Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The industry body said Indias consumption of scrap is 100 import dependant, despite significant presence of primary aluminium capacity and sufficient scrap available in domestic markets.
Hindi: इसमें कहा गया है कि प्राथमिक एल्युमीनियम क्षमता और घरेलू कबाड़ की पर्याप्त उपलब्धता की बड़ी उपस्थिति के बावजूद भारत का कबाड़ उपभोग 100 प्रतिशत आयात पर निर्भर है।
English: The industry body said it expects that the economy will climb up in the coming months.
Hindi: उद्योग मंडल ने कहा कि यह बढ़ोतरी आने वाले महीनों में जारी रहने की उम्मीद है।
English: The industry body said that there is a disparity between the salaried employees and those carrying on business profession, resulting in higher tax being paid by the former.
Hindi: उद्योग मंडल ने कहा कि वेतन भोगी और कारोबारअपना काम करने वालों के बीच अंतर है, जिसके कारण वेतनभोगियों को अधिक कर देना होता है।
English: The industry can create mechanisms for income opportunities and capacity building under CSR initiatives mandated by the Companies Act of 2013.
Hindi: कंपनी अधिनियम-2013 में दी गई सीएसआर पहल के अधीन उद्योग आय के अवसरों को जुटाने और क्षमता निर्माण के लिए तंत्र विकसित कर सकता है।
English: The industry captains stressed on the need for more collaboration between industry  academia and also need to increase the investment in RD as a percentage of GDP .
Hindi: उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने उद्योग जगत और शिक्षा जगत के बीच अधिक सहयोग और जीडीपी के प्रतिशत के रूप में आर एंड डी में निवेश बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The industry chamber also recommended a hike in personal IT exemption limit to Rs 4 lakh in its pre-budget memorandum.
Hindi: उद्योग मंडल ने अपने बजट पूर्व ज्ञापन में भी व्यक्तिगत आयकर छूट की सीमा को बढ़ाकर 4 लाख रुपये करने का सुझाव दिया है।
English: The industry chamber said it has interacted with wholesalers, retailers, traders in cities of Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Chennai, Dehradun, Delhi, Hyderabad, Jaipur, lucknow and Mumbai to estimate the demand for Chinese products across India.
Hindi: उद्योग चैंबर का कहना है कि उसने देश भर के थोक बिक्रेताओं, खुदरा बिक्रेताओं और व्यापारियों से अहमदाबाद, बेंगलुरू, भोपाल, चेन्नई, देहरादून, दिल्ली, हैदराबाद, जयपुर, लखनऊ और मुंबई में चीनी उत्पादों की मांग को लेकर बातचीत की है।
English: The industry chamber said the survey was done between Jan 6 and Jan 16 among major Indian corporates and the US corporates in both major Indian cities as also in Washington, New York, San Francisco, Chicago and Boston
Hindi: एसोचैम ने कहा कि भारत के बड़े शहरों और वाशिंगटन, न्यूयॉर्क, सैन फ्रांसिस्को, शिकागो और बोस्टन जैसे अमेरिकी शहरों में प्रमुख भारतीय और अमेरिकी उद्यमियों के बीच छह जनवरी से 16 जनवरी के बीच यह सर्वेक्षण किया गया।
English: The industry consumed 15 - 16 million Ib of indigenous raw wool and produced mainly rough products.
Hindi: उद्योग में 150-160 लाख पौंड कच्चे माल की खपत थी और यह मुख़्यत मोटे किस्म का ही उत्पादन करती थी.
English: The industry continued to face the same old problems, some of which were accentuated by the war and the Partition.
Hindi: उद्योग के सामने वही पुरानी समस्याएं बनी रहीं जिनमें से कुछ तो युद्ध और विभाजन के कारण गहन होती गयीं.
English: The industry contributes over 34 per cent of the raw material consumption of textile mills in India.
Hindi: यह उद्योग भारत में कपड़ा मिलों की कच्चे माल की आवश्यकता का 34 प्रतिशत पूरा करता है।
English: The industry could not make much headway during the war because of difficulties of procurement of plant and machinery.
Hindi: युद्ध के दऋरान, संयंत्र और मशीनों के प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करने में कठिनाइयों के कारण उद्योग अधिक प्रगति नहीं कर पाया.
