Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During winters, strong winds stir up the ocean, bringing in more nutrients and sediments from the ocean towards the coast.
Hindi: सर्दियों के दौरान तेज़ हवाएं महासागर में चलती हैं जो समुद्र तट तक अधिक पोषण वाले तत्वों और सेडीमेंट को लाती हैं.
English: During winters, the Ladakh region witnesses sub-zero temperatures and is mostly cut off from the rest of the country for months.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में सर्दी के मौसम में तापमान शून्य से काफी नीचे चला जाता है और महीनों तक यह मुख्यत देश के शेष हिस्सों से कटा रहता है।
English: During winters, the cold air causes airways to tighten further, making it even more difficult to breath.
Hindi: सर्दियों के दौरान ठंडी हवाएं सांस की नलियों को और ज्यादा सख्त कर देती हैं, जिससे सांस लेने में बहुत ज्यादा तकलीफ होने लगती है।
English: During winters, the region experiences heavy snowfall, owing to which people living in the region are forced to shift to the lower Himachal
Hindi: सर्दियों के दौरान, इस क्षेत्र में भारी बर्फबारी के कारण इस क्षेत्र में रहने वाले लोग निचले हिमाचल के क्षेत्र में जाने के लिए मजबूर हो जाते हैं।
English: During worshipping, you should be seated facing North or East direction at the place of worship.
Hindi: पूजा के समय पूर्व या उत्तर दिशा की ओर मुंह करके बैठना चाहिए।
English: During written exams, candidates must carry their original photo ID Card along with admit card.
Hindi: परीक्षा के वक्त ओरिजनल आईडी प्रूफ एक फोटोकॉपी संग लाना होगा। बिना आईडी प्रूफ के अभ्यर्थियों को परीक्षा केन्द्र में एंट्री नहीं मिलेगी।
English: During year 2013-14, total value of exports was US  465.90 billion with Merchandise and Services Exports comprising of US 314.40 billion and US  151.5 billion respectively.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान, निर्यातों का कुल मूल्य 465.90 बिलियन अम.
English: During year 2015, 39748 NOS. of appeals under various Acts have been instituted before the Tribunal and the Tribunal disposed of 44644 appeals which show that ITAT is discharging its functions very efficiently as the percentage of disposal stands at
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान, विभिन्न अधिनियमों के अधीन अधिकरण में 39748 अपीलें दाखिल हुई और अधिकरण ने 44644 अपीलों का निपटान किया, जिससे पता चलता है कि आयकर अपीलीय अधिकरण अपना काम कुशलतापूर्वक कर रहा है कयोंकि निपटान का प्रतिशत 112.32 है 126 सदस्यों में से 31 सदस्यों की कमीहोने के बावजूद, अधिकरण लंबित मामलों की संख्या को कम करने का पूरा प्रयास कररहाहै।
English: During year 2015-16, IR has loaded 708 rakes carrying 235907 units of four wheelerthree wheelertwo wheeler .
Hindi: वर्ष 2015-16 में भारतीय रेलवे ने 708 डब्बों में चार पहिया वाहन  तिपहिया वाहन दुपहिया वाहनों के 2,35,907 इकाइयों को ले गई है।
English: During year 2016-17, there was a budgetary provision of Rs.1136 crore for White Revolution which has been increased by 43.8 in the form of Rs.1634 crore for year 2017-18
Hindi: विगत वर्ष 2016-17 में श्वेत क्रान्ति के लिए 1,136 करोड़ रुपये का बजटीय प्रावधान था जिसे इस वर्ष 2017-18 में 43.8 प्रतिशत बढ़ाकर 1,634 करोड़ रुपये किया गया है
English: During yesterdays meeting with the DG, a detailed discussion was carried out on the projects being taken up on the tributaries of Ganga in Bihar.
Hindi: महानिदेश के साथ कल की बैठक में बिहार में गंगा की सहायक नदियों पर शुरू की जाने वाली परियोजनाओं के बारे में विस्तृत चर्चा की गई।
English: During yesterdays protest, a girl was seen holding the Free Kashmir poster.
