Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The route planning algorithm integrates advanced Machine Learning and Artificial Intelligence models trained on the historical ticketing data to predict the crowding levels in the public transit system.
Hindi: रूट प्लानिंग एल्गोरिदम सार्वजनिक ट्रांज़िट सिस्टम में भीड़ के स्तर की भविष्यवाणी करने के लिए ऐतिहासिक टिकटिंग डेटा में प्रशिक्षित उन्नत मशीन लर्निंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस मॉडल को एकीकृत करता है।
English: The route problem was solved from two critical problems for the arrival of the high speed train to Bursa.
Hindi: हाई स्पीड ट्रेन के बरसा पहुंचने के लिए दो गंभीर समस्याओं से मार्ग की समस्या हल हो गई थी।
English: The route problem was solved from two critical problems for the high-speed train coming to Bursa.
Hindi: हाई स्पीड ट्रेन के बरसा पहुंचने के लिए दो गंभीर समस्याओं से मार्ग की समस्या हल हो गई थी।
English: The route takes around 11 days to complete.
Hindi: यात्रा पूरी होने में 11 दिनों का वक्त लगेगा।
English: The route to Kedarnath also begins here.
Hindi: केदारनाथ यात्रा का मार्ग यहीं से प्रारम्भ होता है।
English: The route to the Main temple
Hindi: मुख्य मंदिर तक पहुँचने का मार्ग
English: The route to the final would not be the easiest
Hindi: फाइनल तक का सफर नहीं रहा आसान
English: The route to us
Hindi: हमारे यात्रा का मार्गः
English: The route was a perfect blend of city streets, highway and rural backroad.
Hindi: मार्ग शहर की सड़कों, राजमार्ग और ग्रामीण बैकडोर का एक आदर्श मिश्रण था।
English: The route was built on a route similar to the road the Pony Express followed, which proved that it was possible travel this route in winter.
Hindi: मार्ग का निर्माण पोनी एक्सप्रेस के अनुसरण वाली सड़क के समान मार्ग पर किया गया था, जिसने साबित किया कि सर्दियों में इस मार्ग की यात्रा संभव थी।
English: The route was determined in the outer neighborhoods in Diyarbakir
Hindi: दियारबाकिर में बाहरी इलाकों में मार्ग निर्धारित किया गया था
English: The route was not much different through Amsterdam, in Germany my sister lives close to the Dutch.
Hindi: यह मार्ग एम्स्टर्डम के माध्यम से बहुत अलग नहीं था, जर्मनी में मेरी बहन डच के करीब रहती है।
English: The route was to open in mid 2019
Hindi: 2019 में बीच में बंद करनी पड़ी थी यात्रा
English: The route wasn't easy, it was challenging.
Hindi: राह आसान नहीं थी पर हौसला बुलंद था।
English: The route wasn't particularly enjoyable.
Hindi: यात्रा ज्यादा मजेदार नहीं रही।
English: The route will be bypassed by waterways controlled by the US Navy.
Hindi: मार्ग को अमेरिकी नौसेना द्वारा नियंत्रित जलमार्ग द्वारा बाईपास किया जाएगा।
English: The route will have 18 railway stations.
Hindi: इस रेलमार्ग पर 18 स्टेशन है।
English: The route would then dip underground in order to reach its final station in the Woodlands North station in Singapore.
Hindi: मार्ग फिर सिंगापुर में वुडलैंड्स नॉर्थ स्टेशन में अपने अंतिम स्टेशन तक पहुंचने के लिए भूमिगत डुबकी लगाएगा।
English: The route you take on a daily basis
Hindi: जिस रूट से आप रोज गुजरती
English: The route, however, didn't achieve the most bookings that day.
Hindi: हालांकि, उस दिन रूट ने सबसे ज्यादा बुकिंग हासिल नहीं की।
English: The route, nonetheless, did not obtain essentially the most bookings that day.
Hindi: हालांकि, उस दिन रूट ने सबसे ज्यादा बुकिंग हासिल नहीं की।
English: The route, when open, considerably reduces the distance between China and Europe compared to sailing round Asia and through the Suez Canal.
Hindi: मार्ग, जब खुला होता है, एशिया और नौसेना के नहर के माध्यम से नौकायन की तुलना में चीन और यूरोप के बीच की दूरी को काफी कम करता है।
English: The router also now supports USB 3.0, with one port on the front.
