Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Psychology Today says, "A recent 2010 study in the British Journal of Psychiatry found that people who engaged in regular physical activity - even non-sweat inducing mild activity - were less likely to be depressed than their sedentary counterparts.
Hindi: ब्रिटिश जर्नल ऑफ साइकोट्री में एक हालिया 2010 के अध्ययन में पाया गया कि जो लोग नियमित रूप से शारीरिक गतिविधि में लगे रहते हैं-यहां तक कि गैर-पसीने से हल्का गतिविधि उत्पन्न होती है-वे अपने गतिहीन समकक्षों की तुलना में निराश होने की संभावना कम होती थीं।
English: Psychology Today says, 2 "Today "epiphany" carries a range of meanings, including "an intuitive grasp of reality," "an illuminating discovery, realization, disclosure, or insight," or simply "a revealing scene or moment."
Hindi: आज "एपिफेनी" में कई तरह के अर्थ होते हैं, जिनमें "वास्तविकता का एक सहज ज्ञान युक्त समझ," "एक रोशनी की खोज, प्राप्ति, प्रकटीकरण, या अंतर्दृष्टि" या बस "एक खुलासा दृश्य या क्षण" शामिल हैं।
English: Psychology Today "Saying things like, "I'm not scared of anything," or, "I didn't want that promotion anyway," doesn't necessarily mean you're mentally strong, in fact, there's a good chance you might just be acting tough.
Hindi: ऐसी बातें कह रही है, "मैं किसी चीज़ से डरता नहीं हूं" या "मुझे वह पदोन्नति नहीं चाहिए," इसका जरूरी मतलब नहीं है कि आप मानसिक रूप से मजबूत हैं।
English: Psychology and ethics of business communication "horizontally."
Hindi: मनोविज्ञान और व्यवसाय संचार की नैतिकता "क्षैतिज रूप से।
English: Psychology is a social science."
Hindi: समाजशास्त्र एक विज्ञान है"
English: Psychology professor Jordan Peterson is the author of a best-selling book of life advice and has received a tremendous amount of media attention for his views on what he calls an "obvious" crisis of masculinity.
Hindi: मनोविज्ञान के प्रोफेसर जॉर्डन पीटरसन जीवन की सबसे अच्छी बिकने वाली किताब के लेखक हैं और उन्हें अपने विचारों के लिए मीडिया का जबरदस्त मात्रा प्राप्त हुआ है, जिसे उन्होंने मर्दाना के "स्पष्ट" संकट कहते हैं।
English: Psychology researchers like me 5 call this the "hot-cold empathy gap 6."
Hindi: मेरे जैसे मनोविज्ञान के शोधकर्ता इसे "गर्म-ठंडी सहानुभूति की खाई" कहते हैं।
English: Pt "Do you think I should tell the doctor?"
Hindi: रोगीः "क्या आपको लगता है कि मुझे अपने परिवार के चिकित्सक को बताना चाहिए?
English: Public Health - "all organized measures whether public or private to prevent disease, promote health, and prolong life among the population as a whole" 2
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य सभी संगठित उपायों चाहे सार्वजनिक या निजी बीमारियों को रोकने, स्वास्थ्य को बढ़ावा देने और पूरी तरह से आबादी के बीच जीवन को लंबे समय तक संदर्भित करने . . .
English: Public Health England in the UK recently reported a handful of cases caused by Lambda had been detected in the country, and recognised it as having "a potential increased transmissibility or possible increased resistance to neutralizing antibodies."
Hindi: हाल ही में, यूके के भीतर पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड ने रिपोर्ट किया कि देश के भीतर लैम्ब्डा द्वारा उपजी मुट्ठी भर मामलों का पता चला था और इसे "एंटीबॉडी को निष्क्रिय करने के लिए एक प्रतीत होता है कि बढ़ी हुई संप्रेषणीयता या बोधगम्य वृद्धि हुई प्रतिरोध" के रूप में पहचाना गया था।
English: Public broadcaster NRK reported that US President Barack Obama and French President Nicolas Sarkozy were among the nominees. "
Hindi: सार्वजनिक प्रसारणकर्ता एनआरके द्वारा जारी रिपोर्ट के मुताबिक नामांकन में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और फ्रांस के राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी के नाम भी शामिल हैं।
English: Public consultation on amendments to the Law of Ukraine "On main principles strategy of the State Environmental Policy of Ukraine till 2020"
Hindi: """2020 तक यूक्रेन के राज्य पर्यावरण नीति के बुनियादी सिद्धांतों पर रणनीति "" यूक्रेन के कानून वन संसाधनों और वन प्रबंधन पर राज्य की नीति के सिद्धांतों का स्पष्टीकरण"
English: Public health has always been at the heart of our international travel policy and with over 44 million people fully vaccinated in the UK, we are now able to introduce a proportionate updated structure that reflects the new landscape."
