Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mishra has also written a separate five-page complaint to the CVC
Hindi: मिश्रा ने इस संबंध में पांच पेज की शिकायत सीवीसी को अलग से भेजी है
English: Mishra has been asked to explain why action should not be taken against him.
Hindi: इस नोटिस में मिश्रा से पुछा गया है कि उनके खिलाफ कार्रवाई क्यों न की जाए.
English: Mishra has been booked for murder and under sections of the SC and ST Prevention Of Atrocities Act.
Hindi: ' आरोपी मिश्रा पर हत्या और एससी एसटी ऐक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Mishra has been suspended multiple times, but reinstated because of his political clout.
Hindi: मिश्रा को कई बार निलंबित किया जा चुका है, लेकिन उनके राजनीतिक रसूख के कारण उन्हें बहाल कर दिया गया।
English: Mishra has claimed that GPay was acting as a payments system provider in violation of the Payments and Settlements Act as it has no valid authorisation from the central bank of the country to carry out such functions.
Hindi: मिश्रा ने दावा किया है कि जीपे भुगतान और निपटान कानून का उल्लंघन कर एक भुगतान प्रणाली प्रदाता के रूप में कार्य कर रहा है, जबकि उसके पास इस तरह के कार्यों के लिए देश के केंद्रीय बैंक से कोई वैध अनुमति नहीं है.
English: Mishra has edited or authored eight books.
Hindi: श्री मिश्र ने ८ पुस्तकों का सम्पादन या रचना की है।
English: Mishra has laid the foundation of a fruit and vegetable market adjacent to the New Collectorate Bhavan near National Highway Richari to free the fruit and vegetable vendors from the crowded areas so as to facilitate them.
Hindi: डॉ. मिश्र ने फल एवं सब्जी विक्रेताओं को भीड़-भाड़ वाले स्थान से मुक्ति दिलाने एवं सुविधाजनक तरीके से व्यापार करने के उद्देश्य से नेशनल हाईवे रिछारी के पास नवीन कलेक्ट्रेट भवन के बगल में फल एवं सब्जी मंडी का शिलान्यास किया।
English: Mishra has not responded to the allegations yet.
Hindi: केजरीवाल ने मिश्रा के आरोपों पर अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Mishra has prayed to the Almighty to grant peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this loss.
Hindi: मिश्र ने दिवंगत आत्मा की शांति और शोक संतप्त परिजनों को इस दुख को सहन करने की शक्ति प्रदान करने के लिए परमपिता परमेश्वर से प्रार्थना की है।
English: Mishra has said.
Hindi: मिश्रा ने कहा।
English: Mishra has taken 157 wickets from 147 matches whereas Chawla has taken 150 wickets in 157 matches.
Hindi: अमित मिश्रा के नाम 147 मैच में 157 विकेट हैं वहीं पीयूष चावला के नाम 157 मैच में 150 विकेट की उपलब्धि दर्ज है।
English: Mishra has written about 40 research papers and guided 20 PhD Dissertations on Economics.
Hindi: उन्होंने करीब 40 शोध-पत्र लिखे है तथा उनके मार्गदर्शन में 20 लोगों ने अर्थशास विषय में पीएचडी पूरी की है।
English: Mishra holds high-level meeting on Vizag gas leak
Hindi: विजग गैस लीक पर पी. के. मिश्रा ने की उच्चस्तरीय बैठक
English: Mishra hoped that festival of Id will be celebrated in the atmosphere of mutual love and harmony.
Hindi: डॉ. मिश्र ने आशा जताई है कि यह पर्व आपसी सद्भाव और प्रेम के वातावरण में मनाया जाएगा।
English: Mishra in the letter also warned that if no action was taken against Vinay Tiwari, then there could be disastrous consequences.
Hindi: पत्र में मिश्रा ने यह भी चेतावनी दी कि अगर विनय तिवारी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई, तो गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Mishra informed that CM Shivraj Singh Chouhan has directed for vaccination in 36 districts other than 15 districts selected for the mission so that untimely maternal and neonatal deaths can be prevented.
