Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At a later stage this sacred thread continued to be used in a limited way by other castes but was retained most strongly by the Brahmins.
Hindi: तत्पश्चात यह पवित्र धागा सीमित रूप में अन्य जातियों द्वारा भी धारण किया जाने लगा परंतु ब्राह्मण समुदाय ने इसे दृढ़ता से संजोए रखा।
English: At a later stage, Dikshitar composed some forty songs to several mostly western folk tunes loosely adopted to ragas such as sankarabharaNa.
Hindi: बाद के चरण में, दीक्षित ने कुछ चालीस गीतों को कई अधिकतर पश्चिमी लोक धुनों में बनाया, जैसे कि संकरभाराना।
English: At a later stage, such booths will be set up at schools, community halls and civic offices wherein frontline workers like police personnel, essential services providers, people above the age of 50 and those with co-morbidities will be vaccinated
Hindi: अगले स्तर पर, ऐसे बूथ स्कूलों, सामुदायिक हॉलों और नागरिक कार्यालयों में स्थापित किए जाएंगे, जिनमें पुलिस कर्मियों, आवश्यक सेवा प्रदाताओं, 50 वर्ष से अधिक आयु के लोगों और सह-नैतिकता वाले लोगों को टीका लगाया जाएगा
English: At a later stage, the company would be made into a joint venture JV with equity participation of the Maharashtra and Gujarat governments.
Hindi: बाद में महाराष्ट्र और गुजरात सरकारों की इक्विटी भागीदारी के सहारे फर्म को जॉइंट वेंचर बनाया जाएगा।
English: At a later stage, we will see if an industry or market can be developed along the corridor, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगले चरण में हम देखेंगे कि क्या कॉरिडोर के साथ कोई उद्योग या बाजार विकसित किया जा सकता है.
English: At a later time a careful investigation was made. and we failed to discover any premeditation or direction in that matter.
Hindi: बाद में बङी सावधानी से जांच की गई थी और हम उस मामले में किसी पूर्व-धारणा या निर्देश को खोज पाने में असफल रहे हैं।
English: At a later time, God issued a judicial decision against the ancient city of Babylon, which may be the city referred to in Isaiah chapter 25.
Hindi: बाद में परमेश्वर ने प्राचीन शहर बाबुल को न्यायदंड सुनाया था जो शायद वही शहर है जिसके बारे में यशायाह के 25वें अध्याय में लिखा है ।
English: At a later time, Jehovah would say to Israel I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk.
Hindi: बाद में, यहोवा ने इस्राएल से कहा मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं ।
English: At a later time, Moses received valuable organizational counsel from Reuel, whose son Hobab guided Israel through the wilderness.
Hindi: बाद में, मूसा को रूएल से मूल्यवान संगठनात्मक सलाह मिली, जिसके पुत्र होबाब ने इस्राएल को वीराने में मार्ग दिखाया ।
English: At a lawyers chamber in Delhi, he met a young politician for the first time and said, You never came again to see me.
Hindi: दिल्ली में एक वकील के कार्यालय में एक युवा नेता से पहली बार मिलते हुए उन्होंने कहा, आप दोबारा मुझसे कभी मिलने नहीं आए.
English: At a little below 4 square kilometres big, Agatti Island is a small one with just 2 resorts
Hindi: 4 वर्ग किलोमीटर से कम, अगाती द्वीप सिर्फ 2 सैरगाहों के साथ एक छोटा सा द्वीप है।
English: At a local level, people's problems are heard, but those should be heard at this senior officials' level too.
Hindi: स्थानीय स्तर पर लोगों की समस्याएं सुनी जाती हैं, लेकिन यह काम सीनियर लेवल भी होना चाहिए।
English: At a macro level, education leads to nation-building.
Hindi: वृहद स्तर पर शिक्षा राष्ट्र निर्माण की ओर ले जाती है।
English: At a macro level, the happiness of a country or community rests on the pillars of sustainable development, preservation and promotion of cultural values, conservation of natural environment, and establishment of good governance.
