Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In South Asia, India is followed by Sri Lanka 84, Bangladesh 105, Nepal 108 and Pakistan 110.
Hindi: इसके बाद दक्षिण एशियाई देशों में भारत के बाद श्रीलंका 84, बांग्लागेश 105, नेपाल 108 और पाकिस्तान की रैकिंग 110 है.
English: In South Asia, Nepal has reported one confirmed case, Pakistan has five suspected cases, while there has been no confirmations from India and Bangladesh so far.
Hindi: दक्षिण एशियाई देशों में, नेपाल ने एक मामले की पुष्टि की सूचना दी है, पाकिस्तान में पांच संदिग्ध मामले सामने आए हैं, जबकि भारत और बांग्लादेश से अभी तक ऐसी कोई जानकारी सामने नहीं आई है।
English: In South Asia, as well as in other areas, children, often only eight or nine years old, are pledged by their parents to factory owners or their agents in exchange for small loans.
Hindi: दक्षिण एशिया में और दूसरे स्थानों में भी माता - पिता थोड़े - से कर्ज़ के बदले में अकसर अपने आठ - नौ साल के बच्चों को फैक्ट्री मालिकों या उनके दलालों के पास गिरवी रख देते हैं ।
English: In South Asia, countries which are close to India in the HDI rankings are Bangladesh and Pakistan, who have rankings of 142 and 147, respectively.
Hindi: दक्षिण एशिया में बांग्लादेश 142वें तथा पाकिस्तान 147वें स्थान पर भारत के करीब ही हैं।
English: In South Asia, during these decades, in India we see the rise of politics of identity constructed around Hindu religion, in Pakistan Zia ul Haq Islamised politics and Maulana Maududis interpretation of Islam came in handy for Zia to consolidate his power.
Hindi: जहां तक दक्षिण एशिया का सवाल है, पिछले कुछ दशकों में भारत में हिंदू धर्म की पहचान की राजनीति परवान चढ़ी और पाकिस्तान में जिया-उल-हक ने राजनीति का इस्लामीकरण किया. इस्लाम की मौलाना मौदूदी की व्याख्या का इस्तेमाल, जिया-उल-हक ने अपनी सत्ता को मजबूती देने के लिए किया.
English: In South Asia, feminism and anti-poverty movements have gone together
Hindi: दक्षिण एशिया में नारीवाद और गरीबी-विरोधी आंदोलन साथ-साथ चले हैं
English: In South Asia, not just in India but in Bangladesh and...in Pakistan, other countries in South Asia, with large dense populations, the disease has not exploded, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, दक्षिण एशिया में, न केवल भारत में बल्कि बांग्लादेश और पाकिस्तान जैसी घनी आबादी वाले दूसरे देशों में इस महामारी का रूप विस्फोटक नहीं हुआ है।
English: In South Asia, not just in India but in Bangladesh andin Pakistan, other countries in South Asia, with large dense populations, the disease has not exploded.
Hindi: कहा कि दक्षिण एशिया में, न केवल भारत में बल्कि बांग्लादेश और पाकिस्तान में, घनी आबादी वाले दूसरे देशों में महामारी का रूप विस्फोटक नहीं हुआ है।
English: In South Asia, only Pakistan and Afghanistan ranked below India
Hindi: दक्षिण एशिया में केवल पाकिस्तान और अफगानिस्तान सूची में भारत से नीचे हैं
English: In South Asia, particularly in Afghanistan, Khyber Pakhtunkhwa, Sindh, Baluchistan and North India, Khanum has been adapted for use as an honorific for Muslim women of high social status.
Hindi: दक्षिण एशिया में, विशेष रूप से अफगानिस्तान में, खैबर पख्तूनवा, सिंध, बलूचिस्तान और उत्तर भारत में, खानम को उच्च सामाजिक स्थिति की मुस्लिम महिलाओं के लिए एक सम्मान के रूप में उपयोग करने के लिए अनुकूलित किया गया है।
English: In South Asia, the Muslim converts from Lohana tribe adopted the name Mumin pronounced as Memon or Momin as their community name .
Hindi: दक्षिण एशिया में, मुसलमानों ने लोहाना जनजाति से बदलकर मुमिन नाम को मेमन या मोमिन के रूप में अपने समुदाय के नाम के रूप में उच्चारण किया ।
English: In South Asia, the Muslim converts from Lohana tribe adopted the name Mumin pronounced as Memon or Momin as their community name.
