Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The English Premier League says there were 40 positive cases of the coronavirus among players and club staff following two rounds of tests last week.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल ने कहा है कि पिछले हफ्ते दो दौर के परीक्षण के बाद फुटबॉल खिलाड़ियों और क्लबों के कर्मचारियों के बीच कोरोना वायरस के 40 पॉजिटिव मामले सामने आए हैं।
English: The English Press emerged as a medium of communication between nationalists across the country and played a role in welding India into a single nation and in giving the Indians a sense of national identity.
Hindi: अंग्रेजी प्रेस देशभर में राष्ट्रवादियों के बीच संचार के एक माध्यम के रूप में उभरी और भारत को एक राष्ट्र के रूप में जोड़ने और भारतीयों में राष्ट्रीय पहचान की भावना भरने में अपनी भूमिका अदा की।
English: The English T20 Blast 2019 matches are not being broadcast in India on television.
Hindi: टी-20 ब्लास्ट मैचों का लाइव प्रसारण भारत में नहीं किया जा रहा है।
English: The English Teacher
Hindi: द इंगलीश टीचर
English: The English Wikipedia has an arbitration committee also known as ArbCom that consists of a panel of editors that imposes binding rulings with regard to disputes between other editors of the online encyclopedia.
Hindi: अंग्रेजी विकिपीडिया में एक मध्यस्थता समिति है जिसे अर्बकॉम भी कहा जाता है जिसमें संपादकों के एक पैनल का गठन होता है जो ऑनलाइन विश्वकोश के अन्य संपादकों के बीच विवादों के संबंध में बाध्यकारी निर्णयों को लागू करता है।
English: The English Wikipedia has the largest user base among wikis on the World Wide Web and ranks in the top 10 among all Web sites in terms of traffic.
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब में विकियों के बीच अंग्रेजी भाषा के विकिपीडिया के पास उपयोगकर्ताओं की सबसे बड़ी संख्या है और सभी वेबसाइटों के बीच यातायात के आधार शीर्ष 10 में इसका स्थान है।
English: The English Wikipedia passed the mark of two million articles on September 9, 2007, making it the largest encyclopedia ever assembled, surpassing the 1408 Yongle Encyclopedia, which had held the record for almost 600 years.
Hindi: 9 सितम्बर 2007 को अंग्रेजी विकिपीडिया 2 मिलियन लेख की संख्या को पार कर गया, यह तब तक का सबसे बड़ा संकलित विश्वकोश बन गया, यहाँ तक कि इसने योंगल विश्वकोश के रिकॉर्ड 1407 को भी तोड़ दिया, जिसने 600 वर्षों के लिए कायम रखा था।
English: The English Wikipedia was the first Wikipedia edition and has remained the largest.
Hindi: अंग्रेजी विकिपीडिया, विकिपीडिया का सर्वप्रथम संस्करण था और ये तबसे विकिपीडिया का सबसे बड़ा संस्करण भी है।
English: The English and Foreign Languages University, Telengana
Hindi: अंग्रेजी और विदेशी भाषा विश्वविद्यलय, तेलंगाना
English: The English and French East India Companies had factories which were located near the creek.
Hindi: अंग्रेजों और फ्रेंच ईस्ट इंडिया कंपनियों के कारखाने थे जो नाले के पास स्थित थे।
English: The English and Scottish parliaments, however, did not recognise this title until the Acts of Union of 1707.
Hindi: हांलाकि अंग्रेज व स्कॉटिश संसदों ने महारानी ऐन के अंतर्गत १७०७ के एकीकरण के कानून के अम्ल में आने से पहले तक इस उपाधि को मान्यता नहीं दी।
English: The English and Wales Cricket Board ECB has posted two videos of leg-spinner Adil Rashid dismissing Virat Kohli and KL Rahul.
Hindi: इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने दो वीडियो पोस्ट कर याद दिलाया है कि उसके लेग स्पिनर आदिल राशिद ने कैसे भारतीय कप्तान विराट कोहली और लोकेश राहुल को अपनी गेंदों से परेशान किया था।
English: The English are a very good team, especially the bowlers.
Hindi: इंग्लैंड की टीम के पास बहुत अच्छे गेंदबाज है, खासकर पेसर्स।
English: The English are coming.
Hindi: अंग्रेज़ आए.
English: The English batsmen got off to a good start.
