Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the World Cup of quick cricket, the neighboring country has not been able to win against Team India till date, but the current captain Babar Azam has claimed that this time Pakistan will change history under his leadership.
Hindi: पाकिस्तान को आज तक टी-20 वर्ल्ड कप में भारत के ख़िलाफ जीत हासिल नहीं हो सकी है लेकिन मौजूदा कप्तान बाबर आज़म ने इस बार इतिहास बदलने का दावा किया है।
English: In the World Disarmament Conference of 1932-33 sponsored by the League the United States assumed the leading part.
Hindi: 1932-33 के विश्व निरस्त्रीकरण सम्मेलन में लीग द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका ने अग्रणी भाग ग्रहण किया।
English: In the World Freedom Index for 2021, Russia is placed 150th.
Hindi: विश्व स्वतंत्रता सूचकांक 2021 में रूस 150वें स्थान पर है।
English: In the World Happiness Report 2016
Hindi: विश्व की खुशी रिपोर्ट, 2016
English: In the World Ocean this is the smallest natural body of water.
Hindi: विश्व महासागर में यह पानी का सबसे छोटा प्राकृतिक शरीर है।
English: In the World Team of the Decade by Mirror Football 200925
Hindi: मिरर फुटबॉल द्वारा दशक के विश्व टीम मेंः 200923
English: In the World of Art
Hindi: कला की दुनिया में
English: In the World of Blogs
Hindi: ब्लोग की दुनियां में
English: In the World of Facebook
Hindi: फेसबुक के संसार में
English: In the World of INFO
Hindi: सूचनाओं के संसार में
English: In the World of Movies
Hindi: सिनेमा की दुनिया में
English: In the World of Scary
Hindi: भय के संसार में
English: In the World of Stars
Hindi: तारों की दुनियां में
English: In the World of Time
Hindi: समय के संसार में
English: In the World of Words
Hindi: शब्दों के संसार में
English: In the World of Writing
Hindi: लेखन की दुनिया में
English: In the World of poetry
Hindi: कविता की दुनिया में
English: In the World or in the Body?
Hindi: या की दुनिया में , जिस्म में ?
English: In the World we live,
Hindi: हम जिस दुनिया में रहते हैं,
English: In the World Mountainous regions of central and southern Asia.
Hindi: विश्व मेंः मध्य तथा दक्षिणी एशिया के पर्वतीय क्षेत्र।
English: In the Worldwide Press
Hindi: वर्ल्ड प्रेस पर
English: In the Writer's Room
Hindi: लेखक के कमरे में
English: In the X-COM franchise, Element 115 or Elerium appears as a source of energy for all alien technologies.
Hindi: एक्स-कॉम फ्रैंचाइज़ी में, एलिमेंट 115 या एलेरियम सभी विदेशी प्रौद्योगिकियों के लिए ऊर्जा के स्रोत के रूप में प्रकट होता है।
English: In the XXI century it looks like this
Hindi: 21 वीं सदी की चीजें इस तरह दिखती हैंः
English: In the XXI century, two-tier bar counters have undergone some changes.
Hindi: 21 वीं सदी में, दो-स्तरीय बार काउंटरों में कुछ बदलाव हुए हैं।
English: In the Yangtze Delta, about 160 kilometers southwest of Shanghai, the archeological ruins of Liangzhu City are located.
Hindi: यांग्त्ज़ी डेल्टा में, शंघाई से लगभग 160 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में, लियांगसु शहर के पुरातत्व खंडहर हैं।
English: In the Yangtze Delta, about 160 kilometres southwest of Shanghai, the archeological ruins of Liangzhu City are located.
Hindi: यांग्त्ज़ी डेल्टा में, शंघाई से लगभग 160 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में, लियांगसु शहर के पुरातत्व खंडहर हैं।
English: In the Yangtze Delta, approximately 160 km southwest of Shanghai, the archeological ruins of Liangzhu City are situated.
Hindi: यांग्त्ज़ी डेल्टा में, शंघाई से लगभग 160 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में, लियांगसु शहर के पुरातत्व खंडहर हैं।
English: In the Year 1950 the Constitution of India establishes a sovereign democratic republic with universal adult franchise.
