Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently NEXA exclusively retails a handful of Maruti Suzuki cars, including Ciaz, Baleno, S-Cross, and Ignis.
Hindi: मौजूदा समय में नेक्सा में महज मारूति अपनी बलेनो, बलेनो आरएस, एस क्रॉस, व इग्निस जैसी प्रीमियम कारों को बेचती है।
English: Currently NH projects of total length 2833 km, costing Rs 63,885 crore are underway to link Varanasi to other places in Eastern Uttar Pradesh..
Hindi: फिलहाल वाराणसी को पूर्वी उत्तर प्रदेश के अन्य स्थानों से जोड़ने के लिए 63,885 करोड़ रुपये की लागत से कुल 2833 किलोमीटर लम्बी राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाएं निर्माणाधीन हैं।
English: Currently NSDC has 187 training partners that have over 2300 centres.
Hindi: अभी 2300 केंद्रों के जरिये एनएसडीसी के 187 प्रशिक्षण साझेदार हैं।
English: Currently Oli is the prime minister as well as the co-chair of the NCP.
Hindi: अभी ओली प्रधानमंत्री के साथ एनसीपी के अध्यक्ष भी हैं।
English: Currently PDF is a part of the Indian National Congress led United Progressive Alliance.
Hindi: वर्तमान में प्रजमो भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस के नेतृत्व वाले संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन का अंग है।
English: Currently Pakistan does not have such ammunition, said sources.
Hindi: फिलहाल पाकिस्तान के पास ऐसा कोई बल्लेबाज मौजूद नहीं हैं।
English: Currently Phase III clinical trials are approved and are ongoing in Belarus, the UAE, Venezuela and other countries.
Hindi: तीसरे चरण के क्लीनिकल परीक्षणों को मंजूरी दी जा चुकी है और बेलारूस, यूएई, वेनेजुएला तथा अन्य देशों में ये परीक्षण चल रहे हैं।
English: Currently Rahul is in news for training Aamir Khan for his film Dangal.
Hindi: वर्तमान में राहुल फिल्म 'दंगल' के लिए आमिर खान के ट्रेनर के तौर पर सुर्खियों में हैं।
English: Currently Rai is in judicial custody.
Hindi: रिया फिलहाल न्यायिक हिरासत में जेल में बंद है।
English: Currently Ritu Kapur is the CEO of The Quint.
Hindi: वर्तमान में रितु कपूर द क्विंट की सीईओ हैं।
English: Currently Sahara has to pay Rs 11,169 to SEBI as per the directive of the Supreme Court
Hindi: वर्तमान में, सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के अनुसार सहारा को 11,169 करोड़ रुपये का भुगतान सेबी को करना होगा।
English: Currently Sahara has to pay Rs 11,169 to SEBI as per the directive of the Supreme Court.
Hindi: वर्तमान में, सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के अनुसार सहारा को 11,169 करोड़ रुपये का भुगतान सेबी को करना होगा।
English: Currently Selected Phrase or Phrase Book
Hindi: वर्तमान चयनित वाक्यांश या वाक्यांश किताब
English: Currently Shimla is seeing bright sunshine during the day time but in morning and evening the temperature dips sharply sub-zero level due to the cold breeze blowing across the hills.
Hindi: धूप खिलने से शिमला में दिन के समय मौसम सुहावना बना हुआ है, मगर सुबह व शाम के समय चल रही ठंडी हवाओं के चलते रातें सर्द होने लगी हैं।
English: Currently Shri Naik is the Group Chairman of India's biggest engineering and construction conglomerate Larsen  Toubro Limited LT
Hindi: इस समय श्री नाइक भारत के सबसे बड़े इंजीनियरिंग और निर्माण की सबसे बड़ी कंपनी  लार्सन और टूब्रो लिमिटेड एल एंड टी के समूह अध्यक्ष हैं
English: Currently Shri Naik is the Group Chairman of India's biggest engineering and construction conglomerate Larsen Toubro Limited LT.
Hindi: इस समय श्री नाइक भारत के सबसे बड़े इंजीनियरिंग और निर्माण की सबसे बड़ी कंपनी लार्सन और टूब्रो लिमिटेड एल एंड टी के समूह अध्यक्ष हैं।
English: Currently State Bank of India is the largest state-run bank in India.
Hindi: फिलहाल देश में सबसे बड़ा बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया है।
English: Currently Subhash Chopra is the President of the Delhi Pradesh Congress Committee.
