Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from acting, he was also active in politics.
Hindi: एक्टिंग के अलावा वह राजनीति में भी सक्रिय हैं।
English: Apart from acting, she has an avid interest in dancing too.
Hindi: उनकी एक्टिंग के अलावा डांसिंग में खासी रुचि है.
English: Apart from acting, she is also into politics.
Hindi: एक्टिंग के अलावा वह राजनीति में भी सक्रिय हैं।
English: Apart from acting, she is also known for her singing talent and has several chartbusters songs to her credit.
Hindi: अभिनय के अलावा, वह अपनी गायन प्रतिभा के लिए भी जाने जाते हैं और उनके नाम कई गाने हैं।
English: Apart from acting, she is good interior designer.
Hindi: एक्टिंग से अलग वह एक अच्छी इंटीरियर डिजाइनर हैं।
English: Apart from acting, she visits various hospitals to play with patients.
Hindi: अभिनय के अलावा, वह मरीजों के साथ खेलने के लिए विभिन्न अस्पतालों का दौरा करती हैं।
English: Apart from acting, the actor is also known for his singing talent and has lent his voice to several hit albums.
Hindi: अभिनय के अलावा, वह अपनी गायन प्रतिभा के लिए भी जाने जाते हैं और उनके नाम कई गाने हैं।
English: Apart from acting, the actor is known for his singing talent and has numerous songs to his credit.
Hindi: अभिनय के अलावा, वह अपनी गायन प्रतिभा के लिए भी जाने जाते हैं और उनके नाम कई गाने हैं।
English: Apart from action, nothing else is visible in this film.
Hindi: बाकी कांसेप्ट के अलवा इस मूवी में देखने लायक कुछ नहीं है.
English: Apart from aiming an upset against the mighty Australians, India will also have an eye on the ODI World Cup which will be played in New Zealand in February next year.
Hindi: ताकतवर आस्ट्रेलियाई खिलाडिय़ों को शिकस्त देने के अलावा भारत की नजर अगले साल फरवरी में न्यूजीलैंड में खेले जाने वाले वनडे विश्व कप पर भी होगी।
English: Apart from all of the latest advanced features of Photoshop CS6  CC, there are also less few ones which are special in their own style.
Hindi: फ़ोटोशॉप सीएस 6 की सभी नई उन्नत सुविधाओं के अलावा, कुछ छोटे भी हैं जो अपने तरीके से विशेष हैं।
English: Apart from all of these allowances, the officer will also be allowed the following allowances
Hindi: इन सभी भत्तों के अलावा, अधिकारी को निम्नलिखित भत्तों की भी लाभ मिलता है।
English: Apart from all of these new inclusions, we also get to see a Drone Store.
Hindi: इन सभी नए इनक्लूजन के अलावा हमें एक ड्रोन स्टोर भी देखने को मिलता है।
English: Apart from all of this branding is also how your sales team reacts with the customer, dresses on the field and has an approach towards the customers.
Hindi: इन सबके अलावा ब्रांडिंग यह भी है कि कैसे आपकी बिक्री टीम ग्राहक के साथ प्रतिक्रिया करती है, मैदान पर कपड़े पहनती है और ग्राहकों के प्रति दृष्टिकोण रखती है।
English: Apart from all sitting MLAs, former legislators, including ex-chief ministers Shanta Kumar and Prem Kumar Dhumal, have been invited to attend the special session, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा विधायकों के अलावा पूर्व मुख्यमंत्रियों शांता कुमार और प्रेम कुमार धूमल सहित सभी पूर्व विधायकों को विशेष सत्र में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है.
English: Apart from all the above-mentioned reasons, I wanted to watch it to see how Mount Kailash has been used in the film.
Hindi: उपरोक्त सभी कारणों के अलावा, मैं यह देखना चाहता था कि फिल्म में कैलाश पर्वत का उपयोग कैसे किया गया है।
English: Apart from all the advantages that self-driving vehicles deliver, they also bring new challenges.
Hindi: उन सभी लाभों के अलावा जो स्वयं-ड्राइविंग कार लाते हैं, वे नई समस्याओं को भी पेश करते हैं।
English: Apart from all the developments, the Finance minister informed that an annual global investors meet would be organised in the second half of 2020.