Hindi: दक्षिण एशिया में, मुसलमानों ने लोहाना जनजाति से बदलकर मुमिन नाम को मेमन या मोमिन के रूप में अपने समुदाय के नाम के रूप में उच्चारण किया ।
English: In South Asia, the World Bank also approved 200 million for Pakistan, 100 million for Afghanistan, 7.3 million for the Maldives and 128.6 million for Sri Lanka
Hindi: दक्षिण एशिया में विश्व बैंक ने पाकिस्तान के लिए 20 करोड़ डॉलर, अफगानिस्तान के लिए 10 करोड़ डॉलर, श्रीलंका के लिए 12.9 करोड़ डॉलर, इथियोपिया के लिए 8.26 करोड़ डॉलर और मालदीव के लिए 73 लाख डॉलर की सहायता को मंजूरी दी है
English: In South Asia, the World Bank also approved 200 million for Pakistan, 100 million for Afghanistan, 7.3 million for the Maldives and 128.6 million for Sri Lanka.
Hindi: वहीं दक्षिण एशिया में विश्व बैंक ने पाकिस्तान के लिए 20 करोड़ डॉलर, अफगानिस्तान के लिए 10 करोड़ डॉलर, मालदीव के लिए 73 लाख डॉलर और श्रीलंका के लिए 12.86 करोड़ डॉलर की सहायता को मंजूरी दी है।
English: In South Asia, the World Bank also approved 200 million US Dollars for Pakistan, 100 million for Afghanistan, 7.3 million for the Maldives and 128.6 million for Sri Lanka.
Hindi: दक्षिण एशिया में विश्व बैंक ने पाकिस्तान के लिए 20 करोड़, अफगानिस्तान के लिए दस करोड़, मालदीव के लिए 73 लाख और श्रीलंका के लिए 12 करोड़ 86 लाख अमरीकी डॉलर की सहायता मंजूर की है।
English: In South Asia, the World Bank also approved USD 200 million for Pakistan, USD 100 million for Afghanistan, USD 7.3 million for Maldives and USD 128.6 million for Sri Lanka
Hindi: इसके अलावा विश्व बैंक ने दक्षिण एशिया में पाकिस्तान के लिए 20 करोड़ डॉलर, अफगानिस्तान के लिए 10 करोड़ डॉलर, मालदीव के लिए 73 लाख डॉलर और श्रीलंका के लिए 12.86 करोड़ डॉलर की सहायता को मंजूरी दी है।
English: In South Asia, the intelligence community assesses that the political and security situation in Afghanistan will almost certainly deteriorate through 2018 even with a modest increase in military assistance by the United States and its partners, he told lawmakers.
Hindi: उन्होंने सांसदों से कहा कि दक्षिण एशिया में खुफिया समूह का मानना है कि अफगानिस्तान में राजनीतिक और सुरक्षा की स्थिति के लिहाज से 2018 तक का समय निश्चित रूप से खराब होगा हालांकि संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा सैन्य सहायता में मामूली बढ़ोत्तरी के आसार हैं।
English: In South Asia, they breed from January to September but mainly in April to June laying a clutch of four or five eggs in a nest placed in the hollow of a tree.
Hindi: दक्षिण एशिया में, वे जनवरी से सितंबर तक होता है, मुख्य रूप से अप्रैल से जून में चार या पांच अंडे एक पेड़ के खोखले में या घोंसले में देते हैं।
English: In South Bastars Dantewada district, Congress won Kirandul with 10 seats against 3 seats by the BJP while others won 5 seats out of 18 seats.
Hindi: दक्षिण बस्तर के दंतेवाड़ा जिले में, कांग्रेस ने किरंदुल से भाजपा ने 3 सीटों के साथ 10 सीटें जीतीं जबकि अन्य ने 18 सीटों में से 5 सीटें जीतीं।
English: In South Campus, most outstation students take admission in Shri Venkateswara College and Atma Ram Sanatan Dharma College.
