Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 816 And that they committed their government to one man every year, who ruled over all their country, and that all were obedient to that one, and that there was neither envy nor emmulation among them.
Hindi: 816 और वे एक आदमी को हर साल के लिए उनकी सरकार प्रतिबद्ध, उनके पूरे देश पर शासन करने के लिए, और वे सब इस एक का पालन करना, और वहाँ उन के बीच में कोई ईर्ष्या या जलन है.
English: 816 And that they committed their government to one man every year, who ruled over all their country, and that all were obedient to that one, and that there was neither envy nor emulation among them.
Hindi: 816 और वे एक आदमी को हर साल के लिए उनकी सरकार प्रतिबद्ध, उनके पूरे देश पर शासन करने के लिए, और वे सब इस एक का पालन करना, और वहाँ उन के बीच में कोई ईर्ष्या या जलन है.
English: 816 And the people went forth and brought .
Hindi: 816 और लोगों ने जाकर लाया.
English: 816 And the people went forth and brought.
Hindi: 816 और लोगों ने जाकर लाया.
English: 816 And they commit their government to one man each year, to rule over their entire land, and they all obey this one, and there is no envy or jealousy among them.
Hindi: 816 और वे एक आदमी को हर साल के लिए उनकी सरकार प्रतिबद्ध, उनके पूरे देश पर शासन करने के लिए, और वे सब इस एक का पालन करना, और वहाँ उन के बीच में कोई ईर्ष्या या जलन है.
English: 816 And when I do judge, my judgment is true.
Hindi: 816 और जब मैं जज करना, मेरे निर्णय सच है.
English: 816 And when it became evening, they brought to Him many who were demon-possessed; and He drove out all the spirits with a word, and healed all the ones who were sick.
Hindi: 816 और जब शाम को पहुंचे, वे उसे करने के लिए लाया कई जो राक्षसों था, और वह एक शब्द के साथ आत्माओं बाहर डाली.
English: 816 Dkui Dievui, who has granted to the heart of Titus, this same solicitude for you.
Hindi: 816 लेकिन धन्यवाद भगवान से हो, टाइटस के दिल के लिए दी गई है, जो, आप के लिए यह एक ही सरपरस्ती.
English: 816 Et retour, she reported the good news .
Hindi: 816 और लौट, वह अच्छी खबर यह सूचना दी.
English: 816 Et revenant, she reported the good news .
Hindi: 816 और लौट, वह अच्छी खबर यह सूचना दी.
English: 816 I have accepted them in place of the firstborn which open every womb in Israel.
Hindi: 816 मैं उन्हें जेठा जो इसराइल में हर गर्भ खोलने के स्थान पर स्वीकार कर लिया है.
English: 816 Now Joab, the son Zeruiah, was over the army.
Hindi: 816 योआब, बेटा सरूयाह, सेना खत्म हो गया था.
English: 816 Therefore, these are the words that you shall do Speak the truth, each one to his neighbor.
Hindi: 816 इसलिये, ये आप क्या काम होगा कि शब्द हैंः सच बोलें, अपने पड़ोसी के लिए हर एक को.
English: 816 Und die Rckkehr, she reported the good news .
Hindi: 816 और लौट, वह अच्छी खबर यह सूचना दी.
English: 816  , she reported the good news .
Hindi: 816 और लौट, वह अच्छी खबर यह सूचना दी.
English: 816 , these are the words that you shall do Speak the truth ,    .
Hindi: 816 इसलिये, ये आप क्या काम होगा कि शब्द हैंः सच बोलें, अपने पड़ोसी के लिए हर एक को.
English: 816 , these are the words that you shall do Speak the truth ,   .
Hindi: 816 इसलिये, ये आप क्या काम होगा कि शब्द हैंः सच बोलें, अपने पड़ोसी के लिए हर एक को.
English: 816    , they brought to him many who had demons , and he cast out the spirits with a word .
Hindi: 816 और जब शाम को पहुंचे, वे उसे करने के लिए लाया कई जो राक्षसों था, और वह एक शब्द के साथ आत्माओं बाहर डाली.
