Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here are their profiles.
Hindi: ये है उनकी प्रोफाइल।
English: Here are their reactions
Hindi: उनके ऐसे रिएक्शन सामने आ रहे हैं
English: Here are their stories
Hindi: पेश है उनकी वह बातें -
English: Here are their tweets -
Hindi: ये हैं उनके ट्वीट-
English: Here are these five features
Hindi: ये हैं पांच खूबियां
English: Here are these reasons which make it special
Hindi: ये है इसकी खास वजह
English: Here are they
Hindi: ये हैं याची
English: Here are things to keep in mind
Hindi: यहां जानें ध्यान में रखने वाली बातें
English: Here are things which you need to keep in mind before bringing one home.
Hindi: इन्हें घर में लगाने से पहले आपको कुछ बातों का ध्यान रखना चाहिए।
English: Here are those comments
Hindi: आए ऐसे कमेंट्स
English: Here are those countries
Hindi: यह हैं वह देश
English: Here are those nodes and edges drawn in.
Hindi: यहाँ उन नोड्स और किनारों में तैयार कर रहे हैं।
English: Here are those
Hindi: ये है वो बातें
English: Here are three basic suggestions
Hindi: यह हैं तीन प्रमुख सुझाव-
English: Here are three big takeaways
Hindi: ये हैं तीन मास्टर स्ट्रोक
English: Here are three candidates
Hindi: यहां इसके तीन प्रत्याशी हैं।
English: Here are three candidates.
Hindi: यहां इसके तीन प्रत्याशी हैं।
English: Here are three cases
Hindi: ये हैं तीन मामले
English: Here are three examples-
Hindi: इसमें भी तीन उदाहरण दिए जा सकते हैं
English: Here are three examples.
Hindi: तीन उदाहरण हैं.
English: Here are three important factors to consider.
Hindi: यहां ध्यान रखना होगा कि तीन कारक महत्वपूर्ण होंगे।
English: Here are three key points
Hindi: यहां तीन प्रमुख तत्व प्रमुखता से उपस्थित होते हैं
English: Here are three of them
Hindi: यहां से तीन
English: Here are three online calculators available in Income Tax site, under the tax tools menu on right side of the page.
Hindi: आयकर की वेबसाइट में तीन प्रकार के ऑनलाइन कैलकुलेटर दिए गए हैं जोकि पेज के दाएं ओर टैक्स टूल मेन्यू में दिए गए हैं।
English: Here are three options for you
Hindi: ये हैं तीन विकल्प
English: Here are three pressing reasons
Hindi: इसकी तीन वजहें इस प्रकार हैं
English: Here are three questions you need to ask.
Hindi: इसमें से तीन सवाल अटेंप्ट करने होंगे।
English: Here are three reasons why.
Hindi: चलिए हम आपको ये तीन वजह बता देते हैं.
English: Here are three reasons why
Hindi: इसकी तीन वजहें इस प्रकार हैं
English: Here are three reasons
Hindi: आइए जानते हैं ये तीन कारण-
English: Here are three such players.
Hindi: यहां हम ऐसे ही तीन खिलाड़ियों पर नजर डालने जा रहे हैं-
English: Here are three such possibilities.
Hindi: इस प्रकार हैं तीन ऑफर
English: Here are three suggestions.
Hindi: यहां तीन सुझाव सामने हैं।
English: Here are three takeaways.
Hindi: यहां तीन टेरस हैं।
English: Here are time complexities of various heap data structures.
