Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahmedabad, Jan 23 UNI Controversial Gujarat Director General of Police P C Pande, who was removed from the post during the run up to the December Assembly polls, has been reinstated
Hindi: अहमदाबाद 23 जनवरी. वार्ता. गुजरात विधानसभा चुनाव से पहलेचुनाव आयोग के निर्देश पर हटाये गये गुजरात के विवादास्पद पुलिसमहानिदेशक पी सी पांडे को सरकार ने आज वापस उसी पद पर बहाल किया गया
English: Ahmedabad, Jan 26 Three people have died due to severe cold wave in the last 24 hours in Sabarkantha district
Hindi: अहमदाबाद 26 जनवरी. वार्ता. गुजरात के साबरकांठा जिले में पिछले24 घंटों में कडकडाती ठंड के कारण तीन लोगों की मृत्यु हो गयी
English: Ahmedabad, Jul 18  In the wake of recent resignation of Union Minister Najma Heptulla due to the undeclared age bar of 75 years for ministers put by Prime Minister Narendra Modi, now speculations are rife here on the fate of Gujarat Chief Minister Anandiben Patel, who will touch the line in November.
Hindi: अहमदाबाद, 18 जुलाई भाषा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा अघोषित रूप से तय की गई 75 साल की आयु सीमा के चलते गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल के भविष्य को लेकर अटकलें लगने लगी हैं।
English: Ahmedabad, Jul 31  The Enforcement Directorate arrested suspended Gujarat-cadre IAS officer Pradeep Sharma today in connection with a money laundering case.
Hindi: अहमदाबाद, 31 जुलाई   प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने धन शोधन के एक मामले के संबंध में आज गुजरात कैडर के निलंबित आईएएस अधिकारी प्रदीप शर्मा को गिरफ्तार किया।
English: Ahmedabad, July 12 Ahmedabad Metropolitan Court on Friday granted bail to Rahul Gandhi, in connection with criminal defamation suit filed against him by Ahmedabad District Cooperative Bank and its chairman Ajay Patel
Hindi: अहमदाबाद जिला सहकारी बैंक एडीसीबी के चेयरमैन अजय पटेल की ओर से दर्ज कराए गए आपराधिक मानहानि मामले में राहुल गांधी को जमानत मिल गई है।
English: Ahmedabad, July 28 ANI Former Gujarat Home Minister Amit Shah is being interrogated by the Central Bureau of Investigation CBI for the first time today in connection with the Sohrabuddin Sheikh fake encounter case
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने सोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ मामले में गुजरात के पूर्व गृह राज्यमंत्री अमित शाह से बुधवार को पूछताछ आरंभ कर दी।
English: Ahmedabad, Jun 27  Aiming to stop the illegal diversion of certain chemical formulations used to prepare drugs, such as heroin and 'methamphetamine', the Narcotics Control Bureau NCB has planned to sensitize the pharmaceutical industry to curb the practice.
Hindi: अहमदाबाद, 27 जून  दवा निर्माण में प्रयुक्त हो रहे हेरोइन और मिथेमफेटामाइन जैसे कुछ निश्चित रासायनिक फॉम्र्युलेशनों के अवैध इस्तेमाल को रोकने के उद्देश्य से स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी ने ऐसे कृत्यों पर लगाम कसने की खातिर दवा उद्योग को संवेदनशील बनाने की योजना बनाई है।
English: Ahmedabad, June 15 A case was registered against Gujarat independent MLA Jignesh Mevani for allegedly sharing a fake video on social media and defaming a private school in Valsad through it, police said on Saturday
Hindi: गांधीनगर गुजरात पुलिस ने शनिवार को गुजरात के निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवानी के खिलाफ सोशल मीडिया पर फर्जी वीडियो शेयर करने के आरोप में शिकायत दर्ज कर ली है।
English: Ahmedabad, June 29 Asserting his faith in Hinduism, BJP president Amit Shah has said that the Hindu religion has got solution for all the problems in the world
Hindi: अहमदाबाद में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए अमित शाह ने कहा कि हिंदू धर्म के पास दुनिया की सभी समस्याओं का समाधान है।
English: Ahmedabad, Lucknow and Mangaluru Airports Awarded on PPP to Harness Investments in Public Sector
Hindi: अहमदाबाद, लखनऊ और मेंगलुरू एयरपोर्ट को सार्वजनिक क्षेत्र में निवेश के लिए तैयार करने के लिए पीपीपी मोड में लाया गया
English: Ahmedabad, Lucknow, Thiruvananthapuram, Jaipur, Mangaluru and Guwahati were the airports put up.
