Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In January 2019, the Commission invited Italy and Spain to adapt their legislation in order to ensure that ports, as from 1 January 2020, would pay corporate tax in the same way as other companies in Italy and Spain, respectively, in line with EU State aid rules.
Hindi: आयोग ने इसलिए इटली और स्पेन को आमंत्रित किया है कि वे अपने कानूनों को अनुकूलित करने के लिए सुनिश्चित करें कि 1 जनवरी 2020 से, क्रमशः, इटली और स्पेन में अन्य कंपनियों की तरह कॉर्पोरेट टैक्स का भुगतान करेंगे।
English: In January 2019, the Commission invited Italy and Spain to adapt their legislation in order to ensure that ports, as from January 1, 2020, would pay corporate tax in the same way as other companies in Italy and Spain, respectively, in line with EU State aid rules.
Hindi: आयोग ने इसलिए इटली और स्पेन को आमंत्रित किया है कि वे अपने कानूनों को अनुकूलित करने के लिए सुनिश्चित करें कि 1 जनवरी 2020 से, क्रमशः, इटली और स्पेन में अन्य कंपनियों की तरह कॉर्पोरेट टैक्स का भुगतान करेंगे।
English: In January 2019, the Government had approved the integrated e-filing and Centralised Processing Centre CPC 2.0 project of the I-T department to process returns in a timely manner, the Finance Minister said.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि जनवरी 2019 में सरकार ने आईटी विभाग की एकीकृत ई-फाइलिंग और सेंट्रलाइज्ड प्रोसेसिंग सेंटर 2.0 परियोजना को समयबद्ध तरीके से रिटर्न प्रक्रिया के लिए मंजूरी दी थी.
English: In January 2019, the World Health Organization included 'vaccine hesitancy' as one of the 10 threats to global health this year, due to a 30 increase in measles cases in 2018.
Hindi: 2018 में दुनिया भर में खसरे के मामलों में 30 की वृद्धि के साथ, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने जनवरी 2019 में, इस वर्ष वैश्विक स्वास्थ्य के लिए 10 खतरों में से एक के रूप में 'टीके की झिझक' को शामिल किया।
English: In January 2019, the company was bought out by Acronym, a pro-Democrat nonprofit founded in 2017.
Hindi: जनवरी 2019 में, कंपनी को 2017 में स्थापित लोकतंत्र समर्थक गैर-लाभकारी संगठन, रेटिंग द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: In January 2019, the corporate was bought out by Acronym, a pro-Democrat nonprofit based in 2017.
Hindi: जनवरी 2019 में, कंपनी को 2017 में स्थापित लोकतंत्र समर्थक गैर-लाभकारी संगठन, रेटिंग द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: In January 2019, the corporate was purchased out by Acronym, a pro-Democrat nonprofit based in 2017.
Hindi: जनवरी 2019 में, कंपनी को 2017 में स्थापित लोकतंत्र समर्थक गैर-लाभकारी संगठन, रेटिंग द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: In January 2019, the government approved integrated e-filing and Centralised Processing Centre CPC 2.0 project of the I-T department to process returns in a timely manner, as mentioned by the minister.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि जनवरी 2019 में सरकार ने आईटी विभाग की एकीकृत ई-फाइलिंग और सेंट्रलाइज्ड प्रोसेसिंग सेंटर 2.0 परियोजना को समयबद्ध तरीके से रिटर्न प्रक्रिया के लिए मंजूरी दी थी.
English: In January 2019, the seven-member committee suggested a national minimum wage at Rs 375 per day or Rs 9,750 per month irrespective of sectors, skills, occupations and rural-urban locations.
Hindi: जनवरी 2019 में, सात सदस्यीय समिति ने क्षेत्रों, कौशल, व्यवसायों और ग्रामीण-शहरी स्थानों केबावजूद राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन 375 रुपये प्रति दिन या 9,750 रुपये प्रति माह का सुझाव दिया ।
English: In January 2020 he came to India on a three-month holiday, but could not return to the US as per plan since the Covid related travel restrictions came into effect by March.
Hindi: जनवरी 2020 में वे तीन महीने की छुट्टी पर भारत आए, लेकिन मार्च तक कोविड संबंधी यात्रा प्रतिबंध लागू होने के बाद से योजना के अनुसार अमेरिका नहीं लौट सके.
