Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The surface of the battlefield specially developed for touch screens.
Hindi: टचस्क्रीन के लिए युद्ध की सतह को विशेष रूप से विकसित किया गया है।
English: The surface of the beautiful brickwork trying to keep open.
Hindi: खुली रखने की कोशिश कर रहे सुंदर ईंटवर्क की सतह।
English: The surface of the brick has dirt-repellent properties, so that dust and soot is not absorbed and washed away by rain.
Hindi: ईंट की सतह में गंदगी-प्रतिरोधी गुण होते हैं, ताकि धूल और सूट अवशोषित न हो और वर्षा से दूर धोया जाए।
English: The surface of the cabinet is treated with a special transparent varnish, preserving the naturalness of the material.
Hindi: कैबिनेट की सतह को एक विशेष पारदर्शी वार्निश के साथ इलाज किया जाता है, जो सामग्री की स्वाभाविकता को संरक्षित करता है।
English: The surface of the cabinets and dressers used as a workplace.
Hindi: एक कार्यस्थल के रूप में इस्तेमाल की जाने वाली अलमारियाँ और ड्रेसर की सतह।
English: The surface of the ceiling must be resistant to sudden changes in temperature;
Hindi: छत की सतह अचानक तापमान परिवर्तन के लिए प्रतिरोधी होना चाहिए;
English: The surface of the earth changed and water and dirt washed in, stopping the decaying process.
Hindi: पृथ्वी की सतह बदल गई और सड़ने की प्रक्रिया को रोकते हुए पानी और गंदगी धुल गई।
English: The surface of the earth shaking suddenly is called earthquake.
Hindi: पृथ्वी के धरातल का अचानक कंपन करना भू-कंप कहलाता है।
English: The surface of the eye becomes cloudy, is wrapped in a white film, the eyes can crawl out of the orbits in the most severe case, the cockerel will lose its organs of vision and die.
Hindi: आंख की सतह बादल बन जाती है, एक सफेद फिल्म में लिपट जाती है, आंखें कक्षाओं से बाहर क्रॉल कर सकती हैंः सबसे गंभीर मामले में, कॉकरेल दृष्टि के अपने अंगों को खो देगा और मर जाएगा।
English: The surface of the genus shines brightly from the inside and outside.
Hindi: जीनस की सतह अंदर और बाहर से चमकदार चमकती है.
English: The surface of the kitchen cabinet doors no longer appears with handles, so the overall is very seamless and polished.
Hindi: किचन कैबिनेट के दरवाजों की सतह अब हैंडल के साथ दिखाई नहीं देती है, इसलिए समग्र रूप से बहुत सहज और पॉलिश है।
English: The surface of the material is determined by the way it is processed in production.
Hindi: सामग्री की सतह को उत्पादन में संसाधित करने के तरीके से निर्धारित किया जाता है।
English: The surface of the material must be clean and dry, otherwise the adhesion of the adhesive is reduced.
Hindi: सामग्री की सतह साफ और सूखी होनी चाहिए, अन्यथा चिपकने वाला आसंजन कम हो जाता है।
English: The surface of the planet Venus
Hindi: वीनस ग्रह की सतह
English: The surface of the posterior teeth are arranged in a vertical plane;
Hindi: बाद वाले दांतों की सतह को लंबवत विमान में व्यवस्थित किया जाता है;
English: The surface of the single plank board has a hand-scraped effect, which consists in visually increasing the volume of the embossed structure and embossing.
Hindi: एकल तख़्ते बोर्ड की सतह पर एक हाथ से खरोंच का प्रभाव होता है, जिसमें उभरी हुई संरचना और एम्बॉसिंग की मात्रा में नेत्रहीन वृद्धि होती है।
English: The surface of the sun is about 10,000 Fahrenheit 5,500 Celsius.
Hindi: सूर्य की सतह पर तापमान लगभग 10,000 फ़ारेनहाइट 5,600 सेल्सियस हैं।
English: The surface of the swimming agent is washed away from the sand.
Hindi: तैराकी एजेंट की सतह रेत से दूर धोया जाता है।
English: The surface of the table can be decorated with painting.
Hindi: मेज की सतह को पेंटिंग से सजाया जा सकता है।
English: The surface of the tablecloth, as a rule, is decorated with some kind of drawings, patterns, prints and various shades of colors.
