Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These symptoms may be worse at night.
Hindi: यह लक्षण शाम के दौरान बदतर हो सकते हैं।
English: These symptoms may come on after just one or two doses and may last for years.
Hindi: ये लक्षण सिर्फ एक या दो खुराक के बाद आ सकते हैं और सालों तक रह सकते हैं।
English: These symptoms may develop inside proceedings or hours of coming into contact with polyester, or they may take 1-2 years to appear.
Hindi: ये लक्षण पॉलिएस्टर के संपर्क में आने के कुछ ही मिनटों या घंटों के भीतर विकसित हो सकते हैं, या उन्हें दिखने में १-२ दिन लग सकते हैं।
English: These symptoms may develop within minutes or hours of coming into contact with polyester, or they may take 1-2 days to appear.
Hindi: ये लक्षण पॉलिएस्टर के संपर्क में आने के कुछ ही मिनटों या घंटों के भीतर विकसित हो सकते हैं, या उन्हें दिखने में १-२ दिन लग सकते हैं।
English: These symptoms may indicate a more serious underlying problem.
Hindi: यह लक्षण, अधिक गंभीर समस्या का संकेत दे सकते हैंः
English: These symptoms may indicate an infection, which must be treated with antibiotics.
Hindi: ये लक्षण एक संक्रमण का संकेत दे सकते हैं, जिसका इलाज एंटीबायोटिक दवाओं के साथ किया जाना चाहिए।
English: These symptoms may indicate the development of an ectopic pregnancy, possibly with a rupture of the fallopian tubes.
Hindi: ये लक्षण संभवतः एक्टोपिक गर्भावस्था के विकास का संकेत दे सकते हैं, संभवतः फैलोपियन ट्यूबों के टूटने के साथ।
English: These symptoms may manifest in individuals of all ages, and although more frequent in adults may also manifest in children and adolescents when they are subjected to problems such as bullying in school, separation of parents or serious illness in the family
Hindi: ये लक्षण सभी उम्र के व्यक्तियों में प्रकट हो सकते हैं, और हालांकि वयस्कों में अधिक बार बच्चे और किशोरावस्था में प्रकट हो सकते हैं, जब वे स्कूल में धमकाने, माता-पिता को अलग करने या परिवार में गंभीर बीमारी जैसी समस्याओं के अधीन होते हैं।
English: These symptoms may manifest in individuals of all ages, and although more frequent in adults may also manifest in children and adolescents when they are subjected to problems such as bullying in school, separation of parents or serious illness in the family.
Hindi: ये लक्षण सभी उम्र के व्यक्तियों में प्रकट हो सकते हैं, और हालांकि वयस्कों में अधिक बार बच्चे और किशोरावस्था में प्रकट हो सकते हैं, जब वे स्कूल में धमकाने, माता-पिता को अलग करने या परिवार में गंभीर बीमारी जैसी समस्याओं के अधीन होते हैं।
English: These symptoms may not occur right away - although, they do in most cases.
Hindi: ये लक्षण तुरंत नहीं हो सकते हैं, हालांकि वे ज्यादातर मामलों में करते हैं।
English: These symptoms may not occur right away, although they do in most cases.
Hindi: ये लक्षण तुरंत नहीं हो सकते हैं, हालांकि वे ज्यादातर मामलों में करते हैं।
English: These symptoms may resolve after treatment, but they can become permanent if left untreated.
Hindi: ये लक्षण उपचार के बाद हल हो सकते हैं, लेकिन अनुपचारित रहने पर वे स्थायी हो सकते हैं।
English: These symptoms may worsen at night.
Hindi: यह लक्षण शाम के दौरान बदतर हो सकते हैं।
English: These symptoms might be an indicator of the onset of your period.
Hindi: ये लक्षण पीरियड्स शुरू होने का संकेत हो सकते हैं।
English: These symptoms must be exhibited by the patient for at least a month.
Hindi: इसके लिए रोगी में इन लक्षणों की मौजूदगी कम से कम एक महीने से अधिक समय के लिए होना आवश्यक होता है।
English: These symptoms must be paid attention...
Hindi: इन लक्षणों पर ध्यान रखना है-
English: These symptoms occur because the peripheral nerves have been damaged by alcohol.
