Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event is held at the initiative of Narendra Modi, the prime minister of the Republic of India which chairs the UN Security Council in August of this year," the Kremlin statement said.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत गणराज्य के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की पहल पर आयोजित किया जाता है, जो इस साल अगस्त में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अध्यक्षता करते हैं, "क्रेमलिन प्रेस सेवा ने एक बयान में कहा।
English: The event is in line with the Prime Minister Shri Narendra Modi's clarion call for Fit India and Khelo India, which endeavors to advance "Sports for Excellence" and emphasizes upon making fitness an integral part of our lives.
Hindi: यह आयोजन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के फिट इंडिया और खेलो इंडिया के आह्वान के अनुरूप हो रहा है, जो "स्पोर्ट्स फॉर एक्सीलेंस" को आगे बढ़ाने का प्रयास करता है और फिटनेस को हमारे जीवन का अभिन्न अंग बनाने पर जोर देता है।
English: The event of "Boston Tea Party" is associated with which of the following event?
Hindi: 'बोस्टन चाय पार्टी' निम्नलिखित में से किससे सम्बन्धित है?
English: The event that's better known as "Farewell Stories" 30th Anniversary Exhibition sees Square Enix debuting new concept art for Final Fantasy VII Remake.
Hindi: """फेयरवेल कहानियां"" 30 वीं वर्षगांठ प्रदर्शनी के रूप में जाने जाने वाली घटना को स्क्वायर एनिक्स ने नई अवधारणा कला को शुरू करने के लिए देखा अंतिम काल्पनिक सातवीं रीमेक।"
English: The event was also being used to promote 'love jihad' as entry was given to thousands of Muslim youngsters."
Hindi: इस आयोजन का इस्तेमाल 'लव जिहाद' को बढ़ावा देने के लिए भी किया जा रहा था क्योंकि हजारों मुस्लिम युवाओं को प्रवेश दिया गया था।
English: The event was held in an open door format - the paratroopers showed their combat skills to the guests, the parachute units carried out the descent from the sky of the airborne flag, and the famous pilots from the "Russian Knights" team showed the wonders of aerobatics on fighter jets.
Hindi: घटना एक खुला घर प्रारूप में आयोजित की गई थी - मेहमानों को अपने युद्ध कौशल से पता चला है पैराट्रूपर्स, पैराशूट इकाइयों एयरबोर्न झंडा आकाश और टीम के प्रसिद्ध पायलटों "रूसी शूरवीरों" सेनानियों पर एरोबेटिक शो चमत्कार के साथ वंश को अंजाम दिया।
English: The event was part of the traveling "Oddities and Curiosities Expo," which features occult art and sideshow performances, and promotes itself as the nation's foremost community of "all things weird."
Hindi: यह कार्यक्रम यात्रा "विषमता और जिज्ञासा एक्सपो" का हिस्सा था, जिसमें मनोगत कला और साइडशो प्रदर्शन शामिल हैं, और खुद को देश के अग्रणी समुदाय के रूप में बढ़ावा देता है।
English: The event was promoted on Instagram by "social media influencers" including Kendall Jenner, Bella Hadid, Hailey Baldwin and Emily Ratajkowski, many of whom did not initially disclose they had been paid to do so.
Hindi: इस कार्यक्रम को इंस्टाग्राम पर सोशल मीडिया प्रभावितों द्वारा प्रचारित किया गया था, जिनमें शामिल हैं केंडल जेनर, बेला हदीद, हैली बाल्डविन और एमिली राताजकोव्स्की, जिनमें से कई ने शुरू में यह खुलासा नहीं किया कि उन्हें ऐसा करने के लिए भुगतान किया गया था।
English: The event was promoted on Instagram by "social media influencers" including socialites and models Kendall Jenner, Bella Hadid, Emily Ratajkowski, and other media personalities, many of whom did not initially disclose they had been paid to do so.
Hindi: इस कार्यक्रम को इंस्टाग्राम पर सोशल मीडिया प्रभावितों द्वारा प्रचारित किया गया था, जिनमें शामिल हैं केंडल जेनर, बेला हदीद, हैली बाल्डविन और एमिली राताजकोव्स्की, जिनमें से कई ने शुरू में यह खुलासा नहीं किया कि उन्हें ऐसा करने के लिए भुगतान किया गया था।
English: The event was touted as South India's "biggest musical night" was witnessed almost 50 music artistes like Armaan Malik and Sivamani hitting the stage.
