Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I expect President Trump to ask us in Europe to do more for our own security and that's why this call from America will lead, in my view, to a closer cooperation on defence and security within the European partners in the NATO framework.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि राष्ट्रपति ट्रम्प हमें यूरोप में अपनी सुरक्षा के लिए और अधिक करने के लिए कहेंगे और इसीलिए अमेरिका का यह आह्वान, मेरे विचार में, नाटो ढांचे में यूरोपीय साझेदारों के भीतर रक्षा और सुरक्षा पर निकट सहयोग के लिए होगा।
English: I expect a client.
Hindi: किसी ग्राहक का इंतज़ार करता हू।
English: I expect a downward trend.
Hindi: मैं नीचे की प्रवृत्ति की उम्मीद करता हूं।
English: I expect a lot more from this guy.
Hindi: मेरी उम्मीद ही उस आदमी से, ज्यादा है।
English: I expect a turnout of over 80 per cent.
Hindi: मैं 80 फीसदी से अधिक अंक प्राप्त करने की उम्मीद करता हूं।
English: I expect all important Muslim bodies to condemn it because it is being done in the name of their religion.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि सभी महत्वपूर्ण मुस्लिम निकाय इसकी निंदा करेंगे क्योंकि यह उनके धर्म के नाम पर किया जा रहा है।
English: I expect all the stakeholders to uphold the integrity and dignity of this institution.
Hindi: मैं सभी स्टेक होल्डर्स से इस संस्था की अखंडता और गरिमा को बनाए रखने की अपेक्षा करता हूं.
English: I expect difficulty.
Hindi: में मुश्किलें आशान कर दुंगा।
English: I expect full cooperation from the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे सरकार से पूर्ण सहयोग की उम्मीद है।
English: I expect he'll die a horrible death.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वह बुरी मौत मरा होगा।
English: I expect her to bounce back but in the meantime I'd like to help things not make them worse.Thank you in advance.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि उसे वापस उछाल चाहिए, लेकिन इस बीच में मैं चीजों की मदद करना चाहूंगा कि उन्हें खराब न करें.आप पहले से धन्यवाद।
English: I expect it in a few days!
Hindi: मुझे लगता है कि कुछ दिनों में!
English: I expect it shouldn't be more than a day though.
Hindi: मुझे लगता है कि शायद एक दिन से ज्यादा नहीं होगा।
English: I expect it to be on the market by September.
Hindi: उम्मीद करो कि सितंबर में आ जाएंगे मार्केट में.
English: I expect it to be slightly
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह थोड़ा है
English: I expect it to be the viewers who really choose the winner.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि दर्शक सही विजेता का चुनाव करेंगे।
English: I expect it will be a very bumpy two years.
Hindi: मेरा भरोसा है कि यह दो साल शानदार रहने वाले हैं।
English: I expect it would be action-packed!
Hindi: मुझे उम्मीद है कि कार्रवाई तो होगी ही !
English: I expect many more such articles to come on the website.
Hindi: मैं साइट पर इस तरह के और लेख लाना चाहूंगा।
English: I expect more movies to be released this year!
Hindi: इस साल इनकी कुछ और फ़िल्में रिलीज़ हो रही !
English: I expect my son will do the same.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि मेरा बेटा भी ऐसा ही करेगा.
English: I expect nothing else than a 5050 match tomorrow.
Hindi: मुझे कल एक और 50-50 मैच की उम्मीद है।
English: I expect pictures to be provided.
Hindi: मुझे आशा है कि तस्वीरें दिखाई जाएगी।
English: I expect that I shall get a prize.
Hindi: आशा है कि मुझे पुरस्कार मिलेगा।
English: I expect that he wrote them himself.
Hindi: मुझे लगता है कि उन्होंने खुद उन्हें लिखा था।
English: I expect that in the future, the iPhone will be transformed into an integrated device that integrates the functions of the mobile, the iPad, the laptop, and the controllers, which means dispensing with many devices, and the iPhone could be a wearable like a wrist watch.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि भविष्य में, आईफोन एक एकीकृत डिवाइस में तब्दील हो जाएगा जो मोबाइल, आईपैड, लैपटॉप और नियंत्रकों के कार्यों को एकीकृत करता है, जिसका अर्थ है कि कई उपकरणों के साथ वितरण, और आईफोन पहनने योग्य हो सकता है कलाई घड़ी।
English: I expect that it is a bit
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह थोड़ा है
English: I expect that the company...
