Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kupwara army camp attack Three army personnel killed
Hindi: कुपवाड़ा में सैन्य शिविर पर हमला, तीनों आतंकी मारे गए, एक जवान शहीद
English: Kupwara district
Hindi: कुपवाड़ा ज़िला
English: Kupwara district magistrate Rajeev Rajan has suspended five lower-rung government employees in the district for stoking passions during the Handwara flare up.
Hindi: वहीं, कुपवाड़ा जिलाधिकारी राजीव राजन ने हंदवाड़ा बवाल के दौरान आक्रोश भड़काने के आरोप में जिले के पांच सरकारी अधिकारियों को निलंबित कर दिया है।
English: Kupwara in north Kashmir received three inches of fresh snow, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा में तीन इंच ताजा बर्फबारी हुई.
English: Kupwara in north Kashmir saw the mercury settling at 0.2 degrees Celsius, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा में पारा 0.2 डिग्री सेल्सियस रहा.
English: Kupwara is a town and a municipal council in Kupwara district in the Indian administered union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: कुपवाड़ा जम्मू एवं कश्मीर राज्य का एक नगर है।
English: Kupwara recorded the highest rainfall of 51 mm, while Srinagar recorded 4.2 mm of rainfall.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा में सर्वाधिक 51 मिमी बारिश हुई जबकि श्रीनगर में 4.2 मिमी बारिश दर्ज की गई।
English: Kupwara One security personnel has been killed while another is critically injured in the ongoing encounter between security forces and terrorists in Kupwara district's Handwara area.
Hindi: जम्मू-कश्मीर  कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा इलाके में सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच जारी मुठभेड़ में एक सुरक्षाकर्मी शहीद, एक अन्य गंभीर रूप से घायल.
English: Kupwara Security forces continued its encounter operations with terrorists in the Kashmir Valley for the third day on Sunday in Kupwara district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा में आतंकियों के साथ पिछले तीन दिन से चल रही मुठभेड़ में सुरक्षाबलों को कामयाबी मिली है।
English: Kuraan has totally 114 chapters which are called as Sura.
Hindi: क़ुरान में कुल ११४ अध्याय हैं जिन्हें सूरा कहते हैं।
English: Kurad village borders the national highway and the road to the village lies barely 200 meters from the Amrik Sukhdev dhaba.
Hindi: कुराड़ गांव की सीमा राजमार्ग से लगती है और गांव को जाने वाली सड़क अमरीक सुखदेव ढाबे से बमुश्किल 200 मीटर दूर है.
English: Kurangani-Kozhukumalai hills in the Western Ghats are located near Bodinayakanur, about 40 kms from here.
Hindi: पश्चिमी घाट की कुरंगानी-कोजुकमलई पहाड़ियां बोदिनयकनूर के पास स्थित हैं जो थेनी से 40 किलोमीटर दूर है।
English: KuranganiForestFire  Chief Secretary, Govt of Kerala  Chairman of State Disaster Management authority has issued directions that trekking to the hills should be stopped until all fire lines are cleared PK Kesavan, Principal Chief Conservator of Forest, Kerala
Hindi: वहीं इस घटना के बाद केरल के प्रिंसिपल चीफ कंसरवेटर ऑफ फॉरेस्ट पीके केसवन ने कहा कि केरल सरकार के मुख्य सचिव और राज्य आपदा प्रबंधन ने निर्देश दिए हैं कि जबतक जंगल की आग बुझ नहीं जाती है तब तक किसी को भी पहाड़ों पर ट्रैकिंग की इजाजत नहीं है।
English: Kurdi says that this change has been happening daily.
Hindi: कुर्दी बताते हैं, बदलाव रोज हो रहे हैं.
English: Kurdish specifically Kurmanji is the second most spoken language in Syria.
Hindi: कुरदी भाषा विशेष रूप से कुरमानजी सीरिया में दूसरी सबसे बोली जाने वाली भाषा है।
English: Kurdish authorities claim the Turkish assault makes it difficult to maintain security at their detention centres.
