Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But generally, people in India's major religious communities tend to see themselves as very different from others," it says.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर, भारत के सबसे प्रमुख धार्मिक समुदायों के लोग खुद को दूसरों से बहुत अलग के रूप में देखने के लिए इच्छुक हैं, यह कहा।
English: But get it done through people."
Hindi: """लेकिन वह इसे लोगों के माध्यम से लेती है।"
English: But get them out of Ukraine," he said.
Hindi: लेकिन यह पता चला कि वे यूक्रेन "से आया है, - उन्होंने कहा।
English: But given its "adult" certification, those below the age of 18 cannot watch the film.
Hindi: लेकिन इसे 'वयस्क' प्रमाण पत्र मिला है, जिससे 18 वर्ष से कम आयु के लोग फिल्म नहीं देख सकते।
English: But given the lack of participants in women's football "we just had to play with boys because there was no other option," she recalls.
Hindi: लेकिन महिला फुटबॉल में प्रतिभागियों की कमी को देखते हुए "हमें सिर्फ लड़कों के साथ खेलना था क्योंकि कोई अन्य विकल्प नहीं था, " वह याद करती हैं।
English: But glad that we ended up winning the game, the way we played, I think we deserved to win," he added.
Hindi: """लेकिन खुशी है कि हमने खेल जीतना समाप्त कर दिया, जिस तरह से हम खेले, मुझे लगता है कि हम जीत के हकदार थे,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: But glad that we ended up winning the game, the way we played, I think we deserved to win," said Dhawan after the match.
Hindi: """लेकिन खुशी है कि हमने खेल जीतना समाप्त कर दिया, जिस तरह से हम खेले, मुझे लगता है कि हम जीत के हकदार थे,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: But glad that we ended up winning the game, the way we played, I think we deserved to win."
Hindi: """लेकिन खुशी है कि हमने खेल जीतना समाप्त कर दिया, जिस तरह से हम खेले, मुझे लगता है कि हम जीत के हकदार थे,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: But has Trump succeeded in diminishing the visibility of the show by possibly driving out an award-winning actor who will be replaced by someone less known - given that "SNL" is typically a platform for up-and-coming talent?
Hindi: लेकिन क्या ट्रम्प संभवतः एक पुरस्कार विजेता अभिनेता को ड्राइविंग शो की दृश्यता को कम करने में सफल रहे हैं, जो किसी कम ज्ञात व्यक्ति द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा - यह देखते हुए कि "एसएनएल" आमतौर पर आने वाली प्रतिभाओं के लिए एक मंच है?
English: But have we been able to deliver best-of-the-best human beings to society, to the nation?"
Hindi: लेकिन क्या हम श्रेष्ठ-से-श्रेष्ठ मानव को समाज तक, राष्ट्र को पहुँचाने में सक्षम हैं?
English: But having "touched" Mk 19 American and Vector Y3 South African, I'll say - it's time to change already.
Hindi: लेकिन एमके 19 अमेरिकी और वेक्टर वाई 3 दक्षिण अफ्रीकी को "छुआ," मैं कहता हूं - यह पहले से ही बदलने का समय है।
English: But having kids was also a big part of "the plan" we made when we got married in Mexico in January 2008, so we resigned ourselves to the idea that family and travel don't.
Hindi: लेकिन जब हम जनवरी 2008 में मैक्सिको में शादी कर चुके थे, तब भी बच्चों को "योजना" का एक बड़ा हिस्सा था, इसलिए हमने इस विचार से इस्तीफा दे दिया कि परिवार और यात्रा मिश्रण नहीं करती है।
English: But having kids was also a big part of "the program" we made whenever we got married in Mexico in January 2008, so we resigned ourselves to the theory that family and travel don't mix.
Hindi: लेकिन जब हम जनवरी 2008 में मैक्सिको में शादी कर चुके थे, तब भी बच्चों को "योजना" का एक बड़ा हिस्सा था, इसलिए हमने इस विचार से इस्तीफा दे दिया कि परिवार और यात्रा मिश्रण नहीं करती है।
English: But he ... he has died many years ago."