Hindi: ' साउथ कैंपस में दिल्ली से बाहर के ज्यादातर छात्र श्री वेंकटेश्वर कॉलेज और आत्मा राम सनातन धर्म कॉलेज में दाखिला लेते हैं।
English: In South Central Railway, Obulavaripalle-Krishnapatnam new line project 112 kms. has been taken up with private sector participation through Special Purpose Vehicle SPV formed by Rail Vikas Nigam Limited RVNL in partnership with Krishnapatnam Port Company Limited and Bramhani Industries Limited along with NMDC Limited and Government of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में एनएमडीसी लिमिटेड और आंध्र प्रदेश सरकार के साथ कृष्णपटनम पोर्ट कम्पनी लिमिटेड एवं ब्रह्माजी इंडस्ट्रीज लि0 की साझेदारी से रेल विकास निगम लिमिटेड द्वारा गठित विशेष उपाय के माध्यम से सार्वजनिक क्षेत्र की भागीदारी के साथ दक्षिण मध्य रेल में, ओबुलावरीपल्ली-कृष्णपटनम नई लाइन परियोजना 112 किलोमीटर शुरू की गई है।
English: In South Delhi, BJP candidate Ramesh Bidhuri is taking on AAPs Devinder Sehrawat and Congress Ramesh Kumar.
Hindi: भाजपा के रमेश भिदुरी ने दक्षिण दिल्ली सीट पर कांग्रेस के रमेश कुमार और आप के देवेंद्र सेहरावत को हराया।
English: In South Delhi, BJPs Ramesh Bidhuri faces Raghav Chadha of AAP and boxer Vijender Singh of the Congress.
Hindi: बता दें कि दक्षिण दिल्ली में विजेंदर के सामने बीजेपी के रमेश बिधूड़ी और आम आदमी पार्टी के राघव चड्ढा होंगे।
English: In South Delhi, Ramesh Bidhuri was ahead of Raghav Chadha of AAP by over 3.62 lakh votes
Hindi: दक्षिणी दिल्ली सीट पर भाजपा के वर्तमान सांसद रमेश बिधूड़ी ने आप के राघव चड्ढा को करीब 3.67 लाख वोटों से हराया
English: In South Delhi, there was bumper to bumper traffic from Maharani Bagh towards Ashram after a tree was uprooted.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली में, एक पेड़ के उखड़ने के बाद महारानी बाग से आश्रम की ओर जाने वाले मार्ग में वाहनों की आवाजाही बाधित हो गई.
English: In South Delhi, which has nine containment zones, some people demanded pizza and hot samosa, another official said.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली में जहां नौ कंटेनमेंट जोन हैं, एक अधिकारी ने बताया कि कुछ लोगों ने पिज्जा, गर्म समोसे आदि की मांग की है।
English: In South East Asia, Indonesia and Indo - China are carrying on a heroic struggle against imperialism, and in both, Britain has stepped in to help in crushing the people.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया में इंडोनेशिया और इंडोचीन का साम्राज़्यवाद के खिलाफ बहादुरी से संघर्ष कर रहे हैं और इन दोनों मुल्कों में जनता को कुचलने में ब्रिटेन ने मदद देनी शुरू की है.
English: In South East Delhi, 23 FIRs were registered, 17 people were arrested and 278 kg crackers was seized.
Hindi: वहीं दक्षिण पूर्व दिल्ली से पुलिस ने 278 किलो पटाखे जब्त किए, 23 मामले दर्ज किए और 17 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: In South Goa district, the residents of Netravali village in Sanguem taluka have been offering prayers at the temple of 'Betal Sateri', a local deity.
Hindi: दक्षिण गोवा जिले में, सांगुएम तालुका के नेत्रावली गांव के निवासी स्थानीय भगवान बेताल सतेरी के मंदिर में पूजा-अर्चना कर रहे हैं।
English: In South Gujarat, one can witness the European heritage.
Hindi: दक्षिण गुजरात में, कोई भी यूरोपीय विरासत का गवाह बन सकता है।
English: In South India there were different dynasties Chalukya, Chera, Chola, Pallava and Pandya in different different time periods.
Hindi: दक्षिण भारत में भिन्न-भिन्न समयकाल में कई राजवंश चालुक्य चेर चोल पल्लव तथा पांड्य चले।
English: In South India too
Hindi: पश्चिम भारत भी
English: In South India, 34 percent sales accounted for white colour
Hindi: दक्षिण भारत में, 34 प्रतिशत बिक्री सफेद रंग होती है।
English: In South India, a progression to sedentary life is indicated by the large number of megalithic monuments dating from this period, as well as by nearby traces of agriculture, irrigation tanks, and craft traditions.
