Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi, Haryana, Rajasthan have signed Common Transport Agreement for unrestricted and seamless movement of traffic in NCR region.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा और राजस्थान ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वाहनों के अबाधित और सुचारू आवागमन के लिए संयुक्त परिवहन समझौते पर हस्ताक्षर किये गये है।
English: Delhi, Jammu and Kashmir, Ladakh, Punjab, Dadra and Nagar Haveli, Chandigarh, Tamil Nadu, Meghalaya, Nagaland, Manipur, and Puducherry have reported less than 40 per cent coverage of vaccinating healthcare workers.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली, जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, पंजाब, दादर एवं नगर हवेली, चंडीगढ़, तमिलनाडु, मेघालय, नगालैंड, मणिपुर और पुडुचेरी में 40 फीसद से भी कम पंजीकृत स्वास्थ्यकर्मियों को टीका लगाया गया है।
English: Delhi, Jharkhand, Punjab and Nagaland declared a statewide lockdown while similar curbs were announced in a number of districts in Bihar, Haryana, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: दिल्ली, झारखंड, पंजाब, और नगालैंड में राज्यस्तरीय लॉकडाउन की घोषणा की गई है.
English: Delhi, Jharkhand, and Nagaland declared a statewide lockdown while similar curbs were announced in a number of districts in Bihar, Haryana, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: दिल्ली, झारखंड और नगालैंड ने राज्यव्यापी लॉकडाउन की घोषणा की है जबकि बिहार, हरियाणा, उत्तरप्रदेश और पश्चिम बंगाल के कई जिलों में इस तरह की पाबंदियां लगाई गई हैं.
English: Delhi, Karnataka, Maharashtra, Tamil Nadu, Telangana and Uttar Pradesh are the most efficient States in translating inputs into output.
Hindi: दिल्ली, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश कच्चे माल को उत्पादों में तब्दील करने के मामले में सर्वाधिक दक्ष राज्य हैं।
English: Delhi, Karnataka, Maharashtra, Tamil Nadu, Telangana, and Uttar Pradesh are the most efficient states in translating inputs into output.
Hindi: दिल्ली, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश कच्चे माल को उत्पादों में तब्दील करने के मामले में सर्वाधिक दक्ष राज्य हैं।
English: Delhi, Karnataka, Punjab have reported one death each so far.
Hindi: इससे पहले दिल्ली, कर्नाटक, पंजाब और बेंगलुरू में एक-एक मौत हो चुकी है.
English: Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhopal, Agra, Amritsar, Belgaum, Ranikhet Pithoragarh among many metropolis, big and small townships saw the Army, Navy and Indian Air Force IAF and Coast Guard ICG visiting hospitals and paying tributes
Hindi: दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु, भोपाल, आगरा, अमृतसर, बेलगाम, रानीखेत, पिथौरागढ़ सहित अनेक महानगरों, बड़े और छोटे शहरों में सेना, नौसेना और भारतीय वायु सेना आईएएफ और तटरक्षक बल आईसीजी ने अस्पतालों का दौरा किया और अपना सम्मान प्रकट किया
English: Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhopal, Agra, Amritsar, Belgaum, Ranikhet Pithoragarh among many metropolis, big and small townships saw the Army, Navy and Indian Air Force IAF and Coast Guard ICG visiting hospitals and paying tributes.
Hindi: दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु, भोपाल, आगरा, अमृतसर, बेलगाम, रानीखेत, पिथौरागढ़ सहित अनेक महानगरों, बड़े और छोटे शहरों में सेना, नौसेना और भारतीय वायु सेना आईएएफ और तटरक्षक बल आईसीजी ने अस्पतालों का दौरा किया और अपना सम्मान प्रकट किया।
English: Delhi, Kolkata, Mumbai and Chennai saw a reduction of 5 paiselitre in petrol prices.
Hindi: मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में इसके दाम में 5 पैसे प्रति लीटर की कटौती की गई है।
English: Delhi, Kolkata, Mumbai, Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Ahmedabad and Lucknow are the eight cities selected.
