Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Office of the Principal Scientific Adviser in partnership with the Armed Forces Medical College Releases Simple Guide to Building Positive Mental Health
Hindi: प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार कार्यालय ने सशस्त्र बल मेडिकल कॉलेज के साथ भागीदारी में अच्छे मानसिक स्वास्थ्य के विकास के लिए सरल मार्गदर्शक का किया विमोचन
English: Office of the Registrar General of High Court has issued the order in this regard.
Hindi: इसे लेकर रजिस्ट्रार जनरल के कार्यालय ने अधिसूचना जारी की है।
English: Office of the corporate body from where its affairs are conducted.
Hindi: किसी कारपोरेट निकाय का कार्यालय जहां से उसके कार्यकलाप संचालित किए जाते हैं।
English: Office of the director.
Hindi: निदेशक का कार्यालय।
English: Office of the district foreign registration officer FRO Dharmveer Yadav has sent a letter and other documents to the Shahjahanabad police station to facilitate the repatriation of Warsi, Pateriya said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि डिस्ट्रिक्ट फॉरेन रजिस्ट्रेशन आफिसर एवं भोपाल के पुलिस अधीक्षक धर्मवीर यादव के कार्यालय ने शाहजहांनाबाद पुलिस स्टेशन को पत्र एवं दस्तावेज सौंपे हैं, ताकि इमरान वारसी को वापस भेजे जाने का रास्ता साफ किया जा सके.
English: Office of the learned
Hindi: सीखे हुए का कार्यालय
English: Office of trust
Hindi: ट्रस्ट का कार्यालय
English: Office office
Hindi: ऑफिस कैंटीन
English: Office officials will be supported.
Hindi: ऑफिस के अधिकारियों का सहयोग मिलेगा।
English: Office on Wheels With a desk that can accommodate a 15-inch laptop, power ports and two USB thunderbolt ports, commuters can work while they reach their offices.
Hindi: ऑफिस ऑन व्हील्स इस वाहन में 15 इंच के लैपटॉप को रखने के लिए एक डेस्क, पावर पोर्ट और दो यूएसबी पोर्ट होंगे, जिससे यात्री अपने दफ्तर पहुँचने तक इसी में काम कर सकेंगे।
English: Office orders need to be followed strictly.
Hindi: कार्यालय आदेश का कड़ाई से पालन करना जरूरी है।
English: Office orders should be executed properly.
Hindi: कार्यालय आदेश उपयुक्त ढंग से लागू होने चाहिए।
English: Office politics
Hindi: ऑफ़िस पॉलिटिक्स
English: Office premises, canteen, toilets, and surrounding areas adjacent to the building have been cleaned and potted plants have been put to create an eco-friendly environment
Hindi: कार्यालय परिसर, कैंटीन, शौचालयों और भवन के आस-पास के क्षेत्रों में सफाई की गई है और पर्यावरण अनुकूल वातावरण बनाने के लिए पौधों के गमले लगाए गए हैं
English: Office rentals are down 20 per cent
Hindi: कार्यालयों के किराये में 20 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Office rentals in Gurgaon were at Rs 30-35 per square foot per month while in Mumbai, they hovered around Rs 100 or so
Hindi: गुड़गांव में आफिस के लिए किराया 30-35 रुपये प्रति वर्ग फीट प्रति माह था वहीं मुंबई में किराया 100 रुपये प्रति वर्ग फुट और इससे भी ज्यादा था।
English: Office rents dip in Mumbai, Delhi
Hindi: मुंबई, दिल्ली में स्थिर रहेगा कार्यालय किराया
English: Office segment saw a decline in PE investment at Rs 6,100 crore from Rs 10,160 crore during the period under review.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि के दौरान ऑफिस सेगमेंट में पीई निवेश 10,160 करोड़ रुपए से गिरकर 6,100 करोड़ रुपए के स्तर पर आ गया।
English: Office shifted
Hindi: ऑफिस शिफ्ट हुआ
English: Office suite
Hindi: ऑफ़िस सूट
English: Office telephone No.
Hindi: थाने के फोन नं.
