Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unregistered users can see a limited number of videos whereas registered users are allowed to upload unlimited videos
Hindi: अपंजीकृत उपयॊगकर्ता साइट पर अधिकांशा वीडियॊ देख सकते हैं जबकि पंजीकृत उपयोगकर्ता कॊ असीमित वीडियॊ अपलोड करने के लिए अनुमति दी गई है
English: Unregistered users can see the more videos on the site, while registered users have to given a permission to upload unlimited videos.
Hindi: अपंजीकृत उपयॊगकर्ता साइट पर अधिकांशा वीडियॊ देख सकते हैं जबकि पंजीकृत उपयोगकर्ता कॊ असीमित वीडियॊ अपलोड करने के लिए अनुमति दी गई है
English: Unregistered users can view most o the videos on site whereas registered users have permission to upload unlimited videos.
Hindi: अपंजीकृत उपयॊगकर्ता साइट पर अधिकांशा वीडियॊ देख सकते हैं जबकि पंजीकृत उपयोगकर्ता कॊ असीमित वीडियॊ अपलोड करने के लिए अनुमति दी गई है
English: Unregistered users can watch, but not upload, videos on the site, while registered users can upload an unlimited number of videos and add comments.
Hindi: गैर-पंजीकृत सदस्य केवल वीडियो ही देख सकते हैं, वहीं पंजीकृत सदस्य असीमित वीडियो अपलोड कर सकते हैं और वीडियो में टिप्पणी भी जोड़ सकते हैं।
English: Unrelenting farmers
Hindi: अनमीटर्ड किसानों
English: Unrelenting supporters of Hazare and BJP activists staged demonstrations across Punjab, Haryana and Chandigarh voicing their support for an effective Lokpal Bill.
Hindi: भ्रष्टाचार के विरोध में लड़ाई लड़ रहे अन्ना हजारे के समर्थकों और भाजपा के कार्यकर्ताओं ने आज मजबूत लोकपाल बिल की मांग करते हुए पूरे पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ में प्रदर्शन किया।
English: Unrepentant sinners receive Gods judicial punishment, not his corrective discipline
Hindi: पछतावा न दिखानेवाले पापी परमेश्वर की तरफ से दंड पाते हैं, न कि सुधारे जाने के लिए अनुशासन
English: Unreserved Booking Facilities- at Nasik
Hindi: नासिक में अनारक्षित बुकिंग सुविधा
English: Unreserved Ticketing at Railway Counters
Hindi: रेलवे कांउटरों पर अनारक्षित टिकटिंग
English: Unreserved coachescompartments for female passengers in EMU Electrical Multiple UnitDMU Diesel Multiple UnitMMTS Multi Modal Transport System trains  local passenger trains depending upon demand pattern as well as availability of accommodation
Hindi: ईएमयू इलेक्ट्रीकल मल्टीपल यूनिट  डीएमयू डीजल मल्टीपल यूनिट  एमएमटीएस मल्टी मॉडल ट्रांसपोर्ट सिस्टम ट्रेनों तथा स्थानीय सवारी गाडि़यों में मांग तथा उपलब्धता के अनुसार महिला यात्रियों के लिए अनारक्षित कोच कम्पार्टमेंट में स्थान।
English: Unreserved or general and OBC category candidates will have to pay Rs 100 as application fees.
Hindi: सामान्य और ओबीसी वर्ग उम्मीदवारों को 100 रुपये एप्लीकेशन फीस का भुगतान करना होगा जबकि रिज़र्व केटेगरी के शुल्क में छूट दी गई है.
English: Unreserved ticketing forms a huge chunk of the railways total ticket sale in a day and we want to tap this sector through e-commerce, said a senior Railway Ministry official.
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि अनारक्षित टिकट रेले की रोजाना कुल टिकट बिक्री का एक बड़ा हिस्सा है और हम ई-वाणिज्य के माध्यम से इस क्षेत्र का दोहन करना चाहते हैं।
English: Unresolved entity found 1.
