Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After attending the inauguration function of the Atal Tunnel at South Portal, Manali, Prime Minister Shri Narendra Modi shall be participating in public functions at Sissu in Lahaul Spiti and at Solang Valley
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी मनाली में अटल टनल केदक्षिण पोर्टल केउद्घाटन समारोह में शामिल होने के बाद लाहौल स्पीति के सिस्सु गांव तथा सोलंग घाटी में आयोजित होने वाले सार्वजनिक समारोहों में भी शामिल होंगे
English: After attending the inauguration function of the Atal Tunnel in Manali, PM Modi will be participating in public functions at Sissu in Lahaul Spiti and at Solang Valley.
Hindi: उद्घाटन समारोह के बाद पीएम मोदी लाहौल स्पीति के सीसू और सोलांग घाटी में एक सार्वजनिक कार्यक्रम में भी हिस्सा लेंगे.
English: After attending the session, Aditi Singh had said she was to discuss sustainable development goals.
Hindi: सत्र में भाग लेने के बाद अदिति सिंह ने कहा था कि उन्हें सतत विकास लक्ष्यों पर चर्चा करनी थी।
English: After audio and video tapes against top leadership of the party in the city, now a poster against former union minister and senior BJP leader Harmohan Dhawan is being shared on social media.
Hindi: पार्टी के टॉप नेताओं की वीडियो और ऑडियो टेप सामने आने के बाद अब एक पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ भाजपा नेता हरमोहन धवन के खिलाफ सोशल मीडिया पर एक पोस्टर जारी किया गया है।
English: After auditioning a number of actresses, singers, and models for the role of Beverly, Lea Thompson was cast in the role because of her appearance in Back to the Future.
Hindi: कास्टिंग. बीवरली की भूमिका के लिए कई अभिनेत्रियों, गायकों और मॉडलों के ऑडिशन के बाद, ली थॉमसन को भूमिका में शामिल किया गया था क्योंकि बैक टू द फ्यूचर में उनकी उपस्थिति थी।
English: After authentication by the Limca Book Of Records, the SPUWAC received an email informing them about their achievement.
Hindi: लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड से प्रमाणीकरण के बाद एसपीयूडब्ल्यूएसी को एक ईमेल मिला जिसमें इस उपलब्धि के बारे में जानकारी दी गई थी।
English: After authentication, the nomination details will be updated in NPS records
Hindi: वेरिफिकेशन के बाद, नॉमिनी डिटेल्स एनपीएस रिकॉर्ड में अपडेट किया जाएगा।
English: After author Alan Moore declined to write a screenplay based on his story, Fox enlisted screenwriter Sam Hamm.
Hindi: फॉक्स ने लेखक एलन मूर को अपनी कहानी के आधार पर एक पटकथा लिखने के लिए कहा, लेकिन उन्होंने मना कर दिया, जिसके कारण स्टूडियो ने पटकथा लेखक सेम हैम को चुना.
English: After authoring two dozen books on Bhagat Singh, a Panchkula-based historian, Malwinder Jit Singh Waraich, is compiling another book.
Hindi: भगत सिंह पर दो दर्जन किताबें लिख चुके पंचकूला आधारित इतिहासकार मलविंदर जीत सिंह वड़ैच शहीद पर एक ओर पुस्तक लिख रहे हैं।
English: After authorizing the crucifixion, Pilate suffers an agony of regret and turns his anger on Judas, ordering him assassinated.
Hindi: सूली पर चढ़ाने को प्राधिकृत करने के बाद, पीलातुस अफसोस की पीड़ा से ग्रस्त हो जाता है और जूडस पर अपना गुस्सा निकालता है और उसकी हत्या का आदेश देता है।
English: After autopsy, the body was handed over to the family members of the deceased by the police.
Hindi: शव की पहचान के बाद पुलिस ने शव को परिजनों को अंतिम संस्कार के लिए सौंप दिया गया।
English: After back-to-back defeats, Karthik-led KKR will be desperate for a revival, while Delhi will hope to continue their momentum after snapping a two-match losing streak in style against Mumbai Indians.
