Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Pahla' is very popular in country and abroad as a souvenir.
Hindi: 'पाहला' एक स्मृतिचिह्न के रूप में देश-विदेश में अत्यन्त लोकप्रिय है।
English: 'Pakistan Zindabad' is a song by singermusic director Sahir Ali Bagga.
Hindi: पाकिस्तान जिंदाबाद गायकसंगीत निर्देशक साहिर अली बग्गा का एक गाना है।
English: 'Pakistan a very strong team.
Hindi: 'पाकिस्तान बहुत मजबूत टीम है।
English: 'Pakistan categorically rejects, once again, the Indian government and senior BJP Bharatiya Janata Party leadership's baseless allegations of persecution of minorities in Pakistan and the factually incorrect claims that population of religious minorities in Pakistan has declined from 23 in 1947 to 3.7 in 2011,' said a foreign ministry statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भारत सरकार और भाजपा के वरिष्ठ नेताओं ने पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों पर अत्याचार के बेबुनियाद आरोप लगाए और यह तथ्य गलत है कि पाकिस्तान में धार्मिक अल्पसंख्यकों की जनसंख्या 1947 के 23 से घटकर 2011 में 3.7 रह गई है।
English: 'Pakistan could become an enemy for the U.S.'
Hindi: 'अमेरिकी हितों के लिए खतरा बन सकता है पाकिस्तान '
English: 'Pakistan didn't kill my father, war did'.
Hindi: 'मेरे पिता को पाकिस्तान ने नहीं बल्कि युद्ध ने मारा'
English: 'Pakistan has never apologised for human rights violation in Jammu  Kashmir'
Hindi: जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघन के लिए पाकिस्तान ने कभी माफी नहीं मांगी
English: 'Pakistan has today pretended to speak as the voice of the global community on human rights.
Hindi: पाकिस्तान ने आज मानवाधिकारों पर वैश्विक समुदाय की आवाज के रूप में बोलने की मिथ्या कोशिश की।
English: 'Pakistan is the world's most dangerous country'
Hindi: 'दुनिया का सबसे खतरनाक देश है पाक'
English: 'Pakistan must be declared as a terrorist state'
Hindi: """आतंकी देश घोषित होगा पाकिस्तान"""
English: 'Pakistan's nefarious activities won't go on for long' Rajnath Singh
Hindi: पाकिस्तान की नापाक हरकत लंबे समय तक नहीं चलेगीः राजनाथ
English: 'Palestine will continue to support'
Hindi: 'फलस्तीन को समर्थन जारी रहेगा'
English: 'Palestinians aren't going anywhere'
Hindi: """फिलिस्तीनियों"" कहीं नहीं चलने वाले हैं"
English: 'Panchkol' trees will be planted on the banks of the Ganga River
Hindi: 'पंचकोल' के पेड़ लगेंगे गंगा नदी के तट पर
English: 'Panditjasraj' minor planet, discovered in 2006 with number 300128, denotes the musical maestro's date of birth in reverse order 280130.
Hindi: 2006 में 300128 नंबर के साथ खोजा गया ' पंडितजसराज ' नाबालिग ग्रह, रिवर्स ऑर्डर 280130 में संगीत के जन्म की तारीख को दर्शाता है।
English: 'Pantomime is gesture in which meaning is acted out; in humans, it can be as simple as twirling a finger to indicate a vortex or as complex as telling the Ramayana.'
Hindi: 'पैंटोमाइम एक इशारा है जिसका अर्थ है कि कार्य किया जाता है; मनुष्यों में, यह एक उंगली घुमाकर उतना ही आसान हो सकता है जो रामायण को बताते हुए भंवर या जटिल के रूप में इंगित कर सकें।
English: 'Papa wouldn't let him come.'
Hindi: """दादी उसकी आने नहीं देती."
English: 'Parasite' is a front-runner at this year's Academy Awards.
