Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It contains all essential amino acids our body needs and a lot of minerals like iron, zinc and essential vitamins, some of which are barely found in plants like Vitamin B12. Only one essential nutrient is missing in most of the meat we consume vitamin C.
Hindi: इसमें सभी आवश्यक अमीनो एसिड होते हैं हमारे शरीर की जरूरत और बहुत सारे खनिज जैसे लोहा, जस्ता और आवश्यक विटामिन, जिनमें से कुछ हैं विटामिन बी 12 जैसे पौधों में मुश्किल से पाया जाता है।
English: It contains all ideation not mental but supramental, but it is not limited by ideation, for it far exceeds all ideative movement.
Hindi: समस्त विचारण मानसिक नहीं, अतिमानसिक इसमें निहित है, पर यह विचारणा के द्वारा सीमित नहीं होता, क्योंकि यह समस्त विचारणात्मक क्रिया के बहुत ही परे है।
English: It contains all of the egg's fat and cholesterol, and nearly half of the protein.
Hindi: इस भाग में अंडे की संपूर्ण वसा और कोलेस्ट्रौल और प्रोटीन का लगभग पांचवां हिस्सा होता है।
English: It contains all the essential amino-acids that are needed for proper muscle-building.
Hindi: मट्ठा प्रोटीन में सभी आवश्यक अमीनो एसिड होते हैं, जो मजबूत मांसपेशियों के निर्माण से आवश्यक होते हैं।
English: It contains all the information about its function so that a computer can recognize immediately whether it is a memory stick, a webcam or a keyboard that can be connected via USB.
Hindi: इसमें इसके काम करने के बारे में सारी सूचनाएं होती हैं जिससे कंप्यूटर को तुरंत पता चल जाता है कि उसे यूएसबी के जरिए मेमरी स्टिक, वेबकैम या कीबोर्ड के साथ कनेक्ट करना है.
English: It contains all the nutrients infants need.
Hindi: इसमें सभी जरूरतमंद पौष्टिक तत्व मौजूद होते हैं.
English: It contains all the relvant material necessary for writing an autobiography or a biography.
Hindi: आत्मकथा या जीवनी लिखने के लिए संपूर्ण सामग्री उसमें प्राप्त हैं।
English: It contains alpha-linolenic acid ALA, a plant-based Omega-3 fatty acid.
Hindi: इसमें पॉलीअनसेचुरेटेड वसा फैट पाया जाता है, जिसमें वनस्पति आधारित आमेगा-3 फैटी अम्ल अल्फा-लिनोलेनिक अम्ल एएलए शामिल है।
English: It contains also the English translation of some extracts from two of the manuscripts used by him as his sources.
Hindi: फ़ारसी की जिन दो पांडुलिपियों का उन्होंने स्त्रोत के रुप में इस्तेमाल किया था, उनके कुछ अंशों के अंग्रेजी अनुवाद भी इसमें दिये गये हैं।
English: It contains an enzyme known as papain which can slay dead skin cells and treat skin impurities.
Hindi: इसमें पपायिन नाम का एंजाइम होता है जो डेड सेल्स को हटाता है और त्वचा को साफ करता है।
English: It contains an inscription of Vijayaditya 's time, about AD 750.
Hindi: इसमें लगभग 750 ईसवीं का विजयादित्य के समय का एक शिलालेख है.
English: It contains ancient metropolitan cities from the Indus Valley such as Lothal, Dholavira and Gola Dhoro.
Hindi: इसमें सिंधु घाटी से प्राचीन महानगरीय शहरों जैसे लोथल, धौलावीरा और गोला धोरो शामिल हैं।
English: It contains anti bacterial properties.
Hindi: इसमें एंटी-बैक्टीरियल गुण मौजूद होते है.
English: It contains anti-immaterial properties.
Hindi: इसमें ऐंटी-इन्फ्लेमट्री गुण होते हैं।
English: It contains anti-inflammatory and anti-bacterial properties which can help you fight acne.
