Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BMW hits cab, auto. 4, including pregnant woman, injured
Hindi: कार ने मारी कैब, ऑटो को टक्कर, गर्भवती समेत 4 घायल
English: BMW is the amalgamating company of Rolls Royce.
Hindi: बीएमडब्ल्यू रोल्स रॉयस की समामेलक कंपनी है।
English: BMW just recently launched two new products in the Indian market the new 7 Series facelift and the all-new X7 SUV
Hindi: बीएमडब्ल्यू ने हाल ही में भारत नई 7 सीरीज फेसलिफ्ट व नई एक्स7 एसयूवी को लॉन्च किया है।
English: BMW knocks down 4 in Noida, one dies
Hindi: नोएडा में बीएमडब्ल्यू ने 4 लोगों को टक्कर मारी, ड्राइवर फरार
English: BMW launches 6 Series
Hindi: बीएमडब्ल्यू ने पेश की 6 सीरीज ग्रान टूरिस्मो
English: BMW launches MINI John Cooper Works Hatch
Hindi: बीएमडब्ल्यू की नई मिनी जॉन कूपर वर्क्स
English: BMW launches all-new 5 series
Hindi: बीएमडब्ल्यू ने उतारी नई 5-सिरीज कार
English: BMW offers its Service Inclusive and Service Inclusive Plus services packages as an option with the 6 Series Gran Turismo
Hindi: बीएमडब्ल्यू अपनी सर्विस इन्क्लूसिव व सर्विस इन्क्लूसिव प्लस सर्विस पैकेज विकल्प के रूप में सीरीज ग्रां टूरिस्मो में उपलब्ध कराया है।
English: BMW readies the updated 3 Series for a Paris launch
Hindi: बीएमडब्ल्यू थ्री सीरिज के बेहद एडवांस मॉडल अब पेरिस लॉन्च के लिए है तैयार
English: BMW rolled out the 7 Series as the 50,000th car locally produced in India, a company statement said.
Hindi: ' कंपनी ने एक बयान में कहा गया कि उसने भारत में स्थानीय स्तर पर बनी 7 श्रृंखला की 50,000वीं कार बाहर निकाली है।
English: BMW set up an international purchase office in New Delhi last year that is independent of its India operations and reports directly to the companys headquarters in Munich
Hindi: पिछले साल दिल्ली में बीएमडब्ल्यू ने एक अंतरराष्ट्रीय खरीद कार्यालय स्थापित की थी, जो भारतीय ऑपरेशन से बिल्कुल स्वतंत्र है और सीधे तौर पर यह कार्यालय कंपनी के म्युनिख स्थित मुख्यालय को रिपोर्ट करती है।
English: BMW states that the new iX electric SUV uses the brand's fifth-generation powertrain, comprising of two electric motors. producing combined power figures of 503bhp
Hindi: बीएमडब्ल्यू ने जानकारी दी है कि नई आईएक्स इलेक्ट्रिक एसयूवी में कंपनी की पांचवीं-जनरेशन पावरट्रेन का इस्तेमाल किया गया है, जिसके तहत इसमें दो इलेक्ट्रिक मोटर्स लगाई गई हैं, जो कि कुल 503 बीएचपी की पॉवर प्रदान करती हैं।
English: BMW to recall 41,685 vehicles in China
Hindi: बीएमडब्ल्यू ने चीन में 41,685 कारें वापस मंगाई
English: BMW to source parts from India
Hindi: बीएमडब्ल्यू जल्द खरीदेगी भारत से पुर्जे
English: BMW will initially launch the top-spec M 50d variant in the Indian market, with the lower-spec versions being introduced at a later stage
Hindi: हाल ही में बीएमडब्ल्यू ने भारतीय बाजार में अपनी एम 50डी के टॉप वैरिएंट को पेश किया था, इसके लोअर वैरिएंट को भविष्य में लांच किया जायेगा।
English: BMl Munjal University provides a fine learning environment and as the saying goes, the mind grows by what it feeds on, President says.
