Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The procurement target was reduced from 75 lakh metric tonnes to 65 lMT following crop damage due to incessant rains and hailstorm in Haryana.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, बेमौसम भारी बारिश और ओलावृष्टि के कारण खेत में खड़ी फसलों को हुए नुकसान के कारण खरीदी लक्ष्य को 75 लाख टन से घटाकर 65 लाख टन कर दिया गया है.
English: The procurement will be made directly from genuine apple growers and the state administration will ensure direct payment in bank accounts of apple growers through direct benefit transfer.
Hindi: सेब उत्पादकों से खरीद सीधे की जाएगी और राज्य प्रशासन यह सुनिश्चित करेगा कि डीबीटी के जरिए उनका भुगतान सीधे बैंक खाते में किया जाए.
English: The procurement will soon begin.
Hindi: खरीद जल्द शुरू कराई जाएगी।
English: The procurement will start from this financial year.
Hindi: इनकी खरीद इस वित्त वर्ष से शुरू हो जाएगी।
English: The procuring DISCOMs are - Telangana and Tamil Nadu for 550 MW each, West Bengal and Bihar for 200 MW eachwhile Haryana has consented to sign for 400 MW
Hindi: खरीद करने वाली डिस्कॉम्स हैं- 500 मेगावाट प्रत्येक के लिए तेलंगाना और तमिलनाडु, 200 मेगावाट प्रत्येक के लिए पश्चिम बंगाल और बिहार, वहीं हरियाणा ने 400 मेगावाट बिजली के लिए समझौता किया है।
English: The procuring authorities will satisfy themselves that the price of the selected offer is reasonable.
Hindi: खरीद करने वाले प्राधिकरण इस बात को लेकर खुद को संतुष्ट रखेंगे कि चयनित पेशकश की कीमत वाजिब है।
English: The prodigal nephew is back with the NCP , and will eventually be re-admitted into the Pawar camp.
Hindi: भटका हुआ भतीजा एनसीपी में वापस आ गया, जिसे अंतत पवार के खेमे में फिर से शामिल कर लिया जाएगा.
English: The produce consolidated from the FPOs have been processed and packed at Concor Cargo facility, Rajatalab, Varanasi which was inaugurated by the Prime Minister of India in July 2018.
Hindi: एफपीओ से ली गई सब्जियां प्रसंस्कृत की गई हैं और वाराणसी के राजातालाब के कॉन्कर कार्गो सुविधा में पैक की गई हैं। इस सुविधा का उद्घाटन जुलाई 2018 में प्रधानमंत्री ने किया था।
English: The produce is being sourced directly from farmers.
Hindi: उत्पादों को सीधा किसानों से ले रही है।
English: The produce is transported across the nation and exported to foreign countries too.
Hindi: यह कपड़ा पूरे देश के साथ विदेशों में भी निर्यात होता है.
English: The produce is valued around Rs 40 lakh.
Hindi: इस निकल की कीमत लगभग 40 लाख रुपए आंकी गई है।
English: The produced gas should be led to a glass container which is surrounded by ice water.
Hindi: उत्पादित गैस एक ग्लास कंटेनर जो बर्फ के पानी से घिरा हुआ है में जाना चाहिए।
English: The produced syngas when passed through a series of gas purification system comprising of catalytic converter, redox reactor, cyclone separator, scrubber and condenser is ready for use in gas engines for generation of electricity.The residual ash can bemixed with cement for preparation of recycled bricks for usage in construction
Hindi: इस उत्पादित  सिनगैस को जब उत्प्रेरक कनवर्टर, रेडॉक्स रिएक्टर, चक्रवात विभाजक, स्क्रबर और कंडेन्सर से लैस गैस शोधन प्रणाली की एक श्रृंखला से गुजारा जाता है, तो वह बिजली के उत्पादन के लिए गैस इंजन में इस्तेमाल होने के लिए तैयार होता है
English: The producer and director of an upcoming film Coffee With D' have filed a complaint alleging that ever since the promos of the movie came out, they have been getting threat calls from Chhota Shakeel's office asking them to either delete the portions that poke fun at Dawood Ibrahim or not release the film.
