Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am displeased that you suggested a tour bus with uncomfortable seats and no legroom.

Hindi: मुझे तुम पर बहुत गुस्सा आ रहा है क्योंकि तुमने मुझे ऐसी टूर बस लेने का सुझाव दिया जिसकी सीटें बहुत ही खराब थीं और पैर फैलाने की जगह भी नहीं थी।
English: I minced no words when I demanded that the leader take accountability for his actions that led to the failure of the project.

Hindi: मैंने कड़े शब्दों में मांग की कि नेता अपने उन कार्यों की जिम्मेदारी लें जिनकी वजह से प्रोजेक्ट को विफलता का सामना करना पड़ा।
English: The declining business sentiment is making me feel a bit worried.

Hindi: घटते हुए बिजनेस सेंटिमेंट ने मेरी चिंता बढ़ा दी है।
English: I can't believe the vacuum cleaner company have a 24/7 customer support line because no one answers the calls at night.

Hindi: मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि वैक्यूम क्लीनर कंपनी के पास कोई 24/7 ग्राहक सहायता लाइन भी है क्योंकि रात में कोई कभी कॉल उठाता ही नहीं है।
English: I find the lavish bonuses of some leaders in the face of poor performance outrageous.

Hindi: खराब कार्य- प्रदर्शन के बावजूद कुछ नेताओं को भारी-भरकम बोनस दिया जाना ऐसी गलत बात है जो मैं हजम नहीं कर पा रहा हूँ।
English: I'm feeling a bit frightened about the prospect of a market correction.

Hindi: मुझे मार्केट करेक्शन होने की संभावना से थोड़ा डर लग रहा है।
English: My cousin expressed his extreme displeasure at the government for not taking down companies that were monopolies in their fields.

Hindi: मेरे चचेरे भाई को सरकार से बेहद नाराजगी थी क्योंकि सरकार ने अलग-अलग क्षेत्रों में एकाधिकार जमाने वाली कंपनियों को रोकने के लिए कुछ नहीं किया।
English: I'm sickened by the builder's disregard for the impact of their investments on the environment.

Hindi: मुझे चिढ़ होती है जब बिल्डर अपने निवेश का पर्यावरण पर पड़ रहे प्रभाव की उपेक्षा करता है।
English: The speaker was shocked when the organizers switched off the mike during his speech.

Hindi: वक्ता तब हैरानी से आयोजकों की शक्ल देखता रह गया जब उन लोगों ने उसके भाषण के दौरान माइक बंद कर दिया।
English: The bustling cafes in Paris offer a perfect spot to watch people walking by.

Hindi: पेरिस के चहल-पहल वाले कैफे सबसे बढ़िया जगहें होती हैं जहाँ बैठ कर आप आते-जाते लोगों को देख सकते हैं।
English: The hotel's air conditioning doesn't work properly in Yelagiri which is making me hot-tempered because of the heat.

Hindi: येलागिरी में होटल का वातानुकूलन ठीक से काम नहीं कर रहा है जिसके कारण गर्मी के साथ-साथ मेरा पारा भी चढ़ता जा रहा है।
English: One of the US politicians blasted the US women's soccer team for not singing the national anthem.

Hindi: अमेरिकी राजनेताओं में से एक ने राष्ट्रगान नहीं गाने के लिए अमेरिकी महिला फुटबॉल टीम को बहुत फटकारा।
English: The transportation system in Bangalore was unreliable, causing delays and frustration.

Hindi: बैंगलोर में परिवहन प्रणाली बिलकुल भी भरोसा करने लायक नहीं है, जिसके कारण हमेशा देरी और निराशा ही होती है।
English: I'm absolutely ecstatic that the Indian football team has won 3 trophies on the trot.

Hindi: मेरी खुशी का ठिकाना नहीं रहा जब भारतीय फुटबॉल टीम ने लगातार 3 ट्राफियाँ जीत लीं।
English: I'm worried about losing valuable customers to our competitors.

