Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Lisa Jackson, who is leading the trial, said "We're team coronavirus now.
Hindi: इस टीम की अगुवाई करने वालीं डॉक्टर लीज़ा जैक्सन ने लॉस एंजिल्स टाइम्स को बताया, "अब हम टीम कोरोनावायरस हैं.
English: Dr Makhan said "It was a very critical and rare case.
Hindi: डॉ माखन ने कहा- "यह बहुत ही पेचीदा और दुर्लभ मामला था.
English: Dr Manmohan Singh had said, "People say I was a silent Prime Minister.
Hindi: डॉ सिंह ने जवाब देते हुए कहा, " लोग कहते हैं कि मैं एक मूक प्रधानमंत्री था।
English: Dr Manmohan Singh said, "I sincerely believe today is a historic day for us...
Hindi: मनमोहन सिंह बोले- आज हमारे लिए ऐतिहासिक दिन
English: Dr Maqdoom Farooqui, Principal of Dr Rafiq Zakaria Women's College, while speaking to an eminent news agency said, "We were searching for measures to enhance the process of learning and we found that students could concentrate better when they are not allowed to carry their cellphones to classrooms."
Hindi: डॉ. रफीक जकारिया वुमेंस कॉलेज के प्रधानाचार्य डॉ. मकदूम फारूकी ने पीटीआई-भाषा से कहा, "हम सीखने की प्रक्रिया को बेहतर बनाने के लिए उपाय तलाश रहे थे और हमने पाया कि अगर छात्राओं को कक्षाओं में मोबाइल फोन लाने की अनुमति न दी जाए तो वे पढ़ाई पर बेहतर तरीके से ध्यान केंद्रित कर सकती हैं।
English: Dr Maria Montessori noted the importance of the first years of life and the need for providing a prepared environment for the child; a true "life support" as a revolutionary element of our society.
Hindi: मारिया मोंटेसरी ने पाया कि नए जीवन के पहले तीन साल महत्वपूर्ण हैं और हमारे समाज के एक अभिनव तत्व के रूप में इस स्तर पर बच्चों के लिए एक "जीवन का सहायक" प्रदान करने की आवश्यकता है।
English: Dr Maria Neira, director of the Department of Environment, Climate Change and Health, at the World Health Organization, said "Working 55 hours or more per week is a serious health hazard.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की पर्यावरण, जलवायु परिवर्तन और स्वास्थ्य विभाग की निदेशक मारिया नीरा के मुताबिक, "सप्ताह में 55 घंटे या उससे अधिक काम करना एक गंभीर स्वास्थ्य खतरा है.
English: Dr Maria Neira, director of the department of environment, climate change and health at the WHO, sums it up succinctly "Working 55 hours or more per week is a serious health hazard.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की पर्यावरण, जलवायु परिवर्तन और स्वास्थ्य विभाग की निदेशक मारिया नीरा के मुताबिक, "सप्ताह में 55 घंटे या उससे अधिक काम करना एक गंभीर स्वास्थ्य खतरा है.
English: Dr Maria Van Kerkhove, WHO's technical lead on Covid-19, said on Thursday in a live QA that scientists "don't know very much about it yet" and that it will take weeks to get a full picture of how The variant responds to existing vaccines.
Hindi: कोविड -19 पर डब्ल्यूएचओ के तकनीकी नेतृत्व डॉ मारिया वान केरखोव ने गुरुवार को एक लाइवस्ट्रीम क्यू एंड ए में कहा कि वैज्ञानिक "अभी तक इसके बारे में बहुत कुछ नहीं जानते हैं" और यह पूरी तस्वीर हासिल करने में कुछ सप्ताह लगेंगे कि कैसे वैरिएंट मौजूदा टीकों पर प्रतिक्रिया करता है।
English: Dr Matshidiso Moeti, the WHO regional director for Africa, welcomed the vaccine "For centuries, malaria has stalked sub-Saharan Africa, causing immense personal suffering.
