Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly half of the fund's 178.26 million in net assets are invested in Canadian companies, followed by the United States with 16.56 and Australia with 13.06.
Hindi: निधि के 178,26  मिलियन निवल संपत्ति में के लगभग आधे 13.06 के साथ 16.56 और ऑस्ट्रेलिया के साथ, कनाडा कंपनियों में निवेश संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा पीछा कर रहे हैं।
English: Nearly half of the population belongs to this religion.
Hindi: आधी से ज्यादा आबादी इस धर्म से ताल्लुक रखती है।
English: Nearly half of the roughly 300 U.S. military advisers and special operations forces expected to go to Iraq are now in Baghdad...
Hindi: वाशिंगटनः इराक भेजे जाने वाले 300 अमेरिकी सैन्य सलाहाकारों में सें लगभग आधे लोग और विशेष अभियान बल अब बगदाद में हैं.
English: Nearly half of the seats have been filled after admission under the first list.
Hindi: पहली सूची के तहत दाखिले के बाद करीब आधी सीटें भर चुकी हैं।
English: Nearly half of the shallow water corals have been destroyed in the last 30 years.
Hindi: पिछले 30 वर्षों में उथले पानी के कोरल का लगभग आधा हिस्सा नष्ट हो गया है।
English: Nearly half of the stocks traded in green with Axis Bank, Asian Paints, Cipla and Sun Pharma posting gains to the tune of 3.41, 2.51, 2.07 and 1.89, respectively.
Hindi: ऐक्सिस बैंक, एशियन पेंट्स, सिप्ला और सन फार्मा के साथ हरेक में कारोबार करने वाले लगभग आधे शेयर क्रमशः 3.41, 2.51, 2.07 और 1.8 9 के हिसाब से लाभ दर्ज कर रहे हैं।
English: Nearly half of the victims i.e. 46.5 percent of deadly snakebites were aged 30-69 years and over a quarter i.e. 27.8 percent were children below 15 years.
Hindi: जहरीले सांप के डसने के पीड़ितों में से लगभग आधे यानी 46.5 प्रतिशत 30-69 वर्ष की आयु के थे और एक चौथाई यानी 27.8 प्रतिशत 15 वर्ष से कम उम्र के बच्चे थे.
English: Nearly half of the women and a quarter of the men said they judged dates based on how the person responded to their pet.
Hindi: लगभग आधे महिलाओं और पुरुषों के एक चौथाई ने कहा कि उन्होंने इस तिथि के आधार पर फैसला किया कि उस व्यक्ति ने अपने पालतू जानवरों को कैसे जवाब दिया
English: Nearly half of the women and a quarter of the men said they judged potential partners on how they responded to their pet.
Hindi: लगभग आधे महिलाओं और पुरुषों के एक चौथाई ने कहा कि उन्होंने इस तिथि के आधार पर फैसला किया कि उस व्यक्ति ने अपने पालतू जानवरों को कैसे जवाब दिया
English: Nearly half of the world's population has a period, yet we still shy away from having open conversations about them.
Hindi: दुनिया की लगभग आधी आबादी में एक अवधि है, फिर भी हम अभी भी उनके बारे में खुली बातचीत करने से कतराते हैं।
English: Nearly half of the world's population will have internet by 2017
Hindi: 2017 तक दुनिया की आधी आबादी हो जाएगी इंटरनेटमय
English: Nearly half of them are HIV positive.
Hindi: जिनमें से आधे एचआईवी पॉजिटिव हैं।
English: Nearly half of them are headquartered in India and China, and have collectively attracted about 78 of the total investment.
Hindi: लगभग आधे इंसुरटेक का मुख्यालय भारत और चीन में है और उन्होंने सामूहिक रूप से कुल निवेश का लगभग 78 प्रतिशत आकर्षित किया है।
English: Nearly half of these children live in South Asia.
Hindi: इनमें से लगभग आधे बच्चे दक्षिण एशिया में रहते हैं।
English: Nearly half of this children live in South Asia.
Hindi: इनमें से लगभग आधे बच्चे दक्षिण एशिया में रहते हैं।
English: Nearly half of this is single-use plastic.
Hindi: इसमें लगभग आधा हिस्सा सिंगल यूज प्लास्टिक का था.