Hindi:  वृहत स्तर पर, एक देश या समुदाय की खुशहाली सतत् विकास, सांस्कृतिक मूल्यों के परिरक्षण और संवर्धन, प्राकृतिक वातावरण के संरक्षण तथा सुशासन की स्थापना के स्तंभों पर आधारित होती है।
English: At a macro-economic level it is estimated by various agencies that road accidents in the country accord for a loss of almost 2 GDP every year, in addition to the personal trauma.
Hindi: विभिन्न एजेंसियों का अनुमान है कि देश में सड़क दुर्घटनाओं से हर साल व्यक्तिगत हानि के अलावा सकल घरेलू उत्पाद के करीब 2 प्रतिशत का नुकसान होता है।
English: At a maiden joint Press conference attended by Bihar Chief Minister Nitish Kumar, RJD chief lalu Prasad and CP Joshi of the Congress, the Bihar CM announced that both the JDU and...
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव और कांग्रेस नेता सीपी जोशी ने संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए यह अहम घोषणा की। नीतीश ने कहा, महागठबंधन के बीच बिहार विधानसभा चुनावों को लेकर आपसी तालमेल और सहमति बन गई है। सीटों के किए गए बंटवारे के आधार पर हम मजबूती के साथ राज्य में चुनाव लड़ेंगे।
English: At a major rally to launch his partys campaign for the upcoming state election in Delhi, even while he accused the opposition of instigating violent protests against the CAA, Modi signalled his concern by contradicting Shahs strident promise to conduct an NRC.
Hindi: दिल्ली में आगामी राज्य चुनाव के लिए अपनी पार्टी के अभियान की शुरुआत करने के लिए आयोजित बड़ी रैली में मोदी ने विपक्ष पर सीएए के खिलाफ लोगों को हिंसक विरोध प्रदर्शनों के लिए उकसाने का आरोप लगाया, लेकिन प्रधानमंत्री ने उस देशव्यापी एनआरसी लाने की बात से इनकार कर दिया जिसके संकेत शाह ने दिए थे.
English: At a mass meeting of Sikhs at Gurdwara Rakab Ganj, I thanked Hindus who had come out of their homes to protect Sikhs from Hindu gangsters thirsting for their blood.
Hindi: गुरुद्वारा रकाबगंज में सिक्खों के एक जलसे में मैंने हिंदुओं का धन्यवाद किया, जो सिखों की रक्षा के लिए अपने घरों से निकल आए थे।
English: At a media briefing after the meeting, the finance minister claimed that the impact of the promulgation of the Insolvency and Bankruptcy Code was clearly visible, ANI reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक वित्त मंत्री ने बैठक के बाद एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में दावा किया कि इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड लागू होने का असर साफ दिखाई दे रहा है.
English: At a media briefing here today, Dr.Vinod Paul, Member NITI Aayog and Professor K.Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India, summarised activities on COVID-19 related to Science and Technology in the areas of vaccines, drug discovery, diagnostics and testing.
Hindi: आज यहां पर एक मीडिया ब्रीफिंग में, नीति आयोग के सदस्य, डॉ. विनोद पॉल और भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार, प्रोफेसर के विजय राघवन ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी द्वारा कोविड-19 से संबंधित टीकों, औषधि खोज, नैदानिकी और परीक्षण क्षेत्रों में जारी गतिविधियों पर संक्षिप्त जानकारी दी।
English: At a media briefing in New Delhi, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup faced a barrage of questions on Foreign Secretary-level talks but he remained non-committal on whether the talks will proceed as scheduled or will be put off.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप से यहां पत्रकार सम्मेलन के दौरान विदेश सचिव स्तर की वार्ता को लेकर कई सवाल पूछे गए, लेकिन उन्होंने इस बारे में कुछ भी स्पष्ट नहीं किया कि प्रस्तावित बातचीत तय कार्यक्रम के अनुसार होगी या फिर इसे स्थगित कर दिया जाएगा।
English: At a media briefing on Wednesday in Islamabad, Pakistans additional attorney general Ahmed Irfan said that Jadhav had been invited on June 17 to file a review petition against his death sentence in the Islamabad high court
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, पाकिस्तान विदेश मंत्रालय की प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान एडिशनल अटॉर्नी जनरल अहमद इरफान ने कहा, 17 जून 2020 को भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को अपनी सजा पर पुनर्विचार याचिका दायर करने के लिए कहा गया था लेकिन उन्होंने इससे इनकार कर दिया
English: At a media briefing, Kumar also said that India is very clear that any attempt by the Pakistani High Commission or Pakistani leadership to engage with the Hurriyat Conference will not be taken lightly.
