Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The official website has a separate window through which candidates can check the status of their application using their registration number and password.
Hindi: ऑफीशियल वेबसाइट में अलग से एक विंडो है जहां से आवेदक अपने आवेदन के स्टेटस को रजिस्ट्रेशन नंबर और पासवर्ड की मदद से जान सकता है।
English: The official website has also revealed a new visual.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट भी एक नया दृश्य प्रदर्शित कर रही है।
English: The official website has been made available to make an application.
Hindi: आवेदन करने के लिए ऑफिशल वेबसाइट जारी की गई है।
English: The official website has been renewed
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट का नवीनीकरण कर दिया गया है
English: The official website has not been created
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट नहीं बनाई गई है
English: The official website in english
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट अंग्रेजी में
English: The official website is coming soon
Hindi: सरकारी वेबसाइट जल्द आ रहा है
English: The official website of Al Gore.
Hindi: अल गोर की आधिकारिक वेबसाईट
English: The official website of American Airlines
Hindi: अमेरिकन एयरलाइंस का आधिकारिक जालस्थल
English: The official website of Barack Obama.
Hindi: बराक ओबामा की वेबसाइट.
English: The official website of Billy Ray Cyrus
Hindi: बिली रे साइरस का आधिकारिक जालस्थल
English: The official website of CAT 2019 was made live on Sunday i.e. July 28, 2019.
Hindi: कैट 2019 की आधिकारिक वेबसाइट 28 जुलाई 2019 को लाइव होगी।
English: The official website of Commonwealth Games 2010 Delhi.
Hindi: 2010 दिल्ली राष्ट्रमंडल खेलों की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of David Bowie
Hindi: डेविड बॉवी का आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of Delhi Tourism.
Hindi: दिल्ली पर्यटन का आधिकारिक जालस्थल
English: The official website of George Michael
Hindi: जॉर्ज माइकल की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of George Michael.
Hindi: जॉर्ज माइकल की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of James Bond
Hindi: जेम्स बॉन्ड की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of James Bond 007
Hindi: ऑफिशियल जेम्स बॉन्ड 007 वेबसाइट
English: The official website of James Bond 007 .
Hindi: ऑफिशियल जेम्स बॉन्ड 007 वेबसाइट
English: The official website of James Bond 007. ...
Hindi: ऑफिशियल जेम्स बॉन्ड 007 वेबसाइट
English: The official website of James Bond 007...
Hindi: ऑफिशियल जेम्स बॉन्ड 007 वेबसाइट
English: The official website of James Bond spot.
Hindi: जेम्स बॉन्ड की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of Japan
Hindi: आधिकारिक जापानी वेबसाइट
English: The official website of Kumbh
Hindi: कुम्भ की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of Leicester City Football Club
Hindi: लीसेस्टर सिटी फुटबॉल क्लब का आधिकारिक साइट
English: The official website of North Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of Punjab Police.
Hindi: पंजाब पुलिस की वेबसाइट.
English: The official website of Railway
Hindi: रेलवे की आधिकारिक वेबसाईट
English: The official website of Remo Fusion Dance Studio has just been launched and in just a few hours, it has attracted huge traffic.
Hindi: रेमो फ्यूजन डांस स्टूडियो की आधिकारिक वेबसाइट अभी लॉन्च हुई है और कुछ ही घंटों में इसने भारी ट्रैफिक को आकर्षित किया है।
English: The official website of Salman Rushdie
Hindi: आधिकारिक सलमान रुश्दी वेबसाइट
English: The official website of South Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of Southern railway
Hindi: दक्षिणी रेलवे की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of Star Health offers an easy way to buy insurance policies and pay premiums.
Hindi: स्टार हेल्थ की आधिकारिक वेबसाइट बीमा पॉलिसियों को खरीदने और प्रीमियम का भुगतान करने का एक आसान तरीका प्रदान करती है।
English: The official website of Swiss Tourism.
Hindi: स्विस पर्यटन की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of The Movie
Hindi: फिल्म का आधिकारिक जालस्थल
English: The official website of UPSC informs that the UPSC Civil Services Examination notification would be released on February 2nd 2022 after which the online registration for the exam would begin.
