Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1990 is was converted into commission.
Hindi: 1990 में इसे कमीशन में बदल दिया गया।
English: In 1990 it suffered its first loss.
Hindi: जबकि उसके पहले 1990 में ऐसी हार मिली थी.
English: In 1990 it was changed over into Commission.
Hindi: 1990 में इसे कमीशन में बदल दिया गया।
English: In 1990 it was converted in Commission.
Hindi: 1990 में इसे कमीशन में बदल दिया गया।
English: In 1990 it was converted into Commission.
Hindi: 1990 में इसे कमीशन में बदल दिया गया।
English: In 1990 it was converted into commission.
Hindi: 1990 में इसे कमीशन में बदल दिया गया।
English: In 1990 north and south Yemen united to become the Republic of Yemen.
Hindi: 1990 उत्तर और दक्षिण यमन दोनों यमन गणराज्य बनाने के लिए एकीकृत हुए थे.
English: In 1990 she was on a train trip from Manchester to London.
Hindi: 1990 में, वह मैनचेस्टर से लंदन के लिए ट्रेन का इंतजार कर रही थी।
English: In 1990 the Kerala high court gave a verdict in which they banned all the women who belonged to the age of 10 to 50.
Hindi: 1991 केरल हाई कोर्ट ने 10 से 50 वर्ष आयु वाली महिलाओं पर प्रतिबंध लगाया।
English: In 1990 the United States had 249 million inhabitants.
Hindi: 1990 में, संयुक्त राज्य अमेरिका रहता था 249 मिलियन लोग।
English: In 1990 there were 249 million people living in the United States.
Hindi: 1990 में, संयुक्त राज्य अमेरिका रहता था 249 मिलियन लोग।
English: In 1990 there were an estimated 935 million Muslims worldwide, fewer than one-fifth of whom were Arab.
Hindi: 1990 में वहाँ कुछ 935 मिलियन दुनिया भर में मुसलमान थे, जिनमें से कम से कम एक 5 अरब थे.
English: In 1990 there were some 935 million Muslims worldwide, less than one fifth of whom were Arab.
Hindi: 1990 में वहाँ कुछ 935 मिलियन दुनिया भर में मुसलमान थे, जिनमें से कम से कम एक 5 अरब थे.
English: In 1990, 13 years after Voyager-1 left Earth on its mission to visit two of the gas giants and their moons of our solar system, Jupiter and Saturn, one last command was sent to the spacecraft as suggested by Carl Sagan who was then part of the Voyager-1's imaging team.
Hindi: 1990 में, वायेजर -1 के पृथ्वी से दो गैस दिग्गजों और हमारे सौर मंडल, बृहस्पति और शनि के उनके चंद्रमाओं का दौरा करने के मिशन पर छोड़ने के 13 साल बाद, कार्ल सागन द्वारा सुझाए गए अनुसार अंतरिक्ष यान को एक अंतिम आदेश भेजा गया था, जो उस समय का हिस्सा था।
English: In 1990, 4 lakh Kashmiri Pandits Hindus had to leave their home under the danger of life.
Hindi: 1990 में, 4 लाख कश्मीरी पंडितों हिंदुओं को जीवन के खतरे के तहत अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In 1990, 4 lakh Kashmiri Pandits Hindus were forced to leave their home under the threat of life.
Hindi: 1990 में, 4 लाख कश्मीरी पंडितों हिंदुओं को जीवन के खतरे के तहत अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In 1990, 4 lakh Kashmiri Pandits Hindus were forced to leave their home under the threat of life....
Hindi: 1990 में, 4 लाख कश्मीरी पंडितों हिंदुओं को जीवन के खतरे के तहत अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In 1990, 4 lakh Kashmiri Pandits Hindus were forced to leave their  under the threat of life.
Hindi: 1990 में, 4 लाख कश्मीरी पंडितों हिंदुओं को जीवन के खतरे के तहत अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In 1990, 4 lakh Kashmiri Pandits Hindus were pressured to go away their home beneath the risk of life.
