Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indians have been critical of it along with several global stars such as Danish star Viktor Axelsen and two-time Olympic champion lin Dan of China.
Hindi: जिसका भारतीय खिलाड़ियों के अलावा डेनमार्क के विक्टर एक्सेलसेन और दो बार के ओलिंपिक चैंपियन चीन के लिन डैन जैसे सितारों ने इसका विरोध किया था।
English: The Indians have been identified as Chetna Kolekar 55, Swanand Kolekar 23, Vinod Kolekar 59, Chandrika Sharma 51 and Kranti Shirsatha 44.
Hindi: महिलाओं की पहचान चेतना कोल्कर 55 चंद्रिका शर्मा 51 और क्रांति शिरसत 44 के रूप में और पुरूष यात्रियों की पहचान स्वानंद कोल्कर 23 और विनोद कोल्क र 59 के रूप में हुई है।
English: The Indians have been playing non-stop cricket and that is why skipper Virat Kohli and the team management has time and again spoken about the need to manage the workload of the likes of Bumrah to avoid injuries.
Hindi: भारतीय टीम लगातार क्रिकेट खेल रही है और इसी वजह से कप्तान विराट कोहली और टीम प्रबंधन ने चोट से बचने से लिए बुमराह व अन्य खिलाड़ियों के वर्कलोड मैनेज करने की बात कही है।
English: The Indians have bounced back in style this season by outplaying New Zealand inside four days in a lop-sided opening Test on the turning track of Hyderabad.
Hindi: इस सत्र में भारतीयों ने अच्छी वापसी की और न्यूजीलैंड को हैदराबाद की टर्निंग पिच पर एकतरफा शुरूआती टेस्ट में चार दिन के भीतर ही समेट दिया।
English: The Indians have now won 13 of their last 15 matches and are unbeaten in the last eight matchesincluding an unofficial match against Bhutan.
Hindi: भारतीय टीम ने अपने पिछले 15 मैचों में से 13 में जीत हासिल की है और वह 8 मैचों से लगातार अपराजेय चल रहा है, जिसमें भूटान के साथ उसका गैर आधिकारिक मैच भी शामिल है।
English: The Indians have rested seniors like skipper Manpreet Singh and goalkeeper PR Sreejesh, opting to test some young players.
Hindi: भारत कप्तान मनप्रीत सिंह और गोलकीपर पीआर श्रीजेश जैसे अनुभवी खिलाड़ियों को विश्राम देकर युवा खिलाड़ियों को आजमा रहा है।
English: The Indians have to realise and understand where they want to go in the future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीयों को यह समझना चाहिए कि वे भविष्य में कहां जाना चाहते हैं।
English: The Indians in London tried to create a miniature India there.
Hindi: भारतीयों ने लंदन मे छोटा भारत वहाँ बनाने की कोशिश की।
English: The Indians in South Africa, therefore, can ensure their safety today if they can wield the weapon of Satyagraha.
Hindi: इसलिए दक्षिण अफ्रीकाके हिन्दुस्तानी यदि आज भी सत्याग्रहके शस्त्रका उपयोग कर सकें, तो वे वहां सुरक्षित बन सकते हैं।
English: The Indians inform him that he unknowingly helped terrorists cross into India and caused several deaths.
Hindi: फिर उन्हें सूचित किया गया कि उसने अनजाने में आतंकवादियों को भारत में पार करने में मदद की और कई मौतों का कारण बना।
English: The Indians kept dominating the game even after taking the 2-0 lead and the Nepalese were unable to create chances.
Hindi: 2-0 की बढ़त लेने के बाद भी भारतीय खेल पर हावी रहे और नेपाली संभावनाएं बनाने में असमर्थ रहे।
English: The Indians managed to control the proceedings from start to finish, scoring twice in the final quarter to post a much deserved victory.
Hindi: भारतीयों ने शुरू से अंत तक नियंत्रण बनाते हुए अंतिम क्वार्टर में दो गोल कर जीत हासिल की।
English: The Indians managed to control the proceedings from start to finish, scoring twice in the final quarter to post a much-deserved victory.