Hindi: यहां विभिन्न हीप डेटा संरचनाओं की समय जटिलताएं हैं।
English: Here are tips by Yuvraj Randhawa, gym trainer on how one can reduce belly fat
Hindi: हेल्थ प्लस के जिम प्रशिक्षक युवराज रंधावा ने पेट की चर्बी घटाने के कुछ सुझाव दिए जो इस प्रकार है -
English: Here are top 10 deals this week
Hindi: इस हफ्ते की टॉप 10 डील इस प्रकार हैं-
English: Here are top 10 quotes from Modi's speech
Hindi: मोदी के भाषण की 10 बड़ी बातें
English: Here are top 5 Bollywood news of the week
Hindi: बॉलीवुड की इन खबरों ने पूरे हफ्ते बटोरी सुर्खियां, पढ़ें 5 बड़ी खबरें
English: Here are top 5 tips
Hindi: ये टॉप 5 टिप्स इस प्रकार हैं
English: Here are top features of the new smartphone.
Hindi: ये हैं नए स्मार्टफोन के बड़े फीचर्स
English: Here are top must-know facts about PM Modi
Hindi: जानें पीएम मोदी के दर्शन से जुड़ी अहम बातें-
English: Here are top smartphone deals of the day
Hindi: यहां देखें स्मार्टफोन्स पर बेस्ट डील्स की लिस्ट
English: Here are tweets from Virat Kohli and Sachin Tendulkar -
Hindi: विराट कोहली और सचिन तेंदुलकर की प्रतिक्रियाएं आप यहां पर देख सकते हैं-
English: Here are two cases.
Hindi: ये दो मामले हैं-
English: Here are two diet plans to help you lose weight fast
Hindi: नीचे हम आपको दो ऐसी आसान रेसिपी के बारे में बताने जा रहे हैं, जो तेज़ी से वज़न घटाने में आपकी मदद कर सकती हैं
English: Here are two examples
Hindi: यहां दो उदाहरण दिए जा रहे हैं।
English: Here are two examples.
Hindi: यहां दो उदाहरण दिए जा रहे हैं।
English: Here are two examples an automatic one and a manual one.
Hindi: यहां दो उदाहरण दिए गए हैं एक स्वचालित एक और एक मैनुअल।
English: Here are two good questions to ask the doctor 1.
Hindi: यहाँ दो सवाल दिए गए हैं, जिन्हें पहले ही डॉक्टर से पूछना फायदेमंद होगा 1.
English: Here are two innovative public-private partnership PPP solutions to two problems
Hindi: यहां दो समस्याओं के लिए दो नवप्रवर्तित सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी समाधान दिए जा रहे हैं।
English: Here are two interesting facts.
Hindi: इसमें दो तीन दिलचस्प आंकड़े हैं.
English: Here are two lines from that poem
Hindi: इसी नज़्म की ये दो लाइनें
English: Here are two of us in New York City, who knew Stanley Milgram in different ways.
Hindi: यहाँ हम दोनों न्यूयॉर्क शहर में हैं, जो स्टेनली मिलग्राम को अलग-अलग तरीकों से जानते थे।
English: Here are two other examples.
Hindi: इसके दो अलग-अलग उदाहरण सामने हैं.
English: Here are two reasons
Hindi: ये हैं दो वजहें
English: Here are two recent examples
Hindi: यहाँदो हालिया उदाहरण हैं
English: Here are two such images.
Hindi: यहां ऐसी ही दो प्रतिमाएं है।
English: Here are two suggestions.
Hindi: यहाँ दो सुझाव हैं ।
English: Here are two texts that contain some symbols on them.
Hindi: यहाँ दो वाक्य हैं जिन पर कुछ चिन्ह हैं।
English: Here are two versions of it.
Hindi: इसके दो वेरिएंट पेश किए गए हैं।
English: Here are two videos
Hindi: नीचे दो वीडियो हैं.
English: Here are two
Hindi: ये निम्नलिखित दो हैं-
English: Here are ways to boost immunity in children
Hindi: बच्चों की इम्यूनिटी बढ़ाने के लिए ये है उपाय
English: Here are ways to deal with the situation
Hindi: ऐसे हालात से निपटने का रास्ता बता रहे हैं
English: Here are worlds top 10 airlines
Hindi: ये हैं दुनिया के 10 सबसे बेहतरीन एयरपोर्ट और एयरलाइंस
English: Here are your instructions toss the coin four times, and then on a computer terminal in front of you, enter the number of times tails came up.
