Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Election Commission has not been given any concrete evidence about tampering of EVMs.
Hindi: चुनाव आयोग को अभी तक ईवीएम में गड़बड़ी को लेकर कोई ठोस साक्ष्य नहीं मिला है.
English: The Election Commission has not found merit in a petition seeking disqualification of Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia as a legislator for allegedly holding an office of profit.
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया के खिलाफ दायर याचिका को चुनाव आयोग ने कैंसिल कर दिया है। इस याचिका में सिसोदिया के पद को लाभ का पद बताया गया था।
English: The Election Commission has not received any complaint alleging the use of fake identity cards in Madhya Pradesh, said Rawat.
Hindi: मध्य प्रदेश में फर्जी वोटर आईडी कार्ड की खबरों पर ओपी रावत ने कहा कि अभी तक इस तरह की कोई भी शिकायत आयोग को नहीं मिली है.
English: The Election Commission has noticed some violent and extremist activities taking place in certain areas of the state of Manipur in the run up to the polling in that State.
Hindi: मणिपुर राज्य में होने वाले चुनावों के परिदृश्य में निर्वाचन आयोग को राज्य के कुछ हिस्सों से हिंसक और उपद्रवी गतिविधियों की सूचना प्राप्त हुई है।
English: The Election Commission has observed that after declaration of result of the recently held General Elections to the State Legislative Assemblies of Goa, Manipur, Punjab, Uttar Pradesh and Uttarakhand, some political parties have raised voice against the credibility of the ECI-EVMs, alleging tampering of EVMs during the said elections
Hindi: चुनाव आयोग ने यह पाया है कि गोवा, मणिपुर, पंजाब, उत्तर प्रदेश और पंजाब की राज्य विधानसभाओं के लिए हाल ही में हुए चुनावों के नतीजों की घोषणा के बाद कुछ राजनीतिक दलों ने ईसीआई-ईवीएम की विश्वसनीयता के खिलाफ आवाज उठाते हुए इन चुनावों के दौरान ईवीएम में छेड़छाड़ किये जाने का आरोप लगाया है
English: The Election Commission has of late been trying to enforce a code of conduct, various rules, etc, with a view to cleanse and streamline the electoral process.
Hindi: पिछले कुछ समय से निर्वाचन आयोग निर्वाचन प्रक्रिया को स्वच्छ तथा सुप्रवाही बनाने के विचार से आचार संहिता, विभिन्न नियमों आदि को लागू करने का प्रयास कर रहा है।
English: The Election Commission has one more leader to bar from campaigning.
Hindi: निर्वाचन आयोग के पास चुनाव प्रचार अभियान से बेदखल करने के लिए एक और नेता
English: The Election Commission has ordered special security arrangements in Ghosi, Ghazipur, Ballia, Mirzapur and Gorakhpur in view of its previous history of violence during the polls.
Hindi: घोसी, गाजीपुर, बलिया, मिर्जापुर और गोरखपुर में हिंसा के इतिहास के मद्देनजर सुरक्षा के विशेष इंतजाम किए गए थे।
English: The Election Commission has ordered the transfer of Chennai Police Commissioner S George following a complaint by DMK, ahead of the RK Nagar Assembly bypoll in Tamil Nadu.
Hindi: चुनाव आयोग ने तमिलनाडु में आर के नगर विधानसभा उपचुनाव के पहले द्रमुक द्वारा शिकायत करने के बाद चेन्नई के पुलिस आयुक्त एस जॉर्ज का स्थानांतरण करने का आदेश दिया है।
English: The Election Commission has postponed polls in Alwar's Ramgarh seat following the death of BSP candidate Laxman Singh.
