Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is called change.
Hindi: इस बदलाव कहा जाता है।
English: This is called chira.
Hindi: इसे किरीट कहते हैं।
English: This is called class.
Hindi: इसे कडल क्लास कहा जाता है।
English: This is called clean technology, and it felt really meaningful to me.
Hindi: इसे स्वच्छ प्रौद्योगिकी कहा जाता है, और यह मुझे वास्तव में सार्थक लगा।
English: This is called cleverness.
Hindi: इसे ही कहते हैं होशियारी।
English: This is called commutation of pension.
Hindi: इसे पेंशन के पैसे का रूपान्तरण कहा जाता है.
English: This is called compounding.
Hindi: इसे कहते हैं कॉम्पिटिशन।
English: This is called conditioning.
Hindi: इसे ही कंडीशनिंग कहते हैं।
English: This is called contact tracing.
Hindi: इसे कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग कहते हैं।
English: This is called cryptovirology.
Hindi: इसे क्रिप्टोवाइरल फिरौती कहा जाता है।
English: This is called cyber terrorism.
Hindi: इसे साइबर सुपारी कहा जाता है।
English: This is called cytokine storm.
Hindi: इसे साइटोकाइन स्टॉर्म कहते हैं।
English: This is called dedication.
Hindi: इसे कहते हैं वफादारी।
English: This is called democracy.
Hindi: इसी को लोकतंत्र कहते हैं.
English: This is called diastolic pressure or pressure when the heart is relaxing.
Hindi: यह डायस्टोलिक दाब या जब हृदय विश्रामवस्था में होता है उस अवस्था का दाब होता है.
English: This is called differentiation.
Hindi: इसे डायवर्सिफिकेशन कहते हैं।
English: This is called direct charging.
Hindi: इसे डायरेक्ट चार्जिंग कहा जाता है।
English: This is called entanglement.
Hindi: यह अपवर्तन कहलाता है।
English: This is called flaking.
Hindi: इसे ही फबिंग कहते हैं.
English: This is called gestational diabetes.
Hindi: इसे जैस्टेशनल डायबिटीज कहते हैं।
English: This is called government.
Hindi: इसका नाम सरकार है।
English: This is called group number 1. this is group number 2. this is group number 3. this is group number 4. In many cases, particularly, in older installation, this phase angle is indicated by a clock number.
Hindi: इसे समूह संख्या 1 कहा जाता है. यह समूह संख्या 2 है. यह समूह संख्या 3 है. यह समूह संख्या है 4  कई मामलों में, विशेष रूप से, पुरानी स्थापना में, यह चरण कोण एक घड़ी संख्या द्वारा इंगित किया गया है।
English: This is called helicopter money.
Hindi: इसे हेलिकॉप्टर मनी कहा जाता है।
English: This is called hemothorax.
Hindi: इसी को रक्तमूर्च्छा कहते हैं।
English: This is called historical materialism.
Hindi: इसी को इतिहास-बोध कहा जाता है।
English: This is called holdover, holdover refrigeration right where brine solutions, brine solutions are inside that, tubes and, and before the commencement of the journey overnight this is being cooled through another heat exchanger or through an through another refrigeration system where this holdover plates are getting frozen and it is around minus 20 or below temperature there right.
Hindi: इसे होल्डओवर, होल्डओवर रेफ्रिजिरेटर कहा जाता है जहाँ नमकीन घोल, नमकीन घोल उस, ट्यूब के अंदर होते हैं, और यात्रा शुरू होने से पहले यह दूसरे हीट एक्सचेंज के माध्यम से या किसी अन्य प्रशीतन प्रणाली के माध्यम से ठंडा किया जा रहा है जहाँ इस होल्डओवर प्लेटसेयर को जमने के बाद यह लगभग 20  तापमान से नीचे है।
English: This is called human system of communication as well.
Hindi: इसे संचार की मानव प्रणाली भी कहा जाता है।
English: This is called hyperglycemia also known as high blood glucose or high blood sugar.
Hindi: यही हायपर ग्लाईसीमिआ उच्च रक्त ग्लूकोज या उच्च रक्त शर्करा कहलाती है।
English: This is called hypogamy.
Hindi: इसे हाइपोगैमी कहते हैं।
English: This is called hypoglycaemia in medical term.