Hindi: आठ चुनिंदा शहरों में दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरू, हैदराबाद, अहमदाबाद और लखनऊ शामिल हैं.
English: Delhi, Kolkata, and Mumbai saw a decline of 18 paisa a litre on petrol and Chennai 19 paisa per litre.
Hindi: दिल्ली, कोलकाता और मुंबई में पेट्रोल 18 पैसे लीटर सस्ता हुआ तो चेन्नई में पेट्रोल के दाम में 19 पैसे प्रति लीटर की कटौती दर्ज की गई।
English: Delhi, Kolkata, and other cities witness similar scenes and apprehensions.
Hindi: दिल्ली, कोलकाता और दूसरे शहरों में भी ड़र का यही आलम है.
English: Delhi, MP, Karnataka, Tamil Naidu, AP and Goa lead awareness campaign about Swachh Bharat in urban areas Over 3.50 lakh students in 15 States and UTs participate in first round of quiz contest UD Ministry releases Rs.160 cr to StatesUTs for awareness generation
Hindi: शहरी क्षेत्रों में स्वच्छ भारत मिशन सम्बन्धी जागरूकता अभियान में दिल्ली, मध्य प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और गोवा आगे रहे प्रश्नोत्तरी स्पर्धा के पहले चरण में 15 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के 3.5 लाख से ज्यादा छात्रों ने भाग लिया शहरी विकास मंत्रालय ने जागरूकता फैलाने के लिए राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को 160 करोड़ रुपये जारी किए
English: Delhi, Madhya Pradesh, East and north Rajasthan, Odisha, Jharkhand, Chhattisgarh, Kerala and Mahe and Karnataka.
Hindi: केरल, राजस्थान, मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा व गुजरात।
English: Delhi, Madhya Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Goa are in the forefront of generating awareness about Swachh Bharat Mission in urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में स्वच्छ भारत मिशन के बारे में जागरूकता फैलाने में दिल्ली, मध्य प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और गोवा आगे रहे।
English: Delhi, Madras, and Hyderabad joined the club in 1951.
Hindi: दिल्ली, चेन्नई तथा हैदराबाद इस मंडली में 1951 में शामिल हुए।
English: Delhi, Maharashtra and Tamil Nadu are among worst-hit states.
Hindi: महाराष्ट्र, दिल्ली और तमिलनाडु देश में प्रभावित राज्यों में शीर्ष पर हैं।
English: Delhi, Maharashtra, Punjab, Assam, Bihar, Madhya Pradesh, Tamil Nadu, Jammu and Kashmir, Gujarat and Uttarakhand earlier banned Maggi noodles amid mounting food safety concerns and several laboratory tests reporting excessive lead in it.
Hindi: उधर खाद्य सुरक्षा चिंताओं के बढ़ने के बीच दिल्ली, महाराष्ट्र, पंजाब, असम, बिहार, मध्यप्रदेश, तमिलनाडु, जम्मू कश्मीर, गुजरात और उत्तराखंड पहले ही मैगी पर प्रतिबंध लगा चुके है तथा कई प्रयोगशाला जांच में इसमें अत्यधिक सीसा पाया गया है।
English: Delhi, Maharashtra, and Tamil Nadu have conveyed their inability to conduct the examinations, Mehta said.
Hindi: दिल्ली, महाराष्ट्र और तमिलनाडु ने परीक्षाएं आयोजित करने में असमर्थता जताई है।
English: Delhi, Maharastra, Gujarat, Assam, Kerala, Karnataka, Rajasthan, Tamil Nadu and Punjab recorded over 100 of these fatalities
Hindi: दिल्ली, महाराष्ट्र, गुजरात, असम, केरल, कर्नाटक, राजस्थान, तमिलनाडु और पंजाब में 100 से अधिक लोगों की मौत हुई है।
English: Delhi, Manipur, Tamil Nadu and Madhya Pradesh swimmers won one each.
