Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even my wife and I don't drink.
Hindi: मैं और मेरी पत्नी बिलकुल नहीं पीते।
English: Even my wife doesn't know.
Hindi: मेरी घरवाली भी नहीं जानती है.
English: Even my wife isn't annoyed.
Hindi: मेरी पत्नी को नाराज करने के लिए भी नहीं।
English: Even myself don't know what i want,
Hindi: खुद मुझको भी पता नहीं मैं क्या चाहती हूँ,
English: Even native speakers can have trouble with its many grammar rules and exceptions.
Hindi: यहां तक कि देशी वक्ताओं को अपने कई नियमों और व्याकरणिक अपवादों के साथ समस्या हो सकती है।
English: Even negative weather conditions will not affect the properties of this material.
Hindi: यहां तक कि नकारात्मक मौसम की स्थिति भी इस सामग्री के गुणों को प्रभावित नहीं करेगी।
English: Even next year, we'll see another upgrade.
Hindi: अगले वर्ष भी, हम एक और उन्नयन देखेंगे।
English: Even non-brothers are offended that Alexei Mikhailovich took them under his wing in 1654.
Hindi: यहां तक कि गैर-भाई भी नाराज हैं कि अलेक्सई मिखाइलोविच उन्हें 1654 में अपने विंग के तहत ले गया।
English: Even non-specialists understand the fact that the armed forces are concentrated in the Baltic countries is out of the question.
Hindi: गैर-विशेषज्ञ भी समझते हैंः यह तथ्य कि बाल्टिक देशों में सशस्त्र बल केंद्रित हैं, इस सवाल से बाहर है।
English: Even not on their website.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर भी नहीं।
English: Even not with much experience, we believe we can win anywhere in the world.
Hindi: """कम अनुभव के साथ भी, हम मानते हैं कि हम दुनिया में कहीं भी जीत सकते हैं।"
English: Even now I am still taking the treatment.
Hindi: आज भी मेरा इलाज चल रहा है।
English: Even now I can hear your
Hindi: मैं आज भी तुम्हें सुनने को
English: Even now I can see you
Hindi: अब मैं भी तुम्हें देख सकता हूँ
English: Even now I can't tell you,
Hindi: आज भी मै बता नही सकता,
English: Even now I don't have everything I need.
Hindi: फिर भी नहीं मैं सब कुछ मैं जरूरत है।
English: Even now I don't realize the truth,
Hindi: कि अब सच्चाई भी समझ नहीं आता,
English: Even now I have to fight.
Hindi: अभी तो मुझको लड़ना है।
English: Even now I still remember his eyes.
Hindi: उसकी आंखें मुझे याद आज भी है !
English: Even now I still think about her.
Hindi: मै आज भी उसे सोचता हूं
English: Even now I'm dreaming it
Hindi: आजकल मैं सपने में भी
English: Even now I'm still being treated.
Hindi: आज भी मेरा इलाज चल रहा है।
English: Even now I'm surprised to see
Hindi: तुम्हें देखकर हैरान मैं अब
English: Even now I'm writing...
Hindi: आज भी लिख रहा हूँ,
English: Even now Mumbai is submerged in water.
Hindi: अब भी मुंबई पानी में डूब गई है.
English: Even now a day, these areas are inhabited by the Jains, mainly engaged in trade and commerce.
Hindi: अब भी एक दिन, इन क्षेत्रों में जैनियों का निवास है, मुख्य रूप से व्यापार और वाणिज्य में लगे हुए हैं।
English: Even now he has not been forgotten.
Hindi: वह आज भी विस्मृत नहीं हुआ है.
English: Even now he was still determined not to say anything to his wife.
Hindi: अब भी उनका यह पक्का इरादा था कि वे अपनी पत्नी को कुछ भी नहीं बतायेंगे।
English: Even now he's still talking
Hindi: बात तो करता है वोह अब भी
English: Even now i like a lot.
Hindi: आज भी बहुत पसंद हो मुझे।
English: Even now if she doesn't come
Hindi: आज भी अगर वो नहीं आया
English: Even now in England, his batting was very good.
Hindi: अब भी इंग्लैंड में, उनकी बल्लेबाजी बहुत अच्छी थी.
