Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The task force would be in constant contact with all the stakeholders, take their feedback and after analysing the situation take necessary decision in the future,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह टास्क फोर्स सभी हितधारकों स्टेकहोल्डर्सके संपर्क में रहकर उनका फीडबैक लेते हुए हर परिस्थिति का आकलन करते हुए निकट भविष्य में फैसले लेगी।
English: """The task of maintaining a particular level of Wazirabad pond has to be performed by the DJB itself."
Hindi: उन्होंने कहा, "वजीराबाद जलाशय के विशेष स्तर को बनाए रखने का कार्य डीजेबी को खुद ही करना होगा।
English: """The task of transforming India is proceeding on an unprecedented scale."
Hindi: भारत को बदलने का काम अभूतपूर्व स्तर पर आगे बढ़ रहा है.
English: """The task was not easy as Swami Ramdev faced multiple challenges as a child and it was important for me to understand the social tensions that prevailed in a small village."
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता कलाकार ने कहा, "यह काम उतना आसान नहीं था क्योंकि स्वामी रामदेव ने बचपन में कई चुनौतियों का सामना किया और यह मेरे लिए काफी महत्वपूर्ण था कि मैं किसी छोटे गांव में मौजूद उन सामाजिक तनावों को समझूं.
English: """The tasteless winds just gave me a whiff of your scent."""
Hindi: """बेस्वाद हवाओं बस मुझे अपनी खुशबू का एहसास दे दी है।"""
English: """The tax cut only applies to companies, not proprietorships or partnership firms."
Hindi: कर कटौती केवल कंपनियों पर लागू होती है, स्वामित्व या साझेदारी फर्मों पर नहीं.
English: """The taxi driver stopped at the scene and is assisting police with inquiries,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, टैक्सी चालक को दुर्घटनास्थल पर ही रोक लिया गया था और वह जांच में पुलिस की मदद कर रहा है।
English: """The taxi drivers blocked both the carraigeways on Rajokri flyover near the old Delhi toll booth on Gurgaon-Dhaula Kuan road,"" a traffic police official told IANS."
Hindi: ट्रैफिक पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, "टैक्सी चालकों ने गुड़गांव-धौला कुआं मार्ग पर टोल बूथ के करीब राजौरी फ्लाईओवर को जाम कर दिया।
English: """The teachers who were present in the school fled from the back doors when stone and petrol bombs were hurled on the schools,"" said Vijay."
Hindi: विजय ने कहा, जब स्कूलों पर पत्थर और पेट्रोल बम फेंके गए तो स्कूल में मौजूद शिक्षक पिछले दरवाजे से भाग गए।
English: """The team actually improved after the third goal, and we felt that the team was balanced after that goal."
Hindi: मोरिनिगो ने मैच के बाद कहा, टीम ने तीसरे गोल के बाद सही में सुधार किया और हमें लगा कि उस गोल के बाद संतुलित हो गयी थी।
English: """The team atmosphere is very good."
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा, "टीम का माहौल बहुत अच्छा बना हुआ है।
English: """The team believed it's the best decision for us and we backed it."
Hindi:  उन्होंने कहा,  टीम का मानना था कि यह हमारे लिए सर्वश्रेष्ठ फैसला है और हमने इसका समर्थन किया.
English: """The team concludes that so far, all the findings and the hot start model indicate that a warm, organic-rich mixture was produced below the surface of Enceladus and might still be present today, making the moon a promising kitchen for the cooking of primordial soup,"" added the statement."
Hindi: """टीम ने निष्कर्ष निकाला है कि अब तक, सभी खोजों और हॉट स्टार्ट मॉडल से संकेत मिलता है कि एनसेलडस की सतह के नीचे एक गर्म, जैविक-समृद्ध मिश्रण का उत्पादन हुआ था और हो सकता है आज भी मौजूद हो, जिसने चंद्रमा में मानवीय जीवन की उम्मीद जगा दी,"" बयान जोड़ा गया।"
English: """The team could also try pairing Krunal Pandya with other experienced spinners in the squad for the remaining matches."
