Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijay is expected to team up with his Thuppakki, Kaththi and Sarkar director AR Murugadoss for the fourth time for his 65th movie which is speculated to be the sequel to their 2012 blockbuster action thriller Thuppakki.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार विजय से उनकी 65 वीं फिल्म के लिए चौथी बार उनकी थुप्पक्की, कथ्थी और सरकार के निर्देशक एआर मुरुगादोस के साथ टीम बनाने की उम्मीद है, जो उनकी 2012 की ब्लॉकबस्टर एक्शन थ्रिलर थुप्पाकी की अगली कड़ी है.
English: Vijay is in.
Hindi: विजया अंदर जाती है।
English: Vijay is like that.
Hindi: विजया वैसी ही है।
English: Vijay reconstructed three major action sequences of the film, starting with the legendary train robbery.
Hindi: विजय ने द ग्रेट ट्रेन रॉबरी से शुरू होने वाली फिल्म के तीन प्रमुख एक्शन 2श्यों का पुनर्निर्माण किया।
English: Vijay replaced drummer Nick Hodgson in 2013.
Hindi: विजय ने 2013 में ड्रमर निक हॉजसन की जगह ली।
English: Vijay reportedly decided to thank the film's team for giving him the gift.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, विजय ने फिल्म की टीम का शुक्रिया अदा करने के लिए उन्हें इस तोहफे को देने का फैसला किया था।
English: Vijay runs out.
Hindi: विजया बाहर जाती है।
English: Vijay says he has not done that so far.
Hindi: विजय ने कहा- नहीं अभी नहीं किया.
English: Vijay started a new company named Paytm in 2001.
Hindi: विजय ने 2001 में पेटीएम नाम की एक नई कंपनी की शुरुआत की।
English: Vijay wants to become a police officer, but an incident changes the course of his life.
Hindi: विजय एक पुलिस अधिकारी बनना चाहता है, लेकिन एक घटना उसके जीवन की दिशा बदल देती है।
English: Vijay was not in the car that had accident...
Hindi: विजय उस कार में नहीं था, जिसका एक्सीडेंट हुआ. . .
English: Vijay won his first film award at the 1997 Tamil Nadu State Film Awards, where he was given the Special Prize for Best Actor.
Hindi: जोसफ विजय ने अपना पहला फ़िल्म पुरस्कार1997 तमिलनाडु राज्य फ़िल्म पुरस्कारों में जीता, जहां उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए विशेष पुरस्कार दिया गया था।
English: Vijay works to the bone, dedicated to his father and family.
Hindi: विजय अपने पिता और परिवार को समर्पित हड्डी के लिए काम करता है।
English: Vijay's debut novel that follows one young woman's search for a lost figure from her childhood, a journey that carries her from southern India to Kashmir and to the brink of a devastating political reckoning, was chosen by a five-member jury chaired by Indian filmmaker and environmentalist Pradip Krishen.
Hindi: सुश्री विजय का पहला उपन्यास, जो एक युवा महिला के बचपन से खोई हुई आकृति का अनुसरण करता है, एक यात्रा जो उसे दक्षिणी भारत से कश्मीर तक ले जाती है और एक विनाशकारी राजनीतिक प्रतिशोध की कगार पर पहुंच जाती है, जिसे पांच सदस्यीय जूरी के अध्यक्ष भारतीय फिल्म निर्माता और पर्यावरणविद् प्रदीपकृष्णन ने चुना है।
English: Vijay's film will be released in October.
Hindi: विजय की यह फिल्म अक्टूबर में रिलीज की जाएगी।
English: Vijay's house
Hindi: विजया का घर
English: Vijay's new film, Master which is supposed to hit the screens on April 9th was postponed due to Corona lockdown.
Hindi: अभिनेता विजय की आगामी फिल्म मास्टर, जो 9 अप्रैल को स्क्रीन पर हिट होने वाली थी, उपन्यास कोरोनवायरस वायरस के प्रकोप के कारण स्थगित कर दी गई है।
English: Vijay's return to form
Hindi: विजय ने फॉर्म मे की वापसी
English: Vijay's upcoming movie reaches to the next level
Hindi: विजय की अपकमिंग मूवी पहुंची अगले स्तर पर
English: Vijay, it is said, is the biggest star of Tamil cinema after Rajinikanth.
