Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But that is all automated and takes a few minutes usually.
Hindi: लेकिन यह आमतौर पर स्वचालित रूप से चलता है और इसमें केवल कुछ मिनट ही लगते हैं।
English: But that is all you should have.
Hindi: लेकिन आपको बस इतना ही चाहिए।
English: But that is also a pointless discussion.
Hindi: यह भी एक अर्थहीन बहस सी ही है.
English: But that is also a two sided sword.
Hindi:  लेकिन यह भी दोधारी तलवार है।
English: But that is also not our reality.
Hindi: मगर, सच ये भी ये हमारा अंज़ाम नहीं है।
English: But that is also the same level of uranium concentration necessary for a powerful nuclear weapon.
Hindi: लेकिन यह भी एक शक्तिशाली परमाणु हथियार के लिए आवश्यक यूरेनियम सांद्रता का समान स्तर है।
English: But that is always the case when something is free.
Hindi: लेकिन ऐसा तब होता है जब कुछ मुफ्त होता है ।
English: But that is an artistic conception.
Hindi: लेकिन यह कलात्मक विचार है।
English: But that is another  a very long story, so some other time.
Hindi: लेकिन ये अलग और लंबी कहानी है, सो फिर कभी।
English: But that is another project.
Hindi: लेकिन यह एक और परियोजना है।
English: But that is another story . . . . . .
Hindi: लेकिन यह एक और कहानी है . . .
English: But that is another story, isn't it?
Hindi: लेकिन यह एक और कहानी है, है ना?
English: But that is another story. . . .
Hindi: लेकिन यह एक और कहानी है . . .
English: But that is bad enough
Hindi: लेकिन यह बुरा हैः
English: But that is because it has to be
Hindi: लेकिन क्योंकि यह होना चाहिए
English: But that is because we have forgotten.
Hindi: बल्कि इसलिए कि हम ख़ुद को भूल गए।
English: But that is certainly not what being a strong woman is all about.
Hindi: लेकिन यह निश्चित रूप से एक मजबूत महिला होने के नाते नहीं है ।
English: But that is definitely on my agenda.
Hindi: यह निश्चित रूप से मेरे एजेंडे में है।
English: But that is discriminatory based on sex.
Hindi: लेकिन ये लिंग के आधार पर भेदभावपूर्ण था.
English: But that is enough for a happy life.
Hindi: सुखद जिंदगी के लिए बस इतना ही बहुत है।
English: But that is enough, my friend, it is more than enough.
Hindi: लेकिन यह, मेरे दोस्त, पर्याप्त से भी इतना अधिक है
English: But that is exactly what is happening in Lima, Peru.
Hindi: लेकिन पेरू के लीमा में ठीक ऐसा ही हो रहा है।
English: But that is far from the only reason
Hindi: लेकिन यह एकमात्र कारण से बहुत दूर हैः
English: But that is for 2019.
Hindi: और यह 2019 के लिए है।
English: But that is for a different day.
Hindi: लेकिन यह एक अलग दिन के लिए है।
English: But that is full of challenges.
Hindi: लेकिन यह चुनौतियों से भरा हुआ है।
English: But that is half the trouble.
Hindi: लेकिन यह है कि आधी मुसीबत.
English: But that is his past.
Hindi: मगर, यह उनका अतीत है।
English: But that is impossible, David.
Hindi: लेकिन यह संभावना नहीं है, डेविड!
English: But that is in the past, and the Japanese like to see foreign visitors visiting onsen and learning their culture.
Hindi: लेकिन यह अतीत की बात है, और जापानी विदेशी आगंतुकों को ऑनसेन में जाकर उनकी संस्कृति को सीखते हुए देखना पसंद करते हैं।
English: But that is it now for a few weeks.
Hindi: अब कुछ हफ्तों से ऐसा ही है।
English: But that is it's beauty.
Hindi: लेकिन यही सौंदर्य है.
English: But that is its past.
Hindi: मगर, यह उनका अतीत है।
English: But that is just my theory.
Hindi: लेकिन यह केवल मेरा सिद्धांत है
English: But that is just one of the dangers.
