Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The platform allows customers to browse through the product options, select their preferred dealership and proceed to book their car online.
Hindi: यह ऑनलाइन मंच उपभोक्ताओं को प्रोडक्ट ऑप्शन के जरिये ब्राउज करने, अपने पसंदीदा डीलरशिप को चुनने और अपनी कार को ऑनलाइन बुक करने की सुविधा देता है.
English: The platform allows users to join or create topics and interact with each other based on shared interests.
Hindi: मंच उपयोगकर्ताओं को विषयों में शामिल होने या बनाने और साझा हितों के आधार पर एक दूसरे के साथ बातचीत करने की अनुमति देता है।
English: The platform also includes frequently asked questions on important aspects like locations of COVID-19 testing, special permissions and other location-specific information
Hindi: प्लेटफॉर्म में कोविड-19 की जांच की सुविधा वाले स्थानों , इसके लिए विशेष अनुमति तथा स्थानों से जुड़ी विशिष्ट जानकारी पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न शामिल हैं
English: The platform also includes frequently asked questions on important aspects like locations of COVID-19 testing, special permissions and other location-specific information.
Hindi: प्लेटफॉर्म में कोविड-19 की जांच की सुविधा वाले स्थानों , इसके लिए विशेष अनुमति तथा स्थानों से जुड़ी विशिष्ट जानकारी पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न शामिल हैं।
English: The platform also supports a video tool for doctor consultation.
Hindi: प्लेटफ़ॉर्म डॉक्टर परामर्श के लिए वीडियो टूल का भी समर्थन करता है।
English: The platform aspires to substantially increase the number of women entrepreneurs who will create and empower a dynamic New India
Hindi: यह प्लेटफॉर्म महिला उद्यमियों की संख्या में वृद्धि करना चाहता है जिससे नए भारत का निर्माण हो सके
English: The platform aspires to substantially increase the number of women entrepreneurs who will create and empower a dynamic New India.
Hindi: यह प्लेटफॉर्म महिला उद्यमियों की संख्या में वृद्धि करना चाहता है जिससे नए भारत का निर्माण हो सके।
English: The platform being offered provides unmatched opportunities for Indian companies of all sizes, including micro, small  medium enterprises MSMEs and suppliers throughout India, to establish new business relationships with Lockheed Martin and other industry leaders in the US and around the globe, Lall said giving an insight into the offer being made by his company.
Hindi: लॉकहीड मार्टिन और अमेरिका और दुनिया भर के अन्य उद्योग के नेताओं के साथ नए व्यापारिक संबंध स्थापित करने के लिए, भारत में माइक्रो, छोटे और मध्यम उद्यमों एमएसएमई और आपूर्तिकर्ताओं सहित सभी आकार के भारतीय कंपनियों के लिए बेजोड़ अवसर उपलब्ध कराते हैं, लॉल ने कहा कि उनकी कंपनी द्वारा किए गए प्रस्ताव में जानकारी दी जा रही है।
English: The platform called, NTREES, replaces the paper - based physical mechanism with e - trading which will make discounting of bills transactions cost - effective, expeditious, and more transparent.
Hindi: प्लेटफ़ॉर्म का नाम एनटीआरईईएस है, जो क़ाग़ज-आधारित भौतिक कार्यविधि के स्थान पर ई-व्यापार स्थापित करेगा, जिससे बिल भुनाई के संव्यवहार किफ़ायती, शीघ्रतापूर्ण और अधिक पारदर्शी हो जाएँगे।
English: The platform can accommodate over 100 people at a time.
Hindi: इस विमान में एक समय में 100 लोगों के बैठने की जगह होती है.
English: The platform can be accessed by following an easy to use manual for desktop and mobile versions, thereby making it accessible for all.
Hindi: इस प्लेटफार्म को डेस्कटाप एवं मोआइल वर्जनों के लिए एक आसान यूज मैनुअल का अनुसरण करने के द्वारा एक्सेस किया जा सकता है जिससे कि यह सभी के लिए सुविधाजनक बन जाता है।
English: The platform can identify angry customers through their language and respond appropriately.
Hindi: मंच अपनी भाषा के माध्यम से नाराज ग्राहकों की पहचान कर सकता है और उचित प्रतिक्रिया दे सकता है।
English: The platform consists of various focus Groups where citizens can undertake tasks both online and on ground as well as share their insights through various tasks, discussions, polls, talks and blogs related to the particular Group.
