Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, funds based on the Cardano ADA and Polkadot DOT blockchains experienced significant inflows of 6.5 million and 2.7 million, respectively.
Hindi: कार्डानो एडीए और पोलकाडॉट डीओटी -आधारित फंडों में भी क्रमशः 6.5 मिलियन और 2.7 मिलियन का उल्लेखनीय प्रवाह देखा गया।
English: In addition, funds will also be used for general corporate purpose.
Hindi: इसके अलावा फंड का आम कॉरपोरेट उद्देश्यों के लिए भी इस्तेमाल किया जाएगा.
English: In addition, further minor deficiencies were found.
Hindi: इसके अलावा अन्य कमियां पाई गई।
English: In addition, future stewardesses learn their duties, which will need to be performed on board the aircraft.
Hindi: इसके अलावा, भविष्य के कार्यवाहक अपने कर्तव्यों को सीखते हैं, जिन्हें विमान बोर्ड पर प्रदर्शन करने की आवश्यकता होगी।
English: In addition, future studies would need to show that PDE5 inhibitors work at least as well as or better than current drugs for heart failure and would need to determine which patients benefit most from the drugs, Abraham said.
Hindi: इसके अलावा, भविष्य के अध्ययनों को यह दिखाने की आवश्यकता होगी कि पीडीई 5 अवरोधक दिल की विफलता के लिए कम से कम या साथ ही वर्तमान दवाओं की तुलना में बेहतर काम करते हैं और यह निर्धारित करने की आवश्यकता होगी कि रोगियों को दवाओं से सबसे अधिक लाभ होता है, अब्राहम ने कहा।
English: In addition, game developers periodically organize new in-game events for players, allowing players to win a variety of cosmetics and in-game items for free.
Hindi: इसके अलावा, गेम डेवलपर समय-समय पर खिलाड़ियों के लिए नए इन-गेम इवेंट आयोजित करते हैं, जिससे खिलाड़ी विभिन्न प्रकार के सौंदर्य प्रसाधन और इन-गेम आइटम मुफ्त में जीत सकते हैं।
English: In addition, garlic is able to improve the immune system because it reduces the possibility of back infections.
Hindi: इसके अलावा लहसुन में प्रतिरक्षा प्रणाली को सुधारने की क्षमता होती है क्योंकि यह वापसी संक्रमण की संभावना को कम करता है।
English: In addition, genetic inheritance is discussed as a cause.
Hindi: इसके अलावा, आनुवांशिक विरासत के कारण के रूप में चर्चा की जाती है।
English: In addition, given that social drinking is so prevalent, there is the potential to think about the role of partners, family and friends in affirming and supporting expectant mothers in their decisions.
Hindi: इसके अलावा, यह देखते हुए कि सामाजिक पीने इतनी प्रचलित है, उम्मीदवारों, परिवार और दोस्तों की उम्मीदों के बारे में सोचने की संभावना है कि वे अपने फैसलों में गर्भवती माताओं की पुष्टि करें और उनका समर्थन करें।
English: In addition, glass is a cold material.
Hindi: इसके अलावा, ग्लास एक ठंडा सामग्री है।
English: In addition, global growth prospects provide an opportunity for exports as an additional strong driver of growth, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, वैश्विक वृद्धि संभावनाएं वृद्धि के एक अतिरिक्त मजबूत चालक के रूप में निर्यात के लिए अवसर प्रदान करती हैं।
English: In addition, go to the manufacturer's website and see how many VR applications support points.
Hindi: इसके अलावा, निर्माता की वेबसाइट पर जाएं और देखें कि कितने वीआर अनुप्रयोग अंक का समर्थन करते हैं।
English: In addition, goods worth Rs 20 crore - ranging from shoes, bags and clothing from international brands like Chanel and Louis Vuitton - were also seized.
Hindi: इसके अलावा, चैनल और लुई वुइटन जैसे अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों के जूते, बैग और कपड़े से लेकर 20 करोड़ रुपये का सामान भी जब्त किया गया है।
English: In addition, goods worth Rs 20 crore - ranging from shoes, bags, and clothes by international brands like Chanel and Louis Vuitton - have also been seized.
