Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that the effort is to ensure that farmers receive help during all steps of farming, from preparation of crops to its sales.He emphasized that Government is keenon ensuring minimal cost of raw material, providing fair value for the produce, stopping wastage of the produce and ensuring alternate sources of income for the farmers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसानों को खेती-बाड़ी से जुड़े सभी कदमों यथा फसलों की तैयारी से लेकर इनकी बिक्री तक मदद सुनिश्चित करने के लिए भी प्रयास किये जा रहे हैं। उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि सरकार कच्चे माल की न्यूनतम लागत सुनिश्चित करने, उपज की उचित कीमत दिलाने, उपज की बर्बादी रोकने और किसानों के लिए आमदनी के वैकल्पिक स्रोत सुनिश्चित करने की इच्छुक है।
English: He added that the elections were 100 per cent fair and transparent.
Hindi: उन्होंने कहा, तकनीनी दिक्क़तों के बावज़ूद ये चुनाव 100 फ़ीसदी निष्पक्ष और पारदर्शी रहे हैं.
English: He added that the embassy is in contact with Indian officials and has shared the Afghans concern with them.
Hindi: उन्होंने कहा है, 'हम भारतीय अधिकारियों के संपर्क में हैं और उनके साथ अफगानियों की चिंता को जाहिर किया है।
English: He added that the emphasis is on e-governance and paperless governance, which has made many things easier and simpler.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-गवर्नेंस और पेपरलेस गवर्नेंस पर जोर दिया गया है, जिसने बहुत सी चीजों को आसान और सरल बना दिया है।
English: He added that the engagements would cover a wide range of sectors including manufacturing, technology, service, financial and superannuation funds, and the Finance Minister will meet business leaders from the different sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन बैठकों के दौरान विनिर्माण, प्रौद्योगिकी, सेवा, वित्तीय एवं सेवानिवृत्ति कोषों सहित विभिन्न क्षेत्रों पर चर्चा होगी और वित्त मंत्री विभिन्न क्षेत्रों के उद्योगपतियों से मिलेंगे।
English: He added that the entire manpower of the power development department is working on restoration of the transmission lines and grid stations.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बिजली विकास विभाग की पूरी टीम ट्रांसमिशन लाइनों और ग्रिड स्टेशनों की बहाली पर काम कर रही है।
English: He added that the entire security dynamics have changed over the years, consequently the obligation of security forces has also changed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ वर्षों के दौरान पूरा सुरक्षा परिदृश्य बदल गया है, जिसके नतीजे में सुरक्षा बलों का दायित्व भी परिवर्तित हुआ है।
English: He added that the entire world sees New India with respect and trust.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा विश्व नये भारत को सम्मान और विश्वास की नजर से देख रहा है।
English: He added that the epicentre of the earthquake was at the depth of 10 km in northeast of Chamba.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि भूकंप का केन्द्र चंबा से उत्तरपूर्व में जमीन से 10 किलोमीटर की गहराई में केंद्रित था।
English: He added that the estimates assume significance in the wake of the fact that the higher second half growth has come despite a weaning of public sector expenditures which had peaked in 2016-17 on account of the implementation of the recommendations of the Seventh Pay Commission.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ये अनुमान इसलिए भी महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि सातवें वेतन आयोग की अनुशंसाओं के कार्यान्वयन के कारण 2016-17 में सार्वजनिक क्षेत्र व्यय अपने शीर्ष पर पहुंच गया था और उनके प्रभाव के बावजूद दूसरी तिमाही की वृद्धि दर में मजबूती दर्ज की गई है।
English: He added that the executive and judiciary must work together to ensure sustainable development.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यपालिका और न्यायपालिका को अनिवार्य रूप से सतत विकास सुनिश्चित करने के लिए एक साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: He added that the experience gathered from Chandrayaan-2 and available infrastructure will bring down the cost of Chandrayaan-3.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि चंद्रयान-2 से मिले अनुभव और उपलब्ध बुनियादी ढांचा चंद्रयान-3 की लागत को घटाएगा.
