Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: if you borrow an hour here you have 10 minutes here
Hindi: यदि आप एक घंटे के यहाँ उधार 10 मिनट है कि तुम यहाँ
English: if you could have survived, you 're okay, you' ve passed.
Hindi: अगर आप बच सकते थे, आप ठीक थे, आपको पारित कर दिया जाता.
English: if you deviate from my instructions...
Hindi: आप मेरे निर्देशों से विचलित , अगर...
English: if you didn 't have to adhere to this man box?
Hindi: अगर तुम्हें इस मर्दाने डिब्बे में चिपके नहीं रहना पड़े?
English: if you divide by 100 you are going to move the decimal to the left twice
Hindi: यदि आप 100 द्वारा विभाजित आप दशमलव दो बार बाईं ओर ले जाने के लिए जा रहे हैं
English: if you divide by ten you are going to move the decimal to the left once
Hindi: यदि आप योगफल से तुम दस दशमलव के बाईं ओर एक बार स्थानांतरित करने के लिए जा रहे हैं
English: if you don 't believe me.
Hindi: यदि आपको मुझ पर विश्वास नही है.
English: if you don 't believe why this happens.
Hindi: यदि आपको विश्वास नहीं है यह क्यों होता है।
English: if you don 't feed them - - meaning identify... panic.
Hindi: अगर तुम उन्हें भोजन नहीं देते हो-यानि पहचानते नहीं.... भयभीत नहीं होते
English: if you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don't shed innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt
Hindi: परदेशी और अनाथ और विधवा पर अन्धेर न करो. इस स्थान में निदष की हत्या न करो, और दूसरे देवताओं के पीछे न चलो जिस से तुम्हारी हानि होती है,
English: if you dont break the laws, you wont be fined.
Hindi: अगर आप नियम नहीं तोड़ेंगे तो आप पर कोई जुर्माना नहीं लगेगा।
English: if you frequently engage in aerobic exercise walking, running, stair climbing, etc. for about 30 minutes five days a week you can increase your HDL by 5 within just two months.
Hindi: यदि आप हफ्त में पांच दिन, एवं प्रत्येक बार लगभग 30 मिनट के लिए ऐरोबिक व्यायाम पैदल चलना, दौड़ना, सीढ़ी चढ़ना आदि करें तो आप सिर्फ दो महीनों में अपना एचडीएल 5 प्रतिशत से बढ़ा सकते हैं।
English: if you fully connect all those nodes,
Hindi: यदि आप पूरी तरह से उन सभी नोड्स कनेक्ट,
English: if you give a good loan to God, He will multiply it for you and forgive you, for God is appreciative and forbearing.
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: if you give them that opportunity.
Hindi: यदि आप उन्हें ये मौका दें तो।
English: if you go back 100 years ago
Hindi: अगर आप १०० साल पीछे जाएँ
English: if you go onto the Internet, you 'll see some simulations
Hindi: यदि आप इंटरनेट पर जाओ, तुम कुछ सिमुलेशन देख लेंगे
English: if you had 100 market share,
Hindi: यदि आप 100 बाजार हिस्सा था,
English: if you have a building that doesn 't need to be heated with a furnace,
Hindi: अगर आपके पास ऐसी इमारत है जिसे भट्टी से गर्म होने की ज़रुरत नहीं है,
English: if you have a degree in biology, or a degree in chemistry,
Hindi: अगर आपकी जीव विज्ञान में डिग्री, या रसायन विज्ञान में डिग्री है,
English: if you heated them wrong.
Hindi: अगर तुम उन्हें गलती से गरम किया हुआ हो.
English: if you increase the speed of rotor three
Hindi: यदि आप तीसरे घूर्णक की गति बढ़ाएंगे
English: if you just take one thing away.
Hindi: अगर आप सिर्फ एक चीज़ अपने साथ ले जाए।
English: if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways. then you shall add three cities more for yourselves, besides these three
Hindi: यदि तू इन सब आज्ञाओं के मानने में जिन्हें मैं आज तुझ को सुनाता हूं चौकसी करे, और अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखे और सदा उसके मार्गों पर चलता रहे तो इन तीन नगरों से अधिक और भी तीन नगर अलग कर देना,
English: if you know this and that,
Hindi: अगर आप को ये और ये पता है,
English: if you know what I 'm talking about.
