Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The details of the deal have not been disclosed yet.
Hindi: वार्ता का ब्योरा अभी सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The details of the deal were, however, not disclosed.
Hindi: करार के बारे में हालांकि विस्तार से नहीं बताया गया है।
English: The details of the death could be revealed after receiving the post mortem report.
Hindi: मौत कैसे हुए इसकी जानकारी तो पोस्टमार्टम रिपोर्ट के बाद ही मिल पाएगी।
English: The details of the death have not yet been fully released.
Hindi: मौत का विवरण अभी तक पूरी तरह से जारी नहीं किया गया है।
English: The details of the deceased and injured are not yet known.
Hindi: मरने वालों व घायलों के बारे में विस्तृत जानकारी अभी नहीं मिल पाई है।
English: The details of the decision are as follows
Hindi: निर्णय का ब्यौरा निम्नानुसार है-
English: The details of the decision are as follows 1. National Rural Drinking Water Programme NRDWP is to be continued co-terminus with the 14th Finance Commission cycle till March 2020.
Hindi: निर्णय का ब्यौरा निम्नानुसार है- राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी चतुर्थ वित्त आयोग चक्र मार्च 2020 के अनुरूप जारी रखा जाएगा।
English: The details of the discovery, which took place on December 19 last year, has only just been made public.
Hindi: पिछले साल 19 दिसंबर को हुई खोज का विवरण केवल सार्वजनिक किया गया है।
English: The details of the e-projects launched is as under
Hindi: ई-परियोजनाओं का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the e-projects launched is as under 1.
Hindi: ई-परियोजनाओं का विवरण इस प्रकार है  1.
English: The details of the employment provided to women jobseekers by employment exchanges in the country during the last 3 years 2009, 2010 and 2011 as on 31st December are given below
Hindi: 31 दिसंबर की स्थिति के अनुसार विगत 3 वर्षों 2009, 2010, 2011 के दौरान देश में रोजगार कार्यालयों द्वारा रोजगार चाहने वाली महिलाओं को प्रदान किए गए रोजगार का ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: The details of the estimates GDP for Q2 of 2016-17 are presented below.
Hindi: वर्ष 2016-17 की दूसरी तिमाही के लिए जीडीपी संबंधी अनुमानों का ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: The details of the estimates are presented below.
Hindi: इन आंकलनों की विस्तृत जानकारी निम्नलिखित है -
English: The details of the examination are as under-
Hindi: इस परीक्षा से जुडी जानकारी इन तरह है -
English: The details of the examination centre would be available on the admit card.
Hindi: परीक्षा सेंटर की जानकारी एडमिट कार्ड पर ही दी जाएगी।
English: The details of the examination pattern, syllabus and dates will be revealed at a latter day at the official website.
Hindi: विभाग की ऑफिशियल वेबसाइट पर एग्जाम डेट, परीक्षा पैटर्न और सिलेबस से जुड़ी पूरी जानकारी विस्तार में दी गई है.
English: The details of the existing and proposed steel projects of Steel PSUs in the state of Karnataka are given below
Hindi: कर्नाटक राज्य में निजी क्षेत्र की वर्तमान और प्रस्तावित इस्पात परियोजनाएं इस प्रकार है
English: The details of the expenditure incurred on the maintenance during each of the last three years is as follows
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान रख-रखाव पर किए गए व्यय का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the farm package are likely to be finalised by March 25
Hindi: कृषि पैकेज के बारे में विस्तृत ब्योरा 25 मार्च तक अंतिम रूप से आने का अनुमान है।
English: The details of the final publication are available on the ECI website
Hindi: अंतिम प्रकाशन का विस्तृत ब्यौरा ईसीआई की वेबसाइट पर उपलब्ध है
English: The details of the final publication are available on the ECI website.
Hindi: अंतिम प्रकाशन का विस्तृत ब्यौरा ईसीआई की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The details of the fiscal policy stimulus package announced by Government in response to COVID-19 may be seen in Box 2.
