Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hanuman exclaimed, Are these the Gods of Virtue!
Hindi: हनुमान कह उठे, क्या ये सद्गुण के देवता हैं!
English: Hanuman flies over the ocean and lands in Lanka.
Hindi: हनुमान समुद्र के ऊपर और लंका में उड़ते हैं।
English: Hanuman flies to the house of Sushena.
Hindi: सुषेना के घर हनुमान उड़ते हैं।
English: Hanuman flies to the island of Lanka and finds Sita there.
Hindi: हनुमान लंका के द्वीप के लिए उड़कर प्रस्थान करते हैं और वहाँ सीता को खोजते है।
English: Hanuman gets the better of Makardhwaj and rescues Ram and Lakshman.
Hindi: हनुमान को मकरध्वज की सुध आती है और वे राम और लक्ष्मण को बचा लेते हैं।
English: Hanuman goes to Lanka and meets Sita.
Hindi: हनुमान लंका जाते हैं और सीता से मिलते हैं।
English: Hanuman had reached to Sita.
Hindi: हनुमान सीता के पास पहुँचे।
English: Hanuman however feels no pain and sets the city on fire.
Hindi: हनुमान को हालांकि कोई दर्द नहीं हुआ और उन्होंने शहर को आग लगा दी।
English: Hanuman is a great devotee of Rama and promises to find Sita.
Hindi: हनुमान, जो राम के एक महान भक्त हैं, सीता को खोजने का वादा करता हैं।
English: Hanuman is a warrior in his own right, leading an army of his fellow simians, but rarely has he been displayed as anything but a perfect devotee of his Lord, Ram.
Hindi: हनुमान अधिकारों के लिए लड़ने वाले योद्धा हैं. वो अपने साथी वानरों की सेना का नेतृत्व करते हैं लेकिन शायद ही कभी उन्हें भगवान राम के एक समर्पित भक्त के अलावा किसी रूप में दिखाया गया हो. करण आचार्य ने उन्हें बिल्कुल एक नई ही भंगिमा दी है.
English: Hanuman is also known by the names of Anjani Putra, Maruti, Pawanputra, Kesari Nandan, and Vanara God.
Hindi: भगवान शिव के रुद्रावतार माने जाने वाले हनुमान जी को बजरंग बली, पवनपुत्र, मारुती नंदन, केसरी नंदन , महावीर आदि नामों से भी जाना जाता है।
English: Hanuman is an ideal devotee, and is always ready to assist Rama and serve him.
Hindi: हनुमान एक आदर्श भक्त हैं वे राम की सेवा के लिये अनुचर के समान सदैव तत्पर रहते हैं।
English: Hanuman is an incarnation of Shiva.
Hindi: शिव हनुमान का अवतार है.
English: Hanuman is brought to the king by the soldiers, and Ravan decides to punish Hanuman by sentencing him to death.
Hindi: हनुमान को सैनिकों द्वारा राजा के पास लाया जाता है, और रावण हनुमान को मौत की सजा देकर दंड देने का फैसला करता है।
English: Hanuman is one of the central characters of the Ramayana.
Hindi: सुनयना रामायण की एक प्रमुख पात्रा हैं।
English: Hanuman is part of the departments course work and the department had invited research papers on 19 themes related to Hanumans attributes such as life management skills, modern and ancient forms of Hanuman, importance of Ram and Ramayana in public life, and Hanuman in Sabar Matras.
Hindi: संगोष्ठी में हनुमान के मैनेजमेंट स्किल्स, आधुनिक और प्राचीन हनुमान के रूप, आम जीवन में राम और रामायण का महत्व, हनुमान देव पूजन एवं उपासना केंद्र जैसे विषयों के अलावा अन्य 19 विषय शामिल किए गए हैं.
English: Hanuman is the symbol of strength and energy.
Hindi: हनुमान शक्ति व साहस के प्रतीक हैं। जब मनुष्य दुश्मनों से घिरा हुआ हो और चारों तरफ से निराश हो चुका हो तो
English: Hanuman leaves Lanka.
