Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerala The increase in virus transmission in the coastal areas of the capital district continues unabated with limited community clusters likely to be turned into big community clusters.
Hindi: केरल राजधानी के जिले के तटीय क्षेत्रों में वायरस संचरण में वृद्धि सीमित समुदाय समूहों के साथ बड़े पैमाने पर सामुदायिक समूहों में बदल जाने की संभावना के साथ आंकड़ों में बढ़ोतरी जारी है।
English: Kerala The online bookings for the virtual queue for the upcoming Mandala-Makaravilakku pilgrimage season in the hill shrine of Sabarimala were closed in just two days
Hindi: केरल सबरीमाला के पहाड़ी मंदिर में आगामी मंडला-मकरविलक्कू तीर्थयात्रा के लिए आभासी कतार के लिए ऑनलाइन बुकिंग को महज दो दिन में बंद कर दिया गया
English: Kerala The rise in the number of Covid-19 patients with no known source of infection - more than 60 cases now - has put the state government in a quandary eight have people have died so far with most number of cases without any known source reported from Malappuram.
Hindi: केरल- ऐसे कोविड-19 मरीजों की संख्या बढ़ी है जिनमें संक्रमण का कोई ज्ञात स्रोत नहीं है- 60 से अधिक मामलों ने राज्य सरकार को दुविधा में डाल दिया है। 8 लोगों की अब तक मौत हो चुकी है और बिना किसी ज्ञात स्रोत के सबसे ज्यादा मामले मलप्पुरम से मिले हैं।
English: Kerala The rise in the number of Covid-19 patients with no known source of infection - more than 60 cases now - has put the state government in a quandary. eight have people have died so far with most number of cases without any known source reported from Malappuram
Hindi: केरल- ऐसे कोविड-19 मरीजों की संख्या बढ़ी है जिनमें संक्रमण का कोई ज्ञात स्रोत नहीं है- 60 से अधिक मामलों ने राज्य सरकार को दुविधा में डाल दिया है
English: Kerala The state Cabinet has approved an ordinance, allowing Covid-19 patients and bedridden people to use postal votes in the upcoming local body polls
Hindi: केरल  मंत्रीमंडल ने कोविड-19 रोगियों और शस्याग्रस्त लोगों को आने वाले स्थानीय निकाय चुनावो में डाक मत का प्रयोग करने की अनुमति देने संबंधी अध्यादेश को मंजूरी दी
English: Kerala The state government has constituted a five-member committee to explore the possibility of setting up vaccine manufacturing units
Hindi: केरल राज्य सरकार ने वैक्सीन निर्माण इकाइयों की स्थापना की संभावनाओं का पता लगाने के लिए एक पाँच सदस्यीय समिति का गठन किया है
English: Kerala The state government has decided to correct the notification allowing migrant labourers with Covid-19 to work if they are asymptomatic
Hindi: केरल  राज्य सरकार ने बिना लक्षण वाले कोविड-19 प्रवासी मज़दूरों को काम करने की अनुमति देने संबंधी अधिसूचना में सुधार करने का निर्णय लिया है
English: Kerala The state government has issued new guidelines for outsiders visiting Kerala
Hindi: केरल  राज्य सरकार ने केरल का भ्रमण करने वाले बाहरी लोगों के लिए नए दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: Kerala The state government has issued new guidelines for outsiders visiting Kerala.
Hindi: केरल  राज्य सरकार ने केरल का भ्रमण करने वाले बाहरी लोगों के लिए नए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Kerala The sudden drop of Covid-19 positivity rate from 14 to 8 has led to debates in the state health sector
Hindi: केरल  राज्य में कोविड-19 पॉजिटिविटी दर के चौदह प्रतिशत से गिरकर अचानक आठ प्रतिशत होने से स्वास्थ्य क्षेत्र में बहस छिड़ गई है
English: Kerala The triple lockdown which has been imposed in Thiruvananthapuram city has entered the fourth day
Hindi: केरलः तिरुवनंतपुरम शहर में लगाये गये ट्रिपल लॉकडाउन का आज चौथा दिन था
English: Kerala The youngest baby, a five-day old, who was confirmed with Covid-19 in the state recovered from the disease and returned to home from Parippally Medical College in Kollam
Hindi: केरल  राज्य में कोविड-19 से संक्रमित पाया गया सबसे कम उम्र का बच्चा, जो सिर्फ पांच दिन का है, इस बीमारी से स्वस्थ हो गया और कोल्लम स्थित परिपल्ली मेडिकल कॉलेज से वापस अपने घर लौट आया
English: Kerala The youngest baby, a five-day old, who was confirmed with Covid-19 in the state recovered from the disease and returned to home from Parippally Medical College in Kollam.