Hindi: दिल्ली, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र के पहलवानों ने भी एक-एक स्वर्ण जीता।
English: Delhi, Mar 24 A fast track court today sentenced all four convicts in the Shivani Bhatnagar murder case, including former Haryana cadre IPS officer R K Sharma, to life imprisonment
Hindi: नई दिल्ली, 24 मार्चः राजधानी दिल्ली की एक त्वरित अदालत ने इंडियन एक्सप्रेस की पत्रकार शिवानी भटनागर हत्याकांड के 9 वर्ष पुराने मामले मेंदोषी करार दिये गये भारतीय पुलिस सेवाआईपीएस अधिकारी आर. के. शर्मा सहित चार व्यक्तियों को आज आजीवन कारावास की सजा सुनाई
English: Delhi, Mumbai and Bangalore are the hubs.
Hindi: मुंबई, बंगलुरु और कोलकाता, इसमें सबसे ड्डपर हैं।
English: Delhi, Mumbai and Chennai have registered higher number of cases than Bengaluru.
Hindi: मुंबई, बेंगलुरू, चेन्नई दिल्ली वो शहर हैं जहां इस तरह के मामले हाल ही में सबसे ज्यादा दर्ज किये गये हैं।
English: Delhi, Mumbai top Indian cities in drug trade
Hindi: नशा व्यापार में दिल्ली, मुंबई सबसे ऊपर
English: Delhi, Mumbai, Bangalore and Hyderabad
Hindi: दिल्ली, मुंबई और बैंगलोर
English: Delhi, Mumbai, Bangalore, Ahmedabad, Surat, Varanasi, Lucknow, Jaipur and many other places.
Hindi: दिल्ली गुरुग्राम, मुंबई, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता, लखनऊ, अहमदाबाद, देहरादून, भोपाल, नागपुर, हैदराबाद, चंडीगढ़ अमृतसर कोच्चि गुवाहाटी रांची अजमेर और अन्य स्थानों पर भी हुनर हाट लगेंगे.
English: Delhi, Mumbai, Bengaluru, Ahmedabad, Kochi, Patna and Lucknow, among others, are the cities from where these flights have been cancelled, he said.
Hindi: इनमें दिल्ली, मुंबई, बंगलूरू, अहमदाबाद, कोच्चि, पटना और लखनऊ की उड़ानें शामिल हैं।
English: Delhi, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Srinagar, Ranchi, Ahmedabad, Kolkata, Aizawl, Bagdogra, Bhubaneswar, Goa, Guwahati, Jaipur, Nagpur, Patna, Port Blair, Pune, Jammu, Kochi, Chandigarh, Leh, Lucknow, and Kannur.
Hindi: दिल्ली, जयपुर, गुवाहाटी, शिलांग, चंडीगढ़, शिमला, चेन्नई, मदुरई, कोलकाता, हैदराबाद, बेंगलुरू, मुंबई, पुणे, गांधीनगर, गोवा, भोपाल, जबलपुर, नागपुर, पटना, रांची, गाजियाबाद, देहरादून और लखनऊ।
English: Delhi, Mumbai, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Kolkata.
Hindi: दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, मुंबई, हैदराबाद, नागपुर और गुडगांव।
English: Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bengaluru and Hyderabad were in the list of hotspots.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, बंगलुरू, कलकत्ता, चेन्नई और हैदराबाद सबसे बड़े हॉटस्पॉट की सूची में शामिल
English: Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai was also underway.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली, मुंबई, चेन्नई व कोलकाता में भी अकाउंट खोला गया।
English: Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and Jabalpur and three Sub - regional offices at Amritsar, Guwahati and Cochin.
Hindi: दिल्लीी, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई और जबलपुर पांच क्षेत्रीय कार्यालयों तथा अमृतसर, गुवाहाटी और कोचीन।
English: Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, Bangalore, and Ahmedabad
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई,हैदराबाद, बेंगलुरू, इंदौर, पटना,देहरादून, चंड़ीगढ़, अहमदाबाद, जयपुर आदि
English: Delhi, Mumbai, UP, Bihar users face worst call drops situation
Hindi: दिल्ली, मुंबई, यूपी, बिहार में कॉल ड्रॉप की ज्यादा दिक्कत
English: Delhi, Odisha and Telangana have not opted in yet.
