Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It should be more cautious to people who have weakened tooth enamel.
Hindi: यह उन लोगों के लिए अधिक सतर्क होना चाहिए जिन्होंने दाँत तामचीनी को कमजोर कर दिया है।
English: It should be more interested in the life of the child, talk on various topics with him, especially those who are interested in the child himself, more often spend leisure time together, doing pleasant activities for both.
Hindi: इसे बच्चे के जीवन में अधिक रुचि होनी चाहिए, उसके साथ विभिन्न विषयों पर बात करें, विशेष रूप से उन लोगों में जो स्वयं बच्चे में रुचि रखते हैं, अधिक बार एक साथ आराम का समय बिताते हैं, दोनों के लिए सुखद गतिविधियां करते हैं।
English: It should be more now.
Hindi: अभी तो और होना चाहिए.
English: It should be more popular.
Hindi: और अधिक लोकप्रिय होना चाहिए।
English: It should be more populer.
Hindi: और अधिक लोकप्रिय होना चाहिए।
English: It should be more practical, functional and reliable.
Hindi: यह अधिक व्यावहारिक, कार्यात्मक और विश्वसनीय होना चाहिए।
English: It should be more specific, but I will not argue.
Hindi: यह अधिक विशिष्ट होना चाहिए, लेकिन मैं बहस नहीं करूंगा।
English: It should be natural, not forced, of course.
Hindi: सायास नहीं, स्वभाविक रूप से होना चाहिए।
English: It should be nature.
Hindi: प्रकृति होनी चाहिए।
English: It should be next to the desk.
Hindi: यह टेबल के पास होना चाहिए।
English: It should be no less than 2.
Hindi: अधिक और 2 से कम नहीं होनी चाहिए।
English: It should be no less than 20.
Hindi: 20 से कम नहीं चलेगा।
English: It should be no less than your height.
Hindi: यह आपकी ऊंचाई से कम नहीं होना चाहिए।
English: It should be no more than 1 or 2.
Hindi: एक या दो, दो से ज्यादा नहीं लेनी चाहिए।
English: It should be no more than 1.
Hindi: यह 1 से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: It should be not less than your height.
Hindi: यह आपकी ऊंचाई से कम नहीं होना चाहिए।
English: It should be not more than 2.5.
Hindi: यह से अधिक नहीं होना चाहिए 2.5 है.
English: It should be not white or red.
Hindi: यह सफेद या हरा नहीं होना चाहिए।
English: It should be noted a large number of such units on the market, which makes it easy to find parts of a particular type.
Hindi: यह बाजार पर बड़ी संख्या में ऐसी इकाइयों को नोट किया जाना चाहिए, जो किसी विशेष प्रकार के भागों को ढूंढना आसान बनाता है।
English: It should be noted a large selection of wood stoves.
Hindi: यह लकड़ी के स्टोव के एक बड़े चयन पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: It should be noted also other advantages of this option
Hindi: इस विकल्प के अन्य फायदों में भी कहा जाना चाहिएः
English: It should be noted an important feature of the minimalist style that is significant for small kitchens - household appliances can only be built-in.
Hindi: यह न्यूनतम शैली की एक महत्वपूर्ण विशेषता पर ध्यान दिया जाना चाहिए जो छोटी रसोई के लिए महत्वपूर्ण है - घरेलू उपकरणों को केवल अंदर बनाया जा सकता है।
English: It should be noted and the fact that for pigs and dogs this drug is used as an emetic.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए और तथ्य यह है कि सूअरों और कुत्तों के लिए इस दवा का उपयोग उत्सर्जक के रूप में किया जाता है।
English: It should be noted by the candidates that there is Negative Marking of 0.50 Marks in this Exam.
Hindi: उम्मीदवारों को यह ध्यान रखना चाहिए कि इस परीक्षा में 50 अंकों का नकारात्मक अंकन भी है।
English: It should be noted coffee grinder, which allows you to adjust the level of grinding 13 types.
Hindi: यह कॉफी की चक्की पर ध्यान दिया जाना चाहिए, जो आपको पीसने के स्तर 13 प्रकार को समायोजित करने की अनुमति देता है।
English: It should be noted here that 'Total Dhamal' follows the same pattern as the first Dhamal.
Hindi: यहां पर इस बात को कहना पड़ेगा कि 'टोटल धमाल' वही पैटर्न फॉलो करती है जो पहली धमाल ने किया है।
English: It should be noted here that the use of androstenediol has been banned by the National Collegiate Athletic Association NCAA.
