Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes, they might not even realize they are doing it.
Hindi: कभी-कभी, वे महसूस भी नहीं करते कि वे ऐसा कर रहे हैं।
English: Sometimes, they need to save themselves.
Hindi: कभी-कभी, वे खुद को संरक्षित करना चाहिए।
English: Sometimes, they pay the ultimate price, giving their lives in service of our country.
Hindi: कभी-कभी, वे हमारे देश की सेवा में अपना जीवन देते हुए अंतिम कीमत चुकाते हैं।
English: Sometimes, they pick up the food with their hands.
Hindi: कभी-कभी अपने हाथों से खाना खिलाती है,
English: Sometimes, they seem to be everywhere.
Hindi: कभी-कभी मुझे लगता है कि वे हर जगह हैं।
English: Sometimes, they stay together.
Hindi: कभी साथ-साथ रहते हैं.
English: Sometimes, they wait for me.
Hindi: कभी तो उनको भी मेरा इंतज़ार होगा।
English: Sometimes, they will use a friend's phone, but later get separated from that friend and have no way to tell anyone.
Hindi: कभी-कभी, वे किसी मित्र के फ़ोन का उपयोग करेंगे, लेकिन बाद में उस मित्र से अलग हो जाएंगे और उनके पास किसी को बताने का कोई तरीका नहीं होगा।
English: Sometimes, they're just that not into you.
Hindi: कभी-कभी वे बस आप में नहीं हैं।
English: Sometimes, they've just got to do their jobs.
Hindi: कभी भी कभी भी बस उनको अपना काम करवाना होता है.
English: Sometimes, things don't work out how we expect.
Hindi: कभी-कभी यह काम नहीं करता है कि हम कैसे आशा करते हैं।
English: Sometimes, things go wrong, relationships don't work out, and people break up.
Hindi: कभी-कभी, चीजें गलत हो जाती हैं, रिश्ते नहीं चल पाते और लोग टूट जाते हैं।
English: Sometimes, this can be determined automatically.
Hindi: कभी-कभी इसे स्वचालित रूप से सेट किया जा सकता है।
English: Sometimes, this can include bone and tissue grafting to encourage the growth of new, healthy tissue.
Hindi: कभी-कभी, इसमें नए, स्वस्थ ऊतक के विकास को प्रोत्साहित करने के लिए हड्डी और ऊतक ग्राफ्टिंग शामिल हो सकते हैं।
English: Sometimes, this can put a strong enough strain on your relationship that you eventually break up on the grounds that you're no longer attracted to your partner as a whole.
Hindi: कभी-कभी, यह आपके रिश्ते पर एक मजबूत पर्याप्त तनाव डाल सकता है जिसे आप अंततः इस आधार पर तोड़ देते हैं कि आप अब अपने साथी के लिए पूरे आकर्षित नहीं होंगे।
English: Sometimes, this drug can be also prescribed to men with Breast Cancer.
Hindi: कभी-कभी, यह दवा स्तन कैंसर वाले पुरुषों के लिए भी निर्धारित की जा सकती है।
English: Sometimes, this drug can be also prescribed to men with breast cancer.
Hindi: कभी-कभी, यह दवा स्तन कैंसर वाले पुरुषों के लिए भी निर्धारित की जा सकती है।
English: Sometimes, this has been done for pleasurable activity and also sometimes to fulfill your basic requirements such as food, and cloth.
Hindi: कभी-कभी यह एक आनंददायक गतिविधि के लिए किया जाता है और कभी-कभी आपकी बुनियादी आवश्यकताओं जैसे भोजन और कपड़े को पूरा करने के लिए किया जाता है।
English: Sometimes, this is accompanied by a delay in bleeding, and in another case - too heavy monthly.
Hindi: कभी-कभी, यह रक्तस्राव में देरी के साथ होता है, और दूसरे मामले में - बहुत भारी मासिक।
English: Sometimes, this is easier than other times.
