Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The voting is done by a secret ballot to ensure that only the voter knows for whom heshe has voted.
Hindi: मतदान एक गुप्त मतपत्र द्वारा यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है कि मतदाता ने जिसको भी मतदान दिया हो, वह केवल उसी को मालूम हो।
English: The voting is in your hands.
Hindi: वोट आपके हाथ में है
English: The voting is still going on!
Hindi: वोटिंग जारी !
English: The voting is taking place peacefully in all the constituencies.
Hindi: सभी क्षेत्र में मतदान शांति से चल रहा है।
English: The voting lines will be open until Friday night.
Hindi: वोटिंग लाइन्स शुक्रवार मिडनाइट तक खुली रहेंगी.
English: The voting of the resolution was postponed to March.
Hindi: प्रस्ताव पर मतदान को मार्च तक टाल दिया गया
English: The voting percentage in Bengaluru's urban district jumped to 58 per cent from 47.5 per cent in 2008, as against the state average of 71.4 per cent.
Hindi: 2008 में बेंगलुरु के शहरी जिले में मतदान प्रतिशत 58 प्रतिशत से घटकर 47.5प्रतिशत हो गया था जबकि राज्य का औसत मतदान 71.4 प्रतिशत था।
English: The voting percentage recorded at 5 pm on Tuesday is as follows Assam 78.94, Kerala 69.95, Tamil Nadu 63.47, West Bengal 77.68, and Puducherry 77.90.
Hindi: मंगलवार शाम 5 बजे दर्ज किया गया मतदान प्रतिशत इस प्रकार है- असम 78.94, केरल 69.95, तमिलनाडु 63.47, पश्चिम बंगाल 77.68, और पुदुचेरी 77.90.
English: The voting process is on!
Hindi: वोटिंग जारी !
English: The voting process will be held in 172 polling centers.
Hindi: 172 मतदान केंद्रों पर डाले जाएंगे वोट
English: The voting process will be open for 24 hours only.
Hindi: मतदान का यह दौर केवल 24 घंटे तक चलेगा।
English: The voting records of some 14.8 million Texas residents were left exposed online and eventually got discovered by a data breach hunter overseas, according to TechCrunch.
Hindi: टेकक्रंच के अनुसार, कुछ 14.8 मिलियन टेक्सास निवासियों के वोटिंग रिकॉर्ड को ऑनलाइन उजागर किया गया और अंततः विदेशों में एक डेटा ब्रीच शिकारी द्वारा खोजा गया।
English: The voting results in the city districts
Hindi: जिलों में मतदान के मायनेः
English: The voting results were as follows11
Hindi: चुनावों का परिणाम इस प्रकार रहा 11
English: The voting results will be sent to Washington and will be officially counted on January 6 in a joint session of Congress.
Hindi: मतदान के नतीजे वॉशिंगटन भेजे जाएंगे और 6 जनवरी को कांग्रेस के संयुक्त सत्र में आधिकारिक तौर पर उनकी गिनती होगी.
English: The voting schedule will be decided by the concerned university administration.
Hindi: मतदान का कार्यक्रम संबंधित विश्वविद्यालय प्रशासन द्वारा तय किया जाएगा।
English: The voting started at 8am and continued till 5pm registering 64 per cent voting mostly by the women.
Hindi: मतदान सुबह आठ बजे शुरू हुआ और शाम पांच बजे तक चला और 64 फीसदी मतदान दर्ज किया गया, जिसमें अधिकतर महिलाएं शामिल रहीं।
English: The voting took place for 32 assembly seats and covered 6 districts.
Hindi: वोटिंग 6 जिलों की 32 विधानसभा सीटों के लिए हुई थी।
English: The voting took place in schools.
Hindi: स्कूल में वोटिंग हुई थी।
English: The voting was held in two phases on November 12 and 20.
Hindi: यहां 12 और 20 नवंबर को दो चरणों में मतदान किया गया था.
