Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The interior of the refreshed SUV is inspired by the Velar with the new Touch Pro Duo infotainment system featuring two high-definition 10-inch touchscreens, 12 power points and an activity key to unlock the vehicle without the key fob
Hindi: अपडेट एसयूवी के इंटीरियर को वेलर द्वारा नए टच प्रो डुओ इंफूटमेंट सिस्टम के साथ प्रेरित किया गया है जिसमें दो हाई-डेफिनिशन 10-इंच टचस्क्रीन, 12 पावर प्वाइंट और एक महत्वपूर्ण कुंजी है।
English: The interior of the sporty variant of the Creta features all-black cabin with 7-inch touchscreen infotainment system with Android Auto and Apple CarPlay, black leather and fabric seats and a black headliner
Hindi: क्रेता के स्पोर्टी संस्करण के अंदरूनी हिस्से में एंड्रॉइड ऑटो और एप्पल कार्प्ले, काले चमड़े और कपड़े की सीटें और एक ब्लैक हेडलाइनर के साथ 7 इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम व काला कैबिन हैं।
English: The interior of the tomb is sufficiently well ventilated and lighted through large windows on the top portion of the walls.
Hindi: गुम्बद का भीतरी भाग पर्याप्त रूप से हवादार है और दीवारों के ऊपरी भाग पर बनी बड़ी-बड़ी खिड़कियों से रोशनी भी पर्याप्त आती है।
English: The interior of the updated crossover will also feature minor changes with a touchscreen infotainment system with connectivity options such as Apple CarPlay and Android Auto
Hindi: अपडेटेड क्रॉसओवर के इंटीरियर में कनेक्टिविटी विकल्प जैसे कि ऐप्पल कार्प्ले और एंड्रॉइड ऑटो के साथ एक टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम के साथ मामूली बदलाव होंगे।
English: The interior remains active, with a thick layer of plastic mantle and an iron-filled core that generates a magnetic field.
Hindi: इंटीरियर सक्रिय रहता है, प्लास्टिक की मेल्ट की एक मोटी परत और एक लोहे से भरी हुई कोर जो एक चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करती है।
English: The interior roads are in the very poor condition.
Hindi: आंतरिक सड़कें बहुत खराब हो गई हैं।
English: The interior scenes were filmed in Rome, Italy, while the underwater sequences were shot at Grand Cayman Island.
Hindi: आंतरिक दृश्यों को इटली के रोम में फिल्माया गया जबकि पानी के नीचे के डाइविंग दृश्यों को ग्रैंड केमैन आइलैंड में शूट किया गया।
English: The interior stone arcades of the flat roofs of the mosque are suggested to be Byzantine architectural features of the Axumite Empire.
Hindi: मस्जिद की सपाट छतों के आंतरिक पत्थर के अभिलेखों को एकसमाईट साम्राज्य की बाईज़न्टाइन स्थापत्य विशेषताओं से युक्त बताया गया है।
English: The interior volume of the tower is 164,200 cubic feet 4,650 cubic metres.
Hindi: टावर का इंटीरियर आयतन 4,650 क्यूबिक मीटर 164,200 घन फीट है।
English: The interior walls are multiply terraced, although less so along the western rim.
Hindi: आंतरिक दीवारें बहुत सीढ़ीदार हैं, हालांकि पश्चिमी रिम यह कम है।
English: The interior walls of the Mahal have murals of Lord Vishnu.
Hindi: महल के आंतरिक दीवारों में भगवान विष्णु के चित्र बने हैं।
English: The interior was modified and a racing steering wheel was included in place of the standard unit.
Hindi: आतंरिक हिस्से को संशोधित किया गया और मानक इकाई की जगह एक रेसिंग स्टीयरिंग पहिए को शामिल किया गया।
English: The interior will also get few new features
Hindi: इंटीरियर को भी कुछ नई सुविधाएं मिलेंगी।
English: The interior will feature a host of changes with reworked dashboard and an updated infotainment system
Hindi: इंटीरियर में दोबारा डैशबोर्ड और एक अपडेट इंफोटेनमेंट सिस्टम के साथ कई बदलाव होंगे।
English: The interiors are done nicely with wooden furniture.
Hindi: इंटीरियर में देवदार की लकड़ी से सजावट का काम किया गया है.
