Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commerce and Industry Minister further informed that India is in talks with the European Union and United Kingdom for FTAs and dialogue will begin in a few months.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने बताया कि भारत यूरोपियन संघ और ब्रिटेन के साथ एफटीए के लिए बातचीत कर रहा है और कुछ महीने में इस संबंध में वार्तालाप शुरू होगीं।
English: Commerce and Industry Minister further said that he is not worried about the state of the world in this time of trade wars as thesewere issues waiting to be addressed
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि वह व्यापार युद्ध के मौजूदा दौर में वैश्विक हालात को लेकर चिंतित नहीं हैं क्योंकि इन मुद्दों को जल्द ही सुलझा लिया जाएगा
English: Commerce and Industry Minister further said that he is not worried about the state of the world in this time of trade wars as thesewere issues waiting to be addressed.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि वह व्यापार युद्ध के मौजूदा दौर में वैश्विक हालात को लेकर चिंतित नहीं हैं क्योंकि इन मुद्दों को जल्द ही सुलझा लिया जाएगा।
English: Commerce and Industry Minister further said that it is an unfortunate reality for India that the Free Trade Agreements FTAs entered into with other countries has not led to the growth of Indias trade and business because the poor quality of the products and services that get restricted with non-tariff barriers when exported.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने यह भी कहा कि यह भारत के लिए एक दुर्भाग्यपूर्ण वास्तविकता है कि अन्य देशों के साथ हुए मुक्त व्यापार समझौतों एफटीए से भारत के व्यापार और व्यवसाय में वृद्धि नहीं हो पाई है क्योंकि उत्पादों एवं सेवाओं की खराब गुणवत्ता इसमें बाधक साबित हुई है।
English: Commerce and Industry Minister further said that the world knows about the beauty of Jammu  Kashmir and tourism has the potential to becomeone of the biggest revenue earners for the local people of the region.He further said that the prosperity of the region and the people that had been held back for so many years will now be addressed as all Government Departments, public and private sector and non-governmental organizations come together to integrate Jammu  Kashmir and Ladakh to the rest of the country
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया जम्मू-कश्मीर के सौन्दर्य के बारे में जानती है तथा इस क्षेत्र के स्थानीय लोगों के लिए पर्यटन धन के उपार्जन का सबसे बड़ा स्रोत बन सकता है
English: Commerce and Industry Minister further said that the world knows about the beauty of Jammu Kashmir and tourism has the potential to becomeone of the biggest revenue earners for the local people of the region.He further said that the prosperity of the region and the people that had been held back for so many years will now be addressed as all Government Departments, public and private sector and non-governmental organizations come together to integrate Jammu Kashmir and Ladakh to the rest of the country.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया जम्मू-कश्मीर के सौन्दर्य के बारे में जानती है तथा इस क्षेत्र के स्थानीय लोगों के लिए पर्यटन धन के उपार्जन का सबसे बड़ा स्रोत बन सकता है। उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र और यहां के लोगों की समृद्धि के लिए, सभी सरकारी विभागों, सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र तथा गैर-सरकारी संगठनों को मिलकर काम करना होगा।
English: Commerce and Industry Minister further stated that the Indian gem and jewellery sector has a huge potential to grow in the trade and in creation of more jobs and he assured that the Ministry of Commerce and Industry will extend all help to the sector to achieve its target of USD 75 billion.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय रत्न और आभूषण क्षेत्र में व्यापार के रूप में प्रगति करने और अधिक रोजगार सृजित करने की व्यापक संभावनाएं हैं। उन्होंने इस क्षेत्र को आश्वासन दिया कि वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय इस क्षेत्र के 75 बिलियन अमरीकी डॉलर के लक्ष्य को हासिल करने में हर प्रकार की सहायता उपलब्ध कराएगा।
