Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over 32,000 border people were forced to leave their homes and take shelter in camps set up by the government in August and October due to heavy firing and shelling by Pakistani troops along the international bordre and Line of
Hindi: अगस्त और अक्तूबर में अंतरराष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान की गोलीबारी की वजह से सरहदी इलाकों के 32,000 लोगों को घर छोड़कर जाना पड़ा और सरकारी शिविरों में शरण लेनी पड़ी।
English: Over 325000 people are using this App
Hindi: लगभग 325000 लोग इस ऐप का उपयोग कर रहे हैं
English: Over 327 FIRs have been registered in connection with the violent protests.
Hindi: हिंसक प्रदर्शन के मामले में प्रशासन की तरफ से 327 एफआईआर दर्ज की गई हैं।
English: Over 33 Thousand Pilgrims Rescued 90 Air Sorties Conducted Today NH-94 Between Dharasu and Rishikesh Opened An Update at 1800 Hrs on 20.06.2013
Hindi: 33,000 से ज्यादा तीर्थयात्री सुरक्षित निकाले गए बचाव और राहत अभियान के लिए आज कुल 90 उड़ान भरी गई धारसू और ऋषिकेष के बीच एनएच-94 खोला गया 20 जून 2013 को सांय 6 बजे त
English: Over 33 crore invoices were filed and processed by GST system along with GSTR-1 of July.
Hindi: जुलाई के जीएसटीआर-1 के साथ 33 करोड़ से अधिक बिलों को अपलोड किया गया है।
English: Over 33 delegates from 17 countries are participating in the three day-long Annual Meeting of IRCH.
Hindi: 17 देशों के 33 से भी अधिक प्रतिनिधिगण आईआरसीएच की तीन दिवसीय वार्षिक बैठक में भाग ले रहे हैं।
English: Over 33 lakh people are affected in 28 districts of the state.
Hindi: 28 जिलों में 33 लाख से अधिक लोग प्रभावित हैं।
English: Over 33 per cent startups said investors had put the investment decision on hold and 10 per cent said the deals had been scrapped.
Hindi: वहीं 33 प्रतिशत से ज्यादा स्टार्टअप्स ने कहा कि निवेशकों ने निवेश के फैसले को रोक दिया है और 10 प्रतिशत ने कहा है कि सौदे डील खत्म हो गए हैं।
English: Over 33,000 blankets are being airlifted to flood-affected area today, which were donated by Ministry of Textile, Red Cross Society and Government of Jharkhand and Punjab.
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्र में हवाई मार्ग से आज 33000 से भी ज्यादा कंबल भेजे जा रहे हैं, जिन्हें कपड़ा मंत्रालय, रेड क्रॉस सोसायटी और झारखंड एवं पंजाब की सरकार ने प्रदान किया है।
English: Over 33,000 ckm of new overhead lines charged for better power reliability
Hindi: बेहतर विद्युत की विश्वसनीयता के लिए 33,000 सर्किट किलोमीटर सीकेएम नई ओवरहेड लाइन्स को चार्ज किया गया
English: Over 33,000 meals of dry ration besides 800 masks have been prepared by the family members of the police officials in last one week at their homes and community centre, disclosed SSP Ropar, Swapan Sharma here today
Hindi: रोपड़ के एस. एस. पी. स्वप्न शर्मा ने आज यहाँ बताया कि पिछले 7 दिनों में 33,000 सूखे राशन के पैकेटों के अलावा पुलिसकर्मियों के परिवारों द्वारा अपने घरों और कम्युनिटी सैंटरों में 800 मास्क तैयार किए गए।
English: Over 34 lakh FASTags were issued in 2018
Hindi: 2018 में 34 लाख से अधिक फास्टैग जारी किए गए थे।
English: Over 34 lakh FASTags were issued in 2018.
Hindi: 2018 में 34 लाख से अधिक फास्टैग जारी किए गए।
English: Over 34,000 Indians live in Japan.
Hindi: यूं तो जापान में 34,000 भारतीय रहते हैं.
English: Over 34,000 policemen had sacrificed their lives to maintain law and order within the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में लगभग 34,000 पुलिसकर्मियों ने कानून व्यवस्था कायम रखने में अपने प्राण गंवाए हैं, जिससे पुलिस बल पर विश्वास बढ़ा है.