English: Nearly half of those children live in South Asia.
Hindi: इनमें से लगभग आधे बच्चे दक्षिण एशिया में रहते हैं।
English: Nearly half of those polled said they felt in danger of falling out of their social class, with those out of work six months or more feeling especially vulnerable.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल लगभग आधे लोगों ने कहा कि वे अपने सामाजिक वर्ग से बाहर गिरने के खतरे में महसूस करते हैं, छह महीने या उससे ज्यादा काम करने वाले लोगों को विशेष रूप से कमजोर लग रहा है।
English: Nearly half of those traders surveyed 47 said they are currently bullish, compared to 38 percent last November and up from just 28 percent in April 2010.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल लगभग आधे व्यापारियों 47 ने कहा कि वे वर्तमान में तेजी हैं, जबकि पिछले नवंबर में 38 प्रतिशत और अप्रैल में सिर्फ 28 प्रतिशत से ऊपर थे।
English: Nearly half of those traders surveyed 47 said they are currently bullish, compared to 38 last November and up from just 28 in April 2010.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल लगभग आधे व्यापारियों 47 ने कहा कि वे वर्तमान में तेजी हैं, जबकि पिछले नवंबर में 38 प्रतिशत और अप्रैल में सिर्फ 28 प्रतिशत से ऊपर थे।
English: Nearly half of those who voted in the US election and EU referendum didn't agree either.
Hindi: अमेरिकी चुनाव और यूरोपीय संघ के जनमत संग्रह में मतदान करने वालों में से लगभग आधे भी सहमत नहीं थे।
English: Nearly half the adult population suffer from headaches at least once a year.
Hindi: संसार की आधी वयस्क आबादी वर्ष में कम से कम एक बार सिरदर्द का सामना करती है.
English: Nearly half the countries scored less than two out of the five-point maximum.
Hindi: लगभग आधे देशों ने अधिकतम पांच अंकों में से दो से कम अंक प्राप्त किया।
English: Nearly half the population was living below the national poverty line last year.
Hindi: पिछले साल लगभग आधी आबादी राष्ट्रीय गरीबी रेखा से नीचे जी रही थी।
English: Nearly half the time
Hindi: लगभग आधा समय
English: Nearly half the two-wheelers - especially geared motorcycles - are sold in rural areas.
Hindi: दोपहिया, विशेष रूप से गियर वाली मोटरसाइकलों की करीब आधी बिक्री ग्रामीण क्षेत्रों में होती है।
English: Nearly half the world is on lockdown.
Hindi: आधी दुनिया लॉकडाउन पर है।
English: Nearly half the world's population will be on the Internet by 2017
Hindi: 2017 तक दुनिया की आधी आबादी हो जाएगी इंटरनेटमय
English: Nearly identical thermal conductivity to ferrous metal.
Hindi: लौह धातु के लगभग समान तापीय चालकता।
English: Nearly immediately, on-line casinos attracted a lot of consideration from both public and mass media.
Hindi: लगभग तुरंत ही, ऑनलाइन कैसीनो ने सार्वजनिक और मास मीडिया दोनों का बहुत ध्यान आकर्षित किया।
English: Nearly in every home, there is at least one...
Hindi: हर घर में कम से कम एक...
English: Nearly nine years on, U.S. withdraws from Iraq
Hindi: नौ साल बाद अमेरिकी इराक से खिसके
English: Nearly ninety miles of light rail and subway now connect the diverse neighborhoods of the City of Angels, freeing locals and visitors alike from the stranglehold of gridlock and difficult-to-navigate freeways.
Hindi: लाइट रेल और सबवे के लगभग नब्बे मील अब एन्जिल्स शहर के विविध पड़ोसों को जोड़ते हैं, स्थानीय लोगों और आगंतुकों को ग्रिडॉक की गड़बड़ी और मुश्किल-से-नेविगेट फ्रीवे से समान रूप से मुक्त करते हैं।
English: Nearly one every two seconds.
Hindi: लगभग प्रति सेकंड एक बार।
English: Nearly one in every two Europeans has either a food or environmental allergy, and both have increased in frequency and severity over the last decade.
Hindi: हर दो यूरोपीय लोगों में लगभग एक या तो एक भोजन या पर्यावरण एलर्जी है, और दोनों पिछले दशक में आवृत्ति और गंभीरता में वृद्धि हुई है।
English: Nearly one in five females experience discomfort and pain at the time of ovulation.
