Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But what has caught attention of fans is something quite different.
Hindi: लेकिन इस बार प्रशंसकों का ध्यान जिस चीज ने खींचा है वह अलग है.
English: But what has come out of it?
Hindi: लेकिन इसे बाहर निकालने के लिए किया क्या गया?
English: But what has happened here is highly deplorable.
Hindi: पर जो यहां हुआ वह पूरी तरह निंदनीय है।
English: But what has happened in recent days in certain parts is really shameful and a challenge for all of us.
Hindi: लेकिन कुछ हिस्सों में हाल के दिनों में जो कुछ हुआ है, वाकई शर्मनाक है और हमारे लिए चुनौती है।
English: But what has happened in recent times?
Hindi: परन्तु हाल के समय में क्या हुआ है?
English: But what has happened is to the contrary.
Hindi: लेकिन जो हुआ वह सामने है।
English: But what has happened is unfortunate.
Hindi: लेकिन जो हुआ है वह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: But what has happened since then?
Hindi: मगर उसके बाद क्या?
English: But what has happened to me and the other parents, I dont want others to go through the same experience.
Hindi: पर मुझे और मेरे जैसे दूसरे बाप और उनकी माओं को इस बीच जो अनुभव हुआ है हम नहीं चाहते कि कोई दूसरे मां-बाप इससे गुजरें.
English: But what has happened to quality, from base to apex?
Hindi: परंतु नीचे से ऊपर तक गुणवत्ता का क्या हाल है?
English: But what has happened?
Hindi: लेकिन ये क्या हो गया
English: But what has he done for you?
Hindi: लेकिन उसने बदले में आपके लिए किया क्या है?
English: But what has he done?
Hindi: परंतु उसने किया क्या?
English: But what has he himself done?
Hindi: लेकिन खुद उन्होंने क्या किया?
English: But what has it done?
Hindi: लेकिन इसने क्या किया है?
English: But what has largely gone undocumented is the rise of new innovation and technology driven jobs.
Hindi: पर जिस बात पर ध्यान नहीं दिया गया है, वो है नवोन्मेष और नई तकनीक से जुड़ी नौकरियों में वृद्धि.
English: But what has left Kumar most shocked is the attitude of the guests at the parties.
Hindi: लेकिन कुमार को पार्टियों में आने वाले मेहमानों के बर्ताव से हैरानी है।
English: But what has made Kerala such a draw?
Hindi: लेकिन केरल में ऐसा होने की वजह क्या है?
English: But what has not attracted as much attention is the very considerable inequality existing within states.
Hindi: लेकिन जिस बात ने ज्यादा लोगों का ध्यान आकर्षित नहीं किया है वह यह है कि राज्यों के बीच काफी हद तक असमानता बनी हुई है।
English: But what has really happened?
Hindi: पर दरअसल क्या हुआ है?
English: But what has taken place in modern times?
Hindi: लेकिन आधुनिक समय में क्या हुआ है?
English: But what has that got to do with India?
Hindi: लेकिन इसका आदिवासियों से क्या लेना-देना है?
English: But what has the BJP done?
Hindi: लेकिन बीजेपी ने क्या किया
English: But what has the Ministry done?
Hindi: लेकिन गृह मंत्रालय क्या कर रहा है?
English: But what has the government done further?
Hindi: लेकिन सरकार ने क्या किया?
English: But what has the government done in this regard?
Hindi: लेकिन सरकार ने उसका क्या किया.
English: But what has the media to say about it?
Hindi: पर मीडिया-कारोबार के लिए क्या कहेंगे?
English: But what has the party done?
Hindi: लेकिन इसके लिए उनकी पार्टी ने किया क्या?
English: But what has this ambassador done in sports.
Hindi: लेकिन इस एंबेसडर ने खेल जगत में क्या किया है?
English: But what has this to do with the case?
Hindi: लेकिन इसका नोटबंदी से क्या वास्ता?
English: But what have Christendoms missionaries done?
Hindi: लेकिन मसीहीजगत के मिशनरियों ने क्या किया है?
English: But what have their efforts achieved?
Hindi: लेकिन क्या वे अपनी कोशिशों में कामयाब हुए हैं?
English: But what have they achieved?
Hindi: लेकिन इससे उन्हें क्या हासिल हुआ?