Hindi: अनरिज़ॉल्व एंटिटि मिला 1.
English: Unrest At Jadavpur University After Students Clash With Babul Supriyo
Hindi: जादवपुर यूनिवर्सिटी में बवाल, छात्रा से छेड़छाड़ के विरोध में भिड़े लोग
English: Unrest across Karnataka over Cauvery water issue
Hindi: कावेरी जल विवाद को लेकर कर्नाटक में विरोध
English: Unrest also spread to other cities.
Hindi: इसके अलावा शहरों में अन्य जगहों पर सन्नाटा पसरा हुआ है।
English: Unrest continues in Ukraine
Hindi: यूक्रेन में थम नहीं रही हिंसा
English: Unrest grows
Hindi: बेचैनी बढ़ रही है
English: Unrest has prevailed in many cities in the United States which was triggered by the death of African American George Floyd.
Hindi: अफ्रीकी मूल के एक अमरीकी नागरिक जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में मृत्यु के बाद अमेरिका के कई शहरो में हिंसा भड़क उठी है।
English: Unrest has swept over the United States in the aftermath of George Floyd's death
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद हिंसा की चपेट में अमेरिका
English: Unrest in America
Hindi: अमेरिका में कहर जारी
English: Unrest in Assam
Hindi: असम में असंतोष
English: Unrest in Bengal ahead of polls
Hindi: बंगाल में चुनाव से पहले नहीं रुक रहा बवाल
English: Unrest in Bihar BJP
Hindi: बिहार की भाजपा इकाई में असंतोष की लहर
English: Unrest in Darjeeling is a deep rooted conspiracy Mamata
Hindi: दार्जिलिंग में अशांति का कारण गहरी साजिश ममता
English: Unrest in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में हंगामा
English: Unrest in Jammu and Kashmir has been continuing ever since the killing of Hizbul Mujahideen militant Burhan Wani on July 8 by security forces.
Hindi: आतंकी संगठन हिजबुल-मुजाहिद्दीन के कमांडर बुरहान वानी के 8 जुलाई को सुरक्षाबलों के हाथों मारे जाने के बाद से घाटी में हिंसा और तनाव व्याप्त है।
English: Unrest in Kannauj jail over inmate's death
Hindi: कन्नौज जेल में कैदी की खुदकुशी के बाद बवाल
English: Unrest in Kashmir
Hindi: कश्मीर में कर्फ्यू
English: Unrest in Kashmir valley
Hindi: कश्मीर घाटी में अशांति
English: Unrest in Kashmir Protesters clashes with Security Forces
Hindi: कश्मीर में प्रदर्शनकारियों की सुरक्षाबलों के साथ झड़प
English: Unrest in Libya
Hindi: लीबिया में संघर्षविराम
English: Unrest in Peace
Hindi: शांति में अशांति
English: Unrest in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में भीषण तबाही
English: Unrest in the Valley
Hindi: घाटी में दुविधा से उपजी अशांति
English: Unrest over CAA across the country
Hindi: सीएए पर देशभर में घमासान
English: Unrest prevailed among workers here.
Hindi: यहां कार्यरत कर्मियों में अफरातफरी हो गई।
English: Unrestricted access is guaranteed to the 30,000 reporters and media staff expected for the Olympics under Beijing's 'host city contract'.
Hindi: बीजिंग के 'मेजबान शहर अनुबंध' के तहत ओलंपिक के लिए अपेक्षित 30,000 पत्रकारों और मीडिया कर्मचारियों के लिए इंटरनेट की अप्रतिबंधित पहुंच की गारंटी है।
English: Unrestricted coinage of bullion or other specified metal can be done as per rules under free coinage.
Hindi: खुली सिक्का ढलाई में स्वर्ण अथवा अन्य विनिर्दिष्ट धातुओं की सिक्का ढलाई नियमों के अन्तर्गत बिना प्रतिबन्ध के की जा सकती है।
English: Unrestricted movement of persons and goods
Hindi: लोगों और सामान की निर्बाध आवाजाही
English: Unrestricted travel and the right to work anywhere makes it easy to apply for funds, and set up international teams of experts with the best equipment.
