Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The major contribution towards the rise in general index of Agricultural Labourers and Rural Labourers came from food, with  4.44 points and  4.70 points respectively, mainly due to rise in prices of rice, arhar dal, masur daal, ground nut oil, meat goat, poultry, vegetables and fruits etc.
Hindi: कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के सामान्य सूचकांक में हुई वृद्धि में मुख्य योगदान खाद्य पदार्थों का रहा, जो क्रमशः  4.44 अंकों और  4.70 अंकों का रहा। यह वृद्धि चावल, अरहर दाल, मसूर दाल, मूंगफली के तेल, बकरे के मांस, पोल्ट्री, सब्जियों और फलों, इत्यादि की कीमतें बढ़ने की वजह से हुई।
English: The major contribution towards the rise in general index of Agricultural Labourers and Rural Labourers came from food, with  12.90 points and  12.20 points respectively mainly due to rise in prices of arhar dal, onion, mustard oil, vegetables and fruits etc.
Hindi: कृषि श्रमिकों और ग्रामीण मजदूरों के सामान्य सूचकांक में वृद्धि के लिए प्रमुख योगदान भोजन से  12.90 अंक और  12.20 अंक का, मुख्य रूप से अरहर दाल, प्याज, सरसों तेल, सब्जियों और फलों आदि की कीमतों में वृद्धि के कारण था
English: The major contribution towards the rise in general index of Agricultural Labourers and Rural Labourers came from food, with  2.49 points and  2.64 points respectively mainly due to rise in prices of arhar dal, masur dal, ground nut oil, meat goat, poultry, vegetables and fruits etc.
Hindi: कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के सामान्य सूचकांक में हुई बढ़ोत्तरी में मुख्य योगदान कृषि मजदूरों और ग्रामीण मजदूरों का रहा, जो क्रमशः  2.49 अंक और  2.64 अंकों का रहा
English: The major contribution towards the rise in general index of Agricultural Labourers and Rural Labourers came from food, with  9.20 points and  8.95 points respectively mainly due to rise in prices of arhar dal, masur dal, ground nut oil, mustard oil, vegetables and fruits etc.
Hindi: कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के सामान्य सूचकांक में हुई बढ़ोत्तरी में मुख्य योगदान खाद्य पदार्थों का रहा, जो क्रमशः  9.20अंक और  8.95 अंकों का रहा
English: The major contributor to this growth was online payments business, he indicated.
Hindi: ' उन्होंने संकेत दिया कि इस वृद्धि में सबसे ज्यादा योगदान ऑनलाइन भुगतान कारोबार का रहा।
English: The major contributors to the GDP -- manufacturing, agriculture, investment and trade -- are expected to get adversely affected not only during the period of lockdown, but also in the coming months, the 'Exit Strategy for Covid-19 Lockdown Restrictions' report said.
Hindi: 'एक्जिट स्ट्रैटजी फॉर कोविड-19 लॉकडाउन रेस्ट्रिक्शंस' नामक रिपोर्ट में कहा गया है कि जीडीपी में प्रमुख योगदान करने वाले विनिर्माण, कृषि, निवेश और व्यापार पर न सिर्फ लॉकडाउन की अवधि के दौरान विपरीत असर होने की आशंका है, बल्कि आने वाले महीनों में भी।
English: The major controversy erupted when former cricketer and current Punjab Congress leader Navjot Singh Sidhu hugged Pak army chief during oath-taking ceremony of Pakistans Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह के दौरान पूर्व क्रिकेटर और कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू के पाक आर्मी चीफ से गले मिलने की तस्वीर पर बहस छिड़ गई है...
English: The major countries to which BEL exported its products were Switzerland, USA, France, Germany, Israel, Sweden, Finland, Seychelles, Mauritius, Vietnam and SEZs.
