Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message to His Excellency Dr.Ernest Bai Koroma, the President of the Republic of Sierra Leone, the President has said, It gives me great pleasure to extend warm greetings on behalf of the Government and people of India and on my own behalf to you and to the Government and the people of the Republic of Sierra Leone on the occasion of your National Day.
Hindi: """सिएरा लियोन के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. अर्नेस्ट बाई कोरोमा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, """"भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से सिएरा लियोन के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपकी सरकार और वहां के लोगों को बधाई और शुभकानाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।"""
English: In a message to His Excellency Dr.John Pombe Joseph Magufuli, the President of the United Republic of Tanzania, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, I would like to extend to Your Excellency and to the people of Tanzania, warm greetings and felicitations on the occasion of the Union Day of the United Republic of Tanzania.
Hindi: """संयुक्त तंजानिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. जॉन पोम्ब मागूफुली को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, """"तंजानिया के संघ दिवस के अवसर पर महामहिम और वहां के मैत्रीपूर्ण लोगों को भारत सरकार, यहां की जनता तथा मेरी ओर बधाई तथा शुभकामनाएं देते हुये मुझे अत्यन्त प्रसन्नता हो रही है।"""
English: In a message to His Excellency Marcelo Rebelo de Sousa, the President of the Portuguese Republic, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Portugal on the occasion of your National Day.
Hindi: """पुर्तगाली गणराज्य के राष्ट्रपति मार्सेलो रेबेलो डिसूजा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा, """"मैं पुर्तगाल के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत की सरकार, भारतीय जनता और अपनी ओर से बेहद उल्लास के साथ शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।"""
English: In a message to His Excellency Marcelo Rebelo de Sousa, the President of the Portuguese Republic, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you on the occasion of the National Day of Portugal.
Hindi: """राष्ट्रपति ने पुर्तगाल के राष्ट्रपति मार्शेलो रेबेलो डिसूजा को भेजे संदेश में कहा कि, """"मैं अपनी सरकार, भारत के लोगों और खुद अपनी ओर से, महामहिम आपको और आपके राज्य के लोगों को इस राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देते हुए अपार हर्ष अनुभव कर रहा हूं। """""""
English: In a message to His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, the President of the People's Democratic Republic of Algeria, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to Your Excellency and to the friendly people of Algeria warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: अल्जीरिया के राष्ट्रपति माननीय श्री अब्दुलअजीज बोतेफ्लीका को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि भारत सरकार, यहां की जनता और स्वयं मेरी ओर से आपको, अल्जीरिया की सरकार और जनता को अल्जीरिया के राष्ट्रीय दिवस 1 नवंबर 2016 के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, the President of the Peoples Democratic Republic of Algeria, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Peoples Democratic Republic of Algeria on the occasion of your Independence Day.
Hindi: अल्जीरिया के राष्ट्रपति महामहिम श्री अब्देलाजीज बुटेफ्लिका को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां के लोगों और मेरी ओर से अल्जीरिया की सरकार और वहां के लोगों को उनके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Abdul Hamid, the President of Peoples Republic of Bangladesh, the President has said It was with sorrow that I received the news of the terrorist attack that took place in a caf in Dhaka yesterday.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रपति श्री अब्दुल हमीद को दिए गए अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि यह बेहद दुखःद है जब मुझे ढाका के एक कैफे में कल हुए आतंकी हमले की खबर मिली।
English: In a message to His Excellency Mr. Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President of the Republic of Maldives, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, it gives me great pleasure to convey our warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Republic of Maldives on the occasion of your Republic Day.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति महामहिम अब्दुल्ला यमीन अब्दुल गयूम को भेजे अपने संदेश में श्री मुखर्जी ने कहा है, भारत सरकार और यहां के लोगों की ओर से आपके गणतंत्र दिवस पर महामहिम राष्ट्रपति और देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Alassane Ouattara, the President of the Republic of Cote dIvoire, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you, to the Government and the people of the Republic of Cote dIvoire on the occasion of your National Day.
