Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, a small solar-powered pump dispenses seawater at the top of the panels so that it can trickle down through the walls of the cardboard for evaporation.
Hindi: उसी समय, एक छोटा सा सौर ऊर्जा चालित पंप पैनल के शीर्ष पर समुद्री जल फैलाता है ताकि वाष्पीकरण के लिए यह कार्डबोर्ड की दीवारों के माध्यम से नीचे गिर सके।
English: At the same time, a source in the Syrian army denied the fact of the air raid and reported that a series of explosions was caused by a technical malfunction.
Hindi: वहीं, सीरियाई सेना के एक सूत्र ने हवाई हमले की बात से इनकार किया और कहा कि विस्फोटों की श्रृंखला का कारण तकनीकी खराबी थी।
English: At the same time, a spokesperson for Amazon Mazon Prime Video says, 'Our regional language films like Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada have broken all the records of the audience.
Hindi: वहीं, एमेजॉन प्राइम विडियो के प्रवक्ता बताते हैं, 'तमिल, तेलुगु, मलयालम, कन्नड जैसी हमारी क्षेत्रीय भाषा की फिल्मों ने व्यूअरशिप के सारे रेकॉर्ड तोड़ दिए हैं।
English: At the same time, a strict triple talaq law has also been passed.
Hindi: साथ ही अब कड़ा तीन तलाक कानून भी पारित किया जा चुका है।
English: At the same time, a study has revealed that there are 3 types of porn watchers.
Hindi: वहीं एक स्टडी में सामने आया है कि पॉर्न देखने वाले 3 तरह के होते हैं.
English: At the same time, a total of 5.67 billion people have been vaccinated so far.
Hindi: वहीं अबतक कुल 5.67 अरब लोगों का टीकाकरण हो चुका है.
English: At the same time, a user wrote that it would have been better if Paji had taken off the slippers.
Hindi: वहीं एक यूजर ने लिखा कि पाजी चप्पल तो उतार देते तो ज्यादा अच्छा रहता।
English: At the same time, a vehicle hit them.
Hindi: तभी किसी वाहन ने उनको टक्कर मार दी।
English: At the same time, a very interesting news has come out about its camera.
Hindi: वहीं अब इसके कैमरे को लेकर एक बहुत दिलचस्प खबर सामने आई है।
English: At the same time, a video had also surfaced in this regard, after which a case were registered against the girl and her three companions.
Hindi: इसका एक वीडियो भी सामने आया था, जिसके बाद लड़की और उसके तीन साथियों पर पुलिस ने केस दर्ज किया था
English: At the same time, a video of Shilpa Shetty that surfaced recently has created a tremendous stir on social media.
Hindi: वहीं, हाल ही में सामने आए शिल्पा शेट्टी के एक वीडियो ने सोशल मीडिया पर जबरदस्त हलचल मचा दी है।
English: At the same time, a video of this accident was captured by the people present on the spot in their mobile cameras.
Hindi: इस हादसे का एक वीडियो मौके पर मौजूद लोगों ने अपने मोबाइल के कैमरों में कैद कर लिया.
English: At the same time, a youth entered.
Hindi: इसी दौरान एक युवक अंदर दाखिल हुआ।
English: At the same time, about 25 countries are affected by it all over the world.
Hindi: वहीं पूरे विश्व में इससे लगभग 25 देश प्रभावित हैं.
English: At the same time, about 3.47 members had separated from it, but with the change of employment, they were again covered by the EPFO and they retained their membership under the scheme through the transfer of funds.
Hindi: वहीं, लगभग 3.47 सदस्य इससे अलग हो गए, लेकिन नौकरी में बदलाव के साथ ही फिर से ईपीएफओ के दायरे में आने वाले संस्थानों से जुड़ गए और उन्होंने फंड ट्रांसफर के जरिए से योजना के तहत अपनी सदस्यता को बरकरार रखा है।
English: At the same time, about 80 kilometers from the center of the earthquake was shot from the top floor of a parking ramp in the city of Palu, in which high water waves rose and took the coastal areas in its grip.
