Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: London Ahead of the third Ashes Test, England all-rounder Ben Stokes has issued a warning to the Australian team, saying they should expect more intense bowling from Jofra Archer at Headingley.
Hindi: लंदन मौजूदा एशेज सीरीज के तीसरे टेस्ट मैच से पहले इंग्लैंड के ऑलराउंडर बेन स्टोक्स ने ऑस्ट्रेलिया को चेतावनी देते हुए कहा कि वे तेज गेंदबाज जोफ्रा आर्चर से आगे भी आक्रामक गेंदबाजी की उम्मीद रखें।
English: London Amar Virdi wants to follow the example of fellow Sikh spinner Monty Panesar by establishing himself in the England Test side.
Hindi: लंदन अमर विर्दी अपने साथी सिख स्पिनर मोंटी पानेसर के उदाहरण का अनुसरण करते हुए खुद को इंग्लैंड की टेस्ट टीम में स्थापित करना चाहते हैं।
English: London Amazon founder and CEO Jeff Bezos was spotted with his new girlfriend Lauren Sanchez enjoying a boat trip while vacationing together in Venice.
Hindi: अमेज़न के संस्थापक और सीईओ जेफ बेजोस अपनी नई प्रेमिका लॉरेन सांचेज के साथ वेनिस में छुट्टियां मनाते हुए एक बोट ट्रिप पर देखे गए.
English: London Amid international uproar over the killing of journalist Jamal Khashoggi, some members of Saudi Arabias ruling family are agitating to prevent Crown Prince Mohammed bin Salman from becoming king, three sources close to the royal court said.
Hindi:  रॉयटर्स ने रॉयल कोर्ट के तीन करीबी सूत्रों का हवाला देते हुए कहा था कि पत्रकार खशोगी की हत्या को लेकर दुनियाभर में फैले आक्रोश के बीच सऊदी के सत्तारूढ़ परिवार के कुछ सदस्य क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान को किंग बनने से रोकना चाहते हैं।
English: London An 11-year-old Indian-origin boy in the UK has secured the top possible score of 162 in a Mensa IQ test, two points higher than geniuses Albert Einstein and Stephen Hawking, making him one of the brainiest children in the country.
Hindi: ब्रिटेन में 11 वर्षीय भारतीय मूल का छात्र मेन्सा आईक्यू टेस्ट में सर्वाधिक 162 अंक हासिल कर सबसे ज्यादा बुद्धिमान बच्चा बन गया है। उसने महान वैज्ञानिक अल्बर्ट आइंस्टीन और स्टीफन हॉकिंग से दो अंक अधिक प्राप्त किए हैं।
English: London An Indian Sikh mans turban was ripped by a white man in an apparent racist attack outside the UK parliament, according to a media report.
Hindi: लंदन  ब्रिटेन की संसद के बाहर कथित नस्ली हमले में एक श्वेत व्यक्ति ने एक भारतीय सिख नागरिक की पगड़ी खींचने की कोशिश की।
English: London An Indian scientist in the UK is working on a way to grow crops in arsenic contaminated soil, a study which is likely to have wide ranging impact for farmers in north-eastern India.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में एक भारतीय वैज्ञानिक आर्सेनिक युक्त मिट्टी में फसलें पैदा करने की दिशा में काम कर रहे हैं.
English: London An Indian-origin builder has been sentenced to life imprisonment by a UK court for stabbing a colleague to death while on a refurbishment job.
Hindi: ब्रिटेन की एक अदालत ने भारतीय मूल के एक बिल्डर को मरम्मत कार्यों के दौरान अपने सहयोगी की जान लेने के लिए उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: London An Indian-origin doctor and Ireland's first openly gay minister has emerged as the frontrunner in the Irish prime ministerial race.
Hindi: लंदन आयरलैंड के प्रधानमंत्री पद की दौड में भारतीय मूल के एक डॉक्टर सबसे आगे चल रहे हैं जो आयरलैंड के प्रथम समलैंगिक मंत्री भी हैं।
English: London An Indian-origin gay pharmacist in the UK has been found guilty of murdering his wife by strangling her in order to start a new life with his boyfriend in Australia.
