Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, our teacher education programs are approved by the Oregon Teacher Standards and Practices Commission.
Hindi: इसके अलावा, हमारे ओरेगन और वाशिंगटन एंडोर्समेंट शिक्षक शिक्षा कार्यक्रम ओरेगन शिक्षक मानक और व्यवहार आयोग द्वारा अनुमोदित हैं।
English: In addition, our troops, unlike the first months of the war, were tempered in battle, and the command gained the necessary experience.
Hindi: इसके अलावा, युद्ध के पहले महीनों के विपरीत, हमारे सैनिक युद्ध में कठोर थे, और आदेश ने आवश्यक अनुभव प्राप्त किया।
English: In addition, ours was 10 times more.
Hindi: इसके अलावा, हमारे 10 गुना अधिक थे।
English: In addition, over 150 million children are child laborers.
Hindi: इसके अलावा 15 करोड़ से अधिक बच्चे बाल श्रमिक हैं।
English: In addition, over 2 out of 5 gamers 41 percent have been tricked into compromising their personal security, either downloading malware to a gaming device 28 percent or being tricked into sharing account information online 26 percent.
Hindi: इसके अलावा, 5 में से 2 गेमर्स 41 प्रतिशत को उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा से समझौता करने के लिए धोखा दिया गया है, या तो गेमिंग डिवाइस पर मैलवेयर डाउनलोड करना 28 प्रतिशत या ऑनलाइन अकाउंट जानकारी शेयर करने में धोखा दिया जा रहा है।
English: In addition, over 2.29 lakh applicants come from schools affiliated with the CBSE, followed by the Board of School Education Haryana 9,918, the Council for the Indian School Certification Examination 9,659 and the UP Board of High School. and Intermediate Education 8,007, as reported by PTI.
Hindi: 2.29 लाख से अधिक आवेदक सीबीएसई से संबद्ध स्कूलों से हैं, इसके बाद बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन हरियाणा 9,918, काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेशन एग्जामिनेशन 9,659 और यूपी बोर्ड ऑफ हाई स्कूल एंड इंटरमीडिएट एजुकेशन 8,007 हैं.
English: In addition, over 400 officers of various ranks attended the conference, virtually, from IB offices across the country.
Hindi: इसके अतिरिक्त, विभिन्न वरिष्ठता के 400 से अधिक अधिकारियों ने देश भर में मौजूद आसूचना ब्यूरो कार्यालयों से वर्चुअल तौर पर इसमें भाग लिया।
English: In addition, over 70 of heads of households report having no formal education.
Hindi: इसके अलावा, से अधिक 70 घरों रिपोर्ट कोई औपचारिक शिक्षा होने के प्रमुखों के.
English: In addition, over half 51 per cent admitted they throw out old clothes that can't be re-worn, while 91 per cent of people said they do recycle clothing and footwear that can be re-worn.
Hindi: इसके अलावा, आधे से अधिक 51 प्रतिशत ने स्वीकार किया कि वे पुराने कपड़े फेंक देते हैं जिन्हें फिर से नहीं पहना जा सकता, जबकि 91 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे ऐसे कपड़ों और जूतों को रीसायकल करते हैं जिन्हें फिर से पहना जा सकता है।
English: In addition, over half 51 admitted they throw out old clothes that can't be re-worn, while 91 of people said they do recycle clothing and footwear that can be re-worn.
Hindi: इसके अलावा, आधे से अधिक 51 प्रतिशत ने स्वीकार किया कि वे पुराने कपड़े फेंक देते हैं जिन्हें फिर से नहीं पहना जा सकता, जबकि 91 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे ऐसे कपड़ों और जूतों को रीसायकल करते हैं जिन्हें फिर से पहना जा सकता है।
English: In addition, over time, excessive fluid consumption causes worsening of sensitivity and less and less production of the antidiuretic hormone.
Hindi: इसके अलावा, समय के साथ, अत्यधिक तरल पदार्थ की खपत संवेदनशीलता में बिगड़ती है और एंटीडियुरेटिक हार्मोन का कम और कम उत्पादन होता है।
English: In addition, over time, the application is so deeply embedded in the system that it can easily transfer confidential user data passwords, logins, PIN-codes, etc. to third parties.