Hindi: मुझे चिंता है कि कहीं मेरे प्रतिस्पर्धी मेरे महत्वपूर्ण ग्राहकों को न खींच लें।
English: I'm feeling lost when I read about our soldiers dying in the service of our country leaving behind grieving families.

Hindi: मैंने जब पढ़ा कि हमारे कुछ सैनिक देश की सेवा में शहीद हो गए और उनके पीछे उनके शोकाकुल परिवार रह गए, तो मेरी आँखें भर आईं।
English: I'm yearning for a glimmer of hope to guide my life's purpose.

Hindi: मैं तरस गई हूँ उस उम्मीद की एक किरण के लिए जो मुझे अपने जीवन के उद्देश्य को समझने में मदद कर सके।
English: I can't believe you won't honor the warranty on this item.

Hindi: आपने इस आइटम पर वॉरंटी ही क्यों दी जब आपको उसका सम्मान ही नहीं करना था।
English: I'm not comfortable with the idea of being alone in the wilderness.

Hindi: मैं जंगल में अकेले रहने के महज विचार से डर रहा हूँ।
English: I'm feeling uneasy about customers' reactions to our new marketing campaign.

Hindi: मैं परेशान हूँ कि हमारे ग्राहक हमारी नई मार्केटिंग कैम्पेन के प्रति कैसी प्रतिक्रिया देंगे।
English: The house owner heaved a sense of relief after evicting a tenant who was causing trouble in the neighbourhood.

Hindi: मकान मालिक ने चैन की साँस ली जब वह उस करायेदार को घर से निकाल सका जिसने मोहल्ले को तंग कर रखा था।
English: I'm impressed by the speed of their online order processing on Amazon.

Hindi: मैं अमेज़न पर उनके ऑनलाइन ऑर्डर प्रोसेसिंग की गति देख कर अवाक रह गया।
English: I'm impressed by the accurate product descriptions on Amazon.

Hindi: मैं अमेज़न पर उत्पाद के सटीक विवरण को देख कर अवाक रह गया।
English: The local markets and yard sales are a treasure trove of souvenirs in the US.

Hindi: स्थानीय बाजार और यार्ड सेल अमेरिका में सूवेनिर खरीदने के लिए सबसे सही जगह होती हैं।
English: The lack of cleanliness in Lucknow's public transportation system is shocking.

Hindi: लखनऊ की सार्वजनिक परिवहन प्रणाली में गंदगी ने तो नाक में दम कर दिया है।
English: I am repelled by the idea of scheduling all the staff breaks at the same time.

Hindi: मुझे तो सभी कर्मचारियों को एक ही समय पर ब्रेक देने का विचार बहुत ही घटिया लगता है।
English: I did not expect such a great quality of service in this small hotel at Cochin!

Hindi: मैं तो कोच्चि के इस छोटे से होटल में इतनी अच्छी क्वालिटी की सेवा देख कर दंग रह गया!
English: I'm overwhelmed with joy at the prospect of watching India play football in the Asian Games.

Hindi: एशियाई खेलों में भारत को फुटबॉल खेलते हुए देखने की संभावना से ही मैं भाव-विभोर हो रहा हूँ!
English: My cryptocurrency holdings have surged in value.

Hindi: मेरी क्रिप्टोकरेंसी की सम्पत्ति का मूल्य बढ़ जाने से मैं गद्गद हूँ।
English: I'm thrilled to the core that I am going to be watching Mission Impossible 7 next week.

Hindi: मैं यह सोच कर बल्लियों उछल रहा हूं कि मैं अगले सप्ताह मिशन इम्पॉसिबल 7 देखने जा रहा हूं।
English: The sound of live music fills the air with joy.

Hindi: जीवंत संगीत बजते ही चारों तरफ खुशियाँ भर जाती है।
English: I'm delighted with the variety of scents available in the Lifestyle store.

Hindi: लाइफस्टाइल स्टोर में मिलने वाली पर्फ्यूमों की वेराइटी देख कर मेरी खुशी गा ठिकाना नहीं है।
English: The declining consumer confidence is making me feel anxious.

