Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For Trumps order to be constitutional, Robart said, it had to be based on fact, as opposed to fiction".
Hindi: ट्रंप के आदेश की संवैधानिकता पर सवाल उठाते हुए न्यायाधीश रॉबर्ट ने कहा कि इसे 'कल्पना के बजाय तथ्यों पर आधारित होना चाहिए था।
English: For Yahweh has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad. You have no portion in Yahweh."' So your children might make our children cease from fearing Yahweh.
Hindi: क्योंकि, हे रूबेनियों, हे गादियों, यहोवा ने जो हमारे और तुम्हारे बीच में यरदन को ह ठहरा दिया है, इसलिये यहोवा में तुम्हारा कोई भाग नहीं है। ऐसा कहकर तुम्हारी सन्तान हमारी सन्तान में से यहोवा का भय छुड़ा देगी।
English: For a "Make in India" campaign India needs more FDI and less FII.
Hindi: 'मेक इन इंडिया' अभियान के लिए भारत को अधिक एफडीआई और कम एफआईआई की आवश्यकता है।
English: For a CD - Extra, set title to "Data".
Hindi: सीडी-एक्स्ट्रा के लिए, शीर्षक को "डाटा" के रुप में सेट करें.
English: For a CD-Extra, set title to "Data".
Hindi: सीडी- एक्स्ट्रा के लिए, शीर्षक को "डाटा" के रुप में सेट करें.
English: For a Native American man to marry a white woman, he had to get consent of her parents, as long as "he can prove to support her as a white woman in a good home".
Hindi: यदि कोई अमेरिकी मूल-निवासी पुरुष किसी श्वेत महिला से विवाह करना चाहे, तो उसे उसके अभिभावकों से सहमति लेनी पड़ती थी, जहाँ तक कि "वह यह साबित कर सके कि वह उसे एक अच्छे घर में एक श्वेत महिला के रूप में रह पाने में सहायता कर सकता है".
English: For a Researcher, a question was answered by logging into a special researchers page and then "locking" a question they wanted to answer.
Hindi: एक शोधकर्ता के लिए, एक सवाल का जवाब विशेष शोधकर्ता पृष्ठ में प्रवेश करते हुए और फिर जिस सवाल का वे जवाब देना चाहते हों उस पर "ताला" लगा कर उत्तर दिया जाता था।
English: For a brief period, a message meant for memorialized profiles was mistakenly posted to other accounts," a Facebook spokesperson told AFP.
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता ने बताया, थोड़ी देर के लिए श्रद्धांजलि संदेश गलती से दूसरों के खातों में पोस्ट हो गया।
English: For a conducive policy and regulation on data centres, we have to work in partnership with the industry and bodies like IAMAI," he said.
Hindi: डाटा सेंटर के लिए अनुकूल नीति और नियम बनाने के लिए हमें उद्योग और आईएएमएआई जैसी संस्थाओं के साथ भागीदारी में काम करना होगा।
English: For a few weeks, McMahon ignored Michaels and began a rivalry with Triple H by forcing him to join "Kiss My Ass Club" Triple H hit McMahon with a Pedigree instead of joining the club and pitting him in a gauntlet handicap match against the Spirit Squad.
Hindi: कुछ हफ़्तों तक, मैकमोहन ने माइकल्स को नज़रअंदाज कर दिया और ट्रिपल एच को "किस माय आस क्लब" में शामिल होने के लिए मजबूर कर उसके साथ प्रतिद्वंद्विता शुरू कर दी ट्रिपल एच ने क्लब में शामिल होने की बजाए मैकमोहन को एक पैडिग्री दे मारा और उन्हें स्पिरिट स्क्वायड के विरुद्ध एक गौंटलेट हैंडीकैप मैच में धकेल दिया।
English: For a few years, beginning in 1966, Gulf stations in the U.S. gave away orange plastic "Extra Kick Horseshoes" to customers who filled their tanks with Gulf's No-Nox premium gasoline the novelty items were commonly mounted on bumpers.
