Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first maika for the La Liga club when it has taken its brand ambassador out of the football field globally.
Hindi: ला लीगा क्लब के लिए यह पहला मौका है, जब वैश्विक स्तर पर उसने अपना ब्रांड एम्बेसेडर फुटबॉल के क्षेत्र से बाहर का लिया है।
English: This is the first major accident that happened.
Hindi: यह पहली बड़ी दुर्घटना थी।
English: This is the first major aircraft crash in Pakistan after December 7, 2016, when a PIA ATR-42 aircraft from Chitral to Islamabad crashed midway.
Hindi: पाकिस्तान में सात दिसंबर २०१६ के बाद यह पहला बड़ा विमान हादसा है जब चित्राल से इस्लामाबाद आ रहा एक पीआईए एटीआर-४२ विमान बीच में ही दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: This is the first major campaign by the Bollywood star after his son was arrested by the authorities in the drugs case.
Hindi: ड्रग्स मामले में अपने बेटे को अधिकारियों द्वारा गिरफ्तार किये जाने के बाद बॉलीवुड स्टार द्वारा किया गया यह पहला बड़ा विज्ञापन है.
English: This is the first major gunbattle between security forces and militants in Kashmir Valley this year.
Hindi: इस माह कश्मीर घाटी में आतंकवादियों एवं सुरक्षा बलों के बीच मुठभेड़ की यह पहली घटना है।
English: This is the first major release after the second wave of cinemas allowed 100 per cent occupancy.
Hindi: दूसरी लहर के बाद सिनेमाघरों को 100 प्रतिशत ऑक्यूपेंसी की अनुमति मिलने के बाद रिलीज होने वाली यह पहली बड़ी फिल्म है।
English: This is the first mammal to go extinct from climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन से विलुप्त होने वाला पहला स्तनपायी
English: This is the first match for New Zealand in the tournament.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड का यह टूर्नामेंट में पहला मैच है
English: This is the first match of the group, which also involves Sri Lanka and Namibia.
Hindi: यह ग्रुप का पहला मैच है, जिसमें श्रीलंका और नामीबिया भी शामिल हैं।
English: This is the first meal I ever learned how to prepare. ...
Hindi: ये सबसे पहली सब्जी थी जो मैंने बनानी सीखी थी लगभग ...
English: This is the first medal for India in the boys' freestyle categories of the ongoing competition.
Hindi: भारत का यह बालकों की फ्री स्टाइल स्पर्धा में इस टूर्नामेंट में पहला पदक है।
English: This is the first meeting between the two leaders after Amarinder resigned from the chief minister's post.
Hindi: अमरिंदर के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने के बाद दोनों नेताओं के बीच यह पहली मुलाकात है।
English: This is the first meeting between the two leaders after Obama had left the White House in January.
Hindi: इस साल जनवरी में व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद दोनों नेताओं की यह पहली मुलाकात है.
English: This is the first meeting between the two leaders after Obama left the White House in January.
Hindi: इस साल जनवरी में व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद दोनों नेताओं की यह पहली मुलाकात है.
English: This is the first meeting between the two leaders since Biden assumed office as US President in January this year.
Hindi: इस साल जनवरी में बाइडेन के अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में पदभार ग्रहण करने के बाद से दोनों नेताओं के बीच यह पहली मुलाकात है।
English: This is the first meeting between the two since Johnson became the U.K.'s prime minister.
Hindi: श्री जॉनसन के ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बनने के बाद दोनों नेताओं की यह पहली बैठक हुई।
English: This is the first meeting of Sonia with senior party leaders, a month after she was appointed the party's interim chief.
Hindi: पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष चुने जाने के एक महीना बाद सोनिया की पार्टी नेताओं के साथ यह पहली बैठक थी.
English: This is the first meeting of the two leaders after the Delhi Assembly elections, which lasted for about 20 minutes.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के बाद दोनों नेताओं की यह पहली मुलाकात थी जो करीब 20 मिनट तक चली.
English: This is the first meeting on the subject that was convened by the Parliamentary Standing Committee on Finance.
