Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So that means that different household water treatment processes will be better suited for different applications, depending on the local conditions.
Hindi: तो इसका मतलब है कि स्थानीय परिस्थितियों के आधार पर, विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए विभिन्न घरेलू जल उपचार प्रक्रियाएं बेहतर अनुकूल होंगी।
English: So that means that one out of 10 lost manufacturing jobs was due to offshoring.
Hindi: तो इसका मतलब है कि 10 में से एक खोई हुई विनिर्माण नौकरी अपतटीय के कारण थी।
English: So that means that overall, there's about a 1.1 increase in the global population each year.
Hindi: तो इसका मतलब है कि कुल मिलाकर, प्रत्येक वर्ष वैश्विक आबादी में लगभग 1.1 की वृद्धि होती है।
English: So that means that x plus 7 is equal to 0, which would mean
Hindi: तो इसका मतलब है कि एक्स के अलावा 7 0, जो मतलब होगा करने के लिए बराबर है
English: So that means the Pelton turbine is essentially rotating under the impact of this jet of water striking the buckets in air.
Hindi: तो इसका मतलब है कि पेल्टन टरबाइन अनिवार्य रूप से हवा में बकेट पर पानी के इस जेट के प्रभाव में घूम रहा है।
English: So that means the Reynolds number is constantly changing as you move along the plate and it hits a value here for which the flow will now start transiting to a turbulent flow and in this region it hits a value where it becomes fully turbulent flow.
Hindi: तो इसका मतलब है कि रेनॉल्ड्स नंबर लगातार बदल रहा है क्योंकि आप प्लेट के साथ आगे बढ़ते हैं और यह यहां एक मान बताता है जिसके लिए प्रवाह अब एक अशांत प्रवाह मे स्थानांतरित होना शुरू कर देगा और इस क्षेत्र में यह एक मान बताता है जहां यह पूरी तरह से अशांत प्रवाह बन जाता है।
English: So that means the deal has been struck.
Hindi: इसका मतलब है कि सौदा हुआ है।
English: So that means the degree of each node,
Hindi: तो इसका मतलब है कि प्रत्येक नोड की डिग्री है,
English: So that means there are 2 distinct types of Turbomachines.
Hindi: तो इसका मतलब है कि टर्बो मशीनों के 2 अलग-अलग प्रकार हैं।
English: So that means we separate the electron and the hole, and this process will also work for one photon incoming outside the space charge region.
Hindi: तो इसका मतलब है कि हम इलेक्ट्रॉन और होल अलग करते हैं, और यह प्रक्रिया स्पेस चार्ज क्षेत्र से बाहर से आने वाले एक फोटॉन के लिए भी काम करेगी.
English: So that means we take a batch of wafers into a tube furnace with a phosphorus containing gas and at around 900 degrees, phosphorous is diffused into the top micrometer so of the silicon.
Hindi: तो इसका मतलब है कि हम एक ट्यूब फर्नेस में वेफर्स का एक बैच लेते हैं एक फास्फोरस युक्त गैस के साथ और लगभग 900 डिग्री पर, फास्फोरस डिफ्यूज होती है सिलिकॉन के ऊपरी माइक्रोमीटर भाग में.
English: So that means you have to put in an external agency to supply the work.
Hindi: तो इसका मतलब है कि आपको काम की आपूर्ति के लिए एक बाहरी एजेंसी में रखना होगा।
English: So that means, how good is the antibody, how good is the protective mechanism of the body that is to be understood or that is to be tested.
Hindi: तो इसका मतलब है कि एंटीबॉडी कितना अच्छा है, शरीर का सुरक्षात्मक तंत्र कितना अच्छा है जिसे समझना है या जिसे परीक्षण करना है।
English: So that means, in milk total solid is equal to solid not fat plus fat in milk right.
Hindi: तो इसका मतलब है कि दूध में कुल ठोस दूध में वसा नहीं वसा के बराबर है।
English: So that means, it is into 100 it is almost 233 percent your overrun right.
