Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India signed bilateral agreements with several countries including Russia, China, Portugal and Mauritius in last 5 years and has successfully implemented collaborative programmes in Myanmar, Mauritius, and Seychelles in the field of Ocean Science and Technology.
Hindi: भारत ने पिछले पांच वर्षों में रूस, चीन, पुर्तगाल और मॉरिशस सहित अनेक देशों के साथ द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं और म्यांमार, मॉरिशस व सेशल्स में महासागर विज्ञान व प्रौद्योगिकी के संयुक्त कार्यक्रम लागू किए हैं।
English: India signed double tax avoidance agreement with 79 countries.
Hindi: भारत ने 79 देशों के साथ दोहरे कर के परिवर्जन करने के लिए करार पर हस्ताक्षर किया है।
English: India signed financing loan agreement with the World Bank for US 74 million for Uttarakhand Workforce Development Project UKWDP
Hindi: भारत ने उत्तराखंड कार्यबल विकास परियोजना यूकेडब्ल्यूडीपी हेतु 74 मिलियन अमेरिकी डॉलर के लिए विश्व बैंक के साथ ऋण वित्तपोषण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India signed loan agreement with World Bank for US 125 million for Innovate in India for Inclusiveness Project
Hindi: भारत ने समावेशी परियोजना के लिए भारत में नवाचार हेतु 125 मिलियन अमेरिकी डॉलर के लिए विश्व बैंक के साथ ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India signed loan agreement with World Bank for USD 48 million for Meghalaya community - led Landscapes Management Project
Hindi: भारत ने मेघालय समुदाय की अगुवाई वाली परिदृश्य प्रबंधन परियोजना हेतु 48 मिलियन अमेरिकी डॉलर के लिए विश्व बैंक के साथ ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India signed loan agreement with the World Bank for USD 21.7 million for strengthening the Public Financial Management in Rajasthan Project.
Hindi: भारत ने राजस्थान परियोजना में सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन को मजबूत करने हेतु 21.7 मिलियन अमेरिकी डॉलर के लिए विश्व बैंक के साथ ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India signed off with 12 medals in the event with bronze coming from Arundhati Choudhury 69kg, Komalpreet Kaur 81kg, Jaismine 57kg, Satender Singh 91kg and Aman 91kg.
Hindi: अरुणधति चौधरी 69 किग्रा, कोमलप्रीत कौर 81 किग्रा से अधिक, जास्मिन 57 किग्रा, सतेंदर सिंह 91 किग्रा और अमन 91 किग्रा से अधिक ने कांस्य पदक जीते।
English: India signed off with a gold, a silver and five bronze medals at the event.
Hindi: भारत को इस टूर्नामेंट में एक स्वर्ण, एक रजत और 5 कांस्य पदक मिले।
English: India signed set of new agreements with United States including MoUs on mental health and safety of medical products and an agreement between Indian Oil Corporation and Exxon Mobil for export of LNG.
Hindi: भारत ने अमरीका के साथ कई नए समझौतों पर हस्ताक्षर किये हैं इनमें मानसिक स्वास्थ्य तथा औषध उत्पादों की सुरक्षा तथा एलएनजी के निर्यात के लिए भारतीय तेल निगम और एक्सोन मोबिल के बीच समझौता शामिल है।
English: India signed the Indus Water Treaty with Pakistan, mainly citing the water requirements of desert state Rajasthan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने खास तौर से रेगिस्थानी राज्य राजस्थान की जरूरत को पूरा करने के लिए पाकिस्तान के साथ जल संधि की है।
English: India signed the Inter-Government Agreement IGA with Russia for co-development and co-production of Fifth Generation Fighter Aircraft FGFA in October 2007.
Hindi: भारत ने रूस के साथ मिलकर अक्टूबर 2007 में पांचवी पीढ़ी के लड़ाकू विमान एफजीएफए के विकास और निर्माण के लिए अंतर-सरकार समझौता आईजीए किया है।
English: India signed the Inter-Governmental Agreement on Asian Highway Network during the 60th Annual Session of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific UNESCAP, held in April, 2004.
Hindi: भारत ने वर्ष 2004 में संयुक्त राष्ट्र के एशिया और प्रशांत क्षेत्रीय आर्थिक और सामाजिक समिति के 60वें वार्षिक सत्र में एशिया राजमार्ग परियोजना अन्तसरकारी समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India signed the Kartarpur Sahib Corridor Agreement with Pakistan on 24th October, 2019
Hindi: भारत ने 24 अक्टूबर, 2019 को पाकिस्तान के साथ करतारपुर साहिब कॉरिडोर समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India signed the S-400 missile deal with sword of US sanctions hanging over it.
