Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Kings, who went into the auction with the maximum purse among eight teams, paid Rs 14 crore to rope in Australian pacer Jhye Richardson hoping he will plug the gap in their leaking bowling department.
Hindi: पंजाब किंग्स के पास नीलामी से पहले आठों टीमों में सबसे ज्यादा राशि थी, उसने गेंदबाजी विभाग की कमी को भरने के लिए ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज झाय रिचर्डसन को 14 करोड़ रुपये में खरीदा।
English: Punjab Kisan Union state president Ruldu Singh Mansa said the government was not agreeing to give legal backing for the MSP procurement and has rather offered to set up a committee on options for proper implementation of MSP, but the proposal did not find much favour with the unions.
Hindi: पंजाब किसान यूनियन के प्रदेश अध्यक्ष रुल्दू सिंह मनसा ने कहा कि सरकार एमएसपी खरीद पर कानूनी समर्थन देने को तैयार नहीं है और इसकी जगह उसने एमएसपी के उचित क्रियान्वयन पर समिति गठित करने की पेशकश की है.
English: Punjab Land Revenue Act
Hindi: पंजाब भू-राजस्व अधिनियम
English: Punjab Land Revenue Act, Act 17 of 1887 Category
Hindi: पंजाब भू-राजस्व अधिनियम, 1887 का अधिनियम 17 प्रवर्ग भू-राजस्व
English: Punjab Law Minister Raja Basharat said the Punjab Cabinet decided that there was no legal, moral or medical basis without any concrete proof for the further extension of the bail to the 70-year-old leader.
Hindi: पंजाब के कानून मंत्री राजा बशारत ने कहा कि पंजाब कैबिनेट ने निर्णय किया है कि 70 वर्षीय शरीफ की जमानत बढ़ाने के लिए कोई विधिक, नैतिक या कोई चिकित्सकीय आधार नहीं है।
English: Punjab Law Minister Rana Sanaullah Khan told PTI the officials from various government departments had been appointed as administrators of JuDs offices to oversee the working of welfare-oriented facilities like dispensaries and schools.
Hindi: पंजाब के कानून मंत्री राना सनाउल्ला खान ने पीटीआई- भाषा से कहा कि डिस्पेंसरियों और स्कूलों जैसी जेयूडी की कल्याणोन्मुखी सुविधाओं के क्रियाकलापों पर निगाह रखने के लिए सरकार के विभिन्न विभागों के अधिकारी जेयूडी के दफ्तरों पर तैनात किए गए हैं।
English: Punjab Law Minister Rana Sanaullah said Rangers would assist police and the CTD in conducting intelligence-based operations and providing security during Eid-ul-Azha and Muharram.
Hindi: पंजाब के कानून मंत्री राणा सनाउल्ला ने कहा कि रेंजर्स खुफिया सूचनाओं के आधार पर चलाए जाने वाले अभियानों में पुलिस और सीटीडी की मदद करेंगे और ईद-उल-अजहा एवं मुहर्रम के दौरान सुरक्षा मुहैया कराएंगे।
English: Punjab Law Minister Rana Sanaullah said terrorism can not be ruled out as the motive behind the explosion.
Hindi: पंजाब के विधि मंत्री राणा सनाउल्ला ने कहा, कल हुआ विस्फोट आतंकवादी घटना नहीं है।
English: Punjab Law Minister Rana Sanaullah said that Nawaz Sharif has decided to appear before the court in National Accountability Bureau NAB references in order to expose the targeted trail.
Hindi: पंजाब के कानून मंत्री राणा सनाउल्लाह ने कहा कि नवाज शरीफ ने राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी के समक्ष उपस्थित होने का फैसला किया है.
English: Punjab Law Minister Rana Sanaullah said the blast seemed to be aimed at sabotaging Pakistan Super League PSL final in Lahore.
Hindi: पंजाब प्रांत के कानून मंत्री राणा सनाउल्लाह ने बताया कि पाकिस्तान सुपर लीग के फाइनल मैच को टालने के लिए यह हमला किया गया है।
English: Punjab Law Minister Rana Sanaullah said the federal government will speak to Afghan government about action against Jamaat-ul-Ahrar.
