Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bin Laden selected these men because they were educated, could speak English, and had experience living in the West.
Hindi: ये शिक्षित थे, अंग्रेजी बोल सकते थे और इन्हें पश्चिम में रहने का अनुभव था, इसलिए बिन लादेन ने इन आदमियों को साजिश के लिए चुना।
English: Bin Laden was found hiding in the Pakistani city of Abbottabad.
Hindi: लादेन पाकिस्तान के ऐबटाबाद में छुपा हुआ था।
English: Bin Laden was killed in Abbottabad by US Special Forces in a house near the Pakistan Military Academy.
Hindi: """ एबटाबाद में पाकिस्तान सैन्य अकादमी के पास एक घर में अमेरिका की स्पेशल फोर्स ने बिन लादेन को मार दिया था।"
English: Bin Laden was killed in a raid by U.S. special forces in the Pakistani town of Abbottabad.
Hindi: अमरीकी सेना के विशेष अभियान में पाकिस्तान के एबटाबाद में लादेन मारे गए थे.
English: Bin Laden was then shot and killed.
Hindi: उसके बाद लादेन को गोली मारी गई और उसकी मौत हो गई।
English: Bin Ladens Abbottabad compound was an active command and control centre for Al-Qaedas top leader.
Hindi: उसने कहा कि ऐबटाबाद स्थित लादेन का परिवर अलकायदा के शीर्ष नेता का सक्रिय कमांड और नियंत्रण केंद्र था।
English: Bin Ladens Yemeni widow Amal Ahmed Abdul Fattah was with her husband in a bedroom when US special forces stormed the house.
Hindi: बिन लादेन की यमनी विधवा अमाल अहमद अब्दुल फताह अमेरिकी विशेष बलों के हमले के समय अपने पति के साथ शयनकक्ष में थी।
English: Bin Nayef was reportedly coerced to resign, placed under house arrest and later left the country, ostensibly for medical treatment.
Hindi: बताया जाता है कि बिन नायफ से जबरदस्ती इस्तीफा लिया गया, उन्हें नजरबंद कर दिया गया और बाद में वे इलाज के लिए मुल्क छोड़कर चले गए.
English: Bin Qasim Town was located in the southeastern part of Karachi along the Arabian Sea and the Indus River delta.
Hindi: बिन कासिम टाउन  सिंधी   ' , उर्दू      कराची के दक्षिण-पूर्वी भाग में अरब सागर और सिंधु नदी के डेल्टा के साथ स्थित एक शहर है।
English: Bin Qasim was an Arab and in former Iran, the population of Arabs was continuously increasing.
Hindi: बिन कासिम एक अरब था और पूर्वी ईरान में अरबों की आबादी और नियंत्रण बढ़ता जा रहा था ।
English: Bin Qasim was bordered by Gadap Town to the north, Thatta District and the Indus River to the east, the Arabian Sea to the south and the Malir River and the towns of Landhi, Malir, and Korangi Cantonment to the west.
Hindi: बिन कासिम उत्तर में गदप टाउन, थट्टा जिला और पूर्व में सिंधु नदी, दक्षिण में अरब सागर और मालिर नदी और पश्चिम में लांधी, मालिर और कोरंगी छावनी के कस्बों से घिरा है।
English: Bin Salman of Saudi Arabia Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के साथ टेलीफोन पर बातचीत की प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Bin kasim was Arab and Arab influence and population was growing in East Iran.
Hindi: बिन कासिम एक अरब था और पूर्वी ईरान में अरबों की आबादी और नियंत्रण बढ़ता जा रहा था ।
English: BinHex files take up more space than the original files, but are far less likely to be corrupted in transit.
Hindi: बिनहेक्स फाइल मूल फाइल से अधिक जगह लेती है, लेकिन अंतरण में भ्रष्ट होने की कम संभावना है.
English: BinHex is a file conversion format which converts binary files to ASCII digits and letters.
