Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This raises the possibility that the emission could be an alien "techno-signature," meaning something which provides evidence of alien technology.
Hindi: यह इस संभावना को भी बढ़ाता है कि, उत्सर्जन एक विदेशी "टेक्नोसिग्नेचर" हो सकता है, जिसका अर्थ कुछ ऐसा हो सकता है जो विदेशी प्रौद्योगिकी का प्रमाण प्रदान करता है, और कुछ प्रकार के उन्नत अलौकिक ज्ञान से उत्पन्न हो सकता है।
English: This raises the possibility that the emission could be an alien "technosignature," meaning something which provides evidence of alien technology, and could have arisen from some form of advanced extraterrestrial intelligence ETI.
Hindi: यह इस संभावना को भी बढ़ाता है कि, उत्सर्जन एक विदेशी "टेक्नोसिग्नेचर" हो सकता है, जिसका अर्थ कुछ ऐसा हो सकता है जो विदेशी प्रौद्योगिकी का प्रमाण प्रदान करता है, और कुछ प्रकार के उन्नत अलौकिक ज्ञान से उत्पन्न हो सकता है।
English: This range, called the "voiceband," only uses a small part of the frequency range supported by copper phone lines.
Hindi: """वॉयसबैंड"" नामक यह रेंज केवल कॉपर फोन लाइनों द्वारा समर्थित फ्रीक्वेंसी रेंज के एक छोटे हिस्से का उपयोग करती है।"
English: This read "Failed to KILL the army to the end."
Hindi: इसे पढ़ेंः "सेना को अंत तक मारने में विफल।
English: This reads "Home is not a place, it's a feeling."
Hindi: यहाँ उन्होंने लिखा "घर एक जगह नहीं है बल्कि एक भावना है।
English: This really is important because it features the true reasons why people have actually began looking in to the "Bitcoin" proposition more deeply; it gives you the capability to sendreceive money from anyone all over the world, provided that they've your Bitcoin wallet address.
Hindi: यह इस तथ्य के प्रकाश में अपरिहार्य है कि इसमें प्रमाणित प्रेरणा ड्राइविंग शामिल है कि लोगों ने वास्तव में "बिटकॉइन" प्रस्ताव की खोज करना और भी अधिक महत्वपूर्ण क्यों शुरू कर दिया है; यह आपको दुनिया भर में किसी से भी पैसे भेजने  प्राप्त करने का अधिकार देता है, क्योंकि उनके पास आपका बिटकॉइन वॉलेट एड्रेस है।
English: This really is important since it shows the true reasons why people have really began seeking in to the "Bitcoin" proposition more deeply; it gives you the ability to sendreceive money from anyone around the world, as long as they've your Bitcoin budget address.
Hindi: यह इस तथ्य के प्रकाश में अपरिहार्य है कि इसमें प्रमाणित प्रेरणा ड्राइविंग शामिल है कि लोगों ने वास्तव में "बिटकॉइन" प्रस्ताव की खोज करना और भी अधिक महत्वपूर्ण क्यों शुरू कर दिया है; यह आपको दुनिया भर में किसी से भी पैसे भेजने  प्राप्त करने का अधिकार देता है, क्योंकि उनके पास आपका बिटकॉइन वॉलेट एड्रेस है।
English: This really is our way of giving back to the community as we will be building the freighter specially for the South Pacific."
Hindi: यह वास्तव में समुदाय को वापस देने का हमारा तरीका है क्योंकि हम विशेष रूप से दक्षिण प्रशांत के लिए मालवाहक का निर्माण करेंगे।
English: This realm is ours."
Hindi: ये आरजू हमारी है"
English: This rebound was helped by a "golden cross" on its daily chart, while the weekly chart is neutral.
Hindi: यह पलटाव, अपने दैनिक चार्ट पर एक "सुनहरा पार" से मदद मिली, जबकि साप्ताहिक चार्ट तटस्थ है।
English: This recipe can be found in "Martha Stewart's Cooking School" and is a wonderful quick and easy dinner choice.
Hindi: यह नुस्खा "मार्था स्टीवर्ट्स पाक कला स्कूल" में पाया जा सकता है और यह एक अद्भुत त्वरित और आसान रात का विकल्प है.
English: This recipient of our "World's Best Award" is in the North Island of New Zealand.
