Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ms. Archana Ranjan, IRSIT.79, as Special Secretary-cum-Director General, Central Economic Intelligence Bureau under Department of Revenue against the existing vacancy.
Hindi: सुश्री अर्चना रंजन, आईआरएस आईटी 79, को विशेष सचिव एवं महानिदेशक, केन्द्रीय आर्थिक गुप्तचर ब्यूरो, राजस्व विभाग, नियुक्त किया गया है।
English: Ms. Arlene Foster, Minister for Enterprise, Trade and Investment of NI Government, and Lord Mayor of city of Belfast Councillor Mirtn Muilleoir were also present during the opening session.
Hindi: कॉन्फ्रेंस को उत्तरी आयरलैंड सरकार के उद्योग, व्यापार और निवेश मंत्री सुश्री आरलेन फॉस्टर और बेलफास्ट सिटी कौंसिल ने मेयर ने भी संबोधित किया है।
English: Ms. Arti Chopra, Assistant Legal Adviser
Hindi: श्रीमती आरती चोपड़ा, सहायक विधि सलाहकार
English: Ms. Arti Thapa, Food Craft Institute, Hoshiarpur, won the award for Best Lady Chef.
Hindi: होशियारपुर के फूड क्राफ्ट इंस्टीट्यूट में कार्यरत श्रीमती आरती थापा ने सर्वश्रेष्ठ महिला-रसोइये का पुरस्कार हासिल किया।
English: Ms. Aruna Roy, Mazdoor Kisan Shakti Sangatan, Rajsamand, Rajasthan
Hindi: सुश्री अरूणा राय, मजदूर किसान शक्ति संगठन, राजसमंद, राजस्थान
English: Ms. Asha Bajpai
Hindi: सुश्री आशा बाजपेयी
English: Ms. Asha Bhosle expressed her happiness on visiting this beautiful town in western part of Arunachal Pradesh and thanked Shri Rijiju for providing this opportunity to her for interacting with the members of the Forces in the border area.
Hindi: सुश्री आशा भोंसले ने अरुणाचल प्रदेश के पश्चिमी भाग के इस खूबसूरत शहर का दौरा करने पर अपनी खुशी व्यक्त की और सीमा क्षेत्र में सेना के जवानों के साथ बातचीत का अवसर प्रदान करने के लिए श्री रिजिजू को धन्यवाद दिया।
English: Ms. Ashwini Nachappa, eminent retired athlete.
Hindi: सुश्री अश्विनी नाचप्पा, विख्यात एथलीट
English: Ms. Audrey Azoulay began her visit from Rajghat by paying her respects to Mahatma Gandhi, who was a living embodiment of UNESCOs ideals and values.
Hindi: सुश्री ऑद्रे अजोले ने महात्मा गांधी के प्रति अपना सम्मान अर्पित करके राजघाट से अपने दौरे की शुरुआत की, जो यूनेस्को के आदर्शों एवं मूल्यों के साक्षात प्रतीक थे।
English: Ms. Ayushi Agarwal Law Student, provided research assistance.
Hindi: सुश्री आयुनि अग्रवाल, विधि छात्र ने अनुसंधान सहायता उपलब्ध कराई ।
English: Ms. Banerjee alleged that a section of BJP workers is behind violence and vandalism in the state.
Hindi: सुश्री बॅनर्जी ने आरोप लगाया कि राज्य में भारतीय जनता पार्टी के कार्यकर्ता हिंसा और लूटपाट में शामिल हैं।
English: Ms. Banerjee described the current situation arising out of protests in the country against the Citizenship Amendment Act and the proposed NRC as serious and urged all the non-BJP parties to come together and rise against the draconian regime of the central government.
Hindi: बनर्जी ने संशोधित नागरिकता कानून और प्रस्तावित एनआरसी के खिलाफ देश में प्रदर्शनों के बाद उपजी मौजूदा स्थिति को गंभीर बताया और सभी गैर-भाजपा दलों से एक साथ आने और केन्द्र सरकार केदमनकारी शासनके खिलाफ खड़े होने का आग्रह किया.
English: Ms. Banerjee reviewed the preparedness of Ganga Sagar Mela at an administrative meeting at Kakdweep in South 24 Parganas district today.