English: Commerce and Industry Minister further suggested that rationalization of EPCs must be taken up in order to avoid duplication of work and suggested that the big exporters may continue to be part of FIEO and smaller Councils may merge with bigger EPCs that deal with products of similar nature.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने यह भी सुझाव दिया कि ईपीसी की संख्या को तर्कसंगत बनाना निश्चित तौर पर आवश्यक है, ताकि कामकाज में दोहराव को टाला जा सके। इसके साथ ही उन्होंने यह सुझाव दिया कि बड़े निर्यातकों को आगे भी फियो का हिस्सा बनाया जाना चाहिए और इसके साथ ही छोटी परिषदों को उन बड़ी ईपीसी में विलय कर दिया जाना चाहिए जो समान तरह के उत्पादों से जुड़ी हुई हैं।
English: Commerce and Industry Minister highlights the importance of services sector in facilitating the knowledge based economy
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था को सुविधाजनक बनाने में सेवा क्षेत्र के महत्व पर प्रकाश डाला
English: Commerce and Industry Minister hoped that Indias services in wellness sector like Yoga and Ayurveda will further grow as Brazil has a strong community of Yoga and Ayurveda practitioners.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने आशा व्यक्त की कि योग और आयुर्वेद जैसे आरोग्य वाले क्षेत्रों में भारत की सेवाएं और बढ़ेंगी क्योंकि ब्राजील योग और आयुर्वेद चिकित्सका के क्षेत्र में काफी आगे है।
English: Commerce and Industry Minister hoped that during this conclave a road map for the future of GeM will be put in place that will unify all government procurement, across all Ministries and Departments, of not only Government of India but State Governments and local bodies
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि इस सम्मेलन के दौरान जीईएम के भविष्य के लिए एक दिशा-निर्देश लागू किया जाएगा, जो भारत सरकार का, राज्य सरकारों के सभी मंत्रालयों एवं विभागों तथा स्थानीय निकायों के लिए सभी सरकारी क्रय को एक साथ जोड़ देगा
English: Commerce and Industry Minister hoped that during this conclave a road map for the future of GeM will be put in place that will unify all government procurement, across all Ministries and Departments, of not only Government of India but State Governments and local bodies.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि इस सम्मेलन के दौरान जीईएम के भविष्य के लिए एक दिशा-निर्देश लागू किया जाएगा, जो भारत सरकार का, राज्य सरकारों के सभी मंत्रालयों एवं विभागों तथा स्थानीय निकायों के लिए सभी सरकारी क्रय को एक साथ जोड़ देगा।
English: Commerce and Industry Minister hoped that investments will also grow in the sectors of clean energy, startups, railways and creation of value chains between India and Brazil where goods may be semi assembled in one country and finished in another.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने उम्मीद जताई कि भारत और ब्राजील के बीच स्वच्छ ऊर्जा, स्टार्टअप और रेलवे के क्षेत्र में निवेश बढ़ेगा जहां एक देश में वस्तुओं की आंशिक एसेंबली होगी और दूसरे देश में उन्हें पूरी तरह से तैयार किया जाएगा।
English: Commerce and Industry Minister hoped that the day-long session will help in identifying undesirable imports and help in the formulation of guidelines for the foreign trade policy which is being formulated to make it more robust
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने उम्मीद जताई कि एकदिवसीय सत्र से अनचाहे आयात की पहचान करने और विदेश व्यापार नीति के दिशा-निर्देशों को तैयार करने में मदद मिलेगी
English: Commerce and Industry Minister hoped that the day-long session will help in identifying undesirable imports and help in the formulation of guidelines for the foreign trade policy which is being formulated to make it more robust.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने उम्मीद जताई कि एकदिवसीय सत्र से अनचाहे आयात की पहचान करने और विदेश व्यापार नीति के दिशा-निर्देशों को तैयार करने में मदद मिलेगी। विदेश व्यापार नीति को नये सिरे से तैयार किया जा रहा है, ताकि इसे और ज्यादा प्रभावशाली बनाया जा सके।
English: Commerce and Industry Minister in his address, in the session on Advancing BRICS Trade and Investment Cooperation- the Road Ahead, urged the BRICS countries to develop digital infrastructure, skills and institutions with special focus on the developing countries and LDCs while highlighting the adverse impact of predatory pricing that is practised by some e-commerce players that adversely affects millions of small retailers
