Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both parties receive their own copy of the contract.
Hindi: दोनों पक्ष अनुबंध की अपनी प्रति प्राप्त करते हैं।
English: Both parties refused to sign a complaint.
Hindi: दोनों ने शिकायत देने से इनकार कर दिया।
English: Both parties sent their representatives.
Hindi: दोनों राज्य ने अपने प्रतिनिधियों को भेजा।
English: Both parties settled out of court in 2012.
Hindi: वर्ष 2012 में दोनों की ओर से कोर्ट में तलाक की अर्जी दी गई थी।
English: Both parties should agree on the terms and conditions.
Hindi: दोनों पक्षों को नियम और शर्तों से सहमत होना चाहिए।
English: Both parties should be capable of signing a legal document.
Hindi: दोनों पक्ष वैध सहमति देने के लिए सक्षम होने चाहिए।
English: Both parties should be competent to give valid consent to the marriage.
Hindi: दोनों पक्ष वैध सहमति देने के लिए सक्षम होने चाहिए।
English: Both parties should not be within the degree of a prohibited relationship.
Hindi: दोनों पक्ष निषेध संबंधों के अंतर्गत न आते हों।
English: Both parties want to complete discussions by December of this year and sign a formal agreement in March 2022, following the completion of internal legal processes and approval.
Hindi: दोनों पक्ष दिसंबर, 2021 तक वार्ता को निष्कर्ष पर पहुंचाने तथा आंतरिक कानूनी प्रक्रिया एवं मंजूरी के बाद मार्च, 2022 तक समझौते पर हस्ताक्षर करने की प्रतिबद्धता दर्शाई।
English: Both parties welcomed the decision on the Supreme Court.
Hindi: दोनों पक्षों ने शीर्ष अदालत के फैसले का स्वागत किया।
English: Both parties were represented.
Hindi: दोनों पक्ष उपस्थित थे ।
English: Both parties will also hold joint workshops, seminars and conferences on issues of mutual interest.
Hindi: दोनों संस्थान आपसी रूचि के प्रासंगिक विषयों पर संयुक्त रूप से कार्यशालाएं, सम्मेलन व संगोष्ठियां आयोजित करने पर भी सहमत हुए हैं.
English: Both parties won 25 seats, but a single independent MP broke the tie in favour of the Fast.
Hindi: दोनों पार्टियों ने 25-25 सीटें जीतीं, लेकिन एक निर्दलीय सांसद ने अलग होकर फ़ास्ट पार्टी का समर्थन कर दिया.
English: Both partners are treated for the infection.
Hindi: संक्रमण के लिए दोनों भागीदारों का इलाज किया जाता है।
English: Both partners currently hold 42.88 per cent each in RNAM, while the rest is with public shareholders.
Hindi: दोनों साझेदारों की कंपनी में इस समय 42.88 फीसदी हिस्सेदारी है, जबकि बाकी हिस्सेदारी पब्लिक शेयरहोल्डरों की है।
English: Both partners currently hold 42.88 per cent each in the company, while the rest is held by public shareholders.
Hindi: दोनों साझेदारों की कंपनी में इस समय 42.88 फीसदी हिस्सेदारी है, जबकि बाकी हिस्सेदारी पब्लिक शेयरहोल्डरों की है।
English: Both partners currently hold 42.88 percent each in the company, while the rest is with public shareholders.
Hindi: दोनों साझेदारों की कंपनी में इस समय 42.88 फीसदी हिस्सेदारी है, जबकि बाकी हिस्सेदारी पब्लिक शेयरहोल्डरों की है।
English: Both partners have several years of experience and an outstanding track record.
Hindi: दोनों भागीदारों के पास कई वर्षों के अनुभव और एक उत्कृष्ट ट्रैक रिकॉर्ड है।
English: Both partners have to honestly communicate the things that they need, face the problems that arise in counseling, and make the required changes.
Hindi: दोनों भागीदारों को ईमानदारी से संवाद करने की आवश्यकता है कि उन्हें क्या ज़रूरत है, परामर्श में उठने वाले मुद्दों का सामना करें और फिर आवश्यक परिवर्तन करें।
English: Both partners hold 42.88 per cent each in the company, while the rest is with public shareholders.
