Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Australias media said the gap between the two men was constantly narrowing.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मीडिया ने कहा कि दोनों बल्लेबाजों के बीच अंतर घटता जा रहा है।
English: Australias most wanted jihadist Neil Prakash arrested?
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का मोस्ट वॉन्टेड जिहादी नील प्रकाश गिरफ्तार?
English: Australias new ball bowlers Josh Hazlewood, Nathan Coultier-Nile and Gurinder Sandhu have given a better account of themselves in the death overs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पास जोश हेजलवुड, नाथन कूल्टियर नाइल और गुरिंदर संधू जैसे गेंदबाज हैं जिन्होंने डेथ ओवरों में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Australias nightmare in India continues.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारत का जलवा जारी है।
English: Australias only concern is regarding Glenn Maxwell, who went off the field in Canberra owing to a blow to his right knee.
Hindi: आस्ट्रेलिया की एकमात्र चिंता ग्लेन मैक्सवेल को लेकर है जो अपने बायें घुटने में चोट के कारण कैनबरा में मैदान छोड़कर बाहर चले गये थे।
English: Australias pace ace Josh Hazlewood has achieved the number-one position in the bowlers rankings for the first time in his career.
Hindi: आस्टेलिया के जोश हेजलवुड करियर में पहली बार गेंदबाजों की रैंकिंग में शीर्ष पर हैं।
English: Australias performance has been moderate in this World Cup.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का प्रदर्शन इस विश्व कप में बेहतरीन रहा है.
English: Australias power-hitting batsman Chris Lynn was named the icon player of the franchise.
Hindi: आस्ट्रेलिया के 'पावर हिटर क्रिस लिन को फ्रेंचाइजी का आइकन खिलाड़ी बनाया गया था।
English: Australias premium produce, our high-quality education and tourism services and our innovative infrastructure, energy and agribusiness solutions are well-placed to meet Indias needs into the future, Birmingham said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया के उत्कृष्ट उत्पाद, हमारी उच्च कोटि की शिक्षा व्यवस्था और पर्यटन सेवाएं, तथा हमारी नवोन्मेषी मूलभूत संरचनाएं, ऊर्जा एवं कृषिजन्य व्यापार समाधान भारत के भविष्य की जरूरतें पूरी करने को बिलकुल तैयार हैं।
English: Australias previous best was 248 against England in 2013 at Southampton.
Hindi: आस्ट्रेलिया का इससे पहले उच्चतम स्कोर छह विकेट पर 248 रन था जो उसने 29 अगस्त 2013 को इंग्लैंड के खिलाफ साउथम्पटन में बनाया था।
English: Australias prime minister has used a commemoration of a World War II naval battle to warn that his country and the United States will not tolerate North Koreas reckless, dangerous threats to regional peace.
Hindi: आॅस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री ने द्वितीय विश्वयुद्ध के नौसैनिक युद्ध के स्मरणोत्सव के मौके पर चेतावनी दी कि उनका देश और अमेरिका क्षेत्रीय शांति के लिए उत्तर कोरिया के दुस्साहसी, खतरनाक खतरों को बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: Australias prolific opening pair of David Warner and Aaron Finch, as well as Peter Handscomb, were all back in the pavilion by the seventh over.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दोनों ओपनर डेविड वॉर्नर और एरॉन फिंच पांचवें ओवर में ही पेविलियन लौट गए थे।
English: Australias ranking is impressive, considering it only has 22 million people living there, the report explained.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की रैंकिंग प्रभावी है जिसमें इसके 22 मिलियन की जनसंख्या की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Australias ruling Labor party clears uranium sales to India
Hindi: आस्ट्रेलिया की सत्तारूढ़ लेबर पार्टी ने दी भारत को यूरेनियम बिक्री की मंजूरी
English: Australias scandal-hit Deputy Prime Minister Barnaby Joyce today announced that he was quitting and moving to the backbench amid claims of sexual harassment and controversy over an affair with a now-pregnant former aide.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के उप प्रधानमंत्री बरनाबे जॉयस ने यौन उत्पीड़न के आरोपों और पूर्व सहयोगी के साथ प्रेम प्रसंग के विवादों के बीच पद छोड़ने का ऐलान कर दिया है।
English: Australias skipper Steve Smith leads the charts for batsmen followed by England captain Joe Root and New Zealands Kane Williamson.