Hindi: उन्होंने कहा, टीम बचे हुए मैचों में क्रुणाल पंड्या के साथ टीम में मौजूद अन्य अनुभवी स्पिनरों के साथ जोड़ी बनाने की कोशिश कर सकती है।
English: """The team did not have key players like Sehwag, Gautam Gambhir, Zaheer but the way they played nobody missed them."
Hindi: उन्होंने कहा-टीम में सहवाग, गौतम गंभीर, जहीर जैसे प्रमुख खिलाड़ी नहीं थे लेकिन वे जिस तरह से खेले इनमें से किसी की कमी नहीं खली।
English: """The team for the first two ODIs against England will be selected at Chennai on September 29,"""" BCCI said today."""
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों ने कहा, 'इंगलैंड के खिलाफ पहले दो एकदिवसीय मैचों के लिए टीम का चयन 29 सितंबर को चेन्नई में किया जाएगा।
English: """The team for the three ODIs against Australia has been selected in line with the rotation policy of the Board and accordingly R Ashwin and Ravindra Jadeja have been rested,"" said chairman of selectors MSK Prasad."
Hindi: प्रसाद ने कहा, टीम की चयन नीति को ध्यान में रखते हुए ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले तीन मैचों के लिए टीम का चयन किया गया है और इसके तहत रविचंद्रन अश्विन और रवींद्र जडेजा को आराम दिया गया है.
English: """The team had patience with me, everyone in Australia and a few people who doubted me too so hello to them as well."""
Hindi: """टीम ने मेरे साथ धैर्य रखा, ऑस्ट्रेलिया में हर कोई और वे कुछ लोग जिन्होंने मुझ पर बहुत संदेह किया, उनका भी नजरिया प्रशंसा भरा था।"""
English: """The team has a different mix of players this time with some of the key players like Sunita Lakra, Namita Toppo among a few other experienced players being rested."
Hindi: टीम के मुख्य कोच शुअर्ड मरेन ने कहा, "टीम में इस बार अलग मिश्रण है और सुनीता लाकड़ा, नमिता टोप्पो समेत कुछ अन्य अनुभवी खिलाड़ियों को आराम दिया गया है।
English: """The team has brought about 20 boxes of special equipment with it."""
Hindi: """टीम अपने साथ विशेष उपकरणों के 20 बक्से लाई है।"""
English: """The team has moved on."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा ""टीम आगे बढ़ चुकी है।"
English: """The team has taken strenuous technical efforts at every stage and has been quite professional about executing the project."
Hindi: टीम ने हर स्तर पर कठोर तकनीकी प्रयास किए हैं और परियोजना को पूरा करने में पेशेवर रुख अपनाया।
English: """The team is a good mix of youth and experienced players."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह टीम युवा और अनुभवी खिलाड़ियों का अच्छा मिश्रण है।
English: """The team is doing very well and improving perfectively."
Hindi: उन्होंने कहा, "टीम बेहतरीन तरह से लगातार अच्छा करती आ रही है।
English: """The team is out of practice and we are not sure when international travel restrictions will be lifted, so it wasn't possible in June-July,"" Dhumal added."
Hindi: धूमल ने आगे कहा,"टीम अभ्यास से बाहर है और हमें यकीन नहीं है कि अंतरराष्ट्रीय यात्रा प्रतिबंध कब हटाए जाएंगे, इसलिए यह जून-जुलाई में संभव नहीं था.
English: """The team is quite young but we also have some experienced players."
Hindi: आहरेंस ने कहा, "टीम बिल्कुल युवा है साथ ही हमारे पास कुछ अनुभवी खिलाड़ी भी हैं।
English: """The team is unable to determine the real cause for the disappearance of MH370,"" concluded the largely technical 400-page report."
Hindi: 400 पेज की इस आधिकारिक रिपोर्ट में कहा गया है, टीम एमएच 370 के लापता होने के असली कारण का पता लगाने में नाकाम रही।
English: """The team looks great and we have a fantastic line up and top-notch support staff and we can't wait to show the world what the Shers are capable of."""
Hindi: """टीम बहुत अच्छी लग रही है और हमारे पास एक शानदार लाइन अप और टॉप-नोच सपोर्ट स्टाफ है और हम दुनिया को यह दिखाने के लिए इंतजार नहीं कर पाएंगे कि हम क्या करने में सक्षम हैं।"
English: """The team management did what it thought was best for the team."
