Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai serves as a important economic hub of the country, contributing 10 of all factory employment, 40 of all income tax collections, 60 of all customs duty collections, 20 of all central excise tax collections, 40 of India's foreign trade and Rupees 40 billion US 9 billion in corporate taxes.
Hindi: यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है, जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १०, सभी आयकर संग्रह का ४०, सभी सीमा शुल्क का ६०, केन्द्रीय राजस्व का २० व भारत के विदेश व्यापार एवं  40 बिलियन निगमित करों से योगदान द ...
English: Mumbai serves as an important economic heart of the country, contributing 10 of all factory employment, 40 of all income tax collections, 60 of all customs duty collections, 20 of all central excise tax collections, 40 of India's foreign trade and 40 billion Rupees US 9 billion in corporate taxes.
Hindi: यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है, जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १०, सभी आयकर संग्रह का ४०, सभी सीमा शुल्क का ६०, केन्द्रीय राजस्व का २० व भारत के विदेश व्यापार एवं  40 बिलियन निगमित करों से योगदान द ...
English: Mumbai serves as an important economic hub of the . country, contributing 10 of all factory employment, 40 of all income tax collections, 60 of all customs duty collections, 20 of all central excise tax collections, 40 of by far of child, India's foreign trade and Rupees 40 billion US 9 billion in literature corporate taxes.
Hindi: यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है, जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १०, सभी आयकर संग्रह का ४०, सभी सीमा शुल्क का ६०, केन्द्रीय राजस्व का २० व भारत के विदेश व्यापार एवं  40 बिलियन निगमित करों से योगदान द ...
English: Mumbai serves as an important economic hub of the country, contributing 10 of all factory employment, 40 of all income tax collections, 60 of all customs duty collections, 20 of all central excise tax collections, 40 of India's foreign trade and 40 billion Rupees US 9 billion in corporate taxes.
Hindi: यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है, जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १०, सभी आयकर संग्रह का ४०, सभी सीमा शुल्क का ६०, केन्द्रीय राजस्व का २० व भारत के विदेश व्यापार एवं  40 बिलियन निगमित करों से योगदान द ...
English: Mumbai serves as an important economic hub of the country, contributing 10 of all factory employment, 40 of all income tax collections, 60 of all customs duty collections, 20 of all central excise tax collections, 40 of India's foreign trade and Rupees 40 billion US 9 billion in corporate taxes.
Hindi: यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है, जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १०, सभी आयकर संग्रह का ४०, सभी सीमा शुल्क का ६०, केन्द्रीय राजस्व का २० व भारत के विदेश व्यापार एवं  40 बिलियन निगमित करों से योगदान द ...
English: Mumbai set a target of 232 runs for Hyderabad
Hindi: मुंबई ने हैदराबाद को दिया 236 रन का लक्ष्य
English: Mumbai still has a chance to reach in the Final.
Hindi: मुंबई के पास अब भी है फाइनल का मौका
English: Mumbai street food is best in India.
Hindi: क्या मुंबई का स्ट्रीट फूड भारत में सर्वश्रेष्ठ है?
English: Mumbai suffered its third consecutive defeat in the UAE stage.
Hindi: मुंबई को यूएई चरण में लगातार तीसरी हार झेलनी पड़ी.
English: Mumbai team after winning the trophy.
Hindi: ट्रॉफी जीतने के बाद मुंबई की टीम।
English: Mumbai team is third in the points table.
Hindi: पॉइंट टेबल में मुंबई की टीम तीसरे स्थान पर काबिज है.
English: Mumbai team will also be boosted by the availability of Sri Lankan Lasith Malinga.
Hindi: मुंबई की टीम को श्रीलंका के लसिथ मलिंगा के उपलब्ध होने से भी मजबूती मिली है।
English: Mumbai terror attack mastermind and chief of the banned JuD Hafiz Saeed could not be indicted by Lahore's anti-terrorism court for terror financing charges as the authorities strangely failed to produce the other co-accused at the high-profile hearing on Saturday.
Hindi: लाहौर की आतंकवाद रोधी अदालत मुंबई आतंकवादी हमले के मास्टरमाइंड और प्रतिबंधित जमाद-उद-दावा प्रमुख हाफिज सईद के खिलाफ टेरर फंडिंग के आरोप तय नहीं कर सकी क्योंकि अधिकारी आश्चर्यजनक रूप से शनिवार को इस हाई प्रोफाइल सुनवाई में एक सह-आरोपी को पेश करने में नाकाम रहे।
English: Mumbai to have India's first artificial Intelligence centre.
