Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under your leadership, I believe that the development of Maharashtra will move faster."
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपके नेतृत्व में महाराष्ट्र और तेज गति से आगे बढ़ेगा।
English: Under-fire India cricketer Hardik Pandya's loose talk could make him a target of the match-fixing syndicates known for laying "honey traps", feels BCCI treasurer Anirudh Chaudhry.
Hindi: अनिरुद्ध चौधरी ने कहा कि हार्दिक पंड्या की ओछी बातों से वह मैच फिक्सिंग माफिया का निशाना बन सकते हैं जो अपने जाल में फंसाने के लिये भी जाने जाते हैं.
English: Underlining ancient glorious culture of universities in the country, he said, "Our premier institutions of higher education are the vehicles on which India has to propel itself into a knowledge society."
Hindi: देश में विश्वविद्यालयों की प्राचीन गौरवशाली संस्कृति को रेखांकित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे प्रमुख उच्चतर शिक्षण संस्थान ऐसे यान हैं जिससे भारत अपने को ज्ञान समाज में स्थापित कर सकता है.
English: Underlining his party's commitment to take everybody along with the motto of 'sabka saath, sabka vikaas', he asked party workers to present to the country and the democratic world an example of how a party "devoted to ideals and devoid of dynasty" functions as the world knows the saffron outfit "not the way it is but based on hearsay".
Hindi: सबका साथ, सबका विकास के मकसद के साथ सबको साथ लेकर चलने की अपनी पार्टी की प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हुए उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से देश और विश्व लोकतंत्र के समक्ष यह उदाहरण पेश करने को कहा कि किस प्रकार आदर्शों को समर्पित तथा वंशवाद से मुक्त एक दल काम करता है क्योंकि दुनिया भगवा संगठन को उस तरीके से नहीं जानती है जिस तरीके से जानना चाहिए बल्कि उसको जानना सुनी सुनायी बातों पर आधारित है.
English: Underlining that New Delhi had a robust development cooperation programme with Myanmar, Modi told the leader of the National league for Democracy that "India stands shoulder to shoulder with you".
Hindi: म्यांमार के साथ नई दिल्ली के मजबूत विकास सहयोग कार्यक्रम को रेखांकित करते हुए मोदी ने नेशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी की नेता से कहा कि भारत आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम करने को तैयार है।
English: Underlining that RSS is active during lockdown in the shape of relief activities, Sangh chief said, "We should continue the relief work till the threat of this pandemic completely ends".
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि राहत गतिविधियों के रूप में आरएसएस लॉकडाउन के दौरान सक्रिय है, भागवत ने कहा, हमें महामारी के खिलाफ लड़ाई समाप्त होने तक राहत कार्य जारी रखना चाहिए।
English: Underlining that drivers are under huge pressure to pay their debts, Gill said "Due to the acute financial crisis caused by lockdown, drivers are unable to pay their EMIs.
Hindi: गिल ने कहा, " लॉकडाउन के कारण गंभीर आर्थिक संकट की वजह से चालक मासिक किस्त अदा करने में असमर्थ हैं।
English: Underlining that education plays a crucial role in a nation's development, Modi said, "If we want to have a good education system, we should create good teachers, which has not been a priority."
Hindi: राष्ट्र निर्माण में शिक्षा की अहमियत पर ज़ोर देते हुए उन्होंने कहा, "अगर हमें अच्छी शिक्षा व्यवस्था चाहिए, तो हमें अच्छे शिक्षकों की ज़रूरत होगी, जो अभी तक प्राथमिकता नहीं रही है.
English: Underlining that healthcare spending in the country with a population of 1.3 billion is "abysmally low", the panel said fragility of Indian health ecosystem posed a big hurdle in generating an effective response against the pandemic
Hindi: समिति ने कहा कि 1.3 अरब की आबादी वाले देश में स्वास्थ्य पर खर्च "बेहद कम है" और भारतीय स्वास्थ्य व्यवस्था की नाजुकता के कारण महामारी से प्रभावी तरीके से मुकाबला करने में एक बड़ी बाधा आई।
English: Underlining the cooperation between India and Russia in technical and military areas, Putin said, "We are successfully implementing our bilateral programme on military and technical cooperation up to 2020.