Hindi: उन्होंने कहा, 'टीम प्रबंधन ने वही किया जो टीम के लिए सबसे अच्छा था।
English: """The team management had their own views but looking ahead, we felt there should be some freshness in the support staff,"" Johri said."
Hindi: जोहरी ने कहा, टीम प्रबंधन की अपनी राय थी लेकिन हमें लगा कि सहयोगी स्टाफ में कुछ नये चेहरों की जरूरत है।
English: """The team management has allowed Suresh Raina more time to recover."
Hindi:  इसके अनुसार, टीम प्रबंधन ने सुरेश रैना को उबरने के लिये और समय दिया है।
English: """The team management has informed us that Sri Lankan players have not engaged in any wrongdoing."
Hindi: श्रीलंका बोर्ड ने कहा, "टीम प्रबंधन ने हमें यह बताया है कि श्रीलंका टीम के खिलाड़ियों ने कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: """The team management is closely monitoring these players and a call on their availability for the third Test will be taken at an appropriate time,"" it added."
Hindi: इसमें कहा गया है, टीम प्रबंधन इन खिलाड़ियों पर करीबी नजर रखे हुए है और तीसरे टेस्ट मैच के लिये उनकी उपलब्धता पर उचित समय पर फैसला किया जाएगा.
English: """The team management requested for a left-hander and we had no other choice than Rishabh Pant."
Hindi: उन्होंने कहा, टीम प्रबंधन ने बायें हाथ के बल्लेबाज की मांग की और हमारे पास ऋषभ पंत के अलावा कोई विकल्प नहीं था.
English: """The team of Newton' is already there in los Angeles including the director Amit V. Masurkar and the producers Drishyam Films."
Hindi: उन्होंने कहा, "'न्यूटन' की टीम निर्देशक अमित वी. मसूरकर और निर्माताओं के साथ लॉस एंजेलिस में है।
English: """The team of doctors will review the health condition of Koda in a day or two and decide on his discharge,"" said Javed Akhtar, the hospital spokesperson"
Hindi: अस्पताल के प्रवक्ता जावेद अख्तर ने कहा, "चिकित्सकों का दल एक-दो दिन के भीतर कोड़ा के स्वास्थ्य की फिर से समीक्षा करेगा और उन्हें अस्पताल से छुट्टी देने के बारे में विचार करेगा।
English: """The team played a good match."
Hindi: उन्होंने कहा, "टीम ने अच्छा खेल खेला था.
English: """The team played sensationally in the second half, I'm really proud of them,"""" Wolfsburg coach Ralf Kellermann said after the final whistle on Germany's Eurosport."""
Hindi: """वोल्फ्सबुर्ग के कोच राल्फ केलरमन ने कहा, """"टीम ने दूसरे हाफ में बढ़िया खेल दिखाया."""
English: """The team required someone experienced to guide the boys and we felt Murali, with his vast knowledge of the game, could fill that role,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, टीम को किसी अनुभवी की जरूरत थी जो खिलाड़ियों का मार्गदर्शन कर सके और हमें लगता है कि मुरली इसमें अहम भूमिका अदा करेंगे.
English: """The team resonates the spirit of north India and has over the seasons built a strong connection with the entire region and the country,"" said Saumya Khaitan, CEO, DDKC."
Hindi: दबंग दिल्ली के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सौम्य खेतान ने कहा, "टीम उत्तर भारत की भावना को प्रदर्शित करता है और पिछले संस्करणों से इसने इस क्षेत्र और पूरे देश के साथ मजबूत संबंध स्थापित किया है।
English: """The team was looking for the mobile handset used by him to post content on social media platforms,"" sources in the agency said."
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने कहा, "टीम को इस्लाम के उस मोबाइल फोन की तलाश थी जिसे उसने सोशल मीडिया पोस्ट के लिए इस्तेमाल किया था।
English: """The team was part of a snow clearance party and it came under a sudden snow slide in north Sikkim,"" a senior Army official had told news agency PTI earlier."