Hindi: इसके अलावा वित्त मंत्री ने बताया कि 2020 की दूसरी छमाही में एक सालाना ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट का आयोजन होगा.
English: Apart from all the reasons given above,
Hindi: उपरोक्त सभी कारणों के अलावा,
English: Apart from all the regular subjects, the vocationalization of higher secondary education classes 11th and 12th was also being attempted to emphasize.
Hindi: सभी नियमित विषयों के अलावा उच्चतर माध्यमिक शिक्षा कक्षा 11वीं और 12वीं के व्यवसायीकरण पर भी बल देने का प्रयास किया जा रहा था।
English: Apart from all these benefits, there are some drawbacks as well.
Hindi: हालाँकि, इन सभी फायदों के अलावा, इसके कुछ नुकसान भी हैं।
English: Apart from all these countries, Thailand's Nattahakan Chantam will also take part in it, who became the first cricketer for his country to score a half century in the T20 World Cup.
Hindi: इन सभी देशों के अलावा थाईलैंड की नत्ताहाकन चंतम भी इसमें हिस्सा लेंगी, जो अपने देश के लिए टी20 वर्ल्ड कप में हाफ सेंचुरी लगाने वाली पहली क्रिकेटर बनी थीं.
English: Apart from all these having their own currency, Euro is a common currency, which is used by citizens of all member countries.
Hindi: इन सभी की अपनी मुद्रा होने के अलावा यूरो एक साझा मुद्रा है, जिसका उपयोग सभी सदस्य देशों के नागरिकों द्वारा किया जाता है।
English: Apart from all these options, there are also some other options are available.
Hindi: इन सब विकल्पों के अलावा भी कुछ विकल्प हैं.
English: Apart from all these scenarios premature closure of the SSY account may be permitted anytime after the opening of an account but in that case the whole deposit shall be eligible only for the interest rate prescribed for the Post Office Savings Bank.
Hindi:  किन्हीं अन्य कारणों से, यदि इस खाते को खोलने के बाद किसी भी समय एसएसए को बंद किया जाना है, तो इसकी अनुमति होगी, लेकिन पूरी जमा राशि केवल डाकघर बचत बैंक पर लागू ब्याज दर अर्जित करेगी।
English: Apart from all these the religious rituals, Durga Puja in Kolkata has its own charm and trademark features that make it all the more exclusive.
Hindi: धार्मिक अनुष्ठानों के अलावा, कोलकाता में दुर्गा पूजा की अपनी ट्रेडमार्क विशेषताएं हैं जो इसे सबसे और ज़्यादा अलग बनाती हैं।
English: Apart from all these things, there are some things that have to be taken special care to reduce fat by the body, especially your diet plan.
Hindi: शरीर से फैट कम करने के लिए इन सबके अलावा भी कुछ चीजें हैं जिनका विशेष ध्यान रखना पड़ता है, विशेष रूप से आपकी आहार योजना का वजन कम करने के लिए डाइट टिप्स
English: Apart from all these, Hina is also robbing her of a lot of praise for her style.
Hindi: इन सभी के अलावा हिना अपने स्टाइल के लिए खूब वाहवही भी लूट रही हैं।
English: Apart from all these, it should also be kept in mind that there is not much noise or any other disturbance at the place where you do meditation.
Hindi: इन सबके अलावा आपको इस बात का भी ध्यान रखना होगा कि जिस जगह आप ध्यान करते हैं, वहां ज्यादा शोर या कोई अन्य व्यवधान न हो।
English: Apart from all these, lemon also keeps the pH of the stomach fine so that there is no problem of heartburn.
Hindi: इन सबके अलावा नींबू पेट का पीएच भी ठीक रखता है जिससे सीने में जलन की समस्या भी नहीं होती.
English: Apart from all these, the first, second or third place student in Class XII will be awarded a cash prize by the Department of Education.
