Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A police officer shot dead in Bihar
Hindi: बिहार में पुलिस अधिकारी की गोली मारकर हत्या
English: A police officer stated that the accused had even installed a board outside his clinic.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी ने अपने क्लिनिक के बाहर एक बोर्ड भी लगा रखा था।
English: A police officer stopped him and asked for his driving licence.
Hindi: पुलिस ने उसे रोका और ड्राइविंग लाइसेंस दिखाने को कहा.
English: A police officer told Dawn news that no arrests have been made in the case so far.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने डॉन को बताया कि अभी तक मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: A police officer told IANS a massive landslide washed away an earth-moving machine and a truck along with their operators in Seri sector of Jammu-Srinagar national highway in Ramban district.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, रामबन जिले में जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग के सेरी सेक्टर में हुए एक भारी भूस्खलन ने ऑपरेटरों सहित एक अर्थ-मूविंग मशीन और एक ट्रक को अपनी चपेट में ले लिया।
English: A police officer told IANS here that four protesters were killed in Budgam district and one more in Anantnag.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि बुडगाम जिले में चार और अनंतनाग में एक प्रदर्शनकारी मारा गया।
English: A police officer told IANS that Sunny Leone had admitted to having taken the money but did not intend to cheat the event manager.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि सनी लियोनी ने पैसे लेने की बात स्वीकार की, लेकिन उन्होंने कहा कि उनका इरादा इवेंट मैनेजर को धोखा देना नहीं था।
English: A police officer told IANS that curfew would continue in Bandipora town, Hajin, Naidkhai, Sumbal and other parts of the district.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बांदीपोरा के हाजी, नैदखई, सुंबल और जिले के दूसरे हिस्सों में कर्फ्यू जारी रहेगा।
English: A police officer told IANS that the driver lost control of the bus after a tyre burst.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि बस के एक टायर में खराबी आ जाने के बाद चालक ने बस पर से नियंत्रण
English: A police officer told NDTV there are no toilet or water facilities at the Gateway of India and it was becoming a challenge to control the crowd at what is one of the busiest sites in Mumbai.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने एनडीटीवी को बताया कि गेट वे ऑफ़ इंडिया में कोई भी टॉयलेट और अन्य सुविधाएं नहीं हैं और यह काफ़ी व्यस्त इलाक़ा है, इसलिए पुलिस के लिए भीड़ को संभालना चुनौती बनता जा रहा था।
English: A police officer told PTI The collector, in her complaint, stated that she felt hurt over the MLAs indecent behaviour after he allegedly touched her hand.
Hindi: उन्होंने कहा, ' 'जिलाधिकारी ने अपनी शिकायत में कहा था कि विधायक द्वारा कथित तौर पर उनका हाथ पकड़े जाने के बाद अशिष्ट व्यवहार को लेकर वह दुखी हुई।
English: A police officer told the interlocutors the parallel road as well as certain other roads were kept barricaded to give protection to the protest site.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने वार्ताकारों को बताया कि समानांतर सड़क के साथ ही कुछ अन्य सड़कों को भी प्रदर्शन स्थल को सुरक्षा मुहैया कराने के लिये बंद किया गया है।
English: A police officer too died.
Hindi: एक पुलिसकर्मी की भी हुई थी मौत
English: A police officer under whom Singh had worked says the ability to speak Kashmiri gave Singh the edge over his Urdu Dogri-speaking colleagues since a majority of the suspects or militants arrested were Kashmiris.
Hindi: एक पुलिस अफसर जिनके मातहत देविंदर ने काम किया था, कहते हैं कि कश्मीरी बोलने की योग्यता की वजह से उसको उर्दूडोगरी बोलने वाले साथियों के ऊपर बढ़त मिल जाती थी, क्योंकि गिरक्रतार संदिग्धों या उग्रवादियों की ज्यादा बड़ी तादाद कश्मीरी थी.
English: A police officer was also among those wounded, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि मरने वालों में एक पुलिस अधिकारी भी शामिल है।
English: A police officer was also injured during the protests.