Hindi: """लेकिन उन्हें तो मरे हुए तो कई साल हो गए."" . ."
English: But he added of Mr. Carlson "He's my colleague.
Hindi: लेकिन उन्होंने श्री कार्लसन को जोड़ाः "वह मेरे सहयोगी हैं।
English: But he added that he was concerned by the tax break that is more often provided to large corporations than small businesses that "power our country."
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि वह छोटे व्यवसायों की तुलना में बड़े निगमों को प्रदान किए जाने वाले टैक्स ब्रेक से चिंतित थे जो "हमारे देश की शक्ति।
English: But he added that there was an opportunity for the U.S. to "lead the charge" with stablecoins.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि अमेरिका के लिए स्थिर स्टॉक के साथ "प्रभारी का नेतृत्व" करने का अवसर था।
English: But he added, "It's hard for people to afford houses, and people have to come from far ... There's a limit to how big you can scale in the Bay Area."
Hindi: लेकिन, उन्होंने आगे कहा, "लोगों के लिए घर खरीदना मुश्किल है, और लोगों को दूर से आना पड़ता है... खाड़ी क्षेत्र में आप कितना बड़ा कर सकते हैं इसकी एक सीमा है।
English: But he added, "Lately there have been a lot of developments aimed at making cryptocurrencies better, and in particular scalable and acceptable costs, as a payment method."
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहाः "क्रिप्टोकरेंसी को बेहतर बनाने के लिए और विशेष रूप से, भुगतान विधि के रूप में स्केलेबल और स्वीकार्य लागत को ध्यान में रखते हुए बहुत सारे विकास हुए हैं।
English: But he added, "There have been a lot of developments lately to make cryptocurrencies better, and in particular scalable and acceptable cost, as a payment method."
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहाः "क्रिप्टोकरेंसी को बेहतर बनाने के लिए और विशेष रूप से, भुगतान विधि के रूप में स्केलेबल और स्वीकार्य लागत को ध्यान में रखते हुए बहुत सारे विकास हुए हैं।
English: But he added, "We are not seeking a new Cold War or a world divided into rigid blocs."
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, हम एक नए शीतयुद्ध या कठोर गुटों में विभाजित दुनिया की मांग नहीं कर रहे हैं।
English: But he added, "We got a ton of things we need to clean up if we want to be as good as we feel like we can be."
Hindi: लेकिन उन्होंने आगे कहा, "अगर हमें उतना अच्छा बनना है जितना हमें लगता है कि हम हो सकते हैं तो हमें बहुत सी चीजें साफ करने की जरूरत है।
English: But he added, "You have to make sure how you plan to operate it and what the customer experience will be like, that customers will embrace it and find it fairly easy and engaging to use.
Hindi: लेकिन उन्होंने आगे कहाः "आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप इसे संचालित करने के बारे में सोच रहे हैं, और ग्राहक अनुभव क्या होने जा रहा है, कि ग्राहक इसे अपनाएंगे और इसे उपयोग करने में काफी आसान और आकर्षक पाएंगे।
English: But he added," It's hard for people to afford a house, and people have to come from far away ... There is a limit to how big you can scale in the Area of the Bay. "
Hindi: लेकिन, उन्होंने आगे कहा, "लोगों के लिए घर खरीदना मुश्किल है, और लोगों को दूर से आना पड़ता है... खाड़ी क्षेत्र में आप कितना बड़ा कर सकते हैं इसकी एक सीमा है।
English: But he added "I think it's still an attempt to curtail some freedoms, but maybe some reactions are a bit exaggerated."
Hindi: लेकिन उन्होंने कहाः "मुझे लगता है कि यह अभी भी कुछ स्वतंत्रताओं को कम करने का प्रयास है, लेकिन शायद कुछ प्रतिक्रियाएं थोड़ी अतिरंजित हैं।
English: But he added "I will return soon with more strength and energy."
Hindi: उन्होंने ये भी लिखा, "मैं जल्द वापस आऊंगा, और ज्यादा ताकत और ऊर्जा के साथ."
English: But he added "I'm not blaming anybody.
Hindi: और इस बात को लेकर आगे कहा कि "मैं किसी को दोष नहीं देता।
English: But he added "If those challengers are criticizing Republicans and the president, I'll push back."