Hindi: इंग्लिश बल्लेबाज अच्छी शुरुआत करने के लिए उतरे।
English: The English batsmen have come well prepared and any mistake by the Indian bowlers will be detrimental to the team's cause.
Hindi: इंगलिश बल्लेबाज पूरी तरह से तैयार होकर आए हैं और भारतीय गेंदबाजों द्वारा की गई जरा सी भी गलती टीम के लिए नुकसानदायक साबित हो सकती है।
English: The English batsmen have struggled against the Indian bowlers.
Hindi: भारतीय स्पिनरों के खिलाफ इंग्लैंड के बल्लेबाजों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ा था.
English: The English batsmen mistimed many balls and used the bat's edge frequently, as the restrictive Indian bowling led England to score 213 all out, 60 overs.
Hindi: इंग्लिश बल्लेबाजों ने कई गेंदों को गलत तरीके से इस्तेमाल किया और बल्ले का किनारा अक्सर इस्तेमाल किया, क्योंकि प्रतिबंधात्मक भारतीय गेंदबाजी ने इंग्लैंड को 213 ऑल आउट, 60 ओवर स्कोर करने के लिए प्रेरित किया।
English: The English bowlers have bowled well and maintained the pressure on the Indian batsmen.
Hindi: इंग्लैंड के तेज गेंदबाजों ने टीम इंडिया पर दबाव बनाए रखा और बेहतरीन गेंदबाजी की.
English: The English bowlers have started off brilliantly.
Hindi: इंग्लैंड के गेंदबाजों ने अच्छी शुरुआत की।
English: The English canals, on the other hand, were an important means of transport and later, alongwith the railways, were responsible for ushering in the commercial revolution.
Hindi: दूसरी ओर, इंग़्लैंड की नहरें परिवहन का मुख़्य साधन थीं और बाद में रेलवे के साथ-साथ, व्यापारिक क्रांति लाने के लिए भी उत्तरदायी थीं.
English: The English captain said during his hundred, he observed how Ashwin unsettled left-arm spinner Jack Leach and did not allow him to bowl a particular length.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान ने कहा कि उनके अश्विन के शतक के दौरान गौर किया कि उन्होंने किस तरह बायें हाथ के स्पिनर जैक लीच को असहज किया और उन्हें एक निश्चित लाइन और लेंथ से गेंदबाजी नहीं करने दी।
English: The English chemist John Dalton, together with Manchester businessmen and industrialists, established the Mechanics' Institute to ensure that workers could learn the basic principles of science.
Hindi: मैनचेस्टर व्यवसायियों और उद्योगपतियों के साथ अंग्रेजी रसायनज्ञ जॉन डाल्टन ने मैकेनिक्स इंस्टीट्यूट की स्थापना की ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कामगार विज्ञान के मूल सिद्धांतों को सीख सकें।
English: The English clergyman Stephen Hales made the first published measurement of blood pressure in 1733.
Hindi: अंग्रेज पादरी स्टीफन हेल्स ने 1733 में पहली बार रक्तचाप की माप को तैयार किया तथा प्रकाशित किया।
English: The English club is trying to win its first Champions League title.
Hindi: इंग्लैंड की टीम पहली बार चैंपियन्स लीग जीतने की कवायद में है।
English: The English component of 100 marks from the Essay Paper has been dropped and 2 qualifying papers of 300 marks each in any Modern Indian LanguageMIL and in English have been restored.
Hindi: निबंध प्रश्न पत्र में से अंग्रेजी भाग 100 अंक को हटा दिया गया है और किसी आधुनिक भारतीय भाषा एमआईएल और अंग्रेजी में 300-300 अंकों के दो अर्हता श्रेणी के प्रश्न पत्र सम्मिलित किए गए हैं।
English: The English conditions will definitely help our bowlers because they know the conditions well having played their recently.
Hindi: इंग्लिश स्थिति निश्चित रूप से हमारे गेंदबाजों की मदद करेगी क्योंकि उन्हें पता है कि हाल ही में खेली गई परिस्थितियों को हमारे गेंदबाजों ने अच्छी तरह से निभाया है।
English: The English county sides as well as the Australian state sides playing the Sheffield Shield are used to wearing whites with names and numbers on the back of their jersey but this will be a new experience for the Indian team, who will play the second Test of the World Championship against West Indies wearing numbered white shirts.
