Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who wants to be unique
Hindi: जो लोग अद्वितीय होना चाहते हैं
English: Those who wants to fight with us.
Hindi: जो हमसे लड़ना चाहते हैं।
English: Those who wants to take.
Hindi: उन्हें , जिन्हें ले जाना चाहती है ।
English: Those who watch him closely believe that there is no flexibility in his working style.
Hindi: उनको करीब से देखने वालों का मानना है कि उनकी कार्यशैली में लचीलापन नहीं है।
English: Those who went away and never came home.
Hindi: जो चले गए और कभी घर नहीं लौटे।
English: Those who went to him with the war?
Hindi: जो लोग युद्ध में उसके साथ गए थे?
English: Those who were acquainted with
Hindi: जो परिचित थे
English: Those who were activated, the basis of this is the payment confirmation and customer id that was used to activate the license.
Hindi: जो लोग सक्रिय थे, इस बात का आधार है भुगतान की पुष्टि और ग्राहक आईडी इस्तेमाल किया गया था कि सक्रिय करने के लिए लाइसेंस.
English: Those who were arrested were never tried for any anti-national activity.
Hindi: जिन लोगों को गिरफ्तार किया गया था, उन पर कभी भी राष्ट्र विरोधी गतिविधियों में लिप्त रहने का मुकदमा नहीं चला।
English: Those who were asked...
Hindi: जिसे पूछे गए ...
English: Those who were considered close to the top leadership have left the party and those who were not considered close are still standing with the party.
Hindi: जो लोग पार्टी नेतृत्व के करीब थे उन्होंने ही पार्टी छोड़ी है और जिन्हें करीबी नहीं समझा जाता है वे अब भी उनके साथ डटे हुए हैं.
English: Those who were dangerous were also eliminated.
Hindi: जो खतरनाक थे उन्हें भी खत्म कर दिया गया।
English: Those who were engaged under the Mahathma Gandhi National Rural Employment Guarantee scheme would get wages for two days.
Hindi: जो लोग महात्मा गांधी ग्रामीण रोजगार योजना के तहत काम कर रहे हैं, उन्हें दो दिन का विशेष वेतन मिलेगा।
English: Those who were exposed to secondhand smoke three times a week, when compared to those who were not exposed to it at all, ran an increased risk of 58 per cent of developing kidney disease.
Hindi: जो लोग सप्ताह में तीन बार सेकेंड हैंड धुएं के संपर्क में थे, जब उन लोगों की तुलना में जो इसे बिल्कुल उजागर नहीं थे, तो गुर्दे की बीमारी विकसित होने का 58 प्रतिशत जोखिम बढ़ गया था ।
English: Those who were going to leave have left.
Hindi: जिन्हें जाना था वो चले गए।
English: Those who were in their homes
Hindi: जो अपने घरों में रहे
English: Those who were invited would not come.
Hindi: जिन को आना था वो नहीं आए।
English: Those who were killed during the attack were all aged 50-70.
Hindi: हमले के दौरान मारे गए सभी लोगों की उम्र 50 से 70 के बीच थी।
English: Those who were killed during the attack were all aged between 50 and 70.
Hindi: हमले के दौरान मारे गए सभी लोगों की उम्र 50 से 70 के बीच थी।
English: Those who were more than 80 years old could not participate in the election.
Hindi: 80 साल से ऊपर वालों को चुनाव में मौका नहीं.
English: Those who were not directly
Hindi: जो नहीं होते सीधे
English: Those who were not given electoral tickets There are different reasons for that.
Hindi: जिन्हें चुनावी टिकट नहीं दिए गए उसके अलग अलग कारण हैं.
English: Those who were not selected for
Hindi: जिन्हें चुना नहीं गया है
English: Those who were opposed to his
Hindi: जो उसके विरोधी थे
English: Those who were present
Hindi: जो मौजूद थे
English: Those who were spending money unnecessarily till now can understand what is the importance of money in life, because today suddenly you will need money and you will not have enough money.
Hindi: जो लोग अब तक पैसे को बेवजह खर्च कर रहे थे आज उन्हें समझ आ सकता है कि पैसे की जीवन में क्या अहमियत है, क्योंकि आज अचानक आपको पैसे की जरुरत पड़ेगी और आपके पास पर्याप्त धन नहीं होगा.