Hindi: इस कंपनी ने जिन प्रमुख देशों को निर्यात किया उनमें स्विट्जरलैंड, अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी, इजरायल, स्वीडन, फिनलैंड, सेशेल्स, मॉरीशस और वियतनाम शामिल हैं।
English: The major countries to which BEL exported its products were Switzerland, USA, France, Germany, Israel, Sweden, Finland, Seychelles, Mauritius, Vietnam and SEs.
Hindi: इस कंपनी ने जिन प्रमुख देशों को निर्यात किया उनमें स्विट्जरलैंड, अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी, इजरायल, स्वीडन, फिनलैंड, सेशेल्स, मॉरीशस और वियतनाम शामिल हैं।
English: The major country, which has large collection, is United States, United Kingdom, Canada, and Australia.
Hindi: प्रमुख देश, जिसके पास बड़ा संग्रह है, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया है।
English: The major credit for this second highest ever production goes to the resilience shown by our farmers.
Hindi: अभी तक के दूसरे सबसे ज्यादा उत्पादन का प्रमुख श्रेय हमारे किसानों द्वारा दिखाए गए साहस को जाता है।
English: The major crop is groundnuts but cotton, maize, millet bajra, sorghum juwar and cumin are also cultivated.
Hindi: धान मुख्य फ़सल है, पर गेहूँ, जौ, मकई तथा जूट भी उगाए जाते हैं।
English: The major crops are paddy, mustard, wheat, maize, sugarcane, vegetables, potato, lentils and cotton.
Hindi: मुख्य फसलें मकई, ज्वार, गन्ना, चावल, केला, सब्जियां और कॉफी हैं।
English: The major crops are wheat, millet, maize, mustard, cluster bean, ground nut, gooseberry, lemon potato, gram, barley.
Hindi: प्रमुख फसलें हैं- बाजरा, बाजरा, मक्का, सरसों, क्लस्टर सेम, जड़ीबूटी, करौदा, नींबू आलू, ग्राम, जौ।
English: The major crops are wheat, rice, sugarcane, potato and maize.
Hindi: मुख्य फसलों में जई, जौ, गेहूँ, राई तथा चुकंदर हैं।
English: The major crops grown in the district include jowar, wheat and sugarcane.
Hindi: इस जिला का मुख्य कृषि उत्पादन धान, मक्का और जूट हैं। पर्यटन. विश्व का सबसे ऊँँची खड़़गेेश्वरी काली मंदिर अररिया मेें ही स्थित है।
English: The major crops grown in these regions are Paddy, Sugarcane, Dal, maize, Potatoe and wheat.
Hindi: इन क्षेत्रों में उगाई जाने वाली प्रधान उपज में मुख्यतः धान गन्ना दाल तिलहन आलू एवं गेहूँ हैं।
English: The major crops grown in these regions arePaddy,Sugarcane,Dal,maize,Potatoe and wheat.
Hindi: इन क्षेत्रों में उगाई जाने वाली प्रधान उपज में मुख्यतः धान गन्ना दाल तिलहन आलू एवं गेहूँ हैं।
English: The major crops of Madhya Pradesh are wheat, soybean, gram, sugarcane, rice, maize, cotton, rapeseed, mustard and arhar.
Hindi: मध्य प्रदेश की प्रमुख फसलों में गेहूं, सोयाबीन, चना, गन्ना, चावल, मक्का, कपास, राइ, सरसों और अरहर शामिल हैं।
English: The major crops were wheat, millets and rice.
Hindi: प्रमुख फसलें धान, गेहूं और मक्का हैं.
English: The major customers are BSNL, MTNL, Defence, Paramilitary forces and State Governments
Hindi: मुख्य ग्राहकों में बीएसएनएल, एमटीएनएल, रक्षा, अर्द्ध-सैन्य बल और राज्य सरकारें शामिल हैं
English: The major daily newspaper is the Otago Daily Times, which is also the country's oldest daily newspaper and part of the Allied Press group.