Hindi: किसी एक द्विआधारी फाइल को एएससीआईआई अंकों और अक्षरोँ के रूप में रूपांतरित करने का एक फ़ाइल रूपांतरण प्रारूप को बिनहेक्स कहते हैं.
English: Bina - Mahesh Rai of the BJP defeated Shashi Kathoria of the Congress by 632 votes.
Hindi: बीना सीट पर बीजेपी के महेश राय ने कांग्रेस के शशि कठोरिया को 632 वोटों के अंतर से हराया.
English: Bina Das wrote two autobiographical works in Bengali Shrinkhal Jhankar and Pitridhan.
Hindi: बीना दास ने बंगाली में शृंखलझंकार और पितृधन नामक दो आत्मकथाएँ लिखीं।
English: Bina Das, better known as Agnikanya of Bengal, was sent to jail at the age of just 21
Hindi: बीना दास, जिन्हें बंगाल की अग्निकन्या के रूप में जाना जाता है, सिर्फ 21 साल की उम्र में जेल भेज दी गई थीं
English: Bina Devi, fondly known as 'Mushroom Mahila' for popularising mushroom cultivation, was one of the awardees.
Hindi: मशरूम की खेती को लोकप्रिय बनाने के लिए मशरूम महिला के नाम से मशहूर बीना देवी भी विजेताओं में से एक हैं.
English: Bina Modi had served as a board member of Godfrey Phillips India Ltd and is also on its CSR Committee.
Hindi: डॉ. मोदी इससे पहले गॉडफ्रे फिलिप्स इंडिया लिमिटेड के निदेशक मंडल में सदस्य रह चुकी हैं और कंपनी की सीएसआर कमेटी का भी हिस्सा रही हैं।
English: Bina Modi new Chairperson of Modi Enterprises
Hindi: बीना मोदी बनी मोदी एंटरप्राइजेज की अध्यक्ष
English: Bina Modi new chair of Modi Enterprises
Hindi: नई नियुक्ति  बीना मोदी बनी मोदी एंटरप्राइजेज की अध्यक्ष
English: Bina Rai is best known for her roles in the films Anarkali and Taj Mahal.
Hindi: बीना राय को फिल्म0 अनारकली और ताजमहल में उनकी भूमिकाओं के लिए जाना जाता है।
English: Bina Solar Project 1.7 MWp through BHEL Work started  under execution  targeted for completion by February 2020
Hindi: भेल बीएचईएल के माध्यम से बीना सौर परियोजना 1.7 एमडब्ल्यूपी काम शुरू हो चुका है, निष्पादन किया जा रहा है और फरवरी 2020 तक इसे पूरा करने का लक्ष्य है।
English: Bina Sub Divisional Magistrate SDM KL Meena said a report on the incident would be sent to the CMHO and the latter would take a decision on the action against the errant doctor.
Hindi: बीना के एसडीएम केएल मीना ने कहा कि घटना पर एक रिपोर्ट सीएमएचओ को भेजी जाएगी और वे दोषी डॉक्टर के खिलाफ कार्रवाई पर फैसला करेंगे।
English: Bina grows up into a confident young woman Nalini Jaywant who falls in love with Harish Rajender.
Hindi: बड़ी होने के बाद बीना आत्मविश्वास से लबरेज एक लड़की नलिनी जयवंत है जिसे हरीश राजेन्दर से प्यार हो जाता है.
English: Bina-Katni 3rd line project, West Central Railway
Hindi: बीना-कटनी तीसरी लाईन परियोजना, पश्चिम मध्य रेलवे
English: Binaca to face Kerber in final
Hindi: बिनाका फाइनल में कर्बर से भिड़ेंगी
English: Binain Khap, one of the states prominent khaps, had a few days ago given the state government a weeks ultimatum to arrest Phogat.
