Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the past two years, drones have been deployed regularly by Pakistan-based outfits to smuggle arms, ammunition and drugs into Indian territory.
Hindi: पिछले दो वर्षों में भारतीय क्षेत्र में हथियारों, गोला-बारूद और ड्रग्स की तस्करी के लिये पाकिस्तान स्थित संगठनों द्वारा नियमित रूप से ड्रोन इस्तेमाल किये गए हैं।
English: Over the past two years, he has been associated with several initiatives in the sports ministry including the Fit India movement.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, वह फिट इंडिया आंदोलन सहित खेल मंत्रालय में कई पहलों से जुड़े रहे हैं।
English: Over the past two years, most of the business and regulatory focus has been on cryptocurrencies and crypto-assets issued on top of blockchains, as well as initial coin offerings ICOs.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, ज्यादातर व्यापार और नियामक ध्यान क्रिप्टोकरेंसी और ब्लॉकचेन के शीर्ष पर जारी किए गए क्रिप्टोकरंसी, साथ ही प्रारंभिक सिक्का प्रसाद आईसीओ पर रहा है।
English: Over the past two years, the Securities and Exchange Board of India Sebi has tightened regulations for mutual funds in this space, and investors as a whole have reduced allocations to credit-risk funds.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने इस क्षेत्र में म्युचुअल फंडों के लिए नियमों को कड़ा किया है, और निवेशकों ने समग्र रूप से क्रेडिट-रिस्क फंडों के लिए आवंटन कम कर दिया है।
English: Over the past two years, the Securities and Exchange Commission of India Sebi has tightened regulations on investment trusts in this area, with investors reducing their overall allocation to credit risk funds.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने इस क्षेत्र में म्युचुअल फंडों के लिए नियमों को कड़ा किया है, और निवेशकों ने समग्र रूप से क्रेडिट-रिस्क फंडों के लिए आवंटन कम कर दिया है।
English: Over the past two years, the company has grown from 100 employees to over 300 while more than doubling revenue each year.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, कंपनी 100 कर्मचारियों से बढ़कर 300 से अधिक हो गई है, जबकि प्रत्येक वर्ष राजस्व दोगुना से अधिक हो गया है।
English: Over the past two years, women have been leading prayers, delivering sermons and running Copenhagen's Mariam Mosque.
Hindi: पिछले दो सालों से महिलाएं नमाज का नेतृत्व कर रही हैं, उपदेश दे रही हैं और कोपेनहेगन की मरियम मस्जिद को चला रही हैं।
English: Over the past week more than 100 people have been
Hindi: पिछले सप्ताह 100 से ज्यादा लोगों की गई जान
English: Over the past week she has been
Hindi: पिछले एक सप्ताह से तो उसने
English: Over the past week there were many expert assessments of how many nuclear warheads has the United States and Russia, we gain in terms of nuclear safety and so on.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में, कई विशेषज्ञ आकलन सामने आए हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस के पास कितने परमाणु युद्ध हैं, हम परमाणु सुरक्षा के संदर्भ में क्या हासिल करते हैं, और इसी तरह।
English: Over the past week, Austria, the Netherlands and Belgium took drastic measures, including partial lockdowns, to halt the rise in coronavirus cases.
Hindi: पिछले सप्ताह में, ऑस्ट्रिया, नीदरलैंड और बेल्जियम ने कोरोनोवायरस के नवीनतम उछाल को रोकने के लिए आंशिक लॉकडाउन सहित सभी कठोर उपायों को अपनाया है।
English: Over the past week, Facebook and Instagram threw in a
Hindi: एक हफ्ते में दूसरी बार डाउन हुए फेसबुक और इंस्टाग्राम
English: Over the past week, Shah Rukh and his wife Gauri Khan have received support from friends in the industry.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में शाहरुख और उनकी पत्नी गौरी खान को इंडस्ट्री में दोस्तों का सपोर्ट मिला है।
English: Over the past week, according to the DPR Defense Ministry, the Ukrainian military opened fire on the territory of the Republic 424 times.
