Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sindhu, who recently clinched the India Open title defeating Carolina Marin of Spain in the summit clash, moved three places up to number two spot, superseding Japan's Akane Yamugachi and thus becoming the second Indian woman to break into the top-five of the world rankings.
Hindi: सिंधू ने इंडियन ओपन में कैरोलिना को हराकर अपनी रैंकिंग में तीन स्थान का सुधार किया और दूसरे नंबर पर पहुंच गई, उन्होंने जापान की अकेन यमुगाची को पीछे कर यह स्थान प्राप्त किया है।
English: Sindhu, who slipped a place to number three in the world rankings released today, defeated Japans Aya Ohori 21-14 21-17 in a second-round match lasting 39 minutes.
Hindi: विश्व की तीसरे नंबर की महिला खिलाड़ी सिंधु ने सिंगल्स के दूसरे दौर के मुकाबले में जापान की आया ओहोरी को 39 मिनट में लगातार गेमों में 21-14, 21-17 से पराजित किया।
English: Sindhu, who was here to receive Rs 30 lakhs from the Indian Olympic Association IOA as prize money for winning silver in Rio Olympics, said she is focused on keeping things simple despite the responsibility.
Hindi: रियो के प्रदर्शन पर भारतीय ओलंपिक संघ आईओए से 30 लाख रुपए की धनराशि हासिल करने वाली सिंधु ने कहा कि जिम्मेदारियों के बावजूद वे चीजों को सरल बनाए रखने पर ध्यान दे रही हैं।
English: Sindhu, who was in Chennai to receive Rs 30 lakhs from the Indian Olympic Association IOA as prize money for winning silver in Rio Olympics, said she is focused on keeping things simple despite the responsibility.
Hindi: रियो ओलंपिक में रजत पदक जीतने के लिये भारतीय ओलंपिक संघ आईओए से 30 लाख रुपये की धनराशि हासिल करने वाली सिंधु ने कहा कि जिम्मेदारियों के बावजूद वह चीजों को सरल बनाये रखने पर ध्यान दे रही हैं।
English: Sindhu, who will be making her third successive appearance at the tournament, have a 9-4 head-to-head record against Yamaguchi but she has lost four times to the Japanese in five meetings this season.
Hindi: टूर्नामेंट में लगातार तीसरी बार दावेदारी पेश कर रही सिंधु का यामागुची के खिलाफ जीत-हार का 9-4 का रिकार्ड है लेकिन इस सत्र में जापानी खिलाड़ी ने उन्हें पांच में से चार मुकाबलों में हराया है।
English: Sindhu, who won back-to-back silver medals in the last two editions of the prestigious tournament to go with two bronze, edged past former world no 1 Tzu Ying 12-21 23-21 21-19 in a pulsating quarterfinals contest.
Hindi: इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट के पिछले दो आयोजनों में रजत पदक जीतने वाली सिंधु ने विश्व रैंकिंग की पूर्व नंबर एक खिलाड़ी को पिछड़ने के बाद बेहद ही रोमांचक मुकाबले में 12-21 23-21 21-19 से हराया।
English: Sindhu, who won three major Silver medals this season Commonwealth Games, World Championship and Asian Games will take on Korea's Sung Ji Hyun next.
Hindi: मौजूदा सत्र में राष्ट्रमंडल खेल, विश्व चैंपियनशिप और एशियाई खेल जैसी तीन बड़ी प्रतियोगिताओं में रजत पदक जीतने वाली सिंधू अगले दौर में कोरिया की सुंग जी ह्युन से भिड़ेंगी।
English: Sindhu The female badminton player was the first-ever Indian singles player to win a World Championships medal and is also the first Indian badminton player to become a world champion after she clinched gold.
Hindi: सिंधु ऐसी पहली भारतीय महिला बैडमिंटन खिलाड़ी है जो वर्ल्ड चैंपियनशिप में पदक जीतने के साथ ही ओलिंपिक खेलों में भी पदक जीत चुकी हैं.
English: Sindhudurg Airport nearing completion
Hindi: सिंधुदुर्ग हवाई अड्डा पूरा होने के करीब
English: Sindhudurg Airport will be a boost for Aviation Sector in Maharashtra
Hindi: सिंधुदुर्ग हवाई अड्डा महाराष्ट्र में विमानन क्षेत्र को बढ़ावा देगा
English: Sindhudurg airport will have a 2500-meter runway which has provision for future development
Hindi: सिंधुदुर्ग हवाई अड्डे के रनवे की लम्बाई 2500 मीटर होगी और भविष्य में इसे विस्तारित करने की भी सुविधा है
English: Sindhudurg airport will have a 2500-meter runway which has provision for future development.