English: The voting was organized in 5 stages.
Hindi: पांच चरणों में हुआ था मतदान
English: The voting was part of a special resolution to seek shareholders' approval for the Rs 4,000 crore equity raise plan of PNB Housing by allotting preference shares and warrants to a handful of investors led by US-based private equity player Carlyle Group.
Hindi: यह मतदान अमेरिका स्थित निजी इक्विटी कंपनी कार्लाइल ग्रुप के नेतृत्व में कुछेक निवेशकों को तरजीही शेयर और वारंट आवंटित करके 4,000 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी जुटाने की पीएनबी हाउसिंग की योजना के लिए शेयरधारकों की मंजूरी लेने संबंधी एक विशेष प्रस्ताव का हिस्सा था.
English: The voting was part of a special resolution to seek shareholders' approval for the 4,000 crore equity raise plan of PNB Housing by allotting preference shares and warrants to a handful of investors led by US-based private equity player Carlyle Group.
Hindi: यह मतदान अमेरिका स्थित निजी इक्विटी कंपनी कार्लाइल ग्रुप के नेतृत्व में कुछेक निवेशकों को तरजीही शेयर और वारंट आवंटित करके 4,000 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी जुटाने की पीएनबी हाउसिंग की योजना के लिए शेयरधारकों की मंजूरी लेने संबंधी एक विशेष प्रस्ताव का हिस्सा था.
English: The voting will be conducted on Sunday...
Hindi: रविवार को मतदान होगा
English: The voting will decide the fate of 13 candidates.
Hindi: मतदाता करेंगे 13 प्रत्याशियों के भाग्य का फैसला
English: The votingedit
Hindi: मतदानसंपादित करें
English: The voto was decisive.
Hindi: मत अपना निर्णायक होता ।
English: The vouchers must be activated within 6 months.
Hindi: मेंबरशिप को 6 महीने के भीतर सक्रिय करना होगा
English: The vous is used for
Hindi: तेरे लिया प्रयुक्त होता है
English: The vow of chastity is perhaps one of the most difficult vows, as it goes against the very nature of man.
Hindi: शुद्धता का व्रत शायद सबसे कठिन व्रतों में से एक है, क्योंकि यह मनुष्य के स्वभाव के विरुद्ध जाता है।
English: The vows were brief and lasted about 15 minutes.
Hindi: प्रतिज्ञाएँ संक्षिप्त थीं और लगभग 15 मिनट तक चली थीं।
English: The voyage also contributed to Europeans' knowledge of the universe.
Hindi: ब्रह्मांड के बारे में यूरोपियों के ज्ञान में यात्रा इस ने भी अहम योगदान दिया है।
English: The voyage began on 3 March
Hindi: 3 अक्टूबर को शुरू की थी यात्रा
English: The voyage can begin.
Hindi: यात्रा की शुरुआत हो सकती है।
English: The voyage continues. . . . .
Hindi: यात्रा जारी है. . .
English: The voyage does not go well.
Hindi: सफर ठीक नहीं रहता.
English: The voyage had taken 34 days.
Hindi: यात्रा 43 दिन चलनी थी.
English: The voyage is expected to take 35 days.
Hindi: यात्रा में लगभग 35 दिन लगने की उम्मीद है।
English: The voyage is expected to take about 35 days.
Hindi: यात्रा में लगभग 35 दिन लगने की उम्मीद है।
English: The voyage is fraught with dangers.
Hindi: यात्रा खतरों से भरी है।
English: The voyage lasted 43 days.
Hindi: यात्रा 43 दिन चलनी थी.
English: The voyage occupied 43 days.
Hindi: यात्रा 43 दिन चलनी थी.
English: The voyage operates twice a day, morning at 900 AM and afternoon at 2 PM.
Hindi: यात्रा दिन में दो बार, सुबह 900 बजे और दोपहर 2 बजे चलती है।
English: The voyage operates twice a day, morning at 900 am and afternoon at 2 pm.
