Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The journey across the four cardinal points in India is considered sacred by Hindus who aspire to visit these temples once in their lifetime.
Hindi: भारत के चार कोनों में स्थित इन धामों की यात्रा हिंदुओं द्वारा पवित्र मानी जाती है, और हिन्दू धर्म से सम्बन्धित प्रत्येक व्यक्ति अपने जीवन में कम से कम एक बार तो इन धामों का दौरा करने की इच्छा रखता है।
English: The journey across the four cardinal points in India is considered sacred by Hindus, who aspire to visit these temples once in their lifetimes.
Hindi: भारत के चार कोनों में स्थित इन धामों की यात्रा हिंदुओं द्वारा पवित्र मानी जाती है, और हिन्दू धर्म से सम्बन्धित प्रत्येक व्यक्ति अपने जीवन में कम से कम एक बार तो इन धामों का दौरा करने की इच्छा रखता है।
English: The journey after that was not easy at all because with 'Mirzya' I got such a meaty character.
Hindi: उसके बाद की यात्रा बिल्कुल भी आसान नहीं थी क्योंकि 'मिज्र्या' के साथ मुझे इस तरह का एक भावपूर्ण चरित्र मिला।
English: The journey ahead
Hindi: आगे का सफर
English: The journey ahead calls for wisdom, courage and determination.
Hindi: हमारी भावी यात्रा बुद्धिमत्ता, साहस तथा दृढ़ संकल्प की मांग करती है।
English: The journey ahead is equally exciting and challenging.
Hindi: आगे का सफर ज्यादा उत्साजनक और चुनौतीपूर्ण है।
English: The journey also made him the richest human on Earth, with a net worth of nearly 180 billion.
Hindi: इस यात्रा ने उन्हें दुनिया का सबसे अमीर शख्स बना दिया, जिनकी संपत्ति लगभग 180 अरब डॉलर है।
English: The journey back
Hindi: लौटने तक का सफर
English: The journey began at Folly Bridge near Oxford and ended five miles away in the village of Godstow.
Hindi: यह सफ़र, ऑक्सफोर्ड के निकट फौली ब्रिज पर शुरू हुआ था और पांच मील दूर गॉडस्टो के गांव में समाप्त हुआ।
English: The journey began on 15th September, 2014 from Jodhpur
Hindi: यह यात्रा 15 सितंबर 2014 को जोधपुर से प्रारंभ हुई।
English: The journey began the next day.
Hindi: अगली सुबह फिर यात्रा शुरू.
English: The journey began with Hawaa Hawaai and since then, it has extended itself to various reprise and acoustic cover versions of its own songs.
Hindi: यात्रा हवा है से शुरू हुई थी और तब से, इसने अपने स्वयं के गीतों के विभिन्न पुनरावृत्ति और ध्वनिक आवरण संस्करणों के लिए खुद को बढ़ाया है।
English: The journey began.
Hindi: यात्रा शुरू हुई.
English: The journey begin
Hindi: यूं शुरू हुआ सफर
English: The journey can be comfortable if necessary clothes, equipment and other things are carried along and preparations to tackle every hurdle on the way are made.
Hindi: आवश्यक वस्त्र उपकरण और अन्य वस्तुएं साथ में हों, हर प्रकार की बाधा का मुकाबला करने की तैयारी हो तो यात्रा आराम से तय की जा सकती है।
English: The journey can be planned.
Hindi: यात्रा पर जाने का आयोजन हो सकता है।
English: The journey can be undertaken on foot, horses, in jeep or bus.
Hindi: यात्रा पैदल, घोंड़ों, जीप अथवा बस से की जा सकती है।
English: The journey continued.
Hindi: यात्रा आगे बढ़ती रही।
English: The journey continues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रा जारी रहेगी.
English: The journey continues.
Hindi: सफर तो जारी है।
English: The journey culminated at Jammu.
Hindi: जम्मू में यह यात्रा समाप्त हो गई है।
English: The journey did not stop there.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह सफर वहीं रुक गया।
English: The journey done by any important work will be successful.
Hindi: किसी जरूरी काम से की गई यात्रा सफल होगी।
English: The journey encompasses over 16,000 kilometres.
Hindi: इस उड़ान से लगभग 16,000 किलोमीटर की दूरी तय की जाएगी।
English: The journey for a hemoglobin molecule begins when red blood cells arrive at the alveoli of the lungs the airport.
