Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said if the Congress came to power in the state, it would enforce the Land Acquisition Act and facilitate loan waiver for farmers, besides providing them bonus and Minimum Support Price MSP for their crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कांग्रेस राज्य में सत्ता में आई तो भूमि अधिग्रहण कानून लागू किया जाएगा और किसानों के कर्ज माफी के साथ उन्हें उनकी फसलों के लिए बोनस और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी दिए जाएंगे।
English: He said if the Congress came to power, it would focus on creating jobs in MSMEs micro, small and medium enterprises, besides paying attention to exports and off-farm jobs, such as poultry, food processing and diary farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कांग्रेस सत्ता में आई, तो यह एमएसएमई सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों में नौकरी पैदा करने पर ध्यान केंद्रित करेगी, इसके अलावा निर्यात और गैर-कृषि नौकरियों, जैसे पोल्ट्री, खाद्य प्रसंस्करण और डेयरी फार्मिग पर ध्यान देगी.
English: He said if the Congress cannot win Anand Lok Sabha seat, in central Gujarat, then it cant win any of the 26 seats in the state.
Hindi: भारत सिंह ने कहा कि, अगर कांग्रेस मध्य गुजरात में आणंद लोकसभा सीट नहीं जीत सकती है, तो वह राज्य की 26 में से कोई भी सीट नहीं जीत सकती है।
English: He said if the Congress won more than 40 seats in the Lok Sabha elections, will Modi hang himself?
Hindi: अगर लोकसभा चुनाव में कांग्रेस 40 सीटों से कम लाती है तो क्या मोदी फांसी लगाएंगे ?
English: He said if the EC is saying that the environment is conducive for Lok Sabha polls, then why is it not conducive for the state polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर निर्वाचन आयोग कह रहा है कि माहौल लोकसभा चुनाव के अनुकूल है तो विधानसभा चुनाव के लिए अनुकूल क्यों नहीं है?
English: He said if the Government did not pay heed to the needs of the poor, the people would never forgive it.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरकार ने गरीबों की जरूरतों पर ध्यान नहीं दिया तो लोग उसे कभी माफ नहीं करेंगे।
English: He said if the Government of India or the Government of Bangladesh has any evidence against Naiks involvement in the ISIS, they should take action against him.
Hindi:  दिग्विजय ने यह भी कहा कि भारत सरकार या बांग्लादेश के पास अगर इस बात के सबूत हैं कि नाइक और आईएसआईएस में संबंध हैं तो उन्हें उनके खिलाफ एक्शन लेना चाहिए।
English: He said if the IT talent in Goa remains in the state, it will help transform the state into an IT hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर गोवा की आईटी प्रतिभा राज्य में ही रहे तो इससे राज्य को आईटी हब बनाने में मदद मिलेगी। मेरा लक्ष्य है कि यहां की प्रतिभा यहीं रहे और इसका विकास करे और इसे औद्योगिक एवं आईटी हब बनाए। भाषा
English: He said if the ITI was set up on private land, only 50 per cent of stamp duty would be charged with a provision of Rs 10 lakh as building grant after starting of ITI.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आईटीआई निजी भूमि पर स्थापित की जाती है तो केवल 50 प्रतिशत स्टैंप ड्यूटी ही वसूली जायेगी।
English: He said if the Mayor was not well, the Senior Deputy Mayor and the Deputy Mayor could have taken the meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर उनकी तबीयत ठीक नहीं थी, तो वरिष्ठ उप महापौर व उप महापौर बैठक ले सकते थे।
English: He said if the Modi-Shah duo return to power, the Gandhi scion will be held responsible.
Hindi: यदि मोदी और शाह की जोड़ी सत्ता में दुबारा वापसी करती है तो इसके लिए सिर्फ गांधी ही जिम्मेदार होंगे।
English: He said if the NCP-Congress have to take a view on government formation, they have to first discuss it between themselves.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यदि राकांपा और कांग्रेस को सरकार गठन पर कोई रुख तय करना है तो पहले आपस में विचार-विमर्श करना होगा।
English: He said if the Opposition proves their allegation then he would leave politics.
Hindi: विपक्ष आरोप साबित कर दे, वह राजनीति छोड़ देंगे।
English: He said if the RBI had not granted approval then Kochhar's termination would have been nullified.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आरबीआई ने अगर अनुमति नहीं दी होती तो कोचर की बर्खास्तगी रद्द हो चुकी होती।
English: He said if the SAD-BJP went ahead with the move of establishing a private university on the Khalsa College campus by way of an Act, the Congress would repeal it, if voted to power in 2017.
