Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assuming no corruption and assuming that the controlling agency and the industry are equally efficient at adapting to volatile market conditions, the best choice depends on the sensitivity of the costs of emission reduction, compared to the sensitivity of the benefits i.e., climate damage avoided by a reduction when the level of emission control is varied.
Hindi: यह मानते हुए कि कोई भ्रष्टाचार नहीं है और यह मानते हुए कि नियंत्रण एजेंसी और उद्योग बाज़ार की अस्थिर स्थितियों के अनुरूप ढलने में समान रूप से कुशल हैं, सबसे अच्छा विकल्प लाभ की संवेदनशीलता की तुलना में, उत्सर्जन में कमी की लागत की संवेदनशीलता पर निर्भर करता है यानी, कटौती द्वारा बचाया गया जलवायु नुकसान जब उत्सर्जन नियंत्रण का स्तर भिन्न है।
English: Assuming reasonable food management, inflation is expected to be pulled down by base effects till August but to start rising thereafter to about 6. 0 per cent by January 2016 slightly higher than the projections in April.
Hindi: पर्याप्त खाद्य प्रबंधन मानते हुए मुद्रास्फीति को अगस्त तक आधार प्रभावों से नीचे लाना अपेक्षित है। किंतु इसके बाद जनवरी 2016 तक 6.0 प्रतिशत तक बढ़ना अपेक्षित है जो अप्रैल में किए गए अनुमानों से थोड़ा अधिक है।
English: Assuming religious books beyond error
Hindi: धर्म की पुस्तकों को गलती से परे मानना
English: Assuming that Art. 124 5 which permits a law to be made for the purpose of Art. 124 4 is not attracted, even then such a provision for imposing minor measures at the level of the Judicial council can be justified with reference to Article 246 read with Entry 11-A of List III of the Seventh Schedule of the Constitution which refers to the topic  Administration of Justice '.
Hindi: मान लीजिए, अनुच्छेद 1245. जो अनुच्छेद 1244 के प्रयोजनार्थ विधि बनाने के लिए अनुज्ञात करता है, लागू नहीं होता, तो भी न्यायिक परिषद् के स्तरपरगौण उपाय अधिरोपित करने संबंधी उपबंध संविधान की सांतवी अनुसूची की सूची3 की प्रविष्टि 11-क के साथ पठित अनुच्छेद 246 के प्रति निर्देश से, जो 'न्याय-प्रशासन' विषय के संबंध मेंहै, न्यायोचित ठहराया जा सकता है ।
English: Assuming that Indias GDP will grow at 6.5 per cent and 6 per cent in FY09 and FY10 respectively, analysts expect demand for cement to grow at 7.8 per cent and 7.2 per cent in the mentioned two years, respectively
Hindi: अगर मुल्क की विकास की दर वित्त वर्ष 2009 और उसके अगले साल 6.5 और छह फीसदी रहती है, तो विश्लेषकों के मुताबिक सीमेंट की मांग में 7.8 और 7.2 फीसदी का इजाफा होगा।
English: Assuming that conduct resulting in custodial death or constituting any other custodial crime is a tort, the purson eniiiled to damages under the law of torts can, under the general procedure, file a civil suit in the coinpetent civil court against the persons liable.
Hindi: यह उपधारणा करते हुए कि अभिरक्षान्तल मृत्यु में पारिणामिक कोईभी आचरण या अभिरक्षा तर्गत कोई अन्य अपराध गठित करने वाला आचरण अपकृत्य है, अपकृत्य विधि के अधीन नुकसानी का हकदार व्यक्ति साधारण प्रक्रिया के अधीन किसी सक्षम सिविल न्यायलय मेंदायी व्यक्तियोंके विरुद्ध सिविल वादा काइल कर सकता है ।
English: Assuming that economic activity gets restored in a phased manner, especially in the second half of this year, and taking into consideration favourable base effects, it is expected that the combination of fiscal, monetary and administrative measures being currently undertaken would create conditions for a gradual revival in activity in the second half of 2020-21
Hindi: यह मानते हुए कि विशेषकर इस वर्ष की दूसरी छमाही में आर्थिक गतिविधियां चरणबद्ध तरीके से बहाल हो जाएंगी और इसके साथ ही अनुकूल आधार प्रभाव बेस इफेक्ट भी संभव है, ऐसे में यह उम्मीद की जा रही है कि वर्तमान में किए जा रहे राजकोषीय, मौद्रिक और प्रशासनिक उपायों के संयोजन से वर्ष 2020-21 की दूसरी छमाही में आर्थिक गतिविधियों में क्रमिक रूप से बढ़ोतरी के लिए अनुकूल माहौल बनेगा।
English: Assuming that economic activity gets restored in a phased manner, especially in the second half of this year, and taking into consideration favourable base effects, it is expected that the combination of fiscal, monetary and administrative measures being currently undertaken would create conditions for a gradual revival in activity in the second half of 2020-21.
