Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On his arrival at the CGP, the AS was received by Air Marshal AS Butola, Air Officer Commanding-in-Chief, Training Command and Air Marshal J Chalapati, Commandant, Air Force Academy
Hindi: सीजीपी में आगमन पर, एयर मार्शल एएस बुटोला, एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, ट्रेनिंग कमांड और एयर मार्शल जे चलपति, कमांडेंट, वायु सेना अकादमी ने वायु सेना प्रमुख की अगवानी की
English: On his arrival at the CGP, the AS was received by Air Marshal AS Butola, Air Officer Commanding-in-Chief, Training Command and Air Marshal J Chalapati, Commandant, Air Force Academy.
Hindi: सीजीपी में आगमन पर, एयर मार्शल एएस बुटोला, एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, ट्रेनिंग कमांड और एयर मार्शल जे चलपति, कमांडेंट, वायु सेना अकादमी ने वायु सेना प्रमुख की अगवानी की।
English: On his arrival at the Conakry Airport, President Kovind was received by the President of Guinea, Prof Alpha Conde and accorded ceremonial welcome
Hindi: राष्ट्रपति श्री कोविंद के कॉनक्री हवाई अड्डा पहुंचने पर गिनी के राष्ट्रपति, प्रो अल्फा कॉनडे ने उनकी अगवानी की और उनका रस्मी स्वागत किया गया।
English: On his arrival at the Conakry Airport, President Kovind was received by the President of Guinea, Prof Alpha Conde and accorded ceremonial welcome.
Hindi: कोनाक्री हवाई अड्डे पर गिनी के राष्ट्रपति, प्रो अल्फा कोन्दे ने राष्ट्रपति कोविन्द की आगवानीकी और उनका समारोहिक स्वागत किया।
English: On his arrival at the Congress village of Haripura in February 1938, Subhas Chandra was given a classic reception.
Hindi: फरवरी, 1938 में हरिपुरा पहुंचने पर सुभाष चन्द्र का आदर्श स्वागत हुआ।
English: On his arrival at the GHQ, Gen Xu was given a guard of honour.
Hindi: जीएचक्यू आने पर जनरल शू को गॉर्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: On his arrival at the Ministry of Defence in South Block, Shri Rajnath Singh was received by the Minister of State for Defence Shri Shripad Yesso Naik, three Services Chiefs, Defence Secretary Shri Sanjay Mitra, Chairman DRDO Dr G. Satheesh Reddy, Secretary Defence Production Dr.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह के साउथ ब्लॉक स्थित रक्षा मंत्रालय पहुंचने पर रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद येसो नाइक, तीनों सेनाओं के प्रमुखों, रक्षा सचिव श्री संजय मित्रा, डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी.
English: On his arrival at the Ministry of Defence in South Block, Shri Rajnath Singh was received by the Minister of State for Defence Shri Shripad Yesso Naik, three Services Chiefs, Defence Secretary Shri Sanjay Mitra, Chairman DRDO Dr G.Satheesh Reddy, Secretary Defence Production Dr.Ajay Kumar and Mrs S Kutty, Secretary ESW .Shri Rajnath Singh was Minister of Home Affairs since May 27, 2014
Hindi: श्री राजनाथ सिंह के साउथ ब्लॉक स्थित रक्षा मंत्रालय पहुंचने पर रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद येसो नाइक, तीनों सेनाओं के प्रमुखों, रक्षा सचिव श्री संजय मित्रा, डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी. सतीश रेड्डी, सचिव रक्षा उत्पादन डॉ. अजय कुमार और ईएसडब्ल्यू में सचिव श्रीमती एस कुट्टी ने उनकी अगवानी की
English: On his arrival at the Ministry of Defence in South Block, Shri Yesso Naik was received by Defence Secretary Shri Sanjay Mitra and other senior officials of the Ministry
Hindi: रक्षा सचिव श्री संजय मित्रा और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने श्री येसो नाईक का साउथ ब्लॉक स्थित रक्षा मंत्रालय में स्वागत किया
English: On his arrival at the Ministry of HRD in Shastri Bhawan, Shri Dhotre was received by Secretary, Higher Education, Shri R.Subramanyam and Secretary, School Education  Literacy Smt.Rina Ray and other senior officersvof the Ministry.
