Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two policemen sustained splinter injuries.
Hindi: दो पुलिस कर्मियों को पथराव में चोट लगी।
English: Two policemen too were injured in the shootout.
Hindi: फायरिंग में दो पुलिसवाले भी घायल हुए हैं।
English: Two policemen were also injured during the gunfight with the terrorists.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान आतंकवादियों की गोली से दो सैन्यकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Two policemen were also injured in the attack.
Hindi: हमले में दो पुलिसकर्मी भी घायल हो गए।
English: Two policemen were also injured in the crush.
Hindi: बदमाशों की फ़ायरिंग में दो पुलिसकर्मी भी घायल हो गए.
English: Two policemen were also injured in the encounter while criminals received some minor injuries.
Hindi: इस मुठभेड़ में दो शातिर अपराधी घायल होकर गिरफ्तार हुए हैं जबकि मुठभेड़ के दौरान एक पुलिसकर्मी को भी हल्की चोटें आई हैं।
English: Two policemen were also injured in the incident, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अफसर ने कहा कि घटना में दो पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Two policemen were also injured in the incident, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना में दो पुलिसकर्मी भी जख्मी हुए हैं।
English: Two policemen were also injured in the incident, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस घटना में दो पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं.
English: Two policemen were also injured in the incident.
Hindi: इस घटना में दो पुलिसकर्मी भी घायल हो गए।
English: Two policemen were also injured.
Hindi: दो पुलिसकर्मी भी घायल हैं.
English: Two policemen were also killed during Jatts escape from the hospital.
Hindi: जट्ट के एस. एम. एच. एस अस्पताल से भागने के दौरान दो पुलिसकर्मियों की भी मौत हो गई थी।
English: Two policemen were also killed in that operation.
Hindi: इस एनकाउंटर में 2 पुलिसकर्मी भी घायल हो गए।
English: Two policemen were also killed in the attack.
Hindi: इस हमले में दो पुलिसकर्मी भी शहीद हो गए थे।
English: Two policemen were also killed.
Hindi: इसमें दो पुलिसकर्मियों की भी मौत हो गई।
English: Two policemen were also suspended for their alleged inaction in the case.
Hindi: दो पुलिसकर्मियों को भी इस केस में लापरवाही बरतने के लिए निलंबित भी किया गया है।
English: Two policemen were among the dead.
Hindi: मरने वालों में दो पुलिसकर्मी भी थे।
English: Two policemen were injured after being hit
Hindi: हादसे में पुलिस कर्मी सहित दो घायल
English: Two policemen were injured and a police vehicle was burnt.
Hindi: पुलिस की दो गाडिय़ां और झुग्गी झौपडिय़ों को आग लगा दी गई।
English: Two policemen were injured and a police vehicle was damaged as restless migrant workers resorted to violence on Wednesday at the Indian Institute of Technology IIT, Hyderabad
Hindi: बुधवार को भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, हैदराबाद में प्रवासी कामगारों की हिंसा के चलते दो पुलिसकर्मी घायल हो गए और एक पुलिस वाहन क्षतिग्रस्त हो गआ
English: Two policemen were injured and a police vehicle was damaged as restless migrant workers resorted to violence on Wednesday at the Indian Institute of Technology IIT, Hyderabad.
Hindi: बुधवार को भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, हैदराबाद में प्रवासी कामगारों की हिंसा के चलते दो पुलिसकर्मी घायल हो गए और एक पुलिस वाहन क्षतिग्रस्त हो गआ।
English: Two policemen were injured and are being treated at a private hospital in Hyderabad.
Hindi: घायल पुलिसकर्मियों को प्राथमिक इलाज के बाद हैदराबाद के एक निजी अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Two policemen were injured during the clashes.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान पुलिस के दो जवान घायल हो गए।
English: Two policemen were injured in skirmishes with the mob, police sources said.
Hindi: पुलिस से मुठभेड़ में दो बदमाश गोली लगने से घायल हैं।
English: Two policemen were injured in the alleged attack.
Hindi: बंद समर्थकों के कथित हमले में दो पुलिस अधिकारी घायल हो गए।
English: Two policemen were injured in the attack.
