Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Modi congratulated Dr. Mahathir on assuming the post of Prime Minister of Malaysia, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने डॉक्टर महातिर को पद संभालने के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister Modi congratulated Dr.LotayTshering on his partys victory in the third general election in Bhutan and his own election to the National Assembly
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने डॉ. लोटे शेरिंग को भूटान में तीसरे आम चुनाव में उनकी पार्टी की जीत एवं राष्ट्रीय विधानसभा में उनके अपने निर्वाचन पर बधाई दी
English: Prime Minister Modi congratulated Ekal Vidyalaya Sangathan for spearheading the Ekal School Abhiyan which aims to promote the education among rural and tribal children.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एकल स्कूल अभियान को शुरू करने के लिए एकल विद्यालय संगठन को बधाई दी, जिसका उद्देश्य ग्रामीण और जनजातीय बच्चों में शिक्षा को बढ़ावा देना है।
English: Prime Minister Modi congratulated President Widodo on Indonesia's able leadership as Chair of the IORA and the convening of the First IORA Summit next year.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अगले साल होने वाले पहले आईओएनएस और आईओआरए सम्मेलन की अगुआई करने के लिए इंडोनेशिया के राष्ट्रपति विडोडो को बधाई दी।
English: Prime Minister Modi congratulated President Widodo on Indonesias able leadership as Chair of the IORA and the convening of the First IORA Summit next year.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अगले साल होने वाले पहले आईओएनएस और आईओआरए सम्मेलन की अगुआई करने के लिए इंडोनेशिया के राष्ट्रपति विडोडो को बधाई दी।
English: Prime Minister Modi congratulated Prime Minister Mahinda Rajapaksa on his assumption of office of Prime Minister with a decisive mandate at the Parliamentary Elections held in Sri Lanka in August 2020
Hindi: प्रधानमंत्रीमोदी नेप्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे को अगस्त 2020 मेंश्रीलंकामें हुए संसदीय चुनावों में एक निर्णायक जनादेश के साथ प्रधानमंत्री के पद पर बने रहने के लिए बधाई दी
English: Prime Minister Modi congratulated Prime Minister Sheikh Hasina for the impressive economic growth recorded by Bangladesh under her leadership and emphasized India's commitment to remain a leading development partner of Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने शेख हसीना के नेतृत्व में बांग्लादेश की तेज़ आर्थिक प्रगति के लिए उन्हें बधाई भी दी।
English: Prime Minister Modi congratulated Rajapaksa on his recent election victory and said it is a matter of honour for us that President Rajapaksa chose India for his first foreign trip.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह हमारे लिए गर्व की बात है कि राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे ने अपने पहली विदेश यात्रा के लिए भारत को चुना.
English: Prime Minister Modi congratulated the people and the Government of Nepal for successful conduct of local level, federal parliament and first-ever provincial elections in Nepal and appreciated their vision for stability, and development
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने नेपाल की जनता और नेपाल सरकार को स्थानीय, संघीय और सर्वप्रथम प्रांतीय चुनाव सफलतापूर्वक करवाने के लिये बधाई दी और स्थिरता और विकास के लिये उनकी संकल्पना की प्रशंसा की।
English: Prime Minister Modi congratulated the people and the Government of Nepal for successful conduct of local level, federal parliament and first-ever provincial elections in Nepal and appreciated their vision for stability, and development.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने नेपाल की जनता और नेपाल सरकार को स्थानीय, संघीय और सर्वप्रथम प्रांतीय चुनाव सफलतापूर्वक करवाने के लिये बधाई दी और स्थिरता और विकास के लिये उनकी संकल्पना की प्रशंसा की।
English: Prime Minister Modi congratulates the scientists
Hindi: पीएम मोदी ने दी वैज्ञानिकों को बधाई
English: Prime Minister Modi constitutes Economic Advisory Council. to be headed by Bibek Debroy
Hindi: पीएम मोदी ने आर्थिक सलाहकार परिषद का गठन किया, बिबेक देबरॉय बने अध्यक्ष
English: Prime Minister Modi conveyed Indias readiness to work closely with Vietnam as the incoming Chairman of ASEAN for 2020, and during its tenure as non-permanent member of UNSC for2020-2021.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें 2020 के लिए आसियान के अगले अध्यक्ष के रूप में और 2020-21 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अस्थायी सदस्य के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान वियतनाम के साथ मिलकर काम करने के बारे में भारत की तत्परता से अवगत कराया।
