Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This along with a marginal decline in imports by 1.0 per cent resulted in narrowing down of trade deficit to US 112.4 billion 5 per cent of GDP in 2016-17 as compared to US 130.1 billion 6.2 per cent of GDP in 2015-16.
Hindi: इसके साथ ही आयात में 1.0 प्रतिशत की मामूली कमी दर्ज की गई, जिससे व्यापार घाटा वर्ष 2016-17 में कम होकर 112.4 अरब अमेरिकी डॉलर जीडीपी का 5 प्रतिशत के स्तर पर आ गया, जो वर्ष 2015-16 में 130.1 अरब अमेरिकी डॉलर जीडीपी का 6.2 प्रतिशत था।
English: This along with a marginal decline in imports by 1.0 per cent resulted in narrowing down of trade deficit to US 112.4 billion 5 per cent of GDP in 2016-17 as compared to US 130.1 billion 6.2 per cent of GDP in 2015-16
Hindi: इसके साथ ही आयात में 1.0 प्रतिशत की मामूली कमी दर्ज की गई, जिससे व्यापार घाटा वर्ष 2016-17 में कम होकर 112.4 अरब अमेरिकी डॉलर जीडीपी का 5 प्रतिशत के स्तर पर आ गया, जो वर्ष 2015-16 में 130.1 अरब अमेरिकी डॉलर जीडीपी का 6.2 प्रतिशत था।
English: This along with demand compression and augmented agricultural production should lead to lower inflation, giving the RBI the requisite flexibility to reduce policy rates.
Hindi: मांग में कमी तथा कृषि उत्पादन में बढ़ोतरी से मुद्रास्फीति में कमी आएगी, जिससे भारतीय रिजर्व बैंक को नीतिगत दरों में कमी लाने के लिए उचित लचीलापन प्राप्त हो सकेगा।
English: This along with other Noida projects should see net cash inflows of Rs 1,850 crore over 2010-12
Hindi: इस परियोजना समेत नोएडा में अन्य परियोजनाओं की बदौलत 2010-12 में 1,850 करोड़ रुपये के शुद्ध नकदी प्रवाह की उम्मीद है।
English: This aloof and transcendent Real Existence may be realised as an utter Self of one 's own being. or the very idea of a self and of one' s own being may be swallowed up in it, so that it is only for the mind an unknowable That, unknowable to the mental consciousness and without any possible kind of actual connection or commerce with world - existence.
Hindi: इस दूरस्थ एवं परात्पर वास्तविक सत्ता को वह अपनी सत्ता के विशुद्ध आत्मा के रूप में अनुभव कर सकता है अथवा आत्मा का एवं उसकी अपनी सतता का विचार तक इस परात्पर में सर्वथा विलीन हो जो सकता है मन को यह केवल ऐसा अज्ञेय तत् ही लगता है जो मानसिक चेतना के लिये अग्राह्य होता है और जिसका जगत्-सत्ता के साथ किसी प्रकार का वास्तविक सम्बन्ध या व्यवहार सम्भव नहीं हो सकता।
English: This alpine plant does not live forever, of course, but it does endure year after year, producing exquisite flowers every summer.
Hindi: निश्चय ही, यह आल्पीय पौधा सर्वदा जीवित नहीं रहता है, लेकिन यह कई साल तक धीरज धरता है और हर ग्रीष्म में सुन्दर फूल उत्पन्न करता है ।
English: This already happened.
Hindi: ऐसा हो भी चुका है.
English: This already happens in developed markets.
Hindi: यह परिपक्व बाजारों में होता है।
English: This also
Hindi: इस बात का भी
English: This also affected his married life.
Hindi: यह वैवाहिक जीवन को भी प्रभावित करता है।
English: This also affected the revenue of the city government.
Hindi: इसका असर सरकार की कमाई पर भी पड़ा है।
English: This also affected the water supply in some areas.
Hindi: इससे कुछ स्थानों पर जलभराव भी हुआ।
English: This also affects people's health.
Hindi: इससे व्यक्तियों का स्वास्थ्य भी प्रभावित होता है।
English: This also affects the box office collections of a film.