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने एडवांसिंग ब्रिक्स ट्रेड एंड इन्वेस्टमेंट कॉ-ऑपरेशन- द रोड अहेड के बारे में सत्र में अपने संबोधन में ब्रिक्स देशों से आग्रह किया कि वे डिजिटल बुनियादी ढांचा, कौशल और संस्थानों को विकसित करें, जिनमें विकासशील देशों और एलडीसी पर विशेष ध्यान केंद्रित किया जाए, साथ ही उन्होंने कुछ देशों की अति संरक्षणवादी मूल्य निर्धारण के प्रतिकूल प्रभाव को भी रेखांकित किया, जिसे कुछ ई-कॉमर्स कंपनियों द्वारा किया जाता है और जिसका लाखों छोटे या खुदरा व्यापारियों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है
English: Commerce and Industry Minister in his address, in the session on Advancing BRICS Trade and Investment Cooperation- the Road Ahead, urged the BRICS countries to develop digital infrastructure, skills and institutions with special focus on the developing countries and LDCs while highlighting the adverse impact of predatory pricing that is practised by some e-commerce players that adversely affects millions of small retailers.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने एडवांसिंग ब्रिक्स ट्रेड एंड इन्वेस्टमेंट कॉ-ऑपरेशन- द रोड अहेड के बारे में सत्र में अपने संबोधन में ब्रिक्स देशों से आग्रह किया कि वे डिजिटल बुनियादी ढांचा, कौशल और संस्थानों को विकसित करें, जिनमें विकासशील देशों और एलडीसी पर विशेष ध्यान केंद्रित किया जाए, साथ ही उन्होंने कुछ देशों की अति संरक्षणवादी मूल्य निर्धारण के प्रतिकूल प्रभाव को भी रेखांकित किया, जिसे कुछ ई-कॉमर्स कंपनियों द्वारा किया जाता है और जिसका लाखों छोटे या खुदरा व्यापारियों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: Commerce and Industry Minister informed that Indias open FDI policy of the provides for a conducive environment for Swedish businesses to take advantage of and serve the local and export markets from India
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने बताया कि भारत की मुक्त एफडीआई नीति स्वीडन के कारोबारियों के लिए भारत के स्थानीय और निर्यात बाजारों की आवश्यकताओं की पूर्ति करने के लिए अनुकूल वातावरण उपलब्ध कराती है
English: Commerce and Industry Minister informed that Indias open FDI policy of the provides for a conducive environment for Swedish businesses to take advantage of and serve the local and export markets from India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने बताया कि भारत की मुक्त एफडीआई नीति स्वीडन के कारोबारियों के लिए भारत के स्थानीय और निर्यात बाजारों की आवश्यकताओं की पूर्ति करने के लिए अनुकूल वातावरण उपलब्ध कराती है।
English: Commerce and Industry Minister informed thathe is meeting with leaders of the Government and bureaucracy, during his three-day visit to the United Kingdom,to understandin which direction and time frame the UK is looking at for the BREIT to happen.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा कि ब्रिटेन की अपनी तीन दिन की यात्रा के दौरान उन्होंने सरकार के नेताओं और अधिकारियों के साथ यह जानकारी प्राप्त करने के लिए बातचीत की कि ब्रिटेन किस दिशा और समय सीमा में ब्रेक्सिट होने की तरफ देख रहा है।
English: Commerce and Industry Minister informed thathe is meeting with leaders of the Government and bureaucracy, during his three-day visit to the United Kingdom,to understandin which direction and time frame the UK is looking at for the BREXIT to happen
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा कि ब्रिटेन की अपनी तीन दिन की यात्रा के दौरान उन्होंने सरकार के नेताओं और अधिकारियों के साथ यह जानकारी प्राप्त करने के लिए बातचीत की कि ब्रिटेन किस दिशा और समय सीमा में ब्रेक्सिट होने की तरफ देख रहा है
English: Commerce and Industry Minister informed the Minister of Economy, Trade and Industry of Japan that balancing trade is a high priority for India with all partners
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने जापान के व्यापार और उद्योग मंत्री को बताया कि भारत के लिए सभी साझेदारों के साथ व्यापार संतुलन बनाना उच्च प्राथमिकता है
English: Commerce and Industry Minister informed the Minister of Economy, Trade and Industry of Japan that balancing trade is a high priority for India with all partners.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने जापान के व्यापार और उद्योग मंत्री को बताया कि भारत के लिए सभी साझेदारों के साथ व्यापार संतुलन बनाना उच्च प्राथमिकता है।
English: Commerce and Industry Minister interacted with leaders from the Swedish Government and industry over a lunch hosted by Jacob Wallenberg, Chairman, Invest AB.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इनवेस्ट एबी के अध्यक्ष जैकब वालनबर्ग द्वारा आयोजित दोपहर के भोजन पर स्वीडन सरकार के मंत्रियों और उद्योग जगत की हस्तियों के साथ बातचीत की।
