Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister of Goa Pramod Sawant, Union Sports Minister Kiren Rijiju, Union Minister of State for AYUSH and President of the Goa Olympic Association Shripad Naik, Indian Olympic Association IOA President Narinder Dhruv Batra and Secretary General Rajeev Mehta and other dignitaries were present at the event.
Hindi: इस समारोह में गोवा के मुख्यमंत्री डॉ. प्रमोद सावंत, केंद्रीय खेलमंत्री किरण रिजिजू, केंद्रीय आयुष राज्यमंत्री प्रभारी और गोवा ओलंपिक एसोसिएशन के अध्यक्ष श्रीपाद नाइक, राज्य के उप-मुख्यमंत्री और खेल मंत्री मनोहर अजगांवकर, भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरेंद्र ध्रुव बत्रा और महासचिव राजीव मेहता भी मौजूद थे।
English: Chief Minister of Goa Sh. Manohar Parrikar who was the chief guest in the meeting informed about the Sate of mining sector in Goa and sought that support of the Central Government to resolve issues which crop up from time to time in the mining sector.
Hindi: बैठक के मुख्य अतिथि गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर परिक्कर ने गोवा में खनन क्षेत्र की स्थिति की जानकारी दी और खनन क्षेत्र में समय-समय पर उठने वाले मुद्दों को सुलझाने के लिए केंद्र सरकार से सहयोग करने का आग्रह किया।
English: Chief Minister of Goa Shri Manohar Parrikar said that the journey which was started by him 8 years ago has yielded positive results and Goa has been awarded as a best film destination.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रीकर ने कहा कि जिस सफर की शुरूआत आठ साल पहले हुई थी उसके अब सकारात्मक नतीजे सामने आ रहे हैं, और गोवा सर्वश्रेष्ठ फिल्म गंतव्य के रूप में विकसित हो चुका है।
English: Chief Minister of Goa, Shri Digambar Kamat said that he looks forward to holding the 42nd edition of IFFI in Goa.
Hindi: गोवा के मुख्य मंत्री श्री दिगम्बर कामत ने गोवा में इफ्फी के 42वें अंतरराष्ट्रीय आयोजन के लिए तैयारियों की बात कही ।
English: Chief Minister of Goa, Shri Laxmikant Parsekar today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi and presented him a cheque worth approximately Rs. 1.9 crore towards Prime Ministers National Relief Fund PMNRF.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री श्री लक्ष्मीकांत पारसेकर ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात कर उन्हें प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ के लिए करीब 1.9 करोड़ रुपए का चेक भेंट किया।
English: Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parikkar in his address welcomed all the delegates to IFFI 2017 and said that Goa will be ready in 2019 to host the 50th edition of IFFI in a magnificent way.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने अपने संबोधन में आईएफएफआई 2017 के सभी प्रतिनिधियों का स्वागत किया और कहा कि गोवा 2018 में आईएफएफआई के 50 वें संस्करण को शानदार तरीके से आयोजित के लिए तैयार है।
English: Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parikkar in his address welcomed all the delegates to IFFI 2017 and said that Goa will be ready in 2019 to host the 50thedition of IFFI in a magnificent way
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने अपने संबोधन में आईएफएफआई 2017 के सभी प्रतिनिधियों का स्वागत किया और कहा कि गोवा 2018 में आईएफएफआई के 50 वें संस्करण को शानदार तरीके से आयोजित के लिए तैयार है
English: Chief Minister of Gujarat Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सारा राज-काज छोड़कर गुजरात में
English: Chief Minister of Gujarat Narendra Modi claimed that there was no dearth of employment in Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि देश में रोजगार की कहीं कोई कमी नहीं है.