Hindi: सुश्री बनर्जी ने आज दक्षिण चौबीस परगना जि़ला के काक दीप में एक प्रशासनिक बैठक में गंगा सागर मेले की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Ms. Bathabile Dlamini, Minister for Social Development, South Africa
Hindi: सुश्री बाथा बिल दलामिनी, समाज विकास मंत्री, दक्षिण अफ्रीका
English: Ms. Benard recognizes the awesome ambition of the effort to modernize Islam If nation - building is a daunting task, she notes, religion - building is immeasurably more perilous and complex. This is something never tried before. we enter uncharted territory here.
Hindi: बेनार्ड ने इस्लाम को आधुनिक बनाने के श्रेष्ट प्रयास को मान्यता प्रदान की है. उनका मानना है कि यदि राष्ट्र निर्माण का कार्य हतोत्साहित करने वाला है तो धर्म निर्माण का कार्य कहीं अधिक कठिन और जटिल है.  यह ऐसा कार्य है जो पहले कभी संपादित नहीं हुआ और हम अज्ञात क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं.
English: Ms. Beri will be the Chief Design Consultant for Tribes India.
Hindi: सुश्री बेरी ट्राइब्स इंडिया के लिए मुख्य डिजाइन सलाहकार होंगी।
English: Ms. Bhakti Sharma Water Adventure
Hindi: सुश्री भक्ति शर्मा वाटर एडवेंचर
English: Ms. Bhakti Sharma had recently set a record in open swimming in Antarctic waters.
Hindi: सुश्री भक्त्िा शर्मा ने हाल ही में अंटाकर्टिक जल में ओपन तैराकी का रिकार्ड बनाया है।
English: Ms. Bhanumati Kantilal Popatani from Dadra  Nagar Haveli.
Hindi: सुश्री भानुमती कांतिलाल पोपटानी, दादरा और नगर हवेली से
English: Ms. Bhatt created the Self Employed Womens Association SEWA in 1972, which has a membership in excess of 1. 3 million.
Hindi: सुश्री भट्ट ने 1972 में स्वनियोजित महिला एसोसिएशन सेवा का निर्माण किया जिसके 13 लाख से ज्यादा सदस्य हैं।
English: Ms. Bhatt created the Self Employed Womens Association SEWA in 1972, which has a membership in excess of 1.3 million.
Hindi: सुश्री भट्ट ने 1972 में सेल्फ इम्प्लाइड वुमेन एसोसिएशन सेवा का गठन किया था, जिसमें 1.3 मिलियन सदस्य हैं।
English: Ms. Bhatt has been recognized both nationally and internationally for empowering women in our country and enabling them lead a life of dignity and independence.
Hindi: सुश्री भट्ट को, हमारे देश की महिलाओं को सशक्त बनाने तथा गरिमापूर्ण स्वतंत्र जीवन जीने में समर्थ बनाने के लिए राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाना जाता है।
English: Ms. Bhatts life and work is truly reflective of the philosophy and ideals espoused by our Late Prime Minister, Shrimati Indira Gandhi.
Hindi: सुश्री भट्ट का जीवन और कार्य सही मायनों में हमारी स्वर्गीय प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी के दर्शन और आदर्शों को प्रतिविंबित करता है।
English: Ms. Bhawana Somaaya is a noted film journalist, critic, author and historian.
Hindi: सुश्री भावना सोमैया एक विख्यात फिल्म पत्रकार, आलोचक, लेखिका और इतिहासकार हैं।
English: Ms. Bijal Patel, Mayor, Ahmedabad, Shri Pradipsinh Jadeja, Home Minister, Government of Gujarat, Shri R.C. Faldu, Agriculture Minister, Government of Gujarat, Shri Kaushik Bhai Patel, Revenue Minister, Government of Gujarat and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: अहमदाबाद की महापौर सुश्री बिजल पटेल, गुजरात सरकार के गृह मंत्री श्री प्रदीपसिंह जड़ेजा, गुजरात के कृषि मंत्री श्री आर.सी. फालदू, गुजरात के राजस्व मंत्री श्री कौशिक भाई पटेल और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Ms. Bishop also appreciated the contemporary art of India and requested that it be given a prominent place in the Festival of India.
Hindi: सुश्री बिशप ने भारत की समकालीन कला की भी सराहना की और यह आग्रह किया कि भारत महोत्सव में इसे प्रमुखता के साथ स्थान दिया जाय।
English: Ms. Bishop said her country will be too happy to extend all technological support to India for its mission to clean Ganga.