English: Commerce and Industry Minister invites graduating students of IIFT to give suggestions for the Proposed Foreign Trade Policy 2015-20
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने प्रस्तावित व्यापार नीति 2015-20 के लिए आईआईएफटी के स्नातक छात्रों के सुझाव आमंत्रित किये
English: Commerce and Industry Minister launches the CIPAM Logo
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने सीआईपीएएम के लोगो का लोकार्पण किया
English: Commerce and Industry Minister leads a high-power delegation to Vladivostok
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री के नेतृत्व में उच्च स्तरीय शिष्टमंडल का व्लादिवस्तोक दौरा
English: Commerce and Industry Minister meets SME Associations to resolve Industry issues
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने लघु और मझौले उद्योगों से जुड़े मुद्दों के समाधान के लिए एसएमई संगठनों से मुलाकात की
English: Commerce and Industry Minister met with Mr. Ibrahim Baylan, Swedish Minister for Business, Industry and Innovation and apprised the Swedish side of the huge plans of the Government of India to provide for housing, power, cooking gas, road access, quality education and healthcare.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने स्वीडन के व्यापार, उद्योग और नवाचार मंत्री श्री इब्राहिम बेलान के साथ मुलाकात की और उन्हें आवास, विद्युत, रसोई गैस, सड़क संपर्क, अच्छी शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं के बारे में भारत सरकार की योजनाओं की जानकारी दी।
English: Commerce and Industry Minister met with Mr.Ibrahim Baylan, Swedish Minister for Business, Industry and Innovation and apprised the Swedish side of the huge plans of the Government of India to provide for housing, power, cooking gas, road access, quality education and healthcare
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने स्वीडन के व्यापार, उद्योग और नवाचार मंत्री श्री इब्राहिम बेलान के साथ मुलाकात की और उन्हें आवास, विद्युत, रसोई गैस, सड़क संपर्क, अच्छी शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं के बारे में भारत सरकार की योजनाओं की जानकारी दी
English: Commerce and Industry Minister of India invited Myanmar to hold road shows in key cities of India exhibiting the opportunities available in Myanmar to connect to larger numbers of Indian businesses.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने म्यांमार को भारत के प्रमुख शहरों में रोड शो करने के लिए आमंत्रित किया ताकि बड़ी संख्या में भारतीय कारोबारी म्यांमार में उपलब्ध अवसरों को देख सकें।
English: Commerce and Industry Minister on a Two-Day Visit to Sweden
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री स्वीडन की दो दिन की यात्रा करेंगे
English: Commerce and Industry Minister reiterated that India today engages with countries from a position of strength so that Indias businesses and industries are protected and non-tariff barriers imposed by other countries do not affect Indias exports
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इस बात को दोहराया कि भारत आज अपनी मजबूती स्थिति के साथ अन्य देशों से जुड़ा हुआ है जिससे भारत के व्यवसायों और उद्योगों की रक्षा की जा सके और अन्य देशों द्वारा लगाए गए गैर-टैरिफ अवरोधक भारत के निर्यात को प्रभावित न कर सकें
English: Commerce and Industry Minister reiterated that India today engages with countries from a position of strength so that Indias businesses and industries are protected and non-tariff barriers imposed by other countries do not affect Indias exports.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इस बात को दोहराया कि भारत आज अपनी मजबूती स्थिति के साथ अन्य देशों से जुड़ा हुआ है जिससे भारत के व्यवसायों और उद्योगों की रक्षा की जा सके और अन्य देशों द्वारा लगाए गए गैर-टैरिफ अवरोधक भारत के निर्यात को प्रभावित न कर सकें।
English: Commerce and Industry Minister reiterated the importance placed by the Prime Ministers of both the countries on the Joint Action Plan and Joint Declaration on Innovation Partnership.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों द्वारा संयुक्त कार्य योजना और नवाचार साझेदारी पर संयुक्त घोषणा पत्र को दिये गये विशेष महत्व को दोहराया।