English: He added that the extraordinary women present at todays function are an inspiration for others in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के समारोह में उपस्थित विशिष्ट महिलाएं देश की दूसरी महिलाओं के लिए प्रेरणा हैं।
English: He added that the facilities at Goa would be enhanced, given the overwhelming response received from film-lovers
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म प्रेमियों से प्राप्त जबरदस्त प्रतिक्रिया को देखते हुए गोवा में सुविधाएं बढ़ाई जाएंगी
English: He added that the facilities at Goa would be enhanced, given the overwhelming response received from film-lovers.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म प्रेमियों से प्राप्त जबरदस्त प्रतिक्रिया को देखते हुए गोवा में सुविधाएं बढ़ाई जाएंगी।
English: He added that the family has three daughters besides the infant.
Hindi: उनके परिवार में तीन बच्चो के अलावा सास भी है।
English: He added that the family members, including his father Ajmer Singh, brother Kuldeep Singh, Gurpyar Singh, Harpreet Singh Harman both nephews and niece Sarabjeet Kaur had tea.
Hindi: जिसको परिवार के सभी मेंबरों में से मेरे पिता अजमेर सिंह, भाई कुलदीप सिंह, भतीजा गुरप्यार सिंह, हरप्रीत सिंह हरमन व सर्वजीत कौर ने पी ली।
English: He added that the farmers will not go home till the three laws are repealed.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों कृषि कानूनों की वापसी तक घर नहीं जाएंगे।
English: He added that the fast development of vaccine and its launch is an important landmark in our joint endeavour for a healthy and disease free world.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैक्सीन का तेजी से विकास और टीकाकरण की शुरूआत स्वस्थ और रोग मुक्त विश्व के लिए हमारे संयुक्त प्रयास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: He added that the fatality rate has fallen to 3.1 and the recovery rate has improved to 37.5.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृत्यु दर घटकर 3.1 हो गई और स्वास्थ्य लाभ प्राप्त करने की दर बढ़कर 37.5 हो गई।
English: He added that the fatality rate has fallen to 3.1 and the recovery rate has improved to 37.5
Hindi: उन्होंने बताया कि मृत्यु दर घटकर 3.1 हो गई और स्वास्थ्य लाभ प्राप्त करने की दर बढ़कर 37.5 हो गई
English: He added that the fatality rate is 3.2 and recovery rate is pegged at 31.74.It was reiterated to the States that attention needs to be accorded to provisioning of non-COVID essential health services.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृत्यु दर 3.2 प्रतिशत है और स्वस्थ्य होने की दर 31.74 प्रतिशत है। राज्यों के समक्ष यह दोहराया गया कि गैर-कोविड आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं के प्रावधान पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: He added that the fatality rate is 3.2 and the recovery rate is pegged at 32.8.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृत्यु दर 3.2 प्रतिशत है और स्वस्थ होने की दर 32.8 प्रतिशत होने का अनुमान है।
English: He added that the fatality rate is 3.2 and recovery rate is pegged at 31.74
Hindi: उन्होंने कहा कि मृत्यु दर 3.2 प्रतिशत है और स्वस्थ होने की दर 31.74 प्रतिशत है
English: He added that the fatality rate is 3.2 and the recovery rate has further improved and today stands at 33.6 it was 32.83 yesterday
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मृत्यु दर 3.2 प्रतिशत है तथा स्वस्थ होने की दर में और सुधार आया है और आज यह 33.6 प्रतिशत कल यह 32.83 प्रतिशत थी है
English: He added that the fatality rate is 3.2 and the recovery rate is pegged at 32.8
Hindi: उन्होंने कहा कि मृत्यु दर 3.2 प्रतिशत है और रिकवरी दर 32.8 प्रतिशत होने का अनुमान है
English: He added that the fatality rate is 3.3 and recovery rate is 29.9.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृत्यु दर 3.3 प्रतिशत और स्वस्थ होने की दर 29.9 प्रतिशत है।
English: He added that the fatality rate is 3.3 and recovery rate is 29.9
Hindi: उन्होंने कहा कि मृत्यु दर 3.3 प्रतिशत और स्वस्थ होने की दर 29.9 प्रतिशत है
English: He added that the father of the nation Mahatma Gandhi promised this kind of citizenship to the minorities of the neighboring countries and Prime Minister Narendra Modi is only fulfilling that promise.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने पड़ोसी देशों के अल्पसंख्यकों को इस तरह की नागरिकता देने का वादा किया था और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी केवल उस वचन को पूरा कर रहे हैं।
