Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead, she took off to Alibaug and celebrated the festival with her close friend Akansha Malhotra.
Hindi: इसके बजाय, वह अलीबाग चली गई और अपनी करीबी दोस्त आकांक्षा मल्होत्रा के साथ त्योहार मनाया।
English: Instead, she tries to shoosh him for a good 5 minutes before finally giving up, and exiting the theater.
Hindi: इसके बजाय, वह अंत में हार मानने और थिएटर से बाहर निकलने से पहले 5 मिनट के लिए उसे दूर भगाने की कोशिश करती है।
English: Instead, she turned to surrogacy for the births of her third and fourth children.
Hindi: इसके बजाय, उसने अपने तीसरे और चौथे बच्चे के जन्म के लिए सरोगेसी का रुख किया।
English: Instead, she was dragged into the water.
Hindi: उल्टे उसे पानी में बहा दी होती।
English: Instead, she was forced to live for six months in a camping tent, in the Moria camp overflow area, where even basic facilities such as toilets are not always accessible.
Hindi: इसके बजाय, उसे मोरिया कैंप के ओवरस्पिल क्षेत्र में एक कैंपिंग टेंट में छह महीने तक रहने के लिए मजबूर होना पड़ा, जहां शौचालय जैसी बुनियादी सुविधाएं भी हमेशा उपलब्ध नहीं होती हैं।
English: Instead, she was forced to live for six months in a camping tent, in the overspill area of the Moria camp, where even basic facilities such as toilets are not always accessible.
Hindi: इसके बजाय, उसे मोरिया कैंप के ओवरस्पिल क्षेत्र में एक कैंपिंग टेंट में छह महीने तक रहने के लिए मजबूर होना पड़ा, जहां शौचालय जैसी बुनियादी सुविधाएं भी हमेशा उपलब्ध नहीं होती हैं।
English: Instead, she was gone.
Hindi: इसके बजाय, वह चली गई।
English: Instead, she went away.
Hindi: इसके बजाय, वह चली गई।
English: Instead, she will try to make you happy.
Hindi: इसके बजाय, वह आपको खुश करने के प्रयास में रहता है।
English: Instead, shehe wants to walk on hisher own.
Hindi: इसके बजाय, वह अपने दम पर चलना चाहती है।
English: Instead, short fragments are produced in the forward direction, which are then joined together by other enzymes.
Hindi: इसके बजाय, आगे के दिशा में छोटे टुकड़े उत्पन्न होते हैं, जो बाद में अन्य एंजाइमों द्वारा एक साथ जुड़ जाते हैं।
English: Instead, siRNA has been extensively modified in the laboratory to withstand degradation in the blood.
Hindi: इसके बजाय, रक्त में गिरावट का सामना करने के लिए प्रयोगशाला में सीआरएनए को बहुत संशोधित किया गया है।
English: Instead, silence reigned for a few seconds.
Hindi: इसके बजाय, कुछ सेकंड की मौन चुप्पी ने पीछा किया।
English: Instead, simply observe them as if from an outsider's perspective, without reacting or judging.
Hindi: इसके बजाय, बस उन्हें देखें जैसे कि किसी बाहरी व्यक्ति के दृष्टिकोण से, प्रतिक्रिया या निर्णय के बिना।
English: Instead, simply tell them that you understand how they're feeling, but you can't help the way you feel about them.
Hindi: इसके बजाय, बस उन्हें बताएं कि आप समझते हैं कि वे कैसा महसूस कर रहे हैं, लेकिन आप उनके बारे में महसूस करने में मदद नहीं कर सकते.
English: Instead, simply watch them as if from a stranger's perspective, without reacting or judging.
Hindi: इसके बजाय, बस उन्हें देखें जैसे कि किसी बाहरी व्यक्ति के दृष्टिकोण से, प्रतिक्रिया या निर्णय के बिना।
English: Instead, software developers are more likely to execute different activities and establish skills to work effectively with AI on the job.
Hindi: इसके बजाय, सॉफ्टवेयर डेवलपर्स विभिन्न गतिविधियों को निष्पादित करने और काम पर एआई के साथ प्रभावी ढंग से काम करने के लिए कौशल स्थापित करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: Instead, some insecticide solutions are available, which you can mix with water yourself for better value, but it is unlikely that they will have a powerful aerosol bottle and could be more effort than it is worth.