Hindi: कुछ समय यह अन्य बार से भी अच्छा होना आसान है।
English: Sometimes, this is largely dependent on the material.
Hindi: अक्सर यह सामग्री पर निर्भर करता है।
English: Sometimes, this is simple and easy.
Hindi: कभी-कभी, यह आसान और सरल है।
English: Sometimes, this is simply human error.
Hindi: कभी-कभी यह सिर्फ मानवीय भूल होती है।
English: Sometimes, this may lead to a situation where the bone does not heal and develops a non-union fracture or takes longer to heal.
Hindi: कभी-कभी, यह ऐसी स्थिति का कारण बन सकता है जहां हड्डी ठीक नहीं होती है और गैर-संघातिक फ्रैक्चर विकसित होता है या ठीक होने में अधिक समय लगता है।
English: Sometimes, this means finding your inner child and just being a bit silly - and there's no better way to do that than on some of the world's best slides.
Hindi: कभी-कभी, इसका मतलब है कि अपने भीतर के बच्चे को ढूंढना और थोड़ा मूर्ख होना - और दुनिया की कुछ बेहतरीन स्लाइडों की तुलना में ऐसा करने का कोई बेहतर तरीका नहीं है।
English: Sometimes, this means investing in new equipment.
Hindi: इसका मतलब कभी-कभी विशेष उपकरणों में निवेश करना होता है।
English: Sometimes, this meant educating people who didn't have the same experience.
Hindi: कभी-कभी, इसका मतलब उन लोगों को शिक्षित करना था जिनके पास समान अनुभव नहीं था।
English: Sometimes, this problem can be caused due to the corruption of the files.
Hindi: कभी-कभी फ़ाइल भ्रष्टाचार के कारण यह समस्या हो सकती है।
English: Sometimes, this procedure can cause symptoms, such as a fever.
Hindi: कभी-कभी यह प्रक्रिया बुखार जैसे लक्षण पैदा कर सकती है।
English: Sometimes, though it was the replies that really gave the site its reputation.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि यह जवाब था जिसने वास्तव में साइट को अपनी प्रतिष्ठा दी।
English: Sometimes, though not always about 5050, when putting the computer to sleep, it wakes up after a ...
Hindi: कभी-कभी, हालांकि हमेशा नहीं लगभग 5050, जब कंप्यूटर को सोने के लिए रखा जाता है, तो यह कुछ सेकंड के बाद उठता है।
English: Sometimes, though not always about 5050, when putting the computer to sleep, it wakes up after a couple of seconds.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि हमेशा नहीं लगभग 5050, जब कंप्यूटर को सोने के लिए रखा जाता है, तो यह कुछ सेकंड के बाद उठता है।
English: Sometimes, though, a person can get a bad reputation from an ex who is unhappy with them and decides to leave the relationship in vain.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, एक व्यक्ति एक पूर्व से बुरी प्रतिष्ठा प्राप्त कर सकता है जो उनसे नाखुश था और खराब नोट पर संबंध छोड़ने का फैसला किया।
English: Sometimes, though, a person can get a bad reputation from an ex who was unhappy with them and decided to leave the relationship on a bad note.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, एक व्यक्ति एक पूर्व से बुरी प्रतिष्ठा प्राप्त कर सकता है जो उनसे नाखुश था और खराब नोट पर संबंध छोड़ने का फैसला किया।
English: Sometimes, though, bad things happen.
Hindi: कभी-कभी, बुरी चीजें होती हैं.
English: Sometimes, though, it's not so quiet.
Hindi: कभी-कभी यह इतना शांत नहीं होता है।
English: Sometimes, though, it's the simpler things.
Hindi: कभी-कभी यह सरलतम बातें होती हैं
English: Sometimes, though, others can see flaws in a partner that we aren't yet able - or ready - to see for ourselves.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, अन्य लोग एक साथी में खामियां देख सकते हैं जो हम अभी तक सक्षम नहीं हैं - या खुद के लिए देखने के लिए तैयार हैं।
English: Sometimes, though, the bride doesn't want to wait to marry her true love.
