Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Second come the external Palestinians, those living outside Israel. Sidelined by governments from 1948 until 1967, Yasir Arafat and the Palestine Liberation Organization got their opportunity with the defeat of three states' armed forces in the Six - Day War. Subsequent developments, such as the 1982 Lebanon war and the 1993 Oslo accords, confirmed the centrality of external Palestinians. Today, they drive the conflict, through violence terrorism, missiles from Gaza and even more importantly by driving world opinion against Israel via a public relations effort that resonates widely among Muslims and the Left.
Hindi: दूसरा क्रम है बाहरी फिलीस्तीनियों का जो इजरायल से बाहर रहते हैं। 1948 से 1967 तक सरकार द्वारा किनारे किये जाने के बाद यासिर अराफात और फिलीस्तीनी मुक्ति संगठन को छः दिन के युद्ध में तीन राज्यों की सशस्त्र सेना की पराजय से उन्हें एक अवसर मिल गया। इसके बाद की घटनायें जैसे 1982 में लेबनान युद्ध और 1993 में ओस्लो समझौता बाहरी फिलीस्तीनियों की केन्द्रीयता को पुष्ट करता है। आज वे इस संघर्ष को हिंसा आतंकवाद, गाजा से मिसाइल के द्वारा चला रहे हैं और इससे भी मह्त्वपूर्ण यह कि वे जनसम्पर्क प्रयासों द्वारा विश्व जनमत को इजरायल के विरुद्ध करते हुए संघर्ष को चला रहे हैं जो कि विशेषकर मुस्लिम और वामपंथियों के मन में है।
English: Second committee
Hindi: दूसरी समिति
English: Second consecutive maiden over by Morne Morkel.
Hindi: मॉर्कल का लगातार दूसरा मैडन ओवर
English: Second consignment of essential medicine supplies from India reached Port Louis aboard INS Kesari yesterday.
Hindi: भारत से आवश्यक दवाओं की दूसरी खेप लेकर आईएनएस केसरी आज मॉरिशस की राजधानी पोर्ट लुइ पहुंचा।
English: Second coronavirus death in Gujarat.
Hindi: गुजरात में कोरोना वायरस से संक्रमित दो और लोगों की मौत
English: Second counselling
Hindi: दूसरी काउंसिलिंग
English: Second curious thing about this is that not everything in this is a number.
Hindi: इसके बारे में दूसरी उत्सुक बात यह है कि इसमें सब कुछ एक संख्या नहीं है।
English: Second date
Hindi: द्वितीय तिथि
English: Second day highlights
Hindi: दूसरे दिन की खास बातें
English: Second day i.e.1st April, 2017 of the NDB Annual Meeting will start with BRICS Business Council Meeting which will be followed by the Opening Ceremony of the Second Annual Meeting of the NDB Board of Governors
Hindi: दूसरे दिन यानि 1 अप्रैल 2017 को एनडीबी की वार्षिक बैठक ब्रिक्स बिजनेस काउंसिल की बैठक के साथ संपन्न होगी जिसके बाद एनडीबी बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की दूसरी वार्षिक बैठक का विधिवत उद्घाटन समारोह संपन्न होगा
English: Second day i.e.1st April, 2017 of the NDB Annual Meeting will start with BRICS Business Council Meeting which will be followed by the Opening Ceremony of the Second Annual Meeting of the NDB Board of Governors.
Hindi: दूसरे दिन यानि 1 अप्रैल 2017 को एनडीबी की वार्षिक बैठक ब्रिक्स बिजनेस काउंसिल की बैठक के साथ संपन्न होगी जिसके बाद एनडीबी बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की दूसरी वार्षिक बैठक का विधिवत उद्घाटन समारोह संपन्न होगा।
English: Second day of RSM ended with Sabri Brothers soulful performance for which cheers and commendation from the crowd were colossal and has left the audience mesmerized
Hindi: आरएसएम का दूसरा दिन साबरी ब्रदर के भावपूर्ण प्रदर्शन के साथ समाप्त हुआ, जिसके लिए दर्शकों की भीड़ से प्रशंसा मिली और दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया
English: Second day of RSM ended with Sabri Brothers soulful performance for which cheers and commendation from the crowd were colossal and has left the audience mesmerized.
