Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Home Affairs MoS for Home Affairs, Shri Nityanand Rai presides over a webinar on Thunderstorms and Lightning, organised by NIDM in collaboration with India Meteorological Department emphasised on collaborative short and long term mitigation and reduction measures to diminish the adverse impact of this natural disaster Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai presided over the inaugural session of the webinar Thunderstorms and Lightning, organised by the National Institute of Disaster Management NIDM in collaboration with India Meteorological Department here today.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम, गृह मंत्रालय और भारतीय मौसम विज्ञान विभाग, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित वेबिनार वज्रपात एवं आकाशीय बिजली के उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता की केंद्रीय गृह राज्य मंत्री एन ने प्राकृतिक आपदा के प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए सहयोगात्मक लघु और दीर्घकालिक शमन और न्यूनीकरण के उपायों पर ध्यान केंद्रित करने पर जोर दिया केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम, गृह मंत्रालय और भारतीय मौसम विज्ञान विभाग, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित वेबिनार वज्रपात एवं आकाशीय बिजली के उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Home Affairs Modi Government dedicated to alleviate sufferings of People during the 21-day Nationwide Lockdown to fight COVID-19 Union Home Minister All the employers, be it in the Industry or in the shops and commercial establishments, to make payment of wages of their workers, at their work places, on the due date, without any deduction, for the period their establishments are under closure during the lockdown It is to be ensured that wherever the workers, including the migrants, are living in rented accommodation, the landlords of those properties must not demand payment of rent for a period of one month.
Hindi: गृह मंत्रालय मोदी सरकार कोविड-19 से लड़ाई के लिए देश भर में लागू 21 दिन के लॉकडाउन के दौरान लोगों की मुश्किलों को दूर करने को प्रतिबद्ध  केंद्रीय गृह मंत्री लॉकडाउन के उपायों को प्रभावी रूप से लागू किया जाए और प्रवासी कामगारों की आर्थिक दिक्कतें की जाएं दूर  श्री अमित शाह उद्योग या दुकानें या कोई अन्य वाणिज्यिक प्रतिष्ठान हो, सभी नियोक्ता अपने कर्मचारियों को लॉकडाउन के दौरान उनके प्रतिष्ठान बंद रहने की अवधि के दौरान बिना किसी कटौती के अपने कार्यस्थल पर निश्चित तारीख पर ही भुगतान करें यह सुनिश्चित किया जाए कि किराये के घर में रहे प्रवासियों सहित सभी कामगारों से मकान मालिकों को एक महीने के किराये की मांग नहीं करनी चाहिए।
English: Ministry of Home Affairs Modi government fully respects Article 371 and there will be no change in it Home Minister Culture and Language of North East must be preserved along with Development Shri Amit ShahNE zone has made noteworthy progress during last 5 years compare to the rest of the country in the last 70 years of Independence Shri Amit ShahNo illegal immigrant will be allowed to stay back in India Home MinisterThe 8 NE states are like Astalakhmi, in future they will play a vital role in the development of the country30 percent NEC budget will be spent on development of backward regionsThere is the need to set targets to ascertain the law and order situation in Northeast by 2022 Union Home Minister Shri Amit Shah today addressed the opening session of the 68th Plenary of the North Eastern Council in Guwahati today.