Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SWAYAM Study Webs of Active-Learning for Young Aspiring Minds is a programme initiated by Government of India and designed to achieve the three cardinal principles of Education Policy viz., access, equity and quality.
Hindi: स्वयम युवा आकांक्षी मस्तिष्कों के लिए एक्टिव-लर्निंग के स्टडी वेब भारत सरकार द्वारा आरंभ एक प्रोग्राम है जिसकी रूपरेखा तीन आधारभूत सिद्धांतों अर्थात पहुंच, निष्पक्षता एवं गुणवत्ता अर्जित करने के लिए बनाई गई है।
English: SWAYAM Study Webs of ActiveLearning for Young Aspiring Minds is a programme initiated by Government of India and designed to achieve the three cardinal principles of Education Policy viz., access, equity and quality
Hindi: स्वयम युवा आकांक्षी मस्तिष्कों के लिए एक्टिव-लर्निंग के स्टडी वेब भारत सरकार द्वारा आरंभ एक प्रोग्राम है जिसकी रूपरेखा तीन आधारभूत सिद्धांतों अर्थात पहुंच, निष्पक्षता एवं गुणवत्ता अर्जित करने के लिए बनाई गई है।
English: SWAYAM Study Webs of ActiveLearning for Young Aspiring Minds is a programme initiated by Government of India and designed to achieve the three cardinal principles of Education Policy viz., access, equity and quality.
Hindi: स्वयम युवा आकांक्षी मस्तिष्कों के लिए एक्टिव-लर्निंग के स्टडी वेब भारत सरकार द्वारा आरंभ एक प्रोग्राम है जिसकी रूपरेखा तीन आधारभूत सिद्धांतों अर्थात पहुंच, निष्पक्षता एवं गुणवत्ता अर्जित करने के लिए बनाई गई है।
English: SWAYAM MOOCS courses are being mapped with university curriculum and Higher Education Institutions are being encouraged to make it part of curriculum.
Hindi: स्वयं मॉक्स पाठ्यक्रमों को विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रम के साथ समेकित किया जा रहा है और उच्च शिक्षा संस्थानों को इसे पाठ्यक्रमों का हिस्सा बनाने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: SWAYAM PRABHA is a group of 32 DTH channels providing quality educational curriculum-based course contents covering diverse disciplines such as arts, science, commerce, social sciences and humanities subjects, engineering, medicine and agriculture to all teachers, students and citizens across the country interested in lifelong learning.
Hindi: स्वयंप्रभा 32 डीटीएच चैनलों का एक समूह है जो सभी शिक्षकों को कला, विज्ञान, वाणिज्य, प्रदर्शन कला, सामाजिक विज्ञान और मानविकी विषयों, इंजीनियरिंग, प्रौद्योगिकी, कानून, चिकित्सा, कृषि आदि जैसे विविध विषयों को कवर करने वाले उच्च गुणवत्ता वाले शैक्षिक पाठ्यक्रम आधारित पाठ्यक्रम सामग्री प्रदान करता है।
English: SWAYAM PRABHA is an effective tool of learning for those who do not have internet access at their home-Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: स्वयं प्रभा उनके लिए लर्निंग का एक प्रभावी टूल है जिनके घरों में इंटरनेट की सुविधा नहीं है -श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: SWAYAM Prabha The SWAYAM PRABHA is a group of 32 DTH channels devoted to telecasting of high-quality educational programmes on 247 basis using the GSAT-15 satellite.
Hindi: स्वयं प्रभा स्वयं प्रभा डीटीएच के 32 चैनलों का एक समूह है जो संचार उपग्रह जीसैट -15 के माध्यम से 247 आधार पर उच्च गुणवत्ता वाले शैक्षिक कार्यक्रमों के प्रसारण के लिए समर्पित है।
English: SWAYAM is the Indian electronic e-education platform which proposes to offer courses from the high school stage to Post-Graduate stage in an interactive electronic platform.