Hindi: लखनऊ , अहमदाबाद , जयपुर , मंगलुरु , तिरुवनंतपुरम और गुवाहाटी में एयरपोर्ट्स का निजीकरण कर दिया है
English: Ahmedabad, Mar 06 Prime Minister Narendra Modi inaugurated a 6.5-km stretch of phase one of the Ahmedabad Metro train service on Monday
Hindi: पीएम मोदी आज प्रधानमंत्री श्रमयोगी मानधन योजना का शुभारंभ करेंगे और 6 किलोमीटर लंबी अहमदाबाद मेट्रो सेवा के पहले चरण का उद्घाटन भी करेंगे।
English: Ahmedabad, Mar 12 UNI In a shocking incident, a three-day-old baby was burnt alive in a fire in an incubator in the government-run Shardaben Hospital here early this morning
Hindi: अहमदाबाद 12 मार्च. वार्ता. शारदाबेन सरकारी अस्पताल मेंइनक्यूवेटर में इलाज के लिए रखा गया बच्चा आज सुबह जिंदा जल गया
English: Ahmedabad, Nov 21 Seven people were killed in a collision between a truck and a car in Surendranagar district of Gujarat, news agency ANI reported on Saturday
Hindi: गुजरात के सुरेंद्रनगर जिले में ट्रक और कार की भीषण टक्टर में सात लोगों की दर्दनाक मौत हो गई है।
English: Ahmedabad, Oct 20 The world's tallest statue, the Statue of Unity dedicated to the iron man of India Sardar Vallabhbhai Patel is all set to be unveiled by Prime Minister Narendra Modi on 31st October, the birth anniversary of Sardar Patel
Hindi: अहमदाबाद में देश के पहले गृहमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर ऊंची प्रतिमा 'स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का 31 अक्टूबर को उनकी जयंती पर उद्घाटन होगा।
English: Ahmedabad, Oct 29 ANI The Gujarat High Court on Friday granted bail to former Gujarat Home Minister Amit Shah in the Sohrabuddin Sheikh fake encounter case
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ मामले के आरोपी गुजरात के पूर्व गृह राज्यमंत्री अमित शाह की जमानत याचिका अहमदाबाद स्थित केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की विशेष अदालत ने शुक्रवार को खारिज कर दी।
English: Ahmedabad, Oct 31 On Sardar Vallabhbhai Patel's 144th birth anniversary, Prime Minister Narendra Modi paid homage to India's first Home Minister at the Statue of Unity in Gujarat's Kevadia
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 31 अक्टूबर को सरदार वल्लभभाई पटेल की 144वीं जयंती पर गुजरात के केवड़िया में स्थित स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को श्रद्धांजलि देंगे।
English: Ahmedabad, Sep 30 Prime Minister Narendra Modi on Sunday inaugurated Mundra Lng Terminal, Anjar-Mundra Pipeline Project and the Palanpur-Pali Barmer Pipeline Project in Anjar in Gujarat's Kachchh district
Hindi: गुजरात में पीएम मोदी ने कच्छ जिले के अंजार में मुंद्रा एलएनजी टर्मिनल, अंजार मुंद्रा पाइपलाइन प्रोजेक्ट और पालनपुर पाली बरमेर पाइपलाइन प्रोजेक्ट का उद्घाटन किया।
English: Ahmedabad, Sep 30 The abrogation of Article 370 is a true tribute by Prime Minister Narendra Modi to nearly 35,000 jawans who lost their lives fighting terrorism in Jammu and Kashmir, Union Home Minister Amit Shah said on Monday
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने कहा है कि जम्मू कश्मीर से आर्टिकल 370 हटाना प्रधानमंत्री मोदी का देश की सीमाओं पर शहीद हुए जवानों को श्रद्धांजलि है।
English: Ahmedabad, Surat, Vadodara and Rajkot, are among those transferred.
