Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes I sit down and open YouTube and watch that sequence of when she has cancer and the whole thing where Ranbir Kapoor comes back.... that song is etched in my heart.
Hindi: कभी-कभी मैं यूट्यूब खोलकर बैठ जाता हूं, और इसमें वह सीन देखता हूं जिसमें उसे कैंसर हो जाता है और वह पूरा सीन जब रणवीर वापस आता है वह गाना मेरे दिल में छपा हुआ है.
English: Sometimes I sit down and open Youtube and watch that sequence of when she has cancer and the whole thing where Ranbir Kapoor comes back.
Hindi: कभी-कबी मैं यूट्यूब पर ओपन करके फिल्म का वो सीन देखता हूं, जब उन्हें कैंसर हो जाता है और रणबीर कपूर उन्हें ढूंढ़ते हुए वापस आते हैं।
English: Sometimes I sit down and open Youtube and watch that sequence of when she has cancer and the whole thing where Ranbir Kapoor comes back.... that song is etched in my heart.
Hindi: कभी-कभी मैं य्-ट्यूब खोलकर बैठ जाता हूं और देखता हूं कि कब उसे कैंसर हुआ और पूरी बात जबां रणबीर कपूर को पता चली।  वो गाना मेरे दिल में बसा है।
English: Sometimes I spoke for them.
Hindi: अकसर उन से बात होती।
English: Sometimes I take pity at Manmohan Singh though I had respect for him at one time
Hindi: कभी-कभी मुझे मनमोहन सिंह पर दया आती है हालांकि कभी मैं उनका बहुत सम्मान करता था।
English: Sometimes I talk to them and try to find out their problems.
Hindi: उनके साथ समय-समय पर संवाद करुंगा और उनकी समस्या को सुलझाने का प्रयास करूंगा।
English: Sometimes I think
Hindi: कभी-कभी सोचता हूँ
English: Sometimes I think all you want me to do is what you want me to do.
Hindi: कभी कभी मुझे लगता है कि तुम सब मुझे चाहते हो है क्या तुम मुझसे क्या चाहते हैं.
English: Sometimes I think of yoga.
Hindi: मैं कभी-कभी सोचता हूं योग।
English: Sometimes I traveled 50 miles 80 km a day on the bike!
Hindi: कभी - कभी मैं साइकिल पर दिन में ८० किलोमीटर सफ़र करता था!
English: Sometimes I used to wonder if I should try something else because no film of mine was going blockbuster.
Hindi: कभी-कभी मुझे लगता था कि मैं कुछ और करूं क्योंकि मेरी कोई फिल्म ब्लॉकबस्टर नहीं हो रही थी।
English: Sometimes I was playing well and sometimes not.
Hindi: कुछ अवसरों पर मैं अच्छा खेली तो कुछ पर नहीं।
English: Sometimes I will go through my sites visitor statistics to see what people are reading and how they got to the site.
Hindi: यदा कदा मैं अपने साइट के पाठकों के आवाजाही के आंकड़ों पर नजर मारता हूँ और यह समझने की कोशिश करता हूँ कि वे क्या पढ़ना चाहते हैं और वे किस विधि से मेरी साइट पर आए.
English: Sometimes I wonder if Im living a dream.
Hindi: कभी-कभी लगता है कि मैं सपना देख रही हूं।
English: Sometimes I wonder where you get that magic, but most times I thank god for giving you to our family .
Hindi: कभी-कभार मुझे आश्चर्य होता है कि तुम्हारे अंदर यह मैजिक आया कहां से, लेकिन अधिकतर समय मैं ईश्वर का शुक्रिया अदा करता हूं कि उन्होंने तुम्हें हमारे परिवार में शामिल किया।
English: Sometimes I wonder.
Hindi: कभी-कभी सोचती हूं।
English: Sometimes I wondered Why is this happening to me?
Hindi: कभी - कभी मैं सोचती थी,  आखिर, मेरे साथ ही ऐसा क्यों हो रहा है?
