Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In-charge of Fatwa online Mufti Arshad Farooqui said that Islam does not allow worshiping anyone except Allah.
Hindi: फतवा ऑनलाइन के प्रभारी मुफ्ती अरशद फारुकी ने कहा कि इस्लाम अल्लाह के अलावा किसी और की इबादत करने की इजाजत नहीं देता।
English: In-charge of Jabalpur district and Energy Minister Priyavrat Singh were also present.
Hindi: जबलपुर पहुंचे जिले के प्रभारी मंत्री और प्रदेश के उर्जा मंत्री प्रियव्रत सिंह ने इस मामले में केंद्र सरकार को आड़े हाथों लिया.
English: In-charge of Jhabua district and labour Minister Antar Singh Arya, MlA Nirmala Bhuria, Shantilal Bilwal, Kalsingh Bhabar, Nagar Singh Chouhan, Madho Singh Dabar, other public representatives and officers were present on the occasion.
Hindi: झाबुआ जिले के प्रभारी एवं श्रम मंत्री श्री अंतरसिंह आर्य, विधायक सुश्री निर्मला भूरिया, सर्वश्री शांतिलाल बिलवाल, कलसिंह भाबर, नागरसिंह चौहान, माधोसिंह डाबर सहित अन्य जन-प्रतिनिधि, अधिकारी मौजूद थे।
English: In-charge of Kosikalan police station Inspector Udayvir Singh Malik later claimed that the accused were absconding.
Hindi: कोसी कलां पुलिस थाने के प्रभारी उदयवीर सिंह मलिक ने दावा किया कि आरोपी फरार हैं।
English: In-charge of Pathariya Police Station B D Singh told The Indian Express that the man was riding his two-wheeler when it accidentally hit a calf leading to its death.
Hindi: हमारे सहयोगी अखबार इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत के दौरान पथरिया पुलिस स्टेशन के इंचार्ज बीडी सिंह ने बताया कि वह शख्स बाइक से कहीं जा रहा था इस दौरान दुर्घटना हुई और गाय के बछड़े की मौत हो गई।
English: In-charge of the Mouli village police post Suresh Pal said According to an eyewitness, the car driver hit them from behind and was driving at a very high speed.
Hindi: मौली गांव पुलिस पोस्ट के इनचार्ज सुरेश पाल ने बताया कि उन्हें एक प्रत्यक्षदर्शी से जानकारी मिली कि एक तेज रफ्तार कार ने उन दोनों की बाइक को टक्कर मार दी और फरार हो गया।
English: In-charge of the health centre, Mahesh Chand said an inquiry has been ordered into the incident
Hindi: स्वास्थ्य केंद्र के प्रभारी महेश चंद ने बताया कि घटना की जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: In-charge secretaries are managing the rescue operations
Hindi: प्रभारी सचिव बचाव अभियानों का प्रबंधन कर रहे हैं
English: In-charge secretaries are managing the rescue operations.
Hindi: प्रभारी सचिव बचाव अभियानों का प्रबंधन कर रहे हैं.
English: In-charge teachers will contact parents of students of their schools twice before start of academic session.
Hindi: प्रभारी शिक्षक अपनी-अपनी शालाओं के बच्चों के पालकों से शिक्षा सत्र शुरू होने के पहले दो बार सम्पर्क करेंगे।
English: In-charge teachers will visit door-to-door for survey of village education register.
Hindi: प्रभारी शिक्षक घर-घर जाकर ग्राम शिक्षा पंजी के लिये सर्वे करेंगे।
English: In-charges and managements of temples, mosques and gurudwaras in the city said preparations are underway to ensure all safety measures are in place as they throw open their doors for the devotees amid the pandemic.
