Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But no one else supported him.
Hindi: लेकिन अन्य लोगों द्वारा इसका समर्थन नहीं किया गया।
English: But no one ever complained.
Hindi: लेकिन उन लोगों ने कभी किसी तरह की शिकायत नहीं की।
English: But no one ever forced me.
Hindi: लेकिन किसी ने भी मुझे रिकमेंड नहीं किया.
English: But no one ever got a call.
Hindi: लेकिन किसी ने कॉल रिसीव नहीं की।
English: But no one ever imports the name of God into such resolutions.
Hindi: परन्तु ऐसे प्रस्तावोंमें कोई ईश्वरका नाम बीचमें नहीं लाता।
English: But no one ever learns from them.
Hindi: फिर भी कोई उस से सीख लेता नहीं।
English: But no one ever stayed for long.
Hindi: मगर किसी से बहुत देर तक नहीं निभ पायी।
English: But no one ever talked about it.
Hindi: परन्तु कोई भी कभी इस विषय पर बात नहीं करता था ।
English: But no one ever talks about them.
Hindi: लेकिन कभी किसी ने इस बारे में आगे बात ही नहीं की.
English: But no one expected anything different.
Hindi: लेकिन कोई अपेक्षा पर ख़रा नहीं उतरा.
English: But no one filed a police complaint.
Hindi: लेकिन किसी ने इसे लेकर पुलिस में रिपोर्ट दर्ज नहीं कराई.
English: But no one followed these orders.
Hindi: लेकिन उन्होंने किसी का आदेश नहीं माना।
English: But no one from my family was given a job.
Hindi: लेकिन परिवार के किसी सदस्य को भी नौकरी नहीं मिली।
English: But no one got benefited from it.
Hindi: लेकिन इसका फायदा किसी को नहीं हुआ।
English: But no one had an answer.
Hindi: मगर किसी के पास कोई जवाब नहीं था.
English: But no one had any information about her since then.
Hindi: पर उसके बाद से उसका कोई पता नही चल रहा था.
English: But no one had criticised Periyar then.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी किसी ने पेरियार की आलोचना नहीं की।
English: But no one had done a systematic survey of these things and tried to figure out How do they actually affect the user's experience of sitting at the computer?
Hindi: लेकिन इन चीजों का एक व्यवस्थित सर्वेक्षण नहीं किया था और पता लगाने की कोशिश की वे वास्तव में, उपयोगकर्ता का अनुभव कैसे प्रभावित करते हैं कंप्यूटर इस्तेमाल करने का?
English: But no one had filed a complaint in this regard at that time.
Hindi: लेकिन उस समय किसी ने कोई शिकायत नहीं की थी।
English: But no one had filed any objection to it.
Hindi: पर किसी ने आपत्ति नहीं दर्ज कराई।
English: But no one had lodged a complaint.
Hindi: मगर किसी ने इसकी शिकायत नहीं की थी।
English: But no one has actually attempted to introduce one.
Hindi: लेकिन किसी को भी अमल में लाने की कोशिश नहीं हुई।
English: But no one has answers for that.
Hindi: लेकिन किसी के पास इसका जवाब नहीं है।
English: But no one has asked him.
Hindi: लेकिन उसे पूछने कोई नहीं आया.
English: But no one has been arrested so far.
Hindi: लेकिन आज तक किसी को फूटी कौड़ी नहीं मिली।
English: But no one has been arrested yet.
Hindi: लेकिन वह अभी तक गिरफ्तार नहीं हुए।
English: But no one has been arrested.
Hindi: लेकिन किसी को हिरासत में नहीं लिया है।
English: But no one has been caught yet.
Hindi: पर अभी तक कोई पकड़ नहीं पाया।
English: But no one has been executed so far.
Hindi: लेकिन वर्तमान में एक भी व्यक्ति नहीं मारा गया है.
English: But no one has been identified in this connection yet.