English: Office that has been united.
Hindi: कार्यालय जिसे संयुक्तिकृत कर दिया गया है।
English: Office to home
Hindi: घर से ऑफिस.
English: Office towers are mostly concentrated to the east end of downtown, while many residential and mixed-use towers are located toward the west end of downtown and in the Beltline, south of the city centre.
Hindi: कार्यालय भवनों की स्थापना वाणिज्यिक कोर में की जाती है, जबकि आवासीय भवनों का निर्माण ज्यादातर शहर के दक्षिण में वेस्ट एंड एवं बेल्टलाइन में किया जाता है।
English: Office where information is available.
Hindi: कार्यालय जहां जानकारी उपलब्ध है।
English: Office which helps person in employment matters.
Hindi: कार्यालय जो लोगों को रोजगार प्राप्ति के मामले में मद्द करता है।
English: Office which is linked to the main office.
Hindi: कार्यालय जो प्रमुख कार्यालय से जुडा हुआ हो।
English: Office work can be more than daily.
Hindi: ऑफिस का काम रोज की तुलना में अधिक हो सकता है।
English: Office work will be better than daily.
Hindi: ऑफिस का काम रोज की तुलना में अच्छे से होगा।
English: Office work will be completed in time.
Hindi: ऑफिस से संबंधित काम समय से पूरे हो जायेंगे।
English: Office work will be completed on time.
Hindi: ऑफिस के काम समय रहते पूरे हो जायेगे।
English: Office worth Rs 25 lakh
Hindi: ऑफिस की कीमत- 25 लाख रुपए
English: Office-bearers and executive committee members from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Uttarakhand and Rajasthan attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में हरियाणा के अलावा पंजाब, जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, राजस्थान तथा केंद्रशासित प्रदेश नई दिल्ली और चंडीगढ़ के परिवहन मंत्रियों व अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Office-bearers and members of the executive body attended the meeting.
Hindi: बैठक में आत्मा गवर्निंग बोर्ड के सदस्य तथा संबंधित अधिकारी उपस्थित थे।
English: Office-bearers of NGO 'Let's Open a Book' believe that providing story books will help the kids adjust to a new set of circumstances while staying safe at home.
Hindi: एनजीओ 'लेट्स ओपन ए बुक' के पदाधिकारी मानते हैं कि कहानी की किताबें उपलब्ध कराने से बच्चों को घर पर सुरक्षित रहने के दौरान नई परिस्थितियों के बीच खुद को ढालने में मदद मिलेगी।
English: Office-bearers of Press Club
Hindi: प्रेस क्लब के पदाधिकारीगण
English: Office-bearers of all district and subdivision units of the association attended the meeting.
Hindi: बैठक में संघ के सभी राज्य जिला व ब्लॉकस्तरीय पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: Office-bearers of the Guild discussed the EC's comments and concurred with the view that Akbar and Tejpal should be suspended from the Guild, it said.
Hindi: गिल्ड के पदाधिकारियों ने कार्यकारी समिति की टिप्पणियों पर चर्चा की और इस विचार से सहमति जताई कि गिल्ड से अकबर और तेजपाल की सदस्यता निलंबित की जानी चाहिए.
English: Office-bearers of the Haryana Chamber of Commerce informed the Chief Minister that the ClU powers vested in the deputy commissioner for one acre of land, should be enhanced to two acres and the limit of power connection be increased from 50 kilowatt to 100 kilowatt.
Hindi: मुख्यमंत्री के समक्ष हरियाणा चैम्बर ऑफ कोमर्स इंडस्ट्री के पदाधिकारियों ने कहा कि सीएलयू की पावर जोकि उपायुक्त को एक एकड़ जमीन की दी गई है उसे दो एकड़ किया जाए तथा बिजली कनेक्शन को 50 किलोवाट से 100 किलोवाट किया जाए।
English: Office-bearers of the RSS offered floral tributes to the images of Bharat Mata, Sangh founder Dr Keshav Baliram Hedgewar and second Sarsanghchalak Madhavrao Sadashivrao Golwalkar.
