Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In the exam cities in Odisha there will be no lockdown or shutdown from August 30th and September 7th and from September 12th and September 14th,"" said an order."
Hindi: अधिसूचना में कहा गया, "जिन सात शहरों में परीक्षा आयोजित होगी वहां 30 अगस्त से सात सितंबर जेईई और नौ सितंबर से 14 सितंबर नीट के बीच लॉकडाउन या शटडाउन लागू नहीं होंगे।
English: """In the eyes of Canberra, Naval Group simply didn't deliver what was being paid for."""
Hindi: """कैनबरा की नज़र में, नौसेना समूह ने वह नहीं दिया जिसके लिए भुगतान किया जा रहा था।"
English: """In the face of death."""
Hindi: """मृत्यु के सम्मुख"
English: """In the face of economy-wide struggles to hire, restaurant employment levels were essentially unchanged between July and September."""
Hindi: """ ""किराए पर लेने के लिए अर्थव्यवस्था-व्यापी संघर्ष के सामने, जुलाई और सितंबर के बीच रेस्तरां रोजगार स्तर अनिवार्य रूप से अपरिवर्तित थे।"
English: """In the face of this national emergency, Labour will continue to work constructively with the Government."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""राष्ट्रीय आपातकाल की इस स्थिति में लेबर पार्टी सरकार के साथ रचनात्मक कार्य करना जारी रखेगी।"
English: """In the face of this national emergency, Labour will continue to work constructively with the government."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""राष्ट्रीय आपातकाल की इस स्थिति में लेबर पार्टी सरकार के साथ रचनात्मक कार्य करना जारी रखेगी।"
English: """In the face"" and ""Before the descent into the mine"" - huge canvases from the time, solved almost in black and white, with a slight addition of red ocher, I"
Hindi: """चेहरे में"" और ""खदान में उतरने से पहले"" - उस समय के विशाल कैनवस, लगभग काले और सफेद रंग में तय किए गए, लाल गेरू के एक मामूली जोड़ के साथ, मैंने लय को"
English: """In the family setting, particularly among vaccinated people, enjoy the holiday."""
Hindi: """पारिवारिक सेटिंग में, विशेष रूप से टीकाकरण वाले लोगों के बीच, छुट्टी का आनंद लें,"" फौसी ने जारी रखा।"
English: """In the far-off untarnished years"
Hindi: """उन सुदूर उजाड़ वर्षों में"
English: """In the field of public education the doctrine of 'separate-but-equal' has no place."
Hindi: """सार्वजनिक शिक्षा के क्षेत्र में, अलग लेकिन समान का सिद्धांतकोई जगह नहीं है।"
English: """In the fight between heart and mind the heart always wins."""
Hindi: दिल और दिमाग की लड़ाई में हमेशा दिल को जीतने
English: """In the film 'Bala', what does Balmukund Shukla, the character played by Ayushmann Khurrana, struggle with?."""
Hindi: फिल्म "बाला" में, आयुष्मान खुराना द्वारा निभाया गया चरित्र, बालमुकुंद शुक्ला, किसके साथ संघर्ष करता है?
English: """In the film Padmaavat, I maybe didn't get the queen but in real life I got my queen."
Hindi: """मुझे फिल्म में मेरी रानी मिली हो या नहीं लेकिन मुझे असल जिंदगी में मेरी रानी जरूर मिल गई है।"
English: """In the film, I maybe didn't get the queen but in real life I got my queen."
Hindi: """मुझे फिल्म में मेरी रानी मिली हो या नहीं लेकिन मुझे असल जिंदगी में मेरी रानी जरूर मिल गई है।"
English: """In the film, you will notice the robes of the Lamas brushing past my camera's lens."
Hindi: """फिल्म में, आप मेरे कैमरे के लेंस के पीछे लामाओं के वस्त्रों को ब्रश करते हुए देखेंगे।"
English: """In the final episode of the series, Higgins tells Magnum that he really is Robin Masters."
Hindi: ...श्रृंखला की अंतिम कड़ी में, हिगिंस मैग्नम को बताता है कि वह वास्तव में है रॉबिन मास्टर्स.
