Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is important to work on the causes of the pandemic and discover drugs and vaccine to control transmission and prevent recurrence.
Hindi: महामारी के संचरण को नियंत्रित करने और इसकी पुनरावृत्ति को रोकने के लिए इसके कारणों पर काम करना और दवाओं और वैक्सीन की खोज करना बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: It is important too.
Hindi: यह भी है महत्वपूर्ण
English: It is important we look after Glenn and all our players, he added.
Hindi: ग्लेन और हमारे खिलाड़ियों की देखभाल करना अहम है।
English: It is important we play our natural game.
Hindi: उसके लिये अपना नैसर्गिक खेल खेलना महत्वपूर्ण है।
English: It is important year for all of us.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सभी के लिये यह साल काफी अहम है।
English: It is important you come, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपका आना बहुत ज़रूरी है.
English: It is important, even urgent, for Rahul Gandhi to strengthen every level of his party's organisational structure because at present, the Congress is not in a position to compete against the formidable BJP-RSS whose army of committed cadre is holding the fort in most parts of the country.
Hindi: राहुल गांधी के लिए हर स्तर पर अपनी पार्टी के सांगठनिक ढांचे को मजबूत करना, इसलिए भी तत्काल जरूरी है, क्योंकि मौजूदा समय में कांग्रेस दुर्जेय भाजपा-आरएसएस का मुकाबला करने की स्थिति में नहीं है, क्योंकि उनके समर्पित कार्यकर्ताओं की मजबूत सेना देश के अधिकांश भागों में मोर्चा संभाले हुए है।
English: It is important, that our business leaders lead the effort in promoting trade, investment and manufacturing ties, among our countries.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि हमारे व्यापार प्रतिनिधि सदस्य देशों के बीच व्यापार, निवेश और विनिर्माण संबंधों को बढ़ावा देने के प्रयासों में अगुवाई करते हैं।
English: It is important, then, to keep your blood - cholesterol level in check.
Hindi: तो फिर, यह महत्त्वपूर्ण है कि अपने लहू में कोलेस्ट्रॉल के स्तर पर नज़र रखें ।
English: It is important, therefore, that entrepreneurs be familiar with all the details so they can respond to potential unanswered questions and critiques.
Hindi: इसलिए यह महत्व पूर्ण हैं कि उद्यमी सभी ब्यौरों से वाक़िफ हों ताकि वे संभावित प्रश्नों और आलोचनाओं का उत्तर दे सकें।
English: It is important, therefore, that we first consider the evidence that God really does love us, that God cares.
Hindi: इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम सबसे पहले उन सबूतों पर गौर करें जो दिखाते हैं कि परमेश्वर सचमुच हमसे प्यार करता है, हमारी परवाह करता है ।
English: It is important, therefore, that we look at the issue of corruption in the correct perspective.
Hindi: इसलिए यह जरूरी है कि हम भ्रष्टाचार के मुद्दे पर सही नजरिए से सोचें।
English: It is important, therefore, to...
Hindi: इसलिए जरुरी है कि आप इनकी
English: It is importantthat this progresshas been achieved in areas of Maldive's priorities and requirements.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि यह प्रगति मालदीव की प्राथमिकताओं तथा आवश्यकताओं के क्षेत्रों में हासिल की गई है।
English: It is imposed at the rate of 0.5 on all services which are liable to service tax.
Hindi: सभी टैक्सेबल सर्विसेज़ पर 0.5 फ़ीसदी के हिसाब से लगेगा जोकि सर्विस टैक्स के हिस्से के रूप में ही होगा।
English: It is imposed under Central Government Central Sales Tax and the State Government Sales Tax Legislation.
Hindi: यह कर केंद्र सरकार केंद्रीय बिक्रीकर और राज्य सरकार बिक्रीकर विधान के अंतर्गत लगाया जाता है।
English: It is impossible for India to accept another Partition, particularly when Hindus and Muslims live together all over the country.
Hindi: भारत के लिए एक अन्य विभाजन स्वीकार करना असंभव है, विशेषकर तब जबकि सारे देश में हिंदू और मुसलमान साथ-साथ रह रहे हैं।
English: It is impossible for a person to be a true Christian and at the same time be a part of this world, of which Satan is the god.