Hindi: सिंधुदुर्ग हवाई अड्डे पर 2500 मीटर रनवे होगा जिसका भविष्य में विस्तार किया जा सकेगा।
English: Sindhudurg airport will have the capacity to handle 200 departing and 200 passengers arriving during peak hours with expansion facilities to serve up to 400 departing and 400 arriving passengers without additional construction.
Hindi: सिंधुदुर्ग हवाई अड्डे के पास 200 प्रस्थान और 200 आगमन यात्रियों की संचालन क्षमता होगी। भविष्य में हवाई अड्डे के विस्तार के बाद यह क्षमता बढ़कर 400 प्रस्थान और 400 आगमन यात्रियों के संचालन की हो जाएगी।
English: Sindhudurg district
Hindi: सिंधुदुर्ग जिला
English: Sindhupalchok is amongst the worst-hit areas in Nepal.
Hindi: सिंधुपालचौक नेपाल में भूकंप से सर्वाधिक प्रभावित जिलों में से एक है।
English: Sindhus Run Ends In Semifinals Of World Super Series Final
Hindi: सिंधु वर्ल्ड सुपरसीरीज के सेमीफाइनल में हारीं
English: Sindhus effort in China deserves all the accolades and we would be rewarding her with a cash prize of Rs 15 lakh as an appreciation for her efforts, BAI President Akhilesh Das Gupta said in a statement here.
Hindi: बाइ अध्यक्ष अखिलेश दास गुप्ता ने एक बयान में कहा कि चीन में सिंधू का प्रदर्शन काबिले तारीफ है और हम उसे इसके लिए 15 लाख रूपए नकद पुरस्कार देंगे।
English: Sindhus father M V Sarma said they lodged the complaint against Justice retired Rao, Vashisht and Durga Lakshmi at the CCS under sections 498A, 323 of IPC, sections 4 and 6 of the DP Act.
Hindi: बहू को मनोरोगी साबित करने की कोशिश  सिंधू के पिता एमवी शर्मा ने कहा कि उन्होंने रिटायर्ड जस्टिस राव, बेटे वशिष्ठ और पत्नी दुर्गा लक्ष्मी के खिलाफ आईपीसी की धारा 498 ए, 323, डीपी अधिनियम की धारा 4 और 6 के तहत केस दर्ज कराया है।
English: Sindhus journey hasnt been easy.
Hindi: सिंधु का सफर आसान नहीं था.
English: Sindhus loss also brought an end to Indias campaign at the China Open, with Saina Nehwal and HS Prannoy having bowed out in the pre-quarterfinals yesterday.
Hindi: सिंधू की हार से भारत का चाइना ओपन अभियान भी खत्म हो गया क्योंकि साइना नेहवाल और एच एस प्रणय कल प्री क्वार्टरफाइनल में हारकर बाहर हो गये थे।
English: Sindhus parents are former volleyball players though.
Hindi: सिंधु के माता और पिता पूर्व वॉलीबॉल खिलाड़ी हैं।
English: Sindhus senior, Saina Nehwal will play either Swiss Sabrina Jaquet or Turkish Aliye Demirbag in the second round.
Hindi: सायना दूसरे दौर में स्विट्जरलैंड की साबरिना जैक्वेट और तुर्की की एलिये डेमइरबाग से भिड़ेंगी।
English: Sindhus success will inspire generations of players, Modi had tweeted.
Hindi: मोदी ने कहा- सिंधु की सफलता अगली पीढ़ी के खिलाड़ियों को प्रेरणा देगी
English: Sindhutai Tayade adds cow dung slurry to her plant through the feeder. Vijay Ingle stirs the slurry in biogas digester tank.
Hindi: सिन्धुताई तायडे फीडर के माध्यम से अपने संयंत्र में गाय के गोबर का गारा डालती हैं, विजय इंग्ळे गारे को बायोगैस डाइजेस्टर टैंक में खंगालते हैं।
English: Sindi is a visiting scholar at Harvard University she did not publish any work her entire career . as such, she travels often between Jeddah, Boston and Cambridge, Massachusetts.
