Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But you see him towards the end, he was very good.
Hindi: लेकिन आप उन्हें अंत तक देखते हैं, वह बहुत अच्छा थे।
English: But you see that happening on the High Line,
Hindi: पर आप यह द हाई लाइन पर होते हुए देखते हैं,
English: But you see that happening on the High Line, and I think that's the power that public space can have to transform how people experience their city and interact with each other.
Hindi: पर आप यह द हाई लाइन पर होते हुए देखते हैं, और मैं समझता हूँ यही क्षमता है एक सार्वजनिक जगह की जो बदल सकती है कि कैसे लोग शहर का आनंद लेते हैं और एक दूसरे से बातचीत करते हैं.
English: But you see, I have not a time for prayer or meditationThis body lives constantly, night and day, even when apparently it is busy with something else, in an invocation to the Supreme Lord, asking Him to manifest His Supreme Truth in this world of falsehood, and His Supreme Love in this world of disharmony.
Hindi: पर देखो, प्रार्थना करने या ध्यान करने का मेरा कोई निश्चित समय नहीं है-यह शरीर रात दिन, यहां तक कि जब यह और कामों में लीन दिखता है तब भी, निरंतर ईश्वर से प्रार्थना करता रहता है कि वह इस मायाभरे जगत में परम सत्य को प्रकट करे और इस असामंजस्यपूर्ण जगत को अपने प्यार से आपूरित करे।
English: But you see, in our country - West India craves for water and Eastern India needs electricity and gas for development
Hindi: लेकिन हमारे देश में देखिए- पश्चिम भारत पानी के लिए तरसता है और पूर्वी भारत- उसको विकास के लिए बिजली चाहिए, गैस चाहिए
English: But you see, in our country - West India craves for water and Eastern India needs electricity and gas for development.
Hindi: लेकिन हमारे देश में देखिए- पश्चिम भारत पानी के लिए तरसता है और पूर्वी भारत- उसको विकास के लिए बिजली चाहिए, गैस चाहिए।
English: But you see, there are things we 're enthralled to in education.
Hindi: लेकिन तुम देखो, यहाँ हम मोहित हैं बहुत सी चीजो से शिक्षा के क्षेत्र में
English: But you seem to have got the wrong idea.
Hindi: लेकिन आपको लगता है कि गलत हुआ था.
English: But you sent somebody with somebody's letter..you want that India
Hindi: लेकिन आप... आप किसी की चिट्ठी लेकर के किसी को भेजते हैं आपको वो भारत चाहिए
English: But you shall be named the priests of Yahweh. men will call you the ministers of our God you will eat the wealth of the nations, and you will boast in their glory.
Hindi: पर तुम यहोवा के याजक कहलाओगे, वे तुम को हमरो परमेश्वर के सेवक कहेंगे. और तुम अन्यजातियों की धन- सम्पत्ति को खाओगे, उनके विभव की वस्तुएं पाकर तुम बड़ाई करोगे।
English: But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth. that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as at this day.
Hindi: परन्तु तू अपने परमेश्वर यहोवा को स्मरण रखना, क्योंकि वही है जो तुझे सम्पति प्राप्त करने का सामर्थ्य इसलिये देता है, कि जो वाचा उस ने तेेरे पूर्वजों से शपथ खाकर बान्धी थी उसको पूरा करे, जैसा आज प्रगट है।
English: But you shattered my dreams.
Hindi: लेकिन तुमने मेरे सपना चकनाचूर कर दिए।
English: But you should also learn and respect your own language which is Sanskrit.
Hindi: लेकिन अपनी भाषा संस्कृत भी सीखनी चाहिए और इसका सम्मान करना चाहिए।
English: But you should also protect fields of farmers.
Hindi: लेकिन किसान के खेत भी सुरक्षित रखिए।
English: But you should also see that 18  100, and we have seen this,
Hindi: लेकिन आप देख सकते है 18100, और हम देख सकते है यह,
English: But you should always do this reality check.
Hindi: लेकिन तुम हमेशा इस वास्तविकता की जाँच करना चाहिए।
English: But you should be careful about money.
Hindi: लेकिन आपको पैसों का ध्यान रखना होगा.
English: But you should be careful of how you use them.
Hindi: लेकिन आप को सचेत रहना चाहिए कि कैसे आप उन्हें उपयोग करते हैं.