Hindi: भागीदारी मंच पर विभिन्न फोकस समूह उपलब्ध हैं जहाँ नागरिक विशेष समूह से संबंधित विभिन्न कार्यों, चर्चाओं, चुनाव, वार्ता और ब्लॉग के माध्यम से अपनी रुचि के कार्य ऑनलाइन और फील्ड दोनों का साझा कर सकते हैं।
English: The platform delivers curated, role-specific content, to each learner at his place of work or home and to any device of his choice.
Hindi: यह प्लेटफार्म प्रत्येक लर्नर को उसके कार्यस्थल या घर पर और उसकी पसंद के किसी भी डिवाइस को क्यूरेटेड,भूमिका विशिष्ट कंटेंट की प्रदायगी करता है।
English: The platform draws on the countrys existing architecture of safety nets the PDS, the digital and banking infrastructure, and Aadhaar while positioning the overall social protection system for the needs of a 21st century India
Hindi: यह मंच देश की मौजूदासामाजिक सुरक्षा प्रणाली-जैसे पीडीएस, डिजिटल, बैंकिंग अवसंरचनाऔर आधार को समाहित करते हुए21वीं सदी के भारत की जरूरतों के लिए समग्र सामाजिक सुरक्षा प्रणाली की स्थिति का प्रारूप तैयार करता है
English: The platform draws on the countrys existing architecture of safety nets the PDS, the digital and banking infrastructure, and Aadhaar while positioning the overall social protection system for the needs of a 21st century India.
Hindi: यह मंच देश की मौजूदासामाजिक सुरक्षा प्रणाली-जैसे पीडीएस, डिजिटल, बैंकिंग अवसंरचनाऔर आधार को समाहित करते हुए21वीं सदी के भारत की जरूरतों के लिए समग्र सामाजिक सुरक्षा प्रणाली की स्थिति का प्रारूप तैयार करता है।
English: The platform duty RPF personnel at the stopping stations en-route keep unobtrusive watch over the concerned coaches and berths and if need arises, interact with the lady passengers
Hindi: स्टॉपिंग स्टेशन पर प्लेटफार्म ड्यूटी आरपीएफ के जवान संबंधित कोच और बर्थ पर लगातार नजर रखते हैं और जरूरत पड़ने पर महिला यात्रियों से बातचीत करते हैं
English: The platform enables traders to engage and invest in the financial markets without actually having to own any assets.
Hindi: ये प्लेटफॉर्म असल में बिना किसी संपत्ति का स्वामित्व रखे बिना ट्रेडर्स को फाइनेंशिल मार्केट में शामिल होने और निवेश करने में सक्षम बनाता है।
English: The platform for Transparent taxation-Honoring the Honest ' was launched in August 2020 with an objective to impart greater efficiency, transparency and accountability, and to eliminate physical interface between taxpayers and tax officers.
Hindi: ट्रांसपेरेंट टैक्सेशन-ऑनरिंग द ऑनरेस्ट ' का प्लेटफॉर्म अगस्त 2020 में शुरू किया गया था जिसका उद्देश्य अधिक दक्षता, पारदर्शिता और जवाबदेही प्रदान करना और करदाताओं और कर अधिकारियों के बीच भौतिक इंटरफेस को समाप्त करना था ।
English: The platform for a cooling tower of a power plant under construction collapsed in Fengcheng City on November 24, leaving 74 people dead and two injured.
Hindi: फेनचेंग शहर में 24 नवंबर को एक बिजली संयंत्र के लिए बनाये जा रहे एक कूलिंग टावर के मचान के गिरने से 74 लोगों की मौत हो गयी थी।
English: The platform gained most of its user base because of the Tumblr ban on NSFW content.
Hindi: एनएसएफडब्लु सामग्री पर टम्बलर प्रतिबंध के कारण मंच ने अपने अधिकांश उपयोगकर्ता आधार प्राप्त किए।
English: The platform had completed the first 1,00,000 consultations on 23 July 2020, and the subsequent 1,00,000 on 18 August 2020 within a span of 26 days
Hindi: इस प्लेटफॉर्म ने प्रथम 1 लाख टेली-कंसल्टेशन 23 जुलाई, 2020 को पूरे किए थे और उसके बाद के 1 लाख टेली-कंसल्टेशन 26 दिनों के भीतर ही 18 अगस्त को पूरे हो गए थे
English: The platform had completed the first 1,00,000 consultations on 23 July 2020, and the subsequent 1,00,000 on 18 August 2020 within a span of 26 days.
