Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The big bang is having a birthday congratulations on your 70th birthday!
Hindi: बिग बैंग का जन्मदिन हैः आपके 70 वें जन्मदिन पर बधाई!
English: The big bang is having a birthday congratulations on your 70th birthday! - Big bang
Hindi: बिग बैंग का जन्मदिन हैः आपके 70 वें जन्मदिन पर बधाई!
English: The big bang isn't the only answer
Hindi: बिग बैंग ही एकमात्र उत्तर नहीं है
English: The big battery provides long life, and the 5.5-inch screen is not only big but bright and high-contrast.
Hindi: अच्छाबड़ी बैटरी लंबे जीवन प्रदान करती है, और 5.5 इंच की स्क्रीन न केवल बड़ी, बल्कि उज्ज्वल और उच्च-विपरीत है।
English: The big birds and small ones
Hindi: छोटी बड़ी पक्षियां और छोटे छोटे कीड़े
English: The big black gate was shut.
Hindi: बड़़ा-सा काला गेट बंद होता है।
English: The big blue movie
Hindi: महान ब्लू फिल्म
English: The big book of quotes.
Hindi: द बिग बुक ऑफ कॉन्सेप्ट्स।
English: The big booty chicks that you will find here know exactly how to captivate men in order to have them coming back to the site for more of their videos.
Hindi: जो बड़े लूट के चूजे आपको यहां मिलेंगे, वे ठीक-ठीक जानते हैं कि कैसे पुरुषों को अधिक वीडियो के लिए साइट पर वापस आने के लिए लुभाना है।
English: The big boss is dead?
Hindi: क्या मास्टर चीफ मर चुका है?
English: The big bowl - 10 liters - a distinctive feature of this model.
Hindi: बड़ा कटोरा - 10 लीटर - इस मॉडल की एक विशिष्ट विशेषता।
English: The big box retailer
Hindi: बड़े बॉक्स खुदरा विक्रेता
English: The big boy is artist herself.
Hindi: लड़का खुद कलाकार है।
English: The big boys of summer
Hindi: बड़े लड़कों के गर्मियों में
English: The big brands could only help you, when you are ready for the competition.
Hindi: बड़े ब्रांड केवल तभी आपकी मदद कर सकते हैं, जब आप प्रतियोगिता के लिए तैयार हों।
English: The big brands in the past are also well versed in color marketing.
Hindi: अतीत में बड़े ब्रांड भी रंग विपणन में पारंगत हैं।
English: The big breakthrough came in 1796, when Dr. Edward Jenner observed that English milkmaids never caught smallpox.
Hindi: बड़ी सफलता 1796 में आई, जब डॉ एडवर्ड जेनर ने देखा कि अंग्रेजी दूधधारी ने कभी भी चेचक नहीं पकड़ा।
English: The big brother still stares down.
Hindi: बड़ा भाई अभी भी देख रहा है.
English: The big budget
Hindi: बड़ा है बजट
English: The big budget drama is bankrolled by DVV Danayya and it has the music by MM Keeravani.
Hindi: बड़े बजट के नाटक को डीवीवी दानय्या द्वारा नियंत्रित किया गया है और इसका संगीत एमएम केरावनी ने दिया है।
English: The big budget films are flopping.
Hindi: बड़ी बजट की फ़िल्में फ्लॉप हो रही हैं।
English: The big bull is a marquee share market investor who has made his fortune by investing in several stocks that have provided serious returns.
Hindi: बिग बुल एक मार्की शेयर बाजार निवेशक है जिसने कई शेयरों में निवेश करके अपना भाग्य बनाया है जिन्होंने गंभीर रिटर्न प्रदान किया है।
English: The big business model
Hindi: बड़े बिज़नेस मॉडल
English: The big cat lover, who was featured in the first season, is asking the judge to stop any videos of her and her Big Cat Rescue organization in the upcoming season.
Hindi: बिग कैट लवर, जिसे पहले सीज़न में दिखाया गया था, जज से उसके और उसके किसी भी वीडियो को रोकने के लिए कह रहा है बड़ी बिल्ली बचाव संगठन आगामी सीज़न में।
English: The big challenge is ensuring our energy system storage is not diminished in the transition.
Hindi: बड़ी चुनौती यह सुनिश्चित करना है कि हमारी ऊर्जा प्रणाली का भंडारण संक्रमण में कम न हो।
English: The big challenge moving forward...
