Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Orphanet Journal of Rare Diseases is a peer-reviewed open-access medical journal covering research on rare diseases.
Hindi: ऑर्फ़नेट जर्नल ऑफ रेयर डिज़ीज़ में ग़ैरमामूली रोगों पर होने वाले शोध की सहकर्मियों द्वारा समीक्षा की जाती है और यह मेडिकल जर्नल इन लोखों का अप्रतिबंधित, मुफ्त ऑनलाइन अभिगम प्रदान करते हैं।
English: She is best known for playing a role in the blockbuster hit Daagdi Chaawl in 2015.
Hindi: वह 2015 में ब्लॉकबस्टर हिट दगड़ी चॉल में एक भूमिका निभाने के लिए जानी जाती हैं।
English: In retaliation, they marched on Ban Chao in 86 with a force of 70,000 but were defeated by a smaller Chinese force.
Hindi: प्रतिशोध में, उन्होंने 86 में 70,000 की सेना के साथ बान चाओ पर चढ़ाई की, लेकिन एक छोटी चीनी सेना से हार गए।
English: He was killed on 4th May 1799 while defending his stronghold of Seringapatam.
Hindi: 4 मई 1799 को अपने गढ़ सेरिंगपट्टम की रक्षा करते हुए उनकी हत्या की गई।
English: Prabhavati was very independent and on Gandhi's invitation, went to stay at his ashram while Jayaprakash continued his studies.
Hindi: प्रभावती बहुत स्वावलंबी थीं और गांधी के निमंत्रण पर, उनके आश्रम में रहने चली गईं, जबकि जयप्रकाश ने अपनी पढ़ाई जारी रखी।
English: Nehru was one of the first nationalist leaders to realize the sufferings of the people in the states ruled by Indian princes.
Hindi: नेहरू उन पहले राष्ट्रवादी नेताओं में से एक थे जिन्होंने भारतीय राजकुमारों द्वारा शासित राज्यों में लोगों की पीड़ाओं को महसूस किया।
English: The Bengal provincial Muslim League leadership opinion was divided.
Hindi: बंगाल प्रांतीय मुस्लिम लीग नेतृत्व की राय विभाजित थी।
English: Ray was reluctant to go, due to his fondness for Calcutta and the low regard for the intellectual life at Santiniketan.
Hindi: कलकत्ता के प्रति लगाव और शांतिनिकेतन में बौद्धिक जीवन के प्रति कम सम्मान होने के कारण रे जाने के लिए अनिच्छुक थे।
English: Over 700,000 candidates attend annual examinations in February and March; 150,000 attend supplementary examinations each November.
Hindi: फरवरी और मार्च में 700,000 से अधिक उम्मीदवार वार्षिक परीक्षाओं में शामिल होते हैं; प्रत्येक नवंबर में 150,000 पूरक परीक्षाओं में भाग लेते हैं।
English: Over recent years, there has been increasing political stability.
Hindi: हाल के वर्षों में, राजनीतिक स्थिरता में वृद्धि हुई है।
English: The President of India appoints an administrator to administer the territory on behalf of the central Government of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति भारत की केंद्रीय सरकार की ओर से क्षेत्र का प्रशासन करने के लिए एक प्रशासक की नियुक्ति करते हैं।
English: Christmas is observed with great merriment by Christians of various denominations, including Catholics and Protestants, throughout Assam.
Hindi: क्रिसमस पूरे असम में कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट सहित विभिन्न संप्रदायों के ईसाइयों द्वारा बड़े उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: However, you canâ€™t breach the peace when you collect the collateral.
Hindi: हालाँकि, जब आप संपार्श्विक जमा करते हैं तो आप शांति भंग नहीं कर सकते।
English: Some banks offer free financial advising for customers.
Hindi: कुछ बैंक ग्राहकों को मुफ्त वित्तीय सलाह देते हैं।
English: Generally, you can file the petition by stopping into court and asking to file.
Hindi: आम तौर पर, आप अदालत में रुककर और दायर करने के लिए कहकर याचिका दायर कर सकते हैं।
English: Submit copies of supporting evidence along with the petition, such as police reports or witness affidavits.
Hindi: याचिका के साथ सहायक साक्ष्य की प्रतियाँ जमा करें, जैसे पुलिस रिपोर्ट या गवाह शपथ पत्र।
English: It checks for common chemicals used in counterfeits.