English: The industry currently has a size of Rs 400-500 crore in the country.
Hindi: कंपनियों की मानें तो इस वक्त राज्य में बीज का कारोबार करीब 400-500 करोड़ रुपये का है।
English: The industry department will also take up a project to raise height of dams and deepen lakes and canals to preserve drinking water, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'उद्योग विभाग एक परियोजना पर भी विचार करेगा जिसके तहत बांधों की ऊंचाई बढ़ाई जाएगी और झील तथा नहरों को और गहरा बनाया जाएगा ताकि भविष्य के लिए पेय जल सुरक्षित रखा जा सके।
English: The industry employs 3.9 million people and the majority of them have to be retrained.
Hindi: इस उद्योग में 39 लाख लोग कार्यरत हैं और उनमें से ज्यादातर को फिर से प्रशिक्षण देने की जरूरत होगी।
English: The industry employs 60,000 people and extracts about 300 tons, or five billion dollars Australian worth, of gold annually.
Hindi: वहाँ इस कारोबार में कुल मिलाकर 60,000 लोग काम करते हैं और हर साल करीब 300 टन सोना निकाला जाता है, जिसकी कीमत 5 अरब ऑस्ट्रेलियन डॉलर या, 170 अरब रुपए के बराबर है ।
English: The industry employs about 15 million workers.
Hindi: इस उद्योग से देशभर में करीबन 15 करोड़ लोगों को रोजगार मिला है।
English: The industry employs about 7 lakh workers, predominantly women in more than 14 states and Union Territories.
Hindi: इस उद्योग में 14 राज्यों तथा केंद्र शासित क्षेत्रों में लगभग 7 लाख कामगार लगे हैं जिनमें से अधिकांश महिलाएं हैं।
English: The industry expects Vodafone India to shut down due to its precarious financial state.
Hindi: उद्योग का मानना है कि वोडाफोन इंडिया अपनी अनिश्चित वित्तीय स्थिति की वजह से परिचालन बंद कर सकती है।
English: The industry expects investments of around Rs 600 billion each year over the next two years
Hindi: उद्योग जगत का अनुमान है कि अगले दो साल तक इस क्षेत्र में करीब 60,000 करोड़ रुपये सालाना निवेश होगा।
English: The industry exported 15 of its passenger car production in 2006 - 07, 10 of commercial vehicles production, 26 three wheelers and 7 two wheelers.
Hindi: उद्योग में अपनी यात्री कार के उत्पादन में वर्ष 2006-07 में 15 प्रतिशत का निर्यात किया, 10 प्रतिशत वाणिज्यिक वाहनों का निर्यात, 26 प्रतिशत तीन पहिया वाहनों और 7 प्रतिशत दो पहिया वाहनों का निर्यात किया गया।
English: The industry exports 500 varieties of flowers to 20 countries.
Hindi: यह उद्योग 20 देशों को पांच सौ से अधिक किस्म के शुष्क पुष्प का निर्यात करता है।
English: The industry faces many different challenges.
Hindi: यह उद्योग कई चुनौतियों से जूझ रहा है।
English: The industry fears that with the increase in prices, the demand for their products would be impacted.
Hindi: उद्योग को आशंका है कि कीमतों में वृद्धि से उसकी मांग प्रभावित होगी।
English: The industry filed a report of an expert which was accepted by the appellate authority constituted under Sec. 28 of the Water Act, 1974 manned by a retired High Court Judge.
Hindi: उद्योग ने विशेषज्ञ की एक रिपोर्टप्रस्तुतकीजोजल अधिनियम, 1974 की धारा28 के अधीन उच्च न्यायालय केसेवानिवृत्त न्यायाधीश से गठित अपीलीय प्राधिकरण द्वारा स्वीकारकर लीगई ।
English: The industry from automobiles, steel and petrochemicals to computers, aircraft and consumer durables accounted for 30.8 of the gross domestic product.
Hindi: ऑटोमोबाइल, स्टील और पेट्रोकेमिकल्स, कंप्यूटर, विमान और उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं के उद्योग का सकल घरेलू उत्पाद में 30.8 का हिस्सा है।
English: The industry gives a chance to all aspirants.
Hindi: ये इंडस्ट्री सबको मौका देती है।
English: The industry grew slowly under the reign of Kamehameha's son Liholiho Kamehameha II.
