Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.Jaimin R.Vasa, President, Gujarat Chamber of Commerce and Industry, gave the vote of thanks and expressed his gratitude to the Commission for hosting the Roadshow in Ahmedabad
Hindi: गुजरात चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के अध्यक्ष डॉ. जेमिन आर. वासा ने अहमदाबाद में रोड शो आयोजित करने के लिए आयोग को धन्यवाद दिया
English: Dr.Jaiswaras research as a DST-INSPIRE Faculty addresses the problem of cryptic species by using advanced tools in an integrative frame in delineating species boundaries.
Hindi: डीएसटी-इंस्पायर फैकल्टी के रूप में डॉ. जैसवारा के शोध में प्रचलित प्रजातियों की सीमाओं में एक एकीकृत फ्रेम में उन्नत साधनों का उपयोग करके क्रिप्टिक प्रजातियों की समस्या का समाधान किया गया है।
English: Dr.Jamshed Nayar, Associate Professor Emergency Medicine from AIIMS,
Hindi: डॉ. जमशेद नायर, एसोसिएट प्रोफेसर आपात औषध एम्स से,
English: Dr.Janaki Ammal 1897-1984 The Pioneering Botanist
Hindi: डॉ. जानकी अम्मल 1897-1984 द पायनियरिंग बोटनिस्ट
English: Dr.JayamuruganGovindasamy and his co-workers from INST have developed a new recyclable copper-oxide catalyst, which plays a crucial role in the key reaction for producing the Rufinamide drug.
Hindi: डा. जयमुरुगन गोविंदसामी एवं आईएनएसटी के उनके सहयोगियों ने एक रिसाइक्लेबल कॉपर-ऑक्साइड उत्प्रेरक का विकास किया है जो रुफिनामाइड दवा के उत्पादन के लिए मूल रिएक्शन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Dr.Jean Claude Zenklusen Director, TCGA, US-NCI delivered Keynote lecture on the Cancer Genome Atlas- A Model for Team Science
Hindi: डॉ. जीन क्लाउड ज़ेनक्लूसन टीसीजीए, यूएस-एनसीआई के निदेशक ने कैंसर जीनोम एटलस-ए मॉडल फॉर टीम साइंस पर मुख्य व्याख्यान दिया
English: Dr.Jitendar Kumar Sharma, MD  CEO invited the delegates to experience the 3D printing facility at AMTZ, which is one of the largest 3D printing facilities in the world with diverse materials and diverse applications
Hindi: प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ.जितेन्द्र कुमार शर्मा ने प्रतिनिधियों को एएमटीजेड में थ्री डी प्रिंटिंग सुविधा का अनुभव करने के लिए आमंत्रित किया, जो कि विभिन्न सामग्रियों और विविध अनुप्रयोगों के साथ दुनिया में थ्री डी प्रिंटिंग सुविधाओं के बड़े केन्द्रों में से एक है
English: Dr.Jitendar Sharma, CEO, Andhra Med Tech Zone CEO, and senior officials from NITI Ayog, Ministry of Health  Family Welfare, MeiTY, other ministries, ICMR, DST, CSIR etc joined the function through web online
Hindi: आन्ध्र मेड टेक ज़ोन के सीईओ डॉ जितेन्द्र शर्मा तथा नीति आयोग, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, एमईआईटीवाई, अन्य मंत्रालयों, आईसीएमआर, डीएसटी, सीएसआईआर आदि के वरिष्ठ अधिकारी ऑनलाइनवेब के माध्यम से इस समारोह में शामिल हुए।
English: Dr.Jitendra Singh Dedicates First Indigenously Built Research Ship Sindhu Sadhana to Nation
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने देश में बना पहला अनुसंधान जहाज ''सिंधु साधना'' राष्ट्र को समर्पित किया
English: Dr.Jitendra Singh Offers to Introduce New Training Progrmmes for Young Scientists and Researchers from Republic of Tunisia
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने ट्यूनिशिया गणराज्य के युवा वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के लिए नया प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू करने की पेशकश की
English: Dr.Jitendra Singh added that Indias efforts for digital empowerment of citizens were successful in this period of coronavirus pandemic
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने यह भी कहा कि नागरिकों के लिए डिजिटल सशक्तिकरण का भारत का प्रयास कोरोना वायरस की इस अवधि में सफल रहा
English: Dr.Jitendra Singh addresses workshop to mark the International Womens Day
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर कार्यशाला को संबोधित किया