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पूर्व में कहा था, ''टीम बर्फ हटाने वाली पार्टी का हिस्सा थी और यह उत्तरी सिक्किम में अचानक से हिमस्खलन की चपेट में आ गई।
English: """The team who played the final match was not the team we had selected, finalized and sent off."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जिस टीम ने फाइनल मैच खेला, वह टीम वो नहीं थी जिसे हमने चुना था, अंतिम रूप दिया और रवाना किया।
English: """The team will give its report to the Centre and also Rajasthan government,"" he informed."
Hindi: उन्होंने कहा, "टीम अपनी रिपोर्ट केंद्र तथा राजस्थान सरकार को सौंपेगी।
English: """The team will not be making any further comment,"" said a spokesperson for Force India."
Hindi: फोर्स इंडिया के प्रवक्ता ने इस पर कहा कि टीम इसके बारे में कोर्ठ टिप्पणी नहीं करेगी।
English: """The team's performance during the Sri lanka tour was outstanding and players like Axar Patel and Yuzvendra Chahal, who performed very well, are being given an extended run and this will in turn supplement our approach, to build a strong reserve strength, as we prepare for forthcoming tours."""
Hindi: उन्होंने कहा, श्रीलंका दौरे के दौरान टीम का प्रदर्शन शानदार था और काफी अच्छा प्रदर्शन करने वाले अक्षर पटेल और युजवेंद्र चहल को अतिरिक्त मौके दिए गए और इससे मजबूत बेंच स्ट्रैंथ तैयार करने की हमारी योजना में मदद मिलेगी क्योंकि हम आगामी दौरों के लिए तैयारी करेंगे.
English: """The teams for the fourth Test and the T20 International series, will be picked later,"""" BCCI Secretary Sanjay Jagdale said."""
Hindi: बीसीसीआई सचिव संजय जगदाले ने बयान में कहा, 'चौथे टेस्ट और टी-20 अंतरराष्ट्रीय शृंखला के लिए टीम का चयन बाद में किया जाएगा।
English: """The teams involved, their players and officials, match officials, tournament coordinator and anyone found to have played some role in this despicable matter would will be severely dealt with,"""" NFF director of competitions Mohammed Sanusi said."""
Hindi: """संघ के कॉम्पीटिशन डायरेक्टर मोहम्मद सानुसी ने कहा, """"टीमें, खिलाड़ी, अधिकारी, मैच अधिकारी, टूर्नामेंट के अधिकारी और जो कोई भी इस घटिया हरकत में शामिल होगा, उसके साथ सख्ती से निपटा जाएगा."""
English: """The teams starting Sunday have started taking rounds of villages to share information of mahapanchayat and gather more support,"""" said Rana."""
Hindi: राणा ने कहा, 'इसके लिए बनाए गए दलों ने रविवार से ही आसपास के गांवों में जाकर लोगों को महापंचायत की सूचना देने और ज्यादा से ज्यादा समर्थन हासिल करने का काम शुरू कर दिया है।
English: """The teams that Sachin would have played against started with Allan Border and David Boon, and Steve Waugh and Mark Waugh, and Ricky Ponting,"" Langer told Fox Cricket."
Hindi: लैंगर ने कहा , सचिन ने जिन टीमों के खिलाफ खेला, उनमें एलेन बार्डर और डेविड बून, स्टीव और मार्क वॉ और रिकी पोंटिंग जैसे खिलाड़ी थे ।
English: """The teams, equipped with rubber inflatable boats, are working in Angliwadi, Haripur, Akashwani, Kolhapur Road, Gaon Bhag and Irwin Bridge areas of Sangli."
Hindi: नौसेना के एक अधिकारी ने कहा, रबर की हवा वाली नावों के साथ टीमें सांगली के अंग्लीवाड़ी, हरिपुर, आकाशवाणी, कोल्हापुर रोड, गांव भाग और इरविन ब्रिज क्षेत्रों में काम कर रही हैं.
English: """The technical committee set up for studying the car shed at Aarey land had recommended use of 25 hectares of land at the beginning."