Hindi: हिंसक विरोध-प्रदर्शन में एक पुलिसकर्मी भी घायल हो गया।
English: A police officer was also injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक पुलिसकर्मी भी घायल हो गया।
English: A police officer was also injured in the clashes.
Hindi: झड़प में एक पुलिस अधिकारी भी घायल हो गया।
English: A police officer was among those killed.
Hindi: मरने वालों में एक पुलिस अधिकारी भी शामिल था.
English: A police officer was among those wounded.
Hindi: घायलों में एक पुलिसकर्मी भी शामिल था.
English: A police officer was injured also.
Hindi: एक महिला पुलिसकर्मी भी घायल
English: A police officer was injured due to firing.
Hindi: पथराव से एक पुलिसकर्मी घायल हो गया।
English: A police officer was injured in clashes with the protesting students while as several students were also wounded.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारी छात्र-छात्राओं पर जमकर लाठीचार्ज किया, जिसमें कुछ स्टूडेंट घायल भी हुए हैं.
English: A police officer was injured in the clash.
Hindi: इस हमले में एक पुलिसकर्मी मारा गया था।
English: A police officer was killed.
Hindi: एक पुलिस अफ़सर मर गया.
English: A police officer was reportedly injured in that incident.
Hindi: इस मामले में एक पुलिस कर्मचारी जख्मी हुआ बताया गया था।
English: A police officer was shot dead by terrorists at his residence in Tral area of Jammu  Kashmirs Pulwama district on Wednesday, ANI reported.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा जिले के त्राल में आतंकियों ने एक पुलिस ऑफिसर की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: A police officer was today shot dead by militants in Pulwama district of south Kashmir.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले में आतंकवादियों ने आज एक पुलिस अधिकारी की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: A police officer who interrogated Handa and went through the content on his mobile phones said the arrested officer had at least three girlfriends in the city.
Hindi: मेजर हांडा से पूछताछ करने वाले और उसके मोबाइल फोन के मैसेज की जांच करने वाले एक पुलिस ऑफिसर ने बताया कि गिरफ्तार किए गए आर्मी मेजर की शहर में कम से कम तीन गर्लफ्रेंड हैं।
English: A police officer who refused to be named said the two suspects had been identified after police questioned at least 25 e-rickshaw drivers in the area.
Hindi: जांच टीम में शामिल एक पुलिस अधिकारी ने नाम गुप्त रखने की शर्त पर बताया कि इलाके के करीब 25 ई-रिक्शा चालकों से पूछताछ के बाद दोनों संदिग्धों की पहचान कर ली गई है।
English: A police officer who took part in a raid to flush out the gunman died, according to deputy prime minister Anutin Charnvirakul.
Hindi: थाईलैंड के उपप्रधानमंत्री अनुतिन चर्नविराकुल के अनुसार बंदूकधारी को मौत के घाट उतारने के अभियान में शामिल एक पुलिस अधिकारी भी मारा गया.
English: A police officer who was on the scene is in serious condition in hospital.
Hindi: मौके पर मौजूद सुरक्षाकर्मियों ने उसे गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: A police officer working extra duties at the club responded, joined by two other officers, who engaged the suspect in a gun battle, Orlando police chief John Mina said.
Hindi: ओरलैंडो के पुलिस प्रमुख जॉन मिना ने कहा कि क्लब में एक्सट्रा ड्यूटी कर रहे एक पुलिस अधिकारी ने तुरंत जवाबी कार्रवाई की और जल्दी ही दो अन्य अधिकारी उसकी मदद को आ जुटे. दोनों पक्षों में मुठभेड़ शुरू हो गयी.
English: A police officer's life was seriously endangered.
Hindi: एक पुलिसकर्मी की हालत गंभीर हो गया था।
English: A police officer, Tukaram Omble was also killed when he ran in front of Kasab to shoot him.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी, तुकाराम ओम्बले भी मारे गए जब वह कसाब के सामने उसे गोली मारने के लिए चले गए।
English: A police officer, privy to the probe, said the police had seized the weapon used in the crime and preliminary forensic examination suggested that the pistol had jammed when it was used against Khalid
Hindi: जांच से संबंधित एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने अपराध में इस्तेमाल हुए हथियार को जब्त कर लिया है और शुरुआती फॉरेंसिक जांच में यह पता चला है कि खालिद के खिलाफ जब इस पिस्तौल का इस्तेमाल हुआ था तब वह जाम हो गया था
English: A police officer, privy to the probe, said the police had seized the weapon used in the crime and preliminary forensic examination suggested that the pistol had jammed when it was used against Khalid.