Hindi: इसमें एंटी बैक्टीरियल और एंटीफंगल गुण होते हैं जो वेजाइनल इंफेक्शन से बचाने में सहायक होते हैं।
English: It contains antibacterial, antifungal, and anti-inflammatory properties which can help treat the rashes.
Hindi: इसमें एंटीबैक्टीरियल, एंटीफंगल और एंटीवायरल गुण पाए जाते हैं जो रैशेज ठीक करने में मददगार होते हैं।
English: It contains antioxidants.
Hindi: इसमें एंटीऑक्सीडेंट्स होते हैं।
English: It contains antiviral, antifungal and antibacterial properties.
Hindi: इसके अंदर एंटी बैक्टीरियल, एंटी फंगल,एंटी वायरल गुण मौजूद होते हैं.
English: It contains artefacts and points of time that shaped the history of the Indian police.
Hindi: इसमें वे कलाकृतियां एवं समय-बिन्दु शामिल हैं जिन्होंने भारतीय पुलिस के इतिहास को आकार दिया।
English: It contains as calcium, potassium, phosphorus, folate and iron.
Hindi: इसमें कैल्शियम, पोटैशियम, आयरन, मैग्नेशियम और फॉस्फोरस जैसे आवश्यक पोषक तत्व पाए जाते हैं.
English: It contains both the demographic as well as biometric data of the citizens.
Hindi: इसमें व्यक्ति की जनसांख्यिकीय के साथ ही साथ बायोमेट्रिक डेटा भी शामिल है।
English: It contains calcium zinc stabilizer instead of a lead stabilizer which produces harmful toxic fumes during production and hence causes a lot of damage to the environment.
Hindi: इनमें लैड स्टेबिलाइजर के बजाए कैल्सियम जिंक स्टैबिलाइजर होता है जिससे उत्पादन के दौरान हानिकर गैसें नहीं निकलती है और इसलिए पर्यावरण को भी नुकसान नहीं पहुंचाता.
English: It contains character sketches of important and interesting personalities drawn WRITER of CREATIVE PROSE with a view to recreating the history of five or six decades of the Gujarat of his times.
Hindi: उसमें उस समय के गुजरात के पांच या छः दशको के इतिहास का पुनः सर्जन करने के उद्धेश्य से महत्वपूर्ण और रोचक विशिष्ट व्यक्तियों के रेखाचित्र दिए गए हैं।
English: It contains couplets on devotion, morality and love.
Hindi: इसमें भक्ति, नैतिकता और प्रेम पर दोहे शामिल हैं।
English: It contains curcumin which is an anti-inflammatory antioxidant.
Hindi: इसमें करक्यूमिन नामक एंटी ऑक्सीडेंट होता है।
English: It contains different kinds of proteins.
Hindi: इसमें तरह-तरह के पॉल्युटेंट मौजूद होते हैं।
English: It contains directives, facility of online application, State, district and project-wise information about beneficiaries, NSCs provided to them, monitoring information system, photo galley and helpline.
Hindi: इसमें योजना के नियम एवं निर्देश, ऑनलाइन आवेदन-पत्र, राज्य, जिला एवं परियोजनावार हितग्राहियों की जानकारी, हितग्राहियों को प्राप्त एनएससी की जानकारी, एमआईएस मॉनीटरिंग इन्फॉरमेशन सिस्टम, फोटो गैलरी, सम्पर्क विवरण और हेल्पलाइन की जानकारी उपलब्ध रहेगी।
English: It contains energy and can basically be used like any fuel gas.
Hindi: यह ऊर्जा होता है और मूल रूप से ईंधन गैस की तरह इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: It contains engaging and syllabus agnostic activities to promote reading, writing, basic numeracy and happiness among children.