Hindi: कार्यालय पहुंचने पर श्री धोत्रे का स्वागत मंत्रालय में सचिव, उच्च शिक्षा, श्री आर. सुब्रमण्यम और सचिव, स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता श्रीमती रीना राय और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने किया।
English: On his arrival at the Naval Air Station, INS Garuda, he was received byVice Admiral AK Chawla, AVSM, NM, VSM, the Flag Officer Commanding-in-Chief FOC-in-C, Southern Naval Command.
Hindi: नौसैनिक वायुसेना स्टेशन आईएनएस गरुड़ पर आने पर उनकी अगवानी नौसेना की दक्षिणी कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एफओसी-इन-सी वाइस एडमिरल ए के चावला, अति विशिष्ट सेवा मेडल, नौसेना मेडल, विशिष्ट सेवा मेडल ने की ।
English: On his arrival at the airbase, over 250 artistes drawn from different parts of Uttar Pradesh performed Mayur dance, Rai folk dance, Dhobia folk dance, bamrasia dance as sonorous sounds of nagada, dholak and mridang added to the festive ambience.
Hindi: ट्रम्प के एयरबेस पहुंचने पर, उत्तर प्रदेश के विभिन्न हिस्सों से आए 250 से अधिक कलाकारों ने ढोल, नगाड़े और मृदंग की मधुर ध्वनियों के बीच मयूर नृत्य, राई लोक नृत्य, धोबिया लोक नृत्य, बरमसिया नृत्य प्रस्तुत किया, जिससे यहां उत्सव का माहौल बन गया।
English: On his arrival at the shrine, he was accorded a warm welcome and conducted to the the sanctum sanctorum of the shrine by TTD Executive Officer AK Singhal and other top officials.
Hindi: मंदिर पहुंचने पर उनका जबरदस्त स्वागत हुआ और टीटीडी कार्यकारी अधिकारी ए के सिंघल एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ उन्हें मंदिर के गर्भगृह ले जाया गया।
English: On his arrival at the shrine, the President was accorded traditional reception by Tirumala Tirupati Devassthanams TTD, the managing trust of the temple.
Hindi: राष्ट्रपति के यहां आगमन पर तिरुमला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी ने उनका परंपरागत तरीके से स्वागत किया.
English: On his arrival he was received by Air Cmde AK Barik VSM, AOC 3 BRD.
Hindi: एयर कमांडर एके बरीक वीएसएम, एओसी 3 बीआरडी ने उनका स्वागत किया।
English: On his arrival here from Davos after attending the World Economic Forum meet, he reiterated that he will keep up the promise of making disqualified JDS-Congress MLAs, who got re-elected in the bypolls on BJP tickets, as ministers.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच की बैठक में शिरकत करने के बाद दावोस से यहां आने पर उन्होंने दोहराया कि वह जद एस-कांग्रेस के अयोग्य करार दिए गए और उपचुनाव में भाजपा के टिकट पर फिर से निर्वाचित हुए विधायकों को मंत्री बनाने का अपना वादा पूरा करेंगे.
English: On his arrival here, Modi was received by Afghan National Security Adviser Mohammad Hanif Atmar and deputy Foreign minister Hekmat Karzai.
Hindi: मोदी का यहां पहुंचने पर अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मोहम्मद हनीफ अतमार और उप विदेश मंत्री हेकमत करजई ने स्वागत किया।
English: On his arrival here, Modi was received by Jordan Prime Minister Hani Al-Mulki.
Hindi: मोदी के यहां पहुंचने पर जार्डन के प्रधानमंत्री हानी अल मुल्की ने उनकी अगवानी की।
English: On his arrival in India, he was taken to the CBI headquarters for questioning.
Hindi: भारत लाए जाने के बाद उसे सीबीआई मुख्यालय ले जाया गया है, जहां उससे पूछताछ की जा रही है।
English: On his arrival on 28th July, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh was accorded Guard of Honour at the Mozambican Army Head Quarters.
Hindi: 28 जुलाई को मोजाम्बिक पहुंचे रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह को मोजाम्बिक के सैन्य मुख्यालय पर गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया
English: On his arrival on 28th July, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh was accorded Guard of Honour at the Mozambican Army Head uarters.