Hindi: अप्रतिबंधित यात्रा और करने का अधिकार काम कहीं भी यह आसान के लिए आवेदन करने में आता है फंड और की अंतरराष्ट्रीय टीमों का गठन किया सबसे अच्छा उपकरणों के साथ विशेषज्ञों।
English: Unroasted but not necessarily cold-pressed sesame oil is commonly used for cooking in South India, the Middle East, halal markets and East Asian countries.
Hindi: भुने बगैर लेकिन जरूरी नहीं कि ठंड में दबाया हो तिल का तेल सामान्यतः मध्य पूर्व में खाना पकाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है और अक्सर हलाल बाजार में पाया जा सकता है।
English: Unruffled by the Centres stand, Hindu publishing Group chairman N Ram said nobody would get any information from the newspaper on the confidential sources, who provided the documents.
Hindi: केंद्र के इस कदम से विचलित हुए बगैर हिंदू प्रकाशन समूह के अध्यक्ष एन. राम ने कहा कि जिन विश्वसनीय सूत्रों से सूचना मिली उनके बारे में अखबार कोई जानकारी नहीं देगा।
English: Unruffled by the all-round criticism of his attempt to belittle Premchand, Sanjay Sahai penned an editorial in the August issue of Hans and charged his critics with installing the idols of Premchand and other such writers in the temple of Hindi literature
Hindi: प्रेमचंद की हर तरह से तौहीन करने की अपनी कोशिश के लिए चारों तरफ से हो रही आलोचनाओं से बेपरवाह संजय सहाय ने हंस के अगस्त अंक में एक संपादकीय लिखकर अपने आलोचकों पर हिंदी साहित्य के मंदिर में प्रेमचंद और उनके जैसे अन्य लेखकों की मूर्ति स्थापित करने का आरोप लगाया
English: Unruly Scenes In Telangana Assembly
Hindi: तेलंगाना विधानसभा में हंगामा
English: Unruly air passengers likely to face lifetime ban
Hindi: हवाई सफर के दौरान बुरा बर्ताव करने वाले यात्रियों पर लग सकता है लाइफ लाइम बैन
English: Unruly and disruptive behaviour will result in severe consequences.
Hindi: बदमाशी और व्यवधान भरे व्यवहार के गंभीर परिणाम होंगे।
English: Unruly attitude of...
Hindi: अडि़यल रवैया
English: Unruly members rushing into the well of the House will now face automatic suspension for five working days, announces Lok Sabha speaker G. M. C. Balyogi.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष जी. एम. सी. बालयोगी ने घोषणा कीकि सदन के बीचों-बीच आकर अव्यवस्था फैलाने वाले सदस्य पांच दिनों के लिए खुद-ब-खुद निलंबित हो जाएगें।
English: Unruly mobs damaged property, assaulted police personnel and set fire to vehicles.
Hindi: उपद्रवी तत्वों ने पुलिस पर हमले किए, कई वाहनों में आग लगा दी और तोड़फोड़ की।
English: Unruly policemen, brutal action on students Jamia police complaint
Hindi: पुलिस ने छात्रों को बेरहमी से पीटा- जामिया रिपोर्ट
English: Unruly traffic
Hindi: बेतरतीब ट्रैफिक।
English: Unsafe abortion is the third leading cause of maternal deaths in the country.
Hindi: गौरतलब है कि देश में असुरक्षित गर्भपात मातृत्व मृत्यु दर का तीसरा प्रमुख कारण है।
English: Unsafe buildings biggest risk in Delhis quake zone
Hindi: दिल्ली की असुरक्षित इमारतों को भूकंप से भारी खतरा
English: Unsafe dams are a hazard and dam break may cause disasters, leading to huge loss of life and property.
Hindi: असुरक्षित बांध खतरनाक हैं और इनके टूटने से आपदा आ सकती है और परिणामस्वरूप बड़े पैमाने पर जान-माल का नुकसान हो सकता है
English: Unsafe drinking water is a major cause of diarrhoea, which is a major killer of young children in Indonesia.