Hindi: हमले में दोनो पुलिस वाले घायल हो गये।
English: Two policemen were injured in the clash while several cars were also reportedly vandalised.
Hindi: बताया जाता है कि हमले में पुलिस की दो गाडिय़ों के शीशे तोड़ दिए व कई पुलिसकर्मियों को भी चोट लगी।
English: Two policemen were injured in the gunbattle.
Hindi: पुलिस की फायरिंग में दो बदमाश घायल हो गए।
English: Two policemen were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में दो पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Two policemen were injured in the initial firing after which an encounter started in which lelhari was killed, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया, शुरुआती गोलीबारी में दो पुलिसकर्मी घायल हो गए, जिसके बाद एनकाउंटर में लेलहारी को मार गिराया गया।
English: Two policemen were injured on Thursday due to an attack by terrorists in Jammu and Kashmir's Pulwama district
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा में आतंकियों ने पुलिसवालों पर किया हमला, 2 घायल
English: Two policemen were injured.
Hindi: दो पुलिसवाले घायल हुए.
English: Two policemen were killed and five others, including three policemen, injured in the attack.
Hindi: इस हादसे में एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई और दो कांस्टेबल सहित अन्य तीन लोग घायल हो गए।
English: Two policemen were killed and five were wounded.
Hindi: दो लोगों की मौत, पांच पुलिसकर्मी घायल
English: Two policemen were killed and four others injured in an explosion at Toorghar in Peshawar.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वाह प्रांत की राजधानी पेशावर में तूरगढ़ के एक मतदान केन्द्र्र के निकट हुए विस्फोट में दो पुलिसकर्मियों की मौत हो गई और चार अन्य घायल हुए।
English: Two policemen were killed and six others injured in a gun-battle with the Naxals in Chhattisgarh's Sukma district on Sunday, a top official said.
Hindi: छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित सुकमा जिले में पुलिस और नक्सलियों के बीच हुई मुठभेड़ में 2 पुलिस जवान शहीद हो गए तथा 6 अन्य घायल हो गये।
English: Two policemen were killed by the speeding truck
Hindi: तेज रफ्तार कार ने रौंदे दो पुलिसकर्मी, मौत
English: Two policemen were killed in different attacks in Kashmir last week.
Hindi: कश्मीर घाटी में अलग-अलग आतंकी हमले में दो पुलिसकर्मी शहीद हो गए।
English: Two policemen were killed in that attack.
Hindi: इस हमले में दो पुलिसकर्मी मारे गए।
English: Two policemen were killed in the attack.
Hindi: हमले में दो पुलिसकर्मियों की मौत हो गई।
English: Two policemen were killed in the incident.
Hindi: इस घटना में दो पुलिसकर्मी मारे गए थे।
English: Two policemen were killed in the shootout.
Hindi: मुठभेड़ में दो आंतकवादी को पुलिस जवानों ने मार गिराया।
English: Two policemen were reportedly injured in the attack.
Hindi: हमले में दो पुलिस वालों के घायल होने की खबर है.
English: Two policemen were sent to the site.
Hindi: मौके पर दो पुलिस कर्मचारी पहुंचे।
English: Two policemen were seriously injured in the attack.
Hindi: हमले में दो पुलिस कर्मचारी गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Two policemen were seriously injured in the explosion.
Hindi: इस विस्फोट में दो पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Two policemen were sitting near him.
Hindi: दो पुलिस कर्मी उसके दाएं बाएं बैठ गए।
English: Two policemen were suspended after the incident.
Hindi: यह वीडियो सामने आने के बाद दो पुलिसवालों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Two policemen were suspended by the Delhi High Court and a judicial probe was ordered into the incident.
Hindi: इस मामले में दिल्ली हाई कोर्ट ने दो पुलिस जवानों को निलंबित कर दिया और न्यायिक जाँच का आदेश दे दिया।
English: Two policemen were suspended.
Hindi: दो पुलिसकर्मियों को बर्खास्त किया गया।
English: Two policemen were wounded in the firefight.
Hindi: गोलीबारी में दो पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Two policemen who were injured are in hospital.