Hindi: कामेहामेहा के पुत्र लिहोलिहो कामेहामेहा द्वितीय के शासन में यह उद्योग धीरे-धीरे विकास करने लगा।
English: The industry group Electrical machinery  apparatus n.e.c. has shown the highest growth of 88.9, followed by 19.1 in Office, accounting  computing machinery and 18.6 in Other transport equipment.
Hindi: बिजली की मशीनरी और उपकरण से संबंधित उद्योग समूह में सबसे अधिक 88.9 प्रतिशत वृद्धि हुई है जिसके बाद कार्यालय, लेखा और संगणना मशीनरी में 19.1 प्रतिशत तथा अन्य परिवहन उपकरण के उत्पादन विकास में 18.6 फीसदी की बढ़़ोत्तरी हुई है।
English: The industry group Manufacture of basic metals has shown the highest positive growth of 18.2 percent followed by 8.0 percent in Manufacture of chemicals and chemical products and in Manufacture of other non-metallic mineral products.
Hindi: इस दौरान बुनियादी धातुओं के विनिर्माण ने 18.2 प्रतिशत की सर्वाधिक धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है। इसके बाद रसायनों एवं रासायनिक उत्पादों के विनिर्माण का नम्बर आता है जिसने 8.0 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है।
English: The industry group Manufacture of computer, electronic and optical products has shown the highest positive growth of 27.0 percent followed by 21.1 percent in Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers and 13.2 percent in Manufacture of furniture.
Hindi: इस दौरान कम्प्यूटर, इलेक्ट्रॉनिक एवं ऑप्टिकल उत्पादों का विनिर्माण नामक उद्योग समूह ने 27.07 प्रतिशत की सर्वाधिक धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है। इसके बाद 21.1 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर मोटर वाहनों, ट्रेलरों एवं सेमी-ट्रेलरों के विनिर्माण ने और 13.2 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर फर्नीचर के विनिर्माण ने दर्ज की है।
English: The industry group Manufacture of furniture has shown the highest positive growth of 41.5 percent followed by 20.6 percent in Manufacture of food products and 17.2 percent in Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Hindi: उद्योग समूह फर्नीचर का निर्माण में सबसे अधिक 41.5 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि देखने को मिली, इसके बाद खाद्य उत्पादों के निर्माण में 20.6 प्रतिशत और मोटर वाहनों, ट्रेलरों और सेमी ट्रेलरों के निर्माण में 17.2 प्रतिशत वृद्धि देखने को मिली
English: The industry group Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products has shown the highest positive growth of 24.5 percent followed by 24.4 percent in Other manufacturing and 11.8 percent in Manufacture of other transport equipment.
Hindi: उद्योग समूह फर्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और बोटनिकल उत्पादों के विनिर्माण क्षेत्र में सबसे ज्यादा सकारात्मक वृद्धि दर 24.5 प्रतिशत दर्ज की है। इसके बाद अन्य विनिर्माण क्षेत्र में 24.4 प्रतिशत की और अन्य परिवहन के उपकरणों के विनिर्माण में 11.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई।
English: The industry group Medical, precision  optical instruments, watches and clocks has shown the highest growth of 30.8, followed by 18.4 in Office, accounting  computing machinery and 15.3 in Radio, TV and communication equipment  apparatus.
Hindi: चिकित्सा, प्रिसिशन और ऑप्टिकल उपकरण, घड़ी और दीवार घडि़यां में सबसे ज्यादा 30.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि कार्यालय, लेख औश्र संगणना मशीनरी मशीनरी में यह वृद्धि 18.4 प्रतिशत और रेडियो, टीवी और संचार उपकरण में 15.3 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई।
English: The industry group Metal Products and Parts, except Machinery and Equipment have shown the highest growth of 42.8, followed by 40.1 in Other Manufacturing Industries and 26.2 in Food Products.
Hindi: उद्योग समूह '' मशीनरी और उपकरण के अलावा धातु उत्पादों और पूर्जों '' ने सर्वाधिक 42.8 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज़ की है।
English: The industry group Office, accounting  computing machinery has shown the highest growth of 38.3, followed by 18.9 in Basic metals and 17.5 in Other transport equipment.