Hindi: असुरक्षित पेयजल दस्त का एक प्रमुख कारण है, जो इंडोनेशिया में छोटे बच्चों का एक प्रमुख हत्यारा है।
English: Unsafe emptying of a tank or a pit is a risk to the emptiers, to the household, and to the neighborhood.
Hindi: एक टैंक या एक गड्ढे के असुरक्षित खाली, खाली करने वाले के लिए एक खतरा है, घर के लिए, और पड़ोस के लिए भी।
English: Unsafe learning environments can undermine the quality of education for our learners, as it adversely impacts academic achievement and future education and employment prospects of students
Hindi: असुरक्षित शैक्षणिक वातावरण हमारे शिक्षार्थियों के लिए शिक्षा की गुणवत्ता को कमतर कर सकता है, क्योंकि यह प्रतिकूल तरीके से शैक्षणिक उपलब्धि और भविष्य की शिक्षा तथा छात्रों के रोजगार की संभावनाओं को प्रभावित करता है
English: Unsafe learning environments can undermine the quality of education for our learners, as it adversely impacts academic achievement and future education and employment prospects of students.
Hindi: असुरक्षित शैक्षणिक वातावरण हमारे शिक्षार्थियों के लिए शिक्षा की गुणवत्ता को कमतर कर सकता है, क्योंकि यह प्रतिकूल तरीके से शैक्षणिक उपलब्धि और भविष्य की शिक्षा तथा छात्रों के रोजगार की संभावनाओं को प्रभावित करता है।
English: Unsafe medical injections play a role in HIV spread in sub-Saharan Africa.
Hindi: उप सहारा अफ्रीका में एचआईवी के प्रसार में एक महत्वपूर्ण भूमिका असुरक्षित चिकित्सा सुइयां निभाते हैं।
English: Unsafe swap space detected
Hindi: असुरक्षित स्वैप क्षेत्र पाया गया
English: Unsafe vehicles
Hindi: असुरक्षित कारें
English: Unsandboxed plug - in access
Hindi: अनसैंडबॉक्स की गई प्लग-इन पहुंच
English: Unsatisfied with the Governments response, the entire opposition walked out from the House.
Hindi: सरकार के जवाब से अंसतुष्ट संपूर्ण विपक्ष ने वॉक आउट किया।
English: Unsatisfied with the Speaker's response, Adhir Ranjan Chowdhury again tried to raise the issue.
Hindi: स्पीकर के मना करने के बावजूद अधीर रंजन चौधरी नहीं माने और उन्होंने फिर से इस मसले को उठाने की कोशिश की।
English: Unsatisfied with the direction of Jethro Tull, Iommi returned to Earth in January 1969.
Hindi: जेथ्रो टुल के निर्देशन से असंतुष्ट होकर इयोमी 1969 जनवरी में अर्थ में वापस आ गया।
English: Unsatisfied with the pace of disposal of cases, she pulled up the SHO of sector 39 police station, directing the officials to take action against a former SHO over maintenance of a complaint register there.
Hindi: मामलों के निपटारे की गति से असंतुष्ट उन्होंने सेक्टर 39 के थाने के एसएचओ को मामलों को निपटाने में विलंब पर फटकार लगाई और वहां दर्ज एक शिकायत को लेकर पूर्व एसएचओ के खिलाफ कार्रवाई करने का निर्देश अधिकरियों दिया।
English: Unsatisfied with the reply of the minister, SP members staged a walkout shouting anti-government slogans.
Hindi: मंत्री के जवाब से असंतोष जताते हुए सपा के सदस्य आसन के समक्ष आ गए और सरकार के खिलाफ नारेबाजी करने लगे.
English: Unsatisfied with the reply, SP members staged a walk out from the House.
Hindi: जवाब से असंतुष्ट होकर सपा विधायकों ने सदन से वॉक आउट किया।
English: Unsatisfied with the results, many European powers formed a Second Coalition, but by 1801 this too had been decisively beaten.
