Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Residents say the number of people dead could be much higher.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक मृतकों की संख्या में इजाफा हो सकता है.
English: Residents say they have complained a number of times but to no avail.
Hindi: उपभोक्ताओं ने बताया कि वह कई बार शिकायत कर चुके हैं, लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: Residents say they have complained many times to the district authorities but no action has been taken.
Hindi: क्षेत्र के लोगों ने बताया कि वे कई बार विभाग के उच्चाधिकारियों को शिकायत कर चुके हैं लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: Residents say they have complained to the council a number of times, but to no avail.
Hindi: ग्रामीणों का कहना की कई बार सेक्रेटरी से भी शिकायत की लेकिन कोई फायदा नहीं निकला हैं।
English: Residents shared on social media pictures and videos of rainwater gushing into their houses and vehicles navigating waterlogged roads.
Hindi: स्थानीय लोगों ने घरों में घुसते बारिश के पानी और पानी भरी हुई सड़कों पर फंसे हुए वाहनों की तस्वीरें और वीडियो साझा की।
English: Residents should be advised to remain alert and be careful in advance.
Hindi: निवासियों को सर्तकता और सावधानी बरतने की अग्रिम समझाइश दी जाये।
English: Residents should be free to cash out if they wish to by selling off the property in the secondary market subject to impact tax.
Hindi: निवासियों को, इम्पैक्ट टैक्स चुका कर, सेकेंडरी मार्केट में संपत्ति को बेच कर नकदी हासिल करने की स्वतंत्रता होनी चाहिए.
English: Residents should be given a card that they are the genuine residents of the state.
Hindi: निवासियों को एक कार्ड दिया जाना चाहिए कि वे राज्य के वास्तविक निवासी हैं।
English: Residents sick of power cuts
Hindi: बिजली कटौती से बेहाल लोग हुए उग्र
English: Residents sore over bad roads
Hindi: खस्ताहाल सड़कों से बद्दीवासी परेशान
English: Residents sore over dilapidated road
Hindi: जर्जर सड़क से परेशान हैं रेजिडेंट्स
English: Residents sore over erratic water supply
Hindi: मटमैले पानी की सप्लाई से रेजिडेंट्स परेशान
English: Residents sore over inadequate water supply
Hindi: पानी आपूर्ति नहीं होने से शहरवासी परेशान
English: Residents suffer due to power cuts
Hindi: बिजली कटौती से जनता बेहाल
English: Residents suffer from burning sensation in the eyes and respiratory problems.
Hindi: लोगों को आंखों में जलन और सांस लेने में तकलीफ का सामना करना पड़ रहा है।
English: Residents that are staying in Bangalore are called as bangaloreans.
Hindi: बैंगलोर में रहने वाले लोगों को बंगलोर कहा जाता है।
English: Residents then started using the lake to travel by boat.
Hindi: निवासियों ने फिर नाव से यात्रा करने के लिए झील का उपयोग करना शुरू कर दिया.
English: Residents to step up stir on house tax
Hindi: हाउस टैक्स बढ़ाने से जनता खफा
English: Residents told news agencies that troops poured petrol over slum houses located near a compound belonging to Saipem, a subsidiary of Italian oil company Eni, and set them alight.
Hindi: निवासियों ने समाचार एजेंसियों को बताया कि सैनिकों ने इतालवी तेल कंपनी एनि की सहायक कंपनी सैपेम के पास स्थित स्लम घरों के ऊपर पेट्रोल डाल कर उन्हें जला दिया।
English: Residents told police that the caretaker of the land had told them that pipes and other construction materials were dumped there.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को बताया कि प्लाटके केयरटेकर ने उन लोगों को जानकारी दी कि पाइप और निर्माण कार्य में इस्तेमाल होने वाला अन्य सामान वहां पड़ा हुआ है।
English: Residents told the police that the baby was killed by the parents Dilip Chakraborty and his wife Suniti.
Hindi: आरोपी पिता का नाम दिलीपचंद्र चक्रवर्ती और उसकी पत्नी नाम सुनीति बताया जा रहा है जो कूच बिहार जिले के रहने वाले हैं। इलाके लोगों ने बच्ची की हत्या किए जाने को लेकर पुलिस को सूचित किया था। पुलिस ने आरोपी माता पिता को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Residents too are worried.
Hindi: इससे कॉलोनीवासी भी परेशान हैं।
English: Residents too have to be watchful.
