Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rivlin will also hold meetings with senior Indian officials and with leaders of the Jewish community.
Hindi: रिवलिन वरिष्ठ भारतीय अधिकारियों और यहूदी समुदाय के लोगों के साथ भी बैठक करेंगे।
English: Rivlins visit is an important event which signifies the growing and sustainable relations between our two countries, Israeli Ambassador to India Daniel Carmon said.
Hindi: भारत में इजरायल के राजदूत डेनियल कारमॉन की ओर से जारी बयान में कहा गया है, रिवलिन का दौरा हमारे दो देशों के बीच मजबूत व निरंतर विकसित हो रहे संबंधों के संदर्भ में महत्वपूर्ण है।
English: Rivulets, streams and lakes were overflowing at many places.
Hindi: कई जगह नदियां, झीलें और झरने तक जम गए।
English: Rixdollar notes not presented for exchange were demonetized in June 1831.
Hindi: जिन रिक्सडॉलर नोटों को पाउंड नोटों से बदला नहीं गया उनका जून 1831 में विमुद्रीकरण किया गया।
English: Rixon has several complaints like not being given proper residence in Lahore, slow internet connections at the academy, not getting the due protocol and delay in his monthly salary payment, the report claimed.
Hindi: रिक्सन की शिकायतों में लाहौर में उचित निवास नहीं दिया जाना, अकादमी में धीमा इंटरनेट कनेक्शन और सैलरी मिलने में देरी की बात कही गई है।
English: Riya Bhatia 379, Rutuja Bhosale 466 and Karman Kaur Thandi 568 are also part of the squad.
Hindi: रिया भाटिया 379, रुतुजा भोसले 466 और करमन कौर थांडी 568 भी टीम में शामिल हैं।
English: Riya Jain and Anurag Malik are the students of Sri Ram SM Inter College, Baraut, Baghpat.
Hindi: रिया और अनुराग बड़ौत के श्रीराम इंटर कॉलेज के स्टूडेंट हैं।
English: Riya Jain from Bhagpat tops class 10 with 96.67 per cent marks.
Hindi: 10वीं में बागपत से रिया जैन ने 96.67 अंकों के साथ 10 वीं कक्षा में टॉप किया है।
English: Riya Jain from Bhagpat tops class 10 with 96.67 marks.
Hindi: हाईस्कूल 10वीं में बड़ौत-बागपत की रिया जैन ने 96.67 फीसदी मार्क्स के साथ टॉप किया है।
English: Riya Jain from Shri Ram S Inter College, Baraut, topped the Class 10 examination after scoring 96.67 per cent marks, while Anurag Malik was ranked first in the Class 12 merit list.
Hindi: श्री राम एस इंटर कालेज से रिया जैन, दसवीं कक्षा की परीक्षा में 96.67 प्रतिशत अंक पाकर बड़ौत ने टॉप किया, जबकि इसी विद्यालय के अनुराग मलिक ने 12वीं कक्षा में 97 प्रतिशत अंकों के साथ टॉप किया।
English: Riya Jain Shriram SN Inter College Barout, Baghpat 96.67
Hindi: रिया जैन  श्रीराम एसएन इंटर कॉलेज बड़ौत, बागपत  96.67
English: Riya Sen comes from a family of actors including her grandmother Suchitra Sen, mother Moon Moon Sen and sister Raima Sen.
Hindi: उनकी नानी सुचित्रा सेन, माँ मुनमुन सेन और बहन राइमा सेन भी हिंदी सिनेमा की अभिनेत्रियाँ रही हैं, इस तरह रिया भी मूलतः अभिनेताओं के परिवार में से है।
English: Riya Sen has posted several photos with Shivam Tiwari on her Instagram.
Hindi: रिया सेन के इंस्टाग्राम अकाउंट पर उनके और शिवम के कई फोटो हैं जिन्हें वे समय-समय पर पोस्ट करती रही हैं।
English: Riya Sen is currently vacationing in Goa.
Hindi: रिया सेन इन दिनों गोआ में है।
English: Riya Sen marries beau, Ex Ashmit Patel announces engagement!
