Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indians Wishing to Leave Yemen advised to Register with Indian Embassy in Sanaa by 18th June
Hindi: यमन से बाहर निकलने के इच्छुक भारतीयों को 18 जून तक सना स्थित भारतीय दूतावास के साथ पंजीकरण कराने की सलाह दी गई
English: Indians abroad
Hindi: विदेशों में भारतीय
English: Indians abroad today comprise over 25 million and are engaged in all walks of life.
Hindi: आज,विदेशों में25 मिलियन से अधिक भारतीय रहते हैं और वे जीवन के हर क्षेत्र से जुड़े हुए हैं।
English: Indians account for 38 per cent of the population.
Hindi: इस आबादी में 38 फीसदी भारतीय हैं.
English: Indians account for about 20 per cent of international visitors to Nepal, who usually tour our country during summer, he said.
Hindi: गर्मी में नेपाल आने वाले अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों में भारतीयों की संख्या करीब 20 प्रतिशत होती है।
English: Indians account for more than three-fourths of those highly-skilled professionals waiting in queue to obtain legal permanent residence status in the US.
Hindi: अमरीका में स्थायी निवासी का दर्जा प्राप्त करने के लिए कतार में शामिल उच्च कौशल युक्त पेशेवरों में से तीन चौथाई संख्या भारतीयों की है। अमरीका में वैध...
English: Indians account for more than three-fourths of those highly-skilled professionals waiting in queue to obtain legal permanent residence status in the United States, popularly known as Green Card, according to latest official figures.
Hindi: अमेरिका में ग्रीन कार्ड पाने के लिए इंतजार करने वालों की सूची में तीन चौथाई से अधिक भारतीय हैं। हाल ही में जारी हुए आधिकारिक आंकड़ों में यह जानकारी सामने आई है। अमेरिका में कानूनी तौर पर स्थानीय निवासी का दर्जा दिए जाने को ग्रीन कार्ड कहा जाता है।
English: Indians account for the maximum number of H-1B visa holders.
Hindi: एच-1बी वीजा पाने वालों में भारतीयों की संख्या सबसे ज्यादा होती है.
English: Indians across the world are inspired by positive and inspirational stories and like and share them widely.
Hindi: दुनिया भर में भारतीय इन सकारात्मक और प्रेरणादायी कहानियों से प्रेरित और उत्साहित हो रहे हैं और इन्हें लाइक और शेयर कर रहे हैं।
English: Indians addicted to smartphones, says survey
Hindi: एक सर्वे के मुताबिक, भारतीयों को लगी स्मार्टफोन की लत
English: Indians all over the world are successful not only as dedicated professionals and hard working businessmen, but also as model citizens.
Hindi: भारतीय पूरे विश्व में न केवल समर्पित पेशेवर और परिश्रमी कारोबारियों बल्कि आदर्श नागरिक के रूप में भी सफल हैं।
English: Indians also contributed to the African National Congress's struggle against the Apartheid regime.
Hindi: भारतीयों ने रंगभेद शासन के खिलाफ अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस के संघर्ष में भी योगदान दिया।
English: Indians also go on foreign holidays.
Hindi: विदेश में छुट्टियां मनाने भी जाते हैं.
English: Indians also spend more time on social media than the people of any other country.
Hindi: दूसरे देशों के लोगों के मुक़ाबले भारतीय लोग ही सबसे ज्यादा समय सोशल मीडिया पर खर्च कर रहे हैं.
English: Indians also won two bronze medals.
Hindi: भारत को दो कांस्य पदक भी मिले।
English: Indians among 11 killed in fire mishap in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरबः घर में लगी आग से 11 भारतीयों की मौत
English: Indians among 14 killed
Hindi: भारत में मरने वालों की संख्या 14 हुई
English: Indians among 23 killed in factory fire in Sudan
Hindi: सूडान  एक फैक्ट्री में धमाके से कई भारतीयों सहित 23 लोगों की मौत
English: Indians among top five buyers of property in US
Hindi: अमेरिका के टॉप प्रॉपर्टी बायर्स में इंडियंस भी
English: Indians and Afghans know that these values, not extremism and violence, define Afghanistan - a nation brimming with poetry of love and spiritual tradition of peace and harmony.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान यह जानते हैं कि यह सिद्धांत अफगानिस्तान को ऐसे देश जिसमें शांति और भाईचारे की प्यार और आध्यात्मिक परंपरा की कविताओं से भरा हुआ है ऐसे देश के रूप में परिभाषित करते हैं न कि चरमपंथ और हिंसा।
English: Indians and Afghans know that these values, not extremism and violence, define Afghanistan a nation brimming with poetry of love and spiritual tradition of peace and harmony.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान यह जानते हैं कि यह सिद्धांत अफगानिस्तान को ऐसे देश जिसमें शांति और भाईचारे की प्यार और आध्यात्मिक परंपरा की कविताओं से भरा हुआ है ऐसे देश के रूप में परिभाषित करते हैं न कि चरमपंथ और हिंसा।
English: Indians and Americans have co-existence in their natural temperament.