Hindi: डीपीआर रक्षा मंत्रालय के अनुसार, शनिवार को यूक्रेन के सशस्त्र बलों ने डीपीआर के क्षेत्र में 4 बार हमला किया।
English: Over the past week, the Gulf carrier has already begun shipping medical equipment and medicines on regularly scheduled and chartered cargo flights to India.
Hindi: पिछले हफ्तों में, अमीरात स्काईकार्गो पहले से ही भारत के लिए निर्धारित और चार्टर कार्गो उड़ानों पर दवाओं और चिकित्सा उपकरणों का परिवहन कर रहा है।
English: Over the past week, the Pentagon managed to carry out certain necessary activities in this direction and plan for the future and identify the main features and challenges of the new kind of troops.
Hindi: पिछले हफ्तों में, पेंटागन इस दिशा में कुछ आवश्यक उपाय करने में कामयाब रहा, साथ ही साथ भविष्य के लिए योजनाएं भी तैयार की और नए प्रकार के सैनिकों की मुख्य विशेषताओं और कार्यों का निर्धारण किया।
English: Over the past week, the Philadelphia Fed manufacturing index also showed strong and better-than-expected activity in the mid-Atlantic region.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में, फिलाडेल्फिया फेड विनिर्माण सूचकांक मध्य-अटलांटिक क्षेत्र में भी ठोस, अपेक्षा से बेहतर गतिविधि दिखाई गई।
English: Over the past week, the mission team has continued investigating the root cause of the synchronisation issues and has seen no additional problems.
Hindi: पिछले एक सप्ताह से, मिशन टीम ने सिंक्रोनाइजेशन मुद्दों के मूल कारण की जांच जारी रखी है और कोई अतिरिक्त समस्या नहीं देखी है।
English: Over the past week, the mission team has continued investigating the root cause of the synchronization issues and has seen no additional problems.
Hindi: पिछले एक सप्ताह से, मिशन टीम ने सिंक्रोनाइजेशन मुद्दों के मूल कारण की जांच जारी रखी है और कोई अतिरिक्त समस्या नहीं देखी है।
English: Over the past week, the world faced one of the worst cyberattacks ever, which struck hospitals, schools and businesses around the globe.
Hindi: इस पिछले सप्ताह ने दुनिया भर में सबसे खराब साइबर हमले, हड़ताली अस्पतालों और व्यवसायों में से एक को देखा।
English: Over the past weeks, the Pentagon managed to carry out some necessary measures in this direction, as well as draw up plans for the future and determine the main features and tasks of the new type of troops.
Hindi: पिछले हफ्तों में, पेंटागन इस दिशा में कुछ आवश्यक उपाय करने में कामयाब रहा, साथ ही साथ भविष्य के लिए योजनाएं भी तैयार की और नए प्रकार के सैनिकों की मुख्य विशेषताओं और कार्यों का निर्धारण किया।
English: Over the past year I have been able to interview several people who are making money online working from home.
Hindi: पिछले एक साल में मैं ऐसे कई लोगों का इंटरव्यू ले पाया हूं जो घर से काम करके पैसा कमा रहे हैं।
English: Over the past year I have been able to interview several people who are making money working from home.
Hindi: पिछले एक साल में मैं ऐसे कई लोगों का इंटरव्यू ले पाया हूं जो घर से काम करके पैसा कमा रहे हैं।
English: Over the past year I have been able to interview several people who are making money working tto home.
Hindi: पिछले एक साल में मैं ऐसे कई लोगों का इंटरव्यू ले पाया हूं जो घर से काम करके पैसा कमा रहे हैं।
English: Over the past year I have been able to interview several people who are making work from home money working from home.
Hindi: पिछले एक साल में मैं ऐसे कई लोगों का इंटरव्यू ले पाया हूं जो घर से काम करके पैसा कमा रहे हैं।
English: Over the past year I've learned a lot about the disorder, how to deal with it; not as a psychologist or therapist, but as a friend.
