Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The country's gold imports dipped about 3 per cent in value terms to USD 32.8 billion during 2018-19.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में मूल्य के हिसाब से सोने का आयात तीन प्रतिशत घटकर 32.8 अरब डॉलर रह गया।
English: The country's gold market is becoming more organised and transparent, and it is likely that GST will accelerate this process, which will be good for consumers, it said.
Hindi: डब्ल्यूजीसी की रिपोर्ट के मुताबिक देश का सोना बाजार अधिक संगठित और पारदर्शी होता जा रहा है, और यह संभावना है कि जीएसटी इस प्रक्रिया को गति देगा, जो उपभोक्ताओं के लिए अच्छा होगा।
English: The country's gold reserves surged by USD 1.591 billion to USD 26.754 billion, according to data.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, इस दौरान देश का स्वर्ण भंडार 1.591 अरब डॉलर बढ़कर 26.754 अरब डॉलर हो गया।
English: The country's governor general, Vincent Massey, proclaimed the day a national holiday and presided over celebrations on Parliament Hill in Ottawa, where the Queen's coronation speech was broadcast and her personal royal standard flown from the Peace Tower.
Hindi: इस देश के गवर्नर जनरल, विन्सेंट मैसीकी घोषणा की, इस दिन एक राष्ट्रीय छुट्टी और की अध्यक्षता में समारोह पर संसद हिल में ओटावा, जहां की महारानी के राज्याभिषेक की भाषण प्रसारित किया गया था और उसे व्यक्तिगत शाही मानक प्रवाहित से शांति टॉवर.
English: The country's graft watchdog has also accused them of having improper links to former president Jacob Zuma.
Hindi: देश में रिश्वत मामलों पर नजर रखने वाली एजेंसी ने उन पर देश के पूर्व राष्ट्रपति जैकब जुमा से अनुचित संबंध होने का आरोप भी लगाया है।
English: The country's growth rate was earlier predicted at 7.2 percent for fiscal 2018 - 2019 but following the downward revision, the GDP rate stands at 7 percent for FY 2018-19.
Hindi: ' बयान के मुताबिक, 2018-19 के दौरान जीडीपी ग्रोथ 7 फीसदी रहने का अनुमान है, जबकि 2017-18 में यह 7.2 फीसदी रही थी।
English: The country's largest
Hindi: देश की सबसे बड़ी
English: The country's largest DTH company, Dish TV, has offered similar schemes to the consumers before with LG and others where if the consumers bought a particular LG television set, a Dish TV connection came free
Hindi: देश की सबसे बड़ी डीटीएच कंपनी डिश टीवी ने ऐसी ही योजनाएं अपने उपभोक्ताओं को पहले एलजी और अन्य के साथ दी थी, जिसमें अगर उपभोक्ता एक निश्चित एलजी टेलीविजन खरीदे, उसके साथ उसे डिश टीवी का कनेक्शन मुफ्त में मिलता था।
English: The country's largest auto manufacturer, Maruti Suzuki India Limited has announced that it has transported over 6.70 lakh cars via the Indian Railways over the last six years
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता मारुति सुजुकी ने घोषणा की है कि कंपनी ने पिछले छह सालों में भारतीय रेल की मदद से 6.70 लाख कारों को ट्रांसपोर्ट कर चुकी है।
English: The country's largest bank SBI has said it plans to hire 9,500 employees this fiscal and its main thrust will be on retail banking in the coming years.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक  एसबीआई ने चालू वित्त वर्ष के दौरान 9,500 कर्मचारियों की नियुक्ति की योजना बनाई है तथा आने वाले दिनों में बैंक खुदरा बैंकिंग पर और अधिक ध्यान देगा।
English: The country's largest bank, State .Bank of India
Hindi: मुबंई में देश के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने एक ऐसा
English: The country's largest carmaker Maruti Suzuki India MSI expects demand to shift towards lower priced cars in the post-lockdown scenario.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया को लॉकडाउन खत्म होने के बाद की स्थिति में कम कीमतों वाली कारों की मांग बढ़ने की उम्मीद है।
English: The country's largest carmaker Maruti Suzuki India MSI has increased the prices of its vehicles by up to Rs 17,000 following the hike in excise duty in the Budget.