English: In January 2020 he was hospitalized again until March 2020.
Hindi: जनवरी 2020 में उन्हें एक बार फिर अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: In January 2020, Ajay Devgan's Tanhaji had collected over Rs 100 core.
Hindi: जनवरी 2020 में, अजय देवगन की तन्हाजी ने 100 करोड़ रुपये से अधिक का संग्रह किया था।
English: In January 2020, Akshay Kumar had announced through a social media post that his film 'Bachchan Pandey' will hit the screens on January 22, 2021.
Hindi: अक्षय कुमार ने जनवरी 2020 में सोशल मीडिया पोस्ट लिखकर ये ऐलान किया था कि उनकी फिल्म 'बच्चन पाण्डेय' 22 जनवरी 2021 को रिलीज होगी।
English: In January 2020, B. Sai Deepak set a Guinness World Record for 59 side lunges in 60 seconds.
Hindi: जनवरी 2020 में, बी साईं दीपक ने 60 सेकंड में सबसे अधिक फेफड़े के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया।
English: In January 2020, B. Sai Deepak set a Guinness World Record for most side lunges in 60 seconds.
Hindi: जनवरी 2020 में, बी साईं दीपक ने 60 सेकंड में सबसे अधिक फेफड़े के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया।
English: In January 2020, DMRC had launched a high-speed WiFi facility in train coaches on the Airport Express Line that connects New Delhi and Dwarka Sector 21 stations.
Hindi: जनवरी 2020 में मेट्रो ने नई दिल्ली और द्वारका सेक्टर-21 स्टेशनों को जोड़ने वाली एयरपोर्ट लाइन पर ट्रेन के डिब्बों के अंदर हाई-स्पीड वाईफाई सुविधा शुरू की थी।
English: In January 2020, Sarwat Gilani's husband, Fahad Mirza, shared a picture of him kissing his wife on his Instagram account.
Hindi: जनवरी 2020 में, सरवत गिलानी के पति फहद मिर्जा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी पत्नी को किस करते हुए एक तस्वीर साझा की।
English: In January 2020, Stillfront announced it had laid off the Kingdom Maker team, eliminating about 20 jobs.
Hindi: जनवरी 2020 में, स्टिलफ्रंट ने घोषणा की कि उसने लगभग 20 नौकरियों को समाप्त करते हुए किंगडम मेकर टीम को हटा दिया है।
English: In January 2020, Vir Das dropped one of his most memorable and iconic stand-up specials to date on India's Republic Day
Hindi: जनवरी 2020 में, वीर दास ने भारत के गणतंत्र दिवस पर अब तक के अपने सबसे यादगार और प्रतिष्ठित स्टैंड अप स्पेशल में से. . .
English: In January 2020, he was imprisoned under the Public Safety Act.
Hindi: फरवरी 2020 में, उन्हें सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम के तहत हिरासत में लिया गया था।
English: In January 2020, however, everything changed.
Hindi: लेकिन जनवरी 2020 में सब कुछ बदल गया।
English: In January 2020, the American press published detailed assessments of the development of the new Russian drone.
Hindi: जनवरी 2020 में, अमेरिकी प्रेस ने नए रूसी ड्रोन के विकास का विस्तृत आकलन प्रकाशित किया।
English: In January 2020, the Centre, the governments of Mizoram and Tripura and leaders of Bru organisations signed a quadripartite agreement.
Hindi: जनवरी 2020 में केंद्र, मिज़ोरम और त्रिपुरा की सरकारों तथा ब्रू संगठनों के नेताओं ने एक चतुर्पक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: In January 2020, the DPR government adopted a number of important amendments to the current legislation, including the exclusion of a paragraph from the Law on State Secrets, which until January 16 defined information as state secrets
Hindi: जनवरी 2020 में, डीपीआर सरकार ने वर्तमान कानून में कई महत्वपूर्ण संशोधनों को अपनाया, जिसमें राज्य राज पर कानून से एक पैराग्राफ का बहिष्कार भी शामिल था, जिसे 16 जनवरी तक राज्य सूचनाओं के रूप में परिभाषित किया गया था।
English: In January 2020, the Gujarat-based company which was assigned the contract for KV Dham construction under the supervision of PWD, had started work with a deadline of 18 months to complete the project.