Hindi: राज्य की प्रतिष्ठित खापों में शुमार बिनैन खाप ने कुछ दिन पहले राज्य सरकार को फोगाट को गिरफ्तार करने के लिए एक हफ्ते का समय दिया था।
English: Binani Ind offers to pay 100 claims of debtors
Hindi: बिनानी इंडस्ट्रीज ने कर्जदाताओं के 100 प्रतिशत दावों के भुगतान की पेशकश की
English: Binani Industries, which owns 69.90 per cent stake in the cement maker, has accepted the discovered price of Rs 90 per share through the reverse book-building route, the company said in a notice to stock exchanges
Hindi: कंपनी ने स्टॉक एक्सचेंजों की दी जानकारी में बताया कि बिनानी सीमेंट में 69.9 फीसदी हिस्सेदारी रखने वाली बिनानी इंडस्ट्रीज ने रिवर्स बुक-बिल्डिंग रूट के माध्यम से औसत मूल्य प्राइज 90 रुपये को स्वीकार कर लिया है।
English: Binapani Devi was later called 'Matua Mata' or 'Boro Maa' elder mother.
Hindi: बीनापाणि देवी को ही बाद में मतुआ माता या बोरो मां बड़ी मां कहा गया.
English: Binapani Mohanty, Literature and Education, Odisha
Hindi: बिनापानी मोहंती साहित्य और शिक्षा ओडिशा
English: Binary Automatic computer first converts the alphabetic statements of the language to numeric codes, and then it translates these.
Hindi: द्विआधारी स्वचालित कंप्यूटर पहले भाषा के वर्णमाला कथन को अंकीय कोड में परिवर्तित करता है और तब इसका अंतरण करता है।
English: Binary Data
Hindi: द्विचर डाटा
English: Binary Data 1
Hindi: द्विचर डाटा 1
English: Binary File
Hindi: द्विआधारी फाइल
English: Binary File Opened
Hindi: द्विचर फ़ाइल खोला गया
English: Binary File means a computer file which contains more than plain text i. e. photos, sounds, spreadsheet etc encoded in binary form.
Hindi: द्विआधारी फाइल उस कंप्यूटर फाइल को कहा जाता है, जिसमें सादे पाठ से अलावा छायाचित्र, ध्वनि, स्प्रैडशीट आदि द्विआधारी सांकेतिक रूप में बदले रहते हैं.
English: Binary Files are in contrast to the ASCII files, which contains only plain texts.
Hindi: द्विआधारित फाइल, एएससीआईआई फ़ाइल, जिसमें सिर्फ सादे पाठ ही शामिल होते हैं, से विपरीत होते हैं.
English: Binary Gateway Interface BGI
Hindi: द्विआधारित गेटवे अंतरफलक बीजीआई
English: Binary Gateway Interface technology allows the Original Equipment Manufacturers to create extensions to the web server.
Hindi: द्विआधारी गेटवे अंतरफलक प्रौद्योगिकी मूल उपकरण निर्माताओं के वेब सर्वर में एक्सटेंशन बनाने की सुविधा उपसब्ध करती है.
English: Binary Large Object BLOB
Hindi: द्विआधारी बड़ी वस्तु ब्लॉब
English: Binary Number System
Hindi: द्विआधारी संख्या पद्धति
English: Binary Number system is a counting system used in computers consisting of only 1 's and 0' s zeros.
Hindi: कंप्यूटर में प्रयुक्त एक गिनती प्रणाली जिसमें केवल 1 और 0 शून्य रहते हैं, को द्विपदीय संख्या प्रणाली कहते हैं.
English: Binary arithmetic operation is an operation that follows the rules of Boolean algebra.
Hindi: द्विआधारी अंकगणितीय संक्रिया, ऐसी संक्रिया है, जो बूलीय बीजगणित के नियमों का अनुसरण करती है।
English: Binary code
Hindi: द्विआधारी कोड
English: Binary coded character is an 8 - bit character encoding which is used in operating systems.
