Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Devendra Fadnavis last night ordered an inquiry into the incident and directed officials to submit a report within two days.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कल रात घटना की जांच करने और दो दिन के भीतर रिपोर्ट सौंपने का आदेश दिया।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis reviewed the flood situation in various parts of the state and directed the authorities concerned to make adequate arrangements of food, drinking water and other essential items for those affected.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की और संबंधित अधिकारियों को बाढ़ से निपटने के लिए खाद्य पदार्थ, पेय जल और अन्य जरूरी सामानों का पर्याप्त प्रबंधन करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis reviewed the flood situation in various parts of the state and directed the authorities concerned to make adequate arrangements of food, drinking water, and other essential items for those affected.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की और संबंधित अधिकारियों को बाढ़ से निपटने के लिए खाद्य पदार्थ, पेय जल और अन्य जरूरी सामानों का पर्याप्त प्रबंधन करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis said the building was around 100 years old.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने कहा कि इमारत करीब 100 पुरानी है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis said the building was around 100-years old.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने कहा कि इमारत करीब 100 पुरानी है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis, who also performed asanas at the event, said yoga, an ancient science was important in the modern day world.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने कार्यक्रम में कहा कि योग प्राचीन विज्ञान है जो आधुनिक दुनिया में महत्वपूर्ण है।
English: Chief Minister Dhami did not make it clear that there will be no new minister in the Dhami government
Hindi: मुख्यमंत्री धामी ने किया साफ नही बनेगा धामी सरकार में कोई नया मंत्री, देखिये वीडियो बयान
English: Chief Minister Dhami said that there are many skilled people in the tribal areas of Uttarakhand.
Hindi: मुख्यमंत्री धामी ने कहा कि उत्तराखंड के आदिवासी इलाकों में काफी कुशल लोग हैं.
English: Chief Minister Dhami said, there should be no problem for the devotees and tourists, orders were given to the officials.
Hindi: मुख्यमंत्री धामी ने कहा, श्रद्धालुओं एवं पर्यटकों को कोई परेशानी न हो, अधिकारीयों को दिए आदेश.
English: Chief Minister Dhami said, there should be no problem for the devotees and tourists, orders were given to the officials. - First Review Here
Hindi: मुख्यमंत्री धामी ने कहा, श्रद्धालुओं एवं पर्यटकों को कोई परेशानी न हो, अधिकारीयों को दिए आदेश.
English: Chief Minister Dhami undertook an aerial survey of the rain-hit areas and later interacted with the affected people on ground zero to make an assessment of the damages caused.
Hindi: मुख्यमंत्री धामी ने बारिश से प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया और प्रभावित लोगों से बातचीत की ताकि नुकसान का आकलन किया जा सके.
English: Chief Minister Dr Raman Singh has said that prosperity on the faces of farmers is the identity of the prosperity of the state.
Hindi: रायपुर मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने कहा है कि किसानों के चेहरे पर खुशहाली ही राज्य की समृद्धि की पहचान है।
English: Chief Minister Dr Raman Singh said that the confidence with which the people have given opportunity to him and his government, he will never let down the trust of people in him.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने कहा है कि जनता ने जिस विश्वास के साथ उन्हें और उनकी सरकार को राज्य की सेवा का अवसर दिया है, लोगों के उस विश्वास को वह खंडित नहीं होने देंगे।
English: Chief Minister Dr. Raman Singh has given the development work of 455 crores in Sitapur
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह ने सीतापुर में दी 455 करोड़ के विकास कार्यों की सौगात
English: Chief Minister Dr. Raman Singh has said that it is our goal to take advantage of the schemes of state government to the person of the last line of society.
Hindi: रायपुर मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह ने कहा है कि राज्य शासन की योजनाओं का लाभ समाज के अंतिम पंक्ति के व्यक्ति तक पहुंचाना हमारा लक्ष्य है।
English: Chief Minister Edappadi Palanisamy had ordered that the plants in Koyambedu and Kodingaiyur be set up first, as part of stage one.
Hindi: मुख्य मंत्री एडाप्पी पलानीसामी ने आदेश दिया है कि इस संयंत्र के प्रथम चरण के रूप में पहले कोयाम्बेदु और कोडिंगैयुर में संयंत्र स्थापित किया जाए।
English: Chief Minister Gehlot and members of his council of ministers were among those present at the function.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री गहलोत और उनकी मंत्रिपरिषद के सदस्य मौजूद थे।
English: Chief Minister Hemant Soren said that the government is celebrating this year as the year of appointment.