English: But you should get advice from a solicitor or your local Citizens Advice Bureau first.
Hindi: लेकिन इसके लिए आपको पहले किसी सॉलिसिटर से या अपने स्थानीय सिटिज़ंज़ एडवाइस ब्यूरो से सलाह अवश्य लेनी चाहिए
English: But you should go.
Hindi: लेकिन जाना चाहिए.
English: But you should have control over your language.
Hindi: लेकिन अपनी भाषा पर नियंत्रण होना चाहिए.
English: But you should know how to do it, because if you have a
Hindi: लेकिन आप कैसे, करने के लिए पता होना चाहिए क्योंकि यदि आपके पास कोई
English: But you should know that this continent is not -
Hindi: लेकिन आपको पता होना चाहिए कि ये एक महाद्वीप नहीं है-
English: But you should know that this continent is not -- is a continent of many countries, not one country.
Hindi: लेकिन आपको पता होना चाहिए कि ये एक महाद्वीप नहीं है -- ये कई देशों का एक महाद्वीप, एक देश नहीं है।
English: But you should know this.
Hindi: लेकिन, साथ ही आपको इस बात की भी जानकारी रखनी चाहिए.
English: But you should know what 's going on.
Hindi: लेकिन तुम्हें पता होना चाहिए पर क्या हो रहा है।
English: But you should not consume in excess quantity.
Hindi: लेकिन इसका सेवन अधिक मात्रा में नही करने चाहिए।
English: But you should not do it.
Hindi: लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।
English: But you should not get confused because you know in case of a pump the flow takes place from the inner radius to the outer radius and hence the inner radius in case of a pump corresponds to the pump inlet and the outer radius corresponds to the pump outlet.
Hindi: लेकिन आपको भ्रमित नहीं होना चाहिए क्योंकि आपको पता है कि पंप के मामले में प्रवाह आंतरिक त्रिज्या से बाहरी त्रिज्या तक होता है और इसलिए पंप के मामले में आंतरिक त्रिज्या पंप इनलेट से मेल खाती है और बाहरी त्रिज्या पंप के आउटलेट से मेल खाती है ।
English: But you should not let success get to your head.
Hindi: लेकिन ध्यान रहे कि आप सफलता को सिर ना चढने दें।
English: But you should practice it.
Hindi: लेकिन तुम्हे इसका अभ्यास करना पड़ेगा.
English: But you should remain calm and cool.
Hindi: लेकिन, आप शांत ही बने रहें।
English: But you should talk to your doctor before trying out something new.
Hindi: लेकिन कुछ भी नया शुरू करने से पहले डॉक्टर से सलाह लें।
English: But you should try to change your mental state.
Hindi: लेकिन मूड चेंज करने के लिए कोशिश करनी पड़ती है।
English: But you should've seen him.
Hindi: लेकिन तुम्हें उसे देखना चाहिए था.
English: But you shouldn't be worried.
Hindi: लेकिन आपको इस बारे में बिल्कुल नहीं सोचना चाहिए.
English: But you shouldn't let it happen.
Hindi: लेकिन आप ऐसा न होने दें।
English: But you slowly draw the electron away to your left and there you removed that electron from that region you have again brought back that hole that missing bonding electron is still there.
Hindi: लेककनआप धीरे-धीरेइलेक्रॉनको अपनी बाईं ओर खींचतेहैं और िहांआप उस क्षेत्रसेउस इलेक्रॉनको हटातेहैंर्र्ससेआप किर सेउस छेदको लाया हैर्ो कक बंधनइलेक्रॉनलापता है।
English: But you spoke to the man's roommates - what did they have to say?
Hindi: मगर आपने उस व्यक्ति के रूममेट्स से बात की है, उनका क्या कहना है?
English: But you still did.
Hindi: पर फिर भी हां कर दी।
English: But you still go.
Hindi: लेकिन फिर भी आप आइए.
English: But you still gonna need something more.
Hindi: लेकिन आप अभी भी अधिक कुछ की जरूरत वाला.
English: But you still gonna need something more. More?
Hindi: लेकिन आप अभी भी अधिक कुछ की जरूरत वाला. अधिक?
English: But you still have to be careful.
Hindi: लेकिन फिर भी अपना ध्यान रखने की जरूरत है।
English: But you still haven't answered my question.