Hindi: किसी व्यक्ति को सच्चा मसीही होकर उसी समय इस संसार का भाग होना नामुमकिन है, जिस संसार का देवता शैतान है ।
English: It is impossible for everyone in India to learn all the languages in the country
Hindi: सभी भारतीयों के लिए भारत की सभी भाषाओं को सीखना असंभव है
English: It is impossible for everyone in India to learn all the languages in the country.
Hindi: सभी भारतीयों के लिए भारत की सभी भाषाओं को सीखना असंभव है.
English: It is impossible for fans to take their eyes off them.
Hindi: फैन्स उनसे नजरें नहीं हटा पा रहे हैं।
English: It is impossible for me to answer the question.
Hindi: उस प्रश्न का उत्तर देना मेरे लिये असंभव है।
English: It is impossible for me.
Hindi: यह मेरे लिए संभव नहीं है।
English: It is impossible for the BJP to repeat its 2014 performance.
Hindi: यह मान कर चलें कि भाजपा 2014 जैसा प्रदर्शन दोहरा नहीं सकेगी।
English: It is impossible for the local administration to carry out medical test of such a large number of passengers.
Hindi: स्थानीय प्रशासन के लिए इतनी बड़ी संख्या में यात्रियों का मेडिकल परीक्षण करना असंभव है।
English: It is impossible for the remaining 2,000 votes, cast by Slovenians living abroad, to change the outcome.
Hindi: यह असंभव है कि विदेश में रहने वाले स्लोवेनियाई शेष 2,000 वोटों डाल कर परिणाम को बदल देंगे।
English: It is impossible for them to take anything back because it will be a defeat for them.
Hindi: इनके लिए कुछ भी वापस लेना नामुमकिन है, क्योंकि वो उनके लिए हार होगी.
English: It is impossible here to fully describe the developments in the puppet theatre during the twentieth century, but we have tried to suggest the vitality and the variety of its activities.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में, पुतली रंगमंच में हुए विकास का यहां पूर्ण रूप से विवरण देना संभव नहीं है, किंतु हमने इसी सजीवता एवं कार्यशीलता को समझाने का प्रयत्न अवश्य किया है।
English: It is impossible that in these circumstances the Kashmiri Pandits can return to their home.
Hindi: वादी में न ऐसे हालात हैं और न ही ये कश्मीरी पंडित अपने घर लौट पाए हैं.
English: It is impossible that the cockroach can remain alive inside the ventilator, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कॉकरोच का वेंटीलेटर के भीतर जिंदा रहना असंभव है।
English: It is impossible that the party did well in so many places, including Khyber Pakhtunkhwa KPK, where the PTI government was unpopular.
Hindi: रेहम खान ने इंटरव्यू में बताया ''यह असंभव है कि पार्टी ने खैबर पख्तुनख्वा केपीके सहित कई जगहों पर अच्छा प्रदर्शन किया, जहां पीटीआई सरकार लोकप्रिय नहीं थी.
English: It is impossible that the police didnt know about it.
Hindi: ऐसा नहीं है की इसकी जानकारी पुलिस को नहीं है।
English: It is impossible to achieve development in the absence of peace and security.
Hindi: शांति और सुरक्षा के बिना विकास प्राप्त करना असंभव है।
English: It is impossible to answer those queries.
Hindi: इन सवालों का एकदम सही जवाब पाना असंभव है.
English: It is impossible to assess the dimensions of his personality.
Hindi: उनके व्यक्तित्व के आयामों का आकलन करना असंभव है.
English: It is impossible to come across a scenario where one doesnt need money to meet expected as well as unexpected expenses such as rent, fuel, childs education, wedding, medical bills, etc.
Hindi: ऐसी परिस्थतियों के बारे में सोचना लगभग असंभव है जब किसी व्यक्ति को अनुमानित या अचानक समाने आए खर्चों जैसे कि किराया, ईंधन, बच्चों की शिक्षा, शादी, मेडिकल बिल आदि के लिए पैसों की जरूरत न पड़े।
English: It is impossible to come to Houston and not talk energy, Modi said in a tweet after the meeting.