Hindi: इसके अलावा, समय के साथ, एप्लिकेशन सिस्टम में इतनी गहराई से एम्बेडेड है कि यह आसानी से तृतीय पक्ष गोपनीय उपयोगकर्ता डेटा पासवर्ड, लॉग इन, पिन कोड इत्यादि में स्थानांतरित कर सकता है।
English: In addition, owners of the house where tenants lost their belongings will be given Rs 4 lakh.
Hindi: इसके अलावा जिनके घर नष्ट हो गए हैं उन्हें 4 लाख रुपए दिए जाएंगे.
English: In addition, page conversations are now more visible to a wider audience and are often found in followers' news feeds.
Hindi: इसके अलावा, पेज की बातचीत अब व्यापक दर्शकों के लिए अधिक दृश्यमान होगी और अनुयायियों की समाचार फीड में अधिक बार दिखाई देगी।
English: In addition, pain in the ear or balance disorders can occur.
Hindi: इसके अलावा, कान में दर्द या संतुलन विकार भी हो सकता है।
English: In addition, pain may be associated with
Hindi: इसके अलावा, पीठ दर्द के साथ जुड़ा हो सकता हैः
English: In addition, pain medications and antibiotics may be given as well.
Hindi: दर्द की दवाएं और एंटीबायोटिक्स भी दी जा सकती हैं।
English: In addition, painting and drawing promote motor skills, eye-hand coordination, creativity and basic skills such as color recognition, counting and the general ability to express themselves.
Hindi: इसके अलावा, पेंटिंग और ड्राइंग मोटर कौशल, आंख-हाथ समन्वय, रचनात्मकता और बुनियादी कौशल जैसे रंग पहचान, गिनती और खुद को व्यक्त करने की सामान्य क्षमता को बढ़ावा देते हैं।
English: In addition, paints are divided into
Hindi: इसके अलावा, पेंट्स में विभाजित हैंः
English: In addition, paper and rope cords are made from yucca fibers, and in addition it is used for medicinal purposes.
Hindi: इसके अलावा, कागज और रस्सी डोरियों को युक्का फाइबर से बनाया जाता है, और इसके अलावा इसका उपयोग औषधीय प्रयोजनों के लिए किया जाता है।
English: In addition, paragraph 2 can now be implemented.
Hindi: इसके अलावा, पैरा 2 अब लागू किया जा सकता है।
English: In addition, parents are recommended
Hindi: वे यह भी सलाह देते हैं कि माता-पिताः
English: In addition, parliamentarians introduced a new resolution on Yemen to the Congress.
Hindi: इसके अलावा, सांसदों ने कांग्रेस को यमन पर एक नया प्रस्ताव पेश किया।
English: In addition, participants need to understand that when using FSD Beta, they have to be alert and ready to take action at any time.
Hindi: इसके अलावा, प्रतिभागियों को यह समझना होगा कि एफएसडी बीटा का उपयोग करते समय सतर्क और किसी भी समय कार्रवाई करने के लिए तैयार रहना होगा।
English: In addition, participants take a dip in cold water!
Hindi: इसके अलावा, प्रतिभागी ठंडे पानी में डुबकी लगाते हैं!
English: In addition, participants who did not conform to any particular nutritional pattern were analyzed as a reference group.
Hindi: इसके अलावा, जो प्रतिभागी विशिष्ट आहार में फिट नहीं थे, उनका एक संदर्भ समूह के रूप में विश्लेषण किया गया था।
English: In addition, participants who did not fit into certain eating patterns were analyzed as a reference group.
Hindi: इसके अलावा, जो प्रतिभागी विशिष्ट आहार में फिट नहीं थे, उनका एक संदर्भ समूह के रूप में विश्लेषण किया गया था।
English: In addition, participants who were not suitable for a particular dietary pattern were analyzed as a reference group.
Hindi: इसके अलावा, जो प्रतिभागी विशिष्ट आहार में फिट नहीं थे, उनका एक संदर्भ समूह के रूप में विश्लेषण किया गया था।
English: In addition, password and root permissions are not required for access.
Hindi: साथ ही, इसका उपयोग करने के लिए पासवर्ड और रूट अनुमतियां अनिवार्य नहीं हैं।
English: In addition, passwords and root permissions are not required for access.
