Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Dalit community lost of one its strong political voice today.
Hindi: ग़रीब-दलित वर्ग ने आज अपनी एक बुलंद राजनैतिक आवाज़ खो दी।
English: The Dalit group's founder also said the Bhim Army will support the SP-BSP alliance if it fields Satish Chandra Mishra, Mayawati's general secretary and Brahmin face of the BSP, from the Varanasi seat.
Hindi: दलित संगठन के संस्थापक ने यह भी कहा कि यदि सपा-बसपा गठबंधन सतीश चन्द्र मिश्रा को वाराणसी सीट से टिकट देती है तो भीम आर्मी गठबंधन का समर्थन करेगी।
English: The Dalit leader also asserted that his own party's alliance with the the BJP remains intact.
Hindi: दलित नेता ने यह भी कहा कि उनकी अपनी पार्टी का भाजपा के साथ गठबंधन अटूट बना हुआ है।
English: The Dalit leader also thanked Finance Minister Arun Jaitley, who played a role in brokering peace between his party and the BJP.
Hindi: दलित नेता ने अपनी पार्टी और भाजपा के बीच समझौता कराने में अहम भूमिका निभाने वाले केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली का भी धन्यवाद किया।
English: The Dalit leader claimed that he met several inconsolable youngsters inside the jail who were falsely implicated by the police due to their caste.
Hindi: दलित नेता ने दावा किया कि उसे जेल के अंदर कई परेशान युवक मिले जिन्हें पुलिस ने उनकी जाति की वजह से फर्जी तरीके से फंसाया था।
English: The Dalit leader from Maharashtra also sought quotas for them in the armed forces.
Hindi: महाराष्ट्र से आने वाले दलित नेता ने सशस्त्र बलों में भी उनके लिए आरक्षण की मांग की है।
English: The Dalit leader is also fighting his case in the Allahabad High Court.
Hindi: दलित नेता अपना मुकदमा इलाहाबाद उच्च न्यायालय में भी लड़ रहे हैं.
English: The Dalit leader raised apprehensions over survival of Hindu religion in the country, and said its in danger not because of conversion of Dalits into other religions but because of its so-called protectors.
Hindi: दलित नेता ने देश में हिंदू धर्म के अस्तित्व पर शंका जताई और कहा कि यह दलितों के अन्य धर्मों में धर्मांतरण की वजह से नहीं बल्कि इसके तथाकथित रखवालों की वजह से खतरे में है।
English: The Dalit leader said to protect hawkers the RPI activists will come out on roads.
Hindi: दलित नेता ने कहा कि फेरीवालों की रक्षा करने के लिए आरपीआई कार्यकर्ता सड़कों पर उतरेंगे।
English: The Dalit leader who heads the Republican Party of India Athavale, an ally of the BJP-led NDA, said he could help find a match for the Congress scion.
Hindi: भाजपा नीत राजग के घटक रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया के अगुवा दलित नेता अठावले ने कहा कि वह कांग्रेस नेता को जोड़ी ढूढने में मदद करेंगे।
English: The Dalit leaders have been affirmative after the court order on rebuilding of Ravidas Temple in Delhi.
Hindi: दिल्ली में रविदास मंदिर के पुनर्निर्माण के अदालती आदेश के बाद दलित नेता सकारात्मक हैं।
English: The Dalit man is survived by his wife and three children, including two daughters.
Hindi: दलित व्यक्ति के परिवार में उनकी पत्नी और दो बेटियों सहित तीन बच्चे हैं.
English: The Dalit man was arrested by the police in connection with a case of theft on December 23
Hindi: पुलिस ने चोरी के एक प्रकरण में दलित युवक को 23 दिसंबर को गिरफ्तार किया था
English: The Dalit population comprises 17 per cent of the total city population.
Hindi: दिल्ली की आबादी में 17 प्रतिशत हैं दलित
English: The Dalit professor is a senior faculty member in the Sanskrit Vidya Dharam Vigyan SVDV department where Khan has been appointed.
Hindi: यह दलित प्रोफेसर संस्कृत विद्या धर्म विज्ञान एसवीडीवी विभाग में एक वरिष्ठ संकाय सदस्य हैं, जहां खान को नियुक्त किया गया है.
English: The Dalit villagers alleged that the attacks followed an order by the pradhan, Pramod Rana, at a panchayat in the Gujjar-dominated village.
