Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the government had resumed scheduled domestic flights in India on May 25 last year after a two-month-long break, the ministry had permitted the carriers to operate not more than 33 per cent of their pre-COVID domestic services.
Hindi: जब सरकार ने दो महीने के ब्रेक के बाद पिछले साल 25 मई को निर्धारित घरेलू उड़ानों को फिर से शुरू किया था, तो मंत्रालय ने वाहकों को उनकी पूर्व-कोविद घरेलू सेवाओं के 33 प्रतिशत से अधिक नहीं संचालित करने की अनुमति दी थी।
English: When the government had resumed the scheduled domestic flights on May 25 last year after a two-month break, it had allowed the carriers to operate not more than 33 per cent of their pre-Covid domestic services.
Hindi: जब सरकार ने दो महीने के ब्रेक के बाद पिछले साल 25 मई को निर्धारित घरेलू उड़ानों को फिर से शुरू किया था, तो मंत्रालय ने वाहकों को उनकी पूर्व-कोविद घरेलू सेवाओं के 33 प्रतिशत से अधिक नहीं संचालित करने की अनुमति दी थी।
English: When the government had resumed the scheduled domestic flights on May 25 last year after a two-month break, the ministry had allowed the carriers to operate not more than 33 per cent of their pre-Covid domestic services.
Hindi: जब सरकार ने दो महीने के ब्रेक के बाद पिछले साल 25 मई को निर्धारित घरेलू उड़ानें फिर से शुरू कीं, तो मंत्रालय ने एयरलाइन को अपनी पूर्व-कोविड सेवाओं के 33 फीसद से अधिक को संचालित करने की अनुमति नहीं दी.
English: When the government had resumed the scheduled domestic flights on May 25 last year after a two-month break, the ministry had allowed the carriers to operate not more than 33 percent of their pre-Covid domestic services.
Hindi: जब सरकार ने दो महीने के ब्रेक के बाद पिछले साल 25 मई को निर्धारित घरेलू उड़ानों को फिर से शुरू किया था, तो मंत्रालय ने वाहकों को उनकी पूर्व-कोविद घरेलू सेवाओं के 33 प्रतिशत से अधिक नहीं संचालित करने की अनुमति दी थी।
English: When the government increases spending by borrowing today, which will be repaid by taxes in the future, it will have the same impact on the economy as an increase in government expenditure that is financed by a tax increase body.
Hindi: आज जब सरकार ऋण लेकर व्यय में वृद्धि करती है जिस ऋण का भुगतान भविष्य में करों के द्वारा किया जाएगा, तो अर्थव्यवस्था पर इसका वैसा ही प्रभाव पड़ेगा जैसाकि आज कर में वृद्धि के द्वारा वित्त की व्यवस्था करके सरकारी व्यय में वृद्धि करने से पड़ता है।
English: When the government increases spending by borrowing today, which will be repaid by taxes in the future, it will have the same impact on the economy as an increase in government expenditure that is financed by a tax increase today.
Hindi: आज जब सरकार ऋण लेकर व्यय में वृद्धि करती है जिस ऋण का भुगतान भविष्य में करों के द्वारा किया जाएगा, तो अर्थव्यवस्था पर इसका वैसा ही प्रभाव पड़ेगा जैसाकि आज कर में वृद्धि के द्वारा वित्त की व्यवस्था करके सरकारी व्यय में वृद्धि करने से पड़ता है।
English: When the government incurs a revenue deficit, it implies that the government is dissaving and is using up the savings of the other sectors of the economy to finance a part of its consumption expenditure.
Hindi: सरकार राजस्व घाटा प्राप्त होता है तो इससे संकेत मिलता है कि सरकार निर्बचत कर रही है और अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों की बचतों का उपयोग अपने उपभोग संबंधी व्यय के कुछ हिस्सों को पूरा करने के लिय कर रही है।
English: When the government is afraid of its citizens, it's liberty.
Hindi: """जब सरकार अपने लोगों से डरती है, तो यह स्वतंत्रता है।"
English: When the government is busy in churning out efficient ideas, people have started taking charge of their health on their own.
