Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the importance of Chandrayaan-2, Modi said, the mission is unique because it will explore and perform studies on the south pole region of lunar terrain which has not been explored and sampled by "any past mission".
Hindi: चंद्रयान-2 की महत्ता पर मोदी ने कहा कि यह मिशन अनूठा है क्योंकि यह चंद्रमा के दक्षिण ध्रुव वाले हिस्से पर खोज करेगा, जहां अभी अन्वेषण नहीं हुआ है।
English: On the incident where footwear was hurled during his campaigning at Thirupparankundram near Madurai recently, he said "it is an insult for the one who threw the chappal."
Hindi:  हाल में मदुरै के पास तिरुप्परनकुंदरम में प्रचार के दौरान चप्पल फेंके जाने की घटना पर उन्होंने कहा, यह उसके लिए अपमान है जिसने चप्पल फेंकी।
English: On the indigenous vaccines against COVID-19, Ramdev took a dig at opposition parties, saying, "It does not contain cow blood or pig fat.
Hindi: कोविड-19 के स्वदेशी टीके के खिलाफ बयानबाजी पर रामदेव ने विपक्षी दलों पर कटाक्ष करते हुए कहा, "इसमें गाय का खून या सुअर की चर्बी शामिल नहीं है।
English: On the industry gradually opening up, he added "There are few films that are made for the big screen only.
Hindi: इंडस्ट्री के धीरे-धीरे खुलने को लेकर उन्होंने कहा, "कुछ फिल्में ऐसी होती हैं जो केवल बड़े पर्दे के लिए बनाई जाती हैं।
English: On the influence of personality, it has been said "Jaspers considered there is a subtle change in personality due to the illness itself. and this creates the condition for the development of the delusional atmosphere in which the delusional intuition arises."
Hindi: व्यक्तित्त्व का असर होने के बारे में कहा गया है कि, "जैस्पर्स का मानना था कि बीमारी की वजह से व्यक्तित्त्व में थोड़ा-सा बदलाव आता है और ऐसे बदलाव की स्थिति से भ्रमात्मक वातावरण बनने लगता है जिसमें भ्रम का अंतर्बोध होने लगता है।
English: On the influence personality, it has been said "Jaspers considered there is a subtle change in personality due to the illness itself. and this creates the condition for the development of the delusional atmosphere in which the delusional intuition arises."
Hindi: व्यक्तित्त्व का असर होने के बारे में कहा गया है कि, "जैस्पर्स का मानना था कि बीमारी की वजह से व्यक्तित्त्व में थोड़ा-सा बदलाव आता है और ऐसे बदलाव की स्थिति से भ्रमात्मक वातावरण बनने लगता है जिसमें भ्रम का अंतर्बोध होने लगता है।
English: On the interaction with locals, the EU MPs said, "We are Indian citizens and we want to be Indian like all other Indian citizens... want to have development like other parts of country, locals told us".
Hindi: स्थानीय लोगों से बातचीत के सवाल में ईयू के सांसदों ने कहा कि 'स्थानीय लोगों ने हमें बताया कि वे भारतीय नागरिक हैं और हम सभी भारतीय नागरिकों की तरह भारतीय बनना चाहते हैं।
English: On the international front, the President said India followed a policy of maintaining peaceful relations with all countries and "all disputes, relating to our border areas or otherwise, should be resolved through peaceful means."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक राष्ट्र के रूप में हम सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण संबंध बनाए रखने की नीति का अनुसरण करते हैं। हमारे सीमावर्ती क्षेत्रों से संबंधित अथवा अन्य प्रकार के सभी विवादों का समाधान शांतिपूर्ण तरीकों से होना चाहिए।
English: On the inventory position and stocks, Biyani said "We are far better than where we were when we started after lockdown.
Hindi: आपूर्ति और स्टॉक की स्थिति के संबंध में बियाणी ने कहा कि जब हमने शुरुआत की लॉकडाउन के बाद उस समय जहां थे, उसके मुकाबले हम काफी बेहतर स्थिति में हैं।
English: On the issue of "saffron terror", Fadnavis said "I believe Hindus can never become terrorists.
