Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minister claimed that the Congress leader used rape as a political weapon to settle scores with PM Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस नेता ने प्रधानमंत्री मोदी से अपना बदला लेने के लिए बलात्कार की घटनाओं का इस्तेमाल राजनीतिक औजार के रूप में किया।
English: The minister claimed that the price of basic aircraft agreed upon by the Modi government is 9 cheaper than what the Congress-led government had agreed to.
Hindi: उन्होंने दावा किया उनकी सरकार ने विमान की कीमत के बारे में जो करार किया है उसके तहत ये विमान उस सयम की सहमति से 9 प्रतिशत कम कीमत पर हासिल कर रही है।
English: The minister claimed that the security forces had inflicted serious damage on the establishment on the other side of the Line of Control, and the challenge before the government was to deal with those who create trouble on this side of the border through locals.
Hindi: मंत्री ने दावा किया कि सुरक्षा बलों ने नियंत्रण रेखा के दूसरी तरफ स्थापना पर गंभीर नुकसान पहुंचाया था, और सरकार के सामने चुनौती उन लोगों से निपटने के लिए थी जो स्थानीय लोगों के माध्यम से सीमा के इस तरफ परेशानी पैदा करते थे।
English: The minister claimed that the students much more in number than those of JNU and Jamia combined were sitting there in that Meerut College in support of CAA.
Hindi: ' केंद्रीय मंत्री ने कहा कि जेएनयू और जामिया में मिलाकर जितने छात्र पढ़ते हैं उससे ज्यादा तो यहां मेरठ कॉलेज में सीएए के पक्ष में बैठ चुके हैं।
English: The minister claimed that touching a cow drives away negativity.
Hindi: मंत्री ने का दावा है कि गाय को छूने से नकारात्मकता दूर होती है।
English: The minister claimed the PM and PMO have full faith in NHAI and have asked it to increase the number of projects.
Hindi: मंत्री ने दावा किया कि प्रधानमंत्री और पीएमओ का एनएचएआई में पूरा भरोसा है और परियोजनाओं की संख्या बढ़ाने को कहा है।
English: The minister claims that there is ''no problem'' in cooking food inside a toilet if a partition exists between the toilet-seat and stove.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर टॉयलेट-सीट और खाना पकाने वाले चूल्हे के बीच एक विभाजन है, तो शौचालय के अंदर खाना बनाने में कोई दिक्कत नहीं है।
English: The minister clarified that CAA would have no impact on Indian Muslims but the Opposition was running a false propaganda to create fears and apprehensions in the community.
Hindi: मंत्री ने स्पष्ट किया कि सीएए का भारतीय मुस्लिमों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा, लेकिन विपक्ष झूठ प्रचारित कर इस समुदाय में भय और आशंकाएं पैदा कर रहा है।
English: The minister clarified that the Government has nothing to hide and has followed all procedure and regulations before tabling the bill in the assembly.
Hindi: मंत्री ने स्पष्ट किया कि विधानसभा में विधेयक को रद्द करने से पहले सरकार के पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है और सभी प्रक्रियाओं और नियमों का पालन किया गया है।
English: The minister co-chaired the 4th high-level meeting of the India-OPEC Energy Dialogue yesterday along with Secretary-General of OPEC Secretariat Mohammad Sanusi Barkindo.
Hindi: श्री प्रधान ने कल ओपेक के महासचिव मोहम्मद सनसुई बारकिंडो के साथ भारत-ओपेक ऊर्जा संवाद की चौथी उच्चस्तरीय बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: The minister complained that had some something similar happened in a BJP-ruled state, there would have been a hue and cry.
Hindi: मंत्री ने शिकायत की कि यदि इसी तरह का कुछ भाजपा शासित राज्य में होता तो बड़ी चिल्लाहट मच जाती।
English: The minister complimented the Ministry of Health in joining hands with the ministry of petroleum and natural gas, in taking up the projects concerning the health of the people.
