Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The injured was admitted in Dayanand Medical College and Hospital in Ludhiana.
Hindi: बाद में घायल गुरजीत को दयानंद मेडिकल कॉलेज और लुधियाना शहर के अस्पताल में स्थानांतरित किया गया।
English: The injured was admitted in a hospital for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured was admitted in hospital for treatment.
Hindi: घायल को उपचार के लिए निजी अस्पताल में लाया गया।
English: The injured was admitted in hospital.
Hindi: घायल को अस्पताल में भर्ती किया।
English: The injured was admitted in private hospital.
Hindi: घायल को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The injured was admitted in the hospital but was declared unfit for statement.
Hindi: घायल को अस्पताल में भर्ती कराया गया था, लेकिन बयान के लिए अयोग्य घोषित किया गया
English: The injured was admitted in the nearby hospital.
Hindi: घायल को पास के अस्पातल में भर्ती किया।
English: The injured was admitted into Osmania General Hospital.
Hindi: घायलों को ओसमानिया जनरल अस्पताल ले जाया गया.
English: The injured was admitted to Barwala Civil Hospital.
Hindi: घायलों को बावल के सामान्य अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured was admitted to District Hospital.
Hindi: घायल को जिला अस्पताल में भर्ती कराया.
English: The injured was admitted to Kalyani Hospital.
Hindi: घायलों को करौली चिकित्सालय में भर्ती कराया है।
English: The injured was admitted to Phagwara Civil Hospital.
Hindi: घायल को सिविल अस्पताल फगवाड़ा में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured was admitted to Ramban hospital.
Hindi: उन्हें रामबन के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured was admitted to a hospital here.
Hindi: घायल को यहां के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured was admitted to a local private hospital.
Hindi: घायल को स्थानीय निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured was admitted to a nearby private hospital.
Hindi: घायल को नजदीक के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured was admitted to a private hospital in Ludhiana.
Hindi: जिनको लुधियाना के निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured was admitted to a private hospital.
Hindi: दोनों घायल व्यक्तियों का निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured was admitted to government hospital where he is undergoing treatment.
Hindi: जिसे घायल अवस्था में राजकीय चिकित्सालय में उपचार हेतु लाया गया।
English: The injured was admitted to hospital for treatment.
Hindi: घायल को इलाज के लिये सिीवल अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: The injured was admitted to hospital.
Hindi: घायल व्यक्ति को अस्पताल ले जाया गया।
English: The injured was admitted to the Adampur Civil Hospital.
Hindi: घायल को आदमपुर स्थित एक निजी अस्पताल में भरती करवाया गया है।
English: The injured was admitted to the Civil Hospital here after the mishap.
Hindi: दुर्घटना के बाद घायलों को उपचार के लिए सिविल अस्पताल भर्ती करवाया गया है।
English: The injured was admitted to the GMCH-32.
Hindi: पीड़ित को इलाज के लिए जीएमसीएच-32 में दाखिल करवाया गया।
English: The injured was admitted to the Hansi Civil Hospital.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए हांसी के सिविल हस्पताल ले जाया गया।
English: The injured was admitted to the Rajindera Hospital, Patiala.
Hindi: सभी घायलों को पटियाला के राजिंदरा अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The injured was admitted to the civil hospital.
Hindi: घायल किन्नर को नागरिक अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: The injured was admitted to the hospital where his condition was stated to be critical.
Hindi: घायल को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत चिंताजनक बताई गई है।
English: The injured was admitted to the hospital.
Hindi: घायल बदमाश को अस्पताल में भर्ती किया गया.
English: The injured was admitted to the local Civil Hospital and was discharged after the first aid.
Hindi: घायल दम्पति को स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया जहां उन्हें प्राथमिक चिकित्सा देने के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: The injured was admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: घायल को सिविल अस्पताल से उपचार दिलाया गया।
English: The injured was evacuated from the site and admitted to a hospital.
Hindi: घायलों को खाई से निकाला गया और अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: The injured was hospitalised here.
Hindi: यहां घायल भर्ती थे।
English: The injured was hospitalised in a private hospital here.
Hindi: घायल को यहां एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured was hospitalized.
Hindi: घायल को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured was identified as sepoy Deepak.
Hindi: घायल बदमाश की पहचान दीपक सिद्धू के रूप में हुई।
English: The injured was immediately hospitalised.
Hindi: घायल को तुरंत वहां से रैफर कर दिया गया।
English: The injured was immediately rushed to a hospital where his condition was stated to be stable.
Hindi: घायल जवान को तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसकी हालत स्थिर बताई गई है।
English: The injured was immediately rushed to a private hospital.
Hindi: घायल को तुरंत एक निजी अस्पताल में भरती करवाया गया।
English: The injured was immediately rushed to hospital, where his condition is stated to be critical.
Hindi: घायल बच्चे को तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी हालत चिंताजनक बताई गई है।
English: The injured was immediately rushed to the district hospital here.
Hindi: घायल को तत्काल जिला अस्पताल में पहुंचाया गया, जहां उसका उपचार चल रहा
English: The injured was immediately taken to Military Hospital Drugmulla where his health condition is stated to be stable.
