Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """After hearing the news, Queen Victoria wrote to her daughter """"Humboldt's death has deeply, deeply grieved us!"""
Hindi: """उनकी मौत की खबर सुन कर रानी विक्टोरिया ने अपनी बेटी को लिखा, """"हुम्बोल्ट की मौत ने हमें बहुत, बहुत दुख पहुंचाया है."""
English: """After hearing the script, I felt there is only one actor who could pull off the kind of voice modulation that the role required."
Hindi: एकता ने कहा, स्क्रिप्ट सुनने के बाद, मुझे लगा कि सिर्फ एक ही अभिनेता है, जो उस तरह का वॉयस मॉड्यूलेशन कर सकता है जैसा इस किरदार के लिए चाहिए।
English: """After her illness, she brought home a cycle one day,"""" says Mohit, a civil engineer."""
Hindi: पेशे से सिविल इंजिनियर मोहित का कहना है, 'बीमारी के बाद एक दिन वह घर में एक साइकल ले आईं।
English: """After his arrest, Rajguru told media, """"Our fight will continue till our demands are fulfilled . Long live our struggle."""
Hindi: वहीं अपनी गिरफ्तारी के बाद, राजगुरु ने मीडिया से कहा, 'हमारी लड़ाई तब तक जारी रहेगी जब तक हमारी मांगें पूरी नहीं होती . हमारा संघर्ष लंबा चलता रहेगा।
English: """After his arrival at Ahmedabad airport this morning, Modi first reached Raisan and spent some time with his mother and enquired about her health,"" a BJP leader said."
Hindi: भाजपा के एक नेता ने कहा, आज सुबह अहमदाबाद हवाई अड्डे पर पहुंचने के बाद मोदी पहले रायसन आए, अपनी मां के साथ थोड़ा वक्त बिताया और उनकी सेहत की जानकारी ली।
English: """After his arrival at Ahmedabad airport this morning, Modi first reached Raisan and spent some time with his mother and enquired about her health,"""" a BJP leader said."""
Hindi: सुबह अहमदाबाद हवाई अड्डे पर पहुंचने के बाद मोदी रायसन आए, अपनी मां के साथ थोड़ा वक्त बिताया और उनकी सेहत की जानकारी ली।
English: """After his blistering 48-ball 91 vs S.Africa A, Thiruvananthapuram's star cricketer Sanju Samson announced he was dedicating his match fees to the groundsmen, whose hard work on a wet ground had made play possible."
Hindi: थरुर ने ट्वीट किया, "तिरुवंनतपुरम के स्टार क्रिकेटर संजू सैमसन ने साउथ अफ्रीका-ए के खिलाफ खेले गए मैच में 48 गेंदों पर 91 रनों की पारी खेली और इसके बाद फैसला किया कि वह अपनी मैच फीस मैदानकर्मियों को दे देंगे जिनकी मेहनत से गीला मैदान खेलने के लिए अनुकूल बना.
English: """After his death, we got suspicious and contacted the government officials for COVID-19 tests of our family of 16 members."
Hindi: """ दीपा ने बताया, ""इस मौत के बाद हमें संदेह हुआ और हमने खुद आगे बढ़कर सरकारी अधिकारियों से संपर्क करते हुए 16 लोगों के अपने परिवार की कोविड-19 की जांच करायी।"
English: """After implementing it in the transport department, I will request the chief minister to introduce this in other departments also,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया कि यातायात विभाग में इस पहल को लागू करने के बाद मैं मुख्यमंत्री से अन्य विभागों में भी इसे लागू करने का आग्रह करूंगा.
English: """After independence, when the leader of the Congress party, Mrs Indira Gandhi, tried to strangle democracy by imposing emergency, the people of Bihar once again worked to establish democracy,"" he added."
Hindi: आजादी के बाद जब कांग्रेस पार्टी की नेता इंदिरा गांधी ने आपातकाल लगाकर लोकतंत्र का गला घोटने का प्रयास किया तब बिहार की जनता ने ही जेपी आंदोलन करके फिर से एक बार लोकतंत्र को स्थापित करने का काम किया।
English: """After informing my security guards, I, along with a VHP worker, took an auto-rickshaw, and went to Theltej area of the city."
