Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has decided to completely seal the International Border IB with Pakistan by physicalnon-physical barriers by December, 2018.
Hindi: भारत सरकार ने निर्णय लिया है कि पाकिस्तान के साथ लगने वाली अंतर्राष्ट्रीय सीमा आईबी को वस्तुगत गैर वस्तुगत बैरियरों द्वारा दिसंबर, 2018 तक पूरी तरह से सील कर दिया जाएगा।
English: The Government has decided to constitute a Committee, under the chairpersonship of Cabinet Secretary, to look into pay and pension related issues of relevance to defence services personnel and ex-servicemen.
Hindi: सरकार ने तय किया है कि रक्षाकर्मियों और पूर्व सैनिकों के वेतन और पेंशन संबंधी मामलों को देखने के लिए कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में एक समिति गठित की जायेगी।
English: The Government has decided to constitute following Inter Ministerial committee to hold threadbare discussions with representatives of Central Trade Unions on 10 point charter of demands and other issues being raised by them and for recommending measures to address those issues-
Hindi: सरकार ने केंद्रीय व्यापार यूनियनों के साथ 10 सूत्री मांगों और उनके द्वारा उठाये गये अन्य मामलों पर चर्चा और उन मामलों को सुलझाने के उपाय सुझाने के लिए एक अंतर मंत्रालयी समिति गठित करने का फैसला किया है
English: The Government has decided to constitute the following Committee to study the existing sports governance frame work, issues relating to sports governance in the country, recent developments related to sports governance, including court judgments  international best practices and make recommendations on bringing out a comprehensive National Sports Development Code across sports disciplines.
Hindi: सरकार ने मौजूदा खेल प्रशासन फ्रेम वर्क का अध्ययन करने के लिए, देश में खेल प्रशासन से संबंधित मुद्दों, हाल के दिनों में खेल शासन से संबंधित घटनाओं, न्यायालय के निर्णयों और अंतरराष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथाओं सहित, निम्नलिखित विषयों का अध्ययन करने और एक व्यापक राष्ट्रीय स्तर पर सिफारिशें करने का निर्णय लिया है। खेल विषयों में खेल विकास संहिता।
English: The Government has decided to convert levy sugar stock for the sugar seasons 2008-09 and 2009-10 to the extend of 2.66 lakh MT into non-levy sugar to be sold by the concerned sugar mills by August.2012.
Hindi: सरकार ने चीनी के मौसम 2008-09 और 2009-10 के 2.66 लाख मीट्रिक टन लेवी चीनी के भंडार को गैर लेवी चीनी में बदलने का फैसला किया है ताकि संबंधित चीनी मिलों इन्हें अगस्त 2012 तक बेच सकें।
English: The Government has decided to create a Technological Upgradation Fund for strengthening the competitive advantage of the Indian textile industry.
Hindi: सरकार ने भारतीय वस्त्र उद्योग की प्रतिस्पर्धी क्षमता को सुदृढ़ करने के लिए एक प्रौद्योगिकीय उन्नयन कोष के सृजन का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to declare 14th April 2011 Thursday as a Closed Holiday on account of the birthday of Dr. B.R. Ambedkar for all central Government offices, including industrial establishments throughout India.
Hindi: सरकार ने 14 अप्रैल, 2011 वीरवार को डॉ. बी. आर.अम्बेडकर के जन्म दिवस के मद्देनज़र केंद्र सरकार के सभी कार्यालयों में सार्वजनिक अवकाश की घोषणा की है।
English: The Government has decided to declare all National Sports Federations NSFs receiving grant of Rs. 10 lakh or more as Public Authority under Right to Information Act RTI, 2005.
Hindi: सरकार ने 10 लाख रूपये या उससे अधिक अनुदान पाने वाले सभी राष्ट्रीय खेल परिसंघों को सूचना के अधिकार अधिनियम, 2005 के तहत सार्वजनिक प्राधिकरण घोषित कर दिया है ।
English: The Government has decided to disinvest a substantial part of its equity in enterprises such as Indian Airlines, Air India, ITDC, IPCL, VSNL, CMC, BALCO, Hindustan Zinc, and Maruti Udyog.