Hindi: कार्यालय, लेखा और संगणना मशीनरी से संबंधित उद्योग समूह में सबसे अधिक 38.3 प्रतिशत वृद्धि हुई है जिसके बाद आधारभूत धातुओं में 18.9 प्रतिशत तथा अन्य परिवहन उपकरण के उत्पादन विकास में 17.5 प्रतिशत की बढ़़ोत्तरी हुई है।
English: The industry group Office, accounting  computing machinery has shown the highest negative growth of 30.0, followed by 26.1 in Radio, TV and communication equipment  apparatus and 21.0 in Tobacco products.
Hindi: उद्योग समूह कार्यालय, लेखा और कम्प्यूटिंग मशीनरी ने सबसे ज्यादा नकारात्मक वृद्धि दर 30 प्रतिशत दर्ज की है, जबकि रेडियो, टीवी और संचार उपकरण तथा अपरेट्स, ने 26.1 प्रतिशत और तंबाकू उत्पादों ने 21 फीसदी का नकारात्मक वृद्धि दर दर्ज की है।
English: The industry group Radio, TV and communication equipment  apparatus has shown the highest growth of 12.5, followed by 12.1 in Other transport equipment and 11.6 in Fabricated metal products, except machinery  equipment.
Hindi: अन्य परिवहन उपकरण के उत्पादन विकास में 12.1 प्रतिशत की बढ़़ोत्तरी हुई और मशीनरी तथा उपकरणों को छोड़कर निर्मित धातु उत्पादों में 11.6 प्रतिशत की वृद्धिहुई।
English: The industry group Radio, TV and communication equipment  apparatus has shown the highest growth of 25.0, followed by 19.0 in Other transport equipment and 16.6 in Office, accounting  computing machinery.
Hindi: रेडियो, टीवी और संचार उपकरणों में सबसे ज्यादा 25.0 प्रतिशत की वृद्धिहुई, जबकि परिवहन उपकरणों में यह वृद्धि 19 प्रतिशत और कार्यालय, लेखा एवं संगणना मशीनरी से संबंधित उद्योग 16.6 प्रतिशत की बढ़़ोत्तरी हुई।
English: The industry group Rubber, Plastic, Petroleum and Coal Products have shown the highest growth of 21.5, followed by 16.4 in Textile Products including Wearing Apparel and 15.7 in Wool, Silk and Man-made Fibre Textiles.
Hindi: रबड़, प्लास्टिक, पेट्रोलियम तथा कोयला उत्पादों के औद्योगिक ग्रुपों ने सबसे अधिक 21.5 प्रतिशत की वृध्दि अर्जित की जबकि टेक्सटाइल उत्पादों पहनने वाली पोशाकों में 16.4 प्रतिशत तथा ऊनी सिल्क और मानव निर्मित फाइबर टेक्सटाइल्स में 15.7 प्रतिशत बढोतरी पाई गई ।
English: The industry group Wool, Silk and Man-made Fibre Textiles have shown the highest growth of 30.4, followed by 15.2 in Leather and Leather  Fur Products and 12.7 in Rubber, Plastic, Petroleum and Coal Products.
Hindi: 'ऊन, सिल्क और मानव निर्मित फाइबर वस्त्रों', उद्योग समूह ने 30.4 प्रतिशत की सर्वोच्च वृध्दि दर्शायी है जबकि 'चमड़ा और रोयेदार चमड़ा उत्पादन' ने 15.2 प्रतिशत और 'रबड़, प्लास्टिक, पेट्रोलियम और कोयला उत्पाद ने' 12.7 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की है।
English: The industry groups Leather and Leather  Fur Products have shown the highest growth of 28.6, followed by 25.6 in Other Manufacturing Industries and 18.4 in Food Products.
Hindi: औद्योगिक समूहों में चमड़े और फर की वृद्धि दर सबसे ज्यादा 28.6 प्रतिशत रही, विनिर्माण उद्योग के लिए 25.6 प्रतिशत रही, विनिर्माण उद्योग के लिए 25.6 प्रतिशत थी खाद्य उत्पाद में यह 18.4 प्रतिशत रही ।
English: The industry had an almost simultaneous beginning in both the countries.
Hindi: दोनों ही देशों में यह उद्योग लगभग एक ही समय शुरू हुआ.
English: The industry had come of age, and was rightly moving into a more stable, though less exciting, phase of its career.