Hindi: इन सब लोगों के अलावा भी शिक्षा विभाग द्वारा जो मेधावी विद्यार्थी 12वीं कक्षा में पहले दूसरे या तीसरे नंबर पर रैंक लाएगा उन्हें कैश इनाम भी दिया जाएगा।
English: Apart from all these, there are some other advantages of using digital wallets through money transfer apps in India which are listed below
Hindi: इन सब के अलावा, भारत में मनी ट्रांसफर ऐप के माध्यम से डिजिटल वॉलेट का उपयोग करने के कुछ अन्य फायदे हैं जो नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: Apart from all these, you can do professional courses like BTech, BSc, etc.
Hindi: इन सभी के अलावा आप बीटेक,बीएससी आदि प्रोफेशनल कोर्स कर सकते है।
English: Apart from all these, you should also come to marketing and business.
Hindi: इन सबके अलावा आपको मार्केटिंग करना व व्यापार को बढ़ाना भी आना चाहिए।
English: Apart from all this, the 2016 IPL has been hit with a bunch of problems.
Hindi: इन सबके अलावा, आईपीएल 2016 कई परेशानियों के कारण भी सुर्खियों में रहा है।
English: Apart from all this, there are various different data entry jobs in lots of government and non-government corporations.
Hindi: इन सबके अलावा, कई सरकारी और गैर-सरकारी कंपनियों में कई अन्य डेटा प्रविष्टि नौकरियां हैं।
English: Apart from all this, there are various different data entry jobs in many government and non-government corporations.
Hindi: इन सबके अलावा, कई सरकारी और गैर-सरकारी कंपनियों में कई अन्य डेटा प्रविष्टि नौकरियां हैं।
English: Apart from all this, there are various other data entry jobs in lots of government and non-government corporations.
Hindi: इन सबके अलावा, कई सरकारी और गैर-सरकारी कंपनियों में कई अन्य डेटा प्रविष्टि नौकरियां हैं।
English: Apart from all this, there are various other data entry jobs in many government and non-government companies.
Hindi: इन सबके अलावा, कई सरकारी और गैर-सरकारी कंपनियों में कई अन्य डेटा प्रविष्टि नौकरियां हैं।
English: Apart from allergic conjunctivitis, the eyes may appropriate for red with the following conditions.
Hindi: एलर्जी नेत्रश्लेष्मलाशोथ के अलावा, आंखें निम्नलिखित स्थितियों से लाल हो सकती हैंः
English: Apart from allergic conjunctivitis, the eyes may become red with the following conditions
Hindi: एलर्जी नेत्रश्लेष्मलाशोथ के अलावा, आंखें निम्नलिखित स्थितियों से लाल हो सकती हैंः
English: Apart from allergic conjunctivitis, the eyes may enhance red with the following conditions.
Hindi: एलर्जी नेत्रश्लेष्मलाशोथ के अलावा, आंखें निम्नलिखित स्थितियों से लाल हो सकती हैंः
English: Apart from an eight-wicket loss against England, the Finch-led side have dominated all their other matches, registering victories and beating South Africa to reach the semi-finals.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ आठ विकेट की शिकस्त के अलावा फिंच की अगुआई वाली टीम ने अपने बाकी सभी मुकाबलों में दबदबा बनाते हुए जीत दर्ज की है और दक्षिण अफ्रीका को पछाड़कर सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: Apart from an online portal that will be launched, people will be able to apply for the scheme through the common service centres already in place.
Hindi: लॉन्च किए जाने वाले एक ऑनलाइन पोर्टल के अलावा, लोग अन्य योजनाओं के लिए पहले से ही सामान्य सेवा केंद्रों के माध्यम से इस योजना के लिए आवेदन कर सकेंगे।
English: Apart from an online portal that would be launched, people would be able to apply for the scheme through the common service centers already in place for other schemes.
Hindi: लॉन्च किए जाने वाले एक ऑनलाइन पोर्टल के अलावा, लोग अन्य योजनाओं के लिए पहले से ही सामान्य सेवा केंद्रों के माध्यम से इस योजना के लिए आवेदन कर सकेंगे।
English: Apart from an online portal that would be launched, people would be able to apply for the scheme through the common service centres already in place for other schemes.
Hindi: लॉन्च किए जाने वाले एक ऑनलाइन पोर्टल के अलावा, लोग अन्य योजनाओं के लिए पहले से ही सामान्य सेवा केंद्रों के माध्यम से इस योजना के लिए आवेदन कर सकेंगे।
English: Apart from antibiotics, one has to cleanse their body by drinking lots of water to get rid of this bacteria.