Hindi: चुनाव आयोग ने अलवर जिले की रामगढ़ सीट पर बसपा उम्मीदवार लक्ष्मण सिंह के निधन के कारण चुनाव स्थगित कर दिया।
English: The Election Commission has powers under Article 324 of the Constitution for the superintendence, direction and control of the elections.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 324 के तहत भारत के चुनाव आयोग को चुनावों के अधीक्षण, निर्देशन एवं नियंत्रण के साथ व्यापक शक्तियां दी गई हैं।
English: The Election Commission has put in place an elaborate framework of administrative system, security protocols and procedural checks-and-balances in Gujarat, which prevent any possible misuse of EVMsVVPATs or procedural lapses in the use of EVMs and VVPATs during polls
Hindi: निर्वाचन आयोग ने  गुजरात में मतदान के दौरान ईवीएमवीवीपेट वोटर वैरीफिएबल पेपर ऑडिट ट्रेल के संभावित दुरुपयोग अथवा ईवीएम और वीवीपेट के इस्तेमाल में प्रक्रिया संबंधी चूक को रोकने के लिए व्यापक प्रशासनिक, सुरक्षा उपाए किए हैं
English: The Election Commission has recently told the Supreme Court, and rightly so, that electoral bonds are not a very transparent way of political funding.
Hindi: चुनाव आयोग ने हाल ही में सुप्रीम कोर्ट को बताया, और सही ही, कि चुनावी बॉन्ड इलेक्टोरल बॉन्ड राजनीतिक चंदे का ज़्यादा पारदर्शी तरीका नहीं है.
English: The Election Commission has recommended disqualification of 20 MLAs of party to the president.
Hindi: आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों की सदस्यता छीने जाने की सिफारिश चुनाव आयोग ने राष्ट्रपति से कर दी है.
English: The Election Commission has recommended the disqualification of 20 AAP MLAs finding them guilty of holding an office of profit.
Hindi: चुनाव आयोग ने आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों को लाभ का पद रखने के मामले में अयोग्य घोषित कर दिया है।
English: The Election Commission has recommended this.
Hindi: ऐसा चुनाव आयोग ने संकेत दिया है।
English: The Election Commission has recommended to the President the disqualification of 20 AAP MLAs for holding office of profit, setting the stage for their ouster from Delhi assembly
Hindi: चुनाव आयोग ने लाभ का पद मामले में राष्ट्रपति से दिल्ली विधानसभा में आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों की सदस्यता रद्द करने की सिफारिश की थी
English: The Election Commission has refused sanction to seven auxiliary polling booths in Palghar, a release from the election office said.
Hindi: चुनाव आयोग के कार्यालय की तरफ से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया कि चुनाव आयोग ने पालघर में सात सहायक मतदान केंद्रों को मंजूरी देने से इनकार कर दिया है।
English: The Election Commission has refuted the allegations.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आरोपों से इंकार किया है.
English: The Election Commission has rejected the Opposition demand.
Hindi: चुनाव आयोग ने विपक्षी दलों की मांग खारिज की
English: The Election Commission has rejected the charge.
Hindi: इस आरोप को चुनाव आयोग खारिज कर चुका है।
English: The Election Commission has rejected the demand by 22 political parties that voter verifiable paper audit trail VVPAT slips be matched with EVM data before counting of votes.
Hindi: चुनाव आयोग ने इसके साथ ही 22 पार्टियों की ईवीएम के वोटों से पहले वीवीपैट की पर्चियों को गिनने की मांग को खारिज कर दिया।
English: The Election Commission has removed two electoral officers and one Deputy Superintendent of Police for dereliction of duty during the ongoing poll process in Jharkhand.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने झारखंड में चल रही मतदान प्रक्रिया के दौरान ड्यूटी पर लापरवाही बरतने के लिए दो निर्वाचन अधिकारियों और एक पुलिस उपाधीक्षक को ड्यूटी से हटा दिया है।
English: The Election Commission has repeatedly stated that the ECI-EVMs and its systems are robust, secure and tamper-proof.
Hindi: निर्वाचन आयोग बार-बार कहता रहा है कि ईसीआई-ईवीएम और उनसे संबंधित प्रणालियां सुदृढ़, सुरक्षित और छेड़छाड़ मुक्त हैं।
English: The Election Commission has replaced police observer of Nashik and one returning officer of Nashik district after reviewing the electoral preparedness of the state of Maharashtra, the EC said in a statement.
