Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. M.M. Pallam Raju, Union Minister of Human Resource Development, Smt. Krishna Tirath, Union Minister of State for Women and Child Development Independent Charge, Mr. Louis Georges Arsenault, Country Head UNICEF, Shri Aamir Khan, Film Actor and Mr. Prasoon Joshi, CEO McCann Worldwide.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. एम.एम. पल्लम राजू, केन्द्रीय महिला और बाल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती कृष्णा तीरथ, युनिसेफ के कन्ट्री हैड श्री लुइस जार्जेस आर्सेनाल्ट, फिल्म अभिनेता श्री आमीर खां और मैक्केन वर्ल्ड वाइड के सी.ई.ओ. श्री प्रसून जोशी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Mahesh Sharma, Minister of State for Culture and Tourism IC and Shri N.K.
Hindi: महेश शर्मा,संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और श्री एन. के. सिन्हा,सचिव, संस्कृति एवं पर्यटन मंत्रालय उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Mahesh Sharma, Minister of State for Culture and Tourism IC and Shri N.K. Sinha, Secretary, Ministry of Culture and Tourism.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में डॉ. महेश शर्मा, संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और श्री एन.के.सिन्हा, सचिव, संस्कृति एवं पर्यटन मंत्रालय उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Manmohan Singh, Prime Minister of India. Dr. M.M. Pallam Raju, Union Minister for Human Resource Development. Dr. Shashi Tharoor and Shri Jitin Prasada, Ministers of State for Human Resource Development. Prof. Ved Prakash, Chairman, University Grants Commission and Vice Chancellors of 40 Central Universities.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में भारत के प्रधान मंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह, केंद्रीय मानव संसान विकास मंत्री, डॉ. एम.एम. पल्लमराजु. मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, डॉ. शशि थरूर और श्री जितिन प्रसाद. अध्यक्ष, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, श्री वेद प्रकाश तथा 40 केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Manmohan Singh, Prime Minister of India. Shri Kapil Sibal, Union Minister of Communications and Information Technology and Law and Justice. Smt.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में डॉ मनमोहन सिंह, भारत के प्रधानमंत्री श्री कपिल सिब्बल, केंद्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी तथा विधि एवं न्याय मंत्री, श्रीमती सुषमा स्वराज, लोकसभा में विपक्ष की नेता, श्री वी नारायणसामी, प्रधानमंत्री कार्यालय तथा कार्मिक लोकशिकायत एवं पेंशन मंत्रालय में राज्यमंत्री और श्री प्रदीप कुमार, केंद्रीय सतर्कता आयुक्त शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Manmohan Singh, Prime Minister of India. Shri Kapil Sibal, Union Minister of Communications and Information Technology and Law and Justice. Smt. Sushma Swaraj, Leader of Opposition in Lok Sabha. Shri V. Narayanasamy, Minister of State in Prime Ministers Office and Personnel, Public Grievances and Pensions and Shri Pradeep Kumar, Central Vigilance Commissioner.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में डॉ मनमोहन सिंह, भारत के प्रधानमंत्री श्री कपिल सिब्बल, केंद्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी तथा विधि एवं न्याय मंत्री, श्रीमती सुषमा स्वराज, लोकसभा में विपक्ष की नेता, श्री वी नारायणसामी, प्रधानमंत्री कार्यालय तथा कार्मिक लोकशिकायत एवं पेंशन मंत्रालय में राज्यमंत्री और श्री प्रदीप कुमार, केंद्रीय सतर्कता आयुक्त शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Manmohan Singh, Prime Minister of India. Smt. Sonia Gandhi, Chairperson of National Advisory Council. Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health and Family Welfare. Smt. Sushma Swaraj, Leader of the Opposition in the Lok Sabha. Shri A.H. Khan Choudhury and Smt. Santosh Chowdhary, Ministers of State for Health and Family Welfare. Dr. Margaret Chan, Director General, World Health Organization and Shri Ron D. Burton, President of Rotary International.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्टजनों में भारत के प्रधान मंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह, राष्ट्रीय परामर्शी परिषद की अध्यक्षा, श्रीमती सोनिया गांधी, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री, श्री गुलाम नबी आजाद, लोक सभा में विपक्ष की नेता, श्रीमती सुषमा स्वराज, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री, श्री ए.एच. खान चौधरी और श्रीमती संतोष चौधरी, विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक, डॉ. मारग्रेट चान तथा रोटरी इंटरनेशनल के अध्यक्ष श्री रॉन डी बर्टन शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. S.C. Jamir, Governor of Odisha and Shri Naveen Patnaik, Chief Minister of Odisha.