English: Those who were surprised by Bihar chief minister Nitish Kumar's strong push against the National Population Register NPR on January 13 and his call for a debate on the contentious Citizenship Amendment Act CAA in the state assembly might want to recalibrate their political antennae.
Hindi: नीतीश सीएए एनआरसी खिलाफ जिन लोगों को बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने 13 जनवरी को राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के खिलाफ जोरदार धक्का दिया और राज्य विधानसभा में विवादास्पद नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए पर बहस के लिए बुलाया, वे अपनी राजनीतिक पुनरावृत्ति करना चाहते हैं एंटीना।
English: Those who were taken away never returned.
Hindi: जो निकले थे वो लौट के आये ना।
English: Those who were turned down found each other via word of mouth, social media and through the Guardian's letters page, and are now pressurising the government to review the law.
Hindi: जिन लोगों को ठुकरा दिया गया था, वे एक-दूसरे को वर्ड ऑफ माउथ, सोशल मीडिया और गार्जियन के लेटर पेज के जरिए मिले और अब सरकार पर कानून की समीक्षा करने का दबाव बना रहे हैं।
English: Those who were two became one.
Hindi: जो दो थे, वे एक हो गए।
English: Those who were unhappy with Lending Club seem to be borrowers that have defaulted on their loans or were declined credit.
Hindi: जो लोग लेंडिंग क्लब से नाखुश थे, वे उधारकर्ता प्रतीत होते हैं जो अपने ऋण पर चूक गए हैं या क्रेडिट को अस्वीकार कर दिया गया है।
English: Those who were used to working from the office now work from home.
Hindi: जो लोग ऑफ़िस जाते थे अब वो घर से ही काम करने लगे हैं.
English: Those who were younger received an average of five years more education than their older counterparts.
Hindi: कम आयु वर्ग के लोगों ने अपने पुराने समकक्षों की तुलना में औसतन पाँच वर्ष अधिक शिक्षा प्राप्त की।
English: Those who weren't there are called in.
Hindi: जो नहीं आये उनको बुलाया गया।
English: Those who will apply for last-minute purchases must have the knowledge and skills of reading technical drawings, have no health problems that prevent them from performing their duties, and use the Autocad program well.
Hindi: जो लोग अंतिम-मिनट की खरीदारी के लिए आवेदन करेंगे, उनके पास तकनीकी ड्राइंग पढ़ने का ज्ञान और कौशल होना चाहिए, कोई स्वास्थ्य समस्या नहीं है जो उन्हें अपने कर्तव्यों का पालन करने से रोकती है, और ऑटोकैड कार्यक्रम का अच्छी तरह से उपयोग करती है।
English: Those who will arrive late shall not be admitted.
Hindi: देर से आने वालों पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Those who will be participating for the 2021 examination is also eligible if they submit the required documents before the final date.
Hindi: 2022 में कक्षा 12 की परीक्षा में बैठने वाले उम्मीदवार भी पात्र हैं बशर्ते प्रवेश की अंतिम तिथि से पहले आवश्यक दस्तावेज जमा करने होंगे।
English: Those who will be selected will be paid as per Level 7th pay matrix of the 7th Pay Commission - Rs 44,900 minimum level in revised pay matrix.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों को 7वें वेतन आयोग पे मैट्रिक्स लेवल -7; 44,900 रुपए के अनुसार भुगतान किया जाएगा।
English: Those who will be selected will undergo a medical examination and a 10-days orientation programme by their respective school.
Hindi: जिन उम्मीदवारों को प्रवेश दौर के लिए चुना गया है, उन्हें अपने संबंधित स्कूलों द्वारा एक मेडिकल टेस्ट और 10-दिवसीय अभिविन्यास कार्यक्रम का भी पालन करना होगा।
English: Those who will be successful in
Hindi: जो कामयाब होने वाले हैं
English: Those who will be taking
Hindi: जो ले जायेंगे
English: Those who will benefit directly.