Hindi: केरल  राज्य में कोविड-19 से संक्रमित पाया गया सबसे कम उम्र का बच्चा, जो सिर्फ पांच दिन का है, इस बीमारी से स्वस्थ हो गया और कोल्लम स्थित परिपल्ली मेडिकल कॉलेज से वापस अपने घर लौट आया।
English: Kerala Third phase of local body polls in 4 districts today
Hindi: केरल  स्थानीय निकाय चुनाव के पहले चरण का मतदान आज, 5 जिलों में होगी वोटिंग
English: Kerala Three Covid-19 deaths were reported in the state till noon today, taking the death toll to 492
Hindi: केरल  राज्य में आज दोपहर तक कोविड-19 के तीन ओर रोगियों की मृत्यु होने के बाद अब तक 492 लोगों की मृत्यु हो चुकी है
English: Kerala Three accused of covering up minor girl rape case surrender
Hindi: केरल कैथोलिक पादरी द्वारा नाबालिग लड़की के यौन शोषण मामले के तीन आरोपियों ने आत्मसमर्पण किया
English: Kerala Three arrested in RSS worker murder case
Hindi: केरल आरएसएस कार्यकर्ता की हत्या के मामले में पुलिस ने तीन लोगों को किया गिरफ्तार, पूछताछ जारी
English: Kerala Three more Covid -19 deaths have been reported in the state till noon
Hindi: केरल राज्य में आज अभी तक कोविड-19 से तीन और मरीजों की मौत गई
English: Kerala Three more Covid -19 deaths have been reported in the state till noon.
Hindi: केरल राज्य में आज अभी तक कोविड-19 से तीन और मरीजों की मौत गई।
English: Kerala Three more Covid fatalities have been reported in the state today, pushing the death toll to 53
Hindi: केरल राज्य में आज तीन और कोविड मृत्यु के बाद मृतकों की संख्या 53 हो गई है
English: Kerala Three more Covid fatalities have been reported in the state today, pushing the death toll to 53.
Hindi: केरल राज्य में आज तीन और कोविड मृत्यु के बाद मृतकों की संख्या 53 हो गई है।
English: Kerala Triple lockdown is being implemented from today in Kannur Red Zone due to increased traffic on road
Hindi: केरल केरल में सड़क पर बढ़ते ट्रैफिक के कारण कन्नूर रेड जोन में आज से ट्रिपल लॉकडाउन लागू किया जा रहा है
English: Kerala Triple lockdown is being implemented from today in Kannur Red one due to increased traffic on road.
Hindi: केरल केरल में सड़क पर बढ़ते ट्रैफिक के कारण कन्नूर रेड जोन में आज से ट्रिपल लॉकडाउन लागू किया जा रहा है।
English: Kerala Two Covid-19 deaths have been reported today taking the toll to 128.
Hindi: केरल  आज कोविड से दो लोगो के मृत्यु के बाद मरने वाले लोगों की संख्या 128 हो गई है।
English: Kerala Two Navy personnel dead after aircraft hangar collapses at Kochi naval base
Hindi: केरल  कोच्चि नौसैनिक अड्डे पर हुई दुर्घटना में दो सैनिकाें की मौत
English: Kerala Two flights carrying 177 Indians from Bahrain and 162 Indians stranded in Saudi Arabia will land in Kochi and Kozhikode respectively, tonight
Hindi: केरल- दो उड़ानें बहरीन से 177 भारतीयों और सऊदी अरब में फंसे 162 भारतीयों को लेकर आज रात में कोच्चि और कोझिकोड में उतरेगी
English: Kerala Two flights carrying 177 Indians from Bahrain and 162 Indians stranded in Saudi Arabia will land in Kochi and Kozhikode respectively, tonight.