English: 816  , the fat which was on the vital organs ,   , and the two little kidneys with their fat , he burned upon the altar .
Hindi: 816 अभी तक सही मायने में, वसा जो महत्वपूर्ण अंगों पर था, और जिगर का जाल, और दो उनके वसा के साथ थोड़ा गुर्दे, वह वेदी पर जला दिया.
English: 816    , they brought to him many who had demons, and he cast out the spirits with a word.
Hindi: 816 और जब शाम को पहुंचे, वे उसे करने के लिए लाया कई जो राक्षसों था, और वह एक शब्द के साथ आत्माओं बाहर डाली.
English: 816And that they committed their government to one man every year, to rule over all their country, and they all obey one, and there is no envy, nor jealousy amongst them.
Hindi: 816 और वे एक आदमी को हर साल के लिए उनकी सरकार प्रतिबद्ध, उनके पूरे देश पर शासन करने के लिए, और वे सब इस एक का पालन करना, और वहाँ उन के बीच में कोई ईर्ष्या या जलन है.
English: 816And the people went forth, and brought.
Hindi: 816 और लोगों ने जाकर लाया.
English: 817 Also, he will take a tenth of your flocks.
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817 And I will be waiting for the Lord, whose face is veiled from the house of Jacob, and I will be looking for him.
Hindi: 817 और मैं भगवान के लिए इंतजार करेंगे, जो याकूब के घर से उसका चेहरा छुपा है, और मैं उसके सामने खड़े होंगे.
English: 817 And I will wait for the Lord , who has concealed his face from the house of Jacob , and I will stand before him .
Hindi: 817 और मैं भगवान के लिए इंतजार करेंगे, जो याकूब के घर से उसका चेहरा छुपा है, और मैं उसके सामने खड़े होंगे.
English: 817 And I will wait for the Lord, who has concealed his face from the house of Jacob, and I will stand before him.
Hindi: 817 और मैं भगवान के लिए इंतजार करेंगे, जो याकूब के घर से उसका चेहरा छुपा है, और मैं उसके सामने खड़े होंगे.
English: 817 And I will wait upon the Lord, that hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Hindi: 817 और मैं भगवान के लिए इंतजार करेंगे, जो याकूब के घर से उसका चेहरा छुपा है, और मैं उसके सामने खड़े होंगे.
English: 817 And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Hindi: 817 और मैं भगवान के लिए इंतजार करेंगे, जो याकूब के घर से उसका चेहरा छुपा है, और मैं उसके सामने खड़े होंगे.
English: 817 And all the congregation of them that had come back from the captivity made booths, and dwelt in the booths.
Hindi: 817 इसलिये, उन में से पूरे विधानसभा जो कैद से लौटा था तम्बुओं बना दिया है और तम्बुओं में रहते थे.
English: 817 And in your law it is written that the testimony of two men is true.
Hindi: 817 और यह अपने कानून में लिखा है कि दो व्यक्तियों की गवाही सच है.
English: 817 And it is written in your law that the testimony of two men is true .
Hindi: 817 और यह अपने कानून में लिखा है कि दो व्यक्तियों की गवाही सच है.
English: 817 And it is written in your law that the testimony of two men is true.
Hindi: 817 और यह अपने कानून में लिखा है कि दो व्यक्तियों की गवाही सच है.
English: 817 And my father David wanted to build a house to the name of the Lord , Dewa Israil.
Hindi: 817 और मेरे पिता दाऊद प्रभु के नाम करने के लिए एक घर बनाने के लिए करना चाहता था, इस्राएल के परमेश्वर.
English: 817 And my father David wanted to build a house to the name of the Lord , Iisraeli Jumal.
Hindi: 817 और मेरे पिता दाऊद प्रभु के नाम करने के लिए एक घर बनाने के लिए करना चाहता था, इस्राएल के परमेश्वर.
English: 817 And my father David wanted to build a house to the name of the Lord , Israels Gud.
Hindi: 817 और मेरे पिता दाऊद प्रभु के नाम करने के लिए एक घर बनाने के लिए करना चाहता था, इस्राएल के परमेश्वर.