Hindi: डॉ. मिश्रा ने बताया कि मुख्यमंत्री श्री चौहान ने प्रदेश में टीककरण के लिए चिन्हित 15 जिलों के साथ ही अन्य 36 जिलों में भी इंद्रधनुष के क्रियान्वयन के निर्देश दिए हैं ताकि माताओं की असामयिक मृत्यु को नियंत्रित किया जा सके।
English: Mishra informed that after detailed discussions on 32 issues, proposed amendments and suggestions from stakeholders, necessary changes will be made in the ActRules.
Hindi: श्री मिश्रा ने बताया कि 32 मुद्दों एवं प्रस्तावित संशोधनों पर विस्तृत चर्चा और स्टेक होल्डर्स से प्राप्त सुझावों को शामिल कर अधिनियमनियम एवं प्रकिया में जरूरी बदलाव किये जायेंगे।
English: Mishra informed that an action plan is being implemented to provide sufficient water for Rabi irrigation.
Hindi: डॉ. मिश्रा ने बताया कि किसानों को रबी की सिंचाई के लिए पर्याप्त पानी उपलब्ध करवाने के लिए कार्य-योजना बनाकर अमल किया जा रहा है।
English: Mishra informed that efforts are underway to bring all permissions on single platform.
Hindi: श्री मिश्रा ने बताया कि सभी अनुमतियों को एक ही प्लेटफार्म पर लाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Mishra informed that he has spoken to NCA Trainer Ashish Kaushik, who has clarified the matter with the national selectors.
Hindi:  इस लेग स्पिनर ने कहा कि उन्होंने एनसीए ट्रेनर आशीष कौशिक से बात की जिन्होंने राष्ट्रीय चयनकर्ताओं को स्थिति से अवगत कराया.
English: Mishra insisted that he will fight corruption while remaining in the AAP and no one can throw him out from the party.
Hindi: मिश्रा ने जोर देते हुए कहा कि वह आप में रहते हुए भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ेंगे और उन्हें पार्टी से कोई बाहर नहीं निकाल सकता।
English: Mishra is Congress leader Mahabal Mishra's son.
Hindi: वह कांग्रेस नेता महाबल मिश्रा के बेटे हैं।
English: Mishra is a BJP candidate from the Model Town constituency.
Hindi: भाजपा ने मिश्रा को मॉडल टाउन विधानसभा सीट से उतारा है।
English: Mishra is a former general secretary of the UP Congress, who also held the charge of Lucknow district during the Raj Babbar tenure.
Hindi: मिश्रा उत्तरप्रदेश कांग्रेस के पूर्व महासचिव रह चुके हैं और वह राज बब्बर के कार्यकाल में लखनऊ जिला के प्रभारी थे।
English: Mishra is also one of the few India players to have taken five wickets on Test debut.
Hindi: मिश्रा उन कुछ भारतीय खिलाड़ियों में से एक हैं, जिनमें नाम पदार्पण टेस्ट में पांच विकेट लेने का रिकॉर्ड है।
English: Mishra is an IAS officer from the Uttar Pradesh cadre and his appointment as principal secretary will be co-terminus with the term of the PM or till further orders, according to an order issued by the Ministry of Personnel.
Hindi: मिश्रा उत्तर प्रदेश कैडर के आईएएस अधिकारी हैं और कार्मिक मंत्रालय द्वारा जारी आदेश के अनुसार प्रमुख सचिव के तौर पर उनकी नियुक्ति प्रधानमंत्री के कार्यकाल के साथ साथ या अगले आदेश तक जारी रहेगी।
English: Mishra is contesting on a BJP ticket.
Hindi: पंकज मिश्रा जदयू के टिकट पर लड़ रहे हैं।
English: Mishra is currently holding the charge of water resources, Public Relations and Parliamentary Affairs departments in Shivraj Singh Chouhan Government.
Hindi: मौजूदा समय में मिश्रा के पास जनसंपर्क, जल संसाधन और संसदीय कार्य मंत्रालय का जिम्मा है।
English: Mishra is due for retirement on December 31. The present director technical of the company Manoj Kumar will be taking over as new CMD.