Hindi: आगामी फिल्म कॉफी विद डी के निर्माता और निर्देशक ने एक शिकायत दर्ज कर आरोप लगाया है कि फिल्म का प्रोमो सामने आने के बाद से उन्हें छोटा शकील के दफ्तर से कॉल कर धमकी दी जा रही कि या तो दाउद इब्राहिम का मजाक उड़ाए जाने वाले दृश्य हटा दें या फिल्म को रिलीज नहीं करें.
English: The producer and screenwriter prepare a film pitch, or treatment, and present it to potential financiers.
Hindi: निर्माता और पटकथा लेखक फिल्म पिच या ट्रिटमेंट तैयार करते हैं और इसे संभावित निवेशकों के सामने प्रस्तुत करते हैं।
English: The producer and the director of the film is Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली हैं।
English: The producer claims that the movie was made on a budget of 180 crore.
Hindi: बता दें कि इस फिल्म को 180 करोड़ के बजट में बनाया गया है।
English: The producer for the show has confirmed this information.
Hindi: शो की प्रोड्यूसर ने इस बात की कंफर्मेंशन दे दी है।
English: The producer gets to know the status of his film once we have seen it
Hindi: जब हम एक बार फिल्म देख लेते हैं, तब निर्माता को अपनी फिल्म की स्थिति पता चल जाती है
English: The producer had a fixation for titles with KKK and Dharmendra in the lead of his films.
Hindi: निर्माता ने अपनी फिल्मों की अगुवाई में केआरके और धर्मेंद्र के साथ टाइटल के लिए फिक्सेशन किया।
English: The producer has been issued a certificate of merit for best quality food products.
Hindi: उत्पादक को श्रेष्ठ खाद्य उत्पाद के लिए श्रेष्ठता प्रमाण-पत्र जारी किया गया है।
English: The producer has systematically attacked Hindu Dharma.
Hindi: प्रोड्यूसर ने व्यवस्थित तरीके से हिंदू धर्म पर आघात किया है.
English: The producer has transferred a significant amount into the accounts of the paparazzi, as assistance to them and their families during these challenging times.
Hindi: निर्माता ने इस चुनौतीपूर्ण समय के दौरान उनकी और उनके परिवारों की सहायता के रूप में, पपराज़ी के खातों में एक तय राशि ट्रांसफर की है।
English: The producer however didnt think she was interested in Jackson.
Hindi: हालांकि निर्माता को नहीं लगा कि हाले बेरी, जैक्सन में दिलचस्पी रखती थीं।
English: The producer is Suriya Sivakumar and the film is directed by JJ Fredrick.
Hindi: निर्माता सूर्या शिवकुमार हैं और फिल्म का निर्देशन जे. जे. फ्रेड्रिक ने किया है।
English: The producer is making the movie with his money and not using taxpayer's money, so people cannot say, 'we paid, so we want you to make this kind of film only and we want to do it by merit'.
Hindi: निर्माता अपने पैसे से फिल्म बना रहा है ना कि करदाता के, इसलिए लोग यह नहीं कह सकते हैं कि हमने पैसा दिया है इसलिए हम जैसी फिल्म कहें आप वैसी ही बनाएं या हम चाहते हैं कि आप योग्यता के आधार पर इसमें लोगों को लें।
English: The producer of several award winning short films Shrihari Sathe addressed a press conference at the 45th IFFI in Goa today.
Hindi: लघु फिल्मों के अनेक पुरस्कार विजेता निर्माता श्रीहरि साठे ने पणजी, गोवा में चल रहे 45वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The producer of the film Dinesh Vijan has also been excited to have Kareena on board.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर दिनेश विजन भी करीना के साथ काम करने को लेकर उत्साहित हैं।
English: The producer of the film Ram Charan was also present at the teaser launch event.
Hindi: फिल्म निर्माता भूषण कुमार भी ट्रेलर लॉन्च के मौके पर मौजूद थे।
English: The producer of the film Ravi Bhagchandka had said in a statement that they had wanted to include the euphoria among fans when Sachin walked towards the pitch.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर रवि भागचंडका ने एक बयान में कहा कि वो सचिन के पिच पर आते समय उत्साह को शामिल करना चाहते थे।
English: The producer of the film is Karan Johar.
