Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They ask you, O Muhammad, about the Hour when is its arrival? Say, "Its knowledge is only with my Lord. None will reveal its time except Him. It lays heavily upon the heavens and the earth. It will not come upon you except unexpectedly." They ask you as if you are familiar with it. Say, "Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know."
Hindi: तुमसे उस घड़ी क़ियामत के विषय में पूछते है कि वह कब आएगी? कह दो, "उसका ज्ञान मेरे रब ही के पास है। अतः वही उसे उसके समय पर प्रकट करेगा। वह आकाशों और धरती में बोझिल हो गई है - बस अचानक ही वह तुमपर आ जाएगी।" वे तुमसे पूछते है मानो तुम उसके विषय में भली-भाँति जानते हो। कह दो, "उसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है - किन्तु अधिकांश लोग नहीं जानते।"
English: They ask you, O Muhammad, about the new moons. Say, "They are measurements of time for the people and for Hajj." And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is in one who fears Allah. And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed.
Hindi: वे तुमसे प्रतिष्ठित महीनों के विषय में पूछते है। कहो, "वे तो लोगों के लिए और हज के लिए नियत है। और यह कोई ख़ूबी और नेकी नहीं हैं कि तुम घरों में उनके पीछे से आओ, बल्कि नेकी तो उसकी है जो अल्लाह का डर रखे। तुम घरों में उनके दरवाड़ों से आओ और अल्लाह से डरते रहो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो
English: They ask you, O Muhammad, what has been made lawful for them. Say, "Lawful for you are all good foods and game caught by what you have trained of hunting animals which you train as Allah has taught you. So eat of what they catch for you, and mention the name of Allah upon it, and fear Allah." Indeed, Allah is swift in account.
Hindi: वे तुमसे पूछते है कि "उनके लिए क्या हलाल है?" कह दो, "तुम्हारे लिए सारी अच्छी स्वच्छ चीज़ें हलाल है और जिन शिकारी जानवरों को तुमने सधे हुए शिकारी जानवर के रूप में सधा रखा हो - जिनको जैस अल्लाह ने तुम्हें सिखाया हैं, सिखाते हो - वे जिस शिकार को तुम्हारे लिए पकड़े रखे, उसको खाओ और उसपर अल्लाह का नाम लो। और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह जल्द हिसाब लेनेवाला है।"
English: They ask you, O Muhammad, what they should spend. Say, "Whatever you spend of good is to be for parents and relatives and orphans and the needy and the traveler. And whatever you do of good - indeed, Allah is Knowing of it."
Hindi: वे तुमसे पूछते है, "कितना ख़र्च करें?" कहो, "पहले यह समझ लो कि जो माल भी तुमने ख़र्च किया है, वह तो माँ-बाप, नातेदारों और अनाथों, और मुहताजों और मुसाफ़िरों के लिए ख़र्च हुआ है। और जो भलाई भी तुम करो, निस्संदेह अल्लाह उसे भली-भाँति जान लेगा।
English: They ask, "When is the Day of Recompense?"
Hindi: पूछते है, "बदले का दिन कब आएगा?"
English: They ask, "When it will be the Day of Judgment?"
Hindi: पूछते है, "बदले का दिन कब आएगा?"
English: They ask, "When will the Day of Judgement come?"
Hindi: पूछते है, "बदले का दिन कब आएगा?"
English: They ask, "When will this promise be fulfilled, if what you say be true?"
Hindi: वे कहते है, "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They ask, "When will this promise be fulfilled, if you are truthful?"
Hindi: वे कहते है, "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They ask. "When will be the Day of Recompense?"
Hindi: पूछते है, "बदले का दिन कब आएगा?"
English: They ask "Why does he not bring us a miraculous sign from his Lord?" Has there not come to them a Book containing the teachings of the previous scriptures?
Hindi: और वे कहते है कि "यह अपने रब की ओर से हमारे पास कोई निशानी क्यों नहीं लाता?" क्या उनके पास उसका स्पष्ट प्रमाण नहीं आ गया, जो कुछ कि पहले की पुस्तकों में उल्लिखित है?
English: They asked him, "Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?"