Hindi: पिछले एक साल में मैंने इस विकार के बारे में बहुत कुछ सीखा है, इसके साथ कैसे निपटना है; नहीं एक मनोवैज्ञानिक या चिकित्सक के रूप में, लेकिन एक दोस्त के रूप में
English: Over the past year alone, many investors have begun working with financial professionals.
Hindi: पिछले एक साल में ही, कई निवेशकों ने वित्तीय पेशेवरों के साथ काम करना शुरू कर दिया है।
English: Over the past year and a half, I've had the privilege of coaching, teaching, and talking to thousands of leaders from varied walks of life.
Hindi: पिछले एक साढ़े सालों में, मुझे जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से हजारों नेताओं के साथ कोचिंग, अध्यापन, और बात करने का विशेषाधिकार मिला है।
English: Over the past year and a half, ransomware attacks constituted 79 percent of all global cybersecurity breaches, it said.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में, रैंसमवेयर हमलों ने सभी वैश्विक साइबर सुरक्षा उल्लंघनों का 79 प्रतिशत हिस्सा बनाया, यह कहा।
English: Over the past year and a half, researchers have produced a lot of laboratory, model-based and observational evidence on the effectiveness of masks.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में, अनुसंधानकर्ताओं ने मास्क की प्रभावशीलता पर बहुत सारे प्रयोगशाला, मॉडल-आधारित और अवलोकन संबंधी साक्ष्य तैयार किए हैं।
English: Over the past year at home, VR gambling is getting a much larger part of my life.
Hindi: ऊपर से पिछले साल घर पर, वीआर गेमिंग मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा बन गया है जो पहले था।
English: Over the past year at home, VR gaming has become a bigger part of my life than ever before.
Hindi: ऊपर से पिछले साल घर पर, वीआर गेमिंग मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा बन गया है जो पहले था।
English: Over the past year at home, VR gaming has become an even bigger part of my life.
Hindi: ऊपर से पिछले साल घर पर, वीआर गेमिंग मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा बन गया है जो पहले था।
English: Over the past year or so, with most of us glued to our laptops and smartphones, eye strain has become a common problem that people face.
Hindi: पिछले एक साल में, हम में से अधिकांश अपने लैपटॉप और स्मार्टफोन से चिपके हुए हैं जिसके कारण आंखों का थक जाना एक आम समस्या बन गई है जिसका लोग सामना कर रहे हैं।
English: Over the past year these industries have grown an average of 3.2 percent.
Hindi: एक साल पहले इसी माह में इन उद्योगों की उत्पादन वृद्धि 3.2 प्रतिशत थी।
English: Over the past year thousands
Hindi: बीते पूरे बरस हजार
English: Over the past year, 131 people have gone missing in Saudi Arabia's deserts.
Hindi: पिछले एक साल में सऊदी अरब के रेगिस्तान में 131 लोग लापता हो गए हैं।
English: Over the past year, 82 of countries in the Index experienced a decline in at least one dimension of civic space civic participation, freedom of opinion and expression, and freedom of assembly and association.
Hindi: सूचकांक में शामिल 82 प्रतिशत देशों में नागरिक क्षेत्र नागरिक भागीदारी, अभिव्यक्ति एवं मत की स्वतंत्रता तथा सभा करने एवं संघ बनाने की स्वतंत्रता में गिरावट दर्ज की गई है।
English: Over the past year, Apple has made several small concessions to criticism of its app distribution rules in response to lawsuits and regulatory attention as part of a strategy to limit larger changes to its App.
Hindi: पिछले एक साल में, ऐप्पल ने मुकदमों और नियामक ध्यान के जवाब में अपने ऐप वितरण नियमों के आलोचकों को कई छोटी रियायतें दी हैं अधिक बड़े परिवर्तनों को सीमित करने की रणनीति इसके ऐप स्टोर पर।
English: Over the past year, China has been tightening rules on the domestic tech sector which for years has grown largely unencumbered by regulation.
Hindi: पिछले एक साल में, चीन घरेलू तकनीकी क्षेत्र पर नियमों को सख्त कर रहा है, जो वर्षों से विनियमन से काफी हद तक मुक्त हो गया है।
English: Over the past year, I have consistently taken one photo every day.