Hindi: पदाधिकारियों ने भारत माता, संघ के संस्थापक डॉ. केशवराम बलिराम हेडगेवार तथा द्वितीय सरसंघ चालक माधवराव सदाशिवराव गोलवलकर की तस्वीरों के समक्ष पुष्प अर्पित कर कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: Office-bearers of the association and officers of the board participated.
Hindi: इसमें सभा के पदाधिकारियों व सदस्यों ने भाग लिया।
English: Office-bearers of the local panchayats and the temple management participated in the meeting.
Hindi: बैठक में जिले के अधिकारियों, मंदिर के ट्रस्टियों और भूमाता ब्रिगेड की सदस्यों ने भाग लिया।
English: Office-bearers of the party from four districts Ambala, Panchkula, Kurukshetra and Yamuna Nagar participated in the meeting.
Hindi: बैठक में अंबाला जिला के साथ-साथ पंचकूला, कुरुक्षेत्र और यमुनानगर जिला के अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Office-bearers of various associations from Haryana, Punjab, Himachal Pradesh and Chandigarh attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में हिमाचल, हरियाणा, चंडीगढ़, पंजाब व नार्थ इंडिया के अन्य राज्यों के पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: Office-bearers of various political and social organisations of the area have mourned his death.
Hindi: उनकी मौत पर क्षेत्र की विभिन्न राजनीतिक व समाजसेवी संस्थाओं के लोगों ने गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Office-goers struggle due to transport strike in Delhi. DTC buses, metro unaffected
Hindi: डीटीसी बसों की हड़ताल से यात्री हलकान, दिल्ली सरकार ने एस्मा लगाया
English: Office-of-profit case EC rejects AAP MLAs' plea to cross-examine petitioner
Hindi: लाभ का पद मामला चुनाव आयोग ने याचिकाकर्ता से जिरह करने की आप विधायकों की याचिका खारिज की
English: Officer Ajay Singh has been posted as the Assistant Director for just 10 days, while Rajiv Kumars experience as the Assistant Director was of three months.
Hindi: अफसर अजय सिंह को करीब 10 दिन हुए हैं सहायक निदेशक के तौर पर नियुक्ित मिले हुए जबकि राजीव कुमार को सहायक निदेशक के तौर पर मात्र तीन माह का अनुभव है।
English: Officer In charge of the Sonargaon police station said that the agitating workers hurled brickbats injuring 10 policemen.
Hindi: सोनारगांव के पुलिस थाना के प्रभारी ने बताया कि प्रदर्शनकारी मजदूरों ने पुलिस पर पथराव किया जिससे दस पुलिसकर्मी घायल हो गये।
English: Officer Ramos and Officer Liu never had the opportunity to draw their weapons, Bratton said.
Hindi: ब्रैटन ने कहा, अधिकारी रामोस और अधिकारी लिउ को अपने हथियार निकालने का भी मौका नहीं मिला।
English: Officer Ranks Air chief marshal, air marshal, air vice marshal, air commodore, group captain, wing commander, squadron leader, flight lieutenant and flying officer.
Hindi: एअर चीफ मार्शल, एअर मार्शल, एअर वाइस मार्शल, एअर कमोडोर, ग्रुप कैप्टन, विंग कमांडर, स्क्वॉड्रन लीडर, फ्लाइट लेफ्टिनेंट, फ्लाइंग अफसर तथा पाइलट अफसर वर्तमान में हटा दिया गया।
English: Officer Trainees Of Indian Economic Service 2012 Batch Call On The President, Rashtrapati Bhavan  01.05.2013
Hindi: भारतीय अर्थ सेवा के 2012 बैच के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों ने राष्ट्रपति जी से मुलाकात की, राष्ट्रपति भवन  01.05.2013
English: Officer Trainees also presented the best of their ideation on the Swachh Bharat Mission.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षुओं ने स्वच्छ भारत मिशन पर भी अपने बेहतरीन विचार प्रस्तुत किए।
English: Officer Trainees of Indian Economic Service are presently undergoing training at the Institute of Economic Growth, New Delhi.
