Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He reiterated that his phone call with Ukrainian president Volodymyr Zelensky was "a perfect phone call."
Hindi: ट्रंप ने जोर देते हुए कहा कि यूक्रेनी राष्ट्रपति वोलोदिमिर जेलेंस्की के साथ उनकी फोन कॉल 'एक बेहतरीन फोन कॉल थी.
English: He reiterated that the "event had nothing to do with politics or religion"
Hindi: उन्होंने दोहराया कि इस इवेंट का राजनीति या धर्म से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He reiterated that the Sena would honour the commitments of its alliance with Bharatiya Janata Party BJP "till the last moment".
Hindi: उन्होंने दोहराया कि शिवसेना अपने गठबंधन की प्रतिबद्धताओं को भाजपा के साथ अंतिम क्षण तक सम्मान देगी।
English: He reiterated that there was no credibility to Jadhav's secret military trial and described as "baseless" the charges of espionage and waging war against Islamabad levelled against him.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि जाधव के खिलाफ खुफिया सैन्य सुनवाई की कोई विश्वसनीयता नहीं है और उन पर लगे जासूसी तथा इस्लामाबाद के खिलाफ युद्ध छेड़ने के आरोपों को बेबुनियाद करार दिया।
English: He rejected India's accusations of terming the trial a "premeditated murder".
Hindi: उन्होंने भारत के "पूर्वचिन्तित हत्या" आरोपों को खारिज किया।
English: He rejected anything conventional as easily as he rejected godfathers and big-ticket films that he didn't believe in," she added.
Hindi: उन्होंने कुछ भी पारंपरिक रूप से आसानी से खारिज कर दिया क्योंकि उन्होंने गॉडफादर और बड़ी टिकट फिल्मों को मना कर दिया था जिसमें उनको विश्वास नहीं था।
English: He rejected criticism of providing a jobless growth, saying "lies" were being spread about employment generation and his government's policies were oriented towards creating jobs.
Hindi: उन्होंने बेरोजगार विकास प्रदान करने की आलोचना को खारिज करते हुए कहा कि रोजगार सृजन के बारे में झूठ फैलाया जा रहा है और उनकी सरकार की नीतियां नौकरियां पैदा करने में सक्षम रही हैं।
English: He rejected the offer and had told me about it on call," Digvijaya Singh alleged in an interview to news agency ANI.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने बताया कि उन्होंने इस ऑफर को ठुकरा दिया था और उन्होंने खुद मुझे कॉल पर इस बारे में बताया था.
English: He rejects the common view that Muhammad is an impostor and argues that the Quran proffers "the most sublime truths of cult and morals". it defines the unity of God with an "admirable concision."
Hindi: उन्होंने आम विचार को खारिज कर दिया कि मुहम्मद एक अपवित्र है और तर्क देता है कि कुरान "पंथ और नैतिकता की सबसे सच्ची सच्चाई" का दावा करता है. यह भगवान की एकता को "प्रशंसनीय संयोजन" के साथ परिभाषित करता है।
English: He released his fifth studio album, "Swimming," last month.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने अपना पांचवां स्टूडियो एल्बम 'स्विमिंग' जारी किया था।
English: He remarked, "I am thrilled and humbled to receive this great honour, and am very grateful that my work has been recognised in this way."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस महान सम्मान को प्राप्त कर मैं रोमांचित और विनम्र हूँ और बहुत आभारी हूँ कि मेरे काम को इस तरह से पहचान मिली है।
English: He remarked "I am thrilled and humbled to receive this great honour, and am very grateful that my work has been recognised in this way."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस महान सम्मान को प्राप्त कर मैं रोमांचित और विनम्र हूँ और बहुत आभारी हूँ कि मेरे काम को इस तरह से पहचान मिली है।
English: He reminded Mahathir that other countries might view "democracy in Malaysia as being very limited in its true sense compared with the practice in India".
Hindi: ' उन्होंने महाथिर को याद दिलाया कि भारत की तुलना में मलेशिया में लोकतंत्र सही अर्थों में बहुत सीमित स्थिति में है।
English: He reminded delegates that ""our chief national problems are eradication of poverty, illiteracy and diseasex80x9d.
