Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He remembers everything...everything.
Hindi: उसे याद आयां ... सब - कुछ ।
English: He remembers him well.
Hindi: उसे अच्छी तरह याद है।
English: He remembers him!
Hindi: उसकी याद आये !
English: He remembers his Master's words-
Hindi: याद है उसे गुरु के शब्द-
English: He remembers his first encounter
Hindi: याद है अपना पहला मिलन
English: He remembers his friends too.
Hindi: भी अपने दोस्तो को याद करते है ।
English: He remembers his old love.
Hindi: उसे अपने पुरानी प्यार याद आयी,
English: He remembers it all, and he won't ever forget.
Hindi: वह हमेशा सभी को याद रहेगी और उसे कोई नहीं भूलेगा।
English: He remembers me?
Hindi: क्या वह मुझे याद दिलाता है?
English: He remembers nothing of his childhood.
Hindi: उसको अपने बचपन का कुछ भी याद नही था।
English: He remembers that we are just dust.
Hindi: उन्हें स्मरण रहता है कि हम मात्र धूल ही हैं.
English: He remembers that we are only dust.
Hindi: उन्हें स्मरण रहता है कि हम मात्र धूल ही हैं.
English: He remembers the '80s when Jalandhar was the hub of Punjabi media, and artistes who performed on DD Punjabi's prime time show Lishkara, were declared superstars the following day.
Hindi: वह 80 के दशक को याद करते हैं जब जालंधर पंजाबी मीडिया का केंद्र था, और डीडी पंजाबी के प्राइम टाइम शो लिश्कारा पर प्रदर्शन करने वाले कलाकारों को अगले दिन सुपरस्टार घोषित किया गया था।
English: He remembers the day when
Hindi: याद आते वो दिन जब
English: He remembers the first time he met her
Hindi: उसे जब याद आएगा वो पहली बार का मिलना
English: He remembers the first time he met her...
Hindi: उसे जब याद आएगा वो पहली बार का मिलना
English: He remembers the house.
Hindi: यह घर की याद दिलाता है.
English: He remembers the moment Ramos came up with the idea of mirrors.
Hindi: वह उस क्षण को याद करता है जब रामोस दर्पण के विचार के साथ आया था।
English: He remembers the movie!
Hindi: वह फिल्म को याद करेगी !
English: He remembers the ropes and maintains his balance.
Hindi: वह रस्सियों को याद रखता है और अपना संतुलन बनाए रखता है।
English: He remembers the special days
Hindi: खास दिनों को याद रखें
English: He remembers the time when
Hindi: वो घडी याद है जब
English: He remembers the time
Hindi: वो समय याद आता है
English: He remembers the tragedy till death.
Hindi: वो अफ़साना मौत तक याद रहेता हे।
English: He remembers their meeting in Paris.
Hindi: वह अभी भी पेरिस में उनकी बैठक याद करता है
English: He remembers us all.
Hindi: वह हम सबको याद करता है
English: He reminded all of those what we've clearly seen it is overwhelmingly from one ethnic group, exclusively male, and of course includes people who are notorious for attacks on U.S. and coalition forces as well as civilians.
Hindi: उन्होंने सभी को याद दिलाया कि यह एक जातीय समूह से संबंधित है, विशेष रूप से जिसमें पुरुष ही शामिल हैं और निश्चित रूप से ऐसे लोग शामिल हैं जो अमेरिका और गठबंधन बलों के साथ-साथ नागरिकों पर हमलों के लिए कुख्यात रहे हैं।
English: He reminded her of an old photo of
Hindi: कही उसे उसकी पुरानी तस्वीर
English: He reminded me of Jackie Shroff, a person who didn't take himself seriously even for a second.
Hindi: उन्होंने मुझे जैकी श्रॉफ की याद दिला दी, जिन्होंने खुद को एक सेकंड के लिए भी गंभीरता से नहीं लिया।
English: He reminded me of myself in a way
Hindi: किसी तरह मुझे खुद याद आयाः
English: He reminded me of the one I forgot.
