Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob - - possessors of strength and vision.
Hindi: हमारे बन्दों, इबराहीम और इसहाक़ और याक़ूब को भी याद करो, जो हाथों शक्ति और निगाहोंवाले ज्ञान-चक्षुवाले थे
English: Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob -- possessors of strength and vision.
Hindi: हमारे बन्दों, इबराहीम और इसहाक़ और याक़ूब को भी याद करो, जो हाथों शक्ति और निगाहोंवाले ज्ञान-चक्षुवाले थे
English: Remember Palm?
Hindi: मालपुआ याद है?
English: Remember Password
Hindi: याद रखें पासवर्ड
English: Remember Priya Prakash Varrier, who became instantly famous with the music video of her debut Malayalam film, Oru Adaar Love?
Hindi: बता दें कि प्रिया प्रकाश वारियर अपनी पहली ही मलयालम फिल्म उरु उदार लव के एक गाने से सुपरहिट हो गई थीं।
English: Remember Sharma?
Hindi: शर्मा की याद है?
English: Remember Sonam Kapoor and Sonakshi Sinhas selfie from a fashion show last year?
Hindi: याद है पिछले साल फैशन शो के दौरान सोनम कपूर और सोनाक्षी की वह सेल्फी?
English: Remember Telangana, the Bahujan Samaj will never forget this insult.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री याद रखें, बहुजन समाज इस अपमान को कभी नहीं भूलेगा।
English: Remember The Milk
Hindi: दूध याद रखें
English: Remember Those Persecuted
Hindi: उत्पीड़ित किए जानेवालों का स्मरण करो
English: Remember Who Makes the Choice
Hindi: जो चुनाव करता है उसे याद रखना
English: Remember Your Child Is Unique
Hindi: याद रखिए आपका बच्चा अनोखा है
English: Remember Your Grand Creator!
Hindi: अपने सृजनहार को स्मरण रखिए!
English: Remember after the 2008 global financial crisis, China and India had led the world recovery while Western economies took a few years to come back to pre-crisis GDP levels
Hindi: याद कीजिए कि 2008 के वैश्विक वित्तीय संकट के बाद चीन और भारत ने वैश्विक अर्थव्यवस्था का नेतृत्व किया था, जबकि पश्चिमी अर्थव्यवस्था को संकट से पहले के जीडीपी के स्तर पर वापस लौटने में कुछ वर्षों का वक्त लग गया था
English: Remember all output produced by the terminal
Hindi: टर्मिनल द्वारा निकाले गए सभी आउटपुट को याद रखें
English: Remember all those Vision 2020 stuff?
Hindi: क्या आपको विजन 2020 से जुड़ी सभी बातें याद हैं?
English: Remember all we 're doing, just to kind of remind you of what
Hindi: सब हम कर रहे हैं, बस की तरह तुम क्या की याद करने के लिए याद रखें
English: Remember also Our servants Abraham, Isaac and Jacob - - men of might they and of vision.
Hindi: हमारे बन्दों, इबराहीम और इसहाक़ और याक़ूब को भी याद करो, जो हाथों शक्ति और निगाहोंवाले ज्ञान-चक्षुवाले थे
English: Remember also Our servants Abraham, Isaac and Jacob -- men of might they and of vision.
Hindi: हमारे बन्दों, इबराहीम और इसहाक़ और याक़ूब को भी याद करो, जो हाथों शक्ति और निगाहोंवाले ज्ञान-चक्षुवाले थे
English: Remember also that a player could get thousands of runs and hundreds of wickets but if that has not happened in England then he still wont be in the list of five since only performances in England are taken into account.
Hindi: यह भी याद रखें कि एक खिलाड़ी को हजारों रन और सैकड़ों विकेट मिल सकते हैं, लेकिन अगर इंग्लैंड में ऐसा नहीं हुआ है, तब भी वह पांच की सूची में नहीं होगा, क्योंकि इंग्लैंड में केवल प्रदर्शन को ध्यान में रखा जाता है।
English: Remember always to stand by truth.
Hindi: सच के साथ सदैव खड़े रहेंगे।
English: Remember always, the words of Confucius
Hindi: हमेशा कन्फूसियस के ये शब्द याद रखें कि
English: Remember another thing.
