Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Liability for Tax Payment
Hindi: कर काटने वाले की कर को लेकर जिम्मेदारी
English: Liability for negligence is based on the utilitarian argument it is the failure to behave like a reasonable or ordinary prudent man.
Hindi: लापरवाही के लिए जवाबदेही उपयोगितावादी तर्क पर आधारित है- यह एक तर्कशील या आम बुद्धिमान व्यक्ति के तौर पर आचरण करने की नाकामी है.
English: Liability for the actions of other partners
Hindi: अन्यं साझेदार के कार्यों के लिए दायित्वझ
English: Liability in respect of diseases mentioned under the Workmen 's Compensation Act, on additional premium, which arise out of and in the course of employment.
Hindi: कामगार क्षतिपूर्ति अधिनियम, के तहत उल्लिखित बीमारियों के संबंध में देयता, अतिरिक्त प्रीमियम पर जो नियुक्तू के कारण इसके दौरान होती है।
English: Liability of a wife to third persons.
Hindi: तीसरे व्यक्ति के प्रति पत्नी का दायित्व
English: Liability of commercial organisations for offences under this Act.
Hindi: 8 इस अधिनियम के अधीन अपराधों के लिए वाणिज्यिक संगठनों का दायित्व
English: Liability of directors of private company in liquidation.
Hindi: समापनाधीन प्राइवेट कंपनी के निदेशकों का दायित्व
English: Liability of person in respect of income included in the income of another person.
Hindi: व्यक्ति का ऐसी आय की जो अन्य व्यक्ति की आय में सम्मिलित है बाबत दायित्व
English: Liability of tax is a statutory obligation, fulfilment of which is a pre-condition for claiming the deduction
Hindi: कर देयता एक सांविधिक दायित्व है जिसकी पूर्ति कर कटौती के दावे के लिए एक पूर्व शर्त है।
English: Liability of the State.
Hindi: राज्य के दायित्व ।
English: Liability of the partners is unlimited.
Hindi: साझेदारों का दायित्व् असीमित होता है।
English: Liability of transferees of properties in certain cases.
Hindi: कतिपय मामलों में संपत्तियों के अंतरितियों का दायित्व
English: Liability on bonds came down from Rs. 3026 crore during the financial year 2000-01 to Rs. 2048.50 crore at the end of the financial year 2009-10.
Hindi: बांडो की देनदारी वित्त वर्ष 2000-01 के 3026 करोड़ रुपए से घटकर वित्त वर्ष 2009-10 के अंत में 2048.50 करोड़ रुपए हो गई।
English: Liability only insurance provides insurance coverage in case of damage caused by the insured vehicle to a third party.
Hindi: केवल देयता का बीमा देयता केवल बीमा बीमाधारक वाहन द्वारा तीसरी पार्टी के लिए होने वाले नुकसान के मामले में बीमा कवरेज प्रदान करता है।
English: Liability to insure was introdu ced in Denmark in 1918. in Sweden in 1929 The Traffic Insurance Act, 1929.
Hindi: डेनमार्क मेंदायित्वका बीमा 1918मेंऔर स्वीडन में 1929मेंप्रारम्भ किया गया था ट्रैफिक इंश्योरस ऐक्ट, 1929 ।
English: Liability under Sec. 3 is to be on basis of no fault' and under Sec. 4 compensation is payable.
Hindi: धारा3केअधीन दायित्व ' दोषनहोने ' के आधार परहोगाऔर धारा 4 केअधीन प्रतिकर संदेय होगा।
English: Liability which cannot extend beyond a point.
Hindi: दायित्व जो एक से आगे न बढ़ाया जा सके।
English: Liability which is yet to be redeemed.
Hindi: दायित्व जिसका अभी मोचन किया जाना शेष है।
English: Liaise with State Governments and their organisations in the field of information and publicity
Hindi: सूचना औश्र प्रचार के क्षेत्र में राज्य सरकारों और उनके संगठनों के साथ संबंध बनाना
English: Liaision with foreign countries and international bodies as regards matters relating to family welfare.
