Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, this is personal to you and you alone.
Hindi: यह आपके और आपके अकेले के लिए व्यक्तिगत है।
English: Now, this is significantly different from the previous two.
Hindi: यह पिछले दो की तुलना में काफी अलग है।
English: Now, this is something new, I like it!
Hindi: कुछ नया, मुझे यह पसंद है!
English: Now, this is something that is spoken around the world.
Hindi: अब यह कुछ ऐसा है जो दुनिया भर में बात कर रहे हैं।
English: Now, this is the final form of our equation.
Hindi: अब, यह हमारे समीकरण का अंतिम रूप है.
English: Now, this is the most important step!
Hindi: अब, यह सबसे महत्वपूर्ण कदम है!
English: Now, this is the procedure of turning on Bluetooth in windows 10  windows 11.
Hindi: अब, यह प्रक्रिया है मोड़ पर विंडोज़ 10 और विंडोज़ 11 में ब्लूटूथ।
English: Now, this is the situation in your love,
Hindi: अब, आपके प्यार में यह स्थिति है,
English: Now, this is unlikely, especially if you play it smart and stick with our lists of recommendations, but it is possible, and we want you to be prepared for anything.
Hindi: अब, यह संभावना नहीं है, खासकर यदि आप इसे स्मार्ट खेलते हैं और हमारी सिफारिशों की सूची के साथ छड़ी करते हैं, लेकिन यह संभव है, और हम चाहते हैं कि आप किसी भी चीज के लिए तैयार रहें।
English: Now, this is useful when the market is in a range or a weak trend.
Hindi: अब, यह तब उपयोगी होता है जब बाजार एक सीमा या कमजोर प्रवृत्ति में होता है।
English: Now, this is video of those attacks.
Hindi: यहां इन हमलों का एक वीडियो है।
English: Now, this is where it got a bit interesting.
Hindi: अब, यहाँ वह जगह है जहाँ यह थोड़ा दिलचस्प हो जाता है।
English: Now, this is where life got in the way and I forgot to take photos of the future of these lovely little cappuccino cups.
Hindi: अब, यह वह जगह है जहाँ जीवन रास्ते में आ गया और मैं इन प्यारे छोटे कैपुचीनो कपों के भविष्य की तस्वीरें लेना भूल गया।
English: Now, this is where you make your first big decision.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ आप अपना पहला बड़ा निर्णय ले सकते हैं।
English: Now, this isn't going to save you personally a huge amount of money - but it will save restaurants money and make no mistake - they pass their costs on to customers.
Hindi: अब, यह आपको व्यक्तिगत रूप से एक बड़ी राशि बचाने वाला नहीं है - लेकिन यह रेस्तरां के पैसे बचाएगा और कोई गलती नहीं करेगा - वे ग्राहकों को अपनी लागतें देते हैं।
English: Now, this isn't to say you're an angel in the relationship; everyone plays a role.
Hindi: अब, यह आपको रिश्ते में देवदूत नहीं कहना है; हर कोई भूमिका निभाता है।
English: Now, this isn't true for all men, but I do believe it derives from men's tendencies to be more panicked by the situation.
Hindi: अब, यह सभी पुरुषों के लिए सही नहीं है, लेकिन मेरा मानना है कि यह स्थिति से पुरुषों की प्रवृत्ति से अधिक भयभीत है।
English: Now, this looks like a job for me.
Hindi: अब यह मेरे लिए एक नौकरी की तरह लग रहा है
English: Now, this mode which we say is much more than that has been shown in a file A new 18-minute game The result is amazing.
Hindi: अब, यह मोड जिसे हम कहते हैं कि इससे बहुत अधिक है अब एक फाइल में दिखाया गया है एक नया 18 मिनट का खेल परिणाम आश्चर्यजनक है।
English: Now, this model is at the peak of popularity.
Hindi: यह शैली अब लोकप्रियता के चरम पर है।
English: Now, this particular entity is looking to raise capital from the stock market itself.
Hindi: अब, यह विशेष इकाई शेयर बाजार से ही पूंजी जुटाना चाहती है।
English: Now, this period has been reduced to three months.
Hindi: अब यह अवधि घटाकर तीन साल कर दी गई है।
English: Now, this plays a huge role when the market is in a bullish cycle.
Hindi: अब, यह एक बड़ी भूमिका निभाता है जब बाज़ार तेजी के चक्र में रहता है।
English: Now, this prepaid card brings with it a unique twist.