Hindi: पिछले साल मैंने हर दिन एक तस्वीर लेने की कोशिश की थी।
English: Over the past year, I made more than 900 sketches.
Hindi: पिछले साल मैं लिया 900 से अधिक रगड़ें ।
English: Over the past year, SIMC has drafted three main goals to be implemented at both undergraduate and graduate levels pertaining to selection of students, faculty and restructuring of the syllabus.
Hindi: पिछले साल के दौरान एसआइएमसी ने ग्रेजुएशन और पोस्ट ग्रेजुएशन, दोनों लेवल पर तीन स्तरों पर बदलाव को लागू करने का लक्ष्य बनाया है जिनमें छात्रों का चयन, फैकल्टी और सिलेबस का पुनर्लेखन शामिल हैं.
English: Over the past year, about 300
Hindi: पिछले साल लगभग 300
English: Over the past year, audio has been increasingly integrated into consumer lives.
Hindi: पिछले एक साल में ऑडियो देश में उपभोक्ता जीवन में तेजी से एकीकृत हो गया है।
English: Over the past year, he had been posting videos on the Covid pandemic and talking about various aspects of the disease and it's management.
Hindi: पिछले एक साल से, वह कोविड महामारी पर वीडियो पोस्ट कर रहे थे और बीमारी के विभिन्न पहलुओं और इसके प्रबंधन के बारे में बात कर रहे थे।
English: Over the past year, huge swathes of consumers have turned to online shopping.
Hindi: पिछले एक साल में कई ग्राहकों ने खरीदारी करने के लिए ऑनलाइन पोर्टल की ओर रुख किया।
English: Over the past year, i have tested out 10 office chairs, ranging in price from 32 to 1,495, knowing we'd be buying a couple of the best office chair options for our own home when i finished.
Hindi: इसलिए मैंने 10 कार्यालय की कुर्सियों का परीक्षण किया, जिसकी कीमत  32 से  1,395 तक थी, यह जानते हुए कि हम अपने घर के लिए सबसे अच्छा एक जोड़ा खरीदेंगे जब मैंने समाप्त किया।
English: Over the past year, it has returned 12.93.
Hindi: पिछले वर्ष में, इसने 12.22 रिटर्न दिया।
English: Over the past year, it has seen a sharp erosion in its customer base, ceding market share to rivals Bharti Airtel and Reliance Jio while reporting losses for the past many quarters.
Hindi: पिछले एक साल में, इसने अपने ग्राहक आधार में तेज गिरावट देखी है, पिछली कई तिमाहियों से घाटे की रिपोर्ट करते हुए प्रतिद्वंद्वियों भारती एयरटेल और रिलायंस जियो को बाजार हिस्सेदारी सौंप दी है।
English: Over the past year, many customers have made the switch to shopping online.
Hindi: पिछले एक साल में कई ग्राहकों ने खरीदारी करने के लिए ऑनलाइन पोर्टल की ओर रुख किया।
English: Over the past year, our focus has been to develop a robust product for the Indian consumer.
Hindi: पिछले एक साल से हमारा ध्यान भारतीय उपभोक्ताओं के लिए एक मजबूत उत्पाद विकसित करने पर रहा है।
English: Over the past year, retail giants have been testing shoppingable events on various social media platforms.
Hindi: पिछले एक साल में, रिटेल दिग्गज ने विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर खरीदारी योग्य घटनाओं का परीक्षण किया है।
English: Over the past year, says
Hindi: बीते साल ने कहा,
English: Over the past year, several crypto exchanges have grown to become unicorns - a term used by venture capitalists to describe startups with a valuation of 1 billion or more.
Hindi: पिछले एक साल में, कई क्रिप्टो एक्सचेंज यूनिकॉर्न बन गए हैं - उद्यम पूंजीपतियों द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द 1 अरब डॉलर या उससे अधिक के मूल्यांकन के साथ स्टार्टअप का वर्णन करता है।
English: Over the past year, tech funds have delivered an average return of around 90 against 73 given by the next best sectoral fund - infrastructure.