Hindi: जब सरकार कुशल विचारों को मंथन करने में व्यस्त है, तो लोगों ने अपने स्वास्थ्य का प्रभार अपने हाथों में लेना शुरू कर दिया है।
English: When the government is going to announce it.
Hindi: जब सरकार घोषणा करेगी।
English: When the government is intoxicated with disinvestment, the state of private banks in the country is in turmoil!
Hindi: सरकार जब विनिवेश के नशे में मशगूल है, तब देश के निजी बैंकों की हालत पस्त है!
English: When the government is too big, there is more corruption.
Hindi: शासन में जब बढ़ गया, ज्यादा भ्रष्टाचार।
English: When the government is wrong it is dangerous to be right.
Hindi: जब सरकार गलत हो तो सही होना खतरनाक है।
English: When the government just relaxes.
Hindi: तभी सरकार को आराम ही आराम है।
English: When the government of positive thinking and national values moves forward with a constructive spirit within the country, then the various programs of development and infrastructure development are implemented, which are in front of you all.
Hindi: जब एक सकारात्मक सोच व राष्ट्रीय मूल्यों की सरकार देश के अन्दर रचनात्मक भाव के साथ आगे बढ़ती है तो विकास और इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेन्ट के विभिन्न कार्यक्रम क्रियान्वित होते हंै, जो आप सबके समक्ष हैं।
English: When the government or the central bank reduces the value of its currency, then it is known as the devaluation of the currency.
Hindi: जब सरकार या केंद्रीय बैंक अपनी मुद्रा के मूल्य को कम करता है, तो इसे मुद्रा के अवमूल्यन के रूप में जाना जाता है।
English: When the government resumed scheduled domestic flights on May 25 last year after a two-month hiatus, the ministry permitted carriers to operate no more than 33 of their pre-Covid domestic services.
Hindi: जब सरकार ने दो महीने के ब्रेक के बाद पिछले साल 25 मई को निर्धारित घरेलू उड़ानों को फिर से शुरू किया था, तो मंत्रालय ने वाहकों को उनकी पूर्व-कोविद घरेलू सेवाओं के 33 प्रतिशत से अधिक नहीं संचालित करने की अनुमति दी थी।
English: When the government resumed scheduled domestic services on May 25, 2020, it permitted airlines to operate just 33 per cent of their pre-Covid domestic flights.
Hindi: सरकार ने जब 25 मई, 2020 को निर्धारित घरेलू सेवाओं को फिर से शुरू किया तो उसने एयरलाइनों को अपनी पूर्व-कोविड घरेलू उड़ानों में से केवल 33 प्रतिशत क्षमता के साथ संचालित करने की अनुमति दी थी।
English: When the government resumed the scheduled domestic flight operations in the country on May 25 last year after a two-month break, the ministry had permitted the carriers to operate not more than 33 per cent of their pre-Covid domestic services.
Hindi: जब सरकार ने दो महीने के ब्रेक के बाद पिछले साल 25 मई को निर्धारित घरेलू उड़ानों को फिर से शुरू किया था, तो मंत्रालय ने वाहकों को उनकी पूर्व-कोविद घरेलू सेवाओं के 33 प्रतिशत से अधिक नहीं संचालित करने की अनुमति दी थी।
English: When the government resumed the scheduled domestic flights on May 25 last year after a two-month break, the ministry had allowed the carriers to operate not more than 33 per cent of their pre-Covid domestic services.
Hindi: जब सरकार ने दो महीने के ब्रेक के बाद पिछले साल 25 मई को निर्धारित घरेलू उड़ानों को फिर से शुरू किया था, तो मंत्रालय ने वाहकों को उनकी पूर्व-कोविद घरेलू सेवाओं के 33 प्रतिशत से अधिक नहीं संचालित करने की अनुमति दी थी।
English: When the government says it is willing to make amendments to 12 of the 14 or 15 points of criticism the farmers have levelled against them, it is accepting how seriously flawed these laws are.
Hindi: जब सरकार कहती है कि वह किसानों की आलोचना के 14 या 15 बिंदुओं में से 12 में संशोधन करने को तैयार है, तो सरकार ने यह बात स्वीकार करती है है कि ये कानून सम्पूर्णत गलत है।
English: When the government was formed, the cost of electricity came down, water free and started making roads.
