Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even if it's supposed to run all the time, the impact on computer performance is minimal, as the program remains very light on hardware resources.
Hindi: यहां तक कि अगर यह माना जाता है को चलाने के लिए हर समय, प्रभाव पर कंप्यूटर प्रदर्शन बहुत कम है, कार्यक्रम के रूप में बनी हुई है हार्डवेयर संसाधनों पर बहुत हल्का है ।
English: Even if it's the shortest month of the year Februa...
Hindi: भले ही फरवरी साल का सबसे छोटा महीना होता है,
English: Even if it's to leave home.
Hindi: यहां तक कि घर छोड़ने को भी।
English: Even if it's too hot or cold, too
Hindi: ठंड हो या गर्मी लगती तो मुझे भी
English: Even if it's true, even if you already have your next great love lined up around the corner, this would be an inappropriate time to tell him about it.
Hindi: यहां तक कि अगर यह सच है, भले ही आप पहले से ही अपने अगले महान प्यार को कोने के चारों ओर पंक्तिबद्ध हैं, तो यह उसके साथ यह बताने के लिए एक अनुचित समय होगा।
English: Even if it's uncomfortable or uneasy.
Hindi: असहज या असहज होने पर भी।
English: Even if it's your brother or friend.
Hindi: चाहे वो अपने दोस्त हो या भाई।
English: Even if it's your mom!
Hindi: होगी भले ही माँ तुम्हे !
English: Even if it's your mother!
Hindi: होगी भले ही माँ तुम्हे !
English: Even if its completely wrong...
Hindi: जबकि यह पूर्णतः गलत...
English: Even if its just 10 minutes a day, find a quiet place where you can avoid disruptions.
Hindi: यहां तक कि अगर यह दिन में सिर्फ 10 मिनट है, तो एक शांत जगह खोजें जहां आप व्यवधानों से बच सकें।
English: Even if its not a finished product thats accessible to everyone, its the groundwork for something that could become a very interesting project.
Hindi: यहां तक कि अगर यह एक तैयार उत्पाद नहीं है जो सभी के लिए सुलभ है, तो यह किसी ऐसी चीज की नींव है जो एक बहुत ही रोचक परियोजना बन सकती है।
English: Even if jobs are connected to degrees, there will be a method of selecting candidates for jobs.
Hindi: भले ही नौकरियां डिग्री से जुड़ी हों, लेकिन नौकरियों के लिए उम्मीदवारों का चयन करने का एक तरीका होगा।
English: Even if languages aren't your forte, you can learn some basics.
Hindi: भले ही भाषाएं आपके लिए उपयुक्त न हों, आप कुछ मूल बातें सीख सकते हैं।
English: Even if lawmakers can get in line behind a single set of solutions, other pressing legislation is likely to keep tech issues on the backburner, at least in the short term.
Hindi: यहां तक कि अगर कानून निर्माता समाधानों के एक सेट के पीछे लाइन में लग सकते हैं, तो अन्य दबाव वाले कानून कम से कम अल्पावधि में तकनीकी मुद्दों को बैकबर्नर पर रखने की संभावना रखते हैं।
English: Even if life is tough.
Hindi: यहां तक कि जब जीवन कठिन है.
English: Even if life would be finished on the earth
Hindi: पृथ्वी पर जीवन समाप्त हुआ तो
English: Even if lots of love won't directly increase your cat's lifespan, it will surely make the time you share more enjoyable.
Hindi: यहां तक कि अगर बहुत सारा प्यार आपकी बिल्ली की उम्र को सीधे नहीं बढ़ाएगा, तो यह निश्चित रूप से आपके द्वारा साझा किए जाने वाले समय को और अधिक सुखद बना देगा।
English: Even if multichannel sales isn't in your plan now, it's a good idea to choose a system that supports that option.
Hindi: भले ही मल्टीचैनल की बिक्री अभी आपकी योजना में न हो, लेकिन उस विकल्प का समर्थन करने वाली प्रणाली को चुनना एक अच्छा विचार है।
English: Even if my mom doesn't like it, I've come to terms with this change.
Hindi: यहां तक कि अगर मेरी माँ इसे पसंद नहीं करती है, तो भी मैं इस बदलाव के साथ आया हूं।
English: Even if no one else is able to participate.