Hindi: ..." लेकिन अगर वे चुनौतीकार रिपब्लिकन और राष्ट्रपति की आलोचना कर रहे हैं, तो मैं वापस धक्का दूंगा।
English: But he added "It is not forbidden to think that if the German Greens come to power, they could step up the push to pass regulations favoring hydrogen fuel cell cars."
Hindi: लेकिन उन्होंने कहाः "यह सोचने की सीमा से बाहर नहीं है कि अगर जर्मन ग्रीन्स सत्ता में आते हैं तो वे हाइड्रोजन ईंधन-सेल कारों के पक्ष में नियमों को अपनाने के लिए धक्का दे सकते हैं।
English: But he added "You've got to make sure in the way that you're thinking about operating it, and what the customer experience is going to be, that customers will adopt it and find it easy enough and attractive to use."
Hindi: लेकिन उन्होंने आगे कहाः "आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप इसे संचालित करने के बारे में सोच रहे हैं, और ग्राहक अनुभव क्या होने जा रहा है, कि ग्राहक इसे अपनाएंगे और इसे उपयोग करने में काफी आसान और आकर्षक पाएंगे।
English: But he adds that "these results should be confirmed in a larger clinical trial."
Hindi: लेकिन वह कहते हैं कि "टी हीस के परिणामों की बड़े नैदानिक परीक्षण में पुष्टि की जानी चाहिए।
English: But he adds "I'd eat the heads of Americans."
Hindi: लेकिन उन्होंने आगे कहा, "मैं अमरीकियों का सिर खाऊंगा.
English: But he also said Britain had encountered "difficulties in persuading some of our partners, especially the French, to do things in a way the situation deserves."
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि ब्रिटेन को "हमारे कुछ भागीदारों, विशेष रूप से फ्रांसीसी को, जिस तरह से वह योग्य है, कार्य करने के लिए राजी करने में कठिनाइयाँ" थीं।
English: But he also said Britain had faced "difficulties persuading some of our partners, particularly the French, to do things in a way that the situation deserves."
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि ब्रिटेन को "हमारे कुछ भागीदारों, विशेष रूप से फ्रांसीसी को, जिस तरह से वह योग्य है, कार्य करने के लिए राजी करने में कठिनाइयाँ" थीं।
English: But he answered, "I did not take any medicine.
Hindi: उसने कहा - "लेकिन मैंने कोई चिकित्सा नहीं की।
English: But he answered, "I didn't call, my son - go back to sleep."
Hindi: """और उसने जवाबः ""मैं तुम्हें फोन नहीं किया, मेरा बेटा. लौटें और नींद।"
English: But he argues it is too large a market to ignore, and the approach to autos from big technology companies is likely being designed with the expectation of a new economic model focused on "transportation as a service," not necessarily requiring ownership.
Hindi: लेकिन उनका तर्क है कि यह अनदेखा करने के लिए बहुत बड़ा बाजार है, और बड़ी प्रौद्योगिकी कंपनियों से ऑटो के दृष्टिकोण को "एक सेवा के रूप में परिवहन" पर केंद्रित एक नए आर्थिक मॉडल की अपेक्षा के साथ डिजाइन किया जा रहा है, जरूरी नहीं कि स्वामित्व की आवश्यकता हो।
English: But he believes that this is a large market that cannot be ignored, and the automotive approach of large technology companies is likely to be designed in accordance with the expectations of a new economic model that focuses on "transportation as a service" and does not necessarily require ownership.
Hindi: लेकिन उनका तर्क है कि यह अनदेखा करने के लिए बहुत बड़ा बाजार है, और बड़ी प्रौद्योगिकी कंपनियों से ऑटो के दृष्टिकोण को "एक सेवा के रूप में परिवहन" पर केंद्रित एक नए आर्थिक मॉडल की अपेक्षा के साथ डिजाइन किया जा रहा है, जरूरी नहीं कि स्वामित्व की आवश्यकता हो।
English: But he can hear!"
Hindi: वो सुना भी सकता है" !
English: But he can never buy more time."
