Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the analysis of writing the graphologists try to know aspects of the personality that the analyzed person does not want to present to us , either because it is not convenient for him to do so, because he is not aware of them or simply because they seem irrelevant.
Hindi: लिखने के विश्लेषण के साथ ग्राफोलॉजिस्ट व्यक्तित्व के पहलुओं को जानने का प्रयास करते हैं कि विश्लेषण व्यक्ति हमें पेश नहीं करना चाहता है , या तो क्योंकि ऐसा करने के लिए उनके लिए सुविधाजनक नहीं है, क्योंकि उन्हें उनके बारे में पता नहीं है या सिर्फ इसलिए कि वे अप्रासंगिक लगते हैं।
English: With the announcement of Laxman as the head of the National Cricket Academy to take over from Dravid who did a commendable job there, their influence on the game continues.
Hindi: की घोषणा के साथ लक्ष्मण राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के प्रमुख के रूप में द्रविड़ से पदभार संभालने के लिए जिन्होंने वहां सराहनीय काम किया, खेल पर उनका प्रभाव जारी है।
English: With the announcement of the dates, the Model Code of Conduct MCC comes into force with immediate effect in the state.
Hindi: तारीखों की घोषणा के साथ, राज्य में तत्काल प्रभाव से मॉडल आचार संहिता एमसीसी लागू होती है।
English: With the announcement of the opening of theaters, many filmmakers who have been waiting for the release of their films for a long time, all of them immediately announced the dates of their movies.
Hindi: सिनेमाघरों के खुलने की घोषणा के साथ ही कई फिल्ममेकर्स जो लंबे समय से अपनी फिल्मों को रिलीज करने का इंतजार कर रहे हैं, उन सभी ने तुरंत अपनी-अपनी मूवीज की डेट घोषित कर दी।
English: With the announcement of withdrawing all the three agricultural laws, the people's reaction has started coming.
Hindi: तीनों कृषि कानून वापास लेने के ऐलान के साथ ही लोगों की प्रतिक्रिया आने लगी है.
English: With the annual 200 million passenger capacity, Istanbul New Airport, which is the largest airport in the world and opened today with the participation of President Recep Tayyip Erdoan, was arranged around.
Hindi: 200 मिलियन यात्रियों की वार्षिक क्षमता के साथ, इस्तांबुल न्यू एयरपोर्ट, जो दुनिया का सबसे बड़ा हवाई अड्डा है और आज राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोआन की भागीदारी के साथ खोला गया था।
English: With the annual 2017 Victoria's Secret Fashion Show going down next week in Shanghai, you better believe I'm getting hype for it in more ways than one.
Hindi: वार्षिक 2017 विक्टोरिया के गुप्त फैशन शो के साथ नीचे जा रहा है अगले सप्ताह शंघाई में, आप बेहतर मानते हैं कि मैं इसके लिए अधिक तरीकों से प्रचार कर रहा हूं।
English: With the anointing of Lord Shiva, the desired fruit is obtained.
Hindi: शिव की अराधना करने से मनोवांछित फल की प्राप्ति होती है।
English: With the apex court deciding to hear only on August 23 Mr. Chidambaram's petition seeking a stay on the Delhi High Court order that dismissed his anticipatory bail plea, the CBI and the Enforcement Directorate have got a free hand to arrest the former Union Minister.
Hindi: शीर्ष अदालत ने केवल 23 अगस्त को श्री चिदंबरम की याचिका पर सुनवाई करने का फैसला किया है, जिसमें दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश पर रोक लगा दी गई थी, जिसमें उनकी अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी गई थी, सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय को पूर्व केंद्रीय मंत्री को गिरफ्तार करने के लिए एक स्वतंत्र हाथ मिला है।
English: With the apocalypse looming, sam and dean realize they are out of options and make heart-breaking decisions that will change their lives forever.
Hindi: सर्वनाश के आने के साथ, सैम और डीन को एहसास होता है कि उनके पास विकल्प खत्म हो गए हैं और वे दिल दहला देने वाले निर्णय लेते हैं जो उनके जीवन को हमेशा के लिए बदल देंगे।
English: With the apocalypse looming, sam and dean realize they are out of options and make heartbreaking decisions that will change their lives forever.