Hindi: आरएसएम का दूसरा दिन साबरी ब्रदर के भावपूर्ण प्रदर्शन के साथ समाप्त हुआ, जिसके लिए दर्शकों की भीड़ से प्रशंसा मिली और दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: Second day of Visitors Conference begins with the launch of IMPRINT India
Hindi: कुलाध्यक्ष सम्मेलन का दूसरा दिनइंप्रिंट इंडिया के शुभारम्भ के साथ शुरू
English: Second day of lockdown
Hindi: हंगामे दार रहा दूसरा दिन
English: Second day, I did really well so he called my father the third day and said your son has got a very bright future.
Hindi: दूसरे दिन, मैंने वास्तव में बहुत अच्छा प्रदर्शन किया था इसलिए तीसरे दिन उन्होंने मेरे पिता को बुलाया और कहा कि आपके बेटे का भविष्य बहुत उज्जवल है.
English: Second division has been obtained by a total of 13,397 students and 2,710 have obtained the third division.
Hindi: सेकेंड डिविजन से 13,397 स्टूडेंट और थर्ड डिविजन से 2,710 स्टूडेंट पास हुए थे।
English: Second double century for Mayank Agarwal in Tests!
Hindi: मयंक अग्रवाल का टेस्ट में पहला दोहरा शतक
English: Second draft of Defence Acquisition Procedure 2020 placed in public domain inviting suggestions
Hindi: रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया 2020 का दूसरा मसौदा सार्वजनिक
English: Second draft of Defence Acquisition Procedure 2020 placed in the public domain inviting suggestions
Hindi: रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया 2020 का दूसरा मसौदा सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध कराया गया, सुझाव आमंत्रित
English: Second edition
Hindi: दूसरा स्पेशल एडिशन
English: Second edition of National Health Editors Conference on Yoga held in New Delhi today
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य संपादकों के सम्मेलन का दूसरा संस्करण आज नई दिल्ली में आयोजित
English: Second edition of the National EMRS Cultural Fest was organized at Udaipur, Rajasthan from 28th to 30th November, 2019 to exhibit the rich tribal culture and heritage.
Hindi: राजस्थान के उदयपुर में 28 से 30 नवम्बर, 2019 तक राष्ट्रीय एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालय सांस्कृतिक उत्सव का दूसरा संस्करण आयोजित किया गया, ताकि समृद्ध जनजातीय संस्कृति और विरासत को दिखाया जा सके।
English: Second encounter
Hindi: दूसरी मुठभेड़
English: Second enter.
Hindi: दूसरा दर्ज करें।
English: Second entry
Hindi: दूसरा नामांकन
English: Second episode
Hindi: दूसरे एपिसोड
English: Second expansion of Lube Refinery took place to increase the capacity of the refinery to 335 MMTPA, so far the largest in India.
Hindi: इसके अलावा, तेल रिफाइनरी का एक दूसरा विस्तार 335 एमएमटीए के लिए रिफाइनरी की क्षमता को बढ़ाने के लिए, अभी तक भारत में सबसे बड़ी जगह ले ली.