Hindi: ये लक्षण इसलिए होते हैं क्योंकि परिधीय तंत्रिकाएं शराब से क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: These symptoms occur for at least one month without any relevant change that would justify the appearance of a possible shyness.
Hindi: ये लक्षण कम से कम एक महीने के लिए किसी भी प्रासंगिक परिवर्तन के बिना होते हैं जो संभव शर्मीली उपस्थिति को औचित्य देता है।
English: These symptoms occur in an infected person
Hindi: संक्रमित व्यक्ति में दिखे ये लक्षण
English: These symptoms of the disease appear suddenly.
Hindi: इस रोग के लक्षण अचानक ही प्रकट हो जाते हैं।
English: These symptoms often arise after the age of 50 and take place in almost all the cases of enlarged prostate because the inflammation of the prostate presses on the urethra, which is the canal by which the urine passes, making it more difficult for your passing.
Hindi: ये लक्षण आमतौर पर 50 वर्ष की उम्र के बाद प्रकट होते हैं और बढ़ते प्रोस्टेट के लगभग सभी मामलों में होते हैं क्योंकि प्रोस्टेट की सूजन मूत्रमार्ग को दबाती है, जो कि माध्यम है जिसके माध्यम से मूत्र गुजरता है, जिससे इसे पार करना मुश्किल हो जाता है।
English: These symptoms often go away on its own.
Hindi: अक्सरहां ये लक्षण अपने आप खतम हो जाते हैं
English: These symptoms often show in the lower half the body.
Hindi: ये लक्षण अक्सर निचले आधे शरीर में दिखाई देते हैं।
English: These symptoms often spread to other parts of the body.
Hindi: ये लक्षण अक्सर शरीर के अन्य भागों में फैल जाते हैं।
English: These symptoms often subside with time.
Hindi: यह लक्षण अक्सर समय के साथ खराब हो जाते हैं।
English: These symptoms persisted for a few days.
Hindi: इस तरह के लक्षण कुछ दिनों तक रहते है.
English: These symptoms point towards a viral infection.
Hindi: ये लक्षण एक वायरल संक्रमण का संकेत देते हैं
English: These symptoms resolve within 7 to 10 days.
Hindi: ये लक्षण 7 से 10 दिनों के भीतर हल हो जाते हैं।
English: These symptoms result from loss of blood and a drop in blood pressure.
Hindi: इन लक्षणों के परिणामस्वरूप रक्त की हानि होती है और रक्तचाप में गिरावट आती है।
English: These symptoms should be completely cleared up within a week.
Hindi: आपके लक्षणों को एक सप्ताह के भीतर पूरी तरह से हल किया जाना चाहिए।
English: These symptoms should be considered a medical emergency.
Hindi: इन संकेतों को चिकित्सा आपातकाल के रूप में माना जाना चाहिए।
English: These symptoms should be treated as a medical emergency.
Hindi: इन संकेतों को चिकित्सा आपातकाल के रूप में माना जाना चाहिए।
English: These symptoms should disappear after a few months.
Hindi: लक्षण कुछ महीनों के बाद गायब हो जाना चाहिए।
English: These symptoms shouldn't be ignored
Hindi: इन लक्षणों को नहीं करना चाहिए नजरअंदाज
English: These symptoms subside at night.
Hindi: यह लक्षण शाम को बिगड़ जाते हैं।
English: These symptoms tend to worsen in the mornings.
Hindi: यह लक्षण सुबह के समय खराब हो जाते हैं।
English: These symptoms tended to settle with time.
Hindi: यह लक्षण समय के साथ ठीक हो जाते है.
English: These symptoms usually appear and disappear over several periods that can last for weeks or months.
Hindi: ये लक्षण आमतौर पर कई अवधियों में दिखाई देते हैं और गायब हो जाते हैं जो सप्ताह या महीनों तक चल सकते हैं।
English: These symptoms usually go away on their own without any treatment.
Hindi: ये सिस्ट आमतौर पर बिना इलाज के अपने आप चले जाते हैं।
English: These symptoms usually last less than 2 months, but in some cases it may have a term of up to 6 months.
