Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that a self-reliant India will stand on five pillars viz.Economy, which brings in quantum jump and not incremental change. Infrastructure, which should become the identity of India. System, based on 21st century technology driven arrangements. Vibrant Demography, which is our source of energy for a self-reliant India. and Demand, whereby the strength of our demand and supply chain should be utilized to full capacity
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत इन पांच स्तंभों पर खड़ा होगा अर्थव्यवस्था, जो वृद्धिशील परिवर्तन नहीं, बल्कि लंबी छलांग सुनिश्चित करती है. बुनियादी ढांचा, जिसे भारत की पहचान बन जाना चाहिए. प्रणाली सिस्टम, जो 21वीं सदी की प्रौद्योगिकी संचालित व्यवस्थाओं पर आधारित हो. उत्साहशील आबादी, जो आत्मनिर्भर भारत के लिए हमारी ऊर्जा का स्रोत है. और मांग, जिसके तहत हमारी मांग एवं आपूर्ति श्रृंखला सप्लाई चेन की ताकत का उपयोग पूरी क्षमता से किया जाना चाहिए
English: He said that a self-reliant and nation-loving person can contribute to nation-building by working in any field of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर और राष्ट्रप्रेमी व्यक्ति जीवन के किसी भी क्षेत्र में काम करके राष्ट्र निर्माण में योगदान कर सकता है।
English: He said that a separate transfer policy would also be framed for the teachers appointed in these institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन संस्थानों में नियुक्त शिक्षकों के लिए एक अलग हस्तांतरण नीति भी तैयार की जाएगी।
English: He said that a series of programmes would be organized during the Mahotsava.
Hindi: उन्होंने कहा कि महोत्सव के दौरान कई कार्यक्रम होंगे।
English: He said that a shared history of struggle against colonialism, a large Indian diaspora, and common development challenges, are all reasons for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपनिवेशवाद के खिलाफ संघर्ष का इतिहास, एक बड़े भारतीय प्रवासी और आम विकास की चुनौतियां, इसके कारण हैं।
English: He said that a similar operation would also be launched in Attock, Chakwal and Jhelum districts.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा ही अभियान अटक, चकवाल और झेलम जिलों भी चलाया जाएगा।
English: He said that a site for solid waste disposal of Gurugram and Faridabad has been provided in the revenue estate of village Bandhwari in district Gurugram.
Hindi: गुरूग्राम तथा फरीदाबाद के ठोस कचरा विर्सजन का स्थल गुडगांव जिले के गांव बंधवाडी की राजस्व सम्पदा में किया गया है।
English: He said that a small piece of land of area of about 269 square yard has to be acquired for the construction this ROB and the cost would be met from the approved cost of Rs 30 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस आरओबी के निर्माण के लिए लगभग 269 वर्गगज भूमि के एक छोटे से टुकड़े का अधिग्रहण किया जाना है और यह लागत 30 करोड़ रुपये की स्वीकृत लागत से पूरी की जाएगी।
English: He said that a small section in Pakistan which wants a bright future for their country has started openly speaking out against terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान में अपने देश का उज्ज्वल भविष्य चाहने वाला एक छोटा समूह आतंकवाद के खिलाफ बोलने लगा है।
English: He said that a special Girdawari is being conducted to assess crop damage due to torrential rain and according to the rules, the victims would be compensated soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारी बारिश के कारण फसलों के हुए नुक्सान के लिए विशेष गिरदावरी कराई जा रही है और नियमों के मुताबिक पीडि़तों को जल्द ही मुआवज़ा दिया जायेगा।
English: He said that a special campaign has been launched to solve revenue related problems of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान भाईयों की राजस्व से संबंधित समस्याओं के समाधान के लिए विशेष अभियान चलाया जा रहा है।
English: He said that a special investigating team has been formed to probe the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की जांच के लिये विशेष जांच टीम का गठन किया गया है।
English: He said that a special investigation team has been constituted and that strict action will be taken against the accused.
Hindi: उन्हांेने कहा कि इस पर विशेष जांच बिठाकर दोषियांे के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: He said that a special monitoring mechanism would be put in place to expedite pending projects which are essential for Railways growth and modernization.
