Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nari Jagran magazines editor Meena Chaubey and another member Ashok Chaurasia presented the award to Somabhai.
Hindi: नारी जागरण पत्रिका संपादक मीना चौबे और अन्य सदस्य अशोक चौरसिया ने पुरस्कार सोमाभाई को दिया।
English: Nari Ki Choupal, Free Cancer Screening and Meghalaya Women Farmers Festival among Important Activities at Vatsalya Mela-2013
Hindi: नारी की चौपाल, निशुल्क कैंसर जांच तथा मेघालय महिला किसान उत्सव वात्सल्य मेला 2013 के प्रमुख आकर्षण
English: Nari Shakti Puraskar include Institutional awards in 6 categories instituted in the name of illustrious daughters of India i.e. Rani Rudramma Devi, Mata Jijabai, Kannagi Devi, Rani Gaidinliu Zeliang, Devi Ahilyabai Holkar and Rani Lakshmibai.
Hindi: संस्थानों को प्रदान किए जाने वाले नारी शक्ति पुरस्कार के छह वर्ग हैं, जिनके नाम रानी रुद्रम्मा देवी, माता जीजाबाई, कन्नागी देवी, रानी गायदिनलियू जेलियांग, देवी अहिल्याबाई होल्कर और रानी लक्ष्मीबाई हैं।
English: Nari Shakti Puraskar-2015 conferred on 22 InstitutionsIndividuals by the President
Hindi: राष्ट्रपति ने 22 संस्थानोंव्यक्तियों को नारी शक्ति पुरस्कार-2015 प्रदान किए
English: Nari Shakti Puraskars, 2017 to be given away by the President tomorrow30 individual awardees and 9 institutional awardees are selected for these puraskars
Hindi: नारी शक्ति पुरस्कार 2017 कल राष्ट्रपति द्वारा प्रदान किए जाएंगेइन पुरस्कारों के लिए 30 व्यक्तिगत और 09 संस्थागत पुरस्कार विजेता चयनित
English: Nari Shumali is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: नारी शुमाली , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Naricius and Rhomborhinus are two of our common metallic - green Cetonids, which occur most frequently near forest areas.
Hindi: नारिसियस और रॉम्बोराइनस दो सामान्य धात्विक हरे रंग के सेटोनिड हैं जो वन क्षेत्रों के पास बहुत ज़्यादा मिलते हैं.
English: Nariman House
Hindi: नरीमन हाउस
English: Nariman House, a Chabad Lubavitch Jewish centre in Colaba known as the Mumbai Chabad House, was taken over by two attackers and several residents were held hostage.
Hindi: नरीमन हाउस, कुलाबा में एक चाबाद लुबाविच यहूदी केंद्र, मुंबई चाबाद हाउस के रूप में जाना जाता है, दो हमलावरों ने कब्जा कर लिया था और कई निवासियों को बंधक बना दिया गया था।
English: Nariman Point
Hindi: नरीमन पॉइंट
English: Nariman Point is a business district in Downtown Mumbai.
Hindi: नरीमन पॉइंट मुंबई का सबसे प्रमुख व्यापारिक केन्द्र है।
English: Nariman also talked about his new book, God Save The Honorable Supreme Court.
Hindi: नरीमन ने अपनी नई किताब- गॉड सेव दि ऑनरेबल सुप्रीम कोर्ट, के बारे में भी बात की।
English: Nariman and B.R.
Hindi: आरडी बर्मन और नैय्यर
English: Nariman and S. Ravindra Bhat said that given the extraordinary facts in the present case, we are constrained to use our powers under Article 142 of the Constitution of India
Hindi: जस्टिस आरएफ नरीमन और जस्टिस एस. रवींद्र भट की एक पीठ ने कहा कि वर्तमान मामले के असाधारण तथ्यों को देखते हुए, हम भारत के संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत मिली अपनी शक्तियों का इस्तेमाल करने को विवश हैं
English: Nariman and Surya Kant upheld the death penalty while Justice Sanjiv Khanna stressed on life imprisonment.