Hindi: इनमें अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा और राजकोट शामिल है.
English: Ahmedabad, Visakhapatnam and Greater Hyderabad Municipal Corporation
Hindi: अहमदबाद, विशाखापट्टनम और ग्रेटर हैदराबाद म्युनिसिपल कार्पोरेशन
English: Ahmedabad, also known as Amdavad, is the seventh largest city in India.
Hindi: अहमदाबाद भारत का पांचवां सबसे बड़ा शहर है।
English: Ahmedabad- Mumbai one way ticket on bullet train is Rs 75,000 Kejriwal
Hindi: बुलेट ट्रेन से अहमदाबाद-मुंबई तक का टिकट 75 हजार रुपये केजरीवाल
English: Ahmedabad-Dholera Investment Region, Gujarat
Hindi: अहमदाबाद-धोलेरा निवेश क्षेत्र, गुजरात
English: Ahmedabad-Dholera Investment Region, Gujarat 920 sq. km..
Hindi: अहमदाबाद-धोलेरा निवेश क्षेत्र, गुजरात 902 वर्ग कि.मी.
English: Ahmedabad-Mumbai Bullet Train Project Major work on Indias first ever Bullet Train project to start soon!
Hindi: अहमदाबाद से मुंबई तक पहले बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट पर चल रहा काम
English: Ahmedabad-Mumbai Bullet train project
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट करेंगे शुरू
English: Ahmedabad-Mumbai Tejas Express Flagged Off
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद तेजस ट्रेन निरस्त
English: Ahmedabad-Mumbai bullet train project has faced stiff opposition from farmers and tribals whose lands are to be acquired
Hindi: अहमदाबाद-मुंबई बुलेट ट्रेन स्वप्निल परियोजना पर किसानों ने डाला अड़ंगा
English: Ahmedabad-Mumbai bullet train to have rail track fracture detection system
Hindi: अहमदाबाद-मुंबई बुलेट ट्रेन परियोजना होगी दरार का खुद पता लगाने वाली प्रणाली से लैस
English: Ahmedabad-Mumbai bullet train Gujarat HC rejects farmers' petitions
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन के विरोध में उतरे गुजरात के किसान, पहुंचे हाई-कोर्ट
English: Ahmedabad-Patna ExpressWeeklyvia Varanasi
Hindi: अहमदाबाद-पटना एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया वाराणसी
English: Ahmedabad-Rs.187 cr, Bhopal-Rs.27 cr, Chennai-Rs.80 cr, Faridabad- Rs.17 cr, Guwahaty-R.s. 14 cr, Hyderabad-Rs.208 cr, Indore-Rs.32 cr, Kakinada AP-Rs.20 cr, KalyanMaharashtra-Rs.170 cr, Lucknow-Rs.23 cr, Raipur-Rs.17 cr, Visakhapatnam-Rs.16 cr, Amritsar-Rs.12 cr, Kanpur-Rs.30 cr, Mumbai-Rs.167 cr and New Delhi Municipal Council-Rs.84 cr.