Hindi: सरकार ने इंडियन एयरलाइन्स, एयर इंडिया, भारतीय पर्यटन विकास निगम, आई.पी.सी.एल., विदेश संचार निगम लि., सी.एम.सी., बालको, हिन्दुस्तान जिंक और मारूति उद्योग जैसे उद्यमों में अपनी भागीदारी के पर्याप्त हिस्से का विनिवेश करने का निर्णय किया है।
English: The Government has decided to establish a Review Committee to go into the issues related to the research fellowships provided by the UGC, covering both NET and Non-NET fellowships.
Hindi: सरकार ने यूजीसी द्वारा प्रदान की जाने वाली एनईटी और गैर एनईटी अनुसंधान फैलोशिप के मामलों की जांच के लिए एक समीक्षा समिति गठित करने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to expedite some of the pending important anti-corruption legislations such as Whistle-blowers Protection Bill, 2011, Foreign Bribery Bill and Private Sector Corruption, Amendments to the Prevention of Corruption Act and Right to Time-bound Delivery of Goods and Services Bill in the Parliament.
Hindi: सरकार ने भ्रष्टाचार निरोधक कुछ और महत्वपूर्ण लंबित कानूनों जैसे व्हीसल ब्लोअर सुरक्षा विधेयक, 2011, विदेशी रिश्वतखोरी विधेयक और निजी क्षेत्र में होने वाला भ्रष्टाचार, भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम में संशोधन तथा सामान और सेवा की निर्धारित समय पर सुपुर्दगी का अधिकार विधेयक को संसद में जल्द लाने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to extend benefits of child care leave CCL to single male service personnel after Defence Minister Rajnath Singh approved the move.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने 'चाइल्ड केयर लीव' सीसीएल का लाभ सिंगल किसी भी कारण से जीवनसाथी के बिना जीवन बसर करने वाले पुरुष सैन्यकर्मियों को भी दिये जाने को मंजूरी दे दी है।
English: The Government has decided to extend lockdown till 3rd of May.
Hindi: सरकार ने देश में लॉकडाउन अगले महीने की तीन तारीख तक बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to extend the subsidy scheme namely PDS kerosene and domestic LPG subsidy scheme, 2002 beyond 31st March,2010 to 31st March, 2014.
Hindi: पीडीएस मिट्टी तेल और घरेलू एलपीजी राजसहायता योजना, 2002 को 31 मार्च, 2014 तक बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to extend this system of toolroom to all over the region.
Hindi: सरकार ने फैसला लिया है कि देशभर में टूलरूम की इस व्यवस्था को और विस्तार दिया जाए।
English: The Government has decided to fast track the implementation and complete the implementation of the CCTNS project by March 2017 including implementation of ICJS.
Hindi: सरकार ने आईसीजेएस के कार्यान्वयन सहित मार्च 2017 तक सीसीटीएनएस परियोजना को तेजी से पूरा करने और कार्यान्यवयन करने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to give a days weekly off to the police personnel so that their tension is reduced and they get back to work the next day afresh.
Hindi: तनाव कम हो और वे अगले दिन के काम के लिये तरोताजा रहें, इसके लिए सरकार ने उन्हें सप्ताह में एक दिन अवकाश देने का निर्णय लिया।
English: The Government has decided to give an amount of Rs 500 on each entry for registering the death information in their respective area, out of which Rs.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण चौकीदारों को अपने क्षेत्रों में हुई मृत्यु की सूचना पंजीकृत करवाने के लिए 500 रुपये प्रति प्रविष्टि मानदेय दिया जाएगा।
English: The Government has decided to grant greater autonomy to the National Highways Authority of India, while taking steps to make it more professional and efficient.
Hindi: सरकार ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को और अधिक व्यावसायिक और दक्ष बनाने हेतु कदम उठाते हुए इसे अधिक स्वायत्तता प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to hold the Aero India 2019 in Bengaluru from 20-24 February 2019
Hindi: भारत सरकार ने एयरो इण्डिया-2019 को दिनांक 20 से 24 फरवरी, 2019 तक बैंगलुरु में आयोजित करने का निर्णय लिया है
English: The Government has decided to import further 20,000 MT Chana, 80,000 MT Masoor to strengthen buffer stock.
Hindi: सरकार ने बफर स्टॉक को बढ़ाने के लिए 20000 मीट्रिक टन चना और 80000 टन मसूनर दाल आयात करने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to import further 30,000 MT pulses, consisting of 20,000 MT tur and 10,000 MT Urad, for the buffer stock.
Hindi: सरकार ने बफर स्टॉक के लिए 30,000 मीट्रिक टन और दालों का आयात करने का निर्णय लिया है, जिसमें 20,000 मीट्रिक टन तूर अरहर और 10,000 मीट्रिक टन उड़द दालें शामिल होंगी।
English: The Government has decided to incorporate the provision of penalties for States and Insurance Companies for the delay in settlement of insurance claims under the Pradhan Mantri Fasal BimaYojana PMFBY
Hindi: सरकार ने प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई के तहत बीमा दावों के निपटान में देरी होने की स्थिति में राज्यों और बीमा कंपनियों पर जुर्माना लगाने का प्रावधान शामिल करने का फैसला किया है
English: The Government has decided to increase female enrolment in B. Tech. Programmes of IITs from the current 8 to 14 in 2018-19, 17 in 2019-20 and 20 in 2020-21 by creating supernumerary seats.
Hindi: सरकार ने भारतीय प्रौद्योगिकी सस्थानों के बी.टेक कार्यक्रमों में सीटें बढ़ाकर महिला नामांकन को मौजूदा 8 प्रतिशत से वर्ष 2018-19 में बढ़ाकर 14 प्रतिशत, 2019-20 में 17 प्रतिशत और 2020-21 में 20 प्रतिशत करने का फैसला लिया है।
English: The Government has decided to initiate Public Private Participation PPP to augment coal production in the country.
Hindi: सरकार ने देश में कोयला उत्पादन बढ़ाने के लिए सरकारी निजी सहभागिता पीपीपी शुरू करने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to integrate all their systems with Digi Locker for issuing and verifying documents from 1st of this month.
Hindi: सरकार ने इस साल पहली जनवरी से दस्तावेजों को जारी और उन्हें सत्यापित करने के लिए डिजी लॉकर के साथ अपनी सभी प्रणालियों को एकीकृत करने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to introduce and implement Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana in the country.
Hindi: सरकार ने देश में दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना लागू और क्रियान्वित करने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to introduce online filing of Immovable Property Returns IPRs by IAS officers for the year 2015-16 as on 1.1.2017 for which the National Informatics Commission NIC has developed a module which has been made available on Smart Performance Appraisal Report Recording Online Window SPARROW platform, an online portal for filing of Performance Appraisal Report.
Hindi: सरकार ने भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारियों के लिए 01.01.2017 से वर्ष 2015-16 के लिए अचल संपत्ति रिटर्न आईपीआर की ऑनलाइन फाइलिंग लागू करने का फैसला किया है जिसके लिए नेशनल इंफोर्मेटिक्स कमीशन एनआईसी ने एक मॉड्यूल विकसित किया है।
English: The Government has decided to launch Setubharatam project to make all National Highways railway crossing free by the year 2019.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2019 तक सभी राष्ट्रीय राजमार्गों को रेलवे क्रॉसिंग से मुक्त बनाने के लिए सेतुभारतम परियोजना का शुभारंभ करने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to lift the ban on the export of onions.
Hindi: सरकार ने प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध हटाने का निर्णय लिया
English: The Government has decided to lower the taxes, so that the people of the country have more residual income in their hands, which will ultimately increase the demand.
Hindi: सरकार ने करों को कम करने का निर्णय किया, जिससे देश के नागरिकों के पास अधिक अवशेष धन रहे, जिससे अंततः मांग में वृद्धि होगी।
English: The Government has decided to make available 17.72 lakh tonne of sugar levy sugar 2.12 lakh tonne and non-levy sugar 15.60 lakh tonne for the month of July 2011 as given below
Hindi: सरकार ने जुलाई 2011 माह के लिए 17.20 लाख टन चीनी लेवी चीनी-2.12 लाख टन एवं गैर-लेवी चीनी- 15.60 लाख टन उपलब्ध कराने का निर्णय लिया है ।
English: The Government has decided to make available 19.18 lakh tonne of sugar levy sugar - 2.18 lakh tonne and non-levy sugar - 17.00 lakh tonne for the month of January, 2011 as given below
Hindi: सरकार ने जनवरी 2011 के लिए 19.18 लाख टन चीनी  2.18 लाख टन लेवी चीनी और 17.00 लाख गैर लेवी चीनी जारी की है, जिसका विवरण इस प्रकार है
English: The Government has decided to observe National Mourning on Sunday, March 29, 2015 as mark of respect to the Former Prime Minister of Singapore, Lee Kuan Yew.
Hindi: सरकार ने 29 मार्च, 2015 को सिंगापुर के पूर्व प्रधानमंत्री के सम्मान में राष्ट्रीय शोक दिवस मनाने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to observe the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel as the Rashtriya Ekta Diwas National Unity Day on 31st October every year.
Hindi: सरकार ने प्रत्येक वर्ष 31 अक्टूबर पर सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to obtain views of State Governments before introduction of the bill in the Parliament.
Hindi: इस बारे में विधेयक के संसद में पेश करने से पहले राज्य सरकारों से भी मन्तव्य जानने का सरकार ने फैसला किया है।
English: The Government has decided to open 3,000 Stores under Pradhan Mantri Jan Aushadhi Yojana PMJAY during 2016-2017 and to reinvigorate the supply of generic drugs.
Hindi: सरकार ने 2016-2017 के दौरान प्रधानमंत्री जन औषधि योजना पीएमजेएवाई के तहत 3,000 स्टोर खोलने और जेनेरिक दवाओं की आपूर्ति को सुनिश्चित करने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to place the recommendations of the Report in the public domain for widespread consultation with the stakeholders.
Hindi: सरकार ने रिपोर्ट की अनुशंसाओं को हितधारकों के साथ व्यापक सलाह-मशविरे के लिए सार्वजनिक करने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to privatise three large Public Sector Enterprises PSEs, namely Bharat Petroleum, Shipping Corporation and Concor.
Hindi: सरकार ने भारत पेट्रोलियम, शिपिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया और कोनकोर नाम की तीन सार्वजनिक इकाई का निजीकरण करने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to provide an additional 50 days of unskilled manual work in the financial year over and above the 100 days assured to job card holders in such rural areas where drought or natural calamities has been notified.
Hindi: सरकार ने अकुशल कामगारों के लिए सूखा अथवा प्राकृतिक आपदा के लिए अधिसूचित ग्रामीण क्षेत्रों में जॉब कार्डधारकों के लिए वित्तवर्ष में 100 दिन के सुनिश्चित रोजगार के अलावा 50 दिन का रोजगार उपलब्ध कराने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to provide life insurance and health insurance benefits to handloom weavers through national social security schemes.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के जरिये हथकरघा बुनकरों को जीवन बीमा एवं स्वास्थ्य बीमा संबंधी लाभ मुहैया कराने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to provide the mobile connectivity at 2199 locations in 10 States as a special measure.
Hindi: सरकार ने दस राज्यों में 2199 स्थानों पर विशेष प्रयास के तहत मोबाइल कनेक्टिविटी उपलब्ध कराने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to reduce the Logistics cost in the country from the present 14 of GDP to less than 10 by 2022.
Hindi: सरकार ने देश में लॉजिस्टिक्स लागत को वर्ष 2022 तक घटाकर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 10 प्रतिशत से भी कम के स्तर पर लाने का निर्णय लिया है, जो वर्तमान समय में 14 प्रतिशत है।
English: The Government has decided to reduce the Logistics cost in the country from the present 14 of GDP to less than 10 by 2022
Hindi: सरकार ने देश में लॉजिस्टिक्स लागत को वर्ष 2022 तक घटाकर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 10 प्रतिशत से भी कम के स्तर पर लाने का निर्णय लिया है, जो वर्तमान समय में 14 प्रतिशत है
English: The Government has decided to reduce the regional air connectivity levy charged on Regional Connectivity Schme RCS from the airlines flying on major routes to a uniform rate of Rs 5,000 per flight.
Hindi: सरकार प्रमुख मार्गों पर उड़ने वाली एयरलाइनों के लिए क्षेत्रीय एयर कनेक्टिविटी लेवी को कम कर 5,000 रुपए प्रति फ्लाइट के स्तर पर लाएगी।
English: The Government has decided to release series of stamps on Singers, Writers, Freedom-fighters, Painters and Dancers.
Hindi: सरकार ने प्रसिद्ध गायकों, लेखकों, स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों, चित्रकारों और नर्तकों पर डाक टिकटों की श्रृंखला जारी करने का निर्णय किया है।
English: The Government has decided to replace the present Planning Commission with new Institution.
Hindi: सरकार ने मौजूदा योजना आयोग के स्थान पर एक नई संस्था स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to retain approximately Rs.10,000 crore as its divestment proceeds.
Hindi: सरकार ने निवेश प्राप्तियों के रूप में अपने पास लगभग 10,000 करोड़ रुपये रखने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to scrap the proposal to privatise Chennai, Kolkata, Jaipur and Ahmedabad airports.
Hindi: सरकार ने अपनी पूर्व की योजना को पलटते हुए चेन्नै, कोलकाता, जयपुर और अहमदाबाद हवाई अड्डों का निजीकरण करने का प्रस्ताव रद्द कर दिया है।
English: The Government has decided to set up a Coal Regulatory Authority.
Hindi: सरकार ने कोयला नियामक प्राधिकरण के गठन का निर्णय किया है।
English: The Government has decided to set up a Committee for recommending changes to the provisions of the Universities for Research and Innovation Bill, 2012 and suggest a roadmap for future.
Hindi: सरकार ने अनुसंधान और नवरचना विधेयक 2012 में विश्वविद्यालयों के प्रावधान में बदलाव तथा भविष्य के लिए रोड मैप तैयार करने की सिफारिश करने के लिए समिति गठित करने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to set up a Committee to make in-depth analysis of the reasons for backlog in filling up of reserved vacancies.
Hindi: सरकार ने आरक्षित रिक्त स्थानों को भरने में कमी रहने के कारणों का गंभीरता से विश्लेषण करने के लिए एक समिति गठित करने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to set up two new major ports one each at Sagar in West Bengal and the other at Dugarajapatnam in Andhra Pradesh.
Hindi: सरकार ने पश्चिम बंगाल के सागर तथा आंध्र प्रदेश के दुगराजापत्तनम में नए बंदरगाह स्थापित करने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to set-up 1500 Multi Skill Training Institutes across the country for which Rs 1,700 crore has been set aside in the Budget 2016-17.
Hindi: सरकार ने देश भर में देश भर में 15,00 बहु-कौशल प्रशिक्षण संस्थानों की स्थापना का फैसला किया है, इसके लिए वर्ष 2016-17 के आम बजट में 17,00 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: The Government has decided to transform the network of Employment Exchanges by establishing a National Career service to connect youth with job opportunities in a transparent and effective manner through use of technology as well as through counselling and training.
Hindi: सरकार ने प्रौद्योगिकी के प्रयोग के साथ-साथ परामर्श और प्रशिक्षण के माध्यम से पारदर्शी एवं कारगर ढंग से युवाओं को रोजगार के अवसरों से जोड़ने हेतु राष्ट्रीय आजीविका सेवा स्थापित करके रोजगार कार्यालयों के नेटवर्क को रूपान्तरित करने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to update the National Population Register NPR and seed the Aadhaar number in NPR database at an estimated cost of Rs. 951.35 crore.
Hindi: सरकार ने 951.35 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को अद्यतन बनाने और आधार संख्या को एनपीआर के डाटाबेस के साथ जोड़ने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to use an AADHAR Enabled Bio-metric Attendance System AEBAS in all offices of the Central Government, including attached  sub-ordinate Offices, in India as an enabling platform for marking of attendance.
Hindi: सरकार ने देश में संलग्नअधीनस्थ कार्यालयों समेत केंद्र सरकार के सभी कार्यालयों में आधार आधारित बायोमीट्रिक उपस्थिति प्रणाली एईबीएएस का इस्तेमाल करने का निर्णय लिया है ताकि उपस्थिति दर्ज करने के लिए एक मंच उपलब्ध कराया जा सके।
English: The Government has decided to withdraw the existing Rs 500 and Rs 1,000 currency notes in order to curb black money.
Hindi: नकली नोट और कालाधन की समस्या पर अंकुश लगाने के लिये 500 और 1,000 रुपए के नोट को भारत सरकार ने चलन से हटाने का फैसला किया।
English: The Government has decided today to extend the due dates of filing of Form GSTR-9 Annual Return and Form GSTR-9C Reconciliation Statement for Financial Year 2017-18 to 31 st December 2019 and for Financial Year 2018-19 to 31 st March 2020
Hindi: सरकार ने आज वित्त वर्ष 2017-18 के लिए फॉर्म जीएसटीआर-9 वार्षिक रिटर्न और फॉर्म जीएसटीआर-9सी मिलान स्टेटमेंट दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 31 दिसंबर, 2019 तथा वित्त वर्ष 2018-19 के लिए इनकी अंतिम तिथि बढ़ाकर 31 मार्च, 2020 कर दी
English: The Government has decided today to remove Shri Suresh Kalmadi from the position of the Chairman of the Organizing Committee, CWG, Delhi, 2010 and the position of Chairman, Executive Board of the organizing, CWG, 2010 and Shri Lalit Bhanot from the position of Secretary General of the Organizing Committee, CWG, 2010 and from the position of Secretary General, Executive Board of the Organizing Committee, CWG, Delhi 2010 with immediate effect.
Hindi: सरकार ने आज श्री सुरेश कलमाड़ी को दिल्ली, 2010 के राष्ट्रमंडल खेल की आयोजन समिति और आयोजन के कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष पद तथा श्री ललित भनोट को आयोजन समिति और आयोजन समिति के कार्यकारी बोर्ड के महासचिव पद से तत्काल प्रभाव से हटा दिया है।
English: The Government has declared January 24 as National Girl Child Day.
Hindi: सरकार ने 24 जनवरी को राष्ट्रीय बालिका शिशु दिवस घोषित किया हैं।
English: The Government has declared a support price for purchase of onions at Rs8 per kg so that the farmers get a fair price for their onions.
Hindi: किसान को प्याज का सही दाम मिले इसके लिए सरकार ने 8 रूपये प्रति किलो के मान से प्याज खरीदने के लिये समर्थन मूल्य घोषित किया है।
English: The Government has declared floods in Kerala as of severe nature.
Hindi: केंद्र सरकार ने केरल में आई विनाशकारी बाढ़ को गंभीर प्रकृति की आपदा घोषित किया है. दूसरी ओर राज्य के सामने बेघर हुए ल ...
English: The Government has declared the 14th October Thursday 2010, as a Holiday for Central Government Offices, including Central Public Sector Undertakings, located in DelhiNew Delhi on the occasion of Closing Ceremony of the Commonwealth Games-2010.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रमंडल खेल 2010 के समापन समारोह के अवसर पर दिल्लीनई दिल्ली में स्थित केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सहित केन्द्र सरकार के कार्यालयों में 14 अक्तूबर बृहस्पतिवार, 2010 को अवकाश घोषित किया है ।
English: The Government has declared the National Socialist Council of Nagaland Khaplang, NSCN K, all its formations and front organizations as a terrorist organization under the Unlawful Activities Prevention Act, 1967.
Hindi: सरकार ने गैर-कानूनी गतिविधि प्रतिबंध अधिनियम, 1967 के तहत नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड खपलांग, एनएससीएनके और उसकी सभी शाखाओं को आतंकी संगठन घोषित किया है।
English: The Government has declared the intention to provide a good quality house for all by the year 2022.
Hindi: सरकार 2022 तक हर किसी को अच्छे मकान उपलब्ध कराने की प्रतिबद्धता जाहिर कर चुकी है।
English: The Government has declared the trajectory of bidding 60 GW capacity of solar energy and 20 GW capacity of wind energy till 31.03.2020
Hindi: सरकार ने 31.03.2020 तक 60 गीगावॉट सौर ऊर्जा और 20 गीगावॉट पवन ऊर्जा क्ष्ामता के लिए बोली लगाए जाने का लक्ष्य रखा है
English: The Government has declared waiving of audit objection.
Hindi: सरकार ने लेखापरीक्षा की आपत्ति छोड़ देना की घोषणा की हैं।
English: The Government has dedicated eight hospitals in Kashmir and three in Jammu as exclusive COVID hospitals.
Hindi: सरकार ने कश्मीर में आठ और जम्मू में तीन अस्पतालों में केवल कोविड-19 के उपचार की व्यवस्था की है।
English: The Government has deferred a decision on this.
Hindi: सरकार ने इस फैसले को लेने में जल्दबाजी की है।
English: The Government has delicensed industries like coal, lignite, petroleum products, sugar, and certain bulk drugs.
Hindi: सरकार ने कोयला, लिग्नाइट, पेट्रोलियम उत्पादों व चीनी जैसे उद्योगों और कुछेक बल्क औषधियों को लाइसेंस मुक्त कर दिया है।
English: The Government has demonetised the currency notes of Rs 500 and Rs 1,000 with effect from mid-night of 8th-9th November, 2016.
Hindi: सरकार ने 8 और 9 नवम्बर, 2016 की आधी रात से 500 और 1000 रुपये के करंसी नोट का लेनदेन बंद कर दिया है।
English: The Government has denied this.
Hindi: सरकार ने इसे सिरे से खारिज कर दिया है।
English: The Government has described as baseless and beyond facts the allegation by MP Digvijay Singh published in a section of Press.
Hindi: राज्य शासन ने कुछ समाचार-पत्रों में प्रकाशित सांसद श्री दिग्विजय सिंह के आरोपों को आधारहीन एवं तथ्यों से परे बताया है।
English: The Government has developed 5 sacred places associated with Baba SahebAmbedkar as Panchteerth.
Hindi: सरकार ने बाबासाहब आंबेडकर से जुड़े पांच पवित्र स्थानों को पंच तीर्थ के तौर पर विकसित करने का कार्य किया है।
English: The Government has directed all District Collectors to ensure that milk and milk products are provided to girls schools and hostels in accordance with the MoU.
Hindi: शासन ने बालिका विद्यालय एवं छात्रावासों में एमओयू के अनुसार दूध एवं उसके उत्पाद प्रदाय करने के संबंध में सभी जिला कलेक्टर को निर्देश दिये हैं।
English: The Government has directed districts to start preparations for supply of Sanchi milk and milk products.
Hindi: शासन ने जिलों को साँची दूध और उसके उत्पादों को प्राप्त कर प्रदाय करने की तैयारियाँ शुरू करने को कहा है।
English: The Government has disappointed the nation.
Hindi: सरकार ने देश की जनता से खिलवाड़ किया है।