Hindi: हालांकि, दिल्ली, ओडिशा और तेलंगाना ने अभी तक योजना को नहीं अपनाया।
English: Delhi, Odisha, Goa  Haryana are yet to set up remaining Special CBI Courts
Hindi: दिल्ली, ओड़ीशा, गोवा और हरियाणा में सीबीआई की बाकी विशेष अदालतें गठित होनी हैं
English: Delhi, Punjab, Maharashtra CMs appeal PM Modi to extend coronavirus lockdown
Hindi: दिल्ली, पंजाब, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्रियों ने पीएम मोदी को लॉकडाउन बढ़ाने का सुझाव दिया
English: Delhi, Railways in final
Hindi: दिल्ली को पराजित कर रेलवे फाइनल में
English: Delhi, Rajasthan, Haryana, Punjab and parts of Uttar Pradesh have been experiencing blistering heat for days with temperatures soaring over 45 degrees Celsius in some places.
Hindi: दिल्ली, राजस्थान, हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में पिछले कुछ दिन से जबरदस्त गर्मी है और कहीं-कहीं तो तापमान 45 डिग्री सेल्सियस के ऊपर तक जा रहा है।
English: Delhi, Rajasthan, Punjab, Haryana and Uttar Pradesh have been experiencing severe heatwave conditions for the last few days.
Hindi: दिल्ली, राजस्थान, हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में पिछले कुछ दिनों से भीषण गर्मी पड़ रही है।
English: Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh, Haryana and Punjab reported gusty winds and squalls.
Hindi: राजस्थान, पंजाब, हरियाणा व दिल्ली में भी धूलभरी हवा कहर बरपा रही है।
English: Delhi, Sikkim, Lakshwadeep, Chandigarh, Goa have already resumed sporting activities with non-contact sports like table tennis, badminton, archery, shotput, javelin throw, among other
Hindi: दिल्ली, सिक्किम, लक्षद्वीप, चंडीगढ़, गोवा पहले ही टेबिल टेनिस, बैडमिंटन, तीरंदाजी, शॉटपुट, भाला फेंक आदि गैर अनुबंधित खेलों से जुड़ी गतिविधियां शुरू कर चुके हैं
English: Delhi, Tamil Nadu, Bihar, Haryana , Gujarat, Assam, West Bengal, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu have recorded recovery rates even higher than 80 per cent.
Hindi: दिल्ली, तमिलनाडु, बिहार, हरियाणा, गुजरात, असम, पश्चिम बंगाल, दादरा और नगर हवेली, और दमन तथा दीव में स्वस्थ होने की दर 80 प्रतिशत से भी अधिक पहुंच गई है।
English: Delhi, Tamil Nadu, Bihar, Haryana and Gujarat have recorded recovery rates higher than 80 per cent.
Hindi: तमिलनाडु, बिहार, हरियाणा और गुजरात में ठीक होने वालों की दर 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Delhi, Tamil Nadu, Rajasthan, Madhya Pradesh too have been badly hit.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली, तमिलनाडु, राजस्थान, मध्य प्रदेश भी वायरस की चपेट में बुरी तरह आ चुके हैं.
English: Delhi, Telangana  Bihar announce lock down till 31st March
Hindi: दिल्ली और तेलंगाना में 31 मार्च तक लॉकडाउन
English: Delhi, UP and Haryana shut schools
Hindi: यूपी-हरियाणा में स्कूल-कॉलेज बंद
English: Delhi, a rumour mill on an industrial scale, believes that Congress will change its chief ministers in Andhra Pradesh, Rajasthan and Maharashtra.
Hindi: राजनीति की बेशुमार अफवाहों का शहर बनी दिल्ली मानती है कि कांग्रेस आंध्र प्रदेश, राजस्थान और महाराष्ट्र में अपने मुख्यमंत्रियों को बदल डालेगी.
English: Delhi, along with entire northwest India, is reeling under rain deficiency.
