Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police also conducted a medical examination on the driver.
Hindi: पुलिस ने चालक का मेडिकल भी कराया है.
English: The police also conducted checks at hotels, restaurants, bus stand and railway station.
Hindi: साथ ही पुलिस ने होटलों, अस्पतालों, बस अड्डों, भीड़भाड़ वाले स्थानों पर कड़ी नजर रखी हुई है।
English: The police also confirmed 17 people were killed and said an FIR has been registered.
Hindi: पुलिस ने भी 17 मरने वालों की पुष्टि की और एक एफ़आईआर दर्ज करने की भी सूचना दी।
English: The police also confirmed that Pushpa Devi's husband was not at home when the incident took place.
Hindi: पुलिस ने इस बात की भी पुष्टि की है कि जिस वक्त यह घटना हुई उस वक्त पुष्पा देवी के पति घर पर नहीं थे।
English: The police also confirmed the incident.
Hindi: पुलिस ने भी इस घटना की पुष्टि की है।
English: The police also confiscated Rs.
Hindi: साथ ही पुलिस ने लूट के करोड़ों रूपए भी बरामद कर
English: The police also confiscated his car.
Hindi: पुलिस ने उनकी कार को भी जब्त कर लिया।
English: The police also confiscated their motorcycle, which they used while committing the crime.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से बिना नबरी एक मोटरसाईकिल भी बरामद करी जिसे लूट वारदात दौरान इस्तेमाल लेते थे।
English: The police also confiscated two pistols and eight rounds of cartridges from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से दो पिस्टल व सात कारतूस बरामद किए है।
English: The police also cordoned off certain areas in the famed Sabarimala temple located at a hilltop, using ropes to ensure that no untoward incidents occur.
Hindi: पुलिस ने पहाड़ी की चोटी पर स्थित प्रसिद्ध सबरीमाला मंदिर के कुछ क्षेत्रों में सुरक्षा कड़ी कर दी है और किसी अप्रिय घटना से बचने के लिए परिसर के आसपास रस्सी बांध दी गई है।
English: The police also demanded the same.
Hindi: पुलिस का भी यही दावा है।
English: The police also denied that students were arrested.
Hindi: पुलिस ने भी छात्रों की गिरफ्तारी से इनकार कर दिया है.
English: The police also denies that its CID wing was involved in the alleged abduction.
Hindi: पुलिस ने इस बात से इनकार किया कि उसकी सीआईडी शाखा कथित अपहरण में शामिल थी।
English: The police also deployed extra forces at malls and public places.
Hindi: पुलिस ने मॉल और दूसरे सार्वजनिक स्थलों पर अतिरिक्त बल भी तैनात किए।
English: The police also detained a class 12 student from Khandwa district.
Hindi: पुलिस ने नाबालिग आरोपित 12वीं कक्षा के छात्र को भी हिरासत में ले लिया है.
English: The police also detained a youth in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने एक युवक को गिरफ्तार भी किया था।
English: The police also detained around 110 protesters in the afternoon to clear the blockade and later let them off, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने सड़क पर से अवरोध खत्म करने के लिए दोपहर को करीब 110 आंदोलनकारियों को हिरासत में ले लिया और बाद में उन्हें छोड़ दिया।
English: The police also detained leaders and women who had come in support of the leader in the rally.
Hindi: आरके के समर्थन में उतरी महिलाओं व नेताओं को भी पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: The police also detained six people.
Hindi: छः लोगों को गिरफ्तार करके पुलिस जांच भी कर रही है।
English: The police also detained the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार भी किया।
English: The police also detained the shopkeeper.
Hindi: पुलिस ने दुकानदार को हिरासत में ले लिया।
English: The police also detained three people, including two of his relatives.
Hindi: पुलिस ने उसके दो रिश्तेदारों सहित तीन लोगों को भी हिरासत में लिया।
English: The police also detained three student leaders.
