Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the warm welcome accorded to him, was in effect, a welcome to 125 crore Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका भव्य स्वागत वास्तव में 125 करोड़ भारतीयों का स्वागत है.
English: He said the wave in favour of the BJP was stronger this time than in 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस बार बीजेपी के पक्ष में वर्ष 2014 से भी ज्यादा लहर चल रही है।
English: He said the weather has been good so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक का समय बहुत अच्छा रहा।
English: He said the welcome accorded to him, was in effect, a welcome to 125 crore Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका भव्य स्वागत वास्तव में 125 करोड़ भारतीयों का स्वागत है.
English: He said the welcome extended to him was a welcome to 125 crore people of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका भव्य स्वागत वास्तव में 125 करोड़ भारतीयों का स्वागत है.
English: He said the western part of India lacks adequate water supply, in the eastern part there is shortage of electricity and gas supply.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के पश्चिमी भाग में पानी की कमी है और पूर्वी भाग में बिजली और गैस की कमी है।
English: He said the whole thing seemed like a dream.
Hindi: उसने बताया कि यह सब कुछ किसी सपने जैसा था।
English: He said the whole world, including the entire Muslim population of the world, was looking towards the United Nations.
Hindi: ' उन्होंने दावा किया कि विश्व में समूची मुस्लिम आबादी सहित पूरा विश्व संयुक्त राष्ट्र की ओर देख रहा है।
English: He said the withdrawal of the Russian military would help reduce tensions in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूसी सेना के वापस लौटने से क्षेत्र में तनाव को कम करने में मदद मिलेगी।
English: He said the woman went with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला भी उसके साथ गई थी।
English: He said the word...hell.
Hindi: उसने शब्द दिया ... जोक।
English: He said the words truthfully.
Hindi: उन्होंने शब्दों को सच कहा।
English: He said the world saw the strength of India's ordnance factories at the time of World War I and that they used to have better resources and world-class skills, but the companies were ignored in the post-Independence period, leading to the country's dependence on foreign supplies.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया ने प्रथम विश्व युद्ध के समय भारत के आयुध कारखानों की ताकत देखी और वे इसका इस्तेमाल करते थे बेहतर संसाधन और विश्व स्तरीय कौशल है, लेकिन स्वतंत्रता के बाद की अवधि में कंपनियों की अनदेखी की गई, जिससे देश की विदेशी आपूर्ति पर निर्भरता बढ़ गई।
English: He said the world would hold the Taliban to their commitment to allow safe passage for those wanting to leave Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया तालिबान को अफगानिस्तान छोड़ने के इच्छुक लोगों के लिए सुरक्षित मार्ग की अनुमति देने की उनकी प्रतिबद्धता पर कायम रखेगी।
English: He said the world would hold the Taliban to their commitment to allow safe passage for those who want to leave Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया तालिबान को अफगानिस्तान छोड़ने के इच्छुक लोगों के लिए सुरक्षित मार्ग की अनुमति देने की उनकी प्रतिबद्धता पर कायम रखेगी।
English: He said the world would hold the Taliban to their commitment to allow safe passage, for those wanting to leave Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया तालिबान को अफगानिस्तान छोड़ने के इच्छुक लोगों के लिए सुरक्षित मार्ग की अनुमति देने की उनकी प्रतिबद्धता पर कायम रखेगी।
English: He said the world's first forensic science university was conceived in Gujarat when Narendra Modi was the Chief Minister.
Hindi: शाह ने कहा कि दुनिया के पहले फोरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय की परिकल्पना गुजरात में उस समय की गयी थी जब नरेंद्र मोदी मुख्यमंत्री थे।
English: He said the world's first forensic science university was conceived in Gujarat when Narendra Modi was the chief minister.
Hindi: शाह ने कहा कि दुनिया के पहले फोरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय की परिकल्पना गुजरात में उस समय की गयी थी जब नरेंद्र मोदी मुख्यमंत्री थे।
English: He said the worst impact has been on the companies manufacturing parts of the vehicles.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे बुरा प्रभाव वाहनों के कलपुर्जे बनाने वाली कंपनियों पर पड़ा है।
English: He said the year 2022, the seventy-fifth anniversary of Independence, could be an inspiration for working towards achieving the India the freedom fighters dreamed of.
