Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I thank all those who took part in the comprehensive deliberations on various forums to decide winners of Smart City Challenge, the Prime Minister tweeted.
Hindi: मैं उन सभी लोगों को धन्यवाद देता हूं, जिन्होंने स्मार्ट सिटी चैलेंज के विजेताओं का फैसला कराने में विभिन्न मंचों पर हुए व्यापक विचार-विमर्श में भाग लिया है।
English: I thank all voters of the by-elections.
Hindi: मैं उप चुनाव में भाग लेने वाले सभी मतदाताओं को भी धन्यवाद देता हूं।
English: I thank all who have been associated with the construction of the corridor, he said, adding he also thanked Imran Khan for understanding Indian sentiments, respecting and working in the way to the construction of the Kartarpur Corridor within timeframe.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह भारत की भावनाओं को समझने, उसका आदर करने व तय समय सीमा के तहत करतारपुर कॉरिडोर के निर्माण के लिए इमरान खान का भी आभार प्रकट करते हैं।
English: I thank and congratulate the P.N. Panicker foundation for organising this.
Hindi: मैं इसे आयोजित करने के लिए पी. एन. पनिकर फाउंडेशन को धन्यवाद और बधाई देता हूं।
English: I thank and salute all Corona warriors who are serving the country round the clock in these difficult times.
Hindi: मैं उन सभी कोरोना वॉरियर्स को धन्यवाद देती हूं जो इस मुश्किल वक्त में भी बड़ी हिम्मत से मेरा इलाज कर रहे हैं।
English: I thank and welcome the demand of West Bengal Chief Minister that Ganga Sagar Mela should be treated on par with Kumbh Mela, Saraswati said.
Hindi: सरस्वती ने कहा,  मैं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री की गंगा सागर मेले को कुंभ मेले की तरह देखे जाने की मांग का स्वागत करता हूं और उनका शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank brothers and sisters of Tripura for their massive support to the BJP.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, बीजेपी को इतने भारी समर्थन दिखाने के लिए मैं त्रिपुरा के भाइयों-बहनों का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank chief minister K Chandrasekhar Rao and women and child welfare department minister and officials for all the help and support they have been extending to me.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव और महिला एवं बाल कल्याण विभाग के अधिकारियों को भी उनकी मदद के लिए धन्यवाद देती हूं।
English: I thank doctors and nurses who took care of him.
Hindi: मैं डाक्टरों और नर्सों का शुक्रिया करता हूं जिन्होंने मेरा इलाज किया।
English: I thank each  every Indian for continuously placing their faith in BJP.
Hindi: मैं हर एक भारतीय को भाजपा में लगातार विश्वास जताने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank each and every member of the Bharat Scouts and Guides Movement for your selfless service to the nation.
Hindi: मैं भारत स्काउट और गाइड अभियान के हर एक सदस्य को राष्ट्र के प्रति उसकी निस्वार्थ सेवा के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank each and every member of the organisation for the selfless services rendered that not only bring succour to the deprived and the needy, but also enhance the reputation of our country in the eyes of the international community.
Hindi: मैं संगठन के प्रत्येक सदस्य को निस्वार्थ सेवाओं के लिए धन्यवाद देता हूं,जिनसे न केवल वंचित और जरूरतमंदों को राहत मिलती है बल्कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय की नज़र में हमारे देश की प्रतिष्ठा बढ़ती है।
English: I thank each of them from the bottom of my heart.
Hindi: मैं उन सभी का ह्रदय के कण कण से आभारी हूँ।
English: I thank every citizen for participating in this program.
Hindi: मैं इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए हर नागरिक को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank everyone for being with me in my struggle to find Najeeb and I want you all till he is found, Ms Nafees said while addressing the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए नफीस ने कहा, मैं नजीब का पता लगाने के लिए मेरे संघर्ष में शामिल होने के लिए आप सभी का शुक्रिया अदा करती हूं और नजीब का पता चलने तक मैं आप सभी का साथ चाहती हूं.