Hindi: मुंबई में होगा भारत का पहला आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस सेंटर
English: Mumbai today.
Hindi: मुंबई में आज
English: Mumbai was lashed by torrential rains on 26-27 July 2005, during which the city was brought to a complete standstill.
Hindi: 2005- 26 जुलाई को मुंबई में हुई भारी बारिश ने पूरे देश को हिलाकर रख दिया था।
English: Mumbai was never the capital of India.
Hindi: क्या मुंबई कभी भारत की राजधानी बनी थी?
English: Mumbai was not a city earlier, it was a group of seven different islands but then after about 60 years a good city was established.
Hindi: मुंबई पहले एक शहर नहीं था बाकि सात अलग अलग द्वीपों का समूह था लेकिन फिर करीब 60 सालों के बाद एक अच्छे शहर बसा दिया गया।
English: Mumbai was previously named Bombay until 1995 when it was changed to its original name that we know today, Mumbai.
Hindi: मुंबई को पहले के समय में बम्बई के नाम से जाना जाता था 1995 में बम्बई नाम बदलकर मुंबई बना है क्योकि बम्बई नाम विदेशियों के द्वारा रखा गया था।
English: Mumbai was ranked 16th.
Hindi: मुंबई को 16 वां स्थान मिला।
English: Mumbai was ranked 33rd with 1.3 per cent fall in annual price.
Hindi: वार्षिक मूल्य में 1.3 प्रतिशत गिरावट के साथ मुंबई 33 वें स्थान पर था।
English: Mumbai was the first city to have heritage legislation.
Hindi: मुंबई, भारत का पहला शहर है जहां विरासत कानून है।
English: Mumbai was the first metro city in the country to reach 100 percent of petrol.
Hindi: मुंबई ही वह पहला मेट्रो शहर था जहाँ पेट्रोल ने 100 का आंकड़ा पार किया था।
English: Mumbai was the first metro city to hit the milestone of 100 for a litre of petrol on May 29.
Hindi: मुंबई देश का पहला महानगर है जहां 29 मई को पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर के ऊपर पहुंचा था।
English: Mumbai was the first one to start a bus service in India on 15 July 1926, which was ridden between Afghan Church and Crawford Market.
Hindi: भारत के सबसे पहले बस सर्विस 15 जुलाई 1926 मुंबई से ही शुरू हुई थी जो अफ्गंचार से क्राफ रोड मार्केट तक चली थी।
English: Mumbai will also play the last match of the...
Hindi: मुंबई ने फाइनल मुकाबले को भी...
English: Mumbai will also play the last...
Hindi: मुंबई ने फाइनल मुकाबले को भी...
English: Mumbai will begin their campaign against Karnataka on November 4.
Hindi: ' मुंबई अपने अभियान की शुरूआत 4 नवंबर को कर्नाटक के खिलाफ करेगा।
English: Mumbai will play all their matches in Jaipur.
Hindi: मुंबई की टीम लीग स्टेज के अपने सभी मैच जयपुर में खेलेगी.
English: Mumbai will see a hot and humid day.
Hindi: मुंबई में गर्म और उमस भरा दिन रहेगा।
English: Mumbai will see a warm and humid day.
Hindi: मुंबई में गर्म और उमस भरा दिन रहेगा।
English: Mumbai will travel back to Dubai to take on Virat Kohli's Royal Challengers Bangalore on Sunday.
Hindi: मुंबई रविवार को विराट कोहली की रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर से भिड़ने के लिए दुबई वापस जाएगी।
English: Mumbai woke up to heavy downpour for the second day in a row, with no immediate respite likely as the weather office predicted more showers throughout the day.
Hindi: मुंबई में लगातार दूसरे दिन भारी गिरावट आई, जिसकी कोई तत्काल राहत नहीं थी क्योंकि मौसम विभाग के कार्यालय में दिन भर अधिक बारिश की संभावना है।
English: Mumbai woman, raped and tortured, dies in hospital
Hindi: मुंबई में रेप और यातना की शिकार महिला ने अस्पताल में दम तोड़ा
English: Mumbai won 12 times between the two teams.
Hindi: इनमें से मुंबई ने 12 मैचों में जीत दर्ज की है।
English: Mumbai won both matches in the year 2020
Hindi: साल 2020 में दोनों मैच जीती मुंबई
English: Mumbai won the 1st game
Hindi: मुंबई ने जीता दूसरा मैच
English: Mumbai won the match by 27 runs.
