Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This customer engagement video assistant solution has been developed by Jio in alliance with US-based subsidiary Radisys.
Hindi: इस इनोवेटिव कस्टमर इंगेजमेंट वीडियो असिसटेंट सॉल्युशन को जियो ने यूएस की रेडिसिस के साथ मिलकर तैयार किया है।
English: This cut costs and improved production speed.
Hindi: इससे लागत कम आती है और पैदावार में काफी बढ़ोतरी होती है।
English: This cut down costs by at least 5.
Hindi: इस कदम से लागत में करीब 5 फीसदी की कमी आएगी।
English: This cut, however, is insignificant.
Hindi: हालांकि यह कटौती नाममात्र है।
English: This cute picture along with two others that has been doing the rounds online, is said to be from Gauri's book on contemporary design which will be launched in London today.
Hindi: यह और ऐसी ही दो अन्य तस्वीर आजकल इंटरनेट पर छाई हुई हैं, जिसके बारे में कहा जा रहा है कि ये तस्वीरें गौरी की कंटेम्प्ररी डिज़ाइन वाली उस बुक की है, जो आज लंदन में लॉन्च होने जा रही है।
English: This cute video shows how Yash is feeding his little daughter and the best part is even the daughter is feeding him back.
Hindi: इस खूबसूरत वीडियो में देखा जा सकता है कि कैसे यश अपनी छोटी बेटी को खिला रहे हैं और सबसे अच्छी बात यह है कि उनकी बेटी भी उन्हें वापस खिला रही है।
English: This cute video starring TV queen Divyanka Tripathi Dahiya and her husband Vivek Dahiya is winning the internet.
Hindi: टीवी की मोस्ट पॉपुलर बहू दिव्यांका त्रिपाठी का इन दिनों सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हो रहा है। इस वीडियो दिव्यांका त्रिपाठी और पति विवेक दलिया हसंते हुए नजर आ रहे है।
English: This cutie pie made my day
Hindi: इस क्लिप ने मेरा दिन बना दिया
English: This cuts across many sectors such as steel, marine products, processed agriculture, agro-chemicals, plastics, carpets, clothing, footwear etc
Hindi: यह कई क्षेत्रों जैसे कि स्टील, समुद्री उत्पाद, प्रसंस्कृत कृषि, कृषि-रसायन, प्लास्टिक, कालीन, कपड़े, जूते इत्यादि में कटौती करता है
English: This cuts cost and also helps companies enter new markets.
Hindi: इसकी मदद से कंपनी अपनी लागत को कम कर सकेगी और नए बाजारों में भी कदम रख पाएगी।
English: This cuts down the travelling cost.
Hindi: इससे डिपॉजिट खर्च में कमी आएगी।
English: This cutting-edge of cancer treatment gives many more patients greater strength to battle cancer and lead fulfilling lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैंसर का अत्याधुनिक उपचार बहुत से रोगियों को कैंसर से लड़ने और संतोषप्रद जीवन व्यतीत करने की अधिक ताकत देता है
English: This cycle can go on indefinitely.
Hindi: इस चक्र को अनिश्चित काल तक किया जा सकता है।
English: This cycle continued day and night.
Hindi: दिन और रात का यह चक्र यूं ही चलता रहता हैं।
English: This cycle continues.
Hindi: यह चक्र निरंतर चलता रहता है।
English: This cycle goes on and on in a never-ending succession.
Hindi: यह सिलसिला अदल-बदलकर बारी-बारी से चलता रहता है.
English: This cycle goes on.
Hindi: यह चक्र चलता रहता है.
English: This cycle has been continuing from time immemorial.
Hindi: यह क्रम अनादि काल से चलता चला आया है।
English: This cycle has been continuing so far.
Hindi: अभी यह दौर आगे भी जारी रहेगा।
English: This cycle has been traced out on a broad scale during the Great Depression.
Hindi: महान मंदी के दौरान इस चक्र की पहचान बड़े पैमाने पर की गई है।
English: This cycle is continuous.
Hindi: यह चक्र बार-बार चलता है।
English: This cycle is reflected in the changing seasons kapha is predominant in the spring, vata peaks in the monsoon, while pitta increases during October sharad ritu as per the Hindu calendar.