Hindi: यहां आपके लिए निर्देश हैं सिक्के को चार बार उछालो, और फिर आपके सामने एक कंप्यूटर टर्मिनल पर, पूँछ की संख्या दर्ज करें।
English: Here are your words!
Hindi: ये रहे तुम्हारे शब्द!
English: Here arises a big question.
Hindi: यहां एक बड़ा मसला उठता है।
English: Here arises the question how and why?
Hindi: यहाँ यह सवाल उठना लाज़िमी है कि क्या और कैसे हो गया?
English: Here as a scientist, you should also keep in mind that science does not believe blindly right?
Hindi: यहां एक वैज्ञानिक के रूप में, आपको यह भी ध्यान रखना चाहिए कि विज्ञान आँख बंद करके विश्वास नहीं करता है?
English: Here as well it should be remembered that in the Budget speech of 2016 by the same finance minister a similar claim had been made
Hindi: यहां हमें एक बार फिर यह याद करना चाहिए कि 2016 के बजट भाषण में भी इसी वित्त मंत्री ने, ठीक ऐसा ही दावा किया था
English: Here at 1 Timothy 3 16, he describes six facets of this sacred secret, saying He 1 was made manifest in flesh, 2 was declared righteous in spirit, 3 appeared to angels, 4 was preached about among nations, 5 was believed upon in the world, 6 was received up in glory.
Hindi: यहाँ १ तीमुथियुस ३ १६ में, वह यह कहकर इस पवित्र भेद के छः पहलुयों का वर्णन करते हैं वह १ जो शरीर में प्रगट हुआ, २ आत्मा में धर्मी ठहरा, ३ स्वर्गदूतों को दिखाई दिया, ४ अन्यजातियों में उसका प्रचार हुआ, ५ जगत में उस पर विश्वास किया गया, ६ और महिमा में ऊपर उठाया गया ।
English: Here at OneIndia, we bring you all that and more.
Hindi: यहां वनइंडिया में हम आपके लिए यही सबकुछ और व्यापक तौर पर लेकर आए हैं।
English: Here at RAISE 2020, we have created a global forum for the world's leading stakeholders
Hindi: रेज़ 2020 में, हमने दुनिया के प्रमुख हितधारकों के लिए एक वैश्विक मंच बनाया है
English: Here at a very first glance, it you may have seen by yourself during flying in any aircraft, but you may see that this is a structure which is very large and there are distinct few zones.
Hindi: यहाँ पर पहली नज़र में इसे आपने किसी भी विमान में उड़ान भरते समय खुद देखा होगा, लेकिन आप देख सकते हैं कि यह एक संरचना है जो बहुत बड़ी है और कुछ अलग ज़ोन हैं।
English: Here at last there is something centrally true, but in its haste to arrive at it this knowledge assumes that there is nothing between the thinking mind and the Highest, buddbeb paratas tu sah, and, shutting its eyes in Samadhi, tries to rush through all that actually intervenes without even seeing these great and luminous kingdoms of the Spirit.
Hindi: यहां, अन्त में, कोई ऐसी वस्तु प्राप्त होती है जो केन्द्रीय रूप से सत्य है, परन्तु इसतक पहुंचने की उतावली में यह ज्ञान कल्पना करता है कि चिन्तनात्मक मन तथा 'परम', 'बुद्धेः परतस्तु सः' के बीच किसी भी वस्तु का अस्तित्व नहीं है और समाधि में अपनी आंखें मूंदकर, आत्मा के इन महान् तेजोमय साम्राज्यों को देखे बिना ही, उन सब स्तरों में से जो सचमुच ही रास्ते में पड़ते हैं, भाग जाने का यत्न करता है।
English: Here at the GES, more than 50 percent of the delegates are women.