Hindi: लेकिन अभी तक इस मामले में किसी की शिनाख्त नहीं हुई है।
English: But no one has been punished so far.
Hindi: लेकिन अभी तक इसके तहत किसी को सजा नहीं दी गई है।
English: But no one has been punished.
Hindi: लेकिन किसी को सजा नहीं मिलती।
English: But no one has been tested.
Hindi: लेकिन किसी मानव पर इसका परीक्षण नहीं किया गया है।
English: But no one has come forward
Hindi: लेकिन किसी ने हाथ नहीं उठाया
English: But no one has paid attention to this.
Hindi: पर इस ओर किसी ने ध्यान नहीं दिया।
English: But no one has the clue so far.
Hindi: लेकिन कहीं से कोई सुराग अभी हाथ नहीं आया है।
English: But no one has the guts to stop them.
Hindi: मगर उन्हें रोकने की हिम्मत कोई नहीं करता।
English: But no one has the right to take law into their hands.
Hindi: लेकिन किसी को भी कानून हाथ में लेने का अधिकार नहीं है।
English: But no one has visited us.
Hindi: लेकिन हमसे मिलने कोई नहीं आता.
English: But no one has yet identified the real reason.
Hindi: लेकिन इसका वास्तविक कारण कोई नहीं जान पाया हैं।
English: But no one has.
Hindi: लेकिन किसी को भी वो जमा नहीं.
English: But no one heard me.
Hindi: लेकिन, किसी ने मेरी बात नहीं सुनी।
English: But no one helped.
Hindi: मगर किसी ने मदद नहीं की.
English: But no one human host to them can not be opposed.
Hindi: लेकिन कोई भी उन्हें मेजबान मानव का विरोध नहीं किया जा सकता है.
English: But no one in India was able to see team perform.
Hindi: लेकिन टीम इंडिया से ऐसे प्रदर्शन की किसी को उम्मीद नहीं थी.
English: But no one in the government cares a hoot for that.
Hindi: लेकिन कोई भी सरकार इस बारे में गंभीर नहीं है।
English: But no one in the media is highlighting the latter, and instead, are presenting half-baked analyses of the Azad-Mayawati battle.
Hindi: पर मीडिया में कोई भी इस घटना को उजागर नहीं कर रहा, इसकी बजाय आज़ाद-मायावती संघर्ष के आधे-अधूरे विश्लेषण प्रस्तुत किए जा रहे हैं.
English: But no one in the village was willing to speak on the subject.
Hindi: लेकिन, गांव में कोई भी इस बारे में ज्यादा बात करने को तैयार नहीं था।
English: But no one intended to do it.
Hindi: लेकिन इसके लिए कोई तैयार नहीं था।
English: But no one intervened.
Hindi: लेकिन इसमें कोई शामिल नहीं हुआ.
English: But no one is above law.
Hindi: लेकिन कोई भी कानून से ऊपर नही हो सकता है.
English: But no one is allowed to take law into their own hands.
Hindi: लेकिन किसी को कानून को हाथ में लेने की इजाजत नहीं दी जा सकती है।
English: But no one is bigger than Shah Rukh Khan.
Hindi: ' लेकिन शाहरुख भी किसी से कम नहीं हैं.
English: But no one is complaining.
Hindi: लेकिन कोई भी इसके खिलाफ शिकायत नहीं कर रहा है।
English: But no one is dying.
Hindi: लेकिन वास्तव में कोई नहीं मरा है।
English: But no one is found.
Hindi: लेकिन कोई नहीं मिलता है।
English: But no one is giving up.
Hindi: लेकिन कोई भी हार नहीं मानने वाला.
English: But no one is going to say take rest.
Hindi: लेकिन कोई यह कहने वाला नहीं है कि विश्राम ले लूं।
English: But no one is greater than god Shiva.
Hindi: भगवान शिव से बड़ा कोई भी नहीं है।
English: But no one is interested in sorting out the issue.