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधियों को याद दिलाया था किहमारी प्रमुख राष्ट्रीय समस्याएं निर्धनता, निरक्षरता और रोगों का उन्मूलन है।
English: He reminded delegates that "our chief national problems are eradication of poverty, illiteracy and disease.
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधियों को याद दिलाया था कि हमारी प्रमुख राष्ट्रीय समस्याएं निर्धनता, निरक्षरता और रोगों का उन्मूलन है।
English: He reminded the House that Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh had spoken against such killings, but the "opposition feels that these incidents are happening in understanding with the ruling party".
Hindi: उन्होंने सदन को स्मरण कराया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह इस तरह की हत्याओं के खिलाफ बोल चुके हैं, लेकिन विपक्ष को लगता है कि ये घटनाएं सत्तारूढ़ पार्टी की सहमति से हो रही हैं।
English: He reminds me a lot of Novak Djokovic."
Hindi: वह मुझे काफी हद तक नोवाक जोकोविच की याद दिलाता है।
English: He renamed his Twitter handle to "Chowkidar Narendra Modi".
Hindi: उन्होंने ट्विटर हैंडल पर अपना नाम भी बदलकर 'चौकीदार नरेंद्र मोदी' कर दिया.
English: He replied "no".
Hindi: """ उसका जवाब था, ""नहीं."
English: He replied the Act was not against any particular religion and pointed out that earlier the NDA government had given citizenship to "good Muslims", like singer Adnan Sami.
Hindi: रिजीजू ने जवाब दिया कि यह कानून किसी खास धर्म के खिलाफ नहीं है और कहा कि इससे पहले राजग सरकार ने गायक अदनान सामी जैसे अच्छे मुस्लिमों को नागरिकता दी है।
English: He replied, "Am I to trust you with him as I once trusted you with his brother? But God is the best of guardians, the Most Merciful of all."
Hindi: उसने कहा, "क्या मैं उसके मामले में तुमपर वैसा ही भरोसा करूँ जैसा इससे पहले उसके भाई के मामले में तुमपर भरोसा कर चुका हूँ? हाँ, अल्लाह ही सबसे अच्छ रक्षक है और वह सबसे बढ़कर दयावान है।"
English: He replied, "Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently?"
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोंगे?"
English: He replied, "Don't you know what they call it?"
Hindi: उसने जवाब दिया, "आपको पता नहीं इसे क्या कहा जाता है?"
English: He replied, "I am not one to prostrate myself to a man whom You have created out of a clay of moulded mud."
Hindi: उसने कहा, "मैं ऐसा नहीं हूँ कि मैं उस मनुष्य को सजदा करूँ जिसको तू ने सड़े हुए गारे की खनखनाती हुए मिट्टी से बनाया।"
English: He replied, "I only complain of my sorrow and grief to God. I know about God what you do not know.
Hindi: उसने कहा, "मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग़म की शिकायत अल्लाह ही से करता हूँ और अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नही जानते
English: He replied, "I think about it many times.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया, "मैंने इसके बारे में कई बार सोचा।
English: He replied, "I'm cooking.
Hindi:  उसने उत्तर दिया, उड़द खा रहा हूँ।
English: He replied, "Moses, I have chosen you of all mankind for My messages and My Words. Hold fast to what I have given you, and be among the grateful!"
Hindi: उसने कहा, "ऐ मूसा! मैंने दूसरे लोगों के मुक़ाबले में तुझे चुनकर अपने संदेशों और अपनी वाणी से तुझे उपकृत किया। अतः जो कुछ मैं तुझे दूँ उसे ले और कृतज्ञता दिखा।"
English: He replied, "My chances of winning are not all in my hands."
Hindi: उन्होंने जवाब दिया, "मेरे जीतने की संभावना मेरे हाथ में नहीं है।"
English: He replied, "Not even Jihad, except that of a man who does it by putting himself and his property in danger for Allah's sake and does not return with any of those things."
