Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minority Affairs Minister Dr. Najma Heptulla Reviews Minority Welfare Programmes of Western Region
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री डॉ. नजमा हेपतुल्ला ने पश्चिमी क्षेत्र के कल्याण कार्यक्रम की समीक्षा की
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: हाल ही में अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi flagged off the first batch of Haj pilgrims from Indira Gandhi International Airport in New Delhi yesterday.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नक़वी ने कल नई दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से हज़ यात्रियों के पहले जत्थे को रवाना किया।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi has said that Centre is working for the development of the people without any discrimination and with full honesty.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि केंद्र बिना किसी भेदभाव के पूरी ईमानदारी से लोगों के विकास के लिए काम कर रहा है।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi has said there has been about 82 per cent decline in triple talaq cases ever since the Modi government passed the law.
Hindi: हाल ही में अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा था कि मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण कानून बनने के बाद से देश में तीन तलाक तलाक-ए-बिद्दत की घटनाओं में 82 फीसदी से ज्यादा की कमी आई है।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi has said, that Minority communities are equally contributing in the fight against COVID-19 along with others.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में अल्पसंख्यक समुदाय भी अन्य वर्गों के समान योगदान कर रहे हैं।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi is no more part of the cabinet committee on parliamentary affairs.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी भारत सरकार में अल्पसंख्यक मामलों के कैबिनेट मंत्री हैं.
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi made this announcement.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने इस बात की जानकारी दी है।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi offered namaz at Dargah Panja Sharif, Kashmiri Gate here.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नक्वी कश्मीरी केट के पंजा शरीफ में नमाज अता की.
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi on Tuesday said secularism and harmony is not political fashion but it is perfect passion for India and the Indians.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि धर्मनिरपेक्षता और सद्भाव राजनीतिक फैशन नहीं है, बल्कि यह भारत और भारतीयों के लिए एक अच्छा जुनून है.
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi said that the issue is not related to Islam or religion but is about injustice.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि तीन तलाक धर्म से जुड़ा मुद्दा नहीं है.
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi said, the government sent the relief amount directly to the account of the farmers and workers through direct benefit transfer which eliminated the middlemen.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि किसानों और कामगारों के बैंक खातों में सीधे प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के जरिये वित्तीय राहत भेजी गई है जिससे बिचौलियों का सफाया हुआ है।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi today participated in the Sixth International Yoga Day by performing Yoga at his residence with people from different communities.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर विभिन्न समुदायों के लोगों के साथ अपने आवास पर योगाभ्यास किया।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi today said secularism and harmony is not political fashion but it is perfect passion for India and the Indians.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि धर्मनिरपेक्षता और सद्भाव राजनीतिक फैशन नहीं है, बल्कि यह भारत और भारतीयों के लिए एक अच्छा जुनून है।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi today said that Short films in India conveying awareness and strong message have played an important role during the Corona pandemic.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि देश में लघु फिल्मों ने कोरोना महामारी के दौरान जन-जागरूकता और प्रभावी संदेश देने में अहम भूमिका निभाई है।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi today said this after signing the bilateral agreement for next year's pilgrimage with the Saudi Haj Minister in Jeddah.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज जेद्दाह में भारत और सऊदी अरब के बीच अगले साल हज यात्रा के लिए एक द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर करने के मौके पर यह बात कही।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi today said triple talaq cases have come down drastically after the enactment of the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों के संरक्षण के लिए नये विवाह अधिनियम के लागू होने के बाद तीन तलाक के मामलों में भारी कमी आई है।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi was also present on the occasion.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी भी इस दौरान मौजूद थे।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi will inaugurate it at Delhi Haat in Pitampura.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुखतार अब्बास नकवी दिल्ली के पीतमपुरा में इसका उदघाटन करेंगे।
English: Minority Affairs Minister Muqtar Abbas Naqvi continues in his departments as a Cabinet minister.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय को बरकरार रखते हुए उन्हें कैबिनेट में जगह दी गई है।
English: Minority Affairs Minister Najma Heptulla and Sadhvi Rithambara also greeted the Prime Minister and tied rakhi on his wrist.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री नजमा हेपतुल्ला और साध्वी रितम्भरा ने भी प्रधानमंत्री की कलाई पर राखी बांधी और बधाई दी।
English: Minority Affairs Minister Najma Heptulla could be dropped from the government.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलाम मंत्री नजमा हेपतुल्ला को भी मंत्रीमंडल से बाहर किया जा सकता है।
English: Minority Affairs Minister Najma Heptulla has rejected the contention that Muslims are feeling insecure under the BJP-led regime and said the community has felt alienated since Independence because of the policies of successive Congress governments.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री नजमा हेपतुल्ला ने इस बात को खारिज किया है कि भाजपा के नेतृत्व वाले शासन के दौरान मुसलिम असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: Minority Affairs Minister Najma Heptullah
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री नजमा हेपतुल्ला फाइल फोटो
English: Minority Affairs Minister Nawab Malik strongly condemned the JNU violence and demanded strict action against the culprits.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री नवाब मलिक ने जेएनयू हिंसा की कड़ी निंदा की और दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की।
English: Minority Affairs Minister and NCP leader Nawab Malik had stated in the Legislative Council last week that the government will provide five per cent quota to Muslims by enacting a law.