Hindi: 'भगवा आतंकवाद' के मुद्दे पर फडणवीस ने कहा 'मैं तो ये मानता हूं कि हिंदू कभी आतंकवादी हो ही नहीं सकता, और जो आतंकवादी है वो कभी हिंदू नहीं हो सकता क्योंकि हिंदुत्व की परिभाषा सहिष्णुता है।
English: On the issue of Budget, he said, "I expected that the Budget will give support to 99 per cent people but this Budget is just for one per cent of people.
Hindi: बजट के मुद्दे पर उन्होंने कहा, "मुझे उम्मीद थी कि बजट 99 प्रतिशत लोगों को समर्थन देगा, लेकिन यह बजट सिर्फ एक प्रतिशत लोगों के लिए है।
English: On the issue of Chandigarh, the common capital of Punjab and Haryana, Shah said, "whatever the present situation is that remains".
Hindi: राजधानी यानी चंडीगढ़ के मुद्दे पर पंजाब व हरियाणा के दावे को लेकर किए सवाल पर शाह ने कहा, अभी जैसी स्थिति है, वैसी ही है और इसमें कुछ बदलाव नहीं है।
English: On the issue of Gujarat MLAs quitting the party, he said there is a fear among the congress members that "their future is not secure in the party".
Hindi: गुजरात के विधायकों द्वारा पार्टी छोड़ने के मामले पर उन्होंने कहा कि कांग्रेस सदस्यों के बीच भय का माहौल है कि उनका भविष्य पार्टी में सुरक्षित नहीं है।
English: On the issue of Indian students in Britain, he said there is "no limit" on the number of Indian students who can come and study in universities there and also no cap on the length of time they can stay and work in graduate-level jobs after they qualified.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय विद्यार्थियों के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि ब्रिटेन के विश्वविद्यालयों में पढऩे और रुकने के लिए आने वाले भारतीय विद्यार्थियों की संख्या की कोई सीमा नहीं है।
English: On the issue of Nuclear Suppliers Group NSG, I can tell you Chinas stance on the accession of new members into NSG has not changed," Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang told reporters.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने संवाददाताओं से कहा, परमाणु आपूर्तकिर्ता समूह एनएसजी के मुद्दे पर मैं आपको बता सकता हूं कि एनएसजी में नये सदस्यों के प्रवेश पर चीन के रूख में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है.
English: On the issue of Sallekhana controversy, he said"Santhara is not a suicide.
Hindi: सल्लेखना विवाद के मुद्दे पर, उन्होंने कहा "संथारा आत्महत्या नहीं है।
English: On the issue of abrogation of article 370, he said, "There is nothing left in Article 370.
Hindi: '' अनुच्छेद 370 हटाए जाने पर उन्होंने कहा, ''अनुच्छेद 370 में कुछ नहीं बचा है।
English: On the issue of farmer suicides in Maharashtra, Javadekar said, "We inherited the issue from the previous Congress-NCP government."
Hindi:  महाराष्ट्र में किसानों की आत्महत्या के मुद्दे पर पूछे जाने पर उन्होंने कहा,हमें यह मुद्दा पूर्ववर्ती कांग्रेस-राकांपा सरकार से मिला है।
English: On the issue of gross violation of human rights, sources said, "Pakistan lost that battle also because China is talking about human rights."
Hindi: मानवाधिकारों के गंभीर उल्लंघन के मुद्दे पर सूत्रों ने कहा, 'पाकिस्तान इस मोर्चे पर भी मात खा गया क्योंकि चीन मानवाधिकारों की दुहाई दे रहा है।
English: On the issue of huge vacancies of judges in courts across the country, Justice Bobde said he would take to the "logical end" the steps taken by the incumbent CJI in this regard.
Hindi:  देश भर की अदालतों में न्यायाधीशों की भारी रिक्तियों के मुद्दे पर, न्यायमूर्ति बोबडे ने कहा कि वह इस संबंध में मौजूदा सीजेआई द्वारा उठाए गए कदमों को तार्किक अंजाम तक पहुंचाएंगे।
English: On the issue of language in the education system, Prime Minister Modi said, "There is no doubt that if the language spoken by the children and the language of learning in school are same, it will improve the speed of learning in children.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने शिक्षा व्यवस्था में भाषा के मुद्दे पर कहा, इस बात में कोई विवाद नहीं है कि बच्चों के घर की बोली और स्कूल में पढ़ाई की भाषा एक ही होने से बच्चों के सीखने की गति बेहतर होती है।
English: On the issue of making justice accessible to all, he said that there has to be a "collective effort" of all the stakeholders including the bench and the bar.