Hindi: जो सीधे तौर पर लाभान्वित होंगे।
English: Those who will benefit from
Hindi: जिन्हें इसका लाभ मिलेगा
English: Those who will complete the process, they will be selected.
Hindi: जो लोग प्रक्रिया को पूरा कर लेंगे, उनका चयन कर लिया जाएगा.
English: Those who will not be returning to
Hindi: जो लौट के नहीं आने वाले
English: Those who will not learn from the past
Hindi: जो नहीं सीखता अतीत से ,
English: Those who will qualify in the entrance exam can appear in all further processes.
Hindi: जो प्रवेश परीक्षा में उत्तीर्ण होंगे वे आगे की सभी प्रक्रिया में उपस्थित हो सकते हैं।
English: Those who will score more than the cut-off will become eligible for 15 per cent of all India quota counselling.
Hindi: जो कट-ऑफ से अधिक अंक प्राप्त करेंगे, वे अखिल भारतीय कोटा परामर्श के 15 प्रतिशत के लिए पात्र होंगे।
English: Those who will score more than the cut-off will become eligible for 15 percent of all India quota counseling.
Hindi: जो कट-ऑफ से अधिक अंक प्राप्त करेंगे, वे अखिल भारतीय कोटा परामर्श के 15 प्रतिशत के लिए पात्र होंगे।
English: Those who will understand this will be successful.
Hindi: जिसने इस बात को समझ लिया, वही कामयाब होगा।
English: Those who wish can attend additional courses in foreign languages.
Hindi: जो चाहते हैं वे विदेशी भाषा के अतिरिक्त पाठ्यक्रमों में भाग ले सकते हैं।
English: Those who wish to appear before the Committee, besides submitting memorandum, are requested to specifically indicate so.
Hindi: जो व्यक्ति ज्ञापन प्रस्तुत करने के अलावा समिति के समक्ष उपस्थित होने के इच्छुक हैं उनसे अनुरोध है कि वह स्पष्ट रूप से इसका उल्लेख करें।
English: Those who wish to apply are advised to go through the official notification for further information.
Hindi: जो लोग आवेदन करना चाहते हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि वे अधिक जानकारी के लिए आधिकारिक अधिसूचना अवश्य देखें।
English: Those who wish to apply are advised to go through the official notification for more information.
Hindi: जो लोग आवेदन करना चाहते हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि वे अधिक जानकारी के लिए आधिकारिक अधिसूचना अवश्य देखें।
English: Those who wish to apply for a research degree are expected to have a strong, detailed and well developed proposal for a thesis that can be supervised in CPS.
Hindi: जो लोग एक शोध की डिग्री के लिए आवेदन करना चाहते हैं, उन्हें सीपीएस में निगरानी रखने के लिए एक मजबूत, विस्तृत और सुव्यवस्थित प्रस्ताव होने की उम्मीद है।
English: Those who wish to attend can register here.
Hindi: यहां रजिस्ट्रेशन करा सकते हैं इच्छुक लोग
English: Those who wish to be free
Hindi: जिन्हें मुक्त होने की इच्छा है
English: Those who wish to contribute to national development can consider teaching jobs as their career.
Hindi: जो लोग राष्ट्रीय विकास में योगदान देना चाहते हैं, वे टीचिंग जॉब को अपना करियर मान सकते हैं।
English: Those who wish to eat
Hindi: जो खाना चाहें
English: Those who wish to enter
Hindi: जो प्रवेश करना चाहते हैं
English: Those who wish to get higher education will get admission in a good college today.
Hindi: जो लोग उच्च शिक्षा पाने की इच्छा रखते हैं उन्हें आज किसी अच्छे कॉलेज में दाखिला मिलेगा।
English: Those who wish to go in for
Hindi: जो प्रवेश करना चाहते हैं
English: Those who wish to have greater
Hindi: जिनके चाहने वाले ज्यादा हो
English: Those who wish to join us
Hindi: जो हमसे मिलना चाहते हैं
English: Those who wish to obtain more information
Hindi: जो लोग अधिक जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं
English: Those who wish to opt for business and management-based courses and have been working in similar administrative and managerial roles are called management experts.