Hindi: इससे फिल्म के बॉक्स ऑफिस कलेक्शन पर भी गहरा असर पड़ेगा।
English: This also affects the eyesight.
Hindi: इससे आँखों पर भी असर पड़ता है.
English: This also affects tourism, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पर्यटन उद्योग में भी असर पड़ा रहा है।
English: This also allows data backup programs to archive files currently in use by the file system.
Hindi: यह बैकअप प्रोग्राम को फ़ाइल सिस्टम द्वारा प्रयुक्त की जा रहीं फ़ाइलों के संग्रहण की भी अनुमति देता है।
English: This also allows the new BCCI leadership appropriate time to appraise the detail and contribute.
Hindi: इससे बीसीसीआई के नये नेतृत्व को भी सारी बारीकियों को समझने और अपना योगदान देने के लिये समुचित वक्त मिलेगा.
English: This also allows the two sides to exchange views on the international and regional issues of major concern, she said.
Hindi: यह दोनों पक्षों को अंतरराष्ट्रीय और बड़ी चिंता वाले क्षेत्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करने का अवसर देता है।
English: This also allows them to express their views and voice out their opinion or ideas.
Hindi: यह भी उन्हें अपने विचार व्यक्त करने और अपनी राय या विचारों को बाहर आवाज करने की अनुमति देता है।
English: This also appears to be the spirit of the UNCITRAL Model Law as amended in 2006.
Hindi: यह 2006 में यथा संशोधित यू.एन.सी. ट्राल मोडल विधि की भावना भी प्रतीत होती है ।
English: This also applies to each technology from the other functional groups including collection and storage.
Hindi: यह अन्य कार्य समूहों के भी प्रत्येक प्रौद्योगिकी पर लागू होते है जिसमें संग्रहण और भंडारण भी शामिल हैं।
English: This also applies to how earnestly we prepare in advance to attend, how diligently we listen to the program as it is presented, and how enthusiastically we undertake whatever privileges of volunteer service are open to us in connection with our Lovers of Freedom District Convention. 2 Corinthians 9 6.
Hindi: इसका अनुप्रयोग इन बातों पर भी होता है कि हम कितनी उत्सुकता से उपस्थित रहने के लिए पहले से तैयारी करते हैं, और हम कितने अध्यवसाय से कार्यक्रम को, जब इसे पेश किया जाता है, सुनते हैं, तथा हमारे स्वतंत्रता के प्रेमी  ज़िला सम्मेलनों के सम्बन्ध में हमारे लिए जो भी वालंटियर सेवा के विशेषाधिकार खुले हैं, उन्हें हम कितनी उत्साह से करते हैं ।  २ कुरिन्थियों ९ ६.
English: This also applies to industries notorious for the dire health and safety hazards they present...
Hindi: यह उन उद्योगों पर भी लागू होता है जहाँ उनके स्वास्थ्य और सुरक्षा को बहुत खतरा रहता है...
English: This also applies to manufacturing.
Hindi: विनिर्माण के क्षेत्र में भी यही स्थिति है।
English: This also applies to other towns of the state.
Hindi: साथ ही यह प्रदेश के अन्य शहरों में भी पांव पसार रहा है.
English: This also applies to the current Indian situation.
Hindi: बहुत हद तक वर्तमान भारतीय स्थिति भी ऐसी ही है।
English: This also applies to the farmers.
Hindi: इसका असर किसानों पर भी पड़ता है।
English: This also applies when multiple programming organizations are involved, particularly organizations which compete for shares of projects.
Hindi: यह बात तब भी लागू होती है, जब अनेक कोडिंग संगठन शामिल हों, विशिष्ट रूप से ऐसे संगठन, जिनके बीच परियोजनाओं के अंश को लेकर प्रतिस्पर्धा जारी हो।
English: This also augurs well for the tourism sector in the state, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे पर्यटन क्षेत्र को भी लाभ मिलेगा।
English: This also became grounds for the apex court to order shifting Thakur from a Bihar jail to Patiala in Punjab.
