Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Present at the Diwali bash were Janhvi Kapoor, Anshula Kapoor, Arjun Kapoor, Boney Kapoor, Sonam Kapoor, Anand Ahuja, Anil Kapoor, Sunita Kapoor, Sanjay Kapoor, Maheep Kapoor, Shanaya Kapoor and Rhea Kapoor among others.
Hindi: इस उद्घाटन के दौरान सोनम कपूर आहूजा, अनिल कपूर, बोनी कपूर, जान्हवी कपूर, अर्जुन कपूर, संजय कपूर, मोहित मारवाह और शनाया कपूर भी नज़र आए और इस मौके पर वह काफी खुश भी नजर आ रहे थे।
English: Present at the Ministry Plenary today were Chief Guest Shri Hardeep Singh Puri, along with Shri K T Rama Rao, Shri Arvind Singh, Chairman, Airports Authority of India, and Shri Anand Stanley, Chairman FICCI, Civil Aviation Committee and Managing Director, Airbus India.Overview of the aviation industry was also discussed at length
Hindi: उनके साथ श्री के टी रामा राव, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री अरविंद सिंह और फिक्की की नागरिक उड्डयन समिति के चेयरमैन एवं एयरबस इंडिया के प्रबंध निदेशक श्री आनंद स्टैनली उपस्थित थे
English: Present at the Ministry Plenary today were Chief Guest Shri Hardeep Singh Puri, along with Shri K T Rama Rao, Shri Arvind Singh, Chairman, Airports Authority of India, and Shri Anand Stanley, Chairman FICCI, Civil Aviation Committee and Managing Director, Airbus India.Overview of the aviation industry was also discussed at length.
Hindi: आज समापन सत्र के दौरान मंत्रालय में मुख्य अतिथि श्री हरदीप सिंह पुरी थे। उनके साथ श्री के टी रामा राव, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री अरविंद सिंह और फिक्की की नागरिक उड्डयन समिति के चेयरमैन एवं एयरबस इंडिया के प्रबंध निदेशक श्री आनंद स्टैनली उपस्थित थे। इस दौरान विमानन उद्योग के परिदृश्य पर भी चर्चा की गई।
English: Present at the Press Conference
Hindi: प्रेस वार्ता में ये रहे मौजूद
English: Present at the ceremonies were Catherine, Edward Calvert, George Richmond, Frederick Tatham and John Linnell.
Hindi: अंत्येष्टी समारोह में शामिल होने वाले व्यक्ति थे- कैथरीन, एडवर्ड कैलवर्ट, जॉर्ज़ रिचमंड, फ्रेडरिक टैथम तथा जॉन लिनेल.
English: Present at the ceremony were close friends and family.
Hindi: समारोह में हरभजन के नजदीकी रिश्तेदार और दोस्त मौजूद थे।
English: Present at the ceremony were former CM Vasundhara Raje, veteran Congress leader and former PM Dr Manmohan Singh, Congress President rahul Gandhi among other top leaders.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सिंधिया, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व पीएम डॉ मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित अन्य दलों के नेताओं ने शिरकत की.
English: Present at the concert was Prime Minister Mahathir Mohamad.
Hindi: प्रदर्शन में पूर्व प्रधानमंत्री महाथिर मोहम्मद भी शरीक हुए.
English: Present at the event on December 13, BJP national vice-president Mukul Roy had said, The chief minister Mamata Banerjee held several global investment summits over the last nine years, but no investment has come to the state for setting up industries, while those who have units in the state are being compelled to move base owing to the syndicate raj.