English: Chief Minister of Gujarat Narendra Modi hopes to replicate the scheme in the entire state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपेक्षा की गई थी कि वह गुजरात की अपनी बहुप्रचारित सफलता पूरे देश में दोहराएंगे।
English: Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani called on Prime Minister Shri Narendra Modi at Parliament House this morning, and apprised him of the situation arising out of incessant rain and flood in parts of the State.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपानी ने आज सुबह संसद भवन में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की और राज्य के कुछ हिस्सों में लगातार हो रही बारिश और बाढ़ से उत्पन्न स्थिति से उन्हें अवगत कराया।
English: Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani, and Union Ministers of State IC Shri Vijay Goel and Dr. Mahesh Sharma, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपानी और केन्द्रीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल और डॉ. महेश शर्मा भी मौजूद थे।
English: Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani, and Union Ministers of State IC Shri Vijay Goel and Dr.Mahesh Sharma, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपानी और केन्द्रीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल और डॉ. महेश शर्मा भी मौजूद थे।
English: Chief Minister of Gujarat Vijay Rupani congratulated both the leaders.
Hindi: वहीं गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने भी कांग्रेस के दोनों नेताओं की आलोचना की है।
English: Chief Minister of Gujarat Vijay Rupani has ordered an investigation into the incident and has also declared financial help of 4 lakh each to the families of children who died in this incident.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने हादसे में आहत हुए लोगों के लिए 4लाख रुपए की आर्थिक मदद की घोषणा की है और साथ ही उन्होंने मामले की जाँच के आदेश भी दिए हैं।
English: Chief Minister of Gujarat Vijay Rupani who was present on the ocasion said that 50 such e - buses had been built inder Make in India and that the number would soon become 500.
Hindi: कार्यक्रम में गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी भी मौजूद थे, उन्होंने बताया कि अहमदाबाद शहर में अभी मेक इन इंडिया के तहत भारत में ही बनी 50 बसें हैं, जिनकी संख्या जल्द ही 500 होने वाली है।
English: Chief Minister of Gujarat Vijay Rupani will be present on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ इस मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी मौजूद रहेंगे.
English: Chief Minister of Gujarat and BJP's prime ministerial candidate NarendraModi continues to dominate the political conversation as the electioncampaigning gathers steam.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री और बीजेपी के प्रधानमंत्री के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी यहां से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Chief Minister of Gujarat and Union Railways Minister will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गुजरात के मुख्यमंत्री और केंद्रीय रेल मंत्री उपस्थित रहेंगे।
English: Chief Minister of Gujarat inaugurates 18th National Conference on e-Governance
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री ने ई-गवर्नेंस पर 18वें राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Chief Minister of Gujarat will be present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर गुजरात के मुख्यमंत्री भी उपस्थित रहेंगे
English: Chief Minister of Gujarat will be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बिहार के मुख्यमंत्री भी मौजूद रहेंगे.
English: Chief Minister of Gujarat, Shri Nitinbhai Patel will be present at Vadodara station, while Shri Manoj Sinha, Minister of State for Railways  Minister of Communications Independent Charge Govt.of India, will be present at Surat Railway station.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल व गुजरात के उपमुख्यमंत्री श्री नितिन भाई पटेल वडोदरा स्टेशन पर तथा केंद्रीय रेल और संचार राज्यमंत्री स्वतन्त्र प्रभार सूरत रेलवे स्टेशन पर उपस्थित रहेंगे।
English: Chief Minister of Gujarat, Smt Anandiben Patel, Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan and Chief Minister of Rajasthan, Smt Vasundhara Raje were present at the launch.
Hindi: इस अवसर पर गुजरात की मुख्यमंत्री श्रीमती आनंदी बेन पटेल, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान और राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे मौजूद रहीं।
English: Chief Minister of Gujarat, Vijay Rupani also attended the event.
Hindi: वहीं इस पूरे मामले में गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने भी प्रतिक्रिया दी है.
English: Chief Minister of Gujarat, Vijay Rupani, Memeber of Parliament C.R Patil and many other diginitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, सांसद सी आर पाटील के अलावा कई गणमान्य लोग मौजूद रहे।
English: Chief Minister of Haryana Bhupinder Singh Hooda will be chief guest.
