Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prices of petrol, diesel hiked in Delhi
Hindi: दिल्ली में बढ़े पेट्रोल-डीजल के दाम
English: Prices of petrol, diesel won't come down, despite fall in crude prices.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में कमी होने के बाद भी कम नहीं हो रहा पेट्रोल और डीजल का दाम
English: Prices of petrol, diesel, liquor slashed in Assam
Hindi: असम में भी घटी पेट्रोल-डीजल की कीमतें
English: Prices of petrol, gas cylinders, food items and electricity among other things have hit the roof.
Hindi: खाद्य वस्तुएं, पेट्रोल, डीजल व रसोई गैस आदि के दाम आसमान को छू रहे हैं।
English: Prices of petrol...
Hindi: पेट्रोल के दाम घटन
English: Prices of petroleum products are increasing every day.
Hindi: पेट्रोलियन पदार्थों की कीमत दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है.
English: Prices of petroleum products have soared to an all-time high since Independence as the Central government has been levying excise duty and filling up its coffers while the Telangana government was charging the highest VAT on diesel, Prasad said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि आजादी के बाद पेट्रोलियम उत्पादों की कीमत सबसे ज्यादा रही क्योंकि केंद्र सरकार इन पर उत्पाद शुल्क लगा रही है और अपना खजाना भर रही है जबकि तेलंगाना सरकार डीजल पर सबसे ज्यादा वैट वसूल रही है।
English: Prices of pig iron have declined by Rs 500 per tonne since May 1
Hindi: 1 मई से कच्चे लोहे की कीमतों में 500 रुपये प्रति टन की कमी आई है।
English: Prices of potato and onion are skyrocketing.
Hindi: प्याज और टमाटर के दाम आसमान छू रहे हैं।
English: Prices of potatoes and green leafy vegetables have risen by on average Rs 3-4 per kg.
Hindi: आलू और हरी सब्जियों के खुदरा मूल्यों में 3-4 रुपए प्रति किलो की तेजी है।
English: Prices of products will shoot up.
Hindi: माल के दाम बढ़ेंगे।
English: Prices of property have also fallen.
Hindi: प्रॉपर्टी के दाम भी गिरने लगे हैं।
English: Prices of pulses also dropped.
Hindi: दालों के दाम में भी घटबढ़ रही।
English: Prices of pulses also rose during the period.
Hindi: अयस्क की कीमतों में भी इस अवधि में तेजी की स्थिति बनी है।
English: Prices of pulses and vegetables dropped.
Hindi: दलहन और सब्जियों की कीमतें कम हुईं हैं।
English: Prices of pulses are also on rise in the retail market.
Hindi: वायदा बाजार में भी दाल की कीमतों में तेजी देखने को मिली है।
English: Prices of pulses continued to rule high at up to Rs200 per kg, while two key vegetables tomato and potato stayed costly at up to Rs80 and Rs35kg, despite multi-pronged efforts by authorities to check the rise.
Hindi: नई दिल्ली। दालों के दाम अभी भी 200 रुपए किलो पर बने हुए थे दो खास सब्जियों आलू और टमाटर के दामों में भी तेजी दिखी। अधिकारियों द्वारा कीमतों पर अंकुश के कई स्तरीय प्रयासों के बावजूद टमाटर 80 रुपए किलो तथा आलू 35 रुपए किलो पर पहुंच चुका है।
English: Prices of pulses, especially tur have gone up by 50 per cent to Rs 90 a kg in the past six months while sugar rates have almost doubled to Rs 36 a kg in the last one year
Hindi: पिछले छह महीनों में दलहनों विशेषकर अरहर दाल की कीमत 50 प्रतिशत बढ़कर 90 रुपये प्रति किलो हो गई जबकि चीनी की कीमत पिछले एक वर्ष में दोगुनी होकर 36 रुपये प्रति किलो पर पहुंच गई है।
English: Prices of raw materials iron and coking coal have slipped.
Hindi: लोहे और कोकिंग कोल जैसे प्रयोग में आने वाले कच्चे माल की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई है।
English: Prices of recently launched KUV100 , however, have been hiked with immediate effect.