Hindi: मेडिकल भाषा में इसे हाइपोग्लाइकेमिया कहा जाता है.
English: This is called image classification -- give it an image, put a label to that image -- and computers know thousands of other categories as well.
Hindi: इसे छबी वर्गीकरण कहा जाता है - इसे एक छबी दें, उस छवि पर एक लेबल डालें - और कंप्यूटर हजारों अन्य श्रेणीयां भी जानते हैं
English: This is called inclusion in education
Hindi: यह शिक्षा में समावेशन कहलाता है।
English: This is called incomplete penetrance.
Hindi: इसे अधूरा प्रवेश कहा जाता है।
English: This is called incubation.
Hindi: इसे इंटीग्रेशन कहते हैं.
English: This is called input credit.
Hindi: इसे इनपुट टैक्स क्रेडिट कहते हैं।
English: This is called insulin resistance.
Hindi: इसी को इंसुलिन प्रतिरोध कहा जाता है।
English: This is called intolerance.
Hindi: इसे असहिष्णुता कहते हैं।
English: This is called intuition.
Hindi: इसे अंतर्ज्ञान कहते हैं।
English: This is called lacing.
Hindi: लिंचिंग इसको कहते हैं।
English: This is called levy sugar and its price is around Rs 1,800-1,900 per quintal against the market price of Rs 3,400-3,500 per quintal
Hindi: यह लेवी चीनी कहलाती है और इसकी कीमतें करीब 1800-1900 रुपये प्रति क्विंटल है जबकि बाजार कीमत 3400-3500 रुपये प्रति क्विंटल।
English: This is called life
Hindi: इसी को जीना कहते हैं।
English: This is called linguistic survey of India.
Hindi: इसे भारत का भाषाई सर्वेक्षण कहा जाता है।
English: This is called liquidity risk
Hindi: इसे ही तरलता का जोखिम कहते हैं।
English: This is called loomchet.
Hindi: इसको लोम कहते हैं।
English: This is called loss aversion.
Hindi: इसे इम्पेयरमेंट नुकसान कहा जाता है।
English: This is called management.
Hindi: इसे कहते हैं सत्ता चलाना।
English: This is called maya.
Hindi: इसे मेनिया कहते हैं।
English: This is called metastatic ovarian cancer.
Hindi: इसे मैटास्टेटिक कैंसर कहा जाता है।
English: This is called olfactory region where you have lot many sensors lot many sensors which can sense because human being is the best creation of nature right they have so many things which yet to be yet to be copied, or yet to be fabricated equivalent to that.
Hindi: इसे घ्राण क्षेत्र कहा जाता है, जहाँ आपके पास बहुत सारे सेंसर बहुत सारे सेंसर होते हैं, जो समझ सकते हैं क्योंकि मनुष्य प्रकृति का सबसे अच्छा निर्माण है, उनके पास बहुत सारी चीजें हैं जिन्हें अभी तक कॉपी किया जाना है, या अभी तक इसके बराबर गढ़ा जाना है।
English: This is called option.
Hindi: इसी को विकल्प देना कहा जाता है।
English: This is called patriotism.
Hindi: इसी को हम देशभक्ति कहते हैं।
English: This is called persecution.
Hindi: इसी को चेष्टा कहते हैं।
English: This is called persistent gestational trophoblastic disease.
Hindi: इसे पर्सिटेंट गेस्टेशनल ट्रोफोब्लास्टिक रोग कहते हैं।
English: This is called pre-gestational diabetes.
Hindi: इस कंडीशन को प्री-डायबिटीज कहते हैं।
English: This is called priority sector lending PSL
Hindi: इसे प्राथमिकता क्षेत्र उधार पीएसएल या प्रायोरिटी सेक्टर लेंडिंग कहते हैं
English: This is called priority sector lending PSL.
Hindi: इसे प्राथमिकता क्षेत्र उधार पीएसएल या प्रायोरिटी सेक्टर लेंडिंग कहते हैं.
English: This is called pronation.
Hindi: इसे कहते हैं पूर्वाभास।
English: This is called provisioning.
Hindi: इसे बंदोबस्त कहते हैं।
English: This is called pulmonary embolism.
Hindi: इसको पल्मोनरी एम्बोलिज्म कहते हैं.