Hindi: यह मानते हुए कि विशेषकर इस वर्ष की दूसरी छमाही में आर्थिक गतिविधियां चरणबद्ध तरीके से बहाल हो जाएंगी और इसके साथ ही अनुकूल आधार प्रभाव बेस इफेक्ट भी संभव है, ऐसे में यह उम्मीद की जा रही है कि वर्तमान में किए जा रहे राजकोषीय, मौद्रिक और प्रशासनिक उपायों के संयोजन से वर्ष 2020-21 की दूसरी छमाही में आर्थिक गतिविधियों में क्रमिक रूप से बढ़ोतरी के लिए अनुकूल माहौल बनेगा।
English: Assuming that most of the charging of EVs would take place at homes or at offices where the decision of using Fast or Slow chargers would rest on the consumers, it has been clarified in the guidelines that private charging at residencesoffices shall be permitted and DISCOMs may facilitate the same
Hindi: यह मानते हुए कि इलेक्ट्रिक वाहनों की ज्यादातर चार्जिंग घरों अथवा कार्यालयों में ही होगी और वहां फॉस्ट या स्लो चार्जर का उपयोग करने का निर्णय उपभोक्ताओं पर निर्भर करेगा, अत इस बारे में दिशा-निर्देशों में स्पष्ट किया गया है कि आवासकार्यालयों में निजी चार्जिंग की अनुमति दी जायेगी और विद्युत वितरण कंपनियां डिस्कॉम इसके लिए अनुमति दे सकती हैं।
English: Assuming that the demand for abolition of the slight delay in disposal of appeals by the Tribunal, the fact remains that those Labour Appellate Tribunal was an immature reaction of some persons annoyed by to be precedent-oriented, technical, traditional and impervious, if not blind, to the who had spent their whole active life in courts administering civil justice are prone utter inequalities of parties appearing before them when functioning as members of Tribunals set up to resolve industrial disputes.
Hindi: यदि यह मान भी लें किश्रम अपील अधिकरण को समाप्त करने कीमांग अधिकरण द्वारा अपीलों के निपटारे में थोड़े विलम्ब से क्षुब्ध व्यक्तियों की कुछ अपरिपक्व प्रतिक्रिया थीतोभीयहतथ्य है कि जिन व्यक्तियों ने सिविल न्याय करनेवाले न्यायालयों में अधिकरणों के सदस्योंकेरूपमेंकार्यकरते हैं तब पूर्व-निर्णय अभिमुख, तकनीकी, पारंपरिक औरउनके अपना पूरा सक्रिय जीवन बिताया है, उनमें जब वे औद्योगिक विवादों के निराकरण के लिए स्थापित समक्ष उपस्थित होने वाले पक्षकारों कीनितांत असमानताओं के प्रति, यदि आंखें मूंदलेनेकीनहींतोउनसे अप्रभावित रहो कीप्रवृत्ति होतीहै।
English: Assuming that the farmers would receive the prescribed maximum compensation, that is Rs 27,000 Rs 13,5002 hectares, it implies that a minimum of 25,425 farmers Rs 68.65 croreRs 27,000 could avail compensation from the Centres package and 40,740 farmers Rs 110 croreRs 27,000 from the state governments package
Hindi: यदि ये माना जाए कि किसानों को अधिकतम मुआवजा यानी कि 27,000 रुपये 13,500 प्रति हेक्टेयर मिलेगा, इस हिसाब से केंद्र के पैकेज से न्यूनतम 25,425 किसानों 68.65 करोड़ रुपये27,000 रुपये को लाभ मिलेगा और राज्य सरकार के पैकेज से 40,740 किसानों 110 करोड़ रुपये27,000 रुपये को राहत मिल सकता है
English: Assuming that the machinery was purchased, claimants as prudent contractors, have not indicated the steps taken by them to mitigate the losses arising out of the machinery if purchased standing idle.
