Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Coal Mines Nationalisation Act was passed in May, 1973 making the present act redundant.
Hindi: कोयला खान रा-ट्रीयकरण अधिनियम को मई, 1973 में वर्तमान अधिनियम को निरर्थक बनाते हुए पारित किया गया था ।
English: The Coal Mines Nationalisation Act, 1973 Central Act 26 of 1973.
Hindi: कोयला खान राष्ट्रीयकरण अधिनियम, 1973 1973 का केन्द्रीय अधिनियम 26
English: The Coal Mines Special Provisions Bill, 2014 has already been approved by the Lok Sabha during the session but could make no progress in the upper House.
Hindi: कोयला खान विशेष प्रावधान विधेयक 2014 को लोकसभा ने मंजूरी दे दी लेकिन उच्च सदन में इस पर चर्चा नहीं हो पाई।
English: The Coal Mines Taking Over of Management Act, 1973 Central Act 15 of 1973.
Hindi: कोयला खान प्रबंध-ग्रहण अधिनियम, 1973 1973 का केंद्रीय अधिनियम 15।
English: The Coal Ministry had earlier planned to restructure Coal India to improve its operational efficiency.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने इससे पहले परिचालन क्षमता बढ़ाने के लिए कोल इंडिया के पुनर्गठन की योजना बनाई थी।
English: The Coal Ministry had invited proposals from the nine shortlisted firms, including ICICI Securities, KPMG, Ernst  Young, McKinsey, Deloitte and Crisil, for restructuring CIl.
Hindi: मंत्रालय ने आईसीआईसीआई सीक्योरिटीज, केपीएमजी, अन्स्र्ट एंड यंग, मैकिंजी, डेलॉयट और क्रिसिल समेत नौ कंपनियों से प्रस्ताव मंगवाए थे।
English: The Coal Ministry has decided to issue show-cause notices to various coal companies to de-allocate 93 coal and 4 lignite blocks for not making sincere efforts for the development of these blocks for the past several years.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने 93 कोयला और 4 लिग्नाइट खंडों का आबंटन रद्द करने के लिए विभिन्न कोयला कंपनियों को कारण बताओ नोटिस जारी करने का निर्णय लिया है ।
English: The Coal Ministry has given special focus to decrease coal imports in the country.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने देश में कोयला आयात में कमी लाने पर विशेष बल दिया है।
English: The Coal Ministry has initiated steps to prepare an inventory of digital maps covering all the coal bearing areas which will be shared with the State government.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने सभी कोयला घाटी क्षेत्रों के डिजिटल नक्शे की सूची बनाने के लिए कार्रवाई आरंभ की है जिसे राज्य सरकारों के साथ शेयर किया जाएगा।
English: The Coal Ministry has received an encouraging 69 applications from various PSUs like NTPC, SAIl, Nalco and NlC for allocation of 36 coal blocks, which would be given to state-run companies only.
Hindi: सरकार को 36 कोयला ब्लॉकों के लिए एनटीपीसी, सेल जैसी पीएसयू की तरफ से 69 आवेदन मिले।
English: The Coal Ministry has said that if these firms fail to give reasons for the delays, it would be presumed that they have no explanation to offer and appropriate action would be taken against them.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है अगर कंपनियां खदानों के विकास में देरी का कारण बताने में विफल रहती हैं तो यह माना जाएगा कि उनके पास कोई स्पष्टीकरण नहीं है और उनके खिलाफ उपयुक्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The Coal Ministry has, in principle, agreed to set up a Joint Working Group for coal with Indonesia.
Hindi: कोयला मंत्रालय इंडोनेशिया के साथ कोयला पर एक संयुक्त कार्यकारी समूह के गठन पर सैध्दांतिक रूप से सहमत हो गया है।
English: The Coal Ministry in association with FICCI launched the process for auction of these coal mines.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने फिक्की के सहयोग से इन कोयला खदानों की नीलामी प्रक्रिया की शुरुआत की है।
English: The Coal Ministry in association with Ministries of Power and New  Renewable Energy were committed to construct a total of 1 lakh toilets in Government Schools within one year.