Hindi: 13 दिसंबर को कार्यक्रम में उपस्थित भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष मुकुल रॉय ने कहा था, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बीते नौ सालों में कई वैश्विक निवेश शिखर सम्मेल किए लेकिन उद्योग स्थापित करने के लिए राज्य में कोई निवेश नहीं हुआ जबकि राज्य में जो उत्पादन इकाइयां पहले से थीं, उन्हें भी सिंडिकेट राज की वजह से बाहर जाने को विवश होना पड़ा
English: Present at the event was Pravin Shah, Chief Executive Automotive Division, Mahindra  Mahindra
Hindi: इस समारोह में महिन्द्रा एंड महिन्द्रा के ऑटोमोटिव डिवीजन के चीफ़ एक्जीक्यूटिव प्रवीण शाह उपस्थित थे।
English: Present at the event was the starcast of the show Anshuman Malhotra, Priyal Gor, Raima Sen, Priya Banerjee, Lamberghini girl Harshadaa Vijay, Teena Singh, Puneesh Sharma amongst others.
Hindi: अंशुमान मल्होत्रा, प्रियल गोर, राइमा सेन, प्रिया बनर्जी, लैम्बर्गिनी फेम हर्षदा विजय, तीना सिंह और पुनेश शर्मा जैसे कलाकार इस सीरीज में नजर आ रहे हैं।
English: Present at the event were Manoj Bajpayee's Gangs of Wasseypur cast members, Tigmanshu Dhulia and Piyush Mishra and along with them, the ace comedian and brilliant actor Sunil Grover.
Hindi: मनोज वाजपेयी के साथ कार्यक्रम में गैंग्स ऑफ वासेपुर के साथी कलाकार तिगमांशु धूलिया और पीयूष मिश्रा भी पहुंचे थे.
English: Present at the event were Shri Niranjan Hiranandani, President, NAREDCO along with other stakeholders from the sector.
Hindi: कार्यक्रम में इस क्षेत्र के अन्य हितधारकों के साथ नारेडको के अध्यक्ष श्री निरंजन हीरानंदानी भी उपस्थित थे।
English: Present at the event were Shri.Ashiwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare, Shri.Devendra Kumar Joshi, Lt.Governor of Andaman  Nicobar Islands, Shri.Mangal Pandey, Health Minister of Bihar, Ms.Preeti Sudan, Health Secretary and other senior officers of Ministry of Health and Family Welfare, Ms.Poonam Khetarpal Singh, Regional Director, WHO-SEARO, Ms.Henrietta Fore, Executive Director, UNICEF, the MPs and MLAs who supported the Pulse Polio Programme and representatives of Rotary International and Development Partners Dr.Sunil Behl, Dr.John Rhodes, Dr.Rajendra Saboo, Dr.Jon Andrus, Dr.S K Mittal.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल श्री देवेंद्र कुमार जोशी, बिहार के स्वास्थ्य मंत्री श्री मंगल पांडे, स्वास्थ्य सचिव सुश्री प्रीति सूदन और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी, डब्लूएचओ-सोरो की क्षेत्रीय निदेशक सुश्री पूनम खेतरपाल सिंह, यूनिसेफ की कार्यकारी निदेशक सुश्री हेनरिता फोर, पल्स पोलियो कार्यक्रम का समर्थन करने वाले सांसदों एवं विधायकों और रोटरी इंटरनेशनल एंड डेवलपमेंट पार्टनर्स के प्रतिनिधि डॉ सुनील बहल, डॉ जॉन रोड्स, डॉ राजेंद्र साबू, डॉ जॉन एंड्रस, डॉ एसके मित्तल मौजूद थे।
English: Present at the event were also Salman's sister Alvira and her husband Atul Agnihotri, Salman's brothers Sohail and Arbaaz Khan, and Sunil Grover .
Hindi: गणपति विसर्जन के दौरान सलमान खान की बहन अर्पिता अलविरा, बहनोई अतुल अग्निहोत्री, आयुष शर्मा, मां सलमा खान, हेलेन और भाई अरबाज खान और भतीजे नजर आए।
English: Present at the event were also Salmans sister Alvira and her husband Atul Agnihotri, Salmans brothers Sohail and Arbaaz Khan, and Sunil Grover.