Hindi:  सभी को न्याय उपलब्ध कराने के विषय पर राष्ट्रपति ने कहा कि इसके लिये बेंच और बार सहित सभी दावेदारों को सामूहिक प्रयास करने होंगे।
English: On the issue of manual scavenging, Kanimozhi said, "It is not important if we have bullet trains, what we have to be ashamed of is that Railway still employs manual scavengers.
Hindi: मैनुअल स्कैवेंजिंग के मुद्दे पर, कनिमोझी ने कहा, अगर हमारे पास बुलेट ट्रेन है, तो यह महत्वपूर्ण नहीं, हमें जो शर्म आती है वह यह है कि रेलवे अभी भी मैनुअल स्केवेंजर्स को नियुक्त करता है.
English: On the issue of military literature, the Defence Minister said, "I myself have been deeply interested in linking military literature with the common people.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि मिल्रिटी साहित्य को आम लोगों से जोड़ने को लेकर उनकी खुद की भी रुचि रही है।
English: On the issue of one common language in the country, he said the BJP's ideology of promoting Hindi, Hinduism and Hindustan is "dangerous" for our country.
Hindi:  देश की एक भाषा होने के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि हिंदी, हिंदुत्व और हिन्दुस्तान को बढ़ावा देने की भाजपा की विचारधारा देश के लिए खतरनाक है।
English: On the issue of procuring rice from the central pool, Baghel said "We are not asking for money from the central government.
Hindi: """सेंट्रल पूल'' में धान खरीद के मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर बघेल ने कहा, ''हम केंद्र सरकार से कोई पैसा नहीं मांग रहे हैं।"
English: On the issue of quashing of FIR against Sanjay Leela Bhansali, producer of "Padmaavat", and against Ranveer Singh and Deepika Padukone, he said it had to happen as the apex court has already declared that the film should be released and linked it to the matter of freedom of expression.
Hindi: 'पद्मावत' के निर्माता संजय लीला भंसाली, अभिनेता रणवीर सिंह, अभिनेत्री दीपिका पादुकोण के खिलाफ एफआईआर खारिज होने के मुद्दे पर उन्होंने कहा, "यह होना ही था, क्योंकि शीर्ष अदालत ने पहले ही फिल्म रिलीज की घोषणा कर दी थी और इस मुद्दे को अभिव्यक्ति की आजादी के साथ जोड़ा था।"
English: On the issue of removal of Minimum Alternate Tax MAT, the Finance Minister said, "It is not practical to remove or reduce MAT at present".
Hindi: न्यूनतम वैकल्पिक कर मैट को हटाने के मुद्दे पर वित्त मंत्री ने कहा, मैट को फिलहाल हटाने या उसमें कमी लाना फिलहाल व्यावहारिक नहीं है।
English: On the issue of restrictions imposed on private transportation, Sisodia said, "We have arranged for special parking facilities at nearby locations such as Shivaji Stadium."
Hindi: निजी परिवहन पर लगाए गए प्रतिबंधों के मुद्दे पर, सिसोदिया ने कहा, हमने शिवाजी स्टेडियम जैसे आस-पास के स्थानों पर विशेष पार्किंग सुविधाओं की व्यवस्था की है.
English: On the issue of the farm laws, Kumar said, "The three farm laws brought by the Centre are in the interests of farmers."
Hindi: """ कृषि कानूनों के मुद्दे पर, कुमार ने कहा, केंद्र द्वारा लाए गए तीन कृषि कानून किसानों के हित में हैं।"
English: On the issue of trade, he said India is probably the nation with highest tariffs and noted that the Harley Davidson has to pay "huge amount of tariff".
Hindi: ट्रंप ने भारत में ट्रेड टैरिफ को लेकर कहा कि भारत संभवत सबसे उच्चतम शुल्क वाला देश है, हार्ले डेविडसन को भारी मात्रा में शुल्क देना पड़ता है.