Hindi: कोयला मंत्रालय विद्युत तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के साथ मिलकर एक वर्ष के अंदर सरकारी स्कूलों में कुल एक लाख शौचालय बनाने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: The Coal Ministry under the Chairmanship of Coal Secretary S K Srivastava had reviewed,a couple of days back,the efforts being made to locate the documents mentioned in the list sent by CBI.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कोयला सचिव एस के श्रीवास्तव की अध्यक्षता में दो दिन पहले बैठक में सीबीआई द्वारा भेजी गई सूची में दर्ज दस्तावेजों को ढूंढने के प्रयास की समीक्षा की थी।
English: The Coal Ministry, had last month, rejected the bids of JSPl and Balco for four blocks.
Hindi: पिछले महीने कोयला मंत्रालय ने जेएसपीएल व बालको के चार ब्लॉकों की बोली खारिज कर दी थी।
English: The Coal Regulatory Authority Bill was also introduced in the Lok Sabha on December 13, 2013 for its consideration.
Hindi: कोयला विनियामक प्राधिकरण विधेयक को 13 दिसंबर 2013 को विचार विमर्श के लिए लोकसभा में पेश किया गया।
English: The Coal Regulatory Authority Bill, 2013 that was introduced in the Lok Sabha has lapsed with the dissolution of the 15th Lok Sabha on 18th May, 2014.
Hindi: लोकसभा में प्रस्तुत कोयला नियामक प्राधिकरण विधेयक, 2013 18 मई, 2014 को 15वीं लोकसभा के कार्यकाल के साथ ही समाप्त हो गया।
English: The Coal Regulatory Authority Bill, 2013, needs Parliamentary approval and is to be introduced in the next session, Chidambaram told reporters.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि कोयला नियामक प्राधिकरण विधेयक, 2013 संसद के अगले सत्र में पेश किया जाएगा।
English: The Coal Secretary Shri Anil Swarup informed that from a shortage situation sometime back, his Ministry is now facing a situation, where they have coal but there are not many takers for the 550 MT coal stock.
Hindi: कोयला सचिव श्री अनिल स्वरूप ने जानकारी दी कि कुछ समय पहले कमी की स्थिति के बाद अब उनके मंत्रालय के पास 550 एमटी कोयले का पर्याप्त भंडार है, लेकिन इसे लेने वाले अधिक नहीं है।
English: The Coal cess has been doubled in the Budget of 2016-17.
Hindi: 2016-17 के बजट में कोयला सेस को दोगुना कर दिया गया है।
English: The Coal supply from Coal India Limited CIL to power plants as on 30th December 2018 was 357.5 MT as compared to 30th December 2017 which was 332.03 MT.
Hindi: विद्युत संयंत्रों को कोल इंडिया लिमिटेड से कोयले की आपूर्ति 30 दिसम्बर, 2018 को 357.5 एमटी की गई जबकि दिसम्बर 2017 में यह आपूर्ति 332.03 एमटी थी।
English: The Coalition for a GM-Free India claims that data from the first trial was never put in the public domain
Hindi: जीएम-फ्री इंडिया गठबंधन का दावा है कि पहले ट्रायल का जो नतीजा निकला, उसे जनता के सामने कभी नहीं लाया गया
English: The Coalition functions as an inclusive multi-stakeholder platform led and managed by national governments, where knowledge is generated and exchanged on different aspects of disaster resilience of infrastructure.
Hindi: गठबंधन एक समावेशी बहु-हितधारक मंच के रूप में कार्य करता है, जिसका नेतृत्व और प्रबंधन राष्ट्रीय सरकारें करती हैं, जहां बुनियादी ढांचे के आपदा लचीलापन के विभिन्न पहलुओं पर ज्ञान उत्पन्न होता है और इसका आदान-प्रदान होता है।
English: The Coalition was founded by former Boston Mayor Thomas Menino and New York City Mayor Michael Bloomberg.
Hindi: और इस संगठन के सह-अध्यक्ष न्यूयॉर्क शहर के मेयर माइकल ब्लूमबर्ग और बॉस्टन के मेयर थॉमस मेनिनो हैं। . सिस्टर शहर.
English: The Coast Guard 's broad Charter of Duties includes a Safety and protection of offshore installations and artificial islands. b Providing protection to fishermen in distress. c Protection of maritime environment. d Assisting Customs in anti - smuggling operation. e Enforcement of MZI Act. f Safety of life and property at sea. and g Prevention and Control of Marine Pollution.