Hindi: अमरेंद्र ने साफ कहा कि अगर पंजाब कैबिनेट अपने बहुमत के द्वारा अधिनियम पास कर खालसा कालेज परिसर में एक निजी विश्वविद्यालय स्थापित करने का निर्णय लेती है, तो कांग्रेस सरकार अगर 2017 में सत्ता में आती है तो वह इसे निरस्त कर देगी।
English: He said if the abrogation of Article 370 is challenged in court, it might take a different view on a deeper probe, but apparently there is no unconstitutionality in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर धारा 370 को निरस्त करने के लिए सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी जाती है, तो यह एक गहरी जांच पर एक अलग दृष्टिकोण ले सकता है, लेकिन स्पष्ट रूप से इसमें कोई असंवैधानिकता नहीं है।
English: He said if the adverse order is passed, it would be the producers who would be affected as it is their money which is at stake.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि प्रतिकूल आदेश पारित होता है तो इससे निर्माता प्रभावित होंगे क्योंकि उनका धन दांव पर लगा है।
English: He said if the allegation of police negligence is found to be true, action would be taken against the erring police officers.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पुलिस के व्यवहार की बात अगर सही साबित हुई, तो पुलिस के खिलाफ़ कार्रवाई होगी।
English: He said if the arousal is 100, its 1000 with these drugs.
Hindi: उसने बताया अगर उत्तेजना 100 है तो ड्रग्स के साथ यह 1000 हो जाती है।
English: He said if the centre was open to dialogue with everyone, it should come out with a road map.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर केंद्र हर किसी के साथ बातचीत करने के लिए तैयार है तो उसे रोडमैप सामने रखना चाहिए।
English: He said if the commitment was not met, WADA would reinstate the ban on the Russian anti-doping agency.
Hindi: रीडी ने कहा कि अगर वचनबद्धता नहीं निभायी जाती है तो वाडा रूसी डोपिंग रोधी एजेंसी पर फिर से प्रतिबंध लगा सकता है।
English: He said if the employees were found guilty, departmental action would be taken against them.
Hindi: उन्होंने बताया कि जो स्टाफ दोषी पाया गया, उसके खिलाफ विभागीय कार्रवाई की जायेगी।
English: He said if the government did not want to debate the issue in Parliament, the other option was to set up a Joint Parliamentary Committee JPC - a demand made by the Congress - and discuss the deal there.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार संसद में इस मुद्दे पर बहस नहीं करना चाहती, दूसरा विकल्प एक संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी का गठन कर इस करार पर चर्चा का है, जिसकी मांग कांग्रेस द्वारा की गई है. उन्होंने कहा कि जेपीसी संसद का प्रतिनिधित्व करती है. यह संसद का लघु रूप है.
English: He said if the government does not change its policy, or if the economy isnt expanded soon, no jobs will be created.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सरकार ने अपनी नीति नहीं बदली, यदि अर्थव्यवस्था का जल्द ही विस्तार नहीं किया जाता है, तो नई नौकरियां का कोई सृजन नहीं होगा.
English: He said if the government does not withdraw the decision, they would organise a state-level function in Karnal on September 23 to plan an indefinite strike.
Hindi: उन्होंने बताया कि बुधवार की सांकेतिक राज्य स्तरीय हड़ताल से यदि सरकार ने अपना निर्णय वापस नहीं लिया तो 23 सितंबर को करनाल की अनाज मंडी में राज्य स्तरीय विशाल मीटिंग बुलाई जाएगी।
English: He said if the government fails to meet the demands,the Mahamandal would resort to agitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने मांगो पर अमल नहीं किया तो धरने देकर आंदोलन कि ए जाएंगे।
English: He said if the government officials dispute the cow deaths, then each village and panchayat will take the cow carcasses to district collectorate as a proof.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरकारी अफसरों को गायों की मौत पर यकीन नहीं है तो वे हर पंचायत और गांव से मृत गायों के अवशेष बतौर सबूत जिला कलेक्ट्रेट पर लाएंगे।
English: He said if the government wanted to acquire land of farmers they should be given a good price for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरकार किसानों की जमीन अधिग्रहण करना चाहती है तो जमीन के दाम बाजार भाव के दाम पर मिले।
English: He said if the hardened criminals are easily getting bail, then it's obvious that police officers are not visiting the courts and monitoring important hearings.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर बड़े अपराधियों को आसानी से जमानत मिल रही है तो यह जाहिर है कि पुलिस अधिकारी अदालत नहीं जा रहे हैं और ना ही महत्वपूर्ण सुनवाइयों में शामिल हो रहे हैं।
English: He said if the if poor starts of the openers continue, then Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane need to take on more responsibility to balance the reliance on Virat Kohli.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारतीय सलामी जोड़ी का खराब प्रदर्शन जारी रहता है तो फिर चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे को अधिक जिम्मेदारी संभालनी होगी ताकि विराट कोहली के ऊपर निर्भरता में संतुलन पैदा किया जा सके.
