Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Social activist Aires Rodrigues has filed a complaint with the Union civil aviation ministry, Goa chief secretary and the states police chief, terming the meeting illegal and seeking registration of an FIR against Shah, the organisers of the event and all dignitaries present.
Hindi: नागरिक उड्डयन सचिव व गोवा के मुख्य सचिव व पुलिस महानिदेशक को संबोधित शिकायत में वकील कार्यकर्ता एरिस रॉड्रिग्स ने कथित तौर पर पार्टी की बैठक आयोजित करने का आरोप लगाया है।
English: Social activist Amulya Nidhi said the project would affect forests in 23 villages and people living in as many as eight villages across the three districts.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता अमूल्य निधि का कहना है कि इस परियोजना से तीनों जिलों के 23 गांवों के जंगल और आबादी वाले आठ गांव प्रभावित होने वाले हैं।
English: Social activist Anil Kumar said the news is a shocker for the common man who pays large sums in taxes.
Hindi: समाजसेवी अनिल कुमार ने कहा कि आम आदमी के लिए यह हैरानगी की बात है जो भारी भरकम राशि कर के रूप में देता है, लेकिन नेता कर अदायगी नहीं करते.
English: Social activist Anil Kumar said the news was a shocker for the common man who pays large sums in taxes
Hindi: समाजसेवी अनिल कुमार ने कहा कि आम आदमी के लिए यह हैरानगी की बात है जो भारी भरकम राशि कर के रूप में देता है, लेकिन नेता कर अदायगी नहीं करते
English: Social activist Anna Hazare casts his vote in Ralegan Siddhi in Ahmednagar district of Maharashtra.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे ने महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले के रालेगण सिद्धी में मतदान किया।
English: Social activist Anna Hazare dashed off another letter to Prime Minister Narendra Modi, reminding him of his unfulfilled poll promises and said there is no visible difference between his government and the previous Congress- led UPA regime
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक और पत्र लिखकर पूरे नहीं किये गए उनके चुनावी वादों की याद दिलायी और कहा कि उनकी सरकार और पूर्व की कांग्रेस नीत संप्रग सरकार के बीच कोई अंतर नजर नहीं आता
English: Social activist Anna Hazare has decided to call-off his proposed hunger strike from today.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे ने आज से प्रस्तावित अपनी भूख हडताल स्थगित करने का निर्णय लिया है।
English: Social activist Anna Hazare has extended an invitation to General VK Singh to join his team after retirement as the Army Chief.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे ने भ्रष्टाचार के खिलाफ अपनी मुहिम में सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह को उनकी सेवानिवृत्ति के बाद शामिल होने का न्यौता दिया है।
English: Social activist Anna Hazare on Tuesday sought death penalty for those accused of brutally raping and killing a 14-year-old girl at a village in Maharashtras Ahmednagar district.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे ने महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले के एक गांव में 15 साल की एक लड़की के साथ बर्बर बलात्कार करने और उसकी हत्या करने के आरोपियों के लिए मौत की सजा की मांग की है।
English: Social activist Anna Hazare to reach State for Jantantra Yatra
Hindi: समाजसेवी अन्ना हजारे जनतंत्र यात्रा में सागर पहुंचे
English: Social activist Anna Hazare today called off his fast after a marathon meeting with Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and two Union ministers here.
Hindi: समाजसेवी अन्ना हजारे ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस एवं दो केंद्रीय मंत्रियों के साथ यहां एक मैराथन बैठक के बाद अपना अनशन खत्म कर लिया।
English: Social activist Anna Hazare, who is spearheading agitation against amendments in the Land Acquisition Act, today rubbished Governments claim that these were more effective and farmer-friendly, saying it was trying to mislead the people.
Hindi: भूमि अधिग्रहण कानून में संशोधन के खिलाफ आंदोलन छेड़ने वाले सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे ने सरकार के इन संशोधनों के और असरदार और किसान हितैषी होने के दावे को खारिज करते हुए कहा कि वह लोगों को गुमराह करने की कोशिश कर रही है।
English: Social activist Anna Hazare, whose indefinite hunger strike entered the fifth day on Sunday, warned that if the Narendra Modi government did not fulfil its promises, he would return his Padma Bhushan.