Hindi: अहमदाबाद- 187 करोड़ रूपए, भोपाल-27 करोड़ रूपए, चेन्नई की 80 करोड़ रूपए, फरीदाबाद- 17 करोड़ रूपए, गुवाहाटी 14 करोड़ रूपए, हैदराबाद- 208 करोड़ रूपए, इंदौर-32 करोड़ रूपए, काकीनाडा एपी 20 करोड़ रूपए, कल्याण महाराष्ट्र
English: Ahmedabad-Yesvantpur AC Express weekly via Hubli, Bijapur
Hindi: अहमदाबाद-यशवंतपुर एसी एक्सप्रेससाप्ताहिक ,हुबली, बीजापुर के रास्ते
English: Ahmedabad-based Adani Group, a diversified business conglomerate, has evinced interest in setting up a 100 million tonne per annum port in Orissa at an investment of Rs 10,000 crore
Hindi: अडाणी समूह ने उड़ीसा में 10,000 करोड़ रुपये के निवेश से 10 लाख टन वार्षिक क्षमता वाला बंदरगार स्थापित करने की इच्छा जताई है।
English: Ahmedabad-based Infibeam Incorporation Ltd said it will acquire Snapdeals subsidiary Unicommerce, which offers e-commerce enablement software, in a deal worth up to Rs120 crore.
Hindi: अहमदाबाद की ई-कॉमर्स कंपनी इंफीबीम स्नैपडील की अनुषंगी कंपनी यूनिकॉमर्स का 120 करोड़ रुपये में अधिग्रहण करेगी।
English: Ahmedabad-based National Multi Commodity Exchange NMCE has tied-up with Muthoot Finance for delivery of various types of gold items including gold guinea, coins and bars
Hindi: अहमदाबाद के नैशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एनएमसीई ने विभिन्न प्रकारे के सोने की वस्तुओं, जिसमें गोल्ड गुयाना, सिक्के और बार शामिल हैं, की डिलिवरी के लिए मुथूट समूह से समझौता किया है।
English: Ahmedabad-based Physical Research Laboratory PRL has developed three payloads for India's second lunar exploration mission Chandrayaan-2, which unlike Chandrayaan-1 will include an orbiter, a lander and a rover.
Hindi: अहमदाबाद अहमदाबाद की फिजिकल रिसर्च लेबोरेट्री पीआरएल ने भारत के दूसरे चंद्रमा मिशन चंद्रयान-2 के लिए तीन पेलोड विकसित किए है और चंद्रयान-1 के बरखिलाफ इस बार इसमें एक ऑरबाइटर, एक लैंडर और एक रोवर होगा।
English: Ahmedabad-based Rohatgi told reporters that she filed a complaint with the cyber crime wing of city police.
Hindi: अहमदाबाद निवासी रोहतगी ने संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने शहर पुलिस की साइबर अपराध शाखा में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Ahmedabad-based company, HCP Design Planning, has been chosen as the architectural consultant for the ambitious redevelopment of the Parliament building.
Hindi: संसद भवन को फिर से डिजाइन किए जाने की महत्वाकांक्षी योजना के लिए अहमदाबाद स्थित फर्म 'एचसीपी डिजाइन प्लानिंग' को वास्तु सलाहकार के रूप में चुना गया है.
English: Ahmedabad-based textile major, Arvind Ltd, also signed an MoU to set up an apparel manufacturing unit in Dehgam with an investment of Rs 300 crore.
Hindi: जबकि अरविंद लिमिटेड ने दाहेगम में 300 करोड़ रुपये के निवेश से एक परिधान विनिर्माण संयंत्र लगाने के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Ahmedabad-born scientist to head NASA mission
Hindi: नासा के मिशन का नेतृत्व करेंगे अहमदाबाद के वैज्ञानिक
English: Ahmedabad-bound IndiGo aircraft returns to Mumbai airport after engine snag
Hindi: इंजन में खराबी, अहमदाबाद लौटा इंडिगो का विमान
English: Ahmedabad-bound woman passenger had an argument with Air India official.