Hindi: लेकिन अधिक समय कभी नहीं पा सकते"
English: But he can't see!"
Hindi: """वह नहीं देख सकता!"
English: But he could not come, may be he is busy at some other event."
Hindi: वह नहीं आ सके, शायद वह किसी अन्य कार्यक्रम में व्यस्त हैं।
English: But he described the current situation in Afghanistan as a "stalemate.
Hindi: """ उन्होंने अफगानिस्तान में वर्तमान स्थिति को ""लैंगिक आपातकाल"" के रूप में बताया है।"
English: But he describes his own. "
Hindi: मगर अपना बताती है"
English: But he did note that "crypto is a global phenomenon that is not going anywhere."
Hindi: लेकिन उन्होंने रिकॉर्ड किया कि "क्रिप्टो एक विश्वव्यापी घटना है जो अब कहीं नहीं जा रही है"।
English: But he did nothing for the Tamils living here."
Hindi: लेकिन उन्होंने यहां रह रहे तमिलों के लिए कुछ नहीं किया.
English: But he did say, "I came here to go into business with Edison, and I'll accomplish this end if it takes the remainder of my life."
Hindi: """ बल्कि, उसने यह कहा था, ""मै यहाँ एडीसन के साथ व्यापार करने आया था और यदि इसमें मेरा शेष जीवन भी लगता है, तो मै इसे अंत तक पूरा करूँगा."
English: But he didn't say who "we" are.
Hindi: खैर, उन्होंने यह निर्दिष्ट नहीं किया कि कौन है "हम"
English: But he died alone, for you and me"
Hindi: किंतु वे अकेले मरे' आप के और मेरे लिये
English: But he died alone, for you and me."
Hindi: किंतु वे अकेले मरे' आप के और मेरे लिये
English: But he doesn't have you."
Hindi: वो आपको नहीं"
English: But he felt betrayed, and that's my fault completely."
Hindi: """उसने विश्वासघात महसूस किया और यह मेरी गलती है।"
English: But he has no "belt."
Hindi: लेकिन उसके पास कोई "बेल्ट" नहीं है।
English: But he has since capitulated, and congratulated Trump after his victory, tweeting that he would "give him my most open mind."
Hindi: लेकिन उन्होंने तब से आत्मसमर्पण कर दिया है , और ट्रम्प को उनकी जीत के बाद बधाई देते हुए ट्वीट किया है कि वह "उन्हें अपना सबसे खुला दिमाग देंगे।
English: But he hasn't rediscovered anything," Chopra said in a video uploaded on his YouTube channel.
Hindi: लेकिन उन्होंने कुछ भी फिर से नहीं खोजा, " चोपड़ा ने अपने यूट्यूब चैनल पर अपलोड किए गए एक वीडियो में कहा.
English: But he insisted that "Today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first-ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees."
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: But he insisted that the variant alone could not be blamed for the dramatic increase in cases and deaths in India, pointing to "a huge social mix and large gatherings" in recent months.
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत में देखे जाने वाले मामलों और मौतों में नाटकीय वृद्धि के लिए अकेले संस्करण को दोषी नहीं ठहराया जा सकता है, यह कहते हुए कि देश "विशाल सामाजिक मिश्रण और बड़े समारोहों" के साथ अपने गार्ड को नीचे गिराने के लिए दिखाई दिया।
English: But he is doing it because he doesn't ever want to be in the position he was in when he was a child, or his children to be in that position, either."
Hindi: लेकिन वह ऐसा इसलिए कर रहा है क्योंकि वह कभी भी उस स्थिति में नहीं रहना चाहता है, जब वह एक बच्चा था, या उसके बच्चे उस स्थिति में नहीं होना चाहते थे।
English: But he is motivated and keen to start giving us a couple of overs and obviously then the balance becomes better but we are pretty confident as to how we are heading into the start of the tournament," the skipper settled it once and for all.
Hindi: लेकिन वह प्रेरित है और हमें कुछ ओवर देना शुरू करने के लिए उत्सुक है और जाहिर है कि संतुलन बेहतर हो जाता है लेकिन हमें पूरा भरोसा है कि हम कैसे हैं टूर्नामेंट की शुरुआत में, "कप्तान ने इसे एक बार और सभी के लिए सुलझा लिया।
English: But he is pretty badass when he says, "You're in my house now!"