Hindi: हालांकि केयूवी100 की कीमत में वृद्धि तत्काल प्रभाव से लागू हो गई है।
English: Prices of rice decreased at Hyderabad and Thiruvanthapuram and increased at Bhubaneswar.
Hindi: हैदराबाद तथा तिरूवनंतपुरम में चावल की कीमतें घटी जबकि भुवनेश्वर में चावल की कीमतें बढ़ीं।
English: Prices of rice remained steady at all the reporting centres except for an increase at 3 centres Mumabi, Patna and Vijaywada and decrease at 1 centre Dindigul.
Hindi: 3 केन्द्रों मुम्बई, पटना और विजयवाड़ा पर वृध्दि और 1 केन्द्र डिंडीगुल पर मूल्य में कमी के अलावा सभी रिपोर्टिंग केन्द्रों पर चावल की कीमतें स्थिर रहीं।
English: Prices of rice, wheat, atta, gram dal, masoor dal, milk, mustard oil, vanaspati, soya oil, sunflower oil, salt and tea remained steady over the week.
Hindi: सप्ताह के दौरान चावल, गेहूं, आटा, चना दाल, मसूर दाल, दूध, सरसों तेल, वनस्पति, सोया तेल, सूरजमुखी तेल, नमक और चाय की कीमतों में स्थिरता रही।
English: Prices of sacrificial sheep and goats depended on the wishes of the sellers and the paying capacity of the buyers.
Hindi: बलि दिए जाने वाले भेड़ों और बकरा-बकरियों की कीमतें दुकानदारों की इच्छा और खरीदारों की भुगतान करने की क्षमता पर निर्भर दिख रही हैं।
English: Prices of several commodities have come down considerably after various rounds of GST rate cut.
Hindi: जीएसटी के बाद काफी सारी वस्तुओं का दाम कम हो गया है।
English: Prices of silver ready remained unchanged at Rs 48,800 per kg, while weekly-based delivery also held steady at Rs 46,742 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर भी 48,800 रुपए प्रति किलोग्राम पर अपरिवर्तित रहा, जबकि चांदी साप्ताहिक डिलिवरी की कीमत भी 46,742 रुपए प्रति किलोग्राम पर स्थिर बनी रही।
English: Prices of smartphones are coming down dramatically.
Hindi: स्मार्टफोन की कीमतों में लगातार गिरावट जारी है।
English: Prices of some of the food articles like onion, tomato and potatoes have firmed up in the recent past.
Hindi: पिछले कुछ सालों में आलू, प्याज और टमाटर जैसी सब्जियों के दाम बहुत तेजी से ऊपर-नीचे होते रहे हैं।
English: Prices of spices like chilli and coriander increased almost 80 per cent while jeera and pepper prices were up 20 per cent in the last four months
Hindi: मिर्च और धनिया जैसे मसालों की कीमतों में जहां 80 फीसदी तक की तेजी आई है वहीं जीरे और काली मिर्च की कीमतों भी पिछले चार महीने के दौरान 20 फीसदी बढ़ी हैं।
English: Prices of steel are rising.
Hindi: स्टील की कीमतों में उछाल आ रही है।
English: Prices of stents, knee surgeries and medicines are coming down
Hindi: स्टेंट, घुटने के ऑपरेशन और दवाइयों की कीमतें घटने लगी हैं
English: Prices of stents, knee surgeries and medicines are coming down.
Hindi: स्टेंट, घुटने के ऑपरेशन और दवाइयों की कीमतें घटने लगी हैं।
English: Prices of storage will come down over time
Hindi: भंडारण की लागत समय के साथ कम होती जाएगी
English: Prices of sugar remained steady at all the reporting centres except for an increase at 9 centres Delhi, Jammu, Raipur, Rajkot, Patna, Hyderabad, Vijaywada, Bangalore and Dindigul, and decrease at 1 centre Shimla.