English: This is called purging. air is purged of by nitrogen.
Hindi: इसे प्यूरिंग कहा जाता है. नाइट्रोजन से वायु शुद्ध होती है।
English: This is called pyrolysis.
Hindi: इसे पैराप्लीजिया कहते हैं।
English: This is called recursion.
Hindi: इसी को पुनर्जन्मवाद कहते हैं।
English: This is called reflection.
Hindi: इसी को रिव्यू कहते हैं।
English: This is called regurgitation or leakage.
Hindi: इसे रीगर्गिटेशन या लीकेज कहते हैं।
English: This is called reincarnation.
Hindi: इसे ही रीफर्बिशिंग कहा जाता है.
English: This is called round-tripping.
Hindi: इसे राउंड ट्रिपिंग कहते हैं।
English: This is called scaling out if needed.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो इसे स्केलिंग आउट कहा जाता है.
English: This is called sledging.
Hindi: इसे स्वार्गासन कहते हैं।
English: This is called sleep inertia.
Hindi: इसे एडजस्टमेंट अनिद्रा कहते हैं.
English: This is called sniffing.
Hindi: इसे श्वास खींचना कहते हैं।
English: This is called srubi  in Japanese.
Hindi: इसे जापानी में सोरुबी  कहते हैं।
English: This is called stardom.
Hindi: इसी को स्टारडम कहा जाता है।
English: This is called stridulation.
Hindi: इसे स्क्रोटम कहा जाता है।
English: This is called stripping.
Hindi: इसे ही डोपिंग कहते हैं।
English: This is called super nursing.
Hindi: इसको सुपरफ़ूड कहा जाता है.
English: This is called surge.
Hindi: इसे तड़ित कहते हैं।
English: This is called swadharma, and there is an unequivocal assurance that to follow swadharma is itself equivalent to the worship of God
Hindi: इसे ही स्वधर्म कहते हैं और इसमें एक स्पष्ट गारंटी रहती है कि स्वधर्म का पालन ईश्वर की पूजा के समकक्ष होता है
English: This is called swadharma, and there is an unequivocal assurance that to follow swadharma is itself equivalent to the worship of God.
Hindi: इसे ही स्वधर्म कहते हैं और इसमें एक स्पष्ट गारंटी रहती है कि स्वधर्म का पालन ईश्वर की पूजा के समकक्ष होता है.
English: This is called systematic investment plans or SIPs.
Hindi: इसे सिस्टेमेटिक इंवेस्टमेंट प्लान एसआईपी कहते हैं।
English: This is called the 'type' specimen.
Hindi: इसे 'प्ररूप' नमूना कहा जाता है.
English: This is called the 'water cycle'.
Hindi: इसे जल-चक्र कहते हैं।
English: This is called the Appropriation.
Hindi: इसे ही एडजेस्टमेंट कहते हैं।
English: This is called the Moody diagram or Moody chart.
Hindi: इसे मूडी डायग्राम या मूडी चार्ट कहा जाता है।
English: This is called the Mozart Effect.
Hindi: इसे "मोज़ार्ट प्रभाव" कहा जाता है।
English: This is called the Muslim agricultural revolution.
Hindi: यह मुस्लिम कृषि क्रांति कहलाती है।
English: This is called the Shahi-Hammam royal bath, this Baoli is connected with the river Gomti.
Hindi: शाही हमाम नामक यह बाबड़ी गोमती नदी से जुड़ी है।
English: This is called the TDS or tax deducted at source.
Hindi: इसे स्रोत पर काटा गया कर टीडीएस कहा जाता है।
English: This is called the constant torque zone.
Hindi: इसे स्थिर टोक़ क्षेत्र कहा जाता है।
English: This is called the de novo, meaning a new mutation coming in germ cells.
Hindi: इसे डे नोवो कहा जाता है, जिसका अर्थ है जर्म कोशिकाओं में आने वाला एक नया उत्परिवर्तन।
English: This is called the deductible amount.
Hindi: यह अर्द्धजल राशि कहलाती है।
English: This is called the degree of super cooling.
Hindi: इसे सुपर कूलिंग की डिग्री कहा जाता है।
English: This is called the domino effect, Musk said in a tweet.