English: Over 35 cr bank accounts have been opened under Jan Dhan Yojana, 3cr houses got electricity in just three years
Hindi: जन धन योजना के तहत 35 करोड़ से अधिक बैंक खाते खोले गए हैं, 3 करोड़ घरों को सिर्फ तीन वर्षों में बिजली मिल गई है
English: Over 35 cr bank accounts have been opened under Jan Dhan Yojana, 3cr houses got electricity in just three years.
Hindi: जन धन योजना के तहत 35 करोड़ से अधिक बैंक खाते खोले गए हैं, 3 करोड़ घरों को सिर्फ तीन वर्षों में बिजली मिल गई है।
English: Over 35 lakh 71 thousand tests have been conducted in the state so far.
Hindi: बंग्लादेश में अब तक 17 लाख 70 हजार परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: Over 35 people dead in Nigeria fire
Hindi: नाईजीरिया में हिंसा में 35 मरे
English: Over 35 people went missing in the disaster and 15 were injured.
Hindi: इस दुर्घटना में तीन लोगों की मौत हो गई और 15 अन्य घायल हो गए।
English: Over 35 people were injured
Hindi: 35 व्यक्तियों से अधिक लोग घायल हो गये।
English: Over 35 persons were injured in both attacks and 35 hostages were freed by security forces at the hospital, Khan said.
Hindi: खान ने बताया कि दोनों हमलों में 35 से ज्यादा लोग घायल हुए हैं और सुरक्षा बलों ने अस्पताल से 35 बंधकों को मुक्त कराया है।
English: Over 35 thousand new cases were logged during the last seven days.
Hindi: पिछले सात दिनों के दौरान 35 हजार से अधिक नए मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Over 35 thousand people are expected to participate in the event at Capitol Complex, Chandigarh while ten thousand more will perform at 100 different venues in the city of Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ के कैपिटल कम्पलैक्स में आयोजित समारोह में 35 हजार से अधिक लोगों के भाग लेने की उम्मीद है, जबकि चंडीगढ़ शहर के 100 विभिन्न स्थानों पर 10 हजार से अधिक लोगों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Over 35 thousand vehicles have been seized and fine of over 8 crores have been collected from lockdown violators.
Hindi: करीब 35 हजार वाहन जब्त किए और आठ करोड़ रुपये से अधिक का जुर्माना वसूल किया गया।
English: Over 35,000 copies of e-books have been sold.
Hindi: ई-पुस्तकों की 35,000 से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं।
English: Over 35,000 farmers marched to the Maharashtra Vidhan Sabha in Mumbai last month.
Hindi: महाराष्ट्र में लगभग 35,000 किसानों की रैली मुंबई पहुंच चुकी है।
English: Over 350 Delhi Police personnel, who will be part of the guard of honour, have been quarantined as a precautionary measure.
Hindi: लाल किले पर गार्ड ऑफ ऑनर का हिस्सा होने वाले 350 से अधिक दिल्ली पुलिसकर्मियों को एहतियात के तौर पर क्वारंटाइन किया गया है.
English: Over 350 Indian Companies, 120 Indian CEOs, 14 States of India participated this year at Hannover Messe.
Hindi: 350 से भी ज्यादा भारतीय कंपनियों, 120 भारतीय सीईओ और भारत के 14 राज्यों ने इस साल हनोवर मेसे में शिरकत की थी।
English: Over 350 dental and medical doctors would be recruited within a few days at various government hospitals in Punjab.
Hindi: जल्द ही प्रदेश की विभिन्न अस्पतालों में होगी 350 डॉक्टरों की भर्ती
English: Over 350 doctors to be recruited
Hindi: 350 डाक्टर होंगे तैनात
English: Over 350 guests showed up.
Hindi: इस दौरान करीब 350 मेहमान भी मौजूद थे।
English: Over 350 kilograms of plastic items were also seized, the release informed.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया कि इस दौरान 350 किलोग्राम प्लास्टिक की चीजें भी जब्त की गई।
English: Over 350 members of the General Body including Governors of the States of Uttar Pradesh, Chhattisgarh and UT Andaman and Nicobar Islands attended todays meeting.
Hindi: बैठक में उत्तर प्रदेश और छत्तीसगढ़़ के राज्यपाल तथा केन्द्र शासित अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उप राज्यपाल सहित 350 सदस्य शामिल हुए।
English: Over 350 metric tons of solid waste is generated daily in Dehradun.