Hindi: सामान्यतः यह लक्षण दो महीनों से कम समय तक रहते हैं, लेकिन कुछ मामलों में मरीज में ये लक्षण 6 महीनों तक भी देखे जाते हैं।
English: These symptoms usually resolve themselves without treatment.
Hindi: ये सिस्ट आमतौर पर बिना इलाज के अपने आप चले जाते हैं।
English: These symptoms were also observed in the patient.
Hindi: मरीजों में ये लक्षण भी देखने को मिले
English: These symptoms were seen in the first patient of Omicron in India, you should also be alert.
Hindi: भारत में ओमिक्रॉन के पहले मरीज में दिखे ये लक्षण, आप भी हो जाएं सतर्क
English: These symptoms would subside with time.
Hindi: यह लक्षण समय के साथ ठीक हो जाते है.
English: These syndromes usually appear within days after birth.
Hindi: ये लक्षण आमतौर पर जन्म के बाद कुछ दिनों के भीतर दूर हो जाते हैं
English: These syrups are extremely high in sugar and lack any sort of natural flavoring or nutritional value.
Hindi: इन सिरपों में चीनी की मात्रा बहुत अधिक होती है और इनमें किसी भी प्रकार का प्राकृतिक स्वाद या पोषण मूल्य नहीं होता है।
English: These systems allow aircraft to cross much more easily, and many allow real-time flight tracking across much of the globe.
Hindi: ये सिस्टम विमान को अधिक आसानी से नेविगेट करने की अनुमति देता है, और कई दुनिया भर में वास्तविक समय की उड़ान पर नज़र रखने की अनुमति देते हैं।
English: These systems allow aircraft to navigate much more easily, and many allow real-time flight tracking across much of the globe.
Hindi: ये सिस्टम विमान को अधिक आसानी से नेविगेट करने की अनुमति देता है, और कई दुनिया भर में वास्तविक समय की उड़ान पर नज़र रखने की अनुमति देते हैं।
English: These systems and the people running them don't want to evolve.
Hindi: इस सिस्टम को चलाने वाले और सत्ता में रहने वाले लोग नहीं चाहते हैं कि सबों का विकास हो.
English: These systems are also available
Hindi: ये विधियां भी मौजूद हैं
English: These systems are considered safer than the others.
Hindi: ऐसी प्रणाली को अन्य सभी की तुलना में सबसे सुरक्षित माना जाता है।
English: These systems are constantly being improved, which allows them to be maximally adapted to human needs.
Hindi: इन प्रणालियों में लगातार सुधार किया जा रहा है, जो उन्हें मानवीय आवश्यकताओं के लिए जितना संभव हो उतना अनुकूल बनाने के लिए संभव बनाता है।
English: These systems are controlled by the vehicle Engine Control Unit ECU.
Hindi: इन प्रणालियों को वाहन इंजन नियंत्रण इकाई ईसीयू द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: These systems are more...
Hindi: इन व्यवस्थाओं को और अधिक...
English: These systems are much less cost-effective, and your ability to keep the lights on will be at the mercy of mother nature.
Hindi: ये प्रणालियां बहुत कम लागत प्रभावी हैं, और रोशनी रखने की आपकी क्षमता मां प्रकृति की दया पर होगी।
English: These systems are the Iranian version of the Russian S-300 complex.
Hindi: ये सिस्टम रूसी एस -300 कॉम्प्लेक्स का ईरानी संस्करण है।
English: These systems are used in following industries -
Hindi: इस पद्धति का उपयोग निम्न उद्योगों में किया जाता है-
English: These systems can also fail.
Hindi: इन फ़्यूज़ भी असफल हो सकते हैं.
English: These systems can only make them a lot worse.
Hindi: ये सिस्टम केवल उन्हें बहुत खराब कर सकते हैं।
English: These systems do not provide the necessary accuracy.
Hindi: ये सिस्टम आवश्यक सटीकता प्रदान नहीं करते हैं।
English: These systems don't use electricity.
Hindi: ऐसे उपकरण बिजली का उपभोग नहीं करते हैं।
English: These systems enable organisations to implement highly complex processes, and they allow teams and individuals to easily create and implement automated processes on their own.
