Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of 469, a total of 346 cases, about 74 percent, occurred in fully vaccinated people, according to the study.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, 346 मामले, लगभग 74 प्रतिशत, पूरी तरह से टीकाकृत आबादी में हुए।
English: Out of 5, 3 were selected.
Hindi: पांच में से तीन को चुना गया।
English: Out of 5,000 US dollar billionaires in the world, only 20 of them live in Dubai.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, दुनिया में लगभग 5,000 अमेरिकी डॉलर के अरबपति हैं और उनमें से केवल 20 दुबई में रहते हैं.
English: Out of 50 companies, 30 have been deployed in Srinagar alone.
Hindi: 50 कंपनियों में से 30 को अकेले श्रीनगर में तैनात किया जाएगा
English: Out of 50 constituents, 26 ended in the green and 24 in the red.
Hindi: निफ्टी के 50 शेयरों में से 24 हरे और 26 लाल निशान में बंद हुए।
English: Out of 50 of Science
Hindi: विज्ञान के साथ 50
English: Out of 500 companies, there are only 24 women CEOs
Hindi: फॉर्चून 500 कंपनियों में सिर्फ 24 महिला सीईओ
English: Out of 51 cases detected and confirmed in Karnataka so far, six cases are transit passengers of Kerala who have landed in airports and are being treated in Karnataka.
Hindi: विभाग ने कहा कि राज्य में अब तक पाए गए 51 मामलों में से छह केरल के पारगमन यात्री हैं, जो हवाईअड्डों पर उतरे हैं और उनका इलाज किया जा रहा है।
English: Out of 53 participants only 5 riders gave a qualifying score for the Asian Games Team Selection.
Hindi: 53 प्रतिभागियों में से केवल 5 राइडर्स ने एशियाई खेल टीम चयन के लिए क्वालीफाइंग स्कोर दिया।
English: Out of 53 participants only 5 riders gave qualifying score for the Asian Games Team Selection.
Hindi: 53 प्रतिभागियों में से केवल 5 राइडर्स ने एशियाई खेल टीम चयन के लिए क्वालीफाइंग स्कोर दिया।
English: Out of 54 ROBs created by the State Government, 35 were lying incomplete for a long time in the previous Governments.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा बनाए गए 54 आरओबी में से 35 पिछली सरकारों में लंबे समय से अधूरे पड़े थे।
English: Out of 55,000 jobs Jassy informed that, over 40,000 will be in the United States, and others will be in countries such as India, Germany and Japan.
Hindi: जस्सी ने जिन 55,000 से अधिक नौकरियों की घोषणा की, उनमें से 40,000 से अधिक संयुक्त राज्य अमेरिका में होंगी, जबकि अन्य भारत, जर्मनी और जापान जैसे देशों में होंगी।
English: Out of 56, forty aircraft will be manufactured in India by TATA Consortium.
Hindi: इनमें से चालीस विमान भारत में टाटा कंसोर्टियम द्वारा निर्मित किए जाएंगे
English: Out of 627 cybercrime cases registered with the city Cyber-Crime Police Station CCPS in the last six years, only 169 cases had been solved.
Hindi: पिछलें 6 सालों में मुंबई में 627 साइबर अपराधों में से केवल 169 मामले सुलझे
English: Out of 637 golfers from 40 countries that participated in the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में 40 देशों के 637 गोल्फरों ने हिस्सा लिया था।
English: Out of 64 bodies, 25 were identified which included 13 children.
Hindi: तास की खबर के मुताबिक, 64 शवों में 25 की पहचान की जा चुकी है, जिसमें 13 बच्चे शामिल हैं।
English: Out of 643 schools shortlisted by the states, 172 schools have been selected for the National awards for Swachh Vidyalaya Puraskar 2016-17.
Hindi:  राज्यों ने 643 स्कूलों का चयन किया और इसके बाद 172 स्कूलों को स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार 2016-17 के लिए चुना गया।
English: Out of 650 educators, who applied for this, 350 have been selected based on the criteria of digital literacy, comfort with English, and their motivation to learn new pedagogies.
Hindi: 650 शिक्षकों में से 350 का चयन डिजिटल साक्षरता के मानदंड, नई शिक्षा सीखने की उनकी प्रेरणा के आधार पर किया गया है।
English: Out of 7,144 active cases as of Sept. 19, 118 people require oxygen supplementation and 21 people are in critical condition in the intensive care unit ICU.
