Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His eldest son Dalpat Shah was married to Rani Durgavati who is said to have died while fighting the Mughals.,
Hindi: उनके सबसे बड़े बेटे दलपत शाह का विवाह रानी दुर्गावती से हुआ था जिनके बारे में कहा जाता है कि मुगलों से लड़ते हुए उनकी मृत्यु हो गई थी.
English: His eldest son, Mumtaz, recently went missing.
Hindi: उनका बड़ा बेटा मुमताज़ पिछले कुछ दिनों से गायब है.
English: His eldest son, Randhir Kapoor, told that his mother died due to cardiac arrest at 5 in the morning.
Hindi: बेटे रणधीर कपूर ने अपनी मां के निधन की जानकारी देते हुए कहा कि दिल का दौरा पड़ने से आज सुबह 5 बजे उनकी मौत हुई.
English: His election in the UAE was met with joy, but drew angry responses from two Britons who filed complaints.
Hindi: उनका चुनाव संयुक्त अरब अमीरात में खुशी के साथ हुआ था, लेकिन शिकायत दर्ज कराने वाले दो ब्रितानियों से नाराज प्रतिक्रियाएं मिलीं।
English: His election promises included a high level of public investment to strengthen the health system, schools and public transport.
Hindi: उनके चुनावी वादों में स्वास्थ्य प्रणाली, स्कूलों और सार्वजनिक परिवहन को मजबूत करने के लिए उच्च स्तर का सार्वजनिक निवेश शामिल था।
English: His election was examined under a microscope.
Hindi: उनके चुनाव की जांच एक माइक्रोस्कोप के तहत की गई।
English: His election was invalidated.
Hindi: उनके चुनाव को अवैध ठहरा दिया गया था।
English: His election was met with joy in the United Arab Emirates, but met with angry reactions from the two Britons who filed the complaint.
Hindi: उनका चुनाव संयुक्त अरब अमीरात में खुशी के साथ हुआ था, लेकिन शिकायत दर्ज कराने वाले दो ब्रितानियों से नाराज प्रतिक्रियाएं मिलीं।
English: His electrified kora can also be heard on several tracks on Herbie Hancockapos;s 1984 electro-funk album Sound-System.
Hindi: हर्बी हैनकॉक के 1984 के इलेक्ट्रो-फंक एल्बम साउंड-सिस्टम के कई ट्रैक पर उनकी विद्युतीकृत कोरा भी सुना जा सकता है।
English: His electrified kora can also be heard on several tracks on Herbie Hancock's 1984 electro-funk album Sound-System.
Hindi: हर्बी हैनकॉक के 1984 के इलेक्ट्रो-फंक एल्बम साउंड-सिस्टम के कई ट्रैक पर उनकी विद्युतीकृत कोरा भी सुना जा सकता है।
English: His email gave a deadline of Nov. 12 for employees to request exemptions for reasons such as religious beliefs or medical conditions and said that exceptions would be granted on a case-by-case basis.
Hindi: उनके ईमेल ने कर्मचारियों को धार्मिक विश्वासों या चिकित्सा स्थितियों जैसे कारणों से छूट का अनुरोध करने के लिए 12 नवंबर की समय सीमा दी, और कहा कि मामला-दर-मामला आधार पर अपवाद दिए जाएंगे।
English: His email gave a deadline of Nov. 12 for employees to request exemptions for reasons such as religious beliefs or medical conditions, and said that cases would be decided on a case-by-case basis.
Hindi: उनके ईमेल ने कर्मचारियों को धार्मिक विश्वासों या चिकित्सा स्थितियों जैसे कारणों से छूट का अनुरोध करने के लिए 12 नवंबर की समय सीमा दी, और कहा कि मामला-दर-मामला आधार पर अपवाद दिए जाएंगे।
English: His email gave a deadline of Nov. 12 for employees to request exemptions for reasons such as religious beliefs or medical conditions, and said that exceptions would be granted on a case-by-case basis.
Hindi: उनके ईमेल ने कर्मचारियों को धार्मिक विश्वासों या चिकित्सा स्थितियों जैसे कारणों से छूट का अनुरोध करने के लिए 12 नवंबर की समय सीमा दी, और कहा कि मामला-दर-मामला आधार पर अपवाद दिए जाएंगे।
English: His email stated a deadline of November 12 for employees to request exemptions due to religious beliefs or medical conditions and added that exceptions would be given on a case-by-case basis.