Hindi: सर्वनाश के आने के साथ, सैम और डीन को एहसास होता है कि उनके पास विकल्प खत्म हो गए हैं और वे दिल दहला देने वाले निर्णय लेते हैं जो उनके जीवन को हमेशा के लिए बदल देंगे।
English: With the app, a real-time photo of a house that is for sale on a mobile device can be taken and all the requisite selling information about the property can be queried by the app.
Hindi: एप्लिकेशन के साथ, एक घर की वास्तविक समय की तस्वीर लेना संभव है जो मोबाइल डिवाइस के साथ बिक्री के लिए है और संपत्ति के बारे में सभी आवश्यक लिस्टिंग जानकारी को ऐप क्वेरी है।
English: With the app, it is possible to take a real-time picture of a house that is for sale with a mobile device and have the app query all the necessary listing information about the property.
Hindi: एप्लिकेशन के साथ, एक घर की वास्तविक समय की तस्वीर लेना संभव है जो मोबाइल डिवाइस के साथ बिक्री के लिए है और संपत्ति के बारे में सभी आवश्यक लिस्टिंग जानकारी को ऐप क्वेरी है।
English: With the app, you can also take general video tours of the city that are interactive, and move with your hand.
Hindi: ऐप के साथ, आप शहर के सामान्य वीडियो टूर भी ले सकते हैं इंटरैक्टिव, और अपने हाथ से आगे बढ़ो।
English: With the app, you can create your own route or follow one of its pre-made routes.
Hindi: ऐप के साथ, आप अपना खुद का मार्ग बना सकते हैं या इसके पूर्व-निर्मित मार्गों में से किसी एक का अनुसरण कर सकते हैं।
English: With the appearance of fashion and exceptional performance, it will be the need in your life.
Hindi: फैशन की उपस्थिति और आरामदायक प्रदर्शन के साथ, यह आपके जीवन में एक आवश्यकता होगी।
English: With the appearance of these signs need to immediately call for an ambulance.
Hindi: इस तरह के लक्षण की उपस्थिति के साथ, आपको तुरंत एक एम्बुलेंस को कॉल करने की आवश्यकता है।
English: With the application continued throughout the week, passing through the device turned into an ordeal for citizens, especially during peak hours of passenger and vehicle traffic.
Hindi: आवेदन पूरे सप्ताह जारी रहने के साथ, डिवाइस से गुजरना नागरिकों के लिए एक कठिन हो गया है, खासकर यात्री और वाहन यातायात के चरम समय के दौरान।
English: With the application, which came into force on August 26, you can travel on city buses by folding bicycles at certain times.
Hindi: 26 आवेदन, जो अगस्त में लागू हुआ, आपको निश्चित समय पर तह साइकिल के साथ सार्वजनिक बसों पर यात्रा करने की अनुमति देता है।
English: With the applications made to the competition, the striking impact of climate change and the destruction it caused were revealed.
Hindi: प्रतियोगिता के लिए किए गए आवेदनों के साथ, जलवायु परिवर्तन के हड़ताली प्रभाव और इसके कारण होने वाले विनाश का पता चला।
English: With the appointment of Gary Gensler as SEC Head, there was a sense of optimism with the new Biden administration.
Hindi: एसईसी प्रमुख के रूप में गैरी जेन्सलर की नियुक्ति के साथ, नए बिडेन प्रशासन के साथ आशावाद की भावना थी।
English: With the appointment of Khadka, the government now has a total of seven ministers, including Deuba and a minister of state.
Hindi: खडका की तैनाती से सरकार में अब देउबा और एक राज्य मंत्री कुल सात मंत्री हैं।
English: With the appointment of the four new judges, the working strength of the Kerala High Court is now 38 judges.
Hindi: नए न्यायाधीश के शपथ ग्रहण के साथ, केरल उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की संख्या बढ़कर 38 हो गई है।
English: With the approach of the 1950s, Korean War began, intensified arms race, the Berlin crisis leads to the formation of NATO, and the world awaits a new World War II.