Hindi: 19 सितंबर तक 7,144 सक्रिय मामलों में से 118 लोगों को ऑक्सीजन सप्लीमेंट की आवश्यकता है और 21 लोग गहन चिकित्सा इकाई आईसीयू में गंभीर स्थिति में हैं।
English: Out of 7.7 billion people in ...
Hindi: धरती पर मौजूद 7.7 बिलियन लोगों में से ...
English: Out of 70 people?
Hindi: 70 लोग जब्त?
English: Out of 75 districts
Hindi: सभी 75 जिलों
English: Out of 80!
Hindi: 80 में से !
English: Out of 800 ladies, solely Gopika has been chosen for this and this scholarship has been given for four years.
Hindi: 800 महिलाओं में से सिर्फ गोपिका को इसके लिए चुना गया है और यह स्कॉलरशिप 4 साल तक के लिए दी गई है।
English: Out of 83 suspects put under arrest, 28 were professional players.
Hindi: कुल 83 संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया, उनमें से 28 पेशेवर खिलाड़ी थे।
English: Out of 850 delegates, only four women signed the Charter.
Hindi: चार्टर पर हस्ताक्षर करने वाले 850 अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधियों में केवल चार महिलाएं थीं.
English: Out of 90 in stock at the Armed Forces of Ukraine
Hindi: यूक्रेन के सशस्त्र बलों में स्टॉक में 90 में से
English: Out of 90 seats, 17 are reserved.
Hindi: 90 सीटों में से 17 आरक्षित हैं।
English: Out of 905 million smartphone users, 70 million are from rural areas.
Hindi: आप को बता दें कि देश में मौजूद 905 मिलियन फोन यूजर्स में करीब 70 मिलियन यूजर्स ग्रामीण क्षेत्र से आते हैं।
English: Out of 95?
Hindi: 95 से क्या पार?
English: Out of 96 participating teams, only three international patrols were awarded a gold medal this year, till the 6th phase of this Exercise.
Hindi: इस वर्ष, 96 प्रतिभागी टीमों में से केवल तीन अंतर्राष्ट्रीय गश्ती दल को इस अभ्यास के छठे चरण तक स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Out of Africa
Hindi: आउट ऑफ अफ्रीका
English: Out of Africa 1985 This
Hindi: आउट ऑफ अफ्रीका 1985
English: Out of Africa 1985 director
Hindi: आउट ऑफ अफ्रीका 1985
English: Out of Africa 2
Hindi: अफ्रीका से 2
English: Out of Africa 7.
Hindi: अफ्रीका में 7 .
English: Out of Control 1
Hindi: नियंत्रण से बाहर 1
English: Out of Control Points
Hindi: नियंत्रित बिंदुओं से बाहर
English: Out of Gas
Hindi: गैस से छुटकाराः
English: Out of His mouth comes knowledge and understanding.
Hindi: उसके मुंह से ज्ञान और समझ आती है;
English: Out of INR 18,000 crore, Talace will retain Air India's overall debt worth INR 15,300 crore, while the rest will be paid to the Centre as the cash component.
Hindi: 18,000 करोड़ रुपये में से, टैलेस एयर इंडिया के कुल 15,300 करोड़ रुपये के कर्ज को बरकरार रखेगा, जबकि बाकी का भुगतान केंद्र को नकद घटक के रूप में किया जाएगा।
English: Out of India for 1 years
Hindi: 1 साल से अजेय रहा है भारत
English: Out of India, once again.
Hindi: एक बार और, भारत से।
English: Out of India
Hindi: भारत के बाहरः
English: Out of Iran
Hindi: ईरान के बाहरः
English: Out of Line A literary and political biography of Nayantara Sahgal
Hindi: आउट ऑफ लाइनः ए पर्सनल एंड पॉलिटिकल बायोग्राफी ऑफ नयनतारा सहगल।
English: Out of Many, We are One!
Hindi: अनेक में एक, हम सब जन एक हैं !
English: Out of My League
Hindi: मेरी लीग से बाहर
English: Out of My League,
Hindi: मेरी लीग से बाहर
English: Out of My League.
