Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The arbitration award is registered and either recognised or soon to be recognised in several countries, and Cairn will continue to ramp up enforcement proceedings around the world to pursue the value of the award for its international shareholders,"" he said."
Hindi: """ मध्यस्थता पुरस्कार पंजीकृत है और विभिन्न देशों में मान्यता प्राप्त है या जल्द ही मान्यता प्राप्त है, और केयर्न अपने वैश्विक शेयरधारकों के लिए पुरस्कार के टैग को आगे बढ़ाने के लिए क्षेत्र के चारों ओर प्रवर्तन मुकदमों को जारी रखेगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """The arbitration award is registered and is either recognized or soon recognized in many countries, and Cairn will continue to ramp up enforcement proceedings around the world to further the value of the award for its international shareholders,"" he said."
Hindi: """ मध्यस्थता पुरस्कार पंजीकृत है और विभिन्न देशों में मान्यता प्राप्त है या जल्द ही मान्यता प्राप्त है, और केयर्न अपने वैश्विक शेयरधारकों के लिए पुरस्कार के टैग को आगे बढ़ाने के लिए क्षेत्र के चारों ओर प्रवर्तन मुकदमों को जारी रखेगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """The corporate tax rate cut is a historic change which clearly signals the intent of the government to implement the structural reforms that are necessary for high growth rate,"" he added."
Hindi: """ कॉर्पोरेट कर की दर में कटौती एक ऐतिहासिक बदलाव है जो स्पष्ट रूप से उच्च विकास दर के लिए आवश्यक संरचनात्मक सुधारों को लागू करने के सरकार के इरादे को इंगित करता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The pace bowling combination that we played in the last game, it was based on the pitch that was on offer in Delhi,"" Rohit said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले मैच में हमने जो तेज गेंदबाजी की थी, वह पिच पर आधारित थी जो दिल्ली में पेश की गई थी।
English: """The pace-bowling combination that we played in the last game, it was based on the pitch on offer in Delhi."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले मैच में हमने जो तेज गेंदबाजी की थी, वह पिच पर आधारित थी जो दिल्ली में पेश की गई थी।
English: """The rape incident took place on August 15."
Hindi: """ बलात्कार की घटना 15 अगस्त को हुई थी।"
English: """The third wave could arise either because of mutations in the virus or because of the available pool of susceptible populations, which in turn also depend on various pharmaceutical and non-pharmaceutical interventions to manage the pandemic,"" he said."
Hindi: """ तीसरी लहर या तो वायरस में उत्परिवर्तन के कारण या अतिसंवेदनशील आबादी के उपलब्ध पूल के कारण हो सकती है, जो बदले में महामारी के प्रबंधन के लिए विभिन्न दवा और गैर-दवा हस्तक्षेपों पर भी निर्भर है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The third wave may occur either due to mutations in the virus or due to the available pool of susceptible population, which in turn is also dependent on various pharmaceutical and non-pharmaceutical interventions for management of the pandemic,"" he said."
Hindi: """ तीसरी लहर या तो वायरस में उत्परिवर्तन के कारण या अतिसंवेदनशील आबादी के उपलब्ध पूल के कारण हो सकती है, जो बदले में महामारी के प्रबंधन के लिए विभिन्न दवा और गैर-दवा हस्तक्षेपों पर भी निर्भर है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The third wave may occur either due to mutations in the virus or due to the available pool of susceptible population, which in turn is also dependent on various pharmaceutical and non-pharmaceutical interventions for the management of the pandemic,"" he said."
Hindi: """ तीसरी लहर या तो वायरस में उत्परिवर्तन के कारण या अतिसंवेदनशील आबादी के उपलब्ध पूल के कारण हो सकती है, जो बदले में महामारी के प्रबंधन के लिए विभिन्न दवा और गैर-दवा हस्तक्षेपों पर भी निर्भर है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The 1,199-acre ranch, once owned by a Swedish man named Alex Adler, runs along the Little Sur Coast near the Central California shore where the Santa Lucia Mountains rise above the Pacific Ocean."
