Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Governor also visited the exhibition put up by different Government departments and other organizations.
Hindi: राज्यपाल ने विभिन्न सरकारी विभागों और संगठनों द्वारा निकाली गई झांकियां को भी देखा.
English: The Governor and Chief Minister had already arrived right here to obtain the trump.
Hindi: ट्रंप की अगवानी के लिए राज्यपाल और मुख्यमंत्री यहां पहले से ही पहुंच चुके थे।
English: The Governor appoints Judges of the District Courts.
Hindi: राज्यपाल जिला न्यायालयों के न्यायाधीशों की नियुक्ति करता है।
English: The Governor appoints and swears in the Chief Minister , whose council of ministers are collectively responsible to the assembly .
Hindi: राज्यपाल मुख्यमंत्री की नियुक्ति और शपथ ग्रहण करते हैं, जिनकी मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से विधानसभा के लिए जिम्मेदार होती है।
English: The Governor appoints and swears in the Chief Minister , whose council of ministers are collectively responsible to the assembly.
Hindi: राज्यपाल मुख्यमंत्री की नियुक्ति और शपथ ग्रहण करते हैं, जिनकी मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से विधानसभा के लिए जिम्मेदार होती है।
English: The Governor appoints ministers only to those people who are recommended by the Chief Minister
Hindi: राज्यपाल केवल उन्हीं व्यक्तियों को मंत्री के रूप में नियुक्त करता है जिनकी सिफारिश मुख्यमंत्री द्वारा की जाती है
English: The Governor appoints only those persons as ministers who are recommended by the Chief Minister
Hindi: राज्यपाल केवल उन्हीं व्यक्तियों को मंत्री के रूप में नियुक्त करता है जिनकी सिफारिश मुख्यमंत्री द्वारा की जाती है
English: The Governor appoints only those persons as ministers who are recommended by the Chief Minister.
Hindi: राज्यपाल केवल उन्हीं व्यक्तियों को मंत्री के रूप में नियुक्त करता है जिनकी सिफारिश मुख्यमंत्री द्वारा की जाती है
English: The Governor appoints only those persons as ministers who are recommended by the chief minister.
Hindi: राज्यपाल केवल उन्हीं व्यक्तियों को मंत्री के रूप में नियुक्त करता है जिनकी सिफारिश मुख्यमंत्री द्वारा की जाती है
English: The Governor appoints the Judges of District Courts.
Hindi: राज्यपाल जिला न्यायालयों के न्यायाधीशों की नियुक्ति करता है।
English: The Governor asked Amarinder Singh and his council of ministers to continue in office for the transaction of routine business till an alternative arrangement is made.
Hindi: राज्यपाल ने अमरिंदर सिंह और उनके मंत्रिपरिषद को वैकल्पिक व्यवस्था होने तक नियमित कामकाज संभालने के लिए पद पर बने रहने के लिए कहा।
English: The Governor asked for full record of consideration of the objections by the state government and proceedings and full details of objections and their disposal in relation to The Howrah Municipal Corporation Second Amendment Act, 2015.
Hindi: राज्यपाल ने हावड़ा नगर निगम द्वितीय संशोधन अधिनियम, 2015 के संबंध में राज्य सरकार द्वारा आपत्तियों पर विचार और कार्यवाही और आपत्तियों और उनके निपटान का पूरा विवरण मांगा।
English: The Governor asked for full record of consideration of the objections by the state government and proceedings and full details of objections and their disposal in relation to The Howrah Municipal Corporation Second Amendment Act, 2015., em handball kaufen
Hindi: राज्यपाल ने हावड़ा नगर निगम द्वितीय संशोधन अधिनियम, 2015 के संबंध में राज्य सरकार द्वारा आपत्तियों पर विचार और कार्यवाही और आपत्तियों और उनके निपटान का पूरा विवरण मांगा।
English: The Governor asked the citizens of the state to give memoirs related to his tenure.
Hindi: राज्यपाल ने प्रदेशवासियों से अपने कार्यकाल से जुड़े संस्मरण मांगे
English: The Governor assured the delegation that he would look into their demands.