Hindi: भारत ने एस-400 सौदा अमेरिका द्वारा दी गई प्रतिबंधों की चेतावनी के बावजूद किया।
English: India signed-off Strandja Memorial Boxing Tournament with 7 medals
Hindi: मुक्केबाजी  स्ट्रांजा मेमोरियल में भारत के 7 पदक पक्के
English: India significantly lags behind on this issue.
Hindi: भारत इस मामले में काफी काफी पीछे है।
English: India signs 1.5 billion loan with ADB to support Indias COVID-19 immediate response
Hindi: कोविड-19 से निपटने में भारत की तत्काल प्रतिक्रिया के समर्थन में एडीबी के साथ 1.5 अरब डॉलर का ऋण समझौता
English: India signs 777 million missile defence deal with Israel's IAI
Hindi: भारत ने जहाज और मिसाइल रक्षा प्रणाली की आपूर्ति के लिए किस देश के साथ 777 मिलीयन डॉलर के सौदे पर हस्ताक्षर किए  इजराइल
English: India signs 11 agreements with Myanmar
Hindi: भारत, म्यांमार ने 11 समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: India signs 35-year power deal with Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश को 35 साल तक बिजली देगा भारत
English: India signs 6 MoUs with Seychelles
Hindi: भारत और सैशेल्स के बीच हुए 6 समझौते
English: India signs Financing Agreement with World Bank for US50 Million for Nai Manzil Education and Skills Training for Minorities
Hindi: भारत ने नई मंजिल- अल्पसंख्यकों के लिए शिक्षा एवं कौशल प्रशिक्षण हेतु 50 मिलियन अमेरिकी डॉलर के आईडीए ऋण के लिए विश्व बैंक के साथ वित्तपोषण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India signs Financing Loan Agreement with the World Bank for US 74 Million for Uttarakhand Workforce Development Project UKWDP
Hindi: भारत ने उत्तराखंड कार्यबल विकास परियोजना के लिए 74 मिलियन अमेरिकी डॉलर हेतु विश्व बैंक के साथ ऋण वित्त पोषण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India signs Global Environment Facility GEF Grant Agreement with the World Bank for USD 24.64 Million for Ecosystems Service Improvement Project.
Hindi: भारत ने पारिस्थितिक सेवा सुधार परियोजना के लिए विश्व बैंक के साथ 24.64 मिलियन अमेरिकी डालर का वैश्विक पर्यावरण सुगमता जीईएफ अनुदान समझौते किया है
English: India signs Legal Agreements with the World Bank for First Programmatic Water Supply and Sewerage Service Delivery Reform Development Policy Loan for Shimla, Himachal Pradesh
Hindi: भारत ने विश्व बैंक के साथ शिमला के लिए पहले व्यावहारिक जलापूर्ति तथा सीवर सेवा डिलिवरी सुधार विकास नीति ऋण के लिए कानूनी समझौता पर हस्ताक्षर किया
English: India signs Loan Agreement with the World Bank for USD 21.7 Million for Strengthening the Public Financial Management in Rajasthan Project.
