Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report that maps out the new ethanol-blending target primarily focuses on food-based feedstocks, with the government saying the program is a "strategic requirement" in light of grain surpluses and wide availability of technologies.
Hindi: रिपोर्ट जो नए इथेनॉल सम्मिश्रण लक्ष्य को दर्शाती है, मुख्य रूप से खाद्य-आधारित फीडस्टॉक्स पर केंद्रित है, सरकार का कहना है कि अनाज अधिशेष और व्यापक उपलब्धता के आलोक में यह कार्यक्रम एक "रणनीतिक आवश्यकता" है।
English: The report titled "Deskless Not Voiceless" by Workplace, an enterprise connectivity platform developed by Facebook, looked at disconnect between how Indian frontline workers communicate and collaborate with their counterparts in a company's headquarters.
Hindi: फेसबुक द्वारा विकसित एंटरप्राइज कनेक्टिविटी प्लेटफार्म 'वर्कप्लेस' की 'डेस्कलेस नॉट वॉइसलेस' शीर्षक वाली इस रिपोर्ट में पाया गया कि भारतीय फ्रंटलाइन कर्मचारी कंपनी के मुख्यालय में अपने सहकर्मियों के साथ संचार व सहयोग के लिए सही रूप से जुड़े नहीं हैं।
English: The report titled "World Economic League Table 2020" states, "India has decisively overtaken both France and the UK to become the world's fifth-largest economy in 2019.
Hindi: 'वर्ल्ड इकोनॉमिक लीग टेबल 2020' शीर्षक से छपी इस रिपोर्ट में कहा गया है, "भारत ने 2019 में निर्णायक रूप से दुनिया की पाँचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने के लिए फ़्रांस और ब्रिटेन का पीछा किया.
English: The report titled, "Ageing water storage infrastructure An emerging global risk," released by the United Nations University Institute for Water, Environment, and Health has said that the ageing of dams is a threat to human safety and environment.
Hindi: यूनाइटेड नेशंस यूनिवर्सिटी इंस्टीट्यूट फॉर वॉटर, एनवायरनमेंट एंड हेल्थ द्वारा जारी एजिंग वॉटर स्टोरेज इंफ्रास्ट्रक्च रः एन इमजिर्ंग ग्लोबल रिस्क की रिपोर्ट में कहा गया है कि बांधों का पुराना होना मानव सुरक्षा और पर्यावरण के लिए खतरा है।
English: The report turned out to be excellent, to the author "."
Hindi: लेखक "" के लिए रिपोर्ट उत्कृष्ट निकला।
English: The report warns that the impact of slow-onset climate change, such as water scarcity, decreasing crop productivity and rising sea levels, could lead to millions of "climate migrants" by 2050.
Hindi: रिपोर्ट इस बात की जांच करती है कि कैसे धीमी गति से आरंभ होने वाले जलवायु परिवर्तन के प्रभाव, जैसे कि जल का भाव, घटती फसल उत्पादकता एवं समुद्र के जलस्तर में वृद्धि, 2050 तक लाखों "जलवायु प्रवासियों" को जन्म दे सकता है।
English: The report zeros in on issues of water access in North Africa, which it calls "a main driver of internal climate migration."
Hindi: रिपोर्ट उत्तरी अफ्रीका में पानी की पहुंच के मुद्दों पर शून्य है, जिसे वह "आंतरिक जलवायु प्रवास का एक मुख्य चालक" कहता है।
English: The report's author, Andrew C. Kim, a lawyer and travel specialist at South Texas College of Law Houston, said "The first question this researcher is trying to answer is whether Asian-Americans are treated differently on suspicion of espionage."
Hindi: रिपोर्ट के लेखक, एंड्रयू सी. किम, एक वकील और साउथ टेक्सास कॉलेज ऑफ लॉ ह्यूस्टन के विजिटिंग स्कॉलर, ने कहा, "इस अध्ययन में जिस मूल प्रश्न का उत्तर देने की कोशिश की गई है, वह यह है कि क्या जासूसी के संदेह के संबंध में एशियाई-अमेरिकियों के साथ अलग व्यवहार किया जाता है।
English: The report's authors stated that their findings were based on "hundreds of thousands of interview requests that came through Hired's marketplace."