Hindi: यहाँ का प्रमुख दैनिक समाचार पत्र ओटागो डेली टाइम्स है जो देश का सबसे पुराना दैनिक समाचार और अलाइड प्रेस ग्रुप का एक हिस्सा भी है।
English: The major dams in the system are listed below The 11,900 square kilometres 4,600 sq mi basin of the Shinano-Chikuma River system is the third largest in Japan and at 367 kilometres 228 mi, is the longest river in the country.
Hindi: शिनानो-चिकुमा नदी प्रणाली का 11,900 वर्ग किलोमीटर 4,600 वर्ग मील घाटी, जापान में तीसरा सबसे बड़ी हैं, और इसकी 367 किलोमीटर 228 मील की लम्बाई, इसे देश की सबसे लंबी नदी बनाती हैं।
English: The major decision was taken by the Gujarat Authority of Advance Ruling.
Hindi: यह निर्णय गुजरात अथॉरिटी ऑफ एडवांस रूलिंग द्वारा लिया गया है.
English: The major decisions taken during the aforesaid meeting were
Hindi: इस बैठक में लिए गए प्रमुख निर्णय
English: The major decisions taken during the meeting include entrepreneurship development and syncing with new trends in technology in the course curriculum so that these Institutions become global Institutes
Hindi: बैठक के दौरान लिए गए प्रमुख निर्णयों में, उद्यमिता विकास और पाठ्यक्रम में प्रौद्योगिकी के नए रुझानों के साथ समन्वय करना शामिल है ताकि ये संस्थान वैश्विक स्तर के संस्थान बन सकें
English: The major decisions taken during the meeting include entrepreneurship development and syncing with new trends in technology in the course curriculum so that these Institutions become global Institutes.
Hindi: बैठक के दौरान लिए गए प्रमुख निर्णयों में, उद्यमिता विकास और पाठ्यक्रम में प्रौद्योगिकी के नए रुझानों के साथ समन्वय करना शामिल है ताकि ये संस्थान वैश्विक स्तर के संस्थान बन सकें।
English: The major defaulters included Kudos Chemie Ltd - Rs 1301.82 crore. Kingfisher Airlines Rs 597.44 crore. Jas Infrastructure Rs 410.96 crore. VMC Systems Rs 296.08 crore. MBS Jswellers Rs 266.17 crore. Tulsi Extrusion Rs 175.41 crore and Arvind Remedies Rs 158.16 crore.
Hindi: इनमें कुडोस केमी लिमिटेड 1301.82 करोड़, किंगफिशर एयरलाइंस 597.44 करोड़, जस इंफ्रास्ट्रक्चर 410.96 करोड़, वीएमसी सिस्टम्स 296.08 करोड़, एमबीएस ज्वैलर्स 266.17 करोड़, तुलसी एक्सटर्शन 175.41 करोड़ रुपए और अरविंद रेमेडीज 158.16 करोड़ रुपए के बकाये के साथ कुछ बड़े बकायेदार भी शामिल हैं।
English: The major defeat in the GMC polls was of Gandhinagar Mayor and BJP candidate Mahendrasinh Rana who lost to Congress candidate Pravin Patel by mere 60 votes.
Hindi: गांधीनगर के महापौर महेंद्र सिंह राणा कांग्रेस के प्रवीण पटेल से मात्र 60 मतों से चुनाव हार गए।
English: The major demands of Madhesis, mostly of Indian-origin, include re-demarcation of the seven province model of federal structure, inclusiveness and proportionate representation of marginalised groups and ethnic minorities including the Madhesis, indigenous groups and dalits in all the state bodies.
Hindi: मधेसियों की बड़ी मांगों में संघीय ढांच में सात प्रांतों का पुनर्सीमांकन, राजकीय निकायों में मधेसियों, देशी समूहों और दलितों समेत हाशिये और जातीय अल्पसंख्यकों समावेशन एवं समानुपातिक प्रतिनिधित्व शामिल हैं।
English: The major demands of the Madhesi Front are to re-draw the demarcation of the federal provinces and inclusion of more rights and representation to the Indian-origin Madhesi people.