English: He added that the fervour for watching TV serials is such that people do not even care about religious festivals in the village.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों में टीवी धारावाहिकों को देखने का उत्साह ऐसा है कि वे यहां तक कि गांव में धार्मिक उत्सवों की भी परवाह नहीं करते।
English: He added that the figures in America, Britain, Spain, and France are also much higher than India.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन, स्पेन और फ्रांस के आंकड़े भी भारत की तुलना में बहुत अधिक हैं।
English: He added that the file pertaining to promotion of the father of Olympic medal-winner wrestler Sakshi Malik was pending for three months.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओलंपियन पहलवान साक्षी मलिक के पिता की पदोन्नति की फाइल भी पिछले तीन महीने से लंबित है।
English: He added that the first successful experiment of extension was introduced on Gatiman Express, which was extended from Agra to Gwalior and then to Jhansi.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विस्तार का पहला सफल प्रयोग गतिमान एक्सप्रेस पर किया गया था जिसे आगरा से ग्वालियर तक बढ़ाया गया था और बाद में वहां से झांसी तक।
English: He added that the five pilgrimage spots in Delhi, Mumbai, Nagpur, Mhow and London were like a homage from the present generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये पांच तीर्थ स्थल दिल्ली, मुंबई, नागपुर, महू और लंदन में हैं और ये वर्तमान पीढ़ी की ओर से श्रद्धांजलि की तरह हैं।
English: He added that the flight 9I 813 would depart from Dharamsala at 830 am and reach Chandigarh at 930 am.
Hindi: उन्होंने बताया कि फ्लाईट 91813 सुबह 8.30 बजे धर्मशाला से उड़ेगी और सुबह 9.30 बजे चंडीगढ़ पहुंचेगी।
English: He added that the focus is now on preventive measures and minimizing the damage
Hindi: उन्होंने कहा कि अब निवारक उपायों और नुकसान को कम करने पर ध्यान केंद्रित है
English: He added that the focus is now on preventive measures and minimizing the damage.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब निवारक उपायों और नुकसान को कम करने पर ध्यान केंद्रित है।
English: He added that the food kits are being delivered at the doorsteps of these families.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परिवारों के घर के खाने की किट पहुंचाई जा रही हैं।
English: He added that the food processing sector in India, which is highly labour intensive, should have grown at a rate faster than the agricultural produce but it has not happened despite a separate ministry for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में काफी ज्यादा श्रमशक्ति लगने वाले खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में कृषि उत्पादों की अपेक्षा तेजी से बढ़ोतरी होनी चाहिए थी लेकिन ऐसा नहीं हो पाया।
English: He added that the future will be about togetherness and resilience.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य साथ-साथ रहने और लचीलेपन से जुडा होगा।
English: He added that the gender gap in 19 states is more than 10 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि लैंगिक अंतर 19 राज्यों में 10 प्रतिशत से अधिक है।
English: He added that the goal of modernisation and indigenisation in defence under 'Make in India', conceptualised by Prime Minister Shri Narendra Modi, has started to take shape.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा में आधुनिकीकरण और स्वदेशीकरण के लक्ष्य की कल्पना मेक इन इंडिया के अंतर्गत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने की, जो अब आकार लेने लगी है।
English: He added that the government aims to bring down its equity in public sector banks to 52 per cent.
Hindi: सरकार की योजना सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में अपनी हिस्सेदारी घटाकर 52 प्रतिशत पर लाने की है।
English: He added that the government had also decided to constitute a Special Investigation Team SIT to probe the case.
Hindi: इसके अलावा राज्य सरकार ने नान घोटाले की जांच के लिए एसआईटी के गठन का अहम फैसला लिया है।
English: He added that the government has analyzed the present requirement of vaccines and is working towards augmenting capacities, healthcare infrastructure  workforce.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने टीकों की वर्तमान जरूरत का विश्लेषण किया है और क्षमताओं, स्वास्थ्य सुविधा अवसंरचना और कार्यबल को बढ़ाने की दिशा में काम कर रही है।
English: He added that the government has filed a very comprehensive review petition in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस मामले पर एक समग्र पुनर्विचार याचिका भी दायर की है.
