Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although it was Germany who thrashed the Selecao 7-1 on their own turf in the semifinal, fans said they would rather have Germany lift the trophy than see neighbours Argentina lift it in Rio on Sunday.
Hindi: जर्मनी ने ही सेमीफाइनल में ब्राजील को 7-1 से शिकस्त दी थी लेकिन इसके बावजूद मेजबान टीम के प्रशंसकों ने कहा कि वे पड़ोसी देश अर्जेन्टीना को आज रियो में ट्राफी उठाए देखने की जगह जर्मनी को ट्राफी उठाते हुए देखना चाहेंगे।
English: Although it was a difficult experience, Elsa learned what inner strength she had, and I think we had saw that with Cory as well.
Hindi: हालांकि यह एक कठिन अनुभव था, एल्सा ने सीखा कि कि उसके पास कितनी आंतरिक शक्ति थी, और मुझे लगता है कि हमने कौरी के साथ भी वही देखा।
English: Although it was a period of tremendous ferment in Indian society - where anti colonial struggle against the Britishers was at its peak and people were going to jail or facing batons, bullets, he like all the fellow SwayamsevaksPracharaks kept himself aloof from them and concentrated on organisation building.
Hindi: हालांकि वह कालखण्ड भारतीय समाज के लिए जबरदस्त उथल पुथल का था  जहां ब्रिटिशों के खिलाफ उपनिवेशवाद विरोधी संघर्ष अपने उरूज पर था और लोग जेलों में जा रहे थे, लाठी गोलियां संगीनें झेल रहे थे, मगर अपने तमाम सहमना स्वयंसेवकोंप्रचारकों की तरह दीनदयाल उपाध्याय भी उससे दूर रहे और अपने आप को संगठन निर्माण पर केन्द्रित किए रहे।
English: Although it was announced that the experience would be released on Oculus Rift and PlayStation VR, the releases were canceled, as the game was heavily criticized for its poor graphics and hardware performance.
Hindi: हालांकि यह घोषणा की गई कि अनुभव को जारी होगा ओकुलस रिफ्ट और प्लेस्टेशन वी. आर. , विज्ञप्ति, रद्द कर दिया गया के रूप में खेल भारी अपनी खराब ग्राफिक्स और हार्डवेयर प्रदर्शन के लिए आलोचना की थी।
English: Although it was first believed that an ATP-dependent helicase separated these two strands, the process proved to be ATP-independent and performed directly by the protein components of RISC.
Hindi: हालांकि पहले यह माना जाता था कि एक एटीपी निर्भर हेलिकेस ने एन दो स्ट्रैड को अलग किया, लेकिन यह प्रक्रिया वास्तव में एटीपी-निर्भर है और आऱआईएससी के प्रोटीन घटकों द्वारा सीधे-सीधे घटित की जाती है।
English: Although it was innovative, the Star was an expensive 17,000 system that was only purchased by a small number of laboratories and institutions.
Hindi: यद्यपि यह अभिनव था, लेकिन स्टार एक महंगा 17,000 तंत्र था, जिसे व्यापारिक प्रतिष्ठानों और संस्थाओं की एक अपेक्षाकृत छोटी संख्या द्वारा ही खरीदा गया।
English: Although it was marketed as the first annual Comedy Week event, there have been no announcements in regards to a follow-up Comedy Week event.
Hindi: हालांकि इसे पहले वार्षिक कॉमेडी वीक इवेंट के रूप में विपणन किया गया था, लेकिन फॉलो-अप कॉमेडी वीक इवेंट में कोई घोषणा नहीं की गई थी।
English: Although it was no secret that Franklin was the author, his Richard Saunders character repeatedly denied it.
Hindi: हालांकि यह कोई रहस्य नहीं था कि फ्रैंकलिन ही लेखक थे, उनके रिचर्ड सौन्डर्स चरित्र ने बार-बार इसका खंडन किया।
English: Although it was not the Jewish custom for men to converse with women, Jesus spent time with Mary and Martha.
Hindi: हालाँकि यहूदियों का रिवाज़ था कि आदमी, औरतों से बात न करें, मगर यीशु ने मरियम और मार्था के साथ समय बिताया ।
English: Although it was originally intended to be a regiment consisting of troops from the Mahar community of Maharashtra, the Mahar Regiment is one of the only regiments in the Indian Army that is composed of troops from all communities and regions of India.