Hindi: एक बात और याद रखिए।
English: Remember at 10 years old - so 34 years ago
Hindi: ये याद रखिये कि मैं दस साल का-३४ साल पहले की बात है
English: Remember audio delay setting in the file properties for the current file
Hindi: मौजूदा फ़ाइल के लिए फ़ाइल गुणों में ऑडियो देरी विन्यास याद रखें
English: Remember back in 2012, it was then Gujarat chief minister Narendra Modi, who while attacking former Prime Minister Manmohan Singh over several corruption cases against the previous United Progressive Alliance UPA government at the Centre, called him Maun silentmohan Singh
Hindi: आप साल 2012 का वो समय याद करिए जब गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी, जो तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर भ्रष्टाचार के कई मुद्दों को लेकर हमला करते थे।
English: Remember brightness adjustments in the file properties for the current file
Hindi: मौजूदा फ़ाइल के लिए फ़ाइल गुणों में चमकीलापन समायोजन याद रखें
English: Remember choice
Hindi: चुनाव याद रखें
English: Remember contrast adjustments in the file properties for the current file
Hindi: मौजूदा फ़ाइल के लिए फ़ाइल गुणों में कंट्रास्ट समायोजन याद रखें
English: Remember every child is unique.
Hindi: ध्यान रखें, हर बच्चा दूसरे से अलग होता है।
English: Remember every second counts.
Hindi: याद रखें कि हर सेकेंड का महत्व है।
English: Remember everything
Hindi: सब याद रखा।
English: Remember for each node it finds the shortest distance so far - - it removes that distance
Hindi: प्रत्येक नोड के लिए याद है यह दूरी कम से कम पाता है अब तक-यह उस दूरी को हटा
English: Remember he is stronger than you.
Hindi: वह आप की तुलना में मजबूत है याद रखें.
English: Remember his wonderful acts that he has performed, his miracles and the judicial decisions of his mouth. 1 Chronicles 16 11, 12.
Hindi: उसके किए हुए आश्चर्यकर्म, उसके चमत्कार और न्यायवचन स्मरण करो ।   1 इतिहास 16 11, 12.
English: Remember how Paul denounced the Jewish false prophet Bar - Jesus and tactfully but firmly exposed the falseness of the gods of the Athenians.
Hindi: याद कीजिए कि कैसे पौलुस ने यहूदी झूठे भविष्यवक्ता बार - यीशु की भर्त्सना की और व्यवहार - कुशलता से परंतु दृढ़ता के साथ अथेनेवासियों के देवताओं की झुठाई का परदाफ़ाश किया ।
English: Remember how We saved you from Pharaohs people, who subjected you to the worst of sufferingskilling your sons and sparing your women. In that was a tremendous trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: Remember how companies can listen to the real voice of customers using big data?
Hindi: याद रखें कैसे कंपनियां बिग डेटा का उपयोग कर ग्राहकों की असली आवाज को सुन सकती हैं?
English: Remember how sad and grief-stricken Bollywood stars looked at his funeral.
Hindi: याद कीजिए उनकी अंत्येष्ठि के समय बॉलीवुड सितारे किस तरह उदास और ग़मज़दा दिख रहे थे.
English: Remember how tough things looked
Hindi: याद कीजिए उस समय ये चीजें कितनी कठिन दिखती थीं
English: Remember however, the planted drying bed produces two products, the dried sludge which we've given away, but also the effluent which comes out here, and which needs further treatment.
Hindi: लेकिन याद रखना,स्थापित सुखाने वाला बिस्तर दो उत्पादों का उत्पादन करता है, सूखे कीचड़ जो हम दूर करते है, लेकिन यह प्रवाह भी है जो यहाँ बाहर आता है, और जिसकी आगे इलाज की जरूरत है।
English: Remember hue adjustments in the file properties for the current file
Hindi: मौजूदा फ़ाइल के लिए फ़ाइल गुणों में वर्ण समायोजन याद रखें
English: Remember if the recipient does not has a demat account with Zerodha, he or she would need to open an account with them for credit of the securities.