Hindi: 9 केन्द्रों  दिल्ली, जम्मू, रायपुर, राजकोट, पटना, हैदराबाद, बाढ, विजयवाड़ा, बंगलौर और डिंडीगुल पर कीमतों में वृध्दि और 1 केन्द्र शिमला में कीमत में कमी के अलावा सभी रिपोर्टिंग केन्द्रों पर चीनी की कीमतें स्थिर रहीं।
English: Prices of sugar, pulses continue to show decline across the country
Hindi: देश भर में चीनी, दालों की कीमतों में गिरावट का रुझान
English: Prices of the Brio start at INR 4.33 lakhs ex-showroom Bangalore onwards
Hindi: ब्रियो की कीमत 4.33 लाख रूपये बेंगलुरु के एक्स-शोरूम की कीमत के अनुसार से शुरू होती है।
English: Prices of the Ford Endeavour have been increased by up to Rs 1.8 lakh under the new GST Cess rates for SUVs
Hindi: इस एसयूवी के लिए नई जीएसटी सैस दरों के तहत फोर्ड एंडेवर की कीमतें बढ़कर 1.8 लाख रुपये कर दी गई हैं।
English: Prices of the KTM motorcycles have increased by up to Rs 6,500
Hindi: केटीएम में बाइक्स की कीमतों में 6500 रुपयें तक की वृद्धि करने वाली है।
English: Prices of the Skoda Octavia range between Rs 15.71 lakh and Rs 21.94 lakh for the petrol models, while the RS variant is priced at Rs 25.49 lakh
Hindi: स्कोडा ऑक्टेविया की कीमतें पेट्रोल मॉडल के लिए 15.71 लाख रुपये से 21.94 लाख रुपये के बीच होती हैं, जबकि आरएस संस्करण की कीमत 25.49 लाख रुपये है।
English: Prices of the benchmark Shankar-6 variety went up from Rs 43,000 per candy 356 kg to Rs 45,000
Hindi: शंकर-6 की कीमत 43,000 रुपये से बढ़कर 45,000 रुपये प्रति कैंडी हो गई है।
English: Prices of the devices start at Rs 4,499.
Hindi: इस डिवाइस की कीमत 4,499 रुपये से शुरू होती है।
English: Prices of the kitchen staple have also declined as onions from Afghanistan via wagha border have started coming into the market, traders added.
Hindi: व्यापारियों ने कहा कि अफगानिस्तान से वाघा सीमा के जरिए बाजार में प्याज की आवक बढऩे से भी प्याज की कीमतों में गिरावट आनी शुरू हुई है।
English: Prices of the new Honda 2018 Goldwing start at Rs 26.85 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: नई होंडा 2018 गोल्ड विंग की कीमतें दिल्ली के शोरूम के हिसाब से 26.85 लाख से शुरू हैं।
English: Prices of the newly launched Jeep Compass will increase by Rs 21,000 to Rs 72,000 depending on the variant, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी के बयान में कहा गया है कि उसकी हाल ही में पेश जीप कंपास के विभिन्न संस्करणों की कीमत 21,000 रुपए से 72,000 रुपए तक बढ़ाई गई है।
English: Prices of the precious metal in global markets settled firm above 900 an ounce in the last two months
Hindi: वैश्विक बाजारों में पिछले दो महीनों में सोने की कीमतें 900 डॉलर प्रति औंस से अधिक रही हैं।
English: Prices of the products start from Rs 200 to Rs 2.5 lakh.
Hindi: इन वस्तुओं का बेस प्राइज 200 रुपये से 2.5 लाख रुपये के बीच है।
English: Prices of the raw materials which developing countries export have fallen sharply, while the prices of manufactured goods which we import have gone up considerably.
