Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi  Jagran News Desk The Supreme Court on Wednesday termed the cancellation of 3 crore ration cards due to non-linking with the Aadhaar Card as 'too serious'.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को आधार कार्ड से लिंक ना होने के कारण केंद्र द्वारा लगभग तीन करोड़ राशन कार्डों को रद्द करने को बहुत गंभीर करार दिया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The Union Health Ministry on Wednesday informed that a new 'double mutant' variant of the coronavirus has been detected in India.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने बुधवार को जानकारी दी है कि भारत में कोरोना वायरस के एक नए डबल म्यूटेंट वेरिएंट का पता चला है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The coastal areas of Konkan, Goa and Karnataka is set to receive heavy to heavy downpour on Friday, Indian Meteorological Department IMD said on Wednesday sending a red alert.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग की ओर से शुक्रवार को जानकारी दी गई कि तटीय कर्नाटक, कोंकण और गोवा में भारी बारिश होगी।
English: New Delhi  Jagran News Desk The coronavirus cases in West Bengal has been increasing significantly since past few days.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पिछले कुछ दिनों से कोरोना वायरस के मामलों में जोरदार बढ़ोतरी देखने को मिल रही है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The deadly Coronavirus, which originated at Chinas Wuhan, has claimed the lives of 304 people while the number of cases has climbed to 14,380, said the Chinese health officials.
Hindi: वुहान चीन चीन में फैले घातक कोरोना वायरस के कारण मरने वालों की संख्या बढ़कर 304 हो गई है और इससे 14,380 लोगों के संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The flight operations between India and the United Kingdom will resume from January 8 in a restricted manner, Union Aviation Minister Hardeep Singh Puri said on Friday.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप पुरी ने शुक्रवार को एक ट्वीट के जरिये यह जानकारी देते हुए बताया कि भारत और ब्रिटेन के बीच विमान सेवाएं 8 जनवरी से फिर शुरू करने का फैसला लिया गया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The novel coronavirus in India may have originated from Europe, the Middle East, Oceania and South Asia regions, according to a study by the Indian Institute of Science IISc in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु के रीसर्च एंड इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस आइआइएससी ने अपने अध्ययन में दावा किया है कि भारत में नोवल कोरोना वायरस चीन से नहीं, बल्कि यूरोप, पश्चिम एशिया, ओशिनिया और दक्षिण एशिया के इलाकों से भारत में आया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The number of coronavirus cases in India has increased to 17,265 while the death toll has surged to 543, according to the latest data by the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी नए आंकड़ों के अनुसार भारत में कोरोना वायरस के 17,265 मामले सामने आ चुके हैं और 543 लोगों की मौत हो गई है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The result for Bihar Board Class 10 exams has been declared.
Hindi: न्यूज़ डेस्क  बिहार बोर्ड के 10वीं का रिजल्ट घोषित हो गया है इस बार का रिजल्ट फिर से है चौकाने वाला इस बार दो तिहाई बच्चे सफल हुए हैं।
English: New Delhi  Jagran News Desk The vehicles in the cavalcade of Congress general secretary Priyanka Gandhi, who was on her way to Uttar Pradesh's Rampur, collided with each other.
Hindi: नई दिल्ली रामपुर जा रहीं कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के काफिले की गाड़ियां हापुड़ रोड पर टकरा गई हैं।
English: New Delhi  Jagran News Desk To mark 75 years of India's independence from British rule, Prime Minister Narendra Modi on Friday will inaugurate Azadi Ka Amrut Mahotsav in Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज गुजरात के अहमदाबाद में आजादी के 75वें साल के जश्न की शुरुआत की।
English: New Delhi  Jagran News Desk Touching a new milestone in the world of digital news, Jagran New Media has reached a new peak of 100 million mobile users.