Hindi: कई यूरोपीय शक्तियों ने एक द्वितीय गठबंधन बनाया, लेकिन 1801 तक यह भी निर्णायक रूप से हार गया था।
English: Unsaturated Fats
Hindi: असंतृप्त वसायें
English: Unsaturated fats are better for you than their saturated counterparts, since consuming saturated fats raises the level of cholesterol in the blood.
Hindi: संतृप्त वसा से असंतृप्त वसा आपके लिए अच्छी है, क्योंकि संतृप्त वसा का सेवन लहू में कोलेस्ट्रॉल के स्तर को बढ़ा देता है ।
English: Unsaturated fats are thought to lesser blood cholesterol level and are establish at high levels in vegetable oils olive oil, safflower oil, etc.
Hindi: समझा जाता है कि असंतृप्त वसा रक्त में कोलेस्ट्रॉल का स्तर कम करता है तथा इसका उच्च स्तर वनस्पति तेलों में जैसे जैतून का तेल, सूर्यमुखी का तेल इत्यादि होता है.
English: Unsaturated fats can be beneficial to your heart, whereas saturated fats could be detrimental to your cholesterol and your heart.
Hindi: असंतृप्त वसा आपके दिल के लिए फायदेमंद हो सकती हैं, जबकि संतृप्त वसा आपके कोलेस्ट्रॉल और दिल के लिए हानिकारक हो सकती हैं।
English: Unsaturated fats can be either monounsaturated or polyunsaturated.
Hindi: असंतृप्त वसा या तो मोनोअनसैच्युरेटॆड हो सकती है या पॉलीअनसैच्युरेटॆड ।
English: Unsaturated fats, on the other hand, are found foods such as nuts, avocados, and olives.
Hindi: दूसरी ओर, असंतृप्त वसा, मेवा, एवोकेडो, और जैतून जैसे खाद्य पदार्थों में पाई जाती हैं।
English: Unsaturated fats, which have been proven to boost heart health, can be divided into two major categories monounsaturated and polyunsaturated fats.
Hindi: असंतृप्त वसाओं को, जो हृदय के स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए सिद्ध हो चुकी हैं, दो प्रमुख श्रेणियों में विभाजित की जा सकती हैः मोनोअनसैचुरेटेड और बहुअसंतृप्त।
English: Unsaturated hydrocarbon
Hindi: असंतृप्त हाइड्रोकार्बन
English: Unsaturated is an able of captivating up, or of uniting with, assured other element or compounds, with no removal of any side product
Hindi: असंतृप्त अर्थात लुभाने में सक्षम, अथवा साथ मिलकर, किसी भी ओर के उत्पादनों को निकाले बिना अन्य तत्वों अथवा यौगिकों की सुनिश्चिती.
English: Unsaved Changes
Hindi: सहेजा नहीं गया परिवर्तन
English: Unsaved changes
Hindi: सहेजा नहीं गया परिवर्तन
English: Unscathing in his criticism of the UPA government, he said the Congress-led government had failed on all counts.
Hindi: कांग्रेस की अगुवाई वाली यूपीए सरकार की कड़ी आलोचना करते हुए उसे सभी मोर्चों पर विफल बताया।
English: Unscheduled power cuts had made the lives of people miserable.
Hindi: बिजली के अघोषित कटों ने लोगों का जीना बेहाल कर दिया है।
English: Unscheduled power cuts hit life
Hindi: बिजली के अघोषित कटों ने थामा जनजीवन
English: Unscientific mining practices adopted by some of them and poor working conditions of labor in some of the private coal mines became matters of concern for the Government.
Hindi: उनमें से कुछ मालिकों द्वारा अपनाए गए अवैज्ञानिक खनन तरीकों और कुछ निजी कोयला खानों में मजदूरों की खराब कार्य-स्थिति सरकार के लिए चिंता के विषय बन गए थे।
English: Unscrupulous affiliates have used spam, false advertising, forced clicks to get tracking cookies set on users' computers, adware, and other methods to drive traffic to their sponsors.