Hindi: भारत ने राजस्थान परियोजना में सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन को मजबूत करने के लिए विश्व बैंक के साथ 21.7 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किया
English: India signs Loan Agreement with the World Bank for USD 31.58 Million for Uttarakhand Public Financial Management Strengthening Project. Project to help improve the States ability to manage its Financial Systems and lead to Better Utilization of Development Resources
Hindi: भारत ने उत्तराखंड सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन सुदृढ़ीकरण परियोजना के लिए विश्व बैंक के साथ 31.58 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India signs Loan Agreement with the World Bank for USD 36 Million for Himachal Pradesh Public Financial Management Capacity Building Program today
Hindi: हिमाचल प्रदेश सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन क्षमता निर्माण कार्यक्रम के लिए भारत ने 36 मिलियन अमरीकी डॉलर के आईबीआरडी ऋण के लिए विश्व बैंक के साथ नई दिल्ली में आज एक समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India signs Loan Agreement with the World Bank for USD 96 Million for Additional Financing for Uttarakhand Disaster Recovery Project
Hindi: भारत ने उत्तराखंड आपदा पुनरुद्धार परियोजना के लिए अतिरिक्त वित्त पोषण हेतु 96 मिलियन अमेरिकी डॉलर के लिए विश्व बैंक के साथ ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India signs MoU on Energy Cooperation with Denmark
Hindi: बिजली क्षेत्र में सहयोग के लिये भारत और डेनमार्क के बीच समझौता
English: India signs MoU with Finland in the field of ICT
Hindi: भारत ने फिनलैंड के साथ सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया
English: India signs Rs 200 crore anti-tank missile deal with Russia
Hindi: भारत ने रूस के साथ साइन की 200 करोड़ की एंटी टैंक मिसाइल डील
English: India signs UN anti-corruption treaty
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई के लिए भारत ने संयुक्त राष्ट्र समझौते को स्वीकार कर लिया है
English: India signs a Loan Agreement of 328 Million with the World Bank for Improved Health Services in Andhra Pradesh
Hindi: भारत ने विश्व बैंक के साथ आंध्र प्रदेश में बेहतर स्वास्थ्य सेवाओं के लिए 328 मिलियन अमेरिकी डॉलर ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किया है
English: India signs a Loan Agreement of US 250 Million with the World Bank to develop 766 kms of Rajasthans Roads and Highways as part of Rajasthan State Highways Development Project Phase-II
Hindi: राजस्थान राजमार्ग विकास परियोजना के द्वितीय चरण के तहत राजस्थान की 766 किलोमीटर लंबी सड़कों और राजमार्गों को विकसित करने के लिए विश्व बैंक के साथ 250 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर
English: India signs contract with US firm for 72,400 assault rifles
Hindi: 72,400 असाल्ट राइफल के लिए अमेरिकी कंपनी से करार
English: India signs deal to buy 36 Rafale fighter jets from France
Hindi: फ्रांस से और 36 राफेल विमान खरीद सकता है भारत, सौदे पर चल रहा विचार
English: India signs double taxation avoidance treaty with Hong Kong
Hindi: भारत-हांगकांग ने दोहरे कराधान समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India signs free trade deal with South Korea
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया ने किया व्यापार समझौता
English: India signs landmark Free Trade Agreement with ASEAN.
Hindi: भारत ने आसियान देशों मुक्त व्यापार समझौता कर रखा है
English: India signs loan agreement with ADB for Assam Power Sector Enhancement Investment Program
Hindi: असम बिजली क्षेत्र प्रोत्साहन निवेश कार्यक्रम के लिए भारत द्वारा एडीबी के साथ त्रऽण समझौते पर हस्ताक्षर
English: India signs loan agreement with World Bank for US 125 million for Innovate in India for Inclusiveness Project
Hindi: समावेशी परियोजना के लिए भारत में नवाचार हेतु भारत ने 125 मिलियन अमेरिकी डॉलर के लिए विश्व बैंक के साथ ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India signs nuclear liability pact
Hindi: भारत ने परमाणु मुआवजा संधि पर किये हस्ताक्षर
English: India signs oil reserves pact with UAE
Hindi: तेल भंडारण पर भारत यूएई में बनी सहमति
English: India signs one billion dollar loan agreement with NDB for Aatma Nirbhar Bharat Abhiyan
Hindi: भारत ने आत्मनिर्भर भारत अभियान के लिए नव विकास बैंक के साथ एक अरब डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India signs pact with China to better trade ties, get 20bn
Hindi: भारत-चीन के बीच बेहतर व्यापार संबंधों के लिए समझौता, 20 अरब डॉलर निवेश होगा
English: India signs pact with China to better trade ties, gets 20 billion dollars as Chinese investment
Hindi: भारत-चीन के बीच बेहतर व्यापार संबंधों के लिए समझौता, 20 अरब डॉलर निवेश होगा
English: India signs revised travel agreement with Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश-भारत में संशोधित यात्रा पर हुआ करार
English: India signs the Kartarpur Sahib Corridor Agreement with Pakistan
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के साथ करतारपुर साहिब कॉरिडोर समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India signs the Multilateral Convention to implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting BEPS in Paris today
Hindi: भारत ने आधार क्षरण एवं लाभ स्थानांतरण बीईपीएस की रोकथाम हेतु कर संधि से संबंधित उपायों को लागू करने के लिए आज पेरिस में बहुपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: India signs three agreements with Bangladesh
Hindi: भारत, बांग्लादेश ने सात समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: India similarly has begun its processes to work toward this shared objective.
Hindi: भारत ने इस साझे लक्ष्य की दिशा में काम करना शुरू कर दिया है।
English: India simply hasn't created enough quality institutions outside the IITs that can compete even with the best of Asian universities.
