Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been serving the Argentine Northwest and its licensed area includes the provinces of Tucumn, Salta, Jujuy and Santiago del Estero since December 28, 1992.
Hindi: यह अर्जेंटीना नॉर्थवेस्ट की सेवा कर रहा है और इसके लाइसेंस प्राप्त क्षेत्र में 28 दिसंबर, 1992 के बाद से तुकूमन, साल्टा, जुजुय और सैंटियागो डेल एस्टेरो के प्रांत शामिल हैं।
English: It has been set up by Kolkata-based Sikaria Mega Food Park Private Ltd. on 50 acres land provided by Tripura Industrial development corporation Ltd.
Hindi: यह त्रिपुरा औद्योगिक विकास निगम लिमिटेड द्वारा उपलब्ध कराई गई 50 एकड़ भूमि पर कोलकाता स्थित सिकरिया मेगा फूड पार्क प्राइवेट लिमिटेड द्वारा स्थापित किया गया है।
English: It has been set up by the government of Haryana.
Hindi: इसे हरियाणा सरकार द्वारा लाया गया है।
English: It has been set up in place of Planning Commission.
Hindi: इसका गठन योजना आयोग के स्थान पर किया गया है
English: It has been set up to improve that air quality in a radius of around 1 kilometre.
Hindi: यह टावर अपने आस-पास के लगभग 01 किलोमीटर के दायरे की वायु गुणवत्ता को सुधारने के लिए स्थापित किया गया है.
English: It has been set up with the support of the Rotary Club of Cochin Global.
Hindi: इसे रोटरी क्लब ऑफ कोचीन ग्लोबल के सहयोग से स्थापित किया गया है।
English: It has been seven long decades since August 15, 1947.
Hindi: 15 अगस्त 1947 से लेकर आज तक सात दशक बीत गए।
English: It has been several years of hard work!
Hindi: अय कई बरसों की मेहनत !
English: It has been shared along with a photograph showing bodies of children lying on the ground.
Hindi: इसे एक तस्वीर के साथ साझा किया गया है जिसमें ज़मीन पर बच्चों के शव पड़े हुए हैं।
English: It has been shared more than 69,000 times.
Hindi: """ यह 69,000 से अधिक बार साझा किया गया है।"
English: It has been shared nearly 60,000 times.
Hindi: तकरीबन 60 हजार बार शेयर किया जा चुका है.
English: It has been shot across Chandigarh, Palampur, Kashmir, and Ladakh.
Hindi: इसे चंडीगढ़, पालमपुर, लद्दाख और कश्मीर में शूट किया गया है.
English: It has been shot across Mumbai at real locations like the Dongri slums and the Gateway of India.
Hindi: इसे पूरे मुंबई में डोंगरी स्लम और गेटवे ऑफ इंडिया जैसे वास्तविक स्थानों पर शूट किया गया है।
English: It has been shot in 7 different countries and 15 world cities.
Hindi: वॉर को 7 अलग-अलग देशों और 15 वर्ल्ड सिटीज में शूट किया
English: It has been showcased at many festivals, including the Cannes International Film Festival.
Hindi: फिल्म का प्रदर्शन कान्स इंटरनेशनल फिल्म फेस्टीवल सहित कई अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर हो चुका है.
English: It has been showcased ever since in various global cities each year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष विभिन्न वैश्विक शहरों में इसका प्रदर्शन किया गया है।
English: It has been showed that USA imports 25 of their grapes from Chile.
Hindi: यूएसए चिली से अपने अंगूर का 25 आयात करता है।
English: It has been shown in another place
Hindi: कहीं और भी दिखा था
English: It has been shown in research
Hindi: शोध में यह दर्शाया गया
English: It has been shown in the film that this is not just the story of Rashmi.
Hindi: फिल्म में दिखाया गया है कि ये सिर्फ रश्मि की कहानी नहीं.
English: It has been shown that BMI fails to identify around half of people with excess body fat, making its use questionable.
Hindi: यह दिखाया गया है कि बीएमआई की पहचान करने में विफल रहता है अतिरिक्त शरीर वसा वाले लगभग आधा लोग, इसका उपयोग करने के लिए संदिग्ध।
English: It has been shown that a person who has been thinking about his lover unconsciously unseen the sight of other attractive people .