Hindi: इस दौरान एक लड़की हाथ में फ्री कश्मीर का पोस्टर थामे नजर आई थी।
English: During your brief stay in India, in your meetings with a cross section of our leadership and our people, you will find one clear and consistent message - of Indiax80x99s unequivocal commitment to her bilateral co-operation and friendship with Nepal.
Hindi: भारत में आपके इस अल्प ठहराव के दौरान,हमारे नेताओं और हमारी जनता के विभिन्न वर्गों के साथ बैठक में आप नेपाल के साथ भारत के द्विपक्षीय सहयोग और मैत्री के प्रति स्पष्ट प्रतिबद्धता का एक स्पष्ट और अटल संदेश पाएंगी।
English: During your discussions, you might ask, How did you learn the truth?
Hindi: चर्चा के दौरान आप पूछ सकते हैं कि उन्होंने सच्चाई कैसे सीखी ।
English: During your four years of tenure, I got the privilege most of the to work as a PM along with you.
Hindi: आपके चार साल के कार्यकाल में अधिक समय मुझे आपके साथ प्रधानमंत्री के रूप में कार्य करने सौभाग्य मिला।
English: During your important years in the Supreme Court, the seeds of public interest litigation and social action jurisprudence was developed.
Hindi: उच्चतम् न्यायालय में आपकी महत्त्वपूर्ण कार्यावधि के दौरान जनहित याचिका तथा सामाजिक कार्यवाही विधिप्रणाली का विकास हुआ था।
English: During your long span of public life, you have rendered immense service to the country.
Hindi: अपने लम्बे सार्वजनिक जीवन के दौरान, आपने देश की असीम सेवा की है।
English: During your tenure, you had your own party in power in Centre.
Hindi: आपके शासनकाल के दौरान, आपकी अपनी पार्टी केंद्र में थी।
English: During your training here, you have had the opportunity to learn the mysteries of the human body.
Hindi: यहां प्रशिक्षण के दौरान, आपको मानव शरीर के रहस्यों को जानने का अवसर मिला है।
English: During your visit a number of agreements have been signed, indicating our extensive cooperation in a variety of fields.
Hindi: आपकी यहां की यात्रा के दौरान, बहुत से समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं जो विभिन्न सेक्टरों में हमारे व्यापक सहयोग का संकेत है।
English: During your visit to Wokha you must visit Mount Tostu and the Cliff alongside, which is situated at an altitude of 1,250 m above sea level and offers a splendid view of the valley below
Hindi: अपनी वोखा की यात्रा के दौरान आप तोत्सु पहाड़ी और उसके पास के टीले पर जरूर जाएं, जो समुद्र के स्तर से 1250 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है और नीचे की घाटी का एक शानदार दृश्य प्रदान करता है।
English: During your visits to India in 2018 and 2019, we had the opportunity to discuss many issues, which gave new momentum to our relations.
Hindi: 2018 और 2019 में आपकी भारत यात्राओं के दौरान हमें कई मुद्दों पर चर्चा करने का अवसर मिला, जिससे हमारे संबंधों में एक नई गति देखने को मिली।
English: During, Oct, 2020, the rainfall over the country is 78.1 mm with 3 above Long Period Average LPA over the country as a whole.
Hindi: अक्टूबर, 2020 के दौरान, लंबी अवधि के औसत एलपीए से 3 अधिक बारिश के साथ पूरे देश में 78.1 मिमी वर्षा हुई
English: During, landing in snowy weather the Kam Air flight from western Herat to the capital Kabul crashed into the mountains.
Hindi: तब काम एयर की फ्लाइट पश्चिमी हेरात से उड़ान भरकर राजधानी काबुल जा रही थी, इसी बीच पहाड़ों में दुर्घटनाग्रस्त हो गई थी।
English: DuringKharif 2016, around 3.66 crore farmers were insured for a sum of Rs.