Hindi: इस प्लेटफॉर्म ने प्रथम 1 लाख टेली-कंसल्टेशन 23 जुलाई, 2020 को पूरे किए थे और उसके बाद के 1 लाख टेली-कंसल्टेशन 26 दिनों के भीतर ही 18 अगस्त को पूरे हो गए थे।
English: The platform has 14 courses with 53 modules with includes 113 videos and 29 documents
Hindi: प्लेटफॉर्म के 53 मॉड्यूल के साथ 14 कोर्स हैं जिसमें 113 वीडियो एवं 29 डॉक्यूमेंट शामिल हैं
English: The platform has already seen 2 car winners and its creators have appeared on the dance reality show and met Sunny Leone on a date.
Hindi: यह प्लेटफॉर्म 2 कार विजेता दे चुका है और इसके क्रिएटर्स डांस रियल्टी शो में आ चुके हैं तथा सनी लियोनी के साथ डेट पर जाने का मौका भी जीत चुके हैं।
English: The platform has been developed by Mastercard Labs for Financial Inclusion in Nairobi, Kenya, and has been customized for India use by the Labs team based at Pune, the payments company said in a statement.
Hindi: ई-रायथू को मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने लॉन्च किया. यह मंच को नैरोबी, केन्या में वित्तीय समावेशन के लिए मास्टरकार्ड लैब्स द्वारा विकसित किया गया है, और पुणे में आधारित लैब्स टीम द्वारा भारत के उपयोग के लिए अनुकूलित किया गया है.
English: The platform has been divided into various groups namely Clean Ganga, Girl Child Education, Clean India, Skilled India, Digital India, Job Creation.
Hindi: इस मंच को स्वच्छ गंगा, बालिका शिक्षा, स्वच्छ भारत, कौशलपूर्ण भारत, डीजिटल भारत और रोजगार सृजन जैसे विभिन्न समूहों में बांटा गया है।
English: The platform has been launched as a combined offering of JioXpressNews, JioMags and JioNewsPaper along with the Live TV feature with...
Hindi: इस प्लेटफार्म पर जियोएक्सप्रेस, जियोमैग्स और जियोन्यूजपेपर के साथ ही लाइव टीवी एक साथ लॉन्च किया गया है।
English: The platform has enabled many creators to bring forward their hidden talents in front of an audience for the first time.
Hindi: इस प्लेटफॉर्म ने अनेक क्रिएटर्स को पहली बार दर्शकों के सामने अपनी छिपी प्रतिभा बाहर लाने में समर्थ बनाया है।
English: The platform has helped in expediting loan disbursement and bringing ease in banking process by saving time for both bankers and customers, a senior official of another public sector bank said.
Hindi: अन्य सरकारी बैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह प्लेटफॉर्म ऋण वितरण को आसान बनाता है और बैंकर व ग्राहक दोनों का समय बचाकर बैंकिंग प्रक्रिया को सरल बनाने में मदद कर रहा है।
English: The platform has over 1.2 billion users globally.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, प्लेटफॉर्म के 1.5 बिलियन से अधिक यूजर्स हैं।
English: The platform has registered an increase in the average session time and the number of daily sessions per user is also up by 40 per cent as people are spending more time inside homes.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उपभोक्ताओं का औसत समय भी बढ़ा है जबकि प्रति उपयोगकर्ता दैनिक सत्रों की संख्या में भी 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई है.
English: The platform has seen more than 1 lakh posts supporting the government's move of banning Chinese applications.
Hindi: चीनी ऐप्लीकेशंस पर प्रतिबंध लगाने के सरकार के कदम के समर्थन में शेयरचैट पर 1 लाख से ज्यादा पोस्ट आ चुकी हैं।
English: The platform has several groups like Clean Ganga, Girl Child Education, Digital India, Food Security and Healthy India.