Hindi: कुर्द अधिकारियों ने दावा किया है कि तुर्की के हमले ने उनके लिए अपने हिरासत केंद्रों की सुरक्षा को मुश्किल बना दिया है।
English: Kurdish forces were key US allies in defeating the Islamic State in Syria.
Hindi: कुर्दों ने सीरिया में इस्लामिक स्टेट को हराने में मदद की थी और वे आईएस के ख़िलाफ़ लड़ाई में अमरीका के अहम सहयोगी थे.
English: Kurdish language
Hindi: कुर्दी भाषा
English: Kurdish languages
Hindi: कुर्दी भाषा
English: Kurdish militants fired four rockets at the airport in the southeastern Turkish city of Diyarbakir, without causing casualties, the Dogan news agency said.
Hindi: कुर्द उग्रवादियों ने तुर्की के दक्षिण पूर्वी शहर दियारबाकिर के हवाईअड्डे पर चार रॉकेट दागे हैं।
English: Kurdish officials said over 90 percent of the voters said Yes to separation from Iraq.
Hindi: कुर्द अधिकारियों ने दावा किया कि इस रेफ़्रेन्डम में भाग लेने वाले 90 फ़ीसद से ज़्यादा मतदाताओं ने इराक़ से अलग करने का समर्थन किया।
English: Kurdish people divided among four countries Iran, Turkey, Syria, and Iraq have been fighting for independence.
Hindi: स्वतंत्र कुर्दिस्तान से ईरान, इराक़, तुर्की और सीरिया जैसे चार राष्ट्र जुड़े हुए हैं.
English: Kurdish refugee wins 'Nobel of mathematics' Fields medal
Hindi: कुर्द शरणार्थी ने 'गणित का नोबेल' फील्ड्स मेडल जीता, कुछ मिनटों बाद हुआ चोरी
English: Kurdish-led Syrian Democratic Forces SDF were holding around 12,000 ISIS fighters in detention camps.
Hindi: सीरिया में कुर्द सेनाओं की ओर से प्रशासित जेलों में करीब 12,000 आईएस आतंकी बंद हैं।
English: Kurdistan Province
Hindi: कुर्दिस्तान प्रांत
English: Kurds and their supporters hope they will win in the end.
Hindi: कुर्दों तथा उनके समर्थकों को उम्मीद है कि आखिर जीत उनकी ही होगी।
English: Kurds are our brothers.
Hindi: कुर्द हमारे भाई हैं।
English: Kurds didnt play a military role but they gave us info, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कुर्दों ने सैन्य भूमिका नहीं निभाई लेकिन उन्होंने हमें जानकारी उपलब्ध कराई.
English: Kurds kill Turkish soldier, injure five others
Hindi: कुर्दों ने तुर्की पर गोलाबारी की, पांच लोगों की मौत
English: Kurds make up 15 percent of Turkey's population.
Hindi: तुर्की की आबादी में 18 प्रतिशत हिस्सा कुर्दों का है.
English: Kurduwadi Workshop - 21 Posts
Hindi: कुर्दुवाड़ी कार्यशाला  21 पोस्ट
English: Kureel claimed that though 250 people came along with Shah, only 50 had lunch which shows the casteist mindset of the saffron brass.
Hindi: कुरील ने दावा किया कि शाह के साथ करीब 250 लोग आए थे, लेकिन सिर्फ 50 लोगों ने ही खाना खाया।
English: Kureliya is a village in the Navsari District of Gujarat, India.
Hindi: भारत के राजस्थान राज्य के करौली जिले में नदौती तहसील की ग्राम पंचायत गुढ़ाचन्द्रजी है।
English: Kureshi breathed his last at the breakfast table in his residence in Swastik Society, Navrangpura, on Saturday morning.