Hindi: इस अवसर पर ओडिशा के राज्यपाल, डॉ एस.सी.जमीर और ओडिशा के मुख्यमंत्री, श्री नवीन पटनायक भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Sam Pitroda, Chairman, National Innovation Council, Dr. Shashi Tharoor and Shri Jitin Prasada, Ministers of State for HRD, Professor Ved Prakash, Chairman, UGC and also Vice Chancellors of 40 Central Universities.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित उच्चाधिकािरयों में, डॉ. सैम पित्रोदा, अध्यक्ष, राष्ट्रीय नवाचार परिषद, डॉ. शशि थरूर एवं श्री जितिन प्रसाद, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, प्रोफेसर वेद प्रकाश, अध्यक्ष, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग और 40 केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Fr Karlus Murmu, Parish Priest of Catholic Church, Palsanda, Rev Fr Nirmol Gomes, Salesian Provincial of Kolkata and Fr Jonh Vaikath, Assistant Parish Priest, Palsanda.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में फादर कारलूस मुर्मू, कैथोलिक चर्च के पैरिश पादरी, पालसंडा, रेव. फादर निर्मल गोम्स, सेलेसियम प्रोविन्सियल ऑफ कोलकाता तथा फादर जॉन वैकथ, सहायक पैरिश पादरी, पालसांडा शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Andhra Pradesh, Shri E. S. L. Narasimhan Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu Nobel Laureate and Founder of the Grameen Bank, Professor Muhammad Yunus from Bangladesh Former Governor of Reserve Bank of India, Dr C. Rangarajan President of Indian Economic Association, Professor Sukhdeo Thorat and Vice Chancellor of Acharya Nagarjuna University, Professor A. Rajendra Prasad.
Hindi: चन्द्रबाबू नायडू, नोबल पुरस्कार विजेता और बांग्लादेश में ग्रामीण बैंक के संस्थापक प्रोफेसर मोहम्मद यूनुस, रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर डॉ. सी रंगराजन, इंडिया इकोनॉमिक एसोसिएशन के अध्यक्ष प्रोफेसर सुखदेव थोरट तथा आचार्य नागार्जुन विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर ए. राजेन्द्र प्रसाद उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Andhra Pradesh, Shri E. S. L. Narasimhan. Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu. Nobel Laureate and Founder of the Grameen Bank, Professor Muhammad Yunus from Bangladesh. Former Governor of Reserve Bank of India, Dr C. Rangarajan. President of Indian Economic Association, Professor Sukhdeo Thorat and Vice Chancellor of Acharya Nagarjuna University, Professor A. Rajendra Prasad.
Hindi: इस अवसर पर, मौजूद गणमान्यों में आंध्र प्रदेश के राज्यपाल, श्री पी.एस.एल नरसिंह्मन. आंध्र प्रदेश के मुख्य मंत्री, श्री एन. चंद्रबाबू नायडू. नोबल विजेता और ग्रामीण बैंक के संस्थापक, बांग्लादेश के प्रो. मोहम्मद युनूस. भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व राज्यपाल, डॉ. सी. रंगराजन. भारतीय आर्थिक संघ के अध्यक्ष, प्रो. सुखदेव थोराट तथा आचार्य नागार्जुन विश्वविद्यालय के कुलपति, प्रो. ए. राजेन्द्र प्रसाद शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Andhra Pradesh, Shri E.S.L. Narasimhan and Chief Minister of Andhra Pradesh Shri N. Chandrababu Naidu.