Hindi: हमारे "विश्व के सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार" का यह प्राप्तकर्ता न्यूजीलैंड के उत्तरी द्वीप में है।
English: This record of greatest actors and actresses makes an attempt to answer the question "Who're the very best actors of all time?" by incorporating the ...
Hindi: महानतम अभिनेताओं और अभिनेत्रियों की यह सूची इस सवाल का जवाब देने की कोशिश करती है, 'अब तक के सर्वश्रेष्ठ अभिनेता कौन हैं?
English: This redefines the meaning of "hack."
Hindi: यह "हैक" शब्द का अर्थ निर्धारित करता है।
English: This reduced to 26 for men who were free of the "man box."
Hindi: यह पुरुष बॉक्स से मुक्त पुरुषों के लिए 26 तक कम हो गया।
English: This refers to "desolate places" where the evil spirits wander.
Hindi: यह ""निर्जन स्थानों"" को दर्शाता है जहाँ दुष्ट आत्माएँ घूमती हैं।
English: This refers to the cruiser "Kirov"
Hindi: यह क्रूजर "किरोव" को संदर्भित करता है
English: This refers to the phrase "while Stalin and the USSR are not equated in merit with Hitler and fascism in general."
Hindi: यह वाक्यांश को संदर्भित करता हैः "जब तक स्टालिन और यूएसएसआर को हिटलर और सामान्य रूप से फासीवाद के साथ समान नहीं किया जाता है।
English: This reflects our commitment to addressing all the three main concerns of the Rio Conventions."
Hindi: यह रियो सम्मेलन की सभी तीनों मुख्य चिंताओं को दूर करने की हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: This refrigerator belongs to the energy class A , has the ability to re-hang the doors, signal the open door, and is also equipped with a complete system"No frost."
Hindi: यह रेफ्रिजरेटर ऊर्जा वर्ग ए  से संबंधित है, इसमें दरवाजों को फिर से लटकाने, खुले दरवाजे को संकेत देने की क्षमता है, और यह एक पूर्ण प्रणाली से सुसज्जित है"कोई ठंढ नहीं"कंट्रोल डिवाइस -इलेक्ट्रोनिक।
English: This relationship, called neurovascular coupling, may play an important role in diseases such as Alzheimer's," Sorond added.
Hindi: सोरोंड ने कहा, "इस संबंध को न्यूरोवास्कुलर कप्लिंग कहा जाता है और यह अल्जाइमर्स जैसे रोगों में बड़ी भूमिका निभा सकता है.
English: This relationship, called neurovascular coupling, may play an important role in diseases such as Alzheimer's," he said.
Hindi: सोरोंड ने कहा, "इस संबंध को न्यूरोवास्कुलर कप्लिंग कहा जाता है और यह अल्जाइमर्स जैसे रोगों में बड़ी भूमिका निभा सकता है.
English: This relatively large group of people includes many "liberal Hindus," who are not necessarily anti-Muslim.
Hindi: यह बहुत बड़ा समूह है जिसमें कई 'उदारवादी हिन्दू' भी आते हैं यानी वे जो मुसलमान विरोधी नहीं हैं।
English: This release will happen in parallel and in consultation with other major global energy consumers including the USA, People's Republic of China, Japan and the Republic of Korea," an oil ministry statement said.
Hindi: यह रिलीज समानांतर में और संयुक्त राज्य अमेरिका, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना, जापान और कोरिया गणराज्य सहित अन्य प्रमुख वैश्विक ऊर्जा उपभोक्ताओं के परामर्श से होगी, "सरकार ने कहा।
English: This release will happen in parallel and in consultation with other major global energy consumers including the USA, People's Republic of China, Japan and the Republic of Korea," the oil ministry said.
Hindi: यह रिलीज समानांतर में और संयुक्त राज्य अमेरिका, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना, जापान और कोरिया गणराज्य सहित अन्य प्रमुख वैश्विक ऊर्जा उपभोक्ताओं के परामर्श से होगी, "सरकार ने कहा।
English: This release will happen in parallel and in consultation with other major global energy consumers including the USA, People's Republic of China, Japan and the Republic of Korea," the statement said.
