Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: EUROPE The extent of the problem corruption in Europe is breathtaking, according to European Commission Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrm.
Hindi: यूरोप यूरोपियन कमीशन गृह मंत्रालय की कमिश्नर, सेसिलिया माल्मस्ट्रोम ने बताया कि यूरोप में भ्रष्टाचार की समस्या बहुत बढ़ गयी है ।
English: EUROPEAN CRISIS
Hindi: यूरोपीय संकट
English: EV Motors - BSES Yamuna Power Ink Agreement to Set Up EV Charging Stations in Delhi
Hindi: ईवी मोटर्स, बीएसईएस यमुना पावर ने दिल्ली में चार्जिंग स्टेशल लगाने को लेकर किया समझौता
English: EV adoption brings many benefits, such as lower levels of air pollution and less dependence on costly fossil fuels.
Hindi: ईवी को अपनाने से कई लाभ होते हैं, जैसे वायु प्रदूषण कम करना और महंगे जीवाश्म ईंधन पर कम निर्भरता।
English: EV cars cheaper
Hindi: सस्ती होंगी इलेक्ट्रिक कारें
English: EV journey to begin with hybrid technology in India Honda
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक वाहन से पहले हाइब्रिड वाहन उतारेगी होंडा
English: EV100 brings together forward-looking companies committed to accelerating the transition to electric vehicles EVs and making electric transport the new normal by 2030.
Hindi: ईवी100 भविष्य की तरफ देखकर काम करने वाली उन कंपनियों को साथ लाता है जो इलेक्ट्रिक वाहनों ईवी के इस्तेमाल को बढ़ाने और 2030 तक इलेक्ट्रिक परिवहन को सामान्य बनाने को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: EVDO coverage is available in major cities at present.
Hindi: ईवीडीओ कवरेज इस समय प्रमुख शहरों में उपलब्ध है।
English: EVDO offers up to 2.4 Mbps.
Hindi: ईवीडीओ 2.4 एमबीपीएस की स्पीड की सुविधा देता है।
English: EVE, the first and only woman created by God, was likely the most beautiful woman who ever lived.
Hindi: हव्वा, जो परमेश्वर द्वारा सृजी पहली और एकमात्र स्त्री थी, शायद सबसे खूबसूरत स्त्री रही होंगी ।
English: EVEN AS the Maharashtra government has indicated it may put the Mumbai-Ahmedabad bullet train project on the back burner, the Union government on Wednesday made an extra budgetary resource EBR provision of Rs 5,000 crore for the project through its Pink Book released for the financial year 2020-21.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ड्रीम प्रोजेक्ट मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना पर रोड़े अटकाना चाह रही है लेकिन केंद्र सरकार ने वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए बुधवार को अपनी पिंक बुक के माध्यम से परियोजना के लिए अतिरिक्त बजटीय संसाधन ईबीआर 5,000 करोड़ रुपये मंजूर किए।
English: EVEN the stork in the heavens it well knows its appointed times...
Hindi:  आकाश में लगलग भी अपने नियत समयों को जानता है,...
English: EVEN while Rabindranath was writing that he wanted nothing more in life than to be allowed to watch its lovely panorama from his boat on the river, he was getting restless for a more active and crowded existence.
Hindi: रवीन्द्रनाथ जब ऐसी पंक्तियां लिख रहे थे तब वे अपने जीवन में इससे अधिक कुछ नहीं चाह रहे थे कि नदी पर अपनी नौका से इसके सुंदर दृश्यों को निरंतर निहारते रहें. लेकिन धीरे धीरे वे अधिक सक्रिय और लोकसंकुल अस्तित्व के लिए बेचैन हो उठे थे.
English: EVENT ORGANISER
Hindi: कार्यक्रमों के आयोजकों
English: EVER SINCE former Chief Justice of India K G Balakrishnan retired on May 11, 2010, no judge belonging to the Scheduled Caste has been elevated to the Supreme Court.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश केजी बालाकृष्णन के 11 मई, 2010 को रिटायर होने के बाद, अनुसूचित जाति के किसी भी जज को सुप्रीम कोर्ट का जज नहीं बनाया गया है।
English: EVER since Europeans invaded the Americas, many have tried to teach the Native Americans the Bible.