Hindi: दलितों का आरोप है कि उन पर यह हमला गुज्जर समुदाय से ताल्लुक रखने वाले ग्राम प्रधान प्रमोद राणा के आदेश पर हुआ.
English: The Dalit vote
Hindi: दलित मतों का बिखराव
English: The Dalit votes Mayawati gets, no matter how few they are in some of these states, used to belong to the Congress.
Hindi: दलित जो मायावती को वोट देते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कुछ राज्यों में कितनी कम संख्या में है, वो सब कांग्रेस के साथ थे.
English: The Dalit woman was allegedly raped by four Thakur men in Hathras on September 14
Hindi: बीते 14 सितंबर को हाथरस में कथित तौर पर ठाकुर समुदाय के चार लोगों ने दलित युवती का गैंगरेप किया था
English: The Dalit woman was allegedly raped by four upper-caste men in Hathras on September 14.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हाथरस में इस दलित युवती से अगड़ी जाति के चार व्यक्तियों ने 14 सितंबर को कथित तौर पर बलात्कार किया था।
English: The Dalit youths are clear that they will not compromise in any circumstance.
Hindi: दलित युवक स्पष्ट हैं कि वे किसी भी परिस्थिति में समझौता नहीं करेंगे।
English: The Dalit-Muslim equation
Hindi: दलित-मुस्लिम समीकरण
English: The Dalits and Valmikis who were brought to the State of JK between 1950-60, were given Permanent Resident Certificates on the condition that they and their future generations could stay in the State only if they continued to be scavengers.
Hindi: जिन दलितों और वाल्मीकियों को 1950-60 के बीच जम्मू-कश्मीर राज्य में लाया गया था, उन्हें इस शर्त पर स्थायी निवास प्रमाण पत्र दिया गया था कि वे और उनकी आने वाली पीढ़ियां राज्य में तभी रह सकती हैं, जब वे मैला ढोने वाले बने रहें.
English: The Dalits are angry with the BJP, particularly those in UP and Gujarat.
Hindi: गुजरात की जनता, खासकर पाटीदार तबका भाजपा से जबरदस्त नाराज है.
English: The Dalits are claiming that in accordance with the law, the panchayats must hand over one third of the village common lands to the Scheduled Castes SC for tilling
Hindi: दलितों का दावा है कि कानून के अनुसार पंचायत को गांव की कॉमन लैंड में से एक-तिहाई जमीन अनुसूचित जातियों को जोतने के लिए देनी चाहिए
English: The Dalits are going with the BSP.
Hindi: दलित बसपा के साथ चले गए।
English: The Dalits are of the view that Bhim Armys Chandrashekhar is playing at the hands of the rival parties, and as a part of conspiracy, when the polls are around the corner, he stages protest and then goes to jail to affect the partys votes in states where BSP is strong, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "दलितों का मानना है कि भीम आर्मी का चन्द्रशेखर, विरोधी पार्टियों के हाथों खेलकर खासकर बी. एस. पी. के मजबूत राज्यों में षडयन्त्र के तहत चुनाव के करीब वहां पार्टी के वोटों को प्रभावित करने वाले मुद्दे पर, प्रदर्शन आदि करके फिर जबरन जेल चला जाता है।
English: The Dalits do need to fight this new Peshwai recreated by the Hindutva marauders
Hindi: दलितों को हिंदुत्व के ठेकेदारों की बनाई गयी इस नई पेशवाई से लड़ने की जरूरत है
English: The Dalits do need to fight this new Peshwai recreated by the Hindutva marauders.
Hindi: दलितों को हिंदुत्व के ठेकेदारों की बनाई गयी इस नई पेशवाई से लड़ने की जरूरत है.
English: The Dalits have sought a new role for the government - state support to create a middle class, says Aditya Nigam of the Centre for the Study of Developing Societies.
Hindi: सेंटर फॉर द स्टड़ी ऑफ ड़ेवेलपिंग सोसायटीज़ के आदित्य निगम कहते हैं, '' दलितों ने सरकार की नई भूमिका की मांग की है कि वह मध्यम वर्ग के सृजन में मदद दे.
English: The Dalits living in Peepalsana village in Moradabad have handed over a letter to SSP saying that the local Salmani community continues to treat them as untouchables.