Hindi: उम्मीद है कि कंपनी...
English: I expect that the next step will be
Hindi: मुझे लगता है कि अगला कदम होगा
English: I expect that the output is
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आउटपुटः
English: I expect that they'll show the
Hindi: मुझे लगता है कि वे दिखाएंगे
English: I expect that this trend will continue, as long as there aren't any major economic disruptions later this year.
Hindi: मैं उम्मीद है कि इस प्रवृत्ति जारी रहेगी, जब तक कि वहाँ किसी भी प्रमुख आर्थिक अवरोधों बाद में इस वर्ष नहीं हैं।
English: I expect that to be the same elsewhere in Europe.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि यह यूरोप के बाकी हिस्सों में समान होगा।
English: I expect that we are going to have a really good time!
Hindi: आशा है कि हमारे पास एक मजेदार समय है!
English: I expect that we will be using it within a few days.
Hindi: उम्मीद करते हैं, कि कुछ दिनों में हम इसका प्रयोग करेगे.
English: I expect that you will take appropriate actions in this case.
Hindi: आशा है आप इस सम्बन्ध में उचित कार्यवाही करेंगे।
English: I expect that you would like my review.
Hindi: आशा है कि आप मेरी समीक्षा पसंद करेंगे।
English: I expect that you'll struggle.
Hindi: मुझे आशा है कि आप संघर्ष करेंगे।
English: I expect the coming week to be very...
Hindi: आने वाला हफ्ता काफी व्यस्त रहने की उम्मीद...
English: I expect the programs will be improved.
Hindi: आशा है कि कार्यक्रमों में सुधार किया जाएगा।
English: I expect them to reach the semis and probably the finals.
Hindi: मैं उनसे निश्चित रूप से सेमीफाइनल और संभवतः फाइनल में पहुंचने की उम्मीद करता हूं.
English: I expect these issues to mount as the asset class's market cap rises over the coming months and years.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आने वाले महीनों और वर्षों में परिसंपत्ति वर्ग की मार्केट कैप बढ़ने के साथ ये मुद्दे बढ़ेंगे।
English: I expect this has happened to many of you too.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि आप लोगों में से कइयों के साथ भी ऐसा ही हुआ होगा।
English: I expect this one to be a similar story.
Hindi: मुझे लगता है कि एक ऐसी ही कहानी होगी।
English: I expect this to be
Hindi: मैं चाहता हूं कि यह होः
English: I expect this trend to continue due to the major structural reforms undertaken in the country.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि देश में किये गये प्रमुख संरचनात्मक सुधारों के कारण यह रुख आगे भी जारी रहेगा।
English: I expect this will be his future.
Hindi: मुझे लगता है कि यह उसका भविष्य है।
English: I expect to be able to restart physical activity by the end of this month and be back in full training in October.
Hindi: मैं इस महीने के अंत तक शारीरिक गतिविधि को फिर से शुरू करने और अक्टूबर में पूर्ण ट्रेनिंग में वापस आने में सक्षम होने की उम्मीद करता हूं।
English: I expect to buy at least 10 of them.
Hindi: मैं उनमें से कम से कम 10 खरीदा है.
English: I expect to continue the series.
Hindi: मुझे श्रृंखला जारी रखने की उम्मीद है।
English: I expect to die at 110 shot by a jealous husband.
Hindi: मुझे 110 की उम्र में मरने की उम्मीद है, एक ईर्ष्यालु पति ने गोली मार दी।
English: I expect to die at 110, shot by a jealous husband.
Hindi: मुझे 110 की उम्र में मरने की उम्मीद है, एक ईर्ष्यालु पति ने गोली मार दी।
English: I expect to have it another 2 years.
Hindi: मैं एक और दो साल की उम्मीद करता हूं।
English: I expect to pay 5
Hindi: आप  5 प्राप्त करने की उम्मीद
English: I expect to receive it though.