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य हमेशा हमारी अंतर्राष्ट्रीय यात्रा नीति के केंद्र में रहा है और यूके में 4.4 करोड़ से अधिक लोगों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है, अब हम एक आनुपातिक अद्यतन संरचना पेश करने में सक्षम हैं जो नए परिदृश्य को दर्शाता है।
English: Public health has always been at the heart of our international travel policy, and with over 44 million people fully vaccinated in the UK, we are now able to introduce a proportionate updated structure that reflects the new landscape."
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य हमेशा हमारी अंतर्राष्ट्रीय यात्रा नीति के केंद्र में रहा है और यूके में 4.4 करोड़ से अधिक लोगों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है, अब हम एक आनुपातिक अद्यतन संरचना पेश करने में सक्षम हैं जो नए परिदृश्य को दर्शाता है।
English: Public higher education is steadily losing its "public" character.
Hindi: सार्वजनिक उच्च शिक्षा तेजी से अपने "सार्वजनिक " चरित्र खो रही है ।
English: Public short-term export credit insurance for all countries, without the need for the Member State in question to demonstrate that the respective country is temporarily "non-marketable."
Hindi: जनता लघु अवधि निर्यात श्रेय बीमा सभी देशों के लिए, सदस्य देश की आवश्यकता के बिना यह प्रदर्शित करने के लिए कि संबंधित देश अस्थायी रूप से "गैर-विपणन योग्य" है।
English: Publication of an article on the injection of water in thermal engines entitled "In Brief."
Hindi: """इन ब्रीफ"" शीर्षक वाले थर्मल इंजन में पानी के इंजेक्शन पर एक लेख का प्रकाशन।"
English: Publication of sensational documents of the Ukrainian Ministry of Defense on the website "Anonymous" opened the veil of secrecy and gave the ground for serious reflection.
Hindi: यूक्रेनी रक्षा मंत्रालय के सनसनीखेज दस्तावेजों का प्रकाशन ऑनलाइन अनाम समूह ने गोपनीयता का पर्दा खोला और गंभीर विचार के लिए मंच तैयार किया।
English: Publicists sometimes use the term "religious syncretism" in the meaning of religious omnivorous.
Hindi: प्रचारक कभी-कभी धार्मिक सर्वाहारी के अर्थ में "धार्मिक समन्वय" शब्द का उपयोग करते हैं।
English: Publicly, the Taliban are attempting to push the narrative that they have moderated some of their more extreme positions, with their spokesman late on Tuesday announcing an official pardon for "everyone" involved in the war.
Hindi: सार्वजनिक रूप से, तालिबान इस बात को आगे बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं कि उन्होंने अपने कुछ अधिक चरमपंथी कदम को नियंत्रित किया है, उनके प्रवक्ता ने मंगलवार देर रात युद्ध में शामिल "सभी" के लिए एक आधिकारिक क्षमा की घोषणा की।
English: Publicly, the Taliban are attempting to push the narrative that they have watered down some of their more extreme positions, with their spokesman late Tuesday announcing an official pardon for "everyone" involved in the war.
Hindi: सार्वजनिक रूप से, तालिबान इस बात को आगे बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं कि उन्होंने अपने कुछ अधिक चरमपंथी कदम को नियंत्रित किया है, उनके प्रवक्ता ने मंगलवार देर रात युद्ध में शामिल "सभी" के लिए एक आधिकारिक क्षमा की घोषणा की।
English: Published in 1916, "The Road Not Taken" is Robert Frost's most well-known poem, and perhaps one of the most well-known poems of all time.