Hindi: बीएमएल मुंजाल विश्वविद्यालय सीखने का एक शानदार वातावरण उपलब्ध कराती है और जैसा कि कहा जाता है, मस्तिष्क जो ग्रहण करता है, उसी के हिसाब से विकास करता है।
English: BN Colony
Hindi: बीएन कॉलोनी
English: BN Goswamy
Hindi: बीएन गोस्वामी ने किया।
English: BN Tiwari, president of Federation of Western India Cine Employees FWICE, told PTI that all the film bodies have decided to completely boycott any Pakistani artiste working in Hindi films.
Hindi: फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने एम्प्लॉइज एफडब्ल्यूआईसीई के अध्यक्ष बीएन तिवारी ने कहा कि सभी फिल्म संगठनों ने हिंदी फिल्मों में काम करने वाले हर पाकिस्तानी कलाकार का पूरी तरह से बहिष्कार करने का फैसला किया है।
English: BNF is a formal meta syntax used to express context - free grammars.
Hindi: बीएनएफ, संदर्भ मुक्त व्याकरण की अभिव्यक्ति केलिए उपयुक्त औपचारिक अधिवाक्यविन्यास है।
English: BNGRC said in the report that 3,191 hectares of rice fields are totally flooded in the capital Madagascar.
Hindi: बीएनजीआरसी ने रिपोर्ट में कहा कि राजधानी मेडागास्कर में 3,191 हेक्टेयर धान के खेतों में बाढ़ आ गई है।
English: BNP General Secretary Mirza Fakhrul Islam Alamgir said We have rejected the polls results.
Hindi: बीएनपी महासचिव मिर्जा फखरुल इस्लाम आलमगीर ने कहा, हमने चुनाव परिणामों को खारिज कर दिया है।
English: BNP Paribas Large Cap Fund - Direct Plan - Growth
Hindi: बीएनपी पारिबा लार्ज कैप फंड - डायरेक्ट प्लान - ग्रोथ
English: BNP Paribas has set a target of 44,500 for the SP BSE Sensex, a bellwether index.
Hindi: बीएनपी पारिबा ने एसऐंडपी बीएसई सेंसेक्स के लिए 44,500 का लक्ष्य तय किया है।
English: BNP Paribas injects Rs 335 crore into India operations
Hindi: बीएनपी ने भारत में लगाए 335 करोड़
English: BNP chief Khaleda Zia, addressing a massive rally here, issued an ultimatum to her archrival Prime Minister Sheikh Hasina to initiate talks on her demand.
Hindi: बीएनपी प्रमुख खालिदा जिया ने एक विशाल रैली को यहां संबोधित करते हुए उनकी मांग पर वार्ता शुरू करने के लिए प्रधानमंत्री शेख हसीना को अल्टीमेटम दिया।
English: BNP estimates the average HRC to hover around 750 a tonne in the second and third quarters of the next financial year and 800 per tonne by the end of the fourth quarter
Hindi: बीएनपी का आकलन है कि एचआरसी की औसत कीमत अगले वित्त वर्ष के दूसरी और तीसरी तिमाही में लगभग 750 डॉलर प्रति टन रहेगी और चौथी तिमाही में इसकी कीमत 800 डॉलर प्रति टन के आसपास रहेगी।
English: BNP had boycotted the polls, saying it was manipulated by Prime Minister Sheikh Hasinas Government.
Hindi:  बीएनपी ने चुनावों का बहिष्कार करते हुए कहा था कि वर्तमान पीएम शेख हसीना की सरकार ने धांधली की है।
English: BNP leader and senior lawyer Khandker Mahbub Hossain on sunday claimed that there is no element of sedition in the Zias statement.
Hindi: बीएनपी के नेता और वरिष्ठ वकील खंदकर महबूब हुसैन ने कल दावा किया था कि खालिदा के बयान में देशद्रोह का कोई तत्व नहीं है।
English: BNPP AMC is also a registered as Portfolio Manager under SEBI Regulations
Hindi: बीएनपीपी एएमसी सेबी के नियमों के अंतर्गत पंजीकृत पोर्टफोलियो प्रबंधक भी है
English: BNPP AMC is also a registered as Portfolio Manager under SEBI Regulations.