English: He said if the industry has to grow, it needs to shed its dependency on advertisement, Sanjay Gupta of Google emphasized on the Covid induced disruption of the media and entertainment industry in the country.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि उद्योग को आगे बढ़ना है तो उसे विज्ञापन पर निर्भरता कम करनी होगी। गूगल के संजय गुप्ता ने कोविड के चलते देश में मीडिया एवं मनोरंजन उद्योग के सामने आईं बाधाओं पर जोर दिया।
English: He said if the money that surfaces in the banking system comes without its legitimacy and source then there will be proper scrutiny since the beginning.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकिंग प्रणाली में अगर पैसा अवैध रूप से बिना किसी स्रोत के आता है तो फिर इसकी शुरुआत से उचित रूप से जांच कराई जाएगी।
English: He said if the nation makes progress, it will benefit the farmers as well as their future generations, many of whom want employment in areas other than farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि राष्ट्र प्रगति करता है तो उससे किसानों के साथ साथ उनकी भावी पीढ़ियों को भी फायदा पहुंचेगा जिनमें से कई खेती के अलावा अन्य क्षेत्रों में रोजगार चाहते हैं।
English: He said if the old Parliament House gave direction to post-independence India, the new building would become a witness to the making of a AatmaNirbhar Bharat. If work was done to fulfill the needs of the country in the old Parliament House, then the aspirations of 21st century India will be fulfilled in the new building.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि पुराने संसद भवन ने स्वतंत्रता के बाद भारत को दिशा दी, तो नया भवन देश को'आत्मनिर्भरबनाने का साक्षी बनेगा
English: He said if the parties directly concerned are able to come to a consensus, then together we will be able to push the process forward.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अगर प्रत्यक्ष रूप से संबंधित पक्ष आम राय बनाने में सक्षम है तो हम एक साथ मिलकर यह प्रक्रिया आगे बढ़ा पाएंगे।
English: He said if the pending RoSCTL amount is released at the earliest it will be feasible for Indian Exporters to ship their consignments on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर लंबित आरओएससीटीएल राशि जल्दी जारी कर दी जाती है तो इससे भारतीय निर्यातकों के लिए अपना माल समय पर निर्यात करना व्यावहारिक होगा।
English: He said if the people want good education, they should vote for Aam Aadmi Party.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि अगर वे अच्छी शिक्षा चाहते हैं तो उन्हें आम आदमी पार्टी के पक्ष में मतदान करना चाहिए.
English: He said if the required procedures were not followed, then the government can ask as to under what circumstances the previous dispensation was snooping on the prominent Muslims and initiate legal action.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आवश्यक प्रक्रिया का पालन नहीं किया गया तो सरकार पूछ सकती है कि किन परिस्थितियों में प्रमुख मुस्लिम हस्तियों की जासूसी की गई और वह कानूनी कार्रवाई शुरू कर सकती है.
English: He said if the rise of population of Muslims was unchecked, the country will have a Muslims prime minister, Muslim president and chief ministers in most of the states.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम आबादी अधिक होने पर ज्यादा से ज्यादा राज्यों में मुख्यमंत्री, देश का प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति मुस्लिम होंगे।
English: He said if the same energy and commitment that was brought to the effort to eradicate polio from India could also be brought to reducing infant mortality rate further,the countrys demographic indicators would certainly appear much better.