Hindi:  गौरतलब है कि अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री और एनसीपी नेता नवाब मलिक ने पिछले सप्ताह विधान परिषद में कहा था कि सरकार कानून बनाकर मुस्लिमों को पांच फीसदी कोटा उपलब्ध कराएगी.
English: Minority Affairs Minister briefs about Achievements of the NDA Government
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री ने एनडीए सरकार की उपलब्धियों का ब्यौरा दिया
English: Minority Affairs Minister said that a record number of 2 lakh Indian Muslims will go to Haj this year, that too without any subsidy, through more than 500 flights from 21 embarkation points across the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश के 21 स्थानों से 500 उड़ानों के जरिए इस वर्ष बिना सब्सिडी के रिकॉर्ड संख्या में दो लाख भारतीय मुसलमान हज जाएंगे।
English: Minority Affairs Minister, Mukhtar Abbas Naqvi has said, no Indian citizen will be robbed off his or her citizenship with enactment of Citizenship Amendment Act.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि किसी भी भारतीय नागरिक की नागरिकता संशोधन अधिनियम के अंतर्गत नागरिकता खत्म नहीं की जाएगी।
English: Minority Affairs Ministry Secretary Shri Shailesh, Additional Secretary Shri S.K.Dev Barman, Joint Secretary- Haj Shri Jaan-e-Alam, Indias Ambassador to Saudi Arabia Shri Ausuf Sayeed, Haj Committee of India Chairman Shri Sheikh Jinna Nabi, Haj Committee CEO Shri MAKhan, CJI Jeddah Noor Rehman Sheikh, senior officials from Minority Affairs Ministry, External Affairs Ministry, Civil Aviation Ministry, Health Ministry attended todays review meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के सचिव श्री शैलेश, अतिरिक्त सचिव श्री एस.के. देव बर्मन, संयुक्त सचिव-हज श्री जान-ए-आलम, सऊदी अरब में भारत के राजदूत श्री औसफ सईद, हज कमिटी ऑफ़ इंडिया के अध्यक्ष श्री शेख जिन्ना नबी, हज कमिटी के सीईओ श्री एम.ए. खान, जेद्दाह में भारत के कौंसल जनरल मोहम्मद नूर रहमान शेख के अलावा अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय तथा स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Minority Affairs Ministry has focussed on educational empowerment of minorities, especially Muslim girls, and job-oriented skill development of youths belonging to minority communities.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने अल्पसंख्यक समुदाय, विशेष रूप से मुस्लिम लड़कियों के शैक्षणिक सशक्तिकरण तथा युवाओं के रोज़गारोन्मुखी कौशल विकास पर विशेष ज़ोर दिया है।
English: Minority Affairs Ministry has launched Gharib Nawaz Skill Development Training for Minorities for providing short term job oriented skill development course for youths belonging to minority communities.