English: 817 And my father David wanted to build a house to the name of the Lord ,  .
Hindi: 817 और मेरे पिता दाऊद प्रभु के नाम करने के लिए एक घर बनाने के लिए करना चाहता था, इस्राएल के परमेश्वर.
English: 817 And my father David wanted to build a house to the name of the Lord,  .
Hindi: 817 और मेरे पिता दाऊद प्रभु के नाम करने के लिए एक घर बनाने के लिए करना चाहता था, इस्राएल के परमेश्वर.
English: 817 And said We bless thee, O Lord God of Israel, because it hath not happened as we suspected.
Hindi: 817 उन्होंने कहाः "हम तुम्हें आशीर्वाद दे, इस्राएल के परमेश्वर, हो सकता है, क्योंकि यह तरीका है कि हम यह सोचा में ऐसा नहीं होता है.
English: 817 And the calf with the skin, and the flesh and the dung, he burnt without the camp, as the Lord had commanded.
Hindi: 817 और त्वचा के साथ बछड़ा, और मांस, और गोबर, वह शिविर से बाहर जला दिया, बस के रूप में भगवान का निर्देश दिया था.
English: 817 And the calf with the skin, and the flesh, and the dung, he burned beyond the camp, just as the Lord had instructed.
Hindi: 817 और त्वचा के साथ बछड़ा, और मांस, और गोबर, वह शिविर से बाहर जला दिया, बस के रूप में भगवान का निर्देश दिया था.
English: 817 And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel.
Hindi: 817 और वास्तव में नहीं एक ऐ के शहर में और बेतेल जो इसराइल के बाद का पीछा नहीं किया की बनी, कस्बों खुला छोड़ने के बाद वे बाहर पहुंचे था,
English: 817 And they did so.
Hindi: 817 उन्होंने ऐसा ही किया.
English: 817 Ar, he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817 Autrement, you might say in your heart 'My own strength , and the power of my own hand , have brought forth all these things for me.'
Hindi: 817 अन्यथा, आप अपने दिल में कह सकते हैंः 'मेरा अपना ताकत, और अपने हाथ की शक्ति, मेरे लिए इन सब बातों आगे लाया है।
English: 817 Busa, the entire assembly of those who had returned from the captivity made tabernacles and lived in tabernacles .
Hindi: 817 इसलिये, उन में से पूरे विधानसभा जो कैद से लौटा था तम्बुओं बना दिया है और तम्बुओं में रहते थे.
English: 817 For all the firstborn among the children of Israel are mine, both man and animal.
Hindi: 817 इसराइल के बेटों में से सभी के लिए जेठा, के रूप में ज्यादा पुरुषों से के रूप में जानवरों से, मेरे हैं.
English: 817 For behold, I will send among you serpents, king snakes, against which there is no charm, and they will bite you, says the Lord.
Hindi: 817 क्योंकि देखो, मैं तुम्हें नागों के बीच भेज देंगे, राजा सांप, जो के खिलाफ कोई आकर्षण नहीं है, और वे तुम्हें काट लेगी, भगवान कहते हैं.
English: 817 For certainly, he accepted the exhortation.
Hindi: 817 निश्चित रूप से के लिए, वह उपदेश स्वीकार किए जाते हैं.
English: 817 For there is nothing secret, which will not be made clear, nor is there anything hidden, which will not be known and be brought into plain sight.
Hindi: 817 के लिए वहाँ कुछ भी नहीं है रहस्य, स्पष्ट नहीं किया जाएगा, जिस, और न ही वहाँ कुछ भी छिपा हुआ है, ज्ञात नहीं होगा जो किया और सादे दृष्टि में लाया जाना.
English: 817 For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, says the LORD.
Hindi: 817 क्योंकि देखो, मैं तुम्हें नागों के बीच भेज देंगे, राजा सांप, जो के खिलाफ कोई आकर्षण नहीं है, और वे तुम्हें काट लेगी, भगवान कहते हैं.
English: 817 He also overturned the tower of Penuel, and he killed the men of the city.