Hindi: तो इसका मतलब है कि, यह 100 है यह लगभग 233 आपके ओवररन राइट है।
English: So that means, other than fat, rest of these solids present in milk is the milk solid not fat or S N F right.
Hindi: तो इसका मतलब है कि वसा के अलावा, दूध में मौजूद इन ठोस पदार्थों में से बाकी दूध ठोस नहीं वसा या एसएन एफ है।
English: So that means, we are trying to separate these groups.
Hindi: तो इसका मतलब है कि हम इन समूहों को अलग करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So that means, we can actually cook quite a lot of food in the canteen of the boarding school.
Hindi: तो इसका मतलब है, हम वास्तव में बोर्डिंग स्कूल की कैंटीन में बहुत सारे भोजन पका सकते हैं।
English: So that means, what it means is the pressure gradient if it is zero, that means pressure is same everywhere around this.
Hindi: तो इसका क्या मतलब है कि दबाव प्रवणता अगर यहां शून्य है, तो इसका मतलब है कि दबाव हर जगह समान है।
English: So that means, when we are talking about that the temperature is one of the primary consideration where you are freezing before or that is below freezing or above freezing that is a primary concern as well as well at what temperature you are keeping right.
Hindi: तो इसका मतलब है, जब हम इस बारे में बात कर रहे हैं कि तापमान प्राथमिक विचार में से एक है जहां आप ठंड से पहले या ठंड से नीचे हैं या ठंड से ऊपर है, तो यह प्राथमिक चिंता है कि तापमान क्या है आप सही रख रहे हैं।
English: So that meeting was cancelled.
Hindi: इसलिए इस बैठक को टाल दिया गया है।
English: So that mindset has to be corrected.
Hindi: इसलिए इस सोच को ठीक करने की जरूरत है।
English: So that much glucose was assimilated by this standing crop of wheat in that field, but the standing crop represents only a portion of the glucose that had originally been made, that was left after the plants had used glucose fuel for living and growing for 100 days.
Hindi: इसलिए उस खेत में गेहूं की खड़ी फसल द्वारा बहुत अधिक ग्लूकोज का एसीमिलेशन कर लिया गया था, लेकिन खड़ी फसल उस ग्लूकोज के केवल एक हिस्से का प्रतिनिधित्व करती है मूल रूप से, जिसे पौधों द्वारा 100 दिनों तक जीवित रहने और बढ़ने के लिए ग्लूकोज ईंधन का उपयोग करने के बाद छोड़ दिया गया था ।
English: So that much is lost from the system, so the total amount of carbon dioxide released in 100 days that is the harvest period for this wheat is about 3,000 kilogram.
Hindi: इतना कि सिस्टम से बहुत कुछ खो जाता है, इसलिए 100 दिनों में जारी कार्बन डाइऑक्साइड की कुल मात्रा इस गेहूं की फसल अवधि लगभग 3,000 किलोग्राम है।
English: So that much often correspondence we already had, but going beyond that points on that particular curve correspond to maximal ideal of this string.
Hindi: इतना कि एक संगतता हमारे पास पहले से ही थी , लेकिन उस विशेष वक्र पर उस बिंदु से परे जाकर इस स्ट्रिंग के अधिकतम आइडियलस के अनुरूप है।
English: So that mutation that somehow made the sperm deformed or didn't allow it to swim or made it behave in some weird way, it's very unlikely that that mutation would go on to be the one or that cell would go on to be the one that would successfully fertilize an egg.
Hindi: इतना है कि उत्परिवर्तन किसी तरह शुक्राणु किया है कि विकृत या इसे तैरने की अनुमति नहीं किया या इसे में कुछ अजीब व्यवहार बनाया वैसे, यह बहुत संभावना नहीं है कि उस उत्परिवर्तन पर करने के लिए जाना जाता है एक हो या उस कक्ष पर एक कि होता हो जाना होगा सफलतापूर्वक एक अंडा खाद।
English: So that need not continue.
Hindi: इसलिए इसे आगे बढाने की कोई जरुरत नही है.
English: So that needs to be analysed.
Hindi: इसका उस नज़रिए से विश्लेषण करने की ज़रूरत है.