Hindi: जांच से संबंधित एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने अपराध में इस्तेमाल हुए हथियार को जब्त कर लिया है और शुरुआती फॉरेंसिक जांच में यह पता चला है कि खालिद के खिलाफ जब इस पिस्तौल का इस्तेमाल हुआ था तब वह जाम हो गया था.
English: A police officer, quoting eye witnesses, said when he fell unconscious some people took him to hospital but he died on the way.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कुछ प्रत्यक्षदर्शियों के हवाले से कहा कि जब वह बेहोश हो गया तो कुछ लोग उसे अस्पताल ले जाने लगे लेकिन उसकी रास्ते में मौत हो गई.
English: A police officer, who interrogated him, said, A few months back Karthik and others suspects who are yet to be arrested had gone to meet Asaram in Jodhpur jail.
Hindi: कार्तिक से पूछताछ करने वाले पुलिस अधिकारी ने बताया कि, कुछ महीने पहले कार्तिक और कुछ अन्य संदिग्ध आसाराम से मिलने के लिए जोधपुर जेल गए थे।
English: A police officer, who was earlier posted in Unnao, said the rape survivors father, who died after Atul Singh Sengar and his aides allegedly thrashed him, and uncle were earlier associated with the lawmaker.
Hindi: उन्नाव में पहले पदास्थापित रहे एक पुलिस अधिकारी के मुताबिक रेप पीड़िता के पिता की मौत कुलदीप सिंह सेंगर के भाई अतुल सिंह सेंगर और उसके दबंगों द्वारा कथित पिटाई के बाद हुई थी।
English: A police officer, who was present at the spot, said seven women, the van driver, a three-year-old and another minor were killed in the incident
Hindi: मौके पर मौजूद रहे एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि इस दुर्घटना में सात महिलाएं, वैन ड्राइवर, तीन साल का एक बच्चा और एक अन्य नाबालिग मारे गए।
English: A police officer...
Hindi: एक पुलिस अधिकारी .
English: A police official
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने
English: A police official also told the newspaper that Yadav had several criminal cases registered against him
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने अखबार को यह भी बताया कि यादव पर कई आपराधिक मामले दर्ज हैं
English: A police official at the Sector 19 police station stated that they had taken the complaint and action would be taken against the accused.
Hindi: सेक्टर 19 थाना के पुलिस अधिकारी ने कहा कि उन्होंने पीडि़त लोगों की शिकायतें ले ली हैं और आरोपी के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जायेगी।
English: A police official at the docks police station has said the Indian nationals appeared before a magistrate who sent them to jail on remand.
Hindi: डॉक पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि भारतीय नागरिक एक मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश हुए जिन्होंने उन्हें हिरासत में जेल भेज दिया।
English: A police official attached to the Kollengode police station said that the NIA approached them and sought security.
Hindi: कोलेनगोड पुलिस थाने के एक अधिकारी ने कहा कि एनआईए ने उनसे संपर्क किया और सुरक्षा मांगी।
English: A police official called an ambulance, and she was taken to hospital.
Hindi: एक पुलिस अफसर ने ऎंबुलेंस बुलाई और उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: A police official claimed that postmortem report had not indicated the death due to injuries.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि यह कुदरती मौत नहीं लग रही है. मृत्यु का कारण पोस्टमार्टम की रिपोर्ट आने के बाद ही पता चलेगा
English: A police official confirmed receiving the letter.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने पत्र मिलने की पुष्टि की है।
English: A police official denied that rods or bats were used in the assaults, saying the nature of injuries would have been different then.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने हमलों में छड़ों या बल्लों के इस्तेमाल की बात को खारिज करते हुए कहा कि ऐसा होता तो अलग तरह की चोट आतीं. उन्होंने कहा कि एक महिला को नाक में चोट आई है.