Hindi: 1950 - भारत के संविधान ने सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार के साथ संप्रभुता संपन्न लोकतांत्रिक गणराज्य की स्थापना की।
English: In the Year... Wait, What Year Is It?
Hindi: वर्ष में . . . रुको, यह किस वर्ष है?
English: In the Yearly Cycle
Hindi: वार्षिक चक्र में
English: In the Yo-Yo test, two rows are made at a distance of 20 meters, with the help of several 'cones'.
Hindi: आपको बता दें कि यो-यो टेस्ट में कई 'कोन' की मदद से 20 मीटर की दूरी पर दो पंक्तियां बनाई जाती हैं.
English: In the Yogi government, action has been taken against many leaders for possessing illegal properties and bulldozers have been run on illegal constructions of many people.
Hindi: योगी सरकार में अवैध संपत्ति रखने के आरोप में कई नेताओं पर कार्रवाई हुई है और कई लोगों के अवैध. . .
English: In the Youth National Sailing Championship-2021 organized by Yachting Association of India at Malad Mumbai from October 11 to 16, 2021, the players of National Sailing School, Bhopal won a total of 8 medals including 3 Gold, 4 Silver and 1 Bronze.
Hindi: 11 से 16 अक्तूबर, 2021 तक मलाड मुंबई में याचिंग एसोसिएशन ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित यूथ नेशनल सैलिंग चैंपियनशिप-2021 में नेशनल सैलिंग स्कूल, भोपाल के खिलाड़ियों ने 3 स्वर्ण, 4 रजत और 1 कांस्य सहित कुल 8 पदक जीते।
English: In the Youtube channel
Hindi: यूट्यूब चैनल परः
English: In the Zhambyl region, the village has already forgotten, about two years ago.
Hindi: झाम्बील क्षेत्र में, गांव लगभग दो साल पहले ही भूल चुके हैं।
English: In the Zhukovsky district, the Zhukovsky partisan detachment was created.
Hindi: ज़ुकोवस्की जिले में, ज़ुकोवस्की पार्टिसन टुकड़ी बनाई गई थी।
English: In the , there is a metal cap at the top and a metal pin underneath, and to forma string, the cap is so recessed that it can take the pin of another unit.
Hindi:  में शीर्ष पर एक धातु कैप और निचले भाग पर धातु पिन होता है, और स्ट्रिंग बनाने के लिए कैप इस प्रकार झिरीदार होता है जिससे यह दूसरी इकाई के पिन को ले सकता है।
English: In the abdominal part it is also light, but moderate, the head is slightly darker.
Hindi: पेट के हिस्से में भी यह हल्का है, लेकिन मध्यम है, सिर थोड़ा गहरा है।
English: In the above approach the access token should be long living e.g. 1 year.
Hindi: उपर्युक्त दृष्टिकोण में पहुंच टोकन लंबे समय तक जीवित होना चाहिए उदाहरण के लिए 1 वर्ष ।
English: In the above case the average will be 10.
Hindi: उपरोक्त स्थिति में औसत 10 होगा।
English: In the above chart, you can see that we have both the horizontal support and resistance levels and trend lines plotted on the chart.
Hindi: उपरोक्त चार्ट में, आप देख सकते हैं कि हमारे पास चार्ट पर प्लॉट किए गए क्षैतिज समर्थन और प्रतिरोध स्तर और ट्रेंड लाइनें दोनों हैं।
English: In the above code, we are doing the following steps
Hindi: उपरोक्त कोड में, हमने निम्नलिखित कदम उठाएः
English: In the above code, we did the following steps
Hindi: उपरोक्त कोड में, हमने निम्नलिखित कदम उठाएः
English: In the above equation the term which is right of the equal sign describes how the voltage changes over time.
Hindi: उपरोक्त समीकरण में, शब्द जो समान चिह्न के दाईं ओर है, बताता है कि समय के साथ वोल्टेज कैसे बदलता है।
English: In the above equation, the term which is right of the equal sign describes how the voltage changes over time.