English: Second expansion of Madhya Pradesh cabinet soon CM
Hindi: मध्य प्रदेश में जल्दी ही होगा मंत्रिमंडल विस्तार
English: Second expansion of Madhya Pradesh cabinet will occur soon CM Shivraj Singh Chouhan
Hindi: मध्य प्रदेश में जल्द होगा मंत्रिमंडल का विस्तारः मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान
English: Second explosion was reported at St. Sebastians Church in Negombo
Hindi: दूसरा धमाका नेगोंबो के सेंट सेबेस्टियन चर्च
English: Second field visit review today Over 3.7 crore people have joined the nationwide Jal Shakti AbhiyanOver 5 lakh local water conservation infrastructure taken up since July 2019 The Cabinet Secretary, Shri Pradeep Kumar Sinha, reviewed the work done so far under the Jal Shakti Abhiyan JSA,and in particular the second field visit of the 1100 central government officers to the 256 most water stressed districts of India.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय जल शक्ति अभियान जन आंदोलन बना, आज अभियान के दूसरे दौरे की समीक्षा की गई राष्ट्रव्यापी जल शक्ति अभियान में 3.7 करोड़ से अधिक लोग जुड़ेजुलाई 2019 से 5 लाख से अधिक स्थानीय जल संरक्षण इंफ्रास्ट्रक्चर बनाए गए कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा ने जल शक्ति अभियान के अंतर्गत अब तक किए गए कार्यों खासकर भारत के अत्यधिक कम जल वाले 256 जिलों में 1100 केंद्रीय अधिकारियों के दूसरे दौरों की समीक्षा की।
English: Second floor restaurants and retailers connected to these passageways are open on weekdays.
Hindi: इन मार्गों से जुड़ी दूसरी मंजिल पर रेस्तरां और खुदरा दुकानें साप्ताहिक दिनों को खुली रहती हैं।
English: Second floor.
Hindi: दूसरा तल।
English: Second form of GirGid It converts any site written in any Indian language to any other Indian language and shows it.
Hindi: गिरगिट का दूसरा रूप-यह किसी भारतीय लिपि में लिखे साइट को किसी अन्य भारतीय लिपि में बदलकर प्रदर्शित करता है।
English: Second form of GirGidIt converts any site written in any Indian language to any other Indian language and shows it.
Hindi: गिरगिट का दूसरा रूप - यह किसी भारतीय लिपि में लिखे साइट को किसी अन्य भारतीय लिपि में बदलकर प्रदर्शित करता है।
English: Second from India
Hindi: भारत का दूसरा मै
English: Second game begins
Hindi: दूसरा मैच शुरू
English: Second game.
Hindi: दूसरे मैच .
English: Second general election held in 1957, shortly after reorganisation of states, was also a simultaneous election.
Hindi: दूसरा आम चुनाव 1957 में राज्यों के पुनर्गठन के बाद हुआ और उसमें भी लोकसभा तथा विधानसभाओं के लिए साथ-साथ चुनाव हुए।
English: Second generation Congressmen who won election must not feel insecure.
Hindi: दूसरी पीढ़ी के कांग्रेसी जो चुनाव जीते, उन्हें असुरक्षित महसूस नहीं करना चाहिए।
English: Second generation theorists sought to develop detailed theories of why and when revolutions arise, grounded in more complex social behavior theories.
Hindi: दूसरी पीढ़ी के सिद्धांतवादी क्रान्तियों के शुरू होने के कारणों और समय के बारे में विस्तृत सिद्धांत विकसित करना चाहते थे, जोकि अधिक जटिल सामाजिक व्यवहार संबंधी सिद्धांतों में निहित था।
English: Second gold for Abhinav Bindra
Hindi: अभिनव बिंद्रा को तीसरा गोल्ड
English: Second half begins.
Hindi: दूसरा हाफ शुरू हो चुका है।
English: Second half of the film is haywire.
Hindi: फिल्म का सेकंड हाफ है शानदार
English: Second half was way more difficult.
Hindi: दूसरे हाफ में यह मुश्किल हो गई थी.
