Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nowadays almost all displays and graphic cards and video adapters are provided with a common denominator de facto standard, Video Graphics Array VGA.
Hindi: आजकल लगभग सभी प्रदर्श, ग्राफिक कार्ड और वीडियो एडेप्टर एक सामान्य वास्तविक मानक विभाजक वीडियो ग्राफिक्स एरे वी जी ए के साथ उपलब्ध है।
English: Nowadays cellular telephone is common between villagers also.
Hindi: आजकल सेलुलर टेलीफोन ग्रामीणों के मध्य भी अति लोकप्रिय है।
English: Nowadays due to lack of space, most people have started constructing basements at their homes, but according to Vastu, it is not good to build a basement in the house.
Hindi: आजकल जगह की कमी के चलते अधिकतर लोग अपने घरों में बेसमेंट का निर्माण करवाने लगे हैं, लेकिन वास्तु के अनुसार घर में बेसमेंट का निर्माण करवाना अच्छा नहीं होता।
English: Nowadays every dam has a beautiful garden nearby.
Hindi: आजकल हर एक बॉँध के साथ सुंदर बाग होता है।
English: Nowadays everybody is getting health conscious.
Hindi: आजकल सभी लोग अपनी सेहत को लेकर बहुत सजग हो गए हैं.
English: Nowadays he is working in Daily Pakistan Lahore as a News Editor.
Hindi: आजकल वह एक समाचार संपादक के रूप में दैनिक पाकिस्तान के लाहौर में काम कर रहा है।
English: Nowadays he's sitting with Sharad Pawar.
Hindi: वह पवार साहब राकांपा प्रमुख शरद पवार के साथ आजकल बैठते हैं।
English: Nowadays it comes inbuilt in all major operating systems including Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7, Linux and Macintosh.
Hindi: आजकल यह सभी मुख्य ऑपरेटिंग सिस्टमों में अन्तर्निमित आता है जिनमें विंडोज़ २०००, ऍक्सपी, विस्ता, ७, लिनक्स तथा मॅकिन्तोश शामिल हैं।
English: Nowadays it has only its remains.
Hindi: वर्तमान में अब इसके ध्वंसावशेष ही बचे हैं।
English: Nowadays it is completely opposite.
Hindi: वर्तमान में इसके बिल्कुल विपरीत हो चुका है।
English: Nowadays its become very popular to join a writing class, but I never took such a class
Hindi: इन दिनों राइटिंग क्लास में दाखिला लेना काफी लोकप्रिय हो गया है, लेकिन मैंने कभी ऐसी क्लास नहीं ली
English: Nowadays lanthanides are used on a large scale in chemical industries as catalysts.
Hindi: आजकल रासायनिक उद्योगों में लैन्थेनाइडों का प्रयोग बड़े पैमाने पर उत्प्रेरकों केटालिस्टों के रूप में होता है।
English: Nowadays mainstream politicians in Kashmir are seen as puppets.
Hindi: इन दिनों कश्मीर में मुख्यधारा के राजनीतिज्ञ कठपुतली की तरह दिखाई देते हैं।
English: Nowadays majority of the people do have refrigerator at home, right.
Hindi: आजकल अधिकांश लोगों के पास घर में रेफ्रिजरेटर है, ठीक है।
English: Nowadays most of the village families are free from these domestic quarrels.
Hindi: आजकल अधिकांश ग्रामीण परिवार ऐसे गृह-कलहों से मुक्त हैं।
English: Nowadays movies of different languages are recorded double - sided disks.
Hindi: आजकल विभिन्न भाषाओं की फिल्में द्विपार्श्व डिस्कों पर अभिलेखित की जाती हैं।
English: Nowadays my telephone is out of order.
Hindi: आजकल मेरा दूरभाष खराब हुआ पड़ा है।
English: Nowadays nobody believes in ghosts.
Hindi: आजकल कोई भी भूत-प्रेत में विश्वास नहीं करता।
English: Nowadays our Mallakhambh too is gaining popularity in many countries
Hindi: आजकल, हमारा मलखम्ब भी, अनेकों देशों में प्रचलित हो रहा है
English: Nowadays our god in the west is either the director of the Big All World Firm Inc., or the primitive imaginary playmate of the childish mind.
Hindi: आजकल पश्चिम में, हमारे प्रभु या तो बिग आल वर्ल्ड फर्म इंक. के निदेशक हैं या फिर शिशु के दिमाग के आदिम और कल्पनाश्रित बालसखा.