Hindi: 2016 खरीफ फसल की अवधि के दौरान,लगभग3.66करोड़ किसानों के लिए, 1.4लाख करोड़ की राशि का बीमा किया गया।
English: DuringKharif 2016, around 3.66 crore farmers were insured for a sum of Rs. 1.4 lakh crore.
Hindi: 2016 खरीफ फसल की अवधि के दौरान,लगभग3.66करोड़ किसानों के लिए, 1.4लाख करोड़ की राशि का बीमा किया गया।
English: Duringhis famous Kapenguria trial in Kenya, independent Indiax80x99s first Prime Minister, Shri Jawaharlal Nehru, had despatched Diwan Chaman Lal, an eminent lawyer, to represent and defend him in court.
Hindi: किनिया के विख्यात कपेनगुरिया मुकदमे के दौरान,स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री,श्री जवाहरलाल नेहरू ने न्यायालय में जी जोमो केन्यत्ता के प्रतिनिधित्व और उनके बचाव के लिए प्रसिद्ध वकील दीवान चमन लाल को भेजा था।
English: Duringits journey through this long defile it falls 1, 800 m at an average gradient of four metres per kilometre.
Hindi: अपनी इस लंबी संकरे मार्ग वाली यात्रा में यह 4 मी. प्रति किमी. की औसत प्रवणता से 1,800 मी. नीचे गिरती है।
English: Duringthe COVID-19 pandemic, the resilience of Indias public health systems particularly in the rural hinterland was reflected through continued operationalization of the Ayushman Bharat Health and Wellness Centers AB - HWCs and continued delivery of non-COVID essential health services while also meeting the urgent tasks of prevention and management of COVID-19
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान भारत की सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणालियों का लचीलापन, खासकर ग्रामीण इलाकों में आयुष्मान भारत- स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती केंद्रों एबी-एचडब्ल्यूसी के निरंतर संचालन और कोविड-19 की रोकथाम तथा उपचार के तत्काल कार्यों को पूरा करने के साथ ही ग़ैर-कोविड आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं की निरंतर पूर्ति किए जाने के रूप में साफ दिखा
English: Duringthe lockdown imposed in view of the COVID pandemic, the residents of Varanasi and members of social organizations, through their own efforts as well as by providing assistance to the District Administration, ensured that food was available timely for everyone in need.
Hindi: कोरोना महामारी के मद्देनजर लगाए गए लॉकडाउन के दौरान वाराणसी के निवासियों तथा सामाजिक संस्थाओं द्वारा कठिन परिस्थितियों में जिला प्रशासन के माध्यम से तथा स्वयं के प्रयासों से ये सुनिश्चित किया गया कि सभी जरूरतमंदों को समय पर भोजन उपलब्ध हो.
English: Durishetty Anudeep from Hyderabad has topped the exam
Hindi: हैदराबाद के अनुदीप दुरीशेट्टी ने एग्जाम में टॉप किया है.
English: Durishetty too believes that some do benefit from the institutes.
Hindi: दुरिशेट्टी भी मानते हैं कि इन संस्थानों से कुछ फायदा हासिल होता है।
English: Durjan and his brother-in-law try to pursue Sitaram not to contest in the election, but fail.
Hindi: दुर्जन और उनके बहनोई सीताराम को चुनाव में नहीं लड़ने के लिए आगे बढ़ाने की कोशिश करते हैं, लेकिन असफल रहते हैं।
English: Durjay Bhaumik, Sachin Sharma, Subhash Kanti Das, Kaushik Konwar, Abhishek Mishra, Neeraj Verma Tabla, Damador Lal Ghose, Bua Ditta, Ravi Sharma, Harmonium, Abid Hussain Sarangi, Kamal Sharma Dholak, Jagmeet Singh Guitar and others.