Hindi: हालांकि, यह केवल खतरों में से एक है।
English: But that is just so you can see
Hindi: मगर इतना तो कह सकते है आप को देख
English: But that is just way too late to do something about it.
Hindi: लेकिन अभी इसके बारे में कुछ भी करने में थोड़ी देर हो चुकी है।
English: But that is likely to be demanded your job application.
Hindi: लेकिन आपके नौकरी के आवेदन की मांग होने की संभावना है।
English: But that is may be because we do not need it.
Hindi: लेकिन यह ठीक है क्योंकि हमें शायद उनकी जरूरत नहीं है।
English: But that is misleading, as there are several differences between the two.
Hindi: लेकिन यह गलत है क्योंकि दोनों में काफी अंतर होता है।
English: But that is my two...
Hindi: वो मेरा दो. . .
English: But that is no fault of the management.
Hindi: हालांकि, यह प्रशासन की गलती नहीं है ।
English: But that is not a broken leg, because from the trunk quickly form new fronds.
Hindi: लेकिन यह एक टूटा हुआ पैर नहीं है, क्योंकि नए मोर्चों जल्दी से ट्रंक से बनते हैं।
English: But that is not a concession for the Indian team's uninspiring performance, especially against New Zealand, which was a virtual quarterfinal.
Hindi: लेकिन यह भारतीय टीम के उत्साहहीन प्रदर्शन के लिए रियायत नहीं है, खासकर न्यूजीलैंड के खिलाफ, जो एक काल्पनिक क्वार्टर फाइनल था।
English: But that is not a division.
Hindi: लेकिन यह विभाजन नहीं है।
English: But that is not a representative sample.
Hindi: लेकिन यह प्रतिनिधि नमूना नहीं है।
English: But that is not a word!
Hindi: लेकिन यह एक वाक्य नहीं है!
English: But that is not actually Paul.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में पॉल की बात नहीं है।
English: But that is not always a requirement to see the message, as you can see from the Peru example below
Hindi: लेकिन यह हमेशा संदेश देखने की आवश्यकता नहीं है, जैसा कि आप नीचे दिए गए पेरू उदाहरण से देख सकते हैंः
English: But that is not an option for a lot of people.
Hindi: बहुत सारे लोगों के लिए यह एक विकल्प नहीं है.
English: But that is not at all special to Paul.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में पॉल की बात नहीं है।
English: But that is not binding on the Government.
Hindi: किंतु यह सरकार के लिए बाध्यकारी नहीं है।
English: But that is not enough to eliminate the virus.
Hindi: हालाँकि, यह वायरस को बाहर रखने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: But that is not enough to experience pure sexual pleasure.
Hindi: लेकिन यह काफी नहीं है पूर्ण संतोष सेक्स से अनुभव करने के लिए।
English: But that is not enough to satisfy
Hindi: लेकिन यह संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त नहीं है
English: But that is not enough to understand a person.
Hindi: लेकिन किसी को समझने के लिये इतना काफ़ी नहीं है
English: But that is not even the real danger.
Hindi: लेकिन असली खतरा यह भी नहीं है।
English: But that is not for the Chairman.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति के लिए वह नहीं है
English: But that is not going to happen with high-quality products.
Hindi: लेकिन ऐसा उत्पाद उच्च गुणवत्ता का नहीं होगा।
English: But that is not his message.
Hindi: लेकिन यह उनका संदेश नहीं है।
English: But that is not how it went down in the eyes of the world.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि यह दुनिया की नजरों में कैसे उतर गया।
English: But that is not how it worked - and I wondered if we were so unusual.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि यह कैसे काम करता है - और मुझे आश्चर्य है कि क्या हम इतने असामान्य थे।
English: But that is not how people think.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि लोग सोचते हैं।
English: But that is not how the phone call goes.
Hindi: पर बात वही है फोन नहीं लगता है.
English: But that is not its only secret.
Hindi: लेकिन यह उसका एकमात्र रहस्य नहीं है।
English: But that is not like most of us.
Hindi: लेकिन यह हम में से अधिकांश नहीं है।
English: But that is not most of us.
Hindi: लेकिन यह हम में से अधिकांश नहीं है।
English: But that is not my loss.
Hindi: पर यह तो मेरी हार नहीं
English: But that is not our future.