Hindi: एसड्वब्ल्यूएवाईएएम एक भारतीय इलेक्ट्रानिक ई-शिक्षा मंच है जिसमें हाई स्कूल से पोस्ट ग्रेजुएट स्तर के लिए इलेक्ट्रानिक प्लेट फार्म में पाठ्यक्रमों का प्रस्ताव किया जाता है।
English: SWAYAM is the national online education platform hosting 1900 courses covering both school class IX to XII And Higher Education under graduate, post graduate programs in all subjects including engineering, humanities and social sciences, law and management courses
Hindi: स्वयं इंजीनियरिंग, मानविकी और सामाजिक विज्ञान, कानून और प्रबंधन पाठ्यक्रम सहित सभी विषयों में स्कूली कक्षा 11वीं से 12वीं और उच्च शिक्षा स्नातक, स्नातकोत्तर कार्यक्रम दोनों को कवर करने वाले 1900 पाठ्यक्रमों की सामग्री मुहैया कराने वाला राष्ट्रीय ऑनलाइन शिक्षा प्लेटफॉर्म है
English: SWEATING IN DELHI
Hindi: दिल्ली में लॉबिंग
English: SWEDEN occupies the eastern side of the Scandinavian peninsula and stretches above the Arctic Circle.
Hindi: स्कैंडिनेविया प्रायद्वीप के पूर्वी भाग में स्थित स्वीडन उत्तरध्रुवीय वृत्त के ऊपर तक फैला हुआ है ।
English: SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications is a messaging system used by banks the world over to send information and instructions in an encrypted format through a secure channel.
Hindi: स्विफ्ट का मतलब है सोसायटी फॉर वर्ल्डवाइड इंटरबैंक फाइनेंशियल टेलिकॉम्युनिकेशन. स्विफ्ट एक तरह का संदेश भेजने और प्राप्त करने का नेटवर्क है. इसका इस्तेमाल दुनियाभर के बैंक और फाइनेंशियल सेवाएं देने वाली संस्थाएं करती हैं. स्विफ्ट के जरिए पेमेंट बहुत तेजी से होता है. हर बैंक को एक स्विफ्ट कोड दिया जाता. यह कोड ही बैंक की पहचान होता है.
English: SWIFT is a global messaging software used for transactions by financial entities.
Hindi: स्विफ्ट संदेश भेजने वाला एक वैश्विक सॉफ्टवेयर है, जिसका इस्तेमाल वित्तीय संस्थाएं लेनदेन के लिए करती हैं।
English: SWIFT is global messaging software used for transactions by financial entities.
Hindi: स्विफ्ट एक वैश्विक संदेशवाहक सॉफ्टवेयर है, जिसका इस्तेमाल वित्तीय इकाइयों द्वारा वैश्विक स्तर पर होने वाले लेनदेन के लिए किया जाता है।
English: SWIFT or Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, with headoffice in Belgium, provides a network to enable financial institutions to send and receive information about financial transactions in a secure and standardised manner.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संचार प्रणालीस्विफ्ट का मुख्यालय बेल्जियम में है, जो एक नेटवर्क मुहैया कराती है, जिसके अंतर्गत सुरक्षित और मानकीकृत तरीके से वित्तीय संस्थाओं को वित्तीय लेन-देन के लिए सूचनाएं प्राप्त की जाती हैं या भेजी जाती हैं।
English: SWIFT stands for Society for Worldwide Inter-Bank Financial Telecommunication.
Hindi: स्विफ्ट का मतलब है सोसायटी फॉर वर्ल्डवाइड इंटरबैंक फाइनेंशियल टेलिकॉम्युनिकेशन.
English: SWIFT stands for Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication that provides a network that enables financial bodies across the globe to send and receive information about financial transactions safely.
Hindi: स्विफ्ट सोसायटी फॉर वर्ल्ड इंटरबैंक वित्तीय दूरसंचार प्रणाली है यह एक ऐसा नेटवर्क है, जो वित्तीय संस्थानों को सुरक्षित, मानकीकृत और अविश्वसनीय वातावरण में वित्तीय लेनदेन की जानकारी भेजने और प्राप्त करने के सक्षम बनाता है
English: SWIRL application Nowcasting software has been installed at 12 DWR stations.