Hindi: राज्यपाल ने प्रतिनिधिमंडल को अपनी मांगों पर विचार करने का आश्वासन दिया।
English: The Governor began the process of lowering the rates in January 2015 and since then it has come down by 1.50 per cent to 6.50 per cent
Hindi: गवर्नर ने जनवरी 2015 से नीतिगत दर में कमी का सिलसिला शुरु किया और तब से रेपो दर कुल मिला कर 1.50 प्रतिशत घट कर 6.50 प्रतिशत पर आ गई है।
English: The Governor can adjourn the sittings of the State Assembly.
Hindi: राज्यपाल राज्य विधानसभा की बैठकों को स्थगित कर सकता है।
English: The Governor can ask the largest party BJP to form the government.
Hindi: -राज्यपाल सदन में सबसे बड़ी पार्टी भाजपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं।
English: The Governor can send a message for the consideration of the Legislature.
Hindi: राज्यपाल विधानमण्डल के विचार हेतु कोई संदेश भेज सकता है।
English: The Governor constitutes the Finance Commission in the state?
Hindi: राज्य में वित्त आयोग कौन गठित करता है?
English: The Governor constitutes the State Finance Commission.
Hindi: राज्यपाल राज्य में वित्त आयोग गठित करता है।
English: The Governor constitutes the finance commission of the state.
Hindi: राज्यपाल राज्य में वित्त आयोग गठित करता है।
English: The Governor conveyed New Year greetings.
Hindi: राज्यपाल ने नववर्ष की बधाई दी
English: The Governor does not have any diplomatic or military powers.
Hindi: राज्यपाल को राजनयिक तथा सैन्य शक्ति प्राप्त नहीँ है।
English: The Governor expressed condolences over the death of his driver.
Hindi: राज्यपाल ने अपने ड्राइवर की मौत पर शोक व्यक्त किया।
English: The Governor gave a chance to all parties.
Hindi: राज्यपाल ने सभी को मौका दिया।
English: The Governor had directed the Speaker to hold a trust vote before 130 pm.
Hindi: राज्यपाल ने दोपहर 1.30 बजे के पूर्व मतदान कराने की सलाह दी है।
English: The Governor had enormous powers which included many legislative powers as well as over non-votable items comprising about 40 of the budget.
Hindi: राज्यपाल के पास बहुत बड़ी शक्तियाँ थीं, जिसमें कई विधायी शक्तियाँ और साथ ही गैर-मतदान योग्य आइटम शामिल थे जिनमें बजट का लगभग 40 शामिल था।
English: The Governor had even said that if Rahul Gandhi wants to visit the place to see the peace and tranquillity of Kashmir, he is ready to send a helicopter.
Hindi: गवर्नर ने ये तक कह दिया था कि कश्मीर के अमन-चैन को देखने के लिए यदि राहुल गांधी यहां का दौरा करना चाहें तो वह हेलीकॉप्टर भेजने तक को तैयार हैं।
English: The Governor had no choice.
Hindi: राज्यपाल के पास कोई विकल्प नहीं था
English: The Governor had raised some legal points of bringing an ordinance to the notice of the Supreme Court and sent the file back to the government.
Hindi: राज्यपाल ने अध्यादेश लाने के कुछ कानूनी बिंदुओं को सुप्रीम कोर्ट के संज्ञान में उठाया था और फाइल वापस सरकार को भेज दी थी।
English: The Governor has already gained 15...
Hindi: राज्यपाल ने 15...
English: The Governor has approved the bill
Hindi: राज्यपाल ने बिल को दी मंजूरी
English: The Governor has approved the bill re
Hindi: राज्यपाल ने बिल को दी मंजूरी
English: The Governor has been continuously raising questions on the Mamata government regarding the law and order situation in Bengal.
Hindi: राज्यपाल बंगाल में कानून व्यवस्था की स्थिति को लेकर ममता सरकार पर लगातार सवाल उठाते रहे हैं।
English: The Governor has been invited
Hindi: राज्यपाल ने किया है आमंत्रित
English: The Governor has done his own.
Hindi: राज्यपाल ने किया स्व.
English: The Governor has given 24 hours to the NCP.
