Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, CompuServe is now under the control of Verizon-owned Oath, which decided to shut down AOL Instant Messenger on the same day in December.
Hindi: हालाँकि, कॉम्प्युसर्व अब वेरिज़ोन के स्वामित्व वाली शपथ के नियंत्रण में है, जिसने दिसंबर में उसी दिन एओएल इंस्टेंट मैसेंजर को बंद करने का निर्णय लिया था।
English: However, CompuServe is now under the control of Verizon-owned Oath, which has also decided to shut down AOL Instant Messenger on the same December date.
Hindi: हालाँकि, कॉम्प्युसर्व अब वेरिज़ोन के स्वामित्व वाली शपथ के नियंत्रण में है, जिसने दिसंबर में उसी दिन एओएल इंस्टेंट मैसेंजर को बंद करने का निर्णय लिया था।
English: However, Congress President Rahul Gandhi has also been holding meetings with his party's state in-charges to review the reasons for its dismal performance in the Lok Sabha elections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी लोकसभा चुनाव में निराशाजनक प्रदर्शन की समीक्षा के लिए पार्टी के राज्य प्रभारियों के साथ बैठकें कर रहे हैं।
English: However, Congress and JDS decided to stick to each other to stop BJP.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस और जेडीएस ने बीजेपी को रोकने के लिए एक दूसरे से चिपके रहने का फैसला किया।
English: However, Congress itself needs to take the blame for this.
Hindi: पर, इस स्थिति के लिए खुद कांग्रेस ही जिम्मेदार है।
English: However, Congress will come back to power in the State.
Hindi: राज्य में कांग्रेस वापस सत्ता में लौटेगी।
English: However, Congress will come back to power in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस वापस सत्ता में लौटेगी।
English: However, Congress won't necessarily let the tax credit revert to its 1,000 value.
Hindi: हालाँकि, कांग्रेस जरूरी नहीं कि टैक्स क्रेडिट को उसके 1,000 मूल्य पर वापस आने देगी।
English: However, Conor's story was to be an totally tragic one, as in 1991 the four-year-old died after falling out of an open bed room window on the 53rd flooring of a Manhattan residence constructing.
Hindi: हालांकि, कॉनोर की कहानी पूरी तरह से दुखद थी, क्योंकि 1991 में मैनहट्टन अपार्टमेंट की इमारत की 53वीं मंजिल पर एक खुले बेडरूम की खिड़की से गिरने के बाद चार वर्षीय की मृत्यु हो गई थी।
English: However, Conor's story was to be an utterly tragic one, as in 1991 the four-year-old died after falling out of an open bedroom window on the 53rd floor of a Manhattan apartment building.
Hindi: हालांकि, कॉनोर की कहानी पूरी तरह से दुखद थी, क्योंकि 1991 में मैनहट्टन अपार्टमेंट की इमारत की 53वीं मंजिल पर एक खुले बेडरूम की खिड़की से गिरने के बाद चार वर्षीय की मृत्यु हो गई थी।
English: However, Conventional Lighting continued to decline.
Hindi: हालांकि, पारंपरिक प्रकाश व्यवस्था में गिरावट जारी रही।
English: However, Cowell also insisted he did not wish to become unduly concerned about security issues in light of recent incidents.
Hindi: हालांकि, कॉवेल ने इस बात पर जोर दिया कि हाल की घटनाओं के मद्देनजर वह अनावश्यक रूप से सुरक्षा बढ़ाने को लेकर चितिंत नहीं होना चाहते हैं।
English: However, Customer support is not available 24 hours.
Hindi: ग्राहक सेवा का समर्थन भी चौबीसों घंटे उपलब्ध नहीं है।
English: However, D. Wilkins later noticed small X-ray flashes of different colors - they spread from the far side of the black hole.
Hindi: हालांकि, डॉ. विल्किंस ने तब एक्स-रे की छोटी-छोटी चमकें देखीं जो दिखाई दीं और अलग-अलग रंगों की थीं - वे ब्लैक होल की दूरी से बिखरी हुई थीं।
English: However, Daniel Craig had also auditioned for the role of James McKinley.
Hindi: डेनियल क्रेग ने भी जेम्स मैकिन्ले की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था।
English: However, Das refused to return the money initially even as several notices were served to him.