English: So that never. when this price of this commodity increases the salary or corresponding earning that does not increase in the same proportion, so you will also have the same problem.
Hindi: तो वह कभी नहीं. जब इस कमोडिटी के इस मूल्य में वेतन या संबंधित आय में वृद्धि होती है जो उसी अनुपात में नहीं बढ़ती है, तो आपको भी यही समस्या होगी।
English: So that night, I went with Gabriel to the church.
Hindi: सो उस रात को, मैं गेब्रिएल के साथ गिरजे गया ।
English: So that no big news can get rid of you.
Hindi: ताकि आपसे छूट न पाए कोई भी बड़ी ख़बर.
English: So that organisms whatever it be is destroyed and they are available for around the year todays period is very high, so that is why they may be termed as shelf stable right, processed to reduce moisture content for example, dried foods dried foods are also shelf stables because one of the factor why organisms will go, organisms will grow is what is the moisture present in that?
Hindi: ताकि जीव जो भी नष्ट हो रहे हैं और वे वर्ष भर के लिए उपलब्ध हैं, आज की अवधि बहुत अधिक है, इसलिए उन्हें शेल्फ के रूप में स्थिर कहा जा सकता है, उदाहरण के लिए नमी की मात्रा को कम करने के लिए संसाधित, सूखे खाद्य पदार्थ भी शेल्फ हैं अस्तबल क्योंकि एक कारक है कि जीव क्यों जाएंगे, जीव विकसित होंगे उस में मौजूद नमी क्या है?
English: So that our efforts can be successful and in the coming time, Jharkhand will be number one in terms of cleanliness, he said.
Hindi: ताकि हमारे प्रयास सफल हो सकें और आने वाले समय में झारखंड स्वच्छता के मामले में नंबर एक बन जाए।
English: So that people get aware of donating blood.
Hindi: जिससे लोग ब्लड डोनेट करने के प्रति जागरूक हो।
English: So that people still have some freedom to select the option that works best for them in their particular household situation.
Hindi: ताकि लोगों को अभी भी उस विकल्प का चयन करने की थोड़ी स्वतंत्रता हो जो उनके विशेष घरेलू स्थिति में उनके लिए सबसे अच्छा काम करता है।
English: So that people will be happy with you later.
Hindi: जिससे आगे चलकर लोग आपसे खुश रहेंगे।
English: So that point will show up, see if I do, 1, 2.
Hindi: इतना है कि बिंदु दिखाई देंगे, मैं 1, क्या, यदि देख 2।
English: So that primarily because the building block that is the protein was different for the persons and body requirement also are quite different for this big and thin and heavy and stout person.
Hindi: इसलिए मुख्य रूप से क्योंकि बिल्डिंग ब्लॉक जो कि प्रोटीन है, व्यक्तियों के लिए अलग था और शरीर की आवश्यकता भी इस बड़े और पतले और भारी और मोटा व्यक्ति के लिए काफी अलग है।
English: So that problem has been there.
Hindi: इसलिए यह समस्या आई है।
English: So that process is going on.
Hindi: इसलिए प्रक्रिया चल रही है।
English: So that process will go on.
Hindi: इसलिए यह काम जारी रहेगा।
English: So that put added pressure on the West Indies.
Hindi: इसलिये इससे भी वेस्टइंडीज पर अतिरिक्त दबाव बन गया था.
English: So that question does not even arise.
Hindi: तो इस सवाल का ज़वाब भी नहीं में ही है.
English: So that question doesnt arise.
Hindi: इसलिए यह सवाल खड़ा नहीं होगा।
English: So that raised a social question
Hindi: तो इसने एक सामाजिक प्रश्न खडा किया
English: So that really affected my movement.
Hindi: इससे मेरी मूवमेंट पर काफी असर पड़ा।
English: So that remains to be our business model.
Hindi: इसलिए यह हमारा कारोबारी मॉडल बना रहेगा।
English: So that represents consanguinity suggesting that they are genetically more closer. this is a marriage within relatives.
Hindi: इसलिए यह आम तौर पर यह बताता है कि वे आनुवांशिक रूप से अधिक निकट हैं. यह रिश्तेदारों के भीतर एक शादी है।
English: So that right over there is possible.