Hindi: उनके ईमेल ने कर्मचारियों को धार्मिक विश्वासों या चिकित्सा स्थितियों जैसे कारणों से छूट का अनुरोध करने के लिए 12 नवंबर की समय सीमा दी, और कहा कि मामला-दर-मामला आधार पर अपवाद दिए जाएंगे।
English: His emoluments and allowances cannot be diminished by the parliament during his term of office.
Hindi: संसद उनके कार्यकाल के दौरान उनके परिलब्धियों और भत्तों को कम नहीं कर सकता।
English: His emoluments and allowances cannot be diminished during his term of office.
Hindi: उनके कार्यकाल के दौरान उनकी परिलब्धियों और भत्तों को कम नहीं किया जा सकता है।
English: His emotional outpouring is a part of the doc printed for public file on the UK Parliamentary committees web site.
Hindi: उनका भावनात्मक उच्छेदन यूके संसदीय समितियों की वेबसाइट पर सार्वजनिक रिकॉर्ड के लिए प्रकाशित दस्तावेज़ का हिस्सा है।
English: His emotional state depended on her opinion.
Hindi: उनकी भावनात्मक स्थिति उनकी राय पर निर्भर थी
English: His emotions always seemed in control.
Hindi: उसकी भावनाएं हमेशा नियंत्रण में रहती हैं।
English: His emotions changed and he no longer sees you as a partner.
Hindi: उसकी भावनाएं बदल गईं और वह अब आपको एक साथी के रूप में नहीं देखता है.
English: His emotions were always under control.
Hindi: उसकी भावनाएं हमेशा नियंत्रण में रहती हैं।
English: His empire stretched from Germany to the Ural river and from the Danube River to the Baltic Sea.
Hindi: जर्मनी से यूराल नदी और डैन्यूब नदी से बाल्टिक सागर तक फैला हुआ था।
English: His empire.
Hindi: उसके साम्राज्य को।
English: His employees were very helpful.
Hindi: उनके कर्मचारी बहुत मददगार थे.
English: His employer's company headquarters is in British Columbia, Canada.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय ब्रिटिश कोलंबिया, कनाडा में है।
English: His employers included Digital Equipment Corporation, Banker's Trust, Sprint, and Wells Fargo.
Hindi: उनके नियोक्ताओं में शामिल थेः डिजिटल उपकरण निगम, बैंकर ट्रस्ट, स्प्रिंट और वेल्स फारगो।
English: His enchanting game as in the championshipPortugal, and in the international arena, the young winger immediately attracted attention from European grandees, among which the greatest interest was shown by Real Madrid and English Manchester United.
Hindi: चैंपियनशिप के रूप में उनका करामाती गेमपुर्तगाल और अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में, युवा विंगर ने तुरंत यूरोपीय दाताओं से ध्यान आकर्षित किया, जिनमें से रियल मैड्रिड और इंग्लिश मैनचेस्टर यूनाइटेड ने सबसे ज्यादा रुचि दिखायी।
English: His endeavors to recount a story to the crowd are apparent on the screen.
Hindi: भीड़ को कहानी सुनाने की उनकी कोशिश पर्दे पर साफ नजर आती है।
English: His enemies were many, and his friends were none.
Hindi: उसके दुश्मन बहुत हैं तो दोस्त भी कम नही।
English: His energy and ideas were truly inspiring.
Hindi: उनकी ऊर्जा और विचार सचमुच प्रेरणीय थे.
English: His energy level is different.
Hindi: उनकी ऊर्जा अलग स्तर की है.
English: His engine.
Hindi: उसका इंजन।
English: His engines have not been working for a long time.
Hindi: उसके इंजन लंबे समय से काम नहीं कर रहे हैं।
English: His enormous after that can generally be attributed to his ingenuity and his imagination has attracted the consideration of some brands around the world.
Hindi: उसके बाद उसके विशाल को आम तौर पर उसकी आविष्कारशीलता के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है और कल्पना ने दुनिया भर के कुछ ब्रांडों के विचार में आकर्षित किया है।
English: His enterprise now has a turnover of tens of millions.
Hindi: आज उनकी कंपनी का टर्नओवर है करोडों में
English: His enthusiasm and love of science inspired innumerable students and colleagues alike.