Hindi: इसके अलावा, चैनल और लुई वुइटन जैसे अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों के जूते, बैग और कपड़े से लेकर 20 करोड़ रुपये का सामान भी जब्त किया गया है।
English: In addition, goods worth  20 crore - ranging from shoes, bags, and clothes by international brands like Chanel and Louis Vuitton - have also been seized.
Hindi: इसके अलावा, चैनल और लुई वुइटन जैसे अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों के जूते, बैग और कपड़े से लेकर 20 करोड़ रुपये का सामान भी जब्त किया गया है।
English: In addition, grab free delivery on orders of 50 or more.
Hindi: इसके अलावा  50 या अधिक के आदेश पर मुफ्त शिपिंग प्राप्त करें।
English: In addition, graduating with a Master's degree will open the doors to managerial positions in the industry.
Hindi: इसके अलावा, एक मास्टर की डिग्री के साथ स्नातक करने से उद्योग में प्रबंधकीय पदों के दरवाजे खुल जाएंगे।
English: In addition, green bananas contain indigestible short chain fatty acids SCFAs that are very nutrient to the cells that make up the linings of the intestines.
Hindi: इसके अलावा, हरे केले में अपचनीय लघु श्रृंखला फैटी एसिड एससीएफए होते हैं जो कोशिकाओं के लिए बहुत पोषक तत्व होते हैं जो आंतों के अस्तर को बनाते हैं।
English: In addition, green bananas contain indigestible short chain fatty acids SCFAs that are very nutrient to the cells that make up the mucosa of the stomach.
Hindi: इसके अलावा, हरे केले में अपचनीय लघु श्रृंखला फैटी एसिड एससीएफए होते हैं जो कोशिकाओं के लिए बहुत पोषक तत्व होते हैं जो आंतों के अस्तर को बनाते हैं।
English: In addition, green bananas contain indigestible short chain fatty acids SCFAs, which are nutrients to the cells that make up the gastric mucosa.
Hindi: इसके अलावा, हरे केले में अपचनीय लघु श्रृंखला फैटी एसिड एससीएफए होते हैं जो कोशिकाओं के लिए बहुत पोषक तत्व होते हैं जो आंतों के अस्तर को बनाते हैं।
English: In addition, green bananas- my favorite- contain indigestible short chain fatty acids SCFAs that are very nutrient to the cells that make up the mucosa of the stomach.
Hindi: इसके अलावा, हरे केले में अपचनीय लघु श्रृंखला फैटी एसिड एससीएफए होते हैं जो कोशिकाओं के लिए बहुत पोषक तत्व होते हैं जो आंतों के अस्तर को बनाते हैं।
English: In addition, green tea consumption may aid digestion, which has been linked to weight loss.
Hindi: इसके अलावा, हरी चाय की खपत पाचन में सहायता कर सकती है, जिसे वजन घटाने से जोड़ा गया है।
English: In addition, greenhouse gas emissions linked to deforestation are the second biggest cause of climate change, so protecting forests is seen as a significant part of the EU's responsibility to meet the commitments under the Paris Agreement.
Hindi: वनों की कटाई से जुड़ा ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन जलवायु परिवर्तन का दूसरा सबसे बड़ा कारण है, इसलिए जंगलों की रक्षा करना पेरिस समझौते के तहत प्रतिबद्धताओं को पूरा करने की हमारी जिम्मेदारी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: In addition, greenhouses firms are usually slightly more expensive than products of other firms.
Hindi: इसके अलावा, ग्रीनहाउस फर्म आमतौर पर अन्य फर्मों के उत्पादों की तुलना में थोड़ा अधिक महंगा होते हैं।
English: In addition, greenhouses, both modern without electricity and traditional greenhouses, differ in their size.
Hindi: इसके अलावा, ग्रीनहाउस, दोनों बिजली के बिना आधुनिक, और पारंपरिक, मुख्य से काम कर रहे हैं, उनके आकार में भिन्नता है।
English: In addition, greenhouses, both modern without electricity, and traditional, working from the mains, differ in their size.