Hindi: रिपोर्ट के लेखकों ने कहा कि उनके निष्कर्ष हायर के बाजार से "हजारों साक्षात्कार अनुरोधों" पर आधारित थे।
English: The report's headline reads, "China seek for court's approval to kill the over 20,000 coronavirus patients to avoid further spread of the virus."
Hindi: शीर्षक पढ़ता हैः चीन वायरस के आगे प्रसार से बचने के लिए 20,000 से अधिक कोरोनावायरस रोगियों को मारने के लिए अदालत की मंजूरी चाहता है।
English: The report's lead author, James Browning, stated, "The policy scenario facing the new administration in 2021 is completely different from what Biden left in 2017.
Hindi: रिपोर्ट के प्रमुख लेखक जेम्स ब्राउनिंग ने कहा, 2021 में नए प्रशासन का सामना करने वाला नीतिगत परिदृश्य, जो बिडेन ने 2017 में छोड़ा था उस से बिल्कुल अलग है।
English: The report's lead author, Roberto Foa, says "Across the globe, democracy is in a state of malaise.
Hindi: रिपोर्ट के लेखक रॉबर्टो फोआ कहते हैं, "लोकतंत्र पूरी दुनिया में बीमार है।
English: The report, "A Global Perspective on Happiness and Fertility" appeared in Population and Development Review.
Hindi: रिपोर्ट, "ए ग्लोबल पर्सपेक्टिव ऑन हपनेस एंड फर्टिलिटी" पिछले महीने की जनसंख्या और विकास समीक्षा में प्रकाशित हुई।
English: The report, authored by scientists at Stanford, Princeton and Berkeley universities, found that vertebrates were vanishing at a rate 114 times faster than normal."
Hindi: स्टैनफर्ड, प्रिंसटन और बर्कली यूनिवर्सिटी द्वारा किए गए अध्ययन में यह भी कहा गया है कि जीवों की प्रजातियां सामान्य से 114 गुना ज्यादा तेज़ी से विलुप्त हो रही हैं।
English: The report, based on nationally representative survey data of children living in 29 states, found that the "proportion of high school students nationwide who had ever had sexual intercourse decreased significantly during 2005-2015 overall."
Hindi: 29 राज्यों में रहने वाले बच्चों के राष्ट्रीय स्तर के प्रतिनिधि सर्वेक्षण के आंकड़ों के आधार पर रिपोर्ट में पाया गया है कि "राष्ट्रव्यापी हाई स्कूल के छात्रों के अनुपात में जो कभी संभोग करते थे, वह समग्र रूप से 2005-2015 के दौरान काफी कम हो गया था।
English: The report, compiled by the President's Working Group on Financial Markets, highlights the potential dangers the fast-growing 127 billion industry presents, together with potential "destabilizing runs, disruptions in the payment system, and concentration of economic power."
Hindi: वित्तीय बाजारों पर राष्ट्रपति के कार्य समूह द्वारा संकलित रिपोर्ट, संभावित जोखिमों पर प्रकाश डालती है जो तेजी से बढ़ते 127 बिलियन उद्योग प्रस्तुत करता है, जिसमें संभावित "अस्थिर रन, भुगतान प्रणाली में व्यवधान और आर्थिक शक्ति का एकाग्रता" शामिल है।
English: The report, covering the period from mid-August 2020 to mid-August 2021, said that since the military takeover, security forces have engaged in wide-ranging "brutal repression," especially of those protesting Suu Kyi's ouster, sparked a political crisis with wide implications for the region, and carried out serious human rights violations.
Hindi: अगस्त 2020 के मध्य से अगस्त 2021 के मध्य तक की अवधि पर प्रकाशित गुटेरेस की रिपोर्ट में कहा गया है कि सैन्य अधिग्रहण के बाद से, सुरक्षा बल व्यापक रूप से " क्रूर दमन" में लगे हुए हैं, विशेष रूप से, सू ची के निष्कासन का विरोध करने वालों के विरुद्ध दमनचक्र चलाया जा रहा है तथा
English: The report, crafted into a first-of-its-kind policy statement from the American Academy of Pediatrics AAP, calls racism "a socially transmitted disease passed down through generations, leading to the inequities observed in our population today."