Hindi: यह जाली नोटों में इस्तेमाल होने वाले सामान्य रसायनों की जांच करता है।
English: In the event that mistakes are made in data entry or in saving data to the new system, you may lose all of your data.
Hindi: यदि डेटा प्रविष्टि में या नई प्रणाली में डेटा सहेजने में गलतियाँ की जाती हैं, तो आप अपना सारा डेटा खो सकते हैं।
English: It's often a good idea to choose a discount broker with low fees for your first investments.
Hindi: अपने पहले निवेश के लिए कम शुल्क वाले डिस्काउंट ब्रोकर को चुनना अक्सर एक अच्छा विचार है।
English: These initial fees go to those who have been in the cash gifting scheme the longest.
Hindi: ये शुरुआती शुल्क उन लोगों को जाता है जो सबसे लंबे समय तक कैश गिफ्टिंग स्कीम में रहे हैं।
English: Ruth makes an appearance in the episode "Strong Arms of the Ma", as a huge female bodybuilder, advising Marge, who is taking up weightlifting, to use steroids.
Hindi: रूथ "स्ट्रोंग आर्म्स ऑफ द मा" एपिसोड में एक मुस्टंडी महिला बॉडी बिल्डर के रूप में दिखाई देती है, जो मार्ज - जो भारोत्तोलन शुरू कर रही है - उसे स्टेरॉयड का उपयोग करने की सलाह देती है।
English: To increase your chances of employment, you should create a strong resume and a cover letter that is customized for the positions you are applying for.
Hindi: अपने रोजगार की संभावनाओं को बढ़ाने के लिए, आपको अपना एक मजबूत विवरण और परिचायक-पत्र बनाना चाहिए जो उन पदों के लिए अनुकूलित हो, जिनके लिए आप आवेदन कर रहे हैं।
English: About 15 people were washed away by its gushing waters in the month of October 2001.
Hindi: अक्टूबर 2001 के महीने में लगभग 15 लोग इसके तेज बहाव में बह गए थे।
English: Forests Department, Government of Haryana, officially notified this as a Wildlife Sanctuary on 29 May 1987.
Hindi: वन विभाग, हरियाणा सरकार ने 29 मई 1987 को आधिकारिक तौर पर इसे वन्यजीव अभयारण्य के रूप में अधिसूचित किया।
English: A colourful culture, rich in tradition, prevails in this desert.
Hindi: परंपरा से समृद्ध एक रंगीन संस्कृति इस रेगिस्तान में प्रचलित है।
English: Manendragarh has an average literacy rate of 72%, higher than the national average of 59.5%; male literacy is 79%, and female literacy is 64%.
Hindi: मनेंद्रगढ़ की औसत साक्षरता दर 72% है, जो राष्ट्रीय औसत 59.5% से अधिक है; पुरुष साक्षरता 79% और महिला साक्षरता 64% है।
English: There is a constant increase in temperature during May and early June when the highest temperature is recorded.
Hindi: मई और जून की शुरुआत में तापमान में लगातार वृद्धि होती है जब उच्चतम तापमान दर्ज किया जाता है।
English: India has achieved success in some of these games.
Hindi: इनमें से कुछ खेलों में भारत ने सफलता हासिल की है।
English: The current format of the tournament involves 20 teams competing for the title at venues within the host nation over a period of about a week.
Hindi: टूर्नामेंट के वर्तमान प्रारूप में लगभग एक सप्ताह की अवधि के दौरान मेजबान देश के भीतर विभिन्न स्थानों पर खिताब के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाली 20 टीमें शामिल हैं।
English: The referee is also usually responsible for the scoring of games.
Hindi: रेफरी आमतौर पर खेलों में अंक देने के लिए भी जिम्मेदार होता है।
English: One surviving example is the Motobu-ryÅ« school passed down from the Motobu family by Seikichi Uehara.
Hindi: एक जीवित उदाहरण मोटोबू-र्यू स्कूल है जो मोटोबू परिवार से सेकिची उहेरा द्वारा दिया गया है।
English: This edition included a remixed version of the album, along with the original mix, and a series of videos.
Hindi: इस संस्करण में मूल मिश्रण और वीडियो की एक श्रृंखला के साथ एल्बम का एक रीमिक्स संस्करण शामिल था।
English: Veeru Devgan was an Indian action choreographer, actor & film director who worked in Bollywood films.