Hindi: अदालत ने यह निर्देश भी दिया था कि ब्रजेश ठाकुर को बिहार के भागलपुर कारा से पंजाब की उच्च सुरक्षा वाली पटियाला जेल में स्थानांतरित किया जाए।
English: This also became the Tweet that received the most Retweets with comments.
Hindi: इसके साथ ही यह रिट्वीट के साथ सबसे ज्यादा कमेंट पाने वाला ट्वीट भी बन गया.
English: This also becomes India's first ever medal in the sport at the Asian Games.
Hindi: एशियाई खेलों के भाला फेंक मुकाबलों में भारत का यह पहला स्वर्ण पदक भी है.
English: This also bred corruption.
Hindi: इससे भ्रष्टाचार को भी बढ़ावा मिला है।
English: This also brings an early awareness that kids will carry for their entire lives.
Hindi: यह बच्चों में भी एक जागरूकता लेकर आएगा, जिसे वे जिंदगी भर निभाएंगे।
English: This also brings positive thinking among the family members.
Hindi: इससे परिवारिक सदस्यों में पॉजिटिव सोच भी आती है।
English: This also calms down the people.
Hindi: इससे लोगों को राहत भी है।
English: This also can be a subject of dispute.
Hindi: ये विषय भड़ास का भी हो सकता है.
English: This also cannot be challenged in court.
Hindi: इस फैसले को भी अदालत में चुनौती नहीं दी जा सकती।
English: This also catapulted him to the IPL auctions.
Hindi: जिसका फायदा उन्हें आईपीएल नीलामी में भी मिला।
English: This also caused skyrocketing of gold price.
Hindi: इस वजह से भी सोने की कीमतों में बढ़त दर्ज हुई।
English: This also causes accidents.
Hindi: इस कारण दुर्घटना भी हो जाती हैं।
English: This also causes break up.
Hindi: इस से तलाक की नौबत भी आ जाती है.
English: This also comes at a time when Pakistan continues to proliferate terrorists across its borders and perpetually violating the ceasefire across the Line of Control.
Hindi: यह सब ऐसे समय हो रहा है, जब पाकिस्तान सीमा पार से लगातार सीजफायर का उल्लंघन कर रहा है और इसकी ओट में आतंकी घुसपैठ कर रहे हैं।
English: This also comes at a time when the Bharatiya Janata Party-led National Democratic Alliance government has scrapped Article 370 that granted special status to Jammu and Kashmir, with tension spilling over in the valley.
Hindi: यह बदलाव ऐसे समय में आया है, जब भारतीय जनता पार्टी की अगुवाई वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार ने घाटी में तनाव फैलाने के साथ जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को खत्म कर दिया है.
English: This also comes under international norms.
Hindi: इस बारे में अंतरराष्ट्रीय मानकों का पालन करने की भी बात कही है।
English: This also could account for the higher cost of these products.
Hindi: इसके कारण इन उत्पादों की कीमतों में भी तेजी आ सकती है।
English: This also could be a reason for the deaths.
Hindi: हत्या की एक वजह यह भी हो सकती है।
English: This also created some pressure on banking stocks.
Hindi: इससे बैंकिंग शेयरों पर दबाव रहा।
English: This also creates ambiguity.
Hindi: यह भी उलझन पैदा करता है.
English: This also cures the cough.
Hindi: इससे खांसी से भी राहत मिलती है।
English: This also delayed several trains.
Hindi: इससे कई ट्रेनें भी लेट हो गईं।
English: This also develops physical strength and mental faculties.
Hindi: इससे शारीरिक विकास के साथ-साथ बौद्धिक विकास भी होता है।
English: This also disturbed the selling circle of farmers in Punjab, he said.
Hindi: इससे भी पंजाब में किसानों का बिक्री चक्र बिगड़ गया।
English: This also doesnt mean the working is against any other community, he added.
Hindi: कहा कि इसका मतलब दूसरे समुदाय के खिलाफ काम करना बिल्कुल नहीं है।
English: This also draws a parallel to former RBI governor Raghuram Rajan.
Hindi: ऐसा ही एक नाम आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन का भी है.
English: This also draws in good mental and physical health.