Hindi: जनवरी 2020 में, गुजरात स्थित कंपनी, जिसे पीडब्ल्यूडी की देखरेख में केवी धाम निर्माण का ठेका सौंपा गया था, उन्होंने परियोजना को पूरा करने के लिए 18 महीने की समय सीमा के साथ काम शुरू किया था।
English: In January 2020, the city transporter launched a high-speed Wi-Fi facility inside prepare coaches on the Airport Line that connects New Delhi and Dwarka Sector 21 stations.
Hindi: जनवरी 2020 में, मेट्रो ने नयी दिल्ली और द्वारका सेक्टर-21 स्टेशनों को जोड़ने वाली एयरपोर्ट लाइन पर ट्रेन के डिब्बों के अंदर हाई-स्पीड वाईफाई सुविधा शुरू की थी।
English: In January 2020, the she confirmed that she was pregnant with their first child.
Hindi: जनवरी 2020 में,ग्रिम्स ने पुष्टि की कि वह अपने पहले बच्चे के साथ गर्भवती थी।
English: In January 2020, the urban transporter launched a high-speed Wi-Fi facility inside train coaches on the Airport Line that connects New Delhi and Dwarka Sector 21 stations.
Hindi: जनवरी 2020 में, मेट्रो ने नयी दिल्ली और द्वारका सेक्टर-21 स्टेशनों को जोड़ने वाली एयरपोर्ट लाइन पर ट्रेन के डिब्बों के अंदर हाई-स्पीड वाईफाई सुविधा शुरू की थी।
English: In January 2020, the urban transporter launched a high-speed WiFi facility inside train coaches on the Airport Line that connects New Delhi and Dwarka Sector 21 stations.
Hindi: जनवरी 2020 में, मेट्रो ने नयी दिल्ली और द्वारका सेक्टर-21 स्टेशनों को जोड़ने वाली एयरपोर्ट लाइन पर ट्रेन के डिब्बों के अंदर हाई-स्पीड वाईफाई सुविधा शुरू की थी।
English: In January 2020, they applied a 20 minimal wage for all of their hourly workers, which is nicely above the minimum wage in Oregon and Washington, the place they function.
Hindi: जनवरी 2020 में, उन्होंने अपने सभी प्रति घंटा कर्मचारियों के लिए  20 न्यूनतम वेतन लागू किया, जो कि ओरेगन और वाशिंगटन में न्यूनतम वेतन से अधिक है, जहां वे काम करते हैं।
English: In January 2020, they implemented a 20 minimal wage for all of their hourly workers, which is well above the minimal wage in Oregon and Washington, where they function.
Hindi: जनवरी 2020 में, उन्होंने अपने सभी प्रति घंटा कर्मचारियों के लिए  20 न्यूनतम वेतन लागू किया, जो कि ओरेगन और वाशिंगटन में न्यूनतम वेतन से अधिक है, जहां वे काम करते हैं।
English: In January 2020, they implemented a 20 minimum wage for all of their hourly employees, which is well above the minimum wage in Oregon and Washington, where they operate.
Hindi: जनवरी 2020 में, उन्होंने अपने सभी प्रति घंटा कर्मचारियों के लिए  20 न्यूनतम वेतन लागू किया, जो कि ओरेगन और वाशिंगटन में न्यूनतम वेतन से अधिक है, जहां वे काम करते हैं।
English: In January 2020, they never imagined it would take more than a year and a half to find another job.
Hindi: जनवरी 2020 में, उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि दूसरी नौकरी खोजने में डेढ़ साल से ज्यादा का समय लगेगा।
English: In January 2020, they never thought it would take more than a year and a half to find another job.
Hindi: जनवरी 2020 में, उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि दूसरी नौकरी खोजने में डेढ़ साल से ज्यादा का समय लगेगा।
English: In January 2021 who was the Information and Broadcasting Minister?
Hindi: जनवरी 2021 में सूचना एवं प्रसारण मंत्री कौन थे?
English: In January 2021, Metapurse announced the launch of three virtual museums in which it will exhibit acquisitions from the fund, through virtual reality.