Hindi: पंजाब के विधि मंत्री राणा सनाउल्लाह ने कहा कि संघीय सरकार अफगान सरकार से जमात-उल-अहरार के खिलाफ कदम उठाने के बारे में बात करेगी।
English: Punjab Law Minister Rana Sanullah confirmed that it was suicide blast and some police officers have been killed.
Hindi: पंजाब के कानून मंत्री राणा सनाउल्लाह ने इसकी पुष्टि की है कि यह आत्मघाती हमला था और इसमें कुछ पुलिस अधिकारी मारे गए हैं।
English: Punjab Law Minister said the security threat was imminent on census teams and the government has been very vigilant in this regard.
Hindi: पंजाब के कानून मंत्री ने कहा कि जनगणना टीमों पर सुरक्षा का खतरा मंडराता
English: Punjab Laws Act, Act 4 of 1872
Hindi: पंजाब विधियां अधिनियम, 1872
English: Punjab Legal Services Authority
Hindi: पंजाब लीगल सर्विसिज अथॉरिटी
English: Punjab Legislative Council Abolition Act
Hindi: पंजाब विधान परिसद् उत्सादन अधिनियम
English: Punjab Local Bodies Minister Anil Joshi today suspended Amritsar Municipal Town Planner Des Raj on charges of corruption.
Hindi: पंजाब के स्थानीय निकाय मंत्री अनिल जोशी ने आज अमृतसर निगम के शहर योजनाकार को भ्रष्टाचार के आरोप में निलंबित कर दिया।
English: Punjab Local Bodies Minister Brahm Mohindra issued strict directions to ensure comprehensive measures to keep a check on the outbreak of any disease in the state, especially in the low lying areas.
Hindi: पंजाब के स्थानीय निकाय मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा ने यह सुनिश्चित करने के लिए कड़े निर्देश जारी किए हैं कि राज्य में खासकर निचले क्षेत्रों में किसी भी रोग को फैलने से रोकने के लिए समग्र कदम उठाये जाएं.
English: Punjab Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu has been getting flak for his comment in the aftermath of the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद दिए बयान को लेकर पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू जमकर आलोचना हो रही है . पढ़ें
English: Punjab Local Government Minister Navjot Singh Sidhu has derided Akali leader Sukhbir Singh Badal for masquerading as the saviour of the people of Punjab after destroying their interests during his partys 10-year misrule of the state
Hindi: चंडीगढ़ 27 फरवरी पंजाब के स्थानीय निकाय मंत्री स. नवजोत सिंह सिद्धू ने अकाली सरकार द्वारा गत 10 वर्षो दौरान पंजाब के लोगों के हितों को तबाह करने वाले अकाली नेता सुखबीर सिंह बादल द्वारा अब पंजाब के लोगों के मसीहा बनने की कोशिश का मज़ाक उड़ाया।
English: Punjab Lok Sabha Election Results 2019
Hindi: पंजाब लोकसभा चुनाव 2019
English: Punjab Lok Sabha election result 2019
Hindi: पंजाब से लोकसभा चुनाव 2019 की हुंकार
English: Punjab Lokpal Justice SK Mittal Retd was the chief guest.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब के लोकपाल जस्टिस एस. के मित्तल सेवानिवृत्त मुख्य अतिथि थे।
English: Punjab Lotteries Dept brings out New Year Bumper 2020
Hindi: पंजाब लॉट्रीज़ विभाग द्वारा न्यू ईयर बंपर 2020 जारी
English: Punjab MLA Amarinder Singh Raja Warring was today declared as the new president of the Indian Youth Congress.
Hindi: पंजाब के कांग्रेस विधायक अमरिंदर सिंह राजा वडिंग को भारतीय युवा कांग्रेस का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Punjab MLA Sukhpal Khaira has resigned from the primary membership of Aam Aadmi Party.
Hindi: पंजाब में आम आदमी पार्टी से निलंबित चल रहे विधायक सुखपाल सिंह खैरा ने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दिया
English: Punjab MP Jasbir Singh Gill, who is in Shillong, said Meghalaya Home Minister James PK Sangma gave this assurance to a four-member delegation from the Congress-ruled state, PTI reported.