Hindi: उद्योग अपनी परिपक़्व अवस्था में आ गया था और अब टिकाऊ होने की दिशा में प्रगति कर रहा था, यद्यपि इसके जीवन काल का यह समय अधिक जोशोखरोश वाला नहीं था.
English: The industry had three major problems to tackle.
Hindi: उद्योग के सामने तीन बड़ी समस्याएं थीं.
English: The industry has a huge potential to grow and it is the aim of the Ministry of Commerce and Industry to boost exports in this sector to USD 75 billion by 2025 added Economic Advisor.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्योग के बढ़ने की बहुत बड़ी संभावना है और वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय का उद्देश्य इस क्षेत्र में निर्यात को बढ़ाकर 2025 तक 75 बिलियन अमरीकी डालर तक ले जाना है।
English: The industry has asked for support in terms of increasing incentives under the Merchandise Exports from India Scheme MEIS to boost the shipments.
Hindi: उद्योग ने निर्यात बढ़ाने को लेकर भारत से वस्तुओं के निर्यात की योजना एमईआईएस के अंतर्गत प्रोत्साहन बढ़ाने की मांग की है।
English: The industry has attracted an investment of more than Rs. 50, 000 crore in 2002 - 03 which is slated to go uptoRs. 80, 000 crore by the year 2007.
Hindi: उद्योग ने वर्ष 2002-03 में 50,000 करोड़ रुपए से अधिक का निवेश आकृष्ट किया है जिसके बढ़कर वर्ष 2007 तक 80,000 करोड़ रुपए हो जाना निर्धारित है।
English: The industry has been delicensed and is allowed 100 per cent FDI under automatic approval.
Hindi: उद्योग से लाइसेंस समाप्त कर दिया गया है और यह 100 प्रतिशत के एफडीआई की अनुमति दी गई है।
English: The industry has been delicensed and is eligible for 100 per cent FDI under the automatic route.
Hindi: उद्योग से लाइसेंस समाप्त कर दिया गया है और यह 100 प्रतिशत का एफडीआई स्वतः मार्ग के तहत का अर्हक है।
English: The industry has been delicensed and is eligible for automatic approval up to 100 per cent FDI.
Hindi: उद्योग से लाइसेंस हटा दिया गया है और यह 100 प्रतिशत तक एफडीआई के स्वतः अनुमोदन के लिए अर्हक है।
English: The industry has been delicensed and upto 100 per cent foreign equity is allowed for the manufacture of this item under automatic route.
Hindi: उद्योग के लाइसेंस हटा दिया गया है और 100 प्रतिशत तक विदेशी इक्विटी, स्वतः मार्ग के अधीन इस मद के विनिर्माण के लिए अनुमत है।
English: The industry has been demanding a reduction in levy quota from 10 per cent so that they have minimal carry forward stock in the new 2012-13 season
Hindi: उद्योग 10 फीसदी लेवी कोटे में कटौती की मांग कर रहा है ताकि साल 2012-13 के नए सीजन में उनके पास न्यूनतम कैरीओवर स्टॉक हो।
English: The industry has been demanding an extension of the date of filing final GST returns in view of scores of invoices to be uploaded.
Hindi: उद्योग कई इनवायस अपलोड करने के मद्देनजर अंतिम जीएसटी रिटर्न भरने की समयसीमा बढ़ाने की मांग कर रहा था।
English: The industry has been demanding further hike in import duty on steel products
Hindi: उद्योग जगत की इस्पात पर सीमा शुल्क बढ़ाने की मांग
English: The industry has been demanding reduction of GST on cars from 28 per cent to 18 per cent.
Hindi: उद्योग जीएसटी को 28 प्रतिशत से 18 प्रतिशत करने की मांग कर रहा है.
English: The industry has been demanding that government should remove the anomalies with regard to taxation of raw material and other inputs, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उद्योग सरकार से मांग करते आ रहे हैं कि कच्चे माल और उत्पादन के अन्य संसाधनों इनपुट पर प्रतिकूल-कर ढांच की विसंगतियां दूर की जानी चाहिए।
English: The industry has been growing at 10-15 per cent year-on-year, but the organised segments output has plunged from 150 million bundles in 1995 to 75 million bundles today, according to the association
Hindi: एसोसिएशन के मुताबिक यह उद्योग साल दर साल 10-15 फीसदी की रफ्तार से बढ़ रहा है, लेकिन संगठित क्षेत्र का उत्पादन घटकर अब 7.5 करोड़ बंडल रह गया है, जो 1995 में 15 करोड़ बंडल था।
English: The industry has been requested to study in depth the taxation issues and submit their proposals to the Government.
