Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Azad appealed to the people of Jammu and Kashmir to defeat the designs of the BJP.
Hindi: आजाद ने जम्मू-कश्मीर के लोगों से अपील की वह भाजपा को हराएं।
English: Azad asked how the Delhi Police had entered Jamia Millia Islamia University when they were not given permission by the administration.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, जब विश्वविद्यालय प्रशासन ने अनुमति नहीं दी, तो दिल्ली पुलिस जामिया में कैसे घुस गई।
English: Azad asked Who will guarantee that these youths will not engage in terrorist activities?
Hindi: आजाद ने सवाल किया था, इस बात की गारंटी कौन लेगा कि ये युवक आतंकी गतिविधियों में हिस्सा नहीं लेंगे?
English: Azad asserted that had the Modi Government not cancelled the deal struck by the UPA dispensation for 126 Rafale jets, it could have saved Rs 41,212 crore.
Hindi: उन्होंने इस रिपोर्ट के हवाले से कहा कि अगर मोदी सरकार ने यूपीए सरकार द्वारा 126 राफेल जहाजों की खरीद को लेकर हुए सौदे को रद्द न किया होता तो भारत सरकार 41,212 करोड़ रुपये बचा सकती थी.
English: Azad attacked Rao over his promise to make a Dalit the Chief Minister of Telangana and promising 12 per cent reservation to Muslims.
Hindi: कांग्रेस नेता ने तेलंगाना में दलित मुख्यमंत्री बनाने और मुस्लिमों को 12 प्रतिशत आरक्षण दिए जाने के वादों को लेकर राव पर निशाना साधा।
English: Azad briefs Sonia on snow situation in Kashmir
Hindi: आजाद ने सोनिया को कश्मीर म ेंहिमपात की स्थिति की जानकारी दी
English: Azad can visit Delhi but he will have to inform DCP crime before coming here.
Hindi: अह वो दिल्ली आ सकेंगे लेकिन उन्हें आने से पहले डीसीपी क्राइम को जानकारी देनी होगी।
English: Azad claimed that the alliance has been finalised in national interest, to strengthen secular forces in Jammu and Kashmir, given that the state faces a threat from Pakistan, PTI reported.
Hindi: आजाद ने पत्रकारों से कहा, गठबंधन को राष्ट्रीय हित में अंतिम रूप दिया गया है और यह जम्मू कश्मीर में धर्मनिरपेक्ष ताकतों को मजबूत करेगा क्योंकि राज्य पाकिस्तान से खतरे का सामना कर रहा है।
English: Azad comparing ISIS with RSS exhibits the intellectual bankruptcy of Congress and its unwillingness to deal with fundamentalist and cruel forces like ISIS, the RSS leader told reporters.
Hindi:  उनके बयान पर आरएसएस के एक प्रवक्ता ने नागौर से कहा, आजाद की ओर से आईएसआईएस की आरएसएस से तुलना करना कांग्रेस के बौद्धिक दिवालियेपन और आईएसआईएस जैसी कट्टरपंथी एवं निर्मम ताकतों से निपटने की उसकी अनिच्छा को दर्शाता है।
English: Azad demanded an all-party meeting should be held to discuss the current situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: गुलाम नबी आजाद ने जम्मू एवं कश्मीर के वर्तमान हालात पर चर्चा के लिए एक सर्वदलीय बैठक बुलाने की आवश्यकता जताई।
English: Azad described the government as thick-skinned for rejecting the Congress demand.
Hindi: कांग्रेस की मांग ठुकराए जाने पर आजाद ने सरकार को मोटी खाल वाला करार दिया।
English: Azad during his speech was also emotional while mentioning the incident and said that he prays that militancy is finished in the country.
Hindi: """ अपने भाषण के दौरान आजाद भी इस घटना का उल्लेख करते समय भावुक हो गए और कहा कि वह प्रार्थना करते हैं कि देश में आतंकवाद समाप्त हो।"
English: Azad endorsed Rahuls views but suggestions were made to organise a Chintan Shivir or brainstorming session in the party.
Hindi: आजाद ने राहुल के विचारों का समर्थन किया, लेकिन पार्टी में 'चिंतन शिविर' सत्र आयोजित करने का सुझाव भी दिया।
English: Azad expresses grief over Doda accident
Hindi: आजाद ने डोडा सड़क हादसे पर जताया दुख
English: Azad had approached the court seeking permission to visit his family members and relatives.