Hindi: यहीं जीईएस में ही 50 प्रतिशत से अधिक प्रतिभागी महिलाएं हैं।
English: Here at the bottom is the feedback button
Hindi: यहाँ तल पर स्थित प्रतिक्रिया बटन है
English: Here at union of Ganga and Bay of Bengal one famous religious place is present which is known as Ganga - Sagar - Sangam.
Hindi: यहां गंगा और बंगाल की खाड़ी के संगम पर एक प्रसिद्ध हिन्दू तीर्थ है जिसे गंगा-सागर-संगम कहते हैं।
English: Here at union of Ganga and Bay of Bengal one famous religious place is present which is known as Ganga-Sagar-Sangam.
Hindi: यहां गंगा और बंगाल की खाड़ी के संगम पर एक प्रसिद्ध हिन्दू तीर्थ है जिसे गंगा-सागर-संगम कहते हैं।
English: Here attacks on human beings are very rare.
Hindi: यहां ये मनुष्यों पर बहुत ही कम हमला करते हैं।
English: Here authenticate documents should be given.
Hindi: यहाँ प्रामाणिक दस्तावेज देने चाहिए।
English: Here began the dispute between the duo.
Hindi: यहीं से दोनों के बीच की कड़वाहट घुलना शुरू हो गई।
English: Here begins a conflict of interests between the BJP and its convincing win on the one hand and the RSSs own agenda.
Hindi: एक ओर प्रचंड बहुमत से जीती भाजपा और दूसरी ओर अपने एजेंडे के लिए कटिबद्ध संघ के बीच हितों का टकराव यहीं से शुरू होता है।
English: Here begins the true story.
Hindi: बस यहीं से असल कहानी की शुरूआत होती है।
English: Here below are a few topics that you may find useful.
Hindi: नीचे कुछ विषय दिए जा रहे हैं जो आपके लिए उपयोग हो सकते हैं
English: Here both stone built and brick structural stupas are found erected on the charred remains of distinguished monks.
Hindi: यहां पत्थर निर्मित और ईंट निर्मित संरचनात्मक स्तूप, प्रतिष्ठित संन्यासियों के जले हुए अवशेषों पर निर्मित पाए गए हैं।
English: Here both success and failure lose their present meanings.
Hindi: यहां सफलता और असफलता दोनो के वर्तमान अर्थ लुप्त हो जाते हैं।
English: Here both the pitches and weather are varied.
Hindi: वहां का मौसम और मैदान, दोनों अलग हैं।
English: Here built many magnificent buildings.
Hindi: यहां अनेकों भव्य इमारतें बनवायीं।
English: Here can take enjoy the beauty of nature in the east Chyreluang and in the west Himalchully 's branches of their beautiful scene.
Hindi: यहां से पूर्व में कयरेलुंग और पश्चिम में हिमालचुली श्रृंखलाओं के खूबसूरत दृश्यों का आनंद उठाया जा सकता है।
English: Here can take enjoy the beauty of nature in the east Chyreluang and in the west Himalchully's branches of their beautiful scene .
Hindi: यहां से पूर्व में कयरेलुंग और पश्चिम में हिमालचुली श्रृंखलाओं के खूबसूरत दृश्यों का आनंद उठाया जा सकता है।
English: Here check out some exciting tweets of the fans
Hindi: यहां देखिए फैंस के कुछ दिलचस्प ट्वीट्स।
English: Here check out the full revised date sheet of CBSE class 10 and 12 board exams.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड 10वीं और 12वीं की विषयवार परीक्षा तारीख यहां देखें।
English: Here check out the list
Hindi: यहां देखें इनकी लिस्ट
English: Here check out the videos
Hindi: आप भी वीडियो देखें
English: Here check the top offers.
Hindi: यहां जानें टॉप डील्स के बारे में।
English: Here check what's new.
Hindi: यहां जानें क्या कुछ है नया.
English: Here children don't have any future.