Hindi: परिवार कल्याण से संबंधित मामलों के सम्बन्ध में विदेशो और अंतराष्ट्रीय निकायों के साथ संपर्क करना
English: Liaison continued with Surjit 's widow, Sanehdeep, however, at her request, until she let the police know she had no further need for it.
Hindi: सुरजित की विधवा, स्नेहदीप के साथ संपर्क जारी रहा, हालाँकि, उसके कहने पर, जब तक उसने पुलिस को यह नहीं बता दिया कि अब उसे ज़रूरत नहीं है। भाष्.
English: Liaison with Airports Authority of India has been ensured for de-confliction with civil air traffic during the exercise.
Hindi: अभ्यास के दौरान नागरिक हवाई यातायात के साथ टकराव से बचने के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के साथ संपर्क और तालमेल किया गया है।
English: Liaison with different MinistriesDepartments and other Government agencies on various issues including creating a database relating to NGOs working in the field of environment and its associated areas.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों  विभागों और अन्य सरकारी एजेंसियों के साथ संपर्क करना, पर्यावरण और इसके संबंधित क्षेत्रों में काम करने वाले गैर सरकारी संगठनों से संबंधित डेटाबेस बनाने सहित विभिन्न मुद्दों पर।
English: Liaison with foreign countries and international bodies as regards matters relating to Indian Systems of Medicine and Homoeopathy.
Hindi: भारतीय चिकित्सा और होम्योपैथिक प्रणाली के संबंध में विदेशों और अंतर्राष्ट्रीय निकायों के साथ संपर्क
English: Liaison with local authorities and elected representatives,
Hindi: स्थानीय अधिकारियों और निर्वाचित प्रतिनिधियों के साथ संपर्क
English: Liaison with other International Agencies UNESCO, UNICEF, World Bank, UNDP in the context of promotion of Open Schooling.
Hindi: मुक्त विद्यालय शिक्षा के परिप्रेक्ष्य में अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं जैसे यूनेस्को, यूनिसेफ, विश्व बैंक, यूएनडीपी के साथ संपर्क.
English: Liaison with separatists
Hindi: अलगाववादियों से लगाव
English: Liaison with the Commonwealth of Learning COL for Promotion of Open Schooling at international level.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मुक्त विद्यालयी शिक्षा के प्रसार के लिए कॉमनवेल्थ ऑफ लर्निंग कोल के साथ संपर्क।
English: Liaison with the U.S. Congress, think tanks and universities in the U.S., on strategic issues was among her special responsibilities.
Hindi: रणनीतिक मुद्दों पर अमेरिकी कांग्रेस, थिंक टैंक और विश्वविद्यालयों के साथ संपर्क, उनकी विशेष जिम्मेदारियों में से एक था।
English: Liaison with the print and electronic media and ensure dissemination of information on NIOS.
Hindi: प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के साथ संपर्क और एनआईओएस के बारे में सूचना का वितरण सुनिश्चित करना
English: Liam Hemsworth and Miley Cyrus
Hindi: माइली सायरस और लियम हेम्सवर्थ
English: Liam Hemsworth and Miley Cyrus have split.
Hindi: माइली सायरस और लिएम हेम्सवर्थ हुए अलग
English: Liam Hemsworth, Adam Devine, Priyanka Chopra and Rebel Wilson on the sets of the film.
Hindi: इस फिल्म में प्रियंका चोपड़ा के साथ रेबल विल्सन, लियाम हेम्सवर्थ और ऐडम डेवीन लीड रोल्स में नजर आएंगे.
