Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry in association with IIT Bombay organised Global Student Solar Assembly to commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and to promote the Gandhian idea of sustainable living.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने पर्यावरण के अनुकूल जीवन जीने के महात्मा गांधी के सिद्धांत का प्रचार करने के लिए उनकी 150 वीं जयंती के के उपलक्ष्य में आईआईटी बंबई के साथ मिलकर ग्लोबल स्टूडेंट्स सोलर एनर्जी एसेम्बली का आयोजन किया।
English: Ministry informed the State Government that Ministry may consider all eligible applications under Scholarship schemes for flood affected districts entailing an additional expenditure of Rs. 30 Crore in this regard.
Hindi: मंत्रालय ने राज्य सरकार को सूचित किया है कि मंत्रालय बाढ़ प्रभावित जिलों के लिए छात्रवृत्ति योजनाओं के तहत सभी उपयुक्त आवेदनों पर विचार कर सकता है, जिस पर 30 करोड़ रुपए का अतिरिक्त खर्च आएगा।
English: Ministry intends to gauge the interest of airline operators who is interested in the operation of the Seaplane services on the select routes.The key focus is to ensure faster and hassle-free travel of passengers, tourists and pilgrims through seaplanes todestinations which are currently accessible through long and tortuous road journeys.
Hindi: मंत्रालय उन एयरलाइन ऑपरेटरों की दिलचस्पी का आंकलन करना चाहता है जो चुनिंदा मार्गों पर समुद्री विमान सेवाओं के संचालन में रुचि रखते हैं।मुख्य फोकस यात्रियों, पर्यटकों और तीर्थयात्रियों को सीप्लेन के माध्यम से उनके गंतव्यों स्थानं तक तीव्र गति से और परेशानी मुक्त यात्रा सुनिश्चित करना है जो वर्तमान समय में लंबी और कष्टदायक सड़क यात्रा के माध्यम से ही उपलब्ध हैं।
English: Ministry is actively pursuing setting up of 15 new technology centre and upgradation of 18 existing Technology Centres at the cost of Rs 2200 crore with the help of World Bank assistance.
Hindi: छोटे उद्योगों को नयी तकनीक उपलब्ध कराने के लिए सरकार ने 2200 करोड़ रुपए की लागत से 15 नए उपकरण कक्षों तथा प्रोद्यौगिकी विकास केन्द्रों की स्थापना और 18 केन्द्रों का उन्नयन करने की योजना बनाई है।
English: Ministry is also developing a cloud based AYUSH GRID under the digital India mission.
Hindi: मंत्रालय डिजिटल इंडिया मिशन के तहत क्लाउड आधारित आयुष ग्रिड भी विकसित कर रहा है।
English: Ministry is also hosting a Webinar series, in which subject experts and Health Professionals will throw light on important aspects of health and nutrition for women and children
Hindi: मंत्रालय एक वेबिनार श्रृंखला की भी मेजबानी कर रहा है जिसमें विषय के विशेषज्ञ और स्वास्थ्य पेशेवर महिलाओं और बच्चों के लिए स्वास्थ्य और पोषण के महत्वपूर्ण पहलुओं पर प्रकाश डालेंगे।
English: Ministry is also in the process of setting up of National Centre of Excellence for Animation, Gaming and VFX NCOE in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में मंत्रालय एनीमेशन, गेमिंग और वीएफएक्स के क्षेत्र में एक राष्ट्रीय उत्कृष्ता केन्द्र एनसीओई की स्थापना की प्रक्रिया भी चल रही है।
English: Ministry is also in touch with Ministries of Labour and Finance to develop skills based vocational training for bidi rollers.
Hindi: मंत्रालय बीड़ी बनाने वालों के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण पर आधारित कौशल विकसित करने के लिए श्रम और वित्त मंत्रालयों से भी सम्पर्क बनाए हुए है ।
English: Ministry is also running various other schemes in education sector.
Hindi: मंत्रालय शिक्षा के क्षेत्र में विभिन्न अन्य योजनाओं का भी क्रियान्वयन कर रहा है।
English: Ministry is also taking the help of State Governments and other organizations to collect the data of artists.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय कलाकारों का डाटा एकत्रित करने के लिए राज्य सरकारों एवं अन्य संगठनों की भी मदद ले रहा है।
English: Ministry is coming up with many new initiatives during the current year to obtain food, nutritional  Income security Shri Rupala
Hindi: मंत्रालय चालू वित्त वर्ष के दौरान, खाद्य, पोषण और आय सुरक्षा की प्राप्ति के लिए कई नई पहल कर रहा है श्री रूपला
English: Ministry is dealing on regular basis with such issues.