Hindi: याद रखें कि यदि प्राप्तकर्ता का जिरोधा के साथ डीमैट खाता नहीं है, तो उसे प्रतिभूतियों के क्रेडिट के लिए उनके साथ एक खाता खोलने की आवश्यकता होगी।
English: Remember if we are together and responsible, we can fight this.
Hindi: याद रखें कि अगर हम एक साथ और जिम्मेदार हैं, तो हम इससे लड़ सकते हैं।
English: Remember in one year...
Hindi: याद रखो एक साल में ...
English: Remember in the conclusion paragraph, you should not introduce any new ideas.
Hindi: याद रखें कि निष्कर्ष पैरा में, आप न परिचय कराएं कोई भी नए विचार का.
English: Remember in your in text citations, you used the author's last name.
Hindi: याद रहे आपने अपने टेक्स्ट साईटेशन में, लेखक के अंतिम नाम का इस्तेमाल किया.
English: Remember it 's an equation, so what you do to one side, you
Hindi: याद यह एक समीकरण है तो आप एक तरफ करने के लिए, क्या आप
English: Remember it comes in from another water source in the house, but not the toilet.
Hindi: याद रखें यह आता है घर में एक और पानी के स्रोत से, लेकिन शौचालय से नहीं।
English: Remember it is available across majority of the functions to each other.
Hindi: याद रखें कि यह एक दूसरे के लिए अधिकांश कार्यों में उपलब्ध है।
English: Remember it is comparatively rare, so do not let the fear of Cot Death spoil the first months with your baby.
Hindi: याद रखिए ऐसी मृत्यु अपेक्षाकृत विरली होती है, कॉट डैथ के भय से अपने शिशु के साथ पहले महीनों के सुख को किरकिरा न होने दीजिए.
English: Remember it is these same people who brought GST, promising that rates of essential things will come down. but you tell me rates of which things have come down? ANI quotes him as saying.
Hindi: याद रखें ये वही लोग हैं जो जीएसटी लाए थे, जिसमें वादा किया गया था कि आवश्यक चीजों की दरों में कमी की जाएगी लेकिन आप मुझे बताइए कि किन चीजों की दरें कम हुईं हैं?
English: Remember it was Indira Gandhi who had said that the judiciary must be committed.
Hindi: याद कीजिए, इंदिरा गांधी ने ही कहा था कि न्यायपालिका को प्रतिबद्ध होना चाहिए.
English: Remember it.
Hindi: इसे याद रखना।
English: Remember kind of graduating from the Startup Weekend to the startup next phase,
Hindi: अगले चरण के लिए स्टार्टअप प्रारंभमें सप्ताहांत से स्नातक होने की तरह याद है,
English: Remember last folder
Hindi: पिछला फ़ोल्डर याद रखें
English: Remember maximized window state in the file properties for the current file
Hindi: मौजूदा फ़ाइल के लिए फ़ाइल गुणों में विंडो की अधिकतम स्थिति विकल्प याद रखें
English: Remember me
Hindi: मुझे याद रखो।
English: Remember me from the bedroom?
Hindi: मुझे बेडरूम से याद है?
English: Remember me in your prayers.
Hindi: अपनी दुआओं में मुझे याद रखना।
English: Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
Hindi: हे मेरे परमेश्वर ! मेरा यह काम मेरे हित के लिये स्मरण रख, और जो जो सुकर्म मैं ने अपने परमेश्वर के भवन और उस में की आराधना के विषय किए हैं उन्हे मिटा न डाल।
English: Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.
Hindi: हे मेरे परमेश्वर ! मेरा यह काम मेरे हित के लिये स्मरण रख, और जो जो सुकर्म मैं ने अपने परमेश्वर के भवन और उस में की आराधना के विषय किए हैं उन्हे मिटा न डाल।
English: Remember me?
Hindi: मेरा याद है?
English: Remember my buddy, Art?
Hindi: मेरा दोस्त याद है, आर्ट ?
English: Remember my choice for all links of this type.
Hindi: इस प्रकार के सभी लिंक के लिए मेरा चयन याद रखें.
English: Remember my credit card details
Hindi: मेरे क्रेडिट कार्ड विवरण याद रखो
English: Remember my grandmother's holocaust ring?
Hindi: याद है मेरी दादी प्रलय की अंगूठी?
English: Remember my only thoughts are of you.
