Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While banks say they're moving cautiously and being mindful of privacy concerns, it's not clear that consumers are fully aware of what their banks are up to.
Hindi: जबकि बैंकों का कहना है कि वे सावधानी से आगे बढ़ रहे हैं और गोपनीयता की चिंताओं के प्रति सचेत हैं, यह स्पष्ट नहीं है कि उपभोक्ता पूरी तरह से जानते हैं कि उनके बैंक क्या कर रहे हैं।
English: While banks say they're moving cautiously and being mindful of privacy concerns, it's not entirely clear that consumers are fully aware of what they're up to.
Hindi: जबकि बैंकों का कहना है कि वे सावधानी से आगे बढ़ रहे हैं और गोपनीयता की चिंताओं के प्रति सचेत हैं, यह स्पष्ट नहीं है कि उपभोक्ता पूरी तरह से जानते हैं कि उनके बैंक क्या कर रहे हैं।
English: While banks say they're moving cautiously and mindful of privacy concerns, it's not clear that consumers are aware of what their banks are up to.
Hindi: जबकि बैंकों का कहना है कि वे सावधानी से आगे बढ़ रहे हैं और गोपनीयता की चिंताओं के प्रति सचेत हैं, यह स्पष्ट नहीं है कि उपभोक्ता पूरी तरह से जानते हैं कि उनके बैंक क्या कर रहे हैं।
English: While banks such as State Bank of India and Reserve Bank of India conduct their own exams, such as the SBI PO exam and RBI Grade B exam, the Institute develops the software and methodology that they use.
Hindi: हालांकि भारतीय स्टेट बैंक और भारतीय रिजर्व बैंक जैसे बैंक अपनी परीक्षाएं आयोजित करते हैं, जैसे कि एसबीआई पीओ परीक्षा और आरबीआई ग्रेड बी परीक्षा, उनके द्वारा उपयोग किए जाने वाले सॉफ्टवेयर और कार्यप्रणाली संस्थान द्वारा विकसित किए जाते हैं।
English: While baskets are a strong place to start with pantry organization, they aren't the be-all and end-all for your household's food storage.
Hindi: जबकि टोकरी पेंट्री संगठन से शुरू करने के लिए एक मजबूत जगह है, लेकिन वे आपके घर के खाद्य भंडारण के लिए सभी और अंत नहीं हैं।
English: While batting first, Scotland posted 168 runs on the board which Papua New Guinea were not able to chase down.
Hindi: स्कॉटलैंड ने पहले बल्लेबाजी करते हुए बोर्ड पर 168 रन बनाए जिसका पापुआ न्यू गिनी पीछा नहीं कर पाया।
English: While batting first, West Indies managed to put 143 runs on the board which was chased down by the South African side in the 19th over.
Hindi: पहले हिट करते हुए, वेस्ट इंडीज ने बोर्ड पर 143 बार स्कोर किया, जिसका दक्षिण अफ्रीकी पक्ष ने 19 . में पीछा कियाएन एस खुद पर।
English: While batting the opening for the first time in Test cricket, he scored 176 records in his first innings as an opener.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में पहली बार ओपनिंग बल्लेबाजी करते हुए बतौर ओपनर उन्होंने अपनी पहली ही पारी में 176 रन बनाकर कई रिकॉर्ड्स अपने नाम किए।
English: While batting, he scored 222 runs, while taking 6 wickets also.
Hindi: बल्लेबाजी करते हुए उन्होंने जहां 222 रन बटोरे, वहीं 6 विकेट भी चटकाए.
English: While battling the deadly coronavirus outbreak, the government realized that things get worse in the absence of a unified portal, where services are accessible under one roof.
Hindi: घातक कोरोनावायरस प्रकोप से जूझते हुए सरकार ने महसूस किया कि एक एकीकृत पोर्टल के अभाव में चीजें बदतर हो जाती हैं, जहां सेवाएं एक छत के नीचे सुलभ हैं ।
English: While becoming a father is not a protected class under any federal law, you do not want your employee to feel singled out.
Hindi: जबकि पिता बनना किसी भी संघीय कानून के तहत एक संरक्षित वर्ग नहीं है, आप नहीं चाहते कि आपका कर्मचारी खुद को अकेला महसूस करे।
English: While becoming a politician might interest you, you must also be aware of the duties that come with it.