Hindi: बीएनपीपी एएमसी सेबी के नियमों के अंतर्गत पंजीकृत पोर्टफोलियो प्रबंधक भी है।
English: BNPP AMC is the dedicated AMC for BNPP Mutual Fund and acts as the investment manager of BNPP Mutual Fund
Hindi: बीएनपीसी एएमसी, बीएनपीपी म्यूचुअल फंड के लिए समर्पित एएमसी है और बीएनपीपी म्यूचुअल फंड की निवेश प्रबंधन के रूप में काम करती है
English: BNPP AMC is the dedicated AMC for BNPP Mutual Fund and acts as the investment manager of BNPP Mutual Fund.
Hindi: बीएनपीसी एएमसी, बीएनपीपी म्यूचुअल फंड के लिए समर्पित एएमसी है और बीएनपीपी म्यूचुअल फंड की निवेश प्रबंधन के रूप में काम करती है।
English: BNPP TC is the trustee company of BNPP Mutual Fund.
Hindi: बीएनपीपी टीसी, बीएनपीपी म्यूचुल फंड की ट्रस्टी कंपनी है।
English: BNPs Ruhul Kabir Rizvi alleged that polling centres were being occupied across the country, the partys agents are being driven out and that its supporters and activists are facing violence.
Hindi: बीएनपी के रुहुल कबीर रिजवी ने आरोप लगाया कि देश के मतदान केन्द्रों पर कब्जा किया गया और उनकी पार्टी के एजेंटों को बाहर निकाल दिया गया।
English: BNS Murthy, Horticulture Commissioner of India highlighted the innovations in new Mission.
Hindi: बी.एन.एस. मूर्ति ने नए मिशन में नवाचारों पर प्रकाश डाला।
English: BOB AMC is the dedicated AMC for BOB Mutual Fund and acts as the investment manager of BOB Mutual Fund
Hindi: बीओबी एएमसी, बीओबी म्यूचुअल फंड के लिए समर्पित एएमसी है और बीओबी म्यूचुअल फंड के लिए निवेश प्रबंधक के रूप में भी काम करती है
English: BOB AMC is the dedicated AMC for BOB Mutual Fund and acts as the investment manager of BOB Mutual Fund.
Hindi: बीओबी एएमसी, बीओबी म्यूचुअल फंड के लिए समर्पित एएमसी है और बीओबी म्यूचुअल फंड के लिए निवेश प्रबंधक के रूप में भी काम करती है।
English: BOB AND JEAN the married couple introduced in the previous article did not get a divorce.
Hindi: पूर्व लेख में प्रस्तुत विवाहित दम्पति  बॉब और जीन का तलाक़ नहीं हुआ ।
English: BOB Capital Markets, Karvy Investor Services and PNB Investment Services were the investment banker handling the FPO.
Hindi: बीओबी कैपिटल मार्केट्स, कार्वी इन्वेस्टर सर्विसेज और पीएनबी इन्वेस्टमेंट सर्विसेज इस एफपीओ का कामकाज संभाल रही थी।
English: BOB SCHIEFFER I think this is going to be terrific.
Hindi: बॉब शिफ़रः मुझे लगता है कि यह शानदार होने वाला है.
English: BOB TC acts as the trustee for BOB Mutual Fund.
Hindi: बीओबी टीसी, बीओबी म्यूचुअल फंड के लिए ट्रस्टी के रूप में काम करती है।
English: BOB Oh, my goodness. Now... did you really think that I 'm gonna sit here and let you walk away with 10, 000 of my money?
Hindi: बॉबः ओह, मेरे भगवान. अब... आप वास्तव में मैं यहाँ बैठने वाला हूँ कि लगता था और आप अपने पैसे के 10,000 डॉलर के साथ दूर चलना है?
English: BOBASIO Meet to Enhance Regional Aircraft Operations Security
Hindi: क्षेत्रीय वायुयान परिचालन सुरक्षा बढ़ाने के लिए बीओबीएएसआईओ बैठक
English: BOBASIO was founded with the objective of accelerating the implementation of ANS programmes in the Region through 4 Cs-collaboration, co-ordination, co-operation and communication among the states in the sub region.