Hindi: दिल्ली समेत पूरे उत्तर भारत में जारी बारिश ने कहर मचा रखा है।
English: Delhi, being the national capital, needs leadership which has a serious vision for the city, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी है, इसलिए उसे इस शहर के लिए एक सकारात्मक दृष्टि रखने वाले नेतृत्व की जरूरत है।
English: Delhi, having already played a game here, will have the advantage of knowing the the conditions better.
Hindi: दिल्ली की टीम यहां पहले ही एक मैच एलिमिनेटर खेल चुकी है तो उसे यहां की परिस्थितियों को बेहतर तरीके से जानने का फायदा मिलेगा.
English: Delhi, however, have in their ranks Sanju Samson, the only centurion of IPL-10 so far, Sam Billings, Rishabh Pant, Corey Anderson and Chris Morrisall of whom have managed to deliver so far.
Hindi: आईएल-10 का एकमात्र शतक लगाने वाले संजू सैमसन, सैम बिलिंग्स, ऋषभ पंत, कोरी एंडरसन और क्रिस मॉरिस सभी फार्म में हैं।
English: Delhi, like the rest of the world, is nonplussed at seeing the rapid entry and exit in the US of two secretaries of state, two chiefs of staff and three NSAs.
Hindi: बाकी दुनिया की तरह दिल्ली भी राज्य के दो सचिवों, दो प्रमुख कर्मचारियों और तीन एनएसए के अमेरिका में तेजी से प्रवेश और बाहर निकलने पर आश्चर्यचकित है।
English: Delhi, on the other hand, occupy the fourth spot with four points from five matches.
Hindi: तीन मैचों में चार अंकों के साथ दिल्ली की टीम पांचवें स्थान पर है।
English: Delhi, parts of north India reel under severe cold, temperature dips further. schools shut
Hindi: दिल्ली समेत उत्तर भारत में भीषण ठंड का कहर, कई शहरों में स्कूलों की छुट्टी
English: Delhi, the National Capital, is a mega metropolitan with a population of around 2 crore
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली लगभग 2 करोड़ की आबादी वाला महानगर है
English: Delhi, the capital city of India, is of great historical significance as an important commercial, transport, and cultural hub, as well as the political centre of India
Hindi: भारत की राजधानी दिल्ली एक महत्वपूर्ण व्यावसायिक, परिवहन एवं सांस्कृतिक केन्द्र के रूप में ऐतिहासिक महत्व का नगर है तथा भारत का राजनीतिक केन्द्र भी है
English: Delhi, the capital of India, is the third largest city covering an area of 1483 sq. Km.
Hindi: भारत की राजधानी दिल्ली तीसरा सबसे बड़ा शहर है जो 1483 वर्ग कि. मी क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Delhi, which has the highest network of sewage lines some 5,000 kilometres, needs to build another 10,000 km to meet its current population needs
Hindi: जिस दिल्ली शहर में सबसे लंबी सीवेज लाइन तकरीबन 5,000 किलोमीटर है, उसे अपनी मौजूदा आबादी की जरूरत के लिए 10,000 किलोमीटर सीवेज लाइन की और जरूरत है।
English: Delhi, which has the highest network of sewerage lines around 5,000km, needs to build another 10,000 km to meet the needs of its current population.
Hindi: जिस दिल्ली शहर में सबसे लंबी सीवेज लाइन तकरीबन 5,000 किलोमीटर है, उसे अपनी मौजूदा आबादी की जरूरत के लिए 10,000 किलोमीटर सीवेज लाइन की और जरूरत है।
English: Delhi, which ranked sixth among 23 Indian cities surveyed, improved its position this year, with a score of 4.4 out of 10 in the annual city governance rankings.