Hindi: वीरू देवगन एक भारतीय एक्शन कोरियोग्राफर, अभिनेता और फिल्म निर्देशक थे जिन्होंने बॉलीवुड फिल्मों में काम किया।
English: Sreenivasan, Nivin Pauly, and Deepak Parambol acted in three films.
Hindi: श्रीनिवासन, निविन पॉली और दीपक परम्बोल ने तीन फिल्मों में अभिनय किया।
English: She then shot for two item songs in the Kannada film Bachchan and the Hindi film Bloody Isshq.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कन्नड़ फिल्म बच्चन और हिंदी फिल्म ब्लडी इश्क में दो आइटम गानों की शूटिंग की।
English: Apart from being a well known face on Indian Television, Vineet is well respected by actors and directors of enviable stature.
Hindi: भारतीय टेलीविजन पर एक जाना-माना चेहरा होने के अलावा, विनीत का काफी सम्मान अभिनेताओं और निर्देशकों द्वारा किया जाता है।
English: A series of flops followed, among them the controversial Girlfriend (2004), about a lesbian relationship, in which she appeared opposite Isha Koppikar.
Hindi: उसके बाद फ्लॉप की एक श्रृंखला आई, उनमें से एक समलैंगिक संबंध के बारे में विवादास्पद गर्लफ्रेंड (2004) थी, जिसमें वह ईशा कोप्पिकर के साथ दिखाई दी थीं।
English: At the age of nine, Joshi started his acting career with Ramanand Sagarâ€™s show Uttar Ramayana, where he played the role of young Kusha.
Hindi: नौ साल की उम्र में, जोशी ने अपने अभिनय करियर की शुरुआत रामानंद सागर के शो उत्तर रामायण से की, जहाँ उन्होंने नन्हे कुश की भूमिका निभाई।
English: He consistently liked working with actors Prem Nath, Pran, Prem Chopra, Kamini Kaushal, and Hema Malini in his career.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल में लगातार अभिनेता प्रेम नाथ, प्राण, प्रेम चोपड़ा, कामिनी कौशल और हेमा मालिनी के साथ काम करना पसंद किया।
English: In 2021 he merged Kerala People's Party with BJP in the presence of Home Minister of India Amit Shah.
Hindi: 2021 में उन्होंने भारत के गृह मंत्री अमित शाह की उपस्थिति में केरल पीपल्स पार्टी का भाजपा में विलय कर दिया।
English: In 2014, he appeared in the dramatic thriller Jatt James Bond.
Hindi: 2014 में, वह उत्तेजक थ्रिलर जट्ट जेम्स बॉन्ड में दिखाई दिए।
English: The sacred Yajnopavitam is known by many names, varying by region and community, such as Bratabandha, Janivaara, Jaanva, Jandhyam, Poita, Punul, Janeu, Lagun, Yajnopavita, Yagyopavit, Yonya, and Zunnar.
Hindi: पवित्र यज्ञोपवीतम को कई नामों से जाना जाता है, जो क्षेत्र और समुदाय के अनुसार अलग-अलग हैं, जैसे कि ब्रतबंध, जनिवारा, जांव, जंध्यम, पोइता, पुनुल, जनेऊ, लगुन, यज्ञोपवीत, यज्ञोपवीत, योन्या और जुन्नार।
English: It is sometimes called Deva-Diwali or Deva-Deepawali, the festival of the lights of the gods.
Hindi: इसे कभी-कभी देव-दिवाली या देव-दीपावली कहा जाता है, देवताओं की रोशनी का त्योहार।
English: Garlands made of 10000 Tulasi leaves, water mixed with Tulasi, and food items sprinkled with Tulasi are offered in veneration to Vishnu or Krishna.
Hindi: 10000 तुलसी के पत्तों से बनी माला, तुलसी के साथ मिश्रित पानी, और तुलसी छिड़के हुए व्यंजन विष्णु या कृष्ण की पूजा में चढ़ाए जाते हैं।
English: The legend says that the Devas, unable to bear the tyranny of 'Muran' - a demon, approached Shiva, who directed them to Vishnu.
Hindi: कथानुसार 'मुरन', एक राक्षस, के अत्याचार को और सहन नहीं कर पा रहे देव शिव के पास गए, जिन्होंने उन्हें विष्णु की ओर भेजा।
English: Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh, visiting the house, said that people had been driven to this remedy because the UN had refused to defend them.
