Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to Prime Minister Narendra Modi's exhortation that the ultimate aim of all scientific endeavour is to bring "Ease of Living" for a common man, Dr Jitendra Singh said, "India-EU must deepen cooperation in the areas like health, agriculture, water, renewable energy, biotechnology, electric mobility, Information and Communication Technology ICT, Artificial Intelligence AI, robotics and environment."
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान के बारे में कि सभी वैज्ञानिक प्रयासों का अंतिम उद्देश्य आम आदमी के लिए "जीवन की सुगमता" लाना है, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, भारत-यूरोपीय संघ को स्वास्थ्य, कृषि, जल, अक्षय ऊर्जा, जैव प्रौद्योगिकी, विद्युत गतिशीलता, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी, कृत्रिम मेधाविता एआई, रोबोटिक्स और पर्यावरण जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाना चाहिए।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modi's exhortation that the ultimate aim of all scientific endeavour is to bring "Ease of Living" for common man, Dr Jitendra Singh said, India-EU must deepen cooperation in the areas like Health, Agriculture, Water, Renewable Energy, biotechnology, Electric mobility, ICT, AI, Robotics and Environment.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान के बारे में कि सभी वैज्ञानिक प्रयासों का अंतिम उद्देश्य आम आदमी के लिए "जीवन की सुगमता" लाना है, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, भारत-यूरोपीय संघ को स्वास्थ्य, कृषि, जल, अक्षय ऊर्जा, जैव प्रौद्योगिकी, विद्युत गतिशीलता, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी, कृत्रिम मेधाविता एआई, रोबोटिक्स और पर्यावरण जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाना चाहिए।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modi's radio program, it said till now he was putting forth his 'Mann Ki Baat', but on May 23, people's "mann ki baat" will be out.
Hindi: पार्टी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के रेडियो कार्यक्रम का संदर्भ देते हुए कहा कि अब तक वह अपने 'मन की बात' रख रहे थे लेकिन 23 मई को लोगों की "मन की बात" सामने आएगी।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modi's radio programme, Shiv Sena said till now he was putting forth his "Mann Ki Baat," but on May 23, people's "mann ki baat" will be out.
Hindi: पार्टी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के रेडियो कार्यक्रम का संदर्भ देते हुए कहा कि अब तक वह अपने 'मन की बात' रख रहे थे लेकिन 23 मई को लोगों की "मन की बात" सामने आएगी।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modi's radio programme, it said till now he was putting forth his 'Mann Ki Baat', but on 23 May, people's "mann ki baat" will be out.
Hindi: पार्टी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के रेडियो कार्यक्रम का संदर्भ देते हुए कहा कि अब तक वह अपने 'मन की बात' रख रहे थे लेकिन 23 मई को लोगों की "मन की बात" सामने आएगी।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modi's radio programme, it said till now he was putting forth his 'Mann Ki Baat', but on May 23, people's "mann ki baat" will be out.
Hindi: पार्टी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के रेडियो कार्यक्रम का संदर्भ देते हुए कहा कि अब तक वह अपने 'मन की बात' रख रहे थे लेकिन 23 मई को लोगों की "मन की बात" सामने आएगी।
English: Referring to Ranaut's comments, the Sena said the actress' "present political ancestors" were nowhere in the scene during the process of the county's freedom struggle.
Hindi: रनौत की टिप्पणियों का उल्लेख करते हुए, सेना ने कहा कि अभिनेत्री के "वर्तमान राजनीतिक पूर्वज" काउंटी के स्वतंत्रता संग्राम की प्रक्रिया के दौरान कहीं भी नहीं थे।
English: Referring to Rijiju, the CJI said "Many of us came from rural backgrounds...
Hindi: रिजिजू का जिक्र करते हुए, सीजेआई ने कहा, "हम में से कई ग्रामीण पृष्ठभूमि से आए थे .. उन्होंने रिजिजू अपनी पृष्ठभूमि के बारे में उल्लेख किया।
English: Referring to Shriram, the yogi said, "We will neither do iniquity nor tolerate iniquity."
Hindi: श्रीराम का जिक्र कर गरजे योगी, बोले- हम न तो अधर्म करेंगे और न ही अधर्म सहेंगे
English: Referring to Turkish-Indian ties dating back well over a century, Altan added "India sent aid to our country during both the Balkan Wars and the War of Independence and has always stood with us in trying times.