Hindi: जब सरकार बनी थी, आते ही बिजली की कीमत कम, पानी फ्री और सड़कें बनानी आरंभ की।
English: When the green light is on, a call comes in.
Hindi: जब हरी बत्ती चालू होती है, तो एक कॉल आती है।
English: When the grid fails...
Hindi: ग्रिड फेल होने के...
English: When the groom sees his bride for the first time!
Hindi: जब वह पहली बार उसकी दुल्हन देखता है!
English: When the groundwater is close to the ground, daylilies are planted on ridges 10-15 cm high.
Hindi: जब भूजल जमीन के करीब होता है, तो दिन के उजाले को 10-15 सेंटीमीटर की ऊँचाई पर लगाया जाता है।
English: When the group examined these sediment samples at a laboratory in Germany, they had the ability to compute the quantity of carbon in each core.
Hindi: जब टीम ने जर्मनी में एक प्रयोगशाला में इन तलछट के नमूनों का विश्लेषण किया, तो वे प्रत्येक कोर में कार्बन की मात्रा की गणना करने में सक्षम थे।
English: When the group has determined its objectives, it has answered the first of the four key management questions
Hindi: जब समूह ने उद्देश्य निश्चित कर लिए हों, तब उसने पेहला सवाल 4 ज़रूरी प्रबंध सवालों में से बता दिया है.
English: When the group took to the stage, Freddie was clearly a changed man.
Hindi: जब समूह मंच पर आया, तो फ्रेडी स्पष्ट रूप से एक बदला हुआ आदमी था।
English: When the group went out later, the girl and I talked mostly to each other.
Hindi: जब समूह बाद में बाहर चला गया, तो लड़की और मैंने ज्यादातर एक-दूसरे से बात की।
English: When the groups were instructed to use semantic clustering on the second list of words, both groups showed clear and comparable improvement in recalling words presented in a whole list, as opposed to presentation one at a time.
Hindi: जब समूहों को शब्दों की दूसरी सूची पर शब्दार्थिक क्लस्टरिंग का उपयोग करने के निर्देश दिए गए थे, तो दोनों समूहों ने एक बार में प्रस्तुतिकरण के विरोध में पूरी सूची में प्रस्तुत शब्दों को वापस लाने में स्पष्ट और तुलनात्मक सुधार दिखाए।
English: When the grout flows at the other end, it should be closed off and building up of pressure commenced.
Hindi: जब ग्राउट दूसरे छोर पर बहता है, तो इसे बंद कर दिया जाना चाहिए और दबाव शुरू करना चाहिए।
English: When the growth rate of these countries declined in the 1970s, it was never able to recover.
Hindi: 1970 के दशक में इन देशों की वृद्धि दर में गिरावट आई तो वो कभी संभल नहीं पाई.
English: When the hair cells in the inner ear die, the ability to hear is lost.
Hindi: कान के आंतरिक बालों के नष्ट होने पर सुनने की क्षमता खत्म हो जाती है।
English: When the hairpin is lost, broken, or wanted to be eliminated, it is difficult to recycle or dispose of plastic hair clips to take care of environmental protection.
Hindi: जब हेयरपिन खो जाता है,टूटा हुआ,या मिटाना चाहता था,पर्यावरण संरक्षण का ध्यान रखने के लिए प्लास्टिक हेयर क्लिप को रीसायकल या डिस्पोज करना मुश्किल है.
English: When the halliwell sisters are exposed as witches on nationwide television, they form a pact with the source to reverse time and undo the damage.
Hindi: जब हॉलिवेल बहनों को राष्ट्रीय टेलीविजन पर चुड़ैलों के रूप में उजागर किया जाता है, तो वे समय को उलटने और नुकसान को पूर्ववत करने के लिए द सोर्स के साथ एक समझौता करती हैं।
English: When the ham has cooked remove it from the slow cooker and rest it on a plate for a few minutes to allow the liquid to drain away.
Hindi: जब हैम पक जाए तो इसे धीमी कुकर से हटा दें और कुछ मिनट के लिए एक प्लेट पर रख दें ताकि तरल निकल जाए।
English: When the hand is pulled away.