Hindi: भूकंप के केंद्र से करीब 80 किलोमीटर की दूरी पर स्थित पालू शहर के एक पार्किंग रैंप की सबसे ऊपरी मंजिल से शूट किया गया जिसमें ऊंची पानी की लहरें उठती नजर आईं और तटीय इलाकों को अपनी चपेट में ले लिया.
English: At the same time, about 91 thousand people were associated with her on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर करीब 91 हजार लोग उससे जुड़े हैं।
English: At the same time, about four-five people are still missing due to the overturning of the boat in Brahmnal village of Sangli.
Hindi: वहीं सांगली के ब्रह्मनल गांव में नाव के पलटने से करीब पांच-छह लोग अभी भी लापता हैं.
English: At the same time, about the same number of people have an Aadhaar card.
Hindi: करीब इतने ही लोगों के पास आधार कार्ड भी है।
English: At the same time, access restriction will not affect by the number of subscribers.
Hindi: इसी समय, एक्सेस प्रतिबंध प्रभावित नहीं करेगा ग्राहकों की संख्या से।
English: At the same time, according to Bloomberg calculations, the wealth of Adani Group Chairman Gautam Adani increased by  16.2 billion during this period to  67.6 billion by mid-May.
Hindi: वहीं ब्लूमबर्ग की गणना के मुताबिक अदाणी समूह के चेयरमैन गौतम अदाणी की संपत्ति इस दौरान 16.2 अरब डॉलर बढ़कर मध्य मई तक 67.6 अरब डॉलर पर पहुंच गयी.
English: At the same time, according to Cricbuzz, IPL 2022 will run for more than two months.
Hindi: वहीं क्रिकबज के अनुसार आईपीएल 2022 दो महीने से अधिक दिनों तक चलेगा।
English: At the same time, according to Lavrov, Russia will complete deliveries on previously signed contracts, without specifying whether they concern the S-300.
Hindi: उसी समय, लावरोव के अनुसार, रूस एस -300 की चिंता करते हुए, यह निर्दिष्ट किए बिना कि पहले से अनुबंधित अनुबंधों पर प्रसव पूरा करेगा।
English: At the same time, according to another research published in the Planta Medica Journal, ginger root contains an element called gingerol, which improves the level of glucose in muscle cells without the use of insulin, thereby helping to control blood sugar levels.
Hindi: वहीं प्लांटा मेडिका जर्नल पर प्रकाशित एक अन्य रिसर्च के अनुसार अदरक की जड़ में जिंजरोल नामक तत्व पाया जाता है, जो इंसुलिन का इस्तेमाल किए बिना ही मांसपेशियों की कोशिकाओं में ग्लोकूज के लेवल को सुधारता है, जिससे रक्त शर्करा के स्तर को नियंत्रित रखने में मदद मिलती है।
English: At the same time, according to experts, during the clashes in Iraq in 2003, the boards of the Abrams easily penetrated from the Soviet-made RPG-7, even the very first samples of grenades.
Hindi: उसी समय, विशेषज्ञों के अनुसार, 2003 में इराक में लड़ाई के दौरान, अब्राम के पक्षों ने सोवियत निर्मित आरपीजी -7, यहां तक कि बहुत पहले ग्रेनेड मॉडल से आसानी से अपना रास्ता बना लिया।
English: At the same time, according to media reports, Health Minister Mansukh Mandaviya is planning to vaccinate all school teachers across India on a priority basis before National Teachers Day on 5 September.
Hindi: वहीं मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मंडाविया 5 सितंबर को नेशनल टीचर्स डे से पहले भारत भर के सभी स्कूल शिक्षकों को प्राथमिकता के आधार पर टीकाकरण करने की योजना बना रहे हैं।
English: At the same time, according to reports, the health of Siddharth's mother was also bad.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, सिद्धार्थ की मां की तबीयत भी खराब थी।
English: At the same time, according to the English calendar, Ganga Dashehra comes in May or June.
Hindi: वहीं, अंग्रेजी कैलेंडर के मुताबिक गंगा दशहरा मई या जून में आता है।
English: At the same time, according to the KPMG estimate, it could be Rs 7.78 lakh crore.
Hindi: वहीं केपीएमजी के अनुमान के मुताबिक यह 7.78 लाख करोड़ रुपये का हो सकता है।
English: At the same time, according to the budget of this program from the Air Force over the next 5 years will need 10 billion dollars.
