Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The top layer has cooling beads, and the third and fourth layers are designed to promote airflow and breathability.
Hindi: शीर्ष परत में कूलिंग बीड्स होते हैं, और तीसरी और चौथी परत को एयरफ्लो और सांस की शक्ति को बढ़ावा देने के लिए डिज़ाइन किया जाता है।
English: The top layer hasn't been covered.
Hindi: शीर्ष कवर नहीं किया गया।
English: The top layer is a solid sheet, in which there is a special UV-film that protects from the harmful effects of ultraviolet rays.
Hindi: शीर्ष परत एक ठोस शीट है, जिसमें एक विशेष यूवी-फिल्म है जो पराबैंगनी किरणों के हानिकारक प्रभावों से बचाती है।
English: The top layer of the Moon alone contains enough oxygen to sustain 8 billion people for 100,000 years.
Hindi: चंद्रमा की ऊपरी परत में ही इतनी ऑक्सीजन है कि 8 अरब लोगों को 100,000 वर्षों तक जीवित रख सके
English: The top layer of the pit is usually thin and liquid-y, but under the surface lurks a glue-like substance that will suck your shoes off in an instant.
Hindi: गड्ढे की ऊपरी परत आमतौर पर पतली और तरल-वाई होती है, लेकिन सतह के नीचे एक गोंद जैसा पदार्थ होता है जो आपके जूते को एक पल में चूस लेगा।
English: The top layer of the skin consists mainly of dead skin cells that contain keratin protein.
Hindi: त्वचा की ऊपरी परत में मृत त्वचा कोशिकाएं होती हैं जिनमें केराटिन प्रोटीन होता है।
English: The top layer of the skin gets altered.
Hindi: त्वचा की ऊपरी परत की रंगत बदल जाती है।
English: The top layer, called the epidermis, consists mostly of hardened cells, called keratinocytes, and provides protection.
Hindi: शीर्ष परत, जिसे एपिडर्मिस कहा जाता है, मुख्य रूप से केराटिनोसाइट्स नामक कठोर कोशिकाओं से बनी होती है और सुरक्षा प्रदान करती है।
English: The top layer, called the epidermis, consists mostly of hardened cells,called keratinocytes, and provides protection.
Hindi: शीर्ष परत, जिसे एपिडर्मिस कहा जाता है, मुख्य रूप से केराटिनोसाइट्स नामक कठोर कोशिकाओं से बनी होती है और सुरक्षा प्रदान करती है।
English: The top leaders of the European institutions will be present as well.
Hindi: यूरोपीय देशों के शीर्ष नेता भी होंगे शामिल
English: The top leadership of the Congress will gather here on October 16 to deliberate on the current political situation, which includes Lakhimpur Violence, and decide on organizational elections at the party's working committee meeting.
Hindi: कांग्रेस का शीर्ष नेतृत्व 16 अक्टूबर को यहां लखीमपुर हिंसा सहित मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर विचार-विमर्श करने और पार्टी की कार्यसमिति की बैठक में संगठनात्मक चुनावों पर फैसला करने के लिए इकट्ठा होगा।
English: The top leadership...
Hindi: शीर्ष नेतृत्व...
English: The top left square of the grid is the start of the maze, and the bottom right square is the destination.
Hindi: ग्रिड का ऊपरी बायां वर्ग भूलभुलैया की शुरुआत है, और निचला दायां वर्ग गंतव्य है।
English: The top legal firms that are known to hire law graduates are listed below
Hindi: शीर्ष कानूनी फर्म जो कानून स्नातकों को नियुक्त करने के लिए जानी जाती हैं, नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: The top level domain name;
Hindi: अपने शीर्ष स्तर के डोमेन का नाम;
English: The top level managers formulate the main objectives of the organisation.
Hindi: उच्च स्तरीय प्रबंधक संस्था के उद्देश्यों का निर्धारण करते हैं।
English: The top line of the screen should be at or below your eye level.
Hindi: स्क्रीन का शीर्ष आंख के स्तर पर या नीचे होना चाहिए।
English: The top loader also has other convenient properties, such as the ability to add fabric in mid-cycle, or even right after starting the cycle.