Hindi: यह आवर्तन ऋतुओं में भी प्रतिबिंबित होता हैः कफ वंसत ऋतु में प्रधान होता है, वात मानसून में प्रबल रहता है जबकि पित्त अक्टूबर हिंदू पत्रक के अनुसार शरद ऋतु के दौरान प्रबल रहता है।
English: This cycle is vicious.
Hindi: यह चक्र शास्वत है.
English: This cycle of generations continues practically the whole year except that the development gets prolonged in the colder months and even moth activity may cease if it is very cold, say, during December and January.
Hindi: पीढ़ियों का यह चक्र पूरे वर्ष चलता रहता है, बस सर्दियों में विकास धीमा होता है, यहां तक कि पतंगे की गतिविधियां अधिक सर्दियों में रूप जाती हैं जैसे दिसंबर और जनवरी में।
English: This cycle of violence wont last long, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा का यह चक्र लंबे समय तक नहीं चल सकता है।
English: This cycle of violence wont last long.
Hindi: हिंसा का यह चक्र ज्यादा समय नहीं चलेगा.
English: This cycle persisted.
Hindi: इस तरह ये चक्र आगे बढ़ता रहा.
English: This cycle shall be completed by April-May, 2020.
Hindi: यह चक्र अप्रैल-मई 2020 तक पूरा होगा।
English: This cycle should end.
Hindi: यह सिलसिला थमना चाहिये।
English: This cycle was very fundamental to developing a model that could be scaled up, so we started in the six cities and then went to twelve, and as we did the twelve, we had to simplify it a great deal.
Hindi: इस चक्र बहुत मौलिक था एक मॉडल विकसित करने के लिए, जो कि आगे जा सकता हो इसलिए हम छह शहरों में शुरू किया और फिर बारह के पास गया, और जैसा कि हमने बारह में किया था, हमने इसे बहुत आसान बनाया गया।
English: This cycle will begin in 2010, one year after the 2009 edition.
Hindi: इस चक्र 2009 संस्करण के बाद एक वर्ष 2010 में शुरू हो जाएगा।
English: This cycle yatra will begin at 8.30 am from Saurastra Bhavan in Varachha and move through Sardar Chowk, Varachha Road, railway underground to Lambe Hanuman Road and through Hansa Soctiety it will again come to Varachha Road and culminate at Lok Samarpan Raktadan Kendra.
Hindi: यह साइकल यात्रा सुबह साढ़े आठ बजे वराछा के सौराष्ट्र भवन से शुरू होगी और सरदार चौक, वराछा रोड, रेलवे अंडरग्राउंड से लेकर लंबे हनुमान रोड और फिर हंसा सोसाइटी से होते हुए वापस वराछा रोड से निकलकर लोकसमर्पण रक्तदान केंद्र पर खत्म होगी।
English: This cyclic process becomes unending because greed is never curtailed.
Hindi: यह चक्री प्रक्रिया अनन्त होजाती है क्योंकि लालच कभी कम नहीं होता।
English: This cyclical pattern is typical of seasonal influenza.
Hindi: यह चक्रीय पैटर्न मौसमी इन्फ्लूएंजा की खासियत है.
English: This cyclone has extensive damaging potential.
Hindi: इस चक्रवात की क्षमता बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचाने की है।
English: This cylinder will contain silica gel, so that the air that comes in or out of the convertor is always through this silica gel which absorbs moisture.
Hindi: इस सिलेंडर में सिलिका जेल होगा, ताकि हवा जो कनवर्टर के अंदर या बाहर आती है वह हमेशा इस सिलिका जेल के माध्यम से होकर जाती है जो नमी को अवशोषित करती है।
English: This cynicism surprised me.
Hindi: इस निराशावाद ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।
English: This dadagiri is done only in Mumbai and Maharashtra.
Hindi: यह दादागिरी केवल मुंबई और महाराष्ट्र में चलती है।
English: This daily exhibition of violent words has become the new normal.
Hindi: हिंसक शब्दावली की यह दैनिक प्रदर्शनी अब नयी आम बात हो गई है।
English: This daily horoscope is based on the moon sign.
Hindi: यह रोज प्रेम राशिफल चंद्रमा की गणना पर आधारित है।
English: This daily horoscope is based on your moon sign.
Hindi: यह राशिफल आपकी चंद्र राशि पर आधारित है.