Hindi: वहीं, वायु सेना के बजट के अनुसार, इस कार्यक्रम के लिए अगले पांच वर्षों में 10 बिलियन डॉलर की आवश्यकता होगी।
English: At the same time, according to the bulk deals data published on NSE, Jhunjhunwala's company Rare Enterprises sold 40.25 lakh equity shares at the same price.
Hindi: वहीं एनएसई पर प्रकाशित बल्क डील्स डेटा के मुताबिक झुनझुनवाला की कंपनी रेयर एंटरप्राइजेज ने इसी भाव पर 40.25 लाख इक्विटी शेयरों की बिक्री की.
English: At the same time, according to the college principal, he says that the burqa does not come in the dress code, so wearing it will not get admission in the college.
Hindi: वहीं कॉलेज प्रिंसिपल की मानें तो उनका कहना है कि बुर्का ड्रेस कोड में नहीं आता इसलिए इसमें एंट्री नहीं होगी.
English: At the same time, according to the data till Tuesday morning, a total of 1 billion 9 crore 08 lakh 16 thousand 356 doses of corona vaccine have been given in the country.
Hindi: वहीं, मंगलवार सुबह तक के आंकड़ों के मुताबिक, देश में कोरोना वैक्सीन की कुल 1 अरब 9 करोड़ 08 लाख 16 हजार 356 डोज दी जा चुकी हैं।
English: At the same time, according to the depth of holes, they are divided into standard type and deep load type.
Hindi: उसी समय, छिद्रों की गहराई के अनुसार, उन्हें मानक प्रकार और गहरे लोड प्रकार में विभाजित किया जाता है।
English: At the same time, according to the news agency ANI, Ghaziabad police said that non-bailable warrant has been issued by Ghaziabad court.
Hindi: वहीं, समाचार एजेंसी एएनआइ के मुताबिक, गाजियाबाद पुलिस का कहना है कि गाजियाबाद कोर्ट की ओर गैरजमानती वारंट जारी किया है।
English: At the same time, according to the newspaper Jung, Imran Khan said that the year 2020 will be a year of development, will give jobs to the youth.
Hindi: वहीं, अख़बार जंग के अनुसार इमरान ख़ान ने कहा कि साल 2020 विकास का साल होगा, नौजवानों को नौकरियां देंगे.
English: At the same time, according to the pictures from the Space Space Station, there has been an increase of 83 percent in the incidents of fire in the Amazon forests last year.
Hindi: वहीं, अंतरिक्ष स्पेस स्टेशन से मिली तस्वीरों के मुताबिक पिछले साल ही अमेजन के जंगलों में आग लगने की घटनाओं में 83 प्रतिशत का इजाफा हुआ है।
English: At the same time, according to the report of the American newspaper 'The New York Times', public health experts warned that the healthcare system in Afghanistan is on the verge of collapse.
Hindi: वहीं अमेरिकी अखबार 'द न्यूयॉर्क टाइम्स' की रिपोर्ट के मुताबिक, जनस्वास्थ्य विशेषज्ञों ने चेतावनी देते हुए कहा कि अफगानिस्तान में स्वास्थ्य सेवा प्रणाली चरमराकर ढहने की कगार पर है।
English: At the same time, according to the reports of Kazakhstan Health Ministry, so far 32 thousand people have come in the grip of this disease, in which more than 450 people have died in just 7 days.
Hindi: वहीं कज़ाकस्तान हेल्थ मिनिस्ट्री की रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस बीमारी की चपेट ेमिन अभी तक 32 हजार लोग आ चुके हैं, जिनमें मात्र 7 दिन में 450 से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है।
English: At the same time, according to the statement of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee, the post was deliberately prepared to hurt the sentiments of the Sikh community and has been spread on social media with criminal intent.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के बयान के मुताबिक, कंगना ने सिख समुदाय की भावनाओं को आहत करने के लिए जानबूझकर वह पोस्ट तैयार किया गया और आपराधिक मंशा से उसे साझा किया गया।
English: At the same time, active cases are no longer even one percent of the total cases.