Hindi: फिल्म के निर्माता करण जौहर है।
English: The producer of the film revealed it all.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूस ने इस बात का खुलासा किया है।
English: The producer of the film, Kiran Shroff, was also humiliated and insulted by two members with their vulgar language, alleged IFTDA Chairman Ashoke Pandit.
Hindi: आईएफटीडीए के चेयमैन अशोक पंडित ने सेंसर बोर्ड पर आरोप लगाया- फिल्म की प्रोड्यूसर किरण श्रॉफ को सेंसर बोर्ड के दो सदस्यों ने अपनी गलत भाषा से बेइज्जत किया था।
English: The producer of the film, Mahendra Soni said that producers need to keep supporting good directors since cinema is an art form.
Hindi: फिल्म के निर्माता महेन्द्र सोनी ने कहा कि फिल्म के निर्माताओं को अच्छे निर्देशकों का समर्थन जारी रखने की आवश्यकता है क्योंकि सिनेमा कला का एक रूप है।
English: The producer of the film, Puneet Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर फिल्म के निर्माता पुनीत सिंह भी उपस्थित थे।
English: The producer of the movie is Mukesh Bhatt Mahesh Bhatts brother.
Hindi: इस फिल्म को मुकेश भट्ट प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: The producer of the movie, Dinesh Vijan, had said that they will be releasing the movie in Delhi, Jammu and Kashmir and Kerala on a new date.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर दिनेश विजन ने कहा था कि वह दिल्ली, जम्मू कश्मीर और केरल में फिल्म को नयी तारीख पर रिलीज करेंगे.
English: The producer of the serial, Ekta Kapoor had recently announced that the fourth season of the series will be coming to an end and a fresh season will be starting soon.
Hindi: कुछ समय पहले ही एकता कपूर ने चौथे सीजन का ऐलान किया था.
English: The producer of the series is Ekta Kapoor.
Hindi: इस धारावाहिक की भी निर्माता एकता कपूर ही हैं।
English: The producer of this film is an Indian.
Hindi: फिल्म के निर्माता आनंद पंडित हैं।
English: The producer of this film was Girish Jain.
Hindi: इस फ़िल्म के निर्माता जीतेन्द्र गिरी हैं।
English: The producer promised well-known Bollywood tailor Madhav Agasti that if he replicated the sketch, he will pay him double the charging price.
Hindi: निर्माता ने बॉलीवुड के प्रसिद्ध टेलर माधव अगस्ती को स्केच दिखा कर कहा कि वह अगर ऐसा ही ड्रेस बनाएंगे तो वह उन्हें उनकी फीस की दोगुनी रकम अदा करेंगे.
English: The producer said he originally planned to make a big-budget feature with the actor but Akshay decided on the upcoming comedy.
Hindi:  निर्माता ने कहा कि वह असल में अभिनेता के साथ बड़े बजट की फिल्म बनाने की योजना बना रहे थे लेकिन अक्षय ने इस कॉमेडी फिल्म पर फैसला लिया।
English: The producer said he would be lodging a complaint with the cyber cell of the Mumbai Police.
Hindi: निर्माता ने कहा कि वह मुंबई पुलिस के साइबर प्रकोष्ठ में इसको लेकर शिकायत दर्ज कराएंगे।
English: The producer says the film will release on January 25 next year.
Hindi: फिल्म अगले साल 25 जनवरी को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: The producer was advised to keep a buffer stock for crisis preiod.
Hindi: उत्पादक को संकट समय हेतु बफ़र स्टॉक रखने का सुझाव दिया गया।
English: The producer was previously married to Arjun's mother Mona Shourie Kapoor.
Hindi: इससे पहले वह अर्जुन कपूर की मम्मी मोना शौरी से शादी की थी।
English: The producer's outing Jabariya Jodi starring Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra did not earn massive success at the box office.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्राऔर परिणीति चोपड़ा स्टारर जबरिया जोड़ी दर्शकों को ज्यादा पसंद नहीं आई. ये फिल्म बॉक्स ऑफिस पर बुरी तरह से पिट गई.
English: The producer, for their part, claimed the film was based on poem 'Padmaavat' written by Malik Mohd Jayasi.