Hindi: सर्वेक्षण वाले 23 भारतीय शहरों में दिल्ली को छठा स्थान मिला और वार्षिक शहर प्रशासन रैंकिंग में 10 में 4.4 अंक के साथ इसने पिछले साल की अपनी स्थिति में सुधार की।
English: Delhi,Mumbai rank among worlds cheapest cities
Hindi: मुंबई दुनिया का सबसे सस्ता शहर, दिल्ली है तीसरे नंबर पर
English: Delhi,the nations capital,and Mumbai,the countrys financial capital,have been hit twice,as has been Bangalore,Indias technology capital.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली और देश की आर्थिक राजधानी मुम्बई पर दोबारा हमले हुए और यही बात भारत की तकनीकी राजधानी बंगलौर में भी हुई।
English: Delhi- Mumbai Expressway will also speed up the development and smart cities will develop along them generating vast employment opportunities for the local people
Hindi: दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेस-वे स्मार्ट शहरों के विकास को बढ़ावा देने के साथ-साथ स्थानीय लोगों के लिए रोजगार के व्यापक अवसर पैदा करेंगे
English: Delhi- Mumbai Expressway will also speed up the development and smart cities will develop along them generating vast employment opportunities for the local people.
Hindi: दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेस-वे स्मार्ट शहरों के विकास को बढ़ावा देने के साथ-साथ स्थानीय लोगों के लिए रोजगार के व्यापक अवसर पैदा करेंगे।
English: Delhi- Mumbai Industrial Corridor Project
Hindi: दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारा परियोजना
English: Delhi- NCR has been witnessing dry and warm weather conditions since last week.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में पिछले हफ्ते की बारिश के बाद से मौसम शुष्क बना हुआ है।
English: Delhi- Rohtak Replacement of conventional service by MEMU
Hindi: दिल्ली-रोहतक मेमू द्वारा परंपरागत सेवा को बदलकर
English: Delhi-6 was finally released on 20 February 2009 and premiered in New Delhi on 19 February 2009.
Hindi: अंत में फ़िल्म 20 फ़रवरी 2009 को रीलीज़ हुई और 19 फ़रवरी 2009 को नयी दिल्ली में इसका प्रीमियर किया गया।
English: Delhi-Bathinda Express to Fazilka
Hindi: ० दिल्ली बठिंडा एक्सप्रेस का फाजिल्का तक
English: Delhi-Chandigarh airfare
Hindi: चंडीगढ़-हैदराबाद फ्लाइट
English: Delhi-Chandigarh airfares rise as train, bus services hit
Hindi: दिल्ली-चंडीगढ़ के बीच ट्रेनें पकड़ेंगी रफ्तार
English: Delhi-Chandigarh high-speed rail project
Hindi: दिल्ली-चंडीगढ़ हाई स्पीड ट्रेन का प्रपोजल तैयार
English: Delhi-Chandigarh-Amritsar 450 km approx.,
Hindi: दिल्ली-चंडीगढ़-अमृतसर लगभग 450 किमी
English: Delhi-Chd at 200 kmph to cost Rs 11,000 crore
Hindi: चंडीगढ़-दिल्ली  200 की रफ्तार के लिए चाहिये 11 हजार करोड़
English: Delhi-Chennai SpiceJet aircraft's flaps get stuck before landing
Hindi: स्पाइसजेट की दिल्ली-चेन्नई उड़ान के उतरने से पहले विमान के फ्लैप अटके
English: Delhi-Dehra Dun road blocked
Hindi: दिल्ली-देहरादून राजमार्ग बंद
English: Delhi-Firozepur Intercity Express daily via Bathinda
Hindi: ० दिल्ली फिरोजपुर इंटरसिटी एक्सप्रेस दैनिक वाया बठिंडा
English: Delhi-Ghaziabad border blocked
Hindi: दिल्ली-गाजियाबाद बॉर्डर को सील कर दिया गया है
English: Delhi-Ghaziabad-Meerut RRTS Corridor is 82 km long and has 22 stations.
Hindi: दिल्ली-गाजियाबाद-मेरठ आरआरटीएस कॉरीडोर 82 किमी लंबा होगा और इसमें 22 स्टेशन होंगे।
English: Delhi-Ghaziabad-Meerut corridor will be the first corridor to be implemented for which pre-construction activities including geo-technical investigations, detailed design, utility shifting planning and traffic diversion planning are in progress.
