Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All filings under the Companies Act are to be made through the MCA21 portal.
Hindi: कंपनी कानून के तहत सभी तरह का ब्योरा एमसीए 21 पोर्टल के जरिये दाखिल किया जाता है।
English: All filings were cleared within a period of 30 days from the date of filing the notice under Combinations Regulations 2011.
Hindi: सभी फाइलिंग्स संयोजन अधिनियम 2011 के तहत नोटिस फाइल करने की तिथि के 30 दिन के भीतर मंजूर किए गए।
English: All filmmakers have offered me intense and serious characters, but he just thought about me in a completely different way.
Hindi: सभी फिल्म निर्माताओं ने मुझे गंभीर किरदार दिए, लेकिन उन्होंने मुझे बिल्कुल अलग रूप में देखा.
English: All films are different.
Hindi: सभी फिल्में अलग होती हैं।
English: All films are from Bollywood.
Hindi: ये चारों बॉलीवुड से ही हैं।
English: All films at 47th IFFI are being screened using this technology.
Hindi: 47वें आईएफएफआई के अंतर्गत सभी फिल्मों की प्रदर्शन इस तकनीक के ज़रिए किया जा रहा है।
English: All films cant be Hits.
Hindi: सभी फिल्में हिट भी नहीं हो सकतीं।
English: All films did badly at the box office.
Hindi: और सभी फ़िल्में बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन करने में असफल रहीं.
English: All films have to do well.
Hindi: प्रत्येक फिल्म अच्छी चलनी चाहिए.
English: All films of the Star Wars series were shot in an aspect ratio of 2.391.
Hindi: स्टार वॉर्स सिरीज़ की सभी छः फ़िल्मों की शूटिंग अपेक्षाकृत 2.351 के अनुपात में की गई थी।
English: All finance ministers of various states, the GST commissioners, officials from the Ministry of Finance were present in full strength for the GST Council meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न राज्यों व संघ शासित प्रदेशों के वित्त मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों सहित जीएसटी परिषद के सदस्य शामिल हुए।
English: All finance ministry secretaries, CBDT, CBIC chiefs and other key officials involved with the Budget and staff were part of the Halwa event.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सभी सचिव, सीबीडीटी, सीबीआईसी प्रमुख व अन्य प्रमुख अधिकारी जो बजट से जुड़े हैं और दूसरे कर्मचारी भी हलवा रस्म का हिस्सा बने.
English: All financial approvals are being routed through the Bureau Head to the Internal Finance Division IFD for its concurrence.
Hindi: सभी वित्तीय अनुमोदनों को सहमति के लिए ब्यूरो हेड के माध्यम से इंटरनल फाइनेंस डिवीजन आईएफडी को भेजा जाता है।
English: All financial market regulation under Sebi
Hindi: सेबी के छाते तले आएं सभी वित्तीय बाजार नियम
English: All financial transactions are being done in digital mode upholding the concept of Digital India.
Hindi: डिजिटल इंिडया की अवधारणा कायम रखते हुए सभी आर्थिक लेन-देन डिजिटल रूप से किए जाते हैं।
English: All financial transactions post release have been shared with the Bhanot family immediately and in a transparent manner.
Hindi: सभी वित्तीय लेन-देन रिलीज के बाद भानोट परिवार के साथ तुरंत और पारदर्शी ढंग से शेयर किए गए थे।
English: All findings must be presented so that informed decisions can be made.
Hindi: सभी निष्कर्षों को प्रस्तुत किया जाना चाहिए ताकि ज्ञानपूर्वक निर्णय लिया जा सके.
English: All fine, dear.
Hindi: सब ठीक है, प्यारे.
English: All fines and all realisations thereof shall be recorded in a register to be kept by the person responsible for the payment of wages.
Hindi: सभी जुर्माने और उनकी सभी वसूलियां एक रजिस्टेर में दर्ज किए जाएंगे उसको पारिश्रमिक के लिए जिम्मे दार व्य्क्ति के पास रखा जाएगा।
English: All fishermen along with their boats were subsequently released by the Sri Lankan authorities.