Hindi: समारोह में सलमान की बहन अलवीरा और उनके पति अतुल अग्निहोत्री, सलमान के भाई सोहेल व अरबाज खान और साथ ही अभिनेता सुनील ग्रोवर ने भी शिरकत की।
English: Present at the event were senior officers of DGCA and Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इस अवसर पर डीजीसीए और नागर विमानन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Present at the event, Member HealthNutrition Dr.Vinod K Paul, said that the Poshan Abhiyaan idea was a tribute to the leadership of the Prime Minister and his vision for the country
Hindi: इस अवसर पर सदस्य स्वास्थ्य और पोषण डॉ. विनोद के. पॉल ने कहा कि पोषण अभियान का विचार प्रधानमंत्री के नेतृत्व और देश के लिए उनकी दूरदर्शिता के लिए एक भेंट है
English: Present at the flag off of this momentous occasion was Shirish Kulkarni, Chairman, DSK Motowheels
Hindi: इस आयोजन के मौके पर डीएसके मोटरव्हील्स के चेयरमैन शिरिष कुलकर्णी ने फ्लैग ऑफ कर राईड की शुभारंभ किया।
English: Present at the function were veteran cricket administrator Rajeev Shukla, Kohli's childhood coach Rajkumar Sharma and former cricketer Atul Wassan.
Hindi: समारोह के दौरान अनुभवी क्रिकेट प्रशासक राजीव शुक्ला, कोहली के बचपन के कोच राजकुमार शर्मा और पूर्व क्रिकेटर अतुल वासन भी मौजूद रहे.
English: Present at the function, Minister of State for Women and Child Development, Dr.
Hindi: कार्यक्रम में उपस्थित महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री डॉ.
English: Present at the hearing was the player, the match referee, the on-field umpires Billy Bowden and Aleem Dar, third umpire Suresh Shastri and fourth umpire Sameer Bandekar
Hindi: अंपायरों बिली बाउडन, अलीम दर, तीसरे अंपायर सुरेश शास्त्री और चौथे अंपायर समीर बांदेकर की उपस्थिति में इस मामले की सुनवाई हुई
English: Present at the inaugural was Chief minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath and Union Minister for CultureIc Dr.Mahesh Sharma.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के मुख्य मंत्री श्री योगी आदित्यनाथ और केन्द्रीय संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा भी उपस्थित थे
English: Present at the launch event was the entire cast and crew including Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Kriti Kharbanda and Pooja Hegde.
Hindi: रितेश देशमुख , अक्षय कुमार , बॉबी देओल, कृति सेनन , कृति खरबंदा और पूजा हेगड़े समेत तमाम सितारे मुंबई में हुए इस इवेंट में पहुंचे।
English: Present at the launch were Evelyn Sharma, a German-Indian Bollywood actress
Hindi: कार के लांच कार्यक्रम में जर्मन-इंडियन बॉलीवुड़ अभिनेत्री इवेलिन शर्मा उपस्थित थी।
English: Present at the launch were the entire cast and crew of the film.
Hindi: लॉन्चिंग समारोह में फिल्म की पूरी कास्ट शामिल थी।
English: Present at the meet were state Congress chief Adhir Ranjan Chowdhury, former union minister from the Congress Deepa Dasmunshi, Congress MP Pradip Bhattacharya and CPI-M leader Shatarup Ghosh among others.
Hindi: इस रैली में कांग्रेस की राज्य इकाई के अध्यक्ष अधीर रंजन चौधरी, पूर्व केंद्रीय मंत्री कांग्रेस की दीपा दासमुंशी, कांग्रेस सांसद प्रदीप भट्टाचार्य और माकपा नेता शतरूप घोष के अलावा अन्य लोग उपस्थित थे।
English: Present at the meeting was Dikshit along with her three working presidents Haroon Yusuf, Rajesh Lilothia and Devendra Yadav who have been opposed to the idea.
