Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Description; "The" Vienna Convention "road signs and signals agreement, which our country is a party to, does not have a green flash application either in its original version or in its last revised version.
Hindi: विवरण; "वियना कन्वेंशन" सड़क संकेतों और संकेतों के समझौते, जो हमारे देश के लिए एक पार्टी है, के पास अपने मूल संस्करण में या इसके अंतिम संशोधित संस्करण में या तो हरे रंग का फ्लैश एप्लिकेशन नहीं है।
English: Descriptions of the "glory" and "splendors" of Kubera's city are found in many scriptures.
Hindi: कुबेर की नगरी की "महिमा" और "वैभव" का वर्णन अनेक शास्त्रों में मिलता है।
English: Descriptions of the "glory" and "splendours" of Kubera's city are found in many scriptures
Hindi: कुबेर की नगरी की "महिमा" और "वैभव" का वर्णन अनेक शास्त्रों में मिलता है।
English: Descriptions of the "glory" and "splendours" of Kubera's city are found in many scriptures.
Hindi: कुबेर की नगरी की "महिमा" और "वैभव" का वर्णन अनेक शास्त्रों में मिलता है।
English: Descriptive Analytics It uses data aggregation and data mining to provide insight into the past and answer "What has happened?"
Hindi: वर्णनात्मक विश्लेषिकीः यह अतीत और उत्तर में अंतर्दृष्टि प्रदान करने के लिए डेटा एकत्रीकरण और डेटा खनन का उपयोग करता हैः 'क्या हुआ है?
English: Desertification is defined by the UNCCD 1994 as "land degradation in the arid, semi-arid and dry sub-humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन टू कॉम्बैट मरुस्थलीकरण यूएनसीसीडी इसे "शुष्क, अर्धसिद्ध और शुष्क सुभूमिद क्षेत्रों में भूमि क्षरण के रूप में परिभाषित करता है, जिसके परिणामस्वरूप जलवायु विविधताएं और मानव गतिविधियां शामिल हैं ।
English: Deshmukh has refused to comply with at least five ED summons for questioning in the case and has instead suggested the agency to interact with him over an online link saying he was a "law abiding citizen."
Hindi: उन्होंने मामले में पूछताछ के लिये ईडी द्वारा भेजे गए कम से कम पांच समन का पालन करने से इनकार कर दिया था और "खुद को कानून का पालन करने वाला नागरिक" बताते हुए एजेंसी को इसके बजाए उनसे ऑनलाइन लिंक पर बातचीत करने का सुझाव दिया था।
English: Deshpande further said "Please note that this is only to ensure the safety of our employees and we will sanitise the place for our safety."
Hindi: ई-मेल में देशपांडे ने कहा कि कृपया ध्यान दें कि यह केवल हमारे कर्मचारियों की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए है और हम अपनी सुरक्षा के लिए जगह की सफाई करेंगे।
English: Deshpande, in an email accessed by IANS, said "Please note this is only to ensure the safety of our employees and we will sanitise the place for our safety."
Hindi: ई-मेल में देशपांडे ने कहा कि कृपया ध्यान दें कि यह केवल हमारे कर्मचारियों की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए है और हम अपनी सुरक्षा के लिए जगह की सफाई करेंगे।
English: Design Public calls itself the source of "everything cool for the home," offering a wide variety of modern furniture brands.
Hindi: डिज़ाइन पब्लिक ने खुद को "फर्नीचर के लिए सब कुछ ठंडा" का स्रोत बताया, जो आधुनिक फर्नीचर ब्रांडों की विस्तृत विविधता प्रदान करता है।
English: Design Public calls itself the supply of "every thing cool for the house," providing all kinds of modern furniture manufacturers.
Hindi: डिज़ाइन पब्लिक ने खुद को "फर्नीचर के लिए सब कुछ ठंडा" का स्रोत बताया, जो आधुनिक फर्नीचर ब्रांडों की विस्तृत विविधता प्रदान करता है।
English: Design and specifications of the "Cia Picanto"
Hindi: """सीआ पिकांटो"" के डिजाइन और विनिर्देश"
English: Design features of vintage wallpaper in the style of "retro"
Hindi: """रेट्रो"" की शैली में विंटेज वॉलपेपर की डिजाइन विशेषताएं"
English: Design in the style of "Country"
Hindi: """देश"" की शैली में पर्दे"
English: Design in the style of "modern" differs geometrically correct furniture with glossy surfaces made of metal, glass and plastic.
