Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If all goes well, we will get to see Irrfan Khan and Deepika Padukone together once again in a film.
Hindi: इस फिल्म में फिर साथ-साथ दिखेंगे इरफान खान और दीपिका पादुकोण
English: If all his translators are engaged, Tomars venture can yield Rs 25,000 a day, Rs 7.5 lakh a month and Rs 90 lakh a year
Hindi: अगर एक दिन में तोमर के सभी दुभाषिये काम पर लगते हैं तो उन्हें 25,000 रुपये की कमाई होती है, जो महीने में 7.5 लाख रुपये और सालाना 90 लाख रुपये तक का आंकड़ा छू सकती है।
English: If all humans really form only one family, why, then, do terrible racial problems exist?
Hindi: यदि सभी मनुष्य वास्तव में केवल एक परिवार हैं, तो फिर घोर प्रजातीय समस्याएँ क्यों होती हैं?
English: If all in the family cooperate to live within the familys total income, it will spare the family many problems.
Hindi: अगर परिवार में सभी लोग परिवार की कुल आमदनी के भीतर ही रहने में सहयोग दें तो यह परिवार को बहुत - सी समस्याओं से बचाएगा ।
English: If all is well, the next visit should be about six weeks after the birth of the baby.
Hindi: यदि सभी कुछ ठीक-ठाक हो तो अगली जांच बच्चा पैदा होने से 6 सप्ताह बाद होनी चाहिए।
English: If all machines are engaged parallely that is may be possible that more than one worker will be required in each group .
Hindi: यदि सभी मशीनें समानांतर लगी हुई हैं, तो संभव है कि प्रत्येक समूह में एक से अधिक श्रमिकों की आवश्यकता होगी।
English: If all mankind minus one were of one opinion, and only one person were of the contrary opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person than he, if he had the power, would be justified in silencing mankind.
Hindi: यदि समस्त मानवता का मत एक हो और सिर्फ एक व्यक्ति की राय अलग हो, तब भी मानवता को उस एक व्यक्ति को चुप कराने का अधिकार उससे ज्यादा नहीं है जितना उस व्यक्ति को, अगर उसके पास इतनी शक्ति होती, समस्त मानवता को चुप कराने का अधिकार है।
English: If all mankind minus one, were of one opinion, and only one person were of the contrary opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person, than he, if he had the power, would be justified in silencing mankind.
Hindi: यदि संपूर्ण मनुष्य जाति की, एक को छोड़कर, एक राय हो और केवल एक व्यक्ति की विरोधी राय हो, तो मनुष्य जाति उस एक व्यक्ति को शांत करने में न्यायोचित नहीं होगी, उसकी तुलना में वह व्यक्ति, यदि उसके पास शक्ति हो तो, मानवता को शांत करने में न्यायोचित होगा ।
English: If all members of our family are trying to do Jehovahs will, we ought to be enjoying godly peace.
Hindi: यदि हमारे परिवार के सभी सदस्य यहोवा की इच्छा पूरी करने की कोशिश कर रहे हैं, तो हम ईश्वरीय शांति का आनंद अवश्य उठा रहे होंगे ।
English: If all men are born free, how is it that all women are born slaves?
Hindi: अगर सारे पुरुष जन्मजात आजाद हैं तो फिर यह कैसे मुमकिन हैं कि सारी औरतें गुलाम ही पैदा हों?
English: If all men have a right to life, a duty is also cast upon all men to respect human life and not to injure another person.
Hindi: यदि सभी व्यक्तियों को जीवन का अधिकार प्राप्त है तो सभी व्यक्तियों का यह कर्तव्य हो जाता है कि वे मानव जीवन का आदर करें और किसी अन्य व्यक्ति को आहत न करें।
English: If all nations try to devalue at once, the net effect on exchange rates could cancel out leaving them largely unchanged, but the expansionary effect of the interventions would remain.
Hindi: अगर सभी देशों के अवमूल्यन करने की कोशिश की पर एक बार, शुद्ध प्रभाव पर विनिमय दरों में रद्द कर सकता है बाहर उन्हें छोड़ने काफी हद तक अपरिवर्तित है, लेकिन विस्तार के प्रभाव के हस्तक्षेप रहेगा ।
English: If all nations try to devalue at once, the net effect on exchange rates could cancel out, leaving them largely unchanged, but the expansionary effect of the interventions would remain.