English: Prime Minister Modi conveyed condolences to the victims of recent terror attacks in France, and expressed Indias solidarity with the people of France.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने हाल ही में फ्रांस में हुए आतंकी हमलों के शिकार हुए लोगों के प्रति शोक संवेदना प्रकट की।
English: Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ईद-उल-फित्र के मौके पर प्रधानमंत्री शेख हसीना और बांग्लादेश के लोगों का अभिवादन किया।
English: Prime Minister Modi conveyed his appreciation for Japan's readiness to provide its state of the art defence platforms such as US-2 amphibian aircraft.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने यूएस-2 एम्फीबियन विमान जैसे अत्याधुनिक रक्षा प्लेटफॉर्म मुहैया कराने के लिए जापान की तत्परता की सराहना की।
English: Prime Minister Modi conveyed his condolences at the loss of lives of the UAE and Afghan nationals in these attacks and wished speedy recovery to the UAE diplomats injured in the attacks.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इन हमलों में यूएई और अफगानिस्तान के नागरिकों की हुई मौत पर अपनी तरफ से शोक प्रकट किया और हमलों में घायल यूएई के राजनयिकों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: Prime Minister Modi conveyed his heartfelt condolences on behalf of all Indians and on his own behalf on the damage to life and property in Australia due to severe and prolonged bushfires.
Hindi: पीएम मोदी ने सभी भारतीयों की ओर से लंबे समय तक जंगलों में लगी भीषण आग के कारण ऑस्ट्रेलिया में हुए जान-माल के नुकसान पर संवेदना व्यक्त की।
English: Prime Minister Modi conveyed his intention to work closely with the new government of Japan and wished Prime Minister Abe the very best for the future.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने जापान की नई सरकार के साथ पूरा सहयोग करने की इच्छा व्यक्त की और प्रधानमंत्री आबे को भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister Modi conveyed his keenness to welcome President Putin in India for the bilateral summit.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के लिए भारत में राष्ट्रपति पुतिन का स्वागत करने की उत्सुकता दिखाई।
English: Prime Minister Modi conveyed his sincere appreciation for the excellent arrangements made by the Saudi authorities for the comfort of the Haj and Umrah pilgrims from India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के हज और उमरा करने वालों की सुविधाओं के लिए सऊदी अधिकारियों द्वारा की जाने वाली उत्कृष्ट व्यवस्था के प्रति हार्दिक प्रशंसा व्यक्त की।
English: Prime Minister Modi conveyed sincere thanks to the Qatari leadership for hosting the Indian community and for ensuring their continued welfare and safety.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारतीय समुदाय की मेजबानी करने और उनके कल्याण और उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कतर के नेतृत्व को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi conveyed that India will stand with him, as a friend and a partner, at every step on the way, as his government moves forward in its efforts to build a strong, stable, peaceful, democratic, inclusive and prosperous nation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने विश्वास दिलाया कि एक मजबूत, स्थिर, शांत लोकतांत्रिक, समावेशी और समृद्ध राष्ट्र के रूप में अफगानिस्तान सरकार के प्रयासों में भारत एक मित्र एवं सहयोगी के रूप में हर कदम पर सदैव साथ रहेगा।
English: Prime Minister Modi conveyed warm greetings on the Jewish New Year and the Jewish festival of Sukkot to Prime Minister Netanyahu and the people of Israel.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इज़राइल के प्रधानमंत्री श्री बेंजामिन नेतन्याहू और इजराइल के नागरिकों को यहूदी नव वर्ष और यहूदी पर्व सुकोट की शुभकामनाएं दीं
English: Prime Minister Modi dedicated the Ennore LNG Terminal to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एन्नोर एलएनजी टर्मिनल राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Prime Minister Modi deeply appreciated the tireless efforts of the space scientists in nation-building.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र निर्माण में अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के अथक परिश्रम की तहे दिल से सराहना की।
English: Prime Minister Modi delivered the keynote address at the annual conference.