Hindi: एसडब्ल्यूआईआरएल एप्लीकेशन नाऊस्टिंग सॉफ्टवेयर 12 डीडब्ल्यूआर स्टेशनों पर स्थापित किया गया।
English: SWM, the bigger of the two challenges saw slow progress initially, however, there is a tremendous improvement in the way waste is being collected, segregated and treated in urban India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि दो चुनौतियों में से बड़ी चुनौती एसडब्ल्यूएम में शुरुआत में धीमी प्रगति देखी, हालांकि, शहरी भारत में कचरे को एकत्र करने, अलग करने और उसे निबटाने के तरीके में जबरदस्त सुधार हुआ है।
English: SWPL has said that this demand has been put in the wrong motive.
Hindi: एसडब्ल्यूपीएल की तरफ से कहा गया है कि यह याचिका गलत मकसद से लगाई गई है.
English: SWS gained recognition as a valuable platform for engaging with women's issues.
Hindi: एसडब्ल्यूएस को महिलाओं के मुद्दों के साथ जुड़ने के लिए एक मूल्यवान मंच के रूप में मान्यता मिली।
English: SWS gained recognition as a valuable platform for engaging with womens issues.
Hindi: एसडब्ल्यूएस को महिलाओं के मुद्दों के साथ जुड़ने के लिए एक मूल्यवान मंच के रूप में मान्यता मिली।
English: SWaaS framework was launched last year, with a goal to cover all the districts of the country within a short span of time.
Hindi: एस3डब्ल्यूएएएस की शुरूआत पिछले वर्ष की गई थी, जिसका उद्देश्य थोड़े समय में देश के सभी जिलों को शामिल करना था
English: SY Apr. 1 00 00  Oct. 1 00 00
Hindi: एसवायः अप्रेल 1 0000अक्टू. 1 0000
English: SY Apr. 1 0000  Oct. 1 0000
Hindi: एसवायः अप्रेल 1 00 00  अक्टू. 1 00 00
English: SYDNEY, Nov 26 Reuters The whole of Asia could join forces to support Australia's bid to stage the 2018 World Cup ahead of a European rival, AFC President Mohamed Bin Hammam said today
Hindi: सिडनी, 26 नवंबरः एशियाई फुटबाल परिसंघ एएफसी के अध्यक्ष मोहम्मद बिन हम्माम ने आज कहा कि 2018 के विश्व कप की मेजबानी के लिए आस्ट्रेलिया के दावे का समूचा एशिया एकजुट होकर समर्थन कर सकता है
English: SYDNEY, Oct 22 Reuters Australia captain Ricky Ponting has urged cricket fans to treat the Indian team with respect on their tour of Australia starting in December
Hindi: रायटर. आस्ट्रेलिया के कप्तान रिकी पोंटिंग ने अपने देश के दर्शकों से आग्रह किया है कि इस साल दिसंबर में शुरू होने वाले भारतीय टीम के आस्ट्रेलिया दौरे में वे भारतीय खिलाडियों का सम्मान करें
English: SYDNEY Australia completed a 5-0 Ashes clean sweep against England today as the hapless tourists crumbled to a humiliating 281-run defeat in the fifth Test in Sydney.
Hindi: आस्ट्रेलिया ने आज कमजोर इंगलैंड को सिडनी में पांचवें और अंतिम टेस्ट में 281 रन की करारी शिकस्त देकर मेहमान टीम पर एशेज क्रिकेट सीरीज में 5-0 से क्लीन स्वीप किया।
English: SYDNEY Australias players will boycott an A team tour of South Africa later this month unless a new pay deal is struck with Cricket Australia beforehand, the Australian Cricketers Association ACA said on Sunday.
Hindi: सिडनी वार्ता आस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों ने फैसला किया है कि यदि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए के साथ नया वेतन समझौता नहीं होता है तो वे इस महीने बाद में होने वाले दक्षिण अफ्रीका के ए दौरे का बहिष्कार करेंगे।
English: SYDNEY Disgraced Australia former vice-captain David Warners wife Candice said on Sunday she blamed herself for his part in the ball-tampering scandal, adding that the taunts they faced in South Africa took a huge toll.
