Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The highlights of the report are as below-
Hindi: रिपोर्ट की मुख्य बातें इस प्रकार है
English: The highlights of the review meeting was presented by chairman of University Grants Commission Ved Prakash, who gave the status of the accreditation of Central universities, students enrolment, choice based credit system, universities with potential for excellence and special assistance programme started by UGC to improve quality, research and innovation in institutes of higher education across the country.
Hindi: यूजीसी अध्यक्ष प्रफेसर वेद प्रकाश ने केन्द्रीय विश्वविद्यालयों की रैकिंग, छात्रों की संख्या, चॉइस बेस्ड क्रेडिट सिस्टम, पोटेन्सियल फॉर एक्सिलेंस और विशेष सहायता कार्यक्रम चलाकर उच्च शिक्षा में गुणवत्ता विकास, शोध और तकनीक की दशा और दिशा पर जोर दिया।
English: The highlights of the scheme are
Hindi: इस योजना की मुख्य बातें हैं
English: The highlights of the scheme are This Scheme seeks to extend support to the promoters of the operational MSMEs which are stressed and have become NPA as on 30th April, 2020 Promoters of the MSMEs will be given credit equal to 15 of their stake equity plus debt or Rs. 75 lakh whichever is lower Promoters in turn will infuse this amount in the MSME unit as equity and thereby enhance the liquidity and maintain debt-equity ratio 90 guarantee coverage for this sub-debt will be given under the Scheme and 10 would come from the concerned promoters There will be a moratorium of 7 years on payment of principal whereas maximum tenor for repayment will be 10 years.
Hindi: इस योजना की मुख्य बातें हैं यह योजना एमएसएमई के उन प्रमोटर को समर्थन देने का प्रयास करती है, जो चालू हालत में हैं और संकटग्रस्त हैं तथा 30 अप्रैल, 2020 तक एनपीए हो गए हैं एमएसएमई के प्रमोटर को उनकी हिस्सेदारी इक्विटी व ण मिलाकर के 15 के बराबर या 75 लाख रुपये, जो भी कम हो, का क्रेडिट दिया जाएगा बदले में प्रमोटर इस राशि को एमएसएमई इकाई में इक्विटी के रूप में निवेश करेगा और इस तरह नकदी तरलता बढ़ाएगा और ण-इक्विटी अनुपात को बनाए रखेगा इस उप-ण के लिए 90 गारंटी कवरेज, योजना के तहत दी जाएगी और 10 संबंधित प्रमोटर द्वारा उपलब्ध कराई जायेगी मूलधन के भुगतान पर 7 वर्ष की मोहलत मिलेगी जबकि पुनर्भुगतान के लिए अधिकतम अवधि 10 वर्ष होगी।
English: The highlights of the virtual launch included a virtual tour of the artisans work place and glimpses of the tribal dance and music from Madhya Pradesh
Hindi: वर्चुअल शुभारम्भ की मुख्य बातों में शिल्पकारों के कार्य स्थल का वर्चुअल भ्रमण और मध्य प्रदेश के आदिवासी नृत्य व संगीत की झलक शामिल हैं
English: The highlights of the year include establishment of two new international interconnections, one with Nepal and the other with Bangladesh.
Hindi: कंपनी की इस वर्ष की प्रमुख उपलब्धियों में दो अंतर्राष्ट्रीय इंटर कनेक्शन स्थापित करना है जिसमें से एक नेपाल और दूसरा बांग्लादेश के साथ स्थापित किया गया।
English: The highlights of their meetings included addressing a Press Conference, one to one meeting with the Secretary General, UNWTO, Ministers of Tourism Round Table on the topic Politics of tourism between growth strategy and overtourism , Pacific Asia Travel Writer Association PATWA International Award Ceremony.
Hindi: उनकी बैठकों में, सवांददाता सम्मेलन को संबोधित करना, यूएनडब्ल्यूटीओ के महासचिव के साथ सीधी बैठक, पॉलटिक्स ऑफ टूरिज्म बिटविन ग्रोथ स्ट्रेटेजी एंड ओवर टूरिज्म विषय पर पर्यटन मंत्रियों का गोल मेज सम्मेलन, पेसिफिक एशिया ट्रैवल राइटर एसोसिएशन पीएटीडब्ल्यूए, अंर्तराष्ट्रीय पुरस्कार समारोह उल्लेखनीय हैं
English: The highlights of these achievements are-
Hindi: इन उपलब्धियों के मुख्य आकर्षण हैं-
English: The highlights of this mega event will be the IRIA awards and orations of excellence.