Hindi: विज्ञान के प्रति उनके उत्साह और प्रेम ने असंख्य छात्रों और सहकर्मियों को समान रूप से प्रेरित किया।
English: His enthusiasm for the sport is still evident.
Hindi: स्पोर्ट्स के प्रति उनका लगाव आज भी साफ नजर आ रहा है।
English: His entire body trembled in fear.
Hindi: उसका पूरा शरीर भय से कांप रहा था।
English: His entire catalog is great, but I know a ton of people are probably looking to get into bread and homemade pizza right now, and he has excellent videos on both.
Hindi: उनका पूरा कैटलॉग बहुत अच्छा है, लेकिन मुझे पता है कि एक टन लोग शायद अभी रोटी और घर के बने पिज्जा में जाना चाहते हैं, और उनके पास दोनों के बेहतरीन वीडियो हैं।
English: His entire character has some core principles that would do wonders if we can incorporate them into our daily lives.
Hindi: उनके पूरे चरित्र में कुछ मुख्य सिद्धांत हैं जो चमत्कार करेंगे यदि हम उन्हें अपने दैनिक जीवन में शामिल कर सकते हैं।
English: His entire character has some core principles that would do wonders if we can integrate them into our daily lives.
Hindi: उनके पूरे चरित्र में कुछ मुख्य सिद्धांत हैं जो चमत्कार करेंगे यदि हम उन्हें अपने दैनिक जीवन में शामिल कर सकते हैं।
English: His entire childhood was spent in this small village.
Hindi: इनका पूरा बचपन इसी छोटे से गांव में गुजरा।
English: His entire face was covered with hair.
Hindi: इनका चेहरा पूरा बालों से ढका हुआ था।
English: His entire family depended on his daily wages.
Hindi: उसकी रोज की कमाई पर ही उसका पूरा परिवार निर्भर रहता है।
English: His entire family is associated with Bollywood.
Hindi: उनका पूरा परिवार ही बॉलीवुड से जुड़ा हुआ है.
English: His entire family is not.
Hindi: उस पर पूरा परिवार तो हईए ना है।
English: His entire family was destroyed by zoos.
Hindi: उनका पूरा परिवार चिड़ियाघरों से तबाह हो गया था।
English: His entire family was homophobic.
Hindi: उनका पूरा परिवार हंसमुख स्वभाव का था।
English: His entire focus is now on the game and the upcoming competitions.
Hindi: उनका पूरा फोकस अभी खेल और आगे आने वाली प्रतियोगिताओं पर है।
English: His entire life flashed before his eyes and he realized that he had completely wsted it.
Hindi: उसका पूरा जीवन उसकी आँखों के सामने घूम गया और उसे लगा कि उसने अपने जीवन को बर्बाद किया है।
English: His entire life has been filled with suffering.
Hindi: उनका पूरा जीवन कष्टों से भर जाता है।
English: His entire life he's played that way.
Hindi: मेरी ज़िंदगी से वो इस तरह खेलता रहा,
English: His entire life was committed to the defense of human and civil rights.
Hindi: उन्होंने नागरिक एवं मानवाधिकारों के लिए लड़ाई में अपना पूरा जीवन लगा दिया।
English: His entire life was dedicated to social service and strengthening organization.
Hindi: उन्होंने अपना पूरा जीवन समाजसेवा और पार्टी की मजबूती के लिए लगाया।
English: His entire life was music.
Hindi: उनका पूरा जीवन संगीत था।
English: His entire life was one of devotion and service.
Hindi: उनका जीवन अनंत सेवा और समर्पण का जीवन था ।
English: His entire life was spent in the town of Delft and was a
Hindi: अपने पूरे जीवन में खर्च किया गया था के शहर डेल्फ्ट और था एक
English: His entire life, dedicated.
Hindi: किया समर्पित पूरा जीवन।
English: His entire package is very attractive.
Hindi: उनका पूरा पैकेज बहुत ही आकर्षक है.
English: His entrance to the compound unleashed the second Intifada, in which more than 3,000 Palestinians and some 1,000 Israelis were killed.
Hindi: परिसर में उनके प्रवेश ने दूसरा इंतिफादा खोला, जिसमें 3,000 से अधिक फिलिस्तीनी और लगभग 1,000 इजरायली मारे गए थे।
English: His entrepreneurial spirit started at a young age.
