Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A direct result of this philosophy is that AA encourages all-out binges by those in recovery.
Hindi: इस दर्शन का एक सीधा परिणाम यह है कि एए वसूली में उन सभी बेंज़ों को प्रोत्साहित करता है
English: A direct sale to end-users includes farmers groups and subdivisions in nearby cities and municipalities.
Hindi: अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए एक सीधी बिक्री में आस-पास के शहरों और नगर पालिकाओं में किसान समूह और उपखंड शामिल हैं।
English: A direct support professional
Hindi: प्रत्यक्ष सहायता पेशेवर
English: A direct voltage keeps the same polarity at all times.
Hindi: एक प्रत्यक्ष वोल्टेज हर समय समान ध्रुवता बनाए रखता है।
English: A direct voltage maintains the same polarity at all times.
Hindi: एक प्रत्यक्ष वोल्टेज हर समय समान ध्रुवता बनाए रखता है।
English: A direction may be given to
Hindi: कोई दिशा दी जा सकती है
English: A direction needs to be set up.
Hindi: एक दिशा देने की जरूरत है.
English: A direction of Rahul Dudd, the music video features the real-life couple and former Big Boss 2006-2018 contestants Kushal Tandon and Gauahar Khan.
Hindi: राहुल दड की एक दिशा, संगीत वीडियो में वास्तविक जीवन के जोड़े और पूर्व की विशेषता है बिग बॉस 2006-2018 के प्रतियोगी कुशाल टंडन और गौहर खान।
English: A direction or order.
Hindi: एक दिशा या आदेश।
English: A direction was also passed to the Delhi Police to take action and submit a report before the Court.
Hindi: उच्च न्यायालय ने दिल्ली पुलिस को आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई करने और अदालत के समक्ष एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने का निर्देश भी दिया।
English: A director can hold the office of a maximum of 20 companies.
Hindi: एक डायरेक्टर अधिकतम 20 कंपनियों में डायरेक्टर हो सकता है
English: A director must be an individual, as per Section 149 1,
Hindi: एक निर्देशक को धारा 149 1 के अनुसार एक व्यक्ति होना चाहिए,
English: A director must give a reasonable amount of attention to the company's affairs.
Hindi: डायरेक्टर को कंपनी के मामलों पर उचित ध्यान देना चाहिए
English: A director of entertainment companies coordinates multidisciplinary teams for the production of content, products and services that effectively respond to the needs of all types of audiences. -
Hindi: मनोरंजन कंपनियों का एक निदेशक सामग्री, उत्पादों और सेवाओं के उत्पादन के लिए बहु-विषयक टीमों का समन्वय करता है जो सभी प्रकार के दर्शकों की जरूरतों का प्रभावी ढंग से जवाब देती हैं।
English: A director or executive officer of the Company;
Hindi: व्यवस्थापक या कंपनी के समापक;
English: A directory could not be created.
Hindi: निर्देशिका नहीं बना सका.
English: A directory does not have an extension like a file.
Hindi: डायरेक्टरी में फाइल की तरह एक्सटेंशन नहीं है।
English: A directory is a storage space that many files can be placed into to group them together and organize the computer.
Hindi: एक फ़ोल्डर एक भंडारण स्थान है जहां कई फ़ाइलों को समूहों में रखा जा सकता है और कंप्यूटर को व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: A directory of its officer and employees.
Hindi: इसके अधिकारियों और कर्मचारियों की एक निर्देशिका।
English: A directory of its officers and employees and their duties.
Hindi: इसके अधिकारियों और कर्मचारियों और उनके कर्तव्यों की एक निर्देशिका।
English: A directory of officers and employees of Bokaro Steel Plant.
Hindi: बोकारो इस्पात कारखाने के अधिकारियों तथा कर्मचारियों की डायरेक्टरी।
English: A directory of the Species
Hindi: प्रजातियों की निर्देशिका
English: A directory of the officers and employees;
Hindi: अधिकारियों और कर्मचारियों की एक निर्देशिका;
English: A dirty deal between the EU and Turkey on refugees
Hindi: यूरोपीय संघ-तुर्की का शरणार्थियों के खिलाफ घृणित समझौता
English: A dirty environment induces bad vibes into the air and also reduces the ability to focus, therefore it is important to keep our environment clean so as to help the nation to grow.
