Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kartarpur development comes at a time of no dialogue and little contact between Pakistan and India, the daily said.
Hindi: अखबार ने कहा कि करतारपुर का निर्माण ऐसे समय में हो रहा है जब पाकिस्तान और भारत के बीच कोई बातचीत नहीं है और बहुत कम संपर्क है।
English: The Kartarpur gurdwara is among the holiest sites for Sikhs.
Hindi: करतारपुर कॉरीडोर सिखों के लिए सबसे पवित्र जगहों में से एक है।
English: The Kartarpur gurdwara is located in Pakistan''s Narowal district across the Ravi, about four kilometres from the Dera Baba Nanak shrine in Indian Punjab.
Hindi: गुरुद्वारा करतारपुर साहिब पाकिस्तान के पंजाब के नारोवाल जिले में स्थित है. यह गुरुद्वारा अंतरराष्ट्रीय सीमा से महज साढ़े चार किलोमीटर दूर है और भारत में डेरा बाबा नानक से साफ तौर पर दिखता है.
English: The Kartarpur gurdwara is located in Pakistans Narowal district across the Ravi, about four kilometres from the Dera Baba Nanak shrine in Indian Punjab.
Hindi: करतारपुर साहिब गुरुद्वारा पाकिस्तान के पंजाब राज्य के नारोवाल जिला में है जो कि भारत में विधानसभा क्षेत्र डेरा बाबा नानक की सीमा से करीब साढे़ चार किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The Kartarpur initiative will continue, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा, करतारपुर पहल जारी रहेगी।
English: The Kartarpur initiative will continue, Pakistan foreign minister Shah Mahmood Qureshi said.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा, करतारपुर कॉरिडोर पर काम बिना किसी रुकावट जारी रहेगा।
English: The Kartarpur route along India-Pakistan border is three kilometres away from Gurdaspur in Punjab.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा के साथ करतारपुर मार्ग पंजाब में गुरदासपुर से तीन किलोमीटर दूर है.
English: The Kartarpur route along the India-Pakistan border is three kilometers away from Gurdaspur in Punjab.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा पर करतारपुर मार्ग पंजाब में गुरदासपुर से तीन किलोमीटर दूर है।
English: The Kartavya Ganga Campaign song, developed by Shri Prasoon Joshi and sung by Shri Shanker Mahadevan was launched on the occasion and received a thumping response from the audience.
Hindi: प्रसून जोशी द्वारा तैयार और शंकर महादेवन द्वारा गाये गये गीत कर्त्तव्य गंगा अभियान को इस अवसर पर जारी किया गया है, जिसे दर्शकों ने बेहद सराहा।
English: The Kartid addition to the west, known as the Lower Citadel, has lower walls of baked brick and includes Timurid period military structures.
Hindi: पश्चिम में कार्तिड के अलावा, जिसे लोअर सिटाल के नाम से जाना जाता है, में बेक्ड ईंट की निचली दीवारें हैं और इसमें टिमुरिड अवधि सैन्य संरचनाएं शामिल हैं।
English: The Kartik month has begun.
Hindi: कार्तिक माह की शुरुआत हो चुकी है.
English: The Karur Government Museum was established in the year 2000 near the bus station of Karur
Hindi: करूर सरकारी संग्रहालय वर्ष 2000 में करूर बस स्टैंड के पास स्थापित किया गया था।
English: The Karur police have registered a case and arrested Udhayakumar.
Hindi: करूर पुलिस ने कुमार को गिरफ्तार कर केस दर्ज कर लिया है।
English: The Karvan-e-Aman Peace Caravan Bus service between Srinagar and Muzaffarabad has been suspended indefinitely, official sources said.
Hindi: श्रीनगर और मुजफ्फराबाद के बीच चलने वाली बस सेवा कारवां-ए-अमन को रोक दिया गया है।
English: The Kasa police has registered a case of accidental death and are awaiting the postmortem report, Inspector Anand Kale said.
Hindi: पुलिस निरीक्षक आनंद काले ने कहा कि कासा पुलिस ने दुर्घटनावश मृत्यु का मामला दर्ज किया है और वे पोस्ट मार्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: The Kasaba police have registered a case.
