Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if her training schedule will undergo any change keeping the Olympics in mind, the Manipuri said she will talk to her coach and the Boxing Federation of India BFI to work out her plan.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह ओलंपिक को ध्यान में रखते हुए कुछ बदलाव करेंगी, मणिपुर की इस मुक्केबाज ने कहा कि वह योजना तैयार करने के लिए अपने कोच और भारतीय मुक्केबाजी महासंघ से बात करेंगी।
English: Asked if his candidature from Darbhanga was cleared by the RJD, Azad said he was joining the Congress, not the RJD.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राजद द्वारा दरभंगा से उनकी उम्मीदवारी को मंजूरी दे दी गई है, आजाद ने कहा कि वह राजद नहीं, बल्कि कांग्रेस में शामिल हो रहे हैं।
English: Asked if his father will be the CM again, Pulkit said whoever people choose will become the chief minister of Delhi.
Hindi: उनसे जब यह पूछा गया कि क्या उनके पिता फिर से मुख्यमंत्री बनेंगे तो उस पर पुलकित ने कहा कि जिसे भी लोग चुनेंगे वह दिल्ली का मुख्यमंत्री बनेगा।
English: Asked if his party was holding discussion with BJP on government formation, the NCP chief said, We are talking to Shiv Sena and Congress, not any other party.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा राज्य में सरकार गठन के लिये राकांपा के साथ चर्चा कर रही थी, इस पर पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उनकी पार्टी सिर्फ शिवसेना, कांग्रेस और गठबंधन सहयोगियों के साथ बात कर रही है, इसके अलावा किसी से नहीं।
English: Asked if his party was thinking of a pre-poll alliance with the Congress, Abdullah said, We have not yet decided on that.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पार्टी कांग्रेस के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन पर विचार कर रही है, इस पर अब्दुल्ला ने कहा, हमने उस पर फैसला नहीं लिया है।
English: Asked if his party will consider reviving the earlier single municipal corporation, he said a debate has already started whether the earlier structure should be revived.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उनकी पार्टी पहले की तरह फिर से एक ही नगर निगम बनाने पर विचार करेगी, इस पर उन्होंने कहा कि इस पर पहले ही चर्चा शुरू हो गयी है कि क्या पहले की व्यवस्था को ही स्थापित किया जाए.
English: Asked if his party will put up candidates against ally BJP in Haryana, he evaded a direct reply, saying, we will fight against the Congress.
Hindi: उनकी पार्टी हरियाणा में भाजपा प्रत्याशी के खिलाफ कोई उम्मीदवार उतारेगी, यह पूछने पर उन्होंने सीधे-सीधे जवाब नहीं दिया और कहा, हम कांग्रेस के खिलाफ लड़ेंगे।
English: Asked if his party would consider the demand for rotational Chief Ministership from any future alliance partner, the PDP spokesman said the negotiations have not reached that stage with any party.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनकी पार्टी भविष्य के किसी गठबंधन सहयोगी के साथ बारी-बारी से मुख्यमंत्री की मांग पर विचार करेगी, पीडीपी प्रवक्ता ने कहा कि अभी तक किसी भी दल के साथ बातचीत उस चरण तक नहीं पहुंची है। उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने भी पीडीपी को सरकार गठन के लिए प्रस्ताव दिया है, जिस पर उनकी पार्टी विचार कर रही है।
English: Asked if his party would consider the demand for rotational chief ministership from any future alliance partner, the PDP spokesman said the negotiations have not reached that stage with any of the parties.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनकी पार्टी भविष्य के किसी गठबंधन सहयोगी के साथ बारी-बारी से मुख्यमंत्री की मांग पर विचार करेगी, पीडीपी प्रवक्ता ने कहा कि अभी तक किसी भी दल के साथ बातचीत उस चरण तक नहीं पहुंची है।
English: Asked if his relationship with skipper Gulbadin Naib has strained for voicing his displeasure at change of captaincy, Rashid said, Neither do I play for Gulbadin nor for the cricket board ACB but for Afghanistan.