Hindi: जब हाथो से हाथ छूटता है ।
English: When the hands are deliberately placed in a particular configuration, the neuronal circuit is stimulated over a long period of time which reinforces the specific effect of posture on the brain.
Hindi: जब किसी विशेष कॉन्फ़िगरेशन में हाथों को जानबूझ कर रखा जाता है, तो न्यूरोनल सर्किट को लंबे समय तक प्रेरित किया जाता है जो मस्तिष्क पर मुद्रा के विशिष्ट प्रभाव को मजबूत करता है।
English: When the hands are dry.
Hindi: जब हाथ गंदे होते हैं।
English: When the hands are placed consciously in a particular configuration, the neuronal circuits are stimulated for a prolonged period of time which reinforces the specific effect of the mudra on the brain.
Hindi: जब किसी विशेष कॉन्फ़िगरेशन में हाथों को जानबूझ कर रखा जाता है, तो न्यूरोनल सर्किट को लंबे समय तक प्रेरित किया जाता है जो मस्तिष्क पर मुद्रा के विशिष्ट प्रभाव को मजबूत करता है।
English: When the hands are placed in a particular mudra, the neuronal circuits are stimulated for a prolonged period of time which reinforces the specific effect of the mudra on the brain.
Hindi: जब किसी विशेष कॉन्फ़िगरेशन में हाथों को जानबूझ कर रखा जाता है, तो न्यूरोनल सर्किट को लंबे समय तक प्रेरित किया जाता है जो मस्तिष्क पर मुद्रा के विशिष्ट प्रभाव को मजबूत करता है।
English: When the hapless...
Hindi: जब निर्विकार...
English: When the hash code does not match, that is an indication that the file has been interfered with.
Hindi: जब हैश कोड मेल नहीं खाता है, तो यह एक संकेत है कि फ़ाइल के साथ हस्तक्षेप किया गया है।
English: When the hazardous or inflammable materials are pumped, the discharges can be removed to the safe remote location through the pipeline.
Hindi: जब खतरनाक या ज्वलनशील सामग्री को पंप किया जाता है, तो पाइपलाइन के माध्यम से डिस्चार्ज को सुरक्षित दूरस्थ स्थान पर हटाया जा सकता है।
English: When the head's skin is dry
Hindi: सिर की त्वचा फट जाने पर
English: When the health of the Russian people
Hindi: जब रूसी लोगों का स्वास्थ्य
English: When the hearing of the matter was to begin in the court, then some technical problems also came to the fore in the video conferencing.
Hindi: जब कोर्ट में मामले की सुनवाई शुरू होनी थी, तब वीडियो कांफ्रेंसिंग में कुछ तकनीकी दिक्कतें भी सामने आईं।
English: When the heart beats rapidly, the heart pumps less efficiently and provides less blood flow to the rest of the body, including the heart itself.
Hindi: जब दिल बहुत तेजी से धड़कता है, तो यह कम कुशलता से पंप करता है और हृदय सहित शरीर के बाकी हिस्सों में रक्त का प्रवाह कम हो जाता है।
English: When the heart beats too rapidly, it pumps less effectively and blood circulation to the remainder of the body, including the heart itself, is decreased.
Hindi: जब दिल बहुत तेजी से धड़कता है, तो यह कम कुशलता से पंप करता है और हृदय सहित शरीर के बाकी हिस्सों में रक्त का प्रवाह कम हो जाता है।
English: When the heart beats too rapidly, it pumps less efficiently and blood flow to the rest of the body, including the heart itself is reduced.
Hindi: जब दिल बहुत तेजी से धड़कता है, तो यह कम कुशलता से पंप करता है और हृदय सहित शरीर के बाकी हिस्सों में रक्त का प्रवाह कम हो जाता है।
English: When the heart beats too rapidly, it pumps less efficiently and blood flow to the rest of the body, including the heart itself, is reduced.
Hindi: जब दिल बहुत तेजी से धड़कता है, तो यह कम कुशलता से पंप करता है और हृदय सहित शरीर के बाकी हिस्सों में रक्त का प्रवाह कम हो जाता है।
English: When the heart beats too rapidly, it pumps less efficiently and reduces blood flow to the rest of the body, including the heart.