Hindi: एक राजनेता बनने के दौरान आपकी रुचि हो सकती है, आपको इसके साथ आने वाले कर्तव्यों के बारे में भी पता होना चाहिए।
English: While bee populations in countries such as the US are dwindling at an alarming rate, Slovenia is the only EU member state to have officially protected its prized bee race.
Hindi: जबकि अमेरिका जैसे देशों में मधुमक्खी की आबादी खतरनाक दर से कम हो रही है, स्लोवेनिया एकमात्र ईयू सदस्य राज्य है जिसने आधिकारिक तौर पर अपनी मूल्यवान मधुमक्खी दौड़ को संरक्षित किया है।
English: While behaviour changes, at the same time there is also a certain stability in behaviour.
Hindi: जहां लोगों का व्यवहार बदलता है, वहीं व्यवहार में भी निश्चित स्थिरता आती है।
English: While being devoted to spiritual traditions, he played a big role in connecting many streams in Sant Samaj.
Hindi: आध्यात्मिक परंपराओं के प्रति समर्पित रहते हुए उन्होंने संत समाज की कई धाराओं को आपस में जोड़ने में बड़ी भूमिका निभाई।
English: While being mindful, you can also take action inside your mind and in the outer world; mindfulness is not in conflict with helping yourself grow from your experiences or with trying to make the world a better place.
Hindi: दिमागदार होने के दौरान, आप अपने दिमाग के अंदर और बाहरी दुनिया में भी कार्रवाई कर सकते हैं; माइंडफुलनेस अपने अनुभवों से खुद को बढ़ने में मदद करने या दुनिया को बेहतर जगह बनाने की कोशिश के साथ संघर्ष में नहीं है।
English: While being monitored
Hindi: की जा रही निगरानी
English: While being toxic to marine life, polycyclic aromatic hydrocarbons PAHsthe components in crude oilare very difficult to clean up, and last for years in the sediment and marine environment.
Hindi: समुद्री जीवन के लिए ज़हरीला होने के साथ-साथ, पॉलीसाइक्लिक एरोमैटिक हायड्रोकार्बन्सपीएएच, जो कच्चे तेल में मौजूद होते हैं, को साफ करना बहुत मश्किल होता है और यह कई सालों तक तलछट और समुद्री वातावरण में बने रहते हैं।
English: While benzodiazepines are relatively safe anxiety taken only occasionally and in small doses, what can be dangerous and even deadly when combined with other central nervous system depressants.
Hindi: जबकि बेंज़ोडायज़ेपींस अपेक्षाकृत सुरक्षित होते हैं जब केवल कभी-कभी और छोटी खुराक में लिया जाता है, तो वे अन्य केंद्रीय तंत्रिका तंत्र अवसाद के साथ संयुक्त होने पर खतरनाक और घातक भी हो सकते हैं।
English: While benzodiazepines are relatively safe when taken only occasionally and in small doses, they can be dangerous and even deadly when combined with other central nervous system depressants.
Hindi: जबकि बेंज़ोडायज़ेपींस अपेक्षाकृत सुरक्षित होते हैं जब केवल कभी-कभी और छोटी खुराक में लिया जाता है, तो वे अन्य केंद्रीय तंत्रिका तंत्र अवसाद के साथ संयुक्त होने पर खतरनाक और घातक भी हो सकते हैं।
English: While benzodiazepines are relatively secure when taken just periodically as well as in little doses, they can be hazardous and also even dangerous when integrated with various other central nervous system depressants.
Hindi: जबकि बेंज़ोडायज़ेपींस अपेक्षाकृत सुरक्षित होते हैं जब केवल कभी-कभी और छोटी खुराक में लिया जाता है, तो वे अन्य केंद्रीय तंत्रिका तंत्र अवसाद के साथ संयुक्त होने पर खतरनाक और घातक भी हो सकते हैं।
English: While best done under a mental health professional's supervision, you can also find versions of well-researched personality and temperament tests on the Internet.