Hindi: मंत्री ने लोगों के स्वास्थ्य से संबंधित परियोजनाओं को आरंभ करने में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के साथ हाथ मिलाने पर स्वास्थ्य मंत्रालय की भी सराहना की।
English: The minister concerned writes to the member directly with regard to matters raised under Rule 377 informing him of the government views and the action taken in the matter.
Hindi: संबंधित मंत्री नियम 377 अधीन उठाए गए मामले के बारे में सीधे सदस्य को लिखकर सूचित करता है कि उस मामले के बारे में सरकार के विचार क़्या है और क़्या कार्यवाही की गई है.
English: The minister condoled the death of the head constable and promised all assistance to the family.
Hindi: मंत्री ने हेडकांस्टेबल की मौत पर दुख व्यक्त किया और उसके परिवार की हर तरह से मदद करने का भरोसा दिया।
English: The minister conducted a virtual meeting with representatives of IOA and 15 national federations, including wrestling, hockey, boxing and shooting, to discuss the way forward in terms of training of athletes, participation in national and international competitions and organising sporting events in India.
Hindi: खेल मंत्री ने आईओए और कुश्ती, हाकी, मुक्केबाजी और निशानेबाजी सहित 15 राष्ट्रीय महासंघों के प्रतिनिधियों के साथ आनलाइन बैठक की जिसमें भविष्य में खिलाड़ियों की ट्रेनिंग, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में उनके प्रतिनिधित्व और भारत में खेल प्रतियोगिताओं के आयोजन पर चर्चा की गई।
English: The minister confirmed immediate restrictions on travel from South Africa and the government's urgent message being for anyone who has been in South Africa or been in contact with someone linked with the country in the last fortnight to immediately quarantine.
Hindi: मंत्री ने दक्षिण अफ्रीका से यात्रा पर तुरंत प्रतिबंध लगाने की पुष्टि की और कहा कि पिछले एक पखवाड़े में दक्षिण अफ्रीका से आए लोगों या उनके संपर्क में आने वालों को तुरंत पृथकवास में चले जाना चाहिए।
English: The minister confirmed that Aadhaar has already enrolled around 99 per cent of adult citizens of the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पुष्टि की कि देश में करीब 99 फीसदी वयस्क नागरिकों का आधार पंजीकरण हो चुका है।
English: The minister confirmed the deaths in the Rajya Sabha and said the mortal remains will be brought back to India by Union Minister of State for External Affairs V.K.
Hindi: विदेश मंत्री ने राज्यसभा में इस बात की पुष्टि की और कहा कि मृतकों के अवशेष विदेश राज्य मंत्री वी. के. सिंह भारत वापस लाएंगे।
English: The minister congratulated IIT Bombay for securing a rank among top 200 world universities and expressed a vision to bring the institute to number one position.
Hindi: मंत्री ने दुनियाभर के शीर्ष 200 विश्वविद्यालयों की सूची में आईआईटी बॉम्बे के शामिल होने पर बधाई देते हुए संस्थान के सूची में शीर्ष पर होने की इच्छा जताई.
English: The minister congratulated the award winners.
Hindi: पदक विजेताओं को मंत्री ने किया सम्मानित
English: The minister congratulated the entire team of the Income Tax Appellate Tribunal for striving to come up to the expectations of its stake holders and maintaining the high standards and wished the institution all the best on the occasion of its platinum jubilee.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्री ने अपने हितधारकों की अपेक्षाओं पर खरा उतरने और उच्च मानक बरकरार रखने के प्रयासों के लिए आय कर अपीली न्यायाधिकरण की पूरी टीम को बधाई दी है और उसकी प्लेटीनम जुबली के अवसर पर उसे शुभकामनाएं दी हैं।
English: The minister constituted a probe committee to report if the leakage was caused due to negligence or was an accident.