English: Second hand toys are an attractive option to families because they can be inherited directly from friends or relatives or obtained cheaply and readily from charity stores, flea markets and the internet, said Andrew Turner, from the University of Plymouth.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ प्लाईमाउथ के एंड्रयू टर्नर ने कहा, सेकंड हैंड खिलौने परिवारों के लिए लुभावना विकल्प होते हैं क्योंकि इन्हें सीधे-सीधे दोस्तों या रिश्तेदारों से अथवा बेहद सस्ती दर पर और चैरिटी दुकानों, छोटी-मोटी दुकानों एवं इंटरनेट से आसानी से तुरंत प्राप्त किया जा सकता है।
English: Second hand tractor Maximum 4 years
Hindi: पुराना ट्रैक्टर अधिकतम 4 वर्ष
English: Second highest liabilities was declared by TDP with Rs 8.186 cr.
Hindi: दूसरा सबसे बड़ ऋण 8.186 करोड़ का टीडीपी पार्टी ने दिखाया।
English: Second highest opener for 2019
Hindi: 2019 की दूसरी सबसे बड़ी ओपनर
English: Second honest taxpayers of our country.
Hindi: दूसरा- हमारे देश के ईमानदार टैक्सपेयर।
English: Second important attribute of our initiative is, we simply dont want to digitize India, but we want to create a technology that is transformative, which will empower India, and also empowers Indians.
Hindi: हमारी इस पहल की दूसरी महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि हम केवल भारत का डिजिटीकरण ही नहीं करना चाहते, बल्कि हम एक ऐसी प्रौद्योगिकी तैयार करना चाहते हैं, जो बदलावकारी हो, जो भारत के साथ-साथ भारतवासियों को भी सशक्त बनाए।
English: Second important attribute of our initiative is, we simply dont want to digitize India, but we want to create a technology that is transformative, which will empower India, and also empowers Indians. This is the age of information, and information is power.
Hindi: हमारी इस पहल की दूसरी महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि हम केवल भारत का डिजिटीकरण ही नहीं करना चाहते, बल्कि हम एक ऐसी प्रौद्योगिकी तैयार करना चाहते हैं, जो बदलावकारी हो, जो भारत के साथ-साथ भारतवासियों को भी सशक्त बनाए। श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, यह युग सूचना का युग है और सूचना ही शक्ति है।
English: Second important observation is the kinetic energy of a wheel is proportional to its mass.
Hindi: दूसरा महत्वपूर्ण टिप्पणी एक पहिया की गतिज ऊर्जा आनुपातिक है इसके लिए बड़े पैमाने पर.
English: Second important point to be noted is as to which person has removed the complainant from the train at Fatepur Railway Station in unconscious condition and got him admitted in the hospital.
Hindi: दूसरा महत्वपूर्ण मुद्दा जिस पर ध्यान दिया जाना चाहिए वह यह है की वह व्यक्ति कौन है जिसने शिकायतकर्ता को बेहोश हालत में फतेपुर रेलवे स्टेशन पर रेलगाड़ी से निकाला और उसे अस्पताल में भर्ती कराया.
English: Second in line is the DST-IITM Water IC for SUTRAM of EASY WATER DST- IITM Water Innovation Centre for Sustainable Treatment, Reuse and Management for Efficient, Affordable and Synergistic Solutions which has been established with an aim to undertake synchronized research and training programs on various issues related to wastewater management, water treatment, sensor development, storm water management and distribution and collection systems.
Hindi: दूसरा केंद्र डीएसटी-आईआईटीएम वॉटर-आईसी फॉर एसयूटीआरएएम ऑफ ईज़ी वॉटर निपुण, सस्ते और समाधानों के लिए सतत उपचार, पुन उपयोग और प्रबंधन के लिए डीएसटी-आईआईटीएम वॉटर इनोवेशन सेंटर इसे अपशिष्ट जल प्रबंधन, जल उपचार, सेंसर विकास, तूफान के जल के प्रबंधन, वितरण और एकत्रीकरण प्रणालियों से संबंधित विभिन्न मुद्दों के बारे में समावेशी अनुसंधान और प्रशिक्षण कार्यक्रमों को आयोजित करने के उद्देश्य से स्थापित किया गया है।
English: Second in order of importance was the Pythian festival.