Hindi: मिश्रा 31 दिसंबर को सेवानिवृत्त हो रहे हैं और उनका स्थान मनोज कुमार लेंगे।
English: Mishra is followed by a number of ministers in Narendra Modis government, including Defence Minister Nirmala Sitharaman and Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan.
Hindi: उसे फॉलो करने वालों में रक्षामंत्री निर्मला सीतारमन, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और संस्कृति मंत्री महेश शर्मा का नाम भी शामिल है।
English: Mishra is known for temperamental behaviour and in the past during a meeting of Municipal Corporation, he had after a dispute threatened Municipal Commissioner Sabhajit Yadav of burying him in the ground.
Hindi: मिश्रा मनमौजी व्यवहार के लिए जाने जाते हैं और पूर्व में नगर निगम की एक बैठक के दौरान, विवाद के बाद नगर आयुक्त सभाजीत यादव ने उन्हें मैदान में दफनाने की धमकी दी थी।
English: Mishra is known to be close to Kumar Vishwas.
Hindi:  मिश्रा कुमार विश्वास के करीबी माने जाते हैं।
English: Mishra is married and has two children.
Hindi: फिलहाल मीसा शादीशुदा हैं और उनके दो बच्चे भी हैं.
English: Mishra is not alone.
Hindi: मिश्रा जी अकेले ऐसे नहीं.
English: Mishra is one of the most successful bowlers in IPL as he has 157 wickets to his credit from 148 matches.
Hindi: अमित मिश्रा ने आईपीएल में 148 मुकाबलों में 157 विकेट हासिल किए है.
English: Mishra is part of the Indian squad for the first two Tests against South Africa.
Hindi: मिश्रा को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले दो टेस्ट के लिए भारतीय टीम में शामिल किया गया है।
English: Mishra is second behind Lasith Malinga in the list of highest wicket-takers in the IPL with 157 scalps in 148 matches.
Hindi: मिश्रा ने आईपीएल में 148 मैचों में 157 विकेट लिये है और वह इस लीग में सबसे ज्यादा विकेट लेने वालों की सूची में लसित मलिंगा के बाद दूसरे स्थान पर हैं।
English: Mishra is son of three time CM of Bihar Jagannath Mishra.
Hindi: जगन्नाथ मिश्रा तीन बार बिहार के मुख्यमंत्री भी रह चुके हैं.
English: Mishra is survived by his long-time partner Kavita Srivastava, brother Shailoj Kumar, sister-in-law Sudha, and niece Nawasha.
Hindi: उनके परिवार में लंबे समय से पार्टनर कविता श्रीवास्तव, भाई शैलोज कुमार, भाभी सुधा और भतीजी नवाशा है.
English: Mishra is survived by his wife and two children.
Hindi: मिश्र के परिवार में पत्नी और तीन बेटियां हैं।
English: Mishra is survived by his wife, mother, two daughters and a son.
Hindi: मिश्र के परिवार में उनकी पत्नी, एक बेटा, बड़े भाई और दो बहनें हैं।
English: Mishra is the nephew of SP MLA from Bhadohi Vijay Mishra.
Hindi: साक्षी मिश्रा बीजेपी विधायक राजेश मिश्रा की बेटी हैं.
English: Mishra is the son of former Congress MP Mahabal Mishra.
Hindi: वह कांग्रेस के पूर्व सांसद महाबल मिश्रा के पुत्र हैं।
English: Mishra later claimed that he was attacked on the orders of deputy CM Manish Sisodia.
Hindi: बकौल मिश्रा उनके साथ मारपीट उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के इशारे पर किया गया है।
English: Mishra lauded Japans lead in technology and its all of society approach in DRR.
Hindi: मिश्रा ने प्रौद्योगिकी में जापान के नेतृत्व और डीआरआर में इसके संपूर्ण सामाजिक दृष्टिकोण की भी प्रशंसा की।
English: Mishra left the venue, saying he does not want to share the dais with her after he was forced to stop his address following strong protests from some in the audience and officials accompanying Mufti.