Hindi: मस्क ने एक ट्वीट में कहा, इसे डोमिनोज इफेक्ट कहा जाता है।
English: This is called the income-tax return ITR.
Hindi: इसे इनकम टैक्स रिटर्न कहा जाता है।
English: This is called the modernisation theory.
Hindi: यह समय आधुनिकता का कहा जाता है।
English: This is called the percentage regulation of a single phase transformer, and it is a very important performance parameter for a single phase transformer, because this indicates how constant the voltage will be as the load varies.
Hindi: इसे एकल चरण ट्रांसफार्मर का प्रतिशत विनियमन कहा जाता है और यह एकल चरण ट्रांसफार्मर के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रदर्शन पैरामीटर है, क्योंकि यह इंगित करता है कि लोड के अनुसार वोल्टेज कितना स्थिर होगा।
English: This is called the sigmoid function, or the logistic function, and the term logistic function, that's what gives rise to the name logistic regression.
Hindi: इसे कहते हैं सिग्मोईड फ़ंक्शन, या लजिस्टिक फ़ंक्शन, और टर्म लजिस्टिक फ़ंक्शन, वह है जो देती है नाम लजिस्टिक रेग्रेशन.
English: This is called transparency.
Hindi: पारदर्शिता इसी को कहते हैं.
English: This is called u for internal.
Hindi: इस आंतरिक यू के लिए कहा जाता है।
English: This is called under commutation that is the commutation has not completed before the brush has moved from one commutator segment to the next commutator segment.
Hindi: इसे कम्यूटेशन के तहत कहा जाता है, जो कि कम्यूटेशन पूरा नहीं हुआ है इससे पहले कि ब्रश एक कम्यूटेटर सेगमेंट से अगले कम्यूटेटर सेगमेंट में चला गया है।
English: This is called vancomycin.
Hindi: इसे वैंकोमाइसीन कहा जाता है.
English: This is called vesting.
Hindi: इसे विषयांतर करना कहते हैं।
English: This is called wedging of phone line.
Hindi: इसे फोन लाइन की वेजिंग कहा जाता है।
English: This is can have ramifications on the bilateral relationship.
Hindi: इससे द्विपक्षीय संबंधों पर असर पड़ेगा.
English: This is capable to lit up to 3 to 4 hours daily, inside or outside of the house.
Hindi: यह घर के अन्दर व घर के बाहर प्रतिदिन ३ से ४ घंटे तक प्रकाश दे सकने में सक्षम है।
English: This is captured neatly and imaginatively by a report put out by the McKinsey Global Institute, Digital India Technology to transform a connected nation.
Hindi: मैकिंजी ग्लोबल इंस्टीट्यूट की तरफ से तैयार रिपोर्ट 'डिजिटल इंडिया टेक्नोलॉजी टू ट्रांसफॉर्म ए कनेक्टेड नेशन' में यह तथ्य उभरकर सामने आता है।
English: This is carried out by micro organisms and invertebrates in the presence of oxygen.
Hindi: यह ऑक्सीजन की उपस्थिति में सूक्ष्म जीवों और अकशेरूकीय द्वारा किया जाता है।
English: This is carried out by microorganisms in the presence of oxygen.
Hindi: यह ऑक्सीजन की उपस्थिति में सूक्ष्मजीवों द्वारा किया जाता है।
English: This is carried out by way of grant of scholarships, fellowships, pensions, and other forms of grantsassistance.
Hindi: यह छात्रवृत्ति, फैलोशिप, पेंशन और अनुदानसहायता जैसे अन्य तरीकों से किया जा सकता है।
English: This is carried out either as an intentional procedure in which specially cultivated strains of such bacteria are introduced into the maturing wine, or it can happen by chance if uncultivated lactic acid bacteria are present.
Hindi: यह क्रिया या तो स्वेच्छा से पूरी की जाती है जिसमें विशेष रूप से संवर्धित किये गए जीवाणुओं की प्रजाति को परिपक्व हो रही वाइन में मिलाया जाता है या फिर यह क्रिया संयोगवश भी हो सकती है अगर असंवर्धित लैक्टिक अम्ल के जीवाणु पहले से ही मौजूद हों.
English: This is catalyzes oxidation of thioles and formation of disulfide bonds in proteins peptides in proteins and peptides.