Hindi: भले ही न हो सके कोई इसका सहभागी।
English: Even if no one likes me
Hindi: किसी को मैं पसंद नहीं तो
English: Even if no one notices, at least he'll be warm and cozy.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई नोटिस नहीं करता है, तो कम से कम वह गर्म और आरामदायक होगा।
English: Even if no one sees it, you will know!
Hindi: भी नहीं कर के देखों तो जान जाओगे!
English: Even if no one will help you.
Hindi: भले ही आपकी मदद करने वाला कोई न हो।
English: Even if no power supply is available.
Hindi: भले ही बिजली उपलब्ध न हो।
English: Even if none of these careers are for you, perhaps you'll find one or more you'll want to pass along to a relative or friend.
Hindi: यहां तक कि अगर इन करियर में से कोई भी आपके लिए नहीं है, तो शायद आपको एक या अधिक मिलेगा, आप किसी रिश्तेदार या मित्र के पास जाना चाहते हैं।
English: Even if none of these careers are right for you, perhaps you'll find one or more you'll want to pass on to a relative or friend.
Hindi: यहां तक कि अगर इन करियर में से कोई भी आपके लिए नहीं है, तो शायद आपको एक या अधिक मिलेगा, आप किसी रिश्तेदार या मित्र के पास जाना चाहते हैं।
English: Even if not in real-time, it can be done offline.
Hindi: अगर रियल-टाइम में नहीं है तो भी इसे ऑफलाइन किया जा सकता है।
English: Even if nothing changes, if I change, everything changes.
Hindi: """भले ही कुछ न बदले, अगर मैं बदलूँ, तो सब कुछ बदल जाता है।"
English: Even if nothing comes of this, you have some great photos to post on facebook and twitter.
Hindi: यहां तक कि अगर कुछ भी नहीं आता है, तो आपके पास फेसबुक और ट्विटर पर पोस्ट करने के लिए कुछ शानदार तस्वीरें हैं!
English: Even if nothing is really the matter, you keep replaying the same thing that's bothering you, over and over again in your head.
Hindi: यहां तक कि अगर वास्तव में कुछ भी नहीं है, तो आप उसी चीज को दोहराते रहते हैं जो आपको परेशान कर रही है, बार-बार आपके सिर में।
English: Even if nothing is specifically wrong, men seem to be more susceptible than women to certain aging issues, such as the decline of physical strength or diminished sexual desire.
Hindi: यहां तक कि अगर कुछ भी विशेष रूप से गलत नहीं है, तो पुरुष कुछ उम्र बढ़ने के मुद्दों की तुलना में महिलाओं की तुलना में अधिक संवेदनशील होने लगते हैं, जैसे कि शारीरिक शक्ति में गिरावट या यौन इच्छा में कमी।
English: Even if one can't read yet.
Hindi: कोई न पढ़ पाए तब भी।
English: Even if one has health problems or physical disabilities, one can engage in intimate acts and benefit from closeness with another person.
Hindi: यहां तक कि अगर आपको स्वास्थ्य समस्याएं या शारीरिक अक्षमता है, तो आप अंतरंग कृत्यों में संलग्न हो सकते हैं और किसी अन्य व्यक्ति के साथ निकटता से लाभ उठा सकते हैं।
English: Even if one or two sheets are still manageable, when the number of sheets reaches 10 or 20, manually inputting data is a boring task.
Hindi: भले ही एक या दो शीट अभी भी प्रबंधनीय हों, जब शीट्स की संख्या 10 या 20 तक पहुंच जाती है, तो मैन्युअल रूप से डेटा इनपुट करना एक उबाऊ काम है।
English: Even if one starts to grow, the other catches up and vice versa.
Hindi: यहां तक कि अगर एक बढ़ना शुरू कर देता है, तो दूसरा पकड़ लेता है और इसके विपरीत।
English: Even if one were to take
Hindi: भले ही कोई एक पकड लेवे
English: Even if one were to turn a blind eye towards the conspicuous similarities, Squid Games owes its growing popularity in India to empathy.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई विशिष्ट समानताओं की ओर आंखें मूंद लेता है, तो स्क्विड गेम्स भारत में अपनी बढ़ती लोकप्रियता का श्रेय सहानुभूति के लिए है।
English: Even if only one or two of your weekly workouts are intervals, it'll stand you in good stead.