Hindi: भारतीयों ने शुरू से अंत तक नियंत्रण बनाते हुए अंतिम क्वार्टर में दो गोल कर जीत हासिल की.
English: The Indians may look to rest some of the key players and give an opportunity to Cheteshwar Pujara, Parveez Rasool, Mohit Sharma and Ajinkya Rahane as they have not played a single match in the series.
Hindi: भारतीय टीम से प्रमुख खिलाडिय़ों को आराम देकर चेतेश्वर पुजारा, परवेज रसूल, मोहित शर्मा और अजिंक्य रहाणे को मौका दिया जा सकता है।
English: The Indians missions were also not involved as the tickets were reportedly sponsored by a European think-tank, WESTT , run by a British-Indian businesswoman, Madi Sharma, but the information could not be confirmed.
Hindi: भारतीय मिशन भी इसमें शामिल नहीं है क्योंकि ऐसा माना जा रहा है कि इनके टिकट एक ब्रिटिश थिंक-टैंक डब्ल्यूइएसटीटी द्वारा स्पॉन्सर किए गए हैं, जो एक ब्रिटिश-भारतीय व्यवसायी मादी शर्मा द्वारा संचालित किया जाता है.
English: The Indians missions were also not involved as the tickets were reportedly sponsored by a European think-tank, WESTT, run by a British-Indian businesswoman, Madi Sharma, but the information could not be confirmed
Hindi: भारतीय मिशन भी इसमें शामिल नहीं है क्योंकि ऐसा माना जा रहा है कि इनके टिकट एक ब्रिटिश थिंक-टैंक डब्ल्यूइएसटीटी द्वारा स्पॉन्सर किए गए हैं, जो एक ब्रिटिश-भारतीय व्यवसायी मादी शर्मा द्वारा संचालित किया जाता है
English: The Indians need to finish inside the top-four to make the last-eight stage and will take on Kazakhstan in their final group encounter tomorrow.
Hindi: भारतीयों को अंतिम आठ चरण में जगह बनाने के लिये शीर्ष चार में रहने की जरूरत है और अब कल टीम अपने अंतिम ग्रुप मैच में कजाखस्तान से भिड़ेगी।
English: The Indians need to thank their goalkeeper Sreejesh as he made as many as six-seven clear saves to keep a clean slate for his team.
Hindi: भारतीय टीम को अपने गोलकीपर श्रीजेश का आभार व्यक्त करना चाहिए जिन्होंने छह से सात गोल बचाए।
English: The Indians on the list are Gouri Chindarkar from Sangli in Maharashtra, Mallika Srinivasan from Chennai, Neha Singh from Mumbai and Saalumarada Thimmakka from Karnataka, besides the actor.
Hindi: जिसमें भारतीय महिला गौरी चिंदारकर सांगली, मल्लिका श्रीनिवासन चेन्नई, नेहा सिंह मुंबई और सालूमरदा थिमक्का कर्नाटका से शामिल हैं।
English: The Indians played extremely well.
Hindi: भारतीयों ने काफी अच्छी बल्लेबाजी की।
English: The Indians played in the Videocon Tri-Series in Zimbabwe, winning three of five matches but losing the final to finish second in the three-team tournament, and they played Zimbabwe for two Test matches in September 2005.
Hindi: भारतीयों ने जिम्बाब्वे में वीडियोकॉन त्रि-सीरीज़ में खेले, पांच में से तीन मैचों में जीत दर्ज की लेकिन तीन टीम टूर्नामेंट में फाइनल में दूसरे स्थान पर रहे लेकिन उन्होंने सितंबर 2005 में जिम्बाब्वे को दो टेस्ट मैचों के लिए खेले।
English: The Indians put up an inspired performance and scored a goal in each half through V R Raghunath 6th minute and Mandeep Singh 65th to pick up their second win in the eight-nation event.
Hindi: वी आर रघुनाथ छठे मिनट और मनदीप सिंह 65वें मिनट ने गोल करके भारत को आठ देशों के टूर्नामेंट के दूसरी जीत दिलाई।
English: The Indians saved all five break points faced on serve while capitalising on two of their opportunities.