Hindi: अब, यह प्रीपेड कार्ड इसके साथ एक अद्वितीय मोड़ लाता है।
English: Now, this procedure is a general troubleshooting procedure, which has also been proven effective.
Hindi: अब, यह प्रक्रिया सामान्य समस्या निवारण प्रक्रिया है, जो प्रभावी भी साबित हुई है।
English: Now, this question is the same as previous question.
Hindi: यह प्रश्न भी पिछले प्रश्न की तरह ही है .
English: Now, this really is a car for the people.
Hindi: अब, यह वास्तव में लोगों के लिए एक कार है।
English: Now, this short article is strictly concerning men's work pants, as opposed to your style options, however, there is no harm in looking good while you work.
Hindi: अब, यह लेख आपके फैशन विकल्पों के बजाय पुरुषों के काम पैंट के बारे में कड़ाई से है, लेकिन आपके काम करते समय अच्छा दिखने में कोई बुराई नहीं है।
English: Now, this story might fall flat in the US.
Hindi: अब, यह कहानी अमेरिका में सपाट हो सकती है।
English: Now, this support acts as a resistance level.
Hindi: अब, यह स्तर प्रतिरोध के रूप में काम कर रहा है।
English: Now, this time it's only you
Hindi: मगर इस बार, तुम बस
English: Now, this time, I'm going to show you
Hindi: इस बार मैं तुम्हें दिखाऊँगा
English: Now, this video games are presented in varied platforms, with several of them employing very advanced technologies like wi-fi and moveable gaming programs.
Hindi: अब, खेल को विभिन्न प्लेटफार्मों पर पेश किया जाता है, उनमें से कई वायरलेस और पोर्टेबल गेमिंग सिस्टम जैसी उन्नत उन्नत तकनीकों का उपयोग करते हैं।
English: Now, this video games are provided in varied platforms, with several of them making use of highly innovative technologies like wi-fi and transportable gaming methods.
Hindi: अब, खेल को विभिन्न प्लेटफार्मों पर पेश किया जाता है, उनमें से कई वायरलेस और पोर्टेबल गेमिंग सिस्टम जैसी उन्नत उन्नत तकनीकों का उपयोग करते हैं।
English: Now, this video is one that truly..
Hindi: ये वीडियो दरअसल एक...
English: Now, this was a very good Xbox 360 game.
Hindi: यह है एक और बढ़िया एक्सबॉक्स 360 गेम ।
English: Now, this way, please.
Hindi: अब कृपा करो इस ओर,
English: Now, this we have to try.
Hindi: अब यही कोशिश करनी है ।
English: Now, this website will open on a new page.
Hindi: अब यह वेबसाइट एक नए पेज पर खुल जाएगी।
English: Now, this will become an area of low pressure.
Hindi: यह अब निम्न दबाव का क्षेत्र बन गया गई।
English: Now, this window will show up.
Hindi: अब ये विंडो दिखेगी
English: Now, this would be my ideal destination for a wedding.
Hindi: अब, यह एक शादी के लिए मेरा आदर्श गंतव्य होगा।
English: Now, thoroughly wash it a minimum of 3 times.
Hindi: कम से कम तीन बार इसे अच्छी तरह से धो लें।
English: Now, those days have been significantly increased.
Hindi: इनदिनों काफी बढ़ गया है।
English: Now, those of us who don't live in or around Carlisle, Pennsylvania are pretty unlikely to spot Michael Baltimore.
Hindi: अब, हम में से जो कार्लिस्ले, पेंसिल्वेनिया में या उसके आसपास नहीं रहते हैं, उन्हें माइकल बाल्टीमोर को देखने की संभावना नहीं है।
English: Now, those questions have finally been answered.
Hindi: इन सवालों के जवाब आखिरकार मिल ही गए हैं।
English: Now, those who are getting cool breeze, please, raise your hands, all of you.
Hindi: अब जिन्हें ठंडी हवा मिल रही है, कृपया आप सब हाथ ऊपर उठाएं।
English: Now, those who are no longer able to get hold of prescription opioids are switching to heroin.
Hindi: अब, जो अब पर्ची ओपिओयड पकड़ने में सक्षम नहीं हैं वे हेरोइन पर स्विच कर रहे हैं।
English: Now, those who face delays in obtaining the visa can arrive in the middle of the term or later, and at the same time study online from abroad.