Hindi: बीओबीएएसआईओ का गठन राज्यों के बीच 'चार-सी' मसलन सहयोग, समन्वय, सहकारिता तथा संचार के माध्यम से क्षेत्र में एएनएस कार्यक्रमों को तेज़ी से लागू करने के उद्देश्य से किया गया था।
English: BOC has set up a very high tech exhibition at Triveni Road in sector 1 at Kumbh's exhibition ground.
Hindi: बीओसी ने कुंभ प्रदर्शनी ग्राउंड के सेक्टर-1 में त्रिवेणी रोड पर हाई टेक प्रदर्शनी लगाई है।
English: BOD is the amount of dissolved oxygen needed by aerobic biological organisms in a body of water to break down organic material.
Hindi: बीओडी, कार्बनिक पदार्थों को तोड़ने के लिए जरूरी घुलित ऑक्सीजन की वह मात्रा है, जिसकी जैविक प्राणियों को जरूरत होती है।
English: BOD is the amount of oxygen needed by biological organisms to break down non-essential organic material in the water
Hindi: बीओडी ऑक्सीजन की वह मात्रा है जो पानी में रहने वाले जीवों को तमाम गैर-जरूरी ऑर्गेनिक पदार्थों को नष्ट करने के लिए चाहिए
English: BOD is the amount of oxygen needed by biological organisms to break down non-essential organic material in the water.
Hindi: बीओडी ऑक्सीजन की वह मात्रा है जो पानी में रहने वाले जीवों को तमाम गैर-जरूरी ऑर्गेनिक पदार्थों को नष्ट करने के लिए चाहिए.
English: BODY FOUND The body of a youth was found on the railway line near Barara railway station.
Hindi: बराकर  आरपीएफ बराकर अंतर्गत रेलवे ब्रिज के पास से एक युवक का शव बरामद किया गया.
English: BOGOTA A Venezuelan plane crashed in northeastern Colombia, killing all 14 people on board, Colombian officials said.
Hindi: बोगोटा- दक्षिण अमरीकी देश कोलंबिया में एक विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से चालक दल के दो सदस्यों सहित सभी 14 लोगों की मौत हो गई।
English: BOI - National Swasthya Bima Policy floater medi claim policy of NICL available at low premium
Hindi: बीओआई-नेशनल स्वास्थ्य बीमा पॉलिसि एनआईसीएल की फ्लोटर मेडिकल नीति, कम प्रीमियम पर उपलब्ध
English: BOI - National Swasthya Bima Policy floater mediclaim policy of NICL available at low premium
Hindi: बीओआई-नेशनल स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी एनआईसीएल की फ़्लोटर मेडिक्लेम पॉलिसी, कम प्रीमियम पर उपलब्ध
English: BOI Axa Tax Advantage Fund
Hindi: बीओआई एक्सा टैक्स एडवांटेज फंड
English: BOI Savings Plus Scheme  Deposit Product
Hindi: बीओआई सेविंग्स प्लस योजना जमाराशि उत्पाद
English: BOI Savings Plus is a mix of Savings Bank Account and Term Deposit Account.
Hindi: बीओआई सेविंग्स प्लस, बचत बैंक खाते एवं मीयादी जमा खाते का मिश्रण है।
English: BOI Star Pensioner Loan Scheme
Hindi: बीओआई स्टार पेंशनर ऋण योजना
English: BOI Star Vehicle Loan Scheme
Hindi: बीओआई स्टार वाहन ऋण योजना
English: BOI Super Current Plus Account
Hindi: बीओआई सुपर करन्ट प्लस अकाउन्ट
English: BOI Super Saving Plus
Hindi: बीओआई सूपर सेविंग प्लस
English: BOI agreed to extend ETA to all countries except the above 8 countries.
Hindi: बीओआई ने उपरोक्त आठ देशों को छोड़कर सभी देशों के लिए ईटीए को विस्तारित करने के बारे में सहमति व्यक्त की।
English: BOI is currently carrying an investment book of 1 billion approximately Rs 4,000 crore in its international operations, of which 400 million about Rs 1,600 crore is in credit-linked notes funded CDS
Hindi: बीओआई मौजूदा समय में अपने अंतर्राष्ट्रीय संचालन में एक अरब रुपये अनुमानित रूप से 4000 करोड़ रुपये का निवेश दर्ज कर रहा है जिसमें से 40 करोड़ डॉलर लगभग 1600 करोड़ रुपये क्रेडिट-लिंक्ड नोट्स पर आधारित है।
English: BOI will provide manpower and other equipment like passport reading machines, computers, web cameras etc. to make these counters functional by November 20, 2017.