Hindi: अफ़्रीका के लिये विश्व स्वास्थ्य संगठन की क्षेत्रीय निदेशक डॉक्टर मत्शीडीशो मोएती का कहना है, "मलेरिया ने सदियों से, सब सहारा अफ़्रीका क्षेत्र को अपनी चपेट में लिया हुआ है और भारी तबाही मचाई है.
English: Dr Mayor said it was up to the "next generation" to answer the question of whether there is life on other planets.
Hindi: मेयर ने कहा कि यह "अगली पीढ़ी" पर निर्भर था कि अन्य ग्रहों पर जीवन है या नहीं।
English: Dr McEvoy Lecturer at Queen's University Belfast, School of Medicine, Dentistry and Biomedical Sciences explains "Through working with leading researchers, dieticians and medical clinicians in India, we have developed a suitable measure of habitual diet that takes into account diverse eating patterns and socioeconomic gradients in the population who have high susceptibility to both nutrient deficiency and non-communicable disease"
Hindi: डॉ. मैकएवॉय, क्वींस यूनिवर्सिटी बेलफास्ट, स्कूल ऑफ मेडिसिन और बायोमेडिकल साइंसेज, ने शोध के बारे में कहा, "भारत में प्रमुख शोधकर्ताओं, आहार विशेषज्ञों और चिकित्सकों के साथ काम करने के माध्यम से, हमने आदतन आहार का एक उपयुक्त उपाय विकसित किया है, जो पोषक तत्वों की कमी और गैर-संचारी रोग दोनों के लिए उच्च संवेदनशीलता वाले विभिन्न डाइट के पैटर्न और सामाजिक आर्थिक वर्गीकरण को ध्यान में रखता है।
English: Dr McEvoy Lecturer at Queen's University Belfast, School of Medicine, Dentistry and Biomedical Sciences explains "Through working with leading researchers, dieticians and medical clinicians in India, we have developed a suitable measure of habitual diet that takes into account diverse eating patterns and socioeconomic gradients in the population who have high susceptibility to both nutrient deficiency and non-communicable disease."
Hindi: डॉ. मैकएवॉय, क्वींस यूनिवर्सिटी बेलफास्ट, स्कूल ऑफ मेडिसिन और बायोमेडिकल साइंसेज, ने शोध के बारे में कहा, "भारत में प्रमुख शोधकर्ताओं, आहार विशेषज्ञों और चिकित्सकों के साथ काम करने के माध्यम से, हमने आदतन आहार का एक उपयुक्त उपाय विकसित किया है, जो पोषक तत्वों की कमी और गैर-संचारी रोग दोनों के लिए उच्च संवेदनशीलता वाले विभिन्न डाइट के पैटर्न और सामाजिक आर्थिक वर्गीकरण को ध्यान में रखता है।
English: Dr McEvoy, Lecturer at Queen's University Belfast, School of Medicine, Dentistry and Biomedical Sciences, explains, "Through working with leading researchers, dieticians and medical clinicians in India, we have developed a suitable measure of habitual diet that takes into account diverse eating patterns and socioeconomic gradients in the population who have high susceptibility to both nutrient deficiency and non-communicable disease."
Hindi: डॉ. मैकएवॉय, क्वींस यूनिवर्सिटी बेलफास्ट, स्कूल ऑफ मेडिसिन और बायोमेडिकल साइंसेज, ने शोध के बारे में कहा, "भारत में प्रमुख शोधकर्ताओं, आहार विशेषज्ञों और चिकित्सकों के साथ काम करने के माध्यम से, हमने आदतन आहार का एक उपयुक्त उपाय विकसित किया है, जो पोषक तत्वों की कमी और गैर-संचारी रोग दोनों के लिए उच्च संवेदनशीलता वाले विभिन्न डाइट के पैटर्न और सामाजिक आर्थिक वर्गीकरण को ध्यान में रखता है।
English: Dr Michele Bhava , a professor at the University of British Columbia's School of Population and Public Health and lead author of this study report, said , " We have known for some time now that air pollution causes a large number of people to die.