Hindi: रवीश कुमार ने मीडिया ब्रीफिंग में कहा कि भारत का स्पष्ट रुख है कि पाकिस्तानी उच्चायोग या पाकिस्तानी नेतृत्व द्वारा हुर्रियत कांफ्रेंस के साथ बातचीत के किसी भी प्रयास को हल्के में नहीं लिया जाएगा।
English: At a media briefing, MEA Spokesperson Raveesh Kumar said the fact that we requested the UK Government for extradition of Nirav Modi, means we were aware that he is in UK otherwise we would not have made the request.
Hindi: वहीं, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने मीडिया ब्रीफिंग में कहा, हमने ब्रिटेन की सरकार से नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के लिए अनुरोध किया, इसका अर्थ हुआ कि हमें यह पता है कि वह ब्रिटेन में है, अन्यथा हमने अनुरोध नहीं किया होता।
English: At a media interaction here after talks with his British counterpart David Cameron, a BBC reporter referred to recent incidents of intolerance and asked why India was becoming an increasingly intolerance place.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के साथ वार्ता के बाद संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में बीबीसी के एक रिपोर्टर ने भारत में हाल की असहिष्णुता की घटनाओं का हवाला दिया और प्रश्न किया कि भारत क्यों लगातार असहिष्णु स्थल बनता जा रहा है.
English: At a media meet after participating in chat show Dangal Dangal Baat Chali Hai with the whole cast of his mega blockbuster Dangal, Aamir, asked about the similarity, said The film is not inspired from any other film.
Hindi: अपनी ब्लॉकबस्टर फिल्म दंगल की पूरी टीम के साथ चैट शो दंगल दंगल बात चली है में शामिल होने के बाद आमिर ने मीडिया से हुई बातचीत में कहा- यह फिल्म किसी दूसरी फिल्म से प्रेरित नहीं है।
English: At a medium man 's height of about 168 cm, a person who is in excess by about 12 kg of the normal weight shown in the Table must be considered too fat.
Hindi: एक 168 सें. मी. के कद वाले सामान्य व्यक्ति का वजन यदि तालिका में दिखाये गये सामान्य वज़न से 12 कि. ग्रा. अधिक हो तो समझा जायेगा कि वह आदमी काफी मोटा है।
English: At a meeting at the UT Guest House, which was also attended by UT Adviser Vijay Kumar Dev, MP Kirron Kher told officials that the works sanctioned by her should be completed at the earliest.
Hindi: यूटी गेस्ट हाउस में अायोजित बैठक में, जिसमें प्रशासक के सलाहकार विजय कुमार देव भी मौजूद थे, किरण खेर ने अधिकारियों को उनके द्वारा स्वीकृत योजनाअों को शीघ्र पूरा करने का निर्देश दिया।
English: At a meeting between Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh and Israels ambassador to India, Daniel Carmon, the two sides also decided to explore the possibility of setting up Punjab-Israel working groups for continuous dialogue on issues of mutual interest.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल ने बताया कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह और भारत में इस्राइल के राजदूत डेनियल कैरमोन के बीच आज हुई एक बैठक में दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय हितों से सम्बंधित मुद्दों पर विचार विमर्श जारी रखने के लिए कार्य समूह गठित करने की सम्भावनाएं तलाशने का फैसला किया।
English: At a meeting both spoke.