Hindi: फॉर्ब्स के अनुसार, एक्टर वियज रजनीकांत के बाद तमिल सिनेमा के मोस्ट बैंकेब्ल एक्टर हैं।
English: Vijay, who had not given permission to float a political outfit and filed a criminal case against 11 persons including his parents, S. Chandrashekhar and Sobha Sekhar, in this connection, had, however, allowed his fans to contest the polls.
Hindi: विजय ने कोई राजनीतिक संगठन बनाने की अनुमति नहीं दी थी और इस संबंध में अपने माता-पिता शोभा शेखर और एस. चंद्रशेखर सहित 11 लोगों के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया था।
English: Vijay, who is an engineering graduate from Delhi Technological University DTU, is deeply inspired by software stars like US entrepreneur Marc Andreessen and Yahoo co-founder Jerry Yang.
Hindi: विजय, जो दिल्ली टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी डीटीयू से इंजीनियरिंग स्नातक हैं, अमेरिकी उद्यमी मार्क एंड्रीसेन और याहू के सह-संस्थापक जेरी यांग जैसे सॉफ्टवेयर सितारों से बहुत प्रेरित हैं।
English: Vijay But this is a little different.
Hindi: अंकल लेकिन यह थोड़ी अलग है.
English: Vijaya Bank is all set to develop 100 digital villages in various States of the country.
Hindi: विजया बैंक देश में 100 डिजिटल गांवों का विकास करेगा
English: Vijaya Bank is going to develop as many as 100 digital villages in various States of the country.
Hindi: विजया बैंक देश में 100 डिजिटल गांवों का विकास करेगा
English: Vijaya Bank is going to develop as many as 100 digital villages in various states of the country.
Hindi: विजया बैंक देश में 100 डिजिटल गांवों का विकास करेगा
English: Vijaya Bank is set up to develop 100 digital villages in various States of the country.
Hindi: विजया बैंक देश में 100 डिजिटल गांवों का विकास करेगा
English: Vijaya Bank, on the contrary, is among the better performing public sector banks with a gross NPA ratio of 6.9 per cent.
Hindi: जबकि बैंक ऑफ बड़ौदा का ऋण अनुपात 12.4 है और इसके विपरीत विजया बैंक, बेहतर प्रदर्शन करने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में से एक है जिसका कुल एनपीए अनुपात 6.9 है।
English: Vijaya Bank, on the contrary, is among the better performing public sector banks with a gross NPA ratio of 6.9 percent.
Hindi: जबकि बैंक ऑफ बड़ौदा का ऋण अनुपात 12.4 है और इसके विपरीत विजया बैंक, बेहतर प्रदर्शन करने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में से एक है जिसका कुल एनपीए अनुपात 6.9 है।
English: Vijaya Bank, on the other hand, is among the better performing public sector banks with a gross NPA ratio of 6.9 percent.
Hindi: जबकि बैंक ऑफ बड़ौदा का ऋण अनुपात 12.4 है और इसके विपरीत विजया बैंक, बेहतर प्रदर्शन करने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में से एक है जिसका कुल एनपीए अनुपात 6.9 है।
English: Vijaya Lakshmi Pandit was an Indian diplomat and politician
Hindi: विजय लक्ष्मी पंडित एक भारतीय राजनयिक और राजनीतिज्ञ थीं.
English: Vijaya Lakshmi Pandit was an Indian political leader and diplomat.
Hindi: विजय लक्ष्मी पंडित एक भारतीय राजनयिक और राजनीतिज्ञ थीं.
English: Vijaya Lakshmi Pandit was an Indian politician.
Hindi: विजय लक्ष्मी पंडित एक भारतीय राजनयिक और राजनीतिज्ञ थीं.
English: Vijaya Nirmala acted in over 200 films and directed 44 films in her career.
Hindi: विजया निर्मला ने अपने तीन दशक लंबे करियर में 200 से अधिक फिल्मों में काम किया है और 44 फिल्मों का निर्देशन किया है.
English: Vijaya Nirmala inherited the sensible understanding of the film world because her father used to work in a film production.
Hindi:  विजया निर्मला को फिल्मी दुनिया की सूझबूझ विरासत में मिली थी, क्योंकि उनके पिता एक फिल्म प्रोडक्शन में काम करते थे.