Hindi: हालांकि, दास ने शुरू में पैसे वापस करने से इनकार कर दिया, जबकि उन्हें कई नोटिस दिए गए थे।
English: However, Dattatreya Temple can only be reached by scaling the height of the mountain which is approximately 10000 steps.
Hindi: हालाँकि, दत्तात्रेय मंदिर केवल पहाड़ की ऊँचाई को माप कर पहुँचा जा सकता है, जो लगभग 10000 कदम है।
English: However, David Warner's poor performance here continued even after the IPL and he was dismissed on the very first ball.
Hindi: डेविड वॉर्नर का खराब फॉर्म हालांकि आईपीएल के बाद यहां भी जारी रहा और वह पहली गेंद पर आउट हो गए।
English: However, David White stated that these cricketers would give precedence to the IPL to be played in the UAE, the same place where the upcoming T20 World Cup will be held.
Hindi: हालांकि, डेविड व्हाइट ने कहा कि ये क्रिकेटर यूएई में खेले जाने वाले आईपीएल को प्राथमिकता देंगे, वही जगह जहां आगामी टी20 वर्ल्ड कप आयोजित किया जाएगा।
English: However, Deepak didn't find himself suitable for both the fields.
Hindi: हालाँकि, दीपक ने खुद को दोनों क्षेत्रों के लिए उपयुक्त नहीं पाया।
English: However, Deepika managed to win it.
Hindi: हालांकि दीपिका इसे जीतने में कामयाब रहीं।
English: However, Defence Budget as a percentage of GDP may appear to be decreasing due to the increasing trend in the growth of GDP.
Hindi: हालाँकि जीडीपी के प्रतिशत के रूप में रक्षा बजट जीडीपी में वृद्धि के कारण घटता हुआ दिखाई दे सकता है।
English: However, Delhi Police said that this is not true.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दावा किया है कि यह सही नहीं है।
English: However, Delhi batsmen struggled to get going in the last two games.
Hindi: हालांकि, दिल्ली के बल्लेबाजों ने पिछले दो मैचों में आगे बढ़ने के लिए संघर्ष किया।
English: However, Delhi is ranked 11th in the list.
Hindi: हालांकि, सूची में दिल्ली 11 वें स्थान पर है.
English: However, Delhi may be forced to make changes due to an injury to Marcus Stoinis.
Hindi: हालांकि दिल्ली को मार्कस स्टॉयनिस की चोट के कारण बदलाव के लिए मजबूर होना पड़ सकता है।
English: However, Delhi police found no evidence to support his claims.
Hindi: दिल्ली पुलिस के पास कोई भी सबूत नहीं हैं, जो उनके दावों को प्रूफ करता हो.
English: However, Delhi still has a record of 71.3 voting which took place in 1977.
Hindi: हालांकि, दिल्ली में अभी तक 71.3 फीसदी मतदान का रिकॉर्ड है जो 1977 में हुआ था.
English: However, Democrats couldn't reach a consensus regarding prescription drug price negotiations with Medicare.
Hindi: लेकिन मेडिकेयर के साथ, डेमोक्रेट दवाओं के मूल्य वार्ता पर आम सहमति तक पहुंचने में असमर्थ थे।
English: However, Denmark refused to sell it.
Hindi: लेकिन डेनमार्क ने बेचने से इनकार कर दिया।
English: However, Deputy Chief Minister and Education Minister Manish Sisodia had directed the education secretary in June to ensure that funds for three months were released to the 28 colleges.
Hindi: हालांकि, उप मुख्यमंत्री एवं शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने जून में शिक्षा सचिव को इस बात को सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि 28 कॉलेजों को तीन महीने का कोष जारी किया जाए.
English: However, Deputy Inspector General of Police, Rajouri-Poonch range, Vivek Gupta had said that the terrorists involved in the attack on security forces in Poonch had been present in the area for the last two to three months.
Hindi: राजौरी-पुंछ रेंज के पुलिस उप महानिरीक्षक विवेक गुप्ता ने बताया था कि पुंछ में सुरक्षाबलों पर हमले में शामिल आतंकवादी पिछले दो से तीन महीनों से इलाके में मौजूद थे.
English: However, Desai maintained that Khan has no connection with the co-accused.
Hindi: हालांकि, देसाई ने कहा कि खान का सह-आरोपियों से कोई संबंध नहीं है।
English: However, Despacito was not more patient when he reached 1 billion views in just 97 days.