Hindi: मनीष कुमार हमीरपुर, अक्षय कुमार कांगड़ा, शैलेजा कटोच सुंदरनगर, दिपाली ठाकुर सुंदरनगर, दीपशिखा भारद्वाज नाहन, दमन सोलन, सारिका शिमला, कृतिका बिलासपुर, दिव्यानी गुप्ता ऊना, ऊषा बैजनाथ, आयाषी कांगड़ा, मोहिनी सूद सोलन, ओजस्विन ऊना, महक शर्मा नाहन, स्टार मनाली डांस ग्रुप मनाली, एमजे सेवन डांस ग्रुप कांगड़ा।
English: Durkhanay and her 70 classmates in Mardan, a town in militancy-hit Khyber Pakthunkhwa KP province roughly 110 km from Islamabad, are aiming much higher.
Hindi: इस्लामाबाद से करीब 110 किलोमीटर दूर आतंकवाद प्रभावित खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के मरदान में दुरखानी और उसकी 70 सहपाठी ने अपने लिए काफी ऊंचे लक्ष्य तय किये हैं।
English: Durkheim, Marx, and the German theorist Max Weber are typically cited as the three principal architects of sociology.
Hindi: दुर्खीम, मार्क्स और वेबर को आम तौर पर समाजशास्त्र के तीन प्रमुख संस्थापकों के रूप में उद्धृत किया जाता है. उनके कार्यों को क्रमशः प्रकार्यवाद, द्वंद सिद्धांत और गैर-प्रत्यक्षवाद के उपदेशों में आरोपित किया जा सकता है।
English: Durng the checking the police have detained two suspicious persons.
Hindi: चैकिंग के दौरान पुलिस ने दो संदिग्ध् लोगों को हिरासत में लिया।
English: Duronto Express is a category of long-distance non-stop source to destination trains run by the Indian Railways.
Hindi: दुरंतो एक्सप्रेस भारतीय रेल द्वारा संचालित लंबी दूरी की बिना रुके चलने वाली ट्रेन का एक वर्ग है।
English: Duronto Train services were conceptualized in the year 2009-2010.
Hindi: दुरंतों रेल सेवाओं की संकल्पना वर्ष 2009-10 में की गई थी।
English: Duronto train reaching destinations before time
Hindi: समय से पूर्व गंतव्य तक पहुंचती 'दुरंतो रेलगाड़ी'
English: Durraiappah Stadium will stand as yet another symbol of our lasting friendship, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुरईअप्पा स्टेडियम हमारी स्थाई मित्रता के एक और प्रतीक के रूप में खड़ा होगा ।
English: Durrani Empire
Hindi: दुर्रानी साम्राज्य
English: Durrani also said that Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed has no utility and Pakistan should act against him.
Hindi: जमात-उत-दावा के आतंकवादी हाफिज सईद के बारे में दुर्रानी ने कहा कि वह किसी काम का नहीं है और पाकिस्तान को उसके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Durrani co-authored the book with former Research and Analysis Wing chief Amarjit Singh Dulat and Indian journalist Aditya Sinha.
Hindi: दुर्रानी ने यह किताब भारत की खुफ़िया एजेंसी रॉ रिसर्च एनलिसिस विंग के पूर्व प्रमुख अमरजीत सिंह दुलत के साथ मिलकर लिखी थी.
English: Durrani didn't like it.
Hindi: दुर्रानी को यह पसंद नहीं आया.
English: Durrani is contesting against cricketer-turned-politician Imran Khan in the July 25 election.
Hindi: दुर्रानी 25 जुलाई को होने वाले आम चुनाव में पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ पार्टी के प्रमुख इमरान खान के खिलाफ मैदान में हैं।
English: Durrani revealed that Chauhans contribution to the teams strategy making was immense.
Hindi: दुर्रार्नी ने बताया कि चेतन का टीम की रणनीति बनाने में योगदान काफी बड़ा रहता था।
English: Durrani said as the then top security official in Pakistan, he had offered assistance to India to probe the Pakistani link into the strike but unfortunately mistrust overruled common sense at that time.