Hindi: वो मेरा भूलने वाला जो मुझे याद आया।
English: He reminded me of those men
Hindi: मुझे उन मर्दों की याद दिलाती
English: He reminded that Prime Minister Narendra Modi has said in the past that neither the Congress considers Amarinder Singh as its Chief Minister nor the latter considers himself as a Congress Chief Minister.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि अतीत में पीएम नरेंद्र मोदी भी यह कह चुके हैं कि कैप्टन अमरिंदर सिंह को न तो कांग्रेस अपना मुख्यमंत्री मानती है और न ही कैप्टन अपने आपको कांग्रेसी मुख्यमंत्री मानते हैं।
English: He reminded that the IMA had rendered outstanding service to the Nation by nurturing thousands of well trained, all rounded officers.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि आइएमए ने कई हजार सैन्य अधिकारियों को प्रशिक्षण देकर राष्ट्र को उत्कृष्ट सेवा प्रदान की।
English: He reminded the Chief Minister Yogi that you had asked to change the name of Aligarh earlier also, now is the time.
Hindi: वह मुख्यमंत्री योगी को याद दिलाते हुए लिखते हैं कि आपने पहले भी अलीगढ़ का नाम बदलने को कहा था।
English: He reminded the Congress leaders that they also travelled throughout the country to attract investment, but failed miserably.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के नेताओं को स्मरण करवाया कि उन्होंने भी निवेश आकर्षित करने के लिए पूरे देश का दौरा किया था, हालांकि वे पूर्ण रूप से विफल रहे थे।
English: He reminded the Congress leaders that they also travelled throughout the country to attract investments, but failed miserably.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के नेताओं को स्मरण करवाया कि उन्होंने भी निवेश आकर्षित करने के लिए पूरे देश का दौरा किया था, हालांकि वे पूर्ण रूप से विफल रहे थे।
English: He reminded the Gabba Test played in Brisbane in 2021.
Hindi: उन्होंने ब्रिसबेन में 2021 में खेले गए गाबा टेस्ट को याद दिलाया।
English: He reminded the Home Minister about the earlier targeted killings masterminded by the ISI, including that of RSS, Shiv Sena and Dera leaders in 2016, ahead of the last Assembly polls.
Hindi: सिंह ने गृह मंत्री को पिछले विधानसभा चुनावों से पहले 2016 में आरएसएसशिवसेनाडेरा नेताओं और आरएसएस शाखाओं सहित आईएसआई द्वारा लक्षित पहले लक्षित हत्याओं के बारे में याद दिलाया।
English: He reminded the attendees of the promise made to double the farmers' income by 2022 which required more focus on fisheries, animal husbandry, horticulture, fruits and vegetables.
Hindi: 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने पर, श्री मोदी ने कहा कि इसके लिए मत्स्य पालन, पशुपालन, बागवानी, फलों और सब्जियों पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: He reminded the audience that when his father and then prime minister Rajiv Gandhi spoke about computerisation, the opposition was ranged against him.
Hindi: उन्होंने लोगों को याद दिलाया कि उनके पिता और तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने जब कंप्यूटरीकरण के बारे में बात की थी तो विपक्ष इसके खिलाफ था.
English: He reminded the audience that when his father and then prime minister Rajiv Gandhi spoke about computerization, the opposition was against it.
Hindi: उन्होंने लोगों को याद दिलाया कि उनके पिता और तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने जब कंप्यूटरीकरण के बारे में बात की थी तो विपक्ष इसके खिलाफ था.
English: He reminded them how their ancestors missed out on God's purpose for them by refusing to enter
Hindi: उन्होंने उन्हें याद दिलाया कि कैसे उनके पूर्वजों ने प्रवेश करने से इनकार करके उनके लिए भगवान के उद्देश्य से चूक गए
English: He reminded them of their immense potential and their ability to bring about a positive transformation in the society.
Hindi: उन्होंने समाज में सकारात्मक रूपांतरण लाने में उनकी असीम क्षमता और सामर्थ्य का उन्हें स्मरण दिलाया।
English: He reminded them of their immense potential and their ability to bring about positive transformation in society.
Hindi: उन्होंने समाज में सकारात्मक रूपांतरण लाने में उनकी असीम क्षमता और सामर्थ्य का उन्हें स्मरण दिलाया।
English: He reminded them of their responsibilities and accountability under international humanitarian law.