Hindi: सवाल लेकिन आपने मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया?
English: But you still love me
Hindi: किन्तु फिर भी मन तुम्हें ही प्यार करता,
English: But you still must check.
Hindi: लेकिन आपको इसकी जांच करनी चाहिए.
English: But you still watch it right?
Hindi: लेकिन यह भी देखना अभी बाकी है?
English: But you surrendered quickly.
Hindi:  लेकिन आप जल्दी से आत्मसमर्पण कर दिया.
English: But you think that it wouldn't happen to you.
Hindi: लेकिन आप यह सोचते हैं कि आपको तो खर्राटे आते ही नहीं.
English: But you too are panting, Nana.
Hindi: आप भी तो हॉँफ रहे हैं, नाना।
English: But you took away my monitor.
Hindi: लेकिन आप मेरी निगरानी छीन लिया.
English: But you wanna be careful about using overly emotional language, so calling people idiots is one example of something that is not formal and not academic.
Hindi: लेकिन आपको सावधान रहना चाहिए अत्यधिक भावनात्मक भाषा का उपयोग करने से, इसलिए कहना लोगों को बेवकूफ एक ऐसा उदाहरण है जो औपचारिक नहीं है और न ही अकेदेमिक.
English: But you want more.
Hindi: लेकिन तुम्हें इसकी मुझसे अधिक जरूरत है।
English: But you want to even display that in your pedigree.
Hindi: लेकिन आप यह भी प्रदर्शित करना चाहते हैं कि आपकी वंशावली में है।
English: But you went so far.
Hindi: लेकिन आप इतनी दूर चले गए.
English: But you were all very busy, and hence we had no opportunity to meet. 2.
Hindi: परन्तु आप सब बहुत ही कार्यव्यस्त थे, इसलिए परस्पर मिलने का मौका नहीं मिला।
English: But you were expected to usher in a whole new order in the BJP.
Hindi: मगर आपसे उम्मीद थी कि आप भाजपा में बिलकुल नयी व्यवस्था ले आयेंगे।
English: But you were in control of the vehicle.
Hindi: लेकिन आप वाहन की नियंत्रण में थे.
English: But you were in love with him.
Hindi: लेकिन तुम उसके साथ प्यार में थे।
English: But you were making people happy in Hyderabad, which is my moms city!
Hindi: लेकिन आप मेरी मां के शहर हैदराबाद में लोगों को खुश कर रहे हैं!
English: But you were never focused.
Hindi: पर आपने कभी गौर नहीं किया।
English: But you were not elevated?
Hindi: पर क्या आपका ख़ून नहीं खौलता?
English: But you were not keen on films then?
Hindi: पर उसके बाद आप बहुत ज्यादा फिल्मों में नज़र नहीं आयीं?
English: But you were not prepared to understand that or accept it.
Hindi: मगर कोई यह बात समझने या मानने को तैयार ही नही है।
English: But you weren't just tapping into my memories.
Hindi: लेकिन तुम सिर्फ मेरी यादों में दोहन नहीं किया गया.
English: But you werent meant for this world.
Hindi: लेकिन आप इस दुनिया के लिए नहीं बनी थीं।
English: But you who were faithful to Yahweh your God are all alive this day.
Hindi: परन्तु तुम जो अपने परमेश्वर यहोवा के साथ लिपटे रहे हो सब के सब आज तक जीवित हो।
English: But you will also try your best to fulfill them.
Hindi: हालांकि उनको पूरा करने की भी आप पूरी कोशिश करेंगे।
English: But you will be able to defeat them.
Hindi: लेकिन आप उनका सामना करने में सफल होंगे।
English: But you will be perhaps more familiar with Bob Dylan, Norah Jones, Chris Martin and A.R.
Hindi: लेकिन आप संभवत बॉब डिलन, नोरा जोन्स, क्रिस मार्टिन और ए आर रहमान से ज्यादा वाफिक होंगे।
English: But you will be shocked to know that for decades, thousands of such siblings have lived in Jammu  Kashmir who had the right to vote in the Lok Sabha elections, but they cannot vote in the assembly and local body elections.
Hindi: लेकिन आप ये जानकर चौंक जाएंगे कि जम्मू-कश्मीर में दशकों से, हजारों की संख्या में ऐसे भाई-बहन रहते हैं, जिन्हें लोकसभा के चुनाव में तो वोट डालने का अधिकार था, लेकिन वो विधानसभा और स्थानीय निकाय के चुनाव में मतदान नहीं कर सकते थे.