Hindi: इसके अलावा इस फिल्म को मेकर्स ने मलिक मुहम्मद जायसी के महाकाव्य पद्मावत पर बेस्ड बताया है.
English: The producer, who is also a part of the group searched, is into film production, distribution and film exhibiting Multiplexes and has produced several films.
Hindi: निर्माता, जो तलाशी लिए गए समूह का हिस्सा है, फिल्म निर्माण, वितरण और मल्टीप्लेक्स में फिल्म के प्रदर्शन में शामिल था और उसने कई फिल्में बनाई हैं।
English: The producer-director duo have already signed Abhishek Bachchan, Rajkummar Rao, Fatima Sana Shaikh, Aditya Roy Kapur, Sanya Malhotra and Pankaj Tripathi.
Hindi: प्रोड्यूसर भूषण कुमार और डायरेक्टर अनुराग बसु ने इस फिल्म के लिए अभिषेक बच्चन, राजकुमार राव, फातिमा सना शेख, आदित्य रॉय कपूर, पंकज त्रिपाठी और सान्या मल्होत्रा को पहले ही साइन कर लिया था।
English: The producer-director is from Dubai.
Hindi: इसके-निर्देशक दुबई से हैं।
English: The producers aimed for actors with MMA experience, as there would be potential fight scenes with Stallone and Bautista.
Hindi: निर्माता एमएमए अनुभव वाले अभिनेताओं के लिए लक्ष्य रखते हैं, क्योंकि स्टेलोन और बॉतिस्ता के साथ संभावित लड़ाई के दृश्य होंगे।
English: The producers also released two short video pieces online, which were intended to be viral videos designed as fictional backstory pieces, with one being a 1970 newscast marking the tenth anniversary of the public appearance of Dr. Manhattan.
Hindi: निर्माताओं ने दो छोटे विडियो को ऑनलाइन रिलीज़ भी किया, जो फिक्शनल कहानियों के हिस्सों के वायरल वीडियो के रूप में डिजाइन किये गए थे, जिनमें से एक में 1970 न्यूकास्ट डॉ॰मैनहैट्टन की सार्वजनिक उपस्थिति की दसवीं सालगिरह को अंकित करता है।
English: The producers and director Raj-DK hoped to make a tidy profit.
Hindi: निर्माता और निर्देशक राज-डीके को फिल्म से अच्छा खासा लाभ हुआ होगा।
English: The producers and directors participating in the ongoing International Film Festival of India at Panaji are feeling grateful that despite the pandemic effect, organizers conducted the event successfully.
Hindi: पणजी में चल रहे भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भाग लेने वाले निर्माता और निर्देशकों ने आयोजकों से महामारी के प्रभाव के बावजूद इस कार्यक्रम का सफलतापूर्वक आयोजन करने पर आभार व्यक्त किया है।
English: The producers announced plans to shoot the film in Kanpur.
Hindi: पहले निर्माताअों ने कानपुर में ही फिल्म की शूटिंग करने की योजना बनायी थी।
English: The producers are Pradeep Sharma, Nitin Manmohan, Girish Johar and Prachi Manmohan.
Hindi: आपको अवगत करा दें कि निर्माता प्रदीप शर्मा, नितिन मनमोहन, गिरीश जौहर और प्राची मनमोहन मिलकर इस बनने वाली बायोपिक को प्रोड्यूस .
English: The producers are women Rhea Kapoor and Ekta Kapoor.
Hindi: इसकी निर्माता महिलाएं रिया कपूर और एकता कपूर हैं।
English: The producers are worried.
Hindi: इससे उत्पादक चिंतित हो गए हैं।
English: The producers are yet to make an official announcement.
Hindi: निर्माताओं को अभी इसके बारे में आधिकारिक घोषणा नहीं करनी है।
English: The producers cut out sections to reduce the running time, and they used the shorter script to record its dialogue.
Hindi: उत्पादकों ने चल रहे समय को कम करने के लिए खंडों को काट दिया, और उन्होंने इसके संवाद को रिकॉर्ड करने के लिए छोटी स्क्रिप्ट का उपयोग किया।
English: The producers get a very small amount.