English: But what have we and our rulers done?
Hindi: लेकिन हमारे हुक्मरानों को क्या हो गया है।
English: But what have we been doing?
Hindi: लेकिन हम महसूस क्या कर रहे थे?
English: But what have we got in return?
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन बदले में हमें क्या मिला?
English: But what have we received in return?
Hindi: लेकिन बदले में हमें क्या मिला.
English: But what have yon got.
Hindi: परन्तु आपके पास क्या है?
English: But what have you decided?
Hindi: लेकिन आखिर तुमने निर्णय क्या लिया है?
English: But what have you done after that?
Hindi: लेकिन फिर क्या मिला आपको.
English: But what he did was he had to programmed maybe tens of thousands of games against himself, and by watching what sorts of board positions tended to lead to wins and what sort of board positions tended to lead to losses, the checkers playing program learned over time what are good board positions and what are bad board positions.
Hindi: लेकिन उसने क्या किया था कि उसे प्रोग्राम करने पड़े थे हज़ारों के दसियों खेल विरुद्ध अपने, तथा ये देखकर कि किस तरह की बोर्ड स्थितियों की प्रवृति जीत की ओर ले जाने की है तथा किस तरह की बोर्ड स्थितियोंकी प्रवृति हार की ओर ले जाने की है, चेकर्स खेलने के प्रोग्राम ने समय के साथ सीख लिया क्या बोर्ड स्थिति अच्छी हैं तथा क्या खराब बोर्ड की स्थिति है ।
English: But what he didnt ever write was mentioned in his private diary My goal in life is to be the kind of person my dog thinks I am.
Hindi: मगर एक बात जो उन्होंने कभी नहीं लिखी, उसका जिक्र उनकी निजी डायरी में है, 'मेरा लक्ष्य जीवन में ऐसा आदमी बनना है जैसा कि मेरा कुत्ता मेरे बारे में सोचता है।
English: But what he does say is interesting.
Hindi: लेकिन वह जो भी कहता है दिलचस्पी की बात है ।
English: But what he forgets is that in all these states the parties have been coming to power alternatively.
Hindi: लेकिन वह इस बात को भूल जाते हैं कि इन राज्यों में पार्टियां बदल-बदल कर सत्ता में आती रही हैं।
English: But what he gets of this higher state in his normal mind is only an intimation, a primary glimpse, a crude hint of the splendour, the light, the glory and divinity of the spirit within him.
Hindi: परन्तु अपने सामान्य मन में वह इस उच्चतर अवस्था का जितना कुछ अंश प्राप्त करता है वह उसके अन्दर स्थित आत्मतत्त्व की श्री-शोभा, ज्योति, महिमा और भगवत्ता का एक संकेत, प्राथमिक झांकी एवं स्थूल इंगितमात्र है।
English: But what he is saying is absolutely right.
Hindi: लेकिन उनका कहा एकदम सही साबित हुआ.
English: But what he often says hurts us.
Hindi: लेकिन जो बात वह अक्सर कहते हैं, उससे हमें तकलीफ होती है।
English: But what he revealed instead was intellectual sophistry, and an outdated and simplistic understanding of both politics and secularism.
Hindi: पर बौद्धिक लफ्फाज़ी की जगह इससे राजनीति और धर्मनिरपेक्षता पर उनकी अप्रचलित हो चुकी और एकांगी समझ का खुलासा हुआ है.
English: But what he said caught me by surprise.
Hindi: लेकिन उन्होंने जो कहा वो हैरान करने वाला था.
English: But what he said clarified the Congress position and his own I have all my life worked for the unity of India.
Hindi: पर उन्होंने जो कुछ कहा वह उनकी और कांग्रेस की स्थिति को निर्विवाद रुप से स्पष्ट कर देता है, मैं जीवन भर भारत और उनकी एकता के लिए प्रयत्नशील रहा हूं।
English: But what he said left me shattered
Hindi: लेकिन उन्होंने जो कहा वह मुझे आहत कर गया
English: But what he said next horrified me more.
Hindi: पर उनने जो आगे बताया वो चौंकाने वाला था.
English: But what helped Paul, as a Christian, to resolve emotionally charged issues by using reason and persuasion instead of violence?