Hindi: घायल हुए दोनों पुलिसकर्मियों को हॉस्पिटल में भर्ती करवाया गया है।
English: Two policemen, DD cameraman killed in Naxal attack in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़  नक्सली हमले में दूरदर्शन के कैमरामैन और दो पुलिसकर्मियों की मौत
English: Two policemen, Venkateswarlu and Aravind Goud received head injuries and admitted into a private hospital for treatment.
Hindi: पुलिसकर्मी-- वेंकटेश्वर्लू और अरविंद गौड़ को सिर में चोट आई है और इलाज के लिए उन्हें निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Two policemen, who were part of a police party that was rushed to the spot, received bullet injuries on their arms but are stated to be out of danger, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि मौके पर पहुंची पुलिस टीम का हिस्सा रहे दो पुलिसकर्मियों की बांह पर गोलियां लगी लेकिन उन्हें खतरे से बाहर बताया जा रहा है।
English: Two policemenwere critically injured and are in hospital.
Hindi: दो पुलिसकर्मी घायल हो गए और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Two policewomen stopped by.
Hindi: दो पुलिसकर्मी नीचे खड़े रहे.
English: Two polling officials died due to health issues while performing their duties in Indore and Guna districts, another election official said.
Hindi: इंदौर में चुनाव ड्यूटी के दौरान दो और गुना में एक चुनाव अधिकारी की मौत हो गई है।
English: Two popular footpaths along old railway lines are the Deeside Way to Banchory which will eventually connect to Ballater and the Formartine and Buchan Way to Ellon, both used by a mixture of cyclists, walkers and occasionally horses.
Hindi: पुरानी रेलवे पटरियों के किनारे खासकर दो लोकप्रिय फुटपाथ हैं, जिनमे से एक डीसाइड पथ है जो बैंचोरी की ओर जाता है जो कि बैलेटर से जा मिलता है और फौर्मरटाइन व बुचान पथ एलोन की ओर जाता है।
English: Two pork chops with fat
Hindi: चूरा पोस्त के साथ दो पकडे़
English: Two porters also died in the accident.
Hindi: इस हादसे में दो पोटर्स बोझा ढोने वाले की भी मौत हो गई।
English: Two porters were killed on the spot and two army jawans injured in the firing, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलीबारी में दो मालवाहक मारे गए, जबकि सेना के दो जवान घायल हो गए।
English: Two positions
Hindi: दो पदों की
English: Two positions are currently vacant in the cabinet.
Hindi: मंत्रिमंडल में अभी दो मंत्री पद रिक्त चल रहे हैं।
English: Two positions are still vacant.
Hindi: उनमें भी दो पद रिक्त चल रहे हैं।
English: Two positive cases of coronavirus have been detected in New Delhi and Telangana.
Hindi: कोरोना वायरस के पॉजिटिव प्रकरण दिल्ली और तेलंगाना में मिले हैं।
English: Two possibilities
Hindi: दो संभावनाएं
English: Two possibilities exist.
Hindi: दो सम्भावनाएँ हैं।
English: Two possible suspects were being questioned.
Hindi: दो संदिग्धों से पूछताछ की जा रही है।
English: Two posts are unfilled each in Uttar Pradesh and West Bengal, whereas one post each is vacant in Uttarakhand, Sikkim, Rajasthan, Maharashtra, Manipur and Meghalaya
Hindi: उत्तर प्रदेश के आयोग में सदस्य के दो पद, उत्तराखंड में एक पद, पश्चिम बंगाल में दो पद, सिक्किम में एक, राजस्थान में एक, महाराष्ट्र में एक, मणिपुर में एक और मेघालय में एक पद खाली है
English: Two posts are vacant as yet.
Hindi: दो पद अभी खाली छोड़े गए हैं।
English: Two posts of superintendent of police SP and one post of deputy inspector general DIG will also be created for this purpose.
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक स्तर के एक पुलिस आयुक्त, डीआइजी स्तर के दो अपर पुलिस आयुक्त व एसपी स्तर के सात अधिकारी तैनात किए जाएंगे।
English: Two power projects for environmental clearances and three power projects for forest clearance were rejected during the last three years.