Hindi: सुभाषा चोपड़ा पहले भी दिल्ली प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष रहे हैं.
English: Currently Sushant Singh Rajput's death case in investigated by CBI, NCB and ED
Hindi: बॉलीवुड के दिवंगत एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में सीबीआई, एनसीबी और ईडी की जांच जारी है।
English: Currently TB incidence is declining by about 3.3 per year
Hindi: वर्तमान में टीबी की घटनाएं 3.3 प्रतिशत प्रति वर्ष के हिसाब से घट रही हैं।
English: Currently Trinamool is facing serious existential crisis in the state.
Hindi: वर्तमान में तृणमूल को राज्य में गंभीर अस्तित्व में संकट का सामना करना पड़ रहा है।
English: Currently UAE is the third largest trading partner with bilateral trade reaching US 59.909 in 2018-19.
Hindi: वर्तमान में यूएई 2018-19 में 59.909 यूस डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार के साथ तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार बन गया है।
English: Currently Uniqlo sources apparels from China, Vietnam, Bangladesh and Indonesia.
Hindi: फिलहाल यूनिक्लो चीन, वियतनाम, बांग्लादेश और इंडोनेशिया से कच्चे माल के रूप में परिधान खरीदती है।
English: Currently VAPCOL has its independent website, Facebook page and sales through distribution network as well as online sales.
Hindi: वर्तमान रूप से वैपकोल की अपना एक निजी जालस्थल, फ़ेसबुक पन्ना और वितरण जालक्रम से बिक्री तथा ऑनलाइन बिक्री है।
English: Currently Venezuela imports medicines worth US one billion annually.
Hindi: इस समय वेनेजुएला भारत से हर साल 1 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य की दवाएं आयात करता है।
English: Currently a Rajya Sabha Member
Hindi: वर्तमान में राज्यसभा सांसद
English: Currently a financial assistance of Rs 2 lakh is given to battle casualties in case of death and also to those sustaining 60 per cent and above disability besides to several other categories.
Hindi: फिलहाल, युद्ध में शहीद होने वालों और 60 प्रतिशत या उससे अधिक अपंगता झेलने वालों के अलावा कई अन्य श्रेणी के तहत आने वाले सैनिकों को 2 लाख रुपये तक की आर्थिक सहायता दी जाती है।
English: Currently a major building project is in process here.
Hindi: आजकल नई बड़ी इमारत का निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: Currently a maximum of 50 persons are allowed for a marriage and 20 people for a funeral
Hindi: शादी में 50 और अंतिम संस्कार में सिर्फ़ 20 लोगों के शामिल होने की अनुमति
English: Currently a mean solar day is about 86,400.002 SI seconds.
Hindi: वर्तमान में एक मानक सौर्य दिन लगभ 86,400.002 एसआइ सेकण्ड है।
English: Currently a medical team is working on sending him by Air Ambulance from Bagram airforce airport to Hyderabad.
Hindi: फिलहाल एक मेडिकल टीम उन्हें एअर एम्बुलेंस के जरिए बगराम हवाई अड्डे से हैदराबाद ले जा रही है।
English: Currently a member of the Rajya Sabha, Yechury has been a member of the CPI-M's Central Committee since 1984 and the politburo since 1992
Hindi: मौजूदा समय में राज्यसभा सांसद येचुरी सन् 1984 से माकपा के सदस्य हैं और 1992 से ही पार्टी पोलित ब्यूरो के सदस्य भी।
English: Currently a project on nanoparticles is being undertaken.
Hindi: नैनोकणों पर वर्तमान में एक परियोजना शुरू की जा रही है.
English: Currently a revolt is brewing within the IT department, where senior officers are leaking information of benami properties worth crores of rupees allegedly held by the chairman of the Central Board of Direct Taxation
Hindi: वर्तमान में एक विद्रोह इनकम टैक्स विभाग में खदबदा रहा है, जहां के वरिष्ठ अधिकारी सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेशन के अध्यक्ष की मिल्कियत वाली कथित तौर पर करोड़ों रुपये की बेनामी संपत्तियों की जानकारी लीक कर रहे हैं
English: Currently a revolt is brewing within the IT department, where senior officers are leaking information of benami properties worth crores of rupees allegedly held by the chairman of the Central Board of Direct Taxation.
