Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This session aimed to develop strategies and action plan to ensure food safety and promote wholesome food in the country.
Hindi: इस सत्र का उद्देश्य देश में खाद्य सुरक्षा सुनश्चित करने और पौष्टिक खाने को बढ़ावा के लिए रणनीति और कार्ययोजना का विकास करना था।
English: This session aims to discuss mechanism to encourage tourism in the region and develop industrial clusters in close proximity to a Port.The diverse historical and cultural heritage of the BIMSTEC nations makes it an ideal destination for tourism, in which the ports plays a vital role for encouraging cruise tourism.
Hindi: इस सत्र का उद्देश्य क्षेत्र में पर्यटन को प्रोत्साहित करने और बंदरगाहों के करीब औद्योगिक क्लस्टर विकसित करने पर चर्चा करना है। बिम्सटेक राष्ट्रों की विविध ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत इसे पर्यटन के लिए एक आदर्श स्थान बनाती है, जिसमें जहाजों के जरिये पर्यटन को बढ़ावा देने में बंदरगाहों की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: This session aims to discuss the emerging threats and the safe guards against security threats, as ports are not only of vital commercial interest, but also a nations strategic assets.
Hindi: इस सत्र का उद्देश्य उभरते खतरों और सुरक्षा खतरों पर चर्चा करना है, क्योंकि बंदरगाहों से न केवल महत्वपूर्ण व्यावसायिक हित जुड़े होते हैं, बल्कि यह रणनीतिक रूप से देश की महत्वपूर्ण सम्पत्ति भी हैं।
English: This session assumes special importance because it will also discuss the post 2015 developmental agenda and the relevance of current MDGs.
Hindi: पखवाड़े भर तक चलने वाला यह सत्र इसलिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसमें वर्ष 2015 के बाद के विकास के एजेंडे और वर्तमान सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्यों एमडीजी पर चर्चा होगी।
English: This session attempted to decode myths about some foods and present the secret of spices and the technique of preparations in order to inspire the traveller to come, explore and experience the original.
Hindi: इस सत्र में कुछ खाद्य पदार्थों के संदर्भ में मिथकों को समझाने और मसाले के रहस्य और तैयार करने की तकनीक को प्रस्तुत करने का प्रयास किया गया, जिससे पर्यटकों को आने, तलाशने और मौलिक रूप का अनुभव प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया जा सके।
English: This session concerned itself with liquidating the League it transferred assets worth approximately 22,000,000 U.S. in 1946 including the Palace of Nations and the League's archives to the UN, returned reserve funds to the nations that had supplied them, and settled the debts of the League.
Hindi: यह सत्र स्वयं संघ के तरलीकरण से संबंधित है 1946 में लगभग 22,000,000 डॉलर मूल्य की संपत्ति अमेरिका को दी गयी थी, जिसमें पैलेस ऑफ पीस तथा संघ के अभिलेखागार शामिल हैं, आरक्षित निधि उन देशों को वापस कर दी गयी जिन्होने इसकी आपूर्ति की थी तथा संघ का ऋण चुकाया गया।
English: This session focused on expanding market access for naturally farmed agricultural commodities and sustainable financing options for a system-scale transition to natural farming.
Hindi: इस सत्र में प्राकृतिक रूप से खेती वाली कृषि जिंसों की बाजार तक पहुंच को बढ़ाने और प्राकृतिक खेती की ओर सिस्टम-स्केल ट्रांजिशन के लिए निरंतर वित्तपोषण विकल्पों पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: This session focused on the tremendous opportunities in harnessing Indias ancient agricultural practices and wisdom in rolling out a sustainability revolution based on regenerative agriculture improving livelihoods and health of people and the planet.
Hindi: इस सत्र में लोगों और ग्रह की आजीविका और स्वास्थ्य में सुधार के लिए पुनरुत्पादक कृषि पर आधारित सतत क्रांति लाने में भारत की प्राचीन कृषि पद्धतियों और ज्ञान के अपार अवसरों के उपयोग पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: This session focussed on Politico Military Environment with respect to India China Relations post-Wuhan and Mahabalipuram covered by Shri Jayadeva Ranade.