Hindi: सिडनी एएफपी  आस्ट्रेलिया के बर्खास्त उप कप्तान डेविड वार्नर की पत्नी कैंडिस ने आज कहा कि गेंद से छेड़खानी के विवाद में वह खुद को भी दोषी मानती हैं क्योंकि उनके पति को दक्षिण अफ्रीका में जो ताने सहने पड़े आखिर में उन्हें उसका खामियाजा भुगतना पड़ा।
English: SYDNEY Exposure to toxic air pollutants is linked to increased deaths due to cardiovascular and respiratory diseases, warn researchers.
Hindi: सिडनी जहरीले वायु प्रदूषकों के संपर्क में आने से हृदय और सांस की बीमारियों से होने वाली मौतों का जोखिम बढ़ जाता है.
English: SYDNEY Former India coach Greg Chappell said that MS Dhoni is the most powerful batsman he has ever seen.
Hindi: सिडनी  भारतीय टीम के पूर्व कोच ग्रैग चैपल ने कहा कि उन्होंने अभी तक जितने भी बल्लेबाज देखे हैं उनमें से महेंद्र सिंह धोनी सबसे ताकतवर हैं।
English: SYDNEY India's Rohan Bopanna and his Romanian partner Florin Mergea entered the final of the Apia International with straight sets win over Thomaz Bellucci Leonardo Mayer, here today.
Hindi: सिडनी भारत के रोहन बोपन्ना और रोमानिया के फ्लोरिन मर्जिया की जोड़ी ने थोमाज बेलूची और लियोनाडार मायेर को सीधे सेटों में हराकर एपिया इंटरनैशनल टेनिस के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: SYDNEY K L Rahul is a strong contender for the opening slots for Indias first Test against Australia next week but his knack of finding new ways to get himself out has not gone down well with assistant coach Sanjay Bangar.
Hindi: सिडनी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अगले हफ्ते शुरू होने वाले पहले टेस्ट में पारी का आगाज करने के लिये लोकेश राहुल प्रबल दावेदारों में से एक हैं लेकिन सहायक कोच संजय बांगर उनके आउट होने के तरीकों से खुश नहीं है।
English: SYDNEY Mahela Jayawardene and Kumar Sangakkara might not have got a fairytale ending to their final ODI match of their glorious careers but the veterans smiled through the disappointment as they fondly recounted their respective journeys.
Hindi: महेला जयवर्धने और कुमार संगकारा के शानदार वनडे करियर का अंत भले ही परिकथा जैसा नहीं हुआ हो लेकिन इन दोनों अनुभवी खिलाड़ियों ने निराशा के बावजूद अपनी इस लंबी यात्रा को हंसते हुए याद किया.
English: SYDNEY Serena Williams is convinced she and her sister Venus have taken tennis to a new level.
Hindi: टेनिस सेरेना विलियम्स ने बहन वीनस के साथ कोर्ट पर की वापसी
English: SYDNEY Test great Steve Waugh says England can't win the Ashes without Ben Stokes and the bad boy allrounder would have been dumped immediately if he was Australian.
Hindi: सिडनी ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज बल्लेबाज और पूर्व कप्तान स्टीव वॉ का मानना है कि हरफनमौला बेन स्टोक्स का एशेज सीरीज में नहीं होना इंग्लैंड के लिए भारी पड़ सकता है. उन्होंने कहा कि मुझे नहीं लगता कि स्टोक्स के बिना इंग्लैंड की टीम उतनी खतरनाक साबित होगी जितनी कि उनकी मौजूदगी में होती. हालांकि स्टीव यह कहने से भी नहीं चूके कि अनुशासनात्मक कार्रवाई के चलते इंग्लैंड टीम से बाहर किए गए बेन यदि ऑस्ट्रेलियाई टीम में होता तो उन्हें तुरंत बाहर कर दिया जाता. उन्होंने स्टोक्स को एशेज में भाग लेने से बैन किए जाने की पैरवी की.