Hindi: यह मानते हुए कि मशीनरी खरीदी गई, प्रज्ञापूर्ण संविदाकारों के रूप में दावेदारों ने, मशीनरी यदि खरीदी के बेकार खड़े रहने से उत्पन्न घाटे को कम करने के लिए उठाए गए कदमों की ओर संकेत नहीं दिया है.
English: Assuming that the portfolio value now is Rs 7.6 lakh equity Rs 3.5-6 lakh and debt Rs 1.5-1.6 lakh, Rs 5.32 lakh should be in equities and Rs 2.28 lakh in debt to maintain the original debt-equity ratio of 3070
Hindi: मान लिया जाए कि पोर्टफोलियो वैल्यू 7.6 लाख रुपये है तो 3070 मूल डेट इक्विटी का अनुपात बरकरार रखने के लिए 5.32 लाख रुपये इक्विटी में और 2.28 लाख रुपये डेट में होगा।
English: Assuming that the size and distribution of the clouds are representative, Nicastro and colleagues made the first reliable estimate of average density of baryons in such clouds throughout the Universe, finding it consistent with the mass density of the missing baryons.
Hindi: यह मानते हुए कि बादलों का आकार और वितरण प्रतिनिधि है, निकैस्त्रो और उनके सहयोगियों ने पूरे ब्रह्मांड में ऐसे बादलों में बेरियोन्स के औसत घनत्व का प्रथम विश्वसनीय अनुमान लगाया, इसे विलुप्त बेरियोंस के पदार्थ द्रव्यमान घनत्व के अनुरूप पाया।
English: Assuming that there is a polynomial time solution for problem A.
Hindi: यह मानते हुए कि एक बहुपद समय समाधान समस्या ए के लिए वहाँ है
English: Assuming that you invested Rs 2 lakh on January 14, 2009 without any entry load, the number of units comes to 8,048 as the NAV on that day was Rs 24.85
Hindi: मान लिया जाय कि 14 जनवरी, 2009 को आपने 2 लाख रुपये का निवेश बिना किसी एंट्री लोड के किया है, एनएवी के अनुसार आपके खाते में उस दिन 24.85 रुपये की दर से कुल 8048 यूनिट आए हैं।
English: Assuming the 3G auction settles at Rs 40,000 crore for four all-India licences with 5 MHz each, thats a price of Rs 2,000 crore per MHz, whereas Mr Raja gave away the licences at Rs 375 crore per MHz
Hindi: मान लेते हैं कि 3जी की नीलामी 40,000 करोड़ रुपये पर आकर टिकती है और उसमें चार कंपनियों को पूरे देश में 5 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम का लाइसेंस मिलता है तो फिर इसका हिसाब 2000 करोड़ रुपये प्रति मेगाहट्र्ज बैठता है, वहीं राजा ने 375 करोड़ रुपये प्रति मेगाहट्र्ज के हिसाब से लाइसेंस दिया था।
English: Assuming the Aryans came from the northern part of Pakistan to India near B. C. 1500.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि 1500 ईसापूर्व के आसपास आर्यों का आगमन पाकिस्तान के उत्तरी क्षेत्रों के मार्फ़त भारत में हुआ।
English: Assuming the Aryans came from the northern part of Pakistan to India near B.C. 1500.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि 1500 ईसापूर्व के आसपास आर्यों का आगमन पाकिस्तान के उत्तरी क्षेत्रों के मार्फ़त भारत में हुआ ।
English: Assuming the FCRA website has erroneously described the India Foundation certificate as a renewal one chartered accountant that The Wire consulted averred that the certificate is likely to be a new one based on the serial number the absence of FC returns is not a problem.
Hindi: यह माना जा सकता है कि एफसीआरए की वेबसाइट ने इंडिया फाउंडेशन के सर्टिफिकेट को गलती से नवीकरण के तौर पर दिखा दिया है. द वायर ने जिस चार्टर्ड अकाउंटेंट से संपर्क किया, उसने सीरियल नंबर के आधार पर बताया कि संभवतः यह सर्टिफिकेट नया है.