Hindi: हालांकि, डेस्पासिटो 1 बिलियन विचारों की भीड़ में कम रोगी था मुश्किल से 97 दिनों में.
English: However, Dhoni also pointed out that he still has not left behind his legacy, hinting that he might just play the next season for CSK.
Hindi: हालाँकि, धोनी ने यह भी बताया कि उन्होंने अभी भी अपनी विरासत को पीछे नहीं छोड़ा है, यह संकेत देते हुए कि वह सीएसके के लिए अगला सीज़न खेल सकते हैं।
English: However, Dhoni did not get the farewell he deserved in international cricket.
Hindi: धोनी को हालांकि इंटरनेशनल क्रिकेट में ऐसी विदाई नहीं मिली जिसके वो हकदार थे.
English: However, Dhoni has not yet stated something about their future thus far.
Hindi: धोनी ने अपने भविष्य के बारे में अभी तक कुछ नहीं कहा है।
English: However, Dhoni retained confidence in Shane Watson, who scored unbeaten 83 in the 53 ball in the last match.
Hindi: धोनी ने शेन वॉटसन पर भरोसा बनाए रखा जिन्होंने पिछले मैच में 53 गेंद में नाबाद 83 रन बनाए।
English: However, Dhoni's successor Virat Kohli is currently on top of the list with a whopping 88.7 million followers on Instagram.
Hindi: हालांकि, धौनी के उत्तराधिकारी विराट कोहली इस समय इंस्टाग्राम पर 88.7 मिलियन फॉलोवर के साथ शीर्ष पर हैं।
English: However, Dialpad Standard's pricing is lower than RingCentral's entry-level plan, making it a better value for businesses on a budget.
Hindi: हालांकि, डायलपैड स्टैंडर्ड का मूल्य निर्धारण रिंगसेंटरल एंट्री-लेवल प्लान से कम है, जिससे यह बजट पर व्यवसायों के लिए बेहतर मूल्य है।
English: However, Discovery Plus has gone on record stating that they are working on something on those lines and will soon make the download capability available on Android and iOS.
Hindi: हालांकि, डिस्कवरी प्लस रिकॉर्ड पर चला गया है कि वे उन पंक्तियों पर कुछ काम कर रहे हैं और जल्द ही एंड्रॉइड और आईओएस पर डाउनलोड क्षमता उपलब्ध कराएंगे।
English: However, Divya says that she has not yet received a call for Bigg Boss 15.
Hindi: हालांकि दिव्या ने हाल ही में एक इंटरव्यू में कहा था कि अभी तक उन्हें बिग बॉस 15 के मेकर्स के तरफ से कोई कॉल नहीं आया है.
English: However, Don Bradman, Bill Brown's captain, defended Mankad's sportsmanship in his autobiography, saying,
Hindi: हालांकि, डॉन ब्रैडमैन, बिल ब्राउन के कप्तान मांकड़ के साहस में अपने बचाव आत्मकथा, कह रही है,
English: However, Double Taxation Avoidance Agreement DTAA helps in ensuring that you do not have to pay tax twice on the same income.
Hindi: हालांकि डबल टैक्सेशन अवाइडेंस एग्रीमेंट डीटीएए के जरिए यह सुनिश्चित करने में मदद मिलती है कि आपको एक ही आय पर दो बार टैक्स न चुकाना हो.
English: However, Douglas is not willing to let her foster children - two of whom are black - suffer any more from the incident.
Hindi: हालांकि, डगलस अपने दलित बच्चों को बताने के लिए तैयार नहीं हैं - जिनमें से दो काले हैं-इस घटना से अधिक पीड़ित हैं।
English: However, Dr Chatterjee says that there have been talks about papaya leaves for a long time, but there is no concrete evidence on how effective this can be.
Hindi: डॉ चटर्जी के कहते हैं कि पपीते के पत्तों को लेकर काफी दिनों से बातें हो रही हैं, लेकिन ये कितनी कारगर हो सकती है, इस बारे में कोई पुख्ता सबूत नहीं है.
English: However, Dr Eisold also accepts Gustave Le Bon's views, put forward in 1895 in his book The Crowd A Study of the Popular Mind, that membership in a riotous mob deprives people of their autonomy and causes them to do things that they would otherwise not do.