Hindi: कुछ वर्षों के लिए, 1966 की शुरुआत में, अमेरिका में गल्फ स्टेशनों ने ग्राहकों को औरेंज़ प्लास्टिक "अतिरिक्त किक होर्सशूज़" दिये, जो उनसे गल्फ के नो-नौक्स प्रीमियम गैसोलीन नवीनतम आइटम सामान्यतः बम्पर्स पर रखे गए थे से टैंक भरवाते थे।
English: For a fight, we both will have to make some changes," Vijender said.
Hindi: विजेंदर ने कहा, मैच के लिए दोनों को थोड़ा बदलाव करना पड़ेगा।
English: For a long time, the Americans could not find out the nature of those "objects".
Hindi: काफी समय तक अमेरिकियों को उन "वस्तुओं" की प्रकृति का पता नहीं चल सका।
English: For a party which is seen as one that encourages talks with separatists, we thought Modi will rise to the occasion and since former PM Atal Bihari Vajpayee did not have that kind of a mandate, we thought he will reach out to Pakistan, to the people of JK and start what Vajpayee had left," she said.
Hindi: एक ऐसी पार्टी के लिए, जिसे इस रूप में देखा जाता है कि वह अलगावादियों के साथ वार्ता को प्रोत्साहित करती है, हमने सोचा कि मोदी इस मौके पर आगे बढ़ेंगे और चूंकि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को उस प्रकार का जनादेश प्राप्त नहीं था, ऐसे में हमने सोचा कि वह पाकिस्तान, जम्मू कश्मीर के लोगों के साथ दोस्ती का हाथ बढ़ायेंगे और जहां से वाजपेयी ने छोड़ा था, वहां से वह आगे बढ़ेंगे।
English: For a right-handed bowler, "forehand draw" or "finger peg" is initially aimed to the right of the jack, and curves in to the left.
Hindi: दाएं हाथ के बाउलर के लिए, "फोरहैओंद ड्रा" या "उफिंगर पेग" शुरू में जैक के अधिकार उद्देश्य से खेला जाता है और बाएँ क्षेत्र में वक्र मिलता है।
English: For achieving this, effective steps would be undertaken to operationalize the SEZs, to revive investor interest to develop better infrastructure and to effectively and efficiently use the available unutilized land," he said during that speech.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे हासिल करने के लिए सेज को परिचालन वाला बनाने, निवेशकों की रूचि फिर पैदा करने के लिए बेहतर ढांचे का विकास और प्रभावी तरीके से उपलब्ध, पर खाली पड़ी जमीन का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: For activating this service on WhatsApp, add the same number to your phone contacts under the name of "Cyware Tips" and send START WhatsApp message to this contact.
Hindi: वाट्सएप पर इसी सेवा का लाभ उठाने के लिए इसी नंबर को साइवेयर टिप्स के नाम से अपने फोन कॉन्टेक्ट्स में शामिल करें और इस नंबर पर स्टार्ट वाट्सएप मैसेज भेजें।
English: For actor Aamir Khan, preparations are on in full swing for his next film "Dangal".
Hindi: अभिनेता आमिर खान को अपनी आगामी फिल्म दंगल से बहुत सी उम्मीदें हैं।
English: For actor Hiten Tejwani, it's the classic Hollywood film "The Lion King" that fits the bill.
Hindi: अभिनेता हितेन तेजवानी के लिए यह क्लासिक हॉलीवुड फिल्म 'द लायन किंग' है।
English: For all of these mistakes, the Gandhi family indeed owes an apology to the nation."
Hindi: इन सभी गलतियों के लिए गांधी परिवार को देश से माफी मांगना तो बनता है।
English: For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury."
Hindi: क्योंकि उसके व्यभिचार के भयानक मदिरा के कारण सब जातियां गिर गई हैं, और पृथ्वी के राजाओं ने उसके साथ व्यभिचार किया है. और पृथ्वी के व्यापारी उसके सुख- विलास की बहुतायत के कारण धनवान हुए हैं।
English: For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do."
Hindi: सो परमेश्वर ने हमारे पिता का जितना धन ले लिया है, सो हमारा, और हमारे लड़केबालों को है  अब जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा सो कर।
English: For all this money is there, but those people whom Ambedkar represented all his life can die?"
