Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department of Information, Public Relations and Languages had also put up a digital exhibition to create environmental awareness.
Hindi: सूचना, जनसंपर्क और भाषा विभाग ने पर्यावरण जागरूकता पैदा करने के लिए एक डिजिटल प्रदर्शनी भी लगाई थी।
English: The Department of Integrative Medicine It combines a traditional Indian healthcare approach with an evidence-based modern biomedicine system.
Hindi: एकीकृत चिकित्सा विभागः यह साक्ष्य आधारित आधुनिक बायोमेडिसिन प्रणाली के साथ पारंपरिक भारतीय स्वास्थ्य सेवा दृष्टिकोण को जोड़ती है।
English: The Department of International Trade and Business Administration is designed for students who want to gain an understanding of the international business world and be in ... 
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और व्यवसाय प्रशासन विभाग उन छात्रों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो अंतर्राष्ट्रीय व्यापारिक दुनिया की समझ हासिल करना चाहते हैं और नागरिकों को सूचित किया . . .
English: The Department of International Trade and Business Administration is designed for students who want to gain an understanding of the international business world and be informe ... 
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और व्यवसाय प्रशासन विभाग उन छात्रों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो अंतर्राष्ट्रीय व्यापारिक दुनिया की समझ हासिल करना चाहते हैं और नागरिकों को सूचित किया . . .
English: The Department of International Trade and Business Administration is designed for students who want to gain an understanding of the international business world and be informed citizens.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और व्यवसाय प्रशासन विभाग उन छात्रों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो अंतर्राष्ट्रीय व्यापारिक दुनिया की समझ हासिल करना चाहते हैं और नागरिकों को सूचित किया . . .
English: The Department of Investment and Public Asset Management DIPAM and Department of Financial Services DFS will examine the proposal and discuss legislative changes needed for privatisation of banks.
Hindi: निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम और वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस प्रस्ताव की जांच करेंगे और बैंकों के निजीकरण के लिए आवश्यक विधायी परिवर्तनों पर चर्चा करेंगे।
English: The Department of Investment and Public Asset Management DIPAM and Department of Financial Services DFS will examine the proposal and discuss legislative changes needed for the privatisation of banks.
Hindi: निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम और वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस प्रस्ताव की जांच करेंगे और बैंकों के निजीकरण के लिए आवश्यक विधायी परिवर्तनों पर चर्चा करेंगे।
English: The Department of Islamic Arts at Louvre.
Hindi: लौवर में इस्लामी कला विभाग
English: The Department of Islamic Arts at the Louvre
Hindi: लौवर में इस्लामी कला विभाग
English: The Department of Justice announced last month that the FBI had recently completed an investigation in which it looked at some of the 911 hijackers and possible co-conspirators and that its possible disclosure was now being considered given the previous inability to reveal the collected data.
Hindi: न्याय विभाग ने पिछले महीने खुलासा किया था कि एफबीआई ने हाल ही में कुछ 911 अपहर्ताओं और संभावित सह-साजिशकर्ताओं की जांच कर एक जांच पूरी की थी, और यह अधिक जानकारी प्रदान करने की दिशा में काम कर रहा था।
English: The Department of Justice has reached a settlement with parents of the Parkland shooting victims, court documents obtained by ABC News show.
Hindi: न्याय विभाग ने पार्कलैंड शूटिंग पीड़ितों के माता-पिता के साथ समझौता किया है, एबीसी न्यूज शो द्वारा प्राप्त अदालती दस्तावेज।
English: The Department of Justice in the law ministry has estimated an expenditure of Rs767.25 crore to set up these special courts.
Hindi: कानून मंत्रालय के न्याय विभाग ने इन विशेष अदालतों की स्थापना के लिये 767.25 करोड़ रुपए के व्यय का अनुमान लगाया है।
English: The Department of Justice today announced the arrest of 281 suspects in connection with email scams and wire transfer fraud.
Hindi: न्याय विभाग ने आज ईमेल स्कैम और वायर ट्रांसफर धोखाधड़ी के संबंध में 281 संदिग्धों की गिरफ्तारी की घोषणा की।
English: The Department of Justice today announced the arrest of 281 suspects in connection with email scams and wire transfer fraud....
Hindi: न्याय विभाग ने आज ईमेल स्कैम और वायर ट्रांसफर धोखाधड़ी के संबंध में 281 संदिग्धों की गिरफ्तारी की घोषणा की।
English: The Department of Justice will not bring charges against the officers involved in the Freddie Gray case.