Hindi: कुरैशी ने शनिवार सुबह नवरंगपुरा स्थित स्वास्तिक सोसायटी में अपने नाश्ते की टेबल पर आंखरी सांसें लीं।
English: Kureshi is currently the second most senior judge of the Gujarat High Court.
Hindi: दूसरे हैं, जस्टिस शाह जो कि गुजरात हाईकोर्ट में दूसरे सबसे वरिष्ठ जज हैं.
English: Kureshi is the senior most judge.
Hindi: कुरैशी वरिष्ठतम न्यायाधीश हैं।
English: Kureshi saheb wished to be cremated because he did not want to waste land with his burial, said Bharat Naik, the sonin-law of Kureshi's brother, Wahid Kureshi.
Hindi: कुरैशी के भाई वाहिद कुरैशी के दामाद भारत नाइक ने बताया, 'कुरैशी साहब अपना दाह-संस्कार इसलिए चाहते थे क्योंकि वह नहीं चाहते थे कि उन्हें दफनाकर जमीन का टुकड़ा बर्बाद किया जाए।
English: Kureshi was the grandson of Imam Saheb Abdul Kadir Bawazir, a close associate of Bapu in South Africa.
Hindi: कुरैशी इमाम साहब अब्दुल कादिर बावाजिर के पोते थे, जो दक्षिण अफ्रीका में बापू के निकट मित्र थे।
English: Kuri is a small village located in the Bhopalgarh tehsil of the Jodhpur District of the State of Rajasthan in western India.
Hindi: कुरी एक छोटासा गांव है जो भारतीय राज्य राजस्थान के जोधपुर ज़िले के भोपालगढ़ तहसील में आता है।
English: Kurian John Melamparambil is an Indian philanthropist, industrialist and writer from Kerala.
Hindi: कुरियन जॉन मेलम्परंबिल केरल के एक परोपकारी, उद्योगपति और लेखक हैं।
English: Kurian was learnt to have forwarded the letter from KCBC chief Archbishop Soosa Pakiam to Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: समझा जाता है कि कुरियन ने केसीबीसी के प्रमुख आर्चबिशप सूसा पकियम का पत्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह को भेजा है.
English: Kurian, who is a BJP leader in Kerala, said earlier this week that NCM was flooded with messages from Christian leaders welcoming the new law.
Hindi: कुरियन, जो केरल में एक भाजपा नेता हैं, ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा कि एनसीएम नए कानून का स्वागत करने वाले ईसाई नेताओं के संदेशों से भर गया है।
English: Kurians statement came after the National Commission for Minorities received complaints from two Christian families.
Hindi: कुरियन का ये बयान दो ईसाई परिवारों की शिकायतें मिलने के बाद आया है.
English: Kurien Saheb as you have come to know that Kurien, he had made that Gujarat this Amul cooperative, then only that was a white revolution, right.
Hindi: कुरियन साहब जैसा कि आपको पता चला है कि कुरियन ने गुजरात को इस अमूल कोऑपरेटिव बनाया था, तब केवल यही श्वेत क्रांति थी।
English: Kurien for his valuable guidance and cooperation.
Hindi: कुरियन के मूल्यवान निर्देशन और सहयोग के लिए प्रशंसा की।
English: Kurien had been elected to the Upper House on a Congress ticket from Kerala.
Hindi: कुरियन केरल से कांग्रेस के टिकट पर राज्यसभा सांसद बने थे.
English: Kurien intervened to say there ought not to be any politics over the Kashmir issue.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि कश्मीर मसले पर सियासत नहीं होनी चाहिए।
English: Kurien is ending this month.
Hindi: कुरियन का कार्यकाल इसी महीने ख़त्म हो रहा है.
English: Kurien repeatedly asked Rao to return to his seat and raise the issue through proper notice, but he neither went back nor did he utter a word.