Hindi: हनुमान लंका छोड़ देते हैं।
English: Hanuman manages to find out the secret of their regeneration and puts a stop to it with the help of Ahiravan's wife Chandrasena.
Hindi: हनुमान अपने उत्थान के रहस्य का पता लगाने का प्रबंधन करते हैं और अहिरावण की पत्नी चन्द्रसेन की मदद से उस पर रोक लगा देते हैं।
English: Hanuman meets Ram and becomes his devotee.
Hindi: हनुमान राम से मिलते हैं और उनके भक्त बन जाते हैं।
English: Hanuman offers to take her back to Rama but she declines, the reason being Ravana will still be at large.
Hindi: हनुमान उसे वापस राम के पास ले जाने की पेशकश करते हैं लेकिन वह मना कर देता है, रावण होने का कारण अभी भी बड़े पैमाने पर होगा।
English: Hanuman reached Sita.
Hindi: हनुमान सीता के पास पहुँचे।
English: Hanuman reaches Lanka and tries to find Sita.
Hindi: हनुमान लंका पहुंचते हैं और सीता को खोजने की कोशिश करते हैं।
English: Hanuman reaches Ram and tells about Sita being in Ashok Vatika.
Hindi: हनुमान राम के पास पहुंचते हैं और सीता के अशोक वाटिका में होने के बारे में बताते हैं।
English: Hanuman realizes that Ravana is afraid of approaching too close to the fire.
Hindi: हनुमान समझ जाते हैं कि रावण अग्नि के निकट जाने से डरता है।
English: Hanuman returns to Rama and explains Rama must fight Ravana in order to save Sita.
Hindi: हनुमान राम के पास लौटते हैं और बताते हैं कि सीता को बचाने के लिए राम को रावण से लड़ना चाहिए।
English: Hanuman sets fire to Lanka.
Hindi: हनुमान ने लंका को आग लगाई।
English: Hanuman takes Sugriva to Rishimukh mountain.
Hindi: हनुमान सुग्रीव को ऋष्यमुख पर्वत पर ले जाते हैं।
English: Hanuman tells Sugriva that he will seek help from the other kings to defeat Bali.
Hindi: हनुमान सुग्रीव से कहते हैं कि वह बाली को हराने के लिए अन्य राजाओं से मदद लेंगे।
English: Hanuman temple at Anjana Parvath
Hindi: पंचमुखी हनुमान मंदिर में जागरण
English: Hanuman temple- Located in the eastern corner of the village and near the main road of the village.
Hindi: हनुमान मंदिर - गांव के पूर्वी कोने में स्थित है और गाँव की मुख्य सड़क के निकट है।
English: Hanuman then confronts Ravana and says he must return Sita to Rama or else he will die.
Hindi: हनुमान तब रावण से भिड़ जाते हैं और कहते हैं कि उन्हें सीता को राम को लौटाना चाहिए अन्यथा वह मर जाएगा।
English: Hanuman then helps in finding Sita.
Hindi: हनुमान तब सीता को खोजने में मदद करते हैं।
English: Hanuman then meets Sita and gracefully meets her.
Hindi: हनुमान तब सीता से मिलते हैं और कृपापूर्वक उनसे मिलते हैं।
English: Hanuman then tells Rama to rest and he brings back a mountain full of herbs.
Hindi: हनुमान तब राम को विश्राम करने के लिए कहते हैं और वे जड़ी-बूटियों से भरे पहाड़ को वापस लाते हैं।
English: Hanuman understands and has hope Rama will fight Ravana and defeat him.
Hindi: हनुमान समझते हैं और आशा करते हैं कि राम रावण से लड़ेंगे और उसे हराएंगे।
English: Hanuman was a Muslim, claims Uttar Pradesh BJP leader Bukkal Nawab
Hindi: बीजेपी नेता बुक्कल नवाब ने कहा, 'हनुमान जी मुसलमान थे'
English: Hanuman was a forest dweller, deprived and a Dalit, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हनुमान वनवासी, वंचित और दलित थे.