Hindi:  राशिद से पूछा गया कि क्या कप्तान गुलबदीन नायब के साथ उनके रिश्ते अच्छे नहीं हैं क्योंकि उन्होंने कप्तानी में बदलाव पर नाराजगी जतायी थी, उन्होंने कहा, मैं न तो गुलबदीन के लिये खेलता हूं और ना ही क्रिकेट बोर्ड एसीबी के लिये, मैं अफगानिस्तान के लिये खेलता हूं।
English: Asked if holding polls was prudent in view of the boycott by two major political parties in the valley, he said there was no question of thrusting the elections on the people.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि घाटी में दो प्रमुख राजनीतिक पार्टियों द्वारा चुनावों का बहिष्कार किए जाने के मद्देनजर क्या चुनाव कराना ठीक है, इस पर मुख्य सचिव ने कहा कि लोगों पर चुनाव थोपने का सवाल ही नहीं है।
English: Asked if it comes under his purview to take action against the Chief Minister and other ministers vis-a-vis the Lokayukta report, Bhardwaj said he is the only constitutional authority to recommend or take action against the Government and Chief Minister.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या लोकायुक्त रिपोर्ट के आधार पर मुख्यमंत्री और दूसरे मंत्रियों के खिलाफ कार्रवाई उनके अधिकारक्षेत्र में आती है, इस पर भारद्वाज ने कहा कि वह एकमात्र ऐसे संवैधानिक प्राधिकरण हैं, जो सरकार और मुख्यमंत्री के खिलाफ कार्रवाई की अनुशंसा कर सकते हैं।
English: Asked if it could happen before Lok Sabha elections or after, he said, Before the elections.
Hindi:  जब पूछा गया कि क्या यह काम लोकसभा चुनावों से पहले हो सकता है या बाद में होगा, तो उन्होंने कहा, चुनावों से पहले।
English: Asked if it is an indication of growing bonhomie with Kumar, BJP sources played down such suggestions but added that there is an appreciation for his stand on various issues and Shahs public praise was an acknowledgment of this.
Hindi: वैसे जब भाजपा सूत्रों से पूछा गया कि क्या यह कुमार के साथ बढ़ती नजदीकियों का संकेत है तो उन्होंने इसका खंडन किया लेकिन कहा कि कई मुद्दों पर उनके रूख की सराहना हुई और शाह की सराहना भी यही है।
English: Asked if it was Siddaramaiahs over-confidence, Shivakumar said Sure It is his confidence which has taken us down to this level.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सिद्धारमैया अति आत्मविश्वास से भरे थे, उन्होंने कहा, बिल्कुल..यह सिद्धारमैया का आत्मविश्वास ही था जिसने हमें इस स्तर पर ला दिया। सिद्धारमैया को बादामी सीट से जीत हासिल हुई है, जबकि चामुंडेश्वरी से उन्हें हार मिली है। शिवकुमार ने किसी मोदी लहर को भी नकारते हुए कहा, उन्हें हमारी कमियों का फायदा मिला।
English: Asked if it was a bargaining game going on between the BJP and Sena, Pawar said, It doesnt seem to be a bargaining game.I think the game between the two is serious.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा एवं शिवसेना के बीच बार्गेनिंग गेम चल रहा है तो उन्होंने कहा कि यह बार्गेनिंग गेम नहीं, बल्कि सीरियस गेम है।
English: Asked if it was a case of lost opportunity for some of the middle-order batsmen, Bhuvneshwar said We cant say that from just one match.
Hindi:  भुवनेश्वर से पूछा गया कि क्या मध्यक्रम के कुछ बल्लेबाज मौके का फायदा उठाने में नाकाम रहे, उन्होंने कहा, हम केवल एक मैच के बाद ऐसा नहीं कह सकते।
English: Asked if it was about the petitions seeking a probe into the death of special CBI judge B H Loya, Justice Gogoi replied in the affirmative.