Hindi: हीमोग्लोबिन अणु का सफर तब शुरू होता है जब लाल रक्त कोशिकाएँ फेफड़ों के ऐलविओलाइ यानी हवाई अड्डे  पर पहुँचती हैं ।
English: The journey for him to get there was not an easy one.
Hindi: यहां तक पहुंचने का सफर उनके लिए आसान नहीं था।
English: The journey from 'Today's India' to 'New India' has already begun.
Hindi: आज के भारत से नये भारत तक का सफर पहले ही प्रारंभ हो चुका है।
English: The journey from Bengaluru to Salem was four hours, but it seemed like an eternity, a travel across two nations, the doctor said.
Hindi: डॉक्टर ने कहा,'बेंगलुरु से सलेम का सफर चार घंटे का था पर ऐसा लग रहा था कि यह दो देशों के बीच का ऐसा सफर है जो कभी खत्म नहीं होगा।
English: The journey from Calicut city to this spot will take about 2 h by bus
Hindi: बस द्वारा कालीकट शहर से इस स्थान तक पहुँचने के लिए लगभग 2 घंटे लगते हैं।
English: The journey from Lucknow to New Delhi for IRCTCs Tejas Express will cost Rs 1,125 for AC chair car and Rs 2,310 for executive chair car.
Hindi: आईआरसीटीसी की तेजस एक्सप्रेस में लखनऊ से नई दिल्ली की टिकट की कीमत एसी चेयर कार के लिए 1,125 रुपये और एक्जीक्यूटिव चेयर कार के लिए 2,310 रुपये होगी।
English: The journey from an old decrepit johad to pond full of sweet water was not smooth.
Hindi: पुराने जराक्रांत जोहड़ से मीठे पानी से भरे तालाब की यात्रा आसान नहीं थी।
English: The journey from the joint statement of Manmohan Singh and George Bush on July 18, 2005, in Washington till the eventual signing of an agreement on August 1, 2007 was fraught with problems
Hindi: वाशिंगटन में 18 जुलाई, 2005 को मनमोहन सिंह और जॉर्ज बुश द्वारा जारी किए गए संयुक्त बयान से शुरू हुआ सफर 1 अगस्त, 2007 को करार पर हस्ताक्षर होने तक तमाम मुश्किलों से भरा रहा।
English: The journey goes on
Hindi: सफर यूं ही चलता रहे
English: The journey has already begun.
Hindi: हज यात्रा की शुरुआत भी हो गई है।
English: The journey has been a long one.
Hindi: सफर लंबा था।
English: The journey has been amazing and I am looking forward for the episodes to go live.
Hindi: यात्रा अद्भुत रही है और मैं एपिसोड प्रसारित होने को लेकर उत्सुक हूं।
English: The journey has been difficult, but its been fulfilling.
Hindi: यात्रा मुश्किल है, लेकिन पूरी होगी.
English: The journey has been difficult.
Hindi: सफर कठिन है।
English: The journey has been exciting so far.
Hindi: यहां तक का सफर काफी रोचक रहा है।
English: The journey has been extremely long and eventful.
Hindi: यात्रा काफी खास और शानदार रही।
English: The journey has been fantastic!
Hindi: सफर बेहद उतार चढ़ाव से भरा रहा!
English: The journey has been fantastic.
Hindi: यह सफर शानदार रहा है।
English: The journey has been good.
Hindi: सफर बढ़िया रहा था.
English: The journey has been great fun.
Hindi: यह यात्रा बड़ी आनंददायक थी।
English: The journey has been long and arduous, she stresses.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मार्ग लंबा और कठिन है।
English: The journey has been long.
Hindi: बोले सफर लंबा है।
English: The journey has been quite amazing.
Hindi: अब तक की यात्रा शानदार रही।
English: The journey has been tough.
Hindi: सफर काफी कठिन रहा।
English: The journey has begun.
Hindi: कांवड़ यात्रा शुरू हो गई है.
English: The journey has had its ups and downs.
Hindi: इस सफर के अपने उतार-चढ़ाव थे।
English: The journey has just started.
Hindi: अभी सफर शुरू हुआ है।
English: The journey has only begun.
Hindi: सफर अभी तो शुरू हुआ,
English: The journey has to go on.