Hindi: उन्होंने कहा कि लंबित परियोजनाओं जो कि रेलवे के विकास और आधुनिकीकरण के लिए बेहद आवश्यक है, के संचालन के लिए विशेष निगरानी प्रणाली की व्यवस्था की जाएगी।
English: He said that a special team is studying the video footage and further action will be initiated accordingly.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक विशेष दल फुटेज की जांच कर रहा है और आगे की कार्रवाई उसी के आधार पर होगी।
English: He said that a special team of officials and industrialists from Madhya Pradesh will soon visit Japan to invite Japanese investors to explore the possibility of Japanese investment in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में जापानी निवेश की संभावना को लेकर शीघ्र ही मध्यप्रदेश के अधिकारियों और उद्योगपतियों का विशेष दल जापानी निवेशकों को आमंत्रित करने के लिए जापान की यात्रा करेगा।
English: He said that a special train for Kashmir Valley would also be started soon.
Hindi: कश्मीर घाटी के लिए एक विशेष ट्रेन भी जल्द शुरू की जाएगी।
English: He said that a special-purpose vehicle SPV would be established in Haryana for management and expansion of airports, and other activities related to flights.
Hindi: हरियाणा के एयरपोर्टों के प्रबंधन, विस्तार और उड़ानों से संबंधित अन्य क्रियाकलापों के लिए एक बहुद्देश्यीय वाहन एसपीवी बनाया जाएगा।
English: He said that a state of art ice-class research vessel, Sagar Nidhi, of the National Institute of Ocean Technology has been called for from Mauritius.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय समुद्र प्रौद्योगिकी संस्थान के हिम श्रेणी के अत्याधुनिक पोत सागर निधि को मॉरिशस से बुलाया गया है।
English: He said that a strategy has been chalked out to connect villages with main roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि गाँव की सड़कों को मुख्य सड़क से जोड़ने की रणनीति तैयार कर ली गयी है।
English: He said that a strong India-Japan partnership is not only in the national interest of the two countries but is also important for peace and security in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-जापान सहयोग केवल दोनों देशों के अपने राष्ट्रीय हित में है बल्कि यह इस क्षेत्र की शांति व सुरक्षा की दृष्टि से भी अहम है।
English: He said that a strong action must be taken in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में सख्त से सख्त कार्रवाई हो ।
English: He said that a strong infrastructure plays a major role in fostering development.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजबूत बुनियादी ढांचे विकास को बढ़ावा देने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: He said that a study indicates that the use of soil health cards has led to a reduction in the use of chemical fertilisers, while increasing production.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अध्ययन से यह संकेत मिला है कि मृदा स्वास्थ्य कार्डों के उपयोग से जहां एक ओर रासायनिक उर्वरकों के उपयोग में कमी आई है, वहीं दूसरी ओर उत्पादन बढ़ रहा है।
English: He said that a subsidy of 90 per cent is provided to farmers for this purpose.
Hindi: इसमें किसानों को 90 प्रतिशत अनुदान दिया जा रहा है।
English: He said that a system for allocation of cases identical to that in the Delhi high court is followed in the Bombay high court.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दिल्ली हाईकोर्ट में जो मामलों के आवंटन की व्यवस्था है उसी तरह की व्यवस्था का अनुकरण बांबे हाईकोर्ट भी कर रहा है।
English: He said that a system of Monthly Performance Report MPR exists there
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में मासिक कार्य प्रदर्शन रिपोर्ट एमपीआर की प्रणाली मौजूद है
English: He said that a system of Monthly Performance Report MPR exists there.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में मासिक कार्य प्रदर्शन रिपोर्ट एमपीआर की प्रणाली मौजूद है।
English: He said that a task force has already been formed at the district level under the chairmanship of the deputy commissioner concerned.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला स्तर पर उपायुक्त की अध्यक्षता में सब कमेटियों का गठन पहले ही किया जा चुका है।
English: He said that a task force has been created in UGC and NCERT to resolve the different issues of students