Hindi: साथ ही, अन्तरराष्ट्रीय मानवाधिकार क़ानून और मानवीय क़ानू के तहत उनके दायित्वों के प्रति ध्यान दिलाया है.
English: He reminds himself.
Hindi: वह खुद को याद दिलाता है।
English: He reminds me I am a daughter.
Hindi: याद दिला देता है कि मैं लड़की हूँ .
English: He reminds me of my actions.
Hindi: मेरी की हुई हरकतों को याद दिलाते गए।
English: He reminds me of my ex
Hindi: वह मुझे मेरी पूर्व की याद दिलाता है
English: He reminds me of my old
Hindi: वह मुझे मेरी पूर्व की याद दिलाता है
English: He reminds me of someone.
Hindi: वह मुझे किसी की याद दिलाता है
English: He reminds me somebody.
Hindi: वह मुझे किसी की याद दिलाता है
English: He reminds them of their responsibilities and accountability under international humanitarian law.
Hindi: साथ ही, अन्तरराष्ट्रीय मानवाधिकार क़ानून और मानवीय क़ानू के तहत उनके दायित्वों के प्रति ध्यान दिलाया है.
English: He reminds us that the two movements together make one repetition.
Hindi: यह हमें याद दिलाता है कि दो आंदोलन मिलकर एक पुनरावृत्ति करते हैं।
English: He reminds us we are all members of one family, and that if one m...
Hindi: उन्होंने स्मरण दिलाया कि सभी लोग एक ही परिवार के सदस्य हैं और जब एक...
English: He reminds you always.
Hindi: वो आपको हमेशा याद रखता है।
English: He reminds you?
Hindi: वह तुम्हें याद करता है?
English: He removed as much as he could.
Hindi: जितना हो सकता था उन्होंने निकाल लिया।
English: He removed as much as possible.
Hindi: जितना हो सकता था उन्होंने निकाल लिया।
English: He removed his clothes and made . . .
Hindi: उसने कपड़े पहने और बाहर निकल गई. . .
English: He removed his clothes and switched off the lights.
Hindi: उन्होंने अपने कपड़े बदले और लाइट बंद कर ली।
English: He removed his clothes and turned off the light.
Hindi: उन्होंने अपने कपड़े बदले और लाइट बंद कर ली।
English: He removed his hands from his eyes.
Hindi: अपने हाथ उन्होंने अपनी आँखों से अलग कर लिए।
English: He removed it and gave them.
Hindi: उन्होंने इसे निकाला और उन्हें दे दिया।
English: He removed me from all social media sites.
Hindi: सारे सोशल साईट्स पर भी मुझे ब्लाक कर दिया था उसने।
English: He removed the note from inside and began to read.
Hindi: अंदर से काग़ज़ निकाल वह पढ़ने लगा।
English: He removed the restriction on the vernacular press.
Hindi: उन्होंने वर्नाकुलर प्रेस पर प्रतिबंध हटा दिया।
English: He removed them from the party
Hindi: उन्हें पार्टी से निकाल दिया
English: He removed two cigarettes.
Hindi: उसने सिगरेट के दो कश लगाए।
English: He removes the miseries and sorrows of the people and post pone the death and gives a long life to the people, and also helps them in leading a healthy, wealthy and a happy life.
Hindi: वह लोगों के कष्टों और दुखों को दूर करते, मृत्यु को रोकते हैं और लोगों को लंबा जीवन देते हैं, और उन्हें एक स्वस्थ, धनी और सुखी जीवन जीने में भी मदद करते हैं।
English: He rendered music for about 400 film songs.
Hindi: उन्होंने फ़िल्मों में लगभग 400 धार्मिक गीत लिखे।
English: He renders various kinds of social services during his leisure hours.
Hindi: वह अपने अवकाश के दौरान विभिन्न प्रकार की सामाजिक सेवाओं को रेखांकित करते है।
English: He renewed my soul.
Hindi: उसने मेरी आत्मा को पुनर्स्थापित किया।
English: He renounced all worldly pleasures and became a monk as per the tradition of Jainism.
Hindi: उन्होंने सभी सांसारिक सुखों को त्याग दिया और जैन धर्म की परंपरा के अनुसार एक भिक्षु बन गए।
English: He renounced his law practice in 1911 to serve in the cause of social justice and education.