Hindi: जबसे यूरोप के लोगों ने अमरीका महाद्वीप पर आक्रमण किया है, तभी से कई लोगों ने अमरीका के आदिवासियों को बाइबल सिखाने की कोशिश की है ।
English: EVER since childhood some people have searched for satisfying answers to their questions about life.
Hindi: जीवन के बारे में अपने प्रश्नों के संतोषजनक उत्तर पाने के लिए कुछ लोगों ने बचपन से ही खोज की है ।
English: EVER since my young colleague Vishav Bharti has informed The Tribune readers how a ministers cook came to bid successfully for sand mines, I have been receiving many inquiries from my friends in Delhi whether I could help them get a cooks job with any Punjab minister.
Hindi: जब से मेरे युवा सहयोगी विश्व भारती ने ट्रिब्यून के पाठकों को यह जानकारी दी कि किस तरह एक मंत्री का रसोइया कुक रेत की खदानों की बोली लगाने में सफल रहा, तभी से दिल्ली के मेरे कई मित्र यह जानना चाह रहे हैं कि क्या मैं उन्हें पंजाब के किसी भी मंत्री के यहां कुक की नौकरी दिला सकता हूं।
English: EVER since the Soviet invasion of December 1979, Afghanistan has been the virtual epicentre of global geopolitical rivalries.
Hindi: दिसंबर 1979 में जब से सोवियत संघ ने अफगानिस्तान पर आक्रमण किया था तब से लेकर आज तक वह वैश्विक भू-राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता का एक केंद्र बना हुआ है।
English: EVER wondered why none of the Indian universities makes it to the top hundred in the world?
Hindi: क्या कभी सोचा कि भारत का कोई भी विश्वविद्यालय दुनिया के सौ शीर्ष विश्वविद्यालयों में क्यों शुमार नहीं हो पाता?
English: EVERONE from former cabinet ministers to my local chemist wants to know who would be our next President.
Hindi: पूर्व कैबिनट मंत्रियों से लेकर मेरा लोकल कैमिस्ट तक यह जानना चाहता है कि हमारा अगला राष्ट्रपति कौन होगा।
English: EVERY time we pray in harmony with the directions set out in Gods Word, we indicate that we have at least some measure of faith.
Hindi: हर बार जब हम परमेश्वर के वचन में दिए निर्देशों के अनुसार प्रार्थना करते हैं, हम यह दिखाते हैं कि कम - से - कम कुछ हद तक हम में विश्वास है ।
English: EVERY year true Christians observe the Lords Evening Meal on the date that corresponds to Nisan 14 on the Hebrew calendar.
Hindi: सच्चे मसीही, हर साल प्रभु का संध्या भोज उस दिन मनाते हैं, जो इब्री कैलेंडर के मुताबिक निसान 14 है ।
English: EVERY year, thousands die because they get drowsy or even fall asleep while driving a motor vehicle.
Hindi: हर साल गाड़ी चलाते वक्त ऊँघने या सो जाने की वजह से हज़ारों लोगों की जान चली जाती है ।
English: EVERYTHING belongs to Jehovah!
Hindi: सबकुछ यहोवा का ही है!
English: EVM Challenge by Election Commission of India.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा ईवीएम चुनौती।
English: EVM Machine
Hindi: ईवीएम मशीन
English: EVM and VVPAT
Hindi: ईवीएम और वीवीपैट
English: EVM and VVPAT camps organized through EVM Rath.
Hindi: ई वी एम रथ के माध्यम से ई वी एम एवं वी वी ए टी शिविरें आयोजित की गईं ।
English: EVM and VVPAT machines demonstrated
Hindi: वीएम एवं वीवीपैट मशीन प्रदर्शन
English: EVM can be hacked easily by using many methods.