Hindi: यहां तक कि अगर आपके साप्ताहिक कसरत में से केवल एक या दो अंतराल हैं, तो यह आपको अच्छी स्थिति में खड़ा करेगा।
English: Even if only six first round games are staged in Oman, the stakes are high.
Hindi: भले ही ओमान में केवल छह पहले दौर के खेल का मंचन किया जाता है, लेकिन दांव ऊंचे हैं।
English: Even if only six first-round games are staged in Oman, the stakes are high.
Hindi: भले ही ओमान में केवल छह पहले दौर के खेल का मंचन किया जाता है, लेकिन दांव ऊंचे हैं।
English: Even if only two pieces are selected from the 50 AI recommendations, it's no issue for the AI to scour the internet with the refined parameters for their search.
Hindi: भले ही ५० एआई सिफारिशों में से केवल दो टुकड़े चुने गए हों, एआई के लिए अपनी खोज के लिए परिष्कृत मापदंडों के साथ इंटरनेट को खंगालना कोई समस्या नहीं है।
English: Even if other scientists think differently than Keith, they all agree on one point We need to reduce greenhouse gas emissions as quickly as possible and find ways to adapt to climate change in the long term.
Hindi: भले ही अन्य वैज्ञानिक कीथ से अलग सोचते हैं, लेकिन वे सभी एक बिंदु पर सहमत हैं कि हमें ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को जितनी जल्दी हो सके कम करने और लंबी अवधि में जलवायु परिवर्तन के अनुकूल होने के तरीके खोजने की जरूरत है.
English: Even if people are able to do
Hindi: यहां तक कि लोग भी कर सकते हैं
English: Even if people cannot afford it, they fear for these tests that the problem may increase.
Hindi: यहां तक कि अगर लोग बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं, तो वे इन परीक्षणों के लिए डरते हैं कि समस्या बढ़ सकती है।
English: Even if people cannot afford it, they go for these tests for the fear that the problem may aggravate.
Hindi: यहां तक कि अगर लोग बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं, तो वे इन परीक्षणों के लिए डरते हैं कि समस्या बढ़ सकती है।
English: Even if people cannot afford, they go for these tests for the fear that the problem may aggravate.
Hindi: यहां तक कि अगर लोग बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं, तो वे इन परीक्षणों के लिए डरते हैं कि समस्या बढ़ सकती है।
English: Even if people cannot make a financial gift, they can help by volunteering or raising awareness that it's OK to ask for help, O'Toole said.
Hindi: यहां तक कि अगर लोग वित्तीय उपहार नहीं दे सकते हैं, तो वे स्वेच्छा से मदद कर सकते हैं या जागरूकता बढ़ा सकते हैं कि मदद मांगना ठीक है, ओ'टोल ने कहा।
English: Even if people died.
Hindi: भले ही लोग मर गए।
English: Even if people suddenly happen on them - after all, people sometimes swim in the sea - it is still the main thing, the all-consuming element, always remaining more ......
Hindi: यहां तक कि अगर लोग अचानक उन पर होते हैं - आखिरकार, लोग कभी-कभी समुद्र में तैरते हैं - यह अभी भी मुख्य ......
English: Even if people suddenly happen on them - after all, people sometimes swim in the sea - it is still the main thing, the all-consuming element, always remaining more than any other person.
Hindi: यहां तक कि अगर लोग अचानक उन पर होते हैं - आखिरकार, लोग कभी-कभी समुद्र में तैरते हैं - यह अभी भी मुख्य चीज है, सभी का उपभोग करने वाला तत्व, हमेशा किसी अन्य व्यक्ति की तुलना में अधिक शेष है।
English: Even if people tell me I am.
Hindi: भले ही लोग मुझे यह बता रहे हों।
English: Even if people tell me to.
Hindi: भले ही लोग मुझे यह बता रहे हों।
English: Even if people tell me too.
Hindi: भले ही लोग मुझे यह बता रहे हों।
English: Even if property has been appreciating at a 12 to 20 rate for a number of years, counting on that rate to continue is an extremely risky proposition.