Hindi: ग्रामीणों को भी सतर्कता बरतनी होगी।
English: Residents upset as road repair work remains stalled
Hindi: सड़क मरम्मत का कार्य अधूरा छोडऩे से आमजन परेशान
English: Residents used mikes, and loud speakers to keep locusts away from their homes.
Hindi: निवासियों ने अपने घरों से टिड्डियों को दूर रखने के लिए माइक और लाउड स्पीकर का इस्तेमाल किया.
English: Residents were evacuated from buildings.
Hindi: निवासियों को इमारतों से बाहर निकाल लिया गया है।
English: Residents were evacuated from the building.
Hindi: एहतियातन लोगों को इमारत से बाहर निकाल लिया गया है।
English: Residents were later pacified by police who assured them that penal action will be initiated against the accused.
Hindi: इसके बाद रहवासियों ने आरोपित को पुलिस कार्रवाई कर सजा दिलाने का आश्वासन दिया।
English: Residents were often given less than a month 's notice before their buildings were razed.
Hindi: कभी-कभी तो वहां के निवासियों की बिल्डिंगें तोड़ने के पहले उनको एक महीने से भी कम समय का नोटिस दिया जाता था।
English: Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
Hindi: कभी-कभी तो वहां के निवासियों की बिल्डिंगें तोड़ने के पहले उनको एक महीने से भी कम समय का नोटिस दिया जाता था।
English: Residents were quoted as saying that the detained SSB personnel had thrashed a Nepali, Mohammad Alam, while searching his house for smugglers.
Hindi: शुरुआती रपट में बताया गया था कि स्थानीय लोगों ने बताया कि एसएसबी कर्मियों ने तस्करों की तलाश के दौरान मोहम्मद आलम नामक एक नेपाली को पीटा था. एसएसबी कर्मी आलम के घर में तलाशी ले रहे थे.
English: Residents who do not have a registered mobile number can also Order Aadhaar Reprint using Non-RegisteredAlternate Mobile Number.
Hindi: ऐसे नागरिक जिनके पास रजिस्टर्ड मोबाइन नंबर नहीं है वह भी नॉन-रजिस्टर्डअल्टर्नेट मोबाइल नंबर का उपयोग कर ऑर्डर आधार रिप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं।
English: Residents who participated in hundreds of numbers shared their enthusiasm and expectations from the project.The community outreach was attended by people from diverse backgrounds NGOs, Panchayat Pradhans, farmers, and other local community members.
Hindi: इस चर्चा में सैकड़ों लोगों ने भागीदारी की और सबने परियोजना के प्रति उत्साह और उम्मीद व्यक्त की। समुदायों तक की जाने वाली इस पहुंच में विभिन्न पृष्ठभूमि के लोगों ने हिस्सा लिया, जिनमें गैर सरकारी संगठन, पंचायत प्रधान, किसान और अन्य समुदायों के सदस्य शामिल थे।
English: Residents who were allowed back into their homes were re-evacuated to Red Cross shelters set up in local schools and parks.
Hindi: जिन निवासियों को अपने घरों में वापस जाने की अनुमति दी गई थी, उन्हें स्थानीय स्कूलों और पार्कों में स्थापित रेड क्रॉस आश्रयों में फिर से भेज दिया गया।
English: Residents will be involved in scheme reviews and consulted on any proposals to change services.
Hindi: निवासियों को इस योजना के लिए पुनर्वलोकन और इन सेवाओं में बदलाव के उद्देश के लिए सलाह लेने के लिए शामिल किया जायेगा।
English: Residents will be provided with all basic amenities.
Hindi: वार्डवासियों को सभी मूलभुत सुविधाएं मुहैया कराई जाएगी।
English: Residents will have option to pay charge in three equal instalments to be paid in a year.
Hindi: लोगों के पास यह विकल्प होगा कि वे एक वर्ष में तीन समान किस्तों में शुल्क का भुगतान करें।
English: Residents worried
Hindi: शहरवासियों को सताने लगी चिंता
English: Residents worried over dirty water
Hindi: गंदे पानी की निकासी न होने से निवासी परेशान
English: Residents' demands
Hindi: गांव वालों की मांगें
English: Residents' woes
Hindi: कॉलोनीवालों की तकलीफ
English: Residents, employees, industrialists and businessmen are not happy.