Hindi: अब, वीजा में देरी का सामना करने वाले लोग आधे या बाद में आ सकते हैं, और इस बीच विदेश से ऑनलाइन अध्ययन कर सकते हैं।
English: Now, those who have your phone number or email ID will not be able to find you on Twitter.
Hindi: अब जिनके पास आपका फोन नंबर या ईमेल आईडी है, वे आपको ट्विटर पर नहीं ढूंढ पाएंगे।
English: Now, those women, along with many others, are writing about their experiences with the products on the brand's community forum, and there's one common thread creating major buzz The Balancing Skin Concentrate is the real deal.
Hindi: अब, वे महिलाएं, कई अन्य लोगों के साथ, ब्रांड के सामुदायिक मंच पर उत्पादों के साथ अपने अनुभवों के बारे में लिख रही हैं, और प्रमुख चर्चा पैदा करने वाला एक सामान्य धागा हैः बैलेंसिंग स्किन कॉन्सेंट्रेट असली सौदा है।
English: Now, though the company is sticking with the aforementioned requirements, it has added a few more Intel CPUs to its compatibility list after testing with Windows Insiders and OEMs.
Hindi: अब, हालांकि कंपनी उपरोक्त आवश्यकताओं के साथ चिपकी हुई है, इसने कुछ और जोड़े हैं इंटेल विंडोज इनसाइडर्स और ओईएम के साथ परीक्षण के बाद सीपीयू को इसकी संगतता सूची में शामिल किया गया है।
English: Now, though, EA and Maxis are erasing a few of them.
Hindi: अब, हालांकि, ईए और मैक्सिस उनमें से कुछ को मिटा रहे हैं।
English: Now, though, I live for my family.
Hindi: बल्कि अब मै मेरे परिवार के लिए हूँ।
English: Now, though, he has five top-10 finishes in the last eight races.
Hindi: अब, हालांकि, उसके पास अंतिम आठ रेसों में शीर्ष -10 में पांच स्थान हैं।
English: Now, though, it would seem that the rumours are true.
Hindi: अब, ऐसा प्रतीत होता है कि अफवाहें सच हैं।
English: Now, though, it's time to look ahead,
Hindi: अब समय आ गया है आगे देखने का,
English: Now, though, that fear is fading.
Hindi: लेकिन अब यह डर दूर हो रहा है.
English: Now, though, the latest development in this war is reaching a fever pitch.
Hindi: अब, हालांकि, इस युद्ध में नवीनतम विकास बुखार की पिच पर पहुंच रहा है।
English: Now, though, the machines
Hindi: अब तो मशीनें भी
English: Now, though, the sea is returning.
Hindi: किन्तु अब समुद्र वापस आ रहा था।
English: Now, though, the website is live once again.
Hindi: हालांकि, वेबसाइट दोबारा लाइव हो चुकी है।
English: Now, though, there are new charges.
Hindi: अब नए आरोप लगे हैं।
English: Now, though, they're going to challenge Chelsea to see what sort of a bid they come forward with after reports came out suggesting that the Blues could go after him.
Hindi: अब, हालांकि, वे चेल्सी को चुनौती देने जा रहे हैं, यह देखने के लिए कि ब्लूज़ का सुझाव देने वाली रिपोर्टों के साथ वे किस तरह की पेशकश करते हैं, वह उनका पीछा कर सकता है।
English: Now, though, things are pretty good.
Hindi: लेकिन अब चीजें बिल्कुल बढिया हैं।
English: Now, though, your bankroll is 400.
Hindi: आपका बैंकरोल अब  400 है।
English: Now, thousands of peasants, workers and artisans were also part of the movement.
Hindi: अब इसमें हजारों की संख्या में किसानों, श्रमिकों और कारीगरों ने भी भाग लेना शुरू कर दिया।
English: Now, three physicists from the US, France, and Korea have put forward a new explanation for why life, the Universe, and everything in it has had such a prime opportunity to exist at all.
Hindi: अब, संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस और कोरिया के तीन भौतिक विज्ञानी एक नई व्याख्या के साथ आए हैं कि क्यों जीवन, ब्रह्मांड और इसमें मौजूद हर चीज के अस्तित्व का इतना महत्वपूर्ण अवसर है।
English: Now, three police commissionerates in Hyderabad have to return a total of 6,000 vehicles that were seized.