Hindi: ईवीएम को कई तरीकों का उपयोग करके आसानी से हैक किया जा सकता है।
English: EVM concerns
Hindi: ईवीएम से जुड़े विषय
English: EVM debate 16 Opposition parties ask Election Commission to hold future polls using paper ballots
Hindi: ईवीएम् गड़बड़ी 16 विपक्षी दलों ने चुनाव आयोग से की मुलाकात , आयोग बुलायेगा सर्वदलीय बैठक
English: EVM failure was also reported at booth number 12 in Cortalim assembly constituency in South Goa.
Hindi: दक्षिण गोवा के मतदान केंद्र संख्या 12 पर भी इवीएम के काम नहीं करने की रिपोर्ट मिली थी।
English: EVM glitches across several poll booths
Hindi: कई बूथों पर ईवीएम में खराबी
English: EVM glitches in many places as voting for LS, Assembly polls begins in Andhra
Hindi: आंध्र प्रदेश में लोकसभा, विधानसभा के लिए मतदान शुरू, ईवीएम ने कई जगह दिया धोखा
English: EVM glitches reported in several areas in Delhi
Hindi: दिल्ली में कई जगह ईवीएम में खराबी
English: EVM glitches were reported initially from several booths in all the five constituencies but polling resumed after they were replaced, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सभी पांचों निर्वाचन क्षेत्रों के कई बूथों पर शुरू में ईवीएम की गड़बड़ी की सूचना मिली थी, लेकिन उन्हें बदलने के बाद फिर से मतदान दोबारा शुरू हुआ।
English: EVM hacking claim Delhi Police files FIR
Hindi: ईवीएम हैकिंग मामला दिल्ली पुलिस ने दर्ज की एफआईआर
English: EVM hacking Election Commission asks Delhi Police to file FIR against alleged expert Syed Shuja
Hindi: ईवीएम हैकिंग चुनाव आयोग की शिकायत पर दिल्ली पुलिस ने सैयद शुजा के खिलाफ केस दर्ज किया
English: EVM is being made a villain.
Hindi: ईवीएम को खलनायक बना रहे हैं।
English: EVM is chor machine Farooq Abdullah
Hindi: चोर मशीन है ईवीएम फारूक़ अब्दुल्ला
English: EVM is totally safe.
Hindi: ईवीएम पूरी तरह से सुरक्षित है.
English: EVM issue
Hindi: ईवीएम की चुनौती
English: EVM malfunctioning was reported from a few booths.
Hindi: कुछ बूथ से ईवीएम में खराबी की खबरें हैं।
English: EVM malfunctioning was reported from several booths across Dhamtari, Jashpur, Raipur, Ambikapur and Korba.
Hindi: धमतरी, जशपुर, रायपुर, अंबिकापुर और कोरबा में कई बूथों पर ईवीएम में गड़बड़ी की शिकायतें दर्ज हुईं।
English: EVM malfunctions reported at booth number 99 in Athani constituency and booth number 49 in Bhuvanahalli, Hoskote constituency.
Hindi: कर्नाटक के अथानी विधानसभा क्षेत्र के बूथ नंबर 99 और होसकोटे विधानसभा क्षेत्र स्थित भुवनाहल्ली के बूथ नंबर 49 की ईवीएम में गड़बड़ी होने की जानकारी मिली है।
English: EVM not functioning at Sardar Patel Vidyalaya booth number 114 in New Delhi constituency
Hindi: नई दिल्ली विधानसभा क्षेत्र के सरदार पटेल विद्यालय में स्थित बूथ नंबर 114 की ईवीएम काम नहीं कर रही है।
English: EVM replacement
Hindi: ईवीएम शिफ्टिंग
English: EVM stands for 'Every Vote Modi', says Yogi
Hindi: ईवीएम का मतलब है, एवरी वोट फॉर मोदी  योगी आदित्यनाथ
English: EVM stands for Electronic Voting Machine and VVPAT stands for Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT.