Hindi: इसके बजाय, कुछ कीटनाशक समाधान उपलब्ध हैं, जिन्हें आप बेहतर मूल्य के लिए खुद पानी के साथ मिला सकते हैं, लेकिन यह संभावना नहीं है कि उनके पास एक शक्तिशाली एरोसोल की बोतल होगी और इसके लायक होने की तुलना में अधिक प्रयास हो सकता है।
English: Instead, some say this could be an example of pareidolia, which is basically seeing what you want to see in an image.
Hindi: इसके बजाए, कुछ कहते हैं कि यह पेरेडोलिया का एक उदाहरण हो सकता है, जो मूल रूप से यह देख रहा है कि आप किसी छवि में क्या देखना चाहते हैं।
English: Instead, some say, I just want to be loved.
Hindi: इसके बजाय, कुछ कहते हैं, मैं सिर्फ प्यार करना चाहता हूं।
English: Instead, start to build a strong foundation, and for my female clients, which means focusing on the hips and core area, covering your abs and back.
Hindi: इसके बजाय, एक ठोस नींव बनाकर शुरू करें, और मेरी महिला ग्राहकों के लिए, इसका मतलब है कि उनके कूल्हे क्षेत्र और कोर पर ध्यान केंद्रित करना, जिसमें आपका पेट और पीठ शामिल है।
English: Instead, stick to one problem at a time.
Hindi: इसके बजाय, एक समय में एक समस्या से चिपके रहें।
English: Instead, stick with a girl who has a sense of independence, can look after herself and doesn't expect you to cater to her every need.
Hindi: इसके बजाय, एक ऐसी लड़की के साथ रहना, जिसके पास स्वतंत्रता की भावना है, वह खुद की देखभाल कर सकती है और उम्मीद नहीं करती कि आप उसकी हर जरूरत को पूरा करेंगे।
English: Instead, stick with matches from high-level leagues that have been running for five or more weeks.
Hindi: इसके बजाय, उच्च-स्तरीय लीग के मैचों के साथ रहें जो पांच या अधिक हफ्तों से चल रहे हैं।
English: Instead, stick with matches from high-level leagues which have been operating for five or more weeks.
Hindi: इसके बजाय, उच्च-स्तरीय लीग के मैचों के साथ रहें जो पांच या अधिक हफ्तों से चल रहे हैं।
English: Instead, stick with matches from high-level leagues which have been running for 5 or more weeks.
Hindi: इसके बजाय, उच्च-स्तरीय लीग के मैचों के साथ रहें जो पांच या अधिक हफ्तों से चल रहे हैं।
English: Instead, strive to lose one to two pounds per week, so you're losing fat rather than water and muscle.
Hindi: सप्ताह में एक से दो पाउंड खोने का लक्ष्य रखें ताकि आप पानी और मांसपेशियों के बजाय वसा खो रहे हों।
English: Instead, surround yourself with healthy choices and if you're ready to reward yourself with a special treat, go out and get it then.
Hindi: इसके बजाय, अपने आप को स्वस्थ विकल्पों के साथ घेरें और जब आप अपने आप को एक विशेष उपचार के साथ पुरस्कृत करने के लिए तैयार हों, तो बाहर जाएँ और इसे प्राप्त करें।
English: Instead, surround yourself with healthy choices and when you're ready to reward yourself with a special treat, go out and get it then.
Hindi: इसके बजाय, अपने आप को स्वस्थ विकल्पों के साथ घेरें और जब आप अपने आप को एक विशेष उपचार के साथ पुरस्कृत करने के लिए तैयार हों, तो बाहर जाएँ और इसे प्राप्त करें।
English: Instead, surround yourself with healthy options and when you're ready to reward yourself with a special treat, go out and get it.
Hindi: इसके बजाय, अपने आप को स्वस्थ विकल्पों के साथ घेरें और जब आप अपने आप को एक विशेष उपचार के साथ पुरस्कृत करने के लिए तैयार हों, तो बाहर जाएँ और इसे प्राप्त करें।
English: Instead, survivors could be given a substance that collects in the eyes in the same way that gadolinium does.
Hindi: इसके बजाय, बचे लोगों को एक पदार्थ दिया जा सकता है जो आंखों में उसी तरह इकट्ठा होता है जैसे कि गैडोलीनियम करता है।
English: Instead, take a breath.