Hindi: 28 जुलाई को मोजाम्बिक पहुंचे रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह को मोजाम्बिक के सैन्य मुख्यालय पर गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: On his arrival onboard, the Honble President was presented a 50-menGuard of Honour and was received with the playing of Sri Lanka and Indian national anthems by the Indian Navy band.
Hindi: माननीय राष्ट्रपति को पोत पर गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया और भारतीय नौसेना के बैंड द्वारा श्रीलंका और भारत का राष्ट्रगान बजा कर उनका स्वागत किया गया।
English: On his arrival to Kolkata, English government sentenced him to jail for many days and later sent him back to Europe.
Hindi: कोलकाता पहुँचतेही अंग्रेज सरकार ने उन्हे गिरफ्तार कर दिया और कई दिन जेल में रखकर वापस यूरोप भेज दिया।
English: On his arrival, Pathan interacted with the young cricketers at the Sher-e-Kashmir Cricket Stadium and told them to work hard on their game in order to reach the next level.
Hindi: पठान ने यहां शेर-ए-कश्मीर स्टेडियम में युवा क्रिकेटरों से बातचीत कर अगले स्तर पर पहुंचने के लिए उन्हें अपनी खेल पर कड़ी मेहनत करने की सलाह दी.
English: On his arrival, Shah was given a warm welcome by BJP leaders.
Hindi: इससे पहले शाह के पहुंचने पर भाजपा नेताओं ने माला पहनाकर स्वागत किया।
English: On his arrival, the CAS was received by the Air Officer Commanding AOC of the base who briefed him on the readiness and operational status of the lodger units located at the base.
Hindi: सीएएस के आगमन पर उनकी अगवानी एयर बेस के एयर ऑफिसर कमांडिंग एओसी ने की, जिन्होंने सीएएस को बेस पर स्थित इकाइयों की तैयारियों और परिचालन के संदर्भ में जानकारी प्रदान की।
English: On his arrival, the Finance Minister will be briefed by the Executive Director Indian Constituency of World Bank and Executive Director Indian Constituency of IMF.
Hindi: वाशिंगटन पहुंचने पर विश्व बैंक के कार्यकारी निर्देशक भारतीय क्षेत्र तथा आईएमएफ के कार्यकारी निर्देशक भारतीय क्षेत्र से मिलेंगे।
English: On his arrival, the Maltese PM and his delegation were received by Shri OP Kohli, Governor of Gujarat.
Hindi: गुजरात के राज्यपाल श्री ओ. पी. कोहली ने माल्टा के प्रधानमंत्री तथा प्रतिनिधिमंडल की अगवानी की।
English: On his arrival, the Prime Minister was received by Admiral RK Dhowan, Chief of the Naval Staff and accorded a 100-man Guard of Honour, before embarking the ship for the commissioning ceremony, which was conducted in accordance with the traditions of IN.
Hindi: प्रधानमंत्री के आगमन पर नौसेना प्रमुख एडमिरल आर. के. धवन ने उनकी अगवानी की और युद्धपोत के जलावतरण समारोह से पहले उन्हें 100 व्यक्तियों द्वारा गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया जिसमें भारतीय नौसेना की परंपराओं को अपनाया गया।
English: On his arrival, the Prime Minister will be received by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh at the venue.
Hindi: उनके आगमन पर, कार्यक्रम स्थल पर रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह प्रधानमंत्री की अगवानी करेंगे।
English: On his being seated beside President of PoK Masood Khan in the front row at the ceremony, Sidhu said If youre invited as a guest of honour somewhere, you sit wherever you are asked to.
Hindi: पीओके के राष्ट्रपति मसूद खान के साथ बैठने पर सिद्धू का कहना था, अगर आपको कहीं गेस्ट के रूप में आमंत्रित किया जाए, तो आप वहीं बैठेंगे जहां आपके लिए सीट की व्यवस्था की गई है.
English: On his better days, Donald Trump is a master of the moment.
Hindi: अपने अच्छे दिनों में डॉनल्ड ट्रंप मौके के जादूगर हैं.
English: On his birth anniversary heres looking at a few interesting facts about him.
Hindi: उनके जन्मदिन पर जानिए उनसे जुड़ी कुछ दिलचस्प बातें।
English: On his birth anniversary most of the bollywood celebrities tweeted on social media.