Hindi: डिजिटल खबरों की दुनिया में जागरण न्यू मीडिया ने 100 मिलियन यूजर्स का एक नया शिखर छू लिया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk US President Donald Trump on Friday sent Diwali greeting to Hindus, Jains, Sikhs and Buddhists saying that the observance of the festival of lights throughout America is an important reminder of the significance of the country's core tenets - religious liberty.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने हिंदुओं, जैनियों, सिखों और बौद्धों को दीवाली की शुभकामनाएं देते हुए कहा कि पूरे अमेरिका में रोशनी का ये उत्सव देश के मूल सिद्धांतों के महत्व का एक महत्वपूर्ण अनुस्मारक है।
English: New Delhi  Jagran News Desk US President Donald Trump will be on a two-day visit to India starting February 24.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप 24 फरवरी से भारत की दो दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर आ रहे हैं।
English: New Delhi  Jagran News Desk Union Minister of Environment Prakash Javadekar on Friday said that Prime Minister Narendra Modi will address the global climate summit on December 12 on the occasion of the fifth anniversary of the landmark Paris Climate Agreement.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इस बात की जानकारी देते हुए कहा कि 12 दिसंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ऐतिहासिक जलवायु समझौते की पांचवीं वर्षगांठ पर वैश्विक जलवायु शिखर सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: New Delhi  Jagran News Desk United States President Donald Trumps younger brother Robert Trump died on Saturday night after being hospitalised in New York.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के छोटे भाई रॉबर्ट का निधन, न्यूयॉर्क के एक अस्पताल में ली अंतिम सांस
English: New Delhi  Jagran News Desk With 240 new cases reported in the country in last 12 hours, the total number of coronavirus cases in India reached 1,637 with 38 deaths due to the infection so far.
Hindi: भारत में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस के 10667 नए मामले सामने आए और 380 लोगों की मौत हो गई है।
English: New Delhi  Jagran News Desk With 51 fatalities in the last 24 hours, the death toll due to the novel coronavirus has increased to 324 in India, said the Ministry the Ministry of Health and Family Welfare, adding that the number of confirmed cases have reached 9,352.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस के 11,502 नए मामले सामने आए हैं, जबकि 325 लोगों की मौत हुई है।
English: New Delhi  Jagran News desk With 1,396 new cases in the last 24 hours, the coronavirus tally in India has crossed the 27,000-mark, said the Ministry of Health and Family Welfare, adding that 48 deaths were reported during the same period.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की तरफ से जारी आंकड़ों के मुताबिक भारत में पिछले 24 घंटे में कोरोना के 47,262 नए मामले मिले हैं, जिसके बाद संक्रमितों की कुल संख्या 1 करोड़ 17 लाख 34 हजार 58 हो गई है।
English: New Delhi  Jagran Politics Desk Sonia Gandhi will continue as Congress party's interim president till the next party chief is elected, news agency ANI reported.
Hindi: फिलहाल सूत्रों से खबर है कि सोनिया गांधी अगले कांग्रेस अध्यक्ष के चुनाव तक पार्टी के अंतरिम अध्यक्ष पद की कुर्सी पर बनी रहेंगी।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk After the loss in the World Cup semi-final against New Zealand, rumors of a rift between the Indian skipper Virat Kohli and his deputy Rohit Sharma has been in the headlines.
Hindi: नई दिल्ली  वर्ल्ड कप के सेमीफाइनल मुकाबले में मिली हार के बाद टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और उपकप्तान रोहित शर्मा के बीच कथित विवाद की खबरें सामने .
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Days after MS Dhoni announced his retirement from the International cricket, the Board of Control for Cricket in India BCCI said it is willing to host a farewell match for the former Indian skipper after the upcoming edition of the Indian Premier League.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई भारत के पूर्व कप्तान एमएस धोनी के लिए विदाई मैच की मेजबानी करने को तैयार है, जिन्होंने हाल ही में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा की थी।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Days after former West Indian all-rounder Darren Sammy alleged racism during his stint with Indian Premier League IPL outfit Sunrisers Hyderabad, netizens have dug up the old Instagram post of Ishant Sharma, where the objectionable word has been used in the caption.
Hindi: भारतीय टीम के तेज गेंदबाज इशांत शर्मा की एक पुरानी सोशल मीडिया पोस्ट से जाहिर हो गया है कि वेस्टइंडीज टीम के पूर्व कप्तान डैरेन सैमी के लगाए गए आरोप एकदम ठीक हैं कि उन्हें आइपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेलते हुए नस्लभेदी टिप्पणियों का सामना करना पड़ा था।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Delhi Capials will clash with Kings XI Punjab in the second match of the Indian Premier League at the Dubai International Cricket Stadium on Sunday.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के 14वें सीजन के सुपर संडे में आज शाम दूसरे मुकाबले में पंजाब किंग्स की टीम दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ खेलने उतरेगी।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Delhi Capitals beat Kings XI Punjab in the Super Over thriller of the Indian Premier League 2020 at the Dubai International Cricket Stadium on Sunday.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने रविवार को आइपीएल 2020 के दूसरे मुकाबले में किंग्स इलेवन पंजाब को सुपर ओवर में हरा दिया था।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk English County club Sussex has suspended its pacer Mitch Claydon for allegedly applying hand sanitiser to a cricket ball during a Bob Willis Trophy match against Middlesex last month.