Hindi: पुतिन ने तकनीकी और सैन्य क्षेत्रों में भारत और रूस के बीच सहयोग को रेखांकित करते हुए कहा, हम 2020 तक सैन्य और तकनीकी सहयोग पर अपने द्विपक्षीय कार्यक्रम को सफलतापूर्वक लागू कर रहे हैं।
English: Underlining the importance of community farming, Sardesai said, "The Goa government will remain the guarantor of land to ensure that no one will grab the land in question once it is brought under the contract farming scheme," he said.
Hindi: सामुदायिक खेती के महत्व को बढ़ावा देते हुए सरदेसाई ने कहा,गोवा सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए जमीन का गारंटर रहेगी.
English: Underlining the importance of employment and income generation to counter insurgency in the region, he said, "The north-eastern states need to create a conducive environment for private investments, an atmosphere that makes the investors feel safe.
Hindi: क्षेत्र में उग्रवाद का मुकाबला करने के लिए रोजगार के मौकों की अहमियत को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा ,  पूर्वोत्तर राज्यों को निजी निवेशकों के लिए अनुकूल माहौल बनाना चाहिए। ऐसा माहौल जो निवेशकों को सुरक्षा का अहसास कराए। यह निवेश को बढ़ावा देगा।
English: Underlining the importance of the role played by women, he said "Women bring rich and diverse perspectives to the workplace.
Hindi: महिलाओं द्वारा निभाई जा रही भूमिका को रेखांकित करते हुए मिस्त्री ने कहा, 'महिलाएं कार्यस्थल के प्रति समृद्ध और विविध नजरिया पेश करती हैं।
English: Underlining the long-standing relationship" between France and India, human resource development minister Prakash Javadekar termed the mutual recognition of educational qualifications" between France and India as historic.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच शैक्षणिक योग्यताओं की परस्पर स्वीकृति पर एमओयू ऐतिहासिक  मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर दिल्ली। भारत और फ्रांस के बीच मजबूत एवं दीर्घकालिक संबंधों को रेखांकित करते हुए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने दोनों देशों के बीच शैक्षणिक योग्यताओं की परस्पर स्वीकृति पर समझौता ज्ञापन को
English: Underlining the need for coordination between the Centre and the states during times of crisis, the Prime Minister said a "long-term" plan will be prepared to deal with such disasters in the future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संकट के समय में केंद्र एवं राज्य के बीच समन्वय की आवश्यकता को रेखांकित करते हुए कहा कि भविष्य में इस प्रकार की आपदाओं से निपटने के लिए एक दीर्घकालीन योजना बनाई जाएगी।
English: Underlining the need for innovative strategies to mitigate the risk of crowd related disasters, Shri R. K. Jain, Member, NDMA, said that the conference has brought to focus "varied issues relevant to efficient crowd management."
Hindi: भीड़ से संबंधित आपदाओं के खतरे को कम करने के लिए नव-प्रवर्तन रणनीतियां अपनाने की जरूरत पर बल देते हुए एनडीएमए के सदस्य श्री आर.के. जैन ने कहा कि सम्मेलन में प्रभावी भीड़ प्रबंधन से जुड़े विभिन्न महत्वपूर्ण मुद्दों पर मुख्य रूप से चर्चा की गई।
English: Underlining the need for maintaining a balance between helping industries and protecting rights of the workers, Mahtab said, "industry cannot be pampered at the cost of the labourer's rights, there has to be a balance."
Hindi: उद्योगों की सहायता करने और श्रमिकों के अधिकारों का संरक्षण करने के बीच संतुलन बनाने की जरूरत का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि श्रमिकों के अधिकारों की कीमत पर उद्योगों को प्रोत्साहन नहीं दिया जा सकता, यहां एक संतुलन होना चाहिए.