Hindi: भारतीय और अमेरिकियों के प्राकृतिक स्वभाव में सह अस्तित्व है।
English: Indians and Americans have worked together to shape the knowledge economy.
Hindi: भारतीयों और अमेरिकियों ने ज्ञान अर्थव्यवस्था को आकार देने में साथ-साथ काम किया है।
English: Indians and Bangladeshis have topped the charts when it comes to trust in climate science as also for keeping themselves abreast of news and current affairs, while Russia and Ukraine are among the laggards on both counts.
Hindi: जलवायु विज्ञान में विश्वास और समाचार तथा समकालिक घटनाओं से अवगत रहने के मामलों में भारतीय और बांग्लादेशी सबसे ऊपर हैं, जबकि रूस और यूक्रेन इन दोनों मामलों में फिसड्डी हैं।
English: Indians and Chinese don't know each other well, much less understand each other.
Hindi: भारत और चीन के लोग एक दूसरे को अच्छी तरह नहीं जानते तथा वे एक दूसरे के बारे में बहुत कम जानते हैं।
English: Indians and Chinese dont know each other well, much less understand each other.
Hindi: भारत और चीन के लोग एक दूसरे को अच्छी तरह नहीं जानते तथा वे एक दूसरे के बारे में बहुत कम जानते हैं।
English: Indians and PIOs who were there to take part in the cultural event said that police arrived way late which got the situation out of control.
Hindi: वहीं, सांस्कृतिक कार्यक्रम में भाग लेने के लिए वहाँ पहुँचे भारतीयों और पीआईओ ने कहा कि पुलिस देर से पहुँची, जिसकी वजह से स्थिति नियंत्रण से बाहर हो गई।
English: Indians and our companies have always respected the local sensibilities and the culture also
Hindi: साथ ही भारतियों ने और हमारी कंपनियों ने स्थानीय संवेदनाओं और संस्कृति का हमेशा आदर किया है
English: Indians and our companies have always respected the local sensibilities and the culture also.
Hindi: साथ ही भारतियों ने और हमारी कंपनियों ने स्थानीय संवेदनाओं और संस्कृति का हमेशा आदर किया है।
English: Indians and the rest of the world wanted to know what the Kashmiris thought and that, in the absence of any means to communicate with Kashmir, was not immediately possible.
Hindi: भारत के लोग और पूरी दुनिया यह जानना चाहती थी कि आखिर इस कदम को लेकर कश्मीरी क्या सोचते हैं और संचार के किसी भी साधन के न होने के कारण ऐसा तुरंत कर पाना संभव नहीं था.
English: Indians are advised to refrain from non-essential travel to Republic of Korea, Iran and Italy.
Hindi: भारतीयों को यह सलाह दी जाती है कि यदि अत्यंत आवश्यक न हो, तो वे कोरिया गणराज्य, ईरान और इटली की यात्रा करने से बचें।
English: Indians are also dealing with uncertainty surrounding medium-pacer Bhuvneshwar Kumar even as Australian skipper Michael Clarke was declared fit for the game.
Hindi: आस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क को मैच के लिए फिट घोषित कर दिया गया है जबकि भारतीय मध्यम तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार का खेलना अभी तय नहीं है।
English: Indians are also the biggest beneficiaries of the H-1B visas.
Hindi: भारतीय नागरिक एच-1बी वीजा पाने वाले सबसे बड़े लाभार्थी हैं।
English: Indians are among eight persons killed in a road accident in southern England after their mini bus got crushed between two trucks, officials said.