Hindi: यद्यपि मूलतः इसे महाराष्ट्र के महार सैनिकों को मिलाकर बनाने का विचार था, किन्तु केवल यही भारतीय सेना का एकमात्र रेजिमेन्ट है जिसे भारत के सभी समुदायों और क्षेत्रों के सैनिकों को मिलाकर बनाया गया है।
English: Although it was pretty challenging, they learned a lot of new concepts in engineering and programming.
Hindi: हालाकि ये बहुत ही चुनौतीभरा है, वे इंजिनीरिंग और प्रोग्रामिंग मे बहुत सारे नये सिद्धांत सीख गये
English: Although it was previously believed that Momoa and Bonet married on November 15, 2007, the couple did not legally marry until October 2017.
Hindi: हालांकि पहले यह माना जा रहा था कि मोमोआ और बोनेट ने 15 नवंबर, 2007 को शादी की, लेकिन जोड़े ने कानूनी रूप से अक्टूबर 2017 तक शादी नहीं की थी।
English: Although it was probably intended to improve on the accuracy of the Pap test, its main advantage has been to reduce the number of inadequate smears from around 9 to around 1.
Hindi: हालांकि संभवतः इससे पैप परीक्षण की सटीकता को बेहतर बनाने का इरादा था, पर उसका मुख्य लाभ लगभग 9 से लगभग 1 तक अपर्याप्त स्मीयरों की संख्या को घटाना रहा है।
English: Although it was published jn 1881 it had actually been written in 1872.
Hindi: हालांकि इसका प्रकाशन 1881 में हुआ परंतु 1872 में ही हरिनारायण आपटे वस्तुतः लिखा गया था।
English: Although it was said at the time in Western media that Iraqi troops numbered approximately 545,000 even 600,000 today most experts think that both the qualitative and quantitative descriptions of the Iraqi army at the time were exaggerated, as they included both temporary and auxiliary support elements.
Hindi: हालांकि पश्चिमी मीडिया में उस समय कहा गया कि इराकी सैन्य दलों की संख्या लगभग 545,000 से 600,000 थी, आज के विशेषज्ञों का मानना है कि उस समय का इराकी सेना का मात्रात्मक और गुणात्मक विवरण अतिरंजित था, क्योंकि उनमें अस्थायी और सहायक दोनों प्रकार के तत्वों का समर्थन शामिल था।
English: Although it was set up to recover weapons from civilians, it did serve to protect Mujib's government from being overthrown.
Hindi: यद्यपि यह नागरिकों से हथियारों की वसूली के लिए स्थापित किया गया था, लेकिन इसने मुजीब की सरकार को उखाड़ फेंकने से बचाने के लिए काम किया।
English: Although it was the first time Moscow had officially invited the Afghan Taliban, the two sides had already established contact earlier.
Hindi: भले की मास्को ने पहली बार अफ़गान तालेबान को आधिकारिक रूप से निमंत्रित किया था किन्तु दोनों पक्ष पहले ही संपर्क स्थापित कर चुके थे।
English: Although it was unlawful for a Jew to visit someone of another race, God showed Peter that he should call no man defiled or unclean. Acts 10 28.
Hindi: जबकि एक यहूदी का अन्यजाति लोगों के यहाँ जाना नियम के खिलाफ था, लेकिन परमेश्वर ने पतरस को बताया कि वह  किसी मनुष्य को अपवित्र या अशुद्ध न कहे ।   प्रेरितों १० २८.
English: Although it wasn't pretty, it was effective.
Hindi: यद्दपि ये मनमोहक नहीं था, लेकिन ये प्रभावी था
English: Although it wasn't the first mango drink, Frooti quickly acquired a large market share.
Hindi: हालांकि यह पहला आम पेय नहीं था, फिर भी फ्रूटी ने जल्द ही बाजार की एक बड़ी हिस्सेदारी हासिल कर ली.