Hindi: कुरियन ने रॉव को सीट पर जाने के लिए बार-बार कहा और मुद्दे को उचित नोटिस देकर उठाने को कहा, लेकिन वह न तो वापस गए और न ही उन्होंने एक शब्द कहा।
English: Kurien said
Hindi: कुरियन ने कहा
English: Kurien said a discussion could be held on security of women and atrocities against them.
Hindi: कुरियन ने कहा कि महिलाओं की सुरक्षा और उनके खिलाफ ज्यादती पर चर्चा की जा सकती है. सरकार भी चर्चा के लिए तैयार है.
English: Kurien said besides Yadav, Pramod Tiwari Cong, Naresh Agarwal SP, Ram Gopal Yadav SP, Kapil Sibal Cong and Sitaram Yechury CPI-M had given notice under 267 on the issue.
Hindi: उप सभापति पीजे कुरियन ने बताया कि इस मुद्दे पर नियम 267 के तहत चर्चा करने के लिए उन्हें कांग्रेस के आनंद शर्मा, प्रमोद तिवारी, जदयू के शरद यादव, सपा के राम गोपाल यादव और नरेश अग्रवाल के नोटिस मिले हैं.
English: Kurien said he is not an expert to examine the notes.
Hindi: कुरियन ने कहा कि वह कोई विशेषग्य नहीं हैं जो नोटों की जांच कर सकें।
English: Kurien said it had been clarified yesterday by Leader of the House Arun Jaitley that the Prime Minister will come and intervene in the debate.
Hindi: कुरियन ने कहा कि सदन के नेता और वित्तमंत्री अरुण जेटली ने गुरुवार को ही स्पष्ट कर दिया था कि प्रधानमंत्री आएंगे और चर्चा में हस्तक्षेप करेंगे।
English: Kurien said the Spices Park at Puttady in Idukki district of Kerala would commence operation in the first week of March
Hindi: कुरियन ने बताया कि केरल के इडुकी जिले के पुट्टाडी का मसाला पार्क मार्च के पहले हफ्ते तक चालू हो जाएगा।
English: Kurien said the pilot had told him that he could see the runway clearly when he was six nautical miles away from the airport.
Hindi: कुरीन ने कहा कि जब विमान हवाई अड्डे से छह नॉटिकल मील दूर था तब पायलट ने उनसे कहा कि वह रनवे को स्पष्टरूप से देख सकता है।
English: Kurien was born into a Christian family on Nov 26, 1921 in Kozhikode, Kerala
Hindi: वर्गीज कूरियन का जन्म 26 नवंबर 1921 में केरल के कालीकट में हुआ था।
English: Kurien was married to Molly with whom he had a daughter, Nirmala.
Hindi: कुरियन के परिवार में उनकी पत्नी मोली तथा पुत्री निर्मला हैं।
English: Kurien, however, rejected the motion.
Hindi: हालांकि कुरियन ने उनके नोटिस को अस्वीकार कर दिया।
English: Kurien, however, rubbished Dharmarajan's charge, holding that the statement of a convict has no legal validity.
Hindi: हालांकि कुरियन ने धर्मराजन के आरोपों को खारिज करते हुए कहा था कि किसी दोषी के बयान की कोई कानूनी वैधता नहीं होती।
English: Kurigram District Bengali  is located in the Rangpur Division, in Northern Bangladesh.
Hindi: कुरीग्राम जिला बांग्ला   बांग्लादेश के उत्तर अंचल के रंगपुर विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Kurigram District is located in the northern region of Bangladesh along the border of India.
Hindi: चिलमारी उपजिला बांग्लादेश के उत्तरी सीमान्तों में स्थित, रंगपुर विभाग के कुड़िग्राम जिले में स्थित है।
English: Kuril Islands
Hindi: कुरील द्वीप समूह
English: Kurinchi mountain land, palai arid land, mullai pastures, marutam wet land, and neytal coastal land were the divisions.