Hindi: लगातार दो हार के बाद कार्तिक की अगुवाई वाली केकेआर वापसी के लिए बेताब है जबकि गौतम गंभीर की कप्तानी में दिल्ली ने मुंबई इंडियंस के खिलाफ जीत दर्ज करके वापसी की है और वह इसे बरकरार रखने की कोशिश करेगी.
English: After back-to-back hits with Dabangg and Rowdy Rathore, actress Sonakshi Sinhas third film Joker failed to set the cash registers ringing but the actress has no regrets.
Hindi: अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा ने 'दबंग' और 'राउडी राठौर' के रूप में लगातार दो हिट फिल्में दीं। उनकी तीसरी फिल्म 'जोकर' बॉक्स ऑफिस पर दर्शकों का दिल नहीं जीत सकी, लेकिन इसके बावजूद उनको इसमें काम करने का कोई पछतावा नहीं है।
English: After back-to-back intense roles in 'Manto', 'Thackeray' and 'Sacred Games', the 45-year-old decided to shift gear and try rom-com.
Hindi: 'मंटो', 'ठाकरे' और 'सेक्रेड गेम्स' में एक के बाद एक गंभीर भूमिकाओं को निभाने के बाद 45 वर्षीय इस अभिनेता ने रोमांटिक-कॉमेडी में हाथ आजमाने की कोशिश की।
English: After backing the CAA in Parliament, BJP ally JDU chief and Bihar chief minister Nitish Kumar declared that the NRC would not be implemented in the state.
Hindi: बीजू जनता दल और अकाली दल के बाद बिहार के मुख्यमंत्री और जनता दल यूनाइटेड के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार ने भी संकेत दिया है कि वो अपने राज्य में एनआरसी लागू नहीं करेंगे।
English: After backlash Navjot Singh Sidhu issues clarification over his comment on Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले पर दिए अपने बयान पर नवजोत सिंह सिद्धू ने दी सफाई
English: After backlash on Godse a patriot remark, Pragya Thakur apologises to BJP
Hindi: गोडसे को 'देशभक्त' बताने वाले बयान पर बीजेपी की नाराजगी के बाद प्रज्ञा ठाकुर ने दी सफाई, जानिए क्या कहा
English: After bagging 100 per cent placements, 112 students of Jamnalal Bajaj Instititute of Management Studies JBIMS are now waiting for their offer letters
Hindi: शत प्रतिशत प्लेसमेंट के बाद जमनालाल बजाज इंस्टीटयूट ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज जेबीआईएमएस के 112 छात्र अब अपने ऑफर लेटर का इंतजार कर रहे हैं।
English: After bagging several awards for Badhaai Ho, Sharma is currently gearing up for his new feature film with Ajay Devgn.
Hindi: बधाई हो के लिए कई पुरस्कार जीतने के बाद शर्मा अजय देवगन के साथ अपनी नई फिल्म के लिए तैयारी में जुटे हैं।
English: After bagging two medals at the london Olympics, Indian wrestlers would be hoping to script another success story at the week-long championships.
Hindi: लंदन ओलंपिक में दो पदक जीतने के बाद भारतीय पहलवान हफ्तेभर तक चलने वाली चैम्पियनशिप में सफलता की एक और दास्तां लिखने की उम्मीद लगाए होंगे।
English: After banging the door for quite some time there was no response from the inside.
Hindi: काफी देर तक दरवाजा पीटने के बाद अंदर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: After banking financial services and insurance BFSI, telecom along with Hi-Tech is the second largest vertical for Indian ITITeS players, accounting for 22 per cent of BPO exports in FY2010, said the Nasscom Strategic review 2010
Hindi: नैसकॉम स्ट्रेटेजिक रिव्यू 2010 के अनुसार बैंकिंग फाइनैंशियल सर्विसेज ऐंड इंश्योरेंस बीएफएसआई के बाद दूरसंचार भारतीय आईटीआईटीईएस कंपनियों के लिए दूसरा सबसे बड़ा क्षेत्र है जिसकी वित्त वर्ष 2010 में बीपीओ निर्यात में इसकी 22 फीसदी की भागीदारी रही।
English: After banks and private equity players, two more entities the DSP Group and Mirae Asset Global Investments India have thrown their hats in the ring to acquire IDFC Asset Management Company AMC
Hindi: आईडीएफसी ऐसेट मैनेजमेंट कंपनी एएमसी के अधिग्रहण की दौड़ में बैंकों और निजी इक्विटी कंपनियों के बाद अब दो नए खिलाड़ी- डीएसपी ग्रुप और मिरे ऐसेट ग्लोबल इन्वेस्टमेंट्स इंडिया- भी मैदान में कूछ पड़े हैं।
English: After banning 59 apps of Chinese origin on June 29, the government on Tuesday directed the linked companies to ensure strict compliance with its orders.