Hindi: एंड्रॉस्टेडियोल का उपयोग राष्ट्रीय कॉलेजिएट एथलेटिक एसोसिएशन एनसीएए द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: It should be noted immediately that the pharmacological features and methods of using these drugs can significantly differ from the above.
Hindi: यह तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए कि औषधीय विशेषताओं और इन दवाओं का उपयोग करने के तरीके से काफी अलग हो सकता है।
English: It should be noted immediately that this method is not quitehonest and legal.
Hindi: यह तुरंत ध्यान देने योग्य है कि यह विधि काफी नहीं हैईमानदार और कानूनी।
English: It should be noted right away that neither a measuring plastic spoon it can be easily replaced with a teaspoon or a reusable filter are included in the package, and you cannot make coffee without it.
Hindi: यह तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए कि किट में एक मापने वाला प्लास्टिक का चम्मच शामिल नहीं है इसे आसानी से एक चम्मच से बदला जा सकता है या एक पुनः प्रयोज्य फ़िल्टर, और आप इसके बिना कॉफी नहीं बना सकते।
English: It should be noted right away that this cannot be done.
Hindi: तुरंत यह ध्यान देने योग्य है कि यह नहीं किया जा सकता है।
English: It should be noted several well-known brands
Hindi: यह कई प्रसिद्ध ब्रांडों पर ध्यान दिया जाना चाहिएः
English: It should be noted that 45.64 per cent of the 1.14 crore voters cast their votes in the February 21 elections.
Hindi: ज्ञातव्य है कि 21 फरवरी को हुए चुनाव में कुल लगभग 1.14 करोड़ में से 45.64 प्रतिशत मतदाताओं ने मतदान किया था।
English: It should be noted that 90,000 personnel strong ITBP was raised in 1962 in the aftermath of the Chinese aggression.
Hindi: करीब 90,000 कर्मियों वाले बल 'आईटीबीपी' का गठन 1962 में चीन की आक्रामकता के मद्देनजर हुआ था।
English: It should be noted that Apple has not shared any details about the upcoming devices.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एप्पल ने आगामी उपकरणों पर कोई विवरण साझा नहीं किया है।
English: It should be noted that Apple has not shared any details about upcoming devices.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एप्पल ने आगामी उपकरणों पर कोई विवरण साझा नहीं किया है।
English: It should be noted that Apple has not shared any details on upcoming devices.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एप्पल ने आगामी उपकरणों पर कोई विवरण साझा नहीं किया है।
English: It should be noted that Aryan Khan was arrested on October 3 in a drug case.
Hindi: गौरतलब है कि आर्यन को 3 अक्टूबर को एक क्रूज पर ड्रग्स पार्टी को लेकर गिरफ्तार किया गया था।
English: It should be noted that BGO Casino has a strong presence in the media, with several highly successful promotional campaigns behind it.
Hindi: इस बात पे ध्यान दिया जाना चाहिए कि बीजीओ कसीनो मीडिया में एक मजबूत उपस्थिति है, इसके पीछे कई अत्यधिक सफल प्रचार अभियान हैं।
English: It should be noted that CBSE has already notified that the assessment of regular class 10 students was to be based on internal assessment.
Hindi: यह हाइलाइट किया गया है कि पहले ही अधिसूचित किया जा चुका है कि नियमित कक्षा 10 के छात्रों का मूल्यांकन आंतरिक मूल्यांकन पर आधारित होना था।
English: It should be noted that Cedro is also the name of more than one city in the United States and Brazil and of several neighborhoods in Puerto Rico.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्राजील में एक से अधिक शहर और प्योर्टो रिको के कई पड़ोस में सेडरो का नाम भी है।
English: It should be noted that Cheboksary universities with budget places are on this list.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि बजट स्थानों वाले चेबोक्सरी विश्वविद्यालय इस सूची में हैं।
English: It should be noted that China, along with other countries, is quite intensively engaged in the development of combat laser weapons over the past few years.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि चीन, अन्य देशों के साथ, मुकाबला लेजर के विकास में काफी गहनता से लगा हुआ है हथियारों पिछले कुछ वर्षों में।
English: It should be noted that David James Gordon coached Jimmy Neesham, Lockie Ferguson and several other high school students during his long stint for more than 25-years as a teacher and as a cricket and hockey coach at Auckland Grammar.