Hindi: केरल- दो उड़ानें बहरीन से 177 भारतीयों और सऊदी अरब में फंसे 162 भारतीयों को लेकर आज रात में कोच्चि और कोझिकोड में उतरेगी।
English: Kerala Two police officials arrested for suspected custodial death of prisoner
Hindi: केरल  हिरासत में मौत के मामले में दो पुलिस अधिकारियों को मौत की सजा
English: Kerala Two students of Malappuram college arrested on charges of sedition
Hindi: केरल कॉलेज में देश विरोधी पोस्टर लगाने के आरोप में दो छात्र गिरफ्तार
English: Kerala Vadakkekkara Gram Panchayat in Ernakulam district has started a website which acts as platform for emergency response activities
Hindi: केरल  एर्नाकुलम जिले में वडाक्केकरा में एक वेबसाइट की शुरुआत की गई है, जो आपातकालीन प्रतिक्रिया गतिविधियों के एक प्लेटफॉर्म के रूप में काम करती है।
English: Kerala Vadakkekkara Gram Panchayat in Ernakulam district has started a website which acts as platform for emergency response activities.
Hindi: केरल  एर्नाकुलम जिले में वडाक्केकरा में एक वेबसाइट की शुरुआत की गई है, जो आपातकालीन प्रतिक्रिया गतिविधियों के एक प्लेटफॉर्म के रूप में काम करती है।
English: Kerala Veteran actors Mammootty and Mohanlal cast their votes in Kochi and Thiruvananthapuram respectively.
Hindi: केरल दिग्गज अभिनेता मम्मूटी और मोहनलाल ने क्रमशः कोच्चि और तिरुवनंतपुरम में अपना वोट डाला।
English: Kerala With Covid-19 cases continuing to be on the higher side, the States high-level expert committee has recommended the health department to scale up the daily testing to 1 lakh
Hindi: केरल- कोविड-19 के लगातार बढ़ते मामलों के बीच राज्य की उच्चस्तरीय विशेषज्ञ समिति ने स्वास्थ्य विभाग से दैनिक परीक्षण को 1 लाख तक बढ़ाने की सिफारिश की है
English: Kerala With daily Covid-19 cases crossing 7000 for the second consecutive day and death toll breaching the 700-mark, the state government is mulling steps to tighten curbs to check the spread of the virus
Hindi: केरल लगातार दूसरे दिन कोविड-19 मामले के 7 हजार से अधिक आने और 700 से अधिक लोगों की मृत्यु होने के बाद राज्य सरकार वायरस के प्रसार को रोकने के लिए कदम उठाने पर विचार कर रही है
English: Kerala With local body elections around the corner, the State health department is worried whether the democratic exercise could trigger another Covid-19 wave in Kerala
Hindi: केरल राज्य में स्थानीय निकाय चुनावों पर राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने चिंता व्यक्त करता हुए कहा है कि  इससे केरल में कोविड -19 के मामलों में बढ़ोतरी हो सकती है
English: Kerala With the second phase of local body polls slated to be held in the state tomorrow, the health department officials have warned that the faults in maintaining COVID protocols in the first phase of voting held yesterday should be rectified
Hindi: केरलः राज्य में कल होने वाले स्थानीय निकाय चुनाव के दूसरे चरण को लेकर स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों ने चेतावनी दी है कि कल आयोजित होने वाले पहले चरण के मतदान में कोविड प्रोटोकॉल को बनाए रखने में खामियों को ठीक किया जाना चाहिए
English: Kerala Woman cuts off man's genitals for trying to rape her
Hindi: केरल में महिला ने बलात्कार का प्रयास करने वाले व्यक्ति का लिंग काटा
English: Kerala Woman gang-raped in front of toddler son, husband 'took money from friend'
Hindi: केरल में बच्चे के सामने महिला के पति ने दोस्तों के साथ किया था गैंगरेप
English: Kerala Woman police officer dies after being burnt alive by traffic police personnel
Hindi: केरल ट्रैफिक पुलिस कर्मी ने महिला पुलिस अधिकारी को जिंदा जलाया
English: Kerala Women who enter the Sabarimala temple should be ripped apart, says actor
Hindi: केरल अभिनेता का बयान, सबरीमाला मंदिर में आने वाली महिलाओं के दो टुकड़े कर दिए जाने चाहिए
English: Kerala Youth wings of left parties take out a torch rally in Thiruvananthapuram.