English: Liam Livingsne - Rajasthan Royals for Rs 50 lakhs
Hindi: लेैम लाइवस्टोन को राजस्थान रॉयल्स ने 50 लाख में खरीदा
English: Liam Livingstone - Rs 75 lakh
Hindi: लियाम लिविंगस्टोन- 75 लाख
English: Liam Livingstone has been named as Denly's replacement in England's 14-man ODI squad.
Hindi: केंट के बल्लेबाज की जगह लंकाशायर के लियाम लिविंगस्टोन को 14 सदस्यीय इंग्लैंड वनडे टीम में लिया गया है।
English: Liam Livingstone replaced Denly in the squad for the remaining fixtures.
Hindi: लिआम लिविंगस्टोन ने शेष फिक्स्चर के लिए डेनली को स्क्वाड में बदल दिया।
English: Liam Miller of Hibernian was given a red card after clipping Conor Sammon 80 minutes into the game.
Hindi: गेम में 80 मिनट कॉनर समन क्लिपिंग के बाद हाइबरियन के लियाम मिलर को लाल कार्ड दिया गया था।
English: Liam Neeson and Timothy Dalton were considered for 007, while Roland Emmerich and Dean Devlin were developing the film at Columbia Pictures.
Hindi: 007 के लिए लिएम नीसन और टिमोथी डाल्टन पर विचार किया गया, जबकि रोलाण्ड एमेरिश और डीन डेवलिन सोनी पिक्चर्स में फिल्म का विकास कर रहे थे।
English: Liam Neeson not fan of modern superhero movies
Hindi: लियाम नीसन आधुनिक सुपरहीरो मूवीज के प्रशंसक नहीं
English: Liam Neeson replaced Gibson after being invited by Cooper, who worked with Neeson on The A-Team, to take the part.
Hindi: """ लियम निसन कूपर, जो नीसन पर साथ काम किया द्वारा आमंत्रित किए जाने के बाद गिब्सन की जगह ए टीम, भाग लेने के लिए।"
English: Liam Neeson was initially cast in that role, which was originally envisioned for Mel Gibson.
Hindi: लियाम नीसन को शुरू में उस भूमिका में लिया गया था, जिसे मूल रूप से मेल गिब्सन के लिए परिकल्पित किया गया था।
English: Liam O'Connor, Jake Weatherald Strikers and Jack Wildermuth Heat all made their T20 debuts.
Hindi: लियाम ओ'कॉनर, जेक वेअठेराल्ड स्ट्राइकर और जैक विल्डेरमठ हिट सभी को अपने टी -20 करियर की शुरुआत की।
English: Liam Plunkett Base price INR 1 crore
Hindi: लियाम प्लंकेट बेस प्राइस 1 करोड़ रुपये
English: Liam Plunkett and Chris Woakes were the top bowlers for England, bagging three wickets each.
Hindi: लियाम प्लंकेट और क्रिस वोक्स इंग्लैंड के सबसे सफल गेंदबाजों में शामिल थे, दोनों ने तीन-तीन विकेट चटकाए थे।
English: Liam Plunkett comes in to bowl.
Hindi: गेंदबाजी के लिए आए हैं लियाम प्लंकेट।
English: Liam Plunkett picked up his third wicket of the day, dismissing Jimmy Neesham for 19 runs.
Hindi: नीशम 19 रन बनाकर लियाम प्लंकेट की गेंद पर जो रूट के हाथों कैच आउट हुए।
English: Liam Plunkett picked up three wickets for England, while Adil Rashid scalped two.
Hindi: इंग्लैंड की ओर से लियाम प्लंकेट ने चार विकेट जबकि आदिल राशिद ने तीन विकेट लिए।
English: Liam Plunkett picks up a wicket.
Hindi: लियाम प्लंकट ने लिया विकेट.
English: Liam Plunkett said England would be a better team if Jofra Archer made it into their World Cup squad after his fellow fast bowler again impressed on international duty.