Hindi: पुलिस ने तीन विद्यार्थी नेताओं को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police also detained two persons for interrogation in this connection.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने दो लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में भी लिया.
English: The police also detained two women.
Hindi: पुलिस ने दो युवतियों को भी किया है गिरफ्तार
English: The police also did not evince any keen interest in frisking people.
Hindi: पुलिस ने भी जाम खुलवाने में कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई।
English: The police also did not find any distortion in the viral video showing Ansari being beaten up by the accused, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस को वायरल वीडियो में कोई गड़बड़ी नहीं मिली है, जिसमें अंसारी को आरोपियों द्वारा पीटा गया है.
English: The police also did not have any clear information on the matter.
Hindi: उधर इस मामले में पुलिस को भी कुछ खास जानकारी नहीं है।
English: The police also discovered marks of blood on the towel found in the hotel.
Hindi: कुर्ते के साथ साथ होटल में मिली तौलिया पर भी खून के निशान मिले हैं.
English: The police also does not offer them the required security.
Hindi: पुलिस की तरफ से भी उन्हे सुरक्षा मुहैया नहीं कराई जा रही है।
English: The police also ensured full security to Kanhaiya on Thursday, when he was released from jail on conditional bail, and deployed multiple escort teams to make sure that he reaches the campus safe.
Hindi: पुलिस ने गुरुवार को सशर्त जमानत पर जेल से रिहा हुए कन्हैया की पूर्ण सुरक्षा सुनिश्चित की थी और यह सुनिश्चित करने के लिए कई दलों को तैनात किया था कि वह विश्वविद्यालय परिसर में सुरक्षित पहुंच सके।
English: The police also explained how a herd of cattle came right in front of the vehicle, and in trying to avoid hitting them, the vehicle upturned, giving the criminal a chance to escape.
Hindi: पुलिस ने यह भी बताया कि गाड़ी के ठीक सामने कैसे गाय-भैंसों का झुंड आ गया, और टकराने से बचने के प्रयास में गाड़ी पलट गई, जिससे अपराधी को भागने का मौका मिला।
English: The police also explained that the media vehicles which were following the STF convoy were not stopped, but had to halt at the toll plaza for the routine mandatory checks.
Hindi: पुलिस ने यह भी बताया कि एसटीएफ के काफिले का पीछा कर रहीं मीडिया की गाड़ियों को रोका नहीं गया था बल्कि उन्हें एक टोल प्लाजा पर नियमित और जरूरी जांच के लिए रुकना पड़ा था।
English: The police also filed a chargesheet against the remaining two accused, charging them with murder, after completing the investigation against them.
Hindi: पुलिस ने शेष दो आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट भी दायर की और उनके खिलाफ जांच पूरी करने के बाद हत्या का आरोप लगाया.
English: The police also fired at him in retaliation killing him on the spot.
Hindi: पुलिस ने भी जवाबी फायरिंग की जिसमे वह मारा गया।
English: The police also fired at the criminals and Deepak received two bullet injuries.
Hindi: पुलिस ने भी जवाबी कार्रवाई की और दो बदमाश गोली लगने से घायल हो गए।
English: The police also fired during the encounter.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने तीखी झड़प भी हुई.
English: The police also fired in retaliation in which two extremists were injured.
Hindi: जवाबी कार्रवाई में पुलिस ने भी फायिरंग की, जिससे गोली लगने से दो गोतस्कर घायल हो गए.
English: The police also fired in retaliation.
Hindi: पुलिस ने भी जवाबी कार्रवाई करते हुए गोली चलाई.
English: The police also fired on them in retaliation.
Hindi: जवाब में पुलिस ने भी उन पर गोलियां चलाईं.
English: The police also fired several rounds in the air to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर बितर करने के लिए हवा में कई गोलियां भी चलाईं।
English: The police also fired shots in the air to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए हवाई फायरिंग भी की।
English: The police also fired tear gas shells and stun grenades to disperse the demonstrators.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े और लाठीचार्ज भी किया।
English: The police also fired tear gas shells to disperse the demonstrators.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोले भी छोड़ने पड़े.