Hindi: 20 नवंबर, 2017 तक इन काउंटरों को संचालित करने के लिए बीओआई कर्मचारी और पासपोर्ट जांच मशीन, कंप्यूटर तथा वेब कैमरों सहित अन्य उपकरण उपलब्ध कराएगा।
English: BOI will provide manpower and other equipment like passport reading machines, computers, web cameras etc.to make these counters functional by November 20, 2017
Hindi: 20 नवंबर, 2017 तक इन काउंटरों को संचालित करने के लिए बीओआई कर्मचारी और पासपोर्ट जांच मशीन, कंप्यूटर तथा वेब कैमरों सहित अन्य उपकरण उपलब्ध कराएगा
English: BOKARO Jharkhand A local court today rejected the anticipatory bail petition of BJP leader Giriraj Singh who is facing non-bailable arrest warrant in connection with his hate speech made ten days ago.
Hindi: बोकारो  बोकारो में एक स्थानीय अदालत ने भाजपा नेता गिरिराज सिंह की अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: BOLD and beautiful!
Hindi: खूबसूरत और बोल्ड लड़की !
English: BOOKING DATE
Hindi: बुकिंग दिनांक
English: BOOKING STATION
Hindi: बुकिंग स्टेशन
English: BOOM will review English language news stories flagged on Facebook, check facts, and rate their accuracy, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि बूम फेसबुक पर पोस्ट की गई अंग्रेजी भाषा की सूचनाओं की समीक्षा करेगा, उनके तत्यों को जांचेगा और उनके सटीक होने की रेटिंग भी करेगा।
English: BOPEE chairman Ghulam Hassan Tantray has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: बीओपीईई के अध्यक्ष गुलाम हसन तांत्रे ने इस मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: BORL-Bina Lower due to lower product demand in view of COVID 19 pandemic and ongoing monsoon.
Hindi: बीओआरएल-बीना कोविड 19 महामारी और चल रहे मानसून के मद्देनजर उत्पाद की कम मांग के कारण गिरावट।
English: BOSS Bharat Operating System Solutions, a GNU  Linux based localized Operating System distribution that supports 18 Indian languages -
Hindi: बॉस  भारत ऑपरेटिंग सिस्टम्स सोल्यूशंस जीएनयूलाइनेक्स आधारित स्थानीय आपरेटिंग सिस्टम वितरण है जो 18 भारतीय भाषाओं में सहायता प्रदान करता है-
English: BOSTON Getting protein from plant sources instead of animals could help meet climate targets and reduce the risk of overshooting temperature goals, scientists say.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि जीवों के बजाय पेड़ों के स्रोतों से प्राप्त प्रोटीन के इस्तेमाल से पर्यावरण लक्ष्यों को हासिल करने और तापमान बढ़ने का जोखिम कम करने में मदद मिल सकती है.
English: BOSTON Scientists have designed an oral capsule which can deliver insulin and other drugs -- that usually have to be injected -- to the lining of the small intestine and release them for uptake into the bloodstream.
Hindi: बोस्टन एजेंसी  वैज्ञानिकों ने ऐसा कैप्सूल तैयार किया है जो छोटी आंत की लाइनिंग में इंसुलिन और अन्य दवाएं पहुंचा सकता है, जिन्हें सामान्य तौर पर इंजेक्शन के जरिये शरीर में पहुंचाया जाता है।
English: BOT projects are usually executed by large firms that have a higher risk appetite as the construction and operation risk is borne by that company.