Hindi: सिंदी, हार्वर्ड विश्वविद्यालय में एक विद्वान हैं . जैसे, वह अक्सर जेद्दा , बोस्टन और कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स के बीच यात्रा करती है।
English: Sindi is a visiting scholar at Harvard University. as such, she travels often between Jeddah, Boston and Cambridge, Massachusetts.
Hindi: सिंदी, हार्वर्ड विश्वविद्यालय में एक विद्वान हैं . जैसे, वह अक्सर जेद्दा , बोस्टन और कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स के बीच यात्रा करती है।
English: Sindi went on to get a Ph.D. in biotechnology from Newnham College, Cambridge in 2001. she was the first Saudi woman to be accepted at Cambridge University in the field of biotechnology, and the first woman from any of the Arab States of the Persian Gulf to complete a doctoral degree in the field.
Hindi: 2001 में न्यूहैम कॉलेज, कैम्ब्रिज से जैव प्रौद्योगिकी में. वह जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में स्वीकार की जाने वाली पहली सऊदी महिला थीं, और फ़ारस की खाड़ी के किसी भी अरब राज्य की पहली महिला, जिसने क्षेत्र में डॉक्टरेट की डिग्री हासिल की।
English: Sindi's laboratory work at Harvard earned her a spot with four other scientists in a documentary film supported by the Executive Office of the President of the United States in order to promote science education among young people.
Hindi: हार्वर्ड में सिंडी की प्रयोगशाला के काम ने युवा लोगों के बीच विज्ञान शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के कार्यकारी कार्यालय द्वारा समर्थित एक वृत्तचित्र फिल्म में चार अन्य वैज्ञानिकों के साथ एक स्थान अर्जित किया।
English: Sindi, who wears the traditional Muslim headscarf, was pressured to abandon her religious and cultural beliefs while at university. she persisted, holding the view that a person's religion, color or gender has no bearing on scientific contributions.
Hindi: सिंदी, जो पारंपरिक मुस्लिम हेडस्कार्फ पहनती है, पर विश्वविद्यालय में धार्मिक और सांस्कृतिक मान्यताओं को छोड़ने के लिए दबाव डाला गया था. वह मानती रही कि किसी व्यक्ति के धर्म, रंग या लिंग का वैज्ञानिक योगदान पर कोई असर नहीं है।
English: Sindkhed Raja Assembly Election Results 2019
Hindi: सिंदखेेड़ राजा विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Sindkhed Raja Assembly constituency is falling under Buldhana Lok sabha constituency.
Hindi: सिंदखेेड़ राजा विधानसभा सीट बुलढाना के अंतर्गत आती है।
English: Sindkheda Assembly Election Results 2019
Hindi: सिंदखेड़ा विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Sindkheda Assembly constituency is falling under Dhule Lok sabha constituency.
Hindi: सिंदखेड़ा विधानसभा सीट धुले के अंतर्गत आती है।
English: Sindphana is a minor tributary of Godavari river that originates around the Chincholi hill in Patoda Taluka, Beed District, Maharashtra.
Hindi: सिंधफणा नदी, गोदावरी नदी की सहायक नदी है जो महाराष्ट्र के बीड के पातोदा तालुका के चिनचोली पहाड़ी के आसपास से निकलती है।
English: Sindri Assembly constituency is falling under Dhanbad Lok sabha constituency.
Hindi: सिंदरी विधानसभा सीट धनबाद के अंतर्गत आती है।
English: Sindri Constituency Result BJP's Indrajit Mahato wins by 8253 votes
Hindi: सिंदरी से बीजेपी उम्मीदवार इंद्रजीत महतो 8253 वोट से जीते।
English: Sindri is an industrial semi urban township within the Dhanbad municipal limits of the Dhanbad District of Jharkhand state.
Hindi: सिन्दरी झारखंड राज्य के धनबाद जिले के नगरपालिका सीमा के भीतर एक औद्योगिक नगरी है।
English: Sindri is well connected by road and rail to the district headquarters of Dhanbad and is very close to the Bokaro Steel City just 60 km 37 mi.
Hindi: सिंदरी के जिला मुख्यालय से सड़क और रेल द्वारा अच्छी तरह जुड़ा हुआ है धनबाद और बहुत करीब है बोकारो स्टील सिटी सिर्फ 60 किमी 37 मील .
