Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The balance of payments situation has become more critical as the flow of funds from international capital markets did not materialise as anticipated though several countries did offer help.
Hindi: भुगतान संतुलन की स्थिति अत्यधिक जटिल हो गई है क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय पूंजी बाजार से आशा के अनुरूप पूंजी की आमद नहीं हुई है, हालांकि अनेक देशों ने सहायता देने की पेशकश की है।
English: The balance of payments, which had already come under strain in 1988-89, continued to show a large financing gap in 1989-90.
Hindi: भुगतान शेष में, जिस पर पहले ही वर्ष 1988-89 में दबाव था, वर्ष 1989-90 में काफी वित्तीय अन्तर बना रहा।
English: The balance of power between the three organs of the state is enshrined in our Constitution.
Hindi: राष्ट्र के तीनों अंगों के बीच शक्ति संतुलन हमारे संविधान में निहित है।
English: The balance of regional, political and casteist equations is clearly visible in this small cabinet.
Hindi: इस छोटे मंत्रिमंडल में क्षेत्रीय, राजनीतिक और जातीय समीकरण के संतुलन की तस्वीर साफ नजर आ रही है।
English: The balance of the team is very good.
Hindi: टीम का संतुलन बहुत अच्छा है।
English: The balance of trade has not been in favour of India because of import of large quantities of crude oil from this region.
Hindi: इस क्षेत्र से बहुत बड़ी मात्रा में कच्चे तेल के आयात के कारण व्यापार संतुलन भारत के पक्ष में नहीं रहा।
English: The balance payment had not been made.
Hindi: शेष पेमेंट नहीं दिया गया।
English: The balance premium burden will be borne by the Government - even if it is more than 90 of the total premium.
Hindi: बकाया प्रीमियम भाग सरकार द्वारा वहन किया जाएगा जो कुल प्रीमियम का 90 प्रतिशत से भी अधिक है।
English: The balance premium is paid equally by the centre and state.
Hindi: शेष प्रीमियम केंद्र और राज्य समान रूप से वहन करते हैं।
English: The balance sheet audit was needed in the case of this firm.
Hindi: इस फर्म के मामले में तुलनपत्र लेखापरीक्षा की आवश्यकता थी।
English: The balance stake is held by state-owned rail hauler of containers, Container Corp of India Ltd CONCOR.
Hindi: कंटेनर सेवा को संभालने की जिम्मेदारी रेल मंत्रालय के अधीन आने वाले कंटेनर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड कॉनकोर की है।
English: The balance stock is disposed in market, based on considerations like shelf life, efficient buffer management, market prices etc.
Hindi: शेल्फ लाइफ, कुशल बफर प्रबंधन, बाजार मूल्य आदि जैसे गुणों के आधार पर शेष स्टॉक को बाजार में बेच दिया जाता है।
English: The balance surplus water available would be utilised in direct distributaries of the Bhakra Main Line.
Hindi: शेष उपलब्ध जल आपूर्ति का इस्तेमाल भाखरा मेन लाइन की वितरण इकाइयों में होगी।
English: The balance which remain out of the annual income of the fund, after the payment of the salaries of the professors and the studentships, was to be applied to the equipment and maintenance of the necessary laboratories, museums and workshops, the adequate provision for which is absolutely necessary, and for which sufficient money had not been available from other funds at the disposal of the University.
Hindi: प्रोफेसरों के वेतन और छात्रवृत्तियों के भुगतान के बाद निधि की वार्षिक आय में से जो बाकी बचे, उसे उपकरणों, आवश्यक प्रयोगशालाओं, संग्रहालय और कार्यशालाओं के रख-रखाव पर लगाया जाना था, जिनके लिए पर्याप्त प्रावधान करना बिलकुल आवश्यक है और जिन पर व्यय करने के लिए विश्वविद्यालय की अन्य निधियो में आशुतोष मुखर्जी पर्याप्त धनराशि उपलब्ध नहीं थी।
English: The balance works of the project include works on Mandal Dam  Mohammadganj Barrage, Main Canals Right  Left, Branch Canal, Distributaries, Minors and Water courses
Hindi: इस परियोजना के बाकी कार्यों में मंडल बांध एवं मोहम्मदगंज बैराज, मुख्य नहर दाएं एवं बाएं, शाखा नहर, पानी के वितरण के लिए बड़ी नालियां, छोटी नालियां और जलमार्गों का निर्माण कार्य शामिल है
English: The balanced activity of all the three can give that stability to the mind, for which there is a born attraction in every human soul, but which has been considered rare because of man 's search at wrong places.