Hindi: कभी-कभी, दुल्हन अपने सच्चे प्यार से शादी करने के लिए इंतजार नहीं करना चाहती.
English: Sometimes, though, they can be one and the same.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, वे एक ही हो सकते हैं।
English: Sometimes, though, they don't work right.
Hindi: लेकिन कभी कभी वे ठीक से काम नहीं करते।
English: Sometimes, though, they get it wrong.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, वे इसे गलत पाते हैं।
English: Sometimes, though, those smug inflatables get what's coming to them, like what happened to the finish line of the 2018 Women's Tour Down Under cycling race in Australia.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, उन स्मगल इनफ़्लैटैबल्स को मिलता है कि उनके पास क्या आ रहा है, जैसे कि ऑस्ट्रेलिया में 2018 महिला टूर डाउन अंडर साइकिल दौड़ की फिनिश लाइन का क्या हुआ।
English: Sometimes, though, we may find that that feelings of stress, worry, fear or uneasiness persist for a longer period - they begin to significantly interfere with our daily life.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, हम पाते हैं कि तनाव, चिंता, भय या बेचैनी की भावनाएं लंबे समय तक बनी रहती हैं-वे हमारे दैनिक जीवन में महत्वपूर्ण रूप से हस्तक्षेप करना शुरू कर देती हैं।
English: Sometimes, though, we may find that these feelings persist for a longer period - they begin to significantly interfere with our daily life.
Hindi: कभी-कभी, हम पाते हैं कि ये भावनाएँ लंबे समय तक बनी रहती हैं - वे हमारे दैनिक जीवन में महत्वपूर्ण रूप से हस्तक्षेप करना शुरू कर देती हैं।
English: Sometimes, though, what's old is new again.
Hindi: कभी-कभी, जो बूढ़ा था वह एक बार फिर नया था।
English: Sometimes, though, you can be lucky!
Hindi: और कभी-कभी, आप वास्तव में भाग्यशाली हो सकते हैं!
English: Sometimes, though, you focus so hard on taking care of others that you forget to take care of yourself.
Hindi: कभी-कभी आप दूसरों की देखभाल करने में इतने व्यस्त हो जाते हैं कि आप भूल जाते हैं कि आप भी महत्वपूर्ण हैं।
English: Sometimes, though, you just gotta get away.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, आपको बस भागने की ज़रूरत है.
English: Sometimes, though, you just want to laugh.
Hindi: कभी-कभी आप सिर्फ हंसना चाहते हैं।
English: Sometimes, thousands of cars used to move from side to side on the Genoa Bridge in Italy every day.
Hindi: कभी हज़ारों की संख्या में गाड़ियां रोज़ाना इटली में जेनोवा के पुल पर एक तरफ़ से दूसरी तरफ जाती थीं.
English: Sometimes, time loses its validity.
Hindi: कभी-कभी, समय इसकी वैधता खो देता है।
English: Sometimes, truth isn't good enough.
Hindi: कभी-कभी सच्चाई बहुत अच्छी नहीं होती
English: Sometimes, twenty-four hours
Hindi: कभी चौबीस घण्टे का
English: Sometimes, under 5 minutes.
Hindi: कभी-कभी, 5 मिनट के लिए।
English: Sometimes, under the water, sometimes on top of the water.
Hindi: कभी पानी उपर , कभी पानी में
English: Sometimes, we agree with each other.
Hindi: कभी-कभी हम एक-दूसरे से सहमत होते हैं।
English: Sometimes, we all need a bit of help.
Hindi: हम सभी कभी-कभी थोड़ा मदद की आवश्यकता है।
English: Sometimes, we are creating imaginary problems for ourselves.
Hindi: कभी-कभी हम खुद अपने लिए मुसीबतें खड़ी करते हैं.