Hindi: पिछले एक साल में, टेक फंड्स ने लगभग 90 का औसत रिटर्न दिया है, जो कि अगले सबसे अच्छे सेक्टोरल फंड-इन्फ्रास्ट्रक्चर द्वारा दिए गए 73 के मुकाबले है।
English: Over the past year, the company has come under scrutiny from regulatory authorities in China for data security and security issues, and faces the prospect of a more consolidated domestic industry to compete against.
Hindi: पिछले एक साल में, कंपनी को डेटा सुरक्षा और सुरक्षा मुद्दों के लिए चीनी नियामकों द्वारा जांच की गई है, और अब इसके साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए एक अधिक एकीकृत घरेलू उद्योग की संभावना का सामना करना पड़ रहा है।
English: Over the past year, the fund is up about 34 and also saw a record high in recent days.
Hindi: पिछले एक साल में, फंड लगभग 33 बढ़ा है, और हाल के दिनों में रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंच गया है।
English: Over the past year, the fund is up about 47, and hit a multi-year high in June.
Hindi: पिछले एक साल में, फंड लगभग 47 बढ़ा है, और जून में एक बहु-वर्षीय उच्च स्तर पर पहुंच गया है।
English: Over the past year, the giant retail tested purchasable events on different social media platforms.
Hindi: पिछले एक साल में, रिटेल दिग्गज ने विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर खरीदारी योग्य घटनाओं का परीक्षण किया है।
English: Over the past year, the government has implemented series of measures to bring the economy back on its feet.
Hindi: सरकार ने पिछले एक साल में अर्थव्यवस्था को दुबारा पटरी पर लाने के लिए कई कदम उठाए हैं.
English: Over the past year, the leaders of the Urals defense industrial complex have been able to significantly increase production volumes.
Hindi: पिछले एक साल में, उराल रक्षा औद्योगिक परिसर के नेताओं ने उत्पादन संस्करणों को बढ़ाने में सक्षम किया है।
English: Over the past year, the real estate sector has been troubled by the overall economic slowdown and the liquidity crisis.
Hindi: पिछले एक साल में, रियल एस्टेट क्षेत्र समग्र आर्थिक मंदी और तरलता संकट से परेशान रहा है।
English: Over the past year, the retail giant has tested shopping events on various social media platforms.
Hindi: पिछले एक साल में, रिटेल दिग्गज ने विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर खरीदारी योग्य घटनाओं का परीक्षण किया है।
English: Over the past year, the retail giant has tested the shoppable events on different social media platforms.
Hindi: पिछले एक साल में, रिटेल दिग्गज ने विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर खरीदारी योग्य घटनाओं का परीक्षण किया है।
English: Over the past year, the space has seen many former public employees taking positions in crypto-exchanges and other companies in this industry.
Hindi: पिछले एक साल में, इस क्षेत्र में कई पूर्व सार्वजनिक कर्मचारियों ने क्रिप्टो-एक्सचेंजों और इस उद्योग में अन्य कंपनियों में पद ग्रहण किया है।
English: Over the past year, there have been many examples of developers achieving Full Ultra HD graphics without dynamic upscaling, often when the PS4 Pro equivalent does not.
Hindi: डेवलपर्स के अंतिम वर्ष में कई उदाहरण हैं जो डायनेमिक स्केलिंग के बिना पूर्ण अल्ट्रा एचडी दृश्यों तक पहुंचते हैं, अक्सर जब पीएस 4 प्रो बराबर नहीं होता है।
English: Over the past year, there have been several discussions regarding
Hindi: पिछले साल कई विवादों से रहा नाता-
English: Over the past year, three national agencies including the Central Bureau of Investigation, the Enforcement Directorate, and the Narcotics Control Bureau have been investigating the death of the actor.