Hindi: एक सदी से भी अधिक पुराने तुर्की-भारत संबंधों का उल्लेख करते हुए अल्तान ने कहा कि, "भारत ने बाल्कन और स्वतंत्रता संग्राम दोनों युद्धों के दौरान हमारे देश को सहायता भेजी थी और हमेशा कोशिशों में हमारे साथ खड़ा रहा है.
English: Referring to Tytler's comments, Badal told ANI "Jagdish Tytler has revealed that Rajiv Gandhi traveled with him across the city in 1984.
Hindi: बादल ने समाचार एजेंसी एएनआई से कहा, 'जगदीश टाइटलर ने खुलासा किया है कि राजीव गांधी ने 1984 में उनके साथ शहर का चक्कर लगाया था.
English: Referring to U.S. missiles, Trump tweeted "Get ready Russia, because they will be coming, nice and new and 'smart!'"
Hindi: ट्विटर पर ट्रम्पः "तैयार हो जाओ, रूस, रॉकेट उड़ेंगे - सुंदर, नए, स्मार्ट!
English: Referring to a call by Moon last week for a formal end to the 1950-53 Korean War, Kim said Washington needed to permanently stop joint military exercises with South Korea and remove "all kinds of strategic weapons" on and around the peninsula.
Hindi: 1950-53 के कोरियाई युद्ध को औपचारिक रूप से समाप्त करने के लिए पिछले हफ्ते मून के आह्वान का जिक्र करते हुए किम ने कहा कि वाशिंगटन को दक्षिण कोरिया के साथ संयुक्त सैन्य अभ्यास को स्थायी रूप से बंद करने और प्रायद्वीप पर और उसके आसपास "सभी प्रकार के रणनीतिक हथियारों" को हटाने की जरूरत है।
English: Referring to a call by Mr Moon last week for a formal end to the 1950-1953 Korean War, Mr Kim said Washington needed to permanently stop joint military exercises with South Korea and remove "all kinds of strategic weapons" on and around the peninsula.
Hindi: 1950-53 के कोरियाई युद्ध को औपचारिक रूप से समाप्त करने के लिए पिछले हफ्ते मून के आह्वान का जिक्र करते हुए किम ने कहा कि वाशिंगटन को दक्षिण कोरिया के साथ संयुक्त सैन्य अभ्यास को स्थायी रूप से बंद करने और प्रायद्वीप पर और उसके आसपास "सभी प्रकार के रणनीतिक हथियारों" को हटाने की जरूरत है।
English: Referring to a call by Mr. Moon last week for a formal end to the 1950-53 Korean War, Mr. Kim said Washington needed to permanently stop joint military exercises with South Korea and remove "all kinds of strategic weapons" on and around the peninsula.
Hindi: 1950-53 के कोरियाई युद्ध को औपचारिक रूप से समाप्त करने के लिए पिछले हफ्ते मून के आह्वान का जिक्र करते हुए किम ने कहा कि वाशिंगटन को दक्षिण कोरिया के साथ संयुक्त सैन्य अभ्यास को स्थायी रूप से बंद करने और प्रायद्वीप पर और उसके आसपास "सभी प्रकार के रणनीतिक हथियारों" को हटाने की जरूरत है।
English: Referring to a letter written by Director of Intelligence Bureau that some conspiracy might have ensued due to the tough decisions, such as preparation of NRC in Assam, the Bench said, "There are strong reasons to believe that some kind of conspiracy may have been undertaken against the then CJI."
Hindi: इंटेलिजेंस ब्यूरो के निदेशक द्वारा लिखे गए एक पत्र का हवाला देते हुए कि कठोर फैसलों के कारण कुछ साजिश हो सकती है, जैसे कि एनआरसी की असम में तैयारी, बेंच ने कहा, "यह मानने के मजबूत कारण हैं कि किसी तरह की साजिश हुई होगी तत्कालीन सीजेआई के खिलाफ।
English: Referring to a previous relationship, Watson told Vanity Fair in 2017, "I want to be consistent I can't talk about my boyfriend in an interview and then expect people not to take paparazzi pictures of me walking around outside my home.
