Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Regional Navigation Satellite System or NaVIC will be used to warn road users of approaching trains through hooters installed at unmanned road crossings.
Hindi: भारतीय क्षेत्रीय नौवहन उपग्रह प्रणाली का इस्तेमाल मानवरहित क्रॉसिंग में लगाए गए हॉर्न के जरिए सड़क उपयोगकर्ताओं को करीब आ रही ट्रेनों के प्रति आगाह करने के लिए करेगा।
English: The Indian Remote Sensing IRS satellites are the mainstay of National Natural Resources Management System NNRMS, for which Department of Space DOS is the nodal agency, providing operational remote sensing data services.
Hindi: भारतीय दूरसंवेदी-इंडियन रिमोट सेंसिंग उपग्रह प्रणाली आई. आर. एस., राष्ट्रीय प्राकृतिक संसाधन प्रणाली का मुख्य अंग है एवं अंतरिक्ष विभाग दूरसंवेदी आंकडे उपलब्ध कराने वाली प्रमुख संस्था है और दूरसंवेदन आंकडा सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: The Indian Remote Sensing Satellite system is the largest collection of remote sensing satellites for civilian use in operation today in the world.
Hindi: भारतीय सुदूर संवेदन उपग्रह प्रणाली आज दुनिया में चल रही नागरिक उपयोग के लिए दूरसंवेदी उपग्रहों का सबसे बड़ा समूह है।
English: The Indian Remote Sensing Satellites continue to provide valuable data for our resources survey and management.
Hindi: भारतीय दूर-संवेदी उपग्रह निरंतर हमारे संसाधनों के सर्वेक्षण और प्रबंधन के लिए बहुमूल्य आंकड़े देते आ रहे हैं।
English: The Indian Remote Sensing satellites IRS are a series of Earth observation satellites, built, launched and maintained by ISRO.
Hindi: भारतीय सुदूर संवेदन उपग्रह आईआरएस पृथ्वी अवलोकन उपग्रह की एक श्रृंखला है।
English: The Indian Remote Sensing satellites IRS are the series of India's earth observation satellites.
Hindi: भारतीय सुदूर संवेदन उपग्रह आईआरएस पृथ्वी अवलोकन उपग्रह की एक श्रृंखला है।
English: The Indian Renaissance the birth on the Indian soil of modern civilisation and thought was possible only because a principle was discovered by which India could throw herself into the full current of modern civilization in the outer world without totally discarding her past.
Hindi: भारतीय पुनर्जागरण-- भारत की माटी में आधुनिक सभ्यता तथा विचारों का बीजारोपण सिर्फ इसलिए संभव हुआ क्योंकि एक ऐसे सिद्धांत का आविष्कार हुआ था, जिसके द्वारा भारत बाहरी दुनिया की आधुनिक सभ्यता की मुख्य धारा में प्रवेश कर सकता था, बिना अपने अतीत को पूरी तरह अस्वीकार किये।
English: The Indian Renewable Energy Development Agency IREDA is also providing loans at low rates following its recent agreements with banks like KfW, AFD, Nordic Investment Bank, World Bank, Asian Development Bank, the European Investment Bank, and Japan International Cooperation Agency.
Hindi: भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी इरेडा भी केएफडब्ल्यू, एएफडब्ल्यू, नॉर्डिक इन्वेस्टमेंट बैंक, विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक, यूरोपीय विकास बैंक एवं जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी जैसे बैंकों के साथ अपने हाल के समझौतों के बाद निम्न दरों पर ऋण मुहैया करा रही है।
English: The Indian Renewable Energy Development Agency IREDA, a Public Sector Undertaking of the Ministry has been raising funds from the foreign agencies i.e., Kreditanstalt fur Wiederaufbau KfW Germany, Japan International Cooperation Agency JICA, US Exim Bank, European Investment Bank, French Agency for Development AFD France etc.
Hindi: भारतीय अक्षय ऊर्जा विकास एजेंसी इरेडा जो इस मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम है, द्वारा विदेशी एजेंसियों, जैसे- क्रेडिटेंस्टाल्ट फर विडेरॉफबॉ केएफडब्ल्यू जर्मनी, जापान अन्तर्राष्टीय सहयोग एजेंसी जेआईसीए, यूएस एक्सिम बैंक, यूरोपियन निवेश बैंक, फ्रेंच एजेंसी फॉर डेवलपमैंट एएफडी फ्रांस आदि से निधियां जुटाई जा रही हैं।
English: The Indian Renewable Energy Development Agency Limited IREDA offers incentives to women in utilization and promotion of New and Renewable Sources of Energy NRSE.