Hindi: वोटर वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपैट एक मशीन है, जिसे इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के साथ जोड़ा जाता है।
English: EVM tampering
Hindi: ईवीएम से छेड़छाड़
English: EVM tampering controversy
Hindi: ईवीएम हैकिंग पर बढ़ा विवाद
English: EVM tampering possible
Hindi: ईवीएम से छेड़छाड़ संभव
English: EVM trouble
Hindi: गड़बड़ाई ईवीएम
English: EVM was replaced.
Hindi: ईवीएम को बदला जा रहा है।
English: EVMs  VVPATs shall be used in all the polling stations of Karnataka to enhance the transparency and credibility of the election.
Hindi: चुनाव में पारदर्शिता और विश्वसनीयता को बढ़ाने के लिए कर्नाटक के सभी मतदान केंद्रों में ईवीएम और वीवीपीएटी का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: EVMs  VVPATs shall be used in all the polling stations of all the Karnataka to enhance the transparency and credibility of the election
Hindi: चुनाव में पारदर्शिता और विश्वसनीयता को बढ़ाने के लिए कर्नाटक के सभी मतदान केंद्रों में ईवीएम और वीवीपीएटी का इस्तेमाल किया जाएगा
English: EVMs 'absolutely safe' in strongrooms, says Elections Commission
Hindi: स्ट्रॉग रूम में ईवीएम पूरी तरह सुरक्षित चुनाव आयोग
English: EVMs VVPATs  At around 9.30 AM, a scuffle broke out between RPF deployed at PS-36, Sisai AC, Gumla District and few villagers.
Hindi: ईवीएम और वीवीपीएटी सुबह करीब साढ़े नौ बजे गुमला जिले की सिसई एसी की पीएस-36 पर तैनात आरपीएफ और कुछ ग्रामीणों के बीच हाथापाई हुई।
English: EVMs across India malfunctioning or voting for the BJP, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए लिखा 'पूरे भारत में ईवीएम खराब या भाजपा के लिए मतदान.
English: EVMs across India malfunctioning or voting for the BJP Akhilesh Yadav
Hindi: पूरे भारत में ईवीएम खराब है या भाजपा को वोट कर रही है  अखिलेश यादव
English: EVMs and VVPATs will be used in this by-election.
Hindi: उप चुनाव में ईवीएम और वीवीपैट का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: EVMs and other election paraphernalia are stored here.
Hindi: यहां ईवीएम मशीनें व अन्य चुनाव सामग्री जमा की जाएगी।
English: EVMs are being used for the past over two decades, Arora said.
Hindi: अरोड़ा ने कहा कि देश में दो दशकों से ज्यादा समय से ईवीएम का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: EVMs are commissioned to specific polling stations in the presence of party representatives.
Hindi: ईवीएम को पार्टी के प्रतिनिधियों की उपस्थिति में विशिष्ट मतदान केंद्रों के लिए कमीशन किया जाता है.
English: EVMs are most suited for India, looking at the countrys past poll violence and other electoral malpractices like rigging, booth capturing etc.
Hindi: मतदान के दौरान देश में पहले होने वाली चुनावी हिंसा एवं फर्जी मतदान, बूथ कैप्चरिंग आदि जैसी अन्य चुनाव संबंधी गलत प्रचलनों को देखते हुए ईवीएम भारत के लिए सर्वाधिक अनुकूल हैं।
English: EVMs are most suited for India, looking at the countrys past poll violence and other electoral malpractices like rigging, booth capturing etc.during the polls.
Hindi: मतदान के दौरान देश में पहले होने वाली चुनावी हिंसा एवं फर्जी मतदान, बूथ कैप्चरिंग आदि जैसी अन्य चुनाव संबंधी गलत प्रचलनों को देखते हुए ईवीएम भारत के लिए सर्वाधिक अनुकूल हैं।
English: EVMs are no more used in America and England.
Hindi: अमेरिका और इंग्लैंड में ईवीएम का इस्तेमाल नहीं होता।
English: EVMs are not supposed to be kept anywhere else other than the strong room or the assigned polling booth.