Hindi: आजाद ने सुप्रीम कोर्ट से अपने परिवार के सदस्यों और रिश्तेदारों से मिलने जाने के लिए राज्य में जाने का अनुमति मांगा है.
English: Azad had attempted to go there to attend a meeting at the Jammu Pradesh Congress Committee JPCC Headquarters.
Hindi: आजाद जम्मू प्रदेश कांग्रेस कमेटी मुख्यालय में आयोजित होने वाली बैठक में भाग लेने गए थे।
English: Azad had contested Lok Sabha election from Maharashtra two times.
Hindi: दो बार उन्होंने महाराष्ट्र से ही लोकसभा चुनाव जीता.
English: Azad had defied party president Amit Shah, who is learnt to have suggested the Darbhanga MP against holding a press conference on Sunday to highlight corruption allegations linked to the Delhi and District Cricket Association DDCA, which was headed by Jaitley for 13 years till 2013.
Hindi: गौर हो कि आजाद ने पार्टी अध्यक्ष की अवहेलना की थी और रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन करके दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए से जुड़े भ्रष्टाचार के आरोपों को रेखांकित किया था जिसके जेटली 2013 तक 13 वर्षों के लिए अध्यक्ष रहे थे।
English: Azad had gone to Srinagar to meet party leaders and assess the situation following the BJP government's decision to abrogate Article 370 of the Constitution which gave special status to Jammu and Kashmir and bifurcate the state.
Hindi: आजाद श्रीनगर में पार्टी नेताओं से मिलने और अनुच्छेद 370 को हटाने और जम्मू एवं कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस लिए जाने के भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार के फैसले के बाद जमीनी हालात का पता लगाने के लिए वहां गए थे।
English: Azad had held meetings with Sonia and Congress vice-president Rahul Gandhi in the past few days over the partys poll strategy in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस की चुनावी स्ट्रेटेजी को लेकर पिछले कुछ दिनों में आजाद की सोनिया और राहुल के साथ मुलाकातें हो चुकी हैं।
English: Azad had held meetings with Sonia and Rahul in the past few days over the party's poll strategy in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस की चुनावी रणनीति को लेकर पिछले कुछ दिनों में आजाद की सोनिया और राहुल के साथ मुलाकातें हो चुकी हैं।
English: Azad had said more civilians were being killed in army operations in Jammu and Kashmir than terrorists, the complaint filed here by advocate Shashi Bhushan in the Patiala House Court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि अधिवक्ता शशि भूषण की शिकायत के अनुसार, आजाद ने कहा था कि जम्मू एवं कश्मीर में सैन्य अभियान में आतंकवादियों से ज्यादा नागरिक मारे जाते हैं।
English: Azad had sought to know whether the government is ready to conduct simultaneous elections to the Lok Sabha and the Assembly in Jammu  Kashmir.
Hindi: आजाद ने सिंह से यह जानना चाहा था कि क्या सरकार लोकसभा और जम्मू एवं कश्मीर में विधानसभा चुनाव एक साथ कराने को लेकर तैयार है।
English: Azad had, however, later reiterated his decision of holding a press conference on Sunday.
Hindi: आजाद ने बाद में अपने इस फैसले को दोहराया था कि वे रविवार को प्रेस कांफ्रेंस करेंगे।
English: Azad has already come forward to say that if the party election doesnt happen soon, the Congress will sit in the opposition for 50 years.
Hindi: आजाद ने कहा है कि यदि पार्टी के भीतर चुनाव नहीं होते हैं तो कांग्रेस को 50 सालों तक विपक्ष में बैठना होगा
English: Azad has also demanded the immediate release of National Conference leader Omar Abdullah and Peoples Democratic Party PDP chief Mehbooba Mufti, and other senior leaders of all the political parties including Sharma.
Hindi: आजाद ने यह भी कहा कि शर्मा के साथ ही पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती सहित मुख्यधारा के उन सभी नेताओं को रिहा किया जाए, जिन्हें गिरफ्तार किया गया है.
English: Azad has also proposed the names of 11 opposition members to be part of the Select Committee of the House.