Hindi: जब दिल बहुत तेजी से धड़कता है, तो यह कम कुशलता से पंप करता है और हृदय सहित शरीर के बाकी हिस्सों में रक्त का प्रवाह कम हो जाता है।
English: When the heart beats too slowly, it does not pump enough blood to meet your body's needs.
Hindi: जब आपका दिल बहुत तेजी से धड़कता है तो यह आपके शरीर की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त रक्त बाहर पंप नहीं कर पाता है।
English: When the heart breaks, there is no sound!
Hindi: दिल जब टूटता है तो आवाज नहीं आती !
English: When the heart breaks.
Hindi: जब दिल टूट गया।
English: When the heart can't pump fast enough, blood backs up in the veins and causes bloating.
Hindi: जब हृदय पर्याप्त तेजी से पंप नहीं कर पाता है, तो रक्त नसों में वापस आ जाता है और सूजन का कारण बनता है।
English: When the heart cannot pump blood fast enough, blood is left back in the veins and leads to bloating.
Hindi: जब हृदय पर्याप्त तेजी से पंप नहीं कर पाता है, तो रक्त नसों में वापस आ जाता है और सूजन का कारण बनता है।
English: When the heart cannot pump fast enough, blood backs up in the veins and causes bloating.
Hindi: जब हृदय पर्याप्त तेजी से पंप नहीं कर पाता है, तो रक्त नसों में वापस आ जाता है और सूजन का कारण बनता है।
English: When the heart cannot pump quickly, the blood will return to the blood vessels and cause bloating.
Hindi: जब हृदय पर्याप्त तेजी से पंप नहीं कर पाता है, तो रक्त नसों में वापस आ जाता है और सूजन का कारण बनता है।
English: When the heart forgets.
Hindi: जब दिल से भुला दे कोई .
English: When the heart is broken in two
Hindi: दो दिलों में जब इकरार हो जाता है
English: When the heart is impatient all the time, it indicates a lack of profound genuine love.
Hindi: जब दिल हर समय अधीर हो जाता है, तो यह गहरा वास्तविक प्रेम की कमी इंगित करता है।
English: When the heart of the hundred acre wood is beating
Hindi: जब सौ एकड़ की लकड़ी का दिल धड़क रहा है
English: When the heart speaks, listen.
Hindi: जब दिल बोलता है, सुनो।
English: When the heart stops beating,
Hindi: दिल की धडकने जब रुक जाती है,
English: When the heart suddenly stops beating cardiac asystole
Hindi: दिल अचानक धड़कना बंद कर देता है कार्डियक अरेस्ट
English: When the heart suffers an injury, such as a heart attack, it releases certain enzymes.
Hindi: जब दिल को चोट लगती है, जैसे कि दिल का दौरा, तो यह कुछ एंजाइमों को छोड़ता है।
English: When the heart suffers an injury, such as a heartattack, it releases certain enzymes.
Hindi: जब दिल को चोट लगती है, जैसे कि दिल का दौरा, तो यह कुछ एंजाइमों को छोड़ता है।
English: When the heart throbs at the sight of
Hindi: दिल पे जब उस की निगाहों के ख़दंग आते हैं
English: When the heat comes people usually go for a drink at the shore and take the opportunity to bathe.
Hindi: जब गर्मी आती है तो लोग आमतौर पर किनारे पर पीने के लिए जाते हैं और स्नान करने का अवसर लेते हैं।
English: When the heat is turned up the flowers bloom!
Hindi: चमन भर आती है, जब फूल खिलते है !
English: When the heat of the sun or
Hindi: सूरज की गर्मी में या
English: When the heating season begins, this figure will increase to 75.
Hindi: जब हीटिंग का मौसम शुरू होता है, तो यह आंकड़ा बढ़कर 75 हो जाएगा।
English: When the heating season comes to an end it all depends on the weather
Hindi: जब गर्म मौसम समाप्त होता हैः सब कुछ मौसम पर निर्भर करता है
English: When the heaven is split asunder 1
Hindi: जब आसमान तखऱ् जाएगा 1
English: When the hemoglobin level decreases, it can cause
Hindi: हीमोग्लोबिन का स्तर कम हो सकता है यदिः
English: When the high frequency electric energy transmits, the molecules of the tissue generate the bio-energy by rotation, twisting and collision while moving according to the direction of the electric current.