English: Sometimes I would also join them.
Hindi: कभी-कभी उन से मैं भी मिल लेता था।
English: Sometimes I would be playing with a group, sometimes I could be doing film music, it could be a folk session ...
Hindi: कभी कभी मैं एक समूह के साथ खेलना होगा, कभी कभी मैं फिल्म संगीत कर रही हो सकता, यह एक लोक सत्र हो सकता . मैं इन सभी अलग भूमिकाओं फिट करने के लिए कर रहा था।
English: Sometimes I would openly accuse him of still being in love with his ex - wife.
Hindi: कभी - कभी मैं उन पर अपनी पहली पत्नी से अब भी प्रेम करने का इल्ज़ाम खुलेआम लगाती ।
English: Sometimes I would win dozens of eggs in one evening.
Hindi: कभी-कभी तो मैंने ही एक बार में शाम में दर्जनों अंडे जीत लेता था।
English: Sometimes I would win, mostly he would win,
Hindi: कभी मै जीतता था, ज्यादा तर वो ही जीता करता था
English: Sometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them.
Hindi: कभी मै जीतता था , ज्यादा तर वो ही जीता करता था पर मजा दोनों को आता था
English: Sometimes I'm more loyal to people than I guess maybe what my conscience fully tells me.
Hindi: कभी- कभी मैं लोगों के प्रति अधिक वफादार होता हूँ, जितना मेरा अनुमान है मेरा विवेक पूरी तरह से मुझे बताता है।
English: Sometimes IT system can impact something else quite unknowingly.
Hindi: कभी-कभी आईटी प्रणाली बिल्कुल अनभिज्ञ चीजों पर प्रभाव डाल सकती है।
English: Sometimes Im even able to laugh at the situation.
Hindi: कई बार तो मैं परिस्थिति पर हँस भी पाती हूँ ।
English: Sometimes India plays with it and sometimes Pakistan.
Hindi: इससे कभी भारत खेलता है तो कभी पाकिस्तान।
English: Sometimes Jippou, Togejirou and Tsubame help him.
Hindi: कभी-कभी जिप्पू, तोग्जीरौ और त्सुबे उसकी मदद करते हैं।
English: Sometimes Kurbetcha, the language of the Kurbet, the Cypriot Roma, is included alongside the other two in literature, but it is not officially recognised in any capacity.
Hindi: कभी-कभी कुर्बेटा, कुर्बेट की भाषा, साइप्रस रोमा, साहित्य में अन्य दो के साथ शामिल है, लेकिन इसे आधिकारिक तौर पर किसी भी क्षमता में मान्यता नहीं दी जाती है।
English: Sometimes McCullum saw Tests as ODI games Kane Williamson
Hindi: कभी कभी मैक्कलम टेस्ट को वनडे की तरह देखते थे  विलियम्सन
English: Sometimes Native Americans resented the presence of African Americans.
Hindi: कभी-कभी अमेरिकी मूल-निवासी अफ्रीकी अमेरिकियों की उपस्थिति से अप्रसन्न हो जाते थे।
English: Sometimes Nidal seems to try to injure himself.
Hindi: कभी कभी तो निदाल खुद को घायल करने की कोशिश करता है.
English: Sometimes PLA Chinese Army comes in our area and sometimes we too go in their territory.
Hindi: कभी-कभी चीन की पीपुल्स लिब्रेशन आर्मी पीएलए इधर आ जाती है तो कई दफा हमारे सैनिक भी सीमा पार कर उधर चले जाते हैं।
English: Sometimes Peters training was painful.
Hindi: कभी - कभी पतरस का प्रशिक्षण कष्टदायक था ।
English: Sometimes RTO and ARTO will also sit here so that people who want to come directly to an authorised person for their grievances can do so conveniently.
Hindi: कभी-कभी आरटीओ और एआरटीओ भी यहां बैठेंगे ताकि जो लोग अपनी शिकायतों के लिए किसी अधिकृत व्यक्ति के पास सीधे आना चाहते हैं वे इतनी आसानी से कर सकें।
English: Sometimes Staffordshire Blue bricks are used for the heading bricks.