Hindi: इसके अलावा, ग्रीनहाउस, दोनों बिजली के बिना आधुनिक, और पारंपरिक, मुख्य से काम कर रहे हैं, उनके आकार में भिन्नता है।
English: In addition, greyhounds are often sensitive to exposure to irritating or corrosive chemicals, as well as to cortisone or tranquilizer drugs.
Hindi: इसके अलावा, ग्रेहाउंड अक्सर परेशान या संक्षारक रसायनों के साथ-साथ कोर्टिसोन या ट्रांक्विलाइज़र दवाओं के संपर्क में संवेदनशील होते हैं।
English: In addition, growing resistance means there is a lack of effective insecticides.
Hindi: इसके अलावा, बढ़ते प्रतिरोध का मतलब है कि प्रभावी कीटनाशकों की कमी है।
English: In addition, guided by the content of his work.
Hindi: इसके अलावा, उनके काम की सामग्री द्वारा निर्देशित।
English: In addition, guidelines have also been issued regarding the utilisation of unallocated power, on 11.10.2021 to meet the increased demand from coal-based power generation.
Hindi: कोयला आधारित बिजली उत्पादन से बढ़ी हुई मांग को पूरा करने के लिए 11 अक्टूबर 2021 को आवंटित बिजली के उपयोग के संबंध में भी दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: In addition, guidelines have also been issued regarding utilisation of unallocated power on October 11 to meet the increased demand from the coal-based power generation.
Hindi: """ साथ ही, कोयला आधारित बिजली उत्पादन से बढ़ी हुई मांग को पूरा करने के लिए 11 अक्टूबर को आवंटित बिजली के उपयोग के संबंध में भी दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।"
English: In addition, guidelines have also been issued regarding utilisation of unallocated power, on 11.10.2021 to meet the increased demand from the coal based power generation.
Hindi: कोयला आधारित बिजली उत्पादन से बढ़ी हुई मांग को पूरा करने के लिए 11 अक्टूबर 2021 को आवंटित बिजली के उपयोग के संबंध में भी दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: In addition, guidelines have also been issued regarding utilization of power allocated on 11th October to meet the increased demand from coal based power generation.
Hindi: """ साथ ही, कोयला आधारित बिजली उत्पादन से बढ़ी हुई मांग को पूरा करने के लिए 11 अक्टूबर को आवंटित बिजली के उपयोग के संबंध में भी दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।"
English: In addition, having a discussion among friends is far different that having a discussion among adversaries.
Hindi: इसके अलावा, दोस्तों के बीच चर्चा करना बहुत अलग है कि विरोधियों के बीच चर्चा हो रही है।
English: In addition, having a friend or family member with the same health and wellness goals can help you to be motivated while having fun.
Hindi: इसके अलावा, एक दोस्त या परिवार के सदस्य के साथ एक ही स्वास्थ्य और कल्याण लक्ष्यों के साथ, आप खुद को एक साथ रहने में मदद कर सकते हैं।
English: In addition, having a good capacity for water, the material does not allow puddles to form on its surface.
Hindi: इसके अलावा, पानी के लिए एक अच्छी क्षमता होने के कारण, सामग्री अपनी सतह पर पोखरों को बनाने की अनुमति नहीं देती है।
English: In addition, having a healthy lifestyle and eating a balanced diet also helps to ensure the health of the skin and, therefore, allows the tattoo to remain always beautiful and well demarcated.
Hindi: इसके अलावा, एक स्वस्थ जीवनशैली रखने और संतुलित आहार खाने से त्वचा के स्वास्थ्य को सुनिश्चित करने में भी मदद मिलती है और इसलिए, टैटू हमेशा सुंदर और अच्छी तरह से निर्धारित होने की अनुमति देता है।
English: In addition, having a healthy lifestyle and to make a balanced diet also helps ensure the health of the skin and, therefore, allows the tattoo to keep it always beautiful and well demarcated.