Hindi: यह सफर जारी रहना चाहिए।
English: The journey hasnt been an easy one.
Hindi: यात्रा करना भी आसान नहीं रहा है।
English: The journey here was dangerous.
Hindi: यहां सफर करना जोखिम भरा हो गया है।
English: The journey includes spa services, a private safari guide, wild game drives and a hot air balloon safari with champagne breakfast.
Hindi: इस यात्रा में स्पा सेवाएं, एक निजी सफारी गाइड, जंगली खेल ड्राइव और शैंपेन नाश्ता के साथ एक गर्म हवा के गुब्बारे सफारी शामिल है।
English: The journey is likely to be successful.
Hindi: यात्रा के सफल होने की संभावना है।
English: The journey is likely to go to the countryside.
Hindi: यात्रा देशाटन पर जाने की संभावना है।
English: The journey is long and requires hard work and commitment.
Hindi: यह यात्रा लंबी है और इसके लिए कठिन मेहनत और प्रतिबद्धता की आवश्यकता है।
English: The journey is not over yet.
Hindi: अभी यात्राओं का दौर खत्म नहीं हुआ है.
English: The journey is ongoing.
Hindi: सफर अभी जारी है।
English: The journey is quite challenging and hard.
Hindi: सफर बहुत मुश्किल और काफी चुनौतीपूर्ण था।
English: The journey is significant as it will mainly cover towns of Meerut, Moradabad and Bareilly in Western UP where the BJP has been raking the issue of exodus of Hindus from Kairana.
Hindi: यह यात्रा इसलिये भी महत्वपूर्ण मानी जा रही है क्योंकि यह पश्चिमी यूपी के मेरठ, मुरादाबाद और बरेली शहरों से गुजरेगी जहांकि भाजपा कैराना से हिंदुओं के पलायन का मुद्दा उठाती रही है।
English: The journey is still on.
Hindi: सफर अभी भी जारी है.
English: The journey is very special.
Hindi: यह यात्रा बेहद खास है.
English: The journey itself is not as easy one.
Hindi: हज यात्रा भी आसान नहीं है।
English: The journey itself would be a delight.
Hindi: यात्रा अपने आप में एक मज़ा होती ।
English: The journey naturally lasted many days.
Hindi: यात्रा कई दिन तक चलती थी।
English: The journey normally takes fifty minutes and only three hours and thirty minutes worth of fuel was on board.
Hindi: इस यात्रा में सामान्य रूप से पचास मिनट लगते हैं और केवल तीन घंटे और तीस मिनट का ईंधन बोर्ड पर होता है।
English: The journey of APY over these five years has been phenomenal and as on 9th May 2020, the total enrolment under the scheme stood at 2,23,54,028
Hindi: इन पांच वर्षों में एपीवाई की यात्रा अभूतपूर्व रही है और 9 मई 2020 तक, इस योजना के तहत कुल 2,23,54,028 नाम दर्ज किए गए
English: The journey of APY over these five years has been phenomenal and as on 9th May 2020, the total enrolment under the scheme stood at 2,23,54,028.
Hindi: इन पांच वर्षों में एपीवाई की यात्रा अभूतपूर्व रही है और 9 मई 2020 तक, इस योजना के तहत कुल 2,23,54,028 नाम दर्ज किए गए।
English: The journey of BPRD, over the last 5 decades, has been spectacular as it has played a vital role in shaping the Indian Police
Hindi: पिछले पांच दशकों के दौरान, बीपीआरएंडडी की यात्रा उल्लेखनीय रही है क्योंकि इसने भारतीय पुलिस को आकार देने में एक अहम भूमिका निभाई है
English: The journey of Baba Ramdev
Hindi: बाबा रामदेव के दौरे पर मंथन
English: The journey of IARI started in PUSA, Darbhangha Samastipur district of North Bihar in 1905
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान की यात्रा 1905 में उत्तरी बिहार के दरभंगा समस्तीपुर जिले के पूसा नामक जगह से प्रारंभ हुई थी
English: The journey of ICFRE was initiated way back towards the end of the nineteenth century with the advent of scientific forestry in India and the establishment of the Forest School in Dehradun in 1878.