Hindi: मधेसी मोर्चे की प्रमुख मांगों में संघीय प्रांतों को फिर से चिह्नित करने तथा और अधिकारों का समावेश करने और भारतीय मूल के मधेशी लोगों का प्रतिनिधित्व किया जाना शामिल है।
English: The major dependence is on wild grass and leaves collected daily.
Hindi: सबसे अधिक निर्भरता जंगली घास और रोज जमा होनेवाले पत्तों पर होती है।
English: The major design change at the rear comes in the form of the revised LED tail lamps feature a C-shaped illumination pattern which is now a hallmark of Skoda cars
Hindi: पीछे प्रमुख डिजाइन परिवर्तन में संशोधित एलईडी हेड लैंप के रूप में आता है जो सी-आकार का रोशनी पैटर्न पेश करता है जो अब स्कोडा कारों की पहचान है।
English: The major destination of Indian spice exports is USA followed by EU, Malaysia, China, Singapore, Sri Lanka, Japan and Middle East Countries.
Hindi: भारतीय मसालों का अधिकतर निर्यात यूएसए को होता हैं और उसके बाद यूरोपीय संघ, मलेशिया, चीन, सिंगापुर, श्रीलंका, जापान तथा मध्य पूर्व के देशों को।
English: The major development objective for the North East Region should be strengthening of this human resources, particularly the youth, so as to make them skilled and employable.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए विकास का प्रमुख लक्ष्य इस मानवीय संसाधन, विशेषकर, युवाओं को सशक्त बनाना होना चाहिए, ताकि उन्हें कुशल और रोजगार-योग्य बनाया जा सके।
English: The major difference between the two is - the Y20 supports 18W fast charging and the Y20i has 10W charger.
Hindi: इन दोनों में जो सबसे बड़ा अंतर है, वह है वाई 20 18वॉट फास्ट चार्जिंग को सपोर्ट करता है, जबकि वाई 20 आई 10वॉट चार्जर के साथ आता है।
English: The major difference between the two sides was James Anderson who bowled really well.
Hindi: दोनों टीमों के बीच का अंतर जेम्स एंडरसन रहे जिन्होंने चारों मैच में काफी अच्छी गेंदबाजी की।
English: The major difference from Gandhi-Nehru on one side and Bose on the other was the role of Congress during Second World War.
Hindi: गांधी-नेहरू एवं बोस के बीच मतभेद का सबसे बड़ा मुद्दा था द्वितीय विश्वयुद्ध में कांग्रेस की भूमिका।
English: The major difference of this monitoring process will be that we will put as much data as possible in the public domain, on the websites of the ministries concerned.
Hindi: इस निगरानी प्रक्रिया में प्रमुख अंतर यह होगा कि हम सार्वजनिक क्षेत्र, सम्बध्द मंत्रालयों की वेबसाइटों पर अधिक से अधिक संभव आंकड़े प्रदर्शित कर सकेंगे।
English: The major differences are in the screen size, battery and storage.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन में मुख्य फर्क स्क्रीन साइज, बैटरी और इनबिल्ट स्टोरेज का है।
English: The major differential diagnosis is the uterine septum.
Hindi: प्रमुख अंतर निदान गर्भाशय सेप्टम है।
English: The major district and other district roads have a total length of 4, 70, 000 km and facilitate the linkage between the main roads and rural roads.
Hindi: प्रमुख जिलों और अन्य जिला सड़कों की कुल लम्बा ई 4,70,000 किलो मीटर है और यह मुख्यं सड़कों तथा ग्रामीण सड़कों के बीच सहसंबंध प्रदान करती है।
English: The major domestic buyers of coriander seed in India are spice processing agencies, which consume around 50 of the production are mostly located in the southern states of India and Delhi.