English: The police also fired tear gas shells. at least 16-17 police officers also received injuries.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे, इस दौरान करीब 16-17 पुलिसवाले भी जख्मी हुए हैं।
English: The police also fired teargas shells to bring the violent villagers under control.
Hindi: उग्र हो चुके किसानों को काबू में करने के लिए पुलिस ने आंसू-गैस के गोले भी दागे।
English: The police also fired two rounds at them.
Hindi: जवाब में पुलिस ने भी दो राउंड गोलियां चलाईं।
English: The police also fired volleys of tear gas on the demonstrators.
Hindi: पुलिस ने भी प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले फ़ायर किए।
English: The police also formed teams to look into the case.
Hindi: साथही इस मामले का खुलासा करने के लिए पुलिस टीमे भी गठित कर दी।
English: The police also found a Madrasa owner Rahis, a cleric Abdul Malik, Javed Alam, a guide to foreign deposits, and Abdul Malik, a mosque caretaker there, and all are said to be Indians.
Hindi: वहां मदरसा मालिक रहीस, एक मसजिद का मौलवी अब्दुल मलिक और विदेशी जमातियों का गाइड जावेद आलम और एक मसजिद की देखरेख करने वाला अब्दुल मलिक भी पुलिस को मिल गया।
English: The police also found a blood-stained grindstone from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से खून से सनी ईंट भी मिली थी।
English: The police also found a bottle with poison near the bodies.
Hindi: पुलिस को शव के पास शराब की बोतलें भी मिली है।
English: The police also found a helmet and a 315 bore used cartridge from near the spot.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से हत्या में इस्तेमाल 315 बोर का तमंचा और कारतूस भी बरामद किए है।
English: The police also found a liquor bottle and some eatables from the site.
Hindi: मौके से पुलिस को खून से सना त्रिशूल और कुछ शराब की बोतले मिली हैं।
English: The police also found a note from the residence.
Hindi: पुलिस को आवास से एक सुसाइड नोट भी मिला है.
English: The police also found a suicide note from his pocket.
Hindi: पुलिस को उसकी जेब से एक आत्महत्या नोट भी मिला है।
English: The police also found a woman lying unconscious and locked in a bathroom.
Hindi: पुलिस को आश्रम के एक बाथरूम में अचेतावस्था में बंद एक महिला भी मिली।
English: The police also found documents that listed his address in Rajasthan.
Hindi: पुलिस को कुछ कागजात भी मिले थे जिसमें उनका पता राजस्थान दिया था।
English: The police also found ink marks on one of Devi's thumbs.
Hindi: पुलिस ने देवी के एक अंगूठे पर स्याही का निशान भी पाया।
English: The police also found remains of the autorickshaw at the site of the incident.
Hindi: पुलिस को घटना स्थल पर ही कारतूस के खोखे भी मिले हैं.
English: The police also found two guns and a knife.
Hindi: पुलिस ने दोनों के पास से पिस्तौल और असलहे भी बरामद किए हैं।
English: The police also found two mobile phones and the deceased's footwear from the spot.
Hindi: घटनास्थल पर पुलिस को मृतक की चप्पलें और जेब से दो मोबाइल मिले हैं।
English: The police also found two weapons and live cartridges in their possession.
Hindi: पुलिस इनके कब्जे से दो पिस्टलें और जिंदा कारतूस भी बरामद चुकी है।
English: The police also got a dozen videos of leaders and officers from them.
Hindi: पुलिस को इनके पास से नेताओं और अफसरों के एक दर्जन वीडियो भी मिले
English: The police also got the girl and the boy medically examined at the Sector 16 General Hospital.
Hindi: पुलिस ने दोनों युवकों का स्थानीय सेक्टर 16 के सरकारी अस्पताल में मेडिकल भी करवाया जिसमें
English: The police also got the statement of the victim recorded under Section 164 of the Criminal Procedure Code.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता के भी 164 में बयान कलमबद्ध करा लिए हैं।
English: The police also got the woman medically examined.
