Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington The American Civil Liberties Union ACLU is suing Facebook on behalf of three women job seekers who accused the social media giant of posting ads that are shown only to men.
Hindi: अमेरिकी नागरिक अधिकार संघ एसीएलयू ने नौकरी की तलाश में जुटीं तीन महिलाओं की तरफ से फेसबुक पर मुकदमा दायर किया है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि सोशल मीडिया दिग्गज ने भर्तियों के विज्ञापन दिए थे, जो केवल पुरुषों को ही दिख रहे थे।
English: Washington The Chinese leadership allowed its people to travel outside the country despite knowing the risk of the transmission of the coronavirus, US Secretary of State Mike Pompeo has alleged, saying that President Donald Trump will decide on the future course of action on penalising China.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने आरोप लगाया है कि चीन की सरकार ने कोरोना वायरस संक्रमण फैलने का गंभीर खतरा होने की जानकारी के बावजूद अपने लोगों को देश से बाहर यात्रा करने की अनुमति दी।
English: Washington The Donald Trump Administration has filed a lawsuit seeking to revoke American citizenship of an Indian native convicted of terrorism.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन ने आतंकवाद के दोषी पाए गए एक भारतीय मूल के व्यक्ति की अमेरिकी नागरिकता रद्द करने को लेकर केस दायर किया है.
English: Washington The Federal Bureau of Investigation FBI has arrested a former US marine who was planning to attack a tourist pier in San Francisco on Christmas Day in the name of the Islamic State IS.
Hindi: संघीय जांच ब्यूरो एफबीआई ने क्रिसमस पर सैन फ्रांसिस्को के पर्यटक स्थल पर हमले की योजना बना रहे पूर्व नौसैनिक को गिरफ्तार कर लिया।
English: Washington The H-1B visa issue that was looming on the Indo-US relationship in the run up to Prime Minister Narendra Modi's maiden meeting with President Donald Trump did not figure in the talks between the two leaders.
Hindi: वाशिंगटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ पहली बैठक में एच-1बी वीजा का मुद्दा नहीं उठा।
English: Washington The IMF has approved the disbursement of USD 1.386 billion as financial assistance to cash-strapped Pakistan to meet its urgent balance of payment needs stemming from the COVID-19 outbreak .
Hindi: वाशिंगटन अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न कठिन परिस्थितियों को देखते हुये भुगतान संतुलन संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए पाकिस्तान को 1.386 अरब अमेरिकी डॉलर की वित्तीय सहायता जारी करने को मंजूरी दे दी।
English: Washington The IMF has said it was monitoring the reported rift between the RBI and the Centre in India, and expressed its opposition to any move that compromises the independence of central banks anywhere in the world.
Hindi: वॉशिंगटन। अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने कहा है कि वह भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई और भारत सरकार के बीच तनातनी की स्थिति की निगरानी कर रहा है। उसने कहा कि किसी भी देश में केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता में दखल नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Washington The Indian Ambassador to the US has exuded confidence that the two major issues of Iranian and Russian sanctions that have become an irritant in the Indo-US relationship would be sorted out soon.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में भारत के राजदूत ने भरोसा जताया है कि अमेरिका द्वारा रूस और ईरान पर लगाए गए प्रतिबंधों के दो बड़े मुद्दों से भारत-अमेरिका संबंधों में आई दरारों को जल्द सुलझा लिया जाएगा।
English: Washington The Indian American Kerala Cultural and Civic Centre will honour five Indian-American Malayalees for their outstanding achievements and service to the society.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका स्थित केरल सेंटर उल्लेखनीय उपलब्धियों और समाज में अतुलनीय योगदान के लिए छह भारतीय अमेरिकी मलयालियों को सम्मानित करेगा।
English: Washington The Indian government is going to be Americas great ally and there is a need to nurture this relationship, Speaker of the US House of Representatives Paul Ryan has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के अध्यक्ष पॉल रेयान ने कहा है कि भारत सरकार अमेरिका की बड़ी सहयोगी बनने जा रही है और इस संबंध को परवान चढ़ाया जाना चाहिए।
English: Washington The Indian-American community has asked the US government to designate Pakistan a state sponsor of terrorism and impose sanctions on it following the terror attack in Uri that killed 18 soldiers.