Hindi: राउटर भी अब यूएसबी 3.0 का समर्थन करता है, जिसके सामने एक पोर्ट है।
English: The router also officially supports third-party firmware, such as DD-WRT.
Hindi: राऊटर भी आधिकारिक तौर पर तृतीय-पक्ष फर्मवेयर का समर्थन करता है, जैसे कि डीडी-डब्ल्यूआरटी।
English: The router is a networking device that enables multiple devices to connect to wired or wireless networks.
Hindi: राउटर एक नेटवर्किंग डिवाइस है जो कई उपकरणों को वायर्ड या वायरलेस नेटवर्क से कनेक्ट करने में सक्षम बनाता है।
English: The router is the piece of network hardware that allows communication between your local home network - i.e. your personal computers and other connected devices - and the Internet.
Hindi: यह नेटवर्क हार्डवेयर का एक प्रकार है जो आपके स्थानीय होम नेटवर्क के बीच संचार की अनुमति देता है - जैसे आपके व्यक्तिगत कंप्यूटर और अन्य जुड़े डिवाइस - और इंटरनेट।
English: The router system can reach up to 10,000 feet.
Hindi: राउटर सिस्टम 10,000 फीट तक पहुंच सकता है.
English: The router used in home and small networks is more accurately called a residential gateway.
Hindi: घर और छोटे नेटवर्क में उपयोग किए जाने वाले राउटर को अधिक स्पष्ट रूप से रेसीडेंशियल गेटवे कहा जाता है।
English: The router will be restarted to install the update.
Hindi: अद्यतन स्थापित करने के लिए राउटर को पुनरारंभ किया जाएगा।
English: The router works on 2.4 GHz band and supports speeds up to 300 Mbps.
Hindi: यह राउटर 2.4 गीगाहर्ट्ज़ वाई-फाई बैंड सपोर्ट करता है और 300 एमबीपीएस तक की स्पीड का सपोर्ट देता है।
English: The routes are decided by discusion.
Hindi: विचार विमर्श से रास्ते तय होते हैं ।
English: The routes are the same too.
Hindi: राजमार्ग भी वही हैं।
English: The routes connecting these cities to the highway have been closed.
Hindi: इन शहरों को हाइवे को जोड़ते मार्ग बंद कर दिए गए हैं।
English: The routes of 29 trains are being diverted.
Hindi: 29 ट्रेनों के मार्गों में बदलाव किया गया है.
English: The routes of Santiago de Compostela in France
Hindi: फ्रांस में सैंटियागो डी कॉम्पोस्टेला के मार्ग
English: The routes of eight other trains have been shortened
Hindi: जिन 8 ट्रेनों के रूट छोटे किए गए
English: The routes of the lines have also been reorganized.
Hindi: लाइनों के मार्गों को भी पुनर्व्यवस्थित किया गया था।
English: The routes of the lines were also rearranged.
Hindi: लाइनों के मार्गों को भी पुनर्व्यवस्थित किया गया था।
English: The routes of the municipal buses that use these roads will also be changed.
Hindi: इन सड़कों का इस्तेमाल करने वाली नगर निगम की बसों के रूट भी बदले जाएंगे।
English: The routes of these buses have been changed.
Hindi: इन बसों के ढांचे में बदलाव किया गया है।
English: The routes to the cities of
Hindi: की शहरों की तरफ आने वाले रास्ते
English: The routes will be operational till 2019.
Hindi: ये मार्ग 2019 तक परिचालित होंगे।
English: The routes will change daily but...
Hindi: रास्ते तो बदलते हैं हर दिन लेकिन,
English: The routes within the Ascendancy weren't like the ones out in the Chaos.
Hindi: वैराग्य के भीतर के मार्ग कैओस में बाहर की तरह नहीं थे।
English: The routine after installing the operating system is boring, time consuming and is the main factor that we... Read more...
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम स्थापित करने के बाद की दिनचर्या उबाऊ है, समय लगता है और मुख्य कारक है कि हम ... और पढ़ें ...
English: The routine can be one of the elements that hinder the healthy evolution of a relationship.
Hindi: नियमित रूप से उन तत्वों में से एक हो सकता है जो रिश्ते के स्वस्थ विकास में बाधा डालते हैं।
English: The routine is usually associated with tedious or bored , which is why holidays They appear as the moment chosen to set aside the routine and embark on activities that, due to the labor or academic obligations of the rest of the year, cannot be carried out.