Hindi: रिपोर्ट, अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स की पहली तरह की नीति बयान में गढ़ी गई है, नस्लवाद को "एक सामाजिक रूप से प्रेषित बीमारी पीढ़ियों से गुजरती है, जो आज हमारी आबादी में देखी. . .
English: The report, crafted into a first-of-its-kind policy statement from the American Academy of Pediatrics, calls racism "a socially transmitted disease passed down through generations, leading to the inequities observed in our population today."
Hindi: रिपोर्ट, अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स की पहली तरह की नीति बयान में गढ़ी गई है, नस्लवाद को "एक सामाजिक रूप से प्रेषित बीमारी पीढ़ियों से गुजरती है, जो आज हमारी आबादी में देखी. . .
English: The report, entitled "Redesigning Higher Education through Digital Adoption," is based on a survey of the management, staff and students of more than 50 central, state and private higher education institutions in late 2020.
Hindi: """डिजिटल एडॉप्शन के माध्यम से उच्चतर पुनः कल्पना"" शीर्षक वाली रिपोर्ट, कोविड के प्रभाव को नापने के लिए 2020 की दूसरी छमाही में 50 से अधिक केंद्रीय, राज्य और निजी उच्च संस्थानों के प्रबंधन, कर्मचारियों और छात्रों के सर्वेक्षण पर आधारित है।"
English: The report, however, was slammed by the Nawaz Sharif government as "trash."
Hindi: इस रिपोर्ट को नवाज शरीफ सरकार ने "रद्दी" बताया था।
English: The report, published in the journal Occupational  Environmental Medicine, said that although the effect is "relatively small in clinical terms" it might still lead to infertility for a "significant number of couples" given the extent of air pollution in cities around the world.
Hindi: ऑक्यूपेशनल एंड एनवायरनमेंटल मेडिसिन जर्नल में प्रकाशित रिपोर्ट में कहा गया है कि हालांकि यह असर "चिकित्सीय दृष्टि से अपेक्षाकृत कम है," फिर भी यह दुनिया भर के शहरों में वायु प्रदूषण को देखते हुए "प्रभावी संख्या में कपल्स" के लिए बांझपन का कारण बन सकता है.
English: The report, released a little over a year after the deadly crash of the Air India Express plane, said the "probable cause of the accident was the non adherence to SOP Standard Operating Procedure by the PF Pilot Flying ."
Hindi: एजेंसियां एयर इंडिया एक्सप्रेस विमान के घातक दुर्घटना के एक साल बाद जारी की गई रिपोर्ट में कहा गया है, "संभावित दुर्घटना का कारण पीएफ पायलट फ्लाइंग द्वारा एसओपी स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर का पालन न करना था।
English: The report, released ahead of the UN climate conference in Scotland that starts October 31, 2021, is a grim reminder that Africa's 1.3 billion people remain "extremely vulnerable" as the continent warms more, and at a faster rate, than the global average.
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन और अन्य एजेंसियों की रिपोर्ट, स्कॉटलैंड में संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन से पहले जारी की गई, जो 31 अक्टूबर से शुरू हो रही है, एक गंभीर अनुस्मारक है कि अफ्रीका के 1.3 बिलियन लोग "बेहद कमजोर" रहते हैं क्योंकि महाद्वीप अधिक गर्म होता है, और तेजी से वैश्विक औसत की तुलना में दर।
English: The report, released little over a year after the deadly crash of the Air India Express plane, said the "probable cause of the accident was the non-adherence to SOP Standard Operating Procedure by the PF Pilot Flying ."
Hindi: एजेंसियां एयर इंडिया एक्सप्रेस विमान के घातक दुर्घटना के एक साल बाद जारी की गई रिपोर्ट में कहा गया है, "संभावित दुर्घटना का कारण पीएफ पायलट फ्लाइंग द्वारा एसओपी स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर का पालन न करना था।
English: The report, she said at a news conference, "shines a blinding light on the broader movement and the vast amount of foreign funding that is crossing the Canadian border often untraced."
Hindi: रिपोर्ट, उसने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "व्यापक आंदोलन और कनाडा की सीमा को पार करने वाली बड़ी मात्रा में विदेशी धन पर एक अंधा प्रकाश डालता है जो अक्सर अप्राप्य होता है।
English: The report, titled "Human Rights Record of the United States in 2017," was released by the...