Hindi: बता दें कि गॉर्डन ने जिमी नीशम, लॉकी फर्ग्युसन समेत कई हाई स्कूल स्टूडेंट्स को ऑकलैंड ग्रामर स्कूल में शिक्षक और क्रिकेट और हॉकी कोच के तौर पर अपने 25 साल के कार्यकाल के दौरान कोचिंग दी थी।
English: It should be noted that Dinesh Karthik made his test debut in 2004.
Hindi: याद हो कि दिनेश कार्तिक ने 2004 में टेस्ट डेब्यू किया था।
English: It should be noted that Gant and Alba's hair are light-colored not because they're blond, but because they're men in their 60's and 70's respectively whose hair has gone grey.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि गैंट और अल्बा के बाल हल्के रंग के हैं, इसलिए नहीं कि वे गोरे हैं, बल्कि इसलिए कि वे 60 और 70 क्रमशः के पुरुष हैं जिनके बाल भूरे हो गए हैं।
English: It should be noted that Grosvenor actually operates more than fifty land-based venues, and its online site has an outstanding reputation thanks to its high-quality entertainment.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ग्रोसवेनर वास्तव में पचास से अधिक भूमि-आधारित स्थानों का संचालन करता है, और इसकी ऑनलाइन साइट की उच्च गुणवत्ता वाले मनोरंजन के लिए उत्कृष्ट प्रतिष्ठा है।
English: It should be noted that Gujarat has received over 110 of its annual average rainfall this season.
Hindi: मालूम हो कि गुजरात में अब तक वार्षिक औसत की 100 प्रतिशत ज्यादा बारिश हो चुकी है.
English: It should be noted that ICL owned CSK from the start of IPL in 2008 until 2014 when ownership was transferred to Chennai Super Kings Cricket Ltd.
Hindi: आईसीएल के पास 2008 से 2014 तक सीएसके फ्रेंचाइजी का स्वामित्व था, जब स्वामित्व चेन्नई सुपर किंग्स क्रिकेट लिमिटेड को स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: It should be noted that Igor's older brother - Vladimir- soon after graduation, he became a famous lawyer.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इगोर के बड़े भाई - व्लादिमीर- स्नातक होने के कुछ ही समय बाद, वह फिर भी एक प्रसिद्ध वकील बन गया।
English: It should be noted that India-focused offshore funds and ETFs are some of the prominent investment vehicles through which foreign investors invest in Indian equity markets.
Hindi: भारत-केंद्रित अपतटीय फंड और ईटीएफ कुछ प्रमुख निवेश वाहन हैं जिनके माध्यम से विदेशी निवेशक भारतीय इक्विटी बाजार में निवेश करते हैं।
English: It should be noted that Islam is the largest religion of Indonesia and Hinduism is one of the 6 official religions of the country.
Hindi: मालूम हो कि इंडोनेशिया में सबसे अधिक इस्लाम के मानने वाले हैं, लेकिन इंडोनेशिया के छह आधिकारिक धर्मों में हिंदू धर्म भी शामिल है।
English: It should be noted that Italy was not always considered the main trendsetter.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इटली को हमेशा मुख्य ट्रेंडसेटर नहीं माना जाता था।
English: It should be noted that LUT-technology allowsget a good result in terms of accuracy.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एलयूटी प्रौद्योगिकी की अनुमति देता हैसटीकता के मामले में एक अच्छा परिणाम प्राप्त करें।
English: It should be noted that Larry Page obtained the license for the PageRank algorithm two years after Li had implemented the notion in RankDex, indicating that the technique was a success.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लैरी पेज ने रैंकडेक्स में अवधारणा को लागू करने के दो साल बाद पेजरैंक एल्गोरिथम के लिए पेटेंट हासिल कर लिया।
English: It should be noted that Lord Udny-Lister, one of the top aides of Britain's Prime Minister Boris Johnson, visited the Serum Institute in March.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के शीर्ष सहयोगियों में से एक, लॉर्ड अदनी-लिस्टर ने मार्च में सीरम संस्थान का दौरा किया था।
English: It should be noted that Modi's Twitter account had recently crossed 50 million followers.
Hindi: मोदी के ट्विटर अकाउंट ने हाल ही में 50 मिलियन फॉलोअर्स को पार कर लिया है।
English: It should be noted that Mother Dairy supplies about 3 million tonnes of milk to Delhi-NCR, out of which 8 lakh tonnes of cow's milk.