Hindi: वाशिंगटन कश्मीर के उरी में आतंकवादी हमले में 18 जवानों के शहीद होने के बाद अमेरिका में रहने वाले भारतीय समुदाय के लोगों ने अमेरिका सरकार से पाकिस्तान को आतंकवाद प्रायोजित करने वाला देश घोषित करने की मांग की है।
English: Washington The Indo-US ties are one of the most important in the world and essential to maintain stability in South Asia, a Republican Senator has said while stressing that India's neighbour makes things challenging.
Hindi: वाशिंगटन भाषा। एक रिपब्लिकन सीनेटर ने कहा है कि भारत और अमेरिका के संबंध दुनिया के सबसे अहम संबंधों में से एक हैं और दक्षिण एशिया में स्थिरता कायम रखने के लिए जरुरी हैं। इसके साथ ही सीनेटर ने कहा कि भारत का पड़ोसी चीजों को चुनौतीपूर्ण बनाता है।
English: Washington The International Monetary Fund IMF has suggested a three-pronged approach for structural reform in India that includes addressing the corporate and banking sector weaknesses, continued fiscal consolidation through revenue measure, and improving the efficiency of labour and product markets.
Hindi: वाशिंगटन भाषा। अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने भारत के लिए त्रिपक्षीय ढांचागत सुधार दृष्टिकोण अपनाने का सुझाव दिया है। इसमें कारपोरेट और बैंकिंग क्षेत्र को कमजोर हालत से बाहर निकालना, राजस्व संबंधी कदमों के माध्यम से वित्तीय एकीकरण को जारी रखना और श्रम एवं उत्पाद बाजार की क्षमता को बेहतर करने के सुधार शामिल हैं।
English: Washington The Islamic State terror group has called for slaughter of American voters on Election Day and urged Muslims not to participate in the democratic process, according to a US-based terrorist monitoring group.
Hindi: वॉशिंगटन इस्लामिक स्टेट आतंकी संगठन ने चुनाव के दिन अमेरिकी मतदाताओं के कत्लेआम का आह्वान किया है और मुसलमानों से लोकतांत्रिक प्रक्रिया में भाग नहीं लेने की अपील की है।
English: Washington The Narendra Modi governments initiatives like Swachh Bharat, Goods and Services Tax GST and demonetisation are having the desired impact, the latter two resulting in increasing tax compliance and squeezing quantum of cash in the economy, Finance Minister Arun Jaitley has said.
Hindi: वाशिंगटन। नरेंद्र मोदी सरकार की स्वच्छ भारत, माल एवं सेवा कर जीएसटी तथा नोटबंदी जैसी पहलों का वांछित प्रभाव पड़ा है। वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बर्कले इंडिया कान्फ्रेंस को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये संबोधित करते हुए यह बात कही। जेटली ने कहा कि जीएसटी और नोटबंदी जैसे कदमों ने अर्थव्यवस्था में कर अनुपालन बढ़ाने और नकदी को कम करने में भूमिका निभाई है।
English: Washington The Obama administration has asked Pakistan to put forward its national funds to buy the eight F-16 fighter jets as some top American senators have put a hold on use of the US tax payers money for this purpose.
Hindi: वाशिंगटन शीर्ष अमेरिकी सीनेटरों द्वारा पाकिस्तान को आठ एफ-16 लड़ाकू विमानों की बिक्री के लिए अपने करदाताओं के धन के इस्तेमाल पर रोक लगा दिए जाने के मद्देनजर ओबामा प्रशासन ने पाकिस्तान को ये विमान खरीदने के लिए अपना राष्ट्रीय कोष पेश करने को कहा है।
English: Washington The Pakistani Army is the arsonist in Afghanistan which also wants to be part of the fire brigade, a former top Pakistani diplomat has said.