Hindi: विकासशील देश जिस कच्चे माल का निर्यात करते हैं, उसकी कीमतों में तेजी से गिरावट आई है, परन्तु जिस तैयार माल को हम आयात करते हैं उनकी कीमतें काफी बढ़ गई हैं।
English: Prices of the variety have declined 27 per cent to Rs 8,000 a bag of 50 kg in March
Hindi: इस किस्म की कीमतें मार्च में 27 फीसदी घटकर 8,000 रुपये प्रति बोरी 50 किलोग्राम रह गई हैं।
English: Prices of the yellow metal have moved from Rs 15,130 to Rs 14,855 per 10 gm in August
Hindi: अगस्त में सोने की कीमतें 15,130 रुपये प्रति 10 ग्राम से 14,855 रुपये हो गई हैं।
English: Prices of these medicines are decided based on the average of rates of all medicines in a particular therapeutic segment with sales of more than one per cent of the market.
Hindi: इनका निर्धारण विशेष चिकित्सीय खंड में ऐसी सभी दवाओं के साधारण औसत के आधार पर होता है, जिनकी बिक्री एक फीसद से ज्यादा है।
English: Prices of tickets for weekday and weekend shows differ.
Hindi: टिकटों की कीमत में सप्ताह के दिनों और सप्ताहंत में फर्क रहेगा।
English: Prices of tickets increased
Hindi: टिकट के बढ़े दाम
English: Prices of tomato and onion have doubled to Rs 80 and Rs 50 per kg in Haryana and Punjab, respectively this week due to supply shortage caused by heavy rains in the region and several other parts of the country, according to traders.
Hindi: देश के कई हिस्सों में भारी बरसात की वजह से आपूर्ति प्रभावित होने के कारण इस सप्ताह पंजाब और हरियाणा में टमाटर और प्याज के दाम दोगुना होकर क्रमश 80 रुपए और 50 रुपए प्रति किलो पर पहुंच गये।
English: Prices of tomatoes go down
Hindi: टमाटर की कीमतों में भारी कमी
English: Prices of tomatoes of Haryana also declined to Rs 20-30kg today from Rs 40-50kg in the last two days, he said.
Hindi: हरियाणा में भी टमाटर के दाम शुक्रवार 17 जून को घटकर 20 से 30 रुपए किलो पर आ गए, जो पिछले दो दिन से 40 से 50 रुपए किलो पर चल रहे थे।
English: Prices of tur dal decreased at Ludhiana, Mumbai, Jaipur, Patna, Vijaywada and Bangalore and remained steady at most of other reporting centres.
Hindi: लुधियाना, मुम्बई, जयपुर, पटना, विजयवाड़ा और बंगलोर में तूर की दाल की कीमतों में कमी आई तथा अधिकांश अन्य रिपोर्टिंग केन्द्रों पर कीमतें स्थिर रहीं ।
English: Prices of tur dal decreased from Rs. 69 per kg to Rs. 68 per kg, moong dal from Rs. 68 to Rs. 67.50, urad dal from Rs. 68 to 67, sugar from Rs. 34 to 33.5, potato from Rs. 9 to Rs. 8 and onion from Rs. 58.5 to Rs. 43.5 per kg.
Hindi: तुर दाल की कीमतें 69 रूपये प्रति किलोग्राम से घटकर 68 रूपये प्रति किलोग्राम, मूंग दाल 68 रूपये से 67.50 रूपये, उड़द दाल 68 रूपये और प्याज 58.50 रूपये से 43.50 रूपये प्रतिकिलो हो गईं।
English: Prices of tur dal remained steady at most of the reporting centres except for an increase at 1 centre Ahmedabad and decrease at 4 centres Delhi, Gauwhati, Vijaywada and Bhubaneshwar.
Hindi: एक केन्द्र अहमदाबाद पर वृध्दि और 4 केन्द्रों दिल्ली, गुवाहाटी, विजयवाड़ और भुवनेश्वर पर कीमतों के गिरावट के अलावा तूर दाल की कीमतें सभी रिपोर्टिंग केन्द्रों पर स्थिर रही रहीं।
English: Prices of urad and rajmah fell by up to Rs 200 per quintal in the wholesale pulses market.
Hindi: मूंग छिलका व मूंग धोया में प्रति क्विंटल 200 रुपये तक की गिरावट आ गयी है।
English: Prices of urad dal remained steady at all the reporting centres except for increase at some centres.