Hindi: एक महिला यात्री ने एयर इंडिया के स्टाफ के साथ टिकट को लेकर हुए विवाद पर स्टाफ के कर्मचारी को थप्पड़ मार दिया।
English: Ahmedabad. Amritsar. Bangalore. Baroda Vadodara. Bhopal. Kolkata. Chandigarh. Chennai. Coimbatore. Cuttack. Ernakulam. Guwahati. Hyderabad. Jaipur. Kanpur. Ludhiana. Madurai. Moradabad. Mumbai. New Delhi. Panaji. Panipat. Patna. Pondicherry. Pune. Rajkot. Shillong. Srinagar Functioning at Jammu. Surat. Thiruvananthapuram. Varanasi. and Vishakhapatnam.
Hindi: अहमदाबाद. अमृतसर, बैंगलोर, बड़ौदा वडोदरा. भोपाल. कोलकाता. चंडीगढ़. चेन्नई. कोयम्बटूर. कटक. एर्नाकुलम. गुवाहाटी. हैदराबाद. जयपुर. कानपुर. लुधियाना. मदुरै. मुरादाबाद. मुम्बई. नई दिल्लीट. पणजी. पानीपत. पटना. पुडुचेरी. पुणे. राजकोट. शिलॉन्ग. श्रीनगर जम्मू में कार्यरत. सूरत. तिरुवनंतपुरम. वाराणसी. और विशाखापट्नम।
English: AhmedabadMumbai The Mumbai Police has arrested a 36-year-old man in Gujarat for allegedly threatening the daughter of Congress spokesperson Priyanka Chaturvedi with rape on Twitter, an official said today
Hindi: अहमदाबाद मुंबई मुंबई पुलिस ने कांग्रेस प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी की बेटी को ट्विटर पर बलात्कार की धमकी देने वाले 36 वर्षीय एक व्यक्ति को गुजरात से गिरफ्तार कर लिया है
English: AhmedabadNadiad More than a thousand residents of Prahladnagar area in Nadiad were asked to vacate their homes following chlorine gas leak from a tanker belonging to the city's civic body.
Hindi: अहमदाबाद, 18 जुलाई  खेड़ा जिले के प्रहलादनगर इलाके के हजार से अधिक निवासियों को शहर के नगर निकाय के टैंकर से क्लोरीन गैस का रिसाव होने की वजह से आज अपने घरों को खाली करने के लिए कहा गया।
English: AhmedabadNew Delhi, July 3
Hindi: अहमदाबाद नई दिल्ली, 30 जून भाषा।
English: AhmedabadNew Delhi, November 22
Hindi: अहमदाबाद, 22 नवंबर एजेंसी
English: Ahmedabad 4 killed after fire breaks out in grocery shop
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में किराने की दुकान में लगी आग, 4 लोगों की मौत
English: Ahmedabad 45 families told to evict slum ahead of Donald Trumps visit
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के दौरे से पहले अहमदाबाद की झुग्गियों में रहने वाले 45 परिवारों को हटने का नोटिस
English: Ahmedabad 6 Family Members Suicide
Hindi: अहमदाबाद में एक ही परिवार के 6 लोगों की मौत
English: Ahmedabad 8 Patients Dead in COVID-19 Hospital Fire
Hindi: गुजरात अहमदाबाद के कोविड-19 अस्पताल में लगी आग से आठ लोगों की मौत, जांच के आदेश
English: Ahmedabad A Dalit woman was allegedly attacked by a mob for sitting on a chair at a school in a village in Gujarat's Ahmedabad district, police has said.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद जिले के एक स्कूल में कुर्सी पर बैठने को लेकर भीड़ ने एक दलित महिला पर कथित रूप से हमला किया.
English: Ahmedabad A case was registered against Gujarat MLA Jignesh Mevani for allegedly sharing a fake video on Twitter and defaming a private school in Valsad through it, the police said.