English: """In the first century after the publication of Vesalius's anatomy and Copernicus's cosmology 1543, a set of values emerged to define science originality, priority, publication and ... the ability to withstand hostile criticism."""
Hindi: """वेसेलियस की शारीरिकी और कॉपरनिकस की कॉस्मोलॉजी 1543 के प्रकाशन की पहली सदी में विज्ञान को परिभाषित करने वाले मूल्य उभरे थेः मौलिकता, प्राथमिकता, प्रकाशन और...कटु आलोचना को सहने की क्षमता।"
English: """In the first circle."""
Hindi: """पहले सर्कल में।"
English: """In the first four years of this Government, it has increased to 6.86 crores."
Hindi: इस सरकार के पहले चार वर्षों में यह संख्या बढ़कर 6.86 करोड़ हो गई है।
English: """In the first game, we had too many situations that didn't allow us to make a good game."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले मैच में हमारे सामने कई परिस्थितियां बन गई थीं जिन्हें हम संभाल नहीं पाए और इसी कारण हम अच्छा मैच नहीं खेल पाए।
English: """In the first half of fiscal year 2016-17, India's import from China stood at Rs 1.96 lakh crore."
Hindi: उन्होंने कहा, '2016-17 के पहले हाफ में चीन से हमारा आयात 1.96 लाख करोड़ का था.
English: """In the first half of fiscal year 2016-17, India's import from China stood at Rs 1.96 lakh crore."""
Hindi: उन्होंने कहा, '2016-17 के पहले हाफ में चीन से हमारा आयात 1.96 लाख करोड़ का था.
English: """In the first months after the end of the Great War, the central"
Hindi: """महान युद्ध के अंत के बाद पहले महीनों में, केंद्रीय"
English: """In the first phase of that process, the company will be launching its new One Small Step qualification process on Wednesday, February 26th, allowing those who are serious about flying to space to register now and be front of line for firm seat reservations, once they become available,"" said the company via press release."
Hindi: """प्रक्रिया के पहले चरण में, कंपनी 26 फरवरी बुधवार को अपनी नई"" चरण-दर-चरण ""योग्यता प्रक्रिया शुरू करेगी, ताकि जो लोग अंतरिक्ष में उड़ान भरने के लिए गंभीरता से विचार कर रहे हैं, वे अब उपलब्ध होने के बाद सीटों को पंजीकृत और प्री-बुक कर सकते हैं।"
English: """In the first phase of the tournament, we were still trying to implement Buzz's Brendon McCullum mantra of trying to play positive, aggressive cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "टूर्नामेंट के पहले चरण में हम ब्रेंडन मैकुलम के सकारात्मक और आक्रामक तरीके से खेलने के मंत्र को लागू करने की कोशिश कर रहे थे।
English: """In the first phase, the dial '112' service will cover only police department."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले चरण में, डायल '112' सेवा केवल पुलिस विभाग के लिए होगी।
English: """In the first phase, the dial '112' service will cover only the police department."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले चरण में, डायल '112' सेवा केवल पुलिस विभाग के लिए होगी।
English: """In the first place God made idiots,"" he once observed."
Hindi: """पहली बार भगवान ने बेवकूफ बनाया,"" उन्होंने एक बार देखा।"
English: """In the first place the digital transformation is a cultural change."
Hindi: """डिजिटल परिवर्तन मूल रूप से एक सांस्कृतिक परिवर्तन है"""
English: """In the first place, I love"
Hindi: """पहले मैं प्रेम करती हूँ"
English: """In the first round, we didn't do really well."""
Hindi: """पहली पारी में हमने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया."
English: """In the first row, there is a row of marabou feather trimming that we dyed to match the dress, just to give it a little more of a Swan Lake feeling to it,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहली पंक्ति में, मारबाऊ पंख ट्रिमिंग की एक पंक्ति है जिसे हमने पोशाक से मेल खाने के लिए रंग दिया है, बस इसे एक स्वान झील महसूस करने के लिए थोड़ा और अधिक देने के लिए।
English: """In the first semester I researched extensively on Zara an international fashion brand, for about six months."
Hindi: वे बताती हैं, "पहले सेमेस्टर में मैंने लगभग छह महीने तक ज़ारा अंतरराष्ट्रीय फैशन ब्रांड पर बड़े पैमाने पर शोध किया.
