Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Persecution Continues in Burundi
Hindi: बुरुण्डि में उत्पीड़न जारी
English: Persecution cannot stop Jehovahs servants.
Hindi: उत्पीड़न यहोवा के सेवकों को नहीं रोक सकता ।
English: Persecution does not seal the lips of Jehovahs faithful witnesses.
Hindi: उत्पीड़न से यहोवा के विश्वसनीय गवाहों के होंठ सी नहीं जाते ।
English: Persecution grew.
Hindi: ठिठुरन बढ़ गई।
English: Persecution of Hindus in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में हिंदुओं पर अत्याचार
English: Persecution of minorities in Pakistan is for real.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों पर अत्याचार एक वास्तिवकता है।
English: Persecution of various sections of the people in the newly created state of Pakistan also resulted in the flow of people into India.
Hindi: नएबनेराज्य पाकिस्तान मेंविभिन्न वर्गोंकेलोगोंकेहुएउत्पीड़न के परिणामस्वरूप भीबहुतसे भारत मेंआगए।
English: Persecution, forced conversion of Hindu girls on rise in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में गूंजा हिंदू लड़कियों के अपहरण और जबरन धर्म परिवर्तन का मुद्दा
English: Persepolis is near the small river Pulvar, which flows into the Kur River.
Hindi: पर्सेपोलिस पुल्वर नामक एक छोटी नदी के पास स्थित है जो कुर काईरस नदी में जाकर मिलती है।
English: Perseverance and patience will lead you to success.
Hindi: धैर्य व संयम आपको सफलता देगा।
English: Perseverance brings success
Hindi: मेहनत-लगन से मिलती है सफलता
English: Perseverance in prayer shows our faith, our reliance on Jehovah, our willingness to stay close to him and make our petition, leaving the outcome in his hands. Hebrews 11 6.
Hindi: हमारा विश्वास, यहोवा पर हमारा भरोसा, उसके समीप आने की हमारी तत्परता और उसके हाथों में नतीजा छोड़कर याचना करना ज़ाहिर करता है कि हम प्रार्थना में नित्य लगे हैं ।  इब्रानियों ११ ६.
English: Perseverance is the key to success.
Hindi: कर्मठता सफलता कि कुंजी है।
English: Perseverance is your weapon.
Hindi: धैर्य आपका अस्त्र बन जाता है।
English: Perseveration happens during Prader - Willi Syndrome in children.
Hindi: सतत-प्रसक्ति बच्चों में प्रैडरविली सिंड्रोम के दौरान होता है।
English: Persevere in prayer, asking Jehovah to help you endure.
Hindi: प्रार्थना में लगे रहिए और धीरज धरने के लिए यहोवा से मदद माँगिए ।
English: Persevere in praying, studying, and doing the sayings of Jesus recorded in the Sermon on the Mount.
Hindi: प्रार्थना, अभ्यास, और पर्वत के उपदेश में लेखबद्ध यीशु के कहे अनुसार करने में नित्य लगे रहो ।
English: Persevering Despite Opposition
Hindi: विरोध के बावजूद डटे रहना
English: Persia 's influence on Indian art is most clearly seen in the rich floating ribbon decoration which was in fashion at the Persian court of Khusrau II A. D. 600.
Hindi: फारस के लहराते फीते की सजावट के समृद्ध फैशन का प्रभाव, जो फारस के खुसरो-द्वितीय 600 ई. के दरबार में प्रचलित था, भारतीय कला पर स्पष्ट दिखाई देता है।
English: Persia and Lud and Put were in your army, your men of war they hanged the shield and helmet in you. they set forth your comeliness.