English: Although it will cause hassles for the passengers of the both sides but we have taken the steps for their security, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'इससे दोनों तरफ के यात्रियों को परेशानी होगी, लेकिन हमने उनकी सुरक्षा के लिए कदम उठाए हैं।
English: Although it will ease out inconvenience caused to people living on the northern side of Brahmaputra to a great extent, officials said the defence requirement played an important role while sanctioning the structure and its design.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह ब्रह्मपुत्र नदी के उत्तरी किनारे पर रहने वाले लोगों को होने वाली असुविधाओं को काफी हद तक कम कर देगा पर इसकी संरचना और इसकी डिजाइन को मंजूरी देते समय रक्षा आवश्यकताओं ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Although it would take five years for the trees to become profitable, once they were in full production, the Lins could expect to make 77,000 per year.
Hindi: हालाँकि इन पेड़ों से लाभ मिलने के लिए पाँच साल लगते हैं, एक बार जब ये भरपूर फल देने लगते, तो लिन परिवार हर साल ७७,००० कमाने की आशा कर सकता था ।
English: Although it's not in the A or B level, at least it's a beginning.
Hindi: हालांकि यह ए या बी-स्तर पर नहीं लेकिन कम से कम यह एक शुरुआत तो है।
English: Although it's not so common here in America, it's extremely common in Japan, and they're seeing their birth rate drop, which could be significantly impacted by this wave of digital relationships.
Hindi: हालांकि, अमेरिका में यह इतना आम नहीं है, जापान में यह बहुत आम बात है, और वे अपने जन्म दर में गिरावट देख रहे हैं, जिस पर गंभीरता से असर पड़ेगा ऐसी डिजिटल संबंधों की लहर के कारण।
English: Although it's possible to add many more applications, let's stop here for a general discussion on how the points of data parallelism can be used in search in this three step pattern.
Hindi: हालांकि संभव है कई और अधिक ऐप्स को जोड़ना, चलो यहां रुकते हैं एक सामान्य चर्चा पर कि कैसे अंक डेटा समानता के इस्तेमाल किये जा सकते हैं खोज में इस तीन कदम पैटर्न में.
English: Although it's pretty much impossible to prove.
Hindi: हालांकि यह बहुत ज्यादा असंभव साबित करने के लिए है।
English: Although it's shadow is spreading across the world, it is incubated in India's neighbourhood.
Hindi: भले ही इसकी छाया पूरी दुनिया में है, लेकिन यह भारत के पड़ोस में पनप रहा है।
English: Although its Valentines Day, it has no official status.
Hindi: हालांकि वेलेंटाइन्स डे है, लेकिन इसका कोई ऑफिशियल स्टेटस नहीं है।
English: Although its a short term solution.
Hindi: हालांकि यह कम अवधि का समाधान है।
English: Although its been three years since Taj disappeared, Annette still carries on the search for her missing son.
Hindi: ताज का लापता होने के करीब तीन वर्ष बीत जाने के बावजूद, अॅनेट अब भी अपने लापता पुत्र की खोज में हैं ।
English: Although its beginnings were from the Deobandi movement, no particular interpretation of Islam has been endorsed since the beginning of the movement.
Hindi: यद्यपि इसकी शुरुआत देवबंदी आंदोलन से हुई थी, लेकिन आंदोलन की शुरुआत के बाद से इस्लाम की कोई विशेष व्याख्या का समर्थन नहीं किया गया है।
English: Although its final date is not decided when this match will be played.
Hindi: हालांकि यह मुकाबला कब खेला जाएगा इसकी अंतिम तारीख तय नहीं हुई है।
English: Although its findings are subject to the ultimate decision of the House, it enjoys the latter 's confidence and its recommendations are seldom rejected.
Hindi: यद्यपि इसके निष्कर्ष अंततोगत्वा सदन के फैसले के अध्यधीन होते हैं फिर भी इसे सदन का विश्वास प्राप्त होता है और इसकी सिफारिशें शायद ही कभी अस्वीकार की जाए.
English: Although its first priority will be to test its operation in microgravity, upgrades could eventually allow it to fulfill its ultimate purpose of becoming an astronaut helper on boring or dangerous tasks.
Hindi: हालांकि इसकी सर्वोच्च प्राथमिकता कम गुरुत्वाकर्षण में इसके संचालन की जांच करने की है, फिर भी अपग्रेड के माध्यम से, उबाऊ और खतरनाक कामों में अंतरिक्ष यात्रियों का सहायक बनने का इसका अंतिम उद्देश्य पूरा किया जा सकता है।
English: Although its growth rate has slowed down in the last few decades, it's still much higher than in the rest of the world.
