Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian companies are cost-sensitive and on the lookout for cheaper options, especially when vessel freight rates are favourable, said Deepak Kannan, managing editor, SP Global Platts.
Hindi: एसऐंडपी ग्लोबल प्लैट के प्रबंध संपादक दीपक कन्नन ने कहा, 'भारत की कंपनियां मूल्य को लेकर संवेदनशील हैं और वे हमेशा सस्ते विकल्प की तलाश में रहती हैं, खासकर जब ढुलाई की दरें कम हों।
English: Indian companies are doing a commendable job in supporting local communities in various parts of the United States in these difficult times, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुश्किल समय में अमरीका के विभिन्न भागों में स्थानीय समुदायों की सहायता करने के लिए भारतीय कंपनियां सराहनीय कार्य कर रही है।
English: Indian companies are engaged in various sectors, including power transmission, infrastructural projects, IT, education, steel, diamond, trading etc
Hindi: भारतीय कंपनियां बिजली वितरण, आधारभूत परियोजनाओं, आईटी, शिक्षा, इस्पात, हीरा, व्यापार सहित विभिन्न क्षेत्रों में काम कर रही है
English: Indian companies are engaged in various sectors, including power transmission, infrastructural projects, IT, education, steel, diamond, trading etc.
Hindi: भारतीय कंपनियां बिजली वितरण, आधारभूत परियोजनाओं, आईटी, शिक्षा, इस्पात, हीरा, व्यापार सहित विभिन्न क्षेत्रों में काम कर रही है।
English: Indian companies are expanding their service offerings, enabling customers to deepen their offshore engagements and shifting from low - end business processes to higher ones.
Hindi: भारतीय कम्पनियां अपनी सेवा प्रदायों का विस्तार कर रही हैं ग्राहकों को अपना विदेशी कार्यरत गहन करने और निम्न प्रयुक्त व्यापार प्रक्रियान्वयनों से उच्च में जाने में समर्थ बना रही हैं।
English: Indian companies are eyeing a comeback
Hindi: भारतीय कंपनियां फिर लौटीं अधिग्रहण की राह पर
English: Indian companies are finding it easier to raise funds through bonds than bank loans, as a surge in bad credit chokes off bank lending while investors seek higher-yielding investments for their cash
Hindi: भारतीय कंपनियों को बैंक कर्ज के बजाय बॉन्ड के जरिए रकम जुटाना आसान लग रहा है क्योंकि फंसे कर्ज में बढ़ोतरी से बैंक उधारी में कमी आई है, वहीं निवेशक...
English: Indian companies are gaining market share in global markets.
Hindi: भारतीय कंपनियां तेजी से पकड़ रही हैं अंतरराष्ट्रीय बाजार की डगर
English: Indian companies are increasing their investments and collaboration there.
Hindi: भारतीय कंपनियां वहां जाकर निवेश कर रही हैं.
English: Indian companies are interested in bidding for copper, gold, oil and gas deposits in Afghanistan.
Hindi: भारतीय कंपनियां अफगानिस्तान में तांबा, स्वर्ण, तेल और गैस भण्डार के लिए बोली लगाने की इच्छुक हैं।
English: Indian companies are interested in partner Filipino companies in digital industries, innovation and start-ups, health and pharma and in the crucial area of agricultural development
Hindi: भारतीय कंपनियां, डिजिटल उद्योगों, नवाचार और स्टार्ट-अप, स्वास्थ्य और फार्मा एवं कृषि विकास जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में फिलीपींस की कंपनियों के साथ भागीदारी की इच्छुक हैं
English: Indian companies are interested in partner Filipino companies in digital industries, innovation and start-ups, health and pharma and in the crucial area of agricultural development.
Hindi: भारतीय कंपनियां डिजिटल उद्योगों, नवाचार और स्टार्ट-अप, स्वास्थ्य और फार्मा तथा कृषि विकास के महत्वपूर्ण क्षेत्र में भागीदार फिलिपिनो कंपनियों में रुचि रखती हैं।
English: Indian companies are keen to bring their expertise and resources to Myanmar in promising sectors such as energy, power, construction, banking, insurance etc.
