Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are quite diverse.
Hindi: ये काफी भिन्न किस्मों की होती हैं।
English: These are quite expensive and sophisticated machines.
Hindi: ये काफी महंगी और अत्याधुनिक मशीनें हैं।
English: These are quite large.
Hindi: ये बड़े भीरु होते हैं।
English: These are quite obvious, but they require time to go through and to understand.
Hindi: ये काफी स्पष्ट हैं, लेकिन उन्हें समझने के लिए समय की आवश्यकता होती है।
English: These are rare cases.
Hindi: इसके मामले बेहद दुर्लभ हैं।
English: These are rare manuscripts present in the institute on Persian, Arabic and other Indian languages
Hindi: ये फारसी, अरबी और अन्य भारतीय भाषाओं में संस्थान में मौजूद दुर्लभ पांडुलिपियाँ हैं।
English: These are rare qualities to find in an actor.
Hindi: ये किसी कलाकार में पाए जाने वाले दुर्लभ गुण हैं।
English: These are rare, but certainly they do exist.
Hindi: ये दुर्लभ हैं, लेकिन निश्चित रूप से वे मौजूद हैं।
English: These are rated at 115 kW 154 HP and 95 kW 127 HP respectively
Hindi: जो कि अलग-अलग 115 किलोवाट 154 हार्स पॉवर और 95 किलोवाट 127 हार्स पॉवर की शक्ति प्रदान करते हैं।
English: These are real fears for many today.
Hindi: आज अनेक लोगों को इन बातों का वास्तविक भय है ।
English: These are real men.
Hindi: ये सच्चे लोग हैं।
English: These are real questions which will need answers, he said.
Hindi: '' और कहा कि 'ये असल सवाल हैं, जिनके जवाबों की जरूरत होगी.
English: These are realities.
Hindi: ये वास्तविकताएं हैं.
English: These are really amazing videos.
Hindi: ये वीडियोज काफी फनी होते हैं।
English: These are really beautiful.
Hindi: ये वाकई लाजवाब हैं।
English: These are really intense relationships, she said.
Hindi: वे कहती हैं कि यह बहुत स्ट्रेच्ड रिलेशनशिप था।
English: These are really of grave concern to us all and we are trying to remove the difficulties which have come in the way.
Hindi: ये हम सबके लिए गम्भीर चिंता का विषय है और हम इन्हें दूर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: These are really two stones melted into one during the diamonds formation.
Hindi: ये वास्तव में दो रत्न होते हैं जो हीरा बनते वक्त गल कर एक हो जाते हैं ।
English: These are reasonable, proper and necessary rules, and the need for enforcement cannot reasonably be doubted. '
Hindi: ये युक्तिसंगत, उचित और आवश्यक नियम हैं और इन्हें प्रवर्तित कराने की आवश्यकता के संबंध में युक्तियुक्त रूप से सन्देह नहीं किया जा सकता । '
English: These are recent examples of the deepening of our economic partnership.
Hindi: ये हमारी आर्थिक साझेदारी को मजबूत बनाने के हाल के उदाहरण हैं।
English: These are record figures.
Hindi: यह रिकॉर्डधारी आंकड़े हैं।
English: These are referred to as encroachments.
Hindi: इन्हे घुसपैठी कहा गया है.
English: These are reflected in the agreements concluded during the visits.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान किए गए समझौतों से यह बात प्रतिबिंबित होती है।
English: These are reflected in the bold decisions taken by the Government recently, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये हाल ही में सरकार द्वारा किए गए साहसिक फैसलों में झलकता है।
English: These are reflections of that boomrapid growth of ties between India and the US.
Hindi: ये भारत और अमेरिका के बीच संबंधों में आई तेजी का प्रतिबिंब हैं.
English: These are reflective of the predicament that India finds itself in, after its illegal and unilateral actions imperilling peace and security in the region and beyond.
Hindi: ये क्षेत्र और इससे परे शांति एवं सुरक्षा को खतरे में डालने वाली अवैध और एकतरफा कार्रवाइयों के बाद भारत की दशा को दिखाती हैं।
English: These are regarded as the top level classes of karting and are also raced in national championships worldwide.