Hindi: फ्रेडी ग्रे की मौत में शामिल किसी भी अधिकारी के खिलाफ न्याय विभाग नहीं लाएगा आरोप
English: The Department of LLB is a professional undergraduate degree offered to students who wish to pursue their career in the legal profession.
Hindi: एलएलबी एक पेशेवर कॉलेज की डिग्री है जो उन छात्रों को दी जाती है जो कानूनी पेशे में अपना करियर बनाना चाहते हैं।
English: The Department of Labor has established certain standards in order to protect similarly employed U.S. workers from being adversely affected by the employment of the nonimmigrant workers, as well as to protect the H-1B nonimmigrant workers.
Hindi: यह कानून कुछ निश्चिचत मानकों की स्थापना करता है ताकि समान रूप से कार्यरत अमेरिकी कर्मचारियों को गैर-आप्रवासी कर्मचारियों और एच -1 बी गैर-अप्रवासी कर्मचारियों के रोजगार से उत्पन्न प्रतिकूल प्रभाव से बचाया जा सके.
English: The Department of Labor is offering 240 million in grants to states to help fight against unemployment benefits fraud.
Hindi: बेरोजगारी धोखाधड़ी से लड़ने के लिए श्रम विभाग राज्यों को 240 मिलियन देता है
English: The Department of Labor just announced the new threshold today.
Hindi: श्रम विभाग ने आज ही नई दहलीज की घोषणा की।
English: The Department of Labor reports that there are about 1.8 million acts of physical violence in the American workplace in any given year.
Hindi: श्रम विभाग के अनुसार, किसी भी वर्ष में अमेरिकन कार्यस्थल में लगभग 1.8 मिलियन शारीरिक हिंसा की गतिविधियां हैं।
English: The Department of Law, Justice and Legislative Affairs of the Delhi Government has issued a notification to designate the court of Additional Sessions Judge-02 in each District in the National Capital Territory of Delhi as a Human Rights Court.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्रत्येक जिले में अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश-02 की अदालत को मानवाधिकार अदालत के रूप में नामित करने की अधिसूचना जारी की है।
English: The Department of Legal Metrology
Hindi: कानूनी मेट्रोलॉजी विभाग
English: The Department of Management and International Business offers
Hindi: प्रबंधन और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार विभाग प्रदान करता हैः
English: The Department of Marine and Coastal Resources announced on its Facebook page that Marium had died.
Hindi: समुद्री और तटीय संसाधन विभाग के फेसबुक पन्ने पर भी मरियम की मौत की घोषणा की गई है.
English: The Department of Mathematical Sciences is now housed in a newly refurbished building with dedicated modern facilities.
Hindi: गणितीय विज्ञान विभाग अब आधुनिक आधुनिक सुविधाओं के साथ एक नवनिर्मित भवन में स्थित है।
English: The Department of Medical Analysis was established as a department of the Faculty of Pharmacy and Medical Sciences in 1991, granting a bachelor39;s degree in the field of medical analysis 142 credit hours distributed over four years of study.
Hindi: मेडिकल विश्लेषण 1991 में फार्मेसी और चिकित्सा विज्ञान विभाग के संकाय विभाग है, जो 142 क्रेडिट घंटे चार शैक्षणिक वर्ष से अधिक वितरित द्वारा चिकित्सा विश्लेषण की विशेषता में स . . . अधिक पढ़ें
English: The Department of Medical, Health and Family Welfare, Government of Rajasthan is the organizing body which conducts an admission procedure for the eligible applicants.
Hindi: चिकित्सा, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग, राजस्थान सरकार एक आयोजन निकाय है जो पात्र आवेदकों के लिए प्रवेश प्रक्रिया आयोजित करता है।
English: The Department of Medicine will be the state-of-the-art regional resource for Internal Medicine by demonstrating excellence and innovation in patient care, education and research.
Hindi: का विभाग आंतरिक चिकित्सा अत्याधुनिक क्षेत्रीय संसाधन होगी, प्रदर्शन रोगी देखभाल, शिक्षा और अनुसंधान में उत्कृष्टता और नवाचार।
English: The Department of Meteorology of India said that winds of up to 25 kmh were removing pollutants faster.
Hindi: मौसम विभाग आईएमडी ने कहा है कि 25 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार की हवाओं ने प्रदूषकों को तेजी से छितरा दिया है.