Hindi: अगर सभी देशों के अवमूल्यन करने की कोशिश की पर एक बार, शुद्ध प्रभाव पर विनिमय दरों में रद्द कर सकता है बाहर उन्हें छोड़ने काफी हद तक अपरिवर्तित है, लेकिन विस्तार के प्रभाव के हस्तक्षेप रहेगा ।
English: If all objects and people in daily life were equipped with identifiers, computers could manage and inventory them.
Hindi: तो सभी वस्तुओं और दैनिक जीवन में लोगों पहचानकर्ता से लैस थे, कंप्यूटर का प्रबंधन और उन्हें सूची सकता है।
English: If all of Earth's crustal surface were at the same elevation as a smooth sphere, the depth of the resulting world ocean would be 2.7 to 2.8 km 1.68 to 1.74 mi.
Hindi: यदि सभी पृथ्वी की उबड़-खाबड़ सतह यदि एक समान चिकने क्षेत्र में के रूप में हो तो, महासागर की गहराई 2.7 से 2.8 किमी होगी।
English: If all of the items present for payment to the account on the same day, and the bank processes the largest transaction first, multiple overdrafts can result.
Hindi: यदि खाते से भुगतान हेतु सभी मद एक ही दिन प्रस्तुत हों और बैंक सबसे बड़े लेन-देन को पहले संसाधित करता है, तो परिणाम स्वरुप एकाधिक ओवरड्राफ्ट हो सकते हैं।
English: If all of them are rendered unemployed due to sealing then it may impact law and order situation.
Hindi: अगर सीलिंग के कारण वे सभी बेरोजगार हुए तो इससे कानून-व्यवस्था पर असर पड़ेगा
English: If all of these bad things are happening, then life doesnt mean much.
Hindi: यदि ये सब बुरी बातें हो रही हैं, तो जीवन का कोई अर्थ ही नहीं ।
English: If all of this comes true during Modis tenure, then sexual orientation and political ideologies will change dramatically.
Hindi: और यह सब अगर मोदी के शासनकाल में बदल जाता है तो राजनीतिक विचारधारा और लैंगिक अनुस्थापन सेक्शुअल ओरिएंटेशन में गहरा फर्क देखने को मिलेगा।
English: If all of this happens, the government will not need to be quite as defensive as in recent months.
Hindi: अगर यह सब होता है तो सरकार को पिछले कुछ महीनों की तरह रक्षात्मक होने की जरूरत नहीं रहेगी।
English: If all of this was theologically and historically suspect, it was also legally absurd.
Hindi: ये सब धर्मशास्त्र के हिसाब से और ऐतिहासिक दृष्टि से भी तो संदेहास्पद था ही, कानूनी कसौटी पर भी बेतुका था.
English: If all of us follow this path, the world can be freed from turmoil forever.
Hindi: हम सभी लोग इस मार्ग पर चले तो दुनिया को अशांति से हमेशा के लिए मुक्त किया जा सकता है।
English: If all of us stand together, we can fight against any difficulty, he said.
Hindi: अगर हम सभी एक साथ खड़े होते हैं, तो हम किसी भी कठिनाई से लड़ सकते हैं।
English: If all of us work together in harmony with unity of purpose, we can achieve tremendous heights as a nation.
Hindi:  यदि हम सब एकजुटता के साथ सौहार्द से काम करें तो हम एक राष्ट्र के रूप में असीम ऊंचाइयों को प्राप्त कर सकते हैं।
English: If all of us work together, it will be successful, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, यदि हम सभी साथ मिलकर काम करे, वह सफल होगी।
English: If all opposition parties rally together and understand the dangers faced by the country and come together...surely the BJP can be defeated.
Hindi: अगर सभी राजनीतिक दल साथ मिल जाएं और देश के सामने खड़े खतरे को समझ जाएं तो निश्चित तौर पर भाजपा पराजित हो सकती है।
English: If all or any of the allegations are substantiated, then the Judicial Council shall communicate its findings and recommendations to the President, to the complainant and to the Judge concerned, the President shall place the same before both Houses of Parliament.
