Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It sanctions and assists in the annual US Open & ISKA World Championships that anchor the OWT and the North American-based NASKA Tour.

Hindi: यह वार्षिक यू.एस. ओपन और आई.एस.के.ए. विश्व प्रतियोगिता का अनुमोदन करता है और सहायता करता है जो ओ.डब्ल्यू.टी. और उत्तरी अमेरिका स्थित एन.ए.एस.के.ए. टूर का संचालन करता है।
English: Under such rules, fights are held on the tatami, presenting the belts to classify the fighters in order of experience and ability.

Hindi: ऐसे नियमों के तहत, मुकाबला टाटामी पर किया जाता है, और अनुभव और क्षमता के आधार पर लड़ाकों को वर्गीकृत करने के लिए कमरबंद प्रस्तुत किया जाता है।
English: The primary difference between Muay Thai and Oriental Kickboxing was the prohibition of elbow strikes and takedowns (sweeps and throws).

Hindi: मय थाई और ओरिएंटल किकबॉक्सिंग के बीच प्राथमिक अंतर था कोहनी से प्रहार और गिराना (घूमाकर फेंकना) निषेध होना।
English: Oriental rules bouts were traditionally fought over 5, 3-minute rounds but 3-round bouts have since become popular.

Hindi: ओरिएंटल नियमों में पारियाँ पारंपरिक रूप से 5 से ज़्यादा, 3 मिनट के दौर में लड़ी जाती थीं, लेकिन 3-बार वाली पारियाँ तब से लोकप्रिय हो गयी हैं।
English: Notable fighters under K-1 rules include Semmy Schilt, Ernesto Hoost,  Albert Kraus, Masato,  Peter Aerts, Remy Bonjasky, Giorgio Petrosyan, Buakaw and Andy Souwer.

Hindi: के-1 नियमों के तहत उल्लेखनीय लड़ाकों में सेम्मी शिल्ट, अर्नेस्टो होस्ट, अल्बर्ट क्रॉस, मासाटो, पीटर एयर्ट्स, रेमी बोंजास्की, जियोर्जियो पेट्रोसियान, बुआकाव और एंडी सॉवर शामिल हैं।
English: Knocking a person unconscious or even causing a concussion may cause permanent brain damage.

Hindi: किसी व्यक्ति को बेहोश करने या सिर पर चोट पहुँचाने से उनके मस्तिष्क को स्थायी नुकसान हो सकता है।
English: In addition, repetitive and subconcussive blows to the head, and not just concussions, cause CTE.

Hindi: इसके अलावा सिर पर बार-बार होने वाले प्रहार और लगने वाली चोटें सी.टी.ई. का कारण बनती हैं, न कि केवल मस्तिष्काघात का।
English: Style is mostly up to each individual climber and even among climbers the verbiage and definitions can differ.

Hindi: शैली ज्यादातर प्रत्येक व्यक्तिगत पर्वतारोही पर निर्भर करती है और यहाँ तक कि पर्वतारोहियों के बीच भी शब्दावली और परिभाषाएँ भिन्न हो सकती हैं।
English: Since style is 'weighted' in the range from 'good' to 'bad' (from left to right in the list), one can compare the ascents of the same route.

Hindi: चूंकि शैली 'अच्छी' से 'खराब' (सूची में बाएं से दाएं) की सीमा में 'मापा' जाता है, कोई भी एक ही मार्ग के आरोहण की तुलना कर सकता है।
English: Since style is not the climb itself, you can climb the same route and improve your style over time.

Hindi: आप उसी मार्ग पर चढ़ाई कर सकते हैं और समय के साथ अपनी चढ़ाई तकनीक सुधार सकते हैं क्योंकि शैली अपने आप में चढ़ाई नहीं है।
English: Tommy Caldwell and Kevin Jørgensen created their own style before starting the final push-up Dawn Wall; they called it "Team Free", and were their yardstick for success.