English: The Department of Meteorology warns the
Hindi: मौसम विभाग ने चेतावानी
English: The Department of Military Affairs DMA, Ministry of Defence MoD has prepared a list of 101 items for which there would be an embargo on
Hindi: रक्षा मंत्रालय एमओडी ने 101 वस्तुओं की एक सूची तैयार की है
English: The Department of Modern Language and Linguistics
Hindi: आधुनिक भाषा एवं भाषाविज्ञान विभाग
English: The Department of Modern Languages and Linguistics
Hindi: आधुनिक भाषा एवं भाषाविज्ञान विभाग
English: The Department of Modern and Contemporary History
Hindi: आधुनिक व समसामयिक इतिहास विभाग
English: The Department of Music fosters artistic excellence through scholarship, teaching, and performance, serving as a center of artistic inquiry, leadership, and collaboration.
Hindi: संगीत विभाग छात्रवृत्ति, शिक्षण, और प्रदर्शन के माध्यम से कलात्मक पूछताछ, नेतृत्व, और सहयोग के केंद्र के रूप में सेवा, कलात्मक उत्कृष्टता को बढ़ावा देता है।
English: The Department of National Park, Wildlife and Plant Conservation DNP
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान, वन्यजीवन और संयंत्र संरक्षण विभाग डीएनपी
English: The Department of Natural Disaster
Hindi: प्राकृतिक आपदा विभाग
English: The Department of Neurology plays a critical role in improving the health of all New Mexicans.
Hindi: न्यूरोलॉजी विभाग सभी न्यू मेक्सिकन लोगों के स्वास्थ्य को बेहतर बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The Department of Neurosciences is inviting applicants for an exciting oportunity to engage in state-of-the-art research in a tenure-track faculty position at the Assistant or Associate Professor level.
Hindi: तंत्रिका विज्ञान विभाग सहायक या एसोसिएट प्रोफेसर स्तर पर एक कार्यकाल ट्रैक संकाय की स्थिति में अत्याधुनिक अनुसंधान में संलग्न होने के लिए एक रोमांचक अवसर के लिए आवेदकों को आमंत्रित कर रहा है।
English: The Department of Non-Banking Supervision,
Hindi: गैर-बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग,
English: The Department of Ophthalmology  Visual Sciences in the University of New Mexico School of Medicine delivers advanced care to adult and pediatric patients, boldly pursues groundbreaking research initiatives, and trains New Mexico's and the world's future surgical leaders.
Hindi: न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय में नेत्र विज्ञान और दृश्य विज्ञान विभाग वयस्क और बाल रोगियों को उन्नत देखभाल प्रदान करता है, साहसपूर्वक अभूतपूर्व अनुसंधान पहल करता है, और न्यू मैक्सिको और दुनिया के भविष्य के सर्जिकल नेताओं को प्रशिक्षित करता है।
English: The Department of Pathology anticipates an ongoing need for postdoctoral fellows and seeks applications for positions in the following research areas listed below.
Hindi: पैथोलॉजी विभाग पोस्टडॉक्टोरल फेलो की निरंतर आवश्यकता का अनुमान लगाता है और नीचे सूचीबद्ध अनुसंधान क्षेत्रों में पदों के लिए आवेदन मांगता है।
English: The Department of Pathology gratefully acknowledges the following donors who contributed through December 31, 2012.
Hindi: पैथोलॉजी विभाग ३१ दिसंबर २०१२ तक योगदान करने वाले निम्नलिखित दाताओं का कृतज्ञतापूर्वक आभार व्यक्त करता है।
English: The Department of Pathology pursues basic, clinical, translational, and population research via an array of individual faculty laboratories, leadership of research centers, and direction of core resources.
Hindi: पैथोलॉजी विभाग व्यक्तिगत संकाय प्रयोगशालाओं, अनुसंधान केंद्रों के नेतृत्व और मुख्य संसाधनों की दिशा के माध्यम से बुनियादी, नैदानिक, अनुवाद संबंधी और जनसंख्या अनुसंधान का अनुसरण करता है।
English: The Department of Pathology pursues basic, clinical, translational, and population research via an array of individual faculty laboratories, the leadership of research centers, and direction of core resources.