Hindi: सुश्री बिशप ने कहा कि स्वच्छ गंगा मिशन के लिए भारत को सभी तरह की तकनीकी सहायता देने में उनके देश को काफी खुशी होगी।
English: Ms. Bokova is on a three days visit to India on the invitation of the Union Minister of HRD.
Hindi: सुश्री बोकोबा मानव संसाधान विकास मंत्री के आमंत्रण पर भारत की तीन दिन की यात्रा पर आयी हैं।
English: Ms. Brahma emphasized to adopt best practices for the benefit of the women and child health.
Hindi: सुश्री ब्रह्मा ने महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य के लाभ के लिए बेहतर से बेहतर तौर-तरीके इस्तेमाल करने पर जोर दिया।
English: Ms. Buluma Saikia from Guwahati.
Hindi: सुश्री बुलुमा साइका, गुवाहाटी से
English: Ms. Carolina Lusa, Production manager of the film, said that this film is an Argentina-Uruguay production and she is glad that it is being screened at the IFFI 2016.
Hindi: इस फिल्म की प्रोडक्शन मैनेजर सुश्री कारोलिना लुसा ने बताया कि यह फिल्म एक अर्जेटीना-उरुग्वे प्रोडक्शन है और इफ्फी 2016 में इसके प्रदर्शन पर उन्हें खुशी है।
English: Ms. Catherine A. Novelli, Under Secretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment
Hindi: केथरिन ए,नोवेली,सचिव,आर्थिक विकास, उर्जा और पर्यावरण
English: Ms. Chakraborty said that she was happy that the party leadership had reposed faith in her and that she would do her best to live up to the expectations of the people.
Hindi: चक्रवर्ती ने कहा कि उन्हें प्रसन्नता है कि पार्टी नेतृत्व ने उनमें विश्वास जताया है और वह लोगों की उम्मीदों पर खरी उतरने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास
English: Ms. Chanchal Aggarwal, New Delhi
Hindi: सुश्री चंचल अग्रवाल, नई दिल्ली
English: Ms. Chandraprabha Aitwal - Life Time Achievement
Hindi: सुश्री चन्द्रप्रभा ऐटवाल समय की उपलब्धि
English: Ms. Chandraprabha Aitwal is one of the pioneers of Indian women mountaineers.
Hindi: सुश्री चन्द्रप्रभा ऐटवाल भारतीय महिला पर्वतारोहियों में से एक अग्रणी महिला हैं ।
English: Ms. Cherylanne
Hindi: सुश्री चेरलानन
English: Ms. Chhavi Rajawat, sarpanch of the gram panachayat from Soda, Rajasthan will speak on Role of Panchayati Raj Institutions in the safety of women.
Hindi: सोडा, राजस्थान की ग्राम पंचायत की सरपंच सुश्री छवि राजावत महिलाओं की सुरक्षा में पंचायती राज संस्थानों की भूमिका पर बोलेंगी, जबकि सुश्री नंदिता भाट्ला पीआरआई द्वारा युवाओं में महिलाओं के खिलाफ हिंसा के बारे में जारूकता पैदा करने पर अपने विचार रखेंगी।
English: Ms. Chowdhury was earlier the Secretary, Youth Affairs in the Ministry of Sports and Youth Affairs.
Hindi: सुश्री चौधरी पहले खेल एवं युवा मामले मंत्रालय में युवा मामलों की सचिव थीं ।
English: Ms. Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund IMF, met the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की प्रबंध निदेशक सुश्री क्रिस्टीन लगार्डे ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Ms. Christy Clark, Premier British Columbia highlighted the investment opportunities in British Columbia, especially in the field of Natural Gas.
Hindi: सुश्री क्रिस्टी क्लार्क ने ब्रिटिश कोलंबिया में विशेष रूप से प्राकृतिक गैस के क्षेत्र में निवेश अवसरों की जानकारी दी।
English: Ms. Christy Clark, Premier of British Columbia, Canada met Dr. Farooq Abdullah, Minister of New and Renewable Energy in New Delhi and held detailed discussions on Cooperation between India and British Columbia in the field of Renewable Energy.