Hindi: न्यायमूर्ति आर. एफ. नरीमन और सूर्यकांत ने मृत्युदंड को बरकरार रखा, जबकि न्यायमूर्ति संजीव खन्ना ने आजीवन कारावास पर जोर दिया।
English: Nariman clarified that the news article contained Verma's response given to CVC during the preliminary enquiry proceedings.
Hindi: नरीमन ने कहा कि प्रारंभिक जांच की कार्यवाही के दौरान सीवीसी को दिया गया वर्मा का जवाब शामिल है।
English: Nariman heads the legal team for Karnataka on Cauvery issue.
Hindi: नरीमन कावेरी मुद्दे पर कर्नाटक के विधि दल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Nariman is the son of eminent jurist Fali S Nariman.
Hindi: नरीमन प्रख्यात न्यायविद फली एस नरीमन के पुत्र हैं।
English: Nariman said the web series makers have removed the objectionable content and still there are cases being filed against them.
Hindi: नरीमन ने कहा कि वेब श्रृंखला निमार्ताओं ने आपत्तिजनक सामग्री को हटा दिया है और अभी भी उनके खिलाफ मामले दर्ज किए जा रहे हैं।
English: Nariman said this option should also be considered as and when the court will look into NBCCs proposals.
Hindi: नरिमन ने कहा कि एनबीसीसी के प्रस्ताव पर गौर करते समय उसके इस विकल्प पर भी विचार किया जाना चाहिए।
English: Nariman submitted that apologies have been made, and despite that several FIRs have been filed in six states.
Hindi: नरीमन ने कहा कि माफी मांग ली गई है, और इसके बावजूद छह राज्यों में कई प्राथमिकी दर्ज की गई हैं।
English: Nariman then said the Indian civil laws were defective and unable to handle such incidents.
Hindi: नरीमन ने तब कहा कि भारतीय दीवानी कानून त्रुटिपूर्ण हैं और इस तरह की घटनाओं से निपटने में सक्षम नहीं हैं।
English: Nariman told a bench headed by Chief Justice TS Thakur that he had represented the cricket body as a lawyer in 2009 and hence, did not want to be part of this exercise.
Hindi: नरीमन ने मुख्य न्यायाधीश टीएस ठाकुर की अध्यक्षता वाली 3 सदस्यीय खंडपीठ को बताया कि वह वर्ष 2009 में बीसीसीआई के वकील रह चुके हैं और ऐसे में वह इस प्रक्रिया का हिस्सा नहीं बनना चाहते हैं।
English: Nariman, refused to refer its earlier decision in the M. Nagaraj case to a larger bench, while also introducing the concept of creamy layer in SCST reservation jurisprudence.
Hindi: खंडपीठ का फैसला सुनाते हुए न्यायमूर्ति आरएफ नरीमन ने एम नागराज मामले में पहले के फैसले को एक बड़ी खंडपीठ में भेजने से इनकार कर दिया, साथ ही एससीएसटी आरक्षण की न्याय व्यवस्था में क्रीमी लेयर की अवधारणा को शामिल कर दिया.
English: Nariman And in the High Courts also.
Hindi: नरीमन और उच्च न्यायालयों में भी।
English: Nariman From everyone.
Hindi: नरीमन हर किसी से।
English: Nariman Go and ask him, I am not the chief justices spokesman.
Hindi: नरीमन जाइए और उनसे पूछिए, मैं मुख्य न्यायाधीश का प्रवक्ता नहीं हूँ।
English: Nariman How can I advise, they can do whatever they like to do.
Hindi: नरीमन मैं कैसे सलाह दे सकता हूँ, वे जो कुछ भी करना चाहते हैं वह कर सकते हैं।
English: Nariman I am not happy about it.
Hindi: नरीमन मैं इससे खुश नहीं हूँ।
English: Nariman I dont care, that is a long question, I will not answer that.