Hindi: मगर मसीह बनने पर किस बात ने पौलुस की मदद की जिससे वह अलग - अलग भावनाओं की समस्याओं को मार - धाड़ की बजाय तर्क और शांति से सुलझा सका?
English: But what if Adam had not sinned?
Hindi: लेकिन अगर आदम ने पाप न किया होता तो क्या होता?
English: But what if I want to generalize it a little bit?
Hindi: लेकिन क्या हो अगर में इसको थोडा सामान्य तरीके से लिखना चाहूं ?
English: But what if I wanted to know the discount on anything in the store?
Hindi: लेकिन क्या हो अगर मैं दुकान की किसी भी चीज का "डिस्काउंट" पता करना चाहूं ?
English: But what if Jehovah permits a trial to continue for some time?
Hindi: परन्तु क्या हो यदि यहोवा एक संकट को कुछ समय के लिए जारी रहने देता है?
English: But what if a Christian brother seems to have treated you unfairly in business?
Hindi: लेकिन जब ऐसा प्रतीत होता है कि व्यापार में एक मसीही भाई ने आपके साथ अन्यायपूर्ण व्यवहार किया है तब क्या किया जाना चाहिए?
English: But what if a baptized Christian commits a serious sin because of human weakness?
Hindi: लेकिन तब क्या जब एक बपतिस्मा - शुदा मसीही अपनी किसी कमज़ोरी की वजह से गंभीर पाप करता है?
English: But what if a degree of partiality lingers in the heart of a certain Christian?
Hindi: लेकिन क्या होगा, अगर एक अमुक मसीही के हृदय में पक्षपात का एक अंश रह जाता है?
English: But what if a youth who has received such training refuses to serve Jehovah or even commits a gross wrong?
Hindi: लेकिन तब क्या यदि एक युवा जिसने ऐसा प्रशिक्षण पाया है यहोवा की सेवा करने से इनकार कर देता है या यहाँ तक कि घोर कुकर्म करता है?
English: But what if anybody gets injured?
Hindi: लेकिन अगर कोई घायल हो जाए तो क्या होगा?
English: But what if fabricating the past is all you can do?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर अतीत को आप खुद बना सके?
English: But what if he had everlasting life?
Hindi: लेकिन अगर उसे हमेशा की ज़िंदगी मिले तो?
English: But what if he permits a trial to continue, perhaps to teach us something?
Hindi: लेकिन अगर वह परीक्षा को, शायद हमें कुछ सिखाने के लिए, जारी रहने देते हैं, तब क्या?
English: But what if in addition to being a husband, a Christian elder is a father?
Hindi: लेकिन यदि पति होने के साथ - साथ, एक मसीही प्राचीन पिता भी है तब क्या?
English: But what if it becomes a worldwide craze?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर यह एक विश्वभर में लोकप्रिय बन जाए?
English: But what if it did?
Hindi: लेकिन यदि ऐसा हुआ तो?
English: But what if it had happened?
Hindi: पर यदि यह हुई भी होती तो क्या फर्क पड़ता है.
English: But what if it had lost?
Hindi: लेकिन हार भी जाए तो क्या?
English: But what if it hadnt?
Hindi: पर अगर उसमें ये सब न हुआ तो?
English: But what if it happened in your house?
Hindi: आपके घर में ऐसा हो जाता तो क्या करते?
English: But what if it moves in the direction opposite your force?
Hindi: लेकिन क्या यह अपने बल विपरीत दिशा में चलता है तो क्या होगा?
English: But what if it seems as if your prayers are not being answered?
Hindi: लेकिन तब क्या यदि ऐसा लगता है कि आपकी प्रार्थनाएँ सुनी नहीं जा रहीं?
English: But what if it wasnt?
Hindi: परंतु यह गलत हुआ तो?
English: But what if its not?
Hindi: लेकिन मैदान नहीं तो क्या?
English: But what if no one was there to hear?
Hindi: लेकिन कोई नहीं सुनेगा तो क्या होगा?
English: But what if other states start making similar demands?
Hindi: लेकिन अन्य राज्यों से भी यदि इसी तरह की मांग उठने लगे तो क्या होगा?
English: But what if our fellowman offends us or does something seriously wrong?
Hindi: लेकिन अगर हमारा साथी हमें ठेस पहुँचाता है या कोई गंभीर गलती करता है तब क्या?
