Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has been charged with criminal conspiracy in the Babri masjid demolition case.
Hindi: उन पर बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में आपराधिक साजिश रचने का आरोप लगाया गया है.
English: He has been charged with criminal conspiracy, forgery and under various other sections of the FCRA for allegedly diverting Rs 90.72 crore worth of foreign funds meant for ambulances and other articles received by his NGO from Europe's leading missile manufacturing company.
Hindi: उस पर आरोप है कि उसके एनजीओ को एंबुलेन्स और सामान खरीदने के लिए यूरोप की एक प्रमुख मिसाइल निर्माता कंपनी से मिले 90.72 करोड़ रुपये के विदेशी कोष का उपयोग अन्य कार्यों में किया।
English: He has been charged with murder, robbery, carjacking, and unlawful possession of a handgun.
Hindi: उस पर हत्या, लूटपाट, कार की लूट और गैरकानूनी उद्देश्य के लिए गैरकानूनी तरीके से हैंडगन रखने के आरोप लगाए गए हैं.
English: He has been charged with offending the religious sentiments of Muslims.
Hindi: इन पर मुसलमानों की धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुँचाने का आरोप है.
English: He has been charged with rape and sexual harassment.
Hindi: टार्चर और यौन उत्पीड़न कर उसे मार डालने के आरोप लगे थे।
English: He has been charged with sedition.
Hindi: उस पर राजद्रोह का आरोप लगाया गया है.
English: He has been charged with several crimes by the ATS police station in Lucknow.
Hindi: उस पर लखनऊ में एटीएस पुलिस स्टेशन द्वारा कई आपराधिक आरोप लगाए गए हैं।
English: He has been chargesheeted in one while probe is going on in the other case.
Hindi: एक में आरोप पत्र दायर किया जा चुका है जबकि दूसरे की जांच चल रही है।
English: He has been chargesheeted.
Hindi: उसे आरोपी बनाया गया है।
English: He has been cheated.
Hindi: उसके साथ धोखा हुआ है।
English: He has been chief economic adviser, finance secretary, governor of the Reserve Bank of India and deputy chairman of the Planning Commission.
Hindi: इसके साथ योजना आयोग के उपाध्यक्ष, रिजर्व बैंक के गवर्नर, प्रधानमंत्री के आर्थिक सलाहकार और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष भी रहे हैं।
English: He has been chief minister of Punjab five times.
Hindi: वह पांच बार नेपाल के प्रधानमंत्री रह चुके थे।
English: He has been chief minister of the state three times.
Hindi: तीन बार राज्य का मुख्यमंत्री रहा है.
English: He has been chief of the BJPs UP unit and a member of the State legislative Council.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश में भाजपा की बागडोर संभाली तो राज्य विधान परिषद के सदस्य भी रहे हैं।
English: He has been claiming he has evidence to prove why his mother killed Sheena.
Hindi: वह दावा कर रहा है कि उसके पास सबूत हैं कि उसकी मां ने शीना को क्यों मारा।
English: He has been cleared and that would be very heartening for him, for his family and for everyone involved in it.
Hindi: उन्हें क्लियर कर दिया गया है और यह उनके लिए और उनके परिवार के लिए और इसमें शामिल सभी लोगों के लिए बहुत खुशी की बात होगी।
English: He has been closely associated with Mother Teresa 's social and humanitarian work and also worked in providing relief to victims of the Gujarat earthquake.
Hindi: वे मदर टेरेसा के समाज तथा मानवीयता कार्य में नजदीकी से जुड़े रहें और उन्होंने गुजरात भूकंप के पीडितों को भी सहायता दी।
English: He has been closely associated with state projects involving technology and regulation.
Hindi: वह प्रौद्योगिकी और विनियमन से संबंधित राज्य परियोजनाओं के साथ निकटता से जुड़े रहे हैं.
English: He has been closely associated with the RSS.
Hindi: वह आरएसएस से जुड़े हैं.
English: He has been closely associated with the Socialist movement and Jai Prakash Narayan.
Hindi: जय प्रकाश नारायण समाजवादी आंदोलन के साथ सक्रिय रूप से जुड़े हुए थे।
English: He has been closely associated with the Urdu language since childhood, so he felt very comfortable in playing the Urdu speaking role, Sachin explained.