Hindi: नरीमन मुझे इसकी परवाह नहीं है, यह एक लंबा सवाल है, मैं इसका उत्तर नहीं दूँगा।
English: Nariman I dont know about the roster and all, I am not interested in that.
Hindi: नरीमन मैं रोस्टर और इन सब के बारे में नहीं जानता, मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: Nariman I dont think it either rises or declines over time.
Hindi: नरीमन मुझे नहीं लगता कि समय के साथ यह बढ़ता है या घटता है।
English: Nariman It is not only not their business but it is the business of the chief justice of every court.
Hindi: नरीमन इससे न केवल उनका लेना-देना नहीं है बल्कि इससे हर अदालत के मुख्य न्यायाधीश का लेना-देना नहीं है।
English: Nariman It will be a totally wrong step and also unconstitutional.
Hindi: नरीमन यह पूरी तरह गलत और असंवैधानिक कदम होगा।
English: Nariman No I am not, but it is alright.
Hindi: नरीमन नहीं, मैं खुश नहीं हूं, लेकिन यह ठीक है।
English: Nariman No room, I dont know whether they are inclined to do it, they should not be because we have to function as a Union of India.
Hindi: नरीमन कोई जगह नहीं, मुझे नहीं पता कि वे ऐसा करने के इच्छुक हैं या नहीं, उन्हें नहीं होना चाहिए क्योंकि हमें भारत संघ के रूप में कार्य करना होगा।
English: Nariman No, I am very sorry.
Hindi: नरीमन नहीं, मैं माफी चाहता हूँ।
English: Nariman No, I dont know about it, the press conference for me was all wrong.
Hindi: नरीमन नहीं, मुझे इसके बारे में पता नहीं है, मेरे लिए, प्रेस कॉन्फ्रेंस पूरी तरह गलत थी।
English: Nariman No, I have no apprehension.
Hindi: नरीमन नहीं, मुझे तो इसकी कोई आशंका नहीं है
English: Nariman No, no.
Hindi: नरीमन नहीं, नहीं।
English: Nariman No, that is a recommendation, not a convention.
Hindi: नरीमन नहीं, यह एक परंपरा नहीं है बल्कि एक सिफारिश है।
English: Nariman Of course not, for the simple reason that they should not have held it outside, but within the four walls.
Hindi: नरीमन बिल्कुल नहीं करनी चाहिए थी, उन्हें इसे बाहर नहीं बल्कि चार दीवारी के भीतर करना चाहिए था।
English: Nariman Of course they did.
Hindi: नरीमन बेशक उन्होंने गलती की।
English: Nariman Of course, he could and vice-versa.
Hindi: नरीमन बिल्कुल, वह कर सकते थे और नहीं भी।
English: Nariman Oh yes, absolutely.
Hindi: नरीमन अरे हाँ, बिल्कुल।
English: Nariman See, I felt very distressed when all these things happen, particularly after that interview to the press and everybody saying all sorts of things.
Hindi: नरीमन देखिए, मुझे बहुत दुःख होता है जब ये सब चीजें होता हैं, खासकर प्रेस को दिए गये उस साक्षातकार के बाद, और बुरा इस बात का भी लगा कि हर कोई कुछ न कुछ उल्टा सीधा कह रहा था।
English: Nariman That is their way.
Hindi: नरीमन यह उनका तरीका है।
English: Nariman That makes no difference.
Hindi: नरीमन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Nariman That was very grave, Apart from V. Ramaswamys case which went there and one or two judgments from Calcutta etc.
Hindi: नरीमन वी. रामास्वामी का मामला, जो वहां गया था और एक या दो निर्णय कलकत्ता वगैरह से, से अलग यह बहुत ही गंभीर था।
English: Nariman They are all my colleagues so I cannot say anything about them.
Hindi: नरीमन वे सभी मेरे सहकर्मी हैं इसलिए मैं उनके बारे में कुछ नहीं कह सकता।
English: Nariman Yeah, and it was a concurring judgment.
Hindi: नरीमन हाँ, और यह एक एकमत निर्णय था।
English: Nariman Yes barring them, top people.