Hindi: साथ ही यह मानसिक और शारीरिक रूप से भी पूरी तरह स्वस्थ रखता है।
English: This also enables a shorter hospital stay, speedy recovery and greater patient satisfaction.
Hindi: इससे रोगी को अस्पताल में कम समय तक रहना पड़ता है, तेजी से रिकवरी होती है और रोगी को अधिक संतुश्टि मिलती है।
English: This also enables users to keep track of their transactions along with the conversation history.
Hindi: यह बातचीत हिस्ट्री के साथ-साथ उपयोगकर्ताओं को अपने लेनदेन पर नजर रखने में भी सक्षम बनाता है.
English: This also ensured safety and protection of employees without loss of productivity.
Hindi: इससे कर्मचारियों की सुरक्षा और संरक्षा भी सुनिश्चित की जा सकी तथा उत्पादकता का कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: This also ensures deeper cleansing of the skin.
Hindi: इससे त्वचा की गहराई से सफाई होती है.
English: This also ensures safety.
Hindi: इससे आपकी सुरक्षा सुनिश्चित होती है।
English: This also ensures security and safety of our passengers, employees and assets.
Hindi: इससे कर्मचारियों, यात्रियों और संपत्ति की सुरक्षा भी सुनिश्चित होती है।
English: This also ensures that treatment plants are not overdesigned wasting financial resources.
Hindi: ये यह भी सुनिश्चित करता है कि उपचार संयंत्रों को वित्तीय संसाधनों को बर्बाद नहीं किया जाता है।
English: This also established the then Prime Minister late Gandhi as Iron Lady recognising her intelligence and hard decision.
Hindi: इसने तत्कालीन प्रधान मंत्री स्वर्गीय गांधी को भी आयरन लेडी के रूप में स्थापित किया जो उनकी बुद्धिमत्ता और कठोर निर्णय को पहचानते थे।
English: This also exceeds the central banks medium-term target of 4.
Hindi: यह मध्यम अवधि के 4 फीसदी के औसत लक्ष्य से अधिक है।
English: This also explains concentration of certain industries in certain states.
Hindi: इसमें विशेष राज्य में कुछ उद्योगों की संघनता की भी व्याख्याग की जाती है।
English: This also explains the contrasting images in Bengaluru and Patna on Yoga Day.
Hindi: यह योग दिवस पर बेंगलुरू और पटना में विरोधाभासी छवियों को भी दर्शाता है।
English: This also extends the monitor's service life.
Hindi: यह मॉनिटर के सेवा जीवन का भी विस्तार करता है।
English: This also failed.
Hindi: यह भी असफल रही।
English: This also fetches good money.
Hindi: इसमें भी अच्छे ख़ासे पैसे मिल जाते हैं.
English: This also figured frequently in Modis speeches during the electioneering.
Hindi: इसी सुर को मोदी भी अपने चुनावी भाषणों में दोहराते सुने गए.
English: This also formed the basis for Akbar's policy of religious toleration.
Hindi: इसने अकबर की धार्मिक सहानुभूति की नीति का आधार बनाया।
English: This also found a mention in the Limca Book of Records.
Hindi: इस रिकॉर्ड को लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड में भी दर्ज किया गया है।
English: This also gives farmers information about the nature of the soil
Hindi: इससे किसानों को खेत की मिट्टी की प्रकृति की जानकारी भी मिलती  है
English: This also gives farmers information about the nature of the soil.
Hindi: इससे किसानों को खेत की मिट्टी की प्रकृति की जानकारी भी मिलती है।
English: This also gives for each phase an independent non-interacting flux path.
Hindi: यह प्रत्येक चरण के लिए एक स्वतंत्र गैर-इंटरेक्टिंग फ्लक्स पथ भी देता है।
English: This also gives resistance to cold.
Hindi: यह सर्दी-जुकाम से भी राहत दिलाता है।
English: This also gives us, helps us to remember the relationship between century poise and Pascal seconds.
Hindi: यह हमें सेंटी पॉज़ और पास्कल सेकंड के बीच के रिश्ते को याद रखने में मदद करता है।
English: This also greatly stimulates flowering.