Hindi: शहर के बाशिंदे, कर्मचारी, व्यापारी व उद्योगपति खुश नहीं हैं।
English: Residents, however, expressed anger at the rising prices.
Hindi: हालांकि, निवासियों ने तेल की बढ़ती कीमतों पर नाराजगी जाहिर की।
English: Residents, many of whom had come to see their sick family members, used shawls and blankets to carry the wounded inside the destroyed building, while authorities scrambled to take the worst of the wounded to hospitals in nearby Kandahar.
Hindi: अपने परिवार के बीमार सदस्यों से मिलने आए निवासी घायलों को शॉल एवं कंबलों से ढक कर क्षतिग्रस्त अस्पताल के भीतर ले गए जबकि अधिकारी गंभीर रूप से घायल लोगों को पास में कंदहार के अस्पतालों तक ले जाने की जद्दोजहद करते नजर आए।
English: Residing on rent in slums in nearby Patel Nagri locality, they were demanding arrangement of transport facilities in order to return to their native towns and villages.
Hindi: दिहाड़ी मजदूर पास के पटेल नगरी इलाके में झुग्गी बस्तियों में किराये पर रहते हैं, वे परिवहन सुविधा की व्यवस्था की मांग कर रहे हैं ताकि वे अपने मूल नगरों और गांवों को वापस जा सकें.
English: Residual Abscess is caused from persistence of microbes and pus.
Hindi: अवशिष्ट विद्रधि जीवाणुओं तथा मवाद की विद्यमानता के कारण होती है
English: Residual Affinity refers to the relation maintained due to the residue.
Hindi: अवशिष्ट आकर्षण ऐसे संबंध को निरूपित करता है जो अवशिष्टों के कारण बनाए रखा जाता है.
English: Residual Air
Hindi: अवशिष्ट वायु
English: Residual air is also known as residual volume.
Hindi: अवशिष्ट वायु को अवशिष्ट मात्रा के रूप में भी जाना जाता है.
English: Residual analysis of environmental and industrial pollutants. mycotoxin and drug residues.
Hindi: पर्यावरणीय और औद्योगिक प्रदूषक. माइकोटॉक्सिन और ड्रग अवशेष का अपशिष्ट विश्लेषण।
English: Residual chlorine or chloramines may also be capable of chlorinating organic material in the natural aquatic environment.
Hindi: अवशिष क्लोरीन या क्लोरमीन में प्राकृतिक जलीय वातावरण में कार्बनिक पदार्थों का क्लोरीनीकरण करने की क्षमता भी हो सकती है।
English: Residual laterite and bauxite ores are also found in the southern hills.
Hindi: दक्षिणी पहाड़ियों में अवशिष्ट पार्श्व और बॉक्साइट अयस्क भी पाए जाते हैं
English: Residual means a quantity left over at the end of a process.
Hindi: अवशिष्ट का अर्थ होता है, एक प्रक्रिया के अंत में शेष मात्रा के रूप में बच जाना।
English: Residual powers are vested in Parliament
Hindi: अवशिष्ट शक्तियाँ संसद में विहित हैं।
English: Residual products
Hindi: अवशिष्ट उत्पाद
English: Residual products have been shown in the production list.
Hindi: अवशिष्ट उत्पाद को उत्पादन सूची में दर्शाया गया है।
English: Residual products means quantity which is left over at the end of a process.
Hindi: अवशिष्ट उत्पाद का अर्थ उस मात्रा से होता है, जो एक प्रक्रिया के अंत में शेष बच जाए।
English: Residual unemployment
Hindi: अवशिष्ट बेरोज़गारी
English: Residual unemployment means remaining during times of full employment due to some mental, physical or emotional illness.
Hindi: अवशिष्ट बेरोज़गारी का अर्थ होता है, कुछ मानसिक, शारीरिक या भावनात्मक अस्वस्थता के कारण पूर्ण रोजगार के समय के दौरान शेष रह जाना।
English: Residual value is the part of the assets price which the lessee will pay at the end of the leasing contract, prior to transferring the ownership to the lessee.
Hindi: अवशेष मूल्य, परिसंपत्ति का वह मूल्य है, जिसको पट्टेदार, पट्टाधारी स्वामित्व के स्थानांतरण के पूर्व पट्टादायी संविदा के अंत में भुगतान करेगा।
English: Residual value means an amount a company expects to sell a fixed asset for at the end of its useful life.
