Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his inaugural address at the 'Road to GES' programme ahead of the Global Entrepreneurship Summit 2017, slated to be held in Hyderabad later this month, the Chief Minister said women were more committed in terms of dedication towards industrial entrepreneurship and his government was doing everything possible to facilitate them
Hindi: इस महीने के अंत में हैदराबाद में होने वाले ग्लोबल इंटरप्रिन्योरशिप समिट-2017 से पहले रोड टू जी. ई. एस.  प्रोग्राम के उद्घाटनी भाषण में मु यमंत्री ने कहा कि औद्योगिक उद्यमों के प्रति महिलाएं वचनबद्धता के मामलो में अधिक समर्पित हैं और उनकी सरकार महिलाओं को हर संभव सुविधांए देने की कोशिश कर रही है।
English: In his inaugural address at the 101st Indian Science Congress here, the Prime Minister also said that India is joining the CERN, a premiere European Organisation for Nuclear Research, as an associate member.
Hindi: 101वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सर्न, यूरोपीय परमाणु शोध संगठन में शामिल हो रहा है।
English: In his inaugural address at the 10th World PetroCoal Congress here today, he said We are encouraging our oil gas companies to develop extensive and qualitative engagement with Indian technology and research institutions of excellence.
Hindi: 10वीं विश्व पेट्रोकोल कांग्रेस के उद्घाटन भाषण के अवसर पर आज उन्होंने कहा, हम उत्कृष्ट भारतीय प्रौद्योगिकी पर शोध संस्थानों के साथ व्यापक और गुणात्मक भागीदारी विकसित करने के लिए घरेलू तेल और गैस कंपनियों को प्रोत्साहन दे रहे हैं।
English: In his inaugural address at the 10thWorld PetroCoal Congress here today, he said We are encouraging our oil  gas companies to develop extensive and qualitative engagement with Indian technology and research institutions of excellence.
Hindi: 10वीं विश्व पेट्रोकोल कांग्रेस के उद्घाटन भाषण के अवसर पर आज उन्होंने कहा, हम उत्कृष्ट भारतीय प्रौद्योगिकी पर शोध संस्थानों के साथ व्यापक और गुणात्मक भागीदारी विकसित करने के लिए घरेलू तेल और गैस कंपनियों को प्रोत्साहन दे रहे हैं।
English: In his inaugural address at the Consultation Meeting to consider a legislation against doping at Vigyan Bhawan here today, the Sports Minister said that towards this end, there is a need to discuss the necessary preventive and curative measures to be put in place for necessary deterrence, to get rid of the menace of doping
Hindi: डॉपिंग के खिलाफ नियमों पर चर्चा करने के लिए विज्ञान भवन में आज आयोजित सलाहकार समिति की बैठक में उद्घाटन भाषण देते हुए खेल मंत्री ने कहा कि इस दिशा में डॉपिंग के खतरे से छुटकारा पाने के लिए हमें निवारक और उपचारात्मक उपायों पर चर्चा करने की आवश्यकता है
English: In his inaugural address at the Consultation Meeting to consider a legislation against doping at Vigyan Bhawan here today, the Sports Minister said that towards this end, there is a need to discuss the necessary preventive and curative measures to be put in place for necessary deterrence, to get rid of the menace of doping.
Hindi: डॉपिंग के खिलाफ नियमों पर चर्चा करने के लिए विज्ञान भवन में आज आयोजित सलाहकार समिति की बैठक में उद्घाटन भाषण देते हुए खेल मंत्री ने कहा कि इस दिशा में डॉपिंग के खतरे से छुटकारा पाने के लिए हमें निवारक और उपचारात्मक उपायों पर चर्चा करने की आवश्यकता है। श्री गोयल ने इस दिशा में पर्याप्त उपाय अपनाने के क्रम में समर्थन करने का आश्वासन दिया।
English: In his inaugural address at the Round Table on Wind Power Programme in New Delhi today, Shri Gireesh Pradhan, Secretary, Ministry of New and Renewable Energy said, wind power is the thrust area in renewable energy and such Round Tables give opportunity to hear all sides.
