Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the play is crucial for a child's development, it is also beneficial for people of all ages.
Hindi: जबकि नाटक बच्चे के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन यह सभी उम्र के लोगों के लिए भी फायदेमंद है।
English: While the play is going on the characters move in and out of what is seen as real or a reality, and their own dreams.
Hindi: जब तक नाटक चल रहा होता है, पात्र वास्तविक या वास्तविकता के रूप में देखे जाने वाले और अपने स्वयं के सपनों के भीतर और बाहर जाते हैं।
English: While the play is very important for the development of a child, it is also advantageous for individuals of all ages.
Hindi: जबकि नाटक बच्चे के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन यह सभी उम्र के लोगों के लिए भी फायदेमंद है।
English: While the player can come from either side , he'll usually hail from the winning team unless there have been some extraordinary circumstances.
Hindi: जबकि खिलाड़ी से आ सकता है दोनों ओर, वह लूंगा आमतौर पर विजेता टीम से जयजयकार होती है जब तक कि कुछ असाधारण परिस्थितियां नहीं होती हैं।
English: While the player can come from either side, he'll usually hail from the winning team unless there have been some extraordinary circumstances.
Hindi: जबकि खिलाड़ी से आ सकता है दोनों ओर, वह लूंगा आमतौर पर विजेता टीम से जयजयकार होती है जब तक कि कुछ असाधारण परिस्थितियां नहीं होती हैं।
English: While the players may think they're the running the show, in reality they're just cogs in the wheel of a well-oiled machinery that functions like clockwork.
Hindi: जबकि खिलाड़ी सोच सकते हैं कि वे शो चला रहे हैं, वास्तव में, वे अच्छी तरह से तेल वाली मशीनरी के पहिये में सिर्फ कोग हैं जो घड़ी की कल की तरह काम करता है।
English: While the plot has not been fully revealed, it indicates that Ellie goes on a journey of vengeance after her love interest Dina was abducted or killed by a strange cult known as The Seraphites.
Hindi: जबकि कथानक पूरी तरह से सामने नहीं आया है, यह इंगित करता है कि एली प्रतिशोध की यात्रा पर जाती है क्योंकि उसके प्रेम हित दीना का अपहरण कर लिया गया था या उसे एक अजीब पंथ द्वारा मार दिया गया था जिसे द सेराफाइट्स कहा जाता था।
English: While the police and administration have not made public the number of those in detention, sources said the numbers are high and that is what led to the renting of private properties as detention centres.
Hindi: हालांकि अभी तक पुलिस और प्रशासन ने हिरासत में लिए गए लोगों की संख्या के बारे में नहीं बताया लेकिन सूत्रों का कहना है कि ये संख्या काफी अधिक है इसी कारण प्राइवेट प्रॉपर्टीज हायर करने की जरूरत पड़ रही है.
English: While the police and loved ones are looking for answers to her disappearance, her perfectly thought out faade breaks down, revealing hidden truths and painful lies from the life of the legendary actress.
Hindi: जैसे ही पुलिस और उसके चाहने वाले उसके लापता होने के जवाब खोजते हैं, उसका पूरी तरह से तैयार किया गया मुखौटा हटा दिया जाता है, एक प्रतिष्ठित अभिनेत्री के जीवन में छिपी सच्चाई और दर्दनाक झूठ का खुलासा होता है।
English: While the police have not revealed on what charges they have booked Mr. Chinmayanand, his lawyer hinted it could be under Section 376C of the Indian Penal Code.
Hindi: जबकि पुलिस ने यह नहीं बताया है कि श्री चिन्मयानंद पर कौन से आरोप हैं, उनके वकील ने संकेत दिया कि यह भारतीय दंड संहिता की धारा 376 सी के तहत हो सकता है।
English: While the police have not revealed on what charges they have booked Mr. Chinmayanand, his lawyer hinted that it could be under Section 376 C of the Indian Penal Code.
Hindi: जबकि पुलिस ने यह नहीं बताया है कि श्री चिन्मयानंद पर कौन से आरोप हैं, उनके वकील ने संकेत दिया कि यह भारतीय दंड संहिता की धारा 376 सी के तहत हो सकता है।
English: While the police termed the detentions as routine, officials privy to the developments said this is the first major crackdown on the organisation that is part of the Tehreek-e-Hurriyat, a separatist conglomerate.