Hindi: दोनों साझेदारों की कंपनी में इस समय 42.88 फीसदी हिस्सेदारी है, जबकि बाकी हिस्सेदारी पब्लिक शेयरहोल्डरों की है।
English: Both partners must be fully committed to whatever it takes to learn from what has happened and turn towards a believable future.
Hindi: जो कुछ हुआ है उसके बारे में सीखने के लिए और एक विश्वसनीय भविष्य की ओर बढ़ने के लिए जो कुछ भी लेता है, उसके लिए दोनों साझेदारों को पूरी तरह प्रतिबद्ध होना चाहिए।
English: Both partners must be of legal age to.
Hindi: दोनों साथियों की सही उम्र होनी चाहिए।
English: Both partners need to honestly communicate what they need, face the issues that arise in counseling, and then make the necessary changes.
Hindi: दोनों भागीदारों को ईमानदारी से संवाद करने की आवश्यकता है कि उन्हें क्या ज़रूरत है, परामर्श में उठने वाले मुद्दों का सामना करें और फिर आवश्यक परिवर्तन करें।
English: Both partners will also work together to create customised solutions for millions of small businesses across the country.
Hindi: दोनों साझेदार देश भर के लाखों छोटे व्यवसायों के लिए अनुकूलित समाधान प्रदान करने के लिए एक साथ काम करेंगे।
English: Both partners will also work together to create customized solutions for millions of small businesses across the country.
Hindi: दोनों साझेदार देश भर के लाखों छोटे व्यवसायों के लिए अनुकूलित समाधान प्रदान करने के लिए एक साथ काम करेंगे।
English: Both parts are made of metal.
Hindi: दोनों भाग धातु से बने हैं।
English: Both parts of the record are equal to each other.
Hindi: रिकॉर्ड के दोनों हिस्सों एक दूसरे के बराबर हैं।
English: Both parts of the story are excellent.
Hindi: कहानी के दोनों भाग अच्छे हैं
English: Both parts were on Funimation's stream, but not Toonami's broadcast.
Hindi: दोनों भाग फुनिमेशन की धारा में थे, लेकिन टूनामी के प्रसारण में नहीं।
English: Both passed away in December 2016.
Hindi: दोनों ने साल 2016 दिसंबर में तलाक लिया था.
English: Both pastels were painted about 1880.
Hindi: दोनों पस्टेल लगभग 1878 में लिखे गए हैं।
English: Both pastels were written around 1878.
Hindi: दोनों पस्टेल लगभग 1878 में लिखे गए हैं।
English: Both paths are open to you.
Hindi: दोनों राह हैं खुले तेरे सामने,
English: Both patients are in the same room.
Hindi: दोनों मरीज एक ही कमरे में हैं।
English: Both patients are reported to be recovering well.
Hindi: दोनों मरीज की अच्छी रिकवरी हो रही है।
English: Both patties had Burger King's signature seared grill marks on the surface, but the non-meat one pictured left, below seemed a little more crisp on the surface compared to the meat one, which was oozing juices.
Hindi: दोनों पैटीज़ की सतह पर बर्गर किंग के सिग्नेचर सिग्नेचर ग्रिल के निशान थे, लेकिन नॉन-मीट वाला नीचे बाईं ओर चित्रित मांस वाले की तुलना में सतह पर थोड़ा अधिक कुरकुरा लग रहा था, जिसमें रस निकल रहा था।
English: Both pause at the same place.
Hindi: दोनों एक ही स्थान पर विश्राम करते हैं।
English: Both pcs and macs can connect up at the same time.
Hindi: पीसी और मैक दोनों एक ही समय में कनेक्ट हो सकते हैं.
English: Both pectin and resistant starch have been shown to have appetite-reducing effects and increase the feeling of fullness after meals.
Hindi: पेक्टिन और प्रतिरोधी स्टार्च दोनों भूख कम करने वाले प्रभाव प्रदान करते हैं और भोजन के बाद परिपूर्णता की भावना को बढ़ाते हैं
English: Both pectin and resistant starch have been shown to have appetite-suppressing effects and increase the feeling of fullness after meals.
Hindi: पेक्टिन और प्रतिरोधी स्टार्च दोनों भूख कम करने वाले प्रभाव प्रदान करते हैं और भोजन के बाद परिपूर्णता की भावना को बढ़ाते हैं
English: Both penalties were penalties.