Hindi: मुख्यमंत्री हेमंत साेरेन ने कहा कि सरकार इस साल काे नियुक्ति वर्ष के रूप में मना रही है।
English: Chief Minister Hemant Soren was felicitated with 'Champion of Change Award - 2019' for better and exemplary work as a people's representative in Barhait and Dumka Assembly Constituencies of Jharkhand in New Delhi on Monday.
Hindi: मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन को झारखंड के बरहेट और दुमका विधानसभा क्षेत्र में एक जनप्रतिनिधि के रूप में बेहतर और अनुकरणीय कार्य करने के लिए "चैंपियन ऑफ चेंज अवार्ड- 2019" से सम्मानित किया गया.
English: Chief Minister Hemant Soren was felicitated with 'Champion of Change Award - 2019' for better and exemplary work as a people's representative in Barhait and Dumka Assembly Constituencies of Jharkhand.
Hindi: मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन को झारखंड के बरहेट और दुमका विधानसभा क्षेत्र में एक जनप्रतिनिधि के रूप में बेहतर और अनुकरणीय कार्य करने के लिए "चैंपियन ऑफ चेंज अवार्ड- 2019" से सम्मानित किया गया.
English: Chief Minister Himanta Biswa Sarma offered his condolences and said his contributions will always be remembered by the people of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने शोक व्यक्त करते हुए कहा कि उनके योगदान को राज्य के लोग हमेशा याद रखेंगे।
English: Chief Minister Jagan Mohan Reddy on Yesterday announced Rs 10 lakh as ex-gratia for bereaved families and asked for a complete report on the incident.
Hindi: सीएम जगनमोहन रेड्डी ने कल शोक संतप्त परिवारों के लिए 10 लाख रुपये की मुआवजा देने की घोषणा की व इस घटना की पूरी रिपोर्ट मांगी.
English: Chief Minister Jaganmohan Reddy has also instructed in the past that all Panchayat buildings in the state should be given the colour fof YSR Congress Party.
Hindi: मुख्यमंत्री जगनमोहन रेड्डी पूर्व में ऐसा निर्देश भी दे चुके हैं कि प्रदेश के सभी पंचायत भवनों को वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के झंडे का रंग दिया जाए.
English: Chief Minister Jagmohan Reddy started the Arogya Asara Yojana from Guntur General Hospital in November 2019 which was officially launched on 1 December 2019.
Hindi: मुख्यमंत्री जगमोहन रेड्डी ने आरोग्य आसरा योजना की शुरुआत नवंबर 2019 में गुंटूर जनरल अस्पताल से की थी जिसे 1 दिसंबर 2019 को आधिकारिक तौर पर शुरू किया गया।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur has congratulated Dr. Lal Singh, Director of Himalayan Research Group, an NGO based at Shimla for being selected for prestigious Jamnalal Bajaj Award for Application of Science and Technology for Rural Development-2021, today.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने ग्रामीण विकास 2021 के लिए विज्ञान और तकनीक के उपयोग के लिए प्रतिष्ठित जमनालाल बजाज पुरस्कार के लिए शिमला की गैर सरकारी संस्था हिमालयन अनुसंधान ग्रुप के चयन के लिए निदेशक डाॅ. लाल सिंह को बधाई दी।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur has expressed his deep condolences over the demise of senior Congress leader and former Minister G.S. Bali, who breathed his last at AIIMS, New Delhi early this morning.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व मंत्री जी.एस. बाली के निधन पर शोक व्यक्त किया है, जिन्होंने आज नई दिल्ली के एम्स में अंतिम सांस ली।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur launched the online Self Certification facility for facilitating Micro, Small and Medium Enterprises MSME in the State from here today.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने यहां राज्य में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों की सुविधा के लिए ऑनलाइन स्वयं प्रमाणन सेल्फ सर्टिफिकेशन सुविधा आरंभ की।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur on Friday held a meeting of the education department.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने शुक्रवार को शिक्षा विभाग की बैठक की।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur said that the family members of the martyrs would be exempted from paying toll tax while entering the State of Himachal Pradesh as a mark of respect to the martyrs.