Hindi: यहां तक कि अगर संपत्ति कई वर्षों से 12 से 20 की दर से सराहना कर रही है, तो उस दर को जारी रखने के लिए गिनती एक अत्यंत जोखिम भरा प्रस्ताव है।
English: Even if released.
Hindi: भले ही वह रिलीज होगी।
English: Even if she had said with her eyes.
Hindi: भले वह आँखों से बोले.
English: Even if she has a huge social circle, she would never be happy because she does not consider any of them as her friends.
Hindi: यहां तक कि अगर उसके पास एक बड़ा सामाजिक चक्र है, तो वह कभी खुश नहीं होगी क्योंकि वह उनमें से किसी को भी अपना दोस्त नहीं मानती है।
English: Even if she has been your girlfriend for a long time, you must never stop being adventurous.
Hindi: यहां तक कि अगर वह लंबे समय से आपकी प्रेमिका है, तो आपको कभी भी साहसी होना बंद नहीं करना चाहिए।
English: Even if she is a Jew.
Hindi: भले ही वह यहूदी हो।
English: Even if she is gone.
Hindi: भले ही वह चली गई हो.
English: Even if she is on drugs, these are her true feelings.
Hindi: भले ही वह ड्रग्स पर हो, ये उसकी सच्ची भावनाएँ हैं।
English: Even if she knows she's wrong and you're right, she'll still compete with you.
Hindi: भले ही वह जानती है कि वह गलत है और आप सही हैं, फिर भी वह आपसे प्रतिस्पर्धा करेगी।
English: Even if she knows you don't want a relationship, she wants to feel some kind of spark before sleeping with you.
Hindi: यहां तक कि अगर वह जानती है कि आप एक रिश्ता नहीं चाहते हैं, तो वह आपके साथ सोने से पहले किसी तरह की चिंगारी महसूस करना चाहती है।
English: Even if she likes you, she probably won't reply anything more exciting than
Hindi: यहां तक कि अगर वह आपको पसंद करती है, तो वह शायद इससे अधिक रोमांचक कुछ भी जवाब नहीं देतीः
English: Even if she wants to forget me
Hindi: वो मुझे चाहकर भी भूल जाये भले
English: Even if she was Duryodhana's daughter.
Hindi: भले ही वह दुर्योधन की बेटी थी।
English: Even if she was Hastinapura's Princess.
Hindi: भले ही वह हस्तिनापुर की राजकुमारी थी।
English: Even if she was in the seventh grade.
Hindi: वह सातवीं कक्षा में होते हुए भी
English: Even if sleep texting isn't a problem, keeping your device in the bedroom can have an impact on the quality and quantity of your sleep.
Hindi: यहां तक कि अगर स्लीप टेक्स्टिंग में कोई समस्या नहीं है, तो अपने डिवाइस को बेडरूम में रखने से आपकी नींद की गुणवत्ता और मात्रा पर असर पड़ सकता है।
English: Even if some element is damaged, it can be replaced without having to dismantle a large part of the surface.
Hindi: यहां तक कि अगर कुछ तत्व क्षतिग्रस्त है, तो इसे सतह के एक बड़े हिस्से को नष्ट किए बिना प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: Even if some players had already had the opportunity to try it in preview, this date marks the ...
Hindi: यहां तक कि अगर कुछ खिलाड़ियों को पहले से ही इसे पूर्वावलोकन में आज़माने का अवसर मिला था, तो यह तारीख चिन्हित करती है ...
English: Even if someone discarded you, cheated on you, or did something really awful, showing them that you are stronger than you appear, have more integrity than they do, and that you will be better off without them is the best way to find it within yourself to move forward and trust again.