English: """In the first year alone, StarbucksFoodShare will be able to provide nearly 5 million meals to individuals and families in need of nourishing food."
Hindi: अकेले पहले वर्ष में, स्टारबक्स फूडशेयर पौष्टिक भोजन की आवश्यकता वाले व्यक्तियों और परिवारों को लगभग 5 मिलियन भोजन प्रदान करने में सक्षम होगा।
English: """In the first year of the pandemic starting March 2020, nearly 20 lakh metropolitan women reverse migrated to their hometowns."
Hindi: अपना ने कहा, मार्च 2020 से शुरू होने वाली महामारी के पहले वर्ष में, महानगरों से लगभग 20 लाख महिलाएं अपने गृहनगर वापस चली गईं।
English: """In the fiscal year ended June 30, 2016, it generated 44.7 billion in international sales, versus 40.6 billion domestically,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, "30 जून 2016 को खत्म हुए वित्त वर्ष में माइक्रोसॉफ्ट ने अंतराष्ट्रीय बिक्री से 44.7 अरब डॉलर की कमाई की जबकि घरेलू बिक्री अमेरिका में से कंपनी की कमाई 40.6 अरब डॉलर की हुई।
English: """In the fitness world there is no rich or poor, there are just best and better."""
Hindi: """फिटनेस की दुनिया में कोई अमीर या गरीब नहीं होता है, बस सबसे अच्छे और बेहतर होते हैं""।"
English: """In the flame of battle, on the anvil of war!"
Hindi: """युद्ध की लपटों में, युद्ध की ज्वाला में!"
English: """In the forest, after a holiday"""
Hindi: """जंगल में, एक छुट्टी के बाद"""
English: """In the fourth quarter, we expect to make offers to 45,000 new graduates in India for on-boarding and 2022."
Hindi: हम्फ्रीज ने अर्निंग कॉल में कहा, "चौथी तिमाही में, हम भारत में 45,000 नए स्नातकों को ऑन-बोर्डिंग और 2022 के लिए प्रस्ताव देने की उम्मीद करते हैं।
English: """In the fourth quarter, we expect to make offers to 45,000 new graduates in India for onboarding and 2022."
Hindi: हम्फ्रीज ने अर्निंग कॉल में कहा, "चौथी तिमाही में, हम भारत में 45,000 नए स्नातकों को ऑन-बोर्डिंग और 2022 के लिए प्रस्ताव देने की उम्मीद करते हैं।
English: """In the fridge?"""
Hindi: """बर्फ़ में?"
English: """In the future I see open fields for far more important researches."
Hindi: """भविष्य में मैं अधिक महत्वपूर्ण शोधों के लिए खुला क्षेत्र देखता हूं।"
English: """In the future I see open fields for far more important researches..."
Hindi: """भविष्य में मैं अधिक महत्वपूर्ण शोधों के लिए खुला क्षेत्र देखता हूं।"
English: """In the future we may be able to have different treatments based on these subtypes."""
Hindi: """हम भविष्य में इन उपप्रकारों के आधार पर विभिन्न उपचार प्राप्त कर सकते हैं।"
English: """In the future we may have different treatments based on these subtypes."""
Hindi: """हम भविष्य में इन उपप्रकारों के आधार पर विभिन्न उपचार प्राप्त कर सकते हैं।"
English: """In the future, I see open fields for far more important researches."
Hindi: """भविष्य में मैं अधिक महत्वपूर्ण शोधों के लिए खुला क्षेत्र देखता हूं।"
English: """In the future, more than 80 digital currencies of central banks may appear, which will lead to huge injections of funds in financial systems for the safe storage and execution of various operations with these coins."
Hindi: """भविष्य में, 80 से अधिक केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्राएं हो सकती हैं, जिससे इन टोकन के विभिन्न संचालन को सुरक्षित रूप से संग्रहीत करने और निष्पादित करने के लिए वित्तीय प्रणाली में धन का एक बड़ा इंजेक्शन होगा।"
English: """In the future, portfolios will be 100 digital assets."
Hindi: भविष्य में, पोर्टफोलियो 100 डिजिटल संपत्ति होगी।
English: """In the future, the bridge onboard a vessel will be a virtual land-based maneuvering theatre."""