Hindi: कासना पुलिस ने मामले की रिपोर्ट दर्ज कर ली है।
English: The Kasaba police registered a case and started investigation into the incident.
Hindi: कैसरबाग पुलिस ने केस दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The Kasaula police has registered a case.
Hindi: उसने थाना कसौला में मामला दर्ज करा दिया है।
English: The Kasganj Superintendent of Police said the murder was the fallout of a feud between two families.
Hindi: कासगंज के पुलिस अधीक्षक का कहना है कि हत्या दो परिवारों के बीच झगड़े के चलते की गई है।
English: The Kashang Hydroelectric Project was assigned to the state-owned Himachal Power Corporation, which awarded major works to Hindustan Construction Company.
Hindi: उक्त परियोजना का सिविल वर्क कार्य एचपीपीसीएल हिमाचल प्रदेश पावर कारपोरेशन ने हिंदोस्तान कंस्ट्रकशन कंपनी एचसीसी को दे रखा है।
English: The Kashi Mahakal Express Train connects three Jyotirlingas -- Omkareshwar near Indore, Mahakaleshar in Ujjain and Kashi Vishwanath in Varanasi.
Hindi: काशी महाकाल एक्सप्रेस नाम से इंदौर से वाराणसी के बीच चलने वाली यह ट्रेन देश के तीन ज्योर्तिलिंगों वाराणसी, उज्जैन व ओंकारेश्वर को आपस में जोड़ेगी।
English: The Kashi Mahakal Express connects Omkareshwar near Indore, Mahakaleshwar Ujjain and Kashi Vishwanath Varanasi Jyotirlingas.
Hindi: काशी महाकाल एक्सप्रेस ओंकारेश्वर इंदौर महाकालेश्वर उज्जैन और काशी विश्वनाथ वाराणसी ज्योतिर्लिंगों को जोड़ रही है।
English: The Kashi Mahakal Express is the third corporate passenger train being operated by IRCTC.
Hindi: काशी महाकाल एक्सप्रेस आईआरसीटीसी की तरफ से चलाई जा रही तीसरी कॉर्पोरेट यात्री ट्रेन है.
English: The Kashi Naresh Maharaja of Kashi is the chief cultural patron of Varanasi, and an essential part of all religious celebrations.
Hindi: काशी नरेश काशी के महाराजा वाराणसी शहर के मुख्य सांस्कृतिक संरक्षक एवं सभी धार्मिक क्रिया-कलापों के अभिन्न अंग हैं।
English: The Kashi Vidvat Parishad, a revered body of scholars and saints, has appealed to UP Chief Minister Yogi Adityanath to allow opening of temples.
Hindi: विद्वानों और संतों की एक प्रतिष्ठित संस्था काशी विद्वत परिषद ने उत्तर प्रदेश के मुख्य योगी आदित्यनाथ से मंदिरों को खोलने की अनुमति देने की अपील की है।
English: The Kashi Vishwanath Corridor is a dream project of Prime Minister Narendra Modi that is being constructed under the supervision of Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: कैलाश मानसरोवर भवन मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का ड्रीम प्रोजेक्ट है।
English: The Kashi Vishwanath Trust should prepare a route map with appropriate tourist guides to facilitate the pilgrims who make a visit in this complex, he suggested.
Hindi: काशी विश्वनाथ ट्रस्ट को इस परिसर में यात्रा करने वाले तीर्थयात्रियों की सुविधा के लिए उचित पर्यटन गाइड के साथ एक मार्ग का नक्शा तैयार करना चाहिए।
English: The Kashi Vishwanath Trust should prepare a route map with appropriate tourist guides to facilitate the pilgrims who make a visit in this complex.
Hindi: इस परिसर में आने वाले तीर्थयात्रियों की सुविधा के लिए काशी विश्वनाथ ट्रस्ट को उचित टूरिस्ट गाइडों के साथ एक रूट मैप भी तैयार करना चाहिए।
English: The Kashipur Municipal Corporation is the civic body that governs the city of Kashipur in Uttarakhand, India.