Hindi: 817 उन्होंने यह भी पनूएल के टॉवर पलट, और वह शहर के लोग मारे.
English: 817 He also pulled down the tower of Peniel and killed the men of the town.
Hindi: 817 उन्होंने यह भी पनूएल के टॉवर पलट, और वह शहर के लोग मारे.
English: 817 Inaczej, you might say in your heart 'My own strength , and the power of my own hand , have brought forth all these things for me.'
Hindi: 817 अन्यथा, आप अपने दिल में कह सकते हैंः 'मेरा अपना ताकत, और अपने हाथ की शक्ति, मेरे लिए इन सब बातों आगे लाया है।
English: 817 Inaczej, you might say in your heart 'My own strength, and the power of my own hand, have brought forth all these things for me.'
Hindi: 817 अन्यथा, आप अपने दिल में कह सकते हैंः 'मेरा अपना ताकत, और अपने हाथ की शक्ति, मेरे लिए इन सब बातों आगे लाया है।
English: 817 Inae, you might say in your heart 'My own strength , and the power of my own hand , have brought forth all these things for me.'
Hindi: 817 अन्यथा, आप अपने दिल में कह सकते हैंः 'मेरा अपना ताकत, और अपने हाथ की शक्ति, मेरे लिए इन सब बातों आगे लाया है।
English: 817 It is written in your law that the testimony of two men is true.
Hindi: 817 और यह अपने कानून में लिखा है कि दो व्यक्तियों की गवाही सच है.
English: 817 Jesus, perceiving it, said to them, 'Why do you reason that it's because you have no bread?
Hindi: 817 तब यीशु, जानते हुए भी इस, उन से कहाः "तुम क्यों विचार करते है कि यह क्योंकि तुम पास रोटी नहीं?
English: 817 Juga, he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817 Mys, he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817 Nothing is covered that will not be revealed, and nothing is secret that will not be known and come to light.
Hindi: 817 के लिए वहाँ कुछ भी नहीं है रहस्य, स्पष्ट नहीं किया जाएगा, जिस, और न ही वहाँ कुछ भी छिपा हुआ है, ज्ञात नहीं होगा जो किया और सादे दृष्टि में लाया जाना.
English: 817 Ogs, he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817 Ook, he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817 So all the assembly which had returned from the exile constructed temporary shelters and lived in them.
Hindi: 817 इसलिये, उन में से पूरे विधानसभा जो कैद से लौटा था तम्बुओं बना दिया है और तम्बुओं में रहते थे.
English: 817 Taky, he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817 Tambin, he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817 Tamb, he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817 Tambm, he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817 Then laid they their hands on them, and they received the holy Ghost.
Hindi: 817 तब उन्होंने उन पर हाथ रखे, और वे पवित्र आत्मा प्राप्त.
English: 817 Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.
Hindi: 817 तब उन्होंने उन पर हाथ रखे, और वे पवित्र आत्मा प्राप्त.
English: 817 Then they laid their hands on them and they received the Holy Spirit.
Hindi: 817 तब उन्होंने उन पर हाथ रखे, और वे पवित्र आत्मा प्राप्त.
English: 817 Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Hindi: 817 तब उन्होंने उन पर हाथ रखे, और वे पवित्र आत्मा प्राप्त.
English: 817 There was not a man left in Ai or Beth-el, who didn't go out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel.
Hindi: 817 और वास्तव में नहीं एक ऐ के शहर में और बेतेल जो इसराइल के बाद का पीछा नहीं किया की बनी, कस्बों खुला छोड़ने के बाद वे बाहर पहुंचे था,
English: 817 Therefore, the entire assembly of those who had returned from the captivity made tabernacles and lived in tabernacles.
Hindi: 817 इसलिये, उन में से पूरे विधानसभा जो कैद से लौटा था तम्बुओं बना दिया है और तम्बुओं में रहते थे.
English: 817 Tudi, he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817 You should not judge against a judge.
Hindi: 817 आप एक न्यायाधीश के खिलाफ न्याय नहीं करना चाहिए.