Hindi: लेकिन यह हमारा भविष्य नहीं है।
English: But that is not really a solution, is it?
Hindi: यह वास्तव में एक समाधान नहीं है, क्या यह है?
English: But that is not really the objective of this article.
Hindi: यह वास्तव में इस लेख का उद्देश्य नहीं है।
English: But that is not statistically possible.
Hindi: यह सांख्यिकीय रूप से संभव नहीं है।
English: But that is not the American way, I don't think.
Hindi: लेकिन यह अमेरिकी तरीका नहीं है, अफसोस।
English: But that is not the American way, sadly to say.
Hindi: लेकिन यह अमेरिकी तरीका नहीं है, अफसोस।
English: But that is not the case for Social Security.
Hindi: लेकिन सामाजिक सुरक्षा के क्षेत्र में ऐसा नहीं होता।
English: But that is not the case in Kerala.
Hindi: लेकिन केरल के मामले में ऐसा नहीं है.
English: But that is not the case with automobiles.
Hindi: लेकिन ऑटोमेटिक कारों के साथ ऐसा नहीं है।
English: But that is not the case with digital gold.
Hindi: लेकिन डिजिटल गोल्ड के मामले में ऐसा नहीं है।
English: But that is not the case with online classes.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन क्लास में ऐसा नहीं होता है.
English: But that is not the case with the birds.
Hindi: लेकिन पक्षियों के साथ ऐसा नहीं है.
English: But that is not the love I need.
Hindi: ये वो प्यार नहीं मुझे जिसकी जरूरत थी
English: But that is not the main loss.
Hindi: हालांकि, मुख्य नुकसान यह नहीं है।
English: But that is not the most likely.
Hindi: लेकिन यह सबसे अधिक संभावना नहीं है।
English: But that is not the only crop that is cultivated in these parts.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र फसल नहीं है जिसकी खेती इन भागों में की जाती है।
English: But that is not the only expression that uses the concept we are addressing.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र ऐसी अभिव्यक्ति नहीं है जिसका उपयोग हम अवधारणा को संबोधित कर रहे हैं।
English: But that is not the only news of today.
Hindi: हालांकि, यह दिन की एकमात्र खबर नहीं है।
English: But that is not the only study of its kind.
Hindi: लेकिन यह अपनी तरह का एकमात्र अध्ययन नहीं है.
English: But that is not the priority of the government.
Hindi: सरकार की प्राथमिकता में यह नहीं है।
English: But that is not the purpose of the movie.
Hindi: फिल्म का मकसद यह नही है ।
English: But that is not the reason to fail or quit.
Hindi: लेकिन यह छोड़ने और भागने का कारण नहीं है।
English: But that is not the situation with the Iran nuclear agreement.
Hindi: लेकिन ईरान परमाणु समझौते का मामला ऐसा नहीं है.
English: But that is not to say that some do not use it.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि कोई इसका इस्तेमाल नहीं करता।
English: But that is not to say we will always feel that way.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम हमेशा ऐसा ही व्यवहार करते हैं।
English: But that is not true and...
Hindi: लेकिन, यह सच नहीं है और...
English: But that is not what I said. . .
Hindi: -तो ऐसा नहीं है जो मैंने कहा है . . .
English: But that is not what I wrote
Hindi: यह वह नहीं है जो मैंने लिखा थाः
English: But that is not what you wrote.
Hindi: लेकिन यह वह नहीं है जो आपने लिखा था।
English: But that is not where I need to put my energy.
Hindi: लेकिन यह वह जगह नहीं है जहां मैं अपनी ऊर्जा लगाना चाहता हूं।
English: But that is not where I want to go here.
Hindi: लेकिन यह वह नहीं है जिसके लिए मैं यहाँ जा रहा हूँ।
English: But that is not why they are on the list, the main reason for them being on my list is great news coverage.
Hindi: लेकिन यही कारण है कि वे सूची में नहीं हैं, उनके लिए मेरी सूची में होने का मुख्य कारण महान समाचार कवरेज है.
English: But that is not why we started it, or why it continues today.
Hindi: ऐसा इसलिए नहीं था कि यह शुरू किया गया था, लेकिन आज के समय में यह क्यों जारी है।
English: But that is not your story, my friend.