Hindi: 2012-13 के लिए पेश आम बजट में उत्पाद शुल्क बढ़ाने जाने के मद्देनजर देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया ने अपनी कारों के दाम 17,000 रुपए तक बढ़ा दिए हैं।
English: The country's largest carmaker Maruti Suzuki India MSI is focusing on new technologies to cut emission per vehicle while enhancing fuel efficiency for its future models.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया अपने वाहनों में उत्सर्जन घटाने तथा ईंधन दक्षता बढ़ाने के लिए नई प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित कर...
English: The country's largest carmaker Maruti Suzuki India MSI is pitching for tax relief for hybrid and CNG cars in addition to electric vehicles in order to promote green mobility in the country.
Hindi: कार बनाने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया ने इलेक्ट्रिक-वाहनों के साथ ही हाइब्रिड और सीएनजी कारों के लिये भी कर में छूट देने की मांग की है.
English: The country's largest carmaker Maruti Suzuki India MSI will launch the all-new version of its popular hatchback Swift at the upcoming Auto Expo
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी भारतीय बाजार में अपनी लोकप्रिय कार स्विफ्ट के नये अवतार को
English: The country's largest carmaker Maruti Suzuki India MSI will launch the all-new version of its popular hatchback Swift at the upcoming Auto Expo.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया एमएसआई आगामी वाहन मेले में अपनी लोकप्रिय हैचबैक स्विफ्ट का बिलकुल नया संस्करण पेश करेगी।
English: The country's largest carmaker Maruti Suzuki India has announced that it will recall 13,157 units of its three popular diesel models - Dzire, Swift and Ritz, to rectify a faulty engine part.
Hindi: नयी दिल्ली, छह मार्च भाषा देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया ने आज कहा कि वह डिजायर, स्विफ्ट तथा रिट्ज के डीजल माडल की 13,157 कारों को वापस बुलायेगी।
English: The country's largest carmaker Maruti Suzuki India has said policy stability and predictability are important to nurture industry ecosystem as business environment is becoming more and more uncertain.
Hindi: यात्री कार बनाने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया ने देश में कारोबार के माहौल में अनिश्चितता बढऩे की शिकायत करते हुए कहा है कि उद्योगों के लिए कामकाज का समुचित वातावरण बनाने में नीतिगत स्थिरता तथा विश्वसनीयता की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: The country's largest carmaker has initiated driver training programme under Haryana Skill Development Mission HSDM.
Hindi: एमएसआई ने हरियाणा कौशल विकास मिशन एचएसडीएम के तहत चालक प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The country's largest carmaker, Maruti Suzuki India, has cut production of some petrol models, including the best selling Alto, as sales of such cars have declined due to high fuel costs.
Hindi: पेट्रोल की कीमतों में बेतहाशा बढ़ोतरी के बाद पेट्रोल के कुछ मॉडलों की बिक्री में गिरावट के बाद मारुति ने इन कारों के उत्पादन को कम कर दिया है। पेट्रोल की महंगाई की सबसे बड़ी मार मारुति की सबसे अधिक बिकने वाली कार अल्टो पर पड़ी है।
English: The country's largest housing finance company, Housing Development Finance Corporation, is offering home loans up to Rs 30 lakh at 10.25 per cent and for loans above Rs 30 lakh it is charging 10.5 per cent
Hindi: देश की सबसे बड़ी आवास वित्त कंपनी एचडीएफसी ने भी 30 लाख रुपये से कम के ऋण पर ब्याज घटा कर 10.25 प्रतिशत जबकि 30 लाख रुपये से अधिक के ऋण पर ब्याज घटा कर 10.5 प्रतिशत कर दिया है।
English: The country's largest lender SBI has invited bids from asset reconstruction companies ARCs and financial institutions FIs to recover an outstanding Rs 4,975 crore.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई ने 4,975 करोड़ रुपये की वसूली के लिए संपत्ति पुनर्गठन कंपनियों एआरसी और वित्तीय संस्थानों से बोली आमंत्रित की है।
English: The country's largest lender State Bank of India SBI accounts for over 27 per cent of the total money owed to public sector banks by wilful defaulters until March 2017, according to the finance ministry data.