Hindi: तटरक्षक के प्रमुख कार्यो में क तट से दूर समुद्र में स्थित नौसेना-अड्डों तथा कृत्रिम द्वीपों की सुरक्षा और संरक्षण, ख मुसीबत में फंसे मछुआरों को सुरक्षा प्रदान करना, ग समुद्रीय पर्यावरण की रक्षा करना, घ तस्कर विरोधी अभियानों में सीमा शुल्क अधिकारियों की मदद करनाः घ एम. जेङ आई. कानून को लागू करना, छ समुद्र में जान-माल की रक्षाः और ज समुद्री प्रदूषण की रोकथाम और नियंत्रण।
English: The Coast Guard Act, 1978
Hindi: तटरक्षक अधिनियम, 1978
English: The Coast Guard Act, 1978 mandates Indian Coast Guard to preserve and protect marine environment and prevent and control marine pollution
Hindi: भारतीय तटरक्षक के लिये तटरक्षक अधिनियम, 1978  समुद्री पर्यावरण को संरक्षित और सुरक्षित करना एवं सामुद्रिक प्रदूषण को नियंत्रित करना आवश्यक बनाता है
English: The Coast Guard Act, 1978 mandates Indian Coast Guard to preserve and protect marine environment and prevent and control marine pollution.
Hindi: भारतीय तटरक्षक के लिये तटरक्षक अधिनियम, 1978 समुद्री पर्यावरण को संरक्षित और सुरक्षित करना एवं सामुद्रिक प्रदूषण को नियंत्रित करना आवश्यक बनाता है ।
English: The Coast Guard Air Enclave Bhubaneswar is commanded by Commandant Rajeev Saini and 743 Squadron is commanded by Commandant Pradeep Sundriyal.
Hindi: तट रक्षक एयर इंक्लेव भुवनेश्वर का कमान कमांडेंट राजीव सेनी तथा 743 स्क्वाड्रन का कमान सुंदरीयाल कर रहें है।
English: The Coast Guard Air Enclave Bhubaneswar was formerly activated on 10 April 2013 and since then it has been engaged in undertaking air surveillancein the area.
Hindi: तट रक्षक एयर इंक्लेव भुवनेश्वर को औपचारिक रूप से 10 अप्रैल, 2013 को सक्रिय किया गया और तब से यह क्षेत्र में वायु निगरानी कर रहा है।
English: The Coast Guard Harbour  Dockyard at SIFAVARU will mark another significant milestone.
Hindi: सिफावारु में तटरक्षक हार्बर और डॉकयार्ड एक अन्य महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होगा.
English: The Coast Guard Operation Centre thereafter either diverts a unit already at sea or sails ship from the nearest Coast Guard Region for search and rescue operation.
Hindi: तटरक्षक संचालन केन्द्र उसके बाद समुद्र में पहले से ही मौजूद एक इकाई को भेज देता है या तलाशी और बचाव कार्य के लिए नजदीकी तटरक्षक क्षेत्र से जहाज भेजता है।
English: The Coast Guard aircraft proceeded towards the position and simultaneously relayed the information to Indian Coast Guard ICG Ship Subhadra Kumari Chauhan and other vessels operating in the area.
Hindi: तटीय गार्ड वायुयान तत्काल उस जगह पहुंचा और साथ-साथ उसने यह जानकारी भारतीय तटीय सुरक्षा दल आईसीजी जहाज सुभद्रा कुमारी चौहान और उस क्षेत्र में गश्त लगा रहे अन्य पोतों को दी।
English: The Coast Guard already has three stations at Vadinar, Okha and Porbandar but needs three more bases to ensure total protection.
Hindi: तटरक्षक दल के तीन इकाने वडऋनिआर, ओखा और पोरबंदर में पहले से ही हैं लेकिन पूर्ण सुरक्षा व्यवस्था के लिए उसे तीन और इकानों की जरूरत है.
English: The Coast Guard also said that the fishermen were warned that the ice could break, but many didn't believe there was any danger.
Hindi: तटरक्षक बल ने यह भी कहा कि मछुआरों को चेतावनी दी गई थी कि बर्फ टूट सकती है, लेकिन बहुतों ने नहीं माना कि कोई खतरा है।
English: The Coast Guard and Marine Police are presently engaging in a practice session called Sagar Kavach in all the 18 security check posts in and around Nagapattinam.
Hindi: तटरक्षक बल और समुद्री पुलिस नागपट्टनम और उसके आसपास की सभी 18 सुरक्षा चौकियों पर अभ्यास सत्र चला रही है जिसे सागर कवच कहा जाता है।
English: The Coast Guard and Navy are conducting the search operations.