Hindi: मदर डेयरी, दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में करीब 30 लाख टन दूध की आपूर्ति करती है, जिसमें से आठ लाख टन गाय का दूध होता है।
English: It should be noted that NRIs are also eligible to apply for the NPS account.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एनआरआई भी एनपीएस खाते के लिए आवेदन करने के पात्र हैं।
English: It should be noted that Nasser's character was killed by Kamal Haasan in the first part.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नासिर का चरित्र पहले भाग में कमल हासन द्वारा मारा गया.
English: It should be noted that Ratan Tata had joined Instagram in October last year.
Hindi: बता दें, रतन टाटा ने पिछले साल अक्टूबर में इंस्टाग्राम ज्वॉइन किया था.
English: It should be noted that Russian President Vladimir
Hindi: गौरतलब है कि रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन
English: It should be noted that Samsung has not shared any official information on the Galaxy M22 or the Galaxy A12s and it is unclear when the two phones will be unveiled.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सैमसंग ने गैलेक्सी एम 22 या गैलेक्सी ए 12 के बारे में कोई आधिकारिक जानकारी साझा नहीं की है और यह स्पष्ट नहीं है कि दोनों फोन का अनावरण कब किया जाएगा।
English: It should be noted that Samsung has not shared plans for a new Galaxy A-series phone that will offer 5G connectivity at a cheap price point.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सैमसंग ने एक नए गैलेक्सी ए-सीरीज़ फोन की योजना साझा नहीं की है जो सस्ते मूल्य बिंदु पर 5 जी कनेक्टिविटी प्रदान करेगा।
English: It should be noted that Samsung has not shared plans for a new Galaxy A-series phone that will offer 5G connectivity at a cheaper price tag.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सैमसंग ने एक नए गैलेक्सी ए-सीरीज़ फोन की योजना साझा नहीं की है जो सस्ते मूल्य बिंदु पर 5 जी कनेक्टिविटी प्रदान करेगा।
English: It should be noted that Tamil Nadu is keen to find an owner for Ford's facility in the state, in an effort to protect jobs, as the American carmaker has decided to stop making cars in India.
Hindi: तमिलनाडु राज्य में फोर्ड की सुविधा के लिए एक मालिक खोजने के लिए बहुत उत्सुक है ताकि वह नौकरियों की रक्षा कर सके क्योंकि अमेरिकी प्रमुख ने भारत में कार बनाना बंद करने का फैसला किया है।
English: It should be noted that WhatsApp doesn't save conversations on its servers.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वॉट्सऐप अपने सर्वर पर बातचीत को सेव नहीं करता है।
English: It should be noted that YIAPL is a 100 per cent owned subsidiary of Zurich Airport International.
Hindi: बता दें कि वाईआईएपीएल, ज्यूरिख इंटरनेशनल एयरपोर्ट एजी की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी वाली सहायक कंपनी है.
English: It should be noted that a dog that lives outside the city and practices a lot of time will need more food than a dog that lives in an apartment and moves less.
Hindi: यह याद रखने योग्य है कि एक कुत्ता जो शहर के बाहर रहता है और बहुत समय तक व्यायाम करता है उसे एक कुत्ते की तुलना में अधिक भोजन के आदेश की आवश्यकता होगी जो एक अपार्टमेंट में रहता है और कम चलता है।
English: It should be noted that a group of three satellites located in an orbit of 36,000 km can offer real-time, 247 monitoring of almost the entire Earth.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 36,000 किमी की कक्षा में स्थित तीन उपग्रहों का एक समूह वास्तविक समय, लगभग पूरी पृथ्वी की 247 निगरानी की पेशकश कर सकता है।
English: It should be noted that a possible missile attack on a civilian liner was talked about right after the disaster, when the first videos from the scene of the tragedy appeared.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आपदा के ठीक बाद एक नागरिक लाइनर पर एक संभावित मिसाइल हमले की बात की गई थी, जब त्रासदी के दृश्य से पहले वीडियो दिखाई दिए।
English: It should be noted that after reconstitution the mixture will not be homogeneous.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पुनर्गठन के बाद मिश्रण एक समान नहीं होगा।
English: It should be noted that all plaids made of natural materials have the same characteristics, so they are certainly better than artificial ones in quality.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्राकृतिक सामग्रियों से बने सभी पट्टों में समान विशेषताएं हैं, इसलिए वे निश्चित रूप से गुणवत्ता वाले कृत्रिम लोगों की तुलना में बेहतर हैं।
English: It should be noted that all stages of the preparation of door structures are directly from the manufacturer.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि दरवाजा संरचनाओं की तैयारी के सभी चरण सीधे निर्माता से हैं।
English: It should be noted that all the conclusions of the author belong to the middle of the last century.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लेखक के सभी निष्कर्ष पिछली शताब्दी के मध्य के हैं।