Hindi: इस सत्र में पोलिटीको-मिलिट्री एनवायर्मेंट विथ रेस्पेक्ट ऑफ इंडिया-चाइना रिलेसन्स पोस्ट वुहान एंड महाबलीपुरम पर चर्चा की गई। इस विषय पर श्री जयदेव रानाडे ने प्रकाश डाला।
English: This session focussed on content management, research, production, broadcasting and dissemination of content through social media.
Hindi: इस सत्र में सोशल मीडिया के जरिये सामग्री प्रबंधन, अनुसंधान, प्रोडक्शन, प्रसारण और सामग्री के प्रसार जैसे विषयों पर चर्चा की गई।
English: This session has been satisfactory with respect to the number of sittings we had, Bills introduced and passed, number of working hours, time lost on account of interruptions , issues discussed under various provisions etc.
Hindi: संसद की बैठकों की संख्या, पेश किए गए और पारित किए गए विधेयकों, कार्य करने के घंटों, व्यवधान के कारण नष्ट हुए समय के संबंध में यह सत्र संतोषजनक रहा है।
English: This session is functioning.
Hindi: यह सत्र अभी चल रहा है।
English: This session is important in many ways, where it is to be decided whether the government has a majority or not.
Hindi: यह सत्र कई मायने में महत्वपूर्ण है, क्योंकि इस सत्र में यह फैसला होना है कि सरकार के पास बहुमत है या नहीं।
English: This session is important.
Hindi: यह सत्र महत्वपूर्ण है।
English: This session is perhaps the shortest one in the history of Maharashtra legislature.
Hindi: यह सत्र महाराष्ट्र विधानसभा के इतिहास में सबसे संक्षिप्त सत्रों में से एक है।
English: This session is titled Whole School Approach to Fitness.
Hindi: इस सत्र का शीर्षक है 'होल स्कूल एप्रोच टु फिटनेस'।
English: This session logs you into CDE
Hindi: यह सत्र आपको सीडीई में लॉग करता है
English: This session logs you into GNOME
Hindi: यह सत्र आपको गनोम में लॉग करता है
English: This session of Parliament is being held under the grim shadow of the devastation caused by the earthquake that struck Gujarat last month.
Hindi: संसद का यह सत्र गत माह गुजरात में आए भूकम्प के कारण हुए विनाश की भयंकर छाया मेंहो रहा है।
English: This session of Parliament should become a source of awareness to the public about the 70 years of our constitution
Hindi: संसद का यह सत्र हमारे संविधान के 70 वर्षों के बारे में जनता को जागरूक करने का एक संसाधन बनना चाहिए।
English: This session of Parliament should become a source of awareness to the public about the 70 years of our constitution Prime Minister appealed to all the MPs to actively and positively participate in various discussions as was the previous session, in order to help the country get the best out of their discussions, so that it can be used for the progress and welfare of the country.
Hindi: संसद का यह सत्र हमारे संविधान के 70 वर्षों के बारे में जनता को जागरूक करने का एक संसाधन बनना चाहिए। प्रधानमंत्री ने सभी सांसदों से पिछले सत्र की तरह विभिन्न चर्चाओं में सक्रिय और सकारात्मक रूप से भाग लेने का अनुरोध किया ताकि देश को उनकी चर्चाओं से सर्वोत्तम परिणाम हासिल हो सके और इन चर्चाओं का देश की प्रगति और कल्याण के लिए उपयोग किया जा सके।
English: This session of Parliament will be a brief one and no major or controversial legislation will be taken up during this session.
Hindi: संसद का यह सत्र स्वल्प होगा और इसमें कोई बड़ा अथवा विवादास्पद विधान हाथ में नहीं लिया जायेगा।
English: This session of Parliament will be mainly concerned with the Budget and there will probably not be much time for other legislation.
Hindi: संसद का यह सत्र मुख्यतः बजट से संबंधित है और इसमें संभवतः अन्य विधानों के लिए अधिक समय नहीं होगा।
English: This session of the Dekho Apna Desh webinar series on 19th June, 2020 was presented by three renowned yoga gurus, Yoga Guru Bharat Thakur International Yoga practitioner  spiritual master, Dr.Chinmay Pandya Pro Vice Chancellor Dev Sanskriti Vishwavidyalaya, Dr.Laxminarayan Joshi Expert in Nadi Vigyan, The presenters spoke about how the ancient philosophy of yoga can help us to lead healthier, happier and a stress free life.