Hindi: बैठक में दोनों आपस में भिड़ गए.
English: At a meeting called by state party chief Kumari Selja in Chandigarh , the MLAs proposed two names Hooda and former CLP leader Kiran Choudhary for the post.
Hindi: सीएलपी की बैठक में विधायकों ने पूर्व मुख्यमंत्री हुड्डा और पूर्व सीएलपी नेता किरण चौधरी का नाम प्रस्तावित किया।
English: At a meeting chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh, the cabinet gave its nod to the new guidelines for grant of permission, levy of restoration charges and determination of compensation for Right of Use of Way for laying of City Gas Distribution Network CGDN on land belonging to State Government DepartmentsUrban Local BodiesState Authorities
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई मीटिंग में कैबिनेट ने राज्य सरकार के विभागोंशहरी स्थानीय संस्थाओंराज्य अथॉरिटीज़ के साथ सम्बन्धित भूमि पर सीटी गैस डिस्ट्रीब्यूशन नैटवर्क सीजीडीएन लगाने के लिए मुआवज़ा निर्धारित करने, मुरम्मत खर्चे और स्वीकृति के लिए इन नये दिशा -निर्देशों को हरी झंडी दी गई है।
English: At a meeting chaired by PK Mishra, Principal Secretary to the prime minister, health ministry officials presented an update about the response measures being undertaken in the wake of Coronavirus outbreak in China, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पी. के. मिश्रा की अध्यक्षता में हुई बैठक में स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने चीन में कोरोना विषाणु के फैलने के आलोक में उठाये गये कदमों के बारे में बताया।
English: At a meeting chaired by the Union Home Minister Shri Amit Shah with the Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal and senior officers yesterday, several important decisions were taken to ensure safety of the citizens of Delhi against infection
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कल दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक में दिल्ली की जनता की सुरक्षा व कोरोना संक्रमण को रोकने के लिए कई महत्तवपूर्ण निर्णय लिए थे
English: At a meeting chaired by the Union Home Minister Shri Amit Shah with the Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal and senior officers yesterday, several important decisions were taken to ensure safety of the citizens of Delhi against infection.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कल दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक में दिल्ली की जनता की सुरक्षा व कोरोना संक्रमण को रोकने के लिए कई महत्तवपूर्ण निर्णय लिए थे।
English: At a meeting held at Uparashtapati Bhawan, the Union Minister Shri Kiren Rijiju briefed the Vice President about the progress of sports project and said that some were being delayed for want of utilization certificates from state sports authorities.
Hindi: उपराष्ट्रपति भवन में आयोजित एक बैठक में केंद्रीय मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने उपराष्ट्रपति को खेल परियोजना की प्रगति के बारे में जानकारी दी और कहा कि राज्य खेल प्राधिकरणों से उपयोग प्रमाण पत्र नहीं मिलने की वजह से कुछ परियोजनाओं में देरी होगी।
English: At a meeting held earlier this month, the key shareholders of the debt-ridden company, including LIC, SBI and HDFC, had kept a pre-condition for ILFS to raise funds through its assets or non-core businesses, before any additional money could be pumped in.
Hindi: आईएल एण्ड एफएस के प्रमुख शेयरधारकों, एलआईसी, स्टेट बैंक और एचडीएफसी ने कंपनी की इससे पहले हुई बैठक में शर्त रखी थी कि कंपनी में कोई भी नया धन देने से पहले कंपनी को अपनी संपत्तियों अथवा गैर-प्रमुख व्यवसाय के जरिये धन जुटाना होगा।
English: At a meeting held to review the status of the issue with senior officials of the Rajya Sabha Secretariat, Ministry of Housing  Urban Affairs, Delhi Urban Shelter Improvement Board, Land and Development Office and legal counsel, the Chairman directed the officials concerned to initiate appropriate and urgent action to get the land cleared of encroachments.