Hindi: दक्षिण भारत में, गतिहीन जीवन की प्रगति को इस अवधि से बड़ी संख्या में महापाषाण स्मारकों द्वारा इंगित किया गया है, साथ ही कृषि, सिंचाई टैंकों और शिल्प परंपराओं के पास के
English: In South India, it is celebrated in Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: दक्षिण भारत के केरल,तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश में इससे काम करके देखा जा रहा है.
English: In South India, many women administered villages, towns, and divisions, and ushered in new social and religious institutions.
Hindi: दक्षिण भारत में कई महिलाओं ने गाँवों, शहरों और जिलों पर शासन किया और सामाजिक एवं धार्मिक संस्थानों की शुरुआत की।
English: In South India, production levels are in higher side, due to climate and other reasons.
Hindi: मौसम और अन्य वजहों से दक्षिण भारत में उत्पादन का स्तर बढ़ा है।
English: In South India, the Middle kingdoms exported Dravidian-languages scripts and religious cultures to the kingdoms of Southeast Asia.
Hindi: दक्षिण भारत में मध्य भारत के राज्यों ने द्रविड़ भाषाओं, लिपियों, संस्कृतियों और परम्पराओं को दक्षिण पूर्व एशिया के देशों को निर्यात किया।
English: In South India, the Raja of Vizianagaram revolted in 1794.
Hindi: दक्षिण भारत में विजयनगर के राजा ने सन् 1794 में विद्रोह किया।
English: In South India, the acharyas of the Sri Sampradaya have written reverentially about Krishna in most of their works, including the Thiruppavai by Andal and Gopala Vimshati by Vedanta Desika.
Hindi: दक्षिण भारत में, श्री संप्रदाय के आचार्य ने अपनी कृतियों में कृष्ण के बारे में बहुत कुछ लिखा है, जिनमें अंडाल द्वारा थिरुपावई और वेदांत देसिका द्वारा गोपाल विमशती शामिल हैं ।
English: In South India, the first Tamil talkie Kalidas was released on 31 October 1931.
Hindi: दक्षिण भारत में, पहली तमिल टॉकी कालिदास तमिल को 31 अक्टूबर 1931 को रिलीज़ किया गया था।
English: In South India, the sowing happens late.
Hindi: दक्षिण भारत में तो लेट ही जाते हैं.
English: In South India, their images are generally found in all important Shiva temples.
Hindi: दक्षिण भारत में उनकी छवियां आम तौर पर सभी महत्वपूर्ण शैव मंदिरों में पाई जाती हैं।
English: In South Indian culture, the nadaswaram is considered to be very auspicious, and it is a key musical instrument played in almost all Hindu weddings and temples of the South Indian tradition.
Hindi: तमिल संस्कृति में, नादस्वरम को बहुत शुभ माना जाता है, और यह दक्षिण भारतीय परंपरा के लगभग सभी हिंदू शादियों और मंदिरों में बजाया जाने वाला एक प्रमुख वाद्य यंत्र है।
English: In South Kashmir districts of Anantnag, Kulgam, Pulwama and Shopian, schools remained closed.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग, कुलगाम, पुलवामा और शोपियां में सभी स्कूल बंद रहे।
English: In South Kashmir, he claimed, the situation has eased  is serving as confidence Building Measure for families who want their boys to return back home.
Hindi: उनका दावा है कि इससे दक्षिण कश्मीर में स्थिति को आसान बनाने में मदद मिली है। इसके साथ ही ये उन परिवारों के लिए विश्वास निर्माण उपाय के रूप में कार्य कर रहा है जो अपने लड़कों को घर वापस लौटते देखना चाहते हैं।
English: In South Kashmir, the area which has been the spearhead of the current upsurge, all cordon and search operations have been drastically reduced and in some areas, have come to a complete close
Hindi: साउथ कश्मीर, जो फिलहाल अशांति का अगुवा है, में सभी तरह की घेराबंदी और सर्च ऑपरेशनों में काफी कमी आई है और कुछ इलाक़ों में तो यह सर्च ऑपरेशन खत्म ही हो गए हैं
English: In South Korea, Japan and China, other countries with patriarchal societies, womens participation in the labour force increased with economic growth, she said.
Hindi: जबकि दक्षिण कोरिया, जापान, चीन और दूसरे पितृसत्ता प्रधान देशों में आर्थिक विकास के साथ श्रमिक-शक्ति में महिलाओं की भागीदारी बढ़ी है.
English: In South Korea, O'Meara said, the dogs receive no veterinary care of any kind.