Hindi: कोटे डी आइवर गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री अलासाने ओक्ट्रारा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कोटे डी आइवर के राष्ट्रीय दिवस पर आपको और कोटे डी आइवर के लोगों को अपनी सरकार और भारत के लोगों तथा अपनी ओर से बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Alexander Lukashenko, the President of the Republic of Belarus, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Belarus on the occasion of your Independence Day.
Hindi: बेलारूस गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री एलेक्जेंडर लुकासेंको को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, यहां के लोगों और मेरी ओर से आपके स्वतंत्रता दिवस पर महामहिम राष्ट्रपति और देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, the President of the Republic of Gabon, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of Gabon on the occasion of your National Day.
Hindi: गैबॉन के राष्ट्रपति महामहिम श्री अली बोंगो ओंडिम्बा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा गैबॉन के राष्ट्रीय दिवस पर आपको और वहां के लोगों को अपनी सरकार और भारत के लोगों तथा अपनी ओर से बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Almazbek Atambaev, the President of the Kyrgyz Republic, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Kyrgyz Republic on the occasion of your Independence Day.
Hindi: """किर्गिस्तान के राष्ट्रपति अल्माजबेक अताम्बायेव को दिए गए अपने संदेश में श्री मुखर्जी ने कहा, """"अपनी सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से मैं आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर किर्गिस्तान के लोगों और आपको ढेरों शुभकामनाएं देता हूं। """""""
English: In a message to His Excellency Mr. Andrej Kiska, the President of the Slovak Republic, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Slovakia on the occasion of your Constitution Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने स्लोवाक गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम एंड्रेज किस्का को भेजे संदेश में कहा  भारत सरकार और जनता तथा अपनी तरफ से आपके देश के संविधान दिवस के अवसर पर बधाई देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Andrzej Sebastian Duda, the President of the Republic of Poland, the President has said, On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending to you and to the people of the Republic of Poland warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: पोलैंड के राष्ट्रपति महामहिम श्री एंदरजेज सेबेस्टियन डूडा को दिए गये अपने संदेश में उन्होंने कहा, पोलैंड के राष्ट्रीय दिवस पर अवसर पर आपको और पोलैंड की जनता को भारत सरकार और भारत की जनता की ओर से ढेरों शुभकामनाएं एवं बधाईयां।
English: In a message to His Excellency Mr. Anthony Thomas Aquinas Carmona, SC, ORTT, the President of the Republic of Trinidad and Tobago, the President has said, On behalf of Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey to you and to the Government and people of Trinidad and Tobago warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: ट्रिनिदाद और टोबैगो के राष्ट्रपति महामहिम श्री एंथोनी थॉमस एक्यीनॉस कारमोना को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा- ट्रिनिदाद और टोबैगो को राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से आपको और ट्रिनिदाद और टोबैगो की जनता को शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Beji Caid Essebsi, the President of the Republic of Tunisia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend to Your Excellency and to the friendly people of Tunisia warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: ट्यूनीशिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री बेजी कैद इस्सेबसी को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार और भारत की जनता तथा मेरी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और ट्यूनीशिया की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Benigno S. Aquino III, the President of the Republic of the Philippines, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and good wishes on the occasion of the Independence Day of the Republic of the Philippines.
Hindi: फिलीपींस गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री बेनिग्नो एस. एक्विनो तृतीय को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां की जनता और स्वयं मेरी ओर से फिलीपींस गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Borut Pahor, the President of the Republic of Slovenia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Slovenia on the occasion of your National Day.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने स्लोवेनिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री बोरूत पाहोर को भेजे अपने संदेश में कहा, मुझे भारत सरकार और भारत की जनता की ओर से आपको और स्लोवेनिया की जनता को आपके देश के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए अपार प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Bounnhang Vorachith, the President of Lao Peoples Democratic Republic, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf I extend my greetings and felicitations to Your Excellency and the people of Lao PDR on the occasion of your National Day.