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि उत्तर-पूर्व की संस्कृतियों, बोलियों एवं भाषाओं को संरक्षित रखते हुए विकास के रास्ते पर आगे बढ़ें श्री नरेंद्र मोदी सरकार धारा 371 का पूर्ण सम्मान करती है और उसके साथ कोई छेड़खानी नहीं की जाएगी - केंद्रीय गृह मंत्रीआजादी के बाद बाकी देश के 70 साल के विकास की तुलना में उत्तर-पूर्व का 5 साल का विकास कहीं अधिक है - श्री अमित शाहश्री नरेंद्र मोदी सरकार का संकल्प है कि एक भी घुसपैठिए को यहां रहने नहीं देगी केंद्रीय गृह मंत्रीउत्तर-पूर्व के 8 राज्य नहीं बल्कि अष्टलक्ष्मी हैं जो आने वाले समय में संपूर्ण भारत के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे श्री अमित शाहश्री अमित शाह ने कहा कि एनईसी बजट का 30 प्रतिशत हिस्सा अति पिछडे तथा अविकसित क्षेत्रों के लिए खर्च किया जाएगाउत्तर-पूर्व की कानून व्यवस्था के लिए 2022 के लक्ष्य तय करने की आवश्यकता है केंद्रीय गृह मंत्रीआतंक का साथ देने वालों के लिए केंद्र तथा राज्य सरकारों की नीति जीरो टॉलरेंस की होनी चाहिए। श्री अमित शाह केंद्रीय मंत्री श्री अमित शाह ने उत्तर-पूर्व काउंसिल की 68 वीं बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि उत्तर-पूर्व की भाषाओं तथा संस्कृतियों का विशेष महत्व है।
English: Ministry of Home Affairs Modi government takes important step to encourage NCC Certificate holders to join Paramilitary Forces NCC Certificate holders to get Bonus Marks in the upcoming Direct Recruitment Examinations for Sub Inspectors and Constables in CAPFsGovernment of India to urge all State governments to encourage NCC Certificate holders in the Direct Entry Examination for their respective Police Forces In order to achieve Prime Minister Shri Narendra Modi's vision to increase participation of India's youth in National Cadet Corps NCC, the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah has taken an unprecedented decision to give NCC Certificate holders Bonus Marks in direct entry examinations for in the Central Armed Police Forces CAPFs, as prevalent in Armed forces examinations.
Hindi: गृह मंत्रालय मोदी सरकार का राष्ट्रीय कैडेट कोर के प्रमाण-पत्र धारकों को केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की भर्ती में प्रोत्साहन हेतु अभूतपूर्व निर्णय केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की आगामी उप निरीक्षक एवं कॉन्स्टेबल जी.डी. पद पर सीधी नियुक्ति भर्ती परीक्षा में एनसीसी सर्टिफिकेट के आधार पर अतिरिक्त अंक देने का प्रावधान लागू होगाभारत सरकार देश के सभी राज्यों से अनुरोध करेगी कि राज्य पुलिस की सीधी भर्ती में वह भी एनसीसी सर्टिफिकेट धारकों को उचित प्रोत्साहन प्रदान करें यह बोनस अंक केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की आगामी उप निरीक्षक एवं कॉन्सटेबल जी.डी. पद पर सीधी नियुक्ति भर्ती परीक्षा दोनों में लागू होगा।
English: Ministry of Home Affairs Momentous day for the people of Andaman Nicobar Islands, says Union Home Minister, Shri Amit Shah as Prime Minister inaugurated the 2300 KM long Submarine OFC connecting Port Blair, Little Andaman and Swaraj Island Shri Amit Shah said this mammoth project had enormous challenges but completed well before its timelineThis landmark project will usher a new era of development for the Andaman Nicobar islands Union Home MinisterShri Amit Shah says this Submarine OFC will provide high-speed telecom and broadband facilities in Andaman Nicobar at par with metro citiesModi Government is resolved towards its mission of Digital India and empowering its citizens with the best of modern facilities Union Home Minister Union Home Minister, Shri Amit Shah has termed it a momentous day for the people of Andaman Nicobar Islands as the Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 2300 KM long Submarine Optical Fibre Cable OFC, connecting Port Blair, Little Andaman and Swaraj Island.