Hindi: भारतीय आर्थिक सेवा के प्रशिक्षु अधिकारी नई दिल्ली के इंस्टीट्यूट ऑफ इकोनॉमिक ग्रोथ में प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: Officer Trainees of Indian Information Service Call on The President, Rashtrapati Bhavan  12.04.2014
Hindi: भारतीय सूचना सेवा के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों ने राष्ट्रपति जी से भेंट की, राष्ट्रपति भवन  12.04.2014
English: Officer Trainees of Indian Information Service Call on The President,Rashtrapati Bhavan  12.04.2014
Hindi: भारतीय सूचना सेवा के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों ने राष्ट्रपति जी से भेंट की, राष्ट्रपति भवन  12.04.2014
English: Officer Trainees of the 111th Induction Training Programme for State Civil Service Officers Promoted to the Ias Call-on The President of India, Rashtrapati Bhavan  31.08.2012
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा में पदोन्नत राज्य सिविल सेवा के लिए 111वें प्रवेश प्रशिक्षण कार्यक्रम के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों राष्ट्रपति से मुलाकात की, राष्ट्रपति भवन  31.08.2012
English: Officer Trainees of the 2013 Batch of Indian Police Service including 28 lady officers and 15 Officers from Bhutan, Nepal and Maldives undergoing training along with them called on thePresident today September 29, 2014.
Hindi: 28 महिला अधिकारियों सहित, भारतीय पुलिस सेवा के 2013बैच के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों तथा उनके साथ प्रशिक्षणरत् भूटान,नेपाल तथा मालदीव के 15 अधिकारियों ने आज 29सितंबर, 2014 राष्ट्रपति जी से भेंट की।
English: Officer Trainees of the 72nd batch of the Indian Revenue Service called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today March 8, 2019 at Rashtrapati Bhavan
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के 72वें बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 8 मार्च, 2019 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाकात की।
English: Officer Trainees of the 72nd batch of the Indian Revenue Service called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today March 8, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के 72वें बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 8 मार्च, 2019 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाकात की।
English: Officer Trainees of the Indian Foreign Service 2014 and 2015 batches called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today April 6, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के अधिकारी प्रशिक्षुओं 2014और 2015 बैच ने आज 6 अप्रैल, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति से भेंट की।
English: Officer appointed to conduct enquiry.
Hindi: अधिकारी जो जांच के लिए नियुक्त किया गया हो।
English: Officer assistant charge officer and at district Panchayat level CEO will be charge officer of entire district.
Hindi: जिला-स्तर पर मुख्यकार्यपालन अधिकारी जिला पंचायत को नोडल अधिकारी एवं जिला ई-गवर्नेंस मेनेजर सहायक नोडल अधिकारी रहेंगे।
English: Officer at the level of Additional SecretaryJoint Secretary is assisted by an officer of the rank of Director or Deputy Secretary and equivalent.
Hindi: अपर सचिवसंयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी को निदेशक अथवा उप-सचिव और समकक्ष रैंक के अधिकारी सहयोग प्रदान करते हैं।
English: Officer bearers of the Indian Federation of Working Journalists told IANS that the protest at Jantar Mantar was against the Akhilesh Yadav government in the state.
Hindi: इससे पहले इंडियन फेडरेशन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट के पदाधिकारियों ने आईएएनएस को बताया कि जंतर-मंतर पर अखिलेश यादव सरकार के खिलाफ प्रदर्शन किया जाएगा।
English: Officer caught taking bribe
Hindi: रिश्वत लेता थानेदार गिरफ्तार
English: Officer designated to answer queries related to app
Hindi: एप्लीकेशन से संबंधित प्रश्नों का उत्तर देने के लिए अधिकारी नामित
English: Officer holding senior position.
Hindi: अधिकारी जो वरिष्ठ पद पर आसीन हो।
English: Officer in charge of the local police station Sudama Singh said an FIR had been lodged in this connection.
Hindi: इलाके के एसपी सिरमौर सौम्य संभाविशन ने कहा है कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Officer in-charge OC Pramit Ganguly also received head injuries in the violence, he added.