English: SYED AKBARUDDIN, former spokesman of external affairs ministry and presently Additional Secretary in the same ministry has been appointed Indias Permanent Representative at the United Nations at New York in place of Ashok Mukerji.
Hindi: विदेश मंत्रालय के पूर्व प्रवक्ता, सैयद अकबरुद्दीन संयुक्त राष्ट्र, न्यूयॉर्क में भारत के नए स्थायी प्रतिनिधि होंगे, वह अशोक मुखर्जी का स्थान लेंगे।
English: SYL canal issue Once again the issue of Satluj Yamuna Link SYL canal is all set to rock Punjab and Haryana.
Hindi: चंडीगढ़. सतलुज-यमुना लिंक नहर एसवाईएल को लकर एक बार फिर हरियाणा और पंजाब में तनातनी हो गई है।
English: SYL dispute
Hindi: एसवाईएल विवाद
English: SYL has been a contentious issue between Punjab and Haryana.
Hindi: हरियाणा पंजाब के बीच एसवाईएल को लेकर आए दिन विवाद होता है.
English: SYL has been a contentious issue between the two states with the Punjab portion of the canal still incomplete.
Hindi: एसवाईएल दोनों राज्यों के बीच विवादपूर्ण मुद्दा रहा है और पंजाब की तरफ इस नहर के निर्माण का कार्य अब भी अधूरा है।
English: SYL Punjab assembly passes two resolutions to rout canal
Hindi: एसवाईएल  पंजाब विधानसभा में दो प्रस्ताव पारित
English: SYSCO is a Fortune 500 food service company and is North America's leading foodservice marketeer and distributor.
Hindi: सिसको उत्तारी अमरीका में एक अग्रणी खाद्य सेवा बाज़ार उपलब्ध कराने तथा वितरण करने वाली कंपनी है जो 500 खाद्य सेवाएं मुहैया कराती है।
English: SYSTEM SOFTWARE GROUP ISO 9001 certificate
Hindi: सिस्टम सॉफ्टवेयर ग्रुपःआई. एस. ओ. 9001 सर्टिफिकेट
English: SYSTRA was chosen as the project engineer in 2014.
Hindi: सिस्टा को 2014 में प्रोजेक्ट इंजीनियर के रूप में चुना गया था।
English: SYl issue hots up again in Haryana
Hindi: हरियाणा विधानसभा में फिर से छाया एसवाईएल मुद्दा
English: SZCC has also documented South Indian Art forms by producing 18 documentary films on pottery, martial arts, puppetry, naatakam, tribal dances, folk songs, dances, theatre etc. which not only highlight lesser known art forms but also generate revenue for the artists.
Hindi: दक्षिण भारतीय जनजातीय एवं लोक कला रूप, तंजावुर स्थित दक्षिण क्षेत्र सांस्क्ृतिक केंद्र एसजेडसीसी द्वारा उनकों सौंपी गयी स्कीमों के माध्यम से लगातार परिरक्षित और संवर्धित मृदभांड कला, मार्शल-आर्ट, कठपुतली, नाटकम, जनजातीय नृत्यों लोक गीतों, नृत्यों, रंगमंच आदि पर 18 वृत्तचित्र तैयार करके दक्षिण भारतीय कला रूपों को भी प्रलेखित किया है जो कम प्रचलित कला रूपों को न केवल विशिष्ट बनाता है बल्कि कलाकारों के लिए राजस्व भी अर्जन करता है।
English: S2 No such person as aforesaid shall be dismissed or removed or reduced in rank except after an inquiry in which he has been informed of the charges against him and given a reasonable opportunity of being heard in respect of those charges 
Hindi: 2 यथापूर्वोक्त किसी व्यक्ति को, ऐसी जांचके पश्चात् ही, जिसमें उसे अपने विरुद्ध आरोपों की सूचना दे दी गईहै और उन आरोपों के संबंध में 2  सुनवाई का पंक्तियुक्तियुक्तमें अवसर दे दिया गया है, पदच्युत किया जाएगा या पद से हटाया जाएगा या अवनत किया जाएगा, अन्यथा नहीं
English: S5 Notwithstanding anything contained in clause 4, a resolution with respect to the continuance in force of a Proclamation approved under clause 3 for any period beyond the expiration of one year from the date of issue of such Proclamation shall not be passed by either House of Parliament unless
Hindi: 415 खंड 4 में किसी बातकेहोतेहुएभी, खंड 3 के अधीन अनुमोदित उद्घोषणा के किए जाने की तारीख से एकवर्ष की समाप्ति से आगे किसी अवधि के लिए ऐसी उद्घोषणा को प्रवृत्त बनाए रखने के संबंध में कोईसंकल्प संसद् के किसी सदन द्वारा तभी पारित किया जाएगा जब यथास्थिति, संपूर्ण भारत में अथवा संपूर्ण राज्य या उसके किसी भाग में प्रवर्तन में
English: Sa'ad ibn Abi Waqqas was absent and 'Abdullah ibn 'Umar abstained from offering his allegiance, but both of them assured 'Ali that they would not act against him.