English: Underlining the need to counter radicalisation, he said "Youth can play an important role in building a counter narrative to extremist ideologies."
Hindi:  कट्टरपंथ का मुकाबला करने की जरूरत को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा, कट्टरपंथी विचारधारा का मुकाबला करने के लिये युवा एक जवाबी अवधारणा तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Underlining the political significance of the exercise, the Union minister likened it to a rather big fish netted by a fisherman, causing "jealousy" among other fishermen.
Hindi: इसके राजनीतिक महत्व को रेखांकित करते हुए केंद्रीय मंत्री ने इसकी तुलना एक मछुआरे के जाल में आयी एक बड़ी मछली से की, जिस कारण अन्य मछुआरों में "ईर्ष्या" भाव पैदा हो गया है।
English: Underlining the threat posed by ISIS, the minister said, "no country was immune, no city is immune..... We need greater cooperation and zero tolerance for any sort of extremism, terrorism in order to confront this threat."
Hindi: आईएस से पैदा हुए खतरे का जिक्र करते हुए मंत्री ने कहा कि कोई भी देश अछूता नहीं है . हमें इस खतरे का मुकाबला करने के लिए किसी भी तरह के चरमपंथ और आतंकवाद के खिलाफ कहीं अधिक सहयोग की जरूरत है।
English: Underneath "File and Folder Tasks" is "Other Places", with links to other common locations such as "My Computer", "Control Panel", and "My Documents".
Hindi: """फ़ाइल एंड फ़ोल्डर टास्क"" के नीचे ""अदर प्लेसेस"" है और साथ में अन्य आम स्थानों के लिए लिंक है जैसे ""माई कंप्यूटर"", ""कंट्रोल पैनल"" और ""माई डॉक्युमेन्ट्स""."
English: Underneath "Other Places" is a "Details" pane which gives additional information typically file size and date, but depending on the file type, a thumbnail preview, author, image dimensions, or other details.
Hindi: """अदर प्लेसेस"" के नीचे एक ""डिटेल्स"" फलक है जो अतिरिक्त जानकारी देता है - आम तौर पर फ़ाइल आकार और तारीख, लेकिन जो फ़ाइल प्रकार, एक थंबनेल पूर्वावलोकन, लेखक, छवि आयाम, या अन्य विवरण के आधार पर होता है।"
English: Understandably, they weren't too happy with our line of questioning, and let's just say we received our fair share of "alternative facts."
Hindi: ज़ाहिर है, कि वे हमारे सवालों से खुश नही थे और बस इतना जान लीजिए कि हमे हमारे हिस्से के "अन्य तथ्य" मिले
English: Understanding and asking for help by itself is very courageous," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, खुद से मदद लेना और समझना बहुत साहस भरा है।
English: Understanding every need of the farmers, the government is endeavoring for a permanent solution to their problems," he says.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि किसानों की हर जरूरत को समझते हुए, उनकी समस्याओं के स्थायी समाधान के लिए सरकार प्रयासरत है।
English: Understanding the needs of farmers, the government is seeking to find permanent solutions to their problems," said Kovind.
Hindi: किसानों की हर जरूरत को समझते हुए, उनकी समस्याओं के स्थायी समाधान के लिए सरकार प्रयासरत है राष्ट्रपति कोविन्द
English: Undeterred by BJP criticism over his praise of Pakistan Prime Minister Imran Khan on the issue of the Kartarpur gurdwara corridor, Punjab Minister Navjot Singh Sidhu has written to the Centre seeking a "positive step".
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की करतारपुर गुरद्वारा कॉरिडोर मुद्दे पर सराहना करने को लेकर भारतीय जनता पार्टी बीजेपी की आलोचनाओं से बेखबर पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने इस मुद्दे पर एक 'सकारात्मक कदम' उठाने की मांग करते हुए केंद्र को पत्र लिखा है।
English: Undeterred by the massive challenge ahead, Tandon said "We are completely geared up and prepared for the new normal, which would assign topmost priority to safety and hygiene."