Hindi: गृह मंत्रालय केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 2300 किलोमीटर लंबी सबमरीन ऑप्टिकल फाइबर केबल का उदघाटन किया जाना अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लोगों के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण दिन है यह विशाल परियोजना अत्यंत चुनौतीपूर्ण थी लेकिन इसे समय से पहले ही पूरा कर लिया गयायह ऐतिहासिक परियोजना अंडमान और निकोबार द्वीप समूह मे विकास के एक नए युग की शुरुआत करेगीमोदी सरकार अपने डिजिटल इंडिया मिशन के प्रति कृतसंकल्पित है और अपने नागरिकों को सर्वश्रेष्ठ आधुनिक सुविधाओं से सशक्त कर रही है केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा है कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 2300 किलोमीटर लंबी सबमरीन ऑप्टिकल फाइबर केबल का उदघाटन किया जाना अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लोगों के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण दिन है।
English: Ministry of Home Affairs Monitoring of Social Media Police and public order are State subjects as per the Constitution.
Hindi: गृह मंत्रालय सोशल मीडिया की निगरानी संविधान के अनुसार पुलिस तथा कानून व्यवस्था राज्य का विषय है।
English: Ministry of Home Affairs Monsoon 2019  Flood Rescue and Evacuation Operations by NDRF Flood rescue and evacuation operations by NDRF in flood hit areas across the country are continuing.
Hindi: गृह मंत्रालय मानसून 2019 एनडीआरएफ का बाढ़ से राहत और बचाव अभियान देश भर में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ का बाढ़ से राहत एवं बचाव अभियान चल रहा है।
English: Ministry of Home Affairs Monsoon 2019  Update on Rescue Operations till 1800 Hrs today NDRF Deploy 124 teams across the country, evacuated nearly 11,800 people 124 teams of NDRF have been deployed in the various parts of the country to respond to any type of disaster emergency be it natural or man-made.
Hindi: गृह मंत्रालय मानसून 2019  राहत कार्यों से संबंधित आज 06.00 बजे सायं तक की जानकारी एनडीआरएफ ने पूरे देश में 124 टीमों की तैनाती की, लगभग 11,800 लोगों को सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया प्राकृतिक या मानव-निर्मित किसी भी आपदा पर आपात कार्रवाई के लिए देश के विभिन्न भागों में एनडीआरएफ की 124 टीमों को तैनात किया गया है। मानसून के दौरान बाढ़ के खतरे को देखते हुए 84 टीमों को 23 राज्यों के 71 स्थानों पर पूर्व तैनाती की गई है।
English: Ministry of Home Affairs Monsoon 2019 Update on Rescue Operations by NDRF in Flood hit areas 126 NDRF teams deployed across the country, evacuated over 14,000 people Flood rescue and relief operations by NDRF in flood affected areas across the country continue.
Hindi: गृह मंत्रालय बाढ़ प्रभावित क्षेत्रो में एनडीआएफ द्वारा बचाव कार्य जारी देश में एनडीआरएफ की 126 टीमें तैनात,14 हजार से अधिक लोगो को सुरक्षित बचाया गया राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ द्वारा देश भर में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रो में राहत और बचाव कार्य निरंतर जारी है।
English: Ministry of Home Affairs More than 1,200 nominations received for Padma Awards 2019, process open till 15th September All persons without distinction of race, occupation, position or sex are eligible for these Awards.
Hindi: गृह मंत्रालय पद्म पुरस्कार-2019 के लिए 1,200 से अधिक नामांकन प्राप्त हुए, प्रक्रिया 15 सितंबर तक खुली रहेगी नस्ल, पेशा, पद और लिंग के आधार पर भेदभाव किए बिना सभी व्यक्ति इन पुरस्कारों के पात्र हैं।
English: Ministry of Home Affairs More than 16,000 nominations received for Padma Awards-2020, process open till 15th September
Hindi: गृह मंत्रालय पदम पुरस्कार-2020 के लिए 16,000 से अधिक नामांकन प्राप्त, प्रक्रिया 15 सितंबर तक खुली रहेगी
English: Ministry of Home Affairs More than 25,000 nominations received for Padma Awards-2020, process open till 15th September
Hindi: गृह मंत्रालय पद्म पुरस्कारों-2020 के लिए 25,000 से ज्यादा नाम प्राप्त, नामांकन की प्रक्रिया 15 सितम्बर तक खुली रहेगी
English: Ministry of Home Affairs Mrs Smriti ubin Irani inaugurates a National Conference on Women in Police and CAPFs in New Delhi.