Hindi: सचिन ने कहा कि वह बचपन से ही उर्दू भाषा से करीब से जुड़े रहे हैं, इसलिए वह उर्दू बोलने वाल भूमिका खुद को काफी सहज महसूस करते हैं।
English: He has been coached well.
Hindi: उन्हें अच्छी तालीम दी है।
English: He has been columnist and writer for Weekly Al-Jamiat and Daily al-Jamiat.
Hindi: वे साप्ताहिक अल-जमीयत और दैनिक अल-जमीयत के लिए स्तंभकार और लेखक रहे हैं।
English: He has been compared with many greats of the game and is appropriately termed 'Don Bradman of modern cricket'.
Hindi: उनकी तुलना खेल की अनेक महान हस्तियों से की जाती है और उन्हें आधुनिक क्रिकेट का डॉन ब्रैडमैन कहा जाता है।
English: He has been conferred Qatari citizenship.
Hindi: उन्होंने कतर की नागरिकता ली।
English: He has been conferred many awards at the state level also Dr Ambedkar Fellowship by Bhartiya Dalit Sahitya Academy in the year 1992.
Hindi: उन्हें राज्य स्तर पर अनेक पुरस्कार दिये गये हैं। श्री बेसरा को 1992 में भारतीय दलित साहित्य अकादमी द्वारा डॉ अम्बेडर फेलोशिप प्रदान किया गया।
English: He has been conferred the National award and many other prestigious accolades.
Hindi: उनकी प्रतिभा के लिए उन्हें कई राष्ट्रीय पुरस्कार और साथ ही अन्य पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।
English: He has been conferred the Padma Vibhushan
Hindi: इन्हें मिला पद्म विभूषण सम्मान
English: He has been conferred with the Arjuna Award, the Rajiv Gandhi Khel Ratna and the Padma Bhushan for his contribution to Indian Sport.
Hindi: खेल में उनके अविश्वसनीय योगदान के लिए, उन्हें भारत सरकार द्वारा राजीव गांधी खेल रत्न, अर्जुन पुरस्कार, पद्म श्री और पद्म भूषण से सम्मानित किया गया।
English: He has been confined in a room.
Hindi: उसे कमरे में बंद रख गया है।
English: He has been confined to an isolation ward in the district hospital.
Hindi: उसे जिला अस्पताल में पृथक वार्ड में भर्ती कर दिया गया है।
English: He has been confined to his home since then.
Hindi: तभी से वह अपने घर में नज़रबंद है.
English: He has been consistent in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से वह लगातार मिल रहे थे।
English: He has been consistently bowling above 140kmph.
Hindi: वह लगातार 140 किमी की रफ्तार से गेंद डाल रहे हैं।
English: He has been constantly making such statements.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वो ऐसे बयान देते रहते हैं।
English: He has been constantly pursuing the Sulwade Jamphal Kanoli lift irrigation project.
Hindi: सुलवाडे जामफल कानूली सिंचाई योजना के लिए वो लगातार पीछे लगे रहते थे।
English: He has been constantly urging universities to develop themselves into global leaders.
Hindi: वह विश्वविद्यालयों से स्वयं को विश्व अग्रणी के तौर पर विकसित करने का निरंतर आग्रह करते रहे हैं।
English: He has been constantly working on social initiatives like education for underprivilege children, climate change, and gender equality among other issues.
Hindi: वह लगातार बच्चों की शिक्षा, सामाजिक बदलाव, जलवायु परिवर्तन और अन्य मुद्दों के बीच लैंगिक समानता जैसी सामाजिक पहलों पर काम कर रहे हैं।
English: He has been consulted.
Hindi: उसकी काउंसलिंग की गई।
English: He has been consuming charas and ganja for the last 4-5 years.
Hindi: पिछले 4-5 सालों से चरस और गांजे के नशे का आदी है।
English: He has been contacted and arrangements have been made for him to be brought here New Delhi on an air ambulance to continue his radiation therapy, Boxing Federation of India Executive Director RK Sacheti told PTI.