Hindi: उन्हों ने उस से पूछा, हे गुरू, यह सब कब होगा? और ये बातें जब पूरी होने पर होंगी, तो उस समय का क्या चिन्ह होगा?
English: They asked him, "Teacher, we know that you say and teach what is right, and aren't partial to anyone, but truly teach the way of God.
Hindi: उन्हों ने उस से यह पूछा, कि हे गुरू, हम जानते हैं कि तू ठीक कहता, और सिखाता भी है, और किसी का पक्षपात नहीं करता. बरन परमेश्वर का मार्ग सच्चाई से बताता है।
English: They asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" He answered, "No."
Hindi: तब उन्हों ने उस से पूछा, तो फिर कौन है? क्या तू एलिरयाह है? उस ने कहा, मैं नहीं हूं तो क्या तू वह भविष्यद्वक्ता है? उस ने उत्तर दिया, कि नहीं।
English: They asked him, "Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?"
Hindi: उन्हों ने उस से यह प्रश्न पूछा, कि यदि तू न मसीह है, और न एलिरयाह, और न वह भविष्यद्वक्ता है, तो फिर बपतिस्मा क्यों देता है?
English: They asked if my son has an account abroad, I said yes."
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा था कि आपके बेटे का विदेश में अकाउंट है तो मैंने कहा था, हां.
English: They asked me, "Please, make our story travel with you."
Hindi: उन्होनें कहा, "कृपया हमारी कहानी को अपने साथ घूमने दीजिये."
English: They asked the captain, "When will we get there?"
Hindi: उन्होंने कप्तान से पूछा, "हम वहां कब पहुंचेंगे?"
English: They asked us, "You think this is Delhi?"
Hindi: उन्होंने हमसे पूछा, आपको लगता है कि यह दिल्ली है?
English: They asked, if I have a bank account abroad, I said no, they asked if my son has an account abroad I said yes."
Hindi: उन्होंने पूछा, यदि मेरा विदेश में बैंक खाता है, तो मैंने कहा, नहीं, उन्होंने पूछा कि क्या मेरे बेटे का विदेश में खाता है, मैंने कहा हां चिदंबरम
English: They assign unto Allah, of the crops and cattle which He created, a portion, and they say "This is Allah 's" - in their make - believe - "and this is for His partners in regard to us." Thus that which they assign unto His partners in them reacheth not Allah and that which they assign unto Allah goeth to their so - called partners. Evil is their ordinance.
Hindi: उन्होंने अल्लाह के लिए स्वयं उसी की पैदा की हुई खेती और चौपायों में से एक भाग निश्चित किया है और अपने ख़याल से कहते है, "यह किस्सा अल्लाह का है और यह हमारे ठहराए हुए साझीदारों का है।" फिर जो उनके साझीदारों का हिस्सा है, वह अल्लाह को नहीं पहुँचता, परन्तु जो अल्लाह का है, वह उनके साझीदारों को पहुँच जाता है। कितना बुरा है, जो फ़ैसला वे करते है!
English: They assign unto Allah, of the crops and cattle which He created, a portion, and they say "This is Allah's" - in their make-believe - "and this is for His partners in regard to us." Thus that which they assign unto His partners in them reacheth not Allah and that which they assign unto Allah goeth to their so-called partners. Evil is their ordinance.
Hindi: उन्होंने अल्लाह के लिए स्वयं उसी की पैदा की हुई खेती और चौपायों में से एक भाग निश्चित किया है और अपने ख़याल से कहते है, "यह किस्सा अल्लाह का है और यह हमारे ठहराए हुए साझीदारों का है।" फिर जो उनके साझीदारों का हिस्सा है, वह अल्लाह को नहीं पहुँचता, परन्तु जो अल्लाह का है, वह उनके साझीदारों को पहुँच जाता है। कितना बुरा है, जो फ़ैसला वे करते है!
English: They based this on a hadith related by Tabarani and others wherein Muhammad is reported to have said, "Fasting six consecutive days after Eid al-Fitr is like fasting the entire year."
Hindi: उन्होंने इसे तबरानी और अन्य लोगों से संबंधित हदीस पर आधारित किया जहां मुहम्मद ने कहा है, "ईद अल-फ़ितर पूरे साल उपवास की तरह लगातार छह दिन उपवास करते हैं।
English: They belonged to Saphera under Sadar Police station in Patiala," he said.