Hindi: यात्रा दिन में दो बार, सुबह 900 बजे और दोपहर 2 बजे चलती है।
English: The voyage was completed in 10 days.
Hindi: यह यात्रा 10 दिनों में पूरी की गई।
English: The voyage was funded by newspaper tycoon Gordon Bennett, who emerges as a sort of Rupert Murdoch on steroids.
Hindi: यात्रा को समाचार पत्र टाइकून गॉर्डन बेनेट द्वारा वित्त पोषित किया गया था, जो स्टेरॉयड पर रूपर्ट मर्डोक के रूप में उभरता है।
English: The voyage was long and painful.
Hindi: सफर लम्बा और तकलीफ़देह था,
English: The vpn client agent was unable to create the interprocess communication depot.
Hindi: वीपीएन क्लाइंट एजेंट इंटरप्रोसेस संचार डिपो बनाने में असमर्थ था।
English: The vpn client was unable to create interprocess communication depot.
Hindi: वीपीएन क्लाइंट एजेंट इंटरप्रोसेस संचार डिपो बनाने में असमर्थ था।
English: The vulgar and the fashionable have to keep an eye on each other
Hindi: अशिष्ट और फैशनेबल को एक-दूसरे पर नज़र रखना होगा
English: The vulnerabilities could have enabled a hacker to eavesdrop on an Android user andor hide malicious code.
Hindi: अप्रकाशित छोड़ दिया, सुरक्षा कमजोरियों ने एक हैकर को एंड्रॉइड उपयोगकर्ता पर छिपकर बात करने औरया दुर्भावनापूर्ण कोड छिपाने में सक्षम बना दिया हो सकता है।
English: The vulnerability allows the attackers to execute code from remote locations.
Hindi: भेद्यता हमलावरों को दूरस्थ स्थानों से कोड निष्पादित करने की अनुमति देती है।
English: The vulnerability index is the highest for Assam 0.72 and Mizoram 0.71.
Hindi: मूल्यांकन से पता चलता है कि भेद्यता सूचकांक असम 0.72 और मिजोरम 0.71 के लिए उच्चतम है।
English: The vulnerability was discovered by safety researcher Dhiraj Mishra in model 7.3 of the app, who disclosed his findings to Telegram on December 26, 2020.
Hindi: एक सुरक्षा शोधकर्ता धीरज मिश्रा ने 26 दिसंबर, 2020 को ऐप संस्करण 7.3 में भेद्यता की खोज की है।
English: The vulnerability was discovered by security researcher Dhiraj Mishra in version 7.3 of the app, who disclosed his findings to Telegram on December 26, 2020.
Hindi: एक सुरक्षा शोधकर्ता धीरज मिश्रा ने 26 दिसंबर, 2020 को ऐप संस्करण 7.3 में भेद्यता की खोज की है।
English: The vulnerability was discovered by security researcher Dhiraj Mishra in version 7.3 of the application, who disclosed his findings to Telegram on December 26, 2020.
Hindi: एक सुरक्षा शोधकर्ता धीरज मिश्रा ने 26 दिसंबर, 2020 को ऐप संस्करण 7.3 में भेद्यता की खोज की है।
English: The vulnerability was originally identified by the research group at the University of Toronto.
Hindi: भेद्यता की मूल रूप से पहचान की गई थी टोरंटो विश्वविद्यालय में अनुसंधान समूह।
English: The vulnerability, which can trigger remote code execution, only came to light when security firm Kaspersky Lab noticed it as part of a hacking attempt against a customer last week.
Hindi: भेद्यता, जो दूरस्थ कोड निष्पादन को ट्रिगर कर सकती है, केवल तब सामने आया जब सुरक्षा फर्म कास्परस्की लैब ने इसे पिछले सप्ताह एक ग्राहक के खिलाफ हैकिंग प्रयास के हिस्से के रूप में देखा।
English: The vulnerable system  An analysis of the Tenerife air disaster.