Hindi: शीर्ष लोडर में अन्य सुविधाजनक गुण भी होते हैं, जैसे कि मध्य-चक्र में कपड़े जोड़ने की क्षमता, या चक्र शुरू करने के बाद भी सही।
English: The top location is much more convenient to search for various things, it will also be easier to pick up or put them.
Hindi: शीर्ष स्थान विभिन्न चीजों की खोज करने के लिए अधिक सुविधाजनक है, उन्हें चुनना या रखना भी आसान होगा।
English: The top management shall ensure that customer requirements are determined and are met with the aim of enhancing customer satisfaction.
Hindi: शीर्ष प्रबंधन सुनिश्चित करता है कि ग्राहकों की आवश्यकताओं का निर्धारण हो गया है और ग्राहकों की संतुष्टि बढ़ाने के उद्देश्य के साथ इन आवश्यकताओं को पूरा कर दिया गया है।
English: The top markets in 2017
Hindi: 2017 में शीर्ष बाजार
English: The top may still be shiny, but should be springy to the touch.
Hindi: शीर्ष अभी भी चमकदार हो सकता है, लेकिन स्पर्श करने के लिए वसंत होना चाहिए।
English: The top method asks to get a response identical to that of the GET request, but with no reaction overall body.
Hindi: हेड विधि एक जीईटी अनुरोध के समान प्रतिक्रिया के लिए पूछता है, लेकिन प्रतिक्रिया शरीर के बिना।
English: The top models also come with anti bacterial filters so there is always clean and fresh air circulating in all the compartments of the fridge.
Hindi: शीर्ष मॉडल भी एंटी बैक्टीरियल फिल्टर के साथ आते हैं इसलिए फ्रिज के सभी डिब्बों में हमेशा स्वच्छ और ताजी हवा का संचार होता है।
English: The top movies in theaters and streaming this weekend July 23, 2021
Hindi: सिनेमाघरों में सर्वश्रेष्ठ फिल्में और इस सप्ताह के अंत में स्ट्रीम करने के लिएः 26 जून, 2021
English: The top movies in theaters and streaming this weekend July 30, 2021
Hindi: सिनेमाघरों में सर्वश्रेष्ठ फिल्में और इस सप्ताह के अंत में स्ट्रीम करने के लिएः 26 जून, 2021
English: The top names for boys
Hindi: लड़कों के लिए मजेदार नामः
English: The top names for dogs haven't changed much in the last few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में कुत्तों के शीर्ष नामों में बहुत अधिक परिवर्तन नहीं हुआ है।
English: The top names for girls
Hindi: लड़कियों के सबसे आम नामः
English: The top names of the institute are listed below
Hindi: संस्थान के शीर्ष नाम नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: The top nations will join the event - played in stadiums 70 per cent full - on October 23, with Australia and South Africa meeting in the opener of the Super 12 stage and England up against West Indies.
Hindi: शीर्ष देश इस आयोजन में शामिल होंगे - स्टेडियमों में 70 प्रतिशत पूर्ण - 23 अक्टूबर को ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के साथ सुपर 12 चरण के ओपनर खेलेंगे और इंग्लैंड वेस्टइंडीज के खिलाफ खेलेंगे।
English: The top nations will join the event - played in stadiums 70 full - on 23 October, with Australia and South Africa meeting in the opener of the Super 12 stage and England up against West Indies.
Hindi: शीर्ष देश इस आयोजन में शामिल होंगे - स्टेडियमों में 70 प्रतिशत पूर्ण - 23 अक्टूबर को ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के साथ सुपर 12 चरण के ओपनर खेलेंगे और इंग्लैंड वेस्टइंडीज के खिलाफ खेलेंगे।
English: The top nations will join the event - played in stadiums 70 full - on 23 October, with Australia and South Africa meeting in the opener of the Super 12 stage and England up against the West Indies.
Hindi: शीर्ष देश इस आयोजन में शामिल होंगे - स्टेडियमों में 70 प्रतिशत पूर्ण - 23 अक्टूबर को ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के साथ सुपर 12 चरण के ओपनर खेलेंगे और इंग्लैंड वेस्टइंडीज के खिलाफ खेलेंगे।
English: The top nations will join the event - played in stadiums 70 full - on October 23, with Australia and South Africa meeting in the opener of the Super 12 stage and England up against West Indies.
