Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a shot in the arm for the students demanding the release of its students union president Kanhaiya Kumar, who was slapped with sedition charge, teachers associations of 40 central universities extended support to the protest by the students and teachers of the prestigious JNU.
Hindi: गिरफ्तार जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार की रिहाई की मांग कर रहे छात्रों को 40 केंद्रीय विद्यालयों के शिक्षक संगठनों ने समर्थन दिया है।
English: In a show hosted by Rohit Sardana on the channel, one of the guests, one Swami Karpatri, had declared, On November 18, the formationbirth of Ram Janmabhoomi will begin. the judgement will undoubtedly be in our favour.
Hindi: चैनल पर रोहित सरदाना के एक शो में स्वामी करपात्री नाम के एक पैनलिस्ट ने कहा था, 18 नवंबर रामजन्मभूमि के निर्माण की शुरुआत हो जाएगी, निर्णय निस्संदेह हमारे पक्ष में होगा
English: In a show of force, the United States is sending the USS Carl Vinson aircraft carrier group to waters off the Korean peninsula, where it will join the USS Michigan, a nuclear submarine that docked in South Korea on Tuesday.
Hindi: अमेरिकी पनडुब्बी यूएसएस मिशिगन मंगलवार ने कोरियाई प्रायद्वीप में युद्धपोतों में शामिल हो गई जिसका नेतृत्व अमेरिकी पोत यूएसएस कार्ल विन्सन कर रहा है।
English: In a show of ignorance, Prime Minister Imran Khan's Finance Adviser Abdul Hafeez Sheikh told a group of reporters that tomatoes were being sold as low as Rs 17 per kg in Karachi's vegetable markets, Geo TV reported.
Hindi: हालांकि पाक सरकार की इस मामले में लापरवाही को प्रदर्शित करते हुए प्रधानमंत्री इमरान खान के वित्त सलाहकार अब्दुल हफीज शेख ने संवाददाताओं के एक समूह को बताया कि कराची की सब्जी मंडियों में टमाटर 17 रुपये प्रति किलोग्राम के भाव बिक रहे हैं।
English: In a show of mahagathbandhan unity, Samajwadi Party SP leader and wife of Akhilesh Yadav, Dimple Yadav, touched Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati's feet and sought blessings before addressing a public gathering at a rally in Kannauj.
Hindi: कन्नौज में समाजवादी-बहुजन समाजवादी पार्टी और राष्ट्रीय लोकदल महागठबंधन की रैली के दौरान अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव ने मायावती के पैर छूकर उनका आशीर्वाद लिया.
English: In a show of opposition unity over the protest, Congress President Rahul Gandhi, Delhi CM Arvind Kejriwal, CPI leader D Raja, CPI M general secretary Sitaram Yechury, former JDU leader Sharad Yadav also joined Tejashwi at the Jantar Mantar.
Hindi: वहीं कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, सीपीएम नेता सीताराम येचुरी, सीपीआई नेता डी राजा, रालोद नेता अजीत कुमार इत्यादि ने दिल्ली में शरद यादव से मुलाकात की।
English: In a show of solidarity with the agitating farmers, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, along with other Aam Aadmi Party AAP MLAs, tore up copies of the Centres three new farm laws in the state Assembly on Thursday.
Hindi: आंदोलनकारी किसानों के साथ एकजुटता दिखाते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गुरुवार को विधानसभा में केंद्र के तीन नए कृषि कानूनों की प्रतियां फाड़ दीं।
English: In a show of solidarity with the farmers, some sportspersons from Punjab and Haryana, including Khel Ratna awardee Vijender Singh, have threatened to return the national sports awards they had won.
Hindi: किसानों के प्रति अपना एकजुटता दिखाते हुए खेल रत्न पुरस्कार विजेता विजेंदर सिंह सहित पंजाब और हरियाणा के कुछ खिलाड़ियों ने अपने राष्ट्रीय खेल पुरस्कार वापस लौटाने की धमकी दी है।
English: In a show of solidarity, leaders of a number of opposition parties including Congress chief Rahul Gandhi joined the RJD at a protest at Jantar Mantar here over the alleged rape of young girls at a shelter-home in Bihar's Muzaffarpur and demanded that Chief Minister Nitish Kumar take immediate action against the accused.