Hindi: देहरादून में प्रतिदिन 350 टन कूडा होता है।
English: Over 350 people die on state roads annually.
Hindi: देश में हर रोज औसतन 350 लोगों की सड़क हादसों में मौत होती है।
English: Over 350 personnel attended the seminar which included officers and sailors from various directorates of IH MoD Navy, Naval units in Delhi area and other Naval stations, officers from sister Services, civilian dignitaries and professionals from cyber security industry.
Hindi: सेमिनार में 350 रक्षाकर्मियों ने भाग लिया, जिसमें एकीकृत मुख्यालय रक्षा मंत्रालय नौसेना के विभिन्न निदेशालयों, दिल्ली क्षेत्र की नौसैनिक इकाइयों और अन्य नौसैनिक स्टेशनों के अधिकारी और सैनिक, उससे संबद्ध सेवाओं के अधिकारी, गणमान्य नागरिक और साइबर सुरक्षा से जुड़े पेशेवर शामिल हुए।
English: Over 350 personnel attended the seminar which included officers and sailors from various directorates of IHQ MoD Navy, Naval units in Delhi area and other Naval stations, officers from sister Services, civilian dignitaries and professionals from cyber security industry
Hindi: सेमिनार में 350 रक्षाकर्मियों ने भाग लिया, जिसमें एकीकृत मुख्यालय रक्षा मंत्रालय नौसेना के विभिन्न निदेशालयों, दिल्ली क्षेत्र की नौसैनिक इकाइयों और अन्य नौसैनिक स्टेशनों के अधिकारी और सैनिक, उससे संबद्ध सेवाओं के अधिकारी, गणमान्य नागरिक और साइबर सुरक्षा से जुड़े पेशेवर शामिल हुए
English: Over 350 persons were examined and given free medicines at the camp.
Hindi: कैंप में 350 मरीजों का चैकअप कर फ्री दवाईयां बांटी गई।
English: Over 350 students and 50 teachers stuck inside school in Chittorgarh due to floods
Hindi: दक्षिणी राजस्थान में बाढ़ के से हालात, चित्तौड़गढ़ के एक स्कूल में फंसे 350 छात्र और 50 शिक्षक
English: Over 350 women participated in the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 350 महिलाओं ने भाग लिया।
English: Over 350,000 Indians stay in Singapore.
Hindi: सिंगापुर में 3,50000 से भी ज्यादा भारतीय रहते हैं।
English: Over 3500 CISF personnel have been deployed to deal with law and order issues in the system, in addition to metal detectors, x-ray baggage inspection systems and dog squads which are used to secure the system.
Hindi: सिस्टम में कानून और व्यवस्था के मुद्दों से निपटने के लिए 3500 से अधिक सीआईएसएफ कर्मियों को तैनात किया गया है, धातु संसूचकों के अलावा, एक्स-रे बैगेज निरीक्षण प्रणाली और डॉग स्क्वॉड भी सिस्टम को सुरक्षित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Over 3500 delegates, including over 350 international delegates from 24 countries representing the Global Ayurveda fraternity are expected to participate.
Hindi: इस कांग्रेस में 3500 से भी ज्यादा प्रतिनिधियों के भाग लेने की आशा है, जिसमें विश्व आयुर्वेद बिरादरी का प्रतिनिधित्व करने वाले 24 देशों के 350 से भी ज्यादा अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: Over 35000 samples collected for Covid-19 tests
Hindi: कोविड-19 परीक्षणों के लिए 35,000 से ज्यादा नमूने एकत्रित किए गए
English: Over 35000 samples collected for Covid-19 tests.
Hindi: कोविड-19 परीक्षणों के लिए 35,000 से ज्यादा नमूने एकत्रित किए गए।
English: Over 356.18 LMTs of Paddy Procurement during KMS 2020-21, shows increase of 20.41 A quantity of 4152628 cotton bales valuing Rs.12150.84 Crore has been procured benefitting 805262 Farmers
Hindi: खरीफ विपणन सत्र 2020-21 के दौरान धान की खरीद 356.18 लाख मीट्रिक टन से अधिक हुई. इस दौरान 20.41 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई805262 किसानों से 12150.84 करोड़ रुपये मूल्य की 4152628 कपास गांठे खरीदी गईं
English: Over 36 lakh businesses have so far filed their first tax returns under the Goods and Services Tax GST regime, a top tax official said today.