Hindi: याद रखें ...  मैं ... मेरी केवल विचारों के हैं तुम.
English: Remember my words, the prime minister, who led Pakistan to victory at the 1992 Cricket World Cup, said.
Hindi: पाकिस्तान को 1992 में अपनी कप्तानी में विश्वकप दिलाने वाले इमरान ने कहा, मेरे शब्द याद रखना।
English: Remember no piece of art is worth a human life.
Hindi: याद रखें.. .. कला का कोई टुकड़ा एक मानव जीवन के लायक है.
English: Remember no system works without maintenance and care.
Hindi: याद रखें कि कोई भी प्रणाली रखरखाव और देखभाल के बिना काम नहीं करती है।
English: Remember not the sins of my youth, nor my transgressions according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Hindi: हे यहोवा अपनी भलाई के कारण मेरी जवानी के पापों और मेरे अपराधों को स्मरण न कर. अपनी करूणा ही के अनुसार तू मुझे स्मरण कर।।
English: Remember not to arch your back.
Hindi: ध्यान रखें कि पीठ को झटका न दें।
English: Remember not to hold your hands stiffly.
Hindi: ध्यान रखें कि आपके हाथ बहुत टाइट न हों।
English: Remember one thing Karna, everybody has challenges in life.
Hindi: कर्ण एक बात याद रखो, हर किसी के जीवन में चुनौतियां हैं।
English: Remember one thing, the BJP workers wont tolerate many killings of its workers.
Hindi: उन्होंने कहा, "एक बात याद रखें, भाजपा कार्यकर्ता अपने साथियों की हत्या को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: Remember one thing.
Hindi: एक बात याद रखें।
English: Remember open mailboxes between sessions
Hindi: मेल बाक्स को सेशन्स के बीच में खोलना याद रखें
English: Remember open sessions for next startup
Hindi: अगली बार प्रारंभ होने पर खुले सत्रों को याद रखें
English: Remember our cartoon of the sizes of different pathogens?
Hindi: विभिन्न रोगजनकों के आकार के हमारे कार्टून के बारे में याद है ?
English: Remember our revered Bapu and take a vow to fulfil the dreams of Pujya Bapu, to build a new India, and to fulfil our duties as a citizen let us move forward with this resolution.
Hindi: पूज्य बापू का पुण्य स्मरण करें और उनके सपनों को साकार करने, नये भारत का निर्माण करने, नागरिक होने के नाते अपने कर्तव्यों का निर्वाह करने के संकल्प के साथ, आओ हम आगे बढ़ें।
English: Remember our song, Val?
Hindi: हमारा गाना याद है, वैल?
English: Remember parents.
Hindi: पितरों का ध्यान करें।
English: Remember password
Hindi: पासवर्ड याद रखें
English: Remember password KWallet
Hindi: पासवर्ड याद रखें केवॉलेट
English: Remember passwords
Hindi: पासवर्ड याद रखें
English: Remember passwords KWallet
Hindi: पासवर्ड याद रखें केवॉलेट
English: Remember process of decaying is faster than that of healing.
Hindi: याद रखें कि क्षय की प्रक्रिया उपचार की तुलना में तेज होती है।
English: Remember saturation adjustments in the file properties for the current file
Hindi: मौजूदा फ़ाइल के लिए फ़ाइल गुणों में संतृप्ति समायोजन याद रखें
English: Remember schedule is also a very important part of customer expectation or requirement.
Hindi: याद रखें अनुसूची भी ग्राहकों की अपेक्षा या आवश्यकता का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Remember settings separately for every window
Hindi: प्रत्येक विंडो के लिए विन्यासों को अलग-अलग याद रखें
English: Remember settings when exit
Hindi: बाहर होने पर विन्यास सहेजें
English: Remember some pollutant can be primary as well as secondary, which means these can be emits directly or generate by the other primary pollutants.
Hindi: ध्यान रखें कि कुछ प्रदूषक प्राथमिक और द्वितीयक दोनों हो सकते है यानि वे सीधे भी उत्सर्जित हो सकते हैं और अन्य प्राथमिक प्रदूषकों से बन सकते हैं.
English: Remember something
Hindi: एक चीज याद रखिए
English: Remember something?