Hindi: लेकिन यह आपकी सच्चाई नहीं है, मेरे दोस्त!
English: But that is nothing to worry about; it's not
Hindi: लेकिन यह कोई चिंता की बात नहीं है, इसे
English: But that is now gonel he no longer believes.
Hindi: पर वो वाला विश्वास अब न रहा
English: But that is only a first line of defense.
Hindi: लेकिन यह केवल रक्षा की पहली पंक्ति है।
English: But that is only part of what it does.
Hindi: लेकिन यह केवल एक हिस्सा है जो यह करता है।
English: But that is only possible in the dream
Hindi: मात्र स्वप्न में ही सम्भव है
English: But that is outside of the
Hindi: पर यह जो बाहर है
English: But that is part of the excitement, isn't it?
Hindi: फिर भी, यह रोमांच का हिस्सा है, है ना?
English: But that is particularly the circumstance with the east coastline of Japan's Tohoku region, the spot devastated by the 2011 earthquake and tsunami.
Hindi: लेकिन यह विशेष रूप से जापान के तोहोकू क्षेत्र के पूर्वी तट के मामले में है, जो 2011 के भूकंप और सूनामी से तबाह हुआ क्षेत्र है।
English: But that is real life, not science fiction and sometimes one of the best tech simply does not work.
Hindi: लेकिन यह वास्तविक जीवन है, और कभी-कभी सर्वोत्तम तकनीक काम नहीं करती है।
English: But that is rock  roll.
Hindi: लेकिन यह रॉक एंड रोल है।
English: But that is rock and roll.
Hindi: लेकिन यह रॉक एंड रोल है।
English: But that is simply the only way I know how to do it.
Hindi: लेकिन, जहां तक मुझे पता है, यह करने का एकमात्र तरीका है।
English: But that is starting to change as the so-called traditional Car manufacturers and start-ups are investing billions in a number of new electric vehicles to compete against Tesla.
Hindi: लेकिन यह तथाकथित पारंपरिक के रूप में बदलना शुरू हो रहा है वाहन निर्माता और स्टार्ट-अप अरबों का निवेश करते हैं टेस्ला के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने के लिए कई नए इलेक्ट्रिक वाहनों में।
English: But that is still a lot of plastic.
Hindi: मगर अभी भी बहुत मात्रा में यह प्लास्टिक मौजूद है।
English: But that is still nearly half of the total energy mix and way ahead of any other source of energy.
Hindi: हालाँकि यह अभी भी कुल ऊर्जा मिश्रण का लगभग आधा है और ऊर्जा के किसी भी अन्य स्रोत से काफी आगे है।
English: But that is the Indian way.
Hindi: यह भारतीय तरीका है।
English: But that is the beauty of this little book.
Hindi: यही इस छोटी-सी पुस्तक का सौन्दर्य है।
English: But that is the facts as I see them.
Hindi: ये तथ्य हैं जैसे मैं उन्हें देख रहा हूं।
English: But that is the nature of power.
Hindi: लेकिन सत्ता की प्रकृति ही यही है।
English: But that is the only way to get a job in Dubai.
Hindi: लेकिन वह दुबई में नौकरी पाने का एकमात्र तरीका है।
English: But that is the price of peace.
Hindi: लेकिन यह शांति के लिए कीमत है।
English: But that is the reality of the age in which we live.
Hindi: लेकिन मौजूदा समय की यही वास्तविकता है जिसमें हम जी रहे हैं।
English: But that is their past.
Hindi: मगर, यह उनका अतीत है।
English: But that is two minutes too long.
Hindi: पर यही दो मिनट बहुत हैं
English: But that is untrue for at least two reasons.
Hindi: हालांकि, यह कम से कम दो कारणों से गलत है ।
English: But that is very different from Antarctica.
Hindi: लेकिन यह अंटार्कटिका के बिल्कुल अलग पक्ष से है।
English: But that is what I have now?
Hindi: पर क्या मेरा वजूद यही है ?
English: But that is when it emerges as an independent and separate study of philosophy; not as in ancient times, when trying to obtain the truth through pure reasoning instead of experimentation.
