Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, We have to say Pakistan stands at the frontlines of the international counter-terrorism fight and has been making efforts in this regard.
Hindi: लु ने बयान की प्रतिक्रिया में कहा, हमें कहना चाहिए कि पाकिस्तान आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आगे खड़ा रहा है और इस संबंध में प्रयास कर रहा है।
English: He said, We have weakened the BJP in Haryana, stopped it from coming to power in Maharashtra and appeal to the people to defeat BJP in Jharkhand.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि हरियाणा में हमने बीजेपी को नुकसान पहुंचाया डेन्ट किया, महाराष्ट्र में डिनाइ रास्ता रोकना किया और झारखंड में लोगों से अपील करते हैं कि यहां वह बीजेपी को डिफीट देकर हराकर सत्ता से बाहर करें।
English: He said, We have...
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास .
English: He said, We havn't received any notice.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई नोटिस नहीं मिला है।
English: He said, We hope that with this move there will be huge encouragement for electricity saving in Delhi due to no charges for 200 units of power.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, हमें आशा है कि इस फैसले से, दिल्ली में बिजली बचत को बहुत प्रोत्साहन मिलेगा, क्योंकि 200 यूनिट बिजली तक कोई शुल्क देय नहीं होगा।
English: He said, We in India take pride at the remarkable speed with which sanitation cover has increased in the last four years.
Hindi: उन्होंने कहा,  पिछले चार वर्षों में स्वच्छता का दायरा बढ़ने में जो तेजी आई है उस पर भारत गर्व करता है।
English: He said, We in India take pride at the remarkable speed with which sanitation cover has increased in the last four years. The Swachh Bharat World Toilet Day Contest organized by the Ministry of Drinking Water and Sanitation culminated today with massive community activities across States and districts.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले चार वर्षों में स्वच्छता का दायरा बढ़ने में जो तेजी आई है उस पर भारत गर्व करता है। पेयजल स्वच्छता मंत्रालय द्वारा आयोजित स्वच्छ भारत विश्व शौचालय दिवस प्रतियोगिता का समापन आज राज्यों और जिलों में अनेक सामुदायिक गतिविधियों के साथ हुआ।
English: He said, We just want justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सिर्फ न्याय चाहते हैं।
English: He said, We must all work together and start to think like a nation Economists like Shri Shankar Acharya, Shri R Nagaraj, Ms. Farzana Afridi, Venture Capitalist Shri Pradip Shah, Industrialists Shri Apparao Mallavarapu, Shri Deep Kalra, Shri Patanjali Govind Keswani, Shri Deepak Seth, Shri Srikumar Misra, Subject Experts Shri Ashish Dhawan and Shri Shiv Sarin were among the 38 delegates who participated in the discussions.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सभी को निश्चित तौर पर मिल-जुलकर काम करना चाहिए और एक राष्ट्र की तरह सोचना शुरू कर देना चाहिए। इन परिचर्चाओं में 38 प्रतिनधियों ने भाग लिया जिनमें विभिन्न अर्थशास्त्री जैसे कि श्री शंकर आचार्य, श्री आर नागराज, सुश्री फरजाना अफरीदी, वेंचर कैपिटलिस्ट श्री प्रदीप शाह, उद्योगपति श्री अप्पाराव मल्लवरापु, श्री दीप कालरा, श्री पतंजलि गोविंद केसवानी, श्री दीपक सेठ, श्री श्रीकुमार मिश्रा, विषय विशेषज्ञ श्री आशीष धवन और श्री शिव सरीन भी शामिल थे।
English: He said, We must ensure that degraded forest must be converted into moderately dense forest in 10 years and moderately dense forest must be converted into dense forests in 5 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें निम्नीकृत घनत्व वाले वनों को अगले दस सालों में औसत दर्जे के घने वनों में तब्दील करने और औसत दर्जे के घने वनों को अगले पांच सालों में घने वनों में तब्दीली को सुनिश्चित करना होगा।