Hindi: """ उन्होंने जवाब दिया, ""जिहाद के लिए भी नहीं, सिवाय उस आदमी के जो खुद को और अपनी संपत्ति को खतरे में डालकर अल्लाह की खातिर करता है और उन चीजों में से किसी के साथ नहीं लौटता है।"
English: He replied, 'Then jihad in the Way of Allah.'"
Hindi: ' उसने उत्तर दिया, 'फिर जिहाद अल्लाह के रास्ते में।
English: He replied "All this has been given to me on account of a certain knowledge that I have." Did he not know that Allah had destroyed before him those who were stronger in might than he and were more numerous in multitude? The wicked are not asked about their acts of sin.
Hindi: उसने कहा, "मुझे तो यह मेरे अपने व्यक्तिगत ज्ञान के कारण मिला है।" क्या उसने यह नहीं जाना कि अल्लाह उससे पहले कितनी ही नस्लों को विनष्ट कर चुका है जो शक्ति में उससे बढ़-चढ़कर और बाहुल्य में उससे अधिक थीं? अपराधियों से तो उनकी तबाही के समय उनके गुनाहों के विषय में पूछा भी नहीं जाता
English: He replied "Did I not tell you that you will not be able to patiently bear with me?"
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोंगे?"
English: He replied "I am only a messenger from your Lord sent to bestow a good son on you."
Hindi: उसने कहा, "मैं तो केवल तेरे रब का भेजा हुआ हूँ, ताकि तुझे नेकी और भलाई से बढ़ा हुआ लड़का दूँ।"
English: He replied "I cry my plaint and grief to God, and know from God what you do not know.
Hindi: उसने कहा, "मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग़म की शिकायत अल्लाह ही से करता हूँ और अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नही जानते
English: He replied "I think judgment matters.
Hindi: """ उनका जवाब था ""मैं सोचता हूं धारणा का महत्व है।"
English: He replied "I think people are pretty relaxed about this."
Hindi: उन्होने जवाब दिया"मुझे लगता हैं इसके बारे में लोग काफी निश्चिंत हैं।"
English: He replied "I've thought about this a lot.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया, "मैंने इसके बारे में कई बार सोचा।
English: He replied "Life and death are only for a body.
Hindi: उन्होंने उत्तर दिया जीवन और मौत तो केवल शरीर के लिए है।
English: He replied "No blame lies with you today. May Allah forgive you. He is the Most Merciful of all those that are merciful.
Hindi: उसने कहा, "आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
English: He replied "Yeah, sure.
Hindi: तो उन्होंने इसके जवाब में कहा, 'जी हां, निश्चित रूप से.
English: He replied "You have already been beset with punishment and the wrath of God. Why dispute with me about names invented by you and your ancestors for which no sanction was sent down? So wait for what is to come, I am waiting with you."
Hindi: उसने कहा, "तुम पर तो तुम्हारे रब की ओर से नापाकी थोप दी गई है और प्रकोप टूट पड़ा है। क्या तुम मुझसे उन नामों के लिए झगड़ते हो जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख छोड़े है, जिनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा? अच्छा, तो तुम भी प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ।"
English: He replied "You know that none but the Lord of the heavens and the earth has sent these signs as cogent proof. I truly think, O Pharaoh, your days are done."
Hindi: उसने कहा, "तू भली-भाँति जानता हैं कि आकाशों और धऱती के रब के सिवा किसी और ने इन निशानियों को स्पष्ट प्रमाण बनाकर नहीं उतारा है। और ऐ फ़िरऔन! मैं तो समझता हूँ कि तू विनष्ट होने को है।"
English: He replied 'It shall be so. your Lord says "It is easy for Me, indeed, I created you before time when you were not a thing."
Hindi: कहा, "ऐसा ही होगा। तेरे रब ने कहा कि यह मेरे लिए सरल है। इससे पहले मैं तुझे पैदा कर चुका हूँ, जबकि तू कुछ भी न था।"
English: He reported "never really" rigging lights for night exteriors, relying on the natural light on Tokyo's city streets.