Hindi: लेकिन वह बहुत बदमाश है जब वह कहता है, "अब तुम मेरे घर में हो!
English: But he just can't get himself to jump into my car for some reason," Albert said.
Hindi: लेकिन वह सिर्फ किसी कारण से खुद को मेरी कार में कूदने के लिए नहीं मिल सकता है, "रीड ने कहा।
English: But he just can't get himself to jump into my car for some reason," Reid said.
Hindi: लेकिन वह सिर्फ किसी कारण से खुद को मेरी कार में कूदने के लिए नहीं मिल सकता है, "रीड ने कहा।
English: But he just said if we did lose, we've got a T20 World Cup coming up next year and we'll have another chance to win," Archer added.
Hindi: आर्चर ने कहा, "उन्होंने कहा कि हम हार भी गए तो अगले साल टी20 विश्व कप है और मेरे पास एक मौका और होगा।
English: But he knows "nothing" about this?
Hindi: या वह इस बारे में "नहीं जानता" है?
English: But he knows, and that we know, how it'll all end."
Hindi: लेकिन वह जानता है, और हम जानते हैं, यह सब कैसे समाप्त होगा।
English: But he mixes "something" up.
Hindi: लेकिन वह कुछ में "प्लग" करता है।
English: But he muttered to himself "Killed them all, of course" while the microphone remained switched on during a break in the recording of the final episode of the film.
Hindi: लेकिन उन्होंने खुद से कहा "निश्चित रूप से उन सभी को मार डाला" जबकि फिल्म के अंतिम एपिसोड की रिकॉर्डिंग में ब्रेक के दौरान माइक्रोफोन चालू रहा।
English: But he never came out,"
Hindi: पर न हुआ उनका कभी बाहर आना "
English: But he nevertheless stressed that the pandemic was not over - that people must "begin to learn to live with this virus" and "exercise judgement" when going about their lives.
Hindi: लेकिन उन्होंने फिर भी जोर देकर कहा कि महामारी खत्म नहीं हुई है - कि लोगों को अपने जीवन के बारे में जाने पर "इस वायरस के साथ जीना सीखना शुरू करना चाहिए" और "व्यायाम निर्णय" करना चाहिए।
English: But he nevertheless stressed that the pandemic was not over - that people must "begin to learn to live with this virus" and "exercise judgment" when going about their lives.
Hindi: लेकिन उन्होंने फिर भी जोर देकर कहा कि महामारी खत्म नहीं हुई है - कि लोगों को अपने जीवन के बारे में जाने पर "इस वायरस के साथ जीना सीखना शुरू करना चाहिए" और "व्यायाम निर्णय" करना चाहिए।
English: But he nevertheless stressed that the pandemic was not over -- that people must "begin to learn to live with this virus" and "exercise judgement" when going about their lives.
Hindi: लेकिन उन्होंने फिर भी जोर देकर कहा कि महामारी खत्म नहीं हुई है - कि लोगों को अपने जीवन के बारे में जाने पर "इस वायरस के साथ जीना सीखना शुरू करना चाहिए" और "व्यायाम निर्णय" करना चाहिए।
English: But he once refused a political career, saying "I want to be a soldier of the revolution."
Hindi: लेकिन उन्होंने एक समय में अपने राजनीतिक करियर को शब्दों के साथ छोड़ दियाः "मैं क्रांति का सिपाही रहना चाहता हूं।
English: But he picked his "friends."
Hindi: उन्होंने अपने "प्रियजनों" को चुना।
English: But he really nailed it, and he's a really good actor."
Hindi: लेकिन उन्होंने वास्तव में इसे नाखुश कर दिया, और वह वास्तव में एक अच्छा अभिनेता है।
English: But he really wanted to stay and the Prosecutor General was "mine" and there were a lot of other administrative resources.