Hindi: दिनचर्या आमतौर पर थकाऊ या उबाऊ के साथ जुड़ा हुआ है, यही वजह है कि दिनचर्या को एक तरफ छोड़ने के लिए चुने गए समय के रूप में दिखाई देते हैं और उन गतिविधियों को शुरू करते हैं, जो बाकी वर्ष के श्रम या शैक्षणिक दायित्वों के कारण नहीं किए जा सकते हैं।
English: The routine looks simple, although it has more options, such as
Hindi: नियमित सरल लगता है, हालांकि इसमें अधिक विकल्प हैं, जैसेः
English: The roux can be made up to a day in advance.
Hindi: रोल्स समय से पहले एक दिन तक बनाया जा सकता है।
English: The rover carries 43 tubes into which rock samples will be placed over the next two years, with the expectation that a subsequent Mars mission will collect the tubes and return them to Earth.
Hindi: रोवर 43 ट्यूबों को ले जाएगा, जिसमें अगले दो वर्षों में रॉक के नमूने इस उम्मीद के साथ रखे जाएंगे कि अगली मंगल यात्रा ट्यूबों को इकट्ठा करेगी और पृथ्वी पर वापस आ जाएगी।
English: The rover continues to be operating inside a region referred to as Jezero Crater, just north from the equator and residential to some lake 3.5 billion years back, when conditions on Mars were much warmer and wetter than today.
Hindi: रोवर भूमध्य रेखा के उत्तर में जेज़ेरो क्रेटर के रूप में जाना जाता है और 3.5 अरब साल पहले झील के घर में काम करता था, जब मंगल ग्रह पर स्थितियां आज की तुलना में बहुत अधिक गर्म और गीली थीं।
English: The rover has been constructed in a sterile room at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, near Los Angeles, where its driving equipment was given its first successful test the previous week.
Hindi: रोवर को लॉस एंजिलिस के पास पासाडेना में जेट प्रपल्शन लैबोरेटरी के विशाल कक्ष में तैयार किया गया, जहां इसके चालक उपकरण का पिछले हफ्ते सफल परीक्षण किया गया था।
English: The rover has been operating in a region known as the Jezero Crater, just north of the equator and home to a lake 3.5 billion years ago, when conditions on Mars were much warmer and wetter than today.
Hindi: रोवर भूमध्य रेखा के उत्तर में जेज़ेरो क्रेटर के रूप में जाना जाता है और 3.5 अरब साल पहले झील के घर में काम करता था, जब मंगल ग्रह पर स्थितियां आज की तुलना में बहुत अधिक गर्म और गीली थीं।
English: The rover has been working in a region known as the Jezero Crater, only north of the equator and home to a lake 3.5 billion years prior, when conditions on Mars were a lot hotter and wetter than today.
Hindi: रोवर भूमध्य रेखा के उत्तर में जेज़ेरो क्रेटर के रूप में जाना जाता है और 3.5 अरब साल पहले झील के घर में काम करता था, जब मंगल ग्रह पर स्थितियां आज की तुलना में बहुत अधिक गर्म और गीली थीं।
English: The rover has traveled over 2,237.5 feet 682.77 meters since its deployment on the lunar surface, within a crater called Von Krmn.
Hindi: रोवर ने वॉन कोरमन नामक क्रेटर के भीतर चंद्र सतह पर अपनी तैनाती के बाद से 2,237.5 फीट 682.77 मीटर की यात्रा की है।
English: The rover is built in the chamber of the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, near Los Angeles, where its driving equipment was successfully tested last week.
Hindi: रोवर को लॉस एंजिलिस के पास पासाडेना में जेट प्रपल्शन लैबोरेटरी के विशाल कक्ष में तैयार किया गया, जहां इसके चालक उपकरण का पिछले हफ्ते सफल परीक्षण किया गया था।
English: The rover made a landing on the planet in February 2021.
Hindi: रोवर ने फरवरी 2021 में ग्रह पर लैंडिंग की थी.
English: The rover mission is scheduled for July 2020.
Hindi: रोवर को जुलाई 2020 तक प्रक्षेपित किया जाएगा.