Hindi: वर्तमान में एक विद्रोह इनकम टैक्स विभाग में खदबदा रहा है, जहां के वरिष्ठ अधिकारी सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेशन के अध्यक्ष की मिल्कियत वाली कथित तौर पर करोड़ों रुपये की बेनामी संपत्तियों की जानकारी लीक कर रहे हैं.
English: Currently a senior fellow for India, Pakistan, and South Asia at the Council on Foreign Relations, Ayres said this forms a part of the larger Chinese tactics as seen in the disputed South China Sea.
Hindi: विदेश संबंध परिषद में भारत, पाकिस्तान और दक्षिण एशिया मामलों की सीनियर फैलो आयरेस ने कहा कि यह चीन की वृहत चाल का हिस्सा है, जिसे विवादित दक्षिण चीन सागर में भी देखा जा सकता है।
English: Currently a small amount of albumin is also used in injections of the synthetic hormone EPO erythropoietin.
Hindi: आजकल एक छोटी मात्रा में ऐल्ब्यूमिन का प्रयोग कृत्रिम हारमोन ईपीओ एरिथ्रोपोइटिन के इन्जेक्शनों में भी किया जाता है ।
English: Currently abortion is only allowed in Ireland when a woman's life is at risk but not in cases of rape, incest or fatal foetal abnormality.
Hindi: फिलहाल, आयरलैंड में केवल उस परिस्थिति में ही महिलाओं को गर्भपात बच्चा गिराने की इजाजत है जब उनकी जिंदगी खतरे में हो। बलात्कार, सगे-संबंधियों के साथ यौन संबंध या भ्रूण संबंधी घातक असामान्य स्थिति में गर्भपात की इजाजत नहीं है।
English: Currently about 1.5 lakh residents are enrolled per day through 3236 active enrolment stations deployed in 37 districts of the State.
Hindi: वर्तमान में 1 लाख 50 हजार लोगों का नामांकन प्रतिदिन 37 जिलों में 3236 कार्यरत केन्द्रों पर यह कार्य के जरिए हो रहा है।
English: Currently about 130,000 US troops are there.
Hindi: फिलहाल यहां नाटो के 130,000 सैनिक मौजूद हैं।
English: Currently about 20,000 madarasa children are undergoing skill training under the Nai Manzil scheme.
Hindi: वर्तमान में मदरसों में पढ़ने वाले 20,000 बच्चों को नई मंज़िल योजना के तहत कौशल प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Currently about 30 lakh people are directly employed in the sector.
Hindi: फिलहाल इस सेक्टर में सीधे तौर पर 30 लाख लोगों को रोजगार मिला हुआ है।
English: Currently about 80 percent of all Indian broadcasters are operating on foreign satellites.
Hindi: वर्तमान में सभी भारतीय प्रसारणकर्ता लगभग 80 प्रतिशत विदेशी उपग्रहों पर काम कर रहे हैं.
English: Currently activated plugins
Hindi: अभी सक्रिय प्लगिन
English: Currently administered human anthrax vaccines include acellular USA, UK and live spore Russia varieties.
Hindi: वर्तमान में प्रशासित मानव एंथ्रेक्स के टीकों में अकोशिकीय यूएसए, यूके और सजीव बीजाणु रूस किस्में शामिल हैं।
English: Currently adult prevalence is 0.30 among males, and 0.22 among females.
Hindi: वर्तमान में पुरूषों के बीच एचआईवी व्याप्ति 0.30 प्रतिशत है और महिलाओं की बीच 0.22 प्रतिशत है।
English: Currently advanced tournament rock and roll dancers don't wear petticoats and jeans - as the original rock and roll dancers did - but rather multi-coloured costumes that are made of elastic artificial fibre and can only be purchased as individual pieces by special tailors.
Hindi: वर्तमान में उन्नत रॉक एंड रोल प्रतियोगिताओं में नर्तक पेटीकोट और जींस नहीं पहनते - जैसे कि मूल रॉक एंड रोल नर्तक किया करते थे - बल्कि बहुरंगी परिधान पहनते हैं जो कृत्रिम लोचदार रेशों से बने होते हैं और जिन्हें विशेष दर्जियों से व्यक्तिगत परिधान के रूप में ही खरीदा जा सकता है।
English: Currently all 36 statesUTs have notified policy to provide essential drugs free of cost in public health facilities
Hindi: वर्तमान में सभी 36 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधा केन्द्रों में आवश्यक दवाईयां निशुल्क उपलब्ध कराने की नीति के बारे में अधिसूचित किया गया है
English: Currently all major trunk routes are facing heavy congestion, restricting the movement of goods and passenger trains.