Hindi: द्विआधारी कोडित संप्रतीक, 8 बिट वर्ण वाला कूट लेखन है, जो ऑपरेटिंग सिस्टम में प्रयोग किया जाता है।
English: Binary coded characters are used in information interchanged.
Hindi: द्विआधारी कोडित संप्रतीकों का सूचना विनिमय में प्रयोग किया जाता है।
English: Binary coded decimal notation is an encoding for decimal numbers.
Hindi: द्विआधारी कोडित दशमलव अंकन, दशमलव संख्याओं का कूट लेखन है।
English: Binary coded decimal system is a numerical system in which each decimal digit is represented by a unique collection of binary digits.
Hindi: द्विआधारी कूटलिखित दशमलव पद्वति, एक ऐसी संख्यात्मक पद्धति है, जिसमें प्रत्येक दशमलव अंक, द्विआधारी अंकों के एक विशिष्ट समुच्चय द्वारा प्रदर्शित किया जाता है।
English: Binary coded decimal system uses the first ten binary numbers in sequence to represent the digits 0 through 9.
Hindi: द्विआधारी कोडित दशमलव पद्धति, 0 से 9 तक के अंकों को प्रदर्शित करने के लिए प्रथम दस द्विआधारी संख्याओं का प्रयोग क्रम से करती है।
English: Binary codes are used in digital computers, based on a binary number system in which there are only two possible states, off and on, usually symbolized by 0 and 1.
Hindi: द्विआधारी कोड, डिजिटल संगणकों में प्रयोग किया जाता है, जो द्विआधारी संख्या प्रणाली पर आधारित होता है जिसमें मात्र दो स्थितियाँ ऑफ और ऑन संभव हैं, जिनके प्रतीक प्रायः 0 और 1 हैं।
English: Binary codes are used to represent all information in the digital world.
Hindi: द्विआधारी कोड, डिजिटल संसार में सभी सूचनाओं को प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Binary coding is composed of only the number zero off state and the number one on state combined in groups of 8.
Hindi: द्विआधारी कोडन, 8 के समूह में मात्र शून्य ऑफ स्थिति तथा एक ऑन स्थिति संख्या में प्रदर्शित किया जाता है।
English: Binary coding is the system of representing text or computer processor instructions by the use of a two - digit number system.
Hindi: द्विआधारी कोडन, ऐसी पद्धति है, जिसमें दो अंकीय संख्या प्रणाली द्वारा किसी पाठ या संगणक प्रोसेसर निर्देशों को प्रदर्शित किया जाता है।
English: Binary comparison
Hindi: बाइनरी तुलना
English: Binary comparison of each file. Default
Hindi: प्रत्येक फ़ाइल की बाइनरी तुलना. डिफ़ॉल्ट
English: Binary half adder
Hindi: द्विआधारी अर्ध योजक
English: Binary loader can read a sequence of precalculated binary files from the disk.
Hindi: द्विआधारी भारक डिस्क से पूर्व-परिकलित द्विआधारी संचिका को पढ़ सकता है।
English: Binary means a type which is composed of two parts or two pieces.
Hindi: द्विआधारी ऐसे प्रकारों को कहा जाता है, जो दो भागों या दो टुकड़ों से बना है.
English: Binary means basically two different element is present in that glass, where the atomic size ratio lie in the range of 0.79 to 1.41, means you see that 41 or let us say here, this is a huge percentage.
Hindi: बाइनरी का अर्थ है मूल रूप से दो अलग-अलग तत्व उस ग्लास में मौजूद होते हैं, जहां एटम आकार अनुपात 0.79 से 1.41 की सीमा में होता है, इसका मतलब है कि आप 41 देखते हैं या हमें यहां कहते हैं, यह एक बड़ा प्रतिशत है।
English: Binary number
Hindi: द्विआधारी संख्या
English: Binary number system is a positional system of numeration that uses binary digits and a radix of two. This system is based on the powers of 2.