Hindi: इसके अलावा, एक स्वस्थ जीवनशैली रखने और संतुलित आहार खाने से त्वचा के स्वास्थ्य को सुनिश्चित करने में भी मदद मिलती है और इसलिए, टैटू हमेशा सुंदर और अच्छी तरह से निर्धारित होने की अनुमति देता है।
English: In addition, he accused Air of making many comments against India on the occasion of his visit to Pakistan.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि अय्यर ने पाकिस्तान दौरे पर भारत सरकार के ख़िलाफ़ कई टिप्पणियां कीं.
English: In addition, he added What is attractive in a person is his story, his journey and the way that person has dealt with situations in his own life.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी व्यक्ति में आकर्षक चीज क्या होता है, वह उसकी कहानी, यात्रा और उनका तरीका होता है जिसके जरिये वह व्यक्ति अपने जीवन में विभिन्न स्थितियों से निपटता है।
English: In addition, he also arranged for finances for them.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने उनके लिए वित्त की व्यवस्था भी की।
English: In addition, he also holds a Master Degree in Defence and Strategic Studies from the University of Madras.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने मद्रास विश्वविद्यालय से रक्षा और सामरिक अध्ययन में मास्टर डिग्री भी प्राप्त की है।
English: In addition, he also made bust portraits of King Charles X Gustav, his wife Hedwig Eleonor and both their sons, the young King Charles XI, probably also of Magnus Gabriel De la Gardie and his wife Maria Euphrosyne, a sister of King Charles X Gustav.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने किंग चार्ल्स एक्स गुस्ताव, उनकी पत्नी हेडविग एलोनोर और उनके दोनों बेटों, युवा किंग चार्ल्स इलेवन, शायद मैग्नस गेब्रियल डे ला गार्डी और उनकी पत्नी मारिया यूफ्रोसिन, किंग चार्ल्स एक्स गुस्ताव की बहन के भी बस्ट पोर्ट्रेट बनाए।
English: In addition, he also owns a 1.5 million house at Sunny Isles Beach and a 2.5 million condo at Ritz Carlton Residences in LA.
Hindi: इसके अलावा, वह भी एक मालिक है  1.5 मिलियन घर में सनी द्वीप समूह और एक  2.5 मिलियन कोंडो में ला में रिट्ज कार्लटन निवास।
English: In addition, he also requires the MO component to be less than or equal to 0.75.
Hindi: इसके अलावा, उसे एमओ कंपोनेंट को 0.75 से कम या उसके बराबर होना चाहिए।
English: In addition, he also revealed a long-term plan to build a fully decentralized market system, but it is expected to take several years.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने पूरी तरह से विकेंद्रीकृत बाजार प्रणाली बनाने के लिए एक दीर्घकालिक योजना का भी खुलासा किया, लेकिन इसमें कई साल लगने की उम्मीद है।
English: In addition, he and his group acquired the 2018 FIFA World Cup and the 2020 UEFA Euro.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने और उनके समूह ने 2018 फीफा विश्व कप और 2020 यूईएफए यूरो का अधिग्रहण किया।
English: In addition, he announced that American F-16s would fly in...
Hindi: इसके अलावा अमेरिका ने एफ-16 विमानों की ...
English: In addition, he attends numerous trade shows and conferences.
Hindi: इसके अलावा, यह विभिन्न प्रदर्शनियों और सम्मेलनों की मेजबानी करता है।
English: In addition, he called on neighbouring countries to stop interfering in Afghanistan's internal affairs.
Hindi: साथ ही उन्होंने पड़ोसी देशों से अफगानिस्तान के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप रोकने की अपील भी की।
English: In addition, he came in contact with 450 people in the shop.