Hindi: 19 जून, 2020 को देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला के इस सत्र में तीन प्रसिद्ध योग गुरुओं-योग गुरु भरत ठाकुर, अंतर्राष्ट्रीय योग चिकित्सक और आध्यात्मिक गुरुडॉ. चिन्मय पंड्या औरदेव संस्कृति विश्व विद्यालय के सम-उपकुलपति और नाड़ी विज्ञान के विशेषज्ञ डॉ. लक्ष्मीनारायण जोशी द्वारा प्रस्तुतिदी गईं।प्रस्तुतकर्ताओं ने जानकारी दी कि किस प्रकार सेयोग के प्राचीन सिद्धांत हमें स्वस्थ, प्रसन्न और तनाव मुक्त जीवन जीने में सहायता कर सकते हैं।
English: This session of the Dekho Apna Desh webinar series on 19th June, 2020 was presented by three renowned yoga gurus, Yoga Guru Bharat Thakur International Yoga practitioner spiritual master, Dr.
Hindi: 19 जून, 2020 को देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला के इस सत्र में तीन प्रसिद्ध योग गुरुओं-योग गुरु भरत ठाकुर, अंतर्राष्ट्रीय योग चिकित्सक और आध्यात्मिक गुरुडॉ.
English: This session of the Parliament will be a special occasion for it will mark the 250th session of the Rajya Sabha  PM
Hindi: संसद का यह सत्र एक विशेष अवसर होगा क्योंकि राज्य सभा का यह 250वां सत्र होगाः प्रधानमंत्री
English: This session of the Parliament will have 14 sittings.
Hindi: इस लोकसभा में 14 विधानसभा सीटें आती हैं.
English: This session of webinar moderated by Ms.Rupinder Brar Additional Director General, Ministry of Tourism and was presented by Dr.Navina Jafa, Director, Indian Cultural Heritage Research.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की अपर महानिदेशक सुश्री रूपिंदर ब्रार ने वेबिनार के इस सत्र का संचालन किया और भारतीय सांस्कृतिक विरासत अनुसंधान की निदेशक डॉ नवीना जफा ने इसे प्रस्तुत।
English: This session parameter determines whether or not a sign position is to be allocated for a numeric field.
Hindi: यह सत्र पैरामीटर इस बात को निर्धारित करता है कि चिह्न स्थिति को अंकीय क्षेत्र के लिए आवंटित करना है कि नहीं।
English: This session primarily focused on the provisions of the Ordinance, the process for its implementation by the State Government at all levels, and clarification on any issues connected therewith.
Hindi: इस सत्र में मुख्य रूप से इस अध्यादेश के प्रावधानों, सभी स्तरों पर राज्य सरकार द्वारा इसके लागू करने की प्रक्रिया और इससे संबंधित किसी मुद्दे के स्पष्टीकरण के बारे में जोर दिया गया।
English: This session provided an insight into critical role played by academic research nations development.
Hindi: देश के विकास में अकादमिक अनुसंधान द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका को लेकर इस सत्र ने अंतदृष्टि मुहैया कराई।
English: This session registered participants from industry stalwarts like Red Hat Inc.. Bharti Airtel Limited, Vi Vodafone Idea limited, KPMG India, reliance JioInfocomm, Ericsson, Ribbon Communications, Mavenir, Nokia, Ciena India and STL.
Hindi: इस सत्र में उद्योग के दिग्गजों जैसे कि रेड हैट इंक्ल्यूसिव. भारती एयरटेल लिमिटेड, वीआई वोडाफोन आइडिया लिमिटेड, केपीएमजी इंडिया, रिलायंस जियो इंफोकॉम, इरिक्सन, रिबन कम्युनिकेशन्स, मावेनिर, नोकिया, सियेना इंडिया और एसटीएल ने भाग लिया।
English: This session titled 'Bharat A Cultural Treasure' is scheduled on 20th June 2020 between 2PM to 3 PM.