Hindi: आयोग ने एक बयान में कहा, चुनाव आयोग ने नासिक के पुलिस पर्यवेक्षक और नासिक जिले के निर्वाचन अधिकारी को महाराष्ट्र की चुनावी तैयारियों की समीक्षा के बाद बदला दिया है।
English: The Election Commission has reportedly given clean chit to Prime Minister Narendra Modi in two more cases of alleged violation of poll code.
Hindi: चुनाव आयोग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को आदर्श आचार संहिता उल्लंघन के दो और मामलों में क्लीन चिट दी है।
English: The Election Commission has said it has not yet taken a decision on the letter of Salman Khurshid regretting his controversial remarks on the minorities sub-quota issue.
Hindi: चुनाव आयोग ने आज कहा कि उसने विधि मंत्री सलमान खुर्शीद के उस पत्र पर अभी कोई फैसला नहीं किया है जिसमें उन्होंने अल्पसंख्यक आरक्षण के मुद्दे पर अपनी विवादास्पद टिप्पणी को लेकर खेद प्रकट किया है।
English: The Election Commission has said it will take a decision on the Karnataka polls by April 15
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा है कि वह राज्य में विधानसभा चुनाव कराने के बारे में 15 अप्रैल तक फैसला करेगा
English: The Election Commission has said that the election at these constituencies will be conducted as soon as the conditions become conducive.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा है कि इन क्षेत्रों में चुनाव माहौल उचित होने के बाद कराए जाएंगे।
English: The Election Commission has said the prevailing law and order situation there is not conducive for holding free and fair polls.
Hindi: आयोग ने बताया कि वहां कानून व्यवस्था निष्पक्ष और स्वतंत्र चुनाव कराने के अनुकूल नहीं है.
English: The Election Commission has seized crores of rupees from Congress leaders, Goyal said during a press conference at the BJP headquarters in Delhi.
Hindi: गोयल ने कहा, चुनाव आयोग ने करोड़ों रुपए कांग्रेस के नेताओं से जब्त किए हैं।
English: The Election Commission has sent a notice to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal for a video tweeted by him in the run-up to the Delhi Assembly Election.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में आयोग ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को अपने ट्विटर अकाउंट पर अपलोड किए एक वीडियो पर नोटिस जारी किया है।
English: The Election Commission has served a notice to Azam Khan.
Hindi: आजम खान को चुनाव आयोग का नोटिस
English: The Election Commission has served a notice to the Bharatiya Janata Party BJP candidate from Assandh Assembly seat in Haryana over his purported remark that he had tampered the electronic voting machines EVMs and every vote would go to his party.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा के हरियाणा के असंध से उम्मीदवार को कथित तौर पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम से छेड़छाड़ करने व हर वोट उनकी पार्टी को जाने की टिप्पणी को लेकर नोटिस भेजा है।
English: The Election Commission has set a maximum limit of Rs70 lakh that a candidate can spend on his election campaign.
Hindi: लोक सभा चुनावों के लिए आयोग ने खर्च की सीमा 70 लाख रुपये निर्धारित की है। कोई भी प्रत्याशी इससे अधिक धनराशि खर्च नहीं कर सकता। यदि कोई प्रत्याशी अधिक खर्च करता है तो उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई हो सकती है। नियमानुसार उस प्रत्याशी को पार्टी की सदस्यता तक छोड़नी पड़ सकती है।
English: The Election Commission has set a slab of Rs 70 lakh as expenditure of candidates who contest in the Lok Sabha elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने लोकसभा का चुनाव लड़ रहे एक प्रत्याशी को 70 लाख रुपए खर्च करने की हिदायत जारी की थी।
English: The Election Commission has set the ball rolling for making preparations for the forthcoming Assembly polls in the state.