Hindi: गृह मंत्रालय श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने नई दिल्ली में पुलिस और सीएपीएफ में महिलाओं पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Home Affairs NCMC Meeting chaired by Cabinet Secretary took stock of the preparatory measures arising out of the CycloneVAYU The National Crisis Management Committee NCMC met here today under the chairmanship of Cabinet Secretary Shri Pradeep Kumar Sinha and reviewed preparedness relating to the Cyclone VAYU.
Hindi: गृह मंत्रालय कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति की बैठक में चक्रवात वायु से निपटने के उपायों की तैयारी का जायजा लिया गया कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा की अध्यक्षता में आज राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक का आयोजन हुआ। बैठक में चक्रवात वायु से संबंधित तैयारी की स्थिति का जायजा लिया।
English: Ministry of Home Affairs NCMC Meeting chaired by Cabinet Secretary took stock of the preparatory measures arising out of the Cyclonic Storm Fani During the meeting, officers of all the concerned State Governments confirmed their full preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm.
Hindi: गृह मंत्रालय कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति ने चक्रवाती तूफान फानी से निपटने की तैयारियों का जायजा लिया बैठक के दौरान सभी राज्य सरकारों के अधिकारियों ने चक्रवाती तूफान से उत्पन्न होने वाली स्थिति से निपटने के लिए अपनी तैयारियों का ब्यौरा दिया।
English: Ministry of Home Affairs NCMC meets for the 3rd time to review Relief and Restoration work in the aftermath of Cyclone Bulbul over West Bengal and Odisha A meeting of the National Crisis Management Committee NCMC, was held today at the Cabinet Secretariat, New Delhi, to review Relief and Restoration work in the aftermath of Cyclone Bulbul over West Bengal and Odisha.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति ने पश्चिम बंगाल और ओडिशा में चक्रवात बुलबुल के बाद चलाए जा रहे राहत और पुनर्वास कार्यों की तीसरी बार समीक्षा की राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने पश्चिम बंगाल और ओडिशा में चक्रवात बुलबुल के बाद चलाए जा रहे राहत और पुनर्वास कार्यों की तीसरी बार समीक्षा की। एनसीएमसी की समीक्षा बैठक आज नयी दिल्ली में कैबिनेट सचिवालय में हुई।
English: Ministry of Home Affairs NCMC meets for the second time in two days to review flood situation in Kerala Decides to mobilise unprecedented rescue relief operations The National Crisis Management Committee NCMC met for the second time in two days here today to review the rescue relief operations in the flood affected areas in Kerala.
Hindi: गृह मंत्रालय केरल में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा के लिए एनसीएमसी की दो दिनों में दूसरी बार बैठक अभूतपूर्व बचाव और राहत कार्य के लिए तैयार रहने का फैसला किया राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की आज यहां केरल में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा के लिए दो दिनों में दूसरी बार बैठक हुई।
English: Ministry of Home Affairs NCMC reconvenes to oversee preparedness for Cyclonic Storm NISARGA The storm is likely to impact the coastal districts of Raigad, Mumbai, Thane and Palghar in Maharashtra alongwith Valsad, Navsari, Surat, Bhavnagar and Bharuch districts of Gujarat and Daman, Dadra Nagar Haveli.