Hindi: बाद में सभी मछुआरों को श्रीलंकाई प्राधिकारियों द्वारा उनकी नावों समेत रिहा कर दिया गया।
English: All fishermen in these areas have been asked to return from the sea.
Hindi: इन क्षेत्रों में सभी मछुआरों को समुद्र से वापस जाने के लिए कहा गया है।
English: All fishermen were arrested for violating Pakistans maritime boundary.
Hindi: सभी मछुआरों को पाकिस्तान की जलसीमा का उल्लंघन करने के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: All fishing boats and trawlers over North Bay and deep sea have been advised to remain in shelter till further notice.
Hindi: उत्तरी खाड़ी में मछली पकड़ने वाली सभी नौकाओं और जहाजों को अगली सूचना तक सावधानी बरतने की सलाह दी गई है।
English: All five Independents, Balbir Verma Chopal, Karnesh Jung Paonta Sahib, Rajinder Rana Sultanpur, Manohar Dhiman Indora and Pawan Kajal Kangra, are first-timers and rode on individual appeal beating old-timers.
Hindi: पहली बार के रूप में पांच निर्दलीय भी विधायक बनने में कामयाब हुए हैं, इनमें कारनेश जंग पौंटा साहिब, बलबीर सिंह वर्मा चोपाल , पवन काजल कांगड़ा, राजिंद्र सिंह राणा सुजानपुर और मनोहर लाल धीमान इन्दौरा का नाम शामिल है।
English: All five Indian bowlers picked up one wicket each.
Hindi: भारत की ओर से सभी पांचों गेंदबाजों ने एक-एक मेडन ओवर निकाला.
English: All five PNB officials arrested so far were part of the forex department at the banks Brady House branch at the time of the fraud took place, said officials, adding these employees, in collaboration with the staff and associates of the firms headed by Nirav Modi and Choksi, commited wrongdoings for personal gains.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि अब तक गिरफ्तार पीएनबी के सभी पांच अधिकारी घोटले के वक्त में बैंक के ब्रैडी हाउस शाखा के विदेश विभाग में काम कर रहे थे और नीरव मोदी और चोकसी की कंपनियों को निजी फायदे के लिए घोटाले में मदद कर रहे थे।
English: All five Supreme Court judges who will deliver the verdict in Ayodhya land title case have reached the Supreme Court.
Hindi: दिल्ली में अयोध्या भूमि मामले में फैसला देने वाले सुप्रीम कोर्ट के सभी पांच जज सुप्रीम कोर्ट पहुंच गए हैं.
English: All five T20Is, meanwhile, will be played in Ahmedabad.
Hindi: पांचों टी20 मैचों का आयोजन अहमदाबाद में ही किया जाएगा।
English: All five YSR Congress MPs resigned from their Lok Sabha memberships in protest of the Centre's failure to grant Andhra Pradesh special status.
Hindi: इनमें आंध्र प्रदेश की पार्टी वाईएसआर कांग्रेस के इन पांच सांसदों ने राज्य को विशेष दर्जा नहीं देने के केंद्र के फैसले का विरोध करते हुए इस्तीफा दे दिया था।
English: All five accused - Salim Ansari, Vijay Jadhav, Chand Babu Sattar Shaikh, Mohammed Kasim Hafiz Shaikh alias Kasim Bengali and Siraj Rehman Khan - are in the custody of the Mumbai Crime Branch
Hindi: वापस अगर मुंबई रेपकेस की तरफ देखें तो पांच आरोपियों- चांद शेख, विजय मोहन जाधव, सिराज रहमान खान, कासिम शेख और सलीम अनंसारी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: All five accused - Salim Ansari, Vijay Jadhav, Chand Babu Sattar Shaikh, Mohammed Kasim Hafiz Shaikh alias Kasim Bengali and Siraj Rehman Khan - are in the custody of the Mumbai Crime Branch.
Hindi: सभी पांचों आरोपी सलीम अंसारी, विजय जाधव, चंद बाबू सत्तार शेख, मोहम्मद कासिम हाफिज शेख उर्फ कासिम बंगाली और सिराज रहमान खान मुंबई पुलिस की अपराध शाखा की हिरासत में हैं.
English: All five accused are lodged in Charlapalli Jail and two people are absconding.