Hindi: बीते पांच दिन से अनशन कर रहे सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे ने रविवार को आगाह किया कि अगर नरेंद्र मोदी सरकार ने अपने वायदे पूरे नहीं किए तो वह अपना पद्म भूषण लौटा देंगे।
English: Social activist Anna Hazares security has been enhanced to Y from Z category.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हज़ारे की सुरक्षा 'वाई' प्लस से बढ़ाकर 'ज़ेड श्रेणी' की कर दी गई।
English: Social activist Arvind Kejriwal, who recently flagged links between real estate major DLF and Robert Vadra, son-in-law of Congress President Sonia Gandhi, has found a new supporter
Hindi: रियल एस्टेट कंपनी डीएलएफ और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद राबर्ट वाड्रा के बीच संबंधों को लेकर हाल ही में सवाल खड़े करने वाले सामाजिक कार्यकर्ता अरविंद केजरीवाल को नए समर्थक मिल गए हैं।
English: Social activist Baidyanath Kumar explains that in 2013 he had submitted the names of 240 human traffickers and placement agencies operating in Delhi and other cities
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता बैद्यनाथ कुमार बताते हैं कि साल 2013 में उन्होंने सीआईडी को 240 मानव तस्करों और दिल्ली समेत दूसरी जगहों के प्लेसमेंट एजेंसियों के नाम सौंपे थे
English: Social activist Bezwada Wilson and actor Anoop Soni were guests on the episode.
Hindi: इस ऐपिसोड में सामाजिक कार्यकर्ता बेजवाड़ा विल्सन और अभिनेता अनूप सोनी मेहमान के तौर पर शामिल हुए थे।
English: Social activist Bhagirath Patode said the resolve to build a Ram temple in Lepa village was being taken at the same time when the foundation stone of the Ram temple was being laid in Ayodhya.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता भागीरथ पाटोदे ने कहा कि राम की नगरी अयोध्या में जब राम मंदिर की आधारशिला रखी जा रही थी, उसी समय इस लेपा गांव में भी राम मंदिर निर्माण का संकल्प लिया जा रहा था।
English: Social activist Dr Nutan Thakur submitted a complaint before lokayukta about three alleged phone conversations between controversial leader Amar Singh and former Chief Secretary Deepak Singhal.
Hindi: लखनऊ  सामाजिक कार्यकर्ता डॉ नूतन ठाकुर ने पूर्व सपा नेता अमर सिंह और दीपक सिंघल, प्रमुख सचिव गृह के बीच हुए तीन कथित फोन टेप की जांच कराये जाने की मांग की है.
English: Social activist Dr Nutan Thakur, filed fresh petition before lokayukta Justice Sanjay Mishra requesting to open her complaint against controversial minister Gayatri Prajapati and re-investigate charges made by her regarding corruption and illegal mining.
Hindi: एक्टिविस्ट डॉ. नूतन ठाकुर ने लोकायुक्त जस्टिस संजय मिश्रा से मंत्री गायत्री प्रसाद प्रजापति के खिलाफ फिर से जांच की मांग की है।
English: Social activist Faheem Baig said there is resentment among people over the way the Government is handling the issue.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता फहीम बेग ने कहा कि लोग इस मामले पर सरकार के रुख से नाराज हैं.
English: Social activist Faheem Baig said there is resentment within the people against the way the government is handling the issue
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता फहीम बेग ने कहा कि लोग इस मामले पर सरकार के रुख से नाराज हैं
English: Social activist Farid Khan Pathan of Hatikhana area of Vadodara, who arrived at Vadodara railway platform with his wife and daughter as the family was an avid follower of Shah Rukh Khan, fell unconscious after suffering a cardiac arrest at the railway platform.
Hindi: वडोदरा के हातीखाना इलाके में रहने वाले सामाजिक कार्यकर्ता फरीद खान पठान अपनी पत्नी और बेटी के साथ रेलवे स्टेशन पहुंचे थे।
English: Social activist Hazare, who has been given 'Z' category security cover, had recently alleged that the security personnel assigned to him were lax in their duty.