Hindi: जीएसटी के तहत अब तक 36 लाख से अधिक कारोबारी इकाइयों ने अपना पहला कर रिटर्न दाखिल किया है।
English: Over 36 lakh passengers have been screened.
Hindi: 36 लाख से ज्यादा यात्रियों की जांच की गई।
English: Over 36 of them were not paid equal wages compared with men.
Hindi: 36 प्रतिशत से ज्यादा महिला मजदूरों को पुरुषों जितनी मजदूरी नहीं मिलती है।
English: Over 36.66 crore LED bulbs, 72.05 lakh LED tube lights and 23.38 lakh energy efficient fans distributed across the country.
Hindi: देशभर में 36.66 करोड़ से अधिक बल्ब, 72.05 लाख एलईडी ट्यूबलाइट्स और 23.38 लाख ऊर्जा दक्ष पंखों को वितरित किया गया।
English: Over 3600 people have been rescued by the Armed Forces in the two flood-ravaged States so far.
Hindi: बाढ से प्रभावित इन दो राज्यों में अब तक सशस्त्र सेनाओं द्वारा 3600 से अधिक लोगों को बचाया जा चुका है।
English: Over 37 million of these are active on social media.
Hindi: इनमें से 3.7 करोड़ सोशल मीडिया पर भी सक्रिय हैं.
English: Over 37 years ago, The Watchtower of September 15, 1959, pages 553 and 554, advised Really, does it not come down to a matter of balancing all these demands on our time?
Hindi: सैंतीस साल से भी पहले, सितम्बर १५, १९५९ की प्रहरीदुर्ग अंग्रेज़ी के पृष्ठ ५५३ और ५५४ पर सलाह दी गयी सचमुच, क्या कुल मिलाकर यह हमारे समय से की गयी इन सब माँगों को संतुलित करने की बात नहीं है?
English: Over 37,000 people have died due to the infection so far.
Hindi: अभी तक 37,364 लोग संक्रमण से अपनी जान गंवा चुके हैं।
English: Over 37,000 people have so far been rescued from flood-affected areas in Telangana as the relief work continues after inundation caused by incessant rain.
Hindi: इस बारिश के कारण तेलंगाना राज्य के निचले इलाकों से लगभग 37,000 लोगों को राहत शिविरों में स्थानांतरित किया गया है।
English: Over 37,000 relief camps set up in country. more than 1 cr people being provided food Home Ministry
Hindi: गृहमंत्रालय ने कहा- देश में 37 हजार से अधिक राहत शिविर, एक करोड से ज्यादा लोगों को भोजन उपलब्ध
English: Over 370 children of all states except Karnataka and Union Territories are participating in the four-day national level competitions in vocal music, instrumental music, dance and painting
Hindi: गायन, वाद्य संगीत, नृत्य तथा पेंटिंग में राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिताओं में कर्नाटक को छोड़कर सभी राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के 370 से अधिक बच्चे भाग ले रहे हैं
English: Over 370 children of all states except Karnataka and Union Territories are participating in the four-day national level competitions in vocal music, instrumental music, dance and painting.
Hindi: गायन, वाद्य संगीत, नृत्य तथा पेंटिंग में राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिताओं में कर्नाटक को छोड़कर सभी राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के 370 से अधिक बच्चे भाग ले रहे हैं।
English: Over 370 million mobile customers across Airtels global network will be able to enjoy uninterrupted access to high-speed data services even while they are in-flight, he added.
Hindi: एयरटेल वैश्विक नेटवर्क के 37 करोड़ से अधिक ग्राहक अब विमान में बिना किसी रुकावट के हाई स्पीड डेटा सेवाओं का आनंद ले सकेंगे।
English: Over 370 people were killed in the floods.
Hindi: बाढ़ की त्रासदी ने 370 लोगों की मौत हो गई है।
English: Over 38 per cent are in the wage employed category as casual labourers, construction workers, domestic servants and luggage carriers.