English: He said, We need pre-emptive, proactive, and effective measures to treat all the needy patients including those from vulnerable sections. He further exhorted them to keep sufficient blood stock for transfusion by promoting voluntary blood donors and utilising various services like mobile blood collection vans with the help of Indian Red Cross Society.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें कमजोर वर्गों के लोगों समेत सभी जरूरतमंद मरीजों के इलाज के लिए एहतियाती, सक्रिय और प्रभावी उपायों की जरूरत है।' उन्होंने भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी की मदद से स्वैच्छिक रक्तदाताओं को प्रोत्साहित कर और मोबाइल ब्लड कलेक्शन जैसी विभिन्न सेवाओं का उपयोग कर रक्ताधान के लिए खून का पर्याप्त स्टॉक रखने के लिए प्रेरित किया।
English: He said, We need to acknowledge that nearly 9 crore farmers are being given Kisan Maandhan at a click of the button when we talk of Digital India bridging the digital divide  bringing in digital inclusion which was so evidently seen during these challenging times. He complimented and lauded all the unsung warriors like our postal department -Dakiya who reached the remotest part of India where there were no bank, no ATM and they went with their Aadhaar Enabled payment and ensured payment to the poor people.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम डिजिटल डिवाइड को डिजिटल इंडिया से जोड़ने की बात करते हैं, हमें यह मानने की आवश्यकता है कि लगभग 9 करोड़ किसानों को बटन के एक क्लिक पर किसान मान धन दिया जा रहा है। डिजिटल समावेशन को इतने चुनौतीपूर्ण समय के दौरान स्पष्ट रूप से देखा गया था। उन्होंने डाक विभाग-डाकिया जैसे सभी गुमनाम योद्धाओं की सराहना की, जो भारत के ऐसे सबसे दूरस्थ हिस्से में पहुँचे जहाँ कोई बैंक नहीं था, कोई एटीएम नहीं था और वे अपने आधार समर्थित भुगतान के साथ गए और गरीब लोगों के लिए भुगतान सुनिश्चित किया।
English: He said, We rolled out a special economic and comprehensive package of 272 US Billion Dollars - equivalent to 10 of Indias GDP under Atmanirbhar Bharat Abhiyaan Self Reliance India Programme which includes a component of increasing investments in public health and health reforms to prepare India for future pandemics.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हमने आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत 272 बिलियन डॉलर का एक विशेष आर्थिक और समग्र पैकेज शुरू किया है, जो भारत के सकल घरेलू उत्पाद के 10 के बराबर है,  जिसमें भविष्य की महामारियों से निपटने के लिए भारत को तैयार करने हेतु सार्वजनिक स्वास्थ्य और स्वास्थ्य सुधारों में निवेश बढ़ाने का एक घटक शामिल है।"""
English: He said, We seek the blessing of the people of Assam so that we can bring about a positive change in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें असम के लोगों के आशीर्वाद की जरूरत है ताकि हम राज्य में एक सकारात्मक बदलाव ला सकें।
English: He said, We should focus on how we can turn the global scenario in favour of India
Hindi: उन्होंन कहा कि हमें इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि हम वैश्विक परिदृश्य को भारत के पक्ष में कैसे मोड़ सकते हैं।
English: He said, We should focus on how we can turn the global scenario in favour of India And in this budget session, and in the beginning of the New Year if we can give a proper direction to the countrys economy it would be in the best interest of the country, he said.
Hindi: उन्होंन कहा कि हमें इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि हम वैश्विक परिदृश्य को भारत के पक्ष में कैसे मोड़ सकते हैं। उन्होंने कहा कि इस बजट सत्र में और नये साल की शुरुआत में अगर हम देश की अर्थव्यवस्था को सही दिशा दे सकते हैं, तो यह देश के लिए बेहतर होगा।
English: He said, We should have CCTV cameras along the rail tracks in densely populated areas and ensure that patrolling along the tracks by RPFGRP is enhanced to ensure that the rail tracks are always clear.
Hindi: मंत्री ने कहा, हमें घनी आबादी वाले इलाकों में रेल पटरियों के किनारे सीसीटीवी लगाने चाहिए और रेल पटरियों को हमेशा खाली रखने के लिए आरपीएफजीआरपी की गश्त सुनिश्चित करनी चाहिए.