Hindi: मोदी ने कहा, "वर्ष 2022 में आजादी की 75वीं वर्षगांठ हमारे लिए स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों के भारत को प्राप्त करने की दिशा में कार्य करने के लिए सबसे बड़ी प्रेरणा हो सकती है।
English: He said the youngest was 13 years old.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी उम्र सबसे कम उम्र 13 वर्ष है।
English: He said the youngsters will learn a lot from the experience of playing in New Zealand.
Hindi: ' चहल ने कहा कि युवा खिलाड़ी न्यूजीलैंड में खेलने के अनुभव से काफी कुछ सीखेंगे।
English: He said the youth of our country have decided that they will bring the history of the unsung freedom fighters to the forefront and urged every citizen to contribute towards the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश के युवाओं ने फैसला किया है कि वे गुमनाम स्वतंत्रता सेनानियों के इतिहास को सामने लाएंगे और प्रत्येक नागरिक से इसमें योगदान करने का आग्रह किया।
English: He said the youth were his main strength.
Hindi: वह कहते हैं कि युवाओं का साथ ही उनकी सबसे बड़ी ताकत है।
English: He said their fight against illegal drugs will continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे ड्रग माफियाओं के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखेंगे।
English: He said their initial investigation suggested there were lapses in maintaining the standard operating procedures of mining.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रारंभिक जांच में पता चला है कि खनन की मानक परिचालन प्रक्रियाओं का पालन करने में चूक हुई।
English: He said their intent was clear.
Hindi: उन्होंने कहा, "उनके इरादे स्पष्ट हैं।
English: He said there are 25,000 English medium schools in the state and their number is increasing.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में अंग्रेजी माध्यम के 25 हजार स्कूल हैं और उनकी संख्या बढ़ रही है।
English: He said there are almost 3,000 Indian students who are pursuing medical education in Armenia.
Hindi: उन्होंने कहा, उनमें से करीब 3,000 छात्र आर्मेनिया में मेडिकल शिक्षा हासिल कर रहे हैं.
English: He said there are around 270 million Thalassemia patients in the world.
Hindi: दुनिया में लगभग 270 मिलियन थैलेसीमिया के मरीज हैं।
English: He said there are four things
Hindi: वह कहेगा चार बातें,
English: He said there are many other options to check infiltration of militants from across the border.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पार से आतंकवादियों की घुसपैठ पर लगाम लगाने के और भी विकल्प हैं .
English: He said there are more than 1.5 lakh vaccines available in Delhi even today.
Hindi: दिल्ली में आज भी 1.5 लाख से अधिक वैक्सीन मौजूद हैं।
English: He said there are nearly 800 ghats in the city where Chhath Puja is being celebrated with pomp and show.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि शहर में करीब 800 घाट हैं जहां छठ पूजा धूमधाम से मनाई जाएगी।"
English: He said there are other companies doing work where stubble can be used which can also help create employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी अन्य कंपनियां हैं जो काम कर रही हैं, जहां स्टबल का इस्तेमाल किया जा सकता है जो रोजगार के अवसर पैदा करने में मदद कर सकता है।
English: He said there are sufficient vaccine doses available.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैक्सीन की डोज पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध हैं।
English: He said there are two types of
Hindi: उन्होंने कहा कि दो तरह का
English: He said there had been a good response for electric vehicles from all cities and efforts were underway to increase the number of charging stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी शहरों से इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए अच्छी प्रतिक्रिया मिली है और चार्जिग स्टेशनों की संख्या बढ़ाने के प्रयास चल रहे हैं।
English: He said there had been concern about the limited experience of the film's armorer, who was in charge of the weaponry on the set Hannah Gutierrez-Reed, who was 24 years old and just starting her career as a head armorer.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म के आर्मरर के सीमित अनुभव के बारे में चिंता थी, जो सेट पर हथियार के प्रभारी थेः हन्ना गुटिरेज़-रीड, जो 24 साल की थी और अभी-अभी एक हेड आर्मर के रूप में अपना करियर शुरू कर रही थी।
English: He said there has been a good response for electric vehicles from all the cities and efforts are now underway to increase the number of charging stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी शहरों से इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए अच्छी प्रतिक्रिया मिली है और चार्जिग स्टेशनों की संख्या बढ़ाने के प्रयास चल रहे हैं।
English: He said there has been a pattern of drugs being smuggled into India through the ports of Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात के बंदरगाहों के माध्यम से भारत में ड्रग्स की तस्करी का एक पैटर्न रहा है।
English: He said there has been an increase in 59 per cent increase in the average pace of commissioning new lines from 4.1km 2009-14 to 6.53km per day 2014-18.