English: The interiors feature a touchscreen infotainment system that has Renault's MediaNAV interface, GPS navigation, Bluetooth, and is Android Auto and Apple CarPlay compatible
Hindi: वहीं इसके इंटीरियर में टचस्क्रीम इंफोटेनमेंट सिस्टम है, जिसमें रेनॉल्ट का मी़डियाएनएवी इंटरफेस, जीपीएस नेविगेशन, ब्लूटूथ और एंड्रॉयड ऑटो और एप्पल कार प्ले शामिल है।
English: The interiors of the Audi A5 include a new sporty, three-spoke steering wheel, black wood-trim in the cabin faux aluminium in the S5, MMI Touch infotainment system, and the Virtual Cockpit digital instrument cluster
Hindi: ऑडी ए5 के अंदरूनी हिस्से की बात करें तो नई स्पोर्टी में तीन स्पीकर स्टीयरिंग व्हील, केबिन में ब्लैक ट्रिम एस5 में एल्यूमीनियम, एमएमआई टच इंफोटेनमेंट सिस्टम, वर्चुअल कॉकपिट डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर शामिल हैं।
English: The interiors of the Hyundai Kona electric gets a 8-inch touchscreen infotainment system that supports Android Auto and Apple CarPlay.
Hindi: फीचर्स के लिहाज से कोना में फ्लोटिंग 8-इंच हैड्स-अप टच स्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम दिया गया है जो एपल कारप्ले और एंड्राइड ऑटो को सपोर्ट करता है.
English: The interiors of the New WR-V offer a spacious, comfortable cabin with New  Exclusively Designed Premium Seat Upholstery with Emboss  Mesh design and get additional Chrome Accents to add to the premium look of the cabin.
Hindi: नई डब्ल्यूआर-वी का इंटीरियर्स पेश करता है एम्बॉस एवं मेश डिजाइन के साथ नई और विशेषरूप से डिजाइन की गई प्रीमियम सीट अपहोल्स्ट्री के साथ एक बड़ा और आरामदायक कैबिन।
English: The interiors of the SUVs have been slightly modified to fix radio communication sets and to seat 6-7 troops with their firearms.
Hindi: एसयूवी के भीतर कुछ बदलाव किये गए हैं ताकि उसमें एक रेडियो संचार सेट लगाया जा सके और 6-7 जवान अपने हथियारों के साथ बैठ सकें।
English: The interiors of the car will be in all-black.
Hindi: कार का इंटीरियर ऑल-ब्लैक कलर थीम पर होगा।
English: The interiors of the cruise and the boarding point will be based on the theme of Ramcharitmanas
Hindi: क्रूज के अंदरूनी भाग और बोर्डिंग पॉइंट, रामचरितमानस की थीम पर आधारित होंगे
English: The interiors of the cruise and the boarding point will be based on the theme of Ramcharitmanas.
Hindi: क्रूज के अंदरूनी हिस्से और बोर्डिग प्वाइंट रामचरितमानस की थीम पर आधारित होंगे।
English: The interiors of the new Creta has been entirely blacked-out, this includes the upholstery, centre console and dashboard
Hindi: नई क्रेटा के इंटीरियर को पूरी तरह से ब्लैक रंग में रखा गया है, जिसमें इसके अपहोल्स्ट्री, सेंट्रल कंसोल तथा डैशबोर्ड शामिल है।
English: The interiors of the new Harrier BS6 model carries forward the same cabin features including the 8.8-inch floating touchscreen infotainment system, 7-inch semi-digital instrument cluster, 9-speaker JBL surrounds sound system and chunky steering wheel with mounted-controls. among others
Hindi: नई हैरियर बीएस6 मॉडल में 8।8 इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, 7 इंच का सेमी-डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, 9 स्पीकर जेबीएल सराउंड साउंड सिस्टम व कंट्रोल बटन के साथ अच्छा स्टीयरिंग व्हील आदि दिया गया है।
English: The interiors of the new Mahindra Thar are set to feature a larger MID, round AC vents, and an all-black theme
Hindi: नई महिंद्रा थार के अंदरूनी हिस्से में एक बड़ा एमआईडी, गोल एसी वेंट, और एक ऑल-ब्लैक थीम है।
English: The interiors of the new building will showcase a rich blend of Indian culture and diversity of our regional arts, crafts, textiles and architecture
Hindi: नए भवन के अंदरूनी हिस्से में भारतीय संस्कृति और हमारे क्षेत्रीय कला, शिल्प, वस्त्र और वास्तुकला की विविधता का समृद्ध मिश्रण नजर आएंगे
English: The interiors of the new building will showcase a rich blend of Indian culture and diversity of our regional arts, crafts, textiles and architecture, it said
Hindi: नया संसद भवन भारतीय संस्कृति तथा हमारी क्षेत्रीय कलाओं, टेक्सटाईल्स, हस्तशिल्पों, और स्थापत्य की विविधता का समृद्ध मिश्रण पेश करेगा
English: The interiors of the new building will showcase a rich blend of Indian culture and diversity of our regional arts, crafts, textiles and architecture.