Hindi: लंदन  इंग्लिश काउंटी क्रिकेट टीम ससेक्स ने टीम के क्रिकेटर मिच क्लेडन को बॉब विलिस ट्रॉफी में मिडलसेक्स के खिलाफ मैच के दौरान गेंद पर हैंड सेनिटाइजर लगाने पर निलंबित किया गया है।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Every year, National Sports Day is celebrated across the country on August 29.
Hindi: 29 अगस्त को भारत में हर साल नेशनल स्पोर्ट्स डे मनाया जाता है।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Former Indian captain and star player Mahendra Singh Dhoni, on Saturday announced his retirement from international cricket ending his 16-year-long career.
Hindi: भारतीय क्रिकेट इतिहास के सबसे सफल कप्तान महेंद्र सिंह धौनी ने 16 साल लंबे इंटरनेशनल क्रिकेट करियर पर शनिवार को विराम देने का फैसला लिया।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Former Indian skipper Mahendra Singh Dhoni on Monday won International Cricket Council ICC Spirit of Cricket Award of the decade.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धौनी को इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल ने सोमवार को एक बड़े सम्मान से नवाजा।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Former Pakistani pacer Shoaib Akhtar has been quite vocal on social media of late.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर सोशल मीडिया पर अपनी राय रखने के लिए काफी मुखर हैं।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Former West Indies captain Darren Sammy on Saturday alleged that he was subjected to racist comments while he was playing the Indian Premier League IPL for Sunrisers Hyderabad.
Hindi: वेस्टइंडीज के क्रिकेटर डेरेन सैमी ने आरोप लगाया था कि इंडियन प्रीमियर लीग यानी आइपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेलते हुए उन्हें नस्लवाद का सामना करना पड़ा था।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk In a huge setback for David Warner's Sunrisers Hyderabad, senior pacer Bhuvneshwar Kumar has been ruled out of the remaining season of the Indian Premier League IPL due to an injury.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार चोट के चलते इंडियन प्रीमियर लीग के बचे हुए मैचों से बाहर हो गए हैं।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk India all-rounder Hardik Pandya's unabashed confidence, which many may feel at times borders on arrogance, is actually his biggest strength, feels West Indies all-rounder and his Mumbai Indians teammate Kieron Pollard.
Hindi: वेस्टइंडीज के विस्फोटक ऑलराउंडर कीरोन पोलार्ड का मानना है कि हार्दिक पांड्या का आत्मविश्वास ही उनकी सबसे बड़ी ताकत है।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk India on Tuesday crushed England by a massive margin on 317 runs on the fourth day of the second Test match played at the MA Chidambaram Stadium in Chennai.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ चेन्नई के एमए चिदंबरम स्टेडियम में चौथे दिन इंग्लैंड की टीम दूसरी पारी में 178 रन पर ढेर हो गई।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Indian Skipper Virat Kohli will return to India after playing the first test of the four-match series against Australia beginning later this year, the Board of Control for Cricket in India BCCI announced on Monday.
Hindi: इसमें बताया गया कि टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली चार मैचों की टेस्ट सीरीज का पहला मुकाबला खेलने के बाद ऑस्ट्रेलिया से भारत लौट आएंगे।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Indian opener Prithvi Shaw was suspended by the Board of Control for Cricket in India BCCI for a doping violation.
Hindi: भारत के युवा बल्लेबाज पृथ्वी शॉ को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने डोपिंग नियमों का उल्लंघन करने के कारण निलंबित
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Indian skipper Virat Kohli on Sunday was declared the captain of the International Cricket Council ICC men's Test team of the decade.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल ने दशक का सबसे बेहतरीन पुरुष क्रिकेटर चुना है।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Indian skipper and one of the best batsman in the world, Virat Kohli is celebrating his 32nd birthday today Thursday.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली आज अपना 32वां जन्मदिन मना रहे हैं।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Mahendra Singh Dhoni, the former Indian captain who won two World Cups for India, retired from international cricket on Saturday, ending his 16-year-old international career.