Hindi: इसमें हरियाणा के मुख्यमन्त्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा मुख्य अतिथि होंगे
English: Chief Minister of Haryana Manohar Lal Khattar
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के नाम एक खुला ख़त
English: Chief Minister of Haryana Manohar Lal Khattar also channeled his wishes to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने अपने भाषण की शुरुआत भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हुए की।
English: Chief Minister of Haryana Manohar Lal Khattar, Chief Minister of Himachal Pardesh Jai Ram Thakur, Former C M of Madhya Pradesh Shivraj Singh and Former Chief Minister of Maharashtra Devendra Fadnavis will also address Nukkad Sabha and public meetings in several areas of the national capital.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर, मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस भी राष्ट्रीय राजधानी के विभिन्न इलाकों में नुक्कड़ सभाएं और रैलियां करेंगे।
English: Chief Minister of Haryana Manohar lal Khattar will participate in the function.
Hindi: इसमें हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल मुख्यातिथि होंगे।
English: Chief Minister of Haryana Manohar lal Khattar, Education Minister Ram Bilas Sharma, Finance Minister Captain Abhimanya and Member of Parliament from Ambala Ratan lal Kataria and other dignitaries also graced the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा, वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु, राज्यमंत्री कृष्ण बेदी, सांसद रतन लाल कटारिया, प्रदेशाध्यक्ष सुभाष बराला और अन्य पदाधिकारियों ने पुष्प गुच्छ भेंट कर उनका स्वागत किया।
English: Chief Minister of Haryana Shri Bhupinder Singh Hooda has laid the foundation stone of Unique Identification Authority of Indias UIDAI Data Centre at Manesar, Haryana in the presence of Shri Nandan Nilekani, Chairman of UIDAI, Shri Rao Inderjit Singh, Member of Parliament and Shri R.S. Sharma, Director General  Mission Director, UIDAI.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने मानेसर हरियाणा में यूनिक आईडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई डेटा सेंटर की आधारशिला रखी।
English: Chief Minister of Haryana Shri Manohar lal Khattar, Delhi CM Shri Arvind Kejriwal, irrigation Ministers of UP and Rajasthan and senior officials of HP and Uttarakhand attended the meeting.
Hindi: बैठक में हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के सिंचाई मंत्री तथा उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Chief Minister of Haryana Shri Manoharlal Khattar, concerned Ministers of the State Government, Secretaries of the two urban ministries, Chief Secretary of Haryana and National and state Level Mission Directors of new urban missions and other senior officials will be attending the review meeting.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहरलाल खट्टर, राज्य सरकार के संबंधित मंत्रीगण, दो शहरी मंत्रालयों के सचिव, हरियाणा के मुख्य सचिव और नये शहरी मिशनों के राष्ट्रीय एवं राज्य स्तरीय मिशन निदेशक और अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण समीक्षा बैठक में भाग लेंगे।
English: Chief Minister of Haryana lays foundation stone of UIDAI Data Center at Manesar
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने मानेसर में यूआईडीएआई डेटा सेंटर की आधारशिला रखी
English: Chief Minister of Haryana, Manohar Lal Khattardelivered his address in Russian language and invited Russian investors to Gurugram and Haryana
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने अपना भाषण रूसी भाषा में दिया और रूसी निवेशकर्ताओं को हरियाणा के गुरुग्राम में निवेश के लिए आमंत्रित किया
English: Chief Minister of Haryana, Manohar Lal Khattardelivered his address in Russian language and invited Russian investors to Gurugram and Haryana.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने अपना भाषण रूसी भाषा में दिया और रूसी निवेशकर्ताओं को हरियाणा के गुरुग्राम में निवेश के लिए आमंत्रित किया।
English: Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal announced that 1000 villages would now be made SMARTGRAMS.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने घोषणा करते हुए कहा कि अब 1000 गांवों को स्मार्टग्राम बनाया जाएगा।
English: Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal congratulated Kurukshetra University for being ranked as No.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने कुरूक्षेत्र विश्वविद्यालय को राज्य में प्रथम स्थान प्राप्त करने के लिए बधाई दी।
English: Chief Minister of Himachal Pradesh Jai Ram Thakur has directed officials to evacuate those stranded on a priority basis.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने प्राथमिकता के आधार पर फंसे लोगों को बाहर निकालने के अधिकारियों को निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister of Himachal Pradesh Shri Jai Ram Thakur called on the Union Minister of Railway  Coal, Shri Piyush Goyal in New Delhi
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर ने नई दिल्ली में केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल से भेंट की
English: Chief Minister of Himachal Pradesh Shri Jairam Thakur was present through virtual mode from Kangra.