English: Dr.Jitendra Singh also announced a Joint Steering Committee to be chaired by Secretary DoNER to take the e-office project forward
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने ई-ऑफिस परियोजना को आगे ले जाने के लिए सचिव, डोनर की अध्यक्षता में एक संयुक्त संचालन समिति बनाने की भी घोषणा की
English: Dr.Jitendra Singh also complimented the airlines for launching another flight today to Varanasi from Ahmedabad
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने एयरलाइंस को वाराणसी से अहमदाबाद के लिए एक अन्य उड़ान शुरू करने पर बधाई दी
English: Dr.Jitendra Singh also distributed the President of India Gold Medal and Certificate for the Best Officer Trainee
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बेस्ट ऑफिसर ट्रेनी के लिए राष्ट्रपति का स्वर्ण पदक और प्रमाण पत्र भी दिया
English: Dr.Jitendra Singh also gave away RSSDI awards in several categories and released the Guidelines for Management of Diabetes
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कई श्रेणियों में आरएसएसडीआई पुरस्कार बांटे और डायबिटीज प्रबंधन की गाइडलाइन भी जारी की
English: Dr.Jitendra Singh also interacted with the Director General, Border Roads Organisation, Lt.General Harpal Singh and other senior officials of the Border Roads Organization, BRO and addressed their concerns pertaining to the Northeastern Region.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने सीमा सड़क संगठन के महानिदेशक लेफ्टिनेंट हरपाल सिंह तथा सीमा सड़क संगठन, बीआरओ के अन्य अधिकारियों के साथ भी परस्पर बातचीत की और पूर्वोत्तर क्षेत्र से संबंधित उनकी चिंताओं का समाधान किया।
English: Dr.Jitendra Singh also launched the India-ASEAN Joint Business Collaboration for Women on the occasion
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने इस अवसर पर महिलाओं के लिए भारत-आसियान संयुक्त व्यवसाय गठबंधन भी लॉन्च किया
English: Dr.Jitendra Singh also launched the India-ASEAN Joint Business Collaboration for Women on the occasion.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने इस अवसर पर महिलाओं के लिए भारत-आसियान संयुक्त व्यवसाय गठबंधन भी लॉन्च किया।
English: Dr.Jitendra Singh also re emphasised the use of AROGYA SETU App in combatting the COVID 19
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कोविड-19 से लड़ने में आरोग्य सेतु ऐप के उपयोग पर भी फिर से जोर दिया
English: Dr.Jitendra Singh also released ASSOCHAM-NABARD Knowledge Report on Medicinal Plants on the occasion
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने इस अवसर पर औषधीय पौधों पर एसोचैम-नाबार्ड जानकारी रिपोर्ट भी जारी की
English: Dr.Jitendra Singh also reviewed progress of preparation of the upcoming event Destination North East scheduled to be held at Varanasi from 23rd to 26th November, 2019
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने 23 से 26 नवम्बर, 2019 तक वाराणसी में आयोजित किए जाने वाले डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट नामक कार्यक्रम की तैयारी में हुई प्रगति की भी समीक्षा की
English: Dr.Jitendra Singh also said that AIIMS, IIM, IIT and other institutes have been set up at the right time in Jammu as this place is now opening up for big investments and to begin with, the Union Territory Government has started an outreach programme with an investment of over Rs.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू में एम्स, आईआईएम, आईआईटी और अन्य संस्थानों को सही समय पर स्थापित किया गया है क्योंकि यह स्थान अब बड़े निवेश के लिए खुल रहा है और इसके साथ ही केंद्र शासित प्रदेश सरकार ने 25000 करोड़ रुपये के निवेश से एक आउटरीच कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Dr.Jitendra Singh also said that AIIMS, IIM, IIT and other institutes have been set up at the right time in Jammu as this place is now opening up for big investments and to begin with, the Union Territory Government has started an outreach programme with an investment of over Rs.25000 crores which will pave a way for the establishment of new industrial hubs and industrial estates even in the smaller districts like Udhampur