Hindi: भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा विकास अभिकरण लिमिटेड इरेडा ने नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत के उपयोग एवं उसे बढ़ावा देने के लिए महिलाओं को प्रोत्साहन इंसेनटिव देने का प्रस्ताव किया है।
English: The Indian Resource Panel InRP comprises the following esteemed members
Hindi: भारतीय संसाधन पैनल आईएनआरपी में निम्नलिखित सम्मानीय सदस्य शामिल हैं
English: The Indian Revenue Service IRS-Income Tax Association presented a cheque of Rs. 10.00 lakhs to the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley here today in his office for the rehabilitation and reconstruction work in the State of Uttarakhand.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा आयकर एसोसिएशन ने उत्तराखण्ड में पुनर्वास और पुनर्निर्माण कार्य के लिए केन्द्रीय वित्तमंत्री श्री अरूण जेटली को उनके कार्यालय में 10 लाख रूपये का एक चेक सौंपा।
English: The Indian Revenue Service is the revenue service of the Government of India that functions under the Department of Revenue in the Union Ministry of Finance and is concerned with the collection and administration of the various direct and indirect taxes accruing to the Union Government.IRS comprises two branches IRS Income Tax and IRS Customs and Central Excise, which are controlled by two separate statutory bodies, viz., Central Board of Direct Taxes CBDT and Central Board of Excise and Customs CBEC respectively.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा,केंद्रीय सेवाओ में से एक है। यह सेवा या इसके अधिकारी वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग के अधीन कार्य करते है।जो केंद्र सरकार के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कर संग्रहण के लिए ज़िम्मेदार होता है।भारतीय राजस्व सेवा की दो शाखाएँ हैं
English: The Indian Road Development Committee recommended in 1928 the setting up of a central road fund, which came into being the following year.
Hindi: दी इंडियन रोड डेवलपमेंट कमेटी ने सन् 1928 में एक सेंट्रल रोड फंड की स्थापना की सिफारिश की जो अगले वर्ष स्थापित भी हो गयी.
English: The Indian Road Safety Campaign of IIT Delhi will launch an Inter Collegiate competition on the issue
Hindi: आईआईटी दिल्ली का भारतीय सड़क सुरक्षा अभियान इस मुद्दे पर एक इंटर कॉलेजिएट प्रतियोगिता शुरू करेगा
English: The Indian Road Safety Campaign of IIT Delhi will launch an Inter Collegiate competition on the issue.
Hindi: आईआईटी दिल्ली का भारतीय सड़क सुरक्षा अभियान इस मुद्दे पर एक इंटर कॉलेजिएट प्रतियोगिता शुरू करेगा।
English: The Indian Roads Congress  the Ministry of Ecology, Energy, Sustainable Development and Sea, France have signed a Memorandum of Understanding MoU to promote international cooperation and to foster technical  scientific co-operation in the field of road policy, construction, maintenance and road transport.
Hindi: भारतीय सड़क कांग्रेस और फ्रांस के परिस्थितिकी, ऊर्जा, टिकाऊ विकास और समुद्र मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने और सड़क नीति, निर्माण, रख-रखाव और सड़क परिवहन के क्षेत्र में तकनीकी एवं वैज्ञानिक सहयोग को प्रोत्साहित करने के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए है।
English: The Indian Roads Congress is rising to the occasion to provide solutions to various issues being faced by the road sector.
Hindi: भारतीय सड़क कांग्रेस ने सड़क क्षेत्र के समक्ष आने वाले विभिन्न मुद्दों के समाधान में समयानुकूल सहायता उपलब्ध कराई है।
English: The Indian Roads Congress will held its 70th Annual Session at Patna, Bihar from 14th to 17th November, 2009.More than 1500 delegates from all over India and foreign experts are expected to attend the Session.
Hindi: आगामी 14 नवम्बर से लेकर 17 नवम्बर, 2009 तक बिहार की राजधानी पटना में भारतीय सड़क कांग्रेस का 70वां वार्षिक अधिवेशन आयोजित किया जाएगा ।
English: The Indian Roller Hockey Championship is the biggest Roller Hockey States Championship in India, and is disputed in men and women.