Hindi: सभी पांचो आरोपी चरलापल्ली जेल में बंद हैं जबकि दो फरार हैं।
English: All five accused arrested
Hindi: सभी 5 आरोपी जेल भेजे
English: All five accused arrested in Noida gang-rape case
Hindi: नोएडा युवती से गैंगरेप करने वाले सभी पांचों आरोपी गिरफ्तार
English: All five accused belong to middle-class families.
Hindi: पांचों आरोपी सम्पन्न परिवारों के हैं।
English: All five accused have been arrested by police
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में सभी पांच आरोपी
English: All five accused have been arrested, and forensic tests have revealed that the minor girl was raped by the perpetrators of the crime.
Hindi: सभी पांच आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और फॉरेंसिक जांच में खुलासा हुआ है कि इन आरोपियों ने नाबालिग लड़की के साथ रेप किया था।
English: All five accused in Bodh Gaya blasts found guilty by Patna court
Hindi: बोधगया ब्लास्ट में कोर्ट ने सभी आरोपियों को दोषी करार दिया
English: All five accused in Dhaula Kuan gangrape case held guilty
Hindi: धौलाकुआं गैंगरेप के पांचों आरोपी दोषी करार
English: All five accused in Makkah Masjid blast case acquitted
Hindi: मक्का मस्जिद केस के पांच आरोपित बरी हो गए हैं. एनआईए . यानी पिंजरे में बंद तोता, बहुत बढ़िया.
English: All five accused involved in the robbery have been arrested, police said.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों से पता चला कि चोरी में पांच लोग शामिल थे।
English: All five accused were arrested.
Hindi: पांचों आरोपित यहीं बंद थे.
English: All five accused were subsequently arrested.
Hindi: सभी पांच आरोपियों को बाद में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: All five accused, including rape accused Shivam Trivedi and Shubham Trivedi, were arrested in raids carried out soon after the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने मुख्य आरोपी शिवम त्रिवेदी और शुभम त्रिवेदी समेत पांचों आरोपियों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया था.
English: All five are being questioned.
Hindi: सभी पांचों जनों से पूछताछ चल रही है।
English: All five are from the first family of the Samajwadi party including Mulayam Singh Yadav, his grandson Tej Pratap Yadav, two nephews Dharmendra Yadav and Akshay Yadav and daughter in law Dimple Yadav.
Hindi: परिवार के जिन लोगों की संपत्ति इस याचिका में जोड़ी गयी उनमें समाजवादी पार्टी के संस्थापक मुलायम सिंह यादव, उनके बेटे अखिलेश यादव, प्रतीक यादव और अखिलेश यादव की पत्नी डिम्पल यादव शामिल थे.
English: All five are hospitalised and out of danger.
Hindi: सभी अस्पताल में भर्ती हैं और खतरे से बाहर हैं।
English: All five are residents of Ambedkar Colony in Chhattarpur.
Hindi: सभी पांचों कामगार छतरपुर में अंबेडकर कॉलोनी के रहने वाले हैं.
English: All five arrested had returned from Turkey not long ago, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बाताया कि ये पांचों लोग कुछ समय पहले तुर्की से लौटे थे.
English: All five assembly seats are currently held by the BJP.
Hindi: इन पांचों विधानसभा सीट पर भाजपा का कब्जा है।
English: All five attackers were also killed during the gunfight with Afghan security forces.
Hindi: अफगान सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ के दौरान पांच हमलावरों की भी मौत हो गई।
English: All five attackers were also killed, interior ministry spokesman Najib Danesh said.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नजीब दानिश ने बताया कि हमले में पांच आतंकवादी शामिल
English: All five attackers were also killed.
Hindi: सभी पांचों हमलावर भी मारे गए।
English: All five attackers were killed on spot.
Hindi: इस घटना में सभी पांच हमलावर मारे गए।
English: All five attackers were shot dead.
Hindi: पांचों हमलावर मारे गए थे।
English: All five belonged to one family.
Hindi: पांचों एक ही परिवार से संबंधित थे।
English: All five bodies have been recovered.
Hindi: पांच शव निकाले गए हैं।
English: All five brothers and two sisters got an education.