Hindi: बेईमान संबद्धों द्वारा स्पाम, झूठे विज्ञापन, कृत्रिम क्लिक प्रयोक्ता कम्प्यूटर पर सेंट ट्रेकिंग कूकीज़ को प्राप्त करने के लिए, एडवेयर तथा अन्य विधियों का प्रयोग उनके प्रायोजकों की ओर बोझ को बढ़ाने के लिए किया गया है।
English: Unscrupulous elements have abused this provision and they have registered their properties in the States with the lower registration fee and stamp duty.
Hindi: अनैतिक तत्व इस प्रावधान का दुरूप्रयोग करते रहे हैं और ऐसे तत्व राज्यों में अपनी संपत्तियों को न्यून पंजीकरण शुक्ल और स्टाम्प ड्यूटी पर पंजीकृत करा लेते हैं।
English: Unscrupulous politics
Hindi: बेजोड़ राजनीति।
English: Unseasonal heavy snow and the lockdown in the Valley have crippled farmers
Hindi: बेमौसम जबरदस्त बर्फबारी और घाटी में बंदी ने किसानों की कमर तोड़ दी
English: Unseasonal rain
Hindi: बेमौसम बारिश
English: Unseasonal rain a blessing for farmers
Hindi: किसानों पर आफत बनी बेमौसमी बारिश
English: Unseasonal rain and hailstorm have damaged crops in Maharashtra's Nashik district.
Hindi: महाराष्ट्र के नासिक जिले में बेमौसम बारिश और ओलावृष्टि ने किसानों की मुसीबतें बढ़ा दी हैं।
English: Unseasonal rain and storm created havoc in many parts of the country including Gujarat, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: गुजरात, राजस्थान और मध्य प्रदेश समेत देश के कई इलाकों में आंधी-तूफान से कहर मच गया है.
English: Unseasonal rain and stormy weather conditions in the region have left the farmers worried.
Hindi: प्रदेश में मौसम के कड़े तेवरों में किसानों व बागबानों को चिंता में डाल दिया है।
English: Unseasonal rain can harm wheat, mustard
Hindi: गेहूं, सरसों पर पड़ सकती है बेमौसम बारिश की मार
English: Unseasonal rain damages crops, disrupts lives
Hindi: बेमौसम बारिश से जनजीवन प्रभावित, दलहनी फसलों को नुकसान
English: Unseasonal rain has destroyed most of the crop in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में बेमौसम बरसात ने कई फसलों को नुकसान पहुंचाया
English: Unseasonal rain lashes parts of Gujarat, damages crops
Hindi: गुजरात में कई हिस्सों में बेमौसम बारिश, फसलों को पहुंचा नुकसान
English: Unseasonal rain leaves farmers high and dry
Hindi: बेमौसम बारिश और ओलावृष्टि ने किसानों की तोड़ी कमर
English: Unseasonal rain puts farmers in crisis
Hindi: बे-मौसमी बारिश से किसानों में मायूसी
English: Unseasonal rain, thunderstorms and lightning were also witnessed in many parts of Maharashtra and Gujarat.
Hindi: मध्य प्रदेश और गुजरात और महाराष्ट्र के विभिन्न हिस्सों में बेमौसम बारिश, आंधी और बिजली गिरने की घटना .
English: Unseasonal rainfall and storms in Rajasthan over the last few days have destroyed several crops in the region.
Hindi: पिछले दिनों हुई बेमौसम बरसात और ओले गिरने की घटना ने देशभर के कई इलाकों में खेती को बुरी तरह नुकसान पहुंचा दिया था.
English: Unseasonal rains and hailstorm have impacted rabi crops across North and Western India, raising fears of spike in food prices.
Hindi: बेमौसम बारिश और ओलावृष्टि के उत्तर और पश्चिम भारत में रबी की तैयार फसलों पर असर से खाद्य मूल्य में बढ़ोतरी की आशंका बढ़ गई है।
English: Unseasonal rains and hailstorms in Northern and Central parts of India last month have damaged Rabi winter-sown crops in about 113 lakh hectares.