Hindi: ऐसे कर्जों के मार्च 2017 तक के आकड़ों में सबसे बड़े बैंक एसबीआई की हिस्सेदारी 27 प्रतिशत से अधिक है।
English: The country's largest lender State Bank of India SBI has already initiated step for Rs 20,000 crore share sale through qualified institutional placement QIP.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक ने क्वालीफाइड इंस्टीट्यूशनल प्लेसमेंट क्यूआइपी के जरिये 20,000 करोड़ रुपये के शेयर जारी करने के लिए प्रक्रिया शुरू की है।
English: The country's largest lender has also cut deposit rates on bulk deposits of Rs 2 crore and above.
Hindi: देश के इस सबसे बड़े बैंक ने 2 करोड़ रुपये और उससे ऊपर की थोक जमा पर भी ब्याज दर घटाई है।
English: The country's largest lender has changed the names and IFSC codes of branches located in major cities such as Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kolkata and Lucknow, among others.
Hindi: देश के सबसे बड़े ऋणदाता बैंक मुंबई, नई दिल्ली, बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता और लखनऊ जैसे प्रमुख शहरों में स्थित शाखाओं के आईएफएससी कोड बदल दिए गए हैं।
English: The country's largest lender has changed the names and IFSC codes of branches located in major cities such as Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kolkata, and Lucknow, among others.
Hindi: देश के सबसे बड़े सरकारी बैंक ने जिन शाखाओं के आईएफएससी कोड बदले हैं, वे मुंबई, नई दिल्ली, बंगलूरू, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता और लखनऊ जैसे शहरों में हैं।
English: The country's largest lender, State Bank of India SBI, has decided to reduce its prime lending rate PLR 75 basis points, effective November 10, SBI Chairman OP Bhatt said here today
Hindi: देश के विशालतम ऋणदाता भारतीय स्टेट बैंक ने पिछले सप्ताह अपने बेंचमार्क प्रधान उधारी दर बीपीएलआर में 75 आधार अंकों की कटौती करने की घोषणा की है।
English: The country's largest lender, State Bank of India, today said it has increased its base rate, or the minimum rate of lending, to 9.80 per cent, a day ahead of the RBI's policy review.
Hindi: आरबीआई की मध्य तिमाही समीक्षा से एक दिन पहले देश के सबसे बड़े बैंक, भारतीय स्टेट बैंक ने आज कहा कि उसने अपनी आधार दर या न्यूनतम ऋण दर बढ़ाकर 9.80 प्रतिशत कर दी।
English: The country's largest lender, the State Bank of India SBI, has risen 15 ranks to 221st position.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक, भारतीय स्टेट बैंक की रैकिंग में 15 का सुधार हुआ और यह 221वें स्थान पर रहा।
English: The country's largest life insurer LIC, which is the only state-owned life insurance firm, witnessed more than two-fold rise in its new premium collection to Rs 26,030.16 crore in June, from Rs 11,167.82 crore in the same period last year.
Hindi: देश की सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी एलआईसी की जून में नयी पॉलिसी से प्रीमियम आय दोगुना से ज्यादा बढ़कर 26,030.16 करोड़ रुपये रही।
English: The country's largest multiplex operator, PVR which runs nearly 800 screens in the country, stated that theatrical and at-home are two completely different experiences and each has their own places.
Hindi: मिंट की रिपोर्ट के अनुसार देश का सबसे बड़ा मल्टीप्लेक्स ऑपरेटर, पीवीआर जो देश में लगभग 800 स्क्रीन चलाता है, ने कहा कि थियेटर और घर में दो पूरी तरह से अलग अनुभव हैं और दोनों का अपना-अपना स्थान है.
English: The country's largest paramilitary force CRPF has been bestowed with the highest number of 73 gallantry medals for undertaking counter-terrorist operations in Jammu and Kashmir and in various Maoist violence-affected states.