Hindi: 'पैरासाइट' इस साल के अकादमी पुरस्कारों में सबसे आगे है।
English: 'Parched' isn't just about women, says producer Ajay Devgn
Hindi: 'पार्च्ड' केवल महिलाओं की कहानी नहींः अजय देवगन
English: 'Pardon me for not writing.
Hindi: ना लिख पाने के लिये क्षमा याचना.
English: 'Parent' is an interesting term.
Hindi: 'माता-पिता' एक सार्थक युग्म शब्द है।
English: 'Parents have got their hands up - they don't know what to do about it.
Hindi: """माता-पिता ने अपने हाथों को ऊपर उठा लिया है - वे नहीं जानते कि इसके बारे में क्या करना है।"
English: 'Parents want to know why their child has particular challenges.
Hindi: """माता-पिता जानना चाहते हैं कि उनके बच्चे के पास विशेष चुनौतियां क्यों हैं।"
English: 'Paris is always a good idea.
Hindi: 'पेरिस हमेशा एक अच्छा विचार है।
English: 'Paris is the most beautiful city in the world.
Hindi: पेरिस विश्व का सबसे सुन्दर शहर है।
English: 'Parking for drive-through customers only.'
Hindi: """केवल ड्राइव-थ्रू ग्राहकों के लिए पार्किंग।"
English: 'Parks and Recreation'.
Hindi: """पार्क एंड रिक्रिएशन।"
English: 'Parliament committed to empower women'
Hindi: 'महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए सरकार कटिबद्ध'
English: 'Particularly with this role, the travel means I'm probably only home a couple of days a week.
Hindi: 'विशेष रूप से इस भूमिका के साथ, यात्रा का मतलब है कि मैं सप्ताह में केवल कुछ दिनों के लिए घर पर हूं।
English: 'Party for the family, by the family...do I need to say more?
Hindi: 'परिवार के लिए पार्टी, परिवार द्वारा ... क्या मुझे और कुछ कहने की ज़रूरत है?
English: 'Party', 'Parties' or 'Us' refers to both the Client and ourselves, or either the Client or ourselves.
Hindi: """पार्टी,"" ""पक्ष,"" या ""हमसे,"" ग्राहक और स्वयं या ग्राहक दोनों को संदर्भित करता है"
English: 'Pascal' is related to the fourth word in the same way as the first word is related to the second word.
Hindi: 'पास्कल' चौथे शब्द से उसी प्रकार संबंधित है जैसे पहला शब्द दूसरे शब्द से संबंधित है।
English: 'Pashupati' was venerated by them.
Hindi: 'पशुपति' उनके द्वारा सम्मानित किया गया।
English: 'Pata Yaar Da' is a song from the Pakistani film Zinda Bhaag 2013.
Hindi: 'पात यार दा' पाकिस्तानी फिल्म का एक गाना है ज़िन्दा भाग 2013 ।
English: 'Paul has always been a great passer, one of the best in European football, and he's not got assists from his best passes this season.
Hindi: 'पॉल हमेशा एक महान राहगीर रहा है, यूरोपीय फुटबॉल में सर्वश्रेष्ठ में से एक है, और उसे इस सीजन में अपने सर्वश्रेष्ठ पास से सहायता नहीं मिली है।
English: 'Peace is a journey of a thousand miles
Hindi: शांति हज़ार मील का सफ़र है
English: 'Peace on Earth?
Hindi: पृथ्वी पर शान्ति?
English: 'Peace to the world.'
Hindi: """विश्व को शांति"""
English: 'Peaky Blinders' creator Steven Knight wrote the screenplay for 'Spencer', which is scheduled to release on November 5.
Hindi: 'पीकी ब्लाइंडर्स' के निर्माता स्टीवन नाइट ने 'स्पेंसर' के लिए पटकथा लिखी, जो 5 नवंबर को रिलीज होने वाली है।
English: 'Pegasus' is a spyware developed by the Israeli cyber arms firm NSO Group that can be covertly installed on mobile phones running most versions of iOS and Android.