English: He said, We told him Lakhvis counsel to bring the certified copy of the courts order.
Hindi: हमने उनसे लखवी के वकील से कहा कि वे अदालत के आदेश की प्रमाणित प्रति लाएं।
English: He said, We urged the chief minister to take strong steps regarding the protection of language, culture and the people and also to ensure strong constitutional safeguards in these matters.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमने मुख्यमंत्री से भाषा, संस्कृति और लोगों की सुरक्षा के बारे में मजबूत कदम उठाने और इन मामलों में संवैधानिक सुरक्षा सुनिश्चित करने का भी आग्रह किया।
English: He said, We want to have a government which is transparent and accountable.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं एक सक्षम और पारदर्शी सरकार चलाना चाहता हूं।
English: He said, We want to live in peace with Pakistan but it has indulged in sponsoring a proxy war against India.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पाकिस्तान के साथ शांति के साथ रहना चाहते हैं लेकिन वह भारत के खिलाफ एक छद्म युद्ध को प्रायोजित करने में लिप्त हुआ है।
English: He said, We were in London at that time.
Hindi: उस समय हम लोग लंदन में थे।
English: He said, We will also organize competitions in football, volleyball etc.
Hindi: उन्होने कहा कि हम फुटबाल, बॉलीबॉल आदि खेलों के लिए प्रतियोगिताओं का आयोजन भी करेंगे।
English: He said, We will fight together.
Hindi: उन्होंने कहा, हम संघर्ष करेंगे.
English: He said, We will identify a first round of targets this week.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस सप्ताह लक्ष्य के पहले दौर की पहचान करेंगे।
English: He said, We will not go with Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने कहा, हम शिवसेना के साथ नहीं जाएंगे।
English: He said, We will protect Punjabs right over its river waters and fight hard to get back Chandigarh and Punjabi-speaking areas.
Hindi: घुग्गी ने बताया, हम नदियों के जल पर पंजाब के अधिकार की रक्षा करेंगे अौर चंडीगढ़ तथा पंजाबी भाषी क्षेत्रों को वापस लेने के लिए संघर्ष करेंगें।
English: He said, We will see what kind of evidence was presented in the US court and if we can use it in our case.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम देखेंगे कि अमेरिकी अदालत में किस प्रकार के सबूत पेश किये गये और क्या हम उसे अपने मामले में इस्तेमाल कर सकते हैं?
English: He said, We...
Hindi: ' उसने कहा, हमें
English: He said, Wehave learnt to harness the soft prowess of science and technology as an important pillar of our cooperation in the knowledge economy of the 21st century.
Hindi: उन्होंने कहाकि हमने 21वीं सदी की ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था में सहायक एक महत्वपूर्ण स्तम्भ के रूप में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के सूक्ष्म कौशल से लाभान्वित होना सीख लिया है
English: He said, Well done.
Hindi: उन्होंने कहा, वेरी गुड।
English: He said, Well see.
Hindi: उन्होंने कहा ,देखते हैं।
English: He said, West Bengal Government has requested 11,800 metric tonnes rice stock in view of the Amphan cyclone but no requirement of food grains has been intimated by the Odisha Government till date.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल सरकार ने अम्फन चक्रवात के मद्देनजर 11 हजार 800 मीट्रिक टन चावल देने का अनुरोध किया है लेकिन ओडिसा सरकार ने अभी तक अनाज की जरूरत के बारे में कोई सूचना नही दी है।
English: He said, What an irony it is that Delhi, a city regarded by WHO as having high levels of air pollution, has only one public hospital with such a specialised centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्य है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा उच्च वायु प्रदूषण बताये जाने वाले दिल्ली में केवल एक ही ऐसा विशेषज्ञ केन्द्र है।
English: He said, What did I do?
Hindi: उन्होंने कहा, ये क्या कर दिया?
English: He said, What happened at Jamia Millia Islamia is like the Jallianwala Bagh incident.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जामिया मिलिया इस्लामिया में जो हुआ, वह जलियावाला बाग जैसा था।
English: He said, What is it that you want?