Hindi: शहर के मंदिरों, मस्जिदों और गुरुद्वारों के प्रभारियों और प्रबंधकों का कहना है कि सभी सुरक्षा उपाय सुनिश्चित करने के लिए तैयारियां की जा रही हैं।
English: In-depth Review of India's Energy Policies report by International Energy Agency IEA was launched in New Delhi today by Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel, Shri Pralhad Joshi, Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs, Shri Raj Kumar Singh, Minister of State IC for Power and New and Renewable Energy, Shri Rajiv Kumar, Vice Chairman, Niti Aayog, Ambassadors, Dr Fatih Birol, Executive Director, International Energy Agency, and Shri Amitabh Kant, CEO, Niti Aayog.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान, केन्द्रीय कोयला, खान और संसदीय मामलों के मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी, केन्द्रीय ऊर्जा और नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार राज कुमार सिंह, नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए के कार्यकारी निदेशक एवं राजदूत डॉ. फतेह बिरोल तथा नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने आज नई दिल्ली में संयुक्त रूप से भारत की ऊर्जा नीति रिपोर्ट की समीक्षा लॉन्च किया।
English: In-depth Review of India's Energy Policies report launched.
Hindi: भारत की ऊर्जा नीति रिपोर्ट की समीक्षा लॉन्च की गई
English: In-depth discussions were held on sharing of experiences and best practices in the areas of Electric mobility, Clean energy, Higher education and Special Economic Zones SEZs.
Hindi: इलेक्ट्रिक मोबिलिटी, स्वच्छ ऊर्जा, उच्च शिक्षा और विशेष आर्थिक क्षेत्रों एसईजेड के क्षेत्रों के अनुभव साझा करने के साथ-साथ सुव्यवस्थाओं पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: In-depth discussions were held on sharing of experiences and best practices in the areas of Electric mobility, Clean energy, Higher education and Special Economic ones SEs.
Hindi: इलेक्ट्रिक मोबिलिटी, स्वच्छ ऊर्जा, उच्च शिक्षा और विशेष आर्थिक क्षेत्रों एसईजेड के क्षेत्रों के अनुभव साझा करने के साथ-साथ सुव्यवस्थाओं पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: In-depth field surveys of potential natural vegetation, well planned native species propagation and restoration projects like these are the need of the hour.
Hindi: संभावित प्राकृतिक वनस्पति का गहराई से क्षेत्र सर्वेक्षण, देशी प्रजातियों के सुनियोजित प्रसार और इस तरह की परियोजनाओं को फिर से शुरू करना समय की मांग है।
English: In-direct Support for Technology Acquisition through Patent Pool- Financial support will be provided in acquiring of technologyPatent from across the Globe based on applications received from MSMEs.
Hindi: पेटेंट पूल के जरिए प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के लिए अप्रत्यक्ष सहायता  एमएसएमई की ओर से प्राप्त अनुप्रयोगों एप्लीकेशन के आधार पर पूरी दुनिया से प्रौद्योगिकीपेटेंट के अधिग्रहण के लिए वित्तीय सहायता मुहैया कराई जाएगी।
English: In-display fingerprint sensors are rare in smartphones currently, a handful of devices from Vivo such as Vivo X20 Plus UD, Vivo X21 and Vivo Nex and OPPO R17 come with an in-display fingerprint scanner.
Hindi: वर्तमान में बहुत कम स्मार्टफोन में इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर है। वीवो एक्स20 प्लस यूडी, वीवो एक्स21 और वीवो नेक्स एवं ओप्पो आर17 ही ऐसे फोन हैं जो इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट स्कैनर के साथ आते हैं।
English: In-display fingerprint sensors are rare in smartphones currently.
Hindi: वर्तमान में बहुत कम स्मार्टफोन में इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर है।
English: In-fighters operate best at close range because they are generally shorter and have less reach than their opponents and thus are more effective at a short distance where the longer arms of their opponents make punching awkward.
Hindi: अंतःयोद्धा कम दूरी पर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं क्योंकि सामान्यतः वे छोटे कद के होते हैं और प्रतिद्वंद्वी की तुलना में उनकी पहुंच कम होती है और इसलिये वे कम दूरी पर ज्यादा प्रभावी होते हैं, जहां उनके प्रतिद्वंद्वी को अपने लंबे हाथों के कारण मुक्के मारने में कठिनाई होती है।
English: In-fighting in Karnataka police
Hindi: कर्नाटक में पड़ताल कर रही पुलिस
English: In-flight announcements regarding this would also be made by the Airlines.
Hindi: एयरलाइनों द्वारा उड़ान के दौरान भी इस संबंध में उद्घोषणाएं की जाएंगी।
English: In-flight broadband service would be made available on all these aircrafts.