Hindi: पुलिस ने महिला का मेडिकल भी कराया।
English: The police also had an eye on them.
Hindi: पुलिस की भी उस पर नजर थी।
English: The police also had not registered any case against these criminals.
Hindi: पुलिस के पास भी तीनों के खिलाफ कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं मिला।
English: The police also had to fire teargas shells to prevent the situation from worsening further.
Hindi: पुलिस को बढ़ते उपद्रव को रोकने आंसू गैस के गोले भी छोड़ने पड़े.
English: The police also had to return the fire.
Hindi: जवाब में पुलिस को भी फायर करना पड़े।
English: The police also held the vehicle owners.
Hindi: पुलिस ने इन वाहन चालकों का बाइक भी जब्त कर लिया गया.
English: The police also impounded 44 vehicles.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी से 44 कंटेनर जब्त किए हैं।
English: The police also impounded eight vehicles.
Hindi: पुलिस ने छह वाहनों को जब्त भी किया है।
English: The police also impounded his car from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से मकसूद का वाहन भी सीज कर दिया था।
English: The police also impounded the motorcycle of the accused.
Hindi: आरोपी के बाइक को भी पुलिस ने जब्त कर लिया।
English: The police also impounded the truck.
Hindi: पुलिस ने एक ट्रक को भी जब्त किया।
English: The police also impounded the vehicle.
Hindi: पुलिस ने वाहन को भी सीज कर दिया है।
English: The police also informed the FSL team for investigation.
Hindi: पुलिस ने मौका मुआयना कर एफएसएल टीम को सूचना दी।
English: The police also informed the apex court that there was no decision at any stage to bring back Dubey on a chartered plane, as a team of STF had left from Lucknow by road to join the existing raiding teams at Guna, and one STF team was already stationed at Gwalior for intelligence collection and arrest.
Hindi: पुलिस ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि दुबे को किसी चार्टर प्लेन से लाने का कोई भी निर्णय किसी भी स्तर पर नहीं लिया गया था, क्योंकि एसटीएफ की एक टीम लखनऊ से सड़क मार्ग से रवाना हो चुकी थी, जिसे गुना में छापे के लिए मौजूद टीम से जुड़ना था, और एसटीएफ की एक टीम गुप्त जानकारी जुटाने और गिरफ्तारी के लिए पहले से ग्वालियर में डेरा जमाए हुई थी।
English: The police also informed the relatives of the deceased and the injured in Dehradun.
Hindi: पुलिस द्वारा मृतकों तथा घायलों के परिजनों को दिल्ली में सूचना दी गई।
English: The police also interrogated other employees of the bank in connection with the case.
Hindi: मामले को लेकर पुलिस बैंक के अन्य कर्मचारियों से भी पूछताछ कर रही है।
English: The police also interrogated the people responsible for maintenance of the CCTV cameras in the Chief Minister's residence.
Hindi: पुलिस ने मुख्यमंत्री आवास में सीसीटीवी कैमरों के रखरखाव के लिए जिम्मेदार लोगों से भी पूछताछ की है।
English: The police also intervened in the matter.
Hindi: जिससे पुलिस भी हरकत में आ गई।
English: The police also issued pictures of the three accused persons.
Hindi: पुलिस ने इन तीनों आरोपी की तस्वीर को जारी कर दिया है।
English: The police also lathi-charged the students.
Hindi: पुलिस ने छात्रों पर लाठीचार्ज भी किया.
English: The police also lathicharged reporters who were covering the incident.
Hindi: घटना कवर कर रहे पत्रकारों को भी पुलिस ने मारा।
English: The police also lobbed teargas shells to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को काबू करने के लिए आंसू गैस के गोले भी छोड़े।
English: The police also lodged a complaint against him in the Chanakyapuri police station in Delhi.