Hindi: मुजफ्फरपुर में बच्चियों के साथ हुए रेप कांड को लेकर राजद की ओर से दिल्ली के जंतर मंतर पर विरोध प्रदर्शन किया गया जिसमें राहुल गांधी समेत विपक्ष के कई बड़े नेता साथ दिखे और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से दोषियों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की मांग की, वहीं तमाम विपक्ष ने केंद्र व बिहार सरकार पर दोषियों को बचाने का आरोप भी लगाया व जमकर प्रहार किया।
English: In a show of solidarity, nine opposition parties Trinamool Congress, CPIM, CPI, JDU, RJD, NCP, RSP, Muslim League and Aam Aadmi Party have decided to boycott the Lok Sabha for the next five days to protest against the suspension of 25 Congress MPs.
Hindi: जिन नौ दलों ने सदन की कार्यवाही का पांच दिनों तक बहिष्कार करने का निर्णय किया है उनमें तृणमूल कांगे्रस, राकांपा, माकपा, भाकपा, आरएसपी, मुस्लिम लीग, राजद, जदएकी व आप शामिल हैं।
English: In a show of solidarity, officials from other security agencies, including Jammu and Kashmir Police, CRPF, BSF and SSB, also joined in paying their last respects, Col. Kalia said.
Hindi: कर्नल कालिया ने कहा कि एकजुटता प्रदर्शित करते हुए दूसरी सुरक्षा एजेंसियों के अधिकारी, जम्मू एवं कश्मीर पुलिस, सीआरपीएफ, बीएसएफ और एसएसबी ने भी वीरों को श्रद्धांजलि दी।
English: In a show of solidarity, representatives from other security agencies also joined in to pay their last respects to the soldier, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एकजुटता दिखाने की खातिर अन्य सुरक्षा एजेंसियों से प्रतिनिधि भी सैनिक को अंतिम सम्मान देने के लिए शामिल हुए थे।
English: In a show of strength, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, backed by JD-U, SP, NCP and AAP, Wednesday held a demonstration against demonetisation here and ramped up attack on Prime Minister Narendra Modi, alleging the country was not safe in his hands.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शक्ति प्रदर्शन करते हुए बुधवार को नोटबंदी के खिलाफ जनसभा की और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला तेज करते हुए आरोप लगाया कि देश उनके हाथों में सुरक्षित नहीं है।
English: In a show,which is being aired on the BBC,Top Gears executive director Richard Hammond organised a world taxi shootout in which Ambassador emerged a winner,beating competitors from all over the globe.
Hindi: टॉप गियर के कार्यकारी निदेशक रिचर्ड हेमंड ने दुनियाभर की टैक्सियों पर कार्यक्रम कराया जिसमें अंबेस्डर बाकी सभी को पछाड़ते हुए विजेता के रूप में उभरी.
English: In a side by side comparison in Dakar, Senegal the sewer service chain was found to be 5 times more expensive than the existing faecal sludge management service chain.
Hindi: डकार में साइड की तुलना में, सेनेगल में मलमार्ग सेवा श्रृंखला मौजूदा मल कीचड़ प्रबंधन सेवा श्रृंखला की तुलना में 5 गुना अधिक महंगी पाई गई।
English: In a sign of anaemic investment, capital goods production shrank 22.2 percent.
Hindi: कमजोर निवेश को देखते हुए कैपिटल गुड्स निर्माण 22.2 प्रतिशत तक सिमट गया।
English: In a sign of cross-party support the issue of special category status has in the state, TDP MP Thota Narasimham told PTI that his party will also support the motion.