Hindi: अॉस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ बल्लेबाजों की सूची में शीर्ष पर हैं जबकि उनके बाद इंग्लैंड के कप्तान जो रूट और न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन का नंबर आता है।
English: Australias spin consultant Sridharan Sriram, who has been credited for Steeve OKeefes sensational performance in the first Test against India, feels its not the name of a coach but his inputs that earn him respect from players.
Hindi: भारत के खिलाफ पहले टेस्ट में स्टीव ओकीफी के शानदार प्रदर्शन का श्रेय पाने वाले ऑस्ट्रेलिया के स्पिन सलाहकार श्रीधरन श्रीराम का मानना है कि कोच का नाम नहीं बल्कि उसके सुझाव उसे खिलाड़ियों से सम्मान दिलाते हैं।
English: Australias sporting culture had come in for severe criticism when Steve Smith , Cameron Bancroft and David Warner were found guilty of plotting and trying to tamper the ball in a Test match against South Africa in Cape Town.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के कप्तान स्टीव स्मिथ, उपकप्तान डेविड वॉर्नर और केमरन बैनक्रॉफ्ट को केप टाउन में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट मैच में गेंद को छेड़छाड़ करने का दोषी ठहराया गया था जिससे ऑस्ट्रेलिया की खेल संस्कृति की कड़ी आलोचना हुई थी.
English: Australias squad for ODIs Aaron Finch C, Alex Carey WK, Usman Khawaja, Peter Handscomb, Ashton Turner, Glenn Maxwell, Marcus Stoinis, Pat Cummins, Adam Zampa, Jason Behrendorff, Nathan Coulter-Nile
Hindi: ऑस्ट्रेलिया टीम एरॉन फिंच कप्तान, उस्मान ख्वाजा, मार्कस स्टोइनिस, पीटर हैंड्सकॉम्ब, ग्लेन मैक्सेवल, एश्टन टर्नर, एलेक्स कैरी, नाथन कुल्टर नाइल, पैट कमिंस, जेसन बेहरनडोर्फ और एडम जाम्पा
English: Australias squad Aaron Finch captain, Usman Khawaja, Shaun Marsh, Peter Handscomb, Glenn Maxwell, Ashton Turner, Marcus Stoinis, Alex Carey, Pat Cummins, Nathan Coulter-Nile, Jhye Richardson, Kane Richardson, Jason Behrendorff, Nathan Lyon, Adam Zampa, DArcy Short.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम एरॉन फिंच कप्तान, जेसन बेहरनडोर्फ, एलेक्स कैरी, उस्मान ख्वाजा, नाथन ल्योन, शॉन मार्श, ग्लैन मैक्सेवल, झाए रिचर्डसन, केन रिचर्डसन, मार्कस स्टोइनिस, एश्टन टर्नर, एडम जाम्पा, नाथन कूल्टर-नाइल, पैट कमिंस और पीटर हैंड्सकॉम्ब।
English: Australias stand-in captain David Warner posted a selfie on his Instagram account thanking India for conducting the tour.
Hindi: इस सीरीज के बाद ऑस्ट्रेलिया के कार्यवाहक कप्तान डेविड वॉर्नर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक सेल्फी पोस्ट कर भारत को इस दौरे के लिए शुक्रिया अदा किया है।
English: Australias star batsman Steve Smith has already been ruled out of the match with concussion suffered when he was hit by a Jofra Archer bouncer in the drawn second Test at Lords.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के स्टार बल्लेबाज स्टीव स्मिथ लॉर्ड्स में दूसरे टेस्ट में जोफ्रा आर्चर की बाउंसर लगने के बाद पहले ही तीसरे टेस्ट से बाहर हो चुके हैं।
English: Australias surprise selections raised plenty of eyebrows but they will hope their pace trio of Mitchell Starc, Josh Hazlewood and Pat Cummins can replicate Mitchell Johnsons devastating bowling at the Gabba ground in 2013.
Hindi: आस्ट्रेलियाई चयनकर्ताओं को उम्मीद है कि मिशेल स्टार्क, जोश हेजलवुड और पैट कमिंस उस सफलता को दोहरा सकेंगे जो यहां 2013 में मिशेल जानसन को मिली थी।
English: Australias tail wagged and they ended up scoring 288 in 49 overs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने 49 ओवर में 288 रन बनाए.
English: Australias three loses will come against West Indies, India and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को वेस्टइंडीज, ऑस्ट्रेलिया और भारत के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा है.