Hindi: लगभग पांच में से एक महिला को ओवुलेशन के समय दर्द होता है।
English: Nearly one in three Americans expects to take on debt during the holiday season.
Hindi: लगभग 3 में से 1 अमेरिकी इस छुट्टियों के मौसम में कर्ज लेने की उम्मीद करता है।
English: Nearly one million New Yorkers are eligible to become U.S. citizens, but many are unable to do so because they cannot afford the 725 application fee.
Hindi: लगभग दस लाख न्यू यॉर्कवासी अमेरिकी नागरिक बनने के योग्य हैं, लेकिन बहुत से लोग ऐसा करने में असमर्थ हैं क्योंकि वे 725 आवेदन शुल्क वहन नहीं कर सकते।
English: Nearly one million international students are currently enrolled at U.S. colleges and universities.
Hindi: वर्तमान में, एक मिलियन से अधिक अंतरराष्ट्रीय छात्र अमेरिकी कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में पढ़ रहे हैं।
English: Nearly one million people have died from drug overdoses in the U.S. over the last decade.
Hindi: अमेरिका में पिछले एक साल में दवाओं के ओवरडोज से एक लाख से अधिक लोगों की मौत हो गई।
English: Nearly one person in three around the world could not access adequate food in 2020 - an increase of nearly 320 million people in one year, he added.
Hindi: 3. रिपोर्ट आगे बताती है कि दुनिया में हर तीन में से एक व्यक्ति के पास 2020 में पर्याप्त भोजन नहीं था, जो कि केवल एक साल में तकरीबन 32 करोड़ लोगों की वृद्धि है.
English: Nearly one person in three around the world could not access adequate food in 2020 - an increase of nearly 320 million people in one year.
Hindi: 3. रिपोर्ट आगे बताती है कि दुनिया में हर तीन में से एक व्यक्ति के पास 2020 में पर्याप्त भोजन नहीं था, जो कि केवल एक साल में तकरीबन 32 करोड़ लोगों की वृद्धि है.
English: Nearly one third of equipment for new power generating plants is imported from China.
Hindi: नए बिजली संयंत्रों का लगभग एक-तिहाई सामान चीन से आयात किया जाता है।
English: Nearly one third of the world's population considers itself Christian.
Hindi: दुनिया की कुल आबादी का लगभग एक तिहाई हिस्सा ईसाई धर्म को मानता है।
English: Nearly one-fifth of the students aged 13-15 used any form of the tobacco product smoking, smokeless, and any other form in their life.
Hindi: 13-15 वर्ष की आयु के छात्रों में से करीब प्रत्येक 5 में एक ने अपने जीवन में किसी भी प्रकार के तंबाकू उत्पाद धूम्रपान, धुआँ रहित और किसी भी अन्य रूप का उपयोग किया।
English: Nearly one-third of Australians aged 55 or over or around 1.5 million people have an untreated cataract.
Hindi: 55 या उससे अधिक आयु वर्ग या लगभग 1.5 मिलियन लोग में से लगभग एक-तिहाई आस्ट्रेलियाई लोगों ने एक अनुपचारित. . .
English: Nearly one-third of Australians aged 55 or over or around 1.5 million people have an untreated...
Hindi: 55 या उससे अधिक आयु वर्ग या लगभग 1.5 मिलियन लोग में से लगभग एक-तिहाई आस्ट्रेलियाई लोगों ने एक अनुपचारित. . .
English: Nearly one-third of adults do not get enough sleep.
Hindi: लगभग एक तिहाई वयस्कों को पर्याप्त नींद नहीं मिलती है।
English: Nearly one-third of adults don't get enough sleep.
Hindi: लगभग एक तिहाई वयस्कों को पर्याप्त नींद नहीं मिलती है।
English: Nearly one-third of students say their parents don't know how they are doing in school.
Hindi: लगभग एक-तिहाई छात्रों का कहना है कि उनके माता-पिता को पता नहीं है कि वे स्कूल में कैसा काम कर रहे हैं।
English: Nearly one-third of students say their parents have no idea how they are doing in school.