Hindi: पुलिस ने हिरासत में लेने की घटना को नियमित कार्रवाई बताया वहीं घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले अधिकारियों का कहना है कि यह अलगाववादी समूह तहरीक-ए-हुर्रियत से संबद्ध संगठन पर पहली बड़ी कार्रवाई है।
English: While the policy clearly states that the status of teachers would be improved and efforts would be made to attract the best into the profession, it is silent on whether some teachers would continue to be kept on short-term contracts while some others would have a permanent tenure.
Hindi: जबकि नीति में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि शिक्षकों की स्थिति में सुधार किया जाएगा और पेशे में सर्वश्रेष्ठ को आकर्षित करने के प्रयास किए जाएंगे, यह इस बात पर चुप है कि क्या कुछ शिक्षकों को अल्पकालिक अनुबंध पर रखा जाएगा जबकि कुछ अन्य के पास स्थायी होगा।
English: While the pop star has certainly been enjoying some down time, she also has been putting in hard work in the studio.
Hindi: जबकि पॉप स्टार निश्चित रूप से कुछ समय का आनंद ले रहा है, वह भी स्टूडियो में कड़ी मेहनत कर रही है।
English: While the population of children under six years of age is 158.8 million, the ICDS covers only 71.9 million children as calculated from the total number of beneficiaries across States.
Hindi: भारत में 6 वर्ष से कम 158.8 मिलियन बच्चे हैं परन्तु आइसीडीएस मात्र 71.9 मिलियन बच्चों को कवर करता है।
English: While the population of children under six years of age is 158.8 million, the ICDS covers only 71.9 million children as calculated from the total number of beneficiaries across states.
Hindi: भारत में 6 वर्ष से कम 158.8 मिलियन बच्चे हैं परन्तु आइसीडीएस मात्र 71.9 मिलियन बच्चों को कवर करता है।
English: While the portfolios are built bottom up, we also take into account the composition of the benchmark from a risk perspective.
Hindi: जबकि पोर्टफ़ोलियो को नीचे बनाया गया है, हम जोखिम के दृष्टिकोण से बेंचमार्क की रचना को भी ध्यान में रखते हैं।
English: While the position machines themselves are similar, because you place the money and move the handle, wanting to match the designs to gain the prize, the differences are several, and it's crucial to know these differences when making your decision.
Hindi: जबकि स्लॉट मशीनें स्वयं समान हैं, इसमें आप सिक्का डालते हैं और हैंडल खींचते हैं, पुरस्कार जीतने के लिए प्रतीकों से मेल खाने की उम्मीद करते हैं, अंतर कई हैं, और अपना निर्णय लेते समय इन अंतरों को समझना महत्वपूर्ण है।
English: While the positivity rate for the day stood at 0.25 percent, the case fatality rate CFR was at 0.58 percent.
Hindi: जबकि दिन के लिए सकारात्मकता दर 0.25 को छू गई, केस मृत्यु दर सीएफआर 0.58 को छू गई।
English: While the positivity rate for the day stood at 0.56 per cent, case fatality rate CFR was at 1.93 per cent.
Hindi: जबकि दिन के लिए सकारात्मकता दर 0.56 थी, मामले की मृत्यु दर सीएफआर 1.93 थी।
English: While the positivity rate for the day stood at 0.65 per cent, case fatality rate CFR was at 0.71 per cent.
Hindi: जबकि दिन के लिए सकारात्मकता दर 0.65 थी, मामले की मृत्यु दर सीएफआर 0.71 थी।
English: While the positivity rate for the day stood at 19.70 per cent, the case fatality rate CFR was 0.41 per cent.
Hindi: जबकि दिन के लिए सकारात्मकता दर 0.65 थी, मामले की मृत्यु दर सीएफआर 0.71 थी।
English: While the positivity rate for the day touched 0.56, the Case Fatality Rate CFR was 1.93.
Hindi: जबकि दिन के लिए सकारात्मकता दर 0.56 थी, मामले की मृत्यु दर सीएफआर 1.93 थी।
English: While the positivity rate in the State on Friday stood at 16.42 per cent, case fatality rate CFR was at 1.75 per cent.