Hindi: अतः ये ठीक वहाँ पर, संभव है।
English: So that right over there is scenario D.
Hindi: तोह वह वहां पर है परिदृश्य डी।
English: So that road accidents can be reduced.
Hindi: ताकि सडक़ दुर्घटनाओं में कमी हो सके।
English: So that same idea - - this officer is going to be
Hindi: इतना है कि एक ही विचार-इस अधिकारी होने जा रहा है
English: So that should be abolished totally.
Hindi: इसलिए इस पर पूरी तरह से बैन लगना चाहिए।
English: So that showed, but it is only one game and lots to go in this series.
Hindi: इसलिये यह दिखायी दिया, लेकिन यह अभी एक ही मैच था और इस श्रृंखला में अभी काफी कुछ होना है।
English: So that shows my great motherhood.
Hindi: अतएव यह मेरे मातृत्व को दर्शाता है।
English: So that shows you that we have people who are capable of doing.
Hindi: तो यह आपको दिखाता है कि हमारे पास ऐसे लोग हैं जो करने में सक्षम हैं ।
English: So that someday it will become mandatory to come back to these earlier process or old process, right where the packaging units were with the help of returnable packaging material right, returnable or re-usable packaging material.
Hindi: ताकि किसी दिन इन पहले की प्रक्रिया या पुरानी प्रक्रिया में वापस आना अनिवार्य हो जाए, जहां पैकेजिंग इकाइयां रिटर्न करने योग्य पैकेजिंग सामग्री की मदद से , वापस करने योग्य या पुन उपयोग करने योग्य पैकेजिंग सामग्री के साथ थीं।
English: So that sound before...
Hindi: कि ध्वनि तो इससे पहले कि...
English: So that step was taken.
Hindi: इसलिए यह कदम उठाया गया।
English: So that such a water may not be good for our health.
Hindi: ऐसा पानी हमारे स्वास्थ्य के लिए अच्छा नहीं है ।
English: So that such peace will last, the Kingdom will also eliminate the most divisive force in mans history false religion.
Hindi: ताकि ऐसी शान्ति बनी रहे, वह राज्य इन्सान के इतिहास की सर्वाधिक विभाजक शक्ति को भी निकाल देगा झूठा धर्म ।
English: So that such type of incidents could not take place in the future.
Hindi: जिससे इस तरह की घटना आगे भविष्य में न हो।
English: So that sulphur, phosphorus in some of the proteins it may or some of the proteins it may not be, but normally this proteins are characterized by the nitrogen content and that is why we tend the protein content with the help of the Kjeldahl method, and there we get the nitrogen and with the conversion factor we get the protein right, and we have seen that proteins are made of amino acids with specific properties, that are determined by the side chains of the amino acids in the polypeptide chain.
Hindi: ताकि सल्फर, फास्फोरस कुछ प्रोटीनों में या कुछ प्रोटीनों में से हो सकता है, लेकिन आमतौर पर इस प्रोटीन की नाइट्रोजन सामग्री की विशेषता होती है और यही कारण है कि हम केजल्डाहल विधि की मदद से प्रोटीन की मात्रा को बढ़ाते हैं, और वहां हमें नाइट्रोजन मिलती है और रूपांतरण कारक के साथ हमें प्रोटीन मिलता है, और हमने देखा है कि प्रोटीन विशिष्ट गुणों के साथ अमीनो एसिड से बने होते हैं, जो पॉलीपेप्टाइड श्रृंखला में अमीनो एसिड के साइड चेन द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
English: So that tattoo doctor?
Hindi: इसलिए कि टैटू डॉक्टर?
English: So that team was so strong that I didnt get many chances to play.
Hindi: वो टीम इतनी मजबूत थी कि मुझे ज्यादा मौके ही नहीं मिले।
English: So that tells us that this me is equal to the limit as u
Hindi: इसलिए कि हमें यह मुझे बताता है कि यू के रूप में सीमा के बराबर
English: So that tells us...
Hindi: इसलिए कि हमें बताता है...