Hindi: वाशिंगटन पाकिस्तान के पूर्व शीर्ष राजनयिक ने कहा है कि पाकिस्तानी सेना अफगानिस्तान में आग लगा रही है लेकिन साथ ही वह आग को बुझाने की कवायद का हिस्सा भी बनना चाहती है।
English: Washington The Pakistani channel of talks between America and China would have collapsed if the US had publicly condemned human rights violations and atrocities by Pakistan army against the people of then East Pakistan, former US Secretary of State Henry Kissinger has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के पूर्व विदेश मंत्री हेनरी किसिंजर ने कहा है कि यदि अमेरिका ने तत्कालीन पूर्वी पाकिस्तान बांग्लादेश के लोगों के खिलाफ पाकिस्तानी सेना द्वारा मानवाधिकार उल्लंघनों और प्रताड़ना की सरेआम निंदा की होती तो अमेरिका और चीन के बीच वार्ता का पाकिस्तानी माध्यम टूट गया होता।
English: Washington The Pakistani leadership defines terrorism differently than the US government and is unlikely to act against all terrorist groups as demanded by Washington, Pakistan's former ambassador to America Husain Haqqani has said.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत रहे हुसैन हक्कानी ने कहा है कि पाकिस्तानी नेतृत्व आतंकवाद को अमेरिकी सरकार से अलग तरह से परिभाषित करता है और अमेरिका की मांग पर सभी आतंकी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई की संभावना नहीं है. अमेरिकन इंटरेस्ट जर्नल में एक आलेख में हक्कानी ने... आगे पढ़े
English: Washington The Pentagon has approved India's request to buy USD 90 million worth of equipment, spare parts and logistical support for its fleet of C-130J Super Hercules cargo aircraft.
Hindi: भारत के भ-130व सुपर हरक्युलस कार्गो एयरक्राफ्ट के बेड़े के लिए कलपुर्जे, उपकरण और लॉजिस्टिकल सहयोग की 90 मिलियन यूएस डॉलर में डील के लिए पेंटागन ने हामी भर दी है।
English: Washington The President of South Sudan has told US Secretary of State John Kerry that he intends to sign a peace accord meant to end the civil war in that country, the State Department has said.
Hindi: वाशिंगटन दक्षिण सूडान के राष्ट्रपति ने अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी से कहा है कि वह अपने देश में गृह युद्ध समाप्त करने के लिए शांति समझौते पर हस्ताक्षर करने के इच्छुक हैं।
English: Washington The State Department has expelled two diplomats from the Cuban Embassy in Washington following a series of unexplained incidents in Cuba that left US officials there with physical symptoms that one official said includes potentially permanent hearing loss.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के विदेश मंत्रालय ने क्यूबा में अमेरिकी अधिकारियों को शारीरिक रूप से नुकसान पहुंचने की अनपेक्षित घटनाओं की श्रृंखला के बाद वाशिंगटन स्थित क्यूबाई दूतावास से दो राजनयिकों को देश से निकाल दिया है।
English: Washington The Trump Administration is considering Indias request for armed drones for its air force, weeks after approving the sale of high-tech unarmed guardian drones to India.