Hindi: भारतीय कंपनियां ऊर्जा, विद्युत, निर्माण, बैंकिंग, बीमा आदि जैसे संभावनापूर्ण क्षेत्र में अपनी विशेषज्ञता और संसाधन म्यांमार लाने के लिए उत्सुक हैं।
English: Indian companies are keen to further invest in Zambia
Hindi: भारतीय कंपनियां जाम्बिया में निवेश करने की इच्छुक हैं
English: Indian companies are keen to further invest in Zambia.
Hindi: भारतीय कंपनियां ज़ाम्बिया में आगे भी निवेश करने की इच्छुक हैं।
English: Indian companies are keen to invest in Guinea, especially in the mining, infrastructure, health and pharmaceutical sectors.
Hindi: भारतीय कंपनियां विशेष रूप से खनन, बुनियादी ढांचे, स्वास्थ्य और औषधि निर्माण क्षेत्रों में गिनी में निवेश करने की इच्छुक हैं।
English: Indian companies are making good progress in contracting supplies and putting up terminal and distribution facilities.
Hindi: सप्लाई का अनुबंध लेकर और टर्मिनल बनाकर तथा वितरण सुविधाएं उपलब्ध कराके भारतीय कम्पनियां अच्छी प्रगति कर रही हैं।
English: Indian companies are now investing abroad in big way, bringing global practices to India.
Hindi: भारतीय कंपनियां अब विदेश में बड़े पैमाने पर निवेश कर रही हैं और वैश्विक पद्धतियां भारत आ रही हैं।
English: Indian companies are nowhere in this area.
Hindi: भारतीय कम्पनियां इस क्षेत्र में पीछे दिखती हैं।
English: Indian companies are only allowed to take forward currency positions to hedge their risk and they are prohibited from entering into deals where there's a net inflow of premium to them from selling options
Hindi: भारतीय कंपनियों को अपने जोखिमों की हेजिंग के लिए केवल फॉरवर्ड करेंसी पोजिशन लेने की अनुमति है और उन्हें ऐसे सौदे करने की अनुमति नहीं है जहां विकल्पों ऑप्शंस की बिक्री से प्रीमियम का अंतर्प्रवाह होता हो।
English: Indian companies are permitted to disinvest without prior approval of the RBI in the following categories -
Hindi: भारतीय कंपनियों को निम्नहलिखित श्रेणियों में भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व अनुमोदन के बिना विनिवेश की अनुमति दी गई हैः-
English: Indian companies are taxable in India on their worldwide income, irrespective of its source and origin.
Hindi: भारतीय कम्पनियों पर उनकी आय के स्रोत तथा उदगम को ध्याेन में रखे बिना उनकी विश्वयव्यापी आय पर कर लगाया जाता है।
English: Indian companies are venturing abroad in large numbers, developing the markets and setting up operations in many countries.
Hindi: भारतीय कंपनियां बड़ी संख्या में विदेशों की ओर रूख कर रही हैं, बाजारों का विकास हो रहा है और अधिक देशों में उनके प्रचालन आरंभ हो रहे हैं।
English: Indian companies are willing to be partners in infrastructure development being undertaken by Qatar in preparation for the FIFA 2022 World Cup and Qatars development plans under Vision 2030' for Qatar.
Hindi: भारतीय कंपनियां फीफा 2022 विश्व कप और विज़न 2030 के अंतर्गत कतर विकास योजनाओं में बुनियादी ढांचे के विकास में सहभागी बनने की इच्छुक है।
English: Indian companies arent alone this is a problem being faced by companies all over the world
Hindi: भारतीय कंपनियां अकेली नहीं है - इस समस्या से दुनिया भर की कंपनियां जूझती हैं।
English: Indian companies can collaborate with Polish organizations in the coal and steel business.
Hindi: भारतीय कंपनियां कोयला और इस्पात कारोबार में पोलैंड के संगठनों से सहयोग कर सकती है।
English: Indian companies can directly invest outside India by way of contribution to the capital or subscription to the Memorandum of Association of a foreign entity, signifying a long term interest in the overseas entity.