Hindi: तेरी सेना में फारसी, लूदी, और पूती लोग भरती हुए थे. उन्हों ने तुझ में ढाल, और टोपी टांगी. और उन्हीं के कारण तेरा प्रताप बढ़ा था।
English: Persian Iran
Hindi: परसियन इरान
English: Persian Empire
Hindi: फारसी साम्राज्य
English: Persian Gulf
Hindi: फ़ारसी खाड़ी
English: Persian Inscriptions on Indian Monuments is a book written in Persian by Dr Ali Asghar Hekmat E Shirazi and published in 1956 and 1958.
Hindi: भारतीय पत्थरों पर फारसी शिलालेख डॉ॰ अली असगर हिकमत शिराज़ी की बहुमूल्य पुस्तकों में से एक है जो साल 1956 और 1958 में प्रकाशित हुई थी।
English: Persian King Artaxerxes gave the word to restore and rebuild Jerusalem in the 20th year of his reign.
Hindi: फारस के राजा अर्तक्षत्र ने अपनी हुकूमत के 20वें साल में यरूशलेम को दोबारा बसाने की आज्ञा  दी थी । उसने सा. यु. पू.
English: Persian Urdu Turkish Language  Literature French Language  Literature Sanskrit This faculty has six departments offering programmes in PhD, Master of Fine Arts MFA, Bachelor of Fine Arts BFA, diploma and certificate courses.
Hindi: फ़ारसी उर्दू तुर्की भाषा और साहित्य फ्रेंच भाषा और साहित्य संस्कृत इस संकाय में छः विभाग हैं जो पीएचडी, ललित कला के मास्टर एमएफए, बैचलर ऑफ फाइन आर्ट्स बीएफए, डिप्लोमा और सर्टिफिकेट कोर्स में कार्यक्रम पेश करते हैं।
English: Persian Wikipedia
Hindi: फ़ारसी विकिपीडिया
English: Persian and Urdu the State language were taught in the village mosques.
Hindi: फारसी और उर्दू राजभाषा गाँव की मस्जिदों में सिखाई जाती थी।
English: Persian architect Mirza Ghiyas was commissioned by Akbar to built the tomb under the supervision of Haji Begum, one of Humayuns wife.
Hindi: हुमायूँ का मक़बरा एक फारसी वास्तुकार, मिराक मिर्जा गियासबेग को इस मकबरे के लिए हाजी बेगम ने नियुक्त किया था।
English: Persian at that time was considered a prestigious and important language in many parts of Islamic world like Central Asia, which they thus brought with them.
Hindi: फारसी भाषा को उस समय मध्य एशिया जैसे इस्लामी क्षेत्रों में सबसे महत्त्वपूर्ण और प्रतिष्ठित भाषा मानी जाती थी।
English: Persian desktop
Hindi: फारसी डेस्कटॉप
English: Persian influence brought oboes and sitars, although Persian sitars had three strings and Indian version had from four to seven.
Hindi: फारसी प्रभाव के कारण सितार और शहनाई आए, यद्यपि फारसी सितार में तीन तार होते थे भारतीय संस्करण में चार से सात तक होते थे।
English: Persian influence on Emirati culture is noticeably visible in traditional Emirati architecture and folk arts.
Hindi: एमिरती संस्कृति पर फारसी प्रभाव पारंपरिक अमीरात वास्तुकला और लोक कलाओं में उल्लेखनीय रूप से दिखाई देता है।
English: Persian is being purified by turning out Arabic words.
Hindi: फारसी को अरबी शब्द निकाल कर शुद्धीकृत किया जा रहा है।
English: Persian language
Hindi: फ़ारसी भाषा
English: Persian loanwords of Arabic origin especially include Islamic terms.
Hindi: अरबी मूल के फारसी शब्दों में विशेष रूप से इस्लामी शब्द शामिल हैं।
English: Persian physician Ar - Rz left, and British physician Edward Jenner right
Hindi: फारसी डॉक्टर आर - राज़ी बाँयीं तरफ, और ब्रिटेन के डॉक्टर एड्वर्ड जेन्नर दाँयीं तरफ
English: Persian poetry also influenced her considerably.
