Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case has been filed against them under Section 153-A promoting enmity between different groups on grounds of religion and other relevant provisions of the Indian Penal Code, he said.
Hindi: उनके खिलाफ धारा 153-ए धर्म के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना और भारतीय दंड संहिता के अन्य प्रासंगिक प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है ।
English: A case has been indiciated against the school .
Hindi: हो चुका है स्कूल के खिलाफ मुकदमा शुरू
English: A case has been registered against 78 people.
Hindi: 78 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against Aryan Khan under Section-27 consumption of narcotic substance, 8C Production, possession, purchase or sale of narcotic substances and other relevant sections of the NDPS Act.
Hindi: आर्यन खान के खिलाफ एनडीपीएस अधिनियम की धारा-27 मादक पदार्थ का सेवन करने, 8सी मादक पदार्थ का उत्पादन, रखने, खरीदने या बेचने और अन्य संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against Gosavi with the Faraskhana police station of Pune city on 19 May 2018, for allegedly committing fraud by promising a person a job in Malaysia by taking money.
Hindi: गोसावी के खिलाफ पुणे शहर के फरसखाना पुलिस स्टेशन में 19 मई, 2018 को एक व्यक्ति को पैसे लेकर मलेशिया में नौकरी का वादा करके धोखाधड़ी करने का मामला दर्ज किया गया था।
English: A case has been registered against four people under the POSCO Act.
Hindi: इस मुद्दे में पोक्सो एक्ट के तहत चार लोगों के विरूद्ध मुद्दा दर्ज किया है।
English: A case has been registered against her husband.
Hindi: इस मामले में उसके पति के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against him based on the video of the speech.
Hindi: भाषण के वीडियो के आधार पर उसके ख़िलाफ़ केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against many people including Mishra's son Ashish in this case.
Hindi: इस मामले में मिश्रा के बेटे आशीष समेत कई लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against more than 1,000 people, including farmer leader Sukhbir Khalifa, who is protesting outside the Noida Authority for his various demands.
Hindi: नोएडा प्राधिकरण के बाहर अपनी विभिन्न मांगों को लेकर धरना दे रहे किसान नेता सुखबीर खलीफा समेत 1,000 से अधिक लोगों के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused women.
Hindi: आरोपित महिला के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the girl and her two friends.
Hindi: पुलिस ने लड़की और उसके दो चचेरे भाइयों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the two alleged killers.
Hindi: दोनों कथित हत्यारों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the unidentified persons in serious sections and the police are investigating the case.
Hindi: वहीं इस सिलसिले में अज्ञात लोगों के खिलाफ गंभीर धाराओं में मामला दर्ज कराया गया है और पुलिस मामले की छानबीन कर रही है.
English: A case has been registered against the viral fake posts on social media platforms.
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफार्म पर वायरल फर्जी पोस्ट के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them on the complaint of the traffic police personnel
Hindi: ट्रैफिक पुलिस कर्मियों की शिकायत पर उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है
English: A case has been registered against them on the complaint of the traffic police personnel.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस कर्मियों की शिकायत पर उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against those arrested under the relevant sections.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों पर संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered and investigation is on to nab a few others in connection with the case.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले के संबंध में कुछ अन्य लोगों की गिरफ्तारी के लिए जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and the cause of the accident is being investigated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है और दुर्घटना के कारणों की पड़ताल की जा रही है.
English: A case has been registered at the Old Delhi Railway station.
Hindi: नया मामला पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन सेे सामने आया है।
English: A case has been registered based on his statement.
Hindi: उसके बयान के आधार पर मुकदमा पंजीकृत कर लिया गया है।
English: A case has been registered by Punjab police accusing four people of the murder, including the son.
Hindi: पंजाब पुलिस द्वारा बेटे समेत हत्या का चार लोगों पर आरोप लगाते हुए मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered on Thursday and a search is on for the accused based on the video footage of the incident, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बृहस्पतिवार को मामला दर्ज कर लिया गया और घटना की वीडियो फुटेज के आधार पर आरोपियों की तलाश जारी है।
English: A case has been registered on Thursday and a search is on for the accused based on the video footage of the incident.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बृहस्पतिवार को मामला दर्ज कर लिया गया और घटना की वीडियो फुटेज के आधार पर आरोपियों की तलाश जारी है।
English: A case has been registered under the Official Secrets Act and other laws.