Hindi: शिक्षा और समाजसेवा के अपने संकल्प को पूरा करने के लिए उन्होंने 1911 में अपनी जमी जमाई वकालत छोड दी।
English: He renounced the love of a couple, family and friends to give himself a much purer and passionate love of God.
Hindi: उन्होंने एक जोड़े, परिवार और दोस्तों के प्यार को त्याग दिया और खुद को भगवान का बहुत पवित्र और भावुक प्यार दिया।
English: He renovated many temples.
Hindi: उन्होंने कई मंदिरों का जीर्णोद्धार कराया।
English: He renovated several temples.
Hindi: उन्होंने कई मंदिरों का जीर्णोद्धार कराया।
English: He rented the flat in February this year.
Hindi: उन्होंने अपार्टमेंट में घर इसी साल फरवरी में किराए पर लिया था.
English: He rented two rooms.
Hindi: उसने दो कमरे का मकान ले रखा था।
English: He rents a room in someone's home.
Hindi: वह किसी के घर में किराये पर एक कमरा लेकर रह रही है।
English: He repaired the machine
Hindi: मशीन को वह दुरुस्त कर लेता है
English: He repeated his speech.
Hindi: ' उन्होंने अपनी बात दुहराई।
English: He repeated his suggestion that the issue can be resolved through a guarantee on minimum support price MSP.
Hindi: उन्होंने अपने सुझाव को दोहराया कि न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर गारंटी के जरिए इस मुद्दे का समाधान किया जा सकता है.
English: He repeated his way out of the infrastructure, Financial services, and print media business.
Hindi: उन्होंने इंफ्रास्ट्रक्चर, वित्तीय सेवाओं और प्रिंट मीडिया व्यवसायों से बाहर निकलने को दोहराया।
English: He repeated on several occasions that there was no justification for his dismissal and that he had acted only in the best interests of his daughter.
Hindi: उन्होंने बार-बार कहा है कि उन्हें हटाने का कोई औचित्य नहीं है, और उन्होंने केवल अपनी बेटी के सर्वोत्तम हित में काम किया है।
English: He repeated that Kerala's atmosphere was not suitable for starting a business and advised that no other investor should be faced with a similar scenario in the state.
Hindi: उन्होंने अपना आरोप दोहराया था कि केरल में माहौल कारोबार शुरू करने के लिए अनुकूल नहीं था और कहा कि राज्य में किसी अन्य निवेशक को इस तरह के अनुभव का सामना नहीं करना चाहिए।
English: He repeated that Turkey, which already hosts more than 3.6 million Syrians, cannot be burdened with an influx of migrants from Afghanistan, warning that European nations would also be affected by a new wave of migrants.
Hindi: एर्दोगन ने कहा कि तुर्की, जो पहले से ही 3.6 मिलियन से अधिक सीरियाई लोगों की मेजबानी करता है, की आमद को सहन नहीं कर सकता है अफगानिस्तान से प्रवासी, चेतावनी दी कि यूरोपीय राष्ट्र भी प्रवासियों की एक नई लहर से प्रभावित होंगे।
English: He repeated that in his first press conference.
Hindi: यह बात उन्होंने अपने पहले प्रेस कांफ्रेंस में कही।
English: He repeated the phrase twice for emphasis.
Hindi: अपनी बात पर जोर देने के लिये दो बार टिपियाया।
English: He repeated the same mistakes at his second stop.
Hindi: अपने दूसरे टर्म में उन्होंने वही ग़लती दुहराई.
English: He repeated the triple title in 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 में ट्रिपल टाइटल दोहराया।
English: He repeated this phrase three times.
Hindi: ' ये वाक्य उन्होंने तीन बार दोहराया।
English: He repeated this sentence three times.
Hindi: ' ये वाक्य उन्होंने तीन बार दोहराया।
English: He repeatedly asked for his mother.
Hindi: वह बार- बार मां के बारे में पूछ रही है।
English: He repeatedly asks
Hindi: पूछती है बार-बार
English: He repeatedly attacked at Anapa during the construction of the fortress, but that one unit...
Hindi: उसने किले के निर्माण के दौरान बार-बार अनपा पर हमला किया, लेकिन एक टुकड़ी क्या कर सकती है ...
English: He repeatedly knocked on the door but there was no response.