English: This dam and reservoir is located 38 km from the town of Wokha and offers an exciting scenic tour
Hindi: यह बांध और जलाशय वोखा शहर से 38 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है और एक रोमांचक प्राकृतिक यात्रा प्रदान करता है।
English: This dam built on the Bhagirathi river is is the minor partner of Ganga river.
Hindi: यह बाँध गंगा नदी की प्रमुख सहयोगी नदी भागीरथी पर बनाया गया है।
English: This dam created the biggest reservoir in Asia when it was built.
Hindi: जब ये बांध का निर्माण हो रहा था, तब एशिया में यह सबसे बड़ा जलाशय था.
English: This dam is 220 metres in length and 33 metres in height and it was completed 10 months ahead of its schedule in the year 2000
Hindi: इस बांध की लंबाई 220 मीटर और ऊंचाई 33 मीटर है और इसका निर्माण वर्ष 2000 में निर्धारित समय से 10 महीने पहले ही हो गया था।
English: This dam is Made on main helping river of Ganga which is Bhageerathi.
Hindi: यह बाँध गंगा नदी की प्रमुख सहयोगी नदी भागीरथी पर बनाया गया है।
English: This dam is build to liberate from the slit of Kolkata port which had major problems till 1950 to 1960.
Hindi: इस बाँध का निर्माण कोलकाता बंदरगाह को गाद सिल्ट से मुक्त कराने के लिये किया गया था जो कि १९५० से १९६० तक इस बंदरगाह की प्रमुख समस्या थी।
English: This dam or bund, built in the main riverbed of Kaveri, is 329 metres long and 20 metres wide.
Hindi: कावेरी नदी के मुख्य पात्र में बनाया हुआ यह बाँध 329 मीटर लंबा और 20 मीटर चौड़ा हैं. अंग्रेजों ने इसे ग्रैंड अनिकट नाम दिया. स्थानिक भाषा में इसे कलानाई बाँध भी कहा जाता हैं.
English: This dam was developed by the British Government in 1903
Hindi: यह बांध 1903 में ब्रिटिश सरकार द्वारा विकसित किया गया था।
English: This dam will be constructed at Betwa river, 40 km downstream from Parichcha dam.
Hindi: यह बेतवा नदी पर बने पारिछा बांध से 40 किलोमीटर दूर बनाया जाएगा।
English: This damage could cost Rs 40,000.
Hindi: यह कमी करीब 40,000 करोड़ रुपये की हो सकती है।
English: This damage was important, was also significant for people to look at.
Hindi: यह क्षति महत्वपूर्ण थी, लोगों को देखने के लिए भी महत्वपूर्ण थी।
English: This damaged his political reputation quite badly.
Hindi: इससे उनकी राजनीतिक प्रतिष्ठा धूमिल हुई है।
English: This damaged the kidneys.
Hindi: इससे किडनी खराब होती हैं।
English: This damages coronary arteries and contributes to CAD.
Hindi: यह परिहृद् धमनियों को क्षत करता है और सी. ए. डी.
English: This dampened economic activity.
Hindi: इससे आर्थिक गतिविधियां रूक गईं।
English: This dampened the sprits of the students and the staff.
Hindi: इस पर कर्मचारियों और छात्रों में नोकझोंक होने लगी।
English: This dance focuses on water, for this reason it is called Paniyari dance.
Hindi: यह नृत्य पानी पर केंद्रित होता है, इसी कारण से इसे पनियारी नृत्य कहा जाता है।
English: This dance form is actually the staging of a mock-fight between Goddess Durga and Mahishasura, the mighty demon-king.
Hindi: इस नृत्य को वास्तव में देवी दुर्गा और महिषासुर, पराक्रमी राक्षस राजा के बीच एक नकली लड़ाई का मंचन है।
English: This dance has a peculiar musical significance.
Hindi: इस नृत्य की संगीत योजना में एक विशिष्ट अभिप्राय छिता रहता है।
English: This dance is a folk dance prevalent in Jharkhand, Odisha and West Bengal.
Hindi: छऊ एक लोक नृत्य है जो बंगाल, ओड़ीसा एवम झारखंड मे प्रचलित है।
English: This dance is also nicknamed The Sword Dance.
Hindi: इस नृत्य भी तलवार नृत्य ' उपनाम दिया गया है।
English: This dance is famous and performed mostly by all the communities but it is more famous in Mewar and Marwar regions of Rajisthan.