Hindi: एंटीबायोटिक्स के अलावा, इस बैक्टीरिया से छुटकारा पाने के लिए बहुत सारा पानी पीकर अपने शरीर को साफ करना होगा।
English: Apart from antioxidants, blue butterfly tea also has vitamins and minerals which helps in maintaining the health and beauty of skin and hair.
Hindi: ब्लू टी में एंटीऑक्सिडेंट के अलावा, विटामिन्स और खनिज भी होते हैं, जो आपकी त्वचा और बालों के स्वास्थ्य और सौंदर्य को बनाए रखने में मदद करते हैं।
English: Apart from anything else, it's no use for trucks, which burn vast amounts of fossil fuel.
Hindi: कुछ और के अलावा, यह ट्रकों के लिए कोई उपयोग नहीं है, जो बड़ी मात्रा में जीवाश्म ईंधन जलाते हैं।
English: Apart from anything else, that's what I think is the most fulfilling.
Hindi: किसी और चीज के अलावा, मुझे लगता है कि यही सबसे अधिक संतुष्टिदायक है।
English: Apart from appearing, he is a superb host and has hosted many Filmfare Awards ceremonies.
Hindi: अभिनय के अलावा, वह एक महान मेजबान हैं और कई फिल्मफेयर अवार्ड के कार्यक्रमों की मेजबानी कर चुके हैं।
English: Apart from banks, you can also invest in fixed deposits offered by various non-banking financial companies NBFCs as well as small finance banks, among others, as their interest rates are usually higher than those offered by banks.
Hindi: बैंकों के अलावा, आप विभिन्न गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी के साथ-साथ छोटे वित्त बैंकों द्वारा प्रस्तावित सावधि जमा में भी निवेश कर सकते हैं, क्योंकि उनकी ब्याज दरें आम तौर पर बैंकों द्वारा प्रदान की गई तुलना में अधिक होती हैं.
English: Apart from basic features and benefits, this plan allows you to opt for a daily cash allowance from Rs.1,000 to Rs.4,000 per day, after 48 hours of hospitalization claim for this benefit.
Hindi: बुनियादी सुविधाओं और लाभों के अलावा, यह योजना आपको इस लाभ के लिए अस्पताल में भर्ती होने के 48 घंटे के बाद प्रति दिन 1,000 रुपये से 4,000 रुपये प्रति दिन दैनिक नकद भत्ता चुनने की अनुमति देती है।
English: Apart from batting, he also gave a significant contribution to the bowl.
Hindi: गेंद के साथ ही उन्होंने बल्ले से भी महत्वपूर्व योगदान दिया है।
English: Apart from beaches, Katrina also takes a vacation with a close group of friends and of course, her sisters.
Hindi: समुद्र तटों के अलावा, कैटरीना करीबी दोस्तों और अपनी बहनों के साथ छुट्टी भी लेती हैं।
English: Apart from becoming one of the most-sought after stars in the world, she continues to rule the roost by donning multiple hats.
Hindi: दुनिया में सबसे अधिक मांग वाले सितारों में से एक बनने के अलावा, वह कई टोपियाँ दान करके राज करना जारी रखती है।
English: Apart from being a Union Minister, Kharge was also the leader of the Congress Parliamentary Party in the last Lok Sabha.
Hindi: खड़गे केंद्रीय मंत्री रहने के अलावा पिछली लोकसभा में कांग्रेस संसदीय दल के नेता भी थे.
English: Apart from being a beautiful hill station, Araku Valley is also famous for its rich coffee plantations.
Hindi: एक खूबसूरत हिल स्टेशन होने के अलावा अरकू घाटी कॉफी बागानों के लिए भी बहुत मशहूर है।
English: Apart from being a giant in the fashion and lifestyle industry, Rodricks was an advocate for queer rights and environmental issues in India.
Hindi: फैशन और जीवन शैली उद्योग में एक नाम होने के अलावा, रॉड्रिक्स भारत में अधिकारों और पर्यावरण के मुद्दों के लिए एक वकील भी थे।
English: Apart from being a giant in the fashion and lifestyle industry, Wendell Rodricks was an advocate for queer rights and environmental issues in India.