Hindi: सोशल मीडिया पर कथित रूप से एक फर्जी वीडियो साझा करने और एक निजी स्कूल को बदनाम करने के सिलसिले में गुजरात के निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवाणी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Ahmedabad A couple moved the Gujarat high court on Monday, seeking custody of their two daughters who are allegedly being held in illegal confinement at an institution run by self-styled godman Swami Nithyananda here
Hindi: अहमदाबाद एक दंपति ने सोमवार को गुजरात उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाते हुए अपनी दो बेटियों को सौंपे जाने की मांग की, जिन्हें यहां कथित रूप से स्वयंभू बाबा नित्यानंद द्वारा चलाए जा रहे एक संस्थान में गैरकानूनी रूप से बंधक बना रखा है
English: Ahmedabad A court here has asked Congress chief Rahul Gandhi to appear before it in connection with criminal defamation suits filed against him by the Ahmedabad District Cooperative Bank and its chairman Ajay Patel.
Hindi: अहमदाबाद अहमदाबाद की एक अदालत ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को उनके खिलाफ अहमदाबाद जिला सहकारी बैंक और इसके अध्यक्ष अजय पटेल द्वारा दाखिल आपराधिक मानहानि के मुकदमे के सिलसिले में अपने समक्ष पेश होने को कहा है.
English: Ahmedabad A court here has dismissed a suit seeking a ban on the sale of a Gujarati book in which author Jayesh Shah, a Congress leader, has allegedly mocked Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अहमदाबाद  यहां की एक अदालत ने एक गुजराती पुस्तक की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने से इनकार कर दिया है, जिसके लेखक कांग्रेस नेता जयेश शाह हैं, जिन्होंने किताब में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का कथित तौर पर उपहास किया है।
English: Ahmedabad A crematorium in Gujarat's Bardoli is designed on the theme of an airport and named 'Antim Udan Moksha Airport'.
Hindi: अहमदाबाद। गुजरात के बारडोली में एक श्मशान घाट बनाया गया है, जिसकी थीम है एयरपोर्ट। इतना ही नहीं इसका नाम रखा गया है- अंतिम उड़ान मोक्ष यात्रा। यह श्मशान देश में अपने आप में इकलौता है जिसे एयरपोर्ट की तर्ज पर लुक दिया जा रहा है। दरअसल इसका मकसद श्मशान में... आगे पढ़े
English: Ahmedabad A day after tendering his resignation from the BJP, Lok Sabha member and former Union minister Mansukh Vasava, on Wednesday, said he has dropped the idea of quitting the party following talks with its senior leaders
Hindi: अहमदाबादः गुजरात के भरुच से लोकसभा सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री मनसुख वसावा ने पार्टी से इस्तीफा दिए जाने के एक दिन बाद पार्टी के वरिष्ठ नेताओं से बातचीत कर इस्तीफा वापस लेने की घोषणा की
English: Ahmedabad A family court in Ahmedabad has rejected the plea of a man seeking to divorce his wife on the grounds that she has a beard and masculine voice.
Hindi: अहमदाबाद  यहां की एक कुटुंब अदालत ने एक व्यक्ति की उस याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें उसने अपनी पत्नी से इस आधार पर तलाक मांगा था कि उसे दाढ़ी है और उसकी आवाज पुरुषों जैसी है।
English: Ahmedabad A group of nine Jharkhand ministers are taking management and leadership lessons at the Indian Institute of Management, Ahmedabad, which they say will help them deliver on their pre-poll promises.
Hindi: झारखंड के नौ मंत्रियों का एक समूह भारतीय प्रबंधन संस्थान अहमदाबाद में प्रबंधन और नेतृत्व का पाठ पढ़ रहे हैं, और उनका कहना है कि इससे उन्हें चुनाव पूर्व किए गये वादों को पूरा करने में मदद मिलेगी. बेहतर प्रशासन के लिए प्रबंधन एवं नेतृत्व कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले झारखंड के मंत्रियों में रामचंद्र...
English: Ahmedabad A letter has appeared here threatening two women police officers who had investigated the rape case against self-styled godman Asaram.