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने कहा कि शहीदों को सम्मान के रूप में उनके स्वजनों को हिमाचल में प्रवेश करने पर टोल टैक्स में छूट दी जाएगी।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur said that the state government is making all out efforts to attract investment in various sectors and it is for the first time in the history of the state that a global investor's meet is being organised.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने कहा कि राज्य सरकार विभिन्न क्षेत्रों में निवेश को आकर्षित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है और राज्य के इतिहास में पहली बार वैश्विक निवेशक मीट का आयोजन किया जा रहा।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur said that there would be relaxation in curfew from 7 AM to 1 PM daily throughout the State to facilitate the people and to ensure that there was minimum inconvenience to them.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने कहा कि लोगों की सुविधा के लिए प्रदेश में प्रतिदिन प्रातः 7ः00 बजे से दोपहर 1ः00 बजे तक कफ्र्यू में छूट दी जाएगी और यह भी सुनिश्चित किया जाएगा कि लोगों को कम से कम असुविधा हो।
English: Chief Minister Jairam Thakur had said on Thursday afternoon that the entry of all tourists, including domestic and international, had been banned in the state as a precautionary measure.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने बृहस्पतिवार दोपहर को कहा था कि राज्य में एहतियातन तौर पर घरेलू और अंतरराष्ट्रीय सभी पर्यटकों के प्रवेश पर रोक लगा दी गई है।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao said he was happy to see the share of Telangana's exports going up from 10.6 per cent to 11.6 per cent.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने कहा कि वह तेलंगाना के निर्यात का हिस्सा 10.6 प्रतिशत से बढ़कर 11.6 प्रतिशत तक देखकर खुश हैं।
English: Chief Minister K Palaniswami recalled he had earlier allowed filming of TV serials on May 21 with a maximum of 20 actors and technicians but said the industry had pleaded to enhance the number.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलास्वामी ने कहा कि इसके पहले 21 मई को अधिकतम 20 कलाकारों और तकनीशियनों के साथ टीवी सीरियल शूट करने की अनुमति दी गई थी, लेकिन मनोरंजन उद्योग से जुड़े लोगों ने यह संख्या बढ़ाने का आग्रह किया।
English: Chief Minister K. Chandrashekhar Rao had already announced that 48,000 employees dismissed themselves by not joining the duties before the expiry of the deadline.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने पहले ही घोषणा की है कि 48,000 से अधिक कर्मचारियों ने अपनी नौकरी खो दी है, क्योंकि वह पांच अक्टूबर को समय सीमा समाप्त होने से पहले ड्यूटी पर नहीं लौटे।
English: Chief Minister K. Chandrashekhar Rao had announced that over 48,000 employees have dismissed themselves from service by not joining duty before the expiry of the deadline set by the government.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने पहले ही घोषणा की है कि 48,000 से अधिक कर्मचारियों ने अपनी नौकरी खो दी है, क्योंकि वह पांच अक्टूबर को समय सीमा समाप्त होने से पहले ड्यूटी पर नहीं लौटे।
English: Chief Minister K. Chandrashekhar Rao has already announced that over 48,000 employees lost their jobs as they did not return to duties before the expiry of the deadline on October 5.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने पहले ही घोषणा की है कि 48,000 से अधिक कर्मचारियों ने अपनी नौकरी खो दी है, क्योंकि वह पांच अक्टूबर को समय सीमा समाप्त होने से पहले ड्यूटी पर नहीं लौटे।
English: Chief Minister Kamal Nath congratulated Megha Parmar, the first woman from Madhya Pradesh to have scaled Russia's highest peak Mount Elbrus.
Hindi: भोपाल. मुख्यमंत्री कमलनाथ ने रूस के सबसे ऊंचे पर्वत माउंट एल्ब्रस पर पहुंचने वाली मध्यप्रदेश की पहली बेटी सुश्री मेघा परमार को बधाई दी।
English: Chief Minister Kamal Nath has formed a committee under the chairmanship of Chief Secretary to implement the scheme of agricultural loan waiver with immediate effect.