Hindi: पीएम मोदी ने इस सालाना कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया था।
English: Prime Minister Modi delivering his speech.
Hindi: पीएम मोदी भाषण देते हुए।
English: Prime Minister Modi described Japan as one of Indias closest and most important partners and spoke about his own admiration and affinity for Japan and his high hopes from the relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने जापान को भारत का एक घनिष्ठ तथा महत्वपूर्ण साझेदार बताया तथा जापान की प्रशंसा की।
English: Prime Minister Modi described Russia as a time-tested and reliable friend and reaffirmed the shared commitment with President Vladimir Putin to expand, strengthen and deepen bilateral engagement across all domains, a statement issued by the Prime Ministers Office said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय से जारी बयान में कहा गया है, प्रधानमंत्री ने रूस को समयसिद्ध और भरोसेमंद मित्र बताया और राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंध मजबूत और घनिष्ठ बनाने के बारे में की गई प्रतिबद्धता की पुन पुष्टि की।
English: Prime Minister Modi described this decision as a reflection of Japan's importance in India's foreign policy and economic development and her place at the heart of India's Look East Policy.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उनके इस निर्णय से भारत की विदेश नीति एवं आर्थिक विकास में जापान की अहमियत और भारत की पूरब की ओर देखो नीति में जापान के खास स्थान की झलक मिलती है।
English: Prime Minister Modi described this decision as a reflection of Japans importance in Indias foreign policy and economic development and her place at the heart of Indias Look East Policy.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उनके इस निर्णय से भारत की विदेश नीति एवं आर्थिक विकास में जापान की अहमियत और भारत की पूरब की ओर देखो नीति में जापान के खास स्थान की झलक मिलती है।
English: Prime Minister Modi did not cut any deal of any sort.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने किसी भी प्रकार का कोई सौदा नहीं किया है।
English: Prime Minister Modi directed officials to evaluate in a broad manner the available technology options which can form the backbone of the national endeavour to vaccinate all in the most efficient and timely manner.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों को व्यापक रूप से उपलब्ध प्रौद्योगिकी विकल्पों का मूल्यांकन करने का निर्देश दिया जो सबसे कुशल और समयबद्ध तरीके से टीकाकरण करने के राष्ट्रीय प्रयास की रीढ़ बन सकते हैं।
English: Prime Minister Modi directed relevant authorities to ensure the timely development of the infrastructure stipulated in Tamil Nadu Investment Promotion Programme TNIPP, such as road development and, power and water supply.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने संबंधित अधिकारियों को तमिलनाडु निवेश संवर्धन कार्यक्रम टी.एन.आई.पी.पी में उल्लेखित ढांचागत सुविधाओं के विकास को समय पर पूरा करने का निर्देश दिया जिनमें सड़क विकास, बिजली और जलापूर्ति शामिल हैं।
English: Prime Minister Modi during his visit to the White House in June had invited Ivanka to visit India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जून में व्हाइट हाउस की अपनी यात्रा के दौरान 36 वर्षीय इवांका ट्रंप को भारत दौरे का निमंत्रण दिया था।
English: Prime Minister Modi e-dedicated country's biggest cardiac hospital at U.N. Mehta Institute of Cardiology and Research Center and launched a Mobile Application for tele-cardiology at Civil Hospital campus in Ahmedabad.
Hindi: श्री मोदी ने अहमदाबाद में यू एन मेहता हृदय रोग विज्ञान और अनुसंधान केन्द्र में देश का सबसे बड़ा हृदय रोग अस्पताल राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Prime Minister Modi embarks on three-nation Europe visit
Hindi: यूरोप के तीन देशों की यात्रा पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Modi emphasised on the counter-terror cooperation between the two sides and said terrorism cannot be justified in any manner.
Hindi: मोदी ने दोनों पक्षों के बीच आतंक विरोधी भागीदारी पर जोर दिया और कहा कि आतंकवाद को किसी भी तरह तार्किक नहीं ठहराया जा सकता।
English: Prime Minister Modi emphasized that a fair and early resolution was in mutual interest.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस बात पर जोर दिया कि उचित और शीघ्र समाधान आपसी हितों में है।
English: Prime Minister Modi emphasized the priority India accords to its partnership with the United States, a principal partner in the realization of Indias rise as a responsible, influential world power.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने जोर देकर कहा कि भारत के जिम्मेदार और प्रभावशाली विश्व शक्ति बनने की दिशा में अमेरिका उसका सैद्धांतिक भागीदार है इसलिये भारत, उसके साथ भागीदारी को अहमियत देता है।
English: Prime Minister Modi encouraged the officers to be receptive towards new ideas, new concepts and perspectives.