English: Vijaya bank was established on October 23, 1931, the erstwhile Vijaya Bank was one of the premier nationalised banks in the country.
Hindi: विजया बैंक की स्थापना, 23 अक्टूबर 1931 को हुई थी, तत्कालीन विजया बैंक, देश के प्रमुख राष्ट्रीयकृत बैंकों में से एक था।
English: Vijaya completed high school in New Jersey.
Hindi: विजया ने न्यू जर्सी में अपना हाई स्कूल पूरा किया
English: Vijaya goes down.
Hindi: विजया भाग जाती है।
English: Vijaya has directed 44 films in Telugu, and in 2002, she made the Guinness Book of Records as the female director of the most films.
Hindi: उन्होंने करीब 44 तेलुगु फिल्मों का निर्देशन किया है और ऐसा करने वाली पहली महिला फिल्म निर्देशक होने के वजह से साल 2002 में उनका नाम गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में दर्ज किया गया.
English: Vijayabaskar's family members had also established a trust called Mother Teresa Educational and Charitable Trust and established various educational institutions.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, विजयभास्कर के परिवार के सदस्यों ने मदर टेरेसा एजुकेशनल एंड चैरिटेबल ट्रस्ट नामक एक ट्रस्ट की स्थापना की और साथ ही कई और विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों की भी स्थापना की है।
English: Vijayadashami also marks the celebration of Dussehra, the day holds significance to RSS as the organisation was formed on the same day in 1925.
Hindi: दशहरे का त्यौहार सरसंघचालकों के लिए काफी मायने रखता है क्योंकि इसी दिन 1925 में संघ की स्थापना हुई थी.
English: Vijayadashami is also very auspicious - This time Navami will be celebrated on October 7 till 1238 pm and after that Dashami is going to be on the next day on October 8 in the afternoon for 2 1 minute.
Hindi: विजयादशमी भी है बेहद शुभ- जी दरअसल इस बार 7 अक्टूबर को दोपहर 1238 बजे तक नवमी मनाई जाएगी और उसके बाद दशमी अगले दिन 8 अक्टूबर दोपहर 21 मिनट तक रहने वाली है.
English: Vijayadashami is considered a very auspicious day to begin anything new.
Hindi: विजय दशमी का दिन किसी भी नए कार्यो को प्रारम्भ करने के लिए बहुत ही शुभ माना जाता है ।
English: Vijayadashami is related to 'Shakti'.
Hindi: विजयादशमी का संबंध "शक्ति" से है।
English: Vijayagopal superannuated from the services of the company on July 31.
Hindi: विजयगोपाल 31 जुलाई को कंपनी की सेवाओं से सेवानिवृत्त हुए।
English: Vijayakumar, Chief Investment Strategist at Geojit Financial Services, there are some constant developments in the market now.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के मुख्य निवेश रणनीतिकार वी के विजयकुमार ने कहा कि बाजार के समक्ष कुछ चुनौतियां हैं।
English: Vijayalakshmi Vadlapati , better known by her stage name Silk Smitha, was an Indian actress who worked mainly in Indian films from the South.
Hindi: विजयालक्ष्मी वाडलापति, जिन्हें उनके स्टेज नाम सिल्क स्मिता के नाम से जाना जाता है, भारतीय फिल्म अभिनेत्री थीं, जो मुख्य रूप से दक्षिण भारतीय फिल्मों में काम करती थीं।
English: Vijayalakshmi Vadlapatla, popularly known by her stage name Silk Smitha, was an Indian actress who mainly worked in South Indian films.
Hindi: विजयालक्ष्मी वाडलापति, जिन्हें उनके स्टेज नाम सिल्क स्मिता के नाम से जाना जाता है, भारतीय फिल्म अभिनेत्री थीं, जो मुख्य रूप से दक्षिण भारतीय फिल्मों में काम करती थीं।
English: Vijayalaya captured Tanjore in 850 AD.
Hindi: विजयालय ने 850 ईस्वी में तंजौर पर कब्जा कर लिया।
English: Vijayamma has been meeting leaders of various political parties in the national capital to mobilize support for a united Andhra Pradesh.
Hindi: विजयम्मा ने एकजुट आंध्र के लिए राष्ट्रीय राजधानी में विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं से मुलाकात की।
English: Vijayan added that it was even more 'disturbing' that the media, members of legislatures and even judiciary have not been excluded from the ambit of the order.