Hindi: इस अवसर पर आन्ध्र प्रदेश के राज्यपाल ई एस एल नरसिम्हन एवं आन्ध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन चन्द्रबाबू नायडू सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Andhra Pradesh, Shri E.S.L.Narasimhan. Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N.Chandrababu Naidu. Nobel Laureate and Founder of the Grameen Bank, Professor Muhammad Yunus from Bangladesh. Former Governor of Reserve Bank of India, Dr C.Rangarajan. President of Indian Economic Association, Professor Sukhdeo Thorat and Vice Chancellor of Acharya Nagarjuna University, Professor A.Rajendra Prasad.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के राज्यपाल श्री ईएसएल नरसिम्हन, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चन्द्रबाबू नायडू, नोबल पुरस्कार विजेता और बांग्लादेश में ग्रामीण बैंक के संस्थापक प्रोफेसर मोहम्मद यूनुस, रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर डॉ. सी रंगराजन, इंडिया इकोनॉमिक एसोसिएशन के अध्यक्ष प्रोफेसर सुखदेव थोरट तथा आचार्य नागार्जुन विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर ए. राजेन्द्र प्रसाद उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Bihar, Chief Justice of India, Chief Minister of Bihar, Union Minister of Law  Justice, Union Minister of Communication and Information Technology and Chief Justice of Patna High Court.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्ट अतिथियों में बिहार के राज्यपाल, भारत के मुख्य न्यायाधीश,बिहार के मुख्यमंत्री, केंद्रीय विधि एवं न्यायमंत्री, केंद्रीय संचार एवं सूचना मंत्री तथा पटना उच्च न्यायालय के न्यायाधीश भी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Bihar, Chief Justice of India, Chief Minister of Bihar, Union Minister of Law  Justice, Union Minister of Communication and Information Technology and Chief Justice of Patna High Court.xa0
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्ट अतिथियों में बिहार के राज्यपाल,भारत के मुख्य न्यायाधीश,बिहार के मुख्यमंत्री,केंद्रीय विधि एवं न्यायमंत्री, केंद्रीय संचार एवं सूचना मंत्री तथा पटना उच्च न्यायालय के न्यायाधीश भी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Haryana, Shri Jagannath Pahadia, Chief Minister of Haryana, Shri Bhupinder Singh Hooda, Union Minister of Human Resource Development, Mr. Pallam Raju, Union Minister of State for Human Resource Development, Dr. Shashi Tharoor and Chancellor, JGU, Shri Naveen Jindal.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के राज्यपाल, श्री जगन्नाथ पहाड़िया, हरियाणा के मुख्यमंत्री, भूपेंद्र सिंह हुड्डा, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री पल्लम राजू, डॉ. शशि थरूर तथा जिंदल वैश्विक विश्वविद्यालय के कुलाधिपति, श्री नवीन जिंदल भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Maharashtra, Chief Minister of Maharashtra, Union Minister of Home Affairs, Union Minister of Agriculture and Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित प्रमुख व्यक्तियों में महाराष्ट्र के राज्यपाल, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री, केंद्रीय गृह मंत्री, केंद्रीय कृषि मंत्री तथा केंद्रीय भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Maharashtra, Shri K. Sankaranarayanan, Governor of Punjab, Shri Shivraj V Patil and Chief Minister of Maharashtra, Shri Prithviraj Chavan.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री के. शंकरनारायणन, पंजाब के राज्यपाल श्री शिवराज वी. पाटिल तथा महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री पृथ्वीराज चौहान भी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Tripura, Shri Devanand Konwar, Chief Minister of Tripura, Shri Manik Sarkar and Chairperson of Agartala Municipal Council, Dr. Prafulla Jit Sinha.