Hindi: अगर आप जानते हैं मैं क्या कह रहा हूँ।
English: if you look at all of the experiments that I did,
Hindi: यदि आप मेरे द्वारा किये गए सभी प्रयोगों को देखो,
English: if you look at it over here
Hindi: अगर आप यहाँ पर देखेंगे
English: if you look at the history of India
Hindi: यदि भारतीय सिनेमा के पूरे इतिहास को देखा जाए तो
English: if you look at this, well, lets look the feature of x1. If you look at this data set, it looks like on average, the features x1 has a mean of about 5 and the standard deviation, if you only look at just the x1 values of this data set has the standard deviation of maybe 2. So that sigma 1 and looks like x2 the values of the features as measured on the vertical axis, looks like it has an average value of about 3, and a standard deviation of about 1. So if you take this data set and if you estimate mu1, mu2, sigma1, sigma2, this is what you get.
Hindi: अगर आप देखें इस डेटा सेट को, यह दिखता है औसतन, फ़ीचर एक्स 1 की मीन है लगभग 5 और स्टैंडर्ड डीवीएशन, यदि आप देखें सिर्फ़ एक्स 1 वैल्यूज़ इस डेटा सेट की स्टैंडर्ड डीवीएशन है शायद 2. तो वह सिग्मा 1 है और ऐसा प्रतीत होता है कि एक्स 2 वैल्यूज़ इस फ़ीचर्ज़ की जैसे मापी गईं है वर्टिकल ऐक्सिस पर, दिखता है कि उसकी ऐव्रिज  औसत वैल्यू है लगभग 3, और स्टैंडर्ड डीवीएशन लगभग 1. अत यदि आप लेते हैं यह डेटा सेट और यदि आप अनुमानित करते हैं मयू 1, मयू 2, सिग्मा 1, सिग्मा 2, यह है जो आपको मिलता है.
English: if you made this surface completely friction - less,
Hindi: यदि आप पूरी तरह से घर्षण-विहीन इस सतह बना दिया,
English: if you make a wrong move, course correct and re-spin and start again!
Hindi: यदि आप एक गलत कदम उठा लेते हैं, तो आप मुड़ें और फिर से शुरूआत करें!
English: if you measure them against the other top 20 percent.
Hindi: यदि आप दुनिया के अन्य श्रेष्ठ 20 प्रतिशत से तुलना करें।
English: if you note any fluctuations, let the customer know
Hindi: यदि आप किसी भी उतार चढ़ाव ध्यान दें, ग्राहक पता है चलो
English: if you only do 8 times 36, that 's going to
Hindi: यदि आप सिर्फ़ 8 गुना 36 करे, यह
English: if you peel away the demographic dividend in India,
Hindi: अगर आप भारत में जनसांख्यिकीय लाभांश को हटा दे,
English: if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed,
Hindi: अगर आप अपना बोर्डिंग पास उठाते हैं, वह आप को बता सकता है कि आपकी उड़ान देर से है,
English: if you pressed the right buttons.
Hindi: अगर आप सही बटन दबा सकें.
English: if you put landing gear you will hear the noise of people dying.
Hindi: अगर आप लैंडिंग गियर लगाते हैं तो लोगों की मौत का शोर सुनेंगे।
English: if you really believe in a society
Hindi: अगर आप सच में एक ऐसे समाज में विश्वास करते हो
English: if you really want to rediscover wonder,
Hindi: अगर तुम सच में आश्चर्य पुन्हा-खोज करना चाहते हो,
English: if you say the Africans are poor and they need poverty reduction,
Hindi: अगर आप ये कहें कि अफ्रिकी लोग ग़रीब हैं और उन्हें ग़रीबी से मुक्ति चाहिए,
English: if you say, We will buy 300 metric tons of this.
Hindi: अगर आप कहेंगे, हम इस माल के 300 मेट्रिक टन खरीदेंगे.
English: if you shall obey the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law. if you turn to Yahweh your God with all your heart, and with all your soul.