Hindi: 2017 में "संयुक्त राज्य में मानवाधिकार" शीर्षक से एक रिपोर्ट
English: The report, titled "Projected Global Resettlement Needs 2020," said those most at risk and in need of resettlement include Syrian refugees 40 per cent; South Sudanese refugees 14 per cent of the total and refugees from the Democratic Republic of the Congo 11 per cent of the total.
Hindi: यूएनएचसीआर की विश्व पुनर्वास आवश्यकता 2020 रिपोर्ट के अनुमानित आंकड़ों के मुताबिक़ सबसे ज़्यादा जरूरतमंद लोगों में सीरिया के नागरिक 40 प्रतिशत, दक्षिण सूडान 14 प्रतिशत और काँगो लोकतांत्रिक गणराज्य 11 प्रतिशत शामिल हैं.
English: The report, titled "Re-envisioning higher education thro u gh digital adoption," is based on a survey of the management, staff and students from over 50 central, state and private higher education institutes in the second half of 2020 to gauge the im pact of the Covid-19 pandemic.
Hindi: """डिजिटल एडॉप्शन के माध्यम से उच्चतर पुनः कल्पना"" शीर्षक वाली रिपोर्ट, कोविड के प्रभाव को नापने के लिए 2020 की दूसरी छमाही में 50 से अधिक केंद्रीय, राज्य और निजी उच्च संस्थानों के प्रबंधन, कर्मचारियों और छात्रों के सर्वेक्षण पर आधारित है।"
English: The report, titled "The Socioeconomic and Environmental Impact of Large-Scale Diamond Mining," highlights the benefits to employees of DPA members, the impact those companies collectively have on the communities in which they operate and their environmental stewardship.
Hindi: """बड़े पैमाने पर हीरे के खनन के सामाजिक और पर्यावरणीय प्रभाव"" शीर्षक वाली रिपोर्ट, डीपीए सदस्यों के कर्मचारियों को लाभ पर प्रकाश डालती है, उन कंपनियों का सामूहिक रूप से उन समुदायों पर प्रभाव पड़ता है जिनमें वे काम करते हैं और उनका पर्यावरणीय नेतृत्व।"
English: The report, titled "The State of Climate Services in 2021 Water," shows that in 2018, the global population with insufficient water consumption for at least one month per year was 3.6 billion, and it is expected to rise to more than 5 billion by 2050.
Hindi: सिन्हुआ समाचार एजेंसी ने बताया कि डब्ल्यूएमओ ने मंगलवार को "द स्टेट ऑफ क्लाइमेट सर्विसेज 2021 वाटर " नामक अपनी इस रिपोर्ट में कहा कि 2018 में विश्व स्तर पर 3.6 बिलियन लोगों के पास प्रति वर्ष कम से कम एक महीने पानी की अपर्याप्त पहुंच थी और 2050 तक यह संख्या पांच अरब से अधिक होने की उम्मीद है।
English: The report, which is more than 250 pages long, said the "probable cause of the accident was the non adherence to SOP Standard Operating Procedure by the PF Pilot Flying ."
Hindi: रिपोर्ट, जो 250 पृष्ठों से अधिक लंबी है, ने कहा, "दुर्घटना का संभावित कारण पीएफ पायलट फ्लाइंग द्वारा एसओपी स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर का पालन न करना था"।
English: The report, which was published Monday, is titled "Challenges to Security in Space," and examines Russian, Chinese, Iranian and North Korean space capabilities.
Hindi: 'अंतरिक्ष में सुरक्षा की चुनौतियां' शीर्षक से जारी इस रिपोर्ट में अंतरिक्ष में रूस, चीन, ईरान और उत्तर कोरिया की क्षमताओं को परखा गया है।
English: The report, which was submitted before the high court on July 13, also recommended a CBI probe into "grievous offences like murder and rape."
Hindi: उच्च न्यायालय के समक्ष 13 जुलाई को पेश रिपर्ट में "हत्या और बलात्कार जैसे संगीन अपराधों की सीबीआई जांच की अनुशंसा की गई है।
English: The reported frequency ranged from "never," to "once a month," to "six or more times per day."