Hindi: उनके जन्मदिन पर बॉलीवुड की कई हस्तियों से सोशल मीडिया पर पोस्ट शेयर कर जन्मदिन की शुभकामनाएं दी।
English: On his birth anniversary which is celebrated as Teachers Day, we pay our respect and regards to teachers.
Hindi: उनका जन्म दिवस पर जिसे शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है,हम शिक्षकों के प्रति आदर सम्मान व्यक्त करते हैं।
English: On his birth anniversary, I bow to the proud son of India, Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: उनकी जयंती के अवसर पर मैं भारत के वीर व गौरवशाली पुत्र नेताजी सुभाष चंद्र बोस को नमन करता हूं।
English: On his birth anniversary, I pay homage to the man who won hearts with his selflessness and humility.
Hindi: उनकी जयंती पर, मैं उस व्यक्ति को श्रद्धांजलि अर्पित करती हूं जिसने अपनी निस्वार्थता और विनम्रता के साथ दिल जीता।
English: On his birth anniversary, I salute this great son of India.
Hindi: भारत के इस महान सपूत को मैं उसके जन्मदिन पर सलाम करता हूं.
English: On his birth anniversary, we bring some interesting things about his personality.
Hindi: उनके जन्मदिन के मौका पर हम आपको उनके व्यक्तित्व से जुड़े कुछ अनकहे और दिलचस्प बातें बता रहे हैं।
English: On his birth anniversary, we remember former PM Shri Rajiv Gandhi  recall his contribution to the nation.
Hindi: """पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की जयंती पर हम उन्हें याद करते हैं और देश को दिए उनके योगदान का स्मरण करते हैं।"
English: On his birth anniversary, we remember former PM Shri Rajiv Gandhi and recall his contribution to the nation, Modi wrote on Twitter.
Hindi: पीएम नरेन्द्र मोदी ने राजीव गांधी को याद करते हुए ट्वीट किया और लिखा, आज पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की जयंती पर हम उन्हें याद करते हैं और देश के लिए उनके योगदान को याद करते हैं।
English: On his birth anniversary, we remember our first PM, Pandit Jawaharlal Nehru Ji, a statesman, visionary, scholar, institution builder  one of the great architects of modern India, Rahul tweeted.
Hindi: राहुल गांधी ने नेहरू को याद करते हुए लिखा, "पहले पीएम पंडित जवाहरलाल नेहरू एक राजनेता, दूरदर्शी, विद्वान, संस्था निर्माता और आधुनिक भारत के महान वास्तुकारों में से एक थे।
English: On his birthday
Hindi: उनके जन्मदिन पर
English: On his birthday last month, Varun Dhawan donated money to help five lakh daily wage workers in the film industry.
Hindi: पिछले महीने अपने जन्मदिन पर, वरुण धवन ने फिल्म उद्योग में पांच लाख दैनिक वेतन श्रमिकों की मदद करने के लिए पैसे दान किए।
English: On his birthday most of the bollywood celebrities are wishing him on social media.
Hindi: उनके जन्मदिन के मौके पर बॉलीवुड के तमाम सेलेब्स ने उन्हें बधाई दी है।
English: On his birthday today, Chief Minister Manohar Lal Khattar said that the state government has been celebrating the current year as the Golden Jubilee year of Haryana and 50 big projects would be launched during this year.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि इस स्वर्ण जयंती वर्ष में प्रदेश में 50 बड़ी परियोजनाओं को पूरा करवाया जाएगा।
English: On his birthday traditionally PM Modi visits his mother Hira Ba and takes her blessings before beginning the day.
Hindi: पीएम मोदी जन्मदिन के मौके अपने घर जाकर अपनी मां हीराबेन का आशीर्वाद भी लेंगे।
English: On his birthday, Anil Kapoor shared a photo from the sets of Malang.