Hindi: राज्य में विधानसभा चुनाव को लेकर चुनाव आयोग अपनी तैयारियों को आगे बढ़ाने में जुट गया है.
English: The Election Commission has set up 1.40 lakh polling boothsstations and has made elaborate security arrangements.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने इसके लिए 1.40 लाख मतदान केन्द्र बनाए हैं और सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: The Election Commission has set up 16,162 polling booths in 8,751 polling centres for this phase in the state.
Hindi: इन आठ निर्वाचन क्षेत्रों में 8,751 मतदान केंद्र और 16,162 मतदेय स्थल बनाये गये हैं।
English: The Election Commission has set up 8,987 ballot units, 6,738 control units and 7,006 VVPAT machines.
Hindi: चुनाव आयोग ने 8,987 बैलेट यूनिट, 6,738 कंट्रोल यूनिट और 7,006 वीवीपीएटी मशीनें स्थापित की हैं।
English: The Election Commission has set up media certification and monitoring committee MCMC at state and district levels to clear political advertisements and campaign material for the Lok Sabha election.
Hindi: आयोग ने लोकसभा चुनाव के लिए राजनीतिक विज्ञापनों एवं प्रचार सामग्री को मंजूरी देने के लिए राज्य एवं जिला स्तर पर मीडिया प्रमाणन एवं निगरानी समिति एमसीएमसी गठित की है।
English: The Election Commission has set up more than 1.12 lakh polling stations and has deployed security personnel for smooth conduct of polls.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने मतदान सुगम तरीके से संपन्न कराने के लिए 1.12 लाख मतदान केंद्र बनाए हैं।
English: The Election Commission has set up over 1.13 lakh polling stations for smooth conduct of polls
Hindi: चुनाव आयोग ने चुनाव के सुचारू संचालन के लिए 1.13 लाख से अधिक मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: The Election Commission has set up over 1.13 lakh polling stations for smooth conduct of the polls
Hindi: चुनाव आयोग ने चुनाव के सुचारु संचालन के लिए 1.13 लाख से अधिक मतदान केंद्र बनाए हैं
English: The Election Commission has shot off a letter to the Cabinet Secretary and the chief secretaries of poll-bound Punjab, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Goa and Manipur asking them to strictly adhere to the code of conduct, likely to be announced anytime now.
Hindi: कैबिनेट सचिव और उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, गोवा, मणिपुर तथा पंजाब के मुख्य सचिवों को भेजे पत्र में आयोग ने पहले जारी निर्देशों को संकलित करके भेजा है, जिनमें कहा गया है कि चुनाव कार्यक्रम की घोषणा के साथ ही आदर्श आचार संहिता प्रभावी तरीके से लागू होनी चाहिए।
English: The Election Commission has since suspended General Observer Mohammed Mohsin with immediate effect for allegedly checking the chopper of the Prime Minister in Sambalpur.
Hindi: संबलपुर में प्रधानमंत्री के हेलीकॉप्टर की कथित जांच के लिए चुनाव आयोग ने सामान्य पर्यवेक्षक मोहम्मद मोहसिन को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया.
English: The Election Commission has so far not made any official announcement about its schedule.
Hindi: चुनाव आयोग ने इसके कार्यक्रम के बारे में अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की है।
English: The Election Commission has so far not taken any action in this regard.
Hindi: अभी तक निर्वाचन विभाग ने इस पर कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: The Election Commission has sought a report from the Gumla district administration.
Hindi: चुनाव आयोग ने गुमला जिला प्रशासन से रिपोर्ट तलब की है।
English: The Election Commission has sought a report from the West Bengal chief electoral officer on an alleged biopic on Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: चुनाव आयोग ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की कथित बायोपिक पर पश्चिम बंगाल के निर्वाचन अधिकारी से रिपोर्ट मांगी है।
English: The Election Commission has sought a report from the district authorities about the incident.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस घटना से संबंधित विस्तृत रिपोर्ट जिला प्रशासन से मांग की है।
English: The Election Commission has sought a report in this regard.