English: Even now in the 21st century women are
Hindi: हम 21 वीं सदी में भी औरतों के लिये
English: Even now it is certain that
Hindi: यह भी यकीन है कि अभी
English: Even now it is impossible to
Hindi: अब यह भी सम्भव नहीं कि
English: Even now it is one of the
Hindi: अब वह भी है एक
English: Even now it is the most preferred destination for holidays.
Hindi: वर्तमान में, यह छुट्टियों के लिए सबसे पसंदीदा जगह है।
English: Even now it is the same after ten years,
Hindi: अब भी वही इन दस सालों बाद,
English: Even now it looked as though the
Hindi: अब तो लगता है देखने से भी
English: Even now it's hard to read.
Hindi: अब तो मुश्किल है पढ़ना भी .
English: Even now it's the same song
Hindi: आज भी यही गाना
English: Even now more than 2,200 people of ...
Hindi: वहीं 2200 से अधिक लोगों की ...
English: Even now no one does anything like this.
Hindi: ऐसी बातें ही कोई नहीं करता आजकल।
English: Even now she calls me each Sunday and says 'You can still be a lawyer, it's not too late.
Hindi: यहां तक कि हर रविवार वह मुझे फोन करती हैं और कहती हैं कि तुम अब भी वकील बन सकती हो, ज्यादा देर नहीं हुई है.
English: Even now she was reacting.
Hindi: वो भी अब रिस्पांड कर रही थी।
English: Even now some of the remains of the old temple where Maa Parvati was enshrined could be seen by the side of the present temple.
Hindi: अब भी पुराने मंदिर के कुछ अवशेष जहां मां पार्वती को विराजित किया गया था, वर्तमान मंदिर के किनारे से देखा जा सकता है।
English: Even now that chat backup can be encrypted, the option has to be enabled by the user.
Hindi: अब भी जब चैट बैकअप को एन्क्रिप्ट किया जा सकता है, तो विकल्प को उपयोगकर्ता द्वारा सक्षम करना होगा।
English: Even now that the fighting has stopped, the consequences of the conflict are still being felt Unexploded ordnance continues to kill and maim civilians, in many cases children.
Hindi: अब भी जबकि लड़ाई बंद हो गई है, संघर्ष के परिणाम अभी भी महसूस किए जा रहे हैंः अस्पष्टीकृत आयुध नागरिकों को मारना और कई मामलों में बच्चों को अपंग करना जारी रखता है।
English: Even now they do not run, all operate from Nagpur.
Hindi: आज भी इनकी नहीं चलती, सब कुछ नागपुर से संचालित होता है।
English: Even now they're not asking.
Hindi: आज वो हमसे पूछते भी नहीं हैं,
English: Even now when I think about it
Hindi: आज भी जब सोचा करता हूं
English: Even now, 13-year-old girls are different
Hindi: अब भी, 13 साल की लड़कियां अलग हैं
English: Even now, 43 years after
Hindi: आज 34 साल बाद भी
English: Even now, I am still learning
Hindi: आज भी सीख रही हूं
English: Even now, I can never sleep without a bottle of water beside my bed.
Hindi: अब भी मैं अपने बेड के पास पानी की बॉटल रखे बिना नहीं सोता हूं.
English: Even now, I can see you
Hindi: अब मैं भी तुम्हें देख सकता हूँ
English: Even now, I cannot remember where it is.
Hindi: अब मुझे यह भी याद नहीं है कि कहाँ।
English: Even now, I don't know where to adapt it.
Hindi: अब भी, मुझे यह पता नहीं है कि इसे कहां अनुकूलित करना है।
English: Even now, I feel it within me.
Hindi: होती थी वो आज भी मेरे भीतर मुझे महसूस होती है।
English: Even now, I feel you
Hindi: आज भी महसूस करता हूं तुमको
English: Even now, I remember it well...
Hindi: आज़ भी मुझे सब अच्छी तरह याद है..।
English: Even now, I still wonder what you must think.
Hindi: अभी तक इसी सोच में हूँ कि क्या सोचूँ.
English: Even now, a lot of customers expect an app-like experience when they're using their mobile phones to shop online, including navigation and functions you would typically find in apps.
Hindi: अब भी, बहुत से ग्राहक ऐप जैसे अनुभव की अपेक्षा करते हैं जब वे अपने मोबाइल फोन का उपयोग ऑनलाइन खरीदारी करने के लिए कर रहे होते हैं, जिसमें नेविगेशन और फ़ंक्शन शामिल होते हैं जो आपको आमतौर पर ऐप्स में मिलते हैं।
English: Even now, a lot of sex education - aimed at teens - is about not getting pregnant.