Hindi: जनवरी के मध्य में, मेटापुरस ने तीन आभासी संग्रहालयों के शुभारंभ की घोषणा की, जिसमें यह आभासी वास्तविकता के उपयोग द्वारा निधि से अधिग्रहण का प्रदर्शन करेगा।
English: In January 2021, Russia increased the volume of investments in US government securities from  6,011 billion in December 2020 to  6,145 billion.
Hindi: """जनवरी 2021 में रूस ने अमेरिकी सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश की मात्रा 6,011 बिलियन डॉलर दिसंबर 2020 में से 6,145 बिलियन डॉलर तक बढ़ा दी।"
English: In January 2021, Shehan Jayasuriya decided on calling it a day with Sri Lanka cricket, relocating to the USA with his family.
Hindi: जनवरी 2021 में, शेहान जयसूर्या ने इसे श्रीलंका क्रिकेट के साथ एक दिन बुलाने का फैसला किया, अपने परिवार के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थानांतरित कर दिया।
English: In January 2021, during the fourth Test of the series against Australia, Siraj took his first five-wicket haul in Test cricket.
Hindi: जनवरी 2021 में, ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एक टेस्ट मैच में, सिराज ने टेस्ट क्रिकेट में अपना पहला पांच विकेट लिया था।
English: In January 2021, the group flew to Argentina where they drew two matches and lost on four events.
Hindi: जनवरी, 2021 में टीम ने अर्जेंटीना के लिए उड़ान भरी, जहां उन्होंने दो मैच ड्रा किए और चार मैच हार गए।
English: In January 2021, the staff flew to Argentina the place they drew two matches and lost on four occasions.
Hindi: जनवरी, 2021 में टीम ने अर्जेंटीना के लिए उड़ान भरी, जहां उन्होंने दो मैच ड्रा किए और चार मैच हार गए।
English: In January 2021, the team flew to Argentina, where they drew two matches and lost four matches.
Hindi: जनवरी, 2021 में टीम ने अर्जेंटीना के लिए उड़ान भरी, जहां उन्होंने दो मैच ड्रा किए और चार मैच हार गए।
English: In January 2021, we sold a good number of ventilators; 90 per cent of them to private hospitals like Medanta Hospital in Gurugram.
Hindi: कुरेले ने कहा, जनवरी 2021 में, हमने अच्छी संख्या में वेंटिलेटर बेचे, उनमें से 90 प्रतिशत गुरुग्राम के मेदांता अस्पताल जैसे निजी अस्पतालों में बेचे गए.
English: In January 2021, which state government has declared bird flu as a state disaster?
Hindi: 86 जनवरी 2021 में किस राज्य सरकार ने बर्ड फ्लू को राज्य आपदा घोषित किया है?
English: In January 2021, who was the Information and Broadcasting Minister?
Hindi: जनवरी 2021 में सूचना एवं प्रसारण मंत्री कौन थे?
English: In January 30, WHO declared coronavirus a global emergency when the death toll in China jumped to 170, with 7,711 cases reported in the country, where the virus has spread to all 31 provinces.
Hindi: 30 जनवरी को , डब्ल्यूएचओ ने कोरोनॉयरस को वैश्विक आपातकाल घोषित किया क्योंकि चीन में मृत्यु का आंकड़ा 170 तक पहुंच गया, देश में 7,711 मामले सामने आए, जहां वायरस अब 31 प्रांतों में से प्रत्येक में फैल गया है।
English: In January I have read...
Hindi: जनवरी में मैंने ये सब पढ़ा-
English: In January Leon D. Black announced his resignation as chairman and chief executive of Apollo Global Management after revelations that he had paid more than 150 million to Mr. Epstein.
Hindi: जनवरी में लियोन डी ब्लैक अपोलो ग्लोबल मैनेजमेंट के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी के रूप में अपने इस्तीफे की घोषणा के बाद खुलासे के बाद उन्होंने श्री एपस्टीन को  150 मिलियन से अधिक का भुगतान किया था।
English: In January Leon D. Black introduced his resignation as chairman and chief government of Apollo Global Management after revelations that he had paid greater than 150 million to Mr. Epstein.
