Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court on Thursday had said that the farmers agitation should be allowed to continue without impediment and this court will not interfere with it as the right to protest is a fundamental right
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बृहस्पतिवार को कहा था कि किसान आंदोलन को बिना अवरोध के चलने देना चाहिए और यह अदालत इसमें दखल नहीं देगी, क्योंकि प्रदर्शन का अधिकार मौलिक अधिकार है
English: The Supreme Court on Thursday issued a slew of guidelines, including setting up of a permanent committee led by the Chief Justice of India, to accord senior designation to lawyers.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वकीलों को वरिष्ठ वकील मनोनीत करने के लिये चीफ जस्टिस की अध्यक्षता में एक स्थायी समिति गठित करने सहित कई दिशा-निर्देश जारी किये हैं।
English: The Supreme Court on Thursday issued a slew of instructions in the case, including directing the transfer of all five cases registered in connection with the Unnao rape incident from a court in Uttar Pradesh to a court in national capital.
Hindi: बृहस्पतिवार को ही उच्चतम न्यायालय ने उन्नाव बलात्कार प्रकरण से जुड़े सभी पांचों मामले उत्तर प्रदेश की अदालत से राष्ट्रीय राजधानी की अदालत में स्थानांतरित करने का निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Thursday issued notice to the Centre on a petition challenging the notification banning sale and purchase of cattle at animal markets for slaughter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पशु बाजार में वध के लिए मवेशियों को खरीदने और बचने पर रोक लगाने वाली अधिसूचना को चुनौती देने वाली याचिका पर केंद्र को नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court on Thursday quashed the second FIR against BJP MP Anurag Thakur and Himachal Pradesh Cricket Association HPCA in a case related to alleged encroachment of 720 square yard government land for the construction of the indoor stadium besides Dharamsala cricket stadium.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने धर्मशाला क्रिकेट स्टेडियम के साथ इनडोर स्टेडियम के निर्माण में 720 वर्ग गज सरकारी जमीन के अतिक्रमण के मामले में भाजपा सांसद अनुराग ठाकुर और हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन के खिलाफ प्राथमिकी रद्द कर दी।
English: The Supreme Court on Thursday refused to accord urgent hearing on a plea challenging the January 7 order of the Delhi High Court which had disposed of a petition seeking to ban the trailer of upcoming movie The Accidental Prime Minister.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर' फिल्म के प्रदर्शन पर प्रतिबंध के लिये दायर याचिका पर शीघ्र सुनवाई से बृहस्पतिवार को इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Thursday refused to accord urgent hearing to a plea challenging the Presidential Order on Article 370 which revoked Jammu and Kashmir's special status
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को अनुच्छेद 370 पर राष्ट्रपति के आदेश को चुनौती देने वाली याचिका पर तत्काल सुनवाई से इनकार कर दिया है
English: The Supreme Court on Thursday refused to give urgent hearing to a petition challenging the Presidential Order revoking Article 370 of the Constitution which gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को खत्म करने के राष्ट्रपति के आदेश को चुनौती देने वाली और राज्य में पाबंदियां लगाये जाने के खिलाफ दायर याचिकाओं पर शीघ्र सुनवाई से बृहस्पतिवार को इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Thursday refused to stall the release of film Ram Ki Janmabhoomi which is scheduled to hit the screens across the country on March 29.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने राम की जन्मभूमि' फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाने से बृहस्पतिवार को इंकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Thursday rejected the plea of sacked BSF jawan Tej Bahadur Yadav, challenging the Election Commission's decision to reject his nomination papers from Varanasi Lok Sabha seat.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने वाराणसी संसदीय सीट से समाजवादी पार्टी के प्रत्याशी के रूप में सीमा सुरक्षा बल के बर्खास्त जवान तेज बहादुर यादव का नामांकन पत्र रद्द करने के निर्वाचन अयोग के फैसले को चुनौती देने वाली याचिका बृहस्पतिवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Thursday requested the search committee to complete its task of shortlisting names for Lokpal and its members by February end and submit the list for consideration to the Selection Committee.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सर्च कमेटी से भी अनुरोध किया कि लोकपाल और उसके सदस्यों के नामों को शॉर्टलिस्ट करने का काम फरवरी के अंत तक पूरा कर ले और चयन समिति के विचार के लिए नामों का एक पैनल प्रस्तुत करें।
English: The Supreme Court on Thursday reserved its order on a petition seeking restoration of conspiracy charges against senior BJP leaders including L K Advani, M M Joshi and Uma Bharti in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने गुरुवार 6 अप्रैल को उस याचिका पर अपना आदेश सुरक्षित रखा जिसमें बाबरी मस्जिद ढहाने के मामले में लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती सहित वरिष्ठ भाजपा नेताओं के खिलाफ साजिश के आरोप बहाल करने की मांग की गई है।
English: The Supreme Court on Thursday reserved its verdict for tomorrow on appeals challenging the grant of bail to controversial RJD leader Shahabuddin in a murder case by Patna High Court.