Hindi: जिन लोगों ने व्यवसाय और प्रबंधन उन्मुख पाठ्य क्रम का पीछा किया है और प्रासंगिक प्रबंधकीय और प्रशासनिक भूमिकाओं में काम कर रहे हैं, उन्हें प्रबंधन पेशेवर कहा जाता है।
English: Those who wish to receive
Hindi: जो पाना चाहते हैं
English: Those who wish to relate to us
Hindi: जो हमारे साथ जुड़ना चाहता है
English: Those who wish to share their
Hindi: जो बाँटना चाहते है अपनी
English: Those who wish to start a keto diet should visit a physician to test whether they have diabetes, hypoglycemia, cardiovascular disorders or any other health conditions to ensure a safe diet.
Hindi: जो लोग कीटो आहार शुरू करने की सोच रहे हैं वे डॉक्टर से परामर्श जरूर करें और जांच करें कि क्या उन्हें मधुमेह, हाइपोग्लाइसीमिया, हृदय रोग, या कोई अन्य स्वास्थ्य स्थिति है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कीटो आहार एक सुरक्षित खाने का पैटर्न है।
English: Those who wish to start business should be provided loans.
Hindi: जो लोग अपना व्यवसाय शुरू करना चाहते हैं, उनको कर्ज दिया जाएगा।
English: Those who wish to study music
Hindi: जो संगीत सीखना शुरू करना चाहते
English: Those who wish to submit applications are advised to go through the official notification for further information.
Hindi: जो लोग आवेदन करना चाहते हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि वे अधिक जानकारी के लिए आधिकारिक अधिसूचना अवश्य देखें।
English: Those who wish to take loan under this scheme will now start getting loan from 1 July 2020.
Hindi: जो भी लोग इस योजना के तहत लोन लेना चाहते हैं उन्हे अब 1 जुलाई 2020 से लोन मिलना शुरू हो जाएगा।
English: Those who wish to take one or several modules, but not all of them, will obtain, if they pass the tests established for this purpose, the Specialist Degree in the subject or subjects enrolled and passed.
Hindi: जो लोग एक या कई मॉड्यूल लेना चाहते हैं, लेकिन उनमें से सभी नहीं, अगर वे इस उद्देश्य के लिए स्थापित परीक्षण पास करेंगे, विषय में विशेषज्ञ डिग्री या नामांकित और पास किए गए विषयों ।
English: Those who wish to take the
Hindi: जो ले लेना चाहते हैं
English: Those who wish to take the Entrance Exam must meet the following requirements
Hindi: जो लोग प्रवेश परीक्षा देना चाहते हैं, उन्हें निम्नलिखित आवश्यकताओं को पूरा करना होगाः
English: Those who wish to work abroad.
Hindi: जो विदेश में काम करना चाहते हैं।
English: Those who wished to go into
Hindi: जो प्रवेश करना चाहते हैं
English: Those who won't come out
Hindi: जिन्हें बाहर आने नहीं देती
English: Those who work at night
Hindi: जो रात में काम आता
English: Those who work for long periods of time should do this posture so that they can relax with waist pain.
Hindi: जो लोग अत्यधिक समय तक बैठकर काम करते हैं, उन्हें यह आसन करना चाहिए, ताकि कमर दर्द से आराम मिले.
English: Those who work hard should never be disrespected.
Hindi: परिश्रम करने वालों का कभी अपमान नहीं करना चाहिए.
English: Those who work in Bollywood films.
Hindi: जो बॉलीवुड फिल्मों में काम करते हैं।
English: Those who work in a semi-government firm are not eligible for this scheme.
Hindi: जो लोग अर्ध-सरकारी फर्म में काम कर रहे हैं वे इस योजना के लिए पात्र नहीं हैं।
English: Those who work in finance companies, their goals will be fulfilled.
Hindi: जो फाइनेंस कंपनियों में जॉब करते हैं उनके टार्गेट पूरे होंगे.
English: Those who work in government-managed non-agricultural enterprises
Hindi: सरकार द्वारा संचालित गैर-कृषि उद्यमों में कार्यरत व्यक्ति
English: Those who work in more physically demanding environments may need to wait longer.