Hindi: टॉमी कैल्डवेल और केविन जोर्जेंसन ने अंतिम पुश-अप डॉन वॉल शुरू करने से पहले अपनी खुद की शैली बनाई; उन्होंने इसे "टीम फ्री" कहा, और सफलता के लिए यह उनका मानदंड था।
English: The most commonly used rating systems in the United States are the Yosemite Decimal System and the Hueco V-scale bouldering grade.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली मूल्यांकन प्रणालियां योसेमिटी दशमलव प्रणाली और ह्यूको वी-स्केल बोल्डरिंग श्रेणी हैं।
English: The number of bolted routes has become so large that the UIAA is worried that the opportunity for naturally protected climbing will diminish.

Hindi: बोल्ट वाले मार्गों की संख्या इतनी अधिक हो गई है कि यू.आई.ए.ए. को चिंता है कि प्राकृतिक रूप से संरक्षित चढ़ाई का अवसर कम हो जाएगा।
English: Free soloing, referred to as Soloing in the UK, is single-person climbing without the use of any rope or protection system.

Hindi: स्वतंत्र सहायता-रहित पर्वतारोहण, जिसे यू.के. में सोलोइंग के रूप में संदर्भित किया जाता है, किसी रस्सी या सुरक्षा प्रणाली के उपयोग के बिना एकल-व्यक्ति चढ़ाई है।
English: If a fall occurs and the climber is not over water (as in the case of deep water soloing), the climber is likely to be killed or seriously injured.

Hindi: यदि कोई गिरता है और पर्वतारोही पानी के ऊपर नहीं होता है (जैसा कि गहरे पानी में सोलोइंग के मामले में), तो पर्वतारोही की मौत या गंभीर रूप से घायल होने की संभावना होती है।
English: The fall factor is the ratio of the height a climber falls and the length of rope available to absorb the fall.

Hindi: गिरने का कारक एक पर्वतारोही के गिरने की ऊंचाई और गिरावट को अवशोषित करने के लिए उपलब्ध रस्सी की लंबाई का अनुपात है।
English: The higher the fall factor, the more force placed on the climber as the ropes decelerate them.

Hindi: गिरने का कारक जितना अधिक होता है, उतना ही अधिक बल पर्वतारोही पर पड़ता है क्योंकि रस्सियां उन्हें धीमा कर देती हैं।
English: The climbing rope is of a fixed length; the climber can only climb the length of the rope.

Hindi: चढ़ाई की रस्सी एक निश्चित लंबाई की होती है और पर्वतारोही रस्सी की लंबाई जितनी ही चढ़ाई कर सकता है।
English: Unlike traditional rock climbing, sport climbing involves the use of protection (bolts) placed with power drills or on rappel or permanent anchors which are attached to the rock walls.

Hindi: पारंपरिक चट्टान की चढ़ाई के विपरीत, खेल चढ़ाई में सुरक्षा (बोल्ट) का उपयोग किया जाता है जिसे पावर ड्रिल या रैपल या स्थायी लंगर के साथ रखा जाता है जो चट्टान की दीवारों से जुड़े होते हैं।
English: Traditional or trad climbing involves rock climbing routes in which protection against falls is placed by the climber while ascending.

Hindi: पारंपरिक या ट्रेड चढ़ाई में चट्टान की चढ़ाई वाले मार्ग शामिल होते हैं, जिसमें चढ़ाई करते समय पर्वतारोही गिरने से सुरक्षा के लिए इंतज़ाम करके रखता है।
English: In the unusual event, bolts are used, these are placed on lead (usually with a manual drill).

Hindi: असामान्य घटना की स्थिति में, बोल्ट का उपयोग किया जाता है, इन्हें पट्टे पर रखा जाता है (आम तौर पर एक हस्तचालित ड्रिल के साथ)।
English: Due to the difficulty of placing bolts on lead, bolts tend to be placed farther apart than on many sports climbs.