Hindi: कभी-कभी हेडडगं ईंटों के र्लए स्टैफ़डशाायर ब्लू ईंट का उपयोग ककया जाता है।
English: Sometimes Trinamool Congress is with the BJP, sometimes they are with the Congress.
Hindi: कभी तृणमूल कांग्रेस भाजपा के साथ हो जाती है, कभी कांग्रेस के साथ आ जाती है।
English: Sometimes a 4-color filter pattern is used, often involving two different hues of green.
Hindi: कभी-कभी 4 रंगों वाले फ़िल्टर पैटर्न का प्रयोग किया जाता है जिसमें प्रायः दो अलग-अलग हरे रंग होते हैं।
English: Sometimes a blood clot may completely block the flow of blood with severe consequences, i. e. a heart attack.
Hindi: कभी-कभी रकत का थक़्का, रक़्त के बहाव को पूरी तरह रोक देता है, जिसका भंयकर परिणाम होता है-हृदय आघात अर्थात हार्ट अटैक.
English: Sometimes a bow of cloth is placed saucily on top of the head, and sometimes a 'relic' or box containing scented sandal or some other perfume paste is secured to the bun by a ribbon.
Hindi: कभी-कभी कपड़े की एक चकरी-गिरह सिर की चोटी पर लगाई जाती थी तथा कभी एक स्मृति चिह्न अथवा संदल की सुगंध या किसी अन्य प्राचीन भारतीय वेशभूषा सुगंध का डिब्बा रिबन के माध्यम से जूड़े में बांध लिया जाता था।
English: Sometimes a child may complain of a headache, especially on return from school or after reading for sometime.
Hindi: कभी-कभी बच्चे स्कूल से लौटने पर या कुछ समय तक लगातार पढ़ने के बाद सिर दर्द की शिकायत करते हैं।
English: Sometimes a combination of these has to be used.
Hindi: कभी-कभी इनके कई कॉम्बिनेशन का इस्तेमाल करना पड़ता है।
English: Sometimes a competition is held between two parties.
Hindi: कभी-कभी दो दलों के बीच प्रतिस्पर्धा भी होती है।
English: Sometimes a controversial reaction has followed the use of some particular song on an advertisement.
Hindi: कभी-कभी किसी विज्ञापन में कुछ खास गानों के इस्तेमाल के बाद विवादस्पद प्रतिक्रिया देखने को मिली है।
English: Sometimes a fatal accident can occur.
Hindi: यहां कभी जानलेवा हादसा पेश आ सकता है।
English: Sometimes a hunter follows foot prints of an animal to hunt.
Hindi: कभी-कभी शिकारी पाद मुद्रण का पीछा करते हुए जानवर का शिकार करते हैं।
English: Sometimes a husband will show a lack of love and respect simply by forgetting that his wife is also his Christian sister, not just in the Kingdom Hall but at home and on every occasion.
Hindi: कभी कभी एक पति प्रेम और आदर की कमी दिखाएगा इस बात को आसानी से भूलते हुए कि उसकी पत्नी उसकी मसीही बहन भी है, सिर्फ किंगडम हॉल में ही नहीं लेकिन घर में भी और हर मौके पर ।
English: Sometimes a knowledge of history
Hindi: कभी कभी इतिहास की जानकारी
English: Sometimes a knowledge of history and the past failures of Utopian ideals can be a burden, because you know that if everything were free, then the food stocks would become depleted and scarce and lead to chaos.
Hindi: कभी कभी इतिहास की जानकारी और आदर्शवादी ख्यालों की पुरानी असफलताएं एक बोझ बन सकती हैं क्योंकि आप जानते हैं कि अगर सब कुछ मुफ्त होता, तो खाने के भण्डार खाली हो जाते, अभाव हो जाता और खलबली मच जाती.