Hindi: उपरोक्त समीकरण में, शब्द जो समान चिह्न के दाईं ओर है, बताता है कि समय के साथ वोल्टेज कैसे बदलता है।
English: In the above equations,
Hindi: उपरोक्त समीकरणों में,
English: In the above example -
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण में-
English: In the above example the forex trader failed to recognize the difference between a retracement a reversal.
Hindi: से प्रभावित हुए हैं उपरोक्त उदाहरण में, फॉरेक्स ट्रेडर रिट्रेसमेंट और रिवर्सल के बीच अंतर को पहचानने में विफल रहा।
English: In the above example we have used
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में हमने उपयोग किया है
English: In the above example we use the
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, हम इसका उपयोग करते हैं,
English: In the above example we used the
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में हमने उपयोग किया है
English: In the above example we would be creating a new child table each month, so it might be wise to write a script that generates the required DDL automatically.
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण में हम हर महीने एक नया विभाजन तैयार करेंगे, इसलिए एक स्क्रिप्ट लिखना बुद्धिमान हो सकता है जो आवश्यक डीडीएल स्वचालित रूप से उत्पन्न करता है।
English: In the above example we would be creating a new partition each month, so it may be wise to write a script that generates the required DDL automatically.
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण में हम हर महीने एक नया विभाजन तैयार करेंगे, इसलिए एक स्क्रिप्ट लिखना बुद्धिमान हो सकता है जो आवश्यक डीडीएल स्वचालित रूप से उत्पन्न करता है।
English: In the above example we would be creating a new partition each month, so it might be wise to write a script that generates the required DDL automatically.
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण में हम हर महीने एक नया विभाजन तैयार करेंगे, इसलिए एक स्क्रिप्ट लिखना बुद्धिमान हो सकता है जो आवश्यक डीडीएल स्वचालित रूप से उत्पन्न करता है।
English: In the above example, 20.
Hindi: पुनः उपर्युक्त उदाहरण 20 में,
English: In the above example, Generic Queue has been used.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, जेनेरिक कतार का उपयोग किया गया है।
English: In the above example, I am establishing a connection to the database by registering the MySQL driver.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, मैं पंजीकरण करके डेटाबेस के लिए एक कनेक्शन स्थापित कर रहा हूं माई एसक्यूएल चालक।
English: In the above example, degrees
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, चर
English: In the above example, only the new element should be compiled
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, केवल नए तत्व को संकलित किया जाना चाहिएः
English: In the above example, taking the square root of 0.26 gives 0.51.
Hindi: पिछले उदाहरण में, 0.26 के वर्गमूल को 0.51 में लेते हैं।
English: In the above example, the forex trader failed to recognize the difference between a retracement and a reversal.
Hindi: से प्रभावित हुए हैं उपरोक्त उदाहरण में, फॉरेक्स ट्रेडर रिट्रेसमेंट और रिवर्सल के बीच अंतर को पहचानने में विफल रहा।
English: In the above example, the forex trader failed to recognize the difference between a retracement and a reversal..
Hindi: से प्रभावित हुए हैं उपरोक्त उदाहरण में, फॉरेक्स ट्रेडर रिट्रेसमेंट और रिवर्सल के बीच अंतर को पहचानने में विफल रहा।
English: In the above example, the result would be 0.25, or 25.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, परिणाम 0.25, या 25 होगा।
English: In the above example, the spread on the EURUSD is 2 pips.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रसार इस उदाहरण में यूरो  अमरीकी डालर के लिए 2 पिप्स है।
English: In the above example, the total return was 2.3377 133.77 percent.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, कुल रिटर्न 2.3377 133.77 प्रतिशत थी।
English: In the above example, the type
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, चर
English: In the above example, this is a given since you've only just opened the file.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, यह दिया गया है क्योंकि आपने केवल फ़ाइल खोल दी है।
English: In the above example, we have defined 5 weak learners and the majority of these rules i.e. 3 out of 5 learners predict the image as a cat gives us the prediction that the image is a cat.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, हमने 5 कमजोर शिक्षार्थियों को परिभाषित किया है और इन नियमों के बहुमत यानी 5 शिक्षार्थियों में से 3 एक बिल्ली के रूप में छवि की भविष्यवाणी करते हैं हमें भविष्यवाणी देती है कि छवि एक बिल्ली है।
English: In the above example, we have used
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में हमने उपयोग किया है
English: In the above example, we use it as,
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, हम इसका उपयोग करते हैं,
English: In the above example, you can clearly see the usage of string initialization in all the three ways; i.e;
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, आप तीनों तरीकों से स्ट्रिंग इनिशियलाइज़ेशन के उपयोग को स्पष्ट रूप से देख सकते हैं
English: In the above image we can see a straight line at the 9V level, this is achieved because the 9V level in not changing with respect to time and therefore we are able to witness a straight line.