Hindi: इंग्लिश काउंटी टीमें और आॅस्ट्रेलिया की राज्य टीमें शेफील्ड शील्ड टूर्नामेंट में नाम और नंबर वाली जर्सी पहनकर खेलती हैं लेकिन यह भारतीय टीम के लिये यह नया अनुभव होगा जो विश्व चैम्पियनशिप के दूसरे टेस्ट में वेस्टइंडीज के खिलाफ नंबर वाली सफेद शर्ट पहने हुए खेलेगी।
English: The English courts have been equally severe against those behind an attack who have hired someone els to commit the crime.
Hindi: अंग्रेजी न्यायालय उनके विरुद्ध, जो आक्रमण के पीछेरहेहैं, जिन्होंने अपराध करने के लिए किसी और को किराये पर लिया है, समानरूपसे गंभीररहेहैं।
English: The English cricket team toured India during February, March and April 2006.
Hindi: इंग्लिश क्रिकेट टीम ने फरवरी, मार्च और अप्रैल 2006 के दौरान भारत का दौरा किया।
English: The English cricket team toured India during January, February and March 1993.
Hindi: इंग्लिश क्रिकेट टीम ने जनवरी, फरवरी और मार्च 1993 के दौरान भारत का दौरा किया।
English: The English cricket team was aspiring to maintain the form that took them to second place in the ICC Test Championship before their disastrous spell against Pakistan, and which helped win the 2005 Ashes series at home to Australia.
Hindi: इंग्लिश क्रिकेट टीम पाकिस्तान के खिलाफ अपने विनाशकारी स्पैल से पहले उन्हें आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप में दूसरे स्थान पर ले जाने वाले फॉर्म को बनाए रखने के इच्छुक था, और जिसने ऑस्ट्रेलिया में घर पर 2005 एशेज सीरीज जीतने में मदद की।
English: The English daily is headquartered in Jammu and is published from both the regions of the Union Territory
Hindi: इस अंग्रेजी अखबार का मुख्यालय जम्मू में है और यह केंद्र शासित प्रदेश के दोनों क्षेत्रों से प्रकाशित होता है
English: The English drama revolves around three friends Aruna Chaturvedi, a professor essayed by Aparna Sen, Dolon Sen, a banker portrayed by Shabana and Subhadra Parekh, a journalist played by Lillete Dubey.
Hindi: फिल्म तीन दोस्तों के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसमें प्रोफेसर अरुणा चतुवेर्दी का किरदार अपर्णा सेन ने, बैंकर डोलोन सेन का किरदार शबाना आजमी ने और पत्रकार सुभद्रा पारेख का किरदार लिलेट दुबे ने निभाया है।
English: The English dug themselves in and remained in India in one capacity or another till 14 August 1947.
Hindi: अंग्रेजों ने स्वयं को भारत में सुस्थापित किया और 14 अगस्त 1947 तक वे किसी न किसी रुप में यहां बने रहे।
English: The English exam has garnered a mixed response from both students and teachers alike.
Hindi: अंग्रेजी की परीक्षा में छात्रों और शिक्षकों दोनों से समान प्रतिक्रिया मिली है।
English: The English expelled out Dutch, Portuguese and French and secure the right of trade in India, and crushing the rebellious revolution in 1857 they captured the reigning power.
Hindi: अंग्रेज़ों ने डचों  44. पुर्तगालियों तथा फ्रांसिसियों को भगाकर भारत पर व्यापार का अधिकार सुनिश्चित किया और १८५७ के एक विद्रोह को कुचलने के बाद सत्ता पर काबिज़ हो गए।
English: The English football league system includes hundreds of interlinked leagues, consisting of thousands of divisions.
Hindi: अंग्रेज़ी फुटबॉल लीग प्रणाली में हजारों प्रभागों समेत सैंकड़ों अंतर लीग शामिल हैं।
English: The English groundsmen appear to be using the most basic method to protect the playing surface from being affected by rain.
Hindi: बारिश के कारण मैदान को प्रभावित होने से बचाने के लिए अंग्रेजी ग्राउंडमैन सबसे बुनियादी तरीके का उपयोग करते दिखाई दे रहे हैं.
English: The English language Daily Mirror and The Island this morning quoted senior External Affairs Ministry officials as saying that comments made by Rankin had been taken note of.