Hindi: इसके बजाय, एक सांस लें।
English: Instead, take a look at your past mistakes as well as undesirable selections as chances to find out and grow.
Hindi: इसके बजाय, सीखने और बढ़ने के अवसरों के रूप में अपनी पिछली गलतियों और अस्वास्थ्यकर विकल्पों को देखें।
English: Instead, take along a bag of mini carrots, grapes, or other fruits and vegetables.
Hindi: इसके बजाय, मिनी गाजर, अंगूर, या अन्य फलों और सब्जियों का एक बैग लें।
English: Instead, take care of it.
Hindi: इसके बजाय, उसकी देखभाल करें।
English: Instead, take himher to a medical center for professional.
Hindi: इसके बजाय, उसे पेशेवर के लिए मेडिकल सेंटर में ले जाएं।
English: Instead, take up something new and try to learn a new skill.
Hindi: इसके बजाय, कुछ नया करें और एक नया कौशल सीखने का प्रयास करें।
English: Instead, take your time when standing up, especiallywhen you wake up in the morning.
Hindi: इसके बजाय, अपना समय उठाएं जब आप खड़े हों, खासकर जब आप सुबह उठते हैं।
English: Instead, tell your child what you do know, and make a list of questions to discuss with your child's mental health professional.
Hindi: इसके बजाए, अपने बच्चे को बताएं कि आप क्या जानते हैं, और अपने बच्चे के मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर से चर्चा करने के लिए प्रश्नों की एक सूची बनाएं।
English: Instead, that number was 33.
Hindi: पहले यह संख्या 33 थी।
English: Instead, the 1.8 km 4 pounds rotorcraft was intended to demonstrate whether future exploration of the Red Planet could include an aerial perspective.
Hindi: इसके बजाय, 4-पाउंड 1.8-किलोग्राम रोटरक्राफ्ट का उद्देश्य यह प्रदर्शित करना है कि क्या लाल ग्रह के भविष्य के अन्वेषण में एक हवाई परिप्रेक्ष्य शामिल हो सकता है।
English: Instead, the 4 lb 1.8kg rotorcraft is intended to demonstrate whether future exploration of the Red Planet could include an aerial perspective.
Hindi: इसके बजाय, 4-पाउंड 1.8-किलोग्राम रोटरक्राफ्ट का उद्देश्य यह प्रदर्शित करना है कि क्या लाल ग्रह के भविष्य के अन्वेषण में एक हवाई परिप्रेक्ष्य शामिल हो सकता है।
English: Instead, the 4-pound 1.8 kg rotorcraft aims to demonstrate whether future exploration of the Red Planet could include an aerial perspective.
Hindi: इसके बजाय, 4-पाउंड 1.8-किलोग्राम रोटरक्राफ्ट का उद्देश्य यह प्रदर्शित करना है कि क्या लाल ग्रह के भविष्य के अन्वेषण में एक हवाई परिप्रेक्ष्य शामिल हो सकता है।
English: Instead, the 4-pound 1.8-kg rotorcraft is intended to demonstrate whether future exploration of the Red Planet could include an aerial perspective 1.
Hindi: इसके बजाय, 4-पाउंड 1.8-किलोग्राम रोटरक्राफ्ट का उद्देश्य यह प्रदर्शित करना है कि क्या लाल ग्रह के भविष्य के अन्वेषण में एक हवाई परिप्रेक्ष्य शामिल हो सकता है।
English: Instead, the 4-pound 1.8-kg rotorcraft is intended to demonstrate whether future exploration of the Red Planet could include an aerial perspective.
Hindi: इसके बजाय, 4-पाउंड 1.8-किलोग्राम रोटरक्राफ्ट का उद्देश्य यह प्रदर्शित करना है कि क्या लाल ग्रह के भविष्य के अन्वेषण में एक हवाई परिप्रेक्ष्य शामिल हो सकता है।
English: Instead, the 4-pound 1.8-kilogram composite rotorcraft is intended to demonstrate whether future exploration of the red planet could include an aerial perspective.
Hindi: इसके बजाय, 4-पाउंड 1.8-किलोग्राम रोटरक्राफ्ट का उद्देश्य यह प्रदर्शित करना है कि क्या लाल ग्रह के भविष्य के अन्वेषण में एक हवाई परिप्रेक्ष्य शामिल हो सकता है।
English: Instead, the Constitution was amended 27 times.