Hindi: जहां शुक्रवार को राज्य में सकारात्मकता दर 16.42 प्रतिशत थी, वहीं मृत्यु दर सीएफआर 1.75 प्रतिशत थी।
English: While the positivity rate stood at 2.58 per cent, the Case Fatality Rate CFR was 2.65 per cent.
Hindi: जहां सकारात्मकता दर 2.58 प्रतिशत थी, वहीं मृत्यु दर सीएफआर 2.65 प्रतिशत थी।
English: While the positivity rate was 2.58, the case fatality rate CFR was at 2.69.
Hindi: जहां सकारात्मकता दर 2.58 प्रतिशत थी, वहीं मृत्यु दर सीएफआर 2.65 प्रतिशत थी।
English: While the possibilities of a Fire Stick are nearly endless, you might not be able to access everything you want to watch, everywhere.
Hindi: जबकि फायर स्टिक की संभावनाएं लगभग अंतहीन हैं, आप हर उस चीज तक पहुंचने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, जिसे आप हर जगह देखना चाहते हैं.
English: While the possibilities of a Fire Stick are nearly infinite, you may not be able to access every little thing you wish to watch, everywhere.
Hindi: जबकि फायर स्टिक की संभावनाएं लगभग अंतहीन हैं, आप हर उस चीज तक पहुंचने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, जिसे आप हर जगह देखना चाहते हैं.
English: While the post office service is rapidly expanding throughout the Indian territories, the demand for opening a post office is gaining popularity with time.
Hindi: जबकि डाकघर सेवा पूरे भारतीय क्षेत्रों में तेजी से विस्तार कर रही है, डाकघर खोलने की मांग समय के साथ लोकप्रियता हासिल कर रही है।
English: While the posters do look intriguing, it also suggests that it's a coming-of-age love story.
Hindi: जहां पोस्टर दिलचस्प लग रहे हैं, वहीं यह भी सुझाव देता है कि यह एक आने वाली उम्र की प्रेम कहानी है।
English: While the power is not decided.
Hindi: जबकि सत्ता तय नहीं है।
English: While the practice of carrying the Colour into battle has stopped, the tradition of receiving, holding and parading the Colour continues even today in the Armed forces.
Hindi: जबकि रंग को ले जाने की प्रथा, जो एक ध्वज है, लड़ाई में पीछे छोड़ दिया गया है, भारतीय सशस्त्र बलों में आज भी रंग प्राप्त करने, धारण करने और परेड करने की परंपरा जारी है।
English: While the practice of carrying the Colour, which is a flag, into battle has been left behind, the tradition of receiving, holding and parading the Colour continues even today in the Indian armed forces.
Hindi: जबकि रंग को ले जाने की प्रथा, जो एक ध्वज है, लड़ाई में पीछे छोड़ दिया गया है, भारतीय सशस्त्र बलों में आज भी रंग प्राप्त करने, धारण करने और परेड करने की परंपरा जारी है।
English: While the precise cause of type 1 diabetes is unclear, past research has shown that the condition occurs when killer T cells destroy beta cells - the cells in the pancreas that produce insulin.
Hindi: जबकि टाइप 1 मधुमेह का सटीक कारण स्पष्ट नहीं है, पिछले शोध से पता चला है कि यह स्थिति तब होती है जब हत्यारा टी कोशिकाएं बीटा कोशिकाओं को नष्ट कर देती हैं - अग्न्याशय में कोशिकाएं जो इंसुलिन का उत्पादन करती हैं।
English: While the preliminary concept was to be self-destruct, DCP Support Rahul Dev Shetty is investigating doubts about homicide.
Hindi: आत्म-विनाश के पहले विचार के बावजूद, डीसीपी सपोर्ट राहुल देव शेट्टी हत्या के संदेह पर शोध कर रहा है।
English: While the prescription of some drugs, including benzodiazepines and opioids, has dipped a little recently amid fears about the deadly opioid epidemic in the United States, others, such as the gabapentin, pregabalin and some antidepressants, are being prescribed more often and for longer.