Hindi: आजाद ने अपने प्रस्ताव में प्रवर समिति के लिए 11 विपक्षी सदस्यों के नाम भी प्रस्तावित किए हैं।
English: Azad has been allowed by the court to visit Srinagar, Anantnag, Baramulla and Jammu.
Hindi: कोर्ट ने आजाद को श्रीनगर, बारामूला, अनंतनाग और जम्मू जाने की इजाजत दी है।
English: Azad has been complaining of headache, dizziness, pain in abdomen, Bhatti claimed.
Hindi: आजाद ने सिर दर्द, चक्कर आना और पेट दर्द की शिकायत की थी।
English: Azad has said that Jharkhand has turned into a factory of mob lynching.
Hindi: आजाद ने कहा था कि झारखंड मॉब लिंचिंग की फैक्ट्री बन चुका है।
English: Azad has sought a nod from the top court to visit his family members and relatives.
Hindi: आजाद ने अपने परिवार के सदस्यों और रिश्तेदारों से मिलने के लिए शीर्ष अदालत से अनुमति मांगी है.
English: Azad has to mark his presence with SHO in Saharanpur every Saturday for the next 4 weeks.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजाद को अगले 4 सप्ताह तक दिल्ली से बाहर रहना होगा और हर शनिवार को सहारनपुर में एसएचओ के साथ अपनी उपस्थिति दर्ज करानी होगी।
English: Azad is also learnt to have said any decision on the leadership issue in Haryana will be taken by party president Rahul Gandhi.
Hindi: माना जाता है कि आजाद ने बैठक में कहा कि हरियाणा में नेतृत्व परिवर्तन पर कोई भी फैसला पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी लेंगे.
English: Azad is one among four members retiring from the Upper House this month.
Hindi: आजाद इस महीने उच्च सदन से सेवानिवृत्त होने वाले चार सदस्यों में से एक हैं।
English: Azad is presently Leader of Opposition in Rajya Sabha.
Hindi: आजाद राज्यसभा में विपक्ष के नेता है.
English: Azad is remembered as amongst the leading Indian nationalists of his time. He remains one of the most inspiring symbols of communal harmony in modern India.
Hindi: आजाद को अपने समय के प्रमुख भारतीय राष्ट्रवादियों के रूप में याद किया जाता है। वह आधुनिक भारत में सांप्रदायिक सद्भाव के सबसे प्रेरणादायक प्रतीकों में से आज भी एक हैं।
English: Azad is the central Congress leader in-charge of the party affairs in Andhra Pradesh.
Hindi: आजाद आंध्र प्रदेश में पार्टी के प्रभारी हैं।
English: Azad is the party in-charge in the state.
Hindi: आजाद राज्य में पार्टी के प्रभारी हैं।
English: Azad made the announcement on his Twitter page.
Hindi: अरशद ने खुद ट्विटर पर इस बात की जानकारी दी है।
English: Azad noted the role of the security forces in the country, but said that when there are tensions in a border state, it is the common man who first bears the brunt.
Hindi: आजाद ने देश में सुरक्षा बलों की भूमिका का उल्लेख किया, लेकिन साथ ही कहा कि जब सीमावर्ती राज्य में तनाव होता है, तो आम आदमी ही सबसे पहले खामियाजा भुगतता है।
English: Azad officially joined Congress in New Delhi last month after meeting party president Rahul Gandhi.
Hindi: पिछले महीने, आजाद ने राहुल गांधी की मौजूदगी में कांग्रेस की सदस्यता ली थी।
English: Azad on PM Modi
Hindi: आजाद ने पीएम मोदी को घेरा
English: Azad on way to address public meeting arrested in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में जनसभा को संबोधित करने जा रहे आजाद गिरफ्तार
English: Azad ponders that one day his daughter might work with her friend on a similar project for Deepavali.
Hindi: आजाद सोच रहे हैं कि किसी दिन उनकी बेटी जरूर ही अपने दोस्तों के साथ मिल कर इसी तरह के प्रोजेक्ट, दीपावली पर काम करेगी.
English: Azad posted on his Twitter handle that opposition parties were nervous that Azad Samaj Party had fielded candidates in the election.