Hindi: हालांकि यह नृत्य सभी समुदायों में प्रचलित हैं लेकिन मेवाड़ एवं मारवाड़ में अधिक प्रसिद्ध है।
English: This dance is not ac - companied by any song.
Hindi: इस नृत्य के साथ कोई गाना नहीं गाया जाता है।
English: This dance is performed by the NIOS learners belonging to the same region.
Hindi: इस नृत्य एक ही क्षेत्र से संबंधित एनआईओएस शिक्षार्थियों द्वारा किया जाता है.
English: This dance is performed by women.
Hindi: यह नृत्य महिलाओं द्वारा ही किया जाता है।
English: This dance is performed during festivals.
Hindi: इस दौरान पड़ने वाले त्योहारों में यह नृत्य किया जाता है।
English: This dance is performed in Phalguna month.
Hindi: यह नृत्य माघ मास में किया जाता है।
English: This dance is performed in special festivals and festivals.
Hindi: यह नृत्य रात को मेलों व विशेष अवसरों पर किया जाता है।
English: This dance is usually performed by men.
Hindi: यह नृत्य भी प्राय ः पुरुष ही नाचते हैं।
English: This dance number was voiced by Tulsi Kumar, Neha Kakkar and B Praak.
Hindi: इस गाने में तुलसी कुमार, नेहा कक्कड़ और बी-प्राक ने अपनी आवाज दी है.
English: This dance places a lot of importance on physical movement.
Hindi: इस नृत्य में शारीरिक गति का विशेष महत्व होता है.
English: This dance seems to have a very ancient tradition.
Hindi: इस नृत्य की परंपरा बहुत पुरानी मालूम देती है।
English: This dance video of Sapna Choudhary has been shared on Instagram from her fan page.
Hindi: सपना चौधरी का यह धमाकेदार डांस वीडियो उनके फैनपेज से इंस्टाग्राम पर शेयर किया गया है.
English: This dance was quite enthralling for the audience.
Hindi: नृत्य का यह कार्यक्रम बहुत ही मनमोहक था।
English: This danger needs to sink in.
Hindi: इस खतरे को कम करने की जरूरत है।
English: This danger was highlighted when the controversial social networking site Quechup harvested e-mail addresses from users' e-mail accounts for use in a spamming operation.
Hindi: यह खतरा तब प्रकाश में आया जब विवादास्पद सामाजिक नेटवर्किंग साइट क्यूचप ने प्रयोगकर्ताओं के खातों से ई-मेल पतों को लेकर इनका प्रयोग स्पैमिंग के लिए किया।
English: This dangerous situation is prevented by the AV node since its limited conduction velocity reduces the rate at which impulses reach the ventricles during AF.
Hindi: इस खतरनाक स्थिति की दर कम कर देता है सीमित चालन वेग इसके द्वारा रोका है क्योंकि ए वी नोड जिस पर आवेगों वायुसेना वेंत्रिक्लेस के दौरान तक पहुँचने
English: This dangerous trend must be resisted.
Hindi: इस घातक प्रवृत्ति पर स्वयं लगाम लगाने की जरूरत है।
English: This dark matter is most probably different from the stuff we are familiar with, e. g. atoms, neutrons, protons, etc.
Hindi: पूरी संभावना है कि यह काला पदार्थ उन रूपों से भिन्न होता है जिनसे हम परिचित हैं, जैसे कि एटम, न्यूट्रान, प्रोटान, आदि।
English: This dashboard can be accessed using a desktoplaptop or a mobile device such as a phone or tablet
Hindi: इस डैशबोर्ड तक डेस्कटॉपलेपटॉप अथवा मोबाइल उपकरण जैसे फोन अथवा टेबलेट का इस्तेमाल करते हुए पहुंच बनाई जा सकती है
English: This dashboard has been developed by CBIC in collaboration with NIC.