English: On the issue of whether or not Chinese telecom equipment vendors will be allowed to participate in next-generation 5G networks, Mittal said the larger question is that of the nation's decision and asserted "what the country decides will be accepted by everyone".
Hindi: अगली पीढ़ी के 5जी नेटवर्क में चीन की दूरसंचार उपकरण विनिर्माताओं को भागीदारी की मंजूरी मिलेगी या नहीं, इस बारे में पूछे जाने पर मित्तल ने कहा कि बड़ा सवाल देश के निर्णय का है।
English: On the issues of sanctions that India could face under the Countering America's Adversaries Through Sanctions Act CAATSA for going ahead with the S-400 deal and trade concerns over tariffs imposed on certain goods by both the countries, Pompeo said, "They are issues at the moment but we will find a way to work through them.
Hindi:  एस-400 समझौते के साथ आगे बढ़ने के लिए काउंटरिंग अमेरिकाज ऐडवरसरीज थ्रू सैंक्शन्स एक्ट काटसा के तहत भारत द्वारा प्रतिबंधों का सामना करने की संभावना के मुद्दे पर पोम्पिओ ने कहा, वे इस समय मुद्दे हैं लेकिन हम उनके माध्यम से काम करने का एक तरीका खोज लेंगे और मुझे पता है कि जब हम दूसरी तरफ आएंगे तो संबंध और मजबूत होंगे।
English: On the last day of electioneering, Nitish and Lalu attacked Narendra Modi for his delayed" reaction to the Dadri lynching incident.
Hindi: दूसरे चरण के चुनाव प्रचार के अंतिम दिन नीतीश और लालू ने दादरी मामले में नरेंद्र मोदी पर देर से प्रतिक्रिया करने के लिए उनपर निशाना साधा। मोदी ने बांग्ला दैनिक आनंद बाजार पत्रिका को दिये इंटरव्यू में गोमांस सेवन की अफवाह पर दादारी में एक व्यक्ति को पीट पीट कर मारने की घटना को दुर्भाग्यपूर्ण कहा है।
English: On the last day of the Berlin Championships, the Governing Mayor of Berlin, Klaus Wowereit, presented Bolt with a 12-foot high section of the Berlin Wall in a small ceremony, saying Bolt had shown that "one can tear down walls that had been considered as insurmountable."
Hindi: बर्लिन चैंपियनशिप के अंतिम दिन, बर्लिन के गवर्निंग मेयर क्लाऊस वोवरिट ने एक छोटे समारोह में बोल्ट को 12-फुट उंची बर्लिन की दीवार का टुकड़ा भेंट की और कहा, बोल्ट ने दिखाया है कि " कोई उस दीवार को तोड़ सकता है, जिसे अजेय माना जाता है।
English: On the last day of the Sydney Test, Paine tried to unsettle Ravichandran Ashwin by sledging the Indian spinner and Gavaskar promptly termed it "unbefitting of national team captain" whose days as the man in charge seemed to be "numbered".
Hindi: सिडनी टेस्ट के दौरान पेन ने रविचंद्रन अश्विन पर छींटाकशी की थी जिसके बाद गावस्कर ने कहा था कि नेशनल टीम के कप्तान को यह शोभा नहीं देता और बतौर कप्तान पेन के दिन गिनती के बचे हैं।
English: On the launch of this service, Jio Director Akash Ambani said "At Jio, we are constantly innovating to enhance customer experience or solve their problems.
Hindi: इस सर्विस की लॉन्चिंग पर आकाश अंबानी, निदेशक, जियो ने कहा, "जियो में हम ग्राहक अनुभव को बढ़ाने या उनकी समस्याओं को हल करने के लिए लगातार नए प्रयोग कर रहे हैं।
English: On the launch speed trains, he said "Japanese companies are investing almost Rs one lakh crore into high speed railways."
Hindi:  उच्च गति की ट्रेनों की शुरुआत के बारे में उन्होंने कहा,जापानी कंपनियां उच्च गति की ट्रेनों पर करीब एक लाख करोड़ रुपये निवेश कर रही हैं।
English: On the law and order situation, the minister said, "All security forces are ready if any untoward situation arises."
Hindi: कानून और व्यवस्था की स्थिति पर आंतरिक मंत्री ने कहा, अगर कोई भी अप्रिय स्थिति उत्पन्न होती है तो सभी सुरक्षा बल तैयार हैं।
English: On the legal notice by Anil Ambani's Reliance group, Reddy said, "Our leaders are not afraid of legal notices.