Hindi: यह रिलीज समानांतर में और संयुक्त राज्य अमेरिका, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना, जापान और कोरिया गणराज्य सहित अन्य प्रमुख वैश्विक ऊर्जा उपभोक्ताओं के परामर्श से होगी, "सरकार ने कहा।
English: This release will happen in parallel and in consultation with other major global energy consumers including the USA, People's Republic of China, Japan, and the Republic of Korea," the statement said.
Hindi: यह रिलीज समानांतर में और संयुक्त राज्य अमेरिका, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना, जापान और कोरिया गणराज्य सहित अन्य प्रमुख वैश्विक ऊर्जा उपभोक्ताओं के परामर्श से होगी, "सरकार ने कहा।
English: This relief Americans will see as a result of this announcement, however, will likely be "underwhelming," according to DeHaan, and not a long-term solution.
Hindi: यह राहत अमेरिकियों को इस घोषणा के परिणामस्वरूप दिखाई देगी, हालांकि, डेहान के अनुसार, "भारी" होने की संभावना है, न कि दीर्घकालिक समाधान।
English: This relies on an ongoing, software-based data relationship with the consumer and the business, "said Matt Harris, partner of investor Bain Capital Ventures.
Hindi: यह उपभोक्ता और व्यवसाय के साथ एक गहरे सॉफ्टवेयर-आधारित चल रहे डेटा संबंधों पर आधारित है," निवेशक बैन कैपिटल वेंचर्स के एक भागीदार मैट हैरिस ने कहा।
English: This reloading system is still known as the "Henry Brace."
Hindi: यह पुनः लोडिंग प्रणाली अभी भी "हेनरी ब्रेस" के रूप में जानी जाती है।
English: This reminded me of an episode from the movie "Genius," where a professor from the Institute of Television examined a video camera in a hotel room and could not understand how it transmits a signal ...
Hindi: इसने मुझे फिल्म "जीनियस" के एक एपिसोड की याद दिलाई, जहां टेलीविजन संस्थान के एक प्रोफेसर ने एक होटल के कमरे में एक वीडियो कैमरा की जांच की और समझ में नहीं आया कि यह एक संकेत कैसे प्रसारित करता है . . .
English: This removes the "man in the middle" from using a mouse or cursor and connects you directly to your on-screen work.
Hindi: यह माउस या कर्सर का उपयोग करने के "मध्य व्यक्ति" को हटा देता है और आपको सीधे आपके ऑन-स्क्रीन कार्य से जोड़ता है।
English: This replaced the term "United Colonies" which had been in general use.
Hindi: इसने "संयुक्त कालोनियों" को प्रतिस्थापित कर दिया, जो सामान्य उपयोग में था।
English: This replaced the term "United Colonies," which had been in general use.
Hindi: इसने "संयुक्त कालोनियों" को प्रतिस्थापित कर दिया, जो सामान्य उपयोग में था।
English: This report by Youthworks in partnership with Internet Matters reveals that the numbers of children viewing harmful content online dramatically increased over a period of four years, between 2015 and 2019, with particular concern relating to body image and the "pressure to look perfect."
Hindi: रिपोर्ट में जिन विषयों पर प्रकाश डाला गया है, उनमें यह पाया गया है कि 2015 से 2019 के बीच चार वर्षों की अवधि में हानिकारक सामग्री को ऑनलाइन देखने वाले बच्चों की संख्या में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई है, विशेष रूप से शरीर की छवि से संबंधित चिंता और "सही दिखने का दबाव"।
English: This report is presented ten years after the start of the financial and economic crisis, and only months after the austerity programmes - imposed on Greece, as a condition for the successive "bailouts" - have been phased out.
Hindi: यह रिपोर्ट वित्तीय और आर्थिक संकट की शुरुआत के दस साल बाद पेश की गई है, और तपस्या कार्यक्रमों के कुछ ही महीनों बाद - ग्रीस पर लगाया गया, क्रमिक "बेलआउट" के लिए एक शर्त के रूप में - चरणबद्ध तरीके से समाप्त कर दिया गया है।
English: This report says, "Al-Qaeda has not been weak, although doubts about Ayman Muhammad Rabi al-Zawahiri's health, his lifetime, and after that the organization's work is in doubt."