Hindi: कुछ केन्द्रों पर वृध्दि के अलावा सभी रिपोर्टिंग केन्द्रों पर उड़द दाल की कीमतें स्थिर रहीं ।
English: Prices of urad dal, wheat and maida go down
Hindi: तुवर, मूंग और उड़द की कीमतों में गिरावट
English: Prices of vegetables
Hindi: सब्जियों के दाम
English: Prices of vegetables and food items are getting out of reach of common people.
Hindi: सब्जियां, खाने पीने की चीजों के दाम आम लोगों की पहुंच से बाहर हो रहे हैं।
English: Prices of vegetables and fruits are being jacked up by retailers
Hindi: खुदरा कारोबारियों की मनमानी से सब्जियों के दाम आसमान पर
English: Prices of vegetables and fruits have also been hiked.
Hindi: सब्जियों और दूध के दामों में बढ़ोतरी देखने को मिली है.
English: Prices of vegetables and other items have soared in the wake of dwindling supplies of farm produce, traders said.
Hindi: व्यापारियों का कहना है कि आपूर्ति में कमी के चलते सब्जियों एवं अन्य खाद्य पदार्थों के भाव बढ़ गये हैं.
English: Prices of vegetables are not expected to reduce till next month, a vegetable retailer said.
Hindi: विक्रेताओं का कहना है कि अभी एक माह तक सब्जियों के रेट में गिरावट होने की कोई उम्मीद नहीं है।
English: Prices of vegetables fall as supply improves
Hindi: मुद्रास्फीति घटी पर सब्जियों की कीमत ऊंची
English: Prices of vegetables have been rising
Hindi: सब्जियों की कीमतों में तेजी बढ़ी
English: Prices of vegetables have been skyrocketing.
Hindi: सब्जियों की कीमत आसमान छू रही हैं।
English: Prices of vegetables have drastically fallen.
Hindi: सब्जियों के दामों में भारी गिरावट आई है।
English: Prices of vegetables have seen an upward trend.
Hindi: सब्जियों की कीमतों मे उछाल देखा जा रहा है।
English: Prices of vegetables have thus gone still up.
Hindi: अभी तक सब्जियों के दामों में जहां उछाल आया है।
English: Prices of vegetables on the rise
Hindi: बढ़ने लगे सब्जियों के दाम
English: Prices of vegetables, fruits fall
Hindi: सब्जियों के दाम गिरने का असर
English: Prices of vegetables, pulses and sugar continue to fall.
Hindi: सब्जी, चीनी व दाल के भावों में वृद्धि हो रही हैं.
English: Prices of wheat also fell by 4.21.
Hindi: गेहूं के दाम भी 4.71 प्रतिशत नीचे हैं।
English: Prices of wheat also remained steady at most of the centers and decreased at one center, Mumbai.
Hindi: गेहूँ की कीमत भी ज्यादातर केंद्रों पर स्थिर रही, केवल मुंबई केंद्र में गेंहूं की कीमत में गिरावट दर्ज की गई।
English: Prices of wheat also remained steady at most of the centers and decreased at one center, Thiruvananthapuram.
Hindi: गेहूँ की कीमत भी ज्यादातर केंद्रों पर स्थिर रही, केवल तिरूवनंतपुरम केंद्र में गेहूँ की कीमत में गिरावट दर्ज की गई।
English: Prices of wheat decreased at Ludhiana and Rajkot and increased at Jammu, Mumbai and Chennai.
Hindi: लुधियाना और राजकोट मे गेहूं की कीमतों में गिरावट आई और जम्मू, मुम्बई और चेन्नई में वृध्दि हुई ।
English: Prices of wheat have also registered similar increases.
Hindi: आलू की कीमतों में भी इसी तरह की तेजी दर्ज की गई।
English: Prices of wheat, rice and edible oils had already come down between March 1 and May 6, he said.
Hindi: गेहूं, चावल और खाद्य तेल की कीमतें 1 मार्च से 6 मई के बीच कम र्हुई हैं।
English: Prices of winter vegetables come down
Hindi: मौसमी सब्जियों के दामों में आई गिरावट
English: Prices plummeted as demand dropped.
