Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Journalist Jack Schofield noted that "My Starbucks seems to be all sweetness and light at the moment, which I don't think is possible without quite a lot of censorship."
Hindi: पत्रकार जैक स्कोफील्ड ने कहा कि "एक पल के लिए तो ऐसा लगता है कि माई स्टारबक्स में सारी मिठास और खूबी है जो शायद काफी अधिक नियंत्रण के बिना संभव नहीं है".
English: Journalist Joe Hyams suggests that any gay activity Dean might have been involved in appears to have been strictly "for trade", as a means of advancing his career.
Hindi: पत्रकार जो हाइम्स यह सुझाव देते हैं कि कोई भी ऐसी समलैंगिक गतिविधि जिसमें डीन शामिल हो सकते हैं, संभवतः अपने कैरियर में आगे बढ़ने के साधन के रूप में पूरी तरह से पेशे के रूप में किया हुआ मालूम पड़ता है।
English: Journalist Malini Subramaniam, who was harassed by the police and a state-backed vigilante group Samajik Ekta Manch in Chhattisgarh, writes for the report that "people's voice is silenced and local reporters are either bought off or threatened into conforming to police accounts"
Hindi: पत्रकार मालिनी सुब्रमण्यम, जिन्हें छतीसगढ़ में पुलिस और सरकारी समर्थन वाली सामाजिक एकता मंच के सदस्यों ने उत्पीड़ित किया था, रिपोर्ट के लिए लिखती हैं, लोगों की आवाज को चुप कर दिया जाता है और स्थानीय रिपोर्टर्स को या तो खरीद लिया जाता है या फिर उन्हें पुलिस के जरिए धमकी दी जाती है
English: Journalist Vance Palmer suggested although Kelly came to typify "the rebellious persona of the country for later generations, he really belonged...to another period".
Hindi:  पत्रकार वैन्स पामर का सुझाव है कि हालांकि केली आने वाली पीढ़ियों के लिए देश के विद्रोही व्यक्तित्व का प्रतीक बन गया, लेकिन वास्तव में वहकिसी अन्य काल से संबंधित था।
English: Journalist and political analyst Nusrat Javeed says, "I don't think they PPP should expect to form the next government.
Hindi: पत्रकार और राजनैतिक विश्लेषक नुसरत जावेद कहते हैं, ''मुझे नहीं लगता कि वह पीपीपी अगली सरकार बनाने जा रही है.
English: Journalist-turned-independent filmmaker Hrishikesh Mondal is set to direct the film, titled "Platform Singer Ranu Mondal", which will chronicle the singer's journey from Ranaghat railway station in West Bengal to Bollywood .
Hindi: पत्रकार से स्वतंत्र फिल्मकार बने हृषिकेश मंडल 'प्लेटफार्म सिंगर रानू मंडल' नामक फिल्म का निर्देशन करने के लिए तैयार हैं, जो गायिका के पश्चिम बंगाल के राणाघाट रेलवे स्टेशन से बॉलीवुड तक के सफर को दिखाएंगे।
English: Journalists like you defame the entire community."
Hindi: आप जैसे पत्रकार पूरे समुदाय को बदनाम कर रहे हैं.
English: Journey on Foot "Homewards" directed by Hang Seok was awarded Best TV Documentary on Migration or Immigration under Humanity Category.
Hindi: प्रवासन या अप्रवासन पर मानवीय श्रेणी में हैंग सिओक द्वारा निर्देशित जर्नी ऑन फुट होमवर्डस् सर्वश्रेष्ठ टीवी डाक्यूमेंट्री का पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Joyce tweeted "On Monday February 26 morning I will step down as the Leader of TheNationals and Deputy Prime Minister of Australia.
Hindi: जॉयस ने ट्वीट कर कहा, "मैं सोमवार 26 फरवरी को नेशनल पार्टी के नेता और देश के उप प्रधानमंत्री के पद से इस्तीफा दे दूंगा.
English: Joyenda, one of Afghanistan's only two female governors, said that according to authorities' information Rokhsahana's family had "married her to someone against her will and she was eloping with a man her age".
Hindi: अफगानिस्तान के केवल दो महिला गवर्नरों में से एक जोयेन्दा ने कहा कि प्रशासन की सूचना के अनुसार, रुखसाना के परिवार ने उसका निकाह उसकी मर्जी के खिलाफ किसी से किया था और वह अपनी उम्र के किसी दूसरे व्यक्ति के साथ भाग गई थी।
English: Jrn Tillnes of Soundtrackgeek gave the score a rave review, stating, "The purists, the soundtrack geeks of old will no doubt hate this score and will use every ounce of their energy to bash it as nothing more than generic droning music.