Hindi: """आधुनिक"" की शैली में डिजाइन ज्यामितीय रूप से सही फर्नीचर से अलग होता है जिसमें धातु, कांच और प्लास्टिक से बने चमकदार सतहों होते हैं।"
English: Design in the style of "retro," Which is emphasized by one door with a wide handle, is perfect for any interior.
Hindi: रेट्रो स्टाइल डिजाइन," जिसे एक विस्तृत हैंडल के साथ एक दरवाजे द्वारा जोर दिया गया है, किसी भी इंटीरियर के लिए एकदम सही है।
English: Design particular methods to achieve the "harder-to-reach" populations to enhance their accessibility to obtainable interventions.
Hindi: उपलब्ध व्यवधान के लिए अपनी पहुंच में सुधार करने के लिए "कठिन-से-पहुंच" आबादी तक पहुंचने के लिए विशिष्ट रणनीतियों को तैयार करना।
English: Design specific strategies to reach the "harder-to-reach" populations to improve their accessibility to available interventions.
Hindi: उपलब्ध व्यवधान के लिए अपनी पहुंच में सुधार करने के लिए "कठिन-से-पहुंच" आबादी तक पहुंचने के लिए विशिष्ट रणनीतियों को तैयार करना।
English: Designate a little time each day to "me-time."
Hindi: """मुझे"" समय के लिए हर दिन कुछ समय निर्धारित करें।"
English: Designate what we refer to as "Sacred time" and create a tech-free zone which will assure you that there will be NO interruptions.
Hindi: निर्दिष्ट करें कि हम "पवित्र समय" के रूप में क्या संदर्भित करते हैं और तकनीक-मुक्त क्षेत्र बनाते हैं जो यह आश्वस्त करेगा कि कोई रुकावट नहीं होगी।
English: Designate what we refer to as "sacred time" and create a tech-free zone that will assure you that there will be no interruptions to intimacy.
Hindi: निर्दिष्ट करें कि हम "पवित्र समय" के रूप में क्या संदर्भित करते हैं और तकनीक-मुक्त क्षेत्र बनाते हैं जो यह आश्वस्त करेगा कि कोई रुकावट नहीं होगी।
English: Designate what we refer to as "sacred time" and create a tech-free zone that will assure you that there will be no interruptions.
Hindi: निर्दिष्ट करें कि हम "पवित्र समय" के रूप में क्या संदर्भित करते हैं और तकनीक-मुक्त क्षेत्र बनाते हैं जो यह आश्वस्त करेगा कि कोई रुकावट नहीं होगी।
English: Designate what we refer to as "sacred time" and create a tech-free zone that will assure you that there will be nointerruptions.
Hindi: निर्दिष्ट करें कि हम "पवित्र समय" के रूप में क्या संदर्भित करते हैं और तकनीक-मुक्त क्षेत्र बनाते हैं जो यह आश्वस्त करेगा कि कोई रुकावट नहीं होगी।
English: Designate what we refer to as "sacred time" and create a tech-free zone which will assure you that there will be no interruptions to intimacy.
Hindi: निर्दिष्ट करें कि हम "पवित्र समय" के रूप में क्या संदर्भित करते हैं और तकनीक-मुक्त क्षेत्र बनाते हैं जो यह आश्वस्त करेगा कि कोई रुकावट नहीं होगी।
English: Designated a special "Milestone of Flight," Colombia went on a NASA-sponsored tour of American cities before being transferred to the museum.
Hindi: एक विशेष 'उड़ान का मील का पत्थर' नामित, कोलंबिया संग्रहालय में स्थानांतरित होने से पहले अमेरिकी शहरों के नासा द्वारा प्रायोजित दौरे पर गया था।
English: Designated as "Player of the Tournament" in Cricket World Cup 2003
Hindi: वर्ष 2003 के क्रिकेट विश्व कप में "प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट" से सम्मानित।
English: Designed by renowned architect Sir Peter Cook and his office CRAB, the building celebrates "the fundamental nature of drawing and the way in which it stimulates thought."