Hindi: इसमें बच्चों के बीच पढ़ने, लिखने, सामान्य संख्या और हैप्पीनेस को बढ़ावा देने के लिए आकर्षक पाठ्यक्रम सहित गतिविधियां शामिल हैं।
English: It contains everything.
Hindi: उसमें सभी शामिल है.
English: It contains exempted capital gain in the hands of various categories of persons.
Hindi: इसमें विभिन्न श्रेणियों के व्यक्तियों की ओर से छूट प्राप्त पूंजी लाभ शामिल है।
English: It contains fatty acids, Vitamin E, minerals and proteins.
Hindi: इसमें हेल्दी फैट, फाइबर, विटामिन ई और खनिज पर्याप्त मात्रा में पाए जाते हैं.
English: It contains fiber, folate, vitamins, and minerals.
Hindi: इसमें आयरन, फोलिक ऐसिड, फाइबर और पोटैशियम मौजूद होता है।
English: It contains five different action-arcade-based mini-games that are based on popular scenes from the film.
Hindi: इसमें पाँच अलग-अलग एक्शन हैं - आर्केड- आधारित मिनीगेम्स जो फिल्म के लोकप्रिय दृश्यों पर आधारित हैं।
English: It contains five different action-arcade-based minigames that are based on popular scenes from the film.
Hindi: इसमें पाँच अलग-अलग एक्शन हैं - आर्केड- आधारित मिनीगेम्स जो फिल्म के लोकप्रिय दृश्यों पर आधारित हैं।
English: It contains four Rules which read as follows
Hindi: इसमें चार नियम अन्तर्विष्ट हैं
English: It contains generous amount of calcium, potassium, vitamin a and c and is low in sodium, fats and cholesterol.
Hindi: इसमें कम कैलोरियाँ होती हैं और प्रचुर मात्रा में आइरन, विटामिन ए और सी, कैल्सियम तथा प्रोटीन पाए जाते हैं
English: It contains harmful chemicals and dyes.
Hindi: इसमें कई तरह के हानिकारक कैमिकल और तत्व मौजूद हैं।
English: It contains healthy fats
Hindi: इसमें हेल्दी फैट्स होते हैं।
English: It contains high amounts of fat and protein, which takes a lot of time to digest.
Hindi: इसमें उच्च मात्रा में फैट और प्रोटीन होते हैं, जिन्हें पचने में काफी समय लगता है।
English: It contains important artifacts from the over 5,000-year-long history of Mesopotamia in 28 galleries and vaults.
Hindi: इसमें 28 गैलरी और मेसोपोटामिया के 5,000 से अधिक वर्षों के इतिहासिक महत्वपूर्ण कलाकृतियों शामिल हैं।
English: It contains indexes, periodicals including year books and other annual publications pertaining to law and related fields being received by the ILILibrary.
Hindi: इसमें आईएलआई पुस्तपकालय को प्राप्त अनुक्रमणिकाएं, विधि और संबंधित विषयों की पत्रिकाएं वार्षिक पुस्तकों और अन्यक वार्षिक प्रकाशनों सहित शामिल हैं।
English: It contains information about 26 thousand hectare land reserved for industries and other facilities in the state.
Hindi: इसमें उद्योगों के लिए प्रदेश में आरक्षित 26 हजार हैक्टेयर भूमि तथा अन्य सुविधाओं की जानकारी दी गई है।
English: It contains ingredients like sodium, minerals and electrolytes which is similar to that in the human body to help maintain the body's pH level.
Hindi: इसमें सोडियम, खनिज और इलेक्ट्रोलाइट्स जैसे तत्व होते हैं जो मानव शरीर में शरीर के पीएच स्तर को बनाए रखने में मदद करने के लिए समान है।
English: It contains internal lantern, maintenance free battery and 7W compact fluorescent Lamp module with 10W Photo voltaic PV Module.