Hindi: दोनों दण्ड थे।
English: Both people can express their emotions and needs and find ways to make the relationship beneficial for both of them.
Hindi: आश्रितः दोनों लोग अपनी भावनाओं और जरूरतों को व्यक्त कर सकते हैं और उन दोनों के लिए रिश्ते को फायदेमंद बनाने के तरीके खोज सकते हैं।
English: Both people didn't drink alcohol.
Hindi: दोनों अल्कोहल नहीं पीते थे।
English: Both people have become infected.
Hindi: दोनों लोगों को वैक्सीन लग चुकी है।
English: Both people may strive to earn a lot of money, but one to buy a second mansion, and the second to donate to an orphanage where he grew up, and these people are unlikely to find many common points of contact.
Hindi: दोनों लोग बहुत पैसा कमाने का प्रयास कर सकते हैं, लेकिन एक दूसरी हवेली खरीदने के लिए, और दूसरा एक अनाथालय में दान करने के लिए जहां वह बड़ा हुआ, और इन लोगों को संपर्क के कई सामान्य बिंदुओं की संभावना नहीं है।
English: Both people want to be kissing each other, and they want more.
Hindi: दोनों लोग एक-दूसरे को चूमने होना चाहते हैं, और वे और अधिक चाहते हैं।
English: Both percentages have declined in recent weeks.
Hindi: दोंनों सूचकांकों में पिछले सप्ताहों में गिरावट हुई थी।
English: Both performances on September 11 are sold out.
Hindi: दोनों 11 सितंबर को बिक्री पर जाते हैं।
English: Both personal and business credit cards can be a relatively cost effective way of financing your startup.
Hindi: व्यक्तिगत और व्यावसायिक दोनों क्रेडिट कार्ड आपके स्टार्टअप के वित्तपोषण का एक अपेक्षाकृत लागत प्रभावी तरीका हो सकते हैं।
English: Both personal and business credit cards can be a relatively cost-effective way of financing your startup.
Hindi: व्यक्तिगत और व्यावसायिक दोनों क्रेडिट कार्ड आपके स्टार्टअप के वित्तपोषण का एक अपेक्षाकृत लागत प्रभावी तरीका हो सकते हैं।
English: Both personal and commercial usage are offered as free of charge.
Hindi: यह निः शुल्क के लिए दोनों व्यक्तिगत और व्यावसायिक उपयोग.
English: Both personal and commercial uses are free of charge.
Hindi: यह निः शुल्क के लिए दोनों व्यक्तिगत और व्यावसायिक उपयोग.
English: Both personal credit cards and business credit cards can be a relatively cost-effective way of financing your startup.
Hindi: व्यक्तिगत और व्यावसायिक दोनों क्रेडिट कार्ड आपके स्टार्टअप के वित्तपोषण का एक अपेक्षाकृत लागत प्रभावी तरीका हो सकते हैं।
English: Both petitions will be heard together.
Hindi: दोनों याचिकाओं पर एक साथ सुनवाई हो रही है.
English: Both phases should be complete within one year.
Hindi: ये दोनों शर्तें एक साल के अन्दर पुरे होने चाहिए
English: Both phones are available on pre-order in China on September 29.
Hindi: दोनों फोन वर्तमान में चीन में प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध हैं, इनकी सेल की तारीख 29 सितंबर निर्धारित है।
English: Both phones are equipped with Google's first self-developed mobile chip Tensor.
Hindi: दोनों फोन गूगल के पहले स्व-विकसित मोबाइल चिप टेंसर से लैस हैं।
English: Both phones are on the big side, but the OnePlus 7T has a considerably larger footprint because of its large 6.55-inch AMOLED display, versus the iPhone eleven's 6.1-inch LCD panel.
Hindi: दोनों फोन बड़े किनारे पर हैं, लेकिन वनप्लस 7 टी में आईफोन 11 के 6.1 इंच के एलसीडी पैनल बनाम 6.55 इंच के एएमओएलईडी डिस्प्ले के कारण काफी बड़ा फुटप्रिंट है।
English: Both phones are on the large side, but the OnePlus 7T has a considerably bigger footprint due to its massive 6.55-inch AMOLED display, versus the iPhone 11's 6.1-inch LCD panel.