Hindi: फ़िलिस्तीनी प्रधान मंत्री इस्माइल हनीयेह ने घर का दौरा करते हुए कहा कि लोगों को इस उपाय के लिए प्रेरित किया गया था क्योंकि यूएन ने उनका बचाव करने से इनकार कर दिया था।
English: He said to reporters that "My family and I are deeply sorry for all that Vice President Cheney and his family have had to go through this week."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि "इस सप्ताह उपराष्ट्रपति चेनी और उनके परिवार को इस सब से गुजरना पड़ा है, इसके लिए मुझे और मेरे परिवार को गहरा खेद है।"
English: The versions available thus far are, however "workprint copies."
Hindi: हालांकि अब तक उपलब्ध संस्करण "अपरिष्कृत प्रतियां" हैं।
English: He also added that he appreciated the online blogs who brought the error to light.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह उन ऑनलाइन ब्लॉगों की सराहना करते हैं जिन्होंने त्रुटि को सामने लाया।
English: Teleoâ€™s software also integrates with Microsoft Outlook and Internet Explorer to provide a feature called â€œclick to callâ€.
Hindi: टेलियो का सॉफ्टवेयर "क्लिक टू कॉल" नामक एक सुविधा प्रदान करने के लिए माइक्रोसॉफ्ट आउटलुक और इंटरनेट एक्सप्लोरर के साथ भी जोड़ा जाता है।
English: After the Gazeta Polska newspaper published allegations of his actions on December 20, Wielgus denied them.
Hindi: गज़ेटा पोल्स्का अखबार ने उसके कार्यों के आरोपों को 20 दिसंबर को प्रकाशित किए, उसके बाद विल्गस ने उनका खंडन किया।
English: Officers used "spike sticks" that flattened three tires on Spellman's car, but he refused to get out until officers fired pepper spray pellets into the vehicle.
Hindi: अधिकारियों ने "स्पाइक स्टिक्स" का इस्तेमाल कर के स्पेलमैन की गाड़ी के तीन पहियों की हवा निकली, लेकिन उन्होंने तब तक बाहर निकलने से इनकार किया जब तक कि अधिकारियों ने वाहन में काली मिर्च स्प्रे के छर्रे नहीं दागे।
English: Despite the well-known brand, the company has been trading at a loss in recent years.
Hindi: जाने-माने ब्रांड के बावजूद, व्यापारिक संगठन हाल के वर्षों में घाटे में कारोबार कर रहा है।
English: Pricasso has been painting portraits using his penis for more than ten years.
Hindi: प्रिकासो दस वर्षों से अधिक समय से अपने लिंग का उपयोग करके चित्र बना रहे हैं।
English: Victorian speed bowler Peter Siddle was also thought to be on the verge of replacement yet managed to retain his place in the team.
Hindi: विक्टोरियन तेज़-गति गेंदबाज पीटर सिडल को भी प्रतिस्थापन के कगार पर माना जाता था, फिर भी वे टीम में अपनी जगह बनाए रखने में सफल रहे।
English: Currently, they have applied to Puerto Rico, a US territory, where medical marijuana has recently been made legal.
Hindi: वर्तमान में, उन्होंने एक अमेरिकी क्षेत्र प्यूर्टो रिको में आवेदन किया है, जहाँ हाल ही में चिकित्सक गांजे को कानूनी बना दिया गया है।
English: Commentators argue that the published messages show the researchers' reluctance to publish scientific material, though it contains serious global warming observations.
Hindi: टीकाकारों का तर्क है कि प्रकाशित संदेश वैज्ञानिक सामग्री को प्रकाशित करने के प्रति शोधकर्ताओं की अनिच्छा दिखाते हैं, हालांकि इसमें गंभीर वैश्विक ऊष्मीकरण अवलोकन शामिल हैं।
English: The wounded passengers have been admitted to the Dr. Rajendra Prasad government medical college in Tanda by a rescue team.
Hindi: घायल यात्रियों को बचाव दल द्वारा टांडा के डॉ. राजेंद्र प्रसाद सरकारी मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: The lacrimal gland receives blood from the lacrimal artery, which is a branch of the ophthalmic artery.
Hindi: लैक्रिमल ग्रंथि लैक्रिमल धमनी से रक्त प्राप्त करती है, जो नेत्र धमनी की एक शाखा है।
English: Like Superman, the Tamaranians are living solar batteries who can store and convert solar radiation.