Hindi: भारतीय कंपनियां विदेशी निकाय में दीर्घावधिक रुचि दर्शाते हुए विदेशी निकाय की पूंजी में अंशदान या संगम ज्ञापन में अभिज्ञान के रूप में भारत के बाहर सीधे निवेश कर सकती हैं।
English: Indian companies can scout for business opportunities in China, said Ping Chew, Asia head for food  agricultural research at Rabo Bank, in an interview to Business Standard
Hindi: राबो बैंक के प्रबंध निदेशक और खाद्य एवं कृषि अनुसंधान के एशियाई प्रमुख पिंग च्यु ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को दिए साक्षात्कार में बताया, 'भारतीय कंपनियां चीन में कारोबारी अवसरों को भुना सकती हैं।
English: Indian companies could also invest in in-situ storage to reduce produce-wastage.
Hindi: भारतीय कम्पनियां कृषि उत्पादों की बर्बादी रोकने के लिए भंडारण क्षेत्र में भी निवेश कर सकते है।
English: Indian companies could form partnerships in Zimbabwe both for the domestic economy and for the wider Southern African Development Community SADC and Common Market for Eastern and Southern AfricaCOMESA, Naidu said.
Hindi:  नायडू ने कहा, भारतीय कंपनियां घरेलू अर्थव्यवस्था के साथ-साथ दक्षिणी अफ्रीकी विकास समुदाय एसएडीसी तथा पूर्वी तथा दक्षिण अफ्रीका के लिये साझा बाजार सीओएमईएसए के लिये भागीदारी कर सकती हैं।
English: Indian companies foreign currency debt exceeded Rs 4.5 lakh crore in 2014-15, a large portion of which remained unhedged, giving fresh headache to their investors and the Reserve Bank of India RBI
Hindi: विदेशी मुद्रा में भारतीय कंपनियों का कर्ज साल 2014-15 में 4.5 लाख करोड़ रुपये के पार चला गया और इसके बड़े हिस्से की हेजिंग नहीं की गई है, जो उनके निवेशकों और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के लिए परेशानी का सबब बन रहा है।
English: Indian companies had previously issued bonds abroad, but these were in dollars and other currency.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने पहले भी विदेश में बॉन्ड जारी किए थे लेकिन वे डॉलर एवं अन्य मुद्राओं में होते थे।
English: Indian companies have a strong presence in Malaysia.
Hindi: भारतीय कंपनियों की मलेशिया में मजबूत उपस्थिति है।
English: Indian companies have also been hit in their global business.
Hindi: भारतीय कंपनियों का वैश्विक व्यवसाय भी प्रभावित हुआ है।
English: Indian companies have also expressed interest in bio fuel, energy, minerals and pharmaceuticals.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने भी जैव ईंधन, ऊर्जा, खनिज और फार्मास्यूटिकल्स में रुचि व्यक्त की है।
English: Indian companies have also invested in shale oil and gas projects in the US, i.e.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने अमेरिका में शेल तेल एवं गैस परियोजनाओं में निवेश भी किया है।
English: Indian companies have been successfully raising finance from the City of London.
Hindi: भारतीय कंपनियां सिटी ऑफ लंदन से सफलतापूर्वक रकम जुटा रही हैं।
English: Indian companies have bought land in Ethiopia and other countries, for about Rs 10,000 crore, and entrepreneurs continue to scout for opportunities abroad
Hindi: भारतीय कंपनियों ने इथियोपिया और दूसरे देशों में करीब 10 हजार करोड़ रुपये की जमीन खरीदी है और उद्यमी विदेश में मौके की तलाश जारी रखे हुए हैं।
English: Indian companies have discovered a new path to beat the redemption pressure on their Foreign Currency Convertible Bonds FCCBs
Hindi: भारतीय कंपनियों ने विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बॉन्ड एफसीसीबी को भुनाने के दबाव से निकलने के लिए नया रास्ता खोज लिया है।
English: Indian companies have invested US  134.31 million in Kenya during April 2005 to October 2009.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने कीनिया में अप्रैल 2005 से अक्तूबर 2009 के बीच 134.31 अमरीकी डॉलर का निवेश किया था ।
English: Indian companies have invested about USD 32.35 billion in Africa.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने अफ्रीकी क्षेत्र में करीब 32.35 अरब डॉलर का निवेश किया है।
English: Indian companies have invested in and created jobs in Saudi Arabia, especially in the technology sector, which is Indias strength.