Hindi: ओमायर ने कहा कि दक्षिण कोरिया में डॉगीज को किसी प्रकार की भी पशु चिकित्सा देखभाल नहीं मिलती।
English: In South Korea, Samsung also launched a special programme in which the company purchases used Galaxy products from buyers of the Galaxy Note 9.
Hindi: दक्षिण कोरिया में सैमसंग ने एक विशेष कार्यक्रम लांच किया है, जिसके तहत कंपनी इस्तेमालशुदा गैलेक्सी उत्पादों को गैलेक्सी नोट 9 के बदले खरीदेगी।
English: In South Korea, Singh will hold a bilateral dialogue with Jeong Kyeong-Doo, Minister of National Defence.
Hindi: दक्षिण कोरिया में सिंह वहां के राष्ट्रीय रक्षा मंत्री जियोंग केइयोंग-डू के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: In South Korea, a variety of different Asian people had migrated to the Korean Peninsula in past centuries, however few have remain permanent.
Hindi: दक्षिण कोरिया में, विभिन्न एशियाई लोगों ने पिछले शताब्दियों में कोरियाई प्रायद्वीप में स्थानांतरित किया था, हालांकि कुछ स्थायी बने रहे हैं।
English: In South Korea, a variety of different Asian people had migrated to the Korean Peninsula in past centuries, however few have remained permanently.
Hindi: दक्षिण कोरिया में, विभिन्न एशियाई लोगों ने पिछले शताब्दियों में कोरियाई प्रायद्वीप में स्थानांतरित किया था, हालांकि कुछ स्थायी बने रहे हैं।
English: In South Korea, about 700 Witnesses are in prison for their faith.
Hindi: दक्षिण कोरिया में लगभग 700 साक्षी अपने विश्वास की वजह से जेल में कैद हैं ।
English: In South Korea, one more person died due to the new coronavirus taking the toll to eight.
Hindi: दक्षिण कोरिया में, कोरोनो वायरस से एक और व्यक्ति की मौत हो जाने से वहां मरने वालों की संख्या आठ हो गई है ।
English: In South Korea, the central bank today cut its growth forecast for this year to two percent, which would be the weakest rate in a decade.
Hindi: दक्षिण कोरिया के केन्द्रीय बैंक ने आज इस साल के लिए विकास दर का पूर्वानुमान घटाकर दो प्रतिशत कर दिया है जो एक दशक में सबसे कम है।
English: In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family.
Hindi: दक्षिण कोरिया में, शाइबोल एक ऐसी संगुटिका है जो एक परिवार के स्वामित्व में तथा उसी के द्वारा परिचालित है।
English: In South Korea, the government uses an online portal, available in 14 languages, to allow citizens to participate in policy decisions and follow discussion on administrative affairs.
Hindi: वहीं दक्षिण कोरिया में सरकार 14 भाषाओं में मौजूद एक पोर्टल का इस्तेमाल कर रही है जिसके जरिए नागरिक नीति निर्धारण में शामिल हो सकते हैं और प्रशासनिक मामलों पर नजर रख सकते हैं.
English: In South Korea, the ratios rose from 13 to 21 and then as high as 40, while the other northern newly industrialized countries fared much better.
Hindi: दक्षिण कोरिया में, अनुपात 13 से बढ़कर 21 और उसके बाद के उच्चतम 40 हो गया, जबकि अन्य उत्तरी नवप्रवर्तनशील देशों ने बेहतर प्रदर्शन किया।
English: In South Lansing for the 12th class of Gilead
Hindi: साउथ लैंसिंग में गिलियड की 12वीं क्लास के लिए
English: In South Tura constituency in West Gao Hills district, Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma, who is currently a Member of Parliament from Tura, is contesting to become a member of the state Assembly.
Hindi: अभी तक लोकसभा में तुरा संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व कर रहे मुख्यमंत्री कोनराड संगमा पश्चिम गारो हिल्स जिले में स्थित दक्षिण तुरा विधानसभा सीट से भाग्य आजमा रहे हैं.
English: In South West Delhi, Gali number 5 and 5A, H-2A Block, Bengali Colony, Mahavir Enclave, have been sealed.
Hindi: दक्षिण पश्चिम दिल्ली में गली नंबर 5 और 5 ए, एच-2ए ब्लॉक, बंगाली कॉलोनी, महावीर एन्क्लेव को सील कर दिया गया है।
English: In South West Garo Hills district various youth-related activities were the main highlight of the celebration.