Hindi: 1916 में प्रकाशित, "द रोड नॉट टेकन" रॉबर्ट फ्रॉस्ट की सबसे प्रसिद्ध कविता है, और शायद अब तक की सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक है।
English: Published in 1983, " The Mists of Avalon " is a novel by CreatorMarionZimmerBradley.
Hindi: 1983 में प्रकाशित, द मिस्ट्स ऑफ़ एवलॉन मैरियन ज़िमर ब्रैडली का एक उपन्यास है।
English: Published in 1988, "the Satanic Verses" is controversial because of its attitudes towards Islam.
Hindi: 1988 में प्रकाशित, "द सैटेनिक वर्सेज" इस्लाम के प्रति अपने दृष्टिकोण के कारण विवादास्पद है।
English: Published in 2018, his autobiography "On Leopard Rock" chronicles his own adventures, including being attacked by lions, getting lost in the African bush and crawling through the precarious tunnels of gold mines.
Hindi: 2018 में प्रकाशित, उनकी आत्मकथा "ऑन लेपर्ड रॉक" ने उनके अपने कारनामों - उनके उपन्यासों के लिए कच्चा माल - जिसमें शेरों द्वारा हमला किया जाना, अफ्रीकी झाड़ी में खो जाना और सोने की खदानों की अनिश्चित सुरंगों के माध्यम से रेंगना शामिल है।
English: Published in the American Association for the Advancement of Science journal Science, the team of researchers led by Raj Chetty and David Grusky of Stanford University used data from federal income tax returns and U.S. Census and Current Population Surveys to look at trends of this "absolute mobility," or earning more than one's parents.
Hindi: अमेरिकन एसोसिएशन फॉर द एडवांसमेंट ऑफ साइंस जर्नल में प्रकाशित विज्ञान, राज चेट्टी और स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के डेविड ग्रुस्की के नेतृत्व में शोधकर्ताओं की टीम ने इस "पूर्ण गतिशीलता" के रुझान को देखने या एक से अधिक माता-पिता की कमाई के लिए संघीय आय कर रिटर्न और अमेरिकी जनगणना और वर्तमान जनसंख्या सर्वेक्षणों के डेटा का उपयोग किया।
English: Published in this month by the Center for the Study of the United States at the University of Sydney, a 102-page report titled Everthing Crisis titled "American Strategy, Military Spending, and Collective Defense in the Indo-Pacific" warned that China in traditional armed ballistics Is a major investment in.
Hindi: सिडनी विश्वविद्यालय में संयुक्त राज्य अमेरिका के अध्ययन केंद्र द्वारा इस महीने में प्रकाशित, 102 पन्नों की एवरटिंग क्राइसिस नाम की रिपोर्ट के अनुसार अमेरिकन स्ट्रैटेजी, सैन्य खर्च और इंडो-पैसिफिक में सामूहिक रक्षा" शीर्षक से यह चेतावनी दी गई कि पारंपरिक सशस्त्र बैलिस्टिक में चीन का भारी निवेश है।
English: Published on An important part of reading biblical narratives is learning how to understand the nature of "the plot," how stories are arranged into a pattern of conflict and.
Hindi: बाइबल की कहानियों को पढ़ने का एक महत्वपूर्ण भाग यह सीखना है कि "कथावस्तु" की प्रकृति को कैसे समझा जाए, कैसे कहानियों को संघर्ष और समाधान के रूपरेखा में व्यवस्थित किया गया है।
English: Publisher Hemant Gupta wrote on social media sites, "Want to tell all the concerned people that we will change the picture in the upcoming versions of the book."
Hindi: सोशल साइट पर प्रकाशक हेमंत गुप्ता ने एक पोस्ट में कहा, 'हम सभी को बताना चाहते हैं कि किताब के अगले संस्करणों में इस चित्र को हटा दिया जाएगा.
English: Puerto Rico is a Caribbean island of great Hasslrholm beauty and an unincorporated US territory, the so-called "51st state."
Hindi: प्यूर्टो रिको महान प्राकृतिक सुंदरता का एक कैरिबियाई द्वीप और एक असंबद्ध अमेरिकी क्षेत्र है, जिसे तथाकथित "51 वां राज्य" कहा जाता है।
English: Puerto Rico is a Caribbean island of great natural beauty Wiablingen an unincorporated US territory, the so-called "51st state."