English: But you will be shocked to know that since 1992, when work started in this direction, till 2014, only 56 such camps for distributing assistive devices for Divyangs were organised.
Hindi: यद्यपि आपको यह जानकार हैरानी होगी कि 1992 में जब इस दिशा में काम शुरू हुआ था उसके बाद से 2014 तक दिव्यांगों के लिए सहायता उपकरण वितरण के लिए ऐसे मात्र 56 शिविरों का आयोजन हुआ।
English: But you will be sorry about this later.
Hindi: लेकिन इससे आपको बाद में निराशा ही होगी।
English: But you will be successful in making better rapport with the partner.
Hindi: लेकिन पार्टनर के साथ बेहतर तालमेल बनाने में आप सफल होंगे।
English: But you will be surprised to know that approval was given only to half the posts
Hindi: लेकिन आप ये जानकर हैरान रह जाएंगे कि स्वीकृति इसके आधे पदों को ही दी गई
English: But you will be surprised to know that there is a city in the world where mobiles, TVs and radios are banned.
Hindi: लेकिन आपको जानकर हैरानी होगी कि दुनिया में एक ऐसा शहर भी है, जहां के लोगों के लिए मोबाइल से लेकर टीवी और रेडियो सब प्रतिबंधित हैं।
English: But you will complete them in time.
Hindi: लेकिन आप सूझ-बूझ से समय पर पूरा कर लेगें।
English: But you will enjoy your work.
Hindi: लेकिन आप अपनी मेहनत से संतुष्ट रहेंगे.
English: But you will find that 80 people are neither aware about the so many facilities available in that mobile nor they have a developed a habit of using them
Hindi: आपको 80 प्रतिशत लोग ऐसे मिलेगें जिनको मोबाइल के अंदर इतनी सारी चीजे हैं लेकिन न उसका अता-पता है न उसको उपयोग करने की आदत है
English: But you will get it done on time with discretion.
Hindi: लेकिन आपकी सूझ-बूझ से समय पर पूरा कर लेगें।
English: But you will get much needed support of your mate.
Hindi: लेकिन जीवनसाथी का भरपूर सहयोग आपको मिलने के आसार हैं।
English: But you will get out of problems soon.
Hindi: लेकिन जल्द ही आपको इस परेशानी से राहत मिलने वाली है।
English: But you will have to put in that hard work.
Hindi: पर इससे जुड़कर आपको मेहनत भी करनी पड़ेगी।
English: But you will know this is not the thing itself, but a shadow of it.
Hindi: लेकिन आपको पता चल जाएगा यह बात ही नहीं है, लेकिन यह एक छाया है।
English: But you will manage the situation well.
Hindi: लेकिन आप परिस्थितियों को अच्छी तरह बैलेंस कर लेंगे.
English: But you will manage to keep situation under control.
Hindi: हालांकि आप स्थिति का प्रबंधन करने में सक्षम होंगे।
English: But you will not be afraid.
Hindi: लेकिन डर कर नहीं रहेंगे .
English: But you will not convince.
Hindi: लेकिन आप फिर यक़ीन नहीं करेंगे।
English: But you will not get any relief.
Hindi: पर वहां भी राहत नहीं मिलने वाली है.
English: But you will not give up.
Hindi: पर आप हिम्मत नहीं हारेंगे.
English: But you will not wish unless it is willed by Allah. Indeed Allah is all - knowing, all - wise.
Hindi: और तुम नहीं चाह सकते सिवाय इसके कि अल्लाह चाहे। निस्संदेह अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: But you will not wish unless it is willed by Allah. Indeed Allah is all-knowing, all-wise.
Hindi: और तुम नहीं चाह सकते सिवाय इसके कि अल्लाह चाहे। निस्संदेह अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: But you will realise that his arrest has caused considerable anxiety in the minds of a large number of people in all parts of India.
Hindi: परन्तु आप महसूस करेंगे कि उनकी गिरफ्तारी से भारत के सारे भागों के बडी संख्या के लोगों में काफी चिन्ता खडी हों गई है।
English: But you will remain close to your family.