English: Sometimes, we are on auto-pilot.
Hindi: कभी-कभी हम स्वचालित पायलट पर जाते हैं।
English: Sometimes, we can be our own worst enemy.
Hindi: कई बार हम अपने सबसे बड़े दुश्मन भी हो सकते हैं।
English: Sometimes, we can be so aware of the thoughts that we do not allow ourselves to feel situations in their entirety.
Hindi: कभी-कभी, हम इस विचार से इतने जागरूक हो सकते हैं कि हम खुद को पूरी तरह से परिस्थितियों को महसूस करने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: Sometimes, we can want someone so badly that we can behave this way.
Hindi: कभी-कभी, हम किसी को इतनी इच्छा कर सकते हैं कि हम इस तरह से व्यवहार कर सकें।
English: Sometimes, we come to our senses.
Hindi: कभी कभी हमारे मन में आता है।
English: Sometimes, we didn't make nothing.
Hindi: . अरे कभी कभी तो हम कुछ भी नहीं करते थे.
English: Sometimes, we didn't realize our mistakes, or any flaws in our product before our customers did.
Hindi: कभी-कभी, हमें अपनी गलतियों, या हमारे ग्राहकों द्वारा किए जाने से पहले हमारे उत्पाद की किसी भी खामी का एहसास नहीं होता था।
English: Sometimes, we do a few things just because we can do it.
Hindi: कभी-कभी हम सिर्फ इसलिए कुछ करते हैं कि हम कर सकें।
English: Sometimes, we do not have an internet connection to pass that annoying moment.
Hindi: कभी-कभी, उस परेशान करने वाले समय को गुजारने के लिए हमारे पास इंटरनेट कनेक्शन नहीं होता है।
English: Sometimes, we don't even make decisions for ourselves.
Hindi: कभी कभी अपने ही फैसले हमें नहीं सुहाते हैं
English: Sometimes, we don't even notice when one stops working at least, not straight away!.
Hindi: कभी-कभी, हमें पता ही नहीं चलता कि कब कोई काम करना बंद कर देता है कम से कम, तुरंत नहीं!
English: Sometimes, we don't have an internet connection to pass that irritating time.
Hindi: कभी-कभी, उस परेशान करने वाले समय को गुजारने के लिए हमारे पास इंटरनेट कनेक्शन नहीं होता है।
English: Sometimes, we don't have an web connection to pass that irritating time.
Hindi: कभी-कभी, उस परेशान करने वाले समय को गुजारने के लिए हमारे पास इंटरनेट कनेक्शन नहीं होता है।
English: Sometimes, we don't want to move forward.
Hindi: कई बार हम आगे ना भी बढ़ना चाहें,
English: Sometimes, we even went to the movies.
Hindi: कभी कभी साथ साथ हम फ़िल्म देखने भी जाते थे ।
English: Sometimes, we feel like we are stuck in the hallway.
Hindi: कभी कभी लगता है हम चारदीवारी में क़ैद हैं।
English: Sometimes, we find ourselves feeling blue for various reasons.
Hindi: कभी-कभी, हम कई कारणों से खुद को नीला महसूस करते हैं।
English: Sometimes, we get lucky and meet the love of our lives at the very first real date.
Hindi: कभी-कभी, हम भाग्यशाली होते हैं और अपने जीवन के प्यार को हमारी पहली वास्तविक तारीख पर मिलते हैं।
English: Sometimes, we give up on life.
Hindi: कभी हम ज़िंदगी से रूठे।
English: Sometimes, we have to forgive.
Hindi: कभी कभी माफ़ भी कर देना चाहिए ।
English: Sometimes, we have to start over.
Hindi: कभी तो शुरुआत करनी होगी।
English: Sometimes, we hear it.
Hindi: कभी हम सुनते हैं इसे ।
English: Sometimes, we just have a bad day, and then after a good night's sleep, everything is better.