Hindi: प्यूर्टो रिको महान प्राकृतिक सुंदरता का एक कैरिबियाई द्वीप और एक असंबद्ध अमेरिकी क्षेत्र है, जिसे तथाकथित "51 वां राज्य" कहा जाता है।
English: Puerto Rico is a Caribbean island of great natural beauty and an unincorporated US territory, the so-called "51st state."
Hindi: प्यूर्टो रिको महान प्राकृतिक सुंदरता का एक कैरिबियाई द्वीप और एक असंबद्ध अमेरिकी क्षेत्र है, जिसे तथाकथित "51 वां राज्य" कहा जाता है।
English: Puertos del Estato Chairman Jos Llorca stressed the importance of digitalisation in the ports sector, regarding it as "crucial to the quality and efficiency of services, and to align the sector with the industry 4.0."
Hindi: दो शुरुआती वक्ताओं में से एक, प्यूरटोस डेल एस्टाडो के अध्यक्ष जोस ल्लर्का ने बंदरगाहों के क्षेत्र में डिजिटलीकरण के महत्व पर जोर दिया और कहा कि यह थाः "सेवाओं की गुणवत्ता और दक्षता के लिए महत्वपूर्ण, और क्षेत्र को औद्योगिक के साथ संरेखित करना क्रांति 4.0। "
English: Puesto means "the place" in Spanish, and this Mexican street food restaurant is certainly the place in many a local's eyes when it comes to the best fish taco.
Hindi: पुएस्टो का अर्थ स्पेनिश में "जगह" है, और यह मैक्सिकन स्ट्रीट फूड रेस्तरां निश्चित रूप से स्थानीय मछली की टैको की बात करते समय स्थानीय लोगों की आंखों में जगह है।
English: Pujara might have redeemed himself with a knock of 91 which was high on "intent quotient" but the same can't be said about Rahane, whose form is shaky despite a crucial 61 in the second innings at the Lord's.
Hindi: पुजारा ने भले ही 91 रनों की पारी खेली हो, जो "इरादा भागफल" पर उच्च था, लेकिन रहाणे के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है, जिनकी फॉर्म लॉर्ड्स में दूसरी पारी में महत्वपूर्ण 61 रनों के बावजूद अस्थिर है।
English: Pujara might have redeemed himself with a knock of 91 which was high on "intent quotient" but the same can't be said of Rahane, whose form is shaky despite a knock of 61 in the second innings at Lord's.
Hindi: पुजारा ने भले ही 91 रनों की पारी खेली हो, जो "इरादा भागफल" पर उच्च था, लेकिन रहाणे के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है, जिनकी फॉर्म लॉर्ड्स में दूसरी पारी में महत्वपूर्ण 61 रनों के बावजूद अस्थिर है।
English: Pukhraj Bhalla entered the vocal enterprise in 2018 when he sang his first tune "Zaalma" for the net sequence "Yaar Jigree Kasooti Diploma."
Hindi: पुखराज भल्ला ने 2018 में गायन के क्षेत्र में कदम रखा जब उन्होंने वेब श्रृंखला "यार जिगरी कसौटी डिग्री" के लिए अपना पहला गीत "ज़ालमा" गाया।
English: Pukhraj Bhalla stepped into the sphere of singing in 2018 when he sang his first track "Zaalma" for the net sequence "Yaar Jigree Kasooti Diploma."
Hindi: पुखराज भल्ला ने 2018 में गायन के क्षेत्र में कदम रखा जब उन्होंने वेब श्रृंखला "यार जिगरी कसौटी डिग्री" के लिए अपना पहला गीत "ज़ालमा" गाया।
English: Pull up your big girl panties; it's time.' "
Hindi: अपनी बड़ी लड़की जाँघिया खींचो; यह समय है।
English: Pull up your big girl panties; it's time.'"
Hindi: अपनी बड़ी लड़की जाँघिया खींचो; यह समय है।
English: Pulled my trigger, now he's dead."
Hindi: मेरे ट्रिगर को खींच दिया, अब वह मर चुका है
English: Pulling in the abdomen or lower abdominal pain were often seen in the past as a "woman's ailment."