Hindi: वेबसाइट को निर्मल गंगा, बालिका शिक्षा, स्वच्छ भारत, स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया जैसे कई समूहों में बांटा गया है.
English: The platform helps students with college admissions, from assistance in applications and essays to information on scholarship programs.
Hindi: यह प्लेटफॉर्म कॉलेज एडमिशन के लिए छात्रों को आवेदन प्रक्रिया से लेकर छात्रवृत्ति कार्यक्रमों की जानकारी मुहैया कराने आदि में मदद करता है।
English: The platform helps to resolve the grievances of MSMEs that could encompass different areas including those related to finance, raw materials, labour, regulatory permissions etc.
Hindi: ये प्लेटफॉर्म एमएसएमई की शिकायतों को हल करने में मदद करता है जो कि फाइनेंस, कच्चे माल, वर्कपोर्स, विनियामक अनुमतियों आदि से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित हो सकते हैं।
English: The platform hosts over 825 experiments developed by many of the partner institutions.
Hindi: यह मंच बहुत से सहयोगी संस्थानों द्वारा विकसित 825 प्रयोगों की मेजबानी कर चुका है।
English: The platform is Internet Protocol Version 6 IPV6 and 5G ready.
Hindi: एमजी हेक्टर 5जी के लिए तैयार इंटरनेट प्रोटोकॉल संस्करण 6 आईपीवी6 से लैस है।
English: The platform is aimed at addressing common mans grievances, and simultaneously monitoring and reviewing important programmes and projects of the Government of India as well as projects flagged by State Governments.
Hindi: इसका उद्देश्य आम जन की शिकायतों का समाधान करना और साथ-साथ भारत सरकार के महत्वपूर्ण कार्यक्रम और परियोजनाओं तथा राज्य सरकार के परियोजनाओं की निगरानी और समीक्षा करना है।
English: The platform is also used to spread Home-made-Mask Advisory so that citizen of Faridabad get acquainted with home-made process and can prepare masks themselves and use them
Hindi: घर में बने मास्क के संबंध में परामर्श देने के लिए भी इस प्लेटफॉर्म का उपयोग किया जाता है, जिससे फरीदाबाद के नागरिक घर में बनाने की प्रक्रिया को जान लें और खुद ही मास्क तैयार कर सकें
English: The platform is also used to spread Home-made-Mask Advisory so that citizen of Faridabad get acquainted with home-made process and can prepare masks themselves and use them.
Hindi: घर में बने मास्क के संबंध में परामर्श देने के लिए भी इस प्लेटफॉर्म का उपयोग किया जाता है, जिससे फरीदाबाद के नागरिक घर में बनाने की प्रक्रिया को जान लें और खुद ही मास्क तैयार कर सकें।
English: The platform is amongst the most active profiles on Social Media with 2.1 million followers on Twitter, 1.1 million on Facebook , 1 million plus on Instagram
Hindi: ट्विटर पर इसके 2.1 मिलियन, फेसबुक पर 1.1 मिलियन और इंस्टाग्राम पर 1 मिलियन से अधिक फॉलोवर्स हैं।
English: The platform is customizable and provides immense flexibility to both ULBs Smart Cities and interns to enable convenient access
Hindi: प्लेटफ़ॉर्म विशिष्ट रूप से निर्मित है और सुविधाजनक पहुँच के लिए यूएलबी  स्मार्ट शहरों और प्रशिक्षुओं को अत्यधिक लचीलापन प्रदान करता है
English: The platform is designed as a member driven informal and inclusive entity.
Hindi: मंच को एक सदस्य संचालित अनौपचारिक और समावेशी इकाई के रूप में डिजाइन किया गया है।
English: The platform is equipped with property search features and navigational links to all PSB e-auction sites, provides single-window access to information on properties up for e-auction as well as facility for comparison of similar properties, and also contains photographs and videos of uploaded properties.