Hindi: यदि सभी या कोई एक अभिकथन सिद्ध हो जाता है,तो न्यायिक परिषद् अपने निष्कर्षों और सिफारिशों को राष्ट्रपति को, शिकायतकर्ता को और संबंधित न्यायाधीश को संसूचित करेगी तथा राष्ट्रपति इन निष्कर्षों और सिफारिशों को संसद्के दोनों सदन के समक्ष रखेंगे ।
English: If all other telcos including those that have stopped operations were to make the upfront payment, the government will get around Rs 34,773 crore excluding those of Reliance Jio, which has paid Rs 195 crore.
Hindi: हालांकि यदि सभी दूरसंचार कंपनियां अग्रिम भुगतान करती हैं तो सरकार को लगभग 34,773 करोड़ रुपये रिलायंस जियो को छोड़कर, जो 195 करोड़ रुपये का भुगतान पहले ही कर चुकी है की बड़ी पूंजी हासिल होगी।
English: If all parties do not unite, then the RSS will break up the country, said Lalu.
Hindi: अगर सभी एक नहीं हुए, तो आरएसएस देश को तोड़ देगा।
English: If all people are disqualified and made to sit at home, what will they Centre derive from this.
Hindi: अगर सभी अयोग्य ठहरा दिए जाएं और घर बैठा दिए जाएं तो उनको केंद्र इससे क्या मिलेगा।
English: If all pieces fall in place, the BJP-led NDA will be successful in implementing the strategy it has been working on for the 2019 Lok Sabha fracture the Opposition unity.
Hindi: यदि सभी गोटियां सही रूप से फिट बैठती हैं तो भाजपा नीत एनडीए अपनी रणनीति पर कुशलता से अमल करने में सफल होगा, जोकि 2019 में होने वाले लोकसभा चुनावों के मद्देनजर विपक्षी एकता को भेदने के लिए बनायी गयी है।
English: If all political parties agree to it like they did for the construction of Somnath temple, then nothing can be better than this.
Hindi: अगर सभी राजनीतिक पार्टियां इस पर उसी तरह से सहमत हो जाएं जैसे सोमनाथ मंदिर के निर्माण के लिए हुई थी तो इससे अच्छा कुछ नहीं हो सकता है.
English: If all politicians and separatists can have houses in Delhi and other parts of the country, why cant people from the rest of the country have a place in Kashmir, he wondered.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सभी नेताओं और अलगाववादियों के दिल्ली और देश के अन्य हिस्सों में घर हो सकते हैं, तो शेष देश के लोगों को कश्मीर में जगह क्यों नहीं मिल सकती?
English: If all refunds were allowed, the Centre would be left with just Rs 30,000 crore when actual net collections are budgeted at over Rs 90,000 crore a month on average
Hindi: अगर इन सारे रिफंड दावों को स्वीकार कर लिया जाता है, तो केंद्र के पास महज 30,000 करोड़ रुपये ही बचेंगे, जबकि बजट में प्रति माह वास्तविक कर संग्रह 90,000 करोड़ से ज्यादा होने का अनुमान लगाया गया है
English: If all savings going into payments banks are channelled into government securities in this manner, the architecture would work like a giant suction pump putting new catchment savings to work for the government, but disregarding the credit needs of the savers.
Hindi: अगर सारी बचत भुगतान बैंकों में जा रही हो जिन्हें सरकारी प्रतिभूतियों से जोड़ा गया हो तो यह पूरी व्यवस्था एक ऐसे विशालकाय पम्प की तरह काम करेगी जो सारी नई बचत को सरकार के काम में लगाएगा लेकिन इसमें बचतकर्ताओं की जरूरतों का ध्यान नहीं रखा जा सकेगा।
English: If all shareholders are in one class, they share equally in ownership equity from all perspectives.
Hindi: यदि सभी शेयरधारक केवल एक और एक ही वर्ग में होते हैं, तो वे सभी दृष्टिकोणों से स्वामित्वपूर्ण इक्विटी को आपस में बराबर-बराबर बांट लेते हैं।
English: If all sides agree Choksi is Indian, he could potentially be extradited from Antigua using a Commonwealth-based agreement.