Hindi: रिया सेन ने की शादी तो एक्स ब्वॉयफ्रेंड अश्मित पटेल ने भी कर ली सगाई
English: Riya Sen wedding with boyfriend Shivam Tiwari.
Hindi: रिया ने अपने बॉयफ्रेंड शिवम तिवारी से शादी की है.
English: Riya Sens upcoming web series will revolve around the life of Simran, played by the actor and Ragini, played by Karishma Sharma.
Hindi: इस वेब सीरीज की कहानी सिमरन और रागिनी के आस पास घूमेगी, जो किरदार रिया सेन और करिश्मा शर्मा ने निभाएंगी।
English: Riya Shukla is seen playing the lead character Pinky in the serial.
Hindi: इसमें रिया शुक्ला पिंकी के लीड रोल में है।
English: Riya Singh from Kota is the topper among girls with an all-India ranking of 133.
Hindi: लड़कियों में कोटा की रहने रिया सिंह ने रैंक वन हासिल किया है, हालांकि उनकी ऑल इंडिया रैंकिंग 133 रही है।
English: Riya Singh from Kota was the topper among girls, with an all-India ranking of 133. Animesh Bohara was the topper in Delhi with 19th rank.
Hindi: लड़कियों के बीच कोटा की रिया सिंह ने 133 वीं ऑल इंडिया रैंकिंग के साथ टॉप किया।
English: Riya and Raima Sen
Hindi: रिया और रइमा सेन
English: Riya and the second female lead of the film were replaced by aspirant actresses Sonali Joshi and Jaya Seal in Xcuse Me.
Hindi: स्टाइल फिल्म की अगली कड़ी एक्सक्यूज़ मी में रिया की जगह और फिल्म की दूसरी नायिका की जगह महत्वाकांक्षी अभिनेत्री सुनाली जोशी एवं जया सील ने ली।
English: Riya completed her schooling at Loreto House and Rani Birla Girls' College a University of Calcutta affiliate, both in Kolkata.
Hindi: रिया ने अपनी स्कूल की शिक्षा लोरेटो हाउस और रानी बिरला कॉलेज, कोलकता से पूरी की।
English: Riya did Bengali and Malayalam cinema too.
Hindi: रिया ने बंगाली और ओढ़िया फिल्म में भी काम किया है.
English: Riya did not lose her patience despite falling behind in the first set and won the match.
Hindi: रिया ने पहले सेट में पिछड़ने के बावजूद अपना धैर्य नहीं खोया और बड़ा उलटफेर करते हुए यह मुकाबला जीता।
English: Riya entered the film industry through small-time modelling assignments, commuting between Mumbai and Kolkata and travelling by public transport during her early career.
Hindi: रिया ने छोटे मोटे मॉडलिंग कार्य के माध्यम से फिल्म उद्योग में प्रवेश किया, उनके करियर के आरम्भ काल में वह मुंबई और कोलकाता के बीच सार्वजनिक परिवहन से यात्रा करती थीं।
English: Riya has appeared on several magazine covers, including Femina, Elaan, Man's World, Gladrags, Savvy and Indian versions of Elle, Maxim and Cosmopolitan, as well as on the ramp of major fashion shows like Lakm Fashion Week 200507 and Wills Fashion Week 20062007.
Hindi: रिया अनेक पत्रिकाओं के आवरण पर प्रकट हुई, जिनमें शामिल है फेमिना, एलान,मैन्स वर्ल्ड, ग्लैडरैग्स, सावी और एली, मैक्सिम और कॉस्मोपॉलिटन के भारतीय संस्करण, साथ ही में उन्होंने लक्मे फैशन वीक 2005-2007 और विल्स फैशन वीक 2006-2007 जैसे अग्रणी फैशन शो के रैंप पर भी काम किया है।
English: Riya has suffered a number of untimely incidents.
Hindi: रिया को अनेक असामयिक घटनाओं का सामना करना पड़ा है।
English: Riya has, in addition to Hindi films, appeared in Bengali, Tamil, Telugu, Malayalam and English films.
