Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These licenses allow AGP to supply natural gas to 12 GAs covering 28 districts in Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Rajasthan and Tamil Nadu.
Hindi: यह लाइसेंस आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल, राजस्थान और तमिलनाडु के 28 जिलों के 12 भौगोलिक क्षेत्रों में प्रकृतिक गैस आपूर्ति के लिए दिए गए हैं।
English: These lie scattered in the Arabian Sea about 280 km to 480 km off Kerala coast between 8 and 12 3 'North Latitude and 71 and 74 East Longitude
Hindi: ये द्वीप उत्तर में 8 अंश और 12.3 अक्षांश पर तथा पूर्व में 71 अंश और 74 अंश देशांतर पर केरल तट से लगभग 280 से 480 कि. मी. दूर अरब सागर में फैले हुए हैं।
English: These lies and obfuscations are infuriating.
Hindi: ये अटकलें और अफवाहें बेवजह की हैं.
English: These light weight energy efficient trainsets will have a ride index of less than 3.5 against the earlier value of less than 4, which will improve passenger comfort even for longer journeys.
Hindi: इन हल्के वजन ऊर्जा कुशल रेलगाड़ियों में 4 से कम के पहले के मूल्य के मुकाबले 3.5 से कम का राइड इंडेक्स होगा, जो लंबी यात्रा के लिए भी यात्री आराम में सुधार करेगा।
English: These lights are being developed as a part of research project of the ministry.
Hindi: ये लाइटें मंत्रालय की एक शोध परियोजना के एक हिस्से के तौर पर विकसित की जा रही हैं।
English: These lights are charged during the day and flash all night long.
Hindi: दिनभर की धूप से चार्ज होकर रात भर ये लाइट शुरू रहेंगे।
English: These lights will not only illuminate the streets but also enable better and safe mobility for the citizens
Hindi: ये लाइट न केवल गलियों में रौशनी बिखरेंगे बल्कि नागरिकों को बेहतर और सुरक्षित गतिशीलता के लिए भी सक्षम बनाएंगे
English: These lights will not only illuminate the streets but also enable better and safe mobility for the citizens.
Hindi: ये लाइट न केवल गलियों में रौशनी बिखरेंगे बल्कि नागरिकों को बेहतर और सुरक्षित गतिशीलता के लिए भी सक्षम बनाएंगे।
English: These lightweight cameras come equipped with 4K video recording and editing capabilities.
Hindi: ये लाइटवेट कैमरा 4के वीडियो रिकॉर्डिंग एवं एडिटिंग क्षमता से सुसज्जित हैं।
English: These likewise look back with satisfaction over their lives spent serving Jehovah and their brothers in these special privileges.
Hindi: उसी तरह ये भी इस ख़ास विशेषाधिकारों में यहोवा और अपने भाइयों की सेवा करने में बीतायी ज़िंदगी के कारण संतोष से अतीत को याद करते हैं ।
English: These limelight-hogging celestial objects create awesome scenes especially when viewed through a telescope such as the NASAESA Hubble Space Telescope.
Hindi: ये आकाशीय पिंड खूबसूरत नजारे बनाते हैं खासकर तब, जब इन्हें नासा ईएसए हब्बल अंतरिक्ष टेलीस्कोप से देखा जाए।
English: These limitations are mainly of two kinds.
Hindi: ये सीमाएं मुख्यतः दो प्रकार की हैं।
English: These limitations of his power, knowledge, life, delight of existence are the whole cause of man 's dissatisfaction with himself and the universe.
Hindi: अपने बल, ज्ञान, जीवन और अस्तित्वसम्बन्धी आनन्द की ये सीमाएं ही मनुष्य के अपने-आपसे तथा जगत् से असन्तुष्ट होने का सारा कारण हैं।
English: These limits are authentic indications of clients buyers' paying capacity.