Hindi: वॉशिंगटन ट्रंप प्रशासन अपनी वायुसेना के लिए सशस्त्र ड्रोन के भारत के आग्रह पर विचार कर रहा है।
English: Washington The Trump Administration is seeking to deepen its counter-terrorism cooperation with India and expand it further, sources here said after National Security Advisor Ajit K Doval's high profile meetings with top US officials.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत के डोभाल की शीर्ष अमेरिकी अधिकारियों के साथ उच्च स्तरीय बैठकों के बाद यहां सूत्रों ने बताया कि ट्रंप प्रशासन आतंकवाद से निपटने के लिए भारत के साथ सहयोग बढ़ाना और मजबूत करना चाहता है।
English: Washington The Trump Administration needsto convince China to ask Pakistan to take good-faith measures to address Indias concerns on cross-border terrorism which is a key trigger of Indo-Pak military escalation, a top American think-tank said in a new report.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के एक शीर्ष थिंक टैंक ने एक नई रिपोर्ट में कहा है कि ट्रंप प्रशासन को चीन को इस बात पर मनाने की जरूरत है कि वह पाकिस्तान से सीमा पार आतंक संबंधी भारत की चिंताओं का समाधान करने के लिए कहे जो भारत-पाक सैन्य तनाव बढ़ने का एक मुख्य कारण है।
English: Washington The Trump Administration plans to continue to expand its defence and security cooperation with India and support New Delhi's growing relationships throughout South Asia, a top US official has said.
Hindi: वाशिंगटन  ट्रंप प्रशासन भारत के साथ रक्षा तथा सुरक्षा सहयोग को विस्तार देना जारी रखना चाहता है साथ ही पूरे दक्षिण एशिया में नई दिल्ली के प्रगाढ़ होते संबंधों का समर्थन करता है। दक्षिण तथा मध्य एशियाई मामलों की प्रमुख उप सहायक मंत्री एलिस वेल्स ने कहा कि भारत और अमेरिका के बीच सामरिक भागीदारी कानून व्यवस्था को बनाए रखने तथा मुक्त एवं निष्पक्ष व्यापार जैसी साझा प्रतिबद्धताओं पर आधारित है। उन्होंने कहा कि दोनों देश ऊर्जा साझेदारी को मजबूत करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Washington The Trump Administration wants a positive relationship with Russia, but for this to happen, Moscow needs to significantly change its behaviour, the White House has said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि ट्रम्प प्रशासन रूस के साथ सकारात्मक संबंध चाहता है, लेकिन इसके लिए रूस को अपने बर्ताव में उल्लेखनीय बदलाव लाने की आवश्यकता है।
English: Washington The Trump administration has delayed its decision on termination of work authorisation for spouses of the H-1B visa holders, in a big relief to a significantly large number of Indian workers and their families.
Hindi: अमेरिका ट्रंप प्रशासन के एच-1बी वीजा धारकों के पति या पत्नी के काम के अधिकार को समाप्त करने के बारे में फैसला टाले जाने से भारतीय कर्मचारियों और उनके परिजनों को बड़ी राहत मिली है।
English: Washington The Trump administration has instructed all its diplomatic missions worldwide to identify certain groups that need extra scrutiny and adopt a rigorous vetting process for issuing visas.
Hindi: वॉशिंगटन डोनाल्ड ट्रम्प की सरकार ने दुनिया भर में अपने सभी राजनयिक मिशनों को निर्देश दिया है कि वह ऐसे समूहों की पहचान करें जिनकी ज्यादा जांच-परख करने की जरूरत है और वीजा जारी करने में कठिन प्रक्रिया का पालन करे।
English: Washington The Trump administration has no qualms admitting immigrants who are skilled, employed and can speak English, a top official has said, while giving insight into what its merit-based system would look like.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में ट्रंप प्रशासन के एक शीर्ष अधिकारी ने प्रवासियों के लिए योग्यता आधारित व्यवस्था के बारे में संकेत देते हुए बताया कि उन्हें कुशल, कार्यरत और अंग्रेजी बोलने वाले प्रवासियों से कोई दिक्कत नहीं है।
English: Washington The Trump administration has proposed a rigorous vetting process for US visa applicants, including investigating their social media profiles, to keep foreigners with connection to terror activities or other national security-related ineligibilities out of the country.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने अमेरिका आने के लिए वीजा आवेदन करने वालों के लिए कठोर पुनरीक्षण प्रक्रिया का प्रस्ताव दिया है जिसमें उनके सोशल मीडिया प्रोफाइल की जांच शामिल हैं ताकि आतंकवादी गतिविधियों से संबंध रखने वालों अथवा राष्ट्रीय सुरक्षा की दृष्टि से अपात्र लोगों को देश से दूर रखा जा सके.
