Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These tumours can be cancerous malignant or non-cancerous.
Hindi: उन्होंने हुए कहा कि ये ट्यूमर घातक कैंसर या गैर-घातक हो सकते हैं।
English: These tunnels are believed to be made by Pakistan in an attempt to infiltrate the border of India.
Hindi: ऐसा माना जा रही है पाकिस्तान इस फायरिंग की आड़ में भारतीय सीमा के अंदर आतकियों को घुसाने की कोशिश कर रहा है।
English: These tunnels were to be constructed at T-Points on Mathura Road-Bhairon Marg and Shershah Road to ease congestion of traffic coming in from Ring Road, in view of the ITPO constructing a Convention Center at Pragati Maidan.
Hindi: इन सुरंगों का निर्माण मथुरा रोड-भैरों मार्ग और शेरशाह रोड पर टी-बिंदुओं पर किया जाना था ताकि आईटीपीओ की ओर से प्रगति मैदान में कन्वेंशन सेंटर बनाये जाने के मद्देनजर रिंग रोड से आने वाले ट्रैफिक को सुगम बनाया जा सके।
English: These turtles are usually found in Africa, Asia, and North America.
Hindi: उत्तरी अमेरिका, अफ्रीका और एशिया के कुछ हिस्से में पाए जाते हैं ये सांप
English: These tussles between telcos and the government and between telcos themselves highlight the overall turmoil in the industry.
Hindi: टेलीकंपनियों और सरकार और कंपनियों के बीच आपसी जंग के बीच का यह झगड़ा उद्योग में मची उथल-पुथल को उजागर करता है.
English: These tweets came from the Twitter handle 'RThaler', which is not officially verified but was tagged by the official feed of the Nobel Prize.
Hindi: ये ट्वीट थेलर के नाम से जिस ट्विटर हैंडल से किये गये हैं वह आधिकारिक तौर पर प्रमाणित नहीं है, लेकिन नोबेल पुरस्कार के आधिकारिक फीड में उस हैंडल को टैग किया गया है।
English: These tweets come in the wake of Madhapur police raiding an IT company linked to the Telugu Desam Party.
Hindi: ये ट्वीट माधापुर पुलिस द्वारा तेलुगु देशम पार्टी से जुड़ी एक आईटी कंपनी पर छापा मारने के मद्देनजर किए गए हैं।
English: These tweets have since been deleted though.
Hindi: हालांकि तुरंत इन ट्वीट्स को डिलीट कर दिया गया।
English: These tweets went viral in no time.
Hindi: तस्लीमा के ये ट्वीट वायरल हो गए.
English: These twelve languages are Hindi, English, Arabic, French, German, Italian, Japanese, Korean, Chinese, Portuguese, Russian and Spanish.
Hindi: हिंदी, अंग्रेजी, अरबी, फ्रांसीसी, जर्मन, इतालवी, जापानी, कोरियाई, चीनी, पुर्तगाली, रूसी तथ स्पेनी।
English: These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.
Hindi: बीस वर्ष तक मैं तेरे घर में रहो. चौदह वर्ष तो मै ने तेरी दोनो बेटियों के लिये, और छ वर्ष तेरी भेड़- बकरियों के लिये सेवा की  और तू ने मेरी मजदूरी को दस बार बदल डाला।
English: These twin attributes enjoy a fundamental ascendancy over all other attributes of the political and social order, and consequently, the Legislature, the Executive and the Judiciary are more sensitive to them than to the other attributes of daily existence.
Hindi: येदो गुणसभी अन्य राजनैतिक और सामाजिक व्यवस्था केगुणों केऊपरमूलप्रभुता काउपभोग करते हैं और परिणामस्वरूप विधान मंडल, कार्यपालिका और न्यायपालिका उनके प्रति दैनिक विद्यमानता के अन्यगुणोंसे अधिक संवेदनग्राहीहै ।
English: These twin bills seek to replace the existing Indian Medicine Central Council Act, 1970 and the Homoeopathy Central Council Act, 1973
Hindi: ये दोनों विधेयक मौजूदा भारतीय चिकित्सा केन्द्रीय परिषद अधिनियम, 1970 और होम्योपैथी केन्द्रीय परिषद अधिनियम, 1973 का स्थान लेंगे
English: These twin industries portray the cultural ethos and rich heritage of the people of the State.