Hindi: शीर्ष देश इस आयोजन में शामिल होंगे - स्टेडियमों में 70 प्रतिशत पूर्ण - 23 अक्टूबर को ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के साथ सुपर 12 चरण के ओपनर खेलेंगे और इंग्लैंड वेस्टइंडीज के खिलाफ खेलेंगे।
English: The top nations will participate in the event - 70 complete at the stadium - on October 23, Australia and South Africa in the opening match of the Super 12 stage and England will face the West Indies.
Hindi: शीर्ष देश इस आयोजन में शामिल होंगे - स्टेडियमों में 70 प्रतिशत पूर्ण - 23 अक्टूबर को ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के साथ सुपर 12 चरण के ओपनर खेलेंगे और इंग्लैंड वेस्टइंडीज के खिलाफ खेलेंगे।
English: The top natural gas companies in the world
Hindi: शीर्ष प्राकृतिक गैस कंपनियों दुनिया में
English: The top needle is unbroken and the tip of the bottom needle has been broken with forceps arrow.
Hindi: शीर्ष सुई अटूट है और नीचे सुई की नोक के साथ संदंश तीर टूट गया है।
English: The top news at 2 PM.
Hindi: मुख्य समाचार अपराह्न दो बजे
English: The top news from 2011
Hindi: 2011 की शीर्ष समाचार
English: The top news stories of 2012
Hindi: 2012 की सबसे ख़ूबसूरत समाचार कहानियां
English: The top news stories of 2014
Hindi: 2014 की शीर्ष कहानियां
English: The top news story of 2011
Hindi: 2011 की शीर्ष समाचार
English: The top nine in the bowlers' list include all spinners.
Hindi: गेंदबाजों की सूची में शीर्ष नौ में सभी स्पिनर शामिल हैं.
English: The top nine teams in the ICC Test rankings will all be a part of the Test championship.
Hindi: आईसीसी रैंकिंग में शीर्ष की नौ टीमें इस टेस्ट चैंपियनशिप का भाग होंगी।
English: The top nine teams in the ICC Test rankings will participate in the Test championship.
Hindi: आईसीसी रैंकिंग में शीर्ष की नौ टीमें इस टेस्ट चैंपियनशिप का भाग होंगी।
English: The top nine teams in the ICC rankings are part of this Test championship.
Hindi: आईसीसी रैंकिंग में शीर्ष की नौ टीमें इस टेस्ट चैंपियनशिप का भाग होंगी।
English: The top nine teams in the ICC rankings are part of this test championship.
Hindi: आईसीसी रैंकिंग में शीर्ष की नौ टीमें इस टेस्ट चैंपियनशिप का भाग होंगी।
English: The top of ISIS is there.
Hindi: आईएसआईएस का शीर्ष वहां है।
English: The top of My list
Hindi: मेरी सूची में सबसे ऊपर
English: The top of each is crowned with a bulb.
Hindi: प्रत्येक के शीर्ष को बल्ब के साथ ताज पहनाया जाता है।
English: The top of me.
Hindi: शीर्ष मेरा।
English: The top of one mountain is always below the other.
Hindi: """एक पहाड़ की चोटी हमेशा दूसरे के नीचे होती है।"
English: The top of planet is very dry because of the surface temperatures.
Hindi: सतह के तापमान के कारण ग्रह की सतह बेहद शुष्क है।
English: The top of the RB-X3 is equipped with a display for easy operation and supports multiple audio input functions.
Hindi: आरबी-एक्स 3 का शीर्ष आसान संचालन के लिए एक फ़ंक्शन डिस्प्ले से लैस है और कई ऑडियो इनपुट फ़ंक्शन का समर्थन करता है।
English: The top of the RB-X3 is equipped with a function display for easy operation and supports multiple audio input functions.
Hindi: आरबी-एक्स 3 का शीर्ष आसान संचालन के लिए एक फ़ंक्शन डिस्प्ले से लैस है और कई ऑडियो इनपुट फ़ंक्शन का समर्थन करता है।
English: The top of the RB-X5 is equipped with a function display for easy operation and supports multiple audio input functions.