Hindi: घायल जवान को तुरंत द्रुगमुल्ला के सैन्य अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी हालत स्थिर बताई जाती है।
English: The injured was immediately taken to a hospital where he succumbed.
Hindi: घायल को तुरंत अस्पताल भी ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई है।
English: The injured was immediately taken to a local hospital from where he was referred to SKIMS, Srinagar.
Hindi: घायल व्यक्ति को तुरंत नजदीक के एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां से उसे श्रीनगर के एस के इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसएसकेआईएमएस में रेफर कर दिया गया। ऐजेंसी
English: The injured was later admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: बाद में घायल किशोर को स्थानीय सरकारी अस्पताल भेज दिया गया।
English: The injured was later shifted to the Sunderbani Army hospital for treatment, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इन घायलों को सुंदरबनी अस्पताल ले जाया गया है।
English: The injured was referred to the IGMC hospital, Shimla.
Hindi: घायलों काे आईजीएमसी शिमला में भर्ती कराया गया
English: The injured was referred to the PGI, Chandigarh after his condition deteriorated.
Hindi: घायल महिला की हालत बिगड़ने पर उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया है।
English: The injured was rescued and was admitted in the Rishikesh hospital through ambulance 108.
Hindi: घायल को 108 एंबुलेंस से एम्स ऋषिकेश भेजा गया है।
English: The injured was rushed to District Hospital Udhampur where doctors referred him to GMC Hospital Jammu.
Hindi: पुलिस ने घायलों को निकालकर उधमपुर जिला अस्पताल पहुंचाया है जिनमें से गंभीर लोगों को जम्मू मेडिकल कालेज रेफर कर दिया गया है।
English: The injured was rushed to Hamidia hospital where he died during treatment.
Hindi: घायल चेतन को हमीदिया अस्पताल पहुंचाया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: The injured was rushed to JK hospital where he died during treatment.
Hindi: घायल को बीके अस्पताल में दाखिल कराया गया, जहां पर उपचार के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: The injured was rushed to Varanasi for treatment where his condition was critical.
Hindi: हालत गंभीर होने की वजह से घायल को वाराणसी रेफर किया गया है।
English: The injured was rushed to a hospital and is presently out of danger, he said.
Hindi: घायल को अस्पताल में भर्ती कर लिया गया फिलहाल वह खतरे से बाहर है.
English: The injured was rushed to a hospital in critical condition.
Hindi: घायल को गम्भीर हालत में सैक्रेड अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: The injured was rushed to a hospital where his condition was stated to be stable.
Hindi: इसके बाद घायल शख्स को हॉस्पीटल ले जाया गया, जहां उसकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: The injured was rushed to a nearby hospital and died during the treatment.
Hindi: घायल को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: The injured was rushed to a nearby hospital where his treatment is going on.
Hindi: घायल को इलाज के लिए निकट के अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: The injured was rushed to a private hospital in Kannur.
Hindi: घायलों को सांचौर में स्थित निजी अस्पताल में लाया गया।
English: The injured was rushed to civil hospital and further referred to PGI.
Hindi: घायल हो गंभीर अवस्था में सिविल अस्पताल ले जाया गया जहां से उसे गंभीर अवस्था में पीजीआई रैफर कर दिया गया।
English: The injured was rushed to civil hospital in SAS Nagar from where the doctors have referred them to GMCH sector 32 in Chandigarh.
Hindi: घायलों को लोगों ने शहर के सिविल अस्पताल में पहुंचाया, जहां से उनकी गंभीर हालत को देखते हुए चंडीगढ़ सेक्टर 32 के सरकारी अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: The injured was rushed to hospital and the accused arrested.
Hindi: घायलों को फौरन अस्पताल ले जाया गया और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The injured was rushed to hospital by the troops for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए सेना ने अस्पताल में भर्ती करवा दिया है।
English: The injured was rushed to hospital where he died during treatment.
Hindi: घायल को अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: The injured was rushed to hospital where his condition is reportedly critical.
Hindi: घायल को अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसकी हालत नाजुक है।
English: The injured was rushed to nearby hospital where he died late in the night.
Hindi: बुरी तरह घायल युवती को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां देर रात उसकी मौत हो गई।
English: The injured was rushed to the Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, from where he was referred to the PGI.
Hindi: उन्हें सेक्टर 32 के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल से पीजीआई रेफर किया गया।
English: The injured was rushed to the Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, where doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और घायल को सेक्टर 32 के जीएमसीएच में ले गई, जहां डाक्टरों ने उसे देखते ही मृत घोषित कर दिया।
English: The injured was rushed to the Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, where she is undergoing treatment.
Hindi: उसे जख्मी हालत में सेक्टर 32 के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया, जहां उसकी हालत स्थिर बताई गई।
English: The injured was rushed to the Government Medical College and Hospital, Sector 32 in Chandigarh, where doctors declared him brought dead.
Hindi: घायल महिला को चंडीगड़ के सेक्टर 32 के सरकारी अस्पताल में ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृतक घोषित दिया।
English: The injured was rushed to the Primary Health Centre, Chandi.
Hindi: घायलों को चंडी के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में लाया गया।
English: The injured was rushed to the Primary Health Centre, Chandigarh.
Hindi: घायलों को प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र शंकरगढ़ में भर्ती किया गया है.