Hindi: सीएम कमलनाथ ने कृषि ऋण माफी की योजना को तत्काल लागू करने के लिये मुख्य सचिव की अध्यक्षता में समिति भी बनायी है।
English: Chief Minister Kamal Nath laid the foundation stone of the metro rail project
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने किया मेट्रो रेल प्रोजेक्ट का शिलान्यास
English: Chief Minister Kamal Nath met industrialists at the World Economic Meet organized by the World Economic Forum in Davos in connection with the possibilities of investment in Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल मुख्यमंत्री कमल नाथ ने वल्र्ड इकोनॉमिक फोरम द्वारा दावोस में आयोजित विश्व आर्थिक सम्मेलन में मप्र में निवेश की संभावनाओं के बारे में उद्योगपतियों से मुलाकात की।
English: Chief Minister Kamal Nath on Thursday evening to settle the dispute Appeared on its own.
Hindi: गुरुवार शाम होते- होते मुख्यमंत्री कमल नाथ, विवाद के निपटारे के लिए खुद सामने आए.
English: Chief Minister Kejriwal said that we have arranged vaccination in about 100 schools, in the coming time they will be increased to 250-300 schools.
Hindi: दिल्ली सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा कि हमने लगभग 100 स्कूलों में टीकाकरण की व्यवस्था की है, आने वाले समय में ये बढ़ाकर 250-300.. .
English: Chief Minister Khattar grabbed the opportunity to attack the Congress.
Hindi: मुख्यमंत्री खट्टर ने कांग्रेस पर किया हमला
English: Chief Minister Laxmikant Parsekar said in the Assembly on Wednesday that the revenue earned from the casino industry is Rs 80 crore annually.
Hindi: मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर ने बुधवार को विधानसभा में कहा कि जुआघर उद्योग से राज्य को हर साल 80 करोड़ रुपये का राजस्व मिलता है.
English: Chief Minister M K Stalin, his cabinet colleagues, Leader of Opposition K Palaniswami and others participated in the swearing-in.
Hindi: मुख्यमंत्री एमके स्टालिन, उनके कैबिनेट सहयोगियों, विपक्ष के नेता के पलानीस्वामी और अन्य ने शपथ ग्रहण में भाग लिया।
English: Chief Minister M.K. Stalin chaired a meeting of senior officials including the Chief Secretary to ascertain the ground level situation in Chennai and adjoining areas.
Hindi: मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने चेन्नई और आसपास के क्षेत्रों में जमीनी स्तर की स्थिति का पता लगाने के लिए मुख्य सचिव सहित वरिष्ठ अधिकारियों की एक बैठक की अध्यक्षता की है।
English: Chief Minister M.K. Stalin had introduced the Tamil Nadu Admission to Undergraduate Medical Degree Courses Act-2021 and it was passed by voice vote.
Hindi: इससे पहले सदन में मुख्यमंत्री एम के स्टालिन ने तमिलनाडु अंडरग्रेजुएट मेडिकल डिग्री कोर्स में प्रवेश अधिनियम-2021 पेश किया जिसे ध्वनि मत से पारित कर दिया गया था।
English: Chief Minister M.K. Stalin said that farmers who have lost more than 33 per cent of their crop would receive compensation.
Hindi: मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने कहा कि जिन किसानों की 33 फीसदी से ज्यादा फसल बर्बाद हो गई है, उन्हें मुआवजा दिया जाएगा।
English: Chief Minister M.K. Stalin will inaugurate the service at a hospital here on Friday.
Hindi: मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन शुक्रवार को यहां एक अस्पताल में इस सेवा का उद्घाटन करेंगे।
English: Chief Minister M.K.Stalin in a letter to Prime Minister Narendra Modi had earlier said that the assets of the vaccine complex be handed over to the state government on lease with full operational freedom and without past liabilities.
Hindi: मुख्यमंत्री एम.के.स्टालिन ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में पहले कहा था कि वैक्सीन परिसर की संपत्ति राज्य सरकार को पूर्ण परिचालन स्वतंत्रता के साथ और पिछली देनदारियों के बिना पट्टे पर दी जानी चाहिए।
English: Chief Minister MK Stalin said that farmers who have lost more than 33 percent of their crop would receive compensation.
Hindi: मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने कहा कि जिन किसानों की 33 फीसदी से ज्यादा फसल बर्बाद हो गई है, उन्हें मुआवजा दिया जाएगा।
English: Chief Minister MK Stalin, his cabinet colleagues, Leader of the Opposition K Palaniswami and others attended the swearing-in.