Hindi: अवशिष्ट मूल्य का अर्थ उस राशि से होता है, जिसपर एक कंपनी, एक स्थायी परिसम्पत्ति को उसके प्रयोग के जीवन के अंत में बेचने की अपेक्षा करती है।
English: Residual volume is also known as residual air.
Hindi: अवशिष्ट वायु को अवशिष्ट मात्रा के रूप में भी जाना जाता है.
English: Residuary account is a special type of account.
Hindi: अवशिष्ट लेखा एक प्रकार का विशिष्ट खाता होता है।
English: Residuary account means an account of residues.
Hindi: अवशिष्ट लेखा का अर्थ, अवशेषों के खाते से होता है।
English: Residuary legatee means a person who is designated to receive the residue of an estate.
Hindi: अवशिष्टीय वसीयतदार का अर्थ एक व्यक्ति से होता है, जो किसी संपत्ति के अवशेष प्राप्त करने हेतु नामित होता है।
English: Residuary means relating or remaining as a residue.
Hindi: अवशिष्ट का अर्थ होता है, शेष से संबंधित होना या अवशेष रूप में बच जाना।
English: Residuary pension
Hindi: अवशिष्ट पेंशन
English: Residuary pension is a pension which can be given to the family members of deceased person.
Hindi: अवशिष्ट पेंशन का अर्थ उस पेंशन से होता है, जो मृतक व्यक्ति के परिवार वालों को दी जा सकती है।
English: Residuary power
Hindi: अवशिष्ट शक्ति
English: Residuary power means some special rights of parliament.
Hindi: अवशिष्ट शक्ति का अर्थ, संसद के कुछ विशिष्ट अधिकारों से होता है।
English: Residuary powers of legislation.Parliament has exclusive power to make any law with respect toa prevention of activities involving terrorist acts directed towards overawing the Government as by law established or striking terror in the people or any section of the people or alienating any section of the people or adversely affecting the harmony amongst different sections of the people.
Hindi: अवशिष्ट विधायी शक्तियाँ- संसद को,-क विधि द्वारा स्थापित सरकार को आतंकित करने या लोगों या लोगों के किसी अनुभाग में आतंक उत्पन्न करने या लोगों के किसी अनुभाग को पृथक् करने या लोगों के विभिन्न अनुभागों के बीच समरसता पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले आतंकवादी कार्यों को अंतर्वलित करने वाले क्रियाकलाप को रोकने के संबंध में.
English: Residue arithmetic is a system of arithmetic for integers in which all numbers having the same remainder when divided by a whole number are considered equivalent.
Hindi: अवशिष्ट अंकगणित, पूर्णांकों के लिए अंकगणित की एक प्रणाली है, जिसमें उन सभी संख्याओं को समान माना जाता है, जिनको पूर्ण संख्या से विभाजित करने पर समान शेष प्राप्त होता हैं।
English: Residue arithmetic is used in the 12 - hour clock.
Hindi: अवशिष्ट अंकगणित का प्रयोग 12 घंटे की घड़ी में किया जाता है।
English: Residue means a quantity left over at the end of a process.
Hindi: अवशेष का अर्थ होता है, एक प्रक्रिया के अंत में शेष मात्रा के रूप में बच जाना।
English: Residue monitoring plan for exports of fresh table grapes to the EU through control of residues of chemicals.
Hindi: रसायन अवशिष्ट पर नियंत्रण के माध्यम से यूरोपीय संघ को ताजे अंगूरों के निर्यात पर अवशिष्ट निगरानी योजना तैयार करना।
English: Residues of non-approved pesticides were detected in 1,180 vegetable samples collected from both retail and farm gate markets, 225 fruit samples, 732 spice samples, 30 rice samples and 43 pulses samples, it added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि खुदरा एवं उत्पादन क्षेत्र के पास स्थित बाजार से इकट्ठा सब्जियों के 1,180 नमूनों, फलों के 225, मसालों के 732, चावल के 30 और दलहन के 43 नमूनों में गैर-स्वीकृत कीटनाशक के अंश पाए गए।
English: Residues of pesticides have been found in the food.
Hindi: भोजन में कीटकनाशक दवा के अवशेष पाये गये।
English: Resign CM HD Kumarswamy.
Hindi: सीएम एचडी कुमारस्वामी इस्तीफा दें।
English: Resign means leave a job or post voluntarily.