Hindi: इधर चुनाव आयोग ने मामले की रिपोर्ट मांग ली है।
English: The Election Commission has sought a report on the matter.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस बारे में फील्ड से रिपोर्ट मंगवाई।
English: The Election Commission has sought a report on the same.
Hindi: चुनाव आयोग ने इसकी रिपोर्ट भी मांगी है.
English: The Election Commission has sought a report on the violence.
Hindi: हिंसा मामले में चुनाव आयोग ने रिपोर्ट मांगी है।
English: The Election Commission has sought a response from the Information  Broadcasting Ministry on the launch of NaMo TV .
Hindi: चुनाव अयोग ने नमो टीवी लॉन्चिंग पर सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय से जवाब मांगा है।
English: The Election Commission has sought an explanation from the police on the incident.
Hindi: चुनाव आयोग ने पुलिस से इस मामले की रिपोर्ट मांगी है।
English: The Election Commission has sounded the poll bugle.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आम चुनाव का बिगुल फूंक दिया है।
English: The Election Commission has stalled the release of PM Narendra Modi biopic.
Hindi: चुनाव आयोग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बायोपिक की रिलीज पर रोक लगा दी है।
English: The Election Commission has stipulated expenses for the candidates.
Hindi: चुनाव आयोग ने चुनाव में उम्मीदवारों के खर्चे पर सीमा तय कर रखी है।
English: The Election Commission has taken a decision.
Hindi: चुनाव आयोग ने एक फैसला लिया है।
English: The Election Commission has taken a serious view of the laxity on the part of political parties and candidates in terms of maintaining crowd discipline during the ongoing state election campaigns.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने राज्यों में चुनाव अभियान के दौरान राजनीतिक दलों और उम्मीदवारों द्वारा भीड़ से बचने के नियमों के पालन में ढिलाई बरतने को गंभीरता से लिया है।
English: The Election Commission has taken action against three persons including two poll officials over the display of photograph of a 2012 Delhi gang-rape convict on official hoardings of Punjab State Election Commission.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने पंजाब चुनाव कार्यालय की सरकारी होर्डिंग्स पर 2012 के दिल्ली सामूहिक दुष्कर्म के दोषी की तस्वीर दर्शाने पर दो मतदान अधिकारियों सहित तीन व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई की है।
English: The Election Commission has taken cognisance of the matter.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस मामले पर संज्ञान में लिया है।
English: The Election Commission has taken cognizance of Mr Modi's remarks and has sought a report from poll officials in Maharashtra.
Hindi: चुनाव आयोग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस बयान का संज्ञान लेते हुए महाराष्ट्र के चुनाव अधिकारियों से इस पर रिपोर्ट मांगी थी.
English: The Election Commission has taken suo motu cognizance of the incident and sought a report from the district administration.
Hindi: चुनाव आयोग ने घटना का स्वत संज्ञान लेते हुए जिला प्रशासन से रिपोर्ट तलब की है.
English: The Election Commission has the constitutional responsibility and mandate.
Hindi: चुनाव आयोग का संवैधानिक दायित्व और कर्तव्य हैं.
English: The Election Commission has time and again reiterated that EVMs cannot be tampered with.
Hindi: चुनाव आयोग कई बार यह बात दुहरा चुका है कि ईवीएम के साथ छेड़छाड़ नहीं की जा सकती।
English: The Election Commission has to resolve these disputes, although its decisions can be challenged in the courts.
Hindi: निर्वाचन आयोग को इन विवादों का निपटारा करना होता है हालांकि, इसके निर्णयों को न्यायालयों में चुनौती दी जा सकती है।
English: The Election Commission has urged the Government to amend laws to ban anonymous contributions of Rs 2,000 and above made to political parties so that flow of blackmoney in polls could be checked.