Hindi: पेगासस इजरायल की साइबर आर्म्स फर्म एनएसओ ग्रुप द्वारा विकसित स्पाइवेयर है जिसे आईओएस और एंड्रॉइड के अधिकांश संस्करणों को चलाने वाले मोबाइल फोन और अन्य उपकरणों पर गुप्त रूप से स्थापित किया जा सकता है।
English: 'Penalty and free kick' page.
Hindi: 'पेनल्टी और फ्री किक' पृष्ठ।
English: 'Peng Shuai displayed incredible courage in describing an allegation of sexual assault against a former top official in the Chinese government.
Hindi: पेंग शुआई ने चीनी सरकार में एक पूर्व शीर्ष अधिकारी के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोप का वर्णन करने में अविश्वसनीय साहस दिखाया है।
English: 'Penny Black' was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.
Hindi: सार्वजनिक डाक प्रणाली में इस्तेमाल किया जाने वाला दुनिया का पहला चिपकने वाला डाक टिकट 'पेनी ब्लैक' था।
English: 'People are the real wealth of a nation,' Haq wrote in the first Human Development Report in 1990.
Hindi: """लोग एक राष्ट्र की वास्तविक संपत्ति हैं,"" हक ने 1990 में पहली रिपोर्ट की शुरुआती पंक्तियों में लिखा था।"
English: 'People are the sources of power.
Hindi: शक्ति का स्रोत लोग हैं
English: 'People aren't going to assume'
Hindi: 'ये लोग ऐसे नहीं मानेंगे'
English: 'People assume it's better because you don't have to deal with the physical changes, pain or complications with delivery, but for me it was so hard to not carry my own child, especially after I carried North and Saint.'
Hindi: """लोग मानते हैं कि यह बेहतर है क्योंकि आपको डिलीवरी के साथ शारीरिक परिवर्तन, दर्द या जटिलताओं से निपटने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन मेरे लिए मेरे बच्चे को नहीं लेना बहुत मुश्किल था, खासकर जब मैंने उत्तर और संत ले लिया,"" उसने लिखा."
English: 'People can lose their lives in libraries.
Hindi: """ लोग पुस्तकालयों में अपना जीवन खो सकते हैं।"
English: 'People don't have their documents.
Hindi: लोगों को पास दस्तावेज नहीं हैं
English: 'People don't like talking about it.
Hindi: लोगों को इसके बारे में बात करना पसंद नहीं है
English: 'People don't like to think that older people have sex - but we need to challenge this conception at a societal level and look at what impact sexual activity can have on those aged 50 and over, beyond the known effects on sexual health and general wellbeing.'
Hindi: """लोग यह सोचना पसंद नहीं करते हैं कि वृद्ध लोग यौन संबंध रखते हैं - लेकिन हमें इस अवधारणा को सामाजिक स्तर पर चुनौती देने की जरूरत है और यौन स्वास्थ्य और सामान्य पर ज्ञात प्रभावों से परे यौन गतिविधि का उन 50 और उससे अधिक उम्र के लोगों पर क्या प्रभाव पड़ सकता है, यह देखना होगा।"
English: 'People don't like to think that older people have sex, but we need to challenge this conception at a societal level and look at what impact sexual activity can have on those aged 50 and over, beyond the known effects on sexual health and general wellbeing.'
Hindi: """लोग यह सोचना पसंद नहीं करते हैं कि वृद्ध लोग यौन संबंध रखते हैं - लेकिन हमें इस अवधारणा को सामाजिक स्तर पर चुनौती देने की जरूरत है और यौन स्वास्थ्य और सामान्य पर ज्ञात प्रभावों से परे यौन गतिविधि का उन 50 और उससे अधिक उम्र के लोगों पर क्या प्रभाव पड़ सकता है, यह देखना होगा।"
English: 'People don't want to get tested'
Hindi: 'टेस्ट के लिए आगे नहीं आ रहे लोग'
English: 'People go to war with their friends, and the social network properties of such violent activities have rarely been explored.'