Hindi: आगे है बड़ी चुनौती-
English: The big change came in 1929.
Hindi: वहां 1929 में ही इसमें बड़ा बदलाव किया गया।
English: The big change occurred in 2013.
Hindi: 2013 में हुई थी बड़ी घटना
English: The big companies like Samsung, Ericsson, Nokia are nomadic companies.
Hindi: बड़ी कंपनियां पसंद करती हैं सैमसंग, एरिक्सन, नोकिया खानाबदोश कंपनियां हैं।
English: The big companies use it, too.
Hindi: इसे बड़ी कंपनियां भी इस्तेमाल कर रही हैं।
English: The big company conducts online surveys for this.
Hindi: बड़ी कंपनी इसके लिए ऑनलाइन सर्वे करवाती है.
English: The big confrontation of between Batman and Superman.
Hindi: बैटमैन और सुपरमैन के बीच सबसे महाकाव्य लड़ाई
English: The big corporations are already moving towards this direction.
Hindi: सबसे बड़ी कंपनियां पहले से ही इस दिशा में आगे बढ़ रही हैं।
English: The big crisis came in 1953.
Hindi: 1953 में हुआ था भयंकर युद्ध
English: The big daddy?
Hindi: बड़ा पापा यानि?
English: The big data companies know that this is our weakness and they are eager to exploit it.
Hindi: बड़ी डेटा कंपनियों को पता है कि यह हमारी कमजोरी है और वे इसका फायदा उठाने के लिए उत्सुक हैं।
English: The big data revolution is having an enormous impact on society, organisations and daily life.
Hindi: बड़ा डेटा क्रांति समाज, संगठनों और दैनिक जीवन पर एक भारी प्रभाव रहा है।
English: The big day comes.
Hindi: बड़ा दिन आया ।
English: The big day is approaching
Hindi: बड़ा दिन आ रहा है
English: The big decision of the Karnataka government is that government employees will not be able to act in films and TV serials
Hindi: कर्नाटक सरकार का बड़ा फैसला, फिल्मों और टीवी सीरियल में एक्टिंग नहीं कर पाएंगे सरकारी
English: The big decision taken by Maruti company, the common man will not be able to buy this car?
Hindi: मारुति कंपनी ने लिया बड़ा फैसला, आम आदमी नहीं खरीद पाएंगे ये कार?
English: The big decrease in rates was in 2008.
Hindi: 2008 में की गई थी सबसे बड़ी कटौती
English: The big difference between Dead Space and Negative Atmosphere is that you'll have more standardized weaponry at your disposal in the latter game instead of just relying on engineering equipment and power tools.
Hindi: के बीच बड़ा अंतर मृत अंतरिक्ष तथा नकारात्मक वायुमंडल यह है कि आप इंजीनियरिंग उपकरणों और बिजली उपकरणों पर भरोसा करने के बजाय बाद के खेल में अपने निपटान में अधिक मानकीकृत हथियार होगा।
English: The big difference between a girlfriend and a match is response rate.
Hindi: एक के बीच बड़ा अंतर प्रेमिका और एक मैच है प्रतिक्रिया की दर ।
English: The big difference is that in the photo and that in fact
Hindi: फर्क है तस्वीर मे और असल मे,
English: The big difference is that this time
Hindi: फर्क इतना था कि इस बार
English: The big difference is whether it is positive or negative
Hindi: बड़ा अंतर है कि वह सकारात्मक है या नकारात्मक
English: The big difference, she explains, is the material that's used to insulate the stitched sections to create extra warmth.
Hindi: वह बताती हैं कि बड़ा अंतर, वह सामग्री है जिसका उपयोग अतिरिक्त गर्मी पैदा करने के लिए सिले हुए वर्गों को इन्सुलेट करने के लिए किया जाता है।
English: The big differences are the screen size and the battery life.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण कारक स्क्रीन आकार और बैटरी जीवन हैं।
English: The big differences between DSLRs and point-and-shoot cameras
Hindi: डीएसएलआर कैमरे और प्वाइंट और शूट कैमरों के बीच मतभेद
English: The big disadvantage in the opinion of those who leave feedback is the price is too high compared to peers.