Hindi: मेरी लीग से बाहर
English: Out of My Mind February 2017
Hindi: मेरे दिमाग से बाहर फरवरी 2017
English: Out of My Mind Friend of God
Hindi: चिंतन-मनन ईश्वर का दोस्त
English: Out of My body
Hindi: मेरे जिस्म से बाहर
English: Out of Nowhere 1
Hindi: कहीं नहीं से आना 1
English: Out of ODI series against England
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ वनडे श्रृंखला से सहवाग बाहर
English: Out of Poverty Sweatshops in the Global Economy by Benjamin Powell
Hindi: गरीबी से बाहरः वैश्विक अर्थव्यवस्था में स्वेटशोप्स, बेंजामिन पॉवेल
English: Out of Poverty Sweatshops in the Global Economy, by Ben Powell
Hindi: गरीबी से बाहरः वैश्विक अर्थव्यवस्था में स्वेटशोप्स, बेंजामिन पॉवेल
English: Out of Poverty Sweatshops in the Global Economy, by Benjamin Powell
Hindi: गरीबी से बाहरः वैश्विक अर्थव्यवस्था में स्वेटशोप्स, बेंजामिन पॉवेल
English: Out of Print Newspapers, journalism and the business of news in the digital age
Hindi: आऊट ऑफ प्रिंटः न्यूजपेपर्स, जर्नलिज्म, एण्ड द बिजनेस ऑफ न्यूज इन द डिजिटल एज
English: Out of Print Newspapers, Journalism and The Business of News in the Digital Age.
Hindi: आऊट ऑफ प्रिंटः न्यूजपेपर्स, जर्नलिज्म, एण्ड द बिजनेस ऑफ न्यूज इन द डिजिटल एज
English: Out of Rs 18,000 crore, Talace will retain Air India's overall debt worth Rs 15,300 crore, while the rest will be paid to the Centre as the cash component.
Hindi: 18,000 करोड़ रुपये में से, टैलेस एयर इंडिया के कुल 15,300 करोड़ रुपये के कर्ज को बरकरार रखेगा, जबकि बाकी का भुगतान केंद्र को नकद घटक के रूप में किया जाएगा।
English: Out of Rs 18,000 crore, Talace will retain Rs 15,300 crore, while the rest will be paid to the Center as the cash component.
Hindi: 18,000 करोड़ रुपये में से टैलेस 15,300 करोड़ रुपये अपने पास रखेगा, जबकि बाकी का भुगतान केंद्र को नकद किया जाएगा।
English: Out of Rs 18,000 crore, Talace will retain Rs 15,300 crore, while the rest will be paid to the Centre as the cash component.
Hindi: 18,000 करोड़ रुपये में से टैलेस 15,300 करोड़ रुपये अपने पास रखेगा, जबकि बाकी का भुगतान केंद्र को नकद किया जाएगा।
English: Out of Rs 1813 Crore, World Bank will provide financial assistance to the tune of Rs.
Hindi: 1813 करोड़ रुपये में से, विश्व बैंक रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान करेगा।
English: Out of Rs 476 crore payable gratuity, approval of Rs 200 crore will be issued by the finance department this week and the remaining dues of Rs 260 crore will be arranged through loan, according to an official release.
Hindi: गहलोत ने कहा कि ग्रेच्युटी के मद में देय 476 करोड़ रूपये में से 200 करोड़ रूपये की वित्त विभाग द्वारा स्वीकृति इसी सप्ताह जारी कर दी जाएगी और शेष देय 260 करोड़ की व्यवस्था लोन के माध्यम से कर दी जाएगी।
English: Out of School Children 6 - 14 years
Hindi: स्कूल जाने वाले बच्चे 6-14 वर्ष
English: Out of Sight, Still in Mind
Hindi: ध्यान से बाहर, अभी भी मन में
English: Out of Sight, Still on The Mind
Hindi: ध्यान से बाहर, अभी भी मन में
English: Out of Southeast Asia
Hindi: दक्षिण एशिया के बाहरः
English: Out of Tendulkar's 51 Test centuries, 7 came against England with 193 being his highest score.
Hindi: तेंदुलकर के 51 टेस्ट शतकों में से 7, इंग्लैंड के खिलाफ 193 उनका सर्वोच्च स्कोर था।
English: Out of The Area?
Hindi: क्षेत्र से बाहर ?
English: Out of The Classroom
Hindi: क्लासरूम से बाहर
English: Out of The Old
Hindi: पुराने से बाहर
English: Out of The Woods ...
Hindi: जंगल से निकलकर ...