Hindi: मंत्रालय नियमित तौर पर इस तरह के मामलों का निपटारा कर रहा है।
English: Ministry is developing a skill exchange portal and an MIS portal.
Hindi: मंत्रालय स्किल एक्सचेंज पोर्टल और एमआईएस पोर्टल का विकास कर रहा है।
English: Ministry is developing strategy and roadmap to harness the potential of offshore wind energy along Indias coastline.
Hindi: मंत्रालय भारत के समुद्र तट के साथ अपतटीय पवन ऊर्जा की क्षमता का दोहन करने के लिए रणनीति और रोडमैप विकसित कर रहा है
English: Ministry is empowering such Indian nationals by providing them information about legal procedures to be followed w.r.t. filing court cases, issue of summons, Look Out Circulars, revokingimpounding passports, obtaining maintenance and child support, etc.
Hindi: मंत्रालय ऐसे भारतीय नागरिकों को न्यायालय में मामला दायर करने, सम्मन करने, लुक आउट नोटिस जारी करने, पासपोर्ट रद्द करनेजब्त करने, भरण-पोषण और शिशु सहायता प्राप्त करने आदि से संबंधित अपनाई जाने वाली विधिक प्रक्रिया की जानकारी देकर उन्हें सशक्त कर रहा है।
English: Ministry is functional through work from home.
Hindi: मंत्रालय का काम वर्क फ्रॉम होम के माध्यम से किया जा रहा है.
English: Ministry is funding about 250 NGOs for 350 projects mainly on Health and Education in deficient service area, LWS areas, Border areas. In order to bring transparency and efficiency in release of funds to NGOs, the process of inviting applications, verification and release of funds is through a dedicated NGO portal  httpsngograntsmota.gov.in.
Hindi: मंत्रालय स्वास्थ्य और शिक्षा पर कम सेवा वाले क्षेत्रों, चरमपंथ प्रभावित क्षेत्रों तथा सीमावर्ती क्षेत्रों में 350 परियोजनाओं के लिए लगभग 250 से स्वयंसेवी संगठनों का धन पोषण कर रहा है
English: Ministry is going to initiate a series of activities in this regard
Hindi: मंत्रालय इस संबंध में कई गतिविधियाँ शुरू करने जा रहा है
English: Ministry is implementing Grid Connected Rooftop and Small Solar Power Plants Programme which provides for installation of 2100 MW capacity through CFA incentive in the residential, social, GovernmentPSU and Institutional sectors.
Hindi: मंत्रालय ग्रिड कनेक्टेड रूफटॉप और छोटे सौर ऊर्जा संयंत्र कार्यक्रम क्रियान्वित कर रहा है, जिसके तहत आवासीय, सामाजिक, सरकारीपीएसयू और संस्थागत क्षेत्रों में सीएफएप्रोत्साहन के जरिए 2100 मेगावाट की क्षमता स्थापित की जा रही है
English: Ministry is implementing a Mega Food Park Scheme to create modern infrastructure for food processing sector in the country.
Hindi: मंत्रालय देश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के लिए आधुनिक बुनियादी ढांचे का सृजन करने के लिए एक मेगा फूड पार्क योजना क्रियान्वित कर रहा है।
English: Ministry is in touch with Maharashtra mandi board for supply of onions from the production areas of Maharashtra to other States
Hindi: कृषि मंत्रालय महाराष्ट्र के उत्पादन क्षेत्रों से अन्य राज्यों तक प्याज की आपूर्ति के लिए महाराष्ट्र मंडी बोर्ड के संपर्क में है
English: Ministry is in touch with Maharashtra mandi board for supply of onions from the production areas of Maharashtra to other States.