Hindi: ईवीएम को वज्र गृह या संबंधित मतदान केंद्र के अलावा किसी अन्य स्थान पर नहीं रखना चाहिए।
English: EVMs are perfectly fine.
Hindi: ईवीएम बिल्कुल ठीक है.
English: EVMs are produced indigenously by 2 PSUs viz. Bharat Electronics Ltd., Bengaluru and Electronics Corporation of India Ltd., Hyderabad.
Hindi: ईवीएम का निर्माण स्वदेशी तरीके से सार्वजनिक क्षेत्र की दो कंपनियों यथा-भारत इलेक्ट्रोनिक्स लिमिटेड, बेंगलुरु एवं इलेक्ट्रोनिक्स कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, हैदराबाद द्वारा किया जाता है।
English: EVMs are standalone machines, have no radio frequency transmission device features, operate on battery packs and cannot be reprogrammed.
Hindi: ईवीएम स्टैंडअलोन मशीनें हैं, इनमें रेडियो फ्रीक्वेंसी ट्रांसमिशन डिवाइस की कोई सुविधा नहीं है, बैटरी पैक पर काम करते हैं और इन्हें दोबारा नहीं लगाया जा सकता है।
English: EVMs being stored  PTI photo
Hindi: जमा हुई ईवीएम  पीटीआई फोटो
English: EVMs being tampered with to help BJP, charges Kejriwal
Hindi: भाजपा की मदद के लिए इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीनों से छेड़छाड़- केजरीवाल का आरोप
English: EVMs can cater to a maximum of 64 candidates.
Hindi: ईवीएम अधिकतम 64 अभ्यर्थियों के लिए काम कर सकती है.
English: EVMs can record a maximum of 3840 votes. As normally the total number of electors in a polling station will not exceed 1500, the capacity of EVMs is more than sufficient.
Hindi: ईवीएम में अधिकतम 3840 मत दर्ज किए जा सकते हैं। जैसाकि सामान्यब तौर पर होता है, एक मतदान केन्द्र में निर्वाचकों की कुल संख्याह 15,00 से अधिक नहीं होगी फिर भी, ईवीएम की क्षमता पर्याप्त् से अधिक है।
English: EVMs can't be tampered with.
Hindi: ईवीएम को हैक नहीं किया जा सकता है।
English: EVMs cannot be tampered with, but they can malfunction just like the equipment used by you in everyday life,' he said.
Hindi: ईवीएम से छेड़छाड़ नहीं की जा सकती, हालांकि इसमें खराबी आ सकती है जैसा आपके द्वारा दैनिक जीवन में इस्तेमाल होने वाले उपकरणों में आती है।
English: EVMs cannot be tampered with.
Hindi: ईवीएम में छेड़छाड़ नहीं की जा सकती है.
English: EVMs despatched to polling booths
Hindi: मतदान केन्द्रों पर पहुंची ईवीएम
English: EVMs did not work in Mangalgiri constituency of Guntur district.
Hindi: गुंटूर जिले के मंगलगिरी निर्वाचन क्षेत्र में ईवीएम काम नहीं कर रहे हैं।
English: EVMs don't have receptors or wiring to facilitate that.
Hindi: ईवीएम मशीनों में ऐसा हो पाने के लिए ना तो रिसेप्टर्स होते हैं और न ही वायरिंग.
English: EVMs have already been banned in many countries, including Germany, the Netherlands, Ireland and Italy, and the list is getting longer.
Hindi: इसके मुताबिक ईवीएम जर्मनी, नीदरलैंड, आयरलैंड और इटली समेत कई देशों में पहले से प्रतिबंधित है और ऐसे देशों की संख्या बढ़ रही है।
English: EVMs have been in use for the last two decades
Hindi: ईवीएम का इस्तेमाल पिछले दो दशकों से हो रहा है
English: EVMs have been in use for the last two decades.