Hindi: ये सिस्टम संगठनों को अत्यधिक जटिल प्रक्रियाओं को लागू करने में सक्षम बनाते हैं, और टीमों और व्यक्तियों को आसानी से स्वचालित प्रक्रियाओं को बनाने और लागू करने की अनुमति देते हैं.
English: These systems frequently have components such as a gaming mouse that can make it easier for users to play successfully.
Hindi: ये सिस्टम अक्सर ऐसे गेमिंग माउस के घटक होते हैं जो उपयोगकर्ताओं के लिए सफलतापूर्वक खेलना आसान बना सकते हैं।
English: These systems have been developed
Hindi: की गई हैं ये व्यवस्थाएं
English: These systems have produced word accuracy scores in excess of 98.
Hindi: इन प्रणालियों ने 98 से अधिक शब्द सटीकता स्कोर का उत्पादन किया है।
English: These systems have resulted not only in outstanding landscapes, maintenance and adaptation of globally significant agricultural biodiversity, indigenous knowledge systems and resilient ecosystems, but also food and livelihood security for millions of poor and small farmers in a sustainable manner.
Hindi: इन पद्धतियों ने न केवल बकाया परिदृश्य, रखरखाव और वैश्विक स्तर पर महत्वपूर्ण कृषि जैव विविधता, स्वदेशी ज्ञान प्रणालियों और लचीला पारिस्थितिकी प्रणालियों के अनुकूलन का ही नहीं बल्कि स्थायी रूप से लाखों गरीब और छोटे किसानों के लिए भोजन और आजीविका की सुरक्षा का भी नतीजा है।
English: These systems have resulted not only in outstanding landscapes, maintenance and adaptation of globally significant agricultural biodiversity, indigenous knowledge systems and resilient ecosystems, but, above all, in the sustained provision of multiple goods and services, food and livelihood security and quality of life.
Hindi: इन पद्धतियों ने न केवल बकाया परिदृश्य, रखरखाव और वैश्विक स्तर पर महत्वपूर्ण कृषि जैव विविधता, स्वदेशी ज्ञान प्रणालियों और लचीला पारिस्थितिकी प्रणालियों के अनुकूलन का ही नहीं बल्कि स्थायी रूप से लाखों गरीब और छोटे किसानों के लिए भोजन और आजीविका की सुरक्षा का भी नतीजा है।
English: These systems have resulted not only in outstanding landscapes, maintenance and adaptation of globally significant agricultural biodiversity, indigenous knowledge systems and resilient ecosystems, but, above all, in the sustained provision of multiple goods and services, food and livelihood security for millions of local community members and indigenous peoples, well beyond their borders.
Hindi: इन पद्धतियों ने न केवल बकाया परिदृश्य, रखरखाव और वैश्विक स्तर पर महत्वपूर्ण कृषि जैव विविधता, स्वदेशी ज्ञान प्रणालियों और लचीला पारिस्थितिकी प्रणालियों के अनुकूलन का ही नहीं बल्कि स्थायी रूप से लाखों गरीब और छोटे किसानों के लिए भोजन और आजीविका की सुरक्षा का भी नतीजा है।
English: These systems have special protection against drilling, the keys are made with high accuracy - it is very difficult to crack them, but it is possible.
Hindi: इन प्रणालियों में ड्रिलिंग के खिलाफ विशेष सुरक्षा है, चाबियाँ उच्च सटीकता के साथ बनाई गई हैं - उन्हें दरार करना बहुत मुश्किल है, लेकिन यह संभव है।
English: These systems heat the air, which, according to the laws of physics, tends upwards, leaving the grown crops in the cool.
Hindi: ये सिस्टम हवा को गर्म करते हैं, जो भौतिकी के नियमों के अनुसार, ठंड में उगाई गई फसलों को छोड़कर ऊपर की ओर झुक जाता है।
English: These systems offer more...
Hindi: इन व्यवस्थाओं को और अधिक...
English: These systems protect furniture, works of art, carpets and even wooden surfaces from the harmful UV rays of the sun.
Hindi: छायांकन प्रणालियाँ फर्नीचर, ललित कला, कालीनों और यहाँ तक कि लकड़ी की सतहों को भी सूरज की हानिकारक यूवी किरणों से बचाती हैं।
English: These systems share a common design.