Hindi: साद इब्न अबी वक्कास अनुपस्थित थे और 'अब्दुल्ला इब्न' उमर ने अपने निष्ठा की पेशकश करने से रोक दिया, लेकिन दोनों ने 'अली को आश्वासन दिया कि वे उनके खिलाफ कार्य नहीं करेंगे।
English: Sa'i Arabic , which means rapidly walking seven times back and forth between the hills of Safa and Marwah.
Hindi: सई अरबी , जिसका अर्थ है सफा और मारवा की पहाड़ियों के बीच सात बार आगे चलना।
English: SaaS, the software as a service model, is the model in which the cloud service provider takes the responsibilities for the hardware and software environment such as the operating system and the application software.
Hindi: सास, एक सेवा मॉडल के रूप में सॉफ्टवेयर, मॉडल है जिसमें क्लाउड सर्विस प्रोवाइडर हार्डवेयर के लिए जिम्मेदारियां लेता है और सॉफ़्टवेयर वातावरण जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम और अनुप्रयोग सॉफ़्टवेयर के लिए भी.
English: Saab Gripen to tie up with Tata, HAL
Hindi: टाटा और एचएएल से हाथ मिलाएगी साब
English: Saab chief executive officer Hakan Buskhe said the company will offer any help to the LCA project.
Hindi: साब के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हकन बुस्खे ने कहा कि कंपनी स्वदेशी हल्के लड़ाकू विमान परियोजना के लिए हर तरह की मदद देने को तैयार है।
English: Saab had earlier said that the coup was stirred by opposition leaders Leopoldo Lopez and Juan Guaido while backed by renegade soldiers.
Hindi: साब ने पहले कहा था कि तख्तापलट विपक्षी नेताओं लियोपोल्डो लोपेज और जुआन गुएदो द्वारा किया गया था जबकि विश्वासघाती सैनिकों द्वारा समर्थित था।
English: Saab, Adani Group in discussions for fighter jet manufacturing deal
Hindi: साब ने लड़ाकू विमान बनाने के लिए अडानी समूह से किया करार
English: Saab, which makes the Gripen, has announced the Gautam Adani group as a partner, while Lockheed Martin that makes the F-16 has selected the Tata Group.
Hindi: ग्रिपन बनाने वाली कंपनी साब ने गौतम अडानी समूह कोभागीदार बनाने की घोषणा की है, जबकि एफ-16 बनाने वाली लॉकहीड मार्टिन ने टाटा समूह का चयन किया है।
English: Saachi also designs for uncle Sanjay Dutt and his sister Priya Dutt.
Hindi: साची अपनी मौसी प्रिया दत्त और मामा संजय दत्त के लिए भी डिजाइन कर चुकी हैं।
English: Saad Edhi, spokesperson of the not-for-profit Edhi Foundation, said the group has shifted 35 bodies from the site of the crash to different hospitals, Dawn reported.