Hindi: ये दोनों उद्योग राज्य के लोगों की सांस्कृतिक तथा समृद्ध विरासत को प्रतिबिम्बित करते हैं।
English: These two AMD chips work seamlessly together using AMD SmartShift technology to optimise performance for the task at hand by automatically and intelligently shifting power between the Ryzen processor and Radeon GPU as needed, giving users exactly what they want at each moment of gameplay.
Hindi: चिप्स एएमडी स्मार्टशिफ्ट तकनीक का उपयोग जरूरत के हिसाब से परफॉर्मेंस को अनुकूलित करने के लिए समझदारीपूर्वक राइजेन प्रोसेसर और रेडॉन जीपीयू के बीच पावर को शिफ्ट करके करते हैं।
English: These two APAs pertain to the Electronics and Technology sectors of the economy
Hindi: ये दो एपीए अर्थव्यवस्था के इलेक्ट्रॉनिक्स और प्रौद्योगिकी क्षेत्रों से संबंधित हैं
English: These two APAs pertain to the Electronics and Technology sectors of the economy.
Hindi: ये दो एपीए अर्थव्यवस्था के इलेक्ट्रॉनिक्स और प्रौद्योगिकी क्षेत्रों से संबंधित हैं।
English: These two Acts have, therefore, to be repealed with immediate effect.
Hindi: अत इन दोनों अधिनियमों को तत्काल प्रभाव में निरसित किया जाना है ।
English: These two Festivals project the rich cultural diversity of India.
Hindi: ये दो उत्सव भारत की समृध्द सांस्कृतिक विविधता को पेश करते हैं ।
English: These two Greek words may appear to be similar, and they are linked to a common root. yet, they are different words, and they have different meanings.
Hindi: ये दो यूनानी शब्द समान प्रतीत हो सकते हैं. और वे एक ही मूल से जुड़े हुए हैं. फिर भी, वे भिन्न शब्द हैं, और उनके भिन्न अर्थ हैं ।
English: These two Lashkar-e-Taiba leaders are responsible for raising and moving funds to support the terrorist groups operations, said John E Smith, Acting Director Office of Foreign Assets Control.
Hindi: विदेशी संपत्ति नियंत्रण कार्यालय के कार्यवाहक निदेशक जॉन ई स्मिथ ने कहा, लश्कर-ए-तैयबा के ये दो नेता आतंकी संगठन की गतिविधियों के लिए धन जुटाने और उसे इधर से उधर पहुंचाने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: These two MLAs had earlier supported the Ashok Gehlot led government in Rajasthan.
Hindi: दोनों विधायकों ने पहले अशोक गहलोत की सरकार को समर्थन दिया था।
English: These two Sections handle the work relating to the editing of manuscripts of the Bills including preparation of contents and annexures, wherever required, Ordinances, Regulations, Adaptation Orders, Orders issued under the Constitution of India, Delimitation Orders and other statutory instruments before sending them to Press.
Hindi: इन दोनों अनुभागों के कार्यों में विधेयकों की पांडुलिपियों जिसमें विषय-वस्तु और उपाबंध, जहां-जहां अपेक्षित हैं, को तैयार करना सम्मिलित है, अध्यादेशों, विनियमों, अनुकूलन आदेशों, भारत के संविधान के अधीन जारी किए गए आदेशों, परिसीमन आदेशों और अन्य कानूनी विलेखों को मुद्रणालय भेजने से पहले उनका संपादन करना शामिल है।
English: These two Sections handle the work relating to the editing of manuscripts of the Bills including preparation of contents and annexures, wherever required, Ordinances, Regulations, Adaptation Orders, Orders issued under the Constitution of India, Delimitations Orders and other statutory instruments before sending them to Press.
Hindi: इन दोनों अनुभागों के कार्यों में विधेयकों की पांडुलिपियों जिसमें विषय-वस्तु और उपाबंध, जहां-जहां अपेक्षित हैं, को तैयार करना सम्मिलित है, अध्यादेशों, विनियमों, अनुकूलन आदेशों, भारत के संविधान के अधीन जारी किए गए आदेशों, परिसीमन आदेशों और अन्य कानूनी विलेखों को मुद्रणालय भेजने से पहले उनका संपादन करना शामिल है ।
English: These two Witnesses of Jehovah specifically cited the scripture at Colossians 3 14, which describes Christian love as a perfect bond of union.