Hindi: हजारे को जेड श्रेणी की सुरक्षा मुहैया कराई गई है. उन्होंने हाल ही में आरोप लगाया था कि उनकी सुरक्षा में तैनात किए गए सुरक्षा कर्मचारी अपनी ड्यूटी में लापरवाह हैं.
English: Social activist Jayakumar Hiremath filed a complaint against him.
Hindi: धोनी के खिलाफ सामाजिक कार्यकर्ता जयकुमार हिरेमथ ने शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Social activist Jayakumar Hiremath had filed a case against him.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता जयकुमार हिरेमाथ ने मामले को लेकर धोनी पर केस दर्ज कराया था।
English: Social activist Manoj Mishra had filed a petition protesting the festival.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता मनोज मिश्रा ने कार्यक्रम के विरोध में याचिका दायर की थी.
English: Social activist Martin Macwan said Lhor was not the only village in Gujarat where the Dalits have stopped lifting carcasses.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता मार्टिन मैकवान ने कहा कि लोर गुजरात का एकमात्र गाँव नहीं था जहाँ दलितों ने शव उठाना बंद कर दिया है।
English: Social activist Medha Patkar led the protests at Azad Maidan in south Mumbai.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता मेधा पाटकर ने दक्षिण मुंबई के आजाद मैदान में विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व किया।
English: Social activist Medha Patkar will also be present.
Hindi: समाजसेवी मेधा पाटकर भी आएंगी।
English: Social activist Medha Patkar, along with 70 other organizations from across the country also participated in it.
Hindi: इस जनसभा में सामाजिक कार्यकर्ता मेधा पाटकर सहित देश भर के 70 संगठनों के प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे।
English: Social activist Nanaji Deshmukh and eminent musician-singer Bhupen Hazarika will also be given the highest honour posthumously.
Hindi: समाजसेवी नानाजी देशमुख और संगीतकार-गायक भूपेन हजारिका को मरणोपरांत देश के सर्वोच्च सम्मान से सम्मानित किया जाएगा।
English: Social activist Prashant Dubey also feels that no one is talking about childrens issues such as malnutrition, education, health etc in the heated electoral commotion
Hindi: वहीं, सामाजिक कार्यकर्ता प्रशांत दुबे को भी लगता है कि चुनावी गहमागहमी में बच्चों के मुद्दों पर कोई बात नहीं हो रही है, जैसे कि शिक्षा, स्वास्थ्य, कुपोषण आदि की चुनावी माहौल में कोई चर्चा नहीं है
English: Social activist Prashant Dubey also feels that no one is talking about childrens issues such as malnutrition, education, health etc in the heated electoral commotion.
Hindi: वहीं, सामाजिक कार्यकर्ता प्रशांत दुबे को भी लगता है कि चुनावी गहमागहमी में बच्चों के मुद्दों पर कोई बात नहीं हो रही है, जैसे कि शिक्षा, स्वास्थ्य, कुपोषण आदि की चुनावी माहौल में कोई चर्चा नहीं है.
English: Social activist Pushpa Bhave passes away at 81 in Mumbai
Hindi: जानी-मानी सामाजिक कार्यकर्ता पुष्पा भावे का आज मुंबई में निधन
English: Social activist Santosh Nargund has joined the party and will contest against BJP heavyweight and former chief minister Jagadish Shettar in Hubballi.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता संतोष नारगुंड पार्टी में शामिल हुए हैं और वह भाजपा नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टार के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे.
English: Social activist Shabnam Hashmi returns National Minority Rights Award over lynchings
Hindi: भीड़ द्वारा हिंसा के विरोध में शबनम हाशमी ने लौटाया 'राष्ट्रीय अल्पसंख्यक अधिकार' अवार्ड
English: Social activist Swami Agnivesh was also a speaker at the event.
Hindi: जाने माने सामाजिक कार्यकर्ता स्वाम अग्निवेश भी इस मौके पर मौजूद थे.