Hindi: ' देश के उत्तरी और मध्य भाग में बेमौसम बारिश और ओलावृष्टि के कारण पिछले महीने रबी फसलों का करीब 113 लाख हेक्टेयर रकबा प्रभावित हुआ।
English: Unseasonal rains caused some disruption.
Hindi: बेमौसम बारिश ने कुछ बाधाएं खड़ी की हैं।
English: Unseasonal rains have destroyed crops in many parts of the country.
Hindi: बड़े पैमाने पर हुई बेमौसम बारिश ने देश के कई हिस्सों में खड़ी फसल को नुकसान पहुंचाया है।
English: Unseasonal rains have resulted in an increase in the prices of onions across the country.
Hindi: बेमौसम बारिश के कारण देश भर में प्याज की कीमतों में बेतहाशा वृद्धि हुई है।
English: Unseasonal rains hit Gujarat
Hindi: गुजरात में बेमौसम बारिश हुई
English: Unseasonal rains in Maharashtra have damaged crops on 70 hectares of land.
Hindi: महाराष्ट्र में बेमौसम बारिश से 70 लाख हेक्टेयर में फसल बरबाद हो गई है।
English: Unseasonal rains in winter ruined the crop.
Hindi: बेमौसम बरसात ने फसल चौपट कर दी है।
English: Unseasonal rains kill 11 across Gujarat
Hindi: भारी बारिश से गुजरात में 11 मरे
English: Unseasonal rains, hailstorm damage crops
Hindi: बेमौसम बारिश ने मचाई तबाही, फसलों को भारी नुकसान
English: Unseasonal rainshailstorm during Feb-March 2015 had significant impact on production of rabi crops.
Hindi: फरवरी-मार्च 2015 के दौरान बेमौसम बारिश एवं ओलावृष्टि का रबी फसलों के उत्पादन पर व्यापक असर पड़ा था।
English: Unseasonal showers and hailstorm have been occurring intermittently over the last fortnight in different parts of the state.
Hindi: पिछले दो हफ्ते में देश के अलग-अलग राज्यों से बेमौसमी बारिश और ओलावृष्टि की खबरें आई हैं।
English: Unseasonal showers were witnessed in several districts of Western Maharashtra, Marathwada and Vidarbha regions since dawn.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में भारी बारिश की वजह से मराठवाड़ा, पश्चिम महाराष्ट्र, विदर्भ के अनेक जिलों में हाहाकार मच गया।
English: Unseasonal snowfall in Himachal Pradesh throws life out of gear, 400 tourists stranded
Hindi: हिमाचल में भारी बर्फबारी, 400 पर्यटक फंसे
English: Unsecured debt of the company was around Rs 235 crore during the same period
Hindi: कंपनी का असुरक्षित ऋण इस अवधि में लगभग 235 करोड़ रुपये का था।
English: Unsecured ones like personal loans and credit cards are not backed any collateral.
Hindi: अनसिक्योर्ड जैसे कि पर्सनल लोन और क्रेडिट कार्ड में कुछ भी गिरवी नहीं रखना पड़ता।
English: Unseeded Paes and Hingis scored a dominating 6-4, 6-3 win over fifth seeds Elena Vesnina and Bruno Soares in the quarterfinals of the clay court Major.
Hindi: पेस और हिंगिस की गैरवरीय जोड़ी ने क्वार्टर फाइनल में एलेना वेस्नीना और ब्रूनो सोरेस की पांचवीं वरीय जोड़ी के खिलाफ 6-4, 6-3 की आसान जीत दर्ज की थी।
English: Unseeded Shao beat seventh seed Xin Liu 21-17, 21-15 in another quarterfinal match.
Hindi: गैरवरीय शाओ ने सातवीं वरीय शिन ल्यू को एक अन्य क्वार्टरफाइनल मुकाबले में 21-17, 21-15 से हराया।
English: Unseeded pairs have won the doubles titles on numerous occasions. the 2005 Gentlemen's Doubles champions were not only unseeded, but also for the first time ever qualifiers.