Hindi: इन्हें शीर्ष स्तर वर्ग की कार्टिंग के रूप में माना जाता है और दुनिया भर में राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में ये रेस होती हैं।
English: These are regulatory issues which need answers
Hindi: ये विनियमन संबंधी मसले हैं, जिनका जवाब दिए जाने की ज़रूरत है
English: These are related to the Financial Stability Forum and the recent global financial market developments
Hindi: यह वित्तीय स्थायित्व फोरम से और हालिया वैश्विक वित्तीय बाजार के विकास से जुडा मामला है।
English: These are relevant for the entire world.
Hindi: ये गुण संपूर्ण विश्व के लिए प्रासंगिक हैं।
English: These are remote areas, the terrain is hilly and population is much larger, she said.
Hindi: ये दूरदराज के इलाके हैं, इलाके पहाड़ी हैं और आबादी बहुत बड़ी है, .
English: These are repeatedly mentioned in the Scriptures, especially in Psalm 119, possibly composed by Judahs young Prince Hezekiah.
Hindi: हम उसकी चितौनियाँ बाइबल में कई जगहों पर पाते हैं, खासकर भजन 119 में, जिसे शायद यहूदा के राजकुमार हिजकिय्याह ने लिखा था ।
English: These are research studies conducted by external experts in India in collaboration with the internal staff members of the Reserve Bank.
Hindi: यह भारत में बाहरी विशेषज्ञों द्वारा रिज़र्व बैंक के आंतरिक स्टाफ सदस्यों के सहयोग से आयोजित किया जाने वाला अनुसंधान अध्ययन है।
English: These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to His creatures.
Hindi: ये अल्लाह की आयतें है, जिन्हें हम हक़ के साथ तुम्हें सुना रहे है। अल्लाह संसारवालों पर किसी प्रकार का अत्याचार नहीं करना चाहता
English: These are revised from time to time.
Hindi: समय-समय पर इसमें संशोधन किये गये हैं।
English: These are rich in antioxidants and prevent the formation of free radicals in the body.
Hindi: ये एंटीऑक्सीडेंट से समृद्ध होते हैं और शरीर में फ्री रेडिकल्स के गठन को रोकते हैं।
English: These are rich in dietary constituents like protein, vitamin, fat and minerals.
Hindi: इनमें प्रोटीन, विटामिन, फैट और मिनरल खनिज लवण जैसे पोषक तत्व बहुत अधिक पाये जाते हैं।
English: These are rich in fibre, Vitamins and minerals.
Hindi: ये मिनरल्स, फाइबर और विटामिन से भरपूर होता है.
English: These are rich in fibre.
Hindi: ये फाइबर से भरपूर होता है.
English: These are rich in flavonoids, which help neutralize dangerous free radicals.
Hindi: ये फ्लेवनॉयड्स से भरपूर होते हैं, जो खतरनाक फ्री रेडिकल्स को नियंत्रित रखने में मदद करते हैं।
English: These are rich in omega-3 fatty acids .
Hindi: यह ओमेगा-3 फैटी एसिड से भरपूर होता है.
English: These are rich in politics and social questions.
Hindi: ये राजनीति व सामाजिक विषयों में गहरी रुचि रखते हैं।
English: These are rich in vitamins, minerals, fibre, good fats and proteins.
Hindi: इन खाद्य पदार्थ में विटामिन, फाइबर, खनिज और स्वस्थ कार्बोहाइड्रेट प्रचुर मात्रा में होते हैं।
English: These are rights given to us by the Constitution.
Hindi: हमें संविधान के जरिये ये अधिकार दिया गया है.
English: These are rights guaranteed by the Constitution.
Hindi: यह संविधान द्वारा प्रदत्त मौलिक अधिकार है
English: These are roundish and a few millimeters in diameter.
Hindi: ये गोल और कुछ मिलीमीटर व्यास के होते हैं।
English: These are rumours spread by antisocial elements.
Hindi: ये सब असामाजिक तत्वों द्वारा फैलाई जा रही अफवाह है.
English: These are rumours, he said.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, यह अफवाहें हैं।
English: These are rumours.
Hindi: ये अफवाहें हैं।
English: These are run by companies called Indiawin Sports, Royal Challengers Sports, KPH Dream Cricket, GMR Sports and Knight Riders Sports,
Hindi: इन टीमों का मालिकान हक क्रमश इंडियाविन स्पोट्र्स, रॉयल चैलेंजर्स स्पोट्र्स, केपीएच ड्रीम क्रिकेट, जीएमआर स्पोट्र्स और नाइटराइडर्स स्पोट्र्स के पास है।
English: These are sad times for India.