Hindi: अब, हैदराबाद में तीन पुलिस आयुक्तों को जब्त किए गए कुल 6,000 वाहनों को वापस करना है।
English: Now, three police commissioners in Hyderabad have to return a total of 6,000 vehicles that were seized.
Hindi: अब, हैदराबाद में तीन पुलिस आयुक्तों को जब्त किए गए कुल 6,000 वाहनों को वापस करना है।
English: Now, three years later, we are still together.
Hindi: तीन साल बाद, हम अभी भी साथ है।
English: Now, through a new mapping project, scientists have estimated how much irrecoverable carbon resides in peatlands, mangroves, forests and elsewhere around the globe - and which areas need protection.
Hindi: अब, एक नई मैपिंग परियोजना के माध्यम से, वैज्ञानिकों ने अनुमान लगाया है कि दुनिया भर में पीटलैंड, मैंग्रोव, जंगलों और अन्य जगहों पर कितना अपरिवर्तनीय कार्बन रहता है - और किन क्षेत्रों को सुरक्षा की आवश्यकता है।
English: Now, through a simple interface
Hindi: अब, एक सरल इंटरफ़ेस से
English: Now, through another interpretation, the scientists have not denied its existence.
Hindi: अब एक और व्याख्या के जरिए वैज्ञानिकों ने इसके अस्तित्व से इनकार नहीं किया है.
English: Now, time has come to build on that and create a strong, prosperous  secure India.
Hindi: अब, उस पर निर्माण करने और एक मजबूत, समृद्ध और सुरक्षित भारत बनाने का समय आ गया है।
English: Now, time is not with us.
Hindi: वक़्त हमारे साथ नहीं है ,
English: Now, to a solution.
Hindi: ठीक है, अब एक समाधान पर।
English: Now, to address the questions that you brought up
Hindi: अब आपके द्वारा उठाए गए प्रश्नों की बात
English: Now, to answer the main question.
Hindi: अब मुख्य प्रश्न का उत्तर देते हैं।
English: Now, to avoid all this you should go for a lawyer who has a lot of knowledge about the tricky medical business.
Hindi: अब, इन सब से बचने के लिए आपको एक ऐसे वकील के पास जाना चाहिए, जिसे मुश्किल चिकित्सा व्यवसाय के बारे में बहुत जानकारी हो।
English: Now, to be honest, I think I made a mistake.
Hindi: ईमानदार होने के लिए, मुझे लगता है कि मैंने गलती की है।
English: Now, to celebrate her 75th birthday, the star has announced she will be releasing the tribute song she wrote for the King.
Hindi: अब, अपना 75 वां जन्मदिन मनाने के लिए, स्टार ने घोषणा की है कि वह राजा के लिए लिखे गए श्रद्धांजलि गीत को जारी करेगी।
English: Now, to change the subject
Hindi: अब, विषय बदलते हैंः
English: Now, to come back to your question
Hindi: अब वापस अपने प्रश्न का
English: Now, to create an agent
Hindi: एजेंट बनाने के लिएः
English: Now, to everyone's surprise, we finally have the first glimpse of Bigg Boss 15's Jungle Safari launch.
Hindi: अब, सभी को आश्चर्यचकित करते हुए सोशल मीडिया यूजर्स को आखिरकार बिग बॉस 15 के जंगल सफारी लॉन्च की पहली झलक मिल गई है।
English: Now, to find the answer, I have to watch the film.
Hindi: अब जवाब ढूंढने के लिए तो फिल्म ही देखनी होगी.
English: Now, to get jobs and make some money!
Hindi: अब जाएं और जाकर नौकरी ढूंढे और पैसे कमाएं!
English: Now, to get the remaining items.
Hindi: अब बाकी बची सामग्री मिला ले।
English: Now, to our case.
Hindi: खैर, हमारे मामले में।
English: Now, to save the planet!
Hindi: अब ग्रह को बचाने!
English: Now, to set the colors.
Hindi: अब रंगों को लगाने के लिए।
English: Now, to sleep better you can try a series of habits that will be useful.
Hindi: अब, बेहतर सोने के लिए आप आदतों की एक श्रृंखला का प्रयास कर सकते हैं जो उपयोगी होगा।
English: Now, to some, this might be news.
Hindi: खैर, कुछ के लिए, यह खबर हो सकती है।
English: Now, to start the project
Hindi: अपनी परियोजना शुरू करने के लिएः
English: Now, to start, let us assume that you have already backed up your device.