Hindi: ये सीमाएं ग्राहक-क्रेताओं की भुगतान क्षमता के प्रमाणिक निदर्शन हैं।
English: These limits are revised from time to time.
Hindi: इस सीमा की समय-समय पर समीक्षा की जाती है।
English: These limits, however, were gradually eased with RBI pumping in new notes of Rs 500 and Rs 2000.
Hindi: हालांकि बाद में 2000 और 500 रुपए के नए नोटों की आपूर्ति बढाने के साथ इन प्रतिबंधों में क्रमिक ढील दी गई।
English: These limits, however, were gradually eased with the RBI pumping in new notes of Rs 500 and Rs 2,000.
Hindi: हालांकि, 500 और 2,000 रुपये के नए नोटों के आने के बाद यह लिमिट धीरे-धीरे बढ़ाई जानी शुरू की गई थी।
English: These lines are not orthogonal.
Hindi: ये रेखाएँ ऑर्थोगोनल नहीं हैं.
English: These lines are not parallel.
Hindi: ये रेखाएँ समानांतर नहीं हैं.
English: These lines are orthogonal.
Hindi: ये रेखाएँ ऑर्थोगोनल हैं.
English: These lines are parallel.
Hindi: ये रेखाएँ समानांतर हैं.
English: These lines imprinted on a flag at the war memorial is proof of the bravery and gallantry of Indian soldiers.
Hindi: इस साइनबोर्ड पर लिखा कथन भारतीय सैनिकों को फौलादी जिगर और साहस को बयां करता है।
English: These lines include the Yellow, Blue, Red, Green and Violet Lines.
Hindi: इन लाइनों में येलो, ब्लू, रेड, ग्रीन और वॉयलेट लाइन्स शामिल हैं।
English: These lines inspired many young people like Ashfaq Ullah Khan, Bhagat Singh, Chandrashekhar Azad and many others.
Hindi: इन पंक्तियों ने अशफाक़ उल्लाह खान, भगत सिंह, चंद्रशेखर आज़ाद जैसे अनेक नौज़वानों को प्रेरित किया।
English: These lines of Ms. Meenu Jha reiterate the fact that all of us have unique capability of contributing in this fight even during lockdown.
Hindi: सुश्री मीनू झा की ये पंक्तिया इस तथ्य को दोहराती हैं किलॉकडाउन के दौरान भी हम सभी में इस लड़ाई में योगदान देने की अद्वितीय क्षमता है।
English: These lines of Ms.Meenu Jha reiterate the fact that all of us have unique capability of contributing in this fight even during lockdown.
Hindi: सुश्री मीनू झा की ये पंक्तियाँ इस तथ्य को दोहराती हैं किलॉकडाउन के दौरान भी हम सभी में इस लड़ाई में योगदान देने की अद्वितीय क्षमता है।
English: These lines were written after 1963.
Hindi: ये पंक्तियॉं 1963 के बाद की हैं।
English: These lines will also allow deeper sowing of wheat seeds to avail advantage of residual moisture in the soil, therefore, saving valuable water resources and reduce the cost of cultivation to farmers.
Hindi: ये किस्में शुष्क वातावरणों के तहत मृदा में अवशेष आर्द्रता का लाभ उठाने के लिए गेहूं के बीजों की गहरी बुवाई में भी सहायक होंगी जिससे बहुमूल्य जल संसाधनों की बचत होगी और किसानों के लिए खेती की लागत कम हो जाएगी।
English: These linguistic and religious changes in the composition of the population are most accentuated in the districts that lie next to the Bangladesh border.
Hindi: आबादी के भाषायी और धार्मिक अनुपात में ये बदलाव बांग्लादेश सीमा के करीब के जिलों में ज्यादा हुए हैं.
English: These link centres will require the patients to go to the ART centres only 2 times instead of 12 as at present.
Hindi: इन संपर्क केंद्रों के कारण मरीजों को एआरटी केंद्रों में 2 बार जाना पड़ेगा, अभी 12 बार जाना पड़ता है।
English: These linkages can be fortified by having connectivity at various levels.