Hindi: मंत्री ने रिपोर्ट तैयार करने के लिए, कि क्या यह रिसाव लापरवाही की वज़ह से था या यह एक दुर्घटना थी, एक जांच समिति का गठन किया।
English: The minister continued to speak and welcomed cinema legends Amitabh Bachchan and Rajinikanth along with other movie personalities and dignitaries at the IFFI opening.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने अपना भाषण जारी रखा और भारतीय सिनेमा के महानायक अमिताभ बच्चन तथा रजनीकांत के साथ ही इफ्फी के उद्घाटन समारोह में अन्य फिल्मी हस्तियों तथा खास मेहमानों का स्वागत किया।
English: The minister conveyed Prime Minister Narendra Modi?s personal greetings to the President of Maldives.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मालदीव के राष्ट्रपति को बल्ला भेंट किया था।
English: The minister could not be contacted as he was busy at a meeting.
Hindi: सचिव बैठक में व्यस्त होने के कारण उनसे संपर्क नहीं हो सका।
English: The minister could not be contacted for his comment.
Hindi: '' मंत्री से उनके बयान के बारे में संपर्क नहीं हो पाया।
English: The minister declined to comment on the CBI probe into the contract between Indian Railways-owned IRCTC and the tainted company Saradha Group for operating tourist services to different destinations.
Hindi: रेल मंत्री ने आईआरसीटीसी और दागी कंपनी शारदा समूह के बीच विभिन्न स्थानों के बीच यात्री सेवा शुरू करने के बारे में हुए करार की सीबीआई जांच के बारे में भी कोई टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: The minister deleted his tweet shortly after.
Hindi: बाद में केंद्रीय मंत्री ने अपना ट्वीट डिलीट कर दिया
English: The minister demanded that Mr Sidhu should seek an apology from the chief minister.
Hindi:  मंत्री ने मांग की कि सिद्धू को मुख्यमंत्री से माफी मांगनी चाहिए।
English: The minister denied it.
Hindi: मंत्री ने यह मांग ठुकरा दी।
English: The minister described Chouhan as the most farmer- friendly chief minister and listed welfare measures taken by the BJP-led Centre and state government.
Hindi:  नायडू ने चौहान को सर्वाधिक किसान हितैषी मुख्यमंत्री करार दिया और कांग्रेस एवं राज्य सरकार द्वारा उठाए गए कल्याणकारी कदमों का उल्लेख किया.
English: The minister detailed about Unorganised Workers Social Security Act, 2008, the Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY and the massive programme of skilling 500 million people by 2022.
Hindi: मंत्री महोदय ने असंगठित क्षेत्र के लिए बने सामाजिक सुरक्षा कानून 2008, राष्ट्रीय बीमा योजना आरएसबीवाय और 2022 तक 500 मिलियन लोगों को कुशल बनाने के व्यापक कार्यक्रम के बारे में विस्तार से बताया।
English: The minister detailing the scope for partnership said that the current government in India plans to connect all panchayats with broadband by 2016, as a part of its Digital India programme and also wants to give a big push to electronic manufacturing.
Hindi: आपसी सहयोग के दायरे का विवरण देते हुए संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री ने कहा कि भारत सरकार ने 'डिजिटल इंडिया' कार्यक्रम के तहत 2016 तक सभी पंचायतों को ब्रॉडबैंड से जोड़ने की योजना बनाई है।
English: The minister did not elaborate further or mention the ongoing peace talks between the Central government and the NSCN-IM leadership for a permanent solution to the insurgency problem.
Hindi: गृह मंत्री ने उग्रवाद की समस्या के स्थायी समाधान के लिए केंद्र सरकार और एनएससीएन-आईएम नेतृत्व के बीच चल रही शांति प्रक्रिया के बारे में जानकारी नहीं दी।
English: The minister did not elaborate.
Hindi: मंत्री ने लिखकर नहीं दिया।
English: The minister did not give the nationalities of those who have been expelled, but police have said many foreigners who have overstayed their visas since the Easter attacks were from Bangladesh, India, Maldives and Pakistan.