Hindi: कुरिंची पहाड़ी भूमि, पालै मरुभूमि, मुलै चरागाह, मरुतम गीली भूमि तथा नेताल समुद्र-तट बंटवारे के माध्यम थे।
English: Kurkheda is a Village and a tehsil in the Gadchiroli district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: गुरदेह भारतीय राज्य राजस्थान के करौली जिले की मंडरायल तहसील में एक माध्यम आकार का गाँव और ग्राम पंचायत है।
English: Kurkure is her first film in a lead role.
Hindi: """कुरकुरे"" उनकी मुख्य भूमिका वाली पहली फ़िल्म है।"
English: Kurmanath lives in Hyderabad.
Hindi: कुरमानथ हैदराबाद में रहते हैं.
English: Kurmanath won a gold medal when he did his Masters in Journalism at Andhra Pradesh University.
Hindi: आंध्र प्रदेश विश्वविद्यालय में पत्रकारिता में स्नातकोत्तर के दौरान वह गोल्ड मेडलिस्ट रहे हैं.
English: Kurmi had said, The government should preserve the respect of the Assamese society.
Hindi: कुर्मी ने अपने एक बयान में कहा, 'सरकार को असम के समाज के सम्मान की रक्षा करनी चाहिए।
English: Kurmi is a Hindu cultivator caste of the eastern Gangetic plain in the northern India.
Hindi: कुर्मी उत्तर भारत में पूर्वी गंगा के मैदान की एक हिंदू किसान जाति है।
English: Kurnaz told the Berliner Zeitung that he was regularly given injections without being told what they were for.
Hindi: बर्लिन के समाचार पत्र बर्लिनर त्साइटुंग को कुरनाज ने बताया कि अमेरिकी बंदी शिविर में उसे नियमित रूप से सुई लगाई जाती थी, और कभी इसकी वजह नहीं बताई गई.
English: Kurnaz was picked up in Pakistan in 2001 when riding a bus.
Hindi: कुर्नाज़ को 2001 में बस की सवारी करते समय पाकिस्तान में उठाया गया था।
English: Kurnaz's lawyers have charged that Kurnaz was tortured while being held in Afghanistan and - to a lesser degree - while at Guantanamo Bay.
Hindi: कुर्नाज़ के वकीलों ने आरोप लगाया है कि कुर्नाज़ को अफ़ग़ानिस्तान में रखे जाने के दौरान और कुछ हद तक जबकि ग्वांतानामो बे में यातना दी गई थी।
English: Kurnool 261, Guntur 206, Krishna 102 lead in positive cases.
Hindi: कुर्नूल-261, गुटूंर-206, कृष्णा -102 पॉजिटिव मामलों के साथ सबसे आगे।
English: Kurnool 82 Guntur 72 Nellore 48 are leading districts with ve cases
Hindi: कुरनूल 82 गुंटूर 72 नेल्लोर 48 ऐसे प्रमुख जिले हैं जहां कोरोना के पॉजीटिव मामले पाए गए हैं
English: Kurnool 82 Guntur 72 Nellore 48 are leading districts with ve cases.
Hindi: कुरनूल 82 गुंटूर 72 नेल्लोर 48 ऐसे प्रमुख जिले हैं जहां कोरोना के पॉजीटिव मामले पाए गए हैं।
English: Kurnool AP, March 29
Hindi: कुल्लू, 29 मार्च निस
English: Kurnool Airport IATA KJB, ICAO VOKU is an airport at Orvakal in Andhra Pradesh, India.
Hindi: कुरनूल हवाई अड्डा भारत के आंध्र प्रदेश राज्य में ओरवकल शहर में एक हवाई अड्डा है।
English: Kurnool Assembly constituency is a constituency of the Andhra Pradesh Legislative Assembly, India.
Hindi: कर्नूल लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Kurnool Assembly constituency is located in Kurnool district of Andhra Pradesh and comes under the Kurnool Lok Sabha constituency.