Hindi: अनेक स्तरों पर संपर्क स्थापित करके इन संबंधों को और सुदृढ क़िया जा सकता है ।
English: These links described the plight of Muslim women and children in the world.
Hindi: इस लिंक के जरिए उसे विश्वभर में मुस्लिम महिलाओं और बच्चों की स्थिति को दिखाया गया।
English: These links have been placed for your convenience.
Hindi: ये लिंक आपकी सुविधा के लिए दिए गए है।
English: These links reached the peak of their glory during the reign of Emperor Kanishka during the Kushana period.
Hindi: कुषाण युग में सम्राट कनिष्क के शासनकाल में ये संबंध अपने उत्कर्ष पर थे।
English: These links today constitute a solid and salutary factor on the international scene and they will surely be further strengthened as a result of this visit.
Hindi: ये सम्बंध अंतर्राष्ट्रीय मंच पर आज ठोस और हितकर रूप में मौजूद हैं और इस यात्रा के कारण वे अवश्य ही और अधिक सुदृढ़ बनेंगे।
English: These lists have been modified  amended  supplemented from time to time.
Hindi: अधिसूचित की गई इन सूचियों को समय समय पर परिवर्तित, संशोधनसम्पू रक किया गया।
English: These lists of words are still assigned for memorization in American elementary schools.
Hindi: शब्दों की ये सूचियां अभी भी अमेरिकी प्राथमिक विद्यालयों में याद रखने के लिए पढ़ाया जाता है।
English: These lists will then be sent to the state government.
Hindi: इसके बाद सूची को शासन को भेजा जाय.
English: These litterateurs, including Salman Rushdie, Bishnupriya Gupta and Neel Mukherjee, have written an open letter to British Prime Minister David Cameron urging action by the British government to safeguard freedom of expression in India.
Hindi: इन साहित्यकारों के समूह में मशहूर लेखक सलमान रुश्दी, विष्णुप्रिया गुप्ता और नील मुखर्जी भी शामिल हैं जिन्होंने ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरॉन को एक खुला पत्र लिखते हुए यह गुजारिश की है कि ब्रिटिश सरकार भारत में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की सुरक्षा के लिए कदम उठाए।
English: These little bitty dots, they appear in this part of the curve. This is the fast region,
Hindi: ये छोटे छोटे डॉट्स, वे इस में दिखाई देते हैं वक्र का हिस्सा है. यह तेजी से क्षेत्र है,
English: These little piggies will be the ancestors of a whole new species.
Hindi: ये नन्हे सूअर एक नई प्रजाति के पूर्वज बनेंगे।
English: These little things are so important.
Hindi: ये छोटी-छोटी बातें बहुत मायने रखती हैं।
English: These live principally in the deep forests of the Central African Republic, the Congo region, and southeastern Cameroon.
Hindi: ये खासकर केंद्रीय अफ्रीकी गणराज्य, कॉन्गो के इलाके और दक्षिण - पूर्वी कैमरून के घने जंगलों में रहते हैं ।
English: These lively, realist portraits of flower girls, street urchins, and beggars constitute an extensive and appealing record of the everyday life of his times.
Hindi: फूल लड़कियों, स्ट्रीट अर्चिन, और भिखारियों के ये जीवंत, यथार्थवादी चित्र उनके समय के रोज़मर्रा जीवन का एक व्यापक और आकर्षक रिकॉर्ड हैं।
English: These lives could have been saved had the North Delhi Municipal Corporation NDMC and other authorities would have acted on several complaints lodged with them, said sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा, इन जिंदगियों को बचाया जा सकता था, उत्तरी दिल्ली नगर निगम एनएमसी और अन्य अधिकारियों ने उनके साथ दर्ज कई शिकायतों पर कार्रवाई की होगी।
English: These loan agreements included clauses and conditions that substantially affected the functioning of NDTV, Sebi said in its 52-page order.