Hindi: ईसाल्ड ने गुस्ताव ले बॉन के विचारों को भी स्वीकार किया है, 18 9 5 में अपनी पुस्तक दी क्राउडः ए स्टडी ऑफ पॉप्युलर माइंड में, एक दंगेदार जमाव की सदस्यता ने लोगों को अपनी स्वायत्तता से वंचित कर दिया और उनको ऐसा करने में मदद करता है कि वे अन्यथा नहीं करेंगे कर।
English: However, Dr. Frank addresses the matter as if it can be adequately probed by the application of current scientific and technological tools.
Hindi: हालांकि, डॉ. फ्रैंक इस मामले को ऐसे संबोधित करते हैं जैसे कि वर्तमान वैज्ञानिक और तकनीकी उपकरणों के अनुप्रयोग द्वारा इसकी पर्याप्त जांच की जा सकती है।
English: However, Dr. Huang and colleagues note that this screening method is not highly accurate, it exposes the patient to radiation and is expensive to conduct, emphasizing the need for a better diagnostic test.
Hindi: हुआंग और उनके सहयोगियों ने ध्यान दिया कि यह स्क्रीनिंग विधि अत्यधिक सटीक नहीं है, यह रोगी को विकिरण के लिए उजागर करता है और आचरण के लिए महंगा होता है, एक बेहतर नैदानिक परीक्षण की आवश्यकता पर जोर देता है।
English: However, Dr. Lalji Singh is known as the father of DNA fingerprinting in India.
Hindi: डॉ लालजी सिंह को भारत में डीएनए फिंगर प्रिंटिंग का जनक कहा जाता है।
English: However, Dr. Martens can vary according to the style of your purchase.
Hindi: हालांकि, डॉ. मार्टेंस आपकी खरीदारी की शैली के अनुसार भिन्न हो सकते हैं।
English: However, Dr. Mary O'Keefe, a back pain expert at Lemrick University, says that this research is scary and there is no scientific truth in it.
Hindi: हालांकि लाइमरिक यूनिवर्सिटी में बैक पेन विशेषज्ञ डॉ मैरी ओ कीफ़े का कहना है कि यह शोध डराने वाला है और इसमें कोई भी वैज्ञानिक सच्चाई नहीं है.
English: However, Dr. Ravi definitely says that in 60 to 70 percent of cases of infection, there is no serious weakness in the infected person.
Hindi: हालांकि डॉ रवि यह ज़रूर कहते हैं कि संक्रमण के 60 से 70 फ़ीसदी मामलों में संक्रमित व्यक्ति में कोई गंभीर लक्षण कमज़ोरी नज़र नहीं आता है.
English: However, Driving License is not mandatory at the time of filing an application form.
Hindi: आवेदन पत्र दाखिल करने के समय ड्राइविंग लाइसेंस अनिवार्य नहीं है।
English: However, Driving License is not mandatory at the time of filing application form.
Hindi: आवेदन पत्र दाखिल करने के समय ड्राइविंग लाइसेंस अनिवार्य नहीं है।
English: However, Dropbox hasn't been developed to act as a music player app by definition.
Hindi: हालाँकि, ड्रॉपबॉक्स को परिभाषा के अनुसार म्यूजिक प्लेयर ऐप के रूप में विकसित करने के लिए विकसित नहीं किया गया है।
English: However, EDP-EAs also prevented blood vessels from supplying the tumors with the nutrient-rich blood they need, which stopped the tumors from growing.
Hindi: हालांकि, ईडीपी-ईएएस ने रक्त वाहिकाओं को उन पोषक तत्वों से भरपूर रक्त की आपूर्ति करने से रोक दिया, जिनकी उन्हें जरूरत थी, जिससे ट्यूमर को बढ़ने से रोक दिया गया।
English: However, EU advisers are not needed.
Hindi: हालांकि, यूरोपीय संघ के सलाहकारों की जरूरत नहीं है।
English: However, EU diplomats said France wanted to strike out a reference to a second meeting in spring 2022, when the French presidential election will take place.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजनयिकों ने कहा कि फ्रांस 2022 के वसंत में दूसरी बैठक के संदर्भ में हड़ताल करना चाहता है, जब फ्रांसीसी राष्ट्रपति चुनाव होंगे।
English: However, EU diplomats said that France wanted to strike out a reference to a second meeting in spring 2022, when the French presidential election will take place.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजनयिकों ने कहा कि फ्रांस 2022 के वसंत में दूसरी बैठक के संदर्भ में हड़ताल करना चाहता है, जब फ्रांसीसी राष्ट्रपति चुनाव होंगे।
English: However, Echo devices are much more than that.