Hindi: मिश्रा यह कहते हुए समारोह से चले गये कि उन्हें कुछ श्रोताओं और महबूबा के साथ आये अफसरों के कड़े विरोध के बाद अपने भाषण को रोकने पर मजबूर होना पड़ा जिसके बाद वह जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री के साथ मंच साझा नहीं करना चाहते।
English: Mishra moved to Supreme court for relief.
Hindi: राहत के लिए मिश्रा सुप्रीम कोर्ट चले गए थे।
English: Mishra named crime records bureau ADGP
Hindi: मिश्रा बने एडीजी अपराध रिकार्ड ब्यूरो
English: Mishra on June 12 had written to Prime Minister Narendra Modi and Jung recommending either CBI or ACB probe against Dikshit in connection with alleged water tanker scam.
Hindi: मिश्रा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उपराज्यपाल नजीब जंग को पत्र लिखकर कथित घोटाले के सिलसिले में दीक्षित के खिलाफ या तो सीबीआई या एसीबी जांच की सिफारिश करने को कहा था।
English: Mishra or Misra is a surname found among Hindu Brahmins, in the northern, eastern, western and central parts of India and in Nepal.
Hindi: मिश्र या मिश्रा एक हिंदू ब्राह्मण उपनाम है जो भारत के ज्यादातर उत्तरी और मध्य भागों में पाया जाता है।
English: Mishra played Aunt Chanchal in the TV series Ghar Ki Lakshmi Betiyaan.
Hindi: मिश्रा ने टेलीविज़न धारावाहिक घर की लक्ष्मी बेटियां में चंचल चाची का किरदार निभाया था।
English: Mishra questioned the board saying it does not have the right to stop talented and young directors from showcasing their work.
Hindi: मिश्रा ने सेंसर बोर्ड पर सवाल उठाते हुए कहा कि उसके पास प्रतिभाशाली एवं युवा निर्देशकों को उनके काम का प्रदर्शन करने से रोकने का अधिकार नहीं है।
English: Mishra refused to comment on the media queries over Dr Gupta's allegations.
Hindi: मिश्रा ने गुप्ता के आरोपों पर मीडिया के सवालों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Mishra revealed the name of one more person Hem Prakash Sharma, whose signatures were on two letter heads and said that he was the Additional Director of the companies alongwith Mukesh Kumar Skyline Metal and Alloys Pvt Ltd and Goldmine Buildcon Pvt Ltd.
Hindi: मिश्रा ने हेम प्रकाश शर्मा नामक व्यक्ति का खुलासा किया, जिसके हस्ताक्षर दो लेटरहेड पर हैं और कहा कि वह हेम मुकेश कुमार के साथ कंपनियों -स्काईलाइन मेटल एंड एलॉयज प्राइवेट लिमिटेड और गोल्डमाइन बिल्डकान प्राइवेट लिमिटेड- के अतिरिक्त निदेशक हैं।
English: Mishra reviewed the situation arising out of the severe air pollution in the national capital region NCR and other parts of North India.
Hindi: मिश्रा ने राष्ट्रीय राजधानी और उत्तर भारत के अन्य हिस्सों में गंभीर वायु प्रदूषण के कारण उत्पन्न हालात की समीक्षा की।
English: Mishra said JVL Agro had proposed to setup maize processing and starch production plant while Elque  Co. expressed interest in pickle, chutney and fruit processing units especially in tamarind
Hindi: मिश्रा ने बताया कि जेवीएल एग्रो ने राज्य में मक्का प्रसंस्करण व स्टार्च उत्पादन संयंत्र लगाने की पेशकश की है, जबकि एलक्यू ऐंड कंपनी ने अचार, चटनी और फल विशेष तौर पर इमली प्रसंस्करण इकाई लगाने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Mishra said Munroz was on bail since a long time.