Hindi: इस डैशबोर्ड को सीबीआईसी ने एनआईसी के सहयोग से विकसित किया है।
English: This dashboard will be the single source of all COVID-related data which includes people under quarantine, their contacts, medical personnel on ground, hospitals, taluk-wise  City-wise data  beyond
Hindi: यह डैशबोर्ड कोविड से संबंधितसभी डेटा का एकल स्रोत होगाजिसमें क्वारंटाइन किए गए लोग, उनके संपर्क, जमीनी स्तर पर मौजूद चिकित्साकर्मी, अस्पताल, तालुकवार एवं शहरवार डेटा आदि शामिल हैं
English: This dashing young military strategist swept through Asia Minor, Syria, Palestine, Egypt, Babylonia, and the entire Medo - Persian empire as far as the threshold of ancient India!
Hindi: इस जोशीले नौजवान सैन्य युद्धनीतिज्ञ ने एशिया माइनर, सीरिया, पलश्तीन, मिस्र, बाबेलोनिया, और प्राचीन भारत की दहलीज़ तक, सम्पूर्ण मादी - फ़ारसी साम्राज्य में से तेज़ी से चलकर जय किया ।
English: This data - oriented publication gives data on deposits and credit of scheduled commercial banks for each quarter.
Hindi: यह आंकड़ोन्मुखी प्रकाशन प्रत्येक तिमाही के लिये अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की जमाराशियों और ऋण से संबंधित आंकड़े देता है।
English: This data analysis has identified target segment of 12,19,832 non-filers linked to more than 4.7 crore information records.
Hindi: आंकड़ों के विश्लेषण से 4.7 करोड़ से अधिक सूचना रिकार्डों से 12,19,832 विवरणी न भरने वालों की पहचान की गई।
English: This data are useful for irrigation and water management at different agroclimatic zones.
Hindi: ये आंकड़ें विभिन्न कृषि जलवायविक क्षेत्रों पर सिंचाई और जल प्रबंधन के लिए उपयोगी है।
English: This data belongs to India, not Modi.
Hindi: यह डेटा भारत का है, न कि मोदी का.
English: This data came from the Election Commission of India ECI findings.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के आंकड़ों से यह बात सामने आई है।
English: This data can be analysed and used for various purposes.
Hindi: इन आंकड़ों का विश्लेषण एवं बहुआयामी उपयोग किया जा सकेगा।
English: This data can be helpful in policy making, planning and research work as the planners may have an idea as to what is the estimate of employees in different age band
Hindi: यह डाटा नीति निर्माण, योजना निर्माण एवं अनुसंधान कार्य में सहायक हो सकता है क्योंकि योजना निर्माताओं को इसके बारे में जानकारी प्राप्त हो सकती है कि विभिन्न आयु समूहों में कर्मचारियों का आकलन क्या है।
English: This data can be used to calculate a personalised renewal quote or premium, or in services like the accident alert and theft recovery.
Hindi: इस डेटा का इस्तेमाल पर्सनलाइज रिन्यूवल कोट या फिर प्रीमियम और अन्य सेवाओं एक्सिडेंट अलर्ट और थेफ्ट रिकवरी की गणना के लिए किया जा सकता है।
English: This data can go out of India with the consent of the individual and with the approval of the authority.
Hindi: यह डेटा व्यक्ति की सहमति और अथॉरिटी की मंजूरी से देश से बाहर जा सकता है।
English: This data clearly shows that political parties have no interest in reforming the electoral system and our democracy will continue to suffer at the hands of lawbreakers who become lawmakers.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट बताते हैं कि राजनीतिक दलों की चुनाव प्रणाली के सुधार में कोई दिलचस्पी नहीं है और हमारा लोकतंत्र कानून तोड़ने वालों के हाथों लगातार क्षति सहता रहेगा जो कानून निर्माता बन जाते हैं
English: This data collected using GSIs state-of-the-art oceanic research vessels Samudra Manthan, Samudra Kaustubh, Samudra Shaudhikama and Samudra Ratnakar, will now be used by Indian Navys rapidly growing blue water fleet for reliable and accurate oceanographic modeling to support their expansive maritime operations in the Indian Ocean region .
Hindi: भारतीय भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण के अत्याधुनिक महासागरीय अनुसंधान जलयानों समुद्र मंथन, समुद्र कौस्तुभ, समुद्र शौधिकामा एवं समुद्र रत्नाकर के इस्तेमाल से आंकड़े प्राप्त किए गए हैं। अब भारतीय नौसेना हिंद महासागर क्षेत्र में अपने व्यापक समुद्री संचालनों में सहायता के लिए विश्वसनीय एवं शुद्ध समुद्र-वैज्ञानिक प्रारूपण हेतु तेजी से बढ़ते समुद्री जहाजों द्वारा इन आंकड़ों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: This data comes only from those 17 states and two union territories that have provided information to the commission.