English: A police official earlier said some mourners trailing the procession suddenly tried to block the road at Umarshi Bappa Chowk in Chembur.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने पहले कहा था कि अंतिम यात्रा में शामिल कुछ लोगों ने अचानक ही चेंबूर में उमर्शी बप्पा चौक पर सड़क को बाधित करने का प्रयास किया।
English: A police official earlier said the man was apparently in love with the woman and was harassing her.
Hindi: इससे पहले एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि व्यक्ति महिला से प्रेम करता था और उसे परेशान कर रहा था.
English: A police official familiar with the case told The Times of India that the manager of the courier company, Mahesh Kumar had approached them after he received repeated complaints.
Hindi: मामले से परिचित एक पुलिस अधिकारी ने द टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि कूरियर कंपनी के प्रबंधक महेश कुमार ने लगातार शिकायतें मिलने के बाद उनसे संपर्क किया था।
English: A police official feigned ignorance about the incident.
Hindi: इस घटना से थाना प्रभारी ने अनभिज्ञता जाहिर की है।
English: A police official from Indore is also among the new coronavirus patients.
Hindi: नए कोरोनो वायरस रोगियों में एक इंदौर का पुलिस अधिकारी भी शामिल है।
English: A police official from the district confirmed the incident .
Hindi: इस घटना की पुष्टि जिला पुलिस प्रवक्ता ने भी की है।
English: A police official informed that Romil Ramgarhia, former COO of the BARC, was arrested in the afternoon by a team of Mumbai crime branch, after his alleged involvement in the case came to light during the probe.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बार्क के पूर्व प्रमुख संचालन अधिकारी रोमिल रामगढ़िया को मुम्बई अपराध शाखा के एक दल ने आज दोपहर बाद गिरफ्तार किया।
English: A police official informed that a two-member team of the Ludhiana police has left for Mumbai with the arrest warrant.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक लुधियाना पुलिस का दो सदस्यीय दल गिरफ्तारी वारंट के साथ मुंबई रवाना हो गया है.
English: A police official informed that security forces launched a cordon and search operation at Waghama in Anantnag district in south Kashmir this morning after receiving specific information about the presence of militants lurking in the area.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने पर सुरक्षाबलों ने दक्षिण कश्मीर में अनंतनाग जिले के वेरिनाग क्षेत्र में घेराबंदी की और तलाशी अभियान चलाया था।
English: A police official investigating the case said that the accused have been identified and would be arrested soon.
Hindi: मामले की जांच से जुड़े एक पुलिस अधिकारी ने कहा जल्दी इस केस में हमलावरों की पहचान कर ली जाएगी।
English: A police official on condition of anonymity told We have been instructed not to allow lemons inside as some leaders and officials are uncomfortable.
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर पुलिस अधिकारी ने बताया कि, हमें निर्देश दिया गया है कि नींबू को अंदर न जाने दें क्यों कि कुछ नेताओं और अधिकारियों इससे असहज महसूस कर रहे हैं।
English: A police official probing the murder of Pakistani social media celebrity Qandeel Baloch was suspended for poor investigation and negligence and a woman inspector has been assigned to complete the task, officials said on Wednesday.
Hindi: पाकिस्तानी सोशल मीडिया की चर्चित मॉडल कंदील बलोच की हत्या की जांच कर रहे पुलिस अधिकारी को लापरवाही के चलते निलंबित कर दिया गया है और जांच के काम को पूरा करने के लिए एक महिला निरीक्षक को तैनात किया गया है।
English: A police official proceeding to duties at the Satpati Police Station, saw the vehicle in the ditch and summoned for help.
Hindi: सतपति पुलिस थाने में ड्यूटी पर जा रहे एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि उन्होंने नाले में कार गिरी देखकर मदद बुलाई।
English: A police official said Dinesh, the brother-in-law of Harshita Dahiya had threatened to kill her a few months back.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि हर्षिता दहिया के जीजा ने कुछ महीने पहले उसे मारने की धमकी दी थी।
English: A police official said Mahi Pal had employed Vijay around 15 days before he was killed.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी विजय को महीपाल ने वारदात होने के 15 दिन पहले नौकरी पर रखा था।
English: A police official said Malik has been shifted to central jail in Srinagar.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि मलिक को श्रीनगर केंद्रीय कारागार में रखा गया है।
English: A police official said Mir was rushed to a hospital in a critical condition where he succumbed to injuries.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि मीर को नाजुक हालत में अस्पताल ले जाया गया जहां इलाज के दौरान उन्होंने दमतोड़ दिया.
