Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mega Hackathon will be streamed LIVE from 12 PM 5 PM on Social Media platforms of MyGov India and Digital India.
Hindi: मेगा हैकाथॉन कामाइगॉव इंडिया और डिजिटल इंडिया के सोशल मीडिया मंचों पर कल दोपहर 12 बजे से शाम 5 बजे तक लाइव प्रसारण किया जाएगा।
English: The Mega Power Policy has been modified is now consistent with the National Electricity Policy, 2005 and Tariff Policy, 2006.
Hindi: इसके लिए मेगापावर पॉलिसी को संशोधित किया गया है और उसे राष्ट्रीय विद्युत नीति 2005 तथा टेरिफ नीति 2006 के अनुरूप बनाया गया है ।
English: The Mega Power Policy will facilitate competitive bidding for future Power Purchase Agreements and ensure long term project viability.
Hindi: मेगा विद्युत नीति से भावी विद्युत खरीद समझौतों के लिए प्रतिस्पर्धी बोलियों का मार्ग प्रशस्त होगा और परियोजनाओं की दीर्घकालिक लाभप्रदता सुनिश्चित होगी।
English: The Mega event India International Science Festival-2020 IISF-2020 concluded this evening with the valedictory address by the Vice President Shri M.Venkaiah Naidu in the presence of Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Healtrh family Welfare. Dr.Shekhar C.Mande, Secretary DSIR and DG, CSIR and other dignitaries.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव-2020 आईआईएसएफ-2020 का समापन आज शाम उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू के संबोधन के साथ हुआ
English: The MegadyptesEudyptes clade occurs at similar latitudes though not as far north as the Galpagos penguin, has its highest diversity in the New Zealand region, and represents a westward dispersal.
Hindi: मेगाडाईप्ट्स यूडाईप्ट्स समूह, समान अक्षांश पर होता है, हालांकि सुदूर उत्तर के गैलापागोस पेंगुइन जितने दूर नहीं, की न्यूजीलैंड क्षेत्र में सर्वोच्च विविधता पाई जाती है और ये पश्चिम की ओर फैलाव का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The Meghalaya Assembly elections are scheduled on February 27
Hindi: मेघालय विधानसभा के चुनाव 27 फरवरी को होने हैं
English: The Meghalaya Cabinet has approved a proposal to provide Government jobs to people who donate land for various developmental projects, Chief Minister Mukula Sangma has announced.
Hindi: मेघालय मंत्रिमंडल ने विभिन्न विकास परियोजनाओं के लिए जमीन दान करने वाले लोगों को सरकारी नौकरी देने संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Meghalaya Co - operative Apex Bank Ltd. External website that opens in a new window
Hindi: मेघालय सहकारी अपेक्स बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Meghalaya Compulsory Registration of Marriages Act 2012 provides for compulsory registration of marriages solemnised in the State of Meghalaya and for matters connected therewith. amended by the Meghalaya Compulsory Registration of Marriages Amendment Act, 2015.
Hindi: मेघालय विवाह अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 2012, मेघालय राज्य में और उससे संबद्ध वि-यों के लिए, मेघालय विवाह अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण संशोधन अधिनियम, 2015 द्वारा संशोधित, संपन्न विवाहों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण का उपबंध करता है
English: The Meghalaya Government had launched Industrial Policy-2012, which promises to provide a package of subsidies, incentives and assistance to Micro, Small, Medium, Large, Mega Large and Ultra Large manufacturing and service enterprises. incentivize enterprises promoted and managed by Woman Entrepreneurphysically challenged with additional 10  ten percent on the State Capital Investment Subsidy. incentivize industries coming up in backward areas will get an additional 15  on the State Capital Investment Subsidy etc.
Hindi: मेघालय सरकार ने औद्योगिक नीति 2012 की शुरूआत की थी जिसमें सूक्ष्म, लघु, मध्यम, बड़े, अत्यधिक बड़े और बहुत बड़े निर्माण और सेवा उद्यमों को सब्सिडी, प्रोत्साहन और सहायता का पैकेज प्रदान करने के साथ ही महिला उद्योमियों दिव्यांगों द्वारा प्रबंधित उद्यमों को राज्य पूंजी निवेश सब्सिडी पर अतिरिक्त 10 प्रतिशत प्रोत्साहन. पिछड़े इलाकों के उद्योगों को 15 प्रतिशत का अतिरिक्त प्रोत्साहन देने का वादा किया गया था।
English: The Meghalaya Guardian The Meghalaya Guardian is one of the oldest newspaper of the state.