Hindi: वे पटियाला में सदर पुलिस थाने के तहत साढेरा के थे।
English: They both are against the developing society and equality of women," she said.
Hindi: वे दोनों विकासशील समाज और महिलाओं की समानता के खिलाफ हैं।
English: They both chopped the body into 25 pieces and stuffed them into two bags and some black-coloured polythene packets bought from a chicken shop," said the police official.
Hindi: दोनों ने शव के 25 टुकड़े किए और प्लास्टिक के दो बैग और चिकन शॉप से लाए गए काले रंग के पॉलीथिन के पैकेट में उन्हें डाला।
English: They both loved sphagetti and wine... and lived happily ever after."
Hindi: दोनों को स्पैगेटी और वाइन बहुत पसंद थी और दोनों खुशी से रहते थे।
English: They both ran to the door and, in the struggle, she tore his shirt at the back. They found her husband at the door. She cried, "Shall not the man who wished to violate your wife be thrown into prison or sternly punished?"
Hindi: वे दोनों दरवाज़े की ओर झपटे और उस स्त्री ने उसका कुर्ता पीछे से फाड़ डाला। दरवाज़े पर दोनों ने उस स्त्री के पति को उपस्थित पाया। वह बोली, "जो कोई तुम्हारी घरवाली के साथ बुरा इरादा करे, उसका बदला इसके सिवा और क्या होगा कि उसे बन्दी बनाया जाए या फिर कोई दुखद यातना दी जाए?"
English: They both said they had seen Indira during rallies and felt Priyanka's playing a larger role in the party has "revitalised" the party.
Hindi:  दोनों ने कहा कि उन्होंने रैलियों के दौरान इंदिरा गांधी को देखा है और उन्हें लगता है कि पार्टी में जान फूंकने में प्रियंका महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
English: They both stand for the same concept."
Hindi: दोनों ही एक ही अवधारणा के लिए खड़े हैं।
English: They bring the animal to bay with the help of a maiden who traps it with her charms, appear to kill it, and bring it back to a castle. in the last and most famous panel, "The Unicorn in Captivity", the unicorn is shown alive again and happy, chained to a pomegranate tree surrounded by a fence, in a field of flowers.
Hindi: वे इस पशु को शायद मारने और इसे महल ले जाने के लिए एक कुंवारी कन्या की मदद से खाड़ी तक लाते हैं जो इसे अपनी सुन्दरता से फंसा लेती है. अंतिम एवं सबसे प्रसिद्ध पैनल, "द यूनिकॉर्न इन कैप्टिविटी" में, इकसिंगे को एक बार फिर से जीवित एवं खुश दिखाया गया है, जो फूलों के एक मैदान में एक बाड़ से घिरे एक अनार के पेड़ से जंजीर से बंधा हुआ है।
English: They broke away from Ali's force, rallying under the slogan "arbitration belongs to God alone."
Hindi: उन्होंने अली के बल से तोड़ दिया, नाराजगी के तहत रैली "मध्यस्थता अकेले भगवान से संबंधित है।
English: They broke open our library and troubled our students," she alleged.
Hindi: उन्होंने हमारा पुस्तकालय खोला और हमारे छात्रों को परेशान किया.
English: They brought communal politics, Shaheen Bagh, India-Pakistan and what not to counter us, but people have voted for our work," he said.
Hindi: वे हमसे मुकाबला करने के लिए सांप्रदायिक राजनीति, शाहीन बाग, भारत-पाकिस्तान लेकर आए, लेकिन लोगों ने हमारे काम के लिए वोट दिया है।
English: They brought forward aggressive  militant elements who occupied the stage  delivered provocative speeches that made their intentions clear."
Hindi: वे आक्रामक और उग्रवादी तत्वों को सामने लाए, जिन्होंने मंच पर कब्जा कर लिया और भड़काऊ भाषण दिए, जिससे उनके इरादे स्पष्ट हो गए थे।
English: They brought just 25 new buses and made advertisement for bringing 1,000."
