Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They themselves are to blame.
Hindi: वे खुद दोषी हैं.
English: They themselves are troubled with it.
Hindi: उन्हें खुद ही झिझक होती है।
English: They themselves are victims.
Hindi: इसकी शिकार वे खुद भी रही हैं।
English: They themselves do not even know about it.
Hindi: उन्हें अपने बारे में ही कुछ पता नहीं.
English: They themselves feel dirty.
Hindi: वे खुद को ठगा-सा महसूस कर रहे हैं।
English: They themselves give it to the press.
Hindi: वे खुद इसे मीडिया को देते हैं।
English: They themselves have admitted so.
Hindi: यह उन्होंने खुद स्वीकार किया है।
English: They themselves have participated in this process.
Hindi: वह खुद इस प्रक्रिया में शामिल हैं।
English: They themselves have to resolve it.
Hindi: इसे उन्हें खुद सुलझाना है।
English: They themselves introduced me to them.
Hindi: उन्होंने मेरा परिचय उनसे करवाया।
English: They themselves must be in touch with the issues particular to their own time and place and must really grapple with the problems in their own minds.
Hindi: उन्हें स्वयं अपने स्थान और समय के तात्कालिक मुद्दों से जुड़े रहना होगा, और समस्याओं को स्वयं मानसिक रूप से समझना होगा।
English: They themselves never knew.
Hindi: उन्हें खुद ही पता नहीं चला.
English: They themselves told me.
Hindi: वे खुद कह चुके हैं।
English: They themselves used to print and then conduct business with these counterfeit currencies.
Hindi: वे स्वयं इन नकली मुद्राओं के साथ व्यवसाय का मुद्रण और संचालन करते थे।
English: They themselves will answer With the laws often weighted in favor of the rights of the criminal, with unscrupulous lawyers who manipulate the law to get a guilty man off, with communities reluctant to shoulder the huge expense of more and bigger prisons, and with the understaffing of police forces, there is little headway they can make against the avalanche of crime.
Hindi: वे खुद ही जवाब देंगे चूँकि क़ानून अकसर अपराधियों के अधिकारों के पक्ष में ज़्यादा भारी हैं, चूँकि ऐसे बेईमान वकील हैं, जो क़सूरवार आदमी को बेक़सूर साबित करने के लिए क़ानून को मोड़ लेते हैं, चूँकि ऐसे समुदाय हैं, जो और भी ज़्यादा तथा अधिक बड़े क़ैदखानों के बड़े ख़र्चे का भार उठाने के लिए हिचकते हैं, और चूँकि पुलिस दलों में बहुत कम कर्मचारी हैं, अपराध की बौछार के ख़िलाफ़ वे बहुत ज़्यादा प्रगति नहीं कर सकते ।
English: They themselves will understand that they are not taking the right path.
Hindi: वे खुद ही समझ जाएंगे कि वह सही राह पर नहीं हैं।
English: They then abandoned her at the spot and fled away.
Hindi: फिर घटनास्थल पर उसे लहूलुहान छोड़ कर भाग गए।
English: They then abandoned the vehicle and vanished in the bushes.
Hindi: फिर उन्होंने वाहन छोड़ दिया और घनी झाड़ियों वाले जंगल में गायब हो गए।
English: They then abducted her son and fled.
Hindi: इसके बाद उनकी बच्ची को उठाकर भाग निकले।
English: They then alerted the police control room.
Hindi: इसके बाद पुलिस कंट्रोल रूम को सूचना दी।
English: They then alerted the security guards.
Hindi: फिर इन्होंने सुरक्षा प्रहरियों के साथ हाथापाई की।
English: They then allowed the mobs to attack
Hindi: उसके बाद उन्होंने गिरोहों को हमला करने की इजाजत दी
English: They then allowed the mobs to attack.
Hindi: उसके बाद उन्होंने गिरोहों को हमला करने की इजाजत दी.
English: They then allowed themselves to be arrested so that they could explain their ideology in public using the court as a forum.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अपने को यह सोचकर गिरफ्तार करा लिया ताकि वे अदालत को एक मंच के रूप में इस्तेमाल करके जनता पर अपनी विचारधारा स्पष्ट कर सकें।
English: They then approached police and filed a complaint.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: They then approached the police station and filed a complaint.