Hindi: सऊदी अरब में काम कर रही हमारी कंपनियों ने, ख़ासकर प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, जो कि भारत की ताक़त है, काफ़ी निवेश किया है और रोजगार पैदा किए हैं।
English: Indian companies have invested in the Russian oil and gas sector and Russian firms have invested in energy, defence and technology transfer to India.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने रूस तेल और गैस सेक्टर में निवेश किया है और रूसी कंपनियों ने ऊर्जा, रक्षा और तकनीक हस्तांतरण के क्षेत्र में निवेश किया है।
English: Indian companies have invested in various sectors including telecommunications, pharmaceuticals, FMCG and automobiles sectors in Bangladesh
Hindi: जबकि भारतीय कम्पनियों ने बांग्लादेश में दूरसंचार, फार्मा, एफएमसीजी और ऑटोमोबाइल क्षेत्र में बड़े पैमाने पर निवेश किया है
English: Indian companies have invested in various sectors including telecommunications, pharmaceuticals, FMCG and automobiles sectors in Bangladesh.
Hindi: जबकि भारतीय कम्पनियों ने बांग्लादेश में दूरसंचार, फार्मा, एफएमसीजी और ऑटोमोबाइल क्षेत्र में बड़े पैमाने पर निवेश किया है।
English: Indian companies have invested over US 54 billion in Africa.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने अफ्रीका में 54 बिलियन डॉलर से अधिक का निवेश किया है।
English: Indian companies have invested over US 54 billion in Africa
Hindi: भारतीय कंपनियों ने अफ्रीका में 54 बिलियन डॉलर से अधिक का निवेश किया है
English: Indian companies have made significant investment in Netherlands as well.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने नीदरलैंड में भी महत्वपूर्ण निवेश किया है।
English: Indian companies have made some of their largest investments overseas in Mozambique.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने मोजाम्बिक में अपने कुछ विशालतम विदेशी निवेश किए हैं।
English: Indian companies have represented that such disclosure puts Indian companies at a competitive disadvantage where their details are known to foreign competitors, but they cannot get the details from the other side.
Hindi: भारतीय कंपनियों का कहना है कि ऐसे खुलासों से भारतीय कंपनी को प्रतिस्पर्द्धा में नुकसान होता है क्योंकि विदेशी प्रतियोगियों को उनके ब्यौरे का पता चल जाता है, लेकिन भारतीय कंपनियां विदेशी प्रतियेागियेां के ब्यौरे तक नहीं पहुंच पाती ।
English: Indian companies helped fix Y2K-afflicted machines in the West at the turn of the millennium, sending their revenues soaring and triggering mass interest in software programming.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने पश्चिमी जगत में सहस्राब्दी के बदलाव के साथ आई वाइ2के समस्या से बाधित मशीनों को ठीक करने में मदद की, जिससे उनके राजस्व में वृद्धि हुई और सॉफ्टवेयर प्रोग्रामिंग में बड़े पैमाने पर दिलचस्पी पैदा हुई.
English: Indian companies hold strong business interests in South Africa.
Hindi: भारतीय कंपनियों के दक्षिण अफ्रीका में मजबूत कारोबारी हित हैं.
English: Indian companies in India may grant loans in foreign currency to the employees of their branches outside India for personal purposes provided that the loan shall be granted for personal purposes in accordance with the lender's Staff Welfare SchemeLoan Rules and other terms and conditions as applicable to its staff resident in India and abroad.
Hindi: भारत की भारतीय कम्पनियां अपनी बाहर की शाखाओं के कर्मचारियों को विदेशी मुद्रा में ऋण प्रदान कर सकती हैं, उनके व्यक्तिगत उद्देश्यों के लिये, बशर्ते कि ऋण व्यक्तिगत उद्देश्यों के लिये, 'ऋणदाता अधिकारीगण लाभ योजना'ऋण नियमों, के अनुसार दिया जा रहा है, और अन्य नियमों और शर्तों के अनुसार जो उनके अधिकारीगणों पर भारत और विदेशों में लागू होती हैं।
English: Indian companies include -- Cipla Ltd, Heteros Labs Ltd, Jubilant Life Sciences and Mylan.