Hindi: विशेष राज्य के दर्जे के मुद्दे को विभिन्न दलों का समर्थन प्राप्त होने को देखते हुए तेदेपा के सांसद टी नरसिम्हम ने पीटीआई-भाषा से कहा कि उनकी पार्टी प्रस्ताव का समर्थन करेगी।
English: In a sign of his recognition of the risks from Beijings growing power and assertiveness, Biden, while on a visit to the Pentagon, called for a national and international effort to meet the China challenge and ensure the American people win the competition of the future.
Hindi: बीजिंग की बढ़ती शक्ति और आक्रामक रुख के मद्देनजर बाइडेन ने पेंटागन के दौरे के दौरान चीन की चुनौतियों से निपटने और भविष्य की प्रतिस्पर्धा में अमेरिकी लोगों की जीत को सुनिश्चित करने के लिए एक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रयास का आह्वान किया।
English: In a sign of official patronage to Mumbai attacks mastermind Hafiz Saeed-led JuD, Pakistan Government is running two special trains to transport people to lahore for the terror groups two-day congregation here.
Hindi: मुंबई हमले का मास्टमाइंड हाफिज सईद नीत जमात-उद-दावा जेयूडी को आधिकारिक संरक्षण के संकेत के तहत, पाकिस्तान सरकार यहां इस आतंकी संगठन के दो दिवसीय धार्मिक सम्मेलन के लिए लोगों को लाहौर ले जाने के लिए दो विशेष ट्रेनें चला रही है।
English: In a sign that legal penalties may result, Google said it will not destroy the data until permitted by regulators.
Hindi:  कानूनी दण्ड परिणाम के संकेतों को देखते हुए, गूगल ने कहा कि वह उन डाटा को नष्ट तब तक नहीं करेगा जब तक नियामक उसकी अनुमति नहीं देते।
English: In a signal to Pakistan to open its airspace for commercial airlines, Indian Air Force has announced that all temporary restrictions imposed on Indian airspace post Balakot airstrike have been removed.
Hindi: पाकिस्तान को व्यावसायिक विमानन सेवाओं के लिए हवाई क्षेत्र खोलने का संकेत देते हुए भारतीय वायु सेना ने घोषणा की कि बालाकोट हमले के बाद भारतीय हवाई .
English: In a signal to Pakistan to open its airspace for commercial airlines, Indian Air Force has announced that all temporary restrictions imposed on Indian airspace post-Balakot airstrike have been removed.
Hindi: पाकिस्तान को व्यावसायिक विमानन सेवाओं के लिए हवाई क्षेत्र खोलने का संकेत देते हुए भारतीय वायु सेना ने घोषणा की कि बालाकोट हमले के बाद भारतीय हवाई क्षेत्र पर लगायी गयीं सारी अस्थाई पाबंदियों को हटा दिया गया है।
English: In a signed article in Saamana on Sunday, Raut recalled that during a meeting with Pawar, he had asked about media reports that Pawar would be joining the Modi Cabinet.
Hindi: पार्टी के मुखपत्र सामना में रविवार को छपे एक लेख में राउत ने कहा कि पवार के साथ एक मुलाकात में उन्होंने मीडिया में आई उन खबरों के बारे में पूछा, जिनमें कहा गया था कि पवार मोदी मंत्रिमंडल में शामिल होंगे।
English: In a signed statement that was read out to the media outside the Chief Minister's residence by minister Basavaraj Bommai, Yeddyurappa said he had already issued a statement on Thursday that he would tender his resignation on July 31 following the decision of the party's parliamentary board and instructions from BJP central leaders.