Hindi: हालांकि, इको डिवाइस इससे कहीं ज्यादा हैं।
English: However, Elavenil could not maintain the same form and a couple of 9s in the fifth and sixth series pushed her further down.
Hindi: हालांकि, इलावेनिल उसी फॉर्म को बरकरार नहीं रख सकी और पांचवीं और छठी श्रृंखला में 9 के जोड़े ने उसे और नीचे धकेल दिया।
English: However, Elvis had been in Priscilla's life for a very long time, during her most formative years, as they met when she was just a teenager.
Hindi: हालांकि, एल्विस प्रिसिला के जीवन में बहुत लंबे समय तक रही थी, अपने सबसे प्रारंभिक वर्षों के दौरान, जब वे तब मिले जब वह सिर्फ एक किशोरी थी।
English: However, England has secured wins against India in the last three test series - 2011, 2014, and 2018.
Hindi: इंग्लैंड ने हाल ही में 2011,2014 और 2018 में टेस्ट सीरीज बनाम भारत जीती है।
English: However, England have 16 Test matches in the next 14 months.
Hindi: अगले 12 महिनों में इंग्लैंड कुल 14 टेस्ट मैच खेलेगा.
English: However, England is different.
Hindi: इंग्लैंड अलग है।
English: However, Ergo Canada says that if you use the wrist rest as palm support, that is good, because it reduces the possibility of extending your wrists and experiencing reduced blood flow.
Hindi: हालांकि, एर्गो कनाडा का कहना है कि अगर आप रिस्ट रेस्ट का इस्तेमाल इस तरह करते हैंहथेलीसमर्थन, यह अच्छा है, क्योंकि यह आपकी कलाई के विस्तार की संभावना को कम करता है और कम रक्त प्रवाह का अनुभव करता है।
English: However, Ernst  Young consultant David Jolley points out that only about 10 of those are depending on gigs for their entire income.
Hindi: हालांकि, अर्न्स्ट एंड यंग कंसल्टेंट डेविड जोली बताते हैं कि उनमें से केवल 10 ही उनकी पूरी आय के लिए गिग्स पर निर्भर हैं।
English: However, Escobar's hippos are a particularly notable case - and not just because of their ties to the world's most notorious drug lord.
Hindi: हालांकि, एस्कोबार के हिप्पोस एक विशेष रूप से उल्लेखनीय मामला है - और न केवल दुनिया के सबसे कुख्यात ड्रग लॉर्ड के साथ उनके संबंधों के कारण।
English: However, Escobar's hippos are a particularly notable case -- and not just because of their ties to the world's most notorious drug lord.
Hindi: हालांकि, एस्कोबार के हिप्पोस एक विशेष रूप से उल्लेखनीय मामला है - और न केवल दुनिया के सबसे कुख्यात ड्रग लॉर्ड के साथ उनके संबंधों के कारण।
English: However, Esteban Mazzoni, an assistant professor in New York University's Department of Biology and one of the lead authors of the new study, explains that reprogramming is not always efficient, and there are still a lot of unknown factors given the complexity of biological processes.
Hindi: हालांकि, न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के जीव विज्ञान विभाग में एक सहायक प्रोफेसर और नए अध्ययन के प्रमुख लेखकों में से एक, एस्टेबन माज़ोनी बताते हैं कि रिप्रोग्रामिंग हमेशा कुशल नहीं होता है, और अभी भी बहुत सारे अज्ञात कारक हैं जो जैविक प्रक्रियाओं की जटिलता को देखते हैं।
English: However, Estonia's proposal was initially rejected by China and Russia.
Hindi: हालांकि एस्टोनिया के इस प्रस्ताव को चीन और रूस ने शुरुआत में ही ठुकरा दिया.
English: However, Ethiopia has firmly rejected the proposal.
Hindi: हालांकि इथियोपिया ने इस प्रस्ताव को खारिज कर दिया है।
English: However, Europe had been here before.
Hindi: यूरोप पहले भी यहां रहा है।
English: However, Europe has seen an increase in births from 1.4 per woman to 1.6 from 2010 to 2015.