Hindi: सेबी ने अपने 52 पृष्ठ के आदेश में कहा कि इन ऋण करारों में ऐसे प्रावधान और शर्तें थीं जिनसे एनडीटीवी का कामकाज उल्लेखनीय रूप से प्रभावित हुआ।
English: These loan based financial products may be in the form of investment credit Term Loan for funding core NRM activities and short term credit for supplementary activities either under the new funded NRM projects or the existing NRM projects or a combination of both collectively under a package.
Hindi: ये ऋण आधारित वित्तीय उत्पाद एनआरएम की मूल गतिविधियों हेतु निधि के लिए निवेश ऋण सावधि ऋण के रूप में होंगे और अनुपूरक गतिविधियों के लिए नई निधि पोषित एनआरएम परियोजनाओं अथवा वर्तमान एनआरएम परियोजनाओं के अंतर्गत अथवा एक पैकेज के रूप में इन दोनों को मिलाकर अल्पावधि ऋण के रूप में होंगे.
English: These loan based products may carry some add - ons in the form of grant for skill and capacity building and some other infrastructure supports based on the merit of project.
Hindi: इन ऋण आधारित उत्पादों में कौशल और क्षमता निर्माण के लिए अनुदान के रूप में कुछ अतिरिक्त घटक हो सकते हैं और परियोजना के गुणावगुण के आधार पर कुछ अन्य बुनियादी सुविधा भी हो सकती हैं.
English: These loans amount to almost Rs 10,000 crore.
Hindi: ये बॉन्ड करीब 10,000 करोड़ रुपये मूल्य के होंगे।
English: These loans amounting to Rs 1,575 crore were sanctioned on various dates by various committees having senior officials of ICICI Bank as members namely Sandeep Bakshi, K. Ramkumar, Sonjoy Chatterjee, N S Kannan, Zarin Daruwala, Rajiv Sabharwal, K V Kamath and Homi Khusrokhan.
Hindi: सीबीआई ने कहा, 'इन समितियों द्वारा अलग-अलग तारीख को 1,575 करोड़ रुपये का ऋण स्वीकृत किया गया और इन समितियों में आईसीआईसीआई बैंक के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल थे।
English: These loans are aimed to restore confidence in Georgia's economy and send a signal to international investors that Georgia's economy is sound.
Hindi: इन ऋणों का उद्देश्य जॉर्जिया की अर्थव्यवस्था में विश्वास की पुनर्बहाली करना और अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों को यह संदेश भेजना है कि जॉर्जिया की अर्थव्यवस्था पटरी पर है।
English: These loans are available for non-agricultural activities up to Rs 10 lakh and activities allied to agriculture such as dairy, poultry, bee keeping are also covered under it.
Hindi: मुद्रा ऋण गैर-कृषि गतिविधियों के लिए 10 लाख रुपये तक हैं और कृषि, जैसे कि डेयरी, पोल्ट्री, मधुमक्खी पालन से जुड़ी गतिविधियां भी इसके अंतर्गत आती हैं.
English: These loans are being provided through nationalized banks at minimal interest rates
Hindi: ये कर्ज राष्ट्रीयकृत बैंकों द्वारा न्यूनतम ब्याज दर पर उपलब्ध कराये जा रहे हैं।
English: These loans are classified as MUDRA loans under PMMY .These loans are given by Commercial Banks, RRBs, Small Finance Banks, Cooperative Banks, MFIs and NBFCs.
Hindi: ये सभी ऋण पीएमएमवाई के अंतर्गत मुद्रा ऋण के नाम से वर्गीकृत किये गये हैं।ये ऋण व्यवसायिक बैंको,आरआरबी के लघु वित्त बैंको,सहकारिता बैंको,एमएफआई और एनबीएफसी के द्वारा प्रदान किये गये हैं।
English: These loans are given by Commercial Banks, Regional Rural Banks, Small Finance Banks, Cooperative Banks, MFIs and NBFCs.