Hindi: """भविष्य में एक जहाज पर पुल एक आभासी भूमि आधारित हस्तक्षेप थियेटर होगा।"
English: """In the future, we may try to extend the structure to longer wavelengths."
Hindi: """भविष्य में, हम संरचना को लंबे समय तक तरंगदैर्ध्य तक विस्तारित करने का प्रयास कर सकते हैं।"
English: """In the future, we'll continue providing new ways to simplify control for users and automate more work for developers, "" it added."
Hindi: """भविष्य में, हम उपयोगकर्ताओं के लिए नियंत्रण को आसान बनाने और डेवलपर्स के लिए अधिक काम को स्वचालित करने के लिए नए तरीके प्रदान करते रहेंगे,"" यह कहा।"
English: """In the future, we'll continue providing new ways to simplify control for users and automate more work for developers,"" it added."
Hindi: """भविष्य में, हम उपयोगकर्ताओं के लिए नियंत्रण को आसान बनाने और डेवलपर्स के लिए अधिक काम को स्वचालित करने के लिए नए तरीके प्रदान करते रहेंगे,"" यह कहा।"
English: """In the future, yes, the BCCI will look at organizing IPL for women, but I also think it is more important to have a stronger domestic structure so that it continues to surrender young talent who can play at that level."
Hindi: """आगे बढ़ते हुए, हाँ, बीसीसीआई एक महिला आईपीएल के आयोजन पर विचार कर रहा होगा, लेकिन मुझे यह भी लगता है कि बहुत मजबूत घरेलू संरचना होना अधिक महत्वपूर्ण है ताकि यह युवा प्रतिभाओं को फेंकता रहे जो उस स्तर पर खेल सकें।"
English: """In the future,"" he added, ""we hope to perform experiments to determine if long-term in vivo administration of these or similar drugs might also lead to long-lasting restoration of synaptic function in the brain."""
Hindi: """भविष्य में,"" उन्होंने कहा, ""हम यह निर्धारित करने के लिए प्रयोगों को करने की उम्मीद करते हैं कि इन या इसी तरह की दवाओं के विवो प्रशासन में लंबे समय तक मस्तिष्क में सिनैप्टिक फ़ंक्शन की लंबे समय तक चलने वाली बहाली हो सकती है।"
English: """In the games."
Hindi: """खेलों में।"
English: """In the garb of Bhagat Singh and Subhash Chandra Bose, they are trying to give legitimacy to Savarkar's ideas."
Hindi: कौर ने कहा, " भगत सिंह और सुभाष चंद्र की आड़ में वो सावरकर के विचारों को वैधता देने का प्रयास कर रहे हैं।
English: """In the garden shed!"""
Hindi: """बगीचे में !"
English: """In the golden age of Asia"
Hindi: 'एशिया के स्वर्णकाल में,
English: """In the golden age of Asia,"
Hindi: 'एशिया के स्वर्णकाल में,
English: """In the grand scheme of things we are going to be fine."""
Hindi: """चीजों की भव्य योजना में, हम ठीक होंगे।"
English: """In the grand scheme of things, we'll be OK."""
Hindi: """चीजों की भव्य योजना में, हम ठीक होंगे।"
English: """In the guard room."
Hindi: """गार्डरूम में।"
English: """In the hands of about 0,1 of the population of Russia"
Hindi: """रूस की आबादी का लगभग 0,1 हाथों में"
English: """In the hearts of good people."""
Hindi: """भले दिलों में।"
English: """In the heat of the moment I said something I didn't mean that hurt the feelings of many."
Hindi: """इस समय की गर्मी में, मैंने कुछ ऐसा कहा जिसका मेरा मतलब नहीं था जिससे कई लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंची हो।"
English: """In the heat of the moment, I said something which I did not mean which has hurt the sentiments of many."
Hindi: """इस समय की गर्मी में, मैंने कुछ ऐसा कहा जिसका मेरा मतलब नहीं था जिससे कई लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंची हो।"
English: """In the history books?"
Hindi: इतिहास पुस्तकों में ?
English: """In the history of Indian athletics very few have achieved a track record like hers."