Hindi: लोग अपने दोस्तों के साथ युद्ध में जाते हैं, और इस तरह के हिंसक गतिविधियों के सामाजिक नेटवर्क गुणों का शायद ही कभी पता लगाया गया है।
English: 'People have said that I've turned down six or seven offers for an extension, that I don't want to talk to Leonardo anymore, that's absolutely not true.
Hindi: """लोगों ने कहा कि मैंने विस्तार करने के लिए छह या सात प्रस्तावों को अस्वीकार कर दिया था और मैंने लियोनार्डो से कभी बात नहीं की, जो बिल्कुल सच नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: 'People have spent years making rubber-like hydrogels, but that's just half of the picture,' said Professor Scherman.
Hindi: """लोगों ने रबर की तरह हाइड्रोजेल बनाने में वर्षों बिताए हैं, लेकिन यह आधी तस्वीर है,"" शर्मन ने कहा।"
English: 'People have spent years making rubbery hydrogels, but that's only half the picture,' says Professor Scherman.
Hindi: """लोगों ने रबर की तरह हाइड्रोजेल बनाने में वर्षों बिताए हैं, लेकिन यह आधी तस्वीर है,"" शर्मन ने कहा।"
English: 'People helped.
Hindi: लोगों ने मदद की.
English: 'People included in the voter list of the National Capital Region of Delhi will not be included in the scheme.
Hindi: दिल्ली की वोटर लिस्ट में शामिल लोग योजना में नहीं होंगे शामिल
English: 'People know me for my own style.
Hindi: मेरी स्टाइल से ही लोग मुझे पहचानते हैं
English: 'People of Karnataka want to know why Narendra Modi could not find a non-corrupt chief ministerial candidate.
Hindi: कर्नाटक के लोग जानना चाहते हैं कि क्यों मोदी एक गैर-भ्रष्ट उम्मीदवार नहीं चुन सके।
English: 'People on Wall Street only care about the rules when they're the ones getting hurt.
Hindi: वॉल स्ट्रीट पर लोग केवल नियमों की परवाह करते हैं जब वे चोटिल हो रहे हों।
English: 'People shouldn't have to pay'
Hindi: 'भुगतान नहीं करना पड़ेगा'
English: 'People take on entertainment lawyers very early in their careers now, so it's super-competitive,' she told the magazine.
Hindi: वे कहती हैं, 'लोग अपने करियर में अब बहुत जल्दी मनोरंजन वकीलों को लेते हैं, इसलिए यह सुपर-प्रतिस्पर्धी है'।
English: 'People think that after doing the show, the contestants become big celebrities. but it's not like that.
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों को लगता है कि शो करने के बाद प्रतियोगी बड़ी हस्ती बन जाते हैं लेकिन ऐसा नहीं है।
English: 'People want to see something different.
Hindi: लोग कुछ अलग देखना चाहते हैं
English: 'People were not talking to him.
Hindi: लोग उससे बात नहीं कर रहे हैं।
English: 'People were overwhelmed with amazement.
Hindi: ' लोग हैरानी से देखने लगे ।
English: 'People were trying to get away'
Hindi: 'कई लोग निकलने की कोशिश कर रहे हैं'
English: 'People were trying to understand.
Hindi: लोग समझने का प्रयत्न करते रहे हैं।
English: 'People who assume that they are immune to a second infection because they have received a positive test result may ignore public health advice,' it said.
Hindi: """जो लोग मानते हैं कि वे एक दूसरे संक्रमण से प्रतिरक्षा कर रहे हैं क्योंकि उन्हें एक सकारात्मक परीक्षा परिणाम प्राप्त हुआ है वे सार्वजनिक स्वास्थ्य सलाह की अनदेखी कर सकते हैं।"
English: 'People who assume that they are immune to a second infection because they have received a positive test result may ignore public health advice.
Hindi: """जो लोग मानते हैं कि वे एक दूसरे संक्रमण से प्रतिरक्षा कर रहे हैं क्योंकि उन्हें एक सकारात्मक परीक्षा परिणाम प्राप्त हुआ है वे सार्वजनिक स्वास्थ्य सलाह की अनदेखी कर सकते हैं।"
English: 'People who don't have children are selfish.'