English: I thank everyone for the love and support.
Hindi: प्यार और सपोर्ट के लिए मैं सबका आभारी हूं.
English: I thank everyone for the opportunity to speak here.
Hindi: यहां बोलने का अवसर देने के लिए मैं सभी का शुक्रगुज़ार हूं.
English: I thank everyone for the opportunity.
Hindi: इस अवसर पर मैं सभी का धन्यवाद देता हूं।
English: I thank everyone for their belief and support towards me.
Hindi: उन लोगों का धन्यवाद, जिन्होंने मेरा समर्थन किया और मुझमें विश्वास जताया.
English: I thank everyone for their contribution.
Hindi: योगदान देने वाले सभी लोगों का शुक्रिया।
English: I thank everyone for their support.
Hindi: मैं सभी को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद देता हूं.
English: I thank everyone in Punjab for their immense faith and support.
Hindi: मैं पंजाब के लोगों को उनके विश्वास और समर्थन के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank everyone who has expressed their confidence in Arvind Kejriwal.
Hindi: आप उम्मीदवार ने कहा कि मैं उन सभी को धन्यवाद देता हूं जिन्होंने अरविंद केजरीवाल पर अपना विश्वास जताया है।
English: I thank everyone who helped me to get here.
Hindi: यहां तक पहुंचने में मेरी मदद करने वाले हर शख्स का शुक्रिया।
English: I thank everyone who stood by me especially my witnesses Ghazala Wahab who came to the court and testified on my behalf.
Hindi: मेरे साथ खड़े रहने वाले सभी लोगों का मैं शुक्रिया अदा करती हूं, खासतौर पर मेरी गवाह गजाला वहाब, जो अदालत में आईं और मेरी ओर से गवाही दी.
English: I thank everyone who supported this bill.
Hindi: मैं विधेयक को समर्थन देने वाले प्रत्येक व्यक्ति का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank everyone who voted for me.
Hindi: जिन्होंने भी मेरे लिए वोट किया, मैं उनका शुक्रगुजार हूं।
English: I thank everyone.
Hindi: मैं सबका धन्यवाद करता हूं.
English: I thank for
Hindi: मैं शुक्रिया करता हूंं
English: I thank god for keeping me alive.
Hindi: भगवान को धन्यवाद मेरी जान बचाने के लिए।
English: I thank her
Hindi: मैं उनकी आभारी हूं
English: I thank her for giving me this opportunity.
Hindi: मैं उन्हें यह मौका देने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank her for this responsibility.
Hindi: मैं उनका आभारी हं कि उन्होंने मुझे यह जिम्मेदारी थी।
English: I thank her for this.
Hindi: मैं इस बात के लिए उनका शुक्रिया अदा करता हूं.
English: I thank her with all my heart.
Hindi: मैं उनका तहे दिल से शुक्रगुजार हूं.
English: I thank him Chowdhury for campaigning for Fit India, Modi had said.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनके द्वारा फिट इंडिया मूवमेंट का प्रचार प्रसार करने के लिए बधाई.
English: I thank him for entrusting me with this responsibility and for giving me the opportunity to serve our party.
Hindi: यह जिम्मेदारी देने के लिए और हमारी पार्टी की सेवा करने का मुझे अवसर देने के लिए मैं उनका शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank him for his appeal.
Hindi: मैं उनकी अपील के लिए उन्हें धन्यवाद देता हूं।
English: I thank him for his courage  decisiveness.
Hindi: मैं उनके साहस और निर्णायकता के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank him for his work and wish him all the best in the future.
Hindi: उनके काम के लिए मैं उन्हें धन्यवाद देती हूं और भविष्य के लिए उन्हें अपनी शुभकामनाएं देती हूं।
English: I thank him for our cooperation against terrorism.
Hindi: मैं आतंकवाद के खिलाफ सहयोग में उनका शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank him for sharing my vision to orient science towards development and prosperity of India founded on the basis of inclusion and equity.