Hindi: राज्यपाल ने एनसीपी को 24 घंटे का समय दिया है.
English: The Governor has now asked the leader of elected members of the second-largest party, the Shiv Sena, Eknath Shinde to indicate the willingness and ability of his party to form the government.
Hindi: इसके बाद राज्यपाल ने दूसरी सबसे बड़ी पार्टी शिवसेना के निर्वाचित सदस्यों के नेता एकनाथ शिंदे से कहा है कि वह अपनी इच्छा और सरकार बनाने की क्षमता से अवगत कराएं।
English: The Governor has therefore decided to explore the possibility of formation of Government and today asked the leader of the elected members of the single largest party, that is BJP, to convey its willingness and ability to form the government, an official release issued by the governor office stated.
Hindi: """गवर्नर ने इसलिए सरकार के गठन की संभावना का पता लगाने का निर्णय लिया है और आज एकल सबसे बड़ी पार्टी के निर्वाचित सदस्यों के नेता से पूछा, जो कि बीजेपी है, अपनी इच्छा और सरकार बनाने की क्षमता को व्यक्त करने के लिए,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: The Governor has three options
Hindi: राज्यपाल के पास तीन विकल्प
English: The Governor has to take cognizance of this matter and dismiss the Government.
Hindi: राज्यपाल को इस विषय का संज्ञान लेना होगा और सरकार को बर्खास्त करना होगा.
English: The Governor has wished that the standard of living of citizens should rise and new standards of progress should be established.
Hindi: राज्यपाल ने कामना की है कि नागरिकों का जीवन स्तर ऊँचा उठे और प्रगति के नये प्रतिमान कायम हों।
English: The Governor if the State legislature passes a resolution to this effect by two-thirds majority
Hindi: राज्यपाल, यदि राज्य विधानसमिति इस प्रस्ताव को दो-तिहाई बहुमत से पास करती है
English: The Governor is empowered to increase or decrease the areas or change the names of the autonomous districts.
Hindi: राज्यपाल को क्षेत्रों को बढ़ाने या घटाने या स्वायत्त जिलों के नाम बदलने का अधिकार है।
English: The Governor is not a guide or mentor to the Speaker.
Hindi: राज्यपाल स्पीकार का मार्गदर्शक या परामर्शदाता नहीं है
English: The Governor is not responsible to Parliament.
Hindi: कार्यपालिका संसद के प्रति उत्तरदायी नहीं ।
English: The Governor is only a Constitutional head.
Hindi: राज्यपाल सिर्फ संवैधानिक प्रमुख होता है।
English: The Governor is the Chancellor of the Universities in the State.
Hindi: राज्यपाल राज्य के विश्वविद्यालयों की कुलाधिपति हैं।
English: The Governor is the representative of the President in the state.
Hindi: राज्यपाल राज्य में राष्ट्रपति का प्रतिनिधि होता है।
English: The Governor may give his approval to the bill.
Hindi: राज्यपाल विधेयक को स्वीकृति दे सकता है।
English: The Governor may on the recommendation of a Commission appointed under paragraph 14 of the Schedule by public notification order the dissolution of a Regional or a District Council and
Hindi: 54  1  राज्यपाल, इस अनुसूची के पैरा 14 के अधीन नियुक्त आयोग की सिफारिश पर, लोक अधिसूचना द्वारा, किसी ज़िला परिषद या प्रादेशिक परिषद का विघटन कर सकेगा, और -
English: The Governor may veto a bill passed by the Legislative Assembly.
Hindi: राज्यपाल विधान मंडल द्वारा किसी विधेयक को कानून का रूप दे सकता है.
English: The Governor of Alaska
Hindi: अलास्का के गवर्नर
English: The Governor of California is sending Ballots to millions of people.
Hindi: कैलिफोर्निया के गवर्नर लाखों लोगों को मत पत्र भेज रहे हैं.
English: The Governor of Florida declared a state of emergency
Hindi: फ्लोरिडा के गवर्नर ने आपातकाल की घोषणा की
English: The Governor of Goa is ?
Hindi: गोवा का राज्यपाल  है?