English: Social activist Tamanna Hashmi filed the case in the Chief Judicial Magistrates court.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता तमन्ना हाशमी ने मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट हरिप्रसाद की अदालत में यह शिकायत दर्ज कराई है.
English: Social activist Teesta Setalvad, who has been fighting for the victims of Gulberg Society, said they will study the judgement in depth and appeal in the higher court.
Hindi: गुलबर्ग सोसायटी के पीड़ितों के लिए संघर्ष कर रही सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड ने कहा कि वे लोग गहराई से फैसले का अध्ययन करेंगे और ऊपरी अदालत में अपील करेंगे.
English: Social activist Traffic Ramaswamy filed a public interest litigation PIL in the Madras High Court seeking the real status of Jayalalithaa's health.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता ट्रैफिक रामास्वामी ने जयललिता के स्वास्थ्य की वास्तविक स्थिति की मांग करते हुए मद्रास उच्च न्यायालय में एक जनहित याचिका पीआईएल दायर की है।
English: Social activist Vidya Reddy, who works with the NGO Tulir Centre for the Prevention and Healing of Child Sexual Abuse, said Cliffords talks advocating abstinence over sex education was harmful.
Hindi: सेंटर फॉर द प्रिवेंशन एंड हीलिंग ऑफ चाइल्ड सेक्सुअल एब्यूज  एनजीओ तुलिर के साथ काम करने वाली सामाजिक कार्यकर्ता विद्या रेड्डी ने कहा कि यौन शिक्षा पर रोक लगाने की वकालत करता हुआ क्लिफोर्ड का भाषण हानिकारक था।
English: Social activist and Dalit leader Sushil Gautam says, I believe that neither the British nor the raja-maharajas acted this way
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता और दलित नेता डॉ. सुशील गौतम ने बताया, मेरा मानना है कि ऐसा न तो अंग्रेज़ करते थे और न ही राजा-महाराजा
English: Social activist and Dalit leader Sushil Gautam says, I believe that neither the British nor the raja-maharajas acted this way.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता और दलित नेता डॉ. सुशील गौतम ने बताया, मेरा मानना है कि ऐसा न तो अंग्रेज़ करते थे और न ही राजा-महाराजा.
English: Social activist and Dubai hotelier SPS Oberoi is making arrangements to send his body back to India.
Hindi: सोशल एक्टिविस्ट और दुबई के होटल कारोबारी एसपीएस ओबेरॉय मृत शरीर को भारत भेजने के लिए व्यवस्था कर रहे हैं।
English: Social activist and Nobel laureate Kailash Satyarthis house was burgled on Monday.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता सामाजिक कार्यकर्ता कैलाश सत्यार्थी के घर पर चोरी हुई है।
English: Social activist and former AAP leader Anjali Damania, who had worked with Vira, alleged that he was targeted for taking on the land mafia and demanded immediate arrest of the accused.
Hindi: वीरा के साथ काम कर चुकी सामाजिक कार्यकर्ता और आप की पूर्व नेता अंजलि दमानिया ने आरोप लगाया कि भू-माफिया के खिलाफ लड़ने के लिए उन्हें निशाना बनाया गया।
English: Social activist and former inspector general of police S. R. Darapuri says that the root of the problem is that a big section of the police force, which is dominated by Hindus, is communally biased against Muslims.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता और पूर्व पुलिस महानिदेशक एसआर दारापुरी का कहना है कि पुलिस में एक बड़ा हिस्सा जिसमें हिंदुओं की प्रमुखता है, वह सांप्रदायिक रूप से मुस्लिम विरोधी सोच रखता है.
English: Social activist and former student of JNU Umar Khalid and activist Yogendra Yadav were also among the people who were picked up by the police.