Hindi: पेट में या निचले पेट में दर्द को अक्सर अतीत में "महिला की बीमारी" के रूप में देखा जाता था।
English: Pulling the cart, metaphorically, "all the way," that is.
Hindi: कार्ट को खींचकर, शब्दावली, "सभी तरह," वह है।
English: Pumped "Hellfire" changes the rules of the game with the Russian Armed Forces in the European theater of operations.
Hindi: पंप किए गए "हेलफायर" ऑपरेशन के यूरोपीय थिएटर पर रूसी सशस्त्र बलों के साथ खेल के नियमों को बदलता है।
English: Pumped "Hellfire" is changing the rules of the "game" with the Russian armed forces in the European theater.
Hindi: पंप किए गए "हेलफायर" ऑपरेशन के यूरोपीय थिएटर पर रूसी सशस्त्र बलों के साथ खेल के नियमों को बदलता है।
English: Puncture vine is difficult to eradicate from wherever it's growing, mainly because it can build-up a "seed bank" in the soil.
Hindi: पंचर बेल जहां भी बढ़ रहा है, वहां से मिटाना मुश्किल है, मुख्यतः क्योंकि यह मिट्टी में "बीज बैंक" का निर्माण कर सकता है।
English: Pundits are projecting this year's midterm elections to be nasty, polarizing and "epic."
Hindi: पंडित इस वर्ष के मध्यवर्ती चुनाव होने का अनुमान लगा रहे हैं बुरा, ध्रुवीकरण और "महाकाव्य."
English: Pune After being closed for about a year-and-a-half, schools in Maharashtra"s Pune district reopened for physical classes on Monday.
Hindi:  स्कूल फिर से खुल गएः डेढ़ साल के बाद, महाराष्ट्र भर के स्कूलों में शारीरिक कक्षाएं सोमवार को फिर से शुरू हुईं।
English: Pune Defence Minister Rajnath Singh on Saturday said Pakistan was indulging in a "proxy" war as it had realised that it cannot win a "conventional" one.
Hindi: पाकितान आतंकवाद छेड़ युद्ध रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शनिवार को कहा कि पाकिस्तान "प्रॉक्सी" युद्ध में लिप्त था क्योंकि उसे एहसास था कि वह "पारंपरिक" जीत नहीं सकता है।
English: Puneesh further added, "Right now, we are happy staying together.
Hindi: आगे पुनीश ने कहा-"अभी, हम एक साथ रहकर खुश हैं।
English: Puneet Jain, Vice President - Paytm Payment Gateway said, "There is a large number of regular payments made by businesses both B2B and B2C such as salaries, reimbursements, incentives, instant refunds, prize money for winning games, vendor payouts and meal allowances.
Hindi: पुनीत जैन, उपाध्यक्ष - पेटीएम पेमेंट गेटवे ने कहा, "व्यवसायों बी2बी और बी2सी द्वारा नियमित रूप से विभिन्न प्रकार के भुगतान किए जाते हैं, जैसे वेतन, प्रतिपूर्ति, प्रोत्साहन, तत्काल रिफंड, जीते गए खेल के लिए पुरस्कार राशि, विक्रेता भुगतान और भोजन भत्ते।
English: Puneet highlighted that "these seafarers belonging to lower-middle-class families have not only been duped by their respective recruitment and placement services agents in India" who in "collusion with their international partners promised them hefty paying jobs in Gulf," but also "each of them has been extorted to the tune of Rs 500,000 as charges towards arranging overseas employment."
Hindi: इस बात पर प्रकाश डालते हुए कि "निम्न मध्यम वर्ग के परिवारों से संबंधित इन नाविकों को न केवल भारत में उनके संबंधित भर्ती और प्लेसमेंट सेवा एजेंटों द्वारा धोखा दिया गया है" जिन्होंने "अपने अंतरराष्ट्रीय भागीदारों के साथ मिलकर उन्हें खाड़ी में मोटी वेतन वाली नौकरी देने का वादा किया था," पुनीत ने समझाया कि "प्रत्येक उनमें से विदेशी रोजगार की व्यवस्था करने के आरोप में 5 लाख रुपये की वसूली की गई है।
English: Punia additionally mentioned the Lakhimpur Kheri incident and justice for farmers could be vital points within the elections, asserting that the way in which the farmers had been "trampled upon," was a condemnable incident.