Hindi: तीनों वर्किंग प्रेजिडेंट अध्यक्ष हारुन युसूफ, देवेन्द्र यादव और राजेश लिलोठिया भी उनकी तरफ हैं।
English: Present at the meeting was Jhakhand Chief Minister Raghubar Das.
Hindi: बैठक में मौजूद मुख्यमंत्री रघुवर दास।
English: Present at the meeting were Additional Chief Secretary Rakesh Sharma and Resident Commissioner SD Sharma.
Hindi: जिसमें वरिष्ठ समाज सेवी आर डी शर्मा व रेखा शर्मा मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Present at the meeting were CS Subhash Kumar, Additional Chief Secretary Rakesh Sharma, Principal Secretary, SS Sandhu, S Ramaswamy, PCCF Dr RBS Rawat and other officials.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त मुख्य सचिव आर के सिंह, एमडी एनएचएम डॉ समित शर्मा, एमडी आरएमएससीएल सुरेश कुमार प्रिन्सिपल एसएमएस डॉ सुधीर भंडारी सहित वरिष्ठ अधिकारीगण मौजूद थे।
English: Present at the meeting were Cabinet Ministers Dr Harak Singh Rawat, Amrita Rawat, Dinesh Aggarwal and officials from the Centre.
Hindi: बैठक में कैबिनेट मेंत्री डॉ. हरक सिंह रावत, श्रीमती अमृता रावत, दिनेश अग्रवाल सहित केन्द्र व राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Present at the meeting were Dr. Jagdish Prasad, DGHS, Shri C K Mishra, AS  MD NHM and senior officers from the Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: बैठक में डीजीएचएस डॉ. जगदीश प्रसाद, एनएचएम के एएस और एमडी श्री सी. के. मिश्रा और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अधिकारी, दिल्ली सरकार, दिल्ली नगर निगम, एनडीएमसी और दिल्ली छावनी बोर्ड के प्रतिनिधि तथा अधिकारी उपस्थित थे।
English: Present at the meeting were Kailash Gahlot, Transport Minister of Delhi, Delhi Chief Secretary and officials from NDMC and DDA.
Hindi: इस परियोजना की शुरूआत के मौके पर परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत और दिल्ली सरकार एवं दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी के शीर्ष अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Present at the meeting were PWD minister Sudin Dhavlikar, town and country planning minister Vijai Sardesai and panchayat minister Mauvin Godinho.
Hindi: इसमें एमजीपी नेता और लोक निर्माण मंत्री सुदिन धवलीकर, जीपीएफ नेता और शहरी योजना मंत्री विजय सरदेसाई, राजस्व मंत्री रोहन खाउंटे, कला और संस्कृति मंत्री गोविंद गवडे शामिल थे।
English: Present at the meeting were Prakash Bhai, Girish Karnavath, Chirag Patel, Kitan Desai and Rajnibhai Gandhi.
Hindi: बैठक में जगदीश पाई, करतारा राम, मुख्त्यार सिंह, बखा सिंह, रणजीत सिंह, सुभाष पिलनी, काबल सिंह आदि मौजूद थे।
English: Present at the meeting were Principal Secretary Rakesh Sharma.
Hindi: राकेश शर्मा मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: Present at the meeting were Principal Secretary to the Governor, Ashok, Additional Secretary to the Governor, Sachin Kurve, Additional Secretary Home Meenakshi Sundaram, IG Prisons, Bhaskaranand Joshi, and Joint Secretary Home JP Joshi.
Hindi: बैठक में उपस्थित अधिकारियों में मुख्य सचिव संजय कुमार, सीएम के प्रमुख सलाहकार अजॉय मेहता, अतिरिक्त मुख्य सचिव वित्त मनोज सौनिक, सीएम के अतिरिक्त मुख्य सचिव आशीष कुमार सिंह, प्रमुख सचिव विकास खड़गे, बीएमसी नगरपालिका के अध्यक्ष चहल, मुंबई के पुलिस आयुक्त शामिल थे।
English: Present at the meeting were Ramesh Chandra Panwar, Abdul Razzak, Mohammed Anwar, Kunwar Singh, Shankar Chandra Bhatt and Satyapal.