Hindi: अनिल कपूर के जन्मदिन पर 'मलंग' से उनका फर्स्ट लुक शेयर किया गया है।
English: On his birthday, Chief Minister Chouhan along with his wife Sadhana Singh performed Puja at Shri Barhwale Ganesh Mandir at Vidisha.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अपनी धर्मपत्नी साधना सिंह के साथ बड़वाले शिव मंदिर पहुंचकर पूजा अर्चना की।
English: On his birthday, I convey my good wishes to Mr. Nawaz Sharif and I pray that Almighty blesses him with good health, Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनके जन्मदिन पर , मैं श्री नवाज शरीफ को शुभकामनाएं देता हूं और ईश्वर से उनके अच्छे स्वास्थ्य की प्रार्थना करता हूं।
English: On his birthday, I convey my good wishes to Mr. Nawaz Sharif and I pray that Almighty blesses him with good health, tweeted Modi
Hindi: मोदी ने गुरुवार सुबह ट्वीट किया कि मैं नवाज शरीफ को उनके जन्मदिन पर बधाई देता हूं और ईश्वर से कामना करता हूं कि उन्हें अच्छा स्वास्थ्य प्रदान करें।
English: On his birthday, I convey my greetings to respected Advani Ji and pray for his long and healthy life.
Hindi: उनके जन्मदिन पर मैं आडवाणी जी का सम्मान करते हुए उनके लंबे और स्वस्थ जीवन के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: On his birthday, Kartik received a special surprise from his parents.
Hindi: जन्मदिन पर कार्तिक को को उनके मम्मी पापा ने सरप्राइज दिया।
English: On his birthday, Khayyam also announced the formation of a charity trust called Khayyam Jagjeet Kaur KPG Charitable Trust and also shared the news that he is donating his entire wealth valued around Rs 10 crore to his own trust, which will help needy artists and technicians of the film industry.
Hindi: अपने जन्मदिन पर खय्याम ने अपनी चैरिटी खय्याम जगजीत कौर केपीजी चैरिटेबल ट्रस्ट को फिल्म उद्योग के कलाकारों और तकनीशियनोंकी मदद के लिए 10 करोड़ रुपये दान करने की घोषणा की।
English: On his birthday, PM Narendra Modi is on a visit to his home state Gujarat.
Hindi: अपने जन्मदिन के अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गृह राज्य गुजरात में हैं.
English: On his birthday, Rangoli shared a childhood picture with which fans caught a glimpse of Kangana and Aksht as kids.
Hindi: रंगोली ने भाई के बर्थ डे पर बचपन की एक फोटो शेयर की थी जिसमें कंगना और अक्षत नजर आ रहे हैं।
English: On his birthday, Sidharth Malhotra had quite a surprise planned for his fans with the 'Shershaah' first look posters.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा के जन्मदिन के खास मौके पर 'शेरशाह' से उनका फर्स्ट लुक रिलीज कर दिया गया है।
English: On his birthday, daughter Shraddha Kapoor shared a special post on Instagram.
Hindi: इस खास मौके पर उनकी बेटी और एक्ट्रेस श्रद्धा कपूर ने खास फोटो शेयर कर स्पेशल मैसेज लिखा है।
English: On his birthday, here are a few interesting facts about former PM Manmohan Singh that you must know.
Hindi: मनमोहन सिंह के जन्मदिन के अवसर पर जानते हैं उनसे जुड़ी कुछ रोचक बातें
English: On his birthday, it was Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh who gifted ludhiana, projects worth Rs 199.54 crore, to give a major boost to the smart citys infrastructural development.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने लुधियाना को 199.54 करोड़ रुपए का बड़ा तोहफ़ा दिया है जिससे इस स्मार्ट सिटी के बुनियादी ढांचे के विकास को प्रोत्साहन दिया जा सके।
English: On his birthday, let us know some facts about him
Hindi: उनके जन्मदिन पर आइए जानते हैं उनसे जुड़ी कुछ रोचक बातें
English: On his birthday, let us take a look into some unknown facts about him.
Hindi: आइए उनके जन्मदिन के मौके पर जानते हैं उनके बारे में कुछ अनसुनी बातें।
English: On his birthday, the Prime Minister is spending the day in his home state Gujarat.
Hindi: अपने जन्मदिन के अवसर पर प्रधानमंत्री अपने गृह राज्य गुजरात में हैं।
English: On his blog Truth Theory, Niraj Naik has outlined the health issues and alarming findings of drinking a can of Coke.