Hindi: भले ही, मैं इसे प्राप्त करने की उम्मीद कर रहा हूं।
English: I expect to see in the log
Hindi: मुझे लॉग में देखने की उम्मीद हैः
English: I expect to see the industry grow over future years.
Hindi: मैं भविष्य के वर्षों में उद्योग को बढ़ता हुआ देखने की उम्मीद करता हूं।
English: I expect to see the next-gen Nissan Leaf fly like a bird, future Hoons of the Day.
Hindi: मैं अगली पीढ़ी के निसान लीफ को एक पक्षी की तरह उड़ते हुए देखने की उम्मीद करता हूं, भविष्य के हून्स ऑफ द डे।
English: I expect to see you in 2018!
Hindi: 2018 में आपको मिलते हैं!
English: I expect we'll see a lot more of these advisories in the coming weeks.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आने वाले हफ्तों में हम इनमें से कई और सलाह देखेंगे।
English: I expect you know this link
Hindi: मुझे लगता है कि यह लिंक आपसे परिचित हैः
English: I expect you to be loyal to me at all times, no matter what I do.However, don't expect me to be loyal to you in any way.
Hindi: 9। मुझे उम्मीद है कि आप हर समय मेरे प्रति वफादार रहें, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करता हूं; हालांकि, मुझे किसी भी तरह से आप के प्रति वफादार होने की उम्मीद नहीं है।
English: I expect you to be loyal to me at all times, no matter what I do; however, don't expect me to be loyal to you in any way.
Hindi: 9। मुझे उम्मीद है कि आप हर समय मेरे प्रति वफादार रहें, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करता हूं; हालांकि, मुझे किसी भी तरह से आप के प्रति वफादार होने की उम्मीद नहीं है।
English: I expect you to clean your room.
Hindi: मैं चाहूंगा कि आप अपना कमरा साफ करें।
English: I expect you to do them.
Hindi: आशा आप उनसे करते हैं.
English: I expect you to follow our rules.
Hindi: आशा करते है, आप हमारे नियमों का पालन करेंगे।
English: I expect you to read,
Hindi: आशा है कि आप पढ़ने के लिए,
English: I expect you to remember all of this.
Hindi: आशा है आपको यह सब स्मरण रहेगा।
English: I expect you to resolve this matter now.
Hindi: मुझे आशा है कि अब आपको इस मुद्दे से निपटना पड़ेगा।
English: I expect you to stay well.
Hindi: उम्मीद है आप अच्छे से रह रहें होगें ।
English: I expect you to take full responsibility.
Hindi: आशा है आप इसे पूरी ज़िम्मेदारी से निभाएँगे.
English: I expect you to write me back.
Hindi: मुझे आशा है कि आप मुझे वापस लिखेंगे।
English: I expect you want to eat a lot.
Hindi: मैं तुम्हें बहुत खाने के लिए चाहते हैं।
English: I expect you will get a letter.
Hindi: उम्मीद है आपको पत्र मिल जायेगा ।
English: I expect you will make the best of this.
Hindi: मुझे आशा है कि आप इसका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे।
English: I expect you'll have so many presents on this Christmas that you will get tired of counting them.
Hindi: मुझे आशा है कि आपके पास इस क्रिसमस पर इतने सारे उपहार होंगे कि आप उन्हें गिनते-गिनते थक जाएंगे।
English: I expectation you're having the best morning, child, and will have a stunningly better day.
Hindi: मुझे आशा है कि आपके पास सबसे अच्छी सुबह होगी, बच्चा होगा, और एक बेहतर दिन होगा।
English: I expected a lot more from the movie.
Hindi: मुझे फिल्म से अधिक वृत्तचित्र की उम्मीद थी।
English: I expected better fuel economy.
Hindi: """मुझे बेहतर ईंधन अर्थव्यवस्था की उम्मीद थी।"
English: I expected him to call at a certain time each day.
Hindi: मुझे ये वहम था कि वो बुलाएँगे किसी रोज।
English: I expected it to be good, and it certainly did not disappoint.
Hindi: मैं उम्मीद कर रहा था कि यह निराश नहीं है, और यह निश्चित रूप से नहीं हुआ।
English: I expected it to be more expensive!
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि यह इससे ज्यादा महंगा होगा !