English: Assuming the barrier allows both types of ions to travel through it, then a steady state will be reached whereby both solutions have 25 sodium ions and 25 chloride ions.
Hindi: यह मान कर कि बाधा, दोनों प्रकार के आयनों को गुज़रने देती है, तब एक स्थिर स्थिति पर पहुंचा जाता है जहां दोनों विलय के पास 25 सोडियम आयन और 25 क्लोराइड आयन होते हैं।
English: Assuming the chargte of the exalted Gaddi of Guru Nanak on October 7, 1661 after the death of his father, Har Krishan wielded the high office with grace and dignity.
Hindi: 7 अक्टूबर 1661 को अपने पिता की मृत्यु के पश्चात् हरकिशन ने गुरु नानक की प्रतिष्ठित गद्दी का परिचालन पूरी निष्ठा और शालीनता से किया।
English: Assuming the cost of construction material goes up 7-9 per cent a year and WPI increases by 5 per cent per annum, NHAI says the cost of building every km of a four-lane highway could go up to Rs 11.35 crore in 2010-11
Hindi: सालाना आधार पर निर्माण सामग्री की कीमतों में 7 से 9 फीसदी की बढ़ोतरी और थोक मूल्य सूचकांक में साल भर में 5 फीसदी की तेजी के हिसाब से चालू वित्त वर्ष के दौरान चार लेन वाले राजमार्ग की लागत 10.81 से लेकर 11.35 करोड़ रुपये प्रति किलोमीटर रहने का अनुमान है।
English: Assuming the dominant phenotype is because of a heterozygous condition or a homozygous condition for the wild type you could expect as shown here.
Hindi: प्रमुख फेनोटाइप मानना एक विषम स्थिति या अविवेचित प्रकार के लिए एक होमोज्यगस स्थिति की वजह से है, जैसा कि आप यहां दिखाए गए अनुसार उम्मीद कर सकते हैं।
English: Assuming the entire produce will be procured and at an average procurement price of Rs 500 a tonne, this translates - albeit crudely - into incremental income of around Rs 6, 750 crore.
Hindi: मान लीजिए कि पूरी पैदावार औसतन 500 रु. प्रति टन के हिसाब से खरीद ली जाए तो इससे मोटे तौर पर 6,750 करोड़े रु. अधिक आय होगी.
English: Assuming the individual falls in the 30 per cent tax bracket, the amount he withdrew Rs 2.66 lakh is reduced to Rs 1.86 lakh
Hindi: अगर व्यक्ति 30 फ ीसदी के कर दायरे में आता है तो निकाली गई रकम 2.66 लाख रुपये घटकर 1.86 लाख रुपये हो जाती है।
English: Assuming the presidency the Union Minister Shri Prakash Javadekar said that CMS is very important to India and is at an exciting moment of development and the COP in India will mark the start of focused attention to migratory species and their habitats.
Hindi: अध्यक्षता ग्रहण करते हुए केन्द्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सीएमएस भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और भारत में सीओपी से प्रवासी प्रजातियों तथा उनके निवासों पर फोकस प्रारंभ होगा।
English: Assuming this disorder is little late on set, lets assume that the symptoms sets in around, when the individual is around 40 years or so, so, these individuals may be still they are young.
Hindi: इस विकार को मानने पर थोड़ा देर हो चुकी है, आइए मान लें कि लक्षण लगभग 40 साल या उससे भी कम समय में होते हैं, इसलिए, ये व्यक्ति अभी भी युवा हैं।
English: Assuming this information to be correct, what does past experience show?
Hindi: इस जानकारी को सही मानते हुए पिछला अनुभव क्या दिखाता है?
English: Assuming this sale, a dealer makes only 14 paise per litre which converts to around Rs 25,000 of profit per month, said Bansal.
Hindi: बंसल ने कहा कि इस बिक्री को संभालने के लिए एक डीलर केवल 14 पैसे प्रति लीटर बचता है, जो प्रति माह करीब 25,000 रुपए का लाभ देता है।
English: Assuming without admitting that the Legislative Department belongs to Executive Wing, it presents no difficulty whatsoever, since the Executive can make a recommendation to the Parliament to make such a law under Article 348 and the advice of the Cabinet would be binding on the President and a law will have to be made by the Parliament on the basis of the said advice.