Hindi: फिलहाल सभी बड़े मार्ग भारी भीड़ की समस्या से जूझ रहे हैं, इससे मालगाड़ी एवं यात्री ट्रेनों की आवाजाही प्रभावित हो रही है।
English: Currently all newly HIV diagnosed patients are initiated on Dolutegravir based ART regimen.
Hindi: वर्तमान में एचआईवी संक्रमण के सभी नए मामलों में डॉल्यूटेग्रेवर आधारित एआरटी उपचार दिया जाता है।
English: Currently all working plans are prepared according to National Working Plan Code, 2014.
Hindi: वर्तमान में सभी कार्य योजनाएं राष्ट्रीय कार्य योजना कोड, 2014 के अनुसार तैयार की जाती हैं।
English: Currently an ISL club is allowed to sign up to seven international players and play a maximum of five on the field.
Hindi: आईएसएल क्लबों को अभी सात अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों को अनुबंधित करने की स्वीकृति है जिसमें से पांच को मैदान पर उतारा जा सकता है।
English: Currently an Indian contingent is participating in E CENTRE 2019 in Russia along with other SCO partners.
Hindi: इस समय भी रूस में आयोजित एक्स सेंटर, 2019 में एक भारतीय दल इसमें हिस्सा ले रहा है।
English: Currently annual grape production in the country is estimated to be 1.8 million metric tons and area under cultivation about 80,000 hectares.
Hindi: फिलहाल देश में 18 लाख मीट्रिक टन अंगूर के उत्पादन का अनुमान है और लगभग 80,000 हेक्टेयर इसकी खेती के अधीन है।
English: Currently around 500 young potential sportsmen are undergoing extensive training at the five Mission Olympic Nodes under the Mission Olympic Programme of the Army.The Nodes are Army Sports Institute, Pune.
Hindi: फिलहाल करीब 500 युवा खिलाड़ी सेना के मिशन ऑलिम्पिक कार्यक्रम के तहत पांच मिशन नोड्स में गहन प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: Currently around one million Indians are living in Canada.
Hindi: कनाडा में करीब डेढ़ लाख प्रवासी भारतीय रहते हैं.
English: Currently as per rankings of the ICC Test batsman Virat Kohli has 895 points.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली 895 रेटिंग प्वाइंट के साथ आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में दूसरे स्थान पर हैं।
English: Currently at 1.86, Indias Case Fatality Rate CFR is one of the lowest globally
Hindi: अभी देश में मृत्यु दर केस फेटलिटी रेट- सीएफआर 1.86 है जो वैश्विक स्तर पर सबसे कम दरों में से एक है
English: Currently auditions are held in Pune and Delhi
Hindi: वर्तमान में ऑडिशन पुणे और दिल्ली में हो रहे हैं।
English: Currently available data place India in the tenth position in the world and fourth in Asia in plant diversity.
Hindi: वर्तमान में उपलब्ध डाटा वनस्पति विविधता में इसका विश्व में दसवां और एशिया में चौथा स्थान है।
English: Currently available in Colombia, Thailand, Canada, Argentina and Mexico, Facebook Dating has been expanded to expanding to 14 new countries Philippines, Vietnam, Singapore, Malaysia, Laos, Brazil, Peru, Chile, Bolivia, Ecuador, Paraguay, Uruguay, Guyana, and Suriname.
Hindi: फिलहाल कोलंबिया, थाईलैंड, कनाडा, अर्जेटीना और मेक्सिको में उपलब्ध 'फेसबुक डेटिंग' 14 और देशों- फिलीपीन्स, वियतनाम, सिंगापुर, मलेशिया, लाओस, ब्राजील, पेरू, चिली, बोलीविया, इक्वाडोर, पराग्वे, उरुग्वे, गुयाना और सूरीनाम में भी पहुंच गया है।
English: Currently available only for Android users.
Hindi: फिलहाल इसे सिर्फ एंड्रॉयड यूजर्स ही इस्तेमाल कर सकेंगे.
English: Currently available, commercial kits for F detection need analytical methods, mainly spectrometers mobile or static
Hindi: फिलहाल, एफ-डिटेक्शन के लिए कमर्शियल किट को लेकर विश्लेषणात्मक तरीकों की आवश्यकता होती है, मुख्य रूप से स्पेक्ट्रोमीटर मोबाइल या स्थिर
English: Currently available, commercial kits for F detection need analytical methods, mainly spectrometers mobile or static.
