Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This makes India the second largest trading partner of the UAE, while the UAE is Indias third largest trading partner after China and the United States.
Hindi: भारत संयुक्त अरब अमीरात का दूसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है, जबकि संयुक्त अरब अमारात, चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद भारत का तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।
English: This makes Iran dependent on the UAE for shipments and represents a loss of revenue.
Hindi: यह ईरान को शिपमेंट के लिए संयुक्त अरब अमीरात पर निर्भर बनाता है और इससे राजस्व का नुकसान होता है।
English: This makes Jharkhand election a tough challenge for the BJP.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव बीजेपी के लिए बड़ी चुनौती है।
English: This makes Nand Singh unique in the annals of VC winners.
Hindi: इससे वीसी विजेताओं के इतिहास में नंद सिंह अद्वितीय हैं
English: This makes Pakistan happy.
Hindi: इससे पाकिस्तान को खुशी होती है।
English: This makes Pakistan the world's sixth-most-populous country, just behind Indonesia and slightly ahead of Brazil.
Hindi: इससे पाकिस्तान को दुनिया का पांचवां सबसे अधिक आबादी वाला देश बना देता है, सिर्फ इंडोनेशिया के पीछे और ब्राजील से थोड़ा आगे।
English: This makes President Kovind the first President to travel to Siachen in 14 years.
Hindi: इस प्रकार राष्ट्रपति कोविंद 14 वर्षों के बाद सियाचिन की यात्रा करने वाले पहले राष्ट्रपति हैं।
English: This makes Rama nervous, but he still remains clueless.
Hindi: इससे रामा घबरा जाता है, लेकिन वह अभी भी अनजान रहता है।
English: This makes Rudrapur the Second most populous city in Kumaon, and the Fifth most populous city in Uttarakhand.
Hindi: रुद्रपुर कुमाऊं में दूसरा और उत्तराखण्ड में पांचवां सबसे अधिक जनसंख्या वाला नगर है।
English: This makes Sachin the first sportsperson to be bestowed with the honour.
Hindi: ये सम्मान हासिल करने वाले सचिन पहले खिलाड़ी हैं।
English: This makes Srikanth first Indian male and only the secon India player after Saina Nehwal to reach the number one spot in world rankings.
Hindi: श्रीकांत ये उपलब्धि हासिल करने वाले पहले भारतीय पुरुष खिलाड़ी और महिला खिलाड़ी साइना नेहवाल के बाद दूसरे भारतीय होंगे।
English: This makes Travel  Tourism a vital contributor to the global development agenda, affording it a unique role in building strong, sustainable and balanced global growth.
Hindi: इससे वैश्विक विकास एजेंडा में देशाटन एवं पर्यटन महत्वपूर्ण योगदान देता है और संतुलित वैश्विक विकास में प्रबल, दीर्घकालिक तथा अद्वितीय भूमिका निभाता है।
English: This makes Trump the third American president to face impeachment proceedings.
Hindi: इसके साथ ही ट्रंप महाभियोग की प्रक्रिया का सामने करने वाले तीसरे अमरीकी राष्ट्रपति बन गए हैं।
English: This makes a difference between what operations one can do with data, especially if the volume of the data is large.
Hindi: यह क्या कार्रवाई एक डेटा के साथ कर सकते है के जो बीच एक अंतर बनाता है, खासकर अगर डेटा की मात्रा बड़ी है ।
English: This makes a difference.
Hindi: इससे फ़र्क तो पड़ता है.
English: This makes a mockery of the whole system.
Hindi: ऐसा करके पूरी व्यवस्था का मजाक बनाया जा रहा है।
English: This makes a staggering 64.1 of child labourers in this age group.
Hindi: इस आयु वर्ग के बाल मजदूरों की तादाद कुल बाल मजदूरों का 64.1 फीसद है।
English: This makes a trade possible.
Hindi: इससे इनमें ट्रेडिंग हो सकेगी।
English: This makes a very big distinction from that of Turbomachines.
Hindi: यह टर्बो मशीनों से एक बहुत बड़ा अंतर बनाता है।
English: This makes abbreviations not only less necessary, but slower to type than regular words that are in the software's dictionary.