Hindi: विगत तीन वर्षों के दौरान पर्यावरणीय मंजूरी के लिए कुल दो विद्युत परियोजनाओं और वन मंजूरी के लिए तीन विद्युत परियोजनाओं को अस्वीकृत किया गया।
English: Two powerful American lawmakers have introduced a bill in the US House of Representatives to designate Pakistan a state sponsor of terrorism, in a setback to Islamabad at a time when Prime Minister Nawaz Sharif is trying to drum up support over the Kashmir issue.
Hindi: अमेरिका के दो प्रभावशाली सांसदों ने पाकिस्तान को आतंकवाद को प्रायोजित करने वाला देश घोषित करने के लिए प्रतिनिधि सभा में एक विधेयक पेश किया है। यह पाकिस्तान को ऐसे समय में एक झटका है जब उसके प्रधानमंत्री नवाज शरीफ कश्मीर मसले को लेकर समर्थन हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Two powerful bombs were blasted simultaneously by suspected militants in Manipur's Imphal East and West districts, police said.
Hindi: मणिपुर में पूर्वी और पश्चिमी इंफाल जिले में संदिग्ध उग्रवादियों ने दो बम धमाके किए.
English: Two powerful explosions had ripped through a popular eatery and an open air theatre here on August 25, 2007, killing 44 persons and injuring 68.
Hindi: शहर में 25 अगस्त, 2007 को एक लोकप्रिय रेस्त्रां गोकुल चाट' और लुम्बिनी पार्क में स्थित एक ओपन एयर थियेटर में दो शक्तिशाली बम विस्फोट हुए थे जिनमें 44 लोग मारे गए थे और 68 घायल हुए थे।
English: Two pre-poll surveys this election, opinion polls have been somewhat scarce as compared to previous years have predicted an NDA victory, but one that stops short of the 50 mark
Hindi: दो चुनाव पूर्व सर्वेक्षणों में- हालांकि इस बार पहले के मुकाबले जनमत सर्वेक्षणों की संख्या काफी कम रही है- एनडीए की जीत की भविष्यवाणी तो की गई है, लेकिन एनडीए के लिए 50 फीसदी के जादुई आंकड़े को पार करना मुश्किल बताया जा रहा है
English: Two preliminary meetings for the above have been held in August, 2012 and February, 2013 where major Cancer centres in the country participated.
Hindi: इसके लिये अगस्त 2012 और फरवरी 2013 में दो प्रारम्भिक बैठकें हो चुकी हैं, जिसमें देश के प्रमुख कैंसर केंद्रों ने हिस्सा लिया।
English: Two preliminary phase pools in the Netherlands-
Hindi: नीदरलैंड में दो प्रारंभिक चरण पूल-
English: Two presentations on Good Governance Index will be made in third and fourth session on tomorrow.
Hindi: कल तीसरे और चौथे सत्र में सुशासन सूचकांक पर दो प्रस्तुतीकरण दिए जाएंगे।
English: Two presidents, Zakir Husain and Fakhruddin Ali Ahmed, have died in office.
Hindi: दो राष्ट्रपति, ज़ाकिर हुसैन और फ़ख़रुद्दीन अली अहमद, जिनकी पदस्थ रहते हुए मृत्यु हुई.
English: Two press conferences, July 31st, September 1st.
Hindi: दो प्रेस कॉन्फ्रेंस, 31 जुलाई, 1 सितंबर.
English: Two previous death warrants issued by the court were earlier junked because petitions filed by some of the convicts were pending before courts or the President of India.
Hindi: अदालत द्वारा जारी किए गए पहले के दो डेथ वारंट को पहले ही रद्द कर दिया गया था क्योंकि कुछ दोषियों द्वारा दायर याचिकाएं अदालतों या भारत के राष्ट्रपति के समक्ष लंबित थीं।
English: Two previous parliamentary bills were blocked by the House of Elders upper house or ran out of debating time.
Hindi: दो पिछले संसदीय बिलों को हाउस ऑफ एल्डर्स ऊपरी सदन द्वारा अवरुद्ध किया गया था या बहस के समय से बाहर भाग गया था।
English: Two priests have been killed in a temple in Bulandshahr in Uttar Pradesh.
Hindi: बुलंदशहर के एक मंदिर में दो साधुओं की हत्या हुई है, आरोपी गिरफ्तार
English: Two priests in Rae Bareli, Azad and Kahadi Yadav, were recently arrested on charges of forcible conversions.