Hindi: इससे फूल बनने की प्रक्रिया को भी काफी बढ़ावा मिलता है।
English: This also guaranteed her a place in the relay quartet for the Brisbane Commonwealth Games as well as a prominent place on the list of Asiad probables.
Hindi: इसने उन्हें ब्रिस्बेन कॉमनवेल्थ गेम्स के लिए रिले चौकड़ी में जगह देने के साथ-साथ एशियाड संभावितों की सूची में एक प्रमुख स्थान है।
English: This also had implications for us to understand how and why human mind can do many things at a time.
Hindi: यह हमारे लिए यह समझने के भी निहितार्थ था कि मानव मस्तिष्क एक समय में कैसे और क्यों कई कार्य कर सकता है।
English: This also happened to be India's first-ever bilateral series win in ODIs in Australia.
Hindi: यह भारतीय क्रिकेट के इतिहास में ऑस्ट्रेलियाई सरज़मीं पर द्विपक्षीय वनडे सीरीज़ जीतने का पहला मौक़ा था।
English: This also happens at a global level.
Hindi: ऐसा वैश्विक स्तर पर भी होता है।
English: This also happens to be Vishagans second marriage.
Hindi: विशागन की भी ये दूसरी शादी है।
English: This also happens to be the 50th Anniversary Year of establishment of diplomatic relations between India and Botswana.
Hindi: इसके साथ ही भारत और बोत्सवाना के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की भी 50 वीं सालगिरह है।
English: This also happens to be the 50thAnniversary Year of establishment of diplomatic relations between India and Botswana.
Hindi: यह भारत और बोत्सवाना के कूटनीतिक सम्बन्धों की स्थापना का 50वां वर्ष भी है।
English: This also happens to be the time when migratory birds from distant places arrive at the sarovar.
Hindi: यह वह समय भी होता है जब दूर-दूर से प्रवासी पक्षी सरोवर में आते हैं।
English: This also has a Type-C USB port for charging.
Hindi: चार्जिंग के लिए यूएसबी टाइप-सी पोर्ट भी है।
English: This also has a negative impact on the mental health of students and the disenchantment towards schooling.
Hindi: इससे छात्रों की मानसिकता व स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ रहा है, वहीं उनकी पढ़ाई भी प्रभावित होती है।
English: This also has a scientific basis behind it.
Hindi: इसके पीछे एक वैज्ञानिक आधार भी है।
English: This also has a scientific basis.
Hindi: इसका वैज्ञानिक आधार भी है।
English: This also has added to the woes of farmers.
Hindi: इसके चलते किसानों की परेशानियां भी बढ़ गई हैं।
English: This also has become another avenue to extort money.
Hindi: यह नकदी झोकने का एक और जरिया है।
English: This also has certain risks attached with it.
Hindi: इसके साथ कई जोखिम भी जुड़े हैं।
English: This also has come true in our time.
Hindi: यह बात भी हमारे समय में सच हुई है ।
English: This also has to be looked at.
Hindi: यह बात भी गौर करने की है.
English: This also has up to Rs 16,000 off on exchange.
Hindi: इसके अलावा इस पर 16,000 रुपए तक का एक्सचेंज ऑफर भी दिया जा रहा है।
English: This also hasnt raised the prices of petrol and diesel.
Hindi: इससे पेट्रोल-डीजल की कीमतों में ज्यादा वृद्धि नहीं हो पाती थी।
English: This also help the US and India to come closer as a global partner in trade, investment, education, science and technology, military cooperation and fighting terrorism.
Hindi: यह भारत और अमेरिका को एक व्यापार, निवेश, शिक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सैन्य सहयोग और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में दूसरे के करीब लाने में भी मददगार है।
English: This also helped in gauging what the market wanted and what products did the best.
Hindi: इससे उन्हें यह भी पता लगाने में मदद मिली कि बाजार क्या चाहता है और किन उत्पादों की बिक्री सबसे ज़्यादा है।
English: This also helped me when I started out on my own journey of self- discovery.
Hindi: इसने मेरी तब मदद की जब मैंने खुद को खोजने के सफर की शुरुआत की.
English: This also helped rally the markets.