Hindi: मुंबई ने वह मैच 27 रनों से जीता था।
English: Mumbai won the match by 41 runs.
Hindi: मुंबई ने यह मुकाबला 41 रन से जीत लिया.
English: Mumbai won the match by 60 runs
Hindi: मुंबई ने 10 रन से मैच जीत लिया
English: Mumbai won the match by a single run and claimed their fourth Indian Premier League title.
Hindi: मुंबई ने एक रन से मैच जीता और इंडियन प्रीमियर लीग का चौथा खिताब जीता।
English: Mumbai won the match by four wickets in the last over.
Hindi: मुंबई ने यह मुक़ाबला अंतिम ओवर में चार विकेट से जीता था।
English: Mumbai won the match.
Hindi: मुंबई ने जीता मैच।
English: Mumbai won the title 4 times and Kolkata 2 times.
Hindi: मुंबई ने 4 बार और कोलकाता ने 2 बार खिताब जीता
English: Mumbai won the toss
Hindi: मुंबई ने टॉस जीता
English: Mumbai won their record fourth title under Rohit Sharma's captaincy.
Hindi: रोहित शर्मा की कप्तानी में मुंबई ने चौथा ख़िताब अपने नाम किया था.
English: Mumbai world's 6th most expensive city
Hindi: दुनिया में छठा सबसे महंगा शहर मुंबई
English: Mumbai's Ajay Jairam remained static at 24th position.
Hindi: मुम्बई के अजय जयराम 24वें क्रम पर स्थाई हैं।
English: Mumbai's Ajay Jayaram has remained on the 22th spot.
Hindi: मुम्बई के अजय जयराम 24वें क्रम पर स्थाई हैं।
English: Mumbai's BKC registered a growth of 5 per cent in the quarter and was recorded at Rs 300 per sq ft a month.
Hindi: मुंबई के बीकेसी के किराये में आलोच्य तिमाही में 5 फीसदी की वृद्धि हुई और यह 300 रुपये प्रति वर्ग फुट मंथली रहा.
English: Mumbai's Bandra Kurla Complex and Nariman Point CBD ranked at 27th and 40th position.
Hindi: ' मुंबई का बांद्रा कुर्ला परिसर और नरीमन पॉइंट इस सूची में क्रमशः 27वें और 40वें स्थान पर हैं.
English: Mumbai's Bandra Kurla Complex and Nariman Point CBD slipped to 27th and 40th position.
Hindi: ' मुंबई का बांद्रा कुर्ला परिसर और नरीमन पॉइंट इस सूची में क्रमशः 27वें और 40वें स्थान पर हैं.
English: Mumbai's Bandra Kurla Complex has a flat rate of  96.51 per square foot and is the world's 26th most expensive office location.
Hindi: मुंबई के बांद्रा कुर्ला कांप्लेक्स का प्रति वर्ग फुट किराया 96.51 डॉलर है और यह दुनिया के 26वां सबसे महंगा आफिस लोकेशन है।
English: Mumbai's Drug Control Squad launched the operation at midnight on Saturday.
Hindi: मुंबई के ड्रग कंट्रोल स्क्वॉड ने शनिवार आधी रात को बड़ा ऑपरेशन शुरू किया.
English: Mumbai's Kalina university will soon be home to the city's most hygienic, professionally managed, and free-of-cost Covid care Isolation Centre, ...
Hindi: मुंबई की कलिना यूनिवर्सिटी जल्द ही शहर के सबसे हाइजीनिक, प्रोफेशनली मैनेज्ड और निःशुल्क कोविड केयर आइसोलेशन सेंटर, 'इंटरनेशनल स्टूडेंट्स. . .
English: Mumbai's Kalina university will soon be home to the city's most hygienic, professionally managed, and free-of-cost...
Hindi: मुंबई की कलिना यूनिवर्सिटी जल्द ही शहर के सबसे हाइजीनिक, प्रोफेशनली मैनेज्ड और निःशुल्क कोविड केयर आइसोलेशन सेंटर, 'इंटरनेशनल स्टूडेंट्स. . .
English: Mumbai's Mahalaxmi Racecourse plays host to this India horse race that Gift of Grace won in 2019.