Hindi: अपने ब्लाग पर ट्रुथ थ्योरी की बात करते हुए भारतीय वैज्ञानिक नीरज नाईक ने कोकाकोला पीने से होने वाले सेहत संबंधी दिक्कतों और चौकांने वाली जानकारियों को रेखांकित किया है।
English: On his blog, Amitabh wrote Serenity not just in the woods and the skies above, but on the work place as well.
Hindi: अमिताभ ने अपने ब्लॉग पर लिखा, शांति केवल जंगलों और आसमान में ही नहीं हैं, बल्कि कार्यस्थलों पर भी है।
English: On his boat, a young boy, Bodhi, decided not to tell the truth of his story but to finish what Ozaki started.
Hindi: उनकी नाव पर मौजूद, उस किशोर, बोधी, ने कभी सच्चाई बताने का निश्चय किया लेकिन ओज़ाकी ने जो आरंभ किया था उसे अंजाम देने का भी प्रण ठान लिया था।
English: On his body were the formulae solving the oil pollution problem, stained with his heart 's blood.
Hindi: उसके शरीर पर तैल प्रदूषण की समस्या को हल करने वाले सूत्र, उसके ह्रदय के खून से तर, लिपटे हुए थे।
English: On his book
Hindi: उनकी पुस्तक
English: On his bowling performance, the Mumbaikar said, I had performances like these before also, but I wouldnt rate this as good as I have had in the past.
Hindi: अपने गेंदबाजी प्रदर्शन के बारे में उन्होंने कहा, मैंने पहले भी ऐसे प्रदर्शन किये है लेकिन मैं इसे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन नहीं कहूंगा।
English: On his bowling, Ashwin explained how he has changed the technique of his carrom ball.
Hindi: अपनी गेंदबाजी के बारे में अश्विन ने बताया कि उन्होंने अपनी कैरम गेंद की तकनीक को बदला है।
English: On his campaign trail covering nine panchayats and the city throughout the day on Wednesday, Pilot accused the BJP of playing politics of caste and religion.
Hindi: सचिन पायलट ने पूरे दिन नौ पंचायतों और शहर में चुनाव प्रचार के दौरान बीजेपी पर धर्म और जाति के नाम राजनीति करने का आरोप लगाया.
English: On his campaign trail, Pathak always targets the prime minister, while mimicking his style, over his promises of good days and depositing Rs 15 lakh in bank accounts of every Indian after retrieving black money stashed abroad.
Hindi: अपने प्रचार अभियान के दौरान, पाठक अच्छे दिन के वादों तथा विदेश में जमा काला धन वापस लाकर हर भारतीय के बैंक खाते में 15 लाख रुपये जमा करने की बात कहते हुए प्रधानमंत्री की शैली की नकल उतारकर उन्हें निशाना बनाते हैं.
English: On his chances of earning a spot for the Indian side, Saha said, My job is to play to the best of my ability and ensure I contribute to the needs of my team at all times.
Hindi: साहा ने कहा, मेरा काम अपनी क्षमता के अनुसार खेलना है और ये सुनिश्चित करना है कि मैं हर समय अपनी टीम की जरूरतों में योगदान दूं।
English: On his channel, he openly incites Muslim youth against non-Muslims.
Hindi: वह खुलेआम अपने चैनल पर मुस्लिम युवाओं को गैर मुस्लिमों के प्रति भड़काते हैं।
English: On his charge of filming a womans nude body, offering it to other people, and distributing pornographic material, he quickly and easily spread a video that could distort a sound sexual awareness, so the societal damage is great, the presiding judge said.
Hindi: सजा सुनाने वाले न्यायधीश ने कहा, उस पर एक नग्न महिला के शरीर का वीडियो बनाने और उसे अन्य लोगों के साथ साझा करने और पोर्नोग्राफी कंटेंट का वितरण करने का आरोप है, उसने बहुत ही आसानी से वीडियो को फैला दिया, यह बहुत बड़ी सामाजिक क्षति है।
English: On his chat with Ajit Pawar, Harshvardhan Patil said they did not discuss politics.
Hindi: शरद पवार से बातचीत के बारे में पूछने पर हर्षवद्र्धन पाटिल ने कहा कि उनके बीच राजनीति पर कोई बात नहीं हुई, उन्होंने बस कृषि संबंधी मुद्दों पर बात की।
English: On his childhood
Hindi: बचपन में इसके तन पर
English: On his comparisons with Virat Kohli
Hindi: अपने स्टार खिलाड़ी की विराट कोहली से की तुलना
English: On his complaint DD Nagar police has registered a case in this connection.