Hindi: बोल्ट को पट्टे पर रखने की कठिनाई के कारण, कई खेल चढ़ाइयों की तुलना में बोल्टों को दूर-दूर लगाया जाता है।
English: Historically, pitons (a kind of deformable nail) were placed in constrictions in the rock instead of hexes, nuts and cams.

Hindi: ऐतिहासिक रूप से, षट्कोणीय सिर वाले पेंच, नट और घूर्णीय कील के बजाय पीटन (एक प्रकार का मोड़ा जा सकने वाला हुक) को चट्टान में संकीर्णन में रखा जाता था।
English: Commonly known as top roping, top rope climbing is climbing in which a climber is belayed from the ground or the base of the route.

Hindi: आम तौर पर शीर्ष रस्सी आरोहण के रूप में जाना जाने वाला, शीर्ष रस्सी चढ़ाई वह चढ़ाई है जिसमें एक पर्वतारोही को जमीन या मार्ग के आधार पर रस्सी से कस कर सहारा दिया जाता है।
English: Belaying a climber from the top of a route, bringing them up to walk off or continue on to the next pitch.

Hindi: एक पर्वतारोही को रस्सी से कस कर ले जाने में उन्हें एक मार्ग के शीर्ष पर लाना शामिल है ताकि वे चढ़ाई पूरी कर सकें या अगली पिच पर जा सकें।
English: Face climbing is a type of climbing where climbers use features and irregularities in the rock such as finger pockets and edges to ascend a vertical rock face.

Hindi: अग्रभाग चढ़ाई एक प्रकार की चढ़ाई है जहां पर्वतारोही ऊर्ध्वाधर चट्टान पर चढ़ने के लिए चट्टान की दरारों में उँगलियों से मजबूत पकड़ और उसके किनारों जैसी आकृतियों और अनियमितताओं का उपयोग करते हैं।
English: It is also known as friction climbing, and although this might sound easy, slab is considered one of the more challenging types of climbing.

Hindi: इसे घर्षण चढ़ाई के रूप में भी जाना जाता है, और हालांकि यह आसान लग सकता है, स्लैब को चढ़ाई के अधिक चुनौतीपूर्ण प्रकारों में से एक माना जाता है।
English: The jammer scores points by lapping members of the opposing team.

Hindi: जैमर विरोधी टीम के सदस्यों को लैप करके अंक प्राप्त करता है।
English: As the limit of human climbing ability has not yet been reached, neither grading system has a definite endpoint and they are thus subject to revision.

Hindi: चूंकि मानव चढ़ाई क्षमता की सीमा अभी तक नहीं आँकी जा सकी है, न ही मूल्यांकन प्रणाली का कोई निश्चित अंतिम बिंदु है और इस प्रकार वे संशोधन के अधीन हैं।
English: As climbing routes or problems increase in difficulty, climbers learn to develop skills that help them complete the climbs clean.

Hindi: जैसे-जैसे चढ़ाई के रास्तों या समस्याओं में कठिनाई बढ़ती है, पर्वतारोही ऐसे कौशल विकसित करना सीखते हैं जो उन्हें चढ़ाई को बेहतर तरीके से पूरा करने में मदद करते हैं।
English: With a pinch hold, the muscles between the index finger and thumb are used.

Hindi: एक चुटकी की पकड़ में, तर्जनी और अंगूठे के बीच की मांसपेशियों का उपयोग किया जाता है।
English: Indoor climbing occurs in buildings on artificial rock structures.

Hindi: कृत्रिम चट्टान संरचनाओं पर इमारतों में आभ्यंतरिक चढ़ाई होती है।
English: Climbers climb indoors to improve their skills and techniques, as well as for general exercise or fun.

Hindi: पर्वतारोही अपने कौशल और तकनीकों के साथ-साथ सामान्य व्यायाम या मनोरंजन के लिए आभ्यंतरिक चढ़ाई का उपयोग करते हैं।
English: Climbing chalk (Magnesium carbonate) is commonly used as a drying agent to minimize sweating of the hands.