Hindi: यह इवेंट दक्षिण भारत का सबसे बड़ा म्यूजिकल नाइट रहा, जिसमें करीब 50 संगीत कलाकारों जैसे अरमान मलिक और शिवमणि ने स्टेज पर अपनी...
English: The event's chairman, British MP Alok Sharma, has expressed his desire to "keep 1.5 alive" as a global warming limit.
Hindi: कार्यक्रम के अध्यक्ष, ब्रिटिश सांसद आलोक शर्मा ने कहा है कि उन्हें ग्लोबल वार्मिंग की सीमा के रूप में "1.5 जीवित रखने" की उम्मीद है।
English: The event's president, British MP Alok Sharma, has said he hopes to "keep 1.5 alive" as a global warming limit.
Hindi: कार्यक्रम के अध्यक्ष, ब्रिटिश सांसद आलोक शर्मा ने कहा है कि उन्हें ग्लोबल वार्मिंग की सीमा के रूप में "1.5 जीवित रखने" की उम्मीद है।
English: The event, part of DC's ongoing celebration of Diana's 75th anniversary, will launch a new UN initiative presumably spearheaded by Wonder Woman in her new "role" to support the UN's fifth sustainable development goal, the equal treatment and empowerment of women and girls across the world.
Hindi: डायना की 75 वीं वर्षगांठ के डीसी के चल रहे उत्सव का हिस्सा, यह कार्यक्रम संयुक्त राष्ट्र के पांचवें सतत विकास लक्ष्य, महिलाओं और लड़कियों के समान उपचार और सशक्तिकरण का समर्थन करने के लिए संयुक्त राष्ट्र की एक नई पहल संभवतः वंडर वुमन द्वारा उनकी नई "भूमिका" की अगुवाई शुरू करेगा।
English: The event, which was entitled "Towards the European Semester 2022 - Implementing the National Recovery and Resilience Plans," gathered together the views of various civil society organisations, EU bodies and think-tanks.
Hindi: घटना, जिसका शीर्षक था 'यूरोपीय सेमेस्टर 2022 की ओर - राष्ट्रीय पुनर्प्राप्ति और लचीलापन योजनाओं को लागू करना', विभिन्न नागरिक समाज संगठनों, यूरोपीय संघ के निकायों और थिंक-टैंक के विचारों को एक साथ इकट्ठा किया।
English: The events included lectures by figures such as Attorney General Eric H. Holder Jr. and the singer and activist Harry Belafonte, movie screenings, panel discussions, and a "walk of reconciliation and redemption."
Hindi: अनुसूची में अटॉर्नी जनरल एरिक एच होल्डर जूनियर और गायक और कार्यकर्ता हैरी बेलाफोनेट, फिल्म स्क्रीनिंग, पैनल चर्चा और "सामंजस्य और मोचन की सैर" जैसी प्रमुख हस्तियों के व्याख्यान शामिल हैं।
English: The evidence presented in court also indicates a "nexus" between Aryan Khan, 23, and suppliers and peddlers, according to the court.
Hindi: अदालत ने यह भी कहा था कि रिकॉर्ड में रखी गई सामग्री आर्यन खान और आपूर्तिकर्ताओं और पेडलर्स के बीच "गठबंधन" की ओर इशारा करती है।
English: The evolution of the covers of the journal "Bulletin of armored vehicles"
Hindi: """बख्तरबंद वाहनों के बुलेटिन"" पत्रिका के कवर का विकास"
English: The evolution of the covers of the magazine "Bulletin of armored vehicles"
Hindi: """बख्तरबंद वाहनों के बुलेटिन"" पत्रिका के कवर का विकास"
English: The ex-President of Ukraine Petro Poroshenko, in his own words, left "the strongest army on the cont...
Hindi: यूक्रेन के पूर्व राष्ट्रपति, पेट्रो पोरोशेंको ने अपने शब्दों में, उन्हें "महाद्वीप पर सबसे मजबूत सेना" पीछे छोड़ दिया।
English: The ex-President of Ukraine Petro Poroshenko, in his own words, left "the strongest army on the continent."
Hindi: यूक्रेन के पूर्व राष्ट्रपति, पेट्रो पोरोशेंको ने अपने शब्दों में, उन्हें "महाद्वीप पर सबसे मजबूत सेना" पीछे छोड़ दिया।
English: The ex-Punjab CM lamented, "Despite knowing me for the better part of my 52 years in public life and that too at a deeply personal level you never understood me or my character.