English: He added that the government has imposed an undeclared emergency in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने प्रदेश में अघोषित एमरजेंसी लगाई है।
English: He added that the government has introduced the ASHA India project to promote research and innovation in the construction sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने भवन निर्माण क्षेत्र में अनुसंधान और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए आशा इंडिया परियोजना शुरू की है।
English: He added that the government has opened up various sectors, including insurance and railways, and has also removed unnecessary conditionality which was slowing down FDI.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने बीमा और रेलवे समेत विभिन्न क्षेत्रों को खोला है और बेकार शर्तें भी खत्म कर दी गई हैं जिनसे प्रत्यक्ष विदेशी निवेश धीमा पड़ रहा था।
English: He added that the government has set an ambitious target of achieving a 50 GER gross enrollment ratio compared to the current 26.5 in higher education by 2030 to equip its working population with employable skills.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने 2030 तक 50 प्रतिशत कुल पंजीकरण अनुपात का महत्वकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया है ताकि कार्यशील आबादी को रोजगारपरक कौशल से लैस किया जा सके। इस समय उच्च शिक्षा में कुल पंजीकरण अनुपात 26.5 प्रतिशत है।
English: He added that the government has sympathy with the state transport employees but accepting their demands for salary as per 7th Pay commission is not possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को परिवहन निगम कर्मचारियों के साथ सहानुभूति है, लेकिन सातवें वेतन आयोग के अनुसार वेतन के लिए उनकी मांगों को स्वीकार करना संभव नहीं है।
English: He added that the government is also committed to bring the poor families above the poverty line by providing them income generating assets through a combination of bank loans and government subsidies.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गरीबों को गरीबी रेखा से ऊपर लाने के लिए भी प्रतिबद्ध है, ताकि उन्हें बैंक ऋण और सरकारी सब्सिडी के माध्यम से आय पैदा करने वाली संपत्ति प्रदान की जा सके।
English: He added that the government is committed to ensure the availability of water for everyone and a household for all by 2022
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार 2022 तक सभी घरों और व्यक्तियों तक पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He added that the government is committed to ensure the availability of water for everyone and a household for all by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार 2022 तक सभी घरों और व्यक्तियों तक पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He added that the government is committed to protect all constitutional institutions, democratic values and religious rights of all sections.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार संवैधानिक संस्थानों, लोकतांत्रिक मूल्यों तथा सभी वर्गों के धार्मिक अधिकारों को सुरक्षित रखने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: He added that the government is committed to the concept of cooperative federalism wherein the Centre will work with the state governments as true partners, and support them financially and technically to strengthen their health systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सहकारी संघवाद की धारणा के प्रति प्रतिबद्ध है जिसमें केन्द्र सही सहयोगी के रूप में राज्य सरकारों के साथ काम करेगा और उनकी स्वास्थ्य प्रणालियों को वित्तीय और तकनीकी रूप से मजबूत बनाने में समर्थन देगा।
English: He added that the government is of the opinion that if there is development in the society then the benefit of this should go first to labourers and the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का मानना है कि अगर समाज में विकास होता है तो उसका फायदा पहले श्रमिकों तथा गरीबों को जाना चाहिए।
English: He added that the government is promoting cleaner alternative fuels like CNG, LPG and ethanol-blended petrol.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सीएनजी, एलपीजी और इथेनॉल मिश्रित पेट्रोल जैसे स्वच्छ ईंधन को विकल्पों को बढ़ावा दे रही है।
English: He added that the government is ready to pump in more funds into scientific researches.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार वैज्ञानिकार अनुसंधानों में और कोष लगाने को तैयार है।
English: He added that the government is spending more than Rs 500 crore on modernizing APMCs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार एपीएमसी के आधुनिकीकरण पर 500 करोड़ रुपये से ज्यादा खर्च कर रही है।
English: He added that the government must ensure that such an incident does not occur again.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस चीज़ को सुनिश्चित करना चाहती है कि ऐसी घटना दोबारा न हो.