Hindi: एक बार एलेक्स एडलर नाम के स्वीडिश व्यक्ति के स्वामित्व वाले 1,199 एकड़ के खेत, सेंट्रल कैलिफोर्निया तट के पास लिटिल सुर कोस्ट के साथ चलता है, जहां प्रशांत महासागर के ऊपर सांता लूसिया पर्वत उठता है।
English: """The 1-percenters are people who get their nails done every week, their hair done every day, and they've been on high-maintenance for a long time."""
Hindi: """1-प्रतिशत लोग ऐसे होते हैं जो हर हफ्ते अपने नाखूनों का काम करवाते हैं, अपने बालों को हर दिन करवाते हैं, और वे लंबे समय तक उच्च रखरखाव पर रहते हैं।"
English: """The 1.0-liter EcoBoost engine is one of the finest examples of powertrain engineering."""
Hindi: """1.0-लीटर इकोबूस्ट इंजन इंजन डिजाइन के सबसे उन्नत उदाहरणों में से एक है।"
English: """The 1.0-liter EcoBoost engine is one of the most advanced examples of engine design."""
Hindi: """1.0-लीटर इकोबूस्ट इंजन इंजन डिजाइन के सबसे उन्नत उदाहरणों में से एक है।"
English: """The 10 Best Dogs for Children."""
Hindi: """बच्चों के लिए 10 सर्वश्रेष्ठ कुत्ते।"
English: """The 10 Best and Worst Oils For Your Health."""
Hindi: आपके स्वास्थ्य के लिए 10 सर्वश्रेष्ठ और सबसे खराब तेल
English: """The 10 team IPL will roll on from next year and the bidding process and finalization of the new franchises will be completed by the month of May this year,"" said the source."
Hindi: बीसीसीआइ के एक अधिकारी ने कहा, "अगले साल से आईपीएल में 10 टीमें होंगी और इस वर्ष मई के महीने तक नई फ्रेंचाइजी की बोली प्रक्रिया और इस से जुड़ी विभिन्न चीजों को अंतिम रूप दे दिया जाएगा.
English: """The 100 per cent electric, efficient system will also ease severe expressway congestion and could reduce greenhouse gas emissions up to 86,000 tons over 30 years,"" he said."
Hindi: """100 प्रतिशत इलेक्ट्रिक, कुशल प्रणाली भी गंभीर एक्सप्रेसवे की भीड़ को कम करेगी और 30 वर्षों में 86,000 टन तक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम कर सकती है।"
English: """The 11th Hour"" is a 2007 documentary film by Leonardo Dicaprio, on the state of the earth."
Hindi: 11 वीं घंटा " एक अमेरिकी वृत्तचित्र फिल्म में 2007 में जो बयान था लियोनार्डो डिकैप्रियो.
English: """The 12 Days of Christmas"" by Straight No Chaser"
Hindi: 9। "क्रिसमस के 12 दिन" सीधे नो चेज़र द्वारा
English: """The 12 days of Christmas"""
Hindi: """क्रिसमस के 12 दिन"""
English: """The 15 first years weren't easy."
Hindi: """पंद्रहवां साल आसान नहीं होगा।"
English: """The 15th Edition of the auto show will be one of the cleanest and greenest expos ever with a complete range of clean and green vehicles."
Hindi: ऑटो शो का 15वां संस्करण स्वच्छ एवं हरित वाहनों की समूची श्रृंखला के साथ एक सबसे स्वच्छ एवं हरित एक्सपो होगा।
English: """The 168 diet is another tool for weight loss that we now have preliminary scientific evidence to support,"" Varady concluded."
Hindi: """16 8 आहार वजन घटाने के लिए एक और उपकरण है जिसका अब हमारे पास समर्थन करने के लिए प्रारंभिक वैज्ञानिक सबूत हैं,"" वरदी ने कहा।"
English: """The 168 diet is another tool for weight loss that we now have preliminary scientific evidence to support,"" Varady concludes."
Hindi: """16 8 आहार वजन घटाने के लिए एक और उपकरण है जिसका अब हमारे पास समर्थन करने के लिए प्रारंभिक वैज्ञानिक सबूत हैं,"" वरदी ने कहा।"
English: """The 168 diet is another tool for weight loss that we now have preliminary scientific evidence to support,"" Varady explained."