English: Hanuman was an ideal devotee, He was always interested in doing service to Ram like a follower.
Hindi: हनुमान एक आदर्श भक्त हैं वे राम की सेवा के लिये अनुचर के समान सदैव तत्पर रहते हैं।
English: Hanuman was an ideal devotee,He was always interested in doing service to Ram like a follower.
Hindi: हनुमान एक आदर्श भक्त हैं वे राम की सेवा के लिये अनुचर के समान सदैव तत्पर रहते हैं।
English: Hanuman went round from palace to palace in search of Sita, peering through the carved windows and doors, but she was nowhere to be seen.
Hindi: सतीत्व का दीप हनुमान सीता को ढूँढ़ते हुए एक महल से दूसरे महल में गए, नक्काशीयुक्त खिड़कियों और दरवाजों में से झाँकते हुए. किन्तु सीता कहीं भी नहीं दिखाई दीं।
English: Hanuman, Shivaji  Che behind decision not to contest polls Uma Bharti
Hindi: चुनाव न लड़ने के फैसले के पीछे चे ग्वेरा, हनुमान और शिवाजी उमा भारती
English: Hanumanganj police has booked a notorious criminal Mukhtar Malik for threatening a travel agent to shed Rs 1 lakh, failing which he will have to face dire consequences.
Hindi: हनुमानगंज पुलिस ने एक कुख्यात अपराधी मुख्तार मलिक को एक ट्रैवल एजेंट को धमकी देकर 1 लाख रुपये ऐंठने के लिए बुक किया है, जिसमें नाकाम रहने पर उसे गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।
English: Hanumanganj police have registered a case of fraud and started investigation.
Hindi: हनुमना पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी.
English: Hanumanganj police have registered case against the miscreants.
Hindi: हनुमानगंज पुलिस ने अज्ञात जालसाज के खिलाफ चोरी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Hanumangarh Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Ganganagar Lok Sabha constituency.
Hindi: हनुमानगढ़ विधानसभा क्षेत्र राजस्थान का एक विधानसभा क्षेत्र है।
English: Hanumangarh district
Hindi: हनुमानगढ़ जिला
English: Hanumangarh district is a district in the state of Rajasthan in India.
Hindi: हनुमानगढ़ ज़िला भारत के राजस्थान राज्य का एक ज़िला है।
English: Hanumangarh district recorded highest voter turnout in the first phase of Panchayat elections held last week also.
Hindi: हनुमानगढ़. पंचायत चुनाव के दूसरे चरण में भी हनुमानगढ़ जिले में रिकॉर्ड मतदान दर्ज किया गया।
English: Hanumangarh in Rajasthan.
Hindi: हनुमानगढ़, राजस्थान.
English: Hanumangarhi or the temple of Hanuman in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में हनुमान गढ़ी मंदिर.
English: Hanumannagar is a village development committee in Saptari District in the Sagarmatha Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: धोधनपुर नेपाल के सगरमाथा अंचल का सप्तरी जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Hanumant Govind Nargundkar v. State of M.P.
Hindi: हनुमंत गोविंद नरगुंदकर बनाम म.प्र
English: Hanumant Singh registered a score of 105 in his very first Test innings.
Hindi: इस मैच में हनुमंत सिंह ने पदार्पण किया था और 105 रन बनाये थे।
English: Hanumantha Rao and Sasikala both were software professionals.
Hindi: हनुमंता और उनकी पत्नी शशिकला सॉफ्टवेयर पेशेवर थे।
English: Hanumanthaiah and MahantShambhuprasadjiTundiya all Rajya Sabha.Smt. Neelam Sawhney,Secretary, Ministry of Social Justice and Empowerment, Smt.
Hindi: हनुमंतैया और महंत शंभुप्रसादजी टुंडिया सभी राज्यसभा। सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय में सचिव श्रीमती नीलम साहनी, दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग में सचिव श्रीमती शकुंतला डी.