Hindi: कोविड-19 के प्रतिक्रिया में सरकार द्वारा घोषित राजकोषीय नीति प्रोत्साहन पैकेज का विवरण बॉक्स 2 में देखा जा सकता है।
English: The details of the five Coal Mines allocated are
Hindi: आवंटित 5 कोयला खानों का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the framework agreement were never made public
Hindi: फ्रेमवर्क एग्रीमेंट की विस्तृत जानकारी कभी सार्वजनिक नहीं की गई
English: The details of the funds allocatedutilized for the projectsschemes being implemented under NLCPR scheme and schemes of North Eastern Council of this Ministry in the North Eastern Region NER during each of the last three years and the current year are given below
Hindi: एनएलसीपीआर और एनईसी की इन योजनाओं के लिए धन का आवंटन और इस्तेमाल तथा इस मंत्रालय की पूर्वोत्तर क्षेत्र परिषद की योजनाओं का पिछले तीन वर्षों और इस साल का ब्यौरा निम्नानुसार है।
English: The details of the funds disbursed to the 4 States whose SCAs are functional during last 3 Financial Years is as follows
Hindi: जिन चार राज्यों में एससीए कार्यरत हैं, उन्हें पिछले 3 वित्तीय वर्षों के दौरान वितरित राशि का विवरण निम्नलिखित है-
English: The details of the funds given to the State Government of Maharashtra under the Rural Tourism Scheme during the last five years and current year are given below
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह भी बताया कि पिछले पाँच वर्षों और चालू वर्ष के दौरान ग्रामीण पर्यटन योजना के तहत महाराष्ट्र राज्य सरकार को दी गई निधियों के ब्यौरे नीचे दिए गए हैं
English: The details of the government's policy to attract more investments in Jammu and Kashmir would be available very soon, Finance Minister Nirmala Sitharaman said.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में अधिक निवेश आकषिर्त करने के लिए सरकार की नीति का विवरण बहुत जल्द उपलब्ध होगा।
English: The details of the grant in aid to the State is as follows 
Hindi: राज्य को दिए गए अनुदान की विस्तृत जानकारी इस प्रकार है -
English: The details of the grant-in-aid to the State is as follows 
Hindi: राज्य को अनुदान सहायता का विवरण इस प्रकार से है-
English: The details of the guest should be submitted at the time of entry at reception like hisher travel and medical history, along with ID and self declaration form which should be also filled by the guest.
Hindi: अतिथि का विवरण, यात्रा के इतिहास और चिकित्सा स्थिति के साथ-साथ आईडी और स्वयं-घोषणा प्रपत्र को अतिथि द्वारा समय पर रिसेप्शन पर प्रदान की जानी चाहिए।
English: The details of the holdings available at Regional office, Bhopal are as follows
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय, भोपाल स्थित अभिलेख संग्रह का ब्यौररा इस प्रकार हैं
English: The details of the improvements  modifications are as below-
Hindi: सुधारोंसंशोधनों का विवरण इस प्रकार है-
English: The details of the incident can only be known after examining the footage, he said.
Hindi: फुटेज की जांच के बाद ही घटना के विवरणों के बारे में पता चल सकेगा।
English: The details of the incident were first shared by Forest officer Mohan Krishnan on his Facebook page.
Hindi: इस घटना को लेकर वन अधिकारी मोहन कृष्णन ने फेसबुक पर पूरी दास्तां साझा की थी।
English: The details of the injured are awaited.
Hindi: वहीं घायलों की क्या स्थिति है इस बारे में विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा है।
English: The details of the injury have not been divulged yet.
Hindi: चोट के बारे में विस्तार से कोई जानकारी नहीं मिल पायी है।
English: The details of the major initiatives of Ministry of New and Renewable Energy to boost Clean Energy in the country are as follows
Hindi: देश में 'स्वच्छ ऊर्जा' को बढ़ावा देने के लिए नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा किए गए प्रमुख उपायों का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the meeting are unknown as of yet.