Hindi: भारतीय रोलर हॉकी चैम्पियनशिप का सबसे बड़ा रोलर हॉकी भारत में अमेरिका चैम्पियनशिप है और पुरुषों और महिलाओं में विवादित.
English: The Indian Runner and the Khaki Campbell are the improved breeds which have thrived well under Indian conditions.
Hindi: इण्डियन रनर और खाकी कैम्पवैल सुधरी नस्लें हैं जो भारतीय परिस्थितियों में खूब पनपती हैं।
English: The Indian Rupee appreciated by 4 paise to close at 73.54 against the US dollar on Thursday.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया गुरुवार को चार पैसे मजबूत होकर 73.54 के स्तर पर रहा।
English: The Indian Rupee has hit an all time low of Rs 71.84 to the dollar.
Hindi: जिससे एक डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये का मूल्य 71.84 रुपये पर आ गया है।
English: The Indian Rupee has slumped against the dollar to an all-time low to trade at 71.37
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया पहली बार 71.37 के न्यूनतम स्तर पर
English: The Indian Rupee is falling.
Hindi: भारत का रुपया गिरता ही जा रहा है.
English: The Indian Rupee sign was adopted by the Government of India on 15th July, 2010.
Hindi: भारत सरकार ने 15 जुलाई 2010 को इस चिन्ह को स्वीकार कर लिया है।
English: The Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium INSACOG will monitor the genomic variations on a regular basis through the multi-laboratory network
Hindi: भारतीय सार्स कोव-2 जीनोमिक्स कंसोर्टियम आईएनएसएसीओजी नियमित आधार पर बहु-प्रयोगशाला नेटवर्क के माध्यम से जीनोमिक्स प्रकारों पर नजर रखेगा
English: The Indian SCATSCAT-1 alone weighs 371 kg.
Hindi: स्कैटसैट-1 का वजन 371 किलोग्राम है।
English: The Indian Sailing team of Lt Cdr Retd F Tarapore and team mates Cdr Atool Sinha, CPO MA Balraj, POR Tel Shekhar Singh Yadav and Trunal were accorded a warm welcome at New Delhi by the Indian Navy and the Yachting Association of India YAI after winning a Silver Medal in the Match Racing event at the ongoing Asian Games 2010.
Hindi: भारतीय नौसेना और पाल नौकायन एसोसिएशन ने एशियाई खेल 2010 की पाल नौकायन प्रतियोगिता में रजत पदक जीतने पर लैफ्टिनेंट कमोडोरसेवानिवृत एफ तारापोर और उनके दल कमोडोर अतुल सिन्हा, सीपीओएमए बलराज, पीओआरटीईएल, शेखर सिंह यादव और त्रुनाल के नौकायन दल का आज यहां गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: The Indian School
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ माइन्स
English: The Indian School Certificate Examinations CISCE has announced the revised schedule for the 10 ICSE 2017 examination.
Hindi: इंडियन स्कूल सर्टिफिेकेट्स एग्जामिनेशंस सीआईएससीई ने 10वीं कक्षा आईसीएसई के टाइम टेबल जारी कर दिया है।
English: The Indian School of Business ISB has been ranked twelfth in the global B-school rankings released on Monday by the Financial Times, London
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी को लंदन के फाइनैंशियल टाइम्स द्वारा जारी वैश्विक बिजनेस स्कूलों की रैंकिंग में 12वें स्थान पर रखा गया है।
English: The Indian School of Business ISB has suspended the classed at its Hyderabad and Mohali campuses and advised its students to vacate by tomorrow evening.
Hindi: भारतीय व्यवसाय विद्यालय- आई एस बी ने हैदराबाद और मोहाली परिसरों में कक्षाएं स्थगित कर दी हैं।
English: The Indian School of Business ISB is among the few institutes in India having a high number of woman students
Hindi: आईएसबी भारत में उन संस्थानों में शामिल है जहां महिला विद्यार्थियों की संख्या सबसे अधिक है।
English: The Indian School of Business ISB, Hyderabad, has completed placement of its management class of 2012
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी हैदराबाद ने 2012 के अपने मैनेजमेंट कोर्स के प्लेसमेंट को पूरा कर लिया है।
English: The Indian School of Mines and Applied Geology, established in 1926, was the solitary institution in the country imparting high - level technical education.