Hindi: बच्चों का नहीं होता कोई भविष्य
English: Here click on the result link
Hindi: यहां रिजल्ट के लिंक पर क्लिक करें।
English: Here cold and dry winds from northwest direction are merging with humid southerly winds from Bay of Bengal.
Hindi: बंगाल की खाड़ी से नम हवा और उत्तर की ठंडी हवा दोनों ही यहां टकरा रही हैं,
English: Here come the hostages.
Hindi: यहाँ बंधकों आते हैं.
English: Here come the problems
Hindi: यहां हैं दिक्कतें
English: Here comes another new name.
Hindi: यहां से नया नाम चाहिए।
English: Here comes the BJP's 'chemistry' to enable it to take the total tally to 120, making a smooth passage for the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: यहीं पर भाजपा की 'केमिस्ट्री' काम आ सकती है, जो नागरिकता संशोधन विधेयक के लिए एक सुगम मार्ग बना सकती है, ताकि पार्टी 120 के आंकड़े तक पहुंच सके।
English: Here comes the controversy.
Hindi: यहां पर टकराव आता है.
English: Here comes the difference.
Hindi: यहीं फर्क हो जाता है।
English: Here comes the first question.
Hindi: """ ""अब यहां पहला सवाल है।"
English: Here comes the hook.
Hindi: यहाँ हुक आता है.
English: Here comes the relevance of a book like Visions of Education in India edited by Professor Muchkund Dubey, President of Council for Social Development CSD and a prominent face educationist and Dr. Susmita Mitra, Assistant Professor, CSD.
Hindi: बेहतर शिक्षा व्यवस्था के उद्देश्य से एक किताब लिखी गई है जिसका नाम है विजन ऑफ एजुकेशन इन इंडिया जिसका संपादन काउंसिल फॉर सोशल डेवलपमेंट के अध्यक्ष मुकुंद दुबे और डीएसडी की असिस्टेंट प्रोफेसर डॉ. सुष्मिता मित्रा ने किया है.
English: Here comes the role of the government.
Hindi: यहां से सरकार की भूमिका शुरू होती है।
English: Here comes the technology.
Hindi: यहां बात हो रही है टेक्नोलोजी की।
English: Here comes the train!
Hindi: लो आ गई ट्रेन!
English: Here comes the train.
Hindi: लो, आ गई ट्रेन।
English: Here comes the twist.
Hindi: यहां पेंच आ रहा है।
English: Here conversion is not into Islam, but into terrorism.
Hindi: यहां इस्लाम में धर्मांतरण नहीं हो रहा है बल्कि आतंकवाद में कन्वर्जन हो रहा है।
English: Here coupled growth means the growth of alpha and beta will occur together.
Hindi: यहां युग्मित वृद्धि का अर्थ है  और  की वृद्धि एक साथ होगी।
English: Here cricket is not just a game.
Hindi: यहां क्रिकेट सिर्फ एक खेल नहीं है.
English: Here death is not mourned but celebrated.
Hindi: यहां किसी के मरने पर मातम नहीं बल्कि जश्न मनाया जाता है।
English: Here defined by self-report and confirmed by observation.
Hindi: यहाँ स्व-रिपोर्ट द्वारा परिभाषित और अवलोकन द्वारा पुष्टि की गई है।
English: Here different Indian and International TV channels are available.
Hindi: यहां बहुत से भारतीय एवं अंतर्राष्ट्रीय टीवी चैनल्स उपलब्ध हैं।
English: Here different religions and cultures have to live a harmonious life of peace and love.
Hindi: यहां विभिन्न धर्मो और संस्कृतियों को शांति और प्रेम के सदभावनापूर्ण जीवन के साथ रहना होगा.
English: Here disagreements are possible.
Hindi: यहां मतभेद हो सकते हैं मनभेद नहीं।
English: Here do we explain.
Hindi: ये हम आपको समझाते हैं।
English: Here doctors declared him dead on arrival.
Hindi: यहां पहुंचने पर डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Here drinking water is a big problem.