Hindi: बैठक की विस्तृत जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है।
English: The details of the meeting is not known.
Hindi: बैठक की जानकारी नहीं है।
English: The details of the meeting were not known immediately but sources said the prevailing situation along the Line of Actual Control was discussed.
Hindi: बैठक के संबंध में फिलहाल ज्यादा जानकारी नहीं है, लेकिन सूत्रों का कहना है कि वास्तविक नियंत्रण रेखा पर मौजूदा हालात को लेकर चर्चा की गई है।
English: The details of the meeting, however, have not been disclosed.
Hindi:  हालांकि, बैठक के ब्योरे का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The details of the meeting, however, were not made public.
Hindi: हालांकि, इस मुलाकात का विवरण साझा नहीं किया गया.
English: The details of the meetings, which come at a time when opposition parties as well as former government ally Telugu Desam party TDP, have come together to move a no confidence motion in the Lok Sabha, was not shared.
Hindi: यह मुलाकात ऐसे समय में हो रही है जब विपक्षी पार्टियां और साथ ही सरकार की पूर्व सहयोगी तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव लाने के लिए एकजुट हुई हैं. हालांकि, इस मुलाकात का विवरण साझा नहीं किया गया.
English: The details of the murder would be revealed after receiving the post mortem report.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही मौत के रहस्य से पर्दाफाश होगा।
English: The details of the new social guidelines measure would be announced on April 1, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए सोशल डिस्टेंसिंग गाइडलाइन की घोषणा 1 अप्रैल को की जाएगी।
English: The details of the nominated teachers have been shared with all the ROs.
Hindi: इन नामांकित शिक्षकों का विवरण सभी आरओ के साथ साझा किया गया है।
English: The details of the notification were shared with the media by government spokesman Rohit Kansal at a press conference.
Hindi: इसकी जानकारी प्रिसिंपल सेक्रेटरी रोहित कंसल ने प्रेस कॉनफ्रेंस कर दी।
English: The details of the operation were however not available.
Hindi: पर ये किस तरह का ऑपरेशन था इसके बारे में खुलकर जानकारी नहीं मिल सकी.
English: The details of the order were not yet available.
Hindi: आदेश का ब्योरा अभी मिल नहीं सका है।
English: The details of the original lease apparently differed between the Arabic and Persian versions.
Hindi: मूल पट्टे का विवरण स्पष्ट रूप से अरबी और फारसी संस्करणों के बीच भिन्न था।
English: The details of the other two injured are not known.
Hindi: अन्य दो घायल युवकों के बारे में कोई जानकारी नहीं मिल सकी है।
English: The details of the outcome of such surveys conducted during the last three years i.e. 2007-08, 2008-09 and 2009-10 and the quantum of mineral reserves estimated State-wise are detailed below.
Hindi: पिछले तीन वर्षों 2007-08, 2008-09 और 2009-10 के दौरान किए गए ऐसे सर्वेक्षणों के परिणाम और राज्य वार पर आकलित खनिज भंडारों की मात्रा की विस्तृत जानकारी नीचे दी गई है।
English: The details of the package will show how much has really been provided for the impoverished and unorganised working class.
Hindi: पैकेज के विवरण से पता चलेगा कि वास्तव में गरीब और असंगठित श्रमिक वर्ग के लिए कितना प्रावधान किया गया है.
English: The details of the pass percenatge and number of students would be announced by the board shortly.
Hindi: बोर्ड द्वारा जल्द ही पासिंग परसेंटेज और छात्रों की संख्या का विवरण घोषित किया जाएगा।
English: The details of the phased programme are being worked out in consultation with the States.
Hindi: इस क्रमिक कार्यक्रम के ब्यौरे राज्यों के साथ मशवरा करके तैयार किये जा रहे हैं।
English: The details of the pilgrims who have died, their personal particulars and the causes of death are enclosed.
Hindi: मरने वाले हज यात्रियों, उनका व्यक्तिगत विवरण और मृत्यु का कारण संलग्न है।
English: The details of the positions are as follows
Hindi: पदों का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the posts are given below.