Hindi: विजयन ने कहा कि यह इसलिए भी ज्यादा 'परेशान' करने वाला है क्योंकि इसके दायरे में मीडिया, विधायिका के सदस्यों, यहां तक कि न्यायपालिका तक को रखा गया है .
English: Vijayan added that the Archaeological Survey of India and DRDO have been asked to probe the validity of the antiques which are in possession of Mavunkal.
Hindi: विजयन ने कहा कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण और डीआरडीओ को उन प्राचीन वस्तुओं की वैधता की जांच करने के लिए कहा गया है, जो मावुंकल के कब्जे में हैं।
English: Vijayan also noted that 9,972 people turned negative, while the total number of active cases was 97,630, of which 10.4 per cent were under treatment in hospitals.
Hindi: विजयन ने बयान में यह भी कहा कि 9,972 लोग निगेटिव निकले हैं, जबकि कुल सक्रिय मामलों की संख्या 97,630 थी, जिनमें से 10.4 प्रतिशत का अस्पतालों में इलाज चल रहा था।
English: Vijayan also said the authorities have been asked to prepare the final list of damages that has been caused in the state on account of the floods and rains, as the state will compensate all those who have suffered a loss appropriately soon.
Hindi: विजयन ने यह भी कहा कि अधिकारियों को बाढ़ और बारिश के कारण राज्य में हुए नुकसान की अंतिम सूची तैयार करने के लिए कहा गया है, क्योंकि राज्य उन सभी लोगों की भरपाई करेगा, जिन्हें जल्द ही उचित नुकसान हुआ है।
English: Vijayan also warned that more rains are expected, starting from Wednesday, and they could continue for two or three days.
Hindi: विजयन ने यह भी चेतावनी दी कि बुधवार से और बारिश शुरू होने की उम्मीद है और आने वाले दो या तीन दिनों तक हो सकती है।
English: Vijayan directed the Director of Public Instruction DPI to ensure that proper action was taken against the Headmaster and Manager of the state-run Karnakeyamen School.
Hindi: मुख्यमंत्री विजयन ने डायरेक्टर ऑफ पब्लिक इंस्ट्रक्शन डीपीआइ को निर्देश दिया कि वह राज्य सरकार द्वारा संचालित कर्नाकेयामेन स्कूल के प्रधानाचार्य और प्रबंधक के खिलाफ समुचित कार्रवाई सुनिश्चित करें।
English: Vijayan had argued before the high court that he had placed before the trial court encumbrance certificates of several acres of land in the Tirunelveli district of Tamil Nadu which show Narayanan or his son as power of attorney holders.
Hindi: विजयन ने उच्च न्यायालय के समक्ष तर्क दिया था कि उन्होंने निचली अदालत के समक्ष तमिलनाडु के तिरुनेलवेली जिले में कई एकड़ भूमि के ऋणभार प्रमाण-पत्र रखे थे जो नारायणन या उनके बेटे को पावर ऑफ अटॉर्नी के धारकों के रूप में दिखाते हैं।
English: Vijayan had earlier in a facebook post said that around 600 km of road from Talapady in Kasargod district to Karode in Thiruvananthapuram would be six laned as part of the project.
Hindi: विजयन ने पहले एक फेसबुक पोस्ट में कहा था कि परियोजना के हिस्से के रूप में कासरगोड जिले के तलपडी से तिरुवनंतपुरम में करोदे तक लगभग 600 किलोमीटर सड़क छह लेन की होगी।
English: Vijayan had mooted this project during his first term 2016-21 and is presently lying before the Centre.
Hindi: विजयन ने अपने पहले कार्यकाल 2016-21 के दौरान इस परियोजना को रखा था।
English: Vijayan had mooted this project in his first term 2016-21 and it is presently lying before the Centre.
Hindi: विजयन ने अपने पहले कार्यकाल 2016-21 के दौरान इस परियोजना को रखा था।
English: Vijayan is in Hyderabad on a two-day visit to attend various programmes.
Hindi: विजयन दो दिवसीय हैदराबाद दौरे पर हैं, जहां वह कई कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: Vijayan said at this stage, the state government was trying to give at least one dose of vaccine to people as soon as possible and asked them to avoid crowds where there is a risk of rapid spread due to the presence of the delta variant of the virus.