Hindi: 1950 के दशक के दृष्टिकोण के रूप में कोरियाई युद्ध करघे, हथियारों की होड़ तेज, बर्लिन संकट नाटो का गठन करने के लिए होता है, और दुनिया एक नए विश्व युद्ध की आशंका है।
English: With the approach of the new gaming generation and the various technological advances, the latest titles are starting to be quite demanding for current consoles.
Hindi: नई गेमिंग पीढ़ी के दृष्टिकोण और विभिन्न तकनीकी विकास के साथ, नवीनतम शीर्षक वर्तमान कंसोल के लिए काफी मांग करने लगे हैं।
English: With the approach of the winter months, one of the problems that confuses almost everyone is how the boiler maintenance is and when it should be done.
Hindi: सर्दियों के महीनों के आगमन के साथ, लगभग सभी को भ्रमित करने वाली समस्याओं में से एक यह है कि बॉयलर का रखरखाव कैसा है और इसे कब किया जाना चाहिए।
English: With the approaching of the ultimate terminal stage of pregnancy- the childbirth, the pregnant mothers are eager for the delivery of the baby.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम टर्मिनल चरण-प्रसव के करीब आने के साथ, गर्भवती माताएं प्रसव के लिए उत्सुक होती हैं।
English: With the approbation
Hindi: स्वीकृति के साथ साथ
English: With the appropriate music and drinks, you can create a relaxing atmosphere.
Hindi: उपयुक्त संगीत और पेय की मदद से आप एक आरामदायक वातावरण बना सकते हैं।
English: With the appropriate treatment and assist, you are able to counteract the disruptive effects of drug use and regain control of your life.
Hindi: सही उपचार और सहायता से, आप नशीली दवाओं के उपयोग के विघटनकारी प्रभावों का प्रतिकार कर सकते हैं और अपने जीवन पर नियंत्रण पा सकते हैं।
English: With the approval of the President,
Hindi: राष्ट्रपति के अनुमोदन से ,
English: With the approval of the government, casinos cannot be established at five-star hotels or offshore vessels according to the Goa Daman And Diu Public Gambling Act 1976.
Hindi: सरकार की मंजूरी के साथ, गोवा दमन और दीव सार्वजनिक जुआ अधिनियम 1976 के अनुसार पांच सितारा होटलों या अपतटीय जहाजों में कैसीनो स्थापित नहीं किए जा सकते हैं ।
English: With the approval of the programme director, relevant courses from other MSc programmes can be taken.
Hindi: कार्यक्रम पर्यवेक्षक की स्वीकृति के साथ, अन्य एमएससी कार्यक्रमों से प्रासंगिक पाठ्यक्रम लिया जा सकता है।
English: With the arrangements made, the people of Alanya, who have entered a new period in public transportation, will be able to convey their negative or suggestions to the phone number of Antalya Metropolitan Municipality Transportation Complaint Line 606 07 07, Whatsapp line 0530 131 39 07 and Alanya Public Bus Cooperative 0242 519 11 31.
Hindi: किए गए प्रबंधों के साथ, सार्वजनिक परिवहन में एक नई अवधि में प्रवेश करने वाले अलान्या के लोग अंताल्या महानगर पालिका परिवहन शिकायत लाइन 606 07 07, व्हाट्सएप लाइन 0530 131 39 07 और अलान्या पब्लिक बस कोऑपरेटिव 0242 519 11 31 के फोन नंबर पर अपनी समस्या या सुझाव दे सकेंगे।
English: With the arrest of one person, the Central Crime Branch CCB of Bengaluru police claimed to have busted an Indian Premier League IPL betting racket running in the city.
Hindi: बेंगलुरुः बेंगलुरु पुलिस की केंद्रीय अपराध शाखा सीसीबी ने शहर में चल रहे इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के सट्टेबाज गिरोह का भंडाफोड़ कर एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया।
English: With the arrests, Kumar said most of these illegal software, which used to generate business of Rs 50 crore - Rs 100 crore annually, have been blocked.