Hindi: यह संक्षिप्त को न केवल कम आवश्यक ही नहीं बनाता है, बल्कि सॉफ्टवेयर के शब्दकोश की अपेक्षा नियमित रूप से शब्दों को धीमे गति से टाइप करता है।
English: This makes acid in the stomach.
Hindi: इससे पेट में एसिड बनता है।
English: This makes adequate flow of private investment into the sector a necessity.
Hindi: इससे इस क्षेत्र में निजी निवेश का समुचित प्रवाह एक आवश्यकता बन गया है।
English: This makes agriculture risky and inefficient in respect of both input  output management.
Hindi: इसके चलते कृषि जोखिम भरी है और इनपुट तथा आउटपुट प्रबंधन के मामले में अप्रभावी है।
English: This makes agriculture risky and inefficient in respect of both input output management.
Hindi: इसके चलते कृषि जोखिम भरी है और इनपुट तथा आउटपुट प्रबंधन के मामले में अप्रभावी है।
English: This makes all the members very happy whenever they see those pictures.
Hindi: इससे जब भी घर का कोई सदस्य उन तस्वीरों को देखता है, तो उन्हें बहुत खुशी होती है।
English: This makes ascariasis the most common form of soil-transmitted helminthiasis.
Hindi: इसके कारण एस्कारियासिस सबसे आम मिट्टी द्वारा स्थानांतरित होने वाली हेल्मिनथाईसिस हो गयी है।
English: This makes aspirin different from other NSAIDs such as diclofenac and ibuprofen, which are reversible inhibitors.
Hindi: यह बात एस्पिरिन को अन्य एनएसएआईडियों जैसे डाइक्लोफेनेक और इबुप्रोफेन से भिन्न करती है, जो कि परिवर्तनीय अवरोधक होते हैं।
English: This makes batting even more difficult.
Hindi: जिसके चलते बल्लेबाजी करना और ज्यादा मुश्किल हो जाएगा।
English: This makes borrowing money difficult.
Hindi: इससे कर्ज लेना मुश्किल हो जाएगा।
English: This makes business very difficult for real estate investors.
Hindi: यह रियल एस्टेट निवेशकों के लिए व्यापार को बहुत कठिन बनाता है।
English: This makes children at risk of getting worse eyes.
Hindi: इससे बच्चों की आंखें खराब होने का खतरा है।
English: This makes children more vulnerable.
Hindi: इससे बच्चे ज़्यादा पीड़ित हैं.
English: This makes city beautiful.
Hindi: इससे शहर सुंदर है।
English: This makes commuting difficult for pedestrians.
Hindi: इस कारण राहगीरों को चलना मुश्किल हो जाता है।
English: This makes comparison difficult.
Hindi: इस कारण से इसकी तुलना कठिन हो जाता है।
English: This makes contagion easier, especially among the most vulnerable people slum dwellers and migrant workers, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, 'इससे संक्रमण फैलना आसान हो जाता है, खासकर सबसे कमजोर लोगों के बीच जोकि झुग्गी-झोपड़ी में रहने वाले लोग और प्रवासी मजदूर हैं।
English: This makes corporate bonds a good alternative to FDs for investors belonging to the highest tax bracket, as FD returns are taxed as per income tax slabs.
Hindi: इसकी वजह से ऊंचे टैक्स ब्रैकेट वाले निवेशकों के लिए एफडी के मुकाबले कॉरपोरट बॉन्ड बेहतर विकल्प साबित होते हैं।
English: This makes covert redirect different from others.
Hindi: इससे गुप्त रीडायरेक्ट दूसरों से भिन्न होता है।
English: This makes digitisation crucial for any sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह किसी भी क्षेत्र के लिए डिजिटलीकरण को महत्वपूर्ण बनाता है।
English: This makes discretion unavoidable in decision-making.
Hindi: यह निर्णय लेने में विवेकाधिकार को अपरिहार्य बनाता है।
English: This makes doing business easier, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार को और सरल बनाया जायेगा।
English: This makes doing business easier.
Hindi: इससे व्यापार करने में आसानी मिलेगी।
English: This makes driving a pleasure.
Hindi: इससे कार चलाने में सहजता का अहसास होता है।
English: This makes driving, particularly on two-wheelers, dangerous.