English: Hanumanthappa died at the border.
Hindi: हनुमंथप्पा की मौत सीमा पर हुई ।
English: Hanumasagara, also spelled as Hanumsagara is a village in the Kushtagi taluk of Koppal district in Karnataka state, India.
Hindi: गैनसजा कटा, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Hanumna Beniwal, convenor of the Rashtriya Loktantrik Party and the MP from Nagaur, also accused former state minister Yunus Khan of aiding the Congress in the bypoll.
Hindi: राजस्थान के नागौर से सांसद और राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी रालोपाके संयोजक हनुमान बेनीवाल ने खींवसर विधानसभा उपचुनाव में कांग्रेस उम्मीदवार की मदद करने का आरोप लगाया।
English: Hanur MLA R. Narendra exercised his franchise at his native place Doddinduvadi village.
Hindi: झुंझुनूं सांसद नरेन्द्र रवीचड़ ने अपने पैतृक गांव कमालसर में अपने मत का प्रयोग किया।
English: Hanur police are investigating the case.
Hindi: गन्नौर पुलिस इस मामले की जांच कर रही है.
English: Hanuvantiya Island in the state has also been developed as a tourist centre on the similar lines because tourism brings new employment opportunities.
Hindi: उसी अनुरूप प्रदेश में हनुवंतिया टापू का पर्यटन केन्द्र के रूप में विकास किया है, क्योंकि पर्यटन से रोजगार के नये अवसर बनते हैं।
English: Hanuvantiya is in reality a silent and tension-free world away from the daily race for time and busy routine where the clean atmosphere and water inspires one for adventurous activities.
Hindi: दरअसल हनुवंतिया रोजाना की आपाधापी और भागदौड़ तथा व्यस्त दिनचर्या से दूर एक तनावमुक्त और शांत संसार है जहाँ की उन्मुक्त स्वच्छ हवा और पानी साहसिक और रोमांचक खेलों के लिय प्रेरित करता है।
English: Hanuwantiya is about 150 kms away from Indore.
Hindi: इंदौर से यह लगभग 150 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Hanuwantiya was conferred the award for 'Best Adventure Tourism Indian State in Innovation in Creating Adventure Destination'.
Hindi: बेस्ट एडवेंचर टूरिज्म इंडियन स्टेट इन इनोवेशन इन क्रिएटिंग एडवेंचर डेस्टिनेशन के लिये हनुवंतिया को पुरस्कृत किया गया।
English: Hanuwantiya water festival inaugurated
Hindi: हनुवंतिया में शुरू हुआ जल महोत्सव
English: Hany Babu, Dept of English, University of Delhi
Hindi: हनी बाबू दिल्ली विश्वविद्यालय में अंग्रेज़ी विभाग में असिस्टेट प्रोफ़ेसर हैं.
English: Hany is one of 50 million people uprooted in this world today.
Hindi: हनी संसार के उन ५० करोड़ लोगों में से है जो आज अपनी जड़ों से उखड चुके हैं
English: Hany was into his second year in limbo when I went to visit him recently, and we conducted our entire conversation in English, which he confessed to me he learned from reading all of Dan Brown's novels and from listening to American rap.
Hindi: हैनी को आधार में लटके दो साल हो चुके थे जब मैं हाल ही में उसको मिलने गयी, और हमने अपना सारा वार्तालाप अंग्रेजी में किया जो उसने मुझे बताया की उसने डॅन ब्राउन के नॉवेल पढ़ कर सीखी और अमरीकी रैप सुनकर।
English: Hany's home was also destroyed.
Hindi: हनी का घर भी नष्ट हो गया था।
English: Hany's story is a tragedy, but it doesn't have to end that way.
Hindi: हैनी की कहानी एक त्रासदी है, किन्तु ज़रूरी नहीं की उसका अंत भी वैसा ही हो।
English: Hanyu won the title with 317.85 points, beating compatriot Shoma Uno and multiple world champion Javier Fernandez of Spain to the second and third on 306.90 and 305.24 respectively.