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है, अलकायदा कमजोर नहीं पड़ा है हालांकि उसके आका अयमन मुहम्मद रबी अल-जवाहिरी की सेहत, उसके जीवनकाल और उसके बाद संगठन के काम करने के तरीके को लेकर संदेह बरकरार है।
English: This report shows just how far off-course we are," he said.
Hindi: """यह रिपोर्ट दिखाती है कि हम कितने दूर हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: This report shows that so far in 2021 we are not going in the right direction," said WMO Secretary-General Prof. Petteri Taalas.
Hindi: इस रिपोर्ट से पता चलता है कि अब तक 2021 में हम सही दिशा में नहीं जा रहे हैं," विश्व मौसम विज्ञान संगठन के महासचिव प्रो. पेटेरी तलास ने कहा।
English: This report shows that so far in 2021 we are not going in the right direction."
Hindi: """यह रिपोर्ट दर्शाती है कि 2021 में अब तक हम सही दिशा में नहीं जा रहे हैं."
English: This report shows that so far in 2021, we are not going in the right direction," added Prof. Petteri Talas, World Meteorological Organization's secretary general.
Hindi: इस रिपोर्ट से पता चलता है कि अब तक 2021 में हम सही दिशा में नहीं जा रहे हैं," विश्व मौसम विज्ञान संगठन के महासचिव प्रो. पेटेरी तलास ने कहा।
English: This report talked about zero point energy, and featured, in addition, Stanley Meyer shortly before his "official" disappearance.
Hindi: यह कहानी शून्य बिंदु के ऊर्जा के बारे में बात कर रहा था, और दूसरे में प्रस्तुत किया, स्टेनली मेयेर शीघ्र ही उसके लापता होने से पहले "आधिकारिक" ।
English: This report was about zero point energy, and featured, among other things, Stanley Meyer shortly before his "official" disappearance.
Hindi: यह कहानी शून्य बिंदु के ऊर्जा के बारे में बात कर रहा था, और दूसरे में प्रस्तुत किया, स्टेनली मेयेर शीघ्र ही उसके लापता होने से पहले "आधिकारिक" ।
English: This represented 12 of total fundraising for the entire crypto industry in the quarter, ranking it as the "top sub-sector" in the Web 3.0 and NFT category.
Hindi: यह तिमाही में क्रिप्टो क्षेत्र के लिए कुल धन उगाहने का 12 था, इसे वेब 3.0 और एनएफटी श्रेणी में "शीर्ष उप-क्षेत्र" के रूप में स्थान दिया गया।
English: This represents an annual growth rate of 18.7."
Hindi: यह तकरीबन 18.75 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाता है"
English: This requirement is a willful violation of RFC 5322, which defines a syntax for e-mail addresses that is simultaneously too strict before the "" character, too vague after the "" character, and too lax allowing comments, whitespace characters, and quoted strings in manners unfamiliar to most users to be of practical use here. ...
Hindi: यह आवश्यकता आरएफसी 5322 का एक जानबूझकर उल्लंघन है, जो ई-मेल पते के लिए एक वाक्यविन्यास परिभाषित करता है जो एक साथ बहुत सख्त है "" चरित्र से पहले, बहुत अस्पष्ट "" चरित्र के बाद, और बहुत ढीला टिप्पणियां , व्हाईटस्पेस वर्ण, और अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए अपरिचित शिष्टाचार में उद्धृत तार यहां व्यावहारिक उपयोग के लिए।
English: This requires "lots" of money.
Hindi: इसके लिए "धन" की आवश्यकता होती है.
English: This research has led the team to work on developing tools that allow social media users to identify posts capable of "hijacking" their emotional experience.
Hindi: इस शोध ने ऐसे टूल बनाने का काम किया जो सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं को उन पोस्ट की पहचान करने की अनुमति देंगे जो उनके भावनात्मक अनुभव को "संचारित" कर सकते हैं।
English: This research is a turning point and an important step in analyzing and reducing certain risks of solar geoengineering."
Hindi: """यह शोध सौर जियोइंजीनियरिंग के कुछ जोखिमों के विश्लेषण और उन्हें कम करने में एक महत्वपूर्ण कदम है।"
English: This research is conducted under the JST's Strategic Basic Research Programs CREST Team type, Research Area "Innovative catalysts and creation technologies for the utilization of diverse natural carbon resources."