Hindi: सरकार ने चीनी कंपनियों के 59 ऐप पर पाबंदी लगाने के बाद मंगलवार को उन्हें इस आदेश का कड़ाई से पालन करने को कहा और उल्लंघन करने पर सख्त कार्रवाई की चेतावनी दी।
English: After banning the trailer of the movie in Pakistan, the Central Board of Film Censors, Pakistan banned the movie as well on 3 August 2018.
Hindi: पाकिस्तान में फिल्म के ट्रेलर पर प्रतिबंध लगाने के बाद, सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सेंसर, पाकिस्तान ने फिल्म को 3 अगस्त 2018 को भी प्रतिबंधित कर दिया।
English: After baptism, why should we keep making changes?
Hindi: बपतिस्मे के बाद भी हमें क्यों बदलाव करते रहना चाहिए?
English: After barging in on the couple playing a blindfold sex game, Hunter is forced to go along with it as Mitchell grabs the phone, which reveals that the girls are at a hotel.
Hindi: आंखों पर पट्टी बांधकर सेक्स गेम खेलने वाले दंपति पर रोक लगाने के बाद, हंटर को इसके साथ जाने के लिए मजबूर किया जाता है क्योंकि मिशेल फोन पकड़ती है, जिससे पता चलता है कि लड़कियां एक होटल में हैं।
English: After basking in the success of 'Baahubali', Prabhas will be seen in 'Saaho' opposite Shraddha Kapoor.
Hindi: 'बाहुबली' फ्रेंचाइज की सफलता के बाद, प्रभास 'साहो' में नजर आए।
English: After bathing seven times in the Jordan River, his flesh came back like the flesh of a little boy and he became clean. 2 Kings 5 11 - 14.
Hindi: यरदन नदी में सात बार डुबकी मारने के बाद, उसका शरीर छोटे लड़के का सा हो गया. और वह शुद्ध हो गया ।   २ राजा ५ ११ - १४.
English: After bathing, I head to my farm, and only return home to eat and sleep.
Hindi: नहाने के बाद मैं सीधा खेतों पर जाता हूँ, और सिर्फ खाने और सोने के लिए घर आता हूँ।
English: After bathing, dry thoroughly be sure to give extra attentions to folds of skin where excess moisture can accumulate, such as underarms, groin, and between toes.
Hindi: नहाने के बाद शरीर को भली प्रकार पोछें तथा त्वचा की सिलवटों वाले स्थान पर विशेष ध्यान दें। वहां पर अधिक नमी जमा होने की संभावना होती है। जैसा कि बगलों, उरुमूल तथा उंगलियों के बीच।
English: After bathing, dry thoroughly be sure to give extra attentions to folds of skin where excess moisture can accumulate, such as underarms, groin, and between toes. and open the door
Hindi: नहाने के बाद शरीर को भली प्रकार पोछें तथा त्वचा की सिलवटों वाले स्थान पर विशेष ध्यान दें। वहां पर अधिक नमी जमा होने की संभावना होती है। जैसा कि बगलों, उरुमूल तथा उंगलियों के बीच।
English: After bathing, the devotees went to the temples and paid obeisance to the deities.
Hindi: श्रद्धालुओं में नदियों के स्नान के बाद मंदिरों में दर्शन किया।
English: After batons and tear-gas failed to quell protesters, security personnel used fire-arms against them, police said.
Hindi: लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले छोड़ने के बाद भी जब प्रदर्शनकारी भीड़ पर काबू नहीं पाया जा सका, तब सुरक्षा बलों ने गोलीबारी का सहारा लिया।
English: After batsmen -- from Rahul Dravid to Rohit Sharma to Virat Kohli to Gautam Gambhir -- had gone through some serious nets, Sehwag preferred to bat in shorts without any protection of pads, against throwdowns and slow bowling, at the WACA.