Hindi: लगभग एक-तिहाई छात्रों का कहना है कि उनके माता-पिता को पता नहीं है कि वे स्कूल में कैसा काम कर रहे हैं।
English: Nearly one-third of the 606 million being sought by the UN would be used by its World Food Program WFP, which says that 93 percent of the 1,600 Afghans it surveyed in August and September were not consuming sufficient food, mostly because they could not get access to cash to pay for food.
Hindi: मांगे जा रहे 606 मिलियन डॉलर में से लगभग एक तिहाई का उपयोग संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम द्वारा किया जाएगा, जिसमें पाया गया कि अगस्त और सितंबर में सर्वेक्षण किए गए 1,600 अफगानों में से 93 पर्याप्त खाद्य पदार्थ नहीं खा रहे थे, ज्यादातर इसलिए कि उन्हें भुगतान करने के लिए नकद तक पहुंच नहीं मिल पाई थी।
English: Nearly one-third of the students say their parents have no idea how they are doing in school.
Hindi: लगभग एक-तिहाई छात्रों का कहना है कि उनके माता-पिता को पता नहीं है कि वे स्कूल में कैसा काम कर रहे हैं।
English: Nearly right away, on-line casinos drew in a lot of attention from both public and also information media.
Hindi: लगभग तुरंत ही, ऑनलाइन कैसीनो ने सार्वजनिक और मास मीडिया दोनों का बहुत ध्यान आकर्षित किया।
English: Nearly seven hours later, when a 'panchnama', a document signed by family members after identifying the body and agreeing to an autopsy, was to be filed, Kumar's sister-in-law, Madhu Bala, noticed that he was showing signs of movement.
Hindi: लगभग सात घंटे बाद, जब पुलिस द्वारा शव की पहचान करने और शव परीक्षण के लिए सहमत होने के बाद परिवार के सदस्यों द्वारा हस्ताक्षरित एक 'पंचनामा' दायर किया जाना था, तो कुमार की भाभी मधुबाला ने देखा कि कुमार के शरीर में कुछ हलचल हो रही थी।
English: Nearly seven million people in the San Francisco area were all but confined to their homes on March 17, and California put all 40 million of its residents under a near-lockdown three days later.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को क्षेत्र में लगभग 7 मिलियन लोग 17 मार्च को अपने घरों तक ही सीमित थे, और कैलिफोर्निया ने अपने सभी 40 मिलियन निवासियों को तीन दिन बाद एक निकट-लॉकडाउन के तहत रखा।
English: Nearly seven months later, he has grown 13 times in weight, now weighing over 3kg.
Hindi: करीब सात महीने बाद ही बच्चे का वजन 13 गुना बढ़ गया,अब वह तीन किलोग्राम का है।
English: Nearly seven months later, the boy has grown 13 times in weight, now weighing over 3 kgs.
Hindi: करीब सात महीने बाद ही बच्चे का वजन 13 गुना बढ़ गया,अब वह तीन किलोग्राम का है।
English: Nearly seven months later, the boy has grown 13 times in weight, now weighing over 3kg.
Hindi: करीब सात महीने बाद ही बच्चे का वजन 13 गुना बढ़ गया,अब वह तीन किलोग्राम का है।
English: Nearly seven months later, the boy has grown 13 times in weight, now weighing over three kilogrammes.
Hindi: करीब सात महीने बाद ही बच्चे का वजन 13 गुना बढ़ गया,अब वह तीन किलोग्राम का है।
English: Nearly seven years before her death, Jackie was first diagnosed with stage 4 breast cancer.
Hindi: अपनी मृत्यु से लगभग सात साल पहले, जैकी को पहली बार स्टेज 4 स्तन कैंसर का पता चला था।
English: Nearly six decades ago, before the world's superpowers intervened in the country, Afghanistan enjoyed a brief period of constitutional monarchy during the reign of King Mohammad Zahir Shah.
Hindi: करीब छह दशक पहले दुनिया की महाशक्तियों के देश में हस्तक्षेप करने से पहले अफगानिस्तान को राजा मोहम्मद जहीर शाह के शासनकाल में संवैधानिक राजशाही का संक्षिप्त दौर हुआ था।
English: Nearly six in 10 Americans have said that President Joe Biden was not paying enough attention to the most important problems the US currently faces,...