Hindi: इसके विपरीत यूरोप में 2000-2005 में प्रति महिला जन्म दर जहां 1.4 रहा, वह बढ़कर 1.6 हो गया है।
English: However, Europe is a special tourist destination for several reasons.
Hindi: यूरोप विभिन्न कारणों से एक प्रवासन गंतव्य है।
English: However, Europe is quite different from India.
Hindi: लेकिन भारत यूरोप से अलग है।
English: However, European countries still rely on Turkey as a NATO ally and as a brake to help reduce an influx of Syrian and other migrants and refugees into the bloc.
Hindi: हालांकि, यूरोपीय देशों अभी भी नाटो सहयोगी के रूप में तुर्की पर निर्भर हैं और एक सीढ़ी के रूप में सीरिया और अन्य प्रवासियों और शरणार्थियों के प्रवाह को कम करने में सहायता के लिए ब्रेक के रूप में है।
English: However, FDA-approved dosage of turmeric is 1.5 to 3.0 grams per day.
Hindi: हल्दी की एफडीए द्वारा अनुमोदित खुराक प्रति दिन 1.5 से 3.0 ग्राम है।
English: However, FIFA 2011 is rare and you can hardly find the game app for Android but it is available for PC or Windows.
Hindi: हालांकि, फीफा 2011 दुर्लभ है और आप शायद ही एंड्रॉइड के लिए गेम ऐप ढूंढ सकते हैं लेकिन यह पीसी या विंडोज के लिए उपलब्ध है।
English: However, FSH levels that are too low can also adversely affect well-being and conceptual capabilities.
Hindi: हालांकि, एफएसएच स्तर जो बहुत कम हैं, स्वास्थ्य और प्रजनन क्षमताओं को भी नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
English: However, FSH levels that are too low can also negatively impact health and reproductive capabilities.
Hindi: हालांकि, एफएसएच स्तर जो बहुत कम हैं, स्वास्थ्य और प्रजनन क्षमताओं को भी नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
English: However, Facebook has not made it clear that how much money the user will get on using this app.
Hindi: हालांकि फेसबुक ने इस बात की जानकारी नहीं दी है कि इस ऐप के जरिए लोगों को कंपनी कितने पैसे देगी.
English: However, Facebook has not provided the information about how much money the company will make to people through this app.
Hindi: हालांकि फेसबुक ने इस बात की जानकारी नहीं दी है कि इस ऐप के जरिए लोगों को कंपनी कितने पैसे देगी.
English: However, Facebook itself admitted that the app dated back to 2016.
Hindi: फेसबुक ने कहा कि ऐप 2016 तक वापस आ गया।
English: However, Facebook provides you with the option to disable it.
Hindi: हालांकि फेसबुक आपको यह विकल्प देता है कि आप खुद को इस सुविधा से हटा लें.
English: However, Facebook, WhatsApp, Instagram have started working again at around four o'clock on Tuesday morning.
Hindi: कल यानि की सोमवार रात 9 बजे से पहले बाधित होने वाली फेसबुक, इंस्टाग्राम और वाट्सएप सर्विस दोबारा मंगलवार सुबह चार बजे के बाद ही शुरू हो पाई।
English: However, Fadnavis has said that Shiv Sena was not promised the chief ministerial post for two-and-a-half years when the alliance was sealed before the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: हालांकि, फडणवीस ने कहा है कि शिवसेना को ढाई साल तक मुख्यमंत्री पद का वादा नहीं किया गया था जब 2019 के लोकसभा चुनावों से पहले गठबंधन को सील कर दिया गया था।
English: However, Fadnavis has said the Shiv Sena was not promised the chief minister's post for two-and-a-half years when the alliance was sealed before the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: हालांकि, फडणवीस ने कहा है कि शिवसेना को ढाई साल तक मुख्यमंत्री पद का वादा नहीं किया गया था जब 2019 के लोकसभा चुनावों से पहले गठबंधन को सील कर दिया गया था।
English: However, Fakhar Zaman hasn't contributed much with the bat and his form can be a concern for Pakistan going into this clash.
Hindi: हालांकि, फखर जमान ने बल्ले से ज्यादा योगदान नहीं दिया है और उनका फॉर्म पाकिस्तान के लिए चिंता का विषय हो सकता है।
English: However, Fans on social media has described the film as a super hit.
Hindi: हालांकि सोशल मीडिया पर फैंस ने इस फिल्म को सुपरहिट बताया है.