Hindi: लियाम प्लंकेट ने कहा कि अगर जोफ्रा आर्चर को विश्व कप टीम में शामिल किया जाता है तो इंग्लैंड की टीम अधिक मजबूत हो जाएगी।
English: Liam and Maddison were spotted making out on the streets of New York recently, reports Metro newspaper.
Hindi: समाचार पत्र मेट्रो की रिपोर्ट के मुताबिक, लियाम और मैडीसन को हाल ही में न्यूयॉर्क की सड़कों पर एक-दूसरे के बेहद करीब देखा गया।
English: Liana is charged with cheating, forgery and using forged document as genuine under the provisions of the Indian Penal Code and the Prevention of Corruption Act.
Hindi: लियाना को धोखेबाजी, फर्जीवाड़ा, फर्जी दस्तावेज को असली की तरह प्रयोग करना तथा भ्रष्टाचार निवारण कानून के प्रावधानों के तहत
English: Liang also explained the growing forays of the Chinese warships and submarines into the Indian Ocean, where China for the first time established a naval base at Djibouti in the Horn of Africa.
Hindi: हिंद महासागर में पहली बार हॉर्न ऑफ अफ्रीका स्थित जिबूती में नौसैनिक अड्डा स्थापित करने और वहां चीनी युद्धपोतों व पनडुब्बियों के बढ़ते सशक्त प्रयासों पर लियांग ने अपनी सफाई भी दी।
English: Liangs team is also conducting follow-up visits with recovered patients aged above 65.
Hindi: लियांग का दल भी ठीक हो चुके 65 साल से अधिक उम्र के मरीजों से मिलकर उनके बारे में जानकारी जुटाने के काम में लगा है।
English: Liao Dynasty
Hindi: लियाओ राजवंश
English: Liao River
Hindi: लियाओ नदी
English: Liao is part of a 20-odd member Tamil language broadcast team, which includes mostly Tamil-speaking Chinese employees.
Hindi: लियाओ तमिल भाषा सेवा के 20 सदस्यीय प्रसारण टीम की सदस्य हैं।
English: Liaquat Ali Khan was the them prime minister of Pakistan.
Hindi: लियाकत अली खां पाकिस्तान के पहले प्रधानमंत्री बने थे।
English: Liaquat Ali Khan, an academic writer considers that these excesses in Kashmir do not have official sanction but are easy to commit because of the powers, to cordon and search villages and suburbs, that are vested to security forces by the law.
Hindi: एक अकादमिक लेखक लिआक्वत अली खान मानते हैं कि कश्मीर में इन अतिरिक्तताओं को आधिकारिक मंजूरी नहीं है, लेकिन सत्ता के कारण प्रतिबद्ध होना, गांवों और उपनगरों को खोजना और खोजना आसान है, जो कि कानून द्वारा सुरक्षा बलों के अधीन हैं।
English: Liaquat Ali Khan, prime minister of Pakistan, was shot dead.
Hindi: पाकिस्तान में हो गई थी पीएम लियाकत अली खान की हत्या
English: Liaquat Ali, better known by his nom de guerre, Ehsanullah Ehsan, was a senior commander for the Pakistani Taliban, and later for a Taliban breakaway faction, Jamaat-ul-Ahrar.
Hindi: लियाकत अली जिसे एहसानुल्लाह एहसान नाम से भी जाना जाता है. वो पाकिस्तानी तालिबान का सिनियर कमांडर रह चुका है और बाद में
English: Liaquat Shahwani of Balochistan government said 20 people had lost their lives in the province.
Hindi: बलूचिस्तान सरकार के लियाकत शाहवानी ने बताया कि बलूचिस्तान में बारिश और बर्फबारी की घटनाओं में 20 लोगों की मौत हो गई।
English: Liar today, thief tomorrow.
Hindi: आज झूठा, कल चोर।
English: Liars  Frauds!
Hindi: झूठे और धोखेबाज!
English: Liasoning with CVC, CBI, UPSC and other agencies in corruptionvigilance matters and furnishing periodical returnsreports to these agencies.