Hindi: दुर्रानी ने कहा कि पाकिस्तान के तत्कालीन शीर्ष सुरक्षा अधिकारी रहते हुए उन्होंने हमले में पाकिस्तान की भूमिका की जांच करने के लिए भारत को सहायता की पेशकश की थी, लेकिन दुर्भाग्यवश परस्पर विश्वास में कमी के कारण बात आगे नहीं बढ़ सकी।
English: Durrani was going to address a political convention when his vehicle was ambushed by unknown gunmen in his home district Bannu, bordering North Waziristan district.
Hindi: दुर्रानी उत्तर वजीरिस्तान जिले की सीमा से लगे अपने गृह जिले बन्नू में एक राजनीतिक सम्मेलन में हिस्सा लेने जा रहे थे। तभी, उनके वाहन पर अज्ञात बंदूकधारियों ने अंधाधुंध गोलियां बरसायीं।
English: Durrani, however, maintained that the Pakistani government had no role in the attack.
Hindi: दुर्रानी ने इस हमले में पाकिस्तान सरकार की कोई भूमिका होने से इनकार किया.
English: Durrani If you prosecute Hafiz Saeed the first reaction will be its on Indias behalf, youre hounding him, hes innocent, etc.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि आप सईद पर मुकदमा चलाते हैं तो पहली प्रतिक्रिया होगी यह भारत की ओर से है, आप उसे परेशान कर रहे हैं, वह निर्दोष है, आदि-आदि.
English: Durupada King of Panchal and father of Dropadi and Dhrataduman.
Hindi: द्रुपद  पाञ्चाल के राजा और द्रौपदी एवमं धृष्टद्युम्न के पिता।
English: Duruyodan 's killing and the end of Mahabharat war.
Hindi: दुर्योधन वध और महाभारत युद्ध की समाप्ति
English: Duruyodan's killing and the end of Mahabharat war.
Hindi: दुर्योधन वध और महाभारत युद्ध की समाप्ति
English: Durve had also sought information about the procedure followed and the decision given by the commission with regards to these speeches
Hindi: दुर्वे ने इन भाषणों के संबंध में आयोग द्वारा अपनाई गई प्रक्रिया और आयोग द्वारा दिए गए निर्णय की जानकारी भी मांगी थी
English: Durve had also sought information about the procedure followed and the decision given by the commission with regards to these speeches.
Hindi: दुर्वे ने इन भाषणों के संबंध में आयोग द्वारा अपनाई गई प्रक्रिया और आयोग द्वारा दिए गए निर्णय की जानकारी भी मांगी थी.
English: Duryodhan Singh Negi put up a commendable display in 69kg against Ashish Kulhari.
Hindi: दुर्योधन सिंह नेगी ने 69 किलोग्राम भारवर्ग में बेहतरीन प्रदर्शन किया और आशीष कुल्हारी को मात दी।
English: Duryodhan a wrong word, he is a 'jallad' Rabri Devi on Priyanka Gandhi's remark about PM Modi
Hindi: राबड़ी देवी का विवादित बयान- प्रियंका ने मोदी को दुर्योधन बोलकर गलती की, वह तो जल्लाद हैं जल्लाद
English: Duryodhan chooses Lord Krishna's armies, while Arjun chooses Krishna himself, who decides to only be the charioteer for Arjun.
Hindi: अर्जुन ने तो श्रीकृष्ण को ही चुना, तब श्रीकृष्ण ने अपनी एक अक्षौहिणी सेना दुर्योधन को दे दी और खुद अर्जुन का सारथि बनना स्वीकार किया।
English: Duryodhan killing and the end of Mahabharat war.
Hindi: दुर्योधन वध और महाभारत युद्ध की समाप्ति
English: Duryodhan killing by Bhimsen.
Hindi: भीमसेन द्वारा दुर्योधन का वध
English: Duryodhan lost to Sajjad Zadeh Kezim in the welterweight final.