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों की विभिन्न समस्याओं का समाधान करने के लिए यूजीसी और एनसीईआरटी में एक कार्यबल का सृजन किया गया है
English: He said that a task force has been created in UGC and NCERT to resolve the different issues of students.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों की विभिन्न समस्याओं का समाधान करने के लिए यूजीसी और एनसीईआरटी में एक कार्यबल का सृजन किया गया है।
English: He said that a team has been formed to investigate the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच के लिये एक टीम बना दी गई है।
English: He said that a team of Punjab police was despatched to Delhi to arrest Yadav.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पंजाब पुलिस की एक टीम को यादव को गिरफ्तार करने के लिए दिल्ली रवाना किया गया था।
English: He said that a thorough enquiry should be made into the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे हादसे को गहनता से जांच होगी।
English: He said that a thorough investigation was being conducted on the incident and due action would be taken as necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी छानबीन कर उचित कार्रवाई अमल में लाई जाएगी
English: He said that a thorough investigation would be conducted into this.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस बारे में गंभीरता से जांच की जाएगी।
English: He said that a time bound programme to solve this problem should be made as soon as possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समस्या का जल्द से जल्द हल निकालने के लिए समयबद्ध कार्यक्रम तैयार करें।
English: He said that a total investment in generation segment in the 12th Plan would be about 120 Billion USD Rs. 6 lakh Crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12वीं योजना में निर्माण क्षेत्र में कुल 120 बिलियन अमरीकी डॉलर 6 लाख करोड़ रुपये निवेश किए जाएंगे।
English: He said that a total of 6,51,363 persons vaccinated with 1st dose those are above 45 years and about 6,536 vaccinated with the second dose
Hindi: उन्होंने बताया कि 45 साल से अधिक उम्र वाले कुल 6,51,363 व्यक्तियों को टीके की पहली खुराक और लगभग 6,536 व्यक्तियों को दूसरी खुराक दी गई है।
English: He said that a total of 76,406 beneficiaries have been provided benefits of various services on the spot under MGSVY
Hindi: उन्होंने बताया कि इन कैंपों में कुल 76,406 लाभार्थियों को एम. जी. एस. वी. वाई के अंतर्गत अलग-अलग सेवाओं के लाभ प्रदान करवाए गए।
English: He said that a total of 993 persons have been arrested and 751 FIRs have been registered in the Delhi riots case
Hindi: एडिशनल डिप्टी पुलिस कमिश्नर एमए रिज़वी ने बताया कि दिल्ली दंगे के संबंध में कुल 993 लोगों को गिरफ्तार किया है और कुल 751 एफआईआर दर्ज किए गए हैं
English: He said that a tourist
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटकों ने
English: He said that a train has been started from Itanagar to New Delhi i.e.
Hindi: उन्होंने बताया कि ईटानगर से नई दिल्ली तक चलने वाली अरुणाचल एक्सप्रेस शुरू कर दी गई है।
English: He said that a transgenders' panchayat will be organised shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही किन्नर पंचायत का आयोजन किया जाएगा।
English: He said that a transit request was made to Pakistan but there was no reply from Islamabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान से एक पारगमन अनुरोध किया गया था, लेकिन वहां से कोई जवाब नहीं आया।
English: He said that a university and its teachers carry a great responsibility to prepare individuals complete in all respects.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय और उनके शिक्षकों पर व्यक्तियों को सर्वगुण संपन्न बनाने का भारी दायित्व है।
English: He said that a vaccination drive on such scale and scope has never been conducted in history.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास में इस प्रकार का और इतने बड़े स्तर का टीकाकरण अभियान पहले कभी नहीं चलाया गया है।
English: He said that a very significant aspect of the success story of FY 2011-12 has been the state agencies PWDs and State Road Development Corporations making a giant leap in awarding projects under public private partnership PPP under NHDP and Ministry of Finances VGF scheme.