Hindi: आरबी-एक्स 3 का शीर्ष आसान संचालन के लिए एक फ़ंक्शन डिस्प्ले से लैस है और कई ऑडियो इनपुट फ़ंक्शन का समर्थन करता है।
English: The top of the World Health Organization suggested different nations ought to comply with its lead.
Hindi: का मुखिया विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सुझाव दिया अन्य देशों को इसके नेतृत्व का पालन करना चाहिए।
English: The top of the battery must be kept clean and dry.
Hindi: बैटरी के शीर्ष को साफ और सूखा रखा जाना चाहिए
English: The top of the battery should be kept clean and dry.
Hindi: बैटरी के शीर्ष को साफ और सूखा रखा जाना चाहिए
English: The top of the begin cap has actually literally been blown off, and also the insides have been partly or totally ejected.
Hindi: प्रारंभिक संधारित्र के शीर्ष को उड़ा दिया गया है, और अंदर से थोड़ा या पूरी तरह से बाहर निकाल दिया गया है।
English: The top of the blister is then removed and placed on an area where pigment has been lost.
Hindi: छाला के शीर्ष को तब हटा दिया जाता है और उस क्षेत्र पर रखा जाता है जहां वर्णक खो गया है।
English: The top of the box is smaller than the bottom.
Hindi: नीचे का बॉक्स ऊपर से ज्यादा छोटा है।
English: The top of the city's amazing Ferris wheel, the London Eye, is the best place to get a picture-perfect shot of the capital's far-reaching landscape.
Hindi: आई अच्छा लग रहा है शहर के अद्भुत फेरिस व्हील, लंदन आई के शीर्ष, राजधानी के दूरगामी परिदृश्य का चित्र-परिपूर्ण शॉट पाने के लिए सबसे अच्छी जगह है।
English: The top of the computer screen should be positioned at eye level.
Hindi: डेस्क पर कम्प्यूटर स्क्रीन का ऊपरी हिस्सा आंखों के लेवल पर होना चाहिए।
English: The top of the computer screen should be roughly at eye level.
Hindi: डेस्क पर कम्प्यूटर स्क्रीन का ऊपरी हिस्सा आंखों के लेवल पर होना चाहिए।
English: The top of the container house has a water guiding design, and there is basically no water accumulation on the top.
Hindi: कंटेनर हाउस के शीर्ष में एक जल मार्गदर्शक डिज़ाइन है, और मूल रूप से शीर्ष पर कोई जल संचय नहीं है।
English: The top of the foot is especially sensitive since there are large groups of nerves that can cause shooting pain during a tattoo session.
Hindi: पैर का शीर्ष विशेष रूप से संवेदनशील होता है क्योंकि नसों के बड़े समूह होते हैं जो टैटू सत्र के दौरान शूटिंग दर्द का कारण बन सकते हैं।
English: The top of the furnace is equipped with an explosion-proof door.
Hindi: भट्ठी का शीर्ष विस्फोट प्रूफ दरवाजे से सुसज्जित है।
English: The top of the furnace is equipped with explosion-proof door.
Hindi: भट्ठी का शीर्ष विस्फोट प्रूफ दरवाजे से सुसज्जित है।
English: The top of the growths may resemble a cauliflower and may go through smooth or slightly bouncy to the touch.
Hindi: वृद्धि का शीर्ष फूलगोभी जैसा हो सकता है और स्पर्श करने के लिए चिकनी या थोड़ा ऊबड़ लग सकता है।
English: The top of the infant head should not exceed the top of the seat back.
Hindi: बच्चे का सिर संयम के पीछे के ऊपरी किनारे से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The top of the intersection in the project more...
Hindi: परियोजना में चौराहे का शीर्ष अधिक ...
English: The top of the line Philips Wake Up Light with colored sunrise simulation is down to 113 today, which is within a few bucks of its all-time low.
Hindi: रंगीन सनराइज सिमुलेशन के साथ फिलिप्स वेक अप लाइट का शीर्ष आज 113 डॉलर तक गिर गया है, जो कि अपने सभी समय के निचले स्तर के कुछ रुपये के भीतर है।
English: The top of the market can be very high.
Hindi: बाजार का शीर्ष बहुत ऊंचा हो सकता है।
English: The top of the perimeter can be distinguished by small chiseled lights to maximize the space.