Hindi: कर्नूल विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र आंध्र प्रदेश के कर्नूल जिले में स्थित है और कर्नूल लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Kurnool City railway station lies on the Bengaluru Hyderabad railway line.
Hindi: करनूल रेलवे स्टेशन हैदराबाद - गुंटकल रेलवे लाइन पर स्थित है।
English: Kurnool Collector G Veerapandiansaid the administration would also examine if there was any defect in the vehicle.
Hindi:  कुर्नूल के जिलाधिकारी जी वीरापांडियन ने कहा कि प्रशासन इस बात की जांच करेगा कि कहीं वाहन में कोई खराबी तो नहीं थी।
English: Kurnool Distict has the highest number of Corona positive cases with 566 patients and Guntur has 382 positive cases while Krishna district has 339 positive cases.
Hindi: कुरनूल जिले में सबसे ज्यादा पांच सौ 53 और गुंटूर में तीन सौ 76 कोरोना पॉजिटिव मामले हैं, जबकि कृष्णा जिले में 3 सौ 38 कोरोना पॉजिटिव मामले हैं।
English: Kurnool District
Hindi: कुरनूल जिला
English: Kurnool District Collector G Veerapandian said the fire services personnel were trying to plug the gas leak.
Hindi: कुरनूल के जिला कलेक्टर जी. वीरापांडियन ने कहा कि अग्निशमन कर्मी गैस रिसाव को रोकने की कोशिश कर रहे थे।
English: Kurnool Medical College gets ICMR's approval for plasma therapy.
Hindi: कुर्नूल मेडिकल कॉलेज को प्लाज्मा थेरेपी के लिए आईसीएमआर की मंजूरी मिल गई है।
English: Kurnool SP Raghurami Reddy said Pinckney was apprehended in Gurgoan yesterday and was brought to Kurnool on a warrant.
Hindi: कुर्नूल के पुलिस अधीक्षक रघुरामी रेड्डी ने कहा कि पिंक्ने को एक वारंट के आधार पर सोमवार को गुडग़ांव में पकड़ा गया था और वहां से उन्हें कुर्नूल लाया गया।
English: Kurnool Solar Park in Andhra Pradesh with 1000 MW capacity has already been commissioned and is operational
Hindi: आंध्र प्रदेश में 1000 मेगावाट क्षमता के कुरनूल सोलर पार्क को पहले ही चालू किया जा चुका है और इसका परिचालन जारी है
English: Kurnool Superintendent of Police K. Fakirappa said the mini bus was carrying 18 people, who were on their way to Ajmer in Rajasthan for pilgrimage.
Hindi: कुरनूल के पुलिस अधीक्षक के. फकीरप्पा ने कहा कि मिनी बस में 18 लोग सवार थे, जो तीर्थयात्रा के लिए राजस्थान के अजमेर जा रहे थे।
English: Kurnool district
Hindi: कुर्नूल जिला
English: Kurnool district collector Mukesh Kumar Meena, who is holding the custody of the mangled pieces of the chopper, said the pieces and instruments would be handed over to a special investigation team of the Directorate General of Civil Aviation DGCA
Hindi: कुरनूल के जिला कलेक्टर मुकेश कुमार मीणा ने कहा है कि हेलीकॉप्टर के टुकड़ों और उसके उपकरणों को नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए को सौंप दिया जाएगा।
English: Kurnool district, with 91 cases stayed in the second position, while Nellore is in third position, with 56 cases.
Hindi: कुरनूल जिला, 91 मामलों के साथ दूसरे स्थान पर रहा, जबकि नेल्लोर 56 स्थान के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Kurnool is endowed with good mineral resources.
Hindi: करनूल अच्छे खनिज संसाधनों के साथ संपन्न है।
English: Kurnool is surrounded by districts of Mahbubnagar district of Telangana to the north, Anantapur district, Kadapa district to south, Prakasam district to east and Bellary of Karnataka to the west.