Hindi: हत्या के एक मामले में विवादित राजद नेता शहाबुद्दीन को पटना हाईकोर्ट द्वारा जमानत दिए जाने को चुनौती देने वाली अपीलों पर सुप्रीमकोर्ट ने आज अपना फैसला कल तक के लिए सुरक्षित रख लिया।
English: The Supreme Court on Thursday reserved its verdict on a plea of Lieutenant Colonel Shrikant Prasad Purohit seeking interim bail in the 2008 Malegaon blast case.
Hindi: साल 2008 में हुए मालेगांव धमाके के आरोपी लेफ्टिनेंट कर्नल श्रीकांत प्रसाद पुरोहित को बीते सोमवार को सप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद जमानत मिल गई।
English: The Supreme Court on Thursday reserved judgment on a petition moved by CBI Director Alok Verma, challenging the Centres decision to divest him of all powers and sending him on leave.
Hindi: सीबीआई निदशेक आलोक वर्मा से अधिकार वापस लेकर उन्हें छुट्टी पर भेजने के केंद्र के निर्णय को चुनौती देने वाली याचिका पर सुप्रीमकोर्ट ने फैसला सुरक्षित रख लिया है।
English: The Supreme Court on Thursday said if the Sahara Group fails to deposit Rs 5092.6 crore in SEBI-Sahara refund account by April 17 in pursuance of its order, it will be compelled to auction its property valued at Rs 39,000 crore at Aamby Valley in Pune.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 21 मार्च को हुई सुनवाई में सहारा समूह को आगाह किया था कि अगर वह 17 अप्रैल तक बकाया 5,092.6 करोड़ रुपए नहीं जमा कराता, तो पुणे में उसकी आम्बी वैली की 39,000 करोड़ रुपए मूल्य की प्रमुख संपत्ति की नीलामी की जाएगी।
English: The Supreme Court on Thursday said no one wanted a system of opaqueness but the judiciary cant be destroyed in the name of transparency.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बृहस्पतिवार को कहा कि कोई भी व्यक्ति अपारदर्शी व्यवस्था नहीं चाहता है, लेकिन पारदर्शिता के नाम पर न्यायपालिका को नष्ट नहीं किया जा सकता।
English: The Supreme Court on Thursday said the 10 per cent EWS quota could not be applied to PG medical courses in Maharashtra for the academic year 2019-20 as admission process started long before the provision came into force.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बृहस्पतिवार को कहा कि आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग को मिलने वाले 10 प्रतिशत आरक्षण शिक्षण सत्र 2019-20 में महाराष्ट्र के पीजी मेडिकल पाठ्यक्रमों में दाखिले पर लागू नहीं होगा, क्योंकि इस प्रावधान के प्रभावी होने से पहले ही दाखिला प्रक्रिया शुरू हो चुकी थी।
English: The Supreme Court on Thursday said the Centre and Internet giants, including Google, Microsoft and Facebook, were in agreement that videos of rape, child pornography and objectionable material needed to be stamped out.
Hindi: कोर्ट ने बृहस्पतिवार को कहा कि केंद्र सरकार और गूगल, माइक्रोसॉफ्ट व फेसबुक समेत दिग्गज इंटरनेट कंपनियां रेप, चाइल्ड पोर्नोग्राफी और आपत्तिजनक सामग्री को खत्म करने की जरूरत पर सहमत है।
English: The Supreme Court on Thursday said the auction process would go on according to the schedule, but if Rs 1,500 crore was paid, as proposed by the group, into the Sebi-Sahara refund account by September 7, then it might pass an appropriate order.