Hindi: वित्त पर संसद की स्थायी समिति द्वारा इस विषय पर बुलाई गई यह पहली बैठक है.
English: This is the first meeting to be
Hindi: जो हो जाए पहली मुलाकात है
English: This is the first mega food park in the country.
Hindi: यह प्रदेश का पहला मेगा फूड पार्क है.
English: This is the first mega food park in the state.
Hindi: यह प्रदेश का पहला मेगा फूड पार्क है.
English: This is the first mega food park of the state.
Hindi: यह प्रदेश का पहला मेगा फूड पार्क है.
English: This is the first method
Hindi: यह है पहला तरीकाः
English: This is the first miracle Jesus performed.
Hindi: यह पहला चमत्कार है जो यीशु करता है।
English: This is the first miracle Jesus worked.
Hindi: यह पहला चमत्कार है जो यीशु करता है।
English: This is the first miracle performed by Jesus.
Hindi: यह पहला चमत्कार है जो यीशु करता है।
English: This is the first miracle that Jesus did.
Hindi: यह पहला चमत्कार है जो यीशु करता है।
English: This is the first miracle that Jesus ever performed.
Hindi: यह पहला चमत्कार है जो यीशु करता है।
English: This is the first miracle that Jesus performed.
Hindi: यह पहला चमत्कार है जो यीशु करता है।
English: This is the first miracle that Jesus performs.
Hindi: यह पहला चमत्कार है जो यीशु करता है।
English: This is the first mission - the beginning of a large lunar program.
Hindi: पहला मिशन एक बड़े चंद्र कार्यक्रम की शुरुआत है।
English: This is the first mistake, because in order to be able to perform complex asanas, you first need to master simple modifications that give an understanding of the essence and practical skills.
Hindi: यह पहली गलती है, क्योंकि जटिल आसन करने में सक्षम होने के लिए, आपको पहले सरल संशोधनों में महारत हासिल करने की आवश्यकता है जो सार और व्यावहारिक कौशल की समझ देते हैं।
English: This is the first mobile headset that's had this kind of tracking, and yes, it's basically the same tech that's in Microsoft's PC-based VR headsets.
Hindi: यह पहला मोबाइल हेडसेट है जिसमें इस तरह की ट्रैकिंग थी, और हाँ, यह मूल रूप से वही तकनीक है जो माइक्रोसॉफ्ट के पीसी-आधारित वीआर हेडसेट्स में है।
English: This is the first model of a sniper rifle, the production of which began in 2006.
Hindi: यह एक स्नाइपर राइफल का पहला मॉडल है, जिसका उत्पादन 2006 में शुरू हुआ था।
English: This is the first mosque building on the soil of India at Delhi built by Qutb-ud-din Aibak.
Hindi: कुतुब-उद-दीन ऐबक द्वारा निर्मित दिल्ली में भारत की धरती पर यह पहली मस्जिद इमारत है।
English: This is the first movie from Oscar-winning director Chlo Zhao since winning Best Picture and Best Director for Nomadland this year.
Hindi: इस साल नोमैडलैंड के लिए सर्वश्रेष्ठ फिल्म और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीतने के बाद से ऑस्कर विजेता निर्देशक क्लो झाओ की यह पहली फिल्म है।
English: This is the first movie from Oscar-winning director Zhao since winning Best Picture and Best Director for Nomadland this year.
Hindi: इस साल नोमैडलैंड के लिए सर्वश्रेष्ठ फिल्म और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीतने के बाद से ऑस्कर विजेता निर्देशक क्लो झाओ की यह पहली फिल्म है।
English: This is the first multi market partnership for the two companies.