Hindi: उपरोक्त छवि में हम 9 वी स्तर पर एक सीधी रेखा देख सकते हैं, यह इसलिए हासिल किया गया है क्योंकि 9 वी स्तर समय के संबंध में नहीं बदल रहा है और इसलिए हम एक सीधी रेखा देख सकते हैं।
English: In the above image, the mix of blue, green, orange and yellow is a delight.
Hindi: उपर्युक्त छवि में, नीले, हरे, नारंगी और पीले रंग का मिश्रण एक खुशी है।
English: In the above images, the arrow represents the direction of currents and voltages not the actual order though.
Hindi: उपरोक्त छवियों में, तीर धाराओं और वोल्टेज की दिशा का प्रतिनिधित्व करता है हालांकि वास्तविक क्रम नहीं ।
English: In the above instances we will take steps with the aim of insuring your privacy is protected.
Hindi: उपरोक्त उदाहरणों में, हम आपकी गोपनीयता की रक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से कदम उठाएंगे।
English: In the above instances, we will take steps with the aim of ensuringyour privacy is protected.
Hindi: उपरोक्त उदाहरणों में, हम आपकी गोपनीयता की रक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से कदम उठाएंगे।
English: In the above instances, we will take steps with the aim to ensuring your privacy is protected.
Hindi: उपरोक्त उदाहरणों में, हम आपकी गोपनीयता की रक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से कदम उठाएंगे।
English: In the above instances, we will take steps with the aims of ensuring your privacy is protected.
Hindi: उपरोक्त उदाहरणों में, हम आपकी गोपनीयता की रक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से कदम उठाएंगे।
English: In the above instances, we will take up steps with the aim of ensuring your privacy is protected.
Hindi: उपरोक्त उदाहरणों में, हम आपकी गोपनीयता की रक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से कदम उठाएंगे।
English: In the above keyword examples, the first two are simple keywords to find in the page.
Hindi: उपरोक्त खोजशब्द उदाहरणों में, पहले दो सरल खोजशब्द हैं जिन्हें पृष्ठ में खोजना है।
English: In the above listed countries, the full range of forecast is in negative territory.
Hindi: उपरोक्त सूचीबद्ध देशों में, पूर्वानुमान की पूरी श्रृंखला नकारात्मक क्षेत्र में है।
English: In the above listed countries, the full range of forecast is in the negative territory.
Hindi: उपरोक्त सूचीबद्ध देशों में, पूर्वानुमान की पूरी श्रृंखला नकारात्मक क्षेत्र में है।
English: In the above mentioned topics.
Hindi: ऊपर दिए गए विषयों में।
English: In the above method, one had to rely on apps to create a hotspot.
Hindi: उपरोक्त विधि में, किसी को हॉटस्पॉट बनाने के लिए ऐप्स पर निर्भर रहना पड़ता था।
English: In the above paragraph the faulty capacitor was on the secondary side which was responsible for a suppressed output voltage.
Hindi: उपरोक्त पैराग्राफ में दोषपूर्ण संधारित्र द्वितीयक पक्ष पर था जो एक दबा हुआ आउटपुट वोल्टेज के लिए जिम्मेदार था।
English: In the above paragraphs emphasis was laid on the fact that behaviour differs from person to person.
Hindi: उपरोक्त पैराग्राफ में इस तथ्य पर जोर दिया गया था कि व्यवहार एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होता है।
English: In the above picture, No.1 is the top cover which can be kept open during playing, so to increase the sound of the piano by letting the sound escape.