Hindi: इस मेगा इवेंट का मुख्य आकर्षण आईआरआईए पुरस्कार और उत्कृष्टता के आयोजन होंगे।
English: The highlights of this years Parade will be the display of indigenously developed surface-to-air Akash medium range missile Army version and Weapon Locating Radar both developed by the DRDO.
Hindi: इस वर्ष की परेड का मुख्य आकर्षण देश में ही विकसित सतह से हवा में मार करने वाली मध्यम दूरी की आकाश मिसाइल सेना संस्करण और हथियारों का पता लगाने वाले रडार दोनों का एक साथ प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The highlights of this years Parade will be, for the first time in the history of Republic Day Parade, a 76-member French Army contingent led by a French military band consisting of 48 musicians marching on Rajpath and presenting a ceremonial salute to the President of India.
Hindi: इस वर्ष की परेड के मुख्य आकर्षण के रूप में गणतंत्र दिवस परेड के इतिहास में प्रथम बार फ्रांसिसी सेना का एक 76 सदस्यीय दस्ता अपने 48 संगीतकारों के साथ राजपथ पर परेड में शामिल होगा और भारत के राष्ट्रपति को औपचारिक सलामी देगा।
English: The highlights of this years report includes, 4007 New Publications registered during 2016-17, Registered publications witnessed a growth rate of 3.58, UttarPradeshUP topped the list of largest number of registered publications followed by Maharashtra, the largest number of publications registered in any Indian language is Hindi followed by English.
Hindi: इस वर्ष की रिपोर्ट की मुख्य बातों में शामिल हैं - 2016-17 के दौरान 4007 नए प्रकाशनों का पंजीकरण किया गया, पंजीकृत प्रकाशनों ने 3.58 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज कराई, उत्तर प्रदेश पंजीकृत प्रकाशनों की सबसे बड़ी संख्या की सूची में शीर्ष स्थान पर है, जिसके बाद महाराष्ट्र का स्थान है
English: The highlights of this years show have been
Hindi: इस वर्ष के शो की मुख्य विशेषताएं रहीं
English: The highlights of this years show have been More than 600 Indian Companies and 200 Foreign Companies participated and witnessed the largest Air show of Asia.
Hindi: इस वर्ष के शो की मुख्य विशेषताएं रहीं  600 से अधिक भारतीय कम्पनियों और 200 विदेशी कम्पनियों ने इसमें भाग लिया और एशिया के सबसे बड़े एयर शो को देखा।
English: The highly complex patterns of these corn circles are drawn as step-by-step comprehensible geometric designs and have an orderly, decorous effect on the environment in which they are locatedas in the case of the side entrance staircase, where a row of engraved bronze coins stands side by side interspersed at short intervals with 48 various crop circle pictograms.
Hindi: मक्का चक्र के इन परम जटिल पैटर्न्ज़ को पग-दर-पग व्यापक रेखागणितिक डिज़ॉइनज़ के रूप में बनाया गया है तथा जिस वातावरण में ये रखे गये हैं उस पर इनका एक यथाक्रम, शालीन प्रभाव पड़ता हैजैसा कि एक ओर के प्रवेश की सीढ़ी में है, जिसमें खुदे हुए कांस्य के सिक्कों की एक कतार साथ साथ खड़ी है जो कि कुछ-कुछ दूरी पर 48 छोटे फसल चक्र पिक्टोग्रॉम्ज़ द्वारा काटी जाती है।
English: The highly congested Bandar Abbas port is not a deep water port and cannot handle the 250,000-ton oceangoing cargo ships.
Hindi: ईरान न सिर्फ़ बंदर अब्बास बंदरगाह पर बहुत अधिक निर्भर है, यह एक गहरे पानी का बंदरगाह भी नहीं है और समुद्र में 250,000 टन ले जाने वाले मालवाहक जहाजों को नहीं सम्भाल सकता है।
English: The highly contagious disease spreads from person to person through contact or through respiratory droplets when a patient coughs or sneezes.
Hindi: इसके मरीज के खांसने या छींकने पर मुंह और नाक से निकले द्रव्यकण हवा में फैलने से या व्यक्ति के संपर्क में आने पर संक्रमण तेजी से फैलता है।
English: The highly contagious measles virus is spread by coughing and sneezing, close personal contact or direct contact with infected nasal or throat secretions.