Hindi: इस सब के लिए पैसा है लेकिन जिन लोगों का अंबेडकर ने पूरे जीवन प्रतिनिधित्व किया, वो मर सकते हैं?
English: For all this, BJP is responsible," he said.
Hindi: इस सब के लिए, भाजपा जिम्मेदार है।
English: For an athlete to remain unbeaten for an entire career, in any sporting discipline, is itself a record."
Hindi: एक एथलीट के लिए किसी भी खेल अनुशासन में पूरे करियर के लिए अजेय रहना, अपने आप में एक रिकॉर्ड है।
English: For any investment which comes into manufacturing  which commences production by 31st March 2023, they shall be paying only 15 Corporate Tax,"" she said.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर में आने वाले किसी भी निवेश के तहत अगर 31 मार्च, 2023 तक उत्पादन शुरू होता है तो उन्हें केवल 15 फीसद की दर से कॉरपोरेट टैक्स का भुगतान करना होगा।
English: For any team, it's a good total," Pandey said.
Hindi: पांड्या ने ने कहा कि किसी भी टीम के लिए यह काफी अच्छी बात है।
English: For any whom Allah leaves astray, there is no protector thereafter. And thou wilt see the Wrong - doers, when in sight of the Penalty, Say "Is there any way to effect a return?"
Hindi: जिस व्यक्ति को अल्लाह गुमराही में डाल दे, तो उसके पश्चात उसे सम्भालनेवाला कोई भी नहीं। तुम ज़ालिमों को देखोगे कि जब वे यातना को देख लेंगे तो कह रहे होंगे, "क्या लौटने का भी कोई मार्ग है?"
English: For any whom Allah leaves astray, there is no protector thereafter. And thou wilt see the Wrong-doers, when in sight of the Penalty, Say "Is there any way to effect a return?"
Hindi: जिस व्यक्ति को अल्लाह गुमराही में डाल दे, तो उसके पश्चात उसे सम्भालनेवाला कोई भी नहीं। तुम ज़ालिमों को देखोगे कि जब वे यातना को देख लेंगे तो कह रहे होंगे, "क्या लौटने का भी कोई मार्ग है?"
English: For as long as the son of Jesse lives on the earth, you shall not be established, nor your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!"
Hindi: क्योंकि जब तक यिशै का पुत्रा भूमि पर जीवित रहेगा, तब तक न तो तू और न तेरा राज्य स्थिर रहेगा। इसलिये अभी भेजकर उसे मेरे पास ला, क्योंकि निश्चय वह मार डाला जाएगा।
English: For at all hours, let them keep their "reason unwavering, their memory active, and their body unmoved and unshaken by wine."
Hindi: सभी घंटों के लिए, उन्हें अपने "अजेय कारणों, उनकी याददाश्त को सक्रिय रखने और उनके शरीर निर्बल और शराब से वंचित रहें।
English: For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance."
Hindi: क्योंकि पहिली बार तुम ने उसको न उठाया इस कारण हमारा परमेश्वर यहोवा हम पर टूट पड़ा, क्योंकि हम उसकी खोज में नियम के अनुसार न लगे थे।
English: For carrying out the project, we hired about 2,000-2,500 temporary staff... We expect to complete deliveries to all beneficiaries in the next few weeks," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "परियोजना को पूरा करने के लिए, हमने लगभग 2,000-2,500 अस्थायी कर्मचारियों को काम पर रखा है.
English: For centuries, these contacts and ties made valuable contribution to our shared prosperity."
Hindi: शताब्दियों तक इन संपर्कों एवं संबंधों ने हमारे परस्पर समृद्धि में बेशकीमती योगदान दिया है।
English: For children who are not yet assigned an Aadhaar number or those whose biometrics are not updated in the database, the UIDAI has asserted that under Aadhaar rules it will be the "responsibility" of schools to arrange for enrolments and biometric update facility for such students.