Hindi: उसने कहा, तू क्या चाहता है?
English: He said, What is this?
Hindi: उसने कहा, यह क्या?
English: He said, What kind of a deal is this that the Afghans enjoy and celebrate peace in Kabul, but in Kashmir, blood is shed?
Hindi: शहबाज ने कहा था, 'यह कैसी डील है कि अफगान तो खुशी में है और काबुल में शांति का जश्न मना रहे हैं लेकिन कश्मीर में खून बह रहा है?
English: He said, What weve done, was long awaited.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने जो किया, उसका लंबे समय इंतजार किया जा रहा था.
English: He said, What!
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, क्या!
English: He said, When I was filming Raees, I was constantly telling myself that it wasnt Shah Rukh Khan, the superstar, who was standing there in front of me because that would be disrespectful to the actor.
Hindi: नवाजुद्दीन ने कहा- रईस की शूटिंग के दौरान मैं खुद से लगातार बोल रहा था कि वो शाहरुख खान नहीं हैं, सुपरस्टार नहीं हैं, जो वहां मेरे साथ खड़े हैं क्योंकि यह एक एक्टर के तौर पर अपमान होगा।
English: He said, When Narendra Modi has become Prime Minister twice on the strength of the farmers, why would he bring a Bill against the farmers?
Hindi: उन्होंने कहा, "जब नरेंद्र मोदी किसानों के बलबूते पर दो बार प्रधानमंत्री बने हैं, तो वो किसानों के खिलाफ क्यों बिल लाएंगे?
English: He said, When crime against women is rising on day-to-day basis, so, at this point in time court cannot keep its eye shut.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जब आए दिन महिलाओं के खिलाफ अपराध बढ़ रहे हैं ऐसे में, इस समय अदालत अपनी आंखें बंद नहीं रख सकता।
English: He said, When we sit together and start a discussion on the issue of government formation, we can come out with a Common Minimum Programme and form a joint agenda to run the government.
Hindi: खन्ना ने कहा, 'जब हम साथ बैठकर सरकार के गठन के मुद्दे पर चर्चा करेंगे तो हम एक न्यूनतम साझा कार्यक्रम के साथ बाहर आएंगे और सरकार चलाने के लिए एक संयुक्त एजेंडा बनाएंगे।
English: He said, When you divide African Americans, Mexicans and other people in the United States, so you divide Hindus and Muslims and Sikhs in India, youre weakening the structure of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, जब आप अफ्रीकी अमेरिकियों, मैक्सिकन और अन्य लोगों को अमेरिका में विभाजित करते हैं, तो आप भारत में हिंदुओं, मुसलमानों और सिखों को विभाजित करते हैं।
English: He said, While 95 per cent of the salary funds of these employees are released by the government, the rest 5 per cent is paid by the managing committees of schools.
Hindi: उनके अनुसार इन स्कूलों में कर्मचारियों के वेतन का कुछ प्रतिशत हिस्सा सरकार देती है तथा शेष हिस्सा प्रबंधक कमेटी की तरफ से दिया जाता है ।
English: He said, While mind is as fresh early in the morning as the sky after rain, one should only follow that routine in which one is comfortable On the issue of sudden blanking out during exams, the Prime Minister asked the students to be thorough in their preparation.
Hindi: उन्होंने कहा, सुबह में दिमाग उतना ही साफ रहता है, जितना कि वर्षा के बाद आकाश साफ रहता है, किसी छात्र को उसी समय-सारणी का अनुसरण करना चाहिए, जो उसके लिए सहज हो। परीक्षा के दौरान एकाएक दिमाग खाली पड़ने के बारे में, प्रधानमंत्री ने छात्रों को बताया कि वे अपनी तैयारी पूरी तरह करें।
English: He said, While this year students of Class 10 will get 20 per cent objective questions and 10 per cent questions would be based on creative thinking, by 2023 question papers for classes 10 and 12 will be based on creative, innovative and critical thinking.