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में त्रिपुरा के राज्यपाल, श्री देवेन्द्र कुंवर, त्रिपुरा के मुख्यमंत्री, श्री माणिक सरकार तथा अगरतला नगर परिषद के अध्यक्ष, डॉ प्रफुल्ल जीत सिन्हा भी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Tripura, Shri Devanand Konwar, Chief Minister of Tripura, Shri Manik Sarkar, Union Minister of Petroleum and Natural Gas, Dr. M. Veerappa Moily, Minister of State for Petroleum and Natural Gas Smt.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में त्रिपुरा के राज्यपाल, श्री देवेन्द्र कुंवर, त्रिपुरा के मुख्यमंत्री, श्री माणिक सरकार, केंद्रीय पैट्रोलियम एवं गैस मंत्री, डॉ. वीरप्पा मोइली, पैट्रोलिय एवं गैस राज्यमंत्री, श्रीमती पनाबाका लक्ष्मी तथा ओटीपीसी एवं ओएनजीसी कंपनी समूह के अध्यक्ष, श्री सुधीर वासुदेव भी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Tripura, Shri Devanand Konwar, Chief Minister of Tripura, Shri Manik Sarkar, Union Minister of Petroleum and Natural Gas, Dr. M. Veerappa Moily, Minister of State for Petroleum and Natural Gas Smt. Panabaka Lakshmi and Chairman of OTPC and ONGC Group of Companies, Shri Sudhir Vasudeva.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में त्रिपुरा के राज्यपाल, श्री देवेन्द्र कुंवर, त्रिपुरा के मुख्यमंत्री, श्री माणिक सरकार, केंद्रीय पैट्रोलियम एवं गैस मंत्री, डॉ. वीरप्पा मोइली, पैट्रोलिय एवं गैस राज्यमंत्री, श्रीमती पनाबाका लक्ष्मी तथा ओटीपीसी एवं ओएनजीसी कंपनी समूह के अध्यक्ष, श्री सुधीर वासुदेव भी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Tripura, Shri Devanand Konwar, Chief Minister of Tripura, Shri Manik Sarkar, Union Minister of Petroleum and Natural Gas, Dr. M. Veerappa Moily, Minister of State for Petroleum and Natural Gas Smt. Panabaka Lakshmi and Chairman, ONGC-Tripura Power Company OTPC and ONGC Group of Companies, Shri Sudhir Vasudeva.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद गणमान्य पदाधिकारियों में त्रिपुरा के राज्यपाल श्री देवानंद कोनवार, त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री माणिक सरकार, केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री डॉ. एम. वीरप्पा मोइली, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्रीमती पनाबाका लक्ष्मी और ओएनजीसी त्रिपुरा पॉवर कंपनी ओटीपीसी के अध्यक्ष और ओएनजीसी ग्रुप ऑफ कंपनीज के श्री सुधीर वासुदेवा शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Governor of West Bengal Shri Keshari Nath Tripathi and Minister of Higher Education, West Bengal Dr. Partha Chatterjee.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में पश्चिम बंगाल के राज्यपाल, श्री केशरीनाथ त्रिपाठी तथा पश्चिम बंगाल के उच्चतर शिक्षा मंत्री,डॉ. पार्थ चटर्जी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Lt. General Retd AK Singh, Lt. Governor of Andaman  Nicobar Islands, Shri Bishnu Pada Ray, Member of Parliament Lok Sabha and Shri K. Ganeshan, Chairperson of Port Blair Municipal Council.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के राज्यपाल, ले. जनरल सेवा निवृत्त ए.के. सिंह, श्री विष्णु पद रे, संसद सदस्य लोकसभा तथा श्री के. गणेशन, पोर्टब्लेयर नगर पालिका के अध्यक्ष शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Lt. Governor of Delhi, Shri Najeeb Jung.
Hindi: इस अवसर पर,उपस्थित गणमान्यजनों में दिल्ली के उपराज्यपाल, श्री नजीब जंग शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Member of Parliament, Shri Abhijit Mukherjee, Shri Chandranath Sinha, Minister, Fisheries, Government of West Bengal and Shri Ujjwal Mukherjee, Chairman, Suri Municipality.