Hindi: आज पवन ऊर्जा कार्यक्रम पर नई दिल्ली में आयोजित गोलमेज सभा का उद्घाटन करते हुए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के सचिव श्री गिरीश प्रधान ने कहा कि पवन ऊर्जा नवीकरणीय ऊर्जा का प्रमुख क्षेत्र है और ऐसी गोलमेज सभाएं सभी पक्षों की बातें सुनने का अवसर प्रदान करती हैं।
English: In his inaugural address at the party's National Council, Shah said the party feels the widespread anger in the country as he hit out at Pakistan and supported the Modi government's diplomatic efforts to corner the neighbour.
Hindi: पार्टी की राष्ट्रीय परिषद के अपने उद्घाटन संबोधन में शाह ने पाकिस्तान को निशाना बनाते हुए और उसे घेरने के लिए मोदी सरकार के कूटनीतिक प्रयासों का समर्थन किया और कहा कि पार्टी देश में व्याप्त गुस्से को महसूस करती है।
English: In his inaugural address at the partys National Council, Shah said the party feels the widespread anger in the country as he hit out at Pakistan and supported the Modi governments diplomatic efforts to corner the neighbour.
Hindi: पार्टी की राष्ट्रीय परिषद के अपने उद्घाटन संबोधन में शाह ने पाकिस्तान को निशाना बनाते हुए और उसे घेरने के लिए मोदी सरकार के कूटनीतिक प्रयासों का समर्थन किया और कहा कि पार्टी देश में व्याप्त गुस्से को महसूस करती है।
English: In his inaugural address here today at a symposium on Disaster Management and the role that the NGOs and the Corporate sector can play, he appreciated the efforts of the CSO Partners during the Bihar and Andhra Pradesh and Karnataka floods.
Hindi: आपदा प्रबंधन तथा गैर सरकारी संगठन एवं कार्पोरेट क्षेत्र की भूमिका विचार गोष्ठी में अपने उदघाटन संबोधन में उन्होंने बिहार एवं आंध्र प्रदेश तथा कर्नाटक बाढ़ के दौरान सीएसओ पार्टनर द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: In his inaugural address in the ISA Steel Conclave 2019 organised by Indian Steel Association in New Delhi today, he said As a responsible nation, we are contributing towards mitigating climate change
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय इस्पात संघ आईएसए द्वारा आयोजित इस्पात संगोष्ठी 2019 में अपने उद्घाटन संबोधन में उन्होंने कहा एक जिम्मेदार राष्ट्र के रूप में हम जलवायु परिवर्तन को कम करने में योगदान कर रहे हैं
English: In his inaugural address in the ISA Steel Conclave 2019 organised by Indian Steel Association in New Delhi today, he said As a responsible nation, we are contributing towards mitigating climate change.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय इस्पात संघ आईएसए द्वारा आयोजित इस्पात संगोष्ठी 2019 में अपने उद्घाटन संबोधन में उन्होंने कहा एक जिम्मेदार राष्ट्र के रूप में हम जलवायु परिवर्तन को कम करने में योगदान कर रहे हैं।
English: In his inaugural address the Honble Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik highlighted that the announcement of Chief of Defence Staff by the Honble Prime Minister has been made keeping in view the much needed reform to streamline and further improve the coordination and integration between the three services
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने अपने उद्घाटन भाषण में बताया कि प्रधानमंत्री द्वारा चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ की घोषणा तीनों अंगों के बीच तालमेल और एकीकरण में सुधार की आवश्यकता को देखते हुए की गई थी
English: In his inaugural address the Honble Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik highlighted that the announcement of Chief of Defence Staff by the Honble Prime Minister has been made keeping in view the much needed reform to streamline and further improve the coordination and integration between the three services.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने अपने उद्घाटन भाषण में बताया कि प्रधानमंत्री द्वारा चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ की घोषणा तीनों अंगों के बीच तालमेल और एकीकरण में सुधार की आवश्यकता को देखते हुए की गई थी।
English: In his inaugural address the Minister said that the Government has introduced several schemes for promotion of Yoga among the people of our country.