Hindi: चुनाव आयोग ने केंद्र सरकार से मांग की है कि चुनावों में प्रयोग हो रहे कालेधन को रोकने के लिए सरकार कानून में बदलाव करके राजनीतिक दलों को मिलने वाले बेनामी चंदे की राशि 2,000 रुपये तक निर्धारित करे.
English: The Election Commission has used 14,353 electronic voting machines EVM and 680 Voter Verified Paper Audit Trail VVPAT.
Hindi: निर्वाचन आयोग इस चरण के लिए 14,353 इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम और 680 वोटर वेरीफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी मशीन का इस्तेमाल कर रहा है।
English: The Election Commission has used VVPAT units in all constituencies in the assembly elections recently held in Gujarat and Himachal Pradesh in November-December 2017.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने नवंबर-दिसंबर 2017 में गुजरात और हिमाचल प्रदेश में हाल ही में हुए विधानसभा चुनावों में सभी निर्वाचन क्षेत्रों में वीवीपीएटी यूनिटों का प्रयोग किया ।
English: The Election Commission has written in this regard to Chief Secretaries and Chief Electoral Officers of all states.
Hindi: इस बाबत आयोग ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य निर्वाचन अधिकारियों को पत्र लिखा है.
English: The Election Commission has written to Law ministry for linking voter ID card with Aadhaar card.
Hindi: आधार से वोटर कार्ड को लिंक करने की मांग, चुनाव आयोग ने कानून मंत्रालय को लिखा पत्र
English: The Election Commission has, time and again, stated that ECI-EVMs and its systems are robust, secure and tamper-proof.
Hindi: निर्वाचन आयोग बार-बार कहता रहा है कि ईसीआई-ईवीएम और उनसे संबंधित प्रणालियां सुदृढ़, सुरक्षित और छेड़खानी-मुक्त हैं।
English: The Election Commission has,time and again,stated that ECI-EVMs and its systems are robust, secure and tamper-proof.
Hindi: निर्वाचन आयोग बार-बार कहता रहा है कि ईसीआई-ईवीएम और उनसे संबंधित प्रणालियां सुदृढ़, सुरक्षित और छेड़खानी-मुक्त हैं।
English: The Election Commission has...
Hindi: चुनाव आयोग ने पैरामिलिट्री
English: The Election Commission hasnt made any official announcement in this regard.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस संबंध में अभी कोई घोषणा नहीं की है
English: The Election Commission held a meeting with all recognised National and State Political parties today at Constitution Club, New Delhi to discuss the following issues
Hindi: चुनाव आयोग ने कॉस्टीट्यूशन क्लब, नई दिल्ली में सभी मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय और राज्य के राजनीतिक दलों के साथ निम्न मुद्दों पर चर्चा करने के लिए एक बैठक आयोजित की
English: The Election Commission held a meeting with all recognised National and State Political parties today at New Delhi to discuss some of the important issues related to electoral reforms and conduct of elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने चुनाव सुधार और चुनाव के आयोजन से संबंधित कुछ महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए आज नई दिल्ली में सभी मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय और राज्य राजनैतिक दलों के साथ बैठक का आयोजन किया।
English: The Election Commission in Madhya Pradesh has banned the 'Chowkidar Chor Hai' advertisement of the Congress party and ordered an end to its broadcast.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी ने कांग्रेस के चौकीदार चोर है विज्ञापन को निरस्त करते हुए उसके प्रसारण पर रोक के आदेश जारी किए हैं।
English: The Election Commission in a directive told political parties to not use the images of armed forces personnel in poll campaigns.
Hindi: चुनाव आयोग ने राजनीतिक दलों से कहा है कि वे अपने चुनाव प्रचार में सेना की तस्वीरों का इस्तेमाल न करें.
English: The Election Commission in its letter to Revenue Secretary Ajay Bhushan Pandey had on April 7 strongly advised the department that any action by its enforcement agencies during the election time should be neutral and non-discriminatory and officials of the poll panel should be kept in the loop about such actions.