Hindi: तटरक्षक बल और नौसेना इसकी तलाश कर रहे हैं।
English: The Coast Guard and Navy have identified about 15 locations in the Bay of Bengal, where the aircraft is suspected to have gone down.
Hindi: तटरक्षक बल और नौसेना ने बंगाल की खाड़ी में ऐसे करीब 15 जगहों की पहचान की है जहां संभवत यह विमान गिरा होगा।
English: The Coast Guard and other security agencies were maintaining high vigil in the maritime and coastal areas in the last couple of months due to several inputs on threat from the sea.
Hindi: तटरक्षक और अन्य सुरक्षा एजेंसियां समुद्री रास्ते से खतरे के बारे में दी गयी गुप्त सूचनाओं के मद्देनजर गत कुछ महीनों से भारतीय समुद्री सीमा और तटवर्ती क्ष़ेत्रों में कड़ी निगरानी रख रही हैं।
English: The Coast Guard had also advised the fishing community and other stakeholders to maintain enhanced vigil and report any abnormal activity either at sea or in areas close to the coast.
Hindi: तटरक्षक बल ने मछुआरों और अन्य लोगों को अधिक सतर्कता बरतने और समुद्र या तट से निकट के इलाकों में किसी भी तरह की असामान्य गतिविधि की खबर देने को कहा है।
English: The Coast Guard had also diverted its ships to search the missing chopper.
Hindi: तट रक्षक ने अपने जहाजों को भी लापता हेलिकॉप्टर की तलाश में लगा दिया है।
English: The Coast Guard has a fleet of Dornier aircraft which plays a pivotal role in maritime surveillance.
Hindi: आईसीजी के पास डोर्नियर विमानों का बेड़ा है, जो समुद्री निगरानी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The Coast Guard has been a pioneer in inducting indigenous assets which has enabled it to remain operationally available throughout the year.
Hindi: तटरक्षक बल स्वदेशी परिसंपत्तियों को शामिल करने में अग्रणी रहा है जिसने इसे पूरे वर्ष परिचालन की दृष्टि से उपलब्ध रहने में सक्षम बनाया है।
English: The Coast Guard has deployed 30 boats along with rescue teams, 300 life jackets, seven life rafts and 144 life buoys.
Hindi: तटरक्षक बल ने राहत टीमों के साथ 30 नौकाएं, 300 जीवनरक्षक जैकेट, सात जीवनरक्षक राफ्ट और 144 जीवनरक्षक पेटियां उपलब्ध कराई हैं.
English: The Coast Guard has provided 42 teams 2 helicopters and 2 ships.
Hindi: तटरक्षक बल ने 42 दल, 2 हेलीकॉप्टर और 2 पोतों को लगाया है।
English: The Coast Guard has provided 42 teams. 2 helicopters and 2 ships.
Hindi: तटरक्षक बल ने 42 दल, 2 हेलीकॉप्टर और 2 पोतों को लगाया है
English: The Coast Guard has rescued 198 fishermen and 18 fishing boats of Tamil Nadu off the Western coast.
Hindi: वहीं तटरक्षकों ने तमिलनाडु के 198 मछुआरों और 18 नौकाओं को बचाया है।
English: The Coast Guard is also assigned to respond to the maritime distress calls and to conduct search and rescue operations in a timely manner.
Hindi: तटरक्षक को समय पर तरीके से समुद्री संकट कॉल का जवाब और खोज और बचाव संचालन करने का काम भी सौंपा जाता है।
English: The Coast Guard officer was part of an 11-member team that came to Goa from Mumbai, he said.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि तटरक्षबल बल का अधिकारी मुंबई से गोवा आए 11 सदस्यीय दल का हिस्सा था।
English: The Coast Guard received word on the emergency at 703 p.m. from Candano Shipping Lines.
Hindi: कोस्टगार्ड को शाम 703 बजे कैंडानो शिपिंग लाइंस से आपातकाल का संदेश मिला।
English: The Coast Guard reported yesterday that a cargo ship laden with cement sank overnight in the Philippines, killing the vessel's chief engineer.
Hindi: कोस्ट गार्ड ने कल सूचित किया कि सीमेंट से लदा एक मालवाहक जहाज फ़िलिपीन्स में रातोरात डूब गया, जिसमें जहाज के चीफ़ इंजीनियर की मौत हो गई।
English: The Coast Guard said a two-metre crack has been observed near the Port aft portion of New Diamond, 10 metres above the waterline.