Hindi: लेकिन यह तब है जब यह दर्शन के एक स्वतंत्र और अलग अध्ययन के रूप में उभरता है; प्राचीन काल की तरह नहीं, जब प्रयोग के बजाय शुद्ध तर्क के माध्यम से सत्य को प्राप्त करने की कोशिश की गई।
English: But that is where my father's role comes into play, he gave me immense confidence in what I could do.
Hindi: लेकिन यहीं मेरे पिता की भूमिका अहम रही, उन्होंने मुझमें इतना आत्मविश्वास भर दिया कि मैं क्या नहीं कर सकता।
English: But that is where we are all so very wrong.
Hindi: लेकिन यह वह जगह है जहां हम पूरी तरह से गलत हैं।
English: But that is, if only the conversation was real and recorded in the correct intonation.
Hindi: लेकिन यह, यदि केवल बातचीत वास्तविक थी और सही सूचना में दर्ज की गई थी।
English: But that is, of course, work
Hindi: लेकिन है बेशक काम का
English: But that is, unfortunately, where the good news ends.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह भी जहां अच्छी खबर समाप्त होती है.
English: But that isn't 340, is it?
Hindi: लेकिन यह 334 वां नहीं है?
English: But that isn't a reason to give up on people!
Hindi: लेकिन यह लोगों को लूटने का एक कारण नहीं है!
English: But that isn't born out by the facts.
Hindi: लेकिन यह तथ्यों से पैदा नहीं हुआ है।
English: But that isn't going to tell them what I'm about.
Hindi: पर यह नहीं बताता है उनसे मेरा क्या नाता है
English: But that isn't good enough for investors.
Hindi: और ये निवेशक के लिए अच्छी बात नहीं होती है।
English: But that isn't how women usually work.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि आमतौर पर महिलाएं कैसे काम करती हैं।
English: But that isn't limited to the temperature.
Hindi: मगर, यह केवल तापमान तक ही सीमित नहीं है.
English: But that isn't my smile.
Hindi: -की ये मुस्कान मेरी नहीं है,
English: But that isn't only the winners.
Hindi: लेकिन ये केवल विजेता नहीं हैं।
English: But that isn't really Paul's point.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में पॉल की बात नहीं है।
English: But that isn't the case with Test cricket.
Hindi: लेकिन टेस्ट क्रिकेट में ऐसा नहीं है।
English: But that isn't the way it went down within the eyes of the world.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि यह दुनिया की नजरों में कैसे उतर गया।
English: But that isn't to say I'm not happy about being home.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि मैं नाराज होकर घर बैठ जाऊं।
English: But that isn't to say they didn't manage to attract an audience with their superstar presence while sitting courtside at a basketball game in Oakland, Calif.
Hindi: लेकिन यह कहना नहीं है कि वे ओकलैंड, कैलिफ़ोर्निया में बास्केटबाल गेम में कोर्टसाइड बैठे हुए अपने सुपरस्टार उपस्थिति के साथ दर्शकों को आकर्षित करने का प्रबंधन नहीं करते थे.
English: But that isn't until next year.
Hindi: खैर, यह अगले साल तक नहीं है।
English: But that isn't very unusual even when compared to ordinary times.
Hindi: लेकिन यह सामान्य समय की तुलना में बहुत असामान्य नहीं है।
English: But that isn't worth the stress
Hindi: लेकिन यह तनाव के लायक नहीं है
English: But that it is me, I'm only dreaming
Hindi: लेकिन यह मैं हूं, सपने देखने के लिए
English: But that it is not a big problem atleast not for me.
Hindi: बहुत ज्यादा नहीं है लेकिन मेरे लिए यह एक समस्या नहीं है
English: But that it was feared that they
Hindi: पर उन्हें डर था कि
English: But that it's real is true and undeniable.
Hindi: पर होता वह सच्चा व निर्दोष है।
English: But that it's so easy, no one would have thought!
Hindi: इतना सरल कि किसी ने सोचा भी नहीं था!
English: But that just MY opinion...
Hindi: लेकिन यह केवल मेरा विचार है-
English: But that kind of big-picture thinking is hard to do when you can't sleep, and instead find yourself awake in the middle of the night, vulnerable to whatever new fad is promising to soothe your own specific suffering.