Hindi: कभी-कभी, हमारे पास बस एक बुरा दिन होता है, और फिर एक अच्छी रात की नींद के बाद, सब कुछ बेहतर होता है।
English: Sometimes, we just have to make ourselves happy.
Hindi: कभी-कभी, हमें केवल खुश होने की आवश्यकता है।
English: Sometimes, we just need to be with ourselves and be quiet.
Hindi: कभी-कभी, हमें बस चुप रहने और खुद पर काम करने की जरूरत होती है।
English: Sometimes, we just want to find the most economical option.
Hindi: कभी-कभी, हम केवल सबसे किफायती विकल्प ढूंढना चाहते हैं।
English: Sometimes, we must fail in order to know.
Hindi: कभी-कभी हमें पता करने के लिए असफल होना चाहिए,
English: Sometimes, we need to lighten the mood.
Hindi: कभी-कभी मन हल्का कर लेना चाहिए।
English: Sometimes, we need to send large files via email.
Hindi: कभी-कभी हमें बड़ी फाइलें अटैचमेंट के रूप में ईमेल के साथ भेजने की जरूरत होती है।
English: Sometimes, we stand on them for a whole day.
Hindi: कभी-कभी हम पूरा दिन उनके साथ बिताते हैं।
English: Sometimes, we tend to forget our passwords.
Hindi: कई बार हमारा पासवर्ड हम भूल जाते है।
English: Sometimes, we think too much about our weaknesses, so we forget about the strengths of ourselves.
Hindi: बहुत बार हम खुद की कमजोरियों पर इतना ध्यान लगा देते हैं, कि हम यह ही भूल जाते हैं कि हमारी खूबिया क्या है
English: Sometimes, we want to kill ourselves.
Hindi: कभी कभी तो हम खुद को ही मार देते है।
English: Sometimes, we won't understand what we lost.
Hindi: कभी कभी हम समझ नहीं पाते कि हमने क्या खोकर क्या पाया है ?
English: Sometimes, we'd talk.
Hindi: कभी हम बातें करें।
English: Sometimes, we're just way too hard on ourselves.
Hindi: कभी कभी हम अपने ऊपर हो जाते हैं बहुत सख्त
English: Sometimes, we're too harsh on ourselves.
Hindi: कभी कभी हम अपने ऊपर हो जाते हैं बहुत सख्त
English: Sometimes, what originally seemed like a straightforward problem turns into a more complicated issue.
Hindi: कभी-कभी, जो मूल रूप से एक सीधी समस्या की तरह प्रतीत होता था वह अधिक जटिल मुद्दे में बदल जाता है।
English: Sometimes, what seemed like a straightforward problem turns into a more complicated one.
Hindi: कभी-कभी, जो मूल रूप से एक सीधी समस्या की तरह प्रतीत होता था वह अधिक जटिल मुद्दे में बदल जाता है।
English: Sometimes, what's old is new again.
Hindi: कभी-कभी, जो बूढ़ा था वह एक बार फिर नया था।
English: Sometimes, when I'm alone, I talk to myself.
Hindi: कभी कभी अकेले में, मैं खुद से बातें करती हूँ।
English: Sometimes, when I'm gazing out the window
Hindi: जब कभी खिड़की से बाहर झांकता हूँ
English: Sometimes, when it comes to finding a Spanish name for a child, we prefer to bet on a man in another language.
Hindi: कुछ अवसरों पर, जब बेटे के लिए स्पेनिश में नाम खोजने की बात आती है, तो हम किसी अन्य भाषा में किसी व्यक्ति पर दांव लगाना पसंद करते हैं।
English: Sometimes, when it's needed.
Hindi: कभी-कभी जब पड़े जरूरत.
English: Sometimes, when it's required.
Hindi: कभी-कभी जब पड़े जरूरत.
English: Sometimes, when one hasn't taken a chance to pause and do some introspection, they go back to what broke them in the first place.