Hindi: प्रसिद्ध वास्तुकार द्वारा डिजाइन किया गया सर पीटर कुक और उसका कार्यालय केकड़ा, इमारत "चित्रकला की मौलिक प्रकृति और जिस तरीके से यह विचार को उत्तेजित करती है" मनाती है।
English: Designed for programmes that don't have traditional "series" news programmes, for example, the Multi-Pass purchases a set number of episodes.
Hindi: ऐसे शोज़ के लिए डिज़ाइन किया गया जिनमें पारंपरिक "सीज़न" नहीं होते हैं उदाहरण के लिए न्यूज शो, मल्टि-पास एपिसोड की एक सेट संख्या ख़रीदता है।
English: Designed for shows that don't have traditional "seasons" news shows, for example, the Multi-Pass purchases a set number of episodes.
Hindi: ऐसे शोज़ के लिए डिज़ाइन किया गया जिनमें पारंपरिक "सीज़न" नहीं होते हैं उदाहरण के लिए न्यूज शो, मल्टि-पास एपिसोड की एक सेट संख्या ख़रीदता है।
English: Designed to "look and feel like a country club gone awry," the restaurant's menu includes a Double Bogey Cheeseburger, Pulled Pork Sandwedge, and the CaddyShake.
Hindi: 'एक कंट्री क्लब की तरह दिखने और महसूस करने के लिए डिज़ाइन किया गया,' रेस्तरां के मेनू में एक डबल बोगी चीज़बर्गर, पुल्ड पोर्क सैंडवेज और कैडीशेक शामिल हैं।
English: Designed to be the world"s largest amphibious aircraft, the AG600 is powered by four domestically built turboprop engines and has a range of 12 hours.
Hindi: जमीन और पानी से उड़ान भरने में सक्षम दुनिया के सबसे बड़े विमान का दर्जा हासिल करने के लिए विकसित किए गए एजी 600 में घरेलू तौर पर निर्मित चार टर्बोप्रॉप इंजन लगे हैं और इसकी रेंज 12 घंटे है.
English: Designed to make you feel better after a night of drunken debauchery, it's already been dubbed by some as a "hangover cure."
Hindi: शराबी शराबखोरी की एक रात के बाद आपको बेहतर महसूस कराने के लिए बनाया गया है, इसे पहले ही कुछ लोगों ने "हैंगओवर का इलाज" कहा है।
English: Designer Marc Jacobs mentioned, "Thank you for your bravery and toughness.
Hindi: डिजाइनर मार्क जैकब्स ने कहा, "आपके साहस और ताकत के लिए धन्यवाद।
English: Designer Marc Jacobs wrote "Thank you for your courage and strength.
Hindi: डिजाइनर मार्क जैकब्स ने कहा, "आपके साहस और ताकत के लिए धन्यवाद।
English: Designer "You can read and write several variables."
Hindi: डिजाइनर "आप कई चर पढ़ और लिख सकते हैं।
English: Designers of the brand are very enthusiastic about their work, developing unique creations in their style - this applies both to the initial drawing of the tile and to the "revived" texture.
Hindi: ब्रांड के डिजाइनर अपने काम के बारे में बहुत उत्साही हैं, अपनी शैली में अनूठी रचनाओं को विकसित कर रहे हैं - यह टाइल के प्रारंभिक ड्राइंग और "पुनर्जीवित" बनावट दोनों पर लागू होता है।
English: Designers tend to take "bringing their work home with them" to a whole new level.
Hindi: डिजाइनर एक नए स्तर पर "उनके साथ अपना घर लाने" लेते हैं।
English: Desire to "give something back"
Hindi: देना चाहते हो "कुछ" अधपका
English: Desmond Tutu has said that "there is only one way to eat an elephant a bite at a time."
Hindi: डेसमंड तुतु ने एक बार बुद्धिमानी से कहा था कि "एक हाथी खाने का केवल एक ही रास्ता हैः एक समय में काटने।
English: Desmond Tutu once wisely said "there is only one way to eat an elephant a bite at a time."
Hindi: डेसमंड तुतु ने एक बार बुद्धिमानी से कहा था कि "एक हाथी खाने का केवल एक ही रास्ता हैः एक समय में काटने।
English: Desmond Tutu once wisely said - "There is only one way to eat an elephant a bite at a time."