Hindi: लेकिन संविधान को 27 बार संशोधित कर दिया गया है।
English: Instead, the European Council could consider a mandatory setup with the participation of the heads of government of Albania and North Macedonia before its full sessions to which the two countries could even be invited to join as well but without the right to vote.
Hindi: इसके बजाय, यूरोपीय परिषद अपने पूर्ण सत्र से पहले अल्बानिया और उत्तरी मैसेडोनिया के सरकारों के प्रमुखों की भागीदारी के साथ एक अनिवार्य विन्यास की कल्पना कर सकती थी जिसमें दोनों देशों को भी शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जा सकता था, लेकिन मतदान के अधिकार के बिना।
English: Instead, the FinTech Platform and Alternative Investment Fund AIF intervened.
Hindi: इसके बजाय, फिनटेक प्लेटफॉर्म और वैकल्पिक निवेश फंड एआईएफ में कदम रखा है।
English: Instead, the Modi government declared victory over COVID-19 and went into battle to defeat the opposition in the State elections.
Hindi: लेकिन, ऐसा करने के बजाय मोदी सरकार ने तो कोविड-19 पर जीत का ही एलान कर दिया और राज्य विधानसभा चुनावों में विपक्ष को हराने की जंग में पूरी तरह से डूब गयी।
English: Instead, the Modi government declared victory over Covid-19 and went into battle to defeat the opposition in the state elections.
Hindi: लेकिन, ऐसा करने के बजाय मोदी सरकार ने तो कोविड-19 पर जीत का ही एलान कर दिया और राज्य विधानसभा चुनावों में विपक्ष को हराने की जंग में पूरी तरह से डूब गयी।
English: Instead, the Polestar 1 is at its best going long distances on the highway or breaking necks as it causes double-takes in the city.
Hindi: इसके बजाय, पोलस्टार 1 राजमार्ग पर अपनी लंबी दूरी की सबसे लंबी दूरी पर है या गर्दन तोड़ रहा है, क्योंकि यह शहर में दोहरी चाल का कारण बनता है।
English: Instead, the US Central Command tweeted about the uneventful transit of USS Portland, an amphibious transport dock, through the Strait of Hormuz.
Hindi: """ इसके बजाय, यूएस सेंट्रल कमांड ने होर्मुज जलडमरूमध्य के माध्यम से एक उभयचर परिवहन डॉक, यूएसएस पोर्टलैंड के असमान पारगमन के बारे में ट्वीट किया।"
English: Instead, the Vatican City will be sending Pietro Parolin, Cardinal Secretary of state.
Hindi: इसके बजाय, प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वेटिकन के राज्य सचिव, कार्डिनल पिएत्रो पारोलिन करेंगे।
English: Instead, the Volvo cars division was purchased by Ford Motor Company in 1999.
Hindi: 1999 में फोर्ड मोटर कंपनी द्वारा खरीदा गया था.
English: Instead, the agency's 500 Big Apple workers are being invited to both earn a living from home or commute to State Street's workplaces in New Jersey or Stamford, Conn.
Hindi: इसके बजाय, इसके 500 बिग ऐप्पल कर्मचारियों को घर से काम करने या न्यू जर्सी या स्टैमफोर्ड, कॉन में स्टेट स्ट्रीट के कार्यालयों में आने के लिए आमंत्रित किया जा रहा है।
English: Instead, the app uses your internet connection, or in short, this app is a VoIP service voice over IP.
Hindi: इसके बजाय, ऐप आपके इंटरनेट कनेक्शन का उपयोग करता है, या संक्षेप में, यह ऐप एक वीओआईपी सेवा वॉयस ओवर आईपी है।
English: Instead, the best tennis betting sites will give you the ability to choose from a wide variety of markets.
Hindi: इसके बजाय, सर्वश्रेष्ठ टेनिस सट्टेबाजी साइटें आपको विभिन्न प्रकार के बाजारों से चुनने की क्षमता प्रदान करेंगी।
English: Instead, the body's immune system will degrade and remove these damaged sarcomeres.
Hindi: इसके बजाय, शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली टूट जाएगी और इन क्षतिग्रस्त सरकोमेरेस को हटा देगी।
English: Instead, the broadcasts reached levels not seen since 2006, making it one of the few countries where emissions increased during the pandemic.