Hindi: कुछ याद पड़ता है क्या?
English: Remember sports increases a nations happiness index and improves quality of life.
Hindi: याद रखें कि खेल एक राष्ट्र की खुशहाली सूचकांक बढ़ाता है और जीवन की गुणवत्ता में सुधार करता है।
English: Remember subtitles' vertical position in the file properties for the current file
Hindi: मौजूदा फ़ाइल के लिए फ़ाइल गुणों में सबटाइटल की खड़ी स्थिति याद रखें
English: Remember that 59 innocent people lost their lives because the cinema 's management was criminally negligent?
Hindi: याद है उन 59 बेकसूर लगों की जिन्हें सिनेमाघर के प्रबंधकों की आपराधिक लपरवाही के चलते अपनी जान गंवानी पड़ी?
English: Remember that God draws those whom he loves.
Hindi: याद रखिए कि परमेश्वर उन लोगों को अपनी ओर खींचता है जिनसे वह प्यार करता है ।
English: Remember that Gods prophets kept a joyful outlook in similar circumstances.
Hindi: याद रखें कि परमेश्वर के भविष्यवक्ताओं ने समान परिस्थितियों में एक हर्षमय दृष्टिकोण बनाए रखा ।
English: Remember that Indian society has two icons Ram and Krishna.
Hindi: याद रखिए राम और कृष्ण भारतीय समाज के दो नायक हैं।
English: Remember that Jehovah God views a married couple as being one flesh.
Hindi: याद रखिए कि यहोवा परमेश्वर शादी - शुदा जोड़े को एक तन  समझता है ।
English: Remember that Jehovah leads his people by means of his holy spirit, does what is best for them, and always works matters out in a way that will honor and sanctify his holy name. Exodus 9 16. Matthew 6 9.
Hindi: याद रखिए कि यहोवा अपनी पवित्र आत्मा के ज़रिए अपने लोगों की अगुआई करता है, जो उनके लिए उत्तम है वही करता है, और हमेशा मामलों को इस तरीक़े से सुलझाता है जिससे उसके पवित्र नाम का सम्मान और पवित्रीकरण होगा ।  निर्गमन ९ १६. मत्ती ६ ९.
English: Remember that Jehovah loves you.
Hindi: याद रखिए कि यहोवा आप से प्यार करता है ।
English: Remember that Jesus said No one comes to the Father except through me.
Hindi: याद है यीशु ने कहा था बिना मेरे द्वारा कोई पिता के पास नहीं पहुंच सकता ।
English: Remember that Jesus wept with Martha and Mary. John 11 35.
Hindi: याद रखिए कि यीशु मरथा और मरियम के साथ रोया ।  यूहन्ना ११ ३५.
English: Remember that Jesus, the Son of God, came to the Jewish people with a startling announcement about the Kingdom of God.
Hindi: याद रखें कि यीशु, परमेश्वर का पुत्र, परमेश्वर के राज्य के बारे में एक चौंका देनेवाली घोषणा सहित यहूदी लोगों के पास आया ।
English: Remember that Manmohan Singh presented his first Budget with S P Shukla as the finance secretary and Deepak Nayyar as the chief economic advisor
Hindi: याद कीजिए जब मनमोहन सिंह ने पहला बजट पेश किया था तब एस. पी. शुक्ला वित्त सचिव थे और दीपक नैयर मुख्य आर्थिक सलाहकार थे।
English: Remember that Satan, when offering Jesus rulership over the political kingdoms, stated I will give you all this authority... because it has been delivered to me.
Hindi: याद कीजिए कि शैतान ने यीशु को राजनैतिक राज्यों पर शासन का प्रस्ताव रखते समय कहा था मैं यह सब अधिकार...
English: Remember that Science, Technology and Innovation is the key to progress and prosperity for our nation.
Hindi: याद रखें कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण हमारे राष्ट्र की प्रगति और समृद्धि की कुंजी हैं।
English: Remember that a controlling person will almost always blame you for everything.
Hindi: याद रखें कि एक कंट्रोल करने वाला व्यक्ति ज्यादातर समय आपको हर चीज के लिए दोषी ठहराएगा.
English: Remember that a country like Japan, who is completely dependent on others to meet their energy requirements, is an exporter of high-end technologies.