Hindi: द्विआधारी संख्या पद्धति एक स्थितीय संख्यान पद्धति है जिसमें द्विआधारी अंकों तथा दो के मूलांकों का प्रयोग किया जाता है। यह प्रणाली 2 की घांत पर आधारित होता है।
English: Binary numbers are the numbers which are represented electronic circuits only in two states, on and off, usually symbolized by 0 and 1.
Hindi: द्विआधारी संख्या, वह संख्या है, जो इलेक्ट्रॉनिक सर्किट को मात्र दो स्थितियों, ऑन और ऑफ, जिनके प्रतीक प्रायः 0 और 1 हैं, में प्रदर्शित करता है।
English: Binary operator are some specific signs like , -, , , ,  ,   etc, which do the binary operations.
Hindi: द्विआधारी संकारक, कुछ विशिष्ट चिह्न हैं, जैसे ,-, , , , ,  आदि जो द्विआधारी संक्रिया करते हैं।
English: Binary operators are called compositions by Rosenfeld 1968.
Hindi: रोजेनफेल्ड 1968 द्वारा द्विआधारी संकारक को कंपोजीसन कहा जाता है।
English: Binary phase - shift keying uses two opposite signal phases which is the simplest PSK technique.
Hindi: द्विआधारी प्रावस्था-विस्थापन कुंजीयन, दो विपरीत संकेत प्रावस्थाओं का प्रयोग करता है, जो एक सरलतम पीएसके तकनीक होती है।
English: Binary phase - shift keying uses two opposite signal phases which is the simplest phase shift keying technique.
Hindi: द्विआधारी प्रावस्था-विस्थापन कुंजीयन, दो विपरीत संकेत प्रावस्थाओं का प्रयोग करता है, जो एक सरलतम प्रावस्था विस्थापन कुंजीयन तकनीक होती है।
English: Binary program
Hindi: द्विचर प्रोग्राम
English: Binary search
Hindi: द्विआधारी खोज
English: Binary search trees is a fundamental data structure used to construct more abstract data structures.
Hindi: द्विआधारी अन्वेषण वृक्ष, एक मौलिक डाटा संरचना है, जो अधिक अमूर्त डाटा संरचनाओं के निर्माण के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Binary separation by distillation or solvent extraction of a fully miscible liquid mixture of two chemical compounds.
Hindi: द्विभाजी पृथक्करण में आसवन या विलायक निष्कर्षण द्वारा दो रासायनिक यौगिकों का पूर्ण मिश्रणीय तरल मिश्रण बनता है।
English: Binary separation is the part of chemical engineering.
Hindi: द्विआधारी पृथक्करण, रसायन अभियांत्रिकी का भाग है।
English: Binary sketch size 0 bytes of a 1 byte maximum
Hindi: बाईनरी स्केत्च आकारः 0 बाईटस जिसमे 1 अधिकतम
English: Binary synchronous communication is a data communications line protocol that uses a standard set of transmission control characters and control character sequences to send binary - coded data over a communications line.
Hindi: द्विआधारी तुल्यकालिक संचार, एक डाटा संचार लाइन प्रोटोकॉल है, जो संचरण नियंत्रण संप्रतीकों के मानक समुच्चयों और नियंत्रित संप्रतीकों के अनुक्रमों का प्रयोग द्विआधारी कोडित-डाटा को संचार लाइन में भेजने के लिए करता है।
English: Binary synchronous communication, is a character byte - oriented form of communication developed by IBM in the 1960s.
Hindi: द्विआधारी तुल्यकालिक संचार, 1960 के दशक में आईबीएम द्वारा विकसित संचार का वर्ण बाइट आधारित प्रारुप है।
English: Binary transfer
Hindi: द्विआधारी ट्रांसफर
English: Binary transfer is a method of transferring files to or from a computer in which all eight bits of each byte are transferred.