Hindi: दक्षिणी इंग्लैंड में दो ट्रकों की टक्कर के बीच एक मिनीबस के आ जाने से हुई एक सड़क दुर्घटना में आठ लोगों की मौत हो गयी।
English: Indians are amongst the world leaders in terms of internet usage on mobile phones.
Hindi: मोबाइल फोन से इंटरनेट का उपयोग करने के मामले में भारत के लोग दुनिया भर में सबसे आगे हैं।
English: Indians are being made to prove that they are Indians, who is Narendra Modi to decide if I am Indian?
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि हिंदुस्तानियों को यह साबित करना पड़ रहा है कि वे भारतीय हैं, नरेंद्र मोदी कौन होते हैं यह निर्धारित करने वाले कि मैं भारतीय हूं, उन्हें यह लाइसेंस किसने दिया है कि वे निर्णय करें कि कौन भारतीय है या कौन नहीं है?
English: Indians are buying and selling heroin, cocaine  ganja online, and UN is worried
Hindi: भारतीय कर रहे हैं हेरोइन, कोकीन और गांजे का ऑनलाइन धंधा, संयुक्तराष्ट्र चिंतित
English: Indians are committed to save the environment, the PM said.
Hindi: पीएम ने कहा कि भारत ने वातावरण को बचाने के लिए संक्लप लिया है
English: Indians are committed to saving the environment.
Hindi: पर्यावरण को बचाने के लिए भारतीय प्रतिबद्ध हैं।
English: Indians are deeply intelligent, Rahul Gandhi wrote on Twitter.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट करते हुए लिखा- भारतीय बहुत गहरे समझदार हैं.
English: Indians are diagnosed with the disease at a younger age and with lower body mass index, which is likely to yield different results, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत के लोग कम उम्र में और कम बॉडी-मास-इंडेक्स के रहते मधुमेह के चपेट में आ रहे हैं, जो कि अलग परिणाम के कारक साबित हो सकते हैं.
English: Indians are eating less pulses, fruits and vegetables and lots more processed and fast foods.
Hindi: भारतीय कम मात्रा में दाल, फल और सब्जियां खा रहे हैं और प्रसंस्कृत और फास्ट फूड ज्यादा खा रहे हैं।
English: Indians are essentially religious.
Hindi: धर मूल रूप से हिंदू है।
English: Indians are extremely proud in their achievements.
Hindi: भारत को आपकी उपलब्धियों पर बेहद गर्व है।
English: Indians are innocents who believe govt claims P Chidambaram
Hindi: भारतीय मासूम होते हैं जो सरकार के दावों पर विश्वास कर लेते हैं पी. चिदंबरम
English: Indians are leading the series 2-0
Hindi: सीरीज में टीम इंडिया 2-0 से आगे
English: Indians are most admired, really?
Hindi: क्या वाकई सबसे ज्यादा अनफिट हैं भारतीय?
English: Indians are my people.
Hindi: भारतीय मेरे लोग हैं।
English: Indians are natural reformers
Hindi: भारतीय स्वाभाविक तौर पर सुधारक हैं
English: Indians are natural reformers!
Hindi: भारतीय स्वाभाविक तौर पर सुधारक हैं!
English: Indians are natural reformers.
Hindi: भारतीय नैचुरल रिफॉर्मर हैं।
English: Indians are not sitting back either.
Hindi: भारतीय भी पीछे नहीं
English: Indians are not that religious.
Hindi: भारतीय इतने धार्मिक नहीं हैं.
English: Indians are not weak, our politicians are
Hindi: भारतीय नहीं, हमारे राजनेता कमजोर हैं
English: Indians are the world's biggest consumers of bullion and Akshaya Tritiya, along with Diwali and Dhanteras, is seen as one of the most propitious occasions to buy gold.
Hindi: भारतीय दुनिया में सोने एवं चांदी के सबसे बड़े खरीदार हैं और दिवाली तथा धनतेरस समेत अक्षय तृतीय को स्वर्ण खरीद के लिए शुभ माना जाता है।
English: Indians are very welcome there.
Hindi: भारतवासियों का वहां तहेदिल से स्वागत किया जाता है.
English: Indians are.