English: However, Far from there, in the swamps north of the kingdom, the situation was different.
Hindi: तथापि, वहाँ से दूर, राज्य के उत्तर में दलदल में, स्थिति अलग थी।
English: However, Farah Khan has been saying that she would make an announcement soon about the movie.
Hindi: फराह ने बोला है कि वह जल्दी ही फिल्म को लेकर घोषणा करने वाली हैं.
English: However, Farooqui has denied the allegations, saying that he was falsely implicated in case.
Hindi: हालांकि फारूकी ने आरोपों से इनकार करते हुए दावा किया कि उन्हें मामले में गलत तरीके से फंसाया गया.
English: However, Faryal does not see it the same way.
Hindi: हालाँकि, फेरिल इसे वैसे ही नहीं देखते हैं।
English: However, February 1.
Hindi: हालांकि, वे 1 फरवरी
English: However, Fed officials have repeatedly announced that inflation would be short-lived.
Hindi: लेकिन फेड अधिकारियों ने बार-बार कहा है कि मुद्रास्फीति क्षणभंगुर होगी।
English: However, Finance Minister Nirmala Sitharaman had said in a statement that cars are not being sold in the country due to aggregator taxi services like Ola, Uber.
Hindi: हालांकि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने एक बयान में कहा था कि देश में ओला, उबर जैसी एग्रीगेटर टैक्सी सेवाओं के कारण कारें बिक नहीं पा रही है.
English: However, FiveThirtyEight's investigation doesn't account for Deep Root's collection of data from mountain-biking and Spanish-speaking subreddits that weren't as popular with rTheDonald members - and data from these subreddits that are not so closely linked to Trump's diehard supporters might be more useful for his campaign's goal of pursuing swing voters.
Hindi: हालांकि, पांच-तिहाई की जांच में डीप रूट के पर्वत-बाइकिंग और स्पैनिश बोलने वाले उपनगरीय आंकड़ों के संग्रह के लिए कोई खाता नहीं है जो कि आर  द डिमनल्ड सदस्यों के साथ लोकप्रिय नहीं थे- और इन उपन्यासों का डेटा जो ट्रम्प के कनिष्ठ समर्थकों से इतने निकट से जुड़े नहीं हैं स्विंग मतदाताओं का पीछा करने के अपने अभियान के लक्ष्य के लिए अधिक उपयोगी हो सकता है
English: However, Flipkart Plus was able to purchase a smartphone from 1200 pm noon.
Hindi: हालांकि, फ्लिपकार्ट प्लस के सदस्यों के पास दोपहर 12 बजे दोपहर से स्मार्टफोन खरीदने का अवसर था।
English: However, Flipkart Plus was able to purchase the smartphone from 12 PM noon.
Hindi: हालांकि, फ्लिपकार्ट प्लस के सदस्यों के पास दोपहर 12 बजे दोपहर से स्मार्टफोन खरीदने का अवसर था।
English: However, FnGuide said it will likely take more time for sales and earnings of those travel companies to return to pre-pandemic levels.
Hindi: हालांकि, एफएनगाइड ने कहा कि उन ट्रैवल कंपनियों की बिक्री और कमाई को पूर्व-महामारी के स्तर पर लौटने में अधिक समय लगेगा।
English: However, FnGuide said that it will likely take more time for sales and earnings of those travel companies to return to pre-pandemic levels.
Hindi: हालांकि, एफएनगाइड ने कहा कि उन ट्रैवल कंपनियों की बिक्री और कमाई को पूर्व-महामारी के स्तर पर लौटने में अधिक समय लगेगा।
English: However, Football Drama isn't strictly narrative, as there is definitely some football to be played here.
Hindi: तथापि, फुटबॉल ड्रामा कड़ाई से कथा नहीं है, क्योंकि निश्चित रूप से यहां कुछ फुटबॉल खेला जाना है।
English: However, Football receives the most bets and for good reason, as England is considered the birthplace of this sport.
Hindi: हालांकि, फुटबॉल को सबसे अधिक दांव और अच्छे कारण मिलते हैं, क्योंकि इंग्लैंड को इस खेल का जन्मस्थान माना जाता है।
English: However, France.
Hindi: लेकिन फ्रांस।
English: However, Franklin still plays a major role.
Hindi: हालांकि, फ्रैंकलिन अभी भी एक प्रमुख भूमिका निभाता है।