Hindi: इस बैठक के बाद मोदी ने ट्विटर पर कहा, 'ह्यूस्टन आकर ऊर्जा पर बात नहीं करना संभव नहीं था।
English: It is impossible to communalise the entire Indian population through the meaningless political venom spewed by politicians, said historian S. Irfan Habib, explaining the increase in visitors to the Taj.
Hindi: इतिहासकार एस इरफान हबीब ने ताज के आगंतुकों में हो रही वृद्धि की व्याख्या करते हुए कहा, राजनीतिज्ञों द्वारा उगले गए अर्थहीन राजनीतिक विष के माध्यम से पूरी भारतीय आबादी को सांप्रदायिक बनाना असंभव है।
English: It is impossible to compensate for the loss of life and property in the riots
Hindi: दंगों में हुए जान-माल के नुकसान की भरपाई हो पाना असंभव है
English: It is impossible to compensate for this loss.
Hindi: इस नुकसान की भरपाई असंभव होती है।
English: It is impossible to deny that Congress itself under the leadership of Gandhiji and Nehru did not play its cards skilfully and in a statesmanlike manner.
Hindi: इस बात से इनकार करना असंभव है कि स्वयं कांग्रेस ने गांधीजी तथा नहरूजी के नेतृत्व में राजनीतिक कुशलता से कार्य नहीं किया।
English: It is impossible to describe heights given to music by Pandit Kumar Gandharvaji.
Hindi: पंडित कुमार गंधर्वजी ने संगीत को जो उँचाइयाँ दी हैं उनको बयान करना संभव नहीं है।
English: It is impossible to describe this joy in words.
Hindi: ऐसे आनंद का वर्णन शब्दों द्वारा किया जाना संभव ही नहीं है।
English: It is impossible to even estimate the price India will have to pay if such carelessness continues.
Hindi: अगर ऐसी लापरवाही जारी रही तो भारत को इसकी कितनी बड़ी कीमत चुकानी पड़ सकती है, इसका अंदाजा लगाना भी मुश्किल है।
English: It is impossible to expect the Supreme Court judges who come from various States to deliver their judgments in Hindi.
Hindi: यह असंभव है कि उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों से, जो विभिन्न राज्यों से आते हैं, हिंदी में अपना निर्णय देने की आशा की जाए ।
English: It is impossible to find any rational justification for inflicting a punishment upon a person who has made an attempt to escape punishment which he thinks society is inflicting upon him.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को दंडित करने के लिए कोई तार्किक औचित्य निकालना असंभव है जिसने उस दंड सेबचने के लिए प्रयास किया जिसे वह सोचता है कि समाज उस पर लगाएगा क्या जीवित बच जाना पर्याप्त दंड नहीं है?
English: It is impossible to foresee at present what number of academies of sciences so large a country as India really needs.
Hindi: वर्तमान काल में इस बात का अनुमान लगाना कठिन है कि भारत जैसे विशाल देश में विज्ञान की कितनी अकादमियां होनी चाहिए।
English: It is impossible to forgive him.
Hindi: उसको क्षमा करना, संभव नहीं.
English: It is impossible to identify what name the creators called their statue, as the Great Sphinx does not appear in any known inscription of the Old Kingdom and there are no inscriptions anywhere describing its construction or its original purpose.
Hindi: यह पहचानना असंभव है कि रचनाकारों ने उनकी मूर्ति को किस नाम से पुकारा, क्योंकि ग्रेट स्फिंक्स पुराने साम्राज्य के किसी भी ज्ञात शिलालेख में प्रकट नहीं होता है और इसके निर्माण या उसके मूल उद्देश्य का वर्णन कहीं भी कोई शिलालेख में नहीं है।
English: It is impossible to ignore the fact that agriculture remains the bedrock of Indian rural life.
Hindi: इस तथ्य की अनदेखी कर पाना असंभव है कि कृषि देश के ग्रामीण जीवन का आधार बनी हुई है।
English: It is impossible to imagine any development without education.
Hindi: बिना शिक्षा के विकास की कल्पना नहीं की जा सकती।
English: It is impossible to imagine modern India without the contributions of Bapu and Sardar Patel.
Hindi: बापू और सरदार पटेल के योगदान के बगैर आधुनिक भारत की कल्पना करना असंभव है.