Hindi: भारत के लिए दो विश्व कप और चैंपियंस ट्रॉफी जीतने वाले कप्तान महेंद्र सिंह धौनी ने शनिवार को इंटरनेशनल क्रिकेट से संन्यास की घोषणा कर दी।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Mahendra Singh Dhoni, the former captain of the Indian cricket team, turned 39 on Tuesday July 7.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धौनी 7 जुलाई को 39 साल के हो गए।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Mahendra Singh Dhoni-led Chennai Super Kings CSK registered their first IPL 2021 win after they defeated the Punjab Kings at trhe Wankhede Stadium on Friday.
Hindi: पहला मैच हारने के बाद चेन्नई सुपरकिंग्स सीएसके ने मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में शुक्रवार को पंजाब किंग्स के खिलाफ अपने दूसरे मुकाबले में शानदार जीत हासिल की।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Mahendra Singh Dhoni-led Chennai Super Kings have always been the favourite team in the Indian Premier League IPL.
Hindi: नई दिल्ली  आईपीएल में चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी सबसे चर्चित खिलाड़ियों में शुमार हो गए हैं।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk On June 25, 1983, India lifted the Cricket World Cup for the first time under the captaincy of legendary all-rounder Kapil Dev.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने कपिल देव की अगुआई में 25 जून 1983 को पहली बार विश्व कप जीता था।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Showering praise on England pacer Stuart Broad for taking 500 wickets in Test Cricket, India's flamboyant former all-rounder Yuvraj Singh on Wednesday doffed his hat to the England pacer, 13 years after nearly bringing about a premature end to his career with six sixes in an over.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व ऑलराउंडर युवराज सिंह ने इंग्लैंड के तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड के टेस्ट में 500 विकेट हासिल करने की उपलब्धि पर बधाई दी है।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Swashbuckling Indian opener Rohit Sharma has revealed that he had a lot of trouble playing two overseas bowlers during his early career.
Hindi: भारतीय टीम के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा ने इस बात का खुलासा किया है कि शुरुआती करियर में उन्हें दो गेंदबाजों को खेलने में काफी परेशानी होती थी।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Tennis legend Rafael Nadal on Sunday scripted history and won the 13th French Open title, beating number 1 ranked Novak Djokovic 6-0, 6-2, 7-5 in the final.
Hindi: राफेल नडाल ने रविवार को विश्व नंबर एक खिलाड़ी नोवाक जोकोविक को सीधे सेटों में 6-0, 6-2, 7-5 से शिकस्त देकर 13वां फ्रेंच ओपन सिंगल्स खिताब अपने नाम किया था।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk The 13th season of the Indian Premier League IPL is underway in the United Arab Emirates UAE.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग यानी आइपीएल का 13वां सीजन संयुक्त अरब अमीरात यानी यूएई में खेला जा रहा है।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk The Asian Cricket Council ACC on Thursday postponed the Asia Cup tournament, scheduled for September this year, until June 2021 owing to an upsurge in COVID-19 cases in the region.
Hindi: एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी ने एशियाई क्षेत्र में कोविड-19 महामारी के बढ़ते मामलों को देखते हुए गुरुवार को इस साल सितंबर में होने वाले एशिया कप टूर्नामेंट को जून 2021 तक स्थगित कर दिया।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk The International Hockey Federation FIH has no plans to conduct the Olympic qualifying matches between India and Pakistan in Europe if the arch-rivals draw each other in the battle for a 2020 Tokyo Games berth.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ एफआइएच ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक क्वालीफायर में भारत और पाकिस्तान का एक-दूसरे से सामना होने पर उसे यूरोप में कराने का कोई इरादा नहीं है।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk The Motera Cricket Stadium in Ahmedabad has beein renamed as Narendra Modi Stadium ahead of the third Test match between India and England on Wednesday.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच सीरीज का तीसरा डे-नाइट टेस्ट मैच अहमदाबाद के नए बने नरेंद्र मोदी स्टेडियम में खेला गया था।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk The Pakistan cricket community hailed Mahendra Singh Dhoni in one voice, calling him one of greatest captains that India produced and the one, who impacted the game in his own way.