Hindi: नगर निगम काशीपुर उत्तराखण्ड के नगर काशीपुर को नियंत्रित करने वाला नागरिक निकाय है।
English: The Kashmere Gate station of the Delhi Metro, lies on the only trijunction of Delhi Metro Red Dilshad Garden - Rithala, Yellow Lines Jahangir Puri - HUDA City Center and Violet Line Kashmiri Gate - Ballabhgarh.
Hindi: दिल्ली मेट्रो का कश्मीरी गेट स्टेशन इसकी दो लाइनों रेड लाइन दिलशाद गार्डन-रिठाला एवं येलो लाइन जहांगीरपुरी-हुडा सिटी सेण्टर पर पड़ता है।
English: The Kashmere Gate station will become the first ever interchange facility of the Delhi Metro system to provide interconnectivity between three corridors of the network violet line with red and yellow lines.
Hindi: कश्मीरी गेट स्टेशन दिल्ली मेट्रो का ऐसा पहला इंटरचेंज केंद्र होगा जहां नेटवर्क के तीन कोरिडोर वायलेट लाइन के साथ रेड और येलो लाइन के बीच आपस में कनेक्टिविटी होगी।
English: The Kashmere Gate station will become the interchange facility of the Delhi Metro system to provide interconnectivity between three corridors of the network violet line with red and yellow lines.
Hindi: कश्मीरी गेट स्टेशन दिल्ली मेट्रो का ऐसा पहला इंटरचेंज केंद्र होगा जहां नेटवर्क के तीन कोरिडोर वायलेट लाइन के साथ रेड और येलो लाइन के बीच आपस में कनेक्टिविटी होगी।
English: The Kashmir Alienation of land Act, a matter of great importance locally, was to expire on the 2nd of October.
Hindi: काश्मीर-भूमि-स्वामित्व-परिर्वतन कानून-जिसका स्थानीय दृष्टि से बड़ा महत्व है-कि मुद्दत 2 अक्तूबर, 1948 को पूरी होने वाली थी।
English: The Kashmir Chamber of Commerce and Industry KCCI, a Kashmiri Pandit organisation Kashmiri Pandit Sangarash Samiti KPSS - and All Kashmir Auto-Rickshaw Drivers Association have extended their support to the strike called by the separatists.
Hindi: कश्मीरी पंडित संगठन कश्मीर चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री, कश्मीरी पंडित संघर्ष समिति और ऑल कश्मीर ऑटो रिक्शा ड्राइवर्स एसोसिएशन ने अलगाववादियों की हड़ताल को समर्थन दिया है।
English: The Kashmir Chamber of Commerce and Industry in a statement said that preliminary reports received from various Fruit Associations including Anantnag suggest that losses upwards of Rs 500 crore have been incurred and irreparable damage caused to trees, plantations and orchards.
Hindi: कश्मीर चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्रीज केसीसीआई द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है, अनंतनाग समेत विभिन्न इलाकों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों से पता चलता है कि 500 करोड़ रुपये से अधिक का नुकसान हुआ है इनमें पेड़, फल, बाग सब को बहुत नुकसान हुआ है।
English: The Kashmir Editors Guild KEG had claimed last month that the state government had stopped giving advertisements to two major local dailies - Greater Kashmir and Kashmir Reader.
Hindi: कश्मीर एडिटर्स गिल्ड केईजी ने पिछले महीने दावा किया था कि राज्य सरकार ने घाटी के दो प्रमुख स्थानीय अखबार ग्रेटर कश्मीर और कश्मीर रीडर को विज्ञापन देना बंद कर दिया है.
English: The Kashmir Editors Guild had claimed last month that the state government had stopped giving advertisements to two major dailies Greater Kashmir and Kashmir Reader.
Hindi: कश्मीर एडिटर्स गिल्ड केईजी ने पिछले महीने दावा किया था कि राज्य सरकार ने घाटी के दो प्रमुख स्थानीय अखबार ग्रेटर कश्मीर और कश्मीर रीडर को विज्ञापन देना बंद कर दिया है।
English: The Kashmir Government were prepared to bear all expenses.