Hindi: लेकिन हल निकालने की चिंता किसी को नहीं।
English: But no one is keen.
Hindi: लेकिन कोई भी सुध लेने वाला नहीं।
English: But no one is listening.
Hindi: मगर कोई सुनने वाला नहीं है.
English: But no one is making that argument.
Hindi: पर यह दावा कोई नहीं करता।
English: But no one is opposing that.
Hindi: इसके बावजूद किसी का कोई विरोध नहीं है।
English: But no one is paying any heed to them.
Hindi: लेकिन उनकी ओर ध्यान देने वाला कोई नहीं है.
English: But no one is paying heed to our demands.
Hindi: लेकिन हमारी मांगों पर कोई अमल नहीं किया जा रहा है।
English: But no one is ready to spend on farmers.
Hindi: लेकिन कोई भी किसानों पर खर्च करने को तैयार नहीं है.
English: But no one is realising our problem.
Hindi: लेकिन हमारी समस्या कोई समझे तो.
English: But no one is responsible.
Hindi: लेकिन किसी को कोई लेना देना नहीं हैं।
English: But no one is thinking about us.
Hindi: मगर हमारी बात की ओर कोई भी ध्यान नहीं दे रहा है।
English: But no one is to be blamed.
Hindi: लेकिन किसी को भी कोई ग़लतफ़हमी नहीं होनी चाहिए।
English: But no one is touching her.
Hindi: लेकिन उसका ज़िक्र कोई नहीं कर रहा.
English: But no one is watching it.
Hindi: पर कोई देखने वाला नहीं है।
English: But no one is willing to answer.
Hindi: लेकिन इसका जवाब देने के लिए कोई तैयार नहीं है.
English: But no one is writing him off yet.
Hindi: मगर अभी तक कोई भी उनकी सुध नहीं ले रहा है।
English: But no one knew for sure what the exact cause was.
Hindi: लेकिन असल वजह क्या है इसका किसी को पता नहीं है।
English: But no one knew that.
Hindi: लेकिन यह किसी को मालूम नहीं था।
English: But no one knew when it came and when it went.
Hindi: लेकिन यह फिल्म कब आई और कब चली गई किसी को पता नहीं चला।
English: But no one knows clearly why and how it happened.
Hindi: लेकिन ऐसा क्यों और कैसे हुआ इसके बारे में किसी को कुछ नहीं पता.
English: But no one knows his real name.
Hindi: लेकिन कोई भी इन्हें इनके असली नाम से नहीं जानता।
English: But no one knows that.
Hindi: मगर, क्या यह किसी को भी नहीं पता है।
English: But no one knows the story behind this attack.
Hindi: हालांकि इस हमले के पीछे कौन था इसका पता किसी को नहीं है।
English: But no one knows the subtle fact.
Hindi: पर असल सच्चाई सबको नहीं पता.
English: But no one knows what might happen in Kashmir, he says.
Hindi: लेकिन इस अफरातफरी के बीच किसी को कुछ नहीं पता कि कश्मीर में होने क्या वाला है.
English: But no one knows what the result will be.
Hindi: मगर, इसका नतीजा क्या निकला, किसी को नहीं मालूम.
English: But no one knows when that will come.
Hindi: लेकिन यह बनेगा कब यह कोई नहीं जानता?
English: But no one knows who actually did that.
Hindi: लेकिन कोई नहीं जानता कि आखिर उसके साथ यह हरकत किसने की थी।
English: But no one knows why they are kidnapped.
Hindi: लेकिन किसी को नहीं पता कि उनका अपहरण आखिर क्यों किया जाता था।
English: But no one knows why.
Hindi: लेकिन कोई वजह पता नही चल पा रही है।
English: But no one left.
Hindi: लेकिन किसी की एक नहीं चली।
English: But no one listened to him.
Hindi: लेकिन किसी से कोई पूछताछ नहीं की गई।
English: But no one listened to us.