Hindi: 'जो बच्चे पैदा नहीं करते, वे स्वार्थी होते हैं'
English: 'People who lack support systems need reassurance that they are not alone.'
Hindi: """जिन लोगों के पास समर्थन प्रणाली की कमी है उन्हें आश्वस्त करने की आवश्यकता है कि वे अकेले नहीं हैं।"
English: 'People won't understand'.
Hindi: लोग "नहीं समझेंगे।
English: 'People working for benefits.
Hindi: 'आदमी लाभ के लिए ही काम करता है।
English: 'People's identity is based on party'
Hindi: 'लोगों की पहचान पार्टी के आधार पर होती है'
English: 'Perhaps a doctor, too?
Hindi: शायद एक डॉक्टर?
English: 'Perhaps another colour.
Hindi: शायद एक और रंग में।
English: 'Perhaps he will kill me'
Hindi: 'हो सकता है मुझे मरवा दे'
English: 'Perhaps how wonderful!
Hindi: क्या ज्यादा अद्भुत हैं शायद !
English: 'Perhaps my heart
Hindi: शायद मेरे दिल का
English: 'Perhaps one.
Hindi: 'शायद एक है।
English: 'Perhaps she can . . .
Hindi: हो सकता है उसे. . .
English: 'Perhaps the greatest and most
Hindi: शायद सबसे बड़ा और सबसे बड़ा
English: 'Perhaps the most
Hindi: शायद सबसे ज्यादा
English: 'Perhaps you know everything.
Hindi: आप शायद सब कुछ जानते हैं।
English: 'Perhaps you know it?
Hindi: """शायद इसे आप जानती है ?"
English: 'Perhaps,' answered the farmer.
Hindi: """शायद,"" किसान ने जवाब दिया।"
English: 'Perpetrators of 2611 attacks to be brought to justice'
Hindi: '2611 के दोषियों को कठघरे में लाना जरूरी'
English: 'Person-centred care is about caring for the entire person.
Hindi: """एक मरीज की देखभाल करना पूरे व्यक्ति की देखभाल करना है।"
English: 'Personal interests' do not need to be an individual's own interests either.
Hindi: निजी प्रशन 'व्यक्तिगत भी नहीं होना चाहिए।
English: 'Peter doesn't want to come.'
Hindi: """पीटर नहीं आयेगा ।"
English: 'Petta' marks the first collaboration of Rajinikanth and Karthik Subbaraj.
Hindi: 'पेट्टा' रजनीकांत और कार्तिक सुब्बाराज की एक-साथ पहली फिल्म है।
English: 'Phillauri' earns Rs 22 crore at the box office
Hindi: 'फिलौरी' ने बॉक्स ऑफिस पर 22 करोड़ रुपये कमाए
English: 'Photography is not art.
Hindi: """तस्वीर लेना तो कला नहीं है।"
English: 'Photovoltaic'- what is it?
Hindi: 'फोटोवोल्टिक' - यह क्या होता है?
English: 'Physical engagement can last for a few hours prior to disengaging as per mutual understanding.
Hindi: शारीरिक जुड़ाव आपसी समझ के अनुसार अलग होने से पहले कुछ घंटों तक चल सकता है।
English: 'Piku' will release worldwide on May 8.
Hindi: 'पीकू' आठ मई को दुनियाभर में रिलीज होगी।
English: 'Pink Revolution' is related to
Hindi: ' काली क्रांति ' संबंधित है
English: 'Pink' will be remade in Tamil
Hindi: तमिल में बनेगा 'पिंक' का रीमेक
English: 'Pizzagate' shooter sentenced to 4 years in prison
Hindi: 'पिजैगेट 'शूटर को जेल में 4 साल की सजा
English: 'Planning is not a guarantee of success'.
Hindi: """नियोजन सफलता की गारंटी नहीं है।"
English: 'Planting a tree is also a kind of exercise', Dino Morea
Hindi: 'पेड़ लगाना भी एक तरह की एक्सरसाइज है', डिनो मोरिया
English: 'Plato is my friend, but Truth is a better friend.'