Hindi: सभी पांच भाइयों और दो बहनों को शिक्षा मिली।
English: All five candidates elected unopposed for Rajya Sabha in Bihar
Hindi: बिहार में राज्यसभा चुनाव के लिए सभी पांच उम्मीदवार निर्विरोध चुने गए
English: All five candidates have been elected unopposed for Rajya Sabha Elections in Bihar.
Hindi: बिहार में राज्यसभा चुनाव के लिए सभी पांच उम्मीदवार निर्विरोध चुन लिये गए।
English: All five candidates were elected unopposed for Rajya Sabha seats from West Bengal today.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राज्यसभा के लिए राज्य से सभी पांच उम्मीदवार निर्विरोध चुन लिए गए।
English: All five candidates who filed Nominations for five Rajya Sabha Seats from Bihar have been elected.
Hindi: बिहार से राज्यसभा की पांच सीटों पर उतरे उम्मीदवारों को निर्विरोध चुन लिया गया है.
English: All five cases were transferred to New Delhi
Hindi: केस से जुड़े सभी पांच मामले दिल्ली ट्रांसफर
English: All five categories in womens boxing are being decided by trials as none in the 51kg, 57kg, 60kg, 69kg, and 75kg divisions managed to make the finals of the World championships.
Hindi: महिला मुक्केबाजी में सभी पांच वर्गों 51 किग्रा, 57 किग्रा, 60 किग्रा, 69 किग्रा और 75 किग्रा का फैसला ट्रायल्स से ही होगा क्योंकि कोई भी मुक्केबाज विश्व चैंपियनशिप के फाइनल में जगह नहीं बना सकी थी।
English: All five countries are rising and have many experiences to share and these experiences will definitely help all the economies to improve further in our climate action efforts and protecting environment while ensuring growth at the same time, added the Environment Minister.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा, सभी पांच देशों का उत्थान हो रहा है और उनके पास साझा करने के लिए अनेक अनुभव हैं तथा निश्चित रूप से इन अनुभवों से जलवायु पर केंद्रित हमारे प्रयासों और पर्यावरण संरक्षण के संदर्भ में सभी देशों को मदद मिलेगी।
English: All five crew members on the aircraft and 12 civilians were killed in the incident.
Hindi: मरने वालों में पांच विमान के चालक दल के सदस्य हैं जबकि 12 आम नागरिक.
English: All five deceased died on the spot.
Hindi: सभी पांचों मृतकों ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: All five died on the spot.
Hindi: घटनास्थल पर ही इन पांचों की मौत हो गई।
English: All five drone service providers have started work at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagore and Phalodi Jodhpur district of Rajasthan with deployment of 12 drones till date in phased manner.
Hindi: सभी पांच सेवा प्रदाता कंपनियों ने राजस्थान के बाड़मेर, जैसलमेर, बीकानेर, नागौर और फलोदी जोधपुर जिले में काम करना शुरू कर दिया है। इस क्रम में चरणबद्ध तरीके से 12 ड्रोन तैनात किए जा चुके हैं।
English: All five hail from Pathanamthitta district.
Hindi: सभी पांचों लोग पथनमथिट्टा जिले के रन्नी के निवासी हैं.
English: All five have been arrested.
Hindi: उन सभी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All five judges of the collegium Chief Justice Dipak Misra and Justices J. Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan B. Lokur and Kurian Joseph took part in the meeting
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा और कॉलेजियम के अन्य सदस्यों- न्यायमूर्ति जे चेलामेश्वर, न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति मदन बी लोकूर और न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ ने बुधवार शाम हुई बैठक में हिस्सा लिया
English: All five matches will be played at the Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi: सभी पांच मैच अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: All five matches will be played at the Narendra Modi Stadium in Ahmedabad.
Hindi: ये सभी मुकाबले अहमदाबाद के नरेंद्र मोदी स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: All five matches would be played at the Shaheed Veer Nayaran Singh International Cricket Stadium at Naya Raipur.
Hindi: सभी मैच शहीद वीर नारायण सिंह इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: All five members of BJP were suspended from the assembly for stalling the proceedings during the debate on the bill.