Hindi: भारत में धनिया सीड की प्रमुख घरेलू खरीदार मसाला प्रोसेसिंग एजेंसियां हैं, जो उत्पादन के लगभग 50 प्रतिशत हिस्से की खपत करती हैं और दिल्ली में तथा भारत के दक्षिणी राज्यों में स्थित हैं।
English: The major drop - of five percentage points as compared to 2011 - in reading abilities of students has been seen in Haryana, Bihar, Madhya Pradesh, Maharashtra and Kerala.
Hindi: हरियाणा, बिहार, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र तथा केरल में सन् 2011 के मुकाबले सन् 2012 में बच्चों की पढऩे की क्षमता में सबसे ज्यादा पांच अंकों की गिरावट दर्ज की गयी।
English: The major e - Governance initiatives in Agriculture sector are
Hindi: कृषि क्षेत्र में ई-शासन की प्रमुख पहलें
English: The major east flowing rivers are Godavari, Krishna, Cauvery, Mahanadi, etc. Narmada and Tapti are major West flowing rivers.
Hindi: बहने वाली प्रमुख अंतिम नदियों में गोदावरी, कृष्णा, कावेरी, महानदी आदि हैं। नर्मदा और ताप्ती पश्चिम की ओर बहने वाली मुख्य नदियां हैं।
English: The major educational institutes are
Hindi: कुछ प्रमुख शिक्षा संस्थान इस प्रकार हैं
English: The major effect of silicon is to promote the formation of grey iron.
Hindi: सिलिकॉन का प्रमुख प्रभाव यह है कि यह धूसर लौह के निर्माण को बढ़ावा देता है।
English: The major effect of this judgement is on the judiciary itself,especially on the judges who took oath under the PCO or were appointed by the then Chief Justice Abdul Hameed Dogar,whose appointment under the PCO has been declared null and void.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इस ़फैसले का सबसे अहम असर ख़ुद न्यायिक व्यवस्था पर पड़ा, ख़ास तौर पर उन न्यायाधीशों पर जिन्होंने प्रोविज़नल कांस्टीट्यूशनल ऑर्डर के तहत शपथ ली या फिर जिनकी नियुक्ति इमरजेंसी के दौरान तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश अब्दुल हमीद डोगर ने की थी.
English: The major effort made in this direction in the last two years and the achievements gained so far cannot be simply brushed aside.
Hindi: पिछले दो वर्षों में जो कुछ काम इस दिशा में हुआ है और जो सफलताएं अब तक मिली हैं उन्हें नकारा नहीं जा सकता।
English: The major elements of the project are listed as below
Hindi: परियोजना के प्रमुख तत्व नीचे सूचीबद्ध किए गए हैंः
English: The major environmental projects like DHDS have been completed and commissioned for producing HSD with less than 0. 25 sulphur.
Hindi: डीएचडीएस जैसे प्रमुख पर्यावरण परियोजनाओं को पूरा कर लिया गया है और कम से कम 0.25 गंधक के साथ एचएसडी निर्माण के लिए कमीशन.
English: The major equipment to be supplied for the project includes hydro turbines, generators, transformers, controls, monitoring and protection system and switchgear
Hindi: इस परियोजना के लिए जिन प्रमुख उपकरणों की आपूर्ति की जाएगी, उनमें हाइड्रो टरबाइन, जेनरेटर, ट्रांसफार्मर, नियंत्रण, निगरानी एवं सुरक्षा प्रणाली आदि प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: The major ethnic groups of Pakistan include Punjabis, Pashtuns, Sindhis, Saraikis, Muhajirs, Baloch, Paharis, Hindkowans, Rajputs, Mirpuri and other smaller groups.