Hindi: लेकिन हमारी किसी ने नहीं सुनी.
English: But no one listened.
Hindi:  लेकिन किसी ने भी नहीं सुना।
English: But no one listens to their problem.
Hindi: लेकिन उनकी समस्या सुनने वाला कोई नहीं है।
English: But no one listens to them.
Hindi: लेकिन उनकी कोई सुनता नहीं है।
English: But no one lodged any complaint with the Election Commission of India.
Hindi: लेकिन किसी ने भी इसकी शिकायत चुनाव आयोग से नहीं की है।
English: But no one looked.
Hindi: ेकिन कोई नहीं देख रहा था।
English: But no one made direct contact.
Hindi: हालांकि किसी ने उनसे डायरेक्ट संपर्क नहीं किया था।
English: But no one noticed here.
Hindi: लेकिन यहां पर कोई देखने वाला नहीं था।
English: But no one noticed that!
Hindi: पर किसी ने नहीं सुना!
English: But no one noticed them.
Hindi: लेकिन किसी ने भी उनकी पहचान नहीं की।
English: But no one noticed?
Hindi: लेकिन कोई नहीं जो इस तरफ़ ध्यान दे?
English: But no one openly admitted.
Hindi: हांलाकि यह बात कोई खुल कर कबूल नहीं करता।
English: But no one paid any heed to his question.
Hindi: पर उनकी बात पर किसी ने बहुत ध्यान नहीं दिया।
English: But no one paid attention.
Hindi: मगर किसी ने ध्यान नहीं दिया।
English: But no one paid them much attention.
Hindi: लेकिन कोई भी इन्हें बहुत अहमियत नहीं देता था.
English: But no one pays a heed into our demand.
Hindi: परन्तु कोई भी उनकी मांग को तवज्जो नहीं दे रहा है।
English: But no one provided any information regarding this.
Hindi: लेकिन इसके बारे में कोई और जानकारी नहीं दी।
English: But no one raised their voice.
Hindi: लेकिन, किसी ने आवाज़ नहीं उठाई।
English: But no one reached the spot.
Hindi: लेकिन कोई भी इस स्थान पर खरे नहीं उतर सके हैं।
English: But no one realized that I had come back to life.
Hindi: पर किसीको एहसास नहीँ हुआ कि मैँ जिंदगी मेँ वापस आगया था
English: But no one really believes Chief Executive Carrie Lam will grant any substantial concessions, says DW's Philipp Bilsky.
Hindi: हालांकि डीडब्ल्यू के फिलिप बिल्स्की का मानना है कि चीफ एग्जिक्यूटिव कैरी लाम कोई बड़ी छूट देंगी इसकी उम्मीद कम ही है.
English: But no one really knew about him.
Hindi: लेकिन किसी को भी उनके बारे में पुख्ता जानकारी नहीं है।
English: But no one really knew how that happened.
Hindi: लेकिन इस बात में कितनी सच्चाई थी यह तो किसी को भी नहीं पता था।
English: But no one really knows his whereabouts.
Hindi: लेकिन वह वास्तव में कहां हैं, इसका किसी को पता नहीं है.
English: But no one really knows why.
Hindi: लेकिन इसकी असल वजह क्या हैं ये किसी को नहीं पता हैं।
English: But no one really knows.
Hindi: लेकिन सच के बारे मे कोई नहीं जानता है।
English: But no one remembers us.
Hindi: लेकिन कोई हमें याद रखे तब तो.
English: But no one responded
Hindi: लेकिन किसी ने कोई फोन नहीं दिया
English: But no one responds.
Hindi: लेकिन उसका कोई जवाब नहीं दे रहे हैं।
English: But no one said anything to him.
Hindi: लेकिन किसी ने भी उन्हें कुछ नहीं कहा।
English: But no one said what would happen after that.
Hindi: लेकिन उसके बाद क्या हुआ, कोई नहीं जानता.