Hindi: अमरिंदर ने कहा, 'सार्वजनिक जीवन में मेरे 52 वर्षों के बेहतर योगदान के लिए और मुझे व्यक्तिगत स्तर पर जानने के बावजूद आपने मुझे या मेरे चरित्र को कभी नहीं समझा।
English: The ex-head of the defense department preferred to answer most of the other questions of the representatives of the GVSU of the RF IC "I don't know," "I don't remember."
Hindi: रक्षा विभाग के पूर्व प्रमुख ने आरएफ आईसी के जीवीएसयू के प्रतिनिधियों के अधिकांश अन्य सवालों का जवाब देना पसंद कियाः "मुझे नहीं पता," "मुझे याद नहीं है।
English: The ex-prime minister of Japan proposed to recognize Crimea as Russian "in exchange" for the recognition of the Kuril Islands as "Japanese
Hindi: जापान के पूर्व प्रधान मंत्री ने कुरियन द्वीपों की मान्यता के लिए क्रीमिया को "बदले में" रूसी के रूप में "जापानी" के रूप में मान्यता देने का प्रस्ताव रखा।
English: The ex-wife of Marion "Suge" Knight says she had nothing to with Tupac Shakur's death - and has blasted those who have implicated her as "stupid."
Hindi: मैरियन 'सुज' नाइट की पूर्व पत्नी का कहना है कि टुपाक शकुर की मौत से उनका कोई लेना-देना नहीं है - और जिन्होंने उन्हें 'बेवकूफ' के रूप में फंसाया है, उन्हें विस्फोट से उड़ा दिया।
English: The exact amount of out-of-books cash receipts are being quantified," it said.
Hindi: आउट-ऑफ-बुक नकद प्राप्तियों की सही मात्रा निर्धारित की जा रही है," यह जोड़ा।
English: The exact amount of out-of-books cash receipts are being quantified," the statement said.
Hindi: आउट-ऑफ-बुक नकद प्राप्तियों की सही मात्रा निर्धारित की जा रही है," यह जोड़ा।
English: The exaggeration could have "triggered a crisis" in the oxygen supply to other states when hospitals across the country were inundated with patients and were sending SOS messages to the Centre for increased supply, the interim report was quoted as saying.
Hindi: अतिशयोक्ति संभवतः अन्य राज्यों को ऑक्सीजन की आपूर्ति के भीतर "एक संकट का संकेत" देगी जब देश भर के अस्पतालों में मरीजों की बाढ़ आ गई थी और आपूर्ति बढ़ाने के लिए केंद्र को एसओएस संदेश भेज रहे थे, यार्न के बीच का अंतराल एक बार उद्धृत किया गया था उच्चारण।
English: The examination segregated the US into three key regions the New England and the Mid-Atlantic states, which were named "unpredictable and uninhibited;" the South and Midwest, called "friendly and conventional;" and the West Coast, Rocky Mountains and Sun Belt - "easygoing and innovative."
Hindi: अध्ययन ने अमेरिका को तीन प्रमुख क्षेत्रों में विभाजित कियाः न्यू इंग्लैंड और मध्य-अटलांटिक राज्य, जिन्हें "स्वभावपूर्ण और असहनीय" कहा जाता था, दक्षिण और मध्यपश्चिम, जिसे "मित्रवत और पारंपरिक" कहा जाता है, और पश्चिमी तट, रॉकी पर्वत और सूर्य बेल्ट - "आराम और रचनात्मक।
English: The examination took place in 114 cities. "
Hindi: . . परीक्षा 114 शहरों में हुई थी.
English: The examination, Not Just a Job New Evidence on the Quality of Work in the United States, found that 44 percent of laborers studied said they had "unremarkable" employments while 16 percent said they are in "terrible" occupations.
Hindi: द स्टडी, न सिर्फ एक नौकरीः संयुक्त राज्य अमेरिका में काम की गुणवत्ता पर नया साक्ष्य, सर्वेक्षण में पाया गया कि 44 प्रतिशत श्रमिकों ने कहा कि उनके पास "औसत" नौकरियां थीं जबकि 16 प्रतिशत ने कहा कि वे "बुरे" नौकरियों में हैं।
English: The example also shows the "offset" keyword, which allows you to offset the value of the "" variable.