Hindi: अनिल अंबानी के रिलायंस समूह की ओर से कानूनी नोटिस दिए जाने पर रेड्डी ने कहा, हमारे नेता कानूनी नोटिसों से नहीं डरते हैं। एक तरह से यह अच्छा है कि अनिल अंबानी ने नोटिस दिया। फिलहाल, सरकार राफेल सौदे का ब्यौरा देने से इनकार कर रही है।
English: On the likelihood of the Congress projecting party Vice President Rahul Gandhi as the prime ministerial candidate, O'Brien said "At this stage, it looks like... it's easier to take on Modi with a strong face in each state."
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में पेश करने की संभावना पर डेरेक कहते हैं, 'फिलहाल ऐसा ही नजर आ रहा है। लेकिन यह अधिक आसान है कि मोदी को टक्कर देने के लिए प्रत्येक राज्य में एक मजबूत चेहरा खड़ा किया जाए।'
English: On the low number of women representatives in electoral politics, Lamba said, "The Congress has always focussed on fair representation and this time it has fielded 10 women."
Hindi: चुनावी राजनीति में महिला प्रतिनिधियों की कम संख्या पर, लांबा ने कहा, कांग्रेस ने हमेशा उचित प्रतिनिधित्व पर ध्यान दिया है और इस बार पार्टी ने 10 महिलाओं को मैदान में उतारा है.
English: On the matter of banning comedian Kamra from flying, two airlines of the Tata group - Vistara and AirAsia India - have stated that they are "reviewing" the matter.
Hindi: कॉमेडियन कामरा को उड़ान से प्रतिबंधित करने के मामले में टाटा समूह की दो एयरलाइनों - विस्तारा और एयरएशिया इंडिया ने कहा है कि वे इस मामले की समीक्षा कर रही हैं।
English: On the mediation efforts in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute, Ramdev said the mediation panel only "wasted" its time.
Hindi:  राममंदिर के मसले पर रामदेव ने कहा कि राममंदिर मुद्दे के हल के लिए बनायी गयी मध्यस्थता कमेटी ने केवल समय बर्बाद किया।
English: On the merits of the script, A. O. Scott of The New York Times noted, it was "sometimes maddening," but "also enthralling, precisely because of its casual disregard for the usual imperatives of screenwriting."
Hindi: स्क्रिप्ट की खूबियों पर ध्यान देते हुए "द न्यूयॉर्क टाइम्स" के ए. ओ. स्कॉट ने जो उल्लेख किया, वह था " कभी-कभा पागल कर देने वाला" लेकिन "सम्मोहित करने वाला, संक्षेप में स्क्रिन लेखन के आम अनिवार्यता के लिए इसके लापरवाह उदासीनता के कारण.
English: On the modernisation of madrasas, the Minister said "We are moving in this direction.
Hindi: मदरसों को आधुनिक बनाने के सवाल पर मंत्री ने कहा, हम इस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: On the morning of 7 October, Rear Admiral Arthur Philip Fairfield 1877 1946, of Raleigh, gave the inaugural address on behalf of General John Joseph "Black Jack" Pershing 1860 1948.
Hindi: उस दिन रियर एडमिरल आर्थर फिलिप फेयरफील्ड 1877  1946 ने जनरल जॉन जोसेफ "ब्लैक जैक" पर्शिंग 1860  1948 की तरफ़ से उद्घाटन भाषण दिया था।
English: On the morning of Thursday, February 14, 1929, Capone's lookouts signaled gunmen disguised as police officers to initiate a "police raid".
Hindi: गुरूवार 14 फ़रवरी 1929 की सुबह कपोन के आदमी ने पुलिस की पोशाक पहने बंदूकधारियों को "रेड छापा" शुरू करने का इशारा किया।
English: On the morning of the assassination, the then Lieutenant Colonel Amin Ahmed Chowdhury entered the house of General Ziaur Rahman and found out on the radio that President Sheikh Mujibur Rahman had been assassinated,He described the incident, "General Zia is shaving on one side but not on the other.