Hindi: - नई लाइनों को चालू करने की औसत गति में 59 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज, यह 4.1 किमी 2009-14 से बढ़कर 6.53 किमी प्रति दिन 2014-18 के स्तर पर पहुंची।
English: He said there have been vacancies in SICs in states like Maharashtra, Odisha, Karnataka and West Bengal and there was a need to implement the directions of this court in entirety.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र, ओडिशा, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में एसआईसी में रिक्तियां हैं और इस कोर्ट के निर्देशों को पूरी तरह से लागू करने की जरूरत है.
English: He said there is a huge gap between teachers and students now.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज छात्र और शिक्षक के बीच की दूरी बढ़ गई है।
English: He said there is a lot of difference between the old NDA and today's NDA.
Hindi: उन्होंने कहा है कि अब की एनडीए और पहले एनडीए में बेहद अंतर है।
English: He said there is a lot of potential for Self Help Groups in this too.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में भी स्वयं सहायता समूहों के लिए काफी संभावनाएं हैं।
English: He said there is a lot of uncertainty.
Hindi: उन्होंने कहा, बहुत सारी अनिश्चितताएं हैं।
English: He said there is a need for the international community to ensure that Afghanistan has immediate and unhindered access to humanitarian assistance.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर बल दिया कि अफगानिस्तान को मानवीय सहायता तक तत्काल और निर्बाध पहुंच प्राप्त हो ।
English: He said there is a need to decide upon the certain category of cases, such as the election petitions and criminal cases against sitting MPs and MLAs, in a time-bound manner.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ खास मामलों, जैसे कि चुनाव याचिकाओं और मौजूदा सांसदों एवं विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामलों में समयबद्ध तरीके से फैसला दिये जाने की जरूरत है.
English: He said there is a need to develop zero-pollution technologies in the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में शून्य प्रदूषण प्रौद्योगिकियों को विकसित करने की आवश्यकता है।
English: He said there is a need to initiate a discussion in society whether we need to continue with separate schools for boys and girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में इस बात पर चर्चा शुरू करने की जरूरत है कि क्या हमें लड़कों और लड़कियों के लिए अलग-अलग स्कूल अब भी जारी रखने की जरूरत है.
English: He said there is a need to share and care when it comes to knowledge and ideas which is at the heart of India's philosophy.
Hindi: नायडू ने कहा कि जब ज्ञान और विचारों की बात आती है तो उन्हें शेयर और केयर करने की जरूरत होती है, जो भारत के दर्शन के केंद्र में है।
English: He said there is a need to understand the psychology of the younger population and the pain of the mothers.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा आबादी के मनोविज्ञान और माताओं के दर्द को समझने की जरूरत है।
English: He said there is a need to work proactively by the State  Central Ministries to bring these products into the international market in a befitting manner, as per press release.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में इन उत्पादों को उपयुक्त तरीके से लाने के लिए राज्य और केंद्रीय मंत्रालयों के सक्रिय रूप से काम करने की जरूरत है।
English: He said there is a need to work proactively by the State  Central Ministries to bring these products into the international market in a befitting manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में इन उत्पादों को उपयुक्त तरीके से लाने के लिए राज्य और केंद्रीय मंत्रालयों के सक्रिय रूप से काम करने की जरूरत है।
English: He said there is a sense of dedication behind this success and this dedication belongs to every state and union territory of the country.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इस सफलता के पीछे समर्पण की एक भावना है और यह समर्पण देश के प्रत्येक राज्य तथा केन्द्र शासित प्रदेश से जुड़ा है।
English: He said there is an adequate number of sentences handed down by the various courts on this.