Hindi: महबूबनगर जिला के उत्तर में रंगारेड्डी जिला, दक्षिण में कुर्नूल जिला, पूर्व की ओर नल्गोंडा जिला तथा पश्चिम में कर्नाटक है।
English: Kurnool lies on the banks of the Tungabhadra River.
Hindi: करनूल तुंगभद्रा नदी के तट पर स्थित है।
English: Kurnool, Guntur, Chittoor, Sri Potti Sriramulu Nellore districts have been marked as red zones in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में रेड जोन जिले कर्नूल, गुंटूर, कृष्णा, नेल्लूर और चित्तरू हैं।
English: Kurnool TDP leader and Rajya Sabha MP TG Venkatesh is earning immense criticism from the voters who complained regarding his continuous presence at the polling stations in a bid to influence voters.
Hindi: कर्नूल  पोलिंग बूथों पर टीडीपी नेता व राज्यसभा सदस्य टीजी वेंकटेश काफी हलचल मचा रहे हैं।
English: Kurnool YSR Congress party Rajya Sabha MP Vemireddy Prabhakar Reddy flayed Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu saying that Chandrababu has not fulfilled a single assurance made before the elections.
Hindi: कर्नूल वाईएसआर कांग्रेस के अध्यक्ष जगन मोहन रेड्डी ने आरोप लगाया कि चुनाव के दौरान लोगों को कई आश्वासन देने वाले टीडीपी अध्यक्ष चन्द्रबाबू नायुडू ने सत्ता में आने के बाद एक भी आश्वासन को पूरा नहीं किया।
English: Kuroyedov is being replaced by Vladimir Masorin, who was previously serving as the Chief of staff for the Russian Navy.
Hindi: कुरोएडोव की जगह व्लादिमीर मैसोरिन को नियुक्त किया गया है, जो इससे पहले रूसी नौसेना के चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में सेवारत थे।
English: Kurram is one of the most sensitive tribal areas as it borders three Afghan provinces and at one point was one of the key routes for militant movement across the border.
Hindi: पाकिस्तान में कुर्रम एक सर्वाधिक संवेदनशील कबायली इलाका है, क्योंकि इसकी सीमा अफगानिस्तान के तीन प्रांतों से लगी हुई है, और एक समय में यह आतंकवादियों की सीमा पार आवाजाही का एक प्रमुख मार्ग था।
English: Kurram is one of the most sensitive tribal areas as it borders three Afghan provinces.
Hindi: कुर्रम एजेंसी संवेदनशील कबायली इलाकों में से एक है क्योंकि इसकी सीमा तीन अफगान प्रांतों से लगती है।
English: Kursi is a constituency of the Uttar Pradesh Legislative Assembly covering the city of Kursi in the Barabanki district of Uttar Pradesh, India.
Hindi: कुर्सी उत्तर प्रदेश विधान सभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है जो उत्तर प्रदेश, भारत के बाराबंकी जिले में कुरसी शहर को कवर करता है।
English: Kurt Thomas, the first U.S. male gymnast to win a world championship gold medal, has died.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाले अमेरिका के पहले पुरुष जिम्नास्ट कुर्ट थामस का निधन हो गया है।
English: Kurt Vogel Russell born March 17, 1951 is an American actor.
Hindi: कर्ट वोगेल रसेल जन्म 17 मार्च 1951 एक अमेरिकी अभिनेता हैं।
English: Kurt located a suitable supplier, and a price was agreed upon.
Hindi: कर्ट ने एक उपयुक्त सप्लायर को ढूँढ़ा और मूल्य तय किया ।
English: Kurta-clad Aamir Khan arrived with wife Kiran Rao and son Junaid for the wedding.
Hindi: शादी में कुछ देर पहले ही आमिर खान पत्नी किरण और बेटे जुनैद के साथ पहुंचे हैं ।
English: Kurtas are normally worn by men and women both during festivals.