Hindi: मेज़पोश की सतह, एक नियम के रूप में, कुछ प्रकार के चित्र, पैटर्न, प्रिंट और रंगों के विभिन्न रंगों से सजाया गया है।
English: The surface of the tabletop will be more pleasant to the touch and warm.
Hindi: टेबलटॉप की सतह स्पर्श और गर्म करने के लिए अधिक सुखद होगी।
English: The surface of the tile under the tree can be both matte and glossy.
Hindi: पेड़ के नीचे टाइल की सतह मैट और चमकदार दोनों हो सकती है।
English: The surface of the tool is heat-treated and hardened to ensure a long life, and deep conditioning facilitates the process.
Hindi: उपकरण की सतह को एक लंबे जीवन को सुनिश्चित करने के लिए गर्मी का इलाज किया जाता है और कठोर किया जाता है, और गहरी कंडीशनिंग प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाती है।
English: The surface of the tooth must be clean.
Hindi: दांतों की चबाने वाली सतह जरूर साफ होनी चाहिए।
English: The surface of the walls no longer looks flat, showing a three-dimensional image.
Hindi: दीवारों की सतह अब सपाट नहीं दिखती है, जो तीन आयामी तस्वीर दिखाती है।
English: The surface of the water formed a dancing ceiling that she rarely left her eyes because, for her, the ocean was nothing compared to the immensity of the sky that was trembling over it.
Hindi: पानी की सतह ने एक नाचने वाली छत का निर्माण किया, जिसे उसने शायद ही कभी अपनी आँखें छोड़ दीं क्योंकि उसके लिए, समुद्र आकाश की विशालता की तुलना में कुछ भी नहीं था जो ऊपर कांप गया था ...
English: The surface of these bouncers are still relatively small, but thanks to their height it is a interesting model for those who feel that the mini bouncy castles are to small and, and the standard bouncers are to big for their purposes.
Hindi: इन बाउंसर की सतह अभी भी अपेक्षाकृत छोटी है, लेकिन उनकी ऊंचाई के लिए धन्यवाद यह उन लोगों के लिए एक दिलचस्प मॉडल है जो महसूस करते हैं कि मिनी उछाल वाले महलों छोटे हैं और मानक बाउंसर उनके उद्देश्यों के लिए बड़े हैं।
English: The surface of this material is so comfortable that you want to feel it barefoot, while experiencing maximum comfort.
Hindi: इस सामग्री की सतह इतनी आरामदायक है कि आप अधिकतम आराम का अनुभव करते हुए इसे नंगे पांव महसूस करना चाहते हैं।
English: The surface of various product substrates can be flocked, and is not limited by the shape and size of the plant body.
Hindi: विभिन्न उत्पादों के सब्सट्रेट की सतह प्लॉकिंग हो सकती है, और पौधे के आकार और आकार द्वारा सीमित नहीं है।
English: The surface of water has boundaries.
Hindi: भू-जल की अपनी सीमाएं हैं.
English: The surface on which the earthquake movement takes place.
Hindi: सतह पर जो भूकंप आंदोलन जगह लेता है.
English: The surface on which the paint will be applied must be well cleaned of dust, debris and other contaminants.
Hindi: जिस सतह पर पेंट लगाया जाएगा, उसे धूल, मलबे और अन्य दूषित पदार्थों से अच्छी तरह साफ किया जाना चाहिए।
English: The surface painted by it will be washable.
Hindi: इसके द्वारा पेंट की गई सतह धोने योग्य होगी।
English: The surface plates are produced from carbon fiber prepreg impregnated with phenolic, epoxy, or other type thermosetting or thermoplastic resins.
Hindi: सतह प्लेटें कार्बन फाइबर प्रीग्रेग से उत्पन्न होती हैं जो फेनोलिक, इपॉक्सी, या अन्य प्रकार थर्मोसेटिंग या थर्मोप्लास्टिक रेजिन के साथ प्रत्यारोपित होती है।
English: The surface pro 7 starts from 749, and begins shipping 22 october.
Hindi: सर्फेस प्रो 7 का शुरुआती मूल्य टैग  749 है और अक्टूबर 22 पर ऑर्डर स्वीकार करना शुरू कर देगा।
English: The surface ship is blind, it sees only airplanes, and even then not at an extremely low altitude.