Hindi: जबकि सबसे अच्छा एक मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर की देखरेख में किया जाता है, आप इंटरनेट पर अच्छी तरह से शोधित व्यक्तित्व और स्वभाव परीक्षण के संस्करणों को भी पा सकते हैं।
English: While best done under a mental health professional's supervision, you can also find versions of well-researched personality and temperament tests on the.
Hindi: जबकि सबसे अच्छा एक मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर की देखरेख में किया जाता है, आप इंटरनेट पर अच्छी तरह से शोधित व्यक्तित्व और स्वभाव परीक्षण के संस्करणों को भी पा सकते हैं।
English: While best known for his work for Time, he has written a number of books including a collaboration with Nelson Mandela on Mandela's autobiography.
Hindi: हालांकि वे टाइम के लिये अपने काम के लिए सबसे प्रसिद्ध हैं, उन्होंने मंडेला की आत्मकथा के संबंध में नेल्सन मंडेला के साथ सहयोग सहित कई पुस्तकों की रचना की है।
English: While betting more may mean winning more in the heat of the moment, it is better to make fewer, more accurate trades.
Hindi: जबकि अधिक सट्टेबाजी पल की गर्मी में अधिक जीतने का मतलब हो सकता है, यह कम, अधिक सटीक ट्रेडों बनाने के लिए बेहतर है ।
English: While big money is being spent on shooting and post-production of the film, due to which the release date of the film has been held by the makers.
Hindi: जबकि फिल्म की शूटिंग और पोस्ट प्रोडक्शन पर भी मोटा पैसा खर्च किया जा रहा है, जिसके चलते मेकर्स द्वारा अभी फिल्म की रिलीज डेट को होल्ड किया है.
English: While bipolar disorder is a lifelong condition, treatments such as medications, therapy, and lifestyle modifications can effectively help people manage their symptoms.
Hindi: जबकि द्विध्रुवी विकार एक आजीवन स्थिति है, उपचार जैसे कि दवाएँ, चिकित्सा और जीवन शैली में संशोधन प्रभावी रूप से लोगों को उनके लक्षणों का प्रबंधन करने में मदद कर सकते हैं।
English: While bitters are a trendy craft cocktail component, that's not what they first started as.
Hindi: जबकि बिटर्स एक ट्रेंडी क्राफ्ट कॉकटेल घटक हैं, जो कि वे पहली बार शुरू नहीं हुए हैं।
English: While bitters aren't the magical cure-all they were once marketed as, they certainly have their benefits.
Hindi: जबकि बिट्टर्स जादुई इलाज नहीं कर रहे थे-वे सभी के रूप में एक बार विपणन किया गया था, वे निश्चित रूप से उनके लाभ हैं।
English: While black market e-liquids have been blamed for some of these illnesses, no e-cigarette company has been given permission by the FDA to sell its products in the United States.
Hindi: हालांकि इन बीमारियों में से कुछ के लिए ब्लैक मार्केट ई-लिक्विड को दोषी ठहराया गया है, लेकिन एफडीए द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने उत्पादों को बेचने के लिए किसी भी ई-सिगरेट कंपनी को अनुमति नहीं दी गई है।
English: While black, blue and red remain, they're very muted.
Hindi: जबकि काले, नीले और लाल रहते हैं, वे बहुत मौन हैं।
English: While black, mixed race and children from other ethnicities were more likely to remain in hospital for 36 hours or longer compared with white children.
Hindi: - काले बच्चों और मिश्रित या अन्य जातियों के बच्चों में काफी अधिक अस्पतालों थे जो सफेद बच्चों की तुलना में 36 घंटे या उससे अधिक थे।
English: While blaming the JD U for the split, he steered clear of questions regarding the role of the BJP in the development and added that what has happened is also an internal matter for which he will not target others.
Hindi: विभाजन के लिए जद यू को दोषी ठहराते हुए, उन्होंने विकास में भाजपा की भूमिका के बारे में सवालों से किनारा कर लिया और कहा कि जो हुआ है वह भी एक आंतरिक मामला है जिसके लिए वह दूसरों को निशाना नहीं बनाएंगे।
English: While bleeding is a common symptom associated with miscarriage, there are other symptoms that can occur, too.