Hindi: यह स्वीकार किए बिना कल्पना करते हुए कि विधायी विभाग कार्यपालिका खंड से संबंधित है इससे कोई भी कठिनाई प्रस्तुत नहीं होती है क्योंकि कार्यपालिका संसद से अनुच्छेद 348 के अधीन ऐसी कोई विधि बनाने के लिए सिफारिश कर सकती है और मंत्रिमंडल की सलाह राष्ट्रपति पर आबद्धकर होगी और उक्त सलाह के आधार पर संसद को एक विधि बनानी होगी ।
English: Assuming yearly inflation at 6.5 per cent, your retirement target of Rs 1 crore, will be valued at about Rs 2 crore in 11 years
Hindi: सालाना 6.5 फीसदी की महंगाई दर मानें तो 1 करोड रुपये का आपका रिटायरमेंट लक्ष्य 11 साल के बाद 2 करोड़ रुपये आंका जाएगा।
English: Assuming you fall in the highest tax bracket, there will be a tax liability of Rs 1,081.50 on the deposit post-tax returns  2.4 per cent and Rs 595 on the debt fund dividend option, post-tax returns  3.6 per cent
Hindi: यह मानते हुए कि आप ऊंचे कर दायरे में आते हैं तो डिपॉजिट पर 1,081.50 रुपये करोपरांत प्रतिफल- 2.4 फीसदी और डेट फंड लाभांश विकल्प पर 595 रुपये करोपरांत प्रतिफल-3.6 फीसदी के कर की देनदारी होगी।
English: Assumption Cathedral and the 150-year-old St. John's Church inside the fort are among the churches in Vellore.
Hindi: किले के भीतर स्थित द एज़म्प्शन कैथेड्रल एवं 150 वर्ष पुराना सेंट जॉन्स चर्च वेल्लोर के गिरजाघरों में से कुछ हैं।
English: Assumption five, if there are a lot of simulations, you are probably inside a simulation.
Hindi: अनुमान पांच, अगर बहुत सारे सिमुलेशन हैं, तो आप हैं शायद एक सिमुलेशन के अंदर।
English: Assumption four, super advanced civilizations, want to run simulations.
Hindi: अनुमान चार, सुपर उन्नत सभ्यताओं, सिमुलेशन चलाने के लिए चाहते हैं।
English: Assumption one, it's possible to simulate consciousness Nobody knows what consciousness is.
Hindi: अनुमान एक, चेतना अनुकरण करना संभव है कोई नहीं जानता कि चेतना क्या है।
English: Assumption three, advanced civilizations don't destroy themselves.
Hindi: अनुमान तीन, उन्नत सभ्यताओं खुद को नष्ट नहीं करते हैं।
English: Assurance has been sought from both Chinese apps that the data of Indian users are not being transferred and will not be transferred in future to any other foreign government or any third party or private entity.
Hindi: दोनों चीनी ऐप्स से आश्वासन मांगा गया है कि भारतीय उपयोगकर्ताओं का डेटा मौजूदा समय में और बाद में किसी विदेशी सरकार या तीसरे पक्ष या निजी इकाई को हस्तांतरित नहीं करने का आश्वासन देने के लिए कहा है।
English: Assurance in case of Capital punishment Article 3 7
Hindi: मृत्यु-दंड के मामले में आश्वासन धारा 3 7
English: Assurance of divine help strengthened the faith of Barak, Deborah, and Gideon
Hindi: बाराक, दबोरा और गिदोन को जब परमेश्वर से मदद पाने का आश्वासन मिला, तो उनका विश्वास मज़बूत हुआ
English: Assurance of procurement on a single vendor basis from Aero Engine manufacturing unit and chips from FAB manufacturing units established in the country.
Hindi: देश में स्थापित एफएबी विनिर्माण इकाइयों से चिप्स और एयरो इंजन निर्माण इकाई से एकल विक्रेता आधार पर खरीद का आश्वासन।
English: Assurance to farmers
Hindi: किसानों को दिया आश्वासन
English: Assurances are given.
Hindi: आश्वासन तो दिए ही जा रहे हैं.