English: It is impossible to imagine the programme without him.
Hindi: उसके बिनारंगमंच की कल्पना भी नहीं की जा सकती.
English: It is impossible to implement it.
Hindi: इसे पूरा करना असंभव है।
English: It is impossible to leave.
Hindi: इसे छोड़ना असंभव है।
English: It is impossible to measure all the household waste generated in a city, and therefore, you will need to work with samples.
Hindi: किसी शहर में उत्पन्न सभी घरेलू कचरे को मापना असंभव है और इसलिए, आपको नमूनों के साथ काम करने की आवश्यकता होगी।
English: It is impossible to move ahead in India without Hindi.
Hindi: हिंदुस्तान में हिंदी के बिना आगे बढ़ पाना असंभव है.
English: It is impossible to police.
Hindi: पाना पुलिस के लिए सम्भव नहीं है।
English: It is impossible to predict what will happen next.
Hindi: इसके बाद जो होगा उसका पूर्वानुमान लगाना संभव नहीं।
English: It is impossible to provide employment through jobs in a country with 125 crore people, he said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक उन्होंने कहा, 125 करोड़ लोगों को रोजगार मुहैयार कराना नामुमकिन हैस्वरोजगार के रास्ते ही रोजगार आ सकता है.
English: It is impossible to relive in words the excitement and impact of these two series on cricket lovers in India, especially on a 15-year-old falling in love with the game
Hindi: भारत में क्रिकेट-प्रेमियों को, खासतौर पर इस खेल के प्यार में पड़े एक 15 साल के किशोर को इन दो श्रृंखलाओं ने किस तरह से रोमांचित किया और उन पर कितना असर डाला, इसे शब्दों में बयान कर पाना नामुमकिन है
English: It is impossible to run the family without them.
Hindi: उनके बिना परिवार चलाना मुश्किल है।
English: It is impossible to satisfy everyone.
Hindi: सभी को पूरी तरह संतुष्ट नहीं किया जा सकता।
English: It is impossible to say anything at present.
Hindi: फिलहाल अभी कुछ कहना संभव नहीं है।
English: It is impossible to say for sure.
Hindi: यकीन से तो कहा नहीं जा सकता.
English: It is impossible to solve a problem with violence.
Hindi: हिंसा से किसी समस्या का समाधान होना नामुमकिन है.
English: It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Hindi: शक्ति की चर्चा किए बिना एकतरफा कहानी की बात करना नामुमकिन है.
English: It is impossible to tell any more.
Hindi: ज्यादा कुछ नहीं बताया जा सकता।
English: It is impossible to think of one without the other.
Hindi: एक के बगैर दूसरे की कल्पना असंभव है।
English: It is impossible to view the advice in isolation from such materials, relevant to and referred to in the advice, thereby constituting the very foundation of the advice.
Hindi: सलाह को ऐसी सामग्री से पृथककृत रूप में दृष्टिगत करना असम्भव है जो सलाह से सुसंगत है तथा जिसका उल्लेख सलाह मे किया गया है और जिससे सलाह का मूलागार निर्मित होता है।
English: It is impossible to view them separately.
Hindi: उन्हें अलग-अलग करके नहीं देखा जा सकता।
English: It is impossible to win most versions of The Game.
Hindi: द गेम के ज़्यादातर संस्करणों को जीतना नामुमकिन है।
English: It is impossible to work with such corrupt and crooked legislators and political leaders.
Hindi: राज्य के ऐसे भ्रष्ट व बदमाश विधायकों और नेताओं के साथ काम कर पाना मुश्किल है.
English: It is impossible to write it.
Hindi: कि संभव ही नहीं है वैसा लिखा जाना.
English: It is impossible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह नामुमकिन है।
English: It is impossible, or at least very difficult, for them to live on half their salary.
Hindi: उनके लिए आधे वेतन पर जीवन-यापन करना अगर असंभव नहीं है तो कम से कम मुश्किल जरूर है।
English: It is impossile to know the exact numer of those put on trial and the punishments they were prescried.