Hindi: पीपलसाना गांव के दलितों ने एसएसपी मुरादाबाद को सौंपे एक पत्र में कहा है कि सलमानी समुदाय उन्हें अछूत मानता है.
English: The Dalits, and in certain cases Yadavs, too, voted against the BJP, but that was a suicidal strategy for the Opposition.
Hindi: विपक्ष की सोच थी, चूंकि दलित और कुछ मामलों में यादव भी भाजपा के विरुद्ध वोट करते आए हैं, इसलिए इस बार भी ऐसा होगा, लेकिन यह रणनीति खुद उनके लिए आत्मघाती बन गई।
English: The Dalits, minorities, and women are living in fear, she said.
Hindi: दलित, अल्पसंख्यक और महिलाएं डर में जी रहे हैं।
English: The Dalits, minorities, and women are living in fear.
Hindi: दलित, अल्पसंख्यक और महिलाये डर में जी रहे है.
English: The Dalits, who are either small farmers or migrant workers, also feel that the BJP may be a better option than the ruling TMC
Hindi: क्षेत्र के दलित, जो या तो छोटे किसान हैं या प्रवासी मजदूर के तौर पर काम करते हैं, का भी सोचना है कि भाजपा सत्तारूढ़ टीएमसी से बेहतर विकल्प है
English: The Dalits.
Hindi: दलितों की।
English: The Dallas Morning News
Hindi: डलास मॉर्निंग न्यूज़
English: The Dallas Stars are a professional ice hockey team based in Dallas.
Hindi: डैलस स्टार्स, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो डैलस में आधारित है।
English: The Dallas airport, in the US takes the number tenth spot
Hindi: यूएस में मौजूद डलास एयरपोर्ट दसवें पायदान पर है।
English: The Dalles
Hindi: द डेल्स
English: The Dalli Rajhara- Raigarh line and Raigarh-Jagdalpur rail lines were proposed about 23 years ago but the work had not been started for a long time
Hindi: दल्लीराजहरा से रावगढ़ और रावगढ़ से जगदलपुर रेल लाइन, करीब 23 साल पहले ये इसका प्रस्ताव हुआ था, लेकिन लम्बे समय तक कोई कार्य प्रारंभ नहीं हो पाया
English: The Dalmia Bharat group has agreed to provide certain basic amenities at the 17th century monument within six months.
Hindi: डालमिया समूह ने 17 वीं शताब्दी की इस धरोहर पर छह महीने के भीतर मूलभूत सुविधाएं मुहैया कराने पर सहमति जतायी है।
English: The Dalmia Bharat group, under a memorandum of understanding MoU, will maintain the monument and build basic infrastructure around it.
Hindi: सहमति ज्ञापन के तहत द डालमिया भारत समूह धरोहर का रखरखाव करेगा और उसके चारों ओर के आधारभूत ढांचों का निर्माण करेगा.
English: The Dalmia group in its own press release has said that they will have to own it for five years initially and the agreement gives them the freedom to make the Dalmia brand prominently visible
Hindi: माकपा ने कहा, डालमिया समूह ने अपनी प्रेस विज्ञप्ति में कहा है कि वे शुरुआत में पांच साल के लिए इसके मालिक होंगे और समझौता उन्हें डालमिया ब्रांड का प्रदर्शन करने की स्वतंत्रता देता है
English: The Dalniy Vostok sank off the coast of Kamchatka, 250 kilometres south of Magadan, the main town in the sparsely populated region in Russias Far East.
Hindi: रूस के फार ईस्ट क्षेत्र में बेहद कम आबादी वाले मुख्य कस्बे मैगादान के दक्षिण में 250 किलोमीटर दूर डेल्नी वोस्तोक कामचात्का तट के समीप डूब गया।
English: The Dalpat Vilas is the surviving fragment of a historical manuscript.
Hindi: दलपत विलास एक ऐतिहासिक पाण्डुलिपि का एक बचा हुआ अंश है।
English: The Daly College, founded in 1870, is one of the oldest co-educational boarding school in the world, which was established to educate the rulers of the Central Indian princely states of the 'Marathas' and Rajputs'.