Hindi: डेसमंड तुतु ने एक बार बुद्धिमानी से कहा था कि "एक हाथी खाने का केवल एक ही रास्ता हैः एक समय में काटने।
English: Desmond Tutu once wisely said that "there is only one way to eat an elephant one bite at a time."
Hindi: डेसमंड तुतु ने एक बार बुद्धिमानी से कहा था कि "एक हाथी खाने का केवल एक ही रास्ता हैः एक समय में काटने।
English: Desmond Tutu once wisely said, "There is only one way to eat an elephant a bite at a time."
Hindi: डेसमंड तुतु ने एक बार बुद्धिमानी से कहा था कि "एक हाथी खाने का केवल एक ही रास्ता हैः एक समय में काटने।
English: Despite "hysteria" over a possible surge in July and August, "our models actually never projected the third wave," Mukherjee said; however, just because a "huge, towering wave" isn't expected in the next 4 to 6 weeks doesn't mean that people shouldn't remain vigilant.
Hindi: एक संभावित पर "हिस्टीरिया" के बावजूद जुलाई और अगस्त में उछाल, "हमारे मॉडलों ने वास्तव में कभी तीसरी लहर का अनुमान नहीं लगाया," मुखर्जी ने कहा; हालांकि, सिर्फ इसलिए कि अगले 4 से 6 सप्ताह में "विशाल, विशाल लहर" की उम्मीद नहीं है, इसका मतलब यह नहीं है कि लोगों को सतर्क नहीं रहना चाहिए।
English: Despite - that."
Hindi: हालाँकि - वही."
English: Despite Aryan Khan's lawyers' claims that nothing was found on him, the court stated that six grams of charas were hidden in his friend Arbaaz Merchant's shoe, and it appeared that Aryan Khan was aware of it, thus "it may be claimed that it was in conscious possession of both the accused."
Hindi: हालांकि आर्यन खान के वकीलों ने कहा कि उनके पास कुछ नहीं मिला, अदालत ने कहा कि उनके दोस्त अरबाज मर्चेंट के जूते में छह ग्राम चरस छिपा हुआ था, और ऐसा लगता है कि अभियुक्त आर्यन खान को इसके बारे में पता था, इसलिए "यह कहा जा सकता है कि चरस दोनों अभियुक्तों के कब्जे में था.
English: Despite Chairman Jay Powell's "patient" stance, Wall street analysts have been moving up their expectations of a rate cut into 2019, given the potential damage of an escalating tariff battle between the US, Mexico, and China.
Hindi: चेयरमैन जे पावेल के "रोगी" रुख के बावजूद, वॉल स्ट्रीट के विश्लेषकों ने रेट कट की अपनी उम्मीदों को आगे बढ़ाया है 2019, अमेरिका, मैक्सिको और चीन के बीच एक बढ़ती टैरिफ लड़ाई के संभावित नुकसान को देखते हुए।
English: Despite Prithviraj being her first film, she was so effortless, so inquisitive and so dedicated that she won the entire team's heart."
Hindi: पृथ्वीराज पहली फिल्म होने के बावजूद, वह इतनी सहज, इतनी जिज्ञासु और इतनी समर्पित थी कि उन्होंने पूरी टीम का दिल जीत लिया है।
English: Despite Prithviraj being her first movie, she was so effortless, so inquisitive and so dedicated that she won the entire team's heart."
Hindi: पृथ्वीराज पहली फिल्म होने के बावजूद, वह इतनी सहज, इतनी जिज्ञासु और इतनी समर्पित थी कि उन्होंने पूरी टीम का दिल जीत लिया है।
English: Despite Verstappen's remark that finishing second wouldn't change his world, he said he "would be disappointed" if he didn't win with the fastest car.
Hindi: वेरस्टैपेन की इस टिप्पणी के बावजूद कि दूसरे स्थान पर रहने से उनकी दुनिया नहीं बदलेगी, उन्होंने कहा कि अगर वह सबसे तेज कार से नहीं जीत पाए तो वह "निराश होंगे"।
English: Despite a 300 per cent increase in global food production since the mid-1960s, according to the Secretary-General, "malnutrition is a leading factor contributing to reduced life expectancy."