Hindi: अगर सभी पक्ष सहमत हो जाते हैं कि चोकसी भारत का नागरिक है तो फिर उसे कॉमनवेल्थ-आधारित समझौते के तहत एंटीगुआ से प्रत्यर्पित किया जा सकता है।
English: If all state govts, central govt and SC together cannot get one movie released and run safely, how can we expect investments to flow in? Kejriwal tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, "अगर सभी राज्य सरकारें, केंद्र सरकार और सर्वोच्च न्यायालय एक साथ मिलकर एक फिल्म की सुरक्षित रिलीज नहीं करा सकते और इसे चला नहीं सकते तो हम कैसे निवेश के प्रवाह की उम्मीद कर सकते हैं।
English: If all states implement the change, the annual revenue loss on account of doubling exemption limit is likely to be Rs 5,200 crore.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यदि सभी राज्यों द्वारा छूट सीमा दोगुनी करने के फैसले को लागू किया जाता है तो इससे सालाना 5,200 करोड़ रुपये का राजस्व नुकसान होगा.
English: If all states request the Centre, it will have to accept their demand, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यदि सभी राज्य केंद्र से अनुरोध करेंगे तो उसे उनकी मांग माननी पड़ेगी.
English: If all the 77 crore incandescent bulbs sold in India for domestic household lighting are converted to LEDs, 25 billion KWh units of energy can be saved every year
Hindi: अगर इन 77 करोड़ आम बल्बों की जगह घरों में एलईडी बल्बों का प्रयोग शुरू हो जाए तो करीब 25 बिलियन किलोवॉट ऊर्जा की हर वर्ष बचत हो सकेगी।
English: If all the answers are yes,
Hindi: और अगर सभी जवाब हाँ है,
English: If all the answers are yes, I feel as though I've won.
Hindi: और अगर सभी जवाब हाँ है, तो मुझे जीत का अहसास होता है
English: If all the cells in cross section are of equal height, then the intestine is isocytous. if different in height the condition is called anisocyty.
Hindi: यदि अनुप्रस्थ काट में सभी कोषिकाएं एक समान उंचाई की दिखाई देती है तो अंत़डी आईसोसाईटस हैं. यदि यह उंचाई में अलग अलग दिखाई देती है तो इस अवस्था को एनीसोसाईटस कहते हैं।
English: If all the digits in each of the numbers are arranged in descending order within the number, which of the following will form the lowest in the new arrangement of numbers?
Hindi: यदि प्रत्येक संख्या में सभी अंकों को आरोही क्रम में व्यवस्था किया जाता है, तो इस प्रकार बनी नई श्रृखंला में सबसे बड़ी संख्या का तीसरा अंक निम्न में से कौन-सा होगा?
English: If all the expenditure has to be borne by oneself then the members can collect money amongst themselves and a small trek can be decided upon.
Hindi: यदि स्वयं ही सारा व्यय वहन करना हो तो सदस्य आपस में धन संग्रह करके कोई छोटा ट्रैक निश्चित कर सकते हैं।
English: If all the four conditions stated above are present in a given case, then the husband or the relative concerned shall be deemed to have caused her death and such death will be called dowry death.
Hindi: यदि ऊपर कथित सभी चारों शर्ते किसी प्रस्तुत मामले में विद्यमानहै तो पति या संबंधी नातेदार के बारे में यह समझा जाएगा कि उसने उसकी मृत्यु कारित की हैऔर ऐसीमृत्यु दहेज-मृत्यु कही जाएगी ।
English: If all the plans materialise, there will be an additional 90 mtpa of capacity by 2011-12
Hindi: अगर ये योजनाएं सफल हो जाती हैं तो साल 2011-12 तक 90 एमटीपीए की अतिरिक्त क्षमता होगी।
English: If all the polar ice were to be melted, the level may rise by another 50 meters, submerging a sizeable portion of the land mass.
Hindi: यदि समस्त ध्रुवीय हिम को पिघला दिया जाय तो स्तर 50 मीटर और ऊंचा हो जायेगा और भूभाग का काफी अंश जलमग्न हो जायेगा।
English: If all the proposals of Haryana's cow commission are accepted, it could well emerge more powerful than a department headed by a cabinet rank minister in the state!
Hindi: अगर हरियाणा गो आयोग के प्रस्ताव को स्वीकार किया जाता है तो राज्य में कैबिनेट स्तर के मंत्री के संभाले जाने वाले विभाग से ज्यादा यह विभाग शक्तिशाली हो जाएगा।
English: If all the roads are closed then there will be trouble.