Hindi: यहां तक कि अगर किसी ने आपको त्याग दिया, आपको धोखा दिया, या वास्तव में कुछ भयानक था, तो उन्हें दिखाते हुए कि आप दिखाई देने से अधिक मजबूत हैं, उनकी तुलना में अधिक ईमानदारी है, और यह कि आप उनके बिना बेहतर होंगे, इसे खोजने का सबसे अच्छा तरीका है अपने आप को आगे बढ़ने और फिर से विश्वास करने के लिए।
English: Even if someone else feels differently than you, knowing how they feel and what they're interested in can help you understand them on a deeper level.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई और आपको अलग तरह से महसूस करता है, तो यह जानकर कि वे कैसा महसूस करते हैं और वे किस चीज में रुचि रखते हैं, आपको गहरे स्तर पर समझने में मदद कर सकता है।
English: Even if someone is more creative or better at something you enjoy, they're still not you.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई आपको अधिक रचनात्मक या बेहतर है जो आप का आनंद लेते हैं, तो वे अभी भी आप नहीं हैं।
English: Even if someone is pushing your buttons, you always have a choice about how to respond.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई आपके बटन को धक्का दे रहा है, तो आपके पास हमेशा एक विकल्प होता है कि कैसे प्रतिक्रिया दें।
English: Even if someone offers it to you on the street which is popular in touristy areas like Kuta, say no.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई इसे आपको सड़क पर पेश करता है जो कि कुटा जैसे पर्यटन क्षेत्रों में लोकप्रिय है, तो कहें कि नहीं।
English: Even if someone stole your password, they would still need your phone to access your account.
Hindi: यदि कोई आपका पासवर्ड चुराता है, तो भी उन्हें आपके खाते में सेंध लगाने के लिए आपके फोन की आवश्यकता होती है।
English: Even if someone walks on the floor in high heels, the surface will remain unchanged, will not be scratched.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई ऊँची एड़ी के जूते में फर्श पर चलता है, तो सतह अपरिवर्तित रहेगी, खरोंच नहीं होगी।
English: Even if something happens to Android unlikely, you'll be a Java expert which is incredibly valuable on it's own.
Hindi: यहां तक कि अगर एंड्रॉइड के साथ कुछ होता है संभावना नहीं, तो आप एक जावा विशेषज्ञ होंगे जो अपने आप में अविश्वसनीय रूप से मूल्यवान है।
English: Even if sometimes it means doing the exact opposite of what we see.
Hindi: यहां तक कि अगर कभी-कभी इसका अर्थ है कि हम जो देखते हैं, उसके ठीक विपरीत।
English: Even if sometimes we don't want to.
Hindi: कभी-कभी हमें न चाहते हुए भी
English: Even if that is one.
Hindi: भले ही यह एक।
English: Even if that is true what is wrong with that?
Hindi: अगर यह सही भी है तो इसमें क्या गलत है?
English: Even if that means to stand alone.
Hindi: .भले.ही इसका.मतलब.है कि अकेले खड़े रहना।
English: Even if that one doesn't love you back.
Hindi: भले ही आपको कोई वापस प्यार न दे।
English: Even if that was only 10
Hindi: यदि इसमें से केवल 10 ही
English: Even if that's far away from me.
Hindi: भले ही वो मुझसे कितना भी दूर क्यों ना हो.
English: Even if that's the last person
Hindi: तब भी यह अंतिम व्यक्ति
English: Even if the 'M'
Hindi: 'म' निहित होकर भी
English: Even if the Bank of England doesn't increase interest rates Thursday, there's an expectation that the bank's rate-setting Monetary Policy Committee would indicate that it is ready to raise rates at its next meeting just before Christmas.
Hindi: भले ही बैंक ऑफ इंग्लैंड गुरुवार को ब्याज दरों में वृद्धि नहीं करता है, लेकिन उम्मीद है कि बैंक की दर-सेटिंग मौद्रिक नीति समिति यह संकेत देगा कि वह क्रिसमस से ठीक पहले अपनी अगली बैठक में दरें बढ़ाने के लिए तैयार है।
English: Even if the Election Commission agrees, President's rule cannot be imposed beyond a period of three years.
Hindi: अगर चुनाव आयोग सहमति दे भी देता है तो राष्ट्रपति शासन तीन साल की अवधि से ज़्यादा नहीं लगाया जा सकता.
English: Even if the IPL happens in an empty stadium, the players and franchisees will be happy with it.
Hindi: अगर आईपीएल खाली स्टेडियम में होता है तो भी खिलाड़ियों, फ्रेंचाइजियों को इससे खुशी ही होगी.