Hindi: यूआईडीएआई ने जोर दिया कि जिन बच्चों का आधार कार्ड जारी नहीं किया गया है या जिनका बायोमेट्रिक को अद्यतन नहीं किया गया है आधार नियमों के तहत यह स्कूलों की जिम्मेदारी होगी कि वह ऐसे छात्रों के लिए जरूरी व्यवस्था करें। यूआईडीएआई ने स्कूलों को प्रोत्साहित किया कि वह स्थानीय बैंको, डाकघरों, राज्य शिक्षा विभाग और जिला प्रशासन के साथ मिलकर अपने परिसरों में बच्चों का आधार कार्ड बनवाने और उसे अपडेट कराने के लिए विशेष शिविर लगाएं।
English: For choosing cities, Soderbergh felt that they couldn't "go anywhere where one of our characters hasn't been", since he wanted to portray an "epic", yet "intimate" scenario.
Hindi: """ शहरों को चुनने के लिए, सोडरबर्ग ने महसूस किया कि वे ""कहीं भी नहीं जा सकते हैं जहां हमारा एक चरित्र नहीं है"", क्योंकि वह ""महाकाव्य"" को चित्रित करना चाहते थे, फिर भी ""अंतरंग"" परिदृश्य।"
English: For clarity and convenience the standard neutral reference for the largest administrative division of a country is called the "first-level administrative division" or "first administrative level".
Hindi: स्पष्टता और सुविधा के लिये देश के प्रशासनिक विभाजन की सबसे बड़ी इकाई को "प्रथम-स्तर का प्रशासनिक प्रभाग" अथवा "प्रथम प्रशासनिक प्रभाग" कहा जाता है।
English: For decades, Pakistan has been reminding the United Nations and the international community to fulfill that promise, in the interest of durable peace and security in the region," Aziz said in his letter to Ban Ki-moon.
Hindi: अजीज ने अपने पत्र में कहा कि पाकिस्तान क्षेत्र में टिकाऊ शांति और सुरक्षा के हित में संयुक्त राष्ट्र और अंतरराष्ट्रीय बिरादरी को दशकों से इस बात की याद दिलाता रहा है।
English: For description of the work see Martin-Dubost 1997, pp. 73, which says "Ganesha getting ready to throw his lotus.
Hindi: कार्य के विवरण हेतु देखें मार्टिन-डुबोस्ट 1997, पृ. 73, जिसके अनुसार "गणेश अपना कमल फेंकने वाले हैं।
English: For details  OPERATION SAMUDRA SETU - INS JALASHWA ARRIVES AT TUTICORIN WITH 700 INDIAN CITIENS EMBARKED FROM MALDIVES INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation SamudraSetu", entered Tuticorinharbour with 700 Indian nationals evacuated from Male, Maldvies on 07 June 2020.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें ऑपरेशन समुद्र सेतु आईएनएस जलाश्व 700 भारतीय नागरिकों को लेकर मालदीव से तूतीकोरिन पहुंचा भारतीय नौसेना द्वारा ऑपरेशन समुद्र सेतु के लिए तैनात किया गया आईएनएस जलाश्व माले, मालदीव से 700 भारतीय नागरिकों को लेकर 07 जून, 2020 को तूतीकोरिन बंदरगाह पहुंच गया।
English: For details on this Act, refer to Sub - Section "Laws relating to Working Hours, Conditions of Service and Employment"
Hindi: इस अधिनियम का विवरण जानने के लिए उप अनुभाग '' कार्य घंटों, सेवा और रोजगार की शर्तों से संबंधित कानून '' देखें
English: For details, In addition to RD based technological solutions and products, CSIR deliversimmediate relief by providing hand sanitisers, soaps and disinfectants to mitigate COVID-19 For details, For details, Rotary Club of Delhi Heritage Supplies 50,000 Reusable Face Masks in Coordination with PIB Face Masks Made by Women Tailors Working from Home During Lockdown Period Masks Distributed by Principal Director General, PIB For details, NTPC provides uninterrupted power supply despite lockdown For details, Ministry of Tourism organises 8th webinar of "DekhoApnaDesh" series on North East India-Experience the Exclusive villagesWebinar generates good interest as people from several countries attend the webinar For details, Income Tax Tribunal, ITAT, for the first time, holds hearing through video conferencing For details, PimpriChinchwad COVID-19 War Room leverages technology and uses data tracking for effective decision making For details, INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Punjab Chief Minister directed the Department of Industries and the District Industries Centres, functioning under the DCs, to provide approvals to all industrial units eligible to reopen along with required curfew passes, within 12 hours of applying.