Hindi: हानयू ने 317.85 अंकों के साथ अपने प्रतिद्वंद्वी शोमा यूनो और स्पेन के वर्ल्ड चैंपियन जेवियर फर्नान्डेज को मात दी। यूनो 306.90 और जेवियर 305.24 अंकों के साथ दूसरे और तीसरे पायदान पर रहे।
English: Hanyu, or Han language, spans eight primary varieties, that differ from each other morphologically and phonetically to such a degree that they will often be mutually unintelligible, similarly to English and German or Danish.
Hindi: हन्यू, या हान भाषा, आठ प्राथमिक किस्मों को फैलाती है, जो एक-दूसरे से अलग-अलग और ध्वन्यात्मक रूप से इस तरह की डिग्री तक भिन्न होती हैं कि वे अक्सर अंग्रेजी और जर्मन या डेनिश जैसे परस्पर अनजान होंगे।
English: Hanzla and Sajid are Kashmir veterans who moved to Pakistan some years ago.
Hindi: हंजला और साजिद कश्मीर के खूंखार आतंकी हैं जो कुछ साल पहले पाकिस्तान चले गए।
English: Hanzlas father Sohail Ahmed said it was the first time his son participated in any protest.
Hindi: हंजला के पिता सुहैल अहमद ने कहा कि उनके बेटे ने पहली बार किसी प्रदर्शन में हिस्सा लिया था.
English: HapaBilaspur ExpressWeeklyvia Nagpur
Hindi: हापा  बिलासपुर एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया नागपुर
English: Hapless India in semis
Hindi: भारत शान से सेमीफाइनल में
English: Haploid cells fuse and combine genetic material to create a diploid cell with paired chromosomes.
Hindi: हाप्लोइड कोशिकाएं युग्मित गुणसूत्रों के साथ द्विगुणित कोशिका बनाने के लिए आनुवंशिक सामग्री को फ्यूज और संयोजित करती हैं।
English: Haploid number for humans is 23 chromosomes.
Hindi: मनुष्य के लिए अगुणित नंबर 23 गुणसूत्रों है।
English: Haploid, female reproductive gamete.
Hindi: हेपलाइड, स्त्री प्रजनन कोश।
English: Haploinsufficiency occurs when a diploid organism has only one functional copy of a gene, because the other copy is inactivated by a mutation.
Hindi: हैप्लिंक्सफिश तब होता है जब एक डिप्लोइड जीव में, जीन की केवल एक कार्यात्मक प्रति होती है, क्योंकि दूसरी प्रति उत्परिवर्तन से निष्क्रिय होती है।
English: Haploinsufficiency of the treacle protein leads to a depletion of the neural crest cell precursor, which leads to a reduced number of crest cells migrating to the first and second pharyngeal arches.
Hindi: ट्रेकल प्रोटीन की हैप्लिनसफ्फुरिटी, न्यूरल क्रेस्ट सेल अग्रदूत की कमी को जन्म देती है, जिससे पहले और दूसरे फेरनजील मेहराब में माइग्रेट करने वाले क्रेस्ट कोशिकाओं की संख्या कम हो जाती है।
English: Hapoel Jerusalem won the Eurocup in 2004.
Hindi: हैपेल जेरुसलम ने 2004 में यूरोकप जीता था।
English: Hapoel Jerusalem, Hapoel Tel Aviv and Maccabi Tel Aviv dominate the domestic league and are among the top teams in Europe.
Hindi: हैपेल जेरूसलम, हैपेल तेल अवीव और मैकबी तेल अवीव घरेलू लीग पर हावी हैं और यूरोप की शीर्ष टीमों में से हैं।
English: Happened in 2010 too
Hindi: 2010 में भी यही हुआ था
English: Happening for the first time anywhere in the world.
Hindi: दुनिया में पहली बार कहीं हो रहा है।
English: Happening to be for some time at Tekkalr in the present Srikakulam district of Andhra Pradesh, he promptly arranged the services of pundit to acquire some knowledge of Telugu, even though he was already more than fifty years old then.