Hindi: नरीमन हाँ उन्हें छोड़कर, शीर्ष लोग।
English: Nariman Yes definitely, because people have lost faith.
Hindi: नरीमन हाँ निश्चित रूप से, क्योंकि लोगों ने भरोसा खो दिया है।
English: Nariman Yes they can if they want to but I think it will be very foolish for the government to sit on appointments.
Hindi: नरीमन हाँ अगर वे चाहते हैं तो वे कर सकते हैं लेकिन मुझे लगता है कि सरकार द्वारा नियुक्तियों में देरी करना बहुत बड़ी मूर्खता होगी।
English: Nariman Yes, going ahead is the most important that we can do.
Hindi: नरीमन हाँ, आगे बढ़ना सबसे महत्वपूर्ण है जो हम कर सकते हैं।
English: Nariman Yes, he is the master but he must reach out also.
Hindi: नरीमन हाँ, वह मास्टर हैं लेकिन उनको अपनी पहुँच भी बनाए रखनी चाहिए।
English: Nariman Yes, therefore they have to say that you must pursue it and appoint it unless you try to withdraw that recommendation.
Hindi: नरीमन हाँ, इसलिए उन्हें यह कहना पड़ेगा कि आपको इसे आगे बढ़ाना चाहिए और इसे नियुक्त करना चाहिए जब तक कि आप उस सिफारिश को वापस करने का प्रयास नहीं करते हैं।
English: Narinder Batra and Rajeev Mehta Photo Credit PTI
Hindi: नरिंदर बत्रा दाएं और राजीव मेहता बाएं - फोटो  ट्विटर
English: Narinder Batra becomes first Indian president of Federation of International Hockey
Hindi: नरिंदर बत्रा बने इंटरनेशनल हॉकी फेडरेशन के पहले भारतीय अध्यक्ष
English: Narinder Batra disappointed with little response from members on resuming sports
Hindi: खेलों को दोबारा शुरू करने को लेकर अपने सदस्य की हल्की प्रतिक्रया से निराश है नरेंद्र बत्रा
English: Narinder Batra is the president of the Indian Olympic Association IOA.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा कांग्रेस को संबोधित करेंगे।
English: Narinder Batra on Saturday became the first Indian to be elected the president of the International Hockey Federation after he was voted to the top post by an overwhelming margin during the penultimate day of the 45th FIH Congress, here.
Hindi: नरिंदर बत्रा शनिवार को एफआईएच की 45वीं कांग्रेस के दौरान बहुमत से अंतर्राष्ट्रीय हॉकी महासंघ का अध्यक्ष निर्वाचित किया गया।
English: Narinder Chauhan, Chief Electoral Officer, today said all voters in the Nalagarh and Renuka Assembly constituencies, who had been issued their electors photo identity cards EPICs shall have to produce these cards to exercise their franchise when they go to the polling stations for voting on November 30.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी नरेंद्र चौहान ने कहा कि भारत के निर्वाचन आयोग के निर्देशानुसार नालागढ़ एवं रेणुका विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों के सभी निर्वाचक, जिन्हें निर्वाचक फोटो पहचान पत्र जारी किये गये हैं ,को 30 नवम्बर, को मतदान के दिन मतदान केन्द्रों पर अपना निर्वाचक फोटो पहचान पत्र प्रस्तुत करना होगा।
English: Narinder Dhruv Batra, President, Indian Olympic Association, said, I welcome this decision and thank the Sports Minister, Ministry and SAI.
Hindi: नरिंदर ध्रुव बत्रा ने कहा, मैं इस फैसले का स्वागत करता हूं और खेल मंत्री, मंत्रालय और साई को धन्यवाद देता हूं।
English: Narinder Kaur died on the spot.
Hindi: इस हादसे में नरिन्दर कौर की मौत मौके पर ही हो गई।
English: Narinder Kumar, SHO of the Cantonment police station, said a case under Section 376 of the IPC had been registered against Sandeep.