English: But what if people dont think the economy is actually slowing down?
Hindi: पर उस स्थिति पर क्या कहेंगे जब लोग अर्थव्यवस्था के सुस्त पड़ने की बात पर ही विश्वास नहीं करते हों?
English: But what if people draw away from you because you refuse to share in their conversations?
Hindi: लेकिन यदि लोग आपसे कटने लगें क्योंकि आप उनकी बातचीत में हिस्सा नहीं लेतीं तो क्या होगा?
English: But what if she is pregnant because of her immorality?
Hindi: लेकिन तब क्या यदि वह अपनी अनैतिकता के कारण गर्भवती हो गई है?
English: But what if some people show intense hatred for Jehovah?
Hindi: लेकिन तब क्या यदि कुछ लोग यहोवा के लिए अत्यधिक घृणा दिखाएँ?
English: But what if some questioned whether the authority of the sages quoted in the Mishnah was really equal to revealed Scripture?
Hindi: लेकिन तब क्या यदि कोई व्यक्ति यह सवाल करे कि मिशना में दिए गए ज्ञानियों का अधिकार वास्तव में प्रकट शास्त्र के बराबर था या नहीं?
English: But what if someone says something hurtful or provocative?
Hindi: लेकिन अगर कोई हमें चुभनेवाली या गुस्सा दिलानेवाली बात कहता है तब हम क्या करेंगे?
English: But what if someone says, We are living in the last days ? What does that mean?
Hindi: लेकिन अगर कोई कहे कि हम अंतिम दिनों में जी रहे हैं,  तो इसका क्या मतलब है?
English: But what if that doesnt happen?
Hindi: लेकिन अगर ऐसा नहीं हुआ तो?
English: But what if the Earth suddenly stopped spinning?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर पृथ्वी ने अचानक घूमना बंद कर दिया?
English: But what if the Prime Minister is undergoing surgery, or is laid low by a stroke but is still alive?
Hindi: लेकिन जब किसी प्रधानमंत्री का ऑपरेशन हो रहा हो या फिर हृदयाघात हो गया हो, लेकिन जीवित हों तो फिर क्या होगा?
English: But what if the answer was really simple make all the prices public all the time.
Hindi: पर अगर जवाब साधारण सा हो तो सारी कीमतें हर समय सबको बताई जाएँ।
English: But what if the decision is based on prejudice?
Hindi: लेकिन क्या फैसले यू सिद्घांतों पर आधारित होते हैं?
English: But what if the downturn lasts longer, say four years or more as some expect?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर मंदी लंबी खिंच गई, चार साल या और अधिक?
English: But what if the elephant itself enters into the field and starts eating?
Hindi: लेकिन यदि हाथी खुद खेत में घुसकर फसल खाने लगे तो?
English: But what if the government doesnt do what it is meant to do?
Hindi: लेकिन सरकार जब अपनी हो तब क्या करना चाहिए?
English: But what if the husband or the wife dies?
Hindi: लेकिन तब क्या जब पति या पत्नी में से कोई एक गुज़र जाए?
English: But what if the man was stumbled by the words and actions of the apostles?
Hindi: परन्तु अगर उस मनुष्य ने प्रेरितों के शब्दों और कार्यों से ठोकर खाया, तब क्या?
English: But what if the seed was sown in a heart resembling rocky soil?
Hindi: लेकिन तब क्या यदि बीज पत्थरीली भूमि के सदृश हृदय में बोया गया हो?
English: But what if the sky is cloudy?
Hindi: लेकिन यदि आकाश में बादल हों तब क्या?
English: But what if the spiritual sickness resulted from serious sin?
Hindi: लेकिन अगर आध्यात्मिक बीमारी किसी घोर पाप के परिणामस्वरूप हुई है, तब क्या?
English: But what if the threat is actually greater than policy makers suppose?
Hindi: लेकिन क्या यदि यह खतरा वास्तविक रूप से उससे भी बड़ा है जो नीति-निर्माता सोच रहे हैं?
English: But what if the verdict oversteps?
Hindi: लेकिन अगर फ़ैसला ख़िलाफ आया, तो?
English: But what if there are hypocrisy and selfish vanity lurking behind the physical charm?