Hindi: रिया ने बॉलीवुड फ़िल्मों के साथ-साथ बंगाली, तमिल, तेलुगु, मलयालम और अंग्रेजी फ़िल्मों में भी अभिनय किया है।
English: Riya is playing Sheena Bora in upcoming Bengali film Dark Chocolate which is loosely inspired by real events.
Hindi: रिया बंगाली फिल्म डार्क चॉकलेट में शीना बोरा की भूमिका में नजर आएंगी. फिल्म एक सत्य घटना पर आधारित है.
English: Riya of SMB Geeta Senior Secondary School, Ambala, Preeti of Paras Senior Secondary School, Mahendragarh, and Jigyasa of Tagore School, Panipat, have jointly secured the third position.
Hindi: तीसरे स्थान पर रिया एसएमबी गीता वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय अंबाला, प्रीती पारस वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय महेंद्रगढ़ और जिज्ञासा टैगोर स्कूल देवी मूर्ति कालोनी ने हासिल किया।
English: Riya recently made headlines with her acting comeback in Ekta Kapoors web-series Ragini MMS 2.2.
Hindi: रीया ने हाल ही में उस वक्त सुर्खियां बटोरी थीं जब उन्होंने एकता कपूर की वेब सीरिज रागिनी एमएमएस 2.2 के जरिए एक्टिंग डेब्यू किया था।
English: Riya says that is so cool and tells Pihu that she has no brother.
Hindi: रिया का कहना है कि ये बहुत अच्छा है और पीहू को बताती है कि उसका कोई भाई नहीं है।
English: Riya's letter confesses her love for Madhav but states she has three months to live.
Hindi: रिया का पत्र माधव के लिए अपना प्यार कबूल होना होता है लेकिन पता चलता है कि उसे जीने के लिए सिर्फ तीन महीने हैं।
English: Riya's maternal great-grandfather Adinath Sen was a prominent Kolkata businessman, whose father Dinanath Sen a relative of former Union Law Minister Ashoke Kumar Sen- was the Diwan or a Minister of the Maharaja of Tripura.
Hindi: रिया के परनाना आदिनाथ सेन कोलकाता के एक प्रमुख व्यापारी थे, जिनके पिता दीनानाथ सेन - पूर्व केंद्रीय विधि मंत्री अशोक कुमार सेन के रिश्तेदार - त्रिपुरा के महाराजा के मंत्री अथवा दीवान थे।
English: Riya's public persona is compared to her mother Moon Moon, who was seen as a sex symbol of her time, while her sister Raima is mostly compared to their grandmother Suchitra.
Hindi: रिया की सार्वजनिक व्यक्तित्व की तुलना उनकी माँ मुन मुन से की जाती है, जो अपने समय की सेक्स प्रतीक थीं, जबकि उनकी बहन राइमा की तुलना ज्यादातर उनकी नानी सुचित्रा से की जाती हैं।
English: Riya, who has also work in the movie Half Girlfriend and Bank Chor,has also a great hobby of cricket, not only for films but also for cricket.
Hindi: फिल्म हॉफ़ गर्लफ्रेंड और बैंक चोर में अपनी अदाकारी के जलवे बिखेर चुकी रिया को फिल्मों का ही नहीं बल्कि क्रिकेट का भी अच्छा खासा शौक है.
English: Riyad Hossen, the only one to have taken part in the previous games, boxed in the bantamweight class.
Hindi: रियाद होसेन, पिछले खेलों में भाग लेने वाले एकमात्र व्यक्ति, बैंटमवेट क्लास में बक्से हुए थे।
English: Riyad Mansour has a Ph.D in Counselling from the University of Akron, a Master of Science degree in Education Counselling, and a Bachelor of Arts degree in Philosophy from Youngstown State University.