Hindi: बीओटी परियोजनाओं में सामान्यतया बड़ी फर्में हाथ डालती हैं, क्योंकि इसमें ज्यादा जोखिम होता है और निर्माण व परिचालन का जोखिम कंपनी को उठाना पड़ता है।
English: BOULDER STONE MART PRIVATE LIMITED154034
Hindi: बोल्डर स्टोन मार्ट प्राइवेट लिमिटेड154034
English: BOWLING Cottrell 10-3-46-2, Holder 8-0-45-0, Walsh 5-0-31-0, Keemo 7-0-40-2, Joseph 9-1-45-2, Chase 7-0-42-0, Pollard 4-0-28-1.
Hindi: गेंदबाजी कोटरेल 10-3-46-2 होल्डर 8-0-45-0 वाल्श 5-0-31-0 कीमो पॉल 7-0-40-2 अलजारी जोसेफ 9-1-45-2 रोस्टन चेज 7-0-42-0 पोलार्ड 4-0-28-1
English: BOWLING Cummins 10-1-34-1, Coulter-Nile 10-0-51-3, Richardson 10-0-55-3, Stoinis 9-0-46-0, Agar 9-0-54-1, Head 2-0-11-0.
Hindi: गेंदबाजी कमिंस 10-1-34-1 काल्टर नाइल 10-0-51-3 रिचर्डसन 10-0-55-3 स्टोयनिस 9-0-46-0 एगर 9-0-54-1 हैड 2-0-11-0
English: BOWLING Lakmal 10-4-13-4, Mathews 5-2-8-1, Pradeep 10-4-37-2, Perera 4.2-0-29-1, Dhananjaya 5-2-7-1, Pathirana 4-1-16-1.
Hindi: गेंदबाजी लकमल 10-4-13-4 मैथ्यूज 5-2-8-1 फर्नांडो 10-4-37-2 परेरा 4.2-0-29-1 धनंजय 5-2-7-1 पथिराना 4-1-16-1
English: BOY 1
Hindi: लड़का 1
English: BOY 2
Hindi: लड़का 2
English: BOY 3
Hindi: लड़का 3
English: BOY 4
Hindi: लड़का 4
English: BP CEO Bob Dudley, Total head Patrick Pouyanne, Reliance Industries Director P M S Prasad and senior officials from Saudi Aramco, IHS Markit, International Energy Agency and Rosneft were among others who attended the two-hour long meeting.
Hindi: बैठक में बीपी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी बॉब डुडले, टोटल के प्रमुख पैट्रिक फोउयाने, रिलायंस इंडस्ट्रीज के निदेशक पीएमएस प्रसाद और वेदांता प्रमुख अनिल अग्रवाल, रिलायंस प्रमुख मुकेश अंबानी और आईओसी, हिंदुस्तान पेट्रोलियम आदि के प्रमुख अधिकारी मौजूद थे।
English: BP Exploration Alaska, Inc, the company running the field, has said that oil production will be reduced by 400,000 barrels per day, or nearly 8 of the total U.S. oil production.
Hindi: बीपी एक्सप्लोरेशन अलास्का, इंक, जो क्षेत्र में चल रही है, ने कहा है कि तेल उत्पादन प्रति दिन 400,000 बैरल कम हो जाएगा, या कुल अमेरिकी तेल उत्पादन का लगभग 8।
English: BP Global is an investment holding company and holds shares in subsidiaries and associated companies.
Hindi: बीपी ग्लोबल एक निवेश होल्डिंग कंपनी है। वह सहायक एवं संबद्ध कंपनियों के शेयर हासिल करती है।
English: BP Plcs m-cap was at USD 127.86 billion at close of trade on the New York Stock Exchange NYSE.
Hindi: न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज पर बीपी का बाजार पूंजीकरण 127.86 अरब डॉलर रहा है।
English: BP Yadav, Director of the Indian Metrological Department, said, The rain will continue persistently in Delhi.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के उपमहानिदेशक बीपी यादव ने बताया कि दिल्ली में धुंध के साथ कोहरे का प्रभाव लगातार जारी रहेगा।
English: BP and RIL said they expect the venture to grow rapidly to help meet India's fast-growing demands for energy and mobility.