Hindi: लंदन  इंग्लैंड में रहने वाले एक समलैंगिक फार्मासिस्ट को ऑस्ट्रेलिया में रहने वाले ब्वॉयफ्रेंड के साथ नया जीवन शुरू करने के लिए पत्नी की गला घोंटकर हत्या करने के मामले में दोषी पाया गया है।
English: London An Indian-origin man based in north-west England, who suffers from a degenerative eye condition, is set to become the first person in the UK to get a guide horse to assist him with daily tasks once he loses his vision completely.
Hindi: लंदन। पश्चिमोत्तर इंग्लैंड में रहने वाले भारतीय मूल के एक दृष्टिहीन व्यक्ति को उनकी रोजमर्रा की जरूरतों में मदद के लिए एक घोड़ा दिया जाएगा। वे आंख की ऐसी बीमारी से पीड़ित हैं जिसमें उनकी आंखों की रोशनी धीरे-धीरे कम होती जाएगी और अंतत वे पूरी तरह से दृष्टिहीन हो जाएंगे। लिहाजा देश में वे ऐसे पहले दृष्टिहीन होंगे जिन्हें सहायक पशु के रूप में घोड़ा दिया जाएगा।
English: London An Indian-origin man in the UK, believed to hold the record for the worlds longest marriage, has died.
Hindi: लंदन, दुनिया में सबसे लंबी अवधि तक चली शादी का रिकॉर्ड रखने वाले ब्रिटेन के एक भारतीय मूल के व्यक्ति की यहां मौत ...
English: London An Indian-origin medical student at Kings College here died when she was hit by a train soon after a row with a fellow student.
Hindi: सहपाठियों के साथ बहस के तुरंत बाद ट्रेन से कटकर किंग्स कॉलेज की भारतीय मूल की मेडिकल की छात्रा की मौत हो गई।
English: London An Indian-origin pharmacist in the UK has gone on trial this week for killing his elderly father by injecting him with a lethal dose of morphine at their home in Surrey, south-east England.
Hindi: लंदन भारतीय मूल के एक फार्मासिस्ट द्वारा सरे में अपने घर पर बुजुर्ग पिता को घातक मॉरफीन का डोज देकर मारने के लिए उस पर इस हफ्ते मुकदमा शुरू किया गया।
English: London An Indian-origin woman has become the first non-white judge to sit at the Old Bailey Court of London.
Hindi: लंदन भारतीय मूल की एक महिला लंदन की ओल्ड बैले अदालत की पहली गैर-श्वेत जज बन गई हैं।
English: London An estimated 70,000 people from all over the UK visited the Bhaktivedanta Manor Hare Krishna Temple in Watford for Europe's biggest and most spectacular Janmashtami.
Hindi: भगवान कृष्ण का जन्मदिन मनाने के लिए पूरे ब्रिटेन से करीब 70 हजार लोग यूरोप के सबसे बड़े और सबसे भव्य जन्माष्टमी समारोह में शामिल होने के लिए वैटफोर्ड स्थित भक्तिवेदांत मनोर हरे कृष्ण मंदिर पहुंचे।
English: London An explosion on the London Underground sparked panic in parts of Central London.
Hindi: लंदन  ब्रिटेन की राजधानी लंदन की अंडरग्राउंड ट्रेन में धमाका हुआ है।
English: London An imposter posing as a former Pakistani cricketer has duped the BBC into paying him to appear as an expert on cricket shows and even took part in a discussion involving ex-Indian batsman Aakash Chopra.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर के रूप में पेश एक बहुरूपिया बीबीसी को चकमा देते हुए उसके क्रिकेट शो में विशेषज्ञ में रूप में पेश हुआ और यहां तक कि उसने पूर्व भारतीय बल्लेबाज आकाश चोपड़ा के साथ चर्चा में भी हिस्सा लिया।
English: London Angelina Jolie has hinted that she is fine with the idea of joining politics in future.
Hindi: हॉलीवुड अदाकारा एंजलीना जोली ने संकेत दिया है कि भविष्य में उन्हें राजनीति में आने से गुरेज नहीं है।
English: London Angry and disillusioned by the 'spot-fixing' allegations against Pakistani cricketers, upset fans here are demanding ticket refunds while sponsors are having second thoughts about their investment in the sport.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेटरों के खिलाफ स्पाट फिक्सिंग के आरोपों से नाराज और ठगा हुआ सा महसूस कर रहे क्रिकेट प्रशंसक टिकटों की कीमत वापस करने की मांग कर रहे हैं जबकि प्रायोजक के भी इस खेल में निवेश करने को लेकर विचार बदल रहे हैं।
English: London Are you a workaholic?