Hindi: उन्होंने बताया कि टोक्यो के शहर की सड़कों पर प्राकृतिक प्रकाश पर भरोसा करते हुए, रात में बाहरी लोगों के लिए "कभी नहीं" धांधली रोशनी।
English: He reportedly told the ED that he was appearing before the agency "under protest"
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर ईडी को बताया कि वह 'विरोध के तहत' एजेंसी से समक्ष उपस्थित थे।
English: He responded by saying he was also excited to play for RCB."
Hindi: उन्होंने जवाब में कहा कि वो भी आरसीबी के लिए खेलने को उत्सुक हैं.
English: He responded that "we can't have one sector of our society sheltered from the ravages of the recession, at the cost to people who have been hurt by the recession the most", citing the example of construction unions in New Jersey currently suffering unemployment between 35 and 50.
Hindi: उन्होंने वर्तमान में 35 से 50 के बीच बेरोजगारी का सामना कर रहे न्यू जर्सी में निर्माण संघों के उदाहरण का हवाला देते हुए जवाब दिया कि "हम अपने समाज के एक क्षेत्र में मंदी उन लोगों की कीमत पर जो मंदी से सबसे ज्यादा आहत हुए हैं के कहर से नहीं बच सकते हैं।"।
English: He responded to Rangoli's tweet by writing, "Come on Rangoli.. this is going too far.. this is really really desperate..
Hindi: उन्होंने रंगोली के ट्वीट का जवाब देते हुए लिखा- रंगोली ये बहुत ज्यादा हो रहा है।
English: He responded, "Did I not tell you that you will not be able to remain patient with me?"
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोगे?"
English: He retired in Aug 1947  holds the distinction of being the 'oldest' IAF fighter pilot now," the IAF tweeted
Hindi: वह अगस्त 1947 में रिटायर हुए थे और अब वह सबसे उम्रदराज आईएएफ फाइटर पायलट हैं।
English: He returned to exclaim that Britain had agreed to send a group of three to the U.S. the following summer, which would represent the first British lawn tennis "team" to compete in the U.S.
Hindi: वह यह बताने के लिए वापस लौटे कि ब्रिटेन ने अगली गर्मियों में अमेरिका में तीन का एक समूह भेजने पर सहमति व्यक्त की थी, जो अमेरिकी संयोगवश पहली ब्रिटिश लॉन टेनिस "टीम" का प्रतिनिधित्व करेगा, जो कि कुछ ही हफ्ते पहले लारेन के अपने ब्रिटिश दौरे के लिए रवाना होने से पहले था।
English: He returns in the sixth-season premiere, "Home is the Sailor", having sunk his boat, to find the bar under the new management of Rebecca Howe.
Hindi: छठे सीज़न के प्रीमियर "होम इज द सेलर" में सैम वापस आता है और रेबेका होवे के नए प्रबंधन के तहत शराबखाने को ढूंढने के लिए इसकी नाव डूब जाती है।
English: He returns to his home in England, but he is unable to reconcile himself to living among "Yahoos" and becomes a recluse, remaining in his house, largely avoiding his family and his wife, and spending several hours a day speaking with the horses in his stables.
Hindi: वह इंग्लैंड में अपने घर लौट आता है, लेकिन वह अपने आप को याहू के बीच रहने में असमर्थ पाता है और वैरागी बन जाता है, अपने घर में रहते हुए भी वह अपने परिवार और अपनी पत्नी से बचने लगता है और एक दिन के कई घंटे अपने अस्तबल में घोड़ों से बात कर बिताने लगता है।
English: He revealed that the song will feature in his upcoming film "Happy Hardy and Heer".
Hindi: उन्होंने बताया कि यह गीत उनकी आगामी फिल्म हैप्पी हार्डी एंड हीर में दिखाया जाएगा.
English: He revolted in his family, tried to break the party, attempted to foil his supreme leader's efforts to forge a coalition, and yet coolly returned to the party and family, saying "I was always with the NCP, I am in the NCP and I shall stay in the NCP."