Hindi: सन् 1926 में स्थापित इंडियन स्कूल ऑफ माइंस एंड एप्लाइड ज़्योलॉजी उच्चस्तरीय तकनीकी शिक्षा प्रदान करने वाली एकमात्र संस्था थी.
English: The Indian School of Mines was formally opened on December 9, 1926 by Lord Irwin to address the need for trained manpower related to mining activities in India with disciplines of Mining and Applied Geology.
Hindi: भारतीय खनि विद्यापीठ की औपचारिक स्थापना 9 दिसम्बर, 1926 को लॉर्ड इरविन द्वारा खनन और अनुप्रयोग भूवैज्ञान की विधाओं सहित भारत में खनन गतिविधियों से संबंधित प्रशिक्षित जन शक्ति की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए की गई थी
English: The Indian School of Public Policy invites applications for the first round of admissions for its flagship programme in Policy, Design and Management.
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ पब्लिक पॉलिसी अपने पॉलिसी डिज़ाईन एवं मैनेजमेंट में फ्लैगशिप प्रोग्राम में एडमिशन के पहले राउंड के लिए आवेदन आमंत्रित कर रहा है।
English: The Indian Science Congress Association ISCA also passed a resolution that they would seek an advance copy of the summary of the speeches by all invited lecturers.
Hindi: इंडियन साइंस कांग्रेस असोसिएशन आईएससीए ने सभी आमंत्रित वक्ताओं के स्पीच की एक अडवांस कॉपी लेने के संबंध में प्रस्ताव पारित किया।
English: The Indian Science Congress has a rich legacy.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस की समृद्ध विरासत रही है।
English: The Indian Science Congress is being hosted in Karnataka after 13 years and in Mysuru after 34 years.
Hindi: इंडियन साइंस कांग्रेस का आयोजन कर्नाटक में 13 साल बाद और मैसूर में 34 साल बाद होने जा रहा है।
English: The Indian Science Congress is the countrys largest annual congregation of scientific researchers.
Hindi: विज्ञान कांग्रेस भारतीय वैज्ञानिकों की सबसे बड़ी वार्षिक बैठक हैं.
English: The Indian Scout Bobber brings the bobber styling to the Scout lineup
Hindi: इंडियन स्काउट बॉबर स्काउट लाइनअप में बॉबर स्टाइल लाता है।
English: The Indian Scout Sixty is based on the existing 1133cc Indian Scout model
Hindi: भारतीय स्काउट सिक्स्टी मौजूदा 1133 सीसी भारतीय स्काउट मॉडल पर आधारित है।
English: The Indian Scout Sixty will be available in three colours for the Indian market, namely, Pearl White, Thunder Black, and Indian Red
Hindi: इंडियन स्काउट सिक्सटी तीन रंगों- थंडर ब्लैक, रेड और पर्ल व्हाइट में उपलब्ध होगी।
English: The Indian Section at IFFI - 2009 under nine different segments will screen 77 films.
Hindi: इपऊफी-2009 मेंभारतीयवर्गमें77 फिल्मों का प्रदर्शन 9 अलग-अलग खंडों में किया जायेगा।
English: The Indian Section at IFFI 2009, under nine different segments, will screen 77 films.
Hindi: नौ अलग-अलग खंडों के तहत इफ्फी-2009 में भारतीय खण्ड में 77 फीचर फिल्में प्रदर्शित होंगी।
English: The Indian Sector Skill Councils which participated in the project are
Hindi: इस परियोजना में भाग लेने वाली भारतीय क्षेत्र कौशल परिषदें ये हैं
English: The Indian Shield basically consists of various types of gneisses, schists, granites, ancient unfossiliferous sediments and volcanics, besides the Gondwana sediments, Deccan Trap and the coastal Mesozoic - Tertiary deposits.
Hindi: भारतीय शील्ड मूलरूप में गोंडवाना अवसादों, डेक्कन ट्रैप तथा तटीय मीसोजोइक-टर्शियरी निक्षेपों के अतिरिक्त विभिन्न प्रकार की नाइस, शिस्ट, ग्रेनाइट, पुरा अजीवाश्मीय अवासाद तथा ज्वालामुखीय शैलों से निर्मित है।
English: The Indian Side acknowledged the Russian Sides technical expertise in the field of disaster management and agreed to explore cooperation, including through training of trainers and development of emergency response structures.