Hindi: साथ ही, इसका उपयोग करने के लिए पासवर्ड और रूट अनुमतियां अनिवार्य नहीं हैं।
English: In addition, patients should avoid risk factors, such as cigarette smoking and excessive alcohol, since they facilitate the onset of complications.
Hindi: इसके अलावा, रोगियों को सिगरेट धूम्रपान और अत्यधिक शराब जैसे जोखिम कारकों से बचना चाहिए, क्योंकि वे जटिलताओं की शुरुआत को सुविधाजनक बनाते हैं।
English: In addition, patients with certain diseases that impair the immune system such as HIV  AIDS or diabetes are at high risk for cellulitis, regardless of their age.
Hindi: इसके अलावा, एचआईवीएड्स या मधुमेह जैसी प्रतिरक्षा प्रणाली को खराब करने वाली कुछ बीमारियों वाले रोगियों में सेल्युलाइटिस होने का खतरा अधिक होता है, चाहे उनकी उम्र कुछ भी हो।
English: In addition, pay attention to a bookie's privacy policy and check whether or not it gives your information to any third parties.
Hindi: इसके अलावा, एक बुकी की गोपनीयता नीति पर ध्यान दें और जांचें कि क्या यह आपकी जानकारी किसी तीसरे पक्ष को देता है या नहीं।
English: In addition, people interested in response to the question how to get rid of tremor, can take advantage of the secrets of traditional medicine.
Hindi: इसके अलावा, सवाल के जवाब में रुचि रखने वाले लोगः कैसे झटके से छुटकारा पाने के लिए, पारंपरिक चिकित्सा के रहस्यों का उपयोग कर सकते हैं।
English: In addition, people should not self-treat their heart failure with tadalafil, study lead author Andrew Trafford, a professor of cardiac pathophysiology at the University of Manchester in the United Kingdom, said in a statement.
Hindi: इसके अलावा, लोगों को टैडलाफिल के साथ अपने दिल की विफलता का इलाज नहीं करना चाहिए, अध्ययन के प्रमुख लेखक एंड्रयू ट्रैफर्ड, यूनाइटेड किंगडम में मैनचेस्टर विश्वविद्यालय में कार्डियक पैथोफिज़ियोलॉजी के एक प्रोफेसर ने एक बयान में कहा।
English: In addition, people that started having motor function during this period had three times higher risk of developing Parkinson's disease or some other related disorder, like dementia with Lewy bodies.
Hindi: इसके अलावा, इस अवधि में मोटर फ़ंक्शन के मुद्दों का सामना करने वाले प्रतिभागियों ने पार्किंसंस रोग या संबंधित स्थितियों के विकास के जोखिम में तीन गुना वृद्धि की थी, जैसे कि लेवी निकायों के साथ मनोभ्रंश।
English: In addition, people who are emotionally and mentally resilient have the tools for coping with difficult situations and maintaining a positive outlook.
Hindi: जो लोग भावनात्मक और मानसिक रूप से लचीला हैं, उनके पास कठिन परिस्थितियों का मुकाबला करने और सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखने के लिए उपकरण हैं।
English: In addition, people who experience an urgency to get things done may find that their attention to tasks is at the expense of relaxing or engaging with others.
Hindi: इसके अलावा, जो लोग काम करने की तात्कालिकता का अनुभव करते हैं, उन्हें पता चल सकता है कि कार्य करने के लिए उनका ध्यान दूसरों के साथ आराम या आकर्षक होने की कीमत पर है
English: In addition, people who have had surgery to remove part of the intestine, liver or pancreas, or who use colostomy may also have problems with nutrient absorption, and should follow the recommendations of the doctor or nutritionist to improve their diet.
Hindi: इसके अलावा, आंतों, यकृत या पैनक्रिया के हिस्से को हटाने के लिए सर्जरी से गुजरने वाले लोग, या जो कोलोस्टोमी का उपयोग करते हैं, उन्हें पोषक तत्वों को अवशोषित करने में भी समस्या हो सकती है, और पोषण में सुधार के लिए डॉक्टर या पोषण विशेषज्ञ की सिफारिशों का पालन करना चाहिए।
English: In addition, people with gastroesophageal reflux disease GERD and those taking medication for GERD sometimes have yellow poop.