Hindi: मामले की जांच कर महिला पुलिस अधिकारी संदीप कौर ने बताया कि उक्त शिकायत के बाद आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: Narinder Sharma, IGP, C.S.R.
Hindi: नरेश शर्मा, एसडीओपी, नरसिंहपुर
English: Narinder Sharma, Retd.
Hindi: नित्यानंद शर्मा, पं.
English: Narinder Singh Virk of Yamunanagar has been appointed as the Deputy Chairman and Ashwani Kumar of Moga as the Director of the Haryana Punjabi Sahitya Akademi, Panchkula.
Hindi: यमुनानगर के डॉ़ नरेंद्र सिंह विर्क को पंजाबी साहित्य अकादमी का उपाध्यक्ष और अश्वनी कुमार मोगा को निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Narinder Singh,president of the Punjab Halwai Association,said Apart from milk,prices of ghee and cheese have also increased.
Hindi: पंजाब हलवाई एसोसिएशन के प्रधान नरिंदर सिंह के मुताबिक दूध के दाम बढ़ जाने से मिठाई को बनाने की लागत काफी बढ़ गई है।
English: Narinder is an engineer, who had graduated from Punjab Engineering College PEC, Chandigarh.
Hindi: प्रियांक ने ग्रेजुएशन बैचलर ऑफ इंजीनियर पंजाब विवि चंडीगढ़ से की है।
English: Narinder was an Arjuna awardee and represented India in judo twice in Olympic, each at Barcelona in 1992 and Atlanta in 1996.
Hindi: वह 1992 के बार्सिलोना ओलिंपिक और 1996 के अटलांटा ओलिंपिक में जूडो में भारत का प्रतिनिधित्व कर चुके थे।
English: Narindervir Singh said he videographed the incident from inside his vehicle last week.
Hindi: नरिन्दरवीर सिंह ने कहा कि वह पिछले सप्ताहांत अपने वाहन के अंदर से फिल्म बना रहे थे तभी यह घटना हुई।
English: Narine banned from bowling off-spinners
Hindi: नरेन पर ऑफस्पिन गेंद फेंकने पर लगा प्रतिबंध
English: Narine completed the milestone in 17 balls to become the fourth joint fastest IPL fifty scorer.
Hindi: नरेन ने 17 गेंदों पर अपना अर्धशतक बनाया और वह आईपीएल में सबसे तेज अर्धशतक बनाने वाले संयुक्त रूप से चौथे बल्लेबाज बन गए।
English: Narine goes for 11 runs.
Hindi: रैना 11 रन बनाकर चलते बने।
English: Narine goes for a brilliant 75 off 36 balls!
Hindi: नरेन 36 गेंदों में 75 रन बनाकर आउट हुए।
English: Narine had finished as the second-highest wicket-taker in the series and Pollard scored 205 runs from seven matches at an average of 41.
Hindi: नरेन उसमें सर्वाधिक विकेट लेने वाले दूसरे गेंदबाज थे, जबकि पोलार्ड ने सात मैच में 41 के औसत से 205 रन बनाए थे।
English: Narine had taken a re-test at Sri Ramachandra University on Thursday where he was put through various tests by the panel headed by former Indian fast bowler Srinath.
Hindi: नारायण का दोबारा टेस्ट श्री रामचंद्र यूनिवर्सिटी में किया गया जहां श्रीनाथ की अध्यक्षता वाली समिति ने उसके कई टेस्ट किये।
English: Narine requested an assessment of his remodelled action from BCCI's Suspect Bowling Action Committee, following which he underwent a third biomechanical analysis of his action at the Sri Ramachandra Arthroscopy and Sports Sciences Centre in Chennai.
Hindi: बीसीसीआई की संदिग्ध गेंदबाजी ऐक्शन समिति ने सुधार वाले ऐक्शन के साथ अपनी जांच करवाने को कहा था, जिसके बाद नरेन ने चेन्नई स्थित श्री रामचंद्र आथ्रेस्कोपी एंड स्पोर्ट्स साइंसेज सेंटर में तीसरी बार अपने गेंदबाजी ऐक्शन की जांच करवाई।
English: Narine slammed 75 off 36 balls, while Karthik smashed a 23-ball 50 in their big total in Indore.