Hindi: """प्लेटो मेरा मित्र है लेकिन सत्य अधिक प्रिय है!"
English: 'Play' Cop Sentenced to 4 Years in Prison for Fatally Shooting Unarmed Man
Hindi: 'प्ले' सिपाही को घातक रूप से निहत्थे आदमी की शूटिंग के लिए 4 साल की जेल की सजा
English: 'Playboy' will no longer feature pictures of naked women.
Hindi: 'प्लेब्वॉय' अब नहीं छापेगी नंगी तस्वीरें
English: 'Players will have to quarantine for two weeks from 15 January, but the Victorian Government has agreed to special conditions for AO participants - agreeing that they need to be able to prepare for a Grand Slam.
Hindi: उन्होंने कहा, "खिलाड़ियों को 15 जनवरी से दो सप्ताह के लिए क्वारंटाइन होना पड़ेगा, लेकिन विक्टोरिया सरकार ऑस्ट्रेलियन ओपन में भाग लेने वाले प्रतिभागियों के लिए विशेष परिस्थिति के लिए सहमत हो गई है कि उन्हें ग्रैंडस्लैम के लिए तैयार होने के लिए अभ्यास की जरूरत है।
English: 'Playing with fire', 2016.
Hindi: """आग के साथ खेलना"" 2016"
English: 'Please answer both questions.
Hindi: कृपया दोनों प्रश्नों के उत्तर दें।
English: 'Please ask Mr. Mallya to come back and appear in the Supreme Court and disclose all his assets.'
Hindi: """कृपया श्री माल्या को वापस आने के लिए कहें और सर्वोच्च न्यायालय में पेश हों और अपनी सारी संपत्ति का खुलासा करें।"
English: 'Please be happy.'
Hindi: """कृप्या खुश रहो।"
English: 'Please close the window.
Hindi: कृपया खिड़की बन्द कर दें।
English: 'Please come for me'
Hindi: 'प्लीज़ मेरे लिए'
English: 'Please come into my study for a moment.'
Hindi: """कृपया एक मिनट के लिये मेरे अध्ययन-कक्ष में आईये."
English: 'Please do not smoke here.
Hindi: """कृपया यहाँ धूम्रपान न करें."
English: 'Please don't be scared to come forward'
Hindi: 'डरो नहीं आगे बढ़ो'
English: 'Please don't smoke in here.'
Hindi: """कृपया यहाँ धूम्रपान न करें."
English: 'Please don't stop me 'til I'm through'
Hindi: कृपया मुझे रोकें नहीं 'जब तक मैं हूं
English: 'Please don't take photos
Hindi: प्लीज फोटो मत खींचना
English: 'Please fight for me.'
Hindi: """कृपया मेरे लिए लड़ें।"
English: 'Please give me some food, mother.'
Hindi: """कुछ खाने को दे दो माई।"
English: 'Please leave the room!'
Hindi: """कृपा कर इस कमरे को छोड़ दो!"
English: 'Please let me in.'
Hindi: 'मुझे अंदर आने दो'
English: 'Please note, this is to be expected with beta software.
Hindi: उन्होंने कहा, "कृपया ध्यान दें, यह बीटा सॉ़फ्टवेयर के साथ अपेक्षित है।
English: 'Please remember, my life is in your hands.'
Hindi: कृपया याद रखें, मेरा जीवन आपके हाथों में है
English: 'Please save me, I don't want to die'
Hindi: 'साहब मुझे बचा लो, मैं मरना नहीं चाहती'
English: 'Please save my wife'
Hindi: 'मुझे मेरी बीवी से बचाओ'
English: 'Please shut the door.
Hindi: कृपया दरवाजा बंद कर लीजिए ।
English: 'Please stay off the streets tonight and let our first responders and emergency services get their work done.
Hindi: """कृपया आज रात सड़कों से दूर रहें और हमारे पहले उत्तरदाताओं और आपातकालीन सेवाओं को अपना काम करने दें।"
English: 'Please, if you could try and understand that it's important that I do this now.