Hindi: 38 प्रतिशत से अधिक पटरी निवासी नैमित्तिक श्रमिकों, निर्माण कार्य -कारीगरों, घरेलू नौकर और सामान उठाने वालों के रूपमेंमजदूरी का कार्य करतेहैं।
English: Over 38k Ganpati idols immersed at 129 spots in Mumbai
Hindi: मुंबई में 129 स्थानों पर हुआ गणपति की 38 हजार से ज्यादा प्रतिमाओं का विसर्जन
English: Over 39 crore people receive financial assistance of 34 thousand 800 crore rupees under PMGKY
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के अंतर्गत 39 करोड से अधिक लोगों को 34 हजार 800 करोड रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई
English: Over 39 per cent PANs linked with Aadhaar
Hindi: 39 फीसदी पैन कार्ड आधार से जोड़े गये
English: Over 39 tons of medical supplies delivered across the country on 7th April 2020 by Lifeline UDAN flights
Hindi: लाइफलाइन उड़ानों के जरिए 7 अप्रैल, 2020 को पूरे देश में 39 टन से भी अधिक चिकित्सीय सामग्री की आपूर्ति की गई
English: Over 3k litres liquor seized in Bihar,7 held
Hindi: बिहार में 3 हजार लीटर से ज्यादा विदेशी शराब जब्त, 7 लोग गिरफ्तार
English: Over 4 crore EPFO subscribers may get a lower interest at a rate of 8.6 per cent on their PF deposits for current financial year as Labour Ministry is expected to toe the Finance Ministry line to cut the rate.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के चार करोड़ से अधिक अंशधारकों को मौजूदा वित्त वर्ष में अपनी पीएफ जमाओं पर 8.6 फीसद की दर से ब्याज मिल सकता है।
English: Over 4 crore citizens benefit from this scheme.
Hindi: इस योजना से लगभग 4 करोड़ से अधिक उपभोक्ताओं को पोर्टेबिलिटी का लाभ मिल सकेगा।
English: Over 4 crore people have so far been surveyed and 3173 suspected infections have been identified.
Hindi: अब तक चार करोड से अधिक लोगों का सर्वेक्षण किया जा वुका है और तीन हजार 173 संदिग्ध लोगों की पहचान की गई है।
English: Over 4 crore votes were polled in the three-phase elections.
Hindi: तीन चरण के चुनावों में 4 करोड़ से अधिक वोट पड़े.
English: Over 4 lakh 41 thousand people have been evacuated across the state.
Hindi: पूरे राज्य में चार लाख 40 हजार से ज्यादा लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: Over 4 lakh 62 thousand health workers have registered for vaccination.
Hindi: चार लाख 62 हजार से अधिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं ने टीकाकरण के लिए पंजीकरण कराया है।
English: Over 4 lakh applications have already been received.
Hindi: हो चुके हैं 4 लाख आवेदन
English: Over 4 lakh hectare water area are available in the State and fish farming is being undertaken on 98 percent of this area.
Hindi: प्रदेश में 4 लाख हेक्टेयर से अधिक जल-क्षेत्र उपलब्ध है, जिसके 98 प्रतिशत क्षेत्र में मछली-पालन हो रहा है।
English: Over 4 lakh people affected by floods in Assam
Hindi: असम में भीषण बाढ, 4लाख लोग प्रभावित
English: Over 4 lakh people have been affected.
Hindi: 4 लाख से ज्यादा की आबादी इससे प्रभावित हुई है.
English: Over 4 lakh photographs of events organized during this period have already been uploaded in Swacchh Gram Portal
Hindi: इस अवधि के दौरान आयोजित समारोहों के 4 लाख से अधिक चित्र पहले ही स्वच्छ ग्राम पोर्टल पर अपलोड किए जा चुके हैं
English: Over 4 lakh photographs of events organized during this period have already been uploaded in Swacchh Gram Portal.
Hindi: इस अवधि के दौरान आयोजित समारोहों के 4 लाख से अधिक चित्र पहले ही स्वच्छ ग्राम पोर्टल पर अपलोड किए जा चुके हैं।
English: Over 4 million people have been infected by the contagious virus so far.
Hindi: इतना ही नहीं इस वायरस से 4 लाख से ज्यादा लोग संक्रमित हो चुके है।
English: Over 4,000 criminal cases pending against MPs, MLAs
Hindi: सांसदों, विधायकों के खिलाफ करीब 4,000 आपराधिक मामले लंबित
English: Over 4,000 customers have already subscribed to this new service, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि करीब 4,000 ग्राहकों ने पहले ही इस सेवा के लिए आवेदन कर दिया है।
English: Over 4,000 paramilitary forces have been dispatched to Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में अर्द्धसैनिक बलों के 4,000 जवान भेजे
English: Over 4,000 people have been rescued, 400 personnel have been transported and 20 tones of relief materials delivered by the Air Force.
