Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The attacker then fled from the scene and police was informed about the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिसकर्मी मौके से अपनी जान बचाकर भागे और थाने पर सूचना दी।
English: The attacker then fled.
Hindi: इसके बाद हमलावर भाग निकला।
English: The attacker then turned on a 17-year-old youth and slashed his neck, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसके बाद हमलावर मुड़ा और 17 वर्षीय एक युवक पर हमला कर उसकी नाक पर चाकू चला दिया.
English: The attacker tried to enter the Dargah Fatehpur in the Jhal Magsi district of Balochistan and blew himself up when he was stopped by the police, Geo TV reported.
Hindi: जियो टीवी ने खबर दी है कि बलूचिस्तान के झाल मगसी जिले में स्थित दरगाह फतेहपुर में फिदायीन ने घुसने की कोशिश की और जब पुलिस ने उसे रोका तो उसने खुद को उड़ा लिया.
English: The attacker was also injured in the fight.
Hindi: संघर्ष में हमलावर की भी मौत हो गई है.
English: The attacker was also injured.
Hindi: हमलावर को भी चोट आई है।
English: The attacker was apprehended by the police and the victim was admitted to hospital.
Hindi: हमलावर को पुलिस ने पकड़ लिया और पीड़ित को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The attacker was detained.
Hindi: हमलावर को गिरफ़्तार कर लिया गया।
English: The attacker was identified as 26-year-old Satoshi Uematsu.
Hindi: हमलावर की पहचान 26 वर्षीय सातोशी युएमात्सु के रूप में हुई है और उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The attacker was identified as Adil Ahmad Dar, a militant from Jammu and Kashmir, and a member of Jaish-e-Mohammed.
Hindi: हमलावर की पहचान जम्मू-कश्मीर के एक स्थानीय आदिल अहमद डार और जैश-ए-मोहम्मद के सदस्य के रूप में हुई थी।
English: The attacker was identified as Stephen Paddock.
Hindi: हमलावर की पहचान स्टीफन पैडॉक के रूप में हुई है.
English: The attacker was immediately arrested by the police.
Hindi: हमलावर को पुलिस ने मौके से ही गिरफ्तार कर लिया.
English: The attacker was later detained by the police.
Hindi: हमलावर को बाद में पुलिस ने हिरासत में लिया था.
English: The attacker was later shot dead by the police.
Hindi: बाद में पुलिस की गोली से हमलावर की मौत हो गई।
English: The attacker was most likely driving a vehicle carrying explosives, Stanikzai added.
Hindi: स्टानिकजई ने बताया कि इसकी आशंका सबसे ज्यादा है कि हमलावर विस्फोटक से लदा वाहन चला रहा था।
English: The attacker was not identified by the police.
Hindi: पुलिस धमकी देने वाले की पहचान नहीं कर पाई है।
English: The attacker was on foot, interior ministry spokesman Najib Danish said.
Hindi: उधर, गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नजीब दानिश ने बताया कि हमलावर पैदल आया था.
English: The attacker was shot dead at the scene.
Hindi: हमलावर की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The attacker was taken into custody.
Hindi: हमलावर शख्स को हिरासत में ले लिया गया.
English: The attacker was wearing a police uniform when he blew himself up at the entrance to the city's packed Eid Gah mosque, deputy provincial governor Abdul Satar Barez told AFP.
Hindi: प्रांत के डिप्टी गवर्नर अब्दुल सत्तार बारेज ने बताया कि हमलावर पुलिस की वर्दी पहने हुए थे और उन्होंने शहर की खचाखच भरी हुई ईदगाह मस्जिद के प्रवेश पर खुद को उड़ा लिया।
English: The attacker who drove the car was identified as as Adil Ahmed Dar by Jaish.
Hindi: हमले को अंजाम देने वाले जैश के फिदायीन आतंकी की शिनाख्त आदिल अहमद डार के रूप में हुई।
English: The attacker worked methodically, destroying an electricity generator, throwing grenades into Womack 's tent and the two other command tents, then shooting tents. One soldier died and 15 sustained injuries.