Hindi: यह थायोल्स के ऑक्सीकरण और प्रोटीन और पेप्टाइड्स में प्रोटीन पेप्टाइड्स में डाइसल्फ़ाइड बॉन्ड के गठन को उत्प्रेरित करता है।
English: This is cause for worry for the Congress as well.
Hindi: कांग्रेस के लिए यह भी चिंता की बात है।
English: This is caused by a mutation in genes.
Hindi: यह जीन में एक म्यूट की वजह से होता है।
English: This is caused by an increase in the pressure of the blood flowing through the vessels.
Hindi: यह बाहरी रक्त केशिकाओं में रक्त का प्रवाह बढ़ जाने के कारण होती है।
English: This is caused by heat and other problems.
Hindi: यह गर्मी और अन्य समस्याओं के कारण होता है।
English: This is caused by hormones from the mother before birth.
Hindi: इसका कारण जन्म से पहले मां से मिले हार्मोन के कारण होता है।
English: This is caused by human papilloma virus.
Hindi: यह ह्यूमन पैपिलोमा वायरस के कारण होता है.
English: This is caused by the movement of tectonic plates, but the effect of stress is not only sudden but slowly.
Hindi: ऐसा टेक्टॉनिक प्लेटों के अपनी जगह से हिलने के कारण होता है, लेकिन तनाव का असर अचानक ही नहीं, बल्कि धीरे-धीरे होता है।
English: This is caused by two main sources airglow and scattered light.
Hindi: ऐसा दो मुख्य स्रोतों के कारण है वायु-प्रदीप्ति और बिखरा प्रकाश .
English: This is causing a communication gap between the common people and the government.
Hindi: इससे आम जनता और सरकार के बीच सीधा संवाद पैदा होता है।
English: This is causing a delay in implementation of the project, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वजह से इन परियोजनाओं के कार्यान्वयन में देरी हो सकती है।
English: This is causing a feeling of dissatisfaction in the society.
Hindi: इससे समाज में हताशा फैलती है।
English: This is causing a great loss to the council and the government.
Hindi: इससे शासन व मंडी बोर्ड को बड़े राजस्व की हानि हो रही है।
English: This is causing a loss for the banks.
Hindi: इससे बैंकों को नुकसान हो रहा है।
English: This is causing a loss to the country.
Hindi: इससे देश में नुकसान हो रहा है।
English: This is causing a lot inconvenience to the public and the residents living in the surroundings.
Hindi: इस वजह से लोगों और वहां रहने वालों को काफी दिक्कतें हो रही हैं.
English: This is causing a lot of burden on them.
Hindi: इससे उनके ऊपर काफी बोझ बढ़ गया है.
English: This is causing a lot of damage to the environment.
Hindi: इससे पर्यावरण को बहुत नुकसान पहुंच रहा है।
English: This is causing a lot of inconvenience to people commuting between Delhi and Noida.
Hindi: इस वजह से नोएडा और दिल्ली के बीच सफर करने वाले लाखों लोगों को काफी परेशानी हो रही है।
English: This is causing a lot of problems.
Hindi: इसकी वजह से काफी परेशानियां हो रही है.
English: This is causing a lot of trouble.
Hindi: इससे बहुत परेशानी पैदा होती है।
English: This is causing an estimated loss of Rs 1000 crore.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि इससे 1000 करोड़ रुपये तक के नुक़सान से बचा जा सकता है.
English: This is causing concern in the senior leaders of both the parties.
Hindi: दोनों पार्टियों का शीर्ष नेतृत्व भी इसे लेकर चिंतित है.
English: This is causing considerable inconvenience to the people.
Hindi: इससे आमजन को काफी असुविधा हो रही है।
English: This is causing delay.
Hindi: इससे विलंब होता है।
English: This is causing difficulty for her choreographer to sketch out any step for her.
Hindi: इससे उनके कोरियोग्राफर को उनके लिए किसी भी तरह स्टेप फाइनल करने में परेशानी हो रही है.
English: This is causing difficulty to the patients and their families.
Hindi: जिससे कि मरीजों और उनके परिजनों को दिक्कत होती है।
English: This is causing financial loss to farmers.