Hindi: फैशन और जीवन शैली उद्योग में एक नाम होने के अलावा, रॉड्रिक्स भारत में अधिकारों और पर्यावरण के मुद्दों के लिए एक वकील भी थे।
English: Apart from being a member of the big four snakes in India, Russell's Viper is also one of the species responsible for causing the most snakebite incidents and deaths among all venomous snakes on account of many factors, such as their wide distribution, generally aggressive demeanor, and frequent occurrence in highly populated areas.
Hindi: भारत में बड़े चार सांपों के सदस्य होने के अलावा, रसेल की वाइपर भी उन प्रजातियों में से एक है जो सभी विषैले सांपों के बीच सबसे अधिक सांपों की घटनाओं और मौतों के कारण जिम्मेदार है, जैसे कि उनके व्यापक वितरण, आम तौर पर आक्रामक आचरण, और अत्यधिक आबादी वाले इलाकों में लगातार घटना होती है।
English: Apart from being a minister in the Bihar government, he had also been an MLA from Begusarai 8 times.
Hindi: वह बिहार सरकार में मंत्री रहने के अलावा बेगूसराय से 8 बार विधायक रह...
English: Apart from being a nuisance, they are also reasons for infections and life-threatening diseases.
Hindi: परेशानी पैदा करने के अलावा, वे संक्रमणों एवं जानलेवा बीमारियों के कारण भी हैं।
English: Apart from being a nurse, Nightingale was a social reformer and a statistician.
Hindi: एक नर्स होने के अलावा, नाइटिंगेल एक समाज सुधारक और एक सांख्यिकीविद् थीं।
English: Apart from being a part of one of the most prestigious events in the industry, we got to mingle with our industry partners, colleagues, learn from the experts and have so much fun in the process.
Hindi: उद्योग में सबसे प्रतिष्ठित आयोजनों में से एक होने के अलावा, इसने हमें अपने उद्योग साझेदारों, सहयोगियों के साथ घुलने-मिलने, विशेषज्ञों से सीखने और इस प्रक्रिया में बहुत मज़ा करने का अवसर दिया है।
English: Apart from being a part of the big four snakes in India, it is also one of the four genera which is responsible for causing the maximum snakebite cases and mortalities amongst all the venomous snakes depending on numerous factors, like their wide distribution, aggressive nature and its inhabitation in highly populated areas.
Hindi: भारत में बड़े चार सांपों के सदस्य होने के अलावा, रसेल की वाइपर भी उन प्रजातियों में से एक है जो सभी विषैले सांपों के बीच सबसे अधिक सांपों की घटनाओं और मौतों के कारण जिम्मेदार है, जैसे कि उनके व्यापक वितरण, आम तौर पर आक्रामक आचरण, और अत्यधिक आबादी वाले इलाकों में लगातार घटना होती है।
English: Apart from being a place...
Hindi: एक स्थान होने के अलावा ...
English: Apart from being a politician, Vasanth is also a renowned businessman and has acted in many movies from the Tamil film industry.
Hindi: एक राजनेता होने के अलावा, वसंत एक प्रसिद्ध व्यवसायी भी हैं और उन्होंने तमिल फिल्म उद्योग की कई फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Apart from being a politician, he was a scientist and a teacher.
Hindi: एक राजनीतिज्ञ होने के कारण वे एक वैज्ञानिक और शिक्षक थे।
English: Apart from being a popular tourist destination of the state, it is also famous due to the shooting of many Bollywood films.
Hindi: राज्य का एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल होने के साथ ही यह कई बॉलीवुड फिल्मों की शूटिंग की वजह से भी काफी फेमस है।
English: Apart from being a professional illusion artist, Skye is also a professional magician and entertainer based in Atlanta, Georgia.
Hindi: एक पेशेवर भ्रम कलाकार होने के अलावा, स्काई अटलांटा, जॉर्जिया में स्थित एक पेशेवर जादूगर और मनोरंजनकर्ता भी है।
English: Apart from being a religious festival for the Hindus, it is also an occasion for reunion and rejuvenation, and a celebration of traditional culture and customs, marked with great enthusiasm and zeal in the states of West Bengal, Assam, Tripura, Odisha and Bihar.