Hindi: रायबरेली में दो पादरियों आजाद और कादी यादव को हाल ही में जबरन धर्मातरण के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Two priests murdered
Hindi: दो साधुओं की हुई है हत्या
English: Two prime accused in the murder case of Canadian-born Jassi Sidhu have been extradited from Canada.
Hindi: कनाडा में जन्मी जस्सी सिद्धू की हत्या मामले में दोनों मुख्य आरोपियों को कनाडा से प्रत्यर्पित कर भारत लाया जा . पढ़ें
English: Two principal groups of islets are Ritchie 's Archipelago and Labyrinth Islands.
Hindi: रिची आर्किपेलागो और लेबीरिंथ द्वीपों के दो प्रमुख समूह हैं।
English: Two principles guided that logic first, the army is the only stable entity in the volatile internal politics of South Asia. second, such investment increased interdependency of the kind that would always keep India wary.
Hindi: इसके पीछे दो तर्क काम कर रहे थे- पहला यह कि दक्षिण एशिया की विस्फोटक आंतरिक राजनीति में सेना ही एकमात्र मजबूत पक्ष है. दूसरा यह कि इस निवेश से इस तरह की पारस्परिक निर्भरता बढ़ेगी, जो भारत को चिंता में डाले रखेगी.
English: Two prison-monitoring groups, A Window to Freedom and the Venezuelan Prisons Observatory, said the 37 killed were all inmates.
Hindi: दो जेल-निगरानी समूह विंडो टू फ्रीडम और वेनेजुएलियन प्रीसन ऑब्जर्वेटरी ने बताया कि 37 लोग मारे गए हैं और सभी कैदी हैं।
English: Two prisoners assaulted Sarabjit with blunt objects and he sustained a severe head injury.
Hindi: दो कैदियों ने सरबजीत पर कुंद वस्तुओं से वार किया, जिससे उनके सिर पर गंभीर चोट लगी.
English: Two prisoners were trying to place a huge stone on my back, and I nearly collapsed under the weight.
Hindi: दो कैदी मेरी पीठ पर एक बड़ा पत्थर रखने की कोशिश कर रहे थे, जिसके वज़न से दबकर मैं लगभग गिर पड़ा ।
English: Two prisons in Kolkata were filled with revolutionary volunteers and detention camps were hastily constructed to detain more suspects.
Hindi: कोलकाता की दो जेल ऐसे स्वयंसेवकों से भरे हुए थे और अधिक गिरफ्तार कार्यकर्ताओं के लिए निरोधक शिविरों की स्थापना करनी पड़ी।
English: Two private colleges in Dehradun also took action against their students for posting allegedly objectionable comments on social media platforms.
Hindi: देहरादून में दो निजी कॉलेजों ने भी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कथित रूप से आपत्तिजनक टिप्पणी पोस्ट करने के लिए अपने छात्रों के खिलाफ कार्रवाई की.
English: Two private heli-taxi operators have been allowed to ferry people during the pilgrimage.
Hindi: तीर्थयात्रा के दौरान लोगों के नौकायन करने के लिए दो निजी हेली टैक्सी-संचालकों की अनुमति है।
English: Two private power producers in Punjab were paid an estimated Rs 900 crore during 2016-17 as fixed charges and not for generating electricity, a technical audit has revealed.
Hindi: पंजाब में 2 निजी विद्युत उत्पादकों से बिजली लिये बगैर ही 2016-17 में करीब 900 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया।
English: Two private schools in Noida have cancelled classes for the next few days as a precautionary measure as the father of a student tested positive for coronavirus.
Hindi: एक बच्चे के पिता में कोरोना वायरस की पुष्टि के बाद नोएडा के दो स्कूलों ने अगले कुछ दिन के लिए कक्षाएं रद्द कर दी हैं।
English: Two private vehicles were also damaged in the attack, the official added.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि हमले में दो निजी वाहन क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Two private vehicles were damaged in the attack, he added.
Hindi: हमले में दो निजी वाहन को क्षति पहुंची है।
English: Two probe teams have been constituted.
Hindi: दो सदस्यीय जांच टीम गठित-
English: Two probes conducted by the DCP Rural, Ambala and the DCP crime indicted the ACP for allegedly demanding Rs 40 lakh from a 'rape accused' stating that he would frame him if the money was not given.