Hindi:  उन्होंने कहा, अपने सुरक्षा गार्डों को सूचित करने के बाद मैंने विहिप के एक कार्यकर्ता के साथ ऑटो-रिक्शा लिया और शहर के थलतेज इलाके में गया.
English: """After initial dialogue with the web community, we are confident that with continued iteration and feedback, privacy-preserving and open-standard mechanisms like the Privacy Sandbox can sustain a healthy, ad-supported web in a way that will render third-party cookies obsolete,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, "वेब कम्युनिटी से शुरुआती बातचीत के बाद हम इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि लगातार प्रक्रिया और प्रतिक्रिया के साथ प्राइवेसी सैंडबॉक्स जैसे निजता के रक्षक और ओपन स्टैंडर्ड मकेनिज्म एक स्वस्थ और विज्ञापन समर्थिक वेब को कायम रख सकता है जो पुरानी थर्ड पार्टी कुकीज को हटाएगा।
English: """After injuring his colleagues, the CRPF jawan locked himself in a bathroom where he shot himself dead with his service rifle,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, "अपने साथियों को घायल करने के बाद सीआरपीएफ जवान ने खुद को बाथरूम में बंद कर लिया, जहां उसने अपनी सर्विस राइफल से खुद को गोली मार ली।
English: """After intense and exhausting search operations, which has entered its sixth day, rescue parties have hit the Camp Site and recovered the mortal remains of one martyr,"" Srinagar-based Defence spokesman Lt Col N N Joshi said but did not identify him."
Hindi: श्रीनगर स्थित रक्षा प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल एन एन जोशी ने कहा, छठे दिन के गहन एवं व्यापक खोज अभियान के बाद बचाव दल के सदस्य शिविर स्थल तक पहुंचे और एक सैनिक का शव बरामद किया।
English: """After killing Kumar, Pal went berserk and fired indiscriminately to fatally injure two more constables -- Rinku Kumar and Rakesh Kumar Jadav."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को बताया कि कुमार की हत्या करने के बाद, पाल ने अंधाधुंध गोलीबारी की जिसमें रिंकु कुमार और राकेश कुमार जाधव दो और कांस्टेबल बुरी तरह से जख्मी हो गए।
English: """After last season, I kind of figured out that no matter how hard I work at this point, it probably is going to be hard to get the 200-meter world record,"" Bolt said."
Hindi: बोल्ट ने कहा कि पिछले सत्र के बाद मैं इस बात को समझ गया हूं कि इस वक्त मैं कितनी भी कड़ी मेहनत कर लूं, लेकिन 200 मीटर रेस की तैयारी के तौर पर यह कम होगा।
English: """After leaving Omidyar Network, I was asked to continue on the D.Light Board as an Independent Director."
Hindi: उन्होंने कहा ओमिडीयार कंपनी छोडऩे के बाद डी लाइट बोर्ड में एक स्वतंत्र निदेशक के तौर में काम जारी रखने के लिए भी कहा गया था।
English: """After leaving Omidyar Network, I was asked to continue on the D.Light Board as an independent director... On joining the Union Council of Ministers, I immediately resigned from D.Light Board and severed my involvement with the company,"" the minister said."
Hindi: सिन्हा ने कहा, ओमिदयार नेटवर्क को छोड़ने के बाद मुझसे डी. लाइट डिजाइन के निदेशक मंडल में स्वतंत्र निदेशक बने रहने के लिए कहा गया था। केंद्रीय मंत्रिमंडल में शामिल किए जाने के बाद मैंने डी. लाइट डिजाइन के निदेशक मंडल से तत्काल इस्तीफा दे दिया था और कंपनी से अपने संबंध तोड़ दिए थे। सिन्हा पहले वित्त राज्य मंत्री थे। पैराडाइज दस्तावेज विदेशों में कर बचाने के लिए किए गए निवेश या बैंकों में जमा संपत्ति की जांच से संबंधित हैं। इसका खुलासा इंडियन एक्सप्रेस समाचार पत्र ने इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ इंवेस्टिगेट जर्नलिस्ट्स के साथ मिलकर किया है।
English: """After living apart for some time, we have made the difficult decision to separate as a couple, amicably,"" Clarke and Kyly were quoted as saying in a joint statement in the 'The Australian' newspaper."