Hindi: गृह मंत्रालय एनसीएमसी ने चक्रवाती तूफान निसर्ग से निपटने की तैयारियों की समीक्षा के लिए फिर से बैठक की एनडीआरएफ ने महाराष्ट्र एवं गुजरात और दादरा व नागर हवेली में 40 टीमों को तैनात किया है चक्रवाती तूफान का व्यापक असर महाराष्ट्र के तटीय जिलों रायगढ़, मुंबई, ठाणे एवं पालघर के साथ-साथ गुजरात के वलसाड, नवसारी, सूरत, भावनगर तथा भरूच जिलों और दमन, दादरा और नागर हवेली पर भी पड़ने की आशंका है।
English: Ministry of Home Affairs NCMC reviews Rescue and Relief operations in cyclone hit areas of Odisha and West Bengal Chief Secretaries of Odisha and West Bengal informed that timely and accurate forecast by IMD andadvance deployment of NDRF facilitated in evacuation of about 5 lakh people in West Bengal and about 2 lakhin Odisha.This has resulted in minimal loss of human lives,considering the fact that the intensity of the Amphan was next only to that of the Super Cyclone that struck Odisha in1999causing large scale devastation.
Hindi: गृह मंत्रालय एनसीएमसी ने ओडिशा और पश्चिम बंगाल के चक्रवाती तूफान प्रभावित क्षेत्रों में बचाव एवं राहत कार्यों की समीक्षा की ओडिशा और पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिवों ने बताया कि आईएमडी का पूर्वानुमान सही समय पर एवं सटीक साबित होने और एनडीआरएफ की अग्रिम तैनाती से पश्चिम बंगाल में लगभग 5 लाख लोगों और ओडिशा में लगभग 2 लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाने में काफी सहूलियत हुई। इसी की बदौलत लोगों की मौत के आंकड़े को अत्यंत सीमित रखना संभव हो पाया है।
English: Ministry of Home Affairs NCMC reviews preparedness as Extremely Severe Cyclonic Storm Fani set to make landfall in Odisha on 3rd May The India Meteorological Department IMD informed that FANI is expected to touch Odisha coast south of Puri on the afternoon of 3rd May with wind speeds ranging up to 180 kmph causing heavy rainfall in the coastal districts of the State.
Hindi: गृह मंत्रालय भीषण चक्रवाती तूफान फोनी के तीन मई को ओडिशा तट से टकराने के मद्देनजर एनसीएमसी ने एहतियाती तैयारियों की समीक्षा की भारत मौसम विज्ञान विभाग ने जानकारी दी है कि फोनी 180 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज रफ्तार के साथ 3 मई की दोपहर को पुरी के दक्षिणी हिस्से में ओडिशा तट से टकरा सकता है। इस दौरान राज्य के तटवर्ती जिलों में भारी बारिश होगी।
English: Ministry of Home Affairs NCMC reviews preparedness as Extremely Severe Cyclonic Storm Fani set to make landfall in Odisha on 3rd May The India Meteorological Department IMD informed that FANI isexpected to touch Odisha coast south of Puri on the morning of 3rd May with wind speeds ranging up to 180 kmphcausing heavy rainfall and storm surge in the coastal districts of the State.
Hindi: गृह मंत्रालय एनसीएमसी ने अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान फोनी के कल ओडिशा तट से टकराने से उत्पन्न होने वाली स्थिति से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने यह जानकारी दी कि 3 मई की सुबह पुरी के दक्षिण में स्थित ओडिशा के तट से चक्रवाती तूफान फोनी के टकराने का अंदेशा है। इस दौरान 180 किलोमीटर प्रति घंटे तक की प्रचंड रफ्तार से तेज हवाएं चलने की आशंका है, जिससे राज्य के तटीय जिलों में भारी वर्षा होने और तूफानी लहर उत्पन्न होने का अंदेशा है।
English: Ministry of Home Affairs NCMC reviews preparedness as Super Cyclonic Storm AMPHAN set to make landfall on 20th May, 2020 The storm is likely to impact the coastal districts of Jagatsinghpur, Kendrapada, Bhadrak, Jajpur and Balasore in Odisha and East Medinipur, South North 24 Parganas, Howrah, Hooghly, and Kolkata in West Bengal.