Hindi: मंसूर ने शिक्षा परामर्श में विज्ञान की मास्टर डिग्री स्टेट एकॉन यूनिवर्सिटी प्राप्त की, और युवास्टाउन स्टेट यूनिवर्सिटी से दर्शनशास्त्र में कला स्नातक की परामर्श में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की।
English: Riyadh Saudi Arabia, October 29
Hindi: रियाद, 29 अक्तूबर एजेंसी
English: Riyadh also ordered the release of 850 Indian prisoners lodged in Saudi jails.
Hindi: वहीं सऊदी अरब की जेल में बंद 850 भारतीय कैदियों को छोड़ने का फैसला किया गया.
English: Riyadh and its allies have also accused Doha of being too close to their regional arch rival Iran.
Hindi: रियाद और उसके सहयोगियों ने भी दोहा पर आरोप लगाया है कि वे अपने क्षेत्रीय विरोधी प्रतिद्वंद्वी ईरान के करीब हैं।
English: Riyadh began to praise the rising economies of China and India.
Hindi: रियाद ने चीन और भारत की बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं की तारीफ करना शुरू कर दिया.
English: Riyadh had 11 cases, followed by Madinah with four, and two each in Dammam, Makkah, Jeddah and Jazan, the Arab News reported citing the source
Hindi: अरब न्यूज ने सूत्र के हवाले से कहा कि रियाद में 11, मदीना में 4, दम्माम में 2, मक्का में 2, जेद्दा में 2 और जजान में ऐसे 2 मामले सामने आए हैं।
English: Riyadh has laid down a list of 13 demands for Qatar, included the closure of Al-Jazeera, a downgrade of diplomatic ties with Iran and the shutdown of a Turkish military base in the emirate.
Hindi: सऊदी अरब ने अल-जजीरा को बंद करने, ईरान के साथ राजनयिक संबंधों का दर्जा घटाने और अमीरात में तुर्की का सैन्य अड्डा बंद करने समेत कतर के लिए 13 मांगों की सूची रखी है.
English: Riyadh has repeatedly denied that Prince Mohammed was behind the murder of Khashoggi -- a royal family insider turned critic -- who was killed in what Saudi authorities have described as a rogue operation.
Hindi: रियाद ने बार-बार इनकार किया है कि खशोगी की हत्या के पीछे प्रिंस मोहम्मद था  एक शाही परिवार के अंदरूनी सूत्र आलोचक थे  जिन्हें सऊदी अधिकारियों ने एक दुष्ट ऑपरेशन के रूप में वर्णित किया था।
English: Riyadh is the source of 17 per cent or more of crude oil and 32 per cent of LPG requirements of India.
Hindi: भारत अपने कच्चे तेल का 17 प्रतिशत या उससे अधिक और एलपीजी आवश्यकताओं का 32 प्रतिशत सऊदी से आयात करता है.
English: Riyadh never confirmed or denied that report.
Hindi: रियाध सऊदी अरब ने कभी भी इस ख़बर की पुष्टि या खंडन नहीं किया.
English: Riyadh strongly opposed the international nuclear deal with Iran, but the Trump administration's decertification of the agreement has reassured Saudi Arabia that the United States remains committed to the containment of Iran.
Hindi: रियाद ने ईरान के साथ अंतरराष्ट्रीय परमाणु समझौते का तगड़ा विरोध किया था और ट्रंप प्रशासन ने इस समझौते से हाथ खींचकर सऊदी अरब को भरोसा दिलाया है कि अमेरिका, ईरान पर लगाम लगाने के अपने वादे पर कायम है.
English: Riyadh will never want to be burdened with claims of infesting India with radicalism, an accusation it hears from Pakistan .
Hindi: रियाद कभी भी भारत में कट्टरपंथी इस्लाम फैलाने के आरोप नहीं सुनना चाहेगा, जैसा कि पाकिस्तान आरोप लगाता रहता है.
English: Riyadh, however, did not give any immediate reaction over the 100-page report, which was sent to them in advance.
Hindi: उधर, रियाद ने रिपोर्ट पर कोई तत्काल प्रतिक्रिया नहीं दी, जिसे 100-पृष्ठ की रिपोर्ट पहले ही भेज दी गई थी।
English: Riyadh A Riyadh-based airlines will be recruiting Saudi women as co-pilots and flight attendants for the first time.