Hindi: उन्होंने अपने परिवार से बगावत की, पार्टी को तोड़ने की कोशिश की, अपने सबसे बड़े नेता की गठबंधन बनाने की कोशिश को नाकाम करने का प्रयास किया, और यह कहते हुए आराम से पार्टी और परिवार में वापस आ गए, मैं हमेशा एनसीपी के साथ था, मैं एनसीपी में हूं और मैं एनसीपी में ही रहूंगा।
English: He said " Modi did not bother to consider my appeal to waive off farmers loan taken from Nationlised Banks as they were facing hardship, instead he waived off more than Rs 2,50,000 crore loan taken by 15 Industrialists.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि माेदी ने राष्ट्रीय बैंकाें से किसानाें के कर्ज माफ करने पर विचार नहीं किया, जबकि उस दाैरान किसानाें का बुरा हाल था, उल्टे उन्हाेंने 15 उद्याेगपतियाें द्वारा लिए 2,50,000 कराेड रुपए के कर्ज माफ कर दिए।
English: He said " Price cut of MOP during COVID-19 period will immensely benefit farmers especially marginal and small scale farmers.
Hindi: उन्होंने कहा, कोविड -19 की अवधि के दौरान एमओपी की कीमत में कटौती से किसानों को विशेष रूप से सीमांत और छोटे किसानों को काफी फायदा होगा।
English: He said ""Understand our nation and its institutions.
Hindi: उन्होंने कहा, अपने देश को तथा इसकी संस्थाओं को समझें।
English: He said ""as new challenges emerge, we would also need to upgrade our skills and technological capabilities.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसे जैसे नई चुनौतियां सामने आती हैं हमें भी अपनी दक्षता तथा तकनीकी क्षमताओं को उन्नत करना होगा।
English: He said ""education of our women is a matter of even greater importance than the education of our men.
Hindi: उन्होंने कहा था, हमारी महिलाओं की शिक्षा उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण है जितनी कि हमारे पुरुषों की।
English: He said ""progress must come to the Andaman and Nicobar Islands but it must come with deference to the local people, their traditions and the ecology.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंडमान और निकोबार द्वीप समूहों में प्रगति आनी चाहिए परंतु यह स्थानीय लोगों, उनकी परंपराओं तथा उनकी पारिस्थितिकी को ध्यान में रखकर होनी चाहिए।
English: He said ""we must improve our systems to encourage and generate innovation and put in place a system to attract Indian researchers working abroad to return work on short-term projects in our countryx80x9d.
Hindi: उन्होंने कहा हमें नवान्वेषण के प्रोत्साहन तथा सृजन के लिए अपनी प्रणालियों में सुधार लाना होगा तथा ऐसी प्रणाली स्थापित करनी होगी जिससे विदेशों में कार्यरत भारतीय अनुसंधानकर्ता हमारे देश में अल्पकालीन परियोजनाओं में कार्य के लिए लौटें।
English: He said "720 people have booked tickets on the train to get down at Madgaon.
Hindi: उन्होंने कहा कि मडगांव में उतरने के लिए 720 लोगों ने ट्रेन में टिकट बुक किया है।
English: He said "Another strike on Pakistan by TeamIndia and the result is same.
Hindi: इसमें उन्होंने लिखा था, टीम इंडिया द्वारा पाकिस्तान पर एक और स्ट्राइक और परिणाम भी एक जैसा.
English: He said "As long as there is a Congress Government in Karnataka, the State cannot progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस शासित राज्य में विकास नहीं हो पा रहा है।
English: He said "Astrology is the biggest science.
Hindi: उन्होंने कहा "ज्योतिष सबसे बड़ा विज्ञान है।
English: He said "Chinamma", as Sasikala is called by partymen, was a "deserving and eligible person" and that was why she was appointed party general secretary.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टीजनों द्वारा चिनम्मा के नाम से संबोधित की जाने वाली शशिकला योग्य और सक्षम व्यक्ति हैं जिस वजह से उन्हें पार्टी का महासचिव नियुक्त किया गया है।
English: He said "Corneau was a courageous man and a great director."