Hindi: उन्होंने कहा कि "1960 के दशक के मध्य से वैश्विक खाद्य उत्पादन में 300 प्रतिशत की वृद्धि के बावजूद, कुपोषण जीवन प्रत्याशा को कम करने में योगदान देने वाला एक प्रमुख कारक है.
English: Despite a commitment to negotiations, Mr Noor said there was a "huge risk" that the talks could fail, leading the group to prepare for armed resistance against the Taliban.
Hindi: वार्ता के लिए प्रतिबद्धता के बावजूद, नूर ने कहा कि एक "बहुत बड़ा जोखिम" था कि वार्ता विफल हो सकती है, जिससे समूह तालिबान के खिलाफ सशस्त्र प्रतिरोध के लिए पहले से ही तैयार हो गया।
English: Despite a commitment to negotiations, Noor said there was a "huge risk" that the talks could fail, leading the group to already prepare for an armed resistance against the Taliban.
Hindi: वार्ता के लिए प्रतिबद्धता के बावजूद, नूर ने कहा कि एक "बहुत बड़ा जोखिम" था कि वार्ता विफल हो सकती है, जिससे समूह तालिबान के खिलाफ सशस्त्र प्रतिरोध के लिए पहले से ही तैयार हो गया।
English: Despite a commitment to negotiations, Noor said there was a "huge risk" the talks could fail, leading the group to already prepare for armed resistance against the Taliban.
Hindi: वार्ता के लिए प्रतिबद्धता के बावजूद, नूर ने कहा कि एक "बहुत बड़ा जोखिम" था कि वार्ता विफल हो सकती है, जिससे समूह तालिबान के खिलाफ सशस्त्र प्रतिरोध के लिए पहले से ही तैयार हो गया।
English: Despite a pledge from British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron that they might "do everything possible" to cease people smugglers from endangering lives, politicians on each side of the channel are already sniping at their counterparts for failing to forestall Wednesday's tragedy.
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन और फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की प्रतिज्ञा के बावजूद कि वे तस्करों को जीवन को खतरे में डालने से रोकने के लिए "हर संभव प्रयास" करेंगे, चैनल के दोनों पक्षों के राजनेता पहले से ही बुधवार की त्रासदी को रोकने में विफल रहने के लिए अपने समकक्षों को दोषी ठहरा रहे हैं।
English: Despite a pledge from British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron that they would "do everything possible" to stop people smugglers from endangering lives, politicians on both sides of the channel are already blaming their counterparts for failing to prevent Wednesday's tragedy.
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन और फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की प्रतिज्ञा के बावजूद कि वे तस्करों को जीवन को खतरे में डालने से रोकने के लिए "हर संभव प्रयास" करेंगे, चैनल के दोनों पक्षों के राजनेता पहले से ही बुधवार की त्रासदी को रोकने में विफल रहने के लिए अपने समकक्षों को दोषी ठहरा रहे हैं।
English: Despite a pledge from British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron that they would "do everything possible" to stop smugglers from endangering lives, politicians on both sides of the channel are already blaming their counterparts for failing to prevent Wednesday's tragedy.
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन और फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की प्रतिज्ञा के बावजूद कि वे तस्करों को जीवन को खतरे में डालने से रोकने के लिए "हर संभव प्रयास" करेंगे, चैनल के दोनों पक्षों के राजनेता पहले से ही बुधवार की त्रासदी को रोकने में विफल रहने के लिए अपने समकक्षों को दोषी ठहरा रहे हैं।
English: Despite a pledge from British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron that they'd "do everything possible" to cease folks smugglers from endangering lives, politicians on either side of the channel are already blaming their counterparts for failing to forestall Wednesday's tragedy.
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन और फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की प्रतिज्ञा के बावजूद कि वे तस्करों को जीवन को खतरे में डालने से रोकने के लिए "हर संभव प्रयास" करेंगे, चैनल के दोनों पक्षों के राजनेता पहले से ही बुधवार की त्रासदी को रोकने में विफल रहने के लिए अपने समकक्षों को दोषी ठहरा रहे हैं।
English: Despite a promise from British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron that they would "do everything possible" to stop smugglers from risking their lives, politicians on both sides of the canal are already blaming their counterparts for failing to prevent the tragedy. of Wednesday.