Hindi: यह दोनों कंपनियों के लिए पहली बहु बाजार साझेदारी थी।
English: This is the first multi-disciplinary event after the Tokyo Olympics, which will see participation from over 32 countries and around 370 athletes.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के बाद यह पहला बहु-अनुशासनात्मक आयोजन है, जिसमें 32 से अधिक देशों और लगभग 370 एथलीटों की भागीदारी होगी।
English: This is the first multi-discipline event since the Tokyo Olympics, which is seeing participation from as many as 32 nations and nearly 370 athletes.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के बाद यह पहला बहु-विषयक निशानेबाजी कार्यक्रम है, जिसमें 32 राष्ट्र और लगभग 370 एथलीट चैंपियनशिप में भाग ले रहे हैं।
English: This is the first multi-discipline event since the Tokyo Olympics, which will see participation from as many as 32 nations and nearly 370 athletes.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के बाद यह पहला बहु-अनुशासनात्मक आयोजन है, जिसमें 32 से अधिक देशों और लगभग 370 एथलीटों की भागीदारी होगी।
English: This is the first multi-discipline shooting event since the Tokyo Olympics, with as many as 32 nations and nearly 370 athletes participating in the championship.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के बाद से यह पहला बहु-विषयक शूटिंग इवेंट है, जिसमें 32 देशों और लगभग 370 एथलीटों ने चैंपियनशिप में भाग लिया है।
English: This is the first multi-market partnership for the two companies.
Hindi: यह दोनों कंपनियों के लिए पहली बहु बाजार साझेदारी थी।
English: This is the first museum in the world dedicated to the cartoon beagle.
Hindi: कार्टून बीगल को समर्पित दुनिया का पहला संग्रहालय।
English: This is the first name in the list
Hindi: सूची में यह है नाम
English: This is the first national party from the North-East region.
Hindi: यह पूर्वोत्तर क्षेत्र से पहली राष्ट्रीय पार्टी है.
English: This is the first new education policy in 34 years
Hindi: 34 साल में यह पहली नई शिक्षा नीति है
English: This is the first new education policy in 34 years.
Hindi: 34 साल में यह पहली नई शिक्षा नीति है
English: This is the first new product line that Apple has outed since the death of its founder Steve Jobs.
Hindi: कंपनी के संस्थापक स्टीव जॉब्स के निधन के बाद यह पहला नया प्रोडक्ट लांच हो रहा है.
English: This is the first new section 301 investigation since 2001.
Hindi: यह 2013 से पहली धारा 301 जांच-पड़ताल थी।
English: This is the first novel that Stephen King wrote after his drug and alcohol rehabilitation.
Hindi: यह पहला उपन्यास है जिसे किंग ने ड्रग्स और शराब से अपने पुनर्वास के बाद लिखा था।
English: This is the first number in your blood pressure reading.
Hindi: यह आपके रक्तचाप पढ़ने की पहली संख्या है।
English: This is the first number on your blood pressure test.
Hindi: यह आपके रक्तचाप पढ़ने की पहली संख्या है।
English: This is the first occurrence of this word.
Hindi: यह इस वाक्य का पहला शब्द है।
English: This is the first ocean surveillance ship of its kind.
Hindi: यह अपनी तरह का पहला महासागर निगरानी जहाज़ होगा।
English: This is the first of a 2-part exploration into the illusory self.
Hindi: यह भ्रामक स्व में 2-भाग की खोज का पहला है।
English: This is the first of a series of management development programmes to be offered by IIMA under the terms of this agreement, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इस समझौते की शर्तों के तहत आईआईएमए द्वारा पेश किए जाने वाले प्रबंधन विकास कार्यक्रमों की श्रृंखला में से यह पहला है।
English: This is the first of a two-part series celebrating the life and work of Ghalib on his 150th death anniversary.
Hindi: ग़ालिब की 150वीं पुण्यतिथि पर उनके जीवन और कार्यों का जश्न मनाने वाली दो-भाग श्रृंखला में से यह पहली है।
English: This is the first of five such meetings to be held before Argentina hosts the G20 Summit in November.
Hindi: अर्जेंटीना में जी -20 शिखर सम्मेलन आयोजित होने से पहले यह ऐसी पांच बैठकों की पहली बैठक होगी।
English: This is the first of five such meetings to be held before Argentina hosts the G20 Summit.
Hindi: अर्जेंटीना में जी -20 शिखर सम्मेलन आयोजित होने से पहले यह ऐसी पांच बैठकों की पहली बैठक होगी।
English: This is the first of its kind of attempt in Madhya Pradesh.