Hindi: इस कार्यक्रम में हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर कांगड़ा भी वर्चुअल मोड के माध्यम से उपस्थित थे।
English: Chief Minister of Himachal Pradesh calls on Health Minister Shri J P Nadda Centre will extend all the support for Health Projects in Himachal Pradesh
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री जे.पी नड्डा ने हिमाचल प्रदेश के मुख्य मंत्री से मुलाकात की हिमाचल प्रदेश में स्वास्थ्य परियोजनाओं के लिए केन्द्र पूरी सहायता करेगा
English: Chief Minister of Himachal Pradesh, Jai Ram Thakur has said that the Citizenship Amendment Act, CAA only intends to help minority communities facing religious persecution in three neighbouring countries.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून का उद्देश्य भारत के तीन पड़ोसी देशों में धार्मिक उत्पीड़न झेल रहे अल्पसंख्यक समुदायों की सहायता करना मात्र है।
English: Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur shared that Himachal Pradesh is planning to allot a solar power project of 1000 MW in Lahaul Spiti, and has taken several steps to attract investments in renewable energy
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर ने कहा हिमाचल प्रदेश ने लाहौल स्पीति में 1000 मेगावाट क्षमता वाले सौर ऊर्जा संयंत्र को आवंटित करने की योजना बनाई है और नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में निवेशकों को आकर्षित करने के लिए अनेक कदम उठाए है
English: Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur shared that Himachal Pradesh is planning to allot a solar power project of 1000 MW in Lahaul Spiti, and has taken several steps to attract investments in renewable energy.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर ने कहा हिमाचल प्रदेश ने लाहौल स्पीति में 1000 मेगावाट क्षमता वाले सौर ऊर्जा संयंत्र को आवंटित करने की योजना बनाई है और नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में निवेशकों को आकर्षित करने के लिए अनेक कदम उठाए है।
English: Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur will also be joining the function from Shimla, HP through virtual mode.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जय राम ठाकुर भी शिमला से वर्चुअल मोड के माध्यम से समारोह में शामिल होंगे।
English: Chief Minister of Jammu  Kashmir Ms. Mehbooba Mufti graced the inaugural function at the Anantnag Railway Station along with other dignitaries.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती ने अन्य गणमान्य व्यक्तियों के साथ अनंतनाग रेलवे स्टेशन पर कार्यक्रम के उद्घाटन समारोह की शोभा बढ़ाई।
English: Chief Minister of Jammu  Kashmir, Mufti Mohammad Sayeed called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री मुफ्ती मोहम्मद सईद ने केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से आज यहां मुलाकात की।
English: Chief Minister of Jammu  Kashmir, Shri Omar Abdullah was also present on the occasion.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Chief Minister of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री भड़के
English: Chief Minister of Jharkhand Hemant Soren has instructed the state police to help feed the migrants and labourers returning to their home state.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने पुलिस को निर्देश दिया है कि वह राज्य में रह रहे अन्य राज्यों के और दूसरे राज्यों से अपने गृह-राज्य लौटे कामगारों को भोजन उपलब्ध कराने में मदद करें।
English: Chief Minister of Jharkhand Hemant Soren has ordered a probe and constitution of a six-member Special Investigation Team SIT for investigating the killing of seven people of Burgulikera village in the West Singhbhum district.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने पश्चिमी सिंहभूम जिले के बुरूगुलीकेरा गांव में सात लोगों की हुई हत्या मामले की जांच विशेष जांच दल-एस आई टी से कराने का आदेश दिया है।
English: Chief Minister of Jharkhand Raghubar Das.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास की ज़बरदस्त किरकिरी हुई।
English: Chief Minister of Jharkhand Shri Hemant Soren has already flagged off the abhiyan recently with several MGNREGA workers and civil society representatives present.