Hindi: ग्राहकों के गिरते विश्वास ने मुझे बहुत डरा दिया है।
English: The financial planner's incompetence is driving me crazy!

Hindi: वित्तीय योजनाकार में योग्यता की इस कदर कमी ने मेरा दिमाग खराब कर दिया है!
English: I was caught off guard when I was driving on the freeway and suddenly visibility dropped to a few yards.

Hindi: जब मैं फ्रीवे पर गाड़ी चला रहा था तो मैं भौचक्का रह गया जब अचानक विज़िबिलिटी कुछ गज की रह गई।
English: That slimy slug is crawling towards me and that makes me back away.

Hindi: वह चिपचिपा सा घोंघा मेरी ओर रेंग कर आ रहा था और उससे डर के मारे मैं पीछे की ओर हटता गया।
English: The Briton was known to fly into a rage on an average of 3 to 4 times a day.

Hindi: ब्रिटेन के लोगों का गुस्सा जैसे नाक पर धरा रहता है और दिन में औसतन 3 से 4 बार किसी न किसी पर वे बरस ही जाते हैं।
English: I'm feeling a growing sense of concern about the potential impact of a trade dispute.

Hindi: ट्रेड डिस्प्यूट से जो संभावित असर होगा, उसे लेकर मुझे चिंता सता रही है।
English: This company's track record of fraud is deeply disturbing.

Hindi: कोई इतना भी गिर सकता है क्या?  इस कंपनी के धोखाधड़ी का ट्रैक रिकॉर्ड तो देखो ज़रा - कुछ भी सही से नहीं किया गया है।
English: I'm struggling to find solace in the midst of this pain of losing a loved one.

Hindi: किसी करीबी को खोने के इस दर्द के बीच, मेरा धीरज रख पाने के लिए संघर्ष चल रहा है।
English: I was shell-shocked to see the fitness of MS Dhoni at the age of 42.

Hindi: एम.एस. धोनी की 42 साल की उम्र में ऐसी फ़िटनेस देखकर मेरी आँखें फटी रह गईं।
English: It's disheartening when customers don't give feedback on their shopping experience.

Hindi: उस समय दिल छलनी हो जाता है जब ग्राहक अपने खरीदारी के अनुभव पर फ़ीडबैक तक नहीं देते हैं।
English: I'm furious at the bank for not offering competitive interest rates.

Hindi: बैंक की उचित ब्याज दरों की पेशकश करने में विफलता  देख कर मेरा खून खौल उठा।
English: I feel a sense of despair when I realize how much I've borrowed for my education loan.

Hindi: जब मुझे एहसास होता है कि मैंने अपने एजुकेशन लोन के लिए कितना अधिक उधार लिया है, तो मेरे प्राण मुर्झाने लगते हैं।
English: Stop being so defensive and listen to what I'm saying.

Hindi: थोड़ी देर के लिए अपना मुँह बंद रखो और इतना सफाई देना छोड़ कर जो मैं कहा रहा हूँ, वह सुनो।
English: I was in a state of bliss after my startup received a substantial investment from a venture capitalist.

Hindi: जब मेरे स्टार्टअप को एक उद्यम पूंजीपति से बड़ी मात्रा में निवेश मिला तो मेरी खुशी का पारावार न था।
English: My heart was sinking as I watched my team's losing streak in the football world cup.

Hindi: फुटबॉल वर्ल्ड कप में अपनी टीम को लगातार हारते देख कर मेरा मन रुआँसा हो गया था।
English: I am screaming at you because I am provoked by your lack of empathy.

Hindi: आपके कोई हमदर्दी न दिखाने से चिढ़ कर मैं आप पर चिल्ला रहा हूँ।
English: The lack of customer service at this attraction is frustrating.

Hindi: मैं बहुत निराश हुआ जब मैंने पाया कि इतने बड़े टूरिस्ट अट्रैक्शन  की जगह के लिए कस्टमर सर्विस तक नहीं थी।
English: The hotel's walls are so thin, I can hear repulsive sounds from the neighboring rooms.