Hindi: मुंबई की महालक्ष्मी रेसकोर्स इस इंडिया हॉर्स रेस की मेजबानी करती है जिसे 2019 में गिफ्ट ऑफ ग्रेस ने जीता।
English: Mumbai's Shivaji Maharaj Memorial will be the world's tallest statue
Hindi: मुंबई में बनेगी दुनिया की सबसे ऊंची शिवाजी की प्रतिमा
English: Mumbai's Soho House is located in an 11-storey building.
Hindi: मुंबई का फैशनेबल सोहो हाउस 11 मंजिला इमारत में स्थित है.
English: Mumbai's Special Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS court on October 21 extended the judicial custody of Aryan Khan and others until October 30 in connection with the cruise ship drug case.
Hindi: मुंबई की स्पेशल नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अदालत ने गुरुवार को क्रूज शिप ड्रग मामले में आर्यन खान और अन्य की न्यायिक हिरासत 30 अक्टूबर तक बढ़ा दी।
English: Mumbai's Taj Mahal Palace Hotel during the 2008 terror attack
Hindi: 2008 के आतंकी हमलों के दौरान मुंबई का ताज होटल
English: Mumbai's architecture is a mixture of florid Gothic styles, characteristic of the 18th and 19th centuries and contemporary designs.
Hindi: मुम्बई का वास्तुशिल्प अलंकृत गॉथिक शैली का है, जो 18वीं और 19वीं शताब्दियों की विशेषता थी।
English: Mumbai's batting was poor.
Hindi: मुंबई की बल्लेबाजी खराब रही.
English: Mumbai's controversial coastal road...
Hindi: मुंबई की विवादास्पद तटीय सड़क. . .
English: Mumbai's cruise drug bust case is coming up with new twists every day.
Hindi: मुंबई क्रूज मादक पदार्थ मामले में रोज नई बातें सामने आ रही हैं।
English: Mumbai's first and onl...
Hindi: पहले मुंबई और...
English: Mumbai's first drive-in vaccination centre in Dadar.
Hindi: दादर में मुंबई का पहला ड्राइव-इन टीकाकरण केंद्र हुआ शुरू
English: Mumbai's former name
Hindi: मुम्बई का भूतपूर्व नाम।
English: Mumbai's international airport also stated that the operations are normal.
Hindi: हालांकि, मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट ने संचालन सामान्य होने की बात कही.
English: Mumbai's like that.
Hindi: मुंबई ऐसी ही है!
English: Mumbai's most famous temple.
Hindi: मुंबई में सबसे प्रसिद्ध मंदिर
English: Mumbai's one of the leading online travel companies Akbartravels.com is all set to make their customers Dubai Tour a simpler and more fun experience.
Hindi: मुंबई की जानी-मानी ऑनलाइन ट्रैवल कंपनी अकबरट्रेवल्स.कॉम कमर कस कर तैयार है अपने ग्राहकों की दुबई यात्रा को और भी दिलचस्प और आरामदायक बनाने के लिए।
English: Mumbai's one of the leading online travel companies Akbartravels.com is all set to make their customers' Dubai Tour a simpler and more fun experience.
Hindi: मुंबई की जानी-मानी ऑनलाइन ट्रैवल कंपनी अकबरट्रेवल्स.कॉम कमर कस कर तैयार है अपने ग्राहकों की दुबई यात्रा को और भी दिलचस्प और आरामदायक बनाने के लिए।
English: Mumbai's own Siddhivinayak temple has also been closed to the public till further notice.
Hindi: मुंबई के मशहूर सिद्धिविनायक मंदिर को भी अगले नोटिस तक के लिए बंद कर दिया है।
English: Mumbai's people. . .
Hindi: मुंबई के लोग -
English: Mumbai's street food is considered to be one of the most popular ones in India.
Hindi: मुंबई का स्ट्रीट फूड भारत में सबसे लोकप्रिय में से एक माना जाता है।
English: Mumbai's team is very dependent on its openers Rohit and South Africa's Quinton de Kock, while the rest of the batsmen have to improve performance.
Hindi: मुंबई की टीम अपने सलामी बल्लेबाजों रोहित और दक्षिण अफ्रीका के क्विंटन डिकॉक पर काफी निर्भर है जबकि बाकी बल्लेबाजों को प्रदर्शन में सुधार करना होगा ।
English: Mumbai, 02, January, 2020 Kotak Mahindra Life Insurance Company Ltd Kotak Life today announced the launch of their new digital campaign, which highlights the importance of a 'complete' life insurance plan.