Hindi: """ साउंडट्रैकटेक के जोर्न टिलनेस ने स्कोर की समीक्षा करते हुए कहा, ""शुद्धतावादी, पुराने के साउंडट्रैक गीक्स को इस स्कोर से कोई संदेह नहीं होगा और यह अपनी ऊर्जा के हर औंस का उपयोग करने के लिए इसे सामान्य ड्रोनिंग संगीत के अलावा कुछ भी नहीं होगा।"
English: JuD chief Hafiz Saeed has alleged that the current political crisis in Pakistan was part of an "Indian conspiracy" to divert international attention from its oppression in Kashmir.
Hindi: जमात उद-दावा के सरगना हाफिज सईद ने आरोप लगाया है कि पाकिस्तान में चल रहा मौजूदा राजनीतिक संकट भारतीय साजिश का हिस्सा है ताकि कश्मीर में दमन से अंतराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान भटकाया जा सके।
English: JuD chief Hafiz Saeed has held a "special meeting" with a group of Pakistani Sikhs in Nankana Sahib and sought their support for his newly formed political party in the upcoming elections.
Hindi: मुंबई आतंकी हमले के मास्टरमाइंड और जमात-उद-दावा के सरगना हाफिज सईद ने ननकाना साहिब में पाकिस्तानी सिखों के साथ एक विशेष बैठक कर आगामी चुनाव में अपने राजनीतिक दल के लिए समर्थन मांगा है। सईद ने उन्हें भड़काते हुए कहा, सिख बहादुर कौम है, लेकिन भारत में उन पर अत्याचार किए जा रहे हैं। पाक सरकार इसके खिलाफ आवाज नहीं उठाती, क्योंकि वह भारत से दोस्ती चाहती है।
English: Juan Velasquez said, "My life has changed a lot...I did many things I could not have done without help."
Hindi: युआन वेलास्केज़ ने कहा, "मेरी ज़िंदगी बहुत बदल गई हैमैंने ऐसी कई चीजें की जो मैं सहायता के बिना नहीं कर सकता था।"
English: Juanita "Toni" Huntingdon, 41, helped set up the Birmingham brothel and acted as a receptionist at both sites and entered guilty pleas to five counts of controlling prostitution for gain.
Hindi: 41 साल की जुनीता "टोनी" हंटिंगडन ने बर्मिंघम वेश्यालय की स्थापना में मदद की थी और दोनों स्थलों पर एक रिसेप्शनिस्ट के रूप में काम किया था और लाभ के लिए वेश्यावृत्ति को नियंत्रित करने के पांच मायने रखता है।
English: Juche, an ideology of national self-reliance, was introduced into the constitution as a "creative application of MarxismLeninism" in 1972.
Hindi: राष्ट्रीय आत्मनिर्भरता की विचारधारा "जुचे", 1972 में "मार्क्सवादी-लेनीनवादी के रचनात्मक प्रयोग" के रूप में संविधान में पेश की गई।
English: Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son." He knew her again no more.
Hindi: यहूदा ने उन्हें पहिचानकर कहा, वह तो मुझ से कम दोषी है. क्योंकि मैं ने उसे अपने पुत्रा शेला को न ब्याह दिया। और उस ने उस से फिर कभी प्रसंग न किया।
English: Judah said to Israel, his father, "Send the boy with me, and we'll get up and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones.
Hindi: फिर यहूदा ने अपने पिता इस्राएल से कहा, उस लड़के को मेरे संग भेज दे, कि हम चले जाएं. इस से हम, और तू, और हमारे बालबच्चे मरने न पाएंगे, वरन जीवित रहेंगे।
English: Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites. and I likewise will go with you into your lot." So Simeon went with him.
Hindi: तब यहूदा ने अपने भाई शिमोन से कहा, मेरे संग मेरे भाग में आ, कि हम कनानियों से लड़ें. और मैं भी तेरे भाग में जाऊंगा। सो शिमोन उसके संग चला।
English: Judas Priest and "Ripper" Owens parted amicably, with Owens joining American heavy metal band Iced Earth.