Hindi: खसरे का वायरस खांसने या छींकने, अत्यधिक नजदीक आने या नाक या गले से निकलनेवाले पदार्थ के सीधे संपर्क में आने से फैलता है।
English: The highly emotional letter from Suzanne and Sundas Shah talks about their meeting with their ailing father in Tihar and how it reminded them about the plight of the mother and wife of Kulbhushan Jadhav, an alleged Indian spy jailed in Pakistan.
Hindi: भावुक पत्र में सुजेन और सुंदास शाह ने तिहाड़ में अपने बीमार पिता से मुलाकात का जिक्र किया और कहा कि यह उन्हें पाकिस्तान की जेल में बंद कथित भारतीय जासूस कुलभूषण जाधव की मां और पत्नी की उनसे मुलाकात की स्थिति की याद दिलाता है .
English: The highly idealised imagination of Muslim political homogeneity does not exist at the ground level.
Hindi: मुस्लिम राजनीतिक आदर्श कल्पना ज़मीनी स्तर पर मौजूद नहीं है.
English: The highly negative charge density of heparin contributes to its very strong electrostatic interaction with thrombin.
Hindi: हेपरिन का उच्च-ऋणात्मक चार्ज घनत्व, थ्रोम्बिन के साथ इसकी अत्यंत मज़बूत विद्युत-स्थैतिक अंतर्क्रिया करने में योगदान देता है।
English: The highly reactive nature of rubidium is easily understandable from its atomic structure.
Hindi: रूबीडियम की अत्यंत अभिक्रियाशील प्रकृति उसकी परमाणु संरचना के आधार पर आसानी से समझी जा सकती है।
English: The highly sophisticated BHS ensures that baggage reaches airport in time, said the official.
Hindi: अत्यधिक परिष्कृत बीएचएस यह सुनिश्चित करता है कि सामान समय पर हवाई अड्डे तक पहुंचे।
English: The highly successful UJALA and SLNP have also bagged the Global Solid State Lighting SSL award of excellence for the transformational contribution to the LED sector.
Hindi: एलईडी क्षेत्र में बदलाव आधारित योगदान के लिए उजाला और एसएलएनपी को ग्लोबल सॉलिड स्टेट लाइटिंग एसएसएल पुरस्कार मिला है।
English: The highly versatile BrahMos has been jointly designed, developed and produced by India and Russia.
Hindi: उच्च बहुमुखी ब्रह्मोस को भारत और रूस द्वारा संयुक्त रूप से डिजाइन, विकास एवं निर्मित किया गया है
English: The highly versatile Brahmos has been jointly designed, developed and produced by India and Russia.
Hindi: कई गुणों से लैस ब्रह्मोस को भारत और रूस द्वारा संयुक्त रूप से डिजाइन, विकसित और निर्मित किया गया है।
English: The highly-rated Indian batsmen will need to be wary of Bangladesh medium pacer Hasan Mahud and off-spinner Afif Hossain, who both have five wickets to their name in three appearances.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों को बांग्लादेशी तेज गेंदबाजों हसन महमूद और आफ स्पिनर अफीफ हुसैन से बचना होगा जिन्होंने पांच पांच विकेट लिये हैं.
English: The highly-rated young Bengal right-arm paceman Ishan Porel took 3 for 26 including the prized scalp of his former India U-19 teammate and Blue captain Shubman Gill 6.
Hindi: बंगाल के तेज गेंदबाज इशान पोरेल ने 26 रन देकर तीन विकेट चटकाए जिसमें अंडर 19 भारतीय टीम के उनके पूर्व साथी शुभमन गिल का विकेट भी शामिल है।
English: The highway at present is only two-laned.
Hindi: फिलहाल यह राजमार्ग दो लेन का है।
English: The highway connects 15 village Panchayats of the district.
Hindi: यह सड़क 15 वार्डों को जीटी रोड से जोड़ती है।
English: The highway connects Maharashtra and Madhya Pradesh.
Hindi: छत्तीसगढ़ और मध्यप्रदेश को जोड़ता है नेशनल हाइवे
English: The highway connects to seven states of the country.
Hindi: सात राज्यों से जोड़ेगा हैंगिंग ब्रिज।
English: The highway crossing through Chicalim village has been blocked and the traffic diverted through other roads.