Hindi: क्योंकि तू अपने परमेश्वर यहोवा की सुनकर उसकी आज्ञाओं और विधियों को जो इस व्यवस्था की पुस्तक में लिखी हैं माना करेगा, और अपने परमेश्वर यहोवा की ओर अपने सारे मन और सारे प्राण से मन फिराएगा।।
English: if you spend 125 billion or 130 billion
Hindi: अगर आप 125 अरब या 130 अरब खर्च करते हैं
English: if you spin opposite pairs of rotors
Hindi: यदि आप विपरीत जोड़ी वाले घूर्णकको को घुमाएंगे
English: if you take a bigger piece of the pie, someone else's gets smaller.
Hindi: यदि आप पाई का एक बड़ा टुकड़ा लेते हैं, तो कोई और छोटा हो जाता है।
English: if you take the next step, well actually get you
Hindi: अगर आप अगले कदम उठाने के लिए, हम? वास्तव में आप मिल जाएगा
English: if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you
Hindi: इसलिये यदि तुम लोगों ने आज के दिन यरूब्बाल और उसके घराने से सच्चाई और खराई से बर्ताव किया हो, तो अबीमेलेक के कारण आनन्द करो, और वह भी तुम्हारे कारण आनन्द करे.
English: if you then you
Hindi: आप होते तो
English: if you think parties that the people of Jammu and Kashmir should have a right over jobs, it is a political issue.
Hindi: राम माधव ने कहा ''अगर आपको लगता है कि दल जम्मू-कश्मीर के लोगों का नौकरियों पर अधिकार होना चाहिए तो यह एक राजनीतिक मुद्दा है.
English: if you think about it there are probably thousands,
Hindi: यदि आप इसके बारे में लगता है कि शायद कर रहे हैं हजारों,
English: if you think about it, what I 've been talking about today
Hindi: यदि आप यह है, क्या मैं आज के बारे में बात कर रहा है के बारे में लगता है कि
English: if you think about it.
Hindi: यदि आप इसके बारे में सोचो।
English: if you thought 3 percent of the population likes classical music?
Hindi: अगर आप सोचें कि केवल ३ प्रतिशत जनसँख्या शास्त्रीय संगीत पसंद करती है?
English: if you thought everybody loves classical music -
Hindi: अगर आप सोचें कि हर व्यक्ति शास्त्रीय संगीत पसंद करता है-
English: if you took this expression, you replaced it for x
Hindi: अगर आप इस अभिव्यक्ति ले लिया, तुम इसे एक्स के लिए बदल दिया
English: if you want to build a startup
Hindi: यदि आप एक स्टार्टअप का निर्माण करना चाहते हैं
English: if you want to go beyond a hobby of robotics
Hindi: अगर रोबोटिक के शौक से आगे जाना चाहते हैं तो
English: if you want to keep an object moving,
Hindi: अगर आप एक वस्तु रखना चाहते हैं,
English: if you want to keep the movement, apply a force.
Hindi: यदि आप आंदोलन रखना चाहते हैं, तो एक बल लागू होते हैं।
English: if you were keeping the velocity of that TV constant,
Hindi: यदि आप उस टीवी के वेग में निरंतर रखते हुए थे, तो
English: if you were to be on the surface of the Earth during
Hindi: यदि आप के दौरान पृथ्वी की सतह पर हो रहे थे
English: if, after taking the said multiples of one thousand, the remainder is not less than five hundred, then the vote of each member referred to in sub-clause a shall be further increased by one.
Hindi: ख यदि एक हजार के उक्त गुणितों को लेने के बाद शेष पाँच सौ से कम नहीं है तो उपखंड क में निर्दिष्ट प्रत्येक सदस्य के मतों की संख्या में एक और जोड़ दिया जाएगा.