Hindi: मिश्रा ने बताया कि मुनरोज मामले में लम्बे समय से जमानत पर बाहर चल रहा था।
English: Mishra said Tewatia surpassed expectations with his magical knock.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि तेवतिया ने अपने जादुई पारी से उम्मीदों को पार कर लिया।
English: Mishra said a scientific approach was adopted in order to solve the case and Brain Electrical Oscillation Signature BEOS test was conducted on Karotiya and his two sons in a Gujarat laboratory.
Hindi: मिश्रा ने बताया कि वैज्ञानिक तरीके से मामले की गुत्थी सुलझाने के लिये गुजरात की एक प्रयोगशाला में करोतिया और उनके दो बेटों का ब्रेन इलेक्ट्रिकल आसलेशन सिग्नेचर बीईओएस टेस्ट कराया गया।
English: Mishra said about 250-300 militants were ready at launchpads across the LoC to sneak into the Indian side.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय क्षेत्र में घुसने के लिए नियंत्रण रेखा के पार करीब 250-300 आतंकवादी तैयार थे।
English: Mishra said his name was deliberately included in the scam on the instruction of then Congress president Sitaram Kesri.
Hindi: जगन्नाथ मिश्रा ने आरोप लगाया कि कांग्रेस के उस वक्त के अध्यक्ष सीताराम केसरी ने साजिश के तहत उनका नाम चारा घोटाले में फंसा दिया था.
English: Mishra said in his response that he had read the allegations made about him and forwarded to him by a few journalists.
Hindi: मिश्रा ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा कि उन्होंने अपने खिलाफ लगे आरोप पढ़े हैं जो कुछ पत्रकारों ने उनके पास भेजे।
English: Mishra said on the occasion that the group tap water schemes are being launched to rid the women of the villages from the problem of filling water from wells and hand pumps.
Hindi: डॉ. मिश्र ने इस अवसर पर कहा कि माताओं और बहिनों को कुओं एवं हैण्ड़पंपों पर पानी भरने की समस्या से निजात दिलाने के लिये समूह नल-जल योजनाएं बनाई जा रही हैं।
English: Mishra said provision of good education and school buildings for children is the priority of the Government.
Hindi: डॉ. मिश्र ने इस अवसर पर कहा कि बच्चों को अच्छी शिक्षा और अच्छे शाला भवन उपलब्ध कराना राज्य सरकार की प्राथमिकता है।
English: Mishra said rapists should be treated like terrorists and no exception should be made for juvenile offenders.
Hindi: मिश्रा ने कहा है कि बलात्कारियों के संग आतंकवादियों जैसा व्यवहार करना चाहिए।
English: Mishra said renovation work was started only recently by Gulam Mustafa, owner of the 40 square yard plot.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, मिश्रा ने कहा कि 40 स्क्वायर यार्ड प्लॉट के मालिक गुलाम मुस्तफा ने हाल ही में मरम्मत का काम शुरू कराया था.
English: Mishra said technology adoption will happen in not only these six States, but also in other States and Union Territories.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि प्रौद्योगिकी को इन छह राज्यों के अलावा अन्य राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में भी लागू किया जाएगा।
English: Mishra said that Datia Medical College will be started soon.
Hindi: डॉ. मिश्र ने कहा कि दतिया मेडीकल कॉलेज शीघ्र शुरू होगा।
English: Mishra said that Public Service Commission is an independent, autonomous and constitutional body in which the state government has no jurisdiction.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा है कि लोकायुक्त संगठन सरकार के अधीन न होकर एक स्वायत्त विधिक संस्था है, जो राज्य सरकार के नियंत्रण की परिधि से बाहर है।
English: Mishra said that economic conditions of the farmers have been improved because of better irrigation facilities.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों की आर्थिक दशा सुधारने के लिए सिंचाई सुविधाओं को बेहतर बनाया गया है।
English: Mishra said that free gas connections are being given to poor women under the yojana at the initiative of Prime Minister Narendra Modi and the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी तथा मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान की पहल पर गरीब महिलाओं को उज्जवला योजना में निःशुल्क गैस कनेक्शन वितरित किए जा रहे हैं।
English: Mishra said that he has taken a resolution to make Datia district top in various schemes, especially all the officers should commit themselves to bag first position in the country under Pradhan Mantri Awas yojana.