Hindi: उन्होंने कहा, आरे में कार शेड परियोना के अध्ययन के लिए गठित तकनीकि समिति ने शुरुआत में 25हेक्टेयर जमीन का इस्तेमाल करने की अनुशंसा की थी।
English: """The techniques and special effects in the film are not less than any international film,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "फिल्म में जो तकनीक और स्पेशल इफेक्ट्स हैं वे किसी भी अंतर्राष्ट्रीय फिल्म से कमतर नहीं हैं।"
English: """The technology of decentralized 0.5 to 5.0 tonday MSW and its sustainablenegligible transport to reduce the burden of imported diesel and created CO2 pollution processing opens-up the opportunities to realise the dream of generating 100 GW Solar Power and a city with a """"Zero-Waste and Zero-Landfill Ecology"""", and may become a Source of Job Creation through both process-engagement and manufacturing, which can help support the MSEs, Start-Ups and numerous Small Entrepreneurs across the Nation."""
Hindi: """विकेन्द्रीकृत एमएसडब्ल्यू 0.5 से 5.0 टन  दिन की तकनीक और इसका टिकाऊ आयातित डीजल के बोझ को कम करने और कार्बन डाईऑक्साइड प्रदूषण पैदा करने के लिए नगण्य परिवहन प्रसंस्करण 100 गीगावाट सौर ऊर्जा पैदा करने और """"शून्य-अपशिष्ट और शून्य-लैंडफिल पारिस्थितिकी"""" के साथ एक शहर बनाने के सपने को साकार करने के अवसरों को संभव बनाता है और यह प्रक्रिया- संलग्नता और विनिर्माण, दोनों, के माध्यम से """"रोजगार सृजन का स्रोत"""" बन सकता है, जोकि देशभर में मध्यम एवं लघु उद्यमों, स्टार्ट-अप और कई छोटे उद्यमियों की सहायता करने में मदद कर सकता है।"""
English: """The teen girls are actually enthusiastic,"
Hindi: """किशोर लड़कियों वास्तव में उत्साहित कर रहे हैं,"
English: """The teeth are authentic there is no possible doubt,"""" lead pathologist Philippe Charlier told the AFP news agency."""
Hindi: """इस जांच के मुख्य पैथोलॉजिस्ट फिलिप शार्लिये ने समाचार एजेंसी एएफपी से कहा, """"ये दांत असली हैं और इसके बाद शक की कोई गुजांइश नहीं बचती."""
English: """The tehsildar told the chief minister that he cannot sit in the chair in the presence of the CM, district gaurdian minister Jayant Patil and the district collector,"" it said."
Hindi: तहसीलदार ने मुख्यमंत्री से कहा कि वह मुख्यमंत्री, जिला अभिभावक जयंत पाटिल और जिलाधिकारी की मौजूदगी में मैं कुर्सी पर नहीं बैठ सकता।
English: """The telecom sector has enjoyed a successful history and this will ensure that the success continues and that India continues to get good connectivity,"" the telecom minister said."
Hindi: उन्होंने कहा, दूरसंचार क्षेत्र का सफल इतिहास रहा है और इससे सुनिश्चित होगा कि सफलता का सिलसिला जारी रहे और भारत को अच्छी कनेक्टिविटी सुनिश्चित हो।
English: """The telephone rings... no, it stops...God damn!"
Hindi: 'टेलिफोन बजता हैनहीं, बंद हो गयाओह!
English: """The temperature was likely to fall by two to three degrees Celsius over the next few days"", the weather office said."
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि बादल छाए रहने के कारण न्यूनतम तापमान में मामूली वृद्धि हुई है लेकिन अगले दो दिनों के में इसमें दो से तीन डिग्री सेल्सियस तक गिरावट आ सकती है।
English: """The temple administration has filed a complaint against Raveena Tandon at Lingaraj Police Station for shooting an advertisement film in the no camera zone,"" said Rajiv Lochan Parida, the management-in-charge of the temple administration."
Hindi: मंदिर प्रशासन बताया है कि उन्होंने रवीना टंडन के खिलाफ लिंगराज पुलिस स्टेशन में नो कैमरा जोन में विज्ञापन फिल्म शूट करने के आरोप में शिकायत दर्ज करा दी है.
English: """The temple is closed for the public, but all rituals will continue as normal during Chaitra Navratri,"" an official at the Brajeshwari Devi temple told IANS over phone."