Hindi: अंग्रेजी समाचार पत्र द डेली मिरर और द आईलैंड के मुताबिक, विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा है कि रैनकिन के बयान को संज्ञान में लिया गया है।
English: The English language has been the common medium of communication on the higher intellectual level, between people from different parts of India, and it is likely to retain that position for some time, till Hindi has found nationwide currency and has made enough progress to be able to express scientific ideas clearly and precisely.
Hindi: अंग्रेजी भाषा भारत के विभिन्न भागों के लोगों के बीच उच्च बौद्धिक स्तर पर संप्रेषण का आम माध्यम थी और कुछ समय तक वह यह स्थिति बनाये रखेगी, ऐसी संभावना है, जब तक कि हिंदी देश भर में लोकप्रिय नहीं बन जाती वैज्ञानिक विचारों को स्पष्ट और सूक्ष्म रूप में व्यक़्त करनके के लिए उसका समुचित विकास नहीं हो जाता.
English: The English language is now acquiring importance as the language of the world.
Hindi: अंग्रेजी भाषा अब संसार की भाषा के रूप में महत्व अर्जित कररही है।
English: The English law on the subject of irretrievable breakdown of marriage, un like the amendment suggested by us, is much more comprehen sive and brings within its ambit such circumstances as adultery, cruelty or desertion.
Hindi: विवाह की अपरिहार्य विच्छिन्नता के विषय पर इंगलैंड की विधि हमारे द्वारा सुझाए गए' संशोधन के मुकाबले काफी अधिक व्यापक है और उसके अन्तर्गत जारकर्म, करता या अभित्यजन जैसी परिस्थितियां भी आती है ।
English: The English law serials include law reports of the Admiralty, Chancery, Exchequer, King 's Bench and Queen' s Bench etc., relating to eighteenth and nineteenth centuries.
Hindi: अग्रेज़ी कानून धारावाहियों में अट्ठारवीं और उन्नीसवीं शताब्दि से संबंधित ऐडमिरालिटी, चांसरी, एक्सचेकर, किंग्ज़ बेंच और क्वीन्ज़ बेंच आदि के कानूनी रिपोर्ट हैं।
English: The English legislature in Sec. 27 of the English Act, 1950 and Sec. 12 of the recent English Act, 1996 and Sec. 373 of the Indian 1940 Act and in Sec. 433 of the 1996 Act, felt that such a premature extinguishment of the claim itself might cause hardship and should therefore be relieved against in cases of hardship by extending the period for filing actions in the court.
Hindi: 1950 केइंग्लिल अधिनियमकीधारा27मेंऔर 1996 केहालहीके इंग्लिश अधिनियम की धारा 12तथा 1940 के भारतीय अधिनियमकी धारा 373 एवं 1996 के अधिनियम की धारा 433मेंइंग्लैण्डके विधानमण्डलनेयहमहसूस किया थाकिदावेकेऐसे समयपूर्व निर्धापनसेहीकठिनाई उत्पन्नहोसकतीहै, इसलिए, न्यायालयमेंकार्यवाहीदाखिलकरनेकेलिए अवधि बढाकर करिनाई के मामले मेंराहत प्रदानकी जानी चाहिए।
English: The English lyrics have five stanzas, although only the first is widely known.
Hindi: इस अंग्रेजी गीत में पांच पद है, हालांकि केवल पहला पद व्यापक रूप से जाना जाता है।
English: The English name carbon comes from the Latin carbo for coal and charcoal, whence also comes the French charbon, meaning charcoal.
Hindi: कार्बन शब्द लैटिन भाषा के कार्बो शब्द से आया है जिसका अर्थ कोयला या चारकोल होता है।
English: The English organ of the RSS, Organiser, on the very eve of Independence August 14, 1947 editorially chalked out its concept of nation in the following words
Hindi: संघ के अंग्रेजी मुखपृष्ठ ऑर्गनाइजर ने स्वतंत्रता की पूर्व संध्या अगस्त 14, 1947 पर लिखे अपने सम्पादकीय में राष्ट्र की अवधारणा को इन शब्दों में व्यक्त किया था,
English: The English people are British people.
Hindi: अंग्रेज़ इंग्लैण्ड मूल अंग्रेज़ी भाषी लोगों को कहा जाता है।
English: The English perceived the polygars as a rival power and treated them as their inveterate enemies, allowing their hostility full expression in their accounts.