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू में एम्स, आईआईएम, आईआईटी और अन्य संस्थानों को सही समय पर स्थापित किया गया है क्योंकि यह स्थान अब बड़े निवेश के लिए खुल रहा है और इसके साथ ही केंद्र शासित प्रदेश सरकार ने 25000 करोड़ रुपये के निवेश से एक आउटरीच कार्यक्रम शुरू किया है
English: Dr.Jitendra Singh also said that team work, compassion and statesmanship have defined Indias governance in response to COVID-19 Pandemic and it withstood the Governance challenge with a robust digital framework
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने यह भी कहा कि टीम वर्क, संवेदना और राजकीय कौशल ने कोविड-19 महामारी के जवाब में भारत के शासन को परिभाषित किया है और इसने एक मजबूत डिजिटल ढांचे के साथ शासन का उदाहरण भी पेश किया है
English: Dr.Jitendra Singh also said that team work, compassion and statesmanship have defined Indias governance in response to COVID-19 Pandemic and it withstood the Governance challenge with a robust digital framework.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने यह भी कहा कि टीम वर्क, संवेदना और राजकीय कौशल ने कोविड-19 महामारी के जवाब में भारत के शासन को परिभाषित किया है और इसने एक मजबूत डिजिटल ढांचे के साथ शासन का उदाहरण भी पेश किया है।
English: Dr.Jitendra Singh also said that the Prime Minster Shri Narendra Modi has directed that Pensioners be provided a hassle-free administrative system to resolve their grievances.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने निर्देश दिया है कि पेंशनरों को उनकी शिकायतों का समाधान करने के लिए एक परेशानी मुक्त प्रशासनिक प्रणाली उपलब्ध कराई जाए।
English: Dr.Jitendra Singh also suggested that the Information Authorities should ponder to avoid the avoidable RTIs and underlined that almost all information today is in public domain
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने यह सुझाव भी दिया कि सूचना प्राधिकारियों को बचे जा सकने वाले आरटीआई से बचने पर विचार करना चाहिए और रेखांकित किया कि आज लगभग सभी सूचनाएं सार्वजनिक कार्यक्षेत्र में मौजूद हैं
English: Dr.Jitendra Singh appreciated the spirit with which the civil society had contributed ration and food to labourers in the last four weeks and said that wherever any issue is brought to the notice, the respective administration and the CorporationMunicipal body members are immediately intervening to provide supplementary help.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने उस भावना की भी सराहना की जिसके साथ सिविल सोसाइटी ने पिछले चार सप्ताहों के दौरान मजदूरों को राशन एवं भोजन देने में योगदान दिया और कहा कि जब कभी कोई भी मुद्वा संज्ञान में लाया जाता है तो संबंधित प्रशासन और निगमनगर पालिका निकाय सदस्य तत्काल पूरक सहायता प्रदान करने के लिए उपलब्ध हो जाते हैं।
English: Dr.Jitendra Singh appreciated the staff in the Ministry of Personnel for having continued to work with full commitment during the entire phase of lockdown
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कार्मिक मंत्रालय में कर्मचारियों की सराहना की कि उन्होंने लॉकडाउन की पूरी अवधि के दौरान पूरी प्रतिबद्धता के साथ काम करना जारी रखा
English: Dr.Jitendra Singh appreciated the staff in the Ministry of Personnel for having continued to work with full commitment during the entire phase of lockdown.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कार्मिक मंत्रालय में कर्मचारियों की सराहना की कि उन्होंने लॉकडाउन की पूरी अवधि के दौरान पूरी प्रतिबद्धता के साथ काम करना जारी रखा।