Hindi: उसने बार-बार दरवाजा खटखटाया, पर कोई जवाब नहीं मिला।
English: He repeatedly thanked me.
Hindi: उसने कई बार मुझे धन्यवाद कहा।
English: He repeatedly threatened death.
Hindi: बार-बार वह जान से मारने की धमकी दे रहा था।
English: He repeatedly threatened to kill her.
Hindi: बार-बार वह जान से मारने की धमकी दे रहा था।
English: He repeatedly tried to escape.
Hindi: उसने कई बार भागने की कोशिश की.
English: He replaced Manu Sawhney who officially resigned from his position in July 2021.
Hindi: वह मनु साहनी की जगह लेते हैं जिन्होंने जुलाई 2021 में आधिकारिक तौर पर अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: He replaced Novak Djokovic who has slipped to number two.
Hindi: उन्होंने नोवाक जोकोविच की जगह ली है जो दूसरे नंबर पर खिसक गये हैं.
English: He replaced South Africa's Tabraiz Shamsi, who was at the top since April 10 this year.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के तबरेज शम्सी की जगह ली है जो अप्रैल से शीर्ष पर काबिज थे.
English: He replaced Sujatha Singh who was removed six months before the end of her term.
Hindi: उन्होंने सुजाता सिंह का स्थान लिया है जिन्हें कार्यकाल खत्म होने के पहले ही उनके पद से हटा दिया गया है।
English: He replaces A K Sharma who retired from service in May.
Hindi: वह ए के शर्मा की जगह लेते हैं जो मई में सेवा से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He replaces Ayukawa.
Hindi: उन्होंने आयुकावा का स्थान लिया है.
English: He replaces David Richardson South Africa, whose contract expires after the World Cup in the UK later this year.
Hindi: वे दक्षिण अफ्रीका के डेविड रिचर्डसन का स्थान लेंगे जिनका कार्यकाल इस साल आईसीसी विश्व कप के बाद समाप्त हो रहा है।
English: He replaces Fernando Quevedo, who has led the centre since 2009.
Hindi: ये फर्नांडो क्यूवेदो की जगह लेंगे जिन्होंने वर्ष 2009 में इस केंद्र का नेतृत्व सँभाला था।
English: He replaces Hemasiri Fernando who resigned from the post after the Easter blasts that killed over 250 people.
Hindi: वह हेमासीरी फर्नांडो की जगह लेता है जिन्होंने ईस्टर विस्फोट के बाद पद से इस्तीफा दे दिया था जिसमें 250 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: He replaces James B. Comey who was fired by President Trump in May.
Hindi: उन्होंने जेम्स कॉमे का स्थान लिया है, जिन्हें राष्ट्रपति ट्रंप ने मई महीने में पद से हटा दिया था।
English: He replaces James Comey.
Hindi: वह जेम्स कोमे की जगह लेंगे।
English: He replaces John Bolton.
Hindi: वह जॉन बोल्टन की जगह लेंगे।
English: He replaces Joseph Muscat, who resigned over the murder of a journalist, Daphne Caruana Galizia.
Hindi: वह जोसेफ मस्कट का स्थान लेंगे, जिन्होंने एक पत्रकार डाफने कारुआना गैलिजिया की हत्या पर इस्तीफा दे दिया था।
English: He replaces Nicolai Adam, who was forced to resign under controversial circumstances after a revolt from the players.
Hindi: उन्होंने निकोलाई एडम की जगह ली, जिन्हें खिलाड़ियों से एक विद्रोह के बाद विवादास्पद परिस्थितियों में इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया था।
English: He replaces Ravi Shastri after successful stint as the National Cricket Academy NCA chief.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के अध्यक्ष के रूप में एक सफल कार्यकाल के बाद रवि शास्त्री की जगह ली।
English: He replaces South Africa's Tabraiz Shamsi, who was at the top since 10 April this year.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के तबरेज शम्सी की जगह ली है जो अप्रैल से शीर्ष पर काबिज थे.
English: He replaces South Africa's Tabraiz Shamsi, who was at the top since April 10 this year.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के तबरेज शम्सी की जगह ली है जो अप्रैल से शीर्ष पर काबिज थे.