Hindi: जब उच्च आवृत्ति विद्युत ऊर्जा ट्रांसमीटर करती है, तो ऊतक के अणु विद्युत प्रवाह की दिशा के अनुसार घूमते समय घूमने, घुमा और टक्कर से जैव-ऊर्जा उत्पन्न करते हैं।
English: When the high frequency electric energy transmits, the molecules of the tissue generate the bioenergy by rotation, twisting and collision while moving according to the direction of the electric current.
Hindi: जब उच्च आवृत्ति विद्युत ऊर्जा ट्रांसमीटर करती है, तो ऊतक के अणु विद्युत प्रवाह की दिशा के अनुसार घूमते समय घूमने, घुमा और टक्कर से जैव-ऊर्जा उत्पन्न करते हैं।
English: When the high-speed train project came on the agenda, there was a station in the Grsu area.
Hindi: जब हाई-स्पीड ट्रेन प्रोजेक्ट एजेंडे पर आया, तो गुरसु क्षेत्र में एक स्टेशन था।
English: When the higher goal is focused on, many pertinent innovations can be achieved.
Hindi: जब उच्च लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, तो कई प्रासंगिक नवाचार प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: When the highs and lows are emotional, however, it isn't as much fun.
Hindi: जब उच्च और चढ़ाव भावनात्मक होते हैं, हालांकि, यह उतना मज़ेदार नहीं होता है।
English: When the historical Haydarpaa Station started in 5 years ago in Kadky, what will be done in gar?
Hindi: ऐतिहासिक हेदारपासा रेलवे स्टेशन, जिसका काम कदकिओ में शुरू हुआ, 5 साल पहले शुरू हुआ था, अब तक स्टेशन में क्या किया गया है?
English: When the history of this millennium is writt en, it's very likely that its second decade will be remembered as the one when data exploded, driven by smartphones, 4G and the internet.
Hindi: जब इस सहस्राब्दी का इतिहास लिखा जाएगा तो बहुत संभव है कि इसके दूसरे दशक को ऐसे कालखंड के रूप में याद किया जाए जिसमें स्मार्टफोन, 4जी और इंटरनेट के सहारे डेटा विस्फोट हुआ.
English: When the hole depth is more than 80m, the suction efficiency decreases rapidly.
Hindi: जब छेद की गहराई 80 मीटर से अधिक होती है, तो चूषण दक्षता तेजी से घट जाती है।
English: When the holistic therapist feels that the heat, or energy, in their hands has abated, they will remove their hands and may place them over a different area of the body.
Hindi: जब चिकित्सक को लगता है कि उनके हाथों में गर्मी, या ऊर्जा समाप्त हो गई है, तो वे अपने हाथों को हटा देंगे और उन्हें शरीर के एक अलग क्षेत्र में रख सकते हैं।
English: When the hot press is in operation, there must always be some tips to keep it.
Hindi: जब गर्म प्रेस संचालन में होता है, तो इसे रखने के लिए हमेशा कुछ सुझाव होने चाहिए।
English: When the house creaks in the middle of the night
Hindi: रात में जब घर कांपता है
English: When the house has been completed
Hindi: पूरा होने के बाद घरः
English: When the house is burning,
Hindi: घर-घर में जब आग जलेगी,
English: When the house is empty,
Hindi: जब बिखरे घर की,
English: When the house is on fire, everything burns.
Hindi: घर को लगी आग तो सब जल जाएगा।
English: When the house was built?
Hindi: मकान कब बना ?
English: When the house was complete,
Hindi: जब घर बनकर पूरा होता है,
English: When the house was completed,
Hindi: जब घर बनकर पूरा होता है,
English: When the house was new.
Hindi: जब घर बस रहा नया है।
English: When the house was reached.
Hindi: जब पहुंच गयी घर वाली ।
English: When the human heart beats, electrical impulses that trigger a contraction need to follow a specific route to the heart.
Hindi: जब मानव हृदय धड़कता है, तो एक आवेग को गति देने वाले विद्युत आवेगों को हृदय के लिए एक विशिष्ट मार्ग का अनुसरण करने की आवश्यकता होती है।
English: When the human's soul comes out, the mouth opens.