Hindi: सीवीसी, सीबीआई,यूपीएससी और अन्य एजेंसियों के साथ भ्रष्टाचार  सतर्कता के मामलों और इन एजेंसियों को समय-समय पर रिटर्न  रिपोर्ट प्रस्तुत करना
English: LibVNCServer  LibVNCClient developers
Hindi: लिबवीएनसीसर्वरलिबवीएनसीक्लाएंट डेवलपर
English: Libby's claim of authorization was revealed in a letter by special prosecutor Patrick J. Fitzgerald, written January 23 and included in papers filed in court by Libby's defense team on Monday.
Hindi: लिब्बी के अधिकार प्राप्त होने के दावे का खुलासा 23 जनवरी को विशेष अभियोक्ता पैट्रिक जे. फिट्जगेराल्ड द्वारा लिखे गए पत्र से हुआ था और इसे सोमवार को लिब्बी के बचाव पक्ष की टीम द्वारा कोर्ट में दाखिल किए गए कागजातों में शामिल किया गया था।
English: Liberal Democrats
Hindi: लिबरल डेमोक्रेट्स
English: Liberal Pakistanis demand an outright military operation against the Taliban though.
Hindi: पाकिस्तान के उदारवादी पक्ष की मांग है कि तालिबान के खिलाफ सीधे सीधे सैन्य कार्यवाही करनी चाहिए.
English: Liberal assistance was given to athletes to procure personal equipment Target Olympic Podium Equally important component will now include junior athlete development, sports science support as well Annual Calendar for Training Competitions ACTC This time we have enhanced substantially the number of camps and competitions for a number of sports disciplines which will benefit a large number of athletes Coach Led System For coach development, Federations have been asked to bring in capacity enhancement to existing coaches.
Hindi: लक्षित ओलंपिक पोडियमसमान रूप से महत्वपूर्ण घटकों में अब कनिष्ठ खिलाड़ी विकास, खेल विज्ञान सहायता आदि भी शामिल होंगे। प्रशिक्षण एवं प्रतियोगिताओं के लिए वार्षिक कैलेंडर एसीटीसीखिलाड़ियों को व्यापक स्तर पर फायदा पहुंचाने के उद्देश्य से इस बार शिविरों और प्रतियोगिताओं की संख्या में काफीवृद्धि की गई है। कोच नेतृत्व प्रणालीकोच के विकास के लिए, मौजूदा कोचों की क्षमता वृद्धि के लिए फेडरेशन को कहा गया है।
English: Liberal credit to rural artisans will help them increase their production and productivity.
Hindi: ग्रामीण दस्तकारों को उदार ऋण उन्हें उत्पादन और उत्पादकता की वृद्धि में सहायक होगा।
English: Liberal democracies must protect religious freedom and pluralism, and avoid the path of discrimination and bigotry, the Congressman said.
Hindi: उदारवादी लोकतंत्रों को धार्मिक स्वतंत्रता और बहुलता की रक्षा करनी चाहिए और भेदभाव व कट्टरता रास्ता छोड़ना चाहिए.
English: Liberal education in India
Hindi: भारत में लिबरल एजुकेशन
English: Liberal education is viewed in its literal sense as 'freedom' of education and liberal arts is seen as the study of humanities and social sciences.
Hindi: शाब्दिक अर्थों में लिबरल एजुकेशन के मायने एजुकेशन से आजादी है और लिबरल आर्टस को सोशल साइंसेज और ह्यूमैनिटीज की स्टडी के रूप में देखा जाता है।
English: Liberal exceptions are also always made.
Hindi: उदारवादी अपवादी भी सदैव किए जाते हैं।
English: Liberal exchange of traffic rights has helped in adding capacity on international routes for benefit of the travelling public and also opening up commercial opportunities for Indian carriers.