Hindi: लंदन क्या आप अपनी जॉब से परेशान हो गए हैं?
English: London Argentinian striker Sergio Aguero has become the most prolific foreign goal-scorer in Premier League history.
Hindi: अर्जेटीनी स्ट्राइकर सर्गियो एग्वुरो प्रीमियर लीग इतिहास में सबसे अधिक गोल करने वाले विदेशी खिलाड़ी बन गए हैं।
English: London Around 195 files including documents relating to relations between India and Sri Lanka at the peak of the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE led civil war have been destroyed by the UK Foreign and Commonwealth Office FCO, sparking concern among archivists and researchers.
Hindi: यूके फॉरन एंड कॉमनवेल्थ ऑफिस यानी एफसीओ ने करीब 195 फाइलें नष्ट कर दी हैं जिनमें वे दस्तावेज भी शामिल हैं जो लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल इलम लिट्टे के नेतृत्व में गृह युद्ध छिडऩे के दौरान श्रीलंका और भारत के बीच रहे संबंधों से जुड़े हैं।
English: London As many as 131 India-born people, who have changed their nationality to British, have been mapped as having links to organised crime gangs of the UK, according to an official data.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में आधिकारिक आंकड़े के अनुसार कम से कम 131 भारतवंशी ब्रितानी नागरिक देश के संगठित अपराध गिरोहों से संबद्ध पाए गए हैं।
English: London At least three blasts were reported at the UK's largest Tata Steelworks plant in Port Talbot, injuring two persons, according to a media report.
Hindi: लंदन ब्रिटेन के पोर्ट टालबोट स्थित टाटा स्टीलवर्क्स में तीन धमाके होने की खबर है.
English: London Athletes dedicating wins to their families, friends and even pets is quite common but flamboyant England off-spinner Graeme Swann has dedicated the ODI series triumph over India to the London Zoo because he happened to have a good time there.
Hindi: खिलाड़ी आमतौर खेल की सफलता का श्रेय अपने परिवार, दोस्त और किसी खास को समर्पित करते हैं लेकिन इंगलैंड के आफ स्पिनर ग्रीम स्वान ने भारत के खिलाफ वनडे शृंखला की जीत को लंदन के चिडिय़ाघर को समर्पित किया।
English: London Australian Trevor Bayliss has been appointed as the new head coach of England.
Hindi: आस्ट्रेलिया के ट्रेवर बैलिस इंगलैंड क्रिकेट टीम के नये कोच बन गये हैं।
English: London BBC World Service will begin broadcasting in 11 additional languages including Gujarati, Marathi, Telugu and Punjabi.
Hindi: तेलुगु, मराठी, पंजाबी और गुजराती समेत दुनिया की 11 भाषाओं में होने वाला है बीबीसी का विस्तार
English: London Believe it or not, a missile was sent to Britain by military engineers in Afghanistan through an ordinary parcel.
Hindi: लंदन  आप मानें या न मानें, लेकिन यह हकीकत है कि अफगानिस्तान में सैन्य इंजीनियरों ने साधारण पार्सल के माध्यम से एक मिसाइल ब्रिटेन भेजा है।
English: London Bob Dylan has finally accepted his Nobel prize for literature, the Swedish Academy that awards it has said, breaking his silence on the win that he said left him speechless.
Hindi: लंदन बॉब डायलन ने साहित्य के लिए उन्हें दिया गया नोबेल पुरस्कार अंतत स्वीकार कर लिया और इस मामले पर अपनी चुप्पी तोड़ते हुए कहा है कि इस पुरस्कार की घोषणा ने उन्हें अवाक कर
English: London Bollywood megastar Amitabh Bachchan has been honoured with the Global Diversity Award 2013 at the State Room of Britain's House of Commons here.
Hindi: बालीवुड मैगास्टार अमिताभ बच्चन को ब्रिटेन के हाउस आफ कामन्स के स्टेट रूम में वर्ष 2013 के ग्लोबल डाइवर्सिटी अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: London Bollywood music veteran Asha Bhosle has said that her concerts in Birmingham and London over the weekend will be her last stage performance in the UK.