Hindi: चिकालिम गांव से गुजरने वाले राजमार्ग को बंद कर दिया गया है और यातायात को अन्य मार्गों की ओर मोड़ दिया गया है.
English: The highway from the north passed through the 40 - foot - high 12 m Ishtar Gate into the citys main artery, the broad Procession Way.
Hindi: उत्तर की ओर से आता राजमार्ग, ४० फुट ऊँचे ईश्तार द्वार से होता हुआ नगर के मुख्य मार्ग से जाता जो प्रदर्शन का चौड़ा मार्ग था ।
English: The highway has also been closed for traffic at many places due to landslide due to rains.
Hindi: बारिश के कारण कई जगहों पर हुए भूस्खलन के बाद राजमार्ग को बंद कर दिया गया है।
English: The highway has been blocked by landslides and shooting stones triggered by snow and incessant rains.
Hindi: लगातार बारिश और बर्फबारी से हुए भूस्खलन और पत्थरों के गिरने के कारण राजमार्ग अवरुद्ध हो गया है।
English: The highway has been closed after the accidents.
Hindi: दुर्घटना के बाद यह मार्ग बंद कर दिया गया है।
English: The highway has been closed again due heavy snowfall in the Jawahar Tunnel, Banihal, Batote and Patnitop areas, police officials said.
Hindi: यातायात पुलिस अधिकारियों ने बताया कि जवाहर सुरंग, बनिहाल और पत्नीटाप इलाके के पास भारी हिमपात और भूस्खलन की वजह से राजमार्ग को बंद कर दिया गया।
English: The highway has been closed following landslides at several places triggered by rains in Udhampur and Ramban districts, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा, उधमपुर और रामबन जिलों में बारिश के कारण कई जगहों पर हुए भूस्खलन के बाद राजमार्ग को बंद कर दिया गया है।
English: The highway is 183 km long.
Hindi: जाल की लम्बाई 183 सैंटीमीटर होती है।
English: The highway is 45 km long.
Hindi: जो सड़क मार्ग से 45 किमी है ।
English: The highway is a key connecting route the Italian Riviera to Frances southern coast.
Hindi: यह पुल इटली के तटीय क्षेत्र रिवेरा और फ्रांस के दक्षिण तटीय इलाके को जोड़ने वाली सड़क पर पड़ता है.
English: The highway is also near my house so I can see people having a tough time.
Hindi: राजमार्ग मेरे घर के पास भी है, इसलिए मैं लोगों को कठिन समय में देख सकता हूं।
English: The highway is replete with potholes at many places and one has to negotiate diversions at several places while travelling from Jalandhar to Delhi.
Hindi: जालंधर से दिल्ली जाते हुए मार्ग पर जगह-जगह गड्ढे हैं तथा कई मोड़ ड्राइविंग को मुश्किल बना रहे हैं।
English: The highway is the main road link connecting the Kashmir Valley with the rest of the country.
Hindi: यह राजमार्ग कश्मीर घाटी को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ने वाला मुख्य सड़क संपर्क है।
English: The highway is the only all-weather road linking Kashmir to the rest of India.
Hindi: सभी मौसम में कश्मीर को पूरे भारत से जोड़ने वाला यह एकमात्र राजमार्ग है।
English: The highway is the only road linking Kashmir with rest of the country.
Hindi: यह एकमात्र सड़क है जो कश्मीर को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ती है।
English: The highway passes through an unsafe region of Urozgan where the Taliban control most of the area.
Hindi: राजमार्ग उरोजगन के एक असुरक्षित इलाके से होकर गुजरता है जहां के ज्यादातर इलाके पर तालिबान का प्रभुत्व है।
English: The highway passes through important towns such as Anantnag, Awantipora, Pampore, Srinagar, Pattan and Baramulla.
Hindi: यह राजमार्ग अनंतनाग, अवंतिपुरा, पम्पोर, श्रीनगर, पाटन और बारामूला जैसे प्रमुख शहरों से होकर गुजरता है.
English: The highway remained blocked for some time.
Hindi: काफी देर तक हाईवे पर जाम लगा रहा।
English: The highway remained closed due to multiple landslides in the Ramban sector and snowfall in Bannihal, a traffic official said.
Hindi: परिवहन विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि रामबन सेक्टर में कई भूस्खलनों और बनिहाल में बर्फबारी के कारण राजमार्ग बंद है।
English: The highway remained closed for about five winter months due to accumulation of snow.