Hindi: परिधि के शीर्ष को अंतरिक्ष को अधिकतम करने के लिए छोटी छेनी वाली रोशनी द्वारा प्रतिष्ठित किया जा सकता है।
English: The top of the plant is cut off, leaving 3-5 strong buds in the lower part.
Hindi: पौधे के शीर्ष को काट दिया जाता है, जिससे निचले हिस्से में 3-5 मजबूत कलियां निकल जाती हैं।
English: The top of the popular Roomba line others of which we'll detail later in this article, the Roomba 980 is in a league almost of its own.
Hindi: लोकप्रिय कक्षबा लाइन के शीर्ष जिनके बारे में हम बाद में इस आलेख में विस्तार करेंगे, रूमबा 980 लगभग अपने लीग में है।
English: The top of the root flare where the end of the roots meets the trunk should be about an inch above the surrounding soil.
Hindi: रूट फ्लेयर का शीर्ष जहां जड़ें समाप्त होती हैं और ट्रंक शुरू होता है आसपास की मिट्टी से लगभग एक इंच ऊपर होना चाहिए।
English: The top of the root flare where the roots end and the trunk begins should be about an inch above the surrounding soil.
Hindi: रूट फ्लेयर का शीर्ष जहां जड़ें समाप्त होती हैं और ट्रंक शुरू होता है आसपास की मिट्टी से लगभग एक इंच ऊपर होना चाहिए।
English: The top of the sanctum sanctorum will be 161 feet from the ground floor and will be constructed with Rajasthan stone and marble.
Hindi: मंदिर के गर्भगृह पर बनने वाले शिखर की ऊंचाई जमीन से 161 फंट होगी जिसे राजस्थान से लाए गए पत्थरों और संगमरर से बनाया जाएगा.
English: The top of the sanctum sanctorum would be 161 feet from the ground floor and would be constructed with Rajasthan stone and marble.
Hindi: मंदिर के गर्भगृह पर बनने वाले शिखर की ऊंचाई जमीन से 161 फंट होगी जिसे राजस्थान से लाए गए पत्थरों और संगमरर से बनाया जाएगा.
English: The top of the screen should be at or below eye level.
Hindi: स्क्रीन का शीर्ष आंख के स्तर पर या नीचे होना चाहिए।
English: The top of the screen should be either at or below eye level.
Hindi: स्क्रीन का शीर्ष आंख के स्तर पर या नीचे होना चाहिए।
English: The top of the sheet also bend to the center line.
Hindi: शीट का शीर्ष भी केंद्र रेखा में झुकता है।
English: The top of the start cap has literally been blown off, and the insides have been partially or fully ejected.
Hindi: प्रारंभिक संधारित्र के शीर्ष को उड़ा दिया गया है, और अंदर से थोड़ा या पूरी तरह से बाहर निकाल दिया गया है।
English: The top of the stove is equipped with an explosion-proof door.
Hindi: भट्ठी का शीर्ष विस्फोट प्रूफ दरवाजे से सुसज्जित है।
English: The top of the table clash which decides the top 2 fate in this year's IPL.
Hindi: इस साल के आईपीएल में शीर्ष 2 के भाग्य का फैसला करने वाले टेबल क्लैश का शीर्ष।
English: The top of the tunnel is covered with backfill to ensure stability and protection.
Hindi: सुरंग का शीर्ष स्थिरता और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बैकफिल से ढका हुआ है।
English: The top of the unit is equipped with a special heat-resistant tank for flavoring.
Hindi: यूनिट का शीर्ष स्वाद के लिए एक विशेष गर्मी प्रतिरोधी टैंक से लैस है।
English: The top of the world 1940
Hindi: 1940 में विश्वविख्यात
English: The top of this mountain is higher
Hindi: इस पहाड़ की ऊँचाई अधिक है
English: The top of your computer monitor should be at eye level, about an arm's length away.
Hindi: आपके मॉनिटर का शीर्ष आपकी आंख के स्तर पर होना चाहिए, आपसे एक हाथ की दूरी के बारे में।
English: The top of your computer screen should be at or below eye level.
Hindi: स्क्रीन का शीर्ष आंख के स्तर पर या नीचे होना चाहिए।
English: The top of your monitor should be at eye level and the monitor itself about an arm's length away.