Hindi: उपरोक्त चित्र में, नंबर 1 शीर्ष आवरण है जिसे खेलने के दौरान खुला रखा जा सकता है, इसलिए ध्वनि को भागने देकर पियानो की ध्वनि को बढ़ाने के लिए।
English: In the above picture, the nub appears to be at a much steeper angle from the spine, indicating that this could be a baby boy.
Hindi: उपरोक्त तस्वीर में, नब एक बहुत अधिक प्रतीत होता हैरीढ़ की हड्डी से कोण, यह दर्शाता है कि यह एक बच्चा हो सकता है।
English: In the above picture, the nub theory isn't pointing up more than 30 degrees from the spine, so believers in this theory would say the scan showed a little girl.
Hindi: उपरोक्त तस्वीर में, नूब सिद्धांत रीढ़ से 30 डिग्री से अधिक की ओर इशारा नहीं कर रहा है, इसलिए इस सिद्धांत में विश्वासियों का कहना है कि स्कैन में एक छोटी लड़की दिखाई गई थी।
English: In the above picture, you can see the
Hindi: ऊपर चित्र में, आप देख सकते हैं
English: In the above points, we already talked about how easy it is to acquire the necessary raw materials for making leather belts, the required materials are as follows.
Hindi: उपरोक्त बिंदुओं में हम पहले ही बात कर चुके हैं कि चमड़े की बेल्ट बनाने के लिए आवश्यक कच्चे माल को प्राप्त करना कितना आसान है, आवश्यक सामग्री इस प्रकार है।
English: In the above sentence, it is clear that the ability of a person is being talked about.
Hindi: उपरोक्त वाक्य में, यह स्पष्ट है कि किसी व्यक्ति की क्षमता के बारे में बात की जा रही है।
English: In the above system of equations,
Hindi: उपरोक्त समीकरणों में,
English: In the above table,
Hindi: उपरोक्त तालिका में,
English: In the above table, if I do
Hindi: उपर्युक्त तालिका में, यदि मैं करता हूंः
English: In the above table, the following details need to be entered
Hindi: उपरोक्त तालिका में, निम्न विवरण दर्ज करने की आवश्यकता हैः
English: In the above three methods.
Hindi: उपरोक्त तीनो विधियों से
English: In the above, if I do
Hindi: उपरोक्त में, अगर मैं करता हूंः
English: In the above-mentioned situation, the teacher should provide counselling to the child as it will help the teacher to
Hindi: उपर्युक्त परिस्थिति में, शिक्षक को बच्चे को परामर्श प्रदान करना चाहिए क्योंकि इससे शिक्षक को इस प्रकार मदद करेगाः
English: In the absence of Attorney
Hindi: वकील न होने पर
English: In the absence of ChairmanChairperson, members may choose any one of them to preside over the meeting.
Hindi: उपाध्यक्ष की अनुपस्थिति में किसी भी सदस्य को बैठक की अध्यक्षता करने के लिये प्राधिकरण से चुना जा सकता है।
English: In the absence of Chapter 42, US law requires that all foreigners crossing the border, with or without a permit, be given the opportunity to apply for asylum.
Hindi: अनुपस्थित शीर्षक 42, अमेरिकी कानून की आवश्यकता है कि सीमा पार करने वाले सभी प्रवासियों को, कागजात के साथ या बिना, शरण लेने का अवसर दिया जाए।
English: In the absence of Director Prof S Parasuraman, two of his colleagues from the Tata Institute for Social Sciences spoke about their work to foster secular ethics.
Hindi: निदेशक प्रो. एस परशुरामन की अनुपस्थिति में, टाटा इंस्टिट्यूट फॉर सोशियल साइंस के उनके दो सहयोगियों ने धर्मनिरपेक्ष नैतिकता को बढ़ावा देने के अपने कार्य के बारे में बताया।
English: In the absence of Jofra Archer due to injury, the Royals' fast bowling attack will be led by Chris Morris, who the team bought at a player auction this year for a whopping sum of Rs 16 crore 25 lakh.
Hindi: चोट के कारण जोफ्रा आर्चर की गैरमौजूदगी में रॉयल्स के तेज गेंदबाजी आक्रमण की अगुआई क्रिस मौरिस करेंगे जिन्हें टीम ने इसी साल खिलाड़ियों की नीलामी में 16 करोड़ 25 लाख रुपये की भारी भरकम राशि में खरीदा।
English: In the absence of Kane Williamson, Tim Southee is leading New Zealand's side.