Hindi: दोनों फोन बड़े किनारे पर हैं, लेकिन वनप्लस 7 टी में आईफोन 11 के 6.1 इंच के एलसीडी पैनल बनाम 6.55 इंच के एएमओएलईडी डिस्प्ले के कारण काफी बड़ा फुटप्रिंट है।
English: Both phones are very different from each other in this department.
Hindi: इस विभाग में दोनों ही फोन एक-दूसरे से बेहद ही अलग हैं।
English: Both phones cost more than Rs 30,000.
Hindi: दोनों फोन की कीमत 40 हजार रुपए से ज्यादा है।
English: Both phones have FM radio station.
Hindi: दोनों ही फोन में एफएम रेडियो का सपोर्ट है।
English: Both phones have been launched in China.
Hindi: दोनों फोन को चीन में लॉन्च किया गया है
English: Both phones have long narrow screens with a 219 aspect ratio, which is great for watching Netflix since most of its films are shot in widescreen.
Hindi: दोनों फ़ोनों 21 9 आस्पेक्ट रेशियो वाली लंबी संकीर्ण स्क्रीन है, जो नेटफ्लिक्स देखने के लिए बहुत बढ़िया है क्योंकि इसकी अधिकांश फिल्में वाइडस्क्रीन में शूट की जाती हैं।
English: Both phones were launched in an event held in New Delhi.
Hindi: दोनों फोन्स नई दिल्ली में आयोजित एक इवेंट में पेश किए जाएंगे।
English: Both phones will be available for purchase through Flipkart.
Hindi: दोनों फोन फ्लिपकार्ट, वीवो के माध्यम से खरीदने के लिए उपलब्ध होंगे।
English: Both phones will be available starting September 29.
Hindi: दोनों फोन 30 सितंबर से उपलब्ध होंगे
English: Both phones will be available through all major US carriers starting on 28 October.
Hindi: फोन 28 अक्टूबर से शुरू होने वाले सभी प्रमुख अमेरिकी वाहकों के साथ स्टोर पर उपलब्ध होंगे।
English: Both phones will go on sale on September 29 in the Indian market.
Hindi: ये दोनों ही फोन्स भारतीय बाजार में 22 जुलाई को बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।
English: Both photographs are the same.
Hindi: दोनों तस्वीरें एक ही है.
English: Both photos were taken Jan. 31, 2020.
Hindi: दोनों तस्वीरें जनवरी 2020 की हैं।
English: Both physical and chemical change.
Hindi: रासायनिक और भौतिक परिवर्तन दोनों है
English: Both physical and chemical changes occur.
Hindi: रासायनिक और भौतिक परिवर्तन दोनों है
English: Both physical and mental performance is dependant on each other.
Hindi: शारीरिक तथा मानसिक क्रियाशीलताएँ एक-दूसरे पर निर्भर रहती हैं।
English: Both physical and mental stress fade away.
Hindi: मानसिक और शारीरिक तनाव दूर होता है।
English: Both physical inactivity and air pollution have detrimental effects on health.
Hindi: """शारीरिक निष्क्रियता और वायु प्रदूषण दोनों का स्वास्थ्य पर हानिकारक प्रभाव पड़ता है।"
English: Both picture and sound are excellent quality.
Hindi: ध्वनि और चित्र दोनों ही उत्कृष्ट गुणवत्ता के हैं।
English: Both pictures are the same.
Hindi: दोनों तस्वीरें एक ही है.
English: Both pieces are dated to approximately 1880.
Hindi: दोनों पस्टेल लगभग 1878 में लिखे गए हैं।
English: Both pieces are made of plastic.
Hindi: दोनों प्लास्टिक से बने हैं।
English: Both pieces of bread should be about the same size.
Hindi: दोनों रोटी का आकार एक समान होना चाहिए
English: Both pilots had undergone training.
Hindi: दोनों पायलट प्रशिक्षण पर थे।
English: Both pilots were killed and the survivors have been hospitalised in serious condition.
Hindi: दोनों पायलटों की मौत हो गई और बचे लोगों को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both pilots were taken to hospital in critical condition - but they could not be saved.