Hindi: ब्रजेश्वरी देवी मंदिर के एक अधिकारी ने फोन पर आईएएनएस से कहा, मंदिर को जनता के लिए बंद कर दिया गया है, लेकिन चैत्र नवरात्रि के दौरान सभी अनुष्ठान सामान्य रूप से जारी रहेंगे।
English: """The temple should reflect the great Vedic traditions."
Hindi: '' उन्होंने कहा, मंदिर महान वैदिक परंपराओं का प्रतिबिंब होना चाहिए.
English: """The temples will be opened to offer pooja and daily rituals, we are not permitting temple fairs and events,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, मंदिर पूजा और दैनिक संस्कार के लिए खुलेंगे और हम मंदिरों में मेले और कार्यक्रमों की अनुमति नहीं देंगे।
English: """The temptation of sensationalist social media hashtags and comments, especially when resorted to by celebrities and others, is neither accurate nor responsible,"" the Ministry of External Affairs had said in a curt statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, 'खासतौर पर मशहूर हस्तियों एवं अन्य द्वारा सोशल मीडिया पर हैशटैग और टिप्पणियों को सनसनीखेज बनाने की ललक न तो सही है और न ही जिम्मेदाराना है.
English: """The temptation of sensationalist social media hashtags and comments, especially when resorted to by celebrities and others, is neither accurate nor responsible,"" the Ministry of External Affairs said in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, ''खासतौर पर मशहूर हस्तियों एवं अन्य द्वारा सोशल मीडिया पर हैशटैग और टिप्पणियों को सनसनीखेज बनाने की ललक न तो सही है और न ही जिम्मेदाराना है.
English: """The temptation of sensationalist social media hashtags and comments, especially when resorted to by celebrities and others, is neither accurate nor responsible,"" the Ministry of External Affairs said."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा,"खास तौर पर मशहूर हस्तियों एवं अन्य द्वारा सोशल मीडिया पर हैशटैग और टिप्पणियों को सनसनीखेज बनाने की ललक न तो सही है और न ही जिम्मेदाराना होती है.
English: """The temptation of sensationalist social media hashtags and comments, especially when resorted to by celebrities and others, is neither accurate nor responsible,"" the statement read."
Hindi: बयान के अनुसार,  खासतौर पर मशहूर हस्तियों एवं अन्य द्वारा सोशल मीडिया पर हैशटैग और टिप्पणियों को सनसनीखेज बनाने की ललक न तो सही है और न ही जिम्मेदाराना है।
English: """The tendency of over-implication is also reflected in a very large number of cases""."""
Hindi: """बहुत अधिकांश मामलों में अति-विवक्षा की प्रवृत्ति भी प्रतिबिम्बित होती है । """""
English: """The tender is most likely to come after Diwali, once a decision is taken in this regard."
Hindi: """दीवाली के बाद टेंडर आने की सबसे अधिक संभावना है, एक बार इस संबंध में निर्णय लिया जाता है।"
English: """The tension with neighboring countries Pakistan and China are the main reasons that the Indian government has increased its expenditure so dramatically,"""" said Siemon Wezeman, a senior researcher with SIPRI."""
Hindi: """एसआईपीआरआई के ही एक और रिसर्चर सीमोन वेजेमान ने एक वक्तव्य में कहा, """"भारत का पाकिस्तान और चीन दोनों के साथ तनाव और झगड़ा उसके बड़े हुए सैन्य खर्च के मुख्य कारणों में से है."""
English: """The term """"Arab"""" is an ethnic label that refers to a cultural group united by history and the Arabic language."""
Hindi: """""""अरब"""" शब्द एक जातीय उपनाम है जो इतिहास और अरबी भाषा द्वारा एक सांस्कृतिक समूह को संदर्भित करता है।"""
English: """The term """"self-fulfilling prophecy"""" was coined in a classic 1948 journal article by a sociologist named Robert Merton."""
Hindi: """रॉबर्ट सेर्टन नामक समाजशास्त्री द्वारा 1948 के क्लासिक पत्रिका लेख में """"स्वयंकार्यान्वित भविष्यवाणी"""" शब्द गढ़ा गया था।"""
English: """The term """"thin slice"""" was coined in a 1992 Psychological Bulletin article by Nalini Ambady and Bob Rosenthal, the same person who documented the Pygmalion effect, and it was popularized in Malcolm Gladwell's runaway bestseller Blink."""
