Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The road shall be upgraded to four lanes under EPC mode at a cost of about Rs 254.30 crore.
Hindi: इस सड़क को लगभग 254.30 करोड़ रुपये की लागत से ईपीसी मोड़ के तहत चार लेन में उन्नत किया जाएगा।
English: The road should be repaired as soon as possible.
Hindi: सड़क का जल्द से जल्द मरम्मत कार्य किया जाए।
English: The road show actually began at the border of Ferozabad district and terminated at Tundla.
Hindi: यह रोड शो फिरोजाबाद जिले की सीमा कठफोरी से शुरू होकर टूंडला जाकर समाप्त हुआ था।
English: The road show began from the Surat airport and continued till the Circuit House where the Prime Minister will spend the night.
Hindi: सूरत हवाई अड्डे से शुरू हुआ यह रोड शो सर्किट हाउस पर समाप्त होगा, जहां प्रधानमंत्री रात गुजारेंगे।
English: The road show had been planned so as to cover three urban constituencies Agra North, Agra South and Agra Cantonment.
Hindi: रोड शो का रूट इस तरह से तैयार किया जा रहा है कि इसका असर शहरी क्षेत्र की तीनो विधानसभाओ आगरा उलार, आगरा दक्षिण व आगरा छावनी पर पड़े। आगरा उलार से सपा उम्मीदवार अतुल गर्ग, आगरा दक्षिण से कांग्रेस के नजीर अहमद और छावनी से सपा की ममता टपलू चुनाव मैदान मे है
English: The road show has been planned on the lines of the Republic Day celebrations, where cultural shows and dance performances from various states from Gujarat to Arunachal Pradesh to Jammu and Kashmir to Haryana are being showcased.
Hindi: इंडिया रोड शो की योजना गणतंत्र दिवस समारोह की तर्ज पर बनाई गई है, जहां गुजरात से लेकर अरुणाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर तक के विभिन्न राज्यों के सांस्कृतिक कार्यक्रमों और नृत्य प्रदर्शनों का प्रदर्शन किया जा रहा है.
English: The road show is said to be an 8-kilometre drive from the airport to the Sabarmati Ashram.
Hindi: एयरपोर्ट से साबरमती तक 8 किलोमीटर लंबा रोड शो रखा गया.
English: The road show started with garlanding of the statue of Mahamana Madan Mohan Malaviya in front of Banaras Hindi University BHU and traversed through Assi, Sonarpura, Madanpura, Godaulia and culminated at Kashi Vishwanath temple.
Hindi: रोड शो बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी बीएचयू के गेट पर मदन मोहन मालवीय की प्रतिमा से शुरू होगा और दशाश्वमेध घाट पर जाकर खत्म होगा।
English: The road show was attended by large number of BJP leaders.
Hindi: रोड शो में बड़ी संख्या में बीजेपी के नेता और कार्यकर्ता शरीक हुए.
English: The road show will begin from the airport.
Hindi: एयरपोर्ट से ही उनका रोड शो शुरू हो जाएगा।
English: The road show will commence at the Kutchery and conclude at Girijaghara church situated in Godaulia localityclose to Kashi Vishwanath and Kaal Bhairav temples.
Hindi: यह रोड शो कचहरी से शुरू होकर काशी विश्वनाथ एवं काल भैरव मंदिरों के निकट गोदौलिया इलाका स्थित गिरिजाघर पर सम्पन्न होगा.
English: The road show will start from the Town Hall and end at Vijay Chowk.
Hindi: यह रोड शो टाउन हाल से शुरू होकर विजय चौक पर जाकर समाप्त होगा.
English: The road shows will be held in several major cities of US including New York, Chicago Houston.
Hindi: न्यूयोर्क, शिकागो और ह्यूस्टन समेत अमेरिका के बड़े नगरों में ये रोडशो आयोजित किए जाएंगे।
English: The road stays straight for the next 50 miles.
Hindi: रास्ता अगले ५० मैल सीधा ही रहेगा।
English: The road stretch from Sectors 16172223 roundabout up to the small rotary near Gurdial Singh Petrol Pump, Sector 22-A, on Udyog Path, the road from Sectors 1617 crossing up to the roundabout of Sectors 16172223 on Jan Marg and from light point near Lyon's Restaurant Sector 17 up to Parade Ground, shall remain closed.