Hindi: इससे सड़क विशेषकर दो पहिया वाहनों के लिए खतरनाक साबित हो रही है।
English: This makes estimates of prevalence difficult, with changing and subjective diagnostic criteria over time.
Hindi: इस बात से समय के साथ प्रसार का अनुमान मुश्किल, बदलते और व्यक्तिपरक निदान मानदंडों वाला हो जाता है।
English: This makes every Indian feel proud.
Hindi: इससे हर भारतीय को गर्व है.
English: This makes finding clues easier.
Hindi: इससे पता ढूंढने में आसानी होती है।
English: This makes for easier cleaning.
Hindi: इससे लिवर के लिए सफाई का काम आसान हो जाता है।
English: This makes for easy access.
Hindi: इससे आपको सुलभता होगी।
English: This makes for less confusion.
Hindi: इससे उलझन भी कम रहेगी।
English: This makes for the unity and mutual respect that is particularly visible among the volunteer workers in Bethel homes and on Watch Tower Society construction sites, where spiritual qualities are all - important and required of all.
Hindi: इसका परिणाम वह एकता और आदर है जो ख़ासकर बेथेल घरों और वॉच टावर सोसाइटी के निर्माण स्थलों पर स्वयंसेवकों के बीच देखा जाता है, जहाँ आध्यात्मिक गुण अति आवश्यक हैं और सभी से इनकी मांग की जाती है ।
English: This makes good sense because if a trainee overindulges or lives licentiously, what will be the good of all the physical pain and fatigue that he endures?
Hindi: यही समझदारी है क्योंकि अगर प्रशिक्षार्थी अतिसेवन करता है या बिना किसी अंकुश के जीता है, तो झेली हुई उन सब शारीरिक पीड़ा और थकान का क्या फ़ायदा होगा?
English: This makes good sense from the point of view of earning maximum revenue per unit cost.
Hindi: प्रति लागत ईकाई अधिकतम राजस्व अर्जित करने की दृष्टि से यह बात कुछ समझ आती है।
English: This makes her the first German woman to win a Grand Slam since Steffi Graf won her last one in 1999.
Hindi: स्टेफी ग्राफ 1999 में फ्रेंच ओपन खिताब जीतने वाली आखिरी जर्मन महिला टेनिस खिलाड़ी हैं.
English: This makes hexadecimal and binary less convenient than decimal for representing rational numbers since a larger proportion lie outside its range of finite representation.
Hindi: यह तर्कसंगत संख्याओं को प्रदर्शित करने के लिए हेक्साडेसिमल और बाइनरी को दशमलव की तुलना में कम सुविधाजनक बनाता है क्योंकि एक बहुत बड़ा भाग परिमित प्रदर्शन की सीमा के बाहर ही रह जाता है।
English: This makes him an overnight celebrity.
Hindi: इससे वह रातोंरात एक तरह का सितारा बन जाता है।
English: This makes him earn 5 crore on an annual basis.
Hindi: इसके तहत उन्हें सालाना 5 करोड़ रुपए मिलते थे।
English: This makes him frustrated.
Hindi: इससे वह रुष्ट हो जाते है।
English: This makes him ineligible for the training camp.
Hindi: यह उन्हें प्रशिक्षण शिविर के लिए अयोग्य बनाता है।
English: This makes him the highest-paid player in the IPL.
Hindi: यह उन्हें आईपीएल में सबसे ज्यादा कमाई करने वाला खिलाड़ी बनाता है।
English: This makes him unavailable for the upcoming ICC Mens Cricket World Cup.
Hindi: यह उन्हें आगामी आईसीसी मेन्स क्रिकेट विश्व कप के लिए अनुपलब्ध बनाता है।
English: This makes his condition worse.
Hindi: इससे उनकी हालत बिगड़ रही है.
English: This makes his job easier.
Hindi: इससे उनका काम आसान होगा।
English: This makes insurance indispensable for a business organisation.
Hindi: यह किसी व्यापारी संगठन के लिए बीमा को अपरिहार्य बना देता है।
English: This makes it a cheap and safe mode of transport for last mile connectivity.