Hindi: बीपी और रिलायंस इंडस्ट्रीज ने कहा कि वे ईंधन और आवागमन के लिये भारत की तेजी से बढ़ती मांगों को पूरा करने में संयुक्त उपक्रम के तेजी से बढ़ने की उम्मीद करते हैं।
English: BP and RIL today Tuesday announced that they have agreed to form a new JV that will include a retail service station network and aviation fuels business across India.
Hindi: """बीपी और आरआईएल ने एक नया संयुक्त उद्यम बनाने पर सहमति व्यक्त की जिसमें पूरे भारत में एक रिटेल सर्विस स्टेशन नेटवर्क और विमानन ईंधन व्यापार शामिल होगा."
English: BP capped the leaking well on July 13 which effectively stopped oil from leaking into the Gulf.
Hindi: 13 जुलाई को बीपी ने कुएं के लीक को ढंक दिया था जिससे खाड़ी में तेल का लीक होना सफलतापूर्वक बंद हो गया था।
English: BP fears anything lower than the expected PSI could mean a leak in the cap or elsewhere, such as oil or methane seeping up from the seafloor.
Hindi: बीपी को डर है कि अनुमानित पीएसआई से थोड़ा भी कम होने से कैप में से या कहीं और से लीक हो सकता है, जैसे समुद्र की सतह से तेल या मीथेन का रिसाव होना।
English: BP holds 30 per cent stake in the block.
Hindi: बीपी इस ब्लॉक में 30 फीसदी का साझेदार है।
English: BP hopes for the well's pressure to rise to or above 7,500 PSI.
Hindi: बीपी को अनुमान है कि कुएं का दबाव 7,500 पीएसआई तक या उससे ज्यादा तक बढ़ेगा।
English: BP is RILs partner in its exploration and production ventures in the country.
Hindi: ब्रिटिश कम्पनी बीपी देश में अपनी खोज और उत्पादन उद्यमों में आरआईएल का भागीदार है.
English: BP is expecting to shut down the production on its North Sea oil platforms on Thursday.
Hindi: बीपी गुरुवार को अपने उत्तरी सागर तेल प्लेटफार्मों पर उत्पादन बंद करने की उम्मीद कर रहा है।
English: BP officials do not know how long the field will stay offline.
Hindi: बीपी के अधिकारियों को पता नहीं है कि यह क्षेत्र कब तक ऑफ़लाइन रहेगा।
English: BP plans to sell assets worth up to 30 billion over the next 18 months to fund the mounting costs of the massive oil spill in the Gulf of Mexico
Hindi: बीपी की अगले 18 महीनों में 30 अरब डॉलर की परिसंपत्ति की बिक्री की योजना है जिसका इस्तेमाल यह मैक्सिको की खाड़ी में तेल के रिसाव पर आ रहे खर्च से निपटने में करेगी।
English: BP plc of UK holds the remaining 30 per cent stake in KG-D6 block.
Hindi: बीपी की केजी-डी6 ब्लॉक में 30 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: BP released their report into the causes of the Deepwater Horizon disaster earlier this year on Wednesday, and shifted much of the blame for the explosion and subsequent oil spill in the Gulf of Mexico, the largest accidental marine oil spill in the history of the petroleum industry, onto , the company managing the rig.
Hindi: बीपी ने बुधवार को इस साल की शुरुआत में डीपवाटर होराइज़न भीषण दुर्घटना के कारणों पर अपनी रिपोर्ट जारी की और विस्फोट के बहुत सारे दोषों को दूसरों पर डाल दिया और बाद में मैक्सिको की खाड़ी में तेल रिसाव, जो पेट्रोलियम उद्योग के इतिहास में सबसे बड़ा आकस्मिक समुद्री तेल रिसाव था, जिस पर, कंपनी रिग का प्रबंधन कर रही थी।
English: BP said it would test the bubbles to determine what they are and as of Sunday, COO of BP Doug Suttles says the bubbles are not methane, but further tests are being conducted.
Hindi: बीपी ने कहा है कि वो बुलबुलों की जांच करेगा ताकि तय हो सके कि वो क्या हैं और बीपी के सीओओ डाउग सटल्स ने कहा रविवार तक वो बुलबुला मीथेन नहीं था, लेकिन आगे की जांच की जा रही हैं।
English: BP said its acetic acid manufacturing and marketing business in Malaysia is unaffected by this sale.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि बीपी का मलेशिया का एसिटिक एसिड विनिर्माण और विपणन कारोबार इस सौदे से अछूता रहेगा।
English: BP should normally be around 12080 mm Hg.