Hindi: कृषि मंत्रालय महाराष्ट्र के उत्पादन क्षेत्रों से अन्य राज्यों तक प्याज की आपूर्ति के लिए महाराष्ट्र मंडी बोर्ड के संपर्क में है।
English: Ministry is making fast progress in fulfilling Honble Prime Ministers dream of Kaushal Bharat-Kushal Bharat Shri Radha Mohan SinghGovernment believes agriculture must be developed as a private enterprise so that it attracts more youth Union Agriculture Minister
Hindi: प्रधानमंत्री के स्वप्न कौशल भारत-कुशल भारत को साकार करने की दिशा में मंत्रालय तेजी से प्रगति कर रहा है  श्री राधामोहन सिंहसरकार का मत, कृषि को अवश्य ही एक निजी उद्यम के रूप में विकसित किया जाना चाहिए, ताकि यह बड़ी संख्या में युवाओं को आकर्षित कर सके  केन्द्रीय कृषि मंत्री
English: Ministry is providing reimbursement of 75 of the fee in NIOSIGNOU courses for SC, ST, BPL and women learners.
Hindi: मंत्रालय एससी, एसटी, बीपीएल और महिला शिक्षार्थियों को एनआईओएस इग्नू के पाठ्यक्रमों में 75 प्रतिशत शुल्क की अदायगी करती है।
English: Ministry is reviewing the draft prepared by the Department of Pharmaceuticals.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ फार्मास्युटिकल्स की ओर से तैयार मसौदे की कानून मंत्रालय समीक्षा कर रहा है।
English: Ministry is supporting state governments in these states to exploit solar potential, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि मंत्रालय सौर ऊर्जा क्षमता का दोहन करने के लिए इन राज्यों में राज्य सरकारों की सहायता कर रहा है।
English: Ministry is taking action to introduce the Bill in Parliament.
Hindi: मंत्रालय इस विधेयक को संसद में पेश करने की दिशा में कार्य कर रहा है।
English: Ministry is taking further steps for operationalization of the SRI Fund.
Hindi: एसआरआई फंड को क्रियाशील करने के लिए मंत्रालय कदम उठा रहा है
English: Ministry is trying to bring inter-operability of the FASTags with the State Governments so that a single FASTag can be used both at State Highways Toll Plaza and National Highways Toll Plaza.
Hindi: मंत्रालय राज्य सरकारों के साथ फास्टैग की अंतर-परिचालनता लाने की कोशिश कर रहा है ताकि एक ही फास्टैग का राज्य राजमार्ग राजमार्ग प्लाजा और राष्ट्रीय राजमार्ग टोल प्लाजा दोनों पर उपयोग किया जा सके।
English: Ministry is trying to onboard all remaining StatesUTs for One Nation-One Ration Card by January 2021 Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: मंत्रालय जनवरी, 2021 तक सभी शेष राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को एक राष्ट्र-एक राशन कार्ड योजना में शामिल करने की कोशिश कर रहा है  श्री राम विलास पासवान
English: Ministry is very closely monitoring all the activities for the timely implementation and the quality of the Digital Cable TV service.
Hindi: मंत्रालय डिजिटल केबल टीवी सेवा के समय से कार्यान्वयन और गुणवत्ता के लिए सभी गतिविधियों पर करीब से निगरानी रख रहा है।
English: Ministry issues a statement
Hindi: मंत्रालय ने एक सर्कुलर जारी
English: Ministry issues guidelines
Hindi: गृह मंत्रालय ने जारी की गाइडलाइंस
English: Ministry joint secretary Sanjay Kundu, Madhya Pradesh advocate general Purushaindra Kaurav and Allahabad high court advocate Arun Kumar Gupta -- all members of the committee -- attended the meeting.
Hindi: समिति के सदस्य - मंत्रालय के संयुक्त सचिव संजय कुंदू, मध्य प्रदेश के महाधिवक्ता पुरूषेंद्र कौरव एवं इलाहाबाद उच्च न्यायालय के वकील अरुण कुमार गुप्ता - बैठक में शामिल हुए।
English: Ministry launched a three-month campaign on AYUSH for Immunity
Hindi: मंत्रालय ने 'प्रतिरक्षा के लिए आयुष' पर तीन महीने का अभियान शुरू किया
English: Ministry launched a three-month campaign on AYUSH for Immunity .
Hindi: """मंत्रालय ने रोग प्रतिरोधकता के लिए आयुष "" पर तीन महीने का अभियान शुरू किया।"""
English: Ministry launched the Overseas Workers Resource Centre OWRC to provide information and assistance to intending emigrants, overseas workers as well as their family members relating to all aspects of overseas employment.