Hindi: अब भी, बहुत सी यौन शिक्षा - किशोरों पर निर्देशित - गर्भवती नहीं होने के बारे में है।
English: Even now, after so many years, every time I think about what we did it makes me uncomfortable.
Hindi: """अब भी, इतने सालों के बाद, हर बार जब मैं सोचता हूं कि हमने जो किया, वह मुझे असहज करता है।"
English: Even now, even in these difficult circumstances.
Hindi: आज इन विकट हालातों में भी
English: Even now, if I close my eyes,
Hindi: अगर आज भी आँखें बंद करूँ मैं अपनी,
English: Even now, if the government shows some tricks in the next session of Parliament and maintains the agri-laws, then the reputation of Narendra Modi will be engulfed in the bottom.
Hindi: यदि अब भी सरकार संसद के अगले सत्र में कुछ दांव-पेंच दिखाएगी और कृषि-क़ानूनों को बनाए रखेगी तो नरेंद्र मोदी की प्रतिष्ठा पेंदे में पैठ जाएगी।
English: Even now, if you
Hindi: अब यदि आपको भी
English: Even now, in my village there is no electricity.
Hindi: अभी मेरे गांव में बिजली नही है
English: Even now, in order to search
Hindi: अब ढूँढने पर भी
English: Even now, in the winter
Hindi: अब की,बरसात में भी
English: Even now, information technologies make up only about 6 of GDP in advanced economies.
Hindi: इस उन्नत स्तर पर भी, सूचना प्रौद्योगिकी केवल उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 6 बनाती है ।
English: Even now, many children are facing an unprecedented second year of disruption to their education.
Hindi: अब भी, कई बच्चे अपनी शिक्षा में दूसरे वर्ष का सामना कर रहे हैं।
English: Even now, many years after his
Hindi: आज कई सालों बाद भी
English: Even now, she lives on in my heart.
Hindi: आज भी मेरे दिल में वो रहती है
English: Even now, some robot vacuums are able to go longer than an hour; these models tend to be on the much higher end of the cost spectrum.
Hindi: अब भी, कुछ रोबोट वैक्यूम एक घंटे से अधिक समय तक जाने में सक्षम हैं; ये मॉडल लागत स्पेक्ट्रम के बहुत अधिक अंत में होते हैं।
English: Even now, surveying global exchanges, there is a sense of caution, as risk assets trade in a holding pattern, with a growing sense of foreboding that the Fed will begin removing stimulus in the near future.
Hindi: अब भी, वैश्विक एक्सचेंजों का सर्वेक्षण करते हुए, सावधानी की भावना है, क्योंकि जोखिम वाली संपत्ति एक होल्डिंग पैटर्न में व्यापार करती है, इस बात की बढ़ती भावना के साथ कि फेड निकट भविष्य में प्रोत्साहन को हटाना शुरू कर देगा।
English: Even now, testing requirements can add hundreds to thousands of dollars in expenses to a vacation.
Hindi: अब भी, परीक्षण की आवश्यकताएं छुट्टी के लिए सैकड़ों से हजारों डॉलर खर्च कर सकती हैं।
English: Even now, the day has begun.
Hindi: अब तो दिन भी शुरू हो गया।
English: Even now, the market is still HOT!
Hindi: आज भी बाज़ार रही हाहाकारी!
English: Even now, the memory still remains.
Hindi: आज भी स्मृति शेष है।
English: Even now, their numbers are few.
Hindi: आज भी उनकी संख्या कम ही है.
English: Even now, there are some editions that are out of the general public's eye like Windows 10 Pro Edu, Enterprise E3, and E5.
Hindi: अब भी, कुछ संस्करण हैं जो आम जनता की आंखों जैसे विंडोज 10 प्रो एडू, एंटरप्राइज़ ई 3 और ई 5 से बाहर हैं।
English: Even now, there is no shortage
Hindi: अब हैं ना कोइ कमी कमी
English: Even now, there's no forgetting
Hindi: आज भी भूलती नही
English: Even now, they set a high standard in school education.
Hindi: अब भी, उन्होंने स्कूली शिक्षा में एक उच्च मानक स्थापित किया है।
English: Even now, thinking about it, it makes me laugh.