Hindi: पंजाब के सांसद जसबीर सिंह गिल ने बताया कि मेघालय के गृह मंत्री जेम्स पी. के. संगमा ने पंजाब के चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल को इसका आश्वासन दिया।
English: Punjab MP Prem Singh Chandumajra, Avinash Rai Khanna and Chandigarh MP Kirron Kher are also members of the Parliamentary committee.
Hindi: इस मौके पर चंडीगढ़ की सांसद किरण खेर और आनंदपुर साहिब से संसद सदस्य प्रेम सिंह चंदूमजरा भी मौजूद थे।
English: Punjab MP addresses UN Security Council
Hindi: पंजाब की सांसद ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को संबोधित किया
English: Punjab MSEs seek interest rate cut
Hindi: पंजाब के एसएमई को ब्याज दर में राहत की दरकार
English: Punjab Mail
Hindi: पंजाब मेल
English: Punjab Mail completes 107 years, Deccan Queen turns 89
Hindi: 107 साल की पंजाब मेल और 89 की हुई डेक्कन क्वीन
English: Punjab Mail, one of the oldest long-distance trains in the country, completed 107 years on Saturday.
Hindi: देश की लंबी दूरी की सबसे पुरानी रेलगाड़ियों में से एक पंजाब मेल ने शनिवार को 107 बरस पूरे कर लिये।
English: Punjab Mandi Board Lal Singh Chairman also thanked the Chief Minister for this unique step
Hindi: इस विलक्षण कदम के लिए पंजाब मंडी बोर्ड के चेयरमैन लाल सिंह ने भी मुख्यमंत्री का धन्यवाद किया।
English: Punjab Mandi Board officials have also been asked to ensure adequate arrangements in the mandis to save produce and to have proper sanitation facilities for the people.
Hindi: प्रसाद ने पंजाब मंडी बोर्ड के अधिकारियों को भी मंडियों में उत्पाद के उचित भंडारण और साफ सफाई की सुविधा रखने की हिदायत दी।
English: Punjab Mandikaran Board Chairman Lal Singh blamed the previous SAD-BJP government for the mess in the industry, saying the Akalis and BJP had plundered the state, leaving it under a massive debt burden of Rs 2.08 lakh crore as a result of its ill-conceived and corrupt policies
Hindi: पंजाब मंडी बोर्ड के चेयरमैन लाल सिंह ने उद्योग की मंदहाली के लिए अकाली -भाजपा सरकार को जिम्मेदार ठहराते हुये कहा कि अकालियों और भाजपाईयोंं ने सूबे को तबाह कर दिया और इस गठजोड सरकार की कमजोर और भ्रष्ट नीतियों के परिणामस्वरूप सूबे पर 2.08 लाख करोड़ रुपए का कर्जा चढ़ गया।
English: Punjab Medical Council felicitates Dr. DhruvikaTewari with Gurmej Singh Gill Memorial Gold Medal
Hindi: ध्रुविका तिवाड़ी का डॉ. गुरमेज सिंह गिल यादगारी गोल्ड मैडल से सम्मान
English: Punjab Medical Education and Research minister Tikshan Sud inaugurated the newly renovated emergency ward of Government Rajindra Hospital, Patiala, this afternoon.
Hindi: पंजाब के मेडिकल शिक्षा व खोज मंत्री तीक्ष्ण सूद ने पटियाला के राजिन्द्रा अस्पताल के आधुनिक तकनीक से तैयार किए गए एमरजैंसी वार्ड का उद्घाटन करने उपरांत सरकारी
English: Punjab Medium Industries Development Board Chairman Mr Amarjit Singh Tikka urged the state government to assist the managing committee for the construction of Vishwakarma Bhawan
Hindi: पंजाब राज्य मध्यम उद्योग विकास निगम के चेयरमैन श्री अमरजीत सिंह टिक्का ने राज्य सरकार को विश्वकर्मा भवन के निर्माण के लिए प्रबंधक कमेटी की सहायता करने की अपील की।
English: Punjab Milkfed is likely to hike milk prices by Re 1 per litre from next week.