Hindi: भारतीय खिलाडिय़ों ने सभी पांच ब्रेक प्वाइंट बचाए और दो बार मौकों का फायदा उठाते हुए आसान
English: The Indians scored 12 field goals, seven from penalty corners and one from penalty stroke.
Hindi: भारतीय टीम ने इस मैच में 12 फील्ड गोल, वहीं पेनल्टी कॉर्नर से सात गोल दागे।
English: The Indians scored 21 centuries, Merchant accounting for a third of these.
Hindi: भारतीयों इनमें से एक तिहाई के लिए, 21 शतक जमाए मर्चेट लेखा।
English: The Indians scored their second goal three minutes later through forward Parvinder Singh, who superbly deflected a cross from the right.
Hindi: भारतीय जूनियर टीम के लिये दूसरा गोल तीन मिनट बाद परविंदर सिंह ने दागा।
English: The Indians secured the first penalty corner in the final minute of the opening quarter, but Harmanpreet messed up the opportunity.
Hindi: भारत को पहले क्वार्टर के अंतिम मिनट में पहला पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन हरमनप्रीत ने इस मौके को गंवा दिया।
English: The Indians showed glimpses of brilliance with some bright moves but the Aussie defence was too hard to break.
Hindi: भारतीयों ने कुछ बेहतरीन मूव बनाकर अपने शानदार प्रदर्शन की झलक तो दी लेकिन आस्ट्रेलिया का डिफेंस तोडऩा बहुत मुश्किल था।
English: The Indians split USD 1,800 as prize money and earned 55 ranking points each.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी 1,800 डॉलर ईनामी राशि बांटेंगे और प्रत्येक को 55 रैंकिंग अंक मिलेंगे।
English: The Indians started even worse this time around, losing two wickets quickly for no runs on the board.
Hindi: भारतीयों को भी बदतर इस बार के आसपास शुरू कर दिया, बोर्ड पर कोई रन पर जल्दी दो विकेट खोने।
English: The Indians started the match with an aggressive intent, and had a few opportunities in the opening 10 minutes.
Hindi: भारतीय टीम ने आक्रामक शुरुआत की और पहले 10 मिनट में ही उसे कुछ मौके मिल गये।
English: The Indians stated their first innings well, with Mankad and Sarwate putting on 124 for the first wicket, before the latter became the first wicket to fall for 36 scored from 84 balls, dismissed by Bill Johnston.
Hindi: भारतीयों, अच्छी तरह से अपनी पहली पारी में कहा गया है, मांकड़ और सरवटे पहले विकेट के लिए 124 पर डालने के साथ पहले विकेट के बाद पहली बार 36 के लिए 84 गेंदों पर बिल जॉनसन ने खारिज से रन बनाए गिर करने के लिए बन गया।
English: The Indians themselves were keen to learn English, and Lord Macaulay 's famous Minute on Education dated February 2, 1835, clinched the issue.
Hindi: स्वयं भारतवासी भी अंग्रेज़ी सीखना चाहते थे और लार्ड मैकाले की 2 फरवरी, 1835 की शिक्षा-संबंधी प्रसिद्ध टिप्पणी ने तो इस ज़रुरत को और भी उजागर कर दिया।
English: The Indians then went on to win the five-team final with a score of 484.8.
Hindi: भारतीय जोड़ी ने फिर पांच टीमों के बीच हुये फाइनल में 484.8 के स्कोर के साथ स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: The Indians thus trail the hosts 0-2 in the series.
Hindi: इस तरह मेहमान टीम सीरीज में 0-2 पिछड़ रही है.
English: The Indians took four wickets in the morning session and New Zealand never recovered from those early jolts.
Hindi: भारत ने सुबह के सत्र में चार विकेट जल्दी ले लिए और न्यूजीलैंड इस दबाव से निकल ही नहीं सका।
English: The Indians upped their ante and took the lead in the 23rd minute when Akashdeep scored following a penalty corner.
Hindi: आकाशदीप ने 23वें मिनट में पेनल्टी कार्नर पर गोल करके भारत को बढ़त दिला दी।
English: The Indians went on after this tour to play four Test matches and two other games in New Zealand see Indian cricket team in New Zealand in 1967-68.