Hindi: 2017 में, वॉटसन, 27, ने वैनिटी फेयर को बताया कि वह अपने रोमांटिक जीवन को रडार के नीचे क्यों रखना चाहती हैः 'मैं लगातार रहना चाहती हूंः मैं एक साक्षात्कार में अपने प्रेमी के बारे में बात नहीं कर सकती और फिर लोगों से पापराज़ी की तस्वीरें नहीं लेने की उम्मीद करती हूं मुझे अपने घर के बाहर घूमना है।
English: Referring to an earlier letter she had written on August 4 in this connection, Banerjee said, "I had highlighted the structural factors that give birth to grave man-made flood situation in southern Bengal, repeatedly, pitifully and tragically.
Hindi: इस संबंध में 4 अगस्त को लिखे गए एक पूर्व पत्र का जिक्र करते हुए, ममता ने कहा, मैंने उन संरचनात्मक कारकों पर प्रकाश डाला था, जो दक्षिणी बंगाल में गंभीर मानव निर्मित बाढ़ की स्थिति को बार-बार, दयनीय और दुखद रूप से जन्म देते हैं।
English: Referring to an earlier letter she had written on August 4 in this connection, Banerjee said, "I had highlighted the structural factors that give birth to grave man-made flood situations in southern Bengal, repeatedly, pitifully and tragically.
Hindi: इस संबंध में 4 अगस्त को लिखे गए एक पूर्व पत्र का जिक्र करते हुए, ममता ने कहा, मैंने उन संरचनात्मक कारकों पर प्रकाश डाला था, जो दक्षिणी बंगाल में गंभीर मानव निर्मित बाढ़ की स्थिति को बार-बार, दयनीय और दुखद रूप से जन्म देते हैं।
English: Referring to an earlier letter she had written on August 4 in this connection, Banerjee said, ..."I had highlighted the structural factors that give birth to grave man-made flood situation in southern Bengal, repeatedly, pitifully and tragically.
Hindi: इस संबंध में 4 अगस्त को लिखे गए एक पूर्व पत्र का जिक्र करते हुए, ममता ने कहा, मैंने उन संरचनात्मक कारकों पर प्रकाश डाला था, जो दक्षिणी बंगाल में गंभीर मानव निर्मित बाढ़ की स्थिति को बार-बार, दयनीय और दुखद रूप से जन्म देते हैं।
English: Referring to an earlier letter, written on August 4, Banerjee said, ..."I had highlighted the structural factors that give birth to grave man-made flood situation in southern Bengal, repeatedly, pitifully and tragically.
Hindi: इस संबंध में 4 अगस्त को लिखे गए एक पूर्व पत्र का जिक्र करते हुए, ममता ने कहा, मैंने उन संरचनात्मक कारकों पर प्रकाश डाला था, जो दक्षिणी बंगाल में गंभीर मानव निर्मित बाढ़ की स्थिति को बार-बार, दयनीय और दुखद रूप से जन्म देते हैं।
English: Referring to an internal memo sent to staff by CEO Tim Cook, the report said late on Thursday that Apple wants staff to return to offices on February 1 to begin a "hybrid work pilot," under which employees will work out of the office for one or two days each week.
Hindi: सीईओ टिम कुक द्वारा कर्मचारियों को भेजे गए एक आंतरिक ज्ञापन का जिक्र करते हुए, रिपोर्ट में गुरुवार देर रात कहा गया कि एप्पल चाहता है कि कर्मचारी हाइब्रिड वर्क पायलट शुरू करने के लिए 1 फरवरी को कार्यालयों में वापस आएं, जिसके तहत कर्मचारी एक या सप्ताह में दो दिन के लिए कार्यालय से बाहर काम करेंगे।
English: Referring to chief minister Mamata Banerjee's efforts to unite the opposition, Barla said, "Didi is dreaming to become the prime minister.
Hindi: विपक्ष को एकजुट करने के मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के प्रयासों का जिक्र करते हुए बारला ने कहा, "दीदी प्रधानमंत्री बनने का सपना देख रही हैं।
English: Referring to education of girls in India he said, "In worship of the gods, you must of course use images.