English: Sometimes a little adjustment has to be made.
Hindi: कभी-कभी थोड़ा बहुत समायोजन करना पड़ सकता है।
English: Sometimes a man has to do something to save the dignity of his caste and family.
Hindi: कभी-कभी एक इंसान को अपने धर्म और परिवार के सम्मान के लिए ऐसा करना पड़ता है।
English: Sometimes a mixture of 32 to 50 grams of Alum, along with 600 to 700 grams of Gur is made into a ball and given to the camel.
Hindi: कभी कभी 32 से 50 ग्राम फिटकरी, 600 से 700 ग्राम गुड़ के साथ मिलाकर गोली के रूप में ऊंट को दी जाती है।
English: Sometimes a mixture of what flour and barley flour is used.
Hindi: कभी कभी गेहूं और जौ के आटे का मिश्रण भी इस्तेमाल किया जाता है.
English: Sometimes a mythological story interspersed with incidents picked from daily life is enacted.
Hindi: कभी कभी कोई पौराणिक कथा उठा ली जाती है जिसमें बीच बीच में दैनिक जीवन की घटनाएं आती रहती हैं।
English: Sometimes a nation of such a kind derives its pedigree from a person who first settled in the place or distinguished himself by something or other, so that he alone continues to live in the recollection of the succeeding generations, whilst all others beside. him, are forgotten.
Hindi: कभी कभी इस प्रकार की जाति का वंश एक ऐसे व्यक्ति से प्रारंभ होता है जो उस स्थान सबसे पहले आकर बसा था या जिसने किसी-न-किसी कारण से स्वयं को दूसरों से प्रतिष्टित कर लिया था और इस प्रकार परवर्ती पीढियों की स्मृति में केवल वही जीवित रह पाता है जबकि उसके अलावा अन्य सभी विस्मृति के गर्भ में चले जाते हैं....।
English: Sometimes a news story is much more than a journalistic exercise. it becomes an enterprise in national interest.
Hindi: कभी-कभी न्यूज़ स्टोरी महज पत्रकारिता की कवायद से कहीं ज्यादा होती है, यह राष्ट्रीय हित में एक उद्यम बन जाता है।
English: Sometimes a pin gets stuck in the gramophone and only one word was heard repeatedly.
Hindi: कभी-कभी एक सुई ग्रामोफोन में अटक जाती थी और फिर एक ही शब्द बार-बार सुनाई पड़ता था।
English: Sometimes a player doesnt want to bat in the nets.
Hindi: कभी कभार एक खिलाड़ी नेट पर बल्लेबाजी नहीं करना चाहता।
English: Sometimes a problem persists for a long time, and that can heighten anxiety.
Hindi: कभी - कभी एक समस्या लम्बे समय तक बनी रहती है, और यह चिन्ता को बढ़ा सकता है ।
English: Sometimes a register will have a multiplexer on its input so that it can store a number from any one of several buses.
Hindi: कभी-कभी एक रजिस्टर के पास इनके इनपुट पर बहुसंकेतक होता है जिससे यह कई बसों में से किसी एक से नम्बर को स्टोर कर सकता है।
English: Sometimes a register will have a multiplexer on its input, so that it can store a number from any one of several buses.
Hindi: कभी-कभी एक रजिस्टर के पास इनके इनपुट पर बहुसंकेतक होता है जिससे यह कई बसों में से किसी एक से नम्बर को स्टोर कर सकता है।
English: Sometimes a rift occurs when a friend starts spending time with new companions.
Hindi: कभी - कभी दोस्ती में दरार तब आती है जब एक दोस्त अपने नए दोस्तों के साथ ज़्यादा समय बिताना शुरू करता है ।
English: Sometimes a sacrifice had to be made because of a specific personal sin.
Hindi: कभी - कभी किसी अमुक व्यक्तिगत पाप के कारण एक बलिदान चढ़ाना होता था ।
English: Sometimes a sister of Ola, called Jhola, is also worshipped along with the deity.