Hindi: यद्यपि पिछले कुछ दशकों में इसकी विकास दर धीमी हो गई है, यह अभी भी दुनिया के बाकी हिस्सों की तुलना में बहुत अधिक है।
English: Although its initial form was Hindu Renaissance and Muslim revivalism, but with the passage of time, they gave birth to the feeling of Indian nationalism.
Hindi: यद्यपि इसका प्राथमिक स्वरूप हिन्दू नवोत्थानवादी एवं मुस्लिम जागरणवादी रहा था, परन्तु आगे चलकर इन्हीं से भारतीय राष्ट्रवाद की भावना का बीज-वपन हुआ।
English: Although its level of competence have significantly decreased since Armenia's independence in 1991, in 2010, the Russian Ministry of Foreign Affairs have reported that about 70 of Armenia's population has the ability to speak Russian.
Hindi: यद्यपि 1991 में अर्मेनिया की आजादी के बाद से इसकी योग्यता का स्तर काफी कम हो गया है, 2010 में, रूसी मामलों के विदेश मंत्रालय ने बताया है कि आर्मेनिया की लगभग 70 आबादी में रूसी बोलने की क्षमता है।
English: Although its ostensible aim was to encourage education among the Muslims, the Conference was used as a platform for anti - Congress propaganda.
Hindi: यद्यपि उसका प्रत्यक्ष उद्देश्य मुसलमानों में शिक्षा को प्रोत्साहित करना था, फिर भी कांफ्रेंस का कांग्रेस विरोधी मंच के रूप में उपयोग किया जाता था।
English: Although its population is only 4.3 of the world total, the U.S. holds 31 of the total wealth in the world, the largest share of global wealth concentrated in a single country.
Hindi: हालांकि इसकी आबादी दुनिया के कुल का केवल 4.3 है, अमेरिका में दुनिया में कुल संपत्ति का लगभग 40 हिस्सा है।
English: Although its role and significance has changed over the history of Chile, as well as its position and relations with other actors in the national political organization, it is one of the most prominent political figures.
Hindi: हालाँकि इसकी भूमिका और महत्व चिलीके इतिहास में बदल गया है, साथ ही साथ इसकी स्थिति और राष्ट्रीय राजनीतिक संगठन में अन्य अभिनेताओं के साथ संबंध, यह सबसे प्रमुख राजनीतिक आंकड़ों में से एक है।
English: Although its sanction has traditionally been the power of the enforcer, from the earliest times it has been recognized that law is not derived from power, but is there to control power.
Hindi: हालांकि परम्परा से इसके पीछे इसे लागू करने वाले की शक्ति की शस्ति होती है तथापि प्राचीन काल से ही यह स्वीकार किया गया है कि कानून का उदगम शक्ति नहीं है बल्कि उसका अस्तित्व ही शक्ति को नियंत्रण रखने के लिए है।
English: Although its scant consolation, Id like to offer a sincere apology to the family of Sanaullah and my sympathies for their loss, Omar wrote on micro-blogging site Twitter.
Hindi: उमर ने माइक्रो ब्लागिंग साइट ट्विटर पर लिखा, हालांकि यह मामूली-सी सांत्वना है, लेकिन मैं सनाउल्ला के परिवार से ईमानदारीपूर्वक माफी मांगना चाहता हूं और उनकी क्षति के प्रति मेरी संवेदना हैं।
English: Although its shadow is spreading across the world, it is incubated in Indias neighbourhood.
Hindi: भले ही इसकी छाया पूरी दुनिया में है, लेकिन यह भारत के पड़ोस में पनप रहा है।
English: Although its successor has the same name, Sonne II has way more high tech gadgets.
Hindi: हालांकि इसके उत्तराधिकारी भी यही नाम है, जॉने द्वितीय में कहीं अधिक हाईटेक गैजेट्स लगे हैं.
English: Although its wheels whirled so speedily, they could always see their way because of their fullness of eyes.
Hindi: हालाँकि इसके पहिये इतनी तेज़ी से घूमते थे, वे हमेशा अपना रास्ता देख सकते थे क्योंकि उनके घेरों में चारों ओर आँखें ही आँखें भरी हुई थीं ।
English: Although just
Hindi: हालांकि बस
English: Although just one meteorite from this event has been found, scientists believe that one or more other fragments may have pierced the earths atmosphere and crashed on land.