Hindi: द मेघालय गार्जियन द मेघालय गार्जियन राज्य के सबसे पुराने समाचार पत्रों में से एक है।
English: The Meghalaya Legislative Assembly has 60 members at present.
Hindi: मेघालय विधान सभा में वर्तमान में ६० सदस्य होते हैं।
English: The Meghalaya Minister for Power, Mr James P.K.Sangma called on Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today to discuss about the various development projects and the current scenario in the State.
Hindi: मेघालय के ऊर्जा मंत्री जेम्स पीके संगमा ने धानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से राज्य की विकास परियोजनाओं और वर्तमान स्थिति पर वार्ता की
English: The Meghalaya Municipal Act 1973 empowers the Municipal Boards to mobilise resources through the levy of taxes as well as non-tax sources.
Hindi: मेघालय नगर निगम कानून, 1973 नगर पालिका बोर्डों को अधिकार प्रदान करता है कि वे कर लगाने और गैर कर स्रोतों के जरिये संसाधन जुटा सकते हैं।
English: The Meghalaya Plateau is now a continuation of these ranges, but once formed an extension of the massive block of the Peninsular Plateaus.
Hindi: मेघालय पठार अब इन पर्वतमालाओं की ही निरंतरता में है परंतु बहुत पहले प्रायद्वीपीय पठार के विशाल खंड का ही फैलाव था।
English: The Meghalaya Police is the law enforcement agency for the state of Meghalaya in India.
Hindi: मेघालय पुलिस भारत में मेघालय राज्य के लिए कानून प्रवर्तन एजेंसी है।
English: The Meghalaya Prevention of Gambling Act, 1970
Hindi: मेघालय द्यूत निवारण अधिनियम, 1970
English: The Meghalaya State Commission for Women MSCW works to improve the status of women and investigation of violation of safeguards for women etc. Users can find detailed information about the commission's composition, powers, objectives, functions, welfare activities and public hearings etc.
Hindi: मेघालय राज्य महिला आयोग महिलाओं की स्थिति में सुधार लाने और महिलाओं के लिए सुरक्षा उपायों के उल्लंघन की जांच हेतु कार्य करता है। उपयोगकर्ता आयोग की संरचना, शक्तियों, उद्देश्यों, कार्यों, कल्याणकारी गतिविधियों और सार्वजनिक सुनवाई आदि के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Meghalaya State Commission for Women MSCW works to improve the status of women and investigation of violation of safeguards for women.
Hindi: मेघालय राज्य महिला आयोग महिलाओं की स्थिति में सुधार लाने और महिलाओं के लिए सुरक्षा उपायों के उल्लंघन की जांच हेतु कार्य करता है।
English: The Meghalaya Transfer of Land Regulation Amendment Bill, 2010
Hindi: क मेघालय भूमि अंतरण विनियम संशोधन विधेयक, 2010
English: The Meghalaya assembly elections will be held on February 27 and counting of votes will take place on March 3
Hindi: यहां 27 फरवरी को मतदान होगा और 3 मार्च को मतगणना की जाएगी।
English: The Meghalaya cricket team is a cricket team that represents the state of Meghalaya in Indian domestic competitions.
Hindi: मेघालय क्रिकेट टीम एक क्रिकेट टीम है जो भारतीय घरेलू प्रतियोगिताओं में मेघालय राज्य का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Meghalaya education board has conducted the class 12 examinations from March 1 to 26, 2019.
Hindi: 12वीं क्लास का एग्जाम 1 मार्च से 26 मार्च, 2019 तक चला था।
English: The Meghalaya government is planning to either shut schools or withdraw funds to those having enrolments below 10 and use that sum for development of other educational institutes, a senior state minister said on Thursday.