English: Dr.Jitendra Singh appreciated the steps taken by the Academy and expressed the hope that many more such novel efforts would be taken to mitigate the crisis.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने अकादमी द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की और इस संकट को कम करने के लिए ऐसे कई अन्य प्रयास किए जाने की उम्मीद जाहिर की।
English: Dr.Jitendra Singh chairs 29th meeting of SCOVA
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने स्वयंसेवी एजेंसियों की स्थाई समिति स्कोवा की 29वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr.Jitendra Singh chairs 31st meeting of Standing Committee of Voluntary Agencies
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने स्वैच्छिक एजेंसियों की स्थायी समिति की 31वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr.Jitendra Singh commended DARPG for bringing out 3 important publications - the Good Governance Index GGI 2019, the National e-Services Delivery Assessment 2019 and the Central Secretariat Manual of Office Procedure 2019
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि सुशासन सूचकांक जीजीआई 2019, राष्ट्रीय ई-सेवा वितरण मूल्यांकन 2019 और केंद्रीय सचिवालय मैनुअल ऑफ़ ऑफ़िस प्रक्रिया 2019 जैसे तीन महत्वपूर्ण प्रकाशनों के लिए डीएआरपीजी की सराहना की
English: Dr.Jitendra Singh commends the yeomen services rendered by Civil Servants in Indias fight against COVID-19 on Civil Services Day
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने सिविल सेवा दिवस के मौके पर भारत की कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सिविल सेवकों द्वारा दी जा रही उत्कृष्ट सेवाओं की सराहना की
English: Dr.Jitendra Singh complemented the Secretary DARPG and the team of officials for launching the National COVID 19 Monitoring Dashboard saying that it was a feather in the Departments cap that within 2 days the National Monitor was operationalized and 62 Citizens Grievances were redressed
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने राष्ट्रीय कोविड-19 निगरानी डैशबोर्ड शुरू करने के लिए डीएआरपीजी सचिव और अधिकारियों की टीम की सराहना की और कहा कि यह इस विभाग की एक और उपलब्धि है कि दो दिनों के भीतर राष्ट्रीय मॉनिटर को परिचालित कर दिया गया और 62 नागरिकों की शिकायतों का निवारण किया गया
English: Dr.Jitendra Singh complimented Mizoram for its high literacy rate of about 96 percent, next only to Kerala and for its high disciplinary culture for freeing the state from the insurgency and the drug menace for which the entire civil society and religious organizations worked together
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने मिजोरम को केरल के बाद सबसे अधिक लगभग 96 प्रतिशत की उच्च साक्षरता दर और राज्य को उग्रवाद तथा नशीली दवाओं के खतरे से मुक्त रखने में सहायक इसकी उच्च अनुशासनात्मक संस्कृति के लिए बधाई दी
English: Dr.Jitendra Singh conducts Webinar with pensioners to spread awareness on COVID-19
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कोविड-19 के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए पेंशनभोगियों के साथ वेबिनार का आयोजन किया
English: Dr.Jitendra Singh congratulated the team MDoNER for achieving 100 expenditure during 2019-20 andsaid that there has been a significant development in terms of Road, Rail and Air connectivity, helping facilitate the movement of goods and persons not only across the region but also across the country
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने डोनर मंत्रालय की टीम को 2019-20 के दौरान 100 प्रतिशत व्यय अर्जित करने पर बधाई दी और कहा कि सड़क, रेल एवं वायु सम्पर्क मार्ग के मामले में उल्लेखनीय विकास हुआ है जिससे न केवल पूरे क्षेत्र में बल्कि समस्त देश में वस्तुओं और व्यक्तियों की आवाजाही को सुगम बनाने में सफलता मिली है