Hindi: यद्यपि इस घटना से केवल एक उल्काश्म पाया गया है, वैज्ञानिक मानते हैं कि शायद एक या अधिक अन्य टुकड़े पृथ्वी के वायुमंडल को चीरकर ज़मीन से टकराए होंगे ।
English: Although khayals roots are traced back to Amir Khusrau and the songs sung at the Sufi khanqahs, it really blossomed in the court of Mughal emperor Muhammad Shah Rangile, whose court musician Naimat Khan Sadarang was primarily instrumental in its rise
Hindi: भले ही ख्याल गायकी की जड़ों की तलाश अमीर ख़ुसरों और सूफ़ी ख़ानक़ाहों द्वारा गाये गानों में की जाती है, लेकिन हक़ीक़त यह है कि इसका विकास मुगल शहंशाह मोहम्मद शाह रंगीला के दरबार में ही हुआ
English: Although lab studies have their advantages, they do have major drawbacks when studying emotions Emotions in lab studies are usually manipulated and are therefore relatively 'cold' not intense.
Hindi: हालांकि प्रयोगशाला अध्ययन के अपने फायदे हैं, उनकी कुछ प्रमुख कमियां हैं जब भावनाओं का अध्ययन किया जाता है  प्रयोगशाला अध्ययनों में भावनाओं में आम तौर पर हेर-फेर हो जाती है और इसलिए वे अपेक्षाकृत 'ठंडे' तीव्र नहीं होते हैं।
English: Although lacking an Anglican cathedral, Nottingham has three notable historic Anglican parish churches, all of which date back to the Middle Ages.
Hindi: नॉटिंघम में तीन उल्लेखनीय ऐतिहासिक एंगलिकन पैरिश चर्च हैं जो सभी मध्यकालीन युग से ही वर्तमान हैं।
English: Although largely seen as a B-list star during this period, her appearance in the film The Manchurian Candidate 1962 received widespread acclaim and is cited as being one of her finest performances.
Hindi: हालांकि इस अवधि के दौरान बड़े पैमाने पर बी-स्टार स्टार के रूप में देखा गया था, लेकिन फिल्म 'द मंचूरियन कैंडिडेट' 1962 में उनकी उपस्थिति को व्यापक प्रशंसा मिली और उनका बेहतरीन प्रदर्शन होने का उल्लेख किया गया।
English: Although last week, Karnataka Congress Committee president, DK Shivakumar met Ibrahim at the latters residence to dissuade him from quitting Congress.
Hindi: हालांकि पिछले हफ्ते कर्नाटक कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष डी. के. शिवकुमार ने इब्राहिम से मुलाकात की और कांग्रेस नहीं छोड़ने की अपील की थी।
English: Although last years low base helped, the increase was on account of a 42 per cent jump in sales in the A2 category Alto, Wagon R, Zen, Swift, Ritz and A-Star, which accounts for three-fourths of the company's passenger car sales
Hindi: हालांकि पिछले साल के कम आधार से मदद मिली और इस बढ़ोतरी की वजह यह थी कि ए2 श्रेणी ऑल्टो, वैगन आर, जेन, स्विफ्ट, रिट्ज और ए-स्टार में 42 फीसदी का उछाल आया, जो कंपनी की कार बिक्री का तीन-चौथाई हिस्सा है।
English: Although late, the government has stepped in to help.
Hindi: हालांकि, देर से ही सही पर सरकार ने मदद के लिए कदम बढ़ाए हैं.
English: Although later he apologised for having made this statement.
Hindi: हालांकि यह बयान देने के बाद उन्होंने माफ़ी भी मांग ली.
English: Although later records claim that Silla was the oldest of the Three Kingdoms of Korea, it is now believed to have been the last kingdom to develop.
Hindi: हालांकि बाद के रिकॉर्ड का दावा है कि दक्षिण-पूर्व में सिला, तीन साम्राज्यों में सबसे पुराना था, अब यह माना जाता है कि विकसित होने वाला यह आखिरी साम्राज्य था।
English: Although learning Spanish was a challenge, soon some of us were conducting more than 20 Bible studies each.
Hindi: हालाँकि स्पेनिश भाषा सीखना हम सबके लिए चुनौती थी, लेकिन जल्द ही हममें से कुछ लोग 20 से भी ज़्यादा बाइबल अध्ययन कराने लगे ।
English: Although learning about the Christ was a wonderful blessing, more was needed.