English: Nowadays people are living longer than before and they are looking forward to enjoying an active life for longer.
Hindi: आज लोग पहले से कहीं अधिक लम्बा जीवन जीते हैं और सक्रिय जीवन के अनेक वर्षो का आनंद लेनें की ओर देख रहे हैं.
English: Nowadays people are saying that path to Kashmir has been cleared.
Hindi: आजकल लोग कह रहे हैं कि कश्मीर का रास्ता साफ हो गया है।
English: Nowadays people have become very smart.
Hindi: आजकल लोग काफी हैल्थ कॉन्शस हो गए हैं।
English: Nowadays reachability is a growing area in mathematical research.
Hindi: वर्तमान में अभिगम्यता गणितीय शोध का एक उभरता हुआ क्षेत्र है।
English: Nowadays serving about 1.5 million people, the metropolitan area of Brasilia is one of the most extensive examples of the use of the condominial sewers in the world.
Hindi: आजकल में 15 लाख लोगों की सेवा करता है, ब्रासीलिया के महानगरीय क्षेत्र में सबसे व्यापक उदाहरणों में से एक है दुनिया में कंडोमिनिअल नाली के उपयोग की।
English: Nowadays she takes her husband's name less and my name more.
Hindi: अब तो वो अपने पति का नाम कम और मेरा नाम ज्यादा लेती हैं।
English: Nowadays she takes her husbands name less and my name more.
Hindi: आजकल वह अपने पति का नाम कम और मेरा नाम ज्यादा लेती है।
English: Nowadays special pujas are held here.
Hindi: इन दिनों में यहां पर विशेष पूजा अर्चना की जाती है।
English: Nowadays such news are very rare.
Hindi: यूं तो आजकल इस तरह की खबरे आम हो चुकी हैं ।
English: Nowadays the church houses a museum with objects related to Christianity.
Hindi: आजकल गिरजाघर ईसाई धर्म से संबंधित वस्तुओं के साथ एक संग्रहालय भी दिखाता है।
English: Nowadays the mosque predominantly serves as a museum of Islam.
Hindi: आजकल मस्जिद मुख्य रूप से इस्लाम के संग्रहालय के रूप में कार्य करती है।
English: Nowadays the number of divorce cases have increased a lot, Bhagwat was quoted as saying in a statement issued by the RSS.
Hindi: आरएसएस द्वारा जारी बयान में भागवत को उद्धृत किया गया, मौजूदा समय में तलाक के मामले बहुत बढ़ गए हैं.
English: Nowadays the stamp hobby attracts a variety of investors.
Hindi: आजकल टिकटों का शौक़ विभिन्न निवेशकों को आकर्षित करता है ।
English: Nowadays the trend of open cafeteria or restaurant is increasing significantly.
Hindi: आजकल ओपन कैफिटेरिया या रेस्टोरेंट का चलन काफी बढ़ रहा है।
English: Nowadays there are a lot of debates on whether we really need economic growth in a sustainable development situation.
Hindi: आज कल यह बहस होती है कि क्या हमें सच में विकास के टिकाऊ हालात में आर्थिक विकास की जरूरत है.
English: Nowadays these provinces have little or no administrative function, though they do have sporting significance.
Hindi: आजकल इन प्रांतों में प्रशासनिक कार्य कम हैं, अथवा नहीं है, हालाँकि इनका महत्व खेल के कारण है।
English: Nowadays this technique is no longer used for wine but is still adequate for numerous products like milk or fruit juice.
Hindi: आजकल यह तकनीक दाखमधु के लिए प्रयोग नहीं होती लेकिन अब भी दूध या फलों के रस जैसे अनेक उत्पादों के लिए काम देती है ।
English: Nowadays to get one actor on a film is so tough, and to get two superstars on board was like a dream.
Hindi: आजकल एक फिल्म पर एक अभिनेता को लेना बहुत कठिन है, और बोर्ड पर दो सुपरस्टार पाना एक सपने जैसा था।
English: Nowadays women are venturing outside the home.
Hindi: वर्तमान में महिलाओं का घर से बाहर निकलना दूभर हो गया है।
English: Nowadays, AcDs is used as a tool in plant biology to generate mutant plants used for the characterization of gene function.