Hindi: आक्रमणकर्ता ने व्यवस्थित ढंग से कार्य किया तथा वोमैक के टेन्ट में तथा दो अन्य कमान टेन्टों में ग्रेनेड फेंका तथा फिर टेन्ट में गोलाबारी की और एक विद्युत जेनरेटर को नष्ट कर दिया। इस घटना में एक सैनिक मारा गया और 15 लोग घायल हुए।
English: The attacker's motive has not been made clear.
Hindi: फिलहाल यह स्पष्ट नहीं हो सका है कि हमलावर की मंशा क्या थी।
English: The attacker, Usman Khan, who was born in the U.K. to immigrants from Pakistan-held Kashmir , was a convicted terrorist.
Hindi: संदिग्ध हमलावर की पहचान पाकिस्तानी मूल के उस्मान खान के तौर पर की गई है, जो कश्मीर में आतंक फैलाना चाहता था
English: The attacker, identified as Anil Kumar Sharma, has been arrested.
Hindi: संदिग्ध हमलावर की पहचान अनिल कुमार शर्मा के रूप में की गई है.
English: The attackers allegedly pulled the driver's beard, punched his tooth out, and asked him to go to Pakistan.
Hindi: हमलावरों ने कथित तौर पर ड्राइवर की दाढ़ी खींची, उसके दांत को बाहर निकाला और उसे पाकिस्तान जाने के लिए कहा।
English: The attackers also damaged a government vehicle.
Hindi: हमलावरों ने सरकारी गाड़ी को भी बुरी तरह क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The attackers also damaged several motorbikes and a few cars.
Hindi: हमलावरों ने मोटरसाइकिल और अन्य वाहन भी क्षतिग्रस्त कर दिये।
English: The attackers also damaged the motorcycle of the policemen.
Hindi: हमलावरों ने पुलिस कर्मियों की बाइक को भी क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The attackers also injured a security guard of the building.
Hindi: हमलावरों ने इमारत के एक सुरक्षाकर्मी को भी घायल कर दिया था।
English: The attackers also killed two persons.
Hindi: मुख़्तार ने भी दो हमलावरों को मार गिराया.
English: The attackers also looted cash, jewellery and mobile phones from them.
Hindi: लुटेरों ने कार सवार लोगों से नकदी, गहने और मोबाइल फोन भी लूट लिए।
English: The attackers also opened fire on the security post after ramming the truck packed with explosives into the checkpoint.
Hindi: आक्रमणकारियों ने चेकपोस्ट को विस्फोटक भरे ट्रक से टक्कर मारने के बाद गोलियां भी बरसाईं।
English: The attackers also set the vehicles on fire.
Hindi: उपद्रवियों ने वाहनों को भी आग के हवाले कर दिया।
English: The attackers also snatched away their mobile phones.
Hindi: बदमाशों ने मोबाइल भी लूट लिए।
English: The attackers also torched books, Superintendent Police SP Diamer Roy Ajmal told Dawn newspaper.
Hindi: दियामर के पुलिस अधीक्षक रॉय अजमल ने समाचार पत्र डॉन को बताया कि हमलावरों ने किताबों को भी जला दिया.
English: The attackers are absconding.
Hindi: हमलावर फरार हैं.
English: The attackers are from the village of Gargola.
Hindi: हमलावर घनगोला गांव के रहने वाले हैं.
English: The attackers asked us to vacate our rooms here and return to Kashmir within four days, the student said
Hindi: छात्र ने कहा कि हमलावरों ने हमसे कमरे खाली कर चार दिनों के भीतर कश्मीर लौट जाने को कहा
English: The attackers blocked the road with downed trees, and fired upon the vehicle that usually carries the President. however President Boni was traveling in a separate vehicle.
Hindi: हमलावरों ने नीचे के पेड़ों के साथ सड़क को अवरुद्ध कर दिया, और उस वाहन पर गोलीबारी की जो आमतौर पर राष्ट्रपति को ले जाता है. हालाँकि राष्ट्रपति बोनी एक अलग वाहन में यात्रा कर रहे थे।
English: The attackers broke into the houses and opened fire at families, a source said, adding that at least one of the attacked houses belonged to the family of a police officer.