Hindi: इसके अलावा वह दुकान में ४५० लोगों के सम्पर्क में आया।
English: In addition, he combined painting and administrative work with the book trade.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने पुस्तक व्यापार के साथ पेंटिंग और प्रशासनिक कार्य को संयुक्त किया।
English: In addition, he devoted a lot of time to writing self-portraits.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने आत्म-चित्र लिखने में बहुत समय बिताया।
English: In addition, he donated a collection of over 100 early and historic infant feeding vesselscontainers to the School of Medicine that were on display at the UNM Medical Center Library in the late 1970s.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने स्कूल ऑफ मेडिसिन को १०० से अधिक प्रारंभिक और ऐतिहासिक शिशु आहार वाहिकाओंकंटेनरों का एक संग्रह दान किया, जो १९७० के दशक के अंत में यूएनएम मेडिकल सेंटर लाइब्रेरी में प्रदर्शित किए गए थे।
English: In addition, he entered politics for some period in the 1980s.
Hindi: उन्होंने 1980 के दशक में कुछ समय के लिए राजनीति में भी प्रवेश किया।
English: In addition, he gave the impression in two Bollywood movies, Tere Bin Laden and Shanghai.
Hindi: इसके अलावा, वह दो बॉलीवुड फिल्मों, तेरे बिन लादेन और शंघाई में दिखाई दिए।
English: In addition, he had made investments in several companies.
Hindi: इसके अलाव उन्होंने कुछ कंपनियों में निवेश किया है।
English: In addition, he had struck out six.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने छह ऐस भी मारे।
English: In addition, he has a house with five bedrooms, six bathrooms, a swimming pool, and a luxury kitchen bought at 6.75 million.
Hindi: इसके अलावा, उनके पास पांच बेडरूम, छह बाथरूम, एक स्विमिंग पूल और 6.75 मिलियन डॉलर में एक लक्जरी रसोई घर है।
English: In addition, he has also become a global spiritual leader, whose commitment to peace and nonviolence has been widely recognized, and whose message of universal and individual responsibility has won worldwide admiration and acclaim.
Hindi: वह एक वैश्विक आध्यात्मिक नेता भी बन गए हैं, जिनकी शांति और अहिंसा के प्रति वचनबद्धता व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त हुई है, और सार्वभौमिक और व्यक्तिगत जिम्मेदारी का संदेश विश्वव्यापी प्रशंसा और प्रशंसा में जीता है।
English: In addition, he has also become a global spiritual leader, whose commitment to peace and nonviolence has been widely recognized, and whose message of universal iand individual responsibility has won worldwide admiration and acclaim.
Hindi: वह एक वैश्विक आध्यात्मिक नेता भी बन गए हैं, जिनकी शांति और अहिंसा के प्रति वचनबद्धता व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त हुई है, और सार्वभौमिक और व्यक्तिगत जिम्मेदारी का संदेश विश्वव्यापी प्रशंसा और प्रशंसा में जीता है।
English: In addition, he has banned the publication of news and online information that could threaten national security.
Hindi: साथ हा राष्ट्रीय सुरक्षा को नुकसान पहुंचाने वाले समाचार और ऑनलाइन संदेशों पर भा प्रतिबंध लगा दिया गया है.
English: In addition, he has been a sprinter up in the Canadian National Karting Championship.
Hindi: इसके अलावा, वह कैनेडियन नेशनल कार्टिंग चैंपियनशिप में स्प्रिंटर अप रहे हैं।
English: In addition, he has been awarded the Shaheed KS Vyas Trophy for his outstanding performance in the field of internal security and public order and field strategies.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें आंतरिक सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था और फील्ड की रणनीतियों के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए शहीद केएस व्यास ट्रॉफी से सम्मानित किया जा चुका है।
English: In addition, he has particularly strong muscle tissue.
Hindi: साथ ही उसके पास बहुत मजबूत मांसपेशियां हैं।
English: In addition, he has posted 939 posts on his Instagram profile up to this point.
Hindi: इंस्टाग्राम पर वे अब तक 939 पोस्ट साझा कर चुकी है.
English: In addition, he has received five British Academy of Film and Television Arts nominations, five Screen Actors Guild Award nominations and two Golden Globe Award nominations among others.
Hindi: इन सम्मानों के अलावा, उन्होंने छह ब्रिटिश एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविज़न आर्ट्स नामांकन, पांच स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवॉर्ड नामांकन और दो गोल्डन ग्लोब पुरस्कार नामांकन जीते हैं.