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में श्री नाइक ने कहा कि सरकार ने देशवासियों के बीच योग को प्रोत्साहन देने के लिए कई योजनाएं शुरू की हैं।
English: In his inaugural address the Shri Murthy recognised the efforts of ReCAAP ISC towards developing the cooperative framework to address the menace of piracy and armed robbery and facilitating information exchange between various stakeholders.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में श्री मूर्ति ने समुद्री डकैती और सशस्त्र डकैतियों की समस्या से निपटने के लिए क्षेत्रीय सहयोग नेटवर्क बनाने तथा विभिन्न हितधारकों के बीच सूचनाएं साझा करने की प्रक्रिया को सुगम करने के संबंध में आरईसीएएपीआईएससी के प्रयासों की सराहना की।
English: In his inaugural address today at the India Global Week 2020, Mr. Modi said, India is playing a leading role in the global revival and the country is ready to do whatever it can to further global good and prosperity.
Hindi: इंडिया ग्लोबल वीक 2020 के उद्घाटन के अवसर पर श्री मोदी ने कहा कि भारत विश्व के पुनरुत्थान में प्रमुख भूमिका अदा कर रहा है और दुनिया की भलाई और खुशहाली के लिए आवश्यक सभी कार्य करने के लिए तैयार है।
English: In his inaugural address, Agriculture Minister mentioned that in order to improve the output and outcomes in the Agriculture  allied sectors, the Department of Agriculture  Cooperation has taken numerous reforms and policy initiatives.
Hindi: कृषि मंत्री ने अपने उदघाटन भाषण में कहा कि कृषि एवं उससे संबद्ध क्षेत्रों में उत्पादन बढ़ाने के लिए कृषि एवं सहयोग विभाग ने अनेक सुधार लागू किए हैं और नीतिगत कदम उठाये हैं।
English: In his inaugural address, Chairman, PFRDA, Sh. Hemant Contractor congratulated winners of awards instituted by PFRDA for the State Government sector.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में पीएफआरडीए के अध्यक्ष श्री हेमंत कांट्रेक्टर ने राज्य सरकार क्षेत्र के लिए प्राधिकरण द्वारा स्थापित पुरस्कारों के विजेताओं को बधाई दी।
English: In his inaugural address, Chief Election Commissioner Dr. Nasim aidi, underlined the contribution of all political parties and stated that systemic improvements and progressive measures aimed at improving the electoral processes and systems have been evolved by the Commission in cooperation with all political parties.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में मुख्य निर्वाचन आयुक्त डॉ नसीम जैदी ने सभी राजनीतिक दलों के योगदान को रेखांकित किया और कहा कि प्रणालीगत सुधार और प्रगतिशील उपायों का उद्देश्य चुनावी प्रक्रियाओं और प्रणालियों में सुधार लाना है।
English: In his inaugural address, Chief Election Commissioner Dr.Nasim Zaidi, underlined the contribution of all political parties and stated that systemic improvements and progressive measures aimed at improving the electoral processes and systems have been evolved by the Commission in cooperation with all political parties.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में मुख्य निर्वाचन आयुक्त डॉ नसीम जैदी ने सभी राजनीतिक दलों के योगदान को रेखांकित किया और कहा कि प्रणालीगत सुधार और प्रगतिशील उपायों का उद्देश्य चुनावी प्रक्रियाओं और प्रणालियों में सुधार लाना है।
English: In his inaugural address, Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Pema Khandu urged the police chiefs to take steps to ensure regular informal talks among senior police officers of inter-State border districts to deal with the concerns of people of border areas.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री पेमा खांडु ने पुलिस प्रमुखों से अंतर-राज्यीय सीमावर्ती जिलों के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के बीच नियमित अनौपचारिक बातचीत सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाने का आग्रह किया जिससे कि सीमावर्ती क्षेत्रों के लोगों की चिंताओं को दूर किया जा सके।
English: In his inaugural address, Deputy Prime Ministerof Cambodia, appreciated Indias efforts in organising the 5th India CLMV Business conclave in Cambodia and called for collaboration of CLMV countries and India on agriculture, health, tourism, education and connectivity for promoting regional integration and creation of value chain.