Hindi: यह मध्य प्रदेश में अपनी तरह का पहला प्रयास है।
English: This is the first of its sort for me.
Hindi: यह मेरे लिए अपनी तरह का पहला है।
English: This is the first of my three favourite conversions in the capital.
Hindi: यह राजधानी में मेरे तीन पसंदीदा रूपांतरणों में से पहला है।
English: This is the first of the artist's canvases dedicated to significant dates in the history of the Commonwealth and its victories over the states that subsequently divided Poland.
Hindi: राष्ट्रमंडल के इतिहास में महत्वपूर्ण तिथियों और बाद में पोलैंड को विभाजित करने वाले राज्यों पर उसकी जीत के लिए समर्पित कलाकार की यह पहली तोप है।
English: This is the first of the five training sessions to be organised by the drug policy section of the ministry, over a period three months.
Hindi: मंत्रालय के ड्रग पॉलिसी सेक्शन द्वारा तीन महीने की अवधि में आयोजित किए जाने वाले पांच प्रशिक्षण सत्रों में से यह पहला प्रशिक्षण सत्र है।
English: This is the first of those...
Hindi: और यह उन लोगों में से पहला है...
English: This is the first of three pictures which occurred on May 1st, 2011.
Hindi: यह तीन चित्रों जो 1 मई, 2011 को हुई की पहली है.
English: This is the first of two guest posts specifically focusing on physician leadership, with an emphasis on women physicians and women in academic medicine.
Hindi: अकादमिक चिकित्सा में महिला चिकित्सकों और महिलाओं पर जोर देने के साथ, विशेष रूप से चिकित्सक नेतृत्व पर ध्यान केंद्रित करने वाले दो अतिथि पदों में से यह पहला है।
English: This is the first official visit by an Israeli premier since 2010, when then-President Hosni Mubarak hosted a summit with Benjamin Netanyahu, Palestinian President Mahmoud Abbas and U.S. Secretary of State Hillary Clinton
Hindi: किसी इजराइली प्रधानमंत्री की 2010 के बाद यह पहली आधिकारिक यात्रा होगी, जब तत्कालीन राष्ट्रपति हुस्नी मुबारक ने बेंजामिन नेतन्याहू, फलस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास और अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन के साथ एक शिखर सम्मेलन की मेजबानी की थी।
English: This is the first official visit by an Israeli premier since 2010, when then-President Hosni Mubarak hosted a summit with Benjamin Netanyahu, Palestinian President Mahmoud Abbas and U.S. Secretary of State Hillary Clinton.
Hindi: किसी इजराइली प्रधानमंत्री की 2010 के बाद यह पहली आधिकारिक यात्रा होगी, जब तत्कालीन राष्ट्रपति हुस्नी मुबारक ने बेंजामिन नेतन्याहू, फलस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास और अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन के साथ एक शिखर सम्मेलन की मेजबानी की थी।
English: This is the first one in a series
Hindi: यह एक श्रृंखला में पहला हैः
English: This is the first one of many.
Hindi: यह कई लोगों में से पहला है.
English: This is the first one that I am looking
Hindi: वह पहला है जो मैं देख रहा हूं
English: This is the first one that I thought of.
Hindi: यह पहली चीज है जिसके बारे में मैंने सोचा था।
English: This is the first one that doesn't scare me
Hindi: यह वही है जो मुझे डर नहीं है
English: This is the first one to be FDA approved.
Hindi: यह एफडीए की मंजूरी हासिल करने वाला पहला व्यक्ति है।
English: This is the first one we started with.
Hindi: यह पहली बात है जिसके साथ शुरू किया गया है।
English: This is the first outside investment for MM Styles, which was hitherto privately owned by the designer.
Hindi: यह एमएम स्टाइल्स के लिए पहला बाहरी निवेश है, जिसपर अब तक डिजाइनर का निजी स्वामित्व था।
English: This is the first pancake of the German flamethrowers on the Russian front.
Hindi: यह रूसी मोर्चे पर जर्मन फ्लैमेथ्रो का पहला पैनकेक है।
English: This is the first panel in a series on this theme.