Hindi: सुपरमैन की तरह, तामारानवासी सजीव सौर बैटरी हैं जो सौर विकिरण को संग्रहीत और परिवर्तित कर सकते हैं।
English: Along with that, he also weakened the Afghan control over Punjab, stopped their repeated invasions of the imperial capital of Delhi, subdued the Rajputs, and Rohillas and neutralized the state of Oudh.
Hindi: इनके साथ ही, उसने पंजाब पर अफगान नियंत्रण को भी कमजोर कर दिया, दिल्ली की इम्पीरियल राजधानी के उनके बार-बार आक्रमण को रोक दिया, राजपूतो और रोहिल्लाओं को अपने अधीन कर लिया और अवध राज्य को बेअसर कर दिया।
English: The dynasty left behind magnificent sculptures and temples, and is recognised to have established the foundations of medieval South Indian architecture, which some scholars believe the ancient Hindu treatise Manasara inspired.
Hindi: राजवंश ने अपने पीछे शानदार मूर्तियाँ और मंदिर छोड़े हैं, और मध्यकालीन दक्षिण भारतीय वास्तुकला की नींव स्थापित करने के लिए जाने जाते हैं, जो कुछ विद्वानों का मानना ​​​​है कि प्राचीन हिंदू ग्रंथ मानसरा से प्रेरित हैं।
English: She was conferred with Padma Bhushan and Padma Vibhushan by Government of India in 1955 and 1987 respectively.
Hindi: उन्हें भारत सरकार द्वारा क्रमशः 1955 और 1987 में पद्म भूषण और पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया था।
English: In 2005, he acted in a brief role in the cult film Iqbal written by Vipul K. Rawal where he played himself.
Hindi: 2005 में, उन्होंने विपुल के. रावल द्वारा लिखित ऐतिहासिक छाप वाली फ़िल्म इकबाल में एक संक्षिप्त भूमिका निभाई, जिसमें उन्होंने खुद का ही किरदार अदा किया।
English: Ashoka converted to Buddhism following the destructive Kalinga War, abandoning further conquests in favor of humanitarian reforms.
Hindi: विनाशकारी कलिंग युद्ध के बाद अशोक ने अपना धर्म-परिवर्तन करके बौद्ध धर्म स्वीकार कर लिया, और मानवीय सुधारों के पक्ष में आगे की विजयों को त्याग दिया।
English: Before Ashoka's time, buildings were probably built in non-permanent materials, such as wood, bamboo, or thatch.
Hindi: अशोक के समय से पहले, इमारतों का निर्माण संभवतः गैर-स्थायी सामग्री, जैसे लकड़ी, बांस, या छप्पर से किया जाता था।
English: Over 20% of the S&P CNX 500 conglomerates have corporate offices in Gujarat.
Hindi: इस एंड पी सी.एन.एक्स. 500 समूह के 20% से अधिक निगमित कार्यालय गुजरात में हैं।
English: Indian angiosperm diversity comprises 17,672 species with Tamil Nadu leading all states in the country, with 5640 species accounting for 1/3 of the total flora of India.
Hindi: विवध प्रकार की भारतीय आवृतबीजीयों में 17,672 प्रजातियां शामिल हैं, और तमिलनाडु में देश की सबसे अधिक 5640 प्रजातियां पाई जाती हैं, जो कि भारत की कुल विविध वनस्पति का 1/3 हिस्सा है।
English: Its origins can be traced back to Travancore State Road Transport Department, when the Travancore government headed by Sri.
Hindi: इनकी मूल त्रावणकोर राज्य सड़क परिवहन विभाग में वापस देखी जा सकती है, जब श्री के नेतृत्व वाली त्रावणकोर सरकार थी।
English: Divide things up according to whichever scheme suits your situation.
Hindi: जो भी योजना आपकी स्थिति के अनुकूल हो, उसके अनुसार चीजों का बँटवारा करें।
English: Most civil courts have forms you can use if you've decided to file the lawsuit on your own without representation.
Hindi: अधिकांश दीवानी अदालतों में ऐसे फॉर्म होते हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं यदि आपने बिना प्रतिनिधित्व के स्वयं मुकदमा दायर करने का निर्णय लिया है।
English: Be aware that the purchase of an annuity will usually include a substantial up-front cost.
Hindi: ध्यान रखें कि एक वार्षिकी की खरीद में आमतौर पर अच्छी मात्रा में अग्रिम रूप से देय लागत शामिल होगी।
English: Legend holds that Taru was a village chief who was killed in a mythological encounter with a tiger.