English: The Governor of Haryana Bandaru Dattatreya said recently that Haryana has emerged as a hub of quality of education, health, sports and infrastructure facilities.
Hindi: राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय ने गुरुवार को आयोजित एक सम्मेलन में राज्य की रिपोर्ट पेश करते हुए कहा कि हरियाणा गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, स्वास्थ्य, खेल और बुनियादी सुविधाओं के केंद्र के रूप में उभरा है।
English: The Governor of Haryana is ?
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल  हैं?
English: The Governor of Kerala also
Hindi: केरल की राज्यपाल भी रही थीं
English: The Governor of Kerala was the Chief Guest.
Hindi: इसमें केरल के राज्यपाल मुख्य अतिथि थे।
English: The Governor of Liaoning
Hindi: लियाओनिंग के गवर्नर
English: The Governor of Manipur, Dr. Najma A. Heptulla inaugurated the project 'Development of North East Circuit Imphal  Khongjom'implemented under the Swadesh Darshan Scheme of Ministry of Tourism, Government of India on August 14.
Hindi: मणिपुर की राज्यपाल डॉ. नजमा ए. हेपतुल्ला ने इंफाल में पर्यटन मंत्रालय की स्वदेश दर्शन योजना के अंतर्गत "पूर्वोत्तर सर्किट विकासः इम्फाल और खोंगजोंग" परियोजना का उद्घाटन किया।
English: The Governor of Michigan
Hindi: मिशिगन के गवर्नर
English: The Governor of New York is ...
Hindi: न्यूयॉर्क की गवर्नर ने यहां...
English: The Governor of Odisha is Mr. S C Jamir.
Hindi: ओड़िशा के राज्यपाल श्री एस सी जमीर हैं.
English: The Governor of Rajasthan is ?
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल  है?
English: The Governor of Reserve Bank of India 1982-1985
Hindi: 1982 से 1985 भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर
English: The Governor of Sikkim
Hindi: सिक्किम का गवर्नर
English: The Governor of Uttar Pradesh, Member of the House Department of the Governor General, Alexander Madimain died on July 17, 1928.
Hindi: 2 - उत्तर प्रदेश के राज्यपाल, गवर्नर जनरल की गृह विभाग की समिति के सदस्य अलेक्जेन्डर मडीमैन का निधन 17 जुलाई 1928 को हुआ था।
English: The Governor of a State has the following judicial powers
Hindi: राज्यपाल को निम्नलिखित न्यायिक शक्तियाँ प्राप्त हैं।
English: The Governor of a State is appointed by the President by warrant under his hand and seal.
Hindi: राज्यपाल को राष्ट्रपति द्वारा अपने हाथ और मुहर के तहत वारंट द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: The Governor of a State is appointed by the President by warrant under his seal and hand.
Hindi: राज्यपाल को राष्ट्रपति द्वारा अपने हाथ और मुहर के तहत वारंट द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: The Governor of a State shall be appointed by the President by warrant under his hand and seal.
Hindi: राज्यपाल को राष्ट्रपति द्वारा अपने हाथ और मुहर के तहत वारंट द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: The Governor of a state is
Hindi: एक राज्य का राज्यपाल
English: The Governor of a state
Hindi: एक राज्य का राज्यपाल
English: The Governor of a state?
Hindi: किसी राज्य का राज्यपाल होता है ?
English: The Governor of any State
Hindi:  किसी भी राज्य के राज्यपाल
English: The Governor of the Bank of Mexico, Alejandro Daz de Len, ruled out Bitcoin BTC being a reliable legal tenderwith price volatility cited as the main obstacle to full adoption.
Hindi: बैंक ऑफ मैक्सिको के गवर्नर, एलेजांद्रो डिआज़ डी ले ओन ने बिटकॉइन बीटीसी की स्थापना को एक भरोसेमंद वैध निविदा के रूप में खारिज कर दिया, जिसमें पूर्ण रूप से बढ़ावा देने की दिशा में एक महत्वपूर्ण बाधा के रूप में दर की अस्थिरता का उल्लेख किया गया था।
English: The Governor of the Kemerovo Region, Aman Tuleyev, due to the tragedy in the Winter Cherry shopping and entertainment complex, decided to take some personnel decisions.