English: I expected just such a comment, but in those days, even without networks, the secret services knew who and how, in what terms, spoke about the leaders of the country.
Hindi: मुझे इस तरह की टिप्पणी की उम्मीद थी, लेकिन उन दिनों, नेटवर्क के बिना भी, गुप्त सेवाओं को पता था कि देश के नेताओं के बारे में कौन और कैसे, किस संदर्भ में बात करता है।
English: I expected more of a queen.
Hindi: रानी से और अधिक की उम्मीद थी।
English: I expected more out of life.
Hindi: मैंने जिंदगी से कुछ ज्यादा ही उम्मीद लगा ली थी.
English: I expected quite a movement with the new ball but it didn't happen.
Hindi: मुझे नई गेंद के साथ काफी आंदोलन की उम्मीद थी लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: I expected some more from the movie.
Hindi: मुझे फिल्म से अधिक वृत्तचित्र की उम्मीद थी।
English: I expected some of that, but that's about all there was.
Hindi: मुझे इससे कुछ नफ़रत की उम्मीद थी, लेकिन यह सब के बारे में था।
English: I expected that the war would be soon.
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि युद्ध जल्द होगा।
English: I expected to be in the under 100 or 50
Hindi: मुझे अंडर 100 या 50 में आने की उम्मीद थी
English: I expected to go to England with her, but as it now turns out, I must go on a long pilgrimage with my mother.
Hindi: मैं पहले उन्हीं के साथ इंग्लैंड जानेवाला था, लेकिन अब जैसी कि स्थिति हो गई है, मुझे अपनी माँ के साथ एक लंबी तीर्थयात्रा के लिए निकलना होगा।
English: I expected to see something.
Hindi: मैंने सोचा कि कुछ तो देखने मिलेगा।
English: I experience autonomy in situations where I can make decisions independently.
Hindi: मैं उन स्थितियों में स्वायत्तता का अनुभव करता हूं जहां मैं स्वतंत्र रूप से निर्णय ले सकता हूं।
English: I experience breathing difficulty e.g. breathlessness or excessively rapid breathing in the absence of physical exertion.
Hindi: मैंने सांस लेने में कठिनाई का अनुभव किया उदाहरण के लिए, अत्यधिक तेजी से सांस लेने, शारीरिक श्रम की अनुपस्थिति में श्वासहीनता ।
English: I experienced a conversation with Salman concerning the concept of the movie and then he liked it.
Hindi: मैंने फिल्म के आइडिया को लेकर सलमान से चर्चा की और उन्हें ये पसंद आया।
English: I experienced a deep sense of inner peace going forward.
Hindi: मुझे गहन आंतरिक शांति की भावना का अनुभव हुआ।
English: I experienced a deep sense of inner peace.
Hindi: मुझे गहन आंतरिक शांति की भावना का अनुभव हुआ।
English: I experienced breathing difficulty e.g. excessively rapid breathing, breathlessness in the absence of physical exertion
Hindi: मैंने सांस लेने में कठिनाई का अनुभव किया उदाहरण के लिए, अत्यधिक तेजी से सांस लेने, शारीरिक श्रम की अनुपस्थिति में श्वासहीनता ।
English: I experienced breathing difficulty e.g. excessively rapid breathing, breathlessness in the absence of physical exertion.
Hindi: मैंने सांस लेने में कठिनाई का अनुभव किया उदाहरण के लिए, अत्यधिक तेजी से सांस लेने, शारीरिक श्रम की अनुपस्थिति में श्वासहीनता ।
English: I experienced breathing difficulty e.g., excessively rapid breathing, breathlessness in the absence of physical exertion
Hindi: मैंने सांस लेने में कठिनाई का अनुभव किया उदाहरण के लिए, अत्यधिक तेजी से सांस लेने, शारीरिक श्रम की अनुपस्थिति में श्वासहीनता ।
English: I experienced breathing difficulty e.g., excessively rapid breathing, breathlessness in the absence of physical exertion.
Hindi: मैंने सांस लेने में कठिनाई का अनुभव किया उदाहरण के लिए, अत्यधिक तेजी से सांस लेने, शारीरिक श्रम की अनुपस्थिति में श्वासहीनता ।
English: I experienced death today.