English: if, after this,
Hindi: यदि इसके बाद भी
English: if, in the previous year, the income applied to charitable or religious purposes in India falls short of eighty-five per cent of the income derived during that year from property held under trust, or, as the case may be, held under trust in part, by any amount
Hindi: यदि भारत में पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए किसी पूर्ववर्ष में प्रयुक्त आय, यथास्थिति, न्यास के अधीन धारित या भागत न्यास के अधीन धारित सम्पत्ति से उस वर्ष के दौरान प्राप्त आय के पचासी प्रतिशत से कम पड़ती है, चाहे रकम कुछ भी हो
English: if, on the cessation of his employment, the employee obtains employment with any other employer, to the extent the accumulated balance due and becoming payable to him is transferred to his individual account in any recognised provident fund maintained by such other employer. or
Hindi: यदि कर्मचारी अपने नियोजन के समाप्त होने पर किसी अन्य नियोजक द्वारा नियोजित किया जाता है, तो, उस विस्तार और वहां तक उसको देय और संदेय होने वाला संचित अतिशेष किसी अन्य नियोजक द्वारा रखी जाने वाली मान्यताप्राप्त भविष्य निधि में उसके निजी खाते में जमा किया जाता है. अथवा
English: if, though he has not rendered such continuous service, the service has been terminated by reason of the employee's ill-health, or by the contraction or discontinuance of the employer's business or other cause beyond the control of the employee, or
Hindi: यद्यपि उसने ऐसी निरन्तर सेवा नहीं की है, तो भी यदि सेवा कर्मचारी का स्वास्थ्य ठीक न होने के कारण नियोजक के कारबार के अंतविरोधों के कारण या बंद हो जाने के कारण या कर्मचारी के नियंत्रण से परे के अन्य कारणवश समाप्त की गर्इ है, अथवा
English: if, where the prospectus includes a statement purporting to be made by an expert, he has not given, or has before delivery of the prospectus for registration withdrawn, his written consent to the issue of the prospectus with the statement included in the form and context in which it is included, or there does not appear in the prospectus a statement that he has given and has not withdrawn his consent as aforesaid. or
Hindi: अ यदि जहाँ विवरण पत्रिका में एक विशेषज्ञ का दिया गया बयान शामिल हो, या ना दिया हो, अथवा विवरण पत्रिका को पंजीकरण के लिए सौंपने से पहले वापस ले लिया हो, विशेषज्ञ की विवरण पत्रिका को जारी करने की लिखित सहमति बयान के साथ फॉर्म एवं बयान के सन्दर्भ में जिसमे यह शामिल है अथवा विवरण पत्रिका में ऐसा कोई बयान दिखाई नहीं देता है जो उसने दिया हो तथा जैसा ऊपर कहा गया है अपनी स्वीकृति वापस ना ली हो. अथवा
English: ifer, A.
Hindi: ाइफर, ए.
English: ifer, S.
Hindi: ाइफर, एस.
English: ifing pillows If she wants, the woman can keep a pillow below her side and get a better angle for the sex act, at the same time she can reduce the pressure or weight on her partner 's thighs. Hands Man can support the womans legs, and playing in sync with the speed of sex, he can increase the pleasure. He can also use the hands for fondling the outer sex organs pubic area and breasts and increase the experience of pleasue.
Hindi: उन्नयन तकियाः महिला चाहे तो अपनी साइड के नीचे तकिया लगा कर सेक्स क्रिया के लिये बेहतर एंगल पा सकती है साथ ही पार्टनर की जांघों के दबाव व भार को भी कम कर सकती है. हाथः पुरुष अपने हाथों से महिला की टांगों को सहारा देकर गति सीमा के साथ खिलवाड़ करते हुए आनंद बढ़ा सकता है वहीं हाथों के द्वारा बाह्य गुप्तांग भग क्षेत्र और स्तनों को भी सहलाकर आनंदानुभूति बढ़ा सकता है.
English: ifting Pillows If the lady wishes, she can keep pillows under her back or groin and get a better angle for the sex act Hands in this position the lady, by stroking the back of her man, can excite him more or with her hands can excite her man 's more favoured areas, can increase the gear and speed by beating on his buttocks.
Hindi: उन्नयन तकियाः महिला चाहे तो अपनी पीठ या कमर के नीचे तकिया लगा कर सेक्स क्रिया के लिये बेहतर एंगल पा सकती है हाथः इस पोजीशन में महिला अपने हाथों से पुरुष की पीठ को सहलाते हुए उसे और उन्मत्त कर सकती है या फिर अपने हाथों से पुरुष की पसंदीदा जगहों को और उत्तेजित कर सकती है. पुरुष को कूल्हों पर थपथपा कर गति और तेज कर सकती है.
English: ighfield, L.
Hindi: ाइफील्ड, एल.
English: ignited growth of processing, garmenting and technical textiles sectors by extending 10 capital subsidy.