English: Out of The japanese
Hindi: जापानी बाहर
English: Out of This Earth
Hindi: इस धरती से दूर
English: Out of This House
Hindi: इस मकान से बाहर
English: Out of This Tree
Hindi: इस पेड़ से निकल ने वाली
English: Out of What is Happening
Hindi: बाहर जो हो रहा है
English: Out of a 16-hour waking day, participants spent a total of 12.3 hours sitting down, the team reports.
Hindi: 16 घंटे के जागने वाले दिन में से, प्रतिभागियों ने कुल 12.3 घंटे बिताए, टीम ने रिपोर्ट किया।
English: Out of a dozen young people, one thought.
Hindi: एक दर्जन युवाओं में से, एक ने सोचा।
English: Out of a possible 100
Hindi: लगभग 100 संभावित
English: Out of a single tree
Hindi: किसी अकेले पेड़ से
English: Out of a total 29 parliamentary seats in Madhya Pradesh, tribal groups hold significant influence in at least six seats including Shahdol, Mandla, Dhar, Ratlam, Khargone, and Betul, which are reserved for scheduled tribes.
Hindi: मध्य प्रदेश की कुल 29 संसदीय सीटों में से आदिवासी समूह शहडोल, मंडला, धार, रतलाम, खरगोन और बेतूल सहित कम से कम छह सीटों पर बेहद प्रभाव डालते हैं जो अनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of a total 74.67 lakh voters, 46.55 per cent had cast their votes in 149 divisions on Tuesday.
Hindi: कुल 74.67 लाख मतदाताओं में से, 46.55 प्रतिशत ने मंगलवार को 149 डिविजनों में वोट डाले थे।
English: Out of a total 74.67 lakh voters, 46.55 per cent has cast their votes in 149 divisions on Tuesday.
Hindi: कुल 74.67 लाख मतदाताओं में से, 46.55 प्रतिशत ने मंगलवार को 149 डिविजनों में वोट डाले थे।
English: Out of a total of 1.16 lakh postal ballots, which could play a decisive role in many constituencies, so far over 33,000 postal ballots have been received and these are expected to touch 35,000 marks till the deadline of 7.30 AM tomorrow as compared to 22,000 postal ballots cast in the 2007 assembly polls.
Hindi: वह बाहर एक कुल 1.18 लाख डाक मतपत्र है , जो कई निर्वाचन क्षेत्रों में एक निर्णायक भूमिका निभा सकते है, अब तक केवल 33,000 से अधिक डाक मतपत्र ही प्राप्त किया हुए है और इनकी संख्या 35,000 निशान को छूने की उम्मीद की जा सकती हैं ऐसे मत पत्र वीरवार सुबह 7.30 बजे तक की समय सीमा तक लिए जायेंगे, 2007 के विधानसभा चुनावों में 22,000 डाक मतपत्र डाले गए थे .
English: Out of a total of 107 participating authors, 55 are female speakers
Hindi: १०७ प्रतिभागी लेखकों में, ५५ महिला वक्ता हैं.
English: Out of a total of 107878 candidates who appeared, a total of 19024 candidates have been provisionally shortlisted for further selection process i.e. typing skill test.
Hindi: कुल 107878 उम्मीदवारों में से 19024 उम्मीदवारों को आगे की चयन प्रक्रिया यानी टाइपिंग स्किल टेस्ट के लिए अनंतिम रूप से शॉर्टलिस्ट किया गया है।
English: Out of a total of 11.58 lakhs, 1.2 lakh students attempt papers in other languages.
Hindi: कुल 11.58 लाख में से 1.2 लाख छात्रों ने ही दूसरी भाषाओं में पेपर दिए थे.
English: Out of a total of 115,000 priests and clergy during that time, evidence showed 2,900 to 3,200 were accused of abuse.
Hindi: सबूतों से पता चला कि उस समय के दौरान सेवा करने वाले 115000 पादरियों और गिरजाघरों में से, 2900 से 3200 लोगों पर दुर्व्यवहार का आरोप लगाया गया था।
English: Out of a total of 17 matches between the two teams, Hyderabad has won 8 games while Mumbai has won 9 games.
Hindi: दोनो टीमों के बीच हुए कुल 17 मुकाबलों में मुंबई ने नौ मैच में जीत मिली है जबकि हैदराबाद आठ मैच जीती है।
English: Out of a total of 39 troops, they returned to service
Hindi: कुल 39 सैनिकों में से, वे सेवा में लौट आए
English: Out of a total of 440 million people, 80 have made at least one online shopping.