Hindi: भारतीय हैं।
English: Indians at NASA
Hindi: नासा में भारतीय
English: Indians at risk of modern slavery in UK
Hindi: ब्रिटेन में भारतीयों के आधुनिक गुलामी के चंगुल में फंसने का खतरा बढ़ा
English: Indians athletes bagged 7 gold, 4 silver and 6 bronze to finish behind Japan 14 gold and China 11 gold.
Hindi: भारतीय एथलीटों ने 7 स्वर्ण, 4 रजत और 6 कांस्य पदक जीते।
English: Indians attacked in Congo, possibly in reaction to Congolese mans murder in Delhi, says Centre
Hindi: कांगो में भारतीयों को निशाना बनाकर हमला, दिल्ली हत्याकांड का असर
English: Indians bag 8 more medals but no Olympics quota
Hindi: भारतीय निशानेबाजों ने 8 और पदक जीते, लेकिन ओलंपिक कोटे से चूके
English: Indians beat Bangladesh at Asia Cup
Hindi: एशिया कप के खिताबी मुकाबले में भारत ने बांग्लादेश पर संघर्षपूर्ण जीत दर्ज की
English: Indians become US citizens at high rate
Hindi: तेजी से अमेरिकी नागरिक बन रहे हैं भारतीय
English: Indians become second highest number of migrants in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारतीय दूसरी सबसे बड़ी प्रवासी आबादी
English: Indians believe marriages are made in heaven and it is against these sacred unions that Tara and Karan's personal journeys are juxtaposed.
Hindi: भारतीयों की मान्यता है कि विवाह विधाता तय करते हैं और यह इन्ही पवित्र बंधन को लेकर है कि तारा और करण की निजी यात्रा मिलती है।
English: Indians believes that truth always wins and insincere demolishes.
Hindi: भारतीयों का विश्वास है कि सत्य की सदा जीत होती है झूठ का नाश होता है।
English: Indians bow out
Hindi: भारतीयों ने डैथ ओवरों
English: Indians can be argumentative but not intolerant as there is no place for an intolerant Indian in our civilizational ethos and culture.
Hindi: भारतीय तर्कवादी हो सकते हैं परंतु असहिष्णु नहीं हो सकते क्योंकि हमारी सभ्यतागत परंपराओं और संस्कृति में असहिष्णु भारत के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: Indians can come and invest here, thereby giving employment to the youth of this country.
Hindi: भारत के लोग यहां आए पूंजी निवेश करे, यहां के नौजवानों को रोजगार दे।
English: Indians can get visa-free entry to 58 countries, according to the index.
Hindi: इस रैंकिंग के साथ भारत के नागरिक दुनिया के 58 देशों में वीसा फ्री एक्सिस कर सकते हैं.
English: Indians can travel to 58 countries either visa-free or by visa-on-arrival or with an e-visa.
Hindi: भारत के नागरिक 58 देशों में बिना वीजा के जा सकते हैं या वहां पहुंचते ही उन्हें एयरपोर्ट पर वीजा मिल सकता है।
English: Indians can travel to Nepal and Bhutanboth countries for which they dont need visasif they possess a valid national passport or election ID card issued by the Election Commission.
Hindi: देश के नागरिक वैध राष्ट्रीय पासपोर्ट अथवा चुनाव आयोग द्वारा जारी चुनाव पहचान पत्र ले कर नेपाल और भूटान की यात्रा कर सकते हैं।
English: Indians cannot take it.
Hindi: एक भारतीय ऐसा नहीं मान सकता।
English: Indians captain Rohit Sharma too paid tribute to Joseph.
Hindi: भारतीय कप्तान रोहित शर्मा ने भी दिनेश की तारीफों के पुल बांध दिए.
English: Indians celebrate Republic Day
Hindi: भारत का गणतंत्र दिवस मनाएंगे
English: Indians comprise three-fourths of all H-1B visa recipients .
Hindi: हर चार में से तीन भारतीय नागरिक को मिला है एच-1बी वीजा
English: Indians consider cricket their religion and cricketers their gods.
Hindi: वह क्रिकेट को अपना धर्म मानती है और खिलाड़ियों को अपना भगवान.
English: Indians consumed the most antibiotics per head in the world in 2010.
Hindi: भारतीयों ने 2010 में दुनिया में प्रति व्यक्ति पर सबसे अधिक एंटीबायोटिक दवाओं का सेवन किया था।
English: Indians continued their strong show in the 5th Commonwealth Youth Games by bagging five medals, including two gold, on the second day here today.