Hindi: इसके अन्तर्गत लालटेन रख रखाव रहित बैटरी इलेक्ट्रानिक नियंत्रक प्रणाली व ७ वाट का छोटा फ्लुओरेसेन्ट लैम्प युक्त माड्यूल तथा एक १० वाट का फोटो वोल्टायिक माड्यूल आता है।
English: It contains internal lantern,maintenance free battery and 7W compact fluorescent Lamp module with 10W Photo voltaic PV Module.
Hindi: इसके अन्तर्गत लालटेन रख रखाव रहित बैटरी इलेक्ट्रानिक नियंत्रक प्रणाली व ७ वाट का छोटा फ्लुओरेसेन्ट लैम्प युक्त माड्यूल तथा एक १० वाट का फोटो वोल्टायिक माड्यूल आता है।
English: It contains iron, calcium, Vitamin C and Vitamin A.
Hindi: इसमें फाइबर, विटामिन ए, सी और कैल्शियम पाया जाता है।
English: It contains its own elaborate provisions on divorce, nullity and other matrimonial causes and, unlike the first Special Marriage Act of 1872, does not make the Divorce Act 1869 applicable to marriages governed by its provisions.
Hindi: इसमें विवाह-विच्छेद, अकृतता और अन्य विवाह विषयक वादों से संबंधित व्यापक उपबंध अंतर्विष्ट हैं और यह 1872 के प्रथम विशेष विवाह अधिनियम के असमान विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1869 को इसक उपबंधों द्वारा शासित विवाहों को लागू नहीं करता है ।
English: It contains just 50 calories per 100 grams.
Hindi: 100 ग्राम सेब में बस 50 कैलोरी होती है।
English: It contains key information about technology development, challenges and opportunities for Indian cement industry along with an exhaustive directory of cement plants in India.
Hindi: इस संग्रह में प्रौद्योगिकी विकास एवं चुनौतियों के साथ-साथ भारतीय सीमेंट उद्योग के लिए उपलब्ध अवसरों के बारे में भी महत्वपूर्ण जानकारियां दी गई हैं। इसके अलावा, संग्रह में भारत स्थित सीमेंट संयंत्रों की सम्पूर्ण निर्देशिका भी है।
English: It contains large amounts of anti-oxidants that are very important for our digestive system and also help to prevent infection.
Hindi: इसमें भारी मात्रा में एंटी ऑक्सीडेंट्स पाए जाते हैं जो हमारे पाचन तंत्र के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं तथा संक्रमण से भी बचने में सहायता करते हैं।
English: It contains large amounts of mineral content, which is an effective way of treating all types of dental problems.
Hindi: इसमें भारी मात्रा में खनिज तत्व पाए जाते हैं जिसकी वजह से यह दांतों की हर तरह की समस्या के लिए एक कारगर उपाय होता है.
English: It contains less vitamin, protein, and minerals.
Hindi: इसमें फाइबर, विटामिन और खनिज बहुत ही कम मात्रा में पाया जाता है।
English: It contains living bacteria, and thus can spread the infection.
Hindi: इनमें जीवित बैक्टीरिया होते हैं, इसलिये संक्रमण फैल सकता है।
English: It contains lots of poisonous minerals such as magnesium chloride, calcium chloride, potassium chloride etc.
Hindi: इसमें जहरीले खनिज लवण जैसे मैग्नीशियम क्लोराइड, कैल्शियम क्लोराइड, पोटाशियम क्लोराइड आदि भरपूर मात्रा में पाए जाते हैं।
English: It contains low calories and no cholesterol.
Hindi: इसमें कैलरी की मात्रा काफी कम होती है और फैट जरा भी नहीं होता
English: It contains magnesium, calcium and phosphorus.
Hindi: इसमें कैल्शियम, आयरन व फॉस्फोरस होता है.
English: It contains magnesium, manganese, copper, iron, potassium, selenium, phosphorous, and zinc.