English: Sindri was also known for its active socially conscious Ladies Club and Vanita Samaj, two prominent organizations for the wives of the officers in Sindri.
Hindi: सिंदरी अपनी सक्रिय सामाजिक होश में महिला क्लब और वनिता समाज, सिंदरी में अधिकारियों की पत्नियों के लिए दो प्रमुख संगठनों के लिए भी जाना जाता था।
English: Sindri was truly the mixing pot for various cultures and regions in India.
Hindi: सिंदरी वास्तव में भारत में विभिन्न संस्कृतियों और क्षेत्रों के लिए मिश्रण बर्तन था।
English: Sindu B Roopesh, Deputy Commissioner of Police, Dakshina Kannada, issued the order to impose Section 144 in the district.
Hindi: कर्नाटक के उपायुक्त सिंधु बी रूपेश ने दक्षिण कन्नड़ जिले में धारा 144 लगाने का आदेश दिया है।
English: Sindu culture is developed between B. C. 3300 - 1800.
Hindi: ईसापूर्व 3300-1800 के बीच यहाँ सिन्धुघाटी सभ्यता का विकास हुआ।
English: Sindu culture is developed between B.C.3300-1800.
Hindi: ईसापूर्व 3300-1800 के बीच यहाँ सिन्धुघाटी सभ्यता का विकास हुआ ।
English: Sindu is main river here.
Hindi: सिन्धु यहाँ की प्रमुख नदी है।
English: Sindur Khela is a Bengali Hindu tradition where women smear each other with sindur on Vijayadashami, the last day of the Durga Puja.
Hindi: मालूम हो कि यह बंगाली हिंदू रिवाज है जिसमें दुर्गा पूजा के आखिरी दिन महिलाएं एक- दूसरे को सिंदूर लगाती हैं।
English: Sine of 2x is equal to 2 sine of x cosine of x.
Hindi: 2 एक्स की ज्या की 2 ज्या एक्स की कोज्या एक्स के लिए बराबर है।
English: Sing His honor, sing His glory, bless and magnify His Name!
Hindi: उसके आदर के गीत गाओ, उसकी महिमा के गीत गाओ, उसके नाम को धन्य मानो और महिमान्वित करो!
English: Sing Kingdom Songs at Social Gatherings
Hindi: सामाजिक समूहनों पर राज्य गीत गाइए
English: Sing a song of praise for Rahul Dravid
Hindi: राहुल द्रविड़ के लिए प्रशंसा के गीत गाओ .
English: Sing and swing
Hindi: झूमते और गाते
English: Sing forth the honour of his name make his praise glorious.
Hindi: उसके नाम की महिमा का भजन गाओ. उसकी स्तुति करते हुए, उसकी महिमा करो।
English: Sing one national song.
Hindi: राष्ट्र गीत गाए जाएं।
English: Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises.
Hindi: परमेश्वर का भजन गाओ, भजन गाओ! हमारे महाराजा का भजन गाओ, भजन गाओ!
English: Sing praises to God, sing praises sing praises unto our King, sing praises.
Hindi: परमेश्वर का भजन गाओ, भजन गाओ! हमारे महाराजा का भजन गाओ, भजन गाओ!
English: Sing the song of joy.
Hindi: खुशियों के गीत गुनगुनाओ।
English: Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.
Hindi: हे पृथ्वी पर के राज्य राज्य के लोगों परमेश्वर का गीत गाओ. प्रभु का भजन गाओ,
English: Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.
Hindi: यहोवा के लिये एक नया गीत गाओ, हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा के लिये गाओ!
English: Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,
Hindi: धन्यवाद करते हुए यहोवा का गीत गाओ. वीणा बजाते हुए हमारे परमेश्वर का भजन गाओ।
English: Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
Hindi: यहोवा का भजन गाओ, क्योंकि उस ने प्रतापमय काम किए हैं, इसे सारी पृथ्वी पर प्रगट करो।
English: Sing unto God, ye kingdoms of the earth. O sing praises unto the Lord. Selah
Hindi: हे पृथ्वी पर के राज्य राज्य के लोगों परमेश्वर का गीत गाओ. प्रभु का भजन गाओ,
English: Sing with us.