Hindi: जुडास प्रीस्ट और "रिपर" ओवेंस मैत्रीपूर्ण ढंग से अलग हुए, ओर अमेरिकी हैवी मेटल बैंड आइस्ड अर्थ में ओवेंस शामिल हो गए।
English: Judge Ajay Kumar Kuhar says, "Custody extended but next date of hearing in CBI case will be decided after ED matter hearing."
Hindi: न्यायाधीश अजय कुमार कुहार ने कहा, हिरासत बढ़ाई जाती है लेकिन सीबीआई मामले में सुनवाई की अगली तारीख ईडी मामले में सुनवाई के बाद तय की जाएगी।
English: Judge Alan Wilkie said "The long, monitored, discussions of Usman Khan about the madrassa and his attitudes towards it and terrorism are highly eloquent of the seriousness of their purpose".
Hindi: न्यायाधीश एलन विल्की ने कहा- मदरसे के बारे में उस्मान खान की लंबी चर्चा और इसके प्रति उनका रवैया, आतंकवाद को लेकर उसके उद्देश्य की गंभीरता बहुत स्पष्ट है।
English: Judge Amy Berman Jackson said that the sentence was designed to "reflect the seriousness of the offence, promote respect for the law" and reduce sentencing disparities.
Hindi: जज एमी बर्मन जैक्सन ने अपने फैसले में कहा, "यह सजा अपराध की गंभीरता और कानून के सम्मान को दर्शाने के लिए दी गई है।
English: Judge Gustavo Amarilla told reporters that he had ordered the "continuation of house arrest in a hotel for Ronaldinho and his brother."
Hindi: जज गुस्तावो एमरिल्ला ने पत्रकारों से कहा कि उन्होंने रोनाल्डिन्हो और उनके भाई को होटल में नजरबंद रखने का आदेश दिया है।
English: Judge Hilary Squires elaborates in detail on the numerous transactions that transpired between Zuma and Shaik, summarising with "all the accused companies were used at one time or another to pay sums of money to Jacob Zuma".
Hindi: न्यायाधीश हिलेरी स्क्विर्स शैक और ज़ूमा के बीच हुए कई लेनदेन की विस्तृत जानकारी, इस सारांश के साथ देते हैं कि "सभी आरोपी कम्पनियों का इस्तेमाल एक ना एक समय जेकब ज़ूमा को पैसे देने के लिए किया गया है".
English: Judge Mohammad Akhtaruzzaman, who delivering the judgement, said "The case was proved beyond any doubt against the accused".
Hindi: न्यायाधीश मोहम्मद अख़्तरुज़मान ने फैसला सुनाते हुए कहा, आरोपियों के ख़िलाफ़ यह मामला बिना किसी संदेह के साबित हुआ.
English: Judge PB Desai said that summons should be issued to these witnesses "at appropriate and relevant stage of trial".
Hindi: न्यायाधीश पी बी देसाई ने कहा कि इन गवाहों को सुनवाई के उचित एवं प्रासंगिक चरणों पर समन जारी किए जाने चाहिए.
English: Judge Pro rejected the government's argument, so President Bill Clinton issued a Presidential Determination exempting what it called "the Air Force's Operating Location Near Groom Lake, Nevada" from environmental disclosure laws.
Hindi: जब न्यायाधीश प्रो ने सरकार के तर्क को खारिज कर दिया, तो राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने प्रेसिडेन्शिअल डिटर्मिनेशन जारी करते हुए "नेवादा में ग्रूम झील के पास वायु सेना के अभियान स्थल" को पर्यावरणीय प्रकटीकरण नियम से मुक्त कर दिया।
English: Judge Renato Coelho Borelli said in his ruling that Bolsonaro has exposed other people to the contagion of a disease that has caused national commotion".
Hindi: न्यायाधीश रेनेटो कोल्हो बोरेली ने अपने फैसले में कहा है, बोल्सोनारो दूसरे लोगों को संक्रामक बीमारी की चपेट में लाने के कारक बन रहे हैं.
English: Judge Richard J. Leon of United States District Court in Washington, approved the plea agreement and settlement, calling it a "just resolution."
Hindi: डी.सी. के वॉशिंगटन के संयुक्त राज्य अमेरिका जिला न्यायालय के न्यायाधीश रिचर्ड जे. लियोन ने दलील के समझौते और निपटान को "न्यायपूर्ण समाधान" कहते हुए इसकी मंजूरी दी।
English: Judge Richard J. Leon of the United States District Court in Washington, D.C., approved the plea agreement and settlement, calling it a "just resolution".