English: A police official said Neena Devi, a resident of Sher Makdi village, was injured when a shell exploded near her house in Nowshera sector late this evening.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि देर शाम नौशेरा सेक्टर में शेर मकड़ी गांव की रहने वाली नीना देवी अपने घर के पास गोला फटने से घायल हो गई।
English: A police official said Ritu had suffered a bullet injury in her chest, while Dhruv in his head.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि रितु को सीने में और ध्रुव को सिर में गोली लगी थी.
English: A police official said a CRPF officer suffered minor injuries during the gunfight and was admitted to hospital.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि इस दौरान सीआरपीएफ के एक अधिकारी को भी गोली लगी है और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A police official said a case had been registered.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A police official said a case of criminal negligence has been lodged against the teacher.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि थाने में टीचर के खिलाफ जानबूझकर चोट पहुंचाने के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A police official said a case would be registered after the medical examination report of the victim was received.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पीड़िता का बयान दर्ज करने के बाद पुलिस ने उसकी मेडिकल जांच कराई।
English: A police official said a fresh batch of 454 pilgrims left for Kashmir from the Bhagwati Nagar base camp here in the wee hours of Friday in a fleet of 13 vehicles under tight security arrangements.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि यहां भगवती नगर आधार शिविर से शुक्रवार सुबह कड़ी सुरक्षा में 13 वाहनों में सवार होकर 454 श्रद्धालुओं का जत्था रवाना हुआ।
English: A police official said a lieutenant and two junior commissioned officers were among the injured and they were evacuated to command hospital in Udhampur district for specialised treatment.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि घायल होने वालों में एक लेफ्टिनेंट और दो जूनियर कमीशन्ड अधिकारी शामिल हैं और इन्हें विशेष उपचार के लिए उधमपुर जिले में कमांड अस्पताल ले जाया गया है.
English: A police official said a number of villages in Nowshera sector were hit by Pakistani shelling.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी गोलाबारी में नौशेरा सेक्टर में कई गांव प्रभावित हुए।
English: A police official said a sample of the explosive was sent for testing at a forensic lab.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस विस्फोटक जैसे पदार्थ के सैंपल को टेस्ट के लिए फॉरेंसिक लैब भेज दिया गया है।
English: A police official said a search operation has been on in the fields and the banks of Satluj river along the border to recover the drone or any object dropped by it.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि ड्रोन या उसके द्वारा गिराए गए किसी समान की तलाशी के लिए क्षेत्र में और सीमा से लगे सतलज नदी के किनारे तलाशी अभियान चलाया गया है।
English: A police official said a search operation was going on in Kulgam district when the gunfight broke out.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि कुलगाम जिले में तलाशी अभियान चला रही थी तभी अचानक गोलियों की आवाज सुनाई दी।
English: A police official said a...
Hindi: पुलिस अधिकारी ने एक वाट्सएप ग्
English: A police official said additional reinforcement has been rushed to the area to locate the militants.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों को पकड़ने के लिए अतिरिक्त बल मौके पर भेजा गया है।
English: A police official said all the injured suffered splinter wounds.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि सभी घायल
English: A police official said arms and ammunition were recovered from the encounter site, adding the identity and group affiliation of the slain terrorists are being ascertained.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान की जा रही है। उन्होंने बताया कि इन दोनों के पास से पुलिस को भारी मात्रा में हथियार और गोलाबारूद बरामद मिले हैं। उन्होंने बताया कि मुठभेड़ समाप्त हो गया है।
English: A police official said fire tenders were rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आग पर काबू पाने के लिए दमकलकर्मियों को मौके पर भेजा गया।
English: A police official said further action in the case would be taken after investigations.