English: Assurances have not been fulfilled by the government BJP
Hindi: भाजपा सरकार ने वादों को नहीं किया पूरा  बुबका
English: Assure reliability. build long-term trust in the market.
Hindi: विश्वसनीयता सुनिश्चित करें. बाजार में दीर्घकालिक विश्वास का निर्माण करें।
English: Assure the person that likely all that was possible was done or whatever else you know to be true and positive.
Hindi: उस व्यक्ति को विश्वास दिलाइए कि संभवतः जो कुछ किया जा सकता था वह किया गया था या जो भी सच और सकारात्मक बातें आप जानते हैं ।
English: Assure universal availability of free, comprehensive primary health care services, as an entitlement, for all aspects of reproductive, maternal, child and adolescent health ...... considering nutrition as one of the priorities the government has launched various initiatives relating to nutrition, such as the Applied Nutrition Programme, 1963-64 that was initiated to arrange nutritious food for pre-school children, expectant and nursing mothers, and the Special Nutrition Programme, 1970 which provided for a high protein and nutritious diet to children below six years and pregnant and nursing mothers.
Hindi: 4.2 धारा 3.3.3 में राष्ट्रीय प्रारूप स्वास्थ्य नीति, 201550 में उसके उद्देश्यों के साथ-साथ प्राथमिक स्वास्थ्य देख-रेख सेवाओं तक  हकदारियों  के रूपमेंपहुंचके प्रजनन, मातृ, बालक और कुमार स्वास्थ्य के सभी पहलुओं के लिए हकदारी के रूप में निशुल्क, बृहत् प्राथमिक स्वास्थ्य देख-रेख सेवाओं को सार्वत्रिक उपलब्ध कराने को आश्वस्त करने...... के उपबंध का उल्लेख है, पोषण को एक प्राथमिकता मानते हुए सरकार ने पोषण के संबंध में विभिन्न अभिक्रम शुरू किए हैं, जैसे कि अनुप्रयुक्त पोषण कार्यक्रम, 1963-1964-यह कार्यक्रम विद्यालय पूर्व बालकों, गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लिए पोषक भोजन की व्यवस्था करने के लिए शुरू किया गया था और विशेष पोषण कार्यक्रम, 1970, जिसमें छह वर्षसे कम आयु के बालकों तथा गर्भवती और स्तनपान कराने वाली माताओं को उच्च प्रोटीन और पोषक आहार का उपबंध है
English: Assure your child that you are there for her.
Hindi: बच्चे को विश्वास दिलाएं कि आप उसके साथ हैं।
English: Assure your children that you, as the parent, will care for them not vice versa.
Hindi:  अपने बच्चों को आश्वस्त कीजिए कि आप, एक जनक होने के नाते उनकी देखभाल करेंगी  इसका उलटा नहीं ।
English: Assured MSP of minimum 50 to all 22 crops
Hindi: सभी 22 फसलों के लिए न्यूनतम 50 प्रतिशत एमएसपी सुनिश्चित किया गया।
English: Assured all possible assistance from the Centre.
Hindi: केंद्र से हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Assured all possible help from the Centre to the sisters and brothers of Odisha, who are showing exemplary courage in the face of a natural disaster.
Hindi: ओडिशा की बहनों और भाइयों को केंद्र की ओर से हर संभव मदद का आश्वासन दिया, जो प्राकृतिक आपदा की सूरत में अनुकरणीय साहस दिखा रहे हैं।
English: Assured all possible support  cooperation in this unfortunate hour.
Hindi: इस दुर्भाग्यपूर्ण घड़ी में सभी संभावित मदद और सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Assured all possible support from the Centre
Hindi: केन्द्र से सभी संभव सहायता का आश्वासन दिया
English: Assured availability of safe drinking water in the household premises will improve the health and thereby socio-economic condition of the rural population and will also bring down the drudgery of rural women, especially girls.