English: The rover provided images of long, steep slopes called escarpments, or scarps in the delta, which formed from sediment accumulating at the mouth of an ancient river that long ago fed the crater's lake.
Hindi: रोवर ने लंबी, खड़ी चट्टानों की छवियां प्रदान की, जिन्हें चट्टान कहा जाता है, या डेल्टा में चट्टानें, जो एक प्राचीन नदी के मुहाने पर जमा होने वाली तलछट से बनती हैं, जिसने लंबे समय तक गड्ढा झील को खिलाया था।
English: The rover was a 6-wheeled, AI-powered vehicle named Pragyan, which translates to 'wisdom' in Sanskrit.
Hindi: रोवर ए आई-संचालित 6-पहिया वाहन है, इसका नाम "प्रज्ञान" है, जो संस्कृत के ज्ञान शब्द से लिया गया है.
English: The rover was built in a large, sterile room at the jet propulsion lab in Pasadena, near Los Angeles, where the equipment was successfully tested last week.
Hindi: रोवर को लॉस एंजिलिस के पास पासाडेना में जेट प्रपल्शन लैबोरेटरी के विशाल कक्ष में तैयार किया गया, जहां इसके चालक उपकरण का पिछले हफ्ते सफल परीक्षण किया गया था।
English: The rover was built in the large chamber of the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, near Los Angeles, where its driving machine was successfully tested last week.
Hindi: रोवर को लॉस एंजिलिस के पास पासाडेना में जेट प्रपल्शन लैबोरेटरी के विशाल कक्ष में तैयार किया गया, जहां इसके चालक उपकरण का पिछले हफ्ते सफल परीक्षण किया गया था।
English: The rover was working in an area known as Jezero Crater, north of the equator, where the lake was located 3.5 billion years ago, when conditions on Mars were much warmer and wetter than today.
Hindi: रोवर भूमध्य रेखा के उत्तर में जेज़ेरो क्रेटर के रूप में जाना जाता है और 3.5 अरब साल पहले झील के घर में काम करता था, जब मंगल ग्रह पर स्थितियां आज की तुलना में बहुत अधिक गर्म और गीली थीं।
English: The rover will also tote both a mini-helicopter, which will serve as a scout, and a technology demonstration that will generate oxygen from the carbon-dioxide-dominated Martian air.
Hindi: रोवर एक मिनी-हेलीकॉप्टर दोनों को भी टट्टू देगा, जो एक स्काउट के रूप में काम करेगा, और एक तकनीकी प्रदर्शन जो कार्बन डाइऑक्साइड-वर्चस्व वाले मार्टियन वायु से ऑक्सीजन उत्पन्न करेगा।
English: The rover will be the first with Australian-made components to reach the Moon.
Hindi: यह चंद्रमा पर पहुंचने वाला ऑस्ट्रेलियाई निर्मित घटकों वाला पहला रोवर होगा।
English: The rover will explore the planet's surface and collect data on the accessibility and abundance of natural resources.
Hindi: रोवर ग्रह की सतह का पता लगाएगा और प्राकृतिक संसाधनों की पहुंच और प्रचुरता पर डेटा एकत्र करेगा।
English: The rover will move at a speed of 1 cm per second on 6 wheels traversing a distance of 500 meters on the lunar surface, performing on-site chemical analysis and sending data to the lander to transmit it to the Earth station.
Hindi: रोवर 6 पहियों पर 500 मीटर की दूरी पर चंद्र सतह पर 1 सेमी प्रति सेकंड की दर से गति करेगा साथ ही यह ऑन-साइट रासायनिक विश्लेषण और डेटा को लैंडर को भेजेगा, जो इसे पृथ्वी स्टेशन पर रिले करेगा।
English: The rover will move on 6 wheels traversing 500 meters on the lunar surface at the rate of 1 cm per second, performing on-site chemical analysis and sending the data to the lander, which will relay it to the Earth station.
Hindi: रोवर 6 पहियों पर 500 मीटर की दूरी पर चंद्र सतह पर 1 सेमी प्रति सेकंड की दर से गति करेगा साथ ही यह ऑन-साइट रासायनिक विश्लेषण और डेटा को लैंडर को भेजेगा, जो इसे पृथ्वी स्टेशन पर रिले करेगा।
English: The roverapos;s mass is about 27 kg 60 lb and will operate on solar power.