Hindi: आईसीएफआरई की यात्रा भारत में वैज्ञानिक वानिकी के आगमन और 1878 में देहरादून में वन विद्यालय की स्थापना के साथ उन्नीसवीं शताब्दी के अंत की ओर शुरू की गई थी।
English: The journey of IISF was started in the year 2015
Hindi: आईआईएसएफ की शुरुआत वर्ष 2015 में की गई थी
English: The journey of Indian scientist and aerospace engineer Nambi Narayanan is set to be recreated in the biopic Rocketry The Nambi Effect, starring R Madhavan.
Hindi: वैज्ञानिक एवं अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी इंजीनियर एस नांबी नारायणन के जीवन पर बनी अभिनेता आर माधवन की आगामी फिल्म 'रॉकेटरी-द नांबी...
English: The journey of UKs reigning monarch begins with the young Elizabeth who stands her ground when it comes to marrying the man she loves but stumbles in her first few encounters as queen.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम की महारानी का सफर युवा इलिजाबेथ से शुरू होता है जो अपने प्रेमी से विवाह के मामले में अडिग रहीं लेकिन महारानी बनने के बाद शुरुआती कुछ अवसरों पर ही लडख़ड़ा गईं।
English: The journey of development has begun with Vande Bharat Express set to boost tourism in state.
Hindi: राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए वंदे भारत एक्सप्रेस के साथ विकास की यात्रा शुरू हुई है।
English: The journey of development should start from rural areas in the country.
Hindi: विकास की यात्रा गांव से ही प्रारंभ होनी चाहिए।
English: The journey of dreams
Hindi: सपनों की राह
English: The journey of economist Manmohan Singh evolving as an astute politician has been a fascinating tale.
Hindi: अर्थशास्त्री मनमोहन सिंह की एक दक्ष राजनीतिज्ञ के तौर पर उभरने की यात्रा एक आकर्षक कहानी है.
English: The journey of new India for a  5 trillion economy and the strong economic growth of America under the leadership of President Trump will give new wings to these possibilities.
Hindi: 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनॉमी के लिए न्यू इंडिया का सफर और प्रेसिडेंट ट्रंप के नेतृत्व में अमेरिका की मजबूत इकोनॉमी ग्रोथ इन संभावनाओं को नए पंख लगा देंगे।
English: The journey of our cooperation is firmly on course.
Hindi: हमारे सहयोग की यात्रा दृढ़ता से चल रही है।
English: The journey of our development is marked by glittering scientific achievements whether in the field of atomic energy, space, agriculture or information technology.
Hindi: हमारे विकास की यात्रा में कई शानदार वैज्ञानिक उपलब्धियां हैं, चाहे वे परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में हों या अंतरिक्ष, कृषि अथवा सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हों।
English: The journey of the book to the screenplay is one of transformative change, grit, toil and acceptance, both for the writer and the film-maker and adaptations thus form a prominent theme in the programme.
Hindi: लेखक और फिल्म-निर्माता दोनों के लिए किताब से लेकर पटकथा तक की यात्रा में साहस, परिश्रम और स्वीकार्यता के क्र्रांतिकारी बदलाव और उसे अपनाना कार्यक्रम का एक प्रमुख विशय है।
English: The journey of the boy brings out issues of rural urban disparity, the role of education in development, the challenge of corruption in the administration and the emergence of Indian democracy.
Hindi: लड़के की यात्रा ग्रामीण शहरी असमानता, विकास में शिक्षा की भूमिका, प्रशासन में भ्रष्टाचार की चुनौती और भारतीय लोकतंत्र के उद्भव के मुद्दों को सामने लाती है।
English: The journey of the human race, spanning thousands of years has reached this modern phase on account of continuous innovation.
Hindi: हजारों सालों की मानव-जाति की यात्रा, लगातार, नवोन्मेष से ही इतने आधुनिक दौर में पहुँची है.
English: The journey of the people of Daman  Diu in the last five decades has seen much progress and development.
Hindi: विगत पांच दशक में दमन और दीव के लोगों की यात्रा के दौरान काफी प्रगति और विकास हुआ है।
English: The journey of these Divya Heroes has not been easy. but with continued support of Mr. Prashant Agarwal, President, NSS, these especially abled individuals have been putting up their maximum efforts in organising this Talent Show.