Hindi: बीएफआई के कार्यकारी निदेशक आरके सचेती ने पीटीआई को बताया, उससे संपर्क किया गया और उसे एयर एंबुलेंस में यहां लाने का इंतजाम किया गया जिससे कि उसकी रेडिएशन थेरेपी जारी रह सके।
English: He has been convicted for fraudulent withdrawal of money from the Deoghar, Dumka and two Chaibasa treasuries situated in Jharkhand.
Hindi: राजद सुप्रीमो को झारखण्ड में स्थित देवघर, दुमका और चाईबासा के दो कोषागार से छल से धन निकालने के अपराध में दोषी ठहराया गया है.
English: He has been convicted for murder in the case.
Hindi: हत्या के मामले में उसे फांसी की सजा सुनाई जा चुकी है।
English: He has been convicted in 10 cases.
Hindi: वह 10 मामले में दोषी है।
English: He has been convicted in four cases of the multi-crore fodder scam.
Hindi: वह चारा घोटाला के चार मामलों में सजायाफ्ता हैं।
English: He has been convicted in one murder case.
Hindi: वह हत्या के एक मामले में सजा भी काट चुका हैै।
English: He has been convicted in the case.
Hindi: इसी मामले में उन्हें दोषी ठहराया गया है.
English: He has been convicted under IPC sections 420, 467, 468, 471, 200 and 251A.
Hindi: उसे धारा 420, 467, 468, 471, 200 आईपीसी, 251ए में दोषी पाया गया है.
English: He has been convicted under Sections 363 and 366 of the IPC.
Hindi: उसे आईपीसी की धारा 363 और 366 के अंतर्गत सजा मिली है।
English: He has been cordial with all of them.
Hindi: वह सबके प्रति समभाव रखते थे.
English: He has been corresponding with the president, prime minister and other Union ministers to press for inclusion of Gurung, Mangar, Rai, Sunwar, Mukhia, Jogi, Thami, Yakha, Bahun, Chettri and Newar in the ST list, the chief minister said
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गुरुंग, मांगर, राय, सुनवर, मुखिया, जोगी, थामी, याखा, बहुन, छेत्री और नेवार समुदायों को अनुसूचित जनजातियों की सूची में शामिल करने के वास्ते दबाव बनाने के लिए वह राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और अन्य केंद्रीय मंत्रियों से पत्राचार कर रहे हैं
English: He has been corresponding with the president, prime minister and other Union ministers to press for inclusion of Gurung, Mangar, Rai, Sunwar, Mukhia, Jogi, Thami, Yakha, Bahun, Chettri and Newar in the ST list, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गुरुंग, मांगर, राय, सुनवर, मुखिया, जोगी, थामी, याखा, बहुन, छेत्री और नेवार समुदायों को अनुसूचित जनजातियों की सूची में शामिल करने के वास्ते दबाव बनाने के लिए वह राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और अन्य केंद्रीय मंत्रियों से पत्राचार कर रहे हैं.
English: He has been credited with making the Chikkamagaluru coffee popular worldwide.
Hindi: उन्हें चिक्कमगलुरु कॉफी को दुनिया भर में लोकप्रिय बनाने का श्रेय दिया जाता है।
English: He has been critical about the governments decision to revoke Article 370 which grants special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस लिए जाने और अनुच्छेद 370 को खत्म किए जाने के भारत सरकार के फैसले पर बासित ने खेद जताया.
English: He has been critical against his own government despite being a minister in the state.
Hindi: वह राज्य में मंत्री होने के बावजूद अपनी ही सरकार के खिलाफ आलोचना करते रहे हैं।
English: He has been critical of PM Modi since he took over and also of Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: खासकर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को निशाने पर लेते हुए उन्होंने जमकर आलोचना की।
English: He has been critical of both Modi and Rahul Gandhi.
Hindi: खूब मोदी की तारीफ करती हैं और खूब राहुल गांधी की आलोचना करती हैं।
English: He has been critical of some policies of the Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and Riyadh's intervention in the war in Yemen.