Hindi: अनुसंधान एवं विकास आधारित तकनीकी समाधानों और उत्पादों के अलावा, सीएसआईआर कोविड-19 की गंभीरता को कम करने के लिए हैंड सैनिटाइजर, साबुन और कीटाणुनाशक प्रदान करके तत्काल राहत प्रदान कर रहा है रोटरी क्लब ऑफ दिल्ली हेरिटेज ने पीआईबी के साथ मिलकर दोबारा इस्तेमाल में आने वाले 50,000 फेस मास्कों की आपूर्ति की लॉकडाउन अवधि के दौरान घर से काम करने वाली महिला दर्जियों ने तैयार किए फेस मास्क पीआईबी के प्रधान महानिदेशक ने मास्क वितरित किए लॉकडाउन के बावजूद एनटीपीसी ने निर्बाध बिजली आपूर्ति की पर्यटन मंत्रालय ने पूर्वोत्तर भारत विशिष्ट गांवों का अनुभव विषय पर देखो अपना देश श्रृंखला का 8वां वेबिनार आयोजित किया वेबिनार ने लोगों में रुचि पैदा की और कई देशों के लोगों ने वेबिनार में भाग लिया आयकर न्यायाधिकरण, आईटीएटी ने पहली बार वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिए सुनवाई की पिंपरी चिंचवड कोविड-19 वार रूम में तकनीक का हो रहा व्यापक इस्तेमाल प्रभावी फैसले लेने के लिए अहम है डाटा की निगरानी पीआईबी के फील्ड कार्यालयों से मिली जानकारियां पंजाब - मुख्यमंत्री ने डीसी के अधीन कार्य करने वाले उद्योग विभाग और जिला उद्योग केंद्रों को जरूरी कर्फ्यू पास के साथ फिर से खोलने के योग्य सभी औद्योगिक इकाइयों को आवेदन करने के 12 घंटे के भीतर मंजूरी प्रदान करने का निर्देश दिया है।
English: For details, Ministry of Tourism organises 12th webinar of "DekhoApnaDesh" series on Celebrating the Incredible Indian Women in Responsible Tourism The 12th session of Ministry of Tourisms DekhoApnaDesh on 30th April 2020, titled, Celebrating the Incredible Indian Women in Responsible Tourism presented some powerful and personal stories of a few incredible women in India, who offer an alternative imagination of travel.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत सेलेब्रेटिंग द इनक्रेडिबल इंडियन वीमेन इन रेस्पोंसिबल टूरिज्म विषय पर 12वें वेबिनार का आयोजन किया देखो अपना देश श्रृंखला के तहत सेलेब्रेटिंग द इनक्रेडिबल इंडियन वीमेन इन रेस्पोंसिबल टूरिज्म विषय पर 30 अप्रैल 2020 को आयोजित पर्यटन मंत्रालय के 12वें वेबिनार में देश की कुछ विशिष्ट महिलाओं की व्यतिगत एवं प्रेरणादायी कहानियां प्रस्तुत की गईं। इनमें यात्रा की एक वैकल्पिक कल्पना के बारे में चर्चा की गई।
English: For details Bihar Postal Circle of Department of Posts to deliver "ShahiLichi"and "ardalu Mango" at doorsteps of people For details INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Punjab Chief Minister has directed all Deputy Commissioners and District Police Chiefs to ensure that no migrant is forced to walk home to any other state in the country, or to remain hungry while in Punjab.
Hindi: अधिक जानकारी के पढ़ें- डाक विभाग का बिहार पोस्टल सर्किल लोगों के घरों तक शाही लीची और जर्दालु आम पहुंचाएगा अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- पीआईबी के क्षेत्रीय अधिकारियों से मिली जानकारियां पंजाब  मुख्यमंत्री ने सभी उप आयुक्तों और जिला पुलिस प्रमुखों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि किसी भी प्रवासी को देश के किसी अन्य राज्य को जाने के लिए मजबूर नहीं किया जाए, या पंजाब में रहने के दौरान कोई भी भूखा नहीं रहे।
English: For details Ensure adequate security to Healthcare Professionals, Medical Staff and Frontline Workers to prevent violence against them Union Home Minister For details Cabinet approves Rs. 15,000 Crore for ''India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package" Union Cabinet has approved significant investments to the tune of Rs. 15,000 crore for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों, चिकित्साकर्मियों और अग्रिम पंक्ति में तैनात कर्मचारियों के खिलाफ हिंसा रोकने के लिए उनकी पर्याप्त सुरक्षा सुनिश्चित की जाए केंद्रीय गृह मंत्री मंत्रिमंडल ने भारत कोविड-19 आपात प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली तैयारी पैकेज के लिए 15,000 करोड़ रुपये को स्वीकृति दी केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत कोविड-19 आपात प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली तैयारी पैकेज के लिए 15,000 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दे दी है।
English: For details Indian Railways on MISSION MODE of becoming a "Green Railway"  Net ero Carbon Emission by 2030 365 km major connectivity work has been commissioned even during COVID period For details 3 Months Extension for Re import of Cut and Polished Diamonds In view of COVID-19 pandemic situation, the Government has extended relief to gems and jewellery sector by relaxing the requirement of re-import of cut and polished diamonds, which have been sent abroad for certification and grading, by three months.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- भारतीय रेलवे 2030 तक हरित रेलवे बनने के मिशन मोड पर शून्य कार्बन उत्सर्जन कोविड अवधि के दौरान 365 किमी प्रमुख संपर्क रेल मार्ग का कार्य पूरा किया गया अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- तराशे और पॉलिश किए हुए हीरे के पुनः आयात को तीन महीने तक बढ़ाया कोविड-19 महामारी की स्थिति को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने रत्न और आभूषण क्षेत्र को राहत प्रदान करते हुए तराशे और पॉलिश किए गए हीरे के पुनः आयात के लिए तीन माह की छूट प्रदान की है, जिन्हें प्रमाणन और ग्रेडिंग के लिए विदेश भेजा जाता है।
English: For details Ministry of Tourism organises 16th webinar titled Goa-Crucible of Culture' under "DekhoApnaDesh" series Ministry of Tourisms DekhoApnaDesh Webinar Series titled , Goa- Crucible of Culture" on 7th May 2020 presented the lesser known or unknown travel experiences that Indias most popular tourist destination Goa offers, thus bringing the participants face to face with the unknown beauty of a place which is waiting to be discovered in Goa.
Hindi: यहां पढ़ें- संस्कृति मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत गोवा-क्रुसिबल ऑफ कल्चर नामक 16वां वेबिनार आयोजित किया संस्कृति मंत्रालय के देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला के गोवा-क्रुसिबल ऑफ कल्चर में 7 मई, 2020 को अल्प ज्ञात या अज्ञात यात्रा अनुभवों को प्रस्तुत किया गया, जो भारत का सबसे लोकप्रिय पर्यटन गंतव्य गोवा प्रस्तुत करता है और इस प्रकार प्रतिभागियों को उस स्थान की अज्ञात खूबसूरती से साक्षात्कार कराता है जो गोवा में खोज किए जाने के लिए प्रतीक्षा कर रहा है।