Hindi: 1967-68 में न्यूजीलैंड में भारतीय क्रिकेट टीम की देख - भारतीयों चार टेस्ट मैचों और न्यूजीलैंड में दो अन्य खेल खेलने के लिए इस दौरे के बाद पर चला गया।
English: The Indians were defeated in the fierce battle, even though they fought with elephants, which the Macedonians had never before seen.
Hindi: यद्यपि भारतीयों ने हाथियों, जिन्हें मेसीडोनिया वासियों ने पहले कभी नहीं देखा था, को साथ लेकर युद्ध किया, परन्तु भयंकर युद्ध के बाद भारतीय हार गए।
English: The Indians were detained for 23 days.
Hindi: उसने 23 दिन तक हिन्दुस्तानियोंको प्रतिबन्धमें रखा।
English: The Indians were on top in the second quarter and earned eight penalty corners with close succession, but the drag-flick battery of Varun Kumar and Amit Rohidas failed to breach the England defence led by substitute goalkeeper George Pinner.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में हालांकि भारत का दबदबा रहा जिसने लगातार आठ पेनल्टी कार्नर हासिल किये लेकिन ड्रैग फ्लिकर वरूण कुमार और अमित रोहिदास की जोड़ी इंग्लैंड की रक्षात्मक पंक्ति को तोड़ने में असफल रहे।
English: The Indians were part of a group of tourists who had just had their dinner at an Indian restaurant in the mall and were waiting for their bus at the parking lot.
Hindi: भारतीय उन पर्यटकों के एक समूह का हिस्सा था जिन्होंने मॉल में एक भारतीय रेस्तरां में भोजन किया था और उसके बाद पार्किंग में अपनी बस का इंतजार कर रहे थे।
English: The Indians were to be paid 51 million euros around Rs 362 crore at the then exchange rate out of this and the money was transferred into the accounts of the three middlemen by AW .
Hindi: इसमें से भारतीयों को 51 मिलियन यूरो उस समय की मौद्रिक कीमत के हिसाब से 363 करोड़ रुपये दिए जाने थे।
English: The Indians who batted first put on a huge total of 190 after losing six wickets in their 20 overs.
Hindi: भारतीय टीम ने पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 20 ओवर में चार विकेट के नुकसान पर 190 रनों का स्कोर खड़ा किया.
English: The Indians who live abroad, they have created a little India, Pakistanis a little Pakistan, Chinese a Chinatown.
Hindi: विदेश में रहने वाले भारतीयों ने वहां एक छोटा सा भारत बना दिया है, पाकिस्तानियों ने पाकिस्तान बना दिया और चीनियों ने चीन।
English: The Indians who lost their lives include Pinal Kumar Bharatbhai Tandel, Vikram Singh, Sarvanan Nagarajan, Vishal Dod, Raja Debnarayan Panigrahi and Karankumar Haribhai Tandel.
Hindi:  मृतकों की पहचान पिनल कुमार भरतभाई टंडेल, विक्रम सिंह, सरवनन नागराजन, विशाल डोड, राजा देवनारायण पाणिग्रही और करनकुमार हरिभाई टंडेल के रूप में की गई है।
English: The Indians will also be playing two warm-up games, against New Zealand and Bangladesh.
Hindi: भारत को दो वॉर्म मैच न्यूजीलैंड और बांग्लादेश के खिलाफ खेलने हैं।
English: The Indians will have to give a serious thought to the team composition as another defeat may put immense pressure on the team and may make it very difficult to stage a comeback.
Hindi: भारतीयों को टीम संयोजन पर गंभीर विचार करना होगा क्योंकि एक और हार टीम पर जबरदस्त दबाव बढ़ा देगी और फिर वहां से वापसी काफी मुश्किल हो जाएगी।
English: The Indians will take on players from across the world on the portal chess.com.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी चेस डॉट कॉम पोर्टल के माध्यम से दुनिया भर के खिलाड़ी से भिड़ेंगे।
English: The Indians would have to ensure they pull no punches when they face heavyweights China and avoid any early hiccups against 2009 semifinalists Malaysia in Group 1D to qualify from the group.