Hindi: दोनों पायलटों को गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया - लेकिन उन्हें बचाया नहीं जा सका।
English: Both pilots who fought for the plane until the last minutes
Hindi: दोनों पायलट जो आखिरी मिनट तक विमान के लिए लड़े
English: Both planes landed safely...
Hindi: दोनों विमान सुरक्षित उतर...
English: Both planes landed safely....
Hindi: दोनों विमान सुरक्षित उतर...
English: Both plans are eligible for a 30-day free trial.
Hindi: दोनों योजनाएं 30-दिवसीय निः शुल्क परीक्षण के लिए पात्र हैं।
English: Both plants and animals are major sources of food.
Hindi: पौधे तथा जंतु दोनों ही हमारे भोजन के मुख्य स्त्रोत है.
English: Both plaster and putty are applied in several layers, however, at plastering, a completely different technology is used, consisting of these three different stages of applying building material, such as
Hindi: प्लास्टर और पोटीन दोनों को कई परतों में लगाया जाता है, हालांकि, पलस्तर पर, एक पूरी तरह से अलग तकनीक का उपयोग किया जाता है, जिसमें भवन निर्माण सामग्री को लागू करने के इन तीन अलग-अलग चरणों से मिलकर बनता हैः
English: Both platforms were created as Html editors, even though working with them required programming knowledge, some of the steps were automated.
Hindi: दोनों प्लेटफार्मों को एचटीएमएल संपादकों के रूप में बनाया गया था, भले ही उनके साथ काम करने के लिए प्रोग्रामिंग ज्ञान की आवश्यकता थी, कुछ कदम स्वचालित थे।
English: Both play a very significant role in their own place.
Hindi: दोनों अपने-अपने स्थान पर विशेष अहमियत रखते हैं।
English: Both play important role in construction of one's personality.
Hindi: ये दोनों भी व्यक्तित्व के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं ।
English: Both played against each other on Saturday and St. ...
Hindi: दोनों शनिवार को एक दूसरे के खिलाफ खेले और सेंट किट्स ...
English: Both played crucial roles in the team's success last season.
Hindi: दोनों ने पिछले मैच में शानदार बैटिंग कर टीम की जीत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Both played left-handed.
Hindi: दोनों बाएं हाथ से खेलते थे,
English: Both played only two tests for India.
Hindi: उन्होंने अभी तक भारत के लिए सिर्फ दो टेस्ट मैच खेले हैं।
English: Both played the role of husband and wife in the film.
Hindi: इस फिल्म में दोनों ने पति-पत्नी की भूमिका अदा की थी।
English: Both played their last Test series against Australia.
Hindi: दोनों ने अपना आखरी टेस्ट मैच ऑस्ट्रेलिया के विरुद्ध खेला।
English: Both players accepted the sanctions and there was no need for a formal hearing.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने सजा स्वीकार कर ली तो औपचारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी .
English: Both players admitted to their offences and a formal hearing was not required.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने अपने अपराध स्वीकार किया है, इसलिए किसी भी औपचारिक सुनवाई की आवश्यकता नहीं पड़ी.
English: Both players are also 22 and are viewed as among the league's best talents in the centre of the park.
Hindi: दोनों खिलाड़ी 22 वर्ष भी हैं और पार्क के केंद्र में लीग की सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं में से हैं।
English: Both players are expected to fly back to England within the next 24 hours.
Hindi: यह दोनों खिलाड़ी अगले 24 घंटे में इंग्लैंड के लिए रवाना हो जायेंगे।
English: Both players are from Jaipur and it is for the first time in the history of the Khel Ratna, started in 1991, that two players from the same city are being felicitated with the award.
Hindi: दोनों खिलाड़ी जयपुर के हैं और 1991 में शुरू हुए खेल रत्न के इतिहास में पहली बार एक ही शहर के दो खिलाड़ियों को इस पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया है।
English: Both players are players of high quality.
Hindi: दोनों ही उच्च कोटि के खिलाड़ी है।
English: Both players became more aggressive in the third round.
Hindi: तीसरे राउंड में दोनों खिलाड़ी और ज्यादा आक्रामक हो गए थे.
English: Both players complement each other.
Hindi: दोनों खिलाड़ी एक दूसरे के पूरक हैं ।
English: Both players did good, but unfortunately only one could win.