Hindi: यहां धयान देने वाला एक पहलु यह भी है कि आयोग द्वारा दिया गया आंकड़ा केवल 17 राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों का है, जिनकी ओर से यह जानकारी उन्हें दी गई.
English: This data covers both dry recyclables and organics and, where possible, rejected amounts were corrected.
Hindi: यह डेटा शुष्क रीसाइक्लिंग और ऑर्गेनिक्स दोनों को कवर करता है और, जहां संभव हो, अस्वीकार की गई मात्रा को सही किया गया था।
English: This data didn't just appear.
Hindi: ये डेटा कहीं से यूं ही प्रकट नहीं हो गया।
English: This data has arranged the details disability wise, sector wise which includes details of degree of disability, age, sex, education, employment status, social support, socio-economic status of parents and social welfare benefits received.
Hindi: वहीं इनमें दिव्यांगता की डिग्री, आयु, लिंग, शिक्षा, रोजगार की स्थिति, सामाजिक समर्थन, माता-पिता की सामाजिक-आर्थिक स्थिति और प्राप्त किए जाने वाले सामाजिक कल्याण लाभों का विवरण भी शामिल हैं।
English: This data has authentic figures relating to households and TV penetration in four metro cities of Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: इन आंकड़ों से चार महानगरों दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में घरों की संख्या और टीवी की पहुंच की वास्तविक तस्वीर मिलती है।
English: This data has been tabulated below
Hindi: इस आंकड़े को नीचे सारणी में दर्शित किया गया है
English: This data highlights the Government's commitment to uphold the Right to Education Act, 2009.
Hindi: ये आंकड़े शिक्षा का अधिकार, 2009 को बरकरार रखने के प्रति सरकार की संकल्पबद्धता पर प्रकाश डालते है।
English: This data in essence an inventory of the motor vehicles registered across India with the transportation departments of all states may not have contained the personal details of vehicle owner but internal government documents show that months after the contract was signed, the National Informatics Centre NIC raised general security and privacy red flags over the problems with sharing bulk data to private buyers
Hindi: संक्षेप में यह डेटा देश में विभिन्न राज्यों के परिवहन विभागों में पंजीकृत मोटर वाहनों की फेहरिस्त है, जिसमें हो सकता है कि वाहन मालिक की निजी जानकारियां न शामिल हों, लेकिन सरकार के आंतरिक दस्तावेज दिखाते हैं कि इस अनुबंध पर दस्तखत होने से महीनों पहले नेशनल इंफॉर्मेटिक्स सेंटर एनआईसी ने निजी खरीददारों के साथ बल्क यानी थोक में डेटा साझा करने से जुड़े सामान्य सुरक्षा और निजता के पहलू को लेकर चेताया था
English: This data is about used car.
Hindi: यह डेटा यूज्ड कार के बारे में है।
English: This data is also known as eBRC Electronic Bank Realization Certificate data.
Hindi: इन आंकड़ों को ई-बीआरसी इलेक्ट्रॉनिक बैंक रियलाइजेशन सर्टिफ़िकेट आंकड़ा भी कहते हैं।
English: This data is appalling to me.
Hindi: यह डेटा मेरे लिए भयावह है।
English: This data is available as you grow up, may know, you are told you are likely to have diabetes.
Hindi: यह डेटा उपलब्ध होने पर उपलब्ध है, आपको पता चलेगा कि आपको मधुमेह होने की संभावना है।
English: This data is awaited.
Hindi: इस पर डेटा आने का इंतजार है।
English: This data is based on pure NAV and excluding an entry load of 2.25 per cent
Hindi: ये आंकड़े शुध्द एनएवी पर आधारित हैं जिनमें 2.25 फीसदी का प्रवेश भार शामिल नहीं है।
English: This data is made available by the National Crime Record Bureau NCRB.
Hindi: ये आंकड़े नेशनल क्राइम रिकार्ड ब्यूरो ने जारी किए हैं।
English: This data is not verified.
Hindi: यह डाटा सत्यापित नहीं है।
English: This data is only for 20 states, until June 30 this year, with no reporting from the rest.