Hindi: उत्पादकों को बहुत मामूली पैसा मिलता है।
English: The producers had approached the top court challenging the notification and orders issued by four states, Gujarat Rajasthan, Haryana and Madhya Pradesh, prohibiting exhibition of the film.
Hindi: गुजरात, राजस्थान, हरियाणा और मध्य प्रदेश द्वारा फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाने वाले आदेश और अधिसूचना के विरोध में फिल्म के निर्माताओं ने शीर्ष अदालत का दरवाजा खटखटाया था।
English: The producers had moved the Bombay High Court against the the Central Board of Film Certifications decision CBFC.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी से मंजूरी मिलने के बाद भी फिल्म की रिलीज को रोकने के निर्वाचन आयोग के फैसले के खिलाफ फिल्म के प्रोड्यूसर ने शीर्ष अदालत का रुख किया है।
English: The producers had submitted that the movie has undergone changes including in its title as suggested by the CBFC.
Hindi: निर्माताओं का तर्क था कि सीबीएफसी के आदेशानुसार, शीर्षक सहित फिल्म में बदलाव किया जा चुका है।
English: The producers have been very secretive about the name of the Korean movie whose rights have been bought by them.
Hindi: प्रड्यूसर्स ने कोरियन फिल्म के नाम को काफी सीक्रेट रखा है जिसके राइट्स उन्होंने खरीद लिए हैं।
English: The producers have invested a massive amount in this movie.
Hindi: फिल्म को बनाने में मेकर्स ने लागत के रूप में काफी बड़ी रकम लगाई है।
English: The producers have the option to sell their produce to FCIState Agencies at MSP or in the open market as is advantageous to them.
Hindi: उत्पादकों के पास अपनी उपज को या तो एमएसपी पर एफसीआई राज्य स्तरीय एजेंसियों को अथवा खुले बाजार में बेचने का विकल्प है, इनमें से जो भी उन्हें लाभप्रद लगे।
English: The producers have, of late, become bolder and are bringing in well - known names like Arun Govil, Sudha Chandran, Varsha Usgaonkar and Guddi Maruti.
Hindi: पिछले कुछ समय से निर्माता ज्यादा ओस कदम उ आने लगे हैं और वे अरुण गोविल, सुधा चंद्रन, वर्षा उसगांवकर और गुड्डीं मारुति सरीखे जाने-पहचाने कलकारों को अपनी फिल्मों में लेने लगे
English: The producers hoped to start a new trilogy based on the franchise.
Hindi: विशेषाधिकार के आधार पर निर्माताओं ने एक नई ट्रायोलोजी शुरू करने की आशा व्यक्त की।
English: The producers however have no qualms with that whatsoever.
Hindi: एम्बेसडर के निर्माताओं को हालांकि कोई शिकायत नहीं है।
English: The producers kept up talking with him while informing the police.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर्स उससे लगातार बात करते रहे और पुलिस को सूचना देदी।
English: The producers of Sosiya village in Gujarat are in the process of joining hands in Veg-India for selling sweet kesar mangoes
Hindi: मीठे केसर आम की खेती करने वाले गुजरात के सोसिया गांव के किसान वेज-इंडिया के साथ हाथ मिलाने की तैयारी कर रहे हैं।
English: The producers of the GT  M MUMPS compiler and GT  SQL pre - processor for VAX and DEC Alpha.
Hindi: यह जी. टी.एम मम्प्स संकलक और वीएएक्स और डीईसी अल्फा के जी. टी.एसक्यूएल पूर्व-प्रोसेसर के निर्माता है।
English: The producers of the film approached the Supreme Court against the Election Commission order.
Hindi: चुनाव आयोग के फिल्म पर बैन के फैसले के खिलाफ निर्माताओं ने सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: The producers of the film claimed it was the first film of its kind to be produced in India.
Hindi:  निर्माताओं ने दावा किया था भारत में यह इस तरह की पहली फिल्म थी।
English: The producers of the film had approached the Bombay High Court after the censor board had directed them to delete 89 scenes.
Hindi: केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड ने फिल्म में 89 कट लगाए तो निर्माताओं ने बंबई उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।
English: The producers of the film had approached the Bombay High Court against the order of the revising committee of the censor board.