Hindi: आज भी जब मैं यह सोचती हूं तो हंसी आती है।
English: Even now, this chip can cope with any task without any problems.
Hindi: अब भी, किसी भी समस्या के बिना यह चिप किसी भी कार्य का सामना करने में सक्षम हो जाएगा।
English: Even now, this will not work for everyone.
Hindi: अब भी, यह सभी के लिए काम नहीं करेगा।
English: Even now, thousands of years later, we still
Hindi: हजारों साल बाद, आज भी
English: Even now, we are talking
Hindi: अब बात करते हैं तो भी
English: Even now, we know those names.
Hindi: तब और अब हम इन लोगों के नाम जानते हैं।
English: Even now, we must honor them.
Hindi: करना होगा अब हमें,उनका भी सम्मान।
English: Even now, when I think about it
Hindi: आज भी जब सोचा करता हूं
English: Even now, when I think of it
Hindi: आज भी जब सोचा करता हूं
English: Even now, when the world
Hindi: आज भी जब दुनिया के
English: Even now, you still follow me.
Hindi: आज भी आप मेरा पीछा कर रहे है।
English: Even now, you're eyes are still glazed.
Hindi: आज भी आँखें बँधी तुम्हारी ।
English: Even now, your engine is more expensive, both in terms of materials and complexity of production.
Hindi: अब भी, आपका इंजन अधिक महंगा है, सामग्री और उत्पादन की जटिलता दोनों के संदर्भ में . . .
English: Even now-a-days, these areas are inhabited by the Jains, mainly engaged in trade and commerce.
Hindi: अब भी एक दिन, इन क्षेत्रों में जैनियों का निवास है, मुख्य रूप से व्यापार और वाणिज्य में लगे हुए हैं।
English: Even now. in the year 1902.
Hindi: साल 1902 में आज ही के...
English: Even objects which look like masks are eligible to be identified.
Hindi: यहां तक कि जो वस्तुएं मुखौटे की तरह दिखती हैं वे पहचाने जाने योग्य हैं।
English: Even obvious things such as South Ossetia, Crimea, the cessation of the war in Chechnya, the cessation of the total banditry of the dashing 90's - do not say anything.
Hindi: यहां तक कि दक्षिण ओसेशिया, क्रीमिया, चेचन्या में युद्ध की समाप्ति, डैशिंग 90 के कुल दस्यु के बंद होने की स्पष्ट बातें भी कुछ नहीं कहती हैं।
English: Even of the police.
Hindi: यहाँ तक कि पुलिस भी।
English: Even oil has fallen below  64.
Hindi: यहां तक कि तेल भी 64 डॉलर के स्तर से नीचे आ गया है।
English: Even oily skin caused by changes in hormones is difficult to control.
Hindi: यहां तक कि हार्मोन में बदलाव के कारण होने वाली तैलीय त्वचा को नियंत्रित करना मुश्किल है।
English: Even oily skin caused by hormonal changes is difficult to control.
Hindi: यहां तक कि हार्मोन में बदलाव के कारण होने वाली तैलीय त्वचा को नियंत्रित करना मुश्किल है।
English: Even on AES-256, it is not possible for brute-force attacks.
Hindi: यहां तक कि एईएस -256 पर ब्रूट-फोर्स हमले असंभव हैं.
English: Even on Children's day
Hindi: बाल दिवस पर भी
English: Even on Indian soil, Pakistan have the upper-hand in record books, having managed 17 wins in 26 matches.
Hindi: भारतीय सरजमीं पर भी पाकिस्तान का रिकार्ड अच्छा है, उसने यहां खेले 26 में से 17 मैचों में जीत दर्ज की है.
English: Even on Monday, a large number of devotees come here especially for Kashi Vishwanath Darshan.
Hindi: 9. सोमवार के दिन भी यहां भारी संख्या में भक्त काशी विश्वनाथ दर्शनों के लिए विशेष तौर पर आते हैं।
English: Even on Netflix, the algorithm used to depend on the data, which tells the user's history that what he had seen earlier on Netflix.
Hindi: नेट्फ़्लिक्स में भी डाटा पर निर्भर करने वाली एल्गॉरिथ्म इस्तेमाल होती है जो की उपयोगकर्ता का इतिहास बताती है की उसने पहले क्या क्या देखा था नेट्फ़्लिक्स में।
English: Even on a cold day, open the windows for a few minutes.