Hindi: यह राजमार्ग बर्फबारी की वजह से करीब चार महीने से बंद था।
English: The highway remained closed for vehicular movement
Hindi: हाईवे वाहनों की आवाजाही के लिए पूरी तरह से बंद है
English: The highway remained closed to traffic for the third consecutive day due to bad weather.
Hindi: कोहरे की वजह से लगातार तीसरे दिन एयर ट्रैफिक बेहाल रहा।
English: The highway stretch passes for about 1.5 km length within the Karnala Bird Sanctuary under Thane wildlife division of West Mumbai Wildlife Circle.
Hindi: पश्चिम मुंबई वन्य जीव सर्किल का थाणे वन्य जीव प्रभाग के अंतर्गत करनाला पक्षी विहार के अंदर से लगभग 1.5 किलोमीटर मार्ग आता है।
English: The highway that connects Himachal Pradeshs Manali with Leh in Jammu  Kashmir has been closed for traffic owing to heavy snow.
Hindi: भारी बर्फबारी के चलते हिमाचल प्रदेश के मनाली को जम्मू एवं कश्मीर के लेह से जोड़ने वाले राजमार्ग पर वाहनों की आवाजाही बंद है।
English: The highway was badly damaged owing to landslides near Hanogi Devi temple at several places.
Hindi: हनोगी देवी मंदिर के पास कई स्थानों पर भूस्खलन होने के कारण राजमार्ग बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The highway was blocked for about an hour.
Hindi: करीब एक घंटे तक हाईवे पर यातायात ठप रहा।
English: The highway was blocked.
Hindi: हायवे जाम कर दिया गया।
English: The highway was closed after massive landslide triggered by heavy rainfall blocked the highway near Ramsoo area of Ramban district.
Hindi: रामबन जिला के रामसु इलाके में खूनी नाला के पास भू-स्खलन होने के कारण हाई-वे पर यातायात बंद कर दिया गया था।
English: The highway was closed and hundreds of vehicles were stranded.
Hindi: जिस कारण हाई-वे बंद हो गया और सैकड़ों गाडिय़ां जाम में फंस गईं।
English: The highway was closed due to heavy snowfall at the Jawahar Tunnel, Patnitop and Ramban areas and landslides at Pathal.
Hindi: पठियाल में भूस्खलनों तथा जवाहर सुरंग, पटनीटॉप और रामबन इलाकों में भारी बर्फबारी के कारण राजमार्ग को बंद कर दिया गया।
English: The highway was closed on Monday after snowfall across Jawahar Tunnel and multiple landslides in Banihal-Ramban sector.
Hindi: जवाहर सुरंग के आस-पास बर्फबारी और बनिहाल-रामबन सेक्टर में कई स्थानों पर भूस्खलन के कारण इस राजमार्ग को सोमवार को बंद कर दिया गया था।
English: The highway was later opened for traffic.
Hindi: उसके बाद ही इस मार्ग को वाहनों की आवाजाही के लिए खोला गया।
English: The highway was open to one-way traffic from Jammu to Srinagar.
Hindi: सुबह जम्मू से श्रीनगर जाने के लिए राजमार्ग को एक तरफ खोला गया था।
English: The highway was opened after assurance was given by district officials.
Hindi: अधिकारियों के आश्वासन के बाद सड़क मार्ग खोला गया.
English: The highway was opened for one-way traffic from Jammu to Srinagar, a Traffic Department official said.
Hindi: परिवहन विभाग के प्रवक्ता ने बताया, राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात के लिए खुल चुका है लेकिन इस पर केवल एक तरफ से जम्मू से श्रीनगर के लिए ही यातायात की इजाजत है.
English: The highway was reopened for one-way vehicular traffic from Srinagar to Jammu today, a police official said.
Hindi: यातायात के एक अधिकारी ने कहा, राजमार्ग को फिर से खोल दिया गया है और वाहनों को श्रीनगर से जम्मू जाने दिया जा रहा है.
English: The highway was shut owing to heavy snowfall.
Hindi: इस राजमार्ग को भारी मात्रा में हिमपात के कारण बंद कर दिया गया था।
English: The highway will also open up employment opportunities in the area and boost socio-economic development in the Purvanchal and Bundelkhand regions of the state.