Hindi:  जब जस्टिस गोगोई से पूछा गया था कि क्या यह सीबीआई के विशेष न्यायाधीश बी एच लोया की मौत की जांच की मांग वाली याचिकाओं के बारे में है, तब उन्होंने सकारात्मक जवाब दिया था।
English: Asked if it was an overkill to slap sedition charges against JNU students union President Kanhaiya Kumar, Jaitley said it was a legal issue and he would not like to get into it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार के खिलाफ देश्रदोह का आरोप दर्ज करना एक अति सख्त कदम था, जेटली ने कहा कि यह एक कानूनी मुद्दा है और वह इस बारे में टिप्पणी नहीं करना चाहेंगे।
English: Asked if it was the BJPs policy to differentiate between Hindu and Muslim migrants from Bangladesh, Sarma said, yes, we do.
Hindi: हिंदू और मुसलमान माइग्रेंट में भेद करने की नीति क्या भाजपा की है, इस सवाल सरमा ने कहा, हां, हम करते हैं।
English: Asked if it was the right time for Prime Minister Manmohan Singh to hold talks with his Pakistani counterpart Nawaz Sharif in New York later this month, Antony said the Prime Minister has to take a final decision.
Hindi:  जब उनसे पूछा गया कि क्या प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के लिए अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ के साथ इस माह के अंत में न्यूयॉर्क में वार्ता करने का यह सही समय है तो उन्होंने कहा कि इसपर अंतिम निर्णय प्रधानमंत्री लेंगे।
English: Asked if it will be under the Bureau, he said it will be outside BBB and would be in domain of banks.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या यह ब्यूरो के तहत काम करेगा, उन्होंने कहा कि यह इससे बाहर होगा और बैंकों के दायरे में होगा।
English: Asked if lalit Modi was being saved, Singh said the departments concerned should be doing their job.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ललित मोदी को बचाया जा रहा है, सिंह ने कहा कि संबंधित विभाग अपना काम कर रहे हैं।
English: Asked if not happy signified military action, Trump answered I dont know.
Hindi:  उनसे पूछा गया कि नाखुशी वाला संकेत मिला तो सैन्य कार्रवाई होगी तो ट्रंप ने जवाब दिया, मैं नहीं जानता।
English: Asked if other states are complying with tap water standards, a senior BIS official said, The standards are voluntary in nature.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अन्य राज्य नल के पानी के मानकों का अनुपालन कर रहे हैं, तो इसपर बीआईएस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, ये मानक स्वैच्छिक प्रकृति के हैं।
English: Asked if people could opt out, Facebook added, There are basic things you can do to limit the use of this information for advertising, like using browser or device settings to delete cookies.
Hindi: लोगों द्वारा इस जानकारी को न देने के तरीके पर फेसबुक ने बताया, कुछ बेसिक चीजें हैं, जिसके जरिए ऐडवरटाइज़िंग के लिए इस जानकारी को सीमित किया जा सकता है जैसे कि कुकीज़ को डिलीट करने के लिए ब्राउज़र या डिवाइस की सेटिंग का इस्तेमाल करना।
English: Asked if people who needed such a gag order included those who talked about the caste of Hanuman or Congress chief Rahul Gandhis gotra, Gadkari said he was joking.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि क्या चुप रहने का आदेश उन लोगों के लिए भी जरूरी है जो हनुमान की जाति या कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी के गोत्र के बारे में बोलते हैं तो गडकरी ने कहा कि वह मजाक कर रहे थे।
English: Asked if performance would be given precedence over the 'Yo-Yo' fitness test in the light of Ambati Rayudu's show in the ODI series against West Indies, he said it was mandatory to prove fitness.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वेस्टइंडीज के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला में अंबाती रायुडू के प्रदर्शन को देखते हुए यो-यो फिटनेस टेस्ट पर प्रदर्शन को अहमियत दी जाएगी, अरुण ने कहा कि फिटनेस साबित करना अनिवार्य है। रायुडू यो-यो टेस्ट में विफल रहने के कारण इंग्लैंड दौरे की भारतीय टीम से बाहर हो गए थे जिसके बाद उन्होंने मौजूदा श्रृंखला में वापसी करते हुए अच्छा प्रदर्शन किया और पिछले मैच में शतक जड़ा। उन्होंने कहा, 'आज कल के कार्यक्रम को देखते हुए फिटनेस हमारे मुख्य बिंदुओं में से एक है। जो भी टीम में शामिल है उसे फिटनेस टेस्ट पास करना होगा।'
English: Asked if players have been approached during this years IPL, Gavaskar replied, There have been a couple and its been reported to ACSU.