Hindi: यातायात अधिकारों के उदार विनिमय से यात्रा करने वाले लोगों के फायदे के लिए अंतर्राष्ट्रीय मार्गों की क्षमता बढाने और भारतीय वाहनों के लिए वाणिज्यिक सुअवसरों को खोलने में भी मदद मिली ।
English: Liberal feeding during these periods helps in bringing the sows to heat early.
Hindi: इस अवधि में उदारतापूर्वक खिलाने से सूअरियों को जल्दी गर्मी पर लाने में सहायता मिलती है।
English: Liberal feminism seeks individualistic equality of men and women through political and legal reform without altering the structure of society.
Hindi: उदारवादी नारीवाद, समाज की संरचना को बदले बिना राजनीतिक और कानूनी सुधार के माध्यम से पुरुषों और महिलाओं की व्यक्तिवादी समानता की तलाश करता है।
English: Liberal intellectuals and those representing the so-called Left-secular forces either do not understand this change or wont accept it.
Hindi: उदार बौद्धिक जमात और तथाकथित वाम-धर्मनिरपेक्ष ताकतें या तो इस बदलाव को समझ नहीं पा रहे हैं या फिर वे इसे स्वीकार नहीं कर पा रहे हैं।
English: Liberal leadership hopeful Ken Dryden outlined his vision of the country today.
Hindi: उदारवादी नेतृत्व के प्रति आशान्वित केन ड्राइडन ने आज देश के बारे में अपने दृष्टिकोण को रेखांकित किया।
English: Liberal liquor policy, advent of the ZPM and anti-incumbency factor were believed to be reasons due to which the Congress government in the Christian-majority Mizoram, the partys last bastion in the northeastern region, fell.
Hindi: शराब को लेकर उदार नीति, जेडपीएम का आगमन और सत्ता विरोधी लहर ऐसे कारण बताए जा रहे हैं जिनकी वजह से कांग्रेस पूर्वोत्तर में अपने आखिरी गढ़ ईसाई बहुल राज्य मिजोरम में अपनी सरकार नहीं बचा पाई।
English: Liberal nationalism, she opines, requires a state of mind characterized by tolerance and respect of diversity for members of ones own group and for others.
Hindi: उनके अनुसार उदार राष्ट्रवाद के लिए ऐसी मनःस्थिति की आवश्यकता होती है जिसकी विशेषता अपने समूह के सदस्यों के साथ-साथ दूसरे समूहों के सदस्यों के प्रति सहिष्णु और विविधता के प्रति सम्मान की भावना हो।
English: Liberal not just in their curriculum but also in faculty remuneration, these premier private universities were reducing their dependence on the international lecture circuit.
Hindi: इन प्रमुख निजी विश्वविद्यालयों ने न केवल अपने पाठ्यक्रम में बल्कि विभाग के पारितोषिक में, अंतर्राष्ट्रीय व्याख्यान क्षत्र पर उनकी निर्भरता को कम कर दिया था।
English: Liberal visa regime agreement signedShri Rajnath Singh paid homage to Bangladeshs Father of the Nation, Sheikh Mujibur Rahman
Hindi: उदार वीसा व्यवस्था समझौते पर हस्ताक्षर किया गयाश्री राजनाथ सिंह ने बांग्ला देश के राष्ट्रपिता शेख मुजीबुर्रहमान को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Liberal, secular and democratic traditions are being wantonly damaged.