Hindi: अब, शुरू करने के लिए, हमें लगता है कि आप पहले से ही अपने डिवाइस को सुरक्षित कर लिया है करते हैं।
English: Now, to step through this.
Hindi: अब, यह के माध्यम से जाना।
English: Now, to the current events.
Hindi: अब मौजूदा घटनाक्रमों की बात।
English: Now, to the next one
Hindi: अब, अगले एक परः
English: Now, to the opposition.
Hindi: अब, विपक्ष के लिए.
English: Now, to the point at hand.
Hindi: अब, बिंदु पर।
English: Now, to the subject of today's meeting.
Hindi: अब आज की बैठक की बात।
English: Now, to the usual sum up of the year 2020.
Hindi: अब, वर्ष 2020 की सामान्य राशि तक।
English: Now, to use it on your model
Hindi: अपने मॉडल में इसका प्रयोग करेंः
English: Now, to your comments and questions.
Hindi: अब मैं आपके प्रश्न और टिप्पणियाँ पूछता हूँ।
English: Now, today, everybody has use of them.
Hindi: और आजकल हर एक व्यक्ति इनका इस्तेमाल करता है।
English: Now, today, immediately.
Hindi: पर , आज, अभी तुरंत ।
English: Now, totally free of charge to download, since it is App of the Week in the App Store.
Hindi: अब आप इसे ऐप स्टोर में मुफ्त में प्राप्त कर सकते हैं क्योंकि यह ऐप स्टोर में सप्ताह का आवेदन है.
English: Now, traditional marketing and sales methods are no longer enough.
Hindi: मार्केटिंग और बिक्री के पुराने तरीके अब पर्याप्त नहीं हैं।
English: Now, true closeness can be attained.
Hindi: अब, सच निकटता प्राप्त किया जा सकता है।
English: Now, true closeness could be obtained.
Hindi: अब, सच निकटता प्राप्त किया जा सकता है।
English: Now, trust me, I don't hate them.
Hindi: 'तो आप विश्वास मानिए, मैं उनसे ईर्ष्या न करता।
English: Now, try to answer these questions for yourself
Hindi: खुद के लिए इन सवालों का जवाब देने की कोशिश करेंः
English: Now, try to install the system updates.
Hindi: अब, अद्यतनों को स्थापित करने का प्रयास करें।
English: Now, try to walk backwards.
Hindi: अब आप पीछे की ओर झुकने की कोशिश करें।
English: Now, turn Off the flight mode.
Hindi: अब हवाई जहाज मोड बंद करें।
English: Now, turn all of it over to God.
Hindi: अब तुम सबकुछ ईश्वर को समर्पण कर दो।
English: Now, turn off the Airplane Mode.
Hindi: अब हवाई जहाज मोड बंद करें।
English: Now, turn off the airplane mode.
Hindi: अब हवाई जहाज मोड बंद करें।
English: Now, turn off the automatic set of date  time.
Hindi: अब आॅटोमैटिक डेट एंड टाइम को बंद कर दें
English: Now, turn off the fire.
Hindi: अब ये आग मिटा दो
English: Now, turn off the flight mode.
Hindi: अब हवाई जहाज मोड बंद करें।
English: Now, turn on 'Prevent Cross-Site Tracking' to limit advertisers and other third parties from tracking you from one site to another.
Hindi: अब, विज्ञापनदाताओं और अन्य तृतीय पक्षों को आपको एक साइट से दूसरी साइट पर ट्रैक करने से सीमित करने के लिए 'क्रॉस-साइट ट्रैकिंग रोकें' चालू करें।
English: Now, turn on Cross-Site Tracking Prevention to limit advertisers and other third parties from tracking you from one site to another.
Hindi: अब, विज्ञापनदाताओं और अन्य तृतीय पक्षों को आपको एक साइट से दूसरी साइट पर ट्रैक करने से सीमित करने के लिए 'क्रॉस-साइट ट्रैकिंग रोकें' चालू करें।
English: Now, turn on the flight mode once more.
Hindi: अब, उड़ान मोड फिर से चालू करें।
English: Now, turn to a second set of eight states and union territories UTs where the Congress could enhance its tally to come closer to the target figure of 100 seats.
Hindi: अब, आठ राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के एक दूसरे सेट की ओर रुख करते हैं, जहां कांग्रेस 100 सीटों के लक्ष्य के आंकड़े के करीब आने के लिए अपनी संख्या को बढ़ा सकती है.