Hindi: यूपीएससी की आधिकारिक वेबसाइट बताती है कि यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा अधिसूचना 2 फरवरी 2022 को जारी की जाएगी जिसके बाद परीक्षा के लिए ऑनलाइन पंजीकरण शुरू होगा।
English: The official website of University of Mumbai is
Hindi: मुंबई विद्यापीठ की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of antigua and barbuda
Hindi: एंटीगुआ और बारबुडा की आधिकारिक साइटें
English: The official website of government of Antigua and Barbuda
Hindi: अण्टीगुआ और बारबूडा की सरकार की वेबसाइट
English: The official website of the Academy Awards
Hindi: अकादमी पुरस्कारों की अधिकृत वेबसाईट
English: The official website of the Australian ...
Hindi: आस्ट्रेलियन ओपन की आधिकारिक वेबसाइट की...
English: The official website of the Australian Football League - AFL.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई फुटबॉल लीग एएफएल की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the Baltimore Orioles
Hindi: बाल्टीमोर ओरिओल्स की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the Beijing 2008 Olympic Games.
Hindi: बिजिंग 2008 ओलंपिक खेलों की आधिकारिक वेबसाइट.
English: The official website of the Buffalo Sabres
Hindi: बफेलो साब्रेस की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the Canadian Tourism Commission
Hindi: कनाडा के पर्यटन आयोग की वेबसाइट
English: The official website of the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट की वेबसाइट.
English: The official website of the Government of Antigua and Barbuda
Hindi: अण्टीगुआ और बारबूडा की सरकार की वेबसाइट
English: The official website of the Government of Canada
Hindi: कनाडा सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: The official website of the Government of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: The official website of the Los Angeles Dodgers
Hindi: लॉस एंजिल्स डॉजर्स की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the Mayor of Moscow
Hindi: मास्को के मेयर की आधिकारिक साइट
English: The official website of the Miami Marlins.
Hindi: मियामी मार्लिंस की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the Millennium Stadium
Hindi: मिलेनियम स्टेडियम की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the Ministry of Railways
Hindi: रेल मंत्रालय की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the Ministry of finance
Hindi: वित्त मंत्रालय का आधिकारिक जालस्थल
English: The official website of the New Zealand All Blacks
Hindi: न्यूजीलैंड ऑल ब्लैक्स आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the Nobel Foundation.
Hindi: नोबेल फाउंडेशन की आधिकारिक साइट।
English: The official website of the Nobel Prize
Hindi: नोबेल पुरस्कार का आधिकारिक जालक्षेत्र
English: The official website of the Nobel foundation.
Hindi: नोबेल फाउंडेशन की आधिकारिक साइट।
English: The official website of the Northern
Hindi: उत्तरी क्षेत्र आधिकारिक जालस्थल
English: The official website of the Pittsburgh Penguins
Hindi: पिट्सबर्ग पेंग्विन्स की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the Taj Hotels Resorts and Palaces.
Hindi: ऑफिसियल वेबसाइट ऑफ़ ताज होटल्स रिसॉर्ट्स एंड पैलेसेज
English: The official website of the U.S. Humane Society.
Hindi:  ह्यूमेन सोसाइटी ऑफ़ द युनाइटेड स्टेट्स का आधिकारिक वेबसाइट.
English: The official website of the Unique Identification Authority of India.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण की वेबसाईट.
English: The official website of the United Nations Mission in Sudan.
Hindi: सूडान में संयुक्त राष्ट्र मिशन की वेबसाइट
English: The official website of the University
Hindi: विश्वविद्यालय की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the West Australian Football League WAFL
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई फुटबॉल लीग एएफएल की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the World Health Organization WHO
Hindi: - की आधिकारिक वेबसाइट डब्ल्यूएचओ विश्व स्वास्थ्य संगठन
English: The official website of the beijing 2008 olympic games.
Hindi: बिजिंग 2008 ओलंपिक खेलों की आधिकारिक वेबसाइट.
English: The official website of the city of Brampton
Hindi: ब्रैंपटन शहर की आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of the federal investigation agency of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की संघीय जांच एजेंसी की वेबसाइट
English: The official website of the program with a free version.
Hindi: एक मुफ्त संस्करण के साथ कार्यक्रम की आधिकारिक वेबसाइट।
English: The official website of the stadium
Hindi: स्टेडियम का आधिकारिक वेबसाइट
English: The official website of this program - what you can find there
Hindi: इस कार्यक्रम की आधिकारिक वेबसाइट - आप वहां क्या पा सकते हैं
English: The official website read, 'The largest poster has an area of 4,793.65 m2 51,598.21 ft2 and was achieved by Global United Media Company Pvt Ltd India in Kochi, India, on 27 June 2015.'