Hindi: मंत्रालय ने प्रवासी बनने के इच्छुक, प्रवासी कामगारों और साथ ही साथ उनके परिवारों को विदेश में रोजगार से संबंधित सभी पहलुओं के बारे में सूचना और सहायता उपलब्ध कराने के लिए प्रवासी कामगार संसाधन केन्द्र ओडब्ल्यूआरसी की शुरूआत की।
English: Ministry monitors the effective utilization of FFC Grants by the GPs through Public Financial Management System PFMS
Hindi: मंत्रालय सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस के माध्यम से जीपीए द्वारा एफएफसी अनुदान के प्रभावी उपयोग की निगरानी करता है
English: Ministry of AYUSH MOA and Ministry of Electronics and Information Technology MeitY have signed MOU at New Delhi today for collaborating with each other for digitization of AYUSH Sector
Hindi: आयुष मंत्रालय एमओए और इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने आयुष क्षेत्र के डिजिटलीकरण में एक दूसरे का सहयोग करने के लिए आज नई दिल्ली में एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of AYUSH also initiated some serious clinical studies in collaboration with CSIR, CCRAS Central Council for Research in Ayurvedic Sciences and other reputed institutes
Hindi: आयुष मंत्रालय ने सीएसआईआर, सीसीआरएएस सेंट्रल काउंसिल फॉर रिसर्च इन आयुर्वेदिक साइंसेज और अन्य प्रतिष्ठित संस्थानों के साथ मिलकर कुछ गंभीर नैदानिक अध्ययन भी शुरू किए
English: Ministry of AYUSH and AIIMS decided to extend the duration of the research collaboration at CIMR and also to extend the scope of collaborative activities.
Hindi: आयुष मंत्रालय तथा एम्स ने सीआईएमआर में शोध सहयोग की अवधि बढ़ाने तथा सहयोग गतिविधियों का दायरा बढ़ाने का निर्णय लिया
English: Ministry of AYUSH and AIIMS decides to work together to set up a Department of Integrative Medicine
Hindi: आयुष मंत्रालय और एम्स ने इन्टेग्रेटिव मेडिसिन विभाग स्थापित करने के लिए एक साथ काम करने का निर्णय लिया
English: Ministry of AYUSH and AYUSH industry will identify best practices success stories and promote them amongst the public.
Hindi: आयुष मंत्रालय और आयुष उद्योग सर्वोत्तम कार्यप्रणालियोंसफलता की कहानियों की पहचान करेंगे तथा उन्हें जनता के बीच बढ़ावा देगा।
English: Ministry of AYUSH and Central Council of Research in Ayurvedic Sciences CCRAS, all 25 Clinical Research Institutes of CCRAS are conducting various health care activities during the Rashtriya Poshan Maah being observed in the month of September, 2018
Hindi: आयुष मंत्रालय और केंद्रीय आयुर्वेदीय विज्ञान अनुसंधान परिषद सीसीआरएएस एवं  इस परिषद के सभी 25 नैदानिक अनुसंधान संस्थान सितंबर, 2018 में मनाए जा रहे राष्ट्रीय पोषण माह के दौरान स्वास्थ्य सेवा से जुड़ी विभिन्न गतिविधियां आयोजित कर रहे हैं
English: Ministry of AYUSH and Ms Invest India will form a collaboration to set up a strategic policy unit called Strategic Policy  Facilitation Bureau SPFB to facilitate planned and systematic growth of the Ayush Sector
Hindi: """आयुष मंत्रालय और एम  एस इन्वेस्ट इंडिया आयुष क्षेत्र की योजनाबद्ध और व्यवस्थित विकास को सुविधाजनक बनाने के लिए """"रणनीतिक नीति और सुविधा ब्यूरो एसपीएफबी"""" नामक एक रणनीतिक नीति इकाई स्थापित करने के लिए सहयोग करेंगे"""
English: Ministry of AYUSH and Ministry of Commerce and Industry will work together for establishing an AYUSH Export Promotion Council AEPC
Hindi: आयुष मंत्रालय और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मिलकर एक आयुष निर्यात संवर्धन परिषद एईपीसी की स्थापना के लिए काम करेंगे
English: Ministry of AYUSH approves 200 AYUSH Health and Wellness Centres in Almora district of Uttarakhand
Hindi: आयुष मंत्रालय ने अल्मोड़ा जिले में दो सौ आयुष स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्रों को मंजूरी दी
English: Ministry of AYUSH closely working with other ministries to cater healthcare needs Shripad Naik