Hindi: येदियुरप्पा के आवास के बाहर उनके वफादार मंत्री बसवराज बोम्मई ने मुख्यमंत्री के हस्ताक्षर वाला बयान मीडिया के समक्ष पढ़ा जिसमें कहा गया है कि उन्होंने बृहस्पतिवार को ही बयान जारी किया था कि वह पार्टी संसदीय दल और भाजपा के केंद्रीय नेताओं के निर्देश के अनुसार 31 जुलाई को इस्तीफा देंगे।
English: In a significant achievement, the number of recovered cases has overshot the number of COVID-19 active cases by 2,06,588
Hindi: एक महत्वपूर्ण उपलब्धि के रूप में, ठीक हुए लोगों की संख्या, कोविड-19 के सक्रिय मामलों की संख्या से 2,06,588 अधिक है
English: In a significant beginning from this years Independence Day, Ministry of Information  Broadcasting has asked Private Satellite News TV channels also to telecast a short programme on Independence Day Celebrations, along with corresponding sign language interpretation, in the afternoonevening of 15th August
Hindi: इस वर्ष के स्वाधीनता दिवस से महत्वपूर्ण शुरूआत करते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने निजी उपग्रह समाचार टीवी चैनलों से कहा है कि वे 15 अगस्त की दोपहरशाम को स्वतंत्रता दिवस समारोह के संबंध में एक लघु कार्यक्रम का प्रसारण संकेत भाषा में भी करें
English: In a significant beginning from this years Independence Day, Private Satellite News TV channels telecast programme on Independence Day Celebrations with sign language interpretation.
Hindi: इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस से निजी उपग्रह समाचार टेलीविजन चैनलों ने स्वतंत्रता दिवस समारोह पर कार्यक्रम का प्रसारण सांकेतिक भाषा में करके एक महत्वपूर्ण शुरुआत की।
English: In a significant bid to give an impetus to project exports from India the Union Commerce and Industry Minister, Shri Anand Sharma today launched Buyers Credit Under the NEIA a new product that will enable Indian companies to be in a competitive position vis-a-vis peers from other nations in project bids.
Hindi: भारत से परियोजना निर्यात को प्रोत्साहन देने के महत्वपूर्ण प्रयास के रूप में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने आज नया उत्पाद वायर्स क्रेडिट अंडर द एनईआईए जारी किया।
English: In a significant blow to President Donald Trump, a US federal appeals court today rejected a request by his administration to immediately reinstate travel ban on citizens of seven Muslim-majority countries.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को बड़ा झटका देते हुए अमेरिका की एक संघीय अपील अदालत ने रविवार को उनके प्रशासन के उस आग्रह को ठुकरा दिया जिसमें मांग की गई थी कि 7 मुस्लिम बहुल देशों के नागरिकों पर यात्रा प्रतिबंध को तत्काल बहाल किया जाए।
English: In a significant boost to Indian Railways efforts towards climate preservation, United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC has approved and registered the project of Improving Energy Efficiency in Indian Railways residential quarters through Compact Fluorescent.
Hindi: जलवायु संरक्षण की दिशा में भारतीय रेलवे के प्रयासों को बढ़ावा देने के महत्वपूर्ण कदम के रूप में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा संधि ने कम्पेक्ट फ्लूरोसेन्ट के जरिए रेलवे के आवासीय क्वार्टरों में ऊर्जा दक्षता सुधारने की परियोजना को स्वीकृति दी है और इसका पंजीकरण किया है।
English: In a significant boost to agriculture in Tamil Nadu, the states biggest Stanley Reservoir at Mettur has been opened for irrigation today.
Hindi: तमिलनाडु में खेती को बढ़ावा देने के एक जोरदार प्रयास के तहत राज्य में मैटूर स्थित सबसे बड़े बांध स्टेनली को आज सिंचाई के लिए खोल दिया गया।
English: In a significant but tricky move, Sports Minister Vijay Goel on Thursday said that a resolution has been passed to transfer sports from the State List of the Indian Constitution to the Concurrent List in a meeting of the National Sports Federations called by the government.
Hindi: खेल मंत्री विजय गोयल ने गुरुवार 27 अक्टूबर को कहा कि खेलों को भारतीय संविधान की राज्य सूची से समवर्ती सूची में स्थानांतरित करने के लिए राष्ट्रीय खेल महासंघों एनएसएफ की बैठक में एक प्रस्ताव पारित किया गया है।
English: In a significant capability demonstration move by the IAF, a C 130J-30 Super Hercules aircraft landed at Daulat Beg Oldie DBO, the highest airstrip in the world at 0654 hrs today.