Hindi: अपनी प्रतिक्रिया देते हुए यूनिवर्सिटी आफ ब्रिटिश कोलंबिया के स्कूल ऑफ पॉपुलेशन एंड पब्लिक हेल्थ में प्रोफेसर और इस अध्ययन रिपोर्ट के मुख्य लेखक डॉक्टर मिशाइल भावा कहते हैं, "हम पिछले कुछ समय से यह बात जान गए हैं कि वायु प्रदूषण की वजह से बड़ी संख्या में लोगों की मौत होती है।
English: Dr Mikael Dolsten, Pfizer's chief scientific officer, said "We were hoping that we had something extraordinary, but it's rare that you see great drugs come through with almost 90 percent efficacy and 100 percent protection for death."
Hindi: फाइजर के मुख्य वैज्ञानिक अधिकारी डॉ मिकेल डोलस्टन ने एक इंटरव्यू में कहा, 'हम उम्मीद कर रहे थे कि हमारे पास कुछ असाधारण था, लेकिन यह बहुत मुश्किल से देखने को मिलता है कि महान दवाएं 90 प्रतिशत प्रभावशीलता और मृत्यु से 100 प्रतिशत सुरक्षा के साथ आएं।
English: Dr Mikael Dolsten, Pfizer's chief scientific officer, said "We were hoping that we had something extraordinary, but it's rare that you see great drugs come through with almost 90 efficacy and 100 protection for death."
Hindi: फाइजर के मुख्य वैज्ञानिक अधिकारी डॉ मिकेल डोलस्टन ने एक इंटरव्यू में कहा, 'हम उम्मीद कर रहे थे कि हमारे पास कुछ असाधारण था, लेकिन यह बहुत मुश्किल से देखने को मिलता है कि महान दवाएं 90 प्रतिशत प्रभावशीलता और मृत्यु से 100 प्रतिशत सुरक्षा के साथ आएं।
English: Dr Mogel is a nationally-known clinical psychologist and educator who wrote the best-seller parenting book "The Blessing of a Skinned Knee."
Hindi: मोगेल एक राष्ट्रीय स्तर पर ज्ञात नैदानिक मनोचिकित्सक और शिक्षक हैं, जिन्होंने "बेकिंग ऑफ ए स्किनिड घुटने" को सर्वश्रेष्ठ विक्रेता पेरेंटिंग पुस्तक लिखी है।
English: Dr Monica Gandhi, an infectious diseases doctor at the University of California, San Francisco, said, "People are so disappointed right now that they're not 100pc protected from mild breakthroughs" - getting infected despite having been vaccinated.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, सैन फ्रांसिस्को में एक संक्रामक रोग चिकित्सक डॉ मोनिका गांधी ने कहा, "लोग अभी इतने निराश हैं कि वे हल्के सफलताओं से 100 सुरक्षित नहीं हैं" - टीकाकरण के बावजूद संक्रमित हो रहे हैं।
English: Dr Mookherjee writes, "Nor was Alexander's campaign a political success, for it did not result in any permanent Macedonian occupation of the Punjab.
Hindi: राधा कुमुद मुकर्जी भी कहते हैं, "अलेक्जेंडर का अभियान कोई राजनीतिक सफलता नहीं थी, क्योंकि इसके परिणामस्वरूप पंजाब के किसी भी स्थायी मासेदोनियन कब्जे में नहीं आए।
English: Dr Morgan explained "In my view, she had prolonged grief reaction on top of - severe depressive episode, as well as the anorexia nervosa.
Hindi: मॉर्गन ने समझायाः "मेरे विचार में, उन्होंने गंभीर अवसादग्रस्तता प्रकरण, साथ ही एनोरेक्सिया नर्वोसा के ऊपर दुः खद प्रतिक्रिया व्यक्त की थी।
English: Dr NC Talukdar, Vice-Chancellor, Assam down town University said, "During the pandemic and lockdown when there is a large number of job cuts everywhere, we are extremely happy that more than 90 per cent of our students have got placements within a very short period of time.