English: Commerce and Industry Minister said that the Government of India and the Government of Karnataka will extend full co-operation for the success of the 5thWorld Coffee Conference WCC Expo to be held in Bengaluru from September 7-12, 2020.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत सरकार और कर्नाटक सरकार 07 से 12 सितम्बर 2020 तक बेंगलुरू में आयोजित होने वाले पांचवें विश्व कॉफी सम्मेलन और एक्सपो की सफलता के लिए पूरा सहयोग करेंगी।
English: Commerce and Industry Minister said that trade helps build relationships and also helps to catalyze investments.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि व्यापार से संबंधों को स्थापित करने में मदद मिलती है और यह निवेश को उत्प्रेरित करने में भी मदद करता है।
English: Commerce and Industry Minister said there is apprehension and pessimism in Indian industry about the impact of previous Free Trade Agreements.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि पिछले मुक्त व्यापार समझौतों के प्रभाव के बारे में भारतीय उद्योग जगत में आशंका और निराशावाद है।
English: Commerce and Industry Minister said there is apprehension and pessimism in Indian industry about the impact of previous Free Trade Agreements. India made asymmetrical sacrifice in goods, giving much more than it received
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि पिछले मुक्त व्यापार समझौतों के प्रभाव के बारे में भारतीय उद्योग जगत में आशंका और निराशावाद है
English: Commerce and Industry Minister says mindset of the government is to make IPRIntellectual Property Rights policy more efficient
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा है कि सरकार का ध्यान आईपीआर बौद्धिक संपदा अधिकार नीति को अधिक कारगर बनाने पर है
English: Commerce and Industry Minister stated that Government is ready to give all support to industry in every aspect of their business for which efforts are being made to implement systemic solutions that will reduce litigation, fast track patent registration, fast track trade remedial measures and improve the regulatory environment.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा कि उद्योग के सभी प्रकार के व्यवसाय में सरकार समर्थन देने के लिए तैयार है। उन्होंने कहा कि मुकदमेबाजी कम करने, पेटेंट पंजीकरण को फास्ट ट्रैक करने, व्यापार उपचार उपायों में तेजी लाने तथा नियामक वातावरण में सुधार करने वाले प्रणालीबद्ध समाधान को लागू करने की दिशा में प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Commerce and Industry Minister stated that exporters should be able to take more and more export credit in foreign currency.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा कि निर्यातकों को विदेशी मुद्रा में अधिक से अधिक निर्यात ण लेने लायक बनाना चाहिए।
English: Commerce and Industry Minister stressed the need to establish a direct link between the buyer i.e Government Procurement Agency and the farmers.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री ने क्रेता जैसे कि सरकारी खरीद एजेंसी और किसानों के बीच सीधा संपर्क कायम करने की जरूरत पर बल दिया।
English: Commerce and Industry Minister to inaugurate GES 2019 in Bengaluru
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री बेंगलुरू में जीईएस 2019 का उद्घाटन करेंगे
English: Commerce and Industry Minister to meet USTR in Washington
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री वाशिंगटन में अमरीका के व्यापार प्रतिनिधि से भेंट करेंगे
English: Commerce and Industry Minister to participate in WTO Informal Ministerial meeting in Davos
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री दावोस में डब्ल्यूटीओ की अनौपचारिक मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेंगे
English: Commerce and Industry Minister urged Indias IT services companies to explore other markets and not be inhibited in operating in countries that are non-English speaking
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने भारत की आईटी सेवा कंपनियों से अन्य बाजारों में संभावनाएं तलाशने तथा गैर-अंग्रेजी भाषी देशों में कारोबार करने में संकोच न करने का अनुरोध किया
English: Commerce and Industry Minister urged Indias IT services companies to explore other markets and not be inhibited in operating in countries that are non-English speaking.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने भारत की आईटी सेवा कंपनियों से अन्य बाजारों में संभावनाएं तलाशने तथा गैर-अंग्रेजी भाषी देशों में कारोबार करने में संकोच न करने का अनुरोध किया।