English: He replaces Yoshihide Suga, who resigned after only a year because he was backed by his government's handling of the pandemic and pushing the Tokyo Olympics over the spread of the virus.
Hindi: वहयोशीहिदे सुगा की जगह लेते हैं, जिन्होंने केवल एक वर्ष के बाद पद से इस्तीफा दे दिया क्योंकि उनका समर्थन उनकी सरकार द्वारा महामारी से निपटने और टोक्यो ओलंपिक को आयोजित करने पर जोर देने के कारण हुआ क्योंकि वायरस फैल गया।
English: He replaces Yoshihide Suga, who resigned after only one year in office as his support plunged over his Government's handling of the pandemic and insistence on holding the Tokyo Olympics as the virus spread.
Hindi: वहयोशीहिदे सुगा की जगह लेते हैं, जिन्होंने केवल एक वर्ष के बाद पद से इस्तीफा दे दिया क्योंकि उनका समर्थन उनकी सरकार द्वारा महामारी से निपटने और टोक्यो ओलंपिक को आयोजित करने पर जोर देने के कारण हुआ क्योंकि वायरस फैल गया।
English: He replaces Yoshihide Suga, who resigned after only one year in office as his support plunged over his government's handling of the pandemic and insistence on holding the Tokyo Olympics as the virus spread.
Hindi: वहयोशीहिदे सुगा की जगह लेते हैं, जिन्होंने केवल एक वर्ष के बाद पद से इस्तीफा दे दिया क्योंकि उनका समर्थन उनकी सरकार द्वारा महामारी से निपटने और टोक्यो ओलंपिक को आयोजित करने पर जोर देने के कारण हुआ क्योंकि वायरस फैल गया।
English: He replaces Yoshihide Suga, who stepped down after just a year in office when his support for his government's handling of the pandemic and insistence on holding the Tokyo Olympics if the virus spread, stepped down.
Hindi: वहयोशीहिदे सुगा की जगह लेते हैं, जिन्होंने केवल एक वर्ष के बाद पद से इस्तीफा दे दिया क्योंकि उनका समर्थन उनकी सरकार द्वारा महामारी से निपटने और टोक्यो ओलंपिक को आयोजित करने पर जोर देने के कारण हुआ क्योंकि वायरस फैल गया।
English: He replied 'There is absolutely no doubt about it.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस बारे में कोई शक नहीं है।
English: He replied 'We weren't defeated.
Hindi: वह बोले, हम हिम्मत नहीं हारे हैं.
English: He replied in a timely manner.
Hindi: उन्होंने समय पर प्रतिक्रिया दी।
English: He replied in detail.
Hindi: उसने विस्तार से उत्तर दिया।
English: He replied no, I don't have any money.
Hindi: वह बोली- नहीं, मेरे पास कोई पैसे नहीं हैं।
English: He replied that everything was done according to the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि सब कुछ कायदे-कानून के मुताबिक किया.
English: He replied that he got it.
Hindi: उसने जवाब दिया कि उसके पास है।
English: He replied that he had it.
Hindi: उसने जवाब दिया कि उसके पास है।
English: He replied that it was in the room.
Hindi: वो बोली कि वो रूम में ही है.
English: He replied to his critics
Hindi: अपने बल्लेबाजी से आलोचकों को दिया जवाब
English: He replied to me!
Hindi: उसने मुझे उत्तर दिया!
English: He replied, Very good.
Hindi: उसने जवाब दिया , बहुत अच्छा .
English: He replied, 'I ate Twinkies in the park with God.'
Hindi: इस पर उन्होंने जवाब दिया, 'मैंने पार्क में ईश्वर के साथ चिप्स खाए।
English: He replied, I am your father.
Hindi: जिसके जवाब में उन्होंने कहा, चाचा तो तुम्हारा ही हूं।
English: He replied, keeping up his enthusiasm.
Hindi: उसने अपने रूखेपन को कायम रखते हुए जवाब दिया.
English: He replied 60-70 percent.
Hindi: उत्तरः - 60 से 70 प्रतिशत करने के लिए।
English: He replied The government is helpful and I believe in them, they are trying to make ICT better for the teachers and students.
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार मददगार है और मुझे विश्वास है कि वे शिक्षकों और छात्रों के लिए आईसीटी को बेहतर बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He replied This is strange.