Hindi: फ़ारसी कविता ने भी उन्हें काफी प्रभावित किया था।
English: Persian poetry is inscribed on their tombs.
Hindi: फ़ारसी कविता उनके मकबरों पर अंकित है।
English: Persian poetry was also cultivated by Hindus along with Muslims.
Hindi: परशियन काव्य की मुसलमानों के साथ साथ हिंदुओं ने भी अपनाया था।
English: Persian politics included a tolerance for other cultures, a highly centralized government, and significant infrastructure developments.
Hindi: फारस की राजनीति अन्य संस्कृतियों के लिए एक सहिष्णुता, एक अत्यधिक शामिल केंद्रीकृत सरकार और महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के घटनाक्रम हुई थी।
English: Persian troops quartered in Judah kept the peace and upheld royal edicts by force of arms. Compare Ezra 4 23.
Hindi: यहूदा में ठहरे हुए फ़ारसी सैनिकों ने शान्ति बनाए रखी और राजाज्ञाओं को फ़ौजी दल के बलबूते पर लागू किया ।  एज्रा ४ २३ से तुलना कीजिए ।
English: Persian words of Arabic origin especially include Islamic terms.
Hindi: अरबी मूल के फारसी शब्दों में विशेष रूप से इस्लामी शब्द शामिल हैं।
English: Persian, Sanskrit, mathematics, history and algebra were among different disciplines introduced in the college level curriculum.
Hindi: फारसी, संस्कृत, गणित, इतिहास और बीजगणित कॉलेज स्तर के पाठ्यक्रम में पेश किए गए विभिन्न विषयों में से थे।
English: Persian-language US broadcaster Radio Farda has since reported that four persons have been detained in connection with the clip.
Hindi: ईरानी भाषा के अमेरिकी प्रसारक रेडियो फार्दा ने खबर दी है कि उसके बाद चार लोगों को इस वीडियो क्लिप के सिलसिले में पकड़ा गया है.
English: PersianArabic Nastaliq, Naskh, Shikasta
Hindi: फारसीअरबी नस्तालीक़, नस्ख, शिक्स्त
English: Persichetti concurred, feeling that animation was the best medium to honor the comics, allowing the production team to adapt 70-year-old comic art techniques for the film's visual language.
Hindi: पर्सिचेती ने सहमति जताते हुए कहा कि कॉमिक्स को सम्मानित करने के लिए एनीमेशन सबसे अच्छा माध्यम था, जिससे फ़िल्म की दृश्य भाषा के लिए उत्पादन टीम को ७० वर्षीय कॉमिक आर्ट तकनीकों को अपनाने की अनुमति मिली।
English: Persillade is a mixture of chopped garlic and chopped parsley in French cuisine.
Hindi: पर्सिलेड, फ्रांसीसी भोजन में कटे हुए लहसुन और कटे हुए अजमोद का मिश्रण है।
English: Persist, and the reader finds himself introduced to theorists Theodor Adorno, Max Horkheimer, Herbert Marcuse, Franz Neumann, Erich Fromm and Jurgen Habermas.
Hindi: मगर डटे रहने पर पाठक थियोडोर एडोर्नो, मैक्स हार्केमर, हर्बट मार्कूज, फ्रांज न्यूमैन, एरिक फ्राम और जर्गन हैबरमास जैसे सिद्धांतकारों से परिचित हो जाता है।
English: Persistence and hard work will be rewarding.
Hindi: मेहनत व संयम से किए काम फल देंगे।
English: Persistence in prayer shows our depth of devotion.
Hindi: प्रार्थना में लगे रहना हमारी भक्ति की गहराई दिखाती है ।
English: Persistence is essential for reaching worthwhile goals and gaining corresponding increases in skills and self - respect.
Hindi: लाभप्रद लक्ष्यों तक पहुँचने और कुशलताओं तथा आत्म - सम्मान में परिणामस्वरूप वृद्धि पाने के लिए लगन अत्यावश्यक है ।
English: Persistency and hard work are keys towards achieving the goal.