Hindi: आज मैंने मौत को देखा ।
English: I experienced difficulties,
Hindi: मैंने मुसीबतें झेली हैं,
English: I experienced difficulty in breathing e.g. excessive rapid breathing or breathlessness in the absence of physical exertion
Hindi: मैंने सांस लेने में कठिनाई का अनुभव किया उदाहरण के लिए, अत्यधिक तेजी से सांस लेने, शारीरिक श्रम की अनुपस्थिति में श्वासहीनता ।
English: I experienced either insomnia or hypersomnia every day.
Hindi: हर दिन अनिद्रा या हाइपर्सोमनिया का होना।
English: I experienced extreme difficulty.
Hindi: मैंने अत्यधिक कठिनाई का अनुभव किया।
English: I experienced firsthand how a quality, affordable educational opportunity prepares students to transfer to a four-year institution or enter the workforce.
Hindi: मैंने पहली बार अनुभव किया कि कैसे एक गुणवत्ता, सस्ती शैक्षिक अवसर छात्रों को चार साल की संस्था में स्थानांतरित करने या कार्यबल में प्रवेश करने के लिए तैयार करता है।
English: I experienced fish and chips top I've had thus far, and a few of the friends emerged down therefore we invested the night chatting away.
Hindi: मेरे पास मछली और चिप्स थे सबसे अच्छा मैंने अब तक किया है, और उनके कुछ दोस्त नीचे आ गए और हमने रात को चैट करने में बिताया।
English: I experienced it all from close up.
Hindi: मैंने नजदीक से ये सब अनुभव किया है
English: I experienced it for first time.
Hindi: पहली बार मैंने इसका अनुभव किया।
English: I experienced it in my regular life.
Hindi: अपने व्याहारिक जीवन में इसे अनुभव किया हूँ।
English: I experienced it the first time.
Hindi: पहली बार मैंने इसका अनुभव किया।
English: I experienced loss and disappointment.
Hindi: मुझे हार और निराशा से निपटने का अनुभव है।
English: I experienced new dimensions of life.
Hindi: जीने के मुझे नये आयाम मिले हैं।
English: I experienced one thing.
Hindi: मैने एक बात का अनुभव किया है
English: I experienced some lag from time to time, but it usually lasted just a few seconds.
Hindi: मैंने समय-समय पर कुछ अंतराल का अनुभव किया, लेकिन यह आमतौर पर सिर्फ कुछ सेकंड तक चला।
English: I experienced that reality.
Hindi: मैंने इस वास्तविकता का अनुभव किया है।
English: I experienced the environment there.
Hindi: वहाँ का देखा मैंने माहौल ।
English: I experienced the most beautiful dream last night.
Hindi: पिछली रात मैंने सबसे खूबसूरत सपना देखा.
English: I experienced the true love of Christ.
Hindi: मैंने सच्चे ईश- प्रेम का अनुभव किया है।
English: I experienced the world in a new way.
Hindi: मैंने दुनिया को एक नए तरीके से देखा है,
English: I experienced this disaster.
Hindi: इस विपदा से मै गुजर चुका हुँ।
English: I experienced this feeling a few months ago.
Hindi: मुझे कुछ महीने पहले ऐसा अनुभव हुआ था।
English: I experienced this myself so I'm saying this.
Hindi: मैंने ख़ुद अनुभव किया है, इसलिए कह पा रहा हूँ।
English: I experienced this when I came to Hyderabad for a job interview.
Hindi: मुझे इसका अनुभव तब हुआ जब मैं एक जॉब इंटरव्यू के लिए हैदराबाद आया था।
English: I experienced trembling e.g. in the hands.
Hindi: मैं कांप रहा था उदाहरण के लिए, हाथों में ।
English: I experienced trembling e.g., in the hands
Hindi: मैं कांप रहा था उदाहरण के लिए, हाथों में ।
English: I experienced trembling e.g., in the hands.
Hindi: मैं कांप रहा था उदाहरण के लिए, हाथों में ।
English: I explain Gagarin's words in this way.
Hindi: मैं गगारिन के शब्दों को इस तरह समझाता हूँ।
English: I explain at the beginning of the video.
Hindi: वीडियो की शुरुवात में ही बोल रहा हूँ.