Hindi: डीसीपी रूरल अम्बाला और डीसीपी क्राइम द्वारा की गई अलग-अलग जांच में एसीपी को एक दुष्कर्म पीड़िता से 40 लाख रुपये मांगने का आरोपी पाया गया।
English: Two problems
Hindi: दो समस्याएं
English: Two problems worried him most first, the Congress' s attitude towards war and second, the proposed division of the country.
Hindi: दो समस्याओं के प्रति विशेष रूप से चिंतित थेः पहला, युद्ध के प्रति कांग्रेस का रूख और दूसरा, देश का प्रस्तावित विभाजन।
English: Two processes that occur during the embryonic development of the paramesonephric ducts fusion and reabsorption can be affected to different degrees.
Hindi: पैरामेसोनेफ्रिक नलिकाओं के भ्रूण विकास के दौरान होने वाली दो प्रक्रियाएं - संलयन और पुनर्वसन - विभिन्न डिग्री से प्रभावित हो सकती हैं।
English: Two product launches in May namely, generics of Plavix blood thinning agent and Tacrolimus immunosuppressive agent, contributed well to sales growth
Hindi: मई में दो उत्पादों प्लैविक्स ब्लड थिनिंग एजेंट और टैक्रोलिमस इम्यूनोसप्रेसिव एजेंट के लॉन्च का बिक्री वृद्घि में अच्छा योगदान रहा है।
English: Two professionals with suitable background and experience are being engaged for each of its regional offices
Hindi: उपयुक्त पृष्ठभूमि और अनुभव वाले दो पेशेवरों को इसके प्रत्येक क्षेत्रीय कार्यालयों के लिए लगाया जा रहा है
English: Two professors Kidnapped
Hindi: रिश्वत लेते दबोचे दो शिक्षक
English: Two professors held for seeking sexual favours from student
Hindi: छात्रा से यौन तुष्टि की मांग पर 2 प्रोफेसर गिरफ्तार
English: Two professors of a private college have been booked for allegedly molesting a woman colleague in Bilaspur, police informed.
Hindi: बिलासपुर में एक निजी कॉलेज के दो प्रोफेसरों के खिलाफ एक महिला सहकर्मी से कथित छेड़खानी का मामला दर्ज किया गया है.
English: Two professors of a private college in Nashik district of Maharashtra were arrested for allegedly seeking sexual favours from a Class XII student in exchange of passing her in examination, police said Wednesday.
Hindi: महाराष्ट्र के नासिक जिले में एक निजी कॉलेज के दो प्रोफेसरों को परीक्षा में पास करने के बदले में 12वीं कक्षा की एक छात्रा से यौन तुष्टि की मांग करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Two progressive farmers awarded
Hindi: दो प्रगतिशील किसानों को भी मिलेगा अवार्ड
English: Two progressive farmers from the state- Kaushalya from Kapkot and Jagmohan Rana from Bhatwadi were also felicitated on the occasion.
Hindi: राज्य के दो प्रगतिशील किसानों- कपकोट से कौशल्या और भटवाड़ी के जगमोहन राणा को भी इस अवसर पर सम्मानित किया गया।
English: Two projects are yet to be sanctioned
Hindi: दो परियोजनाओं को मंजूरी मिलना अभी बाकी है।
English: Two projects covering all the eight North Eastern States are being implemented at a cost of around Ten Thousand Crore Rupees for improving power transmission.
Hindi: पूरे आठ पूर्वोत्तर राज्यों में बिजली पारेषण में सुधार के लिए दो परियोजनाओं पर काम चल रहा है, जिन पर 10 हजार करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: Two projects for construction of bridges awarded December 2008
Hindi: दिसंबर 2008 पुल निर्माण की दो परियोजनाओं के ठेके दिए गए
English: Two projects have been sanctioned in Odisha in 2004 and 2010 and one in Chhattisgarh in 2005 under IIUS.
Hindi: आईआईयूएस के तहत वर्ष 2004 और 2010 में ओडिशा में दो परियोजनाओं और वर्ष 2005 में छत्तीसगढ़ में एक परियोजना के लिए मंजूरी दी गई हैा।
English: Two projects in Rajasthan are already under process.