English: It should be noted that all the spouts on the principle of installation are combined in only two categories.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्थापना के सिद्धांत पर सभी स्पाउट्स केवल दो श्रेणियों में संयुक्त हैं।
English: It should be noted that almost all refrigerators of this type are energy saving and belong to the classes A, A  and higher.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस प्रकार के लगभग सभी रेफ्रिजरेटर ऊर्जा की बचत कर रहे हैं और ए, ए  और उच्चतर वर्ग के हैं।
English: It should be noted that although larger wheels with low-profile rubber look extremely cool, they compromise the ride quality of a vehicle.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कम प्रोफ़ाइल वाले बड़े व्हील के साथ कार बेहद कूल दिखती हैं, लेकिन यह गाड़ी की राइड की गुणवत्ता से समझौता करते हैं।
English: It should be noted that although the naval fleet of the international coalition led by the USA is present in the Strait of Hormuz, Seoul does not plan joint actions with it, but will act independently.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि हालांकि अमेरिकी नेतृत्व वाले अंतरराष्ट्रीय गठबंधन का नौसैनिक बेड़ा हॉर्मुज के स्ट्रेट में मौजूद है, सियोल इसके साथ संयुक्त कार्यों की योजना नहीं बनाता है, लेकिन स्वतंत्र रूप से कार्य करेगा।
English: It should be noted that among the multiple functions that Facebook has, you can also choose to deactivate the chat for one or more specific people .
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि फेसबुक की कई विशेषताओं में से, आप एक या अधिक विशिष्ट लोगों के लिए चैट को अक्षम करना भी चुन सकते हैं।
English: It should be noted that an active social life is not the only solution to this dilemma.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक सक्रिय सामाजिक जीवन इस दुविधा का एकमात्र समाधान नहीं है।
English: It should be noted that an increase in the level of cobalt in the body can cause intoxication with various negative consequences, while a decrease generates megaloblastic anemia.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शरीर में कोबाल्ट के स्तर में वृद्धि विभिन्न नकारात्मक परिणामों के साथ नशा का कारण बन सकती है, जबकि कमी मेगालोब्लास्टिक एनीमिया उत्पन्न करती है।
English: It should be noted that analogs of a similar element of an interior practically do not exist.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आंतरिक रूप से समान तत्व के एनालॉग्स मौजूद नहीं हैं।
English: It should be noted that antidepressants do not cause bipolar disorder but they may unmask a condition that has not yet revealed itself.
Hindi: यह ध्यान रखें कि एंटीडिप्रेसेंट द्विध्रुवी विकार का कारण नहीं है, लेकिन वे एक ऐसी स्थिति का खुलासा कर सकते हैं जो अभी तक स्वयं प्रकट नहीं हुई है।
English: It should be noted that antidepressants do not cause bipolar disorder, but they may unmask a condition that has not yet revealed itself.
Hindi: यह ध्यान रखें कि एंटीडिप्रेसेंट द्विध्रुवी विकार का कारण नहीं है, लेकिन वे एक ऐसी स्थिति का खुलासा कर सकते हैं जो अभी तक स्वयं प्रकट नहीं हुई है।
English: It should be noted that any material laid on the floors should have similar gaps.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि फर्श पर रखी गई किसी भी सामग्री में समान अंतराल होना चाहिए।
English: It should be noted that approximately in the middle of autumn the earth begins to gradually freeze.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शरद ऋतु के मध्य में पृथ्वी धीरे-धीरे जमने लगती है।
English: It should be noted that around 20 Muslim countries in the world, including Pakistan and Malaysia, have banned the triple talaq.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पाकिस्तान और मलेशिया सहित दुनिया के 20 मुस्लिम देशों ने तीन तलाक पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: It should be noted that artificial suede and leather are no less good as upholstery materials, which, in addition to all the above properties, have the ability to transmit on their surface a variety of fashionable textures, textures and color design solutions.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि कृत्रिम साबर और चमड़ा असबाब सामग्री के रूप में कम अच्छे नहीं हैं, जो कि ऊपर सूचीबद्ध सभी गुणों के अलावा, उनकी सतह पर विभिन्न प्रकार के फैशनेबल बनावट, बनावट और रंग डिजाइन समाधानों को प्रसारित करने की क्षमता है।
English: It should be noted that as the screen increases, the overall size of the Series 7 has also become larger compared to the previous three generations.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि जैसे-जैसे स्क्रीन बढ़ती है, श्रृंखला 7 का समग्र आकार भी पिछली तीन पीढ़ियों की तुलना में बड़ा हो गया है।
English: It should be noted that at least 150 people including 135 children and nine staff members were killed when Taliban gunmen stormed Peshawar's Army Public School on 16th December 2014.