Hindi: 10 प्रतिशत पूंजी अनुदान बढाक़र प्रसंस्करण, वस्त्र निर्माण और तकनीक वस्त्र क्षेत्र के विकास को बढावा देना।
English: ignorance of law
Hindi: क़ानून की अनभिज्ञता
English: ignore - schema - defaults is only relevant with - get, - all - entries, - dump, - recursive - list, - get - list - size or - get - list - element - ignore - schema - defaults
Hindi: अनदेखा करें - स्कीमा - डिफ़ॉल्ट केवल प्रासंगिक है - प्राप्त करें, - सभी - प्रविष्टियां, - डंप, - पुनरावर्ती - सूची, - गेट - सूची - आकार या - प्राप्त - सूची - तत्व - अनदेखा - स्कीमा - डिफ़ॉल्ट
English: ignore nonexistent files, never prompt
Hindi: गैर मौजूद फ़ाइल अनदेखा करें, कभी प्रांप्ट मत करें
English: ignore some major events that might have been important
Hindi: कुछ प्रमुख घटनाओं है कि महत्वपूर्ण किया गया है हो सकता है पर ध्यान न दें
English: ignored them.
Hindi: उन्हें दरकिनार किया।
English: ignoring it.
Hindi: उसकी अनदेखी कर देते हैं.
English: igras, H.
Hindi: ीग्रा, एच.
English: igua river
Hindi: इगुआ नदी
English: ii A representative of the Indian Banks Association.
Hindi: भारतीय बैंक एसोसिएशन का एक प्रतिनिधि
English: ii An order of the Commission can be challenged before the Supreme Court under Article 32 where it involves the question of the constitutional validity of such an order.
Hindi: यदि आयोग के किसी आदेश में संवैधानिकता का प्रश्न अंतर्वलित है तो उसे अनुच्छेद 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी जा सकती है.
English: ii State Commissions State Commissions are established by the state government -. with the prior approval of the central government in each state.
Hindi: राज़्य आयोग राज़्य सरकार द्वारा केंद्र सरकार के अनुमोदन से प्रत्येक राज़्य में एक राज़्य आयोग की स्थापना की जाती है.
English: ii The differential treatment accorded to European British subjects and their partial immunity from the juris - diction of the ordinary courts.
Hindi: यूरोपीय अंग्रेज प्रजाजनों के साथ किया जाने वाला विभेदकारी व्यवहार तथा साधारण न्यायालयों की अधिकारिता से उनकी आंशिक उन्मुक़्ति.
English: ii The existing ongoing e-Governance initiatives would be revamped to align them with the principles of Digital India.
Hindi: वर्तमान वर्तमान में जारी ई-गवर्नेंस पहलों को संशोधित किया जाएगा जिससे कि उन्हें डिजिटल इंडिया के सिद्धांतों के साथ जोड़ा जा सके।
English: ii While all Judicial Magistrates are subordinate to and under the control of the Sessions Judge through the Chief Judicial Magistrate, and under the ultimate control and supervision of the High Court, Executive Magistrates are subordinate to the District Magistrate, the latter being obviously under the administrative control of the state government.
Hindi: जहां न्यायिक मजिस्ट्रेट मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के माध्यम से सत्न्यायाधीश के नियंत्रण में और अंतत उच्च न्यायालय के नियंत्रण तथा पर्यवेक्षण में होते हैं, कार्यपालक मजिस्ट्रेट जिला मजिस्ट्रेट के अधीनस्थ होते हैं, जो स्पष्ट है, कि राज्य सरकार के प्रशासनिक नियंत्रण में काम करता है.
English: ii admission and denial of documents and facts.
Hindi: दस्तावेजों और तथ्यों की स्वीकृति और नकार.
English: ii any matter involving the interpretation of, or arising under, any agreement entered into after the commencement of the Constitution Act between the Federation and a federal unit or between federal units unless the agreement provides otherwise. - LRB - Section 204 of the Government of India Act 1935 - RRB -.
Hindi: संविधान अधिनियम के आरंभ होने के बाद परिसंघ और किसी परिसंघीय इकाई या परिसंघीय इकाइयों के बीच किए गए किसी समझौते की व्याख़्या से संबंधित अथवा उससे उत्पन्न कोई मामला जब तक कि उस समझौते में अन्यथा उपबंधित न हो भारत शासन अधिनियम 1935 की धारा 204.
English: ii by a decree or order from which no appeal is allowed by this Code. or iii by a decision on a reference from a Court of Small Causes.