Hindi: मैं समावेश वं बराबरी के आधार पर स्थापित भारत के विकास एवं समृद्धि की दिशा में विज्ञान को बढ़ावा देने के अपने विजन को साझा करने के लिए उन्हें धन्यवाद देता हूं।
English: I thank him for that.
Hindi: मैं इसके लिए उनकी आभारी हूं।
English: I thank him for the job.
Hindi: इस कार्य के लिए मैं उसका आभारी होऊंगा।
English: I thank him for the warm welcome.
Hindi: गर्मजोशी से स्वागत के लिए मैं उन्हें धन्यवाद देता हूं.
English: I thank him for this.
Hindi: इसके लिए मैं उनका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank him profusely for that.
Hindi: मैं इसके लिए उनका हार्दिक आभारी हूं।
English: I thank honourable PM for providing this unprecedented strength to our IAF, the Home Minister added.
Hindi: हमारी भारतीय वायुसेना को यह अभूतपूर्व ताकत प्रदान करने के लिए मैं माननीय पीएम को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank members of the Electoral College.
Hindi: मैं निर्वाचक मंडल के सदस्यों का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thank members of the electoral college.
Hindi: मैं चुनावी कॉलेज के सदस्यों का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank my Allah every day for this.
Hindi: मैं हर दिन अपने अल्लाह का इसके लिए शुक्रिया अदा करती हूं।
English: I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ.
Hindi: मैं तुम्हारे विषय में अपने परमेश्वर का धन्यवाद सदा करता हूं, इसलिये कि परमेश्वर का यह अनुग्रह तुम पर मसीह यीशु में हुआ।
English: I thank my God whenever I remember you,
Hindi: मैं जब जब तुम्हें स्मरण करता हूं, तब तब अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank my God, I speak with other languages more than you all.
Hindi: मैं अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं, कि मैं तुम सब से अधिक अन्यान्य भाषा में बोलता हूं।
English: I thank my Hindu brothers for leading this protest from the forefront.
Hindi: मैं अपने हिंदू भाइयों को इस विरोध को आगे बढ़ाने के लिए धन्यवाद देती हूँ।
English: I thank my Hindu brothers for spearheading the agitation from the front.
Hindi: इस आंदोलन का सामने से नेतृत्व करने के लिए मैं हिंदू भाइयों को धन्यवाद देती हूं।
English: I thank my Punjabi brethren for extended their overwhelming support to my cause which they have made their own.
Hindi: मेरा पंजाबी भाइयों को मेरे अभियान के लिए जबर्दस्त समर्थन के लिए शुक्रिया है, जो उन्होंने खुद से किया है।
English: I thank my country for this recognition and I dedicate this to every woman who dares to dream.
Hindi: मैं इस मान्यता के लिए अपने देश का शुक्रिया अदा करती हूं और मैं इसे हर उस महिला को समर्पित करती हूं जो सपने देखने की हिम्मत रखती है।
English: I thank my country for this recognition.
Hindi: मैं इस सम्मान के लिए अपने देश को धन्यवाद देती हूं।
English: I thank my entire Saina team for their invaluable support and my medical team for making me heal so quickly and getting me back on court, Parineeti said.
Hindi: मैं 'साइना' के अपनी पूरी टीम को उनके बहुमूल्य समर्थन और अपनी मेडिकल टीम को मुझे जल्दी से ठीक करने और कोर्ट में वापस लाने के लिए धन्यवाद देती हूं।
English: I thank my family for their love and support.
Hindi: उनके परिवार की आत्मीयता और आतिथ्य के लिए दिल से आभार जाहीर करता हूं.
English: I thank my family for their patience and understanding.
Hindi: मैं अपने परिवार का उनके धैर्य और समझ के लिए शुक्रिया अदा करता हूं.
English: I thank my family, friends, fans, team, and the whole country wholeheartedly for all the support and love.