Hindi: तीनों की संतुलित-क्रिया बुद्वि को वह स्थिरता प्रदान कर सकती है, जिसके लिए प्रत्येक मानवात्मा में एक पैदाइशी आकर्षण होता है, किंतु जिसे मनुष्य की गलत स्थानों पर खोज के कारण दुर्लभ समझा जाता है।
English: The balanced assemblage of language, thought, experience of life, serenity, brevity, lucidity and above all simplicity make 'style'.
Hindi: भाषा विचार, जीवन अनुभव, स्वच्छता संक्षिप्तत, स्पष्टता व सबसे अधिक सादगी का संतुलित योग ही शैली का निर्माण करता है।
English: The balanced lethal is a sophisticated example of genetically linked co dominants.
Hindi: आनुवांशिक संबद्ध सह प्रमुखों का संतुलित घातक एक जटील उदाहरण है।
English: The balancers are the US, the European Union, China, Japan, Russia and India.
Hindi: ये देश हैं  अमेरिका, रूस, यूरोप, चीन और जापान.
English: The balances and respective narrations reflecting in your account are based on the contribution amount and details uploaded by your APY bank branch.
Hindi: आपके खाते में प्रदर्शित हो रही शेष राशि और संबंधित विवरण आपके एपीवाई बैंक शाखा द्वारा अपलोड किए गए विवरणों और अंशदान राशि पर आधारित हैं।
English: The balances and respective narrations reflecting in your account are based on the contribution amount and details uploaded by your Aggregator.
Hindi: आपके खाते में प्रदर्शित हो रही शेष राशि और संबंधित विवरण आपके एग्रीगेटर द्वारा अपलोड किए गए विवरणों और अंशदान राशि पर आधारित हैं।
English: The balances and respective narrations reflecting in your account are based on the contribution amount and details uploaded by your Circle Office.
Hindi: आपके खाते में प्रदर्शित हो रही शेष राशि और संबंधित विवरण आपके मंडल कार्यालय द्वारा अपलोड किए गए विवरणों और अंशदान राशि पर आधारित हैं।
English: The balances and respective narrations reflecting in your account are based on the contribution amount and details uploaded by your uploading office PAOCDDO for Central Govt. and DTADTO for State Government.
Hindi: आपके खाते में प्रदर्शित हो रही शेष राशि और संबंधित विवरण केन्द्र सरकार के संबंध में आपके कार्यालय पीएओसीडीडीओ और राज्य सरकार के मामले में डीटीएडीटीओ द्वारा अपलोड किए गए विवरणों और अंशदान राशि पर आधारित हैं।
English: The balancing act
Hindi: द बैलेंसिंग ऐक्ट
English: The balancing act is often done to get in representations from the different dominant caste groups while forming district units in terms of all the members picked besides the president, as also while selecting city and village unit heads, said the source.
Hindi: सूत्र ने कहा, संतुलन का यह खेल प्रमुख जाति समूहों का प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है जबकि जिला इकाइयों का गठन सभी सदस्यों अध्यक्ष के अलावा के साथ-साथ शहर और गांव इकाई के प्रमुखों के चयन के दौरान किया जाता है।
English: The balancing rock seems to defy gravity, as it perpetually appears to be on the verge of rolling down the hill.
Hindi: संतुलन रॉक गुरुत्वाकर्षण अवहेलना करने के लिए, के रूप में यह सदा पहाड़ी के नीचे रोलिंग के कगार पर प्रतीत होता है।
English: The balcony in the north direction, east direction and north-east direction is very auspicious.
Hindi: उत्तर दिशा, पूर्व दिशा और उत्तर-पूर्व दिशा में बालकनी बेहद शुभ है।
English: The balcony is also acceptable in the South East and south direction.
Hindi: दक्षिण पूर्व और दक्षिण दिशा में भी बालकनी स्वीकार्य है।
English: The baled package arrived for him.
Hindi: उसके लिए एक गांठ-बंद पैकेज आया।
English: The balighai beach is visited by people mostly during this part of the year.