Hindi: रिपोर्ट की गई आवृत्ति "कभी नहीं," से "महीने में एक बार," से "प्रति दिन छह या अधिक बार होती है।
English: The reporter asked him, "How could this have happened?
Hindi: रिपोर्टर ने उससे पूछा "ये सब कैसे हुआ.
English: The reporter asked, "Did anybody die?"
Hindi: रिपोर्टर ने पूछा, "क्या आपने किसी को मारा?
English: The reporter asks "How did this happen?"
Hindi: रिपोर्टर ने ऊसे पुछा "ये सब कैसे हुआ .
English: The reporter followed that up by asking Maddox if his relationship with Pitt was beyond repair, to which he said, "Whatever happens, happens."
Hindi: रिपोर्टर ने इसके बाद मैडॉक्स से पूछा कि क्या पिट के साथ उनका रिश्ता मरम्मत से परे है, तो उन्होंने कहा, 'जो भी होता है, होता है।
English: The reporter then asked "Does it bother you?
Hindi: - इसके बाद रिपोर्टर ने पूछा- क्या आप परेशान हैं?
English: The reporters asked Home Minister Rajnath Singh about the Naidu's statement he said, "didn't hear Venkaiahji saying this"
Hindi: जब संवाददाताओं ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से नायडू के बयान के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "मैंने वेंकैयाजी को ऐसा कहते नहीं सुना.
English: The reports about players not liking Meyer's college-like style in the pros have mutated, as it's now being reported that things "might get ugly" as he's lost all credibility in the locker room.
Hindi: पेशेवरों में मेयर की कॉलेज जैसी शैली को पसंद नहीं करने वाले खिलाड़ियों के बारे में रिपोर्टें बदल गई हैं, क्योंकि अब यह बताया जा रहा है कि चीजें " बदसूरत हो सकती हैं " क्योंकि उन्होंने लॉकर रूम में सभी विश्वसनीयता खो दी है।
English: The reports of the unnamed "Afghan security services" are highly questionable.
Hindi: अनाम "अफगान सुरक्षा सेवाओं" की रिपोर्ट अत्यधिक संदिग्ध हैं।
English: The reports said that "the change appears to be server-side and in a limited rollout for the time being, like other devices, we've tested, including my own, don't have it just yet.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, "यह बदलाव सर्वर-साइड और सीमित समय के लिए प्रतीत हो रहा है, क्योंकि हमारी अपनी सहित अन्य डिवाइसेज, जिनका हमने परीक्षण किया है, पर यह अभी तक नहीं आया है।
English: The reports say that the Arleigh Burke-class missile destroyer USS The Sullivans is directed to "restore combat capability" of the British AUG.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि अर्ले बुर्के-क्लास मिसाइल विध्वंसक यूएसएस द सुलिवन्स को ब्रिटिश एयूजी की "युद्धक क्षमता बहाल करने" के लिए भेजा गया है।
English: The representative Mike quigley, a Democrat from Illinois and a member of the House Intelligence Committee, said that a better understanding of Putin's intentions was critical. "to avoid the mistakes that have started great wars ."
Hindi: इलिनोइस के डेमोक्रेट और हाउस इंटेलिजेंस कमेटी के सदस्य डेमोक्रेट माइक क्विगली ने कहा कि पुतिन के इरादों की बेहतर समझ "उन गलतियों से बचना है जिन्होंने महान युद्ध शुरू किया है।
English: The representative of India to the U.N., Ambassador, T.S.Tirumurti, said, "It is a singular honour for us to be presiding over the Security Council the same month when we are celebrating our 75th Independence Day."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि टीएस तिरुमूर्ति ने भारत की पूर्व संध्या पर एक वीडियो संदेश में कहा, "उसी महीने जब हम अपना 75वां स्वतंत्रता दिवस मना रहे हैं, उसी महीने सुरक्षा परिषद की अध्यक्षता करना हमारे लिए एक सम्मान की बात है।
English: The representative of NCD Free compellingly called out to UN member governments, "We are here, expecting governments to lead the way.