Hindi: बेंज़ोडायज़ेपींस और ओपिओइड जैसे कुछ दवाओं की निर्धारित करते समय, संयुक्त राज्य अमेरिका में घातक ओपिओइड महामारी के बारे में आशंकाओं के बीच थोड़ा हाल ही में डूबा है, अन्य, जैसे गैबापेंटिन, प्रीगैब्लिन और कुछ एंटीडिप्रेसेंट, अधिक बार और लंबे समय तक निर्धारित किए जा रहे हैं।
English: While the presence of microplastics in India's fresh water systems is alarming, the levels of microplastics in most of these systems are fairly low, especially when compared to those of the Pearl river in China which contains 10,000-20,000 microplastic particles per m3 of water.
Hindi: हालाँकि भारत के ताज़ा पानी स्रोतों में माइक्रोप्लास्टिक्स की उपस्थिति ख़तरनाक है, लेकिन फिर भी कई अन्य नदियों के मुक़ाबले इनमें से अधिकांश का स्तर कम लगेगा - ख़ासतौर पर चीन में पर्ल नदी की तुलना में जिसमें प्रति घन मीटर पानी में 10,000-20,000 माइक्रोप्लास्टिक कण होते हैं.
English: While the presence of microplastics in India's freshwater systems is alarming, the levels of microplastics in most of these systems are fairly low, especially when compared to those of the Pearl River in China which contains 10,000-20,000 microplastic particles per m3 of water.
Hindi: हालाँकि भारत के ताज़ा पानी स्रोतों में माइक्रोप्लास्टिक्स की उपस्थिति ख़तरनाक है, लेकिन फिर भी कई अन्य नदियों के मुक़ाबले इनमें से अधिकांश का स्तर कम लगेगा - ख़ासतौर पर चीन में पर्ल नदी की तुलना में जिसमें प्रति घन मीटर पानी में 10,000-20,000 माइक्रोप्लास्टिक कण होते हैं.
English: While the present generation is highly...
Hindi: वर्तमान पीढ़ी बहुत...
English: While the president has the right to
Hindi: राष्ट्रपति को अधिकार है कि वह
English: While the president is widely expected to sign the bill, failure to do so will result in economic disaster by October 18, Treasury Secretary Janet Yellen has warned.
Hindi: जबकि राष्ट्रपति द्वारा व्यापक रूप से बिल पर हस्ताक्षर करने की उम्मीद की जाती है, ऐसा करने में विफलता के परिणामस्वरूप 18 अक्टूबर तक आर्थिक आपदा होगी, ट्रेजरी सचिव जेनेट येलेन ने चेतावनी दी थी।
English: While the pressure of being involved in an India-Pakistan World Cup game is immense, Rain said it's all about remaining composed and focussed on the task at hand.
Hindi: जबकि भारत-पाकिस्तान विश्व कप खेल में शामिल होने का दबाव बहुत अधिक है, रेन ने कहा कि यह शेष बचे रहने और हाथ में काम पर ध्यान केंद्रित करने के बारे में है।
English: While the previous one was a colourful tattoo covering the whole back, this one is from the list of tribal tattoo designs for men which will cover only a part of the back leaving the rest just like that.
Hindi: जबकि पिछला एक रंगीन टैटू था जो पूरी पीठ को कवर करता था, यह एक पुरुषों के लिए आदिवासी टैटू डिजाइनों की सूची से है, जो पीछे के हिस्से को केवल इस तरह से छोड़ देगा।
English: While the price of Bitcoin BTC is approaching record highs, the cryptocurrency market is in for an aura of unsettling optimism on October 18, while investors await the official launch of the first Bitcoin Trading Fund ETF, which starts trading on October 19. .,
Hindi: यहां तक कि बिटकॉइन की लागत एक नए ऑल-टाइम हाई के किनारे पर होने के बावजूद, क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार 18 अक्टूबर को नर्वस पॉजिटिव आउटलुक का मूड बनाता है क्योंकि फाइनेंसर पहले बिटकॉइन बीटीसी एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ के मुख्य लॉन्च की प्रतीक्षा करते हैं।
English: While the price of gasoline in most of the country is already above Rs 100 per liter, diesel prices have crossed this level in several states, with Kerala and Karnataka being the last.