Hindi: गरीब नवाज़ कौशल विकास केंद्र अल्पसंख्यक समुदायों के युवाओं को अल्पकालिक रोजगार उन्मुख कौशल विकास मुहैय्या कराने की योजना शुरू की गई है।
English: Minority Affairs Ministry has said that government is implementing various schemes for socio-economic and educational empowerment of women from minority communities.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय ने बताया है कि सरकार अल्पसंख्यक समुदायों की महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक और शैक्षिक उत्थान के लिए विभिन्न योजनायें चला रही है।
English: Minority Affairs Ministry team reaches Kashmir valley to identify areas to implement Central govt's development projects
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय का दल केंद्र की विकास योजनाएं लागू करने के क्षेत्रों की पहचान के लिए आज से कश्मीर दौर पर
English: Minority Affairs Ministry to establish 'Hunar Hubs' in every state Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी बोले- अल्पसंख्यक मंत्रालय हर राज्य में स्थापित करेगा हुनर हब
English: Minority Affairs Ministry to establish Hunar Hubs in every state Naqvi
Hindi: अल्पसंख्यक मंत्रालय हर राज्य में स्थापित करेगा हुनर केंद्र  नकवी
English: Minority Affairs Ministry to hold Hunar Haat at India International Trade Fair
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले में हुनर हाट लगाएगा
English: Minority Affairs Ministry, in collaboration with Jamia Millia Islamia University, has been organising residential training programme for Madrasa teachers
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के सहयोग से मदरसा अध्यापकों के लिए आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करता आया है
English: Minority Affairs Ministry, in collaboration with Jamia Millia Islamia University, has been organising residential training programme for Madrasa teachers.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के सहयोग से मदरसा अध्यापकों के लिए आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करता आया है।
English: Minority Affairs Ministry, in collaboration with Jamia Millia Islamia University, has organised residential training programme for 40 Madrasa teachers and distributed certificates after completion of training.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने जामिया मिलिया इस्लामिया के सहयोग से 40 मदरसा शिक्षकों के लिए आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन किया था। प्रशिक्षण समाप्ति पर प्रमाण पत्र भी वितरित किए गए।
English: Minority Affairs Ministry, in collaboration with JamiaMilliaIslamia University, has been organising residential training programme for Madrasa teachers
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के सहयोग से मदरसा अध्यापकों के लिए आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करता आया है
English: Minority Affairs minister Mukhtar Abbas Naqvi was also present.
Hindi: उनके साथ अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी भी मौजूद थे।
English: Minority Affairs ministry's team to visit Kashmir.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की टीम का कश्मीर दौरा
English: Minority BPL below poverty line youth in the age group of 17-35 years will be the main beneficiaries of the project.
Hindi: वे अल्पसंख्यक बीपीएल गरीबी रेखा से नीचे युवा लाभान्वित होंगे जिनकी आयु 17 साल से लेकर 35 साल तक है।
English: Minority Cell therefore has become a major instrument of Policy Intervention for Government of India for improving educational access for Muslim Minorities at school level in the light of the recommendations of Sachchar Committee and Prime Minister - 15 Point Programme.
Hindi: इस प्रकार अल्पसंख्यक प्रकोष्ठ सच्चर समिति और प्रधानमंत्री के 15 बिंदु कार्यक्रम की संस्तुतियों के प्रकाश में विद्यालय स्तर पर मुस्लिम अल्पसंख्यकों के लिए शिक्षा के अवसर बढ़ाने के लिए भारत सरकार के नीतिगत प्रयासों का एक प्रमुख उपकरण बन गया है।
English: Minority Commission chairman Gairul Hasan Rizvi said that after the presentation made by Upadhyay, a three-member sub-committee was set up by the commission.
Hindi: अल्पसंख्यक आयोग के चेयरमैन गैरुल हसन रिजवी ने कहा कि अश्विनी उपाध्याय द्वारा उठाए गए मामले के बाद तीन सदस्यीय कमेटी का गठन किया गया।
English: Minority Concentration Areas of 61 districts out of 115 Aspirational districts have been covered under PMJVK.
Hindi: पीएमजेवीके के अंतर्गत 115 आकांक्षी जिलों में से 61 जिलों के अल्पसंख्यक सघनता वाले क्षेत्र कवर किये गये हैं।
English: Minority Hindus in Pakistan have demanded that the Khyber Pakhtunkhwa government hand over their places of worship to them following allegations of land grab and illegal occupation of the communitys sacred sites.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यक हिंदुआें ने अपने पवित्र स्थलों पर अवैध कब्जे के आरोपों के बाद खैबर पख्तूनख्वा सरकार से समुदाय के इन पूजा स्थलों को उन्हें सौंपने की मांग की है।
English: Minority Leaders support International Day of Yoga
Hindi: अल्पसंख्यक नेताओं ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का समर्थन किया
English: Minority Report was successful in the home video market, selling at least four million DVDs in its first few months of release.