Hindi: केमेरोवो क्षेत्र के गवर्नर, अमन तुलेयेव ने विंटर चेरी शॉपिंग और एंटरटेनमेंट कॉम्प्लेक्स में हुई त्रासदी के सिलसिले में कुछ कार्मिक फैसले लेने का फैसला किया।
English: The Governor of the Reserve Bank had said during an event on 26 November that the Indian economy is coming back on track better than expected but it needs to be seen that this recovery is sustained.
Hindi: रिज़र्व बैंक के गवर्नर ने 26 नवंबर को एक आयोजन के दौरान कहा था कि भारतीय अर्थव्यवस्था उम्मीद से बेहतर तरीक़े से वापस पटरी पर आ रही है लेकिन यह देखे जाने की ज़रूरत है कि यह रिकवरी टिकी रहे।
English: The Governor of the Reserve Bank has asked to wait a few more days before forming any final opinion.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर ने किसी भी तरह की अंतिम राय बनाने से पहले कुछ और दिन इंतजार करने को कहा है।
English: The Governor of the Reserve Bank has given a big relief to banks by announcing a reduction of 0.40 in the repo rate.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर ने रेपो रेट में 0.40 फीसदी की कटौती का एलान करते हुए बैंकों को बड़ी राहत दी है।
English: The Governor of the Reserve Bank of Australia Philip Lowe
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के रिजर्व बैंक के गवर्नर- फिलिप लोवे
English: The Governor of the Reserve Bank said that the cash arrangement of Rs 15 thousand crore will go to the banks.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर ने कहा कि 15 हजार करोड़ रुपये की नकदी की व्यवस्था बैंकों को जाएगी.
English: The Governor on the advice of the High Court
Hindi: राज्यपाल हाईकोर्ट की परामर्श पर
English: The Governor receives a salary of
Hindi: राज्यपाल को वेतन दिया जाता है -
English: The Governor reiterated the need to constantly maintain a close watch on the ground situation and underlined the importance of sustained efforts to bring peace and harmony in the society for the overall benefit of people, the spokesman said.
Hindi: राज्यपाल ने जमीनी स्थिति पर लगातार कड़ी नजर बनाए रखने की आवश्यकता दोहराई और लोगों के समग्र हित के लिए समाज में शांति और सद्भाव लाने के लिए निरंतर प्रयासों के महत्व को रेखांकित किया।
English: The Governor said he sincerely believed that India was the world leader 4,000 years ago.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि वह बड़ी गंभीरता से यह मानते हैं कि भारत 4,000 साल पहले विश्व नेता था.
English: The Governor said in his report that as per the present situation in the state that a permanent government is not possible even 15 days after the election results have declared.
Hindi: राज्यपाल ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि प्रदेश में ऐसी स्थिति पैदा हो गई है कि चुनाव नतीजों के आने के 15 दिन बाद भी स्थायी सरकार का बनना अभी तक तय नहीं हो पाया है।
English: The Governor said that the movement is also making an impact on the country's armed forces as farmers' sons are employed there.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि आंदोलन का असर देश के सशस्त्र बलों पर भी पड़ रहा है क्योंकि वहां किसानों के बेटे कार्यरत हैं।
English: The Governor said that the students should be motivated for the work of nation building and social service in schools and colleges.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि विद्यार्थियों को स्कूलों, कॉलेजों में ही राष्ट्रनिर्माण व समाज सेवा के कार्यों के लिए प्रेरित किया जाना चाहिए।
English: The Governor said that the university administrations can do a better role in preventing drug trafficking and illegal use through their own information system, social media and other means of media including street plays, rallies and other such activities.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि विश्वविद्यालय प्रशासन अपने-अपने सूचना तंत्र, सोशल मीडिया तथा मीडिया के दूसरे साधनों जिनमें नाटक, रैलियों व स्किट आदि के माध्यम से मादक पदार्थों की तस्करी व अवैध प्रयोग को रोकने में बेहतर ढंग से कार्य कर सकते हैं।
English: The Governor said that to mitigate the effects of the second wave, RBI has decided to infuse economy and liquidity.