Hindi: आपके मॉनिटर का शीर्ष आपकी आंख के स्तर पर होना चाहिए, आपसे एक हाथ की दूरी के बारे में।
English: The top of your monitor should be at your eye level, about an arm's length distance away from you.
Hindi: आपके मॉनिटर का शीर्ष आपकी आंख के स्तर पर होना चाहिए, आपसे एक हाथ की दूरी के बारे में।
English: The top officials of ATS of the states will give a presentation on their own anti-terror strategies and the action plans put in place to deal with any kind of emergencies.
Hindi: """ राज्यों की एटीएस के शीर्ष अधिकारी अपनी आतंकवाद रोधी रणनीतियों और इस तरह की आपात स्थितियों से निपटने की कार्य योजना पर प्रस्तुति देंगे।"
English: The top officials of ATS of the states will give presentation on their own anti-terror strategies and the action plans put in place to deal with any kind of emergencies.
Hindi: """ राज्यों की एटीएस के शीर्ष अधिकारी अपनी आतंकवाद रोधी रणनीतियों और इस तरह की आपात स्थितियों से निपटने की कार्य योजना पर प्रस्तुति देंगे।"
English: The top officials of the Indian Space Research Organisation ISRO and others from the space sector have said that the PSLV rocket will soon be made in an end-to-end manner by the Indian industry and that other Indian rockets will also follow the same path.
Hindi: भारत की अंतरिक्ष एजेंसी के शीर्ष अधिकारियों और अंतरिक्ष क्षेत्र के लोगों ने कहा है कि इसरो का पीएसएलवी रॉकेट जल्द ही भारतीय उद्योग द्वारा एंड-टू-एंड तरीके से बनाया जाएगा और अन्य भारतीय रॉकेट भी उसी रास्ते पर चलेंगे।
English: The top one is the new version, bottom picture is the previous version.
Hindi: शीर्ष नया संस्करण है, और नीचे पुराना संस्करण है
English: The top online casino games we enjoy today really only became popular in the 1990s.
Hindi: शीर्ष ऑनलाइन कैसीनो के खेल आज हम वास्तव में केवल 1990 के दशक में लोकप्रिय हो गए आनंद लेते हैं।
English: The top online casinos usually have 100 to 300 games or more.
Hindi: स्पेन के सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन कैसीनो में 100 से 300 गेम या अधिक हैं।
English: The top order has been one of the big reasons for CSK's turnaround this year.
Hindi: शीर्ष क्रम इस साल सीएसके के टर्नअराउंड के बड़े कारणों में से एक रहा है।
English: The top part has to be golden brown.
Hindi: ऊपर का हिस्सा गोल्डन ब्राउन होना चाहिए
English: The top part is blue.
Hindi: इसका ऊपरी भाग नीला दिखाई देता है।
English: The top part is made by plastic.
Hindi: शीर्ष भाग प्लास्टिक द्वारा बनाया जाता है।
English: The top part is made of plastic.
Hindi: शीर्ष भाग प्लास्टिक द्वारा बनाया जाता है।
English: The top part of the back
Hindi: पीठ का ऊपरी भाग
English: The top part of the case is easy to remove.
Hindi: शीर्ष मामला आसानी से हटाने योग्य है।
English: The top part of the sorceress's head is quite large and high.
Hindi: जादूगर के सिर का शीर्ष हिस्सा काफी बड़ा और ऊंचा है।
English: The top part of the stems is a touch-sensitive surface for gesture input for music and call controls.
Hindi: तनों का शीर्ष भाग संगीत और कॉल नियंत्रण के लिए जेस्चर इनपुट के लिए एक स्पर्श-संवेदनशील सतह है।
English: The top paying industries for MBAs are finance and accounting, with a median salary of 120,000.
Hindi: एमबीए के लिए शीर्ष भुगतान उद्योग  120,000 के औसत वेतन के साथ वित्त और लेखा हैं।
English: The top performers of the series will also get a chance to participate in Salman Khan's television show Bigg Boss 15.
Hindi: शीर्ष कलाकारों को भी बिग बॉस 15 में उपस्थित होने का अवसर मिलेगा, जिसकी मेजबानी सलमान खान करेंगे।
English: The top performers will also get a chance to feature in Bigg Boss 15 hosted by Salman Khan.