Hindi: रियाद. सऊदी अरब में पहली बार महिलाओं के लिए पायलट और फ्लाइट अटेंडेंट जैसी नौकरियों की भर्ती निकली हैं। रियाद की फ्लाइनास एयरलाइन ने एविएशन के क्षेत्र
English: Riyadh A university in Saudi Arabia has said it will open a driving school for women, in a first for the ultra-conservative country after a ban on women driving was lifted.
Hindi: सऊदी अरब में महिलाओं के वाहन चलाने पर लगी रोक हटने के बाद यहां के एक विश्वविद्यालय ने कहा है कि वह महिलाओं के लिए एक ड्राइविंग स्कूल खोलेगा...
English: Riyadh Japanese Prime Minister Shinzo Abe met the King of Saudi Arabia Salman bin Abdulaziz and other officials during his visit to the Kingdom to discuss cooperation between the two countries.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने सऊदी अरब के दौरे पर सऊदी किंग सलमान बिन अब्दुल अजीज और अन्य अधिकारियों से मुलाकात की और दोनों देशों के बीच सहयोग पर चर्चा की।
English: Riyadh Saudi Arabia 's King Salman bin Abdulaziz Al Saud spoke with Turkish President Recep Tayyip Erdogan about the disappearance of Saudi journalist Jamal Khashoggi in Istanbul, according to media reports.
Hindi: लापता पत्रकार जमाल खाशोग्गी के मामले में सऊदी अरब के राजा सलमान बिन अब्दुलाजीज अल सऊद ने तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तय्यिप एर्दोगन से बात ...
English: Riyadh United States President Donald Trump, during his speech at the Arab-Islamic-US summit, acknowledged that India was a victim of terrorism and asked countries to ensure that terror groups don't find sanctuaries on their soil.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अरब-इस्लामिक-अमेरिका शिखर सम्मेलन में अपने भाषण के दौरान माना कि भारत आतंकवाद का शिकार है। उन्होंने अन्य देशों को सुनिश्चित करने के लिए कहा कि वे आतंकवादी समूहों को अपनी जमीन पर पनाह न दें। वहीं, ट्रंप ने पाकिस्तान के नाम लिए बिना कहा कि हर देश सुनिश्चित करे कि आतंकवादी उसकी जमीन पर पनाह ले सकें।
English: Riyadh Viswanathan Anand continued his excellent run bagging a bronze in the World Blitz Chess Championship following his gold winning performance in the Rapid section only a couple of days back.
Hindi: रियाद विश्वनाथन आनंद ने दो दिन पहले रैपिड वर्ग में स्वर्ण पदक जीतने के बाद शानदार फार्म को जारी रखते हुए विश्व ब्लिट्ज शतरंज चैम्पियनिशप में कांस्य पदक अपने नाम किया.
English: RiyadhTalks between US Secretary of State Rex Tillerson and several Persian Gulf Arab states aimed at ending a rift with Qatar have come to an end without any breakthrough.
Hindi: क़तर विवाद को ख़त्म करने के लिए अमरीकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन और फ़ार्स खाड़ी के कई तटवर्ती देशों के बीच बातचीत बिना किसी सफलता के ख़त्म हो गयी।
English: Riyan Parag - Rajasthan Royals - Rs 20 lakh - All-rounder
Hindi: रियान पराग को राजस्थान रॉयल्स ने 20 लाख में अपनी टीम में किया शामिल
English: Riyan Parag and Amit Sinha picked up one wicket each.
Hindi: आरपी सिंह और ईशांत शर्मा को एक-एक विकेट मिले.
English: Riyan Parag and Steve Smith take RR close
Hindi: स्टीव स्मिथ और रियान पराग की उम्दा बल्लेबाजी
English: Riyan Parag scored 47 off 31 balls to help Rajasthan win the tie
Hindi: रियान पराग ने 31 गेंद में 47 रन बनाए.