Hindi: बालीघाई तट पर लोग ज्यादातर साल के इसी समय के दौरान आते है।
English: The ball after that there will be 53 possibilities
Hindi: वहाँ उस के बाद गेंद 53 संभावनाएं हो जाएगा
English: The ball bearings is the biggest segment of the industry and contributes to approximately half of the total market size in volume terms.
Hindi: बॉल बेयरिंग उद्योग का सबसे बड़ा वर्ग है और मात्रा की दृष्टि से यह कुल बाजार के आकार के लगभग आधे भाग का योगदान करता है।
English: The ball beats the outside edge of the bat.
Hindi: गेंद ने बल्ले का बाहरी किनारा चूमा.
English: The ball becomes dead for a number of reasons, most commonly when a batsman is dismissed, when a boundary is hit, or when the ball has finally settled with the bowler or wicketkeeper.
Hindi: गेंद कई कारणों से बेकार हो जाता है जिसमें सबसे अधिक आम तौर पर जब एक बल्लेबाज आउट होता है, जब एक चौका मारा जाता है या जब गेंद अंततः गेंदबाज या विकेटकीपर के पास पहुंच जाता है।
English: The ball began to grip after that.
Hindi: उसके बाद गेंद टर्न लेना शुरू हुई.
English: The ball came bang out of the middle of the bat.
Hindi: गेंद गोलपोस्ट के बीचो-बीच से होते हुए अंदर चली गई.
English: The ball came from the bat of Pankaj Singh and Shreyas Gopal was the bowler.
Hindi: श्रेयस गोपाल की गेंद पर यह शाट पंकज सिंह ने लगाया था।
English: The ball can be passed across rectangles, and players can dribble inside their areas.
Hindi: गेंद आयतों से ही पास की जा सकेगी और खिलाड़ी अपने क्षेत्र में ही ड्रिबल कर सकेंगे।
English: The ball carried to Rohit Sharma at first slip.
Hindi: पहली गेंद रोहित शर्मा के लिए एक रन ले लिया है.
English: The ball clipped the crossbar and went out for a corner.
Hindi: बॉल सीधी बाउंड्री पार कर गई और छक्के के लिए निकल गई.
English: The ball clipped wicketkeeper Brad Haddin's gloves and then flew to Michael Clarke at first slip.
Hindi: गेंद विकेटकीपर ब्रैड हाडिन के दस्तानों से होती हुई फिर पहली स्लिप में खड़े आस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क के पास चली गई।
English: The ball comes faster than you expect.
Hindi: गेंद आपकी उम्मीद से अधिक तेज आ रही थी.
English: The ball definitely felt heavier.
Hindi: गेंद निश्चित रूप से भारी लग रही थी।
English: The ball deflects off Ben Stokes' bat before rolling to the boundary.
Hindi: गेंद बेन स्टोक्स के बल्ले से टकराकर बाउंड्री पर चली गई थी।
English: The ball deviated after passing the bat but there was no touch.
Hindi: गेंद बल्ले से गुजरने के बाद पीछे चली गई लेकिन कोई स्पर्श नहीं हुआ।
English: The ball didnt come on much.
Hindi: गेंद ज्यादा घूम नहीं रही थी।
English: The ball doesn't stay above the ground very long, but it uses what little time it has to travel very fast down field.
Hindi: गेंद जमीन से ऊपर नहीं रहती बहुत लंबा है, लेकिन यह बहुत तेजी से नीचे क्षेत्र की यात्रा करने के लिए क्या कम समय का उपयोग करता है.
English: The ball doesnt turn from the first day or the first session.
Hindi: गेंद पहले दिन या पहले सत्र से टर्न नहीं लेती.
English: The ball exited the stadium.
Hindi: यह गेंद स्टेडियम के बाहर चली गई.
English: The ball flew at pace towards the second slip where Kohli was as he dove forward in a flash and caught the ball.
Hindi: गेंद तेजी से उड़ती हुई दूसरी स्लिप के ऊपर ने निकलती जा रही थी कि तभी कोहली ने उसको झपट लिया।
English: The ball flew between wicketkeeper Quinton De Kock and JP Duminy at second slip.
Hindi: उन्हें जेपी डुमिनी की गेंद पर विकेटकीपर क्विंटन डि काक ने कैच किया.
English: The ball flew off the edge of the bat and hit his helmet's visor which struck the jaw.
Hindi: गेंद बल्ले के किनारे से निकलकर उनके हेलमेट के वाइसर से टकराते हुए जबड़े पर जा लगी।
English: The ball flew off the edge of the bat and hit his helmets visor which struck the jaw.