Hindi: चढ़ाई चॉक (मैग्नीशियम कार्बोनेट) आम तौर पर हाथों के पसीने को कम करने के लिए एक सुखाने वाले कारक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Illustrated photo-topos are widely used in rock climbing.

Hindi: पर्वतारोहण में सचित्र स्थलाकृतिक मानचित्रों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Most other equipment is of a protective nature.

Hindi: अधिकांश अन्य उपकरण सुरक्षात्मक प्रकृति के हैं।
English: The most basic protective equipment is a climbing rope.

Hindi: सबसे मूल सुरक्षा-उपकरण चढ़ाई के लिए उपयोग होने वाली रस्सी है।
English: Eventually, the placement of bolts with the use of quickdraws led to the rise of sports climbing.

Hindi: आखिरकार, क्विक ड्रॉ के उपयोग के साथ बोल्ट स्थापन से चढ़ाई वाले खेलों में वृद्धि हुई।
English: Most climbers choose to wear a specialized climbing helmet to protect them from falling rocks or equipment or head injuries from crashing into rocks.

Hindi: अधिकांश पर्वतारोही चट्टानों या उपकरणों के गिरने या चट्टानों में गिरने से सिर की चोटों से बचाने के लिए एक विशेष चढ़ाई हेलमेट पहनना पसंद करते हैं।
English: Many of them are found in climbing and mountaineering guidebooks such as those published by Rockfax, or the British Mountaineering Council.

Hindi: उनमें से कई रॉकफैक्स या ब्रिटिश पर्वतारोहण परिषद द्वारा प्रकाशित चढ़ाई और पर्वतारोहण संदर्शिकाओं में पाए जाते हैं।
English: Full-colour photo-topo diagrams have replaced the previous generation of text based guidebooks, which were illustrated with hand-drawn diagrams.

Hindi: पूर्ण रंगीन स्थलाकृति-मानचित्र आरेखों ने पाठ आधारित संदर्शिकाओं की पिछली पीढ़ी को बदल दिया है, जिन्हें हाथ से बनाए गए आरेखों के साथ चित्रित किया गया था।
English: Many such indigenous people would prefer that climbers not climb these sacred places and have made this information well known to climbers.

Hindi: ऐसे अनेक स्वदेशी लोग चाहेंगे कि पर्वतारोही इन पवित्र स्थानों पर चढ़ाई न करें और इस जानकारी से पर्वतारोहियों को अच्छी तरह से अवगत करवा दिया गया है।
English: A well-known example is the rock formation that Americans have named Devils Tower National Monument.

Hindi: एक प्रसिद्ध उदाहरण है एक ऐसी चट्टानी गठन जिसे अमेरिकियों ने डैविल्स टॉवर राष्ट्रीय स्मारक नाम दिया है।
English: Native American cultural concerns also led to complete climbing closures at Cave Rock at Lake Tahoe, Monument Valley, Shiprock and Canyon de Chelly.

Hindi: अमेरिकी मूल-निवासियों की सांस्कृतिक चिंताओं के कारण लेक टाहो की केव रॉक, स्मारक घाटी, शिप्रोक और कैन्यन दे चेल्ली पर चढ़ाई पूरी तरह  से बंद कर दी गई है।
English: Although many climbers adhere to "minimal impact" and "leave no trace" practices, rock climbing is sometimes damaging to the environment.

Hindi: चट्टान पर चढ़ाई कभी-कभी पर्यावरण के लिए हानिकारक होती है हालाँकि कई पर्वतारोही "न्यूनतम प्रभाव" और "कोई निशान न छोड़ने" की प्रथाओं का पालन करते हैं।
English: Today, the charge of vandalism in climbing is more often a disagreement about the appropriateness of drilling and placing permanent bolts and other anchors.