Hindi: भारतीय पक्ष ने आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में रूसी पक्ष की तकनीकी विशेषज्ञता को स्वीकार किया और प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण तथा आपात अनुक्रिया सरंचना विकास सहित सहयोग की संभावना तलाशने पर सहमति व्यक्त की
English: The Indian Side included Mr. A K Mital, CRB, Mr. Achal Khare, Adv.infra, Mr. Naveen Kumar Shukla, AdvMobility, Mr. Rajeev Chaudhary, AdvLA, Mr G V L Satyakumar, EDPP, Mr S B Bhamu, ED Sig Dev, Mr. S K Saha, EDEE Dev, Mr. Sandeep Srivastava, Dir Plg Spl, Mr. Nitin Choudhary, EDME dev, Mr. Randir Kumar Jaiswal, JSEWMEA, Mr. Abhishek Dubey, USEWMEA while the German delegation included Dr. Johann Bertl, Head of the Minister's Office, Mr. Sebastian Hille, Head of the Press and Communications, Ms. Petra Bethge, Head of the International Relations  Foreign Trade Department, Mr. Wolfgang Kpper, Head of Rail Division Policy, Mr. Karsten Geburtig, Deputy Head of Division International Relations and Foreign Trade, Ms. Sarah Weber, Translator, Mr. Wolfram Neuhfer, EBA, Dr. Jochen Eickholt, CEO Siemens Mobility, Mr. Sunil Mathur, Siemens India, Dr. Andre Zeug, Chairman, Deutsche Bahn Station  Service AG, Dr. Jens Grfer, International Business Division, Deutsche Bahn AG, Mr. Ralf Kersting, Vice President, DIHK, H.E. Dr. Martin Ney, The Ambassador of the Federal Republic of Germany, Mrs. Yasmin Sadeghi, Counsellor for Transport  Digital Infrastructure, German Embassy.
Hindi: ए. 10 मित्तल, श्री अचल खरे-सलाहकार बुनियादी ढांचा, श्री नवीन कुमार शुक्ला-सलाहकार मोबिलिटी, श्री राज चौधरी-सलाहकार एल एंच ए, श्री जी वी एल सत्याकुमार-ईडीपीपी, श्री एस बी भानु-ईडी सिग्नल विभाग, श्री एस के साहा-ईडीईई विभाग, श्री संदीप श्रीवास्तव-निदेशक मुख्य परियोजना, श्री नितिन चौधरी-ईडीएमई विभाग, श्री रणधीर कुमार जायसवाल-संयुक्त सचिवपश्चिमी यूरोप प्रभागविदेश मंत्रालय, श्री अङिषेक दूबे-अवर सचिव पश्चिमी यूरोप प्रभागविदेश मंत्रालय जबकि जर्मनी के शिष्टमंडल में डॉ जोहान बर्टल- मंत्री कार्यालय में प्रमुख, श्री स्बैस्टियन हिले-मीडिया एवं संचार प्रमुख, सुश्री पेट्रा बेथगे- अंतरराष्ट्रीय संबंध और विदेश व्यापार विभाग में प्रमुख, श्री वोल्फगैंग कूपर-रेल विभाग नीति के प्रमुख, श्री कार्स्टन गेबुरटिग- अंतरराष्ट्रीय संबंध और विदेश व्यापार विभाग में उप-प्रमुख, सुश्री सारा वेबर-अनुवादक, श्री वोल्फ्रम न्यूहोफर-ईबीए, डॉ जोचन एकहॉल्ट-सीईओ सिमन्स मोबिलिटी, श्री सुनील माथुर- सिमन्स इंडिया, डॉ आंद्रे ज्यूग-चेयरमैन
English: The Indian Side invited Russian companies to participate in the development of industrial corridors in India, including in areas of road and rail infrastructure, smart cities, construction of wagons and creation of a joint transportation logistics company.
Hindi: भारतीय पक्ष ने भारत में औद्योगिक गलियारे के विकास के लिए रूसी कंपनियों को आमंत्रित किया, जिसमें सड़क एवं रेल अवरचना, स्मार्ट सिटी, वैगन निर्माण तथा संयुक्त यातायात लॉजिस्टिक्स कंपनी का गठन शामिल है
English: The Indian Side suggested establishing a Working Group to resolve the issues of access to the markets of both counties in such sectors as agriculture, textiles and diamonds.