Hindi: मांग कम होने से कीमतें गिरी हैं।
English: Prices pressures
Hindi: कीमतों का दबाव
English: Prices prevailing at the time of invoicing will be applicable.
Hindi: डिलीवरी के समय प्रचलित कीमतें मान्य होंगी।
English: Prices range between 200 and 800 euros.
Hindi: क़ीमत होगी 800 से 1200 डॉलर के बीच.
English: Prices range from Rs 100 to Rs 500.
Hindi: इनकी कीमत 100 रुपये से 500 रुपये के बीच है।
English: Prices range from Rs 30,000 to Rs 65,000.
Hindi: डिस्काउंट रेंज 30,000 रुपये से लेकर 65,000 रुपये तक के हैं।
English: Prices range from Rs 50 to Rs 150.
Hindi: इसकी कीमत 50 रूपये से 150 रूपये तक है।
English: Prices remain steady
Hindi: कीमतें स्थिर हैं
English: Prices rise as a result.
Hindi: इसके चलते कीमतें में वृद्धि होती है।
English: Prices rise, and, in response, the farmer produces more.
Hindi: कीमतें बढ़ती हैं तो इसके जवाब में किसान पैदावार बढ़ा देते हैं.
English: Prices rose subsequently.
Hindi: इसके बाद कीमतों में वृद्धि हुई है.
English: Prices rose to Rs 200
Hindi: 200 रुपए बढ़ेंगे भाव
English: Prices should be stable.
Hindi: कीमतें स्थिर रहनी चाहिए।
English: Prices sky high
Hindi: कीमतें आसमान पर
English: Prices soar in Kolkata
Hindi: कोलकाता में भी बढ़े दाम
English: Prices soared high due to a shortage of supply caused by heavy rains and floods.
Hindi: बाढ़ व अतिवृष्टि के कारण उत्पाद में कमी की वजह से दामों में तेजी आई है।
English: Prices start at 999.
Hindi: इसकी कीमत 999 डॉलर से शुरू होती है।
English: Prices start at 300.
Hindi: कीमत 300 रुपए से शुरू होगी।
English: Prices start at Rs 1,000.
Hindi: कीमतों में 1,000 रुपये से कमी की शुरुआत हुई है।
English: Prices start at Rs 100
Hindi: 100 रुपए से कर सकते हैं शुरुआत
English: Prices start at Rs 13.49 lakh for the base petrol variant and go up all the way to Rs 18.54 lakh for the top-end Sharp' diesel trim
Hindi: बेस पेट्रोल वैरिएंट की कीमत 13.49 लाख रुपये है जो कि टॉप शार्प डीजल वैरिएंट के लिए 18.54 लाख रुपये तक जाती है।
English: Prices start at Rs 2,000.
Hindi: कीमत 2,000 रुपये से शुरू होती है।
English: Prices start at Rs 200.
Hindi: इसकी कीमत 200 रुपए से शुरू होती है।
English: Prices start at Rs 500.
Hindi: इनकी कीमत 500 रुपये से शुरू हो है।
English: Prices start at Rs 60.
Hindi: इसकी कीमत 60 रुपए से शुरू है।
English: Prices start at Rs10.
Hindi: इनकी शुरुआत 10 रुपए से होती है।
English: Prices start at Rs200.
Hindi: इनकी कीमत 200 रूपए से शुरू है।
English: Prices start from INR 4.64 lakh for base petrol model and INR 5.64 lakhs for the base diesel variant ex-showroom Delhi
Hindi: बेसिक पेट्रोल मॉडल की कीमत 4.64 लाख रूपये है और बेसिक डीज़ल मॉडल की कीमत 5.64 लाख रूपये है।
English: Prices start from Rs 7,999 for the 32GB variant with 3GB RAM.
Hindi: फोन के कीमत की अगर बात करें तो इसकी शुरूआत 7,999 रुपये से हो रही है जहां 3 जीबी रैम और 32 जीबी का स्टोरेज वेरिएंट मिलता है।
English: Prices start from Rs60,000 per print.