Hindi: कॉमर्शियल बैंक, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक, लघु वित्त बैंक, सहकारी बैंक, सदस्य ऋण संस्थानों एमएफआई और गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां एनबीएफसी द्वारा मुद्रा लोन दिए जाते हैं.
English: These loans are given by commercial banks, RRBs, Small Finance Banks, MFIs and NBFCs.
Hindi: लोन वाणिज्यिक बैकों, आरआरबी, स्मॉल फाइनेंस बैंकों, एमएफआई और एनबीएफसी द्वारा दिये जाते हैं।
English: These loans are given by commercial banks, RRBs, small finance banks, cooperative banks, MFIs and NBFCs.
Hindi: ये लोन पीएमएमवाई के तहत वर्गीकृत किए गए हैं, ये ऋण वाणिज्यिक बैंक, आरआरबी, लघु वित्त बैंक, सहकारी बैंक, एमएफआई और एनबीएफसी द्वारा दिए गए हैं.
English: These loans are held at a minimum interest rate equal to the cost of government borrowing plus 0.25, which would be below market rates available to Airbus without government support.
Hindi: ये कर्ज़ न्यूनतम ब्याज दर पर लिये जाते हैं, जो कि सरकार से कर्ज़ लेने की लागत और 0.25 होती है, जो एयरबस द्वारा सरकार के समर्थन के बिना उपलब्ध बाज़ार दरों से कम है।
English: These loans are part of the Rs 6117 crore owed by HDIL group of Companies to PMC Bank.
Hindi: ये कर्ज एचडीआईएल ग्रुप कंपनियों के द्वारा बैंक से लिए गए 6117 करोड़ रुपये के कर्ज का हिस्सा है।
English: These loans are perfect for your short-term and urgent needs.
Hindi: ये ऋण आपकी अल्पकालिक और तत्काल जरूरतों के लिए बिल्कुल सही हैं।
English: These loans are used by State governments to create infrastructure in agriculture and allied sectors including irrigation and power, rural connectivity through rural roads and bridges, health, education, rural drinking water supply, etc.
Hindi: इन ऋणों का उपयोग राज्य सरकारों द्वारा सिंचाई और बिजली, ग्रामीण सड़कों और पुलों के माध्यम से ग्रामीण कनेक्टिविटी, स्वास्थ्य, शिक्षा, ग्रामीण पेयजल आपूर्ति, आदि सहित कृषि और संबंधित क्षेत्रों में बुनियादी ढांचा तैयार करने के लिए किया जाता है.
English: These loans can also be availed by existing home loan borrowers for the renovation of their existing house at the prevailing interest rate.
Hindi: इस लोन का लाभ मौजूदा होम लोन लेने वाले ग्राहक मौजूदा ब्याज दर पर अपने मौजूदा घर के रिनोवेशन के लिए भी ले सकते हैं।
English: These loans cover expenses like travel, tuition, library and hostel fees, books and computers.
Hindi: इस लोन में स्कूल या कॉलेज की फीस, किताब, कंम्प्यूटर और लैपटॉप के चार्ज कवर होते हैं.
English: These loans for women are provided only if the woman is the sole applicant or the first applicant in case of a joint home loan
Hindi: महिलाओं को यह ऋण तभी मुहैया कराए जाते हैं, जब महिला एकमात्र आवेदक हो या ज्वाइंट होम लोन के मामले में पहली आवेदक हों।
English: These loans have door to door tenure of 15 years and will be utilized to part finance the capital expenditure of NTPC.
Hindi: इन ऋणों की प्रत्यक्ष अवधि 15 वर्ष है तथा इनका इस्तेमाल एनटीपीसी के पूंजीगत खर्चे में वित्तीय मदद देने के लिए किया जाएगा।
English: These loans have turned NPA resulting in wrongful loss to ICICI Bank and wrongful gain to the borrowers and accused persons.