Hindi: पुलिस ने स्वराज इंडिया के राष्ट्रीय अध्यक्ष योगेंद्र यादव, जेएनयू के पूर्व छात्र नेता उमर खालिद को भी हिरासत में ले लिया।
English: Social activist and petitioner of Sabarimala case, Rahul Easwar has welcomed the decision of the Supreme Court to refer the case to a seven-judge bench.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता और याचिकाकर्ता राहुल ईश्वर ने सुप्रीम कोर्ट के सात जजों को मामला सौंपने के फैसले का स्वागत किया है।
English: Social activist and psephologist Yogendra Yadav was attacked and the incidents in JNU happened in front of police, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि जेएनयू में सामाजिक कार्यकर्ता और चुनाव विश्लेषक योगेंद्र यादव पर हमला किया गया और ये घटनाएं पुलिस के सामने हुईं।
English: Social activists Medha Patkar and Swami Agnivesh and Swaraj India chief Yogendra Yadav were arrested after they tried to enter Mandsaur Photo PTI
Hindi: मध्य प्रदेश के मंदसौर में स्वराज इंडिया के प्रमुख योगेन्द्र यादव और सामाजिक कार्यकर्ताओं मेधा पटकर और स्वामी अग्निवेश को जाने से रोक दिया गया।
English: Social activists Parwez Parwaz and Asad Hayat entered a writ petition in the Allahabad high court demanding an FIR, but the court dismissed it, ordering action under Section 156 3
Hindi: जिसके बाद सामाजिक कार्यकर्ताओं परवेज परवाज और असद हयात द्वारा इलाहाबाद हाई कोर्ट में रिट पिटीशन दायर कर प्राथमिकी दर्ज करने की मांग की गई लेकिन अदालत ने उसे खारिज करते हुए सेक्शन 156 3 के तहत कार्रवाई का निर्देश दिया
English: Social activists Rajiv Handique and Bijit Handique handed over their signed 'gamochas' with anti-CAA messages to Congress Legislature Party Leader Debabrata Saikia in Tinsukia.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता राजीव हांडिक और बिजित हांडिक ने भी अपने हस्ताक्षर वाले गमोसा कांग्रेस विधायक दल के नेता देवव्रत सैकिका को तिनसुकिया में दिया।
English: Social activists T. Poonawala and Mumbai journalist Bandhuraj Sambhaji Lone have moved the top court seeking independent probe into the death of Judge Loya.
Hindi: कांग्रेस के नेता तहसीन पूनावाला और महाराष्ट्र के पत्रकार बंधुराज संभाजी लोने ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल कर जज लोया की मौत की स्वतंत्र जांच की मांग की है
English: Social activists and non-government organisations must be utilised for a mass contact programme, particularly with the youth in Kashmir.
Hindi: एक व्यापक जनसंपर्क अभियान, ख़ास कर कश्मीरी युवाओं के पर केंद्रित, के लिए सामाजिक कार्यकर्ताओं और गैरसरकारी संगठनों की भी सेवाएं ली जानी चाहिए.
English: Social activists are asserting that this is sufficient ground for lodging FIR against Modi.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ताओं का कहना है कि रपट से साफ है कि नरेंद्र मोदी के विरुद्ध एफआईआर दर्ज करने के लिए पर्याप्त आधार हैं.
English: Social activists complaint
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ताओं की अपील
English: Social activists have condemned the incident and demanded action against the accused.
Hindi: इस घटना को लेकर सोशल मीडिया पर लोगों ने रोष जताते हुए दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है
English: Social activists said that Girish was undergoing treatment at Delhi's AIIMS where he breathed his last on Monday.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ताओं ने बताया कि दल्ली के एम्स में गिरीश का इलाज चल रहा था, वहां उसने सोमवार को अंतिम सांस ली।
English: Social activists, however, debunked this theory.
Hindi: हालांकि सामाजिक कार्यकर्ता इस रियायत की आलोचना करते रहते थे.
English: Social activities
Hindi: सामाजिक कार्यों .
English: Social activities at Bath included dances, concerts, playing cards, lectures, and promenading down the street.
Hindi: बाथ में सामाजिक गतिविधियों में नृत्य, संगीत, ताश खेलना, व्याख्यान और सड़क पर टहलना शामिल था।
English: Social and Cultural History  Anthropology Indian and Western
Hindi: सामाजिक और सांस्कृतिक इतिहास और मानवशास्त्र भारतीय और पाश्चात्य
English: Social and Cultural Secretary
Hindi: सामाजिक और सांस्कृतिक सचिव
English: Social and Economic Democracy Democracy conceived in merely political terms meant the right of every citizen to freely vote at periodic elections.
