Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department of Administration Reforms  Public Grievances is responsible for guidelines and preparation of Records Retention Schedule for records pertaining to facilitative functions common to all MinistriesDepartments of Government of India, to ensure that there is uniformity in retention schedules of records, relating to establishment, personnel and housekeeping matters and work of common nature.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग दिशा निर्देशों तथा यह सुनिश्चित करने कि लिए के स्थापना, कार्मिक तथा गृह व्यवस्था संबंधी मामलों और समान प्रकृति के कार्यों से संबंधित अभिलेखों की प्रतिधारण अनुसूचियों में एकरूपता बनी रहे, भारत सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों के समान सुविधाजनक प्रकार्यों से संबंधित अभिलेखों के लिए अभिलेख प्रतिधारण अनुसूची तैयार करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The Department of Administrative Reforms  Public Grievances AR  PG is organising the Conference of Chief Secretaries on February 3-4, 2012 in New Delhi.. The two-day Conference will be inaugurated by the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग द्वारा 3 और 4 फरवरी 2012 को नई दिल्ली में मुख्य सचिवों के दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: The Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG and National Centre for Good Governance NCGGwill extend technical assistance and develop a collaboration through an MoU on Refurbishing Personnel Administration of Gambia
Hindi: प्रशासिनक सुधार और लोक शिकायतें विभाग डीएआरपीजी तथा राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र एनसीजीसी गाम्बिया के कार्मिक प्रशासन के नवीकरण के बारे में एक समझौता ज्ञापन के माध्यम से तकनीकी सहायता और विकास सहयोग उपलब्ध कराएंगे
English: The Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pension, Government of India has organised a two-day Regional Conference on Path Breaking and High Impact Initiatives in Citizen Centric Services Delivery System in Guwahati, Assam.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय के प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी ने गुवाहाटी में नागरिक केंद्रित सेवा प्रदाता प्रणाली में प्रभावकारी पहलों के सम्बंध में दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन का आयोजन किया।
English: The Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Government of India is organising a 2-day Regional Conference on Good Governance and Replication of Best Practices on September 14-15, 2017 in collaboration with Government of Goa
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय के प्राशसनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी गोवा सरकार के सहयोग से 14-15 सितंबर, 2017 को सुशासन और श्रेष्ठ व्यवहारों को दोहराने के विषय पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है
English: The Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG, in association with Department of Administrative Reforms, Government of Rajasthan and the Harish Chandra Mathur Rajasthan State Institute of Public Administration HCMRIPA will organize the Regional Conference on Good Governance with the theme Strengthening State Institutes of Public Administration on 14th-15th November, 2019 at Jaipur, Rajasthan
Hindi: प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी, राजस्थान सरकार के प्रशासनिक सुधार विभाग एवं हरीश चन्द्र माथुर राजस्थान लोक प्रशासन राज्य संस्थान एचसीएमआरआईपीए के सहयोग से 14-15 नवम्बर, 2019 को राजस्थान के जयपुर में लोक प्रशासन के राज्य संस्थानों का सुदृढ़ीकरण विषयवस्तु पर आयोजित सुशासन पर क्षेत्रीय सम्मेलन 14-15 नवम्बर, 2019 को जयपुर में आयोजित करेगा
English: The Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG, in association with Ministry of Electronics  Information Technology MeitY, Government of India and the State Government of Meghalaya organized the 22ndNational Conference on e-Governance NCeG 2019 on 8-9thAugust, 2019 at Shillong, Meghalaya.The theme of this Conference was Digital India Success to Excellence
Hindi: इलेक्ट्रोनिक और सूचना प्राद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार तथा मेघालय सरकार के सहयोग से प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी ने 8 से 9 अगस्त, 2019 को शिलांग, मेघालय में ई-शासन पर 22वें राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया
English: The Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG, in association with Ministry of Electronics  Information Technology MeitY, Government of India and the State Government of Meghalaya will organize the 22nd National Conference on e-Governance 2019 on 8-9th August, 2019 at Shillong, Meghalaya
Hindi: प्रशासनिक सुधार, लोक शिकायत विभाग और इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा मेघालय सरकार मिलकर 8-9 अगस्त, 2019 को शिलांग में ई-गवर्नेंस 2019 पर 22वें राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन करे रहे हैं
English: The Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG, in association with Ministry of Electronics  Information Technology MeitY, Government of India and the State Government of Meghalaya will organize the 22ndNational Conference on e-Governance NCeG 2019 on 8-9thAugust, 2019 at Shillong, Meghalaya.