Hindi: अंग्रेजों ने बहुभुज को प्रतिद्वंद्वी शक्ति के रूप में माना और उन्हें अपने अत्याचारी दुश्मनों के रूप में माना, जिससे उनकी शत्रुता उनके खातों में पूर्ण अभिव्यक्ति की अनुमति दे रही थी।
English: The English period ran from 100 to 1500 A. D. it was detailed and was called Middle English.
Hindi: अंग्रेज़ी का यह दौर ११०० से १५०० तक जारी रहा और इसे अंग्रेज़ी का विस्तार वाला दौर मध्यकालीन अंग्रेज़ी कहा जाता है।
English: The English philosopher Sir Thomas Browne in his spiritual testament Religio Medici 1643 identified the religious aspect of the quest for the philosopher's Stone when declaring The smattering I have of the Philosophers stone, which is something more than the perfect exaltation of gold hath taught me a great deale of Divinity.
Hindi: अंग्रेजी दार्शनिक सर थॉमस ब्राउन ने अपने आध्यात्मिक नियम में रेलिओडियो मेडिसि 1643 ने घोषणा करते हुए दार्शनिक के पत्थर की खोज के धार्मिक पहलू की पहचान की
English: The English planters and businessmen very often made representations to the Government not to allow any Indian to exercise the power of District Authority.
Hindi: अंग्रेज बागान-मालिक तथा व्यापारी सरकार से अकसर अनुरोध करते थे कि किसी भी भारतीय को ज़िलाधीश के अधिकार न दिए जायें।
English: The English playwright and poet William Shakespeare is widely regarded as the greatest dramatist of all time.
Hindi: अंग्रेजी नाटककार और कवि विलियम शेक्सपियर को व्यापक रूप से सभी सदी का सबसे महान नाटककार माना जाता है।
English: The English press though remained mute.
Hindi: हालांकि अंग्रेजी टिकी रह गयी।
English: The English quickly installed Muhammed Ali as the Nawab of Arcot and most of Chanda Sahib's native forces defected to the English.
Hindi: अंग्रेजी ने जल्दी ही मोहम्मद अली को आर्कोट के नवाब के रूप में स्थापित किया और चंदा साहिब की मूल ताकतों में से अधिकांश अंग्रेजी में दोषग्रस्त हो गए।
English: The English restored the rulers to their states, Baghal, Hindur, Bilaspur, Bushahar and Sirmur which had come wholly or partly under the occupation of the Gurkhas.
Hindi: अंग्रेजों ने बाघल, हिंदूर, बिलासपुर, बुशहर और सिरमौर के राज्य उनके शासकों को लौटा दिए जो पूरी तरह या आंशिक रूप से गोरखों के कब्जे में थे।
English: The English section in paper 1 was the easiest of all, with questions on Social Science a bit tough.
Hindi: उन्होंने बताया, पेपर 1 में अंग्रेजी सेक्शन सबसे आसान था, जिसमें सामाजिक विज्ञान के प्रश्न थोड़े कठिन थे.
English: The English section will have 30 question, the Reasoning Ability will comprise of 35 questions and Quantitative Aptitude will have 35 questions.
Hindi: इसमें अंग्रेजी भाषा के 30 सवाल, न्यूमेरिकल एबिलिटी के 35 सवाल और रीज़निंग एबिलिटी के 35 सवाल होंगे।
English: The English side have won the first three games of the series.
Hindi: तीन मैचों की सीरीज का पहला मैच इंग्लैंड ने जीता था।
English: The English speaking course of the BBC powered by the VSAT link provided by Hughes Communication India Ltd at the E Disha centres is being lapped up by village girls and boys across Haryana
Hindi: हरियाणा के गावों में अंग्रेजी की शिक्षा के लिए बीबीसी के सहयोग से हजेज कम्युनिकेशंस इंडिया लिमिटेड वीसैट द्वारा ई-दिशा को उपलब्ध कराया जाता है।
English: The English spin troika of Moeen Ali, Adil Rashid and Zafar Ansari, who are under the tutelage of Pakistani great Saqlain Mushtaq, out-bowled their Indian counterparts in the drawn first Test in Rajkot.
Hindi: पाकिस्तान के दिग्गज स्पिनर सकलेन मुश्ताक के मार्गदर्शन में मोईन अली, आदिल राशिद और जफर अंसारी की इंग्लैंड की स्पिन तिकड़ी ने राजकोट में ड्रॉ हुए पहले टेस्ट में भारतीय समकक्षों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया.