Hindi: अंतिम मील तक संपर्क कायम करने के लिए यह परिवहन का सस्ता और सुरक्षित जरिया है।
English: This makes it a direct rival to the likes of Ather 450, Bajaj Chetak electric and even the TVS iQube electric
Hindi: इस वजह से यह एथर 450, बजाज चेतक इलेक्ट्रिक तथा टीवीएस आईक्यूब इलेक्ट्रिक स्कूटर को टक्कर देती है।
English: This makes it a really intriguing coming few months with Thakur in the Hot Seat as he will have to engineer a rapid transformation in BCCIs working process post Supreme Court verdict.
Hindi: ठाकुर के लिये इस हॉट सीट पर आगामी कुछ महीने का समय परेशानी भरा हो सकता है, क्योंकि उन्हें सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद बीसीसीआई की कार्यप्रणाली में तेजी से बदलाव करने होंगे।
English: This makes it all the more important for State Governments and High Courts to work jointly towards the effective administration of justice.
Hindi: इससे यह भी महत्वपूर्ण हो जाता है कि न्याय व्यवस्था को प्रभावी बनाने के लिए राज्य सरकारें और उच्च न्यायालय संयुक्त रूप से कार्य करें।
English: This makes it all the more necessary to cut the CRR further
Hindi: यह सीआरआर में और कटौती को और जरूरी बना देता है।
English: This makes it clear that changing this one provision will motivate investors to set up large factories in the country, and by setting up more factories, more employment opportunities, more workers in our country will be generated for, he opined.
Hindi: इससे यह स्पष्ट होता है कि इस एक प्रावधान को बदलने से देश में बड़ी-बड़ी फैक्ट्रियों को स्थापित करने के लिए निवेशक प्रेरित होंगे और ज्यादा संख्या में बड़ी फैक्ट्रियों के स्थापित होने से, रोजगार के कहीं ज्यादा अवसर, हमारे देश के श्रमिकों के लिए उत्पन्न होंगे
English: This makes it clear that having regulations and enforcing process is one thing, whereas their effectiveness is another.
Hindi: इससे यह स्पष्ट होता है कि नियम और प्रक्रिया को लागू करना एक बात है, जबकि उनकी प्रभावशीलता दूसरी बात है।
English: This makes it clear that the BJP government is anti-women.
Hindi: इससे साफ है कि भाजपा सरकार महिला विरोधी है।
English: This makes it clear that the number of working women is quite low in Delhi.
Hindi: इससे यह पता चलता है कि दिल्ली में दफ़्तरों में काम करने वालों में महिलाओं की संख्या पुरुषों के मुक़ाबले काफ़ी कम है।
English: This makes it clear that your chat here is completely secure
Hindi: इससे स्पष्ट होता है कि यहां आपकी चैट को पूरी तरह से सिक्योर रखता है।
English: This makes it critical for supplying drinking water, ensuring food security, adapting to climate variability, supporting biodiversity, sustaining surface water bodies and meeting the UN's Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: इस कारण यह पीने के पानी, खाद्य सुरक्षा, जलवायु परिवर्तन की दिशा में बेहतर करने, जैवविविधता को बनाए रखने, धरती के ऊपर मौजूद ताजा जलस्रोतों को बनाए रखने और संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अति महत्वपूर्ण है।
English: This makes it difficult for companies in India to raise finance.
Hindi: इससे भारतीय कंपनियों के लिए भी फंड जुटाना मुश्किल होगा।
English: This makes it difficult for our brains to calculate and factor in the effect of our own eye movements, so the image itself appears to be moving.
Hindi: यह यह हमारे दिमाग के लिए कठिन बना देता है गणना और प्रभाव में कारक हमारी अपनी आँख आंदोलनों, तो छवि ही की चलती प्रतीत होता है।
English: This makes it difficult for people to even walk on this ground.
Hindi: इससे लोगों का इधर से पैदल चल पाना तक मुश्किल है।
English: This makes it difficult to communicate.
Hindi: इससे बातचीत मुश्किल हो रही है।
English: This makes it difficult to diagnose it.
Hindi: जिससे उसकी शिनाख्त करना मुश्किल हो रहा है।
English: This makes it difficult to empirically prove the extent of dominance that Brahmins and other Dvija castes have over wealth and power in the country.
Hindi: यह उस प्रभुत्व क्षेत्र को अनुभवतः सिद्ध करने के लिए मुश्किल बनाता है कि ब्राह्मण और अन्य द्विज जातियां देश में अधिक धन और ताकत रखती हैं।
English: This makes it difficult to nab them.