Hindi: यहां पीने का पानी का बड़ा संकट है।
English: Here during the day, the children are taught how to read and write and instructed in some kind of craft which would help them stand on their feet.
Hindi: यहां दिन में बच्चों को लिखना-पढ़ना सिखाने के अलावा कोई हस्तशिल्प सिखाया जाता है जिससे वे अपने पैरों पर खड़ा होना सीख सकें।
English: Here each of these functions like for example the SVD function that stands for singular value decomposition. but that turns out to be a linear algebra routine, that is just built into Octave.
Hindi: यहाँ इनमें से प्रत्येक फ़ंक्शन जैसे उदाहरण के लिए एसवीडी फ़ंक्शन जिसका मतलब है सिंगुलर वैल्यू डीकॉम्पज़िशन. लेकिन वह बन जाता है एक लिनीअर ऐल्जेब्रा रूटीन, जो सिर्फ़ बिल्ट-इन है ओकटेव में.
English: Here eat this.
Hindi: ही बाब खा.
English: Here emerge some pertinent questions.
Hindi: यहां कुछ वाजिब सवाल खड़े होते हैं.
English: Here every MLA wants to become a minister, that too in the works department where they can have a fat source of income.
Hindi: यहां हर एक विधायक को मंत्री बनना है, वह भी वर्क्स डिपार्टमेंट में, जहां उन्हें ज्यादा और मोटी कमाई हो.
English: Here everybody gets an opportunity to discover their talent.
Hindi: यहां सभी को अपनी प्रतिभा दिखाने का अवसर मिलता है।
English: Here everybody is a brother or a sister of one another.
Hindi: यहां हर किसी का कोई न कोई चाचा या मामा रहता ही है.
English: Here everyone is trying to outdo the other.
Hindi: यहां हर कोई व्यक्ति एक-दूसरे की सहायता करने की कोशिश करता है।
English: Here everyone speaks in Urdu.
Hindi: यहां ईरान में सभी लोग उर्दू में बात करते हैं.
English: Here everything is shut up from the first in the violently working inconscient sleep of material force. therefore the whole aim of any material becoming must be the waking of consciousness out of the inconscient. the whole consummation of a material becoming must be the removal of the veil of matter and the luminous revelation of the entirely self - conscient Being to its own imprisoned soul in the becoming.
Hindi: यहां प्रत्येक वस्तु आरम्भ से ही जड़-शक्ति की प्रचण्ड रूप से कार्य करनेवाली निश्चेतन निद्रा में आच्छादित है. अतएव, किसी भी जड़प्राकृतिक अभव्यक्ति का संपूर्ण लक्ष्य निश्चेतन में से चेतना का जागरण ही होना चाहिए. उस अभिव्यक्ति की सम्पूर्ण चरम परिणति यह हानी चाहिये कि जड़ प्रकृति का पर्दा दूर हो जाय तथा पूर्णतः आत्म-सचेतन पुरुष अभिव्यक्ति में अपनी ही बन्दीकृत आत्मा के प्रति ज्योतिर्मय रूप में प्रकट हो उठे।
English: Here farmers depend on rain to irrigate their fields.
Hindi: यहां किसान अपना खेत सींचने के लिए वर्षा पर निर्भर रहते हैं।
English: Here farmers learn about the safe use of insecticides, economic thresh - hold level of the damage caused by pests and minimum use of pesticides.
Hindi: यहां किसान कीट नाशकों का सुरक्षित उपयोग कीटों द्वारा पहुँचायी गई क्षति का आर्थिक प्रारंभिक स्तर और कीटनाशकों का कम से कम उपयोग के बारे में सीखते है।
English: Here fields are small and scattered and peasants generally live on farmsteads to take greater care of land and to protect their crops from wild animals.