Hindi: कभी-कभी ओला की बहन, झोला की भी इस देवी के साथ-साथ पूजा की जाती है।
English: Sometimes a small border of hymenal tissue is left around the opening of the vagina.
Hindi: योनि के उद्घाटन के आसपास कभी-कभी हाइमेनल ऊतक की एक छोटी सी सीमा छोड़ी जाती है।
English: Sometimes a small plant is not able to grow under a very big tree.
Hindi: कभी-कभार एक बहुत बड़े वृक्ष के नीचे छोटा पौधा पनप नहीं पाता है।
English: Sometimes a surcharge is levied on transactions like fuel.
Hindi: सरचार्ज कभी-कभी ईंधन जैसी किसी लेन-देन पर सरचार्ज लगाया जाता है।
English: Sometimes a system will hang by loading of a large amount of data.
Hindi: कभी-कभी अधिक मात्रा में डेटा की लोडिंग से सिस्टम हैंग होगा।
English: Sometimes a third weeding may also be required.
Hindi: कभी कभार तीसरी बार खरपतवार को निकालने की जरूरत पड़ती है।
English: Sometimes a whole group of animals have become extinct, as had happened with the dinosaurs at the end of the Cretaceous period, some 70 million years ago.
Hindi: कभी-कभी प्राणियों का एक संपूर्ण समूह भी विलुप्त हो जाता है, जैसा आज से लगभग 7 करोड़ वर्ष पूर्व क्रेटेसियस काल के अंत में डायनोसौरों के साथ हुआ।
English: Sometimes a woman becomes Mayor, sometimes a woman becomes a District President, sometimes a Block President.
Hindi: कभी मेयर महिला बनती हैं, कभी डिस्ट्रिक प्रेसिडेंट महिला बनती हैं, कभी ब्लॉक प्रेसिडेंट महिला बनती हैं।
English: Sometimes a womans compassion expresses itself in her concern for the local environment.
Hindi: आस - पास के वातावरण के लिए चिंता करने के द्वारा भी कभी - कभी स्त्री अपनी करुणा दिखाती है ।
English: Sometimes a young womans desire for romance is nurtured by friends and family.
Hindi: कभी - कभी सहेलियाँ और घर के लोग जवान लड़की में रोमांस की इच्छा जगाते हैं ।
English: Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.
Hindi: कभी - कभी इन अड्रेसों में कुछ ऐसे शब्द भी होते हैं, जिनसे पता चल जाता है कि इस साइट का मकसद क्या है ।
English: Sometimes after supper, as we put the last dish away in the kitchen, one of us would say, Its almost time for the meeting !
Hindi: कभी - कभी शाम के खाने और रसोई - घर में बर्तन धोने के बाद अकसर हममें से कोई एक कहता, चलो, चलो  मीटिंग  का वक्त हो गया है!
English: Sometimes after we read our Swahili sermon, the householder would exclaim, I dont understand English!
Hindi: कभी - कभी जब हम अपनी स्वाहिली प्रस्तुति पढ़ लेते, तो गृहस्वामी हैरान होकर कहता, मैं अंग्रेज़ी नहीं समझता!
English: Sometimes air passengers carry them as luggage from Chennai to Kuala Lumpur or from Delhi to Beijing.
Hindi: कभी-कभी चेन्नई से कुआलालंपुर या दिल्ली से पेइचिंग जाने वाले विमान यात्री भी अपने सामान में यह लकड़ी भरकर ले जाते हैं।
English: Sometimes allying with the Congress and sometimes with the BJP.
Hindi: कभी भाजपा से हाथ मिलाया तो कभी कांग्रेस से।
English: Sometimes alone, sometimes with friends.
Hindi: कभी साथ की तो कभी अपने अकेले की.
English: Sometimes amethyst and citrine are found growing in the same crystal.
Hindi: कभी-कभी नीलम और साइट्रिन एक ही क्रिस्टल में बढ़ते पाए जाते हैं।
English: Sometimes an economic hypothesis is only qualitative, not quantitative.
