Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have gathered here today to celebrate the life and work of a great son of India and of Tamil Nadu, and one of the greatest mathematicians the world has seen.
Hindi: हम भारत और तमिलनाडु के महान सपूत तथा दुनिया के महानतम गणितज्ञ के जीवन और कार्यों का उत्सव मनाने के लिए यहां एकत्रित हुए हैं।
English: We have gathered here today to honour excellence in leadership
Hindi: हम आज लीडरशिप में उत्कृष्टता का सम्मान करने के लिए यहां एकत्रित हुए हैं
English: We have gathered here today to honour two outstanding individuals and an outstanding organization for their contribution to the cause of communal harmony and national integration.
Hindi: आज हम यहां दो प्रतिभाशाली व्यक्तियों और एक असाधारण संगठन को साम्प्रदायिक सद्भावना और राष्ट्रीय एकता में उनके योगदान के लिए सम्मानित करने के उद्देश्य से एकत्र हुए हैं।
English: We have gathered here today to pay homage to a great son of India and of Punjab, Sardar Beant Singh ji.
Hindi: ''हम लोग यहां पंजाब और भारत के एक महान सपूत सरदार बेअंत सिंह जी को श्रद्धांजलि देने के लिए आज यहां इकट्ठे हुए हैं।
English: We have gathered information about 14 bank accounts in 6 cities of 4 states, involving an amount of Rs.
Hindi: हमने 4 राज्यों के 6 शहरों में 14 बैंक खातों के बारे में जानकारी जुटाई है।
English: We have gathered the ECG electrocardiography details from different stages of Gandhi jis life and recreated his heartbeat on the digital medium.
Hindi: उन्होंने बताया, 'हमनें महात्मा गांधी के जीवन के विभिन्न स्तरों की ईसीजी इलेक्ट्रोकार्डियोग्राफी जुटाई है और डिजिटल माध्यम में कृत्रिम रूप से उनकी दिल की धड़कन तैयार की है.
English: We have gathered to commemorate a momentous day in human history
Hindi: हम मानव इतिहास के महत्वपूर्ण दिवस के उपलक्ष्य में एकत्र हुए हैं
English: We have gathered to commemorate a momentous day in human history.
Hindi: हम मानव इतिहास के महत्वपूर्ण दिवस के उपलक्ष्य में एकत्र हुए हैं।
English: We have gathered to mark the special occasion of the 90th birthday of Most Revered Doctor Joseph Mar Thoma Metropolitan.
Hindi: हम परम श्रद्धेय डॉक्टर जोसफ मार थोमा मेट्रोपोलिटन के 90 वें जन्मदिन के विशेष अवसर को मनाने के लिए एकत्र हुए हैं।
English: We have gathered today to confer the Gandhi Peace Prize upon Shri Chandi Prasad Bhatt, whose life has also been his message.
Hindi: आज हम श्री चण्डी प्रसाद भट्ट को गांधी शांति पुरस्कार प्रदान करने के लिए एकत्र हुए हैं जिनका जीवन भी उनका संदेश रहा है।
English: We have gelled with each other very well.
Hindi: हम एकदूसरे से अच्छी तरह घुलमिल चुके हैं।
English: We have generated more than 1.2 billion biometric identities called Aadhaar or foundation - in just a few years.
Hindi: हमने 1.2 बिलियन बायोमेट्रिक पहचान आधार महज कुछ सालों में बना लिया है।
English: We have generated more than 1.2 billion biometric identities called Aadhaar or foundation in just a few years.
Hindi: हमने 1.2 बिलियन बायोमेट्रिक पहचान आधार महज कुछ सालों में बना लिया है।
English: We have genuine security concerns for our team in Bangladesh and we have also sought advice from the ministry of foreign affairs and have also written to the ICC about this, Sethi said.
Hindi: सेठी ने कहा कि हमें बांग्लादेश में हमारी टीम के लिए सुरक्षा की चिंता है और हमने विदेश मंत्रालय से भी सलाह मांगी है तथा इसके बारे में आईसीसी को भी लिखा है।
English: We have geographical, cultural, historical, religious linkages
Hindi: हमारे उनसे भौगोलिक, सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और धार्मिक संबंध हैं
English: We have geographical, cultural, historical, religious linkages.