Hindi: इस कारण ट्रायल पर रखे गए लोगों की सटीक संख्या और उनके द्वारा निर्धारित दंडों को जानना असंभव है।
English: It is impractical and therefore it cannot be implemented, Gehlot says.
Hindi: गहलोत ने कहा, यह अव्यावहारिक है इसलिए इसे लागू नहीं किया जा सकता.
English: It is impressed upon all admins of WhatsApp news groups of the district to get the registration of these WhatsApp news groups in the office of the DM within ten days, reads the circular, issued by District Magistrate, Kupwara, Kumar Rajeev Ranjan.
Hindi: कुपवाड़ा के जिला मजिस्ट्रेट आर रंजन द्वारा जारी परिपत्र में कहा गया है कि जिले में वाट्सएप समाचार समूह के सभी प्रशासकों को दस दिन के अंदर संबंधित कार्यालय में उनके वाट्सएप समाचार समूहों का पंजीकरण कराने का आदेश दिया जाता है।
English: It is impressionistic and enjoyable like his personal essays.
Hindi: वह प्रभावकारी है तथा उनके व्यक्तिगत निबन्धों की तरह आनन्ददायक है।
English: It is impressive to note that our trade has increased by 26 during 2017-18.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य बात है कि 2017-18 के दौरान हमारे व्यापार में 26 की वृद्धि हुई है।
English: It is impressive to note that our trade has increased by 26 during 2017-18
Hindi: यह ध्यान देने योग्य बात है कि 2017-18 के दौरान हमारे व्यापार में 26 की वृद्धि हुई है
English: It is impressive.
Hindi: यह प्रभावशाली है।
English: It is improving access, in domains from education to health. And it is helping to shape the future of business and economy.
Hindi: यह शिक्षा से लेकर स्वास्थ्य के क्षेत्रों में भी पहुंच को सुगम बनाने के साथ-साथ उसमें सुधार कर रही हैऔर यह व्यापार और अर्थव्यवस्था के भविष्य को भी बदलने में सहायता कर रही है।
English: It is improving.
Hindi: उसमें सुधार हो रहा है.
English: It is in
Hindi: में होती है।
English: It is in Arabic.
Hindi: ये अरबी भाषा में है।
English: It is in Baleswar district.
Hindi: यह बलाचौर इलाके में है।
English: It is in Cricket too.
Hindi: यह क्रिकेट में भी है।
English: It is in Danapur city, in Patna district in the Indian state of Bihar.
Hindi: दानापुर भारतीय बिहार के पटना जिले के दानापुर शहर में स्थित है।
English: It is in Dolakha District.
Hindi: यह दोलखा जिले में है।
English: It is in High Court.
Hindi: यह हाई कोर्ट में है।
English: It is in Hindi, a language I speak
Hindi: मैं हिन्दी बोलता हूँ इसका लिहाज़ करना
English: It is in Hindi.
Hindi: एक हिंदी में है.
English: It is in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में है।
English: It is in Idukki district, Kerala, India.
Hindi: यह केरल के इड्डुकि ज़िले में स्थित है।
English: It is in India and you definitely want Dhoni to be there in the team and want him to play.
Hindi: यह भारत में है और आप निश्चित रूप से धोनी को टीम में रखना चाहते हैं और उन्हें खिलाना चाहते हैं।
English: It is in India's interest that Nepal progresses as a stable, secular, democratic republic.
Hindi: यह भारत के हित में है कि नेपाल एक स्थिर, पंथनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक गणतंत्र के रूप में प्रगति करे।
English: It is in India's security interests to do so.
Hindi: यही भारत की सुरक्षा के हित में है।
English: It is in India.
Hindi: यह भारत में है।
English: It is in Indian ethos.
Hindi: यह भारतीय दर्शन में है।
English: It is in Indian tradition.
Hindi: यह भारतीय लोकलेखा में जाता है।
English: It is in Indias interest that Nepal progresses as a stable, secular, democratic republic.
Hindi: नेपाल का एक स्थायी, धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रिक गणराज्य के रूप में विकसित होना भारत के हित में है।
English: It is in Indias interest to enhance renewable energy not just for combating climate change but also for its own energy security.
Hindi: यह भारत के हित में है कि वह सिर्फ जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को न बढ़ाए बल्कि वह अपनी ऊर्जा सुरक्षा के लिए ऐसा करे।
English: It is in Jammu and Kashmir Constitution as well.