Hindi: राहुल द्रविड़ से लेकर रोहित शर्मा और विराट कोहली से लेकर गौतम गंभीर ने नेट्स पर अच्छा खासा समय बिताया लेकिन सहवाग ने बिना पैड पहने थ्रोडाउन और धीमी गेंदबाजी के सामने
English: After batting first, India put up a total of 157 runs courtesy of Gautam Gambhir's magnificent innings of 75 runs.
Hindi: भारत ने फ़ाइनल मैच में पहले बल्लेबाजी करते हुए सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर के 75 रनों की पारी के दमपर 157 रन बनाये थे।
English: After batting first, Pakistan scored a massive 3384 in their 50 overs.
Hindi: पाकिस्तान ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 50 ओवर में 4 विकेट पर 338 रन का विशाल स्कोर खड़ा किया था।
English: After battling
Hindi: लड़ाई के बाद
English: After battling cut-throat competition to secure admission in the Delhi University, several outstations students, in their first week in college, are tackling new challenges food, accommodation and language barriers.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू में दाखिले के लिए कड़ी प्रतिस्पर्धा से जूझने के बाद अब कई बाहरी छात्रों को कॉलेज के अपने पहले सप्ताह में भोजन, आवास और भाषा की समस्या जैसी नई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: After battling some of Red Skull's thugs, he brushes off Sam Kolawetz, a reporter and childhood friend of President Kimball, and hitchhikes his way back to his wartime girlfriend, Bernice, in California.
Hindi: इसके बाद वे लाल कपाल के कुछ ठगों से उलझता हैं और बाद में, वह राष्ट्रपति किमबॉल के एक संवाददाता और बचपन के मित्र सैम कोलावेज़ को चकमा देकर, अपनी युद्धकालीन कैलिफोर्निया की प्रेमिका बर्निस को वापस मिलता हैं।
English: After battling with police, the students torched government buildings, a public warehouse and two newspaper offices.
Hindi: पुलिस के साथ मुठभेड़ के बाद छात्रों ने सरकरी इमारतों, एक सरकारी गोदाम और दो अखबार के दफ्तरों में आग लगा दी.
English: After beating
Hindi: पिटाई के बाद .
English: After beating South Africa in their last Test series, India created a world record of 11 consecutive series victories at home.
Hindi: पुणे में दक्षिण अफ्रीका पर जीत के साथ ही भारतीय टीम ने घरेलू धरती पर लगातार 11 टेस्ट सीरीज जीतने का वर्ल्ड रिकॉर्ड बना दिया है.
English: After beating Tatya back to Kalpi, Hope Grant next turned his attention to Bithur.
Hindi: तात्या को हरा कर काल्पी की ओर भगाने के पश्चात्, होप ग्रांट ने बिठूर की ओर ध्यान दिया।
English: After beating USA in the previous match, the Indian mens team today posted a 3-1 win over Great Britain in its fourth practice match ahead of the Hockey World League Semi-Final.
Hindi: पिछले मैच में अमेरिका को हराने के बाद भारतीय पुरुष हाकी टीम ने फिंट्रो हाकी विश्व लीग सेमीफाइनल से पहले चौथे अभ्यास मैच में आज ग्रेट ब्रिटेन को 3-1 से मात दी।
English: After beating and kicking Farkhunda, the mob threw her over a bridge, set her body on fire and threw it in the river.
Hindi: फरखुंदा को पीटने और लात मारने के बाद, भीड़ ने उसे एक पुल पर फेंक दिया, उसके शरीर को आग लगा दी और उसे नदी में फेंक दिया।
English: After beating back their attackers the soldiers discovered a fighter with injuries deemed to be so severe that medical aid would be ineffective, along with a dead man.
Hindi: अपने हमलावरों को मार भगाने के बाद सैनिकों को एक मृत व्यक्ति के साथ एक चोटग्रस्त लड़ाके का पता चला जिसकी चोटें इतनी गंभीर थीं कि उसके लिए चिकित्सा सहायता का कोई फ़ायदा नहीं होता।
English: After beating him up they handed him over to the police.
Hindi: जमकर पिटाई करने के बाद उन्हें पुलिस को सौंप दिया।
English: After beating him, the accused fled from the spot.