Hindi: हमारे भौगोलिक, सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, धार्मिक संबंध हैं।
English: We have gifted out adversaries a platform from which to attack us.
Hindi: हमने अपने विरोधियों को एक प्लेटफॉर्म गिफ्ट कर दिया है, जिससे वह हम पर हमला कर सकें।
English: We have given
Hindi: दे चुके हम
English: We have given 50 per cent reservation to women.
Hindi: हम 50 प्रतिशत महिलाओं को आरक्षण दे रहे हैं.
English: We have given 8 crore gas connections free of charge, have protected their health, and have made their lives easier.
Hindi: हमने 8 करोड़ गैस कनेक्शन मुफ्त देकर, उनकी सेहत की रक्षा की, उनका जीवन आसान किया।
English: We have given Congress a last chance to think it over, lets see what happens, he adds.
Hindi: हमने फिर से सोचने के लिए कांग्रेस को अंतिम मौका दिया है, देखते हैं क्या होता है।
English: We have given Jaiswal a clean chit, while a chargesheet has been filed against the other accused in the case, said Superintendent of Police Dharm Veer Singh.
Hindi: मिर्जापुर पुलिस अधीक्षक धरम वीर सिंह ने कहा, हमने जायसवाल को क्लीन चीट दे दिया है, जबकि मामले में अन्य आरोपियों के नाम के साथ चार्जशीट दाखिल कर दिया गया है.
English: We have given NOC for 110 trains in which 50 have reached the state bringing 60,000 migrants, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि, 'हमारी सरकार ने 110 ट्रेनों की एनओसी दे दी है और इससे अबतक 50 ट्रेनों के जरिए 60 हजार से ज्यादा मजदूर घर लौट चुके हैं।
English: We have given Rs five lakhs to the family of the deceased.
Hindi: हम मृतकों के परिजनों को पांच - पांच लाख रुपये का मुआवजा देने जा रहे हैं।
English: We have given a big thrust to waterways, both inland and coastal.
Hindi: हम अंतर्देशीय और तटीय दोनों क्षेत्रों में जलमार्ग के लिए एक बड़ा जोर दिया है।
English: We have given a complaint to the Collector and SP.
Hindi: साथ मामले की शिकायत कलेक्टर और एसपी से की.
English: We have given a corruption free government.
Hindi: हमने भ्रष्टाचार विहिन सरकार दी है.
English: We have given a decisive leadership, whose intent is clear, policy is transparent and integrity is resolute, he said.
Hindi: इसके लिए हमने एक निर्णायक नेतृत्व दिया, जिसकी नियत साफ है, नीति स्पष्ट है और निष्ठा अटल है.
English: We have given a decisive leadership, whose intent is clear, policy is transparent and integrity is resolute.
Hindi: इसके लिए हमने एक निर्णायक नेतृत्व दिया, जिसकी नीयत साफ है, नीति स्पष्ट है और निष्ठा अटल है।
English: We have given a free hand to the Army.
Hindi: हमने सेना को फ्री हैंड दिया है।
English: We have given a historical and cultural sense to it, she added.
Hindi: हमने इसमें ऐतिहासिक और सांस्कृतिक भावनाओं का समावेश भी किया है।
English: We have given a proposal to the Centre
Hindi: हमने केंद्र को एक प्रस्ताव सौंपा है।
English: We have given a sound legal foundation.
Hindi: हमने कानूनी आधार प्रदान किया है।
English: We have given a tough fight to the Australians in the entire series.
Hindi: हमने पूरी सीरीज के दौरान आस्ट्रेलिया को कड़ी टक्कर दी है.
English: We have given a written complaint to the Election Commission that our MLA Anil Singh did not show his vote to the election agent of the party before casting it and we are awaiting a reply from the EC in this regard, Deputy leader of the BSP in the state Assembly Uma Shankar Singh said.