Hindi: इसमें कैल्शियम, आयरन, मैग्नीशियम, जिंक और सेलेनियम होता है।
English: It contains many Vitamins and minerals which are very necessary for healthy skin.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में विटामिन और मिनरल्स मौजूद होते हैं जो हमारे शरीर को सेहतमंद बनाए रखने में
English: It contains many anti-oxidants.
Hindi: इसमें ढेर सारे एंटीऑक्सीडेंट्स होते हैं।
English: It contains many nutrients such as iron, calcium, etc.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में कैल्शियम,आयरन जैसे तत्व पाए जाते हैं।
English: It contains minerals like potassium, calcium, magnesium, phosphorus, zinc, iron and selenium.
Hindi: इसमें जिंक, पोटाशियम, कैल्शियम, सोडियम, सेलेनियम, मैगनीशियम और फास्फोरस जैसे मिनरल्ज बहुतायत में होते हैं।
English: It contains more folate than any other fruit and plenty of Vitamin B.
Hindi: इसमे विटामिन बी पर्याप्त मात्रा के साथ-साथ प्रोटीन भी अन्य सब्जियों के तुलना में अधिक पायी जाती है।
English: It contains more than 30,000 books and periodicals in several languages
Hindi: यहाँ 30,000 से अधिक पुस्तकों और कई भाषाओं में पत्रिकाएं शामिल हैं।
English: It contains more than 50,000 pages wherein Kim Davy has given elaborate details about his plan and preparation of the crime.
Hindi: इसमें 50,000 से ज्यादा पृष्ठ पाए गए, जिसमें किम डेवी ने अपने अपराध की योजना और तैयारी का विस्तृत विवरण दिया है।
English: It contains more than 80 per cent of all the known termite species.
Hindi: इसमें दुनिया में अब तक की ज्ञात 80 प्रतिशत से अधिक दीमकों की प्रजातियां मौजूद हैं.
English: It contains much fine architecture spanning the 11th to the 16th century and is the place of interment of numerous Bishops of Winchester such as William of Wykeham, Anglo-Saxon monarchs such as Egbert of Wessex and later monarchs such as King Canute and William Rufus.
Hindi: इसमें 11वीं सदी से 16वीं सदी की अवधि के बीच की बहुत सुंदर वास्तुकला है तथा यह विनचेस्टर के बिशप जैसे वाईकेहम का विलियम एंग्लो-सैक्सोन मोनार्क्स जैसे वेसेक्स का एगबर्ट और बाद के मोनार्क जैसे किंग कैन्यूट और विलियम रफस के अनगिनत बिशपों के अलावा जेन ऑस्टीन का दफन स्थल भी है।
English: It contains multiple reforms that curb avenues of corruption and boost transparency.
Hindi: इसमें कई सुधार शामिल हैं, जो भ्रष्टाचार के खतरों पर अंकुश लगाते हैं और पारदर्शिता को बढ़ावा देते हैं.
English: It contains narration and stylised images in 3D digital format, interpreting the Chalisa in a new medium, while retaining the original story.
Hindi: इसमें 3 डी डिजिटल प्रारूप में कथन और शैलीबद्ध छवियां शामिल हैं, मूल कहानी को बनाए रखते हुए चालीसा को एक नए माध्यम में व्याख्या करना।
English: It contains natural antioxidants.
Hindi: इसमें एक प्राकृतिक एंटीऑक्सिडेंट होता है।
English: It contains no animal cell.
Hindi: उसमें जानवर का कोई हिस्सा मौजूद नहीं होता.
English: It contains no secret clauses, nor is it aimed against any country.
Hindi: उसमें कोई गुप्त धारा नहीं है और वह किसी भी देश के विरूद्ध नहीं है।
English: It contains numerous Mantras, which according to their subject-matter, can be broadly divided into three categories
Hindi: इसमें कई मंत्र शामिल हैं, जो उनके विषय-वस्तु के अनुसार, मुख्यतः तीन श्रेणियों में विभाजित किए जाते हैं
English: It contains nutrients.
Hindi: इस में पोषक तत्व मौजूद होते हैं.