Hindi: राज्य के एक वरिष्ठ मंत्री ने कहा कि मेघालय सरकार सरकारी स्कूलों को बंद करने या 10 से कम स्टूडेंट्स वाले स्कूलों से फंड वापस लेकर उसे दूसरे एजुकेशनल इंस्टिट्यूट्स में लगाने की प्लानिंग कर रही है।
English: The Meghalaya police said the womans five children, locked up in the house along with their father by the assailants, first saw them assault their mother and then blow her head off.
Hindi: मेघालय पुलिस के अनुसार महिला के पांच बच्चों ने, जिन्हें हमलावरों ने उनके पिता के साथ घर में बंद कर दिया था, पहले उन हमलावरों को अपनी मां से छेडखानी करते देखा, फिर उसका सिर उडा दिया गया।
English: The Meghalaya state leadership of the BJP has also expressed opposition to the bill.
Hindi: मेघालय भाजपा ने भी विधेयक का विरोध किया है।
English: The Meghalaya subtropical forests ecoregion encompasses the state. its mountain forests are distinct from the lowland tropical forests to the north and south.
Hindi: राज्य में मेघालय उपोष्णकटिबंधीय वन पर्यावरण क्षेत्रों का विस्तार है, यहाँ के पर्वतीय वन उत्तर से दक्षिण के अन्य निचले क्षेत्रों के उष्णकटिबन्धीय वनों से पृथक हैं।
English: The Meghalayan forests are considered to be among the richest botanical habitats of Asia.
Hindi: मेघालयी वन एशिया के प्रचुरतम वनस्पति निवासों में से एक हैं।
English: The Meghdoot award is given every year for excellence in postal service
Hindi: मेघदूत सम्मान हर साल डाक सेवा में उत्कृष्टता के लिए प्रदान किया जाता है
English: The Meghna Gulzar directed biopic on Laxmi Agarwal features Deepika Padukone and Vikrant Massey in the lead roles.
Hindi: मेघना गुलजार के द्वारा निर्देशित की गई इस फिल्म में दीपिका पादुकोण एसिड सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल का किरदार निभा रही है ।
English: The Meghna Gulzar directorial is based on the real-life story of acid attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: मेघना गुलजार के निर्देशन में बनी छपाक एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की सच्ची कहानी पर बनी है.
English: The Meghna Gulzar-directed film will hit the screens on January 10.
Hindi: मेघना गुलजार द्वारा निर्देशित यह फिल्म 10 जनवरी को रिलीज होगी।
English: The Meghna is a major river in Bangladesh.
Hindi: मेघना नदी बांग्ला   बांग्लादेश की एक मुख्य नदी है।
English: The Meghna is the widest river among those that flow completely inside the boundaries of Bangladesh.
Hindi: पूरी तरह बांग्लादेश की सीमाओं के भीतर सीमित नदियों में मेघना नदी सबसे चौड़े पाट वाली है।
English: The Meghwal also known as Megh and Meghwar people live primarily in northwest India, with a small population in Pakistan.
Hindi: मेघ, मेघवाल, या मेघवार, उर्दू, सिंधी लोग मुख्य रूप से उत्तर पश्चिम भारत में रहते हैं और कुछ आबादी पाकिस्तान में है।
English: The Meghwal women artisans of Thar desert in Sindh and Balochistan, and in Gujarat are considered master of the traditional embroidery and Ralli making.
Hindi: सिंध और बलूचिस्तान में थार रेगिस्तान और गुजरात की मेघवाल महिलाओं को पारंपरिक कढ़ाई और रल्ली बनाने का निपुण कारीगर माना जाता है।
English: The Meghwal women in Rajasthan are renowned for their exuberantly detailed costumes and jewellery.
Hindi: राजस्थान में मेघवाल महिलाएँ उनकी सुंदर और विस्तृत वेशभूषा और आभूषणों के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: The Meham police has registered a case.
Hindi: पुलिस ने महम थाने में मामला दर्ज कर लिया था।
English: The Mehandipur Balaji Mandir is a noted Hindu temple in Dausa district of Rajasthan, dedicated to the Hindu deity Hanuman.
Hindi: मेंहदीपुर बालाजी मन्दिर राजस्थान के तहसील सिकराय में स्थित हनुमान जी का एक प्रसिद्ध मन्दिर है।
English: The Mehatpur police have registered a case against him.