Hindi: क्लार्क और काइली ने द आस्ट्रेलियन' अखबार को संयुक्त बयान में कहा, कुछ समय तक अलग रहने के बाद हमने आपसी सहमति के बाद अलग होने का मुश्किल फैसला किया।
English: """After living apart for some time, we have made the difficult decision to separate as a couple, amicably,"" the statement read."
Hindi: बयान में कहा गया, "कुछ समय तक अलग रहने के बाद हमने हमने जोड़े के रूप में अलग होने का कड़ा फैसला लिया है।
English: """After long deliberations with party workers and for reasons well known to all Congressman and public, I hereby resign from the primary membership of the Congress,"" Ashok Tanwar announced on Twitter."
Hindi: अशोक तंवर ने ट्वीट कर कहा, पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ लंबे विचार-विमर्श और कुछ कारणों की वजह से मैंने कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है.
English: """After looting the RBI, the least this govt can do is inform taxpayers how their money will be used."
Hindi: आरबीआई को लूटने के बाद यह सरकार जो कर सकती है वह यह है कि करदाताओं को सूचित करे कि उनके पैसे का इस्तेमाल कैसे किया जाएगा।
English: """After losing we made a comeback against New Zealand and winning a semi-finals against Australia is a huge achievement."""
Hindi: उन्होंने कहा, न्यूजीलैंड के खिलाफ विकेट गंवाने के बाद हमने वापसी की और आस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल जीतना बड़ी उपलब्धि थी.
English: """After many rich exchanges and constructive discussions, the greatest majority of countries were willing to agree and include the guidelines to operationalize the market mechanisms in the overall package,"" she said."
Hindi: """कई समृद्ध विचार विनिमय और रचनात्मक चर्चाओं के बाद, दुनिया के देशों का सबसे बड़ा बहुमत समग्र पैकेज में बाजार तंत्र को क्रियान्वित करने के लिए दिशानिर्देश शामिल करने के लिए तैयार था।"
English: """After marriage wife Anjali and kids Sara and Arjun and Anjali's parents supported me."
Hindi: शादी के बाद अंजली पत्नी, बच्चों सारा व अर्जुन और अंजलि के माता-पिता ने मेरा साथ दिया।
English: """After marriage you go on a honeymoon and before a baby is born you go on a babymoon, it's the last holiday before you have a child."
Hindi: उन्होंने कहा, "शादी के बाद आप हनीमून पर जाते हैं और बच्चे के जन्म से पहले आप बेबीमून पर जाते हैं, यह बच्चे के जन्म से पहले आखिरी छुट्टियां हैं। यह बहुत आरामदेह था।"
English: """After marriage, my wife told me, 'Bollywood is my actual identity'."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'शादी के बाद मेरी पत्नी ने मुझसे कहा कि मेरी असल पहचान बॉलीवुड है।
English: """After meeting the President Advani told waiting newsmen, """"We appealed to the President to recall the Karnataka Governor as he has been exhibiting an extra-constitutional and confrontationist attitude."""
Hindi: आडवाणी ने राष्ट्रपति भवन में पाटिल से मुलाकात करने के बाद संवाददाताओं से कहा, 'हमने राष्ट्रपति से अपील की कि कर्नाटक के राज्यपाल को वापस बुलाएं क्योंकि वह संविधानेतर और टकराव वाला नजरिया अपनाए हुए हैं।
English: """After meeting the President, Congress leader Mallikarjun Kharge said, """"We wanted a debate in Parliament but the government flouted all democratic values and blocked it."""