Hindi: गवर्नर ने बताया कि दूसरी लहर के प्रभावों को कम करने के लिए आरबीआई इकोनॉमी और लिक्विडटी डालने का फैसला किया है.
English: The Governor said that we got political freedom in 1947 but could not get free from the mindset given by the Britishers.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि 1947 में हमें राजनीतिक आज़ादी मिली लेकिन अंग्रेजों की दी हुई सोच से आज़ाद नहीं हो पाए।
English: The Governor said the State recently suffered widespread damage due to floods in Western Maharashtra and at the same time large parts of the State suffered from drought.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में पश्चिमी महाराष्ट्र में बाढ़ के कारण राज्य को व्यापक क्षति हुई और उसी समय राज्य के बड़े हिस्से सूखे से ग्रसित हुए.
English: The Governor shall be a citizen of India.
Hindi: राज्यपाल भारत का नागरिक होगा।
English: The Governor stressed the need for ensuring safety of general public and advised the administration to give due consideration to the genuine needs of people in the current scenario, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्यपाल ने आम जनता की सुरक्षा सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया और प्रशासन को मौजूदा परिदृश्य में लोगों की वास्तविक जरूरतों पर ध्यान देने की सलाह दी।
English: The Governor takes the oath of office by -
Hindi: राज्यपाल को शपथ ग्रहण करवाता है -
English: The Governor takes the oath of the High court Judges.
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों को शपथ राज्यपाल दिलवाता है।
English: The Governor then dissolved the Assembly.
Hindi: इसके बाद राज्यपाल ने विधानसभा भंग कर दी ।
English: The Governor transferred grant for rehabilitation of ex-servicemen.
Hindi: पूर्व सैनिकों के पुनर्वास हेतु राज्यपाल ने अनुदान हस्तांतरित किया
English: The Governor was also briefed about the progress in apple procurement which has crossed 850 tonnes and worth Rs 3.25 crores.
Hindi: राज्यपाल को सेब खरीद में प्रगति के बारे में भी बताया गया, जो 850 टन और 3.25 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: The Governor was apprised of the activities of Naturopathy such as Nirmay Center of Trust, Physiotherapy Section, Combination Therapy, Continuous Passive Motion CPM etc. being undertaken by the trust.
Hindi: राज्यपाल को ट्रस्ट में चलाई जा रही प्राकृतिक चिकित्सा के तहत आने वाली गतिविधियों जैसे निर्मय सेंटर ऑफ़ ट्रस्ट, फिजियोथेरेपी, काॅम्बिनेशन थेरेपी, निरन्तर निष्क्रिय गति आदि के बारे में अवगत करवाया गया।
English: The Governor was honoured by the temple committee which also presented him a photograph of the temple of the year 1837.
Hindi: मंदिर समिति ने राज्यपाल को सम्मानित किया तथा उन्हें मंदिर की 1837 वर्ष पुरानी तस्वीर भी भेंट की।
English: The Governor was speaking in a program organized at Atal Sadan on the occasion of the formal inauguration of the International Kullu Dussehra Festival, last evening.
Hindi: राज्यपाल कल शाम अंतरराष्ट्रीय कुल्लू दशहरा महोत्सव के विधिवत शुभारम्भ के अवसर पर अटल सदन में आयोजित कार्यक्रम में सम्बोधित कर रहे थे।
English: The Governor was the executive head of the province.
Hindi: गवर्नर प्रांत का कार्यकारी प्रमुख था।
English: The Governor welcomed the President on 14-09-2017
Hindi: 14-09-2017 को राज्यपाल ने राष्ट्रपति का स्वागत किया
English: The Governor whats going on?
Hindi: राज्यपाल क्या होता है
English: The Governor's decision though is pending.
Hindi: हालाँकि राज्यपाल का निर्णय अभी भी लंबित है।
English: The Governor's last letter said that the vote should finish today.
Hindi: गवर्नर के आखिरी पत्र में कहा गया था कि आज वोट खत्म होना चाहिए।
English: The Governor's mentioned him?
Hindi: राज्यपाल ने उसे स्मृति चि?