Hindi: राय छोड़ने वालों की राय में बड़ा नुकसान यह है कि साथियों की तुलना में कीमत बहुत अधिक है।
English: The big disadvantage is, of course, the price.
Hindi: बड़ा रोड़ा, निश्चित रूप से, कीमत है।
English: The big dots are damage in the network.
Hindi: बड़े डॉट्स नेटवर्क में नुकसान कर रहे हैं।
English: The big drawback is, of course, the price.
Hindi: बड़ा रोड़ा, निश्चित रूप से, कीमत है।
English: The big end?
Hindi: महान अंत ?
English: The big enterprises
Hindi: बड़ी कंपनियोंः
English: The big event happens.
Hindi: बड़ी घटना घटी.
English: The big events and exhibitions of 2020
Hindi: 2020 में प्रमुख व्रत एवं त्यौहारों
English: The big fat city
Hindi: द बिग फैट सिटी
English: The big fire extinguisher?
Hindi: आग की वृहत लपटें ?
English: The big fish are still out in the open.
Hindi: बड़ी मछलियां अभी भी खुले में हैं।
English: The big fish games online
Hindi: खेल बड़ी मछली ऑनलाइन
English: The big fish mentioned in the STF report behind drug smuggling in Punjab should be immediately arrested and punished severely.
Hindi: पंजाब में मादक पदार्थों की तस्करी के पीछे एसटीएफ रिपोर्ट में उल्लेखित बड़ी मछली को तुरंत गिरफ्तार किया जाना चाहिए और कड़ी सजा दी जानी चाहिए।
English: The big four cities
Hindi: चार बड़े शहर
English: The big four of Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बड़े चार
English: The big frequently asked questions I get are
Hindi: सामान्य प्रश्न जो मुझे अक्सर पूछे जाते हैं वे हैंः
English: The big game of life
Hindi: जीवन का महान खेल
English: The big girls need love.
Hindi: बड़ी लड़कियों को प्यार की जरूरत है
English: The big guy picked up the phone.
Hindi: बड़े ने फोन उठाया था।
English: The big guys don't always win.
Hindi: महान लोग हमेशा नहीं जीतते।
English: The big head of Ganesha also gives the knowledge that one should keep one's thinking big.
Hindi: गणेशजी का बड़ा सिर यह भी ज्ञान देता है कि अपनी सोच को बड़ा बनाए रखना चाहिए।
English: The big honor...
Hindi: महान सम्मान ...
English: The big house 1930
Hindi: बड़े घर 1930 फिल्म
English: The big hurdle, obviously, is the price.
Hindi: बड़ा रोड़ा, निश्चित रूप से, कीमत है।
English: The big idea is to move away from rote-learning and memory-based exams to a different system that will test the conceptual, analytical and critical-thinking skills of students.
Hindi: बड़ा विचार रट-लर्निंग और मेमोरी-आधारित परीक्षाओं से हटकर एक अलग प्रणाली की ओर बढ़ना है जो छात्रों के वैचारिक, विश्लेषणात्मक और आलोचनात्मक-सोच कौशल का परीक्षण करेगी।
English: The big invention of this decade.
Hindi: इस दशक के सबसे बड़े आविष्कार.
English: The big issue for many of us is that working a complete-time job tends to make it also exhausting to even take into account attempting to find an alternative outlet.
Hindi: हम में से कई लोगों के लिए बड़ी समस्या यह है कि पूर्णकालिक नौकरी करने से वह वैकल्पिक नौकरी पाने की कोशिश करने पर भी विचार नहीं कर पाता है.
English: The big issue is does it work?
Hindi: अब बड़ा सवाल यह काम करता है?
English: The big issue, as always, is money.
Hindi: हमेशा की तरह, पूरा सवाल पैसा है।
English: The big job?
Hindi: प्रमुख काम ?
English: The big kid came out of the cave and went to the waterfall.
Hindi: बड़ा बच्चा गुफा से बाहर निकल झरने के पास चला गया.
English: The big left-hander allowed two runs and six hits.
Hindi: बाएं हाथ के इस बड़े खिलाड़ी ने दो रन और छह हिट दिए।
English: The big little world
Hindi: बड़ी छोटी दुनिया
English: The big majority of the population are workers.
Hindi: जनसंख्या का बड़ा भाग मजदूर हैं
English: The big man is one who does not let the person sitting nearby feel less.