Hindi: गायिका आशा भोसले इस सप्ताहांत ब्रिटेन के बर्मिंघम और लंदन में अपना शो करने वाली हैं, जो संभवत यहां उनकी अंतिम प्रस्तुति होगी.
English: London Boris Johnson has been taken into the hospital intensive care unit for treatment for coronavirus after his condition worsened, his office said.
Hindi: लंदन कोरोना वायरस के लक्षणों से निजात न मिलने की वजह से अस्पताल में भर्ती ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की स्थिति बिगड़ने के बाद उन्हें सघन निगरानी कक्ष आईसीयू में रखा गया है.
English: London Brad Pitt and Angelina Jolie have been ordered to pay their lighting designer 565,000 euros.
Hindi: लंदन अभिनेता ब्रैड पिट और अदाकारा एंजेलीना जॉली को अपने लाइटिंग डिजाइनर को 565,000 यूरो का भुगतान करने का आदेश दिया गया है. गाडर्यिन की खबर के अनुसार लाइटिंग डिजाइनर ओडिले...
English: London Branded as a veritable arm of ISI, the Haqqani networks operational chief Sirajuddin Haqqani has claimed that his group did not kill Burhanuddin Rabbani and denied any links with the Pakistani spy agency.
Hindi: लंदन  हक्कानी नेटवर्क के आपरेशनल प्रमुख सिराजुदीन हक्कानी ने अपने गुट के अफगानिस्तान में बुरहानुदीन रब्बानी की हत्या में हाथ होने से इनकार किया है।
English: London Brazil football legend Pele is all set to auction off a vast collection of memorabilia accumulated throughout his illustrious career.
Hindi: लंदन ब्राजील के दिग्गज फुटबाल खिलाड़ी पेले अपने शानदार करियर के दौरान मिले स्मृति चिन्हों के विशाल संग्रह की नीलामी करेंगे।
English: London Brazilian football great Ronaldo has said that former England captain and his Real Madrid teammate David Beckham is one of the best players of all time.
Hindi: ब्राजील के महान फुटबॉलर रोनाल्डो ने कहा है कि इंग्लैंड के पूर्व कप्तान और रियल मैड्रिड में उनके साथी रहे डेविड बेकहम सर्वाकालिक महान खिलाड़ियों में से एक हैं।
English: London Britain on Wednesday became the first country in the world to approve the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for use and said that it will be rolled out from early next week
Hindi: लंदन ब्रिटेन अग्रणी दवा कंपनी फाइजर-बायोएनटेक के कोविड-19 टीके को मंजूरी देने वाला पहला देश बन गया है
English: London Britain's Kensington Palace has released two official photos of Prince Harry and his fiancee, Meghan Markle, to mark the couple's engagement.
Hindi: लंदन। बीते काफी दिनों से ब्रिटेन के प्रिंस हैरी और उनकी मंगेतर मेगन मार्कल की रॉयल वेडिंग की खबर मीडिया में
English: London Britain's Queen Elizabeth II
Hindi: ब्रिटेन लॉकडाउन के बाद पहली बार नजर आईं महारानी एलिजाबेथ द्वितीय
English: London Britain's Queen Elizabeth II has appointed her first black equerry, a senior staff member in charge of assisting the royal household.
Hindi: लंदन एजेंसी  ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने शाही घराने के कामकाज में सहयोग के लिए वरिष्ठ कर्मचारी के पद पर पहले अश्वेत व्यक्ति की नियुक्ति की है।
English: London Britain's ambassador to US, Sir Kim Darroch, resigned amid ongoing diplomatic row over leaked emails
Hindi: अमरीका में ब्रिटिश दूत किम डारोच का इस्तीफ़ा, ट्रंप से विवाद भड़कने के बाद लिया फैसला
English: London Britain's newly-promoted Indian-origin Cabinet minister Priti Patel has vowed to work for deepening international partnerships and creating millions of jobs in the developing world.
Hindi: लंदन ब्रिटेन की नवनियुक्त भारतीय मूल की कैबिनेट मंत्री प्रीति पटेल ने भरोसा दिलाया है कि वह अंतरराष्ट्रीय साझेदारी को और मजबूत करने तथा विकासशील दुनिया में लाखों रोजगारों का सृजन करने की दिशा में काम करेंगी।
English: London Britain's opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn speaks during a rally.