Hindi: मटौर थाना पुलिस ने उसके खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The Mehbooba Mufti-led PDP has also not fielded any candidate in the seat.
Hindi: इस सीट पर महबूबा मुफ्ती की पीडीपी ने कोई उम्मीदवार नहीं उतारा है।
English: The Mehbooba Mufti-led PDP is being supported by the National Conference NC and the Congress, while Peoples Conference claimed support of the BJP and 18 legislators from other parties.
Hindi: महबूबा मुफ्ती के नेतृत्व वाली पीडीपी को नेशनल कॉन्फ्रेंस और कांग्रेस का समर्थन मिला था जबकि पीपुल्स कॉन्फ्रेंस ने भाजपा और अन्य दलों के 18 विधायकों का समर्थन होने का दावा किया था।
English: The Mehbooba Mufti-led PDP-BJP government in JK will also have to finally come out of the highly-fortified Civil Secretariat and engage with young people often seen hurling stones rather than attending classes in schools and colleges.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में महबूबा मुफ्ती की अगुवाई वाली पीडीपी-बीजेपी सरकार को अंततः अत्यधिक किलाबंद सिविल सचिवालय से बाहर निकलना होगा और युवा लोगों के साथ जुड़ना होगा जो कि स्कूल और कालेज़ों में उपस्थित रहने की बजाय प्रायः पत्थर फेंकते हुए देखे जाते हैं।
English: The Mehbooba Mufti-led People Democratic Party said it was concerned that the situation created by linking local bodies elections with the case pending in the Supreme Court about Article 35A has created serious apprehensions in the minds of people who genuinely see an assault on the special constitutional position of the state.
Hindi: मेहबूबा मुफ्ती के नेतृत्व वाली पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी ने कहा कि वह चिंतित था कि अनुच्छेद 35 ए के बारे में सुप्रीम कोर्ट में लंबित मामले के साथ स्थानीय निकायों के चुनावों को जोड़कर बनाई गई स्थिति ने लोगों के दिमाग में गंभीर आशंका पैदा की है।
English: The Mehbooba Mufti-led state government had also ordered a magisterial probe into the incident.
Hindi: महबूबा मुफ्ती नीत राज्य सरकार ने घटना की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिये हैं।
English: The Mehbooba Mufti-led state government has also ordered a magisterial probe into the incident and sought a report within 20 days
Hindi: महबूबा मुफ़्ती की सरकार ने घटना की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए हैं और 20 दिनों के अंदर रिपोर्ट मांगी है
English: The Mehbooba government would have liked the same arrangement but it has to give leeway to New Delhi since Mehbooba is dependent on the BJP to stay in power.
Hindi: महबूबा सरकार भी इस परिपाटी को अपना सकती थी, लेकिन इसके लिए नई दिल्ली को छूट देना भी जरूरी था, क्योंकि सत्ता में बने रहने के लिए यह भाजपा पर जो निर्भर है।
English: The Mehgaon seat has been held by the BJP since 2008
Hindi: मेहगांव सीट 2008 से भाजपा के पास है
English: The Mehra production is being directed by debutant Atul Manjrekar.
Hindi: अतुल मांजरेकर के डेब्यू डायरेक्शन में बनी है.
English: The Mehran Paper Mill, in alleged connivance with Pakistan Security Printing Corporation PSPC, is suspected of printing Fake Indian Currency Notes FICN to destabilise the Indian economy.
Hindi: मेहरान पेपर मिल का कथित रूप से पाकिस्तान सिक्युरिटी पिंट्रिंग कॉपरेशनपीएसपीसी के साथ सांठगांठ है, और यहां कथित तौर पर भारतीय अर्थव्यवस्था को अस्थिर करने के लिए नकली भारतीय मुद्रा नोट छापे जाते हैं।
English: The Mehrangarh Fort in Jodhpur lies atop a hill and is a marvellous sight to behold.
Hindi: मेहरानगढ़ का किला जोधपुर में घूमने के लिए काफी खूबसूरत जगह हैं।
English: The Mehras nephew with the help of an acquaintance, who was returning from the same marriage function, took Mehra to Paramanand Hospital where he was declared brought dead.