Hindi: आंध्र प्रदेश के वर्तमान श्रीकाकुलम जिले के टेकाली नामक स्थान में उन्हें कुछ समय तक रहने का अवसर मिला तो उन्होंने तुरन्त एक पंडित से तेलुगु भाषा की शिक्षा लेना शुरू कर दिया हालांकि उनकी आयु उस समय पचास वर्ष से भी अधिक हो चुकी थी।
English: Happening twice a week once in two weeks - fortnightly.
Hindi: सप्ताह में दो बार होने वाली दो सप्ताह में एक बार होने वाली-पाक्षिक।
English: Happening twice a year on 6 month 's interval.
Hindi: वर्ष में दो बार होने वाला जो छः माह के अंतराल पर हो।
English: Happens every day.
Hindi: हर दिन होता है.
English: Happens sometimes.
Hindi: हो जाता है कभी कभी.
English: Happie bday papa!
Hindi: बाबा की जय हो!
English: Happiest birthday Salman sir!
Hindi: सलमान को जन्मदिन की शुभकामनाएं
English: Happiest moment of my life
Hindi: मेरे जीवन का सबसे यादगार लम्हा
English: Happiest place on earth
Hindi: दुनिया का सबसे खुश्क जगह
English: Happily enough, the tissues also talk to each other.
Hindi: यह प्रसन्नता की बात है कि ऊतक आपस में भी बात करते हैं।
English: Happily for everyone concerned, the marriage proposal was accepted and the wedding was celebrated at Banaras in 1898.
Hindi: सबके सौभग्य से विवाह का प्रस्ताव स्वीकार किया गया ओर 1898 में बनारस में विवाह संपन्न हुआ।
English: Happily married, right?
Hindi: खुशी से सही, शादी?
English: Happily, Christian love prompted these two individuals to resolve their differences.
Hindi: ख़ुशी की बात है, मसीही प्रेम ने इन दोनों व्यक्तियों को अपने मतभेदों का समाधान करने के लिए प्रेरित किया ।
English: Happily, God can apply the merit of Jesus ransom sacrifice to these debts, or sins. Romans 5 8. 6 23.
Hindi: यह खुशी की बात है कि परमेश्वर यीशु के छुड़ौती बलिदान का मूल्य इन क़र्ज़ों, या पापों पर लागू कर सकते हैं ।  रोमियों ५ ८. ६ २३.
English: Happily, I accepted the invitation.
Hindi: प्रसन्नतापूर्वक, मैंने वह आमंत्रण स्वीकार कर लिया ।
English: Happily, I gave birth to a healthy baby boy in October 2001.
Hindi: खुशी की बात यह है कि अक्टूबर 2001 में मैंने एक तंदुरुस्त लड़के को जन्म दिया ।
English: Happily, Jehovah has now enthroned the Lord Jesus Christ in the heavens, preparatory to removing mankinds oppressive enemies.
Hindi: ख़ुशी की बात है कि यहोवा ने मनुष्यजाति के दमनकारी शत्रुओं को हटाने की तैयारी में प्रभु यीशु मसीह को अब स्वर्ग में सिंहासनारूढ़ किया है ।
English: Happily, Jehovah, the God of heaven, does provide such education in his written textbook, or manual, the Holy Bible.
Hindi: खुशी की बात है कि यहोवा, स्वर्ग के परमेश्वर, ऐसा शिक्षण अपनी लिखित पाठ्य पुस्तक या नियमावली, पवित्र बाइबल, में प्रदान करते हैं ।
English: Happily, Modi has kept veteran BJP leaders like L K Advani and Murli Manohar Joshi at a distance from the affairs of the party.
Hindi: यह भी सत्य है कि मोदी ने भाजपा के वरिष्ठ नेताओं लालकृष्ण आडवाणी व मुरली मनोहर जोशी को पार्टी के मामलों से एक दूरी पर रखा हुआ है
English: Happily, a great many Christian parents have raised children who have become faithful, dedicated servants of Jehovah.