Hindi: पैथोलॉजी विभाग व्यक्तिगत संकाय प्रयोगशालाओं, अनुसंधान केंद्रों के नेतृत्व और मुख्य संसाधनों की दिशा के माध्यम से बुनियादी, नैदानिक, अनुवाद संबंधी और जनसंख्या अनुसंधान का अनुसरण करता है।
English: The Department of Pediatric Surgery, College building
Hindi: द डिपार्टमेंट ऑफ पीडियाट्रिक सर्जरी, कॉलेज बिल्डिंग
English: The Department of Pediatrics is dedicated to advancing the health and healthcare of ALL of New Mexico's children by recruiting, training and retaining a purposefully diverse body of staff, learners, clinicians, researchers and faculty who are equipped with skills to make our administrative, learning, research and clinical environments inclusive and equitable.
Hindi: बाल रोग विभाग न्यू मैक्सिको के सभी बच्चों के स्वास्थ्य और स्वास्थ्य देखभाल को आगे बढ़ाने के लिए समर्पित है, कर्मचारियों, शिक्षार्थियों, चिकित्सकों, शोधकर्ताओं और शिक्षकों के एक उद्देश्यपूर्ण विविध निकाय को भर्ती, प्रशिक्षण और बनाए रखने के लिए जो हमारे प्रशासनिक, सीखने के लिए कौशल से लैस हैं।
English: The Department of Pediatrics provides a strong environment for interdisciplinary clinical and translational research in pediatrics, including basic and preclinical research.
Hindi: बाल रोग विभाग बुनियादी और प्रीक्लिनिकल अनुसंधान सहित बाल रोग में अंतःविषय नैदानिक और अनुवाद संबंधी अनुसंधान के लिए एक मजबूत वातावरण प्रदान करता है।
English: The Department of Personnel  Training DoPT requested the Union Public Service Commission UPSC on December 14,2020 and December 12,2021 to select suitable persons to join the Government at the level of Joint Secretary Director Deputy Secretary in various Ministries Departments of the Government of India on ContractDeputation basis.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग ने 12 दिसंबर,2020 और 12 फरवरी,2020 को संघ लोक सेवा आयोग यूपीएसएसी से संविदाप्रतिनियुक्ति आधार पर केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों में संयुक्त सचिवउप सचिव के पद पर शामिल करने के लिए योग्य उम्मीदवारों के चयन करने का अनुरोध किया था।
English: The Department of Personnel and Training DoPT had issued a letter on October 30, 2017, saying that the demand for an increase in minimum pay and fitment factor does not appear to be treated as an anomaly, therefore, these do not come under the purview of the NAC.
Hindi: इस बीच, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने पिछले साल 30 अक्टूबर को एक पत्र जारी करते हुए कहा था कि न्यूनतम वेतन और व्यवस्था के फार्मूले में वृद्धि की मांग को विसंगति के रूप में नहीं माना जाता है, इसलिए ये नहीं आते हैं एनएसी का दायरा
English: The Department of Personnel and Training DoPT had requested the commission on December 14, 2020, and February 12, 2021, to select suitable people to join the government at the level of joint secretary, director or deputy secretary in various ministries and departments of the government of India on contract or deputation basis.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने 14 दिसंबर, 2020 और 12 फरवरी, 2021 को यूपीएससी से विभिन्न मंत्रालयों और विभागों में संयुक्त सचिव, निदेशक या उप सचिव के स्तर पर सरकार में शामिल होने के लिए अनुबंध या प्रतिनियुक्ति के आधार पर उपयुक्त लोगों का चयन करने का अनुरोध किया था.
English: The Department of Personnel and Training DoPT has alleged that the Home Ministry is not allowing a use of Wi-Fi in its offices due to security reasons but the facility is being allowed for finance ministry offices in the same building.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी का कहना है कि गृह मंत्रालय सुरक्षा कारणों से उसके दफ्तरों में वाई-फाई के इस्तेमाल की अनुमति नहीं दे रहा, लेकिन उसी इमारत में वित्त मंत्रालय के कार्यालयों के लिए यह सुविधा उपलब्ध है.
English: The Department of Personnel and Training DoPT has alleged that the Home Ministry is not allowing use of Wi-Fi in its offices due to security reasons but the facility is being allowed for Finance Ministry offices in the same building.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी का कहना है कि गृह मंत्रालय सुरक्षा कारणों से उसके दफ्तरों में वाई-फाई के इस्तेमाल की अनुमति नहीं दे रहा, लेकिन उसी इमारत में वित्त मंत्रालय के कार्यालयों के लिए यह सुविधा उपलब्ध है.
English: The Department of Personnel and Training DoPT has come out with a draft framework for 'work for home' for the staff post-lockdown.