Hindi: सूत्र ने कहा कि हमलावर घरों में घुस गए और परिवार के सदस्यों पर गोलीबारी शुरू कर दी। जिन घरों में आतंकी घुसे, उनमें से एक पुलिस अफसर का था।
English: The attackers broke the rear windshield of his car.
Hindi: हमलावरों ने उनकी कार के शीशे तोड़ दिए।
English: The attackers broke window panes and damaged furniture.
Hindi: हमलावरों ने खिड़की के शीशे तोड़ दिए और फर्नीचर क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The attackers came in three bikes
Hindi: हमलावर तीन बाइक पर सवार हो कर आए थे
English: The attackers can face up to seven years in prison.
Hindi: हमलावरों को इस जुर्म में सात साल तक की जेल की सजा हो सकती है।
English: The attackers chose two very significant targets that symbolize the Islamic Republic, the parliament and the Imam Khomeini mausoleum.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हमलावरों ने दो ऐसी अहम जगहों को चुना, जो इस इस्लामी गणराज्य का प्रतीक हैं संसद और खोमैनी का मकबरा."""
English: The attackers claimed that they had the support of a local legislator.
Hindi: हमलावरों ने दावा किया कि उन्हें स्थानीय विधायक का समर्थन मिला था.
English: The attackers couldnt be identified as yet.
Hindi: हमलावरों का अभी तक पता नहीं चल सका है.
English: The attackers damaged an administration car and sunk it in a pond.
Hindi: हमलावरों ने प्रशासन की एक गाड़ी को क्षतिग्रस्त कर तालाब में गिरा दिया।
English: The attackers entered the varsity campus with iron rods, sticks and glass bottles and beaten the students as well as the teachers.
Hindi: नकाबपोश बदमाशों ने कैंपस में घुसकर छात्र-छात्राओं और टीचर्स की लोहे के रॉड-डंडे से खूब पिटाई की.
English: The attackers entered their home and raped the girl and her mother.
Hindi: घर में घुसकर बदमाशों ने मां और बेटी का कत्ल कर दिया।
English: The attackers escaped after the shooting.
Hindi: हमलावर फायरिंग करते हुए फरार हो गए.
English: The attackers escaped in a car.
Hindi: हमलावर कार से भागने में सफल हो गए।
English: The attackers escaped on a motorcycle after the incident.
Hindi: हमले के बाद मोटरसाइकिल सवार आतंकी भाग निकले.
English: The attackers escaped unhurt from the spot after the attack.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद हमलावर आराम से भाग निकले।
English: The attackers fired slingshots and carried iron rods, knives and other sharp implements.
Hindi: हमलावर तलवारें, डंडे, लोहे की राडें और दूसरे तेजधार हथियारों के साथ लैस थे।
English: The attackers fled after the incident.
Hindi: हमलावर घटना के बाद फरार हो गये।
English: The attackers fled after the killing.
Hindi: हत्या करने के बाद हमलावर भाग गए।
English: The attackers fled as passersby rushed to the spot.
Hindi: आसपास के लोगों के दौड़ने पर हमलावर भाग निकले।
English: The attackers fled away from the spot.
Hindi: हमलावर मौके से फरार हो गए थे।
English: The attackers fled before police reached the scene.
Hindi: पुलिस के मौके पर पहुंचने से पहले ही हमलावर भाग गए।
English: The attackers fled but the news website G1 quoted police as saying one was wounded and is in police custody.
Hindi: हमलावर गोलीबारी करने के बाद भाग गए, लेकिन समाचार वेबसाइट जी1 ने पुलिस के हवाले से बताया कि एक हमलावर घायल हो गया और वह पुलिस हिरासत में है.
English: The attackers fled from the scene before the police reached the spot.
Hindi: पुलिस के मौके पर पहुंचने से पूर्व हमलावर घटनास्थल से फरार हो गये।
English: The attackers fled from the spot after firing.
Hindi: गोली मारते ही हमलावर मौके से फरार हो गए.
English: The attackers fled from the spot after the firing.
Hindi: हमलावर फायरिंग करने के बाद घटनास्थल से फरार हो गए।
English: The attackers fled from the spot, when locals rushed there hearing screaming.
Hindi: स्थानीय लोगों के बीच-बचाव करने पर हमलावर वहां से भाग खड़े हुए।
English: The attackers fled from the spot.