Hindi: यह खुशी की बात है कि अनेक मसीही माता - पिताओं ने बच्चों का लालन - पालन ऐसे किया है कि वे यहोवा के विश्वसनीय, समर्पित सेवक बन गए हैं ।
English: Happily, according to Bible prophecies now undergoing fulfillment, we are at the very threshold of that new world, in which pain will never cause suffering. Matthew 24 3 - 14, 36 - 39. 2 Timothy 3 1 - 5. 2 Peter 3 11 - 13.
Hindi: ख्प्ताशी की बात है कि अभी पूर्ण हो रही बाइबलीय भविष्यवाणियों के अनुसार, हम नए संसार की बस दहलीज़ पर ही हैं, जिसमें दर्द कभी पीड़ा उत्पन्न नहीं करेगा ।  मत्ती २४ ३ - १४, ३६ - ३९. २ तीमुथियुस ३ १ - ५. २ पतरस ३ ११ - १३.
English: Happily, as of September 1, 2009, a congregation was formed in Silistra, and there are groups in Kazanlak and in Sandanski.
Hindi: खुशी की बात है 1 सितंबर, 2009 को सिलिस्ट्रा में नयी मंडली बनायी गयी और काज़ानलाक और सेंडेंस्की में समूह बनाए गए ।
English: Happily, by then the translation of the Greek Scriptures was almost completed.
Hindi: खुशी की बात है कि तब तक यूनानी शास्त्र का अनुवाद तकरीबन खत्म हो चुका था ।
English: Happily, for almost all Facebook users, what we found is balanced use and a lower risk of mortality, said James Fowler, professor at UC San Diego.
Hindi: यूसी सैन डिएगो में प्रोफेसर जेम्स फाउलर ने कहा, खुशी की बात यह है कि फेसबुक के अमूमन सभी प्रयोगकर्ता इसका संतुलित इस्तेमाल करते पाए गए और इससे खतरा भी कम दिखा।
English: Happily, his daughter made a spiritual recovery and now serves as a full - time minister.
Hindi: खुशी की बात है कि उसकी बेटी आध्यात्मिक रीति से चंगी हो गयी और आज वह एक पूर्ण - समय की सेवक है ।
English: Happily, home Bible studies conducted by missionaries of Jehovahs Witnesses and later by native Witnesses helped many to find the true God, Jehovah, and to dedicate their lives to him.
Hindi: खुशी की बात है कि यहोवा के गवाहों के मिशनरियों और बाद में स्थानीय गवाहों द्वारा संचालित किए जानेवाले गृह बाइबल अध्ययनों से अनेक लोगों को सच्चे परमेश्वर यहोवा को पाने, और उनके प्रति अपनी ज़िन्दगी समर्पित करने की मदद मिली ।
English: Happily, hundreds of thousands of people each year are doing just that.
Hindi: खुशी की बात है कि प्रति वर्ष सैंकड़ों हज़ारों लोग ऐसा ही कर रहे हैं ।
English: Happily, in Israel, as in over 230 lands worldwide, Jehovahs Witnesses are making every effort to help their neighbors to gain accurate knowledge about Jehovah.
Hindi: खुशी की बात है कि दुनिया के २३० से भी ज़्यादा देशों की तरह आज इस्राएल में भी यहोवा के साक्षी अपने पड़ोसियों को यहोवा के बारे में सही - सही ज्ञान देने की पूरी कोशिश कर रहे हैं ।
English: Happily, it was through Israel that God produced the Redeemer, Jesus Christ, for the blessing of all mankind. Galatians 3 14. compare Genesis 22 15 - 18.
Hindi: सौभाग्यवश, यह इस्राएल के द्वारा था, कि परमेश्वर ने सम्पूर्ण मानवजाति के स्वस्त्ययन के लिए उद्धारक, यीशु मसीह को उत्पन्न किया ।  गलतियों ३ १४. उत्पत्ति २२ १५ - १८ से तुलना करें ।
English: Happily, loyal servants of Jehovah survived.