English: In addition, he has received six British Academy of Film and Television Arts nominations, five Screen Actors Guild Award nominations and two Golden Globe Award nominations among others.
Hindi: इन सम्मानों के अलावा, उन्होंने छह ब्रिटिश एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविज़न आर्ट्स नामांकन, पांच स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवॉर्ड नामांकन और दो गोल्डन ग्लोब पुरस्कार नामांकन जीते हैं.
English: In addition, he has received six British Academy of Film and Television Arts nominations, five Screen Actors Guild Award nominations and two Golden Globe Award nominations.
Hindi: इन सम्मानों के अलावा, उन्होंने छह ब्रिटिश एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविज़न आर्ट्स नामांकन, पांच स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवॉर्ड नामांकन और दो गोल्डन ग्लोब पुरस्कार नामांकन जीते हैं.
English: In addition, he has to determine whether the country in question is taking steps to bring down its inventory of defence equipment from Russia and cooperating with Washington on matters of critical security.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उक्त देश को यह निर्धारित करना होगा कि वह देश रूस से रक्षा उपकरणों की अपनी सूची को कम करने के लिये कदम उठाए और महत्त्वपूर्ण सुरक्षा मामलों में वाशिंगटन के साथ सहयोग करे।
English: In addition, he has worked in various big-spending plan films from where he without a doubt acquired great benefit.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने विभिन्न बड़े-व्यय वाली योजना वाली फिल्मों में काम किया है, जहाँ से उन्हें निस्संदेह बहुत लाभ हुआ।
English: In addition, he is 12th from the front now.
Hindi: इसके अलावा, वह अब आगे से 12 वां है
English: In addition, he is a media adviser to the King Abdullah bin Abdulaziz University Hospital, a certified trainer at the Technical and Vocational Training Corp., and an approved trainer of civilization dialogue at the King Abdulaziz Center for National Dialogue.
Hindi: इसके अलावा, वह किंग अब्दुल्ला बिन अब्दुलअज़ीज़ यूनिवर्सिटी अस्पताल के मीडिया सलाहकार, तकनीकी और व्यावसायिक प्रशिक्षण कार्पोरेशन में एक प्रमाणित प्रशिक्षक और किंग अब्दुलअज़ीज़ सेंटर फॉर नेशनल डायलॉग में सभ्यता संवाद के एक अनुमोदित प्रशिक्षक हैं।
English: In addition, he is also nominated for many categories.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें कई श्रेणियों के लिए नामांकित भी किया गया था।
English: In addition, he is fluent in both English and German.
Hindi: इसके अलावा, वह दोनों में धाराप्रवाह है अंग्रेजी और जर्मन .
English: In addition, he is responsible for blood coagulability, maintenance of normal amounts of red blood cells, platelets and leukocytes and controls metabolic processes in the body.
Hindi: इसके अलावा, वह रक्त के थक्के के लिए ज़िम्मेदार है, लाल रक्त कोशिकाओं, प्लेटलेट्स और सफेद रक्त कोशिकाओं की सामान्य संख्या को बनाए रखना और शरीर में चयापचय प्रक्रियाओं को नियंत्रित करता है।
English: In addition, he is responsible for turning on and off the device.
Hindi: इसके अलावा, वह डिवाइस को चालू और बंद करने के लिए जिम्मेदार है।
English: In addition, he is the Ambassador of the Children's Hospice in Germany.
Hindi: इसके अलावा, वह जर्मनी में बच्चों के होस्पिस के राजदूत हैं।
English: In addition, he is vested with executive, financial, legislative and judicial powers.
Hindi: उसे कार्यपालिका, विधायी, वित्तीय एवं न्यायिक शक्तियां प्राप्त हैं।
English: In addition, he lectures at the university on the work of W. Shakespeare.
Hindi: इसके अलावा, वे डब्ल्यू शेक्सपियर के काम पर विश्वविद्यालय में व्याख्यान देते हैं।
English: In addition, he made a major contribution to the construction of the Paradip Port.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने पारादीप बंदरगाह के निर्माण में बड़ा योगदान दिया।
English: In addition, he made extracts from the medieval folios of the Jagiellonian Library.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने जगियेलोनियन लाइब्रेरी के मध्यकालीन फोलियो से अर्क बनाया।
English: In addition, he needs a growth from a height of two meters.