English: The English spin troika of Moeen Ali, Adil Rashid and Zafar Ansari, who are under the tutelage of Pakistani great Saqlain Mushtaq, outbowled their Indian counterparts in the drawn first Test in Rajkot.
Hindi: पाकिस्तान के दिग्गज स्पिनर सकलेन मुश्ताक के मार्गदर्शन में मोईन अली, आदिल राशिद और जफर अंसारी की इंग्लैंड की स्पिन तिकड़ी ने राजकोट में ड्रा हुए पहले टेस्ट में भारतीय समकक्षों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया।
English: The English spoken after the Normans came is known as Middle English.
Hindi: नॉर्मन्स आने के बाद बोली जाने वाली अंग्रेजी को मध्य अंग्रेजी के रूप में जाना जाता है।
English: The English squad, however, will be without test skipper Joe Root, all-rounder Ben Stokes and batsman Jos Buttler due to their involvement in the West Indies tests.
Hindi: आयरलैंड के खिलाफ इस सीरीज में इंग्लैंड के टेस्ट कप्तान जो रूट, ऑलराउंडर बेन स्टोक्स और विकेटकीपर बल्लेबाज जोस बटलर नहीं खेलेंगे।
English: The English students could offer Greek and Latin, while the Indian students, for obvious reasons, had to offer Sanskrit.
Hindi: अंग्रेज़ विद्यार्थी ग्रीक और लैटिन ले सकते थे जबकि भारतीय विद्यार्थियों को संस्कृत विषय लेना पड़ता था, जिसके कारण स्पष्ट ही हैं।
English: The English synonyms, muslimization and arabization, in use since before 1940 e.g., Waverly Illustrated Dictionary convey a similar meaning.
Hindi: अंग्रेजी समानार्थक, मुस्लिमता और अरबीकरण, 1940 से पहले उपयोग में उदाहरण के लिए, वेवरली इलस्ट्रेटेड डिक्शनरी एक समान अर्थ बताते हैं।
English: The English traders - turned - rulers had their own interests in mind, but whatever be the motive it was through their effort that coal was discovered and extracted from Raniganj, petroleum from Assam and Burma and gold from Mysore.
Hindi: व्यापारी से शासक में परिणत अंग्रेजों के मन में अपना ही स्वार्थ था पर, उनका जो भी प्रयोजन रहा हो, उन्हीं के प्रयत्नों से रानीगंज से कोयले का, असम तथा वर्मा से पैट्रोलियम का और मैसूर से सोने का पता लगा और उन्हें निकाल गया।
English: The English translation is by
Hindi: इसका अंग्रेजी अनुवाद निम्नलिखित है
English: The English translation of Kamasutra
Hindi: कामसूत्र का अंग्रेजी अनुवाद
English: The English version has already been released early this month
Hindi: इसका अंग्रेजी संस्करण पहले ही इस महीने की शुरुआत में जारी किया जा चुका है
English: The English version has already been released early this month.
Hindi: इसका अंग्रेजी संस्करण पहले ही इस महीने की शुरुआत में जारी किया जा चुका है।
English: The English version has the voices of Kabir Bedi and Pratap Sharma.
Hindi: अंग्रेजी संस्करण में कबीर बेदी और प्रताप शर्मा की आवाज है।
English: The English version of Guru Granth Sahib was a monumental work for which Macauliffe devoted his entire life.
Hindi: 'गुरु ग्रंथ साहिब का अंग्रेजी, रुपांतर एक ऐतिहासिक कार्य था, जिस पर मैकाल्फ ने अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया।
English: The English version was titled The Journey of Dr. Kotnis.
Hindi: अंग्रेजी संस्करण का शीर्षक द जर्नी ऑफ डॉ॰ कोटनीस था ।
English: The English walnut J. regia originated in Iran Persia, and the black walnut J. nigra is native to eastern North America.
Hindi: अंग्रेजी अखरोटजग्लांस रेजिया फारस में उत्पन्न हुआ, और काले अखरोट जग्लांस निग्रा पूर्वी उत्तर अमेरिका में उत्पन्न हुआ।
English: The English walnut J. regia originated in Persia, and the black walnut J. nigra is native to eastern North America.
Hindi: अंग्रेजी अखरोटजग्लांस रेजिया फारस में उत्पन्न हुआ, और काले अखरोट जग्लांस निग्रा पूर्वी उत्तर अमेरिका में उत्पन्न हुआ।
English: The English were disappointed.