Hindi: सेक्टर 16172223 से गुरदयाल सिंह पेट्रोल पंप सेक्टर 22 के छोटे चौक तक की सीधी सड़क, सेक्टर 16 व सेक्टर 17 की विभाजित सड़क से 16172223 जन मार्ग बंद रहेगा।
English: The road stretch from the Sector 16172223 roundabout to a small rotary near Gurdial Singh Petrol Pump, Sector 22-A, on Udyog Path, from the Sector 1617 crossing till the Sector 16172223 roundabout on Jan Marg, and from the light point near Lyons Restaurant in Sector 17 to the Parade Ground will remain closed for vehicles from 7 am onwards till the function at the venue gets over.
Hindi: सेक्टर 17 के परेड ग्राउंड में होने वाले विशेष कार्यक्रम सुबह सात बजे से लेकर कार्यक्रम समाप्त होने तक आम लोगों के लिए सेक्टर-16172223 से सेक्टर-22ए गुरदयाल सिंह पेट्रोल पंप के समीप छोटे चौक तक, सेक्टर-1617 डिवाइडिंग सड़क से जन मार्ग पर सेक्टर-16172223 चौक तक और सेक्टर-17 के लायन्स रेस्टोरेंट से परेड ग्राउंड तक पहुंचने का मार्ग बंद रहेगा।
English: The road stretch from the round-about of Sectors 16, 17, 22 and 23 up to small rotary near Gurdial Singh petrol station, Sector 22-A, on Udyog Path, from Sectors 16 and 17 up to Sectors 16, 17, 22 and 23 roundabout on the Jan Marg and from light point near Lyon's Restaurant, Sector 17, up to Parade Ground, will remain closed to the public from 7 am onwards on August 15 till the function is over.
Hindi: परेड ग्राउंड के समीप पुलिस ने सेक्टर 16-17-22-23 के छोटे चौक से गुरदयाल सिंह पेट्रोल पंप तक तथा सेक्टर 16-17 के राउंडअबाउट से सेक्टर 16-23 के जनमार्ग से होते हुए लियोन्स रेस्टोरेंट सेक्टर 17 से परेड ग्राउंड तक सभी मार्ग ट्रैफिक की आम आवाजाही के लिए बंद किए हैं।
English: The road stretch was damaged due to heavy rains, landslides and snow during winters.
Hindi: सर्दियों में हुई भारी बारिश और बर्फबारी के कारण यह सड़क बुरी तरह से तहस-नहस हो गई थी।
English: The road surface has been broken at many places.
Hindi: कई जगहों पर सड़क टूट गई है।
English: The road tax for vehicles priced above Rs 20 lakh will be 10 per cent of the value of the vehicle.
Hindi: 20 लाख रुपये कीमत से अधिक के वाहनों पर 10 प्रतिशत की दर से रजिस्ट्रेशन फीस तय की गई है।
English: The road tax is utilised for maintenance of road.
Hindi: रोड टैक्स सड़क बनाने के लिए लिया जाता है।
English: The road that they have been sitting is a key link between Delhi and Noida in NCR and has caused major traffic jams.
Hindi: वे जिस सड़क पर बैठे हैं, वह एनसीआर में दिल्ली और नोएडा के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी है और इससे ट्रैफिक जाम हो रहा है.
English: The road that was designed as an evacuation route from that sector of the volcano was blocked completely and the inhabitants of the area had to be evacuated by helicopters.
Hindi: ज्वालामुखी के उस क्षेत्र से निकास मार्ग के रूप में बनाई गई सड़क को पूरी तरह से अवरुद्ध कर दिया गया था और क्षेत्र के निवासियों को हेलीकॉप्टरों द्वारा निकाला जाना था।
English: The road through Gojal Valley in Gilgit-Baltistan region of Pakistan-occupied Jammu  Kashmir remains a problem for through traffic on the CPEC.
Hindi: पीओके वाले जम्मू-कश्मीर के गोजल घाटी के गिलगिट-बाल्टिस्तान क्षेत्र से जाने वाली सड़क सीपीईसी सीपेक पर यातायात के लिए एक समस्या बनी हुई है.