Hindi: जबकि देश के अधिकांश हिस्सों में पेट्रोल की कीमत पहले से ही 100 रुपये प्रति लीटर से ऊपर है, डीजल शुल्क कई राज्यों में उस स्तर को पार कर गया है, जिसमें केरल और कर्नाटक सबसे हालिया हैं।
English: While the price of solar panels has dramatically decreased in the last few years, the average 20,000 price tag is a huge barrier.
Hindi: हालांकि पिछले कुछ सालों में सौर पैनलों की कीमत में नाटकीय रूप से कमी आई है, औसत 20,000 डॉलर का मूल्य टैग एक बड़ी बाधा है।
English: While the prices of onions almost doubled in comparison to the rates at the same time last year, tomatoes had, so far, stayed more or less unaffected.
Hindi: जहां पिछले साल एक ही समय में प्याज की कीमतों में दरों की तुलना में लगभग दोगुना वृद्धि हुई थी, वहीं टमाटर अब तक कमोबेश अप्रभावित रहे।
English: While the primary 5 people had the ability to forward the message.
Hindi: जबकि पहले 5 लोगों को मैसेज फॉरवर्ड करने की सुविधा थी।
English: While the primary analysis excluded people with a known disease, the researchers found that those with higher scores despite suffering from severe conditions fared better than those who scored lower.
Hindi: मुख्य शोध से हालांकि उन लोगों को बाहर कर दिया गया था जिन्हें बीमारियाँ थीं फिर भी शोधार्थियों ने पाया कि जो लोग गंभीर अवस्था में थे, वे उनसे कम स्कोर पाने वालों से बेहतर अवस्था में आ गए.
English: While the primary consideration for the parametric form should be prior knowledge of the shape of the baseline hazard, each distribution has its own advantages and disadvantages.
Hindi: जबकि पैरामीट्रिक फॉर्म के लिए प्राथमिक विचार आधारभूत खतरे के आकार का पूर्व ज्ञान होना चाहिए, प्रत्येक वितरण के अपने फायदे और नुकसान होते हैं।
English: While the primary function of food packaging is to protect your product, the primary function of food packaging design is to attract consumers.
Hindi: जबकि खाद्य पैकेजिंग का प्राथमिक कार्य आपके उत्पाद की रक्षा करना है, पैकेजिंग डिजाइन का मुख्य उद्देश्य उपभोक्ताओं को आकर्षित करना है।
English: While the primary function of food packaging is to protect your product, the principal aim of packaging design is to attract consumers.
Hindi: जबकि खाद्य पैकेजिंग का प्राथमिक कार्य आपके उत्पाद की रक्षा करना है, पैकेजिंग डिजाइन का मुख्य उद्देश्य उपभोक्ताओं को आकर्षित करना है।
English: While the primary function of packaging is to protect the food inside, the main importance of food packaging design is to attract consumers.
Hindi: जबकि खाद्य पैकेजिंग का प्राथमिक कार्य आपके उत्पाद की रक्षा करना है, पैकेजिंग डिजाइन का मुख्य उद्देश्य उपभोक्ताओं को आकर्षित करना है।
English: While the primary function of packaging is to protect your product, the primary function of packaging design is to attract.
Hindi: जबकि खाद्य पैकेजिंग का प्राथमिक कार्य आपके उत्पाद की रक्षा करना है, पैकेजिंग डिजाइन का मुख्य उद्देश्य उपभोक्ताओं को आकर्षित करना है।
English: While the private home with green energy power system installed, you can find it's a beautiful view for the urban city as well as the following benefits.
Hindi: जबकि हरे रंग की ऊर्जा पावर सिस्टम के साथ निजी घर स्थापित है, आप इसे शहरी शहर के लिए और साथ ही निम्नलिखित लाभों के लिए एक सुंदर दृश्य पा सकते हैं।
English: While the probability of disc golf club golf in popularity in a decade are slender, should you believe recent societal trends, it is not outside the realm of possibility.
Hindi: एक दशक के भीतर लोकप्रियता में डिस्क गोल्फ ओवरटेकिंग बॉल गोल्फ की बाधाएं पतली हैं, अगर आप हाल के सामाजिक रुझानों पर विचार करते हैं, तो यह संभावना के दायरे से बाहर नहीं है।
English: While the problem of Northern Cyprus is smoldering, the Greek-Turkish conflict will not be resolved, and this problem will smolder forever the Turks will not leave the northern part of the island peacefully.