English: Even if the Indian Air Force wing commander Abhinandan had to stay in captivity in Pakistan, but not only did he come back safely but also became an inspiration for the youth of the country.
Hindi: भले ही भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन को पाकिस्तान की कैद में रहना पड़ा लेकिन न सिर्फ वह सही-सलामत वापस आ गए बल्कि देश के युवाओं के लिए प्रेरणा भी बन गए हैं।
English: Even if the Left has lost the seat in the Lok Sabha elections and it has reduced the strength in the Parliament, it does not mean that we have shrunk in the country or our ideological and political influence has shrunk.
Hindi: वाम शक्तियां भले ही लोकसभा चुनाव में सीट हार गयी हों और संसद में घटकर छोटी ताकत रह गयी हों लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम देश में सिमट गये हैं या हमारा वैचारिक एवं राजनीतिक प्रभाव सिकुड़ गया है।
English: Even if the Olympics were to take place as scheduled, numerous teams have said they wouldn't compete.
Hindi: भले ही ओलंपिक निर्धारित के अनुसार होने थे, कई टीमों ने कहा है कि वे प्रतिस्पर्धा नहीं करेंगे।
English: Even if the U.S. and China sign a trade accord, competition between the world's two biggest economies is likely to hurt U.S. stocks.
Hindi: यहां तक कि अगर अमेरिका और चीन एक व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर, दुनिया के दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच प्रतियोगिता अमेरिका शेयरों चोट की संभावना है।
English: Even if the United States threw
Hindi: भले ही अमरीका को हिला गए
English: Even if the abused parent does their best to protect their children, domestic violence is still extremely damaging.
Hindi: भले ही दुर्व्यवहार करने वाले माता-पिता अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए पूरी कोशिश करते हों, लेकिन घरेलू हिंसा अभी भी बहुत नुकसानदेह है।
English: Even if the abused parent does their best to protect their children, is still extremely damaging.
Hindi: भले ही दुर्व्यवहार करने वाले माता-पिता अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए पूरी कोशिश करते हों, लेकिन घरेलू हिंसा अभी भी बहुत नुकसानदेह है।
English: Even if the accumulation trend picks up pace, it doesn't necessarily guarantee the price will go up too.
Hindi: यहां तक कि अगर संचय की प्रवृत्ति गति पकड़ती है, तो यह जरूरी नहीं है कि कीमत भी बढ़ेगी।
English: Even if the actual atomizer diffuser doesn't make much of a difference in the overall scheme, using Eco essential oils with your Eco diffuser would do the following According to Eco's website, the entire line of essential oils is vegan and cruelty free, and all of the ingredients are free from where the plants grow natively.
Hindi: यहां तक कि अगर वास्तविक नेबुलाइज़र डिफ्यूज़र चीजों की समग्र योजना में बहुत बड़ा अंतर नहीं करता है, तो अपने इको डिफिसर के साथ इको आवश्यक तेलों का उपयोग करना होगाः इको की वेबसाइट के अनुसार, पूरी आवश्यक तेल रेखा शाकाहारी और क्रूरता मुक्त है, और पौधे उगने से सभी सामग्री खट्टी हैं मूल रूप से।
English: Even if the additional liquidity in these stocks drains out in the future, an investor doesn't stand to lose a lot if the exposure is limited.
Hindi: भले ही भविष्य में इन शेयरों में अतिरिक्त तरलता खत्म हो जाए, लेकिन निवेश सीमित होने पर निवेशक को बहुत ज्यादा नुकसान नहीं होता है।
English: Even if the application.
Hindi: यहां तक कि आवेदन भी।
English: Even if the audience is completely unfamiliar to the lecturer, it is necessary to communicate with her by the tone in which conversations are conducted with old friends.
Hindi: यहां तक कि अगर दर्शकों को व्याख्याता है पता नहीं था, संवाद करने की जरूरत के साथ उसके स्वर में है कि बातचीत पुराने दोस्तों के साथ.
English: Even if the baby is appearing alright after the fall, it is important to treat it as a medical emergency and call a doctor.
Hindi: भले ही बच्चा गिरने के बाद ठीक दिख रहा हो फिर भी इसे मेडिकल इमरजेंसी के तौर पर लें और डॉक्टर को फोन करें.