Hindi: इस प्रकार के सिस्टम संयुक्त डिजाइन हैं।
English: These systems should be protected by the States they belong to.
Hindi: इन प्रणालियों को उन राज्यों द्वारा संरक्षित किया जाना चाहिए, जिनसे वे संबंधित हैं।
English: These systems still rely heavily on manual processes to monitor equipment, review production performance, and perform other tasks, increasing the chances of error and potential for downtime.
Hindi: ये सिस्टम अभी भी उपकरण की निगरानी, उत्पादन परफॉर्मेंस की समीक्षा करने और अन्य कार्यों को करने के लिए मैन्युअल प्रक्रियाओं पर बहुत अधिक निर्भर करते हैं, जिससे त्रुटि की संभावना और डाउनटाइम की संभावना बढ़ जाती है।
English: These systems use encryption and other security mechanisms to ensure that only authorized users can access
Hindi: ये सिस्टम यह सुनिश्चित करने के लिए एन्क्रिप्ट और अन्य सुरक्षा तंत्र का उपयोग करते हैं कि केवल अधिकृत उपयोगकर्ता ही पहुंच सकते हैं
English: These systems will need to be
Hindi: करनी होंगी यह व्यवस्थाएं
English: These taana Bhagatans took part in the freedom movement under the leadership of the Congress Party and continued to wear white khadi dress, ate vegetarian diet and considered Mahatma Gandhi as his 'God'.
Hindi: इन ताना भगतों ने कांग्रेस पार्टी के नेतृत्व में स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लिया और सफेद खादी पोशाक पहनना जारी रखा, शाकाहारी आहार खाया और महात्मा गांधी को उनके 'भगवान' के रूप में माना।
English: These tablecloths uses 100 polypropylene to keep up with the market standards and norms in terms of quality.
Hindi: गुणवत्ता के मामले में ये टेबल क्लॉथ बाजार मानकों और मानदंडों के साथ रखने के लिए 100 पॉलीप्रोपाइलीन का उपयोग करता है।
English: These tables are based on percentages for 2017, as shown in the CIA World Factbook.
Hindi: इन तालिकाओं का प्रतिशत 2017 के आंकड़ों पर आधारित है जैसा कि सीआईए वर्ल्ड फैक्टबुक में दिखाया गया है।
English: These tables are becoming popular among buyers and take their place in the kitchens of apartments and country houses.
Hindi: ये तालिकाओं खरीदारों के बीच लोकप्रिय हो रही हैं और अपार्टमेंट और देश के घरों की रसोई में अपना स्थान लेती हैं।
English: These tables are time-tested and have proven their right to be in place.
Hindi: इन तालिकाओं का समय-परीक्षण किया जाता है और उनके स्थान पर उनके अधिकार को सिद्ध किया है।
English: These tables are very helpful.
Hindi: ये तालिकाएँ बहुत सहायक हैं।
English: These tables can be arranged in fanciful and pompous ensembles, as they have a unique elegance and rich design.
Hindi: इन तालिकाओं को धूमधाम और धूमधाम से बनाया जा सकता है, क्योंकि इनमें एक अद्वितीय लालित्य और समृद्ध डिजाइन है।
English: These tables can be purchased at the IKEA.
Hindi: इस टेबल को आइकिया स्टोर पर खरीदा जा सकता है।
English: These tables contain phonetic symbols, which may not display correctly in some browsers.
Hindi: इस पेज में ध्वन्यात्मक चिन्हचिह्न दिये गये हैं जो कुछ ब्राउसर पर शायद ठीक से न दिखें।
English: These tables fit perfectly into a room with a loft or hi-tech interior, as they are very fashionable and modern.
Hindi: ये टेबल मचान या उच्च तकनीक की शैली में इंटीरियर के साथ पूरी तरह से कमरे में फिट होते हैं, क्योंकि वे बहुत फैशनेबल और आधुनिक हैं।
English: These tables will give the feeling that they are floating in the air, thus not cluttering the room.
Hindi: ये तालिकाओं को यह एहसास दिलाएगा कि वे हवा में तैर रहे हैं, इस प्रकार कमरे को अव्यवस्थित नहीं करते हैं।
English: These tablets are taken by means of mouth.
Hindi: इन गोलियों को मुंह द्वारा लिया जाता है
English: These tablets are taken orally through the mouth.