Hindi: तटरक्षक ने यह भी कहा कि जलमार्ग से 10 मीटर ऊपर न्यू डायमंड के एक हिस्से में दो मीटर की दरार देखी गई है।
English: The Coast Guard said it has also pressed in three diving teams in the search operations.
Hindi: तटरक्षक बल ने कहा कि उसने गोताखारों की तीन टीमों को भी तलाश अभियान में लगाया है।
English: The Coast Guard said the Sri Lankan Navy had sought assistance to fight the fire and explosion on board New Diamond.
Hindi: तटरक्षक ने कहा कि श्रीलंकाई नौसेना ने न्यू डायमंड में आग और विस्फोट से लड़ने के लिए सहायता मांगी थी।
English: The Coast Guard sent a ship, which intercepted the unlit boat at midnight on December 31, 365 km west by south-west off Porbandar in Gujarat.
Hindi: तटरक्षक जहाज 31 दिसंबर की आधी रात को पोरबंदर से 365 किलोमीटर पश्चिम-दक्षिण पश्चिम दिशा में संदिग्ध नौका के पास पहुंच गया।
English: The Coast Guard ship Sarathi is the third in the series of six 105 meters offshore patrol vessels.
Hindi: तटरक्षक बल का पोत सारथी 105 मीटर के छह तटीय गश्ती पोत की श्रृंखला में तीसरा पोत है।
English: The Coast Guard ship and helicopters are carrying out regular sorties for continuous monitoring of oil slick
Hindi: तटरक्षक सेना जहाज तथा हेलीकॉप्टर पानी पर तैरते तेल की नियमित निगरानी के लिए नियमित अंतराल पर छोटी उड़ानें भर रहे हैं
English: The Coast Guard ship warned the fishing boat to stop for further investigation of crew and cargo.
Hindi: तटरक्षक बल के जहाज ने मछली पकड़ने वाली नौका को रुकने की चेतावनी दी ताकि उसके चालक दल और कार्गो की जांच की जा सके।
English: The Coast Guard ship warned the fishing boat to stop for further investigation of the crew and cargo.
Hindi: तटरक्षक बल के जहाज ने नौका को रुकने की चेतावनी दी, ताकि उसके चालक दल एवं कार्गो की जांच की जा सके।
English: The Coast Guard ship warned the fishing boat to stop for further investigation of the crew and cargo. however, the boat increased speed and tried to escape away from the Indian side of maritime boundary.
Hindi: तटरक्षक जहाज ने इस नाव के सामान और चालक दल को अग्रिम जांच के लिए रूकने के लिए चेतावनी दी. हालांकि नाव की गति बढ़ा दी गई और भारतीय समुद्री सीमा से निकल जाने की कोशिश की।
English: The Coast Guard tweeted that all those on board passenger ship MV Swaraj Dweep are safe.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्री जहाज एमवी स्वराज द्वीप में सवार सभी क्रू सदस्य सुरक्षित हैं।
English: The Coast Guard vide their press release dated November 14, 2017 has already stated in absolutely clear terms that there was no use of force or any firing by Indian Coast Guard on the fishing boat- Jehovah Jireh in Palk Bay
Hindi: 14 नवम्बर, 2017 की तटरक्षक की प्रेस विज्ञप्ति में पहले से स्पष्ट बताया गया है पाल्क की खाड़ी में जेहोवाह जिरेह, मछली पकड़ने वाली नाव पर भारतीय तटरक्षक द्वारा हमले अथवा गोलीबारी का कोई आधार नहीं है
English: The Coast Guard vide their press release dated November 14, 2017 has already stated in absolutely clear terms that there was no use of force or any firing by Indian Coast Guard on the fishing boat- Jehovah Jireh in Palk Bay.
Hindi: 14 नवम्बर, 2017 की तटरक्षक की प्रेस विज्ञप्ति में पहले से स्पष्ट बताया गया है पाल्क की खाड़ी में जेहोवाह जिरेह, मछली पकड़ने वाली नाव पर भारतीय तटरक्षक द्वारा हमले अथवा गोलीबारी का कोई आधार नहीं है।
English: The Coast Guard works in close cooperation with the Indian Navy, the Department of Fisheries, the Department of Revenue Customs and the Central and State police forces.