Hindi: इसके चलते कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने लॉकडाउन खत्म होने के बाद केंद्रीय कर्मियों के लिए 'घर से काम' करने के संबंध में एक मसौदे की रूपरेखा तैयार की है।
English: The Department of Personnel and Training DoPT has issued a notification for the CBI investigation into the death of the Mahant.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने महंत की मौत की सीबीआई जांच के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Department of Personnel and Training DoPT has issued a notification for the CBI probe into the death of the Mahant.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने महंत की मौत की सीबीआई जांच के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Department of Personnel and Training DoPT has issued a notification regarding the CBI probe into Mahant's death case.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने महंत की मौत के मामले की सीबीआई जांच के संबंध में एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Department of Personnel and Training DoPT issued a notification for the CBI probe into the death of the Mahant.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने महंत की मौत की सीबीआई जांच के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Department of Personnel and Training DoPT recently amended the service's rule in this regard.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने इस संबंध में हाल ही में बदलाव किया गया।
English: The Department of Pharmaceutical Sciences comprises faculty from a broad range of scientific disciplines that are critical to the discovery and development of new drugs and therapies.
Hindi: फार्मास्युटिकल साइंसेज विभाग में वैज्ञानिक विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला से संकाय शामिल हैं जो नई दवाओं और उपचारों की खोज और विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The Department of Pharmaceuticals has allocated 7,28,045 vials of Liposomal Amphotericin B to all states and central institutions till June 17, 2021, he added.
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स विभाग ने पूरे 7,276,68 लिपोसोमल एम्फोटेरिसिन बी की शीशियों को पूरे राज्यों और केंद्रीय संस्थानों को तक जून, 2021, उन्होंने कहा।
English: The Department of Pharmaceuticals has allocated total 7,28,045 vials of Liposomal Amphotericin B to all the states and central institutions till June 17, 2021, he added.
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स विभाग ने पूरे 7,276,68 लिपोसोमल एम्फोटेरिसिन बी की शीशियों को पूरे राज्यों और केंद्रीय संस्थानों को तक जून, 2021, उन्होंने कहा।
English: The Department of Physics was instituted in 1907 with Prof DJ Fleming as its first Head.
Hindi: भौतिकी विभाग अपनी पहली प्रमुख के रूप में प्रो डीजे फ्लेमिंग के साथ 1907 में स्थापित कि ...
English: The Department of Posts DoP has also released several stamps to generate awareness about various programs of the Government.
Hindi: डाक विभाग डी.ओ.पी ने भी सरकार के विभिन्न कार्यक्रमों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए कईं टिकट जारी किए।
English: The Department of Posts has introduced a free digital parcel locker service in the city from 11 March for the first time in India.
Hindi: डाक विभाग ने भारत में पहली बार किस शहर में एक मुफ्त डिजिटल पार्सल लॉकर सेवा शुरू की है?
English: The Department of Posts have recently introduced free digital parcel locker service for the first time in India, in which city?
Hindi: डाक विभाग ने भारत में पहली बार किस शहर में एक मुफ्त डिजिटल पार्सल लॉकर सेवा शुरू की है?
English: The Department of Posts issued a circular on October 18, 2021, giving details of the process of merging multiple PPF accounts into one single PPF account.
Hindi: डाक विभाग ने 18 अक्टूबर, 2021 को एक सर्कुलर जारी किया है, जिसमें कई पीपीएफ खातों को एक सिंगल पीपीएफ. . .
English: The Department of Posts on Tuesday released the digital version of the Postal Life Insurance Policy - EPLI Bond.
Hindi: डाक विभाग ने मंगलवार को डाक जीवन बीमा पॉलिसी -ईपीएलआई बांड का डिजिटल संस्करण जारी किया।
English: The Department of Premier and Cabinet is responsible to the following Ministers
Hindi: प्रधान मंत्री और इनके मंत्रालयों के प्रभारी हैः
English: The Department of Psychology prepares students for furthering their education and careers in a variety of fields that include counseling and therapy, research with humans and ... 
Hindi: मनोविज्ञान विभाग विभिन्न क्षेत्रों में अपनी शिक्षा और करियर को आगे बढ़ाने के लिए छात्रों को तैयार करता है जिसमें परामर्श और चिकित्सा, मनुष्यों और जानवरों के साथ अनुसंधान, मानव . . .
English: The Department of Respiratory and Sleep
Hindi: श्वसन और नींद चिकित्सा विभाग
English: The Department of Revenue administers the following Acts
Hindi: राजस्व विभाग निम्नलिखित अधिनियमों का प्रशासन करता हैः -
English: The Department of Revenue and Land Reforms, Government of Bihar had applied for 1767 Amin posts and a large number of candidates had applied for these posts.