Hindi: भारत यात्रा पर आयी कनाडा के ब्रिटिश कोलम्बिया की प्रीमियर सुश्री क्रिस्टी क्लार्क ने नई दिल्ली में नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉक्टर फारूख अब्दुल्ला से भेंट की।
English: Ms. Cumelen Sanz, Actress of the film, said that it was her dream to visit India and fortunately she got the chance to be here for the World Premiere of her first film.
Hindi: फिल्म की नायिका सुश्री कुमलेन सैंज ने कहा कि भारत आना उनका एक सपना था और खुशकिस्मती से उनकी पहली फिल्म के वर्ल्ड प्रीमियर के लिए उन्हें यहां आने का अवसर हो प्राप्त हो गया।
English: Ms. Daizy Thomas from Andhra Pradesh.
Hindi: सुश्री डेजी थॉमस, आंध्र प्रदेश से
English: Ms. Dang Thai Ngoc Thinh will also call on President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: सुश्री दांग राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी भेंट करेंगी।
English: Ms. Deepa Dixit and Shri Gurjeet Singh Behl have also been appointed as Members of the Film Certification Appellate Tribunal for a period of three years.
Hindi: कुमारी दीपा दीक्षित और श्री गुरजीत सिंह बहल को भी तीन वर्षों के लिए फिल्म प्रमाणन अपीलीय पंचाट का सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: Ms. Deepa Malik Silver Medal in Womens Javelin.
Hindi: सुश्री दीपा मलिक महिला भाला फेंक में रजत पदक विजेता.
English: Ms. Deepa Sadekar Deshpande, Associate Professor, YASHADA, highlighted some success stories of Maharashtra under the RTI Act.
Hindi: वाईएएसएचएडीए की एसोसिएट प्रोफेसर सुश्री दीपा सादेकर देशपांडे ने महाराष्ट्र में आरटीआई अधिनियम से जुड़ी कुछ सफलतम घटनाओं एवं कहानियों पर प्रकाश डाला।
English: Ms. Deepika Pallikal Squash
Hindi: सुश्री दीपिका पाल्लीकल स्कवैश
English: Ms. Deepika Shrivastava
Hindi: सुश्री दीपिका श्रीवास्तव
English: Ms. Demitu Hambisa, Minister of Public Enterprises informed that the public enterprises in her country were brought under one newly created Ministry of Public Enterprises in order to increase the role of public enterprises in Ethiopia while encouraging the private sector.
Hindi: सार्वजनिक उद्यम मंत्री सुश्री देमितू हम्बिसा ने यह जानकारी दी कि उनके देश में सार्वजनिक उद्यमों को एक नव सृजित सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय के अधीन ला दिया गया है, ताकि निजी क्षेत्र को बढ़ावा देते हुए इथियोपिया में सार्वजनिक उद्यमों की भूमिका बढ़ाई जा सके।
English: Ms. Dennese Victoria, Cinematographer of Nervous translation said that it takes a while for the audience to adjust to a films language to understand what the film offers to you.
Hindi: फिल्म नर्वस की सिनमोटोग्राफर सुश्री डेनीज़ विक्टोरिया ने कहा कि दर्शकों के लिए ऐसी फ़िल्मों की भाषा में समायोजित करने में कुछ समय लगता है कि यह समझने के लिए कि फिल्म आपको क्या दे रही है।
English: Ms. Dias also said that Brazil has a ero Tariff Program which has a quota of 7.5 Lakh Tons which can be effectively utilised by India for furthering their exports to Brazil.
Hindi: सुश्री डायस ने यह भी कहा कि ब्राजील का एक जीरो टैरिफ कार्यक्रम है जिसका 7.5 लाख टन कोटा है। इसका भारत द्वारा ब्राजील को अपने निर्यात को आगे बढ़ाने के लिए प्रभावी रूप से उपयोग किया जा सकता है।
English: Ms. Dias said that both countries share a common challenge with a huge part of the population being engaged in agriculture and most of them being small and marginal farmers with low income and lack of market access and very little access to new technology and innovations.