Hindi: फिर थाने पहुंचकर शिकायत दर्ज कराई।
English: They then approached the police.
Hindi: फिर वे थाने गए.
English: They then ask each other if they are taking their vitamin supplements.
Hindi: और बाद में एक- दूसरे से पूछते हैं कि क्या वे अपने विटामिन ले रहे हैं
English: They then asked for his phone, SIM card and password
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उनका फोन, सिम कार्ड और पासवर्ड मांगा
English: They then asked for his phone, SIM card and password.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उनका फोन, सिम कार्ड और पासवर्ड मांगा.
English: They then asked for water.
Hindi: इसके बाद उन्हें पानी के लिए पूछा गया.
English: They then asked her to return to Mumbai, to which she agreed.
Hindi: उन्हें मुंबई लौटने के लिए कहा, और वे लौट गए।
English: They then asked us which tomatoes we would prefer to eat. the answer was quite obvious, shares Ashok.
Hindi: तब उन्होंने हमसे पूछा कि हम कौन से टमाटर खाना पसंद करेंगे. जवाब काफी स्पष्ट था, अशोक ने बताया।
English: They then assaulted him.
Hindi: इसके बाद उन पर हमला कर दिया।
English: They then assaulted me.
Hindi: इसके बाद उन लोगों ने मुझ पर हमला कर दिया।
English: They then attacked him with knives.
Hindi: इसके बाद लाठी-डंडों से उस पर हमला कर दिया।
English: They then attacked me but I was saved by my security personnel, Ansari said, adding that he did not sustain any injuries in the attack.
Hindi: अंसारी ने बताया,  इसके बाद उन्होंने मुझ पर हमला किया, लेकिन मेरे सुरक्षा कर्मी ने मुझे बचा लिया।
English: They then began assaulting him.
Hindi: इसके बाद वे उसे प्रताड़ित करने लगे।
English: They then began scuffling with us.
Hindi: इसके बाद उन लोगों ने हमारे साथ मारपीट शुरू कर दी.
English: They then began to throw leaves and dirt over the body and broke off tree branches to cover her.
Hindi: फिर उन्होंने उसके शरीर पर मिटटी और पत्तियां डालनी शुरू कर दीं, उसे ढकने के लिए पेड़ की टहनियां तोड़ीं.
English: They then blackmail him into making them his business partners, but little do the four idiots know that Kabir and his wife Kamini Mallika along with his sister Kiya Ranaut have an agenda of their own.
Hindi: फिर वे उसे अपने व्यापारिक भागीदार बनाने के लिए ब्लैकमेल करते हैं, लेकिन चार बेवकूफों को कम ही पता है कि कबीर और उसकी पत्नी कामिनी मल्लिका के साथ उसकी बहन किआ रानौत का भी अपना एक एजेंडा है।
English: They then broke open the door.
Hindi: तो उन्हें दरवाजा बंद मिला।
English: They then brought all the hostages to the Jogisho Primary School, and separated the Hindus from the Muslims.
Hindi: फिर वे सभी बंधकों को जोगीशो प्राथमिक विद्यालय में ले आए, और हिंदुओं को मुसलमानों से अलग पंक्ति मे खड़ा कर दिया।
English: They then buried the body.
Hindi: इसके बाद उन्होंने शव सुपुर्दे-खाक किया।
English: They then called someone by telephone.
Hindi: तो कोई फोन के माध्यम से कह दिया उनको।
English: They then called the police control room and informed them about the matter.
Hindi: इसके बाद उन्होंने तुरंत पुलिस कंट्रोल रूम को फोन कर मामले की जानकारी दी।
English: They then called the police control room.
Hindi: साथ ही पुलिस कंट्रोल रूम में कॉल किया।
English: They then called up the police, he said.
Hindi: बताया कि उन्होंने फिर पुलिस को बुलाया।
English: They then carried the body of the victim to a place 28 km away from Shadnagar town and set it on fire.
Hindi: इसके बाद चारों ने घटनास्थल से 28 किलोमीटर दूर शादनगर शहर के पास शव ले जाकर उसे आग के हवाले कर दिया था.