Hindi: फिल्म निर्माताओं ने बोर्ड की समीक्षा समिति के उस आदेश के खिलाफ उच्च न्यायालय में अर्जी दायर की है जिसमें फिल्म में बदलाव सुझाये गए थे।
English: The producers of the film have offered support to the family of the deceased crew member.
Hindi: फिल्म प्रोड्यूसर्स ने मृतक के परिवार को सहयोग की पेशकश की है।
English: The producers of the movie reportedly conceded the demand at a meeting held at the residence of Maharashtra CM Devendra Fadnavis .
Hindi: फिल्म निर्माताओं ने भी कथित तौर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फणनवीस के घर हुई एक बैठक में इस मांग को मान लिया है।
English: The producers of the movie too announced they would give 2 crores to the families of the deceased and those injured.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर ने भी मृतकों और घायलों के परिवारों को 2 करोड़ रुपए देने की घोषणा हुई।
English: The producers of the program created an artificial Velociraptor leg with a sickle claw and used a pork belly to simulate the dinosaur's prey.
Hindi: कार्यक्रम के उत्पादकों ने एक कृत्रिम वेलाइसीरापॉर लेग को एक सिकल क्वा के साथ बनाया और डायनासोर के शिकार को अनुकरण करने के लिए पोर्क पेट का इस्तेमाल किया।
English: The producers of these gene-tailored seeds are awaiting the final outcome of Bt-brinjal before putting up their products to the GEAC for formal approval
Hindi: इन बीजों के उत्पादक अपने उत्पादों को जीईएसी के पास अंतिम मंजूरी के लिए ले जाने से पहले बीटी-बैगन के अंतिम नतीजों का इंतजार कर रहे हैं।
English: The producers overlooked the fact that the national anthem is never played on the radio except in extraordinary circumstances.
Hindi: फिल्म निर्माताओं ने इस बात का कतई ख्याल नहीं रखा कि असाधारण परिस्थितियों से इतर रेडियो पर कभी-भी राष्ट्रगान नहीं बजाया जाता.
English: The producers promoted the movie through Banarasi paan at the leading malls in Mumbai Sachin - Jigar composed the songs while the background score was composed by Prashant Pillai.
Hindi: निर्माताओं ने मुंबई के प्रमुख मॉल में बनारसी पान के माध्यम से फिल्म का प्रचार किया। साउंडट्रैक. सचिनजिगर ने गाने तैयार किए जबकि बैकग्राउंड स्कोर प्रशांत पिल्लई ने तैयार किया था।
English: The producers said it would release in a record-breaking 9,000 screens in China, but as per trade experts, it has released in 7,000 screens out of the countrys nearly 40,000 screens.
Hindi: निर्माताओं ने बताया कि चीन में फिल्म 9,000 स्क्रीन्स पर रिलीज हुई है, लेकिन ट्रेड एनालिस्ट के अनुसार फिल्म देश के करीब 40,000 स्क्रीन्स में से 7,000 में रिलीज हुई है।
English: The producers said they will study the order before deciding whether to challenge it or not.
Hindi: निर्माताओं ने कहा हे कि वे आदेश का अध्ययन करेंगे और उसके बाद तय करेंगे कि इसे चुनौती दी जाए या नहीं।
English: The producers saw him as a young Burt Lancaster.
Hindi: निर्माताओं ने उसे एक युवा बर्ट लैंकास्टर के रूप में देखा.
English: The producers showed him the film and the writers narrated the patchwork to him.
Hindi: निर्माता ने उन्हें फिल्म दिखाई और और लेखकों ने उनके सामने गड़बडियों का जिक्र किया.
English: The producers sought to have Warner Bros. finance the picture as they did for Terminator 3.
Hindi: निर्माताओं ने वार्नर ब्रदर्स से इस फ़िल्म को वित्तपोषित करने की मांग की जैसा कि उसने टर्मिनेटर 3 के लिए किया था।
English: The producers started to offer me small roles.
Hindi: प्रोड्यूसर्स ने मुझे छोटे रोल ऑफर करने शुरू कर दिए।
English: The producing team previously produced the film I Am Number Four.
Hindi: निर्माता टीम ने पहले फिल्म आई एम नंबर फोर का निर्माण किया था।
English: The product air is of medical grade.