Hindi: गेंद बल्ले के किनारे से निकलकर उनके हेलमेट के वाइसर से टकराते हुए जबड़े पर जा लगी।
English: The ball from Indian drag flicker Sandeep Singhs stick can touch speeds of 145 km per hour faster than most cricket pace bowlers can bowl
Hindi: भारतीय ड्रैग फ्लिकर संदीप सिंह की स्टिक को छूकर निकली गेंद की रफ्तार करीब 145 किलोमीटर प्रति घंटा होती है।
English: The ball gets ruffed up after 20 overs.
Hindi: 20 गेंदों के बाद चौका आया है।
English: The ball goes in the hands of everyone on the park.
Hindi: गेंद पार्क में हर किसी के हाथों में जाती है।
English: The ball had gone past the bat.
Hindi: बॉल बल्ले के करीब से गुजरी।
English: The ball had taken the inside edge and fell right in front of Ravindra Jadeja at gully.
Hindi: गेंद मिड ऑन पर फील्डिंग कर रहे रविंद्र जडेजा के पास गई.
English: The ball had to be covered by leather or some other suitable material
Hindi: यह तय हुआ कि बॉल का खोल चमड़े का या फिर इसी तरह के किसी अन्य उपयुक्त मैटेरियल का होगा
English: The ball has started turning.
Hindi: गेंद ने थोड़ा टर्न लेना शुरू कर दिया है.
English: The ball hit Burns left hand.
Hindi: ये गेंद सीधे बर्न्स के हाथ में लगी।
English: The ball hit him on the face and he fell on the wickets.
Hindi: गेंद उनके चेहरे पर लगी और वह विकेटों पर गिर गए।
English: The ball hit his glove and then rears up to hit the helmet.
Hindi: गेंद ने उनके बल्ले का किनारा लिया था व फिर वो हेलमेट पर जा टकराई।
English: The ball hit his pads and rolled onto the stumps.
Hindi: गेंद उनके बल्ले से लगकर विकेटों से जा टकरायी।
English: The ball hit the bar and bounced out.
Hindi: गेंद बार में जाकर टकराई।
English: The ball hit the top of the bat and flew.
Hindi: गेंद बल्ले के ऊपरी हिस्से में लगकर हवा में चली गई।
English: The ball hits his pads and goes to the off side.
Hindi: गेंद उनके हेलमेट से लगी और ऑफ साइड की ओर गई।
English: The ball hits the stumps.
Hindi: गेंद स्टंप्स पर लगी।
English: The ball in the end was reverse swinging so that also helped.
Hindi: अंत में गेंद रिवर्स स्विंग कर रही थी इसलिए इससे मदद मिली।
English: The ball is back in Indias court again as we need more evidence to move forward in the probe, a source in the investigation team said.
Hindi: जांच टीम के एक सूत्र ने बताया, गेंद एक बार फिर भारत के पाले में चली गयी है, हमने जांच में आगे बढ़ने के लिए और सबूत मांगे हैं।
English: The ball is being pulled downward by gravity and so it's acceleration is straight down, perfectly along the vertical coordinate direction.
Hindi: गेंद से नीचे खींच लिया जा रहा है गुरुत्वाकर्षण और इसलिए यह त्वरण है पूरी तरह से साथ, सीधे नीचे है ऊर्ध्वाधर दिशा समन्वय.
English: The ball is coming out of his hand very nicely too.
Hindi: गेंद उनके हाथ से खूबसूरती से निकल रही है।
English: The ball is coming out pretty well.
Hindi: गेंद काफी अच्छे तरह से जा रही है.
English: The ball is coming really good on the bat here.
Hindi: यहां गेंद बल्ले पर अच्छी तरह आती है।
English: The ball is doing two things at once.
Hindi: गेंद एक बार में दो बातें कर रही है.
English: The ball is easily coming to the bat.
Hindi: गेंद बल्ले पर आसानी से आएगी।
English: The ball is held quite loosely so that it leaves the hand easily.
Hindi: गेंद को बिलकुल हलके से पकड़ा जाता है, ताकि यह हाथ से आसानी से छूट जाये.
English: The ball is in Sonia Gandhis court.
Hindi: गेंद सोनिया गांधी के पाले में
English: The ball is in the BJPs court.
Hindi: गेंद बीजेपी के पाले में है।
English: The ball is in the referees court.