Hindi: 1990 में, 4 लाख कश्मीरी पंडितों हिंदुओं को जीवन के खतरे के तहत अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In 1990, 4 lakh kashmiri pandits hindus were forced to leave their home under the threat of life.
Hindi: 1990 में, 4 लाख कश्मीरी पंडितों हिंदुओं को जीवन के खतरे के तहत अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In 1990, 4 lakh kashmiri pandits hindus were forced to leave their home under the threat.
Hindi: 1990 में, 4 लाख कश्मीरी पंडितों हिंदुओं को जीवन के खतरे के तहत अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In 1990, British Conservatives dumped Margaret Thatcher and chose John Major as prime minister.
Hindi: 1990 में, ब्रिटिश संरक्षकों ने मार्गरेट थैचर को डंप किया और जॉन मेजर को प्रधान मंत्री चुना।
English: In 1990, Construction of the Washington National Cathedral is completed.
Hindi: 1990 वाशिंगटन नेशनल कैथेड्रल का निर्माण पूरा हुआ था.
English: In 1990, I received the pension of the Moscow Region in the Treasury, and now in the semi-private Sberbank.
Hindi: 1990 में, मुझे ट्रेजरी में मॉस्को क्षेत्र की पेंशन प्राप्त हुई, और अब अर्ध-निजी सेर्बैंक में।
English: In 1990, India and Pakistan were at the brink of war.
Hindi: 1990 भारत और पाकिस्तान युद्ध के कगार पर थे।
English: In 1990, NASA's Hubble Space Telescope sent its first photos from space.
Hindi: 1990 हबल स्पेस टेलीस्कोप ने अंतरिक्ष से पहली तस्वीरों भेजी।
English: In 1990, NBC took a chance on the young, Grammy-winning hip-hop artist Will Smith and The Fresh Prince of Bel-Air.
Hindi: 1990 में एनबीसी ने युवा, ग्रेमी विजेता हिप-हॉप कलाकार विल स्मिथ और द फ्रेश प्रिंस ऑफ बेल-एयर को जोखिम में डाला।
English: In 1990, Namibia gained independence from South Africa.
Hindi: 1990 नाम्बिया को दक्षिण अफ्रीका से आजादी मिली।
English: In 1990, Nikolai Ivanovich opened the first school of combat sambo.
Hindi: 1990 में, निकोलाई इवानोविच ने पहला मुकाबला सैम्बो स्कूल खोला।
English: In 1990, Robert earned his masters in Aeronautical Engineering from the Naval Postgraduate School.
Hindi: में 1990, रॉबर्ट ने नौसेना स्नातकोत्तर स्कूल से वैमानिकी इंजीनियरिंग में अपने स्वामी अर्जित किए।
English: In 1990, Russia Day The parliament of the Russian Federation formally declares its sovereignty.
Hindi: 1990 - रूस दिवसः रूसी संघ की संसद औपचारिक रूप से अपनी संप्रभुता घोषणा की.
English: In 1990, Shakila held her first solo exhibition in Kolkata.
Hindi: 1 साल खुद को मांझने के बाद 1990 में, शकीला ने कोलकाता में अपनी पहली एकल प्रदर्शनी आयोजित की।
English: In 1990, Soviet citizens each consumed an average 32 kilograms of beef a year - 27 more than Western Europeans and four times more than the global average at the time.
Hindi: 1990 में एक औसत सोवियत नागरिक प्रति वर्ष 32 किलोग्राम मांस खाता था जो उस समय पश्चिमी युरोप की प्रति व्यक्ति खपत से सवा गुना और वैश्विक औसत से 4 गुना ज़्यादा था।
English: In 1990, The Dalai Lama unveils the Canadian Tribute to Human Rights in Canada's capital city of Ottawa.