Hindi: इन सभी विमानों पर इन-फ़्लाइट ब्रॉडबैंड सेवा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: In-flight connectivity allows travellers to make calls and access internet services during flights.
Hindi: इन-फ्लाइट कनेक्टिविटी से यात्री उड़ान के दौरान कॉलिंग के साथ इंटरनेट सर्फिंग का भी लुफ्थ उठा सकेंगे।
English: In-focus Railway Budget 2010
Hindi: रेल बजट 2010 की एक झलक
English: In-form India batsman Ajinkya Rahane was the second choice for Pune, while Rajkot opted for Ravindra Jadeja in the same position.
Hindi: फार्म में चल रहे अजिंक्य रहाणे पुणे की दूसरी पसंद थे, जबकि राजकोट की दूसरी पसंद रविंद्र जडेजा रहे।
English: In-form India fast bowler Jasprit Bumrah has added another feather to his cap after he completed 100 ODI wickets in the match against Sri Lanka at Leeds.
Hindi: भारत में तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने लीड्स में श्रीलंका के खिलाफ मैच में 100 एकदिवसीय विकेट पूरे कर लिए  ऐसा करने वाले वह दूसरे सबसे तेज भारतीय गेंदबाज़ बने
English: In-form Indian batsman Ajinkya Rahane was the second choice for Pune, while Rajkot opted for Ravindra Jadeja in the same position .
Hindi: बेहतर फॉर्म में चल रहे अजिंक्य रहाणे पुणे की दूसरी पसंद थे जबकि राजकोट की दूसरी पसंद रवींद्र जडेजा रहे।
English: In-form Indian batsman Ajinkya Rahane was the second choice for Pune, while Rajkot opted for Ravindra Jadeja in the same position.
Hindi: फार्म में चल रहे अजिंक्य रहाणे पुणे की दूसरी पसंद थे, जबकि राजकोट की दूसरी पसंद रविंद्र जडेजा रहे।
English: In-form Prithvi Shaw and skipper Shreyas Iyer smashed half-centuries as Mumbai brushed aside Hyderabad by 60 runs in a rain-marred contest to move into the final of the Vijay Hazare Trophy here today.
Hindi: युवा पृथ्वी शॉ और कप्तान श्रेयस अय्यर के अर्धशतकों की मदद से मुंबई ने बुधवार को यहां बारिश से प्रभावित मैच में हैदराबाद को वीजेडी पद्धति से 60 रन से हराकर विजय हजारे ट्राफी एकदिवसीय क्रिकेट टूर्नामेंट के फाइनल में जगह बनायी।
English: In-form Punjab youngster Anmolpreet Singh, who scored a career-best 267 in the last round Ranji Trophy match against Chhattisgarh, has been named as replacement for Naman Ojha.
Hindi: छत्तीसगढ़ के खिलाफ पिछले रणजी मैच में करियर की सर्वश्रेष्ठ 267 रन की पारी खेलने वाले पंजाब के युवा बल्लेबाज अनमोलप्रीत सिंह को ओझा के विकल्प के तौर पर टीम में शामिल किया गया है.
English: In-form Suresh Raina was playing beautifully, hitting four well-timed boundaries on his way to 22 off 13 balls.
Hindi: सुरेश रैना ने आकर 13 गेंदों में चार चौके लगाए और अपने खाते में 22 रन डाल लिए.
English: In-form Virat Kohli up for Australian challenge
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई चुनौती के लिए तैयार विराट कोहली
English: In-form batsman Martin Guptill cracked 58 off 34 balls to set up New Zealand for a tense three-run win in the first Twenty20 international against Sri Lanka in Mount Maunganui on Thursday.
Hindi: मार्टिन गुप्टिल की 34 गेंद पर 58 रन की आकर्षक पारी की बदौलत न्यूजीलैंड ने श्रीलंका को गुरुवार को पहले टी20 मैच में तीन रन से हरा दिया
English: In-form batsman Shikhar Dhawan and all-rounder Ravindra Jadeja have been rested, while Wriddhiman has been dropped from the squad for the last two ODIs aginst Sri Lanka in the ongoing series.