Hindi: कमजोर प्रणालीः टेनेरिफ़ वायु आपदा का विश्लेषण।
English: The vulnerable system An analysis of the Tenerife air disaster.
Hindi: कमजोर प्रणालीः टेनेरिफ़ वायु आपदा का विश्लेषण।
English: The vulnerable system An analysis of theTenerife air disaster.
Hindi: कमजोर प्रणालीः टेनेरिफ़ वायु आपदा का विश्लेषण।
English: The vulnerable system an analysis of the Tenerife air disaster.
Hindi: कमजोर प्रणालीः टेनेरिफ़ वायु आपदा का विश्लेषण।
English: The vulture and the dog followed him about.
Hindi: बंदर और कुत्ते ने उसका पीछा किया।
English: The w Hotel in Austin
Hindi: ऑस्टिन में होटल का कमरा
English: The wabi-sabi aesthetic inspires so much of my work, and this store epitomizes it.
Hindi: वबी-सबी सौंदर्यशास्त्र मेरे बहुत सारे काम को प्रेरित करता है, और यह दुकान इसका प्रतीक है.
English: The wabi-sabi, the beauty of imperfection
Hindi: वाबी सबी, अपूर्णता की सुंदरता
English: The wacky neuroscience of forgetting how to ride a bicycle.
Hindi: एक साइकिल की सवारी कैसे भूलना निराला तंत्रिका विज्ञान
English: The wacky world of politics
Hindi: बुखँ राजनीति विश्व
English: The wafers are then ready to
Hindi: परिंदे तैयार हैं फिर
English: The waffles were date from the Middle Ages.
Hindi: मध्य युग से वफ़ल तारीख थे।
English: The wage amount the employee will be receiving at least 2.13 per hour;
Hindi: नकद वेतन की राशि आप इत्तला दे दी कर्मचारी कम से कम  2.13 प्रति घंटे का भुगतान कर रहे हैं '
English: The wage arrears have been paid out to 40,000 workers
Hindi: 40 हजार कर्मचारियों के वेतन से होगी वसूली
English: The wage differs due to years of experience.
Hindi: वेतनमान आपके पास वर्षों के अनुभव के साथ भिन्न होता है।
English: The wage hike might be given as per the years of service criterion and can put extra month-to-month burden of Rs 60 crore and annual burden Rs 750 crore on the state authorities, he mentioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेतन वृद्धि सेवा मानदंड के वर्षों के अनुसार दी जाएगी और इससे राज्य सरकार पर 60 करोड़ रुपए का अतिरिक्त मासिक बोझ और 750 करोड़ रुपए का वार्षिक बोझ पड़ेगा।
English: The wage increase would affect more than 2,000 employees.
Hindi: यह वेतन करीब 2000 से अधिक कर्मियों के लिए बढ़ाया जायेगा.
English: The wage level was determined according to positions.
Hindi: पदों के वर्गों के अनुसार वेतनमान निर्धारित किया गया है।
English: The wage limit is inflation-indexed annually and can be found in IRS Publication 15 for most employees, or Publication 51 for agricultural workers.
Hindi: वेतन सीमा मुद्रास्फीति अनुक्रमित सालाना और में पाया जा सकता है आईआरएस पब्लिकेशन 15 ज्यादातर कर्मचारियों, या कृषि श्रमिकों के लिए प्रकाशन 51 के लिए।
English: The wage of 90 of the workers working in them is lower than 15 thousand rupees.
Hindi: उन उद्योगों में काम करने वाले कर्मचारियों का 90 वेतन 15000 रु से कम है।
English: The wage rate has been revised as per rules and policies
Hindi: नियम और नीतियों के अनुसार वेतन दर में संशोधन किया गया है
English: The wage rate has been revised as per rules and policies.