English: Riyanka Chanda is an Indian television actress.
Hindi: रियंका चंदा एक भारतीय दूरदर्शन अभिनेत्री है।
English: Riyas also disclosed that he was in contact with Abdul Khayoom alias Abu Khalid, an accused in Valapattanam ISIS case.
Hindi: रियास ने यह भी बताया है कि वह अब्दुल कयूम के साथ भी संपर्क में था जो कि वालापट्टनम आईएसआईएस का अरोपी है।
English: Riyas was remanded to judicial custody when he was produced before the court.
Hindi: रियाज को जब अदालत में पेश किया गया तो उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: Riyas, one of the passengers, who was rescued, said the flight went around the airport twice before attempting to land.
Hindi: बचाए गए एक यात्री रियास ने कहा कि लैंडिंग से पहले विमान ने दो बार हवा में एयरपोर्ट का चक्कर लगाया।
English: Riyaz Ahmed, Farid Mahmood Kidwai, Mool Chand Chauhan, Ram Sakal Gurjar, Nitin Agarwal and Yasser Shah who were ministers of state earlier, have been promoted to MOS with independent charge.
Hindi: फरीद महमूद किदवई, रियाज अहमद, मूलचंद चौहान, राम सकल गूजर, नितिन अग्रवाल,यासर शाह, मदन चौहान एवं शादाब फातिमा को राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार बनाया गया है।
English: Riyaz Bhati, an aide of Dawood Ibrahim, arrested by Mumbai Crime Branch's Anti Extortion Cell AEC.
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के सहयोगी रियाज भाटी को मुंबई क्राइम ब्रांच की एंटी एक्सटॉर्शन सेल ने गिरफ्तार किया है।
English: Riyaz Bhatkal arranged for explosives in Mangalore.
Hindi: रियाज भटकल ने बंगलूर में विस्फोटक का बंदोबस्त कराया।
English: Riyaz Bhatkal, Iqbal Bhatkal and Yasin Bhatkal all hail from Bhatkal, a coastal town in Karnataka.
Hindi: रियाज भटकल, इकबाल भटकल और यासीन भटकल कर्नाटक के एक तटीय शहर भटकल के निवासी हैं।
English: Riyaz Malik, Sub Divisional Magistrate, says an emergency control room has been set up in Uri.
Hindi:  वहीं, सब डिविजनल मजिस्ट्रेट रियाज मलिक ने कहा कि यूरी में एक इमर्जेंसी कंट्रोल रूम बनाया गया है।
English: Riyaz Naikoo alias Mohammad Bin Qasim is the chief operational commander of Hizbul Mujahideen militant outfit.
Hindi: रियाज अहमद नाईकू  यह हिजबुल मुजाहिदीन का चीफ कमांडर है।
English: Riyaz Naikoo, one of Kashmirs most wanted terrorists and the commander of terror group Hizbul Mujahideen, was killed during an encounter in Pulwama earlier this month.
Hindi: कश्मीर के मोस्ट वांटेड आतंकियों में से एक और आतंकी समूह हिजबुल मुजाहिदीन का कमांडर रियाज नाइकू इस महीने की शुरुआत में पुलवामा में एक मुठभेड़ के दौरान मारा गया था.
English: Riyaz Naikoo, operational commander of the banned Hizbul Mujahideen, was trapped in Beighpora village in Pulwama, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रतिबंधित आतंकवादी समूह हिज्बुल मुजाहिदीन के ऑपरेशनल कमांडर रियाज नायकू को पुलवामा के बेगपुरा गांव में घेर लिया गया था।
English: Riyaz Siddiqui was sentenced to 10 years in prison
Hindi: इसके अलावा रियाज सिद्दीकी को 10 साल की सजा सुनाई है
English: Riyaz Siddiqui was sentenced to 10 years in prison.
Hindi: इनके अलावा रियाज सिद्दीकी को 10 साल की सजा सुनाई गई है।
English: Riyaz and Iqbal Bhatkal are on the run.