Hindi: इन गोलियों को मुंह द्वारा लिया जाता है
English: These tablets are used in combination with ointment in difficult and neglected cases.
Hindi: इन गोलियों का उपयोग कठिन और उपेक्षित मामलों में मरहम के संयोजन में किया जाता है।
English: These tablets are used in many medical conditions, whenever the focus is on liver, kidney, gallbladder, spleen, blood purification and all inflammatory conditions inside the body.
Hindi: इन गोलियों का उपयोग कई चिकित्सीय स्थितियों में किया जाता है, जब भी जिगर, गुर्दे, पित्ताशय की थैली, प्लीहा, रक्त शोधन और शरीर के अंदर सभी सूजन की स्थिति पर ध्यान केंद्रित किया जाता है।
English: These tabs are, from left to right
Hindi: यहाँ टैब हैं, बाएँ से दाएँः
English: These tactile surfaces are also non-slip, thus guaranteeing t...
Hindi: ये स्पर्श सतह भी गैर-पर्ची हैं, इस प्...
English: These tags are placed both in online advertisements allowing Internet users to access the Site, and on its various pages.
Hindi: इन टैगों को इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को साइट और इसके विभिन्न पृष्ठों पर पहुंचने की अनुमति देने वाले दोनों ऑनलाइन विज्ञापनों में रखा गया है।
English: These tags are placed both in online advertisements allowing internet users to access the Site, and on its various pages.
Hindi: इन टैगों को इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को साइट और इसके विभिन्न पृष्ठों पर पहुंचने की अनुमति देने वाले दोनों ऑनलाइन विज्ञापनों में रखा गया है।
English: These tags are placed both in online advertisements enabling internet users to access the Site and on various of its pages.
Hindi: इन टैगों को इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को साइट और इसके विभिन्न पृष्ठों पर पहुंचने की अनुमति देने वाले दोनों ऑनलाइन विज्ञापनों में रखा गया है।
English: These tags are placed in both online advertisements allowing users to access the site and on the various pages of it.
Hindi: इन टैगों को इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को साइट और इसके विभिन्न पृष्ठों पर पहुंचने की अनुमति देने वाले दोनों ऑनलाइन विज्ञापनों में रखा गया है।
English: These tags are placed on both online advertisements that enables users to access the Site and on different pages of it.
Hindi: इन टैगों को इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को साइट और इसके विभिन्न पृष्ठों पर पहुंचने की अनुमति देने वाले दोनों ऑनलाइन विज्ञापनों में रखा गया है।
English: These tags are placed on both online advertisements that enables users to access the Site, and on different pages of it.
Hindi: इन टैगों को इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को साइट और इसके विभिन्न पृष्ठों पर पहुंचने की अनुमति देने वाले दोनों ऑनलाइन विज्ञापनों में रखा गया है।
English: These take place in Italy
Hindi: इटली में होता है ऐसा
English: These talents are also in great demand in the preparation of all kinds of events.
Hindi: सभी प्रकार की घटनाओं की तैयारी में ये प्रतिभाएं बहुत मांग में हैं।
English: These talents are extremely in demand while preparing all sorts of activities.
Hindi: सभी प्रकार की घटनाओं की तैयारी में ये प्रतिभाएं बहुत मांग में हैं।
English: These talents are very in demand in the preparation of all kinds of events.
Hindi: सभी प्रकार की घटनाओं की तैयारी में ये प्रतिभाएं बहुत मांग में हैं।
English: These talking points are great for starting a conversation with your young athlete about the meaning and importance of good sportsmanship.
Hindi: अच्छी बातचीत के अर्थ और महत्व के बारे में अपने युवा एथलीट के साथ बातचीत शुरू करने के लिए ये बात करने के लिए ये बात बहुत बढ़िया हैं
English: These talks are taking place at a time when India has held talks with many countries on the Afghanistan issue.
Hindi: ये वार्ता ऐसे वक्त में हो रही है जब भारत ने अफगानिस्तान मसले पर कई देशों के साथ बातचीत की है।
English: These talks take place at a time when India has held talks with seven countries on the question of Afghanistan.