Hindi: जब रुह निकलती है इंसान का मुंह खुल जाता है
English: When the husband and daughter of Riley North Jennifer Garner are killed in a drive-by shooting by members of a ...more
Hindi: जब रिले नॉर्थ जेनिफर गार्नर के पति और बेटी को कार्टेल सदस्यों द्वारा ड्राइव-बाय शूटिंग में मार दिया जाता है, ... अधिक
English: When the husband asked the woman, she said that she has had relations with many people before marriage.
Hindi: महिला से पूछने पर उसने बताया कि शादी से पहले उसके कई लोगों से संबंध रहे हैं.
English: When the husband is not at home 0422
Hindi: पति घर पर नहीं है जब 0422
English: When the husband leaves to drink beer with friends, the wife does not find a place for herself, drawing pictures of treason in bright colors.
Hindi: जब पति दोस्तों के साथ बीयर पीने के लिए निकलता है, तो पत्नी को खुद के लिए जगह नहीं मिलती है, उज्ज्वल रंगों में राजद्रोह की तस्वीरें खींचती है।
English: When the husband returned with his new girlfriend all was bliss for the first few days.
Hindi: जब पूर्व पति अपनी नई प्रेमिका के साथ लौटा, तो पहले कुछ दिनों के लिए सभी आनंदित थे।
English: When the husband returned with his new girlfriend, all was bliss for the first few days.
Hindi: जब पूर्व पति अपनी नई प्रेमिका के साथ लौटा, तो पहले कुछ दिनों के लिए सभी आनंदित थे।
English: When the husband returned with his new girlfriend,all was bliss for the first few days.
Hindi: जब पूर्व पति अपनी नई प्रेमिका के साथ लौटा, तो पहले कुछ दिनों के लिए सभी आनंदित थे।
English: When the husband returned with his new wife, all was bliss for the first few days.
Hindi: जब पूर्व पति अपनी नई प्रेमिका के साथ लौटा, तो पहले कुछ दिनों के लिए सभी आनंदित थे।
English: When the husband's jobless,
Hindi: जब उसका पति बेरोजगार होता है,
English: When the ice breaks, it stops the clock and the winner is declared.
Hindi: जब बर्फ टूट जाता है, तो यह घड़ी बंद हो जाता है और विजेता घोषित किया जाता है।
English: When the ice melted, it left behind the principality's famous hills and valleys.
Hindi: जब बर्फ पिघली, तो यह रियासत की प्रसिद्ध पहाड़ियों और घाटियों को पीछे छोड़ दिया।
English: When the ice melts, does the level of water in the pail rise or fall?
Hindi: जब बर्फ पिघल जायेगी तो पानी का स्तर बढेगा या घटेगा ?
English: When the ice of Mansarovar melts during the summer, a type of voice is also heard.
Hindi: गर्मी के दिनों में जब मानसरोवर की बर्फ़ पिघलती है, तो एक प्रकार की आवाज़ भी सुनाई देती है.
English: When the ice sheet retreated about 10 years ago
Hindi: जब बर्फ की चादर लगभग 10 साल पहले पीछे हट गई
English: When the idea is finalized, the next step would be to source funding.
Hindi: जब विचार को अंतिम रूप दिया जाता है, तो अगला कदम सोर्सिंग फंडिंग होगा।
English: When the idea of writing.
Hindi: जब चली लेखनी विचारों की।
English: When the identification is made, the researchers send the user a notification of its match and then plot the species on the map based on the user's coordinates.
Hindi: जब पहचान की जाती है, तो शोधकर्ता उपयोगकर्ता को इसके मिलान की सूचना भेजते हैं और फिर उपयोगकर्ता के निर्देशांक के आधार पर प्रजातियों को मानचित्र पर प्लॉट करते हैं।
English: When the image is complete,
Hindi: जब तस्वीर पूरी होती है,
English: When the image slices are reassembled by computer, the result is a very detailed, multidimensional view of the body's interior.
Hindi: जब कंप्यूटर द्वारा छवि के टुकड़ों को फिर से जोड़ा जाता है, तो परिणाम शरीर की आंतरिक संरचना का एक उच्च-गुणवत्ता वाला विस्तृत और बहुआयामी दृश्य होता है।