Hindi: इसी शादी समारोह से लौट रहे एक अन्य परिचित की मदद से मेहरा का भतीजा उन्हें लेकर परमानंद अस्पताल पहुंचा।
English: The Mehrauli MLA and his party have denied the charges and alleged it was a political conspiracy to malign the partys image ahead of Assembly polls in Punjab.
Hindi: विधायक और उनकी पार्टी ने आरोपों को खारिज कर दिया है और आरोप लगाया है कि यह पंजाब विधानसभा चुनाव से पहले आप की छवि को धूमिल करने की राजनीतिक साजिश है।
English: The Mehsana Assembly constituency seat is held by the Deputy Chief Minister of Gujarat, Nitin Patel.
Hindi: पाटीदार आंदोलन के गढ़ रहे मेहसाणा सीट पर गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The Mehta Research Institute of Mathematics and Mathematical Physics  MRI, Allahabad.
Hindi: दि मेहता रिसर्च इंस्टीच्यूट आफ मैथेमेटिक्स एंड मैथेमेटिकल फिसिक्स, इलाहबाद
English: The Mehta committee comprises representatives of all major banks, including State Bank of India .
Hindi: इस समिति में सभी भारतीय स्टेट बैंक सहित सभी बड़े बैंकों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The Mehtab Bagh, or 'Moonlight Garden', is on the opposite bank of the River Yamuna from the Taj Mahal.
Hindi: मेहताब बाग, यमुना के ताजमहल से विपरीत दूसरे किनारे पर है।
English: The Mehtiana police arrested Gulzari Ram of Todarpur and seized 2 kg of poppy husk from him.
Hindi: मेहटियाना पुलिस ने दो किलो चूरापोस्त बरामद कर गुलजारी राम निवासी टोडरपुर को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Meiji Constitution was adopted on February 11, 1889 and the Imperial Diet first met on November 29, 1890 when the document entered into operation.
Hindi: मेइजी संविधान को ११ फरवरी, १८८९ में अपनाया गया था और शाही संसद को २९ नवंबर, १८९० को सबसे पहले बुलाया गया।
English: The Meitei people also conventionally known as Manipuri people are an ethnic group native to the state of Manipur in northeastern India.
Hindi: मेइतेइ या मीतेइ पूर्वोत्तर भारत के मणिपुर राज्य का बहुसंख्यक समुदाय है।
English: The Meitei people, or Manipuri people, are an ethnic group native to the state of Manipur in northeastern India.
Hindi: मेइतेइ या मीतेइ पूर्वोत्तर भारत के मणिपुर राज्य का बहुसंख्यक समुदाय है।
English: The Mekong River forms a large part of the western boundary with Thailand, where the mountains of the Annamite Range form most of the eastern border with Vietnam and the Luang Prabang Range the northwestern border with the Thai highlands.
Hindi: मेकांग नदी थाईलैंड के साथ पश्चिमी सीमा का एक बड़ा हिस्सा बनाती है, जहाँ एनामाइट रेंज की पहाड़ियाँ वियतनाम के साथ अधिकांश पूर्वी सीमा बनाती हैं और उत्तर-पश्चिमी सीमा पर स्थित लुआंग प्रबांग पर्वतमाला थाई उच्च क्षेत्र के साथ सीमा बनाती है।
English: The Mekong basin countries - Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam - were only too happy to engage with the Ganga country.
Hindi: मेकांग के तटवर्ती देश-कंबोड़िया, लओस, यांमार, थाइलौंड़ और वियतनाम-गंगा नदी वाले इस देश के साथ अपने तार जोड़ेने को लेकर खासे उत्साहित थे.
English: The Mela aims at facilitating the SGSY beneficiaries, rural artisans, craftsmen and self help groups SHGs to exhibit and sell their products.
Hindi: इस मेले का उद्देश्य एसजीएसवाई लाभार्थियों, ग्रामीण दस्तकारों, शिल्पकारों और स्वयं सहायता समूहों एसएचजी को अपने उत्पाद प्रदर्शित करने और उन्हें बेचने की सुविधा प्रदान करना है ।
English: The Mela area has been divided into 20 sectors.