Hindi: इस साल कक्षा 10 के छात्रों को 20 प्रतिशत बहुविकल्पीय प्रश्न मिलेंगे और 10 प्रतिशत प्रश्न क्रिटिकल थिंकिंग पर आधारित होंगे, जबकि 2023 तक 10वीं और 12वीं की परीक्षा में प्रश्न पत्र क्रिएटिव, इनोवेटिव और क्रिटिकल थिंकिंग पर आधारित होंगे।
English: He said, While we are providing treatment and care to the COVID-19 patients, we also need to ensure treatment for the non-COVID-19 patients, who are suffering from critical ailments such as respiratory or heart disease, those requiring dialysis, those that require blood transfusion and pregnant mothers
Hindi: उन्होंने कहा, जहां एक ओर हम कोविड-19 मरीजों को उपचार और देख-रेख उपलब्ध करा रहे हैं, वहीं हमें गैर-कोविड मरीजों, जो श्वसन रोग या हृदय रोग जैसी गंभीर बीमारियों से ग्रसित हैं, जिन्हें डायलिसिज की जरूरत है, जिन्हें खून चढ़ाने की जरूरत है और जो गर्भवर्ती माताएं हैं- का उपचार सुनिश्चित करने की भी आवश्यकता है
English: He said, Who despairs of his Lords mercy except the astray?!
Hindi: उसने कहा, "अपने रब की दयालुता से पथभ्रष्टों के सिवा और कौन निराश होगा?"
English: He said, Who leaked this inaccurate news?
Hindi: उन्होंने कहा, इस गलत खबर को किसने लीक किया?
English: He said, Who will protect the rights of the poor?
Hindi: उन्होंने कहा, गरीबों के अधिकारों की रक्षा कौन करेगा?
English: He said, Why Gujarat is given so much importance and Kerala should also be given prominence, which is a pioneer of the Ayurveda.
Hindi: उन्होंने कहा, "गुजरात को इतना महत्व क्यों दिया जाता है और केरल को भी प्रमुखता दी जानी चाहिए, जो आयुर्वेद क्षेत्र में अग्रणी है।
English: He said, Why dont we vote on the basis of the politicians performance?
Hindi: उन्होंने कहा- ''हम राजनीतिज्ञों के परफॉर्मेंस के आधार पर वोट क्यों नहीं देते हैं?
English: He said, Why?
Hindi: उन्होंने कहा "क्यों?
English: He said, With connectivity with the UPI Unified Payment Interfacewe will become the payment app for every bank account.
Hindi: उन्होंने कहा, यूपीआई यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस के साथ कनेक्टिविटी से हम प्रत्येक बैंक खातों के लिए भुगतान एप बन जाएंगे।
English: He said, With the blessings of Sardar Patel, the country has taken a major decision a few weeks ago to defeat such separatist forces, that is to abrogate the Article 370
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल की शुभकामनाओं के साथ देश में कुछ सप्ताह पहले ऐसी अलगावादी शक्तियों को परास्त करने के लिए अनुच्छेद 370 को हटाने का बड़ा फैसला लिया।
English: He said, With the demise of Arun Jaitley Ji, I have lost a valued friend, whom I have had the honour of knowing for decades.
Hindi: उन्होंने कहा, अरुण जेटली जी के जाने से मैंने अपना एक मूल्यवान मित्र खो दिया, जिन्हें दशकों से जानने का मुझे सौभाग्य प्राप्त था।
English: He said, Work is under-way to ensure a medical college or post-graduate medical institute in every district of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, देश के हर जिले में मेडिकल कॉलेज या पोस्ट-ग्रेजुएट मेडिकल संस्थान सुनिश्चित करने के लिए काम चल रहा है।
English: He said, World Habitat Day reminds us that keeping our villages, towns and cities clean is our prime responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व आवास दिवस दिलाता है कि अपने गांवों, कस्बों और शहरों को स्वच्छ रखना हमारी प्राथमिक जिम्मेदारी है।
English: He said, World is looking for a trusted and reliable partner and India has potential, strength and ability.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के देश भरोसेमंद और विश्वस्त साझेदारों की तलाश कर रहे हैं और भारत में इसकी क्षमता, शक्ति और योग्यता है।
English: He said, Wow!