Hindi: 10 में से लगभग छह अमेरिकियों ने कहा है कि राष्ट्रपति जो बाइडेन वर्तमान में अमेरिका के सामने सबसे महत्वपूर्ण समस्याओं पर पर्याप्त ध्यान नहीं दे रहे हैं।
English: Nearly six lakh garment and textile workers in Karnataka, of which a majority are women, have been waging a prolonged battle for higher wages, reduced workload and other benefits.
Hindi: कर्नाटक में तकरीबन 6 लाख वस्त्र और कपड़ा मज़दूर हैं, जिनमें अधिकांश महिलाएं हैं, बेहतर वेतन, काम के बोझ में कमी और अन्य बुनियादी सुविधाओं के लिए लंबे समय से लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: Nearly six out of ten young people between the ages of twelve and twenty-four suffer from some degree of...
Hindi: 12 से 24 वर्ष की उम्र के दस में से लगभग आठ लोगों को किसी न किसी रूप में मुँहासों की तकलीफ़ ...
English: Nearly six years after the murder of RSS pracharak Sunil Joshi, the National Investigation Agency NIA has concluded that the Madhya Pradesh Polic...
Hindi: आरएसएस प्रचारक सुनील जोशी की हत्या के करीब छह साल बाद राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने माना है कि मध्य प्रदेश पुलिस ने इस म . . .
English: Nearly the entire population of the town.
Hindi: शहर की लगभग पूरी आबादी।
English: Nearly the same energy content
Hindi: लगभग एक ही ऊर्जा सामग्री
English: Nearly the same is...
Hindi: यह लगभग वही ...
English: Nearly the same thing?
Hindi: लगभग एक जैसा?
English: Nearly thirty one thousand people died in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में लगभग 35 हजार लोगों की मौत हुई
English: Nearly thirty years ago, the foreign exchange market Forex was characterised by trades conducted via telephone, institutional investors, opaque price information, a clear distinction between inter dealer trading and dealer-customer trading and low market concentration.
Hindi: लगभग 30 साल पहले, विदेशी मुद्रा बाजार फॉरेक्स था विशेषताटेलीफोन पर निष्पादित कारोबार, द्वारा संस्थागत निवेशकों, अपारदर्शी मूल्य जानकारी, इंटरडीलर व्यापार और डीलर-ग्राहक व्यापार और कम बाजार एकाग्रता के बीच स्पष्ट अंतर।
English: Nearly thirty years ago, the foreign exchange market Forex was characterized by trades conducted via telephone, institutional investors, opaque price information, a clear distinction between inter-dealer trading and dealer-customer trading and low market concentration.
Hindi: लगभग 30 साल पहले, विदेशी मुद्रा बाजार फॉरेक्स था विशेषताटेलीफोन पर निष्पादित कारोबार, द्वारा संस्थागत निवेशकों, अपारदर्शी मूल्य जानकारी, इंटरडीलर व्यापार और डीलर-ग्राहक व्यापार और कम बाजार एकाग्रता के बीच स्पष्ट अंतर।
English: Nearly thirty years ago, the foreign exchange market Forex was characterized by trades conducted via telephone, institutional investors, opaque price information, a clear distinction between interdealer trading and dealer-customer trading and low market concentration.
Hindi: लगभग 30 साल पहले, विदेशी मुद्रा बाजार फॉरेक्स था विशेषताटेलीफोन पर निष्पादित कारोबार, द्वारा संस्थागत निवेशकों, अपारदर्शी मूल्य जानकारी, इंटरडीलर व्यापार और डीलर-ग्राहक व्यापार और कम बाजार एकाग्रता के बीच स्पष्ट अंतर।
English: Nearly three in four tax return filers in the US will receive a refund, which puts you in good company with millions of people.
Hindi: अमेरिका में लगभग तीन से चार टैक्स रिटर्न फाइलरों को रिफंड मिलेगा, जो आपको लाखों लोगों के साथ अच्छी कंपनी में खड़ा करता है।
English: Nearly three million heart attacks happen in India every year, and 30 million Indians suffer from coronary diseases.
Hindi: देश में हर साल 30 लाख हृदयाघात की घटनाएं होती हैं तथा तीन करोड़ भारतीय हृदय रोग से पीड़ित हैं.