Hindi: का प्रतिनिधि एनसीडी फ्री संयुक्त राष्ट्र की सदस्य सरकारों को सम्मोहक रूप से कहा जाता है, "हम यहाँ हैं, सरकारों से इस तरह के नेतृत्व की उम्मीद करते हैं।
English: The representative of the "Syrian Free Army" in the area of Azaz
Hindi: एजाज क्षेत्र में "सीरियाई मुक्त सेना" का प्रतिनिधि
English: The representative of the "green" wanted to enter the stake?
Hindi: """ग्रीन"" का प्रतिनिधि हिस्सेदारी में प्रवेश करना चाहता था?"
English: The representative, while looking through her case, realised that "the automated software must have had a glitch."
Hindi: प्रतिनिधि ने, उसके मामले को देखते हुए, महसूस किया कि "स्वचालित सॉफ़्टवेयर में एक गड़बड़ होनी चाहिए।
English: The reproduction "R" number is estimated to be between 1.1 and 1.2, meaning the number of cases is rapidly increasing.
Hindi: प्रजनन "आर" संख्या 1.1 और 1.2 के बीच होने का अनुमान है, जिसका अर्थ है कि मामलों की संख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: The reputation of Bern-Jones has already reached its peak when he began work on the "Silent Evening."
Hindi: जब उन्होंने काम शुरू किया तो बर्नी-जोन्स की प्रतिष्ठा पहले ही चरम पर थी "शांत शाम."
English: The request in a letter to Department of Justice Inspector General Michael Horowitz said, "Circumstances make it likely that one or more FBI officials committed willful misconduct with intent to destroy or secrete evidence to avoid its disclosure."
Hindi: न्याय विभाग के महानिरीक्षक माइकल होरोविट्ज़ को लिखे पत्र में, परिवारों ने आरोप लगाया कि "परिस्थितियों ने यह संभव बना दिया है कि एक या अधिक एफबीआई अधिकारियों ने पता लगाने से बचने के लिए सबूतों को नष्ट करने या छिपाने के इरादे से जानबूझकर कदाचार किया है।
English: The request is researching a wide scope of elements identified with monetary innovation, for example, the financial and business openings presented by crypto and blockchain tech, obstructions to the take-up of new advancements, and the effect of corporate law "controlling new speculation" in Australia.
Hindi: जांच वित्तीय तकनीक से संबंधित कारकों की एक विस्तृत श्रृंखला की जांच कर रही है, जैसे क्रिप्टो और ब्लॉकचैन तकनीक द्वारा उत्पन्न आर्थिक और रोजगार के अवसर, नई प्रौद्योगिकियों के आगे बढ़ने में बाधाएं, और कॉर्पोरेट कानून का प्रभाव ऑस्ट्रेलिया में "नए निवेश को रोकना"।
English: The request to rename "1" to "2" could not be completed.
Hindi: """1"" फ़ाइल का नाम बदलकर ""2"" नहीं रखा जा सका।"
English: The request was sent to Department of Justice Inspector General Michael Horowitz, and the letter stated "circumstances make it likely that one or more FBI officials committed willful misconduct with intent to destroy or secrete evidence to avoid its disclosure."
Hindi: न्याय विभाग के महानिरीक्षक माइकल होरोविट्ज़ को लिखे पत्र में, परिवारों ने आरोप लगाया कि "परिस्थितियों ने यह संभव बना दिया है कि एक या अधिक एफबीआई अधिकारियों ने पता लगाने से बचने के लिए सबूतों को नष्ट करने या छिपाने के इरादे से जानबूझकर कदाचार किया है।
English: The request, in a letter to Department of Justice Inspector General Michael Horowitz, said "circumstances make it likely that one or more FBI officials committed willful misconduct with intent to destroy or secrete evidence to avoid its disclosure."
Hindi: न्याय विभाग के महानिरीक्षक माइकल होरोविट्ज़ को लिखे पत्र में, परिवारों ने आरोप लगाया कि "परिस्थितियों ने यह संभव बना दिया है कि एक या अधिक एफबीआई अधिकारियों ने पता लगाने से बचने के लिए सबूतों को नष्ट करने या छिपाने के इरादे से जानबूझकर कदाचार किया है।
English: The requirement applies to all people born in 2009 or earlier 12."
Hindi: यह 2009 या उससे पहले 12 में जन्मे सभी लोगों पर लागू होता है।
English: The requirement, she said, "will also apply to our full Team USA delegation at future Olympic and Paralympic Games."