Hindi: इससे भी बाजार को बढ़त बनाए रखने में मदद मिली।
English: This also helped them in fostering greater awareness of their duties towards India and their rights in their adopted homeland.
Hindi: इससे भारत के प्रति उनके कर्तव्यों के प्रति और धारण किए गए नए देश के अधिकारों के प्रति जागरुकता को बढ़ावा देने में मदद मिलती थी।
English: This also helps conserve water.
Hindi: इससे पानी को भी बचाए रखने में मदद मिलती है.
English: This also helps in boosting metabolism.
Hindi: इसके साथ ही यह मेटाबॉलिज्म को बढ़ाने में मदद करता है।
English: This also helps in checking migration of rural population to urban areas in search of the employment opportunities.
Hindi: यह भी रोजगार के अवसरों की तलाश में शहरी क्षेत्रों में ग्रामीण आबादी के पलायन की जाँच में मदद करता है।
English: This also helps in healing depression.
Hindi: इससे डिप्रेशन पीड़ित के इलाज में भी मदद मिल सकती है।
English: This also helps in learning about the best practices in governance applied by counterparts in different regions and States of India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे देश के अन्य क्षेत्रों और राज्यों में अपने समकक्षों द्वारा चलाये जा रहे गवर्नेंस की सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं के बारे में जानने-समझने में भी मदद मिलेगा।
English: This also helps in maintaining balanced hormonal levels.
Hindi: इससे हार्मोनल संतुलन भी कायम रहता है।
English: This also helps in making your immune system strong and keep you away from many diseases.
Hindi: जिससे आप कई रोगों से दूर रहने के साथ-साथ इम्यूनिटी सिस्टम भी मजबूत होगा।
English: This also helps in protecting health, power and relations.
Hindi: यह पौरुष, शक्ति, स्वास्थ्य आैर संबंधों को भी नष्ट होने से बचाता है।
English: This also helps in reducing inflammation.
Hindi: ये भी सूजन को कम करने में मदद करता है।
English: This also helps in strengthening our immune system.
Hindi: जो हमारा इम्यून सिस्टम मजबूत करने में सहायक होते हैं.
English: This also helps in uniform development of bunch.
Hindi: यह भी गुच्छे के समान विकास में मदद करता है।
English: This also helps in weight loss.
Hindi: इससे वज़न क़ाबू करने में भी मदद मिलती है.
English: This also helps increase the bodys blood circulation.
Hindi: इससे शरीर में रक्तसंचार बढ़ाने में मदद मिलती है।
English: This also helps maintain proper digestive function.
Hindi: यह पाचन क्रिया को भी सही रखने में मदद करता है।
English: This also helps me avoid overeating.
Hindi: यह ओवरईटिंग से भी बचने में मदद करता है.
English: This also helps newly interested ones, who have a special need to feel welcome.
Hindi: यह दिलचस्पी लेनेवाले नए लोगों की भी मदद करता है जिन्हें स्वीकारे जाने की खास ज़रूरत होती है ।
English: This also helps non-Delhi residents, who may have visited the city and were charged with a traffic violation, to pay the fine online from anywhere.
Hindi: यह गैर-दिल्ली निवासियों को भी मदद करता है, जो शहर का दौरा करने आए थे और उन पर यातायात उल्लंघन का आरोप लगाया गया था, जो कहीं से भी ऑनलाइन जुर्माना दे सकते हैं।
English: This also helps prevent heart disease and Alzheimer's.
Hindi: इससे अल्जीमर और डिमेंशिया जैसी बीमारी से भी बचने में मदद मिलती है।
English: This also helps save time and makes the journey comfortable and easy.
Hindi: इससे समय की बहुत बचत होती है और यात्रा सुगम और सुखद होती है।
English: This also helps them to get rid of the middlemen usurping their profits.
Hindi: इससे उन्हें बिचौलियों से छुटकारा पाने में भी मदद मिलती है, जो उनके मुनाफे को हड़प लेता है।
English: This also helps them to track their accounts on real time basis and they dont have to bother for anything when they change their jobs.