Hindi: 1990 दलाई लामा ने कनाडा के राजधानी ओटावा में कनाडा के श्रद्धांजलि के मानवाधिकारों का अनावरण किया था.
English: In 1990, US policy insisted on the shock therapy austerity programme that was meted out to the ex-Comecon countries.
Hindi: 1990 में, अमेरिकी नीति ने शॉक थेरेपी मितव्ययिता कार्यक्रम पर जोर दिया जो कि पूर्व-कॉमकॉन देशों को दिया गया था।
English: In 1990, Van Gogh moved to the small town of Auvers-sur-Oise in northern France.
Hindi: थाटेड रूफ हाउस - विंसेंट वान गॉग 1990 में, वान गाग उत्तरी फ्रांस के छोटे शहर औवेर्स-सुर-ओइस में चला गया।
English: In 1990, a part of the former detention camp buildings was converted to house the Nehru Museum of Science and Technology.
Hindi: 1990 में बंदीगृह के एक हिस्से को 'नेहरू विज्ञान एवं तकनीकी म्यूजियम' में बदल दिया गया।
English: In 1990, a petition is filed in the Kerala High Court seeking a ban on the entry of women inside the Sabarimala temple.
Hindi: 1990 केरल हाई कोर्ट में एक याचिका दायर कर सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाने की मांग की गई।
English: In 1990, a similar representation was opened in the Soviet Union..
Hindi: 1990 में, सोवियत संघ में एक समान प्रतिनिधित्व खोला गया था।
English: In 1990, around 4 lakh Kashmiri Pandits Hindus were forced to leave their home under the threat of life.
Hindi: 1990 में, 4 लाख कश्मीरी पंडितों हिंदुओं को जीवन के खतरे के तहत अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In 1990, he became a member of the Legislative Assembly for the first time.
Hindi: साल 1990 में वह पहली बार विधानसभा के सदस्य बने।
English: In 1990, he was elected to the Kirov District Council.
Hindi: 1990 में, वह किरोव जिला परिषद के लिए चुने गए।
English: In 1990, he was made India's High Commissioner to Britain.
Hindi: इससे पहले 1990 में उन्हें ब्रिटेन में भारत का उच्चायुक्त बनाया गया था।
English: In 1990, in France, a modified TGV train achieved a new rail world speed record of 515.3 kmh 320.2 mph.
Hindi: 1990 फ्रांस में, एक संशोधित टीजीवी ट्रेन 515.3 किमी  एच 320.2 मील प्रति घंटे की एक नई रेल विश्व गति रिकॉर्ड बनती है.
English: In 1990, it was converted into Commission.
Hindi: 1990 में इसे कमीशन में बदल दिया गया।
English: In 1990, late on Feb. 13 - or on Valentine's Day, in the time zone used by the Voyager 1 team - the spacecraft turned its cameras to Earth.
Hindi: १९९० में, १३ फरवरी के अंत में - या वेलेंटाइन डे पर, वोयाजर १ टीम द्वारा उपयोग किए जाने वाले समय क्षेत्र में - अंतरिक्ष यान ने अपने कैमरों को पृथ्वी की ओर मोड़ दिया।
English: In 1990, late on February 13 - or on Valentine's Day, in the time zone used by the Voyager 1 team - the spacecraft turned its cameras to Earth.
Hindi: १९९० में, १३ फरवरी के अंत में - या वेलेंटाइन डे पर, वोयाजर १ टीम द्वारा उपयोग किए जाने वाले समय क्षेत्र में - अंतरिक्ष यान ने अपने कैमरों को पृथ्वी की ओर मोड़ दिया।
English: In 1990, she joined the senior ranks of library faculty as head of the Biomedical Information Services Division.
Hindi: 1990 में, वह बायोमेडिकल इंफॉर्मेशन सर्विसेज डिवीजन के प्रमुख के रूप में पुस्तकालय संकाय के वरिष्ठ रैंक में शामिल हुईं।
English: In 1990, she led a movement against the atrocities being committed on women in Uttar Pradesh.