Hindi: सतही जहाज अंधा है, यह केवल हवाई जहाज देखता है, और तब भी बहुत कम ऊंचाई पर नहीं।
English: The surface should be an inch or two off the ground.
Hindi: सतह जमीन से एक इंच या दो इंच दूर होनी चाहिए।
English: The surface should be cleaned without difficulty.
Hindi: बिना कठिनाई के सतह को साफ किया जाना चाहिए।
English: The surface should be clear.
Hindi: सतह साफ होनी चाहिए।
English: The surface should be hard.
Hindi: सतह सख्त होनी चाहिए।
English: The surface should be plain.
Hindi: सतह साफ होनी चाहिए।
English: The surface should be rough.
Hindi: सतह सख्त होनी चाहिए।
English: The surface should not be chilled.
Hindi: सतह को स्लाइड नहीं करना चाहिए।
English: The surface temperature of a planet depends on a few factors
Hindi: एक ग्रह का तापमान कुछ कारकों पर निर्भर करता हैः
English: The surface temperature of the Sun is nearly
Hindi: सूर्य की सतह का तापमान लगभग है -
English: The surface temperature of the system does not exceed 50C during operation, so there will be no accidents such as burns, explosions, and fires.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान सिस्टम की सतह का तापमान 50 डिग्री सेल्सियस से अधिक नहीं होता है, इसलिए जलने, विस्फोट और आग जैसी कोई दुर्घटना नहीं होगी।
English: The surface tension of a liquid at critical temperature is zero.
Hindi: क्र्रान्तिक ताप पर द्रव का पृष्ठ तनाव शून्य हेता है।
English: The surface tension of water is 72 dyncm.
Hindi: जल का पृष्ठ तनाव 72 डाइनसेमी है।
English: The surface tension of water is 72 dynecm.
Hindi: जल का पृष्ठ तनाव 72 डाइनसेमी है।
English: The surface tension of water is 72dynecm.
Hindi: जल का पृष्ठ तनाव 72 डाइनसेमी है।
English: The surface to surface missile is equipped with the modern and compact avionics to provide high level of reliability.
Hindi: परिष्कृत सतह से सतह पर मार करने वाली मिसाइल उच्च स्तर की विश्वसनीयता प्रदान करने के लिए आधुनिक और कॉम्पैक्ट एवियोनिक्स से लैस है।
English: The surface treatment of each style has its own features, which are distinguished by a special texture, materials, and personal decoration.
Hindi: प्रत्येक शैली की सतह के उपचार की अपनी विशेषताएं हैं, जो एक विशेष बनावट, सामग्री और व्यक्तिगत सजावट द्वारा प्रतिष्ठित हैं।
English: The surface was cleaned.
Hindi: सतह की सफाई हुई।
English: The surface will need to be level.
Hindi: सतह समतल होनी चाहिए।
English: The surface will not be smooth.
Hindi: सतह चमक नहीं होगी।
English: The surface will not shine.
Hindi: सतह चमक नहीं होगी।
English: The surface, pasted wallpaper, has several advantages.
Hindi: सतह, चिपकाया वॉलपेपर, कई फायदे हैं।
English: The surface-to-surface ballistic missile Agni-5 was successfully launched by India
Hindi: अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल अग्नि-5 सफलतापूर्वक लॉन्च हो गया है
English: The surfaces of the sculpture were manipulated freely by the artist as he worked with the strips of plaster-soaked cloth.
Hindi: प्लास्टर से लथपथ कपड़े की पट्टियों के साथ काम करते हुए कलाकार द्वारा मूर्तिकला की सतहों को स्वतंत्र रूप से हेरफेर किया गया था।
English: The surge began at 1200 UTC on 13 February at a price point of 10,098, with the king coin soon rallying all the way to 10488.
Hindi: 13 फरवरी को 1200 यूटीसी पर  10,098 के मूल्य बिंदु पर वृद्धि शुरू हुई, राजा सिक्का जल्द ही सभी तरह से  10488 के लिए रैली कर रहा था।
English: The surge has sent Wall Street analysts, some of whose forecasts seemed too sunny three months ago, scrambling to raise their estimates for the year.