Hindi: मुख्यमंत्री एमके स्टालिन, उनके कैबिनेट सहयोगियों, विपक्ष के नेता के पलानीस्वामी और अन्य ने शपथ ग्रहण में भाग लिया।
English: Chief Minister Mamata Banerjee also went to the hospital to take care of Ganguly
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी गांगुली का हालचाल लेने अस्पताल गई
English: Chief Minister Mamata Banerjee announced that for the empowerment of girls, the West Bengal government has decided to open Kanyashree University in Nadia district and Kanyashree Colleges across the state.
Hindi: कोलकाता मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि लड़कियों के सशक्तीकरण के लिये पश्चिम बंगाल सरकार ने नदिया जिले में कन्याश्री विश्वविद्यालय और राज्यभर में कन्याश्री महाविद्यालय खोलने का निर्णय लिया है.
English: Chief Minister Mamata Banerjee had appealed to the Prime Minister to visit the cyclone affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ही प्रधानमंत्री से साइक्लोन प्रभावित इलाकों का दौरा करने की अपील की थी।
English: Chief Minister Mamata Banerjee has declared rural West Bengal as open defecation free ODF and said that her government will now focus on solid waste management.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बंगाल के ग्रामीण इलाकों को खुले में शौच-मुक्त घोषित होने की जानकारी देते हुए कहा कि उनकी सरकार अब ठोस कचरा प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Chief Minister Mamata Banerjee has wished him all the best for success.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने उन्हें सफलता के लिए शुभकामनाएं दी हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee on Friday said the amended Citizenship Act will not be implemented in West Bengal as long as she is alive, and that there will be no detention centre in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शुक्रवार को कहा कि जब तक वह जिंदा हैं, तब तक बंगाल में संशोधित नागरिकता कानून सीएए लागू नहीं होगा और न ही यहां कोई निरोध केंद्र होगा
English: Chief Minister Mamata Banerjee on Monday asked her government officials to not lower their guard in view of the high tides in the Bay of Bengal this month and monitor areas...
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी सोमवार को अपने सरकारी अधिकारियों से इस महीने बंगाल की खाड़ी में उच्च ज्वार के मद्देनजर अपने गार्ड को कम नहीं करने . . .
English: Chief Minister Mamata Banerjee on the spot, said authorities of the SSKM Hospital have been instructed to immediately open emergency units for treatment of the injured.
Hindi: मौके पर पहुंची मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने घायलों के इलाज के लिए एसएसकेएम अस्पताल को तत्काल आपातकालीन इकाई खोलने के निर्देश दिए हैं.
English: Chief Minister Mamata Banerjee said anyone can file nomination for the Public Accounts Committee and Mukul Roy, who has filed nomination, is a member of the BJP.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि कोई भी लोक लेखा समिति के लिए नामांकन दाखिल कर सकता है और मुकुल रॉय, जिन्होंने नामांकन दाखिल किया है वह भाजपा के सदस्य हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee said at a press conference that public buses with 50 capacity will be allowed to operate in the state.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि सार्वजनिक बसों को अनुमति दी जाएगी राज्य में 50 प्रतिशत क्षमता के साथ काम करने के लिए।
English: Chief Minister Mamata Banerjee said those who have been living in West Bengal for 10 years can take advantage of the scheme.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ये भी कहा कि जो भी लोग पश्चिम बंगाल में 10 साल से रह रहे हैं वे इस योजना का लाभ उठा सकतें है.
English: Chief Minister Mamata Banerjee, her cabinet colleagues and other distinguished guests were present on the occasion.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, उनके कैबिनेट सहयोगी और अन्य विशिष्ट अतिथि मौजूद थे।
English: Chief Minister Mamata Banerjee, other ministers and police personnel reached the spot to take stock of the situation.
Hindi: स्थिति का जायजा लेने के लिए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, अन्य मंत्री और पुलिस कर्मी मौके पर पहुंचे।
English: Chief Minister Mamata Banerjee, who is now in Murshidabad district, is on way to the affected places.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी अभी मुर्शिदाबाद में हैं और वह प्रभावित स्थानों के लिए रवाना हो रही हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee, who is now in Murshidabad district, is rushing to the affected places.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी अभी मुर्शिदाबाद में हैं और वह प्रभावित स्थानों के लिए रवाना हो रही हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee, who met the Union home minister in Delhi over the matter early this week, has been building strong public opinion against the exercise.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस हफ्ते इस मुद्दे पर दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री से मुलाकात की थी और वह इस प्रक्रिया के खिलाफ मजबूत जनमत तैयार कर रही हैं.