Hindi: जिसकी शिकायत उन्होने दिल्ली के चाणक्यपुरी पुलिस स्टेशन में दर्ज कराई थी।
English: The police also made arrangements for a taxi to bring her husband Anees to Bareilly from Noida.
Hindi: यही नहीं पुलिस ने उसके पति अनीस को नोएडा से बरेली लाने के लिए एक टैक्सी की भी व्यवस्था की।
English: The police also made elaborate arrangements.
Hindi: पुलिस की भी माकूल व्यवस्था की गई.
English: The police also monitored content on social media, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस ने सोशल मीडिया पर किये जा रहे पोस्ट पर भी निगरानी रखी।
English: The police also moved a plea in court seeking issuance of NBWs against four alleged bookies - Sanjay Aggarwal, Mohd Shakeel Amir, Praveen Kumar G Thakkar and Sandeep Sharma - saying their names had cropped up during the interrogation of other accused.
Hindi: पुलिस ने अलग आवेदन के जरिए अदालत से चार कथित सट्टेबाजों संजय अग्रवाल, मोहम्मद शकील आमिर, प्रवीण कुमारजी ठक्कर और संदीप शर्मा के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी करने का भी अनुरोध किया।
English: The police also nabbed the accused.
Hindi: जिससे पुलिस भी आरोपी की आवभगत में लगी रही।
English: The police also nabbed two others not named in the FIR.
Hindi: पुलिस ने दो ऐसे लोगों को भी गिरगफ्तार किया है, जिनका नाम एफआईआर में नहीं है.
English: The police also named Chunchun Kumar, Pankaj Mishra, Waskar Vijay, Sucheta Talukraj, Priya Ranjan, Dolan Sawant, Yogendra Bhardwaj, and Vikas Patel as suspects.
Hindi: पुलिस ने चुनचुन कुमार, पंकज मिश्रा, वास्कर विजय, सुचेता तालुकराज, प्रिया रंजन, डोलन सावंत, योगेंद्र भारद्वाज और विकास पटेल को भी संदिग्ध बताया है.
English: The police also need to be proactive.
Hindi: पुलिस को भी हरकत में आना पड़ता है।
English: The police also procured body protectors, polycarbonate shields, polycarbonate sticks, helmets and visors, bulletproof bunkers, pump action guns, water cannons, anti-riot rifles, and rubber and plastic pellets.
Hindi: इसके अलावा पुलिस को बॉडी प्रोटेक्टर, पॉलीकार्बोनेट शील्ड, पॉलीकार्बोनेट लाठियां, हेलमेट, बुलेटप्रूफ बंकर, पंप एक्शन बंदूकें, वॉटर कैनन, एंटी-रायट राइफल और रबर व प्लास्टिक की गोलियां भी दी गई हैं.
English: The police also produced him in court.
Hindi: वहीं, पुलिस ने उसे अदालत में पेश किया।
English: The police also questioned Sisodia, all 11 AAP legislators present at the meeting and the chief ministers former adviser V.K
Hindi: पुलिस ने बैठक के दौरान मुख्यमंत्री के आवास पर मौजूद आप के 11 विधायकों और मुख्यमंत्री के पूर्व सलाहकार वीके जैन से भी पूछताछ की थी
English: The police also questioned auto drivers at the bus stand.
Hindi: वहीं बस स्टैंड पर भी कुलियों, ऑटो रिक्शा चालकों से भी पूछताछ की गई है।
English: The police also raided the homes of Rao and his daughter.
Hindi: पुलिस ने वरवर राव की बेटी और दामाद के घर पर भी छापे मारे थे।
English: The police also reached the house later.
Hindi: उसके बाद पुलिस उक्त मकान में पहुंची।
English: The police also reached the scene.
Hindi: पुलिस बल मौके पर पहुंचा।
English: The police also reached the site on being informed about the mishap.