Hindi: इस सत्र का नाम होगा भारत एक सांस्कृतिक खजाना तथा यह 20 जून, 2020 को दोपहर 2 बजे से 3 बजे तक आयोजित किया जाएगा।
English: This session was also the last for some Members of Parliament.
Hindi: इन सबके बीच ये सत्र कुछ सासंदों के लिए आखिरी सत्र था।
English: This session was chaired by Dr.D.N.Sharma, Member, NDMA.
Hindi: इस सत्र की अध्यक्षता एनडीएमए सदस्य डॉ. डी. एन. शर्मा ने की।
English: This session was chaired by Dr.K. Bangarurajan, Joint Drug Controller General of India and co-chaired by representatives from Bangladesh and Nepal.
Hindi: इस सत्र की अध्यक्षता भारत के संयुक्त औषधि महानिंत्रक जनरल डॉ. के. बंगारूराजन ने की।
English: This session was chaired by Shri R. Subrahmanyam, Secretary, Department of Social Justice and Empowerment, Government of India and co-chaired by Mr.
Hindi: इस सत्र की अध्यक्षता भारत सरकार के सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग के सचिव श्री आर. सुब्रह्मण्यम ने की।
English: This session was chaired by the European Union Deputy Secretary General for the External Action Service Helga Scmidt and Iranian Deputy Foreign Minister Abbas.
Hindi: इस बैठक की ईरानी उपविदेश मंत्री सय्यद अब्बास इराक़ची और योरोपीय संघ के विदेश नीति आयोग की उपप्रमुख हेल्गा श्मिद ने सहाध्यक्षता की।
English: This session was followed by a discussion on building AI-powered future-ready agricultural supply chains
Hindi: इस सत्र के बाद एआई चालित भविष्य में तैयार कृषि आपूर्ति श्रृंखलाओं के निर्माण के बारे में विचार-विमर्श किया गया
English: This session was followed by a showcase of the achievements of the Government of Telangana in developing an ecosystem for AI in the state
Hindi: इस सत्र के बादतेलंगाना सरकार द्वारा अपने राज्य मेंएआईके लिए पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने में अर्जित की गई उपलब्धियों का प्रदर्शन किया गया
English: This session was followed by a talk by Mr.Sandeep Alur, Director, Microsoft Technology Center, on the impact of AI on society.
Hindi: इस सत्र में श्री संदीप अलूर, निदेशक माइक्रोसॉफ्ट टेक्नोलॉजी सेंटर ने समाज पर एआई के प्रभाव के बारे एक वार्ता की।
English: This session was followed by an interactive session with Sate Agriculture Ministers and with Senior Officials from states.
Hindi: इस सत्र के बाद राज्य कृषि मंत्रियों और राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ संवाद-सत्र का आयोजन हुआ।
English: This session was followed by country-level presentations on developments in AI by experts from India, Japan, Singapore and Slovenia.
Hindi: इस सत्र के बाद भारत, जापान, सिंगापुर और स्लोवेनिया के विशेषज्ञों द्वारा एआई में विकास पर देश-स्तरीय प्रस्तुतियां दी गईं।
English: This session was followed by talks by Ms.Shalini Kapoor, Fellow-AI, and Director  CTO IBM AI Apps, and Mr.Prakash Mallya, VP, Sales, Marketing and Communications Group, and MD, Intel, on the theme of using AI for learning.
Hindi: इस सत्र के बाद सुश्री शालिनी कपूर, फेलो-एआईएवं निदेशक और सीटीओ-आईबीएम एआई ऐप्सतथा श्री प्रकाश माल्या, वीपी, बिक्री, विपणन एवं संचार समूह और एमडी, इंटेलने शिक्षण के लिए एआई के उपयोग के विषय हुई वार्ता में भाग लिया
English: This session was handled by Dr Dayakar from Indian Institute of Millet Research and it covered the various researches, advancements going on processing, growth and food processing of millets
Hindi: इस सत्र की अध्यक्षता इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मिलेट रिसर्च के डॉ. दयाकर ने की और इसमें विभिन्न शोधों, प्रसंस्करण की प्रगति, विकास और खाद्य प्रसंस्करण के बारे में चर्चा हुई
English: This session will also have lectures by Ms. Nabanita R Krishnan, Director DMIST, DRDO Headquarters and Dr G Rohini Devi, Programme Director, ASL, Hyderabad.