Hindi: अगले हफ्ते पंजाब मिल्कफैड द्वारा दूध के खरीद और बिक्री मूल्य में एक रुपये लिटर की वृद्धि किये जाने की संभावना है।
English: Punjab Minister Navjot Singh Sidhu has ordered the entire official working of the Local Government, Tourism and Cultural Affairs Department to be done in Punjabi mandatorily, in an initiative to promote the language.
Hindi: पंजाब सरकार में पर्यटन और सांस्कृतिक मामले के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने पंजाबी भाषा को बढ़ावा देने के लिए कड़े कदम उठाए है।
English: Punjab Minister Navjot Singh Sidhu has written to External Affairs Minister Sushma Swaraj asking her to make every possible effort and bring boundless joy and happiness to the Sikh community world over over the demand to open up a Kartarpur Sahib corridor.
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि वह करतारपुर साहिब गुरूद्वारे के मामले में हरसंभव प्रयास करें।
English: Punjab Minister Navjot Singh Sidhu out of action, wife holds fort
Hindi: नवजोत सिद्धू का ऐलान- पत्नी और बेटा पंजाब सरकार में नहीं संभालेंगे पदभार
English: Punjab Minister Navjot Singh Sidhu was also present at the event.
Hindi: साथ ही पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू भी वहां थे.
English: Punjab Minister Rana Gurjit Singh resigns over sand mine row
Hindi: रेत खनन आवंटन अनियमिताओं में घिरे पंजाब सरकार के कैबिनेट मंत्री राणा गुरजीत सिंह ने दिया इस्तीफा
English: Punjab Minister Sadhu Singh Dharamsot I was a little sad hearing thisNavjot Sidhu's remarks, ofcourse Rahul Gandhi is our Indian captain but Sidhu forgot that Amarinder ji is our CM.
Hindi: पंजाब सरकार के मंत्री साधू सिंह धर्मसोत ने कहा कि मैं यह सुनकर थोड़ा दुखी था नवजोत सिंह सिद्धू की टिप्पणी सुनकर, बेशक राहुल गांधी भारत के कप्तान हैं लेकिन सिद्धू भूल गए कि अमरिंदर जी हमारे मुख्यमंत्री हैं।
English: Punjab Minister Tript Rajinder Singh said that all members of first batch have been asked to reach by 10 am.
Hindi: पंजाब सरकार के मंत्री तृप्त राजिदर सिंह ने कहा कि पहले जत्थे के सभी सदस्यों को सुबह 10 बजे तक पहुंचने को कहा गया है।
English: Punjab Minister and Congress leader Navjot Singh Sidhu and his wife Navjot Kaur Sidhu, cast their votes at booth number-134 in Amritsar.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और उनकी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू ने अमृतसर के बूथ नंबर -134 पर वोट डाला।
English: Punjab Minister and Congress leader Navjot Singh Sidhu said, 300 terrorist dead, Yes or No?
Hindi: कांग्रेस नेता और पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा, '300 आतंकी मारे गए, हां या नहीं?
English: Punjab Minister and Congress leader Navjot Singh Sidhu.
Hindi: कांग्रेस नेता और पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू.
English: Punjab Minister and former Cricketer Navjot Singh Sidhu has managed to draw some sharp reactions both from his own party Congress and the BJP for his actions in Pakistan.
Hindi: अपने विवादित बयानों से सुर्खियों में रहने वाले पंजाब के मंत्री और पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू ने कांग्रेस के लिए एक बड़ी मुसीबत खड़ी कर दी है।
English: Punjab Minister declared apostate
Hindi: पंजाब के मंत्री ने दिया बयान
English: Punjab Minister for Medical
Hindi: पंजाब की सेहत मंत्री डा.
English: Punjab Minister for Social Security, Women and Child Development Aruna Chaudhary said the state is ensuring that the streets are safe for women and girls and their participation in economic activities could be increased.
Hindi: पंजाब सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास मंत्री अरुणा चौधरी ने कहा कि माता तृप्ता महिला योजना राज्य की महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए अहम भूमिका निभाएगी।
English: Punjab Minister for Tourism and Cultural Affairs Navjot Singh Sidhu said that having AirAsia X flying direct to Amritsar is important to Punjabis all over the world as it is a preferred destination not only for the Punjabi diaspora but also many foreign tourists.