Hindi: दुर्योधन को वेल्टरवेट फाइनल में सज्जाद जाहेद केजिम से हार का सामना करना पड़ा।
English: Duryodhan too had such an ego.
Hindi: दुर्योधन में भी ऐसा ही अहंकार था।
English: Duryodhan The eldest Kaurava
Hindi: दुर्योधन कौरवों में ज्येष्ठ।
English: Duryodhana Sanskrit , IAST Duryodhana also known as Suyodhana, is a major antagonist in the Hindu epic Mahabharata and was the eldest of the Kauravas, the hundred sons of a blind king Dhritarashtra and queen Gandhari.
Hindi: दुर्योधन  संस्कृत  दुर्योधन अर्थात् जिसके साथ लड़ाई बेहद मुश्किल है, शाब्दिक अर्थ है दूर  अत्यंत कठिन, योधन  युद्ध  लड़ो , दुर्योधन को सुयोधन को रूप में भी जाना जाता है जो हिंदू महाकाव्य में एक प्रमुख प्रतिपक्षी है महाभारत के पात्र राजा धृतराष्ट्र और रानी गांधारी के सौ पुत्रों में सबसे बड़ा कौरव था।
English: Duryodhana also had such arrogance.
Hindi: दुर्योधन में भी ऐसा ही अहंकार था।
English: Duryodhana realised that the night had fairly advanced and he must make his last effort to save his life by flight.
Hindi: दुर्योधन ने महसूस किया कि रात काफी बीच चुकी है और उसे भागकर अपने प्राण बचाने चाहिये।
English: Dushashan Younger brother of Duryodhana, which bring Dropadi to Hasitnapur Assembly, by pulling her hairs.
Hindi: दुःशासन  दुर्योधन से छोटा भाई जो द्रौपदी को हस्तिनपुर राज्यसभा में बालों से पकड़ कर लाया था।
English: Dushhasan Younger brother of Duryodhana who dragged Draupadi by her hair to the royal court of Hastinapur.
Hindi: दुःशासन  दुर्योधन से छोटा भाई जो द्रौपदी को हस्तिनपुर राज्यसभा में बालों से पकड़ कर लाया था।
English: Dushmantha Chameera suffered a stress fracture in his lower back and was ruled out of the tour.
Hindi: दुष्मंथा चमीरा उसकी पीठ के निचले हिस्से में एक तनाव फ्रैक्चर का सामना करना पड़ा और दौरे से बाहर हो गए।
English: Dushyant Chauhan won bronze in Mens Lightweight Single Sculls in Rowing.
Hindi: दुष्यंत सिंह ने रोइंग के लाइटवेट सिंगल्स स्कल्स में कांस्य पदक जीता ह .
English: Dushyant Chautala Briefs Media About Cabinet Expansion In Haryana
Hindi: हरियाणा में कैबिनेट विस्तार पर फंसा पेंच, दुष्यंत चौटाला बोले- मिलकर करेंगे तय
English: Dushyant Chautala addressed his supporters at Jinds Pandu Pindara village on Sunday afternoon where thousands of people supporting his faction gathered.
Hindi: जींद के गांव पांडू पिंडारा में रविवार को अपने समर्थकों को संबाेधित करते दुष्यंत चौटाला।
English: Dushyant Chautala has been sworn-in as Deputy Chief Minister of Haryana.
Hindi: दुष्यंत हरियाणा के उप-मुख्यमंत्री पद के लिए नामित हुए हैं.
English: Dushyant Chautala is an Indian politician and current Member of Parliament representing Hisar Lok Sabha Constituency in Haryana.
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा की हिसार लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद दुष्यंत चौटाला हैं।
English: Dushyant Chautala is contesting the elections from Uchana Kalan against sitting BJP MLA Prem Lata who is the wife of former union minister Birendra Singh.
Hindi: दुष्यंत जींद जिले के उचाना कलां विधानसभा क्षेत्र से पूर्व केंद्रीय मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह की पत्नी प्रेमलता के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Dushyant Chautala is pitted against Union minister Birender Singhs wife and sitting MLA Prem Lata.