Hindi: मुंबई, 02 जनवरी हि. स.. कोटक महिंद्रा लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड कोटक लाइफ ने अपने नये डिजिटल अभियान के शुभारंभ की घोषणा की है, जो 'संपूर्ण' जीवन बीमा योजना के महत्व को उजागर करता है.
English: Mumbai, 12 August 2019 With over 340 million subscribers, Jio remains the fastest growing digital services company in the world.
Hindi: मुंबई, 12 अगस्त 2019, 340 मिलियन से अधिक ग्राहकों के साथ, जियो दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती डिजिटल सेव
English: Mumbai, 16th November 2021 - De Beers announces a new global campaign centred on commitments to ourselves, to one another and the wider world.
Hindi: मुंबई, 2021 - डी बीयर्स ने खुद के लिए, एक-दूसरे के लिए और पूरी दुनिया के लिए प्रतिबद्धता को ध्यान में रखते हुए एक नए ग्लोबल कैंपेन की घोषणा की है।
English: Mumbai, 20thOctober 2021 A truly proud moment for Mrs. Navdeep Kaur as she was crowned the winner of one of the biggest events of this year, Mrs. India World 2020-2021.
Hindi: कपूरथला  जालंधर, 25 अक्तूबर 2021 न्यूज़ टीम श्रीमती नवदीप कौर के लिए वास्तव में गर्व का पल है क्योंकि उन्हें इस वर्ष की सबसे बड़ी इवेंटस में से एक, मिसेज इंडिया वर्ल्ड 2020-21 की विजेता का ताज पहनाया गया था।
English: Mumbai, 25 December 2020 Christmas is the festival of spreading joy, exchanging gifts and spending time with family.
Hindi: मुंबई, 25 दिसंबर 2020 क्रिसमस उपहारों का आदान-प्रदान करने, परिवार के साथ समय बिताने का त्योहार है।
English: Mumbai, 26th December, 2019 Kotak Mahindra Life Insurance Company Ltd Kotak Life today announced the launch of their new digital campaign, which highlights the importance of a 'complete' life insurance plan.
Hindi: मुंबई, 02 जनवरी हि. स.. कोटक महिंद्रा लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड कोटक लाइफ ने अपने नये डिजिटल अभियान के शुभारंभ की घोषणा की है, जो 'संपूर्ण' जीवन बीमा योजना के महत्व को उजागर करता है.
English: Mumbai, 4th May IANS Virat Kohli Foundation has joined hands with Smile Foundation, a national level development organization, to support the cause of empowerment of underprivileged children and youth.
Hindi: मुंबई, 5 मई  विराट कोहली फाउंडेशन ने आर्थिक रूप से पिछड़े बच्चों और युवाओं के सशक्तिकरण को समर्थन देने के लिए राष्ट्रीय स्तर के विकास संगठन 'स्माइल फाउंडेशन' से हाथ मिलाया है।
English: Mumbai, Actor-comedian Kapil Sharma, who has been in the news for controversies and trouble in his professional and public life, says he is trying to change his lifestyle and will come back with a new show soon.
Hindi: मुंबई व्यावसायिक और सार्वजनिक जीवन में विवादों से जूझ रहे अभिनेता-हास्य कलाकार कपिल शर्मा का कहना है कि वह अपनी जीवनशैली बदलने की कोशिश कर रहे हैं और जल्द ही एक नए शो से वापसी करेंगे।
English: Mumbai, Actress Raveena Tandon has told her fans and film fraternity to stay away from any Facebook page on her name.
Hindi: मुंबई  एजेंसीः अभिनेत्री रवीना टंडन ने अपने प्रशंसकों और फिल्म बिरादरी से उनके नाम के किसी भी फेसबुक पेज से दूर रहने को कहा है.
English: Mumbai, Apr 1 PTI To celebrate ten years of its association with the hugely successful Indian Premier League, two-time champions Mumbai Indians are organising a special function here on April 10.
Hindi: दो बार की चैंपियन मुंबई इंडियंस इंडियन प्रीमियर लीग आइपीएल के साथ दस साल तक जुड़े रहने पर इसका जश्न दस अप्रैल को एक समारोह का आयोजन करके मनाएगी।
English: Mumbai, Apr 4 PTI Noting that the cost of food and water inside multiplexes was exorbitant, the Bombay High Court today opined that it should be sold at regular prices.