Hindi: गावस्कर से पूछा गया कि क्या इस आईपीएल में खिलाडिय़ों से सट्टेबाजों ने संपर्क किया, गावस्कर ने कहा, दो ऐसे मामले हुए और एसीएसयू को इसकी रिपोर्ट कर दी गई है।
English: Asked if players have been consulted on the issue, Rai replied in the negative.
Hindi: यह पूछने पर कि इस मुद्दे पर खिलाड़ियों से सलाह ली गई है, तो राय ने नहीं में जवाब दिया।
English: Asked if playing Pakistan in the current political scenario is a good thing, Kohli said What do you think?
Hindi: यह पूछने पर कि मौजूदा तनावपूर्ण राजनीतिक हालात में पाकिस्तान से खेलना सही चीज है तो कोहली ने कहा, आप क्या सोचते हो?
English: Asked if police verification of potential owners can be a way out, the former DGP of Rajasthan Police said it is easier said than done.
Hindi:  यह पूछने पर कि संभावित मालिकों का पुलिस सत्यापन करके इससे निपटने का तरीका हो सकता है तो राजस्थान पुलिस के पूर्व डीजीपी ने कहा, पुलिस सत्यापन के भी सुझाव हैं।
English: Asked if political parties should be brought under the RTI, Krishnamurthy said, Of course, why not?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राजनीतिक दलों को आरटीआई के दायरे में लाया जाना चाहिए, कृष्णमूर्ति ने कहा, ' निसंदेह, क्यों नहीं ?
English: Asked if raising the Ram temple issue was linked to Uttar Pradesh Assembly elections in early 2017, he said, Ram should not be linked with elections.
Hindi: इस सवाल पर कि क्या गांव-गांव में राम मंदिर बनाने का अभियान उत्तर प्रदेश के 2017 में होने वाले विधानसभा चुनावों से संबद्ध है, शर्मा ने कहा कि राम को चुनावों से नहीं जोड़ना चाहिए।
English: Asked if recent curbs have reduced gold imports, Hundia said Demand will drive gold imports even if shipments are made costlier by raising customs duty to 8 per cent and other measures.
Hindi: यह पूछने पर कि हाल के उपायों की वजह से क्या गोल्ड इम्पोर्ट कम हुआ है, हुंडिया ने कहा, 'इम्पोर्ट ड्यूटी बढ़ाकर 8 फीसदी करने और अन्य उपायों के बावजूद शिपमेंट महंगी होने से भी गोल्ड का इम्पोर्ट तय होगा।
English: Asked if seat sharing for the Bihar polls could be a stumbling block for the NDA, Paswan said everything would work out smoothly.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या बिहार चुनावों के लिए सीटों का बंटवारा राजग की राह में रोड़ा बनेगा, पासवान ने कहा कि सब कुछ सुचारू ढंग से होगा।
English: Asked if senior leaders will contest, he said the high command will decide on this matter.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वरिष्ठ नेता चुनाव लड़ेंगे, उन्होंने कहा कि इस संबंध में आलाकमान फैसला करेगा।
English: Asked if she and co-star Akshay Kumar are getting paid equally on the film, Kareena responded, Please pay me as much as you paid Akshay Kumar Ill run out of MAMI!
Hindi: करण ने जब करीना से कहा कि अगर उन्हें और अक्षय को एक समान फीस मिले तो करीना ने जवाब दिया, प्लीज मुझे उतना पे करो जितना तुमने अक्षय कुमार को किया नहीं तो में मामी से चली जाउंगी.
English: Asked if she believes India is unsafe for women, Rani said several countries are unsafe and one shouldn't make headlines like India is unsafe.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या वे मानती हैं कि भारत महिलाओं के लिए असुरक्षित है तो उन्होंने कहा कि कई देश महिलाओं के लिए असुरक्षित हैं और किसी को इस तरह की हेडिंग नहीं बनानी चाहिए कि भारत महिलाओं के लिए सुरक्षित नहीं है.