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन और फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की प्रतिज्ञा के बावजूद कि वे तस्करों को जीवन को खतरे में डालने से रोकने के लिए "हर संभव प्रयास" करेंगे, चैनल के दोनों पक्षों के राजनेता पहले से ही बुधवार की त्रासदी को रोकने में विफल रहने के लिए अपने समकक्षों को दोषी ठहरा रहे हैं।
English: Despite advertising themselves as "uncarrier"-like, T-Mobile still very much has the traits of a phone carrier.
Hindi: खुद को "अनकैरियर" के रूप में विज्ञापित करने के बावजूद, टी-मोबाइल में अभी भी एक फोन वाहक के लक्षण बहुत अधिक हैं।
English: Despite all of this, Rekha Sharma, Chairperson of National Commission for Women NCW on Nirbhaya Convicts hanged said that, "An example has been set today but it could have been done earlier.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने निर्भया के हत्यारों को फांसी दिए जाने के बाद कहा, आज एक उदाहरण आज सेट किया गया है, लेकिन ऐसा पहले भी किया जा सकता था.
English: Despite all problems and considering the seriousness of this disease, I appreciate the efforts put in by the doctors to ensure efficient treatment to everyone," he added.
Hindi: """सभी समस्याओं के बावजूद और इस बीमारी की गंभीरता पर विचार करते हुए, मैं डॉक्टरों द्वारा सभी के लिए कुशल उपचार सुनिश्चित करने के लिए किए गए प्रयासों की सराहना करता हूं,"" उन्होंने कहा।"
English: Despite all the advantages of the Chinese "miracle doctor" there are contraindications to the use.
Hindi: चीनी "चमत्कार चिकित्सक" के सभी लाभों के बावजूद उपयोग के लिए मतभेद हैं।
English: Despite all the love for certain types of cheese, sometimes you want to try something "sort of."
Hindi: पनीर के कुछ प्रकार के लिए सभी प्यार के बावजूद, कभी कभी आप कुछ की कोशिश करना चाहते "की तरह।
English: Despite all the pressures, we stood our ground on these decisions And will continue to be. "
Hindi: सभी दबावों के बावजूद, हम इन फैसलों पर अड़े रहे और आगे भी बने रहेंगे।
English: Despite all these hardships, we are facing harassment from the RTO officials in the name of document verification and other formalities."
Hindi: इन सभी कठिनाइयों के बावजूद, हम परेशान हो रहे हैं दस्तावेज़ सत्यापन और अन्य औपचारिकताओं के नाम पर आरटीओ अधिकारी।
English: Despite an asset freeze in March, Tucker was able to live on a lavish 8,000 per month full of "spa, steakhouse, country club and liquor purchases" through Aug. 31, and his lawyers asked for him to be able to live off of that amount for the duration of the year.
Hindi: मार्च में संपत्ति फ्रीज होने के बावजूद, टकर 31 अगस्त तक "स्पा, स्टीकहाउस, कंट्री क्लब और शराब की खरीद" से भरे 8,000 डॉलर प्रति माह पर रहने में सक्षम था , और उसके वकीलों ने उसे इससे दूर रहने में सक्षम होने के लिए कहा।
English: Despite anything said to the contrary like "It'll just be an informal lunch so we can get to know each other.
Hindi: कुछ होने के बावजूद इसके विपरीत जैसे "यह सिर्फ एक अनौपचारिक दोपहर का भोजन हो तो हम एक दूसरे को जानते हैं मिल सकता हूँ.
English: Despite being a self-described "yes person," challenges inevitably cropped up that forced Hebdon to choose between family and work, particularly when employers showed a lack of flexibility.
Hindi: स्व-वर्णित "हां व्यक्ति" होने के बावजूद, अनिवार्य रूप से चुनौतियां सामने आईं जिसने हेबडन को परिवार और काम के बीच चयन करने के लिए मजबूर किया, खासकर जब नियोक्ताओं ने लचीलेपन की कमी दिखाई।
English: Despite being a self-proclaimed "yes" person, challenges inevitably arose that forced Hebdon to choose between family and career, especially when employers showed a lack of flexibility.