Hindi: आयुष मंत्रालय स्वास्थ्य सेवाओं की जरूरतों के लिए अन्य मंत्रालयों के साथ मिलकर काम कर रहा है  श्रीपद नाईक
English: Ministry of AYUSH constituted an Expert Committee to prepare a Common Yoga Protocol for control of Diabetes mellitus under the chairmanship of Dr. H. R. Nagendra.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने डॉ. एच आर नगेन्द्र की अध्यक्षता में मधुमेह के नियंत्रण के लिए एक समान योग प्रोटोकॉल तैयार करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति गठित की है।
English: Ministry of AYUSH constituted an Expert Committee to prepare a Common Yoga Protocol for control of Diabetes mellitus under the chairmanship of Dr.H.R.Nagendra
Hindi: आयुष मंत्रालय ने डॉ. एच आर नगेन्द्र की अध्यक्षता में मधुमेह के नियंत्रण के लिए एक समान योग प्रोटोकॉल तैयार करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति गठित की है
English: Ministry of AYUSH developing a Yoga protocol for 40 Plus women in consultation with Indian Menopause Society Shri Shripad Naik
Hindi: आयुष मंत्रालय भारतीय रजोनिवृत्ति सोसायटी के परामर्श से 40 साल से अधिक उम्र की महिलाओं के लिए एक योग कार्यक्रम तैयार कर रहा है  श्री श्रीपद नाईक
English: Ministry of AYUSH has also initiated impact assessment of effectiveness, acceptance and usage of AYUSH advisories  measures in prevention of COVID 19 through a mobile application app known as AYUSH-Sanjivani app.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने आयुष-संजीवनी मोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम से कोविड-19 की रोकथाम में प्रभावशीलता, स्वीकृति और आयुष सलाह और उपायों के इस्तेमाल के प्रभाव का आकलन भी शुरू किया है।
English: Ministry of AYUSH has also issued health advisories from different systems of medicine on prophylaxis and immunity promotion which was translated into eight foreign languages and circulated to Indian Embassies
Hindi: आयुष मंत्रालय ने रोगनिरोध और रोग प्रतिरोधक क्षमता पर चिकित्सा की विभिन्न प्रणालियों से स्वास्थ्य सलाह भी जारी की है जिसे आठ विदेशी भाषाओं में अनुवादित किया गया और भारतीय दूतावासों को प्रसारित किया गया
English: Ministry of AYUSH has also requested Ministry of External Affairs to organise such Yoga Fests in the Indian Missions abroad.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने विदेशो में भारतीय दूतावासो में योग उत्सवो के आयोजन के लिए विदेश मंत्रालय से अनुरोध किया है।
English: Ministry of AYUSH has also signed Memorandum of Understanding MoU with Ministry of Electronics and Information Technology MeitY for technical help in AYUSH Grid Project and accordingly, Ministry has handed over projects of Dashboard, GIS facility for various functionalities of AYUSH and AYUSH Information Hub to National e- Governance DivisionNeGD Bhaskaracharya Institute for Space Applications and Geo-InformaticsBISAG.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने आयुष ग्रिड परियोजना में तकनीकी सहायता के लिए इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई के साथ समझौता ज्ञापन एमओयू पर भी हस्ताक्षर किया है और इसके अनुरूप मंत्रालय ने राष्ट्रीय ई-शासन प्रभाग एनईजीडीभास्कराचार्य स्पेस एप्लीकेशन और जियो-इनफ़ॉरमेटिक्स बीआईएसएजी को डैशबोर्ड की परियोजनाओं, आयुष के विभिन्न कार्यकलापों के लिए जीआईएस सुविधा और आयुष सूचना हब सुपुर्द कर दिया है।
English: Ministry of AYUSH has announced the names of the winners of My Life - My Yoga Video Blogging Contest.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने माई-लाईफ माई योग वीडियो ब्लॉगिंग प्रतिस्पर्धा के विजेताओं के नाम घोषित कर दिए हैं।
English: Ministry of AYUSH has conducted various activities throughout the country as a part of Ayurveda Day celebrations.