Hindi: विजयन ने कहा कि इस स्तर पर, राज्य सरकार जल्द से जल्द लोगों को टीके की कम से कम एक खुराक देने की कोशिश कर रही है और उन्हें भीड़ से बचने के लिए कहा है जहां वायरस के डेल्टा संस्करण की उपस्थिति के कारण तेजी से फैलने का खतरा है।
English: Vijayan said the TN government must intimate the Kerala govt at least 24 hours in advance about the opening of shutters so that precautionary measures can be taken for the safety of people living downstream of the dam.
Hindi: उन्होंने केरल सरकार को कम से कम 24 घंटे पहले शटर खोलने के बारे में सूचित करने का अनुरोध किया ताकि बांध के नीचे रहने वाले लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एहतियाती उपाय किए जा सकें।
English: Vijayan told the media that 265 deaths were reported since torrential downpour enveloped the state on August 8 while other fatalities happened from the start of the monsoon rains on May 29.
Hindi: विजयन ने मीडिया से कहा कि 29 मई से मानसून की बारिश शुरू होने से मौतें होनी शुरू हो गईं थीं लेकिन आठ अगस्त से 265 लोगों के मौत होने की सूचना है,
English: Vijayan went on to say that this additional relief would not make such families ineligible for other relief packages under social welfare, welfare funds, or pensions, and that families residing in the state or country of those who died outside the state or country would also be eligible for the benefit, and that while including them in the BPL category, the deceased's income would not be considered.
Hindi: विजयन ने आगे कहा कि यह अतिरिक्त राहत ऐसे परिवारों को सामाजिक कल्याण, कल्याण कोष या पेंशन के तहत अन्य राहत पैकेज प्राप्त करने के लिए अयोग्य नहीं बनाएगी, यह कहते हुए कि राज्य या देश के बाहर मरने वालों के यहां बसे परिवार भी लाभ के पात्र होंगे और जबकि उन्हें बीपीएल श्रेणी में शामिल करते हुए, मृतक की आय को ध्यान में नहीं रखा जाएगा।
English: Vijayan won a seat in the May 2016 Kerala Legislative Assembly election as the CPI M candidate for Dharmadom.
Hindi: विजयन ने मई २०१६ केरल विधान सभा चुनाव में धर्मदोम निर्वाचन क्षेत्र के लिए सीपीआई एम के उम्मीदवार के रूप में एक सीट जीती और उन्हें नेता के रूप में चुना गया।
English: Vijayan's statement also pointed out that 9,872 people turned negative while the total active cases stood at 94,756, of which 9.8 per cent were patients in hospitals.
Hindi: विजयन के बयान में यह भी बताया गया है कि 9,872 लोग निगेटिव पाये गये, जबकि कुल सक्रिय मामले 94,756 हैं, जिनमें से 9.8 प्रतिशत अस्पतालों में मरीज हैं।
English: Vijayan's statement came at a time when the AFI informed the authorities that it is too late to include Chitra.
Hindi: विजयन का बयान उस समय आया है जब एएफआई ने अधिकारियों को बताया कि चित्रा को शामिल करने में बहुत देर हो चुकी है।
English: Vijayan's statement further said on Thursday, 10,952 people turned negative while the total number of active cases was 95,828, of which 10.1 per cent were in hospitals.
Hindi: विजयन ने कहा कि गुरुवार को 10,952 लोग निगेटिव निकले, जबकि कुल सक्रिय मामलों की संख्या 95,828 थी, जिनमें से 10.1 प्रतिशत अस्पतालों में थे।
English: Vijayan's statement that people should not live in dangerous places is very important because in last year's flood, many people refused to leave their homes, while their houses were in the grip of flood.
Hindi: विजयन का यह कहना कि लोगों को ख़तरनाक स्थानों में नहीं रहना चाहिए ,बेहद अहम है क्योंकि पिछले साल आई बाढ़ में बहुत से लोगों ने अपने घरों को छोड़ने से इनकार कर दिया था, जबकि उनके घर बाढ़ की चपेट में आ रहे थे.
English: Vijayan, during the question hour in the Kerala Assembly, said the government, if needed, would bring in a law to ban drills and arms training being conducted in public and in places of worship.