Hindi: विधेयक पर चर्चा में बाधा डालने के लिए भाजपा के सभी पांचों विधायकों को विधानसभा से निलंबित किया गया था। भाजपा के एक विधान परिषद सदस्य ने भी परिषद से बर्हिगमन किया।
English: All five members of the family died on the spot, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि परिवार के सभी पांच सदस्यों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: All five militants Hizb commanders Saddam Padder, Bilal Mohand, Adil Malik and Tauseef Sheikh and Kashmir University assistant professor Mohammad Rafi Bhat were killed and an Army personnel and a policeman injured.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों में हिजबुल मुजाहिदीन का शीर्ष कमांडर सद्दाम पड्डार, तवसीफ शेख, मौलवी बिलाल, आदिल अहमद और कश्मीर विश्वविद्याय के लापता प्रोफेसर मुहम्मद रफी बट शामिल है, जो पुलिस के मुताबिक, आतंकवादियों में शामिल हो गए थे।
English: All five occupants including the driver have sustained grievous injuries, cops said.
Hindi: चालक सहित अन्य पांच को गंभीर चोटें आई हैं।
English: All five of Furquans brothers are currently in jail on different charges of theft and dacoity
Hindi: फुरकान के सभी पांच भाई अभी चोरी और डकैती के विभिन्न आरोपों में जेल में हैं
English: All five of Furquans brothers are currently in jail on different charges of theft and dacoity.
Hindi: फुरकान के सभी पांच भाई अभी चोरी और डकैती के विभिन्न आरोपों में जेल में हैं.
English: All five of its MLAs were expelled from that session of the legislative assembly for creating a ruckus on the issue.
Hindi: इसके सभी पांच विधायकों को इस मुद्दे पर शोर-शराबा करने के लिए विधानसभा के उस सत्र से निष्कासित कर दिया गया था.
English: All five of them hailed from Murshidabad district.
Hindi: ये सभी मुर्शिदाबाद जिले के रहने वाले थे.
English: All five of us had wonderful relationship on and off the field.
Hindi: हम पांचों के बीच मैदान के अंदर और बाहर बहुत अच्छे रिश्ते रहे हैं.
English: All five parliamentary constituencies in these districts are currently held by the BJP.
Hindi: यहां की सभी पांच विधानसभा सीटों पर भाजपा गठबंधन का ही कब्जा है।
English: All five people on board were dead.
Hindi: इसमें सवार सभी पांच लोगों की मौत हो गई।
English: All five persons arrested in the case had been sent in a 14-day judicial remand.
Hindi: उन्नाव रेप मामले के सभी पांचों आरोपियों को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत पर जेल भेज दिया गया है.
English: All five rape accused are residents of the shanties near the park.
Hindi: दुष्कर्म के सभी पांचों आरोपी पार्क के समीप बनी झुग्गियों में रहने वाले हैं.
English: All five seats will have a four-cornered contest between the Trinamool Congress, the BJP, the Congress and the Left Front.
Hindi: तीनों सीटों पर मुुख्य मुकाबला तृणमूल कांग्रेस, भाजपा और कांग्रेस-वाम मोर्चा गठबंधन के बीच है।
English: All five sisters Priyanka, Divya, Prashanti, Akansha and Pratima have played basketball competitively.
Hindi: पांचों बहनें प्रियंका, दिव्या, प्रशांति, प्रतिभा, आकांक्षा बास्केटबॉल प्लेयर हैं।
English: All five students, Umar Khalid, Anant Prakash Narayan, Ashutosh Kumar, Rama Naga and Anirban Bhattacharya, who have been accused of sedition, returned to the campus on Sunday night.
Hindi: आरोपी छात्र उमर खालिद ,अनंत प्रकाश नारायण,आशुतोष कुमार, अनिर्बन भट्टाचार्य और राम नागा कल रात ही परिसर में लौट आए लेकिन पुलिस के समक्ष आत्मसमर्पण के लिए तैयार नहीं है।
English: All five terrorists were also eliminated in the encounter.
Hindi: हमले में शामिल सभी पांचों आतंकवादियों को भी मार गिराया गया था।
English: All five terrorists were also killed by security forces.