Hindi: कृपया, अगर आप कोशिश कर सकते हैं और समझ सकते हैं कि यह महत्वपूर्ण है कि मैं इसे अभी करता हूं।
English: 'Please, no more.
Hindi: 'कृपया, और नहीं।
English: 'Please, please, no more.
Hindi: 'कृपया, और नहीं।
English: 'Please, sit down, I'll order some tea...'
Hindi: """आप बैठिए, मैं चाय बना लाती हूं. . . """
English: 'Plenty of sunshine headin' my way
Hindi: खूब धूप सिर चढ़े 'मेरा रास्ता
English: 'Plus, I basically live in a recording studio that's filled with electromagnetic energy.
Hindi: """इसके अलावा, मैं मूल रूप से एक रिकॉर्डिंग स्टूडियो में रहता हूं जो विद्युत चुम्बकीय ऊर्जा से भरा है।"
English: 'Pokmon Go was accessed by 7 percent of all users over a three-hour period
Hindi: 'पोकेमॉन गो को तीन घंटे की अवधि में सभी उपयोगकर्ताओं के 7 प्रतिशत द्वारा एक्सेस किया गया था'
English: 'Political issues have to be discussed.'
Hindi: 'राजनीतिक सवालों से दूर रहना चाहिए'
English: 'Politicians are the same everywhere.
Hindi: """राजनीतिज्ञ हर जगह एक जैसे हैं."
English: 'Pollard has played a lot at this venue, the others have not played that much.
Hindi: सिमंस ने कहा, "पोलार्ड ने इस स्थान पर बहुत खेला है, दूसरों ने उतना नहीं खेला है।
English: 'Ponni Selvam' will be a period drama film, which is the story of the 10th century Chola king.
Hindi: 'पोन्नीनि सेल्वम' एक पीरिएड ड्रामा फिल्म होगी, जो 10वीं शताब्दी के चोल राजा की कहानी है।
English: 'Poor child! what will become of you?
Hindi: 'पुत्री ,तुम पर क्या बीती होगी !
English: 'Pop' sound indicates the presence of hydrogen gas.
Hindi: 'पॉप' ध्वनि हाइड्रोजन की उपस्थिति दर्शाती है।
English: 'Population of indigenous cattle declined by 6 percent between 2012 and 2019.
Hindi: ट्वीट में उन्होंने कहा, "देशी नस्ल के पशुओं की संख्या 2012 से 2019 के बीच 6 प्रतिशत घट गई।
English: 'Populism and nationalism have failed.
Hindi: पॉपुलिज्म और नेशनलिज्म विफल हो चुके हैं
English: 'Portrait of a Young Man', between 1495 and 1500.
Hindi: 1495 और 1500 के बीच एक यंग मैन का पोर्ट्रेट।
English: 'Portrait of an Unknown Woman', 1883
Hindi: एक अज्ञात महिला का पोर्ट्रेट, 1883
English: 'Portrait of an artist Pool with Two Figures.'
Hindi: """कलाकार का चित्र दो आंकड़े वाला पूल ""।"
English: 'Positions are operated with work arrangements in one, two or three shifts.
Hindi: पदों को एक, दो या तीन पारियों में कार्य व्यवस्था के साथ संचालित किया जाता है।
English: 'Possibility of a correction'
Hindi: 'सुधार की संभावना'
English: 'Possibly Jewish'?
Hindi: शायद यहूदी?
English: 'Pottery and wood do not last on the bottom of the ocean, but we are interested in further research on a relief at the site that is apparently painted and resembles a cow,' Kimura said.
Hindi: किमुरा ने कहा, "मिट्टी के बर्तन और लकड़ी समुद्र के तल पर नहीं टिकते हैं, लेकिन हम उस स्थल पर एक राहत पर आगे के शोध में रुचि रखते हैं जो स्पष्ट रूप से चित्रित और गाय जैसा दिखता है।
English: 'Poverty Line' refers to that line that expresses per capita average monthly expenditure incurred by the people to satisfy their minimum needs.