Hindi: बैठक में राजकुमार, संजीव वर्मा, प्रेम छाबड़ा, राकेश मक्कड़, विनोद नारंग, अनिल शर्मा, राकेश खन्ना आदि उपस्थित रहे।
English: Present at the meeting were Sports Minister Dinesh Aggarwal, Chief Secretary Alok Kumar Jain, Principal Secretary Rakesh Sharma, DK Kotia and SS Sandhu.
Hindi: इस मौके पर खेल मंत्री राम सकल गुर्जर, खेल मंत्री राम करन आर्या, चीफ सेक्रेटरी दीपक सिंघल, प्रमुख सचिव खेल खेल निदेशक डॉ।
English: Present at the meeting were additional Chief Secretary Rakesh Sharma, Principal Secretary Watershed MH Khan, Secretary Rural development Vinod Fonia, additional secretary finance Dilip Jawalkar, Chief project director Vijay Kumar, Edward Mallori and Meera Mishra.
Hindi: प्रमुख सचिव वीणा घाणेकर, आयुक्त रेशम एवं खादी ग्रामोद्योग की प्रबंध संचालक मधु खरे, आयुक्त हाथकरघा सोनाली वायंगणकर और माटी कला बोर्ड के मुख्य कार्यपालन अधिकारी चन्द्रमोहन शर्मा समीक्षा बैठक में उपस्थित थे.
English: Present at the meeting were state secretary Chaman Sharma, organising secretary Pradip Chaudhary, senior vice-president Shival Thakur, vice-president Amar Nath Khurana, chief advisor Ashok Sharma, advisor Sudershan Sharma, press secretary Pravin Thakur, district Bilaspur president Malkeet Singh Chandel and general secretary Ram Lal Sharma among others.
Hindi: बैठक में प्रदेशाध्यक्ष बलराम पुरी, प्रदेश महामंत्री वीर सिंह चौहान, मुख्य सलाहकार मधुसूदन शर्मा, उपाध्यक्ष बृज लाल ठाकुर, कोषाध्यक्ष किशोरी लाल, पे्रस सचिव सुरेंद्र सूद, प्रधान ऊना रमेश शर्मा, सचिव कांगड़ा हरनाम जरयाल, कृपाल पठानिया, अशोक मैहरा प्रदेश सहसचिव, राकेश मैहरा, सुभाष शर्मा, संसार चंद पठानिया, बलवंत राय, बलदेव सिंह, अशोक कुमार व धर्म सिंह आदि सदस्यों ने भाग लिया।
English: Present at the meeting with Prime Minister Narendra Modi were producers Ritesh Sidhwani, Karan Johar, Rakesh Roshan, Ronnie Screwwala, Prasoon Joshi, the chairman of the Central Board of Film Certification CBFC and Sidharth Roy Kapoor, the president of the Film Producers Guild were part of the exclusive meeting.
Hindi: आपको बता दें कि प्रधानमंत्री से मुलाकात के दौरान फिल्म निर्माता रितेश सिधवानी, करण जोहर, फिल्म निर्माता गिल्ड के अध्यक्ष सिद्धार्थ रॉय कपूर, राकेश रोशन, रोनी स्क्रूवाला और केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के अध्यक्ष प्रसून जोशी प्रतिनिधि मंडल का हिस्सा थे।
English: Present at the occasion was Shatrughan Sinha, whose son Luv Sinha, stars in the film.
Hindi: इस मौके पर शत्रुघ्न सिन्हा के बेटे लव सिन्हा भी मौजूद थे.