Hindi: सभी पांच आतंकवादियों को भी सुरक्षाबलों ने मार गिराया था।
English: All five terrorists were also killed by the security forces and were identified as Pakistani nationals.
Hindi: सभी पांच आतंकवादी भी सुरक्षा बलों द्वारा मारे गए और उनकी पहचान पाकिस्तानी नागरिकों के रूप में की गयी।
English: All five terrorists were killed.
Hindi: सभी पांचों आतंकवादी मारे गये थे.
English: All five terrorists were shot dead.
Hindi: पांचों आतंकियों को मार गिराया गया था।
English: All five trains running from Anand Vihar station will now operate from Old Delhi Railway Station.
Hindi: आनंद विहार स्टेशन से रवाना होने वाली सभी रेलगाडि़यां अब पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन से छूटेंगी।
English: All five volumes in the first series of novels have been released in English by Bandai Visual.
Hindi: पहली श्रृंखला के उपन्यास सभी पांचो खंड बन्दाई विजुअल अमेरिका द्वारा अंग्रेज़ी में जारी किए गए।
English: All five were in the same car.
Hindi: पांचों लोग एक ही बाइक पर थे।
English: All five were later arrested.
Hindi: इसके बाद पांचों को दबोच लिया गया।
English: All five were relatives.
Hindi: यह पांचों लोग आपस में रिश्तेदार थे।
English: All five were shifted to JJ Hospital.
Hindi: सभी को जेजे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All five were shot dead in the ensuing gunfight with the Central Reserve Police Force CRPF, while one civilian died in the grenade attack that the attackers launched in order to breach the cordoned wall.
Hindi: सभी पांच को मुठभेड़ में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ द्वारा गोली मार दी गयी, जबकि एक नागरिक की आतंकियों द्वारा ग्रेनेड हमले में मृत्यु हो गई।
English: All five were subsequently arrested.
Hindi: उसके बाद इन पांचों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: All five wins, it's a complete team effort. it's not one person and one individual.
Hindi: सभी पांच जीत, यह एक पूर्ण टीम प्रयास है, यह एक व्यक्ति और एक व्यक्ति नहीं है।
English: All five women finalists, Naorem Chanu 51kg, Vinka 64kg Sanamacha Chanu 75kg, Poonam 54kg and Sushma 81kg won Gold for the country in a phenomenal sweep.
Hindi: नेओरेम चानू ने 51 किलोग्राम भार वर्ग में, विंका ने 64 किलोग्राम, सनामाचा चानू ने 75 किलोग्राम , पूनम ने 54 किलोग्राम और सुषमा ने 81 किलोग्राम भार वर्ग में स्वर्ण पदक जीता।
English: All flats are of two bedrooms and three bedrooms.
Hindi: इनमें दो बेडरूम व तीन बेडरूम के फ्लैट शामिल हैं।
English: All flats have been allotted.
Hindi: सभी फ्लैट आवंटित कर दिए गए हैं।
English: All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.
Hindi: और क्या पक्षी, क्या घरेलू पशु, क्या बनैले पशु, और पृथ्वी पर सब चलनेवाले प्राणी, और जितने जन्तु पृथ्वी मे बहुतायत से भर गए थे, वे सब, और सब मनुष्य मर गए।
English: All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
Hindi: सब शरीर एक सरीखे नहीं, परन्तु मनुष्यों का शरीर और है, पशुओं का शरीर और है. पक्षियों का शरीर और है. मछिलियों का शरीर और है।
English: All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
Hindi: सब शरीर एक सरीखे नहीं, परन्तु मनुष्यों का शरीर और है, पशुओं का शरीर और है. पक्षियों का शरीर और है. मछिलियों का शरीर और है।
English: All flight of British Airways cancelled as pilots go on strike, over 3 lakh commuters hit
Hindi: यूके  पायलटों की हड़ताल के कारण ब्रिटिश एयरवेज की सभी उड़ानें रद्द, 3 लाख लोगों पर असर
English: All flight operations - domestic and international - have been suspended during the lockdown.
Hindi: सारे हवाई सेवाओं जिसमे अंतरराष्ट्रीय और घरेलू उड़ानों को भी रद्द कर दिया गया है।
English: All flight operations are normal.