Hindi: उचाना कलां सीट पर सांसद और इनेलो प्रत्याशी दुष्यंत चौटाला भाजपा नेता बीरेन्दर सिंह की पत्नी प्रेम लता से पीछे चल रहे हैं।
English: Dushyant Chautala is the INLD Member of Parliament from Hisar in Haryana.
Hindi: हिसार संसदीय क्षेत्र से दुष्यंत चौटाला सांसद हैं।
English: Dushyant Chautala is the founder of JJP.
Hindi: जेजेपी के संस्थापक दुष्यंत चौटाला.
English: Dushyant Chautala is the grandson of OP Chautala.
Hindi: ओपी चौटाला के पोते हैं दुष्यंत चौटाला
English: Dushyant Chautala might be given the Deputy Chief Minister post in Haryana.
Hindi: दुष्यंत चौटाला को उप मुख्यमंत्री का पद दिया जा सकता है।
English: Dushyant Chautala of the Jannayak Janta Party took oath as Deputy Chief Minister of Haryana at the Raj Bhavan in Chandigarh.
Hindi: जेजेपी के दुष्यंत चौटाला ने राजभवन में हरियाणा के उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Dushyant Chautala rode a tractor to reach the polling booth in Sirsa along with his wife Meghna and MLA-mother Naina Chautala to cast their votes.
Hindi: सिरसा के एक मतदान केंद्र पर वोट डालने पहुंचे दुष्यंत के साथ ट्रैक्टर पर उनकी मां नैना चौटाला और पत्नी मेघना चौटाला भी पहुंची।
English: Dushyant Chautala says his JJP will be kingmaker
Hindi: जेजेपी के दुष्यंत चौटाला ने कहा कि वह किंग मेकर बनेंगे
English: Dushyant Chautala will be the Deputy Chief Minister.
Hindi: दुष्यंत चौटाला के उप मुख्यमंत्री बनाये जाने के चांस हैं।
English: Dushyant Chautala will be the Deputy chief minister of Haryana.
Hindi: वहीं, दुष्यंत चौटाला हरियाणा के उपमुख्यमंत्री बनेंगे।
English: Dushyant Chautala will take oath as Deputy CM.
Hindi: दुष्यंत चौटाला डिप्टी सीएम पद की शपथ लेंगे।
English: Dushyant Chautala's Father Ajay Chautala Released From Jail
Hindi: तिहाड़ जेल से बाहर आए अजय चौटाला, बेटे दुष्यंत चौटाला के शपथ ग्रहण समारोह में लेंगे हिस्सा
English: Dushyant Chautala's JJP is contesting seven seats while its ally AAP is fighting the rest three.
Hindi: दुष्यंत चौटाला की जजपा राज्य में सात सीटों पर चुनाव लड़ रही है जबकि सहयोगी आप शेष तीन सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: Dushyant Chautala's JJP, meanwhile, has won 10 seats.
Hindi: वहीं दुष्यंत चौटाला की जननायक जनता पोर्टी ने इस चुनाव में 10 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: Dushyant Chautala's Jannayak Janata Party JJP decided to form the next government with BJP in Haryana.
Hindi: हरियाणा में बीजेपी दुष्यंत चौटाला की पार्टी के साथ मिलकर अगली सरकार बनाने जा रही है।
English: Dushyant Chautala's Jannayak Janata Party JJP has 10 MLAs and the Indian National Lok Dal INLD one.
Hindi: दुष्यंत चौटाला की जननायक जनता पार्टी जेजेपी के पास 10 विधायक हैं और आईएनएलडी के पास एक विधायक है.
English: Dushyant Chautala's Jannayak Janata Party can be kingmaker in Haryana
Hindi: दुष्यंत चौटाला की जनता जननायक पार्टी किंगमेकर बन सकती है
English: Dushyant Chautala's Mother Naina Likely To Be Haryana Deputy CM PTI
Hindi: हरियाणा डिप्टी सीएम के लिए दुष्यंत की मां नैना चौटाला का भी नाम आया सामने
English: Dushyant Chautala's father Ajay Chautala, mother and MLA Naina Chautala, wife Meghna and brother Digvijay attended the oath-taking ceremony.