Hindi: भारतीयों को सुनिश्चित करना होगा कि वे मजबूत चीन के सामने कोई कोर कसर नहीं छोड़े और 2009 सेमीफाइनल में पहुंची मलेशिया के खिलाफ शुरूआती झटके से बचे ताकि वह ग्रुप 1डी से क्वालीफाई कर सके।
English: The Indians would have to ensure they pull no punches when they face heavyweights China and avoid any early hiccups against 2009 semifinalists Malaysia in Group 1D.
Hindi: भारतीयों को सुनिश्चित करना होगा कि वे मजबूत चीन के सामने कोई कोर कसर नहीं छोड़े और 2009 सेमीफाइनल में पहुंची मलेशिया के खिलाफ शुरूआती झटके से बचे ताकि वह ग्रुप 1-डी से क्वालीफाई कर सके।
English: The Indians would not have destroyed television sets as some did in Karachi and elsewhere in Pakistan.
Hindi: न ही गुस्से में आकर भारतीय लोग अपने टेलीविजन सेट उस तरह तोड़ डालते जैसा कि कराची और पाकिस्तान की अन्य दीगर जगहों पर कुछ व्यक्तियों ने किया।
English: The Indians, along with several global stars such as Danish star Viktor Axelsen and two-time Olympic champion Lin Dan of China, have criticised the rule.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों के अलावा डेनमार्क के विक्टर एक्सेलसेन और दो बार के ओलंपिक चैंपियन चीन के लिन डैन जैसे सितारों ने इसका विरोध किया था. राष्ट्रमंडल खेल पुराने नियमों के तहत ही खेले जाएंगे, जिसमें सर्विस के समय शटल कमर की ऊंचाई के बराबर होनी चाहिए.
English: The Indians, however, couldnt qualify for the final round.
Hindi: हालांकि भारत खुद भी फाइनल में नहीं जा सका।
English: The Indians, on the other hand, are fragile and are being made to feel more fragile with each passing day.
Hindi: दूसरी तरफ भारतीय, नाजुक हैं और हर गुजरते दिन अधिक नाजुक महसूस करने के लिए बाध्य किया जा रहा है।
English: The Indians-put in to bat by Pakistani skipper Abdul Qadir-rattled up 315 for six in the allotted forty overs-more than half of this came from the bat of opener Atul Wassan who in 101 balls quickfired 160 including 17 fours and ten sixes.
Hindi: पाकिस्तानी कप्तान अब्दुल कदीर ने बल्लेबाजी के लिये भारतीयों को आमंत्रित किया, और भारत ने निर्धारित चालीस ओवरों में छह विकेट खोकर 315 रन बनाये- इनमें से आधे से अधिक रन सलामी बल्लेबाज अतुल वासन के बल्ले से आए थे, जिन्होंने 101 गेंदों में 160 रन बनाये 17 चौके और दस छक्के सहित।
English: The Indians...
Hindi: भारतीयों की .
English: The Indias Environment Minister, Mr Jairam Ramesh is expected to attend it towards the end of the five-day meeting.
Hindi: इस पांच दिवसीय बैठक के आखिरी दिन में भारत के वन एवं पर्यावरण मंत्री जयराम रमेश के शामिल होने की उम्मीद है।
English: The Indias envoy in an interview to Hong Kong -based South China Morning Post had blamed China for the stand-off in Doklam saying it happened because Beijing tried to alter the status quo which it should not have.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय राजदूत ने हॉंगकांग के साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट से साक्षात्कार में डोकलाम गतिरोध के लिए चीन को जिम्मेदार ठहराया था और कहा था कि चीन ने यथास्थित बदलने की कोशिश की थी, इसीलिए ऐसा हुआ था. उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था.
English: The Indias envoy in an interview to Hong Kong-based South China Morning Post had blamed China for the stand-off in Dokalam saying it happened because Beijing tried to alter the status quo which it should not have.