Hindi: हमलावर वहां से फरार हो गए।
English: The attackers fled in a car.
Hindi: हमलावर कार में सवार होकर चले गए।
English: The attackers fled in two cars.
Hindi: हमलावर 2 गाड़ियों में सवार होकर वहां से फरार हो गये।
English: The attackers fled into a nearby forest after shooting them.
Hindi: हमले के बाद हमलावर पास के एक जंगल में भाग गए।
English: The attackers fled on two motorbikes.
Hindi: इससे हमलावर दो मोटरसाइकिलें छोड़कर मौके से फरार हो गए।
English: The attackers fled the scene after attacking them.
Hindi: हमलावर उन पर हमला करके मौके से फरार हो गए.
English: The attackers fled the scene after the incident.
Hindi: इस वारदात को अंजाम देकर हमलावर मौके से फरार हो गए.
English: The attackers fled the scene following the attack.
Hindi: हमले के बाद हमलावर वहां से भाग खड़े हुए।
English: The attackers fled the scene leaving the motorcycle at the spot.
Hindi: मोटरसाइकिलों के रुकते ही हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The attackers fled the scene.
Hindi: उन पर हमला करने वाले मौके से फरार हो गए.
English: The attackers fled the spot after people started to gather there.
Hindi: आसपास के लोगों के इकट्ठा होने पर हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The attackers fled the spot immediately.
Hindi: हमलावर तुरंत मौके से भाग गए.
English: The attackers fled the spot.
Hindi: हमलावर मौके से भाग गए।
English: The attackers fled to Balbera close by and were arrested from a gurdwara there, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावर पास के बलबेरा गांव में फरार हो गए और उन्हें वहां के गुरुद्वारे से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The attackers fled.
Hindi: इस पर हमला करने वाले भाग गए।
English: The attackers fleed from the spot after firing.
Hindi: ग्रेनेड से हमला करने वाले हमलावर मौके से फरार हो गए है.
English: The attackers forced their way inside after the bomb exploded at the entrance of the Kabul Bank branch in lashkar Gah, the capital of the insurgency-racked province of Helmand.
Hindi: हेलमंद प्रांत की राजधानी लश्कर गाह में काबुल बैंक की एक शाखा के प्रवेश द्वार पर बम फटने के बाद हमलावर जबरन अंदर घुसे।
English: The attackers generally target kindergarten or primary schools or general public to vent their anger.
Hindi: हमलावर आमतौर पर गुस्सा निकालने के लिए बालवाड़ी या प्राथमिक स्कूलों या आम जनता को अपना निशाना बनाते हैं।
English: The attackers had also fired shots in the air before escaping.
Hindi: हमलावरों ने जाने से पहले हवाई फायर भी किए।
English: The attackers had come on two motorcycles and a car.
Hindi: हमलावर एक कार और दो बाइक पर सवार थे।
English: The attackers had covered their face with handkerchiefs.
Hindi: तेजाब फेंकने वाले हमलावरों ने अपने चेहरे को कपड़े से ढंक रखा था।
English: The attackers had drove a van into people on London Bridge before stabbing people in nearby Borough Market.
Hindi: हमलावरों ने पहले एक वैन लंदन ब्रिज पर राहगीरों के बीच घुसा दी और फिर निकट की एक मार्केट में छुरे से लोगों पर हमला किया।
English: The attackers had fled by then.
Hindi: तबतक हमलावर फरार हो चुके थे।
English: The attackers had iron rods and hammers.
Hindi: हमलावर लाठियों एवं लोहे की राडों से लैस थे।
English: The attackers had their faces covered.
Hindi: हमलावर ने अपने चेहरे ढके हुए थे.
English: The attackers have been arrested.
Hindi: हमलावरों को पकड़ लिया गया है।
English: The attackers have been identified as Mohinder Singh and Gursewak Singhboth facing murder charges.
Hindi: आरोपियों की पहचान मनिंदर सिंह और गुरसेवक सिंह के तौर पर हुई है, दोनों हत्या के मामले में उम्रकैद काट रहे हैं।
English: The attackers have been identified.