Hindi: ३७. भारत में लड़कियों की शिक्षा की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा, "देव-पूजा के निमित्त तुम्हें प्रतिमाओं का प्रयोग करना पड़ेगा ही।
English: Referring to efforts to protect the environment , he said "The Holy See is ... convinced that every initiative of the Council of Europe should not be limited only to the geographical area of this continent, but, starting from our beloved Europe, should reach out to the whole world."
Hindi: मानवाधिकार कानून का उपयोग करते हुए पर्यावरण की रक्षा के प्रयासों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहाः "होली सी ... आश्वस्त है कि यूरोप की परिषद की हर पहल केवल इस महाद्वीप के भौगोलिक क्षेत्र तक ही सीमित नहीं होनी चाहिए, बल्कि हमारे से शुरू होनी चाहिए।
English: Referring to efforts to protect the environment using human rights law, he said "The Holy See is ... convinced that every initiative of the Council of Europe should not be limited only to the geographical area of this continent, but, starting from our beloved Europe, should reach out to the whole world."
Hindi: मानवाधिकार कानून का उपयोग करते हुए पर्यावरण की रक्षा के प्रयासों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहाः "होली सी ... आश्वस्त है कि यूरोप की परिषद की हर पहल केवल इस महाद्वीप के भौगोलिक क्षेत्र तक ही सीमित नहीं होनी चाहिए, बल्कि हमारे से शुरू होनी चाहिए।
English: Referring to external affairs minister S Jaishankar's visit to the US, Schriver said "They want a stable relationship with China, but there's no doubt that there is growing concern and competition there as well.
Hindi: शाइवर ने भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर की अमरीका यात्रा पर कहा, "वह चीन के साथ स्थिर रिश्ते चाहते हैं, लेकिन इसमें भी कोई शक नहीं है कि दोनों देशों के बीच तनाव और प्रतिस्तपर्धा है।
English: Referring to her 2019 period movie "Manikarnika The Queen of Jhansi," in which she played the role of freedom fighter Rani Lakshmi Bai, the actor said she had done extensive research on the 1857 struggle.
Hindi: अपनी 2019 की अवधि की फिल्म "मणिकर्णिकाः द क्वीन ऑफ झांसी" का उल्लेख करते हुए, जिसमें उन्होंने स्वतंत्रता सेनानी रानी लक्ष्मी बाई की भूमिका निभाई, अभिनेता ने कहा कि उन्होंने 1857 के संघर्ष पर व्यापक शोध किया था।
English: Referring to her first love in the video, she says, "I loved a boy at school.
Hindi: वीडियो में वह अपने पहले प्यार का जिक्र करते हुए कहती हैं, 'मैं स्कूल में एक लड़के को बहुत पसंद करती थी.
English: Referring to her little black costume, she mentioned, "This is one of my favourite dresses I have ever worn and it is simple black lace."
Hindi: """ अपनी छोटी काली पोशाक का जिक्र करते हुए, उसने कहा, ""यह मेरी पसंदीदा पोशाकों में से एक है जिसे मैंने कभी पहना है और यह साधारण काला फीता है।"
English: Referring to her little black dress, she said, "This is one of my favourite dresses I have ever worn and it is simple black lace."
Hindi: """ अपनी छोटी काली पोशाक का जिक्र करते हुए, उसने कहा, ""यह मेरी पसंदीदा पोशाकों में से एक है जिसे मैंने कभी पहना है और यह साधारण काला फीता है।"
English: Referring to himself as a true Indian he had said, "The India in me will always be alive.
Hindi: उन्होंने स्वयं को एक सच्चा भारतीय बताते हुए कहा, 'मेरे भीतर का भारत हमेशा जिंदा रहेगा।
English: Referring to himself as a true Indian he said, "The India in me will always be alive.
Hindi: उन्होंने स्वयं को एक सच्चा भारतीय बताते हुए कहा, 'मेरे भीतर का भारत हमेशा जिंदा रहेगा।
English: Referring to his government's measures such as distributing cooking gas cylinders and building toilets for the poor or boosting digital payments, he said that many sections of India's political class see people through the lens. of "Raj Shakti" the power of the government while he sees them as "Jan Shakti" power of the people.