Hindi: असम डाउन टाउन यूनिवर्सिटी के कुलपति, डॉ एनसी तालुकदार ने कहा, "महामारी और तालाबंदी के दौरान जब हर जगह बड़ी संख्या में नौकरियों में कटौती हो रही है, हम बेहद खुश हैं कि हमारे 90 प्रतिशत से अधिक छात्रों को बहुत ही कम समय में प्लेसमेंट मिल गया है।
English: Dr Nepal Singh, Chief Medical Officer CMO, Kanpur on Sunday informed, "Yesterday, one person infected with Zika virus was found in Kanpur.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, डॉ नेपाल सिंह ने कहा, " कल कानपुर में जीका वायरस से संक्रमित एक व्यक्ति मिला था।
English: Dr Noel Yeo - the Chief Operating Officer, IHH Healthcare Singapore, stated, "Many of our foreign workers have moved to another country or returned home.
Hindi: आईएचएच हेल्थेकेयर सिंगापुर के मुख्य परिचालन अधिकारी डॉ. नोएल येओ ने कहा, "हमारे कई विदेशी कर्मी किसी अन्य देश चले गए या स्वदेश लौट गए.
English: Dr Parisi "built a deep physical and mathematical model" that made it possible to understand complex systems in fields as different as mathematics, biology, neuroscience and machine learning.
Hindi: श्री पेरिस ने "एक गहरा भौतिक और गणितीय मॉडल बनाया" जिसने गणित, जीव विज्ञान, तंत्रिका विज्ञान और मशीन सीखने जैसे क्षेत्रों में जटिल प्रणालियों को समझना संभव बना दिया।
English: Dr Paul further said that Kappa is of "much less intensity" and was first reported in February and March this year.
Hindi: डॉ पॉल ने आगे कहा कि कप्पा वैरिएंट बहुत कम तीव्रता का है और पहली बार इस साल फरवरी और मार्च में इसके मामले सामने आये थे।
English: Dr Pedro Alonso, Director of the WHO's global malaria program, said, "To have a malaria vaccine that is safe, moderately effective and ready for distribution is a historic event."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के वैश्विक मलेरिया कार्यक्रम के निदेशक डॉ. पेड्रो अलोंसो ने कहा कि मलेरिया का टीका सुरक्षित, मध्यम रूप से प्रभावी और वितरण के लिए तैयार होना "एक ऐतिहासिक घटना" है।
English: Dr Pere Suau-Sanchez, Senior Lecturer in Air Transport Management at Cranfield University, said "Along with other sectors of the economy, air traffic is vulnerable to external factors, such as oil crises, natural disasters, armed conflicts, terrorist attacks, economic recessions and disease outbreaks.
Hindi: ग्रानफील्ड विश्वविद्यालय में विमानन प्रबंधन के एक वरिष्ठ व्याख्याता डॉ. पेरे चुआ-सांचेज ने कहाः "विमानन बाहरी कारकों से प्रभावित होता है, जैसे कि तेल संकट, प्राकृतिक आपदाएं, सशस्त्र संघर्ष, आतंकवादी हमले और अर्थव्यवस्था के साथ-साथ अन्य क्षेत्रों अर्थव्यवस्था।
English: Dr Peter Daszak, president of EcoHealth Alliance and chair of the IPBES workshop, said "There is no great mystery about the cause of the COVID-19 pandemic - or of any modern pandemic.
Hindi: इस वर्कशॉप के प्रमुख और 'इकोहेल्थ एलायन्स' के अध्यक्ष डॉक्टर पीटर डासज़ैक ने बताया, "कोविड-19 महामारी के कारणों या फिर किसी अन्य आधुनिक वैश्विक महामारी के पीछे कोई बड़ा रहस्य नहीं है.
English: Dr Pradeep Gadge, a leading diabetologist at Dr. Gadge's Diabetes Care Centre explains that "Type 2 diabetes is most common in society - and it usually happens because of genetics, obesity, stress, etc."