Hindi: कभी-कभी एक आर्थिक परिकल्पना केवल गुणात्मक, नहीं मात्रात्मक है।
English: Sometimes an image of the goddess is also requisitioned.
Hindi: कभी कभी देवी की प्रतिमा भी मगां ली जाती है।
English: Sometimes an individual may be asked to undergo a psychiatric evaluation, perhaps when being considered for high - level employment.
Hindi: कभी - कभी एक व्यक्ति से मनोविकार परीक्षण कराने के लिए कहा जा सकता है, संभवतः जब वह उच्च - पद नौकरी के लिए विचाराधीन है ।
English: Sometimes angina may occur at rest or during sleep.
Hindi: कभी-कभी एन्जाइना आराम करते समय या सोते समय होता है.
English: Sometimes as low as 15.
Hindi: कभी-कभी 15 के रूप में कम।
English: Sometimes assets bought and held in other countries get translated back into the reporting currency at different exchange rates, resulting in a changed value.
Hindi: कभी-कभी अन्य देशों में ख़रीदे गए एवं धारण किए गए परिसंपत्तियों का रूपांतरण विभिन्न विनिमय दरों पर प्रतिवेदित मुद्रा में वापस मिल जाता है जिसकी वजह से इसका मूल्य परिवर्तित हो जाता है।
English: Sometimes at night I am sitting here thinking, what's it all about?
Hindi: कभी-कभी रात में मैं यहां बैठता हूं और सोचता हूं कि यह क्या है?
English: Sometimes atheism refers simply to the practical rejection or ignoring of God, notes The Encyclopedia Americana.
Hindi:  कभी - कभी नास्तिकवाद मात्र व्यवहार में परमेश्वर की अस्वीकृति या उपेक्षा को सूचित करता है,  दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना नोट करती है ।
English: Sometimes auto drivers misbehave with the passengers.
Hindi: चालक-परिचालक यात्रियों के साथ अकसर अभद्र व्यवहार करते हैं।
English: Sometimes batsmen do that.
Hindi: कभी - कभी बल्लेबाज ऐसा करते हैं।
English: Sometimes best of people cant stay together.
Hindi: कई बार अच्छे लोग भी एक साथ मिलकर नहीं रह पाते।
English: Sometimes bloodless surgery involves special equipment, such as laser surgery, as well as costly drugs, such as erythropoietin, used to stimulate red blood cell production.
Hindi: कभी - कभी रक्तहीन शल्यचिकित्सा में विशेष उपकरण शामिल होते हैं, जैसे कि लेसर शल्यचिकित्सा साथ ही महँगी दवाइयाँ, जैसे कि एरिथ्रोपोइटिन, जिसे लाल रक्त - कोशिकाओं के उत्पादन को बढ़ाने के लिए प्रयोग किया जाता है ।
English: Sometimes both occur at the same time.
Hindi: कभी-कभी दोनों बातें एक साथ हो जाती हैं.
English: Sometimes bouncy balls are substituted for goldfish.
Hindi: कभी-कभी उछालभरी गेंद के स्थान पर सुनहरीमछलियों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Sometimes by outright opposition from religious and worldly authorities, as in the first century.
Hindi: कभी - कभी पहली सदी के समान धार्मिक और सांसारिक अधिकारियों की ओर से साफ विरोध के द्वारा ।
English: Sometimes careers are destroyed.
Hindi: कभी-कभी करियर नष्ट हो जाते हैं।
English: Sometimes cells may also be increased in size hypertrophy.
Hindi: कभी-कभी कोशिकाएं आकार में भी बढ़ी हुई हाइपरट्रॉफिया-अतिवृद्धि हो सकती हैं।
English: Sometimes change is good for the team.
Hindi: कभी-कभी बदलाव टीम के लिए अच्छा होता है।
English: Sometimes change is good.