Hindi: प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी इलेक्ट्रानिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार और मेघालय सरकार के साथ मिलकर 8-9 अगस्त, 2019 को शिलांग, मेघालय में ई- गवर्नेंस 2019 पर 22वें राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन करेगा।
English: The Department of Administrative Reforms  Public Grievances or the National Informatics Centre will not be responsible for any loss to any person caused by any shortcoming, defect or inaccuracy in the information available on this Website.
Hindi: प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग अथवा राष्ट्रीकय सूचना केंद्र, वेबसाइट पर उपलब्धा सूचना में दोष या चूक के कारण किसी व्यकक्ति को होने वाली किसी हानि के लिए जवाबदेह नहीं होगा।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, is the nodal agency of the Government of India in-charge of policy making, monitoring and coordinating departments for public grievances
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत डीएआरएंडपीजी विभाग भारत सरकार के लोक शिकायत के लिए नीति निर्माण, निगरानी और समन्वय विभाग की प्रभारी के रूप में नोडल एजेंसी है
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG Government of India is organizing a two-day Regional Conference on Innovation in Public Service Delivery in collaboration with the Government of Chhattisgarh, at Raipur on 15-16th January, 2015.
Hindi: भारत सरकार का प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी 15-16 जनवरी, 2015 को रायपुर में छत्तीसगढ़ सरकार के सहयोग से 'सार्वजनिक सेवा वितरण में नवीनता' विषय पर एक दो-दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित करेगा।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG in collaboration with Governments of Tamil Nadu and Union Territory of Jammu  Kashmir is organizing a two-day Conference on Ek Bharat Shreshta Bharat with focus on Jal Shakti and Disaster Management on November 30-December 1, 2019 at Jammu.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी तमिलनाडु एवं केन्द्र शासित प्रदेश जम्मूकश्मीर की सरकारों के सहयोग से 30 नवम्बर से लेकर 01 दिसंबर, 2019 तक जम्मू में जल शक्ति और आपदा प्रबंधन पर फोकस करते हुए एक भारत श्रेष्ठ भारत पर दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन करेगा।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG is the nodal Department for implementation of e-Office in Central MinistriesDepartments.
Hindi: प्राशसनिक सुधार तथा लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों में ई-ऑफिस कार्यक्रम लागू करने के लिए नोडल विभाग है।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG organised the National Workshop on Centralised Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS Reforms on 5th November 2019
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोकशिकायत विभागडीएआरपीजी की ओर से केन्द्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस सुधार पर 05 नवम्बर, 2019 को एक कार्यशाला का आयोजन किया गया
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG organized its 1st Workshop on Capability Building for Sevottam on 21-22 September 2011 in New Delhi.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग डीएआरपीजी ने क्षमता विकास पर अपनी पहली कार्यशाला सेवोत्तम का आयोजन 21 और 22 सितंबर को नई दिल्ली में किया।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India is organizing a Regional Conference on the theme Replication of Good Governance Practices in Union Territories of JK and Ladakh in collaboration with the Government of Jammu  Kashmir and Ladakh on November 15-16, 2019 at Jammu
Hindi: सरकार का प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग डीएआरपीजी एक क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित कर रहा है, जिसका विषय है संघ शासित जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख में सुशासन की कार्य प्रणाली की प्रतिकृति
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India is organizing a two-day Regional Conference on Innovation in Public Service Delivery in collaboration with the Government of Odisha, at Bhubaneswar beginning tomorrow.
Hindi: भारत सरकार के प्रशासनिक सुधार और जन-शिकायत विभाग डीएआरपीजी ओडिशा सरकार के सहयोग से भुवनेश्वर में सार्वजनिक सेवा वितरण में नवीनता विषय पर दो-दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन कल से आयोजित करेगा।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India is organizing a two-day Regional Conference on Learning from Success, in collaboration with the Government of Haryana, at Haryana Institute of Public Administration HIPA, Gurgaon on December 16-17,2013.