Hindi: नया संसद भवन भारतीय संस्कृति तथा हमारी क्षेत्रीय कलाओं, टेक्सटाईल्स, हस्तशिल्पों, और स्थापत्य की विविधता का समृद्ध मिश्रण पेश करेगा.
English: The interiors of the temple feature finely carved marble pillars.
Hindi: मंदिर के अंदरूनी हिस्से में संगमरमर के खंभों की बारीक नक्काशी है।
English: The interiors of the venue have been decorated additionally with attractive tribal wall-hangings and torans.
Hindi: समारोह स्थल के अंदरूनी हिस्सों को आकर्षक आदिवासी दीवार-झूलों और तोरणों से भी सजाया गया है।
English: The interiors of this palace display the rich culture and lifestyle of tribal kings of Mukne family.
Hindi: इस महल के अंदरूनी भाग में मुक्ने परिवार के कोली राजाओं की समृद्ध संस्कृति और जीवन शैली प्रदर्शित है।
English: The interiors of this property boast of wood panelling, original artwork, teak wood floors, hand knotted rugs and elegant furnishings
Hindi: इस संपत्ति के अंदरूनी भाग लकड़ी के चौखट, मूल कलाकृति, सागौन की लकड़ी के फर्श, हाथ से बुने आसनों और सुरुचिपूर्ण असबाब का दावा करते हैं।
English: The interiors were designed by Hong Kong's DiLeonardo and Dallas-based Wilson and Associates.
Hindi: इस होटल की इंटीरियर डिजाइनिंग होन्ग कोंग की दिलेओनार्दो एवं डलास स्थित विल्सन  एसोसिएट्स ने की थी।
English: The interiors will depict local tribal arts, handicrafts, and pictures of local tourist destinations highlighting the culture of the region.
Hindi: एयरपोर्ट के अंदर स्थानीय आदिवासी कला, हस्तशिल्प और स्थानीय पर्यटन स्थलों की तस्वीरें दिखाई जाएंगी, जो इस क्षेत्र की संस्कृति को दर्शाती हैं।
English: The interlinking involves diversion of about 80 TMC of water from Godavari river to Krishna via a canal.
Hindi: नदियों को जोड़े जाने से गोदावरी का करीब 80 टीएमसी पानी एक नहर के जरिए कृष्णा में ले जाया जाएगा।
English: The interlobar arteries comprises the vessels of the renal circulation which supply the renal lobes.
Hindi: अन्तराखण्डी धमनियाँ गुर्दे संचलन नलिका जो गुर्दा खण्डीकाओं की आपूर्ति करता है, सम्मिलित होती है.
English: The interlocutors also called Delhi Police at the spot to discuss the matter with protestors.
Hindi: वार्ताकारों ने प्रदर्शनकारियों से मामले पर चर्चा के लिये पुलिस को भी मौके पर बुलाया था।
English: The interlocutors appointed by the Supreme Court held several parleys with the protesters but the road blockade issue has not yet been resolved.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त वार्ताकारों ने प्रदर्शनकारियों से कई दौर की बातचीत कर ली है, लेकिन सड़क की नाकाबंदी का मुद्दा अभी नहीं सुलझ सका है।
English: The interlocutors contended that it was a learning experience in talking to the people at the protest site.
Hindi: वार्ताकारों ने कहा कि विरोध प्रदर्शन स्थल पर लोगों से बातचीत करने का अनुभव सीखने जैसा रहा।
English: The interlocutors submitted their third report on January 12, 2011.