Hindi: अहमदाबाद आसाराम के खिलाफ बलात्कार के मामले की जांच कर रहीं दो महिला पुलिस अधिकारियों को धमकी भरा पत्र मिला है।
English: Ahmedabad A man allegedly convinced other men to share their nude pictures on social media while posing as a woman.
Hindi: अहमदाबाद. खुद के महिला होने का झांसा देकर एक शख्स सोशल मीडिया पर पुरुषों को जाल में फंसाता था।
English: Ahmedabad A man in Ahmedabad, Gujarat, is paying the price for his pet dog's attack on his neighbours.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात के अहमदाबाद में एक शख्स अपने पालतू कुत्ते के पड़ोसी को काटने की कीमत चुका रहा है।
English: Ahmedabad A metropolitan court here today adjourned the hearing of the criminal defamation case filed by BJP president Amit Shahs son Jay against The Wire as the complainants advocate was not present in the court
Hindi: अहमदाबाद भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह द्वारा न्यूज पोर्टल द वायर के खिलाफ दायर किए गए आपराधिक मानहानि के मुकदमे की सुनवाई बुधवार यहां एक मेट्रोपॉलिटन अदालत ने स्थगित कर दी
English: Ahmedabad A mysterious incident recently surfaced in Gujarat's capital.
Hindi: अहमदाबाद. गुजरात के अहमदाबाद शहर में एक बड़ा ही अजीबो-गरीब मामला सामने आया है।
English: Ahmedabad A person from Unjha moved Gujarat high court on Monday seeking directions to authorities, and a private university, to bring the dead body of his son, who had reportedly drowned in a canal more than a month ago.
Hindi: उंझा के एक व्यक्ति ने गुजरात उच्च न्यायालय पहुंचकर अदालत से अपील की कि एक निजी विश्वविद्यालय और अधिकारियों को आदेश जारी कर उनके मृतक बेटे की लाश लाने का निर्देश दिया जाए।
English: Ahmedabad A second year BCom student, Manisha Surela 19, moved a city court on Wednesday saying she and her sisters were forced to live in darkness since birth in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद एक बीकॉम सेकंड इयर की स्टूडेंट मनीषा सुरेला ने बुधवार को सिटी कोर्ट का दरवाजा इस शिकायत के साथ खटखटाया कि उसे और उसकी बहनों को जन्म से लेकर अब तक अंधेरे पर रहने के लिए मजबूर किया गया।
English: Ahmedabad A secretary-level state government officer could not depose properly before the special court that hears the 2008 serial blasts case as three files related to his role in the procedure and prosecution have gone missing in the rain.
Hindi: 2008 में हुए सीरियल बम विस्फोट मामले की सुनवाई कर रहे विशेष कोर्ट के सामने राज्य के एक सचिव स्तरीय अधिकारी, केस से संबंधित तीन फाइलों के बारिश में गायब हो जाने का प्रमाण नहीं दे पाए।
English: Ahmedabad A solid performance by the top half helped Gujarat reach 2844 in their first innings on the opening day of their Group B match against Punjab.