Hindi: - उत्तरप्रदेश में महिलाओं पर समाज में हो रहे अत्याचारों के विरोध में 1990 में उन्होंने लगातार प्रदर्शन किए।
English: In 1990, the Electronic Frontier Foundation was founded.
Hindi: 1990 इलेक्ट्रॉनिक फ्रंटियर फाउंडेशन की स्थापना की गई थी.
English: In 1990, the Federal Trade Commission launched an investigation into possible collusion between IBM and Microsoft to split the market for operating systems.
Hindi: सितंबर 1990 बिल बनाम राज्य संघीय व्यापार आयोग ने प्रतिस्पर्धा-विरोधी तरीके से ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए बाजार को विभाजित करने के लिए आईबीएम और माइक्रोसॉफ्ट के बीच संभावित मिलीभगत की जांच शुरू की।
English: In 1990, the Supreme Soviet of the Belarusian Soviet Republic declared independence of Belarus from the Soviet Union.
Hindi: 1990 बेलारूसी सोवियत गणराज्य के सुप्रीम सोवियत ने सोवियत संघ से बेलारूस की आजादी की घोषणा की थी.
English: In 1990, the US had 249 million inhabitants.
Hindi: 1990 में, संयुक्त राज्य अमेरिका रहता था 249 मिलियन लोग।
English: In 1990, the US population was 249 million people.
Hindi: 1990 में, संयुक्त राज्य अमेरिका रहता था 249 मिलियन लोग।
English: In 1990, the Union Government decided to implement the proposals of the commission.
Hindi: 1990 में, केंद्र सरकार ने आयोग के प्रस्तावों को लागू करने का निर्णय लिया।
English: In 1990, the United Nations Development Programme UNDP published
Hindi: 1990 से संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम द्वारा प्रकाशित
English: In 1990, the average number of births per woman was 3.2; by 2019, this had fallen to 2.5 births per woman.
Hindi: वर्ष 1990 में वैश्विक प्रजनन दर 3.2 प्रति महिला थी, जो कम होकर वर्ष 2019 में 2.5 जन्म प्रति महिला हो गई है।
English: In 1990, the day was proposed by Qazi Hussain Ahmad of the Jamat-e-Islami party.
Hindi: इसकी शुरुआत 1990 में जमात-ए-इस्लामी पार्टी के काजी हुसैन अहमद ने की थी।
English: In 1990, the group began as a movement to preach tolerance and peace in the Zaidi stronghold of North Yemen.
Hindi: यह समूह 1990 के दशक में उत्तरी यमन के जैदी केंद्र में सहिष्णुता और शांति के प्रचार के लिए एक आंदोलन के रूप में शुरू किया गया था.
English: In 1990, the population of the United States was about 249 million.
Hindi: 1990 में, संयुक्त राज्य अमेरिका रहता था 249 मिलियन लोग।
English: In 1990, they expelled an estimated 75,000 Muslims from northern Sri Lanka.
Hindi: 1990 में विद्रोहियों ने क़रीब 75 हज़ार मुसलमानों को श्रीलंका के उत्तरी इलाकों से भगा दिया था.
English: In 1990, when the booming 1980s housing market began to decline, many of Trump's highly leveraged investments began to weigh heavily on the company's investments. balance sheets.
Hindi: 1990 में, जब 1980 के दशक के तेजी से बढ़ता अचल संपत्ति के बाजार में गिरावट आने लगी, ट्रम्प की अत्यधिक लाभकारी निवेश के कई कंपनी के पर भारी वजन के लिए शुरू किया बैलेंस शीट ।
English: In 1990, when the booming real estate market of the 1980s began to decline, many of Trump's highly leveraged investments began to weigh heavily on the company's balance sheets.