Hindi: कभी-कभी, जब किसी को रुकने और कुछ आत्मनिरीक्षण करने का मौका नहीं मिलता है, तो वे वापस उसी जगह जाते हैं, जिसने उन्हें पहले स्थान पर तोड़ा था।
English: Sometimes, when patients go back home, they don't follow the guidelines given to them when leaving the clinic.
Hindi: कभी-कभी, जब मरीज घर लौटते हैं, तो वे अभ्यास छोड़ते समय उन्हें दिए गए निर्देशों से चिपके नहीं रहते हैं ।
English: Sometimes, when the old pedals were not installed with enough grease on the treads, they can rust and get stuck in the cranks.
Hindi: कभी-कभी, जब पुरानापैडलधागों पर पर्याप्त ग्रीस के साथ स्थापित नहीं थे, वेकर सकते हैंजंग लगना और क्रैंक में फंस जाना।
English: Sometimes, when they aren't offered, opportunities must be made.
Hindi: कभी कभी अवसर नहीं मिलते तो अवसर पैदा करने पड़ते है।
English: Sometimes, when we're making love,
Hindi: कभी-कभी जब हम प्यार में पड़ते हैं,
English: Sometimes, when you are dissatisfied with the term and conditions and don't want to continue with your existing policy, Bajaj Allianz Health Care Supreme provides an option of cancellation.
Hindi: कभी-कभी, जब आप नियम और शर्तों से असंतुष्ट होते हैं और अपनी मौजूदा पॉलिसी को जारी नहीं रखना चाहते हैं, तो बजाज आलियांज हेल्थ केयर सुप्रीम कैंसलेशन का विकल्प प्रदान करता है।
English: Sometimes, when you are installing or updating a certain app, the app may be stuck on waiting and you can't delete it either.
Hindi: कभी-कभी, जब आप इंस्टॉल करते हैं या उन्हें अपडेट करते हैं, तो आपके ऐप्स प्रतीक्षा में फंस सकते हैं और आप उन्हें हटा नहीं सकते।
English: Sometimes, when you can both bend a little, you'll be able to find a happy middle floor that reduces the stress levels for everybody.
Hindi: कभी-कभी, यदि आप दोनों थोड़ा झुक सकते हैं, तो आप एक खुश मध्य मैदान पा सकेंगे जो संबंधित सभी के लिए तनाव के स्तर को कम करता है।
English: Sometimes, when you need them most, they can be found in a bar trying to drink you away....
Hindi: कभी-कभी, जब आपको उनकी सबसे अधिक आवश्यकता होती है, तो वे आपको शराब पीने की कोशिश कर रहे बार में पा सकते हैं ... .
English: Sometimes, with diesel engines, the oil is the real issue.
Hindi: कभी-कभी, डीजल इंजन के साथ, तेल असली मुद्दा होता है।
English: Sometimes, with no reason.
Hindi: कभी-कभी बिना किसी कारण के।
English: Sometimes, without knowing it, we eat things which are harmful to us.
Hindi: वहीं देखा जाए तो कभी - कभी हमे बिना जानकरी के ऐसी चीजे खा लेते हैं जो हमारे लिए बेहद हानिकारक होते हैं।
English: Sometimes, women may find it easier to sit by themselves or throw an angry fit instead of getting straight to the point.
Hindi: कभी-कभी, महिलाओं को खुद से बैठना आसान हो सकता है या सीधे बात पर पहुंचने के बजाय गुस्से में फिट बैठ सकती हैं।
English: Sometimes, words are not enough to describe what we feel.
Hindi: कभी-कभी हमारी भावनाओं का वर्णन करने के लिए शब्द पर्याप्त नहीं होते हैं।
English: Sometimes, words are not enough. . .
Hindi: कभी कभी शब्द पर्याप्त नहीं होते. . . .
English: Sometimes, words don't work.
Hindi: शब्दों से कभी-कभी काम नहीं चलता
English: Sometimes, you actually have to change.