Hindi: उन्होंने कहा, वत्स!
English: He said, Yeah, you learned from a woman?
Hindi: उसने कहा, हाँ, क्या तुमने किसी औरत से यह सीखा है?
English: He said, Year 2021 will witness enhanced cooperation in sustainable development, increasing the effectiveness of actions in favor of global environment protection.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2021 में सतत विकास में सहयोग तथा वैश्विक पर्यावरण संरक्षण के लिए प्रभावी कार्य योजना के लिए आपसी सहयोग बढ़ाया जाएगा।
English: He said, Yes sure.
Hindi: उन्होंने कहा 'निश्चित रूप से'।
English: He said, Yes, I remember it happened once or twice.
Hindi: उन्होने कहा था, हां, एक दो बार ऐसा हुआ है।
English: He said, Yes, they can.
Hindi: और उन्होंने कहा, हां, तुम कर सकती हो.
English: He said, Yes, we will provide him legal aid if he's a Pakistani and we are allowed consular access to him.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कसाब पाकिस्तानी है तो हम उसे कानूनी मदद देंगे और ऐसा करने के लिए हम अधिकृत भी होंगे।
English: He said, Yes.
Hindi: उन्होंने कहा, हां.
English: He said, Yoga has brought us together.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग हम लोगों को एक साथ लाया है।
English: He said, Yoga has now become the crown of the worlds health and people feel proud that Indias thousands of years old culture has proved to be a resource of health for the entire world.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग अब दुनिया के स्वास्थ्य का मुकुट बन गया है और लोग गर्व महसूस करते हैं कि भारत की हजारों साल पुरानी संस्कृति पूरी दुनिया के लिए स्वास्थ्य का माध्यम साबित हुई है।
English: He said, Yoga is a practise that binds humanity together and is helping countries across the world to be connected with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग एक अभ्यास है जो मानवता को बांध के रखता है और इससे विश्व के देशों को भारत से जुड़ने में मदद मिल रही है।
English: He said, Yoga is acting like an Ambassador of India, attracting the whole world towards Yoga and the countrys old age culture. As a result of the efforts made by Prime Minister Shri Narendra Modi Yoga got recognition at international level and today it is being performed simultaneously in about 200 countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विशेष प्रयासों के परिणामस्वरूप योग को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पहचान मिली और आज लगभग 200 देशों में एक साथ योग का प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: He said, Yoga plays an important role in improving the immunity and it enables strong mind and healthy body.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और मस्तिष्क तथा शरीर को मजबूत बनाता है।
English: He said, You Centre should have asked the gram sabha, which is bigger than the Lok Sabha or Rajya Sabha about the changes.
Hindi: हजारे ने कहा, आपको केंद्र ग्राम सभा को कहना चाहिए जो बदलावों को लेकर लोकसभा या राज्यसभा से बड़ी होती है।
English: He said, You also use other party workers like me as slaves, and we work 24 hours a day, leaving our homes, in your scams and yet are not given the respect we deserve.
Hindi: उन्होंने कहा, आप मेरे जैसे अन्य कार्यकर्ताओं को भी गुलाम की ही तरह इस्तेमाल करते हैं और कार्यकर्ता अपना घर-द्वार छोड़कर 24 घंटे आप के जुमलों के झांसे में आकर काम करता रहता है और उसको वह सम्मान भी नहीं मिलता जिसका कि वह हकदार है
English: He said, You and your shoot and scoot politics!!
Hindi: उन्होंने कहा, आप और आपकी मारो और भागो की राजनीति!
English: He said, You are PM.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आप प्रधानमंत्री हैं।
English: He said, You are an unfamiliar people.
Hindi: तो उसने कहा, "तुम तो अपरिचित लोग हो।"
English: He said, You certainly know that no one has sent these signs except the Lord of the heavens and the earth, as eye - openers, and I, O Pharaoh, indeed think you are doomed.