Hindi: पिथियन उत्सव दूसरे नंबर पर था ।
English: Second in population only to China, India reported more than 2,600 new infections.
Hindi: चीन के बाद दुनिया की सबसे ज्यादा आबादी वाले देश भारत में ही बीते रविवार को संक्रमण के 2,600 से ज्यादा नए मामले सामने आए।
English: Second in the IPL table with eight points from six matches, KKRs season so far has been a Russell show with the Jamaican amassing 257 runs from five innings, out of which 150 have come in sixes alone.
Hindi: आईपीएल तालिका में छह मैचों में आठ अंक लेकर दूसरे स्थान पर काबिज केकेआर की तरफ से अभी तक का सत्र रसेल के नाम रहा है जिन्होंने पांच पारियों में 257 रन बनाये हैं।
English: Second in the list is Sri Lanka, who have won this tournament five times.
Hindi: इस क्रम में श्रीलंका दूसरे स्थान पर है, जिसने पांच बार यह खिताब जीता है.
English: Second in this series
Hindi: इस सीरीज में दूसरी बार दिया फॉलोऑन
English: Second incident
Hindi: दूसरा प्रसंग
English: Second incident comes to light
Hindi: दूसरी घटना ने भी मचा कोहराम
English: Second innings commences
Hindi: दूसरी पारी का हुआ आगाज
English: Second innings we were much better.
Hindi: दूसरी पारी में हम काफी बेहतर थे।
English: Second innings, I was again batting well.
Hindi: दूसरी पारी, मैं फिर से अच्छी बल्लेबाजी कर रहा था।
English: Second installment
Hindi: दूसरी किश्त
English: Second installment on receipt of equipment at site - 25
Hindi: स्थल पर उपकरण प्राप्त करने के बाद दूसरी किस्त-25 प्रतिशत
English: Second is IRENA Council which is the main Governing Body of the Agency responsible for implementing various decisions of the Assembly.
Hindi: दूसरा, आईआरईएनए कौंसिल है, जो एजेंसी का मुख्य नियंत्रण निकाय है और असेम्बली के विभिन्न निर्णयों के कार्यान्वयन के लिए उत्तरदायी है।
English: Second is education.
Hindi: दूसरा क्षेत्र है शिक्षा का।
English: Second is health and well-being.
Hindi: दूसरा वह फिट व हेल्दी रहती हैं।
English: Second is inflation.
Hindi: दूसरा, महंगाई।
English: Second is power.
Hindi: दूसरी चीज़ सत्ता है.
English: Second is sati sahagaman, an ancient practice, wherein a woman too ended her life following her husband's death.
Hindi: दूसरा है सती प्रथा जिसमें प्राचीन समय में पति की मौत के बाद पत्नी मौत को गले लगा लेती थी।
English: Second is that, any weakness of the study, again I am emphasizing it, that it should be very scholarly.
Hindi: दूसरा यह है कि, अध्ययन की कोई कमजोरी, मैं फिर से जोर दे रहा हूं, कि यह बहुत होना चाहिए।
English: Second is the API interface of ERP system of the tax payer through GSP with NIC system
Hindi: दूसरा, एनआईसी प्रणाली के साथ जीएसपी के माध्यम से कर-दाता की ईआरपी प्रणाली का एपीआई इंटरफेस है
English: Second is the Development of Japanese Industrial Townships Country-wide, four locations have been finalized.
Hindi: दूसरा, जापानी औद्योगिक बस्ती का विकास देश भर में चार स्थानों को अंतिम रूप दिया गया है.
English: Second is the White colour.
Hindi: दूसरा है- सफेद रंग।
English: Second is the academic block, where all the departments situated.
Hindi: दूसरा अकादमिक खंड, जहां सभी विभाग स्थित हैं
English: Second is the car he drives.