English: Nearly three million people in the United States are allergic to peanuts and tree nuts.
Hindi: 1. यू.एस. में तीन मिलियन लोग मूंगफली और पेड़ के नट्स के लिए एलर्जी हैं।
English: Nearly three million people left the country.
Hindi: तीन मिलियन लोगों ने देश को छोड़ दिया है।
English: Nearly three millions of people
Hindi: लगभग तीन मिलियन लोग
English: Nearly three millions people have been tested so far.
Hindi: अब तक करीब 3 करोड़ लोगों का टेस्ट
English: Nearly three out of four adults will have hemorrhoids from time to time.
Hindi: चार वयस्कों में से लगभग तीन को समय-समय पर बवासीर होगा।
English: Nearly three out of four adults will have piles from time to time.
Hindi: चार वयस्कों में से लगभग तीन को समय-समय पर बवासीर होगा।
English: Nearly three times as many people had cast ballots as of Friday afternoon as had during the same period in the 2014 midterm elections, according to statistics compiled by Georgia Votes, a privately run website tracking voting data.
Hindi: जॉर्जिया वोट्स द्वारा संकलित आंकड़ों के मुताबिक, 2014 के मध्यवर्ती चुनावों में इसी अवधि के दौरान शुक्रवार की दोपहर के रूप में लगभग तीन गुना लोगों ने मतपत्र डाले थे, एक निजी तौर पर चल रही वेबसाइट ट्रैकिंग मतदान डेटा।
English: Nearly three weekly posts with a good level of writing ensure that within a couple of years will have a very high traffic, while it becomes a good reference of tourist interest places.
Hindi: एक अच्छे स्तर के लेखन के साथ सप्ताह में लगभग तीन पद सुनिश्चित करते हैं कि कुछ हफ्तों के भीतर पर्यटक रुचि के अच्छे संदर्भ साइट होने पर बहुत अधिक यातायात हो।
English: Nearly three years after the company was called out, it hasn't gone beyond a quick workaround
Hindi: कंपनी को बुलाए जाने के लगभग तीन साल बाद, यह एक त्वरित समाधान से आगे नहीं बढ़ पाया है
English: Nearly three years ago, we were about to take a big step forward with the advent of GM brinjal, a culinary vegetable that people in other countries call eggplant.
Hindi: करीब तीन साल पहले, हम जीएम बैगन के आगमन के साथ एक बड़ा कदम आगे ले जा रहे थे, एक ऐसी पाक सब्जी जिसे दूसरे देशों के लोग बैंगन कहते हैं.
English: Nearly three years later, 37-year-old Dwayne Bravo, who returned to the West Indies team, said he felt like a child.
Hindi: लगभग तीन साल बाद वेस्टइंडीज टीम में वापसी करने वाले 36 वर्षीय ड्वेन ब्रावो ने कहा कि वह बच्चे जैसा महसूस कर रहे हैं.
English: Nearly three years later, a lot has changed.
Hindi: तीन साल बाद, काफी कुछ बदल चुका था
English: Nearly three-fourths of all electricity generated in Bhutan is exported to India.
Hindi: भूटान की तीन-चौथाई बिजली भारत को निर्यात की जाती है।
English: Nearly three-quarters 74 of respondents agreed that the integrity of social media sites, such as Facebook and Twitter, has diminished
Hindi: उत्तरदाताओं के लगभग तीन-चौथाई 74 ने सहमति व्यक्त की कि सोशल मीडिया साइटों की अखंडता, जैसे कि
English: Nearly three-quarters of Americans still have gifts to buy as of December 18 - but don't throw caution to the wind just because you're short on time.
Hindi: लगभग तीन-चौथाई अमेरिकियों के पास अभी भी 18 दिसंबर तक खरीदने के लिए उपहार हैं- लेकिन समय पर कम होने के कारण हवा में सावधानी बरतें।
English: Nearly took me off my feet.
Hindi: लगभग मुझे उठाया बंद मेरे पैर.
English: Nearly twenty years ago, when
Hindi: लगभग बीस वर्ष पहले, जब
English: Nearly twenty years later, when I returned to cover Kashmir for the Rough Guide to India - having decided the situation was stable and safe enough to warrant its inclusion - there was undoubtedly a totally different feel about the place.