English: Asked if she believes there has been an element of racism in the press coverage against Markle, she noted I'm not in that category at all where I believe there's racism at all.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि मर्केल के प्रेस कवरेज में नस्लवाद का कोई तत्व था, उन्होंने कहा कि मैं उस श्रेणी में कहीं से नहीं हूं, जहां मैं यकीन करूं कि नस्लवाद था।
English: Asked if she can confirm the visit of External Affairs Minister Salman Khursid to Beijing,she said the information about the visit will be released in due course.
Hindi: पूछने पर कि क्या वह भारतीय विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद की बीजिंग यात्रा की पुष्टि कर सकती हैं चुनयिंग ने कहा कि यात्रा के संबंध में सूचना उचित समय आने पर जारी की जाएगी.
English: Asked if she could guarantee that media can still report freely in Hong Kong without facing censorship, Lam said, If the Foreign Correspondents Club or all reporters in Hong Kong can give me a 100 percent guarantee that they will not commit any offences under this national legislation, then I can do the same.
Hindi: हांगकांग में बिना रोकटोक के मीडिया स्वतंत्र रूप से काम कर पाएगा या नहीं, यह पूछने पर लैम ने कहा, अगर विदेशी संवाददाता क्लब या हांगकांग के सभी रिपोर्टर इस बात की 100 प्रतिशत गारंटी दें कि वे इस कानून के तहत कोई अपराध नहीं करेंगे तो मैं भी गारंटी दे सकती हूं।
English: Asked if she faced a struggle to find good work in Bollywood, Taapsee told IANS In Bollywood, no, I didnt really try to find good work at all.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें बॉलीवुड में अच्छे काम के लिए संघर्ष करना पड़ा, तापसी ने आईएएनएस से कहा, "बॉलीवुड में मैंने अच्छा काम नहीं ढूंढा.
English: Asked if she feels the pressure, Sindhu said Pressure is always there.
Hindi: सिंधु से पूछा गया कि क्या उन पर किसी तरह का दबाव है, उन्होंने कहा, दबाव हमेशा रहता है।
English: Asked if she felt hurt by her former party's patriarch Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav not condemning Khan's remarks, Jaya Prada said she is not hurt but did expect younger leaders to have new and positive thinking.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अखिलेश और मुलायम सिंह द्वारा खान के बयान की निंदा नहीं किये जाने से वह आहत हैं, जया ने कहा कि वह आहत नहीं हैं लेकिन वह युवा नेताओं से नयी और सकारात्मक सोच रखने की उम्मीद करती हैं।
English: Asked if she felt there was political pressure on the government in asking her to leave India, Taslima said she writes for secularism, women's rights, human rights and humanism.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार पर कोई राजनीतिक दबाव था कि उनसे भारत छोड़ने के लिए कहा गया, तसलीमा ने कहा कि वह धर्मनिरपेक्षता, महिलाओं के अधिकार, मानवाधिकार और मानवतावाद पर लिखती हंै।
English: Asked if she had approached the administration or the village panchayat for help, Bimla said, They ask for documents and I have none.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होने मदद के लिए प्रशासन या ग्राम पंचायत से संपर्क किया था, बिमला ने कहा, वे दस्तावेज मांगते हैं और मेरे पास कोई दस्तावेज नहीं है।
English: Asked if she had faced the casting couch or harassment in her journey, Amyra told IANS in an e-mail interaction To be honest, I havent faced casting couch in the south or Bollywood.
Hindi: आईएएनएस के साथ एक ईमेल साक्षात्कार में जब अमायरा से पूछा गया कि क्या उन्हें भी अपने सफर के दौरान कास्टिंग काउच या उत्पीडऩ का सामना करना पड़ा, तो उन्होंने कहा, सच कहूं, तो मुझे दक्षिण या बॉलीवुड में कास्टिंग काउच का सामना नहीं करना पड़ा। लेकिन हां, मैंने दोनों जगहों पर अपने हिस्से के उत्पीडऩ का सामना किया है। मुझमें उनका नाम लेने की हिम्मत नहीं है, क्योंकि वे शक्तिशाली लोग हैं, जो मुझे लाचार होने का अहसास कराते रहते हैं।
English: Asked if she had mentioned about reported threat of rape or acid attack against her in the complaint, he said no.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने अपनी शिकायत में रेप या तेजाब हमले की धमकी का जिक्र किया है, इस पर पुलिस उपायुक्त ने कहा, नहीं।
English: Asked if she had planned to join the ISIS ranks, the senior police officer said, It was only due to influence of one lady she initially wanted go there, but went up to Turkey only and came back...Initially it seems she allegedly had plans, but after seeing the conditions there she decided to come back.