Hindi: दक्षिण पश्चिम गारो हिल्स जिले में विभिन्न युवा-गतिविधियाँ उत्सव का मुख्य आकर्षण रहीं।
English: In South West Khasi Hills district, six people got swept away while trying to cross Tihian River, Warsan Lyngdoh areas of the district on Tuesday.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम खासी पर्वतीय जिले में मंगलवार को तिहियन नदी को पार करने की कोशिश करते हुए छह लोग बह गए।
English: In South and Central American countries, as well as in other tropical lands, however, millions of people boil raw green bananas and eat them with delight.
Hindi: लेकिन, दक्षिणी और केंद्रीय अमरीकी देशों में, साथ ही अन्य उष्णकटिबन्धी देशों में लाखों लोग कच्चे हरे केले को उबालकर बड़े चाव से खाते हैं ।
English: In South it merges with Arabian Sea.
Hindi: दक्षिण मे यह अरबी समुद्र से जाकर मिलती हैं।
English: In South of England the wintry weather has also affected cross channel services, with Operation Stack being brought into effect due to issues at the Port of Calais.
Hindi: दक्षिणी इंग्लैंड में ठंड भरे मौसम ने क्रॉस चैनल सेवाओं को प्रभावित किया है, साथ ही कलैस बंदरगाह पर समस्या के चलते ऑपरेशन स्टैक को प्रभाव में लाया जा रहा है।
English: In South, both JD S Chief HD Deve Gowda and Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy had to face embarrassment as both Deve Gowda and Kumaraswamys son Nikhil Kumaraswamy lost.
Hindi: यहाँ तक कि मुख्यमंत्री कुमारस्वामी के पिता और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौडा और मुख्यमंत्री के बेटे निखिल कुमारस्वामी को भी हार का मुँह देखना पड़ा।
English: In South, we will double the capacity to 600 TB and in other zones, it will be up to 450 TB by November, BSNL Chairman and MD Anupam Shrivastava told PTI.
Hindi: नवंबर तक हम दक्षिण में, हम क्षमता को दोगुना कर 600 टीबी और बाकी अन्य जोनों में 450 टीबी तक क्षमता बढ़ाएंगे।
English: In South-East Asia, in contrast to other areas of the world, deaths from suicide occur at a greater rate in young females than elderly females.
Hindi: दुनिया के दूसरे क्षेत्रों की तुलना में, दक्षिण पूर्व एशिया में बुजुर्ग महिलाओं तुलना में युवा महिलाओं की आत्महत्या की दर अधिक है।
English: In South-East and East Asia, and the Pacific, we have continued to pursue the existing friendly ties and strengthen economic and technological cooperation between our country and those in this region.
Hindi: दक्षिण-पूर्व और पूर्वी एशिया और प्रशान्त महासागरीय प्रदेशों में, हमने दोस्ती के मौजूदा संबंधों को बनाये रखा है और अपने देश तथा इस प्रदेश के देशों के बीच आर्थिक और प्रौद्योगिकीय सहयोग को मजबूत करना जारी रखा है।
English: In Southeast Asia it aired on Disney Channel and is currently airing on Hungama TV in India.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में यह डिज्नी चैनल पर प्रसारित होता है और वर्तमान में भारत में हंगामा टीवी पर प्रसारित होता है।
English: In Southeast Asia, where it is consumed more than in the other part of the world, it accounts for more than 75 of the calorie intake.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में, जहां दुनिया के दूसरे हिस्सों की तुलना में इसका अधिक सेवन किया जाता है, कुल कैलोरी के 75 हिस्से की पूर्ति इसी से होती है।
English: In Southeast Asia, where it is consumed more than in the other part of the world, it accounts for more than 75 of the calorie intake
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में, जहां दुनिया के दूसरे हिस्सों की तुलना में इसका अधिक सेवन किया जाता है, कुल कैलोरी के 75 हिस्से की पूर्ति इसी से होती है
English: In Southern Africa, there are stirrings of profound change.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में गम्भीर परिवर्तन हो रहे हैं।
English: In Southern Asia, the value is a lot lower, 64, and in Sub-Saharan Africa, only 42.
Hindi: दक्षिणी एशिया में, आंकड़ा बहुत कम है, 64, और उप-सहारा अफ्रीका में, केवल 42।
English: In Southern California, fires burned in Los Angeles, San Bernardino and San Diego counties.