Hindi: आगे बड़ी चुनौती को देखते हुए, टंडन ने कहा, "हम पूरी तरह से न्यू नॉर्मल के लिए तैयार हैं, जिसमें सबसे बड़ी प्राथमिकता सुरक्षा और हाइजिन को दी जाएगी।
English: Undeterred, Modi asks, "If it's wrong, why doesn't UPA release the correct figures?"
Hindi: मोदी पूछते हैं, ''आंकड़ा गलत है, तो यूपीए सही आंकड़े क्यों नहीं जारी करती?
English: Undoubtedly Allah made a covenant with the Descendants of Israel, and We appointed twelve chiefs among them. and Allah said, Indeed I am with you. surely, if you establish the prayer and pay the charity, and believe in My Noble Messengers and respect  them, and lend an excellent loan to Allah, I will surely forgive your sins, and I will surely admit you into Gardens beneath which rivers flow. then after this, if any of you disbelieves, he has certainly gone astray from the Straight Path. "To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.
Hindi: अल्लाह ने इसराईल की सन्तान से वचन लिया था और हमने उनमें से बारह सरदार नियुक्त किए थे। और अल्लाह ने कहा, "मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुमने नमाज़ क़ायम रखी, ज़कात देते रहे, मेरे रसूलों पर ईमान लाए और उनकी सहायता की और अल्लाह को अच्छा ऋण दिया तो मैं अवश्य तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दूँगा और तुम्हें निश्चय ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। फिर इसके पश्चात तुमनें से जिनसे इनकार किया, तो वास्तव में वह ठीक और सही रास्ते से भटक गया।"
English: Undoubtedly Allah made a covenant with the Descendants of Israel, and We appointed twelve chiefs among them. and Allah said, Indeed I am with you. surely, if you establish the prayer and pay the charity, and believe in My Noble Messengers and respect them, and lend an excellent loan to Allah, I will surely forgive your sins, and I will surely admit you into Gardens beneath which rivers flow. then after this, if any of you disbelieves, he has certainly gone astray from the Straight Path." To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.
Hindi: अल्लाह ने इसराईल की सन्तान से वचन लिया था और हमने उनमें से बारह सरदार नियुक्त किए थे। और अल्लाह ने कहा, "मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुमने नमाज़ क़ायम रखी, ज़कात देते रहे, मेरे रसूलों पर ईमान लाए और उनकी सहायता की और अल्लाह को अच्छा ऋण दिया तो मैं अवश्य तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दूँगा और तुम्हें निश्चय ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। फिर इसके पश्चात तुमनें से जिनसे इनकार किया, तो वास्तव में वह ठीक और सही रास्ते से भटक गया।"
English: Undoubtedly it will be challenging but we see an opportunity," Welch said.
Hindi: वेल्स ने कहा, 'निसंदेह ही यह चुनौतीपूर्ण होगा, लेकिन हम इसे एक अवसर के तौर पर देख रहे हैं।
English: Undoubtedly, not allowing a spouse for a long time, to have sexual intercourse by his or her partner, without sufficient reason, itself amounts to mental cruelty to such spouse," a bench headed by Justice S J Mukhopadhaya said.
Hindi: न्यायमूर्ति एस जे मुखोपाध्याय की अध्यक्षता वाली खंडपीठ ने अपने फैसले में कहा, निसंदेह, जीवन साथी को पर्याप्त कारणों के बगैर ही लंबे समय तक सेक्स नहीं करने देना मानसिक क्रूरता जैसा है.
English: Undoubtedly, our aggressive plans for key states including Tamil Nadu will play an important role in contributing to this growth of Honda in India."
Hindi: निस्संदेह, तमिलनाडु सहित प्रमुख राज्यों के लिए हमारी आक्रामक योजनाएं भारत में होंडा की इस वृद्धि में योगदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Uneducated villagers may frequently classify a literate Muslim with a less than complete Islamic training as their "mullah" or religious cleric.