Hindi: केन्द्र सरकार का प्रशासनिक सुधार एवं जन शिकायत निवारण विभाग गुड़गांव में 16-17 दिसंबर को लोक प्रशासन संस्थान हरियाणा में हरियाणा सरकार के साथ मिलकर सफलता से सीखने के मुद्दे पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India, along with the Ministry of Electronics  Information Technology, Government of India in association with Government of Telangana is organizing the 21stNational Conference on e-Governance on February 26- 27, 2018 in Hyderabad, Telangana
Hindi: भारत सरकार का प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एवं तेलंगाना सरकार के साथ मिल कर तेलंगाना के हैदराबाद में 26-27 फरवरी, 2018 को ई-गवर्नेंस पर 21वें राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India, in association with the Department of Electronics  Information Technology, Government of India and Government of Gujarat, is organising the 18th National Conference on e-Governance on January 30-31, 2015 in Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभागडीएआरपीजी, भारत सरकार इलेक्ट्रोनिक और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार तथा गुजरात सरकार के सहयोग से 30-31 जनवरी, 2015 को गांधी नगर, गुजरात में ई-सुशासन पर 18वां राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित कर रहा है।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India, in association with the Ministry of Electronics  Information Technology, Government of India and Government of Andhra Pradesh is organizing the 20th National Conference on e-Governance on January 9-10, 2017 in Vishakhapatnam
Hindi: भारत सरकार का प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग, भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग तथा आंध्र प्रदेश सरकार के साथ मिल कर 9-10 जनवरी, 2017 के दौरान विशाखापट्टनम में 20वें राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस सम्मेलन का आयोजन करने जा रहा है
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India, in association with the Sardar Patel Institute of Public Administration SPIPA is organizing a Workshop in Surat, Gujarat next week on the role of Application of GIS technology in Governance.
Hindi: भारत सरकार का प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी अगले सप्ताह गुजरात के सूरत में सरदार पटेल लोक प्रशासन संस्थान एसपीआईपीए के सहयोग से गवर्नेंस में जीआईएस प्रौद्योगिकी के उपयोग की भूमिका पर एक कार्यशाला आयोजित करेगा।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions is an institutional member of Commonwealth Association for Public Administration and Management CAPAM which is a non-profit association representing an international network of over 1100 senior public servants, Heads of Government, leading academics and researchers located in over 50 different countries across the Commonwealth
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के तहत आने वाला प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग डीएआरपीजी, कॉमनवेल्थ एसोसिएशन फॉर पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एंड मैनेजमेंट सीएपीएएम का एक संस्थागत सदस्य है, जो एक गैर लाभकारी संगठन है और 50 से ज्यादा देशों के 1100 से ज्यादा वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों, सरकार के प्रमुखों, अग्रणी शिक्षाविदों और शोधकर्ताओं के एक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions will observe Civil Services Day 2017 on April 20-21, 2017
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय का प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी 20-21 अप्रैल, 2017 को लोक सेवा दिवस 2017 का आयोजन करेगा
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India in association with Government of Kerala is organizing a Regional Conference on December 10- 11, 2018 at Thiruvananthapuram on Good Governance - Focus on Aspirational Districts
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय का प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी केरल की राज्य सरकार के साथ मिल कर 10-11 दिसंबर, 2018 को तिरुवनंतपुरम में सुशासन-आकांक्षापूर्ण जिलों पर फोकस पर एक क्षेत्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India in collaboration with United Nations Development Programme UNDP will host the International Symposium on Excellence in Public Service  Public Administration in New Delhi on October 7  8, 2014.
Hindi: भारत सरकार के कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय का प्रशासकीय सुधार एवं जन शिकायत विभाग डीएआरपीजी 7 एवं 8 अक्तूबर, 2014 को नई दिल्ली में संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी के सहयोग से लोक सेवालोक प्रशासन में उत्कृष्टता पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन करेगा।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances has tried to adopt innovative approaches to take governance forward, three major initiatives in this direction are a Publication of the National e-Services Delivery Assessment 2020, b Publishing the Good Governance Index 2019 and c replication of best governance practices in Governance in the States.
Hindi: प्रशासनिक सुधार तथा लोक शिकायत विभाग ने शासन संचालन को आगे ले जाने के लिए नवाचारी दृष्टिकोण अपनाया है। इस संबंध में तीन प्रमुख पहल हैं - 1 नेशनल ई-सर्विसेस डिलीवरी, मूल्यांकन 2020 का प्रकाशन 2 सुशासन सूचकांक, 2019 का प्रकाशन 3 राज्यों में शासन संचालन में श्रेष्ठ व्यवहारों को अपनाना।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances hired an expert agency, Quality Council of India QCI, to analyze the feedback taken from the citizens.