Hindi: पुनिया ने आगे कहा कि लखीमपुर खीरी की घटना और किसानों के लिए न्याय का चयन महत्वपूर्ण मुद्दे होंगे, जिस तरह से किसानों को "रौंदा" गया है वह एक निंदनीय घटना है।
English: Punia also accused the BJP of indulging in communal polarisation to divert attention from real issues such as farmers' "plight," price rise and the state of law and order.
Hindi: पुनिया ने भाजपा पर किसानों के "दुख," मूल्य वृद्धि और कानून व्यवस्था की स्थिति जैसी वास्तविक समस्याओं से ध्यान हटाने के लिए सांप्रदायिक ध्रुवीकरण में संलग्न होने का भी आरोप लगाया।
English: Punia also said the Lakhimpur Kheri incident and justice for farmers would be important issues in the elections, asserting that the way the farmers were "trampled upon," was a condemnable incident.
Hindi: पुनिया ने आगे कहा कि लखीमपुर खीरी की घटना और किसानों के लिए न्याय का चयन महत्वपूर्ण मुद्दे होंगे, जिस तरह से किसानों को "रौंदा" गया है वह एक निंदनीय घटना है।
English: Punia said "real justice" will be done when the minister is removed and pointed out that a high level delegation under Rahul Gandhi has also met President Ram Nath Kovind to press for this demand.
Hindi: पुनिया ने कहा कि मंत्री को हटाने से "वास्तविक न्याय" होगा और कहा कि राहुल गांधी के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने भी मांग के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोबिंद से मुलाकात की थी।
English: Punia said "real justice" will be served when the minister is removed and pointed out that a high-level delegation under Rahul Gandhi has also met President Ram Nath Kovind to press for this demand.
Hindi: पुनिया ने कहा कि मंत्री को हटाने से "वास्तविक न्याय" होगा और कहा कि राहुल गांधी के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने भी मांग के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोबिंद से मुलाकात की थी।
English: Punishing a child or spanking will also cause them to resist even more because it has become a "negative" experience for them.
Hindi: एक बच्चे को सजा देना या पिटाई करना भी उन्हें और अधिक विरोध करने का कारण बना देगा क्योंकि यह उनके लिए एक "नकारात्मक" अनुभव बन गया है।
English: Punita's lawyer Mukesh Kumar Singh, speaking to media in Aurangabad said, "My client Akshay Kumar Singh's wife Punita Singh has a right to seek divorce from her husband.
Hindi: पुनीता के वकील मुकेश कुमार सिंह ने औरंगाबाद में मीडिया से बात करते हुए कहा कि मेरे मुवक्किल अक्षय कुमार सिंह की पत्नी पुनीता सिंह को अपने पति से तलाक लेने का अधिकार है.
English: Punita's lawyer Mukesh Kumar Singh, speaking to media in Aurangabad said "My client Akshay Kumar Singh's wife Punita Singh has a right to seek divorce from her husband.
Hindi: पुनीता के वकील मुकेश कुमार सिंह ने औरंगाबाद में मीडिया से बात करते हुए कहा कि मेरे मुवक्किल अक्षय कुमार सिंह की पत्नी पुनीता सिंह को अपने पति से तलाक लेने का अधिकार है.
English: Punita's legal representative Mukesh Kumar Singh, speaking with media in Aurangabad stated, "My client Akshay Kumar Singh's wife Punita Singh has a right to seek divorce from her husband.
Hindi: पुनीता के वकील मुकेश कुमार सिंह ने औरंगाबाद में मीडिया से बात करते हुए कहा कि मेरे मुवक्किल अक्षय कुमार सिंह की पत्नी पुनीता सिंह को अपने पति से तलाक लेने का अधिकार है.
English: Punjab  Haryana are not doing anything."
Hindi: पंजाब और हरियाणा कुछ नहीं कर रहे हैं।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh recently said he had asked the minister to apologise to the official and believed that the matter had been "resolved" to her satisfaction.
Hindi: हाल ही में एक बयान जारी कर मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा था कि जब यह मामला उनके पास पहुंचा तब उन्होंने मंत्री को उस महिला अधिकारी से माफी मंगवाया और "अधिकारी की संतुष्टि के हिसाब से मामला सुलझाया .