Hindi: रेफरेंस बुक ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट में इसका उल्लेख करते हुए लिखा है, 'सबसे बड़े पोस्टर का साइज 4,793.65 वर्ग मीटर 51,598.21 वर्ग फुट है और इसे 27 जून 2015 को भारत के कोच्चि में ग्लोबल यूनाइटेड मीडिया कंपनी प्राइवेट लिमिटेड इंडिया ने हासिल किया है।
English: The official website related to the scheme has not been released.
Hindi: योजना से जुडी आधिकारिक वेबसाइट जारी नहीं की गयी है।
English: The official website will be published under this scheme run by the State Government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा चल रही इस योजना के अंतर्गत आधिकारिक वेबसाइट जारी की जाएगी।
English: The official website will give you only authentic results.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट आपको केवल प्रामाणिक परिणाम देगी।
English: The official website will go on.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट जारी रहेगा।
English: The official weekend in Dubai is Friday and Saturday.
Hindi: दुबई की साप्ताहिक छुट्टी जुमे के दिन और शनिवार को होती है.
English: The official went on to explain how the new system worked and said that the RTIS device which is installed in the locomotive detects the position and speed of the train using the GAGAN geo-positioning system, which has been developed by ISRO.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इंजन में आरटीआईएस युक्ति की मदद से इसरो द्वारा विकसित गगन जियो पोजीशनिंग सिस्टम का इस्तेमाल करके ट्रेनों की चाल और पोजीशन के बारे में पता लगाया जाता है।
English: The official winner of Miss Universe UAE will advance to the international stage, the 70th edition of the Miss Universe, held in Israel in December, 2021.
Hindi: मिस यूनिवर्स यूएई की विजेता अंतरराष्ट्रीय मंच पर जाएगी और मिस यूनिवर्स के 70वें संस्करण में हिस्सा लेगी, जिसका आयोजन दिसंबर 2021 में इजरायल में होगा।
English: The official winner of Miss Universe UAE will advance to the international stage, the 70th edition of the Miss Universe, to be held in Israel in December 2021.
Hindi: मिस यूनिवर्स यूएई की विजेता अंतरराष्ट्रीय मंच पर जाएगी और मिस यूनिवर्स के 70वें संस्करण में हिस्सा लेगी, जिसका आयोजन दिसंबर 2021 में इजरायल में होगा।
English: The official winner of Miss Universe UAE will advance to the international stage, the 70th edition of the Miss Universe, to be held in Israel in December, 2021.
Hindi: मिस यूनिवर्स यूएई की विजेता अंतरराष्ट्रीय मंच पर जाएगी और मिस यूनिवर्स के 70वें संस्करण में हिस्सा लेगी, जिसका आयोजन दिसंबर 2021 में इजरायल में होगा।
English: The official work week in India runs from Monday to Saturday, from 10am to 6pm each day.
Hindi: भारत में आधिकारिक कार्य सप्ताह सोमवार से शनिवार, प्रत्येक दिन सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक चलता है।
English: The official working languages of the Shanghai Cooperation Organisation are Chinese and Russians.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन आधिकारिक भाषा चीनी और रुसी है ।
English: The official's son asks his father
Hindi: अधिकारी का बेटा अपने पिता से पूछता हैः
English: The official, however, did not disclose whether the United States has addressed the issue with the Pakistani leadership directly after the Pulwama terrorist attack.
Hindi: अधिकारी ने पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद अमेरिका के इस मामले को पाकिस्तानी नेतृत्व के समक्ष उठाने के संबंध में कोई जानकारी नहीं दी.
English: The official, however, said coal companies have challenged the test results.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हालांकि कोयला कंपनियों ने परीक्षण के परिणामों को चुनौती दी है।
English: The official, however, said the weather would remain dry during the next 24 hours in Jammu and Kashmir.
Hindi: """ अधिकारी ने हालांकि कहा है कि अगले 24 घंटों के दौरान जम्मू एवं कश्मीर में मौसम शुष्क बना रहेगा।"
English: The official, speaking on condition of anonymity, said that the new assessment of how long Kabul could stand was a result of the rapid gains the Taliban had been making around the country as U.S.-led foreign forces leave.
Hindi: अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि काबुल कितने समय तक खड़ा रह सकता है, इसका नया आकलन तालिबान द्वारा देश भर में अमेरिकी नेतृत्व वाली विदेशी ताकतों के जाने के तेजी से लाभ का परिणाम था।
English: The official, speaking on condition of anonymity, said that the new assessment of how long Kabul could stand was a result of the rapid gains the Taliban had been making around the country as US-led foreign forces leave.