Hindi: इस अवसर पर सांसद, श्री अभिजीत मुखर्जी,श्री चंद्रनाथ सिन्हा,मंत्री मत्स्य पालन, पश्चिम बंगाल और श्री उज्ज्वल मुखर्जी,अध्यक्ष सूरी, नगरपालिका उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Mr. Shigeru Aoyagi, Director and  UNESCO Representative to India, Bhutan, Maldives and Sri Lanka and Dr. Subhash Chandra Khuntia, Secretary, Department of School Education  Literacy, Shri Vinay Sheel Oberoi, Secretary Higher Education, Y.S.K. Seshu Kumar Joint Secretary  DG - NLMA and other senior officials of Ministry of Human Resource Development.
Hindi: इस अवसर पर भारत, भूटान, मालदीव और श्रीलंका के लिए यूनेस्को प्रतिनिधि और निदेशक श्री शिगेरू ओयागी, स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग में सचिव डॉ. सुभाष चंद्र खुंटिया, उच्च शिक्षा सचिव श्री विनयशील ओबरॉय, एनएलएमए के संयुक्त सचिव और महानिदेशक वाई एस के सेशु कुमार और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Prime Minister, Shri Narendra Modi and Minister of State Independent Charge, Ministry of Culture, Dr Mahesh Sharma.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी और राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति मंत्रालय, डॉ. महेश शर्मा शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science  Technology and Dr. R. A. Mashelkar, Chairperson, National Innovation Foundation.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद गणमान्य अतिथियों में डॉ. आशुतोष शर्मा, सचिव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग तथा डॉ. आर.ए. माशेलकर, अध्यक्ष, राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Prof. Kaptan Singh Solanki, Governor of Haryana. Shri Manohar Lal, Chief Minister of Haryana and Air Chief Marshal Arup Raha, Chief of the Air Staff.
Hindi: इस अवसरस पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में प्रो. कप्तान सिंह सोलंकी, हरियाणा के राज्यपाल, मनोहर लाल, हरियाणा के मुख्यमंत्री, जनरल दलबीर सिंह, चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Abhijit Mukherjee, Member of Parliament and Chairman of IKRDC and Shri Satya Pal, Deputy CEO Eastern Zone, KVIC.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद गणमान्य व्यक्तियों में संसद सदस्य तथा आईकेआरडीसी के अध्यक्ष श्री अभिजीत मुखर्जी और केवीआईसी पूर्वी जोन के उपमुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री सत्यपाल मौजूद थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry and Dr. Farooq Abdullah, Union Minister for New  Renewable Energy.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्री आनंद शर्मा, केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री तथा डॉ. फारुक अब्दुल्ला, केंद्रीय नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry and Dr. Farooq Abdullah, Union Minister for New  Renewable Energy.This release issued at 1615 hrs
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्री आनंद शर्मा, केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री तथा डॉ. फारुक अब्दुल्ला, केंद्रीय नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Anant G Geete, Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Shri Babul Supriyo, Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises Smt. Seema Bahuguna, Secretary, Department of Public Enterprises and Shri Ved Prakash, Chairman, SCOPE.
Hindi: इस अवसर पर भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत जी गीते, भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो सार्वजनिक उद्यम विभाग की सचिव श्रीमती सीमा बहुगुणा और स्कोप के अध्यक्ष श्री वेद प्रकाश भी मौजूद थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Anant G Geete, Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises. Shri Babul Supriyo, Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises. Smt.Seema Bahuguna, Secretary, Department of Public Enterprises and Shri Ved Prakash, Chairman, SCOPE.