Hindi: कुमार ने कहा कि इन गिरफ्तारियों के साथ ही अधिकतर अवैध सॉफ्टवेयरों को ब्लॉक कर दिया गया है जो सालाना 50 करोड़ से 100 करोड़ रुपए का कारोबार करते थे।
English: With the arrival of 3 friends in the village, the entire fun rockets to the next level.
Hindi: गांव में 3 दोस्तों के आने के साथ ही सारी मस्ती अगले स्तर पर पहुंच जाती है।
English: With the arrival of January comes a French obsession with the galette des rois - the King Cake.
Hindi: जनवरी के आगमन के साथ के साथ एक फ्रांसीसी जुनून आता है गैलेट डेस रोइस - राजा केक।
English: With the arrival of NBC's Peacock service, there's more great free TV to watch than ever.
Hindi: के आगमन के साथ एनबीसी की मोर सेवा, पहले से कहीं अधिक महान मुफ्त टीवी देखने के लिए है।
English: With the arrival of Rama Niranjan, the BJP will be strengthened in Bundelkhand.
Hindi: रमा निरंजन के आने से बुंदेलखंड में भाजपा मजबूत होगी।
English: With the arrival of Zelensky in Kiev, a new game began, it demanded new faces, and a new Kozak-Yermak tandem appeared, without the obvious presence of the Americans.
Hindi: कीव में ज़ेलेंस्की के आगमन के साथ, एक नया खेल शुरू हुआ, इसने नए चेहरों की मांग की, और अमेरिकियों की स्पष्ट उपस्थिति के बिना, एक नया कोज़ाक-यरकम अग्रानुक्रम दिखाई दिया।
English: With the arrival of a baby, couples can say good-bye to what they knew as sleep, which often results in cranky and constantly annoyed new parents that may react negatively both to each other and the baby.
Hindi: एक बच्चे के आगमन के साथ, जोड़ों को अलविदा कह सकते हैं जो वे नींद के रूप में जानते थे, जिसके परिणामस्वरूप अक्सर कर्कश होता है और लगातार नए माता-पिता को नाराज करता है जो एक दूसरे और बच्चे दोनों के लिए नकारात्मक प्रतिक्रिया कर सकते हैं।
English: With the arrival of a close relative in the house, the atmosphere will be well maintained.
Hindi: किसी नजदीकी के आगमन से घर में माहौल अच्छा रहेगा।
English: With the arrival of a new airport at Victoria Falls, Stuart Butler explores the area and its offering to the influx of tourists Zimbabwe's government is hoping to see.
Hindi: विक्टोरिया फॉल्स में एक नए हवाई अड्डे के आगमन के साथ, स्टुअर्ट बटलर ने क्षेत्र की खोज की और पर्यटकों की आबादी के लिए इसकी पेशकश जिम्बाब्वे की सरकार को देखने की उम्मीद है।
English: With the arrival of each
Hindi: हर आने वाले के साथ
English: With the arrival of every captain, big changes take place in the team.
Hindi: हर कप्तान के आते ही टीम में बड़े बदलाव होते हैं.
English: With the arrival of heat, the horizontal bars and sports grounds are filled with lovers of training in the fresh air.
Hindi: गर्मी के आगमन के साथ, क्षैतिज बार और खेल मैदान ताजी हवा में प्रशिक्षण के प्रेमियों से भर जाते हैं।
English: With the arrival of jio, other telecom companies have also made huge cuts in 4G services.
Hindi: जियो के आने से दूसरी टेलीकॉम कंपनियों ने भी 4 जी सेवायों में भारी कटौती की है.
English: With the arrival of monsoon
Hindi: मानसून के आगमन से
English: With the arrival of new buses, the average age of the fleet will also decrease.
Hindi: नई बसों के आने से बेड़े की औसत आयु भी घट जाएगी।
English: With the arrival of santa claus.
Hindi: सांता क्लॉस के आगमन के साथ।
English: With the arrival of spring, I feel calm again.
Hindi: वसंत के आने के साथ, मैं फिर से शांत हूं।
English: With the arrival of spring, the females begin preparing for the breeding season and egg-laying.