Hindi: इस्तीफा देने का अर्थ होता है, स्वेच्छा से नौकरी या पद छोड़ देना।
English: Resignation accepted
Hindi: इस्तीफा मंजूर
English: Resignation as Chairman of Congress
Hindi: कांग्रेस के अध्यक्षपद से इस्तीफा
English: Resignation by the Judicial Members or the Commissioners may be submitted to the Central Government.
Hindi: न्यायिक सदस्यों या कमिश्नरों द्वारा त्यागपत्र केन्द्रीय सरकारको प्रस्तुत किएजा सकेंगे ।
English: Resignation from Presidency of congress
Hindi: कांग्रेस के अध्यक्षपद से इस्तीफा
English: Resignation from a party certainly leads to loss of membership of the House.
Hindi: पार्टी से इस्तीफे का मतलब निश्चित तौर पर सदन की सदस्यता खो देना है।
English: Resignation from the Councils, renunciation of legal practice, nationalisation of education, economic boycott, organisation of workers for national service, raising of a national fund and Hindu - Muslim unity were, suggested as steps in the programme.
Hindi: कार्यालय में परिषदों से त्यागपत्र देने, वकालत के परित्याग, शिक्षा के राष्ट्रीयकरण, आर्थिक बहिष्कार, राष्ट्रीय सेवा के लिए कार्यकर्ताओं के संगठन, एक राष्ट्रीय कोष की स्थापना और हिंदू-मुस्लिम एकता के लिए कदम उठाने के सुझाव थे।
English: Resignation means an act of giving up a job, post or position.
Hindi: त्यागपत्र का अर्थ होता है, नौकरी, पद या स्थिति को त्यागने या छोड़ने का कार्य।
English: Resignation not accepted
Hindi: इस्तीफा मंजूर नहीं
English: Resignation of Amarinder sought
Hindi: अमरेंदर सिंह से मांगा इस्तीफा
English: Resignation of Managing Director
Hindi: निदेशक पद से इस्तीफ़ा
English: Resignation of judge who acquitted Mecca Masjid blast accused rejected
Hindi: मक्का मस्जिद मामले के आरोपितों को बरी करने का फैसला सुनाने वाले जज का इस्तीफ़ा नामंज़ूर
English: Resignation of judge who delivered Mecca Masjid blase case verdict rejected
Hindi: मक्का मस्जिद ब्लास्ट केस में फैसला सुनाने वाले जज का इस्तीफा नामंजूर
English: Resignation of minister sought
Hindi: मंत्री को हटाने की मांग
English: Resignation of the Vice Chancellor, immediate revocation of suspension of the four students by the university, employment to a member of Rohit's family, an ex-gratia of Rs 50 lakh were among the other demands made by the agitators.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कुलपति के इस्तीफे, विश्वविद्यालय से निलंबित चार छात्रों का निलंबन तत्काल निरस्त करने, रोहित के परिवार के एक सदस्य को रोजगार देने और 50 लाख रूपए की अनुग्रह राशि दिए जाने समेत कई मांगें रखीं।
English: Resignation of the former CM was also demanded.
Hindi: उन्होंने सीएम के इस्तीफे की भी मांग की।
English: Resignation offer
Hindi: इस्तीफ़े की पेशकश
English: Resignations by 16 Congress and JDS MLAs and two independent MLAs have pushed the government to the brink and the BJP is demanding the CM's resignation.
Hindi: कांग्रेस-जदएस के सत्ताधारी गठबंधन के 16 विधायकों द्वारा इस्तीफा देने और दो निर्दलीय विधायकों के गठबंधन सरकार से समर्थन वापस लेने के बाद कुमारस्वामी के नेतृत्व वाली सरकार पर संकट के बाद मंडरा रहे हैं.
English: Resignations in Congress
Hindi: कांग्रेस में इस्तीफों की झड़ी
English: Resignations of 11 ministers accepted
Hindi: 11 मंत्रियों ने ली शपथ
English: Resignations of 16 MLAs have been received through someone else.
Hindi: राज्य की विधानसभा के 16 सदस्यों के त्यागपत्र अन्य माध्यम से प्राप्त हुए हैं।
English: Resignations of S P Singh Baghel, Rita Bahuguna Joshi and Satyadev Pachauri have been accepted, according to an official release issued by the Raj Bhavan here.