Hindi:  सिंह ने कहा कि अगर जिस ऊर्जा एवं प्रतिबद्धता से हमने भारत से पोलियो खत्म करने के लिए काम किया था उसी तरह शिशु मृत्यु दर में कमी लाने के लिए भी काम किया जाए तो देश के जनसंख्या सूचक निश्चित तौर पर बेहतर नजर आयेंगे।
English: He said if the samples of any shop were found adulterated, strict action would be taken against the shopkeepers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई भी दुकान धारक कालाबाजारी करता पाया गया तो उसके विरुद्ध कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: He said if the scheme is successfully implemented in Hyderabad, it will be extended to other municipalities.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इस योजना को हैदराबाद में सफलतापूर्वक लागू किया जाता है, तो इसे अन्य नगरपालिकाओं में भी विस्तारित किया जाएगा।
English: He said if the shops were forcefully shut down by the workers of the Shiv Sena, strict against would be taken against them and added that they were waiting for a complaint to be lodged in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर शिवसेना के कार्यकर्ताओं ने दुकानों को जबरन बंद कराया है तो उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said if the situation remains normal, the suspension of mobile Internet services would be revoked in the evening.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि स्थिति सामान्य रहती है तो शाम के समय मोबाइल इंटरनेट सेवाओं का निलंबन हटा दिया जाएगा.
English: He said if the situation worsens the Government will handle the situation effectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर स्थिति और भी खराब होती है तो सरकार कड़े कदम उठाएगी।
English: He said if the state fails to discharge its constitutional obligation then, aggrieved persons can seek damages against such errant public servants under the law of tort civil wrong.
Hindi: अधिवक्ता ने कहा कि अगर राज्य अपने संवैधानिक दायित्वों को पूरा करने में विफल हो जाता है तो पीड़ित व्यक्ति ऐसे गलत लोक सेवकों के खिलाफ अपकृत्य कानून के तहत क्षतिपूर्ति की मांग कर सकता है.
English: He said if the state government lacked resources to make a plan, it should have asked for assistance from the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा,  यदि राज्य सरकार के पास योजना बनाने के लिए संसाधनों की कमी थी तो उसे केन्द्र से सहायता मांगनी चाहिए थी।
English: He said if the two original parties do not merge, then there is no merger.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि दोनों मूल पार्टी विलय नहीं करती हैं, तो कोई विलय नहीं माना जाएगा।
English: He said if the weather improves, the flight operations would likely be resumed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मौसम में सुधार होता है तो उड़ानें शुरू हो सकती हैं।
English: He said if the youth of our country maintain this spirit, India will be able to overcome all the challenges that confront it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि देश के युवा इस भावना को बरकरार रखते हैं तो भारत अपनी सभी चुनौतियों से निपटने में सक्षम होगा।
English: He said if the youth of our country maintain this spirit,India will be able to overcome all the challenges that confront it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हमारे देश के युवा इस जज़्बे को बनाए रखेंगे तो भारत अपने समक्ष सभी चुनौतियों पर विजय प्राप्त करने में सफल होगा।
English: He said if the youths of the country, which constitute a majority of the population, are given education, health and jobs, they can form a new India.
Hindi: माकपा महासचिव ने कहा कि अगर युवाओं को स्वास्थ्य, शिक्षा और रोजगार दे दिया जाए तो वे नए भारत का निर्माण कर सकते हैं।
English: He said if their demand was not accepted they would be forced to adopt agitational measure.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि उनकी मांगों को नहीं माना गया तो आंदोलन करने को मजबूर होंगे।
English: He said if there is an all India list and there is an equalisation procedure which takes into account each state board, then every child can get admission to the institution of his choice and there can be no capitation fee.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि यदि अखिल भारतीय सूची हो और समानता प्रक्रिया हो, जिसे प्रत्येक राज्य बोर्ड अपनाए तो हर छात्र अपनी पसंद के संस्थान में दाखिला ले सकता है और वहा कोई कैपिटेशन शुल्क नहीं हो सकता।
English: He said if there is anyone who is clueless about anything, it is Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर किसी व्यक्ति को किसी चीज की जानकारी नहीं है, तो वह श्री राहुल गांधी ही हैं।
English: He said if there is no improvement in the weather conditions, the possibility of other flights arriving was bleak.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मौसम की स्थिति में सुधार नहीं होता है तो अन्य विमानों के आने की संभावना भी कम है.
English: He said if there is one party that has been at the forefront of standing with Kerala and its culture, it is BJP.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि केरल और उसकी संस्कृति के साथ सबसे आगे कोई पार्टी रही है, तो वह भाजपा है।
English: He said if there is to be a change in the method of election there has to be a constitutional amendment and that is not possible by one party.