Hindi: आज, चढ़ाई में तोड़-फोड़ का आरोप अक्सर छेद करना और स्थायी बोल्ट और अन्य लंगर लगाने की उपयुक्तता के बारे में असहमति है।
English: Typically in the USA, the first ascensionists decide where to place protection on a new route and later climbers are supposed to live with these choices.

Hindi: आम तौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका में, पहले आरोही तय करते हैं कि नए मार्ग पर सुरक्षा कहाँ रखी जाए और बाद के पर्वतारोहियों को इन विकल्पों के साथ ही चलना पड़ता है।
English: If the jammer passes the entire pack, it is a four-point scoring trip, commonly called a "grand slam".

Hindi: यदि जैमर पूरे झुंड को पार कर जाता है, तो यह एक चार-बिंदु अर्जित किए जाने का फेरा है, जिसे आम तौर पर" "ग्रैंड स्लैम" कहा जाता है।
English: Jerry Seltzer (Leo's son), the Roller Derby Commissioner, hoped to use television to expand the live spectator base.

Hindi: रोलर डर्बी कमिश्नर, जेरी सेल्टज़र (लियो के बेटे) ने प्रत्यक्ष दर्शकों की संख्या बढ़ाने के लिए टेलीविजन का उपयोग करना चाहा।
English: Roller derby began its modern revival in Austin, Texas in the early 2000s as an all-female, woman-organized amateur sport.

Hindi: रोलर डर्बी का 2000 के दशक की शुरुआत में ऑस्टिन, टेक्सास में केवल महिलाओं के लिए, महिला-संगठित शौकिया खेल के रूप में आधुनिक पुनःप्रचलन शुरू हुआ।
English: Most compete on flat tracks, though several leagues skate on banked tracks, with more in the planning stages.

Hindi: ज्यादातर मुकाबले सपाट ट्रैक पर होते हैं, हालांकि कई लीग में ढालदार ट्रैक पर स्केटिंग करते हैं, जिसमें योजना के चरणों में और आने वाले हैं।
English: Most players in roller leagues skate under pseudonyms, also called "derby names" or "skater names".

Hindi: रोलर लीग में अधिकांश खिलाड़ियों को स्केटिंग करते समय उपनामों से पुकारा जाता है, जिन्हें "डर्बी नाम" या "स्केटर नाम" भी कहा जाता है।
English: The WFTDA offers insurance for leagues in the United States with legal liability and accident coverage, but it recommends that skaters also carry their primary medical insurance.

Hindi: डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. संयुक्त राज्य अमेरिका में लीगों के लिए कानूनी दायित्व और दुर्घटना व्याप्ति के साथ बीमा प्रदान करता है, लेकिन यह अनुशंसा करता है कि स्केटर अपना प्राथमिक चिकित्सा बीमा भी साथ में रखें।
English: Within the United States, the Junior Roller Derby Association governs play by those under 18.

Hindi: संयुक्त राज्य में जूनियर रोलर डर्बी संघ 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों के खेल को नियंत्रित करता है।
English: In the event of deliberate fouls or dangerous fouls, the umpire can issue a yellow card (warning) and in case of repeated or severe fouls, a red card (ejection).

Hindi: जानबूझकर नियमोल्लंघन या खतरनाक नियमोल्लंघनों की स्थिति में अंपायर एक पीला कार्ड (चेतावनी) जारी कर सकता है और बार-बार नियमोल्लंघनों या गंभीर नियमोल्लंघनों की स्थिति में एक लाल कार्ड (निष्कासन) जारी कर सकता है।
English: Currently, the CC&FC plays host to the March Mug, the Swaroop Bhanjdeo Memorial Tournament and the CC&FC Trophy.

Hindi: वर्तमान में, सी.सी. एंड एफ.सी. मार्च मग, स्वरूप भंजदेव मेमोरियल टूर्नामेंट और सी.सी. एंड एफ.सी. ट्रॉफी की मेजबानी करता है।
English: The longest one-day road race sanctioned by USA Cycling is Lotoja which covers the 206 miles (332 km) from Logan, Utah to Jackson, Wyoming.