Hindi: मैं अपने परिवार, दोस्तों, प्रशंसकों, टीम और पूरे देश का तहे दिल से समर्थन और प्यार के लिए तहे दिल से शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank my family, friends, fans, teams, coaches and the whole country wholeheartedly for all the support and love.
Hindi: उन्होंने लिखा कि अपने परिवार के लोग, साथियों, फैंस, टीम, कोच और सभी देशवासियों को शुक्रिया कहना चाहते हैं।
English: I thank my fans and the industry for acknowledging me as a singer
Hindi: मुझे एक गायक के रूप में स्वीकार करने के लिए मैं अपने प्रशंसकों और उद्योग का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thank my fans for making me win this show.
Hindi: मैं इस शो को जीतने के लिए अपने प्रशंसकों का धन्यवाद करती हूं।
English: I thank my fans for watching the film.
Hindi: मैं फिल्म देखने के लिए अपने प्रशंसकों का शुक्रिया अदा करना चाहती हूं.
English: I thank my friends, family and fans who have prayed for me.
Hindi: मैं अपने परिवार, दोस्तों और फैंस को मुझे सपोर्ट करने और प्रार्थना करने के लिए शुक्रिया कहता हूं।
English: I thank my hosts in Jordan, Palestine and Israel for the warm hospitality extended to me and my delegation.
Hindi: मुझे और मेरे शिष्टमंडल को प्रदान किए गए हार्दिक आतिथ्य सत्कार के लिए मैं जॉर्डन, फिलस्तीन और इजराइल के अपने मेजबानों का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thank my ministerial colleagues, our officials and the city of Delhi for making this Summit a great success.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन को अपार सफलता दिलाने के लिए मैं अपने मंत्रिमंडलीय सहयोगियों, अपने अधिकारियों और दिल्ली शहर का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thank my neighbours who showed exemplary courage and presence of mind to support me during the crisis, she added.
Hindi: उसने कहा कि वह अपने पड़ोसियों का शुक्रिया अदा करती है जिन्होंने हिम्मत दिखाई और संकट की घड़ी में उसका पूरा साथ दिया।
English: I thank my parents, sister  my girlfriend for the help  moral support.
Hindi: मैं अपने माता-पिता, बहन और मेरी प्रेमिका को मदद और नैतिक समर्थन के लिए धन्यवाद देता हूं.
English: I thank my parents, sister and my girlfriend for the help and moral support.
Hindi: कनिष्क ने कहा, मैं अपने माता-पिता, बहन और गर्लफ्रेंड को धन्यवाद देता हूं जिन्होंने मेरी मदद की और मुझे नैतिक समर्थन दिया।
English: I thank my producer to back such an unconventional subject
Hindi: मैं अपने निर्माता को धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने ऐसे गैर-पारम्परिक विषय को समर्थन दिया
English: I thank my producer to back such an unconventional subject.
Hindi: मैं अपने निर्माता को धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने ऐसे गैर-पारम्परिक विषय को समर्थन दिया।
English: I thank my sisters and brothers of Karnataka for steadfastly supporting the BJP's development agenda and making BJP the single largest party in the state.
Hindi: भाजपा के विकास के एजेंडे को लगातार समर्थन देने और भाजपा को राज्य की सबसे बड़ी पार्टी बनाने के लिए मैं कर्नाटक के बहनों और भाइयों को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank my teammates for their constant support and encouragement.
Hindi: टीम के साथियों द्वारा लगातार समर्थन और उत्साहवर्धन किए जाने के लिए मैं सभी को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank my teammates for their support, trust and effort, Kohli said.
Hindi: मैं साथी खिलाड़ियों को उनके सहयोग, भरोसे और प्रयास के लिये शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank once again for your visit.
Hindi: मैं आपकी यात्रा के लिए एक बार फिर धन्यवाद देता हूं।
English: I thank our host, President Putin, for excellent arrangements for todays meeting and for his leadership of BRICS.
Hindi: मैं, आज की बैठक के लिए किए गए बेहतरीन इंतजाम और ब्रिक्स में नेतृत्व के लिए हमारे मेज़बान राष्ट्रपति श्री पुतिन का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank our security forces.