English: So that the child should keep his mind in reading.
Hindi: जिससे बच्चे का पढ़ने में मन लगा रहे।
English: So that the efficiency of the Carnot cycle will increase or we can extract more amount of heat or more amount of power or more amount of electricity out of that cycle.
Hindi: ताकि कार्नोट चक्र की कार्यक्षमता बढ़े या हम उस चक्र से अधिक मात्रा में गर्मी या अधिक मात्रा में बिजली या अधिक मात्रा में बिजली निकाल सकें।
English: So that the evening before my departure for Ahmedabad, my desk was clear.
Hindi: इस तरह से अहमदाबाद जाने से एक दिन पहले की शाम मेरी डेस्क साफ हो चुकी थी.
English: So that the fish can move more easily.
Hindi: ताकि मछली अधिक आसानी से आगे बढ़ सके।
English: So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
Hindi: और मेरे दर्शन से समुद्र की मछलियां और आकाश के पक्षी, मैदान के पशु और भूमि पर जितने जीवजन्तु रेंगते हैं, और भूमि के ऊपर जितने मनुष्य रहते हैं, सब कांप उठेंगे. और पहाड़ गिराए जाएंगे. और चढ़ाइयां नाश होंगी, और सब भीतें गिरकर मिट्टी में मिल जाएंगी।
English: So that the followers of the Book may know that they do not control aught of the grace of Allah, and that grace is in Allah 's hand, He gives it to whom He pleases. and Allah is the Lord of mighty grace.
Hindi: ताकि किताबवाले यह न समझें कि अल्लाह के अनुग्रह में से वे किसी चीज़ पर अधिकार न प्राप्त कर सकेंगे और यह कि अनुग्रह अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: So that the followers of the Book may know that they do not control aught of the grace of Allah, and that grace is in Allah's hand, He gives it to whom He pleases. and Allah is the Lord of mighty grace.
Hindi: ताकि किताबवाले यह न समझें कि अल्लाह के अनुग्रह में से वे किसी चीज़ पर अधिकार न प्राप्त कर सकेंगे और यह कि अनुग्रह अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: So that the level of education can be improved.
Hindi: ताकि शिक्षा के स्तर में बढ़ोतरी हो सके।
English: So that the most important thing was to set up a school for Muslim boys which would teach Arabic and Persian as well as English and other more necessary subjects.
Hindi: अतः सर्वाधिक महत्वपूर्ण बात भी मुस्लिम लड़कों के लिए ऐसे स्कूल की स्थापना की जाये जहां अरब की और फारसी के साथ साथ अंग्रेजी वह अन्य अधिक आवश्यक विषयों की शिक्षा दी जाये।
English: So that the people do not have to face any difficulty.
Hindi: ताकि लोगांे को किसी भी तरह से परेशानी का सामना न करना पडे़।
English: So that the performance of the blade is or let us says the failure life of the blade or time to rupture that can be enhanced further.
Hindi: ताकि ब्लेड के प्रदर्शन को बढ़ाया जा सके या हम यह कहें कि ब्लेड की विफलता का जीवन या टूटने का समय जो आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud for the glory of the LORD had filled the house of God.
Hindi: और बादल के कारण याजक लोग सेवा- टहल करने को खड़े न रह सके, क्योंकि यहोवा का तेज परमेश्वर के भवन में भर गया था।
English: So that the proper solution could be solved.
Hindi: जिससे कि उनका सही समाधान किया जा सके।
English: So that the students are not under risk.
Hindi: ताकि छात्रों को जोखिम न हो।
English: So that the tipping face can always be reached by trucks, also during rainy periods.
Hindi: ताकि टिपिंग फेस हमेशा ट्रकों द्वारा पहुँचा जा सके, बारिश के समय भी।
English: So that the truth can come out at the earliest.
Hindi: ताकि जल्द से जल्द सच्चाई सामने आए।
English: So that their blood pressure is controlled within a few days.
Hindi: जिससे कुछ ही दिनों में उनका ब्लड प्रेशर कंट्रोल हो जाए।
English: So that their water consumption is, okay, almost negligible, or the fresh water consumption is always almost negligible.