Hindi: गौरतलब है कि 16 दिसंबर 2014 को पेशावर के आर्मी पब्लिक स्कूल पर हुए आंकवादी हमले में 125 बच्चे सहित 151 लोग मारे गए थे।
English: It should be noted that at present, LED products are in high demand; Italy.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वर्तमान में, एलईडी उत्पाद उच्च मांग में हैं; इटली।
English: It should be noted that at such moments a person does not feel pain, as doctors say, as a result of severe stress.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ऐसे क्षणों में एक व्यक्ति को दर्द महसूस नहीं होता है, जैसा कि डॉक्टरों का कहना है, गंभीर तनाव के परिणामस्वरूप।
English: It should be noted that at that time there were no tires in any army in the world - the Russian automass was not afraid of bullets and fragments the tires remained elastic and workable even with five or more holes.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उस समय दुनिया में किसी भी सेना में समान भराव के साथ टायर नहीं थे - रूसी मोटर वाहन गोलियों और स्प्लिंटर्स से डरता नहीं थाः टायर ने लोच या प्रदर्शन को पांच या अधिक छेदों के साथ भी बनाए रखा।
English: It should be noted that back on April 7, the Delhi High Court had said a mask is compulsory even if a person is driving alone in a private vehicle.
Hindi: आपको बता दे कि 7 अप्रैल को , दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा था कि यदि कोई व्यक्ति निजी वाहन में अकेले चला रहा है तो भी मास्क लगाना अनिवार्य है ।
English: It should be noted that black HDPE pipes are the most resistant to ultraviolet rays.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि काले एचडीपीई पाइप पराबैंगनी किरणों के लिए सबसे अधिक प्रतिरोधी हैं।
English: It should be noted that both the East and South China sea are stated to be rich in minerals, oil and other natural resources and are vital to global trade.
Hindi: दक्षिण और पूर्वी चीन समुद्र में दोनों समुद्री क्षेत्रों को खनिज, तेल और अन्य प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध बताया गया है और यह वैश्विक व्यापार के लिए भी महत्वपूर्ण हैं।
English: It should be noted that bows coexisted with guns in Asia for much longer than Europe.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि धनुष यूरोप की तुलना में एशिया में बंदूकों के साथ सहवास करते हैं।
English: It should be noted that businessmen who are citizens of the European Union, countries of the European Economic Area, do not need to apply for a start-up visa, for living and working in the Netherlands.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि व्यवसायी जो यूरोपीय संघ के नागरिक हैं, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के देशों को नीदरलैंड में रहने और काम करने के लिए स्टार्ट-अप वीजा के लिए आवेदन करने की आवश्यकता नहीं है।
English: It should be noted that civil liability is indemnity seeks to compensate for the damage caused, unlike the criminal responsibility that is punitive punishes the lack.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नागरिक दायित्व प्रतिपूरक है यह नुकसान की भरपाई के लिए चाहता है, आपराधिक देयता के विपरीत जो दंडात्मक है अपराध को दंडित करता है ।
English: It should be noted that close people can also use the VISA card.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि करीबी लोग भी वीज़ा कार्ड का उपयोग कर सकते हैं।
English: It should be noted that competing Chinese companies were not idle, having managed in recent years to ensure a sufficiently high level of quality of their products.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रतिस्पर्धी चीनी कंपनियां निष्क्रिय नहीं थीं, हाल के वर्षों में प्रबंधित करने के लिए अपने उत्पादों की गुणवत्ता का पर्याप्त उच्च स्तर सुनिश्चित करने के लिए।
English: It should be noted that complementary angles can also be in a row or contiguous when they have the vertex and a common side.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पूरक कोण भी लगातार या सन्निहित हो सकते हैं जब उनके पास शिखर और एक तरफ आम है ।
English: It should be noted that currently F-35 family aircraft do not yet have the ability to use promising bombs.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आज तक, एफ -35 परिवार के विमान में अभी तक आशाजनक बम का उपयोग करने की क्षमता नहीं है।