Hindi: आजकल, जीन फ़ंक्शन के लक्षण वर्णन के लिए उपयोग किए जाने वाले उत्परिवर्ती पौधों को उत्पन्न करने के लिए एसीडीएस का उपयोग संयंत्र जीव विज्ञान में एक उपकरण के रूप में किया जाता है।
English: Nowadays, Albert Hall is being used as a museum displaying a grand collection of metal sculptures, paintings, ivory, carpets and colourful crystals
Hindi: आजकल, अल्बर्ट हॉल का इस्तेमाल एक संग्रहालय के रूप में किया जाता है जिसमें धातु मूर्तियों, चित्रों, हाथी दातों, कालीन और रंगीन क्रिस्टल का भव्य संग्रह प्रदर्शित किया गया है।
English: Nowadays, I am often hearing and reading this.
Hindi: आजकल मैं यह सब बहुत सुन रहा हूं, पढ़ रहा हूं।
English: Nowadays, I dont do anything else than painting.
Hindi: आजकल मैं पेंटिंग के अलावा और कुछ नहीं करती.
English: Nowadays, Im not like that.
Hindi: इन दिनों तो जैसे मैं हूं ही नहीं।
English: Nowadays, Light - emitting diodes LEDs are becoming more common as the backlighting technology is adopted in many LCDs.
Hindi: कई एलसीडी में पश्च प्रकाशन प्रौद्योगिकी अपनाये जाने के नाते आजकल प्रकाश उत्सर्जन डायोड आम होते जा रहे हैं.
English: Nowadays, Philips do Brasil is one of the largest foreign-owned companies in Brazil.
Hindi: आजकल फिलिप्स डो ब्रासिल, ब्राजील में सबसे बड़ी विदेशी स्वामित्व वाली कंपनियों में से एक है।
English: Nowadays, all people use the Internet.
Hindi: वर्तमान में हर व्यक्ति इंटरनेट और कम्प्यूटर का उपयोग करता है.
English: Nowadays, children are very internet savvy.
Hindi: आजकल के बच्चे इंटरनेट सैवी हैं.
English: Nowadays, education has become a lucrative business.
Hindi: वर्तमान में शिक्षा व्यापार की वस्तु बन कर रह गई है।
English: Nowadays, everyone has a mobile phone.
Hindi: आजकल हर व्यक्ति मोबाइल का दीवाना है।
English: Nowadays, everyone has a smartphone.
Hindi: आजकल सभी लोगों के पास स्मार्टफोन हैं।
English: Nowadays, everyone has access to smartphones be it kids, adults or elders.
Hindi: आजकल बच्चे बड़े और बुजुर्गों हर कोई स्मार्टफोन का आदि हो चुका है।
English: Nowadays, for a lot of Indians, stress has become a regular feature of their lifestyles.
Hindi: आजकल, बहुत से भारतीयों के लिए, तनाव उनकी जीवन शैली का एक अंग बन गया गया है।
English: Nowadays, gharats are almost non-existent because 99 of them have closed.
Hindi: आजकल घराट लगभग न के बराबर हैं क्योंकि उनमें से 99 घराट अब बंद हो चुके हैं।
English: Nowadays, girls are more independent.
Hindi: आजकल लड़कियां बहुत आत्मनिर्भर हो गई है।
English: Nowadays, gold bars are even sold on e-commerce platforms like Flipkart, Amazon and so on.
Hindi: आजकल ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म जैसे फ्लिपकार्ट, अमेज़ॅन पर भी सोने की बार्स बेची जाती हैं।
English: Nowadays, hair colour trends keep changing very frequently.
Hindi: आजकल बालों में कलर करने का चलन बहुत आम हो गया हैं।
English: Nowadays, houses have rooms with toilets attached.
Hindi: आजकल घरों में भी अटैच लेटरिन-बाथरूम होते हैं।
English: Nowadays, if you go to different markets then you see there are many such this is for human consumption that is one side that is for some animals that is another side that is for some your pets that is another side, right.
Hindi: आजकल, यदि आप विभिन्न बाजारों में जाते हैं, तो आप देखते हैं कि कई ऐसे हैं जो मानव उपभोग के लिए हैं, जो कि एक तरफ है जो कि कुछ जानवरों के लिए है, जो दूसरे पक्ष के लिए है जो कि आपके पालतू जानवरों के लिए है।
English: Nowadays, if you go to some food industries, since the laws have become or standards have become so, stringent that you will see that most of the people who are handling, who are directly associated with the production line, they are production or control line.