Hindi: गरीबों के लिए रसोई गैस सिलेंडर वितरण और शौचालय बनाने या डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने जैसे अपनी सरकार के उपायों का उल्लेख करते हुए, उन्होंने कहा कि भारत के राजनीति कई वर्ग लोगों को 'राज शक्ति' के लेंस के माध्यम से देखते हैं,जबकि वह उन्हें 'जन शक्ति' के रूप में देखते हैं।
English: Referring to history books, he said, "History never termed emperor Ashoka or Chandragupta Maurya great, but it termed Alexander, who was defeated by Chandragupta Maurya, great.
Hindi: उन्होंने कहा, "इतिहास में सम्राट अशोक को या चंद्रगुप्त मौर्य को महान नहीं बताया गया, लेकिन चंद्रगुप्त मौर्य से हारने वाले सिकंदर को महान बता दिया।
English: Referring to measures initiated to bolster India's air power, he said, " We are looking at creating a rocket force " .
Hindi: भारत की वायु शक्ति को मजबूत करने के कदमों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, "हम एक रॉकेट फोर्स बनाने पर विचार कर रहे हैं।
English: Referring to newly elected Members consistently taking oath in respective Indian languages and their increased use in the proceedings of the House, Naidu said "it is in line with the spirit of the Rajya Sabha, the Council of States."
Hindi: सदस्यों द्वारा लगातार विभिन्न भारतीय भाषाओं में शपथ लेने और सदन में होने वाली चर्चा में भाग लेने का उल्लेख करते हुए नायडू ने कहा, "यह राज्यसभा की भावना के अनुकूल है।
English: Referring to newly elected members consistently taking oath in respective Indian languages and their increased use in the proceedings of the House, Chairman Naidu said, "It is in line with the spirit of Rajya Sabha, the Council of States."
Hindi: सदस्यों द्वारा लगातार विभिन्न भारतीय भाषाओं में शपथ लेने और सदन में होने वाली चर्चा में भाग लेने का उल्लेख करते हुए नायडू ने कहा, "यह राज्यसभा की भावना के अनुकूल है।
English: Referring to recently notified Drones rules, the Prime Minister said "These rules will help in the spheres of many sectors like health and agriculture.
Hindi: हाल ही में अधिसूचित ड्रोन नियमों का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ये नियम स्वास्थ्य और कृषि जैसे कई क्षेत्रों में मदद करेंगे।
English: Referring to receptor-negative breast cancer - which makes up 20 percent of all recently diagnosed cases of cancer - she says that "whether lifestyle factors can improve survival after diagnosis is an important question for women diagnosed with this more aggressive type of breast cancer."
Hindi: रिसेप्टर-नेगेटिव स्तन कैंसर का जिक्र करते हुए - जो कैंसर के हाल ही में निदान किए गए मामलों का 20 प्रतिशत बनाता है - वह कहती है कि "क्या जीवनशैली कारक निदान के बाद उत्तरजीविता में सुधार कर सकते हैं, यह अधिक आक्रामक प्रकार के स्तन कैंसर से पीड़ित महिलाओं के लिए एक महत्वपूर्ण सवाल है।
English: Referring to relations with neighboring countries like Pakistan and China, Parrikar said, "There was soft diplomacy and also there was the use of hard power.
Hindi: ' पाकिस्तान और चीन जैसे पड़ोसी मुल्कों के साथ संबंधों पर उन्होंने कहा, 'नरम रणनीति हैं और कठोर शक्ति का इस्तेमाल भी।
English: Referring to relations with neighboring countries like Pakistan and China, Parrikar said, "There was soft diplomacy and also there was use of hard power.
Hindi: ' पाकिस्तान और चीन जैसे पड़ोसी मुल्कों के साथ संबंधों पर उन्होंने कहा, 'नरम रणनीति हैं और कठोर शक्ति का इस्तेमाल भी।
English: Referring to relations with neighbouring countries like Pakistan and China, Parrikar said, "There was soft diplomacy and also there was use of hard power.