Hindi: न्यायालय ने पिछले सप्ताह कहा था कि नीलामी प्रक्रिया तय कार्यक्रम के अनुसार 14 अगस्त से शुरू होगी, लेकिन अगर समूह के प्रस्ताव के अनुसार 1,500 करोड़ रुपये का भुगतान 7 सितंबर तक सेबी-सहारा रिफंड खाते में कर दिया जाता है, तब वह कोई और उपयुक्त आदेश जारी कर सकता है।
English: The Supreme Court on Thursday set aside certain provisions of a law imposing restrictions on the licensing and functioning of dance bars in Maharashtra.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने महाराष्ट्र में डांस बार के लिये लाइसेंस और उसके कारोबार पर पाबंदी लगाने वाले 2016 के कुछ प्रावधान आज निरस्त कर दिए।
English: The Supreme Court on Thursday set aside the Delhi High Court order granting bail to Bhushan Steels former chief financial officer Nittin Johari, who was arrested by the SFIO for alleged fraudulent activities.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने भूषण स्टील के पूर्व मुख्य वित्तीय अधिकारी नितिन जौहरी को जमानत देने का दिल्ली हाईकोर्ट का आदेश बृहस्पतिवार को रद्द कर दिया।
English: The Supreme Court on Thursday sought responses from the Centre and the Election Commission of India ECI on a plea filed by the BSP challenging the use of EVMs without paper trail.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पेपर ट्रेल के बगैर ईवीएम मशीनों के इस्तेमाल को चुनौती देने वाली बसपा की याचिका पर केंद्र और चुनाव आयोग से जवाब मांगा है।
English: The Supreme Court on Thursday stayed criminal defamation proceeding pending against Congress vice-president Rahul Gandhi in Maharashtras Bhiwandi magisterial court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ महाराष्ट्र की एक निचली अदालत चल रहे आपराधिक मानहानि से जुड़े एक मामले में कार्यवाही पर आज रोक लगा दी .
English: The Supreme Court on Thursday termed as scary, horrible and terrible the findings of the CBI team probing the Muzaffarpur shelter home sexual abuse case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मुजफ्फरपुर शेल्टर हाउस में लड़कियों से कथित यौन हिंसा और बलात्कार के आरोपों की जांच कर रहे केन्द्रीय जांच ब्यूरो की रिपोर्ट में दिये गये विवरण को बृहस्पतिवार को भयानक और डरावना करार दिया।
English: The Supreme Court on Thursday unanimously declared that the dissolution of Parliament by Sirisena was illegal.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बृहस्पतिवार को सर्वसम्मति से फैसला दिया कि सिरिसेना द्वारा संसद भंग करना गैरकानूनी था।
English: The Supreme Court on Thursday upheld the Delhi High Court verdict acquitting former Jharkhand Chief Minister Shibu Soren in connection with the murder of his private secretary Shashi Nath Jha in 1994.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने झारखंड मुक्ति मोर्चा के नेता शिबू सोरेन को अपने निजी सचिव शशि नाथ झा की 1994 में हत्या के मामले में बरी करने के दिल्ली हाईकोर्ट के निर्णय को बरकरार रखा है।
English: The Supreme Court on Tuesday acquitted 15 persons who were awarded five-year jail terms by the Delhi High Court for offences of rioting, burning houses and violation of curfew during the 1984 anti-Sikh riots.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने उन 15 लोगों को बरी कर दिया, जिन्हें दिल्ली हाईकोर्ट ने 1984 के सिख विरोधी दंगे के दौरान दंगा, घरों में आग लगाने और कर्फ्यू के उल्लंघन के लिए पांच साल जेल की सजा सुनायी थी।
English: The Supreme Court on Tuesday agreed to hear a plea seeking cancellation of Bihar Chief Minister Nitish Kumars membership of the state Legislative Council for allegedly concealing a pending criminal case against him.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की विधान परिषद की सदस्यता रद्द करने की मांग को लेकर दायर याचिका पर सुनवाई के लिए सहमत हो गया है।
English: The Supreme Court on Tuesday allowed Karti Chidambaram, who is facing criminal cases being probed by the ED and CBI, to travel to the US, Germany and Spain this month.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आपराधिक मामलों में प्रवर्तन निदेशालय और सीबीआई की जांच का सामना कर रहे कार्ति चिदंबरम को मई के महीने में अमेरिका, जर्मनी और स्पेन जाने की मंगलवार को इजाजत दे दी।
English: The Supreme Court on Tuesday allowed news portal 'The Wire' and its journalists to withdraw their appeal against the Gujarat High Court order in a defamation case filed by Jay Shah, son of Union Home Minister Amit Shah, over an article.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने गृह मंत्री अमित शाह के पुत्र जय शाह द्वारा दायर मानहानि के मामले में गुजरात हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ समाचार पोर्टल द वायर' और उसके पत्रकारों को अपनी अपील वापस लेने की मंगलवार को अनुमति दे दी।
English: The Supreme Court on Tuesday allowed the Income Tax Department to carry on with the exercise to reassess the tax of Congress president Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi for 2011-12 in connection with the National Herald case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को नेशनल हेराल्ड प्रकरण के सिलसिले मे कांग्रेस के शीर्ष नेताओं राहुल गांधी और उनकी मां सोनिया गांधी के 2011-12 के कर निधारण मामलों को फिर से खोलने की अनुमति आयकर विभाग को दे दी।
English: The Supreme Court on Tuesday appreciated the efforts of Mumbais Haji Ali Dargah Trust in removing encroachments around the shrine and asked it to clear out the remaining ones in a 500 square metre area in four weeks.