Hindi: काश्मीर सरकार इनका समूचा खर्च उठाने को तैयार थी।
English: The Kashmir Maharajas decision was to remain independent and the likes of Pandit Premnath Dogra Praja Parishad, the predecessor of Bhartiya Jansangh, the previous avatar of BJP also opposed Kashmirs merger to India on the grounds that Kashmir is being ruled by a Hindu king Raja Harisingh so why should it merge with secular India.
Hindi: विभाजन के समय कश्मीर के महाराजा ने यह निर्णय लिया कि वे स्वतंत्र रहेंगे और पंडित प्रेमनाथ डोगरा जैसे प्रजा परिषद भारतीय जनसंघ का पूर्ववर्ती संगठन नेताओं ने कश्मीर के भारत में विलय का इस आधार पर विरोध किया कि चूंकि कश्मीर के शासक एक हिंदू राजा हरिसिंह हैं इसलिए उसे धर्मनिरपेक्ष भारत का हिस्सा नहीं बनना चाहिए।
English: The Kashmir PDP President Mehbooba Mufti did not take part in the meeting.
Hindi: जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती पीडीपी भी बैठक में शामिल नहीं हुईं.
English: The Kashmir Press Club KPC condemned the incident, alleging that some of the journalists were injured in the security forces action.
Hindi: कश्मीर प्रेस क्लब केपीसी ने घटना की निंदा की और आरोप लगाया कि सुरक्षाबलों की कार्रवाई में कुछ पत्रकार घायल हो गए हैं।
English: The Kashmir Press Club demanded that the authorities restore internet and telephone facility to journalists and media outlets.
Hindi: कश्मीर प्रेस क्लब ने पत्रकारों और मीडिया संगठनों के लिए इंटरनेट और टेलीफोन सुविधा बहाल करने की मांग करते हुए प्रशासन द्वारा कुछ पत्रकारों से सरकारी आवास खाली करने के आदेश की आलोचना की है.
English: The Kashmir Press Club demands that the government restore internet and telephone facility to journalists and media outlets, the statement read.
Hindi: बयान में कहा गया है, कश्मीर प्रेस क्लब मांग करता है कि सरकार पत्रकारों और मीडिया संगठनों के लिए इंटरनेट और टेलीफोन सुविधा बहाल करे.
English: The Kashmir Super 30 is being run in partnership with the Centre for Social Responsibility and Leadership.
Hindi: कश्मीर के सुपर 30 को आर्मी के साथ सेंटर फॉर सोशल रिस्पॉन्सब्लिटी ऐंड लीडरशिप के सहयोग के साथ चलाया जा रहा है।
English: The Kashmir Times Editor Anuradha Bhasin challenged the restrictions on working journalists post abrogation of Article 370 in the Valley.
Hindi: कश्मीर टाइम्स की एक्जीक्यूटिव एडिटर अनुराधा भसीन ने धारा 370 के हटने के बाद घाटी में कामकाजी पत्रकारों पर लगी पाबंदियों को चुनौती दी है.
English: The Kashmir Times, though, was able to update its website with the news and an opinion piece taken from an agency
Hindi: हालांकि, कश्मीर टाइम्स खबरों से अपनी वेबसाइट को अपडेट करने और एजेंसी के ओपिनियन पीस को लगाने में सफल रहा
English: The Kashmir Times, though, was able to update its website with the news and an opinion piece taken from an agency.
Hindi: हालांकि, कश्मीर टाइम्स खबरों से अपनी वेबसाइट को अपडेट करने और एजेंसी के ओपिनियन पीस को लगाने में सफल रहा.
English: The Kashmir Union of Working Journalists condemned the arrest, saying it seemed to be aimed at muzzling the press.
Hindi: कश्मीर युनियन आफ़ वार्किंग जर्नलिस्ट ने उनकी गिरफ़्तार की निंदा की और कहा कि यह पत्रकारिता पर प्रतिबंध लगाने का षड्यंत्र है।
English: The Kashmir University KU, Islamic University of Science and Technology IUST also suspended classes and postponed examinations.
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय ने भी अपनी सभी परीक्षाओं को स्थगित करने की घोषणा की है जबकि इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एण्ड टेक्नोलॉजीआईयूएसटी ने अपनी परीक्षाओं को आयोजित करने का फैसला किया।
English: The Kashmir University too had suspended class work and postponed examinations.