English: Dr.Jitendra Singh congratulatedDr Niranjan Hiranandani, President of apex industry body ASSOCHAMThe Associated Chambers of Commerce and Industry of India and Deepak Sood, Secretary General, ASSOCHAM for organising the Global AyushMela and urged them to make it truly global through virtual mode during the pandemic times.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने शीर्ष उद्योग संस्था एसोचैम भारतीय वाणिज्य एंव उद्योग मंडल के अध्यक्ष डॉक्टर निरंजन हीरानंदानी और एसोचैम के महासचिव दीपक सूद को वैश्विक आयुष मेले के आयोजन के लिए बधाई दी और उनसे आग्रह किया कि वे महामारी के समय में इसे वर्चुअल माध्यम से वास्तव में वैश्विक बनाएं।
English: Dr.Jitendra Singh directed the officials to firm up the proposal and roll out the campaign in consultation with Secretary, Higher Education.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने अधिकारियों को प्रस्ताव को मजबूत करने और सचिव, उच्च शिक्षा के परामर्श से अभियान चलाने का निर्देश दिया।
English: Dr.Jitendra Singh elicited the cooperation of the public representatives, particularly the local body representatives who had grassroots contact, to explain to the people that the movement and return can happen only in small groups and in a very strategized and discreet manner
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने सार्वजनिक प्रतिनिधियों, विशेष रूप से स्थानीय निकाय प्रतिनिधियों, जिनका जमीनी स्तर पर संपर्क है, द्वारा लोगों को यह समझाने कि आवाजही और वापसी केवल छोटे समूहों में हो सकती है और वह भी कार्यनीतिक और सावधानी के साथ, में मिलने वाले सहयोग का उदाहरण दिया
English: Dr.Jitendra Singh emphasised on the occasion that JNU has more than 8,000 students, out of which there are more students from Northeast than any other State outside NE region
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने इस अवसर पर जोर देकर कहा कि जेएनयू में 8 हजार से अधिक छात्र हैं
English: Dr.Jitendra Singh emphasises on prevention of diabetes in youth
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने युवाओं में मधुमेह की रोकथाम पर बल दिया
English: Dr.Jitendra Singh expressed hope that pendency of about 30,000 cases would be resolved in a time bound and judicious manner.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने उम्मीद जताई कि लगभग 30,000 लंबित मामलों को समयबद्ध और विवेकपूर्ण तरीके से हल किया जाएगा।
English: Dr.Jitendra Singh first Indian Minister to participate in a Facebook Live session ever
Hindi: फेसबुक लाइव सेशन में भाग लेने वाले पहले भारतीय मंत्री बने डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Dr.Jitendra Singh further said that the Awards Ceremony for the Prime Ministers Excellence in Public Administration Awards, 2019 will be convened as per the Prime Ministers directions and availability
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार 2019 प्रधानमंत्री के निर्देश और उनकी उपलब्धता के अनुसार आयोजित समारोह में दिये जाएंगे।
English: Dr.Jitendra Singh further said that with the historical constitutional changes happened after August 5, 2019 and the barriers of academic growth done away with, the best faculty from different fields from all over India are ready to come to JK to serve with dedication as the previous apprehensions have gone now with the Domicile Law coming into existence.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि 5 अगस्त, 2019 को हुए ऐतिहासिक संवैधानिक बदलाव के बाद शैक्षणिक विकास की बाधाओं दूर हुई हैं। पूरे भारत के विभिन्न क्षेत्रों से सर्वश्रेष्ठ शिक्षाविद समर्पण के साथ जम्मू-कश्मीर में आने के लिए तैयार हैं।
English: Dr.Jitendra Singh gave a patient hearing to the teachers demands for creation of autonomous independent Education Commission for the newly created UTs, transparent transfer policy and DPC of all cadres in the School Education Department besides regular payment of salary.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने नियमित वेतन भुगतान के अलावा नवनिर्मित केंद्रशासित प्रदेशों के लिए स्वायत्त स्वतंत्र शिक्षा आयोग की स्थापना, पारदर्शी स्थानांतरण नीति और स्कूली शिक्षा विभाग के सभी संवर्गों के लिए डीपीसी की शिक्षकों की मांगों पर सुनवाई की।