Hindi: सामाजिक तथा आर्थिक लोकतंत्र मात्र राजनीतिक दृष्टि से कल्पित लोकतंत्र का अर्थ यह है कि प्रत्येक नागरिक को नियत समय पर होने वाले चुनावों में स्वच्छंद रूप से मतदान करने का अधिकार है.
English: Social and Industry connect for every institution Every institution shall adopt at least 5 villages for exchange of knowledge and for the overall socialeconomic betterment of the village communities.
Hindi: सामाजिक और उद्योग हर संस्था से जुड़ते हैं  प्रत्येक संस्था ज्ञान के आदान-प्रदान और गांव के समुदायों के समग्र सामाजिक आर्थिक बेहतरी के लिए 5 गांव अपनाएगी।
English: Social and Infrastructure Development Fund
Hindi: सामाजिक और ढांचागत विकास कोष
English: Social and Preventive Medicine
Hindi: सामाजिक और निरोधक आयुर्विज्ञान
English: Social and Resource Development Fund
Hindi: सामाजिक और संसाधन विकास कोश
English: Social and behavior change communication is a critical factor in the success of Swachh Bharat Abhiyan which is a major flagship scheme of the government.
Hindi: सामाजिक और व्यवहार परिवर्तन संचार सरकार की एक प्रमुख योजना स्वच्छ भारत अभियान की सफलता में एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Social and cultural harmony is the source of unity of India despite of various languages, religions and communities
Hindi: सामाजिक-सांस्कृतिक सौहार्द के कारण ही भारत विभिन्न भाषाओँ, धर्मों, सम्प्रदायों के बावजूद एकता के सूत्र में बंधा हुआ है
English: Social and cultural harmony is the source of unity of India despite of various languages, religions and communities.
Hindi: सामाजिक-सांस्कृतिक सौहार्द के कारण ही भारत विभिन्न भाषाओ, धर्मों, सम्प्रदायों के बावजूद एकता के सूत्र में बंधा हुआ है।
English: Social and economic causes have led most of the males to commit suicides, whereas emotional and personal causes have mainly driven females to end their lives.
Hindi: अधिकांश पुरुषों ने सामाजिक और आर्थिक कारणों से आत्महत्याएं की जबकि महिलाओं ने मुख्यतः भावनात्मक और व्यक्तिगत कारणों से अपने जीवन समाप्त किए ।
English: Social and economic equality still remains a mirage for them.
Hindi: सामाजिक और आर्थिक समानता अब भी उनके लिए मृग-मरीचिका बनी हुईहै।
English: Social and economic problems are far more complex today than in the mid - 19th century and the early 20th when the theoretical framework of liberalism and Marxism were developed.
Hindi: 19वीं और बीसवीं शताब्दी के आरम्भिक वर्षों की अपेक्षा, जबकि उदारतावाद और मार्क्सवाद के सैद्धान्तिक ढांचों का विकास हुआ था, आज सामाजिक और आर्थिक समस्याएं कहीं ज्यादा जटिल हैं।
English: Social and economic reasons behind population growth Demographers have put forward several factors behind high birthrates among Muslims in India.
Hindi: जनसांख्यिक ने भारत में मुसलमानों के बीच उच्च जन्म दर के पीछे कई कारकों को बताया है।
English: Social and economic transformation
Hindi: सामाजिक और आर्थिक जीवन में बदलाव
English: Social and emotional differences between boys and girls of a given age may also be associated with differences in the timing of puberty characteristic of the two sexes.
Hindi: किसी निर्दिष्ट आयु के लड़कों और लड़कियों के बीच का सामाजिक और भावनात्मक अंतर दोनों लिंगों की यौवन विशेषताओं के समय के अंतर से भी जुड़ा हुआ हो सकता है।
English: Social and ethical implications
Hindi: सामाजिक और नैतिक प्रभाव
English: Social and family gatherings and celebrations also gave rise to song and music.