Hindi: अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि काबुल कितने समय तक खड़ा रह सकता है, इसका नया आकलन तालिबान द्वारा देश भर में अमेरिकी नेतृत्व वाली विदेशी ताकतों के जाने के तेजी से लाभ का परिणाम था।
English: The official, speaking on condition of anonymity, says that the new assessment of how long Kabul could stand is a result of the rapid gains the Taliban had been making around the country as US-led foreign forces leave.
Hindi: अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि काबुल कितने समय तक खड़ा रह सकता है, इसका नया आकलन तालिबान द्वारा देश भर में अमेरिकी नेतृत्व वाली विदेशी ताकतों के जाने के तेजी से लाभ का परिणाम था।
English: The official, who was quoted in a PTI report said that the railways will take around 15 days to get things in place, following which all the changes will be implemented from advance reservation period.
Hindi: रेलवे अधिकारी ने बताया कि हमें चीजों को दुरुस्त करने में 15 दिन का समय लेगा और यह बदलाव अग्रिम आरक्षण अवधि से लागू होंगे.
English: The officials added any law on cryptocurrencies in the country would likely come around the time the government submits the Union Budget of India on Feb. 1, in time to take effect before the next fiscal year.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि देश में क्रिप्टोकरेंसी पर कोई भी कानून संभवतः उस समय आएगा जब सरकार अगले वित्तीय वर्ष से पहले प्रभावी होने के लिए 1 फरवरी को भारत का केंद्रीय बजट प्रस्तुत करेगी।
English: The officials added any potential law on cryptocurrencies in the country would likely come around the time the government submits the Union Budget of India on Feb. 1, in time to take effect by the next fiscal year.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि देश में क्रिप्टोकरेंसी पर कोई भी कानून संभवतः उस समय आएगा जब सरकार अगले वित्तीय वर्ष से पहले प्रभावी होने के लिए 1 फरवरी को भारत का केंद्रीय बजट प्रस्तुत करेगी।
English: The officials added that based on the outcome of the meeting of the commanders, it looks like things have cooled down between the two armies , and that the Chinese PLA is showing signs that it is working towards returning to the April 20 status quo.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कमांडरों की बैठक के परिणाम के आधार पर, ऐसा लग रहा है कि दोनों सेनाओं के बीच चीजें शांत हो गई हैं और चीनी पीएलए संकेत दे रहा है कि यह 20 अप्रैल की स्थिति में लौटने की दिशा में काम कर रहा है।
English: The officials also briefed the governor about the progress in apple procurement, which has crossed 850 tonnes and worth Rs 3.25 crores.
Hindi: राज्यपाल को सेब खरीद में प्रगति के बारे में भी बताया गया, जो 850 टन और 3.25 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: The officials also emphasised the importance of ensuring that the fundamental rights of women, children and minority communities are not violated.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के महत्व को दोहराया कि महिलाओं, बच्चों और अल्पसंख्यक समुदायों के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन नहीं किया जाता है।
English: The officials also said that 150 personnel of Rapid Action Force RAF have been deployed at the Sabarimala Temple in Kerala for crowd management.
Hindi: अधिकारियों ने यह भी कहा कि भीड़ प्रबंधन के लिए केरल के सबरीमाला मंदिर में रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ के 150 जवानों को तैनात किया गया है।
English: The officials also said that more teams have been kept on stand by and will be deployed if needed by the state administration.
Hindi: अधिकारियों ने यह भी कहा कि और अधिक टीमों को स्टैंड बाई यानी रिजर्व के तौर पर रखा गया है और यदि राज्य प्रशासन को जरूरत पड़ी तो उन्हें तैनात किया जाएगा।
English: The officials also said that the CRPF is setting up over 35 'Forward Bases' in these states and that will increase up to 50 by the end of this year.
Hindi: अधिकारियों ने यह भी कहा कि सीआरपीएफ इन सभी राज्यों में 35 से अधिक 'फॉरवर्ड बेस' स्थापित कर रही है जो इस साल के अंत तक बढ़कर 50 हो जाएगी।
English: The officials are going to check all the documents.
Hindi: वहां अधिकारी सभी दस्तावेजों की जांच करेंगे।
English: The officials believe that if mothers take their children to the playgrounds, then the number of sportspersons may increase significantly in the coming years.