Hindi: वह सऊदी शाहजादे मोहम्मद बिन सलमान की कुछ नीतियों और यमन में युद्ध में सऊदी अरब की शिरकत की आलोचना करते रहे हैं।
English: He has been critical of the BJP and the Narendra Modi government at the Centre.
Hindi: यहां उन्होंने नरेंद्र मोदी और केंद्र सरकार की आलोचना की है.
English: He has been critical of the Modi government's handling of the educational institutions.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मोदी सरकार में शैक्षिक संस्थानों का भगवाकरण किया जा रहा है।
English: He has been critical of the Narendra Modi governements economic policies.
Hindi: वह नरेंद्र मोदी सरकार की आर्थिक नीतियों की कई बार आलोचना कर चुके हैं।
English: He has been critical of the PDPs role in the coalition Government ever since.
Hindi: वह गठबंधन की सरकार बनने के बाद से उसमें पीडीपी की भूमिका का आलोचना करते रहे हैं।
English: He has been currently admitted to Nanavati hospital in Mumbai.
Hindi: वह इस समय मुंबई के नानवती अस्पताल में भर्ती हैं।
English: He has been currently taken in custody and the ATS is questioning him.
Hindi: वर्तमान में वह ईडी की हिरासत में है और उससे पूछताछ की जा रही है.
English: He has been dealing with this condition from a young age, when he created a fake brother named Kumar with his imagination.
Hindi: वह इस समस्या से अपनी युवा अवस्था से ही गुजर चुका है जब उसने कुमार नामक नकली भाई बनाया था।
English: He has been dealt a very raw deal by the previous management led by former coach Mickey Arthur.
Hindi: पुराने प्रबंधन तत्कालीन कोच मिकी आर्थर के समय के साथ उसने काफी कुछ झेला था।
English: He has been declared a absconding debtor by the bank.
Hindi: बैंक ने उसे फरार ऋणी घोषित किया हुआ है।
English: He has been declared a fugitive by India.
Hindi: वह भारत का भगोड़ा घोषित किया जा चुका है.
English: He has been declared a fugitive economic offender by a Mumbai court early this year and the court had also ordered confiscation of his assets.
Hindi: इस वर्ष की शुरूआत में मुंबई की एक अदालत ने उसे भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित किया था और उसकी संपत्तियों को जब्त किये जाने के भी आदेश दिये थे।
English: He has been declared a proclaimed offender PO.
Hindi: उसेकोर्टनेभगोड़ा पी. ओ.  घोषितकियाहुआथा।
English: He has been declared a proclaimed offender by a special PMLA court in Mumbai on a plea by the Enforcement Directorate in connection with its money laundering probe against him in the alleged bank loan default case.
Hindi: कथित रूप से बैंक ऋण का भुगतान न करने के मामले में प्रवर्तन निदेशालय की अपील पर उन्हें मुंबई की एक विशेष अदालत ने भगोड़ा अपराधी घोषित किया है।
English: He has been declared a proclaimed offender by the Indian court.
Hindi: उसे भारतीय अदालत द्वारा भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित किया जा चुका है.
English: He has been declared absconder in the Bhutto assassination case.
Hindi: भुट्टो की हत्या की मामले में भगोड़ा घोषित हुए थे
English: He has been declared elected unopposed to the Rajya Sabha, said Election Officer Brij Bhushan Dubey.
Hindi: चुनाव अधिकारी ब्रज भूषण दुबे ने बताया कि उन्हें निर्वाचित घोषित कर दिया गया है।
English: He has been declared to receive Padma Shri Award for his contribution to the field of medicine.
Hindi: कैंसर के इलाज के क्षेत्र में अनमोल योगदान देने के लिए उन्हें पद्मश्री पुरस्कार देने की घोषणा की गई है।
English: He has been decorated with many awards like Gold Medals in IE India81, NAIR85, GM95, Hindi-Boards Award88, UNESCO Best Project 07 Barker Robbins Prize etc
Hindi: उन्हें अनेक पुरस्कारों जैसे कि आईई भारत81, में नायर85, जीएम95 में गोल्ड मेडल, हिन्दी-बोर्ड के अवार्ड88, यूनेस्को बेस्ट प्रोजेक्ट07बार्कर रॉबिन्स प्राइज इत्यादि से सम्मानित किया गया है।
English: He has been decorated with many awards like Gold Medals in IE India81, NAIR85, GM95, Hindi-Boards Award88, UNESCO Best Project 07 Barker Robbins Prize etc.