Hindi: इस अवसर पर डीएमआइएसटी, डीआरडीओ मुख्यालय की निदेशक कुमारी नवनीता आर कृष्णनन और एएसएल हैदाबाद की कार्यक्रम निदेशक डॉ.जी रोहिणी देवी के भाषण भी होंगे।
English: This session will be attended by Union Minister of State Independent Charge for Tourism  Culture Mahesh Sharma, Rajasthan Tourism Minister Krishnendra Kaur, Carlson Rezidor Hotel Group's chairman for South Asia KB Kachru, Executive Director of ITC Nakul Anand, and Principal Secretary of Rajasthan Tourism Shailendra Agarwal.
Hindi: महेश शर्मा. पर्यटन राज्य मंत्री कृष्णेन्द्र कौर. साउथ एशिया कार्लसन रेजिडोर के चेयरमैन, के. बी. काचरू. आईटीसी के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर, नकुल आनन्द. ओबेराय समूह के चीफ ऑपरेटिंग अफसर एवं जॉइंट मैनेजिंग डायरेक्टर, विक्रम ओबेराय एवं राजस्थान सरकार के पर्यटन विभाग के प्रमुख सचिव शैलेन्द्र अग्रवाल हिस्सा लेंगे।
English: This session will be focussed mainly on economic issues.
Hindi: यह सत्र मुख्यत अर्थव्यवस्था संबंधी मुद्दों पर केंद्रित होगा।
English: This session will be free and open to everyone.
Hindi: यह सत्र सभी के लिए मुफ्त में खुला रहेगा।
English: This session will be led by a keynote address by Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology.
Hindi: इस सत्र में प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, सचिव विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग मुख्य संबोधन देंगे
English: This session will capture the opportunities  challenges in the sector and discuss upon how it can support the capacity expansion aligned to the targets of National Steel Policy 2017
Hindi: इस सत्र में क्षेत्र के अवसरों तथा चुनौतियों और राष्ट्रीय इस्पात नीति-2017 से क्षमता विस्तार को जोड़ने पर विचार-विमर्श किया जाएगा
English: This session will deal with issues pertaining to how governments, especially those of developing countries make optimum use of their finance in creating disaster resilient infrastructure
Hindi: इस सत्र में इस बारे में विचार किया जाएगा कि किस प्रकार सरकारें, खास तौर से विकासशील देश आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचा तैयार करने में धनराशि का अधिकतम इस्तेमाल किस प्रकार करेंगे
English: This session will discuss how that changes the way one writes or films.
Hindi: इस सत्र में इस बारे में विचार-विमर्श किया जाएगा कि इन परिवर्तनों ने किस प्रकार लेखन या फिल्मों का तरीका बदल दिया है।
English: This session will discuss the Union Budget and other Legislative business.
Hindi: इस सत्र में केन्द्रीय बजट और अन्य विधायी कार्य पर चर्चा होगी।
English: This session will have Jenny Lay Flurrie, Chief Accessibility Officer of Microsoft sharing her views
Hindi: इस सत्र में माइक्रोसॉफ्ट की मुख्य एक्सेसिबिलिटी अधिकारी जेनी ले फ्लूरी भी अपने विचार रखेंगी
English: This session will have case studies on challenges in incorporating new disaster risk assessments to infrastructure the absence of standardisation in methods of collecting data and its implication on disaster risk assessments.
Hindi: इस सत्र में बुनियादी ढांचे से जुड़े नए आपदा जोखिम आंकलनों को शामिल करने की चुनौतियों आंकड़े एकत्र करने के तरीकों में मानकीकरण का अभाव और आपदा जोखिम आंकलनों में उसके प्रभाव का अध्ययन किया जाएगा।
English: This session will have case studies on challenges in incorporating new disaster risk assessments to infrastructure. the absence of standardisation in methods of collecting data and its implication on disaster risk assessments.
Hindi: इस सत्र में बुनियादी ढांचे से जुड़े नए आपदा जोखिम आंकलनों को शामिल करने की चुनौतियों. आंकड़े एकत्र करने के तरीकों में मानकीकरण का अभाव और आपदा जोखिम आंकलनों में उसके प्रभाव का अध्ययन किया जाएगा।
English: This session will highlight all these aspects of science storytelling.