Hindi: मुंबईः-मल्टीप्लेक्सों के भीतर खाने- पीने की चीजों की कीमतें बहुत ज्यादा होने का ज़िक्र करते हुए बॉम्बे हाईकोर्ट ने आज राय जाहिर की कि इन्हें सामान्य कीमतों पर बेचा जाना चाहिए.
English: Mumbai, April 2 IANS Prime Minister Narendra Modi on Thursday urged the Reserve Bank of India to encourage financial institutions to set concrete targets for financial inclusion over the next 20 years.
Hindi: मुंबई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई से कहा कि वित्तीय संस्थानों को अगले 20 साल के लिए वित्तीय समावेशीकरण का लक्ष्य बनाने के लिए प्रोत्साहित. . .
English: Mumbai, April 4 IANS Bollywood superstar Shah Rukh Khan and his wife Gauri have offered their four-storied personal office space to Brihanmumbai Municipal Corporation BMC, to be utilised as quarantine facility for women, children and the elderly.
Hindi: मुंबई, 4 अप्रैल आईएएनएस  बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान और उनकी पत्नी गौरी ने बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के सामने अपनी चार मंजिला निजी कार्यालय की पेशकश कीं, ताकि इस जगह का सदुपयोग महिलाओं, बच्चों व बुजुर्गो को क्वारंटाइन में रखने के लिए किया जा सके।
English: Mumbai, Aug 10 The Mumbai Cricket Association will felicitate on August 12, the members of the Indian women's cricket team, that finished runner-up in the Women's Cricket World Cup.The women's team...
Hindi: मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन 12 अगस्त को भारतीय महिला क्रिकेट टीम के सदस्यों को सम्मानित करेगा, जो कि महिला क्रिकेट विश्व कप में उपविजेता रही थी।
English: Mumbai, Aug 12 IANS It's August 2019 and actress Sunny Leone is still at the top of the list of Most Googled Celebrities in India, surpassing Prime Minister Narendra Modi and superstars Salman Khan and Shah Rukh Khan.
Hindi: मुंबईः यह अगस्त 2019 है और अभिनेत्री सनी लियोन अभी भी प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान और शाहरुख खान को पछाड़कर भारत में मोस्ट गॉगल सेलिब्रिटी की सूची में सबसे ऊपर है।
English: Mumbai, Aug 12 IANS National Award-winning actor Manoj Bajpayee says as a performer, he does not follow any formula to play any character but approaches things differently every time.
Hindi: मुंबई. राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता मनोज बाजपेयी का कहना है कि एक कलाकार के रूप में वह किसी भी किरदार को निभाने के लिए किसी फॉर्मूले का पालन नहीं करते, बल्कि हर बार चीजों को अलग दृष्टिकोण देते हैं।
English: Mumbai, Aug 12 It's August 2019 and actress Sunny Leone is still at the top of the list of Most Googled Celebrities in India, surpassing Prime Minister Narendra Modi and superstars Salman Khan and Shah Rukh Khan.
Hindi: मुंबईः यह अगस्त 2019 है और अभिनेत्री सनी लियोन अभी भी प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान और शाहरुख खान को पछाड़कर भारत में मोस्ट गॉगल सेलिब्रिटी की सूची में सबसे ऊपर है।
English: Mumbai, Aug 15 Bollywood actor Aamir Khan today said it was his dream to make sure that the water crisis in Maharashtra was solved for good within the next five years.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता आमिर खान ने कहा है कि महाराष्ट्र में पांच साल के अंदर पानी की कमी की समस्या सुलझाना उनका सपना है.
English: Mumbai, Aug 19 For eight years megastar Amitabh Bachchan did not know he was suffering from Tuberculosis and said that he has does not mind calling himself a tuberculosis survivor.
Hindi: मुंबई, 19 अगस्त आईएएनएस  मेगास्टार अमिताभ बच्चन को आठ साल तक यह पता नहीं था कि वह टीबी जैसी बीमारी से पीड़ित थे और उन्होंने कहा कि उन्हें यह बात लोगों को बताने में बुरा नहीं लगता कि वह टीबी के मरीज रह चुके हैं।
English: Mumbai, Aug 2 PTI Eminent film critic Rashid Irani, a much-loved figure in the cinema circles of the city, was found dead on Monday at his residence here.