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय ने भी एहतियातन सभी कक्षा कार्यों को स्थगित कर दिया।
English: The Kashmir Valley and Ladakh Union Territory continued to reel under sub-zero night temperatures with a layer of frost developing on roads, causing inconvenience to the people.
Hindi: कश्मीर घाटी और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश में रात का तापमान शून्य डिग्री से नीचे बना हुआ है और सड़कों पर बर्फ की परत जमी है जिससे लोगों को असुविधा हो रही है।
English: The Kashmir Valley and the Ladakh region continued to experience sub-zero night temperatures even as the Meteorological Department has forecast a further dip in the mercury owing to the dry weather over the next few days.
Hindi: कश्मीर घाटी और लद्दाख में रात का तापमान शून्य के नीचे बना हुआ है एवं मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों तक मौसम शुष्क रहने के कारण पारे के और लुढ़क जाने का अनुमान व्यक्त किया है
English: The Kashmir Valley continues to be in the grip of severe cold wave with minimum temperature across the region remaining several degrees below freezing point.
Hindi: कश्मीर घाटी में शीतलहर का प्रकोप जारी है तथा न्यूनतम तापमान जमाव बिंदु से कई डिग्री नीचे बना हुआ है। मौसम विभाग के पूर्वानुमान के मुताबिक राज्य में तापमान में और गिरावट आने का अंदेशा है।
English: The Kashmir Valley deserved special attention due to the 2014 deluge which caused huge damage to infrastructure and the PDP-BJP government paid attention to it in the first year of its rule, PDP general secretary Ved Mahajan said.
Hindi: कश्मीर घाटी पर 2014 की बाढ़ के चलते विशेष ध्यान की जरुरत थी तथा पीडीपी - भाजपा सरकार ने अपने शासन के पहले साल में उस पर ध्यान दिया।
English: The Kashmir Valley has been gripped by unrest ever since the killing of Hizbul Mujahideen militant Burhan Wani on July 8.
Hindi: कश्मीर घाटी में 8 जुलाई को आतंकी बुरहान वानी के मारे जाने के बाद से तनाव बना हुआ है।
English: The Kashmir Valley is famous for its beautiful mountainous landscape.
Hindi: कश्मीर घाटी अपनी सुंदर पहाड़ी भूदृश्यों के लिए प्रसिद्ध है
English: The Kashmir Valley meets almost 90 demand for pencil slats, timber casings of the entire country, and of that, a large share comes from Pulwama, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर घाटी पूरे देश की करीब करीब 90 फीसदी पेंसिल स्लेट की मांग की पूरा करता है और इसमें पुलवामा की हिस्सेदारी है।
English: The Kashmir Valley, also known as the Vale of Kashmir, is an intermontane valley in Kashmir. it is in the portion of the Kashmir region administered by India.
Hindi: कश्मीर घाटी, जिसे कश्मीर की घाटी के रूप में भी जाना जाता है, भारत के केंद्रशासित राज्य जम्मू और कश्मीर क्षेत्र के हिस्से में एक घाटी है।
English: The Kashmir Valley, also known as the Vale of Kashmir, is an intermontane valley in the part of the Kashmir region that is administered by India.
Hindi: कश्मीर घाटी, जिसे कश्मीर की घाटी के रूप में भी जाना जाता है, भारत के केंद्रशासित राज्य जम्मू और कश्मीर क्षेत्र के हिस्से में एक घाटी है।
English: The Kashmir Valley, including summer capital Srinagar and other plain areas, received fresh snowfall on Sunday, a day after Chillai-Kalan, the 40-day period of harshest winter ended, even as the minimum temperatures rose by several degrees to provide relief from the intense cold conditions.
Hindi: सबसे अधिक कड़ाके की ठंड वाली 40 दिवसीय चिल्ले कलां की अवधि खत्म होने के एक दिन बाद जम्मू एवं कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर सहित कश्मीर घाटी और मैदानी इलाकों में रविवार को फिर बर्फबारी हुई।
English: The Kashmir Zone Police has said that two Lashkar-e-Taiba terrorists have been killed in the encounter.