Hindi: विधानसभा में प्रश्नकाल के दौरान विजयन ने कहा कि अगर जरूरत हुई तो सरकार एक कानून बनाकर सार्वजनिक और पूजा स्थलों पर किये जाने वाले कसरत और हथियारों के प्रशिक्षण पर प्रतिबंध लगाएगी.
English: Vijayan, in a surprise decision, decided to appoint Nair's son R.Prasanth as an assistant engineer in the Public Works Department, which led to a huge criticism from several quarters.
Hindi: विजयन ने एक आश्चर्यजनक निर्णय लेते हुए नायर के बेटे आर. प्रशांत को लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी में सहायक अभियंता के रूप में नियुक्त करने का निर्णय लिया, जिसकी काफी समय से भारी आलोचना हो रही थी।
English: Vijayan, in the statement, also noted that 9,972 people turned negative, while the total number of active cases was 97,630, of which 10.4 per cent were under treatment in hospitals.
Hindi: विजयन ने बयान में यह भी कहा कि 9,972 लोग निगेटिव निकले हैं, जबकि कुल सक्रिय मामलों की संख्या 97,630 थी, जिनमें से 10.4 प्रतिशत का अस्पतालों में इलाज चल रहा था।
English: Vijayan, while addressing a press conference, also rejected the opposition parties' demand to convene an all-party meeting to resolve the issue, saying the remarks were not made by persons related to any political party.
Hindi: ' विजयन ने विपक्षी दलों की मांग को खारिज कर दिया कि समस्या के समाधान के लिए सर्वदलीय बैठक बुलाई जाए और कहा कि बयान किसी राजनीतिक दल के व्यक्ति द्वारा नहीं दिया गया है।
English: Vijayan, who holds the home portfolio, could stand only with his head down in front of the mothers and children of the state, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह विभाग संभालने वाले विजयन राज्य की माताओं और बच्चों के सामने सिर झुकाकर ही खड़े हो सकते हैं.
English: Vijayanagar Empire 14th century to 15th
Hindi: विजयनगर साम्राज्य 14वीं से 16वीं शताब्दी
English: Vijayanagar Empire 14th and 15th centuries
Hindi: विजयनगर साम्राज्य 14वीं से 16वीं शताब्दी
English: Vijayanagar Society, culture, literature and art of empire.
Hindi: विजयनगर साम्राज्य का समाज, संस्कृति, साहित्य और कला।
English: Vijayanagar empire was established in the year
Hindi: विजयनगर साम्राज्य की स्थापना किस सन में हुई थी
English: Vijayanagar kingdom was situated on the banks of river?
Hindi: विजयनगर साम्राज्य किस नदी के किनारे पर स्थित था?
English: Vijayanagar will become the 31st district of Karnataka.
Hindi: विजयनगर कर्नाटक का 31वां जिला बन जाएगा।
English: Vijayanagara Empire was established in 1336 A.D.
Hindi: विजयनगर साम्राज्य की स्थापना 1336 ई० में की गई थी।
English: Vijayanagara became the 31st district of Karnataka.
Hindi: विजयनगर कर्नाटक का 31 वां जिला बन गया
English: Vijayanagara district is located in the Hyderabad-Karnataka region.
Hindi: विजयनगर जिला हैदराबाद-कर्नाटक क्षेत्र में स्थित है।
English: Vijayanagara will be the 31st district of Karnataka.
Hindi: विजयनगर कर्नाटक का 31वां जिला बन जाएगा।
English: Vijayanagara See also Under Vaiavism.
Hindi: विजयनगर कृपया इसके अन्तर्गत भी देखें वैष्णविज़्म.
English: Vijayanagara The 31st District Of Karnataka
Hindi: विजयनगर- कर्नाटक का 31वाँ ज़िला
English: Vijayant was only 22 when he went to Kargil.
Hindi: कारगिल की जंग में शामिल होने के वक्त विजयंत थापर सिर्फ 22 साल के थे.
English: Vijayapura Earthquakes of below 2.7 magnitude, or minor on the Richter Scale, have been reported in two different parts of Karnataka's Vijayapura district in the last 48 hours, causing panic among people.
Hindi: विजयपुरा कर्नाटक कर्नाटक के विजयपुरा जिले के दो अलग-अलग हिस्सों में पिछले 48 घंटों में 2.7 तीव्रता से कम या रिक्टर पैमाने पर भूकंप की सूचना मिली है, जिससे लोगों में दहशत फैल गई है।
English: Vijayaraghavan, Indrans, Shammy Thilakan, Sudheesh, Shine Tom Chacko, and so on essay the supporting roles in the movie.