English: But no one saw her.
Hindi: लेकिन किसी ने इसे देखा नहीं।
English: But no one says anything.
Hindi: हालांकि कोई कहे कुछ भी.
English: But no one seemed to mind.
Hindi: लेकिन करंट किसी को भी नहीं लगा.
English: But no one seems able to do anything.
Hindi: लेकिन कोई भी कुछ नहीं कर पा रहा है।
English: But no one seems to care about another human life.
Hindi: मगर, दूसरों की जान की लेकर किसी को परवाह ही नहीं है.
English: But no one seems to have thought of this.
Hindi: हालांकि कोई भी ऐसा नहीं सोचता है.
English: But no one seems to mind.
Hindi: पर लगता है गुना किसी ने नहीं।
English: But no one should politics over such issues.
Hindi: लेकिन ऐसे मुद्दों पर राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: But no one spares us.
Hindi: लेकिन कोई हमें रोक नहीं सकता।
English: But no one speaks up.
Hindi: लेकिन कोई आवाज नहीं उठाता है।
English: But no one spoke.
Hindi: किंतु कोई बोल नहीं रहा.
English: But no one stays there for long.
Hindi: मगर काफ़ी देर तक कोई हाथ नहीं आता।
English: But no one stirred.
Hindi: पर कोई पोंछने वाला नहीं था।
English: But no one takes it seriously.
Hindi: लेकिन किसी भी व्यक्ति को इसे गंभीरता से नहीं लिया जा रहा है।
English: But no one takes responsibility.
Hindi: लेकिन इसके लिए ज़िम्मेदार वो किसी को नहीं मानते.
English: But no one talks about this.
Hindi: पर इस पर कोई बात नहीं की जाती।
English: But no one thinks about them.
Hindi: लेकिन उनके बारे में कोई नहीं सोचता।
English: But no one took action.
Hindi: लेकिन किसी ने कोई एक्शन नहीं लिया।
English: But no one took any action.
Hindi: लेकिन किसी ने भी कोई ठोस कदम नहीं उठाया.
English: But no one took it seriously.
Hindi: लेकिन किसी ने भी इसे गंभीरता से नहीं लिया।
English: But no one turned up.
Hindi: लेकिन किसी ने हाथ नहीं उठाया.
English: But no one used it as an anesthetic until 1844.
Hindi: लेकिन सन् 1844 तक किसी ने एनस्थिज़िया के तौर पर उसका इस्तेमाल नहीं किया ।
English: But no one uses them.
Hindi: लेकिन कोई इनकी सुध नहीं लेता.
English: But no one wants to discuss about the same.
Hindi: लेकिन कोई इसके बारे में पहले बात ही नहीं करना चाहता था।
English: But no one wants to go on record about it.
Hindi: लेकिन कोई रिकॉर्ड के तौर पर सामने नहीं आना चाहता।
English: But no one wants to know the views of an unknown painter about art, or of an ordinary school teacher about education.
Hindi: परंतु कला के बारे में एक अज्ञात कलाकार के या शिक्षा के बारे में एक साधारण शिक्षक के विचार कोई नहीं जानना चाहता.
English: But no one wants to sink an industry.
Hindi: लेकिन कोई भी उद्योग को निराश नहीं करना चाहता।
English: But no one wants to speak out.
Hindi: लेकिन बोलने को कोई राजी नहीं।
English: But no one wants to take responsibility for this.
Hindi: लेकिन कोई भी जिम्मेदार इस ओर ध्यान देने को तैयार नहीं है।
English: But no one was agreeing to her request.
Hindi: लेकिन उनकी मांग को उठाने वाला कोई नहीं था।
English: But no one was at fault.
Hindi: लेकिन किसी को भी दोषी नहीं ठहराया गया।
English: But no one was available at night.
Hindi: लेकिन सांय तक कोई नहीं आया।
English: But no one was calling back.