Hindi: ' सीबीआई के अनुसार यह कर्ज गैर-निष्पादित आस्तियों में बदल किया और आईसीआईसीआई बैंक को नुकसान हुआ जबकि कर्ज लेने वालों तथा आरोपियों को बेजा लाभ हुआ।
English: These loans later turned into non-performing assets.
Hindi: बाद में ये सभी कर्ज गैर-निष्पादित परिसंपत्ति बन गई.
English: These loans were given largely during the UPA Government.
Hindi: अधिकांशत ये लोन यूपीए सरकार के कार्यकाल में दिए गए थे।
English: These loans were given when Yes Bank co-founder Rana Kapoor was at the helm.
Hindi: इन कंपनियों को सभी ऋण उस दौरान आवंटित किए गए थे जब येस बैंक की कमान उसके पूर्व प्रवर्तक राणा कपूर के हाथों में थी।
English: These loans will be paid back by Punjab Government in installments over a 20-year period.
Hindi: इन ऋणों का भुगतान पंजाब सरकार द्वारा 20 साल की अवधि में किस्तों में किया जाएगा।
English: These loans will benefit 45 lakh small and medium units.
Hindi: इस ऋण से 45 लाख छोटी और मझोली इकाइयों को फायदा होगा।
English: These local bodies will be eligible to impose and collect a nominal entertainment tax of Rs.5 per DTH connection and Rs.2 per local cable connection per month with the enactment of 'The Punjab Entertainments  Amusements Taxes Levy  Collection by Local Bodies Act 2017', which will replace the earlier entertainment tax system under the new GST regime
Hindi: द पंजाब इंटरटैनमैंट एंड एमूज़मैंट टैक्सिज लेवी एंड कुलैकशन बाए लोकल बॅाडीज एक्ट -2017 के कानूनी रूप अपनानेे के साथ यह स्थानीय इकाइयोंँ डी. टी. एच. कनैक्शन पर पाँच रुपए और स्थानीय केबल कनैक्शन पर दो रुपए का मामूली मनोरंजन कर लगाने पर एकत्रित करने के योग्य हो जाएंगी।
English: These local body elections will have a historic significance in many aspects.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन स्थानीय निकाय चुनावों का कई मायनों में ऐतिहासिक महत्व होगा।
English: These local quarries can be the next cells of the landfill.
Hindi: ये स्थानीय खदानें लैंडफिल के अगले सेल हो सकते हैं।
English: These local recruits are not well-trained, and are easily neutralised by the security forces in direct attacks with small arms.
Hindi: ये स्थानीय आतंकी उतने प्रशिक्षित नहीं होते हैं, और सुरक्षा बल छोटे हथियारों से सीधे हमले में इन्हें आसानी से खत्म कर देते हैं.
English: These local routes include the Penistone Line, the Dearne Valley Line, the Hope Valley Line and the Hallam Line.
Hindi: इन स्थानीय मार्गों मे पेनिस्टोन लाइन, द डियर्ने वैली लाइन, द होप वैली लाइन और द हैलम लाइन शामिल हैं।
English: These local tribal militias and irregular Pakistani forces moved to take Srinagar, but on reaching Baramulla, they took to plunder and stalled.
Hindi: ये स्थानीय जनजातीय लड़ाकों और अनियमित पाकिस्तानी सेनाएं श्रीनगर ले जाने के लिए चली गईं, लेकिन बारमूला तक पहुंचने पर वे लूट ले गए और स्थगित हो गए।
English: These local tribal militias and irregular Pakistani forces moved to take the capital city of Srinagar, but upon reaching Baramulla, they took to plunder and stalled.