Hindi: पाकिस्तान के क्रिकेट समुदाय ने एक सुर में महेंद्र सिंह धोनी की तारीफ करते हुए उन्हें भारत के महानतम कप्तानों में से एक और खेल को अपने तरीके से प्रभावित करने वाला खिलाड़ी बताया।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk The T20I opener between India and West Indies is scheduled to take place at Rajiv Gandhi International Stadium in Hyderabad on Friday.
Hindi: हैदराबाद के राजीव गांधी इंटरनेशनल स्टेडियम में आज शाम भारत और वेस्टइंडीज की टीमें आमने सामने होंगी।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk The fiery combination which former Indian Coach Gary Kirsten and then Indian Cricket captain MS Dhoni made up together resulted in some of the greatest results of all time for the Indian Cricket.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धौनी और टीम के कोच गैरी कर्स्टन की साझेदारी की बदौलत भारतीय टीम ने कुछ बेहतरीन नतीजे पेश किए हैं।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk The opening fixture of the three-match T20I series between India and Bangladesh will kick off at Arun Jaitley Stadium, Delhi on Sunday.
Hindi: टीम इंडिया और बांग्लादेश के बीच रविवार 3 नवंबर को दिल्ली के अरुण जेटली स्टेडियम में तीन मैचों की टी20 सीरीज का पहला मुकाबला होना है।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk The second T20I between India and West Indies is being held at the Greenfield International Stadium, Thiruvananthapuram on Sunday.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के ग्रीनफील्ड इंटरनेशनल स्टेडियम में भारत और वेस्टइंडीज के बीच दूसरा टी20 मैच खेला गया, जिसे वेस्टइंडीज की टीम ने जीता।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk The third and final T20I between India and West Indies was held at the Wankhede Stadium, Mumbai on Wednesday.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच मुंबई के वानखेडे स्टेडियम में बुधवार को तीन मैचों की सीरीज का निर्णायक मैच खेला जाना है।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Virat Kohli-led Royal Challengers Bangalore will look to seal the playoff berth when they face Sunrisers Hyderabad in game 52 of the Indian Premier League 2020 at the Sharjah Cricket Stadium on Saturday.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के कप्तान विराट कोहली सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ आइपीएल 2020 के 52वें मैच में नंबर तीन पर बल्लेबाजी करने उतरे।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk With maiden IPL title in mind, Virat Kohlis Royal Challengers Bangalore will begin its campaign for the 13th season against Sunrisers Hyderabad led by David Warner on Monday.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की टीम आइपीएल के 13वें सीजन का आगाज 21 सितंबर से सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ करेगी।
English: New Delhi  Jagran Sports Desk Wriddhiman Saha and Jason Holder played knocks of 39 and 26 respectively as SunRisers Hyderabad defeated Royal Challengers Bangalore RCB by five wickets at the Sharjah Cricket Stadium today.
Hindi: रिद्धिमान साहा और जेसन होल्डर ने क्रमशः 39 और 26 की पारी खेली और हैदराबाद ने शनिवार को शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में आरसीबी को पांच विकेट से हरा दिया।
English: New Delhi  Reuters India's corporate and income tax collection for the current year is likely to fall for the first time in at least two decades, over half a dozen senior tax officials told Reuters, amid a sharp fall in economic growth and cut in corporate tax rates.
Hindi: आर्थिक विकास में तेज गिरावट और कॉर्पोरेट कर दरों में कटौती के बीच मौजूदा वर्ष के लिए भारत के कॉर्पोरेट और आयकर संग्रह में कम से कम दो दशकों में पहली बार गिरावट की संभावना है, आधा दर्जन से अधिक वरिष्ठ कर अधिकारियों ने रायटर को यह जानकारी दी है।
English: New Delhi  jagran Entertainment Desk Today is the 53rd birthday of one of the legendary singer, composer and music producer A R Rahman.
Hindi: जाने माने म्यूजिक कंपोजर और सिंगर ए आर रहमान आज अपना 53वां बर्थडे मना रहे हैं।
English: New Delhi's Jawaharlal Nehru University JNU is one of the most prestigious educational institutions in India.
Hindi: नई दिल्ली की जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी, जेएनयू भारत के सबसे प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थानों में से एक है.