Hindi: डायबिटीज केयर सेंटर के प्रमुख डायबेटोलॉजिस्ट डॉ प्रदीप गाडगे बताते हैं, 'टाइप 2 डायबिटीज आम तौर पर जेनेटिक्स, मोटापा, तनाव आदि के कारण होता है.
English: Dr Pramath Raj Sinha, Founder, Ashoka University, ISB, and JS Institute of Design, said, "We need to ensure that design students are equipped with the knowledge and skills that are needed in a rapidly globalizing economy.
Hindi: अशोका यूनिवर्सिटी, आईएसबी और जेएस इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन के संस्थापक डॉ. प्रमथ सिन्हा ने कहा, "हमें यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि डिजाइन स्टूडेंट्स उस तरह के ज्ञान और कौशल से परिपूर्ण हों जो तेजी से वैश्वीकरण की ओर बढ़ती अर्थव्यवस्था में आवश्यक हैं।
English: Dr Prescod-Weinstein is an astrophysicist and self-proclaimed "axion wrangler" at the University of Washington in Seattle.
Hindi: डॉ. प्रेस्कॉड-वेनस्टीन सिएटल में वाशिंगटन विश्वविद्यालय में एक खगोल भौतिकीविद् और स्व-घोषित "एक्सियन रैंगलर" हैं।
English: Dr R.C. Majumdar writes- "Firuz was the greatest bigot of his age and the precursor of Sikandar Lodi and Aurangzeb in this respect."
Hindi: आरसी मजुमदार लिखते हैं- "फिरोज अपनी उम्र का सबसे बड़ा और इस संबंध में सिकंदर लोदी और औरंगज़ेब के अग्रदूत थे।
English: Dr R.K. Mookerji writes "The 5th and the 6th centuries B.C. hold out strange phenomenon before us.
Hindi: आरके मुकर्जी लिखते हैंः "5 वीं और 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व हमारे सामने अजीब घटना थी।
English: Dr R.P. Tripathi has commented- "Excepting the Turkish artillery, Akbar's was second to none in Asia, for in Akbar's time it had reached the high point of efficiency possible."
Hindi: आरपी त्रिपाठी के अनुसार, "तुर्की तोपखाने को छोड़कर, अकबर एशिया में किसी से भी पीछे नहीं था, अकबर के समय में, यह दक्षता के उच्च बिंदु तक पहुंच गया था।
English: Dr RS Mishra, who was on the panel of doctors, conducted the post-mortem and clarified that the injuries found on his person Dubey could be caused as per the version of police," the panel report said.
Hindi: डॉक्टरों के पैनल में शामिल डॉ आरएस मिश्रा ने पोस्टमार्टम किया और स्पष्ट किया कि उस व्यक्ति दुबे के शरीर पर पाई गई चोटें पुलिस पक्ष के बयान के अनुसार हो सकती हैं।
English: Dr RS Mishra, who was on the panel of doctors, conducted the post-mortem and clarified that the injuries found on his person Dubey could be caused as per the version of police," the report said.
Hindi: डॉक्टरों के पैनल में शामिल डॉ आरएस मिश्रा ने पोस्टमार्टम किया और स्पष्ट किया कि उस व्यक्ति दुबे के शरीर पर पाई गई चोटें पुलिस पक्ष के बयान के अनुसार हो सकती हैं।
English: Dr Radha Kumud Mookerji writes, "The laxity of social restrictions imposed by the orthodox Brahmanical culture and universal aspect of Buddhism and Jainism which found a congenial home in the Magadha must have considerably widened the political outlook of this region and contributed to make it the nucleus of a mighty empire."
Hindi: राधा कुमुद मुकर्जी लिखते हैं, "रूढ़िवादी ब्राह्मणवादी संस्कृति और बौद्ध धर्म और जैन धर्म के सार्वभौमिक पहलू द्वारा लगाए गए सामाजिक प्रतिबंधों की शिथिलता, जो मगध में एक जन्मजात घर मिला, ने इस क्षेत्र के राजनीतिक दृष्टिकोण को काफी व्यापक कर दिया और इसे एक शक्तिशाली साम्राज्य का केंद्र बिंदु बनाने में योगदान दिया।
English: Dr Rakib Ehsan, research fellow at the Henry Jackson Society, says the group is recruiting jihadis from across south and Central Asia who are "disillusioned" with the new regime in Afghanistan.