Hindi: भारतीय राजदूत ने हॉंगकांग के साउथ चाइना मार्निंग पोस्ट से साक्षात्कार में डोकलाम गतिरोध के लिए चीन को जिम्मेदार ठहराया था और कहा था कि चीन ने यथास्थित बदलने की कोशिश की थी, इसीलिए ऐसा हुआ था और उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था।
English: The Indiatourism officers showed innovative marketing initiatives such as Incredible India wrapping of a subway train in Seoul, branding of eco-friendly taxis in Tokyo, branding at rail and metro stations in New York and Singapore, TV advertisements to synchronise with popular culinary and sports shows on television in Australia, etc.
Hindi: भारतीय पर्यटन अधिकारियों ने 'अतुलनीय भारत' जैसे अभिनव मार्केटिंग पहल की जिसका सियोल भूमिगत रेल, टोक्यो में पारिस्थितिकी- अनुकूल टैक्सियों,न्यूयार्क व सिंगापुर रेल व मेट्रो स्टेशनों में प्रचार किया गया।
English: The Indic world considered justice as synonymous with righteousness.
Hindi: इंडिक विश्व न्याय को सदाचार का समानार्थक मानता है।
English: The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of April 2020 stand at 78.3, 45.1 and 126.1 respectively Statement I.
Hindi: अप्रैल 2020 के महीने के लिए खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों में औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक क्रमशः 78.3, 45.1 और 126.1 पर रहे हैं
English: The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of August 2012 stand
Hindi: खनन, विनिर्माण एवं विद्युत क्षेत्रों के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक अगस्त, 2012 माह में क्रमश
English: The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of August 2019 stand at 92.1, 129.0 and 165.7 respectively, with the corresponding growth rates of 0.1 percent, - 1.2 percent and - 0.9 percent as compared to August 2018 Statement I
Hindi: अगस्त, 2019 में खनन, विनिर्माण मैन्युफैक्चरिंग एवं बिजली क्षेत्रों की उत्पादन वृद्धि दर अगस्त, 2018 के मुकाबले क्रमश 0.1 फीसदी, - 1.2 फीसदी तथा - 0.9 फीसदी रही
English: The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of August 2020 stand at 83.0, 117.4 and 162.7 respectively
Hindi: अगस्त महीने में खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के लिए औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक क्रमशः 83.0, 117.4 और 162.7 पर रहे हैं
English: The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of February 2013 stand
Hindi: फरवरी 2013 में खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक क्रमश
English: The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of February 2014 stand
Hindi: फरवरी, 2014 में खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक क्रमश
English: The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of February 2019 stand at 112.3, 129.3 and 137.7 respectively, with the corresponding growth rates of 2.0 percent, - 0.3 percent and 1.2 percent as compared to February 2018 Statement I
Hindi: फरवरी, 2019 में खनन, विनिर्माण मैन्युफैक्चरिंग एवं बिजली क्षेत्रों की उत्पादन वृद्धि दर फरवरी, 2018 के मुकाबले क्रमश 2.0 फीसदी, - 0.3 फीसदी तथा 1.2 फीसदी रही
English: The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of May 2020 stand at 87.0, 82.4 and 149.6 respectively Statement I
Hindi: मई 2020 के महीने में खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के लिए औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक क्रमशः 87.0, 82.4 और 149.6 पर रहे हैं
English: The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of October 2020 stand at 98.0, 130.7 and 162.2 respectively
Hindi: अक्टूबर महीने में खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के लिए औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक क्रमशः 98.0, 130.7 और 162.2पर रहे हैं
English: The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of September 2020 stand at 87.6, 125.3 and 166.4 respectively
Hindi: सितंबर महीने में खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के लिए औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक क्रमशः 87.6, 125.3 और 166.4पर रहे हैं
English: The Indigenous People's Front of Tripura IPFT is an ally of the BJP in the northeastern state.
Hindi: द इंडिजिनियस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी पूर्वोत्तर राज्य में भाजपा का सहयोगी है।
English: The Indigenous content in some of these projects is up to 80 per cent of the project cost.
Hindi: इनमें से कुछ परियोजनाओं में परियोजना लागत के 80 प्रतिशत तक स्वदेशी सामग्री का इस्तेमाल होता है।
English: The IndigenousNon-descript female cattle population has increased by 10 in 2019 as compared to previous census.