English: I explain how all of this works here.
Hindi: अब मैं बताऊंगा कि यहां सब कुछ कैसे काम करता है।
English: I explain how to do it, it's very simple
Hindi: मैं समझाऊँगा कि मैं कैसे कर सकता हूँ, लेकिन आसानः
English: I explain it clumsily, but I don't know how else to say it.
Hindi: मैं अनाड़ी रूप से समझाता हूं, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे कैसे कहना है।
English: I explain the Shaheed in Muslim countries - these are not people who, having fastened a belt, blow themselves up in a crowd of civilians, as is commonly believed in Christian countries.
Hindi: मैं मुस्लिम देशों में शहीद की व्याख्या करता हूं - ये वे लोग नहीं हैं, जिन्होंने बेल्ट बांधा, खुद को नागरिकों की भीड़ में उड़ा दिया, जैसा कि आमतौर पर ईसाई देशों में माना जाता है।
English: I explain the point of view
Hindi: मैं दृष्टिकोण की व्याख्या करता हूंः
English: I explain them...
Hindi: मैं उन्हें समझाता हूँ -
English: I explain this in detail in my book.
Hindi: मैं अपनी किताब में विस्तार से यह समझाने की।
English: I explain this in great detail in my book.
Hindi: मैं अपनी किताब में विस्तार से यह समझाने की।
English: I explain to those who do not
Hindi: मैं उन लोगों को समझाता हूं जो नहीं करते हैं
English: I explain to you everyday that you should share the love in the world.
Hindi: मैं रोज आपको यही समझाता हूं कि आपको इस दुनिया में प्यार बांटना चाहिए.
English: I explain why in the sections below.
Hindi: मैं समझाता हूं कि नीचे अनुभाग में क्यों है।
English: I explained - out of date.
Hindi: मैंने समझाया - तारीख से बाहर।
English: I explained a lot there.
Hindi: मैंने वहां बहुत कुछ बताया।
English: I explained above to the public
Hindi: मैंने जनता को ऊपर समझाया
English: I explained all this in detail during a speech at the Eurasian Media Forum Kazakhstan and I was asked to develop it in an article for Odnako Russia.
Hindi: यह सब मैंने कजाकिस्तान में यूरेशियन मीडिया फोरम में अपने भाषण में विस्तार से वर्णित किया, और मुझे इस विषय पर पत्रिका रूस के लिए एक लेख लिखने के लिए कहा गया।
English: I explained elsewhere.
Hindi: मैंने कहीं और समझाया।
English: I explained everything to you in a consistent way.
Hindi: मैंने आपको सामान्य तरीके से सब कुछ समझाया।
English: I explained here.
Hindi: मैंने इसे यहाँ समझाया है।
English: I explained him a lot.
Hindi: मैने उसे बहुतेरा समझाया।
English: I explained him in short.
Hindi: मैंने उन्हें संक्षेप में जानकारी दी।
English: I explained him my work.
Hindi: मैं ने उन्हें अपना काम बताया .
English: I explained how to make it at my blog
Hindi: मैंने लिखा है कि इसे मेरे ब्लॉग पर कैसे करेंः
English: I explained how.
Hindi: मैंने समझाया है कि कैसे।
English: I explained in detail
Hindi: मैं विस्तार से बताया
English: I explained it HERE.
Hindi: मैंने इसे यहाँ समझाया है।
English: I explained it all!
Hindi: मैंने सब कुछ समझाया!
English: I explained it by defining it!
Hindi: मैं इसे बोलकर परिभाषित करता हूं!
English: I explained it here.
Hindi: मैंने इसे यहाँ समझाया है।
English: I explained it in Russia.
Hindi: मैं रूसी में समझाता हूं।
English: I explained it in a few minutes.
Hindi: मुझे कुछ मिनटों में समझा दिया॥
English: I explained it in the following post
Hindi: मैंने इसे पिछली पोस्ट में समझाया थाः
English: I explained it to her and she,
Hindi: मैं उसे और वो मुझे समझा रही थी,
English: I explained it to her one evening.
Hindi: ये बात किसी शाम उसको बतायी थी मैंने.
English: I explained it to him again.
Hindi: मैंने उसे फिर से समझाया.