Hindi: यह प्लेटफॉर्म संपत्ति की तलाश की सुविधा से लैस है और सभी पीएसबी ई-नीलामी साइटों पर जाने के लिए विशेष लिंक हैं। इसमें ई-नीलामी के लिए उपलब्ध संपत्तियों के बारे में सूचनाएं देने के लिए एकल-खिड़की पहुंच सुविधा है और इसके साथ ही समान तरह की संपत्तियों की तुलना करने के लिए भी विशेष सुविधा है।
English: The platform is expected to evolve into a vibrant and world-class market place for content where carefully curated and vetted digital e-learning material will be made available
Hindi: इस प्लेटफॉर्म के विषय-वस्तु कंटेंट के लिए एक आकर्षक एवं विश्व स्तरीय बाजार के रूप में विकसित होने की उम्मीद है जहां सावधानीपूर्वक व्यवस्थित और पुनरीक्षित डिजिटल ईलर्निंग सामग्री उपलब्ध कराई जाएगी
English: The platform is fully automated with web-based interface to provide seamless trading experience to the customers.
Hindi: यह प्लेटफ़ॉर्म ग्राहकों को निर्बाध ट्रेडिंग अनुभव प्रदान करने के लिए पूरी तरह से वेब-आधारित इंटरफ़ेस के साथ स्वचालित है।
English: The platform is initially expected to strengthen the public health delivery system of the State and Central Governments and subsequently provide the necessary geospatial information support to citizens and agencies dealing with the challenges related to health, socio-economic distress, and livelihood challenges.
Hindi: शुरू में, इस मंच से राज्य एवं केंद्र सरकारों की सार्वजनिक स्वास्थ्य वितरण प्रणाली को मजबूत करने और आगे चलकर नागरिकों एवं एजेंसियों को स्वास्थ्य, सामाजिक-आर्थिक संकट और आजीविका संबंधी चुनौतियों से जुड़ी आवश्यक भू-स्थानिक सूचना सहयोग प्रदान करने की उम्मीद है।
English: The platform is intended to foster innovation, create jobs and facilitate investment.
Hindi: इसका उद्देश्य नौकरियां का सृजन, नवाचार को बढ़ावा देना और निवेश की सुविधाजनक प्रदान करना है.
English: The platform is particularly useful to assign credit scores to those with limited credit histories, such as millennials.
Hindi: प्लेटफ़ॉर्म विशेष रूप से उन लोगों के लिए क्रेडिट स्कोर आवंटित करने के लिए उपयोगी है, जो सीमित क्रेडिट इतिहास के साथ मिलते हैं, जैसे कि मिलेनियल्स।
English: The platform is presently available for classes 9th to 12th and provides a comprehensive overview of standard 10th performance since 2007 and standard 12th performance since 2009 till the current academic session.
Hindi: यह प्लेटफॉर्म वर्तमान में 9वीं से 12वीं कक्षा के लिए उपलब्ध है और 2007 से 10वीं कक्षा और 2009 से 12वीं कक्षा के प्रदर्शन का एक व्यापक अवलोकन प्रदान करता है।
English: The platform is used by businesses to support customers, grow their businesses and serve their communities all over the world.
Hindi: इस प्लेटफार्म का इस्तेमाल व्यवसायों द्वारा ग्राहकों की मदद करने, अपने व्यापार को बढ़ाने और दुनिया भर में अपने समुदाय की सेवा करने के लिए किया जाता है।
English: The platform is well equipped to cater the demands of unlimited requests of learning at any time anywhere.
Hindi: यह प्लेटफार्म किसी भी जगह, किसी भी समय लर्निंग के असीमित आग्रहों की मांग को पूरा करने में सुसज्जित है।
English: The platform launched on 21st March, 2020 has received over 1.75 lakh visitors from 50 countries by 10 A.M.today
Hindi: 21 मार्च, 2020 को लॉन्च किए गए इस प्लेटफॉर्म पर आज प्रात 10 बजे तक 50 से ज्यादा देशों के 1.75 लाख से भी अधिक विजिटर आ चुके हैं
English: The platform of 2.74 lakh village-based youth clubs of NYKS will be developed in the shape of vibrant neighbourhood youth parliament to educate the youth club members about contemporary socio-economic development issues and to involve them in debate discussions on such issues.
Hindi: एनवाईकेएस के गांव आधारित 2.74 लाख युवा क्लबों के प्लेटफॉर्म को आस-पड़ोस में जीवंत युवा संसद के रूप में विकसित किया जायेगा।
English: The platform of Global Tiger Initiative may be used for disseminating  exchange of good practices amongst the tiger range countries, apart from addressing cross border illegal wildlife trade issues.