Hindi: आयोग ने राजस्व सचिव अजय भूषण पांडे को 7 अप्रैल को लिखे पत्र में विभाग को सुझाव दिया था कि उसकी प्रवर्तन एजेंसियों की चुनाव के दौरान कार्रवाई निष्पक्ष और गैर-भेदभावपूर्ण होनी चाहिए, कार्रवाई के बारे में चुनाव आयोग को सूचित किया जाना चाहिए।
English: The Election Commission is BJPs brother.
Hindi: चुनाव आयोग भाजपा का भाई है.
English: The Election Commission is also expected to announce the poll dates soon.
Hindi: जिसके तिथियों की घोषणा भी चुनाव आयोग जल्द ही करने वाला है।
English: The Election Commission is also likely to hold assembly elections in Andhra Pradesh, Odisha, Sikkim and Arunachal Pradesh along with the Lok Sabha polls.
Hindi: इस बात की भी संभावना है कि आयोग लोकसभा चुनाव के साथ-साथ आंध्र प्रदेश, ओडिशा, सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश के विधानसभाओं के चुनाव संपन्न कराने की योजना है।
English: The Election Commission is also making every effort to ensure maximum voting along with fair and safe elections.
Hindi: वहीँ, चुनाव आयोग भी निष्पक्ष चुनाव के साथ-साथ अधिकतम मतदान सुनिश्चित कराने के लिए हरसंभव प्रयास कर रहा है।
English: The Election Commission is an autonomous constitutional authority responsible for conducting free and fair elections.
Hindi: चुनाव आयोग संवैधानिक तौर पर एक आज़ाद संस्था है जिसका काम निष्पक्ष तरीक़े से चुनाव कराना है.
English: The Election Commission is an example.
Hindi: चुनाव आयोग तो बस एक उदाहरण है।
English: The Election Commission is an independent constitutional body.
Hindi: चुनाव आयोग एक संवैधानिक संस्था है जिसकी स्वायत्तता भी जगजाहिर है।
English: The Election Commission is committed to ensure the ease of voting to all such categories of electors
Hindi: निर्वाचन आयोग इन सभी श्रेणियों के मतदाताओं के लिए आसान वोटिंग सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Election Commission is committed to ensure the ease of voting to all such categories of electors.
Hindi: निर्वाचन आयोग इन सभी श्रेणियों के मतदाताओं के लिए आसान वोटिंग सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Election Commission is committed to hold free, fair, peaceful, transparent, ethical and inclusive elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों को आश्वासन दिया है कि आयोग स्वतंत्र, निष्पक्ष, शांतिपूर्ण, पारदर्शी और समावेशी निर्वाचन के लिए संकल्पबद्ध है।
English: The Election Commission is confident that the economic blockade in Manipur will not impact the poll process in the State and has made all arrangements to ensure free and fair elections.
Hindi: चुनाव आयोग इस बात को लेकर आश्वस्त है कि मणिपुर में आर्थिक नाकेबंदी का असर राज्य में चुनाव प्रक्रिया पर नहीं पड़ेगा और स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए सारे इंतजाम किए गए हैं।
English: The Election Commission is constituted with comprising the Chief Election Commissioner as its chairman who is a judge or retired judge of the Supreme Court and four appointed members from each four provinces, each of whom is a judge of four High Courts of the four provinces. all appointed by the President by constitution.
Hindi: निर्वाचन आयोग, मुख्य निर्वाचन आयुक्त समेत चारों प्रांतों से नियुक्ति किये गए सदस्योंजिनमें से प्रत्येक, उच्च न्यायालय का न्यायाधीश होता है से गठित होता है।
English: The Election Commission is currently seized of the matter.
Hindi: फिलहाल निर्वाचन आयोग इस मामले को गंभीरता से ले रहा है।
English: The Election Commission is expected to announce the poll dates early next week.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा अगले सप्ताह की शुरुआत में चुनाव की तारीखें घोषित किए जाने का अनुमान है।