Hindi: किसी ऐसी डिक्री या आदेश से जिसके विरुद्ध अपील की अनुमति संहिता ने नहीं दी है, या किसी लघुवाद न्यायालय से आए निर्देश पर निर्णय से
English: ii issue of notice or summons by the court to the defendants or respondents. appearance of the defendant or respondent and filing of a written statement or reply by him.
Hindi: प्रतिवादियों या प्रत्यर्थियों को न्यायालय द्वारा नोटिस या समन जारी होना. प्रतिवादी या प्रत्यर्थी द्वारा न्यायालय में हाजिरी और उसके द्वारा लिखित कथन या उत्तर दाखिल किया जाना.
English: ii offences against the state.
Hindi: राज्य के विरुद्ध अपराध.
English: ii that while a judicial authority ought to be thoroughly impartial, and ought to approach the consideration of any case without previous knowledge of the facts, an executive officer does not adequately discharge his duties unless his ears are open to all reports and information which he can in any degree employ for the benefit of the district.
Hindi: जहां न्यायिक प्राधिकारी को पूर्णतया निष्पक्ष होना चाहिए और उसे किसी मामले पर विचार आरंभ करते समय तथ्यों का पूर्वज्ञान नहीं होना चाहिए, वहां कार्यपालक अधिकारी तब तक अपने कर्तव्यों का समुचित ढंग से निर्वाह नहीं कर सकता जब तक कि वह उन सभी सूचनाओं और जानकारियों को कान न दे जिन्हें वह जिले के हित के लिए काम में ला सकता है.
English: ii it is required to be dismantled before its dispatch to the transferee State and re - assembled and installed for use in the transferee State, it shall be known as a weight or measure of the second category.
Hindi:  अंतरिती राज्य को उसका प्रेषण किए जाने से पूर्व उसे अलग अलग किया जाना अपेक्षित है तथा अंतरिती राज्य में प्रयोग के लिए उसे पुनः संयोजित तथा संस्थापित किया जाना अपेक्षित है तो उसे द्वितीय श्रेणी का भार या मापन कहा जाएगा।
English: iii Leave entitlement will be on a pro-rata basis at the rate of one day for every 10 days of work, casual or any other kind of leave, except maternity leave, will not be admissible.
Hindi: अवकाश के लिए पात्रता प्रत्येक 10 दिनों के कार्य में एक दिन की दर के यथानुपात आधार पर होगी, मातृत्व अवकाश के अलावा आकस्मिक अथवा अन्य किसी भी प्रकार का अवकाश स्वीकार्य नहीं होगा।
English: iii States would be given flexibility to identify for inclusion additional state-specific projects, which are relevant to their socio-economic needs.
Hindi: राज्यों को समावेश अतिरिक्त राज्य  विशिष्ट परियोजनाओं के लिए पहचान करने के लिए लचीलापन प्रदान किया जाएगा जोकि उनकी सामाजिक  आर्थिक जरूरतों के लिए उपयोगी हो।
English: iii all service matters pertaining to service in connection with the affairs of the state concerning a person appointed to any service or post referred to in clause - LRB - ii - RRB - above, being a person whose services have been placed with any such local or other authority or corporation or society or other body controlled or owned by the state government.
Hindi: राज़्य के कामकाज के संबंध में ऊपर खंड 2 में उल्लिखित किसी सेवा अथवा पद पर नियुक़्त ऐसे व्यक्ति की सेवा से संबंधित सभी मामले जिसको सेवाएं किसी ऐसे स्थानीय अथवा अन्य प्राधिकरण या निगम या समिति या किसी ऐसे निकाय को दे दी गई हैं जो राज़्य सरकार के नियंत्रण अथवा स्वामित्व में है.
English: ijhar khan  golu
Hindi: इज़हार खान  गोलू
English: ika virus disease is an emerging disease currently being reported by 86 countries worldwide.
Hindi: ज़िका वायरस अभी 86 देशों में एक उभरती हुई बीमारी है।
English: ikandar Lodi esablished the city of Agra in 1506.
Hindi: आगरा शहर को सिकंदर लोदी ने सन् 1506 ई. में बसाया था।
English: ilal, A.
Hindi: ीलाल, ए.
English: ilal, P.
Hindi: ीलाल, पी.
English: ilfeather, A.