Hindi: एक गंदा वातावरण हवा में खराब वाइब्स को प्रेरित करता है और ध्यान केंद्रित करने की क्षमता को भी कम करता है, इसलिए हमारे पर्यावरण को साफ रखना महत्वपूर्ण है ताकि राष्ट्र को विकसित करने में मदद मिल सके।
English: A dirty fight for power is going on.
Hindi: सत्ता के लिए गंदी लड़ाई चल रही है।
English: A dirty lobby is often a sign of an overall unhygienic setting.
Hindi: एक गंदा लॉबी अक्सर एक समग्र अस्वच्छ सेटिंग का संकेत है।
English: A dirty person who is going to be revealed
Hindi: अशुद्ध व्यक्ति जो उजागर होने जा रहा है
English: A dirty threesome in the toilets.
Hindi: शौचालय में एक गंदा त्रिगुट।
English: A disability can make the activities you used to enjoy more difficult, or even impossible.
Hindi: एक विकलांगता उन गतिविधियों को कर सकती है जिनका आप अधिक कठिन, या असंभव भी आनंद लेते थे।
English: A disability forces you to learn new skills and strategies.
Hindi: एक विकलांगता आपको नए कौशल और रणनीतियों को सीखने के लिए मजबूर करती है।
English: A disabled officer, at home recovering from a work-related injury, never received a call from his chief or any other administrator inquiring about his welfare, until a lieutenant called to ask when he was coming back to work.
Hindi: एक विकलांग अधिकारी, जो काम से संबंधित चोट से ठीक हो रहा है, उसे कभी भी अपने मुख्य या किसी अन्य प्रशासक से अपने कल्याण के बारे में पूछताछ नहीं मिली, जब तक एक लेफ्टिनेंट ने पूछा कि वह काम पर वापस आ रहा था।
English: A disabled pensioner can take advantage of additional benefits, and if he does not have central heating, then the state will pay him the installation of the boiler by 50.
Hindi: 5. एक अक्षम पेंशनभोगी अतिरिक्त लाभ का लाभ उठा सकता है, और यदि उसके पास केंद्रीय हीटिंग नहीं है, तो राज्य उसे बॉयलर की स्थापना 50 तक दे देगा।
English: A disadvantage is, of course, that the garden shed is tied to a specific location and that you sometimes even need a building permit for its construction.
Hindi: एक नुकसान, ज़ाहिर है, कि बगीचे का घर एक विशिष्ट स्थान से बंधा हुआ है और इसे बनाने के लिए आपको कभी-कभी एक बिल्डिंग परमिट की भी आवश्यकता होती है।
English: A disadvantage of the internet-
Hindi: इंटरनेट के नुकसानः-
English: A disadvantage of this is that it is very time consuming and you will learn to fall and get up again.
Hindi: इसका एक नुकसान यह है कि यह बहुत समय लगता है और आप फिर से गिरना और उठना सीखेंगे।
English: A disadvantage that we have seen, is that it has no export option, the manual says so but there is not a single button that allows to operate with data more than shape files, which can be postprocessed, preserving them in their original location.
Hindi: एक दोष यह है कि हमने देखा, कि कोई भी निर्यात विकल्प है, लेकिन मैनुअल एक बटन है कि आकार डेटा फ़ाइलों की तुलना में अधिक के साथ काम करते हैं, जो पोस्ट-प्रक्रिया कर सकते हैं, उन्हें उनके मूल स्थान में रखते हुए नहीं कहते है।
English: A disagreement between the union workers and the management
Hindi: श्रमिकों के संघ और प्रबंधन के बीच गतिरोध
English: A disagreement is the test of love.
Hindi: विरह प्रेम की परीक्षा है।
English: A disagreement, but it's.
Hindi: एक विरोधाभास, लेकिन यह है।
English: A disappoint this time
Hindi: उदासी इस बार
English: A disappointing 2020 for Switzerland, winning no games on the field and one by default when Ukraine had a virus outbreak, has given way to a better 2021 so far.
Hindi: स्विट्जरलैंड के लिए एक निराशाजनक 2020, मैदान पर कोई गेम नहीं जीतना और डिफ़ॉल्ट रूप से एक जब यूक्रेन में वायरस का प्रकोप था, ने अब तक बेहतर 2021 का रास्ता दिया है।
English: A disappointing defeat in New Jersey
Hindi: न्यू जर्सी में निराश परे
English: A disappointing performance from Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद का निराशाजनक प्रदर्शन
English: A disappointment for all.
Hindi: सभी के लिए निराशा।
English: A disappointment for everyone.
Hindi: सभी के लिए निराशा।
English: A disappointment in love
Hindi: े प्रेम में निराशा
English: A disappointment to everyone.
Hindi: सभी के लिए निराशा।
English: A disaster 10
Hindi: दुर्घटना 10
English: A disaster happened in the forest!
Hindi: वन में दावानल घटना था !
English: A disaster has become an opportunity.
Hindi: आपदा अवसर बन गया।
English: A disaster is coming on.
Hindi: एक आपदा आ रही है।
English: A disaster is coming.
Hindi: एक आपदा आ रही है।
English: A disaster management plan is being prepared.
Hindi: आपदा प्रबंधन योजना तैयार की जा रही है.
English: A disaster never comes alone.
Hindi: विपत्तिया कभी अकेली नहीं आती।
English: A disaster refers to a catastrophe, mishap, calamity or grave occurrence from natural or man-made causes, which is beyond the coping capacity of the affected community.
Hindi: आपदा से आशय प्राकृतिक अथवा मानव-जन्य कारणों से आने वाली किसी ऐसी विपत्ति, दुर्घटना, अनिष्ट और गंभीर घटना से है जो प्रभावित समुदाय की सहन क्षमता से परे हो।
English: A disaster related to either a weather, climate or water hazard occurred every day on average over the 50 years - killing 115 people and causing 202-million in losses daily;
Hindi:  औसतन, पिछले 50 वर्षों में, जलवायु, मौसम और पानी की चरम सीमाओं से जुड़ी एक आपदा हर दिन हुई है, जिसमें 115 लोग मारे गए हैं और 202 मिलियन डॉलर का दैनिक नुकसान नुकसान हुआ है.
English: A disaster will always be a disaster.
Hindi: एक आपदा हमेशा एक आपदा होती है।
English: A disaster-resilient communications network powered by the sun
Hindi: सूर्य द्वारा संचालित एक आपदा-लचीला संचार नेटवर्क
English: A disastrous fire in 1967 caused substantial damage to the chapel.
Hindi: 1967 को कोयना में आए एक भूकंप ने बाँध को अत्यधिक क्षति पहुँचाई थी।
English: A disc golf game for mobile.
Hindi: मोबाइल के लिए एक डिस्क गोल्फ खेल!
English: A discharge certificate from the hospital.
Hindi: अस्पताल से प्रमाणपत्र निर्वहन।
English: A discharge from the nipple other than breast milk
Hindi: निप्पल निर्वहन स्तन दूध के अलावा
English: A discharge of fluid from the nose.
Hindi: नाक से द्रव बहना।
English: A discharged bankruptcy will remain on your credit report for 7 to 10 years.
Hindi: एक दिवालियापन आपकी क्रेडिट रिपोर्ट पर सात से 10 साल तक रहता है।
English: A disciple is a learner and obedient follower.
Hindi: एक शिष्य सीखनेवाला और अनुयायी होता है।
English: A disciplined approach to investment
Hindi: निवेश के प्रति अनुशासित दृष्टिकोण
English: A disciplined approach to investments
Hindi: निवेश के प्रति अनुशासित दृष्टिकोण
English: A disciplined bowling performance from India restricted the Kiwis to 1267 in their 20 overs.
Hindi: भारत के एक अनुशासित गेंदबाजी प्रदर्शन ने कीवी टीम को अपने 20 ओवरों में 1267 पर रोक दिया।
English: A disciplined employee, a talented speaker and an excellent parliamentarian who by no means compromised on his beliefs.
Hindi: एक अनुशासित कार्याकर्त्ता, एक कुशल वक्ता और एक उत्कृष्ट सांसद जिन्होंने अपने आदर्शों से कभी समझौता नहीं किया.
English: A disciplined mind is conducive to happiness.
Hindi: एक अनुशासित मन खुशी लाती है।
English: A disciplined mind leads to happiness.