English: The road to Baghi and Khara Pathar was blocked and Rampur and Kinnaur-bound buses were diverted via Basantpur.
Hindi: किन्नौर और रामपुर जाने वाली बसों को बसंतपुर-किंगल राजमार्ग से भेजी गईं जबकि मनाली-लेह राष्ट्रीय राजमार्ग को मनाली से आगे बंद कर दिया गया।
English: The road to Delhi goes via Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली का रास्ता उत्तर प्रदेश से होकर जाता है.
English: The road to Delhi is the road to Freedom!
Hindi: दिल्ली का रास्ता आजादी का रास्ता है.
English: The road to Delhi is the road to Freedom.
Hindi: दिल्ली का रास्ता आजादी का रास्ता है।
English: The road to Delhi was mapped out.
Hindi: दिल्ली यात्रा का मार्ग तय कर लिया गया।
English: The road to London
Hindi: सफर लंदन तक का .
English: The road to Ratpur Colony from the Kalka-Pinjore highway will be renamed Chaudhary Devi Lal Marg.
Hindi: प्रयागराज से कौशांबी के लिए बनाए जाने वाले फोर लेन हाइवे का नाम चौधरी चुन्नी लाल के नाम पर होगा।
English: The road to Silivri is not lined with roses.
Hindi: सिलिवरी का रास्ता कोई गुलाबों से भरा नहीं है.
English: The road to access
Hindi: पहुंच के लिए सड़क
English: The road to change
Hindi: बदलना पड़ा रास्ता
English: The road to financial progress will open up.
Hindi: आर्थिक तरक्की के रास्ते खुलेंगे।
English: The road to go to my workplace was blocked by road works, so I used an alternate route.
Hindi: मेरे काम की जगह जाने वाला रास्ता रास्ते का काम चालू होने की वजह से बंद था तो मैने वैकल्पिक रास्ता अपनाया।
English: The road to hell begins here, Mr. Wick.
Hindi: नरक में सड़क यहाँ शुरू होता है, श्री विक।
English: The road to national economy recovery would traverse through measures like Policy support to unconventional strategies, leveraging into new international partnerships in important sectors of Agriculture, Electronics, Health, ICT and Manufacturing and providing new technology stimulus, he added
Hindi: उन्होंने कहा, ''राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में सुधार. कृषि, इलेक्ट्रॉनिक्स, स्वास्थ्य, आईसीटी और विनिर्माण जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में नई अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी से लाभ प्राप्त करने और नई प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहन देने संबंधी नीतिगत उपायों के माध्यम से होगा
English: The road to national economy recovery would traverse through measures like Policy support to unconventional strategies, leveraging into new international partnerships in important sectors of Agriculture, Electronics, Health, ICT and Manufacturing and providing new technology stimulus, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ''राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में सुधार कृषि, इलेक्ट्रॉनिक्स, स्वास्थ्य, आईसीटी और विनिर्माण जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में नई अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी से लाभ प्राप्त करने और नई प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहन देने संबंधी नीतिगत उपायों के माध्यम से होगा।
English: The road to our countrys development will have to pass through the progress of our states.
Hindi: हमारे देश के विकास के मार्ग को हमारे राज्यों की प्रगति से होकर गुजरना होगा।
English: The road to our countrys development will, therefore, depend on the progress of our states.
Hindi: इसलिए हमारे देश की प्रगति का रास्ता हमारे राज्यों की प्रगति पर निर्भर करता है।
English: The road to power in New Delhi, they say, goes through Uttar Pradesh.
Hindi: कहते हैं िदिल्ली क सत्ता का रास्ता उत्तर प्रदेश से होकर गुजरता है.
English: The road to power in Shimla passes through Kangra only.
Hindi: शिमला की सत्ता का रास्ता कांगड़ा से होकर ही जाता है।
English: The road to success in 2019 is long, but Rahul Gandhi is off to a good start
Hindi: 2019 में कामयाबी की राह लंबी है, लेकिन राहुल गांधी ने शुरुआत अच्छी की है
English: The road to success is not an easy one.
Hindi: सफलता पाने का कोई आसान रास्ता नहीं होता.
English: The road to the falls is through extremely rough terrain.
Hindi: कटावदार सड़क बेहद बर्फ़ीले इलाक़े से गुज़रती है.