Hindi: वहीं, एक्टिव केस अब कुल मामलों का एक फीसदी भी नहीं रह गए हैं।
English: At the same time, activists were shouting slogans criticizing the Narendra Modi government and during this time a scooter kept nearby was also picked up by some workers and they kept it hanging in the air for some time.
Hindi: साथ ही कार्यकर्ता नरेंद्र मोदी सरकार की आलोचना करते हुए जमकर नारे भी लगा रहे थे और इसी दौरान कुछ कार्यकर्ताओं द्वारा पास ही रखे एक स्कूटर को भी उठा लिया गया और कुछ देर तक हवा में ही उसे उन्होंने लटकाए भी रखा.
English: At the same time, activities such as vandalism, defacing of the premises, littering or attempts to manipulate the ATM machine, etc., can be detected and flagged in real-time.
Hindi: साथ ही, बर्बरता, परिसर को विकृत करना, कूड़ेदान करना या एटीएम मशीन में हेरफेर करने के प्रयास आदि जैसी गतिविधियों का वास्तविक समय में पता लगाया जा सकता है और ध्वजांकित किया जा सकता है।
English: At the same time, actor Rohit Roy wrote in the comment, 'Amit ji you are the coolest.
Hindi: ' वहीं एक्टर रोहित रॉय ने कमेंट में लिखा, 'अमित जी आप सबसे कूल हैं.
English: At the same time, actress Yami Gautam credited the film's success to the writer and director.
Hindi: अभिनेत्री यामी गौतम ने फिल्म की सफलता का श्रेय लेखक और निर्देशक को...
English: At the same time, adding
Hindi: उसी समय, जोड़ा
English: At the same time, adherence to established standards and best practices is a prerequisite for conducting an audit in the most optimal way and of high quality.
Hindi: साथ ही, स्थापित मानकों और सर्वोत्तम प्रथाओं का पालन सबसे इष्टतम तरीके से और उच्च गुणवत्ता में ऑडिट करने के लिए एक पूर्वापेक्षा है।
English: At the same time, adhering to them could save millions of lives.
Hindi: साथ ही उनका पालन करने से लाखों लोगों की जान बचाई जा सकती है.
English: At the same time, after 12 days, the death toll from Corona has come so much.
Hindi: और फिर वहीं 12 दिनों के बाद भी कोरोना से मौत का आंकड़ा इतना ज्यादा आ रहा है।
English: At the same time, after a study on his one-species Greenland shark, many new things have come out.
Hindi: वहीं उसकी एक प्रजाति ग्रीनलैंड शार्क पर हुए एक अध्ययन के बाद कई नई चीजें सामने निकल कर आई हैं।
English: At the same time, after awakening, they rapidly catch up on their biological summers.
Hindi: उसी समय, जागृति के बाद, वे तेजी से अपने जैविक ग्रीष्मकाल पर पकड़ लेते हैं।
English: At the same time, after being sent to jail, the continuous demonstration was performed by Hindu organizations.
Hindi: वहीं, जेल भेजे जाने के बाद लगातार हिंदू संगठनों द्वारा धरना-प्रदर्शन किया जा रहा था।
English: At the same time, after four years, he got a chance in Test cricket.
Hindi: चार साल बाद उन्हें टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण करने का मौका मिला।
English: At the same time, after increasing the water in Yamuna on Kalindi Kunj, the water has become clear, so people are coming here to bathe.
Hindi: वहीं, कालिंदी कुंज पर यमुना में पानी बढऩे के बाद पानी साफ हो गया है, इसलिए यहां लोग आकर नहा रहे हैं।
English: At the same time, after knowing its benefits, the importance of ginger tea will increase for you.
Hindi: वहीं इसके फायदे जानने के बाद आपके लिए अदरक की चाय की अहमियत और बढ़ जाएगी।
English: At the same time, after retirement, Pratip Chaudhary joined the same company as a director to which this hotel was sold.
Hindi: वहीं, रिटायरमेंट के बाद प्रतीप चौधरी उसी कंपनी में डायरेक्टर के तौर पर शामिल हो गए, जिसे यह होटल बेचा गया था।
English: At the same time, after the good start of New Zealand's World Cup, they were stunned after losing to Pakistan, Australia and England.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड की टीम वर्ल्ड कप में अच्छी शुरुआत के बाद बाद में लड़खड़ा सी गई और उसे पाकिस्तान, ऑस्ट्रेलिया तथा इंग्लैंड से हार का सामना करना पड़ा।
English: At the same time, after the implementation of the new motor vehicle law of the country, there is a provision of a fine of Rs 5,000 for being caught driving a vehicle without driving license, which was earlier just Rs 1,000.