Hindi: अपने उद्घाटन सम्बोधन में कम्बोडिया के उप-प्रधानमंत्री ने कम्बोडिया में 5वें भारत-सीएलएमवी व्यवसाय सम्मेलन आयोजित करने में भारत के प्रयासों की सराहना की। उन्होंने क्षेत्रीय एकता को बढ़ावा देने और मूल्य श्रृंखला विकसित करने के लिए सीएलएमवी देशों तथा भारत के बीच कृषि, स्वास्थ्य, पर्यटन, शिक्षा और सम्पर्क के क्षेत्र में समन्वय का आग्रह किया।
English: In his inaugural address, Dr.
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में डॉ.
English: In his inaugural address, Dr. Rajeevan, brought out the need for enhancing the observational network for rainfall and soil moisture to improvise the performance of the system.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में डॉक्टर राजीवन ने पूर्वानुमान प्रणाली में सुधार के लिए वर्षा और मिट्टी में आद्रर्ता का मापन करने वाली प्रयोगशालाओं के नेटवर्क को मज़बूत किए जाने की आवश्यकता पर ज़ोर दिया।
English: In his inaugural address, Dr. Rao stated that, It is indeed heartening to know that garment exports have been sustainably growing at the rate of 15 since the last nine months.
Hindi: इस अवसर पर अपने उद्घाटन संबोधन में, डॉ. राव ने कहा कि यह प्रसन्नता का विषय के पिछले नौ महीनों से वस्त्र निर्यात में लगातार 15 प्रतिशत की दर से वृद्धि हो रही है।
English: In his inaugural address, Dr.Jitendra Singh also said that team work, compassion and statesmanship have defined Indias governance in response to COVID-19 Pandemic
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में डॉ. जितेंद्र सिंह ने यह भी कहा कि कोविड-19 महामारी के प्रत्युत्तर में टीम वर्क, करुणा और शासन कला ने भारत के शासन को परिभाषित किया है
English: In his inaugural address, Dr.M.Rajeevan, who was the Chief Guest of the function, brought out the need for enhancing the observational network for rainfall and soil moisture to improvise the performance of the system
Hindi: इस समारोह के मुख्य अतिथि डॉ. एम. राजीवन ने अपने उद्घाटन भाषण में,  जलविज्ञान से जुड़ी व्यवस्था के प्रदर्शन को सुधारने के लिए वर्षा और मिट्टी की नमी के अवलोकन संबंधी नेटवर्क को उन्नत करने की जरूरत पर जोर दिया
English: In his inaugural address, Dr.Mohapatra highlighted the relevance of sustainable food value chains and the international standards enacted through the Food Safety and Security Act, 2006
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण मेंडॉ.महापात्र ने खाद्य सुरक्षाएवंसंरक्षाअधिनियम, 2006 के माध्यम से अमल में लाए गए टिकाऊ खाद्य मूल्य श्रृंखलाओं और अंतर्राष्ट्रीय मानकों की प्रासंगिकता पर प्रकाश डाला
English: In his inaugural address, Dr.Mohapatra highlighted the relevance of sustainable food value chains and the international standards enacted through the Food Safety and Security Act, 2006.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण मेंडॉ.महापात्र ने खाद्य सुरक्षाएवंसंरक्षाअधिनियम, 2006 के माध्यम से अमल में लाए गए टिकाऊ खाद्य मूल्य श्रृंखलाओं और अंतर्राष्ट्रीय मानकों की प्रासंगिकता पर प्रकाश डाला।
English: In his inaugural address, Minister for Agriculture and Farmers Welfare stressed that the current years Kharif Conference gains special significance in the backdrop two consecutive droughts the country has suffered and the Governments commitment to double the income of farmers by the year 2022.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में माननीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने जोर देकर कहा कि मौजूदा वर्ष का खरीफ सम्मेलन देश द्वारा वहन किए गए दो क्रमिक सूखों और वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने संबंधी सरकार की प्रतिबद्धता के परिपेक्ष्य में विशेष महत्व का द्योतक है।