Hindi: कभी कभी बदलाव अच्छा होता है।
English: Sometimes changes of circumstances can result in an increased pension.
Hindi: कभी - कभी परिस्थितियों में परिवर्तन के कारण पेंशन में वृद्धि हो सकती है ।
English: Sometimes children's charities answer letters in poor communities, or from children's hospitals, and give them presents they would not otherwise receive.
Hindi: कभी कभी गरीब समुदाय या बच्चों के अस्पतालों से आने वाले पत्रों के जवाब में बच्चों के चेरिटी संघ उन्हें उपहार भेजते हैं, जो उन्हें अन्यथा कभी भी प्राप्त नहीं होते हैं।
English: Sometimes circumstances are difficult.
Hindi: कभी-कभी हालात नाजुक हो जाते हैं।
English: Sometimes citrine and amethyst can be found together in the same crystal, which is then referred to as ametrine.
Hindi: कभी-कभी साइट्रिन और नीलम को एक ही क्रिस्टल में एक साथ पाया जा सकता है, जिसे बाद में एमेट्रिन कहा जाता है।
English: Sometimes community centres provide advice about health problems and they can arrange a bilingual in surgery or clinic if there is no same facility.
Hindi: कभी कभी कम्यूनिटी सेन्टरज़, स्वास्थ्य के विषयों पर परामर्श की भी व्यवस्था करते हैं, या यदि सर्जरी या क्लिनिक में दुभाषिया नहीं है, वे उस की व्यवस्था भी कर सकते हैं.
English: Sometimes companies install the bundled software in the Computer, but don 't give the customer the source disks.
Hindi: कभी कभी कुछ कंपनियाँ, कम्प्यूटर में बंडल सॉफ्टवेयर स्थापित कर देतीं, लेकिन ग्राहकों को स्रोत डिस्क नहीं देतीं.
English: Sometimes complaints are received with regard to the conduct and behaviour of the Judge outside the Court.
Hindi: कभी-कभी न्यायालय के बाहर न्यायाधीश के आचरण और व्यवहार के संबंध में परिवाद प्राप्त होती हैं ।
English: Sometimes confused with pressure point massage, this involves deactivating trigger points that may cause local pain or refer pain and other sensations, such as headaches, in other parts of the body.
Hindi: कभी कभी दबाव बिंदु मालिश के साथ उलझन में है, इस ट्रिगर अंक है कि स्थानीय दर्द पैदा या दर्द और सिर दर्द जैसे अन्य शरीर के अन्य भागों में, उत्तेजना, का उल्लेख कर सकते हैं निष्क्रिय शामिल है।
English: Sometimes contents are removed or re-organised by the owners.
Hindi: कभी-कभी सामग्री को मालिकों द्वारा निकाल दिया जाता है या फिर से संगठित किया जाता है।
English: Sometimes dads make mistakes.
Hindi: कभी कभी पिता गलतियां करते हैं।
English: Sometimes decisions are taken keeping in mind political advantage but they come at the cost of growth of the future generation of our country.
Hindi: कभी-कभी निर्णय राजनीतिक लाभ को ध्यान में रखते हुए किए जाते हैं, लेकिन वे हमारे देश की भावी पीढ़ी की वृद्धि की लागत पर आते हैं।
English: Sometimes diarrhoea can linger on for months together or even for years.
Hindi: कभी-कभी अतिसार महीनों या वर्षों तक बना रहता है।
English: Sometimes ding-dong, sometimes ting-tong.
Hindi: कभी कनखजूरा, कभी बिच्छू.
English: Sometimes disability is caused by abnormal genes inherited from parents, errors when genes combine, or other reasons.
Hindi: सबसे आम हैं आनुवंशिक स्थितियां. विकलांगता कभी कभी माता पिता से विरासत में मिले असामान्य जीन की वजह से, त्रुटिपूर्ण जीन गठबंधन या अन्य कारणों से भी होती है।
English: Sometimes discretion is needed where religious freedom does not exist.