English: Washington The Trump administration has said while it supports Indias development agenda behind the abrogation of Jammu and Kashmirs special status under Article 370, it was concerned over the current situation in the Valley.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने इस मामले पर कहा था कि वह जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के पीछे के भारत के मकसद का समर्थन करता है, लेकिन वह घाटी में मौजूदा स्थिति को लेकर चिंतित है।
English: Washington The Trump administration is putting renewed pressure on China amid frustration with Beijing's reluctance to deal with North Korea's nuclear threat.
Hindi: वॉशिंगटन उत्तर कोरिया के परमाणु खतरे से निपटने के समझौते पर बीजिंग की अनिच्छा से निराश ट्रंप प्रशासन ने चीन पर नए सिरे से दबाव बनाना शुरू कर दिया है।
English: Washington The Trump administration will direct NASA to land humans on the Moon again, Vice-President Mike Pence has said, reversing ex-President Barack Obamas vision of reorienting the space agencys focus towards Mars.
Hindi: अमेरिका के उप राष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा है कि ट्रंप प्रशासन चांद पर फिर से मनुष्य भेजने के लिए नासा को निर्देश देगा।
English: Washington The Trump administration will not shy away from taking tougher steps if required to convince Pakistani leaders that it is in their interest to crackdown on terrorist groups, a senior US official said.
Hindi: वॉशिंगटन अमरीका के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि अगर जरूरत हुई तो ट्रंप प्रशासन पाकिस्तान के खिलाफ कड़े कदम उठाने से परहेज नहीं करेगा ताकि उसके नेताओं को यह समझाया जा सके कि आतंकवादी समूहों पर कार्रवाई करना उनके ही हित में है।
English: Washington The US Democrat-led House Judiciary Committee released a report explaining the constitutional grounds for the impeachment of President Donald Trump.
Hindi: अमेरिका में डेमोक्रेट नीत कांग्रेस संसद की प्रतिनिधि सभा की न्यायिक समिति ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के महाभियोग के लिए संवैधानिक आधार बताते हुए एक रिपोर्ट जारी की है।
English: Washington The US House of Representatives has unanimously passed an amendment to the National Defense Authorization Act NDAA, slamming China's aggression against India in the Galwan Valley and its growing territorial assertiveness in and around disputed areas like the South China Sea.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा ने राष्ट्रीय रक्षा प्राधिकरण अधिनियम एनडीएए में संशोधन को सर्वसम्मति से पारित कर दिया है जिसमें गलवान घाटी में भारत के खिलाफ चीन की आक्रामकता और दक्षिण चीन सागर जैसे विवादित क्षेत्रों में तथा आसपास में चीन की बढ़ती क्षेत्रीय दबंगई पर निशाना साधा गया है.
English: Washington The US Secret Service nabbed an individual who had attempted to jump a security barrier on the north side of the White House, a media report said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी खुफिया सेवा ने व्हाइट हाउस के उत्तरी छोर से दीवार फांदने का प्रयास करने वाले शख्स को धर दबोचा है।
English: Washington The US Senate has confirmed Nikki Haley as the next Ambassador to the United Nations, making her the first Indian-American to serve on a Cabinet rank position in any presidential administration in the US.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, सीनेट ने संयुक्त राष्ट्र में निक्की हेली को अमेरिका के राजदूत के रूप में नियुक्ति की पुष्टि कर दी है. इसके साथ ही वो किसी भी राष्ट्रपति के प्रशासन में कैबिनेट रैंक के पद पर सेवा देने वाली पहली
English: Washington The US Senate has confirmed President Donald Trump''s nominee, Texas Congressman John Ratcliffe as the next Director of National Intelligence DNI.