Hindi: राष्ट्रपति से मुलाकात के बाद कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा, हम संसद में बहस चाहते थे लेकिन सरकार ने सभी लोकतांत्रिक मूल्यों का उल्लंघन किया और इसे बाधित किया।
English: """After meeting the delegations and holding meetings here, I understand that the situation in Kashmir has greatly improved.I don't want to claim that everything is completely fine but things are improving, this I can say with firm belief,"" Singh said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यहां तमाम शिष्टमंडलों से मिलने और बैठकों के बाद, मैं समझाता हूं कि कश्मीर में हालात काफी सुधरे हैं।
English: """After misguiding SC, misleading the nation, destroying all vital institutions of the country, Modi govt's threat to file cases under Official Secrets Act against The Hindu and Mr N Ram is a serious threat to freedom of speech  expression guaranteed by the Constitution of India,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने दावा किया, ''उच्चतम न्यायालय का दुरुपयोग करने, राष्ट्र को दिग्भ्रमित करने, देश के सभी महत्वपूर्ण संस्थानों को नष्ट करने के बाद 'द हिंदू' और श्री एन. राम के खिलाफ सरकारी गोपनीयता कानून के तहत मामले दर्ज करने की मोदी सरकार की धमकी भारत के संविधान द्वारा दी गयी अभिव्यक्ति की आजादी के लिये एक गंभीर खतरा है।
English: """After much deliberation with my team I've decided not to travel to play in Delray Beach,"" Murray said in an official statement."
Hindi: मरे ने कहा, अपनी टीम के साथ चर्चा के बाद मैंने डेलरे बीच ओपन में नहीं खेलने का फैसला किया है।
English: """After much prayer and serious consideration, I have decided that I will not be seeking the 2012 GOP nomination for the President of the United States,"""" Palin said in a letter posted on her website."""
Hindi: अपनी वेबसाइट पर पालिन ने एक पोस्ट में लिखा है, ''काफी विचार-विमर्श के बाद मैंने अमेरिका के राष्ट्रपति पद के लिए वर्ष 2012 में होने जा रहे चुनाव के लिए नामांकन हासिल करने का प्रयास नहीं करने का निर्णय किया है।
English: """After much thought and deliberation over the last few months I have decided to announce my retirement from international cricket at the end of this Test series against India,"" Cook had said in an ECB statement."
Hindi: एलिस्टेयर कुक ने संन्यास को लेकर बयान जारी करते हुए कहा," पिछले कुछ महीनों से काफी सोच विचार करने के बाद आख़िरकार मैंने भारत के खिलाफ टेस्ट सीरीज के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहने का फैसला लिया है। मेरे लिए ये काफी दुखद दिन है लेकिन मैंने जितना सोचा था, उससे ज्यादा उपलब्धि हासिल की और इसके लिए मुझे काफी ख़ुशी है। मैंने काफी महान खिलाड़ियों के साथ ड्रेसिंग रूम शेयर किया और उस ड्रेसिंग रूम को छोड़ने का फैसला सबसे मुश्किल रहा।"
English: """After much thought and deliberation over the last few months I have decided to announce my retirement from international cricket at the end of this Test series against India,"" Cook said in an ECB statement."
Hindi: इस प्रदर्शन के बाद टेस्ट टीम में उनकी जगह को लेकर भी सवाल उठ रहा था। ईसीबी से जारी बयान में कुक ने कहा कि गत कुछ माह से काफी सोच विचार के बाद मैंने इंडिया के खिलाफ श्रृंखला के अंतिम मैच के बाद अंतराष्ट्रीय क्रिकेट से अलविदा कहने का मन बना लिया है।
English: """After much thought and deliberation over the last few months I have decided to announce my retirement from international cricket at the end of this Test series against India,"" Cook said."
Hindi: कुक ने कहा, पिछले कुछ महीने से काफी सोच विचार के बाद मैंने भारत के खिलाफ सीरीज के आखिरी मैच के बाद अंतराष्ट्रीय क्रिकेट से अलविदा कहने का मन बना लिया है।
English: """After much thought and deliberation over the last few months I have decided to announce my retirement from international cricket at the end of this Test series against India,"" Cook was quoted as saying by the International Cricket Council ICC."
Hindi: कुक ने अपने संन्यास का ऐलान करते हुए कहा, ' पिछले कुछ महीनों से काफी सोचने-समझने के बाद मैंने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास का फैसला किया है।
English: """After much thought, I have made the decision that it will be best for me to take the captaincy away from John Terry,"" The Telegraph quoted Capello, as saying in a official statement"
Hindi: कपेलो ने बयान में कहा, "काफ़ी सोच विचार कर मैंने यह फ़ैसला किया है कि सबसे अच्छा यही है कि टेरी से कप्तानी ले ली जाए
English: """After my MBA, I had been to two interviews through campus placement."