Hindi: उन्होंने कहा "कोर्नेयू साहसी इंसान और महान निर्देशक थे."
English: He said "Had they made me wear normal clothes, it would have been easier but I was made to wear armour.
Hindi: अभिनेता ने कहा, यदि उन्होंने मुझे सामान्य कपड़े पहनाए होते तो यह आसान होता लेकिन मुझे कवचनुमा कपड़े पहनने पड़े.
English: He said "Health is a constitutional and birth right of every Indian.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रत्येक भारतीय का स्वास्थ्य संवैधानिक और जन्म सिद्ध अधिकार है।
English: He said "Hindus are frustrated over the role of Muslims in the on-going violence in Indian-administered Kashmir and other parts of India."
Hindi: उन्होंने कहा "भारतीय प्रशासित कश्मीर और भारत के अन्य हिस्सों में चल रही हिंसा में मुसलमानों की भूमिका पर हिंदू निराश हैं।
English: He said "I do not want India to be a country in which millions of people say "yes to one man, I want a strong opposition.
Hindi: वह कहा करते थे, मैं नहीं चाहता कि भारत ऐसा देश बने जहां लाखों लोग एक व्यक्ति की हां में हां मिलाएं, मैं मजबूत विपक्ष चाहता हूं।
English: He said "I only complain of my anguish and my sorrow to God. God has made known to me things that you do not know.
Hindi: उसने कहा, "मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग़म की शिकायत अल्लाह ही से करता हूँ और अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नही जानते
English: He said "In the ultimate analysis, it is a manner of thinking, a manner of action, a manner of behaviour to your neighbour and to your adversary and opponent.
Hindi: उन्होंने कहा था, परम विश्लेषण में, यह विचारों, कार्यों, आपके पड़ोसी और आपके प्रतिद्वंद्वी और विरोधी के साथ व्यवहार का तरीका है।
English: He said "India is fully committed to COP21 to bring down its carbon footprint, and use of coal gasification technology is a step in this direction".
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपना कार्बन फुट प्रिंट नीचे लाने के लिए सीओपी21 के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है और कोयला गैसीकरण प्रौद्योगिकी का उपयोग इस दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: He said "India is what it is because of its diversity, sense of democracy and importantly, it's secularism.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत जो कुछ भी है वह अपनी विविधता, लोकतंत्र की भावना और सबसे महत्वपूर्ण, धर्मनिरपेक्षता की वजह से है।
English: He said "It is totally wrong.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह पूरी तरह गलत है.
English: He said "It's such a wonderful feeling that in a country as large  diverse as India, electoral process has been so successfully completed  for that, my compliments to the electorate  all the agencies involved.
Hindi: आडवाणी ने साथ ही कहा है, 'यह एक गजब का एहसास है कि भारत जैसे बड़े और विविध देश में, चुनावी प्रक्रिया इतनी सफलतापूर्वक पूरी हो गई है और इसके लिए मतदाताओं और सभी एजेंसियां तारीफ की हकदार हैं.
English: He said "Muslims fought for India's freedom like Hindus did.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की आजादी के लिए मुसलमानों ने भी उसी तरह त्याग किया है, जैसे हिंदुओं ने.
English: He said "No Prime Minister in our country has used the Office of the Prime Minister to say things about his opponent that Mr Modi has been doing day in and day out.
Hindi: उन्होंने कहा, देश के किसी भी प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री के पद का प्रयोग विरोधियों के बारे में ऐसी बातें कहने के लिए नहीं किया जो मोदी जी दिन-रात करते हैं।
English: He said "Pakistan believes in peaceful co-existence based on mutual respect for sovereignty and territorial integrity but at the same time it can not remain aloof from the prevailing situation in the region".
Hindi: उन्होंने कहा, "संप्रभुता तथा क्षेत्रीय अखंडता के लिए पाकिस्तान परस्पर आदर के आधार पर शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है, लेकिन दूसरी तरफ वह क्षेत्र में मौजूदा हालात को नजरअंदाज नहीं कर सकता।
English: He said "Pakistan will continue its diplomatic, moral, and political support to the people of Kashmir in their struggle for right to self-determination".