Hindi: राजभवन की ओर से जारी प्रेस रिलीज में कहा गया है कि एसपी सिंह बघेल, रीता बहुगुणा जोशी, सत्यदेव पचौरी का इस्तीफा स्वीकार कर लिया गया है।
English: Resignations of acting president, 5 other CSA members accepted
Hindi: सीएसए बोर्ड ने कार्यवाहक अध्यक्ष, 5 अन्य का इस्तीफा मंजूर किया
English: Resignations of four IRS officers, including Magsaysay awardee and Team Anna member Arvind Kejriwal, have not been accepted by the government due to pending requisite formalities.
Hindi: मैगसेसे पुरस्कार से सम्मानित और टीम अन्ना के सदस्य अरविंद केजरीवाल सहित भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस के चार अधिकारियों के इस्तीफे सरकार ने इसलिए स्वीकार नहीं किये हैं, क्योंकि उनके द्वारा कई औपचारिकताओं को पूरा नहीं किया गया है।
English: Resignations tendered
Hindi: पदोन्नतियां लंबित
English: Resigned IAS topper Shah Faesal from Kashmir likely to join NC, contest Lok Sabha polls
Hindi: विवादों में रहे कश्मीरी आईएएस शाह फैसल का इस्तीफा, लड़ेंगे लोकसभा चुनाव
English: Resigned at last, Saul responded Go, and may Jehovah be with you. 1 Samuel 17 37.
Hindi: आखिर में शाऊल ने उसकी बात मान ली और कहा, जा, यहोवा तेरे साथ रहे ।   1 शमूएल 17 37.
English: Resigned in best interest of Delhi cricket Sehwag
Hindi: दिल्ली क्रिकेट के हित में दिया इस्तीफा  सहवाग
English: Resigning from his job at a city newspaper in northern Japan, Yasuda first traveled to Afghanistan, where he was kidnapped and held for three days before being released.
Hindi: उत्तरी जापान में एक स्थानीय अखबार की नौकरी छोड़ने के बाद सबसे पहले यासुदा अफगानिस्तान गए जहां उनका अपहरण कर लिया गया और तीन दिन बाद उन्हें रिहा किया गया.
English: Resigning his post in 1811, he settled down in Calcutta in 1814 and till the end of his life carried on a crusade for social, cultural, religious and political reform.
Hindi: सन् 1811 में उन्होंने कम्पनी से त्यागपत्र दे दिया तथा 1814 में कलकत्ता में स्थायी रूप से बस गये और अंतिम क्षण तक सामाजिक, सांस्कृतिक, धार्मिक तथा राजनैतिक सुधारों के लिए संघर्ष करते रहे।
English: Resil chemicals will provide N9 blue nanosilver
Hindi: रेसिल केमिकल एन9 ब्लू नैनोसिल्वर प्रदान करेगी
English: Resil chemicals will provide N9 blue nanosilver.
Hindi: रेसिल केमिकल एन9 ब्लू नैनोसिल्वर प्रदान करेगी।
English: Resilient infrastructure is important not only for the aggregate economic growth but also for ending poverty, said Shri Rijiju.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि प्रतिरोधी अवसंरचना आर्थिक विकास के साथ साथ गरीबी खत्म करने के लिए भी आवश्यक है।
English: Resist Ungodly Traditions!
Hindi: विधर्मी परम्पराओं का विरोध कीजिए!
English: Resist Wrong Thinking!
Hindi: गलत सोच का विरोध कीजिए!
English: Resist dyeing and Kalamkari techniques were hugely popular and such textiles were the chief exports.
Hindi: रंगाई का विरोध और कलमकारि तकनीक बेहद लोकप्रिय थी और ऐसे वस्त्र मुख्य निर्यात होते थे।
English: Resist means express opposition through action or words.
Hindi: प्रतिरोध करने का अर्थ होता है, कार्य या शब्दों के माध्यम से विरोध अभिव्यक्त करना।
English: Resist melting may be helpful when you are keeping it for storage that time if the melting is resisted, then you are better off that ice cream product can be kept for longer period, if the resistance is there for melting.
Hindi: प्रतिरोध पिघलने में सहायक हो सकता है जब आप इसे उस समय भंडारण के लिए रख रहे होते हैं यदि पिघलने का विरोध किया जाता है, तो आप बेहतर हैं कि आइसक्रीम उत्पाद को लंबे समय तक रखा जा सकता है, अगर प्रतिरोध पिघलने के लिए है।
English: Resistance has not been shown to increase in Japan or Hong Kong.