Hindi: हेनरी जैक्सन सोसाइटी के रिसर्च फेलो डॉ रकीब एहसान का कहना है कि यह आतंकी समूह दक्षिण और मध्य एशिया से जिहादियों की भर्ती कर रहा है, जिसका अफगानिस्तान में नए शासन से "मोहभंग" हो गया है.
English: Dr Ram Manohar Lohiya case 1967, the Supreme Court held that "no democracy can exist if 'public order' is freely allowed to be disturbed by a section of the citizens."
Hindi: इसे 1967 में डॉ. राम मनोहर लोहिया द्वारा फिर से चुनौती दी गई थी और एक बार फिर से खारिज कर दिया गया था, जिसमें अदालत ने कहा था कि "कोई भी लोकतंत्र मौजूद नहीं हो सकता है अगर 'सार्वजनिक आदेश' को नागरिकों के एक वर्ग द्वारा स्वतंत्र रूप से परेशान किया जा सकता है"।
English: Dr Raveendranath U Nair is actively involved in a variety of fields pertaining to "Electromagnetics for Aerospace Applications."
Hindi: डॉ रविंद्रनाथ यू नायर "एयरोस्पेस अनुप्रयोगों के लिए विद्युत चुम्बकीय" से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों में सक्रिय रूप से कार्यरत हैं।
English: Dr Ravi Kant, director of AIIMS Rishikesh said, "The institute has world class facilities to handle high-risk pregnancy cases on priority which we did in this case also.
Hindi: एम्स ऋषिकेश के निदेशक डॉ. रविकांत का कहना है कि संस्थान में विश्व स्तरीय सुविधाएं हैं ताकि प्राथमिकता पर उच्च जोखिम वाले गर्भावस्था के मामले को सुविधाजनक संभाला जा सके, जैसा कि हमने इस मामले में किया।
English: Dr Rikki Lane, who has worked at Elmhurst for more than 20 years, said the hospital had handled "the first wave of this tsunami."
Hindi: रिक्की लेन, जो एक डॉक्टर है, जो 20 से अधिक वर्षों से एल्महर्स्ट में काम कर चुके हैं, ने कहा कि अस्पताल ने" इस सुनामी की पहली लहर "को संभाला था।
English: Dr Robert Redfield, director of the federal Centers for Disease Control and Prevention CDC, told a hearing in Washington that core public health capabilities in the US had been vastly underfunded for a long time and needed urgent investment."
Hindi: अमरीका की संघीय हेल्थ एजेंसी सेंटर्स फ़ॉर डिज़ीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी के निदेशक डॉक्टर रॉबर्ट रेडफील्ड ने वॉशिंगटन में एक सुनवाई के दौरान कहा कि देश के सार्वजनिक स्वास्थ्य का बुनियादी ढांचा लंबे समय से और बुरी तरह से पैसे की तंगी का सामना कर रहा है और इसमें तत्काल निवेश की सख्त ज़रूरत है.
English: Dr Roerth said "This could be because higher education is associated with less physically demanding jobs.
Hindi: रोएर्थ ने कहा, "इसका कारण यह हो सकता है कि उच्च शिक्षा वाले लोगों को शारीरिक श्रम की जरूरत काम में कम होती है।
English: Dr Rohan SAD can be effectively treated but the status of the research in the field is unfortunately not at the point where we can say we have a "cure" for SAD.
Hindi: डॉ रोहनः एसएडी का प्रभावी ढंग से इलाज किया जा सकता है लेकिन क्षेत्र में अनुसंधान की स्थिति दुर्भाग्य से उस बिंदु पर नहीं है जहां हम कह सकते हैं कि हमारे पास एसएडी के लिए "इलाज" है।
English: Dr Roma Kumar, Child and Adolescent Psychologist at Sir Ganga Ram Hospital cautions that with excessive social media, people, especially the youth are "allowing others to take control of their lives."