Hindi: इसके बजाय, उत्सर्जन स्तरों तक बढ़ गया 2006 के बाद से नहीं देखा गया, जिससे यह उन कुछ देशों में से एक बन गया जहां महामारी के दौरान उत्सर्जन में वृद्धि हुई।
English: Instead, the campaign has isolated fossil fuel companies, weakened their political power, and commented on the failure of governments to take action on climate change.
Hindi: इसके बजाय, इस अभियान ने जीवाश्म ईंधन कंपनियों को अलग किया है, उनकी राजनीतिक शक्ति कमजोर कर दी है, और जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई करने के लिए सरकारों की विफलता पर टिप्पणी की है।
English: Instead, the company said it wanted to create another place to see a stream of relevant search results.
Hindi: इसके बजाय, कंपनी ने कहा कि वह प्रासंगिक खोज परिणामों की एक धारा देखने के लिए एक और स्थान बनाना चाहते हैं।
English: Instead, the company's 500 Big Apple employees are invited to either work from home or commute to the State Street offices in New Jersey or Stamford, Conn.
Hindi: इसके बजाय, इसके 500 बिग ऐप्पल कर्मचारियों को घर से काम करने या न्यू जर्सी या स्टैमफोर्ड, कॉन में स्टेट स्ट्रीट के कार्यालयों में आने के लिए आमंत्रित किया जा रहा है।
English: Instead, the damages they could seek would be limited to the assets of the company.
Hindi: इसके बजाए, वे जो नुकसान मांग सकते हैं वह कंपनी की संपत्ति तक सीमित होगी।
English: Instead, the data is chopped up into small pieces called packets and sent over the network.
Hindi: इसके बदले, डाटा को पैकेट नामक छोटे टुकड़ों में तोड़ दिया जाता है और नेटवर्क पर भेज दिया जाता है।
English: Instead, the decision of whether to get vaccinated should depend on factors such as the child's risk factors and should be left to families, they said.
Hindi: इसके बजाय, टीकाकरण करने का निर्णय बच्चे के जोखिम कारकों जैसे कारकों पर निर्भर होना चाहिए और परिवारों पर छोड़ दिया जाना चाहिए, उन्होंने कहा।
English: Instead, the decision to vaccinate should be based on factors such as the child's risk factors and should be left to the families, he said.
Hindi: इसके बजाय, टीकाकरण करने का निर्णय बच्चे के जोखिम कारकों जैसे कारकों पर निर्भर होना चाहिए और परिवारों पर छोड़ दिया जाना चाहिए, उन्होंने कहा।
English: Instead, the decision whether to get vaccinated should depend on factors such as the child's risk factors and should be left to families, they said.
Hindi: इसके बजाय, टीकाकरण करने का निर्णय बच्चे के जोखिम कारकों जैसे कारकों पर निर्भर होना चाहिए और परिवारों पर छोड़ दिया जाना चाहिए, उन्होंने कहा।
English: Instead, the delegation will be headed by the Vatican's secretary of state, Cardinal Pietro Parolin.
Hindi: इसके बजाय, प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वेटिकन के राज्य सचिव, कार्डिनल पिएत्रो पारोलिन करेंगे।
English: Instead, the device is simply a tablet computer with a unique operating system and one very important element the Apple name.
Hindi: इसके बजाय, डिवाइस एक एकल ऑपरेटिंग सिस्टम और एक बहुत ही महत्वपूर्ण तत्व के साथ टैबलेट पीसी से ज्यादा कुछ नहीं हैः एप्पल नाम।
English: Instead, the device should be on a flat, cool surface, like a table or counter.
Hindi: इसके बजाय, उपकरण एक सपाट, ठंडी सतह पर होना चाहिए, जैसे टेबल या काउंटर।
English: Instead, the difficulties of life overcome them.
Hindi: इसके बजाय, जीवन की कठिनाइयों ने उन्हें दूर कर दिया।
English: Instead, the double beds they have Double bed and are intended for couples that is, they are used by two people simultaneously.
Hindi: इसके विपरीत, डबल बेड में दो स्थान होते हैं और जोड़े के लिए अभिप्रेत होते हैंः अर्थात्, उनका उपयोग दो लोग एक साथ करते हैं।
English: Instead, the driving factor seemed to be the specific emotions that the viewers themselves experienced such as reduced pity when looking at the images of large groups.