Hindi: वृद्धि ने वॉल स्ट्रीट विश्लेषकों को भेजा है, जिनके पूर्वानुमान तीन महीने पहले बहुत धूप लग रहे थे, वर्ष के लिए अपने अनुमानों को बढ़ाने के लिए।
English: The surge in Coinbase's private market valuation illustrates how the perceived value of the company has rallied hand-in-hand with the jump in the price of cryptocurrency bitcoin.
Hindi: कॉइनबेस के निजी बाजार मूल्यांकन में उछाल दिखाता है कि कंपनी के कथित मूल्य ने क्रिप्टोकरेंसी बिटकॉइन की कीमत में छलांग के साथ हाथ से हाथ मिलाया है।
English: The surge in Taliban...
Hindi: तालिबान के बढ़ते दखल...
English: The surge in cases has increased pressure on the negotiators in the ongoing government coalition talks.
Hindi: मामलों में उछाल ने सरकार की गठबंधन वार्ता में वातार्कारों पर दबाव बढ़ा दिया है।
English: The surge in cases has increased the pressure on negotiators in the government's coalition talks.
Hindi: मामलों में उछाल ने सरकार की गठबंधन वार्ता में वातार्कारों पर दबाव बढ़ा दिया है।
English: The surge in cases in Germany, and in neighbouring Denmark, prompted the U.S. Centers for Disease Control and Prevention CDC on Monday to advise against travel to the two countries, raising its travel recommendation to 'Level Four Very High'.
Hindi: जर्मनी और पड़ोसी डेनमार्क में मामलों में वृद्धि ने सोमवार को यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी को दोनों देशों की यात्रा के खिलाफ सलाह देने के लिए प्रेरित किया, अपनी यात्रा की सिफारिश को 'लेवल फोरः वेरी हाई' तक बढ़ा दिया।
English: The surge in cases prompted Germany's government-in-waiting on Wednesday to announce the creation of a new permanent expert group to advise officials on how to tackle the pandemic.
Hindi: मामलों में वृद्धि ने जर्मनी की सरकार को बुधवार को एक नए स्थायी विशेषज्ञ समूह के निर्माण की घोषणा करने के लिए प्रेरित किया जो अधिकारियों को महामारी से निपटने के तरीके के बारे में सलाह देगा।
English: The surge in demand for medical transcriptions is spurred by various factors.
Hindi: मेडिकल ट्रांसक्रिप्शन की मांग में वृद्धि विभिन्न कारकों के कारण होती है।
English: The surge in gas prices and the extent of fuel switching from gas to oil will be the key factor for investors to watch.
Hindi: गैस की कीमतों में उछाल और गैस से तेल में ईंधन के स्विचिंग की सीमा निवेशकों के देखने के लिए महत्वपूर्ण कारक होगी।
English: The surge in infections has been accompanied by a slowdown in vaccinations, although Prime Minister Narendra Modi announced that vaccinations would be open to all adults from 1 May.
Hindi: संक्रमण की दूसरी लहर, जो फरवरी में भड़क उठी थी, टीकाकरण में मंदी के साथ, हालांकि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि टीकाकरण 1 मई से सभी वयस्कों के लिए खुला होगा।
English: The surge in infections has been accompanied by a slowdown in vaccinations, although Prime Minister Narendra Modi announced that vaccinations would be open to all adults from May 1.
Hindi: संक्रमण की दूसरी लहर, जो फरवरी में भड़क उठी थी, टीकाकरण में मंदी के साथ, हालांकि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि टीकाकरण 1 मई से सभी वयस्कों के लिए खुला होगा।
English: The surge in investor funds into this category has taken the overall assets under management to around 1.6 trillion as of end-May.
Hindi: इस श्रेणी में निवेशक फंडों में उछाल ने प्रबंधन के तहत कुल संपत्ति को लगभग के आसपास ले लिया है मई के अंत तक 1.6 ट्रिलियन।
English: The surge in migrants has been aided by a small industry of travel agents, companies, smugglers and drivers seeking to take a cut of the profits, according to those travelling to or at the frontier.