Hindi: हाल ही में झारखण्ड के मुख्यमंत्री श्री हेमंत सोरेन ने मनरेगा कार्यकर्ताओं और सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधियों की उपस्थिति में इस अभियान की शुरूआत की।
English: Chief Minister of Jharkhand Shri Raghubar Das today met Union Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu and discussed issues pertaining to urban development in the state under new urban missions launched by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा शुरू किए नए शहरी मिशन के तहत राज्य में शहरी विकास से संबंधित मामलों पर चर्चा करने के लिए झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने आज केन्द्रीय शहरी विकास एवं आवास तथा शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू से मुलाकात की।
English: Chief Minister of Jharkhand Shri Raghubar Das was also present during the review meeting.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुवर दास भी समीक्षा बैठक के दौरान उपस्थित थे।
English: Chief Minister of Jharkhand, Hemant Soren in the wake of the recent Auraiya accident that took place early morning today has directed all the district authorities and state police officials in Jharkhand to stop transportation of migrant labourers through trucks and road-way vehicles immediately.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने औरैया दुर्घटना को देखते हुए राज्य के सभी जिला और पुलिस अधिकारियों को ट्रकों और अन्य वाहनों से प्रवासी श्रमिकों के आवागमन को तुरंत बंद कराने को कहा है।
English: Chief Minister of Karnataka
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री
English: Chief Minister of Karnataka B S Yediyurappa has welcomed the decision taken by Prime Minister to extend the lockdown till May 3rd.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने लॉकडाउन की अवधि तीन मई तक बढाने के प्रधानमंत्री के फैसले का स्वागत किया है।
English: Chief Minister of Karnataka BS Yediyurappa thanked people for voting for a stable government, assuring that he will strive for the development of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने राज्य में स्थायी सरकार के लिए वोट देने के वास्ते लोगों को धन्यवाद दिया।
English: Chief Minister of Karnataka DV Sadananda Gowda and Minister for Corporate Affairs Veerappa Moily will be the chief guest, he said.
Hindi: मुख्य वक्ता कंपनी मामलों के केंद्रीय मंत्री वीरप्पा मोइली थे और मुख्य अतिथि थे कर्नाटक के मुख्यमंत्री सदानंद गौड़ा.
English: Chief Minister of Karnataka HD Kumaraswamy also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी भी शामिल हुए।
English: Chief Minister of Karnataka HD Kumaraswamy amid the political crisis in the state has taken to Twitter to accuse the BJP government of Maharashtra of manhandling the ministers and the MLAs.
Hindi: कर्नाटक में जारी सियासी उठाटपट के बीच मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने बीजेपी पर गंभीर आरोप लगाए हैं.
English: Chief Minister of Karnataka Shri Siddaramaiah,
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्धरमैया,
English: Chief Minister of Karnataka tweeted
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने ट्वीट किया कि-
English: Chief Minister of Karnataka, B.S.Yediyurappa, will be present during the inaugural function.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस. येदियुरप्पा भी उद्घाटन समारोह के दौरान उपस्थित रहेंगे।
English: Chief Minister of Karnataka, BS Yediyurappa started his door-to-door campaign on Citizenship Amendment Act CAA in Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ बेंगलुरु .