Hindi: हिंदुओं के लिए एक धार्मिक त्योहार होने के अलावा, यह पुनर्मिलन और कायाकल्प का अवसर भी है, और पारंपरिक संस्कृति और रीति-रिवाजों का उत्सव है, जो पश्चिम बंगाल, असम, त्रिपुरा, ओडिशा और बिहार राज्यों में बड़े उत्साह और उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: Apart from being a social worker, he authored several books based on his thoughts and works.
Hindi: एक सामाजिक कार्यकर्ता होने के अलावा ढाले ने अपने विचारों और कार्यों के आधार पर कई किताबें भी लिखी.
English: Apart from being a speaker at The Climate Action Summit, Dia will also spend time with the Secretary General of the UN to highlight issues in India and possible solutions to them.
Hindi: द क्लाइमेट एक्शन समिट में एक वक्ता होने के अलावा दीया यूएन के महासचिव के साथ भारतीय मुद्दों और उनके संभावित समाधान को हाइलाइट करने के लिए भी समय बिताएंगी.
English: Apart from being a speaker at The Climate Action Summit, Dia will also spend time with the Secretary-General of the UN to highlight issues in India and possible solutions to them.
Hindi: द क्लाइमेट एक्शन समिट में एक वक्ता होने के अलावा दीया यूएन के महासचिव के साथ भारतीय मुद्दों और उनके संभावित समाधान को हाइलाइट करने के लिए भी समय बिताएंगी.
English: Apart from being a speaker at the Climate Action Summit, Dia will also spend time with the Secretary-General of the UN to highlight issues in India and possible solutions to them.
Hindi: द क्लाइमेट एक्शन समिट में एक वक्ता होने के अलावा दीया यूएन के महासचिव के साथ भारतीय मुद्दों और उनके संभावित समाधान को हाइलाइट करने के लिए भी समय बिताएंगी.
English: Apart from being a successful entrepreneur he is a guide, mentor, role model and a youth icon for millions of people all over the world.
Hindi: एक सफल उद्यमी होने के अलावा, वह दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए एक मार्गदर्शक, एक संरक्षक, एक रोल मॉडल और एक युवा आइकन हैं।
English: Apart from being a successful entrepreneur, he is a guide, a mentor, a motivational, a role model and a youth icon for millions of people all over the world.
Hindi: एक सफल उद्यमी होने के अलावा, वह दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए एक मार्गदर्शक, एक संरक्षक, एक रोल मॉडल और एक युवा आइकन हैं।
English: Apart from being a successful entrepreneur, he is a guide, a mentor, a role model and a youth icon for millions of people all over the world.
Hindi: एक सफल उद्यमी होने के अलावा, वह दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए एक मार्गदर्शक, एक संरक्षक, एक रोल मॉडल और एक युवा आइकन हैं।
English: Apart from being a successful entrepreneur, he is a guide, a mentor, a role model and a youth model and youth icon for millions of people all over the world.
Hindi: एक सफल उद्यमी होने के अलावा, वह दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए एक मार्गदर्शक, एक संरक्षक, एक रोल मॉडल और एक युवा आइकन हैं।
English: Apart from being a supermodel, she has also been an Australian Surfing Champion.
Hindi: वह सुपर मॉडल रहने के अलावा ऑस्ट्रेलियन सर्फिंग चैंपियन भी रह चुकीं हैं।
English: Apart from being a testosterone booster, it additionally improves the general health of individuals.
Hindi: टेस्टोस्टेरोन बूस्टर होने के अलावा, यह व्यक्तियों के समग्र स्वास्थ्य में भी सुधार करता है।
English: Apart from being a testosterone booster, it also improves the overall health of individuals.
Hindi: टेस्टोस्टेरोन बूस्टर होने के अलावा, यह व्यक्तियों के समग्र स्वास्थ्य में भी सुधार करता है।
English: Apart from being a tourist destination, Kerala is also India's most advanced society, cleanest and most peaceful state.