Hindi: डॉ. मिश्र ने कहा कि मेरा संकल्प है कि दतिया जिला विभिन्न योजनाओं में देश में अव्वल बने, खासकर प्रधानमंत्री आवास योजना में प्रथम स्थान पर आने के लिए सभी अधिकारी संकल्पित हों।
English: Mishra said that he will take up the issue with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: महेंद्र सिंह ने कहा कि वह यह मामला मुख्यमंत्री से उठाएंगे।
English: Mishra said that in order to cater to enhanced demand and to take care of logistics issue, the company is investing around Rs 50 crore in the initial stage to come up with a new manufacturing plant in Hyderabad.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि कंपनी बढ़ी मांग को पूरा करने और लॉजिस्टिक की समस्या को देखते हुए हैदराबाद में एक न उत्पादन संयंत्र पर प्रारंभिक चरण में 50 करोड़ रुपए निवेश कर रही है।
English: Mishra said that investors are being invited to establish industries to improve Madhya Pradeshs economic condition and ensure states development.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा कि मध्यप्रदेश की आर्थिक स्थिति को समृद्ध और विकसित करने केलिए निवेशकों को उद्योग स्थापित करने के िलए आमंत्रित किया जा रहा है।
English: Mishra said that late Anupam Mishra has undertaken important work in the field of water conservation.
Hindi: डॉ. मिश्रा ने कहा कि अनुपम मिश्र ने जल संरक्षण के क्षेत्र में महत्वपूर्ण कार्य किया।
English: Mishra said that necessary steps will also be taken to expand irrigation facilities in Datia district.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्र ने कहा कि दतिया जिले में सिंचाई सुविधा के विस्तार के लिए भी आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: Mishra said that only PM Modi can protect the dignity of women in this country.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि केवल पीएम मोदी ही इस देश में महिलाओं की गरिमा की रक्षा कर सकते हैं।
English: Mishra said that process will soon be undertaken to give no-objection certificates by dividing 29 colleges into 5 zones and undertaking inspection.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा कि 29 कॉलेज को 5 जोन में बाँट कर जल्दी ही निरीक्षण करवाकर अनापत्ति प्रमाण-पत्र देने की कार्यवाही की जायेगी।
English: Mishra said that some locals made a video of the incident and posted it on social media after which the police and the forest department team reached the spot.
Hindi: मिश्रा ने बताया कि इस पूरे घटना का कुछ लोगों ने वीडियो बनाया और उसे सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिया जिसके बाद शहर कोतवाली पुलिस और वन विभाग की टीम मौके पर पहुंच गई।
English: Mishra said that state government also arranges marriage of poor girls under the Mukhya Mantri Kanyadan Yojana.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री डॉ. मिश्र ने कहा कि राज्य सरकार भी मुख्यमंत्री कन्यादान योजना में गरीब कन्याओं के विवाह करवाती है।
English: Mishra said that sufficient provision for amount has been made for betterment of basic facilities like electricity, water and roads in the budget.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री डॉ. मिश्र ने कहा कि बिजली, पानी और सड़क की बुनियादी सुविधाओं को और बेहतर बनाने के लिए पर्याप्त राशि बजट में रखी गई है।
English: Mishra said that the MUDRA Bank established by Prime Minister Narendra Modi aims at the financial inclusion of the micro and small units by making available loan at at cheaper rates to those running small enterprises.
Hindi: उन्होंने कहा, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा स्थापित मुद्रा बैंक का लक्ष्य आसान तरीके से छोटी और लघु इकाइयों को ऋण मुहैया कराकर वित्तीय समावेशन की दिशा में आगे बढऩा है।
English: Mishra said that the State Government has taken a number of important decisions in health sector, whose benefits are being availed by poor section.