Hindi: यू.एस.ए. साइकिलिंग द्वारा स्वीकृत सबसे लंबी एक दिवसीय सड़क दौड़ लोटोजा है जो लोगान, यूटा से जैक्सन, व्योमिंग तक 206 मील (332 कि.मी.) तक फैली हुई है।
English: The distinguishing features of gravel racing include long distances, often 100 to 200 miles, and mass starts that include all categories of racers, similar to Gran Fondo rides.

Hindi: बजरी दौड़ की विशिष्ट विशेषताओं में लंबी दूरी, अक्सर 100 से 200 मील की दूरी शामिल होती है, और बड़े पैमाने पर शुरू होती है जिसमें ग्रैन फोंडो सवारी के समान सभी श्रेणियों के दौड़ाक शामिल होते हैं।
English: The budget of the film has been estimated to be between ₹350 million  and ₹850 million.

Hindi: फिल्म का बजट 35 करोड़ रुपए और 85 करोड़ रुपए के बीच होने का अनुमान है।
English: Be aware it may be difficult to detect some of these features with the naked eye and it may require more in-depth analysis.

Hindi: ध्यान रखें कि सिर्फ आंखों से इनमें से कुछ विशेषताओं का पता लगाना मुश्किल हो सकता है और इसके लिए अधिक गहन विश्लेषण की आवश्यकता हो सकती है।
English: Overall five men and two hundred and six women and children were confined in The Bibigarh for about two weeks.

Hindi: कुल मिलाकर बीबीगढ़ में लगभग दो सप्ताह तक पाँच पुरुष और दो सौ छह महिलाएँ और बच्चे  कैद रहे।
English: After the sepoys refused to carry out this order, two Muslim butchers, two Hindu peasants and one of Nana's bodyguards went into The Bibigarh.

Hindi: जब सिपाहियों ने इस आदेश का पालन करने से इनकार कर दिया, तो दो मुसलमान कसाई, दो हिंदू किसान और नाना के अंगरक्षकों में से एक बीबीगढ़ गए।
English: However, when Beera tells his father, Dharamdas, that he wants to marry Seema, he refuses.

Hindi: हालांकि, जब बीरा अपने पिता धर्मदास को बताता है कि वह सीमा से शादी करना चाहता है, तो वह मना कर देते हैं।
English: When the 50-foot (15 m) deep well was filled with remains to within 6 feet (1.8 m) of the top, the remainder were thrown into the Ganges.

Hindi: 50 फुट (15 मी) गहरे कुएँ में मानव अवशेष तब तक भरे गए जब तक ऊपर से 6 फुट (1.8 मी) बाकी बचा था  जिसके बाद बाकी मानव अवशेषों को गंगा में फेंक दिया गया।
English: With Company forces approaching Cawnpore and some believing that they would not advance if there were no hostages to save, their murders were ordered.

Hindi: जब कंपनी के सैनिक बल बंधकों को बचाने के लिए कानपूर की तरफ बढ़ रहे थे तो कुछ लोगो ने ये सोचकर बंधकों को क़त्ल करने का आदेश दिया की जब बचाने के लिए बंधक ही नहीं होंगे तो बल आगे नहीं बढ़ेंगे।
English: Neill's methods were "ruthless and horrible" and far from intimidating the population, may well have induced previously undecided sepoys and communities to revolt.

Hindi: नील के तरीके "निर्दयी और भयानक" थे और आबादी को डराने के बजाए शायद पहले से अनिश्चित सिपाहियों और समुदायों को विद्रोह के लिए प्रेरित कर दिया।
English: The rebels' assaults were unsuccessful, so they began a barrage of artillery and musket fire into the compound.

Hindi: विद्रोहियों के हमले असफल रहे, इसलिए उन्होंने परिसर में तोपों और बंदूकों से गोलीबारी शुरू कर दी।
English: The principal temple is large and contains preliminary chambers and sanctum.