Hindi: गेंद अदालत के ही पाले में है।
English: The ball is in their court.
Hindi: गेंद उनके पाले में है.
English: The ball is in your court.
Hindi: गेंद आपके पाले में है।
English: The ball is like a nucleus, and the volcano is the scattering effect.
Hindi: गेंद एक नाभिक, और ज्वालामुखी की तरह है बिखरने प्रभाव है.
English: The ball is moving.
Hindi: गेंद मूव कर रही है।
English: The ball is not coming up.
Hindi: गेंद ऊपर नहीं जा रही।
English: The ball is not getting off, it is dusting, reversing.
Hindi: गेंद को उछाल नहीं मिल रहा, यह धूल उड़ा रही है।
English: The ball is not spinning.
Hindi: गेंद भी स्विंग नहीं कर रही है।
English: The ball is now in Pakistans court, said Swarup.
Hindi: स्वरूप ने कहा, गेंद अब पाकिस्तान के पाले में है।
English: The ball is often what a sport requires and revolves around.
Hindi: गेंद अक्सर एक खेल की आवश्यकता होती है और चारों ओर घूमती है।
English: The ball is passed directly from the passer's chest to the receiver's chest.
Hindi: गेंद, पास करने वाले के सीने से सीधे रिसीवर पास लेने वाले के सीने पर जाती है।
English: The ball is released while over the passer's head.
Hindi: गेंद, पासर के सिर के ऊपर से छोड़ी जाती है।
English: The ball is rolled long distances, often up to half a kilometre.
Hindi: गेंद को काफी दूर तक प्राय आधा किलामीटर, लुढकाकर ले जाया जाता है.
English: The ball is shot at a speed of 25 mph at an iron plate of thickness of 1 inch, 2000 times.
Hindi: २५ मील प्रति घंटे की रफ्तार से गेंद को १ इंच की मोटाई के लोहे की प्लेट पर २००० बार तेजी से फेंक दिया जाता है।
English: The ball isnt doing much at the moment.
Hindi: इस समय गेंद ज्यादा कुछ हरकत नहीं करती है।
English: The ball kept swinging the whole day.
Hindi: खेल का पलड़ा दिन भर में इधर-उधर झुकता रहा।
English: The ball kissed the outside edge of the bat and was safely pouched by Rahul Dravid at first slip.
Hindi: यह गेंद बट्ट के बल्ले का बाहरी किनारा लेकर पहली स्लिप में मुस्तैद राहुल द्रविड़ के हाथों में जाकर समाई।
English: The ball kisses the outside edge and goes straight into the hands of the keeper.
Hindi: बल्ले का बाहरी किनारा लगा और गेंद सीधे विकेटकीपर के हाथों में गई।
English: The ball landed in the MCA Pavilion.
Hindi: गेंद एमसीए पवेलियन में जाकर गिरी थी।
English: The ball landed just over the bar.
Hindi: गेंद बॉलर के बिल्कुल ऊपर से गई।
English: The ball left my hand with an upward velocity.
Hindi: गेंद एक ऊपर की ओर वेग के साथ मेरे हाथ छोड़ दिया.
English: The ball lobed up into the air and wicketkeeper Rishabh Pant completed a simple catch.
Hindi: विकेटकीपर रिषभ पंत ने दौड़कर आसान कैच लिया।
English: The ball looked to be hitting the stumps but the tracking technology showed it going over.
Hindi: गेंद स्टंप हिट करती हुई दिख रही थी लेकिन ट्रैकिंग तकनीक में यह ऊपर जाती दिखी।
English: The ball manufacturers should do something with the ball.
Hindi: गेंद निर्माताओं को गेंद को लेकर भी कुछ करना चाहिए।
English: The ball may not be kicked, nor be struck with the fist.
Hindi: गेंद को किक नहीं किया जा सकता और ना ही मुट्ठी से मारा जा सकता है।
English: The ball may strike the side or back walls at any time, as long as it hits below the out line.
Hindi: गेंद किसी भी समय बगल की या पीछे की दीवार से टकरा सकती है, जब तक कि यह बाहरी रेखा से नीचे लग रही हो।
English: The ball moves a bit.
Hindi: गेंद थोड़ा अधिक उछाल लेती है।
English: The ball moves up, but at some point it has to come down again.