Hindi: इन दिव्य नायकों की यात्रा आसान नहीं रही है, लेकिन नारायण सेवा संस्थान के अध्यक्ष श्री प्रशांत अग्रवाल के निरंतर सपोर्ट के साथ इन निपुण व्यक्तियों ने इस टैलेंट शो के आयोजन में अपनी तरफ से अधिकतम प्रयास किया है.
English: The journey of three women offers them a sense of freedom until police starts chasing them.
Hindi: इन तीन महिलाओं की यह यात्राजब तक पुलिस उनका पीछा शुरू नहीं करती उनको स्वतंत्रता का अहसास कराती है ।
English: The journey over the DHR by the delightful Toy trains is an unforgettable experience.
Hindi: सुंदर टॉय ट्रेन द्वारा डीएचआर पर यात्रा एक अविस्मरणीय अनुभव है।
English: The journey should be undertaken at normal speed, without getting breathless.
Hindi: मध्यम रफ्तार से बिना सांस फुलाये अपनी यात्रा पूरी करनी चाहिए।
English: The journey should commence within one hour after booking paperless ticket.
Hindi: पेपरलेस टिकट बुक करने के एक घंटे के अंदर यात्रा करना अनिवार्य होगा।
English: The journey should commence within one hour after printing paper ticket in the kiosk
Hindi: कियोस्क मशीन से पेपर टिकट प्रिंट करने के एक घंटे के भीतर यात्रा शुरू हो जाना चाहिए
English: The journey should commence within one hour after printing paper ticket in the kiosk.
Hindi: कियोस्क मशीन से पेपर टिकट प्रिंट करने के एक घंटे के भीतर यात्रा शुरू हो जाना चाहिए।
English: The journey so far
Hindi: अब तक का सफर
English: The journey so far has been eventful, sometimes painful, but most of the times, exhilarating.
Hindi: अब तक की यात्रा घटनाओं से भरपूर,कभी-कभी कष्टप्रद, परंतु अधिकांश समय आनंददायक रही है।
English: The journey so far has been exciting and memorable.
Hindi: अभी तक का सफर उत्साहजनक और दिलचस्प रहा है.
English: The journey started in January 2016 from the financial capital of India - Mumbai Central station and in a span of 46 months Railways has successfully provided Wi-Fi at 5500 stations across the country
Hindi: भारत की आर्थिक राजधानी - मुंबई सेंट्रल स्टेशन से जनवरी 2016 में इसकी शुरूआत हुई थी और 46 महीनों के अंतराल में रेलवे ने देश भर के 5500 स्टेशनों पर वाई-फाई सफलतापूर्वक उपलब्ध करा दिया है
English: The journey started in January 2016 from the financial capital of India - Mumbai Central station and in a span of 46 months Railways has successfully provided Wi-Fi at 5500 stations across the country.
Hindi: भारत की आर्थिक राजधानी - मुंबई सेंट्रल स्टेशन से जनवरी 2016 में इसकी शुरूआत हुई थी और 46 महीनों के अंतराल में रेलवे ने देश भर के 5500 स्टेशनों पर वाई-फाई सफलतापूर्वक उपलब्ध करा दिया है।
English: The journey started on 12 March 1933, on the day of Dol Jatra Holi and was completed on 27 April 1933.
Hindi: उनकी यात्रा 12 मार्च 1933 को दोल जात्रा होली वाले दिन शुरू हुई थी और 27 अप्रैल 1933 को पूरी हुई।
English: The journey started on 20th January 2017 when RBI granted a payments bank license to DoP.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा डाक विभाग को भुगतान बैंक लाइसेंस देने के साथ यह यात्रा 20 जनवरी, 2017 को शुरू हुई थी।
English: The journey started when Sunil Pawar, a youth from Katkari  community, and his team of 10 -12 friends started facilitating various works of Katkari tribals at revenue offices in his native place
Hindi: यह यात्रा तब प्रारंभ हुई जब कातकारी समुदाय का एक युवा सुनील पवार और 10-12 लड़कों की उसकी टीम ने अपने मूल स्थान में राजस्व कार्यालयों में कातकारी जनजातियों के विभिन्न कार्यों को सुगम बनाने का कार्य आरंभ किया
English: The journey started when Sunil Pawar, a youth from Katkari  community, and his team of 10 -12 friends started facilitating various works of Katkari tribals at revenue offices in his native place.