Hindi: कभी-कभी आपको वास्तव में बदलना पड़ता है।
English: Sometimes, you can be so preoccupied with the everyday details of survival that you lose sight of long-term goals.
Hindi: कभी-कभी, आप अस्तित्व के रोज़मर्रा के विवरणों से इतने अधिक प्रभावित हो सकते हैं कि आप दीर्घकालिक लक्ष्यों की दृष्टि खो देते हैं।
English: Sometimes, you can find long patches of hair.
Hindi: कभी-कभी, आप बालों के लंबे पैच पा सकते हैं।
English: Sometimes, you can't be.
Hindi: कभी-कभी, यह आप नहीं हो सकते हैं।
English: Sometimes, you can't shake it.
Hindi: कभी-कभी, आप इसे स्लाइड नहीं कर सकते।
English: Sometimes, you don't even get to see it.
Hindi: कभी-कभी आप इसे भी नहीं देखते हैं।
English: Sometimes, you don't even know them.
Hindi: कभी-कभी आप उनके बारे में जानते भी नहीं हैं।
English: Sometimes, you don't have to travel very far to feel a world away.
Hindi: कभी-कभी आपको दूरदराज के स्थान पर महसूस करने के लिए दूर ड्राइव करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Sometimes, you don't know what you're capable of until you find yourself running for your life.
Hindi: कभी-कभी आप नहीं जानते कि आप तब तक क्या करने में सक्षम हैं जब तक आप अपने जीवन के संघर्षों का सामना नहीं करते।
English: Sometimes, you don't realize it when you're constantly playing, but things like your wrist position can become inexact.
Hindi: कभी-कभी, जब आप लगातार खेल रहे होते हैं तो आपको इसका एहसास नहीं होता है, लेकिन आपकी कलाई की स्थिति जैसी चीजें सटीक हो सकती हैं।
English: Sometimes, you don't want to listen to your closest friends' advice or mom's nagging when it comes to shedding the pounds.
Hindi: कभी-कभी, जब आप पाउंड को बहाल करने की बात आती है तो आप अपने करीबी दोस्तों की सलाह या माँ की नागी सुनना नहीं चाहते हैं।
English: Sometimes, you get a huge helping of the main course and you have to ask for a side dish or two.
Hindi: कभी-कभी, आपको मुख्य पाठ्यक्रम की बहुत बड़ी मदद मिलती है और आपको एक या दो साइड डिश के लिए पूछना पड़ता है।
English: Sometimes, you get in a situation where you begin to doubt whether your companions are truly well-intentioned, kind, and helpful to you.
Hindi: कभी-कभी, आप ऐसी स्थिति में आ जाते हैं जहां आपको संदेह करना पड़ता है कि क्या आपके दोस्त वास्तव में अच्छे-इरादे, दयालु और सहायक हैं।
English: Sometimes, you get in a situation where you begin to doubt whether your friends are truly well-intentioned, kind, and helpful.
Hindi: कभी-कभी, आप ऐसी स्थिति में आ जाते हैं जहां आपको संदेह करना पड़ता है कि क्या आपके दोस्त वास्तव में अच्छे-इरादे, दयालु और सहायक हैं।
English: Sometimes, you get the movies on the same day as the release day.
Hindi: कही बार तो आपको रिलीज़ डेट पर ही फिल्म मिल जाती है.
English: Sometimes, you have to be a little more rude.
Hindi: कभी-कभी आपको थोड़ा अधिक विनम्र होना पड़ता है।
English: Sometimes, you have to break the rules to start a fire.
Hindi: कभी-कभी, आपको आग शुरू करने के लिए नियमों को तोड़ना होगा।
English: Sometimes, you have to do what is best for YOU and YOUR life, not what is best for everybody else.
Hindi: कभी कभी आपको वही करना पड़ता है जो आपके और आपके जीवन के लिए अच्छा होता है, दूसरों के लिए नहीं।
English: Sometimes, you have to forget what's gone, appreciate what still remains  look forward to what's coming next.