Hindi: ठंडे दिन भी, कुछ मिनटों के लिए अपनी खिड़कियां खोलें।
English: Even on a cold day, open your windows for a few minutes.
Hindi: ठंडे दिन भी, कुछ मिनटों के लिए अपनी खिड़कियां खोलें।
English: Even on a day-by-day basis, there's plenty of proof that points to manipulation.
Hindi: यहां तक कि दिन-प्रतिदिन के आधार पर, बहुत सारे सबूत हैं जो हेरफेर की ओर इशारा करते हैं।
English: Even on a global scale, the rate is just at 6.4.
Hindi: वैश्विक स्तर पर भी, दर सिर्फ 6.4 है।
English: Even on a small area of the former loggia, which is only 3 meters, you can place a small sofa and a mini-table.
Hindi: यहां तक कि पूर्व लॉगगिआ के छोटे क्षेत्र में, जो केवल 3 मीटर है, आप एक छोटा सोफा और एक मिनी-टेबल रख सकते हैं।
English: Even on days when You don't speak
Hindi: कुछ दिन जब तुम नहीं बोलते,
English: Even on her wedding day, she posted a video of herself dancing in the balcony while waiting for the baarat.
Hindi: यहां तक कि अपनी शादी के दिन भी उन्होंने बारात का इंतजार करते हुए बालकनी में डांस करते हुए खुद का एक वीडियो पोस्ट किया था।
English: Even on high-fashion podiums, the decor is often treated.
Hindi: यहां तक कि उच्च फैशन पोडियम पर, सजावट का अक्सर इलाज किया जाता है।
English: Even on how they work.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने कैसे काम किया।
English: Even on record.
Hindi: रिकॉर्ड होने में भी।
English: Even on such an emotional day, she managed to keep it together through the whole ceremony and procession.
Hindi: इस तरह के भावनात्मक दिन पर भी, वह पूरे समारोह और जुलूस के माध्यम से इसे एक साथ रखने में कामयाब रही।
English: Even on the Gear Store support page they don't say anything about removing items that are sold out, which states...
Hindi: पर भी गियर स्टोर समर्थन पृष्ठ वे उन वस्तुओं को हटाने के बारे में कुछ नहीं कहते जो बेची जाती हैं, जो बताती हैं . . .
English: Even on the Hottest Days of the Year
Hindi: वर्ष के उन सबसे उदास दिनों में भी
English: Even on the basis of the limited information available about the Gremlin ROC, some conclusions can be drawn.
Hindi: यहां तक कि ग्रेमलिन आरओसी के बारे में उपलब्ध सीमित जानकारी के आधार पर, कुछ निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं।
English: Even on the contrary, for every day it became increasingly clear that a new war with the Ottoman Empire was inevitable and that Little Russia would become one of the theaters of military operations.
Hindi: इसके विपरीत, हर दिन के लिए यह स्पष्ट हो गया कि ओटोमन साम्राज्य के साथ एक नया युद्ध अपरिहार्य था और लिटिल रूस सैन्य अभियानों के थिएटरों में से एक बन जाएगा।
English: Even on the day of his
Hindi: की उसका दिन भी
English: Even on the horses.
Hindi: यहां तक कि घोड़ों के तलवे भी।
English: Even on the hottest days of the year, you
Hindi: तुम्हें वर्ष के सबसे कठिन दिनों में भी
English: Even on the largest map size, players will eventually be able to explore a map in its entirety in a reasonable amount of time.
Hindi: यहां तक कि सबसे बड़े मानचित्र आकार पर, खिलाड़ी अंततः उचित समय में पूरी तरह से मानचित्र का पता लगाने में सक्षम होंगे।
English: Even on the market.
Hindi: भी बाजार मे .
English: Even on the roadside.
Hindi: वो भी बीच सड़क पर.
English: Even on the second day, nothing happened.
Hindi: दूसरे दिन भी कुछ नहीं हुआ।
English: Even on the sides of the roads  in the trees!
Hindi: रास्ते पर और घरों के छत पर भी!
English: Even on this issue, we are unable to agree.
Hindi: इस मुद्दे में भी हम कोई दखल नहीं कर सकते हैं.