Hindi: ऐसे में भारत के लिए यह काफी खराब समय है।
English: These are same values that are enshrined in Indian Constitution and flow from a long and rich Indian tradition of pluralism, tolerance and dissent, it added.
Hindi: ये वही मूल्य हैं जो भारतीय संविधान में सन्निहित हैं और बहुलवाद, सहिष्णुता एवं असहमति की एक लंबी और समृद्ध भारतीय परंपरा से प्रवाहित होते हैं.
English: These are sample examples.
Hindi: ये नमूने हैं।
English: These are samples of white marble, in which a lively figuration of flowers and vines has been done in the bas - relief style.
Hindi: यह श्वेत संगमर्मर के नमूने हैं जिनमें सजीव बास रिलीफ शैली में पुष्पों एवं बेल-बूटों का सजीव अलंकरण किया गया है।
English: These are samples of white marble, in which a lively figuration of flowers and vines has been done in the bas-relief style.
Hindi: यह श्वेत संगमर्मर के नमूने हैं जिनमें सजीव बास रिलीफ शैली में पुष्पों एवं बेल-बूटों का सजीव अलंकरण किया गया है।
English: These are scary statistics but true.
Hindi: आंकड़े चौंकाने वाले हैं, लेकिन ये सच हैं।
English: These are scattered all over the world.
Hindi: दुनिया भर में यह बातें फैली हुई हैं.
English: These are scheduled drugs drugs under price control and non-scheduled drugs which are out of price control.
Hindi: ये अनुसूचित औषधियां मूल्य नियंत्रण के अधीन आने वाली औषधियां तथा ऐसी गैर-अनुसूचित औषधियां हैं जो मूल्य नियंत्रण के दायरे से बाहर हैं।
English: These are screams of thoughts, like a spring of fresh water.
Hindi: ये विचारों की गर्जना हैं जैसे ताजे पानी का सोता।
English: These are screened for production of the required antibody, generally in pools to start with and then after single cloning.
Hindi: इन्हें आवश्यक एंटीबॉडी के उत्पादन के लिए जांचा जाता है, आमतौर पर शुरूआत में एक साथ और फिर उसके बाद एकल क्लोनिंग के बाद.
English: These are secret things.
Hindi: यह बेढंगी बातें हैं.
English: These are sectors that are closely connected with the rural economy.
Hindi: यह वो क्षेत्र हैं जिनका ग्रामीण अर्थव्यवस्था से करीबी वास्ता है।
English: These are security-related matters.
Hindi: ये सुरक्षा से जुड़े मामले हैं।
English: These are seen by most observers as downbeat numbers, given that previous forecasts not long ago were close to or at 7 per cent in the Economic Survey, RBI reports, and elsewhere.
Hindi: ज्यादातर विश्लेषक इसे निराशाजनक आंकड़ा मान रहे हैं क्योंकि कुछ अरसा पहले ही आर्थिक समीक्षा, आरबीआई की रिपोर्टों और दूसरे स्थानों पर 7 फीसदी के करीब आर्थिक वृद्घि का अनुमान लगाया जा रहा था।
English: These are selective and incomplete presentation of the facts and records by the petitioners.
Hindi: यह याचिकाकर्ताओं द्वारा तथ्यों और रिकॉर्डों की चुनी हुई और अधूरी प्रस्तुति हैं।
English: These are selling at Rs 50 per kilo here.
Hindi: यहां प्याज 50 रुपए प्रति किलो बिकेगी।
English: These are selling like hot cakes.
Hindi: ये मिरर हॉट केक की तरह बिकते हैं.
English: These are sensitive areas.
Hindi: यह हैं इलाके हैं संवेदनशील
English: These are sensitive issues and should be resolved quickly and sensitively.
Hindi: यह ऐसे मुद्दे हैं, जिन पर संवेदनशीलता से शीघ्र कार्य कर निपटाने की जरूरत है।
English: These are separate aspects.
Hindi: ये दोनों अलग-अगल पहलू है।
English: These are sequence beyond the coding sequences and they may have a regulatory role in modulating the way the gene, in the genes are expressed or modulating the way the genomes are expressed.