English: For details Ministry of Tourism organises 18th webinar titled Odisha-Indias Best kept secret under"DekhoApnaDesh" series For details Bhagalpur Smart City uses innovative technological initiatives to fight COVID19 For details INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES KeralaMoS External Affairs V.Muraleedharan says 36 services are chartered to Kerala in the second phase of Vande Bharat Mission.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत ओडिशा-भारत का सुरक्षित रखा गया अत्यधिक प्रभावशाली रहस्य शीर्षक से 18वां वेबिनार आयोजित किया अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- भागलपुर स्मार्ट सिटी कोविड-19 से लड़ने के लिए नवीन तकनीकी पहलों का उपयोग कर रहा है अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- पीआईबी के क्षेत्रीय कार्यालयों से मिली जानकारियां केरल  विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन ने कहा कि वंदे भारत मिशन के दूसरे चरण में केरल के लिए 36 सेवाओं का परिचालन हुआ है।
English: For details Ministry of Tourism organises its second webinar under "DekhoApnaDesh" webinar series today The Ministry of Tourism is currently organizing a series of Webinars under the overall theme of DekhoApnaDesh with a view to encourage Indians to explore their own country and to enrich the knowledge of stakeholders in the tourism industry, students, general public, etc.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें - पर्यटन मंत्रालय ने आज देखोअपनादेश वेबिनार श्रृंखला के अंतर्गत दूसरी वेबिनार श्रृंखला का आयोजन किया पर्यटन मंत्रालय वर्तमान में देखोअपनादेश शीर्षक से वेबिनार श्रृंखला का आयोजन कर रहा है, ताकि भारतीयों को अपने देश की खोज करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके और पर्यटन क्षेत्र के विभिन्न पहलुओं के बारे में पर्यटन उद्योग, छात्रों, आम जनता, आदि में हितधारकों का ज्ञान समृद्ध हो सके।
English: For details OPERATION SAMUDRA SETU - INS AIRAVAT BRINGS BACK 198 INDIAN CITIENS FROM MALDIVES INS Airavat, deployed by the Indian Navy for Operation Samudra Setu", entered Tuticorin harbour early morning yesterday, with 198 Indian nationals embarked from Male, Maldives.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें ऑपरेशन समुद्र सेतुआईएनएस ऐरावत मालदीव से 198 भारतीय नागरिकों को वापस लाया भारतीय नौसेना द्वारा ऑपरेशन समुद्र सेतु के लिए तैनात किया गया आईएनएस ऐरावत कल तड़के तूतीकोरिन बंदरगाह पर 198 भारतीय नागरिकों के साथ पहुंचा जिन्हें मालदीव की राजधानी माले से वापस लाया गया है।
English: For details Operation SamudraSetu - INS Jalashwa Arrives at Tuticorin with Indian Citizens Embarked from Sri Lanka INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation SamudraSetu", entered Tuticorin harbour on 02 June 2020 with 685 Indian nationals evacuated from Colombo, Sri Lanka.Embarkation of Indian nationals was facilitated by the Indian Mission in Sri Lanka.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें ऑपरेशन समुद्र सेतु- आईएनएस जलाश्व श्रीलंका से सवार हुए भारतीय नागरिकों को लेकर तूतीकोरिन पहुंचा ऑपरेशन समुद्र सेतु के लिए भारतीय नौसेना द्वारा तैनात किए गए आईएनएस जलाश्व, 685 भारतीय नागरिकों को साथ लेकर 02 जून 2020 को तूतीकोरिन बंदरगाह पहुंचा, जिन्हें कोलंबो, श्रीलंका से निकाला गया है। श्रीलंका में भारतीय मिशन के द्वारा भारतीय नागरिकों की स्वदेश वापसी को सुगम बनाया गया।
English: For details Prime Minister announces "My Life My Yoga" Video Blogging contest in Man Ki Baat For details To spread the spirit of Ek Bharat Shreshtha Bharat and to sensitize youth about fundamental duties, EBSB Club of Central university of Punjab launches a Short Video on A Reminder on Fundamental Duties To sensitize the youth about our fundamental duties, the Central University of Punjab Bathinda, Punjab have released a Short Video titled A Reminder on Fundamental Duties.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- प्रधानमंत्री ने मन की बात में माई लाइफ माई योगा वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता की घोषणा की अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- एक भारत, श्रेष्ठ भारत की भावना के प्रसार तथा युवाओं को मौलिक कर्तव्यों के बारे में जागरूक बनाने के लिए पंजाब केंद्रीय विश्वविद्यालय के ईबीएसबी क्लब ने ए रिमाइंडर ऑन फंडामेंटल ड्यूटीज पर एक लघु वीडियो लॉन्च किया युवाओं को मौलिक कर्तव्यों के बारे में जागरूक बनाने के लिए पंजाब केंद्रीय विश्वविद्यालय, बठिंडा, पंजाब ने ए रिमाइंडर ऑन फंडामेंटल ड्यूटीज शीर्षक से एक लघु वीडियो जारी किया है।