Hindi: लेकिन जब आप सो नहीं सकते, तो उस तरह की बड़ी-तस्वीर वाली सोच कठिन होती है, और इसके बजाय आप आधी रात को खुद को जागृत पाते हैं, जो कुछ भी नया सनक है, जो आपके अपने विशिष्ट दुखों को शांत करने का वादा करता है।
English: But that kind of unity is rare.
Hindi: लेकिन ऐसी एकमत बेहद दुर्लभ है
English: But that law was deemed unconstitutional, and now arguments pro and con have made their way to the biggest, baddest court in the land.
Hindi: लेकिन यह कानून असंवैधानिक समझा गया था, और अब बहस समर्थक और चुनाव ने जमीन में सबसे बड़ी, सबसे खराब अदालत के लिए अपना रास्ता बना लिया है।
English: But that life didn't satisfy him.
Hindi: लेकिन जिंदगी ने उनका साथ नहीं दिया।
English: But that life hasn't left him.
Hindi: लेकिन जिंदगी ने उनका साथ नहीं दिया।
English: But that long-awaited upgrade, introduced at an Apple press event in October 2013, happened just in time.
Hindi: लेकिन अक्टूबर 2013 में एक ऐप्पल प्रेस इवेंट में पेश किए गए लंबे समय से प्रतीक्षित उन्नयन, बस समय में हुआ।
English: But that looks like the real deal.
Hindi: लेकिन यह असली सौदा जैसा लगता है
English: But that loss is still there.
Hindi: लेकिन नुकसान वह अभी भी वहाँ है।
English: But that love didn't come right away.
Hindi: लेकिन प्यार वह तुरंत नहीं आया था ।
English: But that love is not permanent.
Hindi: मगर यह प्यार होती नहीं शाश्वत
English: But that low price doesn't mean it's not very effective.
Hindi: लेकिन उस कम कीमत का मतलब यह नहीं है कि यह बहुत प्रभावी नहीं है।
English: But that makes no sense, because the
Hindi: लेकिन इसका कोई मतलब नहीं था क्योंकि
English: But that man, and all his relatives, they released.
Hindi: लेकिन उस आदमी, और उसके सभी रिश्तेदारों, वे जारी की.
English: But that mattered little to investors.
Hindi: लेकिन निवेशकों के लिए यह ज्यादा मायने नहीं रखता।
English: But that may be due to the translation.
Hindi: हो सकता है, अनुवाद के कारण ऐसा हुआ हो.
English: But that may be only the one I know of.
Hindi: लेकिन ये शायद केवल मैं ही जानता हूँ
English: But that may be too far .
Hindi: पर शायद दूरी बहुत ज़्यादा हो गई है. .
English: But that may be too late
Hindi: लेकिन शायद बहुत देर हो चुकी है
English: But that may change . . .
Hindi: लेकिन यह बदल सकता है . . .
English: But that may have been Saturday.
Hindi: वो दिन शायद शनिवार था।
English: But that may not be the worst part.
Hindi: लेकिन, यह सबसे खराब हिस्सा नहीं हो सकता है।
English: But that means something very different if you're in the US or Chile, Russia or Iceland.
Hindi: लेकिन, अगर कोई अमरीका, रूस, आइसलैंड या चिली में रहता है, तो बात एकदम अलग हो जाती है.
English: But that means you can die, too.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है की आपको मरोड़े हो सकते है।
English: But that means you'll have less time to be part of your local community.
Hindi: लेकिन इसका मतलब है कि आपके पास अपने स्थानीय समुदाय का हिस्सा बनने के लिए कम समय होगा।
English: But that might be all right?
Hindi: लेकिन शायद यह ठीक है?
English: But that might have to do with being an Armored Closet Gay who grows up in the 1960's to 1980's.
Hindi: . लेकिन इसका संबंध आर्मर्ड क्लोसेट गे होने से हो सकता है, जो 1960 से 1980 के दशक में बड़ा हुआ है।
English: But that might not be the worst part.
Hindi: लेकिन, यह सबसे खराब हिस्सा नहीं हो सकता है।
English: But that might only be a limit.