Hindi: जो लोग अधिक शारीरिक रूप से मांग वाले वातावरण में काम करते हैं उन्हें लंबे समय तक इंतजार करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Those who work in office towers or live in apartment buildings can vigorously climb a few flights of stairs in the morning, at lunch, and in the evening and know they are getting an effective workout.
Hindi: """जो लोग कार्यालय के टावरों में काम करते हैं या अपार्टमेंट की इमारतों में रहते हैं, वे सुबह, दोपहर और शाम को सीढ़ियों की कुछ उड़ानों में सख्ती से चढ़ सकते हैं और जानते हैं कि वे एक प्रभावी कसरत प्राप्त कर रहे हैं।"
English: Those who work in office towers or live in apartment buildings can vigorously climb a few flights of stairs in the morning, at lunch, and in the evening and know they are getting an effective workout.'
Hindi: """जो लोग कार्यालय के टावरों में काम करते हैं या अपार्टमेंट की इमारतों में रहते हैं, वे सुबह, दोपहर और शाम को सीढ़ियों की कुछ उड़ानों में सख्ती से चढ़ सकते हैं और जानते हैं कि वे एक प्रभावी कसरत प्राप्त कर रहे हैं।"
English: Those who work in sales or marketing are likely to gain additional benefits.
Hindi: जो लोग सेल्स या मार्केटिंग से संबंधित कार्य करते हैं उनको अतिरिक्त लाभ होने की प्रबल संभावनाएं हैं.
English: Those who work in the advertising world will surely be trained in making quick decisions because they often deal with situations like this.
Hindi: विज्ञापन की दुनिया में काम करने वालों को निश्चित रूप से त्वरित निर्णय लेने में प्रशिक्षित किया जाएगा क्योंकि वे अक्सर इस तरह की स्थितियों से निपटते हैं।
English: Those who work in these places can also suffer from dermatitis and other problems of Health by being in contact with the skins and chemicals.
Hindi: जो लोग इन स्थानों में काम करते हैं, इसके अलावा, खाल और रासायनिक उत्पादों के संपर्क में होने पर त्वचाशोथ और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित हो सकते हैं।
English: Those who work in this discipline might be called land, site, or property surveyors.
Hindi: इस अनुशासन में काम करने वालों को भूमि, साइट या संपत्ति सर्वेक्षक कहा जा सकता है।
English: Those who work long sitting tend to have swollen legs and are more likely to develop varicose veins, especially behind the knees, and to avoid this problem, you can put some books stacked under your feet to avoid accumulating liquid in the lower members
Hindi: जो लोग लंबे समय तक बैठते हैं वे सूजन पैर होते हैं और विशेष रूप से घुटनों के पीछे वैरिकाज़ नसों को विकसित करने की अधिक संभावना होती है, और इस समस्या से बचने के लिए, आप अपने पैरों के नीचे कुछ किताबें रख सकते हैं ताकि तरल जमा हो सके निचले अंग
English: Those who work long sitting tend to have swollen legs and are more likely to develop varicose veins, especially behind the knees, and to avoid this problem, you can put some books stacked under your feet to avoid accumulating liquid in the lower members.
Hindi: जो लोग लंबे समय तक बैठते हैं वे सूजन पैर होते हैं और विशेष रूप से घुटनों के पीछे वैरिकाज़ नसों को विकसित करने की अधिक संभावना होती है, और इस समस्या से बचने के लिए, आप अपने पैरों के नीचे कुछ किताबें रख सकते हैं ताकि तरल जमा हो सके निचले अंग
English: Those who work should be paid.
Hindi: जिन लोगों ने काम किया है उनका भुगतान उनको मिलना चाहिए।
English: Those who work with dozens, hundreds of fonts, understand this problem.
Hindi: जो लोग दर्जनों के साथ काम करते हैं, फोंट के सैकड़ों, इस समस्या को समझते हैं।
English: Those who work with the following organisations
Hindi: जो निम्नलिखित संगठनों के साथ काम करते हैंः
English: Those who work with the following organizations
Hindi: जो निम्नलिखित संगठनों के साथ काम करते हैंः
English: Those who work with you will help you.
Hindi: साथ काम करने वाले लोग आपकी मदद करेंगे।
English: Those who work without restrictions in the choice of clothing, cosmetics and accessories, often use red or dark shades of shellac.