Hindi: लेकिन किसी ने कोई फोन नहीं दिया.
English: But no one was eliminated.
Hindi: पर हटाने वाला कोई नहीं ।
English: But no one was entirely happy.
Hindi: लेकिन इससे कोई भी खुश नहीं था.
English: But no one was forced to take off their leggings.
Hindi: लेकिन किसी को भी अपनी लेगिंग्स उतारने के लिए मजबूर नहीं किया गया।
English: But no one was found guilty and no responsibility was fixed.
Hindi: लेकिन न किसी की जबावदेही ही तय की गई और न ही सजा।
English: But no one was given any berth.
Hindi: मगर रसीद कोई नहीं दी गई थी।
English: But no one was giving me a job.
Hindi: लेकिन नौकरी किसी को भी नहीं दी।
English: But no one was held responsible.
Hindi: लेकिन कोई भी जिम्मेवारी नहीं निभाई।
English: But no one was hiring.
Hindi: मगर किसी को नौकरी नहीं मिली.
English: But no one was hurt in the incidents.
Hindi: लेकिन इन घटनाओं में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: But no one was injured in the incident.
Hindi: हालांकि, घटना में कोई जनहानि नहीं हुई।
English: But no one was injured in these accidents.
Hindi: लेकिन इस दुर्घटना में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: But no one was injured.
Hindi: लेकिन कोई घायल नहीं हुआ।
English: But no one was interested.
Hindi: लेकिन किसी ने इसमें दिलचस्पी नहीं ली.
English: But no one was present in the house then, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उस समय घर पर कोई मौजूद नहीं था।
English: But no one was prosecuted.
Hindi: पर कोई आरोपी हाथ नहीं आया।
English: But no one was punished.
Hindi: लेकिन किसी ने भी उनको न्याय नहीं दिया.
English: But no one was selected for the post.
Hindi: लेकिन किसी को भी इस पद पर नियुक्त नहीं किया गया था.
English: But no one was surprised.
Hindi: लेकिन कोई कयामत नहीं आई. इस ताबूत को देखकर लोग हैरान थे.
English: But no one was willing to speak out.
Hindi: लेकिन किसी को बोलने की ईजाजत नहीं थी.
English: But no one was willing to take the risk.
Hindi: लेकिन कोई खतरा मोल लेने को तैयार नहींथा।
English: But no one went immediately.
Hindi: परन्तु मौके पर उनमें से कोई नहीं चला।
English: But no one will be allowed to take the law into his hand.
Hindi: लेकिन किसी को भी कानून हाथ में लेने नहीं दिया जाएगा.
English: But no one will be spared I am telling you.
Hindi: लेकिन किसी को नहीं छोड़ा जाएगा, यह मैं आपको बता रहा हूं।
English: But no one will know what is actually in it
Hindi: लेकिन कोई भी पता चलेगा कि क्या यह वास्तव में है
English: But no one will.
Hindi: लेकिन ऐसा कोई नहीं चाहेगा।
English: But no one would have anticipated that it would go the whole hog to appease farmers, workers from the unorganised sector, the middle class, women and senior citizens.
Hindi: लेकिन किसी को कयास इतना नहीं था कि यह किसानों, अनियोजित क्षेत्र के कामगारों, मध्य-वर्ग, महिलाओं और वरिष्ठ नागरिकों में सभी को इस कदर लुभाने वाला होगा।
English: But no one...
Hindi: लेकिन, किसी ने न
English: But no order for recovery of that money.
Hindi: लेकिन उस धन को वापस लेने का कोई आदेश जारी नहीं हुआ।
English: But no order has yet been placed.
Hindi: लेकिन अभी आर्डर नहीं है।
English: But no order in this regard was issued.
Hindi: लेकिन इस संबंध में कोई परमिशन नहीं ली गयी।
English: But no other batsman made more than opener Kieran Powells 45.