Hindi: बसपा विधायक उमाशंकर सिंह ने बताया कि उन्होंने निर्वाचन आयोग से शिकायत की है कि बसपा के विधायक अनिल सिंह ने अपना वोट देने से पहले पार्टी के एजेंट को नहीं दिखाया, लिहाजा उनका वोट निरस्त किया जाए।
English: We have given adequate security to Narendra Modi, Minister of State for Home RPN Singh said, responding to BJPs allegations.
Hindi: मोदी को विशेष सुरक्षा के मसले पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री आरपीएन सिंह ने कहा, 'जिस सुरक्षा की जरूरत है, हमने मोदी को दी है।
English: We have given all the documents they sought.
Hindi: इन्होंने जो कागज मांगे वो भी हमने दे दिया.
English: We have given all the documents to SIT, he added.
Hindi: हमने हरेक प्रमाण एसआईटी को दिया है।
English: We have given all the evidence related to Mumbai terror attack to Pakistan.
Hindi: हमने मुंबई हमले के बारे में पाकिस्तान को सबूत सौंपे थे।
English: We have given an alert to DMOs asking all government hospitals to observe infection control practices strictly, Dr V Meenakshi, Additional Director Public Health, told PTI.
Hindi: एडिशनल डायरेक्टर पब्लिक हेल्थ डॉ. वी मीनाक्षी ने कहा कि सभी डीएमओ को चेतावनी दी है कि सभी सरकारी अस्पतालों को संक्रमण नियंत्रण प्रैक्टिस का सख्ती से पालन करना है।
English: We have given an economic package of Rs 21 lakh crore and will ensure that every rupee is spent and reaches the people.
Hindi: हमने लगभग 21 लाख करोड़ रुपये का पैकेज दिया है और सुनिश्चित करेंगे कि जनता के सभी वर्गों को एक-एक पाई का लाभ हो।
English: We have given an example in Bihar to form a Mahagathbandhan.
Hindi: हमने महागठबंधन बनाने के लिए बिहार में एक उदाहरण दिया।
English: We have given an invitation to them.
Hindi: हले भी हम उन्हें न्योता दे चुके हैं.
English: We have given attention to health of soil.
Hindi: हमने जमीन की सेहत पर ध्यान दिया।
English: We have given better options to the farmers through these agricultural reforms
Hindi: इन कृषि सुधार के जरिए हमने किसानों को बेहतर विकल्प दिए हैं
English: We have given chances to our young players.
Hindi: हमने अपने युवा खिलाड़ियों को मौका दिया है.
English: We have given complete freedom to our armed forces.
Hindi: सेना को हमने पूरी तरह खुली छूट दे दी है.
English: We have given considered thought to the question and we have not been able to place the case in that category which could be regarded as the rarest of the rare type.
Hindi: """"" हमने इस प्रश्न पर सुविचार किया है और हम मामले को उस प्रवर्ग में रखने में समर्थ नहीं हुए हैं जिसमें इसे ""विरले मामलों में से विरलतम किस्म का माना जा सकता ।"""
English: We have given cooking gas to large numbers of people who were not able to afford it so far.
Hindi: हमने बड़ी संख्या में ऐसे लोगों को रसोई गैस मुहैया कराई है, जो अब तक इसे वहन करने में सक्षम नहीं थे।
English: We have given emphasis to innovation and the development of indigenous, appropriate and cost effective solutions to address the challenges that we face as we pursue our developmental goals.
Hindi: हमने अपने विकास लक्ष्यों की प्राप्ति में आ रही चुनौतियों पर ध्यान देने के लिए स्वदेशी,उपयुक्त और किफायती समाधानों के नवान्वेषण और विकास पर बल दिया है।
English: We have given emphasis to water management, irrigation and water conservation.
Hindi: हमने जल प्रबंधन, जल सींचन और जल संरक्षण पर बल दिया है।
English: We have given enough officials to the SIT, if they need additional officers we are ready to give, Reddy said.
Hindi: हमने एसआईटी पर्याप्त अधिकारी दिए हैं अगर उन्हें और जरूरत होगी तो हम और भी अधिकारी देंगे.
English: We have given equal opportunities to all political parties.
Hindi: हमने सभी राजनीतिक दलों को एक समान मौके दिए हैं.
English: We have given ethical permission for the trial after reviewing the research protocol, Mahmood Uz Jahan, director of the Bangladesh Medical Research Council BMRC, told Reuters.