Hindi: पुलिस ने कहा, सिर्हामा मुठभेड़ में लश्कर के दो आतंकवादी मारे गए।
English: The Kashmir Zone Police said they found arms and ammunition at the site of the encounter.
Hindi: कश्मीर जोन पुलिस ने बताया कि शोपियां में मुठभेड़ वाली जगह से हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया है।
English: The Kashmir administration has deployed 154 snow clearance machines across the Valley.
Hindi: कश्मीर प्रशासन ने घाटी में सड़कों पर से बर्फ हटाने के लिए 154 मशीनों को काम में लगाया है।
English: The Kashmir administration, meanwhile, said rationing of fuel was ordered due to shortage of stocks from continuous closure of Jammu-Srinagar highway.
Hindi: बंद से पहले श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग के लगातार बंद रहने के कारण ईंधन भंडार कम होने का हवाला देते हुए जम्मू कश्मीर प्रशासन ने
English: The Kashmir bandh call was supported by major trade bodies like the Kashmir Economic Alliance and Kashmir Traders and Manufacturers Federation as well as transporters' associations.
Hindi: कश्मीर बंद को कश्मीर इकोनॉमिक अलायंस और कश्मीर ट्रेडर्स एंड मैनुफैक्चरर्स फेडेरेशन के अलावा ट्रांसपोर्टरों की एसोसिएशनों जैसे व्यापारिक संगठनों का समर्थन हासिल है.
English: The Kashmir debate on an international platform
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मंचों पर कश्मीर मसला
English: The Kashmir dispute is a big fat elephant in the room, which New Delhi neither wants to see nor acknowledge.
Hindi: कश्मीर का मसला किसी बंद कमरे में एक बड़े हाथी की मानिंद है, जिसे नई दिल्ली ना तो देखना चाहती है और ना ही समझना.
English: The Kashmir dispute is a fundamental component of the bilateral dialogue process and resolving this dispute is vital for peace and security in the region, the Foreign Office said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि कश्मीर विवाद द्विपक्षीय बातचीत की प्रक्रिया का मुख्य मुद्दा है और इसका हल क्षेत्र की शांति तथा सुरक्षा के लिए आवश्यक है।
English: The Kashmir dispute is not standing in the way of improved relations with Pakistan.
Hindi: कश्मीर मसले की वजह से पाकिस्तान सेहमारे रिश्ते कभी सुधर नहीं सकते।
English: The Kashmir dispute remains close to the heart ofevery Pakistani and the future of both Pakistan and Kashmir islinked, he added
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर विवाद प्रत्येक पाकिस्तानी के दिल के करीब है और पाकिस्तान व कश्मीर दोनों का भविष्य इससे जुड़ा हुआ है।
English: The Kashmir disputed region is divided by the 1949 UN ceasefire line, established after the Indo-Pakistani War of 1947, into two main parts and the de facto demarcation dividing Pakistan-administered Kashmir from Indian-administered Kashmir has been called the Line of Control since 1972.
Hindi: 1949 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद स्थापित कश्मीर विवादित क्षेत्र को 1949 संयुक्त राष्ट्र युद्धविराम रेखा से विभाजित किया गया है, और 1972 से, भारतीय प्रशासित कश्मीर और पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर को विभाजित करने वाले वास्तविक नियंत्रण रेखा कहा जाता है।
English: The Kashmir issue can be resolved not through conflict or oppression but on the basis of justice and fairness, Erdogan said.
Hindi: एर्दोगन ने कहा कि कश्मीर का मुद्दा संघर्ष या दमन के जरिए नहीं सुलझाया जा सकता है बल्कि न्याय और पारदर्शिता में ही इसका हल है और ऐसा समाधान ही सभी पक्षों के हित में होगा.
English: The Kashmir issue cannot be resolved through military means.
Hindi: कश्मीर मसले का हल सैन्य तरीकों से नहीं हो सकता  .
English: The Kashmir issue cant be resolved with bullets and abuses but it would be resolved by embracing Kashmiris, PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कश्मीर समस्या का समाधान न तो गाली से होगा और न ही गोली से, बल्कि कश्मीरियों को गले लगाने से होगा.