Hindi: इस विषय पर एक श्रृंखला में यह पहला है।
English: This is the first part of many.
Hindi: यह कई लोगों में से पहला है.
English: This is the first part of my response.
Hindi: ये मेरी प्रतिक्रिया का पहला हिस्सा है
English: This is the first part of the CPU guide.
Hindi: यह सीपीयू गाइड का पहला हिस्सा है।
English: This is the first part of the comment.
Hindi: यह टिप्पणी का सबसे पहला हिस्सा है।
English: This is the first partnership of its kind, an industry-academic collaboration.
Hindi: यह उद्योग-अकादमिया साझेदारी की अपनी तरह की पहली अनूठी पहल है।
English: This is the first phase of the breathing.
Hindi: यह श्वसन का प्रथम चरण है।
English: This is the first phase of their training.
Hindi: यह उनके प्रशिक्षण का पहला चरण होगा.
English: This is the first phase of water treatment.
Hindi: यह जल उपचार के पहले चरणों में से एक है।
English: This is the first phase-outs of 3G technology globally.
Hindi: यह विश्व स्तर पर 3जी तकनीक के पहले चरण-बहिष्कार में से एक है।
English: This is the first phone in the world with such a camera.
Hindi: ऐसे कैमरे वाला यह दुनिया का पहला फोन है.
English: This is the first photo from the phone.
Hindi: ओर ये है उस फ़ोन की पहली तस्वीर
English: This is the first photo of Earth taken from space.
Hindi: अतंरिक्ष से ली गई ये धरती की पहली तस्वीर है।
English: This is the first photo on the link
Hindi: यह लिंक पर पहली तस्वीर है
English: This is the first photograph taken of Machu Picchu, after its discovery in 1912.
Hindi: रहस्यमय इंका शहर माचू पिचू की पहली तस्वीर, इसकी खोज के तुरंत बाद, 1912 में ली गई थी
English: This is the first piece in a series of this subject.
Hindi: इस विषय पर एक श्रृंखला में यह पहला है।
English: This is the first piece of many.
Hindi: यह कई लोगों में से पहला है.
English: This is the first place that I took
Hindi: यह था कि मैं ले लिया पहला
English: This is the first place you SHOULD look.
Hindi: यह पहली जगह है जिसे आपको देखना होगा।
English: This is the first place you need to look.
Hindi: यह पहली जगह है जिसे आपको देखना होगा।
English: This is the first place you should look at.
Hindi: यह पहली जगह है जिसे आपको देखना होगा।
English: This is the first place you should look in.
Hindi: यह पहली जगह है जिसे आपको देखना होगा।
English: This is the first plant in Indian Railways and third in India.
Hindi: यह भारतीय रेलवे में अपनी तरह का पहला और भारत में चौथा है।
English: This is the first poem I've written
Hindi: मेरी पहली कविता जो मैंने लिखी थी
English: This is the first poetry collection by me.
Hindi: मेरा यह पहला काव्य संग्रह है ।
English: This is the first point to welcome the sunrise
Hindi: यह सूर्योदय का स्वागत करने वाला पहला बिंदु है।
English: This is the first point to welcome the sunrise.
Hindi: यह सूर्योदय का स्वागत करने वाला पहला बिंदु है।
English: This is the first point, which I want to draw your attention to.
Hindi: यह पहली बात है जिसकी ओर मैं आपका ध्यान खींचना चाहूँगा।
English: This is the first policy announcement from RBI in 2020.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 2020 में आरबीआई की ये पहली मौद्रिक नीति है.
English: This is the first post of this blog
Hindi: इस ब्लॉग की पहली पोस्ट
English: This is the first premium brand of home appliances, which opened a network of its boutiques in Russia.
Hindi: यह घरेलू उपकरणों का पहला प्रीमियम ब्रांड है, जिसने रूस में अपने बुटीक का नेटवर्क खोला है।
English: This is the first principle of Existentialism.
Hindi: यही अस्तित्ववाद का पहला सिद्धांत है।
English: This is the first principle of existentialism.
Hindi: यही अस्तित्ववाद का पहला सिद्धांत है।
English: This is the first priority!