Hindi: उन्होंने सिर्फ 25 नई बसें लाईं और 1,000 लाने के लिए विज्ञापन दिया।
English: They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, "Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed."
Hindi: और वे ईशबोशेत का सिर हेब्रोन में दाऊद के पास ले जाकर राजा से कहने लगे, देख, शाऊल जो तेरा शत्रु और तेरे प्राणों का ग्राहक था, उसके पुत्रा ईशबोशेत का यह सिर है. तो आज के दिन यहोवा ने शाऊल और उसके वंश से मेरे प्रभु राजा का पलटा लिया है।
English: They call it "The Incredible Burt Anton" not "The Incredible Burt theIncredibleAnton"!
Hindi: वे यह "अविश्वसनीय बर्ट और एंटोन 'कहते हैं.. .. नहीं "अतुल्य बर्ट और अतुल्य एंटोन"!
English: They call the temple the "Nani Mandir" lit.
Hindi: उन्होंने मंदिर को "नानी का मंदिर" कहते है।
English: They called for Spanish authorities to "act immediately" and "do everything possible to bring home the 36 fishermen."
Hindi: उन्होंने स्पेन के अधिकारियों से कहा कि वे "तत्काल कार्रवाई करें" और "36 मछुआरों को घर लाने का हर संभव प्रयास करें।"
English: They called it vainilla, or "little pod".
Hindi: उन्होंने इसे "वइनिला," या छोटी फली कहा.
English: They called on fellow activists in other cities to "get ready for a next peaceful escalation," of demonstrations.
Hindi: उन्होंने अन्य शहरों में भी साथी प्रदर्शनकारियों से भी अगले शांतिपूर्ण प्रदर्शन के लिए तैयार रहने का आवाह्न किया।
English: They called themselves "homoioi" equals, pointing to their common lifestyle and the discipline of the phalanx, which demanded that no soldier be superior to his comrades.
Hindi: वे अपने आप को "होमोइकोई" एक समान कहा करते थे, सिपाहियों के संगठित व्यू के अनुशासन और आम जीवन शैली की और इंगित करते हुए, जिसकी यह सिफारिश थी कि कोई भी सैनिक अपने कॉमरेड से श्रेष्ठतर नहीं है।
English: They called this tribe "monkey."
Hindi: वे इस जनजाति "बंदर." कहा जाता  मैं
English: They called up 10 more security personnel, they came to the border and fired bullets in the air."
Hindi: उन्होंने 10 और सुरक्षाकर्मियों को बुलाया, वे सीमा पर आए और हवा में गोलियां चलाईं।
English: They came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, "Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers." Therefore according to the commandment of Yahweh he gave them an inheritance among the brothers of their father.
Hindi: तब वे एलीआज़र याजक, नून के पुत्रा यहोशू, और प्रधानों के पास जाकर कहने लगीं, यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी, कि वह हम को हमारे भाइयों के बीच भाग दे। तो यहोशू ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार उन्हें उनके चाचाओं के बीच भाग दिया।
English: They came near to him, and said, "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones
Hindi: तब उन्हों ने मूसा के और निकट आकर कहा, हम अपने ढ़ोरों के लिये यहीं भेड़शाले बनाएंगे, और अपने बालबच्चों के लिये यहीं नगर बसाएंगे,
English: They came to Balaam, and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, 'Please let nothing hinder you from coming to me
Hindi: उन्हों ने बिलाम के पास आकर कहा, कि सिप्पोर का पुत्रा बालाक यों कहता है, कि मेरे पास आने से किसी कारण नाह न कर.
English: They came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him."
Hindi: और उन्हों ने यूहन्ना के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, जो व्यक्ति यरदन के पार तेरे साथ था, और जिस की तू ने गवाही दी है देख, वह बपतिस्मा देता है, और सब उसके पास आते हैं।
English: They came together and all including the Congress started speaking the same language."
Hindi: वे साथ आ गए और कांग्रेस सहित सबने मिलकर एक ही भाषा बोलनी शुरू कर दी।
English: They came up with "No, you freeze, bitch!
Hindi: वे साथ आए "नहीं, "तुम" फ्रीज हो, कुतिया!