Hindi: केन विलियमसन की अनुपस्थिति में टिम साउदी न्यूजीलैंड टीम की कप्तानी करेंगे।
English: In the absence of Mayor
Hindi: मेयर की अनुपस्थिति में
English: In the absence of Russia
Hindi: रूस के बिना
English: In the absence of Russia, the rest of the applicants will hike prices.
Hindi: रूस की अनुपस्थिति में, बाकी आवेदक कीमतों में बढ़ोतरी करेंगे।
English: In the absence of Shikhar Dhawan and Rohit Sharma, Virat Kohli could have the added accountability to rating the large one.
Hindi: शिखर धवन और रोहित शर्मा की अनुपस्थिति में, विराट कोहली के पास बड़ा स्कोर बनाने के लिए अतिरिक्त जिम्मेदारी होगी।
English: In the absence of Title 42, US law requires that all migrants crossing the border, with or without papers, have the opportunity to seek asylum.
Hindi: अनुपस्थित शीर्षक 42, अमेरिकी कानून की आवश्यकता है कि सीमा पार करने वाले सभी प्रवासियों को, कागजात के साथ या बिना, शरण लेने का अवसर दिया जाए।
English: In the absence of Virat Kohli, currently on leave, Suryakumar Yadav made full use of the opportunity at number three with a match-winning 62 off 42 balls.
Hindi: विराट कोहली की अनुपस्थिति में, वर्तमान में छुट्टी पर, सूर्यकुमार यादव ने तीसरे नंबर पर 42 गेंदों में 62 रन की मैच जीत के साथ मौके का पूरा फायदा उठाया।
English: In the absence of Vitamin D,
Hindi: बिना विटामिन डी के ,
English: In the absence of a background
Hindi: बिना पृष्ठभूमि के
English: In the absence of a clear regulatory framework, even as several investors, especially the youth, have been betting on cryptocurrencies for seemingly easy returns, there's still uncertainty on the Government's treatment for the same.
Hindi: एक स्पष्ट नियामक ढांचे की अनुपस्थिति में, यहां तक कि कई निवेशकों, विशेष रूप से युवाओं, के लिए प्रतीत होता है कि आसान रिटर्न के लिए क्रिप्टोकरेंसी पर दांव लगा रहे हैं, उसी के लिए सरकार के उपचार पर अभी भी अनिश्चितता है.
English: In the absence of a competent leadership
Hindi: किसी कुशल नेतृत्व के अभाव में
English: In the absence of a comprehensive investigation, it is impossible to prevent infection at the community level.
Hindi: व्यापक जांच नहीं होने की स्थिति में सामुदायिक स्तर पर संक्रमण रोक पाना संभव नहीं
English: In the absence of a comprehensive treatment for allergies to aspirin, such a severe reaction of the body as anaphylactic shock can develop.
Hindi: एस्पिरिन के लिए एलर्जी के लिए एक व्यापक उपचार की अनुपस्थिति में, एनाफिलेक्टिक सदमे के रूप में शरीर की ऐसी गंभीर प्रतिक्रिया विकसित हो सकती है।
English: In the absence of a contract or agreement, which requires benefit to both sides referred to as consideration, the law is generally unavailable to enforce a promise.
Hindi: एक अनुबंध या समझौते की अनुपस्थिति में, जिसे दोनों पक्षों लाभ के रूप में संदर्भित के लिए लाभ की आवश्यकता है, कानून आमतौर पर एक वादा को लागू करने के लिए अनुपलब्ध है नीचे दिए गए उदाहरणों पर गौर करें
English: In the absence of a court
Hindi: बिना अदालत के
English: In the absence of a crop
Hindi: फसल न होने पर
English: In the absence of a data protection how can you ask me to give up my information to a private agency?
Hindi: डेटा सुरक्षा के अभाव में आप मुझसे निजी एजेंसी को अपनी जानकारी देने के लिए कैसे कह सकते हैं?