Hindi: हालाँकि मसीह के बारे में सीखना एक अद्भुत आशिष थी, लेकिन कुछ और भी चाहिए था ।
English: Although legends claim an earlier time for the spread of Islam, historical records suggest that in the eighth century A. D. Muslims had taken up residence in India.
Hindi: हालांकि अनुश्रुतियां इस्लाम के प्रसार का समय इसके पूर्व होने का दावा करती हैं कितु ऐतिहासिक अभिलेखों से संकेत मिलते हैं कि आठवीं शताब्दी में मुसलमान भारत के निवासी बन गये थे।
English: Although less debated today, it still remains a problem.
Hindi: यद्यपि आज इस पर बहस कम होती है, यह अब भी एक समस्या है ।
English: Although less than 14 hands high, the Timor pony is used.
Hindi: हालांकि 14 से कम हाथों से कम, तिमोर टट्टू का उपयोग किया जाता है।
English: Although life expectancy with this disease is typically limited, there are notable survivors.
Hindi: हालांकि इस बीमारी के साथ उत्तरजीविता की अवधि विशिष्टतः सीमित होती है, लेकिन कुछ उत्तजीवी लोग उल्लेखनीय हैं।
English: Although life in prison was very harsh, somehow I managed to survive.
Hindi: हालाँकि जेल में जीवन बहुत कठिन था, फिर भी मैंने किसी हालत दिन काट लिये ।
English: Although life may be found on the moon, most scientists concede that if Enceladus does harbor life, it probably consists of microbes or other robust organisms capable of living in extreme conditions.
Hindi: हालांकि चांद पर जीवन पाया जा सकता है, ज्यादातर वैज्ञानिकों ने माना कि अगर एन्सेलाडस जीवन को प्रश्रय देता है तो, संभवत ये माइक्रोब्स या अन्य सुदृढ़ जीवाणुओं के चरम हालात में रहने की क्षमता से मिलकर बना होगा।
English: Although life provides numerous demands that can prove difficult to handle, stress management provides a number of ways to manage anxiety and maintain overall well-being.
Hindi: हालांकि जीवन कई की मांग है कि संभालना मुश्किल साबित हो सकता है, तनाव प्रबंधन के तरीके चिंता का प्रबंधन और कुल मिलाकर बनाए रखने के लिए के एक नंबर प्रदान करता है।
English: Although lights were to be out by 10 30 p.m., I frequently studied until midnight.
Hindi: हालाँकि बत्तियाँ रात को १० ३० तक बुझ जानी चाहिए थीं, मैं अकसर मध्यरात्रि तक पढ़ाई करता था ।
English: Although living organisms' amazing complexity appears to contradict this law, life is possible as all organisms are open systems that exchange matter and energy with their surroundings.
Hindi: हालांकि जीवित जंतुओं की आश्चर्य़पूर्ण जटिलता इस नियम के विरूद्ध जाती है, जीवन संभव है क्यौंकि सभी जीव खुले तंत्र हैं जो अपने आस-पास के वातावरण से पदार्थ और ऊर्जा का विनिमय करते हैं।
English: Although lobsters are largely bilaterally symmetrical like most other arthropods, some genera possess unequal, specialized claws.
Hindi: हालांकि पंजों वाली झींगा मछलियाँ, अन्य अधिकाँश संधिपाद प्राणियों की तरह, ज्यादातर द्विपक्षीय समानता वाली होती हैं, इनके पास अक्सर किंग केकड़े जैसे असमान, विशिष्ट पंजे मौजूद होते हैं।
English: Although locals claimed that the deaths of a youth and a woman were due to police firing, the police have denied this.
Hindi: स्थानीय लोगों ने दावा किया कि एक युवक और एक महिला की मौत पुलिस की गोली से हुई है, लेकिन पुलिस ने इससे इनकार किया है।
English: Although long used in Ayurvedic medicine, where it is also known as haridra, there is no high-quality clinical evidence for using turmeric or curcumin to treat any disease.