Hindi: के वॉशिंगटन के संयुक्त राज्य अमेरिका जिला न्यायालय के न्यायाधीश रिचर्ड जे. लियोन ने दलील के समझौते और निपटान को "न्यायपूर्ण समाधान" कहते हुए इसकी मंजूरी दी।
English: Judge Sebastian Buehrmann called Niels Hoegel's killing spree "incomprehensible".
Hindi: न्यायाधीश सेबेस्टियन बुर्हमैन ने हत्यारे नील्स होगेल द्वारा एक के बाद एक की गई इन हत्याओं को समझ से परे'' करार दिया है.
English: Judges also enjoy the constitutional post and discharge public duty."
Hindi: न्यायाधीश भी संवैधानिक पद पर होते हैं और सार्वजनिक कर्तव्य का निर्वहन करते हैं.
English: Judith Crist described A Fistful of Dollars as "cheapjack," while Newsweek called For a Few Dollars More "excruciatingly dopey."
Hindi: जूडिथ क्राइस्ट ने "अ फिस्टफुल ऑफ़ डॉलर्स" को "तुच्छ" बताया जबकि "न्यूज़वीक" ने "फॉर अ फ्यू डॉलर्स मोर" को "कष्टकारी रूप से उबाऊ" कहा.
English: Juela Mecani, spokesperson for Albamian PM Sali Berisha, said to Reuters "We do not know the exact number of casualties but we fear the worst for the three teams, each of 21 people, working there at the time."
Hindi: अल्बमियन पीएम साली बेरीशा के प्रवक्ता जोया मेकानी ने रॉयटर्स से कहा, "हम सटीक संख्या हताहतों की संख्या को नहीं जानते हैं।" लेकिन हम तीन टीमों के लिए सबसे खराब डर, 21 लोगों में से प्रत्येक, उस समय वहां काम कर रहे थे।"
English: Jugnauth said Mauritius shares a "very special, extraordinary" relationship with India, one which it does not share with any other country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मॉरीशस के भारत से बेहद खास संबंध हैं, जो किसी अन्य देश के साथ नहीं हैं।
English: Jules and Vincent's "Royale with Cheese" dialogue became famous.
Hindi: जूल्स और विन्सेन्ट का "रोयाले विद चीज" संवाद बहुत प्रसिद्द हो गया।
English: Julia Tuttle subsequently convinced Henry Flagler, a railroad tycoon, to expand his Florida East Coast Railway to the region, for which she became known as "the mother of Miami."
Hindi: बाद में, जूलिया टटल ने एक रेलमार्ग टाइकून हेनरी फ्लैगलर को उनके फ्लोरिडा के पूर्वी तटीय रेलमार्ग को इस क्षेत्र तक बढ़ाने के लिए मना लिया, जिसके कारण वे "मियामी की जन्मदात्री" के रूप में प्रसिद्ध हो गयीं।
English: Julia Tuttle subsequently convinced railroad tycoon Henry Flagler to extend his Florida East Coast Railway to the region, for which she became known as "the mother of Miami".
Hindi: बाद में, जूलिया टटल ने एक रेलमार्ग टाइकून हेनरी फ्लैगलर को उनके फ्लोरिडा के पूर्वी तटीय रेलमार्ग को इस क्षेत्र तक बढ़ाने के लिए मना लिया, जिसके कारण वे "मियामी की जन्मदात्री" के रूप में प्रसिद्ध हो गयीं।
English: Julian Assange, an investigative editor on Wikileaks, claimed that the information in the documents "adds weight to Cuban statements that the United States economic embargo of the island has forced it to rely on slow and expensive satellite links for Internet connectivity."
Hindi: विकीलीक्स के एक निरीक्षणात्मक संपादक जूलियन असांजे ने दावा किया कि दस्तावेजों में जानकारी "क्यूबा के बयानों को मज़बूती देता है कि द्वीप के संयुक्त राज्य के आर्थिक अवतार ने इसे इंटरनेट कनेक्टिविटी के लिए धीमे और महंगे उपग्रह लिंक पर भरोसा करने के लिए मजबूर किया है।"
English: Julian Baggini explains that "Even if we can agree that some things are natural and some are not, what follows from this?