Hindi: हमारे साथ गाओ।
English: Sing, O heavens. and be joyful, O earth. and break forth into singing, O mountains for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Hindi: हे आकाश, जयजयकार कर, हे पृथ्वी, मगन हो. हे पहाड़ों, गला खोलकर जयजयकार करो! क्योंकि यहोवा ने अपनी प्रजा को शान्ति दी है और अपने दीन लोगों पर दया की है।।
English: Sing, O ye heavens. for the LORD hath done it shout, ye lower parts of the earth break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Hindi: हे आकाश, ऊंचे स्वर से गा, क्योंकि यहोवा ने यह काम किया है. हे पृथ्वी के गहिरे स्थानों, जयजयकार करो. हे पहाड़ों, हे वन, हे वन के सब वृक्षों, गला खोलकर ऊंचे स्वर से गाओ! क्योंकि यहोवा ने याकूब को छुड़ा लिया है और इस्राएल में महिमावान होगा।।
English: Sing, heavens. and be joyful, earth. and break forth into singing, mountains for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.
Hindi: हे आकाश, जयजयकार कर, हे पृथ्वी, मगन हो. हे पहाड़ों, गला खोलकर जयजयकार करो! क्योंकि यहोवा ने अपनी प्रजा को शान्ति दी है और अपने दीन लोगों पर दया की है।।
English: Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.
Hindi: हे आकाश, ऊंचे स्वर से गा, क्योंकि यहोवा ने यह काम किया है. हे पृथ्वी के गहिरे स्थानों, जयजयकार करो. हे पहाड़ों, हे वन, हे वन के सब वृक्षों, गला खोलकर ऊंचे स्वर से गाओ! क्योंकि यहोवा ने याकूब को छुड़ा लिया है और इस्राएल में महिमावान होगा।।
English: SingTel has 35 per cent in PT Telkomsel
Hindi: सिंगटेल के पास पीटी टेलकॉमसेल की 35 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Singabhupala not only accepted her love, but also gave her the title 'Bhogini'.
Hindi: सिंहभूपाल ने न केवल उसके प्यार को स्वीकार किया, बल्कि उस सुंदरी को 'भोगिनी' की उपाधि दीध।
English: Singal family.
Hindi: फैमिली जिंगालाला।
English: Singal has also requested the appellate tribunal to maintain status quo over the company's shareholding.
Hindi: सिंघल ने अपीलीय न्यायाधिकरण से कंपनी की शेयरधारिता पर भी यथास्थिति बनाए रखने की अपील की है।
English: Singal has applied for anticipatory bail application but it was rejected by Special CBI court of Swarana Kanta Sharma.
Hindi: सिंघल ने अग्रिम जमानत याचिका दायर किया थी लेकिन स्वर्णकांता शर्मा की विशेष सीबीआई अदालत से इसे खारिज कर दिया।
English: Singal has been charged with siphoning off more than 2,000 crore from Bhushan Steels bank loans, using 80 different companies.
Hindi: भूषण स्टील पर अपनी 80 अलग-अलग कंपनियों का उपयोग करते हुए बैंकों से 2,000 करोड़ रुपये से अधिक ऋण लेकर धोखधडी की.
English: Singal has been found guilty of indulging in serious corporate fraud punishable under Section 447 of the Companies Act, 2013, it said.
Hindi: कंपनी अधिनियम 2013 की धारा 447 के तहत दंडनीय गंभीर कॉर्पोरेट धोखाधड़ी में शामिल होने के लिए सिंघल को दोषी पाया गया है.
English: Singal has sought a stay on the National Company Law Tribunal NCLT order approving Tata Steel's bid for the debt-ridden Bhushan Steel under corporate insolvency resolution process.
Hindi: सिंघल ने दिवाला एवं शोधन अक्षमता प्रक्रिया के तहत टाटा स्टील की तरफ से कंपनी के अधिग्रहण के लिए बोली को स्वीकार करने के नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी के आदेश को चुनौती दी है।
English: Singal holds around 22 per cent stake in Bhushan Steel.
Hindi: सिंघल के पास भूषण स्टील की करीब 22 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Singal, who was allegedly evading arrest, has been nabbed from here, agency sources said.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने कहा कि कथित रूप से गिरफ्तारी से बच रहे सिंघल को यहां पकड़ा गया।
English: Singan, the husband of the Kuratti, now comes in search of her.