English: In his inaugural address, Mr. Wattal emphasized the need to harness the potential of GIS and Remote Sensing technology to address the challenges of urbanization.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में श्री वाटल ने शहरीकरण की चुनौतियों का सामना करने के लिए भौगोलिक सूचना प्रणाली और सुदूर संवेदी प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: In his inaugural address, Prof.B.K.Roy stated that COCSSO is an important platform to bring all stakeholders together to discuss statistical matters of interest
Hindi: प्रो. बी. के. रॉय ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा कि सीओसीएसएसओ सांख्यिकीय हित के मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए सभी हितधारकों को एकजुट करने का एक महत्वपूर्ण प्लेटफॉर्म है
English: In his inaugural address, Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST outlined the genesis of Nano India and said that in last 20 years infrastructure and human resources have been built in the field of nano science and technology.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में, डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने नैनो इंडिया की उत्पत्ति को रेखांकित करते हुए कहा कि पिछले 20 वर्षों में नैनो विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में बुनियादी ढाँचे और मानव संसाधन का निर्माण किया गया हैं।
English: In his inaugural address, Shri Amit Shah dwelt upon many new transformational initiatives of the Union Government over the last five years for the overall development and welfare of tribal population in country
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में श्री अमित शाह ने देश में जनजातीय लोगों के विकास और उनके कल्याण के लिए पिछले पांच वर्षों में केन्द्र सरकार की अनेक नई सुधारात्मक पहलों के बारे में बताया
English: In his inaugural address, Shri Amit Shah dwelt upon many new transformational initiatives of the Union Government over the last five years for the overall development and welfare of tribal population in country.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में श्री अमित शाह ने देश में जनजातीय लोगों के विकास और उनके कल्याण के लिए पिछले पांच वर्षों में केन्द्र सरकार की अनेक नई सुधारात्मक पहलों के बारे में बताया।
English: In his inaugural address, Shri Amit Shahhighlighted policy issues on national security and applauded the role of the police as frontline warriors in crisis and disaster management
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में श्री अमित शाह ने राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों को रेखांकित किया और संकट तथा आपदा प्रबंधन में फ़्रंटलाइन वॉरियर्स की भूमिका निभाने के लिए पुलिस की सराहना की
English: In his inaugural address, Shri Amitabh Kant said that the Island Development Agency chaired by Shri Rajnath Singh, Minister of Home Affairs had directed NITI Aayog to steer the holistic development of islands
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में श्री अमिताभ कांत ने कहा कि केन्द्रीय गृह मंत्री तथा द्वीप विकास एजेंसी के अध्यक्ष श्री राजनाथ सिंह ने नीति आयोग को निर्देश दिया है कि वह द्वीपों के समग्र विकास का काम तेज करे
English: In his inaugural address, Shri Amitabh Kant said that the Island Development Agency chaired by Shri Rajnath Singh, Minister of Home Affairs had directed NITI Aayog to steer the holistic development of islands.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में श्री अमिताभ कांत ने कहा कि केन्द्रीय गृह मंत्री तथा द्वीप विकास एजेंसी के अध्यक्ष श्री राजनाथ सिंह ने नीति आयोग को निर्देश दिया है कि वह द्वीपों के समग्र विकास का काम तेज करे।