Hindi: भारत ने पांचवें राष्ट्रमंडल युवा खेलों में अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए प्रतियोगिता के दूसरे दिन मंगलवार को 2 स्वर्ण सहित 5 पदक जीते।
English: Indians could learn something from the USs frustrations with North Korea.
Hindi: भारतीय उत्तर कोरिया को लेकर अमेरिकियों की कुंठा से सबक ले सकते हैं।
English: Indians didn't get any points from the match, but AIS were docked a negative point for conceding first innings lead.
Hindi: भारत को इस मैच में कोई अंक नहीं मिला लेकिन एआईएस पहली पारी में पिछडऩे के कारण एक अंक गंवाना पड़ा।
English: Indians do not opt for H-2B visas, which is mostly given to foreign workers seeking jobs at hotels, theme parks, ski resorts, golf courses, landscaping businesses, restaurants and bars.
Hindi: भारती एच-2बी वीजा का विकल्प नहीं चुनते और अधिकतर वीजा होटलों, थीम पार्क, स्की रिजार्ट, गोल्फ कोर्स, रेस्तरां आदि में विभिन्न कार्यों के लिए विदेशी कर्मचारियों को दिए जाते हैं।
English: Indians don't need to panic yet about coronavirus, says leading researcher
Hindi: भारतीयों को कोरोना वायरस से घबराने की जरूरत नहीं  वरिष्ठ शोधकर्ता
English: Indians dont steal jobs in US, they create Ravi Shankar Prasad
Hindi: भारतीय अमेरिका में नौकरियां चुराते नहीं, बनाते हैं रविशंकर प्रसाद
English: Indians dont understand sarcasm Filmmaker Farah Khan
Hindi: फराह खान बोलीं, भारतीय कटाक्ष नहीं समझते
English: Indians dont want to get militarily entangled with China.
Hindi: चीन भारत के साथ सैन्य बल के तौर पर उलझना नहीं चाहेगा।
English: Indians download an average of 18.5 apps on their mobile and spend nearly 69 minutes a day on their smartphones
Hindi: भारत के लोग अपने मोबाइल पर औसतन 18.5 ऐप डाउनलोड करते हैं और अपने स्मार्टफोन पर एक दिन में करीब 69 मिनट बिताते हैं।
English: Indians eliminated from China Open
Hindi: भारतीय खिलाड़ी चाइना ओपन से बाहर
English: Indians failing to control blood sugar levels Study
Hindi: ब्लड शुगर को कंट्रोल करने में नाकाम हो रहे हैं भारतीय सर्वे
English: Indians fans were left disappointed following India's exit from the World Cup.
Hindi: वर्ल्ड कप की दौड़ से भारत के बाहर होने पर क्रिकेट प्रेमी काफी निराश हैं।
English: Indians feel deprived while the BJP ensured that crony capitalism thrived.
Hindi: भारतीय ठगा सा महसूस करते हैं जबकि भाजपा ने सुनिश्चित किया कि साठगांठ वाला पूंजीवाद फले-फूले।
English: Indians feel older earlier than Japanese, Swiss
Hindi: जापानियों, स्विट्जरलैंड वासियों की तुलना में जल्दी बुढ़ापा महसूस करते हैं भारतीय
English: Indians feel older earlier than Japanese, Swiss Study
Hindi: जापान के लोगों की तुलना में जल्दी बुढ़ापा महसूस करने लगते हैं भारतीय अध्ययन
English: Indians first entered the Transvaal in 1881.
Hindi: ट्रान्सवालमें हिन्दुस्तानी पहले-पहल सन् 1881 में दाखिल हुए थे।
English: Indians flying abroad will not be required to fill departure cards from next month.
Hindi: इस बीच, विमान से विदेश जानने वाले भारतीयों को अगले महीने से डिपार्चर कार्ड भरने की जरूरत नहीं होगी।
English: Indians fondly remember the solidarity and supportextended by Chinas leaders to our freedom movement.
Hindi: भारतीय अपने स्वतंत्रता आंदोलन में चीनी नेताओं द्वारा दी गई एकता और समर्थन को सप्रेम याद करते हैं।
English: Indians form the largest expatriate group in Oman.
Hindi: ओमान में भारतीय सबसे बड़ा प्रवासी समुदाय है।
English: Indians form the largest nationality of H-1B visa holders.