Hindi: रोवर का द्रव्यमान लगभग 2 किलोग्राम 60 पाउंड है और यह सौर ऊर्जा पर काम करेगा।
English: The rover's first collection effort failed last month when a sample taken from another site crumbled before it could be placed into a collection tube.
Hindi: रोवर का पहला संग्रह प्रयास पिछले महीने विफल रहा, इससे पहले कि किसी अन्य साइट से लिया गया नमूना संग्रह ट्यूब में रखे जाने से पहले दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The rover's mass is about 27 kg 60 lb and will operate on solar power.
Hindi: रोवर का द्रव्यमान लगभग 2 किलोग्राम 60 पाउंड है और यह सौर ऊर्जा पर काम करेगा।
English: The rover's ongoing series of selfies helps to put its efforts into perspective.
Hindi: रोवर की सेल्फी की चल रही श्रृंखला इसके प्रयासों को परिप्रेक्ष्य में रखने में मदद करती है।
English: The rover's weight is approximately 27 kg 60 lb and would have operated on solar power.
Hindi: रोवर का द्रव्यमान लगभग 2 किलोग्राम 60 पाउंड है और यह सौर ऊर्जा पर काम करेगा।
English: The row could have significant implications for Scottish politics.
Hindi: पंक्ति स्कॉटिश राजनीति के लिए महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकती है।
English: The row erupted after the death of 27 migrants trying to cross the narrow seaway between the two countries, the worst tragedy on record in one of the world's busiest shipping lanes.
Hindi: दोनों देशों के बीच संकरे समुद्री मार्ग को पार करने की कोशिश कर रहे 27 प्रवासियों की मौत के बाद विवाद शुरू हो गया, जो दुनिया के सबसे व्यस्त शिपिंग लेन में से एक में रिकॉर्ड पर सबसे खराब त्रासदी है।
English: The row had threatened to derail the Conservative campaign in Wales which contains key seats that Johnson would need to win to secure a parliamentary majority.
Hindi: पंक्ति ने वेल्स में कंजर्वेटिव अभियान को पटरी से उतारने की धमकी दी थी जिसमें प्रमुख सीटें शामिल हैं जो जॉनसन को संसदीय बहुमत हासिल करने के लिए जीतने की आवश्यकता होगी।
English: The row in front of me and behind me was empty, too.
Hindi: मेरे सामने की पंक्ति और मेरे पीछे की पंक्ति भी खाली थी।
English: The row intensified as police were accused of using excessive force on anti-extradition bill protesters.
Hindi: ये मामला तब और बिगड़ गया, जब पुलिस पर आरोप लगा कि उसने प्रत्यर्पण विधेयक विरोधी प्रदर्शनकारियों पर ज़रूरत से ज़्यादा बल प्रयोग किया.
English: The row is added above the selected cell.
Hindi: चयनित सेल के ऊपर पंक्ति जोड़ता है
English: The rower is obliged to provide conditions for the development of this very private property,
Hindi: रोवर इस निजी संपत्ति के विकास के लिए शर्तें प्रदान करने के लिए बाध्य है,
English: The rower is obliged to provide conditions for the development of this very private property, since he already stands up for such an economic system.
Hindi: रोवर इस निजी संपत्ति के विकास के लिए शर्तें प्रदान करने के लिए बाध्य है, क्योंकि वह पहले से ही ऐसी आर्थिक प्रणाली के लिए खड़ा है।
English: The rower works for all levels of fitness because he can work at any speed and intensity.
Hindi: एक रोवर सभी फिटनेस स्तरों के लिए काम करता है क्योंकि इसे किसी भी गति और तीव्रता से संचालित किया जा सकता है।
English: The rowing complex at Jabalpur will be developed internationally.
Hindi: जबलपुर में रोइंग कॉम्प्लेक्स को अंतर्राष्ट्रीय स्तर का बनाया जाएगा।
English: The rowing finals due to have taken place on Tuesday, including the women's four and men's four events, will be moved to Wednesday.
Hindi: मंगलवार को होने वाले रोइंग फाइनल, जिसमें महिला चार और पुरुष चार इवेंट शामिल हैं, को बुधवार को स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: The rowing machine is the perfect machine for home use.
Hindi: रोइंग मशीन घर पर उपयोग करने के लिए एक आदर्श मशीन है।
English: The rowing team has also reached Tokyo.