Hindi: दृढ़ता और कड़ी मेहनत लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में कुंजी है।
English: Persistent Systems
Hindi: परसिस्टेंट सिस्टम्स
English: Persistent abdominal discomfort, such as cramps, gas or pain
Hindi: लगातार पेट में बैचेनी होना, जैसेकि पेट में मरोड़ होना, गैस बनना या दर्द होना.
English: Persistent contraction of the masseter muscles
Hindi: मेसेटर मांसपेशियों का लगातार संकुचन
English: Persistent determination.
Hindi: सतत दृढ़ संकल्प.
English: Persistent droughts have forced Masai cattle herds to the brink of starvation.
Hindi: लगातार पड़ते सूखों ने मसाई कबीले के जानवरों को भुखमरी की कगार पर पहुंचा दिया है.
English: Persistent efforts has resulted in universal implementation of the NFSA, 2013 in all 36 States  UTs, benefiting 80.72 crore persons in the country by providing them access to highly subsidized foodgrains at Rs.123 per kg.for coarse grainswheatrice respectively.
Hindi: निरंतर प्रयास के कारण, देश के सभी 36 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में 80.72 करोड़ लोगों के लिए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए को सार्वभौमिक रूप से लागू कर दिया गया है, जिसके परिणामस्वरूप खाद्यान्नों को अत्यधिक सब्सिडी वाले भाव से लोगों तक पहुंचाया जा रहा है, मोटे अनाज गेहूं चावल को क्रमशः 123 रुपये प्रति किलोग्राम की कीमत पर दिया जा रहा है।
English: Persistent efforts have been made to explore the antiquities of Alexandria.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया की प्राचीनकालीन वस्तुओं का पता लगाने के लिए लगातार प्रयास किए गए हैं।
English: Persistent efforts have been taken to provide legal assistance, through teleservices of female panel lawyers in every district.
Hindi: हर जिले में महिला पैनल वकीलों के टेलीसर्विसेज के माध्यम से कानूनी सहायता प्रदान करने के लिए लगातार प्रयास कर रहे हैं.
English: Persistent efforts have resulted in universal implementation of the National Food Security Act, 2013 NFSA in all StatesUTs, benefitting about 80 Crore persons in the country by providing them access to highly subsidized foodgrains at Rs.123 per Kg for Coarse-grainsWheatRice respectively
Hindi: सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए के सार्वभौमिक कार्यान्वयन के लिए निरंतर प्रयासों के परिणामस्वरूप, देश में लगभग 80 करोड़ लोगों को अधिक सब्सिडी वाले खाद्यान्नों तक पहुँच का लाभ प्रदान किया गया है
English: Persistent efforts have resulted in universal implementation of the National Food Security Act, 2013 NFSA in all StatesUTs, benefitting about 80.60 Crore persons in the country by providing them access to highly subsidized foodgrains at Rs.123 per Kg for Coarse-grainsWheatRice respectively
Hindi: लगातार की गई कोशिशों के नतीजतन सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए का सार्वभौमिक कार्यान्वयन हुआ है जिससे देश के करीब 80.60 करोड़ लोगों को लाभ हुआ है, जिन्हें अत्याधिक सब्सिडी वाले खाद्यान जैसे 1  2  3 रुपये प्रति किलो पर मोटे अनाज  गेहूं  चावल मुहैया करवाए गए हैं
English: Persistent efforts on part of the Government have resulted in considerable progress in the dialogue with insurgent and ethnic separatist groups.
Hindi: सरकार की तरफ से निरंतर किए गए प्रयासों के फलस्वरूप विघटनकारी और जातीय अलगाववादी गुटों के साथ बातचीत में काफी प्रगति हुई है।
English: Persistent failure to perform judicial duties of the Judge or wilful abuse of office dolus malus would be misbehaviour.