English: Punjab Chief Minister Charanjit Singh Channi welcomed the Centre's decision and said the state cabinet will be part of the "Jatha" that will visit the shrine in Pakistan on November 18.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने केंद्र के फैसले का स्वागत किया और कहा कि राज्य मंत्रिमंडल उस 'जत्थे' का हिस्सा होगा जो 18 नवंबर को पाकिस्तान में गुरुद्वारे का दौरा करेगा.
English: Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal today said he would again meet External Affairs Minister Sushma Swaraj to ask her to expedite the process of bringing back 39 people from the State "trapped" in Mosul region of strife-torn Iraq.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने कहा कि वह एक बार फिर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मिलकर संकटग्रस्त इराक के मोसुल क्षेत्र में फंसे उनके राज्य के 39 लोगों को वापस लाने की प्रक्रिया तेज करने की मांग करेंगे.
English: Punjab Congress chief Navjot Singh Sidhu Wednesday stated he's all the time grateful to the occasion excessive command for "facilitating" him at the same time as he asserted there "can never be compromises."
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू ने बुधवार को कहा कि वह हमेशा पार्टी आलाकमान के आभारी हैं कि उन्होंने उन्हें "सुविधा" दी, हालांकि उन्होंने कहा कि "कभी समझौता नहीं किया जा सकता"।
English: Punjab Congress chief Navjot Singh Sidhu called Channi's selection "historic" which will be written in "golden letters."
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष नवजोत सिंह सिद्धू ने चन्नी के चुनाव को 'ऐतिहासिक' करार दिया है, जिसे 'सुनहरे अक्षरों' में लिखा जाएगा।
English: Punjab Congress leader Navjot Singh Sidhu on Wednesday said he was always grateful to the party's high command for "facilitating" it, even though he said it "can never be compromise ."
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू ने बुधवार को कहा कि वह हमेशा पार्टी आलाकमान के आभारी हैं कि उन्होंने उन्हें "सुविधा" दी, हालांकि उन्होंने कहा कि "कभी समझौता नहीं किया जा सकता"।
English: Punjab Congress president Navjot Singh Sidhu said on Sunday that even after the Centre announced that the three controversial farm laws would be scrapped, its "sinister plan" to end minimum support price MSP, public distribution system PDS, government procurement and food security for the poor will continue.
Hindi: कांग्रेस की पंजाब इकाई के प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू ने रविवार को आरोप लगाया कि 3 काले कृषि कानूनों को वापस लिए जाने की घोषणा के बावजूद केंद्र सरकार न्यूनतम समर्थन मूल्य की गारंटी, गरीबों के लिए खाद्य सुरक्षा, सरकारी खरीदारी और सार्वजनिक वितरण प्रणाली को समाप्त करने की कुटिल साजिश जारी रखेगी।
English: Punjab State minister Navjot Singh Sidhu said that Mr. Kejriwal's apology has "murdered" his party in the Punjab.
Hindi: पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा कि केजरीवाल की माफी 'पंजाब में आप की हत्या' के समान है
English: Punjab and Haryana are not doing anything."
Hindi: पंजाब और हरियाणा कुछ नहीं कर रहे हैं।
English: Punjab and Jammu and Kashmir too are witnessing a surge in daily new cases," said the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: पंजाब और जम्मू और कश्मीर में भी रोज नए मामलों में वृद्धि देखी जा रही है, "मंत्रालय ने कहा।
English: Punjab cabinet minister Navjot Singh Sidhu said Kejriwal's apology amounted to "murder of AAP in Punjab."
Hindi: पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा कि केजरीवाल की माफी 'पंजाब में आप की हत्या' के समान है
English: Punjab chief minister Charanjit Singh Channi tweeted "I strongly condemn the GoI's unilateral decision to give additional powers to BSF within 50 km belt running along the international borders, which is a direct attack on federalism.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने ट्वीट कर कहा, 'मैं अंतरराष्ट्रीय सीमाओं से लगे 50 किलोमीटर के दायरे में बीएसएफ को अतिरिक्त अधिकार देने के सरकार के एकतरफा फैसले की कड़ी निंदा करता हूं, जो संघवाद पर सीधा हमला है।