Hindi: सामाजिक और पारिवारिक उत्सव भी गीत-संगीत को जन्म देते।
English: Social and political
Hindi: सोशल और पोलिटिकल सिनेरियो
English: Social and political activist
Hindi: व्यवसाय राजनेता और सामाजिक कार्यकर्ता
English: Social and political considerations aside, RAW had raised security concerns regarding the implementation of the earlier version of this Bill, which had been passed by the Lok Sabha but had not been cleared by the Rajya Sabha
Hindi: सामाजिक और राजनीतिक आधार पर इसका विरोध करने वालों के अलावा रॉ ने इस विधेयक के पुराने संस्करण को लागू करने को लेकर सुरक्षा के संबंध में चिंता जाहिर की थी, जिसे लोकसभा द्वारा पारित किया गया था लेकिन राज्यसभा द्वारा मंजूरी नहीं मिल पाई थी
English: Social and political considerations aside, RAW had raised security concerns regarding the implementation of the earlier version of this Bill, which had been passed by the Lok Sabha but had not been cleared by the Rajya Sabha.
Hindi: सामाजिक और राजनीतिक आधार पर इसका विरोध करने वालों के अलावा रॉ ने इस विधेयक के पुराने संस्करण को लागू करने को लेकर सुरक्षा के संबंध में चिंता जाहिर की थी, जिसे लोकसभा द्वारा पारित किया गया था लेकिन राज्यसभा द्वारा मंजूरी नहीं मिल पाई थी.
English: Social and political debate
Hindi: सामाजिक और राजनीतिक बहस
English: Social and political leaders condoled his demise.
Hindi: उनके निधन पर राजनीति व सामाजिक क्षेत्र की हस्तियों ने शोक जताया।
English: Social and political organisations, the sciences, fine arts, mode of living, food and dresseverything was cast in the mould of religion.
Hindi: सामाजिक और राजनैतिक संगठन, विज्ञान, ललित कलाएं, जीवन पद्धतियां, भोजन और वस्त्रादि प्रत्येक वस्तु धर्म के सांचे में ढली थी.
English: Social and preventive medicine is branch of medical science.
Hindi: सामाजिक और निरोधक आयुर्विज्ञान चिकित्सा विज्ञान की शाखा है
English: Social and religious issues.
Hindi: सामजिक और सांस्कृतिक मुद्दे
English: Social aspects deal with the effects of human society on one's sexuality, while spirituality concerns an individual's spiritual connection with others.
Hindi: सामाजिक पहलुओं को किसी के कामुकता पर मानव समाज के प्रभाव से निपटना पड़ता है, जबकि अध्यात्म का संदर्भ एक व्यक्ति के दूसरे के साथ आध्यात्मिक संबंध से है।
English: Social attitudes too are changing.
Hindi: सामाजिक तौर-तरीकों में भी बदलाव आ रहा है।
English: Social audit by local bodies such as Gram Panchayats, Village Councils etc.
Hindi: ग्राम पंचायतों और गांव परिषद जैसी स्थानीय संकायों द्वारा सामाजिक लेखा-परीक्षा कराना।
English: Social audit of the works of gram panchayats will be done in these gram sabhas.
Hindi: ग्राम पंचायतों के कार्यों का सामाजिक अंकेक्षण इन ग्राम सभाओं में होगा।
English: Social audits and vigilance committees to ensure transparency and accountability
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए सामाजिक लेखा परीक्षा और सतर्कता समितियां
English: Social audits are getting better, leakage is reducing, women and Dalit participation is substantial.
Hindi: सामाजिक अंकेक्षण बेहतर हो रहे हैं, उसमें खामियां कम होती जा रही हैं, महिलाओं और दलितों की भागीदारी भी व्यापक हो गई है।
English: Social awakening programmes have been initiated through media to motivate people to follow guidelines
Hindi: मीडिया के माध्यम से सामाजिक जागरूकता वाले कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं जिससे लोगों को दिशा-निर्देशों का पालन करने के लिए प्रेरित किया जा सके