Hindi: समारोह में दुष्यंत चौटाला के पिता अजय चौटाला, मां नैना चौटाला और भाई दिग्विजय चौटाला मौजूद रहे।
English: Dushyant Chautala's security beefed up in Haryana after forming alliance with BJP
Hindi: भाजपा को समर्थन देने के बाद हरियाणा में दुष्यंत चौटाला की सुरक्षा बढ़ाई
English: Dushyant Chautala, JJP leader To give a stable govt to Haryana it was important for BJP  JJP to come together.
Hindi: जेजेपी नेता दुष्यंत चौटाला ने बीजेपी को समर्थन देने पर कहा है कि हरियाणा में स्थिरता के लिए यह जरूरी था।
English: Dushyant Chautala, a Jat, comes from Haryanas politically influential Chautala clan and represents the fourth generation of former Deputy Prime Minister Chaudhary Devi Lal.
Hindi: दुष्यंत चौटाला पूर्व उपप्रधानमंत्री चौधरी देवी लाल की चौथी पीढ़ी से हैं।
English: Dushyant Chautala, who is the leader of the BJPs newfound alliance party, the Janata Jananayak Party JJP, was sworn in as the deputy chief minister of the state.
Hindi: भाजपा ने दुष्यंत चौटाला की अगुवाई में नवगठित जननायक जनता पार्टी जजपा के समर्थन से प्रदेश में सरकार बनाई और दुष्यंत चौटाला को उपमुख्यमंत्री का पद दिया गया है।
English: Dushyant Chautala-led Jannayak Janata Party JJP aggressively fought the recent assembly election in Haryana on a high pitched anti-BJP, anti-Manohar Lal Khattar plank .
Hindi: दुष्यंत चौटाला के नेत़ृत्व में जननायक जनता पार्टी जेजेपी ने हाल में संपन्न हरियाणा का विधानसभा चुनाव तीखे भाजपा विरोधी तेवर के साथ लड़ा.
English: Dushyant Chautalas Jannayak Janata Party JJP has won 10 seats.
Hindi: दुष्यंत चौटाला की जेजेपी 10 सीटें जीतने में सफल रही.
English: Dushyant Chautalas father Ajay Chautala is serving a jail term after conviction in a teachers recruitment scam.
Hindi: अजय चौटाला शिक्षक भर्ती घोटाले में दोषी करार दिए जाने के बाद सजा काट रहे हैं।
English: Dushyant Chautalas father Ajay Chautala, who is serving a 10-year sentence in Delhis Tihar jail, was granted 14 days furlough on Saturday.
Hindi: दिल्ली जननायक जनता पार्टी के प्रमुख दुष्यंत चौटाला के पिता अजय चौटाला को 14 दिनों के लिए तिहाड़ जेल से रिहा कर दिया गया है।
English: Dushyant Chautalas father, Ajay, has been convicted in a teachers' recruitment scam.
Hindi: अजय चौटाला शिक्षक भर्ती घोटाला में सजा काट रहे हैं।
English: Dushyant Dave Resigns as Supreme Court Bar Association President
Hindi: दुष्यंत दवे ने सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष पद से इस्तीफ़ा दिया
English: Dushyant Dave is a senior advocate and former president of the Supreme Court Bar Association.
Hindi: दुष्यंत दवे वरिष्ठ वकील और सर्वोच्च न्यायालय बार एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष हैं.
English: Dushyant Gautam, Suresh Pujari, Arun Chaturvedi and Shobha Surendran will be co-incharges of the drive.
Hindi: दुष्यंत गौतम, सुरेश पुजारी, अरूण चतुवेर्दी और शोभा सुरेंद्रन अभियान के सह प्रभारी होंगे।