Hindi: आयुष मंत्रालय आयुर्वेद दिवस के उपलक्ष्य में देश के विभिन्न हिस्सों में कई कार्यक्रम आयोजित करेगा।
English: Ministry of AYUSH has finalised components of AYUSH Grid Project in consultation with various stakeholders.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने विभिन्न हितधारकों के परामर्श से आयुष ग्रिड परियोजना के घटकों को अंतिम रूप दिया है।
English: Ministry of AYUSH has made it obligatory for AYUSH hospitals for their accreditation to NABH standards with a view to enhancing the quality and safety aspects
Hindi: आयुष मंत्रालय ने गुणवत्ता और सुरक्षा पहलुओं को बढ़ाने की दृष्टि से एनएबीएच मानकों को मान्यता देने के लिए आयुष अस्पतालों के लिए इसे अनिवार्य बना दिया है
English: Ministry of AYUSH has registered a remarkable presence on social media
Hindi: आयुष मंत्रालय ने सोशल मीडिया पर उल्लेखनीय उपस्थिति दर्ज की है
English: Ministry of AYUSH has registered a remarkable presence on social media.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने सोशल मीडिया पर उल्लेखनीय उपस्थिति दर्ज की है।
English: Ministry of AYUSH has setup an Interdisciplinary Ayush RD Task Force with a group of experts under the chairmanship of Dr Bhushan Patvardhan, Vice Chairmen, University Grant Commission UGC to formulate and develop strategies for this initiative.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने इस पहल के लिए रणनीतियां तैयार और विकसित करने के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के उपाध्यक्ष डॉ. भूषण पटवर्धन की अध्यक्षता में विशेषज्ञों के एक समूह वाले एक अंतर-विषयक आयुष आरएंडडी कार्यबल का गठन किया है
English: Ministry of AYUSH has supported DoPT to start Yoga training programme for Central Government Employees and their family members in 40 Griha Kalyana Kendras across the Country.
Hindi: ई देशभर में बने 40 गृह कल्याण केन्द्रों में केन्द्रीय सरकार के कर्मचारी और उनके परिवार के सदस्यों के लिए योग प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरुआत करने के लिए आयुष मंत्रालय ने कार्मिक प्रशिक्षण विभाग का समर्थन किया।
English: Ministry of AYUSH has taken cognizance of the news being recently flashed in the media about Ayurvedic medicines developed for treatment of COVID-19 by Patanjali Ayurved Ltd, Haridwar Uttrakhand
Hindi: आयुष मंत्रालय ने पतंजलि आयुर्वेद लिमिटेड, हरिद्वार उत्तराखंड के द्वारा कोविड-19 के उपचार के लिए विकसित आयुर्वेदिक दवाइयों के बारे में हाल में मीडिया में आए समाचारों का संज्ञान लिया है
English: Ministry of AYUSH has taken cognizance of the news in the media about Ayurvedic medicines developed for treatment of COVID-19 by PatanjaliAyurved Ltd, Haridwar
Hindi: आयुष मंत्रालय ने पतंजलि आयुर्वेद लिमिटेड, हरिद्वार द्वारा कोविड-19 के उपचार के लिए विकसित आयुर्वेदिक दवाइयों के बारे में हाल में मीडिया में आए समाचारों का संज्ञान लिया है
English: Ministry of AYUSH has taken up various pilot projects like AYUSH Hospital Management Information System A-HMIS, Yoga locator application, Telemedicine, Yoga Portal, A-HMIS trainings, IT course for AYUSH Professionals, etc. which shall be merged into AYUSH Grid Project after completion of pilot period.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने आयुष अस्पताल प्रबंधन सूचना प्रणाली ए-एचएमआईएस, योगा लोकेटर अप्लीकेशन, टेलिमेडिशन, योग पोर्टल, ए-एचएमआईएस प्रशिक्षण, आयुष प्रोफेशनल के लिए आईटी कोर्स इत्यादि जैसी विभिन्न पायलेट परियोजनाओं को आरम्भ किया है जिनका पायलेट अवधि की पूर्णता के बाद आयुष ग्रिड योजना में विलय कर दिया जाएगा।