Hindi: प्रभारी अधिकारी प्रमित गांगुली को भी हिंसा में सिर में चोट आई।
English: Officer in-charge of Muffasil police station Vinay Pratap Singh confirmed the raids inside Siwan jail and said three mobile phones, four sim cards and two mobile batteries were seized.
Hindi: मुफस्सिल थाना के प्रभारी अधिकारी विनय प्रताप सिंह ने सीवान जेल के भीतर छापेमारी की पुष्टि की और कहा कि तीन मोबाइल फोन, चार सिम कार्ड और दो मोबाइल बैटरियां बरामद की गईं।
English: Officer in-charge of Muffasil police station Vinay Pratap Singh today confirmed the raids inside Siwan jail and said three mobile phones, four sim cards and two mobile batteries were seized.
Hindi: मुफस्सिल थाना के प्रभारी अधिकारी विनय प्रताप सिंह ने सीवान जेल के भीतर छापेमारी की पुष्टि की और कहा कि तीन मोबाइल फोन, चार सिम कार्ड और दो मोबाइल बैटरियां बरामद की गईं।
English: Officer in-charge of NINE, Dr Meenu Singh along with the deemed faculty of NINE was also present for the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नर्सिंग संस्थान की प्रभारी डॉ. मीनू सिंह के साथ अन्य संकाय सदस्य उपस्थित थे।
English: Officer injured in stone pelting incident
Hindi: पत्थरबाजी में कर्मचारी को आई चोट
English: Officer of BMCs legal department, S D Fulsunge, in her reply given recently, said no case has been filed against any corporator ever since their disqualification.
Hindi: बीएमसी के विधि विभाग के अधिकारी एसडी फलसंगे ने हाल में दिए अपने जवाब में कहा कि उन्हें अयोग्य ठहराये जाने के बाद से किसी भी पार्षद के खिलाफ मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: Officer of Court
Hindi: न्यायालय का अधिकारी
English: Officer of IAF said it is 40 cheaper.
Hindi: भारतीय वायुसेना के अधिकारी ने बताया कि यह 40 सस्ता है।
English: Officer of the rank of Under Secretary and above are authorized to sign sanction orders and convey the decisions of the Government.
Hindi: अवर सचिव और उससे ऊपर के अधिकारी संस्वीकृति आदेश पर हस्ताक्षर करने और सरकार के निर्णयों को सूचित करने के लिए प्राधिकृत हैं ।
English: Officer on Special Duty in Greater Noida Development Authority, Vibha Chahal, has been removed from her post.
Hindi: ग्रेटर नोएडा विकास प्राधिकरण में विशेष कार्य पदाधिकारी विभा चाहल को उनके पद से हटा दिया गया।
English: Officer on Special DutySouth Coast Railway will undertake planning and preparatory work for formation of the New Zone at Visakhapatnam, such as survey of existing infrastructural facilities, requirement of land acquisition, preparation of DPR for additional requirements and the blue print for smooth transition of staff into the New Zone.
Hindi: दक्षिण तट रेलवे के विशेष कार्य अधिकारी विशाखापत्तनम में नये जोन के निर्माण के लिए योजना बनाएंगे और प्रारंभिक तैयारी करेंगे, जैसे मौजूदा अवसंरचना सुविधाओं का सर्वेक्षण, भूमि अधिग्रहण की आवश्यकता, अतिरिक्त आवश्यकताओं के लिए डीपीआर तैयार करना और रेल कर्मियों के नये जोन में स्थानांतरण के लिए रूपरेखा तैयार करना।
English: Officer on deck!
Hindi: डेक पर अधिकारी!
English: Officer on deck.
Hindi: डेक पर अधिकारी.
English: Officer on special duty in Greater Noida Development Authority, Vibha Chahal, has been removed from her post
Hindi: हादसे के बाद ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण में विशेष कार्य अधिकारी ओएसडी विभा चहल को पद से हटा दिया गया है
English: Officer suspended
Hindi: अफसर निलंबित
English: Officer that's just impossible.