Hindi: उदारवादी, धर्मनिरपेक्ष व लोकतांत्रिक परंपराओं को मनमौजी तरीके से नुकसान पहुंचाया गया।
English: Liberalisation and simplification of GPF Rules.In a major relief for government employees, Department of Pensions  Pensioners Welfare in March, 2017 announced several relaxations in General Provident Fund Rules, with liberalization and simplification, particularly relating to advances and withdrawals by the subscriberemployee
Hindi: सामान्य भविष्य निधि नियमों को उदार और सरल बनाना। सरकारी कर्मचारियों को बड़ी राहत पहुंचाते हुए पेंशन एवं पेंशनधारक कल्याण विभाग ने मार्च, 2017 में सामान्य भविष्य निधि नियमों में ढील दिए जाने की घोषणा की
English: Liberalisation in Foreign Direct Investment FDI
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई का उदारीकरण
English: Liberalisation of Indian telecommunication in industry started in 1981 when Prime Minister Indira Gandhi signed contracts with Alcatel CIT of France to merge with the state owned Telecom Company ITI, in an effort to set up 5,000,000 lines per year.
Hindi: उदारीकरण 1981 में शुरू हुआ जब प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने हर साल 5,000,000 लाइनें लगाये जाने के प्रयास के तहत फ्रांस की अल्काटेल सीआईटी के साथ राज्य संचालित दूरसंचार कंपनी आईटीआई के विलय के अनुबंध पर हस्ताक्षर किया।
English: Liberalisation of the economy, beginning 1992 under the joint direction of Narasimha Rao and his then Finance Minister Dr Manmohan Singh, had set the ball rolling.
Hindi: 1992 तत्कालीन प्रधानमंत्री नरसिम्हा राव तथा वित्त मंत्री मनमोहन सिंह द्वारा देश में आर्थिक सुधारों को प्रारंभ किया गया
English: Liberalised Regime in Coal Sector Coal Bed Methane CBM extraction rights will be auctioned from Coal India Limiteds CIL coal mines.
Hindi: कोयला क्षेत्र में उदार व्यवस्था ए कोयला बेड मीथेन सीबीएम निष्कर्षण के अधिकारों की कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएलकी कोयला खानों से नीलामी की जाएगी।
English: Liberalised Wagon Investment Scheme, Wagon Leasing Scheme, Special Freight Train Operator Scheme, Private Freight Terminals, Automobile Freight Train Operator Scheme, accelerated to improve freight
Hindi: लिब्रलाइज़्ड वेगन इनवेस्टमेंट स्कीम, वेगन लीजिंग स्कीम, स्पेशल फ्रेट ट्रेन ऑपरेटर स्कीम, प्राइवेट फ्रेट टर्मिनल्स, ऑटोमोबाइल फ्रेट ट्रेन ऑपरेटर स्कीम को तेज किया गया ताकि भाड़ा बेहतर किया जा सके।
English: Liberalised imports would help maintain the price line in domestic market.
Hindi: उदारीकृत आयात घरेलू बाजार में मूल्य स्तर बनाए रखने में सहायक होंगे।
English: Liberalised industrial policy together with single window clearance facility.
Hindi: उदारीकृत औद्योगिक नीति के साथ-साथ एकल खिड़की से अनुमति सुविधा.
English: Liberalised visa agreement signed between India and Pakistan
Hindi: भारत-पाक के बीच हुआ वीजा नियमों को आसान बनाने का समझौता
English: Liberalism And Freedom
Hindi: आजादी और आजादी
English: Liberalism is dead?
Hindi: उदारवाद का अंत हो गया है?
English: Liberalism or hypocrisy?
Hindi: इसे उदारवाद कहेंगे या पाखंड?
English: Liberalism, constitutionalism, and democracy
Hindi: राष्ट्रवाद, लोकतंत्र और न्यायपालिका
English: Liberalization of Air Services
Hindi: हवाई सेवाओं का उदारीकरण
English: Liberalization of Medical Visa Regime Facilitation by non-requirement of conversion of primary visa into medical visa, when a foreigner seeks admission into a hospital owing to an illness
Hindi: चिकित्सा वीजा व्यवस्था का उदारीकरण। बीमारी के कारण अस्पताल में प्रवेश चाहने वाले किसी विदेशी के लिए प्राथमिक वीज़ा को मेडिकल वीज़ा में परिवर्तित करने को गैर जरूरी करने की सुविधा।
English: Liberalization of Visa regime, e-Visa gets hugely popular
Hindi: वीज़ा व्यवस्था का उदारीकरण, ई-वीज़ा बेहद लोकप्रिय हुआ
English: Liberalization of external trade,
Hindi: विदेशी व्यापार में उदारीकरण,
English: Liberalization of import of seeds, bulbs, tubers and planting material, and liberalization of the export of plant portions, derivatives and extracts to promote export of medicinal plants and herbal products.