Hindi: मुंबई, दो अगस्त भाषा विख्यात फिल्म समीक्षक रशीद ईरानी सोमवार को अपने आवास पर मृत पाए गए।
English: Mumbai, Aug 20 State Bank of India SBI, the country's largest lender, on Tuesday announced processing fee waiver on car loans during the upcoming festival season in a bid to boost car sales.
Hindi: मुंबई देश का सबसे बड़ा ऋणदाता बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने मंगलवार को कार की बिक्री को बढ़ावा देने के लिए आने वाले फेस्टिव सीजन के दौरान कार लोन पर प्रोसेसिंग फीस माफ करने का ऐलान किया।
English: Mumbai, Aug 23 IANS Actor Vivek Oberoi, who last played Prime Minister Narendra Modi in a film, will now produce a movie based on the Balakot air strikes to salute the valour of the Indian Air Force IAF.
Hindi: मुंबई अभिनेता विवेक ओबेरॉय, जिन्होंने अपनी आखिरी फिल्म में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भूमिका निभाई थी, अब वह भारतीय वायु सेना आईएएफ की वीरता को सलाम करने के लिए बालाकोट हवाई हमलों पर आधारित एक फिल्म का निर्माण करेंगे।
English: Mumbai, Aug 24 There are many fresh faces in Bollywood, but actress Radhika Madan is not the one who believes in competing with...
Hindi: मुंबई बॉलीवुड में कई सारे नए चेहरे हैं, लेकिन अभिनेत्री राधिका मदन उनमें से नहीं हैं जो किसी और के साथ प्रतिस्पर्धा करने में यकीन रखती हैं।
English: Mumbai, Aug 26 Superstar Salman Khan on Monday announced that his much-awaited film with Sanjay Leela Bhansali will not release on Eid 2020.
Hindi: मुंबई सुपरस्टार सलमान खान ने सोमवार को घोषणा की कि संजय लीला भंसाली के साथ उनकी बहुप्रतीक्षित फिल्म की रिलीज की तारीख आगे बढ़ गयी है और अब यह 2020 की ईद पर रिलीज नहीं होगी.
English: Mumbai, Aug 3 Actress Monica Dogra, who is turning heads with her back-to-back unconventional character choices, will be a part of the action drama, 'Cartel'.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री मोनिका डोगरा, जो अपने बैक-टू-बैक अपरंपरागत चरित्र विकल्पों के साथ बदल रही हैं, एक्शन ड्रामा, 'कार्टेल' का हिस्सा होंगी।
English: Mumbai, August 19 IANS For eight years megastar Amitabh Bachchan did not know he was suffering from Tuberculosis and said that he has does not mind calling himself a tuberculosis survivor.
Hindi: मुंबई, 19 अगस्त आईएएनएस  मेगास्टार अमिताभ बच्चन को आठ साल तक यह पता नहीं था कि वह टीबी जैसी बीमारी से पीड़ित थे और उन्होंने कहा कि उन्हें यह बात लोगों को बताने में बुरा नहीं लगता कि वह टीबी के मरीज रह चुके हैं।
English: Mumbai, August 20 The funeral of National Award-winning music director Mohammed Zahir Hashmi, known as Khayyam shall be performed here on Tuesday evening with full state honours, an aide said.
Hindi: मुंबईः खय्याम के नाम से मशहूर राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता संगीतकार मोहम्मद जाहिर हाशमी का अंतिम संस्कार मंगलवार शाम को पूर्ण राजकीय सम्मान के साथ किया जाएगा।
English: Mumbai, August 28 A truly proud moment for Mrs. Navdeep Kaur as she was crowned the winner of one of the most significant events of this year, Mrs. India World 2020-2021.
Hindi: कपूरथला  जालंधर, 25 अक्तूबर 2021 न्यूज़ टीम श्रीमती नवदीप कौर के लिए वास्तव में गर्व का पल है क्योंकि उन्हें इस वर्ष की सबसे बड़ी इवेंटस में से एक, मिसेज इंडिया वर्ल्ड 2020-21 की विजेता का ताज पहनाया गया था।
English: Mumbai, August 30 Former India opening batsman Virender Sehwag said multi-sport events like the Olympics and the Commonwealth Games are bigger than cricket events.
Hindi: भारत के पूर्व धुरंधर ओपनर वीरेंदर सहवाग ने गुरुवार को कहा कि ओलिंपिक और कॉमनवेल्थ गेम्स जैसी बहु-खेल प्रतियोगिताएं क्रिकेट प्रतियोगिताओं से बड़ी हैं।