Hindi: देश के सबसे बड़े अर्धसैनिक बल सीआरपीएफ के कर्मियों को जम्मू कश्मीर में आतंकवाद रोधी अभियान चलाने और माओवाद से प्रभावित क्षेत्रों में नक्सलियों से लोहा लेने के लिए 73 वीरता पदक से सम्मानित किया गया है।
English: The country's largest private lender, ICICI Bank, also hopes to maintain its margin at the current 2.60 per cent for the rest of the current financial year
Hindi: देश में निजी क्षेत्र के सबसे बड़े आईसीआईसीआई बैंक को भरोसा है कि इस वित्त वर्ष की शेष अवधि में वह अपना मार्जिन 2.60 फीसदी के स्तर पर रखने में कामयाब होगा।
English: The country's largest real estate developer had launched this 10-acre project in March 2012 at Rs 4,750 per sq ft.
Hindi: देश के सबसे बड़े रियल एस्टेट डेवलपर डीएलएफ ने 4750 रुपये प्रति वर्ग फुट के हिसाब से मार्च, 2012 में 10 एकड़ का यह प्रोजेक्ट लांच किया था।
English: The country's largest stock exchange has invested in companies including Power Exchange India PXIL, Computer Age Management Systems CAMS, NSEIT, NSDL E-Governance Infrastructure NEIL, Market Simplified India MSIL and Receivables Exchange of India RXIL.
Hindi: इनमें पावर एक्सचेंज इंडिया पीएक्सआईएल, कम्प्यूटर एज मैनेजमेंट सिस्टम्स सीएएमएस, एनएसईआईटी, एनएसडीएल ई-गवर्नेंस इन्फ्रास्ट्रक्चर एनईआईएल, मार्केट सिम्पलीफाइड इंडिया एमएसआईएल और रिसीवेबल्स एक्सचेंज ऑफ इंडिया आरएक्सर्आएल शामिल हैं।
English: The country's largest two-wheeler maker Hero MotoCorp has sacked around 30 employees for violation of the company's code of conduct, according to sources.
Hindi: देश की सबसे बड़ी दुपहिया कंपनी हीरो मोटोकॉर्प ने आचार संहिता उल्लंघन के आरोप में लगभग 30 कर्मचारियों को निकाल दिया है।
English: The country's leading drug makers, including Ranbaxy Laboratories, Cipla, Cadila Pharmaceuticals, Nicholas Piramal and Wockhardt, will soon withdraw about 60 drug combinations from the market
Hindi: प्रमुख दवा निर्माता कंपनियां जैसे रैनबैक्सी लैबोरेटरीज, सिप्ला, कैडिला फार्मास्युटिक्लस, निकोलस पीरामल और वॉकहार्ड जल्द ही बाजार से लगभग 60 दवाओं को वापस ले लेंगी।
English: The country's main Opposition parties last week launched the Pakistan Democratic Movement PDM, an alliance to hold a countrywide protest movement to oust the ruling government.
Hindi: पाकिस्तान के प्रमुख विपक्षी दलों ने पिछले हफ्ते पाकिस्तान डेमोक्रेटिक मूवमेंट के नाम से एक गठबंधन की शुरूआत की जो सत्तारूढ़ सरकार को उखाड़ फेंकने के लिए देशव्यापी प्रदर्शन का आयोजन करेगा।
English: The country's medical system is also limited.
Hindi: देश का स्वास्थ्य तंत्र सीमित है.
English: The country's merchandise exports were down because of the negative growth in key sectors such as engineering, gems and jewellery, leather, carpet, plastic, marine products, rice and coffee during the month under review.
Hindi: देश से वस्तुओं के निर्यात में कमी इंजीनियरिंग, रत्न एवं आभूषण, चमड़ा, कालीन, प्लास्टिक, समुद्री उत्पाद, चावल और कॉफी जैसे क्षेत्र में नकारात्मक वृद्धि की वजह से आई है.
English: The country's middle class is growing.
Hindi: देश में मध्य-वर्ग तेज़ी से बढ़ रहा है.
English: The country's military the Japan Self-Defense Forces is restricted by Article 9 of the Japanese Constitution, which renounces Japan's right to declare war or use military force in international disputes.