Hindi: एक महत्वपूर्ण क्षमता प्रदर्शन के रूप में भारतीय वायु सेना आईएएफ के सुपर हरक्यूलिस एयरक्राफ्ट सी 130जे-30 ने दुनिया की सबसे उंची हवाई पट्टी दौलत बेग ओल्डी डीबीओ पर आज 0654 बजे लैंडिग की।
English: In a significant catch, Army has arrested a terrorist of Pakistan-based Jaish-e-Mohammed JeM outfit in Baramulla district of Kashmir and recovered an Aadhaar card from his possession, raising serious concern in the security establishment.
Hindi: श्रीनगर एक बड़ी उपलब्धि के तहत सेना ने कश्मीर के बारामूला जिले में पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद के एक आतंकवादी को गिरफ्तार किया और उसके पास से आधार कार्ड बरामद किया जिससे सुरक्षा प्रतिष्ठान गंभीर चिंता में पड़ गया है।
English: In a significant clarification with regards to next chairman of selectors, BCCI president Sourav Ganguly told Hindustan Times that in a committee of five, the most capped Test cricketer, and not the earliest to have played for India, would be the chairman.
Hindi: चयनकर्ताओं के अगले अध्यक्ष के संबंध में एक महत्वपूर्ण बातचीत में, बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने हिंदुस्तान टाइम्स को बताया कि पांच लोगों की इस समिति में सबसे अधिक टेस्ट मैच खेलने वाला क्रिकेटर ही चेयरमैन होगा और यह नहीं देखा जाएगा कि किसने भारत के लिए सबसे पहले खेला था, मायने केवल ये रखेगा कि किसने देश के लिए सबसे ज्यादा टेस्ट मैच खेले।
English: In a significant decision aimed at helping farmers not having favourable market conditions, Telangana government has decided to purchase entire paddy and cotton cultivated in the vaanakalam rainy season.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने एक महत्वपूर्ण फैसले में बाजार की प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना कर रहे किसानों की सहायता करने के लिए वनक्लमवर्षा सत्र में बोए गए धान और कपास की पूरी फसल को खरीदने का निर्णय लिया है
English: In a significant decision taken by the Union Home Minister, IMCT will henceforth be constituted immediately in the aftermath of any natural calamity of severe nature, which will visit the affected areas in the State so as to have first hand assessment of damages caused and relief work carried out by the State administration
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री द्वारा लिए गए एक महत्वपूर्ण निर्णय के तहत,अब से किसी भी गंभीर प्राकृतिक आपदा के परिणाम स्वरूप तत्काल आईएमसीटीको गठित किया जाएगा, जो राज्य में प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करेगा, ताकि नुकसान और राज्य प्रशासन द्वारा किए गए राहत कार्योंका सीधे तौर पर जायजा लिया जा सके
English: In a significant decision taken by the Union Home Minister, IMCT will henceforth be constituted immediately in the aftermath of any natural calamity of severe nature, which will visit the affected areas in the State so as to have first hand assessment of damages caused and relief work carried out by the State administration.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री द्वारा लिए गए एक महत्वपूर्ण निर्णय के तहत,अब से किसी भी गंभीर प्राकृतिक आपदा के परिणाम स्वरूप तत्काल आईएमसीटीको गठित किया जाएगा, जो राज्य में प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करेगा, ताकि नुकसान और राज्य प्रशासन द्वारा किए गए राहत कार्योंका सीधे तौर पर जायजा लिया जा सके।
English: In a significant decision that will help a large number of people living in areas near airports, the Union Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh has approved changes in the byelaws regulating building activities around airports.
Hindi: अपने एक महत्वपूर्ण निर्णय में केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने हवाई अड्डे के आस-पास भवन निर्माण संबंधी गतिविधियों के नियमन से जुड़े नियमों में बदलाव को अपनी मंजूरी दे दी है, जिससे हवाई अड्डों के निकटवर्ती क्षेत्रों में बड़ी संख्या में रहने वाले लोगों को राहत मिलेगी।
English: In a significant decision to fast-track Indias domestic nuclear power programme, and give a push to countrys nuclear industry, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for construction of 10 units of Indias indigenous Pressurized Heavy Water Reactors PHWR.