English: Present at the occasion were Chief Minister of Karnataka Shri HD Kumaraswamy, Minister of State for Civil Aviation Shri Suresh Prabhu, Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre, Minister of Statistics and Programme ImplementationShri Sadananda Gowda, the three Service Chiefs of the Army, Navy and the Air Force, Defence Secretary Shri Sanjay Mitra, Secretary Defence Production Dr Ajay Kumar, Chairman and Secretary DRDO Dr Satheesh Reddy, delegates from several foreign countries, senior serving officers from the three Services, veterans, and senior executives from defence industries.
Hindi: आयोजन में कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री एच डी कुमारस्वामी, नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री श्री सुरेश प्रभु, रक्षा राज्यमंत्री डॉक्टर सुभाष भामरे, सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्री श्री सदानंद गौड़ा, सेना के तीनों अंगों- थल सेना, वायुसेना व नौसेना के प्रमुख,रक्षा सचिव श्री संजय मित्रा, रक्षा उत्पादन सचिव डॉक्टर अजय कुमार, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के अध्यक्ष एवं सचिव डॉक्टर सतीश रेड्डी, विदेशों से विभिन्न देशों के प्रतिनिधि, सेना के तीनों अंगों के सेवारत अधिकारी, पूर्व सैनिक एवं रक्षा उद्योगों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे ।
English: Present at the occasion were Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, Minister for Industrial Development, Government of Uttar Pradesh, Shri Satish Mahana and Minister of Tourism, Government of Uttar Pradesh, Smt Rita Bahuguna Joshi and various other officials and dignitaries
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ, उत्तर प्रदेश के औद्योगिक विकास मंत्री श्री सतीश महाना, उत्तर प्रदेश की पर्यटन मंत्री श्रीमती रीता बहुगुणा जोशी तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति व अधिकारी उपस्थित थे
English: Present at the occasion were Dr Jagdish Prasad, DGHS, Mr. R.K. Jain, AS  DG, Mr. C.K. Mishra, AS H, Mr. S.K. Rao, JS, Mr. Andrew Soper, Counsellor Prosperity, British High Commission, Dr.Ms. Himangi Bhardwaj, Senior Health adviser, British High Commission, Ms. Nel Druce, department of International development and various other officials of the departments of India and UK.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जगदीश प्रसाद डीजीएचएस, श्री आर के जैन सहायक सचिव एवं महानिदेशक, श्री सी के मिश्रा सहायक सचिव-स्वास्थ्य, श्री एस के राव संयुक्त सचिव, श्री एन्ड्रयू सोपर कांउसलर प्रॉसपैरिटी, ब्रिटिश उच्चायोग, डॉ हिमांगी भारद्वाज वरष्ठि सलाहकार ब्रिटिश उच्चायोग, नेल ड्रूस अंतर्राष्ट्रीय विकास विभाग तथा भारत और ब्रिटेन के विभागों के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Present at the occasion were Dr Pakishe Aaron Motsoaledi, Minister of Health, South Africa, Mr. Alexandre Padilha, Minister of Health, Brazil, Ms. Veronika Skvortsova, Minister of Healthcare , Russia, Ms. Li Bin, Minister of Health, China, Dr. Luis Sambo, Regional Director, World Health Organisation, Mr. Michel Sidibe, Executive Director, UNAIDS and various other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर दक्षिण अफ्रीका के स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 पकीशे ऐरोन मोटसोआलेदी, ब्राजील के स्वास्थ्य मंत्री श्री एलेक्जांद्रे पडिलहा, रूस की स्वास्थ्य मंत्री सुश्री वेरोनिका स्किवोरत्सोवा, चीन की स्वास्थ्य मंत्री सुश्री ली बिन, विश्व स्वास्थ्य संगठन के क्षेत्रीय निदेशक डॉ0 लुइस साम्बो, यूएन-एड्स के कार्यकारी निदेशक श्री मिशेल सिदीबे सहित विभिन्न गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Present at the occasion were Dr. Prof. Jagdish Prasad, DGHS, Dr. Atul Murari, Director, LHMC, faculty members and students of Lady Hardinge Medical College.