Hindi: यह शोध जेएसटी के स्ट्रैटेजिक बेसिक रिसर्च प्रोग्राम्स क्रेस्ट ग्रुप टाइप, रिसर्च एरियाः "विभिन्न प्राकृतिक कार्बन संसाधनों के उपयोग के लिए अभिनव उत्प्रेरक और विकासशील प्रौद्योगिकियों के तहत आयोजित किया जा रहा है।
English: This resolution is impossible to keep because today's "I need it" is tomorrow's "What was I thinking?"
Hindi: यह संकल्प रखना असंभव है क्योंकि आज की "मुझे इसकी आवश्यकता है" कल का है "मैं क्या सोच रहा था?
English: This response can trigger physical and psychological changes that affect how we fight infections and digest food, as well as leaving us at greater risk of Type 2 diabetes and heart disease."
Hindi: यह प्रतिक्रिया शारीरिक और मनोवैज्ञानिक परिवर्तनों को ट्रिगर कर सकती है को प्रभावित हम कैसे कीड़े से लड़ते हैं और भोजन को पचाते हैं, साथ ही साथ हमें टाइप 2 मधुमेह और हृदय रोग के अधिक जोखिम में छोड़ते हैं।
English: This response deserves to be written in golden letters "It is not necessary to argue over something so insignificant, our journey together is so short"
Hindi: यह उत्तर सोने के अक्षरों में लिखे जाने के योग्य हैः ""इतनी तुच्छ बात पर चर्चा करने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि हमारी यात्रा एक-साथ बहुत छोटी है।
English: This result is based on our previous work, in which we kept the cells alive for several weeks at room temperature inside a similar gel. "
Hindi: """यह हमारे पिछले काम पर बनाता है जिसमें हमने एक समान हाइड्रोजेल के भीतर कमरे के तापमान पर हफ्तों तक कोशिकाओं को जीवित रखा था,"" उन्होंने कहा।"
English: This results in an experience where you feel like you're in a movie theater with sound that "encompasses you."
Hindi: इसका परिणाम एक ऐसे अनुभव में होता है जहां आपको लगता है कि आप एक मूवी थियेटर में ध्वनि के साथ हैं जो "आपको शामिल करता है।
English: This revelation has further called into question the channel's true "editorial standards."
Hindi: इस रहस्योद्घाटन ने चैनल के सही "संपादकीय मानकों" पर सवाल उठाया है।
English: This rifle is for "strategic" snipers.
Hindi: यह राइफल "रणनीतिक" स्निपर्स के लिए है।
English: This round of funding will be re-invested in building our technology, increasing our global presence, and also acquiring new brands."
Hindi: फंडिंग के इस दौर का हमारी तकनीक के निर्माण, हमारी वैश्विक उपस्थिति बढ़ाने और नए ब्रांड हासिल करने में फिर से निवेश किया जाएगा।
English: This rule in psychology is also applicable to business communication, but with respect to certain types head-subordinate - "top-down"; subordinate manager - "bottom-up," employee-employee - horizontally "needs to be specified.
Hindi: मनोविज्ञान में यह नियम व्यावसायिक संचार पर भी लागू होता है, लेकिन कुछ प्रकारों के संबंध मेंः प्रधान-अधीनस्थ - "टॉप-डाउन"; अधीनस्थ प्रबंधक - "नीचे-ऊपर," कर्मचारी-कर्मचारी - क्षैतिज रूप से "निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है।
English: This rumored infidelity was pretty much confirmed through Justin's "Cry Me A River" music video, in which he cast a Britney look-alike.
Hindi: जस्टिन के 'क्राई मी ए रिवर' संगीत वीडियो के माध्यम से इस अफवाह की बेवफाई की बहुत पुष्टि हुई, जिसमें उन्होंने ब्रिटनी को एक जैसा दिखाया।
English: This sacred day provides Muslims, both in the United States and around the world, an opportunity to renew their commitment to help those less fortunate, to strengthen their faith in God, and to engage in worship and fellowship with others."