Hindi: लंदन  ब्रिटेन में विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेर्मी कॉर्बिन ने कहा है कि उनकी पार्टी द्वारा पारित विवादास्पद कश्मीर प्रस्ताव की भाषा के आगे पढ़ें
English: London Britains Prince William and his wife Kate have named their baby son Louis Arthur Charles, Kensington Palace announced on Friday.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस विलियम और उनकी पत्नी केट ने बेटे का नाम लुइस आर्थर चार्ल्स रखा है।
English: London Britains immigration officials have detained 38 Indians, including nine women, for overstaying their visas or working illegally after conducting raids in two clothing factories in the city of Leicester.
Hindi: ब्रिटेन में आव्रजन अधिकारियों ने लीसेस्टर शहर में दो कपड़ा कारखानों में छापेमारी करके नौ महिलाओं सहित 38 भारतीयों को वीजा से अधिक अवधि तक रहने या अवैध तौर पर काम करने के आरोप में हिरासत में लिया है।
English: London Britains new Prime Minister Boris Johnson appointed Indian-origin politician Priti Patel as Home Secretary.
Hindi: लंदन. भारतीय मूल की प्रीति पटेल को ब्रिटेन की नवनिर्वाचित प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने गृहमंत्री की जिम्मेदारी सौंपी है।
English: London Britains outgoing prime minister David Cameron spiced up his last supper at his 10 Downing Street office-cum-home with some spicy Indian food such as Hyderabadi Saffron Chicken, Kashmiri Rogan Josh and Samosas.
Hindi: ब्रिटेन के निवर्तमान प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने अपने कार्यालय-सह-आवास 10 डाउनिंग स्ट्रीट में अंतिम रात्रिभोजन में हैदराबादी सैफ्रन चिकन, कश्मीरी रोगन जोश और समोसे जैसे भारतीय मसालेदार व्यंजन खाए.
English: London Britains seniormost Ind-ian-origin minister Priti Patel has resigned from her Cabinet post over her unauthorised secret meetings with Israeli politicians while on a holiday in the Jewish country.
Hindi: लंदन  ब्रिटन में भारतीय मूल की वरिष्ठ मंत्री प्रीती पटेल ने अपनी निजी इजरायल यात्रा पर विवाद के बाद पद से इस्तीफा दे दिया है। यह विवाद अगस्त में निजी पारिवारिक छुट्टियों पर वहां जाने के दौरान इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू सहित अन्य इजरायली राजनेताओं और अधिकारियों से उनकी मुलाकातों को लेकर गहराया था, जिसकी जानकारी उन्होंने ब्रिटिश सरकार या इजरायल स्थित ब्रिटिश दूतावास को नहीं दी थी।
English: London British MP Bob Blackman has said that the entire Jammu and Kashmir region was a part of sovereign India and urged Pakistan to leave Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: लंदन ब्रिटिश सांसद बॉब ब्लैकमैन ने कहा है कि पूरा जम्मू- कश्मीर क्षेत्र भारत के प्रभुत्व वाला हिस्सा है और पाकिस्तान से पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके को छोड़ने का आग्रह किया।
English: London British Prime Minister Boris Johnson has called on India and China to engage in dialogue to sort out their border issues as he described the escalation in eastern Ladakh as a very serious and worrying situation which the UK is closely monitoring.
Hindi: लंदन ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने पूर्वी लद्दाख में तनातनी को बेहद गंभीर और चिंताजनक स्थिति बताते हुए भारत और चीन से अपने सीमा मुद्दों को हल करने के लिए बातचीत करने का आह्वान किया।
English: London British Prime Minister Boris Johnson has made a pledge to partner with Prime Minister Narendra Modi on his mission to build a new India, as he and his girlfriend Carrie Symonds visited a famous Hindu temple here to woo Indian diaspora votes ahead of Thursdays General Election.
Hindi: ब्रिटेन में बृहस्पतिवार को होने वाले आम चुनावों से पहले प्रवासी भारतीयों को आकर्षित करने के लिये ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन अपनी महिला मित्र कैरी सायमंड्स के साथ यहां एक प्रसिद्ध हिंदू मंदिर में दर्शन के लिये पहुंचे और नया भारत बनाने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मिशन में उनके साथ मिलकर काम करने का संकल्प व्यक्त किया।
English: London British Prime Minister Boris Johnson has reportedly apologised to Queen Elizabeth II over the Supreme Court verdict earlier this week against his decision to prorogue Parliament.