Hindi: होटल की पतली दीवारों के कारण बगल वाले रूम से  आती फालतू आवाजों से वाकई में दिमाग खराब हो रहा था।
English: I didn't expect to find such a great selection of baby products at Walmart.

Hindi: वॉलमार्ट में बच्चों के उत्पादों के इतने अच्छा संग्रह से मैं आश्चर्यचकित हूँ, ये तो उम्मीद से परे हैं।
English: I was furious at the amount of grafitti defacing the walls of the old fort.

Hindi: पुराने किले की दीवारों पर इतनी ज़्यादा भद्दी और अश्लील लिखाई और गंदे चित्र आदि देख कर मेरा पारा चढ़ गया।
English: I was incensed when Cox & Kings provided outdated and inaccurate maps for the tour.

Hindi: कॉक्स एंड किंग्स पर मुझे इस कदर गुस्सा आया - टूर के लिए हमें पुराने-धुराने और गलत नक्शे उठा कर पकड़ा दिए।
English: There are times I feel bad that homemakers are not given their due for the work they do.

Hindi: कई बार मैं इस बात से खिन्न हो जाता हूँ कि पूरे घर और परिवार को सँभालने वाली गृहिणियों को उनके काम के लिए श्रेय तक नहीं दिया जाता है।
English: I'm absolutely outraged by the bank's predatory lending practices.

Hindi: बैंक की ऐसी बेइमान ऋण प्रथाएँ देख कर मेरा पारा चढ़ने लगता है।
English: That expired yogurt drink that I drank inadvertently made me want to vomit.

Hindi: खराब हो चुके दही का ड्रिंक जो मैंने भूल से पी लिया था, उससे मेरा जी मिचलाने लगा।
English: The city skyline of Dubai is a mesmerizing sight from the desert.

Hindi: रेगिस्तान से दुबई शहर का स्कायलाइन देखते ही दिल ख़ुशी से झूम उठता है।
English: I can't stand how pushy the salespeople are here in Kolkata. I loathe them.

Hindi: कोलकाता के सेल्समैन इतना दबाव डालते हैं कि मुझे बर्दाश्त ही नहीं होता, इसलिए मैं उनसे चिढ़ता हूँ।
English: The local cuisine is a delightful fusion of flavors that leaves me on a high.

Hindi: देशी खानों में स्वाद का जो अद्बभुद ताल-मेल रहता है, उससे मेरा दिल खुश हो जाता है।
English: It's mind-blowing how quickly peer-to-peer lending platforms have gained popularity.

Hindi: किसी ने शायद सपने में भी न सोचा होगा कि पीयर-टू-पीयर लेंडिंग प्लेटफॉर्मों को इस रफ़्तार से लोकप्रियता मिलेगी। इनकी तो मानो बल्ले-बल्ले हो गई!
English: Your behavior is pushing me away. I am seething and don't want to see you again!

Hindi: तुम्हारी हरकतें मुझे तुमसे दूर होने पर मजबूर कर रही हैं। मैेरा इस कदर खून खौल रहा है कि मैं अब तुम्हारी सूरत भी देखना नहीं चाहता हूँ।
English: I felt remorse for leaving my child alone in India when I went to the US.

Hindi: मैं बहुत भारी दिल से अमेरिका के लिए निकला क्योंकि मुझे अपने बेटे को भारत में अकेले छोड़ कर जाना पड़ा।
English: I was left wide-eyed in amazement by the user-friendly website design of the small store.

Hindi: जब मैंने देखा कि छोटी सी दुकान की वेबसाइट कितनी यूजर-फ्रेंडली तरीके से डिजाइन की गई है, तो मेरी आँखें फटी की फटी रह गईं।
English: I am relieved that I successfully paid off my business line of credit.

Hindi: मैंने जो व्यावसायिक क़र्ज़ लिया था, उसे सफलतापूर्वक चुका देने पर मैंने चैन की साँस ली है।
English: I'm staggered by the great positive impact of the new financial education initiatives.