Hindi: संख्यात्मक आकार में पाकिस्तान के प्रमुख जातीय समूहों में शामिल हैं पंजाबियों, पश्तून, सिंधी, सिद्दीस, साराकीस, मुहजिर, बलूच, हिंडकोवन, चित्र्रिस, गुजराती और अन्य छोटे समूह।
English: The major events conducted by the Ministry and its organisations like NEC, NEHHDC, CBTC etc included NEC Plenary in Guwahati chaired by Union Home Minister Destination North- East at Varansi -to promote tourism andHnadlooms and Handicrafts of NER in UP and nearby areas of Bihar North-East Handloom and Handicrafts exhibition at Aizwal and Workshop cum Exhibition on Cane and Bamboo in JK.
Hindi: मंत्रालय एवं एनईसी, एनईएचएचडीसी, सीबीटीसी आदि जैसे इसके संगठनों द्वारा संचालित प्रमुख कार्यक्रमों में केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में गुवाहाटी में एनईसी पूर्ण अधिवेशन, उप्र एवं नजदीक के बिहार के क्षेत्रों में पूर्वोत्तर क्षेत्र के हथकरघ एवं हस्तशिल्पों को बढ़ावा देने के लिए वाराणसी में डेस्टिनेशन नार्थ-ईस्ट, आइजॉल में पूर्वोत्तर क्षेत्र हथकरघा एवं हस्तशिल्प प्रदर्शनी और जम्मू एवं कश्मीर में केन तथा बांस पर कार्यशाला सह प्रदर्शनी शामिल हैं।
English: The major events conducted by the Ministry and its organisations like NEC, NEHHDC, CBTC etc included NEC Plenary in Guwahati chaired by Union Home Minister. Destination North- East at Varansi -to promote tourism andHnadlooms and Handicrafts of NER in UP and nearby areas of Bihar. North-East Handloom and Handicrafts exhibition at Aizwal. and Workshop cum Exhibition on Cane and Bamboo in JK.
Hindi: ड़. मंत्रालय एवं एनईसी, एनईएचएचडीसी, सीबीटीसी आदि जैसे इसके संगठनों द्वारा संचालित प्रमुख कार्यक्रमों में केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में गुवाहाटी में एनईसी पूर्ण अधिवेशन, उप्र एवं नजदीक के बिहार के क्षेत्रों में पूर्वोत्तर क्षेत्र के हथकरघ एवं हस्तशिल्पों को बढ़ावा देने के लिए वाराणसी में डेस्टिनेशन नार्थ-ईस्ट, आइजॉल में पूर्वोत्तर क्षेत्र हथकरघा एवं हस्तशिल्प प्रदर्शनी और जम्मू एवं कश्मीर में केन तथा बांस पर कार्यशाला सह प्रदर्शनी शामिल हैं।
English: The major exclusion from the list is former captain and wicketkeeper Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: टीम इंडिया के लिए रक्षक कहे जाने वाले पूर्व कप्तान और विकेटकीपर बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी के टीम में नहीं होने की कमी टीम को
English: The major export destinations were USA, Saudi Arabia, Iran, Nepal and Bangladesh.
Hindi: भारत ने जिन देशों को मुख्य रूप से निर्यात किया, उनमें यूएसए, सऊदी अरब, ईरान, नेपाल तथा बांग्लादेश शामिल हैं।
English: The major exporters are US, Australia and Chile with exports of 4, 40, 000 tonnes, 12, 300 tonnes and 6, 700 tonnes on shelled basis in 2008 - 09.
Hindi: वर्ष 2008-09 में 4,40,000,12,300, और 6,700 टनों के निर्यात के साथ क्रमशः अमेरिका, आस्ट्रेलिया और चिले शेल्ड आधार पर मुख्य निर्यातक रहे हैं।
English: The major exporters comprised Bajaj Auto, RIL, Bharat Forge, JSW Steel, Essar Steel, Sharp Menthol India, Welspun Global Brands, Balakrishna Industries and Bhushan Steel
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इस योजना के तहत लाभ उठाने वाले प्रमुख निर्यातकों में बजाज ऑटो, आरआईएल, भारत फोर्ज लिमिटेड, जेएसडब्ल्यू स्टील लिमिटेड, एस्सार स्टील, शार्प मेंथॉल इंडिया लिमिटेड, वेलस्पन ग्लोबल ब्रांड्स लिमिटेड, बालकृष्ण इंडस्ट्रीज लिमिटेड और भूषण स्टील शामिल हैं।
English: The major exporters from Goa includes Sesa Goa ltd and Sesa Resources ltd.