Hindi: यहोवा के इन दो साक्षियों ने विशिष्ट रूप से कुलुस्सियों ३ १४ के शास्त्रवचन को उद्धृत किया, जिसमें मसीही प्रेम का वर्णन  सिद्धता के कटिबन्ध  के तौर पर किया गया है ।
English: These two acts are not per se illegal and there is no further material on record to show any other incriminating act on the part of P Chidambaram, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि ये दोनों कार्य अवैध नहीं हैं और पी चिदंबरम की ओर से कोई अन्य गलत कार्य किए जाने का सबूत रिकार्ड में नहीं है।
English: These two added 88-vital runs for the third wicket.
Hindi: इन दोनों ने तीसरे विकेट के लिए 88 रनों की साझेदारी की।
English: These two aerodromes are among the busiest in the country.
Hindi: यह दोनों हवाईअड्डे देश के सबसे व्यस्त हवाईअड्डे हैं।
English: These two affections were blended into one in a very intimate manner.
Hindi: दोनों ही स्नेहानुराग बड़े ही अंतरंग ढंग से घुल-मिल गए।
English: These two aims, the search for union with God and. service of the common people remained the chief objectives of Farid 's life.
Hindi: ये ही दो लक्ष्य, ईश्वर के साथ एक हो रहने की लगन और सामान्य जनवर्ग की भी सहायता, फ़रीद के जीवन के मुख्य उद्देश्य रहे।
English: These two aircraft will bring back people evacuated from Yemen to India.
Hindi: दोनों विमान यमन से सुरक्षित निकाले गए लोगों को भारत लाएंगे।
English: These two aircraft, which are being configured at a Boeing facility in Dallas, will be on par with the US Presidents Air Force One in so far as security measures are concerned, according to South Block officials.
Hindi: दक्षिण ब्लॉक के अधिकारियों के अनुसार डलास में बोइंग सुविधा में कॉन्फ़िगर किए जा रहे ये दो विमान सुरक्षा उपायों के मामले में अमेरिकी राष्ट्रपति की वायु सेना के विमान के बराबर होंगे।
English: These two airlines also have A320 planes that run on CFM engines.
Hindi: इन दो एयरलाइंस के अलावा एयर इंडिया और विस्तार भी ए320 नियो विमानों का परिचालन करती हैं लेकिन उनके इन विमानों में सीएफएम इंजन लगे हैं।
English: These two and most of the other large spots are anticyclonic.
Hindi: ये दोनों और अन्य अधिकतर बड़े धब्बे प्रतिचक्रवातीय है।
English: These two approaches are used to describe the point of view that a test engineer takes when designing test cases.
Hindi: इन दोनों अभिगमों का प्रयोग उस दृष्टिकोण के वर्णन के लिए किया जाता है, जो एक टेस्ट इंजीनियर टेस्ट मामलों की डिजाइनिंग के लिए अपनाता है।
English: These two approaches are used to describe the point of view that the tester takes when designing test cases.
Hindi: इन दोनों अभिगमों का प्रयोग उस दृष्टिकोण के वर्णन के लिए किया जाता है, जो एक टेस्ट इंजीनियर टेस्ट मामलों की डिजाइनिंग के लिए अपनाता है।
English: These two approaches to the modification of the ocean may at best supplement the dangeroulsy more potent and potentially more dangerous attempt to tamper with the polar ice caps in conjunction with metamorphic alterations of the straits and isthmuses.
Hindi: महासागर के आपरिवर्तन के ये दोनों उपगम खतरनाक तरीके से अधिक संभव और संभाव्यतः अधिक खतरनाक जलडमरूमध्यों और इस्थमसों के कायातंरी परिवर्तन के साथ ध्रुवीय बर्फ टोपों में छेड़छाड़ के प्रयास के अधिक से अधिक संपूरक हो सकते हैं।
English: These two are also involved in many terror attacks in India.
Hindi: इन दोनों संगठनों का भारत में कई आतंकी हमलों में हाथ पाया गया है।
English: These two are completely different in nature.
Hindi: इन दोनों की प्रकृति बिलकुल अलग है।
English: These two are different things.
Hindi: ये दोनों अलग बाते हैं.
English: These two are entirely different.
Hindi: यह दोनों चीजें एक दूसरे से बिल्कुल अलग होती हैं.