Hindi: यह दिखाया गया है कि एक व्यक्ति जो अपने प्रेमी के बारे में सोच रहा है, अनजाने में अन्य आकर्षक लोगों की दृष्टि को अनदेखा करता है ।
English: It has been shown that eating very sweet foods, whether or not they provide calories, frequently activates brain areas related to pleasure and reward, leading to an addiction to very intense flavors and sensations.
Hindi: यह दिखाया गया है कि बहुत मीठे खाद्य पदार्थ खाने से, चाहे वे कैलोरी प्रदान करते हों या नहीं, अक्सर आनंद और इनाम से संबंधित मस्तिष्क क्षेत्रों को सक्रिय करते हैं, जिससे बहुत तीव्र स्वाद और संवेदनाओं की लत लग जाती है।
English: It has been shown that foods rich in protein reduce appetite and increase fullness, compared to foods that contain less protein 69, 70, 71, 72.
Hindi: उच्च प्रोटीन खाद्य पदार्थों को कम प्रोटीन खाद्य पदार्थों 69, 70, 71, 72 की तुलना में भूख को कम करने और पूर्णता बढ़ाने के लिए दिखाया गया है।
English: It has been shown that having a high level of IQ the indicator of the level of intelligence is related to having a greater probability of enjoying a long life, with access to well paid jobs, and in a good state of health.
Hindi: यह दिखाया गया है कि उच्च स्तर का आईक्यू खुफिया स्तर संकेतक लंबे जीवन का आनंद लेने, अच्छी तरह से भुगतान नौकरियों तक पहुंचने और स्वास्थ्य की अच्छी स्थिति में रहने का बेहतर मौका है।
English: It has been shown that in addition to
Hindi: यह पता चला है कि इसके अलावा
English: It has been shown that negative self-concepts that develop as a result of traumas such as childhood abuse have the potential to persist throughout one's lifespan Cloitre et al, 2006.
Hindi: यह दिखाया गया है कि बचपन के दुर्व्यवहार जैसे दुखों के परिणामस्वरूप विकसित होने वाले नकारात्मक स्वयं-अवधारणाओं को पूरे जीवन काल क्लोइटर एट अल, 2006 में जारी रहने की क्षमता होती है।
English: It has been shown that people who usually learn new issues and challenge their mind can stave off many mental health problems.
Hindi: यह दिखाया गया है कि जो लोग नियमित रूप से नई चीजें सीखते हैं और अपने दिमाग को चुनौती देते हैं, वे कई मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं को दूर कर सकते हैं।
English: It has been shown that, in patients with known rheumatoid arthritis RA, stress can have pro-inflammatory effects by activating the immune system.
Hindi: यह दिखाया गया है कि, ज्ञात रूमेटोइड गठिया आरए वाले मरीजों में, तनाव प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करके प्रो-भड़काऊ प्रभाव डाल सकता है।
English: It has been shown to affect teachers, social workers, police officers, prison guards, and even lawyers who work with trauma victims.
Hindi: यह शिक्षकों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, पुलिस अधिकारियों, जेल गार्ड, और यहां तक कि वकीलों जो आघात पीड़ितों के साथ काम करते हैं, को प्रभावित करने के लिए दिखाया गया है।
English: It has been shown to have a variety of benefits, including helping to relieve anxiety, promote bone health, manage blood sugar in people with diabetes and may lower the risk of developing type 2 diabetes, and more.
Hindi: यह दिखाया गया है कि इसमें कई तरह के लाभ हैं, जिसमें चिंता को दूर करना, हड्डियों के स्वास्थ्य को बढ़ावा देना, डायबिटीज वाले लोगों में ब्लड शुगर का मैनेजमेंट और टाइप 2 डायबिटीज के विकास के जोखिम को कम करना, और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: It has been signed by 194 countries as well as the European Union.
Hindi: 196 देशों के साथ-साथ यूरोपीय संघों द्वारा इसे मंजूर किया जा चुका है।
English: It has been signed by around 300,000 people.
Hindi: इस पर करीब 300,000 लोग हस्ताक्षर कर चुके हैं।
English: It has been signed to the Pony Canyon label since 2000.