English: Ministry of AYUSH has taken up various pilot projects like AYUSH Hospital Management Information System A-HMIS, Yoga locator application, Telemedicine, Yoga Portal, A-HMIS trainings, IT course for AYUSH Professionals, etc.which shall be merged into AYUSH Grid Project after completion of pilot period.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने आयुष अस्पताल प्रबंधन सूचना प्रणाली ए-एचएमआईएस, योगा लोकेटर अप्लीकेशन, टेलिमेडिशन, योग पोर्टल, ए-एचएमआईएस प्रशिक्षण, आयुष प्रोफेशनल के लिए आईटी कोर्स इत्यादि जैसी विभिन्न पायलेट परियोजनाओं को आरम्भ किया है जिनका पायलेट अवधि की पूर्णता के बाद आयुष ग्रिड योजना में विलय कर दिया जाएगा।
English: Ministry of AYUSH highlighted the issues of registration of AYUSH practitioners and products in Malaysia.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने मलेशिया में आयुष चिकित्सकों और उत्पादों के पंजीकरण संबंधी मुद्दों को रेखांकित किया।
English: Ministry of AYUSH in a statement said that a total of 35 thousand 141 entries were received from India and nearly two thousand entries were received from other countries.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि भारत से कुल 35 हजार एक सौ 41 प्रविष्टियां प्राप्त हुईं और विदेशों लगभग दो हजार प्रविष्टियां आईं।
English: Ministry of AYUSH in association with MDNIY developed 5 minutes yoga break protocol to de-stress, refresh and re-focus the workers at the work place in 2019
Hindi: आयुष मंत्रालय ने एमडीएनआईवाई के साथ मिलकर वर्ष 2019 में 5 मिनट का योग ब्रेक प्रोटोकॉल विकसित किया था जिसका उद्देश्य था कार्य स्थलों पर लोगों के मन मस्तिष्क को तरोताजा करना और काम पर फिर से ध्यान केंद्रित करने योग्य बनाना
English: Ministry of AYUSH in association with Morarji Desai National Institute of Yoga will host a television event as curtain raiser of the International Day of Yoga 2020 which will be telecasted on DD News on 10th June, 2020 from 0700 PM to 0800 PM .This will also be streamed live on Ministry of AYUSHs Facebook page
Hindi: आयुष मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 के पूर्वावलोकन के रूप में एक टेलीविजन कार्यक्रम की मेजबानी मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के सहयोग से करेगा जिसे 10 जून, 2020 को सायं 7 बजे से सायं 8 बजे तक डीडी न्यूज पर प्रसारित किया जाएगा
English: Ministry of AYUSH in association with Morarji Desai National Institute of Yoga will host a television event as curtain raiser of the International Day of Yoga 2020 which will be telecasted on DD News on 10th June, 2020 from 0700 PM to 0800 PM .This will also be streamed live on Ministry of AYUSHs Facebook page.The curtain raiser would mark out a 10-day official countdown to IDY 2020
Hindi: आयुष मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 के पूर्वावलोकन के रूप में एक टेलीविजन कार्यक्रम की मेजबानी मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के सहयोग से करेगा जिसे 10 जून, 2020 को सायं 7 बजे से सायं 8 बजे तक डीडी न्यूज पर प्रसारित किया जाएगा
English: Ministry of AYUSH in association with Prasar Bharati is also organizing a daily telecast of the Common Yoga Protocol on DD Bharati.
Hindi: आयुष मंत्रालय और प्रसार भारती मिलकर डीडी भारतीय पर प्रतिदिन योग की सामान्य क्रियाओं का प्रतिदिन प्रसारण आयोजित कर रहे हैं।
English: Ministry of AYUSH in association with Prasar Bharati is organizing a daily telecast of the Common Yoga Protocol on DD Bharati from today.
Hindi: आयुष मंत्रालय प्रसार भारती के सहयोग से आज से डीडी भारती चैनल पर प्रतिदिन सुबह आठ से साढ़े आठ बजे तक योग सत्र का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of AYUSH is committed to promote Ayurveda and Traditional systems of Medicine globally
Hindi: आयुष मंत्रालय विश्व स्तर पर आयुर्वेद और चिकित्सा की पारंपरिक प्रणालियों को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है