Hindi: उनके और सलामी बल्लेबाज कीरन पावेल के 45 रन के अलावा कोई और बल्लेबाज़ अच्छी पारी नहीं खेल सका।
English: But no other information is currently available.
Hindi: हालांकि अभी कोई दूसरी जानकारी नहीं आई है।
English: But no other steps have been taken.
Hindi: लेकिन कोई अन्य कदम नहीं उठाया गया है.
English: But no outrage.
Hindi: पर बेवज़ह टोका-टाकी नहीं।
English: But no part of the cell is alive. everything is dead matter moved by the laws of the universe.
Hindi: लेकिन सेल का कोई हिस्सा जिंदा है. सब कुछ मृत मामला है ब्रह्मांड के नियमों से चले गए।
English: But no particular person has been named.
Hindi: लेकिन इसमें किसी भी व्यक्ति विशेष का नाम नहीं लिया गया है।
English: But no party ever vanishes from the political horizon.
Hindi: लेकिन राजनीतिक परिदृश्य से कोई भी दल हमेशा के लिए खत्म नहीं होता।
English: But no party was willing to support this concept.
Hindi: लेकिन इस महापंचायत को लेकर भी किसी दल ने समर्थन नहीं दिया है।
English: But no passion.
Hindi: लेकिन इच्छाशक्ति नहीं है।
English: But no payment has been made yet.
Hindi: मगर अभी तक भी भुगतान नहीं किया गया है।
English: But no payment was made.
Hindi: पर उन्हें कोई पेमेंट नहीं हुई।
English: But no permanent solution came.
Hindi: लेकिन स्थाई समाधान नहीं हुआ था।
English: But no players have represented India at the same time.
Hindi: लेकिन इनमें से कोई भी खिलाडी इस समय भारतीय टीम में नहीं है।
English: But no point in telling the Congress that.
Hindi: लेकिन यह नहीं बोलेंगे कि कांग्रेस को दो.
English: But no police complaint has been lodged in the connection.
Hindi: लेकिन पुलिस को इस संदर्भ में कोई शिकायत नही आई है।
English: But no police complaint was lodged in this connection till filing of the report.
Hindi: हालांकि खबर लिखे जाने तक इस मामले में पुलिस को कोई शिकायत नहीं दी गई थी.
English: But no police personnel reached the spot till morning.
Hindi: लेकिन सुबह तक पुलिस प्रसाशन मौके पर नहीं पहुंचा.
English: But no political party has claimed him yet.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी राजनीतिक ने इसकी पैरवी नहीं की है।
English: But no probe has been initiated so far.
Hindi: लेकिन अबतक कोई जांच नहीं हुई है।
English: But no problem there either.
Hindi: लेकिन वहां कोई समस्या नहीं है।
English: But no process of thinking seems to have started.
Hindi: लेकिन लगता है कि इस तरह की कोई प्रक्रिया शुरू नहीं की गई है।
English: But no progress had been made in this direction earlier and after the Congress regime.
Hindi: लेकिन कांग्रेस प्रशासन के अंतर्गत इस दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: But no progress has been made in the matter.
Hindi: लेकिन मामले में कोई खास प्रगति नहीं हुई है.
English: But no progress has been made on this front.
Hindi: लेकिन इस दिशा में अभी तक कोई प्रगति नहीं हो पाई है।
English: But no progress was made.
Hindi: लेकिन इससे कोई तेजी नहीं आयी।
English: But no proof has been given about this deal.
Hindi: हालांकि इस समझौते के उनके पास कोई सबूत नहीं हैं।
English: But no proof has so far been offered.
Hindi: लेकिन अभी तक सबूत के तौर पर कुछ भी सामने नहीं आया है।
English: But no proof of this had been presented.
Hindi: लेकिन इसके कोई सबूत नहीं पेश किए थे।
English: But no proper response came from the officials.