Hindi: कुल 440 मिलियन में से 80 ने एक बार लीज़ पर ऑनलाइन खरीदारी की है।
English: Out of a total of 47 G-33 Members, representatives from 21 Member countries, including India, took the floor to make brief intervention.
Hindi: जी-33 के कुल 47 सदस्यों में से, भारत सहित 21 सदस्य देशों के प्रतिनिधियों ने इस मौके पर अपना पक्षा रखा।
English: Out of a total of 47 G-33 Members, representatives from 21 Member countries, including India, took the floor to make brief interventions.
Hindi: जी-33 के कुल 47 सदस्यों में से, भारत सहित 21 सदस्य देशों के प्रतिनिधियों ने इस मौके पर अपना पक्षा रखा।
English: Out of a total of 47 G-33 Members, representatives from 21 Member countries, including India, took the floor to make the brief intervention.
Hindi: जी-33 के कुल 47 सदस्यों में से, भारत सहित 21 सदस्य देशों के प्रतिनिधियों ने इस मौके पर अपना पक्षा रखा।
English: Out of a total of 47 G-33 Members, representatives from 21 member countries, including India, took the floor to make brief interventions.
Hindi: जी-33 के कुल 47 सदस्यों में से, भारत सहित 21 सदस्य देशों के प्रतिनिधियों ने इस मौके पर अपना पक्षा रखा।
English: Out of a total sanctioned strength of 2040 Adolescent Health Counsellors, there are 1671 Adolescent Health Counsellors in place across the country.
Hindi: वर्तमान में 2040 किशोर स्वास्थ्य परामर्शदाताओं की कुल स्वीकृत संख्या में से देश भर में सिर्फ 1671 किशोर स्वास्थ्य परामर्शदाता हैं।
English: Out of about 26,000 reviews on the website, the overall rating is 4.4 stars.
Hindi: वेबसाइट पर लगभग 26,000 समीक्षाओं में से, कुल रेटिंग 4.4 स्टार है।
English: Out of about 29
Hindi: के बारे में 29
English: Out of about 300
Hindi: करीब लगभग 300 से
English: Out of about 50 times
Hindi: क़म से क़म 50 बार
English: Out of about 600
Hindi: में 600 के आसपास
English: Out of all animals, I like zebras the best.
Hindi: सभी जानवरों में से मुझे बिल्लियां सबसे ज्यादा पसंद हैं.
English: Out of all connection with the circumstances of his personal life, apparently favorable, Vrubel began to take over the gloomy feverish excitement, the first symptoms of impending mental illness appeared.
Hindi: अपने व्यक्तिगत जीवन की परिस्थितियों के साथ किसी भी संबंध से बाहर, जाहिरा तौर पर अनुकूल, वृबल ने एक उदास बुखार उत्साह पर कब्जा करना शुरू कर दिया, आसन्न मानसिक बीमारी के पहले लक्षण दिखाई दिए.
English: Out of all international students enrolled at U.S. colleges this year, the survey found that about 65 percent were taking classes on campus.
Hindi: इस साल अमेरिकी कॉलेजों में नामांकित सभी अंतरराष्ट्रीय छात्रों में से, सर्वेक्षण में पाया गया कि लगभग 65 परिसर में कक्षाएं ले रहे थे।
English: Out of all international students enrolled at U.S. colleges this year, the survey found that about 65 were taking classes on campus.
Hindi: इस साल अमेरिकी कॉलेजों में नामांकित सभी अंतरराष्ट्रीय छात्रों में से, सर्वेक्षण में पाया गया कि लगभग 65 परिसर में कक्षाएं ले रहे थे।
English: Out of all international students enrolled at US colleges this year, the survey found that about 65 per cent were taking classes on campus.
Hindi: इस साल अमेरिकी कॉलेजों में नामांकित सभी अंतरराष्ट्रीय छात्रों में से, सर्वेक्षण में पाया गया कि लगभग 65 परिसर में कक्षाएं ले रहे थे।
English: Out of all of the folks on this planet I assumed you had been the the one to be there for me four ever and all the time.
Hindi: दुनिया के सभी लोगों में से मैंने सोचा था कि आप मेरे लिए हमेशा और हमेशा 4 रहने वाले थे।
English: Out of all of the kids
Hindi: सभी बच्चों के कहकहों से दूर
English: Out of all of the vitamins...
Hindi: सभी विटामिनों में...
English: Out of all of them, you are the best
Hindi: सभी लोगों में से, आप सबसे अच्छे हैं
English: Out of all of these captains - former and current - who was the strongest of them all?