Hindi: हालांकि लंबे समय से आयुर्वेदिक चिकित्सा में इस्तेमाल किया जाता है, जहां इसे हरिद्रा के रूप में भी जाना जाता है, अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन के अनुसार, किसी भी बीमारी के इलाज के लिए हल्दी या उसके घटक, करक्यूमिन का उपयोग करने के लिए कोई उच्च गुणवत्ता वाला नैदानिक प्रमाण नहीं है।
English: Although loss of function is almost immediate, there is no specific duration of clinical death at which the non-functioning brain clearly dies.
Hindi: हालांकि समारोह की हानि लगभग तत्काल है, लेकिन इसकी कोई विशिष्ट अवधि नहीं है जिस पर गैर कामकाजी दिमाग स्पष्ट रूप से मर जाता है।
English: Although losses
Hindi: हालांकि नुकसान
English: Although low in elevation among the major mountains of Nepal, Chamar is exceptional in its steep rise above local terrain.
Hindi: हालांकि नेपाल के प्रमुख पहाड़ों के बीच ऊंचाई कम है, चमार स्थानीय इलाकों से ऊपर उठने में असाधारण है।
English: Although low voter turnout in Srinagar and many other parts of the Valley has been a hallmark of the civic body elections, this is the first time that no voter turned up in an entire ward, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भले ही इस बार के नगर निकाय चुनाव श्रीनगर एवं घाटी के कई दूसरे हिस्सों में कम मतदान की वजह से ही चर्चा में रहे लेकिन यह पहली बार हुआ जब पूरे वार्ड में एक भी मतदाता ने वोट नहीं डाला.
English: Although loyalty must characterize the lives of all Christians, it is specifically mentioned at Titus 1 8 in the list of qualities necessary for a man to be a Christian overseer.
Hindi: हालाँकि वफ़ादारी को सभी मसीहियों की ज़िन्दगी की विशेषता होनी चाहिए, तीतुस १ ८ में मसीही अध्यक्ष बनने के लिए किसी आदमी के लिए ज़रूरी गुणों की सूची में इसका ख़ास तौर से ज़िक्र किया गया है ।
English: Although lung biopsy is usually not necessary, the presence of asbestos bodies in association with pulmonary fibrosis establishes the diagnosis.
Hindi: हालांकि फेफड़े बायोप्सी आमतौर पर आवश्यक नहीं है, अभ्रक निकायों के साथ मिलकर फुफ्फुसीय तंतुमयता की उपस्थिति निदान स्थापित करती है।
English: Although lycopene is chemically a carotene, it has no vitamin A activity.
Hindi: हालांकि, रासायनिक दृष्टि से लाइकोपेन एक कैरोटीन है, पर इसमें कोई विटामिन ए गतिविधि नहीं होती है।
English: Although maintained after Scotland's monarchs left for England in 1603, the palace was little used, and was burned out in 1746.
Hindi: १६०३ में स्कॉटलैंड के शासकों के इंग्लैंड चले जाने के बाद इसका रख -रखाव किया जाता रहा लेकिन रहने के लिये इसका इस्तेमाल बहुत कम हुआ और इसे १७४६ में जला दिया गया।
English: Although major cellphone providers deny any collusion, fees for out-of-package text messages have increased, doubling from 10 to 20 cents in the United States between 2007 and 2008 alone.
Hindi: हालांकि प्रमुख सेलफोन प्रदाता किसी मिलीभगत से इनकार करते हैं, पैकेज से बाहर पाठ संदेशों का शुल्क बढ़ गया है, संयुक्त राज्य अमेरिका में अकेले 2007 और 2008 के बीच शुल्क 10 से 20 सेंट दोगुना हो गया है।
English: Although majority of border residents continued to live in their homes despite the heightened tension, over 12,000 people living in villages of Akhnoor and Khour have migrated to safer places.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव चरम पर होने के बावजूद हालांक अधिकांश सीमावर्ती इलाके के निवासी अपने घरों में रह रहे हैं, पर अखनूर और खौर गांवों के करीब 12,000 लोग सुरक्षित स्थानों पर पलायन कर गए हैं।
English: Although majority of theaters established by the British were destroyed after 1950, even then in Mumbai refined theaters have successfully developed.
Hindi: हालांकि मुंबई के ब्रिटिश काल में स्थापित अधिकांश रंगमंच समूह १९५० के बाद भंग हो चुके हैं फिर भी मुंबई में एक समृद्ध रंगमंच संस्कृति विकसित हुयी हुई है।