Hindi: भारत के घरेलू नाभिकीय ऊर्जा का कार्यक्रम को तेज गति प्रदान करने के लिए एक महत्वपूर्ण निर्णय में और देश के नाभिकीय उद्योग को बढ़ावा देने के लिए, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने भारत के स्वदेशी उच्च दाब  जल रिएक्टरों की 10 इकाइयों के निर्माण को मंजूरी दी है।
English: In a significant decision to fast-track Indias domestic nuclear power programme, and give a push to countrys nuclear industry, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for construction of 10 units of Indias indigenous Pressurized Heavy Water Reactors PHWR. The total installed capacity of the Plants will be 7000 MW .The 10 PHWR project will result in a significant augmentation of nuclear power generation capacity.
Hindi: भारत के घरेलू नाभिकीय ऊर्जा का कार्यक्रम को तेज गति प्रदान करने के लिए एक महत्वपूर्ण निर्णय में और देश के नाभिकीय उद्योग को बढ़ावा देने के लिए, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने भारत के स्वदेशी उच्च दाब - जल रिएक्टरों की 10 इकाइयों के निर्माण को मंजूरी दी है
English: In a significant decision to fast-track Indias domestic nuclear power programme, and give a push to countrys nuclear industry, the Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for construction of 10 units of Indias indigenous Pressurized Heavy Water Reactors PHWR.
Hindi: भारत के घरेलू नाभिकीय ऊर्जा का कार्यक्रम को तेज गति प्रदान करने के लिए एक महत्वपूर्ण निर्णय में और देश के नाभिकीय उद्योग को बढ़ावा देने के लिए, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने भारत के स्वदेशी उच्च दाब - जल रिएक्टरों की 10 इकाइयों के निर्माण को मंजूरी दी है
English: In a significant decision to strengthen industry-academia partnership and to bring qualitative improvements in Technical Education, Jammu  Kashmir Administration today accorded sanction for establishment of two Centres for Invention, Innovation, Incubation and Training CIIIT in the Union Territory.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में तकनीकी शिक्षा में गुणवत्तापरक सुधार के लिए उद्योग और शिक्षा जगत को साथ लाने के प्रयोजन से प्रशासन ने प्रदेश में आज अन्वेषण, नवोन्मेष, इंक्यूबेशन और प्रशिक्षण संबंधी दो केंद्र स्थापित करने को मंजूरी दी।
English: In a significant decision, the Union Cabinet approved the building and development of the Kartarpur corridor from Dera Baba Nanak in Gurdaspur district to the international border, in order to facilitate pilgrims from India to visit Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur on the banks of the Ravi river, in Pakistan, where Shri Guru Nanak Devji spent eighteen years
Hindi: एक महत्वपूर्ण फैसले में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक से अंतर्राष्ट्रीय सीमा तक करतारपुर गलियारे के निर्माण और उसके विकास को मंजूरी दे दी ताकि भारत से तीर्थ यात्री आसानी से पाकिस्तान में रावी नदी के तट पर स्थित गुरूद्वारा दरबार साहिब करतारपुर जा सकें जहां गुरुनानक देवजी ने अपने जीवन के 18 वर्ष बिताए थे
English: In a significant decision, the Union Cabinet approved the building and development of the Kartarpur corridor from Dera Baba Nanak in Gurdaspur district to the international border, in order to facilitate pilgrims from India to visit Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur on the banks of the Ravi river, in Pakistan, where Shri Guru Nanak Devji spent eighteen years.