Hindi: नियम और नीतियों के अनुसार वेतन दर में संशोधन किया गया है.
English: The wagers flew from here.
Hindi: उड़ गयी पातलें यहाँ से।
English: The wages for MNREGA has increased by Rs 20.
Hindi: मनरेगा की मजदूरी 20 रुपए बढ़ाई गई
English: The wages of 8 men and 6 boys amount to 33.
Hindi: 8 आदमियों और 6 लड़कों की मजदूरी की कुल राशि 33 है ।
English: The wages the subsidy covers will be capped at 847 a week.
Hindi: सब्सिडी द्वारा कवर किया गया वेतन प्रति सप्ताह  847 तक सीमित रहेगा।
English: The wages will be paid out to the workers every Saturday night.
Hindi: मज़दूरों को हर शनिवार मज़दूरी दी जाती है.
English: The wagon had compartment with washbasins, offices, and a small hall.
Hindi: वैगन में वॉशबेसिन, कार्यालय और एक छोटा हॉल था।
English: The wagon train finally reached its destination at The Dalles in October 1845.
Hindi: वैगन ट्रेन अंततः अक्टूबर 1845 में द डेल्स में अपने गंतव्य पर पहुंच गई।
English: The wagon train finally reached its destination at The Dalles in October, 1845.
Hindi: वैगन ट्रेन अंततः अक्टूबर 1845 में द डेल्स में अपने गंतव्य पर पहुंच गई।
English: The wailing of Sita was heart-rending.
Hindi: आलोड़ित सीता का हृदय हुआ।
English: The waist size is 32.
Hindi: छाती आकार 32 है।
English: The waistband - double or nothing.
Hindi: वीनस - डबल या कुछ भी नहीं है।
English: The wait can range from a couple of hours to a few days before the transfer goes through.
Hindi: ट्रांसफर से गुजरने से पहले इंतजार कुछ घंटों से लेकर कुछ दिनों तक हो सकता है।
English: The wait for 'Money Heist' is finally over, as the final season of the beloved show is now streaming on Netflix.
Hindi: मनी हीस्ट का इंतजार आखिरकार खत्म हो गया है, क्योंकि प्रिय शो का अंतिम सीजन अब नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीमिंग कर रहा है।
English: The wait for Money Heist is finally over, as the final season of the beloved show is now streaming on Netflix.
Hindi: मनी हीस्ट का इंतजार आखिरकार खत्म हो गया है, क्योंकि प्रिय शो का अंतिम सीजन अब नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीमिंग कर रहा है।
English: The wait for Windows 10 is over.
Hindi: प्रतीक्षा ऑपरेशन विंडोज़ 10 की समय सीमा समाप्त हो गई
English: The wait for a book!
Hindi: इंतज़ार एक किताब का!
English: The wait for a new kidney can be long.
Hindi: एक नए गुर्दे के लिए इंतजार लंबा हो सकता है।
English: The wait for cricket fans across the globe is over.
Hindi: दुनिया भर के क्रिकेट प्रशंसकों का इंतजार खत्म हुआ।
English: The wait for matriculation students are going to end now.
Hindi: शिक्षामित्रों का इंतजार अब खत्म होने जा रहा है।
English: The wait for more than 8 lakh of students is over.
Hindi: 8 लाख से ज्यादा छात्रों का इंतजार खत्म।
English: The wait for the much-talked-about T20 World Cup match between India and Pakistan is about to end.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच बहुचर्चित टी20 विश्व कप मुकाबले का इंताजार अब खत्म होने वाला है।
English: The wait for the new Tiguan coming from Germany's leading automaker Volkswagen is coming to an end.
Hindi: जर्मनी की प्रमुख वाहन निर्माता कंपनी फॉक्सवैगन की तरफ से आने वाली नई टिगुआन का इंतज़ार खत्म हो रहा है
English: The wait for the next information
Hindi: अगली सूचना का इंतजार करें
English: The wait for the release of title track of Radhe will be over soon.