Hindi: मैं अपनी सुरक्षा बलों का धन्यवाद करता हूं.
English: I thank people for adopting Yoga.
Hindi: मैं लोगों को योग अपनाने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank people of MiraBhayandar for having faith in us!
Hindi: हमारे में विश्वास जताने के लिए मैं मीरा-भायंदर के लोगों का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank people of Assam for their continued faith in PM's resolve towards developed North East Home Minister Amit Shah
Hindi: मैं असम के लोगों को विकसित नॉर्थ ईस्ट के प्रति पीएम के संकल्प में उनके निरंतर विश्वास के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank people of Delhi for believing in their son for the third time.
Hindi: मैं दिल्ली वासियों को शुक्रिया अदा करना चाहता हूं कि आपने तीसरी बार अपने बेटे पर भरोसा जताया - केजरीवाल
English: I thank people of Karnataka for their unwavering faith in BJP.
Hindi: भाजपा पर विश्वास जताने के लिए कर्नाटक की जनता का हार्दिक आभार।
English: I thank people of Karnataka for voting BJP as the single largest party.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक की जनता को सबसे बड़ी पार्टी बनाने के धन्यवाद किया।
English: I thank people of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक की जनता को बधाई देता हूं।
English: I thank people of Kollam and Kerala for their love and affection
Hindi: मैं स्नेह तथा प्रेम के लिये केरल तथा कोल्लम के लोगों का धन्यवाद अता करता हूं
English: I thank people of Kollam and Kerala for their love and affection.
Hindi: मैं स्नेह तथा प्रेम के लिये केरल तथा कोल्लम के लोगों का धन्यवाद अता करता हूं।
English: I thank people of MP for reposing their trust in BJP.
Hindi: भाजपा पर भरोसा कायम रखने के लिए मैं लोगों को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank people of Maharashtra for placing their faith in BJP in local body polls.
Hindi: मैं स्थानीय चुनावों में भाजपा में अपना भरोसा जताने के लिए महाराष्ट्र के लोगों का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank people of maharashtra for this.
Hindi: इसके लिए मैं महाराष्ट्र की जनता को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank people of the state who gave me the opportunity to be the chief minister, Yediyurappa said after becoming chief minister, ANI reported.
Hindi: शपथ ग्रहण के बाद येदियुरप्पा ने कहा कि राज्य के जिन लोगों ने मुझे सीएम बनने का मौका दिया, मैं उन्हें धन्यवाद देता हूं।
English: I thank people who came and supported us from Pakistan and Kashmir.
Hindi: मैं पाकिस्तान और कश्मीर से आकर हमारा समर्थन करने वाले लोगों का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thank people who supported me, Abdullah told reporters.
Hindi: अब्दुल्ला ने मुलाकात के बाद संवाददाताओं से कहा, उन्होंने संप्रग को समर्थन जताया है उसके लिए मैं उनका शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank people who supported me.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जिन लोगों ने मेरा समर्थन किया उनको धन्यवाद।
English: I thank prime minister Narendra Modi and party president Amit Shah.
Hindi: हमारे पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने समर्थन के लिए पार्टियों को बधाई दी है.
English: I thank superstar Shahrukh Khan and Anand Mahindraji for liking my video and retweeting it.
Hindi: उन्होंने अपने वीडियो को ट्वीट करने के लिए आनंद महिंद्रा और शाहरूख खान को शुक्रिया कहा है.
English: I thank the AIFF for ensuring that India remains the host for the 2022 edition
Hindi: मैं इस बात के लिए एआईएफएफ को धन्यवाद देता हूं कि 2022 में इसकी मेजबानी भारत के पास बची हुई है
English: I thank the AYUSH Ministry and all the eminent personalities associated with this Ministry for the establishment of this Institute and for celebrating Dhanvantari Jayanti as the Ayurveda day.