Hindi: विजयराघवन, इंद्रान, शम्मी थिलकन, सुधीश, शाइन टॉम चाको, और इसी तरह फिल्म में सहायक भूमिकाएँ निभाते हैं।
English: Vijayavani has launched its fifth edition in Mysore.
Hindi: विजयवानी ने मैसूर से लॉन्च किया पांचवा संस्करण
English: Vijayawada is the largest city on the River Krishna.
Hindi: विजयवाड़ा कृष्णा नदी पर बना सबसे बड़ा शहर है।
English: Vijayawada is the largest city on the river Krishna.
Hindi: विजयवाड़ा कृष्णा नदी पर बना सबसे बड़ा शहर है।
English: Vijayawada is the most important city along the bank of River Krishna.
Hindi: विजयवाड़ा कृष्णा नदी पर बना सबसे बड़ा शहर है।
English: Vijayawada railway station has bagged the ISO-14001 certification.
Hindi: विजयवाड़ा रेलवे स्टेशन को आईएसओ-14001 प्रमाण पत्र मिला
English: Vijayawada was declared the third cleanest city in the country.
Hindi: विजयवाड़ा ने देश के सबसे स्वच्छ शहर में तीसरा स्थान हासिल किया
English: Vijayawada, Nov 24 The election for the chairman and vice-chairman of Kondapalli Municipality in Krishna district of Andhra Pradesh was held on Wednesday as per the direction of the Andhra Pradesh High Court.
Hindi: विजयवाड़ाः आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले में कोंडापल्ली नगर पालिका के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का चुनाव बुधवार को आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के निर्देश पर हुआ।
English: Vijayawada, Oct 22 UNI Telugu Desam Party National President and former Chief Minister N Chandrababu Naidu on Friday urged the Central Government to put an end to the law and order failures, financial bankruptcy and economic collapse of Andhra Pradesh by imposing President's Rule in the state.
Hindi: विजयवाड़ा 22 अक्टूबर वार्ता तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने शुक्रवार को केंद्र सरकार से आंध्र प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लगाकर राज्य में कानून-व्यवस्था की विफलता, वित्तीय दिवालियेपन और आर्थिक पतन को समाप्त करने का आग्रह किया।
English: Vijayawada Andhra Pradesh has been praised by the Union power ministry for its outstanding efforts to promote energy efficiency and conservation in a mission mode by using proven energy efficiency measures.
Hindi: विजयवाड़ाः केंद्रीय ऊर्जा मंत्रालय ने ऊर्जा दक्षता के मोर्चे पर सिद्ध प्रथाओं को लागू करके एक मिशन मोड में ऊर्जा दक्षता और ऊर्जा संरक्षण को बढ़ावा देने के असाधारण प्रयासों के लिए आंध्र प्रदेश की सराहना की है।
English: Vijayawada The election for the chairman and vice-chairman of Kondapalli Municipality in Krishna district of Andhra Pradesh was held on Wednesday as per the direction of the Andhra Pradesh High Court.
Hindi: विजयवाड़ाः आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले में कोंडापल्ली नगर पालिका के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का चुनाव बुधवार को आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के निर्देश पर हुआ।
English: Vijaydan Detha, also known as Bijji, was a noted writer from Rajasthan and a recipient of the Padma Shri award.
Hindi: विजयदान देथा जिन्हें बिज्जी के नाम से भी जाना था राजस्थान के विख्यात लेखक और पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित व्यक्ति थे।
English: Vijayender Pal Singh Badnore is an Indian politician serving as the 28th and current Governor of Punjab.
Hindi: विजयेंद्र पाल सिंह बदनोर एक भारतीय राजनेता हैं जो पंजाब के 28 वें और वर्तमान गवर्नर हैं।
English: Vijayendra along with his team decided not to play the caste card as they are a minority in the region and rather talk about development.
Hindi: विजयेंद्र ने अपनी टीम के साथ जाति कार्ड नहीं खेलने का फैसला किया क्योंकि वे इस क्षेत्र में अल्पसंख्यक हैं और विकास के बारे में बात करते हैं।