Hindi: यह याद रखें कि जापान जैसा देश, जो अपनी ऊर्जा की जरूरतों के लिए पूरी तरह दूसरों पर निर्भर है, खुद में उन्नत प्रौद्योगिकियों का निर्यातक है।
English: Remember that a mild word can defuse rage.
Hindi: याद रखिए कि कोमल वचन रोष को ठंडा कर सकते हैं ।
English: Remember that a thesis statement must have two parts, the topic and the controlling idea.
Hindi: याद रखें कि एक थीसिस स्टेट्मेंट में दो भाग होने चाहिए, विषय और कंट्रोलिंग विचार.
English: Remember that according to Revelation 12 9, 10, with the establishment of Gods heavenly Kingdom in 1914, Satan was cast down to the vicinity of the earth.
Hindi: याद रखिए कि प्रकाशितवाक्य १२ ९, १० के अनुसार, १९१४ में परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के स्थापित होते ही, शैतान को पृथ्वी के परिवेश में फेंक दिया गया था ।
English: Remember that alcoholics also a major cause of accidents.
Hindi: याद रहे कि मद्यपान दुर्घटनाओं का भी एक प्रमुख कारण है.
English: Remember that all of us stumble many times in our speech.
Hindi: याद रखिए कि हम सभी कई बार अपनी बोली में चूक जाते हैं ।
English: Remember that almost a third of these families live and cultivate land in Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: याद रहे कि इन परिवारों में से एक तिहाई उत्तर प्रदेश और बिहार में खेतीबारी करते हैं.
English: Remember that central universities should be the torchbearers of transformation in Indias higher education sector.
Hindi: याद रखें कि केन्द्रीय विश्वविद्यालयों को भारत के उच्च शिक्षा क्षेत्र में परिवर्तन का पथ-प्रदर्शक बनना है।
English: Remember that central universities should be the torchbearers of transformation in Indias higher education.
Hindi: याद रखें कि केन्द्रीय विश्वविद्यालयों को भारत की उच्च शिक्षा में बदलाव लाने में आगे रहना चाहिए।
English: Remember that change is the law of nature.
Hindi: याद रखिए कि परिवर्तन ही प्रकृति का नियम है.
English: Remember that children 's book
Hindi: वो बच्चो की किताब याद है
English: Remember that children develop at different rates.
Hindi: एक बात ध्यान में रखे कि बच्चे अलग अलग गती से बडे हिते रहते है।
English: Remember that children with learning disabilities just need extra support in a specific learning skill.
Hindi: याद रखिए कि सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चों को किसी विशिष्ट शिक्षा क्षमता में केवल अतिरिक्त सहारे की ज़रूरत है ।
English: Remember that children's book where you shake and the sexuality of the parents change?
Hindi: वो बच्चो की किताब याद है जहाँ आप हिलाते है और पालको का लिंग बदल जाता है?
English: Remember that circle could be an equal sign.
Hindi: उस वृत्त के बराबर का चिह्न हो सकता याद रखें।
English: Remember that criticism is easy.
Hindi: याद रखिए कि आलोचना आसान होती है ।
English: Remember that crude oil prices averaged around  120 during that period
Hindi: आपको याद होना चाहिए कि उस अवधि के दौरान कच्चे तेल की कीमतें औसतन 120 डॉलर प्रति बैरल दर्ज की गई।
English: Remember that effluent is the general term for a liquid that leaves the technology, typically after blackwater or sludge has undergone solid-liquid separation or some other type of treatment.
Hindi: याद रखें कि प्रवाह सामान्य शब्द है यह एक तरल है कि प्रौद्योगिकी के लिए, आम तौर पर ब्लैकवॉटर या कीचड़ से ठोस तरल जुदाई या उपचार के कुछ अन्य प्रकार के।
English: Remember that godly devotion is a warm, heartfelt feeling toward God.
Hindi: याद रखिए कि ईश्वरीय भक्ति परमेश्वर के प्रति एक स्नेही, हार्दिक भावना है ।
English: Remember that good intentions alone may not be enough.
Hindi: याद रखिए कि नेक इरादा होना ही काफी नहीं है ।
English: Remember that good times and bad times will be part of your life equally, and you have to learn to handle both with equanimity.