Hindi: वसंत के आगमन के साथ, मादाएं प्रजनन के मौसम और अंडे देने की तैयारी शुरू कर देती हैं।
English: With the arrival of summer, it is good to know that there is now a terrace for up to 20 people on the street outside while at the back it is an outdoor space. pleasant with around thirty seats and open until October.
Hindi: गर्मियों के साथ, यह जानना अच्छा है कि अब बाहर सड़क पर 20 लोगों के बैठने की एक छत है, जबकि पीछे, लगभग 30 के लिए जगह के साथ एक सुखद बाहरी क्षेत्र है और अक्टूबर तक खुला रहता है।
English: With the arrival of summer, what we most want is a very cool salad, that takes away the heat a little, does not fill too much and, in addition, we can take it to the beach in a simple way.
Hindi: गर्मियों के आगमन के साथ, जो हम सबसे अधिक चाहते हैं वह एक बहुत अच्छा सलाद है, जो गर्मी को थोड़ा दूर करता है, बहुत अधिक नहीं भरता है और इसके अलावा, हम इसे एक सरल तरीके से समुद्र तट पर ले जा सकते हैं।
English: With the arrival of technology, social networking websites and applications have heralded a revolution in the world.
Hindi: प्रौद्योगिकी के आगमन के साथ, सोशल नेटवर्किंग वेबसाइटों और अनुप्रयोगों ने दुनिया में एक क्रांति की शुरुआत की है।
English: With the arrival of technology, social networking websites and applications have heralded a revolution in.
Hindi: प्रौद्योगिकी के आगमन के साथ, सोशल नेटवर्किंग वेबसाइटों और अनुप्रयोगों ने दुनिया में एक क्रांति की शुरुआत की है।
English: With the arrival of the New York Fashion Week, its crowded streets are filled with familiar faces, wonderful looks and impossible garments in model bodies.
Hindi: न्यूयॉर्क फैशन वीक के आगमन के साथ, इसकी भीड़ भरी सड़कें मॉडल बॉडी पर जाने-पहचाने चेहरे, अद्भुत लुक और असंभव कपड़ों से भर गई हैं।
English: With the arrival of the high-speed train, Sivas' tourism capacity will increase.
Hindi: हाई-स्पीड ट्रेन के आने से सिवास की पर्यटन क्षमता बढ़ जाएगी।
English: With the arrival of the holidays we want to give away to all the important people of our life and sometimes the issue of the budget gets out of hand.
Hindi: छुट्टियों के आगमन के साथ हम अपने जीवन के सभी महत्वपूर्ण लोगों को दूर करना चाहते हैं और कभी-कभी बजट का मुद्दा हाथ से निकल जाता है।
English: With the arrival of the other
Hindi: दूसरी के आते ही
English: With the arrival of the world wide web, access to higher education through internet programs has never been so simple to attain.
Hindi: इंटरनेट के आगमन के साथ, ऑनलाइन कार्यक्रमों के माध्यम से उच्च शिक्षा तक पहुंच प्राप्त करना कभी आसान नहीं रहा है।
English: With the arrival of their
Hindi: साथ उनके आने से
English: With the arrival of these three planes, India would have 29 of the 36 Rafale jets it ordered from France under a Rs 60,000 crore deal inked in 2016.
Hindi: इन तीन विमानों के आने से, भारत के पास 2016 में 60,000 करोड़ रुपये के सौदे के तहत फ्रांस से मंगवाए गए 36 राफेल जेट विमानों में से 29 होंगे।
English: With the arrival of this broadband service, Indian users will get high-speed data.
Hindi: इस ब्रॉडबैंड सेवा के आने से भारतीय यूजर्स को हाई-स्पीड डेटा मिलेगा।
English: With the arrival of winter and the long-awaited arrival of snow, we all want to go skiing, take walks in the mountains, and activities related to outdoor sports.
Hindi: सर्दियों के आगमन और बर्फ के लंबे समय से प्रतीक्षित आगमन के साथ, हम सभी स्कीइंग, पहाड़ों में सैर और आउटडोर खेलों से संबंधित गतिविधियों के लिए जाना चाहते हैं।
English: With the arrival of winter, some individuals may move to open spaces, but still you cannot say about them that they are migratory birds.