Hindi: बाइपास पर हादसे की खबर पाकर पुलिस भी मौके पर पहुंची।
English: The police also reached the spot after receiving the news.
Hindi: खबर मिलने के बाद पुलिस भी मौके पर पहुंच गई।
English: The police also reached the spot and informed her parents.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर उनके परिजन को सूचना दी।
English: The police also reached the spot and nabbed the youth.
Hindi: इतने में पुलिस भी मौक़े पर पहुंच गई और युवकों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The police also reached the spot and started investigations.
Hindi: पुलिस ने भी मौके पर पहुंच कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police also reached the spot as soon as they received the information.
Hindi: पुलिस भी सूचना मिलते ही मौके पर पहुंच गई।
English: The police also reached the spot but no complaint was registered by both parties.
Hindi: पुलिस दोनों पक्षों को लेकर थाने आई. हालांकि, पुलिस को दोनों पक्षों में से किसी ने भी कोई तहरीर नहीं दी.
English: The police also reached the spot of accident.
Hindi: मौके पर पुलिस भी पहुंच गई।
English: The police also reached the spot sometime later.
Hindi: कुछ समय बाद पुलिस भी सूचना पाकर वहां पहुंच गई।
English: The police also reached the spot to investigate the matter and take follow-up action.
Hindi: पुलिस भी सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची और आगामी कार्रवाई अमल में लाई।
English: The police also reached the spot to monitor the situation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर स्थिति को नियंत्रण में किया।
English: The police also reached the spot with its team.
Hindi: घटनास्थल पर पुलिस भी दल-बल के साथ पहुंची।
English: The police also reached the spot.
Hindi: पुलिस उस पते पर भी जा पहुंची।
English: The police also reached the village.
Hindi: गांव में पुलिस वाले भी आए हैं.
English: The police also reached there soon.
Hindi: थोड़ी ही देर में पुलिस भी वहां पहुंच गई।
English: The police also reached there.
Hindi: पुलिस भी मौके पर पहुंची।
English: The police also received two complaints of mobile phone theft from hall numbers 7 and 8 on Saturday.
Hindi: शनिवार को पुलिस के पास हॉल नंबर 7, 8 से मोबाइल फोन चोरी होने की भी शिकायतें मिली हैं।
English: The police also recorded the statement of Bollywood casting director Mukesh Chhabra, who was close to Rajput.Yash Raj Films casting director Shanoo Sharma also recorded her statement in the matter.
Hindi: पुलिस ने बॉलीवुड कास्टिंग निर्देशक मुकेश छाबड़ा का भी बयान दर्ज किया था जो सुशांत सिंह राजपूत राजपूत के करीबी थे।
English: The police also recorded the statement of the driver in whose vehicle the three men were taken to Kupwara from Nadihal
Hindi: पुलिस ने उस ड्राइवर का भी बयान रिकॉर्ड किया जिसके वाहन से इन तीनों युवकों को नादिहाल से कुपवाड़ा नियंत्रण रेखा के पास ले जाया गया था
English: The police also recorded the statement of the driver in whose vehicle the three men were taken to Kupwara from Nadihal.
Hindi: पुलिस ने उस ड्राइवर का भी बयान रिकॉर्ड किया जिसके वाहन से इन तीनों युवकों को नादिहाल से कुपवाड़ा नियंत्रण रेखा के पास ले जाया गया था.
English: The police also recorded the statement of the victim.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता का बयान भी दर्ज कर लिया है।
English: The police also recorded the statement of the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला का बयान कोर्ट में भी दर्ज करवाया.
English: The police also recorded the statements of Republic TVs executive editor Niranjan Narayanswamy and senior executive editor Abhishek Kapoor
Hindi: पुलिस ने रिपब्लिक टीवी के कार्यकारी संपादक निरंजन नारायणस्वामी और वरिष्ठ कार्यकारी संपादक अभिषेक कपूर के बयान भी दर्ज किए थे
English: The police also recorded the statements of some other witnesses present on the occasion.