Hindi: सुश्री डायस ने कहा कि दोनों देशों की एक समान चुनौतियां हैं क्योंकि उनकी आबादी का एक बड़ा हिस्सा खेती करता है और अधिकांश किसान छोटे और सीमांत हैं जिनकी आमदनी कम और बाजार पहुंच भी कम हैं। इसके अलावा नई प्रौद्योगिकी और नवाचारों तक भी उनकी बहुत कम पहुंच है।
English: Ms. Dipa Karmakar was also accompanied by her Coach, Shri Bisbeshwar Nandi, who said, Ms. Dipa had worked very hard to achieve this distinction ever since she was just 5 years of age.
Hindi: सुश्री दीपा के साथ उनके कोच श्री विश्वेश्वर नंदी भी थे, जिन्होंने कहा कि सुश्री दीपा ने महज पांच वर्ष की अवधि से ही इस उपलब्धि को हासिल करने के लिए बहुत कड़ी मेहनत की थी।
English: Ms. Dipa Karmakar, the 22 year old Tripura girl, who has achieved the distinction of becoming the first - ever female Indian Gymnast to qualify for Olympics, called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here to seek his best wishes for the upcoming Olympic Games in which she is going to participate.
Hindi: त्रिपुरा की 22 वर्षीया लड़की सुश्री दीपा करमाकर, जिसने ओलम्पिक खेलों के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय महिला जिम्नास्ट बनने का गौरव हासिल किया है, ने आज केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से आगामी ओलम्पिक खेलों के लिए, जिसमें वह भाग लेने जा रही है, उनकी शुभकामनाएं प्राप्त करने के लिए मुलाकात की।
English: Ms. Dipika Pallikal, Ms. Joshna Chinappa, Ms. Anaka Alankamony and Ms. Aparajitha Balamurukan for winning Silver medal in Squash Womens Team.
Hindi: स्क्वाश महिला टीम में रजत पदक जीतने वाली सुश्री दीपिका पल्लीकल, सुश्री जोशना चिनप्पा, सुश्री अनाका अलंकामोनी और सुश्री अपराजिता बलामुरुकन.
English: Ms. Divya Sathyanarayanan won the Star TV Award for securing the highest marks in the PG Diploma Course in Radio  TV Journalism.
Hindi: सुश्री दिव्या सत्यनारायणन को रेडियो एवं टेलीविजन पत्रकारिता के स्नातकोत्तर डिप्लोमा पाठ्यक्रम में सर्वाधिक अंक प्राप्त करने के लिए स्टार टीवी पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Ms. Dola Banerjee
Hindi: सुश्री डोला बनर्जी
English: Ms. Dola Banerjee, Ms. V. Parnitha and Ms. L.Bombayla Devi came 22nd, 31st and 37th respectively in ranking round while Indian women team comprising of same three players secured 7th Position.
Hindi: सुश्री डोला बैनर्जी, सुश्री वी. परनिता, सुश्री एल. बोंबायला देवी का स्थान क्रमशः 22वां, 31वां और 37वां रहा।
English: Ms. Ela Bhatts work has underscored this approach to socio - economic upliftment.
Hindi: सुश्री इला भट्ट के कार्य ने समाजिक-आर्थिक उत्थान के इस नजरिए पर बल दिया है।
English: Ms. Elisen Bruchell, Permanent Secretary, Fijian Ministry of Education was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, फिजी के शिक्षा मंत्रालय की स्थायी सचिव सुश्री एलिसेन ब्रुचेल भी उपस्थित थीं।
English: Ms. Emma Spicer, Dy.Head, DFID India complimented MoHUPA for organizing the conference and highlighted the commitment of DFID for improving the lives of urban poor and providing support to such initiatives.
Hindi: डिपार्टमेंट फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट की उपप्रमुख सुश्री एम्मा स्पाइसर ने आवास एवम् शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय द्वारा आयोजित सम्मेलन की सराहना करते हुए शहरी गरीबों के जीवन को बेहतर बनाने और इस तरह की पहल के प्रति डीएफआईडी की प्रतिबद्धता जताई।
English: Ms. Esperanca Bias said that Mozambique would like to take advantage of Indias expertise in coal mining and assured that her Government would consider Indias request for allocation of more coal blocks to Coal India Ltd.
Hindi: सुश्री एस्परैंका ने कहा कि मोजाम्बिक कोयला खनन के विषय में भारत की विशेषज्ञता का लाभ उठाना चाहेगा और इस बात का आश्वासन दिया कि उनकी सरकार कोल इंडिया लिमिटेड को और अधिक कोयला ब्लॉक आबंटित करने के भारत के अनुरोध पर विचार करेगी।
English: Ms. Estelle Artus, Director of According to Her, added that this film is a fictional story based on her experience.