English: They then carried the girl to the hospital.
Hindi: वे बच्ची को हॉस्पिटल ले गए।
English: They then caught hold of Rajesh and one of those boys attacked Rajesh with a bottle and as a result Rajesh started bleeding from his head and started bending down towards the earth.
Hindi: उन्होंने फिर राजेश को पकड़ा और उन लड़कों में से एक लड़के ने राजेश पर एक बोतल से हमला किया और परिणामस्वरूप राजेश के सिर से खून बहना शुरू हो गया और वह ज़मीन की ओर नीचे झुकने लगा.
English: They then caught hold of some disgruntled traitors and hatched a plot to trap Rayanna.
Hindi: तब उन्होंने कुछ असंतुष्ट राजद्रोहियों को पकङा और रायण्णा को फंसाने का षड्यन्त्र रचा।
English: They then challenged the decision in high court.
Hindi: जिसके बाद इस फैसले को उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी।
English: They then chose to make the audio subcarrier frequency an integer multiple of the line frequency to minimize visible intermodulation interference between the audio signal and the chrominance signal.
Hindi:  फिर वे ऑडियो सबकैरियर आवृत्ति को रेखा आवृत्ति का एक पूर्णांक गुणज बनाते है जिससे ऑडियो सिग्नल और क्रोमिनेंस सिग्नल के मध्य स्पष्ट इंटरमॉड्यूलेशन हस्तक्षेप को कम से कम किया जा सके.
English: They then clash in three One-Day International matches.
Hindi: इसके बाद तीन वनडे इंटरनैशनल मैच खेले जाएंगे।
English: They then collected the jeweleries and cash from the house and fled.
Hindi: इसके बाद वे घर में रखा कैश और जेवर समेटकर फरार हो गए।
English: They then committed the crime.
Hindi: उसके बाद उन्होंने वारदात को अंजाम दिया।
English: They then committed the robbery.
Hindi: फिर उन्होंने लूट पाट को अंजाम दिया।
English: They then compared these ancient horse genomes with already published genomes of 18 ancient and 28 modern horses.
Hindi: इसके बाद उन्होंने प्राचीन घोड़े के जीनोम से पहले प्रकाशित 18 प्राचीन और 28 आधुनिक घोड़ों के जीनोम से इसकी तुलना की.
English: They then completed Jerusalems walls in just 52 days!
Hindi: इस वजह से उन्होंने सिर्फ 52 दिनों में ही यरूशलेम की पूरी शहरपनाह खड़ी कर दी!
English: They then contacted me, and I got in touch with Congress leaders and friends Ramesh Iyer and Arvind Shinde.
Hindi: इसके बाद परिवार ने कांग्रेस नेता रमेश अय्यर और अरविंद शिन्दे से इसको लेकर संपर्क साधा.
English: They then contacted them by making calls and sending mails.
Hindi: इसके बाद उन्हें ईमेल करने लगा और फोन भी करता था.
English: They then converted the newly formed silverclayplastic nanocomposite into films, filaments and also moulded these into specimens and checked the antibacterial property.
Hindi: इसके बाद उन्होंने नए गठित चाँदी-मिट्टी-प्लास्टिक नैनोकोमोसाइट को फिल्मों, फिलामेंट्स में परिवर्तित कर दिया और इन्हें नमूने में ढाला और जीवाणुरोधी गुणों की जाँच की।
English: They then curve anteriormedially to enter the bladder through the back, at the vesicoureteric junction, running within the wall of the bladder for a few centimeters.
Hindi: इसके बाद वे पीछे की ओर से, वेसिकोयुटेरिक जंक्शन पर मूत्राशय में प्रवेश करने के लिए ऊपरी मध्य में वक्र हो जाती हैं, यह मूत्राशय की दीवार के भीतर कुछ सेंटीमीटर तक रहती है।
English: They then decided to get married.
Hindi: फिर इन्होंने शादी करने का फैसला किया।
English: They then decided to shift him to the hospital after discussions with the family members.
Hindi: फिर उन्होंने परिवार के सदस्यों के साथ बातचीत के बाद उन्हें अस्पताल ले जाने का फैसला किया।
English: They then defeated West Indies 2-0 in the four-match Test series.