Hindi: ईवीएम का इस्तेमाल पिछले दो दशकों से हो रहा है।
English: EVMs have mysterious powers in Modi's India Rahul
Hindi: मोदी के भारत में ईवीएम के पास रहस्यमयी शक्तियां राहुल
English: EVMs have replaced paper ballots in local, state and general parliamentary elections in India.
Hindi: ईवीएम ने भारत में स्थानीय, राज्य और सामान्य संसदीय चुनावों में पेपर मतपत्रों का स्थान लिया है।
English: EVMs have spoilt the democracy.
Hindi: इवीएम ने लोकतंत्र को विकृत कर दिया है।
English: EVMs manufactured in 1989-90 were used on experimental basis for the first time in 16 Assembly Constituencies in the States of Madhya Pradesh 5, Rajasthan 5 and NCT of Delhi 6 at the General Elections to the respective Legislative Assemblies held in November, 1998.
Hindi: वर्ष 1989-90 में विनिर्मित इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों का प्रयोगात्मक आधार पर पहली बार नवम्बर, 1998 में आयोजित 16 विधान सभाओं के साधारण निर्वाचनों में इस्तेमाल किया गया। इन 16 विधान सभा निर्वाचन-क्षेत्रों में से मध्य प्रदेश में 5, राजस्थान में 5, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली में 6 विधान सभा निर्वाचन-क्षेत्र थे।
English: EVMs run on an ordinary 6 volt alkaline battery manufactured by Bharat Electronics Ltd., Bangalore and Electronic Corporation of India Ltd., Hyderabad.
Hindi: ईवीएम भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड, बेंगलूर एवं इलेक्ट्रॉनिक कॉर्पोरेशन ऑफ इण्डिया लिमिटेड. हैदराबाद द्वारा विनिर्मित 6 वोल्ट की एल्कलाइन साधारण बैटरी पर चलती है।
English: EVMs run on an ordinary 6 volt alkaline battery manufactured by Bharat Electronics, Bengaluru and Electronic Corporation of India, Hyderabad.
Hindi: ईवीएम भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड, बेंगलुरु एवं इलेक्ट्रॉनिक कॉर्पोरेशन ऑफ इण्डिया लिमिटेड, हैदराबाद द्वारा विनिर्मित 6 वोल्ट की एल्कलाइन साधारण बैटरी पर चलती है.
English: EVMs should not be used because 1 There is no provision for an audit and 2 there is no regulator to oversee the usage of these machines
Hindi: नायडू ने कहा कि, ईवीएम का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि 1 इनके ऑडिट के लिए कोई प्रावधान नहीं है और 2 कोई नियामक नहीं है जो इन मशीनों के उपयोग के बाद इनकी देखरेख करे।
English: EVMs used in an election in Punjab.
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव में ईवीएम के साथ की गई थी छेड़छाड़
English: EVMs were also replaced at 106 polling booths after voting began.
Hindi: मतदान शुरू होने के बाद 106 मतदान केंद्रों पर ईवीएम भी बदल दिए गए.
English: EVMs were displayed and representatives of social organisations were informed about new electoral processes during the discussion.
Hindi: परिचर्चा के दौरान ईवीएम का प्रदर्शन और मॉक-पोल कर सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधियों को मतदान की नवीन प्रक्रियाओं के बारे में जानकारी दी गई।
English: EVMs will be used for polling of Janpad Panchayat member and ballot papers for elections of sarpanchs and panchs.
Hindi: पंच-सरपंच के चुनाव के लिये ईवीएम और ब्लाक समिति व जिला परिषद सदस्यों के चुनाव के लिये मतपत्रों का प्रयोग किया जायेगा।
English: EVMs will be used for polling.
Hindi: मतदान में ईवीएम का इस्तेमाल होगा।
English: EVMs will be used for the polling.
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए ईवीएम का उपयोग किया जाएगा।
English: EVMs with VVPAT to be used in Gujarat polls Election Commission tells SC
Hindi: गुजरात में ईवीएम के वोटों के साथ वीवीपीएटी पर्ची की भी होगी गिनती चुनाव आयोग
English: EVMs with paper trail machines, the Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT, are being used in all the 379 polling stations.