English: Chief Minister of Karnataka, H.D Kumaraswamy expressed shock over the accident.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच. डी. कुमारस्वामी ने हादसे पर दुख जताया।
English: Chief Minister of Karnataka, Shri B.S. Yediyurappa,General President of Indian Sciences Congress, K.S. Rangappa, and the, Vice-Chancellor, University of Agricultural Sciences, Bengaluru, Dr.S. Rajendra Prasad were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस. येदियुरप्पा, भारतीय विज्ञान कांग्रेस के अध्यक्ष श्री के.एस. रंगप्पा और कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय, बेंगलुरु के कुलपति डॉ. एस. राजेंद्र प्रसाद मौजूद थे।
English: Chief Minister of Karnataka, Shri BS Yediyurappa also addressed the distinguished audience and assured them that Government of Karnataka would make all necessary preparations towards safe conduct of the Aero India-21 in February 2021 at Bengaluru keeping in mind the safety of the participants and in compliance with the COVID-19 protocols.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि कर्नाटक सरकार फरवरी 2021 में बेंगलुरु में एयरो इंडिया-21 के सुरक्षित संचालन के लिए प्रतिभागियों की सुरक्षा और कोविड-19 के प्रोटोकॉल को ध्यान में रखकर सभी आवश्यक तैयारियां करेगी।
English: Chief Minister of Karnataka, Shri Siddaramaiah,
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्धारमैया,
English: Chief Minister of Karnataka, Siddaramaiah and Transport Minister, R Ramalinga Reddy along with officials from BMTC and Tata Motors were present at the handover ceremony
Hindi: इस समारोह के दौरान कर्नाटक के मुख्यमंत्री, सिद्धारमैया और परिवहन मंत्री आर रामलिंगा रेड्डी ने बीएमटीसी और टाटा मोटर्स के अधिकारियों के साथ उपस्थित रहे।
English: Chief Minister of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के गृहमंत्री रहे।
English: Chief Minister of Kerala Pinarayi Vijayan and Opposition leader Ramesh Chennithala, BJP state president K Surendran were among many politicians who offered the condolences.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन और विधानसभा में विपक्ष के नेता कांग्रेस के रमेश चेन्नीथला के इस साझा सत्याग्रह में राज्य सरकार के सभी मंत्री और दोनों ही पार्टियों के कई नेता शामिल हुए.
English: Chief Minister of Kerala Pinarayi Vijayan is not attending the video conference meeting of CMs with Prime Minister Modi.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ इस वीडियो कॉन्फ्रेंस बैठक में हिस्सा नहीं ले रहे हैं.
English: Chief Minister of Kerala Pinarayi Vijayan moves resolution against Citizenship Amendment Act in state Assembly, demanding the withdrawal of CAA.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने नागरिकता संशोधन एक्ट सीएए को वापस लेने की मांग करते हुए राज्य विधानसभा में इस कानून के खिलाफ प्रस्ताव लाए हैं।
English: Chief Minister of Kerala Pinarayi Vijayan said that Arun Jaitley was a different face in the BJP.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा कि अरुण जेटली भाजपा में एक अलग चेहरा थे।
English: Chief Minister of Kerala is the voice of the people of Kerala and the Prime Minister had insulted that voice.
Hindi: मुख्यमंत्री राज्य के लोगों की आवाज होते हैं और प्रधानमंत्री ने उस आवाज का अपमान किसा।
English: Chief Minister of Kerala, Shri Oommen Chandy alongwith three Ministers Shri K.M. Mani, Minster for Finance, Law and Housing, Shri K.Babu, Minister for Fisheries, Ports and Excise and Shri P.J. Joseph, Minister for Water Resources met Union Agriculture Minister SHri Radha Mohan Singh today.
Hindi: श्री चांडी के साथ केरल के वित्त, कानून और आवास मंत्री श्री के. एम. मणि, मत्स्य पालन मंत्री श्री के. बाबू और उत्पाद शुल्क तथा बंदरगाह मंत्री श्री पी. जे. जोसफ मौजूद थे।
English: Chief Minister of Kerala.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री
English: Chief Minister of Madhya Pradesh Kamal Nath will be inaugurating the festival.
Hindi: इस महोत्सव का शुभारंभ मुख्यमंत्री कमलनाथ करेंगे।
English: Chief Minister of Madhya Pradesh Shivraj Singh Chauhan said that the natural right to the forest produce of tribes will be implemented with strictness in the entire state.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि जनजातीयों के वन उपज से संबंधित नैसर्गिक अधिकारों का पूरे राज्य में कडाई से पालन कराया जाएगा।