Hindi: गेंद ऊपर ले जाता है, लेकिन कुछ बिंदु पर इसे फिर से नीचे आ गया है।
English: The ball moves upward not because of any force pushing it upward, but because of its own inertia.
Hindi: गेंद क्योंकि किसी के ऊपर की ओर नहीं ले जाता है लेकिन यह अपने जड़ता की, ऊपर की ओर इसे आगे बढ़ाने के लिए मजबूर.
English: The ball must stay within the court. the last team to touch the ball before it travels out of bounds forfeits possession.
Hindi: गेंद का कोर्ट के अंदर रहना आवश्यक है. वह टीम जो गेंद की सीमा से बाहर जाने से पहले उसे स्पर्श करती है, उससे गेंद का अधिकार छिन जाता है।
English: The ball nipped back off the pitch and thudded into his pads.
Hindi: गेंद उनके पैड से टकराई और रहाणे पवेलियन लौटे.
English: The ball now is in the government's court.
Hindi: अब गेंद सरकार के पाले में
English: The ball of the foot is where the toes join with the rest of the foot.
Hindi: पैर का गोलक वह स्थान है जहाँ एडियाँ पैर के बाकी हिस्से के साथ जुड़ती हैं।
English: The ball pings off the middle of the bat and through cover-point for a boundary.
Hindi: बल्ले के बीचो बीच में गेंद लगी और कवर्स की तरफ से चौका बटोरा।
English: The ball rises quickly at first, then more and more slowly.
Hindi: गेंद को अधिक से अधिक धीरे धीरे तो पहली बार में जल्दी से बढ़ जाता है.
English: The ball rolled back to keeper Jurel behind the stumps after it ricocheted off the batsmans pads.
Hindi: गेंद बल्लेबाज के पैड से टकरा जाने के बाद वापस स्टंप के पीछे ज्यूरल के पास गई।
English: The ball rolled over to the boundary line for 4 runs.
Hindi: गेंद 4 रनों के लिए बाउंड्री की तरफ जा रही थी।
English: The ball rolls down to third man.
Hindi: बॉल को थर्ड मैन पर ग्लाइड कर दिया.
English: The ball rolls towards the off side for a run.
Hindi: पुश कर दिया ऑफ़ साइड पर गेंद को एक रन के लिए
English: The ball rolls.
Hindi: गेंद मूव कर रही है.
English: The ball should hit the middle of the bat and your head should be still.
Hindi: गेंद बल्ले के बीच में लगनी चाहिए और आपका सिर स्थिर होना चाहिए.
English: The ball should weigh not less than 51  2 oz and not more than 53  4 oz. it should measure not less than 813  16 and not more than 9 in circumference.
Hindi: गेंद का वज़न 512 औंस से कम और 5  औंस से अधिक तथा उसका घेरा 8 इंच से कम और 9 इंच से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The ball slipped out of his hands.
Hindi: गेंद उनके हाथ से छिटककर चली गई।
English: The ball started out after I threw it upward with a large upward velocity, so its velocity was upward.
Hindi: मैं इसे फेंक दिया गेंद बाहर शुरू ऊपर की ओर एक बड़े ऊपर की ओर वेग के साथ है, तो उसके वेग ऊपर की ओर था.
English: The ball stays loft long enough and travels down field fast enough to, to travel as far as you can make it go from where you threw it.
Hindi: गेंद काफी देर तक मचान रहता है और आप इसे से जाना कर सकते हैं जहाँ तक यात्रा करने के लिए, करने के लिए काफी तेजी से क्षेत्र नीचे यात्रा आप इसे फेंक दिया है.
English: The ball strikes the court and bounces up toward the receiver.
Hindi: गेंद कोर्ट पर गिरती है और रिसीवर की ओर चली जाती है।
English: The ball struck the edge of his bat, and then bounced off his helmet straight to Ashton Turner at backward point.
Hindi: गेंद उनके बल्ले का किनारा लेकर हेलमेट पर जाकर लगी और फिर हवा में चली गई जिसे एश्टन टर्नर ने लपक लिया.
English: The ball swung at the Westpac Stadium, like it did in Hamilton, and troubled the Indian batsmen, including the experienced opening pair of Rohit and Shikhar Dhawan.
Hindi: हैमिल्टन की तरह वेस्टपैक स्टेडियम में भी गेंद स्विंग कर रही थी जिसमें रोहित और शिखर धवन सहित भारतीय बल्लेबाजों को संघर्ष करना पड़ा।
English: The ball takes the inside edge of the bat and hits the off stump.