Hindi: सर गंगाराम अस्पताल की बाल एवं किशोर मनोवैज्ञानिक विशेषज्ञ डॉ. रोमा कुमार कहती हैं कि सोशल मीडिया का अत्यधिक इस्तेमाल करने वाले युवा 'अपने जीवन का नियंत्रण अन्य लोगों के हाथों में दे देते हैं।
English: Dr Ryan said "we have to be absolutely sure" and it's really important that "we gather all of the necessary information not only on the vaccine itself but on the manufacturing processes and all of that, because we're recommending to the world that this vaccine is safe, effective and it's been produced using the highest quality standards."
Hindi: रयान ने कहा था, "हमें पूरी तरह से आश्वस्त होना होगा" और यह वास्तव में महत्वपूर्ण है कि "हम सभी आवश्यक जानकारी न केवल वैक्सीन पर बल्कि निर्माण प्रक्रियाओं और उन सभी पर इकट्ठा करते हैं, क्योंकि हम दुनिया को यह सिफारिश कर रहे हैं कि यह टीका सुरक्षित, प्रभावी है और इसे उच्चतम गुणवत्ता मानकों का उपयोग करके तैयार किया गया है।
English: Dr Samiran Panda, head of epidemiology and infectious diseases at ICMR, told NDTV in an interview that there would be a third wave but that "does not mean that it would be as high or as intense as the second wave."
Hindi: आईसीएमआर में महामारी विज्ञान और संक्रामक रोगों के प्रमुख डॉ समीरन पांडा ने बताया एनडीटीवी एक साक्षात्कार में कहा कि एक तीसरी लहर होगी लेकिन "इसका मतलब यह नहीं है कि यह दूसरी लहर जितनी ऊँची या उतनी ही तीव्र होगी।
English: Dr Sanjiv K Jha, president of Indian Association of Physiotherapists, said, "The bill, when it comes in force, will regularise the system of registration, recognition, standard, quality of education in physiotherapy and will be able to check the unprofessional practicequackery in physiotherapy by untrained professional."
Hindi: इंडियन एसोसिएशन ऑफ फिजियोथेरेपिस्ट्स के अध्यक्ष डा. संजीव झा ने बताया कि जब बिल आएगा तो फिजियोथेरेपी में पंजीकरण, मान्यता, मानक, शिक्षा की गुणवत्ता की पण्राली को नियमित किया जा सकेगा और इससे अप्रषिक्षित लोगों द्वारा अकुशल प्रैक्टिस एवं फिजियोथिरेपी में नीम हकीमों पर रोक लगाई जा सकेगी।
English: Dr Santosh Shetty, Executive Director and CEO of Ambani hospital, said "Shabana Azmi is stable and under observation."
Hindi: कोकिलाबेन अंबानी अस्पताल के कार्यकारी निदेशक और सीईओ डॉक्टर संतोष शेट्टी ने देर शाम को जारी बयान में कहा, "शबाना की हालत स्थिर है और उन्हें निगरानी में रखा गया है.
English: Dr Sarabhai had said, "There are some who question the relevance of space activities in a developing nation.
Hindi: विक्रम साराभाई ने कहा था, "कुछ लोग प्रगतिशील देशों में अंतरिक्ष क्रियाकलाप की प्रासंगिकता के बारे में प्रश्न चिन्ह लगाते हैं.
English: Dr Sarah Bate, a Principal Academic in BU's Department of Psychology, said "This work is particularly important because it is becoming increasingly clear that computers can't reliably replace humans in face recognition tasks.
Hindi: डॉ. सारा पैट, प्रिंसिपल एजुकेशन, डिपार्टमेंट ऑफ साइकोलॉजी, बीयू ने कहाः "यह काम तेजी से महत्वपूर्ण है क्योंकि कंप्यूटर तेजी से चेहरे की पहचान कार्यों में मनुष्यों को विश्वसनीय रूप से बदलने में सक्षम हो रहे हैं।
English: Dr Sawai Maan Singh from Punjab said, "In the past few days there has been a sudden increase in diarrhoea, which is not right."