Hindi: डेली कॉलेज, 1882 में स्थापना की, दुनिया में सबसे पुराना सह-शिक्षा बोर्डिंग स्कूलो में से एक है, जो 'मराठा' की केन्द्रीय भारतीय रियासतों के शासकों को शिक्षित करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: The Dam Rehabilitation and Improvement Project DRIP initially targeted rehabilitation of 223 large dams in four states, namely Madhya Pradesh, Odisha, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: बांध पुनरुद्धार एवं सुधार परियोजना डीआरआईपी का शुरुआती लक्ष्य चार राज्यों - मध्य प्रदेश, ओडिशा, केरल और तमिलनाडु के 223 बड़े बांधों के पुनरुद्धार का था।
English: The Dam Safety Bill 2010 will be introduced in the Parliament.
Hindi: बांध सुरक्षा विधेयक 2010 को संसद में पेश किया जाएगा।
English: The Dam Safety Bill, 2018 address all issues concerning dam safety including regular inspection of dams, Emergency Action Plan, comprehensive dam safety review, adequate repair and maintenance funds for dam safety, Instrumentation and Safety Manuals.
Hindi: बांध सुरक्षा विधेयक, 2018 में बांधसुरक्षा संबंधी सभी विषयों को शामिल किया गया है। इसमें बांध का नियमित निरीक्षण, आपात कार्य योजना, विस्तृत सुरक्षा के लिए पर्याप्त मरम्मत और रख-रखाव कोष इंस्ट्रूमेंटेशन तथा सुरक्षा मैनुअल शामिल हैं।
English: The Dam Safety Bill, 2018 addresses all issues concerning dam safety including regular inspection of dams, Emergency Action Plan, comprehensive dam safety review, adequate repair and maintenance funds for dam safety, Instrumentation and Safety Manuals.
Hindi: बांध सुरक्षा विधेयक, 2018 में बांध सुरक्षा संबंधी सभी विषयों को शामिल किया गया है। इसमें बांध का नियमित निरीक्षण, आपात कार्य योजना, विस्तृत सुरक्षा के लिए पर्याप्त मरम्मत और रख-रखाव कोष , इंस्ट्रूमेंटेशन तथा सुरक्षा मैनुअल शामिल हैं।
English: The Dam Safety Bill, 2018.
Hindi: बांध सुरक्षा विधेयक, 2018
English: The Dam Safety Bill, 2019
Hindi: बांध सुरक्षा विधेयक, 2019
English: The Dam is scheduled for completion by June 2002.
Hindi: बांध का निर्माण जून 2002 तक पूरा किया जाना है।
English: The Dam was to be of the height of 455 feet.
Hindi: बांध कीऊंचाई 455 फीटतक जानी थी।
English: The Daman Ganga also called Dawan River is a river in western India.
Hindi: दमन गंगा नदी पश्चिमी भारत में बहने वाली एक नदी है।
English: The Daman and Diu Motor Vehicles Tax Amendment Regulation, 2010
Hindi: दमन और दीव मोटर वाहन कर संशोधन विनियम, 2010
English: The Daman and Diu Value Added Tax Amendment Regulation, 2017 4 of2017
Hindi: दमन और दीव मूल्य वर्धित कर संशोधन विनियम, 2017 2017 का 4
English: The Damdama Sahib is situated about a kilometre towards the west of Hargobindpur
Hindi: दमदमा साहिब हरगोबिंदपुर के पश्चिम में स्थित है।
English: The Dammam Area is also famous for the wide variety of recreational facilities it offers residents and visitors alike.
Hindi: दम्मम क्षेत्र मनोरंजन सुविधाओं की व्यापक विविधता के लिए भी प्रसिद्ध है, जो निवासियों और आगंतुकों को समान रूप से उपलब्ध है।
English: The Damodar River flows along the Northern boundary of the district.
Hindi: दामोदर नदी इस जिले के बीचोबीच बहती है।
English: The Damodar Valley Corporation Amendment Bill, 2007 was introduced in the Lok Sabha on 4th May, 2007 and the Bill was referred to the Standing Committee on Energy for detailed examination.
Hindi: दामोदर घाटी निगम संशोधन विधेयक, 2007, 4 मई, 2007 को लोक सभा में पेश किया गया था तथा विस्तृत जांच के लिए ऊर्जा स्थाई समिति के पास भेजा गया था।
English: The Damodar Valley Corporation Amendment Bill, 2011
Hindi: दामोदर घाटी निगम संशोधन विधेयक, 2011
English: The Damodar Valley CorporationDVC was constituted under the Damodar Valley Corporation Act, 1948Act.