Hindi: परिधि ने कहा, एमबीए के बाद, मैं कैंपस प्लेसमेंट के माध्यम से दो इंटरव्यू में गई थी।
English: """After my resignation, parties such as the TMC, the NPP, the Congress and others have contacted me to join."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, मेरे इस्तीफे के बाद, तृणमूल कांग्रेस , एनपीपी, कांग्रेस और अन्य दलों ने जुड़ने के लिए मुझसे संपर्क किया है।
English: """After my son was bitten for the third time by the snake, I sent him to my relative Ramji Shukla's place in Bahadurpur village."
Hindi: लड़के के पिता चंद्रमौली मिश्रा ने कहा, "जब मेरे बेटे को तीसरी बार सांप ने काटा, तब मैंने उसे अपने रिश्तेदार रामजी शुक्ला के पास बहादुरपुर गांव में भेज दिया।
English: """After not receiving a satisfactory answer from the three men, the villagers then chased the suspected cow smugglers on motorcycles and got hold of one of them while two others managed to escape, Meena added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'तीनों ने संतोषजनक जवाब नहीं मिलने के बाद, ग्रामीणों ने मोटरसाइकिल पर संदिग्ध गाय तस्करों का पीछा किया और उनमें से एक को पकड़ लिया, जबकि दो अन्य भागने में सफल रहे।
English: """After noting these observations, the Law Comission opined that the expression "" public servant "" cannot be easily defined and no court has attempted any such definition."""
Hindi: """इस संप्रेक्षणों को देखने के पश्चात विधि आयोग की यह राय है कि ""लोक सेवक पद आसानी से परिभाषिक नहीं किया जा सकता औरनही किसी न्यायालय ने ऐसी किसी परिभाषा को परिभाषित करने का प्रयास किया है। """""
English: """After obtaining a search warrant from the court, the searches were conducted at Sanjjanaa''s house,"" the Bengaluru Joint Commissioner of Police Sandeep Patil said"
Hindi: बेंगलूरू पुलिस के संयुक्त आयुक्त संदीप पाटिल ने कहा, अदालत से सर्च वारंट मिलने के बाद, संजना के घर पर छापे मारे गए।
English: """After obtaining a search warrant from the court, the searches were conducted at Sanjjanaa's house,"" the Bengaluru Joint Commissioner of Police Sandeep Patil said."
Hindi: बेंगलुरु पुलिस के संयुक्त आयुक्त संदीप पाटिल ने कहा, अदालत से सर्च वारंट मिलने के बाद, संजना के घर पर छापे मारे गए।
English: """After one Olympics, if we invest in sports and say we will get a gold medal in the next Olympic, it doesn't work like that in sports."
Hindi: उन्होंने कहा, एक ओलंपिक के बाद अगर हम खेल में निवेश करें और कहें कि अगले ओलंपिक में स्वर्ण पदक मिलेगा तो खेल में ऐसा नहीं होता.
English: """After one of Tanna's relatives sought help from external affairs minister Sushma Swaraj, she wrote on Twitter, """"I have asked the Indian embassy in South Sudan to help you."""
Hindi: तन्ना के एक रिश्तेददार ने जब विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मदद मांगी तो उन्होंने ट्विटर पर लिखा, 'मैंने आपकी मदद के लिए दक्षिण सूडान में भारतीय दूतावास से कहा है।
English: """After opening the doors of the house where the terrorist was holed up, the force went inside and found the suspect dead along with weapons,"" Additional Director General of Police Law and Order Daljit Chaudhary said."
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशककानून व्यवस्था दलजीत चौधरी ने कहा, जिस मकान में आतंकी छिपा हुआ था, उसका दरवाजा खोलने पर जब पुलिस बल भीतर दाखिल हुआ तो संदिग्ध मृत पड़ा मिला।
English: """After our appeal, Delhi Police has received 1,700 video clips and CCTV footage from public related to the violence that took place during the tractor parade on Republic Day."