Hindi: यह जम्मू कश्मीर के संविधान में भी है.
English: It is in Khajuraho.
Hindi: यह खजुराहो में हैं।
English: It is in Kushmaura Haluvapur village in the Mohanlalganj area.
Hindi: यह जमीन मोहनलाल गंज इलाके के कुसमौरा हलुवापुर गांव में है।
English: It is in Mehsana district.
Hindi: यह महासमुंद जिले में है।
English: It is in Pakistan, India and in Bangladesh.
Hindi: इसमें पाकिस्तान, बांग्लादेश और वेस्टइंडीज तक शामिल हैं।
English: It is in Palghar district, of Maharashtra.
Hindi: पालघर महाराष्ट्र का एक जिला हैं।
English: It is in Pernem town of North Goa district of Goa State and is under Karwar railway division of Konkan Railway zone, a subsidiary zone of Indian Railways.
Hindi: यह स्टेशन कांगड़ा घाटी रेलवे और भारतीय रेलवे के उत्तर रेलवे जोन के फिरोजपुर रेलवे डिवीजन के अंतर्गत आता है।
English: It is in Russia
Hindi: यह रूस में है।
English: It is in Salt Lake City of Kolkata, West Bengal, India.
Hindi: यह सॉल्ट लेक सिटी, बिधाननगर, कोलकाता, भारत में स्थित है।
English: It is in South Central Nepal and spread across 932 square kilometers.
Hindi: 932 वर्ग किमी. में फैला यह उद्यान दक्षिण- मध्य नेपाल में स्थित है।
English: It is in Travelcard Zone 3.
Hindi: यह ट्रैवलकार्ड अंचल ३ में है।
English: It is in Venice that he first smoked hashish and, rather than studying, began to spend time frequenting disreputable parts of the city.
Hindi: वेनिस में ही उन्होंने पहली बार चरस का सेवन किया और अध्ययन करने के बजाए, प्रायः शहर के अपकीर्तिकर भागों में चक्कर काटने लगे।
English: It is in Zone-4 in terms of earthquake, so it is sensitive.
Hindi: भूकंप के लिहाज से यह जोन-4 में है, इसलिए यह संवेदनशील है।
English: It is in a democratic nation that a whole population is taken hostage for days on end, without basic amenities, without phones, without newspapers.
Hindi: एक लोकतांत्रिक देश में पूरी आबादी को कई दिनों तक बंधक बना लिया जाता है, वो भी बिना जरूरी सुविधाओं, फोन, अखबारों के।
English: It is in a tilted position.
Hindi: यह झुकी हुई अवस्था में है।
English: It is in a very pathetic condition.
Hindi: यह बेहद खराब स्थिति में है।
English: It is in a very preliminary stage.
Hindi: अभी यह बहुत शुरुआती दौर में है।
English: It is in a way good because taking the name of God gives salvation to the person, he said.
Hindi: यह एक तरह से अच्छा ही है, क्योंकि भगवान का नाम लेने से व्यक्ति को मुक्ति मिलती है.
English: It is in a way our heritage for the future.
Hindi: यह एक तरह से भविष्य के लिए हमारी विरासत है।
English: It is in an advanced stage of development.
Hindi: फिलहाल यह विकास के एडवांस स्टेज पर है.
English: It is in an area affected by the 2005 Kashmir earthquake.
Hindi: यह 2005 कश्मीर भूकंप से प्रभावित क्षेत्र में स्थित है।
English: It is in an extremely bad condition.
Hindi: बहुत बुरी स्थिति में है।
English: It is in being able to take care of yourself.
Hindi: अपनी देखभाल खुद करने की ताक़त उसमें है.
English: It is in black and white.
Hindi: यह काले और सफेद रंग के होते हैं.
English: It is in close contact with the clients and residents by providing this service, and it also operates a helpline for feedback and complaints.
Hindi: यह सेवा ग्राहकों और निवासियों के निकट संपर्क में रहती है, और यह प्रतिक्रिया और शिकायतों के लिए एक हेल्पलाइन भी संचालित करता है।
English: It is in collective interest.