Hindi: पदों का विवरण नीचे दिया गया है।
English: The details of the processing at different stages of the decision making are summarized in the Annexure to clarify the position.
Hindi: निर्णय लेने के विभिन्न चरणों में प्रक्रियाओं का विवरण स्थिति स्पष्ट करने के लिए अनुलग्नक में संक्षेप में दिया गया है।
English: The details of the procurement made by NAFED and SFAC during 2013-14 season, are as under
Hindi: वर्ष 2013-14 के सीजन के दौरान नैफेड और एसएफएसी द्वारा की गई खरीद का ब्यौरा कुछ इस तरह से है
English: The details of the programme are being worked out.
Hindi: योजना का ब्योरा निकलवा रहे हैं।
English: The details of the programs are available as mentioned link.
Hindi: कार्यक्रमों के विवरण उल्लेखित लिंक पर उपलब्ध हैं
English: The details of the project activities will be worked out by AFD in consultation with MoHUA and the three partner cities including institutions such as the respective Special Purpose Vehicles SPVs for Smart Cities, the Municipal Corporations and any transport authority or transport related SPV.
Hindi: परियोजना गतिविधियों के ब्यौरे एएफडी द्वारा आवास तथा शहरी कार्य मंत्रालय और तीन सहयोगी शहरों की सलाह से तैयार किया जाएगा। इसमें स्मार्ट सिटी के लिए स्पेशल परपस व्हीकल एसपीवी, नगर महापालिकाएं और परिवहन प्राधिकरण तथा परिवहन संबंधी एसपीवी जैसे संस्थान शामिल हैं।
English: The details of the project activities will be worked out by AFD in consultation with MoHUA and the three partner cities including institutions such as the respective special purpose vehicles SPVs for smart cities, the municipal corporations and any transport authority or transport related SPV, the Ministry officials said.
Hindi: परियोजना गतिविधियों के विवरण एएफडी द्वारा आवास तथा शहरी कार्य मंत्रालय और तीन सहयोगी शहरों की सलाह से तैयार किया जाएगा. इसमें स्मार्ट सिटी के लिए स्पेशल परपस व्हीकल एसपीवी, नगर महापालिकाएं और परिवहन प्राधिकरण तथा परिवहन संबंधी एसपीवी जैसे संस्थान शामिल हैं.
English: The details of the project are as under
Hindi: परियोजना विवरण नीचे दिए गए हैं-
English: The details of the project are as under-
Hindi: परियोजनाओं का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the project were submitted to Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari.
Hindi: इन योजना की जानकारी खुद सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने दी है.
English: The details of the projects are given below
Hindi: परियोजना के विवरण इस प्रकार हैं
English: The details of the projects sanctioned and completed during the said period are given below
Hindi: इस दौरान परियोजनाओं की मंजूरी और उनके पूर्ण होने का ब्यौरा निम्नलिखित हैः-
English: The details of the proposal are to be finalized.
Hindi: प्रस्ताव से संबंधित ब्यौरों को अभी अंतिम रूप दिया जाना है ।
English: The details of the proposed events are as follows Painting Competition on 26th November 2018 The creative talent in children is infinite and amazing, so much so that even the entire universe may seem like a small canvas to them.
Hindi: प्रस्तावित कार्यक्रमों का विवरण इस प्रकार हैं 26 नवम्बर, 2018 को पेंटिंग प्रतियोगिता बच्चों में सृजनात्मक प्रतिभा असीमित और आश्चर्यजनक है, यहां तक की पूरा ब्रह्मांड उन्हें एक छोटे कैनवस की तरह दिखाई देता है।
English: The details of the proposed expansion plans in Andhra Pradesh and Orissa are as follows-
Hindi: आंध्र प्रदेश और ओड़िशा में नाल्को की प्रस्तावित विस्तार योजना इस प्रकार है--
English: The details of the proposed legislation will be considered in the subsequent Chapters.