Hindi: ये स्थानीय जनजातीय लड़ाकों और अनियमित पाकिस्तानी सेनाएं श्रीनगर ले जाने के लिए चली गईं, लेकिन बारमूला तक पहुंचने पर वे लूट ले गए और स्थगित हो गए।
English: These localized epidemics typically occur when groups of people spend time in close physical proximity to each other, such as on cruise ships, in hospitals, and in restaurants.
Hindi: ये सभी स्थानीयकृत महामारियां आम तौर पर तब होती हैं जब लोगों के समूह, एक दूसरे के करीब शारीरिक निकटता में समय बिताते हैं, जैसे कि क्रूज जहाज पर, अस्पतालों में, या रेस्तरां में।
English: These localized epidemics typically occur when groups of people spend time in close physical proximity to each other, such as on cruise ships, in hospitals, or in restaurants.
Hindi: ये सभी स्थानीयकृत महामारियां आम तौर पर तब होती हैं जब लोगों के समूह, एक दूसरे के करीब शारीरिक निकटता में समय बिताते हैं, जैसे कि क्रूज जहाज पर, अस्पतालों में, या रेस्तरां में।
English: These locals have not yet received an answer from the authorities.
Hindi: इस संबंध में अभी तक जिलाधिकारियों से जवाब प्राप्त नहीं हुआ है।
English: These locations are Banda, Jhansi, Mahoba, Rampur, Chitrakoot, Hamirpur, Moradabad and Hapur in Uttar Pradesh, Pauri in Uttarakhand and Patan in Gujarat.
Hindi: इनमें पन्ना, बांधवगढ़, कान्हा, सतपुड़ा व पेंच मप्र में और ताड़ोबा, नागझिरा, मेलघाट, बोर, उमरेड करांडला, पेंच महाराष्ट्र के विदर्भ में स्थित हैं।
English: These locations are all in Jammu.
Hindi: ये सभी सीटें जम्मू क्षेत्र में हैं।
English: These locations are fully listed on Satellite map images with missing or unclear data.
Hindi: इन स्थानों को अधूरे या अस्पष्ट डेटा के साथ सैटेलाइट नक्शे की तस्वीरों पर पूरी तरह से सूचीबद्ध किया गया है।
English: These locations are
Hindi: इन जगहों की आई लोकेशन-
English: These locations include Delhi, Chennai, Kolkata, Mumbai, Jaipur, Chandigarh, Lucknow, Hyderabad and Bangalore.
Hindi: इन स्थानों में हैदराबाद, बंगलौर, श्रीनगर, शिमला, लखनऊ, इंदौर, भोपाल, देहरादून, कोलकाता, मुंबई, अहमदाबाद, उदयपुर, इलाहाबाद, हल्दवानी, नैनीताल आदि शामिल हैं।
English: These locations were in the districts of Jaipur, Dausa, Bikaner, Jodhpur, Barmer, Chittorgarh, Sri Ganganagar Rajasthan and Niwari and Shivpuri Madhya Pradesh.
Hindi: इन क्षेत्रों में पाकुड़, पश्चिमी सिंहभूम और गोड्डा झारखंड, कोरिया, सूरजपुर, नारायणपुर, बामतारा छत्तीसगढ़ अरवल, जहानाबाद व शेखपुरा बिहार शामिल हैं।
English: These locations, one in North and another in South, symbolises the unity of our country and unity of our diverse cultures and people.
Hindi: उत्तर और दक्षिण में ये दोनों स्थान देश की एकता और विविध संस्कृतियों की एकता का प्रतीक हैं।
English: These locations, one in north and another in south, symbolizes unity of our country and unity of our diverse cultures and people.
Hindi: उत्तर और दक्षिण में ये दोनों स्थान देश की एकता और विविध संस्कृतियों की एकता का प्रतीक हैं.
English: These loco drivers hardly get a weekly off after driving the train continuously for 12 to 13 hours.