Hindi: दउसके खिलाफ आधिकारिक गोपनीयता अधिनियम और अन्य कानूनों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under the Wildlife Protection Act, 1972 against them.
Hindi: उनके खिलाफ वन्यजीवन संरक्षण अधिनियम, 1972 के तहत मामला दर्ज कर तफ्तीश की जा रही है।
English: A case has come to the fore regarding crypto, which has surprised everyone.
Hindi: क्रिप्टो को लेकर एक ऐसा मामला सामने आया है, जिसने सभी को हैरान कर दिया है.
English: A case in point being Reliance Industries Ltd RIL announcing its plans to set up an Advanced Energy Storage Giga Factory.
Hindi: एक मामला रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड का है जिसने हाल ही में एक उन्नत एनर्जी स्टोरेज गीगा फैक्ट्री स्थापित करने की अपनी योजना की घोषणा की।
English: A case in point being Reliance Industries Ltd which recently announced its plans to set up an advanced Energy Storage Giga factory.
Hindi: एक मामला रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड का है जिसने हाल ही में एक उन्नत एनर्जी स्टोरेज गीगा फैक्ट्री स्थापित करने की अपनी योजना की घोषणा की।
English: A case in point is Pant, who was accompanied by his mother and spotted by Sinha's assistant Devender, who was then coaching in Rajasthan.
Hindi: एक मामला पंत का है, जो अपनी मां के साथ था और सिन्हा के सहायक देवेंद्र द्वारा देखा गया था, जो उस समय राजस्थान में कोचिंग कर रहा था।
English: A case in point is Pant, who was accompanied by his mother and was spotted by Sinha's assistant Devender, who was then coaching in Rajasthan.
Hindi: एक मामला पंत का है, जो अपनी मां के साथ था और सिन्हा के सहायक देवेंद्र द्वारा देखा गया था, जो उस समय राजस्थान में कोचिंग कर रहा था।
English: A case in point is South Dakota.
Hindi: एक उदाहरण दक्षिण डकोटा है
English: A case in point is a developer from Gurgram, who received his salary from a crypto transaction infrastructure company based in Singapore.
Hindi: एक मामला गुरुग्राम के एक डेवलपर का है, जिसने सिंगापुर स्थित एक क्रिप्टो ट्रांजेक्शन इंफ्रास्ट्रक्चर कंपनी से अपना वेतन प्राप्त किया।
English: A case in point is that of New York
Hindi: न्यूयॉर्क का है मामला
English: A case in point is the Egyptian revolution in 2011.
Hindi: बिंदु में एक मामला 2011 में मिस्र की क्रांति है।
English: A case in point is the storage of fatty fish, which after 2-3 months of being even in the cold sharply loses its taste.
Hindi: बिंदु में एक मामला वसायुक्त मछली का भंडारण है, जो ठंड के 2-3 महीने बाद भी तेजी से अपना स्वाद खो देता है।
English: A case in this regard was still on in the Supreme Court and the Tamil Nadu government's lawyers have strongly put forward their arguments.
Hindi: इस संबंध में मामला सर्वोच्च न्यायालय में चल रहा है और तमिलनाडु के वकील मजबूती से अपना पक्ष रख रहे हैं।
English: A case involving three British Sikh men has been dropped following a show of solidarity outside Westminster Magistrates Court.
Hindi: वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट कोर्ट के बाहर एकजुटता दिखाने के बाद तीन ब्रिटिश सिख पुरुषों से जुड़े एक मामले को हटा दिया गया है।
English: A case is a problem or situation requiring a solution.
Hindi: एक समस्या एक निश्चित मुद्दा है या एक प्रश्न है जिसके समाधान की आवश्यकता है।
English: A case is being heard at the Munich Higher Regional Court in which a woman demands 110,000 euros in pain and suffering from a man who is said to have infected her with HIV.
Hindi: म्यूनिख उच्चतर क्षेत्रीय न्यायालय एक ऐसे मामले की सुनवाई कर रहा है जिसमें एक महिला एक पुरुष से 110,000 यूरो की मांग करती है क्योंकि उसे एचआईवी से संक्रमित होने की बात कही गई है।
English: A case is given, for example, when editing a complex geometry, such as a polygon which has many holes or multiple polylines.