English: Chief Minister Manohar Parrikar today said that he would not stop the casinos in the state as he can not afford to lose revenues worth Rs 150 crore.
Hindi: पणजी गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पार्रिकर ने कहा कि वह राज्य में जुआघरों को बंद नहीं करेंगे क्योंकि वह 150 करोड़ रुपये के राजस्व के नुकसान को बर्दाश्त नहीं कर सकते.
English: Chief Minister Mehbooba Mufti was the chief guest at the attestation-cum-passing out parade of 911 recruit constables.
Hindi: राज्य की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती 911 कॉन्स्टेबलों की पासिंग आउट परेड में मुख्य अतिथि थीं.
English: Chief Minister Mr. Baghel said that considering the importance of administrative units in the districts, we have constituted five new districts in a short span.
Hindi: मुख्यमंत्री बघेल ने कहा कि प्रशासनिक इकाई के रूप में जिलों को महत्व देते हुए हमने अल्प समय में ही पांच नए जिले बनाने की पहल की है।
English: Chief Minister Mr. Bhupesh Baghel attended the inauguration programme of the new campus of National Institute of Biotech Stress Management through video conferencing from his residence office.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने नेशनल इंस्टीट्यूट बायोटेक स्ट्रेस मैनेजमेंट के नये परिसर के लोकार्पण अवसर पर अपने निवास कार्यालय से वीडियो कॉन्फ्रंेसिंग के जरिए शामिल हुए।
English: Chief Minister Mr. Bhupesh Baghel has congratulated Indian athlete Hima Das for winning five gold medals within 18 days in various international competitions.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने भारतीय धावक हिमा दास द्वारा 18 दिनों में विभिन्न अन्तरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में पांच स्वर्ण पदक जीतने पर बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: Chief Minister Mr. Bhupesh Baghel has directed Chief Secretary to create an integrated plan for security of women and girls in the state within two weeks.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने मुख्य सचिव को दो सप्ताह के भीतर राज्य में महिलाओं और लड़कियों की सुरक्षा के लिए एक एकीकृत योजना बनाने का निर्देश ...
English: Chief Minister Mr. Bhupesh Baghel has given instructions to identify 75 to 100 acres of land in Nava Raipur for this project.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने इसके लिए नवा-रायपुर 75 से 100 एकड़ की जमीन चिन्हांकित करने के निर्देश दिए
English: Chief Minister Mr. Bhupesh Baghel has informed through a tweet that he has received information about the candidates selected in the Assistant Professor examination through social media, due to non-completion of police verification, some people are not getting appointment.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने ट्वीट कर कहा कि, सोशल मीडिया के माध्यम से मुझे सहायक प्राध्यापक परीक्षा में चयनित उम्मीदवारों को पुलिस सत्यापन पूर्ण न हो पाने के कारण कुछ लोगों को नियुक्ति न मिल पाने की जानकारी मिली है।
English: Chief Minister Mr. Bhupesh Baghel said that today, Chhattisgarh model has become a topic of discussion all over the country.
Hindi: रायपुर-मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा है कि आज छत्तीसगढ़ मॉडल की चर्चा पूरे देश में हो रही है।
English: Chief Minister Mr. Chouhan will return on September 21.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान दो सितम्बर को स्वदेश लौटेंगे।
English: Chief Minister Murad Ali Shah
Hindi: मुख्यमंत्री मुराद अली शाह
English: Chief Minister Murad Ali Shah confirms
Hindi: मुख्यमंत्री मुराद अली शाह
English: Chief Minister N Chandrababu Naidu will inaugurate the new building on March 2.
Hindi: मुख्यमंत्री एन. चन्द्रबाबु नायडू 2 मार्च को नए भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: Chief Minister N. Biren Singh also addressed the gathering and praised the efforts of the Prime Minister and other central leaders for undertaking ambitious development projects in Manipur.
Hindi: मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने भी सभा को संबोधित किया और मणिपुर में महत्वाकांक्षी विकास परियोजनाओं को शुरू करने के लिए प्रधानमंत्री और अन्य केंद्रीय नेताओं के प्रयासों की प्रशंसा की।
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu has recently released the Andhra Pradesh Multidimensional Poverty Index MPI Report 2017.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने आंध्र प्रदेश मल्टीडायमेन्शनल पावर्टी इंडेक्स 2017 जारी की।