Hindi: 'डॉन' की रिपोर्ट के मुताबिक, समाजसेवी संगठन ईधी फाउंडेशन के प्रवक्ता साद ईधी ने बताया कि उन लोगों ने घटनास्थल से 35 शव शहर के विभिन्न अस्पतालों में पहुंचाए हैं।
English: Saad's wife belongs to Saharanpur and the couple have a number of relatives living in the district.
Hindi: साद की पत्नी सहारनपुर से ताल्लुक रखती हैं और इस दंपति के वहां जिले में कई रिश्तेदार हैं।
English: Saad, along with several other people, were booked by the police for holding a religious congregation in south Delhi's Nizamuddin area last month.
Hindi: साद व कई अन्य लोगों के खिलाफ पिछले महीने दक्षिण दिल्ली के निजामुद्दीन इलाके में एक धार्मिक सभा आयोजित करने के आरोप में मामला दर्ज किया गया है।
English: Saadat Ali Khan was crowned on 21 January 1798 at Bibiyapur Palace in Lucknow, by Sir John Shore.
Hindi: सआदत अली खान की ताजपोशी २१ जनवरी १७९८ को बिबियापुर महल, लखनऊ में सर जॉन शोर द्वारा की गई।
English: Saadat Hasan Manto was born on May 11, 1912
Hindi: सआदत हसन मंटो जन्म 11 मई 1912  अवसान 18 जनवरी 1955 फोटो साभार विकिपीडिया
English: Saadhika Randhawa, also known as Saadhika, is an Indian actress.
Hindi: साधिका रंधावा जिन्हें केवल साधिका के रूप में भी जाना जाता है एक भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Saadi, for instance, who himself travelled widely as a dervish, and wrote extensively about them, says in his Gulistan Of what avail is frock, or rosary, Or clouted garment?
Hindi: उदाहरण के लिए सादी, जो खुद को व्यापक रूप से एक दरवेश के रूप में यात्रा करते थे, और उनके बारे में बड़े पैमाने पर लिखा, उनके गुलिस्तान में, कहते हैं क्या लाभ है ख़िरक़ा फ्रॉक, और तस्बीह, या लपेट कर पहने हुए कपड़ों से?
English: Saadulla's government resigned in September, 1938 and the Governor then invited Gopinath Bordoloi.
Hindi: सादुल्ला की सरकार ने सितंबर, 1938 में इस्तीफा दे दिया और राज्यपाल ने गोपीनाथ बोर्डोली को आमंत्रित किया।
English: Saadullah has been told that if he co - operates with the Congress Party work and its parliamentary programme then the Congress will gladly include two of his men in the Ministry.
Hindi: सर मो0 सादुल्ला से कहा गया है कि अगर वे कांग्रेस पार्टी के काम के साथ और उसके पार्लियामेन्टरी प्रोग्राम के साथ सहयोग करेंगे, तो कांग्रेस खुशी से उनके दो आदमियों को मंत्रि-मंडल में ले लेगी।
English: Saah Ali Ahmed, Secunderabad
Hindi: शाह अली अहमद, सिकन्दराबाद
English: Saaho , featuring Prabhas and Shraddha Kapoor in lead roles, might be earning great numbers at the Box Office, but the movie has been receiving mixed reviews.
Hindi: एक्टर प्रभास और श्रद्धा कपूर की फिल्म साहो को बॉक्स ऑफिस पर नेगेटिव रिव्यूज मिलने के बाद भी जबरदस्त कमाई कर रही है।
English: Saaho , starring Prabhas of Baahubali fame and Shraddha Kapoor , has leaked soon after its release.
Hindi: बाहुबली फेम प्रभास और श्रद्धा कपूर की फिल्म साहो जल्द रिलीज होने वाली है।
English: Saaho Movie review Shraddha Kapoor and Prabhas in the poster
Hindi: साहो रिव्यू दमदार है प्रभास की स्क्रीन प्रेजेंस, श्रद्धा कपूर का ग्लैमरस जलवा करेगा इम्प्रेस
English: Saaho also features Neil Nitin Mukesh, Arun Vijay, Jackie Shroff and Chunky Pandey in vital roles.