English: Even on this site there are
Hindi: यहां तक कि इस साइट में हैः
English: Even on those days of the month .
Hindi: महीने के उन दिनों में भी
English: Even once received a national award.
Hindi: एक बार राष्ट्रीय पुरुस्कार भी मिला।
English: Even once they do not immediately understand how a problem will get resolved, they are hopeful that a solution will in the end be discovered.
Hindi: यहां तक कि जब वे तुरंत नहीं जानते कि किसी समस्या का समाधान कैसे होगा, तो उन्हें उम्मीद है कि एक समाधान अंततः मिल जाएगा।
English: Even one day if I don't see you
Hindi: एक दिन अगर मैं न देखूं तुझे
English: Even one in which there will be no future for the country?
Hindi: यहां तक कि जिसमें देश का कोई भविष्य नहीं होगा?
English: Even one minute can help a lot.
Hindi: यहां तक कि एक मिनट भी मदद कर सकता है।
English: Even one month is a long time to sustain a diet like this, so let's stick with a 30-day average for the rest of the article.
Hindi: इस तरह के आहार को बनाए रखने के लिए एक महीना भी एक लंबा समय है, तो आइए शेष लेख के लिए 30-दिन के औसत के साथ रहें।
English: Even one of the core principles of all Unix-like systems is to describe everything on the system as files.
Hindi: यहां तक कि सभी यूनिक्स जैसी प्रणालियों के मूल सिद्धांतों में से एक यह है कि सिस्टम पर हर चीज को फाइलों के रूप में वर्णित किया जाए।
English: Even one of the world's
Hindi: यहाँ तक कि दुनिया की एक एक चीज
English: Even one of them isn't the greatest of news, but if there are several then sit down and have a really good conversation with yourself.
Hindi: यहां तक कि उनमें से एक भी सबसे बड़ी खबर नहीं है, लेकिन अगर कई हैं तो बैठ जाओ और अपने आप से बहुत अच्छी बातचीत करें।
English: Even one percent is not listed here.
Hindi: यहां यह एक प्रतिशत भी नहीं बताया गया है।
English: Even one-time use of coolant chemicals can cause death.
Hindi: यहां तक कि शीतलक रसायनों के एक बार के उपयोग से मृत्यु हो सकती है।
English: Even ones where he wasn't invited.
Hindi: यहां तक कि जहां उन्हें नहीं बुलाया गया था।
English: Even ones who never did.
Hindi: वो भी ऐसी जिन्होंने कभी किस तक नहीं किया हो।
English: Even ones you don't even know exist yet?
Hindi: यहां तक कि जिन लोगों को आप अभी भी जानते हैं, वे अभी भी मौजूद नहीं हैं?
English: Even online you can do so much...
Hindi: इंटरनेट पर भी आपको ऐसी ढेरों ...
English: Even only a few minutes outside can be of help.
Hindi: बाहर भी कुछ मिनट मदद कर सकते हैं।
English: Even other minorities have voted for the BJP.
Hindi: अल्पसंख्यकों ने भी भाजपा को जमकर वोट दिया
English: Even other rappers are noticing the trend.
Hindi: यहां तक कि दूसरे रैपर्स भी इस ट्रेंड को नोटिस कर रहे हैं।
English: Even other times it is hard to differentiate between the two.
Hindi: कई बार दोनों में फर्क करना भी मुश्किल हो जाता है।
English: Even otherwise, it is a settled law that whenever information is laid before the police officer regarding the commission of cognizable offence, the said police officer has no option but to immediately register an FIR, the plea read.
Hindi: अन्यथा भी, यह एक स्थापित कानून है कि जब भी संज्ञेय अपराध के बारे में पुलिस अधिकारी के सामने सूचना रखी जाती है, तो उक्त पुलिस अधिकारी के पास तुरंत प्राथमिकी दर्ज करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होता है, याचिका में पढ़ा गया।
English: Even otherwise, it is a settled law that whenever information is laid before the police officer regarding the commission of cognizable offence, the said police officer has no option but to immediately register an FIR, the plea read. -IANS
Hindi: अन्यथा भी, यह एक स्थापित कानून है कि जब भी संज्ञेय अपराध के बारे में पुलिस अधिकारी के सामने सूचना रखी जाती है, तो उक्त पुलिस अधिकारी के पास तुरंत प्राथमिकी दर्ज करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होता है, याचिका में पढ़ा गया।
English: Even otherwise, they have no other option but to acknowledge that things have changed in New Delhi and the nation is determined to defeat the separatists in Kashmir.