Hindi: यह यात्रा तब प्रारंभ हुई जब कातकारी समुदाय का एक युवा सुनील पवार और 10-12 लड़कों की उसकी टीम ने अपने मूल स्थान में राजस्व कार्यालयों में कातकारी जनजातियों के विभिन्न कार्यों को सुगम बनाने का कार्य आरंभ किया।
English: The journey starts from Chandigarh Shimla a halt there for lunch Narkanda Visit to Hathu Temple and overnight stay Sangla stay for 2 days and enjoy the local trip during the day time Nako in Spiti Valley Stay in tented camps Kaza Valley which has the highest Post Office of the village i.e.
Hindi: यात्रा चंडीगढ़ शिमला दोपहर के भोजन के लिए एक पड़ाव से शुरू होती है नारकंडा हातू मंदिर और रात भर रहने के लिए यात्रा सांगला 2 दिन रूकें और दिन के समय में स्थानीय यात्रा का आनंद लें स्पीति घाटी में नाको तम्बुओं में रहें काजा घाटी जहां गाव का सबसे ऊचा डाक घर है यानी हिक्किम डाकघर और फिर ग्यू ममी मठ जो लगभग 500 साल पुराना है मनाली चंडीगढ़।
English: The journey starts from Chandigarh Shimla a halt there for lunch Narkanda Visit to Hathu Temple and overnight stay Sangla stay for 2 days and enjoy the local trip during the day time Nako in Spiti Valley Stay in tented camps Kaza Valley which has the highest Post Office of the village i.e.the Hikkim Post Office and then visit to Gue Mummy monastery which is about 500 years old Manali Chandigarh
Hindi: यात्रा चंडीगढ़ शिमला दोपहर के भोजन के लिए एक पड़ाव से शुरू होती है नारकंडा हातू मंदिर और रात भर रहने के लिए यात्रा सांगला 2 दिन रूकें और दिन के समय में स्थानीय यात्रा का आनंद लें स्पीति घाटी में नाको तम्बुओं में रहें काजा घाटी जहां गाँव का सबसे ऊँचा डाक घर है यानी हिक्किम डाकघर और फिर ग्यू ममी मठ जो लगभग 500 साल पुराना है मनाली चंडीगढ़।
English: The journey still is long.
Hindi: सफर अभी लंबा है.
English: The journey then began.
Hindi: इसके बाद यह यात्रा शुरू हुई।
English: The journey this far, however, was not easy.
Hindi: हालांकि यहां तक का सफर जडेजा के लिए इतना आसान नहीं रहा है।
English: The journey through Red Sea was very fast.
Hindi: लाल सागर की यात्रा बहुत तेज थी।
English: The journey thus far
Hindi: यहां तक पहुंचा सफर
English: The journey till here has been very tough.
Hindi: यहां का सफर बहुत ही मुश्किल है।
English: The journey time between Mumbai and Sabarmati will be 2.07 Hrs for a Fast Train and 2.58 Hrs for train stopping at all the stations enroute
Hindi: एक तेज ट्रेन के लिए मुम्बई से साबरमती के बीच यात्रा अवधि 2.07 घंटे होगी
English: The journey time from Dover to Boulogne was roughly 35 minutes, with six trips per day being conducted at peak times.
Hindi: डोवर से बोलोन तक की यात्रा का समय लगभग 35 मिनट का था जिसमें तेजी के समय में छह खेप प्रति दिन की यात्रा होती थी।
English: The journey to Belem was not very comfortable.
Hindi: बेलेम तक की यात्रा आरामदायक नहीं रही।
English: The journey to Darjeeling involved traveling some 1,700 miles 2,700 km and making five train changes along the way.
Hindi: दार्जिलिंग जाने के लिए हमें करीब 2,700 किलोमीटर की दूरी तय करनी थी और रास्ते में पाँच बार ट्रेन बदलनी थी ।
English: The journey to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान जाने की कहानी
English: The journey to Varanasi, Lucknow, Azamgarh and Gorakhpur will become very convenient once all these highways are completed.
Hindi: इन हाईवे के बनने से वाराणसी, लखनऊ, आज़मगढ़ और गोरखपुर की यात्रा और आसान हो जाएगी।
English: The journey to improve the living standards of the Estate community is a never-ending process.