Hindi: ये कोडिंग अनुक्रमों से परे अनुक्रम हैं और जीन के तरीके को संशोधित करने में उन्हें नियामक भूमिका हो सकती है, जीन में जीनोम व्यक्त किए जाने के तरीकों को व्यक्त या संशोधित किया जाता है।
English: These are serious allegations.
Hindi: यह गंभीर आरोप हैं।
English: These are serious concerns and need to be addressed.
Hindi: ये मामले गंभीर हैं और इसे गंभीरता से लेने की जरूरत है।
English: These are serious consequences, and it has become clear today that economic development must be environmentally sustainable.
Hindi: इनके गंभीर परिणाम होते हैं और आज हमें यह स्पष्ट हो गया है कि आर्थिक विकास को पर्यावरण के उपयुक्त होना चाहिए।
English: These are serious crimes.
Hindi: इनमें गंभीर अपराध के मामले भी हैं.
English: These are serious issues.
Hindi: यह गंभीर मुद्दे हैं।
English: These are serious matters.
Hindi: ये गंभीर किस्म के मामले हैं.
English: These are serious questions that have been raised by the judge and hopefully they will be examined by the high court, where the CBI has gone in appeal to salvage its tattered reputation
Hindi: ये जज द्वारा उठाए गए कुछ बेहद गंभीर सवाल हैं और उम्मीद की जा सकती है कि हाईकोई इनकी जांच करेगा, जहां अपनी बिगड़ी हुई साख को बचाने के लिए सीबीआई ने अपील करने का फैसला किया है
English: These are serious questions that we want to ask the Rajasthan Congress and Ashok Gehlot, the BJP tweeted as well.
Hindi: बीजेपी ने ट्वीट कर कहा "ये गंभीर सवाल हैं जो हम राजस्थान कांग्रेस और अशोक गहलोत से पूछना चाहते हैं.
English: These are serious questions.
Hindi: अलबत्ता यह गंभीर सवाल हैं.
English: These are seriously alarming statistics.
Hindi: यह आंकड़े बेहद चिंताजनक हैं।
English: These are sets that can be used to play multiple games.
Hindi: ये ऐसे सेट हैं जिनका उपयोग कई खेलों को खेलने के लिए किया जा सकता है।
English: These are sheep!
Hindi: ये तो खूंटियां हैं!
English: These are short term courses and entire expenditure would be borne by the University except the travel fare, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये अल्पावधि पाठ्यक्रम हैं और यात्रा किराया को छोड़कर पूरा खर्च विश्वविद्यालय द्वारा वहन किया जाएगा।
English: These are short-sighted decisions.
Hindi: ये अल्पकालिक निर्णय हैं।
English: These are sick and demented people who were in the sights of Scotland Yard.
Hindi: ये लोग बीमार और नीच हैं जो स्कॉटलैंड यार्ड की नजर में थे।
English: These are significant achievements.
Hindi: ये अच्छी उपलब्धियां हैं।
English: These are significant changes
Hindi: ये हैं बड़े बदलाव
English: These are significant concerns and, taken together, make it likely stock prices will stay low through the next 6-12 months at the very least
Hindi: ये कुछ अहम और ध्यान देने योग्य बातें हैं और इनके एक साथ एक ही समय में घटित होने के कारण माना जा रहा है कि शेयर कीमतें कम से कम अगले 6 से 12 महीनों के लिए अभी निचले स्तर पर ही बनी रहेंगी।
English: These are significant measures to promote trade and investment in emerging markets.
Hindi: उभरते बाजारों में व्यापार और विनिवेश को बढ़ावा देने में यह महत्वपूर्ण कदम है।
English: These are significant steps forward which have been enabled by the close cooperation and frequent interaction of senior leaders of the two countries.
Hindi: ये महत्त्वपूर्ण कदम हैं जो हमारे दोनों देशों के वरिष्ठ नेताओं के घनिष्ठ सहयोग और निरंतर बातचीत से संभव हुए हैं।
English: These are significantly called Gog and Magog since they will manifest the same evil spirit as that shown by Gogs crowd in Ezekiels prophecy.
Hindi: इन्हें सार्थक रूप से गोग और मागोग  कहा जाता है चूँकि वे वही दुष्ट अभिवृत्ति प्रकट करेंगे जो यहेजकेल की भविष्यद्वाणी में  गोग की भीड़  ने प्रकट की थी ।
English: These are simple precautions.
Hindi: ये सरल सावधानियां हैं।
English: These are simple questions.
Hindi: ये सरल प्रश्न हैं.
English: These are simply cases in point.
Hindi: ये मामले सिर्फ बानगी हैं।
English: These are sites on the Internet which are not indexed by Google or other major search engines.
Hindi: ये इंटरनेट की वह साइटें हैं जो गूगल और अन्य बड़े सर्च इंजन में नहीं मिलेंगी।
English: These are situated at Bhopal Madhya Pradesh, Chandigarh, Guwahati Assam, Hyderabad Telangana, Pune Maharashtra and Kolkata West Bengal
Hindi: ये भोपाल मध्य प्रदेश, चंडीगढ़, गुवाहाटी असम, हैदराबाद तेलंगाना, पुणे महाराष्ट्र और कोलकाता पश्चिम बंगाल में स्थित हैं
English: These are situated at Bhopal Madhya Pradesh, Chandigarh, Guwahati Assam, Hyderabad Telangana, Pune Maharashtra and Kolkata West Bengal.
Hindi: ये भोपाल मध्य प्रदेश, चंडीगढ़, गुवाहाटी असम, हैदराबाद तेलंगाना, पुणे महाराष्ट्र और कोलकाता पश्चिम बंगाल में स्थित हैं।
English: These are situated at Jhansi, Aligarh, Hapur, Moradabad, Sitapur, Hathras, Mirzapur, lakhimpur Kheri, Kanpur Dehat, Jaunpur, Muzaffarnagar and Allahabad.
Hindi: इनमें आगरा, अलीगढ़, मथुरा, बुलंदशहर, हाथरस, एटा, फिरोजाबाद, मैनपुरी, इटावा, फरुर्खाबाद, औरेया, जालौन, कानपुर, झांसी, महोबा, हमीरपुर और ललितपुर शामिल हैं।
English: These are situated at an angle to the hill and form an angle with the kila.
Hindi: ये पहाड़ी से कुछ कोण पर स्थित हैं तथा किबला के साथ एक कोण बनाती हैं।
English: These are situated at angle to the hill and made an angle with Kibla.
Hindi: ये पहाड़ी से कुछ कोण पर स्थित हैं तथा किबला के साथ एक कोण बनाती हैं।
English: These are situation has been putting more strain on them.
Hindi: इन हालात ने उन्हें और ज़्यादा परेशान कर दिया है.
English: These are six doorways set into the six major offsets or bays, one each at the forward or eastern end, and at the hind or western end, with two more on each flank, south and north, the six so arranged that each apsidal half comes to have threeone terminal and two lateral.
Hindi: छह मुख्य खंडों में छह द्वार हैं, एक एक अगले या पूर्वी छोर पर और पिछले या पश्चिमी छोर पर, दो दो, दोनों बगलों दक्षिण और उत्तर में।
English: These are six new IITs, seven new IIMs, three IISERs four new Central Universities  Tribal Universities and one NIT as well as an IIIT spread over several states in the country.
Hindi: इनमें छह नए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, सात नए भारतीय प्रबंध संस्थान, तीन भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, चाए नए केन्द्रीय विश्वविद्यालयजनजातीय विश्वविद्यालय तथा एक राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान और एक भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान है, जो देश के विभिन्न राज्यों में हैं।
English: These are six new IITs, seven new IIMs, three IISERs four new Central UniversitiesTribal Universities and one NIT as well as an IIIT spread over several states in the country.
Hindi: इनमें छह नए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,सात नए भारतीय प्रबंध संस्थान, तीन भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान,चाए नए केन्द्रीय विश्वविद्यालयजनजातीय विश्वविद्यालय तथा एक राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान और एक भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान है,जो देश के विभिन्न राज्यों में हैं।
English: These are small changes that can have a big impact on your life!
Hindi: ये ऐसी छोटी-छोटी चीजें हैं जिसे करने के बाद आपके जीवन में बदलाव आएगा।
English: These are small gestures but make a huge difference in our lives and soldiers' lives.