Hindi: प्रणब ने कहा कि अगर चुनाव के तरीकों में बदलाव करना है तो संविधान में संशोधन करना होगा और यह एक दल द्वारा किया जाना संभव नहीं है।
English: He said if these allegations were proved true, strict action would be taken against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोप सिद्ध होने की स्थिति में उनके विरुद्ध कड़ी कार्यवाही की जाएगी।
English: He said if these issues are not discussed at the meeting, the government and BCCI would lose a huge amount of money, as it pertained to revenue.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि इन मुद्दों पर चर्चा नहीं की गयी तो सरकार और बीसीसीआई को बहुत अधिक धन का नुकसान होगा क्योंकि यह राजस्व से संबंधित है.
English: He said if this had been done 25-30 years ago, it would have led to good results today, but better late than never.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि 25-30 वर्ष पहले ऐसा किया गया होता तो आज अच्छे परिणाम मिलते, फिर भी नहीं से देर भली।
English: He said if this trend continues, the operating ratio will improve upon even the best ever of 74.7 within the 12th Plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि यही रुझान बना रहता है तो इस बात में बिल्कुल भी शंका नहीं है कि 12वीं योजना के अंतर्गत यह परिचालन अनुपात अब तक के सर्वोत्तम 74.7 प्रतिशत के आंकड़े को भी पार कर लेगा।
English: He said if voted to power in Jammu and Kashmir, BJP would never betray the faith reposed by the people of the state in the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जम्मू कश्मीर में भाजपा सत्ता में आती है तो राज्य की जनता के जताये विश्वास को नहीं तोड़ेगी।
English: He said if we are able to save the enormous amounts of river water that gets lost to the seas as run-off, and are able to divert this to water deficit regions, we can solve the problem of water scarcity that exists in several states today
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम काफी मात्रा में नदियों का जल बचा सकें, जो समुद्र में चला जाता है और इस जल को पानी के अभाव वाले क्षेत्रों में भेज सकें, तो हम पानी की कमी वाले अनेक राज्यों की समस्या का समाधान कर सकेंगे
English: He said if we are able to save the enormous amounts of river water that gets lost to the seas as run-off, and are able to divert this to water deficit regions, we can solve the problem of water scarcity that exists in several states today.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम काफी मात्रा में नदियों का जल बचा सकें, जो समुद्र में चला जाता है और इस जल को पानी के अभाव वाले क्षेत्रों में भेज सकें, तो हम पानी की कमी वाले अनेक राज्यों की समस्या का समाधान कर सकेंगे।
English: He said illegal activities such as drug abuse and gambling takes place under the guise of festivals and fairs which should be stopped so that the significance and relevance of these festivals can be maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांस्कृतिक महत्व के त्यौहारों के आयोजन की आड़ में जो नशे व जुआ जैसे अवैध कार्य चलते हैं, उन्हें बंद किया जाना चाहिए ताकि त्यौहारों की सार्थकता बनी रहे।
English: He said illicit liquor, drugs and precious metals worth over 8 crore and 33 lakh rupees have also been seized.
Hindi: उन्होंने बताया कि 8 करोड़ 33 लाख रुपये से अधिक की अवैध शराब, नशीले पदार्थ और कीमती वस्तुएं भी जब्त की गई हैं।
English: He said illustrious people from Uttarakhand, such as Sundarlal Bahuguna, have set an example for the world on how to preserve and protect nature and the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुंदर लाल बहुगुणा जैसे उत्तराखंड के विख्यात लोगों ने विश्व के समक्ष प्रकृति और पर्यावरण संरक्षण का उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: He said illustrious people from Uttarakhand, such as Sundarlal Bahuguna, have set an example for the world on how to preserve and protect nature and the environment. People associated with the 'Chipko Andolan' used to sing a song that goes, Our soil, Our water, Our forest. Our forefathers nurtured these.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुंदर लाल बहुगुणा जैसे उत्तराखंड के विख्यात लोगों ने विश्व के समक्ष प्रकृति और पर्यावरण संरक्षण का उदाहरण प्रस्तुत किया है। चिपको आंदोलन से जुड़े हुए लोग मिट्टी हमारी,पानी हमारा, जंगल हमारे.हमारे पुरखों ने इन्हें बड़ा किया,हम इन्हें जरूर बचाएंगे गीत गाया करते थे।
English: He said immediate steps were required to save the existing furniture in various departments in Chandigarh.