Hindi: अहमदाबाद  शीर्ष क्रम के बल्लेबाजों के ठोस प्रदर्शन से गुजरात ने पंजाब के खिलाफ रणजी ट्राफी ग्रुप बी क्रिकेट मैच के पहले दिन आज यहां अपनी पहली पारी में 4 विकेट पर 284 रन बनाये।
English: Ahmedabad A special CBI court Thursday sentenced former BJP MP Dinu Bogha Solanki and six others to life imprisonment for killing RTI activist Amit Jethwa in 2010 after he tried to expose illegal mining activities in the Gir forest region
Hindi: अहमदाबादः सीबीआई की एक विशेष अदालत ने साल 2010 में आरटीआई कार्यकर्ता अमित जेठवा की हत्या के लिए भाजपा के पूर्व सांसद दीनू सोलंकी और छह अन्य को बृहस्पतिवार को उम्रकैद की सजा सुनाई
English: Ahmedabad A special SIT court hearing the 2002 Naroda Gram riot case today summoned BJP president Amit Shah to appear before it as a defence witness for former Gujarat minister Maya Kodnani, who is one of the prime accused
Hindi: अहमदाबाद वर्ष 2002 के नरोदा गाम दंगा मामले की सुनवाई कर रही एक विशेष एसआईटी अदालत ने मंगलवार को भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को इस मामले की एक अहम आरोपी गुजरात की पूर्व मंत्री माया कोडनानी के गवाह के तौर पर पेश होने के लिए समन जारी किया
English: Ahmedabad A special SIT judge hearing the 2002 Naroda Gam riot case, in which former BJP minister Maya Kodnani is an accused, has been transferred as principal district judge of Valsad by an order of the Gujarat High Court
Hindi: अहमदाबाद गुजरात हाईकोर्ट ने साल 2002 के नरोदा ग्राम दंगे की सुनवाई कर रहे विशेष एसआईटी जज एमके दवे का तबादला प्रधान जिला न्यायाधीश वलसाड के पद पर कर दिया है
English: Ahmedabad A suspicious boat carrying narcotics worth around Rs600 crore was seized and eight Pakistani nationals onboard were apprehended from international waters off Gujarat coast, in a joint operation by the Indian Navy and the Coast Guard.
Hindi: अहमदाबाद  भारतीय नौसेना और तट रक्षकों के एक संयुक्त अभियान में गुजरात तट के निकट अंतरराष्ट्रीय जल क्षेत्र में एक संदिग्ध नौका को जब्त किया गया, जिसपर लगभग 600 करोड़ रूपये मूल्य के मादक पदार्थ लदे थे।
English: Ahmedabad ACB arrests its own inspector for taking bribe of Rs 18 lakh
Hindi: एसीबी का जो पीआई रिश्वतखोरों को पकड़ता था, वो अहमदाबाद में खुद 18 लाख लेते धरा गया
English: Ahmedabad After fisheries minister Parshottam Solanki failed to appear before the special anti-corruption court in Gandhinagar in connection with the alleged Rs 400-crore fisheries scam again, the court on Friday issued a warrant against him.
Hindi: अहमदाबाद, आठ फरवरी भाषा गांधीनगर में भ्रष्टाचार रोधी ब्यूरो की एक विशेष अदालत ने गुजरात के मंत्री पुरुषोत्तम सोलंकी के खिलाफ जमानती वारंट जारी किया है क्योंकि वह 400 करोड़ रुपये वाले मतस्य घोटाले के मामले में अदालत में पेश नहीं हुए।
English: Ahmedabad Ahead of Assembly polls in Gujarat, the state government has announced a slew of sops for teachers, employees of municipalities and others.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात विधानसभा चुनाव से पहले राज्य सरकार ने किसानों एवं आंदोलनकारी मान्यताप्राप्त स्वास्थ्य कर्मचारियों सहित समाज के विभिन्न वर्गों के लिए कई लोकलुभावन घोषणाएं की.
English: Ahmedabad Ahead of high-voltage Gujarat Assembly elections, the Bharatiya Janata Party BJP state unit has suspended 24 of its members for their involvement in anti-party activities.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव से ठीक पहले भारतीय जनता पार्टी बीजेपी की गुजरात ईकाई ने पार्टी विरोधी गतिविधियों के मद्देनजर पूर्व सांसद समेत 24 सदस्यों को निलंबित कर दिया है।
English: Ahmedabad Ahmed Patel, Congress president Sonia Gandhis political secretary and a key strategist for the party, who is trying for re-election for a fifth term in the upper house, faces serious challenge from the Bharatiya Janata Party BJP this time around.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनैतिक सचिव तथा पार्टी के शीर्ष रणनीतिकार अहमद पटेल राज्यसभा में फिर पहुंचने के लिए भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह की ओर से अपने जीवन का सबसे बड़ा संघर्ष झेल रहे हैं.