English: They can assist the bowlers by giving them something they can apply to shine the ball, something which everyone agrees upon."
Hindi: वे गेंदबाजों को उनकी मदद करने के लिए कुछ ऐसा दे सकते हैं जिससे वे गेंद को चमका सकें, ऐसा कुछ जिस पर हर कोई सहमत हो।
English: They can attack me but why the judicial system?"
Hindi: वे मुझ पर हमला कर सकते हैं, लेकिन हमारी न्याय व्यवस्था पर क्यों हमला कर रहे हैं?
English: They can be in power in Delhi as well," he said.
Hindi: ' . तो दिल्ली में भी उनको सत्ता मिल सकती है'
English: They can be penalised from Rs 1 lakh to Rs 5 lakh."
Hindi: उन्हें 1 लाख रुपये से लेकर 5 लाख रुपये तक का जुर्माना लगाया जा सकता है.
English: They can book their Samsung products online on Samsung Shop for which express deliveries will be done from the nearest Samsung Authorised Retailer," the company said in a statement.
Hindi: वह कंपनी के ऑनलाइन मंच सैमसंग शॉप पर सामान की बुकिंग कर सकते हैं जिसे बाद में सैमसंग के अधिकृत डीलर द्वारा घर पर डिलिवर कर दिया जाएगा।
English: They can buy a lot of players but then again it is impossible to go for Ronaldo."
Hindi: वे कई खिलाड़ियों को खरीद सकते हैं, लेकिन रोनाल्डो को खरीद पाना नामुमकिन है।
English: They can check CCTV footage to find out who misbehaved," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सीसीटीवी फुटेज की जांच कर सकते हैं कि किसने गलत व्यवहार किया है।
English: They can coach at all levels whether it be grassroots, intermediate or elite," he said.
Hindi: वो किसी भी स्तर पर कोचिंग कर सकते हैं चाहे वो जमीनी स्तर पर हो या मध्य के स्तर पर या शीर्ष स्तर पर।
English: They can create a base for themselves and for the next generation."
Hindi: वे अपने लिए और अगली पीढ़ी के लिए एक आधार बना सकते हैं।
English: They can crush my body, but they will not be able to crush my spirit" - Bhagat Singh
Hindi: वे मुझे मार सकते हैं, लेकिन वे मेरे विचारों को नहीं मार सकते। वे मेरे शरीर को कुचल सकते हैं, लेकिन वे मेरी आत्मा को कुचलने में समर्थ नहीं होंगे। - भगत सिंह
English: They can definitely emulate the performances of the team that played under Sourav Ganguly and won Test matches in England and Australia," Sehwag said.
Hindi: वे निश्चित तौर पर सौरव गांगुली की अगुआई में खेलने वाली टीम के प्रदर्शन को दोहरा सकते हैं और इंग्लैंड तथा आस्ट्रेलिया में टेस्ट मैच जीत सकते हैं.
English: They can distribute whatever they want to at their movement."
Hindi: वे अपने आंदोलन में जो चाहें, वितरित कर सकते हैं.
English: They can do more to stop terrorism and we want them to do that," Sanders said.
Hindi: सैंडर्स ने कहा, वे आतंकवाद को रोकने के लिए और कर सकते हैं और हम चाहते हैं कि वे ऐसा करें।
English: They can even misuse law or ignore judiciary for their purpose."
Hindi: वो कानून का दुरुपयोग कर सकते हैं या उनके उद्देश्य के लिए न्यायपालिका को अनदेखा कर सकते हैं।
English: They can get house under PM housing scheme and benefits under other government schemes."
Hindi: वे प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत घर पा सकें और अन्य सरकारी योजनाओं का लाभ उठा सकें।
English: They can make eye contact impossible, which can be intimidating to those not wearing sunglasses. the avoided eye contact can also demonstrate the wearer's detachment, which is considered desirable or "cool" in some circles.
Hindi: वे आंखों के संपर्क को असंभव बनाता है, जो बिना धूप का चश्मा पहने लोगों को डरा सकता हैं. आंखों के संपर्क से बचना पहनने वाले के अलगाव को भी प्रदर्शित करता है, जो कुछ हलकों में वांछनीय "कूल" माना जाता है।
English: They can make eye contact impossible, which can be intimidating to those not wearing sunglasses. the avoided eye contact can also demonstrate the wearer's detachment,citation needed which is considered desirable or "cool" in some circles.