Hindi: जापान या हांगकांग में प्रतिरोध में वृद्धि नहीं देखी गई है।
English: Resistance has stiffened under the new government of populist Prime Minister Imran Khan, who has voiced alarm about rising debt levels and says Pakistan must wean itself off foreign loans.
Hindi: पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री इमरान खान के सत्ता में आने के बाद प्रतिरोध बढ़ा है। वह देश पर बढ़ रहे कर्ज के खिलाफ आवाज उठाते रहे हैं और उनका कहना है कि देश को विदेशी कर्जों से दूर रहना चाहिए।पाकिस्तान के योजना मंत्री खुशरो बख्तियार ने हाल ही में मीडिया से कहा था, हम ऐसा मॉडल विकसित करना चाहते हैं जिसमें सारे रिस्क पाकिस्तान पर ही ना हों।चीन के निवेश के प्रति उत्साह श्री लंका, मलयेशिया और मालदीव में भी ठंडा पड़ा है। इन देशों की नई सरकारें भी पूर्व की सरकारों द्वारा किए गए समझौतों को लेकर चिंतित हैं।
English: Resistance in the time of Trump
Hindi: ट्रंप के दौर में टकराव
English: Resistance is seen at 4,140-4,240 while support is seen at 3,900-3,950
Hindi: इसका ऊपर में लक्ष्य 4,100 है और 4,140-4,240 पर प्रतिरोध देखा जा रहा है जबकि 3,900-3,950 के स्तर पर सपोर्ट मिल सकता है।
English: Resistance leader Syed Ali Shah Geelani was put under house arrest.
Hindi: इसके अलावा अलगाववादी नेता सैय्यद अली शाह गिलानी को नजरबंद किया गया है।
English: Resistance likely above 5,300
Hindi: 5,300 से ऊपर प्रतिरोध की संभावना है।
English: Resistance thermometers, also called resistance temperature detectors RTDs, are sensors used to measure temperature.
Hindi: प्रतिरोध थर्मामीटर, जिसे प्रतिरोध तापमान डिटेक्टर आरटीडी भी कहा जाता है, तापमान को मापने के लिए उपयोग किए जाने वाले सेंसर हैं।
English: Resistance to Trump's travel ban mounts across America
Hindi: अमेरिका में लगी ट्रंप के यात्रा प्रतिबंध पर रोक
English: Resistance to one drug within a class generally means resistance to all drugs within that class, but a notable exception is rifabutin rifampicin-resistance does not always mean rifabutin-resistance and the laboratory should be asked to test for it.
Hindi: एक वर्ग के भीतर एक दवा के लिए प्रतिरोध का अर्थ है कि आमतौर पर उस वर्ग में सभी दवाओं के लिए प्रतिरोध होता है, परन्तु रिफाम्पिसिन एक उल्लेखनीय अपवाद है रिफाम्पिसिन के लिए प्रतिरोध का तात्पर्य हमेशा रीफाब्युटिन से प्रतिरोध नहीं होता और प्रयोगशाला में इसकी जांच के लिए कहा जाता है।
English: Resistance to rifampicin has been noted to increase after use, which has caused some to recommend considering other agents.
Hindi: उपयोग किये जाने के बाद रिफैम्पिसिन के प्रति प्रतिरोध देखा गया है, जिसके कारण कुछ लोग दूसरे एजेंटों की अनुशंसा करने पर विचार करते हैं।
English: Resistance to the BJP
Hindi: भाजपा का कड़ा विरोध
English: Resistance to the drugs would be catastrophic in Africa, where 92 per cent of all malaria cases happen.
Hindi: अफ्रीका में दवाओं का प्रतिरोध अर्नथकारी होगा, जहां मलेरिया के सभी 92 प्रतिशत मामले सामने आने का अनुमान है।
English: Resistance to traditional analgesic pharmacological therapy may also be a sign of shunt overdrainage or failure.
Hindi: पारंपरिक दर्द निवारक औषधीय उपचार का प्रतिरोध भी पार्श्वपथ की अधिक निकासी या विफलता का एक संकेत हो सकता है।
English: Resistance training boosts motivation to exercise
Hindi: व्यायाम के लिए प्रेरित करता है प्रतिरोधक प्रशिक्षण