Hindi: नई वित्तीय शिक्षा ने जो कदम उठाए हैं, उनका ज़बरदस्त प्रभाव पड़ा है जिसे देख कर मैं अचंभे में पड़ गया!
English: There are more outdoor markets in Amsterdam than I expected to find.

Hindi: ऐमस्टरडैम में सड़कों पर इतने बाज़ार देख कर तो मेरी आँखें चौंधिया गई।
English: The airline delayed our flight without any explanation.

Hindi: ये कैसी एयरलाइन है! एक तो हमारी फ़्लाइट लेट है और ऊपर से देरी की वजह तक नहीं बता रहे हैं।
English: The architectural details of monuments in Hampi are intricate and awe-inspiring, leaving me rapturous.

Hindi: हम्पी के स्मारकों का वास्तुशिल्प देखने लायक है। गहन और चौंका देने वाली सुंदरता को देखकर मैं मंत्रमुग्ध हो गया।
English: I am dismayed at the lack of variety in this restaurant's menu and it has been like this for over a decade.

Hindi: इस रेस्तराँ के मेनू में वेराइटी तो हैं ही नहीं। इसे देखकर मेरा मन खट्टा हो गया है। और तो और, एक दशक से ज़्यादा समय बीत गया, लेकिन इसमें कोई बदलाव नहीं आया।
English: I'm concerned that our competitors might offer more attractive promotions and discounts.

Hindi: मुझे इस बात की चिंता सता रही है कि हमारे प्रतिस्पर्धियों ने ज़्यादा आकर्षक प्रमोशन और डिस्काउंट दे दिए तो क्या होगा!
English: The smell from this store's air conditioning is sickening because it is operated in a small space.

Hindi: ज़ाहिर सी बात है कि दुकान की इतनी छोटी जगह में एयर कंडीशनर चलेगा तो उसकी गंध से सबका दम घुटेगा ही।
English: The behavior of some tourists from India in Europe is obnoxious and disrespectful.

Hindi: भारत के कुछ पर्यटक यूरोप जा कर कितना भद्दा और ओछा व्यवहार करते हैं, यह देख कर ही चिढ़ मचने लगती है।
English: I bought an electrical appliance without earthing and got the shock of my life when I connected it, literally.

Hindi: मैंने बिना भूयोजन वाला बिजली का एक  उपकरण खरीदा और उसे कनेक्ट करते ही मुझे सचमुच जोरदार झटका लगा।
English: The constant rise in education costs is really dragging me down.

Hindi: शिक्षा में लगने वाले खर्चे लगातार बढ़ते जा रहे हैं जिसके कारण मेरी हालत पतली होती जा रही है।
English: I can't believe you're wearing that stained shirt to the Boss's office party.

Hindi: तुम ऐसा कैसे कर सकते हो? आखिर ये बॉस की ऑफ़िस पार्टी है, और तुम यहाँ दाग -धब्बों वाली गंदी शर्ट में चले आए।
English: I feel victimised by the high taxes being levied on my long term gains from shares.

Hindi: शेयरों से जो दीर्घकालिक लाभ प्राप्त होने थे, उनमें इतना ज़्यादा टैक्स लग रहा है कि मेरा तो जीना ही मुश्किल हो गया है।
English: I loathe educated people who drive on the wrong side of the road.

Hindi: मुझे ऐसे पढ़े-लिखे गँवारों से बहुत चिढ़ है जो सड़क के गलत साइड गाड़ी चलाते हैं।
English: As I watched the Taliban prevent women from working, I felt a great deal of resentment towards them.

Hindi: जब मैंने देखा कि तालिबान ने महिलाओं को काम करने से रोक रखा है, तो मुझे उन लोगों पर बहुत गुस्सा आया।
English: I can't believe they have a size chart for every item at the Kumaran Silks store in Chennai.

Hindi: चेन्नई के कुमारन सिल्क स्टोर ने मुझे हैरान कर दिया। अरे मुझे तो उम्मीद ही नहीं थी कि उनके पास हर आइटम के लिए एक साइज़ चार्ट होगा!
English: I don't know what you did but that chewed-up pen looks gross.