Hindi: यह उत्पाद वायु एक प्रकार से चिकित्सा ग्रेड की होती है।
English: The product can be purchased through online and offline stores across India.
Hindi: इस स्मार्टफोन को भारत में ऑनलाइन और ऑफलाइन रिटेलरों से खरीदा जा सकता है।
English: The product can be stored in good condition for two years.
Hindi: इस उत्पाद को 2 वर्षों तक अच्छी स्थिति में रखा जा सकता है।
English: The product comes in various colours.
Hindi: कई रंगो में उपलब्ध होगा यह प्रोडक्ट।
English: The product contains 80 per cent ethyl alcohol, 10 per cent green oil, 10 per cent moisturizer Neutrogena oil, Aromatic oils have also been used for fragrance.
Hindi: इस प्रोडक्ट में 80 प्रतिशत एथिल अल्कोहल, 10 प्रतिशत ग्रीन ऑयल, 10 प्रतिशत मॉइस्चराइजर न्यूट्रोगेना ऑयल और खुशबू के सुगंधित तेलों का भी उपयोग किया गया है।
English: The product designs should be aligned to customer choices and demand, and take into account the local and regional preferences and requirements like weather condition, local designs etc.
Hindi: उत्पाद डिजाइन को उपभोक्ताओं की पंसद और मांग से जोड़ा जाना चाहिए और इसमें स्थानीय, क्षेत्रीय वरीयताओं और मौसम की आवश्यकताओँ को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: The product doesn't use plastic.
Hindi: प्लास्टिक की वस्तुओं का उपयोग न किया जाये।
English: The product has already received acclaim from doctors from various hospitals, and pre-orders for the products have already been booked.
Hindi: इस उत्पाद को पहले ही विभिन्न अस्पतालों के डॉक्टरों की ओर से प्रशंसा की गई है और इसके लिए प्री-ऑर्डर पहले ही बुक किए जा चुके हैं।
English: The product has been designed by two DRDO laboratories in Hyderabad and Chandigarh.
Hindi: ग्लाइड बम को डीआरडीओ ने पुणे व हैदराबाद की लैब में तैयार किया है।
English: The product has been developed with clinical inputs from doctors at Reliance Hospital and PD Hinduja Hospital.
Hindi: इस उपकरण को रिलायंस अस्पताल एवं पीडी हिंदुजा अस्पताल के चिकित्सकों से मिली नैदानिक जानकारियों की मदद से विकसित किया गया है।
English: The product has been included for subsidy under Off Grid and decentralized solar application scheme of Ministry of New and Renewable energy.
Hindi: इस उत्पाद को नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय की ऑफ ग्रिड और विकेन्द्रीकृत सौर उपकरण योजना के अंतर्गत सब्सिडी के लिए शामिल किया गया है।
English: The product has received keen interest from far-East, South-East and Middle-East Asia, the Europe and the US.
Hindi: हमारे उत्पादों में यूरोपीय, उत्तरी और दक्षिण अमेरिका और मध्य-पूर्व, अफ्रीका में बहुत लोकप्रियता का आनंद लिया गया है ।
English: The product includes features such as detection  tracking a person with and without mask, prediction of age, gender, race, temperature readings fever detection, and facial recognition in a single product that can track multiple people in a real-time environment.
Hindi: उत्पाद में मास्क के साथ और बिना मास्क वाले व्यक्ति का पता लगाना और उसे ट्रैक करना, उम्र, लिंग, तापमान बुखार का पता लगाना और चेहरे की पहचान जैसी विशेषताएं शामिल हैं जो वास्तविक समय में कई लोगों की पहचान कर सकती हैं।
English: The product includes features such as detection tracking a person with and without mask, prediction of age, gender, race, temperature readings fever detection, and facial recognition in a single product that can track multiple people in a real-time environment.
Hindi: उत्पाद में मास्क के साथ और बिना मास्क वाले व्यक्ति का पता लगाना और उसे ट्रैक करना, उम्र, लिंग, तापमान बुखार का पता लगाना और चेहरे की पहचान जैसी विशेषताएं शामिल हैं जो वास्तविक समय में कई लोगों की पहचान कर सकती हैं।