Hindi: मगर अधिकारियों की ओर से संतोषजनक जवाब नहीं मिला है।
English: But no public-spirited person came to the court and said our children cannot study.
Hindi: लेकिन कोई भी सार्वजनिक व्यक्ति अदालत में नहीं आया और कहा कि हमारे बच्चे पढ़ाई नहीं कर सकते.
English: But no questions are asked.
Hindi: लेकिन सवाल मत पूछिए.
English: But no questions were raised.
Hindi: लेकिन कोई सवाल नहीं लिया गया।
English: But no rain though
Hindi: लेकिन अभी तक बारिश नहीं होने से
English: But no real help ultimately came forth.
Hindi: लेकिन हकीकत में इससे कुछ खास मदद नहीं मिल पाई थी।
English: But no real impact is visible.
Hindi: पर इसका खास असर होता नहीं दिख रहा है.
English: But no reason was found.
Hindi: लेकिन किसी कारण नहीं बन पाया था।
English: But no reforms have materialized so far.
Hindi: लेकिन अभी तक व्यवस्था में कोई सुधार नहीं कराया गया।
English: But no relief has been given so far.
Hindi: परन्तु अभी तक उन्हें राहत नहीं मिली है।
English: But no religion has anything to do with terrorism.
Hindi: किसी भी धर्म का आतंकवाद से कोई लेना देना नहीं है।
English: But no repair or restoration work has been started as yet.
Hindi: लेकिन बचाव और राहत कार्य शुरू नहीं किए गए हैं.
English: But no repair work has started till now.
Hindi: लेकिन अभी तक मरम्मत का काम शुरू नहीं करवाया जा सका है।
English: But no repairing had been done on these roads.
Hindi: लेकिन इस सड़क की मरम्मत तक नहीं कराई गई।
English: But no reply came from the government till date.
Hindi: परंतु अभी तक कोई उत्तर नहीं आया।
English: But no reply ever came.
Hindi: लेकिन फिर कोई जवाब नहीं मिला।
English: But no reply had been furnished by the competent officer.
Hindi: परंतु सूचना देने के वावजूद कोई भी जिम्मेदार अधिकारी के द्वारा कोई उचित कार्रवाई नहीं की गई।
English: But no reply has been received by the CAG.
Hindi: लेकिन सीएजी इस जवाब से संतुष्ट नहीं दिखा।
English: But no reply has been received yet from the Centre.
Hindi: हालांकि अभी तक केंद्र की तरफ से कोई जवाब नहीं आया है।
English: But no reply has yet come, he said.
Hindi: मगर कोई जबाव नहीं आया गरमा बताते हैं।
English: But no reply was received.
Hindi: मगर कोई जवाब नहीं मिली।
English: But no report has been received so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: But no report is yet out.
Hindi: और अभी तक इसकी रिपोर्ट कहीं नहीं आई है।
English: But no representative of the Punjab government joined the meeting.
Hindi: लेकिन लेकिन बीजेपी का कोई भी प्रतिनिधि राबड़ी की पार्टी में नहीं पहुंचा।
English: But no research has been done on them.
Hindi: मगर इनके बारे में ज़्यादा पड़ताल नहीं की गई है.
English: But no response came.
Hindi: लेकिन कोई जबाव नहीं आया।
English: But no response from anyone.
Hindi: लेकिन किसी की भी तरफ से कोई जवाब नहीं मिला है।
English: But no response has been provided to it yet.
Hindi: लेकिन अभी तक इसका कोई जवाब नहीं मिला है।
English: But no response has been received from the other side till now.
Hindi: लेकिन बाकी की तरफ से अभी कोई जवाब नहीं आया है।
English: But no response has been received till date, said the notice.
Hindi: लेकिन अब तक सरकार की ओर से कोई जवाब दाखिल नहीं किया गया है।
English: But no response has been received yet
Hindi: लेकिन अभी तक यहां से भी कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है
English: But no response has been received yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई प्रतिसाद नहीं मिला है।