Hindi: इसे 2000 से पोनी कैनियन लेबल पर हस्ताक्षरित किया गया है।
English: It has been significantly less than 10 per cent for 13 consecutive days, the ministry mentioned.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि लगातार 13 दिनों से यह 10 फीसदी से कम है।
English: It has been sitting is fine.
Hindi: बैठने को ठीक ठौर पायो है।
English: It has been six days since the incident and people are yet to hear from the Prime Minister.
Hindi: घटना को छह दिन हो चुके हैं और लोगों ने अभी तक प्रधानमंत्री से कुछ नहीं सुना है।
English: It has been so challenging yet wonderful to see how, even when not seeing each other, we have deepened our connection and understanding for each other.
Hindi: यह देखना इतना चुनौतीपूर्ण अभी तक अद्भुत है कि कैसे, एक-दूसरे को न देखकर, हमने अपने संबंध और समझ को गहरा कर दिया है एक - दूसरे के लिए।
English: It has been so distorted.
Hindi: इतना विकृत हो चुका है।
English: It has been so good and I have made new friends.
Hindi: यह बहुत अच्छा है और मैंने नए दोस्त बनाए हैं।
English: It has been so good to read everyone's experiences.
Hindi: सभी के अनुभव पढ़ कर बहुत अच्छा लगा।
English: It has been so very long since you went away
Hindi: तुम्हारे जाने के बाद दिन इतने लंबे हुए है
English: It has been sold 3 times.
Hindi: वह 3 बार बिक चुकी है
English: It has been sold as prescription medicine in pure form for the treatment of sexual dysfunction.
Hindi: यौन अक्षमता के इलाज के लिए इसे शुद्ध रूप में चिकित्सकीय दवा के रूप में बेचा जाता है।
English: It has been sold pretty well.
Hindi: यह बहुत अच्छी तरह से बेच दिया गया है।
English: It has been sold to France.
Hindi: फ्रांस के लिए बेचा गया।
English: It has been sold well in the world market.
Hindi: यह विश्व बाजार में अच्छी तरह से प्राप्त हुआ है।
English: It has been solidified and strengthened.
Hindi: इसे मजबूत किया गया है और मजबूत किया गया है।
English: It has been solved
Hindi: हल हो गया है
English: It has been specially designed for Indian buyers.
Hindi: इसे भारतीय ग्राहकों के लिए खास डिजाइन किया गया है.
English: It has been specially designed for Indian customers.
Hindi: इसे भारतीय ग्राहकों के लिए खास डिजाइन किया गया है.
English: It has been speculated that Sidhu may be declared as head of state unit with four working presidents, sources close to 10 Janpath told ANI.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि सिद्धू को चार कार्यकारी अध्यक्षों के साथ राज्य इकाई का प्रमुख घोषित किया जा सकता है, 10 जनपथ के करीबी सूत्रों ने एएनआई को बताया।
English: It has been speculated that The Falling Man , a famous photograph of a man dressed in white falling headfirst on September 11, was an employee at Windows on the World.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि गिरा हुआ आदमी, 11 सितंबर को सफेद गिरते सिर के कपड़े पहने एक व्यक्ति की एक प्रसिद्ध तस्वीर, विंडोज ऑन द वर्ल्ड में एक कर्मचारी थी।
English: It has been speculated that The Falling Man, a famous photograph of a man dressed in white falling headfirst on September 11 , was an employee at Windows on the World .
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि गिरा हुआ आदमी, 11 सितंबर को सफेद गिरते सिर के कपड़े पहने एक व्यक्ति की एक प्रसिद्ध तस्वीर, विंडोज ऑन द वर्ल्ड में एक कर्मचारी थी।
English: It has been speculated that The Falling Man, a famous photograph of a man dressed in white falling headfirst on September 11, was an employee at Windows on the World.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि गिरा हुआ आदमी, 11 सितंबर को सफेद गिरते सिर के कपड़े पहने एक व्यक्ति की एक प्रसिद्ध तस्वीर, विंडोज ऑन द वर्ल्ड में एक कर्मचारी थी।
English: It has been speculated that The Falling Man, a photograph of a man dressed in white falling headfirst on September 11, was an employee at Windows on the World.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि गिरा हुआ आदमी, 11 सितंबर को सफेद गिरते सिर के कपड़े पहने एक व्यक्ति की एक प्रसिद्ध तस्वीर, विंडोज ऑन द वर्ल्ड में एक कर्मचारी थी।
English: It has been speculated that if Netanyahu had traveled to the UAE, he would have met with the Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammad bin Salman MBS.