English: The road to this beautiful meadow diverges from a place called Bhatwari, situated on the Uttarkashi-Gangotri Road
Hindi: उत्तरकाशी-गंगोत्री मार्ग पर स्थित भट्वारी नामक स्थान से इस खूबसूरत घास के मैदान के लिए रास्ता कटता है।
English: The road to this village is not yet tarred.
Hindi: इस गांव के लोगों को अभी तक सड़क नसीब नहीं हुई है।
English: The road too is quite narrow.
Hindi: साथ ही सड़क भी संकीर्ण है।
English: The road traffic also was disrupted following heavy rain and mudslides.
Hindi: भारी बारिश के कारण सड़कें अवरुद्ध होने के अलावा रेल यातायात भी ठप हो गया है।
English: The road traffic between Mumbai and Goa was affected because of heavy rains in Khed.
Hindi: भारी बारिश से मुंबई-गोवा हाईवे पर म्हाण के पास भूस्खलन से यातायात प्रभावित हुआ है.
English: The road traffic deaths in our state are unceasingly on the increase.
Hindi: राज्य में सडक हादसों में मरनेवालों की संख्या में लगातार वृद्दि हो रही है।
English: The road traffic was badly hit on almost all city roads.
Hindi: शहर की लगभग सभी सड़कों पर वाहन चलाना मुश्किल हो गया है।
English: The road transport and highways minister alleged that the Opposition was trying to create confusion about the deal.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री ने आरोप लगाया कि विपक्ष इस सौदे को लेकर भ्रम पैदा करना चाहता है।
English: The road transport and highways ministry has been given a target to spend Rs 35,680 crore in 2010-11 to construct 2,500 km of highways
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने वर्ष 2010-11 के दौरान 2,500 किलोमीटर राजमार्गों के निर्माण पर 35,680 करोड़ रुपये खर्च करने का लक्ष्य निर्धारित किया था।
English: The road transport and highways ministry officials recently held a meeting with the senior executives of Bosch and Cummins.
Hindi: सड़क परिवहन और हाईवे मंत्रालय के अधिकारियों ने हाल मे बॉश और कमिंस के सीनियर एग्जिक्युटिव्स से मुलाकात की थी।
English: The road transport and shipping sectors would contribute 2 and even more to GDP growth of the country in two years, said Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping while launching the e-books of his ministries here today on completion of one year of NDA Government.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि दो वर्षों में सड़क परिवहन तथा शिपिंग क्षेत्र देश के सकल घरेलू उत्पाद में 2 प्रतिशत और उससे अधिक का योगदान करेगा।
English: The road transport minister further said that instead the government will focus on training drivers as adequate driving skills can provide employment to about 50 lakh people.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री ने आगे कहा कि इसकी जगह सरकार ड्राइवरों को ट्रेनिंग देने में अपना ध्यान केंद्रित करेगी, क्योंकि पर्याप्त ड्राइविंग स्किल से करीब 50 लाख लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: The road transport minister, Nitin Gadkari, has taken this problem head on.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने इस अहम मसले पर अप ने विचार दिंए।
English: The road transport ministry has issued a draft notification in this regard.
Hindi: इस संबंध में परिवहन विभाग ने अधिसूचना जारी की है।
English: The road transport sector also plays a major role in the economy of the country, bearing 75  of the total load of passenger and freight transportation.
Hindi: सड़क परिवहन का क्षेत्र देश की अर्थव्यवस्था में भी एक प्रमुख भूमिका निभाता है, यात्री और माल भाड़े के कुल भार के 75 भाग पर इसका असर है।
English: The road transport was also affected.
Hindi: सड़क परिवहन भी प्रभावित हुआ है।
English: The road transport, highways and MSME minister said a policy will be out soon banning Chinese firms and relaxing norms for Indian companies to expand their eligibility criteria for participation in highway projects.
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री ने कहा कि जल्द ही चीनी कंपनियों पर प्रतिबंध लगाने और भारतीय कंपनियों को राजमार्ग परियोजनाओं में भागीदारी के लिए उनकी पात्रता मानदंड का विस्तार करने के लिए नियमों में ढील देने की नीति बनाई जाएगी।
English: The road transport, highways and MSME minister said situation is challenging but the Indian economy, which is the fastest-growing economy, will progress fast.