English: Commerce and Industry Minister urged SEPC and CII to focus on tourism and also sectors like legal services, financial and accounting services apart from IT and ITeS so that a bouquet of services encompassing all aspects can be offered to domestic consumers and those travelling to India from abroad.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने एसईपीसी और सीआईआई से आईटी एवं उस पर आधारित सेवाओं आईटीईएस के अलावा पर्यटन के साथ-साथ विधि सेवाओं, वित्तीय और लेखांकन सेवाओं पर भी फोकस करने का अनुरोध किया, ताकि घरेलू उपभोक्ताओं और देश-विदेश का भ्रमण करने वाले लोगों को उन विभिन्न सेवाओं की पेशकश की जा सके जो सभी पहलुओं को कवर करती हैं।
English: Commerce and Industry Minister urged exporters to make use of the NIRVIK Niryat Rin Vikas Yojana Scheme that will soon be approved by Cabinet so that exporters are able to access easy lending and enhanced loan availability that will cover 90 of the principle interest and will also include both pre and post shipment credit.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने निर्यातकों से उस निर्विक निर्यात ण विकास योजना का उपयोग करने का अनुरोध किया जिसे कैबिनेट द्वारा जल्द ही मंजूरी दी जाएगी, जिससे कि निर्यातकों की आसान पहुंच णों तक हो सके और इसके साथ ही णों की उपलब्धता भी बढ़ सके, जो मूल धन एवं ब्याज के 90 प्रतिशत को कवर करेगा और जिसमें ढुलाई पूर्व एवं ढुलाई उपरांत दोनों ही ण शामिल होंगे।
English: Commerce and Industry Minister urged his colleagues from States to identify and take measures to realize this by incorporating it into its export strategy.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने राज्यों के अपने सहयोगियों से इस उद्देश्य को अपनी निर्यात रणनीति में शामिल कर आवश्यक उपाय करते हुए इसे साकार करने का अनुरोध किया।
English: Commerce and Industry Minister urged industry to adopt and encourage innovation by funding research and development and work closely with academia so that India may become a true innovation nation where startups can flourish and become positive disruptors in industry by creating more jobs for the youth of the country
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने उद्योग से आग्रह किया कि वे अनुसंधान और विकास के वित्तपोषण के लिए नवोन्मेषण को अपनाएं और उसे प्रोत्साहित करें तथा शिक्षा के साथ मिलकर काम करें ताकि भारत एक वास्तविक नवोन्मेषी राष्ट्र बन सके जहां स्टार्टअप फलफूल सकें और देश के युवाओं के लिए अधिक रोजगार पैदा करके उद्योग को सकारात्मक रूप से सहयोग दे सकें
English: Commerce and Industry Minister urged industry to adopt and encourage innovation by funding research and development and work closely with academia so that India may become a true innovation nation where startups can flourish and become positive disruptors in industry by creating more jobs for the youth of the country.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने उद्योग से आग्रह किया कि वे अनुसंधान और विकास के वित्तपोषण के लिए नवोन्मेषण को अपनाएं और उसे प्रोत्साहित करें तथा शिक्षा के साथ मिलकर काम करें ताकि भारत एक वास्तविक नवोन्मेषी राष्ट्र बन सके जहां स्टार्टअप फलफूल सकें और देश के युवाओं के लिए अधिक रोजगार पैदा करके उद्योग को सकारात्मक रूप से सहयोग दे सकें।
English: Commerce and Industry Minister urged the BRICS countries to again focus on trade as a catalyst for development, poverty alleviation and job creation
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने ब्रिक्स देशों से आग्रह किया कि वे विकास के उत्प्रेरक, गरीबी उन्मूलन और नौकरी के सृजन के रूप में व्यापार पर एक बार फिर ध्यान दें
English: Commerce and Industry Minister urged the BRICS countries to again focus on trade as a catalyst for development, poverty alleviation and job creation.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने ब्रिक्स देशों से आग्रह किया कि वे विकास के उत्प्रेरक, गरीबी उन्मूलन और नौकरी के सृजन के रूप में व्यापार पर एक बार फिर ध्यान दें।
English: Commerce and Industry Minister urged the EPCs to study the non-tariff barriers NTB being faced by them while exporting to other countries so that a study may be done to look at these NTBs and take up this issue by laterally with the countries especially with whom India has FTAs PTAs.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने ईपीसी से उन गैर-शुल्क बाधाओं एनटीबी का अध्ययन करने का अनुरोध किया, जिनका सामना वे अन्य देशों को निर्यात करते समय कर रही हैं, ताकि इन एनटीबी पर गौर करने के लिए एक अध्ययन कराया जा सके और आगे चलकर इस मुद्दे को विशेषकर उन देशों के समक्ष उठाया जा सके, जिनके साथ भारत ने एफटीएपीटीए कर रखे हैं।