Hindi: हमलावरों की पहचान हो गई है।
English: The attackers have burnt two cars and stoned several other vehicles
Hindi: हमलावरों ने दो कारों को आग के हवाले कर दिया और अन्य वाहनों पर पथराव भी किया
English: The attackers have not been identified yet.
Hindi: हमलावरों की अभी पहचान नहीं हो पाई है.
English: The attackers identities
Hindi: हमलावरों की हुई पहचान
English: The attackers in all three incidents were killed by police.
Hindi: तीनों की घटनाओं में पुलिस पर जानलेवा हमला किया गया.
English: The attackers in both incidents have not been identified yet.
Hindi: दोनों ही मामलों में अभी हमलावरों की पहचान नहीं हो पाई है.
English: The attackers in both the cases were members of our community Muslims.
Hindi: दोनों घटनाओं में हमलावर मुस्लिम समुदाय से थे.
English: The attackers included terrorists and regulars of Pakistan Army.
Hindi: इसमें पाकिस्ती की बैट के सैनिक और आतंकवादी थे।
English: The attackers killed 130 victims and injured between 352 and 368, with 80 to 99 taken to hospital in serious condition.
Hindi: हमलावरों में 129 पीड़ितों की मौत हो गई और 352-368 घायल हुए हैं, जिनमे से 80 को गंभीर रूप से घायल होने के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The attackers killed 58 people and injured 104 others, their assault ending at about 2245.
Hindi: हमलावरों ने 58 लोग मारे और 104 अन्य घायल हो गए, इनका हमला 2245 के आसपास खत्म हो गया।
English: The attackers killed seven security personnel and a gardener before being killed.
Hindi: आतंकियों ने मारे जाने से पहले सात सुरक्षाकर्मियों और एक माली की हत्या कर दी.
English: The attackers killed six people in Bura-Shika and another four in Mangari, he said.
Hindi: उसने कहा कि बुरा-शीका में हमलावरों ने छह लोगों को मार डाला और मंगरी में अन्य चार की हत्या कर दी गई।
English: The attackers later forcefully stopped the vehicle, pulled out its occupants and thrashed them, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावरों ने बाद में जबरदस्ती उनकी गाड़ी रोकी, उन्हें उतार कर उनकी जमकर पिटाई भी की।
English: The attackers later set the car ablaze, Shendurjana Ghat police station's inspector Maruti Gedam said.
Hindi: शेनदूरजना घाट पुलिस थाने के पुलिस निरीक्षक मारूति गेदाम ने बताया कि हमलावरों ने बाद में उनकी कार को आग लगा दी ।
English: The attackers later went away in their vehicles.
Hindi: बाद में हमलावर अपने वाहनों से मौके से फरार हो गए।
English: The attackers left the spot believing him to be dead.
Hindi: हमला करने वाले उसे मृत समझकर घटनास्थल से फरार हो गए.
English: The attackers left with cash and several mobile phones.
Hindi: हमलावर नकदी और कई मोबाइल लेकर फरार हो गए।
English: The attackers managed to escape before anyone managed to reach the spot, police said quoting Samitra Bor, wife of the victim.
Hindi: पीड़ित की पत्नी समित्रा बोर के हवाले से पुलिस ने बताया कि घटनास्थल पर किसी के पहुंचने से पहले ही हमलावर वहां से फरार हो गए.
English: The attackers managed to escape from the spot.
Hindi: हमलावर मौके से भागने में कामयाब हो गए।
English: The attackers managed to escape.
Hindi: हमलावर भाग निकलने में कामयाब रहे।
English: The attackers managed to flee from the scene after opening fire in the air.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद हमलावर हवा में फायरिंग करते हुए मौके से भाग निकलने में कामयाब रहे।
English: The attackers managed to flee the scene.
Hindi: हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The attackers managed to flee unhurt after carrying out the attack.
Hindi: हमलावर हमले के बाद फरार हो गए।
English: The attackers managed to successfully flee after the attack.
Hindi: हमले के बाद हमलावर भागने में कामयाब रहे।
English: The attackers meanwhile try to swarm their victim's soldiers, and sting them to death in a mob.