Hindi: यह केवल एक सीमा हो सकती है।
English: But that money is no use to me anymore.
Hindi: लेकिन वह पैसा अब मेरे किसी काम का नहीं है।
English: But that more generous raise may not be enough to help recipients, some of whom have had to cut back on their food spending or seek help from food pantries or supplemental nutritional aid programs, according to The Senior Citizens League.
Hindi: फिर भी अधिक उदार वृद्धि प्राप्तकर्ताओं की मदद के लिए पर्याप्त नहीं हो सकती है, जिनमें से कुछ को भोजन पर अपने खर्च में कटौती करनी पड़ी है या खाद्य पैंट्री या पूरक पोषण सहायता कार्यक्रम के लाभों से सहायता लेनी पड़ी है, वरिष्ठ नागरिक लीग ने कहा।
English: But that movie is over 30 years old now.
Hindi: लेकिन फिल्म 30 साल से ज्यादा पुरानी है।
English: But that name did not stick.
Hindi: लेकिन इस नाम छड़ी नहीं था.
English: But that name stuck with me.
Hindi: मगर वह नाम जुड़ा था मुझसे
English: But that needs to be done via polling.
Hindi: लेकिन चुनाव के जरिए इसे इस ओर धकेलना जरूरी है.
English: But that needs to get done inside the container.
Hindi: लेकिन यह कंटेनर में होना चाहिए।
English: But that night I read the book.
Hindi: उस रात मैं किताब पढ़
English: But that night in Moscow he believes he was targeted by a secret, microwave weapon.
Hindi: लेकिन उस रात मास्को में, उनका मानना है कि वह एक गुप्त माइक्रोवेव हथियार का लक्ष्य था।
English: But that night, it was different.
Hindi: किन्तु उस रात्रि भिन्न थी।
English: But that night, there was just us.
Hindi: पर रात मैं और वो थे बस।
English: But that of the decorative objects they do not become a hindrance for the style, you need to know the features of their choice.
Hindi: लेकिन सजावटी वस्तु से वे शैली में बाधा नहीं बनते हैं, आपको अपनी पसंद की विशेषताओं को जानने की जरूरत है।
English: But that offer appears to have been forgotten.
Hindi: लेकिन लगता है कि उस संकल्प को भुला दिया गया।
English: But that one . . .
Hindi: मात्र उस एक . . .
English: But that one is not a living god .
Hindi: लेकिन यह है कि एक एक जीवित देवता नहीं है.
English: But that one is not a living god.
Hindi: लेकिन यह है कि एक एक जीवित देवता नहीं है.
English: But that one was one minute.
Hindi: लेकिन यह एक मिनट था।
English: But that only raised questions about why such information had been excluded from the report.
Hindi: लेकिन इसने केवल इस बारे में सवाल खड़े किए कि ऐसी जानकारी को रिपोर्ट से बाहर क्यों रखा गया था।
English: But that part of me wasn't 'me.'
Hindi: पर मेरी ही उस चीज में 'मैं नहीं था'.
English: But that passage wasn't to be spared.
Hindi: मगर ये पाला ऐसे छूटने वाला नहीं था।
English: But that pertains to events.
Hindi: लेकिन यह घटनाओं से मेल खाती है।
English: But that phone won't be alone.
Hindi: लेकिन यह फोन अकेले नहीं आने वाला है।
English: But that picture there?...that ain't it.
Hindi: पर ये . . . वो तस्वीर वो नहीं
English: But that posed the question of...how?
Hindi: लेकिन. . . सवाल यह था कि कैसे ?
English: But that post was not specifically written for you.
Hindi: लेकिन ये किरदार आपके लिये नहीं लिखा गया था।
English: But that practice has gotten less common over time, and now the US Preventive Services Task Force says that - in many cases - it provides more risk than benefit.
Hindi: लेकिन समय के साथ यह प्रथा कम आम हो गई है, और अब यूएस प्रिवेंटिव सर्विसेज टास्क फोर्स का कहना है कि - कई मामलों में - यह लाभ से अधिक जोखिम प्रदान करता है।
English: But that presents its own challenge.
Hindi: लेकिन वह अपनी चुनौती खुद पेश करता है।