Hindi: रियाज और इकबाल भटकल अभी फरार हैं।
English: Riyaz belongs to a Muslim family.
Hindi: मुस्लिम लड़का रईस परिवार से है।
English: Riyaz learns through Zubeidaa's journal that though she loved Vijayendra dearly, she was unable to follow the stifling customs of the palace.
Hindi: रियाज जुबैदा की डायरी के माध्यम से जानता है कि हालांकि वह विजयेंद्र से बहुत प्यार करती थी, लेकिन वह महल के कठोर रीति-रिवाजों का पालन करने में असमर्थ थी।
English: Riyaz said that the army doctors have performed a miracle by saving the life of his daughter.
Hindi: रियाज ने कहा कि सेना के डॉक्टरों ने उसकी बेटी की जान बचाकर चमत्कार किया है।
English: Riyaz was later handed over to police and sent to jail by the court on charges of theft and under the Prevention of Cruelty to Animals Act.
Hindi: रियाज को बाद में पुलिस को सौंप दिया गया था और कोर्ट ने उसे चोरी और जानवरों पर निर्दयता के मामले में जेल भेज दिया था।
English: Riyaz, Md.
Hindi: राशिद, मो.
English: Riyazs brother Aijaz added, Many people used to tell us that once media and public attention is turned away from the case, the army will release its personnel but we had faith in the judicial process.
Hindi: वहीं, मारे गए रियाज़ अहमद के भाई एजाज़ ने बताया, बहुत सारे लोग कहते थे एक बार मीडिया और लोगों का ध्यान इस घटना से हटेगा सेना अपने जवानों को छोड़ देगी लेकिन हमें न्यायिक प्रक्रिया पर भरोसा था.
English: Riz Ahmed
Hindi: राशिद अहमद
English: Riz Ahmed for 'Sound of Metal'
Hindi: रिज अहमद को साउंड ऑफ मैटल के लिए
English: Rizavana Tabassum is an independent journalist.
Hindi: रिजवाना तबस्सुम स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Rizq International Holdings
Hindi: रिज़क इंटरनेशनल होल्डिंग्स
English: Rizvan Khan embarks on a journey to meet the president of the United States of America and attempts to change peoples perception about his religion.
Hindi: रिजवान अमेरिका के राष्ट्रपति से मिलने की यात्रा पर निकलता है और इस दौरान वह अपने धर्म के बारे में लोगों की धारणा बदलने का प्रयास करता है।
English: Rizvi Builders wins Sheesh Mahal Trophy
Hindi: रिजवी बिल्डर्स ने जीती शीशमहल क्रिकेट ट्रॉफी
English: Rizvi also said that the cases being heard against Pakistani batsmen Nasir Jamshed and Shahzaib Hasan would also be decided soon by the tribunal.
Hindi: रिजवी ने बताया पाकिस्तानी बल्लेबाज नासिर जमशेद और शाहजैब हसन का मामला भी ट्रिब्यूनल द्वारा जल्द ही सुलटाया जाएगा.
English: Rizvi cites a record of Gangohi's written inspection of the madrasah on 3 Rajab 1285 AH as the earliest evidence for his formal relationship with the madrasah.
Hindi: रिजवी मद्रास के साथ अपने औपचारिक संबंधों के शुरुआती साक्ष्य के रूप में 3 रजब 1285 हिजरी पर मदरसा के गंगोही के लिखित निरीक्षण का रिकॉर्ड बताते हैं।
English: Rizvi described Indias NRC as a burning issue but expected it to remain as an internal or domestic affair of the country as stated repeatedly by Prime Minister Modi having no impact on Bangladesh.
Hindi: रिजवी ने भारत के एनआरसी को एक ज्वलंत मुद्दा बताया लेकिन उम्मीद जतायी कि यह देश का एक आंतरिक या घरेलू मुद्दा बना रहेगा जैसा उल्लेख बार-बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा किया गया है कि इसका बांग्लादेश पर कोई प्रभाव नहीं होगा।
English: Rizvi expressed Dhakas willingness for continued close cooperation with India to ensure that our secularity in society grows from strength to strength.