Hindi: उद्योग से अनुरोध किया गया है कि वह कराधान संबंधी मामलों का गहराई से अध्ययन करे और अपने प्रस्ताव सरकार को प्रस्तुत करे।
English: The industry has been trying various data pricing strategies, with Bharti Airtel, Vodafone and Idea trying innovative price structures.
Hindi: भारती एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया ने इनोवेटिव प्राइस कीमत स्ट्रक्चर की कोशिश की है।
English: The industry has demanded reduction of duties on imports of machineries used in processing of tea and coffee.
Hindi: उद्योग जगत ने चाय और कॉफी के प्रसंस्करण में इस्तेमाल किए जाने वाली मशीनों के आयात पर शुल्कों में कमी करने की मांग की है।
English: The industry has demanded that the GST should be brought down to 18 per cent to reverse the consumption slowdown.
Hindi: उद्योग की मांग है कि खपत की मंदी समाप्त करने के लिए जीएसटी को घटाकर 18 प्रतिशत किया जाए।
English: The industry has enhanced India 's credibility as a business destination by creating a fundamentally new model of global 24X7 service delivery, forging relationship with 75 per cent of the Fortune 500 companies.
Hindi: एक व्यारपार केंद्र के रूप में भारत की विश्व0सनीयता उद्योग ने बढ़ाई है। इसने वैश्विेक 247 सेवा निर्वहन का नया प्रतिमान देकर फोर्चून 500 कंपनियों में 75 फीसदी के साथ संबंध बनाए हैं।
English: The industry has faced various problems like loss in production, crash in cocoon and raw silk prices, transportation problem, non-availability of skilled workers, problems in selling raw silk and silk products, working capital and cash flow problems, non-availability of raw materials, reduction in demand for silk fabric, cancellation of exportimport orders besides export and import restrictions
Hindi: उद्योग ने उत्पादन में कमी, ककून और कच्चे रेशम के दामो में गिरावट,परिवहन समस्या,कुशल कर्मियों की अनुपलब्धता, कच्चे रेशम और रेशम उत्पादों को बेचने में समस्या, कार्यकारी पूँजी और धनापूर्ति में समस्या, कच्चे माल अनुपलब्धता, रेशम के कपड़ों की मांग में कमी, निर्यात और आयात में रोक के साथ निर्यात और आयात आर्डर रद् होने जैसी समस्याओं का सामना किया
English: The industry has made investment to the tune of Rs. 70,000 Crore in the last five financial years.
Hindi: ऑटो उद्योग में पिछले पांच वर्षों के दौरान 70,000 करोड़ रूपये का निवेश हुआ है।
English: The industry has paid a claim of Rs 11,000 crore as compared to Rs 8,000 crore earned from health insurance in 2009-10
Hindi: 2009-10 में स्वास्थ्य बीमा से हासिल 8,000 करोड़ के मुकाबले उद्योग से 11,000 करोड़ रुपये के दावों का भुगतान किया है।
English: The industry has pressed for steps to ensure availability of credit, lower borrowing cost and simplification of some of the policies which could spur growth.
Hindi: उद्योग जगत वृद्धि को गति देने के लिए, उनके लिए कर्ज उपलब्धता सुनिश्चित करने, कर्ज लागत में कमी लाने और कुछ नीतियों को सरल बनाने पर जोर देता रहा है।
English: The industry has responded to some of these schemes.
Hindi: उद्योग जगत ने इन योजनाओं में से कुछ योजनाओं का जवाब दिया है।
English: The industry has shown a very good response to these schemes whereby 215 applications made by 83 pharmaceutical manufacturers have been received under the PLI Scheme for bulk drugs
Hindi: उद्योग ने इन योजनाओं के लिए बेहद अच्छी प्रतिक्रिया दी, जिसमें थोक दवाओं के लिए पीएलआई योजना के तहत 83 दवा निर्माताओं से 215 आवेदन मिले
English: The industry has since then undergone a dramatic change.