Hindi: प्रवासियों में वृद्धि को ट्रैवल एजेंटों, कंपनियों, तस्करों और ड्राइवरों के एक छोटे उद्योग द्वारा सहायता प्रदान की गई है, जो सीमा पर या यात्रा करने वालों के अनुसार मुनाफे में कटौती करना चाहते हैं।
English: The surge in mortality is 410 thousand.
Hindi: मृत्यु दर में वृद्धि 410 हजार है।
English: The surge in reserves was aided by an increase in foreign currency assets, a major component of the overall reserves.
Hindi: भंडार में बढ़ोतरी की मदद से विदेशी मुद्रा की संपत्ति में वृद्धि हुई, जो समग्र भंडार का एक प्रमुख घटक है।
English: The surge in sales for electronic devices during the pandemic created a huge demand for semiconductors.
Hindi: महामारी के दौरान इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की बिक्री में वृद्धि ने अर्धचालकों की भारी मांग पैदा कर दी।
English: The surge in the demand of gas and oil in Europe and Asia has further led to an expensive import.
Hindi: यूरोप और एशिया में गैस और तेल की मांग बढ़ने से आयात महंगा हो गया है।
English: The surge in the stock price also brought Lucid close to eclipsing General Motors, which has a market cap of 90.9 billion.
Hindi: शेयर की कीमत में उछाल ने भी ल्यूसिड को ग्रहण के करीब ला दिया जनरल मोटर्स, जिसका बाजार पूंजीकरण लगभग 90.8 बिलियन है।
English: The surge in the stock price also brought Lucid close to eclipsing General Motors, which has a market cap of about 90.8 billion.
Hindi: शेयर की कीमत में उछाल ने भी ल्यूसिड को ग्रहण के करीब ला दिया जनरल मोटर्स, जिसका बाजार पूंजीकरण लगभग 90.8 बिलियन है।
English: The surgeon did not remove at least 12 lymph nodes.
Hindi: सर्जन कम से कम 12 लिम्फ नोड्स को नहीं हटा पा रहे हों।
English: The surgeon is the boy's mom.
Hindi: सर्जन उस लड़्के की मां है।
English: The surgeon is the boy's mother.
Hindi: सर्जन उस लड़्के की मां है।
English: The surgeon is the mother of the boy.
Hindi: सर्जन उस लड़्के की मां है।
English: The surgeon mostly moves hair from the back or side of the head to the top or front of the head.
Hindi: सर्जन आमतौर पर बालों को सिर के पीछे या किनारे से आगे या सिर के ऊपर ले जाता है।
English: The surgeon moves the muscle that connects to the eye in a new position.
Hindi: सर्जन मांसपेशियों को स्थानांतरित करता है जो आंख को एक नई स्थिति से जोड़ता है।
English: The surgeon moves the muscle that connects to the eye to a new position.
Hindi: सर्जन मांसपेशियों को स्थानांतरित करता है जो आंख को एक नई स्थिति से जोड़ता है।
English: The surgeon removes part of the inner layer of your bone.
Hindi: सर्जन आपकी हड्डी की अंदरुनी परत को हटा देते हैं।
English: The surgeon then removes the lenticule through the tiny incision that was created in the eye.
Hindi: इसके बाद सर्जन लेंटिकुलर को ऑंख में बने छोटे चीरे के ज़रिए अलग करता है।
English: The surgeon then separates the lenticular through the tiny incision that was built in the eye.
Hindi: इसके बाद सर्जन लेंटिकुलर को ऑंख में बने छोटे चीरे के ज़रिए अलग करता है।
English: The surgeon uses a laparoscope, or lighted camera, to view inside the pelvis and evaluate the pelvic organs.
Hindi: श्रोणि के अंदर देखने और श्रोणि अंगों का मूल्यांकन करने के लिए सर्जन एक लेप्रोस्कोप, या प्रकाश वाले कैमरे का उपयोग करता है।
English: The surgeon usually moves hair from the back or side of the head to the front or top of the head.
Hindi: सर्जन आमतौर पर बालों को सिर के पीछे या किनारे से आगे या सिर के ऊपर ले जाता है।
English: The surgeon usually take hair from the back or side of the head to the front or top of the head.
Hindi: सर्जन आमतौर पर बालों को सिर के पीछे या किनारे से आगे या सिर के ऊपर ले जाता है।
English: The surgeon was the mother of that boy.