Hindi: जनवरी में लियोन डी ब्लैक अपोलो ग्लोबल मैनेजमेंट के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी के रूप में अपने इस्तीफे की घोषणा के बाद खुलासे के बाद उन्होंने श्री एपस्टीन को  150 मिलियन से अधिक का भुगतान किया था।
English: In January also came an 'outsider'
Hindi: जनवरी में भी आए थे एक 'बाहरी'
English: In January and February 2007.
Hindi: , 2007 के जनवरी और फरवरी में।
English: In January and February 2018, 3,471 houses were sold to foreigners.
Hindi: जनवरी और फरवरी 2018 में, 3,471 घरों को विदेशियों को बेच दिया गया था।
English: In January and February last year, there were many demonstrations and riots in Northeast Delhi over the amended citizenship law in the country.
Hindi: देश में पिछले साल जनवरी और फरवरी में संशोधित नागरिकता कानून को लेकर कई प्रदर्शन हुए और उत्तरपूर्वी दिल्ली में दंगे हुए.
English: In January he ranked 35th.
Hindi: उन्होंने जनवरी में 35 वां स्थान पाया था।
English: In January it ranked 35th.
Hindi: उन्होंने जनवरी में 35 वां स्थान पाया था।
English: In January it was changed.
Hindi: जनवरी को वह बदल गया।
English: In January last year, his ex-girlfriend Briana Jungwirth gave birth to the first 1D baby.
Hindi: पिछले साल जनवरी में, उनकी पूर्व प्रेमिका ब्रियाना जुंगविर्थ ने पहले 1 डी बच्चे को जन्म दिया।
English: In January last year, terrorists had sneaked in from across the border and attacked the airbase.
Hindi: पिछले साल सीमापार से आतंकवादी एक-दो जनवरी की दरम्यिानी रात को एयरबेस में घुस गये थे और उन्होंने हमला कर दिया था.
English: In January last year, the Shiv Sena had declared that it will contest all future elections independently.
Hindi: शिवसेना ने पिछले साल जनवरी में घोषणा की थी कि वो आने वाले चुनाव अकेले के दम पर लड़ेगी.
English: In January of 1944, he went on to Anzio, Italy.
Hindi: 1944 में उन्होंने अंजियो इटली में लैंडिंग में भाग लिया।
English: In January of 1970, the planned Apollo 20 mission was canceled.
Hindi: 1970 - अपोलो 20 मिशन रद्द किया गया।
English: In January of 1978 he...
Hindi: जनवरी '78 में, उन्होंने...
English: In January of 1996, the pair began working together on writing a program for a search engine dubbed BackRub, named after its ability to do back link analysis.
Hindi: जनवरी 1996 तक, इस जोड़ी ने बैकरब नामक एक खोज इंजन के लिए एक प्रोग्राम लिखने पर सहयोग करना शुरू किया, जिसका नाम बैकलिंक विश्लेषण करने की क्षमता के नाम पर रखा गया था।
English: In January of 2007 I got another treatment.
Hindi: जनवरी 2007 में मैंने एक और टेस्ट कराया.
English: In January of 2019 she will officially be a Candidate for licensure Licensed Professional Counselor.
Hindi: 2019 के जनवरी में वह आधिकारिक तौर पर लाइसेंस लाइसेंस प्राप्त पेशेवर काउंसलर के लिए एक उम्मीदवार होगी।
English: In January of this year the problem intensified.
Hindi: जनवरी में ये दिक्कत ज्यादा हो गई थी।
English: In January of this year, India's contribution to total jobs in the world analysis was 7.2.
Hindi: इस साल जनवरी में दुनिया के कुल एनालिटक्स जॉब्स में भारत का योगदान 7.2 फीसदी था।
English: In January of this year, it entered into a conditional Share Purchase Agreement with a Cypriot incorporated company.
Hindi: इस साल जनवरी में, इसने साइप्रस में निगमित कंपनी के साथ एक सशर्त शेयर खरीद समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In January of this year.
Hindi: इस साल जनवरी में।
English: In January or February?
Hindi: जनवरी या अगस्त?
English: In January she'll visit Florida's capital in an attempt to convince lawmakers that now is the time for a change.
Hindi: जनवरी में वह कानून निर्माताओं को मनाने के प्रयास में फ्लोरिडा की राजधानी का दौरा करेगी कि अब बदलाव का समय है.
English: In January the group, Community Organized Relief Effort, played a key role in an operation to administer vaccines in a parking lot of Dodger Stadium in Los Angeles.