Hindi: यहां खेत छोटे प्राकृतिक परिवेश और बिखरे हुए हैं और किसान आमतौर पर खेतों में बने मकानों में रहते हैं ताकि जमीन की बेहतर देखभाल कर सकें और जंगली जानवरों से अपनी फसलों की रक्षा कर सकें।
English: Here fighter jets can land comfortably.
Hindi: यहां पर लड़ाकू विमान आसानी से उतर सकते हैं।
English: Here firing won't happen.
Hindi: यहां फायरिंग नहीं होगी.
English: Here food - producing primitive races had ample land for easy agriculture, food - gathering races had ample sources of collecting their food from endless forests and numerous branches of big rivers pouring into the Bay of Bengal, fisherfolk had a veritable paradise here, and finally the hunting tribes had virgin forests full of various species of wild animals.
Hindi: यहां अनाज उपजाने वाली आदिम जातियों के लिए आसानी से खेती करने के वास्ते काफी जमीन थी, भोजन इकट्ठा करने वाली जातियों के लिए जंगलों में भोजन के काफी स्रोत थे, मछुआरों के लिए बंगाल की खाड़ी में गिरने वाली बड़ी नदियों की अनेक धाराएं थीं और शिकारी जातियों के लिए विभिन्न जंगली पशुओं से भरपूर अछूते जंगल थे।
English: Here for example, you have applied the DNA solution here and then what you did is that you have applied electric field, here is negative, here is positive.
Hindi: यहां उदाहरण के लिए, आपने यहां डीएनए समाधान लागू किया है और फिर आपने जो किया है वह है कि आपने विद्युत क्षेत्र लागू किया है, यहां नकारात्मक है, या यहां सकारात्मक है।
English: Here for example, you may have had more DNA that is coming from your father. here you may have more DNA that is coming from your mother and so on.
Hindi: यहां उदाहरण के लिए, हो सकता है कि आपके पिता से अधिक डीएनए हो. यहां आपके पास अधिक डीएनए हो सकता है जो आपकी मां से आ रहा है और इसी तरह।
English: Here for the first time private plots were entirely abolished and communal kitchens were introduced.
Hindi: यहां पहली बार निजी भूखंडों को पूरी तरह से समाप्त कर दिया गया और सांप्रदायिक रसोई शुरू की गई।
English: Here for the love of elder brother, Lakshman goes of with him to forest, there in Ayodhya, Bharath on brother 's order rules the throne of kingdom but not by himself instead keeping Ram' s footwear on it.
Hindi: जहाँ बड़े भाई के प्रेम के कारण लक्ष्मण उनके साथ वन चले जाते हैं वहीं भरत अयोध्या की राज गद्दी पर बड़े भाई का अधिकार होने के कारण स्वयं न बैठ कर राम की पादुका को प्रतिष्ठित कर देते हैं।
English: Here for the party
Hindi: यहां पार्टी मनाने के
English: Here for work
Hindi: यहां मिलती है जॉब
English: Here former Minister and NCP candidate Kamlesh is drawing attention of the voters.
Hindi: यहां पूर्व मंत्री और राकांपा उम्मीदवार कमलेश ने मतदाताओं को आकर्षित किया है.
English: Here former President APJ Abdul kalam lived.
Hindi: यहां कभी पूर्व राष्टपति एपीजे अब्दुल कलाम रहा करते थे.
English: Here former union minister Pawan Kumar Bansal of Congress is pitted against sitting Member of Parliament Kirron Kher of BJP.
Hindi: यहां भाजपा की ओर से निवर्तमान सांसद किरण खेर का मुकाबला कांग्रेस के दिग्गज नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन बंसल के साथ है।
English: Here further, you know, in the frame, there is again wood carving and this is on the door.
Hindi: यहां आगे, फ्रेम में, फिर से लकड़ी की नक्काशी है और यह दरवाजे पर है।
English: Here girls outnumber boys in a big way.
Hindi: यहां लड़कों की तादाद लड़कियों के मुक़ाबले ज़्यादा है.