Hindi: परिणामस्वरूप किसानों पर आर्थिक मार पड़ रही है।
English: This is causing grave instability that is fast seeping across borders.
Hindi: इससे बेहद अस्थिरता व्याप्त हो रही है जिसका सीमाओं से पार तेजी से प्रसार हो रहा है।
English: This is causing great difficulty to them.
Hindi: जिस कारण उन्हें बहुत ही परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: This is causing great hardship to the applicants.
Hindi: जिससे उम्मीदवारों को काफी परेशानी हो रही है।
English: This is causing great inconvenience to the citizens.
Hindi: इससे नागरिकों को काफी परेशानी होती है।
English: This is causing great inconvenience to the commuters, especially those riding two-wheelers.
Hindi: इससे दुपहिया वाहन चालकोंं को खास तौर पर परेशानी हो रही है।
English: This is causing great inconvenience to the locals.
Hindi: इससे इलाकावासियों को काफी परेशानी होती रही है।
English: This is causing hardship to people.
Hindi: इससे लोगों को कठिनाई हो रही है।
English: This is causing hardship to the residents.
Hindi: इससे यहां रहने वालों को दिक्कत हो रही है।
English: This is causing hardship to us.
Hindi: इससे हमें परेशानी हो रही है।
English: This is causing havoc.
Hindi: इससे भगदड़ मच जाती है।
English: This is causing heavy loss to the state exchequer.
Hindi: इससे प्रदेश काे भारी राजस्व का नुकसान हाे रहा है।
English: This is causing huge problems for motorists.
Hindi: इससे वाहन चालकों को भारी परेशानी हो रही है।
English: This is causing immense inconvenience to common people.
Hindi: इससे आम जनता को असुविधा भी होती है।
English: This is causing inconvenience to other traders.
Hindi: इससे अन्य दुकानदारों के सामने भी परेशानी खड़ी हो गई है।
English: This is causing inconvenience to patients.
Hindi: इससे मरीजों को परेशानी हो रही है।
English: This is causing inconvenience to students.
Hindi: इससे छात्रों को असुविधा का सामना करना पड़ रहा है।
English: This is causing inconvenience to the passengers.
Hindi: इससे यात्रियों को परेशानी हो रही है.
English: This is causing inconvenience, students said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके कारण छात्रों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: This is causing losses to the tune of crores of rupees to the state exchequer.
Hindi: इससे राज्य के खजाने को करोड़ों रुपये का नुकसान हो रहा है.
English: This is causing lot of inconvenience to the people residing in this area.
Hindi: इससे क्षेत्र के निवासियों को बहुत परेशानी होती है।
English: This is causing lot of pressure to students.
Hindi: इससे छात्रों पर काफी मानसिक दबाव पड़ता है।
English: This is causing major problem for farmers.
Hindi: इससे किसानों को भारी दिक्कतें पेश आ रही हैं।
English: This is causing political neglect.
Hindi: इससे राजनीतिक दुर्भावना ही प्रकट हो रही है।
English: This is causing problems for the public.
Hindi: इससे आम जनता को दिक्कतें हो रही हैं।
English: This is causing problems to both residents and business people in the area.
Hindi: इससे व्यवसायियों के साथ इस इलाके के लोगों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है.
English: This is causing problems.
Hindi: इससे समस्याएं और बढ़ जाती हैं।
English: This is causing serious shortage of water in the villages.
Hindi: इससे ग्रामीण क्षेत्रों में भयंकर पेयजल संकट छा गया है।
English: This is causing severe damage to the environment and people.
Hindi: इससे किसानों, पर्यावरण और लोगों का भारी नुकसान हो रहा है।
English: This is causing some confusion in some sections of media
Hindi: इससे मीडिया के कुछ वर्गों में भ्रम की स्थिति पैदा हो रही है
English: This is causing the pain.
Hindi: यह दर्द पैदा करता है।
English: This is causing the temperature to dip.
Hindi: इस कारण तापमान में गिरावट आई है।
English: This is causing the traffic jam.
Hindi: इससे ट्रैफिक जाम लग जाता है।
English: This is celebrated all over the India by Hindus with pomp.
Hindi: इसे पूरे भारत में अलग-अलग नाम से सभी हिन्दू धूम-धाम से मनाते हैं।
English: This is celebrated at places where there is a Jagannath temple and a lot of merriment goes with it when pilgrims congregate.