Hindi: इस अवसर पर भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत जी गीते, भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो. सार्वजनिक उद्यम विभाग की सचिव श्रीमती सीमा बहुगुणा और स्कोप के अध्यक्ष श्री वेद प्रकाश भी मौजूद थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Arun Jaitley, Union Minister of Finance, Defence and Corporate Affairs and Shri Abhijit Mukherjee, MP.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वित्त, रक्षा और कार्पोरेट मंत्री श्री अरुण जेटली तथा सांसद अभिजीत मुखर्जी भी मौजूद थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri G. S. Sandhu, Secretary, Financial Services, Ministry of Finance, Shri K.R. Kamath, Chairman, Indian Bank Association and Shri Balachandran M., Chairman, National Payments Corporation of India.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्री जी.एस. संधू, सचिव, वित्तीय सेवाएं, वित्त मंत्रालय, श्री के.आर. कामथ, अध्यक्ष, भारतीय बैंक एसोसियेशन तथा श्री बालाचंद्रन एम., अध्यक्ष, राष्ट्रीय भुगतान निगम उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister for Health and Family Welfare and Shri V. Narayanasamy, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Prime Ministers Office.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, श्री गुलाम नबी आज़ाद तथा कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, श्री वी. नारायणसामी भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister for Health and Family Welfare and Shri V. Narayanasamy, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Prime Ministerx80x99s Office.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, श्री गुलाम नबी आज़ाद तथा कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, श्री वी. नारायणसामी भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister for Health and Family Welfare, Shri A. H. Khan Choudhury, Minister of State for Health and Family Welfare and Smt.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्टजनों में श्री गुलामनबी आजाद, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, श्री ए. एच. खान चौधरी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री तथा श्रीमती संतोष चौधरी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister for Health and Family Welfare, Shri A. H. Khan Choudhury, Minister of State for Health and Family Welfare and Smt. Santosh Chowdhary, Minister of State for Health and Family Welfare.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्टजनों में श्री गुलामनबी आजाद, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, श्री ए.एच. खान चौधरी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री तथा श्रीमती संतोष चौधरी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health and Family Welfare and Dr. Prathap C. Reddy, Chairman of Apollo Hospitals Group.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्ति में श्री गुलाम नबी आजाद, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री तथा डॉ प्रताप सी रेड्डी, अध्यक्ष अपोलो हॉस्पीटल समूह शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri J.P. Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, Shri Faggan Singh Kulaste, MoS for Health and Family Welfare and Shri C.K. Mishra, Secretary, Health and Family Welfare.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा, केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण सचिव श्री सी के मिश्रा भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Justice H L Dattu, Chief Justice of India, Shri Najeeb Jung, Lt.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में न्यायमूर्ति एच. एल दत्तू,भारत के मुख्य न्यायाधीश.
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Justice H L Dattu, Chief Justice of India, Shri Najeeb Jung, Lt. Governor of Delhi, Shri Arvind Kejriwal, Chief Minister of Delhi and Smt. Justice G Rohini, Chief Justice, Delhi High Court.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में न्यायमूर्ति एच.एल दत्तू, भारत के मुख्य न्यायाधीश. श्री नज़ीब जंग, दिल्ली के उपराज्यपाल,श्री अरविंद केजरीवाल, दिल्ली के मुख्य मंत्री, न्यायमूर्ति जी रोहिणी, मुख्य न्यायाधीश. दिल्ली उच्च न्यायालय शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Justice TS Thakur, Chief Justice of India and Shri DV Sadananda Gowda, Union Minister of Law  Justice.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित प्रतिष्ठित व्यक्तियों में श्री जस्टिस टी.एस. ठाकुर, भारत के मुख्य न्यायाधीश और श्री जी.वी. सदानन्द गौड़ा, कानून एवं न्याय मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Jyotiraditya M Scindia, Minister of State for Power Independent Charge, Shri P.K. Sinha, Secretary, Ministry of Power and Dr. Ajay Mathur, Director General, Bureau of Energy Efficiency.
Hindi: इस अवसर पर श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया, विद्युत राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री पी.के.सिन्हा, सचिव, विद्युत मंत्रालय तथा डॉ अजय माथुर, महानिदेशक, ऊर्जा दक्षता ब्यूरो भी उपस्थित थे.