Hindi: """16 8 आहार वजन घटाने के लिए एक और उपकरण है जिसका अब हमारे पास समर्थन करने के लिए प्रारंभिक वैज्ञानिक सबूत हैं,"" वरदी ने कहा।"
English: """The 18th of October is a deadline in my opinion."
Hindi: """मैं 18 अक्टूबर को एक समय सीमा के रूप में मानता हूं।"
English: """The 1922 historic incident of Chauri Chaura in Gorakhpur in which farmers waged a decisive battle against the foreigners is in its centenary year."
Hindi: """गोरखपुर में चौरी चौरा की 1922 की ऐतिहासिक घटना जिसमें किसानों ने विदेशियों के खिलाफ निर्णायक लड़ाई छेड़ी थी, उसके शताब्दी वर्ष में है।"
English: """The 1st Lipstick collection created by Kate Moss High intensity colour for up to 8 hours."
Hindi: 8 घंटे तक केट मॉस उच्च तीव्रता रंग द्वारा निर्मित पहला लिपस्टिक संग्रह।
English: """The 1st Lipstick collection created by Kate Moss with High Intensity Colour for up to 8 hours."
Hindi: 8 घंटे तक केट मॉस उच्च तीव्रता रंग द्वारा निर्मित पहला लिपस्टिक संग्रह।
English: """The 2 themes don't have anything to do with one another and that breakup is a chance and one motive you may need to personal the shares,"" he stated."
Hindi: """दोनों विषयों का एक-दूसरे से कोई लेना-देना नहीं है और यह गोलमाल एक संभावना है और एक कारण है कि आप शेयरों का मालिक बनना चाहते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """The 2 equalization levy, as the definition suggests, is applicable on any overseas transaction and it could be levied even when the merchant or businesses that are charged are not based in India."""
Hindi: """2 इक्वलाइज़ेशन लेवी - जैसा कि परिभाषा से पता चलता है - किसी भी विदेशी लेनदेन पर लागू होता है और यह तब भी लगाया जा सकता है जब व्यापारी या जिन कंपनियों से शुल्क लिया जाता है वे भारत में स्थित नहीं हैं।"
English: """The 20 is fine."
Hindi: """ बीस ही ठीक है"
English: """The 20-year history of the presence of American and Western forces in Afghanistan had no result other than the destruction, displacement and killing of more than 35,000 children and thousands of Afghan men and women."
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी और पश्चिमी बलों की उपस्थिति के 20 साल के इतिहास में 35,000 से अधिक बच्चों और हजारों अफगान पुरुषों और महिलाओं के विनाश, विस्थापन और हत्या के अलावा कोई परिणाम हासिल नहीं हुआ।
English: """The 200 million plus eKilometers done by Mahindra's electric vehicles has helped save over 22,000 metric tons of CO2 emissions in India."
Hindi: महिंद्रा के इलेक्ट्रिक वाहनों द्वारा 200 मिलियन किलोमीटर के सफर तय करने से देश में 22,000 मीट्रिक टन कार्बन उत्सर्जन की बचत हुई है।
English: """The 200 million plus ekm done by Mahindra's electric vehicles has helped save over 22,000 metric tonne of CO2 emissions in India."
Hindi: महिंद्रा के इलेक्ट्रिक वाहनों द्वारा 200 मिलियन किलोमीटर के सफर तय करने से देश में 22,000 मीट्रिक टन कार्बन उत्सर्जन की बचत हुई है।
English: """The 2011 Global Hunger Index GHI Report places India amongst the three countries where the GHI between 1996 and 2011 went up from 22.9 to 23.7, while 78 out of the 81 developing countries studied, including Pakistan, Nepal, Bangladesh, Vietnam, Kenya, Nigeria, Myanmar, Uganda, Zimbabwe and Malawi, succeeded in improving hunger condition."""
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स जीएचआई -2011 की रिपोर्ट ने भारत की उन देशों में स्थान दिया है जहां वर्ष 1996 और 2011 के बीच जीएचआई में 22.9 से 23.7 तक की वृद्धि हुई है, जबकि 81 में से 78 विकासशील म्यांमार, युगांडा जिम्बाब्वे एवं मलावी शामिल हैं, भुखमरी की स्थिति में सुधार करने में सफल हुए हैं।
English: """The 2011 census puts the population of Kashmir below 32 years of age at 62 per cent and today it would have been around 66 per cent, which means that 66 per cent of the population were born during these three decades of militancy and are the children of conflict."