Hindi: 1990 में, जब 1980 के दशक के तेजी से बढ़ता अचल संपत्ति के बाजार में गिरावट आने लगी, ट्रम्प की अत्यधिक लाभकारी निवेश के कई कंपनी के पर भारी वजन के लिए शुरू किया बैलेंस शीट ।
English: In 1990-91, India was self-reliant in mustard oil production and produced 98 per cent of oil needed.
Hindi: 1990-91 में भारत सरसों के तेल के उत्पादन में आत्मनिर्भर था और आवश्यक 98 प्रतिशत तेल का उत्पादन करता था.
English: In 1990s Oregon members of a high school AV club clash with the drama...
Hindi: 1990 के दशक में ओरेगन में, एक हाई स्कूल ए  वी क्लब के सदस्य ड्रामा क्लब से टकरा गए ... अधिक
English: In 1990s Oregon, members of a high school AV club clash with the drama club. ..
Hindi: 1990 के दशक में ओरेगन में, एक हाई स्कूल ए  वी क्लब के सदस्य ड्रामा क्लब से टकरा गए ... अधिक
English: In 1990s Oregon, members of a high school AV club clash with the drama club....
Hindi: 1990 के दशक में ओरेगन में, एक हाई स्कूल ए  वी क्लब के सदस्य ड्रामा क्लब से टकरा गए ... अधिक
English: In 1990s he had filled in as the Chief Scientific counselor to the Prime Minister before turning into the President of India in 2002.
Hindi: 2002 में भारत के राष्ट्रपति बनने से पहले 1990 के दशक में प्रधानमंत्री के मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार के रूप में भी काम किया था।
English: In 1990s he was with the Indian Council of Medical Research.
Hindi: 1990 में वे भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के साथ थे।
English: In 1991 Bulgaria ratified the UN Convention of the rights of the Child.
Hindi: """1991 में, यूक्रेन ने बाल अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन की पुष्टि की।"
English: In 1991 Eastern Airlines shut down after 62 years in business.
Hindi: 62 साल के कारोबार के बाद 1991 में आज ही के दिन ईस्टर्न एयरलाइन को आर्थिक कारणों से बंद कर दिया गया था.
English: In 1991 Indian remittances were valued at 2.
Hindi: 1991 ई० में भारतीय रुपये का दो चरणों में अवमूल्यन किया गया था।
English: In 1991 Mike Powell jumped 8.95 metres.
Hindi: पावेल ने 1991 में लगाई थी 8.95 मीटर की छलांग
English: In 1991 Sidhu was accused of assaulting Gurnam Singh and causing his death.
Hindi: 1991 में सिद्धू को पंजाब पुलिस ने गुरनाम सिंह पर हमला करने के आरोप में गिरफ्तार किया था, जिसके कारण उनकी मृत्यु हो गई थी।
English: In 1991 Spacewatch discovered an artificial body near earth that is now listed on the NASA Astrophysics data system as a possible alien probe that was observed in the vicinity of our planet.
Hindi: 8. 1991 में, स्पेसवॉच ने पृथ्वी के पास एक कृत्रिम पिंड की खोज की जिसे अब नासा एस्ट्रोफिजिक्स डेटा सिस्टम पर संभावित विदेशी जांच के रूप में सूचीबद्ध किया गया है जो हमारे ग्रह के आसपास के क्षेत्र में देखा गया था।
English: In 1991 U.S. troops left northern Iraq.
Hindi: 1991 - अमेरिकी सैनिकों ने उत्तरी इराक छोड़ा।
English: In 1991 financially strapped Eastern Airlines shut down after 62 years in business.
Hindi: 62 साल के कारोबार के बाद 1991 में आज ही के दिन ईस्टर्न एयरलाइन को आर्थिक कारणों से बंद कर दिया गया था.
English: In 1991 he created the Ensemble Matheus in Brest, an orchestra which accompanies him throughout the world.