Hindi: बांग्लादेश मेडिकल रिसर्च काउंसिल के निदेशक महमूद जहान ने कहा, हमने रिसर्च प्रोटोकॉल की समीक्षा के बाद चीन को सैद्धांतिक रूप से अनुमति दे दी है।
English: We have given evidence.
Hindi: हमने सबूत पेश किया है।
English: We have given free facilities to people by saving on extravagant spending.
Hindi: हमने फालतू खर्च पर बचत करके लोगों को मुफ्त सुविधाएं दी हैं।
English: We have given free facilities to the people by saving on extravagant spending.
Hindi: हमने फालतू खर्च पर बचत करके लोगों को मुफ्त सुविधाएं दी हैं।
English: We have given full mandate to our leaders here.
Hindi: हमने यहां पर अपने नेताओं को पूरी छूट दे रखी है।
English: We have given full protection to the Corona Warriors.
Hindi: हमने कोरोना योद्धाओं को पूरी सुरक्षा दी है।
English: We have given full support to it.
Hindi: इसके लिए हम पूरा समर्थन दे रहे हैं।
English: We have given greater importance to the individual in our traditions, but we should also realise that the greater the rights of a person, the greater also are his responsibilities.
Hindi: हमारी परम्परा के अंतर्गत व्यक्ति का अधिक महत्व दिया गया है लेकिन हमें यह भी महसूस करना है कि किसी व्यक्ति के अधिकार जितने ही अधिक होगें उसकी जिम्मेवारी या कर्तव्य भी उसी अनुपात में बढ़ते जाएंगे।
English: We have given guidelines to all states to ensure there are no starvation death because of non-delivery of PDS grains, Union Food Minister Ram Vilas Paswan told reporters after a meeting with state food ministers in New Delhi, PTI reported.
Hindi: पासवान ने संवाददाताओं से कहा, 'हमने सभी राज्यों को निर्देश दिए हैं कि यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि पीडीएस के अनाज की डिलिवरी न होने की वजह से भूख से मौत न होने पाए।
English: We have given her enough time to decide, too.
Hindi: हमने उसे निर्णय लेने के लिए पर्याप्त समय दिया है।
English: We have given highest respect to womanhood
Hindi: हम महिलाओं का सर्वाधिक सम्मान करते हैं
English: We have given him necessary medication and advised him complete rest.
Hindi: हमने उन्हें जरूरी दवाई दी है और पूर्ण आराम की सलाह दी है।
English: We have given him some targets.
Hindi: हमने उन्हें कुछ लक्ष्य दे रखे हैं।
English: We have given houses to the poor.
Hindi: गरीबों को मकान बनाकर दिए हैं।
English: We have given instruction to banks to restructure farm loans, RBI Governor Raghuram Rajan told reporters.
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने कहा, 'हमने बैंकों को कृषि ऋण के पुनर्गठन का निर्देश दिया है।
English: We have given instructions to the banks to release the funds and hospitals will receive them at the earliest, he said, without elaborating on the reasons for the delay.
Hindi: भुगतान में देरी के कारणों पर प्रकाश डाले बिना उन्होंने कहा, हमने बैंकों को पैसे जारी करने के निर्देश जारी कर दिए हैं और जल्दी ही अस्पतालों को बकाया राशि का भुगतान किया जाएगा.
English: We have given names of our members on 21 constituencies and are hoping to get more tickets this time, said Manish Singh, president of Purvanchal wing of Delhi BJP.
Hindi: दिल्ली भाजपा पूर्वांचल मोर्चा के अध्यक्ष मनीष सिंह कहते हैं, 'हमने दिल्ली की 21 सीटों पर उम्मीदवारों के नाम दिए हैं.
English: We have given no man everlastingness before you. So then if you die, will they live ever after?
Hindi: हमने तुमसे पहले भी किसी आदमी के लिए अमरता नहीं रखी। फिर क्या यदि तुम मर गए तो वे सदैव रहनेवाले है?
English: We have given notices of adjournment.
Hindi: हमने स्थगन के लिए नोटिस दिया है।
English: We have given our armed forces full freedom for taking any appropriate action necessary.