Hindi: इससे उनको पकड़ना मुश्किल हो रहा है.
English: This makes it difficult to operate.
Hindi: इसमें संचालन मुश्किल हो रहा है।
English: This makes it easier for companies to obtain licenses and participate in end-to-end space activities.
Hindi: इससे कंपनियों के लिए लाइसेंस प्राप्त करना और एंड-टू-एंड स्पेस गतिविधियों में भाग लेना आसान हो जाता है।
English: This makes it easier to grasp.
Hindi: इससे इसे पकड़ने में आसानी होती है।
English: This makes it easy for them to identify the location.
Hindi: इससे लोकेशन की पहचान आसानी से हो जाती है।
English: This makes it easy to navigate.
Hindi: इससे चलने में आसानी रहती है।
English: This makes it hard to trust them.
Hindi: इससे उन पर भरोसा करना मुश्किल होता है.
English: This makes it ideal for Night Photography.
Hindi: नाइट फोटोग्राफी के लिए ये बेस्ट है.
English: This makes it imperative for us to adopt innovative schemes to increase productivity.
Hindi: इसके कारण, हमारे लिए यह अनिवार्य हो गया है कि हम उत्पादकता बढ़ाने के लिए नवान्वेषी स्कीमें अपनाएं।
English: This makes it imperative that the ITIs are able to train new collar workers who are adept in these technologies
Hindi: ऐसे में आवश्यक हो जाता है कि आईटीआई ऐसे नए कॉलर श्रमिकों को प्रशिक्षित करने के योग्य हों जो इन तकनीकों में निपुण हों
English: This makes it impossible for an employee to add himself as a vendor and then cut a cheque to himself without colluding with another employee.
Hindi: इससे किसी कर्मचारी के लिए असंभव हो जाता है कि वह ख़ुद को विक्रेता के रूप में जोड़े और फिर किसी अन्य कर्मचारी के साथ बिना सांठ-गांठ के अपने नाम चेक काटें.
English: This makes it likely that more offspring in the next generation will have beneficial differences and fewer will have detrimental differences.
Hindi: इस से यह संभावना बढ़ती है कि लाभदायक भिन्नताएँ अगली पीढ़ी के ज्यादा शख़्सों में होंगी और हानिकारक भिन्नताएँ कम शख़्सों में।
English: This makes it malicious.
Hindi: ऐसा करने से अमंगल होता है।
English: This makes it more comfortable to view with an 840 than an 825.
Hindi: इस प्रकार 840 से देखना एक 825 की तुलना में अधिक आरामदायक होगा.
English: This makes it more complicated.
Hindi: यह इसे जटिल बना देता है।
English: This makes it more difficult to distinguish between the original and the fake.
Hindi: जिससे असली- नकली के बीच फर्क करना मुश्किल हो जाता है।
English: This makes it necessary for him to creatively apprehend the world round him, that is to know the forces of nature and the laws of their action and to use them for his purpose.
Hindi: इस तरह उसके लिए आवश्यक हो जाता है कि वह अपने चारो और रचनात्मक रूप में विश्व के अस्तित्व को महसूस करें अर्थात् प्रकृति की शक़्तियों और उनकी क्रिया के नियमो को जानने तथा उनका अपने कार्य के लिए उपयोग करते हेतु.
English: This makes it one of the first acquisitions by the Canadian firm in the Indian oil and gas infrastructure sector.
Hindi: इस तरह से कनाडा की फर्म की तरफ से भारतीय तेल व गैस इन्फ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र में यह पहला अधिग्रहण होगा।
English: This makes it one of the lightest bikes in the segment.
Hindi: यह इसे इस सेगमेंट की सबसे हल्की बाइक में से एक बनाता है।
English: This makes it one of the most important sectors of the economy.
Hindi: इसके फलस्वरूप यह अर्थव्यवस्था के सबसे अधिक महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक है।
English: This makes it possible for them more effectively to incise, tear, and grind our food into very fine pieces.