Hindi: पुलिस ने मौका पर अन्य मौका-ए- वारदात के गवाहों के बयान दर्ज किए।
English: The police also recorded the statements of witnesses.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल पर मौजूद प्रत्यक्षदर्शियांे के बयान भी कलमबद्ध किए।
English: The police also recovered 11 cartons of illicit liquor.
Hindi: पुलिस ने मौके से 12 बोतल अवैध शराब भी बरामद की है।
English: The police also recovered 12 mobile phones and a motorcycle from their possession.
Hindi: इनकी निशानदेही पर पुलिस ने इनसे सवारियों से लूटे गए 12 मोबाइल फोन और एक ऑटो बरामद किया है।
English: The police also recovered 13 mobile phones from their possession, police added.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से चोरी के 13 मोबाइल फोन बरामद किये
English: The police also recovered 15 bags of liquor from the car.
Hindi: पुलिस को मौके से शराब की 15 पेटी बरामद हुई थीं।
English: The police also recovered 15 vehicles from the suspects.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से 15 सिम भी बरामद किए हैं।
English: The police also recovered 18 cars, two pistols, two magazines and four cartridges from them.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से दो पिस्तौल, 18 कारतूस, समेत नगद, एक बोलेरो और पांच मोबाइल भी बरामद किया.
English: The police also recovered 200 gm of opium from him.
Hindi: पुलिस ने उसकी तलाशी ली तो उसके पास से पुलिस ने 200 ग्राम स्मैक बरामद की।
English: The police also recovered 21 stolen motorcycles from their possessions.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से चुराए गए 21 दोपहिया वाहन भी बरामद किए हैं.
English: The police also recovered 30 thousand rupees of the looted money from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की निशानदेही पर 30 लाख रुपये के गहने भी बरामद किए हैं।
English: The police also recovered 47 mobile phones, 13 tablets and 15 SIM cards from his possession.
Hindi: उसके पास से 47 मोबाइल फोन, 13 टैबलेट, 15 सिमकार्ड और अन्य गैजेट बरामद हुए हैं।
English: The police also recovered 5 kg of marijuana from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी से 5 किलो गांजा बरामद किया है.
English: The police also recovered 70 kg of poppy husk from her possession.
Hindi: पुलिस ने उनसे 70 किलो चोरीशुदा स्क्रैप बरामद किया है।
English: The police also recovered 8 kilograms of hashish from him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से 8 हैंड ग्रेनेड भी बरामद किए हैं।
English: The police also recovered Bhutanese currency, ATM cards from several countries and a foreign SIM card from Prasad, Ahmed said.
Hindi: इसके साथ ही प्रसाद से भूटान की मुद्रा, कई देशों के एटीएम एवं विदेशी सिम भी मिली है।
English: The police also recovered Bhutanese currency, ATM cards from several countries and a foreign SIM from him.
Hindi: इसके अलावा उसके कब्जे से भूटान की मुद्रा, विभिन्न देशों के एटीएम कार्ड तथा एक विदेशी सिम बरामद किया गया।
English: The police also recovered Rs 15,000 in cash, several mobile phones and ledger registers from the arrested persons.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों के पास से एक कार, 15 मोबाइल फोन, पैन कार्ड, लैपटॉप और एक हजार रुपए बरामद किए हैं।
English: The police also recovered Rs 3 lakh from the spot.
Hindi: पुलिस ने यह डेढ़ लाख रुपये की राशि भी बरामद कर ली है।
English: The police also recovered Rs 300 from his possession.
Hindi: उसकी निशानदेही से पुलिस ने 10 हजार 700 रुपये भी बरामद किये हैं।
English: The police also recovered Rs 410 in cash from him.
Hindi: पुलिस ने उससे चोरी के 1280 रुपये भी बरामद कर लिए हैं।
English: The police also recovered Rs 750 from his possession.
Hindi: पुलिस ने उनसे लूट की राशि भी बरामद कर ली।