Hindi: सर्दियों के आगमन के साथ, कुछ व्यक्ति खुली जगहों पर जा सकते हैं, लेकिन फिर भी आप उनके बारे में यह नहीं कह सकते हैं कि वे प्रवासी पक्षी हैं।
English: With the arrivals up to Oct. 13 added, 45,413 tourists have arrived in the country since the re-opening of borders on Jan 21, the Ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 13 अक्टूबर तक आगमन के साथ, 21 जनवरी को सीमाओं को फिर से खोलने के बाद से देश में 45,413 पर्यटक आ चुके हैं।
English: With the arrivals up to Oct. 13 added, 45,413 tourists have arrived in the country since the re-opening of borders on Jan. 21, the Ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 13 अक्टूबर तक आगमन के साथ, 21 जनवरी को सीमाओं को फिर से खोलने के बाद से देश में 45,413 पर्यटक आ चुके हैं।
English: With the arrivals up to October 13 added, 45,413 tourists have arrived in the country since the re-opening of borders on January 21, the Ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 13 अक्टूबर तक आगमन के साथ, 21 जनवरी को सीमाओं को फिर से खोलने के बाद से देश में 45,413 पर्यटक आ चुके हैं।
English: With the arrivals up to October 13 added, 45,413 tourists have arrived in the country since the re-opening of borders on January 21, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 13 अक्टूबर तक आगमन के साथ, 21 जनवरी को सीमाओं को फिर से खोलने के बाद से देश में 45,413 पर्यटक आ चुके हैं।
English: With the art of photography anything is possible!
Hindi: फोटोशॉप से कुछ भी संभव है!
English: With the assistance and cooperation of
Hindi: के सहयोग और समर्थन के साथः
English: With the assistance and support of
Hindi: के सहयोग और समर्थन के साथः
English: With the assistance of Shri Ram, if two or 4 seats are elevated, then you can be blissful.
Hindi: श्री राम की मदद से अगर दो-चार सीटें बढ़ गईं तो खुश होंगे.
English: With the assistance of a psychiatrist who helped him focus on the positive, not the negative.
Hindi: एक मनोचिकित्सक की मदद से जिसने उसे सकारात्मक पर ध्यान केंद्रित करने में मदद की, न कि नकारात्मक।
English: With the assistance of fire
Hindi: अग्नि के सहयोग से
English: With the assistance of his doctor, Dr. Conrad Murray, Jackson had taken sedative medications to help him sleep at night.
Hindi: उनके डॉक्टर कॉनराड मरे ने रात में उनके पास गए थे और जैक्सन को सोने में मदद करने के लिए विभिन्न दवाएं दी थीं।
English: With the assistance of meditation and Chanting mantra, You could get depth information on a topic and concentrate on the topic.
Hindi: ध्यान और जप मंत्र की मदद से, आप किसी विषय पर गहराई से ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं और विषय पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: With the assistance of our team's commitment and dedication, we make sure that system performance and quality are excellent.
Hindi: हमारी टीम की प्रतिबद्धता और समर्पण की मदद से, हम सुनिश्चित करते हैं कि सिस्टम का प्रदर्शन और गुणवत्ता उत्कृष्ट है।
English: With the assistance of our vintage presets Lightroom, you can easily adjust the contrast of the pictures to create the needed effect.
Hindi: हमारे विंटेज प्रीसेट लाइटरूम की सहायता से, आप आवश्यक प्रभाव पैदा करने के लिए चित्रों के कंट्रास्ट को आसानी से समायोजित कर सकते हैं।
English: With the assistance of social media integration, you can also ease the registration and login procedure.
Hindi: सोशल मीडिया एकीकरण की सहायता से, आप पंजीकरण और लॉगिन प्रक्रिया को भी कारगर बना सकते हैं।
English: With the assistance of the powerful dual speakers, the HP Audio system presents immersive sound.
Hindi: संयुक्त और शक्तिशाली दोहरे स्पीकर, एचपी ऑडियो सिस्टम इमर्सिव ध्वनि प्रदान करता है।
English: With the assistance of this OTP you'll get Login You need to return to the house web page to login.