English: Dr.Jitendra Singh gave the mantra of Create, Curate and Coordinate for the Bamboo sector for its full exploitation, branding, packaging and marketing in India and abroad
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने भारत और विदेशों में बांस क्षेत्र के संपूर्ण दोहन, ब्रांडिंग, पैकेजिंग और इसके विपणन के लिए  सृजन क्रिएट, सहायक क्यूरेट और समन्वय कोऑर्डिनेट का मंत्र दिया।
English: Dr.Jitendra Singh gave the mantra of Create, Curate and Coordinate for the Bamboo sector for its full exploitation, branding, packaging and marketing in India and abroad.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने भारत और विदेशों में बांस क्षेत्र के संपूर्ण दोहन, ब्रांडिंग, पैकेजिंग और इसके विपणन के लिए सृजन क्रिएट, सहायक क्यूरेट और समन्वय कोऑर्डिनेट का मंत्र दिया।
English: Dr.Jitendra Singh hands over 2200 Essential kits prepared by Kendriya Bhandar for distribution to needy families in Delhi in the wake of COVID-19
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कोविड-19 के मद्देनजर दिल्ली में जरूरतमंद परिवारों में वितरण के लिए केंद्रीय भंडार द्वारा निर्मित 2200 से ज्यादा आवश्यक किट्स सौंपी
English: Dr.Jitendra Singh hands over 2200 Essential kits prepared by KendriyaBhandar for distribution to needy families in Delhi
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने दिल्ली में जरूरतमंद परिवारों में वितरण के लिए केंद्रीय भंडार द्वारा निर्मित 2200 से ज्यादा आवश्यक किट्स सौंपी
English: Dr.Jitendra Singh hands over 4900 Protective Kits prepared by Kendriya Bhandar for the use of medical and police personnel today
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने चिकित्सा एवं पुलिस कार्मिकों के उपयोग के लिए केंद्रीय भंडार द्वारा तैयार 4900 से अधिक प्रोटेक्टिव किट सौंपे
English: Dr.Jitendra Singh hands over 4900 Protective Kits prepared by KendriyaBhandar for the use of medical and police personnel
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने चिकित्सा एवं पुलिस कर्मियों के उपयोग के लिए केंद्रीय भंडार द्वारा तैयार 4900 से अधिक प्रोटेक्टिव किट सौंपे
English: Dr.Jitendra Singh in his address said that this project shall also become a major source of income for the farmers in cultivation of medicinal plants.
Hindi: इस मौके पर, डॉ जितेंद्र सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि यह परियोजना किसानों के लिए औषधीय पौधों की खेती के मामले में आय का प्रमुख स्रोत सिद्ध होगी।
English: Dr.Jitendra Singh inaugurates 5 Day Online Orientation Program at IIM Jammu
Hindi: डॉ.. जितेंद्र सिंह ने आईआईएम जम्मू के5 दिवसीय ऑनलाइन उन्मुखीकरण ओरिएंटेशनकार्यक्रम का उद्घाटन किया
English: Dr.Jitendra Singh inaugurates Destination North East-2017
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट - 2017 का उद्घाटन किया
English: Dr.Jitendra Singh inaugurates ITEC-NCGG International Workshop on COVID-19- Good Governance Practices in a Pandemic Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr.Jitendra Singh today said that India has set the tone for Global COVID Collaboration under the leadership of Prime Minister Shri NarendraModi.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह कोविड-19 पर आईटीईटी-एनसीजीजी अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन किया केंद्रीय कार्मिक, पीजी और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि भारत ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में ग्लोबल कोविड सहयोग के लिए आवाज को निर्धारित किया है।
English: Dr.Jitendra Singh inaugurates UNNATI-- Unispace Nanosatellite Assembly  Training programme of ISRO in Bengaluru
Hindi: डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने बेंगलुरू में उन्नति  यूनिस्पेस नेनोसेटेलाइट असेम्बली एंड ट्रेनिंग प्रोगाम ऑफ इसरो, का उद्घाटन किया