Hindi: पृष्ठभूमि दामोदर घाटी निगम डीवीसी का गठन दामोदर घाटी निगम अधिनियम, 1948 अधिनियम के अंतर्गत किया गया।
English: The Damodarji Temple is situated near the Ashwathama Hill to the North of Damodara Kund in Junagadh
Hindi: दामोदरजी मंदिर जूनागढ़ में दामोदर कुंड के उत्तर में अश्वथामा पहाड़ी के पास स्थित है।
English: The Damoh Waterfall is 300 ft. high and is visible during the monsoon season, July through September.
Hindi: दमोह झरना 300 फीट ऊंचा है और यह मानसून के मौसम में, जुलाई से सितंबर तक दिखाई देता है।
English: The Damoh seat too was won by the BJP.
Hindi: काटोल सीट भी भाजपा ने जीती थी।
English: The Damon X Is The Safest Motorcycle In The World Features Advanced Tech
Hindi: डेमोन एक्स होगी अब तक की सबसे सुरक्षित बाइक, जाने क्या हैं इसके फीचर्स
English: The Dan Hotel is partnering with India here in organising the Indian culinary week which has attracted a lot of attention of India enthusiasts in Israel because of the presence of renowned Indian chef Sanjeev Kapoor.
Hindi: दान होटल यहां भारत के सहयोग से भारतीय व्यंजन सप्ताह भी आयोजित कर रहा है जिसमें इजरायल में रहने वाले भारतीय काफी संख्या में आए क्योंकि इसमें मशहूर भारतीय शेफ संजीव कपूर ने भी हिस्सा लिया।
English: The Dan progression continues from 1st Dan Shodan, or 'beginning dan' to the higher dan grades.
Hindi: डन प्रक्रिया में पहली डन से शोडन या 'प्रारम्भिक डन' उच्च की ओर अग्रसर होती है।
English: The Danapur Division came into existence on 1 January 1925.
Hindi: दानापुर डिवीजन 1 जनवरी 1 9 25 को अस्तित्व में आया।
English: The Dandari dance starts with stepping slowly towards the left side and swinging the right foot on to the left foot at every step.
Hindi: दंदारी नृत्य धीरे-धीरे बाईं ओर कदम रख कर और बाएं पैर को बाईं और झुला कर शुरू होता है।
English: The Dandi Heritage Corridor Project to commemorate Mahatma Gandhi's Dandi Yatra and other places associated with Gandhiji are being promoted to attract visitors
Hindi: महात्मा गांधी की दांडी यात्रा की स्मृति में दांडी हेरिटेज कॉरिडोर और गांधीजी से जुड़े अन्य स्थानों पर आगंतुकों को आकर्षित करने के लिए बढ़ावा दिया जा रहा है
English: The Dandi Heritage Path has been approved by the Ministry and it has sanctioned the Dandi Heritage Path Project Phase-1 for an amount of Rs 58.91 cr.
Hindi: मंत्रालय ने दांडी धरोहर पथ को मंजूरी दे दी है और दांडी धरोहर पथ परियोजना पहले चरण के लिए 58.91 करोड़ रूपये की राशि का आबंटन किया है।
English: The Dandiya Raas dance originated as devotional Garba dances, which were performed in Goddess Durgas honor.
Hindi: इतिहास डांडिया रास नृत्य देवी दुर्गा के सम्मान में प्रदर्शन किया गया है जो भक्ति गरबा नृत्य, के रूप में जन्म लिया है।
English: The Danes, Russians, British, French, Americans, all experimented with various kinds of wind machines and turbines that could produce 100 kW of energy or more.
Hindi: डेनमार्क, रूस, ब्रिटेन, फ्रांस और अमेरिका आदि के वैज्ञानिक ऐसी अनेक पवन मशीनों और टर्बाइनों पर प्रयोग करते रहे जो 100किलोवाट या उससे अधिक ऊर्जा उत्पन्न कर सकें।
English: The Dangal actress will be seen in the role of Shakuntala Dev's daughter Anupama Banerji in the film.