English: Now, turning to Brazil.
Hindi: अब चलते हैं ब्राज़ील की तरफ़.
English: Now, turns out the words we use affect the way others think, too, particularly on the topic of mental illness.
Hindi: अब, जो शब्दों का हम उपयोग करते हैं, वे उन लोगों को प्रभावित करते हैं जो दूसरों को लगता है, खासकर मानसिक बीमारी के विषय पर।
English: Now, twenty years later, the players can fondly laugh about it, but not back in 2001 though.
Hindi: अब, बीस साल बाद, खिलाड़ी इसके बारे में हंस सकते हैं, लेकिन 2001 में वापस नहीं।
English: Now, twist your waist, neck, and shoulders towards the right.
Hindi: अपने कंधे, गर्दन और कमर को दाहिने ओर घुमाएं।
English: Now, two days later, I see this.
Hindi: अब से दो दिन बाद मैं देखूँगा इसे
English: Now, two other things.
Hindi: अब एक दो बातें और।
English: Now, two truths and a lie
Hindi: दो सच और एक झूठः
English: Now, two weeks later, I'm still thinking about it.
Hindi: दो हफ्ते बाद, मैं अभी भी इसके बारे में सोच रहा हूं।
English: Now, two years later, financial troubles hav...
Hindi: दो साल बाद भी, आर्थिक मामलों. . .
English: Now, two years later, the actress opened up about an awkward incident that had happened on-the-sets of the film.
Hindi: अब, दो साल बाद, अभिनेत्री ने कथित रूप से एक अजीब घटना के बारे में बताया, जो फिल्म के सेट पर हुई थी।
English: Now, two years later, the actress reportedly opened up about an awkward incident that had happened on-the-sets of the film.
Hindi: अब, दो साल बाद, अभिनेत्री ने कथित रूप से एक अजीब घटना के बारे में बताया, जो फिल्म के सेट पर हुई थी।
English: Now, two years later, we're focusing on the details.
Hindi: अब, दो साल बाद, हम विवरण पर ध्यान केंद्रित कर रहे है.
English: Now, two years later, we're getting a glimpse into some solid construction work that's gone into the stadium.
Hindi: अब दो साल बाद, हम स्टेडियम में चल रहे कुछ ठोस निर्माण कार्यों की झलक पा रहे हैं।
English: Now, under its Ultimate Ears brand, Logitech has put out a sequel to that product, the UE Mobile Boombox.
Hindi: अब, अपने अंतिम कान ब्रांड के तहत, लॉजिटेक ने उस उत्पाद, यूई मोबाइल बूमबॉक्स का सीक्वल बनाया है।
English: Now, understand it this way
Hindi: अब इसे ऐसे समझेंः
English: Now, understand one thing.
Hindi: एक बात तो समझ अब !
English: Now, unfortunately, I'll have to wash my face again.
Hindi: अब, दुर्भाग्य से, मुझे अपना चेहरा फिर से धोना पड़ेगा।
English: Now, unfortunately, all this is lost.
Hindi: अब, दुर्भाग्य से, यह सब खो गया है।
English: Now, unfortunately, it's time to check the back door
Hindi: अब, दुर्भाग्यवश, बैक दरवाजा जांचने का समय है
English: Now, unless you have openly talked about having an open relationship, there's no reason why he should be actively pursuing other women.
Hindi: अब, जब तक आपने एक खुले रिश्ते के बारे में खुलकर बात नहीं की है, तब तक कोई कारण नहीं है कि वह अन्य महिलाओं का सक्रिय रूप से पीछा क्यों न करे।
English: Now, until the end of the pregnancy, you will have to periodically visit a gastroenterologist to monitor the patient's condition.
Hindi: अब, गर्भावस्था के अंत तक, आपको रोगी की स्थिति की निगरानी के लिए समय-समय पर गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट से मिलना होगा।
English: Now, upset about the same, Karan Johar in a recent interview to NDTV apologized for his behaviour.
Hindi: दूसरी तरफ करण जौहर ने एनडीटीवी को दिए गए इंटरव्यू में अपने उस बयान के लिए माफी मांगी है.
English: Now, use a moisturizer on your face.
Hindi: अब अपने चेहरे पर मॉइस्चराइजर का उपयोग करें।
English: Now, users will forward to the next page.