Hindi: 400 कर्मियों को भेजा गया है तथा नौसेना ने 20 टन की राहत सामग्री पहुंचाई है।
English: Over 4,000 people participated in the rally and shouted anti-Christian slogans
Hindi: इस रैली में 4,000 से ज्यादा लोगों ने भाग लिया और उन्होंने ईसाई विरोधी नारे लगाए
English: Over 4,000 young Bangladeshi professionals have undergone specialized short and medium term courses in India under the ITEC programme since 2007.
Hindi: तकनीकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम के तहत वर्ष 2007 से चार हजार से अधिक बंगलादेशी पेशेवरों ने लघु और मध्यम अवधि पाठ्यक्रमों में विशेषज्ञता प्राप्त की है।
English: Over 4,000,000 Witnesses of Jehovah are proclaiming the Kingdom message in 212 lands.
Hindi: यहोवा के ४०,००,००० से ज़्यादा गवाह २१२ देशों में राज्य संदेश की घोषणा कर रहे हैं ।
English: Over 4,400 Athletes to Compete at Rio Paralympics
Hindi: रियो पैरालम्पिक में हिस्सा ले रहे 4,400 एथलीट
English: Over 4,500 cases were registered against youth who were found indulging in stone pelting for the first time.
Hindi: इनमें से 4,500 केस युवाओं के खिलाफ दर्ज किए गए, जो पहली बार पत्थरबाजी में शामिल पाए गए थे।
English: Over 4,500 small-scale industries in the area have reached zero output and more than 35,000 people lost their jobs
Hindi: इस इलाके में स्थित 4500 से ज्यादा कुटीर उद्योग का आउटपुट शून्य पर पहुंच गया और 35 हजार से ज्यादा लोगों ने नौकरी गंवाई।
English: Over 4.16 lakhs 4,16,061 Base Transceiver Stations BTSs of over 5.60 lakhs 5,60,571 have so far been self certified for adherence to the standards prescribed by International Commission for non-ionizing Radiation Protection ICNIRP.
Hindi: 60 लाख बेस ट्रांसीवर स्टेशनों बीटीएस में से 4.16 लाख ने गैर आयोनीकृत विकिरण से सुरक्षा के अंतरराष्ट्रीय आयोग आईसीएनआईआरपी द्वारा प्रस्तावित मापदण्डों के अनुपालन के लिए अपने आपको स्वंय प्रमाणित किया है।
English: Over 4.37 crore Income Tax Returns for AY 2020-21 have already been filed till 28th of December, 2020, the Income Tax department tweeted.
Hindi: आयकर विभाग ने इस संदर्भ में ट्वीट कर कहा है, असेसमेंट ईयर 2020-21 वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 28 दिसंबर तक 4.37 करोड़ से ज्यादा आईटीआर दाखिल हो चुके हैं।
English: Over 4.45 lakh candidates have applied for the post.
Hindi: मीडिया खबरों के अनुसार, प्रवेश परीक्षा के लिए 4.5 लाख से अधिक उम्मीदवारों ने आवेदन किया है।
English: Over 4.5 Million-Hectare Area Brought under Horticulture During last ten years
Hindi: 10 वर्षों के दौरान 4.5 मिलियन हेक्टेयर से अधिक क्षेत्र को बागवानी के तहत लाया गया
English: Over 4.54 crore household toilets have been constructed since the launch of the Swachh Bharat Mission Gramin.2,20,104 villages, 160 districts and 5 States declared ODF.Sanitation Coverage has increased from 39 in October 2016 to 66 in August 2017
Hindi: ओडीएफ ने घोषणा की कि स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण की शुरूआत से अभी तक 5 राज्यों, 160 जिलों, और 2,20,104 गांवों में 4.54 करोड़ से अधिक घरेलू शौचालयों को निर्माण किया गया है
English: Over 40 BJP candidates file papers
Hindi: भाजपा के 40 उम्मीदवार पहुंचे नामांकन करने
English: Over 40 CRPF personnel and the perpetrator were killed in the attack, which Jaish-e-Mohammed took responsibility for.
Hindi: हमले में 40 से अधिक केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के जवान और अपराधी मारे गए, जिसकी जिम्मेदारी जैश-ए-मोहम्मद ने ली।
English: Over 40 Chinese soldiers were also reportedly injured or killed in the clashes that took place in the mountainous Galwan Valley region.