Hindi: उदाहरण "ऑफसेट" कीवर्ड भी दिखाता है, जो आपको "" चर के मूल्य को ऑफसेट करने की अनुमति देता है
English: The example of "freedom" was never followed.
Hindi: """स्वतंत्रता"" के उदाहरण का पालन कभी नहीं किया गया था।"
English: The example that they lead is hugely commendable to him and his team," he said.
Hindi: वे जिस उदाहरण का नेतृत्व करते हैं, वह उनके और उनकी टीम के लिए बेहद सराहनीय है।
English: The examples of Placebo are many products that have "magical and miraculous effects," which are sold in pharmacies, or energy bracelets.
Hindi: प्लेसबो के उदाहरण फार्मेसियों, ऊर्जा कंगन, आदि में बेचे जाने वाले कई "जादू और चमत्कारी प्रभाव" उत्पाद हैं।
English: The excerpt for the chapter read, "We can spend a lot of time analyzing the bad decisions we've made, the mistakes we've made, the friends we've hurt.
Hindi: अंश पढ़ता है, "हम अपने द्वारा किए गए बुरे निर्णयों, हमने जो गलतियां की हैं, जिन मित्रों को हमने चोट पहुंचाई है, उनका विश्लेषण करने में हम बहुत समय व्यतीत कर सकते हैं।
English: The excerpt further read, "We can spend a lot of time analyzing the bad decisions we've made, the mistakes we've made, the friends we've hurt.
Hindi: अंश पढ़ता है, "हम अपने द्वारा किए गए बुरे निर्णयों, हमने जो गलतियां की हैं, जिन मित्रों को हमने चोट पहुंचाई है, उनका विश्लेषण करने में हम बहुत समय व्यतीत कर सकते हैं।
English: The excerpt read, "We can spend a lot of time analyzing the bad decisions we've made, the mistakes we've made, the friends we've hurt.
Hindi: अंश पढ़ता है, "हम अपने द्वारा किए गए बुरे निर्णयों, हमने जो गलतियां की हैं, जिन मित्रों को हमने चोट पहुंचाई है, उनका विश्लेषण करने में हम बहुत समय व्यतीत कर सकते हैं।
English: The excerpts given in the article are from the book "1941.
Hindi: लेख में दिए गए अंश "1941 की पुस्तक है।
English: The excess of this element often becomes the cause of "fattening" - a process in which leaves grow vigorously, with the result that the plant has no strength left to bloom.
Hindi: इस तत्व की अधिकता अक्सर "फेटनिंग" का कारण बन जाती है - एक ऐसी प्रक्रिया जिसमें पत्ते सख्ती से बढ़ते हैं, जिसके परिणामस्वरूप पौधे को खिलने के लिए कोई ताकत नहीं बचती है।
English: The exchange is called "atomic" because there are only two possible outcomes of the trade.
Hindi: एक्सचेंज को "परमाणु" कहा जाता है क्योंकि व्यापार के केवल दो संभावित परिणाम हैं।
English: The exchange of sanctioned "blacklists" is an absolute dead end.
Hindi: स्वीकृत "ब्लैक लिस्ट" का आदान-प्रदान एक पूर्ण मृत अंत है।
English: The exchange represents yet another milestone in India's efforts to improve regional connectivity through its "Neighborhood First" policy.
Hindi: यह "पड़ोसी पहले" नीति के तहत क्षेत्रीय संपर्क बढ़ाने के भारत के प्रयासों की दिशा में एक और मील का पत्थर है
English: The exchange was included in Ms. Marlowe's presentation to recently arriving first-year students focusing on subtle "microaggressions," part of a new campus vocabulary that also includes "safe spaces" and "trigger warnings." ...
Hindi: सूक्ष्म "माइक्रोएगगेसनस" पर केंद्रित प्रथम वर्ष के छात्रों के आगमन के लिए सुश्री मार्लो की प्रस्तुति में एक्सचेंज को शामिल किया गया, जिसमें एक नया परिसर शब्दावली का हिस्सा है जिसमें "सुरक्षित स्थान" और "ट्रिगर चेतावनियां" शामिल हैं।
English: The exchange was included in Ms. Marlowe's presentation to recently arriving first-year students focusing on subtle "microaggressions," part of a new campus vocabulary that also includes "safe spaces" and "trigger warnings."