English: The Kashmir issue had become complicated because of cross-border support to terrorism and also our own groups supporting the armed militants.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दा सीमापार से सहयोग आतंकवाद को और हथियारबंद उग्रवादियों को समर्थन दे रहे हमारे अपने समूहों के कारण जटिल हो गया है।
English: The Kashmir issue has also been resolved on the international platform.
Hindi: उसने कश्मीर का मुद्दा अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भी उठाया है.
English: The Kashmir issue has always been a sensitive affair for arch-rivals India and Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली भारत और चिर-प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के लिए कश्मीर मामला हमेशा से संवेदनशील मामला रहा है।
English: The Kashmir issue has bedevilled Indo-Pak relations for 70 years.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर की जटिल समस्या पिछले सत्तर सालों से रिश्तों में दुश्मनी का बायस रही है।
English: The Kashmir issue has been a subject of dispute between India and Pakistan since 1947 when the Indian continent was partitioned.
Hindi: 1947 की आजादी के बाद दोनो देशों के बीच कश्मीर मुद्दे के सिवाय कच्छ के रण की सीमा का विवाद भी था। कच्छ का रण गुजरात में स्थित है और यह एक दलदली और बंजर इलाका है। पाकिस्तान इसके एक बड़े हिस्से पर अपना हक मानता था।
English: The Kashmir issue has been completely compromised.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर पूरी तरह से समझौता किया गया है।
English: The Kashmir issue has been internationalised with the United Nations Security Council holding closed consultations on it for the first time in 50 years, Khan said on his second visit to Muzaffarabad, after India revoked Article 370 of its Constitution and ended the special status of Jammu and Kashmir, evoking a sharp response from Islamabad.
Hindi: ' इमरान ने भारत द्वारा अनुच्छेद 370 खत्म करने के बाद अपनी दूसरी मुजफ्फराबाद यात्रा में कहा कि 50 साल में पहली बार संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में इस पर चर्चा होने के साथ ही कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीयकरण हो गया है।
English: The Kashmir issue has three parties India, Pakistan and the people of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दे पर तीन पक्ष हैं- पाकिस्तान, भारत और कश्मीर के लोग।
English: The Kashmir issue has to be resolved bilaterally in accordance with the Shimla and Lahore agreements, which both India and Pakistan have signed.
Hindi: कश्मीर मुद्दे को शिमला और लाहौर समझौते के मुताबिक, जिस पर भारत और पाकिस्तान दोनों ने हस्ताक्षर किए हैं, द्विपक्षीय रूप से हल किया जाना चाहिए।
English: The Kashmir issue is a dispute left from the colonial history.
Hindi: कश्मीर का मुद्दा औपनिवेशिक इतिहास से चला आ रहा विवाद है.
English: The Kashmir issue is another case in point.
Hindi: एक अन्य ज्वलंत मामला कश्मीर का है.
English: The Kashmir issue is question of life and death for us.
Hindi: कश्मीर का सवाल भारत के लिए जीवन मरण का प्रश्न रहा है और बना रहेगा।
English: The Kashmir issue is still being considered by the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कश्मीर मसले पर अभी भी विचार कर रहा है।
English: The Kashmir issue is the main reason of tension between India and Pakistan, Mirwaiz said.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच विवाद का कारण है।
English: The Kashmir issue is the main stumbling block to peace in South Asia, Pakistan Finance Minister Mohammad Ishaq Dar said on Saturday, underlining that it is the responsibility of the global community to work on the flash issue of the region.
Hindi: पाकिस्तान के वित्त मंत्री मोहम्मद इशाक डार ने कश्मीर मुद्दे को दक्षिण एशिया में शांति के लिए मुख्य बाधा बताते हुए कहा 'वैश्विक समुदाय की जिम्मेदारी है कि वो इस क्षेत्र के ज्वलंत मुद्दे पर काम करें।
English: The Kashmir issue is very complicated.
Hindi: कश्मीर का विवाद बहुत पेचीदा है.
English: The Kashmir issue like the Afghan issue will be resolved through talks, Khan continued.
Hindi: उन्होंने कहा, अफगानिस्तान मामले की तरह कश्मीर मामला भी वार्ता के जरिए सुलझेगा।