Hindi: जूलियन बागिनी कहते हैं कि "अगर हम मान भी लें कि कुछ वस्तुएँ प्राकृतिक और कुछ अप्राकृतिक होती हैं, इस से क्या सिद्ध होता है?
English: Julian Baggini explains the standard view of what makes this a fallacy as follows "Even if we can agree that some things are natural and some are not, what follows from this?
Hindi: यह तर्क आमतौर पर इस रूप में देखने को मिलता है जूलियन बागिनी कहते हैं कि "अगर हम मान भी लें कि कुछ वस्तुएँ प्राकृतिक और कुछ अप्राकृतिक होती हैं, इस से क्या सिद्ध होता है?
English: Julianne Moore has won the Golden Globe for best actress in a drama for "Still Alice."
Hindi: फिल्म स्टिल एलिस में दमदार भूमिका के लिए जूलियन मूर को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला.
English: Julie stressed that Australia would continue to push for the conclusion of a Comprehensive Economic Cooperation Agreement with India, designed to take "our economic relationship to a new level."
Hindi:  जूली ने इस बात पर जोर दिया कि आस्ट्रेलिया भारत के साथ समग्र आर्थिक सहयोग समझौते को निष्कर्ष तक पहुंचाने के लिए कोशिश करना जारी रखेगा ताकि  हमारे आर्थिक संबंधों को नए स्तर पर ले जाया जा सके।
English: Julio Iglesias is quoted as congratulating the duo personally "My success singing in English from Miami is nothing compared to yours. coming out of Dos Hermanas with little international exposure elsewhere and selling these many records in Spanish takes two huge sets of cojones."
Hindi: जूलियो इगलेशियस ने व्यक्तिगत रूप से गायन जोड़ी को बधाई देते हुए कहा "मियामी में अंग्रेजी गायन में मेरी सफलता आपके आगे कुछ भी नहीं है. कम अंतर्राष्ट्रीय अनुभव के साथ डॉस हर्मानाज़ से बाहर आना, तथा स्पैनिश के इतने सारे रिकॉर्ड्स बेचना, इसके लिए दो जोड़े "कोजोंस" बहुत साहस की आवश्यकता है".
English: Junaid has assisted filmmaker Rajkumar Hirani on "PK".
Hindi: जुनैद राजकुमार हिरानी की फिल्म पीके के सह निर्देशक के तौर पर काम कर चुके हैं।
English: June 18, 1994 "Liberty, Saucon Valley Grads Are At The Head Of The Class".
Hindi: 18 जून, 1994 "लिबर्टी, सौकोन वैली ग्रैड्स द हेड ऑफ़ द क्लास"।
English: June 2, 2008 - Case Study "E Working - A less paper initiative in the category" Non Profit Organizations "
Hindi: जून 2,2008-- केस स्टडी ई वर्किंग-कम पेपर के इस्तेमाल की पहल
English: Jung defined introversion as an "attitude-type characterised by orientation in life through subjective psychic contents", and extraversion as "an attitude-type characterised by concentration of interest on the external object".
Hindi: पारस्परिक व्यवहार पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, जंग ने अंतर्मुखता को एक "व्यक्तिपरक मानसिक अंतर्वस्तु के माध्यम से जीवन में अनुकूलन द्वारा अभिलक्षित मनोदृष्टि-प्रकार" के रूप में, और बहिर्मुखता को "बाहरी वस्तुओं की चाहत द्वारा अभिलक्षित मनोदृष्टि-प्रकार के रूप में परिभाषित किया।
English: Jung would ask a patient to imagine the image as vividly as possible and to explain it to him as if he had no idea as to what a "deal table" was.
Hindi: युंग एक मरीज से छवि की जितना हो सके स्पष्ट कल्पना करने को कहते थे और फिर उसे उस छवि का वर्णन करने को कहते, मानो वह जानते ही न हों कि "सौदा मेज" क्या होती थी।
English: Jung, who shared a bitter-sweet relationship with the AAP dispensation, also alleged that Kejriwal had set up a "secret unit" like a "counter-IB" for suspected spying.
Hindi: आप सरकार के साथ कटु . मधुर संबंध साझा करने वाले जंग ने यह भी कहा था कि केजरीवाल ने संदिग्ध जासूसी के लिए खुफिया इकाई का गठन किया था।
English: Junior NTR has bagged Best Actor male for his performance in "Janatha Garage".