Hindi: राजमार्ग खुल जाने से इस क्षेत्र में रोजगार के अवसर पैदा होंगे तथा राज्य के पूर्वांचल और बुंदेलखंड क्षेत्रों में सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: The highway will also reduce traffic congestion on the Delhi Meerut route, which in turn will lower the pollution levels in the region, he said.
Hindi: इस राजमार्ग से दिल्ली-मेरठ मार्ग पर जाम कम होगा, जिससे इस क्षेत्र में प्रदूषण के स्तर में कमी आएगी।
English: The highway will be linked with Varanasi as well through a different link road.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक्सप्रेस-वे को एक अलग लिंक रोड के माध्यम से वाराणसी से भी जोड़ा जाएगा.
English: The highway will improve connectivity between Solapur and the Marathwada region.
Hindi: इससे सोलापुर और मराठवाड़ा क्षेत्र में सड़क संपर्क बेहतर होगा।
English: The highway will link Assam to Gujarat, and Kashmir to Kanyakumari.
Hindi: कयह राजमार्ग असम को गुजरात से और कश्मीर को कन्याकुमार से जोड़ेगा।
English: The highway will pass through Rajasthan, Madhya Pradesh, Gujarat and Maharashtra state.
Hindi: यह मार्ग महाराष्ट्र के आदिवासी इलाकों के साथ गुजरात, मध्य प्रदेश, राजस्थान और हरियाणा से होकर गुजरेगा।
English: The highway witnessed long queues of vehicles on both sides.
Hindi: इस दौरान हाईवे पर दोनों तरफ वाहनों की लंबी लंबी कतारे लग गई।
English: The highway would be constructed at a cost of Rs 540 crore.
Hindi: यह सड़क 40 लाख रुपए की लागत से बनेगी।
English: The highway, connecting Ladakh region with Kashmir valley also remained closed due to snow.
Hindi: कश्मीर-लद्दाख हाईवे भी बर्फबारी के कारण बंद हो गया है.
English: The highway, considered as the second lifeline of the border state, assumed greater importance after a massive landslide at Viswema in neighbouring Nagaland cut off the major Imphal-Dimapur national highway.
Hindi: पड़ोसी राज्य नगालैंड के विस्वेमा में भीषण भूस्खलन के बाद इंफाल-दीमापुर राष्ट्रीय राजमार्ग से संपर्क कट जाने की वजह से बराक पुल को सीमावर्ती राज्य मणिपुर की दूसरी जीवन रेखा माना जाता है.
English: The highways between Asansol to Gaya, Digha to Asansol, Gaya to Danapur, Bengaluru to Murdeshwar, Raipur to Jagdalpur, Dehradun to Nainital, Mount Abu to Jaipur and Srinagar to Leh were covered in the test.
Hindi: यह परीक्षण आसनसोल से गया, दिघा से आसनसोल, गया से दानापुर, बेंगलुरु से मुरदेश्वर, रायपुर से जगदलपुर, देहरादून से नैनीताल, माउंट अाबू से जयपुर और श्रीनगर से लेह राजमार्गों से किया गया।
English: The highways projects for which foundation stone will be laid include construction of 26 km of NH between Beodnabad- Ferrargunj at a cost of Rs 170 crore and 56 km of NH between Austin Creek and Kalra Junction at a cost of Rs 410 crore.
Hindi: परिवहन राजमार्ग परियोजनाओं में वियोधनाबाद और फेरागंज के बीच 170 करोड़ रुपये की लागत से 26 किलो मीटर का राष्ट्रीय राजमार्ग, 410 करोड़ रुपये लागत का ऑस्टिन क्रिक और कालरा जंक्शन के बीच 56 किलोमीटर लम्बा राष्ट्रीय राजमार्ग शामिल हैं।
English: The hijab debate
Hindi: हिजाब को लेकर विवाद
English: The hijack had left 20 people dead and 150 injured after a bloodbath at Karachi airport.
Hindi: कराची एयरपोर्ट पर हुई इस घटना में 20 लोगों की मौत हो गई थी और 150 लोग घायल हुए थे।
English: The hijacked vehicle was also found near the air base.
Hindi: अपहृत वाहन भी वायुसेना वायुसेना अड्डे के पास बरामद हुआ।
English: The hijackers also released a critically injured 25-year-old male hostage, Rupin Katyal, who had been stabbed by the hijackers multiple times.