English: Dr.Jitendra Singh inaugurates an International Workshop on Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने अंतरराष्ट्रीय प्रशासनिक अधिकारियों के लिए महामारी में सुशासन प्रक्रियाओं पर एक अंतरराष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया
English: Dr.Jitendra Singh inaugurates conference on Ek Bharat Shreshta Bharat with focus on Jal Shakti and Disaster Management in Jammu
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू में जल शक्ति और आपदा प्रबंधन पर केन्द्रित 'एक भारत श्रेष्ठ भारत' सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Dr.Jitendra Singh inaugurates first capacity building programme on GFR-2017,E-Procurement  GeM
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जीएफआर-2017, ई-प्रोक्योरमेंट एंड जीईएम पर पहले क्षमता निर्माण कार्यक्रम का उद्घाटन किया
English: Dr.Jitendra Singh informed that in pursuance of this endeavour, a focused team of officials from DARPG would be constituted to work with Jammu  Kashmir Government in the coming days.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने बताया कि इसके लिए आने वाले दिनों में डीएआरपीजी के अधिकारियों की एक विशेष टीम गठित की जाएगी जो जम्मू-कश्मीर सरकार के साथ मिलकर काम करेगी।
English: Dr.Jitendra Singh interacts with students from JK, studying in Delhi
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने दिल्ली में पढ़ रहे जम्मू और कश्मीर के छात्रों से बातचीत की
English: Dr.Jitendra Singh lauded the Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari for sanctioning and completing several major infrastructure projects in the North East Region in the last 6 years
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने पिछले छः वर्षों में पूर्वोत्तर भारत के राज्यों के लिए अनेकों बुनियादी ढांचागत परियोजनाएं शुरू करने और उन्हें तेज़ी से पूर्ण कराने के लिए केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी की प्रशंसा की
English: Dr.Jitendra Singh launches Booklet and its e-version on one year achievements of Ministry of DoNER under Modi Government 2.0
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने मोदी सरकार 2.0 के अंतर्गत डोनर मंत्रालय की एक वर्ष की उपलब्धियों पर पुस्तिका और इसका ई-संस्करण लॉन्च किया
English: Dr.Jitendra Singh launches DARPGs National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोविड-19 से जुड़ी शिकायतों पर डीएआरपीजी के राष्ट्रीय निगरानी डैशबोर्ड का शुभारंभ किया
English: Dr.Jitendra Singh launches e-Booklet on one year achievements of DoPPW under Modi Government 2.0
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने मोदी सरकार 2.0 के अंतर्गत डीओपीपीडब्ल्यू की एक वर्ष की उपलब्धियों पर ई-पुस्तिका जारी की
English: Dr.Jitendra Singh launches e-booklet on DARPG achievements for the period May 30, 2019 to May 30, 2020 on the occasion of 1st year of Modi Government 2.0.
Hindi: केन्द्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने मोदी सरकार 2.0 के 1 वर्ष पूरे होने के अवसर पर 30 मई, 2019 से 30 मई, 2020 की अवधि में प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी की उपलब्धियों पर ई-बुकलेट जारी की है
English: Dr.Jitendra Singh lays down the roadmap for Department of Administrative Reforms and Public Grievances
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने प्रशासनिक सुधार तथा लोक शिकायत विभाग का रोडमैप निर्धारित किया
English: Dr.Jitendra Singh mentioned that during the National Lockdown several District Collectors had taken commendable initiatives, notable amongst them Collector Reasi who deferred the Vaishno Devi Yatra to ensure social distancing
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने बताया कि देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान कई जिलाधिकारियों ने सराहनीय पहल की है, जिनमें रियासी के जिलाधिकारी भी शामिल हैं जिन्होंने सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने के लिए वैष्णो देवी यात्रा को स्थगित कर दिया था