Hindi: जापान की सेना द्वारा प्रतिबंधित है अनुच्छेद 9 जापानी संविधान है, जो जापान के युद्ध की घोषणा करने के लिए या अंतर्राष्ट्रीय विवादों के समाधान का एक साधन के रूप में सैन्य बल के प्रयोग का अधिकार त्याग की।
English: The country's mood is quiescent.
Hindi: देश का मिजाज अस्थिर है।
English: The country's most successful exports include machinery, furniture, food products, clothing, shoes and cosmetics.
Hindi: देश के सबसे सफल निर्यात में मशीनरी, फर्नीचर, खाद्य उत्पाद, कपड़े, जूते और सौंदर्य प्रसाधन शामिल हैं।
English: The country's name derives from the city of Algiers.
Hindi: देश का नाम अल्जीयर्स शहर से आया है।
English: The country's national body for film and television, Scottish Screen, had contributed 300,000 to the production of Doomsday, which provided economic benefits for the cast and crew who dwelt in Scotland.
Hindi: फिल्म और टेलीविजन के लिए देश के राष्ट्रीय निकाय, स्कॉटिश स्क्रीन ने डूम्सडे के निर्माण में 300,000 पौंड का योगदान दिया जिसने स्कॉटलैंड में ठिकाना बनाए कलाकारों और निर्माण दल के लिए आर्थिक सहयोग प्रदान किया।
English: The country's naval chief Admiral Muhammad Zakaullah, who witnessed the test along with other senior defence officials, reiterated Pakistan's desire for peaceful co-existence in the region, the statement said
Hindi: अन्य वरिष्ठ रक्षा अधिकारियों के साथ परीक्षण कार्यक्रम देख रहे देश के नौसेना प्रमुख एडमिरल मुहम्मद जकौला ने क्षेत्र में शांति की इच्छा जाहिर की।
English: The country's official entry in the best foreign film category for the Oscars 2016, 'Court' could not make it to the final five.
Hindi: ऑस्कर 2016 के लिए सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म श्रेणी में देश की आधिकारिक प्रविष्टि 'कोर्ट' थी जो अंतिम पांच में जगह नहीं बना सकी।
English: The country's official religion is Islam.
Hindi: संघ का आधिकारिक धर्म इस्लाम है।
English: The country's onion exports have fallen by 24 per cent to about 821,000 tonnes in the current financial year till February 16, Minister of State for Agriculture Kanti Lal Bhuria informed the Lok Sabha today
Hindi: लोकसभा में कृषि राज्य मंत्री कांति लाल भुरिया द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक चालू वित्त वर्ष के दौरान गत 16 फरवरी तक प्याज के निर्यात में 8.21 लाख टन की गिरावट आई है।
English: The country's only individual Olympic gold medallist, Abhinav Bindra, has been elected chairman of International Shooting Sport Federation's ISSF Athletes Committee, becoming the first Indian to receive the honour.
Hindi: एथलीट अभिनव बिंद्रा को इंटरनेशनल शूटिंग स्पोर्ट्स फेडरेशन आइएसएसएफ एथलीट्स कमेटी का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: The country's overall development was an important aspect of Bose's vision and the NDA government was going in the direction as envisioned by Bose, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का संपूर्ण विकास बोस के दृष्टिकोण का एक महत्वपूर्ण पहलू था और राजग सरकार बोस की कल्पना के दिशा में जा रही है.
English: The country's parliamentary elections are expected in early 2020.
Hindi: देश में संसदीय चुनाव 2020 की शुरुआत में होने की उम्मीद है।
English: The country's participation at Vancouver marked its sixth appearance at a Winter Olympics since its debut at the 1968 Games. no athlete has ever won any medals.
Hindi: वैंकूवर में देश की भागीदारी ने 1968 के खेलों में अपनी शुरुआत के बाद से शीतकालीन ओलंपिक में अपना छठा प्रदर्शन दिखाया. कोई खिलाड़ी कभी भी कोई पदक नहीं जीता है।
English: The country's participation at the Games marked its Winter Olympics debut, although it had competed at the Summer Olympics since 1952.