Hindi: 12 जनवरी, 2011 को वार्ताकारों ने अपनी तीसरी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The interlocutors urged the journalists to allow them to go about their work without interference.
Hindi: वार्ताकारों ने पत्रकारों से आग्रह किया कि वे उन्हें बिना हस्तक्षेप कार्य करने दें।
English: The intermediary who facilitates imports or act on behalf of others in importing of goods.
Hindi: ऐसा मध्यस्थ जो आयात के सुगमीकरण सम्बन्धी सेवाएं प्रदान करता हो अथवा अन्य के लिए आयात कार्य करता हो।
English: The intermediate annual exams for Bihar Board were held in February 2019.
Hindi: बिहार बोर्ड के लिए इंटरमीडिएट वार्षिक परीक्षा फरवरी 2019 में आयोजित की गई थी।
English: The intermediate appellate court is known as the Court of Special Appeals and the state supreme court is the Court of Appeals.
Hindi: अंतकालीन अपीलीय अदालत कोर्ट ऑफ स्पेशल अपील के रूप में जानी जाती है और राज्य की सर्वोच्च अदालत कोर्ट ऑफ अपील है।
English: The intermediate backward castes want 'reservations' to capture the real levers of government power and institutions for governance.
Hindi: मध्यम पिछड़ी जातियां सत्ता के वास्तविक उत्तोलकों तथा शासन के संस्थानों पर कब्जे के लिए आरक्षण चाहती हैं।
English: The intermediate examination was held between March 5 to March 24, 2018.
Hindi: 10वीं की परीक्षा का आयोजन 1 मार्च से 24 मार्च 2018 के बीच हुआ था।
English: The intermediate lobe is, in general, not well developed in tetrapods, and is entirely absent in birds.
Hindi: आम तौर पर चौपायों में मध्यवर्ती कपाल खंड सुविकसित नहीं होता है और पक्षियों में यह पूरी तरह से अनुपस्थित रहता है।
English: The intermediate solution for this problem is impossible.
Hindi: इस समस्या का मध्यवर्ती समाधान असंभव है।
English: The intermediate target is to detect 90 of all TB cases and successfully treat 90 of them by 2015.
Hindi: मध्यवर्ती लक्ष्य कुल क्षयरोग मामलों के 90 प्रतिशत की पहचान करना एवं 2015 तक उनके 90 प्रतिशत का सफलतापूर्वक इलाज करना है ।
English: The intermediate wall extending up to the top of the second tala and enclosing the closed ambulatory carries on top a similar hara forming the parapet edging for the open circumambulatory passage round the third - tier cella.
Hindi: बीच की दीवार दूसरे तल के ऊपर तक जाती हैं और प्रदक्षिणा पथ को घेरते हुए ढंकती है, जिसके सिरे पर उसी प्रकार का हार बना हुआ है, जो तीसरे तल के गर्भगृह के आसपास के खुले प्रदक्षिणा पथ के लिए किनारे पर मुंडेर का काम करता है।
English: The intermittent breeze and cloudy sky made the weather conditions quite tolerable with temperature remaining between 31 and 34 degree celsius.
Hindi: रुक रुक कर चल रही हवा और बादल छाये रहने के कारण तापमान 31 से 34 डिग्री के बीच रहा और मौसम की परिस्थितियां अनुकूल थीं।
English: The intermittent firing and shelling from across the border overnight were aimed at stalling some construction work in Hiranagar sector, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हीरानगर सेक्टर में एक निर्माण कार्य को बाधित करने के उद्देश्य से पाकिस्तान की ओर से रात भर रुक-रुककर गोलाबारी की गई।
English: The intermittent rain continued since morning.
Hindi: सुबह से ही बारिश लगातार होती रही।
English: The intermittent rains also triggered a landslide at MorhPassi near BalliNallah along the Jammu-Srinagar Highway, blocking the only all weather road linking Kashmir with the rest of the country.
Hindi: दूसरी तरफ, रुक-रुककर बारिश से जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग के निकट बल्ली नाला के मोरह पस्सी में भूस्खलन होने से कश्मीर को देश के बाकी से जोड़ने वाला एकमात्र राजमार्ग भी बंद हो गया.
English: The intermitting firing and shelling continued throughout the day.