Hindi: िलफॆदर, ए.
English: ilfeather, C.
Hindi: िलफॆदर, सी.
English: iliac crest is situated at the back side of hip bone
Hindi: श्रोणीय शिखा नितम्ब अस्थि के पीछे स्थित होती है
English: illar, D.
Hindi: िलर, डी.
English: illegal ii immoral iii fraudulent iv of a nature that, if permitted, it would defeat the provisions of any law v causes injury to the person or property of another vi opposed to public policy.
Hindi:  अवैध है  अनैतिक है  धोखाधड़ी है  ऐसे स्व रूप का है कि यदि अनुमति दी जाए तो कानून के प्रावधानों का उल्लंघन होगा  दूसरे व्यहक्ति या दूसरे व्यवक्ति सम्पात्ति को नुकसान पहुंचाता है  सार्वजनिक नीति के विरुद्ध है।
English: illegal aliens
Hindi: अनधिकृत विदेशी
English: illegal arms haul
Hindi: अवैध हथियारों से वारदात
English: illegal commercial activities in residential area
Hindi: आवासीय ईलाकों में गैरकानूनी व्यवसायिक गतिविधियां
English: illegal constructions
Hindi: अवैध निर्माणों का मामला
English: illegal custody
Hindi: अवैध कब्जे
English: illegal emigration
Hindi: अवैध उत्प्रवास
English: illegal hoardings
Hindi: अवैध कब्जों
English: illegal immigrants
Hindi: अवैध अप्रवासी
English: illegal immigrants were asked to leave the country.
Hindi: अवैध अप्रवासीयों को देश छोड़ने के लिए कहा गया।
English: illegal liquor sale.
Hindi: अवैध शराब की बिक्री
English: illegal liquor seized
Hindi: अवैध शराब जब्त
English: illegal liquor seized, smugglers arrested
Hindi: अवैध मादक पदार्थ बरामद, एक तस्कर गिरफ्तार
English: illegal mining
Hindi: ग़ैरकानूनी खनन
English: illegal mining in the area.
Hindi: क्षेत्र में अवैध खनन को
English: illegal parking
Hindi: अवैध पार्किंग
English: illegal parking on foothpath
Hindi: गली में बनाई अवैध पार्किंग
English: illegal parking on road
Hindi: रास्ते पर अवैध पार्किंग
English: illegal sand mining
Hindi: अवैध रेत खनन
English: illegal slum and encroachment
Hindi: अनधिकृत हिरासत और प्रताड़ना
English: illegal strikes
Hindi: अवैध हड़ताल
English: illegal symbolic reference
Hindi: अवैध सांकेतिक संदर्भ
English: illegitimate enterprise
Hindi: अवैध धंधा
English: illiams, D.
Hindi: िलियम्स, डी.
English: illiams, N.
Hindi: िलियम्स, एन.
English: illiams, R.
Hindi: िलियम्स, आर.
English: illiamson, D.
Hindi: िलियमसन, डी.
English: illinois river
Hindi: इलिनॉय नदी
English: illiterate but they are wise
Hindi: अनपढ़ मगर बुद्धिमान
English: illiterate women,
Hindi: अनपढ स्त्रियाँ,
English: illness or disorder
Hindi: रुग्णता या विकार ग्रस्त
English: illuminate our lives
Hindi: आपकी जिंदगी को प्रकाशमय कर दे
English: illustrate the difference between depth - first search and breadth - first search.
Hindi: गहराई-प्रथम खोज और चौड़ाई-पहली खोज में अंतर उदाहरण देकर स्पष्ट करना।
English: illustrate, Law Commission has been furnished with information that when some quarters were built in the year 1987 in Himachal Pradesh, the cost of construction per unit was Rs.2.60 lakhs and the accommodation was a modest one.
Hindi: वर्ष 1987 में हिमाचल प्रदेश में कुछ आवास गृह निर्मित किएगएथे तब प्रतिइकाई सनिर्माण लागत आयोगकेलिए, जो 2.60 लाख रूपए थीऔर वास स्थान साधारण प्रकार का था ।
English: ily Hindi News - first interconnect place of Bundelkhand
Hindi: डेली हिन्दी न्यूज - बुंदेलखंड का प्रथम अन्तरजालीय स्थल
English: im crying.
Hindi: मैं रोता हूं।