Hindi: इस मौके पर स्वास्थ्य सेवाओं के महानिदेशक डॉ.प्रो. जगदीश प्रसाद के अलावा लेडी हार्डिंग मेडीकल कॉलेज के महानिदेशक डॉ. अतुल मुरारी तथा अस्पताल में पढ़ने वाले छात्र भी मौजूद थे।
English: Present at the occasion were Dr. Margaret Chan, Director General, World Health Organization, Mr Fernando Chiu, CEO Macau, Health Ministers of different Countries, officers and experts of WHO and various other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर विश्व स्वास्थ्य संगठन की महानिदेशक डॉ. मारग्रेट चैन, मकाओ के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री फर्नांडो चियु और विभिन्न देशों के स्वास्थ्य मंत्री और विश्व स्वास्थ्य संगठन के पदाधिकारी एवं विशेषज्ञों सहित विभिन्न गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Present at the occasion were Govind Kubal, Narayan Chimulkar, Rohidas Parab, Gurudas Gadekar, Sarvesh Parab, Ramakant Sakhalkar and others.
Hindi: इस अवसर पर विकास छौक्कर, राजबीर, रामू कहराणा, नरेश, सतपाल गुर्जर, रामकुमार डिकाडला, जोगिंद्र गुलिया, साहब सिंह बंसल आदि मौजूद थे।
English: Present at the occasion were Lok Sabha Speaker, Smt.Sumitra Mahajan, Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley, Minister of State for CultureIc, Dr.Mahesh Sharma, Members of Parliament, Shri Amit Shah  Shri.L.K.Advani among other Cabinet ministers and dignitaries
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन, केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली, संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा, सांसद श्री अमित शाह और श्री एल.के. आडवाणी के साथ-साथ कई अन्य कैबिनेट मंत्री और गणमान्य जन भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Present at the occasion were Mr Sharudin S. Kashim, Deputy Director General Planning, Government of Malaysia , delegates from 33 countries, officials from UNICEF and various other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर मलेशिया सरकार के उप-महानिदेशक, आयोजना श्री सहरूदीन एस. कासिम, 33 देशों के प्रतिनिधि, यूनिसेफ के अधिकारी तथा विभिन्न अन्य उच्च पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Present at the occasion were Prembhallab Sharma, Rajveer Singh, Pankaj Singh, Rajiv Lochan, Nitin and other prominent members of the SFI.
Hindi: इस मौके पर हरिकेश सैनी, रामपाल सैनी, मामचंद प्रजापत, रघबीर सिंह, संजीव सैनी, राजू व अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद रहे।
English: Present at the occasion were Shri C.K. Mishra, Additional Secretary, Health and Family Welfare, Shri Jagdish Prasad, Director General Health Services, Dr. M.C. Mishra, Director AIIMS and various faculty members and doctors.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में अपर सचिव श्री सी. के. मिश्रा, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक श्री जगदीश प्रसाद, एम्स के निदेशक डॉ. एम. सी. मिश्रा तथा अन्य डॉक्टर भी मौजूद थे।
English: Present at the occasion were Shri K.N Desiraju, Secretary, Health  Family Welfare, Dr. V.M Katoch, Secretary, Department of Health Research  DG, ICMR, Dr Nata Menabde, WHO Representative and various other dignitaries.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में सचिव श्री के. एन. देसीराजू, स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग में सचिव तथा भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के महानिदेशक डॉ. वी. एम. कटोच, विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि डॉ. नाता मेनाब्दे तथा अन्य कई गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Present at the occasion were Shri Lov Verma, Health Secretary, Dr. V M Katoch, DG ICMR, Shri N Sanyal, Secretary, AAYUSH, Prof.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य सचिव श्री लोव वर्मा, आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ. वी.एम.
English: Present at the occasion were also newlyweds Deepika Padukone and Ranveer Singh.
Hindi: इसके साथ ही पार्टी में नए-नवेले कपल और स्टार्स दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह भी पहुंचें.