Hindi: नारायण ने इंदौर में 36 गेंद में 75 रन बनाये जबकि कार्तिक ने 23 गेंद में 50 रन की पारी खेली .
English: Narine took 5 wickets for 19 runs, while Varun Chakraborty took 5 wickets for 20 runs in 4 overs.
Hindi: नरेन ने 19 रन देकर 5 विकेट चटकाए थे, जबकि वरुण चक्रवर्ती ने 4 ओवर में 20 रन देकर 5 विकेट हासिल किए।
English: Narine was ineffective as a bowler too but the likes of Kuldeep Yadav 16 wickets and Piyush Chawla 13 wickets did their job.
Hindi: नारायण ने गेंदबाजी में भी निराश किया लेकिन कुलदीप यादव 16 विकेट और पीयूष चावला 13 विकेट ने टीम को जीत दिलाई.
English: Narine would make a handy combination with the chinaman bowler Brad Hogg.
Hindi: नारायण चाइनामैन गेंदबाज ब्रैड हॉग के साथ शानदार संयोजन होंगे।
English: Narine's bowling action cleared by ICC, relief for KKR
Hindi: नारायण के गेंदबाजी एक्शन को मंजूरी, केकेआर को राहत
English: Narine's figures were somewhat damaged by Hodge and left-handed keeper-batsman Dishant Yagnik 16 who clobbed him for 18 runs in the penultimate over.
Hindi: हाज और विकेटकीपर बल्लेबाज दिशांत याग्निक 16 ने नारायण के आखिरी ओवर में 18 रन बनाए।
English: Narines services were acquired by Quetta Gladiators from Lahore Qalandars in the pre-season trade.
Hindi: प्री-सीजन ट्रेड में क्वेटा ग्लैडिएटर्स ने नरेन को लाहौर कलंदर्स से हासिल किया था।
English: Narita International Airport, Japan
Hindi: नारिता इंटरनेशनल एयरपोर्ट, जापान
English: Narita serves as the main international hub of Japan Airlines, All Nippon Airways and Nippon Cargo Airlines, and as a hub for low-cost carriers Jetstar Japan and Peach.
Hindi: यह जापान के ध्वजवाहिका वायुसेवा जापान एयरलाइंस के संग संग ऑल निप्पन एयरवेज़, निप्पन कार्गो एयरलाइंस तथा अन्य निम्न-लागत वायुसेवाएं जैसे एयरएशिया जापान एवं जेटस्टार जापान के लिये प्रधान हब है।
English: Narkanda located in at an altitude of around 8850 feet is known for its apple orchards.
Hindi: नारकंडा लगभग 8850 फीट की ऊंचाई पर स्थित सेब के बागों के लिए जाना जाता है।
English: Narkanda serves as a transit point for visiting the apple areas of Thanedhar - Kotgarh on one side, Kulu via Luri on the other and the quiet resorts like Bagi 2, 700 metres and Khadrala 3, 300 metres on the other.
Hindi: नारकंडा एक तरफ थानेदार कोटगढ़, दूसरी तरफ लूरी होकर कुल्लू के सेब उत्पादक क्षेत्रों तक तथा बागी 2,700 मीटर और खडराला 3,300 मीटर के शांत स्थलों तक पहुंचने के लिए विश्रामस्थल का काम करता है।
English: Narkanda, Kufri and Shimla also received light snow.
Hindi: शिमला के साथ-साथ कुफरी, नालदेहरा और नारकंडा में भी हल्का हिमपात हुआ है।
English: Narkar said four police teams have been formed to trace the autorickshaw driver and the unidentified passenger.
Hindi: नारकर ने बताया कि ऑटो चालक और उस व्यक्ति की तलाश के लिये एक पुलिस दल का गठन किया गया है.