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल ढिल्लों ने कहा, "2011 की जनगणना के अनुसार, कश्मीर की 62 प्रतिशत आबादी 32 वर्ष से कम आयु की है और आज यह लगभग 66 प्रतिशत हो गयी होगी, जिसका अर्थ है कि 66 प्रतिशत आबादी इन तीन दशकों आतंकवाद के दौरान पैदा हुई थी और इस प्रकार ये संघर्ष काल के बच्चे हैं।
English: """The 2019 Lok Sabha election will witness a second Kurukshetra war in which the Kauravas led by Narendra Modi will be destroyed by Rahul Gandhi."
Hindi: उन्होंने कहा, "2019 का लोकसभा चुनाव दूसरे कुरुक्षेत्र युद्ध का गवाह बनेगा जिसमें नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाले कौरवों का राहुल गांधी सर्वनाश करेंगे।
English: """The 2019 election is very crucial for Odisha."
Hindi: 2019 का चुनाव ओडिशा और देश के लिए बहुत अहम
English: """The 2019 launch of the Global Innovation Index in India is a significant event and a recognition of the Government of India's commitment to innovation in recent years,"" Minister of Commerce, Industry and Railways Piyush Goyal said."
Hindi: गोयल ने कहा, "भारत में ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स का 2019 लॉन्च एक महत्वपूर्ण घटना है और हाल के वर्षों में नवाचार के लिए सरकार की प्रतिबद्धता की मान्यता है।
English: """The 2019 launch of the Global Innovation Index in India is a significant event and a recognition of the Government of India's commitment to innovation in recent years,"" said Minister of Commerce and Industry  Railways Piyush Goyal."
Hindi: गोयल ने कहा, "भारत में ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स का 2019 लॉन्च एक महत्वपूर्ण घटना है और हाल के वर्षों में नवाचार के लिए सरकार की प्रतिबद्धता की मान्यता है।
English: """The 2019 launch of the Global Innovation Index in India is a significant event and a recognition of the Government of India's commitment to innovation in recent years."
Hindi: गोयल ने कहा, "भारत में ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स का 2019 लॉन्च एक महत्वपूर्ण घटना है और हाल के वर्षों में नवाचार के लिए सरकार की प्रतिबद्धता की मान्यता है।
English: """The 2019 launch of the Global Innovation Index in India is a significant event and a recognition of the government's commitment to innovation in recent years,"" said Goyal."
Hindi: गोयल ने कहा, "भारत में ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स का 2019 लॉन्च एक महत्वपूर्ण घटना है और हाल के वर्षों में नवाचार के लिए सरकार की प्रतिबद्धता की मान्यता है।
English: """The 20th anniversary of SCO is a suitable occasion to think about the future of the SCO."
Hindi: """एससीओ की 20वीं वर्षगांठ भी एससीओ के भविष्य के बारे में सोचने का एक उपयुक्त अवसर है।"
English: """The 20th anniversary of SCO is right time to think about future of SCO."
Hindi: एससीओ की 20वीं वर्षगांठ एससीओ के भविष्य के बारे में सोचने का सही समय है।
English: """The 20th anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action offers an important opportunity to reflect on where we stand and where we need to go."
Hindi: """डरबन घोषणा पत्र व कार्रवाई प्रोग्राम की 20वीं वर्षगाँठ, हमें यह सोचने-समझने का अहम मौक़ा मुहैया कराती है कि हम कहाँ खड़े हैं, और हमें पहुँचना कहाँ है."
English: """The 20th anniversary of the SCO is also a suitable occasion to think about the future of the SCO."
Hindi: """एससीओ की 20वीं वर्षगांठ भी एससीओ के भविष्य के बारे में सोचने का एक उपयुक्त अवसर है।"
English: """The 20th century is officially over."
Hindi: """बीसवीं सदी का आधिकारिक रुप से अन्त हुआ।"
English: """The 21-day nation-wide lockdown introduced by you as a measure to combat the coronavirus is a welcome step."
Hindi: """कोरोनावायरस से लड़ने के उपाय के रूप में आपके द्वारा घोषित 21-दिवसीय राष्ट्रव्यापी तालाबंदी एक स्वागत योग्य कदम है।"
English: """The 21st century India is capable of setting big targets and achieving them."