Hindi: अब लाभार्थी अगले पेज में चले जाएगें।
English: Now, using data beamed back by NASA's Curiosity rover, scientists have found evidence that a long-lasting lake on ancient Mars may have provided suitable environmental conditions for different types of microbes to exist simultaneously more than three billion years ago.
Hindi: वाशिंगटन वैज्ञानिकों ने नासा के क्यूरियोसिटी रोवर मिशन के डाटा का इस्तेमाल करके पता लगाया है कि मंगल पर लंबे समय से मौजूद एक झील ने तीन अरब वर्ष से अधिक समय पहले से विभिन्न तरह के जीवाणुओं के एक साथ अस्तित्व में रहने के लिए सतत पर्यावरण परिस्थितियां प्रदान की होंगी।
English: Now, using small pieces of duct tape, you need to attach some buttons along the center line where the edges of the towels meet.
Hindi: अब, डक्ट टेप के छोटे टुकड़ों का उपयोग करते हुए, आपको केंद्र की रेखा के साथ कुछ बटन संलग्न करने की आवश्यकता होती है जहां तौलिए के किनारे मिलते हैं।
English: Now, using the fingers to hold the earrings securely and then grabbing the back, start moving slowly to the left.
Hindi: अब अंगुलियों का उपयोग करके ईयररिंग्स को सुरक्षित रूप से पकड़ें और फिर बैक को पकड़कर धीरे से बाईं ओर धीरे से घुमाना शुरू करें।
English: Now, various regulatory clearances, including from the Competition Commission of India CCI, would have to be taken by Tata Sons before the actual handover of the airline takes place by December end.
Hindi: अब, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई सहित विभिन्न नियामक मंजूरी टाटा संस को दिसंबर के अंत तक एयरलाइन के वास्तविक हैंडओवर से पहले लेनी होगी।
English: Now, various regulatory clearances, including from the Competition Commission of India CCI, would have to be taken by Tata Sons before the actual handover of the airline takes place by December-end.
Hindi: अब, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई सहित विभिन्न नियामक मंजूरी टाटा संस को दिसंबर के अंत तक एयरलाइन के वास्तविक हैंडओवर से पहले लेनी होगी।
English: Now, version 2.0 is available.
Hindi: 2.0 संस्करण उपलब्ध है
English: Now, very often the dishes are placed in wall cabinets, and the floor-standing, stand-alone option is not so popular.
Hindi: अब बहुत बार व्यंजन दीवार पर चढ़े हुए अलमारियाँ में रखे जाते हैं, और फर्श-स्टैंड, स्टैंड-अलोन विकल्प इतना लोकप्रिय नहीं है।
English: Now, very often what we want.
Hindi: अक्सर हम जिसे बहुत चाहते है।
English: Now, veteran Bollywood actor Amitabh Bachchan has shared on Instagram and Twitter a video of his dance sequence from his iconic film 'Kaalia'.
Hindi: अब, बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन ने इंस्टाग्राम और ट्विटर पर अपनी प्रतिष्ठित फिल्म 'कालिया' के अपने डांस सीक्वेंस का एक वीडियो साझा किया है।
English: Now, viewers will get to once again visit the expansive world of anthropomorphic animals.
Hindi: अब, दर्शकों को एक बार फिर से मानवविज्ञानी जानवरों के विस्तार की दुनिया का दौरा करने को मिलेगा।
English: Now, wait 12 hours.
Hindi: 12 घंटे प्रतीक्षा करें।
English: Now, wait a minute, you may be thinking.
Hindi: एक मिनट रुकिए, आप शायद इसके बारे में सोच रहे हैं।
English: Now, wait at least 30 seconds.
Hindi: कम से कम 30 सेकंड तक प्रतीक्षा करें।
English: Now, wait for at least 30 seconds, and turn the toggle back ON.
Hindi: कम से कम 30 सेकंड प्रतीक्षा करें और डोरियों को वापस प्लग करें।
English: Now, wait to open the home page.
Hindi: अब होम पेज खोलने के लिए प्रतीक्षा करें
English: Now, wait until the phone is restarted.
Hindi: फोन के पुनरारंभ होने तक प्रतीक्षा करें।
English: Now, wait, what just happened?
Hindi: रुको, अभी क्या हुआ?
English: Now, waiting until their birthday.
Hindi: अब इंतजार उनके जन्मदिन का।