Hindi: उन्हें अनेक पुरस्कारों जैसे कि आईई भारत81, में नायर85, जीएम95 में गोल्ड मेडल, हिन्दी-बोर्ड के अवार्ड88, यूनेस्को बेस्ट प्रोजेक्ट07बार्कर रॉबिन्स प्राइज इत्यादि से सम्मानित किया गया है।
English: He has been decorated with some of the worlds most prestigious medals and prizes, besides Honorary Doctorates by more than 60 Universities in India and the world.
Hindi: उन्हें दुनिया के कुछ बेहद प्रतिष्ठित पदकों और पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है तथा भारत एवं विदेश में 60 से अधिक विश्वविद्यालयों ने उन्हें मानद डॉक्ट्रेट की उपाधि दी है।
English: He has been decorated with the Presidents Police Medal for Meritorious Services, Police Special Duty Medal, Kathin Seva Medal and Director Generals Disc.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति उत्कृष्ट सेवा मेडल, विशिष्ट सेवा, मुख्यमंत्री विशिष्ट पुरस्कार से पुलिस अधिकारियों और जवानों को सम्मानित किया।
English: He has been defeated by Gajendra Singh Shaktawat of Congress.
Hindi: उनको बीजेपी के गजेंद्र सिंह शेखावत ने हराया है.
English: He has been demanding the implementation of the Swaminathan Commission recommendations on ways to address the agrarian distress, besides some electoral reforms.
Hindi: वह चुनाव सुधार एवं कृषि संकट के समाधान के तौर-तरीके सुझा चुके स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों पर अमल की भी मांग करते रहे हैं.
English: He has been depicted numerous times in Indian cinema.
Hindi: इन्होंने भारतीय सिनेमा जगत दर्जनों फिल्मों में अभिनय किया है।
English: He has been depressed since his separation from his wife.
Hindi: पत्नी के छोड़कर चले जाने के बाद से ही तनाव में थे।
English: He has been described as one of the few actors in India who is able to achieve pan-Indian appeal, having appeared in films from seven different languages.
Hindi: उन्हें भारत के कुछ कलाकारों में से एक के रूप में वर्णित किया गया है जो सात अलग-अलग भाषाओं की फिल्मों में दिखाई देने वाली भारतीय-अपील को प्राप्त करने में सक्षम हैं।
English: He has been described as the father of Indian journalism.
Hindi: उन्हें भारतीय पत्रकारिता का जनक माना जाता है।
English: He has been designated as a terrorist by both the UN and the US.
Hindi: उसे संयुक्त राष्ट्र और अमेरिका ने आतंकी घोषित कर रखा है।
English: He has been designated as the Deputy Chief Minister.
Hindi: उनको उप मुख्यमंत्री बनाया गया है.
English: He has been designated as the vice Chairman of the Company.
Hindi: उन्हें कंपनी का एग्जीक्यूटिव वाइस चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: He has been detained and is being interrogated, Madhur Verma, Deputy Commissioner of Police New Delhi said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त नई दिल्ली मधुर वर्मा ने बताया कि उसे हिरासत में ले लिया गया और पूछताछ की जा रही है.
English: He has been detained and is being interrogated.
Hindi: उसे हिरासत में लेकर उससे पूछताछ की जा रही है।
English: He has been detained and sent to a hospital for treatment.
Hindi: उसे हिरासत में लेकर इलाज के लिए अस्पताल भेज दिया गया है.
English: He has been detained by CBI officials.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों को ही गिरफ़्तार कर लिया गया।
English: He has been detained by police, reports ANI.
Hindi: उसे एनआइए द्वारा हिरासत में ले लिया गया है।
English: He has been detained for further investigation.
Hindi: आगे की पूछताछ के लिए उन्हें हिरासत में रखा गया है.
English: He has been detained for interrogation and medical tests.
Hindi: पूछताछ और मेडिकल जांच के लिए हिरासत में ले लिया गया
English: He has been detained for questioning in connection with a drug probe, NCB sources said.