Hindi: ऐसा होता है, उदाहरण के लिए जब हम एक जटिल ज्यामिति को संपादित करते हैं, जैसे बहुभुज के मामले में, जिसमें अंतराल, या एकाधिक पॉलीलाइन होते हैं।
English: A case is registered with the requisite sections and further investigation is underway.
Hindi: आवश्यक धाराओं के साथ मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच चल रही है।
English: A case less than last year.
Hindi: पिछले साल से कम है केस
English: A case management hearing is likely to be held in February next year ahead of the trial.
Hindi: अगले साल फरवरी में प्रत्यर्पण मुकदमे से पहले मामले में प्रबंधन सुनवाई का भी एक मामला चल सकता है.
English: A case of 48!
Hindi: 48 का मामला!
English: A case of Zimbabwe.
Hindi: जिम्बाब्वे की घटना।
English: A case of a study.
Hindi: एक मामले का एक अध्ययन।
English: A case of accidental death has been registered, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमने दुर्घटनावश मौत होने का एक मामला दर्ज किया है।
English: A case of damage to state property was opened against them.
Hindi: इनके खिलाफ सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने का मामला दर्ज किया गया था।
English: A case of deaths caused by negligence
Hindi: लापरवाही के कारण मौत का केस दर्ज
English: A case of disproportionate assets is pending against his father Mulayam Singh in Supreme Court.
Hindi: उनके पिता मुलायम सिंह के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति का मामला सुप्रीम कोर्ट में चल रहा है।
English: A case of disproportionate assets is pending against his father Mulayam Singh in the Supreme Court.
Hindi: उनके पिता मुलायम सिंह के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति का मामला सुप्रीम कोर्ट में चल रहा है।
English: A case of divorce between Mukesh and his wife.
Hindi: मुकेश व उसकी पत्नी के बीच तलाक का मुकदमा।
English: A case of fever of unknown origin,
Hindi: अज्ञात मूल का बुखार,
English: A case of kidnap and murder has been solved by the Central District Delhi Police.
Hindi: राजधानी दिल्ली में बच्चे को अपहरण और हत्या के मामले को पुलिस ने सुलझा लिया है.
English: A case of madness and murder?
Hindi: पागलपन और हत्या का मामला?
English: A case of murder ...
Hindi: हत्या के एक मामले...
English: A case of murder has been registered against all of them.
Hindi: सभी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered against all the
Hindi: सभी पर हत्या का मुकदमा दर्ज
English: A case of murder was then registered against six policemen.
Hindi: इसके बाद छह पुलिसकर्मियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया था.
English: A case of national importance
Hindi: राष्ट्रीय महत्व का मामला
English: A case of old habits you say?
Hindi: पुरानी आदतों का मामला जो आप कहते हैं?
English: A case of political intrigue
Hindi: राजनीतिक रंजिश का मामला
English: A case of rape was filed on 22 September
Hindi: 22 सितंबर को दर्ज कराया था रेप का मामला
English: A case of sedition has been registered against both.
Hindi: दोनों पर देशद्रोह का मामला दर्ज किया गया है ।
English: A case of the quick and the dead.
Hindi: यह त्वरित और मृतकों का मामला है।
English: A case of theft was registered against him in May 2012.
Hindi: उसके खिलाफ मई 2012 में चोरी का मुकदमा दर्ज था।
English: A case of two videos
Hindi: दो वीडियो का मामला
English: A case of world vision.
Hindi: दुनियादारी का एक दृश्य।
English: A case opened for 23 years
Hindi: 23 साल से चल रहा है केस
English: A case related to a BJP leader has come to light in Ludhiana, Punjab.
Hindi: पंजाब के लुधियाना में भाजपा नेता से जुड़ा एक मामला सामने आया है।
English: A case report published in the Indian Journal of Medical Microbiology IJMM stated that while one of the patients was in his late 50s, the other was in his early 40s.
Hindi: इंडियन जर्नल ऑफ मेडिकल माइक्रोबायोलॉजी आईजेएमएम में प्रकाशित एक केस रिपोर्ट के मुताबिक, मरीजों में से एक 50 के दशक के अंत में था, दूसरा उसके शुरुआती 40 के दशक में था।
English: A case study in the Journal of Clinical Sleep Medicine has helped confirm a hypothesis I have had for a while about the importance of vitamins to your sleep.