Hindi: ताकि उनके पानी की खपत लगभग नगण्य हो, या ताजे पानी की खपत हमेशा नगण्य हो।
English: So that there can be a realistic possibility.
Hindi: ताकि एक वास्तविक संभावनासम्पन्नता हो।
English: So that there is peace.
Hindi: ताकि शांति बनी रहे।
English: So that there will be no further delays.
Hindi: जिससे आगे तक कर कोई प्राब्लम न हो।
English: So that there will be some sources for you to find.
Hindi: ताकि आप के लिए कुछ स्रोत खोजने के लिए हों.
English: So that there's a reasonable amount of hypochlorous acid present.
Hindi: ताकि हाइपोक्लोरस एसिड की एक उचित मात्रा मौजूद हो।
English: So that they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has yoked together in marriage let no man put apart.
Hindi: सो वे अब दो नहीं, परन्तु एक तन हैं इसलिये जिसे परमेश्वर ने शादी के बंधन में जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे ।
English: So that they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has yoked together let no man put apart.
Hindi: सो वे अब दो नहीं, परन्तु एक तन हैं इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे ।
English: So that they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has yoked together let no man put apart. Matthew 19 4 - 6, 9. 1 Corinthians 7 12 - 16.
Hindi: सो वे अब दो नहीं, परन्तु एक तन हैं इसलिए जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे ।   मत्ती १९ ४ - ६, ९. १ कुरिन्थियों ७ १२ - १६.
English: So that they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has yoked together let no man put apart....
Hindi: सो वे अब दो नहीं, परन्तु एक तन हैं इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे ।...
English: So that they maintain the amount in the account and not use for unnecessary things.
Hindi: ताकि वे खाते में राशि को बनी रहे और अनावश्यक चीजों के लिए उपयोग न हो।
English: So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests. for they shall burn the weapons with fire and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
Hindi: और इसके कारण वे मैदान में लकड़ी न बीनेंगे, न जंगल में काटेंगे, क्योंकि वे हथियारों ही को जलाया करेंगे. वे अपने लूटनेवाले को लूटेंगे, और अपने छीननेवालों से छीनेंगे, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
English: So that thought has never occurred to me.
Hindi: इसलिए मेरे मन में कभी ऐसा कोई विचार नहीं आया.
English: So that times 3 minus x.
Hindi: इतना कि एक्स शून्य से 3 बार।
English: So that trip got cancelled.
Hindi: इसलिए उस यात्रा को रद्द किया जाता है।
English: So that very same night, I talked to a friend of mine who writes code and we created a brand-new plug-in for the server that makes it so that any player on the server, including him, of course, could just enter a command and instantly have every single line separated by dashes.
Hindi: तो उसी रात, मैंने बात की मेरा एक मित्र जो कोड लिखता है और हमने एकदम नया तरीका बनाया सर्वर के लिए कि यह किसी भी खिलाडी के लिए ऐसा करता है, ज़ाहिर है, उसके लिए भी. सिर्फ एक आदेश देने से तुरन्त हर एक लाइन डैश द्वारा अलग ओ जाती .
English: So that was Mini-batch gradient descent which is an algorithm that in some sense does something that's somewhat in between what Stochastic gradient descent does and what Batch gradient descent does.
Hindi: तो वह था मिनी-बैच ग्रेडिएंट डिसेंट जो है एक अल्गोरिद्म जो एक मायने में करता है कुछ जो है दोनों स्टोकेस्टिक ग्रेडिएंट डिसेंट और बैच ग्रेडिएंट डिसेंट के बीच का.
English: So that was OK.
Hindi: तो इसलिए ये ठीक था.
English: So that was a big challenge.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह बहुत बड़ी चुनौती थी।
English: So that was a bit eerie.
Hindi: इसलिए यह थोड़ा झटका देने वाला था.
English: So that was a bit shocking
Hindi: इसलिए यह थोड़ा झटका देने वाला था
English: So that was a bit tricky for me.