Hindi: ये वार्ता ऐसे वक्त में हो रही है जब भारत ने अफगानिस्तान मसले पर कई देशों के साथ बातचीत की है।
English: These talks were part of a series of meetings Prime Minister Modi had with selected heads of companies with the potential to make significant investments in India.
Hindi: यह बैठकों की श्रृंखला का हिस्सा है, जो पीएम मोदी उन चुनिंदा कारपोरेट प्रमुखों के साथ करेंगे, जिनमें भारत में महत्वपूर्ण निवेश करने की क्षमता है।
English: These talks were part of a series of meetings Prime Minister Modi has organized with selected business leaders who have the potential to invest significantly in India.
Hindi: यह बैठकों की श्रृंखला का हिस्सा है, जो पीएम मोदी उन चुनिंदा कारपोरेट प्रमुखों के साथ करेंगे, जिनमें भारत में महत्वपूर्ण निवेश करने की क्षमता है।
English: These talks were part of series of meetings that Prime Minister Modi undertook with select heads of corporates that have the potential to invest significantly in India.
Hindi: यह बैठकों की श्रृंखला का हिस्सा है, जो पीएम मोदी उन चुनिंदा कारपोरेट प्रमुखों के साथ करेंगे, जिनमें भारत में महत्वपूर्ण निवेश करने की क्षमता है।
English: These tangles can cause disruption of the transportation of the nutrients to the neurons, resulting in their death.
Hindi: ये उलझनें न्यूरॉन्स को पोषक तत्वों के परिवहन में व्यवधान पैदा कर सकती हैं, जिसके परिणामस्वरूप उनकी मृत्यु हो सकती है।
English: These tankers were provided by Reliance Industries, Jamnagar.
Hindi: इन ऑक्सीजन टैंकरों की आपूर्ति मैसर्स रिलायंस इंडस्ट्रीज, जामनगर द्वारा की गई ।
English: These tanks are large, but relatively low cost.
Hindi: ये हैंडबैग काफी बड़े हैं, लेकिन लागत बहुत कम है
English: These tanks had to be strengthened.
Hindi: इन झोपड़ियों को और मजबूत करना आवश्यक था।
English: These tanks were purchased in Russia in 2011.
Hindi: ये टैंक 2011 में रूस में खरीदे गए थे।
English: These targets will play a key role in not only increasing global eye care coverage in the future but also in delivering quality services.
Hindi: ये लक्ष्य न केवल भविष्य में वैश्विक नेत्र देखभाल कवरेज बढ़ाने में बल्कि गुणवत्तापूर्ण सेवाएं प्रदान करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे.
English: These tasks are easily solved by the correct filling of the kitchen space.
Hindi: रसोई के स्थान को सही भरने से ये कार्य आसानी से हल हो जाते हैं।
English: These tasks are important.
Hindi: ये कार्य महत्व के हैं.
English: These tasks are mostly performed by women.
Hindi: इस काम अधिकतर को महिलाओं के द्वारा किया जाता है।
English: These tasks are of high importance.
Hindi: ये कार्य महत्व के हैं.
English: These tasks are pretty simple, and they can be completed without the help of any special skills like downloading apps, completing surveys, registering by visiting websites, reviewing products etc.
Hindi: ये कार्य काफी सरल हैं और इन्हें किसी विशेष कौशल की सहायता के बिना पूरा किया जा सकता है जैसे ऐप डाउनलोड करना, सर्वेक्षण पूरा करना, वेबसाइटों पर जाकर पंजीकरण करना, उत्पादों की समीक्षा करना आदि।
English: These tasks are quite simple and they can be completed without the help of any special skills like downloading apps, completing surveys, registering by visiting websites, reviewing products etc.
Hindi: ये कार्य काफी सरल हैं और इन्हें किसी विशेष कौशल की सहायता के बिना पूरा किया जा सकता है जैसे ऐप डाउनलोड करना, सर्वेक्षण पूरा करना, वेबसाइटों पर जाकर पंजीकरण करना, उत्पादों की समीक्षा करना आदि।
English: These tasks can be done by hands.
Hindi: ऐसे काम हाथ से किए जा सकते हैं।
English: These tasks do not necessarily have to be done
Hindi: इन कार्यो को नहीं करना चाहिए