Hindi: फिर दोनों देशों के बीच दो टेस्ट मैचों की सीरीज हुई जिसमें उसने वेस्टइंडीज को 2-0से हराया.
English: They then demanded a ransom of Rs25 crore for his release.
Hindi: इसके बाद रिहाई के बदले बदमाशों ने 25 हजार रुपए की फिरौती मांगी थी।
English: They then describe the transformation The state of the river deteriorated steadily over the years with what was, perhaps, the final blow coming during the Second World War when major sewage works and sewers were damaged or destroyed.
Hindi: उसके बाद वे उस बदलाव का वर्णन करते हैं इस नदी की हालत दिन - ब - दिन बिगड़ती चली गयी, और शायद आखिरी प्रहार दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हुआ जब गंदे पानी के बड़े - बड़े पाइप और गटर टूट - फूट गए या बेकार हो गए ।
English: They then discovered the two bodies.
Hindi: इसके बाद दोनों की लाश मिली.
English: They then drove the car away.
Hindi: उसके बाद वे कार भगाकर ले गए।
English: They then eat the food happily.
Hindi: फिर वे मजे से उसे खाते रहते हैं।
English: They then embarked on another sold out UK tour, McBusted's Most Excellent Adventure Tour.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक अन्य बिकने वाले यूके टूर, मैकबस्टेड के सबसे उत्कृष्ट एडवेंचर टूर की शुरुआत की ।
English: They then entered her house and beat her.
Hindi: इस पर वे लोग उनके घर में घुसे और उसके साथ मारपीट की.
English: They then escaped with the vehicle.
Hindi: तब गाड़ी लेकर भाग गए।
English: They then established a working group and some institutional structures through which they would work.
Hindi: वे एक काम समूह बनाएँ और कुछ संस्थागत ढांचे की स्थापना किया जिसके माध्यम से वे काम करेंगे।
English: They then exchanged phone numbers and started chatting on WhatsApp.
Hindi: उसके बाद दोनों एक दूसरे के मोबाइल नंबर लेकर वाट्सएप पर चैटिंग करने लगे।
English: They then filed a police complaint.
Hindi: इसके बाद मामले की शिकायत पुलिस को दी गई।
English: They then fired a shot and fled from the spot.
Hindi: उसके बाद बदमाश फायरिंग करते हुए मौके से फरार हो गए।
English: They then fired three rounds.
Hindi: फिर तीन राउंड हवाई फायरिंग की।
English: They then fled away.
Hindi: उसके बाद वे भाग गए।
English: They then fled from the scene with the cash and his mobile phone.
Hindi: उसके बाद वो उनका मोबाइल फोन और नकदी लेकर मौके से फरार हो जाता था।
English: They then fled in his car.
Hindi: इसके बाद वे अपनी कार भाग गए।
English: They then fled towards Punjab in the car.
Hindi: इसके बाद वह कार को लेकर पंजाब की ओर फरार हो गए।
English: They then fled with the car.
Hindi: वे कार के साथ बह गए।
English: They then forcefully took him into a car in which the other accused were already waiting, an officer at Navghar police station said.
Hindi: नवघर थाना के एक अधिकारी ने बताया कि बाद में वे युवक को जबर्दस्ती एक कार में ले गये जहां पर अन्य आरोपी पहले से ही उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे.
English: They then forcibly evacuated tens of thousands of Amarnath yatris and tourists from Kashmir.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कश्मीर से हजारों अमरनाथ यात्रियों और पर्यटकों को जबरन निकाला.
English: They then forcibly pulled her inside the car.
Hindi: फिर उन्हें कार में जबर्दस्ती बैठाकर ले गए।
English: They then forwarded the picture in the social media.
Hindi: फिर उन्होंने इन तस्वीरों को सोशल मीडिया पर डाल दिया.
English: They then founded the Indian Independence League which met in conference in Bangkok in June, 1942 and adopted the proposal to form the Indian National Army and also to invite Subhas Chandra Bose to that part of the country.