Hindi: एच-1बी वीजा लेने वालों में भारतीयों की सबसे बड़ी तादाद है.
English: Indians forward more messages, photos and videos than any other country in the world, according to WhatsApp.
Hindi: व्हाट्सऐप ने बताया कि भारत के लोग किसी भी दूसरे देश से ज्यादा संदेश, फोटो और वीडियो साझा करते हैंञ
English: Indians freely comment on American elections, and there is no reason that Americans should not comment on Indian afairs
Hindi: भारतीय आज़ादी से अमेरिकी चुनावों पर टिप्पणियां करते हैं और इस बात का कोई कारण नहीं बनता है कि अमेरिकी भारतीय मामलों में टिप्पणी क्यों न करें
English: Indians generally regard home and its ties as obstacles in the way of progress, but Teja Singh 's essay signifies that love for home is the foundation of patriotism and humanitarianism.
Hindi: आम तौर पर भारतीय, घर और इसके बंधनों को विकास के मार्ग में बाधा मानते हैं, लेकिन तेजा सिंह के निबंध के घर के प्यार को देशभक्ति और मानवतावाद का नींव जितना महत्व दिया गया है।
English: Indians get best good night's sleep in the world Study
Hindi: रात को अच्छी नींद लेने में भारतीय सबसे आगे, सर्वे में खुलासा
English: Indians growing taller, but fall short in world order
Hindi: भारतीयों की लंबाई बढ़ती जा रही है, लेकिन विश्व व्यवस्था में वे पिछड़ रहे हैं
English: Indians had a negligible share in investment, but none whatsoever in control and management.
Hindi: निवेश में भारतीयों का हिस्सा नगण्य था और नियंत्रण और प्रबंध में तो कुछ भी नहीं.
English: Indians had a very natural reaction towards globalization
Hindi: भारतीयों का वैश्वीकरण की ओर एक बहुत ही स्वाभाविक प्रतिक्रिया थी
English: Indians had also settled in Myanmar as traders, shopkeepers and moneylenders.
Hindi: म्यांमार में भारतीय, व्यापारियों, दुकानदारों तथा साहूकारों के रूप में भी जा बसे थे।
English: Indians had been originally brought in 1860 at the request of the European settlers to help build their plantation economy.
Hindi: हिंदुस्तानियो को वहां 1860 में यूरोपीय आबादकारों की प्रार्थना पर भेजा गया कि वे वंहा उनकी बागानअर्थव्यवस्था के निर्माण में सहायता देंगे।
English: Indians had been waiting for these features for a long time.
Hindi: इन फीचर का लंबे वक्त से भारतीयों को इंतजार था।
English: Indians had lost a three-match Test series 2-1 on their last Test tour of Sri Lanka in 2001
Hindi: वर्ष 2001 में अपने श्रीलंका दौरे में भारत टेस्ट सिरीज़ 2-1 से हार गया था
English: Indians had previously been appointed to legislative councils, but after the reforms some were elected to them.
Hindi: भारतीयों को इससे पहले विधान परिषदों में नियुक्त किया गया था, लेकिन सुधार के बाद उन्हें इसके लिए चुना जाने लगा.
English: Indians had visited Indonesia since ancient times, and ancient Indonesian Austronesian people has embarked in maritime trade in Southeast Asian seas and Indian Ocean.
Hindi: भारतीयों ने प्राचीन काल से इंडोनेशिया का दौरा किया था, और प्राचीन इंडोनेशियाई ऑस्ट्रोनेशियन लोग लोगों के साथ दक्षिण पूर्व एशियाई समुद्रों और हिंद महासागर में समुद्री व्यापार में लगे हुए थे।
English: Indians hate corruption, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय भ्रष्टाचार से नफरत करते हैं।
English: Indians have a great appetite for yummy food.
Hindi: भारतीयों में स्वदेशी खाना को लेकर काफी क्रेज है।
English: Indians have a long tradition in mathematics
Hindi: भारतीयों में लंबे समय से गणित की एक परंपरा रही है
English: Indians have a long tradition in mathematics.
Hindi: भारतीयों में लंबे समय से गणित की एक परंपरा रही है।
English: Indians have always been empowered by democracy.