Hindi: उनकी उद्यमशीलता मानसिकता युवावस्था में शुरू हुई।
English: His entrepreneurial ventures, which began with publishing his own newspaper, later extended to include 14 companies in his name.
Hindi: उनके उद्यमशीलता के उपक्रम, जो अपने स्वयं के समाचार पत्र के प्रकाशन के साथ शुरू हुए, बाद में उनके नाम में 14 कंपनियों को शामिल करने के लिए बढ़ा दिया गया।
English: His entry into.
Hindi: उसका प्रवेश.
English: His entry was not less than the entry of a princess, because people started hooking in Paris Hilton's party.
Hindi: उनकी यह एंट्री किसी शहजादी की एंट्री से कम नहीं थी, क्योंकि पेरिस हिल्टन के पार्टी में लोगों ने हूटिंग करना शुरू कर दिया था.
English: His equal is not on earth.
Hindi: उसकी धरती पर समान नहीं है।
English: His erection didn't fit all the way in my mouth.
Hindi: उसका लौड़ा मेरे मुंह में पूरा नहीं आ रहा था।
English: His escape from prison brought him a small amount of fame which, no doubt, served his romance game even more during his long exile from Venice.
Hindi: जेल से उनके भागने से उन्हें थोड़ी प्रसिद्धि मिली, जो निस्संदेह, वेनिस से उनके लंबे निर्वासन के दौरान उनके रोमांस के खेल को और भी अधिक सेवा प्रदान करती थी।
English: His essay, 'The present state of Hindi in Bihar' won a best essay award.
Hindi: उनके निबंध 'बिहार में हिंदी की वर्त्तमान स्थिति' ने सर्वश्रेष्ठ निबंध का पुरस्कार जीता।
English: His essay, Punjab's Language and Script, was awarded a prize.
Hindi: उनके निबंध 'द प्रॉब्लम ऑफ पंजाब्स लैंग्वेज एंड स्क्रिप्ट' ने पुरस्कार जीता.
English: His essays and reviews have appeared in The New York Times, Los Angeles Times, The Boston Globe, The Christian Science Monitor, and other publications.
Hindi: उनके निबंध और समीक्षाएं प्रकाशित हुई हैं दी न्यू यौर्क टाइम्स, लॉस एंजिल्स टाइम्स, बोस्टन ग्लोब, ईसाई विज्ञान मॉनिटर, और अन्य प्रकाशन।
English: His essays, as collected in Notes of a Native Son 1955, explore intricacies of racial,... more
Hindi: नोट्स ऑफ़ ए नेटिव सोन 1955 में एकत्र किए गए उनके निबंध, नस्लीय की पेचीदगियों की जांच करते हैं, ... अधिक
English: His essays, poems, and stories
Hindi: उसकी कविताओं , कहानियों की
English: His establishments have been awarded a total of 16 Michelin stars and currently hold a total of seven.
Hindi: उनके रेस्तरां को कुल 16 मिशेलिन सितारों से सम्मानित किया गया है और वर्तमान में कुल सात हैं।
English: His estate made an estimated 2.5 million in the months after his death.
Hindi: उनकी संपत्ति उनकी मृत्यु के बाद के महीनों में अनुमानित  2.5 मिलियन थी।
English: His estimated net worth is around 1.2 Billion and his main source of earning is from his professional career.
Hindi: उनकी अनुमानित कुल संपत्ति  1.2 बिलियन के आसपास है और उनकी कमाई का मुख्य स्रोत उनके पेशेवर करियर से है।
English: His estimated net worth of over 400 million is a byproduct of a diverse portfolio that includes franchise ownership, investments and lucrative endorsements with companies like Gold Bold and Carnival Cruise Line.
Hindi: 400 मिलियन डॉलर से अधिक की उनकी अनुमानित शुद्ध संपत्ति एक विविध पोर्टफोलियो का उपोत्पाद है जिसमें गोल्ड बोल्ड और कार्निवल क्रूज लाइन जैसी कंपनियों के साथ मताधिकार स्वामित्व, निवेश और आकर्षक समर्थन शामिल हैं।
English: His estimated salary is 1,665,000.
Hindi: उनका अनुमानित वेतन 1,665,000 डॉलर है।
English: His estranged wife, Laurie Snell, had testified about abuse she said she and occasionally their children endured from him.