Hindi: पंजाब में पर्यटन एवं सांस्कृतिक मामलों के माननीय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा कि एयर एशिया एक्स अमृतसर की सीधी उड़ान प्रदान कर रहा है, जो पूरी दुनिया के पंजाबियों के लिए एक महत्वपूर्ण खबर है। यह न केवल पंजाबियों, बल्कि विदेशी पर्यटकों के लिए भी एक लोकप्रिय स्थान है। कनेक्टिविटी पंजाब में टूरिज़्म का केंद्र है तथा यह एयरलाइन हमें कनेक्टिविटी का स्थापित एवं विशाल नेटवर्क प्रदान करता है, जो अमृतसर को शेष दुनिया के शहरों से जोड़ेगा।
English: Punjab Minister for Tourism and Culture, Hira Singh Gabria was the chief guest on the occasion.
Hindi: यह बात पंजाब के पर्यटन व सांस्कृतिक मामलों के मंत्री हीरा सिंह गाबडिय़ां ने एक विशेष बातचीत के दौरान व्यक्त किए।
English: Punjab Minister for Transport, Technical Education and Industrial Training, Surjit Jyani hoisted the national flag at the Guru Nanak Dev Thermal stadium.
Hindi: मुख्य समारोह यहां थर्मल कालोनी स्थित स्टेडियम में आयोजित किया गया यहां पंजाब के परिवहन, तकनीकी शिक्षा व औद्योगिक सिखलाई मंत्री सुरजीत कुमार ज्याणी ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Punjab Minister of Technical Education and Industrial Training Charanjit Singh Channi was the chief gust at the valedictory function.
Hindi: इसमें चरणजीत सिंह चन्नी केबिनेट मंत्री तकनीकी शिक्षा पंजाब मुख्य अतिथि थे।
English: Punjab Minister refutes allegations
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोप के बाद पंजाब के मंत्री ने दिया इस्तीफा
English: Punjab Minister urges Navjot Sidhu to assume charge of new portfolio
Hindi: पंजाब के मंत्री का नवजोत सिंह सिद्धू से नया प्रभार संभालने का आग्रह, कहा- ऊर्जा मंत्रालय संभाल लें
English: Punjab Ministers Brahm Mohindra and Balbir Singh Sidhu, Chief Secretary Karan Avtar Singh and the Chief Ministers Media Adviser Raveen Thukral were present on the occasion.
Hindi: पंजाब के मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा और बलबीर सिंह सिद्धू , मुख्य सचिव करण अवतार सिंह और मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Punjab Ministers Manpreet Badal, Navjot Sidhu and Tripat Bajwa were also present at the meeting
Hindi: पंजाब के मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, नवजोत सिंह सिद्धू और तृप्त बाजवा भी मीटिंग में उपस्थित थे।
English: Punjab Motor Accidents Claims Tribunal Rules
Hindi: पंजाब मोटर दुर्घटनाएं न्यायाधिकरण के नियम
English: Punjab Municipal Act
Hindi: पंजाब नगरपालिका अधिनियम
English: Punjab Municipal Corporation Law Extension to Chandigarh Act
Hindi: पंजाब नगरपालिक निगम विधि चंडीगढ़ तक विस्तार अधिनियम
English: Punjab Municipal Corporation election at three district of Punjab are going
Hindi: पंजाब निकाय चुनाव नगर पालिका परिषदों के लिए मतदान जारी
English: Punjab NRI Minister Capt Balbir Singh Bath has appealed to NRIs to invest in the state.