Hindi: तटरक्षक बल भारतीय नौसेना, मत्स्य पालन विभाग, राजस्व विभाग सीमा शुल्क और केंद्र और राज्य पुलिस बलों के साथ मिलकर काम करता है।
English: The Coast Guards help was being used to rescue 30 fishermen stranded in the sea even as 76 of them had been already rescued, Palaniswami said.
Hindi: समुद्र में फंसे 30 मछुआरों को बचाने के लिए तटरक्षक बल की सहायता ली जा ही है जबकि 76 मछुआरों को पहले ही बचा लिया गया है।
English: The Coastal Aquaculture Authority Act, 2005 24 of 2005
Hindi: तटवर्ती जल संस्कृति प्राधिकरण अधिनियम, 2005 2005 का सं. 24
English: The Coastal Berth Scheme aims to provide financial support to ports or state governments for creation of infrastructure for movement of cargo and passenger by sea or national waterways
Hindi: तटीय स्थान योजना का लक्ष्य समुद्र या राष्ट्रीय जल मार्ग द्वारा माल ढुलाई या यात्रियों की आवाजाही के लिए अवसंरचना के सृजन हेतु बंदरगाहों या राज्य सरकारों को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराना है
English: The Coastal Ocean Monitoring and Prediction System COMAPS programme is being implemented since 1990 - 91.
Hindi: समुद्री पर्यावरण और तटीय क्षेत्र कोस्टल आशियन मानीटरिंग एंड प्रेडिक्शन सिस्टम कोमेपस कार्यक्रम को 1990-91 से चलाया जा रहा है।
English: The Coastal Regulation Zone CRZ requirements are indispensable for protecting the coastal and marine environment of Visakhapatnam.
Hindi: विशाखापत्तनम के तटीय एवं सामुद्रिक पर्यावरण को सुरक्षित रखने के लिए तटीय नियमन क्षेत्र सीआरजेड की जरूरत अपरिहार्य हो गई है।
English: The Coastal Security Police in coastal Malpe in Karnataka has issued a public notice asking people to be on alert in view of intelligence reports about infiltration of six Lashkar-e-Taiba terrorists into neighbouring Tamil Nadu, police said.
Hindi: कर्नाटक में तटवर्ती मालपे में तटीय सुरक्षा पुलिस ने सार्वजनिक नोटिस जारी करके लोगों से पड़ोसी राज्य तमिलनाडु में लश्कर-ए-तैयबा के छह आतंकवादियों की घुसपैठ के बारे में खुफिया सूचना के मद्देनजर अलर्ट रहने को कहा है.
English: The Coastal Security Scheme aims at providing assistance to nine coastal States of Gujarat, Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Orissa and West Bengal and four coastal Union Territories of Daman  Diu, Lakshadweep, Puducherry and Andaman  Nicobar Islands to strengthen their infrastructure for marine policing.
Hindi: तटीय सुरक्षा योजना का उद्देश्य नौ तटीय राज्यों गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल तथा चार तटीय केन्द्र शासित प्रदेशों दमन एवं दीउ, लक्षद्वीप, पुडुचेरी और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में समुद्री नीतियों के लिए आधारभूत ढांचे को मजबूत बनाने के लिए सहायता उपलब्ध कराना है।
English: The Coastal streams, especially on the west coast are short in length and have limited catchment 's areas.
Hindi: तटीय नदियां, विशेषकर पश्चिमी तट की, कम लंबी हैं और इनका जलग्रहण क्षेत्र सीमित है।
English: The Coasting Vessels Act, 1838
Hindi: तटीय यान अधिनियम, 1838
English: The Coasting Vessels Act, 1838, which is an archaic legislation of the British era providing for registration of non-mechanically propelled vessels to a limited jurisdiction of Saurashtra and Kutch, is proposed to be repealed since in the Merchant Shipping Bill 2016 provisions have been introduced for registration of all vessels for the whole of India.
Hindi: कोस्टल वेसल्स अधिनियम 1838 ब्रिटिश काल का एक पुराना कानून है जिसके तहत बिना मैकेनिकल प्रोपल्जन वाले जहाजों का ही पंजीकरण किया जा रहा है और वो भी सिर्फ सौराष्ट्र और कच्छ अधिकार क्षेत्र में, तो उसे निरस्त किया जाना प्रस्तावित है क्योंकि मर्चेंट शिपिंग अधिनियम 2016 में ऐसे प्रावधान लाए गए हैं जिनमें पूरे भारत के जहाजों का पंजीकरण किया जाएगा।
English: The Coasts are guarded by the four Coastal Boats and foot Patrol and one Coastal Police Jetty at Daman is already operational.