Hindi: हमने अपने सशस्त्र बलों को उचित एवं जरूरी कदम उठाने के लिए पूरी स्वतंत्रता दी हुई है।
English: We have given our citizens entitlements backed by legal guarantees in terms of right to employment, education, food and information
Hindi: हमने अपनी जनता को रोजगार, शिक्षा, भोजन तथा सूचना के अधिकार की कानूनी गारंटियों के साथ, हकदारियां प्रदान की हैं।
English: We have given our citizens entitlements backed by legal guarantees in terms of right to employment, education, food and information.
Hindi: हमने अपनी जनता को रोजगार, शिक्षा, भोजन तथा सूचना के अधिकार की कानूनी गारंटियों के साथ, हकदारियां प्रदान की हैं।
English: We have given our concerns to the government.
Hindi: हमने सरकार को अपनी चिंताओं से अवगत करा दिया है।
English: We have given our entire lives for this movement.
Hindi: हमने इस आंदोलन के लिए अपनी पूरी जिंदगी लगा दी।
English: We have given our entire lives to anganwadi.
Hindi: हमने आंगनवाड़ी को पूरा जीवन दे दिया।
English: We have given our everything for children.
Hindi: हम सब बच्चे के लिए उपहार लाए थे।
English: We have given our feedback to Google to not index these chats.
Hindi: हमने गूगल को अपनी प्रतिक्रिया दी है कि इन चैट को इंडेक्स न करें।
English: We have given our lands for development
Hindi: हमने विकास के नाम पर अपनी जमीनें दी हैं
English: We have given our money to the govt.
Hindi: हमने अपना पैसा सरकार को दे दिया है.
English: We have given our opinions.
Hindi: हमने अपनी राय रख दी है।
English: We have given our passport details of our squad to ITF.
Hindi: हमने अपने दस्ते का पासपोर्ट विवरण आईटीएफ को दे दिया है।
English: We have given our report to the minister.
Hindi: हमने रिपोर्ट मुख्यमंत्री को भेज दी है।
English: We have given our suggestion to the ministry and the minister is likely to meet the GST Council soon to present our case, the senior airline official said.
Hindi: एक एयरलाइन के अधिकारी ने कहा कि हमने मंत्रालय को अपने सुझाव दिए हैं और मंत्रालय जल्द जीएसटी परिषद से मिलकर हमारी बात रखेगा।
English: We have given our support.
Hindi: हमने अपना सपोर्ट दिया है.
English: We have given our viewpoint on the issue, said Sharma.
Hindi: शर्मा ने कहा, 'हमने इस बारे में अपनी बात रखी थी।
English: We have given ourselves a chance.
Hindi: हमने खुद को रीसेट का अवसर दिया है।
English: We have given oxygen and ORS to them
Hindi: हमने उन्हें ऑक्सीजन और ओआरएस दिया है।
English: We have given priority to move towards a gas based economy.
Hindi: हमने गैस अर्थव्यवस्था की तरफ बढ़ने को प्राथमिकता दी है।
English: We have given relief  stimulus package for the poor and the small businesses.
Hindi: हमने गरीबों और छोटे कारोबारियों को राहत और प्रोत्साहन पैकेज दिया है।
English: We have given rights to those who were minorities in Afghanistan, Pakistan, and Bangladesh, to stay in India, he explained.
Hindi: अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश के जो अल्पसंख्यक हैं उन्हें हमने भारत में रहने का अधिकार दिया है।
English: We have given security forces full freedom to choose a time, place and manner to decide the future course of action
Hindi: हमने सुरक्षा बलों को भविष्य की कार्रवाई का समय, स्थान और तरीके तय करने के लिए पूरी आजादी दी है
English: We have given security forces full freedom to choose a time, place and manner to decide the future course of action.
Hindi: हमने सुरक्षा बलों को भविष्य की कार्रवाई का समय, स्थान और तरीके तय करने के लिए पूरी आजादी दी है।
English: We have given some names to them.
Hindi: हमने उन्हें कुछ नाम दिए।
English: We have given some thought to this matter and consider that there should be some broad principles guiding any such reform.