Hindi: प्रस्तावित विधान के ब्यौरों पर पश्चात्वर्ती अध्यायों में विचार किया जाएगा ।
English: The details of the proposed modification in the guidelines are as follows-
Hindi: दिशा-निर्देशों में प्रस्तावित संशोधन का विवरण इस प्रकार हैं-
English: The details of the quantum of financial assistance provided to sportspersons are as follows
Hindi: खिलाडियों को उपलब्ध कराई जाने वाली वित्तीय सहायता की राशि का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the relief package will be announced by Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण इस पैकेज की किस्त जारी कर रही हैं।
English: The details of the remaining 13 StatesUTs are-
Hindi: शेष 13 राज्यों  संघ शासित प्रदेशों का विवरण है-
English: The details of the report are-
Hindi: इस रिपोर्ट का विस्तृत ब्यौरा इस प्रकार है
English: The details of the routes are listed below
Hindi: ट्रेनों का विवरण नीचे दिया गया है
English: The details of the said amount had already been furnished to the plaintiff and the details of the same is also being annexed as Schedule - A.
Hindi: कथित राशि का विवरण पहले से ही वादी को दे दिया गया है और उसी का विवरण अनुसूची-अ के रूप में संलग्न भी किया जा रहा है.
English: The details of the same are as under Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that a good land records system is a necessity for any harmonious and progressive society.
Hindi: इसका विवरण निम्नानुसार हैः- इस अवसर पर श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि एक अच्छी भूमि अभिलेख प्रणाली किसी भी मैत्रीपूर्ण और प्रगतिशील समाज के लिए आवश्यक है।
English: The details of the scheme along with its performance are given below
Hindi: इस योजना से संबंधित और इसके प्रदर्शन की जानकारी नीचे दी गई है
English: The details of the scheme and prescribed proforma may be obtained from the website of the Minestry
Hindi: योजना का विवरण और निर्धारित प्रोफार्मा को मंत्रालय की वेबसाइट से प्राप्त किया जा सकता है
English: The details of the scheme are as follows
Hindi: इस योजना के विवरण इस प्रकार हैं
English: The details of the scheme have been worked out and will be announced very shortly.
Hindi: इस योजना का विवरण तैयार कर लिया गया है और शीघ्र ही उसकी घोषण कर दी जाएगी।
English: The details of the scheme were informed where in 10 capital expenditure required to be contributed for in-village infrastructure
Hindi: योजना के ब्योरे से उन स्थानों पर ज़रूर अवगत कराया गया, जहां गाँव के बुनियादी ढाँचे के लिए 10 पूंजीगत व्यय का योगदान करने की आवश्यकता है
English: The details of the scheme were shared by the Commerce  Industry and Railways Minister, Piyush Goyal and Minister of State for Commerce  Industry,Hardeep Singh Puri, in a press conference in New Delhi today
Hindi: नई दिल्ली में आज एक प्रेस कांफ्रेंस के दौरान केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने इस योजना के ब्यौरे को साझा किया।
English: The details of the scheme were shared by the Commerce Industry and Railways Minister, Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Industry,Hardeep Singh Puri, in a press conference in New Delhi today.
Hindi: नई दिल्ली में आज एक प्रेस कांफ्रेंस के दौरान केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने इस योजना के ब्यौरे को साझा किया।
English: The details of the scheme will be announced soon.
Hindi: योजना का ब्यौरा शीघ्र घोषित किया जाएगा.
English: The details of the scheme would be worked out by the Ministry of Textiles in consultation with Planning Commission.
Hindi: वस्र मंत्रालय इस योजना का ब्यौरा योजना आयोग से परामर्श करके तैयार करेगा।
English: The details of the schemes are as under
Hindi: योजनाओं के ब्योरे नीचे दिए गए हैं
English: The details of the sections are as follow
Hindi: विभागों का संपूर्ण विवरण इस प्रकार है
English: The details of the sentence will be known once the judge completes the reading of the verdict, sources said.