Hindi: अगर सभी सड़क बंद करने लगे तो परेशानी खड़ी हो जाएगी।
English: If all the students of around 20,000 CBSE-affiliated schools were to source NCERT books, there would be an estimated annual expenditure of around Rs 650 crores.
Hindi: यदि सीबीएसई से संबद्ध करीब 20,000 स्कूलों के सभी छात्र एनसीईआरटी की किताबें ही खरीदें तो इस मद में सालाना करीब 650 करोड़ रुपये की लागत आएगी.
English: If all the suppliers set base in India, this would potentially bring in an added investment of over Rs 15,000 crore and create 50,000 job opportunities, the company said.
Hindi: अगर सभी सप्लायर इंडिया में सेट-अप हो जाते है तो यह लगभग 15,000 करोड़ रुपए का इन्वेस्टमेंट होगा जो भारत में लगभग 50,000 नौकरियाँ पैदा कर देगा।
English: If all the symbols are dropped from the arrangement given below, then which will be the tenth element from the right end of the arrangement?
Hindi: यदि दी गई व्यवस्था से सभी प्रतीकों को हटा दिये जायें तो निम्न में से कौन सा तत्व दायें छोर से नौवां होगा?
English: If all the trees on earth become pens, and the sea replenished by seven more seas were to supply them with ink, the Words of Allah would not be exhausted. Verily Allah is Most Mighty, Most Wise.
Hindi: धरती में जितने वृक्ष है, यदि वे क़लम हो जाएँ और समुद्र उसकी स्याही हो जाए, उसके बाद सात और समुद्र हों, तब भी अल्लाह के बोल समाप्त न हो सकेंगे। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: If all the trees on earth were pens, and the sea were ink, with seven more seas added to it, the words of God would not be exhausted for, truly, God is Almighty and Wise.
Hindi: धरती में जितने वृक्ष है, यदि वे क़लम हो जाएँ और समुद्र उसकी स्याही हो जाए, उसके बाद सात और समुद्र हों, तब भी अल्लाह के बोल समाप्त न हो सकेंगे। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: If all the trees on the earth were pens, and the sea replenished with seven more seas were ink, the words of Allah would not be spent. Indeed Allah is all - mighty, all - wise.
Hindi: धरती में जितने वृक्ष है, यदि वे क़लम हो जाएँ और समुद्र उसकी स्याही हो जाए, उसके बाद सात और समुद्र हों, तब भी अल्लाह के बोल समाप्त न हो सकेंगे। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: If all the trees on the earth were pens, and the sea replenished with seven more seas were ink, the words of Allah would not be spent. Indeed Allah is all-mighty, all-wise.
Hindi: धरती में जितने वृक्ष है, यदि वे क़लम हो जाएँ और समुद्र उसकी स्याही हो जाए, उसके बाद सात और समुद्र हों, तब भी अल्लाह के बोल समाप्त न हो सकेंगे। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: If all the worlds magazine editors were allowed to vote for Imran Khan he would be the prime minister of half the English-speaking world.
Hindi: अगर दुनियाभर में छपने वाली पत्रिकाओं के संपादकों को वोट देने का मौक़ा दिया गया होता तो इमरान खान आधी अंग्रेजीभाषी दुनिया के प्रधानमंत्री होते.
English: If all these assumptions hold, then investors citizens can borrow on the same terms as a firmsovereign.
Hindi: यदि ये सभी धारणाएं धारण करते हैं, तो निवेशकनागरिक, फर्मसंप्रभु के समान शर्तों पर उधार ले सकते हैं ।
English: If all these clathrates were to be spread uniformly across the ocean floor, this would translate to a thickness between three and fourteen metres.
Hindi: अगर ये क्लेथरेट समुद्र तल पर समरूप बिछाए जाते हैं तो इनकी परत तीन से चौदह मीटर मोटी होगी।
English: If all these factors are taken note of and a decision is taken by the respondents Centre to say that the dominant purpose for which the lease was granted has been violated and there has been misuse of the conditions of the lease, in the absence of mala fides or ulterior motive having been established, the writ court has rightly refused to interfere into the matter.