Hindi: अंग्रेज विचलित हो उठे।
English: The English who came to India belonged to the East India Company which was a company of merchants.
Hindi: जो अंग्रेज भारत आये थे वे ईस्ट इंडिया कंपनी नाम व्यापारियों की एक कंपनी के थे।
English: The English word cowboy has an origin from several earlier terms that referred to both age and to cattle or cattle-tending work.
Hindi: अंग्रेजी शब्द काउबॉय की उत्पत्ति अनेक पुरानी शब्दावलियों से हुई है, दोनों युगों में यह मवेशी या मवेशियों के देखभाल संबंधी कार्य के लिए आया है।
English: The English word means information, doctrines, or practices that have been handed down from parents to children or that have become the established way of thinking or acting.
Hindi: इस अंग्रेज़ी शब्द का अर्थ है वह जानकारी, धर्म - सिद्धान्त, या व्यवहार जो माता - पिता द्वारा बच्चों को सौंपे गये थे, अथवा वह जो सोचने या कार्य करने का प्रतिष्ठित तरीक़ा बन गया है ।
English: The English word province is attested since about 1330 and derives from the 13th-century Old French province, which itself comes from the Latin word provincia, which referred to the sphere of authority of a magistrate. in particular, to a foreign territory.
Hindi: अंग्रेजी शब्द "प्रांत" लगभग 1330 से साक्ष्यांकित है और इसकी व्युत्पत्ति तेरहवीं शताब्दी के प्राचीन फ्रेंच शब्द "प्रोविंस" से हुई जो कि स्वयं लातिन शब्द "प्रोविन्सिया" से लिया गया है, जिसका अभिप्राय, विशेष रूप से, किसी विदेशी प्रदेश में एक मजिस्ट्रेट के अधिकार क्षेत्र से है।
English: The English-language premiere was on 3 August 1955 at the Arts Theatre, London, directed by the 24-year-old Peter Hall.
Hindi:  अंग्रेजी भाषा में इसका प्रीमियर 3 अगस्त 1955 को लन्दन के आर्ट्स थिएटर में किया गया जिसका निर्देशन 24 वर्षीय पीटर हॉल ने किया था।
English: The English-language service broadcasts 24 hours a day.
Hindi: अंग्रेजी भाषा की सेवा हर दिन 24 घंटे प्रसारित होती है।
English: The English-language website will cover everything from politics, media and entertainment to technology, religion and lifestyle, and open up The Huffington Posts blogging platform to anyone in the country with a story to tell.
Hindi: इनको लक्ष्य करते हुए हफिंगटन पोस्ट इंडिया राजनीति, मीडिया और मनोरंजन से लेकर टेक्नोलॉजी, धर्म और जीवन शैली सब कुछ कवर करेगा और देश में हर किसी के लिए हफिंगटन पोस्ट ब्लॉगिंग प्लेटफार्म खोलेगा जिसके पास कहने को कोई कहानी हो.
English: The English-medium students has outperformed their Gujarati counterparts, while the pass percentage of English-medium schools stood at 86.75 per cent, the same for the Gujarati medium was 57.54 per cent.
Hindi: अंग्रेजी माध्यम के छात्रों ने अपने गुजराती समकक्षों को पछाड़ दिया है, जबकि अंग्रेजी माध्यम के स्कूलों का पासिंग प्रतिशत 86.75 फीसदी रहा है, जबकि गुजराती माध्यम का प्रतिशत 57.54 फीसदी रहा है।
English: The Englishman 's eyes lit up.
Hindi: अंग्रेज की आंखों में चमक आ गई,
English: The Englishman didn 't answer him directly.
Hindi: अंग्रेज ने सीधे-सीधे इसका जवाब नहीं दिया।
English: The Englishman had several suitcases filled with books.
Hindi: अंग्रेज व्यक्ति के पास किताबों से भरे कई सूटकेस थे।
English: The Englishman is our ally King.
Hindi: यह अंग्रेज हमारा सहयोगी राजा है।
English: The Englishman published a long review of the work in its issue of 6th August, 1877.
Hindi: इंग्लिशमैन दैनिक 6 अगस्त, 1877 के अंक में इस कृति की एक लम्बी समीक्षा प्रकाशित की।
English: The Englishman shook the boy
Hindi: अंग्रेज नै लड़के को झकझोरते हुए कहा,