Hindi: दमन में पहले से तटों की सुरक्षा में चार तटीय नौकाएं एवं फुट पेट्रोल और एक तटीय पुलिस जेट्टी पहले से परिचालन में है।
English: The Coat of Arms of the college has a design made by Lockwood Kipling, the former Principal of the School of Arts, Lahore
Hindi: महाविद्यालय का कुलचिन्ह कला विद्यालय, लाहौर के पूर्व प्रधानाचार्य लॉकवुड किपलिंग द्वारा डिजाइन किया गया है।
English: The Cobas 6800 testing machine has been successfully installed at NCDC now
Hindi: कोबस 6800 परीक्षण मशीन को सफलतापूर्वक एनसीडीसी में स्थापित किया गया है
English: The Cobas 6800 testing machine has been successfully installed at NCDC now.
Hindi: कोबस 6800 परीक्षण मशीन को सफलतापूर्वक एनसीडीसी में स्थापित किया गया है।
English: The Cobham Oval is a cricket ground in Whangarei, New Zealand that stages daytime only first-class matches.
Hindi: कोभम ओवल न्यूजीलैंड के व्हेंगारेई में एक क्रिकेट ग्राउंड है, जिसमें दिन के समय केवल प्रथम श्रेणी के मैच होते हैं।
English: The Cobra revolution has begun.
Hindi: कोबरा क्रांति शुरू हो गया है.
English: The Cobrapost report said, He refused to do anything with the advertisement after hearing the name of the organisation, which shows the basic principles of the media house even while doing business.
Hindi: स मामले पर कोबरापोस्ट की रिपोर्ट कहती हैं, उन्होंने हमारे द्वारा बताए गए संगठन का नाम सुनते ही किसी भी तरह के विज्ञापन से मना कर दिया, जो व्यापारिक मामले में भी मीडिया संस्थान के मूल सिद्धांतों पर टिके रहने को दिखाता है.
English: The Coca-Cola Cup was a tri-nation cricket tournament played in Sharjah in 1998.
Hindi: कोका-कोला कप 1998 में शारजाह में खेला गया त्रिकोणीय क्रिकेट टूर्नामेंट था।
English: The Cochin International Airport Ltd Cial, the first private firm to have built an airport in India, for instance, is tying up with a Kerala-based Ayurveda firm to grow medicinal plants instead of grass at its new international airport in Kochi.
Hindi: वह ऐसे कि कोच्चि अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा बनाने के लिए कोचीन अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा लिमिटेड सीआईएएल बतौर हवाईअड्डा कंपनी देश में पहली बार शेयर बाजार में उतरने जा रही है।
English: The Cochin International Airport has suspended services till August 26 in view of the flooding of the runway.
Hindi: पानी भरने की वजह से कोच्चि एयरपोर्ट को 26 अगस्त तक के लिए बंद कर दिया गया है।
English: The Cochin International Airport in Kerala is the first ever fully solar powered airport.
Hindi: कोचीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट दुनिया में पूरी तरह सौर ऊर्जा से संचालित होने वाला पहला एयरपोर्ट बन गया है। इससे एयरपोर्ट पर खर्च होने वाली बिजली की बहुत...
English: The Cochin International Airport shut down its operations till Saturday after water entered inside the premise.
Hindi: कोचीन हवाईअड्डे को इसके परिसर में पानी घुसने की वजह से शनिवार तक बंद कर दिया गया है।
English: The Cochin Port Trust had decided to contribute Rs 62 lakh to the Chief Ministers Relief Fund.
Hindi: कोचीन पोर्ट ट्रस्ट ने मुख्यमंत्री राहत कोष में 62 लाख रुपये देने का फैसला किया है।
English: The Cochin Port Trust has set up a relief camp for the affected people from Koonamavu and Vypeen at Sir Robert Bristow Memorial School on Willingdon Island.
Hindi: कोच्चि पोर्ट ट्रस्ट ने कुनामावू और वाइपीन के लोगों के लिए विलिंगडन द्वीप पर स्थित सर रॉबर्ट ब्रिस्टो मेमोरियल स्कूल में एक राहत शिविर स्थापित किया है।