Hindi: लेकिन वह वास्तव में रहना चाहता था और अभियोजक जनरल "मेरा" था और कई अन्य प्रशासनिक संसाधन थे।
English: But he replied, "I didn't call, my son; go back to sleep."--
Hindi: """और उसने जवाबः ""मैं तुम्हें फोन नहीं किया, मेरा बेटा. लौटें और नींद।"
English: But he replies, "I didn't call, my son; go back to sleep."
Hindi: """और उसने जवाबः ""मैं तुम्हें फोन नहीं किया, मेरा बेटा. लौटें और नींद।"
English: But he resigned from the Congress and the Lok Sabha in protest against the entry of the Army into the Golden Temple during "Operation Blue Star" in 1984.
Hindi: लेकिन उन्होंने 1984 में ऑपरेशन ब्लू स्टार के दौरान स्वर्ण मंदिर में सेना के प्रवेश के खिलाफ लोकसभा और कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया.
English: But he resigned from the Congress and the Lok Sabha in protest against the entry of the army into the Golden Temple during "Operation Blue Star" in 1984.
Hindi: लेकिन उन्होंने 1984 में ऑपरेशन ब्लू स्टार के दौरान स्वर्ण मंदिर में सेना के प्रवेश के खिलाफ लोकसभा और कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया.
English: But he said "I have not failed.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा, "मैं असफल नहीं हुआ हूं।
English: But he said "no, it's not tough, it's impossible!
Hindi: """ लेकिन वह ऐसा नहीं है, ""नहीं, कठिन, कठिन!"
English: But he said he was not a violent person, not a "domestic terrorist" at all, as he had admitted his guilt.
Hindi: लेकिन चांसले ने कहा कि वह एक हिंसक आदमी नहीं था, एक "घरेलू आतंकवादी" तो बिल्कुल नहीं, क्योंकि उसने अपना अपराध स्वीकार किया था।
English: But he said it was actually "providential" because "visiting India requires one journey you must go to the south, to the center, to the east, to the west, to the north for the diverse cultures of India."
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि यह एक "उपकरण" था क्योंकि "भारत की यात्रा करने के लिए एक यात्रा की आवश्यकता होती हैः दक्षिण, केंद्र, पूर्व, पश्चिम, उत्तर जाने के लिए भारत की विभिन्न संस्कृतियों में जाना पड़ता है।
English: But he said that, rather than dismissing the ideas outright, it was necessary to "agnostically record and interpret the data according to the scientific method."
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा, विचारों को स्पष्ट रूप से खारिज करने के बजाय, "डेटा रिकॉर्ड करना और वैज्ञानिक पद्धति के अनुसार निष्पक्ष रूप से व्याख्या करना" आवश्यक था।
English: But he said the work was "a major step forward" in identifying the pandemic's origin, confirming the theory that the coronavirus that has spread across the world could have started with living bats.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि महामारी की उत्पत्ति की पहचान करने में काम "एक बड़ा कदम आगे" था, इस सिद्धांत की पुष्टि करता है कि दुनिया भर में फैले कोरोनावायरस जीवित चमगादड़ों से शुरू हो सकते हैं।
English: But he said there was an opportunity for the US to "lead the charge" with stablecoins.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि अमेरिका के लिए स्थिर स्टॉक के साथ "प्रभारी का नेतृत्व" करने का अवसर था।
English: But he said to them, "It is enough."
Hindi: """लेकिन वह उन्हें करने के लिए कहा, ""यह काफी है।"
English: But he said, "We are not seeking a new Cold War or a world divided into rigid blocs,."
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, हम एक नए शीतयुद्ध या कठोर गुटों में विभाजित दुनिया की मांग नहीं कर रहे हैं।
English: But he said, "We are not seeking a new Cold War or a world divided into rigid blocs."
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, हम एक नए शीतयुद्ध या कठोर गुटों में विभाजित दुनिया की मांग नहीं कर रहे हैं।
English: But he said, "We can do public health under the tree.