Hindi: स्व-वर्णित "हां व्यक्ति" होने के बावजूद, अनिवार्य रूप से चुनौतियां सामने आईं जिसने हेबडन को परिवार और काम के बीच चयन करने के लिए मजबूर किया, खासकर जब नियोक्ताओं ने लचीलेपन की कमी दिखाई।
English: Despite being aware that almost everybody is annoyed by Chevrolet's "Real People" series of advertisements, the automaker isn't planning to stop anytime soon.
Hindi: इस बात से अवगत होने के बावजूद कि शेवरले की "रियल पीपल" श्रृंखला के विज्ञापनों से लगभग हर कोई नाराज़ है, ऑटोमेकर जल्द ही कभी भी रुकने की योजना नहीं बना रहा है।
English: Despite being delayed until 2021, the games will retain the "Tokyo 2020" name for branding purposes.
Hindi: 2021 तक देरी होने के बावजूद, खेल होगा बनाए रखने के "टोक्यो 2020" ब्रांडिंग उद्देश्यों के लिए नाम।
English: Despite being distracted by the Cabinet's focus on economic recovery, Mikati said the necessary financial data would be provided to the IMF "in the next few days."
Hindi: आर्थिक सुधार पर कैबिनेट के ध्यान से ध्यान हटाने के बावजूद, मिकाती ने कहा कि आईएमएफ को "आने वाले दिनों में" आवश्यक वित्तीय डेटा प्रदान किया जाएगा।
English: Despite being in jail, Chandrashekhar "did not stop conning" people, it claimed.
Hindi: """ ईडी ने कहा कि जेल में होने के बावजूद चंद्रशेखर ने "" लोगों को ठगना बंद नहीं किया."
English: Despite being in the jail, Chandrashekhar "did not stop conning" people, it had said.
Hindi: """ ईडी ने कहा कि जेल में होने के बावजूद चंद्रशेखर ने "" लोगों को ठगना बंद नहीं किया."
English: Despite being in the jail, it said, Chandrasekhar "did not stop conning people."
Hindi: """ ईडी ने कहा कि जेल में होने के बावजूद चंद्रशेखर ने "" लोगों को ठगना बंद नहीं किया."
English: Despite being in the jail, it said, Chandrashekhar "did not stop conning" people.
Hindi: ईडी ने कहा कि जेल में होने के बावजूद चंद्रशेखर ने " लोगों को ठगना बंद नहीं किया।
English: Despite being just 18 years of age and still recovering from injury, Ansu Fati forms part of Barca's history as a record breaker and also with the Spanish national side."
Hindi: यह जारी रहाः "सिर्फ 18 साल की उम्र और अभी भी चोट से उबरने के बावजूद, अनु फाति एक रिकॉर्ड तोड़ने वाले और स्पेनिश राष्ट्रीय पक्ष के साथ बार्सा के इतिहास का हिस्सा हैं।
English: Despite being lumped in the "parody" section, it's probably the straightest take on a Magical Boy series there is.
Hindi: 'पैरोडी' खंड में शामिल होने के बावजूद, यह संभवतः एक जादुई लड़के की श्रृंखला पर सबसे सीधा कदम है।
English: Despite being met with acclaim for both her acting in the film and her performance of the film's theme, "Mighty River," Blige said that her expenses outweighed what she was paid.
Hindi: फिल्म में अभिनय करने और फिल्म की थीम, "माटी रिवर" के उनके प्रदर्शन दोनों के लिए प्रशंसा के साथ मुलाकात के बावजूद ब्लिगे ने कहा कि उनके खर्चों से उनका खर्च बढ़ गया है।
English: Despite blowing an 11-point lead and allowing the Colts to go ahead 21-17 with 1412 to play inside a hostile Lucas Oil Stadium, confidence remained "extremely high" that Stafford would lead the Rams to a win, according to All-Pro cornerback Jalen Ramsey.
Hindi: 11 अंकों की बढ़त बनाने और कोल्ट्स को एक शत्रुतापूर्ण लुकास ऑयल स्टेडियम के अंदर खेलने के लिए 1412 के साथ 21-17 से आगे बढ़ने की अनुमति देने के बावजूद, विश्वास "बेहद ऊंचा" बना रहा कि स्टैफोर्ड राम्स को जीत की ओर ले जाएगा, ऑल के अनुसार- प्रो कॉर्नरबैक जालेन रैमसे।