Hindi: जबकि उत्तरी साइप्रस की समस्या सुलग रही है, ग्रीक-तुर्की संघर्ष को हल नहीं किया जाएगा, और यह समस्या हमेशा के लिए सुलग जाएगीः तुर्क द्वीप के उत्तरी भाग को शांति से नहीं छोड़ेंगे।
English: While the problem of clergy abuse won't go away anytime soon, it can still be possible for victims to cope with their experiences and regain the sense of trust they often lose due to their abuse.
Hindi: जबकि पादरी के दुर्व्यवहार की समस्या कभी भी दूर नहीं होगी, फिर भी पीड़ितों के लिए अपने अनुभवों का सामना करना और उन विश्वासों को हासिल करना संभव हो सकता है जो वे अपने दुरुपयोग के कारण खो देते हैं।
English: While the process It is not extremely complex nor does it require a large economic investment, it is advisable to do several tests and become familiar with the materials before embarking on making large quantities.
Hindi: यद्यपि यह प्रक्रिया अत्यंत जटिल नहीं है और न ही इसे एक बड़े आर्थिक निवेश की आवश्यकता है, लेकिन कई परीक्षण करने और बड़ी मात्रा में लॉन्च करने से पहले सामग्री से परिचित होना उचित है।
English: While the process of T cell migration is critical to immune function, relatively little is known about the precise behavior of T cells in the lymph node and the specific molecules that control T cell migration.
Hindi: जबकि टी सेल प्रवासन की प्रक्रिया प्रतिरक्षा समारोह के लिए महत्वपूर्ण है, लिम्फ नोड में टी कोशिकाओं के सटीक व्यवहार और टी सेल प्रवास को नियंत्रित करने वाले विशिष्ट अणुओं के बारे में अपेक्षाकृत कम जानकारी है।
English: While the process of accumulation of critical mass is underway.
Hindi: जबकि गंभीर द्रव्यमान के संचय की प्रक्रिया चल रही है।
English: While the process of removal and relocation of illegal structures was underway with little noise, it took a political turn when a bandwagon effect in bandagon Nanjangud area of the Mysuru district was demolished on September 10 in line with the SC order.
Hindi: जबकि कम शोर के साथ अवैध संरचनाओं को हटाने और स्थानांतरित करने की प्रक्रिया चल रही थी, इसने राजनीतिक मोड़ ले लिया जब 10 सितंबर को मैसूर जिले के नंजनगुड इलाके में एक मंदिर को सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुरूप ध्वस्त कर दिया गया।
English: While the process of replacing a Soviet-era energy grid and politically controlled electricity tariffs with a market-based system is a fundamentally challenging one, it is important to recognize the benefits that it will bring to Ukraine.
Hindi: हालांकि एक बाजार-आधारित प्रणाली के साथ सोवियत युग की ऊर्जा ग्रिड और राजनीतिक रूप से नियंत्रित बिजली दरों को बदलने की प्रक्रिया एक मौलिक रूप से चुनौतीपूर्ण है, यह यूक्रेन को लाने वाले लाभों को पहचानना महत्वपूर्ण है।
English: While the process of withdrawing your funds from your trading account will vary slightly from broker to broker, all of them have one thing in common they're quick.
Hindi: जबकि आपके ट्रेडिंग खाते से आपके धन को वापस लेने की प्रक्रिया ब्रोकर से ब्रोकर तक थोड़ी भिन्न होगी, उन सभी में एक बात आम हैः वे जल्दी हैं।
English: While the product may be similar, they are not exactly the same.
Hindi: उत्पाद समान हो सकता है, वे बिल्कुल ही नहीं हैं.
English: While the program provides the structure and opportunity to achieve these competencies, it is the resident's responsibility to obtain documentation showing that these skills have been obtained.
Hindi: कार्यक्रम इन दक्षताओं को प्राप्त करने के लिए एक अवसर और संरचना प्रदान करता है, लेकिन यह दस्तावेज इकट्ठा करने के लिए निवासी की जिम्मेदारी है कि इन कौशलों को प्राप्त किया गया है।
English: While the program's name might suggest that it can only burn MP3 files to the disc, the number of supported file formats is a lot bigger.