Hindi: डॉ. नरोत्तम मिश्रा ने कहा कि राज्य सरकार ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में अनेक ऐसे महत्वपूर्ण फैसले लिये हैं, जिनका फायदा गरीब वर्ग को सीधे मिल रहा है।
English: Mishra said that the State Government is committed to ensuring farmers welfare.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Mishra said that the damage and loss resulting from impacts on critical infrastructure accounts for as high as 66 of the public sector losses and there is also the untold story of small and medium scale disasters, where the damage to infrastructure may not be catastrophic but its progressive degradation leads to productivity losses and makes communities dependent on this infrastructure more vulnerable.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के प्रभावों से होने वाले नुकसान सार्वजनिक क्षेत्र के नुकसान के 66 प्रतिशत के बराबर है, इसके अलावा छोटे और मध्यम दर्जे की आपदाओं की अनकही कहानियां भी हैं जहां जहां बुनियादी ढांचे को नुकसान भयावह तो नहीं हो सकता है, लेकिन इसकी प्रगतिशील गिरावट से उत्पादकता में हानि होती है।
English: Mishra said that the financial condition of the State is serious.
Hindi: उन्होंने कहा है कि महाराष्ट्र की आर्थिक स्थिति बेहद गंभीर है.
English: Mishra said that the government is committed to provide financial assistance to the families of the journalists who died under unnatural circumstances.
Hindi: डॉ. मिश्र ने कहा कि असमय मृत्यु के शिकार पत्रकार परिवार को आर्थिक मदद के लिए सरकार संकल्पित है।
English: Mishra said that the institution has facilities for this and they have got the approvals from the government too, but they are yet to receive sample and kits to initiate the culture.
Hindi: डॉ मिश्रा ने कहा, संस्थान के पास इसके लिए सुविधाएं हैं और सरकार से भी मंजूरी मिली हुई है, हमें अभी तक कल्चर शुरू करने के लिए नमूना और किट प्राप्त नहीं हुए हैं।
English: Mishra said that the ministry of MSME was always there to ease the lives of stake holders.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि एमएसएमई मंत्रालय हमेशा से हितधारकों के जीवन को आसान बनाने की दिशा में कार्यरत है।
English: Mishra said that the schemes are being implemented for the welfare of all the sections of the society under the guidance of the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: राज्यमंत्री श्री मीणा ने कहा कि प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के द्वारा सभी वर्गो के उत्थान हेतु योजनाओं का क्रियान्वयन कराया जा रहा है।
English: Mishra said that the state government is committed for the welfare of poor and weaker section.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री डॉ. मिश्र ने कहा कि गरीब और कमजोर वर्ग के कल्याण के लिए सरकार कृत संकल्पित है।
English: Mishra said that the state government is making constant efforts for the expansion of educational facilities in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य शासन द्वारा प्रदेश में शिक्षा सुविधाओं के विस्तार की लगातार पहल की जा रही है।
English: Mishra said that the state government is making every effort to make agriculture a profitable occupation.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्रा ने कहा कि प्रदेश सरकार खेती को लाभ का धंधा बनाने के लिए प्रयत्नशील है।
English: Mishra said that the state government is making every possible effort for development in education field.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार प्रदेश में शिक्षा के विकास के लिए हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: Mishra said that to promote the interest of rural artisans, the Government has decided to take up development of 39 clusters with an approximate cost of Rs60 crore benefitting more than 10,000 artisans.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रामीण दस्तकारों के हित को बढ़ावा देने के मकसद से सरकार ने 60 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 39 क्लस्टरों को विकसित करने का निर्णय लिया है जिससे 10,000 दस्तकारों को फायदा पहुंचेगा।
English: Mishra said the 100 ambulance bought by the government for Rs 23 lakh each were supposed to be fireproof, but four caught fire within the first few days of running.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि दिल्ली सरकार ने 23 लाख रुपये की दर पर 100 एंबुलेंस खरीदे हैं, जिन्हें अग्निरोधी बताया गया, लेकिन संचालन के कुछ ही दिनों में कुछ एंबुलेंसों ने आग पकड़ लिया।