Hindi: दूसरा पक्ष वो है जो गाड़ी को चला रहा है।
English: Second is the economic risk.
Hindi: दूसरा महंगाई का जोखिम है।
English: Second is the issue of state finances.
Hindi: दूसरा हैराज्यों का वित्तीय मामला।
English: Second is the leadership issue.
Hindi: दूसरी समस्या नेतृत्व को लेकर है.
English: Second is the sex crime which is skyrocketing in Pakistan.
Hindi: दूसरा यौन अपराध है, जो कि बाल यौन शोषण के रूप में पाकिस्तान में फैल रहा है।
English: Second is the tax rate.
Hindi: दूसरा है विनिमय दर।
English: Second is, service matters need an amount of specialization and, therefore, an element of experience of service matters is necessary.
Hindi: दूसरा यह है कि सेवा संबंधी मामलों के लिए एक प्रकार की विशेषज्ञता की आवश्यकता होती है इसलिए सेवा संबंधी मामलों के अनुभव का तत्व आवश्यक है ।
English: Second issue is the compensation, which is provided to them.
Hindi: दूसरा विषय है उसको जो मुआवजा दिया जाता है।
English: Second language - teaching role of linguistics in
Hindi: द्वितीय भाषा-शिक्षण में भाषाविज्ञान की भूमिका
English: Second language status to Punjabi
Hindi: पंजाबी को दूसरी भाषा का दर्जा
English: Second language status to Punjabi hailed
Hindi: पंजाबी को मिले दूसरी राज भाषा का दर्जा
English: Second largest private sector lender HDFC Bank on Thursday reported a 20.2 per cent growth in net profit to Rs 3,239 crore for the three months to June on the back of a healthy rise in core net-interest income, even as the asset quality marginally worsened.
Hindi: निजी क्षेत्र का दूसरा सबसे बड़ा बैंक एचडीएफसी बैंक का शुद्ध लाभ चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-जून तिमाही में 20.2 प्रतिशत बढ़कर 3,239 करोड़ रुपए रहा।
English: Second last batch of pilgrims left for Amarnath Yatra
Hindi: अमरनाथ के लिए तीर्थयात्रियों का अंतिम जत्था रवाना
English: Second law of thermodynamics
Hindi: ऊष्मागतिकी का द्वितीय नियम
English: Second layer of lime and marble dust.
Hindi: चूने और संगमरमर की धूल की दूसरी परत।
English: Second lead-up Conference to 3rd Annual Meeting of Asian Infrastructure Investment Bank AIIB on 'Enhancing Port and Coastal Infrastructure' begins in Visakhapatnam.
Hindi: एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी की तीसरी वार्षिक बैठक से पहले बंदरगाह एवं तटीय बुनियादी ढांचे की क्षमता वृद्धि विषय पर दूसरा सम्मेलन विशाखापत्तनम में सम्पन्न
English: Second leg of budget session begins
Hindi: हंगामे की भेंट चढ़ा बजट सत्र के दूसरे चरण का पहला दिन
English: Second level international teams of England, Pakistan and Sri Lanka participated in the tournament.
Hindi: इंग्लैंड, पाकिस्तान और श्रीलंका के दूसरे स्तर अंतरराष्ट्रीय टीमों के टूर्नामेंट में भाग लेंगे।
English: Second level of scrutiny was to be done by State Selection Committee SSC headed by Principal SecretarySecretary of State Education Department
Hindi: राज्य शिक्षा विभाग के प्रधान सचिव सचिव की अध्यक्षता में राज्य चयन समिति एसएससी द्वारा दूसरे स्तर की जांच की जानी थी
English: Second life
Hindi: दोयम दर्जे का जीवन
English: Second line ARV drugs are being provided free of cost at Mumbai and Chennai from 2008.