Hindi: धक्का-मुक्की और पकड़-धकड़ पूरे दिन चलती रही।
English: The intermodal terminal at Ghazipur is one of the several sub projects under the Rs 5369 Crore Jal Marg Vikas project
Hindi: गाजीपुर स्थित इंटर-मोडल टर्मिनल 5369 करोड़ रुपये की जलमार्ग विकास परियोजना के तहत चलने वाली कई उप-परियोजनाओं में से एक है
English: The intermodal terminal at Ghazipur is one of the several sub projects under the Rs 5369 Crore Jal Marg Vikas project.
Hindi: गाजीपुर स्थित इंटर-मोडल टर्मिनल 5369 करोड़ रुपये की जलमार्ग विकास परियोजना के तहत चलने वाली कई उप-परियोजनाओं में से एक है।
English: The intern's demand for a Supreme Court probe into her allegations has received support from Additional Solicitor General Indira Jaising, leading lawyers Kamini Jaiswal, Harish Salve and Vrinda Grover.
Hindi: न्यायमूर्ति कुमार के खिलाफ लगे आरोपों की उच्चतम न्यायालय से जांच कराने की इंटर्न की मांग का अतिरिक्त सालिसीटर जनरल इंदिरा जयसिंह, वकील कामिनी जायसवाल, वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे और वकील वृंदा ग्रोवर ने समर्थन किया है।
English: The internal Dashboard will be used for effective monitoring of budget expenditure, redressal of public grievances and clearance of public projects on defence land.
Hindi: आतंरिक डैशबोर्ड का उपयोग बजट व्यय की प्रभावी निगरानी, लोक शिकायतों के निवारण और रक्षा भूमि पर सार्वजनिक परियोजना की अनुमति के लिए किया जाएगा।
English: The internal and external displays both measure 4 inches and offer 480 x 800 pixel resolution
Hindi: 800480 रिजॉल्यूशन पिक्सल के साथ 4 इंच का स्क्रीन
English: The internal and external security of the country is endangered.
Hindi: देश की आंतरिक व बाहरी सुरक्षा खतरे में है।
English: The internal assessment will be of 20 per cent of the total marks, and the science and arts subjects will carry the same weight, the official mentioned.
Hindi: आंतरिक मूल्यांकन कुल अंकों का 20 प्रतिशत होगा, और साइंस और आर्ट्स विषय को एक बराबर वेटेज होगा।
English: The internal audit function today remains largely confined to compliance audit.
Hindi: आज आंतरिक लेखा परीक्षण का कार्य बहुधा लेखा परीक्षा के अनुपालन तक सीमित है।
English: The internal audit was held at all these levels in all units posted in Jammu and Kashmir.
Hindi: ये इंटरनल ऑडिट जम्मू-कश्मीर में तैनात सभी इकाइयों में इन सभी स्तरों पर किया गया.
English: The internal audit was not enough to curb corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार पर रोक लगाने के लिए आंतरिक लेखापरीक्षा पर्याप्त नहीं थी।
English: The internal battle
Hindi: अंदर का संग्राम
English: The internal bickering within the Congress is also out in the open.
Hindi: कांग्रेस के खेमे में भी अंदरूनी कलह बढ़ गया है।
English: The internal closure report of the CBI also points to the casual manner in which the state police approached the CBI investigation, almost taking its exertions for granted.
Hindi: सीबीआई की आंतरिक क्लोज़र रिपोर्ट सीबीआई की जांच के प्रति राज्य पुलिस के लापरवाही भरे रवैये की ओर भी इशारा करती है.
English: The internal conflict in the CBI is so bizarre that it is seems almost impossible to rebuild the institution.
Hindi: सीबीआई में आंतरिक संघर्ष इतना अज़ीब है कि इस संस्थान को पुनर्निर्मित करना लगभग असंभव प्रतीत होता है.
English: The internal document was sent to journalists and news outlets, including Xinhua news agency.
Hindi: इंटरनल दस्तावेज पत्रकारों और समाचार आउटलेट्स को भेजा गया था, जिसमें शिन्हुआ समाचार एजेंसी भी शामिल है।
English: The internal election process in states is expected to be completed this month, which would be followed by the one at the AICC level, the former chief minister of Karnataka said.
Hindi:  कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्यों में आंतरिक चुनाव प्रक्रिया के इस महीने तक पूरा होने की उम्मीद है, जिसके बाद एआईसीसी स्तर पर चुनाव होंगे।
English: The internal energy of a system.