Hindi: उच्चतम न्ययालय ने मुंबई में हाजी अली दरगाह के आसपास अतिक्रमण हटाने में दरगाह ट्रस्ट के प्रयासों की सराहना की और उससे कहा कि 500 वर्ग मीटर के शेष इलाके में भी चार सप्ताह के भीतर इसे हटा दिया जाये।
English: The Supreme Court on Tuesday asked Koshyari to appoint a pro tem speaker and ensure all elected members of the House are sworn in on Wednesday itself by 5 pm.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को कोश्यारी से प्रोटेम स्पीकर नियुक्त करने और यह सुनिश्चित करने को कहा था कि सदन के सभी निर्वाचित सदस्यों को बुधवार शाम पांच बजे तक शपथ दिला दी जाए।
English: The Supreme Court on Tuesday asked rebel Congress-JDS MLAs from Karnataka to hand over a memo to the registrar for urgent listing of their plea challenging their disqualification from the state assembly.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को कर्नाटक विधानसभा के अयोग्य ठहराए गए कांग्रेस तथा जद एस के बागी विधायकों से कहा कि वे अपनी याचिका शीघ्र सुनवाई के लिये सूचीबद्ध करने के संबंध में रजिस्ट्रार को ज्ञापन दें।
English: The Supreme Court on Tuesday asked the Bihar police why former state minister Manju Verma had not been arrested in a case related to the recovery of ammunition in a Muzaffarpur shelter home where several girls were allegedly raped.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को बिहार पुलिस से पूछा कि मुजफ्फरपुर आश्रय गृह कांड के मद्देनजर इस्तीफा देने वाली बिहार की पूर्व मंत्री मंजू वर्मा के घर से हथियार बरामद होने से संबंधित मामले में पूर्व मंत्री को क्यों नहीं गिरफ्तार किया गया है।
English: The Supreme Court on Tuesday asked the RBI for a list of companies that are in default of bank loans of more than Rs 500 crore, or whose loans have been restructured under corporate debt restructuring schemes.
Hindi: मंगलवार को कोर्ट ने रिजर्व बैंक आरबीआई से उन दिवालिया लोगों की लिस्ट मांगी है, जिन्होंने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से 500 करोड़ रुपये या इससे अधिक का कर्ज ले रखा है।
English: The Supreme Court on Tuesday cleared the decks for an all-India release of the controversial movie 'Nanak Shah Fakir' on April 13
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को विवादित फिल्म नानक शाह फकीर के पूरे भारत में 13 अप्रैल को रिलीज किये जाने का रास्ता साफ कर दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday decided to hear on January 22 in open court close to 50 petitions seeking a review of its Sabarimala verdict allowing women of all age groups into the famous hill-top shrine in Kerala.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने केरल में स्थित सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने के अपने फैसले पर रोक लगाने से तो इनकार कर दिया, साथ ही कहा कि इसके खिलाफ दायर 50 याचिकाओं पर खुले न्यायालय में 22 जनवरी को सुनवाई की जाएगी।
English: The Supreme Court on Tuesday declared the 1,400-year-old practice of instant triple talaq unconstitutional, terming it as arbitrary and violative of right to equality of Muslim women.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ ने मंगलवार को ऐतिहासिक फैसला सुनाते हुए 1400 साल पुरानी इस विवादित प्रथा को मनमाना और मुस्लिम महिलाओं के समानता के हक का उल्लंघन मानते हुए असंवैधानिक करार दे दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday deferred the hearing on a plea seeking protection of doctors in government hospitals, saying since doctors had called off their strike in West Bengal and other states, there is no urgency to hear the matter.