Hindi: प्रशासनिक सुधार तथा लोक शिकायत विभाग ने नागरिकों द्वारा व्यक्त की गई राय का विश्लेषण करने के लिए विशेषज्ञ एजेंसी भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई की सेवा ली।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions is the nodal agency of the Government of India for Administrative reforms as well as redressal of public grievances relating to the Central Government organisations in particular and State governments and UT administrations in general.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायतें कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय में प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग प्रशासनिक सुधारों और खासकर केंद्र सरकार के संगठनों तथा राज्य सरकारों और सामान्यतः केंद्रशासित प्रशासनों से संबंधित लोक शिकायतों को दूर करने वाली भारत सरकार की प्रमुख एजेंसी है।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances is providing financial assistance for implementation of e-Office initiative.
Hindi: ई-ऑफिस मुहिम के लिए डिपार्टमेंट ऑफ अडमिनिस्ट्रेटिव रिफॉर्म्स ऐंड पब्लिक ग्रीवेन्सेज की ओर से आर्थिक सहायता मुहैया कराई जा रही है।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances is the nodal agency of the Government of India for administrative reforms as well as redress of public grievances relating to the States in general and grievances pertaining to Central Government agencies in particular.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग, प्रशासनिक सुधार तथा सामान्यतः राज्यों के संबंधित लोक शिकायतों एवं विशेषकर केंद्र सरकार की एजेंसियों से संबंधित शिकायतों का निवारण करने के लिए भारत सरकार की नोडल एजेंसी है।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances is the nodal agency of the Government of India for administrative reforms as well as redressal of public grievances relating to the states in general and those pertaining to Central Government agencies in particular.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग, भारत सरकार की प्रशासनिक सुधार के साथ-साथ सामान्य रूप से राज्यों से संबंधित लोक-शिकायतों और विशेष रूप से केंद्रीय सरकार के अभिकरणों से संबंधित शिकायतों के निवारण के लिए एक नोडल एजेंसी है।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances made an elaborate exercise through a platform for young officers and 615 IAS officers of four batches 2013-2016 spent about 2000 hours and provided their inputs on this platform, he added
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग ने युवा अधिकारियों के लिए एक मंच के जरिए व्यापक अभ्यास को संपन्न कराया है और वर्ष 2013 से 2016 तक चार बैच के 615 आईएएस अधिकारियों ने इस मंच के जरिए अपने सुझाव उपलब्ध कराने के लिए करीब 2000 घंटे खर्च किए हैं
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances would expeditiously finalize the COVID 19 National Preparedness Survey 2020 in which 266 IAS officers who have served as Assistant Secretaries in Government of India in the last 5 years have responded to a 23 point questionnaire to identify the hot spots district wise and adopt suggestions for improved preparedness.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग शीघ्र ही कोविड-19 राष्ट्रीय तैयारी सर्वेक्षण 2020 को अंतिम रूप देगा जिसमें भारतीय प्रशासनिक सेवा के 266 अधिकारियों ने जिलावार संवेदनशील जगहों की पहचान करने और बेहतर तैयारियों के लिए 23 बिन्दु की प्रश्नावली का जवाब दिया है। ये आईएएस अधिकारी पिछले 5 वर्षों में भारत सरकार में सहायक सचिवों के रूप में कार्य कर चुके हैं।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances would further issue similar guidelines for adoption by State Governments.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग राज्य सरकारों के अपनाने के लिए इसी तरह के दिशा-निर्देश जारी करेगा।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances would lay down guidelines for all Central Ministries Departments and State Governments for improved monitoring of COVID 19 Public Grievance cases
Hindi: प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग सभी केन्द्रीय मंत्रालयों विभागों और राज्य सरकारों को कोविड-19 जन शिकायत मामलों की बेहतर निगरानी के लिए दिशा-निर्देश देगा
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Government of India is organizing a Conference of Secretaries of Administrative Reforms of the StatesUnion Territories here tomorrow.