Hindi: अदालत के सूत्रों ने बताया कि न्यायधीश द्वारा पूरा फैसला सुनाए जाने के बाद ही सजा की विस्तृत जानकारी मिलेगी।
English: The details of the ships participating in the operations are ICGS Sarang, Ameya, Abheek, Rajtarang, C-415, Vighraha, IC-119, IC-120, INS Coradivh, Carnicobar, Khukri, Chetlat.
Hindi: अभियान में शामिल पोतों में आईसीजीएस सारंग, अमेया, अभीक, राजतरंग, सी-415 विग्रह, आईसी-119, आईसी-120, आईएनएस कोरादीप, कारनिकोबार, खुकरी, चेटलेट हैं।
English: The details of the sitting members due to retire on 17.06.2018 are as follow KARNATAKA S.No.
Hindi: 17 जून, 2018 को सेवानिवृत्त होने वाले सदस्यों का विवरण इस प्रकार है कर्नाटक क्र. संख्या.
English: The details of the song are as under
Hindi: गीत के विवरण निम्नानुसार हैं
English: The details of the stimulus package pertaining to industry and infrastructure sector is in Box-1.
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना क्षेत्र से संबंधित प्रोत्साहन पैकेज सहायता का विवरण बाक्स-1 में दिया गया है।
English: The details of the subsidised housing scheme will be known only after a government order is issued
Hindi: सरकार द्वारा आदेश जारी करने के बाद ही सब्सिडाइज्ड हाउसिंग योजना की पूरी जानकारी के बारे में पता चल सकेगा
English: The details of the tax paid by the CPSEs is as under
Hindi: सीपीएसई द्वारा भुगतान किए गए करों का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the tax paid by the CPSEs is as under Payment of Tax by CPSEs under Vivad Se Viswas scheme Name of the CPSE Total amount under dispute as per joint statement Amount payable under VsV as per joint statement Amount already paid as per joint statement Net payment to be paid Amount paid under VsV by 31.3 2020 Rs.in crore 1 2 3 4 5 6 SAIL 266.27 186.72 143.46 43.26 46.16 NMDC 1868.80 980.71 282.75 697.96 697.96 RINL 577.32 275.88 253.44 22.44 22.44 29.39 22.61 18.55 4.06 4.06 MOIL 18.85 11.58 16.96 7.16 Refund 1.78 MSTC 11.16 2.36 1.02 Nil Nil KIOCL 11.55 0.60 35.13 34.53 refund 0.60 JKMDC 0.19 0.15 0.04 0.11 0.11
Hindi: सीपीएसई द्वारा भुगतान किए गए करों का विवरण इस प्रकार है सीपीएसई द्वारा विवाद से विश्वास योजना के अंतर्गत कर का भुगतान सीपीएई का नाम विवाद के अंतर्गत कुल राशि संयुक्त बयान के अनुसार देय राशि विवाद से विश्वास योजना के अंतर्गत संयुक्त बयान के अनुसार पहले से भुगतान राशि संयुक्त बयान के अनुसार कुल भुगतान की जाने वाली राशि विश्वास योजना के अंतर्गत भुगतान की गई राशि 31.3 2020 रूपये करोड़ में 1 2 3 4 5 6 सेल 266.27 186.72 143.46 43.26 46.16 एनएमडीसी 1868.80 980.71 282.75 697.96 697.96 आरआईएनएल 577.32 275.88 253.44 22.44 22.44 29.39 22.61 18.55 4.06 4.06 एमओआईएल 18.85 11.58 16.96 7.16 रिफंड 1.78 एमएसटीसी 11.16 2.36 1.02 शून्य शून्य केआईओसीएल 11.55 0.60 35.13 34.53 रिफंड 0.60 जेकेएमडीसी 0.19 0.15 0.04 0.11 0.11
English: The details of the third casualty were not available.
Hindi: तीसरी मौत के बारे में विवरण फिलहाल उपलब्ध नहीं हो पाया है।
English: The details of the three notifications may be seen in the links detailed below- The expenditure in this regard will be debitable to the relevant heads of Defence Services Estimates.