Hindi: घायल करने उपरांत हमलावर मौके से फरार हो गए थे।
English: After beating its peers almost every year barring 1999 and 2002 in its 14-year history, the fund found itself in the fourth quartile in 2007
Hindi: पिछले 14 वर्ष की लंबी अवधि में लगभग हर साल वर्ष 1999 और 2002 को छोड़कर अपनी प्रतिस्पद्र्घी कंपनियों को मात देने के बाद फिलहाल यह फंड उसी स्थिति में आ गया है, जिस स्थिति में वर्ष 2007 की चौथी तिमाही में था।
English: After beating up the driver the accused fled from the scene.
Hindi: आरोपी मारपीट करने के बाद चालक को एक नाले में फेंक कर मौके से फरार हो गए।
English: After becoming CM Uddhav hold his first cabinet meeting at Sahyadri Guest House.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने के बाद सहयाद्रि गेस्ट हाउस में पहली कैबिनेट बैठक कर रहे हैं उद्धव ठाकरे।
English: After becoming Foreign Minister, I have learnt to follow English of all accents and grammar'.
Hindi: विदेश मंत्री बनने के बाद, मैंने सभी लहज़े और व्याकरण की अंग्रेजी सीख ली है।
English: After becoming Foreign Minister, I have learnt to follow English of all accents and grammar.
Hindi: विदेश मंत्री बनने के बाद मैंने इंग्लिश को सभी बोलियों और ग्रामर में फॉलो करना सीख लिया है.
English: After becoming ITF Vice President, Khanna had offered to step down as AITA President last year but the Executive Committee stopped him.
Hindi: आईटीएफ उपाध्यक्ष चुने जाने के बाद खन्ना ने पिछले साल एआईटीए अध्यक्ष से इस्तीफा देने की पेशकश की थी लेकिन कार्यकारी समिति ने उन्हें रोक दिया था।
English: After becoming Miss World, Manushi associated herself with many social causes and worked for the betterment of eth society along with many great leaders.
Hindi: मिस वर्ल्ड बनने के बाद, मानुषी ने कई सामाजिक कारणों से खुद को जोड़ा और कई महान नेताओं के साथ नैतिक समाज की बेहतरी के लिए काम किया।
English: After becoming PM, I had come here to Tumakuru and sought the blessings of Sri Sri Sri Sivakumar Swami Ji at the Sree Siddaganga Mutt, says Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद मैं तुमकुरु आया था और सिद्दागंगा मठ में शिवकुमार स्वामी जी के आशीर्वाद मांगा था
English: After becoming Prime Minister, I have travelled to the remotest parts of India and also to various parts of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद, मैंने भारत के दूरदराज के इलाकों और दुनिया के विभिन्न हिस्सों की यात्रा की है।
English: After becoming Prime Minister, I have visited Varanasi much more often than I have visited Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद जितनी बार मैं गुजरात गया, उससे कहीं अधिक बार वाराणसी गया हूं।
English: After becoming Prime Minister, in July 2016 May appointed Patel to the position of International Development Secretary.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद, जुलाई 2016 में मई ने पटेल को अंतर्राष्ट्रीय विकास सचिव के पद पर नियुक्त किया।
English: After becoming Prime Minister, this would be my first meeting in Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद गुजरात में यह मेरी पहली बैठक होगी।
English: After becoming Women and Child Development Minister, Maya Singh has made many efforts for respect to women and protection of girls in Madhya Pradesh.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री बनने के बाद मध्यप्रदेश में महिलाओं को सम्मान दिलाने और बेटियों को बचाने के लिए श्रीमती माया सिंह ने काफी प्रयास किये।
English: After becoming a Christian, Paul devoted his life to the carrying out of that commandment.
Hindi: एक मसीही बनने के बाद, पौलुस ने उस आज्ञा को पूरा करने में अपना जीवन अर्पित कर दिया ।
English: After becoming a Witness of Jehovah, one musician said Music for entertainment and for dancing can arouse wrong desires...
Hindi: यहोवा का एक गवाह बनने के बाद, एक संगीतकार ने कहा मनोरंजन और नाच के लिए संगीत ग़लत इच्छाओं को जगा सकता है...
English: After becoming a dedicated, baptized Witness of Jehovah, he desired to spend as much time as possible in the various aspects of the Christian ministry.