Hindi: 21वीं सदी का भारत बड़े लक्ष्य गढ़ने और उन्हें प्राप्त करने का सामर्थ्य रखता है।
English: """The 21st century is the era of knowledge."
Hindi: """21 वीं सदी ज्ञान का युग है।"
English: """The 21st century will be the century of myths and myth-making"" c Yesikov."
Hindi: """21 वीं सदी मिथकों और मिथक बनाने की सदी होगी"" ग यिकोव।"
English: """The 220-day academic session has been reduced to only 120 days due to such holidays and if this tradition continues, there will be no day left for teaching in schools,"" the CM added."
Hindi: इस तरह की छुट्टियों के 220 दिन के शैक्षणिक सत्र को केवल 120 दिन कर दिया गया है और यदि यह परंपरा जारी है तो स्कूलों में पढ़ाई के लिए कोई दिन नहीं छोड़ा जाएगा।
English: """The 28-hour countdown began at 5.29 a.m. in the mission control for the rocket launch at 9.28 a.m. on Friday,"" said ISRO on its website."
Hindi: इससे पूर्व भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने अपनी वेबसाइट पर लिखा, "शुक्रवार की सुबह 9.28 बजे प्रक्षेपास्त्र के प्रक्षेपण के लिए यहां मिशन नियंत्रण में सुबह 5.29 बजे 28 घंटों की उल्टी गिनती शुरू हुई।
English: """The 28-hour countdown began at 5.29 a.m. in the mission control here for the rocket launch at 9.28 a.m. on Friday,"" said the Indian Space Research Organisation ISRO on its website."
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने अपनी वेबसाइट पर लिखा, "शुक्रवार की सुबह 9.28 बजे प्रक्षेपास्त्र के प्रक्षेपण के लिए यहां मिशन नियंत्रण में सुबह 5.29 बजे 28 घंटों की उल्टी गिनती शुरू हुई।
English: """The 2nd Air Defense Division named after S.M. Kirov ."""
Hindi: 1. "द्वितीय वायु रक्षा प्रभाग का नाम एस.एम. किरोव "।
English: """The 3 Bills that will regulate DLT have been approved by Parliament and enacted into law."
Hindi: डीएलटी को विनियमित करने वाले 3 विधेयकों को संसद द्वारा अनुमोदित और कानून में अधिनियमित किया गया है।
English: """The 3 R's, reading, writing, and arithmetic, are not enough."
Hindi: 3 आर की पढ़ाई, पढ़ना, लेखन और अंकगणित, पर्याप्त नहीं है।
English: """The 3.5 acres campus, adjoining the silk factory on the banks of River Jhelum, was acquired in 2008 at the cost of Rs 13.50 crores."
Hindi: झेलम नदी के किनारे रेशम कारखाने से सटे 3.5 एकड़ के परिसर को 2008 में 13.50 करोड़ रुपये की लागत से अधिग्रहित किया गया था।
English: """The 31-year-old woman died at the scene a short time later and her death is being treated as suspicious."
Hindi: """31 वर्षीय महिला की थोड़ी देर बाद घटनास्थल पर ही मौत हो गई और उसकी मौत को संदिग्ध माना जा रहा है।"
English: """The 31-year-old woman died at the scene a short time later and her death is being treated as suspicious."""
Hindi: """31 वर्षीय महिला की थोड़ी देर बाद घटनास्थल पर ही मौत हो गई और उसकी मौत को संदिग्ध माना जा रहा है।"
English: """The 32nd Olympic Games are to be held in Tokyo."