Hindi: अशिक्षित ग्रामीण अक्सर एक साक्षर मुसलमान को अपने इस्लामी प्रशिक्षण से कम "मुल्ला" या धार्मिक क्लर्क के रूप में वर्गीकृत कर सकते हैं।
English: Unemployment in Jharkhand is at its peak due to industrial and service sectors being hit," he said.
Hindi: औद्योगिक एवं सेवा क्षेत्र के प्रभावित होने से झारखंड में बेरोजगारी चरम पर है.
English: Unexpected character 1 after "2"
Hindi:  1 के बाद " 2" अप्रत्याशित अक्षर
English: Unexpected character 1 after " 2"
Hindi:  1 के बाद " 2" अप्रत्याशित अक्षर
English: Unfazed by it, Sonam, who found the gown her best outfit, said, "There were just one or two people who cracked jokes on the dress but I think it was my most incredible look.
Hindi: इससे प्रभावित हुए बिना सोनम ने कहा, एक या दो लोग थे, जिन्होंने ड्रेस का मजाक बनाया लेकिन मुझे लगता है कि यह मेरा सबसे शानदार लुक था.
English: Unfazed by the action, he retorted on Twitter "Love letter from my boss for my sarcastic tweet against rape-culture in South Asia.
Hindi: वहीं इस ट्वीट में उन्होंने लिखा, दक्षिण एशिया में रेप-कल्चर के खिलाफ मेरे मजाकिया ट्वीट पर मेरे बॉस का लव लेटर।
English: Unfortunate that in India, people like Naseeruddin Shah and Kamal Haasan has become an agent of those who talk of 'ghazwa-e-hind'," Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि भारत में नसीरुद्दीन शाह और कमल हासन जैसे लोग गजवा-ए-हिंद वालों के एजेंट बन गए हैं जो गजवा-ए-हिंद की बात करते हैं।
English: Unfortunately as a result of the stampede, some of our compatriots have been injured and some have been killed during the funeral processions," he earlier said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बदकिस्मती से अंतिम संस्कार के दौरान भगदड़ के कारण हमारे कुछ हमवतन साथी घायल हो गए और कुछ लोगों की मौत हो गई है।
English: Unfortunately due to current pandemic, I will not able to meet those kids personally but hoping soon to have a virtual connect with them and have a good time," the actress said.
Hindi: दुर्भाग्य से मौजूदा महामारी के चलते मैं उन बच्चियों से निजी तौर पर मुलाकात नहीं कर पाई, लेकिन उनसे जल्द ही वर्चुअल तरीके से मिलने और कुछ अच्छा वक्त बिताने की उम्मीद है।
English: Unfortunately relations with India haven't been great,but when it normalises, world will realise Pak's strategic economic potential," Khan was quoted as saying by PTI.
Hindi: उन्होंने कहा, दुर्भाग्यपूर्ण है कि भारत के साथ हमारे संबंध अच्छे नहीं हैं, लेकिन जब ये सामान्य होंगे तो दुनिया को पाकिस्तान की रणनीतिक आर्थिक क्षमता के बारे में पता चलेगा।
English: Unfortunately things have gotten even worse for the people of Kashmir who are treated like animals, deprived of their basic human rights and besieged by a presence of 9 lakh soldiers," Khan said.
Hindi: कश्मीर के लोगों के लिए चीजें और भी खराब हो गई हैं जिनसे जानवरों जैसा व्यवहार होने लगा है, उन्हें मूलभूत मानवाधिकारों से वंचित किया जा रहा है और उनके इर्द-गिर्द 9 लाख सैनिक मौजूद हैं।
English: Unfortunately, Ive had a setback recently and, as a precaution, need to work through that before I get back on court competing," the Briton added.
Hindi: ब्रिटिश खिलाड़ी ने कहा,दुर्भाग्यपूर्ण है कि मुझे हाल ही में चोट लगी है और एहतियातन मुझे कोर्ट पर वापसी करने से पहले इसे पूरी तरह ठीक करना होगा।
English: Unfortunately, a series of events in the recent past force us to think again," he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  दुर्भाग्य से हाल के दिनों में हुई कई घटनाओं ने हमें पुन सोचने पर मजबूर किया है।
English: Unfortunately, he has not only dashed hopes of millions of people of India but stooped to the lowest level of cheap politicking for petty personal gains."