English: Narkatiaganj is a subdivision region on West Champaran district in the Indian state of Bihar.
Hindi: नाइक्ष्यंछड़ि उपज़िला बांग्लादेश के दक्षिण-पूर्वी भाग में, चट्टग्राम विभाग के बन्दरबान जिले में स्थित है।
English: Narkhede is ranked 60th on the list with a networth of USD 360 million.
Hindi: नरखेड़े सूची में 60वें स्थान पर हैं और उनके पास 36 करोड़ डॉलर की संपत्ति है।
English: Narla Bambal, a village in Jammu  Kashmirs Rajouri district, received electricity connection  metalled road for the first time since Independence.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले के एक गांव, नारला बांबल को स्वतंत्रता के बाद पहली बार बिजली कनेक्शन मिला और पहली बार सड़क मिली।
English: Narlai is a village in Desuri tehsil of Pali district in Rajasthan state in India.
Hindi: नारलाई भारतीय राज्य राजस्थान के पाली ज़िले की देसुरी तहसील का एक गाँव है।
English: Narlikar studied from the University of Bombay and received degrees of B. A. Maths in 1962 and M.A. Maths in 1964 with first rank and also won the Chancellors gold medal.
Hindi: नार्लीकर ने मुंबई विश्वविद्यालय से अध्ययन किया और १९६२ में बीए मैथ्स की डिग्री प्राप्त की और १९६४ में एमए मैथ्स में प्रथम रैंक के साथ चांसलर का स्वर्ण पदक भी जीता।
English: Narlikar's core fields of interest are Real and Complex Analysis, Analytic Geometry, Number Theory, Algebra and Topology.
Hindi: नार्लीकर की रुचि के मुख्य क्षेत्र वास्तविक और जटिल विश्लेषण, विश्लेषणात्मक ज्यामिति, संख्या सिद्धांत, बीजगणित और टोपोलॉजी हैं।
English: Narlikar's core fields of interest are real and complex analysis, analytic geometry, number theory, algebra, and topology.
Hindi: नार्लीकर की रुचि के मुख्य क्षेत्र वास्तविक और जटिल विश्लेषण, विश्लेषणात्मक ज्यामिति, संख्या सिद्धांत, बीजगणित और टोपोलॉजी हैं।
English: Narly 12 crore under 5-children will be covered during the program across the country.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत देशभर में 5 वर्ष से कम की आयु के लगभग 12 करोड़ बच्चों को शामिल किया जाएगा।
English: Narmad had considered melancholy to be his' speciality ', Narsinhrao Divatia had stated,' this musical instrument meaning himself relishes melancholic song, more than any other variety '. Kant' s poetry was melancholic and more than tinged with pessimism. and in the hands of Kalapi poetry became almost tearful.
Hindi: नर्मद अवसाद को अपना 'वैशिष्ट्य' मानते थे. नरसिंहराव दिवटिया ने कहा था, 'यह वाद्य यंत्र अर्थात् वह स्वयं अवसादपूर्ण गीत ही अधिक पसंद करता है.' कांत की कविता अवसाद और निराशावाद से परिपूर्ण थी. और कलापी के हाथों कविता नितांत अश्रुविगलित हो गई थी।
English: Narmad smiled and said nothing.
Hindi: नर्मद बस मुस्कराए और कुछ नही कहा।
English: Narmad was a Brahmosamajist during 1860 - 61.
Hindi: नर्मद 1860-61 में ब्रह्मसमाजी थे।
English: Narmad was a romantic by nature.
Hindi: कवि नर्मद स्वभाव से रोमान्टिक थे।
English: Narmad was the beloved short form of his name by which he was known to the whole of Gujarat.
Hindi: नर्मद उनका प्यार से लिया जाने वाला संक्षिप्त नाम था, जिससे वा पूरे गुजरात में जाने जाते थें।
English: Narmad was the first critic to write on the various aspects of poetry and some principles of literary criticism.