Hindi: न्यायाधीश का न्यायिक कर्तव्यों का पालन करने में निरंतर असफल रहना या पदका विद्वेषपूर्ण आशय से जानबूझकर दुरुपयोग करना कदाचार होगा ।
English: Persistent failure to perform the judicial duties of the Judge or wilful abuse of office dolus malus would be misbehaviour.
Hindi: न्यायाधीश का न्यायिक कर्तव्यों का पालन करने में निरंतर असफल रहना या पदका विद्वेषपूर्ण आशय से जानबूझकर दुरुपयोग करना कदाचार होगा ।
English: Persistent fatigue, lethargy, aches and other unexplainable physical problems
Hindi: लगातार थके रहना, सुस्ती, दर्द और अन्य अस्पष्ट शारीरिक समस्याएं।
English: Persistent fear, anxious mood, irritability, feelings of guilt, pessimism and worthlessness, insomnia, loss of appetite or weight gain, poor concentration and, worsening of chronic health problems may be an indication that stress is affecting our health and immunity
Hindi: अनवरत भय, चिंतित मनोदशा, चिड़चिड़ापन, अपराधबोध, निराशावाद एवं मूल्यहीनता, अनिंद्रा, भूख का मिट जाना या मोटापा बढ़ना, एकाग्रता में कमी और लंबे समय तक स्वास्थ्य समस्याओं का बने रहना इस बात का संकेत हो सकता है कि अवसाद हमारे स्वास्थ्य और प्रतिरक्षा को प्रभावित कर रहा है
English: Persistent fear, anxious mood, irritability, feelings of guilt, pessimism and worthlessness, insomnia, loss of appetite or weight gain, poor concentration and, worsening of chronic health problems may be an indication that stress is affecting our health and immunity.
Hindi: अनवरत भय, चिंतित मनोदशा, चिड़चिड़ापन, अपराधबोध, निराशावाद एवं मूल्यहीनता, अनिंद्रा, भूख का मिट जाना या मोटापा बढ़ना, एकाग्रता में कमी और लंबे समय तक स्वास्थ्य समस्याओं का बने रहना इस बात का संकेत हो सकता है कि अवसाद हमारे स्वास्थ्य और प्रतिरक्षा को प्रभावित कर रहा है।
English: Persistent fever, cough, irritation in the throat, trouble in swallowing, body pains, fatigue, loss of appetite , persistent sneezing are some of the symptoms of Swine Flu.
Hindi: लगातार बुखार, खांसी, गले में खराश, निगलने में परेशानी, शरीर में दर्द, कमजोरी और थकान, भूख नहीं लगना, अरूचि, छींक आना, स्वाइन-फ्लू के लक्षण हो सकते हैं।आयुर्वेद के अनुसार स्वाइन-फ्लू वास्तव में वात-श्लैश्मिक ज्वर है। इससे बचे रहने के लिए शुद्ध और शाकाहारी भोजन करना चाहिए,
English: Persistent illiteracy, particularly among women, Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Minorities and other disadvantaged groups, is a challenge that we must face and meet head on.
Hindi: निरन्तर निरक्षरता, विशेषकर महिलाओं, अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, अल्पसंख्यकों और अन्य उपेक्षित समूहों के बीच निरक्षरता, एक चुनौती है, जिसका सामना हमें अवश्य करना है और इसका शीघ्र समाधन करना है।
English: Persistent inflation is a cause of concern to the government and hardship to the common man.
Hindi: सतत मुद्रा स्फीति सरकार के लिए चिंता का विषय है तथा आम आदमी के लिए परेशानी का कारण।
English: Persistent media attention and public anger have finally prompted the Yogi Adityanath government to constitute a Special Investigation Team to probe the Unnao rape case.