Hindi: पीठ ने कहा, अगर इन सभी कारकों पर गौर किया जाए और प्रतिवादी केंद्र के निर्णय को देखा जाए तो कहा जा सकता है कि जिस मुख्य वजह से पट्टा दिया गया उसका उल्लंघन हुआ है और पट्टे की शर्तों का दुरुपयोग हुआ है, द्वेषपूर्ण मंशा की अनुपस्थिति में, अदालत ने इस मामले में हस्तक्षेप करने इनकार करने का सही निर्णय किया।
English: If all these reports submitted by now are effectively imple mented, it will have a visible impact on the backlog of cases in the High Courts, easy access for the rural poor to the seat of justice, ex panding the horizons of knowledge of judicial personnel with a view to equipping them with the philosophy of the Constitution, the economic planning and the national expectation from the Judiciary.
Hindi: यदि अब तक प्रस्तुत की गईइन सभी रिपोर्टों को प्रभावी ढंग से कार्यान्वित किया जाना है तो उच्च न्यायालयों में लंबित मामलों, ग्रामों में रहने वाले गरीबों की न्याय के स्थान तक पहुंच, न्यायिक कर्मियों को संवि धान के दर्शन, आर्थिक आयोजना, तथा न्यायपालिका से राष्ट्र की आशाओं से परिचित कराने की दृष्टि से, उनकी जानकारी का दायरा बढ़ानेआदि सभी बातों पर उसका स्पष्ट प्रभाव पड़ेगा ।
English: If all these steps are implemented. going to school could become a joyful experience.
Hindi: यदि ये सभी कदम उठाए जाते हैंः तो स्कूरल जाना आनन्दीदायक अनुभव हो सकता है।
English: If all these things India has to do then PM Modi needs to know what the priorities are, how do we proceed what do we work on.
Hindi: यदि भारत को ये सारी चीजें करनी हैं, तो प्रधानमंत्री मोदी को यह जानना होगा कि हमारी प्राथमिकताएं क्या हैं, हम कैसे आगे बढ़ें, किस चीज पर काम करें।
English: If all they had to do was issue this tame  sterile appeal they could very easily have done so without wasting the time  money on a visit, he said.
Hindi: यदि उन्हें बस यह सामान्य, बेअसर अपील ही करनी थी तो यात्रा पर समय और पैसा बर्बाद किए बगैर भी कर सकते थे।
English: If all they had to do was issue this tame and sterile appeal, they could very easily have done so without wasting time and money on a visit, he said.
Hindi: यदि उन्हें बस यह सामान्य, बेअसर अपील ही करनी थी तो यात्रा पर समय और पैसा बर्बाद किए बगैर भी कर सकते थे।
English: If all this does not change, it matters little whether India signs up for the RCEP or not.
Hindi: यह सब नहीं बदला तो इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ेगा कि भारत आरसीईपी पर दस्तखत करता है या नहीं.
English: If all this is a transient game of the senses, a mere mockery of the spirit, then why such waste of emotions, why so much pain? asks the young poet.
Hindi: तरुण कवि पूछता है कि अगर यह मात्र संवेदनाओं का ही नश्वर खेल है, हृदय की विडंबना है, तो फिर भावनाओं की इतनी बर्बादी क्यों... इतनी पीड़ा क्यों?
English: If all this picked up, the situation will be like Yemen, Syria and Libya.
Hindi: यदि यही सब चलता रहा तो हालात यमन, सीरिया और लीबिया जैसे हो जाएंगे।
English: If all this sounds totally antediluvian and medieval, it is because we dont anymore live in those times, even if they existed
Hindi: अगर यह सब पूरी तरह से प्राचीन युगीन और मध्ययुगीन लग रहा है, तो इसलिए क्योंकि हम अब उस समय में नहीं रहते, भले ही कभी उस समय का वजूद रहा हो
English: If all this talk about probability brings to mind gambling, you're thinking along the right path.
Hindi: संभावना के बारे में सभी इस बात के मन जुआ करने के लिए लाता है, तो आप साथ में सोच रहे हैं सही रास्ता.
English: If all we do is force - feed knowledge into ourselves, what else do we know but to force - feed children with like knowledge formulated by others?