Hindi: लॉरी स्नेल, उनकी अलग पत्नी, ने गवाही दी कि उन्होंने उसे और कभी-कभी उनके बच्चों के साथ दुर्व्यवहार किया था।
English: His ethnic foundation is All-American.
Hindi: उनकी जातीयता ऑल-अमेरिकन है।
English: His etymology, however, is of dubious origin, as some think it comes from Hebrew whose writing would be .
Hindi: इसकी व्युत्पत्ति, हालांकि, संदिग्ध मूल की है, क्योंकि कुछ लोग सोचते हैं कि यह हिब्रू से आता है जिसका लेखन होगाः ।
English: His even Indian campaign was successful and he had been equally successful in Central Asia.
Hindi: उनका यहाँ तक कि भारतीय अभियान भी सफल रहा और वे मध्य एशिया में भी उतने ही सफल रहे।
English: His every need.
Hindi: . उसकी हर ज़रूरत
English: His every thought, always, for the good of mankind.
Hindi: उसका हर विचार, होता हमेशा मानवता की भलाई के लिए,
English: His every work was for the upliftment of the earth.
Hindi: उनका प्रत्येक कार्य पृथ्वी का उत्थान करना था।
English: His everyday practice was a daunting task itself; as he, along with his father used to do a 70-km ride between Virar and Mumbai.
Hindi: उनका हर रोज़ का अभ्यास एक कठिन काम था; जैसा कि उन्होंने, अपने पिता के साथ विरार और मुंबई के बीच 70 किलोमीटर की यात्रा किया करते थे।
English: His evocative poetry and writings played an important role in infusing the spirit of nationalism among the people of Tamil Nadu and India.
Hindi: उन्होंने कहा, "उनकी विचारोत्तेजक कविता और लेखन ने तमिल नाडु और भारत के लोगों के बीच राष्ट्रवाद की भावना जागृत करने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: His ex-girlfriend wrote about him on a web community that he forced her an abortion.
Hindi: उसकी पूर्व प्रेमिका ने एक वेब समुदाय पर उसके बारे में लिखा कि उसने उसका जबरन गर्भपात कराया।
English: His ex-wife walked out in 2012
Hindi: 2012 में पहले पति ने छोड़ा
English: His ex-wife, Amrita Singh, with whom he married at the age of 21, is twelve years old.
Hindi: उनकी पूर्व पत्नी, अमृता सिंह , जिनके साथ उन्होंने 21 साल की उम्र में शादी की, उनसे बारह साल बड़ी हैं।
English: His ex-wives are Nandini and Renu Desai.
Hindi: उनकी पूर्व पत्नियां नंदिनी और रेणु देसाई हैं।
English: His exact age was not immediately available.
Hindi: उसकी सही उम्र का तुरंत पता नहीं चल सका है।
English: His exact words were 'Let's be honest, it was a difficult part...guy who gets high, takes his shirt off and doesn't get along with his wife,' seemingly suggesting he already was all that in his real life.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ईमानदारी से कहूं तो यह एक कठिन हिस्सा था,' उन्होंने कहा, 'शुरू होने वाला एक व्यक्ति, अपनी शर्ट उतारता है और अपनी पत्नी के साथ नहीं मिलता है . . . '
English: His example energizes us to devote ourselves to the service of others.
Hindi: उनका उदाहरण हमें दूसरों की सेवा के लिए खुद को समर्पित करने के लिए उत्साहित करता है।
English: His example has inspired many other people.
Hindi: और अपने उदाहरण बहुत कई अन्य लोगों को प्रेरित किया है.
English: His example inspired me.
Hindi: तुम्हारे उदाहरण ने किया मुझे प्रोत्साहित।
English: His excellency Oliver Wolcott, Governor of the State of Connecticut
Hindi: महामहिम ओलिवर वोल्कोट, कनेक्टिकट राज्य के गवर्नर
English: His excellent skills on the ball, great pace and ability to lift his team-mates to a higher level made him an invaluable asset to the Ajax-team that would later conquer Europe.
Hindi: गेंद पर उनके शानदार कौशल, उनकी टीम के साथियों को उच्च स्तर तक उठाने की शानदार गति और क्षमता ने उन्हें अजाक्स-टीम के लिए एक अमूल्य संपत्ति बना दिया जो बाद में यूरोप को जीत लेगा।
English: His excellent skills on the ball, great pace and ability to lift his team-mates to a higher level, made him an invaluable asset to the Ajax-team that would later conquer Europe.