Hindi: सूक्ष्म "माइक्रोएगगेसनस" पर केंद्रित प्रथम वर्ष के छात्रों के आगमन के लिए सुश्री मार्लो की प्रस्तुति में एक्सचेंज को शामिल किया गया, जिसमें एक नया परिसर शब्दावली का हिस्सा है जिसमें "सुरक्षित स्थान" और "ट्रिगर चेतावनियां" शामिल हैं।
English: The executive behind such Oscar-winning movies as "Pulp Fiction" and "Shakespeare in Love" has insisted any sexual encounters were consensual.
Hindi: ऑस्कर विजेताओं के पीछे स्टूडियो के पूर्व मालिक जैसे "पल्प फिक्शन" और "शेक्सपियर इन लव" ने कहा कि सभी यौन गतिविधि सहमति थी।
English: The executive director of the IEA Fatih Birol said on the matter "The rebound in global carbon emissions toward the end of last year is a stark warning that not enough is being done to accelerate clean energy transitions worldwide."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के कार्यकारी निदेशक फतिह बिरोल ने पिछले साल के अंत में वैश्विक उत्सर्जन में कथित वृद्धि को एक चेतावनी के रूप में देखा है कि "स्वच्छ ऊर्जा के लिए संक्रमण में तेजी लाने के लिए पर्याप्त नहीं किया जा रहा है।
English: The executive director of the Port of Long Beach said Wednesday that the twin ports in California are making "significant progress" in addressing the backlog of cargo ships and containers.
Hindi: वॉशिंगटन - पोर्ट ऑफ लॉन्ग बीच के कार्यकारी निदेशक ने बुधवार को कहा कि कैलिफोर्निया में जुड़वां बंदरगाह मालवाहक जहाजों और कंटेनरों के बैकलॉग को संबोधित करने में "महत्वपूर्ण प्रगति" कर रहे हैं।
English: The executive director of the World Health Organisation WHO, Michael Ryan, said India, the world"s second most populous country, has a tremendous capacity to deal with the coronavirus outbreak as it has the experience of eradicating the small-pox and polio through targeted public intervention.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी निदेशक माइकल रेयान ने कहा कि दुनिया का दूसरा सर्वाधिक आबादी वाला देश भारत कोरोना वायरस महामारी से निपटने की जबरदस्त क्षमता रखता है क्योंकि उसे लक्षित वर्ग को लेकर किए गए प्रयासों के जरिये चेचक और पोलियो जैसी बीमारियों का उन्मूलन करने का अनुभव है.
English: The executive editor of The Washington Post, Marty Baron, said the move was "particularly regrettable because it comes in the midst of an unprecedented global crisis, when clear and reliable information about the international response to Covid-19 is essential."
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट के कार्यकारी संपादक मार्टी बैरन ने कहा, "चीनी सरकार का निर्णय विशेष रूप से खेदजनक है क्योंकि यह एक अभूतपूर्व वैश्विक संकट के बीच आता है, जब कोविद -19 को अंतर्राष्ट्रीय प्रतिक्रिया के बारे में स्पष्ट और विश्वसनीय जानकारी आवश्यक है.
English: The executive of the world's largest Bitcoin fund had previously revealed that institutions now view Bitcoin "as part of the same flight to safety as they might look at bonds or gold or other things that have served in that capacity for them."
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े बिटकॉइन फंड की कार्यकारी पहले थी प्रकट अब संस्थाएं बिटकॉइन को "सुरक्षा के लिए उसी उड़ान के हिस्से के रूप में देखती हैं, जैसा कि वे बांड या सोने या अन्य चीजों को देख सकते हैं जो उनके लिए उस क्षमता में सेवा कर चुके हैं।
English: The executive order states that "the major events in question occurred two decades ago or more ago, and they are concerned at a tragic moment that resonates in American history and in the lives of many Americans."
Hindi: कार्यकारी आदेश में कहा गया है, "विचाराधीन महत्वपूर्ण घटनाएं दो दशक या उससे अधिक समय पहले हुई थीं, और वे एक दुखद क्षण की चिंता करते हैं जो अमेरिकी इतिहास और इतने सारे अमेरिकियों के जीवन में गूंजता रहता है।
English: The executive order states "The significant events in question occurred two decades ago or longer, and they concern a tragic moment that continues to resonate in American history and in the lives of so many Americans.