Hindi: एक प्रिंट की कीमत 60,000 रु.
English: Prices start rising.
Hindi: इससे कीमतें बढ़नी शुरू हो गई हैं।
English: Prices started increasing since last month as Adani Green Energy and KCT Renewable Energy had offered to supply electricity at Rs 2.85 per unit in their bids for 75-megawatt Mw projects each
Hindi: पिछले महीने से इसकी कीमतों में बढ़ोतरी शुरू हुई जब अदाणी ग्रीन एनर्जी और केसीटी रिन्यूएबल एनर्जी ने अपनी 75-75 मेगावॉट क्षमता की परियोजना से 2.85 रुपये प्रति यूनिट बिजली आपूर्ति की पेशकश की थी।
English: Prices to come down
Hindi: कम करनी होगी कीमतें
English: Prices to come down in several states
Hindi: कई राज्यों में बढ़ जाएंगे दाम
English: Prices tumbled drastically as a result.
Hindi: इसकी वजह से कीमतों में भारी गिरावट आई है।
English: Prices vary from state to state as they charge VAT at different rates.
Hindi: अलग-अलग राज्यों में अलग-अलग वैट दर होने से इसकी कीमतें अलग-अलग होती हैं।
English: Prices vary from state to state depending on local sales tax or VAT.
Hindi: ये दरें स्थानीय बिक्री कर या वैट के हिसाब से राज्यवार अलग अलग होती हैं।
English: Prices vary from state-to-state depending on local sales tax or VAT.
Hindi: ये दरें स्थानीय बिक्री कर या वैट के हिसाब से राज्यवार अलग अलग होती हैं।
English: Prices went soaring up once again.
Hindi: कीमतों को एक बार फिर से बढ़ा दिया गया है।
English: Prices went up nearly 130 in just a month and are currently at all-time highs
Hindi: कीमतें सिर्फ एक महीने में लगभग 130 डॉलर बढ़ गई हैं और सोना सबसे ऊंचे स्तर पर जा पहुंचा है।
English: Prices were dropped eventually.
Hindi: आखिर में दाम कम कर दिए गए।
English: Prices were fixed across the country and recorded in lists to facilitate trading. for example a shirt cost five copper deben, while a cow cost 140 deben.
Hindi: कीमतों को देश भर के लिए तय किया गया था और व्यापार को सुविधाजनक बनाने के लिए इसे सूची में दर्ज किया गया था. उदाहरण के लिए एक शर्ट की कीमत पांच तांबे डेबेन थी, जबकि एक गाय की 140 डेबेन.
English: Prices were fixed at Rs.48.50 to 49.50 per litre depending on distance from the depot thereby effectively giving Rs.42 per litre to the mill as against Rs.32 per litre last year.
Hindi: डिपो से दूरी के आधार पर ये मूल्य 48.50 रूपये से 49.50 रूपयेलीटर निर्धारित किये गये हैं जिससे मिलों को 42 रूपये लीटर मिल रहें है जबकि पिछले वर्ष 32 रूपये प्रति लीटर मिल रहे थे।
English: Prices were hovering around Rs 102 per kg a couple of weeks ago and it is Rs 96 presently
Hindi: कुछ हफ्ते पहले कीमतें 102 रुपये प्रति किलोग्राम थीं और मौजूदा वक्त में कीमतें 96 रुपये हैं।
English: Prices were low.
Hindi: कीमतें सस्ती रखीं।
English: Prices were lowered by Rs 2.88 per litre of petrol and Rs 1.23 a litre of diesel in 36 days, prior to the hike on Thursday.
Hindi: उन 36 दिनों में पेट्रोल की कीमतें घटकर 2.88 रुपये प्रति लीटर और डीजल की कीमत 1.93 रुपए प्रति लीटर बढ़ी।
English: Prices were only just starting to recover as of January 2010, but most of Australia's nickel mines had gone bankrupt by then.