Hindi: किंतु परिवार में समीप्यत बनी रहेगी।
English: But you will see in most of the cases we use both for all both the purposes when saying aroma we can mean that flavor, when saying flavour we can mean the aroma that is the general connotation.
Hindi: लेकिन आप देखेंगे कि अधिकांश मामलों में हम दोनों का उपयोग सभी उद्देश्यों के लिए करते हैं, जब सुगंध कहते हैं तो हमारा मतलब है कि स्वाद, जब स्वाद कह रहा है, तो हम सुगंध का मतलब कर सकते हैं जो सामान्य अर्थ है।
English: But you will take a correct decision.
Hindi: आप सही फैसला लेपायेंगे।
English: But you won 't enjoy living in a small flat.
Hindi: लेकिन तुम्हें एक छोटे फ्लैट में रहने में आनंद नहीं आयेगा।
English: But you won.
Hindi: लेकिन तुम जीते.
English: But you wont understand.
Hindi: पर तू नहीं समझेगा।
English: But you wont.
Hindi: लेकिन आप को नहीं मिलेगी।
English: But you would not agree.
Hindi: लेकिन तुम राजी नहीं हुई।
English: But you wouldn't know it.
Hindi: लेकिन आप नहीं जानते होंगे।
English: But you'll be seeing.
Hindi: लेकिन आपने देखा होगा।
English: But you'll scream at me later.
Hindi: लेकिन तुम मुझे बाद में चीख कर देंगे।
English: But you're going to help me catch the team responsible.
Hindi: लेकिन तुम मुझे टीम जिम्मेदार पकड़ने में मदद करने के लिए जा रहे हैं.
English: But you're gonna get through this.
Hindi: लेकिन आप इस के माध्यम से मिलने वाला है.
English: But you're hurt.
Hindi: लेकिन तुम्हें तो चोट लगी है.
English: But you're lucky.
Hindi: लेकिन तुम भाग्यशाली हो।
English: But you're not measuring the activity of neurons.
Hindi: लेकिन आप न्यूरॉन्स की गतिविधि माप नहीं रहे हैं।
English: But you're not one of the candidates tomorrow?
Hindi: लेकिन आप उम्मीदवारों में से एक कल नहीं कर रहे हैं?
English: But you're safe.
Hindi: लेकिन आप सुरक्षित हैं।
English: But you're the first ever outside.
Hindi: लेकिन आप कभी बाहर पहली रहे हैं.
English: But you're young, Pelle ...
Hindi: लेकिन तुम जवान हो, पेले...
English: But you've never been too hot of lying to me.
Hindi: लेकिन तुम मुझे करने के लिए झूठ बोलने की भी गर्म कभी नहीं किया गया है।
English: But you've never told me about this!
Hindi: पर तुमने मुझे यह पहले कभी बताया नहीं था!
English: But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.
Hindi: परन्तु प्रभु दयालु और अनुग्रहकारी ईश्वर है, तू विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करूणामय है।
English: But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
Hindi: परन्तु हे यहोवा, तू उन पर हंसेगा. तू सब अन्य जातियों को ठट्ठां में उड़ाएगा।
English: But you, Yahweh, will remain forever. your renown endures to all generations.
Hindi: परन्तु हे यहोवा, तू सदैव विराजमान रहेगा. और जिस नाम से तेरा स्मरण होता है, वह पीढ़ी से पीढ़ी तक बना रहेगा।
English: But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Hindi: पर हे प्रियों, तुम उन बातों को स्मरण रखो. जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रेरित पहिले कह चुके हैं।
English: But you, do not you be called Rabbi, for one is your teacher, whereas all you are brothers. Matthew 23 2, 6 - 8.
Hindi: परन्तु, तुम रब्बी न कहलाना. क्योंकि तुम्हारा एक ही गुरु है और तुम सब भाई हो ।   मत्ती २३ २, ६ - ८.
English: But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.
Hindi: पर हे परमेश्वर के जन, तू इन बातों से भाग. और धर्म, भक्ति, विश्वास, प्रेम, धीरज, और नम्रता का पीछा कर।
English: But you, mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel. for they are at hand to come.
Hindi: परन्तु, हे इस्राएल के पहाड़ो, तुम पर डालियां पनपेंगी और उनके फल मेरी प्रजा इस्राएल के लिये लगेंगे. क्योंकि उसका लौट आना निकट है।
English: But you, son of man, hear what I tell you. don't be rebellious like that rebellious house open your mouth, and eat that which I give you.