Hindi: गोवा से लौह अयस्क के प्रमुख निर्यातकों में सेसा गोवा लिमिटेड और सेसा रिसोर्सिज लिमिटेड हैं।
English: The major exporters of automobile units are currently Volkswagen India, Maruti Suzuki, Tata Motors, Mahindra  Mahindra, Ashok Leyland and General Motors.
Hindi: भारत से कारों का निर्यात करने वाली प्रमुख कंपनियों में मारुति सुजुकी, फाक्सवैगन, जनरल मोटर्स, हुंदै मोटर, फोर्ड व निसान मोटर शामिल हैं।
English: The major exports are directed to countries like China, France, Germany, Japan etc.
Hindi: निर्यात प्रमुख रूप से चीन, फ्रांस, जर्मनी, जापान आदि देशों को किया जाता है।
English: The major facilities are mechanised cleaning, free WiFi in entire Patna Junction, free RO mineral water, available are waiting rooms, retiring room, computerised reservation facility, reservation counter, vehicle parking etc.
Hindi: प्रमुख सुविधाएं मेकेनिज की सफाई, पूरे पटना जंक्शन में फ्री वाईफाई, विकलांगों के लिए मुफ्त आरओ मिनरल वाटर, बैटरी कार, प्रतीक्षा कक्ष, रिटायरिंग रूम, कम्प्यूटरीकृत आरक्षण सुविधा, आरक्षण काउंटर, वाहन पार्किंग आदि उपलब्ध हैं।
English: The major facilities available are Waiting rooms, computerised reservation facility, Vehicle parking.
Hindi: उपलब्ध प्रमुख सुविधाएं हैं प्रतीक्षा कक्ष, कम्प्यूटरीकृत आरक्षण सुविधा, वाहन पार्किंग।
English: The major facilities available are waiting rooms, computerized reservation facility, Vehicle parking.
Hindi: उपलब्ध प्रमुख सुविधाएं हैं प्रतीक्षा कक्ष, कम्प्यूटरीकृत आरक्षण सुविधा, वाहन पार्किंग।
English: The major factor behind the GDP fall was a slump in the manufacturing sector by one percent.
Hindi: जीडीपी की गिरावट का प्रमुख फैक्टर मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर की गिरावट रही।
English: The major factor behind the rise of solar deployment is giga-scale solar manufacturing and the continuous adoption of innovations to reduce prices
Hindi: सौर तैनाती में बढ़ोतरी के पीछे मुख्य कारक बड़े स्तर पर सौर विनिर्माण तथा कीमतें घटाने के लिए लगातार नवाचारों को अपनाना है
English: The major factors contributing to the growth of the tourism sector include various government initiatives, such as e-visa, which has helped in attracting more international tourists.
Hindi: पर्यटन उद्योग में वृद्धि के लिए सहायक विभिन्न तथ्यों में ई-वीजा जैसे सरकार के विभिन्न कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The major factors that favour the BJP in Karnataka
Hindi: कर्नाटक के रण में भाजपा की जीत के खास कारण -
English: The major families in terms of numbers are Indo-European and Indo-Aryan languages and Dravidian languages in South Asia and Sino-Tibetan in East Asia.
Hindi: बड़ी संख्या में मुख्य भाषा वाले परिवार दक्षिण एशिया में इंडो-यूरोपियन और द्रविड़ियन और चीनी-तिब्बती भाषा ग्रुप इंडो-चाइना तिब्बती पूर्वी एशिया में हैं।
English: The major features of the Policy are as below Categorization of biofuels as Basic Biofuels viz. First Generation 1G bio ethanol biodiesel and Advanced Biofuels Second Generation 2G ethanol, bio-CNG etc.