Hindi: वे आंखों के संपर्क को असंभव बनाता है, जो बिना धूप का चश्मा पहने लोगों को डरा सकता हैं. आंखों के संपर्क से बचना पहनने वाले के अलगाव को भी प्रदर्शित करता है,कृपया उद्धरण जोड़ें जो कुछ हलकों में वांछनीय "कूल" माना जाता है।
English: They can only see pakora and shoe-makers but cannot see employment," he added.
Hindi: वे केवल पकोड़ा और जूता बनाने वालों को देख सकते हैं, लेकिन रोजगार नहीं देख सकते।
English: They can overcome this pandemic by maintaining hygiene, avoiding close physical contact like handshaking and hugs, staying away from gatherings, avoiding close contact when anyone who is experiencing cough and fever, and spreading awareness about safety measures."
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता बनाए रखने, हाथ मिलाने और गले लगाने जैसे शारीरिक संपर्क से दूर रहने, सभाओं से दूर रहने, खांसी और बुखार का अनुभव करने वाले किसी भी व्यक्ति से दूर रहने और सुरक्षा उपायों के बारे में जागरूकता फैलाने से वे इस महामारी को दूर कर सकते हैं," खान ने आगे कहा।
English: They can print as much currency as they want but should a small contributor like me who offers 100 payback of State owned Bank loans be constantly ignored?"
Hindi: वे जितनी चाहे उतनी करेंसी छाप सकते हैं, लेकिन क्या मेरे जैसे एक छोटे से योगदानकर्ता के बैंकों से लिए गए कर्ज की 100 प्रतिशत राशि को वापस करने की पेशकश की लगातार उपेक्षा की जानी चाहिए?
English: They can't differentiate between China and Taiwan, who are always against each other."
Hindi: वे चीन और ताइवान के बीच अंतर नहीं कर सकते हैं, जो हमेशा एक-दूसरे के खिलाफ रहते हैं.
English: They can't say anything on defence because of their history in this field," he said.
Hindi: वे इस क्षेत्र में अपने इतिहास के कारण रक्षा पर कुछ नहीं कह सकते।
English: They cannot clear the 30km road, but they want to rule the country," he added.
Hindi: वे 30 किलोमीटर सड़क साफ नहीं करा सकते हैं लेकिन वे देश पर शासन करना चाहते हैं।
English: They cannot complain and of course we are going to do it because they deserve it."
Hindi: वे शिकायत नहीं कर सकते और बेशक हम ऐसा करेंगे क्योंकि वे इसके हकदार हैं।
English: They cannot handle Gujarat, but they are eyeing Bengal."
Hindi: वे गुजरात को संभाल नहीं सकते हैं, लेकिन बंगाल पर नजर गड़ाए हैं.
English: They cannot search our house twice on the basis of one warrant," she maintained.
Hindi: एक ही वारंट के आधार पर वे हमारे घर की दो बार तलाशी नहीं ले सकते.
English: They care nothing for the Iraqi people. they want to subjugate them and forcefully create a greater Islamic sharia state."
Hindi: उन्हें इराक के लोगों की परवाह बिल्कुल नहीं है. वे उन लोगों को ग़ुलाम बनाना चाहते हैं और ज़बर्दस्ती एक बहुत बड़ा शरिया राज्य बनाना चाहते हैं."
English: They carried placards which said, "We want justice for Seemandhra area" and "We want united Andhra Pradesh"
Hindi: उनके हाथों में 'हम सीमांध्र क्षेत्र के लिए न्याय चाहते हैं' और 'हम एकीकृत आंध्र प्रदेश चाहते हैं' के नारे लिखी तख्तियां थीं।
English: They celebrated by waving the American flag as the overjoyed audience sang along to Hogan's theme song "Real American".
Hindi: उन्होंने अमरीकी झण्डा लहराते हुए इसका जश्न मनाया और अति-प्रसन्न दर्शकों ने उनके साथ होगन की प्रतीक धुन "रियल अमेरिकन" गाई.