Hindi: गेंद पर उनके शानदार कौशल, उनकी टीम के साथियों को उच्च स्तर तक उठाने की शानदार गति और क्षमता ने उन्हें अजाक्स-टीम के लिए एक अमूल्य संपत्ति बना दिया जो बाद में यूरोप को जीत लेगा।
English: His exceptional contribution to the engineering of India in 1955.
Hindi: भारत के निर्माण में उनके योगदान को देखते हुए उन्हें वर्ष 1955 में
English: His exceptional performance at the Long Beach Karate Championship brought him into the limelight of Hollywood directors.
Hindi: लॉन्ग बीच कराटे चैंपियनशिप में उनके असाधारण प्रदर्शन के चलते उन्हें हॉलीवुड निर्देशकों की सुर्ख़ियों में लाया गया।
English: His exceptional vision, exemplary leadership and dedicated service have led to all-round growth of the nation.
Hindi: उनकी असाधारण दृष्टि, अनुकरणीय नेतृत्व और समर्पित सेवा ने देश के सर्वांगीण विकास को जन्म दिया है.
English: His exceptional vision, exemplary leadership and dedicated service have led to the all-around growth of the nation.
Hindi: उनकी असाधारण दृष्टि, अनुकरणीय नेतृत्व और समर्पित सेवा ने देश के सर्वांगीण विकास को जन्म दिया है.
English: His excited fans couldn't stop raving about his performance.
Hindi: अभिनेता के प्रशंसक उनके प्रदर्शन के लिए चीयर करना बंद नहीं कर सकते।
English: His excitement is clear in the video.
Hindi: इस वीडियो में उनकी खुशी तो साफ जाहिर है।
English: His exhibitions, which initiated the gigantomania, immediately began to enjoy great success with the Americans.
Hindi: उनकी प्रदर्शनियों ने, जो विशालकाय व्यक्ति की शुरुआत की, तुरंत अमेरिकियों के साथ बड़ी सफलता का आनंद लेना शुरू कर दिया.
English: His existence had been erased.
Hindi: उनका अस्तित्व मिट गया
English: His existence has ended.
Hindi: उसका अस्तित्व समाप्त हो गया।
English: His existence in it's entirety.
Hindi: उसका अस्तित्व संपूर्ण।
English: His existence is futile
Hindi: उसका अस्तित्व फिजूल है
English: His existence is impossible.
Hindi: उसका अस्तित्व नामुमकिन है।
English: His existing age as of 2019, is 38 years.
Hindi: 2019 के अनुसार इसकी वर्तमान उम्र अभी 83 वर्ष है.
English: His existing tenure was to end on Wednesday, July 3.
Hindi: उनका मौजूदा कार्यकाल बुधवार यानी 3 जुलाई को समाप्त हो रहा था.
English: His existing term was ending on April 2, 2020.
Hindi: उनका मौजूदा कार्यकाल 2 अप्रैल 2020 को समाप्त हो रहा था.
English: His exit from the Punjab cabinet is widely linked to the ever-increasing divide with the Punjab chief minister.
Hindi: पंजाब कैबिनेट से उनका बाहर निकलना पंजाब के मुख्यमंत्री के साथ लगातार बढ़ते विभाजन से जुड़ा हुआ है.
English: His exit had no impact in my life.
Hindi: उनके जाने से मेरी जिंदगी में कोई असर नहीं पड़ा।
English: His expectations and...
Hindi: अपनी आशाओं और...
English: His expectations were based on his experience growing up in a rural, predominantly Christian part of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी उम्मीदें राज्य के एक ग्रामीण, मुख्यतः ईसाई हिस्से में बड़े होने के अनुभव पर आधारित थीं।
English: His experience as one of the best players in the world and later as an administrator will help us move forward and guide cricket decisions in the right direction.
Hindi: दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक और बाद में एक प्रशासक के रूप में उनका अनुभव हमें आगे बढ़ने और क्रिकेट निर्णयों को सही दिशा प्रदान करने में मदद करेगा।
English: His experience as one of the world's best players and latterly as an administrator will help us shape our cricketing decisions moving forward.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के तौर पर और फिर प्रशासक के रूप में उनके अनुभव से हमें भविष्य में क्रिकेट फैसले लेने में मदद मिलेगी।
English: His experience in various leadership positions in India and the UK, will help JCB India enter a strong and sustained phase of growth in the Indian construction equipment market.