Hindi: जबकि रक्तस्राव गर्भपात से जुड़ा एक सामान्य लक्षण है, ऐसे अन्य लक्षण भी हो सकते हैं।
English: While blockchain technology is amazing for its transparency, electronic movement, and a host of other innovative applications, the process of buying and storing it has a large learning curve.
Hindi: जबकि ब्लॉकचेन तकनीक अपनी पारदर्शिता, इलेक्ट्रॉनिक आंदोलन और अन्य नवीन अनुप्रयोगों के एक मेजबान के लिए अद्भुत है, इसे खरीदने और संग्रहीत करने की प्रक्रिया में एक बड़ी सीखने की अवस्था है।
English: While blockchain technology was crucial in the development of Bitcoin, its potential for adaptation to other uses has opened a number of possibilities for investors, both related and distinct from cryptocurrency.
Hindi: जबकि ब्लॉकचेन तकनीक बिटकॉइन के विकास में महत्वपूर्ण थी, अन्य उपयोगों के लिए इसके अनुकूलन की क्षमता ने निवेशकों के लिए कई संभावनाओं को खोला है, दोनों क्रिप्टोक्यूरेंसी से संबंधित और अलग हैं।
English: While boasting some top-class athletes, the Americans also have a cohort untested on the world's biggest stage with 35 newcomers, including 11 teenagers - the most since 1996.
Hindi: कुछ शीर्ष-श्रेणी के एथलीटों का दावा करते हुए, अमेरिकियों के पास दुनिया के सबसे बड़े मंच पर 35 नवागंतुकों के साथ एक समूह भी है, जिसमें 11 किशोर शामिल हैं - 1996 के बाद से सबसे अधिक।
English: While boasting some top-class athletes, the Americans also have a cohort untested on the world's biggest stage with 35 newcomers, including 11 teenagers -- the most since 1996.
Hindi: कुछ शीर्ष-श्रेणी के एथलीटों का दावा करते हुए, अमेरिकियों के पास दुनिया के सबसे बड़े मंच पर 35 नवागंतुकों के साथ एक समूह भी है, जिसमें 11 किशोर शामिल हैं - 1996 के बाद से सबसे अधिक।
English: While boasting some top-class athletes, the Americans even have a cohort untested on the world's greatest stage with 35 newcomers, together with 11 youngsters - probably the most since 1996.
Hindi: कुछ शीर्ष-श्रेणी के एथलीटों का दावा करते हुए, अमेरिकियों के पास दुनिया के सबसे बड़े मंच पर 35 नवागंतुकों के साथ एक समूह भी है, जिसमें 11 किशोर शामिल हैं - 1996 के बाद से सबसे अधिक।
English: While boasts of it's prominent ranking in various categories such as Placements, Infrastructure, and Faculty; it has also been one of the leading institutes to bring about breakthroughs in the field of medicine.
Hindi: प्लेसमेंट, इन्फ्रास्ट्रक्चर और फैकल्टी जैसी विभिन्न श्रेणियों में इसकी प्रमुख रैंकिंग का दावा करते हुए; यह चिकित्सा के क्षेत्र में सफलता प्राप्त करने वाले अग्रणी संस्थानों में से एक रहा है।
English: While bodies of five boys were retrieved on Monday and Tuesday, the search was on for Singam Manoj 16.
Hindi: सोमवार और मंगलवार को 5 लड़कों के शव निकाले गए, जबकि सिंगम मनोज 16 की तलाश जारी थी।
English: While borrowing from your life insurance policy can be a quick and easy way to get cash in hand when you need it, there are a few specifics to know before borrowing.
Hindi: जबकि अपने जीवन बीमा पॉलिसी से उधारएक त्वरित और आसान तरीका हाथ में नकदी पाने के लिए जब आपको उसकी आवश्यकता हो सकता है, वहाँ उधार से पहले जानने योग्य कुछ विशेष कर रहे हैं।
English: While borrowing money from friends and relatives may be a quick fix, it can lead to some adverse consequences.
Hindi: दोस्तों और रिश्तेदारों से पैसे उधार त्वरित सुधार हो सकता है, यह कुछ बेहद नकारात्मक परिणाम हो सकते हैं।
English: While borrowing money from friends and relatives may be a quick fix, it can lead to some seriously negative consequences.