Hindi: डॉ जोशी ने कहा कि वित्त वर्ष 2011-12 की सफलता की कहानी का एक महत्वपूर्ण पहलू यह है कि सरकारी एजेंसियां पीडब्ल्यूडी और राज्य सड़क विकास निगम ने एनएचडीपी और वित्त मंत्रालय की वीजीएफ योजना के अंतर्गत सार्वजनिक निजी भागीदारी के तहत परियोजनाएं ठेके में लम्बी छलांग लगाई।
English: He said that a vibrant business sector is a necessity for sustained economic growth and employment generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक विकास की दर बनाए रखने और रोजगार सृजन के लिए कारोबार का फलना-फूलना जरूरी है।
English: He said that a vulnerability analysis of disaster and risk management of different parts of the State was also being done.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के विभिन्न भागों में आपदा संभावनाओं का विश्लेषण तथा जोखिम प्रबन्धन का कार्य भी किया जा रहा है।
English: He said that a well-defined citizen's charter and viable grievance redressal mechanism are the cornerstones of a welfare administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अच्छी तरह से परिभाषित नागरिक चार्टर और व्यवहारिक शिकायत निवारण तंत्र एक कल्याणकारी प्रशासन के आधारबिंदु हैं।
English: He said that a whole team is engaged in this work.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्य में पूरी एक टीम लगी है।
English: He said that a woman has always been portrayed as a power and goddess
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला को हमेशा शक्ति और देवी के रूप में प्रस्तुत किया जाता रहा है
English: He said that a woman has always been portrayed as a power and goddess.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला को हमेशा शक्ति और देवी के रूप में प्रस्तुत किया जाता रहा है।
English: He said that a work culture based on this, will further promote policy driven governance
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर आधारित एक कार्य संस्कृति, नीति आधारित शासन को और अधिक प्रोत्साहित करेगी
English: He said that a work culture based on this, will further promote policy driven governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर आधारित एक कार्य संस्कृति, नीति आधारित शासन को और अधिक प्रोत्साहित करेगी।
English: He said that a work plan should be made to deposit the difference in amount between the selling price and support price instead of purchase the produce from the farmers so that they are able to get the appropriate price for their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को उनकी उपज का सही दाम दिलाने के लिये उपज की खरीदी के बजाय बिक्री मूल्य और समर्थन मूल्य के अंतर की राशि उनके खातों में जमा करने की कार्य योजना बनायें।
English: He said that a written communication has been sent to the Transport Department for allowing free travel facility for persons with 40 per cent disability in Haryana Roadways buses.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन की बसों में 40 प्रतिशत अक्षमता वाले दिव्यांगजनों को भी निशुल्क यात्रा की अनुमति प्राप्त करने के लिए परिवहन विभाग को पहले ही लिख चुके हैं।
English: He said that ability of rural consumers spending has improved by policy support, development efforts, farm loan waivers, higher minimum support prices, Direct Benefit Transfer DBT, and a rural development-focused budgetary process
Hindi: उन्होंने कहा कि नीतिगत सहायता, विकास प्रयासों, कृषि ऋण छूट, उच्च न्यूनतम समर्थन मूल्य, प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी और एक ग्रामीण विकास केंद्रित बजटीय प्रक्रिया द्वारा ग्रामीण उपभोक्ताओं के खर्च की क्षमता में सुधार हुआ है
English: He said that about 400 billion is sent to developing countries by migrants and the remittances are used to finance education, housing and other activities that promote development.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रवासी विकासशील देशों में 40,000 करोड़ डॉलर भेजते हैं और इस राशि का उपयोग वित्तीय साक्षरता, घर व अन्य गतिविधियों में किया जाता है, जो विकास को बढ़ावा देता है.
English: He said that about 1,23,000 Indian Muslims will go through Haj Committee of India and remaining through Haj group organizers to attend the pilgrimage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल लगभग एक लाख 23 हजार भारतीय मुस्लिम हज कमेटी ऑफ इंडिया के माध्यम से हज पर जाएंगे।
English: He said that about 1.40 lakh applications have been received seeking employment against 90,000 vacancies which would be offered in the private sector during these Job fairs
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार रोज़गार मेले के लिए निजी क्षेत्र में 90,000 पदों के लिए 1.40 लाख आवेदन प्राप्त हुए हैं, जो आवेदनकर्ताओं को पेश की जाएंगी।
English: He said that about 238 megawatt of green energy will be generated in the state with the installation of these solar pumps.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रदेश में इन सोलर पंपों की स्थापना होने पर लगभग 238 मेगावाट हरित ऊर्जा का उत्पादन होगा।
English: He said that about 3600 educational institutes in the state, lakhs of poor Scheduled Caste students were being given the benefit of post matric scholarship
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य की लगभग 3600 शैक्षिक संस्थाओं के द्वारा लाखों गऱीब अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों को पोस्ट मैट्रिक स्कॉलरशिप का लाभ दिया जा रहा है।
English: He said that about 4 crore tonne gunny bags used in the state will also be produced here.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में उपयोग होने वाले लगभग 4 करोड़ टन बारदाना का उत्पादन भी यहाँ हो सकेगा।
English: He said that about 40 Indian companies would be participating in the three-day Hong Kong Electronics Fair, 2019, beginning from 13th of October.