Hindi: गेंद अंदरूनी किनारा लेकर स्टम्प का स्पर्श लेते हुए निकल गई.
English: The ball takes the outside edge and goes towards third man.
Hindi: गेंद बल्ले का बाहरी किनारा लेते हुए गई थर्ड मैन की दिशा में।
English: The ball tampering charge was levelled by on-field umpires Bismillah Shinwari and Ahmed Durrani and third umpire Ahmed Pakteen, as well as fourth umpire Izatullah Safi.
Hindi: निकोलस पूरन पर मैदानी अंपायर बिस्मिल्लाह शिनवारी और अहमद दुर्रानी, तीसरे अंपायर अहमद पकाते और चौथे अंपायर इज़ातुल्लाह सफ़ी ने गेंद से छेड़छाड़ करने का दोषी पाया है.
English: The ball that bounces or rises would hit the top of his bat and that always gave me a chance for bat-pad or get him out caught at short-leg or backward short-leg.
Hindi: जो गेंद थोड़ी ज्यादा उछाल लेती है तो वह उनके बल्ले के ऊपरी हिस्से पर लगती है और इसने मुझे हमेशा उन्हें बैट-पेड और शॉर्ट लेग या बैकवर्ड शॉर्ट लेग पर कैच आउट कराने का मौका दिया।
English: The ball though goes wide of Stokes at first slip.
Hindi: गेंद पहली स्लिप पर स्टोक्स के पास गई.
English: The ball thudded onto his pads.
Hindi: गेंद उनके पैड पर लगी।
English: The ball to dismiss Babar was an outstanding delivery.
Hindi: जिस गेंद पर बाबर आउट हुए वो लाजवाब थी।
English: The ball took an edge and went straight into Dhonis gloves.
Hindi: गेंद बल्ले का किनारा लेते हुए धोनी के दस्तानों में चली गई।
English: The ball took an inside edge and crashed into his stumps.
Hindi: गेंद उनके बल्ले के अंदरूनी भाग पर लगकर स्टंप ले उड़ी।
English: The ball took an outside edge and went for a boundary towards third man.
Hindi: बाहरी किनारा लगकर गेंद थर्ड स्लिप की तरफ चौके के लिए चली गई।
English: The ball took the inside edge and went onto the stumps.
Hindi: गेंद ने बैट का भीतरी किनारा लिया और स्टंप पर जा लगी.
English: The ball used is turf ball normally used for concrete pitches where the players practice pull or hook shots.
Hindi: इसके लिये जिस गेंद का उपयोग किया गया वह टर्फ बॉल थी जिसे आम तौर पर कंक्रीट की पिचों पर उपयोग किया जाता है जहां खिलाड़ी पुल और हुक शॉट का अभ्यास करते हैं।
English: The ball was coming on nicely here.
Hindi: यहां बॉल काफी हरकत कर रही थी।
English: The ball was coming on nicely yesterday and the odd ball was turning and it was a good wicket to bat on in the first innings.
Hindi: गेंद कलपहले दिन अच्छी तरह से आ रही थी और गेंद मुड़ रही थी और पहली पारी में बल्लेबाजी के लिए यह एक अच्छी विकेट थी।
English: The ball was coming on to the bat very nicely.
Hindi: गेंद बहुत अच्छी तरह से बल्ले पर आ रही थी.
English: The ball was coming onto the bat nicely.
Hindi: गेंद अच्छी तरह बल्ले पर आ रही थी।
English: The ball was coming onto the bat.
Hindi: गेंद बैट से लगी थी.
English: The ball was crashing on middle.
Hindi: गेंद बल्ले के मध्य में हिट कर रही थी।
English: The ball was flying fast.
Hindi: गेंद तेजी से आ रही थी।
English: The ball was flying past the second slip and Dinesh Karthik dove to his right, trying to take a one-handed catch.
Hindi: ओवर की दूसरी गेंद पर आगे बढ़कर शॉट लगाने के प्रयास में हिट विकेट आउट हुए दिनेश कार्तिक।
English: The ball was going down the leg side.
Hindi: गेंद लेग साइड पर गई।
English: The ball was gripping and turning a bit, and this is where experience comes in.
Hindi: गेंद ग्रिप और टर्न होने लगी थी रही थी, और यहीं पर अनुभव काम आता है।