Hindi: अब कुरत्ती का पति सिंगन उसे ढुंढता हुआ आता है।
English: Singanallur Lake is located in the Singanallur area of Coimbatore
Hindi: सिंगानल्लुर झील, कोयंबटूर क्षेत्र के सिंगानल्लुर क्षेत्र में स्थित है।
English: Singanamala is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: सिंगनमल अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Singapore 9 per cent, Hong Kong 15 per cent and China 19 per cent are among the most resilient of the Asian economies, cites the Citigroup report
Hindi: सिटीग्रुप के अनुसार सिंगापुर 9 फीसदी, हांगकांग 15 फीसदी  और चीन 19 फीसदी की अर्थव्यवस्था सबसे अधिक लचीली है।
English: Singapore 2.20.1 In Singapore, the High Court, a division of the Supreme Court of Singapore, with pecuniary jurisdiction above SGD 250,000, is a court of the first instance.
Hindi: 20.1 सिंगापुर में, सिंगापुर के उच्चतम न्यायालय के एक प्रभाग 250000 एस.जी.डी. से अधिक धनीय अधिकारिता वाला सर्वप्रथम उच्च न्यायालय है उच्च न्यायालय की प्रक्रिया मुख्य न्यायमूर्ति, अटर्नी जनरल और अन्य न्यायाधीशों तथा अधिवक्ताओं से मिलकर बनी उच्च न्यायालय की नियम समिति द्वारा प्रख्यापित न्यायालय के नियमों द्वारा शासित होती है ।
English: Singapore Air Terminal Services
Hindi: सिंगापुर एयर टर्मिनल सर्विसेज
English: Singapore Air has been revamping its cabins to provide bigger entertainment consoles and full-flat beds for business class.
Hindi: सिंगापुर एयर बिजनेस क्लास के लिए बड़े मनोरंजन कंसोल और फुल-फ्लैट बेड प्रदान करने के लिए अपने केबिन में सुधार कर रहा है।
English: Singapore Airline's capacity share dropped further from 1 December 2008 when the route was opened up completely to liberalisation, as Singapore Airlines announced plans to share its capacity with sister airline SilkAir.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइन की क्षमता का हिस्सा 1 दिसम्बर 2008 को और कम हो जाएगा जब रूट को उदारीकरण के लिए पूरी तरह से खोल दिया जाएगा, जैसा कि इसने अपनी क्षमता को अपनी सहभागी एयरलाइन सिल्कएयर के साथ बांटने की घोषणा की है।
English: Singapore Airlines
Hindi: सिंगापुर इंटनेशनल एयरलाइंस
English: Singapore Airlines CEO Goh Choon Phong said, We have always been a strong believer in the growth potential of India's aviation sector and are excited about the opportunity to partner Tata Sons in contributing to the future expansion of the market.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस के सीईओ गोह चून फोंग ने भी इस तरह के विचार व्यक्त करते हुए कहा, ''भारत में विमानन क्षेत्र की वृद्धि संभावनाओं को लेकर हमें हमेशा ही मजबूत विश्वास रहा है।
English: Singapore Airlines Cargo operates SIA's freighter fleet and manages the cargo-hold capacity in SIA's passenger aircraft.
Hindi: सहायक सिंगापुर एयरलाइंस कार्गो एसआईए के समर्पित मालवाहक विमान का संचालन करता है और एसआईए के यात्री विमानों में माल वहन की क्षमता का प्रबंधन करता है।
English: Singapore Airlines Ltd said after the attacks that all of its flights would be diverted from Iranian airspace.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइन्स लिमिटेड ने हमलों के बाद कहा कि उसकी सभी उड़ानों को ईरानी हवाई क्षेत्र से डायवर्ट किया जाएगा।
English: Singapore Airlines Ltd, Etihad Airways PJSC and AirAsia Bhd.
Hindi: एयर इंडिया एसएटीएस एयरपोर्ट सर्विसेज प्रा. लि. राष्ट्रीय विमानन कंपनी तथा सिंगापुर की एसएटीएस लि.
English: Singapore Airlines Mumbai to Singapore flight makes emergency landing after mid-air bomb threat
Hindi: मुंबई से आ रहा सिंगापुर एयरलाइंस का विमान मलेशिया में आपात स्थिति में उतरा
English: Singapore Airlines Mumbai-Singapore flight receives bomb threat
Hindi: मुंबई-सिंगापुर फ्लाइट में बम की सूचना, एयरपोर्ट पर उतारा गया सुरक्षित
English: Singapore Airlines confirms there was a bomb threat concerning SQ423 operating from Mumbai to Singapore.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस ने पुष्टि की है कि मुंबई से सिंगापुर के लिए जा रही उड़ान संख्या एक्सक्यू 423 में बम होने की सूचना मिली थी.