English: These two are important aspects which make us aware about the history and nature of that country and with these we get an overall idea about the things which will help us connect closely with each other.
Hindi: यह दो महत्वपूर्ण पहलू होते हैं, जिससे इतिहास भी समझ में आ जाता है और उस देश की प्रकृति भी समझ में आ जाती है और एक मोटा-मोटा अंदाज लगा सकते हैं कि वो कौन सी बातें हैं जिसके साथ हम बड़ी निकटता से जुड़ सकते हैं।
English: These two are important.
Hindi: ये दोनों बातें आवश्यक हैं।
English: These two are my all-time favourite films of his.
Hindi: यह दोनों मेरी फेवरिट फिल्म्स हैं।
English: These two are neighbours too.
Hindi: दोनों खेत पड़ोसी भी है।
English: These two are not alone.
Hindi: ये दोनों अकेले नहीं हैं.
English: These two are not the same.
Hindi: नवी में ये दोनों ही नहीं हैं।
English: These two are not to be seen in any of the Pallava cave - temples, till they make their first appearance in the structural temples of Rajasimha Pallava - LRB - 700 - 725 - RRB - as, for example, in the Kailasanatha at Kanchi.
Hindi: ये दोनों पल्लव मंदिरों में तब तक दिखाई नहीं देते, जब कि वे राजसिंह पल्लव 700-725 के संरचनात्मक मंदिरों में, जैसे कि, उदाहरण के लिए कांची स्थित कैलासनाथ में पहली बार दिखाई देते हैं.
English: These two are not to be seen in any of the Pallava cave - temples, till they make their first appearance in the structural temples of Rajasimha Pallava 700 - 725 as, for example, in the Kailasanatha at Kanchi.
Hindi: ये दोनों पल्लव मंदिरों में तब तक दिखाई नहीं देते, जब कि वे राजसिंह पल्लव 700-725 के संरचनात्मक मंदिरों में, जैसे कि, उदाहरण के लिए कांची स्थित कैलासनाथ में पहली बार दिखाई देते हैं।
English: These two are very different from each other.
Hindi: ये दोनों एक दूसरे से काफी अलग जरूर हैं.
English: These two are very significant stages, because at that time too, language acquisition device gets activated.
Hindi: ये दोनों बहुत महत्वपूर्ण चरण हैं, क्योंकि उस समय भी, भाषा अधिग्रहण उपकरण सक्रिय हो जाता है।
English: These two arent contradictory.
Hindi: ये दोनों बातें विरोधी नहीं हैं, विपरीत
English: These two arent.
Hindi: इनमें दो आए ही नहीं.
English: These two armies won Andaman and Nickobar islands from British.
Hindi: दोनो फौजो ने अंग्रेजों से अंदमान और निकोबार द्वीप जीत लिए।
English: These two art forms, one Portuguese and the other Indian, are wonderful examples of our cultural affinities.
Hindi: कला के ये दो रूप, एक पुर्तगाली, एक भारतीय, हमारी सांस्कृतिक समानताओं के अद्भुत उदाहरण हैं।
English: These two articles examine several prophecies found in the book of Isaiah that were fulfilled in Jesus Christ.
Hindi: ये दो लेख यशायाह में बतायी गयी कई भविष्यवाणियों की जाँच करते हैं, जो यीशु मसीह में पूरी हुईं ।
English: These two articles will deepen your understanding of and your gratitude for Jesus sacrifice and for Gods love expressed through it.
Hindi: ये दो लेख यीशु के फिरौती बलिदान और इस इंतज़ाम के ज़रिए परमेश्वर ने जो प्यार ज़ाहिर किया है, उसके लिए हमारी समझ और कदरदानी बढ़ाएँगे ।
English: These two articles will examine the prophecies of the immense image in Daniel chapter 2 and the wild beast and its image in Revelation chapters 13 and 17.
Hindi: इन दो लेखों में दानिय्येल अध्याय 2 में बतायी बड़ी मूर्ति और प्रकाशितवाक्य अध्याय 13 और 17 में बताए जंगली जानवर और उसकी मूरत के बारे में चर्चा की जाएगी ।
English: These two aspects are dealt in detail hereinafter.
Hindi: इन दोनों पहलुओं पर इसमें इसके पश्चात् ब्योरेवार रूप से विचार किया गया है।
English: These two batsman added 102-vital runs for the seventh wicket.