Hindi: आजाद ने अपने ट्विटर खाते पर लिखा कि आजाद समाज पार्टी द्वारा चुनाव में उम्मीदवार खड़े किये जाने से विपक्षी पार्टियां घबरा गई हैं।
English: Azad reorganised the Hindustan Republican Association under its new name of Hindustan Socialist Republican Army HSRA after the death of its founder Ram Prasad Bismil, and three other prominent party leaders, Roshan Singh, Rajendra Nath Lahiri and Ashfaqulla Khan.
Hindi: वे एक भारतीय क्रांतिकारी थे जिन्होंने हिन्दुस्तान रिपब्लिकन एसोसिएशन के संस्थापक राम प्रसाद बिस्मिल और तीन और मुख्य नेता रोशन सिंह, राजेंद्र नाथ लाहिरी और अस्फाखउल्ला खान की मृत्यु के बाद नये नाम हिन्दुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एसोसिएशन पुनर्संगठित किया था।
English: Azad said Irani had told Kerala CM Oommen Chandy and Lok Sabha MP E T Mohammed Basheer at a meeting on January 8 that the AMU centre in Malappuram was illegally set up and has no legal sanctity whatsoever and she cannot fund it.
Hindi: आजाद ने कहा कि केरल सीएम ओमन चांडी और सांसद ईटी मोहम्मद बशीर ने ईरानी ने मलाप्पुरम एएमयू सेंटर की फंडिंग को लेकर 8 जनवरी को मुलाकात की थी।
English: Azad said Prime Minister Narendra Modi and his government assure the Opposition that whatever it wants to raise in the House it can, but in practice that doesnt happen.
Hindi: आजाद ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और उनकी सरकार ने पहले भी विपक्ष को ये भरोसा दिया है कि वे सदन में जो मुद्दे उठाना चाहें, उठा सकते हैं, लेकिन व्यवहार में ऐसा नहीं होता है.
English: Azad said Swamy does not know the difference between street language and parliamentary words.
Hindi: आजाद ने कहा था कि स्वामी, सड़कछाप भाषा और संसदीय भाषा में अंतर नहीं जानते.
English: Azad said electoral laws make it clear that the ruling party should have no advantage during elections and both the opposition and the ruling side should be on an equal footing.
Hindi: आजाद ने कहा कि चुनावी कानूनी स्पष्ट तौर पर कहता है कि सत्तारूढ़ दल को चुनाव के दौरान कोई लाभ नहीं मिलना चाहिए और विपक्षी दल और सत्ता पक्ष दोनों समान स्थिति में होने चाहिए।
English: Azad said he had urged his supporters to carry on the protest peacefully.
Hindi: आजाद ने कहा कि उन्होंने अपने प्रदर्शनकारियों से शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने की अपील की है.
English: Azad said he met Abdullah on behalf of his party as well as all those MPs and parties who have been raising their voice inside Parliament and outside for the release of J-K leaders.
Hindi: आज़ाद ने कहा कि वह कांग्रेस और संसद के अंदर एवं बाहर कश्मीर के नेताओं को रिहा करने के लिए आवाज उठाने वाले सांसदों और पार्टियों की ओर से अब्दुल्ला से मिलने आए हैं.
English: Azad said he was not raising the issue of three Congress MLAs who had resigned from the party and one of them being immediately named as the BJP candidate for the Rajya Sabha polls.
Hindi: आजाद ने कहा कि वह कांग्रेस के उन तीन विधायकों के इस्तीफे का मुद्दा नहीं उठा रहे हैं जिन्होंने पार्टी से इस्तीफा दे दिया है. उन्होंने कहा कि इस्तीफा देने वाले इन तीन विधायकों में से एक को तो तत्काल राज्यसभा चुनाव के लिए भाजपा का उम्मीदवार बना दिया गया.
English: Azad said his group was not involved in the violence near Delhi Gate.
Hindi: इससे पहले, आजाद ने कहा था कि उनका समूह दिल्ली गेट के पास हुई हिंसा में शामिल नहीं था।
English: Azad said his notice was conditional upon the Prime Minister coming to the House and listening to the entire debate and replying to it.
Hindi: आजाद ने कहा कि नोटिस में यह शर्त है कि प्रधानमंत्री सदन में आएं, पूरी चर्चा सुनें और उसका जवाब दें।
English: Azad said his party colleague Singh had not raised any issue with the conduct of the Governor but merely stated what she had said in an interview.