Hindi: इस ओटीपी की मदद से आपको मिलेगा लॉग इन करें लॉग इन करने के लिए आपको होम पेज पर वापस जाना होगा।
English: With the assistance of this innings, he made his house group Saurashtra the champion of this event.
Hindi: इस पारी की मदद से ही उन्होंने अपनी होम टीम सौराष्ट्र को पहली इस टूर्नामेंट का चैंपियन बनाया.
English: With the assistance of your subordinates, you might be able to start up your postponed works.
Hindi: अपने अधीनस्थों की मदद से, आप अपने रुके हुए कार्यों को शुरू करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: With the attackers.
Hindi: आक्रमणकारियों के साथ।
English: With the attainable exception of athletics, wrestling is recognised as the world's oldest aggressive sport.
Hindi: एथलेटिक्स के संभावित अपवाद के साथ, कुश्ती को दुनिया के सबसे पुराने प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: With the attainment of one's own ability and confidence in one's ability, one can build a better world.
Hindi: किसी की क्षमता में स्वयं की क्षमता और आत्मविश्वास की प्राप्ति के साथ, एक बेहतर दुनिया का निर्माण कर सकता है।
English: With the audience eagerly waiting for Avengers Endgame in India, ever since the announcement of its release in India broke- the question for all the viewers and trade analysts has been whether Avengers will be able to break the all India net box office Day 1 records set by Thugs of Hindostan, which in turn smashed Baahubali 2 The Conclusion Hindi records?
Hindi: दर्शकों को भारत में एवेंजर्स एंडगेम का बेसब्री से इंतजार है, जबसे भारत में इसकी रिलीज की घोषणा हुई, तब से सभी दर्शकों और व्यापार विश्लेषकों के मन मे एक ही सवाल उमड़ रहा हैः क्या एवेंजर्स भारतीय बॉक्स ऑफिस पर 'ठग्स ऑफ़ हिंदुस्तान' द्वारा पहले दिन की गयी कमाई का रिकॉर्ड तोड़ने में सक्षम होगी, जिसने बदले में बाहुबली के रिकॉर्ड तोड़ दिए थे?
English: With the audio.
Hindi: ऑडियो के साथ ।
English: With the authorization from the author.
Hindi: लेखक की अनुमति के साथ।
English: With the authorization of the local authorities, it may be converted into a residential or commercial property.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों के प्राधिकरण के साथ, इसे आवासीय या वाणिज्यिक संपत्ति में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: With the availability of 29 health insurance companies, one may get confused about which company to trust for their healthcare needs.
Hindi: 29 हेल्थ इंश्योरेंस कंपनियों की उपलब्धता के साथ, कोई भी इस बात को लेकर भ्रमित हो सकता है कि किस कंपनी को अपनी स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों के लिए भरोसा करना है।
English: With the availability of PNG connection, people will get rid of the problem of carrying LPG cylinders as well as ruling out the possibility of shortage.
Hindi: पीएनजी कनेक्शन की उपलब्धता से लोगों को एलपीजी सिलेंडर ले जाने की समस्या से निजात मिलने के साथ ही किल्लत की संभावना से भी इंकार किया जा सकेगा।
English: With the availability of a number of health insurance plans in the market, one should always be aware of key features of the availed plan.
Hindi: बाजार में कई हेल्थ इन्शुरन्स प्लान्स की उपलब्धता के साथ, किसी को हमेशा लाभ उठाए गए प्लान की प्रमुख विशेषताओं के बारे में पता होना चाहिए।
English: With the availability of a number of health insurance plans in the market, selecting an appropriate and suitable health insurance plan is quite a difficult task.
Hindi: बाजार में कई हेल्थ इन्शुरन्स प्लान्स की उपलब्धता के साथ, एक उपयुक्त और उपयुक्त हेल्थ इन्शुरन्स प्लान चुनना काफी मुश्किल है कार्य।
English: With the availability of a number of plans in the industry, choosing the right and the best plan is quite a difficult task.
Hindi: उद्योग में कई योजनाओं की उपलब्धता के साथ, सही और सबसे अच्छी योजना चुनना काफी मुश्किल काम है।