Hindi: श्रीलंकाई गृहमंत्री ने देश निकाला दिए जाने वाले लोगों की नागरिकता से संबंधित ब्योरा नहीं दिया किन्तु पुलिस का कहना है कि वीज़े की समयावधि से अधिक रहने वालों में बांग्लादेश, भारत, पाकिस्तान और मालद्वीप के नागरिक शामिल थे।
English: The minister did not stop at that.
Hindi: मंत्री इतने पर ही नहीं रूके.
English: The minister did not stop here.
Hindi: मंत्री जी यहीं नहीं रुके।
English: The minister did not wait for the final report and gave out the death toll figure.
Hindi: मंत्री ने फाइनल रिपोर्ट का भी इंतजार नहीं किया और मृतकों की संख्या जारी कर दी।
English: The minister directed officers of the Forests Department to chalk out an ambitious action plan, especially for the Mahendragarh and Rewari districts, for setting up small check dams to store rainwater so that it could be used for water recharge.
Hindi: मंत्री ने वन विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे बरसाती पानी के भंडारण के लिए छोटे चैक डैम स्थापित करने के लिए विशेष रूप से जिला महेंद्रगढ़ एवं रेवाड़ी के लिए महत्वाकांक्षी योजना तैयार करें, ताकि इस पानी का उपयोग भू-जल पुनर्भरण किया जा सके।
English: The minister directed public health engineering officials to fix the sewer system, rainwater drainage, drinking water problem and sanitation system in the city.
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री ने जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी और नगर परिषद अधिकारियों को शहर में सीवर व्यवस्था, बरसाती पानी की निकासी, पेयजल समस्या व सफाई व्यवस्था को दुरूस्त करने के निर्देश दिए।
English: The minister directed the agricultural produce market committee to convene a meeting of tomato wholesalers and ensure stable and sufficient supply of tomatoes, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि मंत्री ने कृषि उत्पाद बाजार समिति को टमाटर के थोक विक्रेताओं की एक बैठक बुलाने और टमाटरों की स्थिर और पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के निर्देश दिये है।
English: The minister directed the authorities to set up a technical group that would monitor the situation arising out of the spread of Zika virus in other countries and suggest steps that would need to be taken in India.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने तत्काल प्रभाव से एक तकनीकी समूह गठित करने का निर्देश दिया। यह समूह अन्य देशों में जीका वायरस के फैलने से उत्पन्न स्थिति पर नजर रखेगा और आवश्यक रूप से उठाए जाने वाले कदमों के बारे में सलाह देगा।
English: The minister directed the officials to complete the survey task soon.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि सर्वे का कार्य पूर्ण कराएं।
English: The minister directed to expedite the work on HIMUDA projects which were either not started or were going on a slow pace.
Hindi: उन्होंने हिमुडा परियोजनाओं, जो या तो आरंभ नहीं हुई हैं व धीमी गति से चली हैं, के कार्य में तेजी लाने के निर्देश दिए।
English: The minister disclosed the information in response to a question pertaining to this issue.
Hindi: इसकी जानकारी इंतरिक मंत्रालय ने एक सवाल के जवाब में बयान जारी कर दी है।
English: The minister discussed with the farmers the procurement and lifting process of paddy.
Hindi: राज्य मंत्री ने किसानों व आढ़तियों से गेहूं के खरीद कार्य को लेकर बातचीत भी की।
English: The minister dismissed opposition charges about fear factor in the economy and said that that government has taken a series of steps to check the steep rise in onion prices including imports.
Hindi: मंत्री ने अर्थव्यवस्था में डर के माहौल के बारे में विपक्ष के आरोपों को खारिज कर दिया और कहा कि सरकार ने आयात समेत प्याज की कीमतों में वृद्धि को रोकने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The minister distributed 25 new model charkhas to local artisans at the function, which was organised by Khadi and Village Industries Board-Srinagar.