Hindi: 'राधे' के टाइटल ट्रैक के रिलीज होने का इंतजार जल्द ही खत्म होने वाला है.
English: The wait for the show's second season has been long but it finally arrived on 24 September.
Hindi: शो के दूसरे सीज़न का इंतज़ार लंबा रहा है, लेकिन आखिरकार यह 24 सितंबर को आ गया।
English: The wait for this year's calendar is over as the fashion photographer has revealed the stunning looks of several actors from the industry.
Hindi: इस साल के कैलेंडर का इंतजार खत्म हो गया है क्योंकि फैशन फोटोग्राफर ने इंडस्ट्री के कई अभिनेताओं के शानदार लुक का खुलासा किया है।
English: The wait has already begun.
Hindi: इंतज़ार शुरू हो चुका है.
English: The wait is finally over as the makers of '83' have finally unveiled the first official teaser of the film.
Hindi: मुंबईः आखिरकार इंतजार खत्म हुआ क्योंकि '83' के निर्माताओं ने आखिरकार फिल्म का पहला आधिकारिक टीजर जारी कर दिया है।
English: The wait is just a few days more as all the titles will be playing on the above-mentioned dates, at Cinemas open in your city.
Hindi: इंतजार बस कुछ दिन और है क्योंकि सभी शीर्षक उपरोक्त तिथियों पर आपके शहर में खुले सिनेमाघरों में चलेंगे।
English: The wait is just a few days more as all the titles will be playing on the above-mentioned dates, at cinemas open in your city.
Hindi: इंतजार बस कुछ दिन और है क्योंकि सभी शीर्षक उपरोक्त तिथियों पर आपके शहर में खुले सिनेमाघरों में चलेंगे।
English: The wait is more than worth it, though.
Hindi: हालांकि, इंतजार इसके लायक से अधिक है।
English: The wait is not nice.
Hindi: इंतज़ार अच्छा नहीं होता है।
English: The wait is not over for nearly 65,000 class 12 students whose results are yet to be declared by the Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: लगभग 65,000 कक्षा 12 के छात्रों का इंतजार खत्म नहीं हुआ है, जिनके परिणाम केंद्रीय माध्यमिक बोर्ड सीबीएसई द्वारा घोषित किए जाने बाकी हैं।
English: The wait is over and the decision is in.
Hindi: इंतजार खत्म हुआ और फैसला आ गया है।
English: The wait is over and the updates for the 4th season of Fortnite are finally here!
Hindi: इंतजार खत्म हो गया है और फोर्टनाइट के 4 वें सीजन के अपडेट आखिरकार यहां हैं!
English: The wait is soon to be over as the makers of the series recently unveiled the trailer of the third season which comprises of 10 power-packed episodes.
Hindi: इंतजार जल्द ही खत्म होने वाला है क्योंकि श्रृंखला के निर्माताओं ने हाल ही में तीसरे सीज़न के ट्रेलर का अनावरण किया जिसमें 10 पावर-पैक एपिसोड शामिल हैं।
English: The wait is tough, but the fans They are excited.
Hindi: इंतजार कठिन है, लेकिन प्रशंसकों को वे उत्साहित हैं।
English: The wait of about 45 thousand college students is over.
Hindi: लगभग 45 हजार छात्रों का इंतजार खत्म।
English: The wait of about 45 thousand students is over.
Hindi: लगभग 45 हजार छात्रों का इंतजार खत्म।
English: The wait of more than 3 lacs students has been over.
Hindi: 3 लाख से अधिक छात्रों का इंतजार खत्म
English: The wait of seeing a cricket match live continues for the Indian cricket fans as the Board of Control for Cricket in India BCCI has denied the possibility of allowing the spectators in the stadium during the long England tour of India.