Hindi: इसने कहा कि इस पर विभिन्न न्यायालयों द्वारा पर्याप्त संख्या में निर्णय दिए गए हैं।
English: He said there is broad consensus on the bill.
Hindi: उन्होंने कहा, "विधेयक पर हमारी व्यापक सहमति है.
English: He said there is interest in many countries in accessing vaccines from India which is the global hub for vaccine production.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई देश भारत से वैक्सीन मंगवाना चाहते हैं क्योंकि भारत वैक्सीन उत्पादन का वैश्विक केंद्र है।
English: He said there is no country of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद का कोई देश नहीं होता।
English: He said there is no one, come quickly.
Hindi: उसने कहा- कोई नहीं है, जल्दी आओ।
English: He said there is no place for Hindus in the world except India.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उन्होंने कहा, भारत को छोड़कर दुनिया में हिंदुओं के लिए कोई दूसरा देश नहीं है.
English: He said there is no restriction as to the number of laptops a person can carry as cabin baggage.
Hindi: उन्होंने कहा कि केबिन बैगेज के रूप में एक व्यक्ति कितने लैपटॉप ले जा सकता है, इस पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: He said there is nothing wrong with our marriage.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी शादी में कुछ भी गलत नहीं था।
English: He said there is something there.
Hindi: बोले कुछ वहाँ।
English: He said there is something wrong with the car.
Hindi: उन्होंने कहा, गाड़ी में कुछ दिक्कत हो गई है।
English: He said there should be a complete ban on the usage of plastic.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्लास्टिक के इस्तेमाल को पूरी तरह बंद करना होगा।
English: He said there should not be two justice systems in the country.
Hindi: कहा- देश में दोहरी न्यायिक व्यवस्था नहीं हो सकती
English: He said there was a 30 chance he would die.
Hindi: उन्होंने कहा था कि 30 संभावना थी कि उनकी मृत्यु हो सकती थी।
English: He said there was a clear intent to improve ties between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंध सुधारने की स्पष्ट मंशा है।
English: He said there was a danger of concerted action along India's northern and western borders.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत को उत्तरी और पश्चिमी मोर्चों पर समन्वित कार्यवाही का खतरा है।
English: He said there was a lot of pain this time.
Hindi: वो बोली- इस बार दर्द बहुत हो रहा था ना।
English: He said there was a need to adopt a 'positive bias' towards agriculture to sustain the growth rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास दर बरकरार रखने के लिए कृषि के प्रति 'सकारात्मक पूर्वाग्रह' अपनाए जाने की जरूरत है।
English: He said there was a need to bring a healthy balance between development and the environment.
Hindi: उन्होंने कहा, विकास और पर्यावरण के बीच एक स्वस्थ संतुलन बनाना संभव है।
English: He said there was a need to normalise relations with India on a number of issues.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पहले भारत के साथ कई सारे मुद्दों पर संबंधों को सामान्य होने की जरूरत है.
English: He said there was a need to raise the people's awareness to help prevent crime.
Hindi: कहा कि अपराधों को रोकने के लिए लोगों को जागरूक करना बेहद जरूरी है।
English: He said there was a possibility of further confusion in administrative matters, especially when several designated isolation facilities are in hospitals run by the Health Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासनिक मामलों में और भ्रम की संभावना है, खासकर जब स्वास्थ्य विभाग द्वारा संचालित अस्पतालों में कई नामित अलगाव सुविधाएं हैं।
English: He said there was a problem with the car.
Hindi: उन्होंने कहा, गाड़ी में कुछ दिक्कत हो गई है।
English: He said there was a substantial body of case law to suggest the court would consider doing so.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात की पर्याप्त नजीरें हैं कि अदालत ऐसा करने के बारे में विचार कर सकती है।
English: He said there was a woman
Hindi: उन्होंने कहा कि एक महिला
English: He said there was an incident last night.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीती रात में एक घटना हुई।
English: He said there was an urgent need for UN Security Council to insist India allow the UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP to return to Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा परिषद को भारत से कहना चाहिए कि वह भारत और पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सैन्य पर्यवेक्षक समूह यूएनएमओजीआईपी को कश्मीर लौटने की अनुमति दे।
English: He said there was lack of sanitation in the area.
Hindi: उनके अनुसार क्षेत्र में स्वच्छता का अभाव है.