English: New Delhi's candidature was unanimously endorsed by the 55-member Asia-Pacific grouping in June last year.
Hindi: 55 सदस्यों वाले एशिया-प्रशांत समूह के सदस्यों ने पिछले साल जून में ही भारत की उम्मीदवारीको सर्वसम्मति से स्वीकृति प्रदान कर दी थी।
English: New Delhi's candidature was unanimously endorsed by the 55-member Asia-Pacific grouping, including China and Pakistan, in June last year.
Hindi: नई दिल्ली की उम्मीदवारी को चीन और पाकिस्तान सहित 55 सदस्यीय एशिया-प्रशांत समूह द्वारा पिछले साल जून में सर्वसम्मति से समर्थन दिया गया था।
English: New Delhi's long-held position has been that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan and there is no question of any mediation or intervention by any third party.
Hindi: भारत का लंबे समय से रुख स्पष्ट रहा है कि कश्मीर मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मुद्दा है और इसमें तीसरे देश की मध्यस्थता या हस्तक्षेप करने का कोई सवाल ही नहीं उठता।
English: New Delhi, PTI Ahead of International Yoga Day, the government launched a mobile application on which people can share their experience about participating in yoga activities.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस से पहले सरकार ने एक मोबाइल ऐप लांच किया है जिस पर लोग योग क्रियाओं में भाग लेने संबंधी अपने अनुभव साझा कर सकते हैं।
English: New Delhi, 04th June, 2013
Hindi: नई दिल्ली 04 जून, 2013
English: New Delhi, 06th September, 2011
Hindi: 6 सिंतबर, 2011, नई दिल्ली
English: New Delhi, 08 January, 2015
Hindi: नई दिल्ली, 8 जनवरी, 2014
English: New Delhi, 09 May, 2012
Hindi: नई दिल्ली, 09 मई, 2012
English: New Delhi, 09 October, 2020 Union Home Ministry vide order dated 30 September, 2020, allowed for opening of swimming pools in areas outside the containment zones, being used for training of sportspersons, with effect from 15 October, 2020
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने 30 सितम्बर, 2020 को जारी अपने आदेश द्वारा कंटेनमेंट जोनों के बाहर के क्षेत्रों में खिलाडि़यों के प्रशिक्षण में इस्तेमाल होने वाले स्वीमिंग पूलों को 15 अक्तूबर, 2020 से खोले जाने की अनुमति दी है
English: New Delhi, 11 March 2013
Hindi: नई दिल्ली, 11 मार्च,2014
English: New Delhi, 14 April 2016 Director- Commercial and Marketing, ITDC Shri Piyush Tiwari has been awarded with PATWA International Award 2016 for the Best Professional in Business Development Tourism.
Hindi: नई दिल्ली 14 अप्रैल, 2016  निदेशक - वाणिज्यिक व विपणन, आईटीडीसी, श्री पीयूष तिवारी को व्यवसाय विकास पर्यटन में सर्वश्रेष्ठ व्यवसायी के लिए पटवा अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार 2016 से पुरस्कृत किया गया है ।
English: New Delhi, 14th May, 2010
Hindi: नई दिल्ली, 14 मई, 2010
English: New Delhi, 16th April, 2013
Hindi: नई दिल्ली, 16 अप्रैल, 2013
English: New Delhi, 18 July, 2013
Hindi: नई दिल्ली, 18 जुलाई, 2013
English: New Delhi, 20 March, 2013
Hindi: नई दिल्ली, 20 मार्च, 2013
English: New Delhi, 21st November , 2011
Hindi: नई दिल्ली, 21 नवंबर, 2011
English: New Delhi, 25 February 2013
Hindi: नई दिल्ली, 25 फरवरी, 2013
English: New Delhi, A central-government appointed committee has recommended 163 posts of IAS, 112 of IPS and 65 of Indian Forest Service IFoS officers for newly-formed Telangana state.
Hindi: केंद्र सरकार के द्वारा स्थापित एक कमेटी ने तेलंगाना राज्य के लिए 163 आईएएस अधिकारियों, 112 आईपीएस अधिकारियों और विदेश सेवा के 65 अधिकारी आवंटित करने की सिफारिश की है, लेकिन इन सिफारिशों पर आखिरी फैसला लिया जाना बाकी है।