Hindi: भारत में रेमडेसिविर के लाइसेंसधारियों में सिप्ला लिमिटेड, हेटरो लैब्स लिमिटेड, जुबिलैंट लाइफसाइंसेज और माइलन शामिल हैं।
English: Indian companies include Indian Oil Corp. Ltd, Hindustan Petroleum Corp. Ltd HPCL and Bharat Petroleum Corp. Ltd BPCL.
Hindi: इनमें इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन बीपीसीएल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन एचपीसीएल और रिलायंस इंडस्ट्रीज शामिल हैं।
English: Indian companies led by Anil Ambani's Reliance Power RPower, Nuclear Power Corporation of India NPCIL and Bharat Heavy Electricals BHEL plan to invest over Rs 100,000 crore in the next five years to expand their presence in the nuclear energy sector after the country signs the nuclear agreement with the US, paving the way for import of fuel and transfer of technology
Hindi: अनिल अंबानी की रिलायंस पावर के अलावा न्यूक्लियर पावर कॉर्पोरेशन एनपीसीआईएल और भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स बीएचईएल जैसी कई कंपनियां अगले पांच वर्षों में परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में 1 लाख करोड़ रुपये निवेश करने की योजना बना रही हैं।
English: Indian companies like Kanpur-based MKU and Tata Advanced Materials export body armours to armed forces of many countries.
Hindi: कानपुर स्थित एमकेयू और टाटा एडवांस्ड मैटेरियल्स जैसी भारतीय कंपनियां कई देशों के सैन्य बलों को रक्षा कवच उपलब्ध कराती हैं.
English: Indian companies like Tata Motors and Mahindra have taken a lead in RD and manufacturing of Electric Cars
Hindi: टाटा मोटर्स और महिन्द्रा जैसी भारतीय कंपनियों ने इलेक्ट्रिक कारों के अनुसंधान एवं विकास तथा विनिर्माण में पहल की है
English: Indian companies like Tata Motors and Mahindra have taken a lead in RD and manufacturing of Electric Cars.
Hindi: टाटा मोटर्स और महिन्द्रा जैसी भारतीय कंपनियों ने इलेक्ट्रिक कारों के अनुसंधान एवं विकास तथा विनिर्माण में पहल की है।
English: Indian companies manufacture and sell almost 70 per cent of the global production of endosulfan
Hindi:  भारतीय कंपनियां एंडोसल्फान के कुल वैश्विक उत्पादन का करीब 70 फीसदी हिस्सा बनाते हैं।
English: Indian companies may also explore links with Russian companies in software for the manufacturing sector.
Hindi: भारतीय कंपनियां विनिर्माण क्षेत्र के लिए आवश्यक माने जाने वाले सॉफ्टवेयर में रूसी कंपनियों के साथ सहभागिता सुनिश्चित करने की संभावनाएं भी तलाश सकती हैं।
English: Indian companies may get nod to list in 7 countries
Hindi: भारतीय कंपनियों के लिए अच्छी खबर, इन 7 देशों में हो सकती हैं लिस्ट
English: Indian companies permitted to raise funds from international capital markets.
Hindi: भारतीय कंपनियों को अंतरराष्ट्रीाय पूंजी बाज़ारों से निधियां जुटाने की अनुमति.
English: Indian companies receive about 70 per cent of the annual quota of H-1B visas.
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियों को वार्षिक एच-1बी वीजा कोटे का लगभग 70 प्रतिशत हिस्सा मिलता आया है।
English: Indian companies should persist with efforts to be efficient and globally competitive.
Hindi: भारतीय कम्पनियों को कुशल और वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्ध्दी बनने के लिए प्रयास जारी रखने चाहिए।
English: Indian companies similarly have an opportunity to do so.
Hindi: ताकि भारतीय कंपनियों को भी मौका मिल सके।
English: Indian companies such as Larsen  Toubro are said to have also participated in the project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट में कुछ और भारतीय कंपनियों मसलन लार्सन एंड टूब्रो ने भी सहयोग किया है।
English: Indian companies such as RITES, IRCON had earlier also provided technical consultancy services to Botswana.