Hindi: इस विषय पर वर्तमान वस्तुस्थिति की समीक्षा के लिए, राज्य सभा सचिवालय के अधिकारियों, आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय, दिल्ली के अर्बन शेल्टर इंप्रूवमेंट बोर्ड, लैंड एंड डेवलपमेंट ऑफिस के प्रतिनिधियों तथा अधिवक्ताओं के साथ एक बैठक में श्री नायडू ने संबद्ध अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे जल्द से जल्द ज़मीन को अवैध कब्जे से मुक्त कराने के लिए आवश्यक कदम उठाएं
English: At a meeting held to review the status of the issue with senior officials of the Rajya Sabha Secretariat, Ministry of Housing Urban Affairs, Delhi Urban Shelter Improvement Board, Land and Development Office and legal counsel, the Chairman directed the officials concerned to initiate appropriate and urgent action to get the land cleared of encroachments.
Hindi: इस विषय पर वर्तमान वस्तुस्थिति की समीक्षा के लिए, राज्य सभा सचिवालय के अधिकारियों, आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय, दिल्ली के अर्बन शेल्टर इंप्रूवमेंट बोर्ड, लैंड एंड डेवलपमेंट ऑफिस के प्रतिनिधियों तथा अधिवक्ताओं के साथ एक बैठक में श्री नायडू ने संबद्ध अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे जल्द से जल्द ज़मीन को अवैध कब्जे से मुक्त कराने के लिए आवश्यक कदम उठाएं।
English: At a meeting held under the chairmanship of Secretary, Department of Telecom with CEOs of Telecom Service Providers various issues related to call drops were discussed.
Hindi: दूरसंचार विभाग के सचिव की अध्यक्षता में दूरसंचार सेवा प्रदाताओं के विशेष कार्य अधिकारियों सीईओ के साथ हुई बैठक में कॉल ड्रॉप्स से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: At a meeting held with Jet Airways CEO Vinay Dube, pilots made it clear that the proposed pay cut was not acceptable.
Hindi: इसे लेकर जेट एयरवेज के सीईओ विनय दुबे के साथ हुई मीटिंग में पायलटों ने तनख्वाह कम किए जाने के प्रस्ताव को मानने से इंकार कर दिया है।
English: At a meeting here in Dadar, the Morcha leaders today decided to call for a Mumbai bandh tomorrow
Hindi: यहां दादर में हुई एक बैठक में मोर्चा के नेताओं ने बुधवार को मुंबई बंद का आह्वान करने का फैसला किया
English: At a meeting here with GCC corporate leaders, Modi outlined the changes that had resulted in India climbing 30 places last year in the World Bank Ease of Doing Business rankings to break into the top 100 countries.
Hindi: जीसीसी के उद्योगपतियों के साथ बैठक में मोदी ने वर्ल्ड बैंक ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंक में भारत के 30 स्थान ऊपर पहुंचकर 100 में शुमार होने के परिणाम के बदलावों को रेखांकित किया।
English: At a meeting here with NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar on Thursday, the Chief Minister also reiterated the states demand for central assistance in key areas of the states development, including special package for border areas and river protection along the border, in the interest of national security
Hindi: राजीव कुमार से आज यहां हुई एक बैठक में मुख्यमंत्री ने सीमावर्ती क्षेत्रों के लिए विशेष पैकेज और सीमा के साथ-साथ दरियाई सुरक्षा सहित सूबे के विकास के मुख्य क्षेत्रों में केंद्रीय सहायता की मांग को दोहराया है।
English: At a meeting in Hangzhou, eastern China, the expert said that the virus is particularly not afraid of coldness, reported state-run China News.