Hindi: त्यौहारों के मौसम में कुर्ते आमतौर पर महिलाएं और पुरूष दोनों ही पहनते हैं।
English: Kurths has been noted especially for his seminal contributions to new synchronization phenomena, recurrence, coherence resonance, measures of complexity and causality as well as dynamics and stability of complex networks.
Hindi: य़ुएर्गेन कुर्थ्स को विशेष रूप से तुल्यकालन दृग्विषय, पुनरावृत्ति, संसजन अनुकम्पन, जटिलता तथा कारण-कार्य-सिद्धान्त के मापों तथा साथ ही जटिल नेटवर्क की गतिकी तथा स्थिरता पर अत्यंत प्रभावशाली योगदान के लिए जाना जाता हैं।
English: Kurtis interacted with the students and delivered a presentation on future prospects of Indian students in Canada.
Hindi: श्री करटिस ने छात्रों के साथ बातचीत की एवं भारतीय छात्रों के कैनेडा में स्वर्णिम भविष्य संबंधी जानकारी दी।
English: Kurukhs are divided into many clans.
Hindi: उराँव अनेक गोत्रों में विभाजित हैं।
English: Kurukshetra Deputy Superintendent of Police Gurmaij Singh said police resorted to mild lathicharge when students held up traffic on the road.
Hindi: कुरुक्षेत्र के पुलिस उपाधीक्षक डीएसपी गुरमैज सिंह ने कहा कि जब छात्रों ने सड़क यातायात बाधित किया तो पुलिस ने हल्का लाठीचार्ज किया।
English: Kurukshetra MP Raj Kumar Saini and Randeep Singh Surjewala also cast their votes.
Hindi: चुनाव के दौरान भाजपा सांसद राजकुमार सैनी और कांग्रेस विधायक रणदीप सुरजेवाला ने भी अपने वोट दिए।
English: Kurukshetra MP Raj Kumar Saini has resolved to bring to villages all facilities that were available to urban areas in this district.
Hindi: कुरुक्षेत्र लोकसभा सांसद राजकुमार सैनी ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में शहरों जैसी सभी सुविधाएं जुटाई जाएंगी।
English: Kurukshetra MP Raj Kumar Saini on Sunday targeted former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda for pretending to be concerned about Dalit and farmers.
Hindi: भाजपा सांसद राजकुमार सैनी ने पूर्व सीएम भूपेन्द्र सिंह हुड्डा पर निशाना साधते हुए रविवार को कहा कि पूर्व सीएम हुड्डा ने वोट की खेती के लिए दलित व किसान सम्मेलन किए हैं।
English: Kurukshetra MP Rajkumar Saini has opposing Jat reservation.
Hindi: कुरूक्षेत्र से सांसद राजकुमार सैनी जाट आरक्षण के खिलाफ हैं।
English: Kurukshetra MP Rajkumar Saini on Tuesday inaugurated the digital library block of the district library.
Hindi: ये बात कुरुक्षेत्र के सांसद राजकुमार सैनी आज मंगलवार को जिला लाइब्रेरी में डिजिटल लाइब्रेरी ब्लॉक का शुभारम्भ करने के उपरान्त सभा को सम्बोधित करते हुए कही।
English: Kurukshetra University External website that opens in a new window
Hindi: कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Kurukshetra University  Department of Education, Kurukshetra.
Hindi: संस्थान  डायरेक्टोरेट ऑफ डिस्टेंस एजुकेशन, कुरुक्षेत्र यूनिवर्सिटी, कुरुक्षेत्र।
English: Kurukshetra University and the Guru Jambheshwar University of Science and Technology GJUST, Hisar, are among the 21 state universities granted autonomy by the University Grants Commission UGC.
Hindi: इनमें 2 कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय केयू और गुरु जम्भेश्वर जीजेयू विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय हिसार सरकारी क्षेत्र की हैं, वहीं देशभर में केवल दो ही निजी यूनिवर्सिटी को स्वायत्तता मिली है।