Hindi: इन दोनों बल्लेबाजों ने दूसरे विकेट के लिए 102 रन मिलकर जोड़े।
English: These two battalions will be located in the States of Bihar and Andhra Pradesh respectively.
Hindi: बिहार एवं आंध्र प्रदेश राज्यों में अवस्थित किया जाएगा।
English: These two battalions will directly provide job opportunities to about 2,000 youth in the State.
Hindi: ये दोनों बटालियनें राज्य में प्रत्यक्ष रूप से 2000 युवाओं को रोजगार का अवसर प्रदान करेंगी।
English: These two bids, worth a total of Rs 3,235 crore, were more than the Rs 2,853 crore collectively paid for the eight franchises in the first auction, on 24 January 2008.
Hindi: इन दो दलों की बोली 3,235 करोड़ रुपये में लगी जो 24 जनवरी 2008 को हुई सभी आठ दलों की नीलामी की कुल रकम 2,852 करोड़ रुपये से ज्यादा थी।
English: These two big ticket projects at Marhowra and Madhepura will usher in inflow of substantial FDI in Indian rail sector.
Hindi: मरहोवरा और मधेपुरा में लगाई जाने वाली इन दो बड़ी परियोजनाओं के बल पर भारतीय रेल क्षेत्र में व्यापक एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का प्रवाह सुनिश्चित होगा।
English: These two books are the most authentic books after the Qurn.
Hindi: ये दो पुस्तकें कुरान के बाद सबसे प्रामाणिक किताबें हैं।
English: These two books were later combined into a single volume titled The Lords and The New Creatures.
Hindi: इन दो पुस्तकों को बाद में द लॉर्ड्स एंड द न्यू क्रीचर्स नामक एक ही पुस्तक में संयुक्त रूप दे दिया गया।
English: These two boys Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav have done exceptionally well and we would like to take a good look at them before we come up with a combination for the World Cup, Arun said ahead of Wednesdays match in Pune.
Hindi: अरूण ने कहा, युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव ने बेहतरीन प्रदर्शन किया और वर्ल्ड कप के लिए टीम का चयन करने से पहले हम उन्हें अच्छी तरह से परखना चाहते हैं.
English: These two boys are not from Patna.
Hindi: ये दोनों लड़के पटना के नहीं हैं.
English: These two broad streams running from east to west are known as north and south equatorial currents.
Hindi: पूर्व से पश्चिम की ओर चलने वाली इन दो मुख्य धाराओं को उत्तर और दक्षिण भूमध्य रेखा धाराएं कहा जाता है।
English: These two brothers lived there.
Hindi: आसपास ही दोनों भाई रहते थे.
English: These two bugs merrily run about together and skate on the pond surface throughout the hours of sunshine.
Hindi: ये दोनों मत्कुण धूप रहने तक तालाब की सतह पर साथ साथ आनंदपूर्वक दौड़ते और स्केटिंग करते हैं.
English: These two calculations, only the tip of the misrepresentative iceberg, suggest that the actual revenue deficit that the minister claims has come down from Rs 3,787 crore to Rs 3,705 crore should, in fact, be in excess of Rs 5,000 crore.
Hindi: ये दोनों ही गणनाएं छोटा-सा हिस्सा है और लगता है वास्तविक राजस्व घाटा पांच हजार करोड़ रुपये से ज्यादा होना चाहिए जबकि वित्त मंत्री ने कहा है कि यह 3,787 करोड़ रुपये से घटकर 3,705 करोड़ रुपये हो जायेगा।
English: These two canals meet each other near Shimla Gujran village in Panipat district, Haryana.
Hindi: ये दोनों नहरें हरियाणा के पानीपत जिले के शिमला गुजरन गांव के पास एक-दूसरे से मिलती हैं।
English: These two cases initiated the first contact tracing process in Ghana.
Hindi: इन दोनों मामलों ने घाना में पहली संपर्क अनुरेखण प्रक्रिया शुरू की ।
English: These two cases, involving Tandon and Reddy, are being probed by at least four agenciesthe ED, the income tax department, the CBI and Delhi Police.