Hindi: यह उन स्थानों पर मनाया जाता है जहां एक जगन्नाथ मंदिर है और जब तीर्थयात्री एकत्रित होते हैं तो इसके साथ विपुल हर्षोल्लास भी दिखाई पड़ता है।
English: This is celebrated during the Thiruvonam day and on every Saturday of the Tamil Month of Vaikasi, which comes between September and October every year
Hindi: यह त्योहार तिरुवोनम के दिन एवं तमिल के वैसाखी महीने के हर शनिवार को मनाया जाता है, जो हर साल सितम्बर और अक्टूबर के बीच आता है।
English: This is celebrated in Kerala.
Hindi: यह मुख्य रूप से केरल में मनाया जाता है।
English: This is celebrated on the uthram day of the Meenam month of the Malayalam calendar.
Hindi: यह मलयाली मेडम मास की पूरम तिथि को मनाया जाता है।
English: This is celebrated to commemorate the birth of Jesus Christ.
Hindi: ये त्योहार ईसा मसीह के जन्मोत्व के मौके पर मनाया जाता है।
English: This is centered on the belief in the unity of humanity and Nature.
Hindi: यह मानवता और प्रकृति की एकता में विश्वास पर केंद्रित है।
English: This is certain.
Hindi: यह बात पक्की है।
English: This is certainly Indias best opportunity ever to win a Test series in Australia.
Hindi: वास्तव में भारत के पास ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट श्रृंखला में जीत दर्ज करने का यह सर्वश्रेष्ठ मौका होगा।
English: This is certainly a case being put on fire by someone.
Hindi: """यह निश्चित रूप से ""किसी के द्वारा अग्नि से जलाने वाला "" मामला है ।"""
English: This is certainly a concern.
Hindi: यह सचमुच चिंता की बात है.
English: This is certainly a great task.
Hindi: निश्चितरूप से यह बड़ा काम है।
English: This is certainly a historical and bold decision.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक और सकारात्मक फैसला है.
English: This is certainly a matter of concern.
Hindi: यह निश्चित तौर पर चिंता का विषय है.
English: This is certainly a matter of honour for our country.
Hindi: निश्चित रूप से यह देश के लिए गौरव की बात है।
English: This is certainly a must-visit place.
Hindi: ये जगह यकीनन घूमने लायक है।
English: This is certainly a phenomenon that needs to be addressed - very pragmatically and sensitively.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक ऐसी स्थिति है जिस पर व्यावहारिक और संवेदनशील ढंग से ध्यान देने की जरूरत है।
English: This is certainly a political question.
Hindi: निश्चित रूप से यह राजनीतिक मामला है।
English: This is certainly a risk.
Hindi: यह निश्चित तौर पर जोखिम भरी स्थिति है।
English: This is certainly a tall table!
Hindi: यह निश्चित रूप से एक लंबी मेज है!
English: This is certainly a tough time.
Hindi: यह समय निश्चित ही कठिन है.
English: This is certainly a tradition worth emulation by other Bar Associations of India.
Hindi: वास्तव में यह एक परम्परा है जिसका भारत की अन्य बार ऐसोसिएशनों द्वारा अनुकरण किया जाना चाहिए।
English: This is certainly a tremendous blessing, and an exciting time in our lives.
Hindi: निश्चित रूप से यह एक बड़ा आशीर्वाद है और हमारे जिंदगी का एक रोमांचक क्षण।
English: This is certainly an alarming situation.
Hindi: यह निश्चित तौर से एक चिंताजनक हालात है।
English: This is certainly an anomaly.
Hindi: यह निश्चित रूपसे एक विसंगति है।
English: This is certainly an issue we have to reflect on.
Hindi: यह ऐसा मुद्दा है जिस पर हमें गौर करना चाहिए।
English: This is certainly appropriate counsel in view of the influence they have on others, especially on the younger women in the congregation. 1 Timothy 2 9, 10.
Hindi: अन्य लोगों पर, ख़ासकर कलीसिया में जवान स्त्रियों पर उनके प्रभाव को देखते हुए यह निश्चित ही उपयुक्त सलाह है ।  १ तीमुथियुस २ ९, १०.