Hindi: फार्म में चल रहे बल्लेबाज शिखर धवन और हरफनमौला रविंद्र जडेजा को आराम दिया गया है जबकि रिधिमान साहा की टीम से छुट्टी हो गई है।
English: In-form batsman Shikhar Dhawan and all-rounder Ravindra Jadeja have been rested, while Wriddhiman has been dropped from the squad.
Hindi: फार्म में चल रहे बल्लेबाज शिखर धवन और हरफनमौला रविंद्र जडेजा को आराम दिया गया है जबकि रिधिमान साहा की टीम से छुट्टी हो गई है।
English: In-form batsmen Mendis and Dinesh Chandimal put together a 125-run third wicket partnership to build a solid platform.
Hindi: मेंडिस और दिनेश चांदीमल ने तीसरे विकेट के लिये 125 रन की भागीदारी निभाकर मेजबान टीम के लिये मजबूत मंच तैयार किया।
English: In-form pacer Mohit Sharma was today hit on the right hand during training but he remains available for selection for India's World Cup game against the West Indies here tomorrow.
Hindi: पर्थ भाषा  फार्म में चल रहे तेज गेंदबाज मोहित शर्मा को आज अभ्यास के दौरान दाहिने हाथ में चोट लगी, लेकिन वह कल वेस्टइंडीज के खिलाफ भारत का विश्व कप मैच खेलेंगे।
English: In-form striker Subhani Bhengra struck once in each half as Jharkhand pipped a spirited Punjab 2-1 to set up a title clash with Haryana in the Girls Hockey competition of the Khelo India School Games at Major Dhyan Chand National Stadium in New Delhi on Wednesday.
Hindi: स्ट्राइकर सुभानी बेंग्रा ने गोल किया, झारखंड ने पंजाब को 2-1 से हराकर नई दिल्ली में मेजर ध्यान चंद नेशनल स्टेडियम में खेलो इंडिया स्कूल गेम्स में हरियाणा की लड़कियों की हॉकी टीम के साथ मुकाबला किया।
English: In-home sales.
Hindi: में घर की बिक्री.
English: In-house Medical Specialists all from ITBP are available for DCHC 1 Doctor, 2 Staff Nurses and 3 Paramedics for each enclosure in one shift.
Hindi: डीसीएचसी के लिए आईटीबीपी से इन-हाउस चिकित्सा विशेषज्ञ उपलब्ध हैं, जिनमें शामिल हैं  एक पाली में हरेक अहाते के लिए 1 चिकित्सक, 2 स्टाफ नर्स और 3 स्वास्थ्य कर्मचारी।
English: In-house messaging app, Hike is a direct competitor to WhatsApp.
Hindi: इन-हाउस मैसेजिंग ऐप हाइक, व्हाट्सएप को सीधी टक्कर देता है।
English: In-house procedure to address the complaint
Hindi: शिकायत को संबोधित करने के लिए आंतरिक प्रक्रिया
English: In-house production of Personal Protective Equipment PPE Kits e going on at Kharagpur Workshop and Kharagpur Divisional Unit of SER for supporting the Doctors, Nurses and other Healthcare personnel for treating the COVID-19 infected persons.
Hindi: कोविड-19 से संक्रमित व्यक्तियों के इलाज के लिए डॉक्टरों, नर्सों और अन्य स्वास्थ्यकर्मियों की सहायता के लिए दक्षिण पूर्व रेलवे की खड़गपुर कार्यशाला और खड़गपुर मंडल इकाई में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई किट का निर्माण किया जा रहा है।
English: In-house psychological counselling and psychiatry services are being provided by NIMHANS trained counsellors at the SPCCC.
Hindi: स्वास्थ्य केन्द्र में, एनआईएमएचएएनएस प्रशिक्षित विशेषज्ञों द्वारा मनोवैज्ञानिक परामर्श और मनोरोग सेवाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: In-house versus cloud storage and things like that.
Hindi: अपने यहाँ बनाम क्लाउड भंडारण और उस तरह की बातें.
English: In-kind Cost Share, valued at US 196,866 for international roundtrip air travel on Indian air carriers between the US and India and in-country ground transportation for the Contractor during the duration of the assistance.
Hindi: अमरीका और भारत के बीच भारतीय एयर कैरियर पर अंतर्राष्ट्रीय यात्रा और सहायता अवधि के दौरान ठेकेदार के लिए देश में भू-तल परिवहन हेतु 196,866 डॉलर की खास लागत साझेदारी.