English: Singapore Airlines currently has a fleet of 19 A380s, with five others on order.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस के बेड़े में 19 एयरबस ए380 हैं और इसी तरह के पांच विमानों का ऑर्डर एयरलाइंस ने दिया हुआ है।
English: Singapore Airlines has converted its five Airbus A340-500 aircraft from a 64 Business Class117 Premium Economy Class configuration to a 100-seat all- Business Class configuration for its routes to Newark and Los Angeles.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस ने नेवार्क से लोस एंजिल्स के रूट के लिए अपने पांच एयरबस ए340-500 एयरक्राफ्ट को एक 64 बिजनेस क्लास117 प्रीमियम इकोनोमी क्लास कोन्फीगरेशन से बदल कर 100 सीट की सभी बिजनेस क्लास कोन्फीगरेशन में बदल दिया है।
English: Singapore Airlines has cut capacity 11 per cent globally but the India cuts at 19 per cent are far steeper
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनी क्षमता में 11 फीसदी की कटौती की है, जबकि भारत में इसने 19 फीसदी की कटौती की है।
English: Singapore Airlines has since ceased accepting new Solitaire Life PPS Club members.
Hindi: इसीलिए सिंगापुर एयरलाइंस ने नए सोलिटर लाइफ पीपीएस क्लब सदस्यों को स्वीकार करना बंद कर दिया है।
English: Singapore Airlines has taken advantage of liberal bilateral aviation agreements between Singapore and Thailand, and with the United Arab Emirates, to offer more onward connections from Bangkok and Dubai respectively.
Hindi: एसआईए ने सिंगापुर और थाईलैंड के बीच उदारवादी द्विपक्षीय विमानन समझौते का फायदा उठाया है और संयुक्त अरब अमीरात के साथ, बैंकॉक और दुबई के लिए क्रमशः अधिक कनेक्शन प्रस्तुत किये हैं।
English: Singapore Airlines has taken advantage of liberal bilateral aviation agreements between Singapore and Thailand, and with the United Arab Emirates, to offer more onward connections from Bangkok and Dubai, respectively.
Hindi: एसआईए ने सिंगापुर और थाईलैंड के बीच उदारवादी द्विपक्षीय विमानन समझौते का फायदा उठाया है और संयुक्त अरब अमीरात के साथ, बैंकॉक और दुबई के लिए क्रमशः अधिक कनेक्शन प्रस्तुत किये हैं।
English: Singapore Airlines has, instead, welcomed the liberation of the Singapore-Kuala Lumpur route which it dominated together with Malaysia Airlines for over three decades, accounting for about 85 of the over 200 flight frequencies then operated.
Hindi: इसके बजाय सिंगापुर एयरलाइंस ने सिंगापुर-कुआलालम्पुर रूट के विस्तार का स्वागत किया है, पिछले तीन दशकों से यह मलेशिया एयरलाइंस के साथ इस पर प्रभावी था, यह उस समय संचालित 200 से अधिक उड़ानों का लगभग 85 प्रतिशत हिस्सा बनाता था।
English: Singapore Airlines introduced a similar design on board the Boeing 777 aircraft through its ongoing cabin retrofit program.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस बोइंग 777 में भी इसी तरह का डिजाइन शुरू करेगी, जब इसके केबिन में मरम्मत का काम किया जाएगा.
English: Singapore Airlines jet catches fire during emergency landing
Hindi: सिंगापुर एयरलाइन विमान में लगी आग, आपात स्थिति में वापस उतारा विमान, यात्री बाल बाल बचे
English: Singapore Airlines owns 49 per cent stake in Vistara while Malaysias AirAsia Berhad has 49 per cent shareholding in AirAsia India.
Hindi: फुल-सर्विस विमानन कंपनी विस्तारा में सिंगापुर एयरलाइंस की 49 फीसदी हिस्सेदारी है जबकि दक्षिण पूर्व एशिया की प्रमुख सस्ती विमानन सेवा एयरएशिया की सस्ती विमानन सेवा एयरएशिया इंडिया में 49 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Singapore Airlines plane makes emergency landing at Delhi airport
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे पर आपात स्थिति में उतरा सिंगापुर एयरलाइन्स का विमान