English: Here goes a selection
Hindi: ऐसे होगा सेलेक्शन
English: Here goes our report
Hindi: इसी पर पेश है हमारी रिपोर्ट
English: Here goes the angular acceleration. it's going to be . End of transcription.
Hindi: यहाँ कोणीय त्वरण चला जाता है, यह है होने जा रहा . ट्रांसक्रिप्शन का अंत.
English: Here good arrangement of drainage system was made to drain the rain water.
Hindi: यहां बरसात के पानी की निकासी की अच्छी नालियां-नालों से परिपूर्ण वयवस्था बनायी गई।
English: Here good work has been undertaken in all areas including agriculture, Pradhan Mantri Awas Yojana, tourism, women empowerment, cleanliness, social security, road, electricity, irrigation and farmer welfare.
Hindi: यहॉ कृषि, प्रधानमंत्री आवास योजना, पर्यटन, महिला सशक्तिकरण, स्वच्छता, सामाजिक सुरक्षा सड़क, बिजली, सिंचाई, और किसान कल्याण सहित सभी क्षेत्रों में बेहतर कार्य हुआ है।
English: Here government can work on private-public partnership.
Hindi: इसके लिए सरकार पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप का रास्ता अपनाया सकती है।
English: Here grand events are held on Janmastami and Holi.
Hindi: यहां जन्मास्टमी और होली पर भव्य कार्यक्रम आयोजित होते हैं।
English: Here green is at 279.2 nm, and blue is at 219.6 nm
Hindi: यहाँ हरा 279.2 एनएम पर है, और नीला 219.6 एनएम पर है
English: Here have a look at Twitter reactions
Hindi: आइए देखते हैं ट्विटर रिएक्शन्स-
English: Here have a look at the videos
Hindi: ज़रा नज़र डालिए इन वीडियोज़ पर-
English: Here have a look
Hindi: पेश है एक नजर
English: Here he became friends with Lindsay Anderson and Gavin Lambert, and saw nearly a hundred films in a stay of four and a half months, including Bicycle Thieves and other Italian neo - realist works, which made a profound impression on him.
Hindi: यहां उनकी लिंड्से एनडर्सन और गाविन लम्बर्ट से मित्रता हुई और उन्होंने अपने साढे चार माह के प्रवास के दौरान लगभग सौ फिल्में देखीं जिनमें बाइसिकिल थीव्स तथा अन्य इतालवी नव-यथार्थवादी फिल्में शामिल थीं, जिन्होंने उनके ऊपर गहरा प्रभाव छोड़ा।
English: Here he came under the influence of two teachers who were veteran nationalists and who left an indelible impression on Bhagat Singh 's mind.
Hindi: वहां वह दो ऐसे शिक्षकों के प्रभाव में आये, जो पुराने राष्ट्रवादी थे और जिन्होंने भगत सिंह के दिल-दिमाग पर अमिट छाप छोड़ी।
English: Here he comes.
Hindi: यहाँ वह आ गया.
English: Here he could read and dream.
Hindi: यहाँ वह पढ़ सकता था, सपने देख सकता था।
English: Here he envisions the carcass
Hindi: यहाँ वह कंकाल की कल्पना करते हैं
English: Here he envisions the carcass of an autorickshaw he once witnessed burning in a riot.
Hindi: यहाँ वह कंकाल की कल्पना करते हैं उस ऑटोरिक्शा का जो एक बार दंगे में जला देखा.
English: Here he falls in love with an auto driver who is played by Pawan Singh.
Hindi: यहां उसे ऑटो ड्राइवर से प्यार हो जाता है जिसका रोल पवन सिंह ने किया है।
English: Here he fathomed the mysteries of mathematics and medicine, the movement of stars in the sky and of thoughts in his own mind.
Hindi: यहीं उसने गणित और आयुर्विज्ञान के रहस्यों को भेदन किया, आकाश के नक्षत्रों की गतियों को जाना पहचाना और अपने मन में विचारों की थाह पाई।