Hindi: हत्या की सुबह, तत्कालीन लेफ्टिनेंट कर्नल अमीन अहमद चौधरी ने जनरल जियाउर रहमान के घर में प्रवेश किया और रेडियो पर पता चला कि राष्ट्रपति शेख मुजीबुर रहमान की हत्या कर दी गई थी, उन्होंने इस घटना का वर्णन किया, "जनरल जिया एक तरफ शेविंग कर रही है लेकिन दूसरे पर नहीं।
English: On the mysterious "disappearance' of crucial documents and case files, Atul, SIT Chairman and former Director General of Police, told , efforts were underway to retrieve the files.
Hindi: अहम दस्तावेज और केस की फाइलों के गायब होने के मुद्दे पर एसआईटी के चेयरमैन और पूर्व पुलिस महानिदेशक अतुल ने एजेंसी से कहा कि उन फाइलों का पता लगाने की कोशिश की जा रही है.
English: On the need for a stringent law to protect cows and prevent their slaughter, Chaudhary, while referring to draft of the Uttar Pradesh Cabinet Cow Slaughter Prevention Amendment Ordinance, 2020 said, "There were a large number of cases of cow slaughter during the tenure of previous governments.
Hindi: '' गायों की सुरक्षा और गोवध को रोकने की आवश्यकता के संबंध में चौधरी ने उप्र सरकार उत्तर प्रदेश गोवध रोकथाम संशोधन अध्यादेश, 2020 का हवाला देते ने कहा,'' पूर्ववर्ती सरकारों के दौरान गोकशी के बहुत मामले सामने आये लेकिन उन्होंने इस अपराध पर अंकुश लगाने कुछ नहीं किया।
English: On the new education policy, which is being formulated by the HRD ministry currently, Javadekar said it needs to become more relevant and "we have to make our education system more innovative".
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा बनाई जा रही नयी शिक्षा नीति के बारे में जावड़ेकर ने कहा कि यह ज्यादा प्रासंगिक होनी चाहिए और हमें हमारी शिक्षा व्यवस्था को ज्यादा नवोन्मेषी बनाना है।
English: On the next parliamentary election, Tharoor said that there will be both pre-poll and post-poll alliances between the Congress and other opposition parties, but Congress president Rahul Gandhi "may not be" the prime ministerial face.
Hindi: कांग्रेस और अन्य विपक्षी पार्टियों के बीच चुनाव से पहले और चुनाव के बाद गठबंधन होंगे, लेकिन हो सकता है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी प्रधानमंत्री पद का चेहरा नहीं हों।
English: On the next step, Yeddyurappa said an appropriate decision would be taken "as early as possible."
Hindi: अगले कदम पर येदियुरप्पा ने कहा कि शीघ्र ही उपयुक्त फैसला किया जाएगा.
English: On the ninth track of the album, "We Made You", Eminem mocks several celebrities and plays the role of a "pop star serial killer".
Hindi: एल्बम के नौंवें गाने, "वी मेड यू" में एमिनेम कई प्रसिद्ध हस्तियों की नक़ल करता है और एक "पॉप स्टार सीरियल किलर" की भूमिका निभाता है।
English: On the occasion Shri Singh also mentioned that understanding the need for an authentic national documentation system of valuable sovereign animal genetic resources along with known characteristics, Indian Council of Agricultural Research ICAR introduced a process for the registration of "Livestock and Poultry Breeds" through National Bureau of Animal Genetic Resources NBAGR, Karnal, in 2007.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने इस अवसर पर कहा कि भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने ज्ञात विशेषताओं के साथ मूल्यवान संप्रभु आनुवंशिक संसाधन का एक प्रामाणिक राष्ट्रीय प्रलेखन प्रणाली की आवश्यकता को स्वीकार करते हुए पशु आनुवंशिक संसाधन राष्ट्रीय ब्यूरो एनबीएजीआर, करनाल में पशु नस्लों के पंजीकरण के लिए सन 2007 में एक प्रक्रिया की शुरूआत की ।
English: On the occasion a booklet titled "New Railways New Maharashtra" on Railway's development in Maharashtra was also unveiled in this function.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित समारोह में महाराष्ट्र में रेल विकास पर न्यू रेलवेज न्यू महाराष्ट्र नामक पुस्तिका का भी विमोचन किया गया।
English: On the occasion of Halloween, Priyanka shared the poster of her debut Hollywood film "Baywatch", based on the television series of the same name.