Hindi: मंत्री महोदय ने सोरा में खादी और ग्राम उद्योग बोर्ड श्रीनगर द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में स्थानीय शिल्पियों को नये मॉडल के 25 चरखे भी वितरित किए।
English: The minister distributed bicycles among the workers on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्रम मंत्री ने श्रमिकों को साइकिलें बांटीं।
English: The minister distributed prizes to the students for their outstanding achievements in academic, cultural, sports and extracurricular activities.
Hindi: मुख्यातिथि ने शैक्षणिक, गैरशैक्षणिक, संास्कृतिक व खेलकूद की गतिविधियों में उत्कृष्ट विद्यार्थियों को पुरस्कार बांटे।
English: The minister distributed text books and bags to the students.
Hindi: मंत्री ने बच्चों को ड्रेस, बैग व पाठ्य पुस्तकों का वितरण किया।
English: The minister dodged questions by reporters on what signals the Indian government sought to send to Pakistan with the appointment of the interlocutor.
Hindi: मंत्री हालांकि पत्रकारों के उन सवालों को टाल गये जिसमें पूछा गया था कि वार्ताकार की नियुक्ति के साथ भारत सरकार पाकिस्तान को क्या संदेश देना चाहती है।
English: The minister drew attention on the adverse impact on the investors sentiments due to delay in settlement of disputes.
Hindi: मंत्री महोदय ने विवादों के निपटान में देरी के कारण निवेशकों की भावनाओं पर पड़ने वाले प्रतिकूल प्रभावों के बारे में ध्यान आकर्षित किया।
English: The minister ducked questions by reporters on what signals the Indian government sought to send to Pakistan with the appointment of the interlocutor.
Hindi: मंत्री हालांकि पत्रकारों के उन सवालों को टाल गये जिसमें पूछा गया था कि वार्ताकार की नियुक्ति के साथ भारत सरकार पाकिस्तान को क्या संदेश देना चाहती है।
English: The minister earlier called on Finance Minister Nirmala Sitharaman in connection with the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस बारे में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से पहले ही बात कर चुके हैं।
English: The minister elaborated the plans of the Union Government to take higher education in the nation to the next level.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने देश में उच्च शिक्षा को अगले स्तर तक ले जाने के लिए केंद्र सरकार की योजनाओं को विस्तार से बताया।
English: The minister elaborated the plans of the Union government to take the higher education in the nation to the next level.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने देश में उच्च शिक्षा को अगले स्तर तक ले जाने के लिए केंद्र सरकार की योजनाओं को विस्तार से बताया।
English: The minister embedded a news report where the Congress had alleged that Prime Minister Narendra Modis government was trying to convert Arunachal Pradesh into a Hindu-majority state.
Hindi: मंत्री ने कांग्रेस के हवाले से छपी उस समाचार रिपोर्ट पर यह प्रतिक्रिया दी है, जिसमें कहा गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार अरुणचाल प्रदेश को हिंदू बहुल राज्य में तब्दील करने की कोशिश कर रही है।
English: The minister emphasised on need to increase strengths of the industry as it would help in boosting manufacturing and exports.
Hindi: मंत्री ने उद्योग की मजबूती बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया, क्योंकि इससे विनिर्माण और निर्यात को गति देने में मदद मिलेगी।
English: The minister emphasised that no athlete will have to hesitate before asking for funds as there is no dearth of money for sportspersons.
Hindi: मंत्री महोदय ने विशेष बल देते हुए कहा कि किसी भी एथलीट को आवश्यक धनराशि मांगने के लिए हिचकिचाने की जरूरत नहीं है क्योंकि खिलाड़ियों के लिए धन की कोई कमी नहीं है।
English: The minister emphasized that ILDR needs to work in such a way that its drafting could not be challenged anywhere across the country.