Hindi: उन्होंने इंडिपेंडेंस लीग आजाद हिंद संघ की स्थापना की जिसका अधिवेशन जून 1942 को बैंकाक में हुआ, जहां आजाद हिंद फौज बनाने का प्रस्ताव पारित किया गया और सुभाषचंद्र बोस को देश के उस भूभाग में आमंत्रित करने का निर्णय भी लिया गया.
English: They then founded the Indian Trials of Independence Independence League which met in conference in Bangkok in June, 1942 and adopted the proposal to form the Indian National Army and also to invite Subhas Chandra Bose to that part of the country.
Hindi: उन्होंने इंडिपेंडेंस लीग आजाद हिंद संघ की स्थापना की जिसका अधिवेशन जून 1942 को बैंकाक में हुआ, जहां आजाद हिंद फौज बनाने का प्रस्ताव पारित किया गया और सुभाषचंद्र बोस को देश के उस भूभाग में आमंत्रित करने का निर्णय भी लिया गया।
English: They then gang- raped her.
Hindi: फिर उनके साथ सामूहिक बलात्कार किया.
English: They then gave all 80 of those preschoolers a standardized math test.
Hindi: उन्होंने तब उन सभी 80 बच्चों को दिया। एक मानकीकृत गणित परीक्षण
English: They then get a time slot in which they can go and fetch the bottle from the shop.
Hindi: फिर उन्हें एक टाइम स्लॉट मिलता है जिसमें वे जा सकते हैं और दुकान से शराब की बोतल ला सकते हैं।
English: They then get invited to the land of Far Far Away by Fiona's parents and who want to bless their marriage.
Hindi: उन्हें फ़ार फ़ार अवे से फियोना के माता-पिता का निमंत्रण आता है जो उन्हें उनकी शादी के लिए आशीर्वाद देना चाहते हैं।
English: They then got their daughters tested and found they were positive too.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बेटियों का भी टेस्ट कराया और वे भी पॉजिटिव निकलीं।
English: They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.
Hindi: फिर वे सभी पाँच साप्ताहिक कलीसिया सभाओं को आयोजित करने का धीरे - धीरे प्रयास करते हैं ।
English: They then gunned him down.
Hindi: फिर उन्हें तोप से उड़ा दिया गया.
English: They then had to make an optical a copy of the shot and reverse the shot to make it go forward again.
Hindi: फिर उन्हें एक ऑप्टिकल शॉट की एक प्रति बनाना था और शॉट को फिर से आगे बढ़ाने के लिए रिवर्स करना था।
English: They then handed over him to the police.
Hindi: उसके बाद उन्होंने उसे पुलिस के हवाले कर दिया.
English: They then hanged his body from a tree.
Hindi: इसके बाद इसका शव पेड़ से लटका दिया।
English: They then have to choose any one week in December 2020 to celebrate Fit India School Week and conduct daily activities from the list that has already been shared with them during the registration.
Hindi: इसके बाद उन्हें फिट इंडिया स्कूल सप्ताह मनाने के लिए दिसंबर 2020 में किसी एक सप्ताह का चयन करना होगा और पंजीकरण के दौरान उनके साथ पहले से साझा की गई सूची से दैनिक गतिविधियों का संचालन करना होगा।
English: They then headed for their homes.
Hindi: उसके बाद वे अपने अपने घर चले गए।
English: They then hopped on Walt Disney World's Big Thunder Mountain Railroad ride 20 times, holding the model where it would be on a person.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मॉडल को पकड़कर वॉल्ट डिज्नी वर्ल्ड के बिग थंडर माउंटेन रेलरोड की 20 बार सवारी की।
English: They then hugged.
Hindi: फिर उनमें हाथापाई हो गई।
English: They then immediately informed the police.
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस को इस बारे सूचित किया।
English: They then informed forest officials about it.
Hindi: उसके बाद उन्होंने वन अधिकारियों को इसकी सूचना दी.
English: They then informed police about it.
Hindi: उसके बाद उन्होंने पुलिस को इस बारे में सूचित किया.
English: They then informed police control room and fire brigade which reached on the spot.
Hindi: उसके बाद पुलिस और बम निरोधक दस्ता की टीम को सूचना कर मौके पर बुलाया।
English: They then informed the police about the incident.