Hindi: 1991 में उन्होंने ब्रेस्ट में एन्सेम्बल माथियस बनाया, एक ऑर्केस्ट्रा जो उनके साथ दुनिया भर में है।
English: In 1991 he created the Ensemble Matheus in Brest, an orchestra which will accompany him throughout the world.
Hindi: 1991 में उन्होंने ब्रेस्ट में एन्सेम्बल माथियस बनाया, एक ऑर्केस्ट्रा जो उनके साथ दुनिया भर में है।
English: In 1991 he fought the Lok Sabha polls against Ram Vilas Paswan.
Hindi: 1991 में वह राम विलास पासवान के खिलाफ चुनाव भी लड़ चुके हैं।
English: In 1991 it was when the premiere of that one was held, directed by Sean Penn and starring Vigo Mortensen, who tells us how the meeting between two brothers who had not seen each other for many years took place.
Hindi: 1991 में यह एक का प्रीमियर था, शॉन पेन द्वारा निर्देशित और विगो मोर्टेंसन द्वारा अभिनीत, जो हमें बताता है कि दो भाइयों के बीच मुठभेड़ जो कई वर्षों से एक-दूसरे को नहीं देखा था, वह कैसे होता है।
English: In 1991 our GDP was about 0.3 trillion USD, today it is about 2.7 trillion USD- this has mirrored the growth of market capitalisation of listed companies in India.
Hindi: 1991 में हमारी जीडीपी 0.3 ट्रिलियन अमरीकी डालर थी, आज यह लगभग 2.7 ट्रिलियन अमरीकी डालर है - इसने भारत में सूचीबद्ध कंपनियों के बाजार पूंजीकरण के विकास को प्रतिबिंबित किया है।
English: In 1991 the Cold War officially ended.
Hindi: सन 1991 में खाड़ी युद्ध औपचारिक रूप से समाप्त।
English: In 1991 the European Community's Scientific Committee for Food SCF confirmed the safety of MSG.
Hindi: 1991 में यूरोपीय आयोग की खाद्य के लिए वैज्ञानिक समिति एस सी एफ ने भी एम एस जी के सुरक्षित होने की पुष्टि की।
English: In 1991 the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty is adopted.
Hindi: 1991 अंटार्कटिक संधि को पर्यावरण संरक्षण पर प्रोटोकॉल हस्ताक्षर के लिए खोला गया था.
English: In 1991 the Soviet Union broke up into many
Hindi: 1991 - सोवियत संघ कई टुकड़ों में विभक्त हो गया।
English: In 1991 the Soviet Union came to an end.
Hindi: 1991 में, सोवियत संघ का अस्तित्व समाप्त हो गया।
English: In 1991 the Soviet Union ended.
Hindi: 1991 में, सोवियत संघ का अस्तित्व समाप्त हो गया।
English: In 1991 the Soviet Union was dissolve and the cold war was over.
Hindi: 1991 में सोवियत का विघटन हुआ और शीतयुद्द समाप्त हो गया.
English: In 1991 the USSR dissolved and the Cold War ended.
Hindi: 1991 में सोवियत का विघटन हुआ और शीतयुद्द समाप्त हो गया.
English: In 1991 the United States formally recognized the independence of Lithuania, Latvia and Estonia.
Hindi: 1991- अमेरिका ने औपचारिक रूप से लिथुआनिया, लातीविया और एस्टोनिया की स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: In 1991 the Warsaw Pact was dissolved.
Hindi: 1991 बारसा संधि भंग की गयी।
English: In 1991 the Worldwide Web opened for commercial use.
Hindi: 1991 द वर्ल्ड वाइड वेब जनता के उपयोग के लिए लांच किया गया है.
English: In 1991 the federal government
Hindi: राज्य सरकार ने 1991 में
English: In 1991 the new economic policy
Hindi: 1991 की नयी आर्थिक नीति
English: In 1991 when the Soviet Union ...
Hindi: 1991 में सोवियत संघ के व...