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स के इतिहास में कुछ ही खिलाडि़यों ने उनके जैसा ट्रैक रिकॉर्ड हासिल किए हैं।
English: """In the history of Russia, as in the history of the Orthodox Church, there was a HOLY ROLE, but there was  false ."""
Hindi: """रूस के इतिहास में, रूढ़िवादी चर्च के इतिहास के रूप में, एक पवित्र रोल था, लेकिन वहां था  असत्य ""।"
English: """In the history of humanity, there has never been a danger as important as climate change."""
Hindi: """मानवता के इतिहास में, जलवायु परिवर्तन के रूप में महत्वपूर्ण रूप से कभी कोई खतरा नहीं रहा है।"
English: """In the hospital that year, I saw three teenage girls die from illegal abortions,"" he wrote."
Hindi: """उस वर्ष अस्पताल में, मैंने तीन किशोरों को अवैध गर्भपात से मरते देखा,"" उन्होंने लिखा।"
English: """In the hostel."
Hindi: """होस्टल में।"
English: """In the hostel."""
Hindi: """होस्टल में।"
English: """In the hotel business?"""
Hindi: """बिजनेस में है ?"
English: """In the house"" Nasruddin answered."
Hindi: """घर में,"" नसरुद्दीन के जवाब दिए."
English: """In the house,"" I said."
Hindi: """घर पर"" मैंने कहा"
English: """In the house,"" Nasruddin answered."
Hindi: """घर में,"" नसरुद्दीन के जवाब दिए."
English: """In the important services sector, we saw some pick-up in retail, which saw record online sales."
Hindi: एथो ने कहाः महत्वपूर्ण सेवाओं के क्षेत्र में, हमने खुदरा में कुछ पिकअप देखा, जिसने रिकॉर्ड ऑनलाइन बिक्री देख
English: """In the industry"
Hindi: """फैक्टरी में"
English: """In the initial part, para-troopers would be there and they would actually come down with the pink ball, this is what we have planned initially."
Hindi: """प्रारंभिक भाग में, पैरा-सैनिक वहां होंगे और वे वास्तव में गुलाबी गेंद के साथ नीचे आएंगे, यह वही है जैसे हमने शुरू में योजना बनाई थी।"
English: """In the initial period when the ideology of"" globalism ""appeared, breakthrough achievements were made in the interests of all layers of mankind - I'm talking about the Internet and mobile communications."""
Hindi: """शुरुआती दौर में जब"" वैश्विकता ""की विचारधारा प्रकट हुई, मानवता की सभी परतों के हितों में सफलता की उपलब्धियां हासिल हुईं - मैं इंटरनेट और मोबाइल संचार के बारे में बात कर रहा हूं।"
English: """In the initial phase, the state government aims to provide such battery-powered two-wheelers to 1,000 construction workers and 2,000 organised sector workers."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, "राज्य सरकार का लक्ष्य शुरुआती चरण में निर्माण क्षेत्र के 1000 और संगठित क्षेत्र के 2,000 श्रमिकों को बैटरी से चलने वाले ऐसे दोपहिया वाहन उपलब्ध कराना है।
English: """In the instant case, having regard to the fact that the patient underwent mental agony and physical trauma and the quantum of award made by the State Commission appears just and equitable in the facts of the case."
Hindi: """मौजूदा मामले में इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि रोगी को मानसिक पीड़ा और शारीरिक आघात का सामना करना पड़ा और राज्य आयोग द्वारा दिए गए आवॉर्ड की मात्रा मामले के तथ्यों में न्यायसंगत और न्यायसंगत प्रतीत होती है।"
English: """In the instant case, it appears that that the criminal case has been filed, which is manifestly intended with mala fide and ulterior motive for wreaking vengeance on the accused and with a view to spite him due to private and personal grudge."
Hindi: """तत्काल मामले में, यह प्रतीत होता है कि कि आपराधिक मामला दर्ज किया गया है, जो प्रकट अभियुक्त पर प्रतिशोध के लिए तेज थी और उसके कारण निजी और व्यक्तिगत शिकायत करने के लिए एक दृश्य के साथ करने के बावजूद है माला फाइड और गुप्त उद्देश्य के साथ करना है."