Hindi: केरल तिरुवनंतपुरम में वामदलों की यूथ विंग ने रात को मशाल जुलूस निकाला।
English: KeralaA quick response team has been formed in Poonthura, the new epicenter of local spread of Covid-19 case, comprising Revenue, Police and Health department officials, as part of strengthening the disease prevention activities
Hindi: केरल बीमारी की रोकथाम गतिविधियों को मजबूत करने के लिए राजस्व, पुलिस और स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को शामिल करते हुए, कोविड-19 महामारी के स्थानीय प्रसार के नए उपकेंद्र, पूनतुरा में एक त्वरित प्रतिक्रिया टीम का गठन किया गया है
English: KeralaA quick response team has been formed in Poonthura, the new epicenter of local spread of Covid-19 case, comprising Revenue, Police and Health department officials, as part of strengthening the disease prevention activities.
Hindi: केरल बीमारी की रोकथाम गतिविधियों को मजबूत करने के लिए राजस्व, पुलिस और स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को शामिल करते हुए, कोविड-19 महामारी के स्थानीय प्रसार के नए उपकेंद्र, पूनतुरा में एक त्वरित प्रतिक्रिया टीम का गठन किया गया है।
English: KeralaAn all-party meeting, convened by CM PinarayiVijayan has decided to ask the Election Commission to defer the by-elections to two assembly seats. The leaders pointed out that there will be just three months for the elected legislators to work effectively as the present Assemblys term ends in May 2021
Hindi: केरल  मुख्यमंत्री पिनयारी विजयन द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक में चुनाव आयोग से दो विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव को स्थगित कराने का निर्णय लेने के लिए कहा गया
English: KeralaAs many as 12 Covid-19 casualties have been reported in the state till noon
Hindi: केरल  राज्य में दोपहर तक कोविड-19 से 12 लोगों की मृत्यु हो चुकी थी
English: KeralaAs many as 12 Covid-19 casualties have been reported in the state till noon.
Hindi: केरल  राज्य में दोपहर तक कोविड-19 से 12 लोगों की मृत्यु हो चुकी थी।
English: KeralaAt 96 yrs,Karthiyani Amma of Alappuzha Dist.scores 98100 marks in Aksharalaksham literacy program of Kerala State Literacy Mission.She was the oldest student appearing for the exam.
Hindi: अलपुझा केरल 96 वर्षीय कार्तियानी अम्मा ने न सिर्फ अलपुझा जिले में केरल राज्य साक्षरता मिशन के अधीन साक्षरता कार्यक्रम में हिस्सा लिया बल्कि इस कार्यक्रम में टॉप भी किया। कार्तियानी अम्मा ने 100 में से 98 अंक हासिल किए।
English: KeralaCM, four Ministers including Health Minister, Assembly Speaker and State Police Chief have entered into self-quarantine after coming in the primary contact list of Malappuram District Collector and SP who were tested positive for Covid-19
Hindi: केरल  मल्लापुरम जिला कलेक्टर और एसपी के कोविड-19 पॉजिटिव होने के बाद उनकी प्राथमिक संपर्क सूची में आने के कारण मुख्यमंत्री, स्वास्थ्य मंत्री सहित चार मंत्री, विधानसभा अध्यक्ष और पुलिस प्रमुख स्वतः एकांतवास में चले गए हैं
English: KeralaCM, four Ministers including Health Minister, Assembly Speaker and State Police Chief have entered into self-quarantine after coming in the primary contact list of Malappuram District Collector and SP who were tested positive for Covid-19.
Hindi: केरल  मल्लापुरम जिला कलेक्टर और एसपी के कोविड-19 पॉजिटिव होने के बाद उनकी प्राथमिक संपर्क सूची में आने के कारण मुख्यमंत्री, स्वास्थ्य मंत्री सहित चार मंत्री, विधानसभा अध्यक्ष और पुलिस प्रमुख स्वतः एकांतवास में चले गए हैं।
English: KeralaConcerns grow as four districts record over 10,000 Covid-19 cases in 15 days in Kerala. Thiruvananthapuram, Malappuram, Kozhikode Ernakulam witness consistent surge in daily tally
Hindi: केरल  राज्य में चार जिलों तिरूवनंतपुरम,मल्लापुरम,कोझिकोड़ और इरनाकुलम में 15 दिन में कोविड-19 के रिकॉर्ड 10 हजार से अधिक मामले सामने आने के बाद स्थिति चिंताजनक बनी हुई है
English: KeralaFive Covid -19 deaths were reported in the state, raising the toll to 120
Hindi: केरल राज्य में कल 5 कोविड-19 मरीजों की मौत हो गई, जिसके बाद मृतकों का संख्या बढ़कर 120 हो गई
English: KeralaFive Covid -19 deaths were reported in the state, raising the toll to 120.