Hindi: गौरतलब है कि देश के नए मोटर वाहन कानून के लागू होने के बाद बिना ड्राइविंग लाइसेंस के वाहन चलाते हुए पकड़े जाने पर 5,000 रुपये के जुर्माने का प्रावधान है, जो पहले केवल 1,000 रुपये था।
English: At the same time, after the post went viral on Instagram, his account was deactivated.
Hindi: वहीं, इंस्टाग्राम पर पोस्ट वायरल होने के बाद उनके अकाउंट को डिएक्टिवेट कर दिया गया.
English: At the same time, after the results of the OPEC countries meeting on June 22, the situation will be clear whether the reduction in petrol and diesel will continue.
Hindi: 22 जून को होने वाली ओपेक देश की बैठक से नतीजे निकलने के बाद ही स्थिति साफ होगी कि पेट्रोल-डीजल में कटौती जारी रहेगी या नहीं।
English: At the same time, after the series win against England, some people are telling New Zealand as a strong contender.
Hindi: वहीं, इंग्लैंड के खिलाफ सीरीज जीत के बाद कुछ लोग न्यूजीलैंड को मजबूत दावेदार बता रहे हैं।
English: At the same time, after the toss, Delhi captain Rishabh Pant said that we were looking to bat first anyway.
Hindi: टॉस हारने के बाद दिल्ली के कप्तान ऋषभ पंत ने कहा कि हम वैसे भी पहले बल्लेबाजी करना चाह रहे थे.
English: At the same time, after this decision of CBSE, many states have also announced to cancel their board examinations.
Hindi: वहीं सीबीएसई के इस फैसले के बाद कई राज्यों ने भी अपनी बोर्ड परीक्षाएं रद्द करने की घोषणा की है. वहीं. . .
English: At the same time, after this defeat, Rajasthan has slipped to the seventh position and is out of the race for the playoffs.
Hindi: वहीं, इस हार के बाद राजस्थान की सातवें पायदान पर खिसक गई है और वह प्लेऑफ की रेस से लगभग बाहर हो गई है.
English: At the same time, after this, about 4 of his films flopped badly and his career started coming to an end.
Hindi: वहीं, इसके बाद उनकी करीब 4 फिल्में बुरी तरह फ्लॉप रहीं और उनका करियर खत्म होने लगा।
English: At the same time, after watching the video, people are constantly giving their feedback on it.
Hindi: वहीं, वीडियो देखने के बाद लोग लगातार अपनी-अपनी प्रतिक्रिया दे रहे हैं
English: At the same time, again, a paradox most of us treat the Belarusian president with at least sympathy.
Hindi: उसी समय, फिर से, एक विरोधाभासः हम में से अधिकांश कम से कम सहानुभूति के साथ बेलारूसी राष्ट्रपति का इलाज करते हैं।
English: At the same time, aircraft carriers are secondary.
Hindi: इसी समय, विमान वाहक माध्यमिक हैं।
English: At the same time, all channels are collecting funds for the treatment of children.
Hindi: इसी समय, सभी चैनल बच्चों के इलाज के लिए धन एकत्र कर रहे हैं।
English: At the same time, all contributions that are made by clients are not taken into account.
Hindi: उसी समय, ग्राहकों द्वारा किए गए सभी योगदानों को ध्यान में नहीं रखा जाता है।
English: At the same time, all decided to give complete support to the 3 new education undertakings planned in 2021.
Hindi: साथ ही में २०२१ में नियोजित ३ नए शिक्षा उपक्रमों को यथाशक्ति सहयोग देने का सभी ने निश्चय किया।
English: At the same time, all non-essential American travelers are prohibited from visiting Bulgaria, Norway and Sweden, regardless of their vaccination status.