Hindi: होम वीडियो मार्केट में माइनॉरिटी रिपोर्ट सफल रही, रिलीज के पहले कुछ महीनों में कम से कम चार मिलियन डीवीडी बेची गई।
English: Minority Report was the first film to have an entirely digital production design.
Hindi: माइनॉरिटी रिपोर्ट पूरी तरह से डिजिटल प्रोडक्शन डिज़ाइन वाली पहली फ़िल्म थी।
English: Minority Tamils constitute around 10 per cent of the population and their votes are crucial for the final outcome of election results.
Hindi: अल्पसंख्यक तमिलों की आबादी कुल जनसंख्या का 10 प्रतिशत है और अंतिम चुनाव परिणामों के लिए उनके वोट महत्वपूर्ण हैं।
English: Minority Welfare Department Principal Secretary Amir Subhani last week held a meeting with Bihar State Madarsa Board chairman Abdul Quiyum Ansari and officials of the Building Construction and Public Health and Engineering Departments.
Hindi: अल्पसंख्यक कल्याण विभाग के प्रिंसिपल सेक्रेटरी अमीर सुब्हानी ने बीते हफ्ते बिहार स्टेट मदरसा बोर्ड के चेयरमैन कयूम अंसारी और निर्माण और इंजीनियरिंग से जुड़े विभिन्न विभागों के अफसरों के साथ बैठक की थी।
English: Minority Welfare Minister Arif Aqueel has said that the Ijtema Committee works to connect the hearts, not to break them.
Hindi: प्रदेश के अल्पसंख्यक कल्याण मंत्री आरिफ अकील ने कहा है कि इज्तिमा कमेटी दिल तोड़ने का नहीं, दिल जोड़ने का काम करती है।
English: Minority Welfare Officer of Bareilly, Jagmohan Singh said a report on the recitation of national anthem and videography of Independence Day events in madrassas was being sent to the government.
Hindi: बरेली के अल्पसंख्यक कल्याण अधिकारी जगमोहन सिंह ने बताया कि मदरसों में राष्ट्रगान गाने की रिपोर्ट वीडियोग्राफी सहित सरकार को भेजी जा रही है।
English: Minority affairs minister Mukhtar Abbas Naqvi presented the data in the Lok Sabha in reply to a question posed by Trinamool Congress member Prasun Banerjee.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने लोकसभा में तृणमूल कांग्रेस के सदस्य प्रसून बनर्जी के सवाल के जवाब में आंकड़े पेश करते हुए ये बात कही है।
English: Minority and Guardianship Act, 1956.
Hindi: हिन्दू मप्राप्तक्यता और संरक्षकता अधिनियम, 1956 की धारा.
English: Minority commission wants mosque in airport!
Hindi: अल्पसंख्यक आयोग चाहता है एयरपोर्ट पर मस्जिद!
English: Minority commissions were set up in both countries.
Hindi: दोनों देशों में अल्पसंख्यक आयोग गठित किए गए।
English: Minority communities contributing equally in fight against COVID-19, says Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा- कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में अल्पसंख्यक समुदाय का अन्य वर्गों के समान योगदान
English: Minority communities expressed jubilation over opening of the historic temple, Bhai Beba Singh, located at Mohallah Jogiwara at Hashtnagri area.
Hindi: हश्तनगरी इलाके के मोहल्ला जोगीवाड़ा में स्थित भाई बेबा सिंह गुरुद्वारे को खोले जाने पर अल्पसंख्यक समुदायों ने प्रसन्नता जताई है।
English: Minority communities in India are not going to fall in such a trap.
Hindi: भारत का अल्पसंख्यक समुदाय इस जाल में फंसने वाला नहीं है।
English: Minority communities may still not feel safe in Gujarat today
Hindi: अल्पसंख्यक समुदाय हो सकता है कि गुजरात में आज भी खुद को सुरक्षित न समझता हो।
English: Minority communities of India are known across the world for their traditional skills and crafts.