Hindi: दिल्ली-गाजियाबाद-मेरठ चालू किये जाने वाला पहला गलियारा होगा जिसके लिए जियो-तकनीकी जांच, विस्तृत अभिकल्प, सुविधाओं के बदलाव की योजना तथा यातायात के बदलाव के कार्य सहित निर्माण पूर्व गतिविधियां प्रगति पर हैं।
English: Delhi-Gurgaon border
Hindi: दिल्ली-गुड़गांव सीमा पर जाम
English: Delhi-Howrah route affected.
Hindi: दिल्ली-हावड़ा रेलमार्ग प्रभावित
English: Delhi-Kanpur flight from December 10
Hindi: दिल्ली से कानपुर विमान सेवा दस दिसंबर से एक बार फिर शुरू होगी
English: Delhi-Kanpur, Nagpur-Bilaspur, Mysore-Bengaluru-Chennai, Mumbai-Goa, Mumbai-Ahmedabad, Chennai-Hyderabad and Nagpur-Secunderabad routes have also been identified for raising the speeds of passenger trains to 160200 kmph.
Hindi: दिल्ली-कानपुर, नागपुर-बिलासपुर, मैसूर-बेंगलूरू-चेन्नई, मुंबई-गोवा, मुंबई-अहमदाबाद, चेन्नई-हैदराबाद और नागपुर-सिंकदराबाद मार्गो की भी पहचान यात्री ट्रेनों की गति बढ़ाकर 160-200 किलोमीटर प्रति घंटा करने के लिए की गई है।
English: Delhi-Kathgodam AC train soon
Hindi: दिल्ली-चंडीगढ़ रूट पर एसी डबल डेकर ट्रेन जल्द
English: Delhi-Kathmandu bus service from today
Hindi: दिल्ली-काठमांडू बस सेवा आज से
English: Delhi-Katra Expressway Will Pass Through Amritsar Harsimrat
Hindi: दिल्ली-अमृतसर-कटरा के बीच एक्सप्रेस वे को मंजूरी
English: Delhi-Katra Vande Bharat Express a big gift for Jammu and Kashmir, says Amit Shah
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस को अमित शाह ने दिखाई हरी झंडी, कहा- कश्मीर वासियों को ये बड़ा तोहफा
English: Delhi-Katra Vande Bharat Express to begin before festival season Railway Board Chairman
Hindi: रेलवे  चेयरमैन ने कहा- नवरात्रि से पहले दिल्ली और कटरा के बीच वंदे भारत एक्सप्रेस शुरू हो जाएगी
English: Delhi-Katra Vande Bharat Express to begin operations before festival season
Hindi: दिल्ली-कटरा वंदे भारत एक्सप्रेस का परिचालन त्योहारी मौसम से पहले शुरू होगा
English: Delhi-Kolkata Air India flight aborted following bomb scare
Hindi: एयर इंडिया की दिल्ली-कोलकाता फ्लाइट में बम, उड़ान रद्द, जांच में कुछ नहीं मिला
English: Delhi-Lahore bus service cancelled DTC
Hindi: दिल्ली-लाहौर बस सेवा सस्पेंड, थार एक्सप्रेस रद्द
English: Delhi-Lucknow Tejas Express Set To Be First Train To Be Run By Private Operators
Hindi: दिल्ली-लखनऊ तेजस एक्सप्रेस को निजी हाथों में सौंपने का फैसला
English: Delhi-Mathura Road National Highway No.
Hindi: मथुरा-दिल्ली हाइवे नं.
English: Delhi-Meerut Express Way, Delhi- India's first 14-lane highway described by PM Modi as 'road to freedom from pollution'.
Hindi: दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे भारत का पहला 14 लेन का हाईवे है।
English: Delhi-Meerut Expressway will be ready in six months Gadkari
Hindi: दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे छह माह में हो जाएगा तैयार  गडकरी
English: Delhi-Mumbai Expressway and two other packages to be completed by 2023. Chennai-Bengaluru Expressway also be started.
Hindi: दिल्ली-मुम्बई एक्सप्रेस-वे और अन्य एक्सप्रेस-वे को 2023 तक पूरा कर लिया जाएगा। चेन्नई-बैंगलुरु एक्सप्रेस-वे को भी शुरू किया जाएगा।
English: Delhi-Mumbai Expressway and two other packages would be completed by 2023 .