Hindi: घरेलू परिसर में सुरक्षित पेयजल की उपलब्धता से स्वास्थ्य में सुधार होगा और इससे ग्रामीण आबादी की सामाजिक-आर्थिक स्थिति में बेहतरी आएगी तथा इससे ग्रामीण महिलाओं, विशेषकर लड़कियों के कठिन परिश्रम में भी कमी आएगी।
English: Assured coal supplies to 78,000 MW projects to boost power production
Hindi: विद्युत उत्पादन बढ़ाने के लिए 78,000 मेगावाट परियोजनाओं को सुनिश्चित कोयला आपूर्ति
English: Assured him Centre's complete support in the development of Delhi.
Hindi: दिल्ली के विकास में केंद्र की ओर से पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Assured them of my continued support  cooperation in the interest of good governance  overall development of Delhi as per the letter and spirit of Constitution.
Hindi: संविधान की भावना के अनुरूप दिल्ली के सुशासन और समग्र विकास के हित में उन्हें अपने सतत समर्थन और सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Assured water and power supply, sanitation and solid waste management systems, efficient urban mobility and public transportation, IT connectivity, e-governance and citizen participation are some of the highlights of the smart city project.
Hindi: स्मार्ट सिटी परियोजना में बेहतर सार्वजनिक परिवहन, आईटी कनेक्टिविटी, ई गवर्नेंस और नागरिक हिस्सेदारी के अलावा बिजली एवं पानी की लगातार आपूर्ति, साफ सफाई और ठोस कचरा प्रबंधन प्रणाली होंगी।
English: Assuredly Allah hath relented toward the Prophet and the Muhajirs and the Ansar who followed him in the hour of distress after the hearts of a part of them had well - nigh swerved aside when He relented toward them. Verily He is unto them Tender, Merciful.
Hindi: अल्लाह नबी पर मेहरबान हो गया और मुहाजिरों और अनसार पर भी, जिन्होंने तंगी की घड़ी में उसका साथ दिया, इसके पश्चात कि उनमें से एक गिरोह के दिल कुटिलता की ओर झुक गए थे। फिर उसने उनपर दया-दृष्टि दर्शाई। निस्संदेह, वह उनके लिए अत्यन्त करुणामय, दयावान है
English: Assuredly Allah hath relented toward the Prophet and the Muhajirs and the Ansar who followed him in the hour of distress after the hearts of a part of them had well-nigh swerved aside when He relented toward them. Verily He is unto them Tender, Merciful.
Hindi: अल्लाह नबी पर मेहरबान हो गया और मुहाजिरों और अनसार पर भी, जिन्होंने तंगी की घड़ी में उसका साथ दिया, इसके पश्चात कि उनमें से एक गिरोह के दिल कुटिलता की ओर झुक गए थे। फिर उसने उनपर दया-दृष्टि दर्शाई। निस्संदेह, वह उनके लिए अत्यन्त करुणामय, दयावान है
English: Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। उसे ऐसे लोग प्रिय नहीं, जो अपने आपको बड़ा समझते हो
English: Assuredly God will defend those who believe. surely God loves not any ungrateful traitor.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह उन लोगों की ओर से प्रतिरक्षा करता है, जो ईमान लाए। निस्संदेह अल्लाह किसी विश्वासघाती, अकृतज्ञ को पसन्द नहीं करता
English: Assuredly We sent Nuh unto his people, and he said O my people! worship Allah. no god ye have but He. verily I fear for you the torment of a mighty day.
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम के लोगों की ओर भेजा, तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन का यातना से डरता हूँ।"
English: Assuredly We sent Our apostles with evidences, and We sent down With them the book and the balance, that people might observe equity. And We sent down iron wherein is great violence and also advantages Unto mankind, and that Allah may know him who succoureth Him, unseen, and His apostles. Verily Allah is Strong, Mighty.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: Assuredly in their stories is a lesson for men of understanding. It is not a discourse fabricated, but a confirmation of that which went before it, and a detailing of everything, and a guidance and a mercy unto a people who believe.
Hindi: निश्चय ही उनकी कथाओं में बुद्धि और समझ रखनेवालों के लिए एक शिक्षाप्रद सामग्री है। यह कोई घड़ी हुई बात नहीं है, बल्कि यह अपने से पूर्व की पुष्टि में है, और हर चीज़ का विस्तार और ईमान लानेवाले लोगों के लिए मार्ग-दर्शन और दयालुता है
English: Assuredly the Day of Decision is the term for all of them,
Hindi: निश्चय ही फ़ैसले का दिन उन सबका नियत समय है,