Hindi: विभाग से जुड़े अधिकारियों का मानना है कि अगर माताएँ अपने बच्चों को खेल के मैदानों में ले जाती हैं, तो आने वाले वर्षों में खिलाड़ियों की संख्या में काफी वृद्धि हो सकती है।
English: The officials believe that the majority of the units are closed due to Durga Puja.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि दुर्गा पूजा के कारण अधिकांश इकाइयां बंद हैं।
English: The officials briefed him regarding a training module prepared by experts, which is aimed at the training of around 8,000 people across the country.
Hindi: इस बीच, अधिकारियों ने उन्हें बताया कि विशेषज्ञों द्वारा तैयार किया गया एक प्रशिक्षण मॉड्यूल है, और वे देश भर में लगभग 8,000 लोगों को प्रशिक्षित करने का लक्ष्य बना रहे हैं.
English: The officials briefed the Prime Minister that they are in touch with the state governments to explore and implement innovative methods to reach out to the people for vaccination.
Hindi: अधिकारियों ने प्रधानमंत्री को बताया कि हम टीकाकरण के लिए लोगों तक पहुंचने के लिए नवीन तरीकों का पता लगाने, उन्हें लागू करने के वास्ते राज्य सरकारों के संपर्क में हैं।
English: The officials checked the records, computers and laptops at the offices of the Sujana Group owned by Chowdary.
Hindi: अधिकारियों ने चौधरी की कंपनी सुजाना ग्रुप के दफ्तरों में रिकॉर्ड, कंप्यूटरों तथा लैपटॉप की जांच की।
English: The officials confirm the presence of a Pakistani national who is guiding the attacks by selecting the targets.
Hindi: अधिकारी एक पाकिस्तानी नागरिक की मौजूदगी की पुष्टि करते हैं जो लक्ष्यों का चयन करके हमलों का मार्गदर्शन कर रहा है।
English: The officials confirmed that both policies will be in effect by early November.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दोनों नीतियां नवंबर की शुरुआत में प्रभावी होंगी।
English: The officials discussed Afghan-US ties and a number of other linked issues, he added in a follow-up tweet.
Hindi: अधिकारियों ने अफगान-अमेरिका संबंधों और कई अन्य जुड़े मुद्दों पर चर्चा की, उन्होंने एक अनुवर्ती ट्वीट में जोड़ा।
English: The officials explained that it no longer is imposed in Kashmir, and in August last year, it was imposed, but only in certain sensitive pockets.
Hindi: अधिकारियों ने स्पष्ट किया कि यह अब कश्मीर में नहीं लगाया जाता है, और पिछले साल अगस्त में इसे लगाया गया था, लेकिन केवल कुछ संवेदनशील जेबों में।
English: The officials found out that the scooter was being used without a registration number.
Hindi: अधिकारियों को पता लगा कि ये स्कूटर तो बिना रजिस्ट्रेशन नंबर का है.
English: The officials from Google, Facebook and Twitter sat down with...
Hindi: फेसबुक, गूगल और ट्विटर के अधिकारियों ने गुरुवार. . .
English: The officials from India and Pakistan are closely working together to prevent the movement of locusts and save crops in bordering districts.
Hindi: टिड्डों की आवाजाही को रोकने और सीमा से लगे इलाकों में फ़सलों को बचाने के लिए भारत और पाकिस्तान के अधिकारी एक साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: The officials further added that the raids that began on Thursday are still ongoing at about 25 locations.
Hindi: अधिकारियों ने शुक्रवार को बताया कि से शुरू की गई छापेमारी करीब 25 स्थानों पर अब भी जारी है।
English: The officials have also been asked to continue the extensive cleaning, sanitisation and fogging campaigns to prevent the spread of mosquito-borne diseases.
Hindi: अधिकारियों को मच्छर जनित बीमारियों के प्रसार को रोकने के लिए व्यापक सफाई, स्वच्छता और फॉगिंग अभियान जारी रखने के लिए भी कहा गया है।
English: The officials have confirmed that several women had filed a complaint with the department on the cameras.
Hindi: अधिकारियों ने पुष्टि की है कि कई महिलाओं ने कैमरों को लेकर विभाग में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The officials have happily announced season 11 of The Walking Dead.
Hindi: अधिकारियों ने द वॉकिंग डेड के सीजन 11 की खुशी से घोषणा की है।
English: The officials have quoted that 82 of the eligible population in India have received the first dose of the vaccine while around 43 have been completely vaccinated.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, भारत में लगभग 82 प्रतिशत पात्र आबादी को टीके की पहली खुराक लग गई है, जबकि लगभग 43 प्रतिशत जनसंख्या का पूर्ण टीकाकरण हो चुका है।
English: The officials have told the girl that if she wants to file a case against her mother-in-law, she will be helped in this.