Hindi: जबकि कार्यक्रम के नाम का सुझाव हो सकता है कि यह कर सकते हैं केवल जला एमपी 3 फ़ाइलें करने के लिए, डिस्क की संख्या समर्थित फ़ाइल स्वरूपों का एक बहुत कुछ है ।
English: While the project aims at planting 10,000 Rudraksh trees in the catchment area of river Ganga in Uttarakhand in association with the local community and other stakeholders, it will also help in generating income for people residing in those areas.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य स्थानीय समुदाय और अन्य हितधारकों के साथ मिलकर उत्तराखंड में गंगा नदी के जलग्रहण क्षेत्र में 10,000 रुद्राक्ष के पेड़ लगाना है. यह उन क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए आय उत्पन्न करने में भी मदद करेगा।
English: While the project aims to become a multi-chain and multi-asset DeFi protocol, with designs on becoming a decentralized autonomous organization, the first iteration of Tranchess focuses on Bitcoin BTC.
Hindi: जबकि कार्य एक बहु-श्रृंखला और बहु-परिसंपत्ति डीआईएफआई प्रक्रिया को समाप्त करने का इरादा रखता है, एक विकेन्द्रीकृत स्व-शासी कंपनी होने पर शैलियों के साथ, ट्रेंच का पहला मॉडल बिटकॉइन बीटीसी पर केंद्रित है।
English: While the project aims to become a multi-chain, multi-asset DeFi protocol with the aim of becoming a decentralized autonomous organization, the first iteration of Tranchess focuses on Bitcoin BTC.
Hindi: जबकि कार्य एक बहु-श्रृंखला और बहु-परिसंपत्ति डीआईएफआई प्रक्रिया को समाप्त करने का इरादा रखता है, एक विकेन्द्रीकृत स्व-शासी कंपनी होने पर शैलियों के साथ, ट्रेंच का पहला मॉडल बिटकॉइन बीटीसी पर केंद्रित है।
English: While the project doesn't have a release date yet, Rocky has spoken about what fans can expect to hear on the album.
Hindi: हालांकि इस परियोजना की अभी कोई रिलीज की तारीख नहीं है, रॉकी ने इस बारे में बात की है कि प्रशंसक एल्बम पर क्या सुनने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: While the project is under tender.
Hindi: जबकि प्रोजेक्ट टेंडर के तहत है।
English: While the project is underway, the community and its executive will become more aware of needed skills.
Hindi: जबकि परियोजना चल रही है, समुदाय और उसके कार्यकारी आवश्यक कौशल के लिए और अधिक जागरूक हो जाएगा.
English: While the project started as a Parrot subsidiary, the company was spun off in July 2018.
Hindi: जबकि प्रोजेक्ट तोते के रूप में शुरू हुआ था सहायक कंपनी जुलाई 2018 में बंद हो गई थी।
English: While the project was underway,
Hindi: परियोजना बनती रहीं पर ,
English: While the promotions of the film are in full swing in London, fans are waiting with bated breath to see their favorite desi girl in action.
Hindi: जबकि लंदन में फिल्म का प्रमोशन जोरों पर है, वही प्रशंसक अपनी पसंदीदा देसी गर्ल को एक्शन में देखने के लिए सांस रोककर इंतजार कर रहे हैं।
English: While the prospect of literally losing one's self can be extremely traumatic, early intervention can dramatically alter the outcome.
Hindi: जबकि वस्तुतः किसी के स्वयं को खोने की संभावना बेहद दर्दनाक हो सकती है, प्रारंभिक हस्तक्षेप नाटकीय रूप से परिणाम को बदल सकता है।
English: While the prospect of looking for evidence of the loch ness monster is the hook to this project, there is an extraordinary amount of new knowledge that we will gain from the work about organisms.
Hindi: """जबकि लोच नेस राक्षस के सबूतों की तलाश की संभावना इस परियोजना के लिए हुक है, नए ज्ञान की एक असाधारण राशि है जो हम लोचे नेस के रहने वाले जीवों के बारे में काम से हासिल करेंगे।"