Hindi: इसके अलावा रोइंग टीम भी टोक्यो पहुंच चुकी है.
English: The rowlatt act was passed in which year?
Hindi: रॉलेट एक्ट किस वर्ष में पारित किया गया था?
English: The rows and columns will be converted.
Hindi: पंक्तियों और स्तंभों को स्विच किया जाएगा।
English: The rows and columns will be switched.
Hindi: पंक्तियों और स्तंभों को स्विच किया जाएगा।
English: The rows are organized into two groups, Group 1 and Group 2; one for the data you selected, and one for the data you didn't select.
Hindi: तालिका में दो समूह जोड़े गए हैं, समूह 1 और समूह 2 लेबल किया गया है; एक आपके द्वारा चुने गए डेटा के लिए और एक उस डेटा के लिए जिसे आपने चुना नहीं है।
English: The rows of industrial refrigerators should be right... about... here.
Hindi: औद्योगिक रेफ्रीजरेटर की पंक्तियाँ बिल्कुल... के बारे में... यहाँ होनी चाहिए।
English: The royal Australian air force was established on March 31, 1921.
Hindi: रॉयल ऑस्ट्रेलिया एयरफोर्स की स्थापना 30 मार्च, 1921 को हुई।
English: The royal Bengal tiger
Hindi: द रॉयल बंगाल टाइगर
English: The royal Hyderabadi cuisine is rich, extensive and has a celebrated history of its own.
Hindi: शाही हैदराबादी व्यंजन समृद्ध, व्यापक है और इसका अपना एक प्रसिद्ध इतिहास है।
English: The royal action-adventure game - Garena Free Fire - is available on Google Play Store and is gaining popularity among Indian e-games players.
Hindi: गरेना फ्री फायर, एक एक्शन-एडवेंचर बैटल रॉयल गेम, प्ले स्टोर पर उपलब्ध है और ई-गेमर्स के बीच बेहद लोकप्रिय हो रहा है।
English: The royal arch
Hindi: द रॉयल आर्केड
English: The royal army of Alwar fired on this gathering, in which about 800 farmers were killed.
Hindi: अलवर की शाही सेना ने इस सभा पर गोलीबारी की जिसमें 800 से अधिक किसान मारे गए।
English: The royal blue in this season is distinguished by an inner radiance, iridescent lilac, such that it is often difficult to determine whether it is blue or violet.
Hindi: रॉयल ब्लू इस मौसम में अलग हैआंतरिक चमक, इंद्रधनुषी बकाइन रंग, जैसे कि अक्सर यह निर्धारित करना मुश्किल होता है कि क्या यह नीला या बैंगनी है।
English: The royal commands
Hindi: शाही आदेशों
English: The royal continued
Hindi: सम्राट ने जारी रखाः
English: The royal couple - who will be attending the wedding of Kate's sister, Pippa, next month - also said they've grown fond on their children's favorite television programmes such as Fireman Sam.
Hindi: शाही जोड़ा - कौन होगा अगले महीने केट की बहन पिप्पा की शादी में शिरकत करेंगे - ने यह भी कहा कि वे अपने बच्चों के पसंदीदा टेलीविजन कार्यक्रमों जैसे के शौक़ीन हो गए हैं फ़ायरमैन सैम .
English: The royal couple decided to keep secret the details of the birth of their son and even held his baptism behind closed doors.
Hindi: शाही जोड़े ने अपने बेटे के जन्म के विवरण को गुप्त रखने का फैसला किया और यहां तक कि बंद दरवाजों के पीछे अपना बपतिस्मा लिया।
English: The royal couple decided to keep the details around their son's birth secret and even held his christening behind closed doors.
Hindi: शाही जोड़े ने अपने बेटे के जन्म के विवरण को गुप्त रखने का फैसला किया और यहां तक कि बंद दरवाजों के पीछे अपना बपतिस्मा लिया।
English: The royal debts are hanged on the remaining population.
Hindi: शेष आबादी पर शाही कर्ज लटका हुआ है।
English: The royal decree allows certain high-skilled professionals working in specialized areas within the legal, medical, scientific, cultural, sport and technical fields to obtain Saudi citizenship.