Hindi: पीएम मोदी ने अधिकारियों को समस्याओं के समाधान के लिए एक नई दृष्टि, नए विचार और नए दृष्टिकोण लाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Prime Minister Modi enunciated four guiding principles that will form the foundation of this national effort first, that vulnerable groups should be identified and prioritised for early vaccination, for example doctors, nurses, healthcare workers, non-medical frontline corona warriors, and vulnerable people among the general population. second, that vaccination of anyone, anywhere should take place,ie without imposition of any domicile related restrictions for getting the vaccine. third, that vaccination must be affordable and universal - no person should be left behind. and fourth, that the entire process from production to vaccination should be monitored and supported in real time with the use of technology.
Hindi: पीएम मोदी ने चार मार्गदर्शक सिद्धांत निर्धारित किए जो इस राष्ट्रीय प्रयास की आधारशिला रखेंगे पहला, अतिसंवेदनशील समूहों की पहचान की जानी चाहिए और उनके जल्दी टीकाकरण को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, उदाहरण के लिए डॉक्टर, नर्स, स्वास्थ्य सेवा कार्यकर्ता, गैर-चिकित्सकीय अग्रणी कोरोना योद्धाऔर सामान्य आबादी के बीच अतिसंवेदनशील लोग. दूसरा, किसी का भी, कहीं भी टीकाकरण किया जाए, टीका लगवाने के लिए निवासस्थान संबंधी प्रतिबंध लागू नहीं होने चाहिए. तीसरा, टीकाकरण किफायती और सार्वभौमिक होना चाहिए  किसी भी व्यक्ति को पीछे नहीं छोड़ा जाना चाहिए. और चौथा, यह कि उत्पादन से लेकर टीकाकरण तक की पूरी प्रक्रिया की निगरानी की जाए और प्रौद्योगिकी के उपयोग के साथ वास्तविक समय में सहायता की जानी चाहिए।
English: Prime Minister Modi envisions transforming our nation and creating opportunities for all citizens by harnessing digital technologies. His vision is to empower every citizen with access to digital services, knowledge and information.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी डिजिटल प्रौद्योगिकी को सभी नागरिकों को रोज़गार के अवसर प्रदान करने और राष्ट्र में बदलाव लाने के रूप में देखते हैं। उनका लक्ष्य डिजिटल सेवा, ज्ञान और जानकारी प्रदान कर देश के सभी नागरिकों को सशक्त बनाना है।
English: Prime Minister Modi explained the decisions to me, and said that this is a sovereign issue for India.
Hindi: पीएम मोदी ने मुझे फैसले समझाए, और कहा कि यह भारत के लिए एक संप्रभु मुद्दा है
English: Prime Minister Modi expressed Indias deep appreciation for the support extended by Luxembourg for Indias candidature to various international and multilateral institutions, including the important role played by Luxembourg in Indias entry into the Missile Technology Control Regime MTCR and its continuing support for Indias participation in the Nuclear Suppliers Group NSG
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लक्ज़मबर्ग द्वारा विभिन्न अंतरराष्ट्रीय और बहुपक्षीय संस्थानों में भारत की उम्मीदवारी के लिए विस्तारित समर्थन के लिए भारत की गहरी प्रशंसा व्यक्त की, जिसमें मिसाइल टेक्नोलॉजी कंट्रोल रिजीम एमटीसीआर में भारत के प्रवेश में लक्ज़मबर्ग द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका और परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में भारत की भागीदारी के लिए इसके निरंतर समर्थन को शामिल करना है।
English: Prime Minister Modi expressed Indias readiness to supply rice, sugar and soya bean to meet Indonesias requirements.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इंडोनेशिया की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए चाव, चीनी और सोयाबीन की आपूर्ति के लिए भारत की तैयारी की जानकारी दी।
English: Prime Minister Modi expressed appreciation for the continuing efforts of Australian authorities to ensure the welfare and security of Indian students studying in Australia.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ऑस्ट्रेलिया में अध्ययन कर रहे भारतीय छात्रों का कल्याण और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ऑस्ट्रेलिया के अधिकारियों के सतत प्रयासों की सराहना की।
English: Prime Minister Modi expressed appreciation to the Qatar Museums for its decision to celebrate Qatar-India Year of Culture in 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 2019 में कतर भारत सांस्कृतिक वर्ष आयोजित करने के निर्णय के लिए कतर के संग्रहालयों की सराहना की।
English: Prime Minister Modi expressed concern about the possible impact of the recent changes in Australian regulations for the skilled professionals visa programme
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुशल पेशेवरों के वीजा कार्यक्रम के लिए ऑस्ट्रेलियाई नियमों में हाल में किए गए बदलाव के असर के बारे में चिंता जताई
English: Prime Minister Modi expressed concern about the possible impact of the recent changes in Australian regulations for the skilled professionals visa programme.