Hindi: लाओ जनवादी लोकतांत्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री बाउनहांग वोराचिथ को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे भारत की सरकार, जनता और अपनी तरफ से लाओ जनवादी लोकतांत्रिक गणराज्य की सरकार और वहां की जनता को राष्ट्रीय दिवस की बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत खुशी महसूस हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Bujar Nishani, the President of the Republic of Albania, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the people of Albania warm greetings and felicitations on the occasion of your Liberation Day.
Hindi: अल्बानिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री बुजर निशानी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं भारत सरकार, यहां के लोगों और अपनी ओर से आपको और अल्बानिया की जनता को आपके मुक्ति दिवस के अवसर पर अपनी शुभकामनाएं एवं बधाई देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Daniel Ortega Saavedra, the President of the Republic of Nicaragua, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Nicaragua on the occasion of your Independence Day.
Hindi: निकारागुआ गणराज्य के राष्ट्रपति श्री डेनियल ओर्टेगा सावेड्रा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से निकारागुआ गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और निकारागुआ की जनता को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Danny Antoine Rollen Faure, the President of the Republic of Seychelles, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to you, the Government and the people of the Republic of Seychelles, warm greetings and felicitations on the occasion of your 42nd National Day.
Hindi: सेशल्स गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री डैनी एंटोनी रोलन फॉउरे को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है, सेशल्स गणराज्य के 42वें राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मुझे आपको, सेशल्स के लोगों को और उनकी सरकार को भारत सरकार और यहां के लोगों की ओर से बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Denis Sassou NGuesso, the President of the Republic of Congo, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of the Republic of Congo on the occasion of your National Day.
Hindi: कांगो गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री डेनिस सासौ नुएसे को अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, जनता और अपनी ओर से आपको और कांगो गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Desire Delano Bouterse, the President of the Republic of Suriname, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to felicitate Your Excellency on the occasion of the Independence Day of Suriname.
Hindi: सूरीनाम गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री डिजार डेलानो बाउटेरसे को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, यहां की जनता और स्वयं अपनी ओर से सूरीनाम के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Dragan Covic, the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend my felicitations and good wishes to Your Excellency and to the friendly people of Bosnia and Herzegovina on the occasion of your National Day.
Hindi: अपने संदेश में श्री मुखर्जी ने बॉस्निया और हर्ज़ेगोविना के महामिहम श्री दरागन कोविक से कहा 'मैं अपनी और भारत सरकार के साथ-साथ भारतवासियों की ओर से आपके राष्ट्र दिवस के अवसर पर आपको और आपके देशवासियों को बधाई और शुभकामनायें देता हूं। '
English: In a message to His Excellency Mr. Edgar C. Lungu, the President of the Republic of Zambia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the people of Zambia warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: जाम्बिया गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री एडगर लुंगु को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, भारत की जनता और अपनी तरफ से, मुझे आपको और जाम्बिया की जनता को आपके देश के स्वाधीनता दिवस पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत हर्ष का अनुभव हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbe, the President of the Republic of Togo, the President has said, It gives me great pleasure to extend warm greetings on behalf of the Government and people of India to you and to the Government and people of Republic of Togo on the occasion of your National Day.