Hindi: दोनों टीमों ने अच्छी फुटबॉल खेली, लेकिन दुर्भाग्य से सिर्फ एक ही टीम विजेता हो सकती थी।
English: Both players did not take part in the team's first training session on Monday.
Hindi: बुधवार को टीम के ट्रेनिंग सत्र में दोनों खिलाड़ी हिस्सा नहीं ले पाये थे.
English: Both players got their penalties.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने अपनी-अपनी सजा का स्वीकार कर लिया है।
English: Both players had been out for the past two weeks because of foot injuries.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ी चोट के कारण पिछले कुछ दिनों से बाहर हैं।
English: Both players had been sidelined recently because of injuries.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ी चोट के कारण पिछले कुछ दिनों से बाहर हैं।
English: Both players have accepted their suspensions.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने अपनी-अपनी सजा का स्वीकार कर लिया है।
English: Both players have already been ruled out of the World Cup.
Hindi: अब ये दोनों ही खिलाड़ी विश्व कप से बाहर हो चुके हैं।
English: Both players have been missing due to injury.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी चोट के कारण बाहर हो गए है।
English: Both players have been out recently because of injury.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ी चोट के कारण पिछले कुछ दिनों से बाहर हैं।
English: Both players have been ruled out due to injury.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी चोट के कारण बाहर हो गए है।
English: Both players have played both games before.
Hindi: पहले भी साथ खेल चुके हैं दोनों खिलाड़ी
English: Both players have played day and night cricket in the CAB Super League Final at Eden Gardens in 2016.
Hindi: दोनों खिलाड़ी 2016 में ईडन गार्डन्स में सीएबी के सुपर लीग फाइनल में डे-नाइट क्रिकेट खेल चुके है.
English: Both players have talents.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ियों में है प्रतिभा
English: Both players leapt into the air after Babar hit the winning runs before the team came together to celebrate a famous night in Pakistan's cricket history.
Hindi: पाकिस्तान के क्रिकेट इतिहास में एक प्रसिद्ध रात का जश्न मनाने के लिए टीम के एक साथ आने से पहले बाबर के विजयी रन बनाने के बाद दोनों खिलाड़ियों ने हवा में छलांग लगा दी।
English: Both players need to show they are healthy.
Hindi: इन दोनों खिलाड़ियों को अच्छा प्रदर्शन करके खुद को साबित करना होगा.
English: Both players returned to the court.
Hindi: दोनों खिलाड़ी कोर्ट पर आ चुकी हैं.
English: Both players scored centuries.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ियों ने शतक जड़ा।
English: Both players shot a 72.
Hindi: दोनों ने 72 गेंदों में ये रन बनाए।
English: Both players were emotional when they received the news.
Hindi: खबर मिलने के बाद दोनों खिलाड़ी उत्साहित
English: Both players were forced out due to injuries.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी चोट के कारण बाहर हो गए है।
English: Both players were out due to injuries.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी चोट के कारण बाहर हो गए है।
English: Both players will be representing their country for the first time.
Hindi: दोनों खिलाड़ी पहली बार अपनी राष्ट्रीय टीम की अगुवाई करते नजर आएंगे।
English: Both plugins are free.
Hindi: ये दोनों ही प्लगइन फ्री हैं.
English: Both poems are affecting.
Hindi: दोनों कवितायेँ प्रभावित करती हैं. .
English: Both points must have high power directional antennas.
Hindi: दोनों अंक के उच्च शक्ति दिशात्मक एंटेना होना चाहिए।
English: Both police and the Fire Service say they have not yet had any damage reports.
Hindi: पुलिस और दमकलकर्मियों का कहना है कि भूकंप से अभी तक किसी तरह के हताहत की खबर नहीं है.
English: Both police officers declined to reveal the name of the person identified.
Hindi: दोनों ही पुलिस अधिकारियों ने पहचान किए गए शख़्स का नाम ज़ाहिर करने से इंकार कर दिया.
English: Both policemen have been suspended from service.
Hindi: दोनों पुलिसकर्मियों को सेवा से बर्खास्त कर दिया गया
English: Both policies will take effect in early November, according to the officials.