Hindi: भारतीयों को हमेशा लोकतंत्र के माध्यम से सशक्त बनाया गया है।
English: Indians have always looked East to see the nurturing sunrise and the light of opportunities
Hindi: भारतीयों ने पूरब की तरफ हमेशा एक पोषण करने वाले सूर्योदय और प्रकाश के अवसरों के लिये देखा है
English: Indians have always looked East to see the nurturing sunrise and the light of opportunities.
Hindi: भारतीयों ने पूरब की तरफ हमेशा एक पोषण करने वाले सूर्योदय और प्रकाश के अवसरों के लिये देखा है।
English: Indians have an inbuilt trait of taking their culture to wherever they go.
Hindi: भारत के लोगों की यह अन्तर्निहित प्रवृत्ति है कि वे जहां भी जाते हैं अपनी संस्कृति को अवश्य साथ ले जाते हैं।
English: Indians have emerged as Presidents, Prime Ministers and national leaders, especially in Africa, the Caribbean, the USA, the Asia Pacific and South East Asia.
Hindi: भारतीय अनेक देशों, विशेषकर अफ्रीका, केरिबियन, यूएसए, एशिया प्रशांत और दक्षिण पूर्वी एशिया में राष्ट्रअपति, प्रधानमंत्री और राष्ट्री य नेताओं के रूप में उभरे हैं।
English: Indians have emerged as the third-largest group affected by the UKs Windrush immigration scandal involving Commonwealth nationals being wrongly denied their citizenship rights in Britain.
Hindi: ब्रिटेन के विंडरश स्कैंडल से प्रभावित लोगों में भारतीय तीसरे सबसे बड़े समूह के रूप में सामने आए हैं। राष्ट्रमंडल देशों के नागरिकों से जुड़े इस आव्रजन मामले में लोगों को ब्रिटेन में नागरिकता के अधिकारों से गलत तरीके से वंचित किया गया।
English: Indians have excellent ideas and business plans, he says.
Hindi: भारतीयों के पास बेहतरीन विचार और व्यावसायिक योजनाएँ हैं।
English: Indians have gained a lot more confidence
Hindi: भारतीयों को बहुत अधिक विश्वास आया है
English: Indians have mainly worn clothing made up of locally grown cotton.
Hindi: भारतीय लोग मुख्यतः कपास से बने वस्त्र पहनते थे जो स्थानीय कपास से बनाए जाते थे।
English: Indians have often shown love for rebellion, most recently in 2011-2013, the fruits of which PM Modi is still enjoying.
Hindi: भारतीयों ने अक्सर बगावत के लिए प्यार दिखाया है, हाल ही में 2011-2013 में हुई बगावत, जिसके लाभ का आनंद प्रधानमंत्री मोदी अभी भी ले रहे हैं।
English: Indians have sacrificed their lives alongside French soldiers in some of the fiercest fighting on French soil during the First World War and in other theatres during the Second.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान फ्रांस की भूमि पर कई प्रचंड लड़ाइयों में तथा द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान अन्य कई युद्ध क्षेत्रों में भारतीयों ने फ्रांसीसी सैनिकों के साथ अपना जीवन बलिदान किया है।
English: Indians have taken to the interactive and participatory potential of social media and messaging applications with gusto, and a large number of our survey respondents report that they use platforms like Facebook and WhatsApp to share news stories and discuss current affairs with friends and strangers.
Hindi: भारतीयों ने सोशल मीडिया तथा मैसेजिंग प्लेटफॉर्म में परस्पर संवाद करने तथा उसमें सक्रिय भागीदारी करने की ललक दिखाई है और हमारे सर्वेक्षण में बड़ी संख्या में लोगों ने सूचित किया कि वे फेसबुक तथा व्हाट्सऐप जैसे प्लेटफॉर्मों पर समाचार साझा करते हैं और मित्रों तथा अपरिचितों से समकालीन मुद्दों पर चर्चा के लिए उनका उपयोग करते हैं.
English: Indians have taught the lessons of literature to the world.
Hindi: दुनिया को साहित्य का पाठ हम भारतीयों ने पढ़ाया है।
English: Indians have traditionally been brought up on the idea that the flow of people in this part of Asia has been from the west of India, from Central Asia.
Hindi: परंपरागत रूप से भारतीय यही मानते रहे हैं कि भारत के पश्चिम से, मध्य एशिया से इस क्षेत्र में लोगों का प्रवाह हुआ है।