Hindi: इस बीच, सभी गैर-जरूरी अमेरिकी यात्रियों को उनके टीकाकरण की स्थिति की परवाह किए बिना बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन जाने से मना किया गया है।
English: At the same time, all operations at Mumbai Airport will be closed from 11 am to 4 pm due to the storm.
Hindi: ताउते तूफान के चलते मुंबई एयरपोर्ट पर 11 बजे से लेकर 4 बजे तक सभी ऑपरेशन बंद रहेंगे।
English: At the same time, all other pieces of furniture remain in their usual place; nothing needs to be moved.
Hindi: इसी समय, फर्नीचर के अन्य सभी टुकड़े अपने सामान्य स्थान पर बने रहते हैं, कुछ भी स्थानांतरित करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: At the same time, all owners of budget mixers note their rather high power, durability of the case and speed of work.
Hindi: इसी समय, बजट मिक्सर के सभी मालिक अपनी उच्च शक्ति, मामले की स्थायित्व और काम की गति को ध्यान में रखते हैं।
English: At the same time, all people will be able to get treatment in central government hospitals like AIIMS, Safdarjung and Ram Manohar Lohia RML, as has been happening so far.
Hindi: हालांकि केंद्र सरकार के हॉस्पिटल जैसे एम्स, सफरदरजंग और राम मनोहर लोहिया आरएमएल में सभी लोगों का इलाज हो सकेगा, जैसा अब तक होता भी आया है।
English: At the same time, all products are manufactured in factories of our country from domestic clay.
Hindi: इसी समय, सभी उत्पादों का निर्माण हमारे देश के कारखानों में घरेलू मिट्टी से किया जाता है।
English: At the same time, all right?
Hindi: उसी समय, ठीक है?
English: At the same time, all stock market transactions attract securities transaction tax STT in a range between 0.017 percent and 0.125 percent.
Hindi: इसके अलावा प्रतिभूतियों के कारोबार पर 0.017 प्रतिशत से लेकर 0.125 प्रतिशत तक प्रतिभूति लेनदेन कर एसटीटी लगाया जाता है।
English: At the same time, all tasks for all the 7 Artifacts are available from the very beginning of the Quest, so it is up to traders to choose which ones they prefer to complete on a given day.
Hindi: साथ ही, सभी 7 कलाकृतियों के लिए सभी कार्य क्वेस्ट की शुरुआत से ही उपलब्ध हैं, इसलिए यह ट्रेडरों पर निर्भर करता है कि वे किस दिन को इसे पूरा करना चाहते हैं।
English: At the same time, all the Central laws are applied in the UT of Jammu  Kashmir.
Hindi: वर्तमान में सभी केंद्रीय कानून जम्मू-कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश में लागू हैं.
English: At the same time, all the Sylabs are also giving their response.
Hindi: वहीं, तमाम सिलेब्स भी अपनी प्रतिक्रिया दे रहे हैं।
English: At the same time, all the source acted separately, and their internal resistances substitute independent sources.
Hindi: इसी समय, सभी स्रोत अलग-अलग कार्य करते थे, और उनके आंतरिक प्रतिरोध स्वतंत्र स्रोतों को प्रतिस्थापित करते थे।
English: At the same time, all-rounder Ravindra Jadeja will land at number 7.
Hindi: वहीं नंबर 7 पर ऑलराउंडर रवींद्र जडेजा उतरेंगे.
English: At the same time, all-rounder Ravindra Jadeja will play him at number 7.
Hindi: वहीं, 7 नंबर पर ऑलराउंडर रवींद्र जडेजा खेलेंगे।
English: At the same time, all-rounder Ravindra Jadeja will play his side at number 7.
Hindi: वहीं, 7 नंबर पर ऑलराउंडर रवींद्र जडेजा खेलेंगे।
English: At the same time, almost
Hindi: साथ में, लगभग
English: At the same time, along with having a Bachelor degree for Head Master, one should also have at least 5 years of teaching experience.
Hindi: वहीं, हेड मास्टर के लिए बैचलर डिग्री होने के साथ-साथ कम से कम 5 साल शिक्षण का अनुभव भी होना चाहिए।
English: At the same time, along with the Air Force, the NIA has also started an investigation into this attack.
Hindi: वहीं एयर फोर्स के साथ एनआईए ने भी इस हमले की जांच शुरू कर दी है।
English: At the same time, already glued constructions work stably at frost up to 29 degrees and when heated to 49 degrees.