Hindi: उनका भारत और यूके में काम का अनुभव जेसीबी इंडिया को भारतीय इक्वीपमेंट मार्केट में आगे बढ़ाने और बेहद मजबूत स्थिति में लाने में मदद करेगा।
English: His experience includes managing risk and security operations and business continuity within complex working environments in the Middle East and Africa.
Hindi: उनके अनुभव में मध्य पूर्व और अफ्रीका में जटिल कामकाजी वातावरण में जोखिम और सुरक्षा संचालन और व्यापार निरंतरता का प्रबंधन शामिल है।
English: His experience of working in insurance is about 07 years.
Hindi: उनका बीमा अनुभव 7 साल का है।
English: His experience on the show was also enjoyable because of his past competing on American Idol.
Hindi: अमेरिकन आइडल पर उनकी पिछली प्रतिस्पर्धा के कारण शो में उनका अनुभव भी सुखद रहा ।
English: His experience should help the team led by Virat Kohli to have a bigger impact in the tournament.
Hindi: उनके अनुभव से विराट कोहली की अगुवाई वाली टीम को टूर्नामेंट में अधिक प्रभाव डालने में मदद मिलने की उम्मीद है।
English: His experience was positive.
Hindi: उनका अनुभव सकारात्मक रहा।
English: His experience will be a great asset to the team.
Hindi: उनका अनुभव टीम के लिए काफी फायदेमंद होगा।
English: His experience will be handy for the team.
Hindi: उनका अनुभव टीम के लिए फायदेमंद होगा।
English: His experience will be of great use to India in this T20 World Cup.
Hindi: उनका अनुभव इस टी20 वर्ल्ड कप में भारत के बहुत काम आएगा।
English: His experience will be very useful for his team-mates.
Hindi: उनका अनुभव टीम के लिए काफी फायदेमंद होगा।
English: His experience, eight out of 10 times has been good for us.
Hindi: उनका अनुभव 10 में से आठ बार हमारे काम आया है.
English: His experience, eight out of 10 times, works for us.
Hindi: दस में से आठ बार उनका अनुभव हमारे काम आता है.
English: His experiments on a number of Pioneer and Explorer spacecraft led to a complete understanding of the solar cosmic-ray phenomena and the electromagnetic state of the interplanetary space.
Hindi: पायनियर और एक्सप्लोरर अंतरिक्ष यान के कई प्रयोगों के कारण सौर ब्रह्मांडीय-किरण घटनाओं और अंतर-ग्रहों के अंतरिक्ष के विद्युत चुम्बकीय स्थिति की पूरी समझ पैदा हुई।
English: His experiments proved that under a group situation psychological pressure operates on the individual to move his perceptions, opinions and judgements in the direction of the group consensus.
Hindi: उनके प्रयोगों ने साबित किया कि एक समूह की स्थिति के तहत समूह की आम सहमति की दिशा में अपनी धारणाओं, विचारों और निर्णयों को स्थानांतरित करने के लिए व्यक्ति पर मनोवैज्ञानिक दबाव होता है।
English: His expertise and passion for education, as well as his service to the people of New Mexico, are greatly appreciated and fondly remembered.
Hindi: शिक्षा के लिए उनकी विशेषज्ञता और जुनून के साथ-साथ न्यू मैक्सिको के लोगों के लिए उनकी सेवा की बहुत सराहना की जाती है और उन्हें याद किया जाता है।
English: His exploits in the IPL earned him a spot among the net bowlers for the national team during the T20 World Cup.
Hindi: आईपीएल में उनके कारनामों ने उन्हें टी 20 विश्व कप के दौरान राष्ट्रीय टीम के लिए नेट गेंदबाजों में स्थान दिलाया।
English: His exploits in the tournament took his tally to 1,033 in 2021, making him the first man to score over 1,000 runs in a calendar year in Twenty20 internationals.
Hindi: टूर्नामेंट में उनके कारनामों ने 2021 में उनकी संख्या 1,033 तक पहुंचा दी, जिससे वह ट्वेंटी 20 अंतरराष्ट्रीय में एक कैलेंडर वर्ष में 1,000 से अधिक रन बनाने वाले पहले व्यक्ति बन गए।