Hindi: राजस्व एवं भूमि सुधार विभाग, बिहार सरकार ने 1767 अमीन पदों के लिए आवेदन किया था और इन पदों के लिए भारी संख्या में उम्मीदवारों ने आवेदन किया था.
English: The Department of Revenue had conducted examination with Professional Examination Board PEB for 9 thousand 127 posts in December to overcome the shortage of the landlords.
Hindi: राजस्व विभाग ने पटवारियों की कमी को दूर करने के लिए दिसंबर में 9 हजार 127 पदों के लिए प्रोफेशनल एग्जामिनेशन बोर्ड पीईबी से परीक्षा कराई थी।
English: The Department of Revenue notified that 2 tax deduction at source TDS on cash withdrawals of over Rs 1 crore will come into effect from September 1, 2019.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि 1 करोड़ रुपये से अधिक की नकदी निकासी पर स्रोत टीडीएस पर 2 प्रतिशत कर कटौती 1 सितंबर से लागू होगी।
English: The Department of Revenue through data analysis has busted 932 cases of fraudulent GST.
Hindi: राजस्व विभाग ने डेटा विश्लेषण के जरिए 931 संदिग्ध जीएसटी धोखाधड़ी के मामलों की पहचान की है
English: The Department of Revenue, Ministry of Finance, as a part of its strategic commitment to improve global trade, is conducting India's first national Time Release Study TRS between 1st - 7th August.
Hindi: वित्त मंत्रालय का राजस्व विभाग वैश्विक व्यापार बढ़ाने की अपनी रणनीतिक प्रतिबद्धता के अंतगर्त 01 अगस्त से 07 अगस्त के बीच भारत का प्रथम राष्ट्रीय 'टाइम रिलीज स्टडी' टीआरएस कराएगा.
English: The Department of Revenue, Ministry of Finance, as part of its strategic commitment to improve global trade, is conducting India's first national Time Release Study TRS between 1st - 7th August.
Hindi: वित्त मंत्रालय का राजस्व विभाग वैश्विक व्यापार बढ़ाने की अपनी रणनीतिक प्रतिबद्धता के अंतगर्त 01 अगस्त से 07 अगस्त के बीच भारत का प्रथम राष्ट्रीय 'टाइम रिलीज स्टडी' टीआरएस कराएगा.
English: The Department of Rural Development is also working in the similar platform for rural improvement through various programs where more women are involved in livelihood activities, especially in the livestock sector.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से ग्रामीण उन्नति के लिए भी कार्यरत है, जहां अधिक महिलाएं आजीविका गतिविधियों, विशेष रूप से पशुधन क्षेत्र में शामिल हैं।
English: The Department of Rural Development is working on a similar platform for rural upliftment through a variety of programmes that include more women in livelihood activities, particularly in the livestock industry.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से ग्रामीण उन्नति के लिए भी कार्यरत है, जहां अधिक महिलाएं आजीविका गतिविधियों, विशेष रूप से पशुधन क्षेत्र में शामिल हैं।
English: The Department of Rural Roads
Hindi: ग्रामीण विभाग रस्ते
English: The Department of Sanskrit Studies, since its inception in 2006, has been engaged in the study of Indian Grammatical Theories with a computational perspective.
Hindi: संस्कृत अध्ययन विभाग, 2006 में अपनी स्थापना के बाद से, एक कम्प्यूटेशनल परिप्रेक्ष्य के साथ भारतीय व्याकरणिक सिद्धांतों के अध्ययन में लगा हुआ है।
English: The Department of Sanskrit Studies, since its inception in 2006, has been engaged in the study of Indian grammar theory with a computational perspective.
Hindi: संस्कृत अध्ययन विभाग, 2006 में अपनी स्थापना के बाद से, एक कम्प्यूटेशनल परिप्रेक्ष्य के साथ भारतीय व्याकरणिक सिद्धांतों के अध्ययन में लगा हुआ है।
English: The Department of Sanskrit Studies, since its inception in 2006, is engaged in the study of Indian Grammatical Theories with a computational perspective.
Hindi: संस्कृत अध्ययन विभाग, 2006 में अपनी स्थापना के बाद से, एक कम्प्यूटेशनल परिप्रेक्ष्य के साथ भारतीय व्याकरणिक सिद्धांतों के अध्ययन में लगा हुआ है।