Hindi: एक दंतकथा है कि तरु एक ग्राम प्रधान था जो एक बाघ के साथ पौराणिक मुठभेड़ में मारा गया था।
English: The municipality was administered by a special officer for ten years.
Hindi: नगर पालिका को दस साल के लिए एक विशेष अधिकारी द्वारा प्रशासित किया गया था।
English: The park forest bungalow dates back to the British Raj era and contains a well-maintained log book from its inception, which makes for interesting reading.
Hindi: पार्क वन बंगला ब्रिटिश राज के काल से है और वहाँ उसकी स्थापना से ही अच्छी तरह से बनाई रखी हुई कार्य-पंजी है जो पढ़ने में बड़ी दिलचस्प है।
English: This has left many pits in the river bed, which leads to shrub growth.
Hindi: इससे नदी के तल में कई गड्ढे हो गए हैं, जिसके कारण झाड़ियों की वृद्धि होती है।
English: A 28 feet high and 6 feet wide 3D holographic statue of Bose is inaugurated at the site on 23 January 2022, celebrated as Parakram Diwas.
Hindi: पराक्रम दिवस के रूप में मनाए गए 23 जनवरी 2022 को स्थल पर बोस की 28 फीट ऊंची और 6 फीट चौड़ी 3डी होलोग्राफिक प्रतिमा का उद्घाटन किया गया ।
English: In 1999, Sprague won the championship again but fell to fifth in 2000.
Hindi: 1999 में, स्प्रेग ने फिर से चैंपियनशिप जीती लेकिन 2000 में पांचवें स्थान पर आ गई।
English: In 1751 Sunenphaa, son of Sukhrungphaa constructed the brick wall of about 5 kilometres in length surrounding the Garhgaon Palace and the masonry gate leading to it.
Hindi: 1751 में सुखरुंगफा के पुत्र सुनेनफा ने गढ़गांव महल और उस तक जाने वाले चिनाई वाले द्वार के चारों ओर लगभग 5 किलोमीटर लंबी ईंट की दीवार का निर्माण किया।
English: Haridwar station is situated on the Delhiâ€“Dehradun and Howrahâ€“Dehradun railway lines.
Hindi: हरिद्वार स्टेशन दिल्ली-देहरादून और हावड़ा-देहरादून रेलवे लाइन पर स्थित है।
English: A Turco-Mongol conqueror in Central Asia, Timur (Tamerlane), attacked the reigning Sultan Nasir-u Din Mehmud of the Tughlaq dynasty in the north Indian city of Delhi.
Hindi: मध्य एशिया में एक तुर्क-मंगोल विजेता, तैमूर (तामेरलेन) ने उत्तर भारतीय शहर, दिल्ली में तुगलक वंश के शासक सुल्तान नासिर-उद-दीन महमूद पर हमला किया।
English: Rowing is one of the few bearing sports that exercises all the major muscle groups, including quads, biceps, triceps, lats, glutes and abdominal muscles.
Hindi: नौकायन कुछ असर वाले खेलों में से एक है जो चतुः शिरस्क पेशियाँ, द्विशिरस्क पेशियाँ, त्रिशिरस्क पेशियाँ, लैट्स, कूल्हों की पेशियाँ और पेट की मांसपेशियों सहित सभी प्रमुख मांसपेशी समूहों का व्यायाम करता है।
English: In rugby sevens, there are only seven players per side, and each half is normally seven minutes.
Hindi: रग्बी सेवन्स में, प्रति पक्ष केवल सात खिलाड़ी होते हैं, और प्रत्येक आधा खेल सामान्य रूप से सात मिनट का होता है।
English: This is the list of Olympic records in weightlifting.
Hindi: यह भारोत्तोलन में ओलंपिक रिकॉर्ड की सूची है।
English: Verma graduated from York University's Schulich School of Business and worked for Procter and Gamble and other fortune 500 companies in marketing before entering the media industry.
Hindi: वर्मा ने यॉर्क यूनिवर्सिटी के शुलिच स्कूल ऑफ बिजनेस से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और मीडिया उद्योग में प्रवेश करने से पहले प्रॉक्टर एंड गैंबल और अन्य फॉर्च्यून 500 कंपनियों के लिए मार्केटिंग में काम किया।
English: The city of Karimnagar is riddled with crime and corruption and is controlled by Nagori Subramaniam, played by Prakash Raj, the local mafia.