Hindi: कुछ अटकलें थी कि अगर नेतन्याहू यूएई दौर पर जाते तो वो सऊदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान से मिलते.
English: It has been speculated that this is St. Gregory, St. Liberal patron saint of the church, but lately more and more scientists are inclined to believe that before us is St. Nikas.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि यह सेंट ग्रेगरी, सेंट लिबरेल चर्च का संरक्षक है, लेकिन हाल ही में अधिक से अधिक वैज्ञानिकों का मानना है कि सेंट निकस हमारे सामने हैं।
English: It has been spotted recently in Kerala.
Hindi: इसे हाल ही में केरल में देखा गया है.
English: It has been spotted testing several times and undisguised pictures of the same have also leaked online.
Hindi: इसे कई बार टेस्टिंग करते हुए देखा गया है और इसकी बेदाग तस्वीरें भी ऑनलाइन लीक हुई हैं।
English: It has been started from the Bhopal division.
Hindi: इसकी शुरुआत भोपाल संभाग से की गई है।
English: It has been started in India before 2012.
Hindi: इसे 2012 से पहले भारत में शुरू किया गया है।
English: It has been started the journey from 18 years ago.
Hindi: 18 साल पहले शुरू हुआ था सफर
English: It has been started with the aim of clearing the misconceptions spread in the society and bringing awareness.
Hindi: इसको समाज में फैली भ्रांतियों को दूर करने और जागरुकता लाने के उद्देश्य से शुरू किया गया है.
English: It has been started, yes.
Hindi: शुरू हो चुकी है, हाँ
English: It has been stated in the proposal that Article 35A, Article 370 and any other unconstitutional action would be considered as an aggressive attitude towards the people of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है कि आर्टिकल 35ए, अनुच्छेद 370 और अन्य किसी भी तरह की असंवैधानिक कार्रवाई को जम्मू कश्मीर और लद्दाख के लोगों के प्रति आक्रामक रवैया माना जाएगा.
English: It has been stated that all employees at the parking facility will ensure compliance with the dress code, fixed by the contractor.
Hindi: यह कहा गया है कि पार्किंग सुविधा के सभी कर्मचारी ठेकेदार द्वारा निर्धारित ड्रेस कोड का अनुपालन सुनिश्चित करेंगे।
English: It has been steadily rising since last April.
Hindi: अप्रैल से इसमें लगातार इजाफा हो रहा है।
English: It has been stress-tested over 3,000 times and calibrated 5 times, it is one of the most durable, accurate, and dependable blood pressure measurement devices on the market.
Hindi: 3,000 से अधिक उदाहरणों पर तनाव की जांच की गई और 5 बार कैलिब्रेट किया गया, यह बाजार पर अधिकतम टिकाऊ, सटीक और विश्वसनीय रक्तचाप के आकार के उपकरणों में से एक है।
English: It has been studied for its potential use in cancer treatment.
Hindi: यह कैंसर के इलाज में संभावित उपयोग के लिए अध्ययन किया गया है
English: It has been submitted to a Los Angeles decide for approval.
Hindi: इसे मंजूरी के लिए लॉस एंजेलिस के जज के पास भेजा गया है।
English: It has been submitted to a Los Angeles judge for approval.
Hindi: इसे मंजूरी के लिए लॉस एंजेलिस के जज के पास भेजा गया है।
English: It has been submitted to the state Department of Education for approval.
Hindi: इसे अनुमति के लिए राज्य शिक्षा विभाग के पास भेजा गया है.
English: It has been substantiated by many world scientists, Archeologists, geologists, and Biologists that India was great in all respect whether it was culture, Science and Technology, Management, Economics, Environment Protection, and Education system.