English: The Governor, Chief Minister of Manipur and his cabinet colleagues, MPs and MLAs are expected to join the programme from Imphal.
Hindi: मणिपुर के राज्यपाल एवं मुख्यमंत्री के साथ-साथ उनके कैबिनेट सहयोगियों, सांसदों और विधायकों के भी इम्फाल से इस कार्यक्रम में शामिल होने की संभावना है.
English: The Governor, however, vowed that he won't give in.
Hindi: हालांकि, राज्यपाल ने कसम खाई कि वह हार नहीं मानेंगे।
English: The Governor, on the other hand, defended the restrictions while saying that the duration has been reduced to two hours daily.
Hindi: उधर, राज्यपाल ने इस रोक का बचाव करते हुए कहा कि रोक की अवधि कम करके रोजाना दो घंटे कर दी गई है.
English: The Governor, who had participated in the 1965 India-Pakistan war with the regiment as company commander, lauded the proficiency of the battalion and its soldiers.
Hindi: कंपनी कमांडर के रूप में रेजिमेंट के साथ 1965 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भाग लेने वाले गवर्नर ने बटालियन और उसके सैनिकों की दक्षता की सराहना की।
English: The Governor, who participated in the Indo-Pakistani War of 1965 with the regiment as Company Commander, also appreciated the efficiency of the battalion and its soldiers.
Hindi: कंपनी कमांडर के रूप में रेजिमेंट के साथ 1965 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भाग लेने वाले गवर्नर ने बटालियन और उसके सैनिकों की दक्षता की सराहना की।
English: The Governor-General Lord Cornwallis also demanded two of Tipu's sons as hostages to ensure that the Treaty was fulfilled.
Hindi: गवर्नर-जनरल लॉर्ड कॉर्नवालिस ने भी टीपू के दो बेटों को बंधक बनाने की मांग की ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि संधि पूरी हो।
English: The Governor-General awards
Hindi: गवर्नर जनरल पुरस्कार
English: The Governor-General is needed there, with all the ensuing and flowing.
Hindi: गवर्नर-जनरल की जरूरत है, सभी आगामी और बहने के साथ।
English: The Governor-General may appoint such times for holding the sessions of the Parliament as he thinks fit, and may also from time to time, by Proclamation or otherwise, prorogue the Parliament, and may in like manner dissolve the House of Representatives.
Hindi: 5 - गवर्नर-जनरल ऐसे समय को संसद के सत्र आयोजित करने के लिए नियत कर सकता है जैसा वह ठीक समझे, और समय-समय पर, उद्घोषणा या अन्यथा, संसद का सत्रावसान भी कर सकता है, और इसी तरह प्रतिनिधि सभा को भंग कर सकता है।
English: The Governor-General may appoint such times for holding the sessions of the Parliament as he thinks fit, and may also from time to time, by Proclamation or otherwise, prorogue the Parliament, and may in like manner dissolve the House of Representatives...
Hindi: 5 - गवर्नर-जनरल ऐसे समय को संसद के सत्र आयोजित करने के लिए नियत कर सकता है जैसा वह ठीक समझे, और समय-समय पर, उद्घोषणा या अन्यथा, संसद का सत्रावसान भी कर सकता है, और इसी तरह प्रतिनिधि सभा को भंग कर सकता है।
English: The Governor-General of Barbados, Dame Sandra Prunella Mason, was elected as the first-ever President of Barbados, a Caribbean island.
Hindi: बारबाडोस के गवर्नर-जनरल, डेम सैंड्रा प्रुनेला मेसन को कैरेबियाई द्वीप बारबाडोस के पहले राष्ट्रपति के रूप में चुना गया है।
English: The Governor-General of India at the time of the foundation of Indian National Congress?
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना के समय भारत का वायसराय?
English: The Governor-General of India was given the title of Viceroy, that is, a personal representative of the Crown.
Hindi:  भारत के गवर्नर - जनरल को वायसराय की उपाधि दी गई थी , जो कि क्राउन का एक निजी प्रतिनिधि था ।
English: The Governor-General was given the right of veto.
Hindi: गवर्नर जनरल को वीटो का अधिकार दिया गया था।