Hindi: भारतीय पक्ष ने कृषि, वस्त्र और हीरे जैसे क्षेत्रों में दोनों देशों के बाजारों तक पहुंच के मुद्दों को हल करने के लिए एक कार्यसमूह की स्थापना का सुझाव दिया।
English: The Indian Side suggested to consider the possibility of organization of joint work on pilot projects in the fields of Healthcare, Education and Agriculture.
Hindi: भारतीय पक्ष ने स्वास्थ्य सेवाओं, शिक्षा और कृषि के क्षेत्र में पायलट परियोजनाओं पर संयुक्त कार्य व्यवस्था की संभावनाओं पर विचार करने का सुझाव दिया।
English: The Indian Side underscored the role that the Russian Federation could play in joint project development of tourist sites, creation of investment zones and joint collaboration and development in third countries.
Hindi: भारतीय पक्ष ने पर्यटक स्थलों के विकास, निवेश क्षेत्रों के सृजन आदि जैसे क्षेत्रों में संयुक्त परियोजना विकास में रूस द्वारा निभाई जा सकने वाली भूमिका को रेखांकित किया।
English: The Indian Side welcomed the Russian Federation's early completion of destruction of its chemical weapons' stockpiles, which represents a significant contribution to achieving the goal of creating a world free from chemical weapons.
Hindi: भारतीय पक्ष ने रूसी संघ द्वारा रासायनिक हथियारों के भंडार को नष्ट करने के कार्य को जल्दी पूरा करने का स्वागत किया, जो रासायनिक हथियारों से मुक्त विश्व का निर्माण करने के उद्देश्य को अर्जित करने के उनके महत्वपूर्ण योगदान को दर्शाता है
English: The Indian Side welcomed the Russian Federations early completion of destruction of its chemical weapons stockpiles, which represents a significant contribution to achieving the goal of creating a world free from chemical weapons.
Hindi: भारतीय पक्ष ने रूसी संघ द्वारा रासायनिक हथियारों के भंडार को नष्ट करने के कार्य को जल्दी पूरा करने का स्वागत किया, जो रासायनिक हथियारों से मुक्त विश्व का निर्माण करने के उद्देश्य को अर्जित करने के उनके महत्वपूर्ण योगदान को दर्शाता है।
English: The Indian Sikhs, who arrived in Pakistan over the past few days, have travelled to Gurdawa Punja Sahib at Hasanabdal near Rawalpindi.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में यहां आए भारतीय सिख रावलपिंडी के करीब गुरुद्वारा पंजा साहिब की यात्रा करेंगे।
English: The Indian Silk Export Promotion Council was established by the Government of India in 1983 with the prime object of promoting and regulating the export of natural silk goods and to promote India 's image as a reliable supplier of high quality silk goods like fabrics, made - ups, readymade garments and machine made carpets.
Hindi: भारतीय रेशम निर्यात संवर्धन परिषद की स्थापना भारत सरकार द्वारा वर्ष 1983 में प्राकृतिक रेशम वस्तुओं के निर्यात को संवर्धित तथा विनियमित करने तथा फैब्रिक, निर्मित वस्तुओं, तैयार निर्मित परिधानों तथा मशीन निर्मित गलीचों जैसी उत्कृष्ट रेशमी वस्तुओं के विश्वसनीय आपूर्तिकर्ता के रूप से भारत की छवि को संवर्धित करने के प्रमुख उद्देश्य से की गई थी।
English: The Indian Silk goods have high export potential because of its distinctness and low production cost.
Hindi: भारतीय रेशमी वस्तुओं की अपनी सुभिन्नता तथा निम्न उत्पादन लागत के कारण अच्छी निर्यात संभाव्यता है।
English: The Indian Skill Development Service ISDS has 263 All India posts
Hindi: भारतीय कौशल विकास सेवा आईएसडीएस में भारत में 263 पद हैं
English: The Indian Skill Development Service ISDS has 263 All India posts.