English: He added that the government of India had also taken a policy decision to have greater focus on African nations and promote closer ties with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने एक नीतिगत फैसला किया है कि वह अफ्रीकी देशों पर अधिक ध्यान देगी और उनके साथ संबंधों को और मजबूत बनाएगी।
English: He added that the government suggested to farmer unions to form informal groups to finalise concrete proposals that can be discussed further at formal talks.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार की ओर से किसान संगठनों को ठोस प्रस्ताव तैयार करने के लिए एक अनौपचारिक ग्रुप गठित करने का सुझाव दिया गया है ताकि इन प्रस्तावों पर अगले दौर की वार्ता में चर्चा की जा सके।
English: He added that the government was moving ahead in establishing cement projects in Sirmaur and Chamba districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिरमौर और चंबा में सीमेंट के कारखाने लगाने के लिए राज्य सरकार आगे बढ़ रही है।
English: He added that the government was taking steps to improve the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार स्थिति में सुधार के लिए कदम उठा रही है.
English: He added that the government will provide all necessary help to farmers to ensure that the sowing of Rabi crops is not delayed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रबी की फसलों की समय पर बुआई सुनिश्चित करने के लिए किसानों को हर तरह की सहायता दी जाएगी।
English: He added that the government will soon issue a notification in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द ही इस बाबत सरकार अधिसूचना जारी करने जा रही है।
English: He added that the government will try to help the youth as much as possible in finding employment opportunities.
Hindi: प्रधानमंत्री खान ने यह भी कहा कि सरकार रोजगार के अवसर खोजने में युवाओं की यथासंभव मदद करने का प्रयास करेगी।
English: He added that the government would be taking some key decisions in this regard by next week.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अगले सप्ताह तक कुछ महत्वपूर्ण फैसले करेगी।
English: He added that the government would spend around Rs 214 crore for purchasing around one lakh metric tonne of maize.
Hindi: उन्होने कहा कि राज्य सरकार करीब एक लाख मीट्रिक टन मक्का की खरीद के लिये करीब 214 करोड़ रूपये खर्च करेगी।
English: He added that the government's attitude towards such incidents has to be questioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन घटनाओं के प्रति सरकार के रवैये पर भी सवाल उठाया जाना चाहिए.
English: He added that the government's current cluster based approach to local produce will provide opportunity for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय उत्पादों के लिए सरकार का मौजूदा क्लस्टर आधारित दृष्टिकोण सभी के लिए अवसर प्रदान करेगा।
English: He added that the governments priority was to ensure that Holi could be celebrated in an atmosphere of brotherhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की प्राथमिकता यह सुनिश्चित करने की है कि होली को भाईचारे के माहौल में मनाया जा सके।
English: He added that the grand finale is being conducted from today for next 5 days i.e from 8th July to 12th July, 2019, at 18 different nodal Centres in 9 States, one Union Territory and one Capital Territory of India.These teams will provide innovative hardware solutions for 124 problems
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रैंड फिनाले का आयोजन आज से अगले 5 दिन तक यानी 8 जुलाई से 12 जुलाई, 2019 तक 9 राज्यों, एक केंद्र शासित प्रदेश और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में 18 नोडल केंद्रों पर किया जाएगा
English: He added that the grand finale is being conducted from today for next 5 days i.e from 8th July to 12th July, 2019, at 18 different nodal Centres in 9 States, one Union Territory and one Capital Territory of India.These teams will provide innovative hardware solutions for 124 problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रैंड फिनाले का आयोजन आज से अगले 5 दिन तक यानी 8 जुलाई से 12 जुलाई, 2019 तक 9 राज्यों, एक केंद्र शासित प्रदेश और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में 18 नोडल केंद्रों पर किया जाएगा। ये टीमें 124 समस्याओं के लिए नवोन्मेषी हार्डवेयर समाधान प्रदान करेंगी।
English: He added that the hard work put in by the people behind these Stations has resulted in visible changes, especially in the rural areas.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इन स्टेशनों में कार्यरत व्यक्तियों के मेहनत से विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में बदलाव दिखाई पड़ते हैं।
English: He added that the higher education system is the best mechanism towards achieving success in Swacchh Bharat Mission through the powerful and influential base of 3 crore plus students and teachers in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा प्रणाली देश में 3 करोड़ से अधिक छात्रों और शिक्षकों के सशक्त और प्रभावशाली आधार के साथ स्वच्छ भारत मिशन की सफलता प्राप्ति की दिशा में उत्कृष्ट तंत्र है।
English: He added that the hike in petrol and diesel prices will raise the input cost for the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीजल-पेट्रोल की कीमत बढ़ने से फसल का लागत मूल्य और बढ़ेगा.