Hindi: वाशिंगटन, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का कहना है कि वे सांसद जॉन रेटक्लिफ को राष्ट्रीय खुफिया निदेशक डीएनआई के नए निदेशक तौर पर नामित करेंगे।
English: Washington The US Senate has confirmed billionaire banker and investor Wilbur Ross as President Donald Trumps commerce secretary, media report said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के ऊपरी सदन सीनेट ने अरबपति बैंक मालिक और निवेशक विल्बर एल. रॉस को वाणिज्य मंत्री नियुक्त किए जाने की पुष्टि कर दी।
English: Washington The US and India must develop a plan to counter a possible effort by China to strengthen its position in the Indian Ocean by deepening ties with Pakistan and Sri Lanka by taking advantage of their economic woes due to the coronavirus pandemic, an American think-tank has said.
Hindi: वाशिंगटन. अमेरिका के एक थिंक टैंक ने कहा है कि कोरोना वायरस महामारी के चलते पाकिस्तान और श्रीलंका की चरमराती आर्थिक स्थिति का फायदा उठाकर उनके साथ संबंध मजबूत कर हिन्द महासागर में अपनी स्थिति मजबूत करने की कोशिश कर रहे चीन को रोकने के लिए अमेरिका तथा भारत को कोई योजना बनानी चाहिए।
English: Washington The US and Japan have agreed to advance their multilateral security and defence cooperation with countries like India, South Korea and Australia in view of North Korea's dangerous provocative behaviour, leaders of the countries have said.
Hindi: उत्तर कोरिया के खतरनाक एवं उत्तेजक व्यवहार को देखते हुए अमेरिका और जापान, भारत, दक्षिण कोरिया और ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों के साथ अपने बहुपक्षीय सुरक्षा और रक्षा सहयोग को अग्रिम करने पर सहमत हुए हैं। मंत्रियों ने इस क्षेत्र में अन्य सहयोगियों विशेष रूप से कोरिया गणराज्य, ऑस्ट्रेलिया, भारत और दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के साथ त्रिपक्षीय और बहुपक्षीय सुरक्षा और रक्षा सहयोग अग्रिम करने के लिए चल रहे गठबंधन प्रयासों पर प्रकाश डाला। अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने कहा कि अन्य देशों के सहयोग से, वे उत्तर कोरिया को उसके अवैध परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम को समाप्त करने के लिए राजनयिक और आर्थिक दबाव के काम को जारी रखेंगे।
English: Washington The US and six Gulf countries have joined hands to curb financing of dreaded terror groups like Lashkar-e-Taiba, the Haqqani network and Taliban.
Hindi: अमेरिका और छह खाड़ी देशों ने लश्करे तैयबा, हक्कानी नेटवर्क और तालिबान जैसे आतंकवादी संगठनों की फंडिंग रोकने के लिये समझौता किया है।
English: Washington The US could remove India from its currency monitoring list of major trading partners, the Treasury Department said, citing certain developments and steps taken by New Delhi, which address some of its major concerns.
Hindi: वॉशिंगटन। अमेरिका भारत को विदेशी विनिमय निगरानी सूची से हटा सकता है। अमेरिका के वित्त मंत्रालय ने कहा कि भारत में ऐसी कुछ प्रगति हुई है और सरकार ने कुछ ऐसे कदम उठाए हैं जो उसकी कुछ बड़ी चिंताएं दूर हुई हैं।
English: Washington The US defence attache in India has been made in charge of India, Pakistan and Central Asian Affairs at the National Security Council of the White House.
Hindi: वाशिंगटन भारत में अमेरिका के रक्षा मामलों की प्रभारी ब्रिगेडियर जनरल रॉबिन फोंटिस को व्हाइट हाउस की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में भारत, पाकिस्तान और मध्य एशिया मामलों का प्रभारी बनाया गया है।
English: Washington The US does not consider the Afghan Taliban as a terrorist outfit, describing it as an armed insurgency.