Hindi: अधिकारी है कि अभी असंभव है.
English: Officer trainees of Indian Audit and Accounts Service, Indian Trade Service and Indian Information Service call on the President
Hindi: भारतीय लेखापरीक्षा तथा लेखा सेवा, भारतीय व्यापार सेवा तथा भारतीय सूचना सेवा के प्रशिक्षु अधिकारी राष्ट्रपति से मिले
English: Officer trainees of Indian Foreign Service call on the President, Rashtrapati Bhavan  25.05.2014
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों ने राष्ट्रपति जी से भेंट की, राष्ट्रपति भवन  25.05.2014
English: Officer trainees of the 66th Batch of Indian Revenue Service called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today March 18, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के 66वें बैच के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों ने आज 18 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: Officer trainees of the Indian Foreign Service 2018 batch, as well as two officer trainees from the Royal Bhutan Foreign Service, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today May 14, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा 2018 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों के साथ ही रॉयल भूटान विदेश सेवा के दो प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 14 मई, 2019 राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति, श्री रामनाथ कोविन्द से मुलाकात की।
English: Officer unions All India Bank Officers' Confederation AIBOC, All India Bank Officers' Association AIBOA and Indian National Bank Officers' Congress INBOC have requested the government to initiate meaningful dialogue to resolve the impasse by referring the bills to a select committee by a special Presidential Order.
Hindi: अधिकारियों की यूनियनों ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स कन्फेडरेशन एआईबीओसी, ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स एसोसिएशन एआईबीओए तथा इंडियन नेशनल बैंक ऑफिसर्स कांग्रेस आईएनबीओसी ने सरकार से आग्रह किया है कि वह इन विधेयकों को राष्ट्रपति के विशेष आदेश के जरिये प्रवर समिति को भेजकर गतिरोध दूर करे।
English: Officer who has been designated for withdrawing and disbursing money.
Hindi: अधिकारी जो पैसा निकालने और वितरित करने को नामित किया गया है।
English: Officer who probed Gujarat riot cases named NIA chief
Hindi: गुजरात दंगे की जांच करने वाले एनआईए चीफ़
English: Officer whose name has been notified in the gazette.
Hindi: अधिकारी जिसका नाम राजपत्र में अधिसूचित किया गया हो।
English: Officer, will you move aside?
Hindi: अधिकारी, आप एक तरफ कदम होगा?
English: Officer-goers, students and general public had to face hardship due to the blocking of the road.
Hindi: स्कूल जाने वाले छात्र, स्टाफ व आम राहगीरों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Officer-in-charge of Hazratganj police station, inspector Vijaymal Yadav said residents of Lucknow had to face a lot of inconvenience because of Patel's visit.
Hindi: थाना प्रभारी इंस्पेक्टर विजयमल यादव ने बताया कि अनुप्रिया के दौरे के कारण लखनऊ के निवासियों को काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: Officer-in-charge of Shamserganj police station, Amit Bhakat, said, The boys father lodged complaint against Nuhu Sheikh, Safikul Islam and Najimul Sheikh.
Hindi: शमसेरगंज पुलिस स्टेशन के प्रभारी अमित भक्त ने कहा, लड़के के पिता ने नुहू शेख, सफीकुल इस्लाम और नजीमुल शेख के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है। हमने तीनों को गिरफ्तार कर लिया है। इलाज के बाद लड़के को उसके घर भेज दिया गया है।
English: Officer-in-charge of police station, Magistrate, Sessions Court and High Court are empowered under Cr.P.C. to deal with bail, imposing conditions on bail, cancellation of bail or anticipatory bail.
Hindi: पुलिस थाने के प्रभारी अधिकारी मजिस्ट्रेट, सेशन न्यायालय और उच्च न्यायालय जमानत पर विचार करने, जमानत पर शर्ते अधिरोपित करने, जमानत या अग्रिम जमानत को रद्द करने के लिए दंड प्रक्रिया संहिता के अधीन सशक्त हैं
English: Officer-in-charge of the Sadar police station HNP Singh has confirmed this incident.