Hindi: गलवन घाटी में झड़प के दौरान चीनी यूनिट के कमांडिग अफसर समेत 40 सैनिक भी मारे गए हैं।
English: Over 40 IS militants killed in Iraq
Hindi: इराक़, दाइश के 40 आतंकी ढेर
English: Over 40 Indian film companies are participating at Berlinale 2020.
Hindi: बर्लिनेल 2020 में 40 से ज्यादा भारतीय फिल्म कंपनियां भाग ले रही हैं।
English: Over 40 Million hectares land of the country is prone to floods and river erosion
Hindi: देश की 40 मिलियन हैक्टेयर से ज्यादा भूमि बाढ़ और नदी के कटाव की आशंका वाली है
English: Over 40 Palestinians were killed today in Israel's fiercest attack on Gaza since the start of its offensive 13 days ago, as the death toll in the conflict spiralled towards 400 after the Israeli assault was expanded to pound Hamas targets.
Hindi: गाजा पर 13 दिन से जारी संघर्ष में इस्राइल के सबसे भीषण हमले में आज 40 से अधिक फलस्तीनी मारे गए और हमास के ठिकानों पर हमले तेज होने से मरने वालों की संख्या 400 के करीब पहुंच गई है।
English: Over 40 children have died in an outbreak of hand, foot and mouth disease HFMD in China, and the country's capital of Beijing reported its first death due to the disease on Wednesday.
Hindi: चीन में हाथ, पैर और मुंह की बीमारी एचएफएमडी के प्रकोप में 40 से अधिक बच्चों की मौत हो गई है और देश की राजधानी बीजिंग ने बुधवार को इस बीमारी के कारण पहली मौत की सूचना दी।
English: Over 40 cows were swept away too.
Hindi: 40 भेडों की भी मौत हो गई है।
English: Over 40 crore students are likely to seek education at different levels by 2016.
Hindi: वर्ष 2016 तक अलग-अलग स्तरों पर चालीस करोड़ से अधिक छात्र शिक्षा प्राप्त करने वाले हैं।
English: Over 40 cultural programmes, 70 exhibitions, 500 nukkad nataks , 100 pad yatras and many painting and essay competitions were organized at various places including Kanpur, Patna, Unnao, Sahibganj, Fatehpur, Rishikesh, Kolkata, Varanasi, Munger and Vrindavan.
Hindi: इस दौरान 40 से अधिक सांस्कृतिक कार्यक्रमों, 70 प्रदर्शनियों, 500 नुक्कड-नाटकों, 100 पद यात्राओं, चित्रकारी और निबंध प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया था। ये सभी आयोजन विभिन्न स्थानों पर किये गए, जिनमें कानपुर, पटना, उन्नाव, साहिब गंज, फतेहपुर, षिकेश, कोलकाता, वाराणसी, मुगेंर और वृंदावन शामिल हैं।
English: Over 40 employees donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में 40 रक्तवीरों ने किया रक्तदान
English: Over 40 foreign coaches and other domain experts were engaged for coachingtraining of athletes.
Hindi: ऐथलीट्स की ट्रेनिंग के लिए 40 से अधिक विदेशी कोच और एक्सपर्ट्स की सेवाएं ली गई हैं।
English: Over 40 knives were there inside his stomach.
Hindi: उनके गले में 40 टांके आए थे।
English: Over 40 lakh Andhra voters in Telangana to play decisive role in assembly polls
Hindi: कैसे तेलंगाना विधानसभा चुनाव में आंध्र प्रदेश के 40 लाख मतदाता निर्णायक भूमिका निभा सकते हैं
English: Over 40 lakh commuters travel every day on the Central Railway's suburban trains.
Hindi: सेंट्रल लाइन से रोजाना 40 लाख यात्री सफर करते हैं।
English: Over 40 lakh people did not make it to the list.
Hindi: 40 लाख लोग सूची में शामिल नहीं थे
English: Over 40 lakh people do not find their names in the list.
Hindi: 40 लाख से ज्यादा लोगों का इस रजिस्टर में नाम नहीं है।
English: Over 40 lakh people have been left out of the draft NRC.
Hindi: एनआरसी के मसौदे में 40 लाख से अधिक लोगों को शामिल नहीं किया गया।
English: Over 40 lakh people in Assam have been left out from the the NRC.
Hindi: अभी तक एनआरसी के मसौदे के असम के 40 लाख लोग बाहर हैं.