Hindi: ' पाकिस्तान और चीन जैसे पड़ोसी मुल्कों के साथ संबंधों पर उन्होंने कहा, 'नरम रणनीति हैं और कठोर शक्ति का इस्तेमाल भी।
English: Referring to the "commitment" shown by Modi in ensuring that the agreement on climate change was finalized, Pelosi said "It was not easy.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर समझौता संपन्न कराने की प्रधानमंत्री मोदी की प्रतिबद्धता की ओर इशारा करते हुए पेलोसी ने कहा, 'यह आसान नहीं था।
English: Referring to the "commitment" shown by Mr. Modi in ensuring that the agreement on climate change was finalised, Ms. Pelosi said "It was not easy.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर समझौता संपन्न कराने की प्रधानमंत्री मोदी की प्रतिबद्धता की ओर इशारा करते हुए पेलोसी ने कहा, 'यह आसान नहीं था।
English: Referring to the "commitment" shown by PM Modi in ensuring that the agreement on climate change was finalised, Ms Pelosi said "It was not easy.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर समझौता संपन्न कराने की प्रधानमंत्री मोदी की प्रतिबद्धता की ओर इशारा करते हुए पेलोसी ने कहा, 'यह आसान नहीं था।
English: Referring to the "overnight" lifting of President's rule in Maharashtra last Saturday, the Shiv Sena said the Amit Shah-headed ministry had also felt that BJP's Devendra Fadnavis had majority in the state, but "the truth was different."
Hindi: गत शनिवार को महाराष्ट्र में रात में राष्ट्रपति शासन हटाए जाने का जिक्र करते हुए शिवसेना ने कहा कि अमित शाह के नेतृत्व वाले मंत्रालय को यह भी लगा कि भाजपा के देवेंद्र फडणवीस के पास राज्य में बहुमत था लेकिन "सच्चाई कुछ और ही थी।
English: Referring to the 2017 pro-jallikattu protests in Tamil Nadu, Kamal said, "It was just a protest, the battle for our language will be exponentially bigger than that.
Hindi: अभिनेता से नेता बने कमल हासन ने 2017 के जल्लीकट्टू के समर्थन में हुए प्रदर्शन का जिक्र करते हुए कहा, "यह सिर्फ एक विरोध था, हमारी भाषा की लड़ाई इससे कहीं ज्यादा बड़ी होगी।
English: Referring to the 2018 verdict and the subsequent chain of events, Sangma said, "Why could we not form a government despite being the single largest party?
Hindi: 2018 के फैसले और भाजपा द्वारा कांग्रेस को सत्ता से वंचित करने के लिए गठबंधन का जिक्र करते हुए संगमा ने कहाः "हम सबसे बड़ी पार्टी होने के बावजूद सरकार क्यों नहीं बना सके?
English: Referring to the Anubhava Mantapa set up by 12th century social reformer Basaveshwara in Basava Kalyan in Bidar district of the State, Mr. Birla said, "The foundation of the oldest democracy was laid in Karnataka.
Hindi: 12वीं सदी के सामाजिक द्वारा स्थापित अनुभव मंडप का जिक्र करते हुए राज्य के बीदर जिले के बसवा कल्याण में सुधारक बसवेश्वर , बिड़ला ने कहा, "कर्नाटक में सबसे पुराने लोकतंत्र की नींव रखी गई थी।
English: Referring to the Anubhava Mantapa set up by 12th century social reformer Basaveshwara in Basava Kalyan in Bidar district of the state, Birla said, "The foundation of the oldest democracy was laid in Karnataka.
Hindi: 12वीं सदी के सामाजिक द्वारा स्थापित अनुभव मंडप का जिक्र करते हुए राज्य के बीदर जिले के बसवा कल्याण में सुधारक बसवेश्वर , बिड़ला ने कहा, "कर्नाटक में सबसे पुराने लोकतंत्र की नींव रखी गई थी।
English: Referring to the Balakot air strike, he said the government added a new dimension to national security by killing the country's enemies "in their own house."
Hindi: बालाकोट हवाई हमले का उद्भेदन उन्होंने कहा कि सरकार ने देश के दुश्मनों को "घर पर" मारकर राष्ट्रीय सुरक्षा में एक नया आयाम जोड़ा है।
English: Referring to the Balakot air strike, he said the government added a new dimension to the national security by killing the country's enemies "in their own house."