English: They chanted the "CAA se Azaadi, NRC se Azaadi, BJP se Azaadi freedom from CAA, NRC and BJP" while raising other slogans against the CAA and the NRC.
Hindi: वे 'सीएए से आजादी, एनआरसी से आजादी, बीजेपी से आजादी' के नारे लगा रहे थे.
English: They charge 100 when India sends a motorcycle to us, we brilliantly charge them nothing."
Hindi: जब भारत हमारे पास मोटरसाइकिल भेजता है तो वे 100 फीसदी शुल्क लेते हैं।
English: They cited no reasons but it is understood that the prevailing tension along Jammu and Kashmir border due to unprovoked firing incidents from the other side is the reason," the sources said.
Hindi: उन्होंने कोई वजह नहीं बताई, लेकिन माना जा रहा है गोलीबारी की घटनाओं के मद्देनजर जम्मू-कश्मीर सीमा पर फैला तनाव एक वजह हो सकती है।
English: They claimed that following their objection, Kumar "abused" them and made some "obscene gestures" that enraged them.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उनकी आपत्ति के बाद कुमार ने उन्हें अपशब्द कहे और कुछ आपत्तिजनक भाव व्यक्त किये जिससे वे नाराज हो गए।
English: They claimed that, in the latter publication, Khan had called the two cricketers "racist, ill-educated and lacking in class."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि बाद के प्रकाशन में ख़ान ने दोनों क्रिकेटरों को "नस्लवादी, अशिक्षित और निम्न स्तरीय" कहा.
English: They collaborated on songs including "Eena Meena Deeka" from Aasha 1957.
Hindi: उन्होंने 1957 की फिल्म आशा से गीत "एना मीना देका" को रिकॉर्ड करने के बारे में भी उपाख्यानों को साझा किया।
English: They collectively refer to themselves as the "Sangh Parivar" or family of associations, and include the RSS, Bajrang Dal and the Vishva Hindu Parishad.
Hindi: वे सामूहिक रूप से खुद को "संघ परिवार" या संघों के परिवार के रूप में संदर्भित करते हैं, और आरएसएस, बजरंग दल और विश्व हिंदू परिषद को शामिल करते हैं।
English: They come here to acquire voting rights, buy properties".
Hindi: वे यहां आकर वोटिंग अधिकार हासिल करते हैं, संपत्ति खरीदते हैं।
English: They concluded this age group prefers "selective interpersonal relationships in which they maintain particular, partial, but rich relations, depending on the situation."
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला हैं कि यह आयु वर्ग "चयनात्मक पारस्परिक संबंधों, जिसमें वे विशेष रूप से व्यक्तिगत, आंशिक, लेकिन घनिष्ठ संबंधों को बनाए रखते हैं।
English: They conducted a "massive effort" to clean up after Williams, imposed proper financial controls, published an open letter to 3 million households across the state apologizing for the credit card fraud and other issues their card raised and eventually were able to make the new financial instrument work.
Hindi: उन्होंने विलियम्स के जाने के बाद क्लीन अप के लिए "बड़े पैमाने पर प्रयास" शुरू किया, समुचित वित्तीय नियंत्रण को लागू किया, अपने द्वारा फैलाई गयी गड़बड़ी पर माफी माँगते हुए राज्य भर में तीस लाख 3 मिलियन परिवारों के लिए एक खुला पत्र प्रकाशित किया और आखिरकार नए वित्तीय साधन को प्रभावी बनाने में सक्षम रहे.
English: They consider it a favor to you that they have accepted Islam. Say, "Do not consider your Islam a favor to me. Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful."
Hindi: वे तुमपर एहसान जताते है कि उन्होंने इस्लाम क़बूल कर लिया। कह दो, "मुझ पर अपने इस्लाम का एहसान न रखो, बल्कि यदि तुम सच्चे हो तो अल्लाह ही तुमपर एहसान रखता है कि उसने तुम्हें ईमान की राह दिखाई।-
English: They consider public stupid and keep changing their colours".
Hindi: वे जनता को मूर्ख समझते हैं और अपना रंग बदलते रहते हैं.