Hindi: उन्नाव बलात्कार मामले की मीडिया में लगातार रिपोर्टिंग और इसको लेकर जन-आक्रोश को देखते हुए आखिरकार योगी आदित्यनाथ सरकार को इसकी जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी के गठन के लिए मजबूर होना पड़ा है.
English: Persistent monitoring
Hindi: लगातार मॉनीटरिंग
English: Persistent nausea and vomiting
Hindi: लगातार खांसी और छींक
English: Persistent pain or pressure in the chest
Hindi: स्तन या कांख में निरन्तर दर्द
English: Persistent pain A nagging pain in the tooth and jawline that makes you feel uncomfortable throughout.
Hindi:  लगातार दर्द दांतों में दर्द और जबड़े में दर्द होता है, जो आपको असहज महसूस कराता है।
English: Persistent pollutants include pesticides, such as DDT, and industrial chemicals, most famously the PCBs.
Hindi: अनवरत प्रदूषकों में कीटनाशक शामिल हैं, जैसे डीडीटी, और औद्योगिक रसायन, जैसे कि सर्वविदित.
English: Persistent prayer to God is also vital. Ephesians 6 18.
Hindi: परमेश्वर से प्रार्थना में लगे रहना भी बहुत ज़रूरी है ।  इफिसियों ६ १८.
English: Persistent rain since morning delayed the toss and eventually the semi-final had to be called off without a ball being bowled.
Hindi: सुबह से लगातार बारिश के कारण टास नहीं हो पाया और आखिर में सेमीफाइनल मैच बिना गेंद फेंके रद्द करना पड़ा।
English: Persistent rain washed out the entire third days play in the first Test between India and South Africa here.
Hindi: लगातार बारिश के कारण भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच यहां खेले जा रहे पहले क्रिकेट टेस्ट के तीसरे दिन का खेल आज नहीं हो पाया।
English: Persistent rumors circulated for years among Kiss fans regarding the true reason for Vincent's dismissals from Kiss, with at least one band member refusing to comment except to say that legally it was not up for discussion.
Hindi: विन्सेन्ट के किस से निकाले जाने के असली कारण के बारे में किस प्रशंसकों के बीच सालों से निरंतर अफवाहें प्रचारित हुईं हैं, जिसमें कम से कम एक बैंड सदस्य ने टिप्पणी देने से मना किया और केवल इतना कहा कि कानूनी तौर पर यह चर्चा का विषय नहीं था।
English: Persistent to meet her he makes another attempt to leave the institution and this time he is successful.
Hindi: वह संस्थान छोड़ने का एक और प्रयास करता है और इस बार सफल रहता है।
English: Persistent unemployment is an unemployment which exist perpetuity.
Hindi: चिर बेरोज़गारी, वह बेरोज़गारी होती है, जो शाश्वत रूप में विद्यमान रहती है।
English: Persistent volatility in the global crude oil prices during the year led to fall in inflation of major fuel products.
Hindi: वर्ष के दौरान संपूर्ण विश्व कीमें कच्चे तेल की कीमतों में लगातार अस्थिरता के कारण प्रमुख ईंधन उत्पादों की मुद्रास्फीति में गिरावट दर्ज गई।
English: Persistently large government deficits remain the main source of inflationary demand pressures and the government does not really care about interest rates in determining its expenditures.
Hindi: लंबे अरसे से कायम सरकारी घाटा मुद्रास्फीतिक मांग दबाव का मुख्य स्रोत बना हुआ है और जब सरकार अपने खर्चों को तय करती है तो असल में वह ब्याज दरों की परवाह नहीं करती।
English: Persisting in doing right will help us to contend with the crafty devices of the Devil, to resist the pressures of the world, and to battle the inherited tendency toward selfishness. Compare Ephesians 6 11.
Hindi: सही काम को दृढ़ता से करते रहना हमें इब्लीस की धूर्त युक्तियों के विरुद्ध लड़ने में, संसार के दबावों का विरोध करने में, और स्वार्थ की वंशागत प्रवृत्ति से लड़ने में मदद करेगा ।  इफिसियों ६ ११ से तुलना कीजिए.