Hindi: दोनों परियोजनाएं राजस्थान में परिचालन में हैं।
English: Two projects of Doubling with Electrification in Varanasi Division, North Eastern Railway were completed on 13th June
Hindi: पूर्वोत्तर रेलवे के वाराणसी डिवीजन में विद्युतीकरण के साथ दोहरीकरण वाली दो परियोजनाओं को 13 जून को पूरा कर लिया गया था
English: Two projects therefore at Dimapur and Ahmednagar, have already been completed and the balance eight projects are at various stages of completion.
Hindi: दो परियोजनाएं दिमापुर और अहमदनगर में पूरी हो चुकी हैं और अन्य 8 परियोजनाएं पूरी होने के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Two projects under Indo-EU Cooperation are also operational viz. -
Hindi: भारत-यूरोपीय संघ सहयोग के तहत दो परियोजनाएँ भी प्रचालनरत हैं-
English: Two prominent activists Mr P V Rajagopal and Mr Rajinder Singh had quit the team due to differences over the way in which decisions were taken.
Hindi: पूर्व में दो कार्यकर्ता पी वी राजगोपाल और राजिन्दर सिंह ने भी टीम अन्ना को छोड़ दिया था क्योंकि वे निर्णय लेने के तरीकों से खिन्न थे.
English: Two prominent candidates are seen as the likeliest to replace Sirisena former Defense Secretary Gotabaya Rajapaksa and Minister of Housing Sajith Premadasa.Both candidates have campaigned mainly on the plank of national security and good governance
Hindi: पूर्व रक्षा सचिव गोतबया राजपक्षे और आवास मंत्री साजिथ प्रेमदासा दौड़ में दो शीर्ष उम्मीदवार हैं
English: Two prominent features of the geography of Delhi are the Yamuna flood plains and the Delhi ridge.
Hindi: दिल्ली के भूगोल के दो प्रधान अंग हैं यमुना सिंचित समतल एवं दिल्ली रिज पहाड़ी।
English: Two prominent men in the forefront of this Chipko movement were Shri Chandiprasad Bhatt, who lives in Gopeshwar in Chamoli district, and 'Shri Sunderlal Bahuguna, who lives in Silyara village near Ghanasali in Tehri district.
Hindi: इस चिपको आंदोलन की अगुवाई दो प्रमुख व्यक्तियों-चमोली जिले में गोपेश्वर कस्बे के श्री चंडीप्रसाद भट्ट और टिहरी जिले में घनसाली के निकट सिल्यारा गांव के श्री सुन्दरलाल बहुगुणा ने की।
English: Two prominent ministers from Bastar region, Mahesh Gagda and Kedar Kashyap, also tasted defeat.
Hindi: इस चुनाव में बस्तर से भाजपा सरकार में दो मंत्री केदार कश्यप और महेश गागड़ा को भी हार का सामना करना पड़ा।
English: Two promising star awards were also given to Ms.Nitika Sonkhiya and Ms.Ritika Amit Kumar for demonstrating extraordinary entrepreneurial skills and creating business models that generated revenues even during the COVID 19 lockdown period.
Hindi: सुश्री नीतिका सोनखिया और सुश्री रितिका अमित कुमार को असाधारण उद्यमिता कौशल का प्रदर्शन करने और कोविड-19 लॉकडाउन की अवधि के दौरान भी राजस्व उत्पन्न करने वाले व्यावसायिक मॉडल बनाने के लिए दो होनहार स्टार पुरस्कार भी दिए गए।
English: Two properties were bought by two Delhi-based lawyers.
Hindi: इन संपत्तियों को दिल्ली के रहने वाले दो वकीलों ने खरीदा है।
English: Two proposals can be considered here.
Hindi: यहां निम्नलिखित दो प्रस्तावों पर विचार किया जा सकता है
English: Two proposals for appointment of high court judges as chief justices of Andhra Pradesh and Madhya Pradesh HCs are under various stages of processing as per provisions of the Memorandum of ProcedureMoP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश और मध्य प्रदेश हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस के तौर पर नियुक्तियों के दो प्रस्ताव प्रक्रिया के विभिन्न चरणों में हैं।