Hindi: बालाकोट हवाई हमले का उद्भेदन उन्होंने कहा कि सरकार ने देश के दुश्मनों को "घर पर" मारकर राष्ट्रीय सुरक्षा में एक नया आयाम जोड़ा है।
English: Referring to the Congressional Party sacrifices before and after independence, S. Randhawa said, "Every member of Congress has been inspired by their sacrifice and these will not be allowed to go in vain.
Hindi: आजादी से पहले और बाद में कांग्रेस पार्टी द्वारा दिए गए बलिदानों का हवाला देते हुए स. रंधावा ने कहा, "इन बलिदानों से हर कांग्रेस वर्कर को उत्साह मिला है और यह बलिदान व्यर्थ नहीं जाएंगे।
English: Referring to the FAO report, 'The State of Food Security and Nutrition in the World 2021', the ministry said it is "noted with surprise... that other four countries of this region - Afghanistan, Bangladesh, Nepal and Sri Lanka - have not been affected at all by Covid-19 pandemic induced loss of jobbusiness and reduction in income levels, rather they have been able to improve their position on the indicator..."
Hindi: उसने कहा कि यह "आश्चर्य की बात है कि, एफएओ की रिपोर्ट 'द स्टेट ऑफ फूड सिक्योरिटी एंड न्यूट्रिशन इन द वर्ल्ड 2021 में इस बात पर गौर किया गया है कि इस क्षेत्र के अन्य चार देश अफगानिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल और श्रीलंका, महामारी के कारण नौकरीव्यवसाय के नुकसान और आय के स्तर में कमी से बिल्कुल भी प्रभावित नहीं हुए हैं.
English: Referring to the Jallikattu protests in 2017, Haasan said while that was just a demonstration, "the battle for our language will be exponentially bigger than that."
Hindi: अभिनेता से नेता बने कमल हासन ने 2017 के जल्लीकट्टू के समर्थन में हुए प्रदर्शन का जिक्र करते हुए कहा, "यह सिर्फ एक विरोध था, हमारी भाषा की लड़ाई इससे कहीं ज्यादा बड़ी होगी।
English: Referring to the Kashmir Dispute, the TURKISH President said, "Our Kashmiri brothers and sisters have suffered for decades and the transgressions have become graver.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति ने कहा, "हमारे कश्मीरी भाई और बहन दशकों से पीड़ित हैं.
English: Referring to the Lakhimpur Kheri violence, Anjan said that the Union minister should be "sacked and arrested."
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसा का जिक्र करते हुए अंजन ने कहा कि केंद्रीय मंत्री को "बर्खास्त और गिरफ्तार किया जाना चाहिए"।
English: Referring to the Mumbai terror attack, the Prime Minister said, "2611 is a sad day for us, because on this day the enemies of the country carried out the terrorist attack in Mumbai."
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुंबई आतंकी हमले का जिक्र करते हुए कहा, " हमारे लिए 2611 दुखद दिन है, क्योंकि इस दिन देश के दुश्मनों ने मुंबई में आतंकवादी हमले को अंजाम दिया था।
English: Referring to the Mumbai terror attacks trial in Pakistan at a briefing on December 6, external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said, "We all know who the perpetrators of the attack were.
Hindi: मुंबई आतंकवादी हमले के पाकिस्तान में मुकदमे के बारे में, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "हम सभी जानते हैं कि हमले के अपराधी कौन थे।
English: Referring to the NRC row in Assam, Shah said, "For 70 years, these intruders have put a question mark on our security.
Hindi: असम में एनआरसी को लेकर विवाद पर उन्होंने कहा, "सत्तर वर्षों से घुसपैठियों ने देश की सुरक्षा को चुनौती दी है।
English: Referring to the November 3 bypolls to Sonipat's Baroda seat, which fell vacant after the demise of Congress MLA Shri Krishan Hooda in April, Chautala said the impact of the Centre's "anti-farmer" laws and the government's "failure" on all fronts will be seen on it.
Hindi: अप्रैल में कांग्रेस विधायक श्री कृष्ण हुड्डा के निधन के बाद खाली हुई सोनीपत की बड़ौदा सीट के लिए 3 नवंबर के उपचुनाव का उल्लेख करते हुए, श्री चौटाला ने कहा कि केंद्र के "किसान विरोधी" कानूनों और सरकार की "विफलता" का प्रभाव सभी मोर्चों पर पड़ेगा।