English: Australias top-order batsman Usman Khawaja believes adaptability is going to be the key during their limited-over series against India and said they would look to draw from their past experience of playing in the country.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के शीर्ष क्रम के बल्लेबाज उस्मान ख्वाजा का मानना है कि भारत के खिलाफ सीमित ओवर की श्रृंखला के दौरान अनुकूलन क्षमता अहम साबित होगी और कहा कि वे देश में खेलने के बीते अनुभव से सीख लेने की कोशिश करेंगे।
English: Australias unprecedented home Test series defeat to India served as a wake-up call for Justin Langer, who reckons the series will prove as the defining moment of his coaching career.
Hindi: भारत के खिलाफ घरेलू सीरीज मे मिली अभूतपूर्व हार ऑस्ट्रेलियाई कोच जस्टिन लैंगर के लिये खतरे की घंटी रही और उनका मानना है कि वह सीरीज उनके कोचिंग कैरियर का निर्णायक दौर भी रही ।
English: Australias updated 15-member team for the World CupAaron Finch c, Jason Behrendorff, Alex Carey wk, Nathan Coulter-Nile, Pat Cummins, Usman Khawaja, Nathan Lyon, Shaun Marsh, Glenn Maxwell, Kane Richardson, Steve Smith, Mitchell Starc, Marcus Stoinis, David Warner, Adam Zampa.
Hindi: विश्व कप के लिए आस्ट्रेलिया की 15 सदस्यीय टीमः एरन फिंच कप्तान, जेसन बेहरेनडॉर्फ, एलेक्स केरी विकेटकीपर, नाथन कूल्टर-नाइल, पैट कमिंस, उस्मान ख्वाजा, नाथन लायन, शॉन मार्श, ग्लेन मैक्सवेल, केन रिचर्ड्सन, स्टीव स्मिथ, मिशेल स्टार्क, मार्कस स्टॉयनिस, डेविड वॉर्नर और एडम जांपा।
English: Australias veteran all-rounder Shane Watson emerged as the biggest draw going for a whopping Rs 9.50 crore but it was young uncapped all-rounder Pawan Negi who turned heads with a mind-boggling deal of Rs 8.50 crore to be the costliest Indian buy in an otherwise low-key IPL players auction Bengaluru on Saturday.
Hindi: शेन वॉटसन आईपीएल नीलामी में 9.50 करोड़ रुपये में सबसे महंगे बिके लेकिन पवन नेगी सबसे महंगे भारतीय खिलाड़ी रहे जिन्हें 8.50 करोड़ रुपये में खरीदा गया।
English: Australias vice-captain Josh Hazelwood has said that the absence of Steve Smith and David Warner created lack of experience in the batting department, with youngsters having no one to look up to in the series against Pakistan, India and Sri Lanka.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज जोश हेजलवुड का मानना है कि स्टीवन स्मिथ और डेविड वर्नर के न रहने से टीम के युवा बल्लेबाजों को मार्गदर्शन की कमी रही जो पाकिस्तान, भारत और श्रीलंका के खिलाफ सीरीजों में देखने को मिली।
English: Australias win snapped Indias winning streak of nine matches.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की इस जीत ने भारत की नौ मैचों की जीत की लय को तोड़ दिया.
English: Australiian Government.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार।
English: Austria 's Mr Berner Brenner and many other such mountaineers are involved in the drive to clean Mount Everest.
Hindi: अस्ट्रिया के श्री वैरनर ब्रैनर एवं अन्य ऐसे ही पर्वतारोही एवरेस्ट की सफाई के अभियान में लगे हैं।
English: Austria To Expel Several Imams, Shut 7 Mosques
Hindi: 7 मस्जिदों को बंद कर कई इमामों को निष्कासित करेगा ऑस्ट्रिया
English: Austria derives its importance by virtue of its active role in international organizations.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में अपनी सक्रिय भूमिका के कारण आस्ट्रिया का महत्वपूर्ण स्थान है।
English: Austria has state of the art technologies for roads and highways, such as electronic toll systems, intelligent transportation systems, traffic management systems, tunnel monitoring system, geo-mapping and landslide protection measures.