English: In the absence of a daughter
Hindi: बेटी के न होने पर
English: In the absence of a drug
Hindi: दवाओं के अभाव में
English: In the absence of a federal eviction ban, many states and cities have kept their own limits on the proceedings in place, currently leaving half of renters in the U.S. with some protections against displacement.
Hindi: संघीय निष्कासन प्रतिबंध के अभाव में, कई राज्यों और शहरों ने कार्यवाही पर अपनी सीमाएं रखी हैं, वर्तमान में अमेरिका में आधे किराएदारों को विस्थापन के खिलाफ कुछ सुरक्षा के साथ छोड़ दिया गया है।
English: In the absence of a government imposing indirect taxes or disbursing subsidies, the value of the total output of final goods or GDP is equal to National Income.
Hindi: सरकार के द्वारा अप्रत्यक्ष कर नहीं लगाने अथवा उपदान नहीं देने की स्थिति में अंतिम वस्तुओं के कुल निर्गत का मूल्य अथवा सकल घरेलू उत्पाद राष्ट्रीय आय के बराबर होगा।
English: In the absence of a local network
Hindi: कोई स्थानीय नेटवर्क नहीं
English: In the absence of a member...
Hindi: एक सदस्य की गैरमौजूदगी...
English: In the absence of a model
Hindi: मॉडल के बिना
English: In the absence of a party majority in the Bihar Assembly elections, Governor Buta Singh recommended the imposition of presidential rule in Bihar without exploring all options.
Hindi: बिहार विधानसंभा चुनाव में किसी भी पार्टी के बहुमत न मिलने पर राज्यपाल बूटा सिंह ने बिना सभी विकल्पों को तलाशे बिहार में राष्ट्रपति शासन लगाने की सिफ़ारिश कर दी.
English: In the absence of a pattern
Hindi: एक पैटर्न के बिना
English: In the absence of a proper system of checks and
Hindi: उचित परीक्षा प्रणाली का अभाव तथा
English: In the absence of a recommendation on this issue by the Chavan committee, the initial attempts at creating the anti-defection law 1969, 1973 did not cover independent legislators joining political parties.
Hindi: चव्हाण समिति द्वारा इस मुद्दे पर सिफारिश नहीं की गई, इसलिए दलबदल विरोधी कानून 1969, 1973 बनाने की शुरुआती कोशिशों के दौरान राजनीतिक दलों में शामिल होने वाले निर्दलीय विधायकों को शामिल नहीं किया गया था।
English: In the absence of a repeated course of therapy;
Hindi: चिकित्सा के एक दोहराए गए पाठ्यक्रम की अनुपस्थिति में;
English: In the absence of a road connectivity to Mail village of Banjar Assembly segment in Kullu, a pregnant woman could not reach hospital in time and gave birth on the way on Monday.
Hindi: कुल्लू जिला के बंजार विधानसभा क्षेत्र के मेल गांव में सड़क संपर्क नहीं होने से एक गर्भवती महिला समय से अस्पताल नहीं पहुंच पाई और सोमवार को उसने रास्ते में ही बच्चे को...
English: In the absence of a second job, workers are forced to make a zero hour contract in which there is no guarantee of job security.
Hindi: दूसरी नौकरी नहीं होने पर श्रमिकों को शून्य घंटे के क़रार करने को मजबूर किया जाता है जिसमें नौकरी की सुरक्षा की कोई गारंटी नहीं होती.
English: In the absence of a son
Hindi: पुत्र के बिना ही
English: In the absence of a specific law against online casinos, it's possible to play and enjoy online casino games.
Hindi: ऑनलाइन कैसीनो के खिलाफ एक विशिष्ट कानून की अनुपस्थिति में, ऑनलाइन कैसीनो के खेल खेलना और आनंद लेना संभव है।
English: In the absence of a specific programme on development and conservation of indigenous breeds, their population has been declining and their performance is below the potential at present.
Hindi: स्वदेशी नस्लों के विकास और संरक्षण हेतु किसी विशिष्ट कार्यक्रम की अनुपस्थिति में उनकी आबादी कम होती जा रही है और वर्तमान में उनका निष्पादन उनकी क्षमता से काफी कम है।
English: In the absence of a strong evidence
Hindi: ठोस सबूत के अभाव में