Hindi: पिछले एक साल से, केंद्रीय जांच ब्यूरो, प्रवर्तन निदेशालय और नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो सहित तीन राष्ट्रीय एजेंसियां अभिनेता की मौत की जांच कर रही हैं।
English: Over the past year, we have taken the following steps
Hindi: पिछले वर्ष में हमने निम्नलिखित प्रक्रियाएँ कींः
English: Over the past year, we have undertaken the following projects
Hindi: पिछले वर्ष में हमने निम्नलिखित प्रक्रियाएँ कींः
English: Over the past year, we took the following actions
Hindi: पिछले वर्ष में हमने निम्नलिखित प्रक्रियाएँ कींः
English: Over the past year, we've heard great ideas and early feedback from many technicians in the field.
Hindi: पिछले एक साल में, हमने क्षेत्र में कई तकनीशियनों से महान विचारों और शुरुआती प्रतिक्रियाएं देखी हैं।
English: Over the past years of the nineteenth century, Benz was the largest automobile firm.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के अंतिम वर्षों के दौरान, बेंज दुनिया कि सबसे बड़ी ऑटोमोबाइल कंपनी बन गयी थी।
English: Over the past years terrorist groups in southern Syria continued to make the Golan Heights a potential launching ground for attacks against Israel.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में दक्षिणी सीरिया में आतंकवादी समूहों ने गोलन हाइट्स को इजरायल के खिलाफ हमलों के लिए संभावित लॉन्चिंग ग्राउंड बना रखाहै।
English: Over the past years the government
Hindi: सरकार ने हाल के वर्षों
English: Over the past years, however, a lot has changed the military development of Ukraine is increasingly coming under the leadership of military experts, officials and analysts from the NATO bloc countries, which definitely has a beneficial effect on the processes taking place in the country.
Hindi: पिछले वर्षों में, हालांकि, बहुत कुछ बदल गया हैः नाटो ब्लॉक देशों के सैन्य विशेषज्ञों, अधिकारियों और विश्लेषकों के नेतृत्व में यूक्रेन का सैन्य विकास तेजी से हो रहा है, जो निश्चित रूप से देश में होने वाली प्रक्रियाओं पर लाभकारी प्रभाव डालता है।
English: Over the past years, students and
Hindi: बीते दिनों छात्रों और
English: Over the past years, we have transformed ourselves from a diversified industrial conglomerate into a focused health technology leader.
Hindi: पिछले वर्षों में, हमने अपने आप को एक विविध औद्योगिक समूह से एक केंद्रित स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी नेता में बदल दिया है।
English: Over the path of two hours over the Atlantic, Hawking, a passenger on a modified Boeing 727, was freed from his wheelchair to expertise bursts of weightlessness.
Hindi: दो घंटे के कोर्स के दौरानअटलांटिक, हॉकिंग, एक संशोधित बोइंग 727 पर एक यात्री, भारहीनता के अनुभव का अनुभव करने के लिए अपने व्हीलचेयर से मुक्त हो गया।
English: Over the period covered by the study 1991 to 2011, the results showed that 2,041 women experienced early menopause.
Hindi: अध्ययन द्वारा कवर की गई अवधि 1991 से 2011 के दौरान, परिणामों से पता चला कि 2,041 महिलाओं ने प्रारंभिक रजोनिवृत्ति का अनुभव किया।
English: Over the period from January to November, the growth rate of the country's economy reached 3.5.
Hindi: जनवरी से नवंबर की अवधि में, देश की अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 3.5 तक पहुंच गई।
English: Over the period of time that it works, the results are very optimistic.
Hindi: समय के साथ यह काम करता है, परिणाम बहुत आशावादी हैं।
English: Over the phone technical assistance when required.
Hindi: ईमेल तकनीकी सहायता यदि आवश्यक हो तो ।
English: Over the phone, the 911 operator gave her instructions on how to perform CPR on her husband.