Hindi: द्विआधारी ट्रांसफर, संचिका को संगणक में या संगणक से स्थानांतरित करने की पद्धति है, जिसमें प्रत्येक बाइट की सभी आठ बिट स्थानांतरित की जाती हैं।
English: Binary trees are one kind of ordered tree.
Hindi: द्विआधारी ट्री वृक्ष एक प्रकार के क्रमित वृक्ष ही होते हैं।
English: Binaural was the first album since the band's debut not produced by Brendan O'Brien, although O'Brien was called in later to remix several tracks.
Hindi: बैंड के शुरू होने के बाद से बाइनॉरल ऐसा पहला एल्बम था जो ब्रेंडन ओ'ब्रैयन द्वारा निर्मित नहीं था, हालाँकि बाद में कई गानों के रीमिक्स के लिए उन्हें बुला लिया गया था।
English: Binaya Gupta and Sharada Gupta from Madhya Pradesh died when the fire erupted in the bedroom of the first-floor flat at Buddhanagar.
Hindi: काठमांडु के बुद्धनगर स्थित अपार्टमेंट की पहली मंजिल पर स्थित बेडरूम में लगी आग में मध्य प्रदेश निवासी विनय गुप्ता और श्रद्धा गुप्ता की मौत हो गई।
English: Binayak Sen released from jail
Hindi: जेल से रिहा हुए बिनायक सेन
English: Binayak is a small town in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: बिनायक नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Bind bottom
Hindi: बाँधें नीचे
English: Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
Hindi: इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख. और अपने गले का हार बना ले।
English: Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
Hindi: उनको अपनी उंगलियों में बान्ध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले।
English: Binda Prasad
Hindi: बिंदा प्रसाद
English: Bindal is considered close to BJP's working president Jagat Prakash Nadda.
Hindi: बिंदल को भाजपा के राष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा का करीबी माना जाता है.
English: Bindal urged the Centre to grant permission for starting of postgraduate-level course in Mental Health at Indira Gandhi Medical College IGMC.
Hindi: राजीव बिंदल ने इंदिरा गांधी मेडिकल कालेज शिमला में मानसिक स्वास्थ्य में स्नातकोत्तर स्तरीय पाठ्यक्रम शुरू करने के लिए केंद्र सरकार से स्वीकृति प्रदान करने का अनुरोध किया है।
English: Bindal was later elected as the president of the state unit of the BJP.
Hindi: इसके बाद भाजपा प्रदेश इकाई के उपाध्यक्ष बनाए गए।
English: Binder starch or cassava flour
Hindi: बाइंडर स्टार्च या कसावा आटा
English: Bindeshwar Pathak is the founder of Sulabh International and has developed and implemented, on a pan India scale, a low cost and appropriate toilet technology popularly known as the Sulabh Shauchalaya system.
Hindi: बिंदेश्वर पाठक सुलभ इंटरनेशनल के संस्थापक हैं और उन्होंने कम लागत की और उपयुक्त शौचालय प्रोद्योगिकी विकसित की जिसे सुलभ शौचालय प्रणाली के नाम से जाना जाता है।
English: Bindeshwar Prasad Memorial Senior Secondary School
Hindi: बिंदेश्वर प्रसाद मेमोरियल सीनियर सेकेंडरी स्कूल
English: Bindeshwar Sharma
Hindi: बिंदेश्वर शर्मा
English: Bindeshwari Baghel, mother of Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel, is battling for life at a private hospital in Raipur.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल की मां का निधन, रायपुर के निजी अस्पताल में ली अंतिम सांस
English: Bindeshwari Sah
Hindi: बिंदेश्वरी साह
English: Bindhu Malini will get the award for Best Female Playback Singer for her Song Maayavi Manave in Kannada movie Nathicharami.