Hindi: पूर्वी चीन के हांगझोउ में एक बैठक में, विशेषज्ञ ने कहा कि वायरस विशेष रूप से ठंड से डरता नहीं है।
English: At a meeting in October 2014, Malhotra said, Reddy told her he also suspected some links between Allen  Overy and Christopher Lau.
Hindi: अक्तूबर 2014 को एक बैठक में इंदु मल्होत्रा ने बताया कि रेड्डी ने उनके सामने यह बात कही थी कि क्रिस्टोेफर लाउ और एलन एंड ओवरी के बीच कोई संबंध है।
English: At a meeting in Paris on Tuesday, it reviewed measures taken by Pakistan so far, Dawn News reported.
Hindi: पाकिस्तान के डान अखबार के मुताबिक मंगलवार को पेरिस में हुई इसकी ताजा बैठक में इस मामले में पाकिस्तान की ओर से किए गए उपायों की समीक्षा की गयी।
English: At a meeting last week, JCP eastern range Sanjay Baniwal asked the area DCP A K Singla to review all pending cases.
Hindi: पिछले हफ्ते पुलिस विभाग की एक बैठक में पूर्वी दिल्ली इलाके के संयुक्त कमिश्नर संजय बानीवाल ने इलाके के डीसीपी ए. के. सिंगला को निर्देश देते हुए कहा कि वे सभी पुरान अनसुलझे मामले सुलझाएं।
English: At a meeting of 13 opposition parties including arch rivals TMC and CPI-M, besides BSP, SP, JD-U and DMK, opposition leaders unanimously concluded that it was too early to visit the President on the issue which must first be raised adequately in parliamentary forums.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस, माकपा, बसपा, सपा, जदयू और द्रमुक समेत 13 विपक्षी दलों की बैठक में विपक्षी नेताओं ने इस बारे में सर्वसम्मति से यह तय किया कि इस मुद्दे पर राष्ट्रपति से मुलाकात करना अभी जल्दबाजी होगी जिसे पहले पर्याप्त रूप से संसदीय मंचों पर उठाया जाना चाहिए ।
English: At a meeting of AIDS experts in Switzerland in May 2001, this disease was declared the most devastating pandemic in human history.
Hindi: मई 2001 में, स्विट्ज़रलैंड में एड्स के विशेषज्ञों की सभा में यह कहा गया कि यह बीमारी मानव इतिहास की अब तक की सबसे खतरनाक महामारी है ।
English: At a meeting of BJP workers held at Naughar in...
Hindi: नारायणगढ़ में भाजपा कार्यकर्ताओं की बैठक आयोजित
English: At a meeting of PDPs top leadership here to discuss the prevailing political situation in Jammu and Kashmir, she also said banning Jamat-e-Islami JeI was undemocratic, unconstitutional and an attempt to hurt the religious sentiments of Muslims all across.
Hindi: जम्मू कश्मीर में मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर चर्चा के लिए पीडीपी के शीर्ष नेतृत्व की बैठक में उन्होंने कहा कि जमात-ए-इस्लामी पर प्रतिबंध अलोकतांत्रिक, असंवैधानिक और मुस्लिमों की धार्मिक भावनाओं को चोट पहुंचाने की कोशिश' है।
English: At a meeting of a group of ministers chaired by Health Minister Harsh Vardhan, it was stressed that the focus of COVID-19 management strategy needs to be on the states with the highest number of confirmed cases and fatalities.
Hindi:  केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन मंत्री की अध्यक्षता में हुई उच्च-स्तरीय मंत्री समूह की बैठक हुई और इसमें उन राज्यों में , जहां पर सबसे अधिक मामले आए हैं और मौतें हुई है , वहां के लिए कोविड-19 प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करने पर बल दिया गया।
English: At a meeting of its core committee, chaired by Congress president Sonia Gandhi, the party decided to ask its chief ministers and state Congress chiefs to organize marches in their respective states,sources said.