Hindi: शीर्ष कलाकारों को भी बिग बॉस 15 में उपस्थित होने का अवसर मिलेगा, जिसकी मेजबानी सलमान खान करेंगे।
English: The top performing departments were Sales and Marketing and Consulting and Finance, contributing upto 73 of the total offers being made.
Hindi: बिक्री और विपणन, परामर्श, वित्त, कैंपस में सबसे अधिक मांग वाली भूमिकाएँ थीं, जो कुल प्रस्तावों में 73 प्रतिशत तक का योगदान करती थीं।
English: The top performing states are Telangana, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, and Madhya Pradesh, which have also issued vending certificates either before the pandemic or in the past few months, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि शीर्ष प्रदर्शन करने वाले राज्य तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश हैं, जिन्होंने महामारी से पहले या पिछले कुछ महीनों में वेंडिंग सर्टिफिकेट जारी किए हैं।
English: The top photo and the one above are taken in exactly the same spot.
Hindi: ऊपर वाली फोटो और ये एक ही जगह की है
English: The top photo is especially good.
Hindi: शीर्ष फोटो विशेष रूप से अच्छा है।
English: The top picture is the original, the one below it is the edited version.
Hindi: शीर्ष चित्र मूल है, नीचे पुनर्वितरित है।
English: The top places to visit in Chennai
Hindi: चेन्नई में जाने के लिए शीर्ष स्थान
English: The top players still want to play Test match cricket but, barring England and Australia, very few countries make money through it.
Hindi: शीर्ष खिलाड़ी अभी भी टेस्ट मैच क्रिकेट खेलना चाहते हैं, लेकिन इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया को छोड़कर, बहुत कम देश इसके माध्यम से पैसा कमाते हैं।
English: The top police official also said that he would focus on use of technology for good policing in the coastal state.
Hindi: शीर्ष पुलिस अधिकारी ने यह भी कहा कि वह तटीय राज्य में अच्छी पुलिस व्यवस्था के लिए प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल पर ध्यान देंगे।
English: The top policy-making body of the WTO is the Ministerial Conference, which consists of representatives from member countries and meets at least once every two years.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन का सर्वोच्च नीति निर्माता अंग, मन्त्रिस्तरीय सम्मेलन है जिसमें सब सदस्यों के प्रतिनिधि होते हैं जो कम-से-कम दो वर्ष में एक बार मिलते हैं ।
English: The top portion of the stupa features a shrine chamber that houses a pedestal, which must have been originally used to place a large Lord Buddha statue.
Hindi: स्तूप के शीर्ष भाग में एक तीर्थ कक्ष है जिसमें एक कुरसी है, जिसका मूल रूप से एक बड़ी भगवान बुद्ध की मूर्ति रखने के लिए उपयोग किया गया होगा।
English: The top portion of the table
Hindi: मेज का ऊपरी हिस्सा
English: The top priorities include Indian classical music, Yoga, Sanskrit, traditional medicines, temple architecture and agricultural practices of North-East India, herbal plants of north-east as health food and metal work of Assam.
Hindi: शीर्ष प्राथमिकताओं में भारतीय शास्त्रीय संगीत, योग, संस्कृत, पारंपरिक दवाएं, मंदिर वास्तुकला, चीनी मिट्टी की परंपरा और पूर्वोत्तर भारत की विशेष कृषि पद्धतियां, स्वस्थ आहार के रूप में उत्तर-पूर्व के हर्बल पौधे और असम के धातुकर्म शामिल हैं।
English: The top priorities include Indian classical music, Yoga, Sanskrit, traditional medicines, temple architecture, ceramic tradition and special agricultural practices of North-East India, herbal plants of north-east as health food and metal work of Assam.
Hindi: शीर्ष प्राथमिकताओं में भारतीय शास्त्रीय संगीत, योग, संस्कृत, पारंपरिक दवाएं, मंदिर वास्तुकला, चीनी मिट्टी की परंपरा और पूर्वोत्तर भारत की विशेष कृषि पद्धतियां, स्वस्थ आहार के रूप में उत्तर-पूर्व के हर्बल पौधे और असम के धातुकर्म शामिल हैं।