Hindi: टंडन और रेड्डी से जुडे इन दो मामलों की जांच कम से कम चार एजेंसियां कर रहीं हैं, जिनमें ईडी, आयकर विभाग, सीबीआई और दिल्ली पुलिस हैं।
English: These two categories are defined as under
Hindi: इन दो श्रेणियों को निम्नानुसार परिभाषित किया गया है
English: These two categories of voters- senior citizen of more than 80 years of age and PwD electors marked in the electoral roll will have now choice of voting either as absentee voter or as a regular voter on the poll day
Hindi: इन दो श्रेणियों के मतदाताओं यानी 80 साल से अधिक उम्र के मतदाता और मतदाता सूची में निर्दिष्ट दिव्यांग मतदाताओं के पास यह विकल्प होगा कि वे मतदान के दिन या तो अनुपस्थित मतदाता अथवा एक नियमित मतदाता के रूप में अपना वोट डालें
English: These two centres will further strengthen the spirit of our service to mother cow.
Hindi: ये दोनों सेंटर गौमाता सेवा के हमारे भाव को और मजबूत करेगे।
English: These two chambers together help in eliminating the virus.
Hindi: यह दोनों चैंबर मिलकर वायरस का खात्मा करते हैं।
English: These two cities are Indore and Jabalpur.
Hindi: मध्यप्रदेश के दो बड़े शहर इंदौर और भोपाल।
English: These two cities provide the best infrastructure in terms of housing, education, transport and power, making them the perfect hosts for the IT industry.
Hindi: ये दो शहर आवास, शिक्षा, परिवहन और विद्युत के संदर्भ में सर्वोत्तम मूलसंरचना देकर सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग के उत्तम मेजबान बन गए हैं।
English: These two cities, along with Asshur and Khorsabad, later became Assyrian capitals. Genesis 10 8 - 12, 22.
Hindi: ये दो नगर, साथ में अश्शूर और खोरसाबाद, बाद में अश्शूरी राजधानियाँ बनीं ।  उत्पत्ति १० ८ - १२, २२.
English: These two clans had been warring for 500 years. And they vowed to keep on warring...... until one of them didn 't have a single man left above Styx.
Hindi: इन दो गुटों में 500 साल के लिए युद्धरत गया था और वे करने कसम खाई युद्धरत पर रखने...... उनमें से एक वैतरणी नदी के ऊपर छोड़ दिया है एक भी आदमी नहीं था जब तक
English: These two clinical trials are in addition to the recently announced trial on evaluating the efficacy of the drug for reducing mortality deaths in critically ill COVID-19 patient
Hindi: ये दोनों चिकित्सजकीय परीक्षण कोविड-19 के गंभीर रूप से पीडि़त मरीजों की मौतों में कमी लाने के लिए औषधि के प्रभाव के आकलन संबंधी हाल ही में घोषित परीक्षण के अलावा होंगे
English: These two clinical trials are in addition to the recently announced trial on evaluating the efficacy of the drug for reducing mortality deaths in critically ill COVID-19 patient.
Hindi: ये दोनों चिकित्सजकीय परीक्षण कोविड-19 के गंभीर रूप से पीडि़त मरीजों की मौतों में कमी लाने के लिए औषधि के प्रभाव के आकलन संबंधी हाल ही में घोषित परीक्षण के अलावा होंगे
English: These two colleges include Government College Jaitpur, district Shahdol and government college Jaisingh Nagar, district Shahdol.
Hindi: इनमें सरकारी कॉलेज जैतपुर जिला शहडोल एवं सरकारी कॉलेज जयसिंह नगर जिला शहडोल हैं।
English: These two colours give fresh look to the bathroom.
Hindi: ये रंग बाथरूम को बिलकुल फ्रेश लुक देते हैं।
English: These two companies are among the 331 suspected shell companies identified by the government.
Hindi: ये दोनों भी उन 331 संदिग्ध मुखौटा कंपनियों में से हैं जिनकी पहचान सरकार ने की है।
English: These two companies are proposed to be listed on both NSE and BSE.
Hindi: डीमर्ज होने जा रही दोनों कंपनियां बीएसई और एनएसई में लिस्ट होंगीं।
English: These two companies have already started works.
Hindi: दोनों कंपनियों ने इसपर काम करना शुरू कर दिया है।
English: These two companies take about 27 per cent commission from drivers.
Hindi: ये दोनों कंपनियां ड्राइवर्स से हर बुकिंग का लगभग 27 प्रतिशत वसूल लेते हैं।
English: These two completely different people meet in a car accident when Priya crashes her car into Raj's truck.