Hindi: कई विश्व वैज्ञानिकों, पुरातत्वविदों, भूविज्ञानी और जीवविज्ञानी द्वारा यह प्रमाणित किया गया है कि भारत हर तरह से महान था चाहे वह संस्कृति, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, प्रबंधन, अर्थशास्त्र, पर्यावरण संरक्षण और शिक्षा प्रणाली हो।
English: It has been successful by underlining the importance of winning new customers and retaining existing ones.
Hindi: यह नए ग्राहकों को जीतने और मौजूदा लोगों को बनाए रखने के महत्व को रेखांकित करके सफल रहा है ।
English: It has been successfully completed
Hindi: सफलतापूर्वक पूरा हुआ
English: It has been successfully completed and there is a need to lay a gas pipeline.
Hindi: यह सफलतापूर्वक पूरी हो गई है और गैस पाइपलाइन बिछाना आवश्यक है।
English: It has been successfully installed
Hindi: और इसे सफलतापूर्वक इंस्टॉल किया गया है
English: It has been successfully tested on
Hindi: सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया
English: It has been successfully tested on mice.
Hindi: चूहों पर इसका सफल परीक्षण किया जा चुका है.
English: It has been successfully used in physical therapy.
Hindi: यह सफलतापूर्वक किया गया है चिकित्सा में प्रयोग किया जाता है ।
English: It has been such an amazing journey I couldn't believe it was ending.
Hindi: यह एक अद्भुत यात्रा थी जिस पर मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि यह थी।
English: It has been suggested by researchers that a higher fruit intake may reduce the risk of erectile dysfunction by as much as 14.
Hindi: रिसर्चर्स के द्वारा यह सुझाव दिया गया है कि अधिक फलों का सेवन इरेक्टाइल डिसफंक्शन के जोखिम को 14 तक कम कर सकता है।
English: It has been suggested by some Vitamin D researchers that approximately 5-30 minutes of sun exposure between 10AM and 3PM at least twice a week to the face, arms, legs, or back without sunscreen usually lead to sufficient Vitamin D synthesis.
Hindi: कुछ विटामिन डी शोधकर्ताओं द्वारा यह सुझाव दिया गया है कि, सुबह 8 बजे से 11 बजे के बीच लगभग 530 मिनट का धूप सप्ताह में कम से कम दो बार चेहरे, हाथ, पैर, या बिना सनस्क्रीन के आमतौर पर पर्याप्त विटामिन डी संश्लेषण का कारण बनता है।
English: It has been suggested by some Vitamin D researchers that approximately 5-30 minutes of sun exposure between 10AM and 3PM at least twice a week to the face, arms, legs, or back without sunscreen usually leads to sufficient Vitamin D synthesis.
Hindi: कुछ विटामिन डी शोधकर्ताओं द्वारा यह सुझाव दिया गया है कि, सुबह 8 बजे से 11 बजे के बीच लगभग 530 मिनट का धूप सप्ताह में कम से कम दो बार चेहरे, हाथ, पैर, या बिना सनस्क्रीन के आमतौर पर पर्याप्त विटामिन डी संश्लेषण का कारण बनता है।
English: It has been suggested by some vitamin D researchers that approximately 5 to 30 minutes of sun exposure between 10 a.m. and 3 p.m. at least twice a week to the face, arms, legs or back can usually lead to sufficient vitamin D synthesis.
Hindi: कुछ विटामिन डी शोधकर्ताओं द्वारा यह सुझाव दिया गया है कि, सुबह 8 बजे से 11 बजे के बीच लगभग 530 मिनट का धूप सप्ताह में कम से कम दो बार चेहरे, हाथ, पैर, या बिना सनस्क्रीन के आमतौर पर पर्याप्त विटामिन डी संश्लेषण का कारण बनता है।
English: It has been suggested by some vitamin D researchers that approximately five to 30 minutes of sun exposure between 10 a.m. and 3 p.m. at least twice a week to the face, arms, legs or back without sunscreen usually leads to sufficient vitamin D synthesis.