Hindi: बड़ा आदमी वह है जो अपने पास बैठे इंसान को छोटा महसूस ना होने दे।
English: The big man's voice boomed again.
Hindi: बड़े साहब की आवाज फिर गूंजी।
English: The big miracles often stand out, like the way Joyce and I were brought together; or narrowly surviving the 1989 Loma Prieta Earthquake; or finding new love after infidelity; or the mind-blowing experiences with our teachers and guides.
Hindi: बड़े चमत्कार अक्सर बाहर खड़े होते हैं, जैसे जॉयस और मुझे एक साथ लाया गया था; या 1989 के लोमा प्रीता भूकंप से बाल-बाल बचे; या बेवफाई के बाद नया प्यार पाना; या हमारे शिक्षकों और मार्गदर्शकों के साथ मन को उड़ाने वाले अनुभव।
English: The big mistake of government forces is that they do not hold positions occupied in battle.
Hindi: सरकारी बलों की बड़ी गलती यह है कि वे युद्ध में कब्जे वाले स्थान नहीं रखते हैं।
English: The big mistake of the government forces is that they do not hold positions occupied with combat.
Hindi: सरकारी बलों की बड़ी गलती यह है कि वे युद्ध में कब्जे वाले स्थान नहीं रखते हैं।
English: The big money has been spent!
Hindi: बड़ा पैसा कमाया है !
English: The big mosque of Paris
Hindi: पेरिस के ग्रैंड मस्जिद
English: The big move is to end in 3 March.
Hindi: बड़ी चाल 3 मार्च में समाप्त हो जाएगी।
English: The big movies of 2012
Hindi: 2012 की आने वाली प्रमुख फिल्में
English: The big museum of the City
Hindi: शहर के एक बड़े संग्रहालय
English: The big names in major industries are already using this tactic.
Hindi: प्रमुख उद्योगों में बड़े नाम पहले से ही इस रणनीति का उपयोग कर रहे हैं।
English: The big names on the ground Are you really close to the people, or are you doing things?
Hindi: धरातल पर बड़े नामः क्या आप वाकई लोगों के करीब हैं, या आप कुछ कर रहे हैं?
English: The big new feature was the ability to transfer save game and profile data from one Switch to another, but it was far from ideal .
Hindi: बड़ी नई विशेषता एक स्विच से दूसरे में गेम और प्रोफाइल डेटा को स्थानांतरित करने की क्षमता थी, लेकिन यह एकदम सही था।
English: The big new feature was the ability to transfer save game and profile data from one Switch to another, but it was far from ideal.
Hindi: बड़ी नई विशेषता एक स्विच से दूसरे में गेम और प्रोफाइल डेटा को स्थानांतरित करने की क्षमता थी, लेकिन यह एकदम सही था।
English: The big news at the moment
Hindi: इस वक्त की बडी खबर
English: The big news for now
Hindi: अब तक की बड़ी खबरे
English: The big news for the 2016
Hindi: वर्ष 2016 के प्रमुख समाचार
English: The big news for today
Hindi: आज के लिए मुख्य खबरः
English: The big news in the budget
Hindi: बजट की बड़ी खबरें समाचार
English: The big news is that we now have evidence that Facebook was fully aware of what its platform was doing.
Hindi: इस सब में बड़ी खबर यह है कि अब हमारे पास इसके सबूत हैं कि फेसबुक को इसकी पूरी ख़बर थी कि उसका प्लेटफार्म वास्तव में क्या कर रहा था?
English: The big news so far.
Hindi: अब तक की बड़ी खबरें।
English: The big news so far
Hindi: अब तक की बड़ी खबरे
English: The big news this week
Hindi: इस हफ्ते की बड़ी खबर
English: The big news with our latest update is the departure of the OnePlus Nord, which has been consistently popular since its launch a year ago.
Hindi: हमारे नवीनतम अपडेट के साथ बड़ी खबर वनप्लस नॉर्ड का प्रस्थान है, जो एक साल पहले लॉन्च होने के बाद. . .
English: The big news with our latest update is the departure of the OnePlus Nord, which has been consistently popular since...
Hindi: हमारे नवीनतम अपडेट के साथ बड़ी खबर वनप्लस नॉर्ड का प्रस्थान है, जो एक साल पहले लॉन्च होने के बाद. . .