Hindi: फिलहाल, एफ-डिटेक्शन के लिए कमर्शियल किट को लेकर विश्लेषणात्मक तरीकों की आवश्यकता होती है, मुख्य रूप से स्पेक्ट्रोमीटर मोबाइल या स्थिर।
English: Currently based in Ahmedabad, Bengaluru and Mumbai, the company serves across India.
Hindi: भारत में अभी मुंबई, बेंगलूरु और गुड़गांव में कंपनी के स्टोर खुलने हैं।
English: Currently based in Rawalpindi, Khalil is believed to have retained links to several terror groups and the Pakistani military establishment.
Hindi: खलील फिलहाल रावलपिंडी में है और माना जाता है कि उसके कई आतंकी संगठनों और पाकिस्तान के सैन्य संस्थानों के साथ संबंध हैं।
English: Currently between 4 and 12 die in the first year of life.
Hindi: वर्तमान में जीवन के पहले वर्ष में 4 से 12 के बीच मर जाते हैं।
English: Currently bhakra nangal and other projects such agricultural and industrial development is getting advantage from this.
Hindi: इसे इस समय भाखरा-नांगल और अन्य योजनाओं के कृषि एवं औद्योगिक विकास में भरपूर सहायता मिलती है।
English: Currently booking is available only for select few cities but 114 centres across 53 cities will begin operations soon.
Hindi: अभी तक ये सुविधा कुछ शहरों के 114 सेंटर्स में उपलब्ध है जिसमें से 53 शहरों में जल्द ही ऑपरेशन शुरू होगा.
English: Currently both patients are hospitalized with acute disease, according to Hammond Health Officer-Administrator Rodrigo Panares.
Hindi: हैमंड के स्वास्थ्य अधिकारी-प्रशासक रोड्रिगो पानारेस के मुताबिक इस समय दोनों रोगी गंभीर समस्या के साथ अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Currently candidates have sufficient time to prepare for this exam.
Hindi: उम्मीदवारों के पास अभी परीक्षा की तैयारी के लिए समय है.
English: Currently cases related to Labour, Rent Act, Land Acquisition and Requisition, Service, Compensation, Criminal, Family Law, Ordinary Civil, Personal Law, Religious and Charitable Endowments, Simple money and Mortgage, Eviction under the Public Premises Eviction Act, Land Laws and Agriculture Tenancies and Consumer Protection are being translated, he said.
Hindi: इनमें अभी श्रम मामले, किराया अधिनियम मामले, भूमि अर्जन और अधिग्रहण मामले, सेवा मामले, प्रतिकर मामले, दांडिक मामले, कुटुम्ब विधि मामले, साधारण सिविल मामले, स्वीय विधि मामले, धार्मिक और पूर्त विन्यास मामले, साधारण धन और बंधक मामले, सरकारी स्थान बेदखली अधिनियम के अधीन बेदखली मामले, भूमि विधियां और कृषि अभिधृतियां तथा उपभोक्ता संरक्षण से संबंधित मामले हैं।
English: Currently coal occupies 55 share in primary energy supply and about 75 in electricity generation.
Hindi: वर्तमान में कोयले का प्राथमिक ऊर्जा आपूर्ति में 55 प्रतिशत और बिजली उत्पादन में लगभग 75 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Currently coal occupies 55 share in primary energy supply and about 75 in electricity generation
Hindi: वर्तमान में कोयले का प्राथमिक ऊर्जा आपूर्ति में 55 प्रतिशत और बिजली उत्पादन में लगभग 75 प्रतिशत हिस्सा है
English: Currently companies like Reliance, TVS, Kirloskar, Hero Electric, among others are using their warehouse facilities.
Hindi: फिलहाल रिलायंस, टीवीएस, किर्लोस्कर हीरो इलेक्ट्रिक के साथ ही कई अन्य कंपनियां उनकी वेयरहाउस सुविधाओं का इस्तेमाल करती हैं।
English: Currently companies with turnover of over Rs 250 crore continue to pay 30 per cent corporate tax.