Hindi: भारतीय क्रिकेट प्रेमियों के लिए क्रिकेट मैच देखने का इंतजार जारी रहेगा क्योंकि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने इंग्लैंड के लंबे भारत दौरे के दौरान स्टेडियम में दर्शकों को अनुमति देने की संभावना से इनकार किया है।
English: The wait of the lakhs of the students has come to an end.
Hindi: लाखों छात्रों का इंतजार अब खत्म हो गया है।
English: The wait of thousands of candidates is over.
Hindi: हजारों उम्मीदवारों का इंतजार खत्म।
English: The wait should be about the same as the timeout.
Hindi: प्रतीक्षा टाइमआउट के समान ही होनी चाहिए।
English: The wait time between trains increases as well.
Hindi: ट्रेनों के बीच प्रतीक्षा समय भी बढ़ता है।
English: The wait time could take anywhere from a few weeks to a few months, but once you're cleared to go, you'll be set up with solar in a week or less.
Hindi: प्रतीक्षा समय कुछ हफ्तों से कुछ महीनों तक कहीं भी ले सकता है, लेकिन एक बार जब आप जाने के लिए मंजूरी दे दी जाती है, तो आप एक सप्ताह या उससे कम समय में सौर के साथ स्थापित हो जाएंगे।
English: The wait time for results is approximately 48-72 hours.
Hindi: प्रतीक्षा समय लगभग 48-72 घंटों के बीच है।
English: The wait time is around 4 minutes.
Hindi: प्रतीक्षा समय लगभग 4 मिनट है।
English: The wait time prior is typically minimal.
Hindi: प्रतीक्षा समय आमतौर पर न्यूनतम होता है
English: The wait time was not excessive.
Hindi: वेटिंग टाइम ज्यादा नहीं था।
English: The wait to open the home page
Hindi: होम पेज खोलने के लिए प्रतीक्षा करें
English: The wait to sample the Type S is going to be a bit longer, as the higher-performance model is slated to go on sale next spring.
Hindi: टाइप एस के नमूने का इंतजार थोड़ा लंबा होने वाला है, क्योंकि उच्च-प्रदर्शन मॉडल अगले वसंत में बिक्री पर जाने के लिए स्लेटेड है।
English: The wait to test is almost over, but it can still be stressful.
Hindi: परीक्षा देने में लगभग समय हो सकता है, लेकिन यह अभी भी तनावपूर्ण हो सकता है।
English: The wait was also short.
Hindi: प्रतीक्षा भी संक्षिप्त रही।
English: The wait will always be there, just will not give voice now.
Hindi: इंतज़ार हमेशा रहेगा बस अब आवाज़ नहीं देंगे।
English: The wait will be just a little longer and your patience is appreciated.
Hindi: इंतजार अभी थोड़ा और होगा और आपके धैर्य की सराहना होगी।
English: The wait will start again in the morning,
Hindi: इन्तजार तो सुबह दुबारा शुरू होगा,
English: The waiters offer Russian and European cuisine, as well as an excellent wine list.
Hindi: मेनू रूसी और यूरोपीय भोजन और एक अच्छा शराबी नक्शे के व्यंजन उपलब्ध कराता है।
English: The waiters won't rush you out the door even when you've overstayed your time at the table.
Hindi: वेटर्स आपको दरवाजे से बाहर नहीं निकालेंगे, भले ही आपने टेबल पर अपना समय बढ़ाया हो।
English: The waiting doesn't have to be the hardest part
Hindi: प्रतीक्षा करना सबसे कठिन हिस्सा नहीं होना चाहिए
English: The waiting game continues....!
Hindi: खेल जारी है . . . जारी रहेगा !
English: The waiting is a test.
Hindi: प्रतीक्षा की परीक्षा है।
English: The waiting is growing.
Hindi: इंतज़ार बढ़ता ही जा रहा है।
English: The waiting is impossible.
Hindi: प्रतीक्षा असहनीय है।
English: The waiting is over and the decision is in.