Hindi: नर्मद पहले आलोचक थे, जिन्होंने कविता के विभिन्न पक्षों पर साहित्यालोचन के सिद्धांतों का विवेचन किया है।
English: Narmad, the apostle of truth and sincerity, went to the extent of putting his life at stake for the propagation of social reform.
Hindi: सत्य और निष्ठा के देवदूत श्री नर्मद ने सामाजिक सुधार के प्रचार के लिये जान की बाजी तक लगा दी थी।
English: Narmad, the reformist, exhorted the educated classes to break all traditional restrictions of religious beliefs and social customs and develop a rational outlook.
Hindi: सुधारवादी नर्मद ने शिक्षित वर्ग से सब परम्परागत धार्मिक विश्वासों और सामाजिक रीतियों को तोड़ने तथा तर्क संगत दृष्टिकोण विकसित करने का अनुरोध किया।
English: Narmada Gujarat, September 3
Hindi: जगाधरी, 3 सितंबर निस
English: Narmada Bai Vs
Hindi: नर्मदा बाई बनाम
English: Narmada Control Authority NCA has cleared the final raising of Sardar Sarovar Dam SSD in Gujarat by lowering of gates and impounding of water in the reservoir upto its Full Reservoir Level FRL of EL 138.68 mts
Hindi: नर्मदा नियंत्रण प्राधिकरण एनसीए ने गुजरात में सरदार सरोवर बांध एसएसडी की ऊंचाई बढ़ाने के प्रस्ताव का अनुमोदन कर दिया है, जिसके अनुसार बांध के प्रवेश द्वारों की ऊंचाई घटाते हुए और जलाशय में और पानी डाल कर इसे पूर्ण जलाशय स्तर यानी 138.68 मीटर ईएल तक ऊंचा उठाया जायेगा
English: Narmada River
Hindi: नर्मदा नदी
English: Narmada River The Narmada River also called the Rewa River in central India and the fifth longest river in the Indian subcontinent.
Hindi: नर्मदा, जिसे रेवा के नाम से भी जाना जाता है, मध्य भारत की एक नदी और भारतीय उपमहाद्वीप की पांचवीं सबसे लंबी नदी है।
English: Narmada River is a lifeline of our State.
Hindi: नर्मदा हमारे प्रदेश की जीवन-रेखा है।
English: Narmada Sand Mining File Attempt to Murder Cases, Kamal Patel Tells Collectors
Hindi: नर्मदा में अवैध खनन करने वालों पर हत्या के प्रयास का प्रकरण दर्ज होगा  कमल पटेल
English: Narmada Seva Committee will be formed in each village.
Hindi: साथ ही तट के प्रत्येक गाँव की नर्मदा सेवा समिति भी गठित की जायेगी।
English: Narmada Seva Mission has been constituted for this.
Hindi: इसके लिये नर्मदा सेवा मिशन गठित किया गया है।
English: Narmada Seva Mission will become an example in river conservation and environment protection.
Hindi: नर्मदा सेवा मिशन नदी के संरक्षण और पर्यावरण को बचाने का दुनिया में उदाहरण बनेगा।
English: Narmada Seva Samitis have begun working in villages.
Hindi: गाँव में नर्मदा सेवा समितियाँ कार्य करने लगी हैं।
English: Narmada Seva Samitis should remain active and be constantly monitored.
Hindi: नर्मदा सेवा समितियाँ सक्रिय रहें, निरंतर इसकी मॉनीटरिंग की जाये।
English: Narmada Seva Yatra State Coordinator Jitendra Jamdar said that one of the names of Narmada is Pratikalpa.
Hindi: यात्रा के प्रदेश संयोजक डॉ. जितेन्द्र जामदार ने कहा कि नर्मदा का एक नाम प्रतिकल्पा है।
English: Narmada Seva Yatra is a humble effort to save the world by maintaining equilibrium with nature.
Hindi: नर्मदा सेवा यात्रा प्रकृति के साथ संतुलन बनाकर दुनिया को बचाने का विनम्र प्रयास है।