English: It contains omega-3 and omega-6 fatty acids and has low content of saturated fats.
Hindi: इसमे ओमेगा-3 और ओमेगा-6 वसायुक्त अम्ल फैट्टी एसिड होता है और संतृप्त वसा की कम मात्रा होती है.
English: It contains over 300 GB of data in films, reports and pictures.
Hindi: फिल्मों, रिपोर्टों और तस्वीरों के लिए वेबसाइट में 300 जीबी से ज्यादा के डेटा मौजूद हैं।
English: It contains part of the highest tableland on earth, the Tibetan Plateau, and has much lower agricultural potential and population.
Hindi: इसमें पृथ्वी पर सबसे ऊंचे टेबललैंड, तिब्बती पठार का हिस्सा है, और इसकी कृषि क्षमता और आबादी बहुत कम है।
English: It contains photos of the Hindi Pakhwada Programme, Hindi Workshop, besides articles, stories, poems and travelogue etc. written by Members, Officers and employees of ITAT.
Hindi: इसमें आयकर अपीलीय अधिकरण के सदस्यों, अधिकारियों और कर्मचारियों द्वारा लिखित लेख, कहानी, कविता और यात्रावृत्त इत्यादि के अतिरिक्त हिंदी पखवाड़ा कार्यक्रम, हिंदी कार्यशाला के चित्र भी प्रकाशित किए जाते हैं।
English: It contains pictures and brief introductions of 86 great poets and litterateurs.
Hindi: इसमें हिन्दी के 86 महान कवि और साहित्यकारों के छायाचित्र और उनके संक्षिप्त परिचय शामिल किए गए हैं।
English: It contains potassium which helps maintain blood pressure.
Hindi: इसमें पोटैशियम होता है जो ब्लड प्रेशर कंट्रोल करता है.
English: It contains potassium, phosphorus, calcium, magnesium, sodium, manganese and sulfur.
Hindi: इसमें मैग्नीशियम, पोटैशियम, सोडियम, कैल्शियम, सल्फर और फॉस्फोरस होता है।
English: It contains potassium, vitamin B, vitamin C, folic acid and calcium.
Hindi: इसमें विटामिन बी, विटामिन सी, कैरोटीन, बीटा कैरोटीन व कैल्शियम होता है.
English: It contains practical steps which can benefit everyone, even those who do not consider themselves religious.
Hindi: इसमें व्यावहारिक कदम निहित हैं जो हर किसी को लाभ पहुंचा सकते हैं, यहां तक कि ऐसे लोगों को भी, जो खुद को धार्मिक नहीं मानते।
English: It contains principles and ideas from mankinds Creator, who, from his supreme vantage point, knows human nature better than anyone else.
Hindi: इसमें मनुष्यजाति के सृष्टिकर्त्ता के विचार और सिद्धान्त हैं, जो अपने सर्वोच्च प्रेक्षण स्थान से मानवीय स्वभाव को किसी भी दूसरे व्यक्ति से अच्छी तरह जानता है ।
English: It contains protein and healthy fats.
Hindi: इसमें हेल्दी फैट्स, डायट्री फाइबर होता है।
English: It contains proteins, fats, carbohydrates, minerals and vitamins.
Hindi: इसमें विटामिन, मिनरल, कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन और फैटी एसिड शामिल होते हैं।
English: It contains proteins, fats, vitamins and minerals.
Hindi: इसमें फैट्स, प्रोटीन्स, मिनरल्स तथा विटामिन्स अधिकता में पाए जाते है।
English: It contains provisions for effective legal control on weights, measures and weighing  measuring instruments used in commercial transaction, industrial production and in protection involving public health and safety.