Hindi: केरल राज्य में कल 5 कोविड-19 मरीजों की मौत हो गई, जिसके बाद मृतकों का संख्या बढ़कर 120 हो गई।
English: KeralaFour Covid deaths have been reported in the state today pushing the death toll to 195
Hindi: केरल राज्य में आज चार और कोविड मरीजों की मौत हो गई, जिसके बाद मृतकों का आंकड़ा 195 पहुंच गया है
English: KeralaHealth Minister KK Shailaja said that the state government will decide on making Covid-19 negative certificate mandatory for expats returning on chartered flights after holding talks with PM on Tuesday
Hindi: केरल  स्वास्थ्य मंत्री के. के. शैलजा ने कहा कि राज्य सरकार मंगलवार को प्रधानमंत्री से बातचीत के बाद चार्टर्ड विमानों से लौटने वाले अप्रवासियों के लिए कोविड-19 निगेटिव प्रमाण पत्र को अनिवार्य बनाने पर फैसला करेगी
English: KeralaIn a telecon with Union Home Minister, CM opined that the lockdown should be withdrawn step by step with exemptions in places other than the hotspots
Hindi: केरल केन्द्रीय गृह मंत्री के साथ एक टेलीकॉन्फ्रेंस में, मुख्यामंत्री की राय थी कि हॉटस्पॉट के अलावा लॉकडाउन को अन्य स्थानों पर छूट के साथ धीरे-धीरे हटाया जाना चाहिए
English: KeralaIn a telecon with Union Home Minister, CM opined that the lockdown should be withdrawn step by step with exemptions in places other than the hotspots.
Hindi: केरल केन्द्रीय गृह मंत्री के साथ एक टेलीकॉन्फ्रेंस में, मुख्यामंत्री की राय थी कि हॉटस्पॉट के अलावा लॉकडाउन को अन्य स्थानों पर छूट के साथ धीरे-धीरे हटाया जाना चाहिए।
English: KeralaIn tune with Covid-19 Unlock, the State Government has given permission for private tuition centers, computer training centers and dance schools to open after complying certain conditions
Hindi: केरल कोविड-19 अनलॉक के साथ, राज्य सरकार ने कुछ शर्तों का पालन करने के बाद निजी ट्यूशन सेंटर, कंप्यूटर ट्रेनिंग सेंटर और डांस स्कूल खोलने की अनुमति दी है
English: KeralaKerala High Court today banned all the protests, strikes and marches in the state until July 31
Hindi: केरल केरल उच्च न्यायालय ने आज 31 जुलाई तक राज्य में सभी विरोध प्रदर्शन, हड़ताल और जुलूस पर प्रतिबंध लगा दिया
English: KeralaKerala High Court today banned all the protests, strikes and marches in the state until July 31.
Hindi: केरल केरल उच्च न्यायालय ने आज 31 जुलाई तक राज्य में सभी विरोध प्रदर्शन, हड़ताल और जुलूस पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: KeralaKerala government issues detailed guidelines for hassle-free entry to the state by road and rail
Hindi: केरल  केरल सरकार ने सड़क और रेल के द्वारा राज्यों में निर्बाध प्रवेश के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश जारी कर दिए हैं
English: KeralaKerala government issues detailed guidelines for hassle-free entry to the state by road and rail.
Hindi: केरल  केरल सरकार ने सड़क और रेल के द्वारा राज्यों में निर्बाध प्रवेश के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: KeralaMoS External Affairs V.Muraleedharan says 36 services are chartered to Kerala in the second phase of Vande Bharat Mission
Hindi: केरल  विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन ने कहा कि वंदे भारत मिशन के दूसरे चरण में केरल के लिए 36 सेवाओं का परिचालन हुआ है
English: KeralaNine Covid-19 deaths have been reported in the state till noon, taking the death toll to 165
Hindi: केरल  राज्य में दोपहर तक कोविड-19 से 9 लोगों की मृत्यु होने के बाद मरने वाले लोगों की संख्या 165 हो गई है
English: KeralaOne more death due to Covid-19 has been reported in the state at Alappuzha Medical college the deceased is a gulf returnee and with this the total death toll in the state touched 34. Alappuzha, Thrissur, Palakkad and Kannur districts have been asked to stay alert as local transmission cases are on the rise more clusters may be created in these places.