Hindi: पश्चिम बंगाल और दूसरे राज्यों में डाक्टरों की हड़ताल समाप्त हो जाने के तथ्य को ध्यान में रखते हुये सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को सरकारी अस्पतालों में चिकित्सकों की सुरक्षा के लिये दायर याचिका पर सुनवाई यह कहते हुये स्थगित कर दी कि अब इसकी कोई जल्दी नहीं है।
English: The Supreme Court on Tuesday directed Karnataka to release 6,000 cusecs of Cauvery water to Tamil Nadu for a period of seven days
Hindi: शुक्रवार तक तमिलनाडु को 6000 क्यूसेक पानी हर रोज दे कर्नाटक सुप्रीम कोर्ट
English: The Supreme Court on Tuesday directed Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar to make himself available before the CBI and faithfully cooperate with the agency in investigation of cases arising out of the Saradha chit fund scam probe
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार से कहा है कि वो शारदा चिट फ़ंड घोटाले की जांच कर रही सीबीआई के साथ सहयोग करें
English: The Supreme Court on Tuesday directed Maharashtra to conduct the final round of counselling for admissions to postgraduate medical and dental courses in the state for the academic year 2019-20 and that the process be completed before June 14.
Hindi: महाराष्ट्र में पीजी मेडिकल और दंत चिकित्सा पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए सुप्रीमकोर्ट ने 14 जून तक अंतिम दौर की काउंसलिंग पूरी करने का निर्देश दिया है।
English: The Supreme Court on Tuesday directed Sahara chief Subrata Roy to deposit Rs 1,500 crore in SEBI-Sahara account by September 7 to establish his bona fide, news agency PTI reported.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार 25 जुलाई को सहारा समूह के मुखिया सुब्रत राय को सात सितंबर तक सेबी-सहारा धन वापसी खाते में 1500 करोड़ रुपए जमा कराने का निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday directed that the floor test in the Maharashtra state assembly be held on Wednesday November 27
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को आदेश दिया कि 27 नवंबर को शाम 5 बजे से पहले महाराष्ट्र विधानसभा में एक फ्लोर टेस्ट आयोजित किया जाए।
English: The Supreme Court on Tuesday directed the Centre to furnish details of 18 mercy pleas, including that of Parliament attack death convict Afzal Guru, pending disposal before the President.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज केंद्र को निर्देश दिया कि राष्ट्रपति के समक्ष फैसले के लिए लंबित 18 दया याचिकाओं का ब्योरा दिया जाए जिनमें संसद पर हमले के दोषी अफजल गुरू की दया याचिका भी है।
English: The Supreme Court on Tuesday directed the Gujarat government to give Rs 50 lakh compensation, a job and accommodation to Bilkis Bano who was gang raped during the 2002 riots in the state.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को 2002 के गुजरात दंगों के दौरान सामूहिक बलात्कार की शिकार हुयी बिल्किस बानो को 50 लाख रूपए मुआवजा, नौकरी और रहने के लिये मकान देने का निर्देश राज्य सरकार को दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday directed the Gujarat government to give Rs 50 lakh compensation, a job and an accommodation to Bano.
Hindi: अदालत ने गुजरात सरकार को आदेश दिए हैं कि वह बिलकिस बानो को 50 लाख रुपये की राहत राशि, सरकारी नौकरी व रिहायश भी मुहैया कराये।
English: The Supreme Court on Tuesday directed the Gujarat government to pay a compensation of Rs 50 lakh to 2002 Gujarat gang-rape victim, Bilkis Bano
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को गुजरात सरकार को 2002 के सांप्रदायिक दंगों की पीड़िता बिलकिस याकूब रसूल बानो को 50 लाख रुपये मुआवजा देने का आदेश दिया है
English: The Supreme Court on Tuesday directed the Jammu and Kashmir government to file its response on a plea alleging custodial torture of the Kathua case witness, by August 27.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को जम्मू-कश्मीर सरकार को कठुआ मामले के अहम गवाह को हिरासत में प्रताड़ित करने का आरोप लगाने वाली याचिका पर 27 अगस्त तक जवाब दायर करने का निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday directed the Karnataka government to release 6000 cusecs of Cauvery River water every day to Tamil Nadu till September 27.