English: Persisting tension between China and the US also increased the demand for gold.
Hindi: चीन और अमेरिका के बीच तनाव के कारण भी सोने की मांग मजबूत हो रही है।
English: Persisting with its displeasure over the extension of Emergency in the Maldives, India today said it does not see a valid reason for the Maldivian Parliament to do so and maintained that it continues to watch the situation in the island nation.
Hindi: मालदीव में आपातकाल की अवधि बढ़ाने पर नाखुशी जाहिर करते हुए भारत ने कल कहा था कि वह ऐसा करने के लिए मालदीव की संसद के पास कोई ठोस वजह नहीं देखता और वह इस द्वीपीय राष्ट्र के हालात पर नजर रख रहा है।
English: Person  designated officer who is authorised to decide the amount of tax.
Hindi: ऐसा व्यक्तियनामित अधिकारी जिसे राशि निर्धारित करने का अधिकार प्राप्त हो।
English: Person B.
Hindi: व्यक्ति बी।
English: Person Centered Planning and Person Centered Approaches are seen as methods of addressing the continued labeling and exclusion of socially devalued people, such as people with a developmental disability label, encouraging a focus on the person as someone with capacities and gifts, as well as support needs.
Hindi: व्यक्ति केन्द्रित योजना और व्यक्ति केन्द्रित दृष्टिकोण के विकास को उन पद्धतियों के रूप में देखा जाता है, जिनमें सामाजिक अवमूल्यन वाले लोगों को ठप्पा लगाने और उन्हें अलग-थलग रखने का काम जारी रहता है, जैसे विकासात्मक विकलांगता के ठप्पे वाले व्यक्ति को एक ऐसे व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करने को प्रोत्साहित किया जाता है, जिसके पास आवश्यक जरूरत को पूरा करने की क्षमता और कुछ देने की योग्यता है।
English: Person against whom case has been filed in law court.
Hindi: व्यक्ति जिसके विरुद्ध न्यायालय में वाद दायर किया गया है।
English: Person arrested to be brought before Court without delay .--The police officer or other person executing a warrant of arrest shall subject to the provi sions of section 71 as to surety without unnecessary delay, bring the person arrested before the Court before which he is required by law to produce such person
Hindi: 76 गिरफ्तार किए गए व्यक्ति का न्यायालय के समक्ष अविलंब लाया जाना--पूलिस अधि कारी या अन्य व्यक्ति, जो गिरफ्तारी के वारण्ट का निष्पादन करता है गिरफ्तार किए गए व्यक्ति को धारा 71 के प्रतिभूति संबंधी उपबंधों के अधीन रहते हुए अनावश्यक विलम्ब के बिना उस न्यायालय के समक्ष लाएगा जिसकेसमक्ष उस व्यक्तिको पेश करने के लिएवह विधि द्वारा अपेक्षित है
English: Person can choose Areas CreditFinance, Human Capital Development, Technology, Infrastructure, Marketing, Policy, etc
Hindi: आवेदक अपने क्षेत्र क्रेडिट  वित्त,मानव पूंजी विकास,प्रौद्योगिकी, अवसंरचना,विपणन,नीति,आदि का चयन कर सकता है।
English: Person can indicate his Sector Rural Technology Innovation, Waste-to-Wealth, Agro-Processing, Manufacturing, Services, Khadi, Coir, etc
Hindi: आवेदक अपने सेक्टर रूरल टेक्नोलॉजी इनोवेशन, वेस्ट  टू  वेल्थ, एग्रो - प्रोसेसिंग, मैन्युफैक्चरिंग, सर्विसेज,खादी,कॉयर,आदि को इंगित कर सकता है।
English: Person can indicate his Sector Rural Technology Innovation, Waste-to-Wealth, Agro-Processing, Manufacturing, Services, Khadi, Coir, etc The portal has the facility to indicate the stage of Idea Concept, Prototype or Commercialized to make more user friendly.