Hindi: धन्वंतरि जंयती को आयुर्वेद दिवस के रूप में मनाने और इस संस्थान की स्थापना के लिए आयुष मंत्रालय को और उस मंत्रालय से जुड़े सभी महानुभव को मैं हृद्य से बहुत-बहुत साधुवाद देता हूं।
English: I thank the Academy and the All India Ophthalmological Society AIOS for having invited me to share my views with this galaxy of ophthalmologists who have assembled here from across the world.
Hindi: मैं अकादमी और अखिल भारतीय नेत्र-विज्ञान सोसायटी को धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने मुझे पूरे विश्व से यहां एकत्रित नेत्र रोग विशेषज्ञों के साथ अपने विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए आमंत्रित किया।
English: I thank the American people for their overwhelming vote to elect me as their next President of the United States, Trump said in a statement.
Hindi: मुझे अमेरिका का अगला राष्ट्रपति चुनने के लिए ढेर सारे मत देने के लिए मैं अमेरिकी जनता का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank the American people for their overwhelming vote to elect me as their next President of the United States, Trump said.
Hindi: मुझे अमेरिका का अगला राष्ट्रपति चुनने के लिए ढेर सारे मत देने के लिए मैं अमेरिकी जनता का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank the American people for their tremendous support.
Hindi: मैं उनको अमेरिकी लोगों को सेवा के लिए आभार व्यक्त करता हूं.
English: I thank the BCCI for giving Star the broadcast rights.
Hindi: उन्होंने कहा ,'' मैं बीसीसीआई का शुक्रिया अदा करता हूं जिसने स्टार को प्रसारण अधिकार दिए।
English: I thank the BCCI for giving me an opportunity to play for India.
Hindi: मैं बीसीसीआई का खेलने की अनुमति देने के लिए आभार व्यक्त करता हूं.
English: I thank the BCCI for their continuous support and wish the Indian T20 team good luck as they prepare for the home series against South Africa Women, Mithali Raj was quoted as saying by Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: मैं बीसीसीआइ को लगातार सपोर्ट करने के लिए धन्यवाद देना चाहती हूं और इंडियन टी20 टीम को साउथ अफ्रीका के खिलाफ घर पर होने वाले टी20 सीरीज के लिए शुभकामनाएं देना चाहती हूं।
English: I thank the BCCI for their continuous support and wish the Indian T20 team good luck as they prepare for the home series against South Africa Women, Raj said.
Hindi: मैं बीसीसीआई को लगातार सहयोग के लिये धन्यवाद देती हूं और दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ आगामी श्रृंखला के लिये भारतीय टी20 टीम को शुभकामना देती हूं।
English: I thank the Bangladesh Cricket Board President Nazmul Hassan and his team for accepting our request on such a short notice.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष नजमुल हसन और उनकी टीम को इतने कम समय में हमारे अनुरोध को स्वीकार करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the CAC, BCCI, CoA and all concerned.
Hindi: मैं सीएसी, बीसीसीआई, सीओए सभी का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank the Chair, Mongolia, for the gracious hospitality accorded to us and the excellent arrangement made for this conference.
Hindi: मैं आरामदेह आतिथ्य और इस शिखर बैठक के लिए की गई बेहतरीन व्यवस्था के लिए अध्यक्ष मंगोलिया का आभारी हूं।
English: I thank the Chief Minister, the ministers and bureaucrats from the Government of Punjab, my colleagues from Punjab Bureau of Investment Promotion, and especially Virgin Hyperloop One Managing Director Harj Dhaliwal and his team, for working tirelessly to make this project possible, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मुख्यमंत्री, मंत्री और सरकार के अधिकारियों के अलावा इन्वेस्टमेंट परमोशन ब्यूरो के अपने साथियों और खासतौर पर वर्जिन हाईपरलूप कंपनी के एम. डी. हर्ज धालीवाल और उनकी टीम का धन्यवाद करता हूं जिन्होंने इस प्रोजेक्ट को संभव बनाने के लिए सख्त मेहनत की।
English: I thank the Chinese President from my heart and express my gratitude for welcoming the Indian delegation not just in Beijing but in Shiang as well.