Hindi: यह सामूहिक हित के लिए है।
English: It is in conformity with the Paris Principles, adopted at the first international workshop on national institutions for the promotion and protection of human rights held in Paris in October 1991, and endorsed by the General Assembly of the United Nations by its Regulations 48134 of 20 December, 1993.
Hindi: राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग का गठन पेरिस सिद्धांतों के अनुरूप है जिन्हें अक्तूबर, 1991 में पेरिस में मानव अधिकार संरक्षण एवं संवर्द्धन के लिए राष्ट्रीय संस्थानों पर आयोजित पहली अंतरराष्ट्रीय कार्यशाला मे अंगीकृत किया गया था तथा 20 दिसम्बर, 1993 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा संकल्प 48134 के रूप में समर्थित किया गया था।
English: It is in connection with Wills, the execution of which is surrounded by suspicious circumstance that the test of satisfaction of the judicial conscience has been evolved.
Hindi: यह उन विलों के संबंध में है, जिनका निष्पादन संदिग्ध हालात से घिरा हुआ है, कि न्यायिक विवेक की संतुष्टि के परीक्षण का विकास किया गया है.
English: It is in context of provisions contained in Sections 41 to 49 it has been contended that these provisions are unfair towards Christian Women.
Hindi: धारा 41 से 49 में अंतर्वि-ट उपबंधों के संदर्भ में यह तर्क किया गया हैकि ये उपबंध ईसाई महिलाओं के प्रति अन्यायपूर्ण हैंहैं ईसाई संगठनों सहित कई अन्य द्वारा चिन्ता व्यक्त की गई है ।
English: It is in contradistinction to the idea of the separation of powers.
Hindi: यह शक्तियों के पृथक्करण के विचार के विपरीत है।
English: It is in control of 90 per cent of the territory.
Hindi: इस क्षेत्र के 90 फीसदी राजस्व पर उनका कब्जा है।
English: It is in demand in other states also.
Hindi: इसके अलावा कुछ अन्य देशों में भी इसकी मांग है।
English: It is in development stage.
Hindi: यह विकास की प्रक्रिया में है।
English: It is in dilapidated condition.
Hindi: यह क्षतिग्रत अवस्था में विद्यमान है।
English: It is in downtown St. Louis, next to the historic Union Station complex.
Hindi: यह ऐतिहासिक सेंट लुई यूनियन स्टेशन परिसर के बगल में डाउनटाउन सेंट लुई में स्थित है।
English: It is in effect a larger cosmic vision, a realising of the godhead in the world and in man, of his divine possibilities as well of the greatness of the power that manifests in what he is, a spiritualised uplifting of his thought and feeling and sense and action, a more developed psychic mind and heart, a truer and a deeper insight into his nature and the meaning of the world, a calling of diviner potentialities and more spiritual values into the intention and structure of his life that is the call upon humanity, the prospect offered to it by the slowly unfolding and now more clearly disclosed Self of the universe.
Hindi: प्रभाव में एक विशालतर वैश्विक अंतदर्शन जगत् और मनुष्य में देवत्व का साक्षात्कार, उसकी दिव्य संभावनाओं के साथ-ही-साथ वह जो कुछ भी है, उसमें अभिव्यक्त होनेवाली शक्ति की महत्ता का साक्षात्कार, उसके विचार, भावना और इन्द्रिबोध एवं कर्म का आध्यात्मीकृत रूप से उन्नयन, अधिक विकसित चैत्यात्मक मन और हृदय, उसकी अपनी प्रकृति तथा विश्व के आशय के भीतर एक गहनतर और सत्यतर अन्तदृष्टि. दिव्यतर संभावनाओं और अधिक आध्यात्मिक मूल्यों का उसके उद्देश्य एवं बनावट में आवाहनयही मानवता के प्रति आह्वान है, और उसका संभावित है, भविष्य है, जिसे धीरे-धीरे उन्मीलित होती हुई और अब अधिक स्पष्टता से उद्घाटित विश्व की आत्मा उसके आमने सामने प्रस्तुत कर रही है।
English: It is in every single aspect of our lives.
Hindi: हमारी जिंदगी के हर पहलू के साथ ऐसा ही है.