English: Even if the baby is not nursed on breastmilk, the best time to introduce her to solid foods is also at 6 months of age.
Hindi: यदि आप अपने बच्चे को स्तनपान नहीं कराती हैं, तो भी ठोस आहार से परिचित कराने का सबसे अच्छा समय भी 6 महीने का ही है.
English: Even if the bank has facilities in rural areas, it is far away from the town or in urban areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रो में बैंक की सुविधाएं अगर है भी तो वह कसबे से दूर या शहरी क्षेत्रों में है
English: Even if the bathroom has a small area, it is equipped so that it becomes comfortable and beautiful for everyone decorated.
Hindi: भले ही बाथरूम में एक छोटा सा क्षेत्र है, यह इस तरह से व्यवस्थित किया जाता है कि यह हर किसी के लिए सुविधाजनक और खूबसूरती से डिजाइन किया जाता है।
English: Even if the bill passes the Republican-controlled House, it would meet stiff resistance in the Democratic-controlled Senate.
Hindi: यहां तक कि अगर बिल रिपब्लिकन-नियंत्रित हाउस से गुजरता है, तो यह डेमोक्रेटिक-नियंत्रित सीनेट में कठोर प्रतिरोध को पूरा करेगा।
English: Even if the bullfight is not under a total ban, its popularity in Spain is steadily declining.
Hindi: भले ही बुलफाइट कुल प्रतिबंध के तहत नहीं है, स्पेन में इसकी लोकप्रियता लगातार घट रही है।
English: Even if the buyer decides to hire a real estate agentotherwise known as a buyer's agentthey will still end up saving money since the seller doesn't have an agent representing himself.
Hindi: यहां तक कि अगर खरीदार एक रियाल्टार अन्यथा एक खरीदार के एजेंट के रूप में जाना जाता है को किराए पर लेने का फैसला करता है, तो वे अभी भी पैसे की बचत करेंगे क्योंकि विक्रेता के पास खुद का प्रतिनिधित्व करने वाला एजेंट नहीं है।
English: Even if the cease-fire holds, its underlying causes remain the battle over land rights in Jerusalem and the West Bank, religious tensions in the Old City of Jerusalem and the absence of a peace process to resolve the conflict.
Hindi: भले ही युद्धविराम हो, इसके अंतर्निहित कारण बने हुए हैंः यरूशलेम और वेस्ट बैंक में भूमि अधिकारों पर लड़ाई, पुराने शहर यरूशलेम में धार्मिक तनाव और संघर्ष को हल करने के लिए शांति प्रक्रिया की अनुपस्थिति।
English: Even if the ceasefire holds, its underlying causes remain the battle over land rights in Jerusalem and the West Bank, religious tensions in the Old City of Jerusalem and the absence of a peace process to resolve the conflict.
Hindi: भले ही युद्धविराम हो, इसके अंतर्निहित कारण बने हुए हैंः यरूशलेम और वेस्ट बैंक में भूमि अधिकारों पर लड़ाई, पुराने शहर यरूशलेम में धार्मिक तनाव और संघर्ष को हल करने के लिए शांति प्रक्रिया की अनुपस्थिति।
English: Even if the child does not want to
Hindi: अगर बच्चा नहीं चाहता है
English: Even if the child isn't going
Hindi: बच्चा नहीं चल रहा होगा तो
English: Even if the children are old enough to understand that they're better off with you, they will still miss their parent and struggle with feelings of abandonment.
Hindi: यहां तक कि अगर बच्चे यह समझने के लिए पर्याप्त बूढ़े हैं कि वे आपके साथ बेहतर हैं, वे अभी भी अपने माता-पिता को याद करेंगे और परित्याग की भावनाओं के साथ संघर्ष करेंगे।
English: Even if the children have been hinted regarding the bumps in the relationship, they might still get severely shocked to acknowledging that things finally came to an end.
Hindi: यहां तक कि अगर बच्चों को रिश्ते में धक्कों के बारे में संकेत दिया गया है, तब भी उन्हें यह स्वीकार करने के लिए गंभीर झटका लग सकता है कि आखिरकार चीजें खत्म हो गईं।