Hindi: यह उनके लिए ज़्यादा प्रभावकारी रूप से हमारे भोजन को चीरना, फाड़ना, और बहुत बारीक टुकड़ों में पीसना सम्भव बनाता है ।
English: This makes it possible to credibly investigate the radiation heat exchange between the surface of the sea and the overlying atmosphere within limited areas.
Hindi: इससे सीमित क्षेत्रों में समुद्र की सतह और उसके ऊपर के वायुमंडल के बीच विकिरण ऊष्मा के विनिमय का विश्वसनीयतापूर्वक अन्वेषण करना संभव होता है।
English: This makes it relatively easy for an Indian to learn another Indian language.
Hindi: इससे किसी भी हिंदुस्तानी के लिए कोई दूसरी हिंदुस्तानी जबान को सीख लेना बहुत आसान हो जाता है।
English: This makes it substantially easier for users to organize their media content.
Hindi: इससे उपयोगकर्ताओं को अपनी मीडिया सामग्री को व्यवस्थित करने में काफी आसानी होती है।
English: This makes it the first temple in the country to be so equipped.
Hindi: ऐसा करने वाला यह देश का पहला मंदिर है।
English: This makes it to 8.
Hindi: इसलिएइसे 8 पर्सेंटमानाजासकताहै।
English: This makes it tougher for batsmen.
Hindi: इससे बल्लेबाजों को मुश्किलें आती हैं।
English: This makes it unsuitable for interactive applications where the results must be presented to the user very quickly, expecting a return from the user.
Hindi: यह इसे अनुपयुक्त बनाता है इंटरैक्टिव अनुप्रयोगों के लिए जहां परिणाम चाहिए देना उपयोगकर्ता को बहुत जल्दी, उपयोगकर्ता से वापसी की उंमीद.
English: This makes it very clear that our economy has not yet recovered from the man-made blunders of demonetisation and a hastily implemented GST.
Hindi: इससे साफ जाहिर होता है कि हमारी अर्थव्यवस्था अभी तक नोटबंदी और हड़बड़ी में लागू किए गए जीएसटी से उबर नहीं पाई है.
English: This makes it very clear that our economy has not yet recovered from the man-made blunders of demonetisation and hastily implemented GST.
Hindi: इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि हमारी अर्थव्यवस्था अभी तक मानव-निर्मित समस्याओं के नोटबंदी और जल्दबाजी में लागू किए गए जीएसटी से उबर नहीं पाई है.
English: This makes it very difficult to treat them.
Hindi: जिससे उसके इलाज में काफी दिक्कतें आती हैं.
English: This makes it very easy to maintain.
Hindi: जिसकी वजह से इसे हैंड़ल करना बेहद आसान है।
English: This makes language planning and promotion difficult.
Hindi: इससे भाषा नियोजन और संवर्धन का काम कठिन हो जाता है।
English: This makes less calcium available for the muscle cell.
Hindi: इसका कारण मांसपेशी में कोशिका के लिए कैल्शियम कम उपलब्ध है।
English: This makes make-up last long.
Hindi: ऐसा करने से मेकअप ज्यादा देर तक टिकता है।
English: This makes many regular, analytic critiques very inefficient.
Hindi: यह कई नियमित, विश्लेषणात्मक आलोचना को बहुत अक्षम बनाता है.
English: This makes matters more complicated.
Hindi: यह बात मामले को और जटिल बनाती है।
English: This makes me feel happy and content.
Hindi: यह मुझे खुश और संतुष्ट महसूस करता है।
English: This makes me feel peaceful and happy.
Hindi: इससे मुझे शांति और खुशी मिल रही है.
English: This makes me feel that even farmers like us are important.
Hindi: इससे मुझे लगता है कि हमारे जैसे किसान भी महत्वपूर्ण हैं।
English: This makes me happy.
Hindi: इससे मुझे खुशी मिलती है।
English: This makes me so happy.
Hindi: इससे मुझे बहुत खुशी का अहसास हो रहा है।
English: This makes me so mad.
Hindi: यह चीज मुझे पागल कर देती है।
English: This makes me very proud.
Hindi: इससे मुझे बड़ा गर्व महसूस होता है.
English: This makes my life more complicated.
Hindi: इन सबसे मेरी जिंदगी और मुश्किल हो गई है।
English: This makes neutron stars like giant atomic nuclei the size of a city, but holding the mass of our Sun.