Hindi: एक अनुशासित मन खुशी लाती है।
English: A disciplined performance of Indian bowling restricted the Kiwis to 1267 in their 20 overs.
Hindi: भारत के एक अनुशासित गेंदबाजी प्रदर्शन ने कीवी टीम को अपने 20 ओवरों में 1267 पर रोक दिया।
English: A disciplined person not only strictly observes the established rules, but also knows how to manage his own time so that he has enough for all important matters.
Hindi: एक अनुशासित व्यक्ति न केवल स्थापित नियमों का कड़ाई से पालन करता है, बल्कि यह भी जानता है कि अपने समय का प्रबंधन कैसे करें ताकि वह कई महत्वपूर्ण मामलों के लिए पर्याप्त हो।
English: A disciplined writer . . .
Hindi: एक बिनधास्त लेखक. . .
English: A disclaimer to this is that you need to set a limit to how much of your culture you are willing to give up.
Hindi: इसका एक अस्वीकरण यह है कि आपको अपनी संस्कृति को कितना छोड़ना है, इसकी एक सीमा निर्धारित करने की आवश्यकता है।
English: A discogram is a test that generally isn't used for an initial evaluation of back pain.
Hindi: डिस्कोग्राम एक इनवेसिव टेस्ट है जो आमतौर पर पीठ दर्द की शुरुआत में इसके मूल्यांकन के लिए नहीं किया जाता है।
English: A discogram is an invasive test that generally isn't used for an initial evaluation of back pain.
Hindi: डिस्कोग्राम एक इनवेसिव टेस्ट है जो आमतौर पर पीठ दर्द की शुरुआत में इसके मूल्यांकन के लिए नहीं किया जाता है।
English: A discogram is performed in a clinic or hospital room that has imaging equipment.
Hindi: डिस्कोग्राम क्लिनिक या हॉस्पिटल में किया जाता है जहां इमेजिंग उपकरण हो।
English: A discogram is performed in a clinic or hospital room that has the imaging equipment.
Hindi: डिस्कोग्राम क्लिनिक या हॉस्पिटल में किया जाता है जहां इमेजिंग उपकरण हो।
English: A discord in relationships with parents and other adults.
Hindi: माता-पिता एवं अन्य बड़ों से संबंधों में बदलाव।
English: A discount is offered for an annual subscription.
Hindi: वार्षिक सदस्यता के लिए छूट की पेशकश की जाती है।
English: A discount of 10 is applicable subject to the following conditions
Hindi: 10 दर निम्नलिखित शर्तों के लिए लागू हैः
English: A discount of 10 will be provided on purchases.
Hindi: किराए में 10 प्रतिशत की रियायत दी जाएगी।
English: A discount of 15 is applicable on all types of medicines and the deliveries are made within 2 to 3 days.
Hindi: सभी प्रकार की दवाओं पर 15 की छूट लागू है और डिलीवरी 2 से 3 दिनों के भीतर की जाती है।
English: A discount of 15 is suitable on all kinds of medicines, and the transfers are made within 2 to 3 days.
Hindi: सभी प्रकार की दवाओं पर 15 की छूट लागू है और डिलीवरी 2 से 3 दिनों के भीतर की जाती है।
English: A discount of 25 on locker services.
Hindi: - लॉकर सेवाओं पर 25 प्रतिशत तक की छूट
English: A discount of 3 will be applicable to all investors.
Hindi:  सभी निवेशकों के लिए 3 प्रतिशत का डिस्काउंट होगा।
English: A discount of 30 on the QuickBooks Software that you can give it to your clients.
Hindi: क्विकबुक सॉफ्टवेयर पर 30 की छूट जो आप इसे ग्राहकों को दे सकते हैं
English: A discount of Rs 1,000 is being given to this phone customers.
Hindi: इस फोन ग्राहकों को 1,000 रुपये का डिस्काउंट दिया जा रहा है.
English: A discount of Rs 1,801 is being given on this.
Hindi: इस पर 1,880 रुपये का डिस्काउंट दिया जा रहा है।
English: A discount of Rs 255 is being offered on this.
Hindi: इस पर 255 रुपये का डिस्काउंट दिया जा रहा है।
English: A discount of more than 50!
Hindi: 50 से ज्यादा डिस्काउंट!
English: A discrete period of intense fear or discomfort, in which four or more of the following symptoms developed abruptly and reached a peak within 10 minutes
Hindi: एक आतंक हमले निम्नलिखित लक्षणों की चार या अधिक लक्षणों की विशेषता है, अचानक विकसित हो रहा है और 10 मिनट के भीतर चोटी तक पहुंचता हैः
English: A discriminant gives information about the roots of the quadratic equation depending on the value of , a quadratic equation can have two real roots, one real root, or two complex roots.
Hindi: एक विभेदक द्विघात समीकरण की जड़ों के बारे में जानकारी देता हैः  के मूल्य के आधार पर, एक द्विघात समीकरण में दो वास्तविक जड़ें, एक वास्तविक जड़ या दो जटिल जड़ें हो सकती हैं।
English: A discussion about whether it is a differentiated emotional reaction of a child to perceptions perceived from the external world or whether a revitalization complex is the simplest non-conscious reflex occurs around the revival complex.
Hindi: इस बारे में एक चर्चा कि क्या यह बाहरी दुनिया से प्राप्त धारणाओं के लिए एक बच्चे की एक विभेदित भावनात्मक प्रतिक्रिया है या क्या पुनरुत्थान परिसर एक सरलतम गैर-सचेत प्रतिवर्त है जो पुनरुद्धार परिसर के आसपास होता है।
English: A discussion and a cultural program were arranged on that occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक विचार गोष्ठी तथा सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी किया गया है.
English: A discussion and agenda for future research.
Hindi: भविष्य के शोध के लिए एक चर्चा और एजेंडा।
English: A discussion and agenda for the future research.
Hindi: भविष्य के शोध के लिए एक चर्चा और एजेंडा।
English: A discussion between mother and son.
Hindi: माँ-बेटे के बीच बातचीत हुई।
English: A discussion between them develops
Hindi: उनके बीच का एक वार्तालाप यूं चलता हैः
English: A discussion between two students.
Hindi: दो छात्रों के बीच झगड़ा।
English: A discussion followed, and it was resolved that Lucknow University should be a Unitary, Teaching, and Residential University of the kind recommended by the Calcutta University Mission, 1919, and should consist of Faculties of Arts, including Oriental Studies, Science, Medicine, Law, etc.
Hindi: एक विस्तृत चर्चा के बाद, निर्णय लिया कि लखनऊ विश्वविद्यालय एक एकात्मक, शिक्षण और आवासीय विश्वविद्यालय होना चाहिए, जैसा कि कलकत्ता विश्वविद्यालय मिशन, 1919 द्वारा अनुशंसित है, और इसमें प्राच्य अध्ययन, विज्ञान, चिकित्सा, कानून, आदि सहित कला के संकाय शामिल होने चाहिए।
English: A discussion had taken place on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर हुई थी बहस
English: A discussion is a free exchange of knowledge,
Hindi: चर्चा ज्ञान का आदान-प्रदान है,
English: A discussion is an exchange of information,
Hindi: चर्चा ज्ञान का आदान-प्रदान है,
English: A discussion is between 2 or more people.
Hindi: यह दो या दो से अधिक लोगों के बीच आमने-सामने की बातचीत है।
English: A discussion is initiated in the Parliament on the commitments of Indian constitution on Dr BR Ambedkar's 125 th birth anniversary celebrations.
Hindi: सदन ने अंबेडकर की 125वीं जयंती पर हो रहे कार्यक्रमों के तहत भारतीय संविधान के प्रति प्रतिबद्धता के मुद्दे पर चर्चा की.
English: A discussion of the applied implications of the results of the study.
Hindi: अध्ययन के परिणामों के लागू प्रभावों की एक चर्चा।
English: A discussion of these four approaches follows.
Hindi: इन चारों दृष्टिकोणों पर नीचे एक परिचर्चा प्रस्तुत की गयी है।
English: A discussion on 'Ahimsa, Satyagraha and the Mahatma - Revisited' was also organized on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर 'अहिंसा, सत्याग्रह और महात्मा - पुनरीक्षित' विषय पर परिचर्चा का भी आयोजन किया गया।
English: A discussion on New Chief Minister and strategy to pacify Amarinder Singh was discussed.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नए मुख्यमंत्री पर चर्चा हुई और अमरिंदर सिंह को शांत करने की रणनीति पर भी चर्चा हुई।
English: A discussion on increasing women's participation in the workforce through access to skills training, education, and mentorship.
Hindi: कौशल प्रशिक्षण, शिक्षा और परामर्श तक पहुंच के माध्यम से कार्यबल में महिलाओं की बढ़ती भागीदारी पर चर्चा।
English: A discussion on the age difference between actors in movies
Hindi: फिल्म में एक्टर्स के उम्र में गैप को लेकर हो रही चर्चा
English: A discussion on the government's approach on the three farm laws is also in the agenda.
Hindi: तीन कृषि कानूनों पर सरकार के रुख पर चर्चा भी एजेंडे में है।
English: A discussion on the government's approach to the three farm laws is also on the agenda.
Hindi: तीन कृषि कानूनों पर सरकार के रुख पर चर्चा भी एजेंडे में है।
English: A discussion on the importance of educational visits
Hindi: शैक्षिक दौरे के महत्व पर निबंध
English: A discussion on the new administration!
Hindi: नए अध्यक्ष को लेकर चर्चा पर !
English: A discussion on the question of animal rights
Hindi: जानवरों के अधिकारों पर छिड़ी बहस
English: A discussion session on Wetlands and Biodiversity was organised on 1st February 2020 in The Department of Environment and Sustainable Development, Rajiv Gandhi South Campus, Banaras Hindu University.
Hindi: पर्यावरण और सतत विकास विभाग, राजीव गांधी साउथ कैंपस, बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में 1 फरवरी 2020 को वेटलैंड्स और जैव विविधता पर एक चर्चा सत्र आयोजित किया गया था।
English: A discussion that provides additional information.
Hindi: एक चर्चा जो अतिरिक्त जानकारी प्रदान करती है
English: A discussion took place regarding parking.
Hindi: पार्किंग को लेकर हुआ था विवाद
English: A discussion will also be held on the 1,600-km-long Prayagraj to Haldia waterway.
Hindi: 1,600 किलोमीटर लंबे प्रयागराज-हल्दिया जलमार्ग पर भी चर्चा होगी।
English: A discussion will be held on increasing women's participation in the workforce through access to skills training, education, and mentorship.
Hindi: कौशल प्रशिक्षण, शिक्षा और परामर्श तक पहुंच के माध्यम से कार्यबल में महिलाओं की बढ़ती भागीदारी पर चर्चा।
English: A discussion with a female friend
Hindi: एक औरत एक दोस्त के साथ बहस
English: A discussion with the artist
Hindi: कलाकार से बातचीत
English: A discussion with the author.
Hindi: लेखक के साथ चर्चा में।
English: A discussion with the writer.
Hindi: लेखक के साथ चर्चा में।
English: A disease called citrus greening has ravaged them.
Hindi: खट्टे हरियाली नामक एक बीमारी ने उन्हें तबाह कर दिया.
English: A disease can be recognized with absolute certainty only in a hospital, the diagnosis is confirmed on the basis of electrocardiography.
Hindi: पूर्ण निश्चितता के साथ बीमारी को पहचानने के लिए केवल अस्पताल में हो सकता है, निदान की पुष्टि इलेक्ट्रोकार्डियोग्राफी के आधार पर की जाती है।
English: A disease in which the immune system eats away at the protective covering of nerves.
Hindi: एक रोग जिसमें प्रतिरक्षा प्रणाली नसों के सुरक्षात्मक आवरण को दूर खाती है।
English: A disease in which the immune system eats away the protective covering of nerves.
Hindi: एक रोग जिसमें प्रतिरक्षा प्रणाली नसों के सुरक्षात्मक आवरण को दूर खाती है।
English: A disease is an abnormal condition of a living organism, caused by organic or functional alterations, which compromise its health.
Hindi: एक बीमारी है, एक असामान्य स्थिति के लिए एक जीवित जीव है, की वजह से जैविक परिवर्तन या कार्यात्मक, कि स्वास्थ्य को प्रभावित.
English: A disease of automobiles.
Hindi: कार की बीमारी।
English: A disease of the heart itself where the arteries supplying the heart muscles are clogged by atheromatous plaques.
Hindi: हृदय की ही एक बीमारी जिसमें हृदय की मांसपेशियों को आपूर्ति करने वाली धमनियां एथेरोमेटस सजीले टुकड़े से बंद हो जाती हैं।
English: A disease of the immune system that affects many organs of the body systemic lupus erythematosus;
Hindi: शरीर के कई अंगों को प्रभावित करने वाली प्रतिरक्षा प्रणाली की बीमारी सिस्टमिक ल्यूपस एरिथेमेटोसस
English: A disease of the mouth.
Hindi: मुंह के रोग।
English: A disease surveillance system serves two key functions; early warning of potential threats to public health and programme monitoring functions which may be disease specific or multi-disease in nature.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर 'रोग निगरानी प्रणाली' मुख्यतः दो कार्य करती है- पहला सार्वजनिक स्वास्थ्य को संभावित खतरों की पूर्व-चेतावनी देना और दूसरा कार्यक्रम निगरानी कार्य, जो कि रोग विशिष्ट या बहु-रोग आधारित हो सकता है।
English: A disease that can be easily prevented by following basic hygiene habits is claiming a lot of lives.
Hindi: एक बीमारी जिसे बुनियादी स्वच्छता आदतों का पालन करके आसानी से रोका जा सकता है, वह बहुत सारे जीवन का दावा कर रही है।
English: A disease that can pass from animals to humans
Hindi: जो बीमारी, जानवरों से मनुष्य को फैल सकता है
English: A disease that is prevalent over an entire country or the whole world.
Hindi: एक बीमारी के जो पूरे देश या दुनिया में प्रचलित है।
English: A disease that weaken the immune system such as HIV.
Hindi: ऐसे रोग जो एचआईवी जैसी प्रतिरक्षा प्रणाली को दबा देते हैं
English: A disease that would change the course of our lives forever.
Hindi: एक ऐसी बीमारी जो हमेशा के लिए हमारे जीवन के पाठ्यक्रम को बदल सकती है।
English: A disease which plagued her entire family.
Hindi: एक बीमारी जो पूरे परिवार को परेशान कर गयी ।
English: A disease, maybe.
Hindi: शायद कोई बीमारी।
English: A disease-causing organism is called?
Hindi: रोग को संचालित करने वाले जीव को कहते हैं?
English: A diseased liver
Hindi: लीवर की बीमारीः
English: A diseased man.
Hindi: बीमार आदमी।
English: A diseased person.
Hindi: एक बीमार व्यक्ति।
English: A disenchanted world?
Hindi: बेमतलबी दुनिया ?
English: A disgrace to the ancestors!
Hindi: यह पूर्वजों के लिए शर्म की बात है!
English: A disgraced Chicago police officer who worked security for R. Kelly said at his federal trial in Brooklyn on Monday that he'd never seen the singer with underage girls - a claim he almost immediately and repeatedly contradicted in his testimony.
Hindi: आर केली के लिए सुरक्षा में काम करने वाले एक बदनाम शिकागो पुलिस अधिकारी ने सोमवार को ब्रुकलिन में अपने संघीय परीक्षण में कहा कि उन्होंने गायक को कम उम्र की लड़कियों के साथ कभी नहीं देखा - एक दावा जो उन्होंने लगभग तुरंत और बार-बार अपनी गवाही में खंडन किया।
English: A disgraced Russian oligarch is being investigated on both sides of the Atlantic following a series of collapsed civil court cases.
Hindi: ढह चुके सिविल कोर्ट के मामलों की एक श्रृंखला के बाद अटलांटिक के दोनों किनारों पर एक बदनाम रूसी कुलीन वर्ग की जांच की जा रही है।
English: A disgruntled student.
Hindi: एक भड़का हुआ छात्र.
English: A disgusting speech that takes a happy birthday.
Hindi: एक घृणित भाषण जो जन्मदिन मुबारक हो।
English: A dish of American-style Italian dressing.
Hindi: अमेरिकी शैली इतालवी ड्रेसिंग का एक पकवान.
English: A dish with a low calorie content will keep the body in a constant sense of hunger, which will provoke snacks.
Hindi: कम कैलोरी सामग्री वाला एक डिशेट शरीर को भूख की एक निरंतर भावना में रखेगा, जो नाश्ते भड़काने वाला होगा।
English: A dishonest friend is not a true friend.
Hindi: किसी बेईमान का कोई सच्चा मित्र नहीं होता।