Hindi: मेला क्षेत्र को 20 सेक्टरों में बांटा गया है।
English: The Mela is organised by the marketing arm of the Ministry, Council for Advancement of Peoples Action and Rural Technology CAPART
Hindi: मेले का आयोजन मंत्रालय की विपणन शाखा- लोक कार्यक्रम और ग्रामीण प्रौद्योगिकी विकास परिषद् कपार्ट की ओर से किया गया है
English: The Mela is organised by the marketing arm of the Ministry, Council for Advancement of Peoples Action and Rural Technology CAPART.
Hindi: मेले का आयोजन मंत्रालय की विपणन शाखा, लोक कार्यक्रम और ग्रामीण प्रौद्योगिकी विकास परिषद कपार्ट द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: The Mela provides an opportunity to the Ministry and its attached organizations to showcase their activities and programmes and policies to the public.
Hindi: यह मेला मंत्रालय और उससे सम्बद्ध संगठनों के लिए अपनी गतिविधियों, कार्यक्रमों और नीतियों को जनता के समक्ष पेश करने का अवसर प्रदान करता है।
English: The Mela will remain open till 31st of January.
Hindi: सरस मेला 31 जनवरी तक खुला रहेगा।
English: The Melania and Donald Trump will be sharing the stage at the Sardar Vallabhbhai Patel Cricket Stadium with PM Modi.
Hindi: मेलानिया और डोनाल्ड ट्रम्प पीएम मोदी के साथ सरदार वल्लभभाई पटेल क्रिकेट स्टेडियम में मंच साझा करेंगे।
English: The Melbourne Cricket Ground MCG curator had, meanwhile, begun preparing a pitch next to the one where the second Test was played as standby.
Hindi: इस बीच मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी के पिच क्यूरेटर ने तीसरे टेस्ट मैच की तैयारियां भी शुरू कर दी थीं।
English: The Melbourne Cricket Ground is currently the biggest cricket facility in the world with a seating capacity of 90,000.
Hindi: इस समय ऑस्ट्रेलिया का मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड दुनिया का सबसे बड़ा स्टेडियम है, जिसकी दर्शक क्षमता 90,000 के करीब है।
English: The Melbourne Cricket Ground is one of the best venues in world cricket, irrespective of the format.
Hindi: उन्होंने कहा, चाहे कोई भी प्रारूप हो मेलबोर्न क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी दुनिया में क्रिकेट के सर्वश्रेष्ठ आयोजन स्थलों में से एक है।
English: The Melbourne Cricket Ground track has been lifeless during the past two Boxing Day Tests, making it hard to take 20 wickets, although a Sheffield Shield match there this month was abandoned due to a dangerous pitch.
Hindi: एमसीजी का विकेट पिछले दो 'बाक्सिंग डे' टेस्ट मैच के दौरान सपाट बना रहा और उसमें 20 विकेट लेना चुनौती बन रही हालांकि एक महीने पहले यहां खतरनाक पिच के कारण शैफील्ड शील्ड मैच रद्द करना पड़ा था।
English: The Melbourne Derby and Sydney Derby matches are some of the most heavily attended matches during the league and are widely anticipated by the fans.
Hindi: मेलबर्न डर्बी और सिडनी डर्बी मैच लीग के दौरान सबसे अधिक भाग लेने वाले मैचों में से कुछ हैं और प्रशंसकों द्वारा व्यापक रूप से प्रत्याशित हैं।
English: The Melbourne Mercer Global Pension Index has revealed that ageing population continued to pose challenges to the governments worldwide with policymakers struggling to balance the twin goals of delivering financial security for their retirees that is both adequate for the individual and sustainable for the economy.
Hindi: मेलबोर्न मर्सर ग्लोबल पेंशन सूचकांक से पता चलता है कि दुनियाभर में उम्रदराज होती आबादी सरकारों के लिए चुनौती है। नीति निर्माता अपने सेवानिवृत्त लोगों को ऐसी वित्तीय सुरक्षा उपलब्ध कराने को लेकर संघर्ष कर रहे हैं, जो न केवल व्यक्तिगत रूप से पर्याप्त हो बल्कि अर्थव्यवस्था के लिए भी बेहतर हो।
English: The Melbourne Premiers' Conference agreed to cut wages and pensions as part of a severe deflationary policy but Lang renounced the plan.