Hindi: इसके अलावा, गैस्ट्रोइसोफेगल रिफ्लक्स बीमारी जीईआरडी वाले लोगों और जीईआरडी के लिए दवा लेने वाले लोगों को कभी-कभी पीले रंग का मल हो सकता है।
English: In addition, people with various types of nefropatias, cancer, diabetes, glomerulopatias, HIV, sickle cell disease have a higher risk of suffering from nephritis.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न प्रकार के गुर्दे की बीमारी, कैंसर, मधुमेह, ग्लोमेरुलोपैथी, एचआईवी, सिकल सेल रोग वाले लोग नेफ्रैटिस से पीड़ित होने का खतरा बढ़ जाता है।
English: In addition, perform a number of settings that can protect your computer from intruders.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बहुत से सेटिंग्स को निष्पादित करें जो आपके कंप्यूटर को घुसपैठियों से सुरक्षित कर सकते हैं।
English: In addition, periodic training in the use of the ship's loading computer system will be delivered to the responsible ship's officers.
Hindi: इसके अलावा, जहाज के लोडिंग कंप्यूटर सिस्टम के उपयोग में आवधिक प्रशिक्षण जिम्मेदार जहाज के अधिकारियों को दिया जाएगा।
English: In addition, personal information does not include
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी में शामिल नहीं हैः
English: In addition, pesticides can also be transmitted from mother to child through the uterus, as well as through breast milk.
Hindi: इसके अलावा, कीटनाशक को मां से बच्चे के गर्भ में, साथ ही स्तन के दूध के माध्यम से पारित किया जा सकता है।
English: In addition, physicians may recommend diet and lifestyle changes.
Hindi: डॉक्टर आहार और जीवनशैली में बदलाव करने का सुझाव दे सकते हैं।
English: In addition, physiotherapy would also be useful.
Hindi: फिजियोथेरेपी भी फायदेमंद होगी।
English: In addition, pillows are often used in the interior of kitchens and living rooms as decoration.
Hindi: इसके अलावा, तकिए का उपयोग अक्सर रसोई और रहने वाले कमरे के इंटीरियर में सजावट के रूप में किया जाता है।
English: In addition, pineapple is rich in fiber, and so reduces appetite by helping to control the urge to eat during the day.
Hindi: इसके अलावा, अनानस फाइबर में समृद्ध है, यह दिन के दौरान खाने के आग्रह को नियंत्रित करने में मदद करके भूख को कम करने में सक्षम है।
English: In addition, pineapple provides nutrients such as copper and several B vitamins that are important during pregnancy.
Hindi: इसके अलावा, पाइनएप्पल के फायदे पोषक तत्व प्रदान करता है, जैसे कि तांबा और कई बी विटामिन, जो गर्भावस्था के दौरान महत्वपूर्ण होते हैं।
English: In addition, plans to purchase new aircraft have been postponed or canceled, and many aircraft have been grounded ahead of schedule as part of the airlines' restructuring plans.
Hindi: नए विमान खरीदने की योजना को रोक दिया गया या रद्द कर दिया गया, और एयरलाइनों की पुनर्गठन योजनाओं के हिस्से के रूप में कई विमान समय से पहले सेवानिवृत्त हो गए।
English: In addition, plans were announced for the modernization of machines of this type already in operation.
Hindi: इसके अलावा, इस प्रकार की मशीनों के आधुनिकीकरण के लिए पहले से ही संचालन में योजनाओं की घोषणा की गई थी।
English: In addition, plastic is easily processed by affordable tools scissors, knives, sewn, glue, etc., and therefore makes interesting things of them easy.
Hindi: इसके अलावा, प्लास्टिक को सस्ती उपकरण कैंची, चाकू, सिलाई, गोंद इत्यादि द्वारा आसानी से संसाधित किया जाता है, और इसलिए उनमें से रोचक चीजें आसान बनाते हैं।
English: In addition, plastic panels are good because they can be used in so-called cramped conditions.
Hindi: इसके अलावा, प्लास्टिक के पैनल अच्छे हैं क्योंकि उनका उपयोग तथाकथित तंग परिस्थितियों में किया जा सकता है।
English: In addition, players can also upgrade their weapons.