Hindi: मुझे तो समझ नहीं आ रहा कि तुमने क्या किया। लेकिन वह जो चबाया हुआ पेन है ना, उसे तो देखकर ही घिन आ रही है!
English: The taste of this local delicacy in China is just awful.

Hindi: चीन में इस स्थानीय पकवान का स्वाद बहुत ही अजीब सा है। एकदम खाने लायक नहीं लगा मुझे तो।
English: A customer left a heartfelt testimonial about our exceptional service that sent us into rapture.

Hindi: एक कस्टमर को हमारी खास सर्विस इतनी पसंद आई कि उन्होंने दिल से हमारे लिए एक प्रशंसा पत्र लिखा। इससे हम सभी बहुत ज़्यादा उत्साहित हो गए।
English: I'm finding it hard to keep the tears at bay after watching an emotional movie about a dyslexic child.

Hindi: मैंने डिस्लेक्सिया से पीड़ित एक बच्चे पर बनी भावनात्मक फिल्म देखी जिसके बाद से मेरे आँसुओं की झड़ी सी लग गई है।
English: I got very hot under the collar when a customer jumped in the queue in front of me at the grocery store.

Hindi: किराने की दुकान पर एक कस्टमर को देखकर मेरा खून खौल गया जब वह कतार तोड़ कर मेरे सामने खड़ा हो गया।
English: The sight of the cherry blossoms in Tokyo makes me feel cheery.

Hindi: टोक्यो में चेरी खिलने के उस खूबसूरत दृश्य को देखकर तो मेरा मन खुशी से झूम उठा।
English: I'm amazed by the amount of money wasted on unnecessary bank fees.

Hindi: मैं तो ये सोच कर ही हैरान हूँ कितना  ज़्यादा पैसा बर्बाद होता है बैंक की बिना मतलब की फीस पर।
English: The lack of proper maintenance in this museum leaves it looking dark, dirty and revolting.

Hindi: यह म्यूज़ियम कैसा हो गया है, कोई मेंटेनेंस ही नहीं है। कैसा अंधेरा छाया रहता है, गंदा और बेहाल हो रहा है जिससे यहाँ पाँव रखने तक की इच्छा नहीं हो रही है।
English: I am furious at the frequent daily spam calls from the shopping giant.

Hindi: शॉपिंग की एक दिग्गज कंपनी से लगातार रोज़ के रोज़ स्पैम कॉल आने पर मैं आग बबूला हो जाती हूँ।
English: I experienced fresh invigorating air when we went to Srinagar and felt rejuvenated.

Hindi: जब हम श्रीनगर गए, तो मैंने वहाँ तरोताज़ा कर देने वाली हवा में साँस ली और मैं स्फूर्ति से भर गया।
English: The graduation speech by the senior left everybody in tears.

Hindi: अपने सीनियर के ग्रैजुएशन के समय का भाषण सुनकर सबकी आँखें भर आईं।
English: I didn't think they would have the spares for the Ford Focus in stock but then there it was.

Hindi: मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि उनके स्टॉक में फोर्ड फोकस के पुर्जे मिल जाएंगे, इसलिए उनके पास उन पुर्जों को पा कर मैं भौंचक्का रह गया।
English: I'm so annoyed with the exorbitant hidden fees charged by the investment firms.

Hindi: ये निवेश फर्में सीधे-सीधे न कह कर  इतनी ऊँची हिडेन कॉस्ट बता कर पैसा ऐंठती हैं कि नाक में दम कर रखा है इन लोगों ने।
English: With our children in the US, there are times we feel alone and cheerless as parents.

Hindi: हमारे बच्चे यू.एस. में बस गए हैं, इसलिए कभी-कभी माता-पिता होने के नाते हमें बहुत अकेलापन लगता है और ऐसा लगता है मानो हमारे जीवन से खुशी नदारद हो गई है।
English: I find that the behavior of some locals toward tourists is repulsive in Karnataka because the tourists don't know Kannada.