Hindi: जूनियर एनटीआर ने तेलुगू फिल्म 'जनता गैरेज' में बेहतरीन अभिनय के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का खिताब अपने नाम किया है।
English: Jurisdiction of Bombay High Court is stretched on Maharashtra, Goa, Daman and ""Dadara and Nagar Haveli"".
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय का अधिकारक्षेत्र महाराष्ट्र गोवा दमन एवं दीव तथा दादरा एवं नागर हवेली पर है।
English: Jurisdiction of Bombay High Court is stretched on Maharashtra, Goa, Daman and "Dadara and Nagar Haveli".
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय का अधिकारक्षेत्र महाराष्ट्र  44. गोवा  44. दमन एवं दीव तथा दादरा एवं नागर हवेली पर है।
English: Jurist Albert Venn Dicey wrote that the British Habeas Corpus Acts "declare no principle and define no rights, but they are for practical purposes worth a hundred constitutional articles guaranteeing individual liberty".
Hindi: ब्रिटिश विधिवेत्ता अल्बर्ट वेन डाईसी ने लिखा है कि बंदी प्रत्यक्षीकरण के अधिनियमों "में कोई सिद्धांत घोषित नहीं और कोई अधिकार परिभाषित नहीं, लेकिन वास्तव में ये व्यक्तिगत स्वतंत्रता की ज़मानत देने वाले सौ संवैधानिक अनुच्छेदों की बराबरी रखते हैं।
English: Just "no."
Hindi: सिर्फ "नहीं."
English: Just I want to tell you what I felt when I heard you say this."
Hindi: केवल आपको बताना चाहती हूं कि मुझे कैसा लग रहा है जब मैंने सुना कि आपने ऐसा कहा है।
English: Just a few days ago, the nation watched with horror when a few youngsters were arrested for expressing their true feelings at a programme in Karnataka, where the Congress is sharing power," he said.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही देश ने उस डर के साये को भी देखा, जब कुछ युवाओं को कर्नाटक में एक कार्यक्रम के दौरान अपनी भावनाओं को व्यक्त करने की वजह से गिरफ्तार कर लिया गया, जहां कांग्रेस सत्ता में है.
English: Just a week later, on 29 July, Vinayak Damodar Savarkar, a leading light of the Hindu right whose birth anniversary Modi has regularly commemorated since becoming prime minister, had this to say about the tricolour "Having thus noted impartially the good points in the new Flag adopted for the Indian Union which render it much less objectionable, I must emphatically state it can never be recognised as the national Flag of Hindusthan"
Hindi: लेकिन इसके सिर्फ एक सप्ताह बाद ही, यानि 29 जुलाई को हिंदू दक्षिणपंथ के प्रमुख आध्यात्मिक चेहरे विनायक दामोदर सावरकर, जिनका जन्मदिवस नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद निरंतर रूप मनाया जा रहा है, का भारत के राष्ट्रीय ध्वज के संबंध में यह कहना था- भारतीय संघ द्वारा अपनाये गए नए ध्वज में मौजूद अच्छाईयों, जो कम आपत्तिजनक हैं, का उल्लेख करते हुए मैं जोरदार ढंग से यह बात कहना चाहता हूं कि इसे कभी भी हिंदुस्तान के राष्ट्रीय ध्वज के रूप में मान्यता नहीं मिलेगी
English: Just after forming the government, Modi had suggested" all ministers and the ministries to join social media platforms like Twitter, Facebook, YouTube and blogs to directly communicate" to the people.
Hindi: सरकार के गठन के तुरंत बाद मोदी ने सभी मंत्रियों और मंत्रालयों से ट्विटर, पेसबुक, यूट्यूब और ब्लाग जैसे सोशल मीडिया मंचों से जुड़ने का सुभाव दिया था ताकि लोगों से सीधा संपर्क साधा जा सके।
English: Just after the Bill was passed in the lower house, Prashant Kishore tweeted "Disappointed to see JDU supporting CAB that discriminates right of citizenship on the basis of religion".
Hindi: जेडीयू की तरफ़ से संसद में सीएए का समर्थन करने के बाद प्रशांत किशोर ने ट्वीट किया, "धर्म के आधार पर नागरिकता के अधिकार में भेदभाव करने वाले नागरिकता संशोधन विधेयक को जेडीयू का समर्थन मिलते हुए देखकर निराशा हुई.
English: Just as VVS Laxman does not listen to me, so also does this grass not listen to me," he added.