Hindi: फोन पर, 911 ऑपरेटर ने उसे निर्देश दिया कि उसके पति पर सीपीआर कैसे किया जाए।
English: Over the previous 10 years, it has been 60 decrease than the income of business owners.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, यह व्यापार मालिकों के मुनाफे से 60 कम रहा है।
English: Over the previous 12 months and a half, ransomware assaults constituted 79 p.c of all international cybersecurity breaches, it stated.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में, रैंसमवेयर हमलों ने सभी वैश्विक साइबर सुरक्षा उल्लंघनों का 79 प्रतिशत हिस्सा बनाया, यह कहा।
English: Over the previous 12 months and a half, researchers have produced quite a lot of laboratory, model-based and observational proof on the effectiveness of masks.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में, अनुसंधानकर्ताओं ने मास्क की प्रभावशीलता पर बहुत सारे प्रयोगशाला, मॉडल-आधारित और अवलोकन संबंधी साक्ष्य तैयार किए हैं।
English: Over the previous 2 years, the business has actually grown from 100 staff members to over 300 while more than doubling earnings each year.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, कंपनी 100 कर्मचारियों से बढ़कर 300 से अधिक हो गई है, जबकि प्रत्येक वर्ष राजस्व दोगुना से अधिक हो गया है।
English: Over the previous 20 years, Europeans have watched as the United States first led Europe into wars Europe didn't wish to struggle, after which succumbed to a passionate anti-elite politics that culminated in the election of Donald Trump.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, यूरोपीय लोगों ने देखा है कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले यूरोप को युद्धों में नेतृत्व किया, यूरोप लड़ना नहीं चाहता था, और फिर एक भावुक विरोधी-अभिजात वर्ग की राजनीति के आगे झुक गया, जिसका समापन डोनाल्ड ट्रम्प के चुनाव में हुआ।
English: Over the previous 28 days, 98.1 of contaminated folks had been asymptomatic or had delicate signs, according to the health ministry's daily update.
Hindi: पिछले 28 दिनों में, 98.1 संक्रमित लोग स्पर्शोन्मुख थे या उनमें हल्के लक्षण थे, स्वास्थ्य मंत्रालय के दैनिक अपडेट के अनुसार।
English: Over the previous a number of years, there have been many optimistic research to find out the effectiveness of carb blockers and their capacity to assist drop extra pounds.
Hindi: पिछले कई वर्षों में, कार्ब ब्लॉकर्स की प्रभावशीलता और वजन कम करने में मदद करने की उनकी क्षमता निर्धारित करने के लिए कई सकारात्मक अध्ययन हुए हैं।
English: Over the previous century, the earth has gotten hotter by roughly 0.7 degrees Celsius.
Hindi: पिछली सदी में पृथ्वी ने लगभग 0.7 डिग्री सेल्सियस तापमान गर्म कर दिया है।
English: Over the previous few days, the crypto market seems to be recovering fast.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, क्रिप्टो बाजार तेजी से ठीक होते दिख रहे हैं।
English: Over the previous few nights I've been away on journeys.
Hindi: पिछली कुछ रातों में, मैं यात्राओं पर गया हूं।
English: Over the previous few years, 15 medical aspirants have died by suicide within the state.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में राज्य में 15 उम्मीदवार आत्महत्या कर चुके हैं।
English: Over the previous few years, it's developed from a easy photo-sharing app to a powerful advertising tool that influencers and companies of all sizes are utilizing to succeed in their goal audiences.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, यह एक साधारण फोटो-शेयरिंग ऐप से एक शक्तिशाली मार्केटिंग टूल के रूप में विकसित हुआ है, जिसका उपयोग सभी आकार के प्रभावशाली और व्यवसाय अपने लक्षित दर्शकों तक पहुंचने के लिए कर रहे हैं।
English: Over the previous few years, the Black Caps have proved themselves to be a power in all three codecs.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, ब्लैक कैप्स ने तीनों प्रारूपों में खुद को एक ताकत साबित किया है।
English: Over the previous month, the cryptocurrency has actually accumulated 19 in gains.
Hindi: पिछले महीने में, क्रिप्टोक्यूरेंसी ने वास्तव में लाभ में 19 एकत्र किया है।
English: Over the previous month, the cryptocurrency has amassed 19 in beneficial properties.
Hindi: पिछले महीने में, क्रिप्टोक्यूरेंसी ने वास्तव में लाभ में 19 एकत्र किया है।