English: 817 altrimenti, you might say in your heart 'My own strength, and the power of my own hand, have brought forth all these things for me.'
Hindi: 817 अन्यथा, आप अपने दिल में कह सकते हैंः 'मेरा अपना ताकत, और अपने हाथ की शक्ति, मेरे लिए इन सब बातों आगे लाया है।
English: 817 and in your Law it is written that the testimony of two witnesses is valid.
Hindi: 817 और यह अपने कानून में लिखा है कि दो व्यक्तियों की गवाही सच है.
English: 817 and that I have not eaten at Haman's table, nor has the king's feasts pleased me, and that I have not drunk the wine of his libations,
Hindi: 817 और कहा कि मैं हामान की मेज पर नहीं खाया है, और न ही राजा की दावतें मुझे खुश किया गया है, और मैं अपने पेय पदार्थों की शराब के नशे में नहीं है कि,
English: 817 galement, he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817   , you might say in your heart 'My own strength , and the power of my own hand , have brought forth all these things for me.'
Hindi: 817 अन्यथा, आप अपने दिल में कह सकते हैंः 'मेरा अपना ताकत, और अपने हाथ की शक्ति, मेरे लिए इन सब बातों आगे लाया है।
English: 817  , he accepted the exhortation .
Hindi: 817 निश्चित रूप से के लिए, वह उपदेश स्वीकार किए जाते हैं.
English: 817 , the entire assembly of those who had returned from the captivity made tabernacles and lived in tabernacles .
Hindi: 817 इसलिये, उन में से पूरे विधानसभा जो कैद से लौटा था तम्बुओं बना दिया है और तम्बुओं में रहते थे.
English: 817 , he will take a tenth of your flocks .
Hindi: 817 भी, वह अपने झुंड का दसवां हिस्सा ले जाएगा.
English: 817    , you might say in your heart 'My own strength, and the power of my own hand, have brought forth all these things for me.'
Hindi: 817 अन्यथा, आप अपने दिल में कह सकते हैंः 'मेरा अपना ताकत, और अपने हाथ की शक्ति, मेरे लिए इन सब बातों आगे लाया है।
English: 817  , you might say in your heart 'My own strength , and the power of my own hand , have brought forth all these things for me.'
Hindi: 817 अन्यथा, आप अपने दिल में कह सकते हैंः 'मेरा अपना ताकत, और अपने हाथ की शक्ति, मेरे लिए इन सब बातों आगे लाया है।
English: 817   , he accepted the exhortation .
Hindi: 817 निश्चित रूप से के लिए, वह उपदेश स्वीकार किए जाते हैं.
English: 817 , you might say in your heart 'My own strength, and the power of my own hand, have brought forth all these things for me.'
Hindi: 817 अन्यथा, आप अपने दिल में कह सकते हैंः 'मेरा अपना ताकत, और अपने हाथ की शक्ति, मेरे लिए इन सब बातों आगे लाया है।
English: 817 For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
Hindi: 817 क्योंकि देखो, मैं तुम्हें नागों के बीच भेज देंगे, राजा सांप, जो के खिलाफ कोई आकर्षण नहीं है, और वे तुम्हें काट लेगी, भगवान कहते हैं.
English: 817For all the firstborn among the children of Israel are mine, both man and animal.
Hindi: 817 इसराइल के बेटों में से सभी के लिए जेठा, के रूप में ज्यादा पुरुषों से के रूप में जानवरों से, मेरे हैं.
English: 817For all the firstborn of the children of Israel, both of men and of beasts, are mine.
Hindi: 817 इसराइल के बेटों में से सभी के लिए जेठा, के रूप में ज्यादा पुरुषों से के रूप में जानवरों से, मेरे हैं.
English: 817For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
Hindi: 817 क्योंकि देखो, मैं तुम्हें नागों के बीच भेज देंगे, राजा सांप, जो के खिलाफ कोई आकर्षण नहीं है, और वे तुम्हें काट लेगी, भगवान कहते हैं.
English: 817He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Hindi: 817 उन्होंने यह भी पनूएल के टॉवर पलट, और वह शहर के लोग मारे.