Hindi: करीमनगर शहर अपराध और भ्रष्टाचार से भरा हुआ है और स्थानीय गुंडे नागोरी सुब्रमण्यम द्वारा नियंत्रित है, जिसकी भूमिका प्रकाश राज ने निभाई है।
English: Thus at the time of the mundana, the child is freshly shaven to signify freedom from the past and moving into the future.
Hindi: इस प्रकार मुंडन के समय, अतीत से मुक्ति और भविष्य में जाने का संकेत देने के लिए नए सिरे से बच्चे का सिर मुंडाया जाता है।
English: Before the reforms of the Holy Week liturgies in 1955, black was used throughout.
Hindi: 1955 में पवित्र सप्ताह सार्वजनिक पूजा के रिवाज़ों के सुधारों से पहले, काले रंग का इस्तेमाल पूरे समय किया जाता था।
English: Lakshmi rewarded their efforts by being born as their daughters Tulasi to Dharmadhvaja and Vedavati to Kushadhvaja, respectively.
Hindi: लक्ष्मी ने धर्मध्वज की बेटी तुलसी और कुशध्वज की बेटी वेदवती के रूप में जन्म लेकर उनके प्रयासों को पुरस्कृत किया।
English: Health officials including Anthony Fauci say the virus should be monitored, particularly among those in close contact with pigs, but it is not an immediate threat.
Hindi: एंथनी फौची सहित स्वास्थ्य अधिकारियों का कहना है कि वायरस की निगरानी की जानी चाहिए, खासकर सूअरों के निकट संपर्क में रहने वालों में, लेकिन यह अभी के लिए खतरा नहीं है।
English: It is hoped that the results will help scientists understand Earth's global warming better.
Hindi: यह आशा की जाती है कि परिणाम वैज्ञानिकों को भूमण्डलीय तापक्रम वृद्धि को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेंगे।
English: He invited topics of discourse from the audience and spoke on eight of them.
Hindi: उन्होंने श्रोताओं से प्रवचन के विषयों को आमंत्रित किया और उनमें से आठ विषयों पर बात की।
English: Over the next few years, Alauddin successfully fended off the Mongol invasions from the Chagatai Khanate, at Jaran-Manjur, Sivistan, Kili, Delhi, and Amroha.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में, अलाउद्दीन ने जरान-मंजूर, सिविस्तान, किली, दिल्ली और अमरोहा में चगताई खानत से मंगोल आक्रमणों का सफलतापूर्वक सामना किया।
English: Yesubai had two children, daughter Bhavani Bai and then a son named Shahu, who later became the Chhatrapati of the Maratha empire.
Hindi: येसुबाई के दो बच्चे हुए, बेटी भवानी बाई और फिर शाहू नाम का एक बेटा, जो बाद में मराठा साम्राज्य का छत्रपति बना।
English: Chandragupta Maurya, the founder of the Mauryan Empire, conquered the Greek satraps left by Alexander, which belonged to Seleucus I Nicator of the Seleucid Empire.
Hindi: मौर्य साम्राज्य के संस्थापक चंद्रगुप्त मौर्य ने सिकंदर द्वारा छोड़े गए ग्रीक क्षत्रपों पर विजय प्राप्त की, जो सेल्यूसिड साम्राज्य के सेल्यूकस प्रथम निकेटर के थे।
English: After being exonerated in the subsequent court of inquiry, he took command of IV Corps in November 1962.
Hindi: बाद की सैन्य अदालत में दोषमुक्त पाए जाने के बाद, उन्होंने नवंबर 1962 में चतुर्थ कोर की कमान संभाली।
English: Humayun was amazed at their work and asked if they would work for him if he were to regain the sovereignty of Hindustan: they agreed.
Hindi: हुमायूँ उनके काम से चकित था और उसने पूछा कि यदि वह हिंदुस्तान की संप्रभुता को फिर से हासिल कर लेता है तो क्या वे उसके लिए काम करेंगे: वे लोग तैयार हो गए।
English: The gymnosperm diversity of the country is 64 species, of which Tamil Nadu has four indigenous species and about 60 introduced species.
Hindi: देश में अनावृतबीजी पादपों की 64 प्रजातियां हैं, जिनमें से तमिलनाडु में चार स्वदेशी प्रजातियां हैं और लगभग 60 प्रजातियों को बाहर से लाकर वहां पर उगाया गया है।