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम मंत्री ने कहा कि स्थिति चुनौतीपूर्ण है लेकिन तीव्र आर्थिक वृद्धि वाली अर्थव्यवसथा तेजी से आगे बढ़ेगी.
English: The road up to Kaurik is likely to be connected by 15 July 2013.
Hindi: कौरिक तक सड़क को 15 जुलाई 2013 तक चालू कर दिए जाने की संभावना है।
English: The road up to Pithoragarh is through for all traffic.
Hindi: पिथोरागढ़ तक सड़क सभी किस्म के यातायात के लिए है।
English: The road up to the Zirakpur-Patiala highway is already being developed.
Hindi: जीरकपुर से पटियाला तक की सड़क को चारमार्गीय करने का काम भी शुरू किया जा रहा है।
English: The road upto Lakhanpur from Tawaghat measuring 23 kilometres has already been connected.
Hindi: तावाघाट से लखनपुर तक 23 किलोमीटर तक की सड़क को जोड़ दिया गया है।
English: The road was also metalled a few months ago.
Hindi: कुछ माह पहले बनीं सड़कें भी उखड़ी नजर आईं।
English: The road was being built under the Centrally-sponsored National Rural Employment Guarantee Scheme NREGS.
Hindi: इस सड़क का निर्माण केंद्र द्वारा प्रायोजित राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के तहत किया जा रहा था।
English: The road was being maintained by the Public Works Department since August 2012 and adequate machinery was being deployed to ensure smooth flow of traffic.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सड़क की मरम्मत का कार्य अगस्त 2012 से लोक निर्माण विभाग द्वारा किया जा रहा है और इस कार्य के लिए आवश्यक मशीनरी तैनात की गई है ताकि सड़क पर ट्रैफिक सुचारू रूप से चलता रहे।
English: The road was being repaired.
Hindi: सड़क की मरम्मत तो हुई।
English: The road was blocked after the water level in a nullah near Koksar police post in Kullu district rose instantly, Kullu Superintendent of Police SP Gaurav Singh said.
Hindi: कुल्लू के पुलिस अधीक्षक गौरव सिंह ने बताया कि जिले के कोकसार चौकी के नजदीक एक नाले में पानी का स्तर बढ़ जाने के बाद मार्ग बाधित हो गया।
English: The road was blocked with boulders.
Hindi: लकड़ियों से रास्ता बन्द किया गया था.
English: The road was clear
Hindi: रास्ता साफ था
English: The road was clear for miles winding ahead of him towards the horizon.
Hindi: उसके सामने क्षितिज की ओर मीलों दूर तक सड़क साफ और खाली पड़ी थी।
English: The road was closed because of heavy snowfall.
Hindi: भारी बर्फबारी के कारण सड़क बंद हो गई थी।
English: The road was closed so that investigations could be carried out but has since been reopened.
Hindi: सड़क बंद कर दी गई थी जिससे कि जांच-पड़ताल की जा सके लेकिन उसके बाद से दोबारा खोल दी गई है।
English: The road was closed temporarily.
Hindi: राजमार्ग बंद होने के कारण यात्रा अस्थायी रूप से रूक गयी है।
English: The road was closed.
Hindi: रोड बंद थे.
English: The road was constructed to shorten the travel time for pilgrims visiting Kailash Mansarovar.
Hindi: कैलाश मानसरोवर यात्रा पर जाने वाले तीर्थयात्रियों के लिए यात्रा के समय को कम करने के लिए सड़क का निर्माण किया गया।
English: The road was damaged in cloud burst on 16-17 June 2013.
Hindi: यह सड़क 16-17 जून, 2013 को बादल फटने की घटना में क्षतिग्रस्त हो गई थी।
English: The road was desolate.
Hindi: सड़क संकरी थी .
English: The road was developed recently at a cost of Rs.
Hindi: इस सड़क को करीब दस लाख रुपए की लागत से हाल ही में बनाया गया है।
English: The road was dug many days ago.
Hindi: रोड को कई दिनों से खोदा हुआ है।
English: The road was empty.
Hindi: सड़क खाली नजर आ रही थी।
English: The road was full of huge potholes.