Hindi: इस पॉलिसी की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित है प्रत्येक श्रेणी के लिए उचित वित्तीय और वित्त संबंधित प्रोत्साहनों के विस्तार को सक्षम बनाने के लिए जैव ईंधनों का वर्गीकरण मूल जैव ईंधन - पहली पीढ़ी 1 जी के जैव इथेनॉल और बायोडीजल तथा उन्नत जैव ईंधन - दूसरी पीढ़ी 2 जी के इथेनॉल, बायो-सीएनजी इत्यादि के रूप में।
English: The major features of the bills are
Hindi: बजट की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The major features of the plan
Hindi: इस योजना में शामिल प्रमुख विशेषताएं-
English: The major features of the scheme are
Hindi: इस योजना की प्रमुख बातें
English: The major features of the schemes are as under
Hindi: योजनाओं की निम्नलिखित प्रमुख विशेषताएं हैं
English: The major festival in Kerala is Onam.
Hindi: ओणम केरल का एक प्रमुख त्योहार है।
English: The major festivals of Tamil Nadu are observed with much pomp and glory in the Velavan temple
Hindi: तमिलनाडु के मुख्या त्यौहार वेलावन मंदिर में बहुत धूमधाम और महिमा के साथ मनाये जाते है।
English: The major fight here was between the BJP-RSS and NCP-Congress alliance.
Hindi: इस बार भी मुख्य मुकाबले भाजपा-शिवसेना गठबंधन और कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन के बीच हुआ।
English: The major findings of the Report are as follows
Hindi: रिपोर्ट के प्रमुख निष्कर्ष इस प्रकार हैं
English: The major findings of the Report are as follows As per the Report, Road accidents in the country have increased marginally by 0.46 during 2018 with the year seeing 4,67,044 road accidents as against 4,64,910 in 2017.
Hindi: रिपोर्ट के प्रमुख निष्कर्ष इस प्रकार हैं रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 2018 के दौरान देश में सड़क दुर्घटनाओं में 0.46 प्रतिशत की वृद्धि हुई। वर्ष 2017 में 4,64,910 के मुकाबले 4,67,044 सड़क दुर्घटनाएं हुईं।
English: The major findings of the survey are as under
Hindi: इस सर्वेक्षण के मुख्य निष्कर्ष निम्नलिखित हैं
English: The major findings of the survey are as under The prevalence of mental morbidity is high in urban metropolitan areas.
Hindi: इस सर्वेक्षण के मुख्य निष्कर्ष निम्नलिखित हैं मानसिक रुग्णता की व्याप्तता शहरी महानगरों में ज्यादा है।
English: The major fire that broke out at the Pune-based Serum Institute of India's building this afternoon has led to the death of five people.
Hindi: पुणे स्थित सीरम इंस्टीट्यूट आफ इंडिया की इमारत में आज दोपहर बाद जबर्दस्त आग लगने से पांच लोगों की मौत हो गयी।
English: The major fiscal incentives provided by the Government of India have been for the Export Oriented Units EOU, Software Technology Parks STP, and Special Economic Zones SEZ.
Hindi: भारत सरकार द्वारा उपलब्ध कराए गए प्रमुख आर्थिक प्रोत्साहनों से निर्यात उन्मुख इकाइयों ईओयू, सॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्कों एसटीपी तथा विशेष आर्थिक जोनों एसईजैड को स्थापित करने में बहुत सहायता मिली है।
English: The major flavor distinction with 100 agave tequila is the base ingredient, which is more vegetal than grain spirits and often more complex.
Hindi: 100 एगेव टकीला के साथ स्वाद का मुख्य भेद है इसका आधार घटक, जो अनाज से उत्पादित मद्यसारों की अपेक्षा वानस्पतिक और अक्सर अधिक मिश्रित है।