Hindi: कुछ विटामिन डी शोधकर्ताओं द्वारा यह सुझाव दिया गया है कि, सुबह 8 बजे से 11 बजे के बीच लगभग 530 मिनट का धूप सप्ताह में कम से कम दो बार चेहरे, हाथ, पैर, या बिना सनस्क्रीन के आमतौर पर पर्याप्त विटामिन डी संश्लेषण का कारण बनता है।
English: It has been suggested that December the 25th
Hindi: माना जा रहा है कि 25 दिसंबर क
English: It has been suggested that in the body it complexes with carrier proteins to prevent degradation, or exists as a component of a large precursor molecule, but as yet no structure or gene has been found for this precursor.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि शरीर में यह क्षरण को रोकने के लिए वाहक प्रोटीन के साथ जटिल होता है, या अस्तित्व में है एक बड़े अग्रदूत अणु का एक घटक, लेकिन अभी तक इस अग्रदूत के लिए कोई संरचना या जीन नहीं मिला है।
English: It has been suggested that in the body it complexes with carrier proteins to prevent degradation, or exists as a element of a sizable precursor molecule, but as however no structure or gene has been found for this precursor.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि शरीर में यह क्षरण को रोकने के लिए वाहक प्रोटीन के साथ जटिल होता है, या अस्तित्व में है एक बड़े अग्रदूत अणु का एक घटक, लेकिन अभी तक इस अग्रदूत के लिए कोई संरचना या जीन नहीं मिला है।
English: It has been suggested that people who use e-cigatattes could have a higher risk of cardiovascular problems and cancer, and a study published earlier this month found that a few certain e-cigarette flavors are particularly toxic.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि जो लोग ई-सिगरेट का उपयोग करते हैं, उनमें हृदय संबंधी समस्याओं और कैंसर का खतरा अधिक हो सकता है, और इस महीने की शुरुआत में प्रकाशित एक अध्ययन में पाया गया है कि कुछ निश्चित ई-सिगरेट के स्वाद विशेष रूप से विषाक्त हैं।
English: It has been suggested that this article or section be merged with Camera.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि इस लेख या भाग का कैमरा के साथ विलय कर दिया जाए।
English: It has been suggested that this article or section be moved to QuranQuran.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि इस लेख या भाग का कुर्दिस्तानकुर्दिस्तान में विलय कर दिया जाए।
English: It has been suggested that this is St. Gregory, St. Liberal patron saint of the church, but in the near future more and more scientists are inclined to believe that St. Nikas is before us.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि यह सेंट ग्रेगरी, सेंट लिबरेल चर्च का संरक्षक है, लेकिन हाल ही में अधिक से अधिक वैज्ञानिकों का मानना है कि सेंट निकस हमारे सामने हैं।
English: It has been supplying to international and domestic AD majors like GE Aviation, Honeywell, Rolls Royce, Collins Aerospace, Eaton, Halliburton, DRDO, BDL, HAL and ISRO for the last 15 years.
Hindi: यह पिछले 15 वर्षों से जीई एविएशन, हनीवेल, रोल्स रॉयस, कोलिन्स एयरोस्पेस, ईटन, हॉलिबर्टन, डीआरडीओ, बीडीएल, एचएएल और इसरो जैसी अंतरराष्ट्रीय और घरेलू ए एंड डी प्रमुखों को आपूर्ति कर रहा है।
English: It has been supposed that the Taj was, in part at least, the work of French or Italian experts.
Hindi: यह माना गया है कि ताज कम से कम, फ्रांसीसी या इतालवी विशेषज्ञों के काम का हिस्सा था।
English: It has been surprising me since the 90s.
Hindi: यह 90 के दशक से मुझे आश्चर्यचकित कर रहा है।
English: It has been suspected right from the start that live animals at the Huanan market might be the intermediate host, as the initial cases were clustered around this site.
Hindi: यह शुरू से ही संदेहास्पद है कि जीवित जानवर हुआनान बाजार में केंद्रीय मेजबान हो सकते हैं, क्योंकि इस साइट के आसपास शुरुआती मामलों का समूह था।
English: It has been taken from here.
Hindi: इसे यहां से लिया गया है।
English: It has been taken on lease at the rate of five lakh 10 thousand rupees per hour.