Hindi: कार्यकारी आदेश में कहा गया है, "विचाराधीन महत्वपूर्ण घटनाएं दो दशक या उससे अधिक समय पहले हुई थीं, और वे एक दुखद क्षण की चिंता करते हैं जो अमेरिकी इतिहास और इतने सारे अमेरिकियों के जीवन में गूंजता रहता है।
English: The executive played by Chris Hardwick in this video can be heard saying "I fucked a pile of money" near the beginning of the clip.
Hindi: क्रिस हार्डविक द्वारा निभाई गई कार्यकारी क्लिप की शुरुआत के पास 'मैंने पैसे के ढेर की चुदाई' करते हुए सुना जा सकता है।
English: The executive recognized that in doing so "takes time" and that the studio may not always get it right, but will keep trying.
Hindi: कार्यकारिणी ने स्वीकार किया कि ऐसा करना "समय लगता है" और यह कि स्टूडियो हमेशा इसे ठीक न करे, लेकिन कोशिश करता रहेगा।
English: The executives wrote, "We'll consider a publisher as local to multiple cities if the people in those areas are more likely, than the people outside of those cities, to read articles from the publisher's domain."
Hindi: कार्यकारी ने कहा, "हम एक प्रकाशक को विभिन्न शहरों को लिए स्थानीय मानेंगे, अगर उन क्षेत्रों के लोग उस प्रकाशक के लेखों को उन शहरों से बाहर रहनेवाले लोगों की तुलना में अधिक पढ़ेंगे.
English: The exercise is conducted biennially under the "military diplomacy" between the Shanghai Cooperation Organisation SCO member states.
Hindi: शांतिपूर्ण मिशन अभ्यास शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्य देशों के मध्य "सैन्य कूटनीति" के अंतर्गत द्विवार्षिक रूप से आयोजित किया जाता है।
English: The exercise is focused on "gathering data on sustainment, deployment considerations, and how we integrate Iron Dome with our existing air defense systems," which, in this case, is the Terminal High Altitude Area Defense Battery that has been deployed to Guam since 2013, the spokesman said.
Hindi: सेना के प्रवक्ता ने कहा अभ्यास "स्थिरता, तैनाती के विचारों पर डेटा एकत्र करने, और हम अपने मौजूदा वायु रक्षा प्रणालियों के साथ आयरन डोम को कैसे एकीकृत करते हैं, इस मामले में, टर्मिनल हाई एल्टीट्यूड एरिया डिफेंस बैटरी है जिसे 2013 से गुआम में तैनात किया गया है" पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा.
English: The exercise of moral hacking is known as "White Hat" hacking, and these who function it are referred to as White Hat hackers.
Hindi: एथिकल हैकिंग की प्रथा को "व्हाइट हैट" हैकिंग कहा जाता है, और इसे करने वालों को व्हाइट हैट हैकर्स कहा जाता है।
English: The exercises involved the J-20, J-16 and J-10C, which have already been dubbed the "three sky musketeers."
Hindi: अभ्यास में जे -20, जे -16 और जे -10 सी शामिल थे, जिन्हें पहले से ही "तीन आसमानी जहाज" कहा जा चुका है।
English: The exhibition "Army 2015."
Hindi: प्रदर्शनी "सेना 2015"।
English: The exhibition "Hunting and fishing in Russia" in Moscow
Hindi: प्रदर्शनी "रूस में शिकार और मत्स्य पालन"
English: The exhibition "Stop-frame," opened in October 2016, is devoted to the domestic cinema and traces its history from the moment of the birth of the Soviet cinema.
Hindi: अक्टूबर 2016 में खोला गया प्रदर्शनी "स्टॉप-फ्रेम," घरेलू सिनेमा के लिए समर्पित है और सोवियत सिनेमा के जन्म के समय से उसके इतिहास का पता लगाता है।
English: The exhibition "Thracian gold from Bulgaria.
Hindi: प्रदर्शनी "बुल्गारिया से थ्रेशियन सोना।
English: The exhibition "Treasures from Bulgaria.
Hindi: प्रदर्शनी "बुल्गारिया से थ्रेशियन सोना।
English: The exhibition also includes a special installation called "Heritage" that offers tourists a mixed reality experience through 3D printing.