Hindi: एनसीबी के सूत्रों ने कहा कि उन्हें ड्रग्स जांच के सिलसिले में पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: He has been detained in a terrorism related case.
Hindi: उन्हें आतंक से जुड़े मामले में ग़िरफ़्तार किया गया था.
English: He has been detained on the charges of murder.
Hindi: उन्हें हत्या के आरोप में गिरफ़्तार किया गया था।
English: He has been detained on the charges of rape.
Hindi: उसे छेड़छाड़ के आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: He has been detained, police said.
Hindi: उन्होंने बताया, पुलिस ने उसे हिरासत में ले लिया है।
English: He has been detained.
Hindi: उन्होंने उसको बंदी बनाकर रखा है.
English: He has been directed to appear before the Fazilka court and seek bail.
Hindi: उनको फाजिल्का अदालत के समक्ष पेश होने तथा जमानत मांगने का आदेश दिया गया है।
English: He has been directed to appear before the court on September 27th.
Hindi: उन्हें 27 सितम्बर को अदालत में उपस्थित होने का निर्देश दिया गया है।
English: He has been directed to reply within three days.
Hindi: उनसे तीन दिनों के भीतर इसका जवाब मांगा गया है।
English: He has been discharged from hospital, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: He has been discharged from hospital.
Hindi: उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: He has been discharged from the hospital and will head to the NCA, Bengaluru, to undergo his rehabilitation protocol.
Hindi: उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी है और वह रिहैबिलिटेशन प्रोटोकॉल के लिये एनसीए बेंगलुरू जाएंगे।
English: He has been discharged from the hospital.
Hindi: उन्हें हॉस्पिटल से डिस्चार्ज कर दिया गया है. मिली .
English: He has been discussing with them how to handle difficulties between brothers, so Peter asks Lord, how many times is my brother to sin against me and am I to forgive him?
Hindi: वह इस विषय पर उनके साथ बातचीत कर रहा है कि भाइयों के बीच मुश्किलों से कैसे निपटें, इसलिए अब पतरस पूछता है हे प्रभु, मेरा भाई अपराध करता रहे, तो मैं कितनी बार उसे क्षमा करूँ, क्या सात बार तक?
English: He has been dismissed from service.
Hindi: इसमें उसे सेवा से बर्खास्त किया गया है।
English: He has been dismissed twice by Ishant Sharma in this test series.
Hindi: दो मैचों की टेस्ट सीरीज में भारतीय एकादश से ईशांत शर्मा बाहर हैं।
English: He has been dismissed twice by off-spinner R Ashwin and once by pace bowler Jasprit Bumrah.
Hindi: दो बार उन्हें ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने आउट किया है तो वहीं एक बार जसप्रीत बुमराह ने।
English: He has been dismissed.
Hindi: उसे बर्खास्त कर दिया है।
English: He has been distinguished invitees, Chief Guest, Guest of honor in various universities.
Hindi: उन्हें विभिन्न विश्वविद्यालयों में मुख्य अतिथि, सम्मानित अतिथि, आमंत्रित अतिथि, के रूप आमंत्रित किया गया है।
English: He has been doing everything in batting, bowling and fielding.
Hindi: उन्होंने बल्लेबाजी, गेंदबाजी और फील्डिंग सभी अच्छे से की.
English: He has been doing research on poetic contemplation of veteran Hindi poet Kunwar Narayan for the last two years.
Hindi: वह पिछले दो साल से वरिष्ठ हिंदी कवि कुंवर नारायण के काव्यात्मक चिंतन पर अनुसंधान कर रही हैं।
English: He has been doing that a lot in this game.
Hindi: उन्होंने इस खेल के लिये बहुत कुछ किया।
English: He has been doing that fantastically well.
Hindi: वह ऐसा शानदार तरीके से करता है.
English: He has been doing this since childhood.
Hindi: इस नेक काम को वे बचपन से ही करते आ रहे हैं.
English: He has been doing very well for the Indian team for many years and is also a senior player.