Hindi: आजकल, यदि आप कुछ खाद्य उद्योगों में जाते हैं, क्योंकि कानून बन गए हैं या मानक इतने सख्त हो गए हैं कि आप देखेंगे कि अधिकांश लोग जो संभाल रहे हैं, जो सीधे उत्पादन लाइन से जुड़े हैं, वे उत्पादन या नियंत्रण रेखा हैं ।
English: Nowadays, in all elections, either Pakistan or fugitive underworld don Dawood Ibrahim is brought to the forefront, the Sena quipped.
Hindi: शिवसेना ने संपादकीय में कहा कि आजकल सभी चुनावों में या तो पाकिस्तान या फिर भगोड़े अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम को सामने ले आया जाता है।
English: Nowadays, it is again it again not so much in the market, but again gradually it will come up because of the bad use or misuse of the plastic materials and how it is spoiling the other art.
Hindi: आजकल, यह फिर से बाजार में इतना अधिक नहीं है, लेकिन फिर से धीरे-धीरे यह प्लास्टिक की सामग्री के खराब उपयोग या दुरुपयोग के कारण सामने आएगा और यह दूसरी कला को कैसे खराब कर रहा है।
English: Nowadays, it is increasingly being used to develop and design uniquely improved varieties of crops, new pharmaceutical products, plethora of chemicals, cosmetics, fertilizers, growth enhancers, processed foods, health care aids and environment - related substances, etc.
Hindi: आज कल इसका बढ़ता प्रयोग विभिन्न किस्म की फसलों के विकास और विशिष्ट रूप से विकसित किस्मों केलिए किया जाता है, नए भेषजीय उत्पाद, रसायन, सौंदर्य प्रसाधनों, उर्वरक का आधिक्य, वृद्धि वर्धक, प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ, स्वास्थ्य देखभाल के उपकरण और पर्यावरण से संबंधित तत्व आदि।
English: Nowadays, many functions of the Government of West Bengal are held here.
Hindi: आजकल, पश्चिम बंगाल सरकार के कई कार्यक्रम यहां आयोजित किए जाते हैं।
English: Nowadays, many kinds of shoes are available in the market for trekking.
Hindi: ट्रैकिंग के लिए आजकल बाजार में कई प्रकार के जूते मिलते हैं।
English: Nowadays, marriages are just being treated as flings, where getting married and taking a divorce is easy for everyone.
Hindi: आजकल शादी को महज प्रेम-प्रसंग के तौर पर माना जाता है, जहां शादी करना और तलाक लेना सभी के लिए आसान है.
English: Nowadays, most of the banks in India provide an option for the credit card holders for increasing the credit limit by raising a request in the online portal.
Hindi: आज कल भारत के ज्यादातर बैंक क्रेडिट कार्डधारकों को क्रेडिट सीमा बढ़ाने के लिए ऑनलाइन पोर्टल के जरिए आवेदन करने का ऑप्शन देते हैं।
English: Nowadays, music works only if the film does.
Hindi: आजकल, संगीत तभी काम करता है जब फिल्म अच्छी हो।
English: Nowadays, nanomaterials such as carbon nanotubes and fullerene are added to racquets giving them greater durability.
Hindi: आजकल, अधिक से अधिक टिकाऊपन देने के लिए नैनो मैटेरिअल जैसे फुल्लेरेने और कार्बन नैनोट्यूब को भी रैकेट बनाने में शामिल किया जा रहा हैं।
English: Nowadays, no cultural event is possible without hefty sponsorship.
Hindi: आजकल बड़े प्रायोजक के बिना कोई सांस्कृतिक कार्यक्रम संभव नहीं है.
English: Nowadays, no kid will let you drive
Hindi: आज कल कोई बच्चा आपको गाडी चलाने नहीं देगा
English: Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.
Hindi: आज कल कोई बच्चा आपको गाडी चलाने नहीं देगा अगर आपने सीट बेल्ट ना लगायी हो तो
English: Nowadays, not only are lifestyle disorders becoming more common, but they are also affecting younger population.
Hindi: आजकल न केवल जीवनशैली के विकार आम हो रहे हैं, बल्कि ये युवा आबादी को भी प्रभावित कर रहे हैं।
English: Nowadays, not only youngsters but children are also becoming prone to this disease.