Hindi: यह पहली प्राथमिकता है!
English: This is the first prized idea.
Hindi: यही पहली पनपती सोच।
English: This is the first procedural step towards ratification and implementation of these treaties.
Hindi: हस्ताक्षर और इन समझौतों के निष्कर्ष की दिशा में यह पहला कदम है।
English: This is the first project undertaken between the two companies after the automotive conglomerate completed an 880 million acquisition of Japanese conglomerate SoftBank in June.
Hindi: जून में ऑटोमोटिव समूह द्वारा जापानी समूह सॉफ्टबैंक से 880 मिलियन डॉलर का अधिग्रहण पूरा करने के बाद यह दोनों कंपनियों के बीच शुरू की गई पहली परियोजना है।
English: This is the first promise, we've made
Hindi: पहला ये वादा हमने किया है
English: This is the first proposal
Hindi: यह पहला प्रस्ताव
English: This is the first proposition.
Hindi: यह पहला प्रस्ताव
English: This is the first public-private collaboration of its kind.
Hindi: यह अपनी तरह की पहली सार्वजनिक-निजी भागीदारी पहल है।
English: This is the first question all
Hindi: वैसे ही सबका पहला सवाल होता है कि
English: This is the first question that comes to mind when reading this.
Hindi: सबसे पहला सवाल यहीं मन में आता है जब हम ऐसा कुछ पढ़ते हैं।
English: This is the first reaction
Hindi: यह पहली प्रतिक्रिया
English: This is the first record of the genus from Indonesia.
Hindi: यह इंडोनेशिया से वंश का पहला रिकॉर्ड है।
English: This is the first recruitment by Indian Railways in which reservation for Economically Weaker Sections will be available to eligible candidates.
Hindi: भारतीय रेल का यह पहला ऐसा भर्ती अभियान है जिसमें योग्य उम्मीदवारों को आर्थिक आधार पर आरक्षण दिया जाएगा।
English: This is the first recruitment drive by the Indian Railways in which reservation for Economically Weaker Sections EWS will be available to eligible candidates.
Hindi: भारतीय रेल का यह पहला ऐसा भर्ती अभियान है जिसमें योग्य उम्मीदवारों को आर्थिक आधार पर आरक्षण दिया जाएगा।
English: This is the first regular production model.
Hindi: यह पहला प्रॉडक्शन मॉडल है
English: This is the first release in 2 years!
Hindi: यहाँ दो साल में पहला बयान दिया गया है!
English: This is the first renewal of 2019, the organizers from Belgium, China, Germany, Japan and Singapore has already extended their deals over the previous two years.
Hindi: यह 2019 का पहला नवीनीकरण है, बेल्जियम, चीन, जर्मनी, जापान और सिंगापुर के आयोजकों के पिछले दो वर्षों से ही डील्स विस्तारित हैं।
English: This is the first report
Hindi: रिपोर्ट यह पहली है
English: This is the first report of its type.
Hindi: यह अपने किस्म की पहली रिपोर्ट है।
English: This is the first report of the high-resolution structure from India determined using electron cryo-microscopy, commonly known as cryo-EM.
Hindi: यह इलेक्ट्रॉन क्रायोमाइक्रोस्कोपी का उपयोग करके निर्धारित भारत से उच्च-रिज़ॉल्यूशन संरचना की पहली रिपोर्ट है, जिसे सामान्यतः क्रायो-ई.एम. के रूप में जाना जाता है।
English: This is the first report of the high-resolution structure from India determined using electron cryomicroscopy, commonly known as cryo-EM.
Hindi: यह इलेक्ट्रॉन क्रायोमाइक्रोस्कोपी का उपयोग करके निर्धारित भारत से उच्च-रिज़ॉल्यूशन संरचना की पहली रिपोर्ट है, जिसे सामान्यतः क्रायो-ई.एम. के रूप में जाना जाता है।
English: This is the first reported death associated with the pandemic in the state.
Hindi: यह राज्य में इस महामारी के कारण हुई पहली मौत है।
English: This is the first requisite
Hindi: ये पहली जरूरत है
English: This is the first reshuffle in Modi's Council of Ministers since he assumed charge for a second term in May 2019.