Hindi: आइआइटी संस्थानों को छोड़कर भारत ने ऐसे पर्याप्त स्तरीय संस्थान तैयार नहीं किए हैं जो एशिया के भी सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों से होड़ कर सकें.
English: India sink to new low in ratings
Hindi: भारत की रेटिंग में आई बड़ी गिरावट
English: India sit at the top of the pool table with seven points, above Korea, China, Japan and Malaysia.
Hindi: इस जीत से भारत 7 अंक के साथ पूल तालिका में कोरिया, चीन, जापान और मलेशिया से आगे शीर्ष पर बना हुआ है।
English: India sit in the second position on the World Cup standings with 13 points from eight matches.
Hindi: भारत के आठ मैचों में 13 अंक हैं और वह तालिका में दूसरे नंबर पर है।
English: India sit on the top of the table with 200 points, enjoying a healthy lead over the rest of the teams.
Hindi: भारत 200 अंक के साथ प्वाइंट टेबल में पहले स्थान पर है.
English: India sit on top of ICC World Test Championship Points Table with 240 points
Hindi: आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप में भारतीय टीम 240 अंकों के साथ टॉप पर है।
English: India sit third in the athletics all-time medals tally at the Asian Games.
Hindi: भारत एशियन गेम्स में पदक तालिका में आठवें स्थान पर रहे .
English: India sits astride the major sea routes of the world.
Hindi: नौसेना भारत, विश्व के प्रमुख समुद्री मार्गो पर स्थित है।
English: India sits at the second spot on the list of most cases in the world.
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा कतोरोना मामलों की लिस्ट में भारत दूसरे नंबर पर है।
English: India sits at the top of the Group A chart, with six points from three matches and also became the first team to reach the semi-finals of the prestigious tournament.
Hindi: भारत ग्रुप ए में तीन मैचों में छह अंक लेकर शीर्ष पर है और वह सेमीफाइनल में जगह बनाने वाली पहली टीम बन गई है।
English: India sits atop the World Test Championship table
Hindi: विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप तालिका में पहले स्थान पर पहुंचा भारत
English: India sits on the worlds fifth-largest coal reserves,but local utilities rely on costly imports because domestic supplies are patchy as coal mining projects are mired in red tape and corruption.
Hindi: भारत में विश्व का पांचवां सबसे बड़ा कोयला भंडार है, लेकिन स्थानीय इकाइयां इसके इसके आयात पर निर्भर रहती हैं, क्योंकि यहां कोयला खनन परियोजनाएं लाल फीताशाही और भ्रष्टाचार में उलझी हुई हैं।
English: India skipped both times.
Hindi: भारत ने दोनों बार छोड़ दिया।
English: India skipped the Belt and Road Forum BRF due to its sovereignty concerns over the USD 50 billion China-Pakistan Economic Corridor, which passes through Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: बता दें कि भारत ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरने वाले 50 अरब डॉलर के चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी को लेकर संप्रभुता संबंधी चिंताओं के कारण इसका बहिष्कार किया है।
English: India skipped the forum because of sovereignty concerns over the China-Pakistan Economic Corridor CPEC passing through the Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर से हो कर गुजरने वाले इस विवादित आर्थिक गलियारे को लेकर चिंताओं के चलते इस फोरम का बहिष्कार किया है।
English: India skipped the meeting due to its sovereignty concerns over the USD 50 billion CPEC, which goes through Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत ने 50 अरब डॉलर से भी अधिकार लागत से बन रहे सीपीईसी से जुड़े अपनी सम्प्रभुता की चिंताओं के कारण सम्मेलन का बहिष्कार किया है।
English: India skipped the meeting due to its sovereignty concerns over the USD 50 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC which passes through Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरने वाले 50 अरब डॉलर के चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी को लेकर संप्रभुता संबंधी चिंताओं के कारण इसका बहिष्कार किया है।
English: India skipped the meeting due to its sovereignty concerns over the USD 50 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC, which goes through Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरने वाले 50 अरब डॉलर के चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी को लेकर संप्रभुता संबंधी चिंताओं के कारण इसका बहिष्कार किया है।
English: India skipper Harmanpreet Kaur File Photo
Hindi: हरमनप्रीत कौर की शानदार बल्लेबाजी फाइल फोटो
English: India skipper Kohli also figures in the top 5 at a bet-rate of 331.
Hindi: भारतीय कप्तान कोहली 331 भी शीर्ष पांच में शामिल हैं।
English: India skipper Kohli and his Australian counterpart Paine clashed on the field a few times and exchanged a lot of words, with physical contact almost becoming a reality at one point.