Hindi: इसलिए मेरे लिए थोड़ा मुश्किल रहा।
English: So that was a different reason.
Hindi: इसीलिए वो एक अलग दौर था।
English: So that was a difficult one to pull off.
Hindi: इसलिए वेट लूज करना मुश्किल काम था।
English: So that was a new thing for me.
Hindi: तो ये मेरे लिए नई चीज़ें थीं.
English: So that was a really touching story.
Hindi: तो यह एक बहुत ही मर्मस्पर्शी कहानी थी।
English: So that was also a time when efforts were made to close an account.
Hindi: तो वह एक समय था जब खाता बंद करवाने के लिए भी कोशिश की जाती थी।
English: So that was awesome to see.
Hindi: इसलिए उनको देखना शानदार है।
English: So that was challenging for us.
Hindi: इसलिए हमारे लिए यह चुनौती थी।
English: So that was done just like that by the nature, in this case nature is negative acting as negative.
Hindi: तो यह स्वभाव से ऐसा ही किया गया था, इस मामले में प्रकृति नकारात्मक अभिनय है।
English: So that was easy.
Hindi: तो यह आसान था।
English: So that was for when we had only one feature.
Hindi: तो वह था जब हमारे पास था केवल एक फ़ीचर.
English: So that was going to be a crucial part of the game.
Hindi: इसलिए यह खेल का महत्वपूर्ण दौर रहा.
English: So that was hard.
Hindi: इसलिए इसे निभाना मुश्किल था।
English: So that was it!
Hindi: तो बस कर लिया था!
English: So that was my first experience of an India-Pakistan game, Shankar said.
Hindi: इसलिए यह भारत-पाकिस्तान खेल का मेरा पहला अनुभव था, "शंकर ने पोडकास्ट पर कहा।
English: So that was not a problem.
Hindi: इसलिए अधिक परेशानी नहीं हुई।
English: So that was octave, but the issue of vectorization applies to other programming language as well.
Hindi: तो वह था ओकटेव, लेकिन वेक्टराइज़ेशन का मुद्दा अप्लाई होता है अन्य प्रोग्रामिंग लैंग्विजेज़ में भी.
English: So that was pretty exciting.
Hindi: तो यह बहुत रोमांचक था।
English: So that was really fun, but I can't be the only subject.
Hindi: तो यह बहुत मज़ेदार था, लेकिन मैं एकमात्र अधीन व्यक्ति नहीं हो सकता हूँ।
English: So that was really, really nice.
Hindi: तो यह वास्तव में अच्छा था।
English: So that was ridiculous.
Hindi: इसलिये यह काफी मजाकिया था.
English: So that was that, it seemed.
Hindi: तो यह देखते ही बनता था।
English: So that was that.
Hindi: तो बस इतना ही था।
English: So that was the communication between captain and coach.
Hindi: इसलिए कप्तान और कोच के बीच यही बातचीत हुई थी।
English: So that was the cost function and we would make sure that this cost function is decreasing on every iteration.
Hindi: तो वह था कॉस्ट फ़ंक्शन और हम तय कर पाए कि यह कॉस्ट फ़ंक्शन कम हो रहा है हर इटरेशन में.
English: So that was the discussion.
Hindi: इसलिए विवाद हुआ।
English: So that was the end of it.
Hindi: तो यह अंत थोड़े ही हो गया.
English: So that was the main task.
Hindi: इसलिए मुख्य खेल यही करता था।
English: So that was the major change.
Hindi: इसलिए अहम था बदलाव
English: So that was the mechanics of how to multiply a matrix by another matrix.
Hindi: तो वह था तरीक़ा कि कैसे गुणा करना है एक मेट्रिक्स को एक अन्य मेट्रिक्स से.
English: So that was the sort of broad framework of what we set out to do and what we used.
Hindi: इसलिए यह व्यापक ढांचे की तरह था जो हमें करना है और जिसका इस्तेमाल किया।
English: So that was this term and that term are real.
Hindi: तो था कि इस शब्द और उस शब्द के असली हैं।
English: So that was very disheartening and upsetting.
Hindi: इसी कारण बहुत नाराज और कुंठित था।