Hindi: यथा जनवरी 2010 में कीमतों का बस स्थिर होना शुरू ही हुआ था, पर तब तक ऑस्ट्रेलिया के अधिकांश निकल की खानें दिवालिया हो चुकी थीं।
English: Prices were raised by 60 paise per litre each on both petrol and diesel on Sunday as well as on Monday.
Hindi: सोमवार को पेट्रोल-डीजल की कीमतों में 60 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Prices were rising, food shortages were common but over and above everything else, the unity of India was under severe strain.
Hindi: कीमतें आसमान पर पहुंच गई थीं, खाद्य पदार्थों की कमी आम बात हो गई थी, लेकिन इन बातों से परे सबसे बड़ी चिंता भारत की एकता को लेकर नजर आ रही थी, जो खतरे में थी।
English: Prices were rising.
Hindi: चीज़ों के दाम बढ़ गए.
English: Prices were up 0.5 per cent so far this week.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक में इस सप्ताह 0.5 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: Prices which are coming down.
Hindi: कीमतें जो घट रही हों।
English: Prices which are increasing at a fast pace.
Hindi: मूल्य जो बहुत तीव्र गति से बढ रहे हों।
English: Prices which had been rising in 1956 and the early part of 1957, have not only remained steady but also registered a slight fall towards the end of last year, which is continuing.
Hindi: 1956 में और 1957 के आरम्भ में चीजों के दाम ऊंचे चढ़ते जा रहे थे, किन्तु इस कार्यवाही के फलस्वरूप कीमतों का बढ़ना रुक ही नहीं गया बल्कि गत वर्ष के अंतिम महीनों में उनसे कुछ कमी भी हुई, जो अभी जारी है।
English: Prices which have been maintained at a fixed level.
Hindi: कीमतें जिन्हें एक स्तर पर स्थिर बनाए रखा गया है।
English: Prices will be in the range of Rs 2 lakh to Rs 2.5 lakh ex-showroom
Hindi: कीमतें 2 लाख से लेकर 2.5 लाख एक्स-शोरूम की रेंज में होंगी।
English: Prices will be under control.
Hindi: कीमतों पर लगाम होगा।
English: Prices will come down a little as winter goes away.
Hindi: सर्दियों के जाते ही कीमतों में गिरावट आ जाएगी।
English: Prices will come down further.
Hindi: अभी दाम और कम होंगे।
English: Prices will continue to rise in the rest of the year and may go up by as much as 70 per cent from current level, says Mehul Choksi, chairman of Gitanjali Gems
Hindi: गीतांजलि जेम्स के चेयरमैन मेहुल चौकसी का कहना है कि साल के बाकी समय में भी कीमतों का बढ़ना जारी रहेगा और ये मौजूदा स्तर से 70 फीसदी तक ऊपर जा सकती हैं।
English: Prices will not go down.
Hindi: कीमतें घटाई नहीं जाएंगी।
English: Prices will not increase.
Hindi: इससे दाम नहीं बढ़ेगा.
English: Prices will vary depending on the destination.
Hindi: यह किराया गंतव्य के हिसाब से अलग-अलग होगा.
English: Prices will vary depending upon the states.
Hindi: राज्यों के हिसाब से यह खर्च अलग होगा।
English: Prices would be hiked from Rs 40 to Rs 50.
Hindi: एक्स-रे के दाम 40 रुपए से बढ़ाकर 50 रुपए कर दिए हैं।
English: Prices would rise to an extremely high level and the poor would starve.
Hindi: कीमतें अत्यधिक उच्च स्तर तक बढ़ जाती हैं और गरीब भूखे मरते हैं।
English: Prices, however, havent been announced.
Hindi: हालांकि, अभी कीमतों को खुलासा नहीं हुआ है।
English: Prices, therefore, were the highest 48-72 hours before departure
Hindi: प्रस्थान से 48-72 घंटे पहले टिकट की कीमतें सर्वाधिक थीं।
English: Prices, which had risen to 82 a barrel in the recent past, now stand at 72-73 a barrel
Hindi: हाल के दिनों में क च्चे तेल की कीमतें 82 डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गई थीं, लेकिन इस समय यह 72-73 डॉलर के स्तर पर है।