Hindi: विधि मंत्री ने इस बात पर बल दिया कि आईएलडीआर को इस तरह कार्य करने की जरुरत है जिससे उनके प्रारुपण को देश भर में कहीं भी चुनौती नहीं दी जा सके।
English: The minister emphasized the importance of secularism, communal harmony and nationalism.
Hindi: उन्होंने धर्मनिरपेक्षता, सामुदायिक सौहार्द और राष्ट्रवाद की महत्ता पर ज़ोर दिया।
English: The minister emphasized the significance of environment and climate change in the Arctic region and its impact on Indian Monsoon.
Hindi: मंत्री ने आर्कटिक क्षेत्र में पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन के महत्व और भारतीय मानसून पर इसके असर पर जोर दिया।
English: The minister escaped unhurt in the incident which occurred when he was returning to Vijayawada from Hyderabad.
Hindi: मंत्री विजयवाड़ा से हैदराबाद लौट रहे थे, उसी दौरान यह हादसा हुआ, जिसमें उन्हें कोई चोट नहीं आई।
English: The minister explained that many Andhra-specific issues like the Railway Zone, funding for the Polavaram project and the new capital, Amaravati, hadn't been addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे रेलवे, पोलावरम प्रोजेक्ट, अमरावती के लिए पूंजी समेत आंध्र प्रदेश के कई मुद्दों पर बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया गया है।
English: The minister expressed concern regarding the increasing level of violence in Afghanistan and reiterated Indias call for an immediate and comprehensive ceasefire.
Hindi: मंत्री ने अफगानिस्तान में हिंसा के बढ़ते स्तर के बारे में चिंता व्यक्त की और तत्काल और व्यापक संघर्ष विराम के लिए भारत के आह्वान को दोहराया।
English: The minister expressed confidence about meeting the fiscal deficit target despite the excise duty cut, saying increased revenue collections would absorb the impact of the cuts.
Hindi: उत्पाद कर में कटौती के बावजूद मंत्री ने राजकोषीय घाटा पूरा होने का भरोसा जताया और कहा कि राजस्व संग्रह में वृद्धि से कर कटौती से पड़ने वाले प्रभाव को दूर किया जाएगा।
English: The minister expressed confidence that driven by prudent policy reforms by the government and the entrepreneurial spirit of the industry, India will soon become a net steel exporter and also urged industry to research into ways to improve manufacturing efficiency, logistics and reduce cost of production.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि सरकार द्वारा किये गये दूरदर्शी नीतिगत सुधारों और उद्योग की उद्यमशील भावना से प्रेरित होकर भारत जल्दी ही इस्पात का निर्यातक बन जाएगा
English: The minister expressed happiness on adoption of health, security and work environment issues by Industrial Houses under the Corporate Social Responsibility which has resulted in the overall change in the security and health of employees there by reduction in the industrial mishaps.
Hindi: उन्होंने कार्पोरेट सामाजिक दायित्व के तहत औद्योगिक घरानों द्वारा स्वास्थ्य, सुरक्षा और कार्य पर्यावरण की दिशा में उठाए गए कदमों पर खुशी जाहिर की, जिससे परिणाम स्वरूप सुरक्षा और कर्मचारियों के स्वास्थ्य में समग्र बदलाव आया है और औद्योगिक दुर्घटनाओं में कमी आई है।
English: The minister expressed happiness that nearly nine crore people were accessing TV content through DTH services.
Hindi: उन्होंने खुशी व्यक्त की कि लगभग नौ करोड़ लोगों की पहुंच डीटीएच सेवाओं के माध्यम से टीवी तक है।
English: The minister expressed his hope that India will achieve a better growth with the Country's incredible tourism potential and the impeccable hospitality and the fast developing infrastructure and connectivity.