Hindi: पंजाब के प्रवासी भारतीय मंत्री बलबीर ङ्क्षसह बाठ ने प्रवासी भारतीयों को राज्य में निवेश करने पर बल दिया है।
English: Punjab National
Hindi: पंजाब नेशनल
English: Punjab National Bank
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक
English: Punjab National Bank  Ors.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक और ओआरएस।
English: Punjab National Bank File  Reuters
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक  फाइल फोटो
English: Punjab National Bank PNB
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी
English: Punjab National Bank PNB - External website that opens in a new window
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Punjab National Bank PNB and Bajaj Allianz General Insurance have signed an agreement for the distribution of insurance products through the branches, reported PTI.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने अपनी शाखाओं के माध्यम बीमा उत्पादों के वितरण के लिये बजाज एलियांज जनरल इंश्योरेंस के साथ समझौता किया।
English: Punjab National Bank PNB chairman and managing director K R Kamath too had said recently that banks might have to raise deposit rates to garner savings to meet the credit growth.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक के आर कामत ने कहा कि संसाधनों की बढ़ती लागत और रेपो रेट बढऩे के कारण हमें ऋण दरों में इजाफा करना पड़ा।
English: Punjab National Bank PNB had posted a net profit of Rs 306.56 crore in the corresponding period of the previous fiscal.
Hindi: बैंक को पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में 306.56 करोड़ रुपये का मुनाफा हुआ था।
English: Punjab National Bank PNB has been in the news for all the wrong reasons.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी इन दिनों गलत कारणों से सुर्खियों में है.
English: Punjab National Bank PNB has cut interest rate on savings account.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने अप्रवासी विदेशी मुद्रा सावधि जमा पर ब्याज दर में कटौती की है।
English: Punjab National Bank PNB has entered into an agreement with Mother Dairy to benefit the milk producers in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के दूध उत्पादकों को लाभांवित करने के लिए पंजाब नेशनल बैंक ने मदर डेयरी के साथ एक समझौता किया है।
English: Punjab National Bank PNB has invited applications for empanelment of detective agencies to locate its untraceable borrowers.
Hindi: ऋण घोटालों के शिकार पंजाब नैशनल बैंक पी.एन.बी. ने लापता कर्जदारों का पता लगाने के लिए जासूसी एजेंसियों के को अनुबंधित करने की प्रक्रिया शुरू की है। बैंक ने इसके लिए ऐसी एजेंसियों से आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: Punjab National Bank PNB has pipped ICICI Bank to emerge as the second-largest bank in terms of the size of business
Hindi: कारोबार के आकार के नजरिये से पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी आईसीआईसीआई बैंक को पीछे छोड़ते हुए देश का दूसरा सबसे बड़ा बैंक बन गया है।
English: Punjab National Bank PNB has written to the Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai, seeking time for shedding stake in an insurance company, after its amalgamation with Oriental Bank of Commerce OBC and United Bank of India.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी ने भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई को पत्र लिखकर बीमा कंपनी में अपनी हिस्सेदारी को कम करने के लिए समय मांगा है।
English: Punjab National Bank PNB is India's second-largest state-run bank  AFP
Hindi: व्यवसाय की दृष्टि से देश का दूसरा सबसे बड़ा बैंक बना पंजाब नैशनल बैंक
English: Punjab National Bank PNB latest FD interest rates
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी फिक्स्ड डिपॉजिट एफडी की नई ब्याज दरें
English: Punjab National Bank PNB on Friday posted 11.57 decline in its net profit at Rs 1,066 crore for the quarter ended September, compared with Rs 1,205 crore in the same period last year
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी का शुद्ध लाभ चालू वित्त वर्ष 2012-13 की जुलाई-सितंबर तिमाही में 11.57 फीसदी घटकर 1,066 करोड़ रुपये रह गया।
English: Punjab National Bank PNB on Thursday reported a modest 3.44 per cent rise in net profit at Rs 1,105 crore for the quarter ended June 30, against Rs 1,068 crore in the same quarter of the previous financial year
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी का 30 जून को समाप्त चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही का शुद्ध लाभ 3.4 प्रतिशत बढ़कर 1,105 करोड़ रुपये पर पहुंच गया है।
English: Punjab National Bank PNB on Wednesday disclosed that it has detected some fraudulent transactions with financial implication of 1.77 billion about Rs 11,346 crore and the matter has been referred to law enforcement agencies for the recovery.