Hindi: मुझे कर्नाटक में कुछ स्थानीय लोगों का कन्नड़ न जानने वाले पर्यटकों के प्रति व्यवहार बहुत ही घटिया लगता है।
English: I can't believe how expensive these guided tours are and the way the tour operators exploit the common man.

Hindi: मेरा तो दिमाग खराब हो जाता है इन बेमतलब के महँगे गाइडेड टूरों को देख कर और जिस तरह से ये टूर ऑपरेटर आम जनता को लूटते हैं।
English: When we removed the A/C from our window, we were stunned to find a baby squirrel alive inside it.

Hindi: हमने जब अपनी खिड़की से ए/सी हटाया, तो उसमें एक जीवित गिलहरी के बच्चे को देखकर हम हक्के-बक्के रह गए।
English: Fans exploded when the Russian tennis player was not allowed to enter Poland for the tournament.

Hindi: जब रूसी टेनिस खिलाड़ी को टूर्नामेंट के लिए पोलैंड में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी गई तो उसके प्रशंसकों का गुस्सा तो सातवें आसमान पर चढ़ गया।
English: This store's restrooms are so filthy that I loathe it when I have to use them.

Hindi: इस दुकान के शौचालय इतने गंदे हैं कि जब मुझे मजबूरन इनका उपयोग करना पड़ता है तो मुझे उबकाई सी आने लगती है।
English: I was on cloud nine when a customer expressed gratitude for the help from our knowledgeable staff.

Hindi: मैं तो फूला नहीं समाया जब एक ग्राहक ने हमारे जानकार कर्मचारियों की दी हुई मदद के लिए आभार व्यक्त किया।
English: It is annoying that people get put in the wrong places in banks, and then they are blamed for being average.

Hindi: बैंक में लोगों की क्षमता के अनुसार कार्य नहीं सौंपें जाते हैं और फिर उल्टा उन पर इल्ज़ाम लगाया जाता है कि वे काम में प्रवीणता नहीं दिखाते।
English: We were pleased to receive a discount on a popular product, enabling us to offer better prices to our customers.

Hindi: जब हमें एक लोकप्रिय उत्पाद पर छूट मिली तो हमारी खुशी का ठिकाना नहीं रहा क्योंकि हम इसकी वजह से अपने ग्राहकों को बेहतर कीमतें ऑफर कर सके।
English: I'm nauseated by the way insurance salesmen first get people to take policies and then explain the small print.

Hindi: मुझे बहुत चिढ़ होती है जब बीमा बेचने वाले पॉलिसी खरीदने के लिए लोगों के पीछे हाथ धो के पड़ जाते हैं लेकिन उनमें बताए गए जोखिमों और शर्तों के बारे में बाद में बताते हैं।
English: I was astonished by the hassle-free process and the ease with which Cambium serviced our vacuum cleaner.

Hindi: मुझे बहुत ही अचरज हुआ जिस तरह से बिना किसी परेशानी और बड़ी आसानी से कैम्बियम ने हमारे वैक्यूम क्लीनर की सर्विसिंग की।
English: The news of the company's top management leaving brought down the morale of the employees.

Hindi: कंपनी के टॉप मैनेजमेंट के निकलने की खबर से कर्मचारियों का मनोबल हिल चुका है।
English: We were enraged at the guide because she was very rude to us on the trip to Switzerland.

Hindi: हम सब का गुस्सा सातवें आसमान पर था क्योंकि स्विट्जरलैंड की यात्रा पर हमारा गाइड हम सब के साथ बहुत ही बेअदबी से पेश आया।
English: The young man was very nervous about diving down to the Titanic.

Hindi: उस युवक के डूबे हुए टाइटैनिक तक गोता लगाने के नाम से हाथ-पैर ठंडे होने लगे।
English: I stepped out of the MRTS station and gagged at the sight of the garbage-strewn road in front of me.