Hindi: इससे उन्हें वास्तविक समय के आधार पर अपने खातों को ट्रैक करने में भी मदद मिलती है और जब वे अपनी नौकरी बदलते हैं तो उन्हें किसी भी चीज के लिए चिंता करने की जरूरत नहीं पड़ती है।
English: This also helps to bring in private investment.
Hindi: इससे निजी पूंजी लाने में मदद मिलेगी।
English: This also helps to combat the constipation problem.
Hindi: ये कब्ज की समस्या से छुटकारा दिलाने में भी मदद करता है.
English: This also helps to improve digestion and also helps with weight loss.
Hindi: ये वेट लॉस में मदद करने के अलावा पाचन शक्ति को भी ठीक रखता है।
English: This also helps to reduce puffiness on your face.
Hindi: इससे भी चेहरे के पोर बन्द करने में मदद मिलती है।
English: This also helps to strengthen our immune system.
Hindi: इसके अलावा यह हमारे इम्यून सिस्टम को बेहतर करने में भी मदद करता है।
English: This also helps with weight management.
Hindi: इससे यह वजन को भी नियंत्रित करने में मददगार होती है।
English: This also helps you conserve and save electricity.
Hindi: इससे आप बिजली बचत भी कर सकते है।
English: This also helps you in improving your game skills.
Hindi: इससे आपको अपना खेल बेहतर करने में मदद मिलती है।
English: This also helps you sleep better and youll wake up feeling more refreshed.
Hindi: ऐसा करने से नींद भी बेहतर आती है और आप रिलैक्स भी महसूस करते हैं.
English: This also helps you to avoid skin rashes.
Hindi: यह त्वचा से रिंकल्स को मिटने में भी मददगार है।
English: This also heralds a new era for Army Welfare Housing Organization AWHO, which has always endeavored to provide quality housing for Army personnel who are deployed in remote locations across the country.
Hindi: इससे आर्मी वेलफेयर हाउसिंग ऑर्गनाइजेशन एडब्ल्यूएचओ के लिए एक नए युग की भी शुरुआत होती है। इसनेसेना के उन कर्मियों के लिए गुणवत्तापूर्ण आवास उपलब्ध करने का प्रयास किया है जो देश भर में दूरस्थ स्थानों पर तैनात हैं।
English: This also holds true for Jesus followers today.
Hindi: यह बात आज यीशु के चेलों के मामले में भी सच है ।
English: This also holds true for areas of technical and professional education.
Hindi: तकनीकी और पेशेवर शिक्षा के क्षेत्र में भी यह बात सही है।
English: This also holds true for the Congress vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: इसका संकेत खुद कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी दे चुके हैं.
English: This also holds true for the movie industry.
Hindi: यही बात फिल्म इंडस्ट्री पर भी लागू होती है।
English: This also holds true within the Christian congregation.
Hindi: यही बात मसीही मंडली पर भी लागू होती है ।
English: This also impacted India's exports.
Hindi: इसने भारत के निर्यात को प्रभावित किया है।
English: This also implies something very interesting, which is that, if a learning algorithm has high bias, as we get more and more training examples, that is, as we move to the right of this figure, we'll notice that the cross validation error isn't going down much, it's basically fattened up, and so if learning algorithms are really suffering from high bias.
Hindi: यह सूचित भी करता है कुछ बहुत दिलचस्प, जो है कि, यदि एक अल्गोरिद्म में हाई बाइयस है, जैसे हमें मिलते हैं और अधिक ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़, अर्थात्, जैसे हम बढ़ते हैं दाईं तरफ़ इस चित्र में, हम करेंगे नोटिस कि क्रॉस वैलिडेशन एरर नहीं हो रही है कम, यह मूलरूप से समतल हो गई है, और इसलिए यदि लर्निंग अल्गोरिद्म में हाई बाइयस की समस्या है.
English: This also implies that the farmers paying promptly would get short-term crop loans at 4 per cent per annum during 2016-17.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि इसका मतलब है कि समय पर कर्ज चुकाने वाले किसानों को 2016-17 के दौरान फसल ऋण चार प्रतिशत वार्षिक ब्याज पर मिलेगा।
English: This also in turn generates employment.
Hindi: इससे इन्हें रोजगार के साथ आमदनी भी हो रही है.