Hindi: इस अधिनियम में व्यापारिक सौदों व औद्योगिक उत्पादन तथा जन-स्वास्थ्य संरक्षण और मानव सुरक्षा संबंधी कार्यों में प्रयुक्त किए जाने वाले तौल, माप तथा तौलमाप यंत्रों के बारे में प्रभावशाली वैधानिक नियंत्रण के प्रावधान शामिल हैं।
English: It contains provisions for effective legal control on weights, measures and weighing  measuring instruments used in commercial transactions, industrial production and in protection involving public health and safety.
Hindi: इस अधिनियम में व्यापारिक सौदों व औद्योगिक उत्पादन तथा जन स्वास्थ्य संरक्षण और मानव सुरक्षा संबंधी कार्यों में प्रयुक्त किए जाने वाले भार, माप तथा भारमाप यंञों के बारे में प्रभावशाली वैधानिक नियंञण के प्रावधान शामिल हैं।
English: It contains provisions for measures relating to the health, safety and welfare of workers in the coal, metalliferous and oil mines.
Hindi: इसमें कोयला, धातु और तेल खानों में कार्यरत कामगारों की सुरक्षा, स्वा स्य्व् और कल्याैण से संबंधित उपायों के प्रावधान निहित हैं।
English: It contains provisions for the health, safety and welfare of workers working in ports  docks.
Hindi: इसमें पत्तनोंडॉकों में कार्यरत कामगारों के स्वा्स्य्ों, सुरक्षा और कल्या ण से संबंधित उपबंध निहित हैं।
English: It contains provisions for - i payment of cash maternity benefit to the women employees for certain periods before and after child birth ii 12 weeks maternity leave. medical bonus and certain other benefits.
Hindi: इसमें ये प्रावधान सन्निहित हैं- शिशु के जन्म के पहले और बाद में निश्चित अवधि के लिए महिला कर्मचारी को नकदी मातृत्वत लाभ का भुगतान  12 सप्ता ह का मातृत्वक अवकाश. चिकित्सा् बोनस और कुछ अन्यत लाभ।
English: It contains provisions relating to formation of a company, powers and responsibilities of the directors and managers, raising of capital, holding company meetings, maintenance and audit of company accounts, powers of inspection and investigation of company affairs, reconstruction and amalgamation of a company and even winding up of a company.
Hindi: इसमें कम्पनी के गठन, निदेशकों और प्रबंधकों के अधिकार और उनकी जिम्मेदारियों, पूंजी जुटाना, कम्पंनी की बैठक आयोजित करना, कम्पपनी के पत्रों का रखरखाव और लेखापरीक्षा, कम्पमनी के कार्यों का निरीक्षण और जांच करने का अधिकार, कम्पपनी का पुनर्गठन और समामेलन और यहां तक कि कम्पिनी को बंद करने संबंधी प्रावधान सन्निहित है।
English: It contains provisions relating to the formation of a company, powers and responsibilities of the directors and managers, raising of capital, holding company meetings, maintenance and audit of company accounts, powers of inspection and investigation of company affairs, reconstruction and amalgamation of a company and even winding up of a company.
Hindi: इसमें निम्नलिखित से संबंधित प्रावधान होते हैं-कम्पंनी का गठन, निदेशकों और प्रबंधकों की शक्ति और जिम्मेनदारियां, पूंजी जुटाना, कम्पःनी की बैठक आयोजित करना, कम्पननी के लेखों का अनुरक्षण और लेखा परीक्षा, कम्पुनी कार्य के निरीक्षण और अन्वे षण संबंधी शक्तियां, कम्पपनी का पुनर्गठन और सम्मे, लन और यहां तक कि कम्प नी का बंद करना।
English: It contains riboflavin, niacin, pantothenic acid, potassium, magnesium and manganese.
Hindi: इसमें आयरन, नियासिन, पोटेशियम, पेंटोथेनिक एसिड, जिंक, पाइरोडॉक्सिन, मैग्नीशियम और मैंगनीज शामिल होता हैं.
English: It contains rice and flour.
Hindi: इसमें अनाज और दालें शामिल हैं।
English: It contains sanitizer components that help in fighting Coronavirus.