Hindi: मैं क्लिनिकल स्लीप मेडिसिन के जर्नल में एक केस स्टडी पढ़ रहा था और यह मेरी नींद में विटामिन के महत्व के बारे में थोड़ी देर के लिए एक परिकल्पना की पुष्टि करने में मदद करता है
English: A case study of Gujarat.
Hindi: गुजरात के एक मामले का अध्ययन
English: A case study of an effective goal-setting structure.
Hindi: एक प्रभावी लक्ष्य-निर्धारण संरचना का एक केस स्टडी.
English: A case study on 0
Hindi: मामले का अध्ययन 0
English: A case study published in 2001 recounts the experience of a mentally healthy 39-year-old male who experienced recurrent dj vu when taking amantadine and phenylpropanolamine together to treat flu.
Hindi: 2001 में प्रकाशित एक केस स्टडी में मानसिक रूप से स्वस्थ 39 वर्षीय पुरुष का अनुभव बताया गया है जो फ्लू के इलाज के लिए एमैंटैडाइन और फेनिलप्रोपेनॉलमाइन को एक साथ लेने पर आवर्तक डीजुआ वू का अनुभव करता है।
English: A case study was carried out by the Japan Dermatological Association in 2002.
Hindi: साल 2002 में जापान डर्मेटोलॉजिकल एसोसिएशन ने एक केस स्टडी की थी।
English: A case that went to the Supreme Court this year.
Hindi: इसी साल सुप्रीम कोर्ट में पहुंचा था मामला
English: A case to have the Internet restored in the region is currently ongoing in the Supreme Court.
Hindi: इस क्षेत्र में इंटरनेट बहाल करने का मामला वर्तमान में उच्चतम न्यायालय में चल रहा है।
English: A case under FIR number 1282020 was registered.
Hindi: उन पर एफआईआर नंबर 282020 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Prevention of Corruption Act 1988 was registered against the clerk.
Hindi: लिपिक के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम 1988 के तहत मुकदमा पंजीकृत किया गया है।
English: A case under Section 14 of the Foreigner Act has been registered.
Hindi: 14 विदेशी अधिनियम के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 14 of the Foreigners Act has been registered.
Hindi: 14 विदेशी अधिनियम के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 13A367 of the Gambling Act has been registered against the alleged suspects at DLF Phase-1 police station in Gurugram.
Hindi: उन्होंने कहा, "गुरुग्राम में डीएलएफ फेज -3 पुलिस स्टेशन में संदिग्धों के खिलाफ धारा 13 ए367 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 188 violating prohibitory orders has been registered at Kotwali Police station in North Delhi.
Hindi: उत्तरी दिल्ली के कोतवाली पुलिस स्टेशन में धारा 188 निषेधात्मक आदेशों का उल्लंघन के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under sections of Prevention of Corruption Act, 1988 has been registered against the accused.
Hindi: लिपिक के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम 1988 के तहत मुकदमा पंजीकृत किया गया है।
English: A case under the Arms Act and Foreigners Act has been registered.
Hindi: शस्त्र अधिनियम और विदेश अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was also filed in Bihar.
Hindi: बिहार में भी सामने आया था ऐसा मामला
English: A case was also registered against him in the Bombay High Court for cheating and theft.
Hindi: उनके खिलाफ धोखाधड़ी और चोरी के लिए बॉम्बे हाई कोर्ट में भी मामला दर्ज करवाया.
English: A case was booked against him by the Odisha Police in 2019.
Hindi: उसके खिलाफ ओडिशा पुलिस ने 2019 में एक मामला दर्ज किया था।
English: A case was filed against him 2018.
Hindi: साल 2018 में उसके खिलाफ एक केस भी दर्ज किया गया था।
English: A case was filed by the DVAC on October 17 against Vijayabaskar, for possession of disproportionate assets to the tune of Rs 27.22 crore.
Hindi: डीवीएसी ने आय के ज्ञात स्रोतों से अधिक 27.22 करोड़ रुपये की संपत्ति अर्जित करने के आरोप में विजयभास्कर के खिलाफ 17 अक्टूबर को एक मामला दर्ज किया था।
English: A case was filed by the Tamil Nadu Police in Madurai and the case was later taken over by the NIA.