Hindi: सभी उड़ानों का संचालन सामान्य है।
English: All flights arriving at Terminal 2 were diverted to Terminal 1.
Hindi: टर्मिनल 2 पर आने वाले सभी विमानों को टर्मिनल 1 पर भेजा जा रहा है।
English: All flights at Chandigarh airport were cancelled, an airport official said.
Hindi: चेन्नई एयरपोर्ट के निदेशक के मुताबिक़ अभी सभी विमानें रद्द कर दी गई हैं.
English: All flights at Shah Amanat International Airport were suspended.
Hindi: शाह अमानत अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की सभी उड़ानों को रद्द कर दिया गया।
English: All flights cancelled
Hindi: सभी फ्लाइटें रद्द
English: All flights cancelled at Srinagar airport due to dense fog
Hindi: श्रीनगर हवाई अड्डे पर सभी उड़ानें रद्द, दिल्ली में छिटपुट बारिश
English: All flights cancelled due to snowstorm.
Hindi: भारी बर्फ के कारण सभी हवाई उड़ानें रद्द कर दी गयी।
English: All flights coming from these countries have also been suspended.
Hindi: यहां से उड़ान भरने वाली तमाम फ्लाइटों को भी रद्द कर दिया गया है।
English: All flights domestic and international, inter-state buses, trains and metros will be suspended too, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी अंतरराज्यीय बसों, मेट्रो और हवाई यात्रा परिचालन फिलहाल निलंबित रहेगा।
English: All flights for Srinagar remain suspended due to heavy snowfall
Hindi: ताजा बर्फबारी से उड़ानें बाधित, श्रीनगर के लिए इंडिगो की सभी फ्लाइट रद्द
English: All flights for the day were cancelled, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  दिन की सभी उड़ानें रद्द कर दी गईं।
English: All flights from China have been suspended.
Hindi: चीन की सभी उड़ानें बंद
English: All flights from Dubai have been diverted to Maktoum International Airport or Sharjah International Airport.
Hindi: सभी इंटरनेशनल विमानों को माकटोम या शारजाह इंटरनेशनल एयरपोर्ट के लिए डायवर्ट किया गया।
English: All flights from India to Pakistan have been cancelled.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट से पाकिस्तान जाने वाली सभी उड़ानें रद्द की गईं.
English: All flights from Kolkata in West Bengal to Assam's Dibrugarh sector have been cancelled, a Kolkata airport official said.
Hindi: कोलकाता एयरपोर्ट के अधिकारी का कहना है कि कोलकाता पश्चिम बंगाल से डिब्रूगढ़ सेक्टर असम जाने वाली सभी फ्लाइट रद्द कर दी गई हैं
English: All flights from Srinagar Airport cancelled due to poor visibility
Hindi: खराब मौसम के चलते श्रीनगर एयरपोर्ट से सभी उड़ानें रद्द
English: All flights from the Ataturk international airport were cancelled.
Hindi: आत्मघाती हमलों के बाद अतातुर्क एयरपोर्ट की सारी उड़ानें रद्द कर दी गईं।
English: All flights have been cancelled from Kolkata West Bengal to Dibrugarh.
Hindi: कोलकाता से डिब्रूगढ़ जाने वाली सभी उड़ानों को रद्द कर दिया गया है।
English: All flights have been diverted.
Hindi: इससे सभी उड़ानें रद हो गई हैं।
English: All flights have since been suspended.
Hindi: सभी उड़ानों को फिलहाल रद्द कर दिया गया है.
English: All flights on domestic and international routes have been suspended, The Daily Star quoted Beni Madhab Biswas, the airport's Deputy Director, as saying.
Hindi: डेली स्टार ने हवाईअड्डे के उपनिदेशक बेनी माधव विश्वास के हवाले से कहा कि घरेलू व अंतर्राष्ट्रीय मार्गो पर सभी उड़ानों को निलंबित कर दिया गया है।
English: All flights out of Shah Amanat International Airport were cancelled.
Hindi: शाह अमानत अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की सभी उड़ानों को रद्द कर दिया गया।
English: All flights suspended
Hindi: सभी उड़ाने स्थगित कर दी गई हैं।