Hindi: """""""थिन स्लाइस"""" शब्द नलिनी अम्बादि और बॉब रोसेन्थल द्वारा 1992 के साइकोलॉजिकल बुलेटिन लेख में गढ़ा गया था, वही व्यक्ति जिसने पिगमैलियन प्रभाव का दस्तावेजीकरण किया था, और यह मैल्कम ग्लैडवेल की अत्यधिक बिक्री करने वाली पुस्तक ब्लिंक से लोकप्रिय हुआ।"""
English: """The term 'Hindu' covers all those who are the sons of 'Bharat Mata' Mother India, descendants of Indian ancestors and who live in accordance with the Indian culture,"" the RSS chief said."
Hindi: हिंदू शब्द की व्याख्या करते हुए उन्होंने कहा,  वे सभी लोग हिन्दुओं में शामिल हैं जो भारत माता की संतान हैं, जो भारतीय पूर्वजों के वंशज हैं और जो लोग भारतीय संस्कृति के अनुसार रहते हैं.
English: """The term Supervised Learning refers to the fact that we gave the algorithm a data set in which the, called, """"right answers"""" were given."""
Hindi: """और टर्म सूपर्वायज़्ड लर्निंग का मतलब है कि हमने दिया अल्गोरिद्म को एक डेटा सेट जिसमें """"सही उत्तर"""" दिए हुए थे."""
English: """The term automobile "", as defined in article 22 of ile Road Transport Vehicle Law, includes almost every kind of motor vehicle except motor-bikes, that is, passenger cars, trucks, buses, motorcycles, and motor scooters."""
Hindi: """रोडट्रैफिकऐक्टकेअनुच्छेद 22 में""आटोमोबाइल"" मोटरगाड़ी शब्द की जो परिभाषा दी गईहैउसके अन्तर्गत मोटर-बाइक को छोड़करसभी प्रकार की मोटरगाड़ियां, अर्थात् यात्री-कार, ट्रके, बसें, मोटर साइकिलें और मोटरस्कूटर भीहैं।"""
English: """The term of the contract's implementation is well known by 2023, these systems must be delivered to India,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, अनुबंध के क्रियान्वयन की शर्तें सबको पता हैं 2023 तक हर हाल में इस प्रणाली की भारत को आपूर्ति की जानी है।
English: """The term or other status"" is interpreted to include personal circumstances, occupation, lifestyle, sexual orientation and health status."""
Hindi: """या अन्य प्रास्थिति"" पद के निर्वचन के अंतर्गत व्यक्तिगत परिस्थितियां, व्यवसाय, जीवन शैली, लैंगिक उद्भव और स्वास्थ्य प्रास्थिति शामिल है ।"""
English: """The term umanista was used in fifteenth-century Italian academic slang to describe a teacher or student of classical literature and the arts associated with it, including that of rhetoric."
Hindi: """ह्युमनिस्ट"" शब्द का ऐतिहासिक और साहित्यिक प्रयोग 15वीं सदी के इतालवी शब्द युमनिस्ता से निकला है जिसका अर्थ पारंपरिक ग्रीक और इतालवी साहित्य का एक शिक्षक या विद्वान और इसके पीछे का नैतिक दर्शन है।"
English: """The terror-crime nexus is an existential global threat, the contours of which are mutating every day."
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद-अपराध गठजोड़ विश्व के अस्तित्व के लिए खतरा है, जिसका स्वरूप हर रोज बदल रहा है।
English: """The terrorist infiltration in Kabul and other provinces is an intelligence failure for us and, especially, the NATO and should be seriously investigated"", Karzai said in a statement."
Hindi: करजई ने एक बयान में कहा, काबुल और अन्य प्रांतों में आतंकवादियों की घुसपैठ हमारे खुफिया तंत्र की नाकामी है, खासकर नाटो की और इसकी गंभीरता से जांच
English: """The terrorist tried to attack a provincial directorate of the Ministry of Defence but he was intercepted by soldiers."
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवादियों ने रक्षा मंत्रालय के एक प्रांतीय निदेशालय पर हमला करने की कोशिश की, लेकिन उन्हें सैनिकों द्वारा रोक दिया गया।