Hindi: परन्तु हे मनुष्य के सन्तान, जो मैं तुझ से कहता हूँ, उसे तू सुन ले, उस बलवई घराने के समान तू भी बलवई न बनना. जो में तुझे देता हूँ, उसे मुंह खोलकर खा ले।
English: But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you openly.
Hindi: परन्तु जब तू प्रार्थना करे, तो अपनी कोठरी में जा. और द्वार बन्द कर के अपने पिता से जो गुप्त में है प्रार्थना कर. और तब तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा।
English: But you...
Hindi: लेकिन आप
English: But you?
Hindi: लेकिन आप?
English: But youd think it is.
Hindi: लेकिन ये आप लगत सोच रहे हैं.
English: But youll have to register eventually to use the service.
Hindi: लेकिन इस सर्विस का उपयोग करने के लिए रजिस्ट्रेशन कराना होगा।
English: But young David was obsessed with cycling.
Hindi: लेकिन युवा डेविड को साइकिल चलाने का शौक था।
English: But young India does not want a fifth-generation dynast.
Hindi: लेकिन युवा भारत पांचवी पीढ़ी के वंशवादी को नहीं चाहता.
English: But young people dont think like that.
Hindi: लेकिन युवक नहीं माने।
English: But your Home Minister Amit Shah speech has made it clear that there is political vendetta.
Hindi: लेकिन आपके गृह मंत्री अमित शाह भाषण ने स्पष्ट कर दिया है कि यह एक राजनीतिक प्रतिशोध है।
English: But your actual words were hope youre alright mate because there are a few more coming.
Hindi: लेकिन आपके वास्तविक शब्द होते थे कि उम्मीद है आप ठीक होंगे क्योंकि कुछ और आने वाले हैं।
English: But your addiction is hard to crack and repeated sessions are required.
Hindi: लेकिनअपनीलत दरार करने के लिए कठिन है और दोहराया सत्र आवश्यक हैं.
English: But your bombs doesn't work.
Hindi: लेकिन अपने बमों काम नहीं करता है.
English: But your call for help may well save your friends life! James 5 15.
Hindi: लेकिन अगर आप अपने दोस्त के लिए मदद माँगें तो आपके दोस्त की जान बच सकती है ।  याकूब 5 15.
English: But your chief secretary beaten up, even if given just two slaps at your residence, is nothing to be proud of.
Hindi: लेकिन आपके मुख्य सचिव की पिटाई हो जाए, भले ही आपके निवास पर उसे केवल दो थप्पड़ मारे जाएं, तो यह कोई गर्व करने की बात तो नहीं हुई.
English: But your cooperation, the hard work and strength of the people of Uttar Pradesh, have destroyed all fears.
Hindi: लेकिन आपके सहयोग ने, उत्तर प्रदेश के लोगों के परिश्रम ने, पराक्रम ने सारी आशंकाओं को ध्वस्त कर दिया।
English: But your distance in general is equal to your average
Hindi: लेकिन सामान्य रूप में अपने दूरी आपके औसत के बराबर है
English: But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
Hindi: परन्तु यहोवा के इन सब बड़े बड़े कामों को तुम ने अपनी आंखों से देखा है।
English: But your faith gave me strength.
Hindi: लेकिन आपके विश्वास ने मुझे ताक़त दी.
English: But your father can handle it, Pelle, because he's strong.
Hindi: लेकिन तुम्हारे पिता संभाल सकते हैं, पेले, क्योंकि वे मजबूत है.
English: But your father was no lover of Homer's.
Hindi: लेकिन अपने पिता होमर की कोई प्रेमी था.
English: But your father... he never doubted.
Hindi: पर तुम्हारे पिता के मन में... ज़रा सा भी संदेह नहीं था।
English: But your friends and family will help you.
Hindi: लेकिन दोस्तों और रिश्तेदारों से सहयोग मिलेगा।
English: But your hard work and the work done for the country also has become a big inspiration for me.
Hindi: लेकिन आपका ये परिश्रम और देश के लिए किया गया काम, मेरे लिए भी बहुत बड़ी प्रेरणा बनता है।
English: But your home need not degenerate into a house full of quarreling.