Hindi: पर अगर उस शारीरिक सौम्यता के पीछे ढ़ोंग और स्वार्थी मिथ्याभिमान छिपे हैं, तो क्या होगा?
English: But what if there is a cluster centroid no points with zero points assigned to it.
Hindi: लेकिन क्या हो यदि वहाँ है एक क्लस्टर सेंट्रोईड जिसमें कोई पोईँट्स नहीं है जिसमें ज़ीरो पोईँट्स असाइन लिए गए है.
English: But what if there is a conflict between them?
Hindi: लेकिन अगर ये साथ मिलकर लड़ें, तो क्या होगा?
English: But what if there were patients?
Hindi: पर रोगियों का क्या?
English: But what if there's a difference between the physical process of making a decision and your consciousness being aware that a decision has been made?
Hindi: पर क्या हो अगर इस दोनों के बीच फर्क हो, फैसला लेने की शारीरिक प्रणाली और आपके चैतन्यवस्था के पता होने में कि एक फैसला ले लिया गया है?
English: But what if there's more than one torque, acting on that seesaw at the same time?
Hindi: लेकिन एक से अधिक टोक़, क्या अगर वहाँ एक ही समय में उस झूला पर अभिनय?
English: But what if they cannot, at least for the time being?
Hindi: लेकिन यदि वे फिलहाल नहीं निकाल पाते, तो?
English: But what if they disobeyed him?
Hindi: लेकिन यदि वे उसकी अवज्ञा करते तब क्या?
English: But what if they do?
Hindi: परंतु वे करें भी तो क्या?
English: But what if they said yes?
Hindi: लेकिन कहते भी तो उन से क्या कहते भला ?
English: But what if they unrepentantly promote false teaching?
Hindi: लेकिन अगर वे एक पश्चातापहीन रीति से झूठे उपदेशों को बढ़ाएँगे, तब क्या?
English: But what if they were dead?
Hindi: लेकिन अगर इसके बदले उन्हें मौत मिले, तो?
English: But what if they were the opposite?
Hindi: लेकिन विरोध हो तो कैसे हो?
English: But what if this is really, really stuck?
Hindi: यह सच है लेकिन, अगर वास्तव में क्या अटक गया?
English: But what if this obstacle, a negative outcome of our electoral democracy, presents itself as a positive feature, in the case of Muslim politicians?
Hindi: पर, हमारे चुनावी लोकतंत्र की ये नकारात्मक और अवरोधक विशेषता यदि मुस्लिम नेताओं के लिए सकारात्मक साबित होती हो तो क्या कहेंगे?
English: But what if those robots were able to interact
Hindi: लेकिन क्या अगर वह रोबोट बातचीत करने में सक्षम हो सकते
English: But what if those robots were able to interact based on the unique characteristics of a specific person based on the hundreds of thousands of pieces of content that person produces in their lifetime?
Hindi: लेकिन क्या अगर वह रोबोट बातचीत करने में सक्षम हो सकते एक विशिष्ट व्यक्ति की अनूठी विशेषताओं पर आधारित सामग्री के हजारों, सैकड़ों टुकड़े के आधार पर जो कि व्यक्ति अपने जीवनकाल में उत्पादित करता है?
English: But what if trials, differences, or other problems arise?
Hindi: लेकिन तब क्या, जब परीक्षा, मतभेद, या अन्य समस्याएँ पैदा होती हैं?
English: But what if we are developing an attachment to this world?
Hindi: लेकिन तब क्या यदि हम इस संसार से लगाव पैदा कर रहे हैं?
English: But what if we brought it to the forefront?
Hindi: लेकिन अगर हम इसे आगे लेकर आये?
English: But what if we consider integrating it with other sources of data like electronic health records or a genomic profile?
Hindi: लेकिन क्या अगर हम डेटा के अन्य स्रोतों के साथ इसे एकीकृत करने पर विचार जैसे इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड या एक जीनोमिक प्रोफ़ाइल की तरह होगा?
English: But what if we could watch entire lives as they unfold through time?
Hindi: पर कैसा हो यदि हम सम्पूर्ण जीवन को देख सके जैसे जैसे समय आगे बढ़ता हैं?
English: But what if we did know?
Hindi: पर अगर हमें पता होता तो?
English: But what if we do not know what to do about a certain trial?