Hindi: वाशिंगटन अमरीका अफगान तालिबान को आतंकवादी संगठन के तौर पर नहीं मानता है।
English: Washington The US does not need India, China and France telling it what to do on the issue of Paris Climate agreement, American Ambassador to the UN Nikki Haley has said, strongly supporting the controversial decision of President Donald Trump to withdraw from the landmark accord.
Hindi: वाशिंगटन संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निकी हेली ने पेरिस समझौते से अमेरिका का नाम वापस लेने के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के विवादित फैसले का पूरा समर्थन करते हुए कहा है कि पेरिस जलवायु समझौते के मुद्दे पर क्या करना चाहिए, अमेरिका को यह भारत, चीन और फ्रांस से पूछने की जरुरत नहीं है।
English: Washington The US government officially announced its withdrawal from the Trans-Pacific Partnership TPP to its treaty partners, a move ordered last week by President Donald Trump, media reports said.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने मुक्त व्यापार समझौते ट्रांस पेसिफिक पार्टनरशिप टीपीपी से खुद को अलग करने की आधिकारिक घोषणा कर दी है। राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पिछले सप्ताह इसका आदेश दिया था।
English: Washington The US has announced sanctions against four oil companies and nine of their vessels to step up pressure on Venezuela and Cuba.
Hindi: अमेरिका ने वेनेजुएला तथा क्यूबा पर दबाव बनाने के लिए दोनों देशों की चार तेल कंपनियों और नौ जहाजों पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की।
English: Washington The US has asked India and Pakistan to continue to engage in direct talks aimed at reducing tensions between the two countries.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने भारत एवं पाकिस्तान से अपील की है कि दोनों देश अपने बीच तनाव कम करने के लिए सीधी बातचीत करते रहें।
English: Washington The US has asked India and Pakistan to engage in peace talks to de-escalate tensions in the region as it appealed to both the countries to maintain strong, cordial and productive relations.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने भारत और पाकिस्तान के संबंधों में तेजी से बढ़ते तनाव के मद्देनजर दोनों पड़ोसी देशों से शांति एवं संयम बरतने की अपील की है।
English: Washington The US has asked India and Pakistan to resolve their differences through diplomacy and not through violence.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने भारत और पाकिस्तान से कहा है कि उन्हें हिंसा के जरिए नहीं बल्कि कूटनीति के जरिए आपसी मतभेद सुलझाने चाहिए।
English: Washington The US has asked Islamabad to immediately arrest or expel Taliban leaders who are carrying out terror activities across the border in Afghanistan and prevent them from using Pakistani territory to support its operations.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने इस्लामाबाद से तत्काल ऐसे तालिबानी नेताओं को गिरफ्तार या निष्कासित करने की मांग की है जो अफगानिस्तान की सीमा पर आतंकवादी गतिविधयां चला रहे हैं, ताकि पाकिस्तानी जमीन का इस्तेमाल ऐसी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए ना हो सके.
English: Washington The US has asked Pakistan to abide by its UN Security Council commitments to deny terrorists safe haven and block their access to funds.
Hindi: वॉशिंगटन  अमेरिका ने पाकिस्तान से कहा है कि वह आतंकवादियों को सुरक्षित पनाह और उनका वित्त-पोषण बंद करने को लेकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से की गई अपनी प्रतिबद्धताओं का पालन करें।
English: Washington The US has asked Pakistan to close all terrorist safe havens and target all militant groups, including those that target neighbouring countries, after India made a strong pitch at the UN for isolating nations who nurture, paddle and export terror.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका ने पाकिस्तान से हक्कानी नेटवर्क सहित सभी आतंकवादी समूहों से निपटने के लिए कहा है और देश में पनपने के वास्ते आतंकवादियों को सुरक्षित पनाह न देने के लिए इस्लामाबाद की प्रतिबद्धता की