Hindi: भारतीय कौशल विकास सेवा आईएसडीएस में भारत में 263 पद हैं।
English: The Indian Skill Development Service ISDS has 263 all India posts
Hindi: इंडियन स्किल डेवलपमेंट सर्विसेज आईएसडीएस के लिए पूरे देश में 263 पद हैं
English: The Indian Skill Development Service ISDS will have 263 all India posts
Hindi: भारतीय कौशल विकास सेवा आईएसडीएस में अखिल भारतीय स्तर पर 263 पद होंगे
English: The Indian Skill Development Service ISDS will have 263 all India posts.
Hindi: भारतीय कौशल विकास सेवा आईएसडीएस में अखिल भारतीय स्तर पर 263 पद होंगे।
English: The Indian Skill Development Services ISDS has been created through a notification by the MSDE.
Hindi: एमएसडीई द्वारा एक अधिसूचना के माध्यम से भारतीय कौशल विकास सेवाओं आईएसडीएस की शुरुआत की गई।
English: The Indian Society is a heterogeneous society, divided by religion, language, caste and domicile.
Hindi: भारतीय समाज बहुलतावादी समाज है। इसमें भाषा, क्षेत्र, धर्म, जाति तथा रीति-रिवाजों की विभिन्नताएँ हैं। भारतीय समाज आधुनिकीकरण की तरफ बढ़ रहा है।
English: The Indian Sociologist, published by Krishna Varma, was a notable anti-colonial publication.
Hindi: कृष्णा वर्मा द्वारा प्रकाशित द इंडियन सोसियोलोजिस्ट, एक प्रशिध्द औपनिवेशिक विरोधी पत्रिका थी।
English: The Indian Soldiers lie in cemeteries all over Italy, in particular Sangro, Cassino, Arezzo, Forli and Rimini
Hindi: भारतीय सैनिक पूरे इटली में कब्रिस्तानों, विशेष रूप से संग्रो, कैसिनो, अरेजो, फॉर्ली और रिमिनी में मौजूद हैं
English: The Indian Soldiers lie in cemeteries all over Italy, in particular Sangro, Cassino, Arezzo, Forli and Rimini.
Hindi: भारतीय सैनिक पूरे इटली में कब्रिस्तानों, विशेष रूप से संग्रो, कैसिनो, अरेजो, फॉर्ली और रिमिनी में मौजूद हैं।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO  has annouced the new launch date of its second Moon mission -- Chandrayaan-2.
Hindi: इंंडियन स्पेस रिसर्च अॉर्गनाइजेशन इसरो ने दूसरी बार चंद्रयान-2 के लांच की तारीख आगे बढ़ाई है.
English: The Indian Space Research Organisation ISRO Thursday released the first image of the Moon captured by Chandrayaan-2, which moved into a lower orbit around the Moon on Wednesday.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने बुधवार को जानाकारी दी है कि चंद्रयान-2 धरती की कक्षा से बाहर निकल चुका है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO aims to execute the Gaganyaan mission by 2022.
Hindi: इसरो की कोशिश है कि 2022 तक मिशन गगनयान पूरा हो जाए।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO also deployed its satellites.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने अपना अंतरिक्ष केंद्र स्थापित करने का भी निर्णय लिया है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO and Airports Authority of India are jointly developing this project at a cost of Rs 774 crore, he said.
Hindi: गगन को भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और भारतीय विमानपान प्राधिकरण एएआई ने 774 करोड़ रूपये के निवेश से संयुक्त रूप से विकसित किया था।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO and Bahrain's National Space Science Agency agreed to collaborate in the area of space technology.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और बहरीन की नेशनल स्पेस साइंस एजेंसी ने अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग पर सहमति जताई.
English: The Indian Space Research Organisation ISRO attempted a soft landing of Vikram on the Moon.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने चंद्रमा पर विक्रम लैंडर की सॉफ्ट लैंडिंग कराने का प्रयास किया था.
English: The Indian Space Research Organisation ISRO earlier on Wednesday launched the rocket carrying remote sensing satellite RESOURCESAT-2A.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने अपने धुर्वीय उपग्रह प्रक्षेपण यान के जरिये बुधवार 7 दिसंबर को दूरसंवेदी उपग्रह रिसोर्ससैट-2ए का प्रक्षेपण कर दिया।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO enters into a bold new world muscling its way to make its mark in the worlds heavy weight multi-billion dollar launch market.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो विश्व के भारी वजन वाले एवं कई अरब डालर के प्रक्षेपण बाजार की नई दुनिया में कदम रखने की तैयारी कर रहा है।