Hindi: मंत्री ने आशा व्यक्त की कि देश की अविश्वसनीय पर्यटन क्षमता और उत्कृष्ट आतिथ्य एवं तेजी से विकसित हो रहे बुनियादी ढांचे तथा कनेक्टिविटी के कारण आने वाले समय में बेहतर विकास हासिल करेगा।
English: The minister expressed hope that after the completion of National Aero-geophysical Mapping Program covering 27 lakh line km of Obvious Geological Potential by the GSI, the mineral potential zones would be identified leading to auctionable mineral blocks
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि जीएसआई द्वारा ओरबीअस जियोलॉजिकल पोटेंशियल की 27 लाख लाइन किलोमीटर को कवर करने वाले राष्ट्रीय एयरो-जियोफिजिकल मैपिंग कार्यक्रम के पूरा होने के बाद खनिज संभावित क्षेत्रों की पहचान होगी, जिससे खनिज ब्लॉकों की नीलामी की जा सकेगी
English: The minister expressed hope that after the completion of National Aero-geophysical Mapping Program covering 27 lakh line km of Obvious Geological Potential by the GSI, the mineral potential zones would be identified leading to auctionable mineral blocks.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि जीएसआई द्वारा ओरबीअस जियोलॉजिकल पोटेंशियल की 27 लाख लाइन किलोमीटर को कवर करने वाले राष्ट्रीय एयरो-जियोफिजिकल मैपिंग कार्यक्रम के पूरा होने के बाद खनिज संभावित क्षेत्रों की पहचान होगी, जिससे खनिज ब्लॉकों की नीलामी की जा सकेगी।
English: The minister expressed hope that the move will not only improve the educational, economic and social status of the aspirants, but also help them play their role in the development process of the country.
Hindi: मंत्री ने उम्मीद जताई कि इस पहल से न सिर्फ कैंडिडेट्स की शैक्षिक, आर्थिक और सामाजिक स्थिति में सुधार होगा, बल्कि उन्हें देश की विकास प्रक्रिया में अपनी भूमिका निभाने में भी मदद मिलेगी।
English: The minister expressed readiness to accept whatever good suggestions are made in the interest of farmers through the committee headed by BJP MP SS Ahluwalia.
Hindi: मंत्री ने भाजपा सांसद एसएस आहलुवालिया की अध्यक्षता वाली समिति के माध्यम से किसानों के हितों में दिए गए बेहतर सुझावों को स्वीकार करने के लिए सकारात्मक रुख जताया। केंद्रीय मंत्री का यह बयान भूमि अधिग्रहण विधेयक में एक नया खंड शामिल किए जाने पर विपक्ष को शांत करने की सरकार की कोशिश की पृष्ठभूमि में आया है। इस नए खंड के तहत राज्य सरकारों को कानून के कार्यान्वयन के दौरान सहमति के उपबंध के व सामाजिक प्रभाव के आकलन के प्रावधान मिल जाते हैं।
English: The minister exuded confidence the bill would be unanimously passed in the budget session of Parliament.
Hindi: """ मंत्री ने उम्मीद जताई कि संसद के बजट सत्र के दौरान विधेयक को पारित कर दिया जाएगा।"
English: The minister failed to notice that being an elected MP, he does not represent any particular community and that he had a responsibility towards the minority population of his constituency.
Hindi: इन सांसद महोदय ने यह ध्यान भी नहीं रखा कि निर्वाचित सांसद के रूप में वे किसी एक समुदाय के प्रतिनिधि नहीं हैं और अपने क्षेत्र की अल्पसंख्यक आबादी के प्रति भी उनकी कोई ज़िम्मेदारी है.
English: The minister felicitated 12 teachers on the occasion for remarkable contribution in education.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने इस मौके पर 12 शिक्षक को शिक्षा के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान के लिये सम्मानित किया।
English: The minister fell ill during the meeting of the parliamentary party, in which Prime Minister Narendra Modi and BJP Chief Amit Shah were also present, in the parliament complex.
Hindi: भाजपा की संसदीय बैठक के दौरान मंत्री की तबियत बिगड़ गयी जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह भी मौजूद थे।