Hindi: '' आजाद ने कहा कि उनके पार्टी सहयोगी सिंह ने राज्यपाल के आचरण का मुद्दा नहीं उठाया है बल्कि उन्होंने तो केवल वही बताया है जो राज्यपाल ने एक साक्षात्कार में कथित तौर पर कहा है।
English: Azad said his party would abide by the decision of the Election Commission on the timing of the assembly election in the state.
Hindi: आजाद ने यहां एक कार्यक्रम से इतर बोलते हुए कहा कि उनकी पार्टी राज्य में विधानसभा चुनाव के समय को लेकर चुनाव आयोग के फैसले का पालन करेगी।
English: Azad said his petition will also be against the Central and state government, CBI and the BCCI besides all current and former officials of the DDCA including finance minister Arun Jaitley, who headed the body for a long time.
Hindi: आजाद ने कहा कि याचिका केंद्र सरकार, राज्य सरकार और सीबीआई के अलावा डीडीसीए के वर्तमान और पूर्व अधिकारियों के खिलाफ होगी और इसमें स्वतंत्रत प्रशासक नियुक्त करने की मांग के साथ ही क्रिकेट संस्था के मामलों की जांच के लिए समयबद्ध एसआईटी की जांच की भी मांग की जाएगी।
English: Azad said his relationship with Jaitley was two types one was political, while the other was as the son-in-law of senior Congress leader Girdhari Lal Dogra.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेटली के साथ उनके संबंध दो प्रकार के थे - एक राजनीतिक थे, जबकि दूसरे वह कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गिरधारी लाल डोगरा के दामाद थे।
English: Azad said on Thursday Swamy is just two days old in the House and his remarks have already been expunged twice.
Hindi: ' आजाद ने कहा कि स्वामी को इस सदन में आए गिने-चुने दो दिन ही हुए हैं और उनकी टिप्पणियां दो बार कार्यवाही से निकाल दी गईं।
English: Azad said that India is keenly observing global developments around strong and innovative tobacco control policy measures elsewhere, such as Plain packaging of tobacco products adopted by Australia and Current policy debates on tobacco free future generations and Endgame objectives adopted by Finland and Norway in their National health programmes.
Hindi: श्री आज़ाद ने कहा कि भारत विश्व में चलाई जा रही अन्य मजबूत व नई तंबाकू नियंत्रण नीतियों पर ध्यान दे रहा है जैसे- ऑस्ट्रेलिया द्वारा तंबाकू उत्पादों की सादा पैकिंग और तंबाकू मुक्त भविष्य की पीढ़ियों पर वर्तमान नीति बहस और फिनलैंड व नॉर्वे द्वारा अपने राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रम में अपनाए गए विभिन्न उपाय ।
English: Azad said the Congress-led United Progressive Alliance UPA government made massive efforts for normalising situation in the state and held three round table conferences.
Hindi:  आजाद ने कहा कि कांग्रेस नीत संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार ने राज्य में स्थिति को सामान्य करने के लिए व्यापक प्रयास किए और तीन गोलमेज सम्मेलनों का आयोजन किया।
English: Azad said the party wants to emerge as the single largest party in the state and it will focus on completing pending projects in the state.
Hindi: इस मौके पर आजाद ने कहा कि पार्टी प्रदेश में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरना चाहती है और यह राज्य में लंबित परियोजनाओं को पूरा करने पर जोर देगी।
English: Azad said the party will aim to form a Government in Uttar Pradesh.
Hindi: आजाद ने कहा कि पार्टी का उत्तर प्रदेश में सरकार बनाने के लिए लक्ष्य होगा।
English: Azad said the party will aim to form a government in Uttar Pradesh.
Hindi: आजाद का कहना है कि पार्टी का मकसद यूपी में सरकार बनाना है।
English: Azad said the rest of the seats would be shared among the DMK and other allies.
Hindi: आजाद ने कहा कि अन्य सीटें द्रमुक और अन्य गठबंधन सहयोगियों के साथ साझा की जाएंगी ।
English: Azad said the voice of people has been suppressed and the freedom of speech and expression have been taken away since the change of law in Jammu and Kashmir.