English: In-laws arrested in suicide case
Hindi: आत्महत्या मामले में पति-सास-ससुर गिरफ्तार
English: In-laws booked for youths murder
Hindi: युवक की हत्या के आरोप में ससुरालियों पर मामला दर्ज
English: In-laws booked in Payal murder case
Hindi: पायल हत्याकांड में सास-ससुर गिरफ्तार
English: In-laws kill woman dies under mysterious conditions
Hindi: महिला की रहस्यमय परिस्थितियों में मौत
English: In-line with the philosophy of the Government to make systems and procedures digital and transparent, Research Designs  Standards Organisation RDSO, headquartered at Lucknow, the research arm of Ministry of Railways, has launched New Online Vender Registration System
Hindi: प्रणालियों और प्रक्रियाओं को डिजिटल और पारदर्शी बनाने की प्राथमिकता को ध्यान में रखते हुए भारतीय रेल की अनुसंधान इकाई-अनुसंधान डिजाइन व मानक संगठन आरडीएसओ, मुख्यालय लखनऊ ने नई ऑनलाइन विक्रेता पंजीयन प्रणाली का शुभारंभ किया
English: In-order to give a stimulus to this programme, Government in December2014 enhanced the Ethanol procurement price and opened alternate route including Lignocelluloses route for Ethanol production.
Hindi: इस कार्यक्रम को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार ने दिसंबर 2014 में इथेनाल के खरीद मूल्य बढ़ाए और इथेनाल उत्पादन के लिए लिग्नोसैल्यूलोज विधि सहित वैकल्पिक मार्ग खोले।
English: In-order to prepare its personnel to meet the perspective goals set for the organization, SSB has established 11 approved and 6 additional training centres.
Hindi: संस्थान द्वारा तय किए गए लक्ष्यों को पूरा करने के लिए एसएसबी ने 11 प्रशिक्षण केन्द्र और 6 अतिरिक्त प्रशिक्षण केन्द्र स्थापित स्थापित किए हैं।
English: In-order to self fund their projects Picture Paathshala has also started various programs for international Schools that combine Media Studies and community Service, connecting India to Bharat.
Hindi: अपनी परियोजनाओं को स्व-वित्त करने के लिए पिक्चर पाठशाला ने अंतर्राष्ट्रीय स्कूलों के लिए विभिन्न कार्यक्रम भी शुरू किए हैं जो मीडिया स्टडीज़ और कम्युनिटी सर्विस को भारत से भारत को जोड़ने का काम करते हैं।
English: In-patient Hospitalization Cost Health Insurance policy covers in-patient medical treatment expenses.
Hindi: इन-पेशेंट ट्रीटमेंट इसमें पॉलिसी सम एश्योर्ड तक की राशि का बीमारी की वजह से हॉस्पिटलाइज कवर होता है।
English: In-patient hospitalization expenditure in India has increased nearly 300 during last ten years
Hindi: पिछले दस वर्षों के दौरान भारत में रोगी को अस्पताल में दाखिल करने का खर्च लगभग 300 प्रतिशत बढ़ा है
English: In-patient hospitalization expenditure in India has increased nearly 300 during last ten years.
Hindi: पिछले दस वर्षों के दौरान भारत में रोगी को अस्पताल में दाखिल करने का खर्च लगभग 300 प्रतिशत बढ़ा है।
English: In-place MSD binary-radix sort can be extended to larger radix and retain in-place capability.
Hindi: इन-प्लेस एमएसडी बाइनरी-रेडिक्स सॉर्ट को बड़े रेडिक्स तक बढ़ाया जा सकता है और इन-प्लेस क्षमता को बनाए रखा जा सकता है।
English: In-principle agreement reached on all pending issues on Double Taxation Avoidance Agreement between India and Cyprus
Hindi: भारत और साइप्रस के बीच दोहरा कराधान बचाव समझौते पर सभी लंबित मुद्दों पर बनी सैद्धांतिक सहमति
English: In-principle approval for Air India divestment has been given, Union Finance Minister Arun Jaitley told a press briefing after the cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक के बाद वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि मंत्रिमंडल ने एयर इंडिया के विनिवेश को सैद्धांतिक मंजूरी दी है.