Hindi: सड़क और राजमार्ग के क्षेत्र में ऑस्ट्रीया विश्व स्तर की तकनीकि का क्रियान्वयन करता है, जिसमें इलेक्ट्रोनिक टोल सिस्टम, कुशल परिवहन तंत्र, यातायात प्रबंधन तंत्र, सुरंग मार्ग निगरानी तंत्र, जियो मैपिंग और भूस्खलन संरक्षण उपाय शामिल हैं
English: Austria has state of the art technologies for roads and highways, such as electronic toll systems, intelligent transportation systems, traffic management systems, tunnel monitoring systems, geo-mapping and landslide protection measures.
Hindi: सड़क और राजमार्ग तकनीक के मामले में ऑस्ट्रिया काफी विकसित है। खासतौर से इलेक्ट्रॉनिक टोल प्रणाली, अत्याधुनिक परिवहन व्यवस्था, यातायात प्रबंधन प्रणाली, भूमिगत मार्ग निगरानी व्यवस्था, भू-मानचित्र तथा भूस्खलन सुरक्षा के क्षेत्र में ऑस्ट्रिया के पास बेहद उन्नत तकनीक मौजूद है।
English: Austria has won more medals in alpine skiing than any other nation in the world.
Hindi: ऑस्ट्रिया ने किसी अन्य देश की तुलना में अल्पाइन स्कीइंग में अधिक पदक जीते हैं।
English: Austria is situated in Central Europe.
Hindi: ऑस्ट्रिया मध्ये युरोप में स्थित है।
English: Austria moves to seize Hitler's birth house
Hindi: ऑस्ट्रिया सीज करेगा हिटलर का जन्मस्थान
English: Austria probes link between Paris, Mumbai attacks
Hindi: ऑस्ट्रियाई जांच में मिला मुंबई, पैरिस हमलों में लिंक
English: Austria to close seven mosques, expel imams in crackdown
Hindi: ऑस्ट्रिया सात मस्जिदों को बंद कर दर्जनों इमामों को बाहर निकालेगा
English: Austria to expel up to 60 imams, shuts 7 mosques
Hindi: 7 मस्जिदों को बंद करके 60 इमामों को देश से बाहर निकालेगी ऑस्ट्रियाई सरकार
English: Austria to expel up to 60 imams, shuts 7 mosques in crackdown on political Islam
Hindi: ऑस्ट्रिया इस्लामिक राजनीतिकरण के आरोप में देश से निकालने जाएंगे 60 इमाम, सरकार ने 7 मस्जिदें भी बंद कीं
English: Austria topped the round-robin stage and went on to defeat the Czech Republic in the final.
Hindi: ऑस्ट्रिया ने राउंड-रॉबिन चरण में शीर्ष स्थान हासिल किया और फाइनल में चेक गणराज्य को हरा दिया।
English: Austria was followed by Bulgaria where 89 per cent of the respondents said that they used handwashing.
Hindi: ऑस्ट्रिया के बाद बुल्गारिया का स्थान रहा, जहां 89 फीसदी उत्तरदाताओं ने कहा कि वे हैंडवाशिंग का इस्तेमाल करते हैं।
English: Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, were just some of the many countries reporting all - time peaks of publishers during the months when the Kingdom News was being distributed.
Hindi: ऑस्ट्रिया, इटली, एल सैल्वाडोर, न्यू कैलेडोनिया, हंगरी, हेटी, उन अनेक देशों में से केवल कुछ थे जिन्होंने राज्य समाचार के वितरण के महीनों में प्रकाशकों के सबसे बड़े शिखर की रिपोर्ट दी ।
English: Austria, Italy and Spain have also allowed some businesses to reopen.
Hindi: ऑस्ट्रिया, इटली और स्पेन ने भी कुछ कारोबार को फिर से संचालित होने की अनुमति दी है।
English: Austria, who earlier drew 1-1 with Argentina in their opening game, are now leading Pool A with four points from two games and will next play Australia.
Hindi: ऑस्ट्रिया ने शुरुआती मैच में अर्जेंटीना से 1-1 से ड्रा खेला था, वह दो मैचों में चार अंक लेकर शीर्ष पर है और अब उसका सामना ऑस्ट्रेलिया से होगा।
English: Austria Prostitution is completely legal in Austria.
Hindi: जर्मनी  यहां वेश्यावृत्ति पूरी तरह से वैध है.
English: Austrian Airlines
Hindi: ऑस्ट्रियन एयरलाइंस
English: Austrian Airlines cancel flights to Tehran
Hindi: ऑस्ट्रेलियन एयरलाइन्स तेहरान के लिए अपनी सभी उड़ानें रद्द कर रहा है
English: Austrian Airlines currently operates to 39 destinations in central and eastern Europe.