Hindi: एकार्डिंग टू हर की निर्देशिका सुश्री एस्टेले आर्ट्स ने बताया कि यह फिल्म उसके अनुभव पर आधारित एक काल्पनिक कहानी है।
English: Ms. Fayza Putri, Adila from Indonesia won the Global IT Leader Award.
Hindi: इंडोनेशिया की सुश्री फैयजा पुत्री और अदिला ने ग्लोबल आईटी लीडर पुरस्कार जीते।
English: Ms. Federica Mogherini, European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से आज यूरोपीय संघ के विदेशी मामलों और सुरक्षा नीति के लिए यूरोपीय संघ की उच्च प्रतिनिधि सुश्री फेडरिका मोघरीनी ने मुलाकात की।
English: Ms. Fisher talked about opportunities of future collaboration with IFFI 2019 and discussed scope of working together to showcase India at the Heartland Film Festival and their participation at IFFI 2019.
Hindi: सुश्री फिशर ने आईएफएफआई 2019 के साथ भविष्य में सहयोग के अवसरों के बारे में बात की और हार्टलैंड फिल्म फेस्टिवल में भारत के प्रदर्शन और आईएफएफआई 2019 में उनकी भागीदारी के लिए एक साथ काम करने की संभावना पर चर्चा की।
English: Ms. Frances Fitzgerald T.D. welcomed the suggestion.
Hindi: सुश्री सुश्री फ्रांसेज फिट्जेराल्ड ने सुझावों का स्वागत किया।
English: Ms. Frances Fitzgerald T.D., Minister for Children  Youth Affairs, Government of Ireland met Shri Jitendra Singh, Minister of State Independent Charge Ministry of Youth Affairs and Sports here today.
Hindi: आयरलैंड की बाल एवं युवा मामलों की मंत्री सुश्री फ्रांसेज फिट्जेराल्ड ने आज यहां युवा मामलों और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: Ms. Francis is suffering form many age old ailments and is now in indigent condition.
Hindi: सुश्री फ्रांसिस जीर्ण बीमारियों से पीडि़त हैं और अब बहुत दीन अवस्था में हैं।
English: Ms. G. Jayanthy, Director BA-P Member
Hindi: सुश्री जी. जयंती, निदेशक बीए-पी  सदस्य
English: Ms. Gandhi was accompanied by former Chief Minister Sheila Dikshit, Delhi Congress President Arvinder Singh Lovely and former Delhi Minister Kiran Walia, who is contesting from the New Delhi constituency.
Hindi: इस चक्कर में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित भी आ गए।
English: Ms. Gates expressed appreciation towards the efforts made for enhancing the immunisation coverage through the recently launched Mission Indradhanush.
Hindi: श्रीमती गेट्स ने हाल ही में लांच किये गये 'मिशन इन्द्रधनुष' के जरिए टीकाकरण कवरेज बढ़ाने के लिए किये गये प्रयासों की सराहना की।
English: Ms. Gauri Kumar, IAS GJ1979, Secretary Coord.
Hindi: सुश्री गौरी कुमार, आई ए एस गुजरात-1979, सचिव, समन्वय एवं जन शिकायतें मंत्रिमंडल सचिवालय, भारत सरकार की श्री के.एम.
English: Ms. Geeta Phogat Wrestling
Hindi: सुश्री गीता फोगाट कुश्ती
English: Ms. Geeta, the young speech and hearing impaired woman who returned to India after being stranded in Pakistan for over a decade called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today October 27, 2015 along with officials of Edhi Foundation, Pakistan.
Hindi: एक दशक पूर्व पाकिस्तान में भटकने के बाद भारत लौटी मूक और बधिर युवती सुश्री गीता ने ईदी फाउंडेशन, पाकिस्तान के अधिकारियों सहित आज 27 अक्तूबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Ms. Geeta, the young speech and hearing impaired woman who returned to India after being stranded in Pakistan for over a decade called onthe President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today October 27, 2015 along with officials of Edhi Foundation, Pakistan.