Hindi: इस मामले में तमिलनाडु पुलिस ने मदुरै में एक एफआईआर दर्ज की थी और बाद में इस मामले की जांच एनआईए के हवाले कर दी गई थी।
English: A case was filed in the High Court against the appointment of 25 of them and it came up in a single bench of Justice Gangopadhyay on Tuesday.
Hindi: इनमें से 25 की नियुक्ति के खिलाफ उच्च न्यायालय में मामला दर्ज किया गया था और यह मंगलवार को न्यायमूर्ति गंगोपाध्याय की एकल पीठ में आया।
English: A case was filed in the high court against the appointment of 25 of them and it came up to the single bench of Gangopadhyay on Tuesday.
Hindi: इनमें से 25 की नियुक्ति के खिलाफ उच्च न्यायालय में मामला दर्ज किया गया था और यह मंगलवार को न्यायमूर्ति गंगोपाध्याय की एकल पीठ में आया।
English: A case was filed last month by the central probe agency under the Prevention of Money Laundering Act PMLA to probe the findings of Uttar Pradesh Police Anti Terrorist Squad ATS.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने पिछले महीने इत्मीनान से उत्तर प्रदेश पुलिस के आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएस द्वारा उजागर किए गए इस मामले की जांच के लिए धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत जेल का मामला दर्ज किया था।
English: A case was later registered against all the suspects.
Hindi: बाद में सभी आरोपियों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर जांच में लिया गया।
English: A case was registered against Gosavi with Faraskhana police station of Pune city on May 19, 2018, for allegedly committing fraud by promising a person a job in Malaysia by taking money.
Hindi: गोसावी के खिलाफ पुणे शहर के फरसखाना पुलिस स्टेशन में 19 मई, 2018 को एक व्यक्ति को पैसे लेकर मलेशिया में नौकरी का वादा करके धोखाधड़ी करने का मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against Gosavi with Faraskhana police station on May 19, 2018, for allegedly committing fraud by promising a person a job in Malaysia by taking money.
Hindi: गोसावी के खिलाफ पुणे शहर के फरसखाना पुलिस स्टेशन में 19 मई, 2018 को एक व्यक्ति को पैसे लेकर मलेशिया में नौकरी का वादा करके धोखाधड़ी करने का मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against Karan on April 2 on the complaint of a woman leader who alleged that he had raped her under the pretext of marriage.
Hindi: करण के खिलाफ 2 अप्रैल को एक महिला नेता की शिकायत पर मामला दर्ज किया गया था, जिसने आरोप लगाया था कि उसने शादी का झांसा देकर उसके साथ दुष्कर्म किया था।
English: A case was registered against Tahir Hasan under the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act at the New Mandi police station on Thursday, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ताहिर हसन के खिलाफ गुरुवार को नई मंडी पुलिस थाने में मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered against him at the Civil Lines police station here for promoting enmity between different religions.
Hindi: अलग-अलग धर्मों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने के लिए यहां सिविल लाइंस पुलिस स्टेशन में उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against nearly a dozen people.
Hindi: जिसमें लगभग एक दर्जन लोगों पर मुकदमा कायम हुआ है।
English: A case was registered against the accused in June this year.
Hindi: इसके बाद आरोपी के खिलाफ इसी साल जून माह में मामला दर्ज कराया गया था.
English: A case was registered against the accused man under section 379 of the IPC at Gurugram city police station on June 21.
Hindi: आरोपी व्यक्ति के खिलाफ 21 जून को गुरुग्राम शहर पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 379 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against the duo who claimed to be the reincarnations of Mahmud of Ghazni.
Hindi: उन दोनों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था जिन्होंने गजनी के महमूद के पुनर्जन्म का दावा किया था।
English: A case was registered against the two men who claimed to be the reincarnations of Mahmud of Ghazni.
Hindi: उन दोनों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था जिन्होंने गजनी के महमूद के पुनर्जन्म का दावा किया था।
English: A case was registered against them under section 153-A promoting enmity between different groups on grounds of religion along with other sections of the Indian Penal Code, police said.
Hindi: उनके खिलाफ धारा 153-ए धर्म के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना और भारतीय दंड संहिता के अन्य प्रासंगिक प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है ।
English: A case was registered and an investigation was started after a complaint was received by the Cyber Crime Unit in which the complainant's mobile phone was hacked by some unknown persons.