Hindi: इसे पांच लाख 10 हजार रूपए प्रति घंटे की दर पर लीज पर लिया गया है।
English: It has been taken up under the technical assistance program of the World Bank.
Hindi: इसे विश्व बैंक के तकनीकी सहायता कार्यक्रम के तहत लिया गया है।
English: It has been taken up under the technical assistance programme of the World Bank.
Hindi: इसे विश्व बैंक के तकनीकी सहायता कार्यक्रम के तहत लिया गया है।
English: It has been targeted for a general scientific audience.
Hindi: यह एक सामान्य वैज्ञानिक दर्शकों के लिए लक्षित किया गया है।
English: It has been tested and accredited by FICCI and NABL
Hindi: यह फिक्की और एनएबीएल द्वारा परीक्षित और मान्यता प्राप्त है।
English: It has been tested by the Israel Defense Forces IDF and has since been added to a procurement plan, Ynet said.
Hindi: यनेट ने कहा कि इसका परीक्षण इज़राइल रक्षा बलों आईडीएफ द्वारा किया गया है और तब से इसे एक खरीद योजना में जोड़ा गया है ।
English: It has been tested for banned substances.
Hindi: प्रतिबंधित पदार्थों के लिए इसका परीक्षण किया गया है।
English: It has been tested for prohibited substances.
Hindi: प्रतिबंधित पदार्थों के लिए इसका परीक्षण किया गया है।
English: It has been tested in animals extensively, Alzheimer's...
Hindi: यह बड़े पैमाने पर जानवरों में परीक्षण किया गया है, अल्जाइमर...
English: It has been tested on animals?
Hindi: क्या जानवरों पर इसका परीक्षण किया गया है?
English: It has been tested on more than 1 million sites
Hindi: 1 मिलियन से अधिक वेबसाइट पर परीक्षण किया गया
English: It has been tested successfully during the ongoing credit crisis.
Hindi: हाल ही में चल रहे ऋण संकट के दौरान इसका सफल परीक्षण किया गया है।
English: It has been tested to work in
Hindi: यह काम करने के लिए परीक्षण किया गया हैः
English: It has been tested to work on
Hindi: यह काम करने के लिए परीक्षण किया गया हैः
English: It has been tested to work with
Hindi: यह काम करने के लिए परीक्षण किया गया हैः
English: It has been tested,
Hindi: परीक्षण किया है,
English: It has been the WORST experience.
Hindi: ये सबसे बुरा अनुभव था।
English: It has been the backbone of the country's communication system for the last 150 years - much before phone and internet became a thing.
Hindi: यह पिछले 150 वर्षों से देश की संचार प्रणाली की रीढ़ रहा है - फोन और इंटरनेट के बनने से बहुत पहले।
English: It has been the best decision of my life!
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा निर्णय था!
English: It has been the best investment I've ever made!
Hindi: यह सबसे अच्छा निवेश था जिसे मैंने कभी बनाया है!
English: It has been the biggest surprise for me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे बड़ा रहस्योद्घाटन था।
English: It has been the case long before last year.
Hindi: पिछले साल ही काफी हद तक ऐसा हो चुका था।
English: It has been the center of the Danish empire for hundreds of years, and therefore, it is home to many palaces, historic buildings and cultural monuments.
Hindi: यह सैकड़ों वर्षों से डेनिश साम्राज्य का केंद्र था, और इस तरह, यह कई महल, ऐतिहासिक इमारतों और सांस्कृतिक अवशेषों का घर है।
English: It has been the company's most-sold product since its inception.
Hindi: यह अपनी स्थापना के बाद से कंपनी का सबसे अधिक उत्पादन है।
English: It has been the cultural political, educational, economic, administrative centre of independent Slovenia since 1991.
Hindi: यह 1991 के बाद से स्वतंत्र स्लोवेनिया का सांस्कृतिक, शैक्षिक, आर्थिक, राजनीतिक और प्रशासनिक केंद्र रहा है।
English: It has been the cultural, educational, economic, political, and administrative center of independent Slovenia since 1991
Hindi: यह 1991 के बाद से स्वतंत्र स्लोवेनिया का सांस्कृतिक, शैक्षिक, आर्थिक, राजनीतिक और प्रशासनिक केंद्र रहा है।