Hindi: शकुंतला देवी बायोपिक फिल्म में एक्ट्रेस अनुपमा बनर्जी के किरदार में नजर आएंगी।
English: The Dangal star has 23 million followers on Twitter while it is 15 million on his Facebook account.
Hindi: आमिर को ट्विटर पर 23 मिलियन जबकि फेसबुक पर 15 मिलियन यूजर्स फॉलो करते हैं.
English: The Dangal will be held in Katra base camp on Oct 11.
Hindi: दंगल का आयोजन कटरा आधार शिविर में 11 अक्तूबर से किया जाएगा।
English: The Danger of Vitamin D Deficiency
Hindi: विटामिन डी की कमी से डिमेंशिया का खतरा
English: The Dangerous Machines Regulation Act 1983 - External website that opens in a new window, came into force with effect with effect from 14 December 1983.
Hindi: खतरनाक मशीन विनियमन अधिनियम 1983-बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, 14 दिसम्बर 1983 से प्रभावी ढंग से लागू हुआ।
English: The Dangers Are Real
Hindi: खतरे वास्तविक हैं
English: The Dangers of Not Seeking Gods Guidance
Hindi: परमेश्वर से मार्गदर्शन न माँगने के खतरे
English: The Dangers of Religious Secrecy
Hindi: धार्मिक गोपनीयता के ख़तरे
English: The Danish DR-channels are funded by a television licence, so they do not show any advertisements.
Hindi: डेनिश डीआर-चैनलों को एक टीवी लाइसेंस द्वारा वित्तपोषित किया जाता है इसलिए वे कोई विज्ञापन नहीं दिखाते हैं।
English: The Danish Girl actress Alicia Vikander, who was honoured with the Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role.
Hindi: 'दि डैनिश गर्ल' फ़िल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार अलीसिया विकांडर को दिया गया है।
English: The Danish Government had appealed against the order of the lower court before the high court, which had reserved its decision.
Hindi: डेनमार्क की सरकार ने निचली अदालत के फैसले के खिलाफ अपील की थी जिस पर उच्च न्यायालय ने फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: The Danish Medicines Agency classifies e-cigarettes containing nicotine as medicinal products.
Hindi: डेनमार्क में, डेनिश दवा एजेंसी ने निकोटीन युक्त इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट को औषधीय उत्पादों के रूप में वर्गीकृत किया है।
English: The Danish and Norwegian presence in India was of little significance to the major European powers as they presented neither a military nor a mercantile threat.
Hindi: भारत में डेनिश उपस्थिति वे सैन्य और न ही मर्केंटाइल खतरा न तो मुद्रित सह प्रमुख यूरोपीय शक्तियों को थोड़ा महत्व का था।
English: The Danish city of Aarhus is a 2017 European Capital of Culture.
Hindi: डेनमार्क का दूसरा सबसे बड़ा शहर आरहुस इस साल यूरोप की सांस्कृतिक राजधानी बना है.
English: The Danish colonies went into decline, and the British ultimately took possession of them, making them part of British India Serampore was sold to the British in 1839, and Tranquebar and most minor settlements in 1845 11 October 1845 Frederiksnagore sold. 7 November 1845 other continental Danish India settlements sold. on 16 October 1868 all Danish rights to the Nicobar Islands, which since 1848 had been gradually abandoned, were sold to Britain.
Hindi: डैनिश उपनिवेशवादी गिरावट आई में चला गया और अंततः ब्रिटिश उनमें से हिस्सा बना रही है, उनमें से कब्जे में ले लिया ब्रिटिश भारत  श्रीरामपुर 1839 में अंग्रेजों के अवशेष था और 1845 में त्रन्क़ुएबर और सबसे छोटी बस्तियों 11 अक्टूबर 1845 फ्रेदेरिक्स्नगोरे अवशेष, 7 नवम्बर 1845 अन्य महाद्वीपीय डेनिश भारत बस्तियों अवशेष. 16 अक्टूबर 1868 में 1848 के बाद से धीरे - धीरे छोड़ दिया गया था जो निकोबार द्वीप समूह, के लिए सभी डेनिश अधिकार ब्रिटेन में अवशेष थे।
English: The Danish government had appealed against the order of the lower court before the High Court which had reserved its decision.
Hindi: डेनमार्क की सरकार ने निचली अदालत के फैसले के खिलाफ अपील की थी जिस पर उच्च न्यायालय ने फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: The Danish government has initiated a major programme for development of wind energy.