Hindi: प्लेयर्स अपने हथियारों को भी अपग्रेड कर सकेंगे।
English: In addition, players can commerce in real time throughout an event.
Hindi: इसके अलावा, खिलाड़ी पूरे इवेंट के दौरान रीयल टाइम में ट्रेड कर सकते हैं।
English: In addition, players can share the fun of the game with their friends, and a maximum of four players per team is allowed, but the player has the option to form a team before jumping to the island.
Hindi: इसके अतिरिक्त, खिलाड़ी इस खेल में अपने दोस्तों के साथ मज़ा साझा कर सकते हैं, और प्रति टीम अधिकतम चार खिलाड़ियों की अनुमति है, लेकिन खिलाड़ी के पास द्वीप पर कूदने से पहले टीम बनाने का विकल्प होता है।
English: In addition, players can trade in real time all through an event.
Hindi: इसके अलावा, खिलाड़ी पूरे इवेंट के दौरान रीयल टाइम में ट्रेड कर सकते हैं।
English: In addition, players can trade in real time throughout an event.
Hindi: इसके अलावा, खिलाड़ी पूरे इवेंट के दौरान रीयल टाइम में ट्रेड कर सकते हैं।
English: In addition, players have directly donated 1,509.34 to the charities, for a grand total of 201,509.34 donated.
Hindi: इसके अलावा, खिलाड़ियों ने दान दिया है  1.509,34 सीधे, ए के लिए कुल 201.509,34 ।
English: In addition, players under the age of 18 may not engage in gaming for more than 3 hours per day, with strict gameplay limits.
Hindi: इसके अलावा, सख्त गेमप्ले सीमा के साथ 18 वर्ष से कम उम्र के खिलाड़ियों को प्रतिदिन 3 घंटे से अधिक गेमिंग में शामिल नहीं हो सकेंगे।
English: In addition, players under the age of 18 must not engage in more than 3 hours of gaming per day, with strict gameplay limits.
Hindi: इसके अलावा, सख्त गेमप्ले सीमा के साथ 18 वर्ष से कम उम्र के खिलाड़ियों को प्रतिदिन 3 घंटे से अधिक गेमिंग में शामिल नहीं हो सकेंगे।
English: In addition, players will experience exciting soundtracks throughout the game.
Hindi: इसके अलावा, खिलाड़ी पूरे खेल में रोमांचक साउंडट्रैक का अनुभव करेंगे।
English: In addition, please be apprised of the following
Hindi: इसके अलावा, कृपया निम्नलिखित के बारे में पता करेंः
English: In addition, pneumonia may spread through blood, especially during and shortly after birth.
Hindi: निमोनिया रक्त के माध्यम से फैल सकता है, विशेषकर जन्म के समय और उसके तुरंत बाद।
English: In addition, political risks from the UK to Hong Kong and the Middle East added to risks for the global economy and kept many investors on edge.
Hindi: फिर भी, यूके से हांगकांग और मध्य पूर्व के राजनीतिक जोखिमों ने वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए जोखिमों को जोड़ा और कई निवेशकों को किनारे रखा।
English: In addition, political risks from the UK to Hong Kong and the Middle East have increased risks for the global economy and are holding many investors in suspense.
Hindi: फिर भी, यूके से हांगकांग और मध्य पूर्व के राजनीतिक जोखिमों ने वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए जोखिमों को जोड़ा और कई निवेशकों को किनारे रखा।
English: In addition, polyvinyl chloride is not afraid of temperature changes and is resistant to caustic alkalis and acids.
Hindi: इसके अलावा, पॉलीविनाइल क्लोराइड तापमान परिवर्तन से डरता नहीं है और कास्टिक क्षार और एसिड के लिए प्रतिरोधी है।
English: In addition, poor waste management can lead to the degradation of nature.
Hindi: इसके अलावा, खराब अपशिष्ट प्रबंधन से प्रकृति का क्षरण हो सकता है।
English: In addition, positive has an effect on general well-being.
Hindi: इसके अलावा, एक संधि सामान्य भलाई को भी प्रभावित करता है।
English: In addition, post-retirement medical benefits will be provided to the employees.