Hindi: वैश्विक बाघ पहलों के प्लेटफॉर्म का सीमा पार अवैधवन्यजीव व्यापार मुद्दों का निराकरण करने के अलावा, बाघ रेंज देशों के बीच बेहतर पध्दतियों के प्रसारआदान प्रदान हेतु उपयोग किया जा सकता है।
English: The platform of the existing universal immunisation programme of the state with enhanced capacity will be used for providing Covid-19 vaccines, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बढ़ी हुई क्षमता वाले राज्य के मौजूदा सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम के प्लेटफॉर्म का उपयोग कोविड-19 वैक्सीन लगाने के लिए किया जाएगा.
English: The platform of youth clubs of NYKS will be developed in the shape of vibrant neighbourhood youth parliament to educate the youth club members about contemporary socio-economic development issues and to involve them in debate discussions on such issues.
Hindi: नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस के यूथ क्लबों का विकास वर्तमान सामाजिक-आर्थिक विकास मुद्दों के बारे में युवाओं को शिक्षित करने तथा ऐसे मुद्दों पर उन्हें बहसोंपरिचर्चाओं में सम्मिलित करने के लिए गतिशील पड़ोस युवा संसद के आकार में किया जाएगा।
English: The platform offers a single reconciliation of all payments through its 'Paytm for Business' app.
Hindi: इस प्लेटफॉर्म से सभी भुगतानों के लिए पेटीएम बिजनेस ऐप के माध्यम से एकल समाधान पेश किया गया है।
English: The platform offers an interface to make changes, cancel or reapply the bidding application within the IPO window.
Hindi: यह आईपीओ विंडो के तहत बोली लगाने के आवेदन में बदलाव करने, रद्द करने या नए सिरे से आवेदन करने के लिए एक इंटरफेस प्रदान करती है।
English: The platform offers courses in IIT-JEE, pre-medical and foundation
Hindi: यह प्लेटफॉर्म आईआईटी-जेईई, प्री-मेडिकल और फाउंडेशन कोर्स मुहैया कराता है।
English: The platform offers the freshest meat and fish with AI-powered supply chain technology, aided by a cold chain used by its sellers.
Hindi: यह प्लेटफॉर्म अपने विक्रेताओं द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली कोल्ड चेन की मदद से एआई-संचालित आपूर्ति श्रृंखला तकनीक सप्लाई चेन टेक्नोलॉजी के साथ सबसे ताजा मांस और मछली मुहैया कराता है।
English: The platform or plinth is inverted lotus-shaped.
Hindi: मंच या प्लिंथ, उल्टे कमल के आकार का है।
English: The platform provides anytime anywhere onsite delivery of training material materialmodules accessible through any device mobilelaptopdesktop
Hindi: प्लेटफॉर्म प्रशिक्षण सामग्रीमॉड्यूल्स की कहीं भी ऑनसाइट डिलिवरी उपलब्ध कराता है, जिसे किसी भी डिवाइस मोबाइललैपटॉपडेस्कटॉप के माध्यम से हासिल किया जा सकता है
English: The platform provides the tribal suppliers with an Omni-channel facility to sell their goods through their own retailers and distributors, TRIFEDs network of Outlets and e-Commerce partners as well as their own account in e-Marketplace.
Hindi: यह मंच जनजातीय आपूर्तिकर्ताओं को अपने स्वयं के खुदरा विक्रेताओं और वितरकों, ट्राइफेड की दुकानों के नेटवर्क, ई-कॉमर्स साझेदारों और ई-मार्केटप्लेस में अपने स्वयं के खाते के माध्यम से अपना सामान बेचने के लिए बहुव्यापी-चैनल वाली सुविधा प्रदान करता है।
English: The platform reduces human interventions in procurement and enables transparency, cost savings, inclusiveness and efficiency of faceless standardized public procurement.
Hindi: यह प्लेटफार्म खरीद में मानवीय अंतःक्षेपों को घटाता है और पारदर्शी, लागत बचतकारी, समावेशिता एवं चेहरारहित मानकीकृत सार्वजनिक खरीद की प्रभावोत्पादकता बढ़ाने में सक्षम बनाता है।
English: The platform reflects the vision of Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi to care for those who serve the nation and boost their morale.