Hindi: केरल राज्य के अलप्पुझा मेडिकल कॉलेज में कोविड-19 की वजह से एक और मौत हुई है मृतक गल्फ से एक लौटा हुआ व्यक्ति है और इसके साथ ही राज्य में कुल 34 मौतें हुई हैं। अलाप्पुझा, त्रिशूर, पलक्कड़ और कन्नूर जिलों को अलर्ट रहने के लिए कहा गया है क्योंकि स्थानीय संचरण के मामले बढ़ रहे हैं इन स्थानों में ज्यादा क्लस्टर बनाए जा सकते हैं।
English: KeralaOne more death due to Covid-19 has been reported in the state at Alappuzha Medical college. the deceased is a gulf returnee and with this the total death toll in the state touched 34
Hindi: केरल राज्य के अलप्पुझा मेडिकल कॉलेज में कोविड-19 की वजह से एक और मौत हुई है. मृतक गल्फ से एक लौटा हुआ व्यक्ति है और इसके साथ ही राज्य में कुल 34 मौतें हुई हैं
English: KeralaRailways to run six Rajdhani trains between Kerala and New Delhi in a week, starting from Tuesday. The trains to stop only at Kozhikode and Ernakulam railway stations, and will operate via Konkan route
Hindi: केरल  रेलवे द्वारा मंगलवार से केरल और नई दिल्ली के बीच एक सप्ताह में छह राजधानी ट्रेनों का परिचालन शुरू किया जाएगा
English: KeralaRegarding the issue of collection of CDRs of Covid patients, the State government told the Kerala High Court that that it required just the tower location of Covid positive patients and not the other call details of a more personal nature
Hindi: केरल  राज्य सरकार ने कोविड रोगियों के कॉल विवरण जमा करने के मुद्दे पर केरल उच्च न्यायालय को बताया कि उसे केवल पॉजिटिव रोगी के टॉवर की लोकेशन जरूरत है और अन्य व्यक्तिगत कॉल विवरण की आवश्यकता नहीं है
English: KeralaState Health Department has reported that five districts, including Thiruvananthapuram, Alappuzha, Pathanamthitta, Kozhikode and Kasaragod, are witnessing extreme spread of Covid-19
Hindi: केरल  स्वास्थ्य विभाग के अनुसार तिरुवनंतपुरम,अलापुझा,पथानामथिट्टा,कोझिकोड और कोसरगोड सहित 5 जिलो में कोविड-19 का तेजी से प्रसार देखा जा रहा है
English: KeralaState Health Minister K.K.Shylaja has stated that the government had taken all necessary control measures in view of the spread of Covid-19
Hindi: केरल राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के.के. शैलजा ने कहा कि सरकार ने कोविड-19 के प्रसार को देखते हुए उसके नियंत्रण के सभी आवश्यक उपाय किए हैं
English: KeralaState Health Minister K.K.Shylaja has stated that the government had taken all necessary control measures in view of the spread of Covid-19.
Hindi: केरल राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के.के. शैलजा ने कहा कि सरकार ने कोविड-19 के प्रसार को देखते हुए उसके नियंत्रण के सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: KeralaState to change institutional quarantine period for the Keralites returning from abroad from 7 to 14 days
Hindi: केरल  राज्य ने विदेश से वापस लौटने वाले केरल के लोगों की संस्थागत क्वारंटाइन की अवधि को बदलकर 7 दिन से 14 दिन कर दिया है
English: KeralaState to change institutional quarantine period for the Keralites returning from abroad from 7 to 14 days.