Hindi: भारत का अल्पसंख्यक समुदाय दुनिया भर में अपने परम्परागत कौशल तथा शिल्पों के लिये जाना जाता है।
English: Minority communities, especially Christians, Muslims, and Sikhs, experienced numerous incidents of intimidation, harassment, and violence, largely at the hands of Hindu nationalist groups, the USCIRF reported, pressing the Indian government to discipline officials and religious leaders inciting hatred.
Hindi: यूएससीआईआरएफ की रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के अल्पसंख्यक समुदायों विशेषकर मुसलमानों ईसाईयों और सिखों को धमकी, प्रताडना एवं हिंसा की कई घटनाओं का सामना करना पडा जिसमें बडे पैमाने पर हिंदू राष्ट्रवादी संगठनों का हाथ था।
English: Minority communities, especially Christians, Muslims, and Sikhs, experienced numerous incidents of intimidation, harassment, and violence, largely at the hands of Hindu nationalist groups, the report alleged.
Hindi: रिपोर्ट में आरोप लगाया गया है कि अल्पसंख्यक समुदाय खासतौर पर ईसाई, मुसलमान और सिखों को धमकी, प्रताड़ना और हिंसा की कई घटनाओं का सामना करना पड़ा जिसमें बड़े पैमाने पर हिंदू राष्ट्रवादी संगठनों का हाथ था.
English: Minority educational institutions exempted from RTE
Hindi: अल्पसंख्यक शिक्षण संस्थाएं आरटीई के दायरे से बाहर
English: Minority ethnic groups include Meitei, Tripura, Marma, Tanchangya, Barua, Khasi, Santhals, Chakma, Rakhin people, Garo, Biharis, Oraons, Mundas and Rohingyas.
Hindi: अल्पसंख्यक जातीय समूहों में मीतेई, त्रिपुरा, मार्मा, तंचांग्या, बरुआ, खासी, संथाल, चक्मा, गारो, बिहारिस, ओरान्स, मुंडा और रोहिंग्या शामिल हैं।
English: Minority investors such as Henderson Global Investors and Standard life were vocal about their dspleasure with the proposed offer, which they felt undervalued the company.
Hindi: प्रस्तावित पेशकश को लेकर हेंडरसन ग्लोबल इनवेस्टर्स और स्टैंडर्ड लाइफ जैसे अल्पांश शेयरधारक काफी मुखर रहे हैं और उनका मानना है कि इसमें कंपनी को कम करके आंका गया है।
English: Minority language publishing which may lack economic feasibility can find its audience through inexpensive blogging.
Hindi: अल्पसंख्यक भाषा प्रकाशन जो कमी आर्थिक व्यवहार्यता सस्ती ब्लॉगिंग के माध्यम से अपने दर्शकों को पा सकते हैं.
English: Minority outfits too have lashed out against the Bill for leaving out Muslims and also on the ground that it is at odds with the Constitution, which does not differentiate between citizens on the basis of religion.
Hindi: मुस्लिमों को छोड़ने के बिल के खिलाफ अल्पसंख्यक संगठनों ने भी जोर दिया है और इस आधार पर कि यह संविधान के साथ है, जो धर्म के आधार पर नागरिकों के बीच अंतर नहीं करता है।
English: Minority problem
Hindi: अल्पसंख्यकों की समस्या
English: Minority rights are under attack.
Hindi: अल्पसंख्यकों के अधिकारों पर हमले हो रहे हैं.
English: Minority safety
Hindi: अल्पसंख्यकों की सुरक्षा
English: Minority schools teachers boycott Teachers Day celebration
Hindi: शिक्षक दिवस समारोहों का बहिष्कार करेंगे एडिड स्कूलों के अध्यापक
English: Minority shareholders may not tender shares at a lower valuation if they are aware the company's shares will be sold at a higher price later, said R S Loona, managing partner at Alliance Corporate Lawyers
Hindi: अलायंस कॉरपोरेट लॉयर्स के मैनेजिंग पार्टनर आर एस लूना ने कहा, अल्पांश शेयरधारक कम मूल्य पर शायद ही अपना शेयर बेचेंगे, अगर उन्हें पता होगा कि बाद की तारीख में कंपनी का शेयर ज्यादा कीमत पर बेचा जाएगा।
English: Minority stakeholders in the company after the strategic corporate development goes through include the company's co-founder Binny Bansal, U. S. hedge fund Tiger Global Management, Microsoft Corp and Tencent Holdings of China.