Hindi: इसके अलावा पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने बुधवार को खुलासा किया कि उसने करीब 1.171 अरब डॉलर या 11,334.4 करोड़ रुपए के धोखाधड़ी के लेनदेन पकड़े हैं और इस मामले को विधि प्रवर्तन एजेंसियों को जांच के लिए भेज दिया गया।
English: Punjab National Bank PNB plans to open a branch in Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली भाषा  देश के दूसरे सबसे बड़े सार्वजनिक बैंक पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी ने कहा है कि उसकी पाकिस्तान में शाखाएं खोलने की योजना है।
English: Punjab National Bank PNB reported a net profit of Rs 1,010 crore for Q4FY10
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी ने वित्त वर्ष 2010 की चौथी तिमाही में 1010 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दर्ज किया।
English: Punjab National Bank PNB scam accused Nirav Modi
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाले के मुख्य आरोपित नीरव मोदी के खिलाफ प्रवर्तन निदेशाल .
English: Punjab National Bank PNB shares on Monday plunged 11 per cent after the bank detected an alleged fraud of more than Rs 3,800 crore by Bhushan Power  Steel Ltd BPSL.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने भूषण पावर एंड स्टील लिमिटेड बीपीएसएल की 3,800 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी का पता लगाया है।
English: Punjab National Bank PNB was hit by country's biggest ever banking fraud of more than Rs 13,000 crore.
Hindi: इसमें सबसे ज्यादा करीब 13,000 करोड़ रुपये का घाटा पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी को हुआ।
English: Punjab National Bank PNB will soon set up a centre in the state for providing training to farmers to boost the agriculture sector for which it has advanced maximum credit.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक किसानों को कृषि क्षेत्र में आ रही आधुनिक तकनीक के बारे में प्रशिक्षित करने के लिए कृषि प्रशिक्षण केन्द्र स्थापित करेगा जिसके लिए राज्य सरकार पर्याप्त भूमि उपलब्ध करवाएगी।
English: Punjab National Bank PNB, Oriental Bank of Commerce OBC and United Bank UB will be merged, as also Canara Bank and Syndicate Bank.
Hindi: यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया यूबीआई, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स ओबीसी और पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी के मानव संसाधन का एकीकरण पूर्ण रूप से स्वचालित सॉफ्टवेयर के जरिये किया जाएगा।
English: Punjab National Bank PNB, Oriental Bank of Commerce OBC and United Bank of India to be merged. Indian Bank and Allahabad Bank to be merged
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी, पंजाब ऐंंड सिंध बैंक, ओरिएंटल बैंक आफ कॉमर्स ओबीसी के मुख्यालय दिल्ली में और इलाहाबाद बैंक, यूको बैंक और यूनाइटेड बैंक आफ इंडिया के मुख्यालय कोलकाता में है।
English: Punjab National Bank PNB, Oriental Bank of Commerce OBC and United Bank will be brought together to form the second largest public sector bank in the country, after State Bank of India SBI.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंंक पीएनबी, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया को मिलाकर देश का दूसरा सबसे बड़ा बैंक बनाया जाएगा।
English: Punjab National Bank PNB, Oriental Bank of Commerce and United Bank are being merged.
Hindi: जिसमें पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और ओरिएंटल बैंक का विलय किया गया है।
English: Punjab National Bank PNB, hit by the Nirav Modi scam, got the highest amount of Rs 2,816 crore, while Allahabad Bank received Rs 1,790 crore.
Hindi: नीरव मोदी घोटाले से प्रभावित पंजाब नेशनल बैंक को सर्वाधिक 2,816 करोड़ रुपये मिले जबकि इलाहबाद बैंक को 1,790 करोड़ रुपए मिले.
English: Punjab National Bank PNB, the second largest government-owned bank in India, reported 9.7 per cent sequential decline and 2.5 per cent year-on-year fall in its current account balances
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक का चालू खाता जमा आधार आलोच्य अवधि के दौरान क्रमागत आधार पर 9.7 प्रतिशत क म हुआ है जबकि सालाना आधार पर यह 2.5 प्रतिशत कम हुआ है।
English: Punjab National Bank PNB.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी को फिर लगा चुना.
English: Punjab National Bank PNB...
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी बैंक . पढ़ें
English: Punjab National Bank PNBin the final.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक, ओएनजीसी नेहरू हाकी के फाइनल में