Hindi: यह प्लेटफार्म माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के उन सभी का फिक्र करने, जो देश की सेवा करते हैंके विजन को परिलक्षित करता है और उनके हौसले को बढ़ाता है।
English: The platform said the US will work with its allies and partners to fortify regional institutions and norms as well as protect freedom of the seas in the South China Sea.
Hindi: प्लेटफॉर्म ने कहा कि अमेरिका क्षेत्रीय संस्थानों और मापदंडों की सुरक्षा तथा दक्षिण चीन सागर में समुद्र की आजादी की रक्षा के लिए सहयोगियों और साझेदारों के साथ काम करेगा।
English: The platform showcases properties across 24 cities and supports buying, selling and resale, JLL India in a statement.
Hindi: जेएलएल इंडिया ने एक वक्तव्य में कहा है कि इस मंच पर 24 शहरों की संपत्तियों के बारे में जानकारी दी जाती है और यह संपत्तियों की खरीद, बिक्री और पुनर्बिक्री में मदद करता है।
English: The platform stage of the evolution of the Indian Peninsula began with the consolidation of the geosynclinal areas to form the basement of the platform, which is characterised by folded Archean and Proterozoic rocks.
Hindi: भारतीय प्रायद्वीप के विकास की प्लेटफार्म अवस्था भूअभिनतिक क्षेत्रों के संघनन से प्रारंभ हुई जिसके परिणामस्वरूप प्लेटफार्म का आधारतल निर्मित हुआ, जो वलयित आर्कियन तथा प्रोटोजोइक शैलों द्वारा स्पष्ट है।
English: The platform supports 50 participants per meeting.
Hindi: वह हर मीटिंग में 50 प्रतिभागियों का समर्थन करता है।
English: The platform ticket is generally valid for three hours.
Hindi: सामान्यतः प्लेटफार्म टिकट तीन घंटे तक के लिए विमिमान्य है।
English: The platform was attached to the northbound side of the Veterans' Glass City Skyway, a new bridge on Interstate 280.
Hindi: प्लेटफ़ॉर्म वेटरन्स ग्लास सिटी स्काईवे के उत्तर की ओर जुड़ा हुआ था, जो अंतरराज्यीय 280 पर एक नया पुल है।
English: The platform was floated to encourage security, political and economic cooperation between Afghanistan and its neighbours.
Hindi: अफगानिस्तान और इसके पड़ोसी देशों के बीच सुरक्षा, राजनीतिक और आर्थिक सहयोग बढ़ाने के लक्ष्य से यह मंच तैयार किया गया है।
English: The platform was huge and had an impressive backdrop of 144 large pillars.
Hindi: स्टेडियम का प्लेटफॉर्म बहुत ही बड़ा था और इसके पीछे की तरफ 144 विशाल स्तंभ बने हुए थे और इनका नज़ारा देखने लायक था ।
English: The platform which was developed by Volvo in collaboration with its parent company Geely Auto will underpin every new car in the new Volvo 40 series lineup
Hindi: वोल्वो द्वारा अपनी मूल कंपनी गीली ऑटो के साथ मिलकर विकसित किया गया प्लेटफार्म नई वोल्वो 40 सीरीज लाइनअप में हर नई कार को निपटा जाएगा।
English: The platform will also help trainers get complete access to all the learning and training resources required for effective delivery of standardised training for batches on schedule
Hindi: यह मंच प्लेटफॉर्म भी प्रशिक्षकों को निर्धारित समय पर बैचों के लिए मानकीकृत प्रशिक्षण के प्रभावी वितरण हेतु आवश्यक सभी शिक्षण और प्रशिक्षण संसाधनों तक पूरी पहुंच प्राप्त करने में मदद करेगा
English: The platform will also promote a network of world - class innovation hubs to address the grand challenges of our country.
Hindi: यह मंच हमारे देश के समक्ष बड़ी चुनौतियों का सामना करने के लिए विश्वस्तरीय नवान्वेषण केंद्रों के जाल भी बढ़ावा देगा।
English: The platform will also promote a network of world-class innovation hubs to address the grand challenges of our country.
Hindi: यह मंच हमारे देश के समक्ष बड़ी चुनौतियों का सामना करने के लिए विश्वस्तरीय नवान्वेषण केंद्रों के जाल भी बढ़ावा देगा।