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या उसने आईएसआईएस में शामिल होने की योजना बनाई थी, इस पर वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, ""एक महिला के प्रभाव में आकर शुरूआत में वह जाने को तैयार हुई, पर सिर्फ तुर्की तक गई और वहां से वापस आ गई।"
English: Asked if she has ever had a spooky experience in life, Eisha told IANS I have always been scared of ghosts.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें जीवन में कभी कोई डरावना अनुभव हुआ है, ईशा ने आईएएनएस को बताया, मुझे हमेशा से भूतों से डर लगता है।
English: Asked if she intends to make a biopic on her father Rajesh Khanna, Twinkle says, I havent thought about it to be honest.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनका इरादा अपने पिता राजेश खन्ना पर भी फिल्म बनाने का है तो ट्विंकल ने कहा, अभी मैंने इस बारे में कुछ नहीं सोचा है।
English: Asked if she is hoping to make it third time lucky, Sindhu replied Well, I have trained hard and I hope I can do well.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह तीसरी बार भाग्यशाली रहेंगी तो सिंधू ने जवाब दिया, मैंने कड़ी ट्रेनिंग की है और उम्मीद कर रही हूं कि मैं अच्छा कर सकती हूं।
English: Asked if she is interested in making her debut in Malayalam cinema, Flora said I havent done any Malayalam film.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह मलयालम सिनेमा में अपनी शुरुआत करने में रूचि रखती हैं, पर फ्लोरा ने कहा, मैंने कोई मलयालम फिल्म नहीं की है.
English: Asked if she is looking for an image change with Kosha, Prachi said, There is nothing called image change since every script has a different appeal and Kosha is something that struck a chord with me on the script and characterisation level itself.
Hindi: फिल्म 'कोशा' के साथ अपनी छवि बदलने के बारे में पूछे जाने पर प्राची ने कहा, "छवि बदलने जैसी कोई बात नहीं होती क्योंकि हर पटकथा की एक अलग अपील होती है। 'कोशा' ऐसी है जिससे मैं स्क्रिप्ट और किरदार के स्तर पर सीधे जुड़ गई। एक कलाकार हमेशा नई शैलियों के साथ प्रयोग के लिए तैयार रहता है।"
English: Asked if she is looking for an image change with Kosha, Prachi told IANS There is nothing called image change since every script has a different appeal and Kosha is something that struck a chord with me on the script and characterisation level itself.
Hindi: फिल्म कोशा के साथ अपनी छवि बदलने के बारे में पूछे जाने पर प्राची ने आईएएनएस से कहा, छवि बदलने जैसी कोई बात नहीं होती क्योंकि हर पटकथा की एक अलग अपील होती है। कोशा ऐसी है जिससे मैं स्क्रिप्ट और किरदार के स्तर पर सीधे जुड़ गई। एक कलाकार हमेशा नई शैलियों के साथ प्रयोग के लिए तैयार रहता है।
English: Asked if she is planning to expand her family.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह परिवार को बढ़ाने की योजना बना रहीं हैं?
English: Asked if she is playing Madhuri Dixit in Sanju, Karishma told IANS in a telephonic interview from Mumbai I wont be able to say that but I am playing an important role.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह संजू में माधुरी के किरदार में हैं, करिश्मा तन्ना ने मुंबई से आईएएनएस को टेलीफोन के जरिए बताया, मैं इस बारे में नहीं बता सकती, लेकिन मैं एक महत्वपूर्ण किरदार निभा रही हूं।
English: Asked if she is single, Tabu, 46, said Im as single as.... Next question. An audience member questioned the actor on the single status further, asking Tabu about the one moment she felt being single was the best thing she did.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह सिंगल है, इस पर तब्बू 46 ने कहा, 'मैं सिंगल हूं..अगला सवाल." श्रोताओं में से एक ने अभिनेत्री के 'सिंगल' होने पर सवाल किया कि क्या कभी उन्हें लगा कि उन्होंने सिंगल रहकर सबसे अच्छा काम किया? इस पर तब्बू ने बिना सोचे कहा, "हमेशा लगता है."