Hindi: सोनिया गांधी ने अपनी अध्यक्षता में हुई अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिवों और प्रदेश प्रभारियों की एक बैठक में पार्टी के नेताओं से यह अपील की।
English: At a meeting of representatives of various unions in Mumbai, it was also decided that a letter would be written to all the central trade unions and International Transport Workers Federation ITF seeking their support against privatisation.
Hindi: मुंबई में विभिन्न यूनियनों के प्रतिनिधियों की बैठक में यह भी तय किया गया कि निजीकरण के खिलाफ सभी केंद्रीय ट्रेड यूनियनों और इंटरनेशनल ट्रांसपोर्ट वर्कर्स फेडरेशन आईटीएफ को पत्र लिखा जाएगा.
English: At a meeting of senior officers of the Union Ministry for Development of North Eastern Region DoNER, Dr Jitendra Singh said that the biggest hurdle in attracting investments, tourism and entrepreneurship in Northeast is the lack of adequate connectivity.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की एक बैठक में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में निवेश, पर्यटन और उद्यमशिलता आकर्षित करने के लिए सबसे बड़ी बाधा इस क्षेत्र में पर्याप्त संपर्क सुविधा न होना है।
English: At a meeting of the BJP parliamentary party, Prime Minister Narendra Modi was present along with party chief Amit Shah and others.
Hindi: संसदीय दल की बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह सहित बीजेपी के अन्य नेता मौजूद रहे।
English: At a meeting of the BJP parliamentary party, the PM told MPs to present to their constituents a timeline of the bill.
Hindi: भाजपा की संसदीय दल की बैठक में पीएम मोदी ने अपने सांसदों को भाजपा के सांसदों को बजट में घोषणा की गई कल्याणकारी योजनाओं को ज्यादा से ज्यादा लोगों तक पहुंचाने के लिए कहा।
English: At a meeting of the BJP parliamentary party, where Prime Minister Narendra Modi was present, party chief Amit Shah told MPs that the they should take Budget to the people by highlighting the schemes and ensure that the benefits reach grassroot levels.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में पार्टी के संसदीय दाल की बैठक में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने अपने सांसदों से कहा कि केंद्रीय बजट की बातों को लोगों तक पहुँचाया जाये, जिससे हर तबके को उसका लाभ मिल सके।
English: At a meeting of the Council of Ministers at his residence, PM Narendra Modi asked the Ministers to feel upbeat about what the Government is doing and not get rattled by the attack by the Oppostion, which he alleged was building a campaign on falsehood.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने आवास पर मंत्रिपरिषद की बैठक में मंत्रियों से कहा कि सरकार जो कुछ कर रही है, उसे लेकर आशावादी रहें और विपक्ष के हमलों से प्रभावित नहीं हों जो झूठ पर आधारित अभियान चला रहा है।
English: At a meeting of the Council of Ministers at his residence, PM Narendra Modi...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पार्टी संसदीय बोर्ड की मीटिंग के
English: At a meeting of the Council of Ministers here, the Prime Minister asked the Ministers to spread the message of development during their interaction with the locals, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यहां मंत्री परिषद की बैठक में प्रधानमंत्री ने कहा कि वे स्थानीय लोगों के साथ बातचीत में विकास का संदेश फैलाएं।
English: At a meeting of the Council of Ministers in New Delhi, PM Modi asked the ministers to spread the message of development during their interaction with the locals.
Hindi: खबर में सूत्रों के हवाले से कहा गया है कि नई दिल्ली में हुई मंत्री परिषद की बैठक में पीएम प्रधानमंत्री ने मंत्रियों से कहा कि वे स्थानीय लोगों से संवाद के दौरान विकास का संदेश फैलाएं।
English: At a meeting of the Council of Ministers in New Delhi, the prime minister asked the ministers to spread the message of development during their interaction with the locals, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नयी दिल्ली में हुई मंत्री परिषद की बैठक में प्रधानमंत्री ने मंत्रियों से कहा कि वे स्थानीय लोगों से संवाद के दौरान विकास का संदेश फैलाएं.