Hindi: अगर हम अपने आप पर ज्ञान ही थोपते रहे तो दूसरों की समझ को बच्चों के ऊपर थोपने के सिवाय और क्या कर सकेंगे?
English: If all went well, Bholu would be with his parents the next day.
Hindi: सब ठीक रहा तो अगले दिन भोलू अपने माता-पिता के पास पहुंच जायेगा।
English: If all went well, the placebo effect of the sham brain scanner would convince the children's conscious minds that real neuroscience was at work.
Hindi: यदि सब ठीक रहा, तो नकली दिमाग स्कैनर का प्लेसिबो प्रभाव बच्चों के सचेत दिमाग को मना लेगा कि, वास्तविक तंत्रिका विज्ञान काम कर रहा है।
English: If all who present parts on a meeting program are conscious of reflecting the fruitage of Gods spirit, such as joy, long - suffering, and faith, then all in attendance will surely feel built up. Galatians 5 22, 23.
Hindi: अगर सभा के कार्यक्रम में भाग लेनेवाले सभी लोग  परमेश्वर की आत्मा के फल  जैसे आनंद, धीरज और विश्वास दिखाने में सचेत रहते हैं, तब हाज़िर सभी लोग वाकई दृढ़ महसूस करेंगे ।  गलतियों ५ २२, २३.
English: If allegations are found true, strict action as per the law will be taken against the accused, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगर पीडि़त के आरोप सही पाए जाते हैं तो आरोपियों के खिलाफ नियमानुयार कानूनी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: If allegations in a petition filed in public interest against demolishing or tampering with heritage buildings of the Amritsar Municipal Corporation complex are to be believed, the government under the Chief Minister and his son Deputy Chief Minister has made up its mind to give away prime heritage public property into private hands.
Hindi: अमृतसर नगरपालिका कांप्लेक्स की हैरीटेज महत्व के भवन को 'गिराने या उससे छेड़छाड़ के विरुद्ध दाखिल की गई जनहित याचिका में लगे आरोपों पर विश्वास किया जाए तो प्रदेश सरकार के 'मुख्यमंत्री और उनके पुत्र उपमुख्यमंत्री ने उक्त इमारत को निजी हाथों में सौंपने का मन बना लिया है।
English: If alliance parties do not have faith in Shiv Sena why is the Sena in the government? Fadnavis asked.
Hindi: उन्होंने पूछा कि जब गठबंधन के सहयोगियों को शिवसेना पर विश्वास ही नहीं है, फिर ठाकरे की पार्टी सरकार में बनी ही क्यों हुई है?
English: If alliance with BJP happens, Shiv Sena will work to ensure BJP's victory in the seats they contest.
Hindi: अगर भाजपा के साथ गठबंधन होता है तो भाजपा जिन सीटों पर चुनाव लड़ेगी, शिवसेना वहां उनकी जीत सुनिश्चित करने के लिए काम करेगी।
English: If alliances directly translate into public support, no alliance would ever lose.
Hindi: यदि गठजोड़ सीधे तौर पर जनसमर्थन में तब्दील होते तो कोई गठबंधन कभी नहीं हारता।
English: If allies want me, I will Rahul Gandhi on becoming PM
Hindi: सहयोगी दल चाहेंगे तो जरूर बनूंगा प्रधानमंत्री राहुल गांधी
English: If allies want, I will become PM Rahul
Hindi: गठबंधन चाहेगा तो बनूंगा प्रधानमंत्री राहुल
English: If allowed by RWAs, health protocols have to be maintained by the domestic helps and employers, and the responsibility lies with the person who employs maids in case of any mishappening.
Hindi: यदि आरडब्ल्यूए इजाजत देते हैं तो घरेलू सहायकसहायिका और नियोक्ता को स्वास्थ्य से जुड़े नियमों का पालन करना होगा तथा यदि कुछ अनिष्ट हुआ, तो इसकी जिम्मेदारी उस व्यक्ति की होगी जिसने उसे रखा है।
English: If allowed to have a flag, Karnataka would become the second State after Jammu and Kashmir to have its own flag.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बाद कर्नाटक देश का दूसरा राज्य बनने वाला है। जहां उस राज्य का अपना झंडा होगा। कांग्रेस सरकार ने इसके लिए नौ सदस्यीय ...