Hindi: कर्मचारियों को सेवानिवृत्ति के बाद चिकित्सा लाभ प्रदान किया जाएगा।
English: In addition, potassium is one of those minerals that strengthen the tissues present in your eyes.
Hindi: इसके अलावा पोटेशियम उन खनिजों में से एक है जो आपकी आंखों में मौजूद ऊतकों को मजबूत करने का काम करता है।
English: In addition, potential interventions are discussed.
Hindi: संभावित हस्तक्षेपों पर चर्चा भी की जायेगी।
English: In addition, power determines the freezing rate, overall productivity, energy efficiency and energy consumption.
Hindi: इसके अलावा, बिजली ठंड दर, समग्र उत्पादकता, ऊर्जा दक्षता और ऊर्जा की खपत को निर्धारित करती है।
English: In addition, pre-exposure prophylaxis PrEP medication offers a high level of protection by stopping the virus from taking hold if exposure occurs.
Hindi: इसके अलावा, प्री-एक्सपोज़र प्रोफिलैक्सिस पीआरईपी का उपयोग वायरस को शरीर से गुजरने से रोककर उच्च स्तर की सुरक्षा प्रदान करता है, भले ही एक्सपोज़र हो।
English: In addition, pre-trained skills for different document types are now becoming easily accessible from digital marketplaces and can be trained and deployed within days vs. months.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न प्रकार के दस्तावेज़ों के लिए पूर्व-प्रशिक्षित कौशल अब डिजिटल मार्केटप्लेस से आसानी से सुलभ हो रहे हैं और उन्हें दिनों बनाम महीनों के भीतर प्रशिक्षित और तैनात किया जा सकता है।
English: In addition, precisely because of this, the soil in the spring inside the greenhouse heats up as quickly as possible.
Hindi: इसके अलावा, ठीक इसी वजह से, ग्रीनहाउस के अंदर वसंत में मिट्टी जितनी जल्दी हो सके गर्म हो जाती है।
English: In addition, prepare elastic bands, as well as decorations for decoration beads and ribbons.
Hindi: इसके अलावा, लोचदार बैंड, साथ ही सजावट के लिए सजावट तैयार करेंः मोती और रिबन।
English: In addition, priority will be given for investment in Aspirational Districts, Tier 3, Tier 4 towns, and rural areas and due to this priority, Industry will be incentivized to move to backward areas.
Hindi: साथ ही आकांक्षी ज़िलों, टियर-3, टियर-4 कस्बों और ग्रामीण क्षेत्रों में निवेश को प्राथमिकता दी जाएगी और इसके माध्यम से उद्योग को पिछड़े क्षेत्रों में ले जाने के लिये प्रोत्साहित किया जाएगा.
English: In addition, probing procedures may be carried out if the condition persists for more than 12 months.
Hindi: इसके अलावा, यदि 12 महीने से अधिक समय तक स्थिति बनी रहती है, तो जांच प्रक्रियाएं की जा सकती हैं।
English: In addition, problem-solving might become more of a challenge, like when adding numbers up to pay bills.
Hindi: समस्या-समाधान भी अधिक चुनौतीपूर्ण हो सकता है, जैसे कि बिलों का भुगतान करने के लिए संख्याओं को जोड़ना।
English: In addition, problems appear when urinating, moving, maintaining balance, as well as tachycardia, bone and  or abdominal pain or respiratory problems are also common.
Hindi: इसके अलावा, समस्याएं प्रकट होती हैं जब मूत्र पेश करना, आगे बढ़ना, संतुलन बनाए रखना, साथ ही साथ टचकार्डिया, हड्डी और  या पेट दर्द या श्वसन संबंधी समस्याएं भी आम हैं।
English: In addition, professional reimbursement coverage is required, depending on the volume of activities performed and risks directly related to the business.
Hindi: इसके अलावा, पेशेवर प्रतिपूर्ति कवरेज की आवश्यकता होती है, जो प्रदर्शन की गई गतिविधियों की मात्रा और सीधे व्यवसाय से संबंधित जोखिमों पर निर्भर करता है।
English: In addition, progress is inextricably linked with human greed, which is a kind of development engine.
Hindi: इसके अलावा, प्रगति मानव लालच के साथ आंतरिक रूप से जुड़ी हुई है, जो एक प्रकार का विकास इंजन है।
English: In addition, proposals within the framework of the state defense order are formed taking into account the tests in Syria of more than 300 weapons and equipment.