English: He said there was more than
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक से
English: He said there was no immediate report of any casualty on the Indian side.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय पक्ष में किसी के हताहत होने की कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: He said there was no need to go into the merits of the curative petition filed by Bhullar wife Navneet Kaur.
Hindi: उन्होंने कहा कि भुल्लर की पत्नी नवनीत कौर की सुधारात्मक याचिका के गुण दोष पर गौर करने की अब कोई आवश्यकता नहीं है.
English: He said there was no need to go into the merits of the curative petition filed by Bhullar's wife Navneet Kaur.
Hindi: उन्होंने कहा कि भुल्लर की पत्नी नवनीत कौर की सुधारात्मक याचिका के गुण दोष पर गौर करने की अब कोई आवश्यकता नहीं है.
English: He said there was no other option but to leave Kabul.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका के पास काबुल छोड़ने के अलावा और कोई विकल्प नहीं था।
English: He said there was no political references in the letter.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्र में कोई राजनीतिक संदर्भ नहीं था।
English: He said there was no way to restore peace and normalcy in Delhi other than by calling in the Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में शांति एवं सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए सेना को बुलाने के सिवाय कोई विकल्प नहीं है।
English: He said there was one guest.
Hindi: बोले एक मेहमान रह गयी हैं .
English: He said there was possibility of widespread rain in the next two days.
Hindi: उनका कहना है कि अगले दो दिन बारिश होने की पूरी संभावना है।
English: He said there was so much evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास इसके अनेक प्रमाण हैं.
English: He said there was some doubt about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कुछ संदेह है।
English: He said there was someone else.
Hindi: उसने कहा कोई और है
English: He said there were 14
Hindi: इसमें कहा है कि उसकी 14
English: He said there were 39 survivors.
Hindi: उन्होंने कहा कि 39 जीवित बचे थे।
English: He said there were a large number of people who wanted to know how beer grills were understanding my Hindi.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में ऐसे लोग हैं जो यह जानना चाह रहे थे कि बियर ग्रिल्स मेरी हिंदी कैसे समझ रहे थे.
English: He said there were no concerns at the time.
Hindi: उन्होंने बताया कि उस वक्त मुझे कोई आशंका नहीं हुई.
English: He said there were one or two
Hindi: उन्होंने कहा कि एक या
English: He said there were only 22 lakh people who were yet to receive the first dose.
Hindi: उन्होंने कहा कि बस 22 लाख ऐसे लोग हैं जिन्हें पहली खुराक भी अभी नहीं लगी है।
English: He said there were plenty of natural resources like wind, sun and water that could provide renewable power for the nation's energy needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में हवा, सूरज और पानी जैसे प्राकृतिक संसाधन प्रचुर मात्रा में हैं जो ऊर्जा जरूरतों के लिए अक्षय ऊर्जा प्रदान कर सकते हैं।
English: He said there were problems with water and electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां पानी व लाइट की समस्या है।
English: He said there were some glitches which are being addressed by the IRCTC and we are expecting the foreigners will be able to book tickets directly by the month-end.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ खामियां हैं जिनका आईआरसीटीसी समाधान कर रहा है और हम उम्मीद कर रहे हैं कि विदेशी अपने टिकट महीने के अंत तक सीधे बुक कर सकेंगे।
English: He said there were thousands of
Hindi: वे बोले कि हजारों हैं,
English: He said there were two different types of
Hindi: उन्होंने कहा कि दो तरह का
English: He said there were two types of students.
Hindi: कहते थे कि दो तरह के पढ़ने वाले विद्यार्थी होते हैं।
English: He said there will be long-term consequences.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका दीर्घकालिक प्रभाव होगा.
English: He said there would be a meeting.
Hindi: बोले कि एक बैठक होनी है.
English: He said there would be full consideration of all matters before any decisions are made.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैसला लेने से पहले सभी पहलुओं पर विचार किया जायेगा.
English: He said there's someone else.
Hindi: उसने कहा कोई और है
English: He said there's something there.