Hindi: लगातार 12-13 घंटे ट्रेन चलाने के बाद भी ड्राइवरों को मुश्किल से वीकली ऑफ मिलता है।
English: These locomotives are state of art IGBT based, 3 phase drive, 9000 KW 12000 horse power electric locomotive
Hindi: ये इंजन अत्याधुनिक आईजीबीटी आधारित, 3-फेज ड्राइव और 9000 किलोवाट 12000 हॉर्स पावर के इलेक्ट्रिक इंजन हैं
English: These locomotives are state of art IGBT based, 3 phase drive, 9000 KW 12000 horsepower electric locomotive.
Hindi: ये इंजन अत्याधुनिक आईजीबीटी आधारित, 3-फेज ड्राइव और 9000 किलोवाट 12000 हॉर्स पावर के इलेक्ट्रिक इंजन हैं।
English: These locomotives are state of the art IGBT based, 3 phase drive and 12000 horse power electric locomotive
Hindi: ये इंजन अत्याधुनिक आईजीबीटी आधारित, 3-फेज ड्राइव और 12000 हॉर्स पावर वाले इलेक्ट्रिक इंजन हैं
English: These locomotives are state of the art IGBT based, 3 phase drive and 12000 horse power electric locomotive.
Hindi: ये इंजन अत्याधुनिक आईजीबीटी आधारित, 3-फेज ड्राइव और 12000 हॉर्स पावर वाले इलेक्ट्रिक इंजन हैं
English: These locomotives will be useful in handling the on-going freight train operations between India Bangladesh.
Hindi: ये इंजन भारत और बांग्लादेश के बीच चल रहे मालगाड़ी परिचालन को संभालने में उपयोगी साबित होंगे।
English: These locusts well picture the revived remnant of Kingdom heirs going again into spiritual battle from 1919 onward.
Hindi: ये टिड्डियाँ, १९१९ से आत्मिक संग्राम में फिर से प्रवेश करनेवाले राज्य वारिसों के पुनरुज्जीवित अवशेष को भली - भाँति चित्रित करती हैं ।
English: These logos seem to attract more customers when the color of the brand logo matches the personality of the goods or services, such as the color pink being heavily used on Victoria's Secret branding.
Hindi: जब ये ब्रांड लोगो का रंग माल या सेवाओं के व्यक्तित्व से मेल खाता है, तो ये लोगो अधिक ग्राहकों को आकर्षित करने लगते हैं, जैसे कि गुलाबी रंग को विक्टोरिया सिक्रेत्स के ब्रांडिंग में भारी इस्तेमाल किया जाता है।
English: These long distance trains run often late, causing great inconvenience to the passengers.
Hindi: लंबी दूरी वाली ट्रेनें निर्धारित समय से देरी से चल रही हैं, जिसके कारण यात्रियों को काफी परेशानी हो रही है।
English: These long exposure times often result in blurry images, as a single object is recorded in multiple places across a single image for the duration of the exposure.
Hindi: ये लंबे एक्सपोज़र समय अक्सर धुंधली छवियों के परिणामस्वरूप होते हैं, क्योंकि एक्सपोज़र की अवधि के लिए एक ही छवि में कई स्थानों पर एक एकल ऑब्जेक्ट रिकॉर्ड किया जाता है।
English: These long sludge retention times also mean that following removal, the sludge is much more stabilized than with the short retention times of unplanted drying beds.
Hindi: इन लंबे कीचड़ प्रतिधारण समय का मतलब यह भी है कि हटाने के बाद, कीचड़ अनप्लान्टेड ड्राईंग बेड के छोटे प्रतिधारण समय की तुलना में बहुत अधिक स्थिर है।
English: These long-lasting advertising elements may be said to have taken a place in the pop culture history of the demographic to whom they appeared.
Hindi: कहा जा सकता है कि इन दीर्घस्थायी विज्ञापन तत्वों ने आम लोगों की पॉप संस्कृति के इतिहास में एक जगह बना ली है जिनके लिए उन्हें प्रस्तुत किया गया था।