Hindi: तब उनलोगों ने वारदात की जानकारी दी।
English: They then informed the police and forest department.
Hindi: इसके बाद पुलिस व वन विभाग को सूचना दी।
English: They then informed the police control room.
Hindi: इसके बाद उन लोगों ने इस बात की सूचना पुलिस कंट्रोल रूम को दी।
English: They then learnt of his death.
Hindi: तब लोगों को उनकी मौत की जानकारी मिली।
English: They then leave for India.
Hindi: उसके बाद वह भारत के लिए रवाना हो गए।
English: They then led the horses over to the other side of the river.
Hindi: उसके बाद घोड़े को लेकर नदी के दूसरे पार पहुंच गए।
English: They then left for Haridwar.
Hindi: इसके बाद हरिद्वार के लिए प्रस्थान कर गए।
English: They then left the meeting.
Hindi: इसके बाद वे बैठक से चली आईं।
English: They then left them, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इन्हें छोड़ दो.
English: They then left.
Hindi: उसी से वे निकल गए।
English: They then lined up on either side, got down on their knees and each player had to crawl through the middle while their teammates tried to stop them.
Hindi: इसके बाद उनको एक तरफ कतार बनानी थी, नीचे झुकना था हर खिलाड़ी को बीच में रेंगते हुए जाना था, जबकि उनके साथियों को उन्हें रोकने का प्रयास करना था।
English: They then lodged a complaint at Basudevpur police station.
Hindi: इसके बाद वे शिकायत लेकर पुलिस स्टेशन बड़सर पहुंचे.
English: They then lodged a complaint with the Banjara Hills police.
Hindi: इस पर बंजारा हिल्स पुलिस को शिकायत की गई।
English: They then lodged a complaint with the police.
Hindi: उसके बाद उन लोगों ने इसकी शिकायत पुलिस से की।
English: They then looked forward to the next Christmas
Hindi: फिर वे अगले साल के क्रिसमस का बेसब्री से इंतज़ार करते थे
English: They then lynched the other two on March 24 and dumped their bodies in the forest.
Hindi: इसके बाद 24 मार्च को उन्होंने बाकी दो लोगों की हत्या की और शवों को जंगल में फेंक दिया।
English: They then marched towards Delhi, making the first stage of their halt at Kalyanpur on June 5.
Hindi: इसके बाद वे दिल्ली की ओर बढे और 5 जून को कल्याणपुर में अपना पहला पङाव डाला।
English: They then migrated to India via Iran and Pakistan
Hindi: इस तरह वे ईरान और पाकिस्तान के रास्ते भारत आए
English: They then migrated to India via Iran and Pakistan.
Hindi: इस तरह वे ईरान और पाकिस्तान के रास्ते भारत आए.
English: They then moved the High Court against the verdict.
Hindi: उसके बाद ये उस फैसले के खिलाफ ये सुप्रीम कोर्ट चले गए।
English: They then moved to London.
Hindi: उस समय वे लंदन जाकर रहीं।
English: They then offer flowers and vermilion to the goddess, perform aarathi, and sing devotional songs.
Hindi: फिर लड्डू का प्रसाद चढ़ाते हैं और मंत्र तथा आरती गीत गाकर आरती करते हैं।
English: They then offer to return the buyers' money at a nominal interest rate and make a killing by selling the apartments to fresh buyers at new rates.
Hindi: इसके बाद वह खरीददारों को उनका पैसा बहुत ही कम ब्याज पर वापस करने की पेशकश करेंगे और नए ग्राहकों को नई कीमतों के हिसाब से फ्लैट्स बेच देंगे।
English: They then opened fire, leaving five people wounded.
Hindi: बाद में आग फैली जिसमें पांच लोग घायल हो गए.
English: They then paid a floral tribute to Mahatma Gandhi's statue in the ashram.
Hindi: परिसर में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की प्रतिमा पर पुष्प चढ़ाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी गई।
English: They then picked the child and informed the police.
Hindi: उसने बच्ची को उठाया और फिर पुलिस को सूचित किया।
English: They then played on flute the whole night.
Hindi: इसके बाद सारी रात उन लोगों ने बांसुरी बजाई।
English: They then poured petrol on car and set it on fire.