Hindi: यहोवा का एक समर्पित, बपतिस्मा - प्राप्त साक्षी बनने के बाद, उसने मसीही सेवकाई के अनेक पहलुओं पर यथासंभव समय बिताने की इच्छा की ।
English: After becoming a italian noble man Orlando mazzotta, subhash babu left from afganisthan by railway to rome capital of moscow and reached germany 's capital berlin
Hindi: आखिर में ओर्लांदो मात्सुता नामक इटालियन व्यक्ति बनकर सुभाषबाबू काबुल से रेल्वे से निकलकर रूस की राजधानी मॉस्को होकर जर्मनी की राजधानी बर्लिन पहुँचे।
English: After becoming a italian noble man Orlando mazzotta,subhash babu left from afganisthan by railway to rome capital of moscow and reached germany's capital berlin
Hindi: आखिर में ओर्लांदो मात्सुता नामक इटालियन व्यक्ति बनकर सुभाषबाबू काबुल से रेल्वे से निकलकर रूस की राजधानी मॉस्को होकर जर्मनी की राजधानी बर्लिन पहुँचे।
English: After becoming a law, it will be applicable in three provinces Punjab, Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa as the federal government has obtained resolutions from these provinces.
Hindi: कानून बनने के बाद यह तीन प्रांतों पंजाब, बलूचिस्तान और खैबर पख्तूनख्वा में लागू होगा.
English: After becoming a member of Parliament his time was divided between Delhi and Lucknow.
Hindi: संसद्-सदस्य बन जाने के बाद वे अपना समय लखनऊ और दिल्ली में व्यतीत करते थे।
English: After becoming a member of the Antarctic Treaty, India continues to participate in the meeting of the Council of Managers of National Antarctic Programme External website that opens in a new window COMNAP and Standing Committee of Antarctic and Logistic Operations SCALOP, Antarctic Treaty Consultative Meeting ATCM and Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources External website that opens in a new window CCAMLR.
Hindi: अंटार्कटिक संधि का सदस्य बनने के बाद से भारत, राष्ट्रीय अंटार्कटिक कार्यक्रमों के प्रबंधकों की परिषद बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट कोमनेप, अंटार्कटिक तथा सामान संचालन की स्थाई समिति स्कालोप, अंटार्कटिक संधि सलाहकार बैठक एटीसीएम और अंटार्कटिक् समुद्री जीव संसाधनों के संरक्षण के आयोग बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट सीसीएएमएलआर की बैठकों में हिस्सा लेता है।
English: After becoming a policy maker, the pervasiveness with which he had worked is still relevant for the whole world
Hindi: पॉलिसी मेकर बनने के बाद, उन्होंने जिस व्यापकता के साथ काम किया, वो आज भी पूरी दुनिया के काम आ रहा है
English: After becoming a president, Donald Trump first arrived in Saudi Arabia on a foreign tour.
Hindi: राष्ट्रपति बनने के बाद डोनल्ड ट्रंप अपनी पहली विदेश यात्रा पर सऊदी अरब गए.
English: After becoming a regular in the national side, Pietersen rarely got an opportunity to play domestic cricket.
Hindi: राष्ट्रीय पक्ष में नियमित होने के बाद, पीटरसन को शायद ही कभी घरेलू क्रिकेट खेलने का मौका मिला।
English: After becoming an MLC, he was made a minister.
Hindi: सांसद बनने के बाद उन्हें केंद्रीय मंत्री बनाया गया।
English: After becoming chief minister he has been attacked at least six times in the presence of police, Bhardwaj says.
Hindi: भारद्वाज ने कहा, 'मुख्यमंत्री बनने के बाद, पुलिस की मौजूदगी में कम से कम छह बार उन पर हमला किया गया।
English: After becoming chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने के बाद .
English: After becoming member, India will initiate RD in other areas of its interest in advanced biofuels and other motor fuels in view of their crucial role in substituting fossil fuel imports.
Hindi: जीवाश्म ईंधनों के आयात के प्रतिस्थापन में उन्नत जैव ईंधनों और अन्य वाहन ईँधनों की महत्वपूर्ण भूमिका को ध्यान में रखते हुए भारत इस कार्यक्रम का सदस्य बन जाने के बाद इन ईंधनों से संबंधित अपनी रुचि वाले अन्य क्षेत्रों में अनुसंधान एवं विकास कार्य शुरू करेगा।
English: After becoming members, we all become members of the big family.