Hindi: कश्मीरी मुसलमानों के पास कोई अन्य विकल्प नहीं है, सिवाय यह स्वीकार करने के कि नई दिल्ली में चीजें बदल गई हैं और राष्ट्र कश्मीर में अलगाववादियों को हराने के लिए दृढ़ है।
English: Even our friends are amazed.
Hindi: यहां तक कि हमारे दोस्त भी हैरान हैं।
English: Even our front yard is an homage to the macabre.
Hindi: यहां तक कि हमारे सामने का यार्ड भी मैकाब्रे को श्रद्धांजलि है।
English: Even our horseback ride wasn't too hot because of the great breeze.
Hindi: यहां तक कि महान हवा के कारण हमारी घुड़सवारी भी गर्म नहीं थी।
English: Even our mother was afraid of him.
Hindi: - यहां तक कि उसकी मां भी उससे डरती थी।
English: Even our own country is not an exception.
Hindi: हमारा देश भी अपवाद नहीं है।
English: Even out of the country had to leave.
Hindi: देश को भी छोड़ना ही पड़ा।
English: Even outright failure, while painful, can be a spur to new directions.
Hindi: यहां तक कि पूर्ण विफलता, जबकि दर्दनाक, नई दिशाओं के लिए प्रेरणा हो सकती है।
English: Even outside of all the standard video games you'll find websites that offer poker variants they invented.
Hindi: यहां तक कि सभी पारंपरिक गेम्स से परे ऐसी साइट्स भी हैं, जो उन पोकर वेरिएंट की पेशकश करती हैं, जिनका उन्होंने आविष्कार किया है।
English: Even outside the peak funeral months of June to September, there seems to be a funeral almost every day in Toraja; you just need to know where and when.
Hindi: जून से सितंबर के शीर्ष अंतिम संस्कार महीनों के बाहर भी, तोराजा में लगभग हर दिन अंतिम संस्कार होता है; आपको बस यह जानने की जरूरत है कि कहां और कब।
English: Even over-the-counter drugs like Tagamet cimetidine can cause problems if taken for long periods of time.
Hindi: यहां तक कि ओवर-द-काउंटर दवाएं जैसे टैगामेट सिमेटिडाइन लंबे समय तक लेने पर समस्या पैदा कर सकती हैं।
English: Even own efforts and self-control do not help a sick person to return to the necessary rhythm of life.
Hindi: यहां तक कि स्वयं के प्रयास और आत्म-नियंत्रण बीमार व्यक्ति को जीवन की आवश्यक लय में लौटने में मदद नहीं करते हैं।
English: Even pain is a part of the body
Hindi: दुख वह भी शरीर का ही कोई हिस्सा है
English: Even pan-fried noodles or hot dim sum can be accompanied by it easily.
Hindi: यहां तक कि पैन-फ्राइड नूडल्स या गर्म मंद राशि इसके साथ आसानी से हो सकती है।
English: Even passenger carrying capacity will increase by 33 percent.
Hindi: यहां तक कि यात्री ले जाने की क्षमता में 33 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: Even people can gain height after 20 years.
Hindi: क्या 20 वर्ष के बाद भी हाइट बढ़ सकती है?
English: Even people that want to go to heaven don't wish to die to get there.
Hindi: वो भी जो स्वर्ग में जाना चाहते है वो भी वंहा जाने के लीये मरना नहीं चाहते .
English: Even people who are playing Mushtaq Ali T20, all those guys as well.
Hindi: यहां तक कि जो लोग मुश्ताक अली टी20 खेल रहे हैं, वे सभी लोग भी।
English: Even people who didn't understand the language were still able to relate to his music and understand his emotions.
Hindi: यहां तक कि जो लोग भाषा को नहीं समझते थे, वे अभी भी अपने संगीत से संबंधित हैं और उनकी भावनाओं को समझते हैं।
English: Even people who do marry now do so, on average, at a later age than has ever been recorded by the Census Bureau.
Hindi: यहां तक कि जो लोग अब शादी करते हैं वे ऐसा करते हैं, औसतन, बाद की उम्र में, जनगणना ब्यूरो द्वारा कभी भी दर्ज किया गया है