Hindi: उसने जवाब दिया-यह बहुत अजीब है।
English: He replies that yes... he can.
Hindi: वह बोली- हाँ.. कर सकते हैं।
English: He replies, 'Not today.
Hindi: वो बोला - नहीं आज नहीं.
English: He replies, God is going to save me.
Hindi: नहीं, वह जवाब देता है, भगवान मुझे बचाएगा।
English: He reported and wrote extensively.
Hindi: उन्होंने लिखा और बड़े विस्तार से।
English: He reported directly to the CTO.
Hindi: उन्होंने सीधे सीटीओ की सूचना दी।
English: He reported everything to the police.
Hindi: उसने सारी बात पुलिस को बताई.
English: He reported for 5 years
Hindi: उन्होंने 5 साल की रिपोर्ट की
English: He reported four or five people attacked him.
Hindi: उनका कहना था कि चार-पांच लोगों ने उनके ऊपर हमला किया।
English: He reported in detail, but in the past.
Hindi: उन्होंने विस्तार से बताया, लेकिन अतीत में।
English: He reported in this way
Hindi: उसने इस तरीके से वर्णन किया
English: He reported it instantly ...
Hindi: उसने तुरंत इसकी सूचना ...
English: He reported it to the teacher.
Hindi: उसने टीचर को ये बात बताई.
English: He reported on this work in a letter to CIKA in April 2013.
Hindi: इस बात की जानकारी उन्होंने अप्रैल 2013 में सीबीआई को लिखे एक पत्र में दी थी।
English: He reported that a number of
Hindi: उन्होंने बताया कि अनेक
English: He reported that his father's condition is improving.
Hindi: उसने कहा था कि पिता की हालत में सुधार हो रहा है।
English: He reported that staff and offices remain in areas that have come under Taliban control, and most personnel and premises have been respected.
Hindi: उन्होंने बताया कि कर्मचारी और कार्यालय तालिबान के नियंत्रण वाले क्षेत्रों में बने हुए हैं और अधिकांश कर्मियों और परिसरों का सम्मान किया गया है।
English: He reported that there are currently nearly 400 monks resident and more than 100 studying elsewhere.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि इस समय लगभग ४०० आवासी भिक्षु हैं और १०० से अधिक अन्य जगहों पर अध्ययन कर रहे हैं।
English: He reported the incident to her bank.
Hindi: घटना की जानकारी उसने बैंक को दी।
English: He reported the incident when he noticed that his belongings were scattered in the house and some cash and silver ornaments were missing.
Hindi: उसने घटना की सूचना तब दी जब उसने देखा कि उसका सामान घर में बिखरा हुआ है और कुछ नकदी और चांदी के गहने गायब हैं।
English: He reported this matter to the nearest police station.
Hindi: उसने इस मामले की सूचना नजदीकी पुलिस थाने को दी।
English: He reported this to the village school teacher.
Hindi: उन्होंने स्कूल टीचर को इसकी जानकारी दी.
English: He reported upon the conditions in his district.
Hindi: उन्होंने अपने जिले का हाल बताया.
English: He reportedly also worshiped at the Kalyaneshwari temple in Asansol, Bengal, about 68 km from Dhanbad.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर बंगाल के आसनसोल में कल्याणेश्वरी मंदिर में भी भक्ति की पेशकश की, जो लगभग 68 किमी है।
English: He reportedly died after a long illness.
Hindi: बताया गया कि उनकी मौत लंबी बीमारी के बाद हुई।
English: He reportedly died in his sleep...
Hindi: बताया जा रहा है कि उनकी मौत नींद में ही हो गई...
English: He reportedly drew inspiration from Indian mythology and Sufi philosophy for his work.
Hindi: बताया जाता है कि वो भारतीय पौराणिक कथाओं और सूफी दर्शन से प्रेरणा लेकर चित्रकारी किया करते थे.
English: He reportedly earns around 3 Million USD from his tweets.
Hindi: वह कथित तौर पर अपने ट्वीट्स से लगभग 3 मिलियन डॉलर कमाते हैं।
English: He reportedly earns around 3 million from his tweets.
Hindi: वह कथित तौर पर अपने ट्वीट्स से लगभग 3 मिलियन डॉलर कमाते हैं।