Hindi: हमरे इस मामले पर कुछ विचार किया है और हम मानते हैं कि ऐसे सुधारों के लिए कुछ व्यापक सिद्धांत होने चाहिए।
English: We have given some thought to this matter.
Hindi: हमनेइसबात पर विचारकिया है ।
English: We have given supplemental reasons in justification of passive euthanasia especially from the point of view of Article 21 of the Constitution.
Hindi: हमने विशे-कर संविधान के अनुच्छेद 21 को दृ-िटगत करते हुए निक्रिय इच्छामृत्यु के औचित्य के पूरक कारण दिए हैं।
English: We have given the freedom to farmers in the law, a new option.
Hindi: हमने कानून में किसानों को आजादी दी है, नया विकल्प दिया है।
English: We have given the governor support letter of NCPs 54 MLAs and 11 independent legislators besides our own members.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एक बीजेपी नेता ने कहा कि हमने अपने स्वयं के सदस्यों के अलावा एनसीपी के 54 विधायकों और 11 निर्दलीय विधायकों का राज्यपाल समर्थन पत्र दिया है.
English: We have given the highest priority to deliver benefits to poor households.
Hindi: हमने गरीब घरों में लाभ पहुंचाने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: We have given the order for an SDM investigation.
Hindi: हमने एसडीएम को जांच के लिए आदेश दे दिए है.
English: We have given the permission to run special trains on states request, Union Health Ministry Joint Secretary Lav Agarwal said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने कहा, हमने राज्यों के अनुरोध पर प्रवासी मजदूरों के लिए विशेष ट्रेनों को चलाने की अनुमति दी है.
English: We have given the reply to the authorities concerned.
Hindi: हमने संबंधित अधिकारियों से उसका जवाब मांग लिया है।
English: We have given the reply.
Hindi: हमें उत्तर मिला-जुला मिला.
English: We have given the report of the match referee to the technical committee and they will decide his future but he has been barred of taking part in this NCL game, the official added.
Hindi: हमने मैच रेफरी की रिपोर्ट तकनीकी समिति को दे दी है और वे उसका भविष्य तय करेंगे लेकिन उसे इस एनसीएल गेम में हिस्सा लेने पर रोक लगा दी गई है।
English: We have given the words different meanings.
Hindi: हमने शब्दों को अलग अर्थ दे दिया है।
English: We have given them a months time to submit the documents.
Hindi: हमने उन्हें दस्तावेज पेश करने के लिए एक महीने का वक्त दिया है।
English: We have given them a reasonable opportunity.
Hindi: हमने उन्हें उचित सुविधाए दी है.
English: We have given them all the evidence.
Hindi: हमने उन्हें सारे कागज दे दिए.
English: We have given them an option.
Hindi: हमने उन्हें अवसर दिलाया।
English: We have given them respect within the party.
Hindi: हमने पार्टी में उनका पूरा मान सम्मान रखा है।
English: We have given them some targets, lets see how it goes.
Hindi: हमने उन्हें कुछ लक्ष्य दिए हैं और देखते हैं कि ये कैसे चलता है।
English: We have given them the phone numbers of 27,702 people to find out if the people, under self-quarantine, are indeed staying at homes.
Hindi: हमने पुलिस को 27,702 लोगों के फोन नंबर दिए हैं ये पता करने के लिए कि वे लोग जो सेल्फ क्वारंटाइन में हैं वे लोग घर में रह रहें हैं कि नहीं।
English: We have given them the phone numbers of 27,702 people to find out if the people, under self-quarantine, are indeed staying at homes Delhi CM Arvind Kejriwal
Hindi: हमने पुलिस को 27,702 लोगों के फोन नंबर दिए हैं ये पता करने के लिए कि वे लोग जो सेल्फ क्वारंटाइन में हैं वे लोग घर में रह रहें कि नहीं दिल्ली सीएम अरविंद केजरीवाल
English: We have given them three suggestions on GST.
Hindi: हमने जीएसटी पर तीन सुझाव उन्हें दिये हैं।
English: We have given these facilities to the people of Delhi by saving the money which would have been siphoned off in corruption.