Hindi: बयान के अनुसार, "भविष्य के ओलंपिक और पैरालंपिक खेलों में हमारे पूर्ण टीम यूएसए प्रतिनिधिमंडल पर भी आवश्यकताएं लागू होंगी।
English: The requirements "will also apply to our full Team USA delegation at future Olympic and Paralympic Games," according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार, "भविष्य के ओलंपिक और पैरालंपिक खेलों में हमारे पूर्ण टीम यूएसए प्रतिनिधिमंडल पर भी आवश्यकताएं लागू होंगी।
English: The requirements of each concentration include one three-credit "workshop" taken in the fall of the second year and five other courses specified by the particular concentration.
Hindi: प्रत्येक एकाग्रता की आवश्यकताओं में दूसरे वर्ष के पतन में ली गई तीन-क्रेडिट "कार्यशाला" और विशेष एकाग्रता द्वारा निर्दिष्ट पांच अन्य पाठ्यक्रम शामिल हैं।
English: The research "super-study" with nearly 50,000 participants conducted by Brown University's School of Medicine, Brandeis University, National Children's Medical Center and New England Center for Pediatric Psychology.
Hindi: इसका जवाब ब्राउन यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ़ मेडिसिन, ब्रैंडिस यूनिवर्सिटी, नेशनल चिल्ड्रंस मेडिकल सेंटर और न्यू इंग्लैंड सेंटर फॉर पेंडीयाट्रिक साइकोलॉजी द्वारा आयोजित लगभग 50,000 प्रतिभागियों के साथ एक अनुसंधान "सुपर-स्टडी" में पहचाना गया।
English: The research additionally reveals the facility of "cross-reactive" T cells, immune cells which set off a quicker and higher antibody response.
Hindi: अध्ययन "क्रॉस-रिएक्टिव" टी कोशिकाओं की शक्ति को भी दर्शाता है, प्रतिरक्षा कोशिकाएं जो एक तेज और बेहतर एंटीबॉडी प्रतिक्रिया को ट्रिगर करती हैं।
English: The research article, "Anthropogenic climate change has altered lake state in the Sierra Nevada," was published Sept. 8 in Global Change Biology.
Hindi: शोध लेख, "एंथ्रोपोलॉजिकल क्लाइमेट चेंज ने सिएरा नेवादा कैलिफोर्निया, यूएस में झीलों को बदल दिया है," आज प्रकाशित हुआ ग्लोबल चेंज बायोलॉजी.
English: The research calculates that, "temperature increases by 2050 could increase suicide rates by 1.4 percent in the U.S. and 2.3 percent in Mexico.
Hindi: शोध के मुताबिक, 2050 तक तापमान में वृद्धि अमेरिका में 1.4 और मेक्सिको में 2.3 फीसदी आत्महत्या की दर बढ़ा सकती है।
English: The research dives deep into the online lives of a group of teens, understanding how the internet allows them to, in their own words, become "a completely new person" and create "strong friendships," which "bring out the best" in them.
Hindi: शोध किशोरों के एक समूह के ऑनलाइन जीवन में गहराई से उतरता है, यह समझते हुए कि इंटरनेट उन्हें कैसे अनुमति देता है, उनके अपने शब्दों में, "एक पूरी तरह से नया व्यक्ति" बन जाता है और "मजबूत दोस्ती" बनाता है, जो उनमें "सर्वश्रेष्ठ को बाहर लाता है" .
English: The research finds that moving to a "low-energy" home has reduced, rather than eliminated, their active involvement.
Hindi: शोध में पाया गया है कि "कम-ऊर्जा" वाले घर में जाने से उनकी सक्रिय भागीदारी समाप्त होने के बजाय कम हो गई है।
English: The research note added "It is conceivable that with advancements in artificial intelligence, virtual reality, and computing power, members of future civilisations could have decided to run a simulation of their ancestors."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 'यह कल्पना की जा सकती है कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता, आभासी वास्तविकता और कंप्यूटिंग शक्ति में प्रगति के साथ, भविष्य की सभ्यताओं के सदस्यों ने अपने पूर्वजों का अनुकरण चलाने का फैसला किया होगा।