Hindi: ये एयरलाइन यूरोप और उत्तरी अमेरिका में 39 जगहों पर फ्लाइट की सेवा देती है।
English: Austrian Airlines today said, it was cancelling its flight to Tehran, two days after a passenger plane crashed in Iran killing all 176 people on board.
Hindi: इरान में 176 यात्रियों को ले जा रहे यूक्रेन के विमान की दुर्घटना के दो दिन बाद ऑस्ट्रेलियन एयरलाइन्स ने आज कहा कि वह तेहरान के लिए अपनी सभी उड़ानें रद्द कर रहा है।
English: Austrian Galicia, under the relatively lenient rule of the Habsburgs, became the centre of the nationalist movement.
Hindi: ऑस्ट्रियन गैलिसिया, हैब्सबर्ग्ज़ की अपेक्षाकृत उदार नियम के तहत, राष्ट्रवादी आंदोलन का केंद्र बन गया।
English: Austrian German is widely written.
Hindi: ऑस्ट्रियाई जर्मन व्यापक रूप से लिखा जाता है।
English: Austrian Interior Minister Karl Nehammenr told reporters that two men and a woman have died from their injuries.
Hindi: ऑस्ट्रिया के गृह मंत्री कार्ल नेहम्मेनर ने पत्रकारों को बताया कि मृतकों में दो पुरुष एवं एक महिला है।
English: Austrian People 's Party
Hindi: आस्ट्रिया जनता पार्टी
English: Austrian People's Party
Hindi: आस्ट्रिया जनता पार्टी
English: Austrian Toni Sailer became the first person to sweep all three alpine skiing events in a single Olympics.
Hindi: ऑस्ट्रियाई टोनी सैलर एक एकल ओलंपिक में सभी तीन अल्पाइन स्कीइंग घटनाओं को छोडने वाले पहले व्यक्ति बन गए।
English: Austrian motorcycle maker KTM has recalled the 2017 Duke 390 and Duke 125 over a headlight issue
Hindi: ऑस्ट्रियाई मोटरसाइकिल निर्माता केटीएम ने हेडलाइट मुद्दे पर 2017 ड्यूक 390 और ड्यूक 125 को रिकॉल किया है।
English: Austrian motorcycle manufacturer KTM has revealed the all-new 790 Duke at the 2017 EICMA motorcycle show in Milan, Italy
Hindi: ऑस्ट्रियाई मोटरसाइकिल निर्माता केटीएम ने इटली के मिलान में चल रहे ईआईसीएमए मोटरसाइकिल शो में अपनी अपनी आल न्यू ड्यूक 790 ड्यूक खुलासा किया है।
English: Austrian motorcycle manufacturer KTM has unveiled the new Freeride 250 F off-road motorcycle
Hindi: ऑस्ट्रियाई मोटरसाइकिल निर्माता केटीएम ने अपनी नई फ्रीराइड 250 एफ ऑफ़-रोडर मोटरसाइकिल का अनावरण किया है।
English: Austrian tennis star Dominic Thiem shocked the tennis world when he defeated Rafael Nadal in the Australian Open quarterfinals.
Hindi: विश्व के नंबर एक टेनिस खिलाड़ी राफेल नडाल ने ऑस्ट्रिया के डोमिनिक थिएम को हराकर फ्रेंच ओपन खिताब जीता.
English: Austrian two-wheeler maker KTM Power Sports is developing three intra-city transportation models - a trike, a budget car and a scooter - in a joint collaboration with Bajaj Auto
Hindi: ऑस्ट्रिया की दोपहिया निर्माता केटीएम पावर स्पोट्र्स बजाज ऑटो के साथ मिल कर तीन इंट्रा-सिटी परिवहन मॉडल ट्राइकी तीन पहियों वाली मोटरसाइकिल, सस्ती कार और स्कूटर बनाने जा रही है।
English: Austro-Bavarian is the German dialect of this territory and widely spoken.
Hindi: ऑस्ट्रिया-बवेरियाई इस क्षेत्र की जर्मन बोली है और व्यापक रूप से बोली जाती है।
English: Austro-Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire.