Hindi: इसके बजाय, प्रेरक कारक दर्शकों की विशिष्ट भावनाएं प्रतीत होती हैं खुद बड़े समूहों जैसे कम भयानक के चित्रों को देखते समय अनुभव करें।
English: Instead, the entire upgrade process is handled by the Hostgator's staff and some of their automated scripts in the home, but the result is a more satisfying hosting experience that allows websites to grow as necessary.
Hindi: इसके बजाए, संपूर्ण अपग्रेड प्रक्रिया को होस्टगेटर के कर्मचारियों और उनकी कुछ स्वचालित स्क्रिप्ट द्वारा घर में संभाला जाता है, लेकिन परिणाम एक अधिक संतोषजनक होस्टिंग अनुभव है जो वेबसाइटों को आवश्यकतानुसार बढ़ने देता है।
English: Instead, the film's two main characters, Nessa Bhreagh MacNeil and Blaise Andrew Gillis, are depicted from the outset as something less than human - not remotely in a judgmental way, but as a....
Hindi: इसके बजाय, फिल्म के दो मुख्य पात्र, नेसा भारेग मैकनील और ब्लाइस एंड्रयू गिलिस को शुरू से ही मानव की तुलना में कुछ कम के रूप में चित्रित किया गया है - एक न्यायिक तरीके से दूरस्थ रूप से नहीं, लेकिन यह बताने का एक साधन के रूप में कि वे कैसे माना जाता है।
English: Instead, the food is a delicious surprise.
Hindi: इसके बजाय, भोजन एक स्वादिष्ट आश्चर्य है।
English: Instead, the government has responded with austerity.
Hindi: इसके बजाय, शासन ने क्रूर कार्रवाई के साथ जवाब दिया।
English: Instead, the government wants banks to expedite recovery of bad loans and raise funds from the market.
Hindi: इसकी बजाय सरकार बैंकों को फंसे हुए कर्ज की वसूली की प्रक्रिया तेज करने एवं बाजार से फंड जुटाने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: Instead, the group decided Monday to stick to a previously agreed upon schedule to return 400,000 barrels per day to the market in November.
Hindi: इसके बजाय, समूह ने सोमवार को फैसला किया नवंबर में बाजार में प्रति दिन 400,000 बैरल वापस करने के लिए पहले से सहमत समय पर टिके रहने के लिए।
English: Instead, the group decided on Monday to stick to a previously agreed upon schedule to return 400,000 barrels per day to the market in November.
Hindi: इसके बजाय, समूह ने सोमवार को फैसला किया नवंबर में बाजार में प्रति दिन 400,000 बैरल वापस करने के लिए पहले से सहमत समय पर टिके रहने के लिए।
English: Instead, the guests can use their own device to join in on the stream.
Hindi: इसके बजाय, अतिथि स्ट्रीम में शामिल होने के लिए अपने डिवाइस का उपयोग कर सकते हैं।
English: Instead, the hotel is surprisingly modern and simple.
Hindi: इसके बजाय, होटल आश्चर्यजनक रूप से आधुनिक और सरल है।
English: Instead, the investor would prefer buying the shares at a discount within the next several months.
Hindi: इसके बजाय, निवेशक अगले कई महीनों के भीतर शेयरों को छूट पर खरीदना पसंद करेगा।
English: Instead, the investor would prefer to buy the shares at a discount within the next several months.
Hindi: इसके बजाय, निवेशक अगले कई महीनों के भीतर शेयरों को छूट पर खरीदना पसंद करेगा।
English: Instead, the light passing through the bone is scattered in all directions within the tissue.
Hindi: इसके बजाय, हड्डियों से गुजरने वाली रोशनी ऊतक के भीतर सभी दिशाओं में बिखरी हुई है।
English: Instead, the loss of three wickets for 55 runs in 30 overs prepared us for a gloriously tense afternoon.
Hindi: इसके बजाय, 30 ओवर में 55 रन पर तीन विकेट के नुकसान ने हमें शानदार तनावपूर्ण दोपहर के लिए तैयार किया।
English: Instead, the main challenge is balancing the atmospheric pressure inside a habitat which needs to be Earth-like, for us humans with the thin atmosphere outside.
Hindi: इसके बजाय, मुख्य चुनौती बाहर के पतले वातावरण के साथ एक निवास स्थान के अंदर वायुमंडलीय दबाव जो हमारे लिए मनुष्य की तरह, पृथ्वी की तरह होना चाहिए को संतुलित कर रही है।
English: Instead, the manufacturer designed a compact, sturdy machine that is capable of tackling an unlimited number of applications.