Hindi: जो कपड़े, सौंदर्य प्रसाधन और सहायक उपकरण की पसंद में प्रतिबंध के बिना काम करते हैं, वे अक्सर शैलैक के लाल या काले रंग के रंगों का उपयोग करते हैं।
English: Those who would like to come
Hindi: जो आना चाहें वे
English: Those who would like to see you fail
Hindi: जो आपको नाकामयाब देखना चाहते हैं
English: Those who would like to speak
Hindi: जो चाहते हैं बोलना
English: Those who would like to
Hindi: जो लोग चाहते हैंः
English: Those who write articles by hard work and do not post the photos in the post.
Hindi: जो बहुत मेहनत करके आर्टिकल लिखते है और फोटो नही पोस्ट मे डालते है ।
English: Those who wrote the words
Hindi: जिसने वे शब्द लिखे हों
English: Those who'd previously travelled
Hindi: जो पहले कर चुके हैं यात्रा
English: Those who'd seen me
Hindi: जिसने देखा था मुझे
English: Those who've attempted to
Hindi: जिन्होंने कोशिश की उन्हें
English: Those who've lost and gone
Hindi: जो वो गयी और खो गयी
English: Those who've never had their
Hindi: जो कभी उनकी नहीं थी
English: Those who've returned to Jammu are nonetheless cautious about getting again to work within the Valley, with some deciding to remain again for now.
Hindi: जम्मू वापसी करने वाले लोग अभी भी घाटी में काम पर लौटने को लेकर सतर्क हैं, वहीं कुछ ने फ़िलहाल यहां नहीं आने का फ़ैसला किया है।
English: Those who, as yet,
Hindi: जिन्होनें अभी तक,
English: Those who, he writes,
Hindi: जो लिखते हैं ,
English: Those who, in their defense
Hindi: जो उनके संबल में हैं,
English: Those whose contact information was exposed should keep an eye out for any phishing emails and online banking scams.
Hindi: जिनकी संपर्क जानकारी उजागर हुई थी, उन्हें किसी भी फ़िशिंग ईमेल और ऑनलाइन बैंकिंग घोटाले पर नज़र रखनी चाहिए।
English: Those whose economic condition is very weak.
Hindi: ऐसे व्यक्ति जिनकी आर्थिक स्थिति काफी कमजोर है।
English: Those whose father's have deceased.
Hindi: जिनके माता पिता की मृत्यु हो जाती है ।
English: Those whose first language is English, or
Hindi: उनकी पहली भाषा अंग्रेजी है, या
English: Those whose houses have been partially damaged will also be given money.
Hindi: आंशिक रूप से जिनके घर क्षतिग्रस्त हुए हैं उन्हें भी पैसे दिए जाएंगे।
English: Those whose houses were burnt are now homeless.
Hindi: जिनेके घर फूस के थे वे बेघर हो चुके हैं।
English: Those whose income is less than 300000 can apply for this house.
Hindi: जिनकी आय 300000 से कम होगी वही इस मकान के लिए आवेदन कम है।
English: Those whose masters are believers are not to respect them less because they are brothers; on the contrary, they should serve them all the better, since those who have the benefit of their services are believers and dear to God.
Hindi: जिन के स्वामी विश्वासी हैं, इन्हें वे भाई होने के कारण तुच्छ न जानें; वरन उन की और भी सेवा करें, क्योंकि इस से लाभ उठाने वाले विश्वासी और प्रेमी हैंः इन बातों का उपदेश किया कर और समझाता रह॥
English: Those whose names are not in the list will not get this flat.
Hindi: जिन लोगों के नाम लिस्ट में नहीं होंगे उन्हें यह फ्लैट नहीं मिल सकेगा.
English: Those whose names are not included in this list can appeal to foreign tribunals within 120 days.
Hindi: रजिस्टर में जिनका नाम शामिल नहीं है, वे 120 दिनों के भीतर विदेशी ट्राइब्यूनलों में अपील कर सकते हैं.
English: Those whose qualifications meet the requirements will automatically be offered a scholarship.