Hindi: यह एक छोटी पहल है लेकिन इससे हमारे जीवन और सैनिकों को जीवन पर बड़ा फर्क पड़ता है।
English: These are small groups of people coming together to talk about what has happened to them, to share resources and information and to begin to figure out a way forward.
Hindi: यह लोगो के साथ आते छोटे समूह है उनके साथ क्या हुआ है, इस बारे में बात करने के लिए, संसाधनों और जानकारी साझा करने के लिए और एक रास्ता आगे पता लगाने के लिए शुरू करने के लिए।
English: These are small groups.
Hindi: ये केवल छोटे समूह हैं।
English: These are small issues.
Hindi: ये बहुत ही छोटे मुद्दे हैं.
English: These are small pockets of ancient forest that have been preserved by the communities for hundreds of years due to religious and cultural beliefs.
Hindi: प्राचीन वनों के कुछ छोटे भाग हैं जिन्हें समुदायों द्वारा सैंकड़ों वर्षों से धार्मिक एवं सांस्कृत विश्वास के कारण संरक्षित किया जाता रहा है।
English: These are small things and I need not remind you about this.
Hindi: यह बहुत छोटी बातें हैं और मुझे आपको यह याद दिलाने की जरुरत नहीं है।
English: These are small things but they have huge impact on the routine life especially on the lives of military personnel.
Hindi: चीजें छोटी होती हैं लेकिन सामान्य जीवन पर और खास करके फौजी के जीवन पर इसका बहुत बड़ा प्रभाव होता है।
English: These are small things, but are very important.
Hindi: ये बहुत छोटे-छोटे, लेकिन अहम सवाल हैं.
English: These are small things, by which we are trying to carry a broad change.
Hindi: ये छोटी-छोटी चीजें हैं, जिसके द्वारा हम एक बहुत बड़ा बदलाव लाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: These are small things.
Hindi: ये छोटी छोटी चीजें हैं।
English: These are smaller in comparison to oceans the oceans or sometimes the rivers, but there are very large lake systems in the world.
Hindi: ये महासागरों या कभी-कभी नदियों की तुलना में छोटे हैं, लेकिन दुनिया में बहुत बड़ी झील प्रणाली हैं।
English: These are so called because in addition to morphine, several other drugs derived from opium can get attached here.
Hindi: इन्हें यह नाम इसलिए दिया गया क्योंकि मार्फीन के अलावा अफीम से निकाली गयी अन्य औषधियां भी इनके साथ जुड़ जाती हैं।
English: These are so named because the cancer cells are large, with excess cytoplasm, large nuclei, and conspicuous nucleoli.
Hindi: इनको यह नाम इसलिए दिया गया है क्योंकि कैंसर कोशिकाए बड़ी होती हैं जिनमें अतिरिक्त साइटोप्लास्म, बड़ा नाभिक और विशिष्ट न्यूक्लिओली होता है।
English: These are sold at a very low price.
Hindi: काफी ऊंची दर पर बिक्री होती है इनकी।
English: These are sold at just Rs 40 to students.
Hindi: ये सिर्फ 40 रुपये में छात्रों को बेचे जाते हैं।
English: These are sold by target nowadays.
Hindi: ये आजकल लक्ष्य द्वारा बेचे जाते हैं।
English: These are sold in India.
Hindi: ये भारत में खूब बिक रहे हैं।
English: These are solid achievements, but we want to do much more.
Hindi: उन्होंने कहा, ये बड़ी उपलब्धियां हैं, लेकिन हम और हासिल करना चाहते हैं।
English: These are some anecdotes connected with Taj Mahal -
Hindi: यहाँ कुछ ताजमहल से जुडी़ प्रचलित कथाएं दी गईं हैं-
English: These are some basic considerations for designing an anaerobic digester.
Hindi: एनारोबिक डाइजेस्टर डिजाइन करने के लिए ये कुछ बुनियादी विचार हैं।
English: These are some basics which may prove helpful to those involved in creative thinking.
Hindi: ये कुछ बुनियादी बातें हैं जो सर्जनात्मक सोच से जुड़े लोगों के लिए सहायक हो सकती हैं।
English: These are some contemporary examples.
Hindi: ये कुछ समकालीन उदाहरण हैं।
English: These are some contributions, that I have done and all of these papers and books they focus pretty much on what we have been discussing all through this course.