Hindi: सभी 379 मतदान केंद्रों पर इस्तेमाल की जा रही ईवीएम में वोटर वेरीफाइएबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी की व्यवस्था है।
English: EVOLUTION is as much a fact as the heat of the sun, asserts Professor Richard Dawkins, a prominent evolutionary scientist.
Hindi: एक जाने - माने विकासवादी और वैज्ञानिक, प्रोफेसर रिचर्ड डॉकन्ज़ ने दावा किया विकासवाद उतना ही सच है जितना कि सूरज की गरमी ।
English: EVs have the potential to support Indias growth by enhancing manufacturing, job creation, and technical capabilities.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वाहन में मैन्युफैक्चरिंग को बढ़ाने, रोजगार सृजन तथा तकनीकी क्षमताओं से भारत के विकास को समर्थन देने की क्षमता है।
English: EVs have this feature that if a driver is speeding and wants to stop, they can save energy while stopping.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों में यह सुविधा होती है कि, यदि कोई चालक तेज रफ़्तार से गाड़ी चला रहा है, और गाड़ी को रोकना चाहता है तो वह रोकते समय ऊर्जा बचा सकते हैं।
English: EVs sold through 2030 could cumulatively save 474 million tonnes of oil equivalent Mtoe worth INR 15 lakh crore and generate net CO2 savings of 846 million tonnes over their operational lifetime.
Hindi: वर्ष 2030 तक बिकने वाले ईवी से कुल 474 मिलियन टन के बराबर तेल की बचत हो सकती है, जिसकी कुल लागत लगभग 15 लाख करोड़ रुपये होगी। इससे ईवी के जीवनकाल कके दौरान कुल 846 मिलियन टन सीओ2 की बचत होगी।
English: EWRs have used their office not only to mainstream gender issues but also to address the developmental needs of the community as a whole and also issues such as health, sanitation, early childhood care, drinking water etc., that have a special impact on the lives of women.
Hindi: 17 ने अपने पद का इस्तेमाल न केवल महिला संबंधी मामलों को मुख्य धारा में लाने वरन संपूर्ण समुदाय की विकास संबंधी जरूरतों को पूरा करने के साथ ही स्वास्थ्य, स्वच्छता, शिशुओं की आरंभिक देखभाल, पेयजल इत्यादि जैसे मामले जिनका कि महिलाओं के जीवन पर विशेष प्रभाव है, का समाधान करने में भी किया है।
English: EWS Reservation Food grains for poor To provide food grains at affordable prices to the poor and middle classes, the Finance Minister said about Rs 1,70,000 crore was spent in 2018-19.
Hindi: ईडब्ल्यूएस आरक्षण गरीबों के लिए अनाज वित्त मंत्री ने कहा कि गरीबों तथा मध्यम वर्ग के परिवारों को सस्ते दर पर अनाज उपलब्ध कराने के लिए 2018-19 में 1,70,000 करोड़ रुपये खर्च हुए हैं।
English: EWS admission Delhi government directs private schools to enroll all selected candidates
Hindi: ईडब्ल्यूएस दाखिले निजी स्कूलों का औचक निरीक्षण करेगी दिल्ली सरकार
English: EWS candidates qualifying at the UR standards have been selected in EWS category whereas they were eligible for selection in UR category.
Hindi: यूआर मानकों पर अर्हता प्राप्त करने वाले ईडब्ल्यूएस उम्मीदवारों को ईडब्ल्यूएस श्रेणी में चुना गया है, जबकि वे यूआर श्रेणी में चयन के लिए पात्र थे.
English: EWS SCSTOBC Certificate if applicable
Hindi: एससी  एसटी  ओबीसी-ए  ओबीसी-बी प्रमाण पत्र यदि लागू हो
English: EX-BJP MLA Kuldeep Singh Sengar was arrested by the CBI in Unnao rape case, in Lucknow .