Hindi: बिंधू मालिनी को कन्नड़ फिल्म नातीचरामी के गीत मायावी मनावे के लिए सर्वश्रेष्ठ गायिका का पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: Bindhyawasini is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: बिन्ध्यावासीनी, अछाम नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Binding Name
Hindi: बाइंडिंग नामः
English: Binding of the hormone to insulin receptors on cells then activates a cascade of protein kinases that cause the cells to take up glucose and convert it into storage molecules such as fatty acids and glycogen.
Hindi: कोशिकाओं पर स्थित इन्सुलिन ग्राहकों से हारमोन के जुड़ने पर प्रोटीन काइनेजों का प्रपात सक्रिय हो जाता है, जो कोशिकाओं द्वारा ग्लुकोज लेकर उसे वसा अम्लों और ग्लायकोजन जैसे संचय अणुओं में परिवर्तित करवाता है।
English: Binding offset Increases the right margin on left pages, and the left margin on right pages.
Hindi: बंधन ऑफसेट बाएँ पृष्ठ का दाहिना मार्जिन तथा दाएँ पृष्ठ का बायां मार्जिन बढ़ाता है।
English: Binding stand is useful for Archival Binding.
Hindi: जिल्दबंदी स्टैंड अभिलेखीय जिल्दबंदी के लिए उपयोगी है।
English: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
Hindi: विंडो के क्लिपबोर्ड पर स्क्रीनशॉट की नकल करने के लिए बाध्य करें.
English: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
Hindi: क्षेत्र से क्लिपबोर्ड पर स्क्रीनशॉट की नकल करने के लिए बाध्य करें.
English: Binding to copy a screenshot to clipboard.
Hindi: क्लिपबोर्ड पर स्क्रीनशॉट की नकल करने के लिए बाध्य करें.
English: Binding to eject an optical disc.
Hindi: ऑप्टिकल डिस्क को बाहर निकालने के लिए बंधित करें.
English: Binding to launch the email client.
Hindi: ईमेल क्लाइंट को लॉन्च करने के लिए शुरूआत.
English: Binding to launch the media player.
Hindi: मीडिया प्लेयर लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.
English: Binding to launch the web browser.
Hindi: वेब ब्राउज़र लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.
English: Binding to lock the screen.
Hindi: स्क्रीन लॉक करने के लिए बाइंडिंग.
English: Binding to mute the system volume.
Hindi: सिस्टम आयतन मौन करने के लिए बाइंडिंग.
English: Binding to open the Home folder.
Hindi: घर फ़ोल्डर खोलने के लिए बाइंडिंग.
English: Binding to select the next input source
Hindi: अगले इनपुट स्रोत चुनने के लिए बाइंडिंग
English: Binding to show the on - screen keyboard
Hindi: ऑन-स्क्रीन कुंजीपट दिखाने के लिए बाध्य करें
English: Binding to show the screen magnifier
Hindi: स्क्रीन आवर्द्धक दिखाने के लिए बाध्य करें
English: Binding to start the screen reader
Hindi: स्क्रीन रीडर शुरू करने के लिए बाध्य करें
English: Binding to stop playback.
Hindi: प्लेबैक रोकने के लिए बाइंडिंग.
English: Binding to take a screenshot of a window.
Hindi: विंडो की स्क्रीनशॉट लेने के लिए बाध्य करें.
English: Binding to take a screenshot of an area.
Hindi: क्षेत्र की स्क्रीनशॉट लेने के लिए बाध्य करें.
English: Binding to take a screenshot.
Hindi: स्क्रीनशॉट लेने के लिए बाध्य करें.
English: Bindiya said she wants to highlight the plight of transgenders in Pakistan.
Hindi: बिंदिया ने कहा कि वह पाकिस्तान में किन्नरों की दुर्दशा को उजागर करेगी।
English: Bindiya was born in Kaman, Bharatpur Rajasthan to Shri Venugopal Goswami, a Tamil Iyengar father, and Dolly, a Catholic mother.