English: The big news?
Hindi: बड़ा समाचार ?
English: The big night is TONIGHT!
Hindi: आज रात बड़ी रात है!
English: The big night is tonight!
Hindi: आज रात बड़ी रात है!
English: The big one Version 1.8
Hindi: बड़ा एक संस्करण 1.8
English: The big one Version 1.8 online.
Hindi: बड़ा एक संस्करण 1.8 ऑनलाइन
English: The big ones always did.
Hindi: महापुरूष हमेशा करते हैं।
English: The big ones always do.
Hindi: महापुरूष हमेशा करते हैं।
English: The big ones don't always win.
Hindi: महान लोग हमेशा नहीं जीतते।
English: The big opera premires were often performed here, where a French theatre troupe and Sweden's Royal Dramatic Theatre performed.
Hindi: बड़े ओपेरा प्रीमियर अक्सर वहां रखे जाते थे, जहां एक फ्रांसीसी थिएटर मंडली और स्वीडिश ड्रामेटिक थिएटर खेला जाता था।
English: The big order delivery time is 10-15 days.
Hindi: बड़ी मात्रा के आदेश के लिए 10-15 दिनों का है
English: The big picture is very positive.
Hindi: बड़ी तस्वीर बहुत सकारात्मक है ।
English: The big picture The 4.2 billion figure doesn't include all the funds automakers are investing into developing their own new tech.
Hindi:  4.2 बिलियन के आंकड़े में वे सभी फंड शामिल नहीं हैं जो वाहन निर्माता अपनी नई तकनीक विकसित करने में लगा रहे हैं।
English: The big picture The heavily redacted document from 2016 includes details of the FBI's investigation into the support Saudi hijackers received in the lead-up to the Sept. 11, 2001, attacks.
Hindi: 2016 से भारी रूप से संशोधित दस्तावेज़ में 11 सितंबर, 2001 के हमलों की अगुवाई में सऊदी अपहर्ताओं को समर्थन प्राप्त करने के लिए एफबीआई की जांच का विवरण शामिल है।
English: The big plus is that you don't really need to be creative at all.
Hindi: सबसे अच्छी बात यह है कि आपको रचनात्मक होने की भी आवश्यकता नहीं है।
English: The big plus of any first date is that you know in advance the place and the time because you have already agreed on it.
Hindi: पहली तारीख का बड़ा प्लस क्या है, आप पहले से ही जानते हैं कि यह किस जगह और समय पर होगा, क्योंकि आप इसके लिए पहले ही सहमत हो चुके हैं।
English: The big popularity of smartphones has led to the decline of feature phones.
Hindi: स्मार्टफोन की बड़ी लोकप्रियता के कारण फीचर फोन में गिरावट आई है।
English: The big prize There is a dire need for more kidneys.
Hindi: बड़ा पुरस्कारः अधिक किडनी की सख्त जरूरत है।
English: The big pro of the first date is that you know in advance the place and time where and when it will take place because you have already agreed on it.
Hindi: पहली तारीख का बड़ा प्लस क्या है, आप पहले से ही जानते हैं कि यह किस जगह और समय पर होगा, क्योंकि आप इसके लिए पहले ही सहमत हो चुके हैं।
English: The big problem for Kohli is that since the revised code of conduct came into force in September 2016, he now has three demerit points.
Hindi: कोहली के लिए बड़ी समस्या यह है कि सितंबर 2016 में संशोधित आचार संहिता लागू होने के बाद से उनके पास अब तीन डिमेरिट अंक हैं।
English: The big problem for many of us is that working a full-time job makes it too exhausting to even consider trying to find an alternative outlet.
Hindi: हम में से कई लोगों के लिए बड़ी समस्या यह है कि पूर्णकालिक नौकरी करने से वह वैकल्पिक नौकरी पाने की कोशिश करने पर भी विचार नहीं कर पाता है.
English: The big problem is that some people link monosodium glutamate to migraines, allergies, hypertension and other diseases.
Hindi: बड़ी समस्या यह है कि कुछ लोग मोनोसोडियम ग्लूटामेट को माइग्रेन, एलर्जी, उच्च रक्तचाप और अन्य बीमारियों से जोड़ते हैं।
English: The big problem is that they've only won once in 6 matches.