Hindi: खास बात है कि यह डेटा केवल 20 राज्यों का है वो भी इसी साल के 30 जून तक।
English: This data is only for information purposes and reasonableexplainable variations in the information reported in these tables will not be viewed adversely.
Hindi: यह डेटा केवल सूचना के प्रयोजन के लिए है और इन तालिकाओं में दी गई सूचनाओं में उचितव्याख्यात्मक भिन्नताओं को प्रतिकूल रूप से नहीं देखा जाएगा।
English: This data is provisional and subject to revision by RBI.
Hindi: यह डेटा अनंतिम है और इसमें आरबीआई द्वारा संशोधन किया जाएगा।
English: This data is then available in near real time to the supervisory staff from Sector, Block, District, State to National level through a Dashboard, for monitoring.
Hindi: यह फिर सेक्टर, ब्लॉक, जिला, राज्य से राष्ट्रीय स्तर तक डैशबोर्ड के माध्यम से निरीक्षणकर्मियों को वास्तविक समय में निगरानी के लिए डाटा उपलब्ध कराता है
English: This data is then compiled by the computer.
Hindi: इस डाटा को कम्प्यूटर में फीड किया जायेगा।
English: This data is to be provided by the State Government which is still awaited
Hindi: ये आंकड़े राज्य सरकार को प्रदान करने हैं, जिसका इंतजार किया जा रहा है
English: This data is to be provided by the State Government which is still awaited.
Hindi: ये आंकड़े राज्य सरकार को प्रदान करने हैं, जिसका इंतजार किया जा रहा है।
English: This data is used for monitoring, reviewing and assessment of monthly rankings on the progress among the states.
Hindi: इस डेटा का उपयोग विभिन्न राज्यों के बीच प्रगति की मासिक रैंकिंग की निगरानी, समीक्षा और मूल्यांकन के लिए किया जाता है।
English: This data makes no sense.
Hindi: इस जानकारी का कोई मतलब नहीं बनता.
English: This data protection controversy comes at a time when safety and privacy concerns are being raised about Aadhaar.
Hindi: डेटा संरक्षण विवाद ऐसे समय सामने आया है जब आधार को लेकर सुरक्षा और निजता की चिंता का मुद्दा उठाया जा रहा है.
English: This data seems to match the income tax department claim that it is investigating some 13 lakh bank accounts for unaccounted cash deposits of about Rs 3 lakh crore
Hindi: यह आंकड़ा आयकर विभाग के इस दावे से मेल खाता दिखता है कि वह करीब 3 लाख करोड़ रुपये के बेहिसाबी नकद जमा को लेकर करीब 13 लाख बैंक खातों की जांच कर रहा है
English: This data seems to match the income tax department claim that it is investigating some 13 lakh bank accounts for unaccounted cash deposits of about Rs 3 lakh crore.
Hindi: यह आंकड़ा आयकर विभाग के इस दावे से मेल खाता दिखता है कि वह करीब 3 लाख करोड़ रुपये के बेहिसाबी नकद जमा को लेकर करीब 13 लाख बैंक खातों की जांच कर रहा है.
English: This data shows that in the period 2000-13, the cases of 281 persons came up before the Supreme Court where at least one court had imposed the death sentence.
Hindi: येआंकड़ेदर्शित करते हैं कि 2000-13 में 281 व्यकतियों के मामले उच्चतम न्यायालय के समक्ष आए, जहां कमसे कमएक न्यायालय नेमृत्युदंड अधिरोपित किया था ।
English: This data was analyzed for other data points, such as sale report, LPG penetration, population and socio-economic conditions.
Hindi: इस डेटा का विश्लेषण अन्य डेटा बिंदुओं के लिए किया गया था, जैसे कि बिक्री रिपोर्ट, एलपीजी प्रवेश, जनसंख्या और सामाजिक-आर्थिक स्थितियां।
English: This data was compiled by Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: यह आंकड़े स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी किए गए हैं।
English: This data was compiled by the Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: यह आंकड़ा केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने जारी किया है।
English: This data was given by the BMC.
Hindi: बीएमसी ने यह जानकारी दी.
English: This data was given in response to a question in Parliament.
Hindi: ये आंकड़ें संसद भवन में एक सवाल के लिखित जवाब के रूप में पेश किए गए.