Hindi: दोस्तों और रिश्तेदारों से पैसे उधार त्वरित सुधार हो सकता है, यह कुछ बेहद नकारात्मक परिणाम हो सकते हैं।
English: While both China and the United States are leaving the pandemic behind, India is still recovering from a deadly second wave and has only fully vaccinated about 5 of adults.
Hindi: जबकि चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका दोनों अपने पीछे महामारी डाल रहे हैं, भारत अभी भी एक घातक दूसरी लहर से उबर रहा है और केवल 5 वयस्कों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: While both China and the United States are putting the pandemic behind them, India is still recovering from a deadly second wave and has fully vaccinated only about 5 per cent of adults.
Hindi: जबकि चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका दोनों अपने पीछे महामारी डाल रहे हैं, भारत अभी भी एक घातक दूसरी लहर से उबर रहा है और केवल 5 वयस्कों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: While both China and the United States are putting the pandemic behind them, India is still recovering from a deadly second wave and has fully vaccinated only about 5 of adults.
Hindi: जबकि चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका दोनों अपने पीछे महामारी डाल रहे हैं, भारत अभी भी एक घातक दूसरी लहर से उबर रहा है और केवल 5 वयस्कों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: While both ISIS and the Taliban are hardline Sunni Islamists, they are at times also bitter foes - with each claiming to be the true flag-bearers of jihad.
Hindi: जबकि आईएस और तालिबान दोनों कट्टर सुन्नी इस्लामवादी हैं, वे कड़वे दुश्मन हैं - जिनमें से प्रत्येक जिहाद के सच्चे ध्वजवाहक होने का दावा करता है।
English: While both Nokia and Ericsson have been gaining customers that might otherwise have gone to Huawei, Ericsson had been faring better with big contract wins in China, where the deployment of the next-generation network is in full swing.
Hindi: जबकि नोकिया और दोनों एरिक्सन ग्राहकों को प्राप्त कर रहे हैं जो अन्यथा हुआवेई के पास गए होंगे, एरिक्सन चीन में बड़ी अनुबंध जीत के साथ बेहतर प्रदर्शन कर रहा था, जहां अगली पीढ़ी के नेटवर्क की तैनाती पूरे जोरों पर है।
English: While both Nokia and rival Ericsson have been gaining 5G customers that might otherwise have gone to China's Huawei, Ericsson has fared better, winning also big 5G contracts in China, where the deployment of the next-generation network is in full swing.
Hindi: जबकि नोकिया और दोनों एरिक्सन ग्राहकों को प्राप्त कर रहे हैं जो अन्यथा हुआवेई के पास गए होंगे, एरिक्सन चीन में बड़ी अनुबंध जीत के साथ बेहतर प्रदर्शन कर रहा था, जहां अगली पीढ़ी के नेटवर्क की तैनाती पूरे जोरों पर है।
English: While both Stevens and Sizemore don't think breeders should be your first choice, there are ways to differentiate between a breeder who only cares about profits and one who puts an animal's well-being first.
Hindi: जबकि स्टीवंस और सिज़ेमोर दोनों को नहीं लगता कि प्रजनकों को आपकी पहली पसंद होनी चाहिए, एक ऐसे ब्रीडर के बीच अंतर करने के तरीके हैं जो केवल मुनाफे की परवाह करता है और जो पहले एक जानवर की भलाई रखता है।
English: While both co-parents will face a multitude of challenges, this post is specifically for parents who themselves are on the autism spectrum or identify as having Asperger's Syndrome.
Hindi: जबकि सह-माता-पिता दोनों को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, यह पोस्ट विशेष रूप से माता-पिता के लिए है जो स्वयं ऑटिज्म स्पेक्ट्रम पर हैं या एस्पर्जर्स सिंड्रोम के रूप में पहचान करते हैं।
English: While both countries agreed to deescalate, Maxar Technologies' satellite imagery has shown that China continues to reinforce its position along the border with India, though further construction is unlikely at this time of year due to the harsh winter conditions high in the Himalayas, CNN cited.