Hindi: दुर्भाग्य से, उन्होंने न केवल भारत के करोड़ों लोगों की आशाओं को धराशायी कर दिया, बल्कि तुच्छ निजी लाभ के लिए सस्ती राजनीति के निम्नतम स्तर तक उतर चुके हैं।
English: Unfortunately, in Pakistan universities' student unions became violent battlegrounds  completely destroyed the intellectual atmosphere on campuses," he tweeted.
Hindi: मगर दुर्भाग्य से पाकिस्तान की यूनिवर्सिटीज में स्टूडेंट यूनियन हिंसक युद्धक्षेत्र में बदलते जा रहे हैं जो कि विश्वविद्यालय कैंपस के बौद्धिक माहौल को खत्म कर रहे हैं.
English: Unfortunately, my husband lost his job a few months ago, but thankfully my dedication towards VMate videos saved us from facing worst-case scenarios which could have blown up due to lack of financial resources."
Hindi: दुर्भाग्य से कुछ महीने पहले मेरे पति की नौकरी चली गई, लेकिन वीमेट वीडियोज़ के लिए मेरी प्रतिबद्धता ने कमाई के जरिये खत्म हो जाने के बावजूद हमारी स्थिति खराब होने से बचा ली।
English: Unfortunately, that "basis" remained unexplained what is the background framework for the Indian economy based on which the RBI came to the conclusion as most central banks do?
Hindi: दुर्भाग्यवश, जिस 'आधार' पर यह निर्णय हुआ उसकी व्याख्या नहीं की गई, आखिर भारतीय अर्थव्यवस्था के किस ढांचे के आधार पर आरबीआई उस नतीजे पर पहुंचा, जिसकी बुनियादी पर अधिकांश केंद्रीय बैंक काम करते हैं?
English: Unfortunately, that includes some of the places with biggest water problems.", and, "Indeed, one needs to lift the water by 2000 m, or transport it over more than 1600 km to get transport costs equal to the desalination costs.
Hindi: और दुर्भाग्य से, इन स्थानों में, ऐसे कुछ स्थान भी शामिल हैं, जहां पानी की विकट समस्याएं हैं और "वास्तव में, 2000 मीटर तक पानी चढ़ाने या 1600 किमी तक पानी भेजने की लागत डिसेलिनेशन की लागत के बराबर है।
English: Unfortunately, the sad truth is sexual predators are all around us."
Hindi:  उन्होंने कहा, दुर्भाग्यवश, दुखद सचाई है कि यौन उत्पीड़क हमारे चारों तरफ हैं.
English: Unfortunately, we can't stop it but I'm glad that MTV has taken this initiative not only to help celebrities but also common people who suffer because of online trolling," he added.
Hindi: दुर्भाग्य से, हम इसे रोक नहीं सकते, लेकिन मुझे खुशी है कि एमटीवी ने इस पहल को शुरू किया है, जो न सिर्फ मशहूर हस्तियों बल्कि उन आम लोगों की भी मदद करता है, जो ऑनलाइन ट्रोलिंग से परेशान हैं।
English: Unfortunately, when human conscience should have been repelled while reading this news in the morning newspapers, the AICC President Rahul Gandhi and his coterie, while addressing a minority convention promised to withdraw the Bill pending in the Parliament, penalising Triple Talaq," he said.
Hindi: दुर्भाग्यवश, जब सुबह अखबार में यह खबर पढ़कर लोगों का जमीर जागना चाहिए था, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और उनके साथी अल्पसंख्यक सम्मेलन में तीन तलाक पर सजा के प्रावधान वाले विधेयक को वापस लेने का वादा करते हैं।
English: Unfortunately, when such things get politicised, a criminal incident is made to look like a communal incident, then criminals involved in such acts get a social shield," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीट-पीट कर हत्या करना संगीन जुर्म है। दुर्भाग्य से जब ऐसी चीजों का राजनीतिकरण होता है, आपराधिक घटना को सांप्रदायिक रंग दिया जाता है तब इन कृत्यों में शामिल अपराधियों को सामाजिक संरक्षण मिलता है। उन्होंने कहा कि अपराध अपराध होता है।
English: Unfortunately, you are helping Modiji by distributing anti-Modi votes in Uttar Pradesh and other states."