Hindi: आजकल इन बिमारियों की चपेट में युवा ही नहीं बल्कि बच्चे भी तेजी से आ रहे हैं।
English: Nowadays, particularly in the United States,
Hindi: आजकल, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में,
English: Nowadays, people can see the surrounding rocks as well as buildings that are hundreds of meters below and hundreds of meters to many kilometers away.
Hindi: आजकल, लोग आसपास की चट्टानों के साथ-साथ इमारतों को देख सकते हैं जो सैकड़ों मीटर नीचे और सैकड़ों मीटर से कई किलोमीटर दूर हैं।
English: Nowadays, people enjoying online games can't feel the fun of playing physically.
Hindi: आजकल, ऑनलाइन गेम्स का आनंद ले रहे लोग शारीरिक रूप से खेलने के मजे को महसूस नहीं कर सकते।
English: Nowadays, people have become very health conscious.
Hindi: आजकल लोग अपनी सेहत को लेकर बहुत अवेयर हो चुके हैं।
English: Nowadays, people may present loved ones either with bunches of lily of the valley or dog rose flowers.
Hindi: अब, लोग अपने प्रियजनों को घाटी के कमल का गुच्छा या डॉग रोज़ फूल भेंट कर सकते हैं।
English: Nowadays, plastic has taken up even though it should not be, because some days we will come because this plastics are not recyclable as well they are not biodegradable.
Hindi: आजकल प्लास्टिक का चलन बढ़ा है, भले ही यह नहीं होना चाहिए, क्योंकि कुछ दिन हम आएंगे क्योंकि यह प्लास्टिक रिसाइकिल नहीं है और साथ ही ये बायोडिग्रेडेबल भी नहीं हैं।
English: Nowadays, research in dermatology is not limited to hospitals only.
Hindi: इन दिनों त्वचाविज्ञान में शोध केवल अस्पतालों तक ही सीमित नहीं है।
English: Nowadays, since we have become very much causes and the fat content of the ice cream also reduced by generally ice cream also do content around 10 to 12 percent fatso that is heavy fat.
Hindi: आजकल, चूंकि हम बहुत अधिक कारण बन गए हैं और आइसक्रीम की वसा सामग्री भी कम हो जाती है, आमतौर पर आइसक्रीम भी लगभग 10 से 12 प्रतिशत वसा युक्त सामग्री करते हैं जो भारी वसा है।
English: Nowadays, some people are pretending to worry about the farmer's land
Hindi: आजकल कुछ लोग किसान की ज़मीन की चिंता करने का दिखावा कर रहे हैं
English: Nowadays, technology is so advanced that information could be conveyed even at 11 pm in the night.
Hindi: अब रात को 11 बजे खबर दो तो भी पहुंच जाती है टेक्नोलॉजी इतनी बढ़ी हुई है।
English: Nowadays, the Bollywood star Shah Rukh Khan is known as King Khan.
Hindi: बॉलीवुड के किंग खान शाहरुख खान के सितारें इन दिनों बुलंदियों पर है।
English: Nowadays, the LDF government is no different from any other government in terms of policy or approach to issues.
Hindi: इन दिनों एलडीएफ सरकार नीति या मुद्दों के दृष्टिकोण के मामले में किसी भी अन्य सरकार से अलग नहीं है।
English: Nowadays, the bank, former executive director A.S. Rajeev said, also focuses on the agriculture and the MSME sectors.
Hindi: इन दिनों, बैंक के पूर्व कार्यकारी निदेशक ए. एस राजीव ने कहा, बैंक कृषि और एमएसएमई क्षेत्रों पर भी ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: Nowadays, the courts accept appeals for alternative to some other relief.
Hindi: आजकल अदालतें किसी अन्य अनुतोष के अनुकल्प के लिए अपील स्वीकार कर लेती हैं।
English: Nowadays, the granting of micro-credits has evolved into a multi-billion dollar business.
Hindi: आजकल, माइक्रो क्रेडिट देने का है एक बहु अरब डॉलर के व्यापार में विकसित हुआ।
English: Nowadays, the most popular handheld computer which accepts handwritten input is the PalmPilot from 3Com.
Hindi: आजकल हस्तलिखित इनपुट स्वीकार करनेवाला सबसे लोकप्रिय करगत कंप्यूटर 3 कॉम का पाल्मपायलट है।
English: Nowadays, the term multibody system is related to a large number of engