Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The job provided under each specialization is specific to that domain.
Hindi: प्रत्येक स्पेशलाइजेशन के तहत मिलने वाली जॉब उस डोमेन के लिए विशिष्ट होती है।
English: The job provider will specify the task involved and the number of senior citizens that are required to complete it.
Hindi: नौकरी प्रदाता इसमें शामिल कार्य और इसे पूरा करने के लिए आवश्यक वरिष्ठ नागरिकों की संख्या निर्दिष्ट करेगा।
English: The job provider will specify the task involved and the number of senior citizens that are required to complete.
Hindi: नौकरी प्रदाता इसमें शामिल कार्य और इसे पूरा करने के लिए आवश्यक वरिष्ठ नागरिकों की संख्या निर्दिष्ट करेगा।
English: The job remained open for about a year before Kubis, the former Slovak foreign minister and UN official in Iraq and Afghanistan, took it.
Hindi: स्लोवाक के पूर्व विदेश मंत्री और इराक और अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी कुबिस द्वारा भरे जाने से पहले नौकरी लगभग एक साल के लिए खुली थी।
English: The job requires continues attention and a high degree of responsiveness.
Hindi: नौकरी के लिए निरंतर ध्यान और उच्च स्तर की जवाबदेही की आवश्यकता होती है।
English: The job requires continuous attention and a high degree of responsiveness.
Hindi: नौकरी के लिए निरंतर ध्यान और उच्च स्तर की जवाबदेही की आवश्यकता होती है।
English: The job requires only few hours of work.
Hindi: नौकरी में कुछ ही घंटे लगते हैं।
English: The job requires some strong legs.
Hindi: नौकरी के लिए कुछ मजबूत पैर की आवश्यकता है.
English: The job responsibilities of an RPSC RAS are as follows.
Hindi: आरएएस आरपीएससी की पेशेवर जिम्मेदारियां इस प्रकार हैं।
English: The job revolves around identifying domains that hold potential, waiting for the right opportunity, and then selling it to interested parties, usually companies and organizations.
Hindi: यह कार्य उन डोमेन की पहचान करने के इर्द-गिर्द घूमता है जिनमें, सही अवसर की प्रतीक्षा करना, और फिर इसे इच्छुक पार्टियों, आमतौर पर कंपनियों और संगठनों को बेचने की क्षमता है शामिल है।
English: The job role in teaching profession is not doubt lucrative but also challenging at the same time.
Hindi: शिक्षण पेशे में नौकरी की भूमिका निस्संदेह आकर्षक नहीं है, बल्कि एक ही समय में चुनौतीपूर्ण भी है।
English: The job search process is always evolving.
Hindi: नौकरी खोज प्रक्रिया हमेशा विकसित हो रही है।
English: The job search process is continually evolving.
Hindi: नौकरी खोज प्रक्रिया हमेशा विकसित हो रही है।
English: The job search process is no different.
Hindi: नौकरी खोज प्रक्रिया अलग नहीं है।
English: The job site can be a very busy place.
Hindi: बहुत ही काम की साइट हो सकती है।
English: The job title is Assistant Professor.
Hindi: पद का नाम सहायक प्रोफेसर है।
English: The job type for this position is Full-time jobs.
Hindi: उस पद के लिए नौकरी का प्रकार पूर्णकालिक है।
English: The job vacancy is open to all nationalities.
Hindi: पूर्णकालिक नौकरी सभी राष्ट्रीयताओं के लिए खुली है।
English: The job was completed in 18 days
Hindi: 18 दिनों में पूरा हुआ काम
English: The job was done in two days!
Hindi: दो दिन में ही होता काम !
English: The job was done incorrectly.
Hindi: वह काम गलत ही हुआ है।
English: The job was done much quicker than I had anticipated and I couldn't be happier with the outcome.
Hindi: """काम उम्मीद से अधिक तेजी से दिया गया था और मैं अधिक खुश नहीं हो सकता था।"
English: The job was done on a same day.
Hindi: एक ही दिन में यह काम हुआ है.
English: The job was even that of a cutter.
Hindi: काम यहां तक कि कटर का भी था।
English: The job was open for about a year before being filled by Kubis, a former Slovak foreign minister and UN official in Iraq and Afghanistan.
Hindi: स्लोवाक के पूर्व विदेश मंत्री और इराक और अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी कुबिस द्वारा भरे जाने से पहले नौकरी लगभग एक साल के लिए खुली थी।
English: The job was open for nearly a year before being filled by Kubis, a former Slovak foreign minister and U.N. official in Iraq and Afghanistan.
Hindi: स्लोवाक के पूर्व विदेश मंत्री और इराक और अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी कुबिस द्वारा भरे जाने से पहले नौकरी लगभग एक साल के लिए खुली थी।
English: The job was open for nearly a year before being filled by Kubis, a former Slovak foreign minister and UN official in Iraq and Afghanistan.
Hindi: स्लोवाक के पूर्व विदेश मंत्री और इराक और अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी कुबिस द्वारा भरे जाने से पहले नौकरी लगभग एक साल के लिए खुली थी।
English: The job was opened for almost a year before being replaced by Kubis, a former Slovak foreign minister and UN staff member in Iraq and Afghanistan.
Hindi: स्लोवाक के पूर्व विदेश मंत्री और इराक और अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी कुबिस द्वारा भरे जाने से पहले नौकरी लगभग एक साल के लिए खुली थी।
English: The job was then assigned to a computer operator,
Hindi: जॉब तब कंप्यूटर ऑपरेटर को सौंपी जाती थी,
English: The job was unable to be started
Hindi: शुरू नहीं हो सका है काम
English: The job which I couldn't do
Hindi: जो काम मैं नहीं कर पाती
English: The job will be based out of Bangalore.
Hindi: यह नौकरी बैंगलोर से बाहर आधारित है।
English: The job will start from February 2019.
Hindi: ये नौकरी फरवरी 2019 से शुरू होने जा रही है.
English: The job you want may not be advertised at all.
Hindi: आप जो काम चाहते हैं, वह विज्ञापन नहीं हो सकता है।
English: The job you want may not be advertised.
Hindi: आप जो काम चाहते हैं, वह विज्ञापन नहीं हो सकता है।
English: The job-seeker took a change and bought a board from a stationery shop, on which he stuck QR codes so people could access his CV and LinkedIn profile easily.
Hindi: नौकरी चाहने वाले ने एक बदलाव किया और एक स्टेशनरी स्टोर से एक प्लेट खरीदी, जहां उसने उस पर क्यूआर कोड टांग दिया ताकि लोग उसके रिज्यूम और लिंक्डइन प्रोफाइल तक आसानी से पहुंच सकें।
English: The job I am a people's person.
Hindi: नेता- मैं जनता का नौकर हूँ .
English: The jobless figures, along with high inflation numbers, will keep pressure on the nation's central bank to continue raising interest rates.
Hindi: बेरोजगारी के आंकड़े, उच्च मुद्रास्फीति संख्या के साथ, देश के केंद्रीय बैंक पर ब्याज दरों में वृद्धि जारी रखने का दबाव बनाए रखेंगे।
English: The jobless rate in April reached 14.7 per cent.
Hindi: अप्रैल में, बेरोजगारी दर 14.7 प्रतिशत पर पहुंच गई थी.
English: The jobless rate in August was 8.4.
Hindi: अगस्त में बेरोजगारी की दर 8.4 फीसदी !
English: The jobless rate in September was 4.9 percent, down from 5.1 percent in August.
Hindi: बेरोजगारी दर 4.9 थी, जो अगस्त में दर्ज 5.1 से कम थी।
English: The jobless rate ticked up to 8.1 per cent from 7.5 per cent a month earlier.
Hindi: बेरोजगारी दर एक महीने पहले 7.5 प्रतिशत से 8.1 प्रतिशत तक पहुंच गई थी।
English: The jobless rate was 7.4 percent in March, well...
Hindi: जुलाई में बेरोजगारी दर 7.4 फीसदी और...
English: The jobs are open to all nationalities.
Hindi: नौकरी सभी राष्ट्रीयताओं के लिए खुली है।
English: The jobs are simple, enter the data into a company spreadsheet or database as directed by the client.
Hindi: कार्य सरल हैः क्लाइंट द्वारा निर्देशित कंपनी स्प्रेडशीट या डेटाबेस में डेटा एंटर करें।
English: The jobs are simple, enter the data into an organization spreadsheet or database as directed by the client.
Hindi: कार्य सरल हैः क्लाइंट द्वारा निर्देशित कंपनी स्प्रेडशीट या डेटाबेस में डेटा एंटर करें।
English: The jobs that are directly related to your degree can include
Hindi: सीधे आपकी डिग्री से संबंधित नौकरियों में शामिल हैंः
English: The jobs that were being taken away due to the economic recession brought by the government.
Hindi: जो नौकरियां थीं वे सरकार द्वारा लाई आर्थिक मंदी के चलते छिन रही हैं।
English: The jobs that were there are being taken away by the economic slowdown brought about by the government.
Hindi: जो नौकरियां थीं, वह सरकार द्वारा लायी आर्थिक मंदी के चलते जा रही हैं.
English: The jobs were given to outsiders.
Hindi: नौकरियां बाहरी लोगों को दी गई है।
English: The jogging track in a sports complex is 726 meter in circumference.
Hindi: एक खेल परिसर में जॉगिंग ट्रैक की परिधि 726 मीटर है.
English: The jogging track in a sports complex is 726 meters in circumference.
Hindi: एक खेल परिसर में जॉगिंग ट्रैक की परिधि 726 मीटर है.
English: The jogging track in a sports complex is 726mts in circumference.
Hindi: एक खेल परिसर में जॉगिंग ट्रैक की परिधि 726 मीटर है.
English: The john stood up.
Hindi: जॉन उठकर खडा हो गया था.
English: The join command may also be convenient for this purpose.
Hindi: इस काम के लिए ज्वाइन कमांड भी सुविधाजनक हो सकता है।
English: The joinrenew process will become easier and more streamlined
Hindi: नए लांइसेंसनवीनीकरण की प्रक्रिया होगी और सरल
English: The joining of the two leaders testifies that we are now an all-India party which can give real fight to the BJP.
Hindi: दोनों नेताओं का शामिल होना इस बात का प्रमाण है कि हम अब एक अखिल भारतीय पार्टी हैं, जो भाजपा को असली टक्कर दे सकती है।
English: The joining of the two leaders testifies that we are now an all-India party which can give real fight to the BJP....
Hindi: दोनों नेताओं का शामिल होना इस बात का प्रमाण है कि हम अब एक अखिल भारतीय पार्टी हैं, जो भाजपा को असली टक्कर दे सकती है।
English: The joining of two lengths of pipe.
Hindi: पाइप्स की दो लम्बाइ को जोडनेके लिये.
English: The joint Opposition was to field a single candidate to give Alvi a tough time but failed to do so.
Hindi: संयुक्त विपक्ष अल्वी को चुनौती देने के लिए एक उम्मीदवार खड़ा करने वाला था लेकिन ऐसा नहीं हो पाया।
English: The joint Russian-Indian enterprise Bramos NGO of Mechanical Engineering and The Organization of Defense Research and Development of India, established in 1998, specializes in the creation of supersonic missiles of various bases ship, underwater, coastal and air.
Hindi: 1998 में स्थापित संयुक्त रूसी-भारतीय उद्यम ब्रामोस एनजीओ इंजीनियरिंग एंड डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन ऑफ इंडिया विभिन्न ठिकानोंः जहाज, पानी के नीचे, तटीय और हवाः की सुपरसोनिक मिसाइलों के निर्माण में माहिर है।
English: The joint Secretary  Legal Advisor, Ministry of Law  Justice, New Delhi
Hindi: 7. संयुक्त सचिव व कानूनी सलाहकार, कानून व विधि मंत्रालय, नर्इ दिल्ली
English: The joint TUM-NTU Master of Science in Integrated Circuit Design MSc in ICD degree has trained more than eight cohorts of engineers and scientists since it was started in 2005.
Hindi: इंटीग्रेटेड सर्किट डिजाइन आईसीडी में एमएससी डिग्री में संयुक्त टीयूएम-एनटीयू मास्टर ऑफ साइंस ने 2005 में शुरू होने के बाद से इंजीनियरों और वैज्ञानिकों के आठ से अधिक समूहों को प्रशिक्षित किया है।
English: The joint WTA and ATP Masters event usually takes place in March, but the global corona virus epidemic returned this autumn after a two-and-a-half year hiatus.
Hindi: संयुक्त डब्ल्यूटीए और एटीपी मास्टर्स इवेंट आम तौर पर मार्च में आयोजित किया जाता है, लेकिन वैश्विक कोरोनावायरस महामारी के कारण ढाई साल के अंतराल के बाद इस गिरावट को वापस कर दिया।
English: The joint account can be opened by two adults.
Hindi: संयुक्त खाता दो वयस्कों द्वारा खोला जा सकता है।
English: The joint agreement, covering Gedo and Lower Juba, costs 1.68 million and benefits 234,310 people.
Hindi: गेडो और लोअर जुबा को कवर करने वाले संयुक्त समझौते की लागत  १.६८ मिलियन है और २३४,३१० लोगों को लाभ मिलता है।
English: The joint announcement states that BGF will support NGIC's Global Enlightenment Education Program in Baku, as well as a number of other initiatives.
Hindi: संयुक्त घोषणा में कहा गया है कि बीजीएफ बाकू में एनजीआईसी के वैश्विक प्रबुद्धता शिक्षा कार्यक्रम के साथ-साथ कई अन्य पहलों का समर्थन करेगा।
English: The joint call by the global coalition of NGOs emphasizes that antisemitism and effective policies to address it, must be part of Facebook's decision-making process to tackle hate speech.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों के वैश्विक गठबंधन का संयुक्त आह्वान इस बात पर जोर देता है कि अभद्र भाषा से निपटने के लिए यहूदी विरोधी और प्रभावी नीतियों को फेसबुक की निर्णय लेने की प्रक्रिया का हिस्सा होना चाहिए।
English: The joint campaign for clean air has been initially scheduled for a week.
Hindi: स्वच्छ हवा के लिए संयुक्त अभियान शुरू में एक सप्ताह के लिए निर्धारित किया गया है.
English: The joint capsule encloses the joints like a bag.
Hindi: संयुक्त कैप्सूल बैग की तरह जोड़ों को घेरता है।
English: The joint commissioner of police eastern range, deputy commissioner of police DCP and additional DCP of northeast district are the members of the cell.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त पूर्वी रेंज, पुलिस आयुक्त डीसीपी और उत्तर-पूर्व जिले के अतिरिक्त डीसीपी इस सेल के सदस्य हैं।
English: The joint commissioner of police eastern range, deputy commissioner of police DCP and additional DCP of the Northeast district are the members of the cell.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त पूर्वी रेंज, पुलिस आयुक्त डीसीपी और उत्तर-पूर्व जिले के अतिरिक्त डीसीपी इस सेल के सदस्य हैं।
English: The joint commissioner of police northern range has been asked to enquire into the incident and submit a report.
Hindi: पुलिस के संयुक्त आयुक्त उत्तरी क्षेत्र को मामले की जांच कर रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The joint company level exercise between the two nations is aimed at training troops in conduct of Humanitarian Aid and Disaster Relief Operations by coalition forces in an opposed environment.
Hindi: दोनों देशों के बीच संयुक्त कंपनी स्तर के अभ्यास का उद्देश्य एक विरोधी माहौल में गठबंधन बलों द्वारा मानवीय सहायता और आपदा राहत कार्यो के संचालन में सैनिकों को प्रशिक्षण देना है।
English: The joint conference took place in Tokyo, Japan.
Hindi: शिखर सम्मेलन का आयोजन जापान के टोक्यो में किया गया
English: The joint construction of the Belt and Road is an important international cooperation initiative put forward by President Xi to address the historical problems facing the whole world, taking into account the general trend of the age.
Hindi: बेल्ट एंड रोड का संयुक्त निर्माण एक महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय सहयोग पहल है जिसे राष्ट्रपति शी ने युग की सामान्य प्रवृत्ति को ध्यान में रखते हुए पूरी दुनिया के सामने आने वाली ऐतिहासिक समस्याओं के समाधान के लिए आगे बढ़ाया है।
English: The joint degree program
Hindi: संयुक्त डिग्री प्रोग्राम
English: The joint deposit account can be opened by two adults.
Hindi: संयुक्त खाता दो वयस्कों द्वारा खोला जा सकता है।
English: The joint editorial in health journals comes weeks ahead of COP26, the 26th edition of the annual UN climate conference, in Glasgow.
Hindi: स्वास्थ्य पत्रिकाओं में साझा संपादकीय संयुक्त राष्ट्र के जलवायु सम्मेलन के ग्लासोव में होने वाले 26 वें आयोजन के कुछ सप्ताह पहले प्रकाशित हुआ है।
English: The joint efforts of the revolt of 1857 provided momentum to the national movement in India.
Hindi: 1857 ई. के विद्रोह ने भारत के राष्ट्रीय आन्दोलन को भी गति प्रदान की।
English: The joint event will be held on February 28
Hindi: साझा इवेंट 28 फरवरी को आयोजित होगा
English: The joint exercise for the year 2018-19 will be conducted in Sri Lanka.
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए संयुक्त अभ्यास श्रीलंका में आयोजित किया जाएगा।
English: The joint exercise for the year 201819 will be conducted in Sri Lanka.
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए संयुक्त अभ्यास श्रीलंका में आयोजित किया जाएगा।
English: The joint exercise is aimed to increase mutual cooperation between the armies of India and Bangladesh.
Hindi: संयुक्त अभ्यास का उद्देश्य भारत और बांग्लादेश की सेनाओं के बीच आपसी सहयोग को बढ़ाना है।
English: The joint exercise is being conducted from 15 to 26 November 2021.
Hindi: 12 दिवसीय संयुक्त अभ्यास 15 से 26 नवंबर 2021 तक आयोजित होने वाला है।
English: The joint exercise will be undertaken at the end by both countries under a United Nations mandate.
Hindi:  दोनों देशों द्वारा अंत में संयुक्त राष्ट्र व्यवस्था के तहत संचालन का संयुक्त अभ्यास किया जाएगा.
English: The joint exercise will conclude on 11 November 2017.
Hindi: संयुक्त अभ्यास 11 नवंबर 2017 को समाप्त होगा।
English: The joint exercise will facilitate both armies to know each other better, share their wide-ranging tactical experiences and enhance their situational awareness through information exchange.
Hindi: संयुक्त अभ्यास से दोनों सेनाओं को एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जानने, अपने व्यापक अनुभव साझा करने और सूचना के आदान-प्रदान के माध्यम से स्थिति के अनुसार जागरूकता बढ़ाने में सुविधा होगी।
English: The joint exercise will focus on Counter Terrorism operations in backdrop of semi-desert terrain under United Nations Mandate.
Hindi: संयुक्त अभ्यास, संयुक्त राष्ट्र के जनादेश के तहत अर्ध-रेगिस्तानी इलाके की पृष्ठभूमि में आतंकवाद-रोधी अभियानों पर केंद्रित होगा।
English: The joint exercise will focus on Counter Terrorism operations in the backdrop of semi-desert terrain under the United Nations Mandate.
Hindi: संयुक्त अभ्यास, संयुक्त राष्ट्र के जनादेश के तहत अर्ध-रेगिस्तानी इलाके की पृष्ठभूमि में आतंकवाद-रोधी अभियानों पर केंद्रित होगा।
English: The joint exercise will focus on counter-terrorism operations in the backdrop of semi-desert terrain under United Nations mandate.
Hindi: संयुक्त युद्धाभ्यास संयुक्त राष्ट्र जनादेश के तहत अर्ध-रेगिस्तानी इलाके की पृष्ठभूमि में काउंटर टेररिज्म पर केंद्रित होगा.
English: The joint exercise will focus on counter-terrorism operations in the backdrop of semi-desert terrain under the United Nations mandate.
Hindi: संयुक्त अभ्यास, संयुक्त राष्ट्र के जनादेश के तहत अर्ध-रेगिस्तानी इलाके की पृष्ठभूमि में आतंकवाद-रोधी अभियानों पर केंद्रित होगा।
English: The joint exercise will focus on counter-terrorism operations in the backdrop of the semi-desert terrain under United Nations mandate.
Hindi: संयुक्त अभ्यास, संयुक्त राष्ट्र के जनादेश के तहत अर्ध-रेगिस्तानी इलाके की पृष्ठभूमि में आतंकवाद-रोधी अभियानों पर केंद्रित होगा।
English: The joint exercises of the ships of the Navy of Iran, China and the Russian Navy began today, December 27, in the northern Indian Ocean and the Gulf of Oman.
Hindi: ईरान, चीन और रूसी नौसेना के जहाजों का संयुक्त अभ्यास उत्तरी हिंद महासागर और ओमान की खाड़ी में आज, 27 दिसंबर से शुरू हुआ।
English: The joint expedition will create awareness about contribution of armed forces in the Liberation of Bangladesh.
Hindi: संयुक्त अभियान बांग्लादेश की मुक्ति में सशस्त्र बलों के योगदान के बारे में जागरूकता पैदा करेगा।
English: The joint expedition will create awareness about the contribution of armed forces in the liberation of Bangladesh.
Hindi: संयुक्त अभियान बांग्लादेश की मुक्ति में सशस्त्र बलों के योगदान के बारे में जागरूकता पैदा करेगा।
English: The joint family system is disappearing today.
Hindi: आज संयुक्त परिवार का चलन समाप्त हो रहा है।
English: The joint family system is very popular in India, with the whole family older parents, wife, kids, and even some relatives, in certain instances all living in the same house.
Hindi: भारत में, एक संयुक्त परिवार की अवधारणा होती है, जिसमें पूरे परिवार माता-पिता, पत्नी, बच्चों और कुछ मामलों में रिश्तेदार सभी एक साथ रहते हैं।
English: The joint family,
Hindi: संयुक्त परिवार,
English: The joint helicopter command consists of the 16 th air assault brigade, the helicopter support command for the troops, and the helicopter units abroad.
Hindi: संयुक्त हेलिकॉप्टर कमांड में 16 वें एयर असॉल्ट ब्रिगेड, सैनिकों के लिए हेलिकॉप्टर सपोर्ट कमांड और विदेशों में हेलिकॉप्टर यूनिट शामिल हैं।
English: The joint is completed in 6 seconds.
Hindi: संयुक्त 6 सेकंड में पूरा हो गया है।
English: The joint military exercise 'Hand-in-Hand' will be held in Umroi near Shillong, Meghalaya.
Hindi: संयुक्त सैन्य अभ्यास, 'हैंड-इन-हैंड' मेघालय के शिलांग के पास उमरोई में आयोजित होगा।
English: The joint military exercise aims at enhancing understanding, cooperation and interoperability between two Armies.
Hindi: सैन्य अभ्यास का उद्देश्य दो सेनाओं के बीच समझ, सहयोग और पारस्पारिकता को बढ़ाना है।
English: The joint military training will help in improving bilateral relations and further strengthen the traditional friendship between the two nations.
Hindi: संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण द्विपक्षीय संबंधों को बेहतर बनाने और दोनों देशों के बीच पारंपरिक दोस्ती को और मजबूत करने में मदद करेगा।
English: The joint military training would culminate with a 48 hours exercise to validate the performance of both the Armies in conducting joint military operations in a semi-urban environment.
Hindi: अर्ध-शहरी वातावरण में संयुक्त सैन्य अभियान चलाने में दोनों सेनाओं के प्रदर्शन को मान्य करने के लिए अभ्यास 48 घंटे के कठिन अभ्यास के साथ समाप्त होगा।
English: The joint military training would culminate with a grueling 48 hours exercise to validate the performance of both the Armies in conducting joint military operations in a semi-urban environment.
Hindi: अर्ध-शहरी वातावरण में संयुक्त सैन्य अभियान चलाने में दोनों सेनाओं के प्रदर्शन को मान्य करने के लिए संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण 48 घंटे के कठिन अभ्यास के साथ समाप्त होगा।
English: The joint military training would culminate with a gruelling 48 hours exercise to validate the performance of both the armies in counter-insurgency in mountainous terrain, it informed.
Hindi: संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण का समापन 48 घंटे के कठिन अभ्यास के साथ होगा, जो पहाड़ी इलाकों में उग्रवाद-विरोधी दोनों सेनाओं के प्रदर्शन को मान्य करेगा।
English: The joint military training would culminate with a gruelling 48 hours exercise to validate the performance of both the armies in counter-insurgency in mountainous terrain.
Hindi: संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण का समापन 48 घंटे के कठिन अभ्यास के साथ होगा, जो पहाड़ी इलाकों में उग्रवाद-विरोधी दोनों सेनाओं के प्रदर्शन को मान्य करेगा।
English: The joint military training would culminate with a gruelling 48 hours exercise to validate the performance of both the armies in counter-insurgency in the mountainous terrain.
Hindi: संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण का समापन 48 घंटे के कठिन अभ्यास के साथ होगा, जो पहाड़ी इलाकों में उग्रवाद-विरोधी दोनों सेनाओं के प्रदर्शन को मान्य करेगा।
English: The joint mission of NASA and the US Geological Survey USGS, Landsat 9, which began on September 27, has collected its first photographs of the earth.
Hindi: नासा और यूएस जियोलॉजिकल सर्वे यूएसजीएस के संयुक्त मिशन, लैंडसैट 9, को 27 सितंबर को लॉन्च किया गया, जिसने पृथ्वी की अपनी पहली प्रकाश छवियों को एकत्र किया है।
English: The joint operation was conducted by Assam and Arunachal Pradesh Police Forces.
Hindi: संयुक्त अभियान असम द्वारा संचालित किया गया था और अरुणाचल प्रदेश पुलिस बल।
English: The joint probability of two events
Hindi: दोनों घटनाओं के एक साथ होने की प्रायिकता
English: The joint program covers fundamentals of Materials structure and dynamics of condensed matter, and chemical, mechanical and physical properties of materials.
Hindi: संयुक्त कार्यक्रम सामग्री के मूल सिद्धांतों संरचना और संघनित पदार्थ की गतिशीलता, और रासायनिक, यांत्रिक और भौतिक गुणों की सामग्री को कवर करता है।
English: The joint program covers fundamentals of Materials structure and dynamics of condensed matter, and chemical, mechanical and physical properties of materials. -
Hindi: संयुक्त कार्यक्रम सामग्री के मूल सिद्धांतों संरचना और संघनित पदार्थ की गतिशीलता, और रासायनिक, यांत्रिक और भौतिक गुणों की सामग्री को कवर करता है।
English: The joint programme covers fundamentals of Materials structure and dynamics of condensed matter, and chemical, mechanical and physical properties of materials.
Hindi: संयुक्त कार्यक्रम सामग्री के मूल सिद्धांतों संरचना और संघनित पदार्थ की गतिशीलता, और रासायनिक, यांत्रिक और भौतिक गुणों की सामग्री को कवर करता है।
English: The joint saving account can be opened by two or three adults.
Hindi: संयुक्त खाता दो या तीन वयस्कों द्वारा खोला जा सकता है .
English: The joint secretary-level meeting would be held at Attari in Amritsar, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि संयुक्त सचिव स्तर की बैठक अमृतसर के अटारी में होगी,
English: The joint sector would include units in which both public and private investments have taken place and where the state takes an active part in direction and control.
Hindi: संयुक्त क्षेत्र में ऐसी इकाइयाँ शामिल होंगी जिनमें सार्वजनिक और निजी दोनों तरह के निवेश हुए हैं और जहाँ राज्य दिशा और नियंत्रण में सक्रिय भाग लेता है।
English: The joint session of the Congress and Muslim League was held in ?
Hindi: कांग्रेस और मुस्लिम लीग का प्रथम संयुक्त अधिवेशन कंहा हुआ ?
English: The joint statement dispatched that this is the commencement of a new day in the history of the Indian aviation industry.
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया है कि यह भारतीय विमानन उद्योग के इतिहास में एक नए सवेरे की शुरुआत है.
English: The joint statement issued also said that the Crown Prince appreciated consistent efforts made by Prime Minister Narendra Modi since May 2014, including his personal initiatives, to have friendly relations with Pakistan.
Hindi: हिज़ रॉयल हाइनेस ने पाकिस्तान के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध रखने के लिए प्रधानमंत्री की व्यक्तिगत पहल सहित मई 2014 से उनके द्वारा किए गए लगातार प्रयासों की सराहना की।
English: The joint statement issued by the two governments
Hindi: दोनों देशों द्वारा जारी संयुक्त वक्तव्य