Hindi: भारतीय कप्तान कोहली और उनके ऑस्ट्रेलियाई समकक्ष पेन को मैदान पर कई मौकों पर बहस करते हुए देखा गया और इस दौरान एक समय तो वे शारीरिक संपर्क के बेहद करीब पहुंच गए थे।
English: India skipper MS Dhoni said he is hoping for a good performance from his bowlers.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा कि उन्हें वनडे श्रृंखला में अपने गेंदबाजों से अच्छा प्रदर्शन करने की उम्मीद है।
English: India skipper MS Dhoni with coach Duncan Fletcher at a practice session.
Hindi: मेलबर्न में महेंद्र सिंह धोनी के साथ अभ्यास सत्र पर नज़र रख रहे कोच डंकन फ्लेचर।
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni and opener Gautam Gambhir today longed for Yuvraj Singh's quick recovery and hoped the left-hander would overcome health issues and make a strong comeback.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने आज युवराज सिंह के जल्द स्वस्थ होने की कामना करते हुए उम्मीद जताई कि बाएं हाथ का यह बल्लेबाज दमदार वापसी करेगा।
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni departs.
Hindi: भारतीय कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी एयरपोर्ट से बाहर आते हुए.
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni feels the current Indian team is a balanced side which can take on any team anywhere in the world atleast in the shortest format of the game after they notched up their ninth win out of 10 matches.
Hindi: पिछले दस मैचों में नौवीं जीत दर्ज करने के बाद भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का मानना है कि मौजूदा भारतीय टीम काफी संतुलित है और दुनिया की किसी भी टीम का कहीं भी सामना कर सकती है।
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni has become the first cricketer in the world to be chosen for the AIPS Fair Play 2011 award for his exemplary action in recalling Ian Bell, who was declared out by the umpire during the Test series in
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी एआईपीएस फेयर प्ले 2011 पुरस्कार के लिए चुने जाने वाले दुनिया के पहले क्रिकेटरबन गए हैं।
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni has become the first cricketer in the world to be chosen for the AIPS Fair Play 2011 award for his exemplary action in recalling Ian Bell, who was declared out by the umpire during the Test series in England.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी एआईपीएस फेयर प्ले 2011 पुरस्कार के लिए चुने जाने वाले दुनिया के पहले क्रिकेटरबन गए हैं।
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni is confident that past experience of playing in the Indian Premeir League and Champions League in South African conditions will hold the team in good stead during the three-match Test series against the Proteas.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को पूरा विश्वास है कि इससे पहले दक्षिण अफ्रीकी परिस्थितियों में इंडियन प्रीमियर लीग और चैंपियन्स लीग में खेलने का भारत को गुरुवार से शुरू होने वाली तीन टेस्ट मैचों की शृंखला में काफी फायदा मिलेगा।
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni is planning a big farewell gift for Sachin Tendulkar - the biggest possible in international cricket.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने दिया सचिन तेंदुलकर के सबसे बड़े प्रशंसक को 'वेरी-वेरी स्पेशल गिफ्ट'
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni is steady at number six but Shikhar Dhawan has lost a place to be ninth.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी पहले की तरह छठे स्थान पर बने हुए हैं लेकिन शिखर धवन एक स्थान के नुकसान से नौवें स्थान पर खिसक गए हैं।
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni praised his team for the clinical victory.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के विजयी छक्के जमाते हुए टीम इंडिया की श्रेष्ठता पर मुहर लगाई थी.
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni said he is not sure of Gambhir's availability for the match.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा कि मैच के लिए गंभीर की उपलब्धता तय नहीं है।
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni took the blame for his sides narrow three-run loss to England in the one-off Twenty20 international after failing to finish off the game in the last over.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने इंग्लैंड के खिलाफ एकमात्र टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में तीन रन की करीबी हार का जिम्मा खुद लिया.
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni was the fourth wicket to fall, one which the hosts were after.
Hindi: भारत का चौथा विकेट महेंद्र सिंह धोनी के तौर पर गिरा।
English: India skipper Mahendra Singh Dhoni, Yuvraj Singh and Harbhajan Singh attended the meeting to give their views.
Hindi: इस बैठक में कप्तान महेंद्र सिंह धौनी और युवराज सिंह तथा हरभजन सिंह जैसे वरिष्ठ खिलाड़ी मौजूद थे।
English: India skipper Mithali Raj became the first woman in cricket history to score 6,000 runs in one-day internationals en-route her half-century against Australia in Bristol during the ICC Women's World Cup 2017.