Hindi: बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री मोदी ने कौशल सम्पन्न पेशेवरों के वीजा कार्यक्रम के लिए आस्ट्रेलियाई वीजा नियमन में हाल में किये गए बदलाव के संभावित प्रभावों पर चिंता व्यक्त की।
English: Prime Minister Modi expressed concern regarding the ongoing civil disturbances in the US, and conveyed his best wishes for an early resolution of the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अमेरिका में चल रही सामाजिक अशांति के बारे में चिंता व्यक्त की और स्थिति के शीघ्र समाधान के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister Modi expressed concern that political and social instability would seriously compound the tragedy caused by the recent earthquake in Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने राजनीतिक और सामाजिक अस्थिरता पर चिंता व्यक्त करते हुये की कहा कि यह हाल ही में नेपाल में आये भूकम्प की त्रासदी और बढ़ा देगी।
English: Prime Minister Modi expressed distress at the instances of attacks on doctors and medical staff and at incidents of misbehaviour with students from the northeast and Kashmir.
Hindi: पीएम मोदी ने उत्तर-पूर्व और कश्मीर के छात्रों और स्वास्थ्य पेशेवरों के साथ दुर्व्यवहार की घटनाओं पर भी निंदा की।
English: Prime Minister Modi expressed gratitude for Vietnams consistent support to Indias candidature for permanent membership of a reformed and expanded UNSC.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने विस्तृत यूएनएससी में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी को वियतनाम की ओर से लगातार समर्थन मिलने पर कृतज्ञता प्रकट की।
English: Prime Minister Modi expressed gratitude to all those at the forefront of combating COVID-19 including various State Governments, medical fraternity, paramedical staff, armed and paramilitary forces, those associated with aviation sector, municipal staff and others.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 से मुकाबले में अग्रणी भूमिका निभा रही कई राज्य सरकारों, डॉक्टरों, पैरामेडिकल कर्मियों, सशस्त्र और अर्द्धसैन्य बलों के साथ ही विमानन क्षेत्र, नगरपालिका कर्मियों और अन्य लोगों का आभार भी व्यक्त किया।
English: Prime Minister Modi expressed happiness at growing investment and trade relations between the two countries
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने दोनों देशों के बीच बढ़ते निवेश और व्यापार संबंधों पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: Prime Minister Modi expressed happiness at growing investment and trade relations between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने दोनों देशों के बीच बढ़ते निवेश और व्यापार संबंधों पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Prime Minister Modi expressed his appreciation for the significant contribution of Japans ODA to the socio-economic development of India
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने जापान के ओडीए के भारत के सामाजिक-आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान के लिए तारीफ की
English: Prime Minister Modi expressed his appreciation for the significant contribution of Japans ODA to the socio-economic development of India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने जापान के ओडीए के भारत के सामाजिक-आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान के लिए तारीफ की।
English: Prime Minister Modi expressed his condolences on behalf of people in India, for the losses due to COVID19 in Italy.