English: In-principle approval for setting up of SRTMI has been given and CEOs of major Indian Steel Companies have signed a Memorandum of Agreement with Ministry of Steel for participation and financial contribution in the initiative with an initial corpus of Rs 200 crore.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से एसआरटीएमआई की स्थापना को मंजूरी दे दी गई है और प्रमुख भारतीय स्टील कंपनियों के सीईओ ने 200 करोड़ रुपये की प्रारंभिक निधि की एक पहल के रूप में भागीदारी और वित्तीय योगदान के लिए इस्पात मंत्रालय के साथ अनुबंध ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In-principle approval has also been obtained for upgrading the 9 fishing harbors across Maharashtra, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu and Gujarat costing over Rs. 50 Crore.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु और गुजरात स्थित 09 मछली पकड़ने के बंदरगाहों के अद्यतन अपग्रेड के लिए 50 करोड़ रुपये को सैद्धांतिक रूप से मान्यता दी जा चुकी है।
English: In-principle approval has been accorded for First Bamboo Industrial park to be set up in North East Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में पहला बांस औद्योगिक पार्क लगाए जाने को सैद्धांतिक मंजूरी दी गई
English: In-principle approval has been accorded for First Bamboo Industrial park to be set up in North East Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में पहला बांस औद्योगिक पार्क लगाए जाने को सैद्धांतिक मंजूरी दी गई ।
English: In-principle approval received for leasing of six airports of AAI Ahmedabad, Jaipur, Guwahati, Thiruvananthapuram, Lucknow and Mangaluru through public private partnership PPP.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सैद्धांतिक रूप से सरकारी और निजी भागीदारी के माध्यम से छह हवाई अडडों अहमदाबाद, जयपुर, लखनऊ, गुवाहाटी, तिरूवनंतपुरम और मंगलूरू को पट्टे पर देने को मंजूरी दे दी है।
English: In-principle consent has been given for creation of 231 posts of judicial service and 325 posts of civil judge.
Hindi: न्यायिक सेवा के 231 और सिविल जज के 325 पद के लिये सैद्धांतिक सहमति दी गयी है।
English: In-principle has been clearance given to replace 11000 MW Thermal Power Plants, older than 25 years, with Energy Efficient Super Critical Plants in about five years, with an investment of around Rs. 50,000 crores.
Hindi: 25 साल से ज्यादा पुराने 11000 मेगावाट क्षमता के तापीय बिजली घरों को पांच साल में ऊर्जा कुशल सुपर क्रिटिकल संयंत्रों से बदलने को सैद्धांतिक मंजूरी दी जा चुकी है।
English: In-principle merger of BSNL and MTNL It is expected that with the implementation of said revival plan, BSNL and MTNL will be able to provide reliable and quality services through its robust telecommunication network throughout the country including rural and remote areas.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल के विलय को सैद्धांतिक मंजूरी। आशा है कि बीएसएनएल और एमटीएनएल में नई जान डालने वाली उक्त योजना के कार्यान्वयन से वे दोनों अपने सुदृढ़ दूरसंचार नेटवर्क के माध्यम से ग्रामीण और दूर-दराज के इलाकों सहित समूचे देश में विश्वसनीय और गुणवत्तापूर्ण सेवाएं उपलब्ध कराने में समर्थ हो सकेंगे।
English: In-screen fingerprint display
Hindi: इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट
English: In-screen fingerprint sensor
Hindi: इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर
English: In-service training Refresher courses for agril. extension functionaries
Hindi: सेवारत प्रशिक्षण कृषि प्रसार कार्मिकों के लिए पुनश्चर्या पाठ्यक्रम
English: In-service training Periodic upgrade of skills and learning from each other should be the focus of in-service training.
Hindi: सेवाकाल में ट्रेनिंग सेवा के दौरान प्रशिक्षण दक्षता बढ़ाने और एक-दूसरे से सीखने की प्रक्रिया पर केंद्रित होना चाहिए.
English: In-situ Upgradation of Plain Powerlooms 197775 looms were upgraded and Rs.248.77 crores released
Hindi: समतल पावरलूम का यथावत् उन्नतीकरण 197775 करघों का उन्नयन किया गया और 248.77 करोड़ रूपये जारी किए गए।
English: In-situ promotions under FCS are considered twice before 1st January and 1st July every year.