Hindi: ध्यान रहे कि तुम्हारे जीवन में अच्छे और बुरे वक्त बराबर आएंगे और तुम्हें समभाव से ही दोनों स्थितियों से निपटना सीखना होगा.
English: Remember that he wrote God is greater than our hearts and knows all things.
Hindi: याद कीजिए कि उसने लिखा था परमेश्वर हमारे हृदय की अपेक्षा कहीं महान् है और वह सब कुछ जानता है ।
English: Remember that image from the beginning?
Hindi: शुरूआत की वह छवि याद है ?
English: Remember that in Gods eyes your worth as a person is not measured by how much you do in the field ministry.
Hindi: याद रखिए कि परमेश्वर की नज़रों में एक व्यक्ति के तौर पर आपका मूल्य इससे नहीं नापा जाता है कि आप क्षेत्र सेवकाई में कितना करते हैं ।
English: Remember that in India a lot of transportation, especially for fruits and vegetable happens through road.
Hindi: याद रखें कि भारत में बहुत सारे परिवहन, खासकर फल और सब्जी के लिए सड़क के माध्यम से होता है।
English: Remember that in Micahs time the Israelites are rebellious.
Hindi: याद रखिए कि मीका के ज़माने के इस्राएली बगावती थे ।
English: Remember that it is in your mindset and skill-set that the task of transforming our country rests.
Hindi: याद रखिए कि आपकी मानसिकता और कौशल में ही हमारे देश के परिवर्तन का कार्य निहित है।
English: Remember that it should never be taken without the advice of a doctor.
Hindi: गौर करने वाली बात ये है कि, डॉक्टरी सलाह के बिना कभी भी दवा न छोड़ें।
English: Remember that joy is a quality of the heart.
Hindi: याद रखिए कि आनंद हृदय का गुण है ।
English: Remember that kindness means taking an active interest in the welfare of others. 1 Peter 3 8 - 12.
Hindi: याद रखिए कृपा का मतलब है दूसरों की भलाई करने में गहरी दिलचस्पी लेना ।  1 पतरस 3 8 - 12.
English: Remember that leaving this academic universe does not imply you having to forfeit any further learning, as there is knowledge to be gained anywhere, anytime ahead.
Hindi: याद रखें, इस शैक्षिक जगत को छोड़ने का अर्थ आगे ज्ञान प्राप्त करने का अवसर छोड़ना नहीं है, क्योंकि ज्ञान भविष्य में कहीं भी, कभी भी प्राप्त किया जा सकता है।
English: Remember that leaving this academic world does not mean you stop learning as there is knowledge to be gained everywhere and almost everyday from life.
Hindi: याद रखें कि इस शैक्षणिक दुनिया को छोड़ने का मतलब यह नहीं है कि आप सीखना छोड़ दें क्योंकि जीवन में हर एक जगह तथा रोज आपको सीखते रहना है।
English: Remember that monsoon and market are two major determinants of the wellbeing of farmers.
Hindi: याद रखें कि मानसून और बाजार किसानों की बेहतरी के दो प्रमुख कारक हैं।
English: Remember that most households dont care what happens to their effluent and may be satisfied with their current system.
Hindi: याद रखें कि अधिकांश घर परवाह नहीं करते कि उनके प्रवाह का क्या होता है और या उनके मौजूदा प्रणाली से संतुष्ट है।
English: Remember that nobody is perfect.
Hindi: याद रखें कि परफेक्ट फिट कोई नहीं होता है।
English: Remember that noise and vibration transmit easily through halls and floors.
Hindi: याद रखिए कि ध्वनि और कंपन हॉल और फ़र्श से आसानी से गुज़रते हैं ।
English: Remember that old James Bond flick, Tomorrow Never Dies?
Hindi: क्या आपको याद है जेम्स बांड की वह पुरानी फिल्म टूमारो नेवर डाइज?
English: Remember that once updated, the exit date cant be changed, so be careful about how you do it.
Hindi: याद रखें कि एक बार अपडेट करने के बाद निकास तिथि को नहीं बदला जा सकता है, इसलिए सावधानी पूर्वक इसमें बदलाव करें।