Hindi: हालांकि दोनों देश घटिया स्तर पर सहमत हैं, मैक्सर टेक्नोलॉजीज द्वारा उपग्रह इमेजरी ने दिखाया है कि चीन भारत के साथ सीमा पर अपनी स्थिति को मजबूत करना जारी रखता है, हालांकि इस साल हिमालय में गंभीर सर्दियों की स्थिति के कारण आगे निर्माण संभव नहीं है।
English: While both countries agreed to deescalate, Maxar Technologies' satellite imagery has shown that China continues to reinforce its position along the border with India, though further construction is unlikely at this time of year due to the harsh winter conditions high in the Himalayas.
Hindi: हालांकि दोनों देश घटिया स्तर पर सहमत हैं, मैक्सर टेक्नोलॉजीज द्वारा उपग्रह इमेजरी ने दिखाया है कि चीन भारत के साथ सीमा पर अपनी स्थिति को मजबूत करना जारी रखता है, हालांकि इस साल हिमालय में गंभीर सर्दियों की स्थिति के कारण आगे निर्माण संभव नहीं है।
English: While both countries did not participated in a direct war.
Hindi: हालाँकि, ये दोनों देश सीधे युद्ध में नहीं थे,
English: While both countries have decades of experience in space technology, it was only in the last decade that they formally established their respective space agencies.
Hindi: जबकि दोनों देशों को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में कई दशकों का अनुभव है, पिछले दशक में ही उन्होंने औपचारिक रूप से अपनी संबंधित अंतरिक्ष एजेंसियों की स्थापना की थी।
English: While both forms of heart attacks are serious, a STEMI will often require revascularization, or the placement of a stent to open up the artery.
Hindi: जबकि दिल के दौरे के दोनों रूप गंभीर हैं, एक एसटीईएमआई में अक्सर पुनर्संरचना, या प्लेसमेंट की आवश्यकता होती है स्टेंट धमनी खोलने के लिए।
English: While both have similar goals, they have their own differences.
Hindi: हालाँकि दोनों के अपने-अपने लक्ष्य हैं, लेकिन उनमें एक बात समान है।
English: While both have stated that the game's official release may take some time, it will undoubtedly see the light of day.
Hindi: जबकि दोनों ने कहा है कि खेल की आधिकारिक रिलीज में कुछ समय लग सकता है, यह निस्संदेह दिन की रोशनी को देखेगा।
English: While both of these amino acid peptides release GH, there's a noticeable difference in GHRP-6, which accelerates digestion of food.
Hindi: जबकि इन दोनों एमिनो एसिड पेप्टाइड्स जीएच जारी करते हैं, जीएचआरपी -6 में एक अंतर है, जो भोजन की बड़ी खपत के लिए पाचन को गति देता है।
English: While both of these amino acid peptides release GH, there's a noticeable difference in GHRP-6, which speeds up digestion of food.
Hindi: जबकि इन दोनों एमिनो एसिड पेप्टाइड्स जीएच जारी करते हैं, जीएचआरपी -6 में एक अंतर है, जो भोजन की बड़ी खपत के लिए पाचन को गति देता है।
English: While both of these terms are widely used on message boards and internet forums, they ,mean, different things.
Hindi: जबकि इन दोनों शब्दों का व्यापक रूप से संदेश बोर्डों और इंटरनेट मंचों पर उपयोग किया जाता है, उनका अर्थ अलग-अलग होता है।
English: While both of these terms are widely used on message boards and internet forums, they mean different things.
Hindi: जबकि इन दोनों शब्दों का व्यापक रूप से संदेश बोर्डों और इंटरनेट मंचों पर उपयोग किया जाता है, उनका अर्थ अलग-अलग होता है।
English: While both patterns can span any number of days, months or even years, the general rule is that the longer it takes to form, the more explosive the ensuing breakout is likely to be.
Hindi: हालांकि दोनों ही पैटर्न किसी भी दिन, महीने या यहां तक कि वर्षों में हो सकते हैं, सामान्य नियम यह है कि इसे बनाने में जितना अधिक समय लगेगा, उतना ही अधिक विस्फोटक ब्रेकआउट होने की संभावना होगी।
English: While both pharmacological and psychological treatments ...