Hindi: मुख्य मंदिर बड़ा है और इसमें प्रारंभिक कक्ष और गर्भगृह हैं।
English: The rebels tried to breach the walls with explosives and bypass them via tunnels that led to underground close combat.

Hindi: विद्रोहियों ने विस्फोटकों के साथ दीवारों को तोड़ने और सुरंगों के माध्यम से अंदर प्रवेश    करने की कोशिश की जिसके कारण सुरंग में आमने-सामने मुकाबला हुआ।
English: In March 1858, Campbell once again advanced on Lucknow with a large army, meeting up with the force at Alambagh, this time seeking to suppress the rebellion in Awadh.

Hindi: मार्च 1858 में, अवध में विद्रोह को दबाने के लिए कैंपबेल एक बार फिर एक बड़ी सेना के साथ लखनऊ की ओर आगे बढ़ा और आलमबाग में सेना से मिला।
English: Check any notes you have for images, which may also include special features such as holograms.

Hindi: प्रतिकृति के लिए अपने नोटों की जाँच करें, जिनमें होलोग्राम जैसी विशेषताएँ शामिल हो सकती हैं।
English: Campbell's advance was slow and methodical, with a force under General Outram crossing the river on cask bridges on 4 March to enable them to fire artillery on the flank.

Hindi: कैंपबेल की प्रगति धीमी और व्यवस्थित थी, और उनकी सहायता के लिए 4 मार्च को जनरल आउट्राम के नेतृत्व में एक बल ने पीपों के पुलों पर नदी पार की जिससे किनारे पर तोपखाने से आक्रमण किया जा सका।
English: The Bobbili Fort, located in the Vizianagaram district of the Indian state of Andhra Pradesh, was built during the middle of the 19th century in Bobbili.

Hindi: भारत के आंध्र प्रदेश राज्य के विजयनगरम ज़िले में स्थित बोब्बिली किला, 19वीं शताब्दी के मध्य में बोब्बिली में बनाया गया था।
English: Campbell was forced to spend the summer and autumn dealing with scattered pockets of resistance while losing men to heat, disease, and guerrilla actions.

Hindi: कैम्पबेल पूरी गर्मी और शरद ऋतु में छितरे हुए विद्रोहों से निपटते रहे, और इस दौरान उनके अपने लोग गर्मी, बीमारी और कूट युद्ध से जूझते हुए खत्म होते रहे।
English: A small group of Company officials and their families took refuge in Jhansi Fort, and the Rani negotiated their evacuation.

Hindi: कंपनी के अधिकारियों और उनके परिवारों के एक छोटे से समूह ने झांसी के किला में शरण ली और रानी ने उन लोगों के  निकलने के लिए बातचीत की।
English: On 2 August, some 6 miles (9.7 km) short of Arrah, the Major was ambushed by the mutineers and rebels.

Hindi: 2 अगस्त को आरा से लगभग 6 मील (9.7 कि.मी.) की दूरी पर बागियों और विद्रोहियों ने मेजर पर घात लगा कर हमला किया।
English: The temple is dedicated to Parshwanath, who was the 23rd Jain Tirthankar and he is worshipped by the Jains.

Hindi: यह मंदिर पार्श्वनाथ को समर्पित है, जो 23 वें जैन तीर्थांकर थे और जैन उनकी पूजा करते हैं।
English: The temple complex consist of three stone temples, the smallest in eastern side and two in the north.

Hindi: मंदिर परिसर में तीन पत्थर के मंदिर हैं, जिसमें से पूर्वी दिशा में सबसे छोटा मंदिर है और दो उत्तर दिशा में हैं।
English: It is rumored that gold and other valuables were buried in the fort during the 17th century.

Hindi: यह अफवाह है कि 17वीं शताब्दी के दौरान सोना और अन्य कीमती सामान किले में दफन कर दिए गए थे।
English: Government officials belonging to the Department of Mines & Geology undertook excavations in the fort during 2017–18.