Hindi: इसमें सैनिटाइजर के घटक हैं जो कि कोरोनावायरस से लड़ने में मदद करते हैं।
English: It contains seven articles on such matters as discussion on 'Vasantotsava,' Gujarati Poetry and Music, and the The fault of improbability in poetry, The imposition of false sentiments.
Hindi: 'वसंतोत्सव', 'गुजराती कविता और संगीत' और 'कविता में असम्भाव्यता का दोष', 'कृत्रिम भावनाओं का आरोपण' जैसे विषयों पर सात लेखों में चर्चा की गई है।
English: It contains several million stars, and is about twice as luminous as Omega Centauri, the brightest known globular cluster in the Milky Way.
Hindi: इसमें कई मिलियन तारे हैं और इसकी चमक ओमेगा सेंटयुरी के तुलना में दोगुनी है जो आकाशगंगा में सबसे चमकीले गोलाकार पुंज के रूप में जाना जाता है।
English: It contains several mosques built during the Bengal Sultanate in the 15th-century, of which the Sixty Dome Mosque is the largest.
Hindi: इसमें १५वीं शताब्दी में बंगाल सल्तनत के दौरान निर्मित कई मस्जिदें हैं, जिनमें से साठ गुंबद मस्जिद सबसे बड़ी है।
English: It contains several texts related to Indology, such as philosophical texts.
Hindi: यह इंडोलॉजी से संबंधित कई ग्रंथों का संग्रह है, जैसे दार्शनिक ग्रंथ।
English: It contains some good bas - reliefs in its wall niches which exemplify the definite polarisation of the deities in the vimana and ardha - mandapa devakoshthas, namely, Ganesa and Durga respectively, in the southern and northern outer wall niches of the ardha - mandapa and Dakshinamurti, Vishnu and Brahma respectively, in the south, west and north outer wall niches of the aditala wall.
Hindi: इसकी दीवारों की ताकों में कुछ अच्छी नक़्कशियां हैं, जो विमान और अर्धमंडप में देवताओं के निश्चित ध्रुवीकरण का उदाहरण देती है, जैसे अर्धमंडप की दक्षिणी और उत्तरी दीवारों के ताकों में क्रमंश गणेश और दुर्गा तथा आदितल की बाहरी दीवारों के दक्षिणी, पश्चिमी और उत्तरी ताकों में क्रमश दक्षिणामूर्ति, विष्णु और ब्रह्मा.
English: It contains specific policies and guidelines for strengthening our federal structure, empowerment of disadvantaged sections, especially the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the Other Backward Classes and the minorities, for providing basic minimum services and for eradicating poverty and ignorance.
Hindi: इसमें हमारे संघीय ढांचे को सुदृढ़ करने, मूलभूत न्यूनतम सेवाएं उपलब्ध कराने तथा गरीबी एवं अज्ञानता दूर करने के लिए आवश्यक सुविधाओं से वंचित वर्गों, विशेषकर, अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, अन्य पिछड़े वर्गों और अल्पसंख्यकों को समर्थ बनाने से संबंधित विशिष्ट नीतियों एवं दिशा-निर्देशों का उल्लेख है।
English: It contains specific provisions regarding what constitutes a transfer and the conditions attached to it.
Hindi: इसमें संपत्ति के अंतरण और इससे जुड़ी शर्तों के बारे में विशिष्ट प्रावधान हैं।
English: It contains substantial amounts of calcium, magnesium, potassium and phosphorus.
Hindi: इसमें मैगनीज, फास्फोरस, सेलेनियम और आयरन की भरपूर मात्रा पाई जाती है.
English: It contains tax proposals of the government explaining new taxes, changes in rates of existing taxes.
Hindi: यह सरकार द्वारा प्रस्तावित नए टैक्स का विवरण होता है, इसमें मौजूदा टैक्स में कुछ संशोधन भी शामिल होते हैं।