Hindi: एक ही समय में, पहले से ही सरेस से जोड़ा हुआ निर्माण 29 डिग्री तक ठंढ में और जब 49 डिग्री तक गर्म हो जाता है।
English: At the same time, also 100 participants of the Fundamental Version are lots of.
Hindi: इस बीच बेसिक एडिशन में भी 100 प्रतिभागियों की संख्या काफी है।
English: At the same time, also you can also give her a designer bag that she will like.
Hindi: इसी के साथ एक डिजाइनर बैग भी दे सकते हैं जो उसे पसंद आएगा।
English: At the same time, among those who could not concentrate during the day work due to poor sleep, the risk of diseases was 13 higher.
Hindi: जिन लोगों में पर्याप्त नींद नहीं लेने के कारण दिन के वक्त ध्यान केंद्रित करने में परेशानी आती है उन लोगों में इन बीमारियों का खतरा या रिस्क 13 प्रतिशत अधिक हो सकता है।
English: At the same time, an Amazon spokesperson said that the matter of separating from the case by taking compensation is being said for a specific purpose.
Hindi: वहीं अमेजन के प्रवक्ता ने कहा कि मुआवजा लेकर मामले से अलग होने की बात एक खास मकसद से कही जा रही है।
English: At the same time, an FIR has also been registered against a journalist in Madhya Pradesh.
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश में एक पत्रकार के खिलाफ एफआईआर भी दर्ज की गई है.
English: At the same time, an Iranian official then stated that the identity of the UAV is being established.
Hindi: उसी समय, एक ईरानी अधिकारी ने तब कहा था कि यूएवी की पहचान स्थापित की जा रही है।
English: At the same time, an account with access to 3 crore Indians was found unauthorized.
Hindi: वहीं 3 करोड़ भारतीयों तक पहुंच रखने वाला अकाउंट अनधिकृत मिला।
English: At the same time, an accused
Hindi: इसके साथ ही एक आरोपी
English: At the same time, an additional step needs to be taken to create a system of licensing for digital business banks, which allows them to offer value-added services, which are in sync with their core financial business.
Hindi: वहीं, डिजिटल बिजनेस बैंकों के लिए लाइसेंसिंग की व्यवस्था बनाने के लिए एक अतिरिक्त कदम लेने की जरूरत है, जिससे उन्हें वैल्यू-एडेड सर्विसेज पेश करने की मंजूरी मिले, जो उनके कोर फाइनेंशियल बिजनेस के साथ हो.
English: At the same time, an agricultural depression occurred; foreign markets for grapes and citrus fruits were lost to southern Italian farmers.
Hindi: उसी समय, अंगूर के लिए विदेशी बाजारों में एक कृषि अवसाद हुआ और दक्षिणी इतालवी किसानों के लिए खट्टे फल खो गए।
English: At the same time, an automatic transmission is available in 1.0 litre.
Hindi: वहीं, 1.0 लीटर में ऑटोमेटिक ट्रांसमिशन मिलता है।
English: At the same time, an average-sized guy -say, 5 - 11 -won't have a chance without at least a little athletic ability.
Hindi: साथ ही, एक औसत लड़के, मान लीजिए 5-11, के पास कम से कम निष्पक्ष खेल के बिना एक शॉट नहीं होगा।
English: At the same time, an average-sized guy--say, 5-11--won't have a chance without at least a little athletic ability.
Hindi: साथ ही, एक औसत लड़के, मान लीजिए 5-11, के पास कम से कम निष्पक्ष खेल के बिना एक शॉट नहीं होगा।
English: At the same time, an average-sized guy-say, 5 - 11 -won't have a chance without at least a little athletic ability.
Hindi: साथ ही, एक औसत लड़के, मान लीजिए 5-11, के पास कम से कम निष्पक्ष खेल के बिना एक शॉट नहीं होगा।
English: At the same time, an average-sized guy-say, 5-11-won't have a chance without at least a little athletic ability.
Hindi: साथ ही, एक औसत लड़के, मान लीजिए 5-11, के पास कम से कम निष्पक्ष खेल के बिना एक शॉट नहीं होगा।