Hindi: उनकी परेशानी ये है कि 6 मैचों में उन्हें सिर्फ़ एक विकेट मिला है.
English: The big problem was her inability to speak English.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी कमजोरी तो अंग्रेजी न बोल पाने की थी।
English: The big problem with plastic is that it doesn't break down or degrade - and which is why we've probably got plastic inside our bodies right now.
Hindi: प्लास्टिक की सबसे बड़ी चुनौती होती है कि ये नष्ट नहीं होता या गलता नहीं है. . यही वजह है कि आज ये हमारे शरीर के भीतर तक जगह बना चुका है.
English: The big problem?
Hindi: बड़ी समस्या?
English: The big projects can be worked out.
Hindi: बड़े प्रोजेक्ट खत्म हो सकते हैं।
English: The big push now is to identify regions on the Moon where water sources are more abundant, and which can deliver more usable water for human consumption, sample processing, mining operations and food growth.
Hindi: चंद्रमा पर प्रचुर मात्रा में जल स्रोतों वाले क्षेत्रों की पहचान करना जो मानव उपभोग, नमूना प्रसंस्करण, खनन कार्यों और खाद्य विकास के लिए अधिक उपयोगी पानी का उत्पादन कर सकते हैं।
English: The big question always comes up - what is it?
Hindi: हमेशा एक सवाल रहा है - क्या ऐसा है?
English: The big question for investors.
Hindi: निवेशक का मुख्य प्रश्न।
English: The big question for those considering getting such a scan is whether it actually provides useful information related to brain aging.
Hindi: इस तरह के स्कैन पर विचार करने वालों के लिए बड़ा सवाल यह है कि क्या यह वास्तव में मस्तिष्क की उम्र से संबंधित उपयोगी जानकारी प्रदान करता है।
English: The big question is - what to do with them?
Hindi: और बड़ा सवाल होगा - उनके साथ क्या करना है?
English: The big question is about the diplomatic recognition of the Taliban government by the regional states.
Hindi: बड़ा सवाल क्षेत्रीय देशों द्वारा तालिबान सरकार की कूटनीतिक मान्यता को लेकर है।
English: The big question is about the right to re-export.
Hindi: बड़ा सवाल फिर से निर्यात के अधिकार को लेकर है।
English: The big question is are we ready?
Hindi: सवाल वही क्या हम तैयार हैं?
English: The big question is does it work?
Hindi: अब बड़ा सवाल यह काम करता है?
English: The big question is how did he do it?
Hindi: बड़ा सवाल यह था कि उसने ऐसा कैसे किया?
English: The big question is how did we get here?
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि हम यहां कैसे आए?
English: The big question is the legitimacy of the president, who will be elected on May 25!
Hindi: बड़ा सवाल राष्ट्रपति की वैधता का है, जो 25 मई को चुने जाएंगे!
English: The big question is what Amarinder Singh will do now.
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि अब अमरिंदर सिंह क्या करेंगे।
English: The big question is what causes us to put on so much weight?
Hindi: मुख्य सवाल यह है कि इतना वजन क्यों उठाते हैं?
English: The big question is what is Russia going to do?
Hindi: एक महत्वपूर्ण सवाल यह है कि रूस क्या करेगा?
English: The big question is what is Russia trying to obtain?
Hindi: मुख्य सवाल यह है कि इससे रूस को क्या मिलेगा?
English: The big question is what is the goal?
Hindi: बडा सवाल, लक्ष्य क्या है ?
English: The big question is whether climate change will make dipole patterns - along with their attendant tendencies to produce extreme weather - more common in the future.
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि क्या जलवायु परिवर्तन द्विध्रुवीय पैटर्न बनायेगा - साथ ही अपने परिचर्या के साथ-साथ चरम मौसम उत्पन्न करने की प्रवृत्ति - भविष्य में अधिक आम।
English: The big question is whether he will be able to fit it into his incredibly demanding schedule.
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि क्या वह इसे अपने अविश्वसनीय रूप से मांग वाले कार्यक्रम में फिट कर पाएगा।
English: The big question is whether or not this election can be sustained even after the results?
Hindi: बड़ा सवाल यही है कि क्या चुनाव नतीजों के बाद भी यह निरंतरता कायम रह सकती है?
English: The big question is whether or not this is the bottom or...
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि क्या यह बिल्कुल नीचे है या यह...