Hindi: लेकिन आपके घर को  झगड़ों रगड़ों से भरे घर  में विकृत होने की ज़रूरत नहीं ।
English: But your insulting comment made it clear that neither do you respect female students, nor the economically and socially backward regions of your country, nor those doing hard manual labour
Hindi: मगर आपकी ये असम्मानजनक टिप्पणी दर्शाती है कि न ही आप छात्राओं की इज्ज़त करती हैं, न ही देश में आर्थिक-सामाजिक रूप से पिछड़े क्षेत्रों की, न ही मेहनत करने वाले लोगों की
English: But your kids' health might make you upset.
Hindi: लेकिन बच्चों की सेहत आपको परेशान कर सकती है।
English: But your lifestyle choices do matter.
Hindi: लेकिन आपकी जीवनशैली पसंद मायने रखती है।
English: But your own Bible says at Romans 6 23 The wages of sin is death.
Hindi:  लेकिन आप ही की बाइबल में रोमियों ६ २३ में कहा गया है  पाप की मज़दूरी तो मृत्यु है ।
English: But your parents just might tell you such things if you ask! For ideas on questions to ask, see the box on page 12.
Hindi: लेकिन अगर आप मम्मी - पापा से पूछें तो हो सकता है कि वे ऐसी बातों के बारे में आपको बताएँ!  आप क्या - क्या सवाल पूछ सकते हैं, इसके लिए पेज 12 पर बक्स देखिए ।
English: But your profile says you are from 'Indian occupied Kashmir'
Hindi: लेकिन आपके प्रोफ़ाइल बायो में लिखा है कि आप 'भारत अधिकृत कश्मीर' से हैं
English: But your profile says you are from Indian occupied Kashmir.
Hindi: लेकिन आपका प्रोफाइल बताता है कि आप भारत अधिकृत कश्मीर से हैं.
English: But your question won't guilt my decision as wrong
Hindi: लेकिन आपके सवाल अपराध मेरा निर्णय गलत रूप में नहीं होगा
English: But your situation is very different.
Hindi: लेकिन आपकी समस्या बिलकुल अलग है।
English: But your suggestions will work more.
Hindi: लेकिन आप लोगों के सुझाव उसमें ज्यादा काम आएंगे।
English: But your team needs some serious fucking help.
Hindi: लेकिन अपनी टीम कुछ गंभीर कमबख्त मदद की जरूरत है.
English: But your voice cannot be curbed.
Hindi: लेकिन तुम्हारी आवाज की तो नकल भी संभव नहीं है।
English: But your wives, and your little ones, and your cattle, for I know that ye have much cattle, shall abide in your cities which I have given you.
Hindi: परन्तु तुम्हारी स्त्रियाँ, और बालबच्चे, और पशु, जिन्हें मैं जानता हूँ कि बहुत से हैं, वह सब तुम्हारे नगरों में जो मैं ने तुम्हें दिए हैं रह जाएँ।
English: But your wives, and your little ones, and your livestock, I know that you have much livestock, shall live in your cities which I have given you,
Hindi: परन्तु तुम्हारी स्त्रियाँ, और बालबच्चे, और पशु, जिन्हें मैं जानता हूँ कि बहुत से हैं, वह सब तुम्हारे नगरों में जो मैं ने तुम्हें दिए हैं रह जाएँ।
English: But youre good!
Hindi: लेकिन आप तो हैं!
English: But youre not alone.
Hindi: लेकिन तुम अकेले दोषी नहीं हो.
English: But youre not.
Hindi: लेकिन आपको नहीं.
English: But youre right.
Hindi: लेकिन, आप सही हैं।
English: But youve done just that.
Hindi: लेकिन यह आप कर रहे हैं.
English: But youve got a lot of favours from the Modi government?
Hindi: लेकिन मोदी सरकार से आपको काफी-कुछ हासिल हो रहा है?
English: But youve got to do what youve got to do.
Hindi: लेकिन जो आप कर सकते हैं वह आपको जरूर कर लेना चाहिए।
English: But youve got to move on.
Hindi: मगर आपको आगे आना होगा।
English: But youve seen nothin yet.
Hindi: पर फिर भी आपने कुछ नहीं देखा.
English: But, 2019 elections have changed it all.
Hindi: लेकिन 2019 लोकसभा चुनाव में यहां के हालात बदले हुए हैं.