Hindi: ब्लड प्रेशर नियंत्रित रखेंः सामान्यतः 12080 मिमी एचजी के बीच में ब्लड प्रेशर होना चाहिए।
English: BP to pay 20 billion for damages Obama
Hindi: 20 अरब डॉलर की भरपाई करेगी बीपी
English: BP to sell petrol and diesel in India
Hindi: बीपी को देश में पेट्रोल-डीजल बेचने को मंजूरी
English: BP, Chevron, Cumberland Farms and other companies that acquired former Gulf operations continued to use the Gulf name through the early 1990s.
Hindi: बीपी, शेवरॉन, कंबरलैंड फार्म्स तथा दूसरी कंपनियां जिन्होने पूर्व गल्फ संचालन को हासिल किया था, ने 1990 के दशक के शुरुआत तक गल्फ नाम का इस्तेमाल करना जारी रखा।
English: BP, who owned and operated the Deepwater Horizon, has denied that any oil or methane gas is leaking from the sea floor.
Hindi: बीपी, जो डीपवाटर होराइजन का मालिक है और उसका परिचालन करता है, उसने समुद्री सतह से तेल या मीथेन गैस के रिसाव से इनकार किया है।
English: BP-RIL want govt to spell out a clear roadmap for migrating to market determined gas pricing.
Hindi: आरआईएल-बीपी चाहती हैं कि सरकार गैस के बाजार मूल्य की तरफ बढऩे के लिए स्पष्ट कार्ययोजना जारी करे।
English: BPC imports 700,000 tonnes of Arab Light from Saudi Aramco annually for its sole refinery.
Hindi: बीपीसी अपनी एकमात्र रिफाइनरी के लिए सालाना आधार पर सऊदी अरामको से 700,000 टन अरब लाइट तेल का आयात करती है।
English: BPCC president Choudhury Mehmood Ali Qaiser lost from the Simri-Bakhtiarpur seat.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष चौधरी महबूब अली कैसर सिमरी बख्तियारपुर से चुनाव हार गए।
English: BPCL IoCl Oil and Natural Gas Corporation Limited ONGC and Gas Authority of IndiaLimited GAIL.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी ऑयल एंड नेचुरल गैस कॉरपोरेशन ओएनजीसी ने हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लि.
English: BPCL LPG Bottling Plant at Balangir Dedicated to the Nation
Hindi: बीपीसीएल का बलांगीर स्थित एलपीजी बॉटलिंग संयंत्र राष्ट्र को समर्पित
English: BPCL Mumbai  Kochi Refineries crude processing was lower during Apr-Sep20 due to lower demand for petroleum products on account of COVID-19 impact.
Hindi: बीपीसीएल मुंबई और कोच्चि कोविड-19 प्रभाव के कारण पेट्रोलियम उत्पादों की मांग कम होने के कारण अप्रैल-सितंबर के दौरान रिफाइनरियों की कच्चे तेल का उत्पादन कम था।
English: BPCL also owns 15,177 petrol pumps and 6,011 LPG distributor agencies in the country.
Hindi: देशभर में बीपीसीएल के कुल 15,177 पेट्रोल पंप और 6,011 एलपीजी वितरक एजेंसियां हैं।
English: BPCL and HPCL requested the State Government for land in Koraput for a LPG plant on Common User Facility CUF basis.
Hindi: बीपीसीएल और एचपीसीएल ने राज्य सरकार से सामान्य उपयोग सुविधा सीयूएफ के आधार पर एलपीजी संयंत्र के लिए कोरापुट में भूमि देने का अनुरोध किया।
English: BPCL and Institute of Chemical Technology
Hindi: बीपीसीएल और रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान
English: BPCL announces Rs 75 lakh cash award, promotion for P V Sindhu
Hindi: सिंधु के लिए 75 लाख रुपये के पुरस्कार की घोषणा करते हुए बीपीसीएल के सीएमडी एस।