंटले, सीरीज में नजर आएंगे।