Hindi: लगभग बीस साल बाद, जब मैं कश्मीर को कवर करने के लिए लौट आया भारत के लिए असहज गाइड - यह तय करने के बाद कि स्थिति स्थिर थी और इसके समावेश को वारंट करने के लिए पर्याप्त सुरक्षित था - निस्संदेह इस जगह के बारे में पूरी तरह अलग अनुभव था।
English: Nearly twenty years were spent for building this Pyramid.
Hindi: इस पिरामिड को बनाने में लगभग बीस साल लगे थे।
English: Nearly twenty years were spent for building this pyramid.
Hindi: इस पिरामिड को बनाने में लगभग बीस साल लगे थे।
English: Nearly two centuries later, clothing may dominate the retail space, but food is still a major draw.
Hindi: लगभग दो सदियों बाद, कपड़े खुदरा अंतरिक्ष पर हावी हो सकते हैं, लेकिन भोजन अभी भी एक बड़ा ड्रॉ है।
English: Nearly two crore vaccine doses have been administered in Delhi.
Hindi: दिल्ली में लगभग दो करोड़ वैक्सीन खुराक प्रशासित की गई हैं।
English: Nearly two days have passed since the floods, but army, paramilitary and disaster management forces are still engaged in searching the missing people.
Hindi: बाढ़ को आए लगभग दो दिन बीत चुके हैं लेकिन सेना, अर्धसैनिक बल और आपदा प्रबंधन बल के जवान अभी भी लापता लोगों को खोजने में लगे हुए हैं.
English: Nearly two decades after winning his first Best Actor Oscar for On the Waterfront 1954, Marlon Brando won his second and final award for his portrayal of Vito Corleone in The Godfather.
Hindi: ऑन द वाटरफ्रंट 1954 के लिए अपना पहला सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का ऑस्कर जीतने के लगभग दो दशक बाद , मार्लन ब्रैंडो ने द गॉडफादर में वीटो कोरलियोन के अपने चित्रण के लिए अपना दूसरा और अंतिम पुरस्कार जीता ।
English: Nearly two decades later, he is an IPS officer.
Hindi: लगभग दो दशक बाद वो एक आईपीएस अधिकारी हैं.
English: Nearly two decades on, it's already taken NASA astronauts to orbit and accomplished plenty of other milestones along the way.
Hindi: लगभग दो दशक बाद, यह पहले से ही लिया गया है नासा के अंतरिक्ष यात्रियों की कक्षा में और रास्ते में अन्य मील के पत्थर के बहुत सारे पूरा किया।
English: Nearly two dozen groups - including those representing doctors, nurses, medical students and other health care workers - are participating in the campaign, organizers say.
Hindi: लगभग दो दर्जन समूह - जिनमें डॉक्टर, नर्स, मेडिकल छात्र और अन्य स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ता शामिल हैं, अभियान में भाग ले रहे हैं, आयोजकों का कहना है।
English: Nearly two hours later, he was pronounced dead.
Hindi: दो घंटे बाद इन्हें मृत घोषित किया गया।
English: Nearly two lakh kits have been sold in the last two months.
Hindi: पिछले दो महीनों में करीब दो लाख किट बेची जा चुकी हैं.
English: Nearly two lakhs of DLAD Diploma in Elementary Education candidates from across the state will not have to run the college to get marks from this time.
Hindi: प्रदेश भर के करीब दो लाख डीएलएड डिप्लोमा इन एलीमेंट्री एजूकेशन अभ्यर्थियों को इस बार से अंक पत्र पाने के लिए कालेज की दौड़ नहीं लगानी पड़े. . .
English: Nearly two million viewers tuned into last week's Season 5 premiere, which features Pittsburgh's Abby Lee Miller and a troupe of elite dancers ranging from eight to fifteen years old.
Hindi: पिछले हफ्ते के सीजन 5 के प्रीमियर में लगभग दो मिलियन दर्शकों ने हिस्सा लिया, जिसमें पिट्सबर्ग के एबी ली मिलर और आठ से पन्द्रह वर्ष की आयु के कुलीन नर्तकियों का एक समूह।
English: Nearly two thirds of UAE residents expect a salary increase this year, following a...
Hindi: यूएई के लगभग दो-तिहाई निवासी इस साल वेतन वृद्धि की कर रहें हैं उम्मीद