Hindi: इससे पहले उन्नाव से बीजेपी विधायक रहे कुलदीप सिंह सेंगर भी रेप के दोषी पाए गए थे, जिसे लेकर बीजेपी की काफी घेराबंदी हुई.
English: EXAMINATION OF ISSUE FROM THE CONSTITUTIONAL ANGLE ARTICLE 14
Hindi: संवैधानिक दृष्टिकोण सेमुद्दे की परीक्षा अनुच्छेद 14
English: EXCLUSIVE Jab Harry Met Sejal stills Shah Rukh Khan and Anushka Sharmas film trailer to be out today
Hindi: जब हैरी मेट सेजल का हवाएं गाना रिलीज शाहरुख खान और अनुष्का शर्मा के प्यार की दिखी झलक
English: EXERCISE - 2 Lie with head supported on folded towel, knees bent, feet flat on ground.
Hindi: व्यायाम 2 सिर एक मुड़े हुए तौलिए पर रखकर लेटिए-- घुटने मुड़े हुए और पैर जमीन पर।
English: EXERCISE - 3 Stand upright with arms loosely by your sides and shoulders held back.
Hindi: व्यायाम 3 सीधे खड़े हों, बाजू ढीली व सीधी रखें तथा कंधे पीछे की ओर झुके हुए।
English: EXIF File to Save
Hindi: सहेजने के लिए एक्जइफ फ़ाइल
English: EXIF Information
Hindi: एक्सइफ जानकारी
English: EXIF not supported for this file format. EXIF
Hindi: इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
English: EXIF rotating file 1...
Hindi: एक्ज़इफ रोटेटिंग फ़ाइल 1...
English: EXIM Bank of India was the Institutional Partner for the Summit.
Hindi: भारतीय एक्जिम बैंक इस सम्मेलन का सांस्थानिक साझेदार था।
English: EXIM Bank offers 548.6 mn loan to Air India
Hindi: एयर इंडिया को एक्जिम बैंक ने दिए 54.86 करोड़ डॉलर
English: EXIM Bank was established as a wholly Government - owned financial institution, under theExport - Import Bank of India Act, 1981, by relocating International Finance Division ofIndustrial Development Bank of India IDBI, which had first initiated a program of rupee term loans to Indian companies towards their equity contribution in overseas ventures.
Hindi: एक्जिम बैंक की स्थािपना भारतीय निर्यात आयात बैंक अधिनियम, 1981 के तहत एक पूर्णतया सरकारी स्वा मित्वाथधीन वित्तीय संस्थाय के रूप में भारतीय औद्योगिक विकास बैंक आईडीबीआई, के अंतरराष्ट्री य वित्त प्रभाग को पुनःअवस्थित कर के की गई थी जिसने पहले भारतीय कंपनियों को विदेशी उद्यमों में उनके इक्विटी अंशदान के लिए रुपया सावधि ऋण का एक कार्यक्रम आरंभ किया था।
English: EXIM Bank will identify viable projects in India
Hindi: एग्जिम बैंक भारत में व्यवहार्य परियोजनाओं की पहचान करेगा
English: EXIM Bank will identify viable projects in India.
Hindi: एग्जिम बैंक भारत में व्यवहार्य परियोजनाओं की पहचान करेगा।
English: EXIM Policy is the export import policy of the government that is announced every five years.
Hindi: निर्यात आयात नीति सरकार की आयात-निर्यात नीति है जिसकी घोषणा प्रत्येक पांच वर्षों में की जाती है।
English: EXIM bank is also providing funding for a railway project.
Hindi: एक्जिम बैंक एक रेल परियोजना को भी वित्त प्रदान कर रहा है।
English: EXIM policy refers to the policy measures adopted by a country with reference to its exports and imports.
Hindi: एक्सिम नीति किसी देश के आयात और निर्यात के संदर्भ में अपनाए जाने वाले नीतिगत उपायों से संबंधित है।