Hindi: इस सत्र में विज्ञान की कहानी सुनाने के सभी पहलुओं पर प्रकाश डाला जाएगा।
English: This session will look at the generation, use and potential for data and related innovations to facilitate improved outcomes for innovators, users and other stakeholders
Hindi: इस सत्र में आंकड़े तैयार करने, उनके इस्तेमाल और संभावना तथा उससे जुड़े नवोन्मेष के बारे में विचार किया जाएगा ताकि अविष्कारकों, उपयोगकर्ताओं और अन्य साझेदारों के लिए बेहतर नतीजे निकल सकें।
English: This session will look at the generation, use and potential for data and related innovations to facilitate improved outcomes for innovators, users and other stakeholders.
Hindi: इस सत्र में आंकड़े तैयार करने, उनके इस्तेमाल और संभावना तथा उससे जुड़े नवोन्मेष के बारे में विचार किया जाएगा ताकि अविष्कारकों, उपयोगकर्ताओं और अन्य साझेदारों के लिए बेहतर नतीजे निकल सकें।
English: This session, like the previous one which met immediately after the formation of the new government, should also involve the active and positive participation of all the MPs.
Hindi: नई सरकार के गठन के तुरंत बाद आयोजित पिछले सत्र की तरह इस सत्र में भी सभी सांसदों की सक्रिय और सकारात्मक भागीदारी होनी चाहिए।
English: This session, she plans to advocate for the environment, communities of colour and equity for women.
Hindi: इस सत्र में, उन्होंने पर्यावरण, रंग के समुदायों और महिलाओं के लिए इक्विटी की वकालत करने की योजना बनाई है.
English: This set - up was provided statutory status through an Act of Parliament dated 26 November 1986 and the Bureau of Indian Standards BIS came into existence as national standards body on 1 April 1987.
Hindi: इस व्यवस्था को 26 नवम्बर, 1986 का संसद के एक अधिनियम के जरिये वैद्यानिक दर्जा दिया गया, तथा 1 अप्रैल, 1987 को भारतीय मानक ब्यूरो अस्तित्व राष्ट्रीय मानक निकाय के तौर में आया।
English: This set a standard for Jesus disciples, one followed by Jehovahs Witnesses today.
Hindi: इस से यीशु के शिष्यों के लिए एक आदर्श स्थापित हुआ, एक ऐसा आदर्श जिसका अनुसरण यहोवा के गवाह आज करते हैं ।
English: This set a world record for the largest amount of the dish produced in one occasion of preparation.
Hindi: की सबसे बड़ी राशि के लिए इसने एक विश्व रिकॉर्ड बनाया जिसमे एक अवसर में उत्पादित सबसे बड़ी मात्रा में पकवान तैयारी किया गया।
English: This set of 6 DVD pack was released during the inaugural programme on 7th May, 2011.
Hindi: छह डीवीडी के इस सैट को 7 मई, 2011 को शुभारंभ कार्यक्रम के दौरान जारी किया गया।
English: This set of commemorative stamps will serve to keep alive memories of the brave men of our Armed Forces.
Hindi: यादगारी डाक टिकटों का यह सेट हमारी सशस्त्र सेनाओं के बहादुरों की स्मृति को जीवित रखने का कार्य करेगा।
English: This set of four commemorative postage stamps depicts the stamps issued by the Princely States- Sirmoor, Indore, Bamra and Cochin.
Hindi: चार स्मारक डाक टिकटों के इस सैट में सिरमौर, इंदौर, बामरा तथा कोचीन द्वारा जारी डाक टिकटों को दर्शाया गया है।
English: This set of stamps also marks an important milestone in the history of independent India.
Hindi: डाक टिकटों का यह सेट स्वतंत्र भारत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण घटना भी है।
English: This set off hectic discussions within the BJP over its stand vis-a-vis the Chennai power struggle.
Hindi: इससे चेन्नई के सत्ता-संघर्ष को लेकर बीजेपी के स्टैंड पर लंबी चर्चाएं शुरू हो गई थी।
English: This set off the chain of events that would ultimately lead to the founding of the Ottoman Empire.