Hindi: लेकिन यदि हम नहीं जानते कि अमुक परीक्षा के बारे में क्या करें, तब क्या?
English: But what if we do not understand the reason behind a particular decision?
Hindi: लेकिन, तब क्या जब हमारी समझ में नहीं आता कि यह फलाना - फलाना फैसला क्यों लिया गया है?
English: But what if we had accepted the truth from Day one?
Hindi: लेकिन अगर हम पहले दिन से सच स्वीकार करते तो क्या होता?
English: But what if we have erred seriously?
Hindi: लेकिन अगर हम कोई गंभीर पाप कर बैठते हैं, तब क्या?
English: But what if we remember things differently from the way they actually happened.
Hindi: लेकिन क्या हो अगर हमें चीजें याद रहे, अलग ढंग से।
English: But what if we were to develop a negative attitude that manifested itself in critical discussions among an intimate circle of friends?
Hindi: लेकिन तब क्या अगर हम एक नकारात्मक मनोवृत्ति विकसित कर लें जो घनिष्ठ दोस्तों के दायरे में आलोचनात्मक चर्चाओं के द्वारा प्रदर्शित हो?
English: But what if you are not an elder and you come to know about some serious wrongdoing on the part of another Christian?
Hindi: लेकिन तब क्या जब आप एक प्राचीन नहीं हैं और किसी दूसरे मसीही द्वारा किए गए किसी गंभीर पाप के बारे में आपको जानकारी मिलती है?
English: But what if you cannot attend meetings because of your illness?
Hindi: लेकिन तब क्या जब आप अपनी बीमारी की वजह से सभाओं में न जा पाएँ?
English: But what if you could capture more than one moment in a photograph?
Hindi: पर यदि आप एक फोटो मे एक से अधिक पल संजो सकें तो!
English: But what if you could fly over it?
Hindi: लेकिन क्या हो यदि हम उड़ कर जा सकें ?
English: But what if you could play this game on a quantum computer?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आप इसे क्वांटम कंप्यूटर पर खेल सकें ?
English: But what if you could rate those movies
Hindi: लेकिन अगर आप उन फिल्मों को अनुपात कर सकते
English: But what if you could rate those movies before they get made?
Hindi: लेकिन अगर आप उन फिल्मों को अनुपात कर सकते इससे पहले कि वह बने?
English: But what if you could see them in real?
Hindi: पर कैसा हो तब जब आप उनसे असल में मिल पाएं?
English: But what if you didn't know what the box did before you tried it?
Hindi: पर क्या हो अगर आपके प्रयास करने से पहले आपको नहीं पता हो कि डिब्बा क्या करता है?
English: But what if you dont go abroad that much?
Hindi: लेकिन अगर आप विदेश जा रहे हैं तो?
English: But what if you dont have a credit score?
Hindi: लेकिन अगर आपका क्रेडिट स्कोर ही न हो तो आप क्या करेंगे?
English: But what if you feel that your parents are being totally unreasonable in their opposition?
Hindi: लेकिन तब क्या यदि आपको लगता है कि आपके माता - पिता का विरोध पूरी तरह से अनुचित है?
English: But what if you get to have the same taste at home.
Hindi: लेकिन अगर वैसा ही स्वाद आपको घर पर ही मिले तो क्या बात है।
English: But what if you have to listen to it later?
Hindi: लेकिन बाद में सुनना हो तो क्या?
English: But what if you lose your Aadhaar card?
Hindi: लेकिन क्या करें जब आधार कार्ड खो जाए।
English: But what if you really do need to lose weight for legitimate health reasons?
Hindi: यदि स्वास्थ्य की दृष्टि से आपको सचमुच वज़न घटाने की ज़रूरत है, तो क्या करें?
English: But what if you want to hate them?
Hindi: लेकिन ये घृणाएं करें भी तो क्या?
English: But what if your bank undergoes a merger?
Hindi: लेकिन अगर बैंक दिवालिया हो जाए?
English: But what if your circumstance cannot change?
Hindi: लेकिन तब क्या जब आपके हालात बदल नहीं सकते?
English: But what if your mate does not follow the Bibles high standard of conduct?
Hindi: लेकिन तब क्या जब आपका साथी बाइबल के ऊँचे स्तरों को नहीं मानता?
English: But what if your posture isn't that great?