English: Present at the occasion were senior officials of the Health Ministry including Shri C K Mishra, Additional Secretary and Mission Director National Health Mission.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे जिनमें अपर सचिव और मिशन राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन निदेशक श्री सी के मिश्रा, संयुक्त सचिव - नीति, श्री मनोज झालानी, संयुक्त सचिव श्री के एल शर्मा, संयुक्त सचिव श्री नागेश प्रभू शामिल हैं।
English: Present at the occasion were the recipients of the National Bravery award and the parents and guardians of the posthumous awardees.
Hindi: राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार वितरण के अवसर पर पुरस्कार विजेता तथा मरणोपरांत पुरस्कार पाने वाले विजेताओं के माता-पिता एवं अभिभावक उपस्थित थे।
English: Present at the occasion, along with school Director Ranjana Mahendru, were Headmistress Nidhi, Shivani and other school teachers.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के मुख्याध्यापक शिवेंद्र कुमार सहित अध्यापक मदन लाल और जागृति सहित कई अन्य लोग भी उपस्थित रहे।
English: Present at the party here were Karan Johar, Ronit Roy, Rajkummar Rao, Tusshar Kapoor, Vikram Bhatt, Mahesh Bhatt, Sushant Singh Rajput, Shamita Shetty, Mohit Suri, Udita Goswami, Mouni Roy, Anita Hassanandani, Divyanka Tripathi, Vivek Dahiya, Mona Singh, Karan Patel and Karishma Tanna.
Hindi: इस जश्न में करण जौहर, रोनित रॉय, राजकुमार राव, तुषार कपूर, विक्रम भट्ट, महेश भट्ट, सुशांत सिंह राजपूत, शमिता शेट्टी, मोहित सूरी, उदिता गोस्वामी, मौनी रॉय, अनिता हसनंदानी, दिव्यंका त्रिपाठी, विवेक दहिया, मोना सिंह, करण पटेल और करिश्मा तन्ना जैसे सितारे भी शामिल हुए.
English: Present at the party were Ramesh Taurani, Suniel Darshan, Raza Murad, Kamal Sadanah, Sambhavna Seth , Kashmira Shah, Pankaj Dheer, Nikitin Dheer, Zulfi Syed, Aanchal Kumar, Mamik Singh, Suresh Menon, Malishka, Mantra, Suchitra Pillai, Vindu Dara Singh, Firoz Khan, Sayantani Ghosh , Rahul Mahajan and musician duo, Sajid  Wajid.
Hindi: इस मौके राम सलेश मांझी, तारा नंद झा, महिन्द्र पासवान, काका सिंह, उपिन्द्र कुमार, गुरमीत सिंह, रमेश सिंह, करम सिंह, सरबन कुमार, सीमा रानी मौजूद रहे।
English: Present at the party were the sparkling leading duo of the film, Aditya Roy Kapur and Disha Patani along with the makers and the cast.
Hindi: इस पार्टी में फिल्म की प्रमुख जोड़ी आदित्य रॉय कपूर और दिशा पटानी सहित निर्माता और अन्य कास्ट ने अपनी उपस्थिति से चार चाँद लगा दिए थे।
English: Present at the premiere was the entire cast and team of the film.
Hindi: इस दौरान फ़िल्म की पूरी कास्ट और क्रू मौजूद थी।
English: Present at the press conference along with Shahid, Alia and Anurag were Mahesh Bhatt, Mukesh Bhatt, Imtiaz Ali, Zoya Akhtar, Vikas Bahl, Ashok Pandit, Abhishek Chaubey and others.
Hindi: इस प्रेस कॉन्फ्रेंस में महेश भट्ट, सुधीर मिश्रा, इम्तियाज अली, सतीश कौशिक, अभिषेक चौबे और अनुराग कश्यप शामिल थे.
English: Present at the rally was also Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: महासम्मेलन में उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र रावत उपस्थित थे।