Hindi: स्वदेशीअवर्गीय मादा मवेशी की कुल संख्या वर्ष 2019 में पिछली गणना की तुलना में 10 प्रतिशत बढ़ गई है।
English: The Indigo car was coming from Noida and was headed to Agra when it suddenly burst into flames near Naujheel in Mathura district.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नोएडा से आ रही इंडिगो कार आगरा की ओर जा रही थी, तभी मथुरा जिले में नौझील के पास चलती कार में अचानक आग लग गई।
English: The Indira A Life of Courage exhibition brings alive Indira Gandhis contribution to the consolidation of India as a modern state.
Hindi: द इंदिरा ए लाइफ ऑफ करेज प्रदर्शनी इंदिरा गांधी के भारत को आधुनिक राष्ट्र के रूप में मजबूत बनाने में योगदान को जीवंत करती है।
English: The Indira Awaas Yojana aims at helping below poverty - line rural households belonging to SCs  STs, freed bonded labourers and non - SC  ST categories in construction of dwelling units and upgradation of existing unserviceable kutcha houses by providing assistance.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य गरीबी-रेखा से नीचे रहने वाले अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातियों, मुक्त बंधुआ मजदूर और गैर-अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति की श्रेणियों में आने वाले ग्रामीण गरीबों को आवासीय इकाइयों क ेनिर्माण और मौजूदा अनुपयोगी कच्चे मकानों को सुधारने में मदद करना है, जिसके लिए उन्हें सहायता अनुदान दिया जाता है।
English: The Indira Awaas Yojana aims at helping rural people below the poverty - line belonging to SCs  STs, freed bonded labourers and non - SC  ST categories in construction of dwelling units and upgradation of existing unserviceable kutcha houses by providing grant - in - aid.
Hindi: इंदिरा आवास योजना का लक्ष्य गरीबी रेखा के नीचे जीवन-यापन कर रहे अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और बंधुआ मजदूर व अन्य ग्रामीणजनों के निवास स्थलों कच्चे मकानों के निर्माण और उन्नयन के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करना है।
English: The Indira Canal, for example, takes water from the Punjab rivers to the desert areas in Rajasthan.
Hindi: उदाहरणार्थ, इंदिरा नहर पंजाब की नदियों से पानी लेकर राजस्थान के मरूक्षेत्र में ले जाकर छोडती है।
English: The Indira Canteens will serve these people, Gandhi said.
Hindi: इंदिरा कैंटीन इन लोगों की सेवा करेगी।
English: The Indira Gandhi Athletic Stadium in Sarusajai, on the outskirts of the state capital, could get to host the game.
Hindi: गुवाहाटी के बाहर हिस्से सरुसजाई के इंदिरा गांधी एथलेटिक्स स्टेडियम को मैच की मेजबानी का मौका मिल सकता है।
English: The Indira Gandhi Center for Atomic Research IGCAR and Bhabha Atomic Research Centre BARC jointly designed, constructed, and operate the reactor.
Hindi: इंदिरा गांधी परमाणु अनुसंधान केन्द्र, कलपक्कम तथा भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र, मुम्बई ने मिलकर इसका डिजाइन तथा निर्माण किया और इसका प्रचाल्न कर रहे हैं।
English: The Indira Gandhi Centre for Atomic Research is working here on the development of Fast Breeder Reactor Technology.
Hindi: परमाणु अनुसंधान से संबंधित इंदिरा गांधी केंद्र फास्ट ब्रीडर रिएक्टर प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए यहां काम कर रहा है।
English: The Indira Gandhi Cultural Centre IGCC, High Commission of India celebrated the World Hindi Day in Dhaka on Sunday.
Hindi: इंदिरा गांधी सांस्कृतिक केंद्र और भारतीय उच्चायोग ने कल ढाका में विश्व हिंदी दिवस मनाया।
English: The Indira Gandhi Indoor Stadium in New Delhi will host the India leg of the tournament.
Hindi: ये विश्व चैंपियनशिप दिल्ली के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में आयोजित होगी।
English: The Indira Gandhi International IGI Airport lies in this area.
Hindi: यह स्थल इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के समीप स्थित है।