Hindi: शाही फरमान में सऊदी नागरिकता प्राप्त करने के लिए कानूनी, चिकित्सा, वैज्ञानिक, सांस्कृतिक, खेल और तकनीकी क्षेत्रों में विशेष क्षेत्रों में काम करने वाले कुछ उच्च कुशल पेशेवरों को अनुमति देता है।
English: The royal decree was issued on 24
Hindi: 24 को जारी हो चुका शासनादेश
English: The royal enfield
Hindi: रॉयल एन्फिल्ड
English: The royal family came to the United Nations Headquarters and spoke with Deputy Secretary-General Amina Mohammed.
Hindi: दंपति उपमहासचिव अमीना मोहम्मद से बात करने के लिए संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय आया।
English: The royal family cannot tell the truth.
Hindi: शाही परिवार सच नहीं बता सकता।
English: The royal family has been portrayed on the screen many times - but never like this!
Hindi: शाही परिवार को कई बार पर्दे पर फिल्माया गया है - लेकिन उन्हें यह कभी पसंद नहीं आया!
English: The royal family is becoming modern.
Hindi: शाही परिवार आधुनिक होता जा रहा है।
English: The royal family is yet to respond to GLOBE's shocking investigation.
Hindi: शाही परिवार को अभी जवाब देना बाकी है ग्लोब चौंकाने वाली जांच।
English: The royal family loaned the jewel to the Denver Art Museum for the Brilliant exhibition.
Hindi: शाही परिवार ने गहने को डेनवर आर्ट संग्रहालय में लोन दिया प्रतिभाशाली प्रदर्शनी.
English: The royal family of Alsisar
Hindi: अल्सिसार का शाही परिवार
English: The royal family of the princely state of Kutch still lives here.
Hindi: कच्छ रियासत का राॅयल परिवार आज भी यहीं रहता है।
English: The royal family responded by saying 'some recollections may vary' and promised to look into the claim.
Hindi: शाही परिवार ने "कुछ यादें भिन्न हो सकती हैं" कहकर जवाब दिया और दावे पर गौर करने का वादा किया।
English: The royal family shifted to Gogunda in 1567.
Hindi: सन् 1567 में शाही परिवार गोगुंदा में चला गया।
English: The royal family with Bahadur Shah Zafar, his wives and three princes took refuge at Humayun's Tomb.
Hindi: बहादुरशाह ज़फ़र, उनकी पत्नियों और तीन मुग़ल राजकुमारों ने हुमायूं के मक़बरे में पनाह ली।
English: The royal family worshipped there.
Hindi: शाही परिवार ने वहां पूजा की।
English: The royal family's role in the Church of England
Hindi: चर्च ऑफ़ इंग्लैंड में शाही परिवार की भूमिका
English: The royal free hospital
Hindi: रॉयल फ्री अस्पताल
English: The royal hunt was discontinued and special emphasis was laid on protecting the fauna.
Hindi: शाही शिकार को बंद कर दिया गया और जीवों की रक्षा पर विशेष जोर दिया गया।
English: The royal looked elegant in a floor-length black Diane von Furstenberg lace dress with a scalloped neckline, three-quarter length sleeves, and a low back at the Anna Freud National Centre for Children and Families Gala Dinner held at the Orangery at Kensington Palace.
Hindi: रॉयल एक फर्श-लंबाई काले डियान वॉन फर्स्टनबर्ग फीता ड्रेस में एक स्कैलप्ड नेकलाइन, तीन-चौथाई लंबाई वाली आस्तीन के साथ सुरुचिपूर्ण लग रहा था, और केन्सिंगटन पैलेस में ओरंगरी में आयोजित बच्चों और परिवारों के लिए अन्ना फ्रायड नेशनल सेंटर में कम पीठ.
English: The royal order allows expatriates with specilised skills in the legal, medical, scientific, technological, cultural and sport fields to obtain Saudi citizenship.
Hindi: शाही फरमान में सऊदी नागरिकता प्राप्त करने के लिए कानूनी, चिकित्सा, वैज्ञानिक, सांस्कृतिक, खेल और तकनीकी क्षेत्रों में विशेष क्षेत्रों में काम करने वाले कुछ उच्च कुशल पेशेवरों को अनुमति देता है।
English: The royal palace dates back to 913 when the region of Spain was run by the Moors.
Hindi: शाही महल 913 के समय का है जब स्पेन का क्षेत्र मूरों द्वारा चलाया गया था।
English: The royal palace in Oslo
Hindi: ओस्लो में रॉयल पैलेस