Hindi: खेलों में देश की भागीदारी ने अपनी शीतकालीन ओलंपिक की शुरुआत की, हालांकि 1952 से ही उसने ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में हिस्सा लिया था।
English: The country's participation at the Games marked its fifth at the Winter Olympic Games.
Hindi: खेलों में देश की भागीदारी शीतकालीन ओलंपिक खेलों में पांचवें स्थान पर रही।
English: The country's police chief Pujith Jayasundara and defence secretary Hemasiri Fernando have both resigned over their failure to prevent the blasts despite having prior intelligence.
Hindi: देश के पुलिस प्रमुख पुजीत जयसुंदर और रक्षा सचिव हेमासिरी फर्नांडो इन हमलों को रोकने में नाकाम रहने को लेकर इस्तीफा दे चुके हैं।
English: The country's population growth rate of 1.87 per year 2015 is the second highest in the region and one of the highest in the Western Hemisphere.
Hindi: देश की जनसंख्या वृद्धि दर 1.87 प्रति वर्ष 2015 इस क्षेत्र के अलावा पश्चिमी गोलार्ध में सबसे ऊंची है।
English: The country's population has declined due to increased emigration since the break-up of the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ के टूटने के बाद से बढ़ती प्रवासन के चलते देश की आबादी में कमी आई है।
English: The country's population is expected to reach 82 million by 2050.
Hindi: 2050 तक देश की जनसंख्या 82 मिलियन तक पहुंचने की उम्मीद है। . जनसंख्या वृद्धि दर.
English: The country's prestige is at stake.
Hindi: देश की इज्जत दांव पर लगी है।
English: The country's previous ODI record crowd was 87,182 for the 1992 final.
Hindi: पिछली वनडे रिकार्ड भीड़ 1992 विश्व कप फाइनल के लिए 87,182 थी।
English: The country's progress in health is hampered by exceedingly high rates of obesity, diabetes and genetic disorders.
Hindi: स्वास्थ्य में देश की प्रगति मोटापा, मधुमेह और आनुवंशिक विकारों की उच्च दर से बाधित है।
English: The country's progressive interpretation of Sharia law means that women are allowed to participate in politics, society and workforce to the fullest extent possible, but at the same time not allowing them to ignore their responsibilities they have towards their families.
Hindi: शरिया कानून की देश की प्रगतिशील व्याख्या का अर्थ है कि महिलाओं को राजनीति, समाज और कार्यबल में पूरी तरह से संभवतः भाग लेने की अनुमति है, लेकिन साथ ही उन्हें अपने परिवारों की ओर अपनी जिम्मेदारियों को नजरअंदाज करने की इजाजत नहीं दी जाती है। परिवार. महिलाओं को हमेशा पहली और सबसे बड़ी पत्नी और मां के रूप में देखा जाता है।
English: The country's reserve position with the Fund also increased by USD 10 million to USD 3.648 billion, the data showed.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, फंड के साथ देश की आरक्षित स्थिति भी  10 मिलियन से बढ़कर 3.648 बिलियन डॉलर हो गई।
English: The country's reserve position with the IMF remained unchanged at 3.615 billion, the data showed.
Hindi: देश का आईएमएफ के पास मुद्रा भंडार 3.615 अरब डॉलर पर स्थिर रहा।
English: The country's reserve position with the IMF stood at USD 5.145 billion, same as the previous week.
Hindi: आईएमएफ के पास देश के भंडार की स्थिति भी पिछले हफ्ते के समान 5.145 अरब डॉलर पर रही।
English: The country's reserve position with the fund also declined by 0.2 million to 3.345 billion.
Hindi: फंड के साथ देश की आरक्षित स्थिति भी 0.2 मिलियन अमरीकी डॉलर से घटकर 3.345 अरब अमेरीकी डॉलर हो गई है।
English: The country's rich cultural legacy is reflected in part by its 22 UNESCO World Heritage sites, the third largest number in Asia and 11th largest in the world.