Hindi: इसके साथ ही फिल्म में नील नितिन मुकेश, अरुण विजय और जैकी श्रॉफ जैसे कलाकार भी अपना महत्वपूर्ण किरदार निभाएंगे.
English: Saaho also starrs Jackie Shroff, Mandira Bedi, Evelyn Sharma, Mahesh Manjrekar, Chunky Pandey among others.
Hindi: इनमें जैकी श्रॉफ, महेश मांजरेकर, मंदिरा बेदी, टीनू आनंद, चंकी पांडे का नाम शामिल है.
English: Saaho also stars Neil Nitin Mukesh, Arun Vijay and Murali Sharma among others.
Hindi: ट्रेलर में इनके अलावा नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ और अरुण विजय की भी झलक मिली है।
English: Saaho also stars Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff and Chunkey Pandey in pivotal roles.
Hindi: साहो में चंकी पांडे, नील नितिन मुकेश और जैकी श्रॉफ भी अहम रोल में हैं।
English: Saaho also stars Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff, Evelyn Sharma, Mandira Bedi, Arun Vijay and Murali Sharma among others.
Hindi: जिसमें अरुण विजय, नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ, मंदिरा बेदी, महेश मांजरेकर, चंकी पांडे, एवलिन शर्मा और मुरली शर्मा जैसे नाम शामिल हैं।
English: Saaho also stars Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff, Mandira Bedi, Mahesh Manjrekar and Chunky Pandey in pivotal roles.
Hindi: साहो में नील नितिन मुकेश, चंकी पांडे, जैकी श्रॉफ, महेश मांजरेकर और मंदिरा बेदी भी अहम भूमिका निभाते नजर आए हैं।
English: Saaho also stars Neil Nitin Mukesh, Mandira Bedi, Arun Vijay and Jackie Shroff apart from Shraddha Kapoor and Prabhas.
Hindi: फिल्म में प्रभास और श्रद्धा कपूर के अलावा नील नितिन मुकेश, चंकी पांडे, जैकी श्रॉफ, अरुण विजय और मंदिरा बेदी भी नजर आ रही हैं.
English: Saaho also stars Shraddha Kapoor, Neil Nitin Mukesh and Jackie Shroff in lead roles.
Hindi: जिसमें श्रद्धा कपूर, नील नितिन मुकेश और जैकी श्रॉफ प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: Saaho also stars Shraddha Kapoor, who will be seen playing the female lead in the film, opposite Prabhas.
Hindi: साहो में प्रभास के साथ श्रद्धा कपूर भी लीड रोल में नजर आने वाली हैं।
English: Saaho also stars actors Neil Nitin Mukesh, Mandira Bedi and actor-filmmaker Mahesh Manjrekar.
Hindi: फिल्म में नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ, महेश मांजरेकर, मंदिरा बेदी जैसे कलाकार भी नजर आने वाले हैं।
English: Saaho box office collection
Hindi: साहो का ओपनिंग बॉक्स ऑफिस कलेक्शन
English: Saaho director Sujeeth ends silence on criticism of film I am being treated as if I committed a crime
Hindi: साहो के निर्देशक सुजीत ने आलोचना पर चुप्पी तोड़ी, कहा- 'जैसे कि मैंने कोई क्राइम किया है'
English: Saaho features Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh and Shraddha Kapoor in key roles besides Prabhas.
Hindi: साहो में प्रभास और श्रद्धा के अलावा नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ, चंकी पांडे भी अहम किरदारों में नजर आएंगे।
English: Saaho features Prabhas, Shraddha Kapoor, Arun Vijay, Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff, Chunky Pandey and Mandira Bedi in important roles.
Hindi: साहो में श्रद्धा कपूर, प्रभास, चंकी पांडे, अरुण विजय, नील नितिन मुकेश के अलावा जैकी श्रॉफ की दमदार भूमिका निभा रहे हैं.