Hindi: सदस्य बनने के बाद, हम सभी एक बड़े परिवार के सदस्य बन गए हैं।
English: After becoming part of this programme, she concentrated on her research undeterred
Hindi: इस कार्यक्रम का हिस्सा बनने के बाद उन्होंने अपने शोध पर ध्यान केंद्रित कर दिया
English: After becoming part of this programme, she concentrated on her research undeterred.
Hindi: इस कार्यक्रम का हिस्सा बनने के बाद उन्होंने अपने शोध पर ध्यान केंद्रित कर दिया।
English: After becoming shgun, Tokugawa took the land back for his family and put the area around modern-day Shizuoka city under the direct supervision of the shogunate.
Hindi: शोगुन बनने के बाद, टोकागावा ने अपने परिवार के लिए जमीन वापस ले ली और वर्तमान शिज़ुओका शहर के आसपास के क्षेत्र को शोगुनेट के प्रत्यक्ष पर्यवेक्षण के तहत रखा।
English: After becoming the CM he has been attacked at least 6 times in presence of police.
Hindi: सीएम बनने के बाद से उन पर पुलिस की मौजूदगी में 6 बार हमले हुए
English: After becoming the CM, Yogi had vacated the Lok Sabha seat from Gorakhpur to become the member of the UP Council.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री बनने के बाद सीएम योगी ने गोरखपुर के संसद पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: After becoming the Chief Minister of Gujarat, Modi floated Vibrant Gujarat Global Summit to attract investments in the State.
Hindi: गुजरात का मुख्यमंत्री रहते हुए नरेंद्र मोदी ने वाइब्रेंट गुजरात समिट आयोजित कर देश और विदेश के उद्योगपतियों को निवेश के लिए आकर्षित किया.
English: After becoming the Prime Minister, if I had stayed for more than one night in any state then it is here at Goa.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद भारत के किसी राज्य में एक रात्रि से ज्यादा अगर मैंने कहीं मुकाम किया तो गोवा में किया।
English: After becoming the US President, Trump has spoken with nearly two dozen world leaders, including Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  अमेरिका का राष्ट्रपति बनने के बाद ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी समेत विश्व के करीब दो दर्जन नेताओं से बात की।
English: After becoming the first Indian woman gymnast to qualify for the Olympics, Dipa Karmakar has set her eyes on a podium finish at the Rio Games scheduled to be held in August.
Hindi: ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने वाली भारत की पहली महिला जिम्नास्ट बनी दीपा करमाकर ने कहा कि उनकी नजरें अब अगस्त में रियो ओलंपिक में पदक हासिल करने पर लगी है।
English: After becoming the first film to be screened in Pakistan post ban, Kaabil gets more screens in India.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय फिल्मो बैन हटने के बाद काबिल वहां रिलीज होने वाली पहली फिल्म है।
English: After becoming the first number nine Indian batsman to score a Test hundred, rookie Jayant Yadav said he always had been a handy batsman at the domestic level.
Hindi: नौवें नंबर पर टेस्ट शतक बनाने वाला पहला भारतीय क्रिकेटर बनने के बाद जयंत यादव ने कहा कि घरेलू स्तर पर वह हमेशा ही उपयोगी बल्लेबाज रहे हैं।
English: After becoming the first team to qualify for the Playoffs, Sunrisers Hyderabad suffered four defeats in a row against Royal Challengers Bangalore, Kolkata and Chennai Super Kings twice.
Hindi: प्लेऑफ में जगह बनाने वाली पहली टीम बनने के बाद सनराइजर्स को रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, कोलकाता और चेन्नै सुपरकिंग्स दो बार से हार का सामना करना पड़ा।
English: After becoming the party president, this is Rahul Gandhis first visit to the state.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष बनने के बाद राहुल का किसी भी राज्य का यह पहला दौरा है.
English: After becoming the president of India, Pranab Mukherjee is on his first visit to the city.
Hindi: राष्ट्रपति बनने के बाद कल श्री प्रणब मुखर्जी पहली बार लुधियाना आ रहे हैं।