Hindi: इस डील के बाद कंपनी में बचे माइनॉटरी स्टेकहोल्डर्स में को-फाउंडर बिनी बंसल, चीन के टेन्सेंट होल्डिंग्स, यूएस हेज फंड टाइगर ग्लोबल मैनेजमेंट और माइक्रोसाफट कॉर्प शामिल हैं।
English: Minority voters have the power to decide the outcome in almost 100 seats and no solution is in sight to divide Muslim votes.
Hindi: यहां अल्पसंख्यक मतदाताओं के पास लगभग 100 सीटों पर परिणाम तय करने की शक्ति है और मुस्लिम वोटों के विभाजन का भी भाजपा के पास कोई समाधान भी नहीं है.
English: Minority welfare minister Arif Aqueel, public relation minister PC Sharma, MP Pragya Thakur, MLA Arif Masood, Rameshwar Sharma and others were present at the meeting.
Hindi: रोशनपुरा चौराहे पर दिए गए धरने में प्रदेश प्रभारी दीपक बावरिया, जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा, जनजातीय मंत्री ओमकार सिंह मरकाम, विधायक आरिफ मसूद, जिला कांग्रेस अध्यक्ष कैलाश मिश्रा, पूर्व केंद्रीय मंत्री असलम शेरखान आदि मौजूद थे।
English: Minority women and girls are often forcibly converted to Islam while men are regularly killed.
Hindi: अल्पसंख्यक महिलाओं और लड़कियों को अक्सर जबरन इस्लाम में परिवर्तित किया जाता है जबकि पुरुषों को नियमित रूप से मार दिया जाता है.
English: Minorityism and communalism have been the tradition of Congress,Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यकवाद और सांप्रदायिकता कांग्रेस की परंपरा रही है।
English: Minors above 15 years of age with a bank account single, not joint are eligible for using UPI as a payment option for IPO application.
Hindi: बैंक खाते एकल, संयुक्त नहीं के साथ 15 वर्ष से अधिक आयु का नाबालिग आईपीओ आवेदन के लिए भुगतान विकल्प के रूप में यूपीआई का उपयोग कर सकता है।
English: Minors above the age of 10 can open and operate the bank account if they desire.
Hindi: 10 वर्ष की आयु से ऊपर नाबालिग अपनी इच्छा से बैंक खाते को खोल तथा संचालित कर सकते हैं।
English: Minors arrested for stealing car
Hindi: चोरी की कार में नाबालिग गिरफ्तार
English: Minors below the age of 15 years or a minor who is a joint account holder are not eligible for UPI payment method.
Hindi: 15 वर्ष से कम आयु के नाबालिग या संयुक्त खाता धारक नाबालिग यूपीआई के जरिए पेमेंट नहीं कर सकते।
English: Minors born to Indian nationals abroad with OCI card will also be permitted.
Hindi: ओसीआई कार्डधारकों के विदेश में जन्मे छोटे बच्चों को आने की मंजूरी दी जाएगी.
English: Minors can open a Demat account using parent'sguardian's PAN and bank account.
Hindi: नाबालिग के लिए माता-पिता  अभिभावक के पैन और बैंक खाते का उपयोग करके डीमैट खाता खोल सकते हैं।
English: Minors can use the parent'sguardian's bank account to link it with the trading account in the name of the guardian.
Hindi: नाबालिग माता-पिता  अभिभावक के बैंक खाते का उपयोग इसे ट्रेडिंग खाते अभिभावक के नाम पर से जोड़ने के लिए कर सकते हैं।
English: Minors hardly ever work in brothels, clubs or apartments rented out specifically for prostitutes.
Hindi: चकलाघरों, क्लबों और सेक्स वर्करों के लिए किराए पर लिए गए मकानों में नाबालिग लड़कियां शायद ही मिलती हैं.
English: Minors over 10 can open accounts
Hindi: अब 10 साल के बच्चे खुद खोल सकेंगे बैंक खाता
English: Minors rape accused nabbed
Hindi: नाबालिग से बलात्कार का आरोपी दबोचा