Hindi: गैरवरीय युगलों ने कई बार डबल्स खिताब जीते हैं. 2005 में पुरुषों के चैम्पियन ना केवल गैर-वरीय थे बल्कि पहली बार क्वालीफायर भी थे।
English: Unseeed Bhupathi and South African Kevin Anderson are up against second seeded pair of Alexander Peya from Austria and Bruno Soares from Brazil.
Hindi: वहीं भूपति और दक्षिण अफ्रीका के केविन एंडरसन का सामना दूसरी वरीयता प्राप्त आस्ट्रिया के अलेक्जेंडर पेया और ब्राजील के ब्रूनो सोरेज से होगा।
English: Unseen passage, Grammar, Sentence, sentence structure, parts of speech, works of poets and writers, a difference of Hindi phonetics, vowels and consents, antonyms, synonyms, noun, pronoun, verb, singular-plural, verbs and adjectives, suffix and prefix, atmology, voice.
Hindi: अज्ञात मार्ग, व्याकरण, वाक्य, वाक्य संरचना, भाषण के हिस्से, कवियों और लेखकों के काम, हिंदी ध्वन्यात्मकता, स्वर और सहमति, विलोम, समानार्थक शब्द, संज्ञा, सर्वनाम, क्रिया, एकवचन-बहुवचन, क्रिया और विशेषण, प्रत्यय और अंतर उपसर्ग, एटमोलॉजी, आवाज।
English: Unseen photo of Jaya Bachchan and Rekha surfaces online, fans scream wow
Hindi: जया बच्चन और रेखा की तस्वीर वायरल, फैंस कर रहे ऐसे कमेंट
English: Unseen picture of Alia Bhatt
Hindi: आलिया भट्ट के भाई की अनदेखी तस्वीर, बिगबॉस में भी ले चुके भाग
English: Unseen to human eyes, in October 1914 an event of world - shaking importance took place in heaven.
Hindi: मानव आँखों से अदृश्य, अक्तूबर १९१४ में, संसार हिलाने वाले महत्त्व की एक घटना स्वर्ग में घटित हुई ।
English: Unseen video footage of Sushant and Sara Ali Khan smoking together surfaces online
Hindi: सुशांत और सारा अली खान का स्मोक करते हुए वीडियो आया सामने
English: Unseen videos of Sushant Singh Rajput which went viral after his tragic demise
Hindi: मौत के बाद सामने आई सुशांत सिंह राजपूत की ये अनदेखी तस्वीरें, आखें हो जाएंगी नम
English: Unsegmented elongated worms having a tube like digestive system which opens at both ends.
Hindi: अखण्डित लम्बाकार कृमि जिनमें एक नलिकाकार पाचन प्रणाली होती है जो दोनों सिरों पर खुलती है
English: Unselect all
Hindi: सभी रद्द करें
English: Unselected radio button
Hindi: अचयनित रेडियो बटन
English: Unselfish devotion to Jehovah and trust in him can enable us to endure as integrity keepers, just as Job did.
Hindi: यहोवा के प्रति निःस्वार्थ भक्ति और उस पर भरोसा हमें खराई रखनेवालों के तौर पर धीरज धरने के लिए समर्थ कर सकता है, जैसे अय्यूब ने धरा ।
English: Unselfish love for Jehovah God and our neighbor will motivate us to speak the pure language at every opportunity.
Hindi: यहोवा परमेश्वर और हमारे पड़ोसी के लिए निस्स्वार्थ प्रेम हमें हर अवसर पर शुद्ध भाषा बोलने के लिए प्रेरित करेगा ।
English: Unselfishly serving others brings joy both to them and to you.
Hindi: निःस्वार्थ भाव से दूसरों की सेवा करने से उन्हें और आपको भी खुशी मिलेगी ।
English: Unsend message feature
Hindi: डिलीट मैसेज फीचर