Hindi: लंदन. ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने संसद को पांच हफ्ते के लिए निलंबित करने के फैसले पर महारानी एलिजाबेथ द्वितीय से माफी मांगी है।
English: London British Prime Minister Boris Johnson was moved to an intensive care unit on Monday after his coronavirus symptoms worsened though his Downing Street office said he was still conscious
Hindi: लंदन कोरोना वायरस के लक्षणों से निजात न मिलने की वजह से अस्पताल में भर्ती ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की स्थिति बिगड़ने के बाद उन्हें सघन निगरानी कक्ष आईसीयू में रखा गया है
English: London British Prime Minister David Camerons 81-yearold mother has signed a petition against her sons conservative policies which advocates spending cuts to childrens services.
Hindi: लंदन ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन की 81 वर्षीय मां ने अपने ही बेटे की संरक्षणवादी नीतियों के खिलाफ एक याचिका पर दस्तखत किए हैं।
English: London British actress Elizabeth Hurley has denied she is to divorce her husband, Indian entrepreneur Arun Nayar, despite confirming she split from him months ago.
Hindi: अपने पति एवं भारतीय उद्यमी अरुण नायर से अलग होकर कई महीनों से तन्हा रह रहीं ब्रिटिश अदाकारा एलिजाबेथ हर्ले ने उन्हें तलाक देने से इनकार कर दिया है।
English: London British physicist Stephen Hawking , known for his unparalleled contribution to the field of science and cosmology, has died at the age of 76.
Hindi: नई दिल्ली विख्यात ब्रिटिश भौतिकविद् और कॉस्मोलॉजिस्ट स्टीफन हॉकिंग का 76 की उम्र में निधन हो गया है.
English: London British physicist Stephen Hawkings motorised wheelchair, medals and awards, and a signed copy of his PhD thesis are among a range of items set to go under the hammer in the UK.
Hindi: लंदन ब्रिटेन के विश्वप्रसिद्ध भौतिक विज्ञानी प्रोफेसर स्टीफन हॉकिंग की मोटर चालित व्हीलचेयर, पदकों तथा पुरस्कारों और उनके हस्ताक्षर किए पीएचडी थीसिस की प्रतियों सहित उनके कई समान की नीलामी की जाएगी। ब्रिटेन में नीलामीघर क्रिस्टी इनकी नीलामी करेगा। जानेमाने वैज्ञानिक हॉकिंग से जुड़ी महत्वपूर्ण वस्तुओं की नीलामी में भौतिकशास्त्री के रूप में उनकी लोकप्रियता नजर आएगी।
English: London British pop singer George Michael, who rose to fame with the band Wham!
Hindi: लंदन बैंड वैम के मशहूर ब्रितानी पॉप गायक जॉर्ज माइकल का निधन हो गया।
English: London British singer-songwriter Ed Sheeran has announced his engagement with his longtime girlfriend Cherry Seaborn.
Hindi: ब्रिटिश गायक व गीतकार एड शीरन ने अपनी गर्लफ्रेंड चेरी सीबोर्न से सगाई की घोषणा की है.
English: London British universities have called on the government for a new immigration policy to encourage international students to choose the UK, after recent figures showed a worrying decline in the number of students from countries like India.
Hindi: लंदन दुनिया भर में अलग-अलग देशों के छात्रों को अपनी ओर आर्किषत करने के लिए बढ़ती स्पर्धा के कारण ब्रिटेन के विश्वविद्यालयों में भारतीय छात्रों की संख्या तेजी से घटी है। सरकार की एक नयी रिपोर्ट में इसका जिक्र किया गया है। ब्रिटेन के गृह विभाग ने माइग्रेशन एडवाइजरी कमेटी एमएसी को ब्रिटेन में विदेशी छात्रों पर अध्ययन करने को कहा था। देश के वीजा में जरूरी सुधार की सिफारिश की भी उसे जिम्मेदारी दी गयी थी।
English: London Cambridge University researchers have pinpointed the date of what could be the oldest solar eclipse yet recorded.