Hindi: ये दो पूरी तरह से अलग लोग कार दुर्घटना में मिलते हैं, जब प्रिया की कार राज के ट्रक में दुर्घटनावश टकरा गई।
English: These two components would entail an expenditure of over Rs. 4.4 lakh crore.
Hindi: इन दोनों हिस्सों के लिए 4.4 लाख करोड़ रुपये से अधिक धनराशि की जरूरत पड़ेगी ।
English: These two conditions are not properly met.
Hindi: सवर्ण ये दोनों शर्तें पूरी नहीं करते.
English: These two considerations constitute, in a sense, the ethical justification for a statutory provision giving the proposed discretion to the court.
Hindi: एक अर्थ मेंये दोनों विचारणीप बातें न्यायालय को दिए जाने वाले प्रस्तावित विवेकाधिकार के कानूनी उपबन्ध के लिए नैतिक न्यायोचित्य हैं। '
English: These two corridors constitute the 'Main' Central Line.
Hindi: यह दोनों मुख्य पथ मेन-लाइन बनाते हैं।
English: These two countries are already on the American side.
Hindi: यह दोनों देश पहले से ही अमरीकी पक्ष में हैं।
English: These two departments develop education programmes and  or courses to give opportunity to the learners to pursue the course of learning of their choice.
Hindi: ये दोनों विभाग शिक्षा कार्यक्रम औरअथवा पाठ्यक्रम तैयार कर शिक्षार्थियों को उनकी पसंद के पाठ्यक्रमों में शिक्षा प्राप्त करने के अवसर प्रदान करते हैं।
English: These two developments are incongruous and require some discussion.
Hindi: ये दोनों बातें असंगत हैं और इन पर चर्चा की आवश्यकता है।
English: These two dharamshalas will, I hope, be of benefit to the pilgrims from both Nepal and India.
Hindi: मुझे आशा है कि ये दोनों धर्मशालाएं नेपाल और भारत दोनों देशों के ततीर्थ यात्रियों के लिए लाभदायक होंगी।
English: These two districts comprise the mountainous region of Jammu division.
Hindi: ये दोनों क्षेत्र जम्मू-कश्मीर के अभिन्न अंग हैं।
English: These two districts have reported 8,266 and 7,073 coronavirus cases, respectively.
Hindi: इन्हीं दो जिलों में क्रमश 8,266 और 7,073 मामले हैं।
English: These two documents signify that the global community has agreed that it must be our common endeavour inter-alia to eradicate poverty and to develop and grow sustainably.
Hindi: ये दो दस्तावेज यह संकेत देते हैं कि विश्व समुदाय इस पर सहमत है कि निर्धनता को मिटाने और सतत विकास और प्रगति करने के लिए हमें मिलकर प्रयास करना चाहिए।
English: These two documents when read with the evidence of complainant PW - 4 do support his testimony that he had made a phone call to the PCR.
Hindi: इन दो दस्तावेजों को जब शिकायतकर्ता पीडब्लू-४ के साक्ष्य के साथ पढ़ा जाता है तो वे उसकी गवाही का समर्थन करते हैं कि उसने पीसीआर को एक फ़ोन किया था.
English: These two documents will enhance the strategic depth of the relationship
Hindi: ये दो दस्तावेज इस रिश्ते की कूटनीतिक गहराई को बढ़ाएंगे
English: These two does not agree with each others teachings and practices.
Hindi: ये दोनों एक दूसरे की शिक्षाओं और परंपराओं से सहमति नहीं रखते हैं।
English: These two doesn't improvise much as they have so much talent and rely mainly on conventional shots.
Hindi: इन दोनों की तरह इतना सुधार नहीं है क्योंकि उनमें इतनी प्रतिभा है और मुख्य रूप से पारंपरिक शॉट्स पर निर्भर है।
English: These two doors are known for the Archers Arch Shaped Niche and Towers as well as for the decorated red and white sangemarmar wall with the blue glazed tiles on it.
Hindi: ये दोनों द्वार अपने धनुषाकार मेहराब-रूपी आलों व बुर्जों तथा लाल व सफ़ेद संगमर्मर पर नीली ग्लेज़्ड टाइलों द्वारा अलंकरण से ही पहचाने जाते हैं।
English: These two drugs are having equivalent effects.
Hindi: ये दो औषधियां समान रूप से प्रभावी हैं