English: He added that the historic opportunity that we have got to serve humanity should be utilized to the fullest and every effort should be made to bring relief to the common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवता की सेवा के लिए मिले इस ऐतिहासिक अवसर का हमें पूरा उपयोग करना चाहिए और आम लोगों को राहत पहुंचाने के लिए हरसंभव प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He added that the idea of celebration of Constitution Day was envisioned by the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान दिवस मनाने का विचार भी प्रधानमंत्री का दिया हुआ है।
English: He added that the idea to reduce the burden is to make students learn the basic principles of various subjects, teach them how to interpret and analyze for overall personality development.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिलेबस के बोझ को कम करने के विचार का उद्देश्य विद्यार्थियों को विभिन्न विषयों के बुनियादी सिद्धांतों को सीखाना है और उन्हें संपूर्ण व्यक्तित्व विकास के लिए व्याख्या और विश्लेषण करना सीखना है
English: He added that the impact assessment study is possible after completionconclusion of projects sanctioned in the initial phase at the end of the project period of three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरूआती चरण में पारित परियोजना का प्रभाव मूल्यांकन अध्ययन परियोजना के तीन वर्ष के समय के पूरा हो जानेसमाप्त हो जाने के पश्चात ही संभव है।
English: He added that the incident occurred when the train was leaving platform number eight.
Hindi:  उन्होंने बताया कि यह हादसा उस वक्त हुआ जब ट्रेन प्लेटफार्म संख्या आठ से रवाना हो रही थी।
English: He added that the incident shows sheer disregard for the safety of the workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हादसा दर्शाता है कि मजदूरों की सुरक्षा का बिलकुल ख्याल नहीं रखा जाता है.
English: He added that the income tax department is keeping an eye on such deposits.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस तरह की जमाओं पर आयकर विभाग की नजर है।
English: He added that the increase in the forest cover has been observed as 6,778 sq km and that of tree cover as 1, 243 sq km
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें 6,778 वर्ग किलोमीटर की वृद्धि वन क्षेत्रों में हुई है, जबकि वृक्षावरण क्षेत्र में 1243 वर्ग किलोमीटर की बढोत्तरी दर्ज की गई है
English: He added that the increase in the forest cover has been observed as 6,778 sq km and that of tree cover as 1, 243 sq km.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें 6,778 वर्ग किलोमीटर की वृद्धि वन क्षेत्रों में हुई है, जबकि वृक्षावरण क्षेत्र में 1243 वर्ग किलोमीटर की बढोत्तरी दर्ज की गई है।
English: He added that the increasing number of visitors to the National War Memorial shows the respect accorded by the citizens towards the contributions of armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर आने वाले दर्शकों की बढ़ती संख्या यह दर्शाती है कि देश के नागरिक सशस्त्र बलों के योगदान के लिए उनका आदर करते हैं।
English: He added that the information and tips you get to know here by experts, participants have to use them and prove that they all are real social media champions.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषज्ञों द्वारा यहां आपको जो जानकारी और सुझाव मिलेंगे, प्रतिभागियों को उनका उपयोग करना होगा और यह साबित करना होगा कि वे सभी सोशल मीडिया के असली चैंपियन हैं।
English: He added that the initiative will attract more investment in the field of bio ethanol.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल से जैव इथेनॉल के क्षेत्र में अधिक निवेश आकर्षित होगा।
English: He added that the injured have been admitted to nearby hospitals.
Hindi: इसके अलावा घायलों को नजदीकी अस्पताल में एडमिट कराया गश है।
English: He added that the injured were being treated and were stable.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों का हालत स्थिर बनी हुई है और उनका इलाज चल रहा है।