Hindi: एक मामला दर्ज किया गया था और साइबर अपराध इकाई को शिकायत प्राप्त होने के बाद जांच शुरू की गई थी जिसमें शिकायतकर्ता का मोबाइल फोन कुछ अज्ञात व्यक्तियों द्वारा हैक कर लिया गया था।
English: A case was registered based on the statement of an armyman, who was accompanying the deceased for dinner at the time of the alleged attack.
Hindi: एक आर्मीमैन के बयान के आधार पर मामला दर्ज किया गया था, जो कथित हमले के समय मृतक के साथ डिनर के लिए गया था।
English: A case was registered by the police against four members of the woman's family, including her parents, on charges of voluntarily causing hurt and criminal intimidation.
Hindi: पुलिस ने स्वेच्छा से चोट पहुंचाने और आपराधिक धमकी देने के आरोप में महिला के माता-पिता सहित परिवार के चार सदस्यों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered in Ludhiana.
Hindi: लुधियाना में एक मामला सामने आया है।
English: A case was registered in Nagpur as well.
Hindi: नागपुर में भी सामने आया था मामला
English: A case was registered in Punnalakatte police station by temple authorities on November 3 under Section 295 destruction, damage or defilement of a place of worship or an object held sacred, with intent to insult the religion of a class of persons of the IPC.
Hindi: मंदिर के अधिकारियों द्वारा 3 नवंबर को पुन्नलाकट्टे पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 295 किसी वर्ग के धर्म का अपमान करने के इरादे से पूजा स्थल या पवित्र वस्तु को नष्ट करना, क्षति या अपवित्र करना के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered in the crime branch of Mumbai Police in February this year.
Hindi: फरवरी में मुंबई पुलिस की अपराध शाखा मुंबई में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered on Thursday against three people, including a couple, for buying a newborn baby for Rs 1.5 lakh through a broker, police said.
Hindi: तमिलनाडु में एक दलाल के जरिए 1.5 लाख रुपये में नवजात शिशु खरीदने के आरोप में एक दंपति समेत तीन लोगों के खिलाफ गुरुवार 7 नवंबर को मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered on Tuesday based on the statements of the victim.
Hindi: महिलाओं के बयान के आधार पर मंगलवार को मामला दर्ज कर लिया गया.
English: A case was registered on the basis of the report filed by the family of the woman.
Hindi: युवती के परिजनों की रिपोर्ट के आधार पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered with the Crime Branch of Mumbai Police in February this year.
Hindi: फरवरी में मुंबई पुलिस की अपराध शाखा मुंबई में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was underway.
Hindi: एक केस चल रहा था।
English: A case will absorb some of the impact, protecting your phone inside and out.
Hindi: एक केस आपके फोन को अंदर और बाहर सुरक्षित रखते हुए कुछ प्रभाव को अवशोषित करेगा।
English: A case will be run against them under sedition.
Hindi: इनके खिलाफ देशद्रोह के तहत केस चलेगा
English: A case worker came out to interview the child, spoke to a few other authority figures, and closed the case within two weeks.
Hindi: एक मामला कार्यकर्ता बच्चे का साक्षात्कार करने के लिए बाहर आया, कुछ अन्य प्राधिकरण के आंकड़ों से बात की, और दो सप्ताह के भीतर मामले को बंद कर दिया।
English: A cash advance does not directly impact credit scores, but it can indirectly affect your scores in a variety of ways.
Hindi: एक बाउंस की जांचया सीधे अपने प्रभावित हो सकती है नहीं क्रेडिट स्कोर, लेकिन यह निश्चित कई अन्य तरीकों से अपने वित्तीय स्थिति को नुकसान पहुंचा सकता।
English: A cash bank deposit is the simplest, most easily understandable investment asset - and the safest.
Hindi: एक नकद बैंक जमा सबसे सरल, आसानी से समझ में आने वाली निवेश संपत्ति है - और सबसे सुरक्षित।
English: A cash cow is one of the four categories quadrants in the BCG matrix that represents a product, product line, or company with a large market share within a mature industry.
Hindi: एक नकद गाय चार श्रेणियों चतुर्थ भाग बीसीजी मैट्रिक्स कि एक परिपक्व उद्योग के भीतर एक बड़े बाजार हिस्सेदारी के साथ एक उत्पाद, उत्पाद लाइन, या कंपनी का प्रतिनिधित्व करता है में से एक है।