Hindi: इस बीच हमलावरों ने कोशिश की अपने पीड़ित सैनिकों को मारने के लिए, इस बीच हमलावरों ने कोशिश की अपने पीड़ित सैनिकों को मारने के लिए, इस बीच हमलावरों ने कोशिश की अपने पीड़ित सैनिकों को मारने के लिए, इस बीच हमलावरों ने कोशिश की अपने पीड़ित सैनिकों को मारने के लिए, और उन्हें एक भीड़ में मार डाला।
English: The attackers might be politically motivated, but their fear can not be ignored.
Hindi: हो सकता है कि हमलावर राजनीतिक स्तर पर प्रेरित हों, लेकिन उनके डर को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता.
English: The attackers motives are not known yet.
Hindi: हमलावर के मकसद का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The attackers numbered more than 2,500 and were armed with rifles, country-made pistols, crude bombs, swords, knives and lathis
Hindi: ' हमलावरों की संख्या 2500 से ज्यादा रही होगी और वे राइफल, देसी पिस्तौल, देसी बम, तलवारों, चाकुओं और लाठियों से लैस थे
English: The attackers on board the boat had spotted an Indian fishing vessel and attempted to open fire on it, but the vessel escaped.
Hindi: नौका पर सवार हमलावरों ने मछली पकड़ रही भारतीय नौका को देखा और इस पर गोली बारी करने का प्रयास किया, लेकिन यह नौका हमले की जद में आने से बच गई।
English: The attackers opened fire on a CPRF naka party at Wangam-Qaziabad in Kralgund area of the district, they said
Hindi: क्रालगुंद क्षेत्र के वंगाम-कजियाबाद में हमलावरों ने सीआरपीएफ की एक नाका पार्टी पर गोलियां चलाई।
English: The attackers opened fire on a CPRF naka party at Wangam-Qaziabad in Kralgund area of the district.
Hindi: क्रालगुंद क्षेत्र के वंगाम-कजियाबाद में हमलावरों ने सीआरपीएफ की एक नाका पार्टी पर गोलियां चलाई थीं।
English: The attackers opened heavy fire on the vehicle from several directions.
Hindi: उपद्रवियों ने कई जगह पर वाहनों में आग लगा दी.
English: The attackers opened the box, took out the firearm and sprayed Tiwari with bullets.
Hindi: हमलावरों ने डब्बा खोला, बन्दूक निकाली और तिवारी को गोलियों से छलनी कर दिया.
English: The attackers passed a police station.
Hindi: हमलावरों ने एक पुलिस स्टेशन को पार कर दिया।
English: The attackers potential target, vice presidential candidate and former intelligence chief Amrullah Saleh, was evacuated from the building and moved to a safe location, Rahimi said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक हमलावरों का निशाना उप-राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार और पूर्व खुफिया प्रमुख अमरुल्लाह सालेह थे जिन्हें इमारत से निकाल कर एक सुरक्षित स्थान पर ले जाया गया.
English: The attackers rammed a vehicle filled with explosives through a military checkpoint and detonated it in the camp of the National Directorate of Security NDS forces training center in Maidan Shar, the capital of Maidan Wardak Province.
Hindi: हमलावरों ने एक सैन्य जांच नाके के माध्यम से विस्फोटकों से भरे एक वाहन से टक्कर मार दी और मैदान वर्दक प्रांत की राजधानी मैदान शर में प्रशिक्षण केंद्र में विस्फोट किया।
English: The attackers ran away after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देकर हमलावर भाग गये।
English: The attackers ran away with the dead cops service rifle, a police officer said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावार मृतक पुलिसकर्मियों की रायफल लेकर फरार हो गए।
English: The attackers robbed him of Rs 12 lakh.
Hindi: वे 12 लाख रुपए लूटकर ले गए थे।
English: The attackers said you hurl stones there in Kashmir and come to earning a livelihood here.
Hindi: हमलावरों ने कहा कि तुम वहां कश्मीर में पत्थर फेंकते हो और यहां रोजी रोटी कमाने आते हो.
English: The attackers set alight coaches of the train, killing 59 passengers.
Hindi: आग लगने से ट्रेन में सवार 59 कारसेवक मारे गए।
English: The attackers shot at Yadav, his parents and his elder brother, while JP Yadav managed to flee after being shot at, his parents died on the spot whereas his brother died later at a hospital.