Hindi: आवेदक अपने सेक्टर रूरल टेक्नोलॉजी इनोवेशन, वेस्ट टू वेल्थ, एग्रो - प्रोसेसिंग, मैन्युफैक्चरिंग, सर्विसेज,खादी,कॉयर,आदि को इंगित कर सकता है। उपयोगकर्ता के अधिक अनुकूल बनाने के लिहाज से पोर्टल में परिकल्पना संकल्पना, प्रोटोटाइप या वाणिज्यिक के चरण को इंगित करने की सुविधा है।
English: Person cannot run away after making statement in court SC
Hindi: अदालत में बयान देने के बाद व्यक्ति भाग नहीं सकता सुप्रीम कोर्ट
English: Person days in Lakhs
Hindi: व्यक्ति दिन लाख में
English: Person died after suffering for a long period from Polyarteritis.
Hindi: बहुधमनीशोथ से एक लंबी अवधि तक पीड़ित होने के बाद व्यक्ति का निधन हो गया.
English: Person eligible for concession in First class may travel also in AC - 2 tire  Sleeper Class on payment of difference between normal AC - 2tr sleeper and first class fare plus First class confessional fare.
Hindi: सामान्य 2वाता शयनयान और प्रथम श्रेणी किराये के बीच प्रथम श्रेणी रियायत किराये जोड़कर अन्तर का भुगतान करने पर प्रथम श्रेणी में रियायत हेतु हकदार व्यक्ति 2 वाताशयनयान श्रेणी में भी यात्रा कर सकता है।
English: Person engaged to clean rooms, vehicles etc.
Hindi: सफाई करने को रखा गया व्यक्ति कमरों वाहनों इत्यादि के लिए
English: Person entitled to Family Pension.
Hindi: पारिवारिक पेंशन हेतु हकदार व्यक्ति।
English: Person entitled to claim refund in certain special cases.
Hindi: कुछ विशेष दशाओं में प्रतिदाय का दावा करने के लिए हकदार व्यक्ति
English: Person expelled from society
Hindi: समाज से निष्कासित किया हुआ व्यक्ति
English: Person feeling unwell, specially old aged, young children, pregnant women, those with pre-existing medical conditions, and outdoor workers, should be immediately shifted to a cooler place, put on minimum clothing, be sponged with cold water, applied ice packs wrapped in cloth, and transported to nearest health facility.
Hindi: अस्वस्थ महसूस कर रहे लोगों- विशेषकर वृद्धों, छोटे बच्चों, गर्भवती महिलाओं, पहले से बीमार लोगों और खुले में काम करने वाले कामगारों को फौरन ठंडे स्थान पर ले जाना चाहिए, हल्के कपड़े पहनाने चाहिए, ठंडे पानी की पट्टियां रखनी चाहिए, कपड़े में बर्फ के टुकड़ों वाले आइस पैक का इस्तेमाल करना चाहिए और नजदीकी स्वास्थ्य केंद्र ले जाना चाहिए।
English: Person having specific knowledge in some field.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसे किसी क्षेत्र विशेष में विशिष्ट ज्ञान प्राप्त हो।
English: Person in video is not a policeman but friend of private driver of hired vehicle.
Hindi: वीडियो में दिख रहा शख्स पुलिसवाला नहीं बल्कि प्राइवेट ड्राइवर को दोस्त है।
English: Person means an individual, partnership, corporation, or any other business or legal entity.
Hindi: व्यक्ति का अर्थ स्वयं व्यक्ति, फर्म, कम्पनी और अन्य किसी प्रकार की व्यापारिक संस्था होता है।
English: Person of Indian Origin Card PIO Card Scheme 2002 -
Hindi: भारतीय मूल के व्यक्ति की कार्ड पीआईओ कार्ड योजना 2002-