Hindi: आगे का रास्ता बड़े - बड़े गड्ढों से भरा था ।
English: The road was funded by the North-Eastern Council NEC under Ministry of DoNER, Government of India
Hindi: सड़क को भारत सरकार के पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के तहत पूर्वोत्तर परिषद एनईसी द्वारा वित्त पोषित किया गया था
English: The road was funded by the North-Eastern Council NEC under Ministry of DoNER, Government of India.
Hindi: सड़क को भारत सरकार के पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के तहत पूर्वोत्तर परिषद एनईसी द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: The road was inaugurated today by Defence Minister Shri Rajnath Singh, who flagged off the first convoy of vehicles from Pithoragarh via video conferencing.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पिथौरागढ़ से वाहनों के पहले काफिले को रवाना कर आज इस सड़क का उद्घाटन किया।
English: The road was jammed.
Hindi: रोड जाम हुआ.
English: The road was laid at the cost of Rs 10 lakh.
Hindi: करीब 10 लाख रुपए से सड़क का निर्माण किया जाना था।
English: The road was later cleared.
Hindi: उसके बाद सड़क निकाली थी।
English: The road was later named after Acharya Prafulla Chandra Ray.
Hindi: बाद में इस सड़क का नाम आचार्य प्रफुल्ल चंद्र राय के नाम पर रखा गया।
English: The road was narrow and crowded.
Hindi: रास्ता संकरा और गिट्टीदार था.
English: The road was not even damp.
Hindi: यों सड़क इतनी सुनसान भी नहीं थी।
English: The road was opened for vehicular traffic in the afternoon.
Hindi: दोपहर बाद इस सड़क को भी यातायात के लिए खोल दिया गया।
English: The road was silent.
Hindi: सड़क मौन थी।
English: The road was slippery owing to rain.
Hindi: बारिश की वजह से कच्चे रास्ते में फिसलन थी।
English: The road was slopy.
Hindi: सड़क उबड़ खाबड़ थी।
English: The road was to join the four big islands of South Andaman, Baratang, Middle Andaman and North Andaman, so that a passenger could go from Port Blair - LRB - South Andaman - RRB - right upto Diglipur - LRB - North Andaman - RRB -, a distance of 343 kilometres.
Hindi: इस सड़क ने बृहद अंडमान के चार बड़े द्वीपों, दक्षिण अंडमान, बाराटांग, मिडिल अंडमान तथा उत्तरी अंडमान को आपस में मिलाना है ताकि यात्री पोर्ट ब्लेयर दक्षिण अंडमान से दिगलीपुर उत्तर अंडमान तक 343 किलोमीटर की दूरी तय कर सकें.
English: The road was to originally run parallel to the existing highway NH-8 but due to high land acquisition cost, the alignment was changed to run it more eastwards.
Hindi: पहले यह सड़क मौजूदा राजमार्ग एनएच-8 के समानान्तर बननी थी, लेकिन भूमि अधिग्रहण की ऊंची लागत की वजह से यह अधिक पूर्व की ओर चलेगी।
English: The road was very narrow.
Hindi: मार्ग बहुत उबड़-खाबड़ था।
English: The road was water-logged and it was raining.
Hindi: बारिश हो रही थी और सड़क पर भी पानी भरा हुआ था।
English: The road was waterlogged due to rain.
Hindi: बरसात होने की वजह से सड़क पर पानी ही पानी था।
English: The road was wide and there was no rain at the time of accident.
Hindi: घटना के समय तेज बारिश हो रही थी और जिस रोड पर हादसा हुआ उस पर कोई डिवाइडर नहीं बना है।
English: The road was, however, cleared later.
Hindi:  हालांकि, बाद में ट्रैक खाली करा लिए गए।
English: The road wasnt easy.
Hindi: राह आसान नहीं थी।
English: The road were repaired and relaid recently.
Hindi: हाल ही में इस सड़क की मरम्मत की गई थी।
English: The road which connects Darshan Lal Chowk to Subhash Road was also jam packed.
Hindi: दर्शन लाल चौक से सुभाष रोड को जोड़ने वाली सड़क भी जाम से भरी हुई थी।
English: The road which we have constructed is on the west side of the river.
Hindi: हमने जो सड़क बनाई है वह नदी के पश्चिमी हिस्से में है.