English: The big question is, how did he do it?
Hindi: बड़ा सवाल यह था कि उसने ऐसा कैसे किया?
English: The big question is, how did we get here?
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि हम यहां कैसे आए?
English: The big question is, what's happening here?
Hindi: इतना बड़ा सवाल है, यहाँ क्या हो रहा है?
English: The big question is Are we really free.
Hindi: प्रश्न ये है कि क्या वाकई में हम आज़ाद है?
English: The big question of 2015 is...
Hindi: 2015 का सबसे बड़ा सवालः-
English: The big question on a single girl's mind!
Hindi: अकेली लड़की के दिमाग पर बड़ा सवाल!
English: The big question, of course, is whether these inflationary trends will drive down consumer spending.
Hindi: बड़ा सवाल, ज़ाहिर है, क्या ये मुद्रास्फीति रुझान उपभोक्ता खर्च को कम करेगा?
English: The big question Are we?
Hindi: इसलिए, मुख्य सवाल यह हैः हम?
English: The big question How did they get there?
Hindi: सवाल उठता हैः वह वहां कैसे पहुंचा?
English: The big question How's the food?
Hindi: सवालःक़सम खाना कैसा है?
English: The big question When do you want to get up in the morning?
Hindi: एक बड़ा सवाल यह है कि आपको सुबह कितने बजे उठना चाहिए?
English: The big question Where were you on June 12, 1993?
Hindi: सवाल- 12 मार्च 1993 को तुम कहां थे
English: The big question where or when is it going to stop?
Hindi: मुख्य सवाल यह है कि यह कहां और कब रुकेगा?
English: The big questions for 2018
Hindi: 2018 के महत्वपूर्ण प्रश्न
English: The big questions for Europe
Hindi: बड़ी यूरोप की बड़ी समस्याएं
English: The big reason behind this is that Hardik Pandya's performance has been very simple.
Hindi: इसके पीछे बड़ी वजह ये है कि हार्दिक पांड्या का प्रदर्शन बेहद साधारण रहा है.
English: The big reason for this was the importance of a mother in his life.
Hindi: इसकी बड़ी वजह उनकी जिंदगी में मां की बहुत ज्यादा अहमियत थी.
English: The big reason is fear.
Hindi: बड़ी वजह है डर
English: The big red balloon of bottled up feelings in that other person is suddenly popped and they can settle down and talk to you because you cared enough to pick up on their important feelings.
Hindi: उस दूसरे व्यक्ति में बोतलबंद भावनाओं का बड़ा लाल गुब्बारा अचानक पॉप हो जाता है और वे बसने और आपसे बात कर सकते हैं क्योंकि आप उनकी महत्वपूर्ण भावनाओं को उठाते हुए पर्याप्त परवाह करते थे।
English: The big regatta is in jeopardy!
Hindi: बड़ा रेगाटा ख़तरे में है!
English: The big room and kitchen
Hindi: बड़े बड़े कमरे और रसोई घर
English: The big room is empty.
Hindi: बड़ा कमरा खाली है
English: The big sale offers some of the top-selling picks at up to 80 percent off on top selling products.
Hindi: बड़ी बिक्री कुछ शीर्ष बिकने वाले उत्पादों पर 80 प्रतिशत तक की छूट प्रदान करती है।
English: The big screen TV
Hindi: बड़े स्क्रीन का टीवी
English: The big screen and its autonomy
Hindi: बड़ी स्क्रीन और इसकी स्वायत्तता
English: The big screen has also advanced to 5.6 million pixels - which is more than a 15-inch MacBook Pro - means you can use the iPad to play games or watch movies in higher quality.
Hindi: बड़ी स्क्रीन 5.6 मिलियन पिक्सेल में भी उन्नत हुई है - जो कि 15 इंच मैकबुक प्रो से अधिक है - इसका मतलब है कि आप गेम खेलने या उच्च गुणवत्ता में फिल्में देखने के लिए आईपैड का उपयोग कर सकते हैं।
English: The big screen television
Hindi: बड़े स्क्रीन का टीवी
English: The big shock was the starting price though, at 37,499 before any tax incentives are applied.
Hindi: हालांकि, बड़ा झटका शुरुआती कीमत था, लेकिन  37,499 में किसी भी कर प्रोत्साहन को लागू करने से पहले।