Hindi: दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेस-वे और दो अन्य पैकेज 2023 तक पूरे हो जाएगे।
English: Delhi-Mumbai Industrial Corridor will change states scenario.
Hindi: दिल्ली-मुंबई इंडस्ट्रियल कॉरिडोर से बदलेगी देश की तस्वीर
English: Delhi-Mumbai Industrial Corridors main objective is to create global level competitive atmosphere and lay a strong economic foundation.
Hindi:  दिल्ली-मुम्बई औद्योगिक कॉरिडोर परियोजना का मुख्य उद्देश्य विश्व-स्तर पर प्रतिस्पर्धा का माहौल तथा राज्यों के साथ मजबूत आर्थिक आधार तैयार करना है।
English: Delhi-Mumbai expressway and two other projects will be completed by 2023 Nirmala Sitharaman
Hindi: दिल्ली मुंबई एक्सप्रेस वे 2023 तक पूरा हो जाएगा निर्मला सीतारमण
English: Delhi-Mumbai expressway is set to become one of India's longest expressways.
Hindi: दिल्ली-मुंबई हाईवे भारत का फ्लैगशिप एक्सप्रेस वे होगा।
English: Delhi-Mumbai expressway will be completed by 2023.
Hindi: 2023 तक दि्लली मुंबई एक्स्प्रेस वे पूरा कर लिया जाएगा।
English: Delhi-Mumbai expressway will ease traffic load, says Transport Minister Nitin Gadkari
Hindi: जाम की समस्या से निजात के लिए दिल्ली में बनेगी नई रिंग रोड  परिवहन मंत्री नितिन गडकरी
English: Delhi-Mumbai high-speed road corridor in fast lane Gadkari
Hindi: बहादुरगढ़-दिल्ली मेट्रो फास्ट ट्रैक पर
English: Delhi-Mumbai, Delhi-Howrah, Howrah-Chennai, Chennai-Mumbai, Delhi-Chennai and Howrah-Mumbai Diamond Quadrilateral routes along with diagonals are the principal routes of the railways as they carry 58 per cent of freight traffic and 52 per cent of coaching traffic with a share of only 15 per cent of the network.
Hindi: गौरतलब है कि स्वर्णिम चतुर्भुज के अंतर्गत दिल्ली-मुंबई, दिल्ली-हावडा, हावडा-चेन्नई, चेन्नई-मुंबई, दिल्ली-चेन्नई और हावडा-मुंबई मुख्य रेल मार्ग हैं। इन मार्गों से 58 प्रतिशत फ्रेट यातायात तथा 52 प्रतिशत यात्री यातायात का संचालन होता है। यह रेल नेटवर्क का मात्र 15 प्रतिशत है और इसे प्रारंभिक कार्यान्वयन के लिए चयनित किया गया है।
English: Delhi-Mumbai, Delhi-Kolkata train routes to be free of wait-list tickets
Hindi: दिल्ली-मुंबई, दिल्ली-कोलकाता रूट के सभी यात्रियों के टिकट होंगे कन्फर्म, जानें कैसे
English: Delhi-NCR air has been thickening due to polluted haze for a couple of days since the past couple of days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण के चलते हालात खराब हैं.
English: Delhi-NCR air pollution BJP MLA writes letter to PM Modi, requests IAF help
Hindi: प्रदूषण  दिल्ली-एनसीआर में एयर क्वालिटी में थोड़ा सुधार, भाजपा विधायक का मोदी को पत्र- कृत्रिम बारिश कराएं
English: Delhi-NCR already has two airports- the Indira Gandhi International Airport DEL in Delhi and Hindon Airport VIDX in Ghaziabad.
Hindi: इससे पहले दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में दिल्ली में इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा और गाजियाबाद में हिंडन हवाईअड्डा मौजूद है।
English: Delhi-NCR and many other cities are already beset with these issues.
Hindi: बाकी दिल्ली-एनसीआर और देश के कई बड़े शहरों का यही हाल है.