Hindi: यह पवित्र दिन अमेरिका और पूरी दुनिया में मुसलमानों को कम खुशकिस्मत लोगों की सहायता की प्रतिबद्धता दोहराने, ईश्वर में अपनी आस्था को मज़बूत करने तथा दूसरों के संग इबादत और मेलजोल में शामिल होने का अवसर उपलब्ध कराता है।
English: This salad - which has as many calories astwoBig Macs and more fat-laden than four orders of Mickey D. fries - should be one that's one everyone's "Do Not Eat" list, regardless of if they're trying to lose 10 pounds or not.
Hindi: यह सलाद- जिसमें दो बिग मैक के रूप में कई कैलोरी हैं और मिकी डी फ्राइज़ के चार आदेशों की तुलना में अधिक वसायुक्त हैं- एक ऐसा होना चाहिए जो हर किसी की "खाने न करें" सूची हो, भले ही वे 10 पाउंड खोने की कोशिश कर रहे हों या नहीं।
English: This sand dune is located about a hour outside Bordeaux in Pyla Sur Mer, a resort town where many of France's well-to-do "summer."
Hindi: यह रेत की धुन पाइला सुर मेर, जो रिज़ॉर्ट शहर में बोर्डेक्स के बाहर एक घंटा स्थित है, जहां फ्रांस के कई गर्मियों में "गर्मी" करने के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said" Luke 1834.
Hindi: """उन्होंने इन बातों में से कोई बात न समझी और यह बात सुसमाचार की उनसे छिपी रही ..."" लूका 1834 ।"
English: This scale is one of the most widely used and well-validated life satisfaction measures, and it is a good starting point to help you measure and calibrate how "happy" you are with your life.
Hindi: यह पैमाने सबसे व्यापक रूप से उपयोग और अच्छी तरह से मान्य जीवन संतुष्टि उपायों में से एक है, और यह आपके जीवन के साथ "खुश" होने के तरीके को मापने और मापने में मदद करने के लिए एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु है।
English: This scenario seems to be rather out of the conversation since the odds for the "No" option are set at 1.03 133.
Hindi: यह परिदृश्य बातचीत से बाहर लगता है क्योंकि "नहीं" विकल्प के लिए बाधाओं को निर्धारित किया जाता है 1.03 133.
English: This schedule is far from firm, however; March 7 is a "no earlier than" date, which means the liftoff could easily get pushed to the right.
Hindi: यह अनुसूची, हालांकि, फर्म से दूर है; 7 मार्च एक "पहले से अधिक नहीं" तारीख है, जिसका अर्थ है कि लिफ्टऑफ़ आसानी से दाईं ओर धकेल दिया जा सकता है।
English: This scheme aims to raise the standards of skill level by strengthening the skill ecosystem and as a result, will provide employment to approximately seven lakh youths in the next five years," the statement said.
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया है, "इस योजना का उद्देश्य कौशल पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत करके कौशल के स्तर को ऊपर उठाना है और इसके परिणामस्वरूप, अगले पांच वर्षों में लगभग 7 लाख युवाओं को रोजगार मिलेगा।
English: This scheme has been designed to meet the Sustainable Development Goals SDGs  its underlining commitment that is to "leave no one behind."
Hindi: यह योजना सतत विकास को पूरा करने के लिए बनाई गई है लक्ष्य एसडीजी और इसकी अंतर्निहित प्रतिबद्धता, जिसे "किसी को पीछे नहीं छोड़ना" है।
English: This scheme is actually changing lives of the poor," he said.
Hindi: यह योजना वास्तव में गरीबों के जीवन को बदल रही है," उन्होंने कहा।
English: This scheme is designed to meet Sustainable Development Goals SDGs and its underlying commitment, which is to "leave no one behind."
Hindi: यह योजना सतत विकास को पूरा करने के लिए बनाई गई है लक्ष्य एसडीजी और इसकी अंतर्निहित प्रतिबद्धता, जिसे "किसी को पीछे नहीं छोड़ना" है।
English: This scheme is really a light in the lives of the poor," she added.
Hindi: यह योजना वास्तव में गरीबों के जीवन को बदल रही है," उन्होंने कहा।
English: This scheme will enable farmers to get free electricity to some extent for irrigation purpose and would be a major boost towards realizing the vision of "Doubling Farmers income by 2022."