Hindi: वह बहुत सालों से भारतीय टीम के लिए काफी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं, सीनियर खिलाड़ी भी हैं।
English: He has been duped repeatedly.
Hindi: उन्होंने कई बार छेड़छाड़ की।
English: He has been earlier arrested for similar crime.
Hindi: वो इससे पहले भी इसी तरह के अपराध में गिरफ़्तार किया जा चुका है.
English: He has been effective.
Hindi: वह असरदार हुआ है।
English: He has been elected Fellow of the Indian National Science Academy, National Academy of Sciences, AP Akademi of Sciences and Third World Academy of Sciences, Italy.
Hindi: वे देश की तीनों साइंस अकादमी में फेलो चुने जाने के अलावा 'नेशनल अकादमी ऑफ़ मेडिकल साइंसेज़', 'इंडियन अकादमी ऑफ़ न्यूरो साइंसेज़' और 'थर्ड वर्ल्ड अकादमी ऑफ़ साइंसेज़' की फेलो भी हैं.
English: He has been elected MLA for the fifth time and has previously been in the Babulal Gaur and pre-election Shivraj cabinets.
Hindi: वह पांचवीं बार विधायक चुने गए हैं और पूर्व में बाबूलाल गौर व चुनाव से पहले वाले शिवराज मंत्रिमंडल में रह चुके हैं।
English: He has been elected MLA from here twice
Hindi: वे दो बार यहां से विधायक रह चुके हैं
English: He has been elected MLA from here twice.
Hindi: वह यहां से दो बार सांसद चुने रह चुके हैं।
English: He has been elected MLA several times from the Patna Sahib Assembly constituency.
Hindi: वे पटना साहिब विधानसभा क्षेत्र से कई बार विधायक रह चुके हैं।
English: He has been elected an MP six times.
Hindi: वे छह बार सांसद चुने गए हैं.
English: He has been elected and that too with a thumping majority, getting maximum votes.
Hindi: वह चुनाव जीतकर आया है, वह भी भारी बहुमत के साथ, सर्वाधिक वोट लेकर।
English: He has been elected as President for the second time.
Hindi: वह लगातार दूसरी बार अध्यक्ष चुने गए हैं।
English: He has been elected as a Member of Parliament four times from the Ganganagar constituency.
Hindi: वह गंगानगर से चौथी बार सांसद चुने गए हैं।
English: He has been elected as an MLA for six times.
Hindi: वह छह बार विधायक रह चुके हैं।
English: He has been elected as the city councillor on two occasions.
Hindi: वह दो बार उता के गवर्नर चुने गये हैं।
English: He has been elected on five occasions as a Member of the Legislative Assembly of Madhya Pradesh from Harda constituency.
Hindi: वे मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा संसदीय क्षेत्र से लगातार नौ बार सांसद चुने गए हैं.
English: He has been elected president for the second time.
Hindi: वह दूसरी बार विधानसभा अध्यक्ष बने हैं।
English: He has been elected president of the association for the second time.
Hindi: वह लगातार दूसरी बार दल के अध्यक्ष चुने गए हैं.
English: He has been elected the BJP's leader in the Bihar assembly.
Hindi: वह बिहार विधानसभा में भाजपा के नेता चुने गए हैं।
English: He has been elected the House leader at BJPs Legislature Party meeting in Bengaluru.
Hindi: बीजेपी के विधायकों की मुंबई में हुई बैठक में उन्हें विधायक दल का नेता चुना गया।
English: He has been elected the mayor of Lucknow twice.
Hindi: पूर्व में वह लखनऊ के दो बार महापौर रह चुके हैं।
English: He has been elected to the Assembly for the fourth time in a row.
Hindi: वह चौथी बार विधानसभा के सदस्य चुने गये हैं।
English: He has been elected to the Assembly for the second consecutive term.
Hindi: उन्हें दूसरे कार्यकाल के लिए निॢवरोध निर्वाचित किया गया।
English: He has been elected to the Karnataka Assembly four times.
Hindi: वह चौथी बार लोकसभा के लिए चुने गए हैं.
English: He has been elected to the Lok Sabha for five consecutive terms.
Hindi: वह लगातार पांच बार लोकसभा के लिए चुने जाते रहे।