Hindi: संपदा समुदाय के जीवन स्तर में सुधार की यात्रा एक कभी न समाप्त होने वाला प्रकरण है।
English: The journey to roll-out the Goods and Services Tax GST has commenced with the enactment of the 101st Constitution Amendment Act, 2016 on 8th September, 2016 and the subsequent notifications.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी 8 सितंबर 2016 को 101 वें संविधान संशोधन अधिनियम, 2016 के बाद अधिसूचना जारी होने के साथ ही शुरू हो गई है।
English: The journey to save his daughter exposes old wounds and allows him to reconnect with his secular past
Hindi: अपनी बेटी को बचाने की इस यात्रा से उसके पुराने घाव खुलते हैं और वो अपने धर्मनिरपेक्ष अतीत से फिर से जुड़ पाता है
English: The journey to save his daughter exposes old wounds and allows him to reconnect with his secular past.
Hindi: अपनी बेटी को बचाने की इस यात्रा से उसके पुराने घाव खुलते हैं और वो अपने धर्मनिरपेक्ष अतीत से फिर से जुड़ पाता है।
English: The journey to this village can become a memorable travelling for you.
Hindi: इस शहर में जाकर आप अपने ट्रिप को यादगार बना सकते हैं।
English: The journey took five weeks and it was April by the time that they reached Hankow.
Hindi: इस यात्रा में पांच हफ्ते लग गए और जब वे हंकाऊ पहुंचे तो अप्रैल का महीना आ गया था.
English: The journey was a tough one but so rewarding too.
Hindi: इसका सफर काफी मुश्किल था, लेकिन फलदायक भी.
English: The journey was arduous and dangerous.
Hindi: यात्रा अत्यंत खतरनाक और जोखिम भरी थी।
English: The journey was difficult
Hindi: मुश्किल रहा है सफर
English: The journey was fantastic.
Hindi: यह सफर शानदार रहा।
English: The journey was for 90 km.
Hindi: रोड शो करीब 90 किलोमीटर लंबा था।
English: The journey was horrifying and I will never go back.
Hindi: यात्रा भयावह थी और मैं कभी वापस नहीं जाऊंगा।
English: The journey was long, difficult, and expensive.
Hindi: यह यात्रा लम्बी और कठिन थी।
English: The journey was made possible by the intervention of Union Minister V Muraleedharan, the office of Chief Minister Pinarayi Vijayan and Congress leader, Oommen Chandy, who helped the family procure passes to travel across state borders.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वी मुरलीधरन, मुख्यमंत्री पिनराई विजयन के कार्यालय और कांग्रेस नेता ओमन चांडी के हस्तक्षेप से यह यात्रा संभव हो सकी, जिन्होंने राज्य की सीमाओं को पार करने में परिवार की मदद की।
English: The journey was not easy for him.
Hindi: उनकी राह आसान नहीं थी।
English: The journey was not so easy for her.
Hindi: उसके लिए यह सफर तय करना बहुत आसान नहीं था।
English: The journey was not that easy.
Hindi: यह सफर इतना आसान नहीं था।
English: The journey was not too long.
Hindi: यह यात्रा कोई बहुत लंबी नहीं रही।
English: The journey was rife with danger.
Hindi: नाव के सहारे जोखिम भरा सफर हो रहा था।
English: The journey wasn't a cakewalk for him.
Hindi: उनकी यात्रा बेसबब न थी।
English: The journey wasnt easy.
Hindi: सफर आसान नहीं था।
English: The journey we began on 15 August, 1947 is now 65 years old.
Hindi: जो सफर 15 अगस्त, 1947 को हमने शुरू किया था, उसको आज 65 साल बीत चुके हैं।
English: The journey will be a long one.
Hindi: लंबी सफर यादगार रहेगा।
English: The journey will be long.
Hindi: यह यात्रा लंबी होगी।
English: The journey will be performed through Indian Railways.
Hindi: यह ट्रेन पूरी तरह भारतीय रेल द्वारा चलाई जाती है.
English: The journey will be pleasant and encouraging.
Hindi: यात्रा सुखद और फलदायक रहेगी।
English: The journey will be pleasant.
Hindi: यात्रा मज़ेदार रहेगी।
English: The journey will be successful and beneficial.
Hindi: यात्रा सफल और लाभदायक रहेगी।
English: The journey will continue from here.
Hindi: यहीं से आगे का सफर तय होगा.