Hindi: श्री मोदी ने भारत के लोगों की ओर से इटली में कोविड-19 से हुए नुकसान पर संवेदना व्यक्त की।
English: Prime Minister Modi expressed his deep appreciation for Japans continuous support for Indias economic development and stated that no country has done more for modernizing Indias infrastructure than Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भारत के आर्थिक विकास में जापान की ओर से निरंतर समर्थन दिए जाने पर उसकी काफी प्रशंसा की है और कहा है कि जापान के अलावा किसी दूसरे देश ने भारत के बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण में इतना सहयोग नहीं दिया है।
English: Prime Minister Modi expressed his deep appreciation for the special gestures extended by President Xi Jinping and Premier Li Keqiang during the visit and thanked the Chinese people for the warm welcome accorded to him.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने राष्ट्रपति शी जिनपिंग और चीन के प्रधानमंत्री ली क्यांग की ओर से इस यात्रा के दौरान दिखाए गए विशेष रुख की काफी प्रशंसा की और गर्मजोशी से स्वागत करने पर चीन की जनता को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi expressed his gratitude to Mr Abe for his personal commitment and leadership in greatly strengthening the relationship between the two countries.
Hindi: श्री मोदी ने दोनों देशों के बीच संबंधों को प्रगाढ़ बनाने के लिए श्री आबे की वचनबद्धता और नेतृत्व के लिए उनके प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Prime Minister Modi expressed his sincere gratitude to His Highness the Emir for the warm welcome and gracious hospitality.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने स्वागत और आतिथ्य के लिए महामहिम अमीर के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Prime Minister Modi expressed his special appreciation for the personal attention and care that the Crown Prince of Abu Dhabi has always shown for the well-being of the expatriate Indian community in UAE.
Hindi: श्री मोदी ने यूएई में प्रवासी भारतीय समुदाय की कल्याण के लिए व्यक्तिगत ध्यान देने और देखभाल के लिए अबुधाबी के शाहजादे की विशेष रूप से प्रशंसा की।
English: Prime Minister Modi expressed satisfaction at developments in bilateral relations since then.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने तब से लेकर अब तक हुई द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति पर संतोष जताया।
English: Prime Minister Modi expressed satisfaction in developments in bilateral relations since then.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने उसके बाद से द्विपक्षीय संबंधों में हुई प्रगति को लेकर संतोष जताया।
English: Prime Minister Modi expressed sorrow at the loss of lives in the violence in Nepal and extended his condolences to the families of the deceased and the people of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेपाल में हुई हिंसा में मारे गए लोगों के प्रति दुख व्यक्त किया और मृतकों के परिजनों और नेपाल की जनता के प्रति संवेदना प्रकट की।
English: Prime Minister Modi expressed support for President Park's efforts to build trust in the Korean peninsula and to lay the groundwork for peaceful reunification of the Korean peninsula.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कोरियाई प्रायद्वीप में विश्वास का माहौल बनाने तथा कोरियाई प्रायद्वीप का शांतिपूर्ण पुनर्एकीकरण का आधार तैयार करने के प्रयासों के लिए राष्ट्रपति पार्क को समर्थन व्यक्त किया।
English: Prime Minister Modi expressed support for President Parks efforts to build trust in the Korean peninsula and to lay the groundwork for peaceful reunification of the Korean peninsula.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कोरियाई प्रायद्वीप में विश्वास का माहौल बनाने तथा कोरियाई प्रायद्वीप का शांतिपूर्ण पुनर्एकीकरण का आधार तैयार करने के प्रयासों के लिए राष्ट्रपति पार्क को समर्थन व्यक्त किया।
English: Prime Minister Modi extended an invitation to Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने डॉ.
English: Prime Minister Modi extended an invitation to Oli to pay a visit to India.
Hindi: इजराइली राष्ट्रपति ने मोदी को इजराइल का दौरा करने का निमंत्रण दिया।
English: Prime Minister Modi extended an invitation to Prime Minister Oli to pay a visit to India
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने, प्रधानमंत्री ओली को भारत की यात्रा करने का निमंत्रण दिया
English: Prime Minister Modi extended an invitation to Prime Minister Oli to pay a visit to India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने, प्रधानमंत्री ओली को भारत की यात्रा करने का निमंत्रण दिया।
English: Prime Minister Modi extended felicitations in person to President Moon for his victory in Presidential elections
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति चुनाव में जीत के लिए राष्ट्रपति मून को व्यक्तिगत तौर पर बधाई दी