Hindi: उन्होंने कहा कि 13 अक्तूबर से शुरू हो रहे हांगकांग इलेक्ट्रॉनिक्स व्यापार मेला-2019 में 40 भारतीय कंपनियों के हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: He said that about 5.69 lakh eligiblepeople of the State were provided social security pension in advance for the period of three months so that this vulnerable section of the society does not face any inconvenience due to corona pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लगभग 5.69 लाख पात्र लोगों को तीन महीने की अवधि के लिए अग्रिम तौर पर सामाजिक सुरक्षा पेंशन उपलब्ध कराई गई है, जिससे समाज के वंचित तबके को कोरोना महामारी के दौर में किसी तरह की असुविधा का सामना नहीं करना पड़े
English: He said that about 5.69 lakh eligiblepeople of the State were provided social security pension in advance for the period of three months so that this vulnerable section of the society does not face any inconvenience due to corona pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लगभग 5.69 लाख पात्र लोगों को तीन महीने की अवधि के लिए अग्रिम तौर पर सामाजिक सुरक्षा पेंशन उपलब्ध कराई गई है, जिससे समाज के वंचित तबके को कोरोना महामारी के दौर में किसी तरह की असुविधा का सामना नहीं करना पड़े।
English: He said that about 6.50 of urban people use public toilets and required infrastructure needs to be ensured in urban areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि करीब 6.50 प्रतिशत शहरी लोगो सार्वजनिक शौचालयों का इस्तेमाल करते हैं और शहरी क्षेत्रों में आवश्यक बुनियादी सुविधाएं सुनिश्चित किये जाने की जरूरत है।
English: He said that about 60 lakh crore 950 billion US  investments would be required for providing urban infrastructure across the country and as Operation  Maintenance costs of urban utilities over the next 20 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में शहरी ढांचा खड़ा करने और अगले 20 वर्षों में शहरी उपयोगिताओं के संचालन और रख-रखाव के लिए 60 लाख करोड़ से ज्यादा के निवेश की आवश्यकता होगी।
English: He said that about 65 firms dealing in security related state-of the-art technology firms participated in the event.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा से संबंधित अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी से जुड़ी लगभग 65 कंपनियों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: He said that about 70 of the population of India is under the age of 40 years, this unexplored region will meet the aspirations of these youth, when other regions have saturated.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की लगभग 70 प्रतिशत आबादी 40 वर्ष से कम आयु की है और यह क्षेत्र इन युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा कर सकता है। खासकर उस समय जब दूसरे क्षेत्रों में स्थिरता आ गई हो।
English: He said that about 70 people have registered for the vaccine on their own will
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 70 लोगों ने अपनी स्वेच्छा से वैक्सीन के लिए पंजीकरण कराया है
English: He said that about 70 people have registered for the vaccine on their own will.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 70 लोगों ने अपनी स्वेच्छा से वैक्सीन के लिए पंजीकरण कराया है।
English: He said that about 70 per cent of the 2017-18 Budget, will be spent on programmesschemes aimed at educational empowerment and skill development of Minorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2017-2018 के बजट का लगभग 70 प्रतिशत अल्पसंख्यक समुदायों के शैक्षणिक सशक्तिकरण एवं कौशल विकास पर लक्षित कार्यक्रमोंयोजनाओं पर खर्च किया जाएगा।
English: He said that about 92 per cent of the rain water in the State is wasted.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में वर्षा जल का लगभग 92 फीसदी हिस्सा बहकर बर्बाद हो जाता है।
English: He said that about 95 per cent of the people in the village are dependent on the rents from their commercial units or tenants.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव में लगभग 95 प्रतिशत लोग अपनी व्यावसायिक इकाइयों या किरायेदारों से किराए पर निर्भर हैं।
English: He said that about Rs 3,000 crore have been spent so far by the State Government during the COVID-19 pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी के दौरान राज्य सरकार द्वारा अब तक लगभग 3,000 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं।
English: He said that about Rs 3,000 crore have been spent so far by the State Government during the COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी के दौरान राज्य सरकार द्वारा अब तक लगभग 3,000 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं।
English: He said that about Rs.
Hindi: उन्होंने बताया कि खरीफ के लिए साढ़े आठ हजार करोड़ रु.
English: He said that about four...