Hindi: इन सभी कप्तानों में - अतीत और वर्तमान - उन सभी में सबसे मजबूत कौन था?
English: Out of all of these cases
Hindi: इन सभी मामलों से
English: Out of all of these eyes,
Hindi: इन आँखों में सारे मंज़र,
English: Out of all of these, the first two are the most important.
Hindi: इन सभी कारकों में प्रथम दो सर्वाधिक महत्वपूर्ण हैं ।
English: Out of all of these?
Hindi: बाहर इस सब से?
English: Out of all social media
Hindi: सारे सोशल मीडिया ते नि
English: Out of all the 36 post poll surveys it conducted, only two missed the target - the assembly polls of Tamil Nadu in 2016 and Karnataka in 2018.
Hindi: सभी 36 पोस्ट पोल सर्वे में सिर्फ दो में, 2016 में तमिलनाडु और 2018 में कर्नाटक में हमारे अनुमान सही नहीं निकले.
English: Out of all the Earth's planetary neighbors, Mars is the planet that has the biggest potential of life, both in the distant past and in the potential future.
Hindi: पृथ्वी के सभी ग्रहों के पड़ोसियों में से, मंगल ग्रह एक ऐसा ग्रह है जिसमें जीवन की सबसे बड़ी क्षमता है, दोनों दूर के अतीत और संभावित भविष्य में।
English: Out of all the amphitheatres, The Colosseum still stands as one of the best examples of Roman amphitheatres.
Hindi: सभी अखाड़ों में से, कालीज़ीयम अभी भी रोमन एम्फीथिएटर के सर्वोत्तम उदाहरणों में से एक के रूप में खड़ा है।
English: Out of all the applications are free, anytime, anywhere
Hindi: सभी आवेदनों में से स्वतंत्र हैं, कभी भी, कहीं
English: Out of all the best 1031 exchange companies on our list, they offer the most different types of exchange services.
Hindi: हमारी सूची में सभी सर्वश्रेष्ठ 1031 एक्सचेंज कंपनियों में से, वे विभिन्न प्रकार की विनिमय सेवाओं की पेशकश करते हैं।
English: Out of all the countries I've been to, Ukraine ranks number one on the list of places where no one seems to speak English.
Hindi: उन सभी देशों में से, यूक्रेन उन स्थानों की सूची में नंबर एक स्थान पर है जहां कोई भी अंग्रेजी बोलने लगता है।
English: Out of all the diet programmes, intermittent fasting IF is one of the most popular, which is more like a lifestyle rather than a diet.
Hindi: सभी डाइट प्रोग्राम्स में से, इंटरमिटेंट फास्टिंग आईएफ सबसे फेमस में से एक है, जो डाइट के बजाय लाइफ स्टाइल की तरह है.
English: Out of all the diet programmes, one of the most popular is Intermittent Fasting IF, which is more like a lifestyle than a diet.
Hindi: सभी डाइट प्रोग्राम्स में से, इंटरमिटेंट फास्टिंग आईएफ सबसे फेमस में से एक है, जो डाइट के बजाय लाइफ स्टाइल की तरह है.
English: Out of all the excavations done, Cave 16 or Kailasha temple - a monument dedicated to Shiva is the largest single monolithic rock excavated in the world.
Hindi: सभी खुदाई में से, गुफा 16 या कैलाश मंदिर, भगवान शिव को समर्पित एक स्मारक है, जो दुनिया में सबसे बड़ी एकल पत्थर की खुदाई है।
English: Out of all the land mammals on Earth, these small rodents have 20,000 hairs per every square inch of their body.
Hindi: पृथ्वी पर सभी भूमि स्तनधारियों में से, इन छोटे कृन्तकों के पास है २०,००० बाल उनके शरीर के हर वर्ग इंच के अनुसार।
English: Out of all the live-action remakes of Disney animated classics thus far, Mulan is simply the best.
Hindi: इस तरह अब तक डिज्नी एनिमेटेड क्लासिक्स के सभी लाइव-एक्शन रीमेक में से, मुलान बस सबसे अच्छा है।
English: Out of all the negative aspects that a vacant lot can have, given the insecurity that it entails due to the potential installation of criminal gangs and the problems of contamination due to the accumulation of waste, there are also some in which it is possible to enjoy a good time outdoors without these dangers.