Hindi: ऑस्ट्रो-हंगेरियन अधिकारियों रूसी साम्राज्य के खिलाफ लड़ने के लिए यूक्रेनी सेना की स्थापना की।
English: Austronesian languages
Hindi: ऑस्ट्रोनीशियाई भाषाएँ
English: Autarches miliaris, usually found in hilly localities and in coffee estates, is a large dark green to black grasshopper, with mottled spots of yellow or red.
Hindi: औलार्केस मिलियेरिस प्राय पर्वतीय इलाकों और कॉफी बागानों में पाया जाता है. यह गहरे हरे से लेकर काला बड़ा टिड्डा होता है जिस पर पीले या लाल रंग के चितकबरे धब्बे होते हैं.
English: Authele 1959
Hindi: ओथेलो 1959
English: Authentic Christian missionary work ceased but not forever.
Hindi: असली मसीही मिशनरी कार्य बन्द हुआ पर हमेशा के लिए नहीं ।
English: Authentic assessment is used to assess learning in a specific context.
Hindi: प्रामाणिक मूल्यांकन का प्रयोग एक विशेष संदर्भ में अधिगम के आकलन हेतु किया जाता है।
English: Authentic dancers from several Middle Eastern and North African countries performed at the Fair, including Syria, Turkey and Algeriabut it was the dancers in the Egyptian Theater of The Street in the Cairo exhibit who gained the most notoriety.
Hindi: सीरिया, तुर्की और अल्जीरिया सहित उत्तरी कई मध्य पूर्वी और उत्तरी अफ्रीकी देशों में प्रामाणिक नर्तकियां मौजूद थीं, लेकिन काहिरा की प्रदर्शनी में द स्ट्रीट के इजिप्शियन थियेटर में शामिल नर्तकियों को ही सबसे अधिक प्रसिद्धि हासिल हुई।
English: Authentic tandoori cuisine in urban areas can often be found in specialty restaurants.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में प्रामाणिक तंदूरी भोजन अक्सर विशिष्ट रेस्तरां में पाए जा सकते हैं।
English: Authenticate and authorize the Payment by providing your credentials on the selected Banks site.
Hindi: चयनित बैंक के साइट पर अपना परिचय तथ्य देते हुए भुगतान को प्राधिकृत और प्रमाणित करें।
English: Authenticate proxy server connections
Hindi: प्राक्सी सर्वर कनेक्शन सत्यापित करें
English: Authenticate the news before believing and spreading it further.
Hindi: विश्वास करने और आगे फैलाने से पहले खबर को प्रमाणित करें।
English: Authenticate to delete the selected connection
Hindi: चयनित संबंधन मिटाने के लिए सत्यापित करें
English: Authenticate to edit the selected connection
Hindi: चयनित संबंधन संपादित करने के लिए सत्यापित करें
English: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
Hindi: इस मशीन के सभी उपयोक्ता के लिए इस कनेक्शन को सहेजने के लिए सत्यापित करें.
English: Authenticated Photo Voter Slips are being distributed to all electors.
Hindi: सभी वोटरों को फोटो वोटर स्लिप का वितरण हो चुका है।
English: Authenticated user  1 does not match requested user  2.
Hindi: प्रामाणिक उपयोक्ता  1 निवेदित उपयोक्ता  2 से मेल नहीं खाता.
English: Authenticated user 1 does not match requested user 2.
Hindi: प्रामाणिक उपयोक्ता  1 निवेदित उपयोक्ता  2 से मेल नहीं खाता.
English: Authenticating at 1
Hindi: यहाँ पर प्रमाणीकरण 1
English: Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
Hindi: अद्यतन का प्रमाणिकरण निष्फल. यह आपके संजाल या सर्वर के साथ समस्या के कारण हो सकता है.
English: Authenticating user...
Hindi: उपयोक्ता प्रमाणीकरण में...
English: Authentication Dialog
Hindi: सत्यापन संवाद
English: Authentication Failed
Hindi: सत्यापन विफल
English: Authentication Failed Method 1 Not Supported
Hindi: अनुमोदन असफल, विधि 1 समर्थित नहीं है
English: Authentication Over the course of regular operations, the user accounts andor system agents that perform the backups need to be authenticated at some level.
Hindi: प्रमाणीकरण नियमित संचालन के दौरान, बैकअप करने वाले उपयोगकर्ता खातों औरया सिस्टम एजेंटों कुछ स्तरों पर प्रमाणीकृत करने की ज़रूरत पड़ती है।
English: Authentication Required
Hindi: सत्यापन आवश्यक
English: Authentication User Agency AUA is an entity, engaged by the Unique Identification Authority of India UIDAI, to provide Aadhaar enabled services to Aadhaar number holders by using the authentication.