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब तीन-चार
English: He said that about one million schools will get library grant of Rs.5,000 to Rs.20,000to strengthen the libraries to ensure that Padhega Bharat Badhega Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग एक मिलियन स्कूलों को पुस्तकालयों को सुदृढ़ बनाने के लिए 5,000 रुपये से 20,000 रुपये तक का पुस्तकालय अनुदान प्राप्त होगा, जिससे कि पढ़ेगा भारत, बढ़ेगा भारत सुनिश्चित हो सके।
English: He said that about seven thousand students from the Naxalites' affected districts are studying in Education City in Dantewada and Sukma districts.
Hindi: उन्होने कहा कि नक्सल प्रभावित दंतेवाड़ा और सुकमा में संचालित एजुकेशन सिटी में नक्सल क्षेत्रों के छह-सात हजार बच्चे पढ़ाई कर रहे हैं। ऐसे में इन क्षेत्रों और सुदूरवर्ती इलाकों के बच्चों के लिए मुख्यमंत्री बाल भविष्य सुरक्षा योजना के तहत राज्य के सभी पांच संभागीय मुख्यालयों में प्रयास आवासीय विद्यालयों का भी संचालन किया जा रहा है, जिनके काफी अच्छे नतीजे सामने आ रहे हैं।
English: He said that about three lakh elderly people have benefitted from the VayaVandana Yojana started last year, under which citizens above 60 years get 8 fixed return for 10 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल शुरू वय वंदना योजना से लगभग 3 लाख बुर्जुग लोगों ने लाभ उठाया है। इस योजना के तहत 60 साल से अधिक उम्र के लोग 10 साल तक 8 फीसदी का तय ब्याज प्राप्त कर सकते है।
English: He said that above 2 lakh 67 thousand applications had been received for Haj 2019 out of which 1,64,902 applications were online
Hindi: उन्होंने कहा कि हज 2019 के लिए 2 लाख 67 हजार से अधिक आवेदन प्राप्त हुए थे, जिनमें से 1,64,902 आवेदन ऑनलाइन थे।
English: He said that above 2 lakh 67 thousand applications had been received for Haj 2019 out of which 1,64,902 applications were online.
Hindi: उन्होंने कहा कि हज 2019 के लिए 2 लाख 67 हजार से अधिक आवेदन प्राप्त हुए थे, जिनमें से 1,64,902 आवेदन ऑनलाइन थे।
English: He said that abrogation of Article 370 had fulfilled the dreams of Sardar Patel, Bhim Rao Ambedkar, Shyama Prasad Mookerjee and Atal Bihari Vajyapee.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने कहा कि मोदी सरकार ने अनुच्छेद 370 हटाकर सरदार पटेल, भीमराव आंबेडकर और श्यामा प्रसाद मुखर्जी का सपना साकार किया है।
English: He said that abrogation of Article 370 would as a whole enhance the security of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 के हटाए जाने से कुल मिलाकर देश में सुरक्षा की स्थिति बेहतर बनेगी। डॉ. सिंह ने कहा कि अनुच्छेद 370 हटने से पाकिस्तान की ओर से आतंकवादियों की घुसपैठ समाप्त हो जाएगी।
English: He said that according the guidelines people should stay at home and strictly adhere to the social distancing norm of maintaining a distance of at least 1 metre from any other individual, including the relatives, friends, neighbors etc, at all times and during all days
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षित रहने के लिए लोगों को घर में ही रहना चाहिए व रिश्तेदारों, मित्रों, पड़ोसियों आदि को इन दिनों के दौरान हर समय किसी अन्य व्यक्ति से कम-से-कम 1 मीटर की दूरी बनाकर देह से दूरी के नियमों का पालन करना चाहिए।
English: He said that according to Compulsory Notification of Vacancies Act 1959, it was made mandatory for all Government sector establishments  every establishment in private sector or every establishment pertaining to any class or category of establishments in private sector, shall before filling up any vacancy in any employment in that establishment, notify that vacancy to such employment exchanges as may be prescribed CNV Act 1959
Hindi: उन्होंने बताया कि खाली पड़े पदो संबंधी कम्पल्सरी नोटीफीकाशन एक्ट 1959 के अंतर्गत यह यकीनी बनाया जाये कि किसी भी सरकारी या निजी क्षेत्र से सम्बन्धित किसी भी वर्ग या श्रेणी की खाली पड़ी असामी को भरने से पहले रोजग़ार कार्यालय को सूचित किया जाये।