Hindi: ये कुछ योगदान हैं, जो मैंने किए हैं और इन सभी पत्रों और पुस्तकों पर वे बहुत ध्यान केंद्रित करते हैं जो हम इस पाठ्यक्रम के माध्यम से चर्चा कर रहे हैं।
English: These are some craft forms which are from city palace Udaipur.
Hindi: ये कुछ शिल्प रूप हैं जो सिटी पैलेस उदयपुर से हैं।
English: These are some craft maps which are developed by Jaya Jaitly Ji and she has done a remarkable job they are beautiful.
Hindi: ये कुछ शिल्प मानचित्र हैं जो जया जेटली जी द्वारा विकसित किए गए हैं और उन्होंने एक उल्लेखनीय काम किया है जो सुंदर हैं।
English: These are some difficulties in our country.
Hindi: तो ये हमारे देश की कुछ कठिनाइयां हैं।
English: These are some essential tips
Hindi: इसके लिए कुछ जरूरी टिप्स इस प्रकार हैं
English: These are some examples of different types like alpha tocopherol, tocopherol.
Hindi: ये विभिन्न प्रकार के कुछ उदाहरण हैं जैसे अल्फा टोकोफ़ेरॉल, टोकोफ़ेरॉल।
English: These are some examples of questions that were asked to 667 candidates, who appeared in the PCS Executive branch examination in June this year.
Hindi: इस साल जून में हुई पीसीएस एक्जीक्यूटिव शाखा की लिखित परीक्षा में बैठे 667 उम्मीदवारों को ऐसे-ऐसे सवाल पूछे गये जिनके उत्तर उनके लिये दिये गये विकल्पों में थे ही नहीं।
English: These are some expressions from inmates confined in different prisons in Mexico.
Hindi: ये कुछ अभिव्यक्तियाँ मॆक्सिको के भिन्न जेलख़ानों में बन्द कारावासियों की हैं ।
English: These are some frequently-asked questions.
Hindi: ये कुछ ऐसे सवाल हैं जो बार-बार पूछे जा रहे हैं.
English: These are some important questions that need to be raised.
Hindi: ये कुछ महत्त्वपूर्ण प्रश्न हैं, जिनपर मंथन जरूरी है।
English: These are some indigenous crops, which are grown by the community and they have a thorough knowledge of you know which crop is good for which climate, for which part of the year, which crop has medicinal properties.
Hindi: ये कुछ स्वदेशी फसलें हैं, जो समुदाय द्वारा उगाई जाती हैं और उन्हें अच्छी तरह से पता है कि कौन सी फसल किस जलवायु के लिए अच्छी है, साल के किस भाग में किस फसल में औषधीय गुण होते हैं।
English: These are some mechanical properties which are very important during the consideration of selection of material.
Hindi: ये कुछ यांत्रिक गुण हैं जो सामग्री के चयन के विचार के दौरान बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: These are some moments to cherish all my life, my small note for every single person on the unit.
Hindi: ये मेरे पूरे जीवन को संवारने के लिए कुछ पल हैं, यूनिट के हर एक व्यक्ति के लिए मेरा छोटा सा नोट।
English: These are some more details - different houses. different timber residences, which were documented, their details.
Hindi: ये कुछ और विवरण हैं - अलग-अलग घर. अलग-अलग लकड़ी के निवास, जो प्रलेखित थे, उनका विवरण।
English: These are some more details on scale, and with all the details - this is different, this motif is different, here the detailing is different, and then over here.
Hindi: ये पैमाने पर कुछ और विवरण हैं, और सभी विवरणों के साथ - यह अलग है, यह मूल भाव अलग है, और फिर यहाँ विवरण अलग है, ।
English: These are some nanotube by racking some of the graphene layers with some limited size to form the tube.
Hindi: ट्यूब बनाने के लिए कुछ सीमित आकार के साथ ग्राफीन परतों में से कुछ को रैक करके ये कुछ नैनोट्यूब हैं।
English: These are some of the better options
Hindi: ये हैं कुछ बेहतर प्लांस
English: These are some of the busiest routes on Indian Railway network with heavy traffic.
Hindi: ये भारतीय रेलवे नेटवर्क के सबसे व्यस्त मार्गों में से कुछ हैं।