Hindi: ऑथेंटिकेशन यूजर एजेंसीएयूए एक कंपनी है जो प्रमाणन का इस्तेमाल करके आधार नंबर धारकों को आधार से जुड़ी सेवाएं प्रदान करती है.
English: Authentication User
Hindi: सत्यापन उपयोक्ता
English: Authentication error
Hindi: सत्यापन त्रुटि
English: Authentication failed
Hindi: सत्यापन विफल
English: Authentication failed user name  1
Hindi: प्रमाणीकरण असफल उपयोक्ता नाम  1
English: Authentication failed user name1
Hindi: प्रमाणीकरण असफल उपयोक्ता नाम 1
English: Authentication failed.
Hindi: सत्यापन असफल
English: Authentication failed. Check for correct hostname, username and password.
Hindi: सत्यापन विफल. सही मेजबाननाम, उपयोक्तानाम और कूटशब्द के लिए जाँचे.
English: Authentication failed. Letters must be typed in the correct case.
Hindi: सत्यापन असफल. अक्षर जरूर सही स्थिति में रहना चाहिये.
English: Authentication failed. Most likely the password is wrong. 1
Hindi: लॉगइन में असफल. संभवतः पासवर्ड गलत है. 1
English: Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded 1
Hindi: प्रमाणीकरण में असफल. संभवतः पासवर्ड गलत है. सर्वर ने जवाब दिया 1
English: Authentication failed. Please try again.
Hindi: प्रमाणीकरण असफल. कृपया फिर से कोशिश करें.
English: Authentication failed. Server requires correct login.
Hindi: सत्यापन असफल. सर्वर को सही लॉगिन की आवश्यकता है.
English: Authentication failure
Hindi: सत्यापन विफलता
English: Authentication failure!
Hindi: सत्यापन असफल!
English: Authentication finished successfully.
Hindi: सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
English: Authentication information cannot be recovered
Hindi: सत्यापन सूचना फिर हासिल नहीं किया जा सकता है
English: Authentication is automatic.
Hindi: इसका प्रमाणन स्वतः होता है।
English: Authentication is needed to diagnose graphics issues
Hindi: ग्राफिक्स समस्याओं का निदान करने कॆ लिऎ प्रमाणीकरण करने की जरूरत है
English: Authentication is required to access this file or stream.
Hindi: प्रमाणीकरण के लिए इस फाइल या स्ट्रीम का उपयोग करने के लिए आवश्यक है.
English: Authentication is required to change software source parameters
Hindi: सॉफ़्टवेयर स्रोत पैरामीटर बदलने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है
English: Authentication is required to change user data
Hindi: उपयोक्ता आँकड़ा बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है
English: Authentication is required to configure lock down policy
Hindi: तालाबंद नीति कॉन्फ़िगर करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है
English: Authentication is required to get attributes of a job
Hindi: कार्य की विशेषता पाने के लिए सत्यापन जरूरी है
English: Authentication is required to get attributes of a printer
Hindi: मुद्रक की विशेषता पाने के लिए सत्यापन जरूरी है
English: Authentication is required to print this document
Hindi: सत्यापन इस दस्तावेज़ पर छपाई के लिए जरूरी है
English: Authentication is required to refresh the system sources
Hindi: तंत्र स्रोत ताज़ा करने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है
English: Authentication is required to reload the device with a new driver
Hindi: नए ड्राइवर से युक्ति ताज़ा करने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है
English: Authentication is required to remove packages
Hindi: संकुल हटाने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है
English: Authentication is required to run a program as another user
Hindi: प्रमाणीकरण किसी अन्य उपयोगकर्ता के रूप में एक कार्यक्रम चलाने के लिए आवश्यक है
English: Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
Hindi: संकुल डाउनलोड करने के लिए प्रयुक्ति संजाल प्रॉक्सी सेट करने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है
English: Authentication is required to update packages
Hindi: संकुल अद्यतन के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है
English: Authentication methods
Hindi: प्रमाणीकरण विधि
English: Authentication of notices and other documents.
Hindi: सूचनाओं और अन्य दस्तावेजों का अधिप्रमाणीकरण
English: Authentication password not available
Hindi: सत्यापन कूटशब्द उपलब्ध नहीं