English: I explained much there.
Hindi: मैंने वहां बहुत कुछ बताया।
English: I explained my difficulty to him.
Hindi: मैंने अपनी परेशानी उसे बता दी।
English: I explained my idea.
Hindi: मैंने अपने सोच को समझाया
English: I explained my situation to the head of the department.
Hindi: मैंने विभाग के प्रमुख को स्थिति बताई ।
English: I explained my sixth-grade horror story to my husband who, in turn, relayed his fondest third-grade memory of his father carving an eagle's head into a section of a totem pole that he was tasked to create.
Hindi: मैंने अपने पति को अपने छठे-दर्जे की हॉरर कहानी की व्याख्या की, जो बदले में अपने पिता की सबसे मशहूर तीसरी श्रेणी की स्मृति को एक ईगल के सिर को टोटेम ध्रुव के एक भाग में बनाते हुए बताया कि उसे बनाने के लिए काम सौंपा गया था।
English: I explained my work to them.
Hindi: मैं ने उन्हें अपना काम बताया .
English: I explained that . . . .
Hindi: मैंने यह स्पष्ट किया . . .
English: I explained that I was bored out of my mind.
Hindi: मैंने समझाया कि मैं अपने दिमाग से ऊब गया था।
English: I explained that all is not well!
Hindi: मैंने समझाया कि यह सब ठीक नहीं!
English: I explained that at great length in an email to you.
Hindi: मैंने व्यक्तिगत ईमेल में विस्तार से आपको यह समझाया है।
English: I explained that in a previous post
Hindi: मैंने इसे पिछली पोस्ट में समझाया थाः
English: I explained that this husband loved me so much.
Hindi: मैंने समझाया कि इस पति ने मुझे बहुत प्यार किया।
English: I explained that when you
Hindi: मैं समझाऊं जब तुझे तू
English: I explained the conundrum,
Hindi: अंर्तमन को मैंने समझाया ,
English: I explained the difference to them.
Hindi: मैंने उनको भेद बताया
English: I explained the kids.
Hindi: मैंने बच्चों को समझाया ।
English: I explained the plan to them.
Hindi: मैंने उन्हें प्लान बताया.
English: I explained the reasons why Rohit Sharma started ahead of him.
Hindi: मैंने उन कारणों को समझाया जो रोहित शर्मा ने उनके आगे शुरू किया था।
English: I explained the reasons why Rohit started ahead of him.
Hindi: मैंने उन कारणों को समझाया जो रोहित शर्मा ने उनके आगे शुरू किया था।
English: I explained the situation to my manager and he offered me the chance to take a one-year career break.
Hindi: मैंने अपने प्रबंधक को स्थिति समझाई और उसने मुझे एक वर्ष का कैरियर ब्रेक लेने का मौका दिया।
English: I explained the situation to the head of administration.
Hindi: मैंने विभाग के प्रमुख को स्थिति बताई ।
English: I explained the weather.
Hindi: मौसम को समझाया मैंने
English: I explained them a lot.
Hindi: मैंने उन्हें बहुत समझाया
English: I explained this him.
Hindi: ये बात मैं उसे समझाता रहा
English: I explained this in an earlier post
Hindi: मैंने इसे पिछली पोस्ट में समझाया थाः
English: I explained this in my answer.
Hindi: मैंने अपने जवाब में यह बात कही है.
English: I explained this in the very first post
Hindi: मैंने इसे पिछली पोस्ट में समझाया थाः
English: I explained this somewhere else.
Hindi: मैंने कहीं और समझाया।
English: I explained this to the Sri Lankan Cricket board and they understood the situation.
Hindi: मैंने यह बात श्रीलंकाई क्रिकेट बोर्ड को समझाई और उन्होंने स्थिति को समझा।
English: I explained to Baba what had happened.
Hindi: मैंने बुआ को जो हुआ था सब बता दिया।
English: I explained to her again what happened.
Hindi: मैंने उसे फिर बताया कि क्या हुआ था ।
English: I explained to her calmly.
Hindi: उसे मैंने प्यार से आराम से समझाया।
English: I explained to her my concern.
Hindi: मैंने उसे बताया कि मैं उसकी चिंता को समझता हूं।