Hindi: इसके अलावा, राज्य रक्षा आदेश के ढांचे के भीतर प्रस्तावों का गठन 300 प्रकार के हथियारों और उपकरणों से अधिक के सीरिया में परीक्षणों को ध्यान में रखते हुए किया जाता है।
English: In addition, protective gloves should be worn when using products that can cause allergies, such as those used in household businesses for example.
Hindi: इसके अलावा, ऐसे उत्पादों का उपयोग करते समय सुरक्षात्मक दस्ताने पहने जाने चाहिए जो एलर्जी का कारण बन सकते हैं, जैसे कि घरेलू काम में उपयोग किए जाने वाले, उदाहरण के लिए।
English: In addition, protective products prevent the ingress of moisture.
Hindi: इसके अलावा, सुरक्षात्मक उत्पाद नमी के प्रवेश को रोकते हैं।
English: In addition, providing support to family members is also important.
Hindi: इसके अलावा, रिश्तेदारों का समर्थन महत्वपूर्ण है।
English: In addition, public and private transport will not be allowed to ply on roads.
Hindi: सार्वजनिक और निजी परिवहन को सड़कों पर चलने की अनुमति नहीं होगी।
English: In addition, qualifying conditions must be expected to last at least one year or result in death.
Hindi: इसके अलावा, योग्यता की स्थिति पिछले कम से कम एक साल या मौत में परिणाम की उम्मीद की जानी चाहिए।
English: In addition, quantity, quality, timing of collection, type and the time necessary to transfer samples from patients to laboratories can also affect the accuracy of the laboratory results.
Hindi: इसके अलावा, गुणवत्ता, मात्रा, प्रकार, नैदानिक नमूना संग्रह का समय और प्रयोगशाला में नमूनों को स्थानांतरित करने के लिए आवश्यक समय प्रयोगशाला परिणामों की सटीकता को प्रभावित कर सकता है।
English: In addition, rapid weight loss causes enormous and often irreparable harm to the human body.
Hindi: इसके अलावा, तेजी से वजन घटने से मानव शरीर को भारी और अक्सर अपूरणीय क्षति होती है।
English: In addition, rational use of HRCT imaging has been suggested.
Hindi: एचआरसीटी इमेजिंग के तर्कसंगत उपयोग की सिफारिश की गई है.
English: In addition, real-time satellite missions should be used if there are known or suspected cases of ongoing attacks.
Hindi: इसके अलावा, यदि चल रहे हमलों के ज्ञात या संदिग्ध मामले हैं, तो वास्तविक समय के उपग्रह मिशनों का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: In addition, real-time tasking of satellites should be utilized if there are known or suspected instances of ongoing attacks.
Hindi: इसके अलावा, यदि चल रहे हमलों के ज्ञात या संदिग्ध मामले हैं, तो वास्तविक समय के उपग्रह मिशनों का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: In addition, receiving a standard letter, the prince may decide that you simply are copying the text and sends it to all and sundry.
Hindi: इसके अलावा, एक मानक पत्र प्राप्त करने, राजकुमार का फैसला कर सकता है कि आप केवल पाठ को कॉपी करने और सभी और विविध को भेज देता है कर रहे हैं।
English: In addition, recent research by Allen, Golden, and Shockley 2015 shows that remote work increases job satisfaction and performance, and helps to reduce stress and exhaustion.
Hindi: इसके अलावा, एलन, गोल्डन, और शॉक्ले 2015 के हालिया शोध से पता चलता है कि दूरस्थ कार्य से नौकरी की संतुष्टि और प्रदर्शन बढ़ जाता है, और तनाव और थकावट को कम करने में मदद मिलती है।
English: In addition, recognizing that Internet, radio, and television public service announcements are generally short in duration, the nondiscrimination statement does not have to be read in its entirety.
Hindi: इसके अलावा, यह मानते हुए कि इंटरनेट, रेडियो और टेलीविजन सार्वजनिक सेवा घोषणाएं आम तौर पर कम अवधि की होती हैं, गैर-भेदभावपूर्ण बयान को पूरी तरह से पढ़ने की जरूरत नहीं है।