Hindi: आंतरिक ऊर्जा एक प्रणाली की।
English: The internal evaluation can be continuous evaluation, prelims, mid-semester, internal evaluation or whatever name is given for student progression.
Hindi: यह आंतरिक मूल्यांकन, सतत मूल्यांकन, प्रीलिम्स, मिड-सेमेस्टर, आंतरिक मूल्यांकन या छात्र प्रगति के लिए जो भी नाम दिया गया हो, किया जा सकता है ।
English: The internal factor was, of course, the inherent strength of ISKCON 's message, a message founded in the philosophy of the Gita.
Hindi: अंदरूनी कारण तो वास्तव में इस्कॉन के संदेश की अपनी शक्ति थी, ऐसा संदेश जो कि गीता की धारणा में शामिल है।
English: The internal feud within the BCCI took an ugly turn last week with Thakur launching a stinging attack on Srinivasan, saying that he should actually share information on bookies with his own family members whose involvement in betting has been proved.
Hindi: बीसीसीआई में चल रही अंतर्कलह ने पिछले सप्ताह खराब मोड़ ले लिया जब ठाकुर ने कहा कि श्रीनिवासन को सटोरियों के बारे में जानकारी अपने परिजनों को देनी चाहिये जिनकी सट्टेबाजी में भागीदारी साबित हो चुकी
English: The internal governance of the firms weakened, misappropriation of resources increased, and their fundamentals deteriorated.
Hindi: प्रतिष्ठानों का आंतरिक शासन कमजोर हुआ है, संसाधनों का दुर्विनियोजन बढ़ा है और उनके मूल सिद्धांतों का हास हुआ है।
English: The internal heartbeat of a computer.
Hindi: कंप्यूटर का आंतरिक दिल की धड़कन.
English: The internal loss of blood or other fluid in spaces inside the body.
Hindi: शरीर के अंदर रिक्त स्थान में रक्त या अन्य तरल पदार्थ की आंतरिक कमी.
English: The internal marks will remain 20 percent and 80 percent marks will be allotted to the written test.
Hindi: बोर्ड परीक्षा को 80 प्रतिशत महत्व और शेष 20 प्रतिशत आंतरिक आंकलन को दिया जाएगा।
English: The internal memory can be expanded via a microSD card slot.
Hindi: इसकी इंटरनल मैमोरी को माइक्रोएसडी कार्ड से बढ़ाया जा सकता है।
English: The internal memory is 512MB, which can be expanded to 8GB with a micro SD slot
Hindi: फोन की इंटरनल मेमोरी 512 एमबी है, जिसे माइक्रो एसडी स्लॉट के साथ बढ़ाकर 8 जीबी तक किया जा सकता है।
English: The internal memory is not expandable.
Hindi: इंटरनल स्टोरेज बढाई नहीं जा सकती है।
English: The internal memory of 16 GB is expandable up to 128 GB.
Hindi: इनबिल्ट स्टोरेज 16 जीबी है जिसे 128 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The internal memory of the device is 4 GB, which can be further expanded up to 32 GB with a microSD card.
Hindi: फोन की इंटरनल मेमोरी 4 जीबी है, जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए 32 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है.
English: The internal number portability, if allowed, is likely to benefit service providers like Reliance Communications RCom, Tata Teleservices and state-owned BSNL and MTNL which offer both GSM and CDMA services
Hindi: अगर इंटरनल मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी को हरी झंडी दी जाती है तो इससे दोनों तरह की टेक्नोलॉजी सेवाएं मुहैया कराने वाली कंपनियों रिलायंस कम्युनिकेशंस आर कॉम, टाटा टेलीसर्विसेज और सरकारी कंपनियां बीएसएनएल और एमटीएनएल को फायदा पहुंचेगा।
English: The internal power structure of the Indian Muslim community or better to say communities is always sustained and encouraged by the political parties including the BJP for creating favourable leaders.
Hindi: भारतीय मुस्लिम समुदाय या समुदायों की आंतरिक शक्ति संरचना हमेशा अनुकूल नेताओं को बनाने के लिए राजनीतिक दलों भाजपा समेत द्वारा निरंतर और प्रोत्साहित होती है।
English: The internal probe is likely to include several of Clintons personal staff including Cheryl Mills, Huma Abedin and Jake Sullivan.