Hindi: नीचे दिए गए लिंक में तीन अधिसूचनाओं का विवरण देखा जा सकता है - इसका खर्च रक्षा सेवा अनुमान के संबंधित मदों से लिया जाएगा।
English: The details of the token number will also be intimated by CRA to the Nodal Office on its registered email ID.
Hindi: सीआरए द्वारा टोकन नंबर का विवरण नोडल आफिस को उसकी पंजीकृत ई-मेल आईडी पर भी भेजा जाएगा।
English: The details of the tour are yet to be unveiled but the palace confirmed that the visit is being undertaken on the request of the Foreign and Commonwealth Office FCO.
Hindi: यात्रा के विवरण का अभी तक खुलासा नहीं किया गया है लेकिन पैलेस ने पुष्टि की कि यह यात्रा विदेश और राष्ट्रमंडल कार्यालय एफसीओ के अनुरोध पर की जा रही है।
English: The details of the tournament, would be finalised in Mumbai on Wednesday at a meeting to be attended by officials from the BCCI, Cricket South Africa CSA and Cricket Australia CA but England and Wales Cricket Board ECB will go unrepresented
Hindi: बुधवार को मुंबई में बीसीसीआई, दक्षिण अफ़्रीका क्रिकेट बोर्ड और ऑस्ट्रेलिया क्रिकेड बोर्ड के प्रतिनिधियों की बैठक में टूर्नामेंट के बारे में और निर्णय लिए जाएँगे
English: The details of the train services announced in the Railway Budget 2010-2011 and those decided in IRTTC meeting are as under
Hindi: 2010-11 के रेल बजट में घोषित और आईआरटीटीसी बैठक में तय की गईं रेल सेवाओं का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the training is as given below
Hindi: वर्कशाप के डिटेल इस प्रकार हैं-
English: The details of the trains is as under
Hindi: ट्रेनों का विवरण नीचे दिया गया है
English: The details of the transaction error codes and its charges shall be issued separately.
Hindi: सौदों गलती के कोड और उसके शुल्कों का विवरण अलग से जारी किया जाएगा.
English: The details of the truck driver and owner have been searched by the police.
Hindi: पुलिस ट्रक ड्राइवर और उसके मालिक के बारे में जानकारी जुटा रही है।
English: The details of the vacancies are as follow
Hindi: रिक्तियों का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the vacancies are as follow ANDHRA PRADESH Name of Member Cause of vacancy Term Upto Karanam Balarama Krishna Murthy Resignation on 06.06.2019 29.03.2023 Alla Kali Krishna Srinivas 29.03.2023 Kolagatla Veerabhadra Swamy 29.03.2021 TELANGANA K Yadava Reddy Disqualification on 16.01.2019 03.06.2021 The Commission has decided to hold three bye-elections to the Andhra Pradesh Legislative Council and one to the Telangana Legislative Council by the Members of the respective Legislative Assembly to fill the above mentioned vacancies in accordance with the following programme - S.No.
Hindi: रिक्त पड़ी सीटों का ब्यौरा इस प्रकार है आंध्र प्रदेश सदस्य का नाम रिक्तता का कारण कार्यकाल की अवधि कर्णम बालारामा कृष्णा मूर्ति 06.06.2019 को इस्तीफा 29.03.2023 अल्ला काली कृष्ण श्रीनिवास 29.03.2023 कोलागतला वीरभद्र स्वामी 29.03.2021 तेलंगाना के यादवा रेड्डी 16.01.2019 को अयोग्य 03.06.2021 चुनाव आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार ऊपर दी गई रिक्त सीटों को भरने के लिए आंध्र प्रदेश विधान परिषद की तीन और तेलंगाना विधान परिषद की एक सीट पर उपचुनाव कराने का फैसला किया है। इन सीटों को संबंधित विधानसभा सदस्यों द्वारा किए जाने वाले चयन से भरा जाएगा।