English: The road width is 40 feet to 60 feet.
Hindi: इससे 40 फीट चौड़ी सड़क को 60 फीट का किया जाएगा.
English: The road will be 90-metre-wide with a 30-metre green belt on both sides.
Hindi: रोड की चौड़ाई 90 मीटर होगी, जबकि दोनों साइड ग्रीन बेल्ट 30-30 मीटर होगी।
English: The road will be constructed at a cost of Rs 70 crore.
Hindi: किसान पथ के निर्माण पर 70 लाख रूपये की राशि व्यय होगी।
English: The road will be constructed at a cost of Rs 8 lakh.
Hindi: सड़क के निर्माण पर 8 कराेड़ रुपये खर्च होंगे।
English: The road will be constructed at an estimated cost of about Rs 85 lakh.
Hindi: इस सड़क को कंक्रीट की बनाए जाने पर लगभग 85 लाख रुपए खर्च होंगे तथा इसका निर्माण कार्य नगरनिगम द्वारा अविलंब
English: The road will be constructed by the Border Roads Organisation.
Hindi: सुरंग का निर्माण सीमा सड़क संगठन द्वारा किया जाएगा।
English: The road will be widened from present three metre to seven metre.
Hindi: इस सड़क को साढ़े पांच मीटर से सात मीटर तक चौड़ा किया जाएगा।
English: The road will be widened up to 45 metres.
Hindi: हाई-वे की चौड़ाई 45 मीटर होगी।
English: The road will carry traffic from Mumbai to the Ahmedabad highway.
Hindi: यह ट्रेन मुंबई से अहमदाबाद का सफर करेगी।
English: The road will connect Mumbai with Navi Mumbai.
Hindi: यह लाइन नवी मुंबई को मुंबई से जोड़ती है.
English: The road will have ROW of 100 metre.
Hindi: सडक़ 100 मीटर दायरे में दलदल बनती है।
English: The road will link about 15 villages.
Hindi: इस बाइपास में 15 गांव जुड़ेंगे।
English: The road will pass through Sectors 102, 103, 104, 105, 106, 109, 110, 111, 112 and 113 in Gurugram.
Hindi: यह सड़क गुरुग्राम के सेक्टर १०२, १०३, १०४, ०१५, १०६, १०९, ११०, १११, ११२ और ११३ से होते हुए गुजरेगी।
English: The road will provide an alternative connectivity to Itanagar and immensely benefit the people residing in Papum Pare district of Arunachal Pradesh in general and the people of the capital region in particular.
Hindi: यह सड़क ईटानगर के लिए एक वैकल्पिक संपर्क प्रदान करेगी और इससे अरुणाचल प्रदेश के पापुम पारे जिले और विशेष रूप से राजधानी के लोगों को बेहद लाभ मिलेगा।
English: The road works will be completed in two years.
Hindi: दो साल के भीतर सड़कों को चौड़ा करने की परियोजनाओं को पूरा कर लिया जाएगा।
English: The road would be developed using the latest technology.
Hindi: अत्याधुनिक तकनीकि से सड़क का निर्माण किया जाएगा।
English: The road would connect the area with the international border IB near Dera Baba Nanak.
Hindi: यह सडक़ इलाके को डेरा बाबा नानक को समीप की अंतर्राष्ट्रीय सीमा से जोड़ेगी।
English: The road wound steeply up in sweeping curves and round every bend new ranges appeared on the horizon.
Hindi: सड़क सीधी ऊंचाई की ओर जाती हुई एकदम से मुड़ जाती और हर मोड़ पर क्षितिज में नयी-नयी श्रृंखलाएं दिखायी देती थीं।
English: The road, however, was a long one.
Hindi: हालांकि यह रास्ता थोड़ा लंबा रहा था।
English: The road, lanes and drains are in a dilapidated condition.
Hindi: गलियां, नालियां व सड़कें उखाड़ कर रख दी गई हैं।
English: The road, the alternative link between Kashmir and rest of the country, was closed after the season's first heavy snowfall in the Jammu region.
Hindi: जम्मू में इस मौसम की पहली बर्फबारी के बाद कश्मीर और देश के शेष हिस्से को जोड़ने वाली इस वैकल्पिक सड़क को बंद कर दिया गया है।