Hindi: जबकि भौतिक और मनोवैज्ञानिक उपचार के लिए प्रदाता और रोगी ...
English: While both platforms are quite popular, there is to say they couldn't be more different in terms of features.
Hindi: जबकि दोनों प्लेटफ़ॉर्म काफी लोकप्रिय हैं, यह कहना है कि वे सुविधाओं के मामले में अधिक भिन्न नहीं हो सकते।
English: While both platforms are very popular, there was to state they couldn't become more various when it comes to features.
Hindi: जबकि दोनों प्लेटफ़ॉर्म काफी लोकप्रिय हैं, यह कहना है कि वे सुविधाओं के मामले में अधिक भिन्न नहीं हो सकते।
English: While both platforms are very popular, there was to state they couldn't become more various with regards to features.
Hindi: जबकि दोनों प्लेटफ़ॉर्म काफी लोकप्रिय हैं, यह कहना है कि वे सुविधाओं के मामले में अधिक भिन्न नहीं हो सकते।
English: While both players have seen a meteoric rise in the run up to the 2019 World Cup, they were missing from the teams that faced the West Indies and South Africa with Kohli indicating that the management is looking to add more depth to the batting lineup.
Hindi: जबकि दोनों खिलाड़ियों ने 2019 विश्व कप तक एक उल्का वृद्धि देखी है, वे कोहली के साथ वेस्टइंडीज और दक्षिण अफ्रीका का सामना करने वाली टीमों से गायब थे, यह दर्शाता है कि प्रबंधन बल्लेबाजी लाइनअप में और अधिक गहराई जोड़ रहा है।
English: While both players have seen a meteoric rise in the run-up to the 2019 World Cup, they were missing from the teams that faced the West Indies and South Africa with Kohli indicating that the management is looking to add more depth to the batting lineup.
Hindi: जबकि दोनों खिलाड़ियों ने 2019 विश्व कप तक एक उल्का वृद्धि देखी है, वे कोहली के साथ वेस्टइंडीज और दक्षिण अफ्रीका का सामना करने वाली टीमों से गायब थे, यह दर्शाता है कि प्रबंधन बल्लेबाजी लाइनअप में और अधिक गहराई जोड़ रहा है।
English: While both players have seen a meteoric rise in the run-up to the 2019 World Cup, they were missing from the teams that faced the West Indies and South Africa with Kohli indicating that the management is looking to add more depth to the batting lineup.,defabet
Hindi: जबकि दोनों खिलाड़ियों ने 2019 विश्व कप तक एक उल्का वृद्धि देखी है, वे कोहली के साथ वेस्टइंडीज और दक्षिण अफ्रीका का सामना करने वाली टीमों से गायब थे, यह दर्शाता है कि प्रबंधन बल्लेबाजी लाइनअप में और अधिक गहराई जोड़ रहा है।
English: While both remain what they are, it is already impossible to distinguish from each other, and therefore their separation would require procedures that take into account the chemical nature of each, such as decantation or selective evaporation.
Hindi: जबकि दोनों वही बने रहते हैं, जो पहले से ही एक को दूसरे से अलग करना असंभव है, और इसलिए उनके अलग होने की प्रक्रियाओं की आवश्यकता होती है जो प्रत्येक की रासायनिक प्रकृति को ध्यान में रखते हैं, जैसे कि विघटन या चयनात्मक वाष्पीकरण।
English: While both sides have a point, you will find eventually that the answer to this question cannot be found without a bit of trial and error.
Hindi: हालांकि दोनों पक्षों के पास एक बिंदु है, आप अंततः पाएंगे कि इस प्रश्न का उत्तर बिना किसी परीक्षण और त्रुटि के नहीं मिल सकता है।
English: While both sides would argue about the existence of Purgatory, or lige only some were predestined by God to enter heaven, the existence and general nature of heaven itself was not an issue.
Hindi: जबकि दोनों पक्ष पार्गेटरी के अस्तित्व के बारे में बहस करेंगे, या केवल कुछ ही स्वर्ग में प्रवेश करने के लिए भगवान द्वारा पूर्व निर्धारित किए गए थे, स्वर्ग की अस्तित्व और सामान्य प्रकृति स्वयं ही कोई मुद्दा नहीं था।