Hindi: निर्धनता रेखा वह रेखा है जो उस प्रति व्यक्ति औसत मासिक व्यय को प्रकट करती है जिसके द्वारा लोग अपनी न्यूनतम आवश्यकताओं को संतुष्ट करते हैं ।
English: 'Poverty is not created by the poor'
Hindi: 'गरीबी को गरीबों ने नहीं बनाया है'
English: 'Poverty is the worst form of violence.'
Hindi: """गरीबी हिंसा का सबसे बदतर रूप है """
English: 'Poverty' does not come in the way of education,
Hindi: 'ग़रीबी' शिक्षा की राह में नहीं आती आड़े,
English: 'Poverty, hunger and disease - that's what people get for their work!
Hindi: ग़रीबी, भूख और बीमारी - लोगों को अपनी मेहनत के बदले यही मिलता है!
English: 'Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely'.
Hindi: 'सत्ता भ्रष्ट करती है और पूर्ण शक्ति बिल्कुल भ्रष्ट करती है'।
English: 'Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.'
Hindi: 'सत्ता भ्रष्ट करती है और पूर्ण शक्ति बिल्कुल भ्रष्ट करती है'।
English: 'Power's not given to you, you have to take it.'
Hindi: 34 "शक्ति आपको नहीं दी जाती है, आपको इसे लेना होगा।
English: 'Praise be to the Lord, the God of Israel, who made heaven and earth!
Hindi: धन्य है इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का सृजनहार है,
English: 'Prakrti by Mahindra' is a result of the expertise of both companies - Mahindra's strong understanding of the Indian farming community and Sumitomo's unique know-how and Japanese technology.
Hindi: 'प्रकृति द्वारा महिंद्रा 'दोनों कंपनियों की विशेषज्ञता का परिणाम है - महिंद्रा भारतीय कृषक समुदाय की मजबूत समझ और सुमितोमो की अद्वितीय जानकारी और जापानी तकनीक।
English: 'Pranam' is a throwback to the classical era Sanjiv Jaiswal
Hindi: क्लासिक युग को दर्शाती है फिल्म 'प्रणाम' संजीव जायसवाल
English: 'Pranayama', as the name suggests, means breathing technique.
Hindi: 'प्राणायाम', जैसा कि नाम से पता चलता है, का अर्थ है सांस लेने की तकनीक।
English: 'Praskovya Pavlovna means to complain to the police about you,' she said.
Hindi: 'प्रस्कोव्या पाव्लोव्ना पुलिस में तुम्हारी शिकायत करनेवाली हैं,' वह बोली।
English: 'Preoperational period' lasts around 2 to 6 or 7 years of age.
Hindi: 'पूर्व-संक्रियात्यक अवस्था' लगभग 2 से 6 या 7 वर्ष की आयु तक रहती हैं।
English: 'Prepare the way of Lord,
Hindi: 'प्रभु का मार्ग तैयार करो,
English: 'Preparec the way of the Lord,
Hindi: 'प्रभु का मार्ग तैयार करो,
English: 'Preparing for the Next Pandemic'.
Hindi: ' अगली महामारी के लिए रहें तैयार'
English: 'President Clinton has continued to make excellent progress over the past 24 hours,' Urea said.
Hindi: """राष्ट्रपति क्लिंटन ने पिछले 24 घंटों में उत्कृष्ट प्रगति करना जारी रखा है,"" यूरेना ने कहा।"
English: 'President Colour' is a special achievement, demonstrating that the state police ranks highly in the service of humanity, as well as performance, professionalism, integrity, human rights protection, and other factors.
Hindi:  'प्रेसिडेंट कलर' एक विशेष उपलब्धि है, जो दर्शाती है कि राज्य पुलिस मानवता की सेवा के साथ-साथ प्रदर्शन, व्यावसायिकता, अखंडता, मानवाधिकार संरक्षण और अन्य कारकों में उच्च रैंक रखती है।