Hindi: दक्षिण कैलिफोर्निया क्षेत्रों में ये आग लॉस एंजिल्स, सैन बर्नार्डिनो और सैन डिएगो काउंटी को भी अपनी चपेट में ले रही हैं
English: In Southern Karnataka, 9 were fully satisfied, 71 were somewhat satisfied, 14-somewhat dissatisfied, 4 were fully dissatisfied and 2 opted for cannot say
Hindi: दक्षिणी कर्नाटक में, 9 फीसदी लोग पूरी तरह से संतुष्ट दिखे, 71 फीसदी कुछ हद तक संतुष्ट थे, 14 फीसदी कुछ हद तक असंतुष्ट थे जहकि 4 फीसदी लोग पूरी तरह से असंतुष्ट थे।
English: In Southern Railway, In a landmark achievement the heritage building of the iconic Chennai Central station, has been accredited with Green Railway Station Certification by Indian Green Building Council IGBC.
Hindi: दक्षिणी रेलवे में, एक महत्वपूर्ण उपलब्धि के रूप में प्रतिष्ठित चेन्नई सेंट्रल स्टेशन के विरासत भवन को इंडियन ग्रीन बिल्डिंग काउंसिल आईजीबीसी द्वारा ग्रीन रेलवे स्टेशन प्रमाणन से मान्यता प्रदान की गई।
English: In Spain a young man named Jos is serving a long prison sentence because of armed robbery and other criminal acts.
Hindi: स्पेन में होज़े नाम का एक जवान हथियार - बन्द डकैती और अन्य अपराधों के लिए एक लंबी जेल सज़ा काट रहा है ।
English: In Spain the divorce rate rose to 1 out of 8 marriages by the start of the last decade of the 20th century a big jump from 1 out of 100 just 25 years earlier.
Hindi: स्पेन में २०वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरूआत में, तलाक़ दर ८ में से १ विवाह तक पहुँच गई  मात्र २५ वर्ष पहले १०० में से १ से एक लंबी छलाँग ।
English: In Spain they had a heyday under Catholic Fascist dictator Franco when, during one period, 10 of his 19 cabinet members were associates of the elitist Opus Dei.
Hindi: स्पेन में कैथोलिक फ़ासिस्ट तानाशाह फ्रैंको के अधीन उनकी बहार ही बहार थी जब, एक समय, उसके मंत्रीमंडल के १९ सदस्यों में से १० सदस्य चुनिंदा लोगोंवाली ओपस डाइ के सहयोगी थे ।
English: In Spain they speak Spanish.
Hindi: स्पेन में स्पेनिश बोली जाती है।
English: In Spain we had to get used to a clandestine way of preaching and holding our meetings.
Hindi: स्पेन में हमें छिप - छिपकर प्रचार करना और सभाएँ चलाना सीखना था ।
English: In Spain, I played in the second division.
Hindi: स्पेन में मैं सेकेंड डिविजन में खेला हूं।
English: In Spain, Isidro dedicated himself to Jehovah, and he wanted to talk to others about Him.
Hindi: स्पेन में, इसिद्रो ने खुद को यहोवा के लिए समर्पित किया, और वह उनके बारे में दूसरों से बात करना चाहता था ।
English: In Spain, Twitter removed 265 accounts as falsely boosting public sentiment online.
Hindi: स्पेन में ट्विटर ने जनता की भावना को गलत तरीके से उकसाने के लिए 265 अकाउंट्स को हटाया था.
English: In Spain, for instance, no fees have been charged in civil cases since 1984.
Hindi: उदाहरण के लिएस्पेनमेंकोई फीस 1984 से सिविल मामलों में प्रभारित नहीं कीगई है।
English: In Spain, fried potatoes are called patatas fritas or papas fritas.
Hindi: स्पेन में, तले गए आलुओं को "पटाटाज़ फ्रिटाज़ " कहते हैं।
English: In Spain, it is 494 cases per lakh population, in US 431 cases, in Italy 372 cases, in Germany 210 cases, in UK 361 cases and in France 209 cases per lakh population.
Hindi: स्पेन में एक लाख की जनसंख्या पर चार सौ चौरानवें, अमरीका में चार सौ इकतीस, इटली में तीन सौ बहत्तर, जर्मनी में दो सौ दस, ब्रिटेन में 361 और फ्रांस में 209 लोग संक्रमित हैं।