Hindi: थाना प्रभारी का कहना है मामले की जांच के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: A police official said further investigations are going on.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि आगे की जांच जारी है।
English: A police official said here that the bodies of all three militants had been recovered and they were foreigners.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने यहां कहा कि तीनों आतंकियों के शव बरामद कर लिये गये हैं और वे विदेशी हैं। अधिकारी ने कहा की पुलवामा में अभियान खत्म हो गया है और तीन आतंकवादियों को मार गिराया गया है।
English: A police official said investigation is on.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि जांच की जा रही है।
English: A police official said it could be the work of expert criminals.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि यह अपने काम में दक्ष अपराधियों का काम हो सकता है.
English: A police official said it was an incident of road rage and not linked with the Pulwama attack.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि यह रोड रेज की एक घटना थी और यह पुलवामा हमले से संबद्ध नहीं है.
English: A police official said it was now up to Khan to get a passport and visa and come to India or take his wife and children to Pakistan on valid documents.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि अब खान पर निर्भर है कि वह पासपोर्ट और वीजा लेकर भारत आए या वैध दस्तावेजों के आधार पर अपनी पत्नी एवं बच्चों को पाकिस्तान ले जाए।
English: A police official said law enforcement agencies were keeping a close eye on the activities of Saeeds network and appropriate action would be taken.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि विधि प्रवर्तन एजेंसियां सईद के नेटवर्क की गतिविधियों पर करीब से नजर रख रही हैं और उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: A police official said locals have been told not to go near the operation site till the area has been sanitised.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि स्थानीय लोगों से कहा गया है कि जब तक इलाके को पूरी तरह साफ नहीं कर दिया जाए तब तक वे मुठभेड़ स्थल की तरफ नहीं जाएं।
English: A police official said locals spotted the body floating in the canal and informed the police about it.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने यहां बताया कि स्थानीय लोगों ने तालाब में वृद्ध का शव तैरता हुआ देखा और इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: A police official said nine civilians and a policeman were also injured in the Pakistan shelling and were evacuated to hospital.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तान की गोलाबारी में नौ नागरिक और एक पुलिस कर्मी जख्मी हुए हैं और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A police official said no case had been registered as the two parties reached a compromise.
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक, दोनों पक्षों के बीच समझौता हो गया था, इसलिए कोई मामला दर्ज नहीं किया गया।
English: A police official said no case has been registered in this regard so far.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस सिलसिले में फिलहाल कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है.
English: A police official said no one was injured.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसमें किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है ।
English: A police official said one incident took place in the Hasanpur area of Samastipur district.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटनास्थल समस्तीपुर जिले के हसनपुर थाना क्षेत्र की है.
English: A police official said police will prepare a questionnaire and issue summons to those present at the spot when the accident occurred.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि पुलिस एक प्रश्नावली तैयार करेगी और हादसे के वक्त मौके पर मौजूद लोगों को समन जारी करेगी।
English: A police official said preliminary investigations show that failure in love drove Sridhar to the extreme step.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि शुरुआती जांच से पता चलता है कि श्रीधर में प्रेम में विफलता हाथ लगने के कारण यह चरम कदम उठाया।
English: A police official said preliminary investigations suggest it is a case of suicide.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया, प्रारंभिक जांच से पता चलता है कि यह आत्महत्या का मामला है।
English: A police official said raids were being conducted to arrest the assailants.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि पुलिस हमलावरों को गिरफ्तार करने के लिए एक अभियान चला रही है.
English: A police official said security forces have been deployed at some places, including market places, to instill a sense of security among the people so that they can carry out their day-to-day activities without fear.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि लोगों में सुरक्षा की भावना को बनाए रखने के लिए बाजार समेत कुछ इलाकों में सुरक्षाबलों को तैनात किया गया है, ताकि लोग अपनी रोजमर्रा की गतिविधियां बिना किसी खौफ के कर सकें।
English: A police official said security forces have cordoned off the area and a hunt has been launched to nab the attackers.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सुरक्षा बलों ने हमलावरों को पकड़ने के लिए इलाके की घेराबंदी की है और तलाशी अभियान शुरू किया है.