Hindi: इस संबंध में डीडी नगर थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
English: On his complaint, a case under Section 365 was registered at city police station.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिता की शिकायत पर धारा 365 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: On his complaint, a case was registered against the accused and the police has arrested two of them.
Hindi: पुलिस ने उनकी शिकायत पर दंपति के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया और दोनों बच्चों को अपने कब्जे में ले लिया।
English: On his complaint, an FIR was registered and an investigation was initiated, police said.
Hindi: पुलिस ने उसकी शिकायत पर एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: On his complaint, another case has been registered against the accused, Circle Officer Kuldeep Kumar said.
Hindi: क्षेत्राधिकारी कुलदीप कुमार ने बताया कि पिता की शिकायत पर, आरोपियों के खिलाफ एक और मामला दर्ज किया गया है.
English: On his complaint, the Sadar police has registered a case of dowry death against Shiv Kumars father Sohan Lal, mother Dhankauri Devi, brothers Suresh and Shamsher and sister Sunita.
Hindi: उस समय रादौर पुलिस ने गांव कोतरखाना निवासी मृतका के भाई सुखविंद्र सिंह की शिकायत पर पति जसमेर, सास सुंदरी देवी, जेठ सुरेंद्र कुमार, जेठानी मीना देवी व ननद शशि के खिलाफ दहेज हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: On his complaint, the Sadar police station Sundargarh has registered a case and started a probe.
Hindi: इनकी शिकायत पर सदर पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: On his complaint, the police has registered a case under Section 379 of the IPC.
Hindi: उसकी रिपोर्ट पर सिविल लाइन पुलिस ने धारा 379 के तहत अपराध दर्ज कर लिया है।
English: On his complaint, the police has registered a case.
Hindi: उनकी शिकायत पर पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है.
English: On his complaint, the police registered a case against Jaswinder Singh, who was later arrested.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने जसवंत सिंह के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज करते हुए बाद में इसका चालान न्यायालय में पेश किया था।
English: On his complaint, the police registered a case under Section 304-B34 of the IPC against the husband, father-in-law, mother-in-law and sister-in-law of the girl.
Hindi: पुलिस ने महिला की इस शिकायत पर मृतका के पति, जेठ, सास व ससुर पर केस दर्जकर आईपीसी की धारा 304 बी, 34 के तहत दहेज हत्या का केस दर्जकर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: On his criticism in Marathi daily Tarun Bharat, widely seen inclined towards the RSS, Raut said everyone has the right to criticise others and he or his party would not object to it.
Hindi: मराठी के दैनिक अखबार तरुण भारत में अपनी आलोचना पर राउत ने कहा कि हर किसी के पास दूसरों की आलोचना करने का अधिकार है और उन्हें या उनकी पार्टी को इस पर आपत्ति नहीं होगी.
English: On his date with Preeti, Amar spots one of Meghna's associates, Kim, who banished him earlier.
Hindi: प्रीति के साथ अपनी डेट पर, अमर ने मेघना के सहयोगियों में से एक किम को स्पॉट किया, जिसने उसे पहले गायब कर दिया था।
English: On his day, Team India star KL Rahul is one of the finest stroke-makers in international cricket.
Hindi: टीम इंडिया का प्रतिभाशाली बल्लेबाज माने जा रहे केएल राहुल के सितारे इन दिनो गर्दिश में हैं।
English: On his day-long visit to his Parliamentary Constituency today Prime Minister Narendra Modi launched 50 development projects worth more than rupees 1254 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज अपने संसदीय क्षेत्र- वाराणसी की एक दिन की यात्रा के दौरान एक हजार दौ सौ 54 करोड़ रूपये से अधिक की 50 परियोजनाओं का लोकार्पण भी किया।
English: On his death anniversary, I remember my father with love  gratitude, he said.
Hindi: उनकी पुण्यतिथि पर, मैं अपने पिता को प्यार और कृतज्ञता के साथ याद करता हूं।
English: On his death he was followed by nine other Gurus in succession.
Hindi: उनकी मृत्यु पर उन्हें 9 अन्य गुरूओं ने अपनाया।