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान कश्मीरियों को उनके आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए उनके संघर्ष में राजनैतिक, कूटनीतिक और नैतिक समर्थन जारी रखेगा.
English: He said "The Magicians Clubs as a rule are small they are weak ... but if we were amalgamated into one big body the society would be stronger, and it would mean making the small clubs powerful and worthwhile.
Hindi: उनक कहना था की " जादुगर क्लब एक शासन के रूप में बहुत छोटी है.. कमज़ौर है... लेजकिन अगर हुम एक बड़ा शरीर में मिला दिया गया, तो समाज मजबूत होगा और इस्का मतलब यह होगा की छोटे क्लबों शक्तिशाली और समय के लायक बना दिया जाये।
English: He said "The aim of Sangh is nothing more than uniting the Hindu society.
Hindi: उन्होंने कहा, संघ का उद्देश्य हिंदू समाज को एकजुट करने के अलावा कुछ नहीं है।
English: He said "The first phase poll has indicated three things.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पहले चरण के मतदान ने तीन चीजों का संकेत दिया है।
English: He said "US emerging as the 6th largest source for crude oil imports, is a significant development.
Hindi: उन्होंने कहा कि कच्चे तेल के आयात के लिए छठे सबसे बड़े स्रोत के रूप में अमेरिका का उभरना महत्वपूर्ण प्रगति है।
English: He said "Understand our nation and its institutions. Read, learn and formulate views on national issues.
Hindi: उन्होंने कहा, अपने देश को तथा इसकी संस्थाओं को समझें। पढ़ें, सीखें और राष्ट्रीय मुद्दों पर राय बनाएं।
English: He said "We are hopeful to get relief from the high court as there are many loopholes in the judgment of the accountability court".
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें अदालत से राहत मिलने की उम्मीद है क्योंकि जवाबदेही अदालत के फैसले में कई त्रुटियां हैं।
English: He said "We have faced some difficulties, because Chandrayaan-2 mission is the most complex mission attempted by ISRO so far.
Hindi: उन्होंने चंद्रयान-2 को ऐसा सबसे जटिल मिशन बताया, जिसे लेकर इसरो ने कोशिश की है।
English: He said "We must be uncompromising in rejecting intolerance, prejudice and hatred.
Hindi: उनहोंने कहा, हमें असहिष्णुता, पूर्वाग्रह तथा घृणा को अस्वीकार करने में कोई नरमी नहीं दिखानी चाहिए।
English: He said "We need an army of smart, committed and idealistic people to give voice to the voiceless and produce tangible change in our society.
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमें गूँगों की आवाज बनने तथा अपने समाज में ठोस बदलाव लाने के लिए सक्रिय,समर्पित तथा आदर्शवादी लोगों की सेना की जरूरत है।"
English: He said "We need to focus on "inclusive innovation projects which are initiatives that directly serve the welfare of lower-income and excluded groups.
Hindi: उन्होंने कहा, कम आय और उपेक्षित समूहों का सीधे तौर पर कल्याण करने वाली समावेशी नवान्वेषण परियोजना पहलों पर ध्यान देना होगा।
English: He said "What's his name?"
Hindi: वह बोला, "आपका नाम?
English: He said "When government gives slogans, some tangible follow up steps should also be taken."
Hindi: येचुरी ने साथ ही कहा, "जब सरकार नारे देती है, उसके बाद कुछ ठोस कदम भी उठाये जाने चाहिए.
English: He said "as new challenges emerge, we would also need to upgrade our skills and technological capabilities.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसे जैसे नई चुनौतियां सामने आती हैं हमें भी अपनी दक्षता तथा तकनीकी क्षमताओं को उन्नत करना होगा।
English: He said "coalition Dharma" was preventing him from speaking openly against "irresponsible" remarks of Vishwanath.
Hindi:  उन्होंने कहा कि गठबंधन धर्म उन्हें विश्वनाथ की गैर-जिम्मेदाराना टिप्पणियों के खिलाफ खुलकर बोलने से रोक रहा है।