Hindi: मेलबर्न प्रीमियरों के सम्मेलन में अत्यधिक अपस्फीतिकर नीति के एक भाग के रूप में वेतन तथा पेंशन में कटौती पर सहमति बनी, लेकिन लैंग ने यह योजना अस्वीकार कर दी।
English: The Melbourne Renegades beat city rivals Melbourne Stars by 13 runs to win their maiden Big Bash League title on Saturday.
Hindi: फिंच की कप्तानी में मेलबर्न रेनेगेड्स ने रविवार को मेलबर्न स्टार्स को 13 रन से हरा कर ऑस्ट्रेलिया के घरेलू टी20 टूर्नामेंट बिग बैश लीग बीबीएल का खिताब जीता।
English: The Melbourne Renegades fined Chris Gayle in pic 7,000 after an attempt to flirt with a female presenter on live TV which cricket authorities condemned as completely out of line.
Hindi: मेलबर्न रेनेगेड्स ने स्टार सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल पर टीवी पर सीधे प्रसारण के दौरान महिला प्रस्तोता के साथ फ्लर्ट' करने के लिये 7000 डालर का जुर्माना लगाया गया है।
English: The Melbourne Renegades fined star opener Chris Gayle USD 7,000 on Tuesday after an attempt to flirt with a female presenter on live TV which cricket authorities condemned as completely out of line.
Hindi: मेलबर्न रेनेगेड्स ने स्टार सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल पर टीवी पर सीधे प्रसारण के दौरान महिला प्रस्तोता के साथ फ्लर्ट करने के लिए 7000 डालर का जुर्माना लगाया गया है
English: The Melbourne Renegades were the defending champions, but finished last in the round-robin group stage.
Hindi: मेलबर्न रेनेगेड्स गत विजेता थे, लेकिन राउंड-रॉबिन ग्रुप चरण में अंतिम स्थान पर रहे।
English: The Melbourne Stars player apologised after being found guilty of breaching Cricket Australia's code of conduct and penalised AUD 7,500 5,200.
Hindi: मेलबर्न स्टार्स के इस खिलाड़ी ने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की आचार संहिता के उल्लघंन का दोषी पाए जाने के बाद माफी मांग ली है, लेकिन उन पर 7,500 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर 5,200 डॉलर का जुर्माना लगाया गया है.
English: The Melbourne Stars take on Perth Scorchers on Friday in the second semi at the MCG while the Renegades finished in fifth place.
Hindi: मेलबर्न स्टार्स दूसरे सेमीफाइनल में पर्थ स्क्रोचर्स से खेलेगा जबकि रेनेगेड्स पांचवें स्थान पर रहे।
English: The Melbourne pitch will suit him a lot more.
Hindi: मेलबर्न की पिच उन्हें काफी रास आएगी।
English: The Melbourne-based airline said in a statement on Tuesday that the pilot unintentionally fell asleep while in command of the aircraft.
Hindi: मेलबर्न स्थित एयरलाइन ने मंगलवार को बयान में कहा कि पायलट विमान उड़ाते वक्त सो गया।
English: The Melody Transcatheter Pulmonary Valve TPV, approved in Europe in 2006 and in the U.S. in 2010 under a Humanitarian Device Exemption HDE, is designed to treat congenital heart disease patients with a dysfunctional conduit in their right ventricular outflow tract RVOT.
Hindi: 2006 में यूरोप में और अमेरिका में मानवतावादी डिवाइस छूट एचडीई के तहत यूरोप में अनुमोदित मेलोडी ट्रांसकेथेटर पल्मोनरी वाल्व टीपीवी को जन्मजात हृदय रोगियों के रोगियों के इलाज के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो उनके दाएं वेंट्रिकुलर आउटफ्लो ट्रैक्ट आरवीओटी में एक निष्क्रिय संवहनी के साथ हैं।
English: The Member Services Telecom, Shri Debatosh Manna said that Grievance Portal helps in giving boost to PM's Digital India Mission and increases effectiveness
Hindi: टेलीकॉम के सदस्य सेवा श्री देवातोष मन्ना ने कहा कि शिकायत पोर्टल प्रधानमंत्री के डिजीटल इंडिया मिशन को बढ़ावा देते हैं और इसकी प्रभावशीलता को बढ़ाते हैं