Hindi: हमने दिल्ली के लोगों को ये सुविधाएं पैसे बचाकर दिए हैं जो भ्रष्टाचार की भेंट चढ़ जाते।
English: We have given these toilets additional features for the emptying.
Hindi: हमने इन शौचालयों को खाली करने के लिए अतिरिक्त सुविधाएँ दी हैं।
English: We have given this in writing.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बात हमने लिखित में दे दी है।
English: We have given this to
Hindi: हमने इसके लिए
English: We have given those violating the ban enough opportunities.
Hindi: हमने प्रतिबंध का उल्लंघन करने वालों को पर्याप्त अवसर दिए हैं।
English: We have given to the farmers, and those who say we have not given to the farmers, they only remember the present data of October, November and December, but they have forgotten the past data for the months of May, June and July.
Hindi: किसानों को दिया, जो कहते हैं हम नहीं देते, ऐसा नहीं है हमने दिया है, लेकिन आपको पिछले मई, जून, जुलाई का याद नहीं रहता है आपको इस अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर का याद रहता है।
English: We have given undue importance to this case, I feel, he added.
Hindi: हमने इस मामले को ज्यादा ही महत्व दे दिया, मैं ऐसा महसूस करता हूं।
English: We have given up.
Hindi: हमने हार मान ली।
English: We have given weightage to afforestation at 8.5 for the first time, and 9 billion dollars are reserved for that in the 14th finance commission and 6 billion dollars will be unlocked through Compensatory Afforestation Fund bill for afforestation.
Hindi: हमने पहली बार 8.5 प्रतिशत वनरोपण को बल दिया है और 14वें वित्त आयोग में इसके लिए 9 अरब डॉलर की राशि रखी गई है तथा 6 अरब डॉलर की राशि वनरोपण के लिए क्षतिपूर्ति वनरोपण कोष विधेयक के माध्यम से जारी की जाएगी।
English: We have given work, wages, food and even drinking water to millions of people.
Hindi: हमने लाखों लोगों के लिये काम, वेतन, खाद्य-पदार्थ और पीने का पानी तक मुहैया किया है।
English: We have given you enough time, Yeddyurappa said.
Hindi: '' येदियुरप्पा ने कहा, हमने आपको पर्याप्त समय दिया है.
English: We have given you examples of how we will not stop.
Hindi: हमने आपको उदाहरण दिया है कि हम कैसे नहीं रुकेंगे.
English: We have given your best always, and will give us several more opportunities to smile, he said.
Hindi: आपने हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ दिया है और हमें मुस्कुराने के कई अवसर प्रदान किए हैं।
English: We have glimmers of hope, said Dr. Shmuel Shoham of Johns Hopkins University.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के डॉ शमुअल शोहम ने कहा, हमें उम्मीद की किरण मिली है।
English: We have gone one step ahead.
Hindi: हम एक कदम आगे बढ़े हैं।
English: We have gone one step further.
Hindi: हमने एक और कदम आगे बढ़ाया है।
English: We have gone through the CCTV footage.
Hindi: हमने तो सीसीटीवी फुटेज खंगाल ली हैं।
English: We have gone through the curative petitions and the relevant documents, the court said.
Hindi: पीठ ने कहा, हमने क्यूरेटिव याचिकाओं एवं संबंधित दस्तावेजों को पढ़ा है।
English: We have gone through the minutes of the meeting held yesterday and we are quite disappointed with the outcome, a bench of Justices M B Lokur and Amitava Rao said.
Hindi: न्यायमूर्ति एम बी लोकुर एवं न्यायमूर्ति अमिताव राव की पीठ ने कहा, हमने कल की बैठक के ब्यौरों के बारे में विचार किया तथा हम इसके नतीजों से बहुत निराश है।
English: We have gone through the provision of Section 22A of The Sick Industrial Companies Special Provisions Act, 1985, which reads as under
Hindi: हमने रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशेष उपबंध अधिनियम, १९८५, की धारा २२अ के प्रावधान को ध्यान से पढ़ा है, जो निम्न रूप में लिखित है.
English: We have gone wrong at some places.
Hindi: कहीं न कहीं हम ग़लत गए हैं.