Hindi: हैलोवीन के मौके पर प्रियंका ने अपनी पहली हॉलीवुड फिल्म बेवॉच का पोस्टर साझाा किया।
English: On the occasion of Hindi Diwas, Amit Shah tweeted, "India is a country of different languages and every language has its own importance but it is very important to have a language which should become the identity of India in the world.
Hindi: हिंदी दिवस के अवसर पर अमित शाह ने ट्वीट किया था, भारत विभिन्न भाषाओं का देश है और हर भाषा का अपना महत्व है परन्तु पूरे देश की एक भाषा होना अत्यंत आवश्यक है जो विश्व में भारत की पहचान बने.
English: On the occasion of Raksha Bandhan, Priyanka Gandhi Vadra shared a cute picture of herself with Rahul Gandhi while describing him as the "best brother in the world".
Hindi: पिछले रक्षाबंधन पर भी प्रियंका गांधी ने राहुल के साथ अपने बचपन की तस्वीर ट्विटर पर शेयर की थी और राहुल को दुनिया का सबसे अच्छा भाई करार दिया था.
English: On the occasion of Valentine's Day on Wednesday, superstar Salman Khan shared the first poster of his upcoming production "Loveratri".
Hindi: वैलेंटाइन डे के मौके पर सुपरस्टार सलमान खान फैन्स के लिए एक तोहफा लेकर आए हैं. वैलेंटाइन की बधाई देते हुए सलमान खान ने अपने प्रोड्क्शन हाउस की नई फिल्म 'लवरात्रि' का पहला पोस्टर शेयर किया है.
English: On the occasion of Womens Day, Varma had tweeted, "I wish all the women in the world give men as much happiness as Sunny Leone gives."
Hindi: बता दें कि महिला दिवस के मौके पर सनी लियोनी का जिक्र करते हुए रामगोपाल वर्मा ने ट्वीट किया था, 'मैं चाहता हूं कि दुनिया की सारी महिलाएं पुरुषों को उतनी ही खुशी दें जितनी सनी लियोन देती हैं.' इस ट्वीट के बाद बवाल मच गया.
English: On the occasion of World Tuberculosis Day, I urge all Indians to work unitedly to bring an end to the scourge of tuberculosis within our country," he said.
Hindi: विश्व क्षयरोग दिवस के अवसर पर मैं हमारे देश में क्षयरोग के अभिशाप की समाप्ति के लिए सभी भारतीयों का एकजुट होकर प्रयास करने का आह्वान करता हूं।
English: On the occasion of the Mahatma Gandhi birth anniversary, Sonia Gandhi invoked both Gandhi and Lal Bahadur Shastri and said that the soul of India lives in villages while Shastri gave the famous slogan of "Jai Jawan, Jai Kisan".
Hindi: महात्मा गांधी की जयंती पर, सोनिया गांधी ने गांधी और लाल बहादुर शास्त्री दोनों को याद किया और कहा कि भारत की आत्मा गांवों में बसती है, जबकि शास्त्री ने 'जय जवान, किसान किसान' का नारा दिया था।
English: On the occasion of the opening of an office at Paris, JRD Tata had said, We have tried to put into it the office a little of India in the hope that when you visit it, you will feel the urge of visiting our country, even if you foolishly choose to deprive yourself of the delights of a voyage on Air India."
Hindi: पेरिस में एक कार्यालय खोलने के मौके पर जेआरडी टाटा ने कहा था, 'हमने इस उम्मीद में कार्यालय में भारत की एक छोटी झलक दिखाने की कोशिश की है कि जब आप यहां आए तो यह हमारा देश घूमने की अपील करता लगे।
English: On the occasion of this auspicious festival, the state government has directed the Uttar Pradesh State Road Transport Corporation UPSRTC to offer free transportation to women on Raksha Bandhan in all categories of buses," Adityanath said in a statement.
Hindi: इस त्योहार के अवसर पर राज्य सरकार ने, उत्तर प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम को सभी श्रेणियों की बसों में रक्षाबंधन के दिन महिलाओं के लिए मुफ्त परिवहन का निर्देश दिया है।