Hindi: गृह मंत्रालय एनसीएमसी ने सुपर चक्रवाती तूफान 'अम्फान' से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की 20 मई, 2020 को तटीय इलाकों से टकराएगा 'अम्फान' तूफान इस चक्रवाती तूफान से ओडिशा के तटीय जिलों जैसे कि जगतसिंहपुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक, जाजपुर और बालासोर के प्रभावित होने की आशंका है।
English: Ministry of Home Affairs NCMC reviews rescue and relief operations in cyclone hit areas of Odisha, West Bengal and Andhra Pradesh Odisha informed that extensive damage to telecommunications and power infrastructure had been caused in Puri, Bhubaneswar and other areas.
Hindi: गृह मंत्रालय एनसीएमसी ने ओडिशा, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश के समुद्री चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों में बचाव और राहत कार्यों की समीक्षा की ओडिशा ने जानकारी दी कि पुरी, भुवनेश्वर और अन्य क्षेत्रों में दूरसंचार और बिजली के बुनियादी ढांचे को व्यापक नुकसान हुआ है।
English: Ministry of Home Affairs NCRB Launches two online national level services related to Search of Missing Persons and to Generate Vehicle NOC starts CCTNS Hackathon Cyber Challenge. National Crime Record Bureau NCRB launched Police related Citizen centric services on CCTNS platform here today.
Hindi: गृह मंत्रालय एनसीआरबी ने गुमशुदा लोगों की खोज और वाहन एनओसी प्राप्त करने के लिए दो ऑनलाइन राष्ट्रीय सेवाएं लान्च की सीसीटीएनएस हैकथन तथा साइबर चैलेंज प्रारंभ किया राष्ट्रीय क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी ने आज सीसीटीएनएस प्लेटफॉर्म पर पुलिस की नागरिक केन्द्रित सेवाओं को लान्च किया।
English: Ministry of Home Affairs NCRB celebrates 35th Inception Day and launches Crime Multi Agency Centre and National Cybercrime Training Centre National Crime Records Bureau NCRB celebrated its 35thInception Day, on March 12, 2020 Thursday.
Hindi: गृह मंत्रालय एनसीआरबी ने 35वां स्थापना दिवस मनाया और अपराध बहु एजेंसी केन्द्र तथा राष्ट्रीय साइबर अपराध केन्द्र प्रारंभ किया राष्ट्रीय अपराध ब्यूरो एनसीआरबी ने 12 मार्च, 2020 को अपना 35वां स्थापना दिवस मनाया।
English: Ministry of Home Affairs NCRB to celebrate its 34th Inception Day National Crime Records Bureau NCRB will celebrate its 34th Inception Day tomorrow on March 11, 2019 here today.