Hindi: दूसरी श्रेणी की एआरवी दवाएं 2008 से मुंबई और चेन्नेई में निशुल्के दी जा रही हैं।
English: Second list released
Hindi: दूसरी सूची जारी किए जाने के
English: Second loan of upto Rs.one crore to existing and better performing PMEGP units for upgrading with subsidy of 15.
Hindi: वर्तमान और बेहतर प्रदर्शन करनेवाली पीएमईजीपी इकाइयों को उन्नयन के लिए 15 प्रतिशत की सब्सिडी के साथ एक करोड़ रुपए तक का दूसरा ऋण
English: Second longest heard cases in Supreme Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय के इतिहास में दूसरी सबसे लंबी सुनवाई
English: Second major dam in Ganga river is Tihari dam is under Tihari Development Project and is situated in Tihari district of Uttarakhand.
Hindi: गंगा पर निर्मित दूसरा प्रमुख बाँध टिहरी बाँध टिहरी विकास परियोजना का एक प्राथमिक बाँध है जो उत्तराखंड प्रान्त के टिहरी जिले में स्थित है।
English: Second mark is not present.
Hindi: दूसरा निशान मौजूद नहीं है.
English: Second mark is on the board and locked.
Hindi: दूसरा निशान बोर्ड पर है और बंद कर दिया.
English: Second marriage
Hindi: दोनों की दूसरी शादी -
English: Second match
Hindi: दूसरा मैच
English: Second match was played between Integral Coach Factory ICF Chennai and Central Industrial Security Force CISF
Hindi: दूसरा मैच इंटेग्रल कोच फैक्ट्री आईसीएफ चेन्नई और केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के बीच खेला गया
English: Second match was played between Integral Coach Factory ICF Chennai and Central Industrial Security Force CISF.
Hindi: दूसरा मैच इंटेग्रल कोच फैक्ट्री आईसीएफ चेन्नई और केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के बीच खेला गया।
English: Second match was played between Radpora FC Srinagar and Shahin sheikhpura budgam.
Hindi: दूसरा मैच वेटरिनरी सुंदरनगर सीए हिमाचल प्रदेश के साथ हुआ।
English: Second may not be available throughout all these factors are there, but it is also very very popular and very energy or it gives its almost a complete food.
Hindi: इन सभी कारकों में दूसरा उपलब्ध नहीं हो सकता है, लेकिन यह बहुत लोकप्रिय और बहुत ऊर्जा भी है या यह लगभग पूरा भोजन देता है।
English: Second meeting of High Level Group of Eminent Experts from SAARC countries on 22-23 Sept, 2016 in New Delhi Meeting on strengthening the SAARC Anti-Terrorism Mechanism
Hindi: दक्षेस देशों के प्रतिष्ठित विशेषज्ञों के उच्चस्तरीय समूह की दूसरी बैठक 22-23 सितंबर को नई दिल्ली में दक्षेस आंतक विरोधी प्रणाली को मजबूत बनाने पर बैठक
English: Second meeting of JGE was held on February 26 - 27, 2008 in New Delhi.
Hindi: संयुक्त विशेषज्ञ समूह की दूसरी बैठक नई दिल्ली में 26-27 फरवरी को आयोजित हुई।
English: Second meeting of the National Bird Control Committee held
Hindi: राष्ट्रीय पक्षी नियंत्रण समिति की दूसरी बैठक संपन्न
English: Second merit list admission process- 25 to 27 November 2020
Hindi: सेकेंड मेरिट लिस्ट दाखिले की प्रक्रिया- 25 से 27 नवंबर 2020
English: Second merit list release date
Hindi: दूसरी एडमिशन लिस्ट जारी होने की तिथि
English: Second most common part is stomach gastric ulcer.
Hindi: दूसरा सबसे आम भाग पेट है आमाशय अल्सर।
English: Second most important thing is that when central and state governments work in tandem and channelise their energy in right direction, problems of any extent can be tackled effectively.