Hindi: मैं चीन के राष्ट्रपति जी का हृदय से अभिनंदन करता हूं, आभार व्यतक्त करता हूं कि उन्होंने बीजिंग में नहीं शियांग में आकर के भारत के प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया।
English: I thank the Commune of Villeneuve for giving us the opportunity to celebrate his legacy here and for naming this Square after him
Hindi: मैं विलेन्यूव के कम्यून सम्प्रदाय को धन्यवाद देता हूं कि हमें यहां उनकी विरासत को मनाने और उनके नाम पर इस स्क्वायर का नामकरण करने का अवसर मिला।
English: I thank the Commune of Villeneuve for giving us the opportunity to celebrate his legacy here and for naming this Square after him.
Hindi: मैं विलेन्यूव के कम्यून सम्प्रदाय को धन्यवाद देता हूं कि हमें यहां उनकी विरासत को मनाने और उनके नाम पर इस स्क्वायर का नामकरण करने का अवसर मिला।
English: I thank the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस को सलाम है।
English: I thank the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India and Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI for their initiative in jointly organizing this event.
Hindi: मैं रसायन तथा पैट्रो रसायन विभाग, रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय, भारत सरकार तथा फिक्की को इस सम्मेलन को संयुक्त रूप से आयोजित करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the Director and the faculty for this honour.
Hindi: मैं इस सम्मान के लिए निदेशक महोदय और संकाय सदस्यों का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank the Election Commission.
Hindi: इसके लिए चुनाव आयोग को मैं धन्यवाद देती हूं.
English: I thank the General President of the Indian Science Congress Association, Professor Sobti, for his initiative to bring this premier congregation of scientists for the first time to the state of Jammu  Kashmir.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस संघ के जनरल प्रेजीडेंट, प्रोफेसर सोब्ती को मैं इसके लिए धन्यवाद देता हूं कि वो प्रमुख वैज्ञानिकों के इस अधिवेशन को पहली बार जम्मू-कश्मीर लाए ।
English: I thank the Government of Norway and, in particular, the Foreign Minister for his constructive approach in resolving this humanitarian issue.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैं नार्वे सरकार को धन्यवाद देता हूं और विशेष रूप से विदेश मंत्री का जिनके रचानात्मक रूख से इस मानवीय मसले का समाधान हो पाया है।
English: I thank the Government of Vietnam for their warmth and excellent hospitality.
Hindi: मैं गर्मजोशी भरे और शानदार आतिथ्य सत्कार के लिए वियतनाम सरकार का आभारी हूं।
English: I thank the Government of West Bengal, particularly the Governor, Shri Narayanan, the Chief Minister, Kumari Mamata Banerjee, and the people of Kolkata for their unstinting support to the Science Congress.
Hindi: इसके लिए मैं पश्चिम बंगाल सरकार और खासतौर से यहां के राज्यपाल श्री नारायणन, मुख्यमंत्री कुमारी ममता बनर्जी और कोलकातावासियों को धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने इस विज्ञान कांग्रेस के साथ निरंतर और बिना शर्त सहयोग किया।
English: I thank the Government of the Republic of Mauritius for its valuable support on global issues of vital importance to India.
Hindi: मैं, महत्त्वपूर्ण वैश्विक मुद्दों पर भारत को दिए गए बहुमूल्य समर्थन के लिए मॉरिशस गणराज्य की सरकार को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the Government, Universities, employers and people of Turkey, who have extended their hand of friendship to our diaspora here.
Hindi: मैं, यहां हमारे समुदाय की ओर मैत्री का हाथ बढ़ाने वाली सरकार, विश्वविद्यालयों, नियोजकों और तुर्की की जनता को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the Home Minister for taking this decision.
Hindi: मैं गृह मंत्री को यह फैसला लेने के लिए धन्यवाद देता हूं।