English: """In the instant case, it is not disputed that the complainant and the other victims were not knowing any person in the mob which vandalised and burnt their carts."
Hindi: """वर्तमान मामले में यह विवादित नहीं है कि शिकायतकर्ता और अन्य पीड़ित भीड़ में किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं जानते हैं जिसने उनकी गाड़ियां तोड़ दीं और उन्हें जला दिया।"
English: """In the interest of civilization,"
Hindi: """ सभ्यता की अटारी पर ,"
English: """In the interval I drove used to the store"" c."
Hindi: """अंतराल में मैंने दुकान में इस्तेमाल किया"" ग ।"
English: """In the intervening time we're, like all people else, very fastidiously following developments in Afghanistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस वक्त हम दूसरों की तरह ही अफगानिस्तान में बदलते घटनाक्रम पर सावधानीपूर्वक नजर बनाए हुए हैं।
English: """In the intervening time, I am really getting some well-needed relaxation however conserving the Abu Dhabi T10 League in thoughts, I'll begin some coaching quickly and prepare to be again in enterprise,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस समय मैं आराम कर रहा हूं जिसकी मुझे जरूरत है लेकिन अबुधाबी टी10 लीग को ध्यान में रखते हुए मैं जल्द ही कुछ ट्रेनिंग शुरू करूंगा और खेलने के लिए तैयार हो जाऊंगा।
English: """In the judgment, Data Protection Bill is being actively considered by the government."
Hindi: उन्होंने कहा कि,"फैसले में, डेटा संरक्षण विधेयक पर सरकार द्वारा सक्रिय रूप से विचार किया जा रहा है।
English: """In the lab."
Hindi: """ प्रयोगशाला में ।"
English: """In the laboratory."
Hindi: """ प्रयोगशाला में ।"
English: """In the last 10 years since the advent of CSK, India Cements has gone to another level."
Hindi: """सीएसके के आगमन के बाद से पिछले 10 वर्षों में, इंडिया सीमेंट्स दूसरे स्तर पर चला गया है।"
English: """In the last 10 years, there has been a rampant increase in forgery of government-issued documents which have caused huge financial  reputational losses to the stakeholders involved."""
Hindi: """पिछले 10 वर्षों में, सरकार द्वारा जारी दस्तावेजों की जालसाजी में भारी वृद्धि हुई है, जिससे इसमें शामिल हितधारकों को भारी वित्तीय और प्रतिष्ठित नुकसान हुआ है।"
English: """In the last 10 years, there has been a rampant increase in forgery of government-issued documents which have caused huge financial and reputational losses to the stakeholders involved."""
Hindi: """पिछले 10 वर्षों में, सरकार द्वारा जारी दस्तावेजों की जालसाजी में भारी वृद्धि हुई है, जिससे इसमें शामिल हितधारकों को भारी वित्तीय और प्रतिष्ठित नुकसान हुआ है।"
English: """In the last 100 days, we have done unprecedented job."
Hindi: '100 दिन में हमने अभूतपूर्व काम करके दिखाया'
English: """In the last 10years, there has been a rampant increase in forgery of government issued documents which has caused huge financial and reputational losses to stakeholders involved."""
Hindi: """पिछले 10 वर्षों में, सरकार द्वारा जारी दस्तावेजों की जालसाजी में भारी वृद्धि हुई है, जिससे इसमें शामिल हितधारकों को भारी वित्तीय और प्रतिष्ठित नुकसान हुआ है।"
English: """In the last 14-15 years, I have invested money and lost around ?16 crore."
Hindi: गोविंदा ने कहा, पिछले 14-15 सालों में, मैंने तगड़ा पैसा लगाया और तकरीबन 16 करोड़ रुपए का नुकसान मुझे झेलना पड़ा.
English: """In the last 14-15 years, I have invested money and lost around Rs 16 crore."
Hindi: गोविंदा ने कहा, पिछले 14-15 सालों में, मैंने तगड़ा पैसा लगाया और तकरीबन 16 करोड़ रुपए का नुकसान मुझे झेलना पड़ा.
English: """In the last 14-15 years, I have invested money and lost around 16 crore."
Hindi: गोविंदा ने कहा, पिछले 14-15 सालों में, मैंने तगड़ा पैसा लगाया और तकरीबन 16 करोड़ रुपए का नुकसान मुझे झेलना पड़ा.