Hindi: आपराधिक गिरोहों की संभावित स्थापना और अपशिष्ट के संचय के कारण संदूषण की समस्याओं के कारण होने वाली असुरक्षा को देखते हुए, सभी नकारात्मक पहलुओं में से, कुछ ऐसे भी हैं, जिनमें से एक का आनंद लेना संभव है इन खतरों के बिना समय बाहर।
English: Out of all the negative aspects that a vacant lot may have, given the insecurity that it entails due to the potential installation of criminal gangs and the problems of contamination due to the accumulation of waste, there are also some in which it is possible to enjoy a good time outdoors without these dangers.
Hindi: आपराधिक गिरोहों की संभावित स्थापना और अपशिष्ट के संचय के कारण संदूषण की समस्याओं के कारण होने वाली असुरक्षा को देखते हुए, सभी नकारात्मक पहलुओं में से, कुछ ऐसे भी हैं, जिनमें से एक का आनंद लेना संभव है इन खतरों के बिना समय बाहर।
English: Out of all the options that you have listed, it is time to narrow down your options.
Hindi: आपके द्वारा सूचीबद्ध सभी विकल्पों में से, यह आपके विकल्पों को कम करने का समय है।
English: Out of all the people diagnosed as mentally ill, 29 abuse alcohol or drugs.
Hindi: मानसिक रूप से बीमार बताए गए सभी लोगों में से 29 प्रतिशत ने शराब या ड्रग्स का सेवन किया।
English: Out of all the people in the world I thought you were the one to be there for me 4 ever and always.
Hindi: दुनिया के सभी लोगों में से मैंने सोचा था कि आप मेरे लिए हमेशा और हमेशा 4 रहने वाले थे।
English: Out of all the people in the world I thought you were the one to be there for me 4 ever and forever.
Hindi: दुनिया के सभी लोगों में से मैंने सोचा था कि आप मेरे लिए हमेशा और हमेशा 4 रहने वाले थे।
English: Out of all the people in the world I thought you were the one to be there for me four ever and always.
Hindi: दुनिया के सभी लोगों में से मैंने सोचा था कि आप मेरे लिए हमेशा और हमेशा 4 रहने वाले थे।
English: Out of all the people in the world I thought you were the the one to be there for me 4 ever and always.
Hindi: दुनिया के सभी लोगों में से मैंने सोचा था कि आप मेरे लिए हमेशा और हमेशा 4 रहने वाले थे।
English: Out of all the people who are on internet 32 use instagram.
Hindi: टोटल इंटरनेट यूज़ करने वाले लोगों में 32 लोग इंस्टाग्राम यूज़ करते हैं।
English: Out of all the platforms we looked at, it seemed to be the most expensive with the least features.
Hindi: हमने जिन सभी प्लैटफ़ॉर्म की समीक्षा की उनमें से, यह वह है जो सबसे कम सुविधाओं के साथ सबसे महंगा लगता है.
English: Out of all the principals in the Star Wars prequels, Ewan McGregor probably comes off the best.
Hindi: स्टार वार्स के प्रीक्वल के सभी प्रधानाचार्यों में से, इवान मैकग्रेगर शायद सबसे अच्छे हैं।
English: Out of all the problems I have with the show, and there are a few, the biggest one is the way it handles the timeline.
Hindi: शो के साथ मुझे होने वाली सभी समस्याओं में से, और कुछ ही हैं, सबसे बड़ा तरीका यह है कि यह समयरेखा को संभालता है।
English: Out of all the snakes on this list, this one is probably the rarest!
Hindi: इस सूची के सभी सांपों में से, यह शायद सबसे दुर्लभ है!
English: Out of all the superheroes, Batman probably has the richest, most diverse rogues gallery.
Hindi: सभी डीसी सुपरहीरो में से, बैटमैन के पास शायद सबसे विविध दुष्ट गैलरी है।
English: Out of all the thirteen Presidential Elections held till now I regard the 1969 election as the oddest.
Hindi: अब तक के हुए तेरह राष्ट्रपतीय चुनावों में से मैं 1969 के चुनावों को सर्वथा अलग मानता हूं।
English: Out of all the trees that were
Hindi: के होते सभी पेड़
English: Out of all the vitamin E variants, this is the most active type, and your body absorbs it quite easily.
Hindi: सभी विटामिन ई प्रकारों में से, यह सबसे सक्रिय प्रकार है, और आपका शरीर इसे आसानी से अवशोषित कर लेता है।