Hindi: परंतु अगर आपका आसन इतना अच्छा नहीं है, तो?
English: But what impact does it have on everyone's health?
Hindi: लेकिन सेहत पर इससे क्या असर पड़ता है.
English: But what inspired him?
Hindi: लेकिन उन्हें किस बात ने प्रेरित किया।
English: But what interests me ultimately more than the medium in which this happened, is the phenomenon itself.
Hindi: पर अंततः मुझे अधिक दिलचस्पी माध्यम से है जिसमें यह हुआ, यह घटना ही है
English: But what is
Hindi: लेकिन क्या जो
English: But what is 3 and maybe I'm just fixated on the number 3 a little bit too much.
Hindi: लेकिन 3 क्या है और शायद मैं 3 संख्या को कुछ ज़्यादा ही इस्तेमाल कर रहा हूँ.
English: But what is GST?
Hindi: लेकिन, जीएसटी कहां है?
English: But what is Gods name?
Hindi: मगर परमेश्वर का नाम क्या है?
English: But what is Hindutva?
Hindi: लेकिन किस तरह का हिन्दुत्व?
English: But what is India trying to get?
Hindi: लेकिन भारत का दिल क्या चाहता है?
English: But what is NRA?
Hindi: लेकिन राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ क्या है?
English: But what is Vijay Mallya?
Hindi: लेकिन विजय माल्या क्या है?
English: But what is a Forest?
Hindi: लेकिन समुद्री घास क्या होती है?
English: But what is a carillon, and how is it played?
Hindi: लेकिन एक घंटा - तरंग है क्या, और इसे कैसे बजाया जाता है?
English: But what is a nation.
Hindi: परन्तु राष्ट्र क्या है?
English: But what is a quantum computer?
Hindi: लेकिन क्वांटम कंप्यूटर क्या है?
English: But what is a trust?
Hindi: लेकिन अमानत क्या होती है?
English: But what is achieved out of all these protests?
Hindi: पर इन तमाम बयानों का हासिल क्या है?
English: But what is actually happening on ground?
Hindi: लेकिन, वास्तव में जमीन पर क्या होता है?
English: But what is actually happening?
Hindi: लेकिन वास्तव में हो क्या रहा है?
English: But what is all this for?
Hindi: लेकिन ये सब किसलिए?
English: But what is all this in aid of?
Hindi: लेकिन इस सब क्या फायदा।
English: But what is also true is that the TRSs primary rival in the state is the Congress.
Hindi: लेकिन टीआरएस के लिए राज्य में सबसे बड़ी दुश्मन कांग्रेस पार्टी है.
English: But what is amusing is that the BCCI bosses too are invoking patriotic feelings.
Hindi: लेकिन रोचक बात यह है कि बीसीसीअाई के अाका भी देशभक्ति की भावनाएं जगा रहे हैं।
English: But what is anxiety?
Hindi: मगर, ख़तरनाक है तो क्या?
English: But what is called for today, in the present times, is a proper balancing of the freedom of press and said laws consistent with the democratic way of life ordained by the Constitution.
Hindi: किन्तु, आज के वर्तमान समय में जिसकी आवश्यकता है, वह है संविधान में नियत लोकतांत्रिक तरीकों के अनुरूप प्रेस की स्वतंत्रता और उक्त कानूनों को समुचित रूप से संतुलित किया जाना।
English: But what is called modern or scientific socialism is Marxism.
Hindi: लेकिन जिसे आधुनिक या वैज्ञानिक समाजवाद कहा जाता है वह मार्क़्सवाद है.
English: But what is causing this situation?
Hindi: लेकिन वह क्या घटना है जिसके कारण यह नौबत आई है?
English: But what is character?
Hindi: लेकिन किरदार क्या हो?
English: But what is confidence?
Hindi: पर आत्मविश्वास होता क्या है ?
English: But what is considered consciousness is also dependent on tradition.
Hindi: लेकिन जिसे चेतना माना जाता है वो परंपरा पर भी निर्भर है.
English: But what is demanded today is a thorough investigation of the above three points and the next step towards concrete proposals.
Hindi: लेकिन आज की मांग यह है कि उल्लिखित तीन बातों की पूरी पूरी पड़ताल की जाए और फिर ठोस प्रस्ताव पेश किए जाएं।