Hindi: जिनकी योग्यता आवश्यकताओं को पूरा करती है, उन्हें स्वचालित रूप से छात्रवृत्ति की पेशकश की जाएगी।
English: Those whose turnover is more than that, they have to give 0.9 per cent charge now.
Hindi: जिनका टर्नओवर इससे ज्यादा है, उन्हें अब 0.9 फीसदी चार्ज देना होगा.
English: Those will absorb the moisture.
Hindi: ये नमी को सोख लेंगे।
English: Those will be his people.
Hindi: वो ही उसकी प्रजा होंगे।
English: Those will be most common during the afternoon and evening.
Hindi: यह दोपहर और शाम के दौरान सबसे आम है।
English: Those will be on the blog soon as well.
Hindi: शीघ्र ही वो भी ब्लॉग पर होगा .
English: Those will be used at home.
Hindi: इस्तमाल होगा घर म ।
English: Those will be used for management purposes, not for load balancing.
Hindi: उन का उपयोग प्रबंधन उद्देश्यों के लिए किया जाएगा, न कि लोड संतुलन के लिए।
English: Those will block the path.
Hindi: वो ही रस्ता रोकेंगे।
English: Those will have to wait...
Hindi: इन लोगों को इंतजार करना पड़...
English: Those willing to go abroad can get an opportunity.
Hindi: विदेश जाने के इच्छुक लोगों को अनुकूल अवसर मिलेंगे।
English: Those willing to join IIM soon after class 12th can also take admission to the Integrated Programme in Management IPM.
Hindi: छात्र कक्षा 12 के बाद प्रबंधन में एकीकृत कार्यक्रम आईपीएम में भी प्रवेश ले सकते हैं।
English: Those wireless encounters - the kind that might happen between strangers on a train or in a crowded store - are randomly generated into keys and temporarily logged in a way that doesn't reveal a person's identity or geographic location.
Hindi: उन वायरलेस मुठभेड़ों - जिस तरह से किसी ट्रेन में या भीड़ भरे स्टोर में अजनबियों के बीच हो सकता है - बेतरतीब ढंग से कुंजियों में उत्पन्न होता है और अस्थायी रूप से एक तरह से लॉग इन होता है जो किसी व्यक्ति की पहचान या भौगोलिक स्थिति को प्रकट नहीं करता है।
English: Those wishing to enter retirement homes and health establishments, or attend major cultural or sporting events will be required to present a negative test regardless of whether they are vaccinated.
Hindi: जो लोग स्वास्थ्य प्रतिष्ठानों में प्रवेश करना चाहते हैं, या प्रमुख सांस्कृतिक या खेल आयोजनों में भाग लेना चाहते हैं, उन्हें एक निगेटिव रिपोर्ट देनी होगी, भले ही उन्हें टीका लगाया गया हो।
English: Those wishing to find out more about the different typed of hepatitis will find a more information.
Hindi: हेपेटाइटिस के विभिन्न प्रकारों के बारे में और अधिक जानकारी प्राप्त करने के इच्छुक लोगों को यहां अधिक जानकारी मिलेगी।
English: Those wishing to go abroad.
Hindi: जो लोग विदेश जाने के इच्छुक हैं।
English: Those wishing to make a large profit from investing should remember that this is a type of business for active people.
Hindi: निवेश से बड़ा लाभ कमाने के इच्छुक लोगों को यह याद रखना चाहिए कि यह सक्रिय लोगों के लिए एक प्रकार का व्यवसाय है।
English: Those wishing to win.
Hindi: जिनको जीतना चाहते है.
English: Those wishing to work...
Hindi: जो काम करना चाहते हैं...
English: Those with MS tend to die from many of the same conditions, such as cancer and heart disease, as people who don't have the condition.
Hindi: एमएस वाले लोग कैंसर और हृदय रोग जैसी कई समान स्थितियों से मर जाते हैं, जिनके पास यह स्थिति नहीं है।
English: Those with MS tend to die from most of the same conditions, corresponding to cancer and coronary heart illness, as individuals who don't have the condition.
Hindi: एमएस वाले लोग कैंसर और हृदय रोग जैसी कई समान स्थितियों से मर जाते हैं, जिनके पास यह स्थिति नहीं है।