Hindi: लेकिन, वे कहते हैंः "हम पेड़ के नीचे सार्वजनिक स्वास्थ्य कर सकते हैं।
English: But he says human activity "does not play a key role" and that its effects are not irreversible, despite the abundance of evidence to the contrary.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि मानव गतिविधि "एक प्रमुख भूमिका नहीं निभाती है" और इसके प्रभाव अपरिवर्तनीय हैं, इसके विपरीत पर्याप्त सबूत होने के बावजूद।
English: But he says human activity "does not play a key role" and that thiocilline effects are not irreversible, despite the abundance of evidence to the contrary.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि मानव गतिविधि "एक प्रमुख भूमिका नहीं निभाती है" और इसके प्रभाव अपरिवर्तनीय हैं, इसके विपरीत पर्याप्त सबूत होने के बावजूद।
English: But he says regarding Israel "All day long I have spread out my hands toward a disobedient and obstinate people."
Hindi: २१ परन्तु इस्राएल के विषय में वह यह कहता है "मैं सारे दिन अपने हाथ एक आज्ञा न माननेवाली और विवाद करनेवाली प्रजा की ओर पसारे रहा।
English: But he says, "It's not me, it's you."
Hindi: वह कहता हैः "यह तुम नहीं हो, यह मैं हूँ"
English: But he says, "That money hasn't hit my bank account yet.
Hindi: मैंने कहा, "लेकिन अभी तक तो मेरे अकाउंट में पैसे आए नहीं.
English: But he should be okay for the 3rd Test," Virat Kohli said at the pre-match press conference on Wednesday.
Hindi: लेकिन उसे तीसरे टेस्ट के लिए ठीक होना चाहिए," विराट कोहली ने बुधवार को प्री-मैच प्रेस कॉन्फ्रेंस में यह बात कही।
English: But he stressed that the virus is "no longer an ancestor of the pandemic strain."
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि वायरस "महामारी के तनाव का पूर्वज नहीं" है।
English: But he stressed that the virus is "not an ancestor of the pandemic strain."
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि वायरस "महामारी के तनाव का पूर्वज नहीं" है।
English: But he stressed the U.S. had to "retreat from their mistakes" and return to its commitments under the nuclear deal.
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर दिया कि अमेरिका को 'अपनी गलतियों से सीखना होगा' व परमाणु समझौते की प्रतिबद्धताओं पर लौटना होगा.
English: But he stressed the US had to "retreat from their mistakes" and return to its commitments under the nuclear deal.
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर दिया कि अमेरिका को 'अपनी गलतियों से सीखना होगा' व परमाणु समझौते की प्रतिबद्धताओं पर लौटना होगा.
English: But he stressed the United States had to "retreat from their mistakes" and return to commitments made under the nuclear deal.
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर दिया कि अमेरिका को 'अपनी गलतियों से सीखना होगा' व परमाणु समझौते की प्रतिबद्धताओं पर लौटना होगा.
English: But he told me he probably doesn't want to keep a wicket in T20s, so we have to move on."
Hindi: लेकिन उसने मुझसे कहा कि वह शायद अब टी 20 में विकेट कीपिंग नहीं करना चाहता, इसलिए हमें आगे बढ़ना होगा।
English: But he wanted to do big movies just like he started."
Hindi: लेकिन वह कोई बड़ी फिल्म करना चाहते थे, जैसे उन्होंने शुरुआत में की थी.
English: But he wanted to do something else."
Hindi: उसने कुछ और करने की सोची है"
English: But he wants society to face up to what he regards as "an enormous mental health crisis."
Hindi: लेकिन वह चाहते हैं कि समाज को "एक बहुत बड़ा मानसिक स्वास्थ्य संकट" के रूप में सामना करना पड़े।
English: But he wants society to face what he sees as "a huge mental health crisis."
Hindi: लेकिन वह चाहते हैं कि समाज को "एक बहुत बड़ा मानसिक स्वास्थ्य संकट" के रूप में सामना करना पड़े।
English: But he warned that "if the Chinese government injects more manufacturing incentives to boost its economy, emissions could rebound once again before reaching a peak at the end of this decade."
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि "यदि चीनी सरकार अपनी अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए और अधिक निर्माण प्रोत्साहन को इंजेक्ट करती है, तो उत्सर्जन इस दशक के अंत में चरम पर पहुंचने से पहले एक बार फिर से पलट सकता है।