Hindi: एक दशक पूर्व पाकिस्तान में भटकने के बाद भारत लौटी मूक और बधिर युवती सुश्री गीता ने ईदी फाउंडेशन,पाकिस्तान के अधिकारियों सहित आज 27अक्तूबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Ms. Geetika Jakhar for winning Bronze medal in Wrestling Womens Freestyle 63 kg. and Shri Yuki Bhambri for winning Bronze medal in Tennis Mens Singles.
Hindi: कुश्ती महिला फ्रीस्टाइल 63 कि.ग्रा. में कांस्य पदक विजेता सुश्री गीतिका जाखर. तथा टेनिस पुरुष एकल में कांस्य पदक विजेता श्री यूकी भांबरी शामिल हैं।
English: Ms. Geetu Anna Jose
Hindi: सुश्री गीतू अन्ना जोस
English: Ms. Girija Vyas, took over as the new Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation MoHUPA, here today.
Hindi: श्रीमती गिरिजा व्यास ने आज यहां आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय का पदभार संभाल लिया।
English: Ms. Graham bought them in a Sue Ryder charity shop after seeing a member of Thatcher's staff drop them in the shop.
Hindi: श्रीमती ग्राहम ने उन्हें थैचर के स्टाफ़ के एक सदस्य द्वारा दुकान में छोड़ते हुए देखने के बाद दानाश्रित दुकान स्यु रायडर से ख़रीदे।
English: Ms. Grover has more than 25 years of experience in the IT industry and has been associated with the project almost from its inception.
Hindi: सुश्री ग्रोवर को सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में 25 वर्ष से अधिक का अनुभव है और वे इस परियोजना के लगभग प्रारम्भ से ही इससे जुड़ी हुई हैं.
English: Ms. Gulati grew up in New Delhi, India and has made several short films that have screened at over four hundred film festivals worldwide.
Hindi: सुश्री गुलाटी नई दिल्ली, भारत में पली बढीं है और उन्होंने कई लघु फिल्में भी बनाई जिनका प्रदर्शन तीन सौ से ज्यादा फिल्म त्योहारों में दुनिया भर में हुआ।
English: Ms. Harris, is also credited to be the first woman of Indian-American and African-American origin to be a member of the United States Senate.
Hindi: सुश्री हैरिस भारतीय और अफ्रीकी मूल की ऐसी पहली महिला हैं, जो अमरीकी सीनेट की सदस्य होंगी।
English: Ms. Heidi Victoria offered collaboration between the two countries in museum, galleries and teaching institutions.
Hindi: सुश्री हेडी विक्टोरिया ने दोनों देशों के बीच संग्रहालयों, गैलरियों और शैक्षणिक संस्थानों के क्षेत्र में सहयोग की पेशकश की।
English: Ms. Helen Mary Hockey Women
Hindi: सुश्री हेलेन मैरी हॉकी महिला
English: Ms. Henriette Faergemann, EU Counsellor, Environment, Energy Climate change mentioned that the RE agenda has gained priority in India-EU context and EU will support the Government of India in its implementation. Mr.
Hindi: ईयू काउंसलर पर्यावरण, ऊर्जा एवं जलवायु परिवर्तन सुश्री हेनरीट फेर्गेमैन ने कहा कि भारत-यूरोपीय संघ के संदर्भ में आरई एजेंडे को प्राथमिकता मिली है और यूरोपीय संघ इसके कार्यान्वयन में भारत सरकार का समर्थन करेगा।
English: Ms. Huppert was also nominated for Golden Globe and Oscar for her role in Elle.
Hindi: सुश्री हुपे को एल फिल्म में उनकी भूमिका के लिए गोल्डन ग्लोब और ऑस्कर पुरस्कार के लिए नामित किया गया।
English: Ms. Idlewine has specialized in film handling, film identification, cataloguing, film archiving, preservation and conservation.
Hindi: सुश्री आइडलविन को फिल्म संरक्षण, पहचान, वर्गीकरण और नवीकरण में विशेषज्ञता हासिल है।
English: Ms. Indrawati, Managing Director, World Bank Group is on a visit to India from 22 to 24 September, 2015.
Hindi: सुश्री इंद्रावती 22-24 सितंबर 2015 के दौरान भारत की यात्रा पर हैं।
English: Ms. Indu Puri, Arjuna Awardee, Table Tennis
Hindi: अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित, सुश्री इंदु पुरी, टेबल टेनिस खिलाड़ी