Hindi: अधिकारियों ने युवती से कहा है कि अगर वो अपनी सास के खिलाफ केस करना चाहती है तो इसमें उसकी मदद की जाएगी।
English: The officials informed him that a training module has been prepared by experts and they are targeting training of around 8000 people across the country.
Hindi: इस बीच, अधिकारियों ने उन्हें बताया कि विशेषज्ञों द्वारा तैयार किया गया एक प्रशिक्षण मॉड्यूल है, और वे देश भर में लगभग 8,000 लोगों को प्रशिक्षित करने का लक्ष्य बना रहे हैं.
English: The officials informed that in Jaipur, 11 people, mostly youths, were killed and eight others injured when lightning struck them on a hill near the Amber Fort.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जयपुर में आमेर किले के पास एक पहाड़ी पर बिजली गिरने से 11 लोगों की मौत हो गई, जिनमें ज्यादातर युवा थे और आठ अन्य घायल हो गए।
English: The officials maintain a waiting list which will be up to 50 state, vacancies, and category wise.
Hindi: यह प्रतीक्षासूची 50 रिक्तियों, राज्य, और श्रेणीवार तक होगी ।
English: The officials meeting with companies in Europe for metro vehicles are working on different systems.
Hindi: मेट्रो वाहनों के लिए यूरोपीय कंपनियों के साथ मिले अधिकारी विभिन्न प्रणालियों पर काम कर रहे हैं।
English: The officials of DU will release the DU 2021 Cut Off List Consolidated on its admission portal for Science, Arts and Commerce.
Hindi: इसके बाद विज्ञान, कला और वाणिज्य के लिए अपने प्रवेश पोर्टल पर डीयू 2021 कट ऑफ लिस्ट समेकित जारी करेंगे.
English: The officials of Sundergarh district and the state sports department welcomed them at the airport and took them to Sundargarh, a distance of 22 km, on a special carcade.
Hindi: सुंदरगढ़ जिले और राज्य के खेल विभाग के अधिकारियों ने हवाई अड्डे पर उनका स्वागत किया और उन्हें 22 किलोमीटर की दूरी पर एक विशेष काफिले के साथ सुंदरगढ़ ले गए।
English: The officials of health department informed that all the kids and pregnant ladies will be provided free immunisations for seven consecutive days starting from the first Monday of every month.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों ने बताया कि सभी बच्चों और गर्भवती महिलाओं को हर महीने के पहले सोमवार से लगातार सात दिनों के लिए मुफ्त टीकाकरण प्रदान किया जाएगा।
English: The officials of the Gurugram traffic control room said that the traffic movement on the expressway was slow due to the barricades erected by the Delhi Police on the Delhi-Gurugram border and near the Rajokri flyover.
Hindi: गुरुग्राम यातायात नियंत्रण कक्ष के अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली-गुरुग्राम सीमा पर और रजोकरी फ्लाईओवर के पास दिल्ली पुलिस द्वारा लगाए गए बैरिकेड्स के कारण एक्सप्रेस-वे पर यातायात की गति धीमी है।
English: The officials of the University are responsible for releasing the result.
Hindi: परिणाम जारी करने के लिए विश्वविद्यालय के अधिकारी जिम्मेदार हैं।
English: The officials said , the upgraded station has an interfaith prayer hall - a first for the country's vast railway network - a column-free, sleek and economical space frame spanning 105-meter over the platform with all-weather aluminium sheeting for the comfort of passengers.
Hindi: अधिकारियों ने बुधवार को कहा कि उन्नत स्टेशन में एक अंतर-विश्वास है प्रार्थना हॉल - देश के विशाल रेलवे नेटवर्क के लिए पहला - यात्रियों के आराम के लिए ऑल-वेदर एल्युमीनियम शीटिंग के साथ प्लेटफॉर्म पर 105 मीटर तक फैला एक स्तंभ-मुक्त, चिकना और किफायती स्पेस फ्रेम।
English: The officials said Army helicopters made several sorties over the besieged forest area, while drones are also being used to keep a tight surveillance to ensure that the militants are not able to flee.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सेना के हेलीकॉप्टर ने घेराबंदी किए गए वन्य इलाके में कई फेरे लगाए जबकि ड्रोन से भी कड़ी निगरानी की जा रही है ताकि आतंकवादी भाग न पाए।