Hindi: अपहर्ताओं ने बुरी तरह से घायल 25 वर्षीय भारतीय पुरुष रिपन कात्याल को भी छोड़ दिया जिसपर अपहर्ताओं ने कई बार चाकू से वार किया था।
English: The hijackers are Wadoud Muhammad Hafiz al-Turki, Jamal Saeed Abdul Rahim, Muhammad Abdullah Khalil Hussain ar-Rahayyal, and Muhammad Ahmed al-Munawar.
Hindi: इन अपहरणकर्ताओं के नाम मोहम्मद हाफिज अल-टर्की, जमाल सईद अब्दुल रहीम, मुहम्मद अब्दुल्लाह खलील हुसैन अर-रहय्यल और मुहम्मद अहमद अल-मुनावर हैं.
English: The hijackers crashed a third airliner into the Pentagon in Arlington, Virginia, just outside Washington, D.C.
Hindi: अपहर्ताओं ने तीसरे विमान को वांशिगटन, डी. सी. के ठीक बाहर एर्लिंगटन, वर्जिनिया के पैंटागन से टकरा दिया.
English: The hijackers crashed a third jet airliner into the Pentagon in Arlington County, Virginia, just outside Washington, D.C.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने तीसरे विमान को बस वाशिंगटन डी॰सी॰ के बाहर, आर्लिंगटन, वर्जीनिया में पेंटागन में टकरा दिया।
English: The hijackers had demanded release of Azhar Masood in order to release the passengers of the plane.
Hindi: अपहर्ताओं ने विमान पर सवार यात्रियों को छोड़ने के लिए जेल में बंद अजहर मसूद की रिहाई की मांग की थी।
English: The hijackers had demanded the release of 36 terrorists lodged in Indian jails, along with Rs 200 crores in exchange of the passengers.
Hindi: बंधक यात्रियों के घरवालों का विरोध प्रदर्शन और इन सब के बीच हाईजैकर्स ने हिंदुस्तान की जेल में कैद अपने 36 आतंकी साथियों की रिहाई के साथ-साथ 200 करोड़ रुपए की फिरौती की डिमांड रखी थी.
English: The hijackers intentionally crashed two of the airliners into the Twin Towers of the World Trade Center in New York City, killing everyone on board and many others working in the buildings.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने जानबूझकर उनमें से दो विमानों को वर्ल्ड ट्रेड सेंटर, न्यूयॉर्क शहर के ट्विन टावर्स के साथ टकरा दिया, जिससे विमानों पर सवार सभी लोग तथा भवनों के अंदर काम करने वाले अन्य अनेक लोग भी मारे गए।
English: The hijackers released 27 of 176 passengers in Dubai but fatally stabbed one and wounded several others.
Hindi: अपहर्ताओं ने 176 यात्रियों में से 27 को दुबई में छोड़ दिया लेकिन एक को बुरी तरह चाकू से मारा और कई अन्य को घायल कर दिया।
English: The hijackers were for the most part Saudi Arabians.
Hindi: इन अपहरणकर्ताओं में अधिकतर सऊदी अरब के नागरिक थे।
English: The hijacking is thought to have happened about 630 km from the Omani coast.
Hindi: माना जा रहा है कि जहाज का अपहरण ओमानी तट से 630 किलोमीटर की दूरी पर हुआ।
English: The hijacking of Indian Airlines flight IC-814 was a crisis.
Hindi: वो घटना थी इंडियन एयरलाइंस के विमान आईसी-814 का अपहरण.
English: The hijacking of Web advertisements has also led to litigation.
Hindi: वेब विज्ञापन के अपहरण पर भी मुकदमेबाजी हुई.
English: The hike can be divided into three parts that take about one hour each.
Hindi: दुरी को तीन हिस्सों में विभाजित किया जा सकता है जिसमें प्रत्येक एक घंटे का समय लगता है।
English: The hike can generate about Rs 35 crore of income.
Hindi: इससे राजस्व में 35 करोड़ रूपये की बढत होगी।
English: The hike comes at a time when petrol and diesel prices are already touching an all-time high.
Hindi: यह कटौती ऐसे समय की गयी है जब पेट्रोल और डीजल की कीमत सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गयी।
English: The hike in charges is expected to have a minimal impact on average domestic fares, experts opined.
Hindi: विशेषज्ञों को कहना है कि शुल्क में बढ़ोतरी का औसत घरेलू किरायों पर न्यूनतम प्रभाव होगा.