English: Asked if she planned to quit her post, Anju said she had not taken a decision yet.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह अपने पद से हटने को तैयार हैं तो अंजू ने कहा कि उन्होंने अभी तक फैसला नहीं किया है।
English: Asked if she took permission from the AFI for her training trip to Russia, Seema said, I dont think its necessary.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उन्होंने रूस में ट्रेनिंग के लिए स्वीकृति ली थी, सीमा ने कहा, मुझे नहीं लगता कि यह जरूरी है।
English: Asked if she would be exposing more people, the actor said she has a different take on it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह और भी लोगों को बेनकाब करेंगी, इस पर अभिनेत्री ने कहा कि इस संबंध में उनकी राय अलग है।
English: Asked if she would be open to an alliance with the Congress and the National Conference, she said, We had never thought we would ally with the BJP.
Hindi:  जब उनसे पूछा गया कि क्या वह कांग्रेस और नेशनल कॉन्फ्रेंस के साथ गठजोड़ के लिए तैयार हैं तो उन्होंने कहा, हमने कभी सोचा नहीं था कि हम भाजपा के साथ हाथ मिलायेंगे।
English: Asked if she would like to become the prime minister, Mayawati, however, said things would be clear when results of the general election are declared on May 23.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वह प्रधानमंत्री बनना चाहेंगी तो उन्होंने कहा, चीजें तब स्पष्ट होंगी जब 23 मई को आम चुनावों के परिणाम आ जायेंगे।
English: Asked if she would meet Bihar Chief Minister Nitish Kumar in the run-up to the election, Kumar said she had written a letter to him and would decide on meeting him when she visited the eastern state.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह चुनाव के पहले बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से मिलेंगी, मीरा कुमार ने कहा कि उन्होंने कुमार को एक पत्र लिखा है और जब वह पूर्वी राज्य का दौरा करेंगी तो उनसे मुलाकात करने के बारे में फैसला करेंगी।
English: Asked if some Congress MlAs were supporting BJP to form government in Delhi, he said that he does not have any knowledge about it.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या कांग्रेस के कुछ विधायक दिल्ली में सरकार बनाने के लिए भाजपा को समर्थन दे रहे हैं तो सिंह ने कहा कि उन्हें इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Asked if some officials within his administration were not keen on transfer of power to an elected government in the state, the governor said there was nothing like that in his notice.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके प्रशासन में कुछ अधिकारी राज्य में किसी चयनित सरकार को सत्ता हस्तांतरण के इच्छुक नहीं हैं, राज्यपाल ने कहा कि उनकी जानकारी में ऐसा कुछ नहीं है।
English: Asked if suggested would he have agreed to meet the Hurriyat leaders after the talks with his Indian counterpart AjitDoval, Aziz said that suggestion was never conveyed.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर उन्हें उनके भारतीय समकक्ष अजीत डोभाल के साथ बातचीत के बाद हुर्रियत नेताओं से मुलाकात करने की सलाह दी जाती तो क्या वह सहमत होते, अजीज ने कहा कि यह सुझाव कभी नहीं दिया गया।
English: Asked if technology was taking the charm out of cricket, he said right balance has to be maintained.
Hindi: यह पूछने पर कि तकनीक के कारण क्रिकेट में से दिलचस्पी भी कम हो रही है तो उन्होंने कहा कि सही संतुलन बनाये रखना चाहिए।
English: Asked if tensions between India and Pakistan could lead to a war between the two countries, Qureshi said Who is talking of war?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव दोनों देशों के बीच युद्ध का कारण बन सकता है, कुरेशी ने कहा, युद्ध की बात कौन कर रहा है?