Hindi: सर्जन उस लड़्के की मां है।
English: The surgeon who led the procedure called it a potential miracle.
Hindi: इस प्रक्रिया का नेतृत्व करने वाले सर्जन ने इसे संभावित चमत्कार बताया है.
English: The surgeon will remove the uterus and possibly other pelvic organs, for example the fallopian tubes, and ovaries, through small incisions in the upper portion of the vagina or the abdomen.
Hindi: सर्जन गर्भाशय और संभवतः अन्य पैल्विक अंगों को हटा देगा, उदाहरण के लिए फैलोपियन ट्यूब, और अंडाशय, योनि या पेट के ऊपरी हिस्से में छोटे चीरों के माध्यम से।
English: The surgeon will tell the patient exactly how much time a patient needs to take off.
Hindi: सर्जन रोगी को बताएगा कि यह कितना समय लेना चाहिए.
English: The surgeon will tell the patient how long they need to wear this for.
Hindi: सर्जन रोगी को बताएगा कि यह कितना समय लेना चाहिए.
English: The surgeon will tell you when you can return to normal activities.
Hindi: आपके सर्जन आपको बताएंगे कि आप अपनी सामान्य दिनचर्या में कब लौट सकते हैं।
English: The surgeon will then place a small splint around the nose to support the new structure.
Hindi: सर्जन फिर नई संरचना का समर्थन करने के लिए नाक के चारों ओर एक छोटा सा स्प्लिंट रखेगा ।
English: The surgeon works through the openings created from these areas and preserves as much of the skin surrounding the breast tissue as is possible.
Hindi: सर्जन इन क्षेत्रों से बने उद्घाटन के माध्यम से काम करता है और जितना संभव हो सके स्तन ऊतक के आसपास की त्वचा को संरक्षित करता है।
English: The surgeon's lawyer told the jury the photos were mistakenly put on the Internet and were taken down within a few days.
Hindi: सर्जन के वकील ने कहा कि जूरी ने तस्वीरों को गलती से इंटरनेट पर डाल दिया और कुछ दिनों के भीतर नीचे ले जाया गया।
English: The surgeons devised a three-part operation for tackling these issues.
Hindi: सर्जनों ने इन मुद्दों से निपटने के लिए एक तीन-भाग ऑपरेशन तैयार किया।
English: The surgeon s lawyer told the jury the photos were mistakenly put on the internet and were taken down within a few days.
Hindi: सर्जन के वकील ने कहा कि जूरी ने तस्वीरों को गलती से इंटरनेट पर डाल दिया और कुछ दिनों के भीतर नीचे ले जाया गया।
English: The surgeries will be done by the Sathya Sai Sanjeevani Hospitals in India, which recently completed the milestone of performing over 10,000 surgeries since 2012, all free of cost.
Hindi: ये आपरेशन भारत में सत्यसाई संजीवनी अस्पताल में किए जाएंगे जिसने हाल में 2012 से लेकर अब तक 10,000 मुफ्त ऑपरेशन करने का कीर्तिमान बनाया था।
English: The surgery can be done in three ways.
Hindi: यह ऑपरेशन तीन तरीकों से किया जा सकता है
English: The surgery can be open or minimally invasive.
Hindi: सर्जरी खुली या न्यूनतम इनवेसिव हो सकती है।
English: The surgery can not be done here.
Hindi: यहां नहीं हो सकती सर्जरी
English: The surgery carries a risk of bleeding and infection.
Hindi: इस शल्यक्रिया में रक्तस्राव व संक्रमण का ख़तरा रहता है।
English: The surgery does not influence the internal organs.
Hindi: आंतरिक अंगों के कामकाज को प्रभावित नहीं करता है।
English: The surgery for strabismus can be done on children or adults, however, this, in most cases, should not be the first solution to the problem, as there are other treatments, such as use of correction glasses or eye exercises and eye can help achieve the same results and improve vision without the need for surgery
Hindi: स्ट्रैबिस्मस के लिए सर्जरी बच्चों या वयस्कों पर की जा सकती है, हालांकि, ज्यादातर मामलों में, समस्या का पहला समाधान नहीं होना चाहिए, क्योंकि अन्य उपचार हैं, जैसे कि सुधार चश्मे या आंख अभ्यास और आंखों का उपयोग सर्जरी की आवश्यकता के बिना एक ही परिणाम प्राप्त करने और दृष्टि में सुधार करने में मदद कर सकते हैं।
English: The surgery is also very expensive.