Hindi: उन्होंने चंडीगढ़ के विभिन्न विभागों में पड़े धरोहर फर्नीचर को बचाने के लिए शीघ्र कोई कदम उठाये जाने की मांग की है।
English: He said immediately after the prayers were over at the Eidgah here, a group of youths started pelting stones at security forces who were deployed there to maintain law and order.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां ईदगाह पर नमाज पूरी होने के तुरंत बाद युवकों के एक समूह ने सुरक्षा बलों पर पथराव शुरू कर दिया। सुरक्षा बल यहां कानून-व्यवस्था की स्थिति बनाये रखने के लिए तैनात किये गये थे। अधिकारी ने कहा कि सुरक्षाकर्मियों ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले दागे। उन्होंने कहा कि इसी तरह की झडपें अनंतनाग में जंगलात मंडी के पास और सोपोर शहर में जामा मस्जिद के पास भी हुई हैं।
English: He said implanting the habit of reading in children will ensure that it becomes a skill that stands them in good stead throughout their lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों में पढ़ने की आदतों के समावेश से यह सुनिश्चित हो पाएगा कि यह एक ऐसा कौशल बन जाए जो पूरे जीवन भर उन्हें संबल प्रदान करे।
English: He said implementation of rail connectivity for the ports of Nargol and Hazira will be taken up under PPP in 2016-17.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2016-17 के लिए भारतीय रेलवे ने सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी के अंतर्गत नारगोल और हाजिरा बंदरगाहों के लिए रेल कनेक्टिविटी के क्रियान्वयन का प्रस्ताव किया है।
English: He said implementing GST has boosted honesty in the country.
Hindi: पीएम ने जीएसटी का ज़िक्र करते हुए कहा कि इससे देश में ईमानदारी बढ़ी है।
English: He said implementing OROP was BJP's electoral promise and it had been fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा, "ओआरओपी चुनाव में किया गया भाजपा का वादा था और मुझे लगता है कि वादा पूरा किया गया है।
English: He said important aspects in life like discipline, respect and honour are being taught during NCC life and many important people in the country have risen to greater heights in different works of life with some experience in the NCC during their school or college days.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीसी के जीवन के दौरान जीवन में अनुशासन, आत्मसम्मान और आदर जैसे महत्वपूर्ण आयाम सिखाए जाते हैं और देश की कई अहम हस्तियों ने विविध क्षेत्रों में स्कूली या कॉलेज के दिनों में एनसीसी में बिताए अनुभवों की मदद से अपने मुकाम हासिल किए हैं ।
English: He said improving urban infrastructure, making water supply systems efficient and making healthcare delivery more effective are some of the countless ways technology can make a dramatic difference in the life of an average Indian.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी बुनियादी ढांचे में सुधार, जल आपूर्ति प्रणालियों को कुशल बनाना और स्वास्थ्य सेवा को अधिक प्रभावी करना कुछ ऐसे तौर तरीके हैं जिनके जरिये प्रौद्योगिकी एक औसत भारतीय के जीवन में क्रांतकारी परिवर्तन ला सकती है।
English: He said in
Hindi: इसमें उन्होंने कहा है
English: He said in 1955 India cannot afford to remain for ever an intellectual pariah, a beggar for crumbs at the doors of Oxford, or Cambridge, Paris or Vienna.
Hindi: उन्होंने 1955 में कहा था यदुनाथ सरकार भारत हमेशा-हमेशा के लिए एक बौद्धिक अछूत. ऑक्स़फोर्ड अथवा कैंब्रिज, पेरिस अथवा वियना के दरवाजों पर रोटी के टुकड़े चुननेवाला भिखारी बना नहीं रह सकता।
English: He said in 2010 when the Solar Power Plant was inaugurated in Patan, nobody could have imagined that India would show the world the path for One Sun, One World, One Grid
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2010 में जब पाटन में सोलर पावर प्लांट का उद्घाटन किया गया था तो कोई सोच भी नहीं सकता था कि भारत दुनिया को वन सन, वन वर्ल्ड, वन ग्रिड का रास्ता दिखाएगा
English: He said in 2013, when UPSEB tabulated the marks, the overall pass percentage was very low.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2013 में जब यूपीएसईबी ने मार्क्स को टैबुलेट किया तो ओवरऑल पास पर्सेंटेज काफी कम था।