Hindi: एफसीएस के अंतर्गत स्व-स्थाने पदोन्नति को प्रत्येक वर्ष 1 जनवरी और 1 जुलाई से पहले दो बार सुविचारित किया जाता है।
English: In-situ thermally induced gelation process demonstrated in the present study is advantageous as the methylcellulose is used only at a very low concentration of 0.25 wt
Hindi: वर्तमान अध्ययन में दिखाया गया इन-सीटू ताप प्रेरित जेल बनाने की प्रक्रिया काफी लाभप्रद है क्योंकि मिथाइलसेल्युलोज का उपयोग केवल 0.25भार प्रतिशत की बहुत कम सांद्रता पर किया जाता है
English: In-situ thermally induced gelation process demonstrated in the present study is advantageous as the methylcellulose is used only at a very low concentration of 0.25 wt.
Hindi: वर्तमान अध्ययन में दिखाया गया इन-सीटू ताप प्रेरित जेल बनाने की प्रक्रिया काफी लाभप्रद है क्योंकि मिथाइलसेल्युलोज का उपयोग केवल 0.25भार प्रतिशत की बहुत कम सांद्रता पर किया जाता है।
English: In-vitro Diagnostic Devices IVDs
Hindi: इन-विट्रो डायग्रोस्टिक उपकरण आईवीडी
English: In-vitro Fertilization IVF  Fertility Centre at ESIC PGIMSR  Hospital, Basaidarapur, New Delhi was inaugurated by DG, ESIC Shri Raj Kumar today.
Hindi: ईएसआईसी पीजीआईएमएसआर कॉलेज एंड हॉस्पिटल, बसईदारापुर, नई दिल्ली में आज ईएसआईसी के महानिदेशक श्री राज कुमार ने इन-विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ एवं फर्टिलिटी केंद्र का उद्घाटन किया।
English: In. Application 11559 of 1985, H Vs. UK 1985 45 DR 281, the applicant challenged the provisions of the vexatious Actions Scot Law Act, 1898.
Hindi: 45 डी एण्ड आर 281, मामले में प्रार्थी ने वैक्सेशियस एक्शन्स स्कॉट लॉ एक्ट, 1898 के उपबंधों को चुनौती दी थी ।
English: In. fact, we were all surprised at Dr. Matthai taking so much interest in the discussion over this issue. 2.
Hindi: सच पूछें तो हम सबको इस मामले की चर्चा में डाँ0 मथाई को इतनी दिलचस्पी लेते देखकर आश्चर्य हुआ था।
English: In. later days i. e. after the Kalhoras, romances and love tales were also composed in Kabat verse.
Hindi: बाद के समय में अर्थात् कल्होड़ों के बाद, रोमांसों तथा प्रेम-कथाओं की भी कवित्त छन्द में रचना की गई।
English: In.com
Hindi: इन. कॉम
English: In2017-18, FCI has moved 134 container rakes against the target of 100 leading to approx. freight savings of Rs.
Hindi: 2017-18 में, एफसीआई ने लक्षित 100 के मुकाबले 134 कंटेनर रेकों का स्थानांतरण किया है, जिससे माल ढुलाई के भाड़े में 662 लाख रुपये की बचत हुई है।
English: In5casescriminal prosecution complaintshave been filed.
Hindi: 5 मामलों में आपराधिक अभियोजन शिकायतें दर्ज की गई हैं।
English: In7cases notices under section 10 of the Black Money Undisclosed Foreign Income  Assets and Imposition of Tax Act, 2015 have been issued.
Hindi: 7 मामलों में काला धन अघोषित विदेशी आय एवं परिसम्पत्तियां और टैक्स आरोपण अधिनियम 2015 की धारा 10 के तहत नोटिस जारी किए गए हैं।
English: InApril 2019, major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April 2019 were USD19.54billion, as compared to USD19.80billion in April 2018, exhibiting a negative growth of 1.31per cent.
Hindi: अप्रैल, 2019 में जिन प्रमुख जिंस समूहों के निर्यात में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई है उनमें निम्नलिखित शामिल हैं- अप्रैल 2019 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 19.54 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो अप्रैल 2018 की तुलना में 1.31 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।