Hindi: इसके अलावा, उसे दो मीटर की ऊंचाई से बढ़ने की जरूरत है।
English: In addition, he never actually went to North America.
Hindi: इसके अलावा, वह वास्तव में कभी नहीं गया था करने के लिए उत्तरी अमेरिका.
English: In addition, he never had a driving license.
Hindi: और कभी भी ड्राइविंग लाइसेंस नहीं था।
English: In addition, he notes, it is possible that the Russian military intend to test the modernized Tu-22M3 in combat conditions.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने नोट किया, यह संभव है कि रूसी सेना युद्ध की स्थिति में आधुनिक टीयू -22 एम 3 का परीक्षण करने का इरादा रखती है।
English: In addition, he or she may earn a 10 percent commission on sales.
Hindi: इससे ऊपर, वह बिक्री पर 10 प्रतिशत कमीशन भी कमा सकता है।
English: In addition, he published Maze of Bones for Scholastic which is the first book in the 39 Clues series of books.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने शैलस्टिक के लिए मैज ऑफ बोन्स प्रकाशित किया, जो 39 क्लोज़ श्रृंखला की पहली पुस्तक है।
English: In addition, he published Maze of Bones for Scholastic, which is the first book in the 39 Clues series of books.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने शैलस्टिक के लिए मैज ऑफ बोन्स प्रकाशित किया, जो 39 क्लोज़ श्रृंखला की पहली पुस्तक है।
English: In addition, he published Maze of Bones for Scholastic,which is the primary book in the 39 Clues collection of books.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने शैलस्टिक के लिए मैज ऑफ बोन्स प्रकाशित किया, जो 39 क्लोज़ श्रृंखला की पहली पुस्तक है।
English: In addition, he questions the fairness of the court verdicts.
Hindi: इसके अलावा, वह अदालत के फैसले की वैधता की जांच करती है।
English: In addition, he remembers all saved passwords and easily gives access to the right sites.
Hindi: इसके अलावा, वह सभी सहेजे गए पासवर्ड याद करता है और आसानी से आवश्यक साइटों तक पहुंच प्रदान करता है।
English: In addition, he said he hoped the plant would build Tesla's proposed trucks in the future.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि संयंत्र भविष्य में टेस्ला के नियोजित ट्रकों का निर्माण करेगा।
English: In addition, he said that India is also continuing to improve preferential trade agreements with Chile and MERCOSUR Latin American countries - Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा कि भारत चिली और मर्कोसुर लैटिन अमेरिकी देशों - ब्राजील, अर्जेंटीना, उरुग्वे और पराग्वे के साथ तरजीही व्यापार समझौतों के उन्नयन का भी प्रयास कर रहा है।
English: In addition, he said that for the week ahead, the USDINR Spot is expected to trade with a negative bias and quote in the range of 73.80 and 74.80.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा कि आने वाले सप्ताह के लिए, यूएसडीएनआर स्पॉट के नकारात्मक पूर्वाग्रह के साथ व्यापार करने और 73.80 और 74.80 की सीमा में बोली लगाने की उम्मीद है।
English: In addition, he said, awards will also be presented for innovation work done in areas of environment, conservation, disaster management, education, health, women and child initiatives, etc.
Hindi: इसके अलावा पर्यावरण संरक्षण, आपदा प्रबंधन, शिक्षा, स्वास्थ्य, महिला एवं बाल विकास आदि क्षेत्रों में इनोवेटिवन कामों के लिए भी पुरस्कार दिए गए
English: In addition, he said, the farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा किसानों को
English: In addition, he serves at the headquarters of the Ministry of External Affairs in Delhi and the Prime Minister's Office.
Hindi: इसके अलावा, वे दिल्ली में विदेश मंत्रालय के मुख्यालय और प्रधानमंत्री कार्यालय में भी काम करते हैं।