Hindi: आईसीसी महिला विश्व कप 2017 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच के दौरान मिताली राज अंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय मैचों में सर्वाधिक बल्लेबाज बनानी वाली महिला क्रिकेटर बन गईं।
English: India skipper Mithali Raj has asserted that it would be exceptional for her team if they manage to pull off win against Australia in the semi-final of the ongoing ICC Women's World Cup.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज ने कहा है कि आईसीसी विश्वकप में यदि टीम बृहस्पतिवार को सेमीफाइनल में गत चैंपियन आस्ट्रेलिया को हरा पायी तो यह उनकी बड़ी जीत होगी।
English: India skipper Mithali Raj is unperturbed about her team playing its first day game in the ICC Women's World Cup against holders England here tomorrow, as she felt it won't make much difference barring some assistance that the bowlers would get in the morning.
Hindi: भारतीय कप्तान मिताली राज अपनी टीम के कल गत चैम्पियन इंगलैंड के खिलाफ आईसीसी महिला विश्व कप में होने वाले दिन के मैच से परेशान नहीं है क्योंकि उन्हें लगता है कि इससे कोई अंतर पैदा नहीं होगा।
English: India skipper Mithali Raj named captain of ICC Womens World Cup team
Hindi: आईसीसी महिला विश्व कप क्वॉलिफायर टीम की कैप्टन बनीं मिताली राज, टीम घोषित
English: India skipper Mithali Raj said she knew it would not be easy for Pakistan to chase down 170 as the pitch deteriorated in the second innings during their ICC Women's World Cup match.
Hindi: भारतीय कप्तान मिताली राज ने कहा कि वह जानती थी कि पाकिस्तानी टीम के लिये 170 रन का लक्ष्य हासिल करना आसान नहीं होगा क्योंकि आईसीसी महिला विश्व कप के इस मैच के दौरान दूसरी पारी में पिच बल्लेबाजी के अनुकूल नहीं रह गयी थी।
English: India skipper Rohit Sharma has called his team in a huddle and is giving the players a pep talk before the start of the match.
Hindi: इससे पहले भारतीय कप्तान रोहित शर्मा ने टॉस जीतकर प्रतिद्वंद्वी टीम को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया.
English: India skipper Rohit Sharma lifts Asia Cup trophy.
Hindi: रोहित शर्मा की कप्तानी में भारतीय टीम ने एशिया कप ट्रॉफी पर कब्जा जमाया।
English: India skipper Rohit Sharma praised the Bangladesh side for their 'fearless' brand of cricket after the game.
Hindi: मैच के बाद सीरीज में भारतीय टीम की कप्तानी कर रहे रोहित शर्मा ने बांग्लादेशी टीम के खेल की तारीफ की।
English: India skipper Rohit Sharma's electrifying innings of 85 runs come to an end.
Hindi: फिर रही सही कसर कप्तान रोहित शर्मा ने 85 रन की ताबड़तोड़ पारी खेलकर पूरी कर दी।
English: India skipper Vijay Zol 100 and Sanju Samson 100 scored contrasting centuries as India colts posted a comprehensive 40-run win over arch-rivals Pakistan to clinch the Under-19 Asia Cup title.
Hindi: कप्तान विजय जोल 100 और संजू सैमसन 100 के शतकों की मदद से भारत ने चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को आज यहां फाइनल में 40 रन से हराकर एशिया कप अंडर 19 क्रिकेट टूर्नामेंट का खिताब जीत लिया।
English: India skipper Virat Kohli added another feather to his illustrious cap as he became the first Indian cricketer to score three consecutive centuries in ODI cricket.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने अपने वनडे करियर में एक और उपलब्धि दर्ज कर ली है। कोहली लगातार तीन वनडे इंटरनैशनल मैचों में सेंचुरी लगाने वाले...
English: India skipper Virat Kohli addressed the media on the eve of the first T20I against West Indies in Florida.
Hindi: विराट ने यह बात वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टी20 मैच से पहले फ्लोरिडा में हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस में कही।
English: India skipper Virat Kohli also heaped praise on the all-rounder, labelling him as the biggest asset from the series.
Hindi: इसके अलावा पूरी सीरीज में अपने बल्ले से शानदार प्रदर्शन करने वाले भारतीय कप्तान विराट कोहली को मैन ऑफ द सीरीज घोषित किया गया.
English: India skipper Virat Kohli also hinted at it.
Hindi: इस बात का संकेत खुद भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने दिया।