Hindi: आजाद ने कहा कि लोगों की आवाज को दबा दिया गया है और जम्मू-कश्मीर में कानून के बदलाव के बाद से बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को छीन लिया गया है।
English: Azad said there was no need for anybody to lecture Congress on fighting terror.
Hindi: आजाद ने कहा कि किसी को भी आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में कांग्रेस को प्रवचन देने की जरूरत नहीं है।
English: Azad said they were not working for BJP.
Hindi: आजाद ने कहा कि वे भाजपा के लिए काम नहीं कर रहे हैं।
English: Azad said while the state and the central government were asserting that the situation was normal in Jammu and people were celebrating the Centre's decision to abrogate the constitutional provisions that gave a special status to Jammu and Kashmir, opposition leaders were not even allowed to address press conferences.
Hindi: आजाद ने कहा कि राज्य और केंद्र सरकार तो कह रही है कि जम्मू में स्थिति सामान्य है और लोग जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संवैधानिक प्रावधानों को निरस्त करने के फैसले पर खुशी मना रहे हैं लेकिन विपक्ष के नेताओं को तो संवाददाता सम्मेलन भी नहीं करने दिया जा रहा है।
English: Azad said, 'We stand with govt for unity and security of nation and security forces.
Hindi: वहीं, कांग्रेस के नेता आजाद ने कहा, हम देश की एकता, अखंडता के लिए सरकार और सुरक्षा बलों के साथ हैं।
English: Azad said, I have not spoken to the V-C.
Hindi: आजाद ने कहा कि मैंने वीसी से बात नहीं की है।
English: Azad said, This incident took place due to the laxity on the part of the State Government.
Hindi: आजाद ने कहा कि यह दुखद घटना राज्य सरकार की लापरवाही की वजह से हुई।
English: Azad said, This is a pre-meditated plan to steal MLAs.
Hindi: आजाद ने कहा, विधायकों को अपने पाले में करने की यह एक पूर्व नियोजित योजना है।
English: Azad said Dont convert Rajya Sabha TV to BJP TV.
Hindi: आजाद ने कहा, यह राज्यसभा टीवी है, इसे बीजेपी टीवी मत बनाइए।
English: Azad said Those who do not know the history of Jammu and Kashmir and that of the Congress, I have nothing to do with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों को जम्मू कश्मीर या कांग्रेस का इतिहास नहीं पता है, उनसे मुझे कुछ लेना-देना नहीं है।
English: Azad termed as unfortunate the spurt in incidents of threats, intimidation, mob violence and vigilantism after the BJP Government took office at the Centre.
Hindi: आजाद ने केंद्र में भाजपा की सरकार बनने के बाद डराने, धमकाने, भीड़ की हिंसा की घटनाओं में इजाफे की बात कही और इसे दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: Azad thanked Prime Minister Narendra Modi for his kind words and also said that he first cried when Sanjay Gandhi, then Indira Gandhi and later Rajiv Gandhi all died unnatural deaths and he also wept after a cyclone in Odisha.
Hindi: आजाद ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके भावपूर्ण शब्दों के लिए धन्यवाद दिया और यह भी कहा कि वह संजय गांधी, फिर इंदिरा गांधी और बाद में राजीव गांधी की असमय मृत्यु के बाद रोये थे और ओडिशा में चक्रवात के बाद भी उनके आंसू निकल गए थे।
English: Azad though managed to escape and survived in the Orchha forest of Varanasi.
Hindi: हालाँकि आज़ाद भाग निकलने में सफल हुए और बनारस ओरछा के जंगलों में किसी तरह अपना गुज़ारा किया।
English: Azad told his secretary, Humayun Kabir, that they should have made Nehru the countrys president and Patel its prime minister.
Hindi: आजाद ने अपने सचिव हुमायूं कबीर से कहा था कि नेहरू को देश का राष्ट्रपति बनाना चाहिए था और पटेल को प्रधानमंत्री।
English: Azad told reporters the action has set a shocking example of politics stooping to its lowest ebb, as the CBI moved in at a time when his daughter was getting married.
Hindi: आजाद ने संवाददाताओं से कहा कि कार्रवाई ने राजनीति का दुखद उदाहरण पेश किया है जो सबसे निचले स्तर पर पहुंच गई है क्योंकि सीबीआई ने ऐसे समय में कार्रवाई की जब उनकी बेटी की शादी हो रही थी।
English: Azad told the media that the atmosphere in the country has been vitiated since the BJP came to power and its government has taken no action against people responsible for it.