Hindi: मैं एम.आर.टी.एस. स्टेशन से जैसे ही बाहर निकला और सड़क पर मैंने फैला हुआ कचरा देखा तो मेरे मुँह में उल्टी आ गई।
English: When people earn money through fraud and are found out, I feel pity for their family who must have suffered from their misdeeds.

Hindi: जब लोग धोखाधड़ी करके पैसा कमाते हैं और पकड़े जाते हैं, तो मुझे उनके परिवार वालों पर दया आती है जो इन धोखेबाज़ लोगों के कुकर्मों के कारण भुगतते हैं।
English: It felt great to have old friends come back to workout with us after years.

Hindi: मुझे बहुत अच्छा लगा कि पुराने दोस्त वर्षों बाद हमारे साथ कसरत करने के लिए वापस आए।
English: I was wonderstruck when Jonty Rhodes flew through the air to run out the batsman in the 1992 World Cup.

Hindi: मैं अपनी आँखों पर विश्वास नहीं कर सका जब जोंटी रोड्स ने 1992 के विश्व कप में मानो हवा में उड़ कर गेंद पकड़ कर बल्लेबाज को रन आउट कर दिया।
English: I am scared when people call me and ask for an OTP to validate my bank account details.

Hindi: मुझे बहुत डर लगता है जब लोग मुझे फोन करते हैं और मेरे बैंक अकाउंट के डीटेल की पुष्टि करने के लिए ओ.टी.पी. मांगते हैं।
English: I can't stand how slow the Wi-Fi is in this computer store. It's impossible to get any work done.

Hindi: मुझे बर्दाश्त नहीं होता कि इस कंप्यूटर स्टोर में वाई-फाई इतना धीमा कैसे हो सकता है। यहाँ तो किसी भी काम को पूरा करना असंभव है।
English: I was broken-hearted at leaving the beautiful AirBnB apartment because it was in a seedy neighbourhood.

Hindi: मेरा दिल ही टूट गया जब मुझे उस सुंदर एयरबीएनबी अपार्टमेंट को छोड़ना पड़ा क्योंकि वह एक घटिया इलाके में था।
English: I was oozing with pleasure from every pore as I stepped into the Disneyworld park in Orlando.

Hindi: ऑरलैंडो में डिज्नी वर्ल्ड पार्क में कदम रखते ही मेरा रोम-रोम खुशी से झूम उठा।
English: I am averse to parking my car in North Chennai as I do not know if it will be in one piece when I return.

Hindi: मुझे डर लगता है अपनी कार को उत्तरी चेन्नई में पार्क करने में क्योंकि मुझे भरोसा नहीं है कि लौटने पर मुझे अपनी कार साबुत मिलेगी या नहीं।
English: I am always on tenterhooks when I buy oil from the store down the street. I have found that it has a lot of impurities.

Hindi: जब मैं सड़क पर आगे वाली दुकान से तेल खरीदता हूँ तो मुझे हमेशा तेल में काफी अधिक अशुद्धियाँ होने का डर खाता रहता है।
English: I was crestfallen when I overcooked the pasta, and it turned out mushy.

Hindi: मुझे खुद पर रोना आ गया जब मैंने पास्ता को ज़्यादा पका दिया और वह लुगदी जैसा हो गया।
English: The victory of the Taliban in Afghanistan made women very uneasy about their future.

Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान की जीत से महिलाएँ बेचैन हो गईं क्योंकि उनके भविष्य पर प्रश्नचिह्न लग गया।
English: My declining business investment in the startup is making me feel worried about the future.

Hindi: स्टार्टअप में मेरे घटते व्यावसायिक निवेश के कारण मुझे अपने भविष्य के बारे में बहुत चिंता हो रही है।
English: I'm worried I won't be able to remember everything for the quiz.

Hindi: मैं घबरा रहा हूँ कि मुझे क्विज़ के लिए सब कुछ याद नहीं रहेगा।
English: The way some students disrespect their teachers by making fun of them is just plain revolting.

Hindi: जिस तरह से कुछ छात्र अपने शिक्षकों का मजाक उड़ाकर उनका अनादर करते हैं, वह सरासर गंदगी है।