Hindi: प्रदर्शनी में "विरासत" नामक विशेष स्थापना भी शामिल है जो 3 डी प्रिंटिंग के माध्यम से पर्यटकों को मिश्रित वास्तविकता का अनुभव प्रदान करती है।
English: The exhibition marks the start of a new initiative for visitors to Japan called "Japanese cultural media arts dissemination initiative at airports and other institutions" by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan.
Hindi: यह प्रदर्शनी जापान सरकार के एजेंसी फॉर कल्चरल अफेयर्स विभाग द्वारा 'हवाई अड्डों तथा अन्य संस्थानों पर जापानी सांस्कृतिक मीडिया कला प्रसारण मुहिम' के नाम से जापान आने वाले आगंतुकों के लिए एक नई मुहिम की शुरुआत करती है।
English: The exhibition title of "One Shiny Day" signifies that the historic incidence of March 1st 1919 was the nourishment and starting point to sustain the next 100 years.
Hindi: प्रदर्शनी का नाम 'वन शाइनी डे' यह दर्शाता है की 1 मार्च 1919 की ऐतिहासिक घटना अगले 100 वर्षों को सफल बनाए रखने के लिए एक शुरुआत थी ।
English: The exhibition, named "Illuminating India 5000 years of science and innovation" opens on Wednesday for public.
Hindi: लगाई जाएगी 'भारतः विज्ञान और अविष्कार के 5000 साल' प्रदर्शनी
English: The exhibitions are limited to 100 days and this is why documenta is called "museum of 100 days.
Hindi: प्रत्येक दस्तावेज प्रदर्शनी के 100 दिनों तक सीमित है, यही कारण है कि इसे अक्सर "100 दिनों का संग्रहालय" कहा जाता है।
English: The exhortations were like Robert Burns's "the best laid schemes of mice and men."
Hindi: उपदेश रॉबर्ट बर्न्स की "चूहों और पुरुषों की सबसे अच्छी योजनाओं" की तरह थे।
English: The existence of the Dual Alliance between Russia and France was revealed to the world in January 1895, when Premier Ribot declared "France has associated her interests with those of another nation in the interest of peace and European equilibrium.
Hindi: रूस और फ्रांस के बीच दोहरे गठबंधन का अस्तित्व जनवरी 1895 में दुनिया के सामने आया, जब प्रीमियर रिबोट ने घोषणा की "फ्रांस ने शांति और यूरोपीय संतुलन के हित में अपने हितों को दूसरे राष्ट्र के साथ जोड़ा है।
English: The expansion also comes with an "Original Game Plus" mode, which lets you play through the Death Of The Outsider story with "a selection" of the abilities Emily and Corvo can use in Dishonored 2.
Hindi: इसके अलावा, विस्तार भी एक "मूल गेम प्लस" मोड के साथ आता है, जो आपको आउटसाइडर कहानी की मौत के माध्यम से खेलने देता है, क्षमताओं का "चयन" एमिली और कोरवो के साथ उपयोग कर सकते हैं।
English: The expectation for attracting foreign travellers in 2022 would be much higher than this year, and the country's tourism agencies launched an early booking campaign "at attractive and affordable prices" for the upcoming season, which will start in May 2022, the tourism representatives said.
Hindi: पर्यटन प्रतिनिधियों ने कहा कि 2022 में विदेशी यात्रियों को आकर्षित करने की उम्मीद इस साल की तुलना में बहुत अधिक होगी, और देश की पर्यटन एजेंसियों ने आगामी सीजन के लिए आकर्षक और सस्ती कीमतों पर एक प्रारंभिक बुकिंग अभियान शुरू किया, जो मई 2022 में शुरू होगा।
English: The expectation from the judiciary to safeguard the rights of the citizens of this country can only be ensured by keeping it absolutely insulated and independent from the other organs of governance."
Hindi: """न्यायपालिका से इस देश के नागरिकों के अधिकारों की रक्षा की अपेक्षा, शासन के अन्य अंगों से इसे पूरी तरह से अछूता और स्वतंत्र रखकर ही सुनिश्चित की जा सकती है।"
English: The expectation from the judiciary, to safeguard the rights of the citizens of this country, can only be ensured, by keeping it absolutely insulated and independent, from the other organs of governance."
Hindi: """न्यायपालिका से इस देश के नागरिकों के अधिकारों की रक्षा की अपेक्षा, शासन के अन्य अंगों से इसे पूरी तरह से अछूता और स्वतंत्र रखकर ही सुनिश्चित की जा सकती है।"