Hindi: इस सरकारी योजना से किसान सिंचाई के उद्देश्य के लिए बहुत हद तक मुफ्त बिजली प्राप्त करने में सक्षम होंगे और "2022 तक किसानों की आमदनी को दोगुना करने" के दृष्टिकोण को साकार करने की दिशा में यह फ्री बिजली योजना एक बड़ा कदम होगी।
English: This school is for the community."
Hindi: """ यह विद्यालय समाज के लिए ही हैं!"
English: This school is located in Southeast D.C, one of the roughest areas in the city."
Hindi: यह विद्यालय दक्षिणपूर्व डी.सी. में स्थित है, जो शहर के सबसे कठिन इलाकों में से एक है।
English: This sculpture refers to the shadow, it "comes to life" only at night, when the stars, made on the wall behind the figure, take on meaning.
Hindi: इस मूर्तिकला छाया को संदर्भित करता है, यह केवल रात में "जीवन में आता है," जब तारे, आंकड़े के पीछे की दीवार पर बने, सार्थक होते हैं
English: This season I have participated in four events and I finished with gold while Sumit also has some good results."
Hindi: इस सत्र में मैंने चार स्पर्धाओं में भाग लिया है और मैंने स्वर्ण के साथ समापन किया है जबकि सुमित ने भी अच्छे परिणाम हासिल किये हैं.
English: This season, Graham tapped a real-life experience for her capsule, called the "Power of the Paparazzi."
Hindi: इस सीजन में, ग्राहम ने अपने कैप्सूल के लिए एक वास्तविक जीवन अनुभव टैप किया, जिसे "पापराज़ी की शक्ति।
English: This season, though, Rabada and Nortje were not available for the first 2 games, and Ishant Sharma was injured, so Rishabh Pant trusted me so I wanted to make full use of the opportunity of playing from the first game itself."
Hindi: पहले 2 गेम, और इशांत शर्मा चोटिल हो गए थे, इसलिए ऋषभ पंत ने मुझ पर भरोसा किया इसलिए मैं पहले गेम से ही खेलने के अवसर का पूरा उपयोग करना चाहता था।
English: This second article provides a brief "preview of coming attractions" for later pieces.
Hindi: यह दूसरा लेख बाद के टुकड़ों के लिए एक संक्षिप्त "आने वाले आकर्षण का पूर्वावलोकन" प्रदान करता है।
English: This section should have a "Recovery" tab;
Hindi: यह खंड "पुनर्स्थापित" टैब होना चाहिए;
English: This section should have a tab "Recovery";
Hindi: यह खंड "पुनर्स्थापित" टैब होना चाहिए;
English: This seeks to establish a "robust, transparent and comprehensive emigration management framework" to facilitate safe and orderly migration.
Hindi: यह सुरक्षित और व्यवस्थित प्रवास की सुविधा के लिए "मजबूत, पारदर्शी और व्यापक उत्प्रवास प्रबंधन ढांचा" स्थापित करना चाहता है।
English: This seems like a pretty general question, but the fact that you're saying you "have" to know makes it seem more urgent.
Hindi: 'यह एक बहुत ही सामान्य प्रश्न की तरह लगता है, लेकिन यह तथ्य कि आप यह जानने के लिए 'आपके पास' हैं कि यह अधिक जरूरी लगता है।
English: This seems to be a common mindset amongst Londoners and particularly photographers, because every time it feels right for a change, the city itself changes again."
Hindi: यह लंदन और विशेष रूप से फोटोग्राफरों के बीच एक आम मानसिकता प्रतीत होता है, क्योंकि हर बार जब यह बदलाव के लिए सही लगता है, तो शहर फिर से बदल जाता है ।
English: This seems to be because rewards are so powerful they make kids focus on the reward as the benefit of what they assume is an "unpleasant" activity.
Hindi: यह ऐसा प्रतीत होता है क्योंकि पुरस्कार इतने शक्तिशाली होते हैं कि वे बच्चों को इनाम पर ध्यान केंद्रित करते हैं क्योंकि वे जो मानते हैं उसका लाभ "अप्रिय" गतिविधि है।
English: This seems to be the logic of thought or rather "illogical" thought that underlies this particular psychological phenomenon.
Hindi: ऐसा लगता है कि विचार या बल्कि "अजीब" विचार का तर्क है जो इस विशेष मनोवैज्ञानिक घटना को रेखांकित करता है।