Hindi: टोगो के राष्ट्रपति महामहिम श्री फॉरे इस्सोजिम्ना नेसिंग्बे को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से टोगो के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपकी सरकार और वहां के लोगों को बधाई और शुभकानाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbe, the President of the Republic of Togo, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Togo warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: टोगो के राष्ट्रपति महामहिम श्री फॉरे इस्सोजिम्ना नेसिंग्बे को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से टोगो के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपकी सरकार और वहां के लोगों को बधाई और शुभकानाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Faustin-Archange Touadra, the President of the Central African Republic, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the friendly people of the Central African Republic, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: केन्द्रीय अफ्रीकन गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री फौस्टिन-अर्चांज टौडेरा को भेजे एक संदेश में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा भारत की सरकार, यहां के लोग और खुद अपनी ओर से, मैं आपको और केन्द्रीय अफ्रीकन गणराज्य के दोस्त समान नागरिकों को आपके राष्ट्रीय दिवस पर बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए काफी हर्षित हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Filipe Jacinto Nyusi, the President of the Republic of Mozambique, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, as well as on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to Your Excellency and to the people of Mozambique warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने मोजाम्बिक गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री फिलिप जेसिंटो न्यूसी को भेजे अपने संदेश में कहा, मुझे भारत सरकार और भारत की जनता की ओर से आपको और मोजाम्बिक की जनता को आपके देश के स्वाधीनता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए अपार प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Francois Hollande, the President of the French Republic, the President said, I heard with sorrow and disbelief the news of the deadly attacks in Paris last night in which so many innocent lives were cruelly extinguished.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति महामहिम श्री फ्रांस्वा ओलांद को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे कल रात हुए इन दुखद हमलों की अविश्वसनीय खबर के बारे में पता चला, जिसमें कई निर्दोष लोगों की निर्दयता से हत्या की गई।
English: In a message to His Excellency Mr. Francois Hollande, the President of the Republic of France, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of France on the occasion of your National Day.
Hindi: फ्रांस गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री फ्रेंकोइस होलांडे को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, सरकार, भारत की जनता और स्वयं अपनी तरफ से मुझे फ्रांस के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको एवं फ्रांस की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत खुशी महसूस हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Giorgi Margvelashvili, the President of Georgia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Georgia on the occasion of your Independence Day.
Hindi: जॉर्जिया के राष्ट्रपति महामहिम जिओर्जी मार्गविशवेली को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि सरकार और भारत की जनता की ओर से आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और जॉर्जिया की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Gjorge Ivanov, the President of the Republic of Macedonia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Macedonia on the occasion of your National Day.
Hindi: मैसेडोनिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जॉर्ज इवानोव को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, सरकार, भारत की जनता और स्वयं अपनी तरफ से मैं आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम एवं मैसेडोनिया गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, the President of Turkmenistan, the President has said, On behalf of the Government and people of India and my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations on the occasion of the 25th Anniversary of Independence of Turkmenistan.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति महामहिम गुरबांगुली बर्दीमुहामेदोव को अपने बधाई संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से स्वतंत्रता दिवस की 25वीं वर्षगांठ के मौके पर आपको और तुर्कमेनिस्तान की जनता को बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बेहद प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Hassan Sheikh Mohamud, the President of the Federal Republic of Somalia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Federal Republic of Somalia on the occasion of your National Day.
Hindi: सोमालिया के राष्ट्रपति महामहिम श्री हसन शेख़ महमूद को भेजे अपने संदेश में श्री मुखर्जी ने कहा - भारत सरकार, यहां के लोगों और मेरी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस पर महामहिम राष्ट्रपति और देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Hery Rajaonarimampianina, the President of the Republic of Madagascar, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I convey to you warm greetings and felicitations on the occasion of the National Day of the Republic of Madagascar.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने मेडागास्कर के राष्ट्रपति महामहिम श्री हेरी राजाओनरिमांपियानिनां को भेजे अपने संदेश में कहा सरकार, भारत के लोगों एवं अपनी तरफ से आपको मेडागास्कर के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक शुभकामनाएं एवं बधाईयां देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Horacio Manuel Cartes Jara, the President of the Republic of Paraguay, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of Paraguay on the occasion of your National Day.
Hindi: पराग्वे गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री होरासियो मैनुएल कार्टेस जारा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको शुभकामनाएं और बधाई देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है भारत और पराग्वे के बीच संबंध सौहार्द और संरचनात्मक रहे हैं।
English: In a message to His Excellency Mr. Ibrahim Boubacar Keita, the President of the Republic of Mali, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of the Republic of Mali on the occasion of your National Day.
Hindi: माली गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री इब्राहिम बाउबेकर किएता को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, माली गणराज्यय के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से आपको, आपकी सरकार और माली गणराज्य की जनता को शुभकमानाएं और बधाई देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।