Hindi: थाना प्रभारी शाहपुर प्रताप सिंह ने घटना की पुष्टि की है ।
English: Officer-in-charge of the police station Surajit Choudhury said the woman claimed that on both the occasions, her husband had facilitated the MLA.
Hindi: पुलिस थाने के प्रभारी अधिकारी सुरजीत चौधरी ने कहा कि महिला ने दावा किया है कि दोनों ही मौकों पर उसके पति ने विधायक का सहयोग किया.
English: Officer-in-charge of the range would be competent for refund upto Rs 25 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेंज के प्रभारी अधिकारी 25 लाख रुपए तक के रिफंड के लिए सक्षम होंगे।
English: Officer-in-charge, Binod Kumar said that the investigation into the incident was on.
Hindi: क्षेत्रीय प्रबधक विनोद कु मार ने बताया कि हादसे की जांच की जा रही है।
English: Officer-in-charge, Sitaramdera police station, Shushil Chowdhury had visited the spot on getting information about the mishap.
Hindi: मामले की सूचना मिलने पर थाना के एसएचओ सुधीर चौधरी मौके पर पहुंचे।
English: Officer-trainees of the Indian Foreign Service 2017 batch called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today June 6, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा 2017 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 6 जून 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेट की
English: Officers  Employees of Paradip Port Trust, CISF personnel of PPT Unit, Students of different Schools and residents of the Port Township of Paradip actively participated in large number in the programme organized at Officers Club premises as well as Gopabandhu Stadium.
Hindi: गोपाबंधु स्टेडियम और अफसर क्लब परिसर में आयोजित इस कार्यक्रम में पारादीप पोर्ट ट्रस्ट के अधिकारियों, कर्मचारियों ,पीपी इकाई के सीआईएसएफ के कर्मचारियों ,स्कूली छात्र- छात्राओं तथ पोर्ट शहर के निवासियों ने बड़े पैमाने पर भाग लिया।
English: Officers  staff of Delhi Division were present on the occasion.
Hindi: इस जश्न में पूरी दिल्ली डेयरडेविल्स की टीम और स्टाफ नज़र आया।
English: Officers  staff of Ministry of Finance , Financial Institutions and Public Sector BanksEnterprises Contributes Rs 430 crore towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak
Hindi: वित्त मंत्रालय, वित्तीय संस्थानों और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकोंउद्यमों के अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने पीएम केयर्स फंड में 430 करोड़ रुपये का योगदान दिया
English: Officers  staff of Ministry of Finance, Financial Institutions and Public Sector BanksEnterprises Contributes Rs 430 crore towards PM CARES Fund
Hindi: वित्त मंत्रालय, वित्तीय संस्थानों और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकोंउपक्रमों के अधिकारियों व कर्मचारियों ने पीएम केयर्स फंड में 430 करोड़ रुपये का अंशदान किया
English: Officers Trainees at LBSNAA who have each worked towards making one village ODF during their field training also shared their experiences and best practices learnt by them.
Hindi: एलबीएसएनएए के अधिकारी प्रशिक्षुओं, जिन्होंने गांवों को ओडीएफ बनाने की दिशा में कार्य किया है, ने अपने अनुभवों और सर्वोत्तम अभ्यासों को साझा किया
English: Officers Trainees of Indian Economic Service Call on The President, Rashtrapati Bhavan  24.03.2014
Hindi: भारतीय अर्थ सेवा के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों ने राष्ट्रपति जी से भेंट की, राष्ट्रपति भवन  24.03.2014
English: Officers Training Academy, Chennai 100th SSC Course for Men commencing in October, 2014 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अक्तूबर, 2014 में प्रारंभ होने वाले 100वें एसएससी पाठयक्रम पुरूषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai 104th SSC Course for Men commencing in October, 2016 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अक्तूबर, 2016 में प्रारंभ होने वाले 104वें एसएससी पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai 105th SSC Course for Men commencing in April, 2017 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2017 में प्रारंभ होने वाले 105वें एसएससी पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए और