Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Uttar Pradesh, the ashes of former Union Finance Minister and senior BJP leader Arun Jaitley were immersed in the holy Ganga river at Manikarnika Ghat today.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पूर्व केन्द्रीय वित्त मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता अरूण जेटली की अस्थियां आज मणिकर्णिका घाट पर पवित्र गंगा नदी में प्रवाहित कर दी गई।
English: In Uttar Pradesh, the death toll has reached 29 while it is 26 in Telangana, 23 in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में मृत्यु का आंकड़ा 37 पहुंच गया, कर्नाटक में 30 जबकि तेलंगाना में सांस की बीमारी के कारण 29 मौतें हुई हैं।
English: In Uttar Pradesh, the devotees coming from all over the world to Kashi Vishwanath temple will now get immediate emergency health care services if needed.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विश्वभर से काशी विश्वनाथ मंदिर आने वाले श्रद्धालुओं को जरूरत पड़ने पर आपातकालीन स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं तत्काल प्रदान की जायेंगी।
English: In Uttar Pradesh, the festival of colours was celebrated with traditional fanfare.
Hindi: उत्तर प्रदेश में रंगों का यह त्योहार पारंपरिक हर्षोल्लास से मनाया गया।
English: In Uttar Pradesh, the first reshuffle of the Yogi Adityanath's cabinet will take place at Raj Bhavan in Lucknow tomorrow.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ मंत्रिमंडल का पहला फेरबदल कल लखनऊ में सम्पन्न होगा।
English: In Uttar Pradesh, the government has issued orders for the strict compliance with Covid protocols during celebration of Chhath festival at the banks of rivers and ponds.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सरकार ने नदियों और तलाबों के किनारे छठ पूजा के आयोजन के दौरान कोरोना से बचाव संबंधी नियमों के कड़ाई से पालन का आदेश दिया है।
English: In Uttar Pradesh, the government is giving relaxation in some industrial and economic activities.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सरकार ने कुछ औद्योगिक और आर्थिक गतिविधियों में छूट दी है।
English: In Uttar Pradesh, the government is taking all steps to contain the spread of Covid 19 in the state .
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार राज्य में कोविड-19 से निपटने के लिए सभी कदम उठा रही है।
English: In Uttar Pradesh, the government today tabled in assembly it's second supplementary budgetary demands for 4210.85 crores rupees for 2019-20 financial year.
Hindi: उत्तरप्रदेश में सरकार ने आज मौजूदा वित्तवर्ष 2019-20 का लगभग चार लाख दो सौ 11 करोड़ रूपये का बजटीय मांगों वाला दूसरा अनुपूरक बजट पेश किया।
English: In Uttar Pradesh, the harvesting of crops has started across the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में फसल कटाई का काम शुरू हो गया है।
English: In Uttar Pradesh, the health department has put 553 persons under observation who had returned from China recently.
Hindi: उत्तर प्रदेश में स्वास्थ्य विभाग ने हाल ही में चीन की यात्रा से लौटे 553 व्यक्तियों को चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत रखा गया है।
English: In Uttar Pradesh, the high-intensity dust storm left 64 people dead and 47 injured.
Hindi: अकेले उत्तर प्रदेश में आंधी-तूफान के कारण हुए हादसों में कम से कम 64 लोगों की मौत हो गयी और 47 लोग घायल हो गये।
English: In Uttar Pradesh, the internet services have been suspended in as many as 18 districts of the state.
Hindi: हाल ही में यूपी के 18 जिलों में इंटरनेट सुविधा बंद कर दी गई.
English: In Uttar Pradesh, the law student, who has accused the former Union Minister Swami Chinmayanand of rape and blackmail, was today brought to a court in Shahjahanpur under heavy security for recording her statement.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद पर दुष्कर्म और ब्लैकमेल का आरोप लगाने वाली उत्तर प्रदेश की कानून की छात्रा का बयान रिकॉर्ड करने के लिए उसे आज कड़ी सुरक्षा में शाहजहांपुर की अदालत ले जाया गया।
English: In Uttar Pradesh, the main function is taking place at Janm Bhumi   in Mathura, the birthplace place of Lord Krishna.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भगवान श्री कृष्ण की जन्मस्थली मथुरा में मुख्य समारोह आयोजित किया जा रहा है।
English: In Uttar Pradesh, the map for the proposed Ram temple in Ayodhya and the layout of the whole temple premises have been unanimously approved by the Ayodhya Development Authority.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अयोध्या विकास प्राधिकरण-एडीए ने प्रस्तावित राम मंदिर और पूरे मंदिर परिसर का नक्शा स्वीकृत कर दिया है।
English: In Uttar Pradesh, the maximum temperature crossed 40 degrees in Varanasi, Allahabad, Hamirpur and Agra.
Hindi: उत्तर प्रदेश के वाराणसी, इलाहाबाद, हमीरपुर और आगरा में अधिकतम तापमान 40 डिग्री पार कर गया।
English: In Uttar Pradesh, the minister said, the SP-BSP alliance is not going to happen.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा गठबंधन नहीं होगा।
English: In Uttar Pradesh, the most awaited country's first corporate run train from Lucknow to Delhi, Tejas Express is all ready to hit the tracks on 4th of October.
Hindi: देश की पहली बहुप्रतीक्षित कार्पोरेट रेलगाड़ी तेजस एक्सप्रेक्स उत्तर प्रदेश में अगले महीने की चार तारीख से लखनऊ और दिल्ली के बीच चलने जा रही है।
English: In Uttar Pradesh, the party has fielded Harender Malik Kairana, Indira Bhatti Bijnor, Om Prakash Sharma Meerut, Arvind Singh Chauhan Gautam Budh Nagar, Brijender Singh Aligarh, Pritam Lodhi Hamirpur and Bal Krishna Chauhan Ghosi.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कैराना से हरेंद्र मलिक, बिजनौर से इंदिरा भट्टी, मेरठ से ओमप्रकाश शर्मा, गौतमबुद्ध नगर से अरविंद सिंह चौहान, अलीगढ़ से बृजेन्द्र सिंह, हमीरपुर से प्रीतम लोधी और घोषी से बालकृष्ण चौहान को उम्मीदवार बनाया गया है।
English: In Uttar Pradesh, the party is looking to contest in 10 to 15 seats, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि उत्तर प्रदेश में पार्टी 10 से 15 सीटों पर चुनाव लड़ने पर ध्यान दे रही है।
English: In Uttar Pradesh, the recommended varieties for early ripening are CoS 687, CoS 8436, CoS 88230, CoS 95435 and CoSe 91232 while sugarcane varieties for mid season and late ripening are Co 1148, CoS 767 and BO 91.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समय पूर्व विकसित होने के लिए संस्तुत किस्में 687,8436,88230,95435 और 91232 हैं जाबकि मध्यकालीन मौसम और देर से विकसित होने वाली किस्में 1148,767 और 91 हैं।
English: In Uttar Pradesh, the second dose of COVID-19 vaccine will be administered from 15th of February to all those who were given the first shot during the first phase of vaccination drive.
Hindi: उत्तर प्रदेश में जिन लोगों को कोविड-19 का पहला टीका लग चुका है उन्हें वैक्सीन का दूसरा टीका 15 फरवरी से लगाया जाएगा।
English: In Uttar Pradesh, the situation in all educational institutions, including Aligarh Muslim University and Nadwa College in Lucknow, is reported to be under control after protests by students against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: उत्तर प्रदेश में नागरिकता संशोधित कानून के खिलाफ छात्रों के विरोध प्रदर्शन के बाद अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और लखनऊ नदवा कॉलेज सहित सभी शिक्षा संस्थाओं में स्थिति नियंत्रण में बतायी जाती है।
English: In Uttar Pradesh, the state government has approved five acre land to Sunni Waqf Board in Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने अयोध्या में सुन्नी वक्फ़ बोर्ड को पांच एकड़ भूमि देने की मंजूरी दी है।
English: In Uttar Pradesh, the state government has reiterated that they are with the family of rape victim of Unnao Case who is struggling for life in a hospital in Lucknow.
Hindi: उत्तरप्रदेश सरकार ने दोहराया है कि वह लखनऊ के एक अस्पताल में जीवन के लिए संघर्ष कर रही उन्नाव की दुष्कर्म पीडि़ता के परिवार के साथ है।
English: In Uttar Pradesh, the state government is bringing back state's migrant labourers.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार राज्य के प्रवासी श्रमिकों को वापस ला रही है।
English: In Uttar Pradesh, the state government is in consultation with development authorities in various places like Noida, Greater Noida and Ghaziabad to implement the rules.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सरकार नोएडा, ग्रेटर नोएडा और गाजियाबाद समेत कई जगहों पर डिवेलपमेंट अथॉरिटीज के साथ विचार-विमर्श कर रही है, ताकि जल्द से जल्द नियमों को लागू किया जा सके।
English: In Uttar Pradesh, the state where the BJP won 71 of the 80 Lok Sabha seats last time, the stakes are higher this election.
Hindi: देश के सबसे बड़े सूबे उत्तर प्रदेश पर पार्टी का खास ध्यान है, जहां पिछली बार 80 में से रिकॉर्ड 71 सीटों पर जीत हासिल की थी.
English: In Uttar Pradesh, the storm uprooted trees, electric poles and triggered house collapse at several places, especially in the western region of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में होर्डिंग्स उड़ गए, कच्चे मकान ढह गए आंधी आने से उत्तर प्रदेश के विभिन्न जिलों में पेड़ गिरे, सैकड़ों बिजली के खंभे उखड़े।
English: In Uttar Pradesh, the story is a little different.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कहानी थोड़ी अलग है।
English: In Uttar Pradesh, the system of E-covid care support network has proved extremely successful in controlling the fatality rate and supporting the better treatment of Corona infected patients.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोरोना संक्रमित रोगियों के बेहतर उपचार देने और मृतक दर को नियंत्रित करने में ई-कोविड केयर सपोर्ट नेटवर्क अत्यधिक सफल साबित हुआ है।
English: In Uttar Pradesh, the ten seats going to polls in this phase of election are Moradabad, Rampur, Sambhal, Badaun, Aonla, Bareilly, Pilibhit and Firozabad in Ruhelkand and Mainpuri and Etah in Doab region of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मुरादाबाद, रामपुर, सम्भल, फिरोजाबाद, मैनपुरी, एटा, बदायूं, आंवला, बरेली, पीलीभीत सीटों पर वोटिंग हो रही है।
English: In Uttar Pradesh, the traditional emergency service number Dial 100 is replaced by 112 from today.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अब तक प्रचलित आपात सेवा नंबर डायल हंड्रेड को आज से बदलकर एक सौ 12 कर दिया गया है।
English: In Uttar Pradesh, the weather is causing concern not only for wheat but also the gram crop.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मौसम न सिर्फ गेहूं बल्कि चने की फसले के लिए भी चिंताजनक है।
English: In Uttar Pradesh, there are 1,368 registered security agencies.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, 1,368 पंजीकृत सुरक्षा एजेंसियां हैं वहीं दिल्ली में 250 से अधिक हैं।
English: In Uttar Pradesh, there is 13.6 power deficit for which various steps like linking of various grids will be taken up soon, the Minister said.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उत्तर प्रदेश में बिजली की 13.6 प्रतिशत कमी है, जिसके लिए विभिन्न ग्रिडों को जोड़ने जैसे उपाय जल्दी किए जाएंगे ।
English: In Uttar Pradesh, there were huge gatherings at the Lucknow Eidgah and the Tiley Wali Masjid, while eateries and roadside stalls made brisk business at the old city.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लखनऊ ईदगाह और टीले वाली मस्जिद में भारी भीड़ जुटी जबकि पुराने शहर में रेस्त्रां और सड़क किनारे खड़े ठेले व्यस्त रहे।
English: In Uttar Pradesh, they are holding protests at Ghantaghar and Gomti Nagar in Lucknow and Mansoor Ali Park in Prayagraj.
Hindi: उत्तर प्रदेश में वे लखनऊ के घंटाघर और गोमती नगर और प्रयागराज में मंसूर अली पार्क में विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: In Uttar Pradesh, theyve been breaching both Mayawati and Mulayam Singh Yadavs vote-banks, diminishing them essentially to single-caste leaders Jatavs and Yadavs respectively.
Hindi: उत्तर प्रदेश में उन्होंने मायावती और मुलायम के वोट बैंक में सेंध लगाई, उन्हें क्रमशः जाटव और यादव जाति के नेताओं के तौर पर सीमित कर दिया.
English: In Uttar Pradesh, this matter appears to be repetition of the Unnao case.
Hindi: उत्तर प्रदेश में ये उन्नाव मामले जैसा ही दुहराव लग रहा है।
English: In Uttar Pradesh, three candidates from erstwhile royal families are contesting from Pratapgarh, Kushi Nagar and Gonda.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शाही परिवारों से जुड़े उम्मीदवार प्रतापगढ़, कुशीनगर और गोंडा से चुनाव मैदान में हैं।
English: In Uttar Pradesh, three women were killed and 17 injured after a truck carrying migrant labourers overturned on the Jhansi-Mirzapur highway.
Hindi: उत्तर प्रदेश के महोबा जिले में झांसी-मिर्जापुर राजमार्ग में सोमवार देर रात प्रवासी मजदूरों को ले जा रहा एक डीसीएम ट्रक ट्रक से छोटा वाहन पलट ने से उसमें सवार तीन महिलाओं की मौत हो गयी और 17 मजदूर घायल हो गए।
English: In Uttar Pradesh, total 372 COVID Care coaches have been deployed at 23 different locations
Hindi: उत्तर प्रदेश में 23 विभिन्न स्थानों पर कुल 372 कोविड केयर कोच तैनात किए गए
English: In Uttar Pradesh, total 372 COVID Care coaches have been deployed at 23 different locations i.e.Pt
Hindi: उत्तर प्रदेश में 23 विभिन्न स्थानों पर कुल 372 कोविड केयर कोच तैनात किए गए
English: In Uttar Pradesh, train No.14266 Dehradun-Varanasi Express running from Dehradun to Varanasi met with an accident at Bachharwan station near Ra Bareli in the Lucknow-Rae Bareli section of Lucknow Division of Northern Railways at around 9.10 AM today.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आज सुबह तकरीबन 9.10 बजे देहरादून-वाराणसी एक्सप्रेस ट्रेन संख्या 14266 उत्तरी रेलवे के लखनऊ डिवीजन के लखनऊ-रायबरेली खंड में रायबरेली के निकट स्थित बछरवां स्टेशन पर दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: In Uttar Pradesh, two MLAs were caught on camera doing the same thing on the ground, yet they got to keep their jobs and the police insisted there was no reason to file charges.
Hindi: उत्तर प्रदेश में दो विधायकों को कैमरे पर यही करते पकड़ा गया, लेकिन फिर भी न सिर्फ उनकी कुर्सी सलामत है, बल्कि पुलिस का कहना है कि उनके खिलाफ आरोप दायर करने का कोई कारण नहीं है.
English: In Uttar Pradesh, two accused criminals killed in an encounter with State Police in Muzaffarnagar district on Monday.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले में पुलिस के साथ मुठभेड़ में दो अपराधी मारे गए हैं।
English: In Uttar Pradesh, vaccination drive was carried out successfully yesterday.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कल टीकाकरण अभियान सफलतापूर्वक चलाया गया।
English: In Uttar Pradesh, voting for 11 legislative council seats of Graduate and Teacher constituency under biennial election concluded.
Hindi: उत्तर प्रदेश में द्विवार्षिक चुनाव के तहत स्नातक और अध्यापक निर्वाचन क्षेत्र की 11 विधान परिषद सीटों का चुनाव शांतिपूर्वक सम्पन्न हो गया।
English: In Uttar Pradesh, where Priyanka Gandhi Vadra is in-charge, the party failed to win any seat.
Hindi: उत्तर प्रदेश में प्रियंका गांधी वाड्रा प्रभारी हैं, लेकिन पार्टी यहां एक भी सीट नहीं जीत पाई।
English: In Uttar Pradesh, where assembly by-election was held on 11 seats, the ruling BJP was leading on six, Samajwadi Party on two, Congress, BSP and Apna Dal Soneylal on one each.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 11 विधानसभा सीटों के उप चुनाव में सत्तारूढ़ भाजपा गठबंधन ने छह सीटों पर बढ़त बना ली है जबकि दो सीटों पर समाजवादी पार्टी और एक-एक सीट पर बहुजन समाज पार्टी और कांग्रेस के प्रत्याशी बढ़त बनाये हुए हैं।
English: In Uttar Pradesh, where by-elections were held for 11 Assembly seats, the BJP won 7, its ally Apna Dal got 1, and the Samajwadi Party won 3 seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 11 विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में बीजेपी ने 7, उसकी सहयोगी अपना दल सोनेलाल ने 1 और समाजवादी पार्टी ने 3 सीटों पर जीत हासिल की.
English: In Uttar Pradesh, where elections are being held to 11 seats, interest is centred around a fight between former union minister Kapil Sibal and BJP-backed independent socialite Preeti Mahapatra.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 11 सीटों के लिए मतदान हो रहा है। यहां एक सीट के लिए मुकाबला कड़ा माना जा रहा है जिस पर पूर्व केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल और भाजपा समर्थित निर्दलीय उम्मीदवार प्रीति महापात्र आमने-सामने हैं।
English: In Uttar Pradesh, where it once had a majority, Mayawati and MulayamAkhilesh took turns to be chief minister eight times, including Mayawati and Akhilesh getting two full terms.
Hindi: एक समय जब उत्तर प्रदेश में भाजपा को बहुमत प्राप्त हुआ था, उसी प्रदेश में मुलायमअखिलेश और मायावती ने आठ बार मुख्यमंत्री पद पर राज किया, जिसमें मायावती और अखिलेश के दो पूर्ण टर्म कार्यकाल शामिल हैं।
English: In Uttar Pradesh, which contributes the highest share to the countrys total wheat production, that is 31.5, the state BJP government had also raised objections to the MSP announced by the Modi government and demanded a hike to help farmers out of the crisis
Hindi: देश में कुल गेहूं उत्पादन में सर्वाधिक 31.5 फीसदी की हिस्सेदारी रखने वाले उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने भी मोदी सरकार द्वारा घोषित एमएसपी को लेकर आपत्ति दर्ज कराई थी और किसानों को संकट से निकालने के लिए इसमें बढ़ोतरी की मांग की थी
English: In Uttar Pradesh,Chief Minister Yogi Adityanath has welcomed the extension of lockdown announced by Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लॉकडाउन की अवधि बढ़ाने की घोषणा का स्वागत किया है।
English: In Uttar Pradesh,Indias largest State electorally, a total of 96 contestants are in fray for the 08 Lok Sabha seats going for polls in the first phase of the General Election- 2019
Hindi: चुनाव की दृष्टि से भारत के सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश में आम चुनाव-2019 के पहले चरण की 8 सीटों के लिए कुल 96 उम्मीदवार मैदान में हैं
English: In Uttar Pradesh,some parts in western region got light to moderate rains.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पश्चिमी हिस्सों में हल्की बारिश हुई.
English: In Uttar Pradesh,the government has launched special campaign to curb property  land-related disputes in rural areas.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में संपत्ति और जमीन से जुड़े विवादों पर काबू पाने के लिए एक विशेष अभियान शुरू किया है।
English: In Uttar Pradeshs Azamgarh seat, BJPs Dinesh Lal Yadav will stand against Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश की आजमगढ़ सीट से सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव के खिलाफ भाजपा की तरफ से भोजपुरी जगत के मेगास्टार दिनेश लाल यादव निरहुआ चुनाव लड़ने जा रहे हैं।
English: In Uttar Pradeshs Muzaffarnagar, police said three men associated with Sikh militant group Khalistan Liberation Front were planning to target Parkash Singh Badal.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में पुलिस ने सिख आतंकवादी समूह खालिस्तान लिबरेशन फ्रंट से जुड़े 3 लोगों को गिरफ्तार किया है जो प्रकाश सिंह बादल को निशाना बनाने की योजना बना रहे थे।
English: In Uttarakhand , a crucial bridge on the Munsyari Milam Road near the Indo -China Border in Pithoragarh which collapsed last Monday has been rebuilt by the Border Road OrganisationBRO in a record time of five days.
Hindi: उत्तराखंड में सीमा सड़क संगठन ने पिथौड़ागढ़ जिले में भारत-चीन सीमा के निकट मुंसियारी मिलाम रोड पर एक महत्वपूर्ण पुल का पुनर्निर्माण पांच दिन के रिकॉड समय में पूरा किया है।
English: In Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat has asked the authorities to set up Vaccination centers in hospitals and in the vicinities.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने अधिकारियों से अस्पतालों और आसपास के क्षेत्रों में टीकाकरण केंद्र स्थापित करने को कहा है।
English: In Uttarakhand Tur dal is being supplied in Dehradun, Haridwar, Udhamsing Nagar at Rs145 per kg.
Hindi: उत्तराखंड के देहरादून, हरिद्वार और उधमसिंह नगर में तुअर दाल की बिक्री 145 रुपए किलो पर की जा रही है।
English: In Uttarakhand also, additional troops have been deployed in the Harsil-Barahoti-Nelang Valley and other sectors as Chinese choppers had come there also before the build-up started and have been seen carrying out foot patrols.
Hindi: उत्तराखंड में भी हरसिल-बाराहोती-नेलांग घाटी और अन्य क्षेत्रों में अतिरिक्त सैनिकों को तैनात किया गया है क्योंकि निर्माण शुरू होने से पहले चीनी हेलिकॉप्टर भी वहां आ गए थे और पैदल गश्त करते देखे गए थे।
English: In Uttarakhand its central office is in the town of Bazpur, in the Udham Singh Nagar District.
Hindi: उधम सिंह नगर जनपद के पश्चिमी भाग में स्थित इस तहसील के मुख्यालय बाजपुर नगर में स्थित हैं।
English: In Uttarakhand the contest is mainly between the ruling Congress and the BJP , while in Uttar Pradesh it is three cornered contest between SP-Congress alliance, BSP and BJP.
Hindi: राजस्थान में मुख्य मुकाबला भाजपा और कांग्रेस के बीच जबकि तेलंगाना में सत्ताधारी तेलंगाना राष्ट्र समति, कांग्रेस-टीडीपी गठबंधन और भाजपा में त्रिकोणीय मुकाबला है।
English: In Uttarakhand too the BJP had not fielded a chief ministerial candidate and the campaign was in fact strongly focused upon Modi.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा ने अपना मुख्यमंत्री उम्मीदवार नहीं घोषित किया था। यहां चुनाव पूरी तरह प्रधानमंत्री मोदी को केन्द्र में रखकर लड़ा गया था। भाजपा ने पीएम मोदी के विकास के एजेन्डे का भरपूर फायदा उठाया।
English: In Uttarakhand too, the women and child development department is implementing various Central and State schemes which boost self-employment for women and their economic empowerment.
Hindi: उत्तराखंड में भी, महिला और बाल विकास विभाग विभिन्न केंद्रीय और राज्य योजनाओं को लागू कर रहा है जो महिलाओं के लिए स्वरोजगार और उनके आर्थिक विकास को बढ़ावा देता है।
English: In Uttarakhand which has 5 Lok Sabha seats, the SP will contest one seat and the BSP will fight in three.
Hindi: जबकि, उत्तराखंड की 5 लोकसभा सीट में एसपी एक और बीएसपी तीन सीट पर चुनाव लड़ेगी.
English: In Uttarakhand, 13 excise department personnel and four policemen have been placed under suspension.
Hindi: उत्तराखंड में आबकारी विभाग के 13 अधिकारियों और चार पुलिसकर्मियों को निलंबित किया गया है.
English: In Uttarakhand, 49 cases have been registered.
Hindi: उत्तराखंड में 49 मामले दर्ज किए गए हैं.
English: In Uttarakhand, 8 people died and 10 are missing after a cloudburst in Mori block of Uttarkashi district wreaked havoc in several villages.
Hindi: उत्तराखण्ड में उत्तरकाशी जिले के मोरी ब्लॉक में बादल फटने के कारण आठ लोगों की मृत्यु हो गई और 10 लोग लापता हैं।
English: In Uttarakhand, Badrinath, Kedarnath, Gangotri, Yamunotri, Hemkund and Harsil in Uttarkashi district have received snowfall.
Hindi: उत्तराखंड में बदरीनाथ, केदारनाथ, गंगोत्री, यमुनोत्री और हेमकुंड के साथ ही उत्तरकाशी जिले के हर्षिल में बर्फबारी हुई है।
English: In Uttarakhand, Central Water Commission issues flood forecasts for its stations located at Rishikesh and Haridwar on river Ganga whenever river water levels at these stations touch or exceed the pre-defined warning levels.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग, उत्तराखंड में गंगा नदी पर ऋषिकेश और हरिद्वार में स्थित केन्द्रों पर नदी जल स्तर के पूर्व निर्धारित चेतावनी स्तर तक पहुंचने अथवा इससे अधिक होने पर बाढ़ पूर्वानुमान जारी करता है।
English: In Uttarakhand, Chief Minister Trivendra Singh Rawat has clarified that the state government has no plan to impose another lockdown or weekend closure in view of rising Covid -19 cases in the state.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने स्पष्ट किया है कि राज्य सरकार के पास कोविड-19 के बढ़ते मामलों के मद्देनजर लॉकडाउन या सप्ताहांत बंद करने की कोई योजना नहीं है।
English: In Uttarakhand, Congress Pradeep Tamta defeated Independent candidate Anil Goel to win the lone seat from Uttarakhand and become the first Dalit from the hill state to make it to the Upper House.
Hindi: उत्तराखंड में राज्यसभा की एकमात्र सीट के लिए हुए चुनाव में कांग्रेस के प्रदीप टमटा ने निर्दलीय प्रत्याशी अनिल गोयल को हराकर विजय हासिल की।
English: In Uttarakhand, Hoteliers have claimed that there is a gradual improvement in the tourism sector after the government eased COVID 19 restrictions on tourism activities last week.
Hindi: उत्तराखंड में होटल व्यावसायियों का मानना है कि सरकार द्वारा कोविड 19 प्रतिबंधों में पिछले सप्ताह से ढील देने से पर्यटन क्षेत्र में धीरे धीरे सुधार हो रहा है।
English: In Uttarakhand, Independence Day was celebrated with pomp and gaiety.
Hindi: उत्तराखंड में स्वतंत्रता दिवस समारोह धूमधाम और हर्षोल्लास के साथ मनाया गया।
English: In Uttarakhand, Principal Secretary Health Om Prakash told PTI that a decision to ban the sale of Maggi was taken late last night in public interest by the Food Security Department as 2 of the 300 odd samples of the food product failed laboratory tests.
Hindi: मैगी पर बैन लगाने का फैसला लेने के बाद उत्तराखंड के प्रमुख सचिव स्वास्थ्य ओमप्रकाश ने बताया कि मैगी नूडल्स के परीक्षण के वास्ते लिए गये 300 नमूनों में से दो नमूनों के जांच में फेल हो जाने के बाद बुधवार देर रात खाद्य सुरक्षा विभाग ने जनहित में उसकी बिक्री पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है।
English: In Uttarakhand, Retail counters of pulse have been opened in Dehradun, Haridwar, Udhamsingh Nagar by Mandi samitis through which arhar dal is provided  Rs 145 per kg. Instructions have been given to all districts to provide pulses at the decided price through Fair price shops.
Hindi: उत्तराखंड में, देहरादून, हरिद्वार, उधमसिंह नगर में मंडी समितियों द्वारा खुदरा काउंटर खोले गये है, जहां अरहर दाल 145 रूपये प्रति किलोग्राम बेची जा रही है।
English: In Uttarakhand, Satpal Maharaj, his wife Amrita Rawat, former chief minister Vijay Bahuguna, former assembly speaker Yashpal Arya, former minister Harak Singh Rawat, Subodh Uniyal, Pranav Singh, Kedar Singh Rawat, Pradeep Batra and Rekha Arya were all Congress leaders before joining the BJP recently
Hindi: उत्तराखंड में कांग्रेसी रहे सतपाल महाराज, उनकी पत्नी अमृता रावत, पूर्व मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष यशपाल आर्य, पूर्व मंत्री हरकसिंह रावत, सुबोध उनियाल, प्रणव सिंह, केदार सिंह रावत, प्रदीप बत्रा, रेखा आर्य भाजपा में शामिल हो गए हैं