English: In 1991 year - graduated from the Military-Political Academy.
Hindi: 1991 वर्ष में - सैन्य-राजनीतिक अकादमी से स्नातक।
English: In 1991, Abuja replaced Lagos as the capital city of Nigeria.
Hindi: 1991 में यहां की राजधानी लागोस से बदलकर आबुजा बनाई गई।
English: In 1991, Afghanistan became he world's primary opium producer, with a yield of 1,782 metric tons U.S. State Department estimates, surpassing Burma, formerly the world leader in opium production.
Hindi: 1991 में, अफगानिस्तान दुनिया का प्राथमिक अफीम उत्पादक बन गया, 1782 मीट्रिक टन अमेरिकी विदेश विभाग के अनुमान की उपज के साथ, म्यांमार को पार, पूर्व में अफीम उत्पादन में विश्व नेता ।
English: In 1991, Afghanistan became the world's primary opium producer, with a yield of 1,782 metric tons U.S. State Department estimates, surpassing Myanmar, formerly the world leader in opium production.
Hindi: 1991 में, अफगानिस्तान दुनिया का प्राथमिक अफीम उत्पादक बन गया, 1782 मीट्रिक टन अमेरिकी विदेश विभाग के अनुमान की उपज के साथ, म्यांमार को पार, पूर्व में अफीम उत्पादन में विश्व नेता ।
English: In 1991, African journalists issued a historic call for press freedom.
Hindi: इससे पहले 1991 में अफ्रीका के पत्रकारों ने प्रेस की आजादी को लेकर आवाज उठाई थी.
English: In 1991, An Indonesian military transport crashes after takeoff from Jakarta killing 137.
Hindi: 1991 जकार्ता से 137 की मौत के बाद इंडोनेशियाई सैन्य परिवहन दुर्घटनाग्रस्त हो गया था.
English: In 1991, Arvind Trivedi elect as a Member of Parliament from the Sabarkatha constituency as a member of the Bharatiya Janata Party and was in office till 1996.
Hindi: 1991 में, अरविंद त्रिवेदी भारतीय जनता पार्टी के सदस्य के रूप में साबरकथा निर्वाचन क्षेत्र से संसद सदस्य के रूप में चुने गए थे और 1996 तक इस पद पर रहे.
English: In 1991, Belarus had every right as a sovereign state to go the way of the Baltic states.
Hindi: 1991 में, बाल्टिक राज्यों के रास्ते में जाने के लिए बेलारूस के पास एक संप्रभु राज्य के रूप में हर अधिकार था।
English: In 1991, Chechnya declared its independence.
Hindi: 1991 में चेचन्या ने अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: In 1991, Cool Papa Bell, American baseball player b.
Hindi: 1991 - कूल पापा बेल, अमेरिकन बेसबॉल खिलाड़ी बी।
English: In 1991, Croatia declared its independence.
Hindi: 1991 क्रोएशिया ने स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: In 1991, DAE had signed a formal agreement with CERN, which continues till today.
Hindi:  वर्ष 1991 में डीएई ने सरने के साथ औपचारिक समझौता किया जो आज भी जारी है.
English: In 1991, I remember half of the country removed from the ballast.
Hindi: 1991 में, मुझे याद है कि आधे देश को गिट्टी से हटा दिया गया था।
English: In 1991, India and CERN had signed a Cooperation Agreement, setting priorities for scientific cooperation.
Hindi: भारत और सीईआरएन ने 1991 में वैज्ञानिक सहयोग की प्राथमिकताओं की स्थापना के लिये एक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1991, India and CERN signed a Cooperation Agreement, setting priorities for scientific and technical cooperation.
Hindi: भारत और सीईआरएन ने 1991 में वैज्ञानिक सहयोग की प्राथमिकताओं की स्थापना के लिये एक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1991, India and CERN signed a Cooperation Agreement, setting priorities for scientific cooperation.