Hindi: बीजों, बल्बों, कंदों और पौधरोपण सामग्री में उदारीकरण, औषधीय पौधों तथा जड़ी-बूटियों के उत्पादों के निर्यात को प्रोत्साहन देने के लिए पौधों के भागों के निर्यात के उदारीकरण के साथ उनके उत्पादों और निष्कर्षों के निर्यात में भी उदारीकरण।
English: Liberalized Guidelines issued by Government of India
Hindi: भारत सरकार द्वारा उदारीकृत दिशानिर्देश जारी
English: Liberalized Pensionary Awards External website that opens in a new window
Hindi: उदारीकृत पेंशन पंचाट बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Liberalized policy on Parcel Cargo Express Trains PCET
Hindi: पार्सल कार्गो एक्सप्रेस गाड़ियों पीसीईटी के लिए उदारीकृत नीति
English: Liberalizing the FDI policy in defence, e-commerce retail, railways and construction development and hurdles in land acquisition and cumbersome project clearances topped the agenda of commerce secretary Rajeev Kher .
Hindi: वाणिज्य सचिव राजीव खेर के एजेंडे में रक्षा, ई-वाणिज्य खुदरा क्षेत्र, रेलवे और निर्माण विकास और भूमि अधिग्रहण में आने वाली रकावटें तथा परियोजनाओं को मंजूरी देने की जटिल प्रक्रिया जैसे मुद्दे सबसे ऊपर हैं।
English: Liberals are ecstatic in their relief, embracing this newer, more disciplined Rahul Gandhi, ignoring the fact that these days he is also a bit of a janeudhari Shiv-bhakt.
Hindi: खुद को सुकून मिलने से उत्साहित उदारवादी इस नए, अधिक अनुशासित राहुल गांधी को तहेदिल से स्वीकार कर रहे हैं, इस बात की अनदेखी करते हुए कि आजकल वह थोड़ा जनेऊधारी शिवभक्त भी हैं.
English: Liberals can go ahead and pour scorn on Modi.
Hindi: लिबरल आगे बढ़ सकते हैं और मोदी से घृणा कर सकते हैं।
English: Liberals say we helped Trump.
Hindi: लिबरल लोग कहते हैं हमने ट्रंप की मदद की है।
English: Liberals who question the spate of mob lynching incidents, obscurantist ideas and rising religious extremism are confronted with the TINA factor, or There Is No Alternative.
Hindi: मॉब लिंचिंग की बढ़ती घटनाओं, प्रगतिविरोधी विचारों और बढ़ते धार्मिक कट्टरवाद के बारे में सवाल करने वाले उदारवादियों को टीना कारक टीआईएनए  देअर इज नो अल्टरनेटिव या कोई और विकल्प नहीं है, का सामना करना पड़ता है।
English: Liberate Minnesota, Michigan, and Virginia, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि मिनेसोटा, मिशिगन औ वरजीनिया को आज़ाद करा लो।
English: Liberation Day.
Hindi: आज़ादी का दिन.
English: Liberation War Affairs Minister AKM Mozammel Huq will attend the ceremony as the senior-most Cabinet member of the Bangladesh government.
Hindi: लिबरेशन वॉर अफेयर्स मिनिस्टर एकेएम मोजम्मल हक बांग्लादेश सरकार के वरिष्ठतम कैबिनेट सदस्य के रूप में इस समारोह में शामिल होंगे।