Hindi: फिलहाल 250 करोड़ रुपये से ज्यादा के कारोबारियों को 30 प्रतिशत की दर से कॉरपोरेट टैक्स देना होता है।
English: Currently company offers services including electrical works, plumbing, pest control, carpentering, AC and appliances related repair services, cleaning, laundry and others
Hindi: इस समय कंपनी जिन सेवाओं की पेशकश करती है, उनमें इलेक्ट्रिकल वर्क, प्लम्बिंग, पेस्ट कंट्रोल, कारपेंटरिंग, एसी और अप्लायंसेज संबंधित मरम्मत सेवाएं, क्लीनिंग, लाउंड्री आदि मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: Currently confined mainly to Bengaluru and Hyderabad, it is just a matter of time before the transformation spreads to the whole country.
Hindi: फिलहाल बेंगलूरु और हैदराबाद तक सीमित यह बदलाव समय के साथ साथ पूरे देश में फैल जाएगा।
English: Currently death occurs in about 1 to 4 of cases.
Hindi: हालांकि आमतौर पर मृत्यु सिर्फ 1-4 मामलों में ही होती है।
English: Currently demonstration is being done.
Hindi: फिलहाल प्रदर्शन जारी हैं.
English: Currently detained at Lucknow airport.
Hindi: फिलहाल लखनऊ एयरपोर्ट पर हिरासत में हूं में.
English: Currently doctors are taking training in America.
Hindi: अभी डॉक्टर्स अमेरिका में प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: Currently dubbed as RRR, the project marks the first collaboration of Jr. NTR and Ram Charan.
Hindi: फिलहाल इस प्रोजेक्ट को आरआरआर कहा जा रहा है, जिसमें पहली बार जूनियर एनटीआर और राम चरण साथ में काम कर रहे हैं।
English: Currently e-NAM portal facilitates direct online payment to farmers through RTGSNEFT, Debit Card and Internet Banking
Hindi: वर्तमान में ई-नाम पोर्टल किसानों को आरटीजीएसपेमन्ट, डेबिट कार्ड और इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से सीधे आनलाइन भुगतान करने की सुविधा देता है
English: Currently e-ticketing system caters to over 10 lakh passengers daily comprising 58 per cent of total reserved passengers.
Hindi: रेल मंत्री ने इस बारे में कहा, वर्तमान में ई-टिकटिंग प्रणाली से रोजाना 10 लाख से ज्यादा टिकट बुक हो रहे हैं जोकि कुल बुकिंग का 58 फीसदी है।
English: Currently elections are due for four seats each from Andhra Pradesh and Gujarat, three each from Madhya Pradesh and Rajasthan, two from Jharkhand and one each from Meghalaya and Manipur
Hindi: जिन राज्यों में चुनाव होने हैं, उनमें गुजरात और आंध्र प्रदेश में चार-चार, राजस्थान और मध्य प्रदेश में तीन-तीन, झारखंड में दो और मणिपुर और मेघालय में एक-एक सीटें शामिल हैं।
English: Currently encompassing 260 districts including 115 Aspirational districts and 29860 CSCs across 29 States Union Territories, it has enabled advice to more than 3 Lakh beneficiaries in the various geographically difficult and far flung areas.
Hindi: वर्तमान में इस कार्यक्रम के तहत 29 राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों के 260 जिलों 115 आकांक्षी जिलों सहित और 29,860 सीएससी के जरिये भौगोलिक रूप से दुर्गम एवं दूरदराज के क्षेत्रों में 3 लाख से अधिक लाभार्थियों को कानूनी सलाह दी गई है।
English: Currently even their children are looked down upon in schools.
Hindi: वर्तमान में भी बच्चे स्कूल में पढ़ाई कर रहे हैं।
English: Currently expressways do not permit motorcycles on them, as the speed limit for two wheelers was 50kmh
Hindi: फिलहाल एक्सप्रेसवे पर मोटरसाइकिलों को चलने की इजाजत नहीं है, क्योंकि दोपहिया वाहनों के लिए गति सीमा 50 किलोमीटर प्रति घंटा है।
English: Currently filled value level
Hindi: मौजूदा भरा मान स्तर
English: Currently filled value level of the level bar
Hindi: स्तर पट्टी का अभी भरा गया मान स्तर
English: Currently food and industrial consumption of barley is more prominent.
Hindi: वर्तमान में जौ की खाद्य पदार्थ हेतु और औद्योगिक खपत अधिक प्रमुख है।
English: Currently for a pension plan, policyholder can withdraw one third of the amount as lump-sum while rest of the amount is mandatorily annuitized.