Hindi: केरल  राज्य ने विदेश से वापस लौटने वाले केरल के लोगों की संस्थागत क्वारंटाइन की अवधि को बदलकर 7 दिन से 14 दिन कर दिया है।
English: KeralaStatewide vigil heightened following the sudden spurt of Covid-19 positive cases, with the influx of returnees
Hindi: केरल  प्रवासियों के लौटने के साथ कोविड-19 पॉजिटिव मामले अचानक बढ़ने के बाद राज्य भर में निगरानी बढ़ा दी गई है
English: KeralaThe Cabinet meeting held today has decided to form a Farmers Welfare Board in the State
Hindi: केरल  राज्य मंत्रिमंडल की आज आयोजित बैठक में किसान कल्याण बोर्ड गठित करने का निर्णय लिया गया
English: KeralaThe Kerala High Court has directed state government to issue e-pass for those stranded at Walayar border check post with Tamil Nadu since yesterday as a onetime measure
Hindi: केरल  केरल उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को कल से तमिलनाडु से सटी वालायार बॉर्डर चेक पोस्ट पर फंसे लोगों को ऑनलाइन माध्यम से ई-पास जारी करने के निर्देश दिए हैं
English: KeralaThe Kerala High Court has directed state government to issue e-pass for those stranded at Walayar border check post with Tamil Nadu since yesterday as a onetime measure.
Hindi: केरल  केरल उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को कल से तमिलनाडु से सटी वालायार बॉर्डर चेक पोस्ट पर फंसे लोगों को ऑनलाइन माध्यम से ई-पास जारी करने के निर्देश दिए हैं।
English: KeralaThe Kerala High Court has directed the state government that the Call Details Records of Covid-19 patients collected by the Police should not be used for any other purpose
Hindi: केरल  केरल उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को पुलिस द्वारा कोविड-19 रोगियो केजमा किए गए कॉल रिकार्ड किसी ओर उद्देश्य के लिए प्रयोग न करने का निर्देशदिया है
English: KeralaThe State government has announced a loan scheme of Rs.455 cr.to tide over the crisis ridden tourism sector due Covid-19
Hindi: केरल राज्य सरकार ने कोविड-19 के कारण संकटग्रस्त पर्यटन क्षेत्र में तेजी लाने के लिए 455 करोड़ रुपये की ऋण योजना की घोषणा की है
English: KeralaThe first Air India Express flight from Abu Dhabi with177 adults  4 infants will land at 9.40 pm tonight in Kochi marking the beginning of the historic Vande Bharat mission
Hindi: केरल- ऐतिहासिक वंदे भारत मिशन की शुरुआत के तौर पर पहली एयर इंडिया एक्सप्रेस फ्लाइट अबू धाबी से 177 वयस्कों और 4 शिशुओं को लेकर रात 9.40 बजे कोच्चि में उतरेगी
English: KeralaThe first Air India Express flight from Abu Dhabi with177 adults 4 infants will land at 9.40 pm tonight in Kochi marking the beginning of the historic Vande Bharat mission.
Hindi: केरल- ऐतिहासिक वंदे भारत मिशन की शुरुआत के तौर पर पहली एयर इंडिया एक्सप्रेस फ्लाइट अबू धाबी से 177 वयस्कों और 4 शिशुओं को लेकर रात 9.40 बजे कोच्चि में उतरेगी।
English: KeralaThe state government has issued an order regarding the operation of COVID First-Line Treatment Centers FLTC under local self-governments
Hindi: केरलः राज्य सरकार ने स्थानीय प्रशासन के तहत कोविड फर्स्ट-लाइन ट्रीटमेंट सेंटर्स एफएलटीसी के संचालन के संबंध में एक आदेश जारी किया है
English: KeralaThe state government has issued an order regarding the operation of COVID First-Line Treatment Centers FLTC under local self-governments.
Hindi: केरलः राज्य सरकार ने स्थानीय प्रशासन के तहत कोविड फर्स्ट-लाइन ट्रीटमेंट सेंटर्स एफएलटीसी के संचालन के संबंध में एक आदेश जारी किया है।
English: KeralaThree Covid deaths were reported in the state taking the death toll to 87. Various organisations in the health sector have come up against the govt.s decision to hand over the responsibilities of Covid resistance to the police force.
Hindi: केरलतीन नए मरीजों की मौत के बाद राज्य में कोविड-19 महामारी से मृतकों का आंकड़ा 87 हो गया है।स्वास्थ्य क्षेत्र से जुड़े कई संगठनों ने पुलिस बल को कोविड-19 के प्रतिरोध की जिम्मेदारी सौंपने के राज्य सरकार के फैसले का कड़ा विरोध दर्ज किया है।