Hindi: इसने उन घटनाओं की श्रृंखला को बंद कर दिया जो अंतत उस्मानी साम्राज्य की स्थापना के लिए नेतृत्व करेंगे।
English: This set up a six-man tag team match on February 17 at Elimination Chamber, which The Shield won.
Hindi: इसने 17 फरवरी को एलिमिनेशन चैंबर में एक छह-आदमी टैग टीम मैच की स्थापना की, जो कि शील्ड जीता।
English: This set up functioned till 1990, when Assembly was reinstated, the Lt. Governor retained its role.
Hindi: यह स्थापना १९९० तक हुई, जब विधानसभा को बहाल किया गया था, लेफ्टिनेंट गवर्नर ने अपनी भूमिका निभाई।
English: This set up takes 19 hours to fully charge the battery
Hindi: इस तरह से चार्ज करने पर इसकी बैटरी को फुल होने में 19 घंटों का समय लगता है।
English: This set-up will comprise investigating officers, legal advisors, prosecutors and counselors apart from DNA laboratories and mobile forensic teams.
Hindi: इस सेट-अप में जाँच अधिकारी, कानूनी सलाहकार, अभियोजक और काउंसलर के अलावा डीएनए लेब और मोबाइल फोरेंसिक टीम शामिल होंगे।
English: This setback delayed Singhvis elevation to the Supreme Court and ultimately cost him the post of Chief Justice of India CJI.
Hindi: इस झटके ने सिंघवी की सर्वोच्च न्यायालय की राह में व्यवधान पैदा किया और और अंततः उन्हें भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई के पद के बिना ही संतोष करना पड़ा।
English: This sets him apart from all other critics.
Hindi: यह बात उन्हें अन्य आलोचकों से भिन्न बनाती है।
English: This sets it distinctly apart from other forms that are perceived to be in the nature of gambling or betting.
Hindi: यह इसे अन्य रूपों से अलग करता है जो कि जुआ या सट्टेबाजी की प्रकृति के होते हैं।
English: This sets the audio output channels mode that will be used by default when possible ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being played.
Hindi: यह संभव है जब डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग किया जाएगा कि ऑडियो आउटपुट चैनल मोड सेट यानी अपने हार्डवेयर के रूप में अच्छी तरह से ऑडियो स्ट्रीम खेला जा रहा है के रूप में यह समर्थन करता है.
English: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
Hindi: यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
English: This sets the rightmost wavelength of the spectrum.
Hindi: यह स्पेक्ट्रम के सबसे दाहिने तरंगदैर्य्य को सेट करता है
English: This sets up the possibility for positive feedback, which is a key part of the rising phase of the action potential.
Hindi: इससे सकारात्मक प्रतिक्रिया की संभावना निर्धारित होती है, जो ऐक्शन पोटेंशिअल के विकास चरण का एक मुख्य हिस्सा है।
English: This setting allows you to set how long Kanagram 's hint bubble is shown.
Hindi: यह सेटिंग आपको यह सेट करने देती है कि के-एनाग्राम का युक्ति बुलबुला कितने देर तक दिखाीई देता रहे.
English: This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown.
Hindi: यह सेटिंग आपको यह सेट करने देती है कि के- एनाग्राम का युक्ति बुलबुला कितने देर तक दिखाीई देता रहे.
English: This setting allows you to set the length of time Kanagram 's hint bubble is shown.
Hindi: यह सेटिंग आपको यह सेट करने देती है कि के-एनाग्राम का युक्ति बुलबुला कितने समय तक दिखाीई दे.
English: This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is shown.
Hindi: यह सेटिंग आपको यह सेट करने देती है कि के- एनाग्राम का युक्ति बुलबुला कितने समय तक दिखाीई दे.
English: This setting cannot be changed later! 
Hindi: यह सेटिंग बाद में बदला नहीं जा सकता!
English: This setting is enforced by an extension.
Hindi: यह सेटिंग किसी एक्सटेंशन द्वारा लागू की गई है.
English: This setting is enforced by your administrator.
Hindi: इस सेटिंग को आपके व्यवस्थापक द्वारा लागू किया जाता है.