Hindi: दुर्भाग्य कि आप उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों में भी मोदी विरोधी वोट बांट कर मोदी जी की मदद कर रहे हैं.
English: Unhappy with the officer's decision, the BJP approached the Election Commission demanding the nomination of Rathwa be quashed because of "several irregularities" in his form.
Hindi: अधिकारियों के निर्णय से नाखुश भाजपा ने चुनाव आयोग से सम्पर्क किया और मांग की कि राठवा का नामांकन रद्द किया जाए क्योंकि उसमें कई अनियमितताएं हैं।
English: Unilever CEO Paul Polman said "Harish is an inspirational leader and leaves a remarkable legacy.
Hindi: यूनिलीवर के सीईओ पॉल पोलमैन का कहना है, 'हरीश एक प्रेरक नेता हैं और उन्होंने अपने पीछे बड़ा उत्तराधिकार सौंप गए हैं।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar remarked, "All of you know that the Supreme Court has stayed the implementation of the agrarian reform laws for a limited period.
Hindi: बैठक के बाद केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने कुछ समय के लिए कृषि सुधार कानूनों को स्थगित किया है।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar remarked, "The discussions took place in an amicable atmosphere.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने बताया कि बातचीत सौहार्द्रपूर्ण वातावरण में हुई।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar remarked, "The farmers in huge numbers are sitting in the cold.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा किसान यूनियनों ने हठ पाल रखी है
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar remarked, "Today, we held discussions with farmers' unions.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि हमने किसानों से कई दौर की बातचीत की।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, who is leading the government side in the negotiations, meanwhile, said the ongoing agitation at Delhi's border points is limited to one state and farmers of Punjab are being "misled" by the Opposition.
Hindi:  उधर, सरकार की ओर से बातचीत का नेतृत्व कर रहे केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि दिल्ली के बॉर्डर पर जारी आंदोलन सिर्फ एक राज्य तक सीमित है और पंजाब के किसानों को विपक्ष गुमराह कर रहा है।
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh has categorically said, "There is no harm in having a debate on issues like Article 370 and uniform civil code.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि संविधान की धारा 370 एवं यूनिफॉर्म सिविल कोड पर बहस कराने में कोई हानि नहीं है.
English: Union Army veterans in mountainous Blount County, Alabama, organized "the anti-Ku Klux".
Hindi: """ संघीय सेना के पूर्व सैनिकों ने पहाड़ी क्षेत्र ब्लाउंट काउंटी, अल्बामा में 'द एंटी-कू क्लक्स' का गठन किया।"
English: Union Civil Aviation Minister Suresh Prabhu tweets, "I have directed the Secretary of Ministry of Civil Aviation to review issues related to Jet Airways.
Hindi: सुरेश प्रभु ने कहा कि उन्होंने जेट एयरवेज से संबंधित मुद्दों की समीक्षा करने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सचिव को निर्देश दिया है।
English: Union Coal and Railway Minister Piyush Goyal said "Deeply saddened by the untimely demise of versatile actor Sridevi.
Hindi: केंद्रीय कोयला और रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा, "बहुमुखी अभिनेत्री श्रीदेवी के असामयिक निधन से अत्यधिक दुख हुआ।
English: Union Commerce Minister Piyush Goyal said Mr Bezos is doing "no great favours" to India with his investment.
Hindi: अमेजॉन के मुखिया जेफ बेजोस के भारत में विदेशी निवेश की घोषणा की बात पर वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने यहां तक कह दिया कि वे भारत में निवेश कर कोई अहसान नहीं कर रहे हैं.