Hindi: इसके बाद से इंडस्ट्री में खलबली मच गई है।
English: The industry has sought lower GST rates on automobiles and introduction of a scrappage policy that incentivises new purchase.
Hindi: ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री पर जीएसटी दर कम करने और नई खरीद को प्रोत्साहित करने वाली स्क्रैप पॉलिसी की शुरुआत की मांग की है.
English: The industry has suffered huge losses.
Hindi: इंडस्ट्री को भयानक नुकसान हुआ है।
English: The industry has suggested that any unit with direct employment generation of 10 and more and having an investment of not more than Rs1 lakh per job generated needs to be entitled to get reimbursement of its payments made towards the Employees State Insurance ESI and Employees Provident Fund EPF in the form of subsidy
Hindi: उद्योगों ने सुझाव दिया है कि ऐसी कोई भी इकाई जिसने 10 या इससे अधिक लोगों को सीधे तौर पर रोजगार दिया हो और उसने प्रति नौकरी सृजन के लिए एक लाख रुपये से ज्यादा का निवेश नहीं किया हो, वैसी इकाई की ओर से एम्पलॉइज स्टेट इंश्योरेंस ईएसआई और इम्पलॉयीज प्रोवीडेंट फंड ईपीएफ में जमा की जाने वाली राशि की अदायगी सब्सिडी के रूप में सरकार करे।
English: The industry has suggested that peak income tax rates should be reduced to 25 percent from the current 30 percent.
Hindi: उद्योग जगत का कहना है कि कंपनी कर की दर मौजूदा 30 प्रतिशत से घटाकर 25 प्रतिशत कर देनी चाहिए।
English: The industry has the capacity to manufacture whole range of power transformers, distribution transformers as well as special types of transformers for welding, traction and furnaces, etc.
Hindi: उद्योग में पावर ट्रांसफार्मर, वितरण ट्रांसफार्मर और साथ ही वेल्डिंग, ट्रेक्शन और भट्टियों आदि के लिए ट्रांसफार्मरों के विनिर्माण की क्षमता है।
English: The industry highlighted key issues with some suggestions related to re-opening of the entire automotive industry value chain, support for dealerships, employment support interventions, boosting demand and with respect to the requirement for financial support, the ministry statement said.
Hindi: उद्योग ने पूरे वाहन उद्योग से जुड़ी मूल्य श्रृंखला को दोबारा खोलने, डीलरशिप को सहयोग, रोजगार समर्थन संबंधी कदम, मांग को प्रोत्साहन और आवश्यक वित्तीय समर्थन से संबंधित कुछ सुझावों के साथ ही प्रमुख समस्याओं को भी रेखांकित किया।
English: The industry holds the Guinness World Record for the largest film production facility in the world, Ramoji Film City.
Hindi: इस उद्योग में रामोजी फिल्म सिटी, दुनिया की सबसे बड़ी फिल्म उत्पादन सुविधा के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड है।
English: The industry holds the Guinness World Record for the largest film production facility in the world, is one of the best tourist attraction in hyderabad Ramoji Film City.
Hindi: इस उद्योग में रामोजी फिल्म सिटी, दुनिया की सबसे बड़ी फिल्म उत्पादन सुविधा के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड है।
English: The industry in Haryana is suffering badly owing to power scarcity.
Hindi: हरियाणा में बिजली संकट के कारण खेती बुरी तरह से प्रभावित हो रही है।
English: The industry in South Korea is booming.
Hindi: साउथ कोरिया में बूस्टिंग बिजनेस में तबदील हो गया है।
English: The industry interaction will enable Indian companies to explore business opportunities in participation with Japanese companies.
Hindi: यह औद्योगिक मुलाकात भारतीय कंपनियों को जापान की कंपनियों के साथ भागीदारी में व्यवसाय अवसरों की तलाश करने में सक्षम बनाएगी।
English: The industry is a lot more professionalised.
Hindi: यह उद्योग और ज्यादा पेशेवर हो गया है।
English: The industry is able to manufacture tubes up to 14 outer diameter.
Hindi: उद्योग 14 इंच बाहय परिधि का ट्यूब का विनिर्माण करने की क्षमता रखता है।
English: The industry is being assisted by the Government in various ways.
Hindi: सरकार द्वारा उद्योग को कई प्रकार से मदद दी जाती है।