Hindi: दूसरी सबसे महत्वपूर्ण बात हुई, जब केंद्र और राज्य, दोनों, कंधे-से-कंधा मिला करके काम करते हैं, सही दिशा में काम करते हैं, तो कितने बड़े संकट क्यों न हो, उन संकटों से उभरा जा सकता है।
English: Second normal form
Hindi: द्वितीय सामान्य रूप
English: Second observation is, the length of the lever arm matters.
Hindi: दूसरा प्रेक्षण, की लंबाई है लीवर हाथ मायने रखती है.
English: Second observation, this one is about rotational mass.
Hindi: दूसरा प्रेक्षण, यह एक के बारे में है घूर्णी जन.
English: Second of 3 starting points
Hindi: 3 प्रारंभ बिंदुओं में से दूसरा
English: Second of 4 starting points
Hindi: 4 प्रारंभ बिंदुओं में से दूसरा
English: Second of all, his data was grainy and fuzzy, and he couldn't quite make out what he was looking at.
Hindi: और दूसरा, उनके आकडें फैले हुए और धुंधले थे, और वह निश्चित नहीं कर पा रहे थे कि वह क्या देख रहे हैं ।
English: Second on that list was the Rajkot District Cooperative Bank, which included as chairman Jayeshbhai Vitthalbhai Radadiya, a cabinet minister in the BJP-run Gujarat government.
Hindi: दूसरे स्थान पर सबसे ज्यादा प्रतिबंधित नोट राजकोट जिला सहकारी बैंक में जमा हुए, जिसके चेयरमैन जयेशभाई विट्ठलभाई रदाड़िया हैं, जो गुजरात की विजय रूपाणी सरकार में कैबिनेट मिनिस्टर हैं.
English: Second on the list is Kiwi pacer Trent Boult who has 740 rating points to his name.
Hindi: सूची में दूसरे नंबर पर कीवी पेसर ट्रेंट बोल्ट हैं जिनके नाम पर 740 रेटिंग अंक हैं।
English: Second on the list is Sri Lankan great Kumar Sangakkara who hit 11 double tons in his glorious Test career.
Hindi: इस लिस्ट में दूसरे नंबर पर श्रीलंका का कुमार संगकारा का नाम आता है जिनके नाम 11 दोहरा शतक है।
English: Second on the list is Tamil Nadu followed by Bihar, West Bengal, Andhra Pradesh and Kerala.
Hindi: इसके बाद केरल, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल का नंबर आता है।
English: Second on the list is his South Africa teammate Imran Tahir.
Hindi: दूसरे स्थान पर दक्षिण अफ्रीका के इमरान ताहिर हैं।
English: Second on the list, with Rs 693.19 crore, is Rajkot District Co-operative Bank headed by Gujarat Minister Jayeshbhai Radadiya.
Hindi: दूसरे नंबर पर गुजरात सरकार के कैबिनेट मंत्री जयेशभाई रडाड़िया के राजकोट सहकारी बैंक में 693.19 करोड़ जमा हुये।
English: Second one is a light lever to carry a prescribed bending moment means light in weight a slender elastic blade that will not buckle when driven between the cork and bottle neck.
Hindi: दूसरा एक निर्धारित झुकने वाले क्षण को ले जाने के लिए एक हल्का लीवर है जिसका अर्थ है वजन में हल्का एक पतला लोचदार ब्लेड जो कॉर्क और बोतल की गर्दन के बीच संचालित होने पर बकसुआ नहीं होगा।
English: Second one is chronocyclegraph here, it is a special type of cyclegraph in which the light source bulb is suitably interrupted electrically.
Hindi: दूसरा यहाँ क्रोनोसाइकलग्राफ है, यह एक विशेष प्रकार का साइकलोग्राफ है जिसमें प्रकाश स्रोत बल्ब विद्युत रूप से उपयुक्त रूप से बाधित होता है।