Hindi: आजाद ने मीडिया से कहा कि जब से भाजपा सत्ता में आई है तब से देश का माहौल खराब हुआ है और सरकार इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं कर रही है।
English: Azad too took to Twitter to express his views.
Hindi: आजाद ने भी अपने विचार व्यक्त करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: Azad took to Twitter to welcome the order I thank the court for giving me permission to enter Delhi.
Hindi: आजाद ने कोर्ट से कहा- धन्यवादः भीम आर्मी चीफ ने इस आदेश का स्वागत करते हुए ट्विटर पर लिखा, मैं दिल्ली में प्रवेश की इजाजत देने के लिए कोर्ट को धन्यवाद देता हूं।
English: Azad urged the government to remain alert while dealing with such situation.
Hindi: आजाद ने सरकार से ऐसी परिस्थति का सामना करते वक्त सचेत रहने के लिए कहा।
English: Azad was Indias son who never bowed and his sacrifice inspired several youth to the cause of Indias freedom, he said. Shri Amit Shah asked the Coal Ministry to name the Ecoparks and Tourism Sites in memory of Lokmanya Tilak and Chadrasekhar Azad.
Hindi: आजाद भारत के ऐसे बेटे थे, जो कभी नहीं झुके और उनका बलिदान भारत की आजादी की लड़ाई कई युवाओं के लिए प्रेरक बना। श्री अमित शाह ने कोयला मंत्रालय से इकोपार्कों और पर्यटन स्थलों के नाम लोकमान्य तिलक और चंद्रशेखर आजाद के नाम पर रखने के लिए कहा।
English: Azad was a freedom fighter, scholar and an eminent educationist and was a key architect of education in independent India.
Hindi: भारत में शिक्षा के विकास में जबरदस्त भूमिका निभाने वाले आजाद एक शिक्षाविद् तो थे ही साथ ही एक स्वतंत्रता सेनानी भी थे।
English: Azad was a revolutionary freedom fighter who gave up his life fighting for the country.
Hindi: आजाद एक निर्भीक और दृढ़ निश्चयी क्रांतिकारी थे, जिन्होंने देश की आजादी के लिए अपने जीवन की आहुति दे दी।
English: Azad was accompanied by JK Congress chief Ghulam Ahmed Mir.
Hindi: आजाद के साथ जम्मू-कश्मीर कांग्रेस के अध्यक्ष गुलाम अहमद मीर भी मौजूद थे।
English: Azad was accompanied by Jammu and Kashmir Congress chief Gulam Ahmed Mir, who also was halted at the Srinagar Airport.
Hindi: गुलाम नबी आजाद के साथ जम्म-कश्मीर कांग्रेस के अध्यक्ष गुलाम अहमद मीर को भी श्रीनगर एयरपोर्ट पर रोका गया है।
English: Azad was born as Chandra Shekhar Tiwari in Bhavra village of present-day Alirajpur district in Madhya Pradesh.
Hindi: उनका जन्म मध्य प्रदेश के आदिवासी बहुल अलीराजपुर जिले के भाबरा वर्तमान नाम शहीद चंद्रशेखर आजाद नगर में हुआ था.
English: Azad was earlier twice the AICC General Secretary in charge of UP.
Hindi: आजाद इससे पहले भी दो बार एआईसीसी के महासचिव एवं उत्तरप्रदेश के प्रभारी रह चुके हैं।
English: Azad was in Nehrus cabinet and saw him from close quarters.
Hindi: आजाद नेहरू के मंत्रिमंडल में थे और उन्हें नजदीक से देखा था।
English: Azad was speaking at an event in Lucknow where Aligarh Muslim University alumni were observing the 201st birth anniversary of the University founder Sir Syed Ahmad Khan.
Hindi: कांग्रेस नेता आजाद अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के संस्थापक सर सैयद अहमद खान की 201वीं जयंती के मौके पर लखनऊ पहुंचे थे।
English: Azad was talking to the media as he concluded his six-day tour of the State.
Hindi: राज्य के अपने छह दिवसीय दौरे के आखिर में आजाद मीडिया से बात कर रहे थे ।