Hindi: जनवरी में समूह, सामुदायिक संगठित राहत प्रयासने लॉस एंजिल्स में डोजर स्टेडियम की एक पार्किंग में टीकों को प्रशासित करने के लिए एक ऑपरेशन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: In January the presentation of the project at Harvard, Davidson showed the image of white-bearded Church what it is today, then another as he was decades ago with brown hair.
Hindi: जनवरी में परियोजना की प्रस्तुति पर हार्वर्ड, डेविडसन की छवि को दिखाया सफेद दाढ़ी वाले चर्चक्या वह अब है, तो एक और के रूप में वह था दशकों पहले के साथ.
English: In January the society has shifted its office in new spacious building spread over an area measuring about 10,000 sq feet.
Hindi: जनवरी में सोसायटी ने लगभग 10,000 वर्ग फीट के क्षेत्र में फैले नए विशाल भवन में अपने कार्यालय को स्थानांतरित कर दिया है।
English: In January this year, Anushka Sharma became a mother, she had a daughter.
Hindi: इसी वर्ष जनवरी में अनुष्का शर्मा मां बनीं थी, उनको एक बेटी हुई थी।
English: In January this year, Bryant, 41, and his 13-year-old daughter Gianna were killed when a helicopter they were travelling in crashed amid foggy conditions and burst into flames in the hills above Calabasas.
Hindi: इस साल जनवरी में 41 साल के ब्रायंट और उनकी 13 साल की बेटी गियाना की मौत हो गई थी, जब एक हेलीकॉप्टर वे धूमिल परिस्थितियों के बीच दुर्घटनाग्रस्त हो गया था और कैलाबास के ऊपर पहाड़ियों में आग की लपटों में फट गया था।
English: In January this year, National Agri-Food Biotechnology Institute NABI, in Mohali, signed a Memorandum of Understanding MoU with Bioendev AB, Sweden, to set up the pilot project.
Hindi: इस वर्ष जनवरी में, मोहाली में राष्ट्रीय कृषि खाद्य जैव प्रौद्योगिकी संस्थान एनएबीआई ने पायलट परियोजना की स्थापना के लिए स्वीडन की कंपनी बावेनडेव एबी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे.
English: In January this year, Richa Chadha said in an interview to First Post,
Hindi: इस साल जनवरी में ऋचा चड्ढा ने फर्स्ट पोस्ट को दिए इंटरव्यू में कहा था,
English: In January this year, Sharma took voluntary retirement, joined the BJP, and became a Member of Legislative Council in Uttar Pradesh.
Hindi: इस साल जनवरी में शर्मा ने स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ली, भाजपा में शामिल हुए और उत्तर प्रदेश में विधान परिषद के सदस्य बने।
English: In January this year, a special CBI court in Panchkula sentenced him and three others to life imprisonment for the murder of a journalist over 16 years ago.
Hindi: इस साल जनवरी में सीबीआई की पंचकूला की एक विशेष अदालत ने उन्हें और 3 अन्य को 16 साल पहले एक पत्रकार की हत्या के मामले में उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: In January this year, a young man shot himself with his own service revolver at Kempe Gonda International Airport.
Hindi: इसी साल जनवरी में केम्पे गोडा इंटरनैशनल एयरपोर्ट पर एक जवान ने अपनी ही सर्विस रिवॉल्वर से खुद को गोली मार ली थी।
English: In January this year, he returned to India and started living in Rajur village in Ahmednagar district of Maharashtra.
Hindi: इसी साल जनवरी में वह भारत लौटे और महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले के राजुर गांव में रहने लगे.
English: In January this year, the Delhi government had told the National Green Tribunal that the upgradation of Sewage Treatment Plants STPs in Uttar Pradesh, Haryana and Delhi would substantially reduce foaming in the Yamuna and the process will take three to five years, depending upon the availability of land and funds.
Hindi: गत जनवरी में, दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय हरित अधिकरण से कहा था कि यमुना में झाग को काफी कम करने के लिए उत्तर प्रदेश, हरियाणा और दिल्ली में एसटीपी के उन्नयन के लिए तीन से पांच साल लगेंगे जो भूमि और धन की उपलब्धता पर निर्भर करेगा।
English: In January this year, the Russian Federation's health authority was the first to tell the agriculture ministry of Brazil that it would stop buying Brazilian soyabeans if the glyphosate herbicide were to be kept on crops intended for the Russian market.