Hindi: इंतजार खत्म हुआ और फैसला आ गया है।
English: The waiting is very difficult.
Hindi: प्रतीक्षा बड़ी कठिन होती है।
English: The waiting isn't necessarily the hardest part
Hindi: प्रतीक्षा करना सबसे कठिन हिस्सा नहीं होना चाहिए
English: The waiting list is generated
Hindi: प्रतीक्षा सूची बनायी गयी है
English: The waiting period for a new Jimny is currently around six to eight months.
Hindi: नए थार के लिए प्रतीक्षा समय अब छह से आठ महीने के बीच है।
English: The waiting period for critical illness cover is usually 3 months.
Hindi: गंभीर बीमारी कवर की प्रतीक्षा अवधि आमतौर पर 3 महीने है।
English: The waiting period for specific illnesses is 24 months.
Hindi: निर्दिष्ट बीमारियों के लिए, प्रतीक्षा अवधि 24 महीने है।
English: The waiting period for the Creta SX O Diesel AT variant is expected to increase by 5-6 months due to chip shortage.
Hindi: चिप्स की कमी के कारण क्रेटा एसएक्स ओ डीजल एटी संस्करण की प्रतीक्षा अवधि 5-6 महीने बढ़ने की उम्मीद है।
English: The waiting period for the applicant is usually less than 12 months.
Hindi: आवेदक के लिए प्रतीक्षा अवधि आमतौर पर 12 महीनों से कम होती है।
English: The waiting period for this policy is 180 days.
Hindi: इस पॉलिसी की प्रतीक्षा अवधि 180 दिन है।
English: The waiting period for your State ends 09 July 2014 the year in the Gregorian calendar.
Hindi: प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा अपने राज्य के लिए समाप्त हो जाती है 09 जुलाई 2014 ग्रेगोरियन कैलेंडर में साल.
English: The waiting period is 20 days.
Hindi: प्रतीक्षा अवधि 20 दिन है।
English: The waiting period is a test.
Hindi: प्रतीक्षा की परीक्षा है।
English: The waiting periods are very hard.
Hindi: इन्तजार की घड़ियां बहुत कष्टकारी होती है।
English: The waiting room alone cannot be rented.
Hindi: अकेले प्रतीक्षालय किराए पर नहीं लिया जा सकता।
English: The waiting room at airport
Hindi: हवाई अड्डे पर प्रतीक्षालय में
English: The waiting room at the airport
Hindi: हवाई अड्डे पर प्रतीक्षालय में
English: The waiting room was small, yet comfortable.
Hindi: लिविंग रूम छोटा था, लेकिन आरामदायक था।
English: The waiting seems so difficult.
Hindi: इंतज़ार ज़रा मुश्किल सा लगता है.
English: The waiting shouldn't be the hardest part.
Hindi: प्रतीक्षा करना सबसे कठिन हिस्सा नहीं होना चाहिए
English: The waiting time can vary from 1 to 5 working days
Hindi: अनुकूलन 1-5 कार्य दिवस हो सकता है
English: The waiting time for consideration of the application is from three weeks or more.
Hindi: आवेदन के विचार के लिए प्रतीक्षा समय तीन सप्ताह या उससे अधिक तक है।
English: The waiting time increased.
Hindi: प्रतीक्षा समय बढ़ाया
English: The waiting time is 2-3 hours for the best results, but if you can't resist the temptation, you can eat from it earlier.
Hindi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए प्रतीक्षा समय 2-3 घंटे है, लेकिन यदि आप प्रलोभन का विरोध नहीं कर सकते हैं, तो आप इससे पहले खा सकते हैं।
English: The waiting was very hard.
Hindi: इंतजार भारी था.
English: The waiting will never end.
Hindi: प्रतीक्षा कभी खत्म नहीं होती।
English: The waiting, thankfully, has ended.
Hindi: शुक्र है कि प्रतीक्षा खत्म हुई ।