Hindi: इसके बजाय, निर्माता ने एक कॉम्पैक्ट, मजबूत मशीन तैयार की जो असीमित संख्या में अनुप्रयोगों से निपटने में सक्षम है।
English: Instead, the mongooses began to prey on other native wildlife, including endangered species like the Okinawa rail.
Hindi: इसके बजाय, नेवले अन्य देशी वन्यजीवों का शिकार करने लगे, जिनमें ओकिनावा रेल जैसी लुप्तप्राय प्रजातियां शामिल हैं।
English: Instead, the natural heritage refers to the places, living beings, or other significant elements of nature that, over time, have captivated the human being with their beauty.
Hindi: दूसरी ओर, प्राकृतिक विरासत स्थानों, जीवित प्राणियों या प्रकृति के अन्य महत्वपूर्ण तत्वों को संदर्भित करती है, जिन्होंने समय के साथ, मानव को अपनी सुंदरता के साथ कैद कर लिया है।
English: Instead, the next week will be a crucial indication of just how much Biden can accomplish in a narrowly held House and Senate, and it will be complicated by a set of deadlines to fund the government by the end of the month and raise the debt ceiling sometime this fall.
Hindi: इसके बजाय, अगला सप्ताह इस बात का एक महत्वपूर्ण संकेत होगा कि बिडेन एक संकीर्ण रूप से आयोजित सदन और सीनेट में कितना हासिल कर सकता है, और यह महीने के अंत तक सरकार को निधि देने और ऋण सीमा बढ़ाने के लिए समय सीमा के एक सेट से जटिल होगा।
English: Instead, the omega male prefers to be alone a lot of the time.
Hindi: इसके बजाय, ओमेगा पुरुष बहुत समय अकेले रहना पसंद करता है।
English: Instead, the onus was on the respective government for rehabilitation.
Hindi: इसके बजाय, पुनर्वास की जिम्मेदारी संबंधित सरकार पर की गई.
English: Instead, the outer unit will be larger than the one mounted on the tailgate.
Hindi: इसके बजाय, बाहरी इकाई टेलगेट पर लगे इकाई से बड़ी होगी।
English: Instead, the person puts it on a lampstand so those who come in will see the light.
Hindi: बजाय, वह एक दीवट पर रखता है, तो जो लोग प्रवेश रोशनी देख सकता है कि.
English: Instead, the point of an effective introduction email is to introduce a solution to the recipient's problem.
Hindi: इसके बजाय, एक प्रभावी परिचय ईमेल का बिंदु प्राप्तकर्ता की समस्या का समाधान पेश करना है।
English: Instead, the political activism that these younger evangelicals tend to engage in usually relates to issues like improving local schools, creating job opportunities, caring for the homeless and other activities that have been largely overlooked by American evangelicalism as it has been practiced over the past several decades.
Hindi: इसके बजाय, राजनीतिक सक्रियता ये है कि ये छोटे इंजीलिकल आमतौर पर स्थानीय स्कूलों में सुधार, नौकरी के अवसर पैदा करने, बेघर और अन्य गतिविधियों की देखभाल जैसी मुद्दों से संबंधित हैं, जो अमेरिकी इंजीलवाद द्वारा काफी हद तक अनदेखी की गई है क्योंकि यह पिछले कई वर्षों से प्रचलित है दशकों।
English: Instead, the previous version 1.6.9.0 worked fine.
Hindi: इसके बजाय, पिछले संस्करण 1.6.9.0 ने ठीक काम किया।
English: Instead, the proprietor can give all the details of his business in his personal tax return.
Hindi: इसकी जगह प्रोप्राइटर अपने व्यक्तिगत टैक्स रिटर्न में अपने व्यापार की सभी जानकारियां दे सकता है.
English: Instead, the reader has to decide for themselves, and this is how Easterners tend to derive pleasure from the story.
Hindi: इसके बजाय, पाठक को ख़ुद फैसला करना पड़ता है, और इस तरह से पूर्वी लोग कहानी का आनंद प्राप्त करते हैं।
English: Instead, the renewable energy It is virtually infinite, such as wind generated by the action of wind and solar.
Hindi: इसके विपरीत, अक्षय ऊर्जा वस्तुतः अनंत है, जैसे कि हवा हवा की क्रिया द्वारा उत्पन्न और सौर ऊर्जा ।