Hindi: उन्होंने कहा, "32वें ओलंपिक खेल तोक्यो में होने हैं।
English: """The 338 companies in our analysis collectively reduced their annual emissions by 25 between 2015 and 2019 - a difference of 302 million tonnes, which is equivalent to the annual emissions of 78 coal-fired power plants,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "हमारे विश्लेषण में 338 कंपनियों ने 2015 और 2019 के बीच सामूहिक रूप से अपने वार्षिक उत्सर्जन में 25 की कमी की - 302 मिलियन टन का अंतर, जो 78 कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों के वार्षिक उत्सर्जन के बराबर है।
English: """The 338 companies in our analysis combined their annual emissions reduced by 25 between 2015 and 2019 - a difference of 302 million tons, which corresponds to the annual emissions of 78 coal-fired power plants,"" says the report."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "हमारे विश्लेषण में 338 कंपनियों ने 2015 और 2019 के बीच सामूहिक रूप से अपने वार्षिक उत्सर्जन में 25 की कमी की - 302 मिलियन टन का अंतर, जो 78 कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों के वार्षिक उत्सर्जन के बराबर है।
English: """The 4-1 win in the Karnataka by-elections is similar to the Test series of Indian cricket team led by Virat Kohli."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "कर्नाटक उपचुनाव के नतीजे विराट कोहली की अगुवाई में खेले गए भारतीय क्रिकेट टीम के टेस्ट सीरीज की तरह है.
English: """The 4-1 win in the Karnataka bye-elections is similar to the Test series of Indian cricket team led by Virat Kohli."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "कर्नाटक उपचुनाव के नतीजे विराट कोहली की अगुवाई में खेले गए भारतीय क्रिकेट टीम के टेस्ट सीरीज की तरह है.
English: """The 4-year-old temple, which had a pre-Trump membership of around 50,000, has never before seen a spike in registration nearly this big."""
Hindi: 4 साल पुराने मंदिर, जिसकी ट्रम्प-पूर्व सदस्यता लगभग 50,000 थी, ने पंजीकरण में इतनी बड़ी वृद्धि पहले कभी नहीं देखी।
English: """The 40 Rules of Love"" by Elif Shafak, a novel of Rumi."
Hindi: 'प्रेम के चालीस नियम' 'द 40 रूल्स ऑफ लव' तुर्की की लेखक एलिफ शफाक ने लिखी है।
English: """The 40 teachers summoned by the NIA at 4 p.m. on Sunday at its Church Lane office in Srinagar belong to various schools in Srinagar city."""
Hindi: एनआईए ने शाम चार बजे विभिन्न स्कूलों के 40 शिक्षकों को रविवार को श्रीनगर में अपने चर्च लेन कार्यालय में तलब किया।
English: """The 50 category would be interesting to coach next."
Hindi: """50 श्रेणी अगले कोच के लिए दिलचस्प होगी।"
English: """The 50-day EMA is useful for understanding bullish momentum as it tends to support established uptrends."""
Hindi: """50-दिवसीय ईएमए तेजी की गति को समझने के लिए उपयोगी है क्योंकि यह स्थापित अपट्रेंड का समर्थन करता है।"
English: """The 58th Panzer Division, which arrived from the Far East, was defeated due to the criminal leadership, and its remnants are concentrated in Voronino."
Hindi: """58 वां पैंजर डिवीजन, जो सुदूर पूर्व से आया था, आपराधिक नेतृत्व के कारण हार गया था, इसके अवशेष वोरोनिनो में केंद्रित हैं।"
English: """The 5G SIM provides the foundation of trust in this next generation mobile network for operators and other stakeholders in the eco-system"" said Emmanuel Unguran, head of Gemalto's Mobile Services  IoT Business Unit."
Hindi: """5 जी सिम इस अगली पीढ़ी के मोबाइल नेटवर्क में विश्वासियों को इको-सिस्टम में ऑपरेटरों और अन्य हितधारकों के लिए विश्वास की नींव प्रदान करता है,"" इमैनुएल उनगुरन, ईवीपी मोबाइल सर्विसेज एंड आईओटी बिजनेस यूनिट, जेमाल्टो के लिए कहा।"
English: """The 6 stages of childhood physical and psychological development """
Hindi: """बचपन के 6 चरणों शारीरिक और मनोवैज्ञानिक विकास """
English: """The 6-year-old and the 14-year-old who received suramin said the first sentences of their lives about one week after the single suramin infusion,"" he notes."
Hindi: उन्होंने कहा, "6 साल के बच्चे और 14 साल के सुरम्य ने एक सुरमा के जलसेक के एक सप्ताह बाद अपने जीवन के पहले वाक्यों को कहा।
English: """The 720th Logistics Point PMTO of Russian Navy ships in Tartus Syria is the only place of permanent presence of Russian warships in the Mediterranean and the only Russian military post in the far abroad."