Hindi: भारत और सीईआरएन ने 1991 में वैज्ञानिक सहयोग की प्राथमिकताओं की स्थापना के लिये एक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1991, India embarked on a programme of economic reforms that has sought increasingly to de-regulate various sectors including trade and foreign investment.
Hindi:  1991 में , भारत ने आर्थिक सुधारों के एक कार्यक्रम को शुरू किया , जिसमें व्यापार और विदेशी निवेश सहित विभिन्न क्षेत्रों को डी रेगुलेट करने की मांग की गई ।
English: In 1991, India opened its economy and achieved several economic milestones.
Hindi: 1991 में भारत ने अपनी अर्थव्यवस्था के द्वार खोले और एक के बाद एक कई आर्थिक उपलब्धियां हासिल कीं।
English: In 1991, Irina and Constantine were invited to Canada to record their first album.
Hindi: 1991 में, इरीना और कॉन्सटेंटाइन को कनाडा में अपना पहला एल्बम रिकॉर्ड करने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: In 1991, JRD Tata stepped down as the chairman of Tata Industries and named Ratan Tata as his successor.
Hindi: 1991 में जेआरडी टाटा ने टाटा संस का चैयरमैन पद छोड़ दिया और रतन टाटा को अपना उत्तराधिकारी घोषित किया।
English: In 1991, Justice Mohan was elevated to the bench of the Supreme Court from where he retired on February 10, 1995.
Hindi: अक्टूबर, 1991 में, उन्हें सर्वोच्च न्यायालय की पीठ में ले जाया गया, जहां से वह 10 फरवरी, 1995 को सेवानिवृत्त हुए।
English: In 1991, Kalyan Singh became the Chief Minister of Uttar Pradesh.
Hindi: 1991 में कल्याण सिंह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बने ।
English: In 1991, Kelli became the director for the cheerleading team, which is the same role she has today.
Hindi: 1991 में, केली चीयरलीडिंग टीम के लिए निदेशक बनीं, जो आज भी उनकी वही भूमिका है।
English: In 1991, Latvia declares renewal of its full independence after the occupation of Soviet Union.
Hindi: 1991 लातविया सोवियत संघ के कब्जे के बाद अपनी पूरी आजादी का नवीकरण घोषित करता है.
English: In 1991, Linus Torvalds announced the first version of what would become Linux.
Hindi: 1991 लिनुस टोरवाल्ड ने लिनक्स बनने के पहले संस्करण की घोषणा की थी.
English: In 1991, Linus Torvalds announces the first version of what will become Linux.
Hindi: 1991 लिनुस टोरवाल्ड ने लिनक्स बनने के पहले संस्करण की घोषणा की थी.
English: In 1991, Muslim population was 9.8  today it's 14.23.
Hindi: जबकि 1951 में भारत में मुस्लिम 9.8 प्रतिशत थे. आज 14.23 प्रतिशत हैं।
English: In 1991, Muslim population was 9.8 and today it is 14.23.
Hindi: जबकि 1951 में भारत में मुस्लिम 9.8 प्रतिशत थे. आज 14.23 प्रतिशत हैं।
English: In 1991, Robin Hood Prince of Thieves
Hindi: 1991 रॉबिन हुड - चोरों का राजा
English: In 1991, Russia became attached to the dollar ...
Hindi: 1991 में रूस को डॉलर से लगाव हो गया . . .
English: In 1991, Scott Thurston joined the band and in 1994, Stan left the band and was replaced by Steve Ferrone.
Hindi: 1991 में, स्कॉट थर्स्टन बैंड में शामिल हो गए और 1994 में, स्टेन ने बैंड छोड़ दिया और उनकी जगह स्टीव फेरोन ने ले ली।
English: In 1991, Singh became the first BJP chief minister of the country's most populous state.
Hindi: 1991 में, सिंह देश के सबसे अधिक आबादी वाले राज्य के पहले भाजपा मुख्यमंत्री बने।