Hindi: एक पर्यटन स्थल होने के अलावा, केरल भारत का सबसे उन्नत समाज, सबसे साफ और सबसे शांतिपूर्ण राज्य भी है।
English: Apart from being active in Bollywood and TV industry, Sudhanshu Pandey has also worked in many South Indian films.
Hindi: बॉलीवुड और टीवी इंडस्ट्री में सक्रिय रहने के साथ-साथ सुधांशु पांडे ने कई साउथ इंडियन फिल्मों में भी काम किया है.
English: Apart from being an action thriller, the trailer of 'Sanak' also touches upon the love story between the two, which is just as integral to the narrative.
Hindi: एक एक्शन थ्रिलर होने के अलावा, 'सनक' का ट्रेलर दोनों के बीच की प्रेम कहानी को भी छूता है, जो कहानी का अभिन्न अंग है.
English: Apart from being an action thriller, the trailer of 'Sanak' also touches upon the love story between the two.
Hindi: एक एक्शन थ्रिलर होने के अलावा, 'सनक' का ट्रेलर दोनों के बीच की प्रेम कहानी को भी छूता है, जो कहानी का अभिन्न अंग है.
English: Apart from being an actor and singer, Bhalla has a production company, Rat Race Entertainment, which was established in 2008 and director and co-founder of IndoWest Films
Hindi: एक अभिनेता और गायक होने के अलावा, भल्ला की एक प्रोडक्शन कंपनी, रैट रेस एंटरटेनमेंट है, जिसे 2008 में स्थापित किया गया था और इंडो वेस्ट फिल्म्स के निदेशक और सह-संस्थापक हैं।
English: Apart from being an actor and singer, Bhalla has a production company, Rat Race Entertainment, which was established in 2008 and director and co-founder of IndoWest Films.
Hindi: एक अभिनेता और गायक होने के अलावा, भल्ला की एक प्रोडक्शन कंपनी, रैट रेस एंटरटेनमेंट है, जिसे 2008 में स्थापित किया गया था और इंडो वेस्ट फिल्म्स के निदेशक और सह-संस्थापक हैं।
English: Apart from being an actor and singer, Bhalla has a production company, Rat Race Entertainment, which was established in 2008 and director and co-founder of IndoWest Films. www.likes.lk He is also an educationist and runs a school in Bandra with his wife and mother.
Hindi: एक अभिनेता और गायक होने के अलावा, भल्ला की एक प्रोडक्शन कंपनी, रैट रेस एंटरटेनमेंट है, जिसे 2008 में स्थापित किया गया था और इंडो वेस्ट फिल्म्स के निदेशक और सह-संस्थापक हैं।
English: Apart from being an actor he is also an entrepreneur.
Hindi: एक्टर होने के साथ-साथ वो एक बिजनेसमैन भी हैं.
English: Apart from being an actor, Veeru Krishnan was also a very good Kathak dancer.
Hindi: वे एक अभिनेता होने के अतिरिक्त वीरू कृष्णन एक बहुत ही अच्छा कथक डांसर भी थे.
English: Apart from being an actor, he is a model as well.
Hindi: एक्टर होने के साथ-साथ वह एक मॉडलर भी रहे हैं.
English: Apart from being an actor, he is also a businessman.
Hindi: एक्टर होने के साथ-साथ वो एक बिजनेसमैन भी हैं.
English: Apart from being an actor, he is also a fashion designer.
Hindi: वह एक अभिनेता होने के अलावा, वह एक फैशन डिजाइनर भी हैं।
English: Apart from being an actor, he is also a national level player of Kabaddi and state level player of Basketball.
Hindi: वह एक अभिनेता होने के अलावा, वह कबड्डी के राष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी और बास्केटबॉल के राज्य स्तर के खिलाड़ी भी हैं।
English: Apart from being an actor, he is also an entrepreneur.
Hindi: एक्टर होने के साथ-साथ वो एक बिजनेसमैन भी हैं.
English: Apart from being an actor, he is also an environmentalist.
Hindi: एक अभिनेता होने के अलावा, वह एक पर्यावरणविद् भी हैं।
English: Apart from being an actor,...
Hindi: अन्य बातों के अलावा, अभिनेता बनने से...