Hindi: मोदी द्वारा अपने मंत्रिपरिषद में यह पहला फेरबदल है क्योंकि उन्होंने मई में दूसरे कार्यकाल के लिए पदभार ग्रहण किया था 2019।
English: This is the first reshuffle in the Council of Ministers by PM Modi since he assumed charge for a second term in May 2019.
Hindi: मोदी द्वारा अपने मंत्रिपरिषद में यह पहला फेरबदल है क्योंकि उन्होंने मई में दूसरे कार्यकाल के लिए पदभार ग्रहण किया था 2019।
English: This is the first reshuffle in the Council of Ministers by PM Modi since he took charge for a second term in May 2019.
Hindi: मोदी द्वारा अपने मंत्रिपरिषद में यह पहला फेरबदल है क्योंकि उन्होंने मई में दूसरे कार्यकाल के लिए पदभार ग्रहण किया था 2019।
English: This is the first reshuffle in the Council of Ministers by Prime Minister Modi since he assumed charge for a second term in May 2019.
Hindi: मोदी द्वारा अपने मंत्रिपरिषद में यह पहला फेरबदल है क्योंकि उन्होंने मई में दूसरे कार्यकाल के लिए पदभार ग्रहण किया था 2019।
English: This is the first response
Hindi: यह पहली प्रतिक्रिया
English: This is the first revision in the global air quality by WHO since 2005.
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा 2005 के बाद से वैश्विक वायु गुणवत्ता में यह पहला संशोधन है।
English: This is the first rise since July.
Hindi: जुलाई के बाद से इसमें यह तीसरी बढ़ोतरी है।
English: This is the first ro-ro order of this year for HMD.
Hindi: एचएमडी के लिए यह इस साल का पहला आरओ-रो ऑर्डर है।
English: This is the first road bike I've purchased.
Hindi: यह पहली प्रकार की सड़क बाइक थी जिसे मैंने कभी खरीदा था।
English: This is the first rocket completely developed and built in South Korea.
Hindi: यह दक्षिण कोरिया में पूरी तरह से विकसित और निर्मित पहला रॉकेट है।
English: This is the first room that everyone sees when entering the house.
Hindi: यह पहला कमरा है जिसे हर कोई घर में प्रवेश करते समय देखता है।
English: This is the first satellite launch vehicle Indigenously developed and produced by India.
Hindi: यह भारत का पहला स्वदेशी रूप से डिजाइन और निर्मित उपग्रह प्रक्षेपण यान था।
English: This is the first scheme around the world in which quality management systems along with product certification standards are integrated with regulatory requirements.
Hindi: यह दुनिया की पहली योजना है, जिसके तहत 'गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली' के साथ-साथ 'उत्पाद प्रमाणन मानकों' को नियामकीय आवश्यकताओं के साथ एकीकृत किया गया है।
English: This is the first school in the district to have such a machine.
Hindi: यह जिले का पहला स्कूल है जहां इस प्रकार की मशीन लगाई गई है।
English: This is the first scientific evidence, published in Environmental Research Letters, that confirms the numerous anecdotal accounts from across the Pacific of the dramatic impacts of climate change on coastlines and people.
Hindi: यह पहला वैज्ञानिक प्रमाण है, पर्यावरण अनुसंधान पत्रों में प्रकाशित, जो तटीय रेखाओं और लोगों पर जलवायु परिवर्तन के नाटकीय प्रभावों के प्रशांत महासागर से लेकर कई कार्यक्रमों की पुष्टि करता है।
English: This is the first screen of the web installer.
Hindi: यह वेब इंस्टॉलर की पहली स्क्रीन है
English: This is the first screen that you should see.
Hindi: यह पहली स्क्रीन होनी चाहिए जिसे आपको देखना चाहिए.
English: This is the first screen you should see.
Hindi: यह पहली स्क्रीन होनी चाहिए जिसे आपको देखना चाहिए.
English: This is the first segment of my response.
Hindi: ये मेरी प्रतिक्रिया का पहला हिस्सा है