Hindi: देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत भाग में अपने 21 यूनेस्को विश्व धरोहर, दुनिया में तीसरी सबसे बड़ी संख्या एशिया में और 11 वीं सबसे बड़ी द्वारा परिलक्षित होता है।
English: The country's safety is more important to us than politics Shah
Hindi: हमें राजनीति से ज्यादा देश के भविष्य की चिंता शाह
English: The country's second and South Indias first Kisan Train was flagged off today.
Hindi: देश की दूसरी और दक्षिण भारत की पहली किसान रेलगाड़ी को आज 11 बजे रवाना किया गया।
English: The country's security is important.
Hindi: प्रदेश की सुरक्षा बड़ी बात है.
English: The country's security, the progress of the country, the development of the country - these goals for me are so sacred that I am ready to fight every hardship, every conspiracy and every obstacle in my path.
Hindi: देश की सुरक्षा, देश की प्रगति, देश का विकास, मेरे लिए ये लक्ष्य इतने पवित्र हैं कि मैं हर मुश्किल, हर साजिश, मेरी राह में आए हर रोड़े से लड़ने के लिए तैयार हूं।
English: The country's seer Dr.Ram Manohar Lohia ji too used to say that education should be research based
Hindi: देश के मनीषी डॉ. राममनोहर लोहिया भी कहते थे कि - शिक्षा शोध परक रिसर्च बेस्ड होनी चाहिए
English: The country's situation has been getting worse day by day.
Hindi: देश में हालात दिन पर दिन बिगड़ रहे है.
English: The country's situation is worsening.
Hindi: देश की स्थिति बद से बदतर होती जा रही है.
English: The country's sports minister, Zahid Ahsan, and the Bangladesh Cricket Board's BCB president Nazmul Hassan received the players and support staff with garlands at the airport as the fans roared Bangladesh, Bangladesh.
Hindi: देश के खेल मंत्री जाहिद अहसन और बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष नजमुल हसन भी हवाई अड्डे पर मौजूद थे।
English: The country's state television reported Khamenei saying that those setting fire to public property during protests are backed by counter-revolutionaries and the enemies of Iran.
Hindi: सरकारी टीवी चैनल पर खामेनेई को यह कहते हुए दिखाया गया है कि प्रदर्शनों के दौरान सरकारी सम्पत्ति को आग लगाने वालों को प्रति-क्रांतिकारियों और ईरान के शत्रुओं का समर्थन मिल रहा है।
English: The country's state-owned energy monopoly, PLN, has not determined the immediate cause, and the country's president has ordered the national intelligence agency and police to investigate.
Hindi: देश की सरकारी ऊर्जा एकाधिकार, पीएलएन, इसके तुरंत कारण का पता नहीं लगा पाई है और देश के राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय गुप्तचर विभाग एवं पुलिस को इसकी जांच-पड़ताल का आदेश दिया है।
English: The country's surrounding waters reportedly have the highest level of marine biodiversity in the world.
Hindi: देश के आसपास के जल का कथित तौर पर दुनिया में उच्चतम स्तर की समुद्री जैव विविधता है।
English: The country's terrestrial wildlife includes numerous small nocturnal mammals, a number of reptiles which mainly consist of lizard species, and arthropods.
Hindi: देश के स्थलीय वन्यजीवों में कई छोटे निशाचर स्तनधारी, कई सरीसृप शामिल हैं जिनमें मुख्य रूप से छिपकली की प्रजातियां और आर्थ्रोपोड शामिल हैं ।
English: The country's third largest mutual fund, UTI AMC manages assets worth Rs 52,46,471.40 crore
Hindi: देश की तीसरी सबसे बड़ी म्यूचल फंड फर्म यूटीआई एएमसी 52,46,471.40 करोड़ रुपये की परिसंपत्ति का प्रंबधन करती है।
English: The country's three largest private banks -- ICICI bank, HDFC Bank and Axis Bank -- were last month named by online portal Cobrapost for indulging in money laundering.
Hindi: ' उल्लेखनीय है कि आनलाइन पोर्टल कोबरापोस्ट ने पिछले महीने देश की तीन सबसे बड़े निजी बैंकों आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और एक्सिस बैंक पर मनी लॉन्डरिंग में लिप्त रहने का आरोप लगाया था।