Hindi: कभी - कभी सूझबूझ की ज़रूरत पड़ती है जहां धार्मिक स्वतंत्रता नहीं है ।
English: Sometimes disease, stress, and even diet can disrupt that regulatory function, however, altering the quantity of hormones that glands secrete or changing the way that cells respond.
Hindi: कभी-कभी बीमारी, तनाव , और यहां तक कि विनियामक कार्य मे आहार से भी रुकावट होती है ग्रंथीसे स्त्रावीत हमोंस की मात्रा बदलनेसे या शरीर की कोशिका का प्रतिसाद बदलने से
English: Sometimes doctors use injections of epinephrine a bronchodilator in children with very severe attacks if inhaled drugs are not effective.
Hindi: कभी कभी चिकीत्सक बच्चो मे गंभीर दौरा आने पर यदी श्वास द्वारा दी गई दवाईया प्रभावी नही है तो इंजेक्शन एपिनेफ्रीन का उपयोग करते है।
English: Sometimes due to this reason she also has to be victims of trollers.
Hindi: कभी-कभी इसी वजह से उन्हें ट्रोलर्स का भी शिकार होना पड़ता है।
English: Sometimes during wintertime, we had to sleep in unheated bedrooms with below - freezing temperatures.
Hindi: कभी - कभी सर्दियों में हम ऐसे कमरों में सोते, जिनमें कमरे को गरम रखने का कोई इंतज़ाम नहीं था, और तापमान शून्य डिग्री से भी कम होता था ।
English: Sometimes employees also hold shares of private companies.
Hindi: कभी-कभी कर्मचारी निजी कंपनियों के शेयर भी रखते हैं।
English: Sometimes endurance is no easy matter.
Hindi: कभी - कभी धीरज धरना आसान काम नहीं होता ।
English: Sometimes even a believing mate and family members fear that they will not receive comfort and support from the wife and mother once she starts pioneering.
Hindi: कभी - कभी एक विश्वासी विवाह - साथी और परिवार के सदस्य भी डरते हैं कि पायनियर कार्य शुरू करने पर उन्हें पत्नी और माँ से सांत्वना और सहारा नहीं मिलेगा ।
English: Sometimes even a good film doesnt work.
Hindi: कभी-कभी एक अच्छी फिल्म भी नहीं चल पाती.
English: Sometimes even improper actions are covered and forgotten if they result in achieving the objective.
Hindi: कभी कभी अनुचित कार्यों को भी ढांक दिया और भुला दिया जाता है यदि उनका फल उद्देश्य प्राप्त में आता हो।
English: Sometimes even less.
Hindi: कभी-कभी कम भी।
English: Sometimes even more.
Hindi: कभी-कभी ज़्यादा भी रखते हैं.
English: Sometimes even public agencies are hostile to such organised groups.
Hindi: कभी-कभी सार्वजनिक अभिकरण भी ऐसे संगठित समूहों के प्रति वैरभाव पालने लगते हैं।
English: Sometimes even the experienced ones make mistakes.
Hindi: कई बार यहां तक कि अनुभवी खिलाड़ी भी गलती कर देते हैं।
English: Sometimes even the reported events are not the same.
Hindi: कभी-कभी रिपोर्ट की गई घटनाएं भी समान नहीं होती हैं।
English: Sometimes even through the night.
Hindi: कई बार रात में भी।
English: Sometimes exit polls are correct, and sometimes they are proved wrong.
Hindi: कई बार एग्जिट पोल सही भी होते हैं तो कई बार गलत भी साबित होते रहे हैं.
English: Sometimes family or relationship therapy also helps.
Hindi: कभी-कभी फैमिली या रिलेशनशिप थेरपी भी मदद करती है।
English: Sometimes fans and people around them follow their footsteps and copy the celebrity's actions.
Hindi: कभी-कभी प्रशंसक और उनके आस-पास के लोग उनके नक्शेकदम पर चलते हैं और सेलिब्रिटी के कार्यों की नकल करते हैं।