Hindi: गोली चलने पर जहां यादव भागने में सफल रहे तो वहीं उनके माता-पिता की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The attackers shot from a park near the parade and were wearing military uniforms.
Hindi: हमलावरों ने परेड के समीप एक पार्क से गोली चलाई और वे सेना की वर्दी पहने हुए थे।
English: The attackers slapped and kicked her too.
Hindi: हमलावरों ने उसे भी पीटकर घायल कर दिया।
English: The attackers snatched the other accused persons and set the outpost on fire.
Hindi: हमला करने वालों ने दूसरे आरोपीयों को भी छुड़ा लिया और चौकी को आग लगा दी.
English: The attackers targeted mainly kindergarten and primary schools besides public transport to vent their anger.
Hindi: हमलावरों ने अपना गुस्सा निकालने के लिए सार्वजनिक परिवहन के अलावा मुख्य रूप से किंडरगार्टन और प्राथमिक स्कूलों को निशाना बनाया।
English: The attackers then entered and started shooting.
Hindi: तभी हमलावर आए और फायरिंग करने लगे.
English: The attackers then fled away from the scene.
Hindi: तब हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The attackers then headed towards Cama Hospital with an intention to kill patients, but the hospital staff locked all of the patient wards.
Hindi: फिर हमलावरों ने रोगियों को मारने के इरादे से कामा अस्पताल की ओर रुख किया, लेकिन अस्पताल के कर्मचारियों ने सभी रोगी वार्डों को लॉक कर दिया।
English: The attackers then headed towards Cama Hospital with intent to kill patients, but the hospital staff locked all of the patient wards.
Hindi: फिर हमलावरों ने रोगियों को मारने के इरादे से कामा अस्पताल की ओर रुख किया, लेकिन अस्पताल के कर्मचारियों ने सभी रोगी वार्डों को लॉक कर दिया।
English: The attackers then threatened to kill him.
Hindi: हमलावरों ने उनको जान से मारने की धमकी दी।
English: The attackers thought he was dead and left him.
Hindi: हमलावर उन्हें मृतक समझकर छोड़कर चले गये।
English: The attackers threw stones at the bus, smashing its windows.
Hindi: हमलावरों ने पथराव करके बस के शीशे चकनाचूर कर दिए।
English: The attackers told the women that thats what Kenyan troops are doing to Somalia men inside Somalia.
Hindi: हमलावरों ने महिलाओं को बताया कि केन्याई सैनिक यही सब सोमालिया के भीतर सोमालियाई पुरुषों के साथ कर रहे हैं।
English: The attackers too suffered heavy casualties.
Hindi: हमलावरों ने इन पर भी घातक वार कर दिये।
English: The attackers took advantage of darkness and fled from the spot.
Hindi: हमलावर अंधेरे का फायदा उठाकर भाग निकले।
English: The attackers took away his cash and mobile phone.
Hindi: लुटेरे उसका मोबाईल फोन और नकदी भी लूट कर ले गये।
English: The attackers took away three AK-47 rifles from the martyred policemen.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों के पास से तीन एके-47 राइफल बरामद की गई हैं।
English: The attackers tried to slit his neck.
Hindi: हमलावरों ने उनका गला घोंटने की कोशिश की.
English: The attackers used WhatsApp's voice calling feature to call up a victim's device, that in-turn installed the surveillance software.
Hindi: हैकर्स ने पीड़ित के डिवाइस को कॉल करने के लिए व्हाट्सएप के वॉयस कॉलिंग फीचर का इस्तेमाल किया, जिससे इन-टर्न सर्विलांस सॉफ्टवेयर स्थापित हो गया.
English: The attackers used a 9mm pistol.
Hindi: हमलावरों ने 9 एमएम पिस्टल से चलाई गोलियां
English: The attackers used a vehicle loaded with explosives and rammed into the restaurant
Hindi: हमलावर विस्फोटकों से भरे वाहन को रेस्तरां में लेकर घुस गए।
English: The attackers used an improvised explosive device and grenades.
Hindi: उपद्रवियों ने विस्फोटक और गोला-बारूद का इस्तेमाल किया.