English: 818 And Noe came forth, and his wife and his sons, and his sons' wives with him.
Hindi: 818 और तो नूह और उसके पुत्रों से बाहर चला गया, और उसकी पत्नी और उसके पुत्रों की पत्नियों.
English: 818 And because the good hand of our God was over us, they led to us a very learned man from the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, with Sherebiah, and his sons, and his eighteen brothers,
Hindi: 818 और क्योंकि हमारे परमेश्वर का अच्छा हाथ हमें खत्म हो गया था, वे हमारे लिए महली के पुत्र से एक बहुत ही विद्वान आदमी का नेतृत्व किया, लेवी के पुत्र, इस्राएल के पुत्र, शेरेब्याह साथ, और उसके पुत्रों, और उसके अठारह भाइयों,
English: 818 And he walked in the ways of the kings of Israel , just as the house of Ahab had walked .
Hindi: 818 और वह इस्राएल के राजाओं के तरीकों से चला गया, बस के रूप में अहाब के घर चला गया था.
English: 818 And he walked in the ways of the kings of Israel, just as the house of Ahab had walked.
Hindi: 818 और वह इस्राएल के राजाओं के तरीकों से चला गया, बस के रूप में अहाब के घर चला गया था.
English: 818 And the sorcerers, with their incantations, did similarly, in order to bring forth stinging insects, but they were not able.
Hindi: 818 और जादूगरों, उनकी मंत्र के साथ, इसी तरह से किया था, आदेश में चुभने वाले कीड़ों को आगे लाने के लिए, लेकिन वे सक्षम नहीं थे.
English: 818 And the word of the Lord of hosts came to me , sger
Hindi: 818 और सेनाओं के यहोवा का वचन मेरे पास पहुंचा, कहावतः
English: 818 And we are sending 1 along with him the brother who is praised by all the churches for his work in spreading the gospel.
Hindi: 818 और हम भी सभी चर्चों भर में एक भाई जिसका प्रशंसा सुसमाचार के साथ जुडा हुआ उसके साथ भेज दिया है.
English: 818 And when he spoke to me I fell flat on the ground and he touched me, and set me upright,
Hindi: 818 और जब वह मुझे करने के लिए बात की थी, मैं जमीन पर गिर गया आगे, और इसलिए उसने मुझे छुआ और मुझे सीधे खड़े.
English: 818 And when he spoke to me, I fell forward onto the ground, and so he touched me and stood me upright.
Hindi: 818 और जब वह मुझे करने के लिए बात की थी, मैं जमीन पर गिर गया आगे, और इसलिए उसने मुझे छुआ और मुझे सीधे खड़े.
English: 818 Behold I and my children, whom the Lord has given to me as a sign and a portent, in Israel, from the Lord of hosts, who lives on Mount Zion.
Hindi: 818 निहारनाः मैं और मेरे बच्चों को, जिसे भगवान एक संकेत है और एक लक्षण के रूप में मुझे दिया गया है, इसराइल में, सेनाओं के प्रभु से, जो माउंट सिय्योन पर रहता है.
English: 818 But remember the Lord your God , that he himself has provided you with strength , so that he may fulfill his covenant ,        , just as the present day reveals .
Hindi: 818 लेकिन प्रभु, अपने भगवान को याद, कि वह स्वयं आप शक्ति के साथ प्रदान की गई है, ताकि वह अपने वाचा को पूरा कर सकते हैं, जिसके बारे में वह अपने पिता को कसम खाई, बस के रूप में वर्तमान दिन का पता चलता है.
English: 818 But the Lord said to my father David 'Since you have planned in your heart to build a house to my name, you have done well by considering this plan in your mind.
Hindi: 818 लेकिन भगवान मेरे पिता दाऊद से कहाः 'मेरा नाम करने के लिए एक घर बनाने के लिए जब से तुम अपने दिल में की योजना बनाई है, आप अपने मन में इस योजना पर विचार करके अच्छी तरह से किया है.