Hindi: बिन्दिया का जन्म भरतपुर में श्री वेणुगोपाल गोस्वामी जो कि तमिल अयंगर थे और कैथोलिक मां डॉली, के यहाँ हुआ था।
English: Bindra asked in what capacity was Dalmiya pronouncing Kundra's suspension and appointing Patel and Sawant as executive functionaries of the Board since he is not the interim President.
Hindi: बिंद्रा ने पूछा कि डालमिया किस अधिकार से कुंद्रा के निलंबन और पटेल तथा सावंत की बोर्ड के कार्यकारी पदाधिकारियों के रूप में नियुक्ति की घोषणा कर रहे हैं क्योंकि वह अंतरिम अध्यक्ष नहीं हैं।
English: Bindra became only the second Indian sportsperson, after badminton ace Saina Nehwal, to be appointed to the IOC's Athletes' Commission.
Hindi: दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल के बाद बिंद्रा सिर्फ दूसरे भारतीय खिलाड़ी हैं जिन्हें आईओसी के खिलाड़ी आयोग में जगह मिली है।
English: Bindra did India proud by winning a gold medal in the 10 m Air Rifle event at the recent Beijing Olympics
Hindi: बीजिंग ओलंपिक में अभिनव बिंद्रा ने 10 मीटर एयर राइफ़ल प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक हासिल किया
English: Bindra elected chairman of ISSF Athletes Committee
Hindi: बिंद्रा आईओसी के एलीट खिलाड़ी आयोग के सदस्य नियुक्त
English: Bindra feels Sindhu can win India gold at Tokyo Olympics
Hindi: सिंधु जीत सकती हैं ओलम्पिक स्वर्ण  बिंद्रा
English: Bindra had reached the final after finishing seventh in the qualification round out of 50 shooters.
Hindi: क्वालीफिकेशन राउंड में बिंद्रा ने 50 निशानेबाजों के बीच सातवां स्थान हासिल किया था।
English: Bindra has been arrested by the agency in this case sometime back.
Hindi: बिंद्रा को कुछ समय पहले इस मामले में एजेंसी ने गिरफ्तार किया था।
English: Bindra is the only Indian to have an individual gold medal at the Olympics.
Hindi: बिंद्रा अकेले भारतीय हैं, जिन्होंने ओलम्पिक में स्वर्ण पदक प्राप्त किया है।
English: Bindra recently became only the second Indian after London Olympics bronze medallist shuttler Saina Nehwal, to be appointed member of the prestigious Athletes Commission of the International Olympic Committee IOC.
Hindi: नई दिल्ली, जेएनएन। भारत के चैंपियन निशानेबाज अभिनव बिंद्रा को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आइओसी के प्रतिष्ठित खिलाड़ी आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया है। ओलंपिक पदक विजेता महिला दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल के बाद बिंद्रा सिर्फ दूसरे भारतीय खिलाड़ी हैं जिन्हें आइओसी के खिलाड़ी आयोग में जगह मिली है।
English: Bindra recommended for Bharat Ratna
Hindi: भारत रत्न के लिये बिंद्रा के नाम की सिफारिश
English: Bindra said
Hindi: बिंदल ने कहा
English: Bindra said he would now focus to the World Championships to be held in a few months time.
Hindi: बिंद्रा ने कहा कि वह अब विश्व चैम्पियनशिप पर ध्यान लगाएंगे जिसका आयोजन कुछ महीनों के भीतर होता है।
English: Bindra says
Hindi: बोले बिंद्रा
English: Bindra sets up training centre in Mohali
Hindi: बिंद्रा ने मोहाली में स्थापित किया निशानेबाजी का ट्रेनिंग सेंटर
English: Bindra shoots gold. Vijay settles for silver
Hindi: निशानेबाजी में बिंद्रा को स्वर्ण, विजय को रजत