Hindi: इससे न्यूट्रॉन तारे जैसे विशाल परमाणु नाभिक एक शहर का आकार बनाते हैं, लेकिन हमारे सूर्य के द्रव्यमान को पकड़े हुए।
English: This makes no sense to me.
Hindi: ये मेरे लिए कोई मतलब नहीं रखता।
English: This makes no sense to them.
Hindi: इससे उन्हें कोई मतलब नहीं है।
English: This makes obvious sense.
Hindi: इसका अर्थ स्पष्ट है।
English: This makes on feel lighter and better.
Hindi: इस वजह से आप हल्का और स्वस्थ्य महसूस करते हैं.
English: This makes one airwatt equal to 0.9983 watts.
Hindi: यह एक एयरवाट को 0.9983 वाट के समान बनता है।
English: This makes our bones weaker.
Hindi: इससे हमारे शरीर की हड्डियां कमजोर होती हैं.
English: This makes our job much harder.
Hindi: इससे हमारा काम और मुश्किल हो जाता था.
English: This makes our living happy.
Hindi: जिससे हमारा जीवन धन्य हो।
English: This makes person-to-person contact relatively easier.
Hindi: इससे दो लोगों के बीच कम्युनिकेशन काफी आसान हो जाती है.
English: This makes possible a harvest of eight crops annually from each plot of half acre size  5000 dfls per batch.
Hindi: इससे 500 डीएफएलएस प्रति बैच के आधे एकड़ के प्रत्येक प्लाट से वर्ष में आठ फसलों की बुवाई संभव है।
English: This makes quality infrastructure in the aviation sector of prime importance, he added.
Hindi: इससे विमानन क्षेत्र में गुणवत्ता सम्पन्न आधारभूत संरचना महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: This makes reading difficult.
Hindi: इससे पठन-पाठन में दिक्कत आ रही है।
English: This makes reducing deposit rates difficult for banks.
Hindi:  इससे बैंकों के लिए कर्ज की दरों में कटौती करना होगा मुश्किल
English: This makes riding difficult.
Hindi: इससे चलना फिरना मुश्किल हो जाती है।
English: This makes risk management much more difficult
Hindi: इस कारण जोखिम प्रबंधन काफी मुश्किल हो जाता है।
English: This makes sense since they fall outside the range of values that could reasonably be expected to occur, if the prediction were correct and the standard deviation appropriately quantified.
Hindi: इससे यह अर्थ निकलता है कि वे मानों की श्रेणी से बाहर चले जाते हैं जिसके होने की उचित उम्मीद की जा सके यदि भविष्यवाणी सही होती और मानक विचलन मात्र को उचित ढंग से निर्धारित किया जाता.
English: This makes sense since yours is an ASIAN association and rightly retains the focus on Asia, more so because the misfortunes of Asian history for a few centuries not only subjected it to colonial and neo-colonial domination but also ensured intellectual subordination by making the world Euro-centric.
Hindi: यह उचित है क्योंकि आपका संघ एक एशियाई संघ है और इसका एशिया पर ध्यान केन्द्रित करना और भी अधिक उपयुक्त इसलिए है क्योंकि पिछली कुछ शताब्दियों से एशियाई एतिहास दुर्भाग्यवश न केवल औपनिवेशिक और नव-औपनिवेशिक आधिपत्य में रहा है बल्कि विश्व को यूरोप केन्द्रित बनाकर इसकी बौद्धिक अधीनस्थता भी सुनिश्चित की गई।
English: This makes smuggling easier.
Hindi: जिससे इसकी तस्करी करने का काम आसान हो जाता है.
English: This makes some discretion unavoidable.
Hindi: यह कुछ विवेकाधिकार को अपरिहार्य बनाता है।
English: This makes survival tough.
Hindi: जिससे जान बचाना मुश्किल हो जाता है।
English: This makes taking them out difficult.
Hindi: इससे वहां से निकलना मुश्किल हो जाता है।
English: This makes the Austin location the largest foreign investment in Texas and one of the largest single foreign investments in the United States.
Hindi: यह ऑस्टिन स्थान को टेक्सास में सबसे बड़ा विदेशी निवेश और संयुक्त राज्य में सबसे बड़े एकल विदेशी निवेश में से एक बनाता है।