Hindi: भारत सरकार के प्रशासनिक सुधार विभाग और सार्वजनिक शिकायत विभाग कल से यहां राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासनिक सुधार सचिवों का सम्मेलन आयोजित कर रहा है।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Government of India, in association with the Department of Electronics  Information Technology, Government of India and the Department of Information Technology  Communication, Government of Rajasthan, is organizing 16th National Conference on e-Governance on 11 - 12 February, 2013 in Jaipur, Rajasthan.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग, भारत सरकार के इलैक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग और राजस्थान सरकार को सूचना प्रौद्योगिकी और संचार विभाग के सहयोग से राजस्थान की राजधानी जयपुर में 11-12 फरवरी, 2013 को 16वां राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस सम्मेलन आयोजित करने जा रहा है।
English: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions is organizing a 2-day Civil Services Day function here on April 20- 21, 2018
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय का प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग 20-21 अप्रैल, 2018 को यहां दो दिवसीय सिविल सेवा दिवस समारोह का आयोजन करेगा
English: The Department of Agricultural Development and Farmer Welfare has released this amount to those districts, where the process of voting for Lok Sabha election has been completed.
Hindi: कृषि विकास एवं किसान कल्याण विभाग द्वारा उन जिलों को यह राशि जारी की गई है, जहाँ लोकसभा निर्वाचन में मतदान की प्रक्रिया सम्पन्न हो चुकी है।
English: The Department of Agriculture  Cooperation DAC has also advised all other State Governments to utilize SFACs technical support in initiating such Kisan Mandis in their States with suitable amendments to their respective APMC Acts.
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग ने सभी अन्य राज्यों को भी सलाह दी कि उनके संबंधित एपीएससी अधिनियमों के उपयुक्त संशोधनों के साथ अपने राज्यों में ऐसी किसान मंडियां प्रारंभ करने में एसएफएसी की तकनीकी सहायता का उपयोग करें।
English: The Department of Agriculture  Cooperation DAC will set it up through the Small Farmers Agribusiness Consortium SFAC by creating a common electronic platform in selected regulated markets across the country.
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग डीएसी इसे पूरे देश में चयनित विनियमित बाजारों में तैनाती योग्य आम इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफॉर्म के निर्माण द्वारा लघु किसानों को कृषि व्यवसाय संघ एसएफएसी के माध्यम से स्थापित करेगा.
English: The Department of Agriculture  Cooperation DAC will set it up through the Small Farmers Agribusiness Consortium SFAC by creation of a common electronic platform deployable in selected regulated markets across the country.
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग डीएसी इसे पूरे देश में चयनित विनियमित बाजारों में तैनाती योग्य आम इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफॉर्म के निर्माण द्वारा लघु किसानों को कृषि व्यवसाय संघ एसएफएसी के माध्यम से स्थापित करेगा.
English: The Department of Agriculture  Cooperation has approved the Price Stabilisation Fund PSF as a Central Sector Scheme, with a corpus of Rs.500 crores, to support market interventions for price control of perishable agri-horticultural commodities.
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग ने कृषि-बागवानी उत्पादों के मूल्य नियंत्रण के लिए बाजार हस्तक्षेपों का समर्थन करने को केंद्रीय सेक्टर योजना के रूप में 500 करोड़ रुपये के मूल्य स्थायीकरण कोष पीएसएफ को मंजूरी दे दी है।
English: The Department of Agriculture  Cooperation is implementing various Central sector and Centrally - sponsored schemes for the promotion and development of the cooperatives in the country.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग देश में सहकारिता के संवर्धन और विकास के लिए केन्द्र और राज्य सरकारों द्वारा प्रायोजित विभिन्न योजनाओं को कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Department of Agriculture  Cooperation under Ministry of Agriculture has entered into MOUsAgreements with 52 countries including United State of America.
Hindi: कृषि मंत्रालय के अधीनस्थ कृषि एवं सहयोग विभाग ने अमेरिका समेत 52 देशों के साथ सहमति पत्रोंसमझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Department of Agriculture  Cooperation was earlier implementing 51 schemes for development of agriculture and welfare of farmers in the country.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग पहले देश में कृषि विभाग और किसानों के कल्याण की 51 योजनाओं को कार्यान्वित कर रहा था।
English: The Department of Agriculture  Cooperation, Government of India sanctioned an amount of Rs. 593 lakhs towards construction of a New Hostel Building for strengthening the infrastructural facilities at the Institute.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग, भारत सरकार ने संस्थान में बुनियादी सुविधाओं को मजबूत बनाने के लिए नए हॉस्टल भवन के निर्माण के तहत 593 लाख रुपए की राशि मंजूर की है।
English: The Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lock down period
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग, भारत सरकार लाकडाउन अवधि के दौरान क्षेत्र स्तर पर किसानों और कृषि गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए कई उपाय कर रही है