Hindi: 20 सितंबर को सुनाए गए आदेश में शीर्ष कोर्ट ने कर्नाटक को 27 सितंबर तक हर दिन तमिलनाडु के लिए कावेरी नदी का 6000 क्यूसेक पानी छोड़े जाने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court on Tuesday directed the Maharashtra government to give all documents pertaining to the death of Justice B H Loya to petitioners seeking an independent probe into the circumstances of the death of the CBI special judge.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने महाराष्ट्र सरकार को आज आदेश दिया कि वह विशेष सीबीआई न्यायाधीश बीएच लोया की मौत संबंधी सभी दस्तावेज उन याचिकाकर्ताओं को मुहैया कराए जो उनकी मौत से जुड़ी परिस्थितियों की स्वतंत्र जांच की मांग कर रहे हैं।
English: The Supreme Court on Tuesday directed the Rajasthan government to stop illegal mining in a 115.34-hectare area in Aravalli hills within 48 hours.
Hindi: शीर्ष अदालत ने राज्य सरकार को 48 घंटे के भीतर 115.34 हेक्टेयर क्षेत्र में खनन बंद करने का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court on Tuesday dismissed a petition which asked that the funds received in PM CARES be transferred to the National Disaster Response Fund NDRF
Hindi: मालूम हो कि बीते मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट ने पीएम केयर्स फंड में प्राप्त राशि को नेशनल डिजास्टर रिस्पॉन्स फंड एनडीआरएफ में ट्रांसफर करने की मांग वाली याचिका खारिज कर दी
English: The Supreme Court on Tuesday dismissed the curative petitions filed by two of the four death row convicts in the 2012 Nirbhaya gangrape and murder case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को 2012 के निर्भया सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले में मौत की सजा पाये चार मुजरिमों में से दो की सुधारात्मक याचिका खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Tuesday disposed of a plea challenging the appointment of M Nageswara Rao as interim CBI director.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सीबीआई के अंतरिम निदेशक के तौर पर एम नागेश्वर राव की नियुक्ति को चुनौती देने वाली याचिका का मंगलवार को निपटारा कर दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday extended till tomorrow protection from arrest granted to former finance minister P Chidambaram in the INX Media money laundering case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले में सुप्रीमकोर्ट ने बुधवार को पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को गिरफ्तारी से मिले अंतरिम संरक्षण की अवधि बृहस्पतिवार तक के लिए बढ़ा दी।
English: The Supreme Court on Tuesday granted bail to 23 accused who have challenged a Delhi High Court verdict sentencing them to five-year jail term after holding them guilty in a 1984 anti-Sikh riots case registered in Trilokpuri area of Delhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को 1984 में दिल्ली के त्रिलोकपुरी एरिया में हुए सिख विरोधी दंगों के उन 23 आरोपियों को जमानत दे दी जिन्हें दिल्ली हाईकोर्ट ने दोषी ठहराते हुए पांच साल कैद की सजा सुनायी थी।
English: The Supreme Court on Tuesday granted bail to senior Congress leader and former Finance Minister P Chidambaram in INX Media corruption case relating to alleged irregularities in FIPB approval.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को मंगलवार को जमानत दे दी।
English: The Supreme Court on Tuesday granted protection from arrest in all cases registered against former IPS officer Bharati Ghosh, who had recently joined the BJP.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने हाल ही में पश्चिम बंगाल भाजपा में शामिल होने वाली पूर्व आईपीएस अधिकारी भारती घोष को उनके खिलाफ दर्ज सभी मामलों में गिरफ्तारी से मंगलवार को संरक्षण प्रदान कर दिया हैै।
English: The Supreme Court on Tuesday had recalled its direction in the March 20, 2018, verdict which had virtually diluted provisions of arrest under the SCST Act.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने अनुसूचित जाति और जनजाति उत्पीड़न से संरक्षण कानून के तहत गिरफ्तारी के प्रावधानों को हल्का करने संबंधी शीर्ष अदालत के 20 मार्च, 2018 के फैसले में दिये गये निर्देश मंगलवार को वापस ले लिये।
English: The Supreme Court on Tuesday had sought the responses of veteran BJP leaders L K Advani and Murli Manohar Joshi, union minister Uma Bharti and 16 others on a fresh plea against a 2010 order of the Lucknow bench of Allahabad High Court dropping criminal conspiracy charge against them in the Babri mosque demolition case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को वरिष्ठ भाजपा नेताओं-लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी तथा केंद्रीय मंत्री उमा भारती और 16 अन्य से एक ताजा याचिका पर जवाब मांगा था।
English: The Supreme Court on Tuesday had stayed the implementation of three farm laws till further orders.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को तीन कृषि कानूनों के अमल पर अगले आदेश तक के लिए रोक लगा दी थी।