English: In his inaugural address, Shri Ananthkumar had opined that Whips play three Dimensional Role Monitoring, Moderating and Motivating.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में श्री अनन्त कुमार ने कहा कि व्हिप यानि सचेतक तीन तरह की भूमिका का निर्वहन करते हैं। वे निगरानी, संचालन और प्रोत्साहन का काम करते हैं।
English: In his inaugural address, Shri Ananthkumar informed that the duty of a Whip is not only to monitor the Members of the party in Legislature but also to moderate and motivate them
Hindi: श्री अनंत कुमार ने अपने उद्घाटन भाषण में बताया कि व्हिप का कार्य न सिर्फ विधायिका में दल के सदस्यों पर नजर रखना है, बल्कि उन्हें संयमित बनाना और प्रोत्साहित करना भी है
English: In his inaugural address, Shri Ananthkumar informed that the duty of a Whip is not only to monitor the Members of the party in Legislature but also to moderate and motivate them.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने अपने उद्घाटन भाषण में बताया कि व्हिप का कार्य न सिर्फ विधायिका में दल के सदस्यों पर नजर रखना है, बल्कि उन्हें संयमित बनाना और प्रोत्साहित करना भी है।
English: In his inaugural address, Shri Azad said despite socio-economic development and advances in medical science, Tuberculosisstill remains a major public health concern globally.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में श्री आजाद ने कहा कि सामाजिक-आर्थिक विकास और चिकित्सा विज्ञान में प्रगति के बावजूद क्षय रोग विश्व में प्रमुख जन स्वास्थ्य चिंता का विषय बना हुआ है।
English: In his inaugural address, Shri Gehlot said that NISD is the nodal training and research institute in the field of social defence which focuses on human resource development for drug abuse prevention, welfare of senior citizens and transgenders, beggary prevention, and other social defence issues
Hindi: श्री गहलोत ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा कि एनआईएसडी सामाजिक रक्षा के क्षेत्र में प्रशिक्षण और अनुसंधान का नोडल संस्थान है जो मादक पदार्थों के दुरुपयोग की रोकथाम, वरिष्ठ नागरिकों और ट्रांसजेंडरों के कल्याण, भीख से मुक्ति  और ऐसे ही अन्य सामाजिक मुद्दों के समाधान के लिए मानव संसाधन विकास पर केंद्रित है
English: In his inaugural address, Shri Gehlot said that NISD is the nodal training and research institute in the field of social defence which focuses on human resource development for drug abuse prevention, welfare of senior citizens and transgenders, beggary prevention, and other social defence issues.
Hindi: श्री गहलोत ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा कि एनआईएसडी सामाजिक रक्षा के क्षेत्र में प्रशिक्षण और अनुसंधान का नोडल संस्थान है जो मादक पदार्थों के दुरुपयोग की रोकथाम, वरिष्ठ नागरिकों और ट्रांसजेंडरों के कल्याण, भीख से मुक्ति और ऐसे ही अन्य सामाजिक मुद्दों के समाधान के लिए मानव संसाधन विकास पर केंद्रित है।
English: In his inaugural address, Shri Jitendra Singh said that Yoga helps us in becoming strong which in turn leads to the creation of a healthier, more powerful and a happy family, society and nation
Hindi: श्री जितेन्द्र सिंह ने अपने उद्घाटन संबोधन में कहा कि योग हमें मजबूत बनाने में सहायता करता है जिससे एक स्वस्थ, अधिक ताकतवर और प्रसन्नचित्त परिवार, समाज एवं राष्ट्र का निर्माण होता है
English: In his inaugural address, Shri Jitendra Singh said that Yoga helps us in becoming strong which in turn leads to the creation of a healthier, more powerful and a happy family, society and nation.