Hindi: कभी-कभी आपको बस भूल जाने की ज़रूरत होती है, जो अभी भी बाकी है उसकी सराहना करें और आगे क्या हो रहा है, इसकी प्रतीक्षा करें।
English: Sometimes, you have to lay the foundation.
Hindi: कभी-कभी नींव को भी डालना पड़ता है।
English: Sometimes, you have to learn to let go and recognize that everything changes, both good and bad, and that is okay.
Hindi: कभी-कभी, आपको जाने और पहचानने के लिए सीखना होगा कि सब कुछ बदलता है, दोनों अच्छे और बुरे, और यह ठीक है।
English: Sometimes, you have to learn to let go and recognize that everything changes, both good and bad, and that is totally fine.
Hindi: कभी-कभी, आपको जाने और पहचानने के लिए सीखना होगा कि सब कुछ बदलता है, दोनों अच्छे और बुरे, और यह ठीक है।
English: Sometimes, you have to let go of something.
Hindi: कभी-कभी आपको कुछ त्याग करना पड़ता है।
English: Sometimes, you have to lose.
Hindi: कभी तो खोना ही है।
English: Sometimes, you have to run before you walk.
Hindi: कभी-कभी आपको चलने से पहले दौड़ना होता हैं।
English: Sometimes, you have to step away.
Hindi: कभी-कभी आपको दूर चलना पड़ता है।
English: Sometimes, you have to take the first step.
Hindi: कभी तो पहला कदम आपको बढ़ाना ही होगा।
English: Sometimes, you have to the break the rules to start a fire.
Hindi: कभी-कभी, आपको आग शुरू करने के लिए नियमों को तोड़ना होगा।
English: Sometimes, you have to think...
Hindi: कभी-कभी आपको सोचना पड़ता है ...
English: Sometimes, you have to work in different time zones.
Hindi: कभी-कभी, आपको अलग-अलग समय क्षेत्रों में काम करना पड़ेगा।
English: Sometimes, you just have to be friends.
Hindi: कभी-कभी आपको सिर्फ मित्र बनना है
English: Sometimes, you just have to lay it out on the table without all the frills.
Hindi: कभी-कभी, आपको बस इसे सभी तामझाम के बिना मेज पर रखना होगा।
English: Sometimes, you just know it.
Hindi: कभी-कभी, आप बस इसे जानते हैं।
English: Sometimes, you just need an outsider's perspective.
Hindi: कभी-कभी आपको सिर्फ एक बाहरी परिप्रेक्ष्य की आवश्यकता होती है।
English: Sometimes, you just need to breathe, trust, let go, and see what happens.
Hindi: कभी-कभी आपको बस सांस लेने की जरूरत होती है, भरोसा करें, जाने दें और देखें कि क्या होता है।
English: Sometimes, you may be faced with a life changing circumstance.
Hindi: कभी-कभी, आपको जीवन की बदलती परिस्थितियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Sometimes, you may be taking apart buildings to build new ones.
Hindi: कभी-कभी, आप नए लोगों का निर्माण करने के लिए इमारतों को नीचे ले जा सकते हैं.
English: Sometimes, you may be taking down buildings to build new ones.
Hindi: कभी-कभी, आप नए लोगों का निर्माण करने के लिए इमारतों को नीचे ले जा सकते हैं.
English: Sometimes, you may have to put five-ten words together to actually describe him as a player.
Hindi: कभी-कभी, आपको एक खिलाड़ी के रूप में उसका वर्णन करने के लिए पांच-दस शब्दों को एक साथ रखना पड़ सकता है.
English: Sometimes, you may need to try more than once for IVF treatment to be successful.
Hindi: कभी-कभी आईवीएफ की सफलता के लिए एक से अधिक बार प्रयास करने की भी जरुरत पड़ सकती है।