Hindi: बीके सिंह ने कहा, हमारी अपील के बाद, दिल्ली पुलिस को गणतंत्र दिवस पर ट्रैक्टर परेड के दौरान हुई हिंसा से संबंधित 1,700 वीडियो क्लिप और सीसीटीवी फुटेज जनता से मिली हैं.
English: """After our selection of a diverse and distinguished longlist, and a shortlist of six truly outstanding novels in first-rate translations, the judges unanimously chose The Vegetarian as our winner,"" Tonkin said."
Hindi: टोंकिन ने कहा, विविधता और विभिन्नता से भरी एक लंबी सूची के हमारे चयन के बाद प्रथम श्रेणी के अनुवाद वाले छह अदभुत उपन्यासों शॉर्टलिस्ट किया गया. जजों ने सर्वसम्मति के साथ द वेजिटेरियन को विजेता चुना है.
English: """After our successful association with Bharti Airtel for 2G, 3G and 4G technologies, we are proud to partner to prepare for the future of mobile networks."
Hindi: भारती एयरटेल के साथ 2जी, 3जी और 4जी तकनीक को मुहैया कराने की सफल साझेदारी के बाद हम गर्व से भविष्य के नेटवर्क को तैयार करने की साझेदारी की घोषणा करते हैं।
English: """After permissions from Juvenile Justice Board, 665 children were released on parole from child protection homes,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया कि बाल संरक्षण गृहों में बंद बच्चों में से 665 को किशोर न्याय बोर्ड की अनुमति से पैरोल पर छोड़ा गया है।
English: """After perusal of the charge sheet and accompanying documents, there is sufficient material to proceed against accused persons,"" Additional Sessions Judge Amitabh Rawat said in the order."
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश अमिताभ रावत ने आदेश में कहा, "आरोपपत्र और दस्तावेजों के अध्ययन के बाद अभियुक्तों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए पर्याप्त सामग्री है।
English: """After picking up early warning signals, diarrhoea cases in Haridwar Alwalpur, Uttarkashi Udvi and Rudraprayag Chandrapuri have been managed at incipient stage."
Hindi: हरिद्वार अवालपुर, उत्तरकाशी उडवी और रुद्रप्रयाग चंद्रपुरी में डायरिया के मामलों को शुरुआत में ही संकेत मिलते ही काबू किया गया।
English: """After playing Raghu in nets, when you go into the match, you feel there is a lot of time,"" Kohli added."
Hindi: कोहली ने कहा, "रघु को नेट्स में खेलने के बाद, जब आप मैच में जाते हैं, तो आपको लगता है कि बहुत समय है।
English: """After playing a pivotal role in making HD Kumaraswamy the chief minister of Karnataka, Mayawati has emerged as a powerful politician."
Hindi: उन्होंने कहा था कि कर्नाटक में एचडी कुमारस्वामी को मुख्यमंत्री बनाने में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका के बाद वह पावरफुल पॉलिटिशियन के तौर पर उभरी हैं.
English: """After practice gets over, I normally talk a lot to Dhoni about the wicket, about practising and playing conditions."
Hindi: बालाजी ने कहा, 'अभ्यास समाप्त होने के बाद, मैं सामान्य रूप से धोनी से विकेट, अभ्यास और खेलने की स्थिति के बारे में बहुत बात करता हूं।
English: """After probing into the matter deeply and going into the materials placed before the court, this court finds that there is no sufficient material on record to establish that there is a nexus of accused with the organised crime syndicate,"" the judge said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस मामले की गहन पड़ताल करने और अदालत के समक्ष पेश सामग्री पर गौर करने के बाद अदालत ने पाया कि रिकार्ड में ऐसी कोई सामग्री नहीं है जो यह स्थापित करती हो कि आरोपियों की संगठित अपराध गिरोह के साथ साठगांठ थी।
English: """After providing medical help here, we sent him to the district civil hospital in Himatnagar for better treatment,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यहां चिकित्सकीय मदद देने के बाद हमने उसे बेहतर उपचार के लिए हिम्मतनगर जिला अस्पताल भेज दिया है.