Hindi: श्री जितेन्द्र सिंह ने अपने उद्घाटन संबोधन में कहा कि योग हमें मजबूत बनाने में सहायता करता है जिससे एक स्वस्थ, अधिक ताकतवर और प्रसन्नचित्त परिवार, समाज एवं राष्ट्र का निर्माण होता है।
English: In his inaugural address, Shri Mandaviya said that India is known for its skilled and quality seafarers
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में, श्री मंडाविया ने कहा कि भारत अपने कुशल और गुणवत्तायुक्त नाविकों के लिए जाना जाता है
English: In his inaugural address, Shri Mukherjee stated that special set of Transfer Pricing Rules created among developing countries with the assistance of the Organization for Economic Cooperation and Development OECD help to prevent companies from using transfer pricing to avoid taxes.
Hindi: अपने उद्धाटन भाषण में श्री मुखर्जी ने कहा कि आर्थिक सहयोग तथा विकास संगठन की सहायता से विकासशील देशों के बीच मूल्य स्थानांतरण नियमों का एक विशेष संकलन तैयार किया गया है ताकि कंपनियों द्वारा को बचने के लिए मूल्य स्थानांतरण का उपयोग करने से रोका जा सके।
English: In his inaugural address, Shri Naidu stressed that Governance holds the key in ensuring that no one is left behind in benefitting from the gains of urban development and in making cities inclusive, safe, resilient ability to cope up with natural disasters and other risks and sustainable.
Hindi: श्री नायडू ने अपने उद्घाटन भाषण में विशेष जोर देते हुए कहा कि शहरी विकास के लाभों से किसी भी व्यक्ति का वंचित न रहना सुनिश्चित करने और शहरों को समावेशी, सुरक्षित, लचीला प्राकृतिक आपदाओं एवं अन्य जोखिमों का सामना करने की क्षमता और टिकाऊ बनाने में गवर्नेंस ही कुंजी है।
English: In his inaugural address, Shri Nitin Gadkari congratulated Power Minister Shri RK Singh for organisisng the Conclave and said the initiative will help MSMEs by taking this sector towards sustainable and green pathway
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने अपने उद्घाटन भाषण में यह सम्मेलन आयोजित करने के लिए विद्युत मंत्री श्री आर.के. सिंह को बधाई दी और कहा कि इससे एमएसएमई क्षेत्र को सतत और हरित मार्ग पर ले जाने में सहायता मिलेगी
English: In his inaugural address, Shri Nitin Gadkari congratulated Power Minister Shri RK Singh for organisisng the Conclave and said the initiative will help MSMEs by taking this sector towards sustainable and green pathway.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने अपने उद्घाटन भाषण में यह सम्मेलन आयोजित करने के लिए विद्युत मंत्री श्री आर.के. सिंह को बधाई दी और कहा कि इससे एमएसएमई क्षेत्र को सतत और हरित मार्ग पर ले जाने में सहायता मिलेगी।
English: In his inaugural address, Shri Pawan Kumar Bansal said that Indian Railways have increased its freight loading capacity and have achieved the distinction of joining one billion tonne select club in freight movement by successfully loading 1010 million tonne in 2012-13.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में श्री बंसल ने कहा कि भारतीय रेल ने अपनी मालढुलाई की क्षमता बढ़ाई है और इसने वर्ष 2012-2013 में सफलतापूर्वक 101 करोड़ टन मालढुलाई करके एक अरब टन मालढुलाई क्षमता वाली श्रेणी में स्थान पा लिया।
English: In his inaugural address, Shri Piyush Goyal said, The Government is committed to provide affordable, 24 x 7 power to all households by 2019.
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में श्री पीयूष गोयल ने कहा सरकार 2019 तक सभी परिवारों को 24 घंटे सस्ती बिजली प्रदान करने के प्रति बचनबद्ध है उन्होंने कहा कि विकास और गरीबी उन्मूलन के लिए एक कुशल और वित्तीय रूप से मजबूत ऊर्जा क्षेत्र आवश्यक है।