Hindi: """टार्टस सीरिया में रूसी नौसेना के जहाजों का 720 वां लॉजिस्टिक्स सपोर्ट सेंटर पीएमटीओ भूमध्य सागर में रूसी युद्धपोतों की स्थायी उपस्थिति और विदेशों में एकमात्र रूसी सैन्य पद का एकमात्र स्थान है।"
English: """The 750 companies that received the highest total scores made the final list,"" Forbes said."
Hindi: फोर्ब्स ने कहा, "सबसे ज्यादा कुल स्कोर प्राप्त करने वाली 750 कंपनियों ने अंतिम सूची बनाई।
English: """The 8th Congressional District is home to many followers of this uniquely pluralistic religion, and I wish to celebrate the Hindu community's valuable contributions to my district and to our state and country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "आठवां कांग्रेसनल जिला इस विशिष्ट बहुलवादी धर्म के कई अनुयायियों का घर है, और मैं अपने जिले और हमारे राज्य और देश में हिंदू समुदाय के बहुमूल्य योगदान का जश्न मनाना चाहता हूं।
English: """The 9 July 1996 is a significant date in my life."
Hindi: 9 अक्टूबर 1996, ये तारीख मेरी जिंदगी में बहुत अहम है।
English: """The 911 attack was the largest payout in the history of insurance until Hurricane Katrina in 2005,"" Dr. Hartwig said."
Hindi: 11 का हमला 2005 में कैटरीना तूफान तक बीमा के इतिहास में सबसे बड़ा भुगतान था, ' डॉ. हार्टविग ने कहा।
English: """The 911 attack was the largest payout in the history of insurance until Hurricane Katrina in 2005,"" said Dr. Robert Hartwig, economist and president of the Insurance Information Institute."
Hindi: 11 का हमला 2005 में कैटरीना तूफान तक बीमा के इतिहास में सबसे बड़ा भुगतान था, ' डॉ. हार्टविग ने कहा।
English: """The 90 minutes exam is not a mere test of learning, but also a deliberate attempt to test the psychological wellbeing of children."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह 90 मिनट की परीक्षा सिर्फ आपकी पढ़ाई को जांचने के लिए नहीं है, बल्कि यह बच्चों की मनोवैज्ञानिक स्थिति को परखने का सोचा-समझा प्रयास है।
English: """The 99 Percent--Development and socialization within an evolutionary context Growing Up to Become 'A good and useful human being'"" 2013"
Hindi: 99 -विकास और समाजीकरण एक विकासवादी संदर्भ मेंः "एक अच्छा और उपयोगी इंसान बनने के लिए बढ़ रहा है।
English: """The AAJA is urging journalists to exercise care in their coverage of the coronavirus outbreak in China to ensure accurate and fair portrayals of Asians and Asian Americans and to avoid fueling xenophobia and racism that have already emerged since the outbreak,"" the group says."
Hindi: समूह का कहना है, "एएजेए पत्रकारों से आग्रह कर रहा है कि वे एशियाइयों और एशियाई अमेरिकियों के सटीक और निष्पक्ष चित्रण को सुनिश्चित करने के लिए चीन में कोरोनोवायरस के प्रकोप के कवरेज में सावधानी बरतें और प्रकोप के बाद से पहले से चल रहे ज़ेनोफोबिया और नस्लवाद को बढ़ावा देने से बचें।
English: """The ACB had contacted the PCB on Monday evening, requesting to postpone the series for 2022 citing disruption of flight operations in Kabul, increased Covid-19 cases in Sri Lanka, the mental health of their players and non-availability of broadcast equipment,"" PCB said in a statement."
Hindi: पीसीबी ने मंगलवार को एक विज्ञप्ति में कहा, " एसीबी ने सोमवार शाम को पीसीबी से संपर्क किया है, जिसमें उनकी ओर से काबुल में उड़ान संचालन में दुविधा, श्रीलंका में कोरोना संक्रमण के मामलों में वृद्धि, उनके खिलाड़ियों के मानसिक स्वास्थ्य और प्रसारण उपकरणों की अनुपलब्धता का हवाला देते हुए श्रृंखला को 2022 तक स्थगित करने का अनुरोध किया गया है।