Hindi: ख़ुशी की बात है, यहोवा के निष्ठावान सेवक बचकर निकल गए ।
English: Happily, many humble people today are learning who Jehovah is.
Hindi: यह ख़ुशी की बात है कि आज बहुत से विनम्र लोग सीख रहे हैं कि यहोवा कौन है ।
English: Happily, millions today are answering the invitation to know and serve God.
Hindi: यह प्रसन्नता की बात है कि आज लाखों लोग परमेश्वर को जानने और उसकी सेवा करने के निमंत्रण का उत्तर दे रहे हैं ।
English: Happily, mountains are a permanent feature of the earths landscape.
Hindi: यह ख्प्ताशी की बात है कि पर्वत पृथ्वी के परिदृश्य की एक स्थायी विशिष्टता हैं ।
English: Happily, my younger sister Maria has become a servant of Jehovah in spite of family opposition.
Hindi: ख्प्ताशी की बात है कि मेरी छोटी बहन मारीया, पारिवारिक विरोध के बावजूद यहोवा की सेवक बनी है ।
English: Happily, parents have disregarded that call and sent their children to schoolscolleges.
Hindi: यह खुशी की बात है कि अभिभावकों ने इस आह्वान की परवाह न करते हुए अपने बच्चों को स्कूलकालेज भेजा है।
English: Happily, she recovered well, and we were assigned to the traveling work in New York and Connecticut.
Hindi: खुशी की बात है कि वह अच्छी हो गयी और हमें न्यू यॉर्क और कनेटीकट में सफरी काम के लिए नियुक्त किया गया ।
English: Happily, such instances are becoming less and less as women leaders begin to leave their mark of competence and success in their jobs.
Hindi: यह खुशी की बात है कि ऐसे उदाहरण कम-से-कम होते जा रहे हैं, क्योंकि महिला नेताओं ने अपने कामों में अपनी योग्यता और सफलता की छाप छोड़नी शुरू कर दी है।
English: Happily, that is not so with the majority of Gods people today.
Hindi: ख़ुशी की बात है कि आज परमेश्वर के अधिकांश लोग ऐसे नहीं हैं ।
English: Happily, the BJP has outsourced its fortunes and reputation to its coalition partners.
Hindi: सौभाग्य से, भाजपा ने अपनी किस्मत और प्रतिष्ठा अपने गठबंधन सहयोगियों के हवाले कर दी है।
English: Happily, the answer is yes.
Hindi: सौभाग्य से, उत्तर हाँ है ।
English: Happily, the great majority of mankind, although not chosen by God to be among this representative heavenly body of rulers, are not left without hope.
Hindi: ख़ुशी की बात है कि हालाँकि अधिकांश मानवजाति को शासकों के इस प्रतिनिधिक स्वर्गीय निकाय में होने के लिए परमेश्वर द्वारा नहीं चुना गया है, उन्हें आशाहीन भी नहीं छोड़ा गया है ।
English: Happily, the time is near when Satan and his demons will be no more.
Hindi: ख़ुशी की बात है कि वह समय निकट है जब शैतान और उसके पिशाच जाते रहेंगे ।
English: Happily, this does not mean that all people need to be eliminated.
Hindi: ख़ुशी की बात है कि इसका यह अर्थ नहीं कि सभी लोगों के विनाश की ज़रूरत है ।
English: Happily, those who speak the pure language and call upon Jehovahs name in faith as united true worshipers will enjoy divine protection during the heat of that world disaster.
Hindi: खुशी की बात है कि जो लोग शुद्ध भाषा बोलते हैं और एकता में बंधे सच्चे उपासकों के तौर से विश्वास से यहोवा का नाम लेते हैं, वे उस संसार की घोर विपत्ति की प्रचंडता के दौरान ईश्वरीय सुरक्षा का आनन्द लेंगे ।