Hindi: जैसे वीवीएस लक्ष्मण मेरी बात नहीं सुनते वैसे ही घास भी मेरी बात नहीं सुन रही है।
English: Just as a newspaper cannot say it's not their responsibility if a provocative news is published, same way, if people die or are instigated to kill due to fake news on social media, then it's their responsibility," he said.
Hindi: ठीक वैसे ही जैसे कोई भड़काऊ समाचार प्रकाशित होने पर कोई समाचार पत्र यह नहीं कह सकता कि यह उसकी जिम्मेदारी नहीं है, उसी तरह सोशल मीडिया पर झूठी खबर फैलने पर अगर लोगों की मौत होती है या इसमें किसी की हत्या के लिए उकसावा होता है तो यह जिम्मेदारी उसकी है।
English: Just as an indication, let's compare numbers for the four "Bimaru" states Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan and Uttar Pradesh representing North India and the four South Indian states of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: संकेत के लिए आइए उत्तर भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले चार बीमारू राज्यों बिहार, मध्य प्रदेश, राजस्थान और उत्तर प्रदेश तथा दक्षिण भारत से आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु के आंकड़ों की तुलना करते हैं।
English: Just as good prevails over evil in the Ramayana - and Gandhijis words "Satyamev Jayete remind us that truth alone triumphs, Moilyjis epic brings to us such ageless values as compassion, self correction and discipline in thought and deed.
Hindi: जैसे रामायण में बुराई पर अच्छाई की जीत होती हैऔर गांधी जी के शब्दसत्यमेव जयते हमें यह याद दिलाते हैं कि अंततः सत्य की ही जीत होती है,उसी प्रकार मोइली जी का महाकाव्य हमारे समक्ष अपने विचारों और कार्यों में करुणा,आत्मशुद्धि तथा अनुशासन के शाश्वत मूल्यों को प्रस्तुत करता है।
English: Just as problems are interrelated, the solutions to poverty, inequality, climate change, and other global challenges are also interlinked," he said.
Hindi: जैसे ही समस्याएं परस्पर जुड़ी हैं, वैसे ही गरीबी, असमानता, जलवायु परिवर्तन और अन्य वैश्विक चुनौतियों के समाधान भी आपस में जुड़े हुए हैं.
English: Just as they are "born" into existence through its members obtaining a certificate of incorporation, they can "die" when they lose money into insolvency.
Hindi: जिस तरह वे अपने सदस्यों द्वारा संयोजन का प्रमाणपत्र लेने के बाद "जन्म" लेते हैं, दिवालिया होने पर पैसे खोने के कारण वे "मर" सकते हैं।
English: Just because I dont tag her as didi sister on Instagram, everyone starts thinking that she is my girlfriend."
Hindi: सिर्फ इसलिए कि मैं उन्हें इंस्टाग्राम पर दीदी बहन के रूप में टैग नहीं करता, हर कोई सोचने लगता है कि वह मेरी गर्लफ्रेंड हैं।
English: Just because he Kovind was a leader of the BJP's Dalit Morcha, they have nominated him," she said in a statement.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि वह कोविंद भाजपा के दलित मोर्चा के नेता थे, उन्हें नामित किया गया।
English: Just because of the fight between two people Jawaharlal Nehru and Muhammad Ali Jinnah for the post of the Prime Minister, the partition took place...."
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल दो लोगों जवाहर लाल नेहरू और मोहम्मद अली जिन्ना के बीच प्रधानमंत्री पद के लिए हुई भिड़ंत के कारण यह सब हुआ, देश का विभाजन हुआ।
English: Just because we get papped outside the theatre leaving with friends, it does not mean we are dating."
Hindi: हमें दोस्तों के साथ थिएटर से बाहर निकलते हैं तो इसका मतलब ये नहीं कि हम डेट कर रहे हैं।
English: Just because you say "Wings of" before something... it doesn't mean that you're doing a special move.
Hindi: किसी शब्द के पीछे "के पंख" लगाने... का मतलब यह नहीं कि खास चाल चल रहे हो।
English: Just before 100 p.m. the fire command post stated that fire investigators were on scene and that "they can call us firefighters back if they need anything."
Hindi: दोपहर 100 बजे से ठीक पहले अग्नि कमान पोस्ट ने बताया कि अग्नि निरीक्षणकर्ता घटनास्थल पर हैं और "यदि आवश्यकता पडी तो वो हमें अग्निशामकों को वापस बुला सकते हैं."