Hindi: एक महत्वपूर्ण फैसले में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक से अंतर्राष्ट्रीय सीमा तक करतारपुर गलियारे के निर्माण और उसके विकास को मंजूरी दे दी ताकि भारत से तीर्थ यात्री आसानी से पाकिस्तान में रावी नदी के तट पर स्थित गुरूद्वारा दरबार साहिब करतारपुर जा सकें जहां गुरुनानक देवजी ने अपने जीवन के 18 वर्ष बिताए थे।
English: In a significant decision, the government had removed from its blacklist the names of 142 wanted terrorists and their associates, including the heads of various Sikh extremist groups
Hindi: सरकार ने एक अहम फैसले में अपनी काली सूची से 142 वांछित आतंकवादियों और उनके सहयोगियों का नाम हटा दिया, जिनमें विभिन्न सिख उग्रवादी संगठन प्रमुख भी शामिल हैं।
English: In a significant decision, the government is understood to have recommended to the President rejection of the clemency petition of Parliament attack convict Mohd Afzal Guru, condemned to death.
Hindi: एक महत्वपूर्ण फैसले के तहत यह समझा जाता है कि सरकार ने संसद पर हमले के दोषी मोहम्मद अफजल गुरू की दया याचिका को खारिज कर देने की राष्ट्रपति के पास सिफारिश भेजी है।
English: In a significant departure from the earlier practice which was manual, CBSE for the first time had invited online applications from the Principals and Teachers for CBSE awards 2017-2018
Hindi: सीबीएसई ने लीक से हटकर पहली बार सीबीएसई पुरस्कार 2017-2018 के लिए प्रधानाध्यापकों और शिक्षकों से हस्त लिखित आवेदन देने के बजाय ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किए थे
English: In a significant departure from the earlier practice which was manual, CBSE for the first time had invited online applications from the Principals and Teachers for CBSE awards 2017-2018.
Hindi: सीबीएसई ने लीक से हटकर पहली बार सीबीएसई पुरस्कार 2017-2018 के लिए प्रधानाध्यापकों और शिक्षकों से हस्त लिखित आवेदन देने के बजाय ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किए थे।
English: In a significant departure from the past practice, the Government of India has decided to now separate the post of Chairman and MD  CEO.
Hindi: पिछली परंपरा में एक महत्वपूर्ण बदलाव के तहत सरकार ने अध्यक्ष और एमडी तथा सीईओ के पदों को अलग करने का फैसला किया है।
English: In a significant development and in line with the commitment to skill development and vocational training, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Government of India, the Ministry of National Education and Youth, Government of the French Republic and Schneider Electric, today announced the inauguration of first Center of ExcellenceCoE for skill development in power sector in the campus of National Institute of Solar Energy NISE located at Gwal Pahari, Gurugram Haryanato create a robust cadre of certified trainers and assessors across the country
Hindi: कौशल विकास और व्यावसायिक प्रशिक्षण के प्रति अपनी संकल्पबद्धता के अनुरूप कदम उठाते हुए कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय, भारत सरकार, राष्ट्रीय शिक्षा एवं युवा मंत्रालय, फ्रांस सरकार तथा शनाइडर इलेक्ट्रिक ने देश भर में प्रमाणित प्रशिक्षकों और आकलनकर्ताओं का सुदृढ़ कैडर तैयार करने के लिए ग्वाल पहाड़ी गुरुग्राम स्थित राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान एनआईएसई के परिसर में आज विद्युत क्षेत्र के प्रथम उत्कृष्टता के केंद्र के शुभारंभ की घोषणा की
English: In a significant development in 2004, the Peoples War PW, then operating in Andhra Pradesh, and the Maoist Communist Centre of India MCCI, then operating in Bihar and adjoining areas, merged to form the CPI Maoist Party.
Hindi: वर्ष 2004 में एक महत्वपूर्ण घटनाक्रम में पीपल्स वार, जो पहले आंध्र प्रदेश में सक्रिय था, तथा माओवादी कम्युनिस्ट सेंटर ऑफ इंडिया एम सी सी आई, जो पहले बिहार और पड़ोसी क्षेत्रों में सक्रिय था, का विलय करके सी पी आई माओवादी पार्टी बनी।