Hindi: वहां पर उन लोगों ने एक कार पर पेट्रोल छिडक़ा और आग लगा दी।
English: They then proceeded further.
Hindi: इसके बाद वे आगे निकल गए.
English: They then proceeded to spend their currency on Marlboro cigarettes, Levi jeans and Smirnoff vodka.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अपनी करेंसी को मार्लबोरो सिगरेट, लेवी की जींस और स्मरनॉफ वोदका पर खर्च कर दी।
English: They then proceeded to the final with a tied match in the semi-final also against South Africa where a mix-up between South African batsmen Lance Klusener and Allan Donald saw Donald drop his bat and stranded mid-pitch to be run out.
Hindi: इसके बाद वे सेमीफाइनल में एक टाई मैच के साथ दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ भी फाइनल में पहुंच गए, जहां दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज लांस क्लूजनर और एलन डोनाल्ड के बीच मिक्स-अप ने डोनाल्ड को अपना बल्ला गिराते देखा और बीच-बीच में रन आउट होने के लिए फंसे।
English: They then pulled out their smartphones and showed photos of their relatives' identification cards. pictures of wives, children and parents who have disappeared without a trace.
Hindi: इन लोगों ने अपने स्मार्टफोन निकाल कर अपने रिश्तेदारों की तस्वीरें, आईडी कार्ड, बीवी, बच्चों और उन मां बाप की तस्वीरें दिखाईं, जो लापता हैं.
English: They then pushed him out of the car and escaped.
Hindi: फिर उसे चलती कार से बाहर फेंक कर फरार हो गए।
English: They then put out this video and partly used it as justification to revoke Jim Acosta, the reporter's, press pass from the White House.
Hindi: उन्होंने फिर यह वीडियो डाला और कुछ हिस्से कोऔचित्य के रूप में इस्तेमाल किया जिम एकोस्टा ,रिपोर्टर का, प्रेस पास वापिस लेने के लिए, व्हाइट हाउस से।
English: They then question his intentions.
Hindi: फिर उनके मकसद पर सवाल उठाए गए.
English: They then ran into a police roadblock, which had been set up after Jadhav radioed for help.
Hindi: तब वे पुलिस रोडब्लॉक की ओर चले गए, जिसे जाधव के मदद के लिए रेडियो कॉल के बाद स्थापित किया गया था।
English: They then raped me, took away my phone and money.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ रेप किया, भद्दी गालियां दी और मेरा फोन व पैसा लेकर भाग गए.
English: They then raped the victim.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पीड़िता का रेप किया।
English: They then receive a code, which allows them to surf the Internet with their laptops, tablets or mobile phones.
Hindi: उसके बाद उन्हें एक कोड मिलता है जिसके जरिए वे इंटरनेट का मजा अपने लैपटॉप, टैबलेट या फिर मोबाइल फोन पर ले सकते हैं.
English: They then reported the matter to Bandra police station and a complaint was registered.
Hindi: उसके बाद बांदरी पहुंचकर थाने में मामला दर्ज कराया।
English: They then reported the matter to police, following which the accused was arrested.
Hindi: वहीं इसकी सूचना पुलिस को दी गई जिसके बाद आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: They then reported the matter to the police.
Hindi: इसके बाद मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: They then resumed their walk.
Hindi: उसके बाद उन्होंने पुनः अपनी यात्रा शुरू कर दी।
English: They then retaliated to the attack.
Hindi: फ़िर हमला करने पर उतारू हो गए।
English: They then return to the city, where Gloria, who is now Pooja, is introduced to Vimal.
Hindi: फिर वे शहर लौट आए, जहां ग्लोरिया, जो अब पूजा है विमल से मिलती है।
English: They then returned to Calcutta on January 22, 1906.
Hindi: इसके बाद यह दल 22 जनवरी, 1906 को कलकत्ता लौट गया।
English: They then returned to Jawahar Bhavan and went to a park nearby.
Hindi: इसके बाद वे जवाहर भवन के नजदीक एक पार्क में गए।
English: They then returned with a favour from Allah and His grace no evil touched them and they followed Allah 's pleasure and Allah is Owner of mighty grace.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है