Hindi: खान और भूविज्ञान विभाग से संबंधित सरकारी अधिकारियों ने 2017-18 के दौरान किले में खुदाई करवाई।
English: The word Gooty (locally pronounced "Gutti") is derived from the town's original name, Gowthampuri.

Hindi: गूटी शब्द (स्थानीय रूप से उच्चारित "गुट्टी") शहर के मूल नाम, गौतमपुरी से लिया गया है।
English: The total brickwork is of 16,200 cubic meter lengths which was probably built by kings of the Chutiya kingdom which ruled the region during that time.

Hindi: कुल ईंटों का काम 16,200 घन मीटर लंबा है, जो संभवतः चुतिया साम्राज्य के राजाओं द्वारा बनाया गया था, जिन्होंने उस समय इस क्षेत्र पर शासन किया था।
English: The fort has three different entrances at three different sides, which are western, the eastern and the southern sides.

Hindi: किले में तीन अलग-अलग दिशाओं में तीन अलग-अलग प्रवेश द्वार हैं, जो पश्चिमी, पूर्वी और दक्षिणी दिशाओं में हैं।
English: The fort was established by King Rudra Deo in 1054 .

Hindi: इस किले की स्थापना राजा रुद्र देव ने 1054 में की थी।
English: Semliya is a small village or hamlet 4 kilometers east of Namli in Ratlam district in the Indian state of Madhya Pradesh.

Hindi: सेमलिया भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में रतलाम जिले में नामली से 4 किलोमीटर पूर्व में एक छोटा गाँव या कस्बा है।
English: The Munger town where the fort is situated was under the control of Muhammad bin Tughluq of Delhi (1325-1351 CE).

Hindi: मुंगेर शहर, जहाँ यह किला स्थित है, दिल्ली के मुहम्मद बिन तुगलक (1325-1351 ईस्वी) के नियंत्रण में था।
English: The Rohtasgarh or Rohtas Fort is located in the Son River valley, in the small town of Rohtas in Bihar, India.

Hindi: रोहतासगढ़ या रोहतास किला बिहार के रोहतास जिले में सोन नदी घाटी में स्थित है।
English: Shergarh Fort (also known as Qila Shergarh, Bhurkuda Fort) is a ruined Fort in Sasaram (12 km from Chenari) of Bihar.

Hindi: शेरगढ़ किला (जिसे किला शेरगढ़, भुरकुदा किला भी कहा जाता है) बिहार के सासाराम (चेनारी से 12 किमी) में एक ध्वस्त किला है।
English: It is a hill fort on a Plateau about 800 feet in height and was fortified by Emperor Sher Shah Suri.

Hindi: यह लगभग 800 फीट ऊंचे पठार पर एक पहाड़ी किला है और इसकी सम्राट शेर शाह सूरी द्वारा किलाबंदी की गई थी।
English: It remained under the control of Mughal Faujdar up till 1712 CE.

Hindi: यह 1712 ईस्वी तक मुगल फौजदार के नियंत्रण में रहा।
English: The Faujdar was very harsh to the public.

Hindi: यह फौजदार जनता के प्रति बहुत कठोर था।
English: Banda sent Khalsa Army who captured the fort and killed the Faujdar.

Hindi: बंदा ने खालसा सेना को भेजा जिसने किले पर कब्जा कर लिया और फौजदार को मार डाला।
English: Today it is a landmark of Diu and one of the Seven Wonders of Portuguese Origin in the World.

Hindi: आज यह दीव का एक ऐतिहासिक स्थल है और विश्व में पुर्तगाली मूल के सात आश्चर्यों में से एक है।
English: The fort was built in 1722 to suppress the predatory activities of pirates along the coast.

Hindi: इस किले का निर्माण 1722 में समुद्री डाकुओं की हिंसक गतिविधियों को रोकने के लिए किया गया था।