English: """After providing these two special train services, Metro trains will run as per the normal schedule throughout the day on all lines,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया, "ये दो विशेष रेल सेवाएं शुरू करने के बाद मेट्रो रेल सेवाएं सभी मार्गो पर सामान्य रूप से चलेंगी।
English: """After publishing four times through 144 newspapers in the country, Sebi could get demand of only Rs 52 crore, whereas Sebi has our Rs 12,000 crore including interest earned"" in the Sebi-Sahara account, the spokesperson added."
Hindi: सहारा प्रवक्ता ने कहा, देश में 144 समाचार पत्रों के जरिए चार बार विग्यापन प्रकाशित करने के बाद सेबी को केवल 52 करोड़ रुपए के लिए दावे प्राप्त हुए, जबकि सेबी के पास सेबी-सहारा खाते में हमारा 12,000 करोड़ रुपए ब्याज आय सहित पड़ा है।
English: """After puja, the apples will be distributed among Covid-19 patients and healthcare staff,"" news agency ANI quoted a priest as saying."
Hindi: इसपर मंदिर के एक पुजारी ने कहा, 'पूजा के बाद, सेब को कोविड-19 रोगियों और स्वास्थ्य सेवा कर्मचारियों के बीच वितरित किया जाएगा।
English: """After putting numerous questions to Parasaran, the CJI turned to Dhavan and asked, """"Are we asking enough questions to them Hindu parties?"""
Hindi: ' पीठ द्वारा परासरन से कई सवाल पूछे जाने के बाद चीफ जस्टिस ने कहा, 'धवन जी, क्या हम हिन्दू पक्षकारों से भी पर्याप्त संख्या में सवाल पूछ रहे हैं?
English: """After putting on huge weight for 'Dangal', the next big challenge for superstar Aamir Khan is to shed extra kilos and get into shape """"like wrestler Sushil Kumar"""" to shoot some parts of the film."""
Hindi: 'दंगल' के लिए काफी वजन बढ़ाने के बाद अब सुपरस्टार आमिर खान फिल्म में 'पहलवान सुशील कुमार की तरह' दिखने के लिए वजन घटाने में जुट गए हैं।
English: """After questioning Pushkar's son Shiv Menon and other people, we need to question Tharoor again"
Hindi: बस्सी ने कहा था, "पुष्कर के बेटे शिव मेनन और अन्य लोगों से पूछताछ के बाद हमें थरूर से दोबारा पूछताछ करने की जरूरत है।
English: """After questioning Pushkar's son Shiv Menon and other people, we need to question Tharoor again."
Hindi: बस्सी ने कहा था, "पुष्कर के बेटे शिव मेनन और अन्य लोगों से पूछताछ के बाद हमें थरूर से दोबारा पूछताछ करने की जरूरत है।
English: """After receipt of all requisite approvals, Jio Platforms, a subsidiary of the company, received the subscription amount of Rs 33,737 crore from Google International LLC a wholly-owned subsidiary of Google LLC,"" RIL said in a stock exchange filing."
Hindi: आरआईएल ने शेयर बाजारों को दी गई जानकारी में कहा कि सभी कानूनी मंजूरियां प्राप्त होने के बाद आरआईएल की सब्सिडियरी जियो प्लेटफॉर्म ने गूगल इंटरनेशनल एलएलसी से 33,737 करोड़ रुपये की राशि हासिल कर ली है।
English: """After receiving a proposal for setting up of the university, the Higher Education Department had constituted a committee headed by the vice-chancellor of West Bengal State University."
Hindi: विश्वविद्यालय का गठन किये जाने का प्रस्ताव मिलने के बाद उच्च शिक्षा विभाग ने पश्चिम बंगाल राज्य विश्वविद्यालय के कुलपति की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया था।
English: """After receiving the committee's report, the Speaker has taken a number of decisions, out of which the most important is that the canteen in Parliament will now work on 'no-profit, no-loss' basis,"""" it added."""
Hindi: समिति की रिपोर्ट मिलने के बाद लोकसभाध्यक्ष ने कई फैसले लिए जिनमें से यह फैसला सबसे महत्वपूर्ण है कि कैंटीन अब गैर मुनाफा, गैर नुकसान' के आधार पर काम करेगी।
English: """After receiving the information, we immediately rushed to the spot."
Hindi: उन्होंने कहा, "सूचना मिलते ही हम तत्काल मौके पर पहुंच गए।