Hindi: बोले कुछ वहाँ।
English: He said these civil defence volunteers will work as 'Paryavaran Marshals' and also hand out pamphlets carrying information regarding Chief Minister Arvind Kejriwal's three appeals to the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये नागरिक सुरक्षा स्वयंसेवक 'के रूप में काम करेंगे'पर्यावरण मार्शल' और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की तीन अपीलों के बारे में जनता को जानकारी देने वाले पर्चे भी सौंपे।
English: He said these civil defence volunteers will work as Paryavaran Marshals and also hand out pamphlets carrying information regarding Chief Minister Arvind Kejriwal's three appeals to the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये नागरिक सुरक्षा स्वयंसेवक 'के रूप में काम करेंगे'पर्यावरण मार्शल' और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की तीन अपीलों के बारे में जनता को जानकारी देने वाले पर्चे भी सौंपे।
English: He said these constituencies saw 58 percent polling in the 2009 assembly polls as well as in the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2009 के विधानसभा चुनावों में इन निर्वाचन क्षेत्रों में 58 फीसदी मतदान हुआ था, और लोकसभा चुनावों में यह आंकड़ा समान था.
English: He said these containers with a capacity of about 100 beds each will be placed in Delhi and Chennai, adding that they can be airlifted or taken by trains to the place of emergency.
Hindi: मंडाविया ने कहा कि लगभग 200 बिस्तरों की क्षमता वाले इन दो कंटेनरों को दिल्ली और चेन्नई में रखा जाएगा और देशभर में किसी भी अत्यावश्यकता को पूरा करने के लिए इन्हें एयरलिफ्ट या ट्रेनों द्वारा भेजा जा सकता है।
English: He said these containers with a capacity of about 200 beds each will be placed in Delhi and Chennai, adding that they can be airlifted or taken by trains to the place of emergency.
Hindi: मंडाविया ने कहा कि लगभग 200 बिस्तरों की क्षमता वाले इन दो कंटेनरों को दिल्ली और चेन्नई में रखा जाएगा और देशभर में किसी भी अत्यावश्यकता को पूरा करने के लिए इन्हें एयरलिफ्ट या ट्रेनों द्वारा भेजा जा सकता है।
English: He said these drones would be able to carry items weighing up to five pounds and be capable of traveling within a 10-mile distance of the company's distribution center.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये ड्रोन पांच पाउंड तक वजन की वस्तुओं को ले जाने में सक्षम होंगे और कंपनी के वितरण केंद्र से 10 मील की दूरी के भीतर यात्रा करने में सक्षम होंगे।
English: He said these drones would be capable of carrying items weighing up to five pounds and traveling within ten miles of the Company's distribution center.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये ड्रोन पांच पाउंड तक वजन की वस्तुओं को ले जाने में सक्षम होंगे और कंपनी के वितरण केंद्र से 10 मील की दूरी के भीतर यात्रा करने में सक्षम होंगे।
English: He said these elements did nothing for welfare of the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दलों ने जनहित में कोई कार्य नहीं किया।
English: He said these medical colleges would serve not only current generations but also future generations, adding that reforms in the health sector portray the changes taking place in the country.
Hindi: ये मेडिकल कॉलेज न केवल वर्तमान पीढ़ी बल्कि आने वाली पीढ़ियों की भी सेवा करेंगे, उन्होंने कहा, स्वास्थ्य क्षेत्र में सुधारों को जोड़ना देश में किए जा रहे परिवर्तनों को दर्शाता है।
English: He said these missions are the result of inspiration by Mahatma Gandhi and is being realized through his ideals only.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सारे मिशन महात्मा गांधी की प्रेरणा का परिणाम हैं और उनके आदर्शों से ही साकार हो रहे हैं।
English: He said these regulations will enable the safe, commercial usage of drones starting December 1, 2018.
Hindi: ये नियम 1 दिसंबर, 2018 से ड्रोन के सुरक्षित, वाणिज्यिक उपयोग को सक्षम बनाएंगे।
English: He said these seven new companies will push the government's efforts towards progress and self-reliance in the defence sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सात नई कंपनियां रक्षा क्षेत्र में प्रगति और आत्मनिर्भरता की दिशा में सरकार के प्रयासों को आगे बढ़ाएंगी.
English: He said these things have no place in our society.
Hindi: उन्होंने कहा- इस तरह की घटनाओं का हमारे समाज में कोई स्थान नहीं है।