Hindi: जनवरी 2019 में सबसे पहले रूसी संघ के स्वास्थ्य प्राधिकरण ने ब्राज़ील के कृषि मंत्रालय को बताया था कि यदि रूस के बाज़ारों में भेजी जाने वाली फसलों में ग्लाइफोसेट कीटनाशक का प्रयोग होगा तो यह ब्राज़ीलियाई सोयाबीन को खरीदना बंद कर देगा।
English: In January this year, the Union Cabinet approved the merger of Dena Bank and Vijaya Bank with Bank of Baroda.
Hindi: इस साल जनवरी में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बैंक ऑफ बड़ौदा के साथ देना बैंक और विजया बैंक के विलय को मंजूरी दी थी।
English: In January this year, the experts from Indian Institute of Management IIM, Lucknow undertook a study to find solutions to the occupational 'stress and strain' being faced by the CRPF personnel that leads to extreme instances like suicides and breakdown of family support system.
Hindi: इस साल जनवरी में, भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम, लखनऊ के विशेषज्ञों ने सीआरपीएफ कर्मियों द्वारा सामना किए जा रहे व्यावसायिक तनाव का समाधान खोजने के लिए एक अध्ययन किया था, जो आत्महत्या और परिवार सहायता प्रणाली के टूटने जैसे चरम मामलों की ओर जाता है।
English: In January this year, two women judges of the Supreme Court were shot dead.
Hindi: जनवरी में सुप्रीम कोर्ट की दो महिला जजों की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: In January, 1511, Catherine of Aragon gave birth to their first child, a son named Henry after his father.
Hindi: १ जनवरी १५११ क्वीन कैथरीन को एक पुत्र दिया गया, जिसका नाम उसके पिता के नाम पर हेनरी रखा गया।
English: In January, 2019, the Indian and Norwegian governments agreed to work more closely on oceans by signing an MoU and establishing the India-Norway Ocean Dialogue during the Norwegian Prime Minister's visit to India in January.
Hindi: इससे पहले, भारतीय और नार्वे की सरकारें जनवरी में नार्वे के प्रधान मंत्री की भारत यात्रा के दौरान एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करके और भारत-नॉर्वे महासागर वार्ता की स्थापना करके महासागरों पर अधिक गुप्तता से कार्य करने के लिए सहमत हुई थीं।
English: In January, 22th, the death toll in China jumped to 17 with more than 550 infections.
Hindi: 22 जनवरी को , चीन में मरने वालों की संख्या 550 से अधिक संक्रमणों के साथ 17 हो गई।
English: In January, Airtel announced that it had become the first Telco in the country to successfully showcase and orchestrate the 5G service on a commercial network in the city of Hyderabad.
Hindi: एयरटेल ने जनवरी में दावा किया था कि वह हैदराबाद में एक वाणिज्यिक नेटवर्क पर अपनी 5जी सेवा को सफलतापूर्वक प्रदर्शित करने वाली देश की पहली दूरसंचार कंपनी बन गई है।
English: In January, Birmingham hotels are 20 percent more affordable than the most expensive time of the year, and an average round-trip ticket will run you 294.40.
Hindi: जनवरी में, बर्मिंघम होटल वर्ष के सबसे महंगे समय की तुलना में 20 प्रतिशत अधिक सस्ती हैं, और एक औसत राउंड-ट्रिप टिकट आपको  294.40 चलाएगा।
English: In January, Boeing revealed another concept for a hypersonic aircraft that could fly at five times the speed of sound.
Hindi: जनवरी में, बोइंग ने एक हाइपरसोनिक विमान के लिए एक और अवधारणा का खुलासा किया जो ध्वनि की गति से पांच गुना अधिक गति से उड़ सकता था।
English: In January, CK Birla group firm Orient introduced 'Aeroslim' which was the industry's first internet of things IoT -enabled smart fan.
Hindi: जनवरी में सीके बिड़ला समूह की कंपनी ओरियंट ने एरोस्लिम पेश किया था, जो उद्योग का पहला इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी आधारित स्मार्ट फैन था।