Hindi: ऑपरेशन बहुत महँगा भी होता है।
English: The surgery is done in a medical facility or hospital, and you can return home the same day.
Hindi: प्रक्रिया एक शल्य चिकित्सा केंद्र या अस्पताल में की जाती है, और आप उसी दिन घर जा सकते हैं।
English: The surgery is performed after the patient is given anesthesia.
Hindi: मरीज को लोकल एनेस्थीसिया देने के बाद सर्जरी की जाती है।
English: The surgery is performed after the patient is given local anesthesia.
Hindi: मरीज को लोकल एनेस्थीसिया देने के बाद सर्जरी की जाती है।
English: The surgery is performed under local anesthesia and takes about an hour.
Hindi: सर्जिकल हस्तक्षेप स्थानीय संज्ञाहरण के तहत किया जाता है, और अवधि लगभग एक घंटे है।
English: The surgery is recommended when
Hindi: सर्जरी की सिफारिश तब की जाती है जबः
English: The surgery is successful, but the patient died.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा, लेकिन मरीज की मौत हो गई।
English: The surgery is usually performed to prevent or treat certain conditions, such as ovarian cancer or endometriosis
Hindi: सर्जरी आमतौर पर डिम्बग्रंथि के कैंसर या एंडोमेट्रियोसिस जैसी कुछ स्थितियों को रोकने या इलाज के लिए की जाती है।
English: The surgery is usually performed to prevent or treat certain conditions, such as ovarian cancer or endometriosis.
Hindi: सर्जरी आमतौर पर डिम्बग्रंथि के कैंसर या एंडोमेट्रियोसिस जैसी कुछ स्थितियों को रोकने या इलाज के लिए की जाती है।
English: The surgery itself also involves some risks, including
Hindi: सर्जरी में ही कुछ जोखिम शामिल हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: The surgery itself took over nine and a half hours, as it involved connecting every artery and vein of the organ to those of the recipient, a very complex procedure.
Hindi: सर्जरी ने नौ से साढे नौ घंटे का समय लिया, क्योंकि इसमें हर धमनी और अंग को प्राप्तकर्ता के लिए जोड़ना शामिल था, यह बहुत ही जटिल प्रक्रिया थी।
English: The surgery lasted for more than 2 hours and the medical team was successful in giving her a normal feminine appearance.
Hindi: लगभग दो घंटे चली इस सर्जरी में चिकित्सकीय दल उसे एक सामान्य स्त्री रूप और अंजाम देने में सफल रही ।
English: The surgery lasted for more than five hours post which the patient was kept under observation.
Hindi: सर्जरी पांच घंटे से अधिक समय तक चली जिसके बाद मरीज को निगरानी में रखा गया।
English: The surgery lasts less than two hours.
Hindi: सर्जरी में दो घंटे से कम का समय लगता है.
English: The surgery may just remove the ovaries, or it may be a part of a hysterectomy, which is the removal of the uterus and possibly some surrounding structures.
Hindi: सर्जरी सिर्फ अंडाशय को हटा सकती है, या यह एक हिस्टेरेक्टॉमी का एक हिस्सा हो सकता है, जो गर्भाशय और संभवतः कुछ आसपास के संरचनाओं को हटाने है।
English: The surgery may just remove the ovaries, or it may be an element of a hysterectomy, which is the removal of the womb and possibly some encompassing structures.
Hindi: सर्जरी सिर्फ अंडाशय को हटा सकती है, या यह एक हिस्टेरेक्टॉमी का एक हिस्सा हो सकता है, जो गर्भाशय और संभवतः कुछ आसपास के संरचनाओं को हटाने है।
English: The surgery may require a short hospital stay.
Hindi: एक संक्षिप्त अस्पताल में रहने की आवश्यकता हो सकती है।
English: The surgery occurred several years ago.
Hindi: कुछ साल पहले हुई थी सर्जरी
English: The surgery only lasts a few hours, but recovery times can vary.
Hindi: सर्जरी केवल कुछ घंटों तक चलती है, लेकिन वसूली का समय अलग-अलग हो सकता है।