English: """In the last 23 years of OTV's journey, I have not seen a more fearless journalist than Arindam, anywhere in the entire Odisha."
Hindi: दास को श्रद्धांजलि देते हुए पांडा ने कहा, 'ओटीवी की जर्नी के पिछले 23 वर्षों में, मैंने पूरे ओडिशा में कहीं भी अरिंदम से अधिक निडर पत्रकार नहीं देखा है।
English: """In the last 24 hours, much has happened that has caused concern to some and confusion to many."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "पिछले 24 घंटों में बहुत कुछ हुआ है, जिससे कुछ लोगों को चिंता हुई है और कई को भ्रम हुआ है।
English: """In the last 24 months, they have been home for 25 days."
Hindi: """पिछले 24 महीनों में, वे 25 दिनों के लिए घर रहे हैं।"
English: """In the last 24 months, they've been home for 25 days."
Hindi: """पिछले 24 महीनों में, वे 25 दिनों के लिए घर रहे हैं।"
English: """In the last 25 years, about 50 villages have become devoid of Hindus."
Hindi: 25 वर्षों में 50 गांव हिंदू विहीन हो चुके हैं।
English: """In the last 25 years, the city's population has increased from 1.25 crore to 2.25 crore, but its water quota remains unchanged, barring what we received through the Munak Canal."
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले 25 साल में शहर की आबादी 1.25 करोड़ से बढ़कर 2.25 करोड़ हो गई है, लेकिन मुनक नहर से मिलने वाले पानी को अगर छोड़ दें तो पानी का हिस्सा जस का तस है।
English: """In the last 3-4 years, we have done well in shooting, badminton, lawn tennis, hockey and football as well."
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन चार वर्षों में हमने निशानेबाजी, बैडमिंटन, टेनिस, बैडमिंटन, हाकी और फुटबाल में भच् अच्छा किया है।
English: """In the last 5 years, India has worked towards strengthening its centuries old great tradition of fraternity among nations and welfare of the world, which is indeed, in line with the key objectives of the United Nations."
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, भारत ने अपनी सदियों पुरानी महान परंपरा को मजबूत करने की दिशा में काम किया है देशों के बीच बंधुत्व और दुनिया के कल्याण, जो वास्तव में कुंजी के अनुरूप है संयुक्त राष्ट्र के उद्देश्य।
English: """In the last 50 years Ilva not only damaged people's health and the ecosystem, but it also damaged their mentality,"" he ."
Hindi: """पिछले 50 वर्षों में इल्वा ने न केवल लोगों के स्वास्थ्य और पारिस्थितिकी तंत्र को नुकसान पहुंचाया, बल्कि इसने उनकी मानसिकता को भी नुकसान पहुंचाया,"" वे सीएनएन को बताते हैं।"
English: """In the last 50 years Ilva not only damaged people's health and the ecosystem, but it also damaged their mentality,"" he tells CNN."
Hindi: """पिछले 50 वर्षों में इल्वा ने न केवल लोगों के स्वास्थ्य और पारिस्थितिकी तंत्र को नुकसान पहुंचाया, बल्कि इसने उनकी मानसिकता को भी नुकसान पहुंचाया,"" वे सीएनएन को बताते हैं।"
English: """In the last 50 years, we've seen amazing technological achievements that have led to smaller and faster computers, but even these devices have limited data storage and energy consumption,"" says Fra. .."
Hindi: पीएनएएस पेपर के लेखकों में से एक फ्रे ने कहा, "पिछले 50 वर्षों में हमने अविश्वसनीय तकनीकी प्रगति देखी है जिसने कंप्यूटरों को तेजी से छोटा और तेज बना दिया है - लेकिन इन उपकरणों में डेटा स्टोरेज और ऊर्जा खपत की सीमाएं भी हैं।
English: """In the last 6-7 years, Science and Technology are being used on priority for solutions to the challenges in agriculture."
Hindi: 'बीते 6-7 सालों में साइंस और टेक्नॉलॉजी को खेती से जुड़ी चुनौतियों के समाधान के लिए प्राथमिकता के आधार पर उपयोग किया जा रहा है.