Hindi: अभी पेंशन प्लान में, बीमाधारक एक तिहाई राशि लंप-सम एकमुश्त राशि के रूप में निकाल सकता है बाकी की राशि मैच्योर होने पर मिलती है।
English: Currently foreign direct investment FDI is allowed up to 26 per cent in the private insurance companies.
Hindi: ' फिलहाल निजी बीमा कंपनियों में 26 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति है।
English: Currently forest department range office situated there.
Hindi: अभी वहां वन विभाग का फोरेस्ट रेंज आफिस है।
English: Currently four Border Haats are operational along India-Bangladesh border
Hindi: अभी भारत-बांग्लादेश सीमा पर चार सीमा हाट चल रहे हैं
English: Currently four Border Haats are operational along India-Bangladesh border.
Hindi: अभी भारत-बांग्लादेश सीमा पर चार सीमा हाट चल रहे हैं।
English: Currently four trains are running .
Hindi: यहाँ से मुख्यत चार ट्रेनों का संचालन होता हैं।
English: Currently four workshops have been organized in Amritsar Punjab on14.11.2019, New Delhi on 26-27.11.2019, Aurangabad Maharashtra on 13.01.2020 and Kurukshetra Haryana on 14.02.2020
Hindi: इनमें से चार कार्यशालाएं अमृतसर पंजाब में 14 नवंबर 2019, 26-27 नवंबर 2019 नई दिल्ली, 13 जनवरी 2020 औरंगाबाद महाराष्ट्र और 14 फरवरी 2020 कुरुक्षेत्र हरियाणा में आयोजित की गईं
English: Currently functioning from the Akbar Bhawan campus here, the university will eventually move to its 100-acre campus in south Delhi where construction is underway.
Hindi: वर्तमान में अकबर भवन परिसर से संचालित हो रहे इस विश्वविद्यालय को दक्षिणी दिल्ली के 100 एकड़ के एक परिसर में स्थानांतरित किया जाएगा, जहां निर्माण कार्य चल रहा है।
English: Currently generating 1 at 2 dpi
Hindi: वर्तमान में बनाया जा रहा है 1 को 2 डीपीआई पर
English: Currently harboring some 600 billion tonnes of ice, the Himalayas are sometimes called the earths Third Pole.
Hindi: वर्तमान समय में लगभग 600 बिलियन टन बर्फ सहेजने वाले हिमालय को कभी-कभी पृथ्वी का तीसरा ध्रुव कहा जाता है।
English: Currently having Naromurar village its jurisdiction, Motive of the Naromurar Sevak Sangh is to uplift the village by using all the skills of privileged villagers.
Hindi: वर्तमान में संस्था का अधिकार क्षेत्र नारोमुरार गाँव तक सिमित है, सेवक संघ का उद्देश्य गाँव के विशेषाधिकृत नागरिकों की तमाम कुशलता से गाँव का उत्थान करना है।
English: Currently he appears as a cricket expert and commentator on various television channels.
Hindi: वर्तमान में वो विभिन्न टेलीविजन चैनलों पर क्रिकेट विशेषज्ञ और टीकाकार के रूप में दिखाई देते हैं।
English: Currently he has 15 disciples.
Hindi: फिलहाल उसके पास सिर्फ 15 सदस्य हैं।
English: Currently he hosts The Kapil Sharma Show.
Hindi: फिलहाल वे द कपिल शर्मा शो की जज हैं।
English: Currently he is BJP national secretary.
Hindi: वे सम्प्रति भाजपा के राष्ट्रीय सचिव भी हैं।
English: Currently he is a Member of Rajya Sabha, the upper house of Indian Parliament.
Hindi: वर्तमान में वे भारत के वरिष्ठ सदन राज्यसभा के सदस्य हैं।
English: Currently he is a physics professor at IISER Pune.
Hindi: फिहाल में वह संस्थान में भौतिकी के प्रोफेसर हैं।
English: Currently he is also a member of the Supreme Court Bar Association
Hindi: वर्तमान में वह सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के सदस्य भी हैं
English: Currently he is also a member of the Supreme Court Bar Association.
Hindi: वर्तमान में वह सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के सदस्य भी हैं.
English: Currently he is at his Bhopal ashram.
Hindi: फिलहाल वह अपने भोपाल स्थित निवास में ही हैं।
English: Currently he is hospitalized and undergoing treatment.
Hindi: वो इस समय हॉस्पिटल में भर्ती है और उनका इलाज चल रहा है।