Hindi: डेनमार्क की सरकार ने पवन ऊर्जा के विकास के लिए एक बहुत बड़ा कार्यक्रम प्रारंभ किया है।
English: The Danish government will start to test 120 selected farms throughout the country to see if the infection among mink herds is a widespread problem.
Hindi: डेनमार्क की सरकार देशभर में 120 चयनित फार्म का परीक्षण करना शुरू करेगी, ताकि यह देखा जा सके कि मिंक झुंडों में संक्रमण एक व्यापक समस्या है या नहीं।
English: The Danish governors bungalow was built in 1784 as the official residence of the Danish governor who was in charge over the area
Hindi: डैनिश गवर्नर का बंगला इस क्षेत्र के प्रभारी, डैनिश गवर्नर के सरकारी निवास स्थान के रूप् में 1784 में बनवाया गया था।
English: The Danish police act gives the permission.
Hindi: डैनिश पुलिस एक्ट हमें अनुमति देता है.
English: The Danish police has permission to go into places here.
Hindi: डैनिश पुलिस को यहाँ कहीं भी जाने की अनुमति है.
English: The Danish presence in India was of little significance to the major European powers as they presented neither a military nor a mercantile threat.
Hindi: भारत में डेनिश उपस्थिति वे सैन्य और न ही मर्केंटाइल खतरा न तो मुद्रित सह प्रमुख यूरोपीय शक्तियों को थोड़ा महत्व का था।
English: The Danish presence was also unwanted by English and Dutch traders who believed them to be operating under the protection of their navies without bearing any of the costs.
Hindi: डैनिश उपस्थिति भी अंग्रेजी और उन्हें लागत के बिना किसी भी असर आपरेटिंग उनके नौसेनाओं के संरक्षण के अंतर्गत माना जा रहा है जो डच व्यापारियों द्वारा अवांछित था।
English: The Danish psychologist Carl Lange also proposed a similar theory at around the same time, and therefore this theory became known as the JamesLange theory.
Hindi: लगभग इसी समय डैनिश मनोवैज्ञानिक कार्ल लैंग ने भी मिलता जुलता सिद्धांत पेश किया, इसलिए इसे जेम्स-लैंग सिद्धांत के रूप में जाना जाता है।
English: The Danish territories of the Faroe Islands and Greenland are neither part of the European Union nor the Schengen Area, and visas to Denmark are not automatically valid in these territories.
Hindi: फरो आइलैंड्स और ग्रीनलैंड, न तो यूरोपीय संघ का हिस्सा हैं और न ही शेंगेन क्षेत्र का. हालांकि फरो आइलैंड्स, नॉर्डिक पासपोर्ट यूनियन का हिस्सा हैं।
English: The Danish-Norwegian presence was also unwanted by English and Dutch traders who believed them to be operating under the protection of their navies without bearing any of the costs.
Hindi: डैनिश उपस्थिति भी अंग्रेजी और उन्हें लागत के बिना किसी भी असर आपरेटिंग उनके नौसेनाओं के संरक्षण के अंतर्गत माना जा रहा है जो डच व्यापारियों द्वारा अवांछित था।
English: The Danko firm who is representing the residents say they expect to file at least a dozen more lawsuits against the company alleging they were liable and responsible for the explosion and the damages that occurred as a result of it.
Hindi: डैंको फर्म, जो निवासियों का प्रतिनिधित्व कर रही है, का कहना है कि वे कंपनी के खिलाफ कम से कम एक दर्जन से अधिक मुकदमे दायर करने की उम्मीद करते हैं और आरोप लगाते हैं कि वे विस्फोट और इसके परिणामस्वरूप हुए नुकसान के लिए उत्तरदायी और जिम्मेदार थे।
English: The Dantewada, Pala and Badharghat bypolls were necessitated following the death of the respective sitting MLAs.
Hindi: दंतेवाड़ा, पाला और बदहरघाट सीट पर मौजूदा विधायकों के निधन की वजह से उपचुनाव कराने की जरूरत हुई।
English: The Danube dn.jub DAN-yoob. known by various names in other languages is Europe's second-longest river, after the Volga.
Hindi: वोल्गा नदी के बाद डैन्यूब यूरोप की दूसरी सबसे लम्बी नदी है।