Hindi:  रिजवी ने यह सुनिश्चित करने के लिए भारत के साथ ढाका के नजदीकी सहयोग की सहमति जतायी कि समाज में हमारी धर्मनिरपेक्षता की ताकत और बढ़े।
English: Rizvi further said that the organisations wanted Muslims to help in the construction of Ram temple at the disputed site and make sure that no such controversy erupts in future again.
Hindi:  उन्होंने कहा कि संगठन चाहते हैं कि मुसलमान विवादित स्थल पर मंदिर निर्माण में मदद करें और साथ ही यह भी सुनिश्चित किया जाए कि ऐसे विवाद भविष्य में फिर से नहीं उठें।
English: Rizvi had complained to the FIA that Akhtar has been spreading propaganda and false allegations against him through social media and his youtube channel.
Hindi: रिज्वी ने एफआईए में शिकायत दर्ज की है कि अख्तर सोशल मीडिया और अपने यूट्यूब चैनल के जरिये उनके खिलाफ गलत आरोप लगा रहे हैं और दुष्प्रचार कर रहे हैं।
English: Rizvi had last month met Art of Living founder Sri Sri Ravi Shankar in Bangalore and apprised him of the Board's stand that a Ram temple should be built at the site.
Hindi: रिजवी ने पिछले माह आर्ट आफ लिविंग के संस्थापक श्री श्रीरविशंकर से बेंगलुरू में मुलाकात की थी और उन्हें शिया वक्फ बोर्ड के पक्ष से अवगत कराया था जिसमें कहा गया था कि मंदिर का निर्माण उसी स्थान पर किया जाना चाहिए।
English: Rizvi has alleged that Owaisi is pushing Muslims towards acts of terror and bloodshed through his speeches.
Hindi: रिजवी ने आरोप लगाया है कि ओवैसी अपने भाषणों के जरिए मुसलमानों को आतंक और खूनखराबे के कामों की ओर धकेल रहे हैं.
English: Rizvi has sold his soul to RSS, he said.
Hindi: औवैसी ने कहा कि वसीम रिजवी ने अपनी आत्मा आरएसएस को बेच दी है।
English: Rizvi is currently a joint director in the Intelligence Bureau IB and in charge of economic intelligence.
Hindi: रिजवी वर्तमान में इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी में ज्वाइंट डायरेक्टर हैं और इकॉनमिक इंटेलिजेंस के प्रमुख हैं।
English: Rizvi is known for his pro-BJP stand and has recently donated a sum of Rs 51,000 for Ram temple construction in Ayodhya.
Hindi: रिजवी अपने भाजपा समर्थक रुख के लिए जाने जाते हैं और उन्होंने हाल ही में अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए 51,000 रुपये दान किए हैं।
English: Rizvi points out that this passage not only confirms that, in the early 8th century, the region of modern Ladakh was under Tibetan suzerainty, but that the people belonged to non-Tibetan stock.
Hindi: """ रिज़वी बताते हैं कि यह मार्ग न केवल पुष्टि करता है कि 8 वीं शताब्दी की शुरुआत में, आधुनिक लद्दाख का क्षेत्र तिब्बती अधिराज्य के तहत था, लेकिन यह कि लोग गैर-तिब्बती स्टॉक से संबंधित थे।"
English: Rizvi said the NCM had held a meeting after the Supreme Court verdict and all its members in one voice had said the verdict should be accepted.
Hindi: रिजवी ने कहा कि एनसीएम ने उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद एक बैठक की थी और उसके सभी सदस्यों ने एक सुर में कहा था कि फैसले को स्वीकार करना चाहिए.
English: Rizvi said the madrasas should be affiliated to CBSE, ICSE, and should allow non-Muslim students.
Hindi: रिजवी ने कहा ऐसे स्कूल सीबीएसई, आईसीएसई से संबद्ध होने चाहिए और गैर-मुस्लिम छात्रों को भी अनुमति होनी चाहिए.