Hindi: शर्ल मिल्स, हुमा आबेदीन और जेक सुलीवैन सहित हिलेरी के कई निजी कर्मचारी आतंरिक जांच के दायरे में आ सकते हैं।
English: The internal rate of return is an indicator of the profitability, efficiency, quality, or yield of an investment.
Hindi: क्योंकि आंतरिक प्रतिफल दर एक परिमाप दर है, यह कार्य कुशलता, गुणवत्ता या निवेश की आय का सूचक है।
English: The internal rate of return of projects is very good.
Hindi: परियोजना पर आंतरिक प्रतिफल की दर बहुत अच्छी है।
English: The internal resources generated by the public sector enterprises during 1999 - 2000 were Rs 35, 891 crore.
Hindi: सार्वजनिक क्षेञ के उपक्रमों ने 1999-2000 के दौरान अपने भीतरी संसाधनों से 35,891 करोड़ रुपये अर्जित किए।
English: The internal response plan needs to address turnout capacity, sample tracking, and must have names of supervisors responsible for different tasks that are updated as personnel changes.
Hindi: आंतरिक अनुक्रिया योजना को आवर्त क्षमता, नमूना पता लगाने की आवश्यकता है और विभिन्न कार्यों जिनका अद्यतनीकरण कार्मिक परिवर्तनों के रूपमेंहोता है, के लिए उत्तरदायी पर्यवेक्षकों के नाम अवश्य होने चाहिए
English: The internal room is an octagon, which has a doorway in every wall, although only the doorway facing the south garden is used.
Hindi: आंतरिक कक्ष एक अष्टकोण है जिसके प्रत्येक फलक में प्रवेश-द्वार है हांलाकि केवल दक्षिण बाग की ओर का प्रवेशद्वार ही प्रयोग होता है।
English: The internal room of the Taj Mahal is much beyond traditional figuration components.
Hindi: ताजमहल का आंतरिक कक्ष परंपरागत अलंकरण अवयवों से कहीं परे है।
English: The internal security environment in the country has improved.
Hindi: देश की आंतरिक सुरक्षा में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: The internal security is the JNU administrations responsibility.
Hindi: परिसर के भीतर की सुरक्षा का जिम्मा जेएनयू प्रशासन के पास है।
English: The internal security situation of the country is causing serious concern.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा का मसला बेहद गंभीर है.
English: The internal security structures of India are no exception.
Hindi: भारत की आंतरिक सुरक्षा संरचना भी इसका अपवाद नहीं है।
English: The internal situation in Pakistan is messy.
Hindi: पाकिस्तान के अन्दरूनी हालात काफी खराब हैं।
English: The internal situation in Pakistan is unstable.
Hindi: पाकिस्तान की अंदरूनी हालत ठीक नहीं है.
English: The internal space is 64GB on both the models, expandable up to 128GB via a microSD card slot.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन्स की इंटरनल मेमरी 64 जीबी है और 256 जीबी तक का माइक्रोएसडी कार्ड लगाया जा सकता है।
English: The internal space is expandable via a microSD card support.
Hindi: इंटरनल स्टोरेज को माइक्रोएसडी कार्ड की सहायता से बढ़ाया जा सकता है।
English: The internal storage can be expanded via a microSD card slot.
Hindi: इंटरनल स्टोरेज को माइक्रोएसडी कार्ड की सहायता से बढ़ाया जा सकता है।
English: The internal storage can be further expanded up to 2TB via a microSD card slot.
Hindi: इसके अलावा माइक्रोएसडी कार्ड के माध्यम से 2टीबी तक का एक्सपेंडेबल डाटा स्टोर कर सकते हैं।
English: The internal storage can be further expanded via a microSD card slot.
Hindi: इंटरनल स्टोरेज को माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए बढ़ाया जा सकता है।
English: The internal storage capacities of these phones can be exceeded to 512 GB via SD card.
Hindi: इस फोन की इंटरनल स्टोरेज को माइक्रो एसडी कार्ड की मदद से 512 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The internal storage for both the models will be 16GB, expandable up to 2TB via a microSD card slot.
Hindi: इसके दोनों ही मॉडल्स की इंटरनल मेमोरी को माइक्रोएसडी कार्ड से 32 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।