Hindi: उसने कहा, "तू भली-भाँति जानता हैं कि आकाशों और धऱती के रब के सिवा किसी और ने इन निशानियों को स्पष्ट प्रमाण बनाकर नहीं उतारा है। और ऐ फ़िरऔन! मैं तो समझता हूँ कि तू विनष्ट होने को है।"
English: He said, You certainly know that no one has sent these signs except the Lord of the heavens and the earth, as eye-openers, and I, O Pharaoh, indeed think you are doomed.
Hindi: उसने कहा, "तू भली-भाँति जानता हैं कि आकाशों और धऱती के रब के सिवा किसी और ने इन निशानियों को स्पष्ट प्रमाण बनाकर नहीं उतारा है। और ऐ फ़िरऔन! मैं तो समझता हूँ कि तू विनष्ट होने को है।"
English: He said, You don 't really want me to sit on your back.
Hindi: बोला, तुम नहीं चाहते कि मैं तुम्हारी पीठ पर बैठूं।
English: He said, You gave us Mohandas Gandhi we returned him to you as Mahatma Gandhi. The Republic Day Parade Ceremony will commence with Prime Minister Shri Narendra Modi leading the nation in paying homage to the martyrs by laying a wreath at the Amar Jawan Jyoti under India Gate.
Hindi: उन्होंने कहा, आपने हमें मोहनदास गांधी दिया हमने उन्हें महात्मा गांधी के रूप में आपको लौटा दिया। गणतंत्र दिवस परेड समारोह का शुभारंभ देश का नेतृत्व कर रहे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के इंडिया गेट स्थित अमर जवान ज्योति पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के साथ होगा।
English: He said, You had hoped that at least Rs five lakh crore would not come back and that would become the income of the government, but 99 of the money came back
Hindi: उन्होंने कहा, आपको आशा थी कि कम से कम पांच लाख करोड़ रूपया वापस नहीं आएगा और यही सरकार की आय हो जायेगी परन्तु 99 पैसा वापस आ गया और उसमें बहुत बड़ी मात्रा नकली नोटों की थी जो कि बैंक वालों ने कुछ लोगों से मिलीभगत करके जमा करवा दिए थे
English: He said, You must watch this film.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपको ये फिल्म करनी ही चाहिए.
English: He said, You people are young.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप लोग युवा हैं।
English: He said, You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.
Hindi: कहा, "वहीं तुम्हें जीना और वहीं तुम्हें मरना है और उसी में से तुमको निकाला जाएगा।"
English: He said, You, sir, have built for us a temple, which, whatever may be the fault in its execution, is grand in design and conception, and which will for ever command the respect and admiration of our country and of succeeding ages.
Hindi: उन्होंने कहा, महोदय, आपने हमारे लिए एक मंदिर का निर्माण किया है जिसके बनाने में चाहे कोई भी गलती हो, बेकिन जो अभिकल्पना और अवधारणा के रूप में भव्य है और जो देश बर की और आने वाली पीढ़ियों की श्रद्धा और प्रशंसा का पात्र रहेगा।
English: He said, Your people BJP are saying that the people of Delhi are bikau because Delhiites get free electricity, free water, free bus service, free schools, hospitals.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि आप और भाजपा के दूसरे नेता दिल्ली वालों को बिकाऊ बोल रहे हैं, क्योंकि दिल्ली वालों को फ्री बिजली, फ्री पानी, फ्री बस सेवा और फ्री अस्पताल मिल रहा है इसलिए.
English: He said, Yug Rishis like Acharya Shri Mahapragya do not acquire anything for their physical selves but that their lives, thoughts and actions are dedicated to the service of the humankind.
Hindi: उन्होंने कहा कि आचार्य श्री महाप्रज्ञ जैसे युग ऋषियों के जीवन में अपने लिए कुछ नहीं होता है, लेकिन उनका जीवन, चिंतन और कार्य, सब कुछ मानवता की सेवा के लिए समर्पित होता है।
English: He said, 'Don't change anything now as you have a great chance of getting a hat-trick.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अब कुछ मत बदलना क्योंकि तुम्हारे पास हैट्रिक लेने का चांस है।