Hindi: पंजाब से आए हुए डॉक्टर सवाईमान सिंह कहते हैं "पिछले कुछ दिनों से डायरिया के मामले में अचानक से उछाल आया है जो कि सही नहीं है।
English: Dr Seuss Quotes "Do not cry because it's over, smile because it happened.
Hindi: 15. डॉक्टर सेउसः- "रोना मत क्योंकि यह खत्म हो गया है, मुस्कुराओ क्योंकि यह हुआ।
English: Dr Shekhar C Mande, Director-General, CSIR, said, "We have been able to get a large population vaccinated with the first dose and even with the second dose.
Hindi: डॉ. शेखर सी. मंडे, महानिदेशक, सीएसआईआर ने कहा, "हम पहली खुराक और यहां तक कि दूसरी खुराक के साथ एक बड़ी आबादी का टीकाकरण करने में सक्षम हैं।
English: Dr Shekhar C. Mande, Director-General, CSIR, said, "We have been able to get a large population vaccinated with the first dose and even with the second dose.
Hindi: डॉ. शेखर सी. मंडे, महानिदेशक, सीएसआईआर ने कहा, "हम पहली खुराक और यहां तक कि दूसरी खुराक के साथ एक बड़ी आबादी का टीकाकरण करने में सक्षम हैं।
English: Dr Shigeru Omi, a top government medical adviser said "While almost nothing is helping to slow the infections, there are many factors that can accelerate them," noting the Olympics and summer holidays.
Hindi: ओलिंपिक और गर्मी की छुट्टियों को देखते हुए एक शीर्ष सरकारी चिकित्सा सलाहकार, डॉ शिगेरू ओमी ने कहा, "जबकि लगभग कुछ भी संक्रमण को धीमा करने में मदद नहीं कर रहा है, ऐसे कई कारक हैं जो उन्हें तेज कर सकते हैं।
English: Dr Shoukhrat Mitalipov , from Oregon Health and Science University OHSU in Portland, said "Every generation on would carry this fix because we have removed the disease-causing gene variant from that family's lineage."
Hindi: पोर्टलैंड के ओरेगन हेल्थ एंड साइंस यूनिवर्सिटी ओएचएसयू के वरिष्ठ अध्ययन लेखक शोह्रत मितालिपोव का कहना है, "हर पीढ़ी इस मरम्मत को अंजाम देती है क्योंकि हमने उस परिवार के वंश से बीमारी पैदा करने वाले जीन वैरिएंट को हटा दिया है।
English: Dr Shoukhrat Mitalipov, from Oregon Health and Science University OHSU in Portland, said "Every generation on would carry this fix because we have removed the disease-causing gene variant from that family's lineage."
Hindi: पोर्टलैंड के ओरेगन हेल्थ एंड साइंस यूनिवर्सिटी ओएचएसयू के वरिष्ठ अध्ययन लेखक शोह्रत मितालिपोव का कहना है, "हर पीढ़ी इस मरम्मत को अंजाम देती है क्योंकि हमने उस परिवार के वंश से बीमारी पैदा करने वाले जीन वैरिएंट को हटा दिया है।
English: Dr Shoukhrat Mitalipov, from Oregon Health and Science University OHSU in Portland, said "Every generation on would carry this repair because we have removed the disease-causing gene variant from that family's lineage.
Hindi: पोर्टलैंड के ओरेगन हेल्थ एंड साइंस यूनिवर्सिटी ओएचएसयू के वरिष्ठ अध्ययन लेखक शोह्रत मितालिपोव का कहना है, "हर पीढ़ी इस मरम्मत को अंजाम देती है क्योंकि हमने उस परिवार के वंश से बीमारी पैदा करने वाले जीन वैरिएंट को हटा दिया है।