Hindi: गृह मंत्रालय एनसीआरबी अपना 34वां स्थापना दिवस मनायेगा राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो एनसीआरबी कल 11 मार्च 2019 को अपना 34वां स्थापना दिवस मनाएगा।
English: Ministry of Home Affairs NDMA Workshop for creating disaster database begins A National Workshop on Data Requirements for Disaster Risk Reduction Database began here today.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा डेटाबेस तैयार करने के लिए एनडीएमए ने कार्यशाला शुरू की आपदा जोखिम न्यूनीकरण डेटाबेस तैयार करने के लिए आज यहां एक राष्ट्रीय कार्यशाला प्रारंभ हुई।
English: Ministry of Home Affairs NDMA and Ministry of Jal Shakti conduct workshop on Management of Floods National Disaster Management Authority NDMA in collaboration with Ministry of Jal Shakti conducted a national-level workshop on the Management of Floods Reservoir Management, in New Delhi today.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए और जल शक्ति मंत्रालय ने बाढ़ के प्रबंधन पर कार्यशाला आयोजित की जल शक्ति मंत्रालय के सहयोग से राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने आज नई दिल्ली में बाढ़ नियंत्रणः जलाशय प्रबंधन विषय पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts Multi-State Earthquake Mock Exercise in Delhi, NCR States First Major Exercise in the 100-day Action Plan of the Centre National Disaster Management Authority NDMA conducted a Multi-State Mock Exercise on earthquake in Delhi all 11 districts and the National Capital Region - Haryana 4 districts - Jhajjhar, Faridabad, Gurugram and Sonipat and Uttar Pradesh 3 districts - Gautam Buddh Nagar, Ghaziabad and Meerut today June 28, 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदा से निपटने की तैयारियों के तहत एनडीएमए ने दिल्लीज, एनसीआर राज्यों में छदम अभ्यामस कराया केंद्र की 100-दिवसीय कार्य योजना का पहला बड़ा अभ्यास राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदा से निपटने के लिए आज दिल्ली के 11 जिलों सहित एनसीआर के हरियाणा 4 जिले - झज्जर, फरीदाबाद, गुरुग्राम और सोनीपत और उत्तर प्रदेश 3 जिले - गौतम बौद्ध नगर, गाजियाबाद और मेरठ में छद्म अभ्यास कराया।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts mock exercise in Haryana on earthquake A State-level mock exercise on earthquake was conducted by National Disaster Management Authority NDMA in Haryana today for assessing the preparedness and response mechanism of the State Government in a disaster situation.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने हरियाणा में भूकंप का छद्म अभ्यास किया आपदा की स्थिति में हरियाणा सरकार की तैयारी और अनुक्रिया व्यवस्था की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने आज हरियाणा में राज्य स्तरीय भूकंप का छद्म अभ्यास किया।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts mock exercise in North East on earthquake A multi-State mock exercise on earthquake was conducted by National Disaster Management Authority NDMA in three North Eastern States of Tripura, Nagaland and Mizoram today for assessing the preparedness and response mechanism of the State Governments in a disaster situation.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने भूकंप पर पूर्वोत्तर में मॉक अभ्यास किया राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने तीन पूर्वोत्तर राज्यों त्रिपुरा, नगालैंड और मिजोरम में आपदा की स्थिति में राज्य सरकारों की तैयारी और प्रतिक्रिया तंत्र का आकलन करने के लिए आज भूकंप पर मॉक अभ्यास किया।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts mock exercises ahead of the Amarnath Yatra Disaster scenarios simulated to assess preparedness along the base camps The National Disaster Management Authority NDMA conducted mock exercises at Baltal and Pahalgam base camps from June 22 to June 25 to assess the preparedness and response mechanism of all the stakeholders involved in the management of the upcoming Amarnath Yatra.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने अमरनाथ यात्रा से पहले पूर्वाभ्यास किया आधारशिविरों में आपदा परिदृश्य के आधार पर तैयारियों को जांचा गया राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने आगामी अमरनाथ यात्रा के प्रबंधन में शामिल अन्य सहयोगियों के साथ बालटाल और पहलगाम के आधार शिविरों में 22 जून से 25 जून तक तैयारियों को जांचने के लिए पूर्वाभ्यास किया।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at Bengaluru airport The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the Kempegowda International Airport in Bengaluru.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण सीबीआरएन से उत्पन्न आपात स्थितियों से निपटने के लिए बेंगलुरु हवाई अड्डे पर प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित कर रहा है राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने रासायनिक, जैविक, रेडियो धर्मिता और परमाणु-सीबीआरएन पदार्थों से उत्पन्न खतरों से निपटने के लिए बेंगलुरू के केम्पेगौडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर छह दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया है।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at Hyderabad airport The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the Rajiv Gandhi International Airport in Hyderabad.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने हैदराबाद हवाई अड्डे पर सीबीआरएन आपातकालीन स्थिति के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित किया राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए हैदराबाद में राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है।