Hindi: लंदन  वैज्ञानिकों ने सबसे पुराने दर्ज सूर्य ग्रहण की तारीख का पता लगाया।
English: London Can you believe that a team of scientists actually asked people to have sex inside a magnetic resonance imaging MRI scanner so that they can find out whether taking images of the male and female genitals during coitus is feasible?
Hindi: लंदन आपको शायद इस बात पर विश्वास ना हो लेकिन वैज्ञानिकों की एक टीम ने वास्तव में लोगों से मैग्नेटिक रेजोनेंस इमेजिंग एमआरआई स्कैनर के अंदर सेक्स करने के लिए कहा था ताकि वे यह पता लगा सकें कि 'सहवास के दौरान पुरुष और महिला के जननांगों की तस्वीरें लेना संभव है या नहीं?
English: London Captain Virat Kohli urged followers of Indian cricket to not be judgemental about his teams poor batting performance after just one Test as the problem is more about making mental adjustments rather than technical.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने भारतीय क्रिकेट के प्रशंसकों से आग्रह किया कि केवल एक टेस्ट मैच के बाद टीम की खराब बल्लेबाजी प्रदर्शन को लेकर सीधे निष्कर्ष पर नहीं पहुंचे क्योंकि समस्या तकनीक के बजाय मानसिकता से जुड़ी है।
English: London Children are everyday consuming up to three times more sugar than what is good for them, a survey conducted by an Indian-origin researcher has revealed.
Hindi: लंदन एक शोध में सामने आया है कि हर रोज बच्चे अपने लिए जरूरी चीनी की मात्रा से तीन गुना ज्यादा चीनी खा रहे हैं। यह सर्वेक्षण एक भारतीय मूल के शोधकर्ता ने किया है।
English: London Chinas growing presence in the northern part of the Indian Ocean is a challenge for India but New Delhi is keeping a close eye on the deployment of Chinese ships and submarines in the region, Navy chief Admiral Sunil Lanba has said.
Hindi: लंदन  नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने कहा है कि हिंद महासागर के उत्तरी हिस्से में चीन का बढ़ता प्रभाव भारत के लिए एक चुनौती है, लेकिन इस क्षेत्र में चीनी पोतों और पनडुब्बियों की तैनाती पर नई दिल्ली करीब से नजर रख रही है।
English: London Congress President Rahul Gandhi compares RSS to Muslim Brotherhood organisation
Hindi: लंदन में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मुस्लिम ब्रदरहुड से की संघ की तुलना
English: London Criticism of Hillary Clinton over documents posted by WikiLeaks played a key role in her failed US presidential campaign and successful election of Donald Trump, a study of viral tweets has found.
Hindi: लंदन विकीलीक्स द्वारा हिलेरी क्लिंटन की आलोचना करते हुए पोस्ट किए गए दस्तावेजों ने अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप की जीत में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: London Croatian footballer Luka Modric was named the world's best male player at the Best Fifa Football Awards here.
Hindi: क्रोएशिया के फुटबॉल खिलाड़ी लुका मोड्रिक को फीफा के सर्वश्रेष्ठ पुरुष खिलाड़ी के पुरस्कार से नवाजा गया। लंदन में...पढ़े
English: London David Warner has overcome the challenges of reintegrating himself into the Australian team and with the explosive opener nearing his best, he could well end up as top scorer in this World Cup, feels assistant coach Ricky Ponting.
Hindi: सहायक कोच रिकी पोंटिंग को लगता है कि डेविड वार्नर ऑस्ट्रेलियाई टीम में खुद को स्थापित करने की चुनौतियों से उबर चुके हैं और वह अपने शानदार प्रदर्शन के बूते इस विश्व कप में शीर्ष स्कोरर बन सकते हैं।
English: London Davinder Singh Kang has become the first Indian to qualify for the final round of the javelin throw World Championships here while his more fancied compatriot Neeraj Chopra crashed out in the qualification round.
Hindi: लंदन गुमनाम से खिलाड़ी देविंदर सिंह कांग विश्व चैम्पियनिशप की भालाफेंक स्पर्धा के फाइनल में पहुंचने वाले पहले भारतीय बन गए जबकि स्टार खिलाड़ी नीरज चोपड़ा क्वालिफिकेशन दौर से ही बाहर हो गए।