English: 818 But when Simon had seen that, by the imposition of the hands of the Apostles, the Holy Spirit was given, he offered them money,
Hindi: 818 लेकिन जब साइमन कि देखा था, प्रेरितों के हाथों के लगाने से, पवित्र आत्मा दिया गया था, वह उन्हें पैसे देने की पेशकश,
English: 818 Having eyes, do you not see?
Hindi: 818 आंखों वाले, आप नहीं देख पा रहे हैं?
English: 818 Having eyes, don't you see?
Hindi: 818 आंखों वाले, आप नहीं देख पा रहे हैं?
English: 818 Having eyes, see you not?
Hindi: 818 आंखों वाले, आप नहीं देख पा रहे हैं?
English: 818 He also offered a ram as a holocaust.
Hindi: 818 उन्होंने यह भी एक प्रलय के रूप में एक राम की पेशकश की.
English: 818 Now he read in the book of the law of God , al llarg de cada dia, from the first day even to the very last day .
Hindi: 818 अब वह परमेश्वर की व्यवस्था की पुस्तक में पढ़ा, प्रत्येक दिन भर में, पहले दिन से भी बहुत अंतिम दिन.
English: 818 Now he read in the book of the law of God , sepanjang hari, from the first day even to the very last day .
Hindi: 818 अब वह परमेश्वर की व्यवस्था की पुस्तक में पढ़ा, प्रत्येक दिन भर में, पहले दिन से भी बहुत अंतिम दिन.
English: 818 Now he read in the book of the law of God ,   , from the first day even to the very last day .
Hindi: 818 अब वह परमेश्वर की व्यवस्था की पुस्तक में पढ़ा, प्रत्येक दिन भर में, पहले दिन से भी बहुत अंतिम दिन.
English: 818 Now he read in the book of the law of God , , from the first day even to the very last day .
Hindi: 818 अब वह परमेश्वर की व्यवस्था की पुस्तक में पढ़ा, प्रत्येक दिन भर में, पहले दिन से भी बहुत अंतिम दिन.
English: 818 Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.
Hindi: 818 तब यीशु, उसे घेरने बड़ी भीड़ देखकर, समुद्र पार जाने की आज्ञा दी.
English: 818 and that your handmaid has never rejoiced , from the time that I was carried here until this very day , except in you , , .
Hindi: 818 और कहा कि अपनी दासी को कभी नहीं आनन्द किया गया है, समय है कि मैं यहाँ यह बहुत दिन तक किया गया था से, आप में छोड़कर, भगवान, इब्राहीम का परमेश्वर.
English: 818 and that your handmaid has never rejoiced, from the time that I was carried here until this very day, except in you, Du, God of Abraham.
Hindi: 818 और कहा कि अपनी दासी को कभी नहीं आनन्द किया गया है, समय है कि मैं यहाँ यह बहुत दिन तक किया गया था से, आप में छोड़कर, भगवान, इब्राहीम का परमेश्वर.
English: 818 and that your handmaid has never rejoiced, from the time that I was carried here until this very day, except in you, Lord, God of Abraham.
Hindi: 818 और कहा कि अपनी दासी को कभी नहीं आनन्द किया गया है, समय है कि मैं यहाँ यह बहुत दिन तक किया गया था से, आप में छोड़कर, भगवान, इब्राहीम का परमेश्वर.
English: 818 and that your handmaid has never rejoiced, from the time that I was carried here until this very day, except in you, Signore, God of Abraham.
Hindi: 818 और कहा कि अपनी दासी को कभी नहीं आनन्द किया गया है, समय है कि मैं यहाँ यह बहुत दिन तक किया गया था से, आप में छोड़कर, भगवान, इब्राहीम का परमेश्वर.
English: 818 and that your handmaid has never rejoiced, from the time that I was carried here until this very day, except in you, Viepats, God of Abraham.
Hindi: 818 और कहा कि अपनी दासी को कभी नहीं आनन्द किया गया है, समय है कि मैं यहाँ यह बहुत दिन तक किया गया था से, आप में छोड़कर, भगवान, इब्राहीम का परमेश्वर.