Hindi: दोनों नीतियां नवंबर की शुरुआत में प्रभावी होंगी, अधिकारियों ने कहा।
English: Both policies will take effect in early November, the officials said.
Hindi: दोनों नीतियां नवंबर की शुरुआत में प्रभावी होंगी, अधिकारियों ने कहा।
English: Both policies would take effect in early November, the officials said.
Hindi: दोनों नीतियां नवंबर की शुरुआत में प्रभावी होंगी, अधिकारियों ने कहा।
English: Both political and economic change is needed.
Hindi: राजनीतिक और आर्थिक प्रणाली को बदलने की जरूरत है।
English: Both political and economic ties between the two countries would be reestablished.
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनीतिक और आर्थिक संबंध बहाल होंगे।
English: Both political and economic ties between the two countries would be restored.
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनीतिक और आर्थिक संबंध बहाल होंगे।
English: Both political parties worked exceedingly hard to mobilise their base, and the election of 1876 yielded the highest voter turnout in US history, at 81.8 per cent.
Hindi: दोनों राजनीतिक दलों ने अपना आधार जुटाने के लिए बहुत मेहनत की, और १८७६ के चुनाव में यू.एस. इतिहास में ८१.८ प्रतिशत मतदान हुआ।
English: Both political parties worked exceedingly hard to mobilize their base, and the election of 1876 yielded the highest voter turnout in U.S. history, at 81.8 percent.
Hindi: दोनों राजनीतिक दलों ने अपना आधार जुटाने के लिए बहुत मेहनत की, और १८७६ के चुनाव में यू.एस. इतिहास में ८१.८ प्रतिशत मतदान हुआ।
English: Both political parties...
Hindi: दोनों राजनैतिक दलों...
English: Both portions were composed of metal.
Hindi: दोनों भाग धातु से बने हैं।
English: Both positive and negative societal changes occur due to hyper-individualism and increased personal choice.
Hindi: सकारात्मक और नकारात्मक सामाजिक परिवर्तन दोनों हाइपर-व्यक्तित्व और व्यक्तिगत पसंद में वृद्धि के कारण होते हैं।
English: Both possessed the background of the Aryan culture and were inspired by the ascetic ideals and the philosophy of the Sankhya Yoga.
Hindi: दोनों के पास आर्य संस्कृति की पृष्ठभूमि थी और वे तपस्वी आदर्शों और सांख्य योग के दर्शन से प्रेरित थे।
English: Both possessed the background of the Aryan culture and were inspired by the ascetic ideals and the philosophy of the Sankhya Yoga.2.
Hindi: दोनों के पास आर्य संस्कृति की पृष्ठभूमि थी और वे तपस्वी आदर्शों और सांख्य योग के दर्शन से प्रेरित थे।
English: Both possibilities are attractive and astounding in their own way.
Hindi: दोनों संभावनाएं अपने-अपने तरीकों से भयानक और रोमांचकारी हैं।
English: Both possibilities can be helped.
Hindi: दोनों विकल्प मददगार हो सकते हैं।
English: Both potential outcomes are a possibility.
Hindi: दोनों संभावित परिणाम एक संभावना है।
English: Both practices share an office building and are dedicated to providing world-class care and exceptional patient experiences.
Hindi: दोनों अभ्यास एक कार्यालय भवन साझा करते हैं और विश्व स्तरीय देखभाल और असाधारण रोगी अनुभव प्रदान करने के लिए समर्पित हैं।
English: Both praise and displeasure spread rapidly on social media platforms.
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर तारीफ और नाराजगी दोनों ही तेजी से फैलती है.
English: Both precious metals closed up on a positive note in the domestic markets.
Hindi: घरेलू बाजारों में भी दोनों कीमती धातुएं सकारात्मक रुख के साथ बंद हुईं।
English: Both prednisone and methylprednisolone are very strong medications.
Hindi: प्रेडनिसोन और मेथिलप्रेडनिसोलोन दोनों ही बहुत मजबूत दवाएं हैं।
English: Both pregnant woman and child can be saved by COVID-19 Vaccine Dr. N.K. Arora.
Hindi: गर्भवती महिला और बच्चे दोनों को कोविड-19 वैक्सीन से बचाया जा सकता हैः डॉ. एन. के. अरोड़ा