Hindi: राइट्स, इरकॉन जैसी भारतीय कंपनियों ने पहले भी बोत्सवाना को तकनीकी सेवाएं प्रदान की है।
English: Indian companies that are in the education business, especially those who are in the computer education business are doing extremely well.
Hindi: शिक्षा के व्यवसाय में, खासतौर पर कंप्यूटर शिक्षा के व्यवसाय में लगी भारतीय कंपनियां बहुत अच्छा कार्य कर रही है।
English: Indian companies that would set up their factories in the UK could sell their products to the rest of Europe under the European free market system.
Hindi: जिन भारतीय कंपनियों ने ब्रिटेन में अपनी फैक्ट्रियां लगाई हैं, उन्हें शेष यूरोप में जाने का रास्ता यूरोपियन फ्री मार्केट सिस्टम के तहत मिला है।
English: Indian companies throng equity for funds
Hindi: भारतीय कंपनियों का धन जुटाने पर जोर
English: Indian companies today have expertise in various fields and can also invest in Kuwait.
Hindi: भारत की कंपनियों को आज विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता प्राप्त है तथा वे कुवैत में निवेश भी कर सकती हैं।
English: Indian companies versus foreign players
Hindi: विदेशी कंपनियों ने भारतीय कंपनियों
English: Indian companies view Indonesia as an attractive investment destination.
Hindi: भारतीय कंपनियां इंडोनेशिया को आकर्षक निवेश राष्ट्र के रूप में देखती हैं।
English: Indian companies were earlier procuring raw materials for bullet-proof jackets from the US and Europe.
Hindi: भारतीय कंपनियां पहले बुलेटप्रूफ जैकेटों के निर्माण के लिए कच्चा माल अमेरिका और यूरोप से मंगाया करती थीं.
English: Indian companies will have to quickly adapt to these technologies and unlike the earlier industrial revolutions, India cannot afford to miss this one.
Hindi: भारतीय कंपनियों को तेजी से इन प्रौद्योगिकियों को अपनाना होगा और प्रारंभिक औद्योगिक क्रांतियों के विपरीत भारत इनसे चूकने की स्थिति में नहीं है।
English: Indian companies with Chinese investments like Paytm are also involved in the IPL.
Hindi: चीनी निवेश वाली भारतीय कंपनी पेटीएम भी आईपीएल से जुड़ी है।
English: Indian companies with their own technology
Hindi: भारतीय कंपनियों द्वारा अपनी तकनीक के साथ अपनी उपस्थिति दर्ज की है
English: Indian companies would be happy to invest in Ghana if the right opportunities are given to them.
Hindi: भारतीय कंपनियों को,यदि सही अवसर प्रदान किए जाएं तो घाना में निवेश करके प्रसन्नता होगी।
English: Indian companies, both public and private, have invested about USD 5 billion in US shale assets.
Hindi: सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों की भारतीय कंपनियों ने यूएस शेल ऐसेट में भारी मात्रा में निवेश किया है, जो करीब 5 अरब डॉलर है।
English: Indian companies, businessmen have contributed to the development of so many sectors around the worldand helped in wealth creation
Hindi: भारतीय कंपनियों ने, कारोबारियों ने दुनिया भर में कितने ही क्षेत्रों के विकास में योगदान किया है, वेल्थ क्रिएशन का काम किया है
English: Indian companies, businessmen have contributed to the development of so many sectors around the worldand helped in wealth creation.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने, कारोबारियों ने दुनिया भर में कितने ही क्षेत्रों के विकास में योगदान किया है, वेल्थ क्रिएशन का काम किया है।
English: Indian companies, too, are facing hard times.
Hindi: भारतीय कंपनियों को पहले से ही परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Indian company GAIL has also signed a memorandum of understanding with the Azerbaijani firm SOCAR to explore business opportunities in petrochemical projects.
Hindi: भारत की कंपनी गेल ने भी अजरबैजान की कंपनी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं ने व्यापार के अवसरों का पता लगाने के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Indian company IMG Reliance also pulled out of its deal to produce the television coverage of the PSL worldwide forcing the Pakistan-based T20 league to find a new production company midway into the tournament.
Hindi: भारतीय कंपनी आईएमजी रिलायंस भी दुनिया भर में पीएसएल की टेलीविजन कवरेज करने के करार से पीछे हट गई थी जिसके बाद इस टी20 लीग को टूर्नामेंट के बीच में नई प्रोडक्शन कंपनी ढूंढनी पड़ी थी।
English: Indian company acting as facilitator of investments into mutual funds other financial Services not mentioned in the FDI policy proposes to receive foreign investment.
Hindi: म्युचल फंडों में निवेश के लिए सहायक की भूमिका निभा रही भारतीय कंपनी द्वारा विदेशी निवेश प्राप्त करने का प्रस्ताव एफडीआई नीति में अन्य वित्तीय सेवाओं का जिक्र नहीं
English: Indian company in shipbuilding sector which has existing FDI through FIIs and NRIs proposes to undertake defence activities.
Hindi: जहाज निर्माण क्षेत्र की भारतीय कंपनी जिसके पास एफआईआई और एनआरआई के जरिए वर्तमान एफडीआई है, रक्षा गतिविधियों को हाथ में लेने का प्रस्ताव करती है।
English: Indian company in trouble
Hindi: भारतीय कंपनियों की परेशानी
English: Indian company law requires a notice period of at least 21 days for a shareholders meeting
Hindi: भारतीय कंपनी कानून इस बात की जरूरत महसूस करता है कि कम से कम 21 दिन के भीतर शेयरधारकों की एक बैठक हो।
English: Indian company, IRCON, is helping improve the rail infrastructure in Malaysia.
Hindi: भारतीय कंपनी इरकॉन मलेशिया के रेल बुनियादी ढांचे को बेहतर बनाने में मदद कर रही है।
English: Indian composer AR Rahman, who has been second time lucky in getting two nominations at the Oscars, will be performing at the prestigious award ceremony in Los Angeles yet again.
Hindi: दो ऑस्कर जीत चुके भारतीय संगीतकार ए आर रहमान एक बार फिर ऑस्कर की दौड़ में हैं.
English: Indian compound archery coach Sunil Kumar has been suspsended by the Archery Association of India AAI for an alleged misconduct with a female member of the Great Britain team during the Youth World Archery Championship in Argentina.
Hindi: भारत के कंपाउंड तीरंदाजी कोच सुनील कुमार को भारतीय तीरंदाजी संघ ने अर्जेंटीना में युवा विश्व तीरंदाजी चैम्नियनशिप के दौरान ब्रिटेन की टीम की एक महिला सदस्य के साथ कथित दुर्व्यवहार के मामले में निलंबित कर दिया है।
English: Indian computer security analysts have detected and alerted Wi-Fi users in the country against a possible virus attack that could lead to crashing and hacking of secure networks.
Hindi: भारतीय कंप्यूटर सुरक्षा विश्लेषकों ने देश में वाई-फाई का इस्तेमाल करने वाले यूजरों को चेतावनी देते हुए ऐसे वायरस हमले के प्रति आगाह किया है जिससे सुरक्षित नेटवर्कों के हैक होने या ठप होने की संभावना हो सकती है।
English: Indian conglomerate Essar's bid to take over its UK unit has been rejected by an independent committee set up by the subsidiary.
Hindi: भारतीय उद्योग समूह एस्सार की तरफ से अपनी ब्रिटेन स्थित इकाई का अधिग्रहण करने के प्रयास को एक स्वतंत्र समिति ने खारिज कर दिया।
English: Indian connect
Hindi: भारतीय कड़ी
English: Indian constitution in hindi
Hindi: भारतीय संविधान हिन्दी में
English: Indian constitution allows religion minorities to run its own educational institutions, he said.
Hindi: भारतीय संविधान धार्मिक अल्पसंख्यकों को अपना खुद का शैक्षणिक संस्थान चलाने की इजाजत देता है।
English: Indian constitution approves total 23 languages.
Hindi: भारत का संविधान कुल २३ भाषाओं को मान्यता देता है।
English: Indian constitution has been raped by the BJP government.
Hindi: भारतीय संविधान का भाजपा सरकार ने बलात्कार किया है।
English: Indian constitution has special provisions for the religious minorities.
Hindi: भारतीय संविधान के पास विशेष सुविधाए अल्पसंख्यक वर्ण के लिए हैं।