Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been humiliatingly edged out of the SP-BSP-RLD alliance in Uttar Pradesh, and just given Amethi and Rae Bareli.
Hindi: उसे उत्तप्रदेश में सपा-बसपा-रालोद गठबंधन से अपमानजनक तरीके से बाहर रखा गया और मात्र अमेठी और रायबरेली की सीटें उसके लिए छोड़ी गईं.
English: It has been identified as India 's powerhouse and its capital, Mumbai as the centre point of India' s financial and commercial markets.
Hindi: इसे भारत का शक्तिकेन्द्र माना जाता है और इसकी राजधानी मुंबई भारत के वित्तीय और वाणिज्यिक बाजारों का केन्द्रीय बिन्दु है।
English: It has been identified as a sector having immediate potential for growth and employment.
Hindi: इसकी तत्का. ल वृद्धि और रोजगार की संभावना वाले क्षेत्र के रूप में पहचान की गई है।
English: It has been identified by his family members.
Hindi: इसकी शिनाख्त परिजनों ने की थी.
English: It has been imagined before
Hindi: पहले ही हो गया था अंदाजा
English: It has been imparting training to senior and middle - level executives of agricultural and horticultural departments, Agro Industries Corporations, commodity and apex level cooperatives, commodity boards, export houses recognised by APED A, commercial banks, NGOs as also to the farmers on marketing management.
Hindi: यह कृषि और बागवानी विभागों के वरिष्ठ और बीच के स्तर के अधिकारियों, कृषि उद्योग निगमों, शीर्ष सहकारी संस्थाओं, जिंस बोर्डों, एपेडा द्वारा मान्यताप्राप्त निर्यात घरानों के प्रतिनिधियों, व्यापारिक बैंकों, गैर-सरकारी संगठनों के कार्यकर्ताओं और किसानों को विपणन प्रबंध में प्रशिक्षित करता है।
English: It has been implemented in UP, Haryana but why are patients being sent from there UP and Haryana to here Delhi?
Hindi: यूपी और हरियाणा में लागू किया गया है लेकिन मरीजों को वहां से दिल्ली क्यों भेजा जा रहा है?
English: It has been implemented in several states.
Hindi: वहीं देश के कई राज्यों में यह लागू किया गया है।
English: It has been implemented to create a rift between Hindus  Muslims.
Hindi: इससे हिंदुओं और मुसलमानों के बीच दरार पैदा करने के लिए लागू किया गया है।
English: It has been implementing many programmes which aim at providing access to education and vocational training to women.
Hindi: यह ऐसे कई कार्यक्रम चला रही है जिनका उद्देश्यु महिलाओं को शिक्षा एवं व्या वसायिक प्रशिक्षण की सुविधा देना है।
English: It has been implementing the RSS agenda of converting India form a secular democratic republic country into a Hindu state.
Hindi: भारत के धर्मनिरपेक्ष लोकतांत्रिक गणराज्य को एक हिंदू राष्ट्र में बदलने की परियोजना है।
English: It has been important for governments, both the Congress-led UPA and the BJP, to disguise their attacks on Adivasis, and now, in the case of the BJP, their attack on Dalits, as an attack on Maoists or Naxals.
Hindi: सरकारों के लिए, फिर चाहे वह सरकार कांग्रेस नेतृत्व वाली यूपीए की हो या भाजपा की, आदिवासियों पर हमले को, और अब भाजपा के मामले में दलितों पर उनके हमले को माओवादियों या नक्सलियों पर हमले के रूप में पेश करना अहम रहा है
English: It has been important junction since British days.
Hindi: यह ब्रिटिश दिनों से महत्वपूर्ण जंक्शन है।
English: It has been in force for about 87 years and it is time that the defects and deficiencies in its working should be removed.
Hindi: यहलगभग 87वर्षों से प्रवर्तनमेंहैऔर यहसमय है किउसके कार्यकरण केदोषोंऔर खामियों को दूर किया जाय ।
English: It has been in force in Nagaland for several decades.
Hindi: यह नगालैंड में कई दशकों से लागू है।
English: It has been in news from quite some time.
Hindi: काफी समय से इसे लेकर खबरें चल रही हैं।
English: It has been in operation since 1929.
Hindi: से 1929 ई. तक इन्होंने उसमें कार्य किया।
English: It has been in our culture for ages.
Hindi: यह चलन तो हमारी संस्कृति में सदियों से है।
English: It has been in service with the Russian Armed Forces since 2007.
Hindi: यह 2007 के बाद से ही रूसी सशस्त्र सेना में सेवा कर रही है।
English: It has been in use since ancient times in Indian AyurvedaUnani as well as in Chinese medicine.
Hindi: मुलेठी भारतीय आयुर्वेद के साथ-साथ चीनी दवा में प्राचीन काल से भी उपयोग में है।
English: It has been inaugurated only about 11 months back not even a year has passed, but in 11 months so far more than 23 lakh tourists from all over the country and the world have come to see Sardar Patel's Statue of Unity.
Hindi: अभी इसका लोकार्पण हुए सिर्फ 11 महीने ही हुए है एक साल भी नहीं हुआ है लेकिन 11 महीनों में अब तक 23 लाख से अधिक पर्यटक देश और दुनिया के पर्यटक हमारे सरदार पटेल का स्टेच्यु ऑफ यूनिटी देखने आए हैं।
English: It has been inaugurated only about 11 months back. not even a year has passed, but in 11 months so far more than 23 lakh tourists from all over the country and the world have come to see Sardar Patel's Statue of Unity.
Hindi: अभी इसका लोकार्पण हुए सिर्फ 11 महीने ही हुए है एक साल भी नहीं हुआ है लेकिन 11 महीनों में अब तक 23 लाख से अधिक पर्यटक देश और दुनिया के पर्यटक हमारे सरदार पटेल का स्टेच्यु ऑफ यूनिटी देखने आए हैं।
English: It has been included.
Hindi: उसे इसमें शामिल किया गया है।
English: It has been increased in several states since then.
Hindi: इसके बाद से कई राज्यों में लागू भी हुआ ।
English: It has been increased to Rs 4195 crore from Rs 3827.25 crore in 2016-17
Hindi: इसको 2016-17 के 3827.25 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 4195 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: It has been increased to Rs 4195 crore from Rs 3827.25 crore in 2016-17.
Hindi: इसको 2016-17 के 3827.25 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 4195 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: It has been initiated by SK Sharma, who was not part of Indian negotiation team.
Hindi: इसकी शुरुआत एस के शर्मा द्वारा की गई थी, जो भारतीय नेगोसिएशन टीम में शामिल नहीं थे।
English: It has been installed at the Main Mandi sector-25, Chandigarh by Municipal Corporation of Chandigarh and all visitors to Mandi are expected to pass through the station.
Hindi: इसे चंडीगढ़ नगर निगम द्वारा मुख्य मंडी सेक्टर-25, चंडीगढ़ में स्थापित किया गया है और मंडी के सभी आगंतुकों को इस स्टेशन से गुजरने की अपेक्षा की गई है।
English: It has been instructed to people above 65 years, children below 10 years, pregnant women and people suffering from co-morbidity to remain inside homes.
Hindi: 65 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों, गंभीर बीमारी से पीडित लोगों, गर्भवती महिलाओं और दस वर्ष से कम आयु के बच्चों को घर में रहने की सलाह दी गई है।
English: It has been instrumental in creating awareness amongst masses on socio - economic themes, seeking their participation in developmental activities and for eradication of poverty and social evils.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक विषयवस्तुओं पर जन-साधारण में जागरूकता पैदा करने, विकासात्मक गतिविधियों में उनकी भागीदारी तथा गरीबी व सामयिक कुप्रथाओं के उन्मूलन के लिए विदृप्रनि सहायक की भूमिका निभाता रहा है।
English: It has been interpreted in an earlier verdict that the term 'his religion', used in section 1233 of the RP Act which deals with 'corrupt practice', meant the faith of the candidates only.
Hindi: पहले के फैसले में कहा गया था कि 'भ्रष्ट तरीके' से संबंधित मामलों को देखने वाली जनप्रतिनिधि कानून की धारा 123 3 में इस्तेमाल शब्द 'उसका धर्म' का अभिप्राय सिर्फ उम्मीदवारों के धर्म से है।
English: It has been intimated that the contact details and road map for the Cargo operation will be provided soon
Hindi: बताया गया है कि कार्गो ऑपरेशन के लिए संपर्क विवरण और रोडमैप जल्द ही उपलब्ध कराया जाएगा
English: It has been intimated that the contact details and road map for the Cargo operation will be provided soon.
Hindi: बताया गया है कि कार्गो ऑपरेशन के लिए संपर्क विवरण और रोडमैप जल्द ही उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It has been introduced by merging the two schemes, namely, Prime Ministers Rojgar Yojana PMRY and Rural Employment Generation Programme REGP.
Hindi: यह दो योजनाओं-प्रधानमंत्री रोजगार योजना पीएमआरवाई और ग्रामीण रोजगार सृजन कार्यक्रम को मिलाकर बनाया गया है।
English: It has been introduced for the students of nursery to Class 8 in government schools.
Hindi: इसे सरकारी स्कूलों में नर्सरी से कक्षा 8 तक के छात्रों के लिए शुरू किया गया है।
English: It has been introduced in India only recently
Hindi: इसे हाल ही में भारत में लॉन्च किया गया है।
English: It has been introduced to increase investment in education, industry and real estate.
Hindi: इसे शिक्षा, उद्योग और रियल एस्टेट में निवेश बढ़ाने के लिए पेश किया गया है।
English: It has been investigated.
Hindi: इसकी जांच की गई है।
English: It has been involved in spreading human rights awareness and sensitization among various sections of society.
Hindi: यह मानवाधिकार के प्रति समाज के विभिन्न वर्गों के बीच जागरूकता और चेतना फैलाने में जुड़ा रहा है।
English: It has been issued in three colours - multi-colour, blue and black and white.
Hindi: इसे तीन रंगों- ब्लैक ब्ल्यू, ब्लैक रेड तथा ब्लैक क्रोम में उतारा गया है।
English: It has been issuing guidelines after the National Disaster Management Authority NDMA announced the imposition of lockdown since March 25 and three consecutive extensions thereafter.
Hindi: वहीं, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने 25 मार्च के बाद से लॉकडाउन लगाने की घोषणा की और उसके बाद लगातार तीन एक्सटेंशन जारी किए।
English: It has been jointly constructed by the New Delhi Municipal Council and the Khadi Development and Village Industries Commission.
Hindi: इसका निर्माण संयुक्त रूप से नई दिल्ली नगरपालिका परिषद और खादी विकास और ग्रामोद्योग आयोग ने कराया है।
English: It has been jointly developed by Bharat BioTech, Indian Council of Medical Research ICMR and the National Institute of Virology NIV.
Hindi: भारत बायोटेक ने भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आइसीएमआर और पुणे स्थित भारतीय विषाणुविज्ञान संस्थान एनआइवी के साथ मिलकर इसका विकास किया है।
English: It has been jointly developed by Spice Health and the ICMR.
Hindi: इसे स्पाइस हेल्थ और आई. सी. एम. आर. ने संयुक्त रूप से विकसित किया है।
English: It has been jointly developed by the Research and Development Establishment RDE, and IdeaForge, a Mumbai-based private firm.
Hindi: यह संयुक्त रूप से रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन के अनुसंधान एवं विकास प्रतिष्ठान और मुंबई की एक निजी फर्म आइडियाफोर्ज द्वारा विकसित किया गया है।
English: It has been jointly organised by India Trade Promotion Organisation ITPO and The Federation of Indian Publishers FIP.
Hindi: इस मेले का आयोजन भारतीय व्यापार संवर्धन संगठन आईटीपीओ और फेडरेशन ऑफ इंडियन पब्लिशर्स मिलकर कर रहे हैं.
English: It has been jointly produced by Karan Johar, Sajid Nadiadwala, Hiroo Yash Johar and Apoorva Mehta.
Hindi: वहीं फिल्म को कऱण जौहर, हीरो जौहर, अपूर्वा मेहता और साजिद नाडियावाला ने मिल कर प्रोड्यूस किया है।
English: It has been judicially affirmed that Section 494 of the Indian Penal Code will not apply to members of Scheduled Tribes unless the tribal law applicable to a case treats a bigamous marriage as void.
Hindi: इसकी न्यायिक रूप से पुष्टि की जा चुकी है कि भारतीय दंड संहिता की धारा 494 अनुसूचित जनजाति के सदस्यों को तब तक लागू नहीं होगी जब तक कि किसी मामले को लागू जनजाति विधि द्विविवाह को शून्य नहीं मानती है ।
English: It has been just 1.5 years to this new system.
Hindi: अभी इस नई व्यवस्था को सिर्फ डेढ़ वर्ष हुआ है।
English: It has been knowledge pilgrimage for me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरे लिए ज्ञान तीर्थ रहा है ।
English: It has been known by the media that Virat Kohli and other players of India cricket team are eating Grilled Chicken in their diet.
Hindi: कृषि विज्ञान केंद्र ने जो लेटर लिखा है उसमें कहा गया है कि 'मीडिया से इस बारे में पता चला है कि विराट कोहली और भारतीय क्रिकेट टीम के दूसरे खिलाड़ी ग्रिल्ड चिकन रेगुलर डाइट में लेते हैं।
English: It has been known for many years that metals such as steel and copper corrode much faster in polluted air than in clean air.
Hindi: यह अनेक वर्षो से ज्ञात है कि शुद्व वायु की अपेक्षा प्रदूषित वायु में स्टील और तांबे जैसी धातुओं की तेजी से क्षति होती है.
English: It has been known for thousands of years that metallic silver has anti-microbial properties, and it has become very common to coat ceramic filters with silver after the firing process, either by dipping filters in a silver solution or by brushing it onto the sides.
Hindi: यह हजारों वर्षों से ज्ञात है कि धातुई चांदी में एंटी-माइक्रोबियल गुण होते हैं, और उसे फायरिंग प्रक्रिया, जैसे कि चांदी के घोल में फ़िल्टर डुबोकर या साइड्स पर उसे ब्रश करके सिरेमिक फ़िल्टर को चांदी के साथ कोट करना बहुत आम हो गया है ।
English: It has been laid down that no summonsno legal process, civil or criminali - can be served and no member of Parliament can be arrested within the precincts of Parliament, without the permission of the Speaker  Chairman.
Hindi: यह निर्धारित है कि संसद के परिसरों के भीतर, अध्यक्षसभापति की अनुमति के बिना, दीवानी या आपराधिक कोई कानूनी आदेशिकाकोई समन दिये नहीं जा सकते और कोई सदस्य गिरफ्तार नहीं किया जा सकता।
English: It has been laid on the table of both Houses of Parliament during the budget session of Parliament 2000.
Hindi: इसे संसद के दोनों सदनों में वर्ष 2000 के बजट सत्र के दौरान स्वीकृति के लिए पटल पर रखा गया था।
English: It has been lauded at both national and international levels.
Hindi: जिसकी राष्ट्रीय एवं अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर भी सराहना हुई है।
English: It has been launched at Rs 4,499
Hindi: 4,499 की कीमत में लॉन्च किया गया है।
English: It has been launched in Black and Blue colours.
Hindi: इसे ब्लैक और ब्लू कलर वेरिएंट में पेश किया गया है।
English: It has been launched in Onyx Black, Glacial Green, and Interstellar Glow colours.
Hindi: इसे ओनेक्स ब्लैक, ग्लेशियल ग्रीन और इंटरस्टेलर ग्लो रंगों में लॉन्च किया गया है।
English: It has been launched in Onyx Black, Glacial Green, and Ultramarine Blue colours.
Hindi: इसे ऑरोरा ब्लू, कॉस्मिक ब्लैक और लूनर सिल्वर रंगों में पेश किया गया है।
English: It has been launched in Pearl Green, Pearl White and Pearl Blue colours.
Hindi: इसे प्रीज्म व्हाइट, प्रीज्म ब्लैक और प्रीज्म ब्लू कलर में पेश किया गया है.
English: It has been launched in as many as three variants.
Hindi: इसे तीन वैरिएंट में लॉन्च किया गया है।
English: It has been launched in just Black colour.
Hindi: इसे केवल ब्लैक कलर में ही लॉन्च किया गया है।
English: It has been launched on 13th May, 2017
Hindi: इसे 13 मई 2017 को शुरू किया गया था
English: It has been launched online and in major stores.
Hindi: इसे कई बड़े स्टोर्स पर और ऑनलाइन लॉन्च किया गया है।
English: It has been launched with a view to make aspirants aware of job opportunities in government sector including public sector enterprises.
Hindi: इसे उम्मीदवारों को सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों समेत सरकारी नौकरियों के अवसरों की जानकारी देने के लिए लांच किया गया है।
English: It has been launched with an aim to reach out to young, aspiring minds of school students through a fun-filled interactive learning mode for triggering a sense of awareness towards environment protection and conservation
Hindi: इसे पर्यावरण सुरक्षा और संरक्षण के बारे में जागरूकता की भावना को बढ़ावा देने के लिए एक मनोरंजन युक्त संवादमूलक शिक्षा प्रणाली के माध्यम से युवाओं और स्कूली छात्रों के महत्वाकांक्षी दिलों तक पहुंच कायम करने के उद्देश्य से शुरू किया गया है
English: It has been launched with an aim to reach out to young, aspiring minds of school students through a fun-filled interactive learning mode for triggering a sense of awareness towards environment protection and conservation.
Hindi: इसे पर्यावरण सुरक्षा और संरक्षण के बारे में जागरूकता की भावना को बढ़ावा देने के लिए एक मनोरंजन युक्त संवादमूलक शिक्षा प्रणाली के माध्यम से युवाओं और स्कूली छात्रों के महत्वाकांक्षी दिलों तक पहुंच कायम करने के उद्देश्य से शुरू किया गया है।
English: It has been launched with participation from 27 States of the Country
Hindi: इसे देश के 27 राज्यों की भागीदारी के साथ प्रारंभ किया गया है
English: It has been launched with participation from 27 States of the Country.
Hindi: इसे देश के 27 राज्यों की भागीदारी के साथ प्रारंभ किया गया है।
English: It has been learned that the mishap occurred when all the passengers were asleep.
Hindi: पता चला है कि जब हादसा हुआ तब सभी यात्री सो रहे थे।
English: It has been learned that the newly-appointed head coach Anil Kumble was also keen to retain Ashwin, who captained the side in the previous two editions.
Hindi: वहीं माना जा रहा है कि नव नियुक्त मुख्य कोच अनिल कुंबले चाहते हैं कि अश्विन टीम के साथ बने रहें जो पिछले दो सत्र में कप्तान थे।
English: It has been learned that the police has killed the criminal Moti's brother Elgar Singh in the encounter.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पुलिस ने एनकाउंटर में कासगंज कांड के मुख्य आरोपी मोती ढीमर के भाई एलगार सिंह को मार गिराया।
English: It has been learnt from reliable sources in the National Sports Federations NSFs that Sports Secretary Radheyshyam Julaniya will address two representatives each from the 11 federations invited for a meeting, the agenda of which has not been disclosed.
Hindi: राष्ट्रीय खेल महासंघों एनएसएफ में विश्वस्त सूत्रों से पता चला है कि खेल सचिव राधेश्याम जुलानिया इस बैठक के लिये आमंत्रित किये गये इन 11 महासंघों के दो प्रतिनिधियों से बातचीत करेंगे, लेकिन बैठक के एजेंडे का खुलासा नहीं किया गया है।
English: It has been learnt that AITA had earlier prepared a list of 26 people including players, support staff members and officials for whom it would seek visa.
Hindi:  पता चला है कि एआईटीए ने पहले वीजा के लिए 26 लोगों की सूची तैयार की थी जिसमें खिलाड़ी, सहयोगी स्टाफ के सदस्य और अधिकारी शामिल हैं।
English: It has been learnt that AITA won't force any player to travel to Pakistan and is willing to send even a second-string team to avoid suspension, relegation, and fine by the ITF.
Hindi: यह भी पता चला है कि एआइटीए किसी भी खिलाड़ी पर पाकिस्तान का दौरा करने के लिए दबाव नहीं बनाएगा और वह यहां तक कि आइटीएफ से निलंबन, रेलीगेशन और जुर्माने से बचने के लिए दूसरे दर्जे की टीम भेजने को भी तैयार है।
English: It has been learnt that AITA wont force any player to travel to Pakistan and is willing to send even a second-string team to avoid suspension, relegation and fine by ITF.
Hindi: यह भी पता चला है कि एआईटीए किसी भी खिलाड़ी पर दौरा करने के लिये दबाव नहीं बनाएगा और वह यहां तक कि अंतर्राष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ से निलंबन, रेलीगेशन और जुर्माने से बचने के लिये दूसरे दर्जे की टीम भेजने को भी तैयार है।
English: It has been learnt that Arshvinder Singh tendered his resignation from the post on October 10, soon after his father Baldev Singh stepped down from the Advocate-General's post following differences over the issue of handling cases pertaining to the Punjab State Electricity Board.
Hindi: बताया जाता है कि अर्शविंदर सिंह ने 10 अक्तूबर को अपने पद से तब त्यागपत्र दे दिया था जब उनके पिता बलदेव सिंह ने पंजाब राज्य बिजली बोर्ड के मामलों से संबंधित विवाद के चलते महाधिवक्ता पद छोड़ दिया था।
English: It has been learnt that BCCI brass plans to invite senior dignitaries from the Indian armed forces Army, Air Force and Navy on the day of the IPL opener in Chennai between Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore on March 23.
Hindi: पता चला है कि बीसीसीआई के अधिकारी भारतीय सैन्य बलों सेना, वायु सेना और नौसेना के वरिष्ठ अधिकारियों को 23 मार्च को चेन्नई में आईपीएल के शुरूआती मैच के दिन आमंत्रित करने की योजना बने रहे हैं।
English: It has been learnt that BCCI brass plans to invite senior dignitaries from the Indian armed forces Army, Airforce and Navy on the day of the IPL opener in Chennai between Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore on March 23.
Hindi: पता चला है कि बीसीसीआई के अधिकारी भारतीय सैन्य बलों सेना, वायु सेना और नौसेना के वरिष्ठ अधिकारियों को 23 मार्च को चेन्नई में आईपीएल के शुरूआती मैच के दिन आमंत्रित करने की योजना बने रहे हैं।
English: It has been learnt that BCCI has emailed the documents along with video footage of the incident to the ICC, pressing Level 2 charges under the global bodys Code of Conduct.
Hindi: पता चला है कि बीसीसीआई ने दस्तावेजों के साथ इस घटना के वीडियो फुटेज आईसीसी को ईमेल किये हैं और विश्व संस्था की आचार संहिता के तहत लेवल 2 के आरोप लगाने के लिये कहा है।
English: It has been learnt that BCCI has zeroed in on 55 former India players, who have either not been paid during the first lot of payments or are due to get some balance of payments.
Hindi: पता चला है कि बीसीसीआई ने 55 पूर्व भारतीय खिलाड़ियों की सूची तैयार की है जिन्हें या तो भुगतान के पहले चरण में राशि नहीं दी गई या उन्हें बाकी बचे हिस्से का भुगतान होना है.
English: It has been learnt that Bajrang has already filed his nomination through the Wrestling Federation of India while Vinesh is likely to be considered by the Sports Ministry, a source in the Wrestling Federation of India was quoted as saying PTI.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ के एक सूत्र ने बताया कि बजरंग ने महासंघ के जरिए नामांकन भर दिया है जबकि विनेश की सिफारिश खेल मंत्रालय कर सकता है।
English: It has been learnt that Bhupathi has also written a letter to the All India Tennis Association AITA, asking about travelling squads safety and security during its stay.
Hindi: यह पता चला है कि भूपति ने अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए को एक पत्र भी लिखा है, जिसमें यात्रा के दौरान टीम की सुरक्षा के बारे में पूछा गया है।
English: It has been learnt that CAB has also sent invitation to Prime Minister Narendra Modi but it couldnt be confirmed from the CAB sources.
Hindi: यह भी जानकारी मिली है कि कैब ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी टेस्ट मैच देखने के लिए आमंत्रित किया गया है लेकिन कैब से सूत्र ने इसकी पुष्टि नहीं की।
English: It has been learnt that Chaudhary even hosted the Indian team for dinner at his palatial bungalow upon its arrival in Ranchi.
Hindi: ऐसी भी सूचना मिली है कि चौधरी ने अपने रांची स्थित महलनुमा आवास में भारतीय क्रिकेट टीम को रात्रिभोज में भी आमंत्रित किया था।
English: It has been learnt that Chief Minister Yogi Adityanath has expressed deepest condolences on this very unfortunate incident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस दुर्घटना पर गहरा दुख व्यक्त किया है.
English: It has been learnt that CoA will not yet hand over the matter to the IPLs Ethics Committee, comprising acting president CK Khanna, acting secretary Amitabh Choudhary and treasurer Anirudh Chaudhry.
Hindi: पता चला है कि अभी सीओए इस मामले को आईपीएल की नैतिक समिति के सुपुर्द नहीं करेगा जिसमें कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना, कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी और कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी शामिल हैं।
English: It has been learnt that Cricket Association of Bengal CAB and National Cricket Club NCC both controlled by former India captain and newly-elected CAB president Sourav Ganguly have proposed Manohars name.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल कैब और नेशनल क्रिकेट क्लब एनसीसी के अध्यक्ष एवं पूर्व क्रिकेट कप्तान सौरव गांगुली ने मनोहर के नाम का प्रस्ताव रखा था।
English: It has been learnt that Dutt and 10 other members of his family had bought 145 bighas of disputed land from the kin of a Bihar cadre IAS officer in 2017
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, साल 2017 में यज्ञ दत्त और उनके परिवार के 10 सदस्यों ने विवादित जमीन में से 145 बीघा जमीन बिहार कैडर के रिटायर आईएएस अधिकारी की पत्नी और बेटी बेटी के पति भी आईएसएस अधिकारी हैं से खरीदा है
English: It has been learnt that GM Cricket Operations Saba Karim got a green light for temporary appointment of Rathour and wicket-keeping coach Vijay Yadav from the committee of administrators CoA chief Vinod Rai as additional staff for A and U19 teams.
Hindi: पता चला है कि क्रिकेट संचालन महाप्रबंधक सबा करीम को राठौड़ और विकेटकीपिंग कोच विजय यादव को ए और अंडर 19 टीम के अतिरिक्त स्टाफ के रूप में अस्थाई तौर पर नियुक्त करने के लिए प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय की स्वीकृति मिल गई है।
English: It has been learnt that GM Cricket Operations Saba Karim got the green light for the temporary appointment of Rathour and wicketkeeping coach Vijay Yadav from the Committee of Administrators CoA chief Vinod Rai as additional staff for the A and U19 teams.
Hindi: पता चला है कि क्रिकेट संचालन महाप्रबंधक सबा करीम को राठौड़ और विकेटकीपिंग कोच विजय यादव को ए और अंडर 19 टीम के अतिरिक्त स्टाफ के रूप में अस्थाई तौर पर नियुक्त करने के लिए प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय की स्वीकृति मिल गई है।
English: It has been learnt that GM Cricket Operations Saba Karim, IPL COO Hemang Amin and CFO Santosh Rangnekar have also been asked to attend the meeting to discuss other matters such as finance workshop for IPL team owners and other modalities.
Hindi: पता चला है कि क्रिकेट संचालन महाप्रबंधक सबा करीम, आईपीएल सीओओ हेमंग अमीन और सीएफओ संतोष रांगनेकर को भी आईपीएल टीम मालिकों की वित्तीय कार्यशाला और अन्य रूपरेखा पर चर्चा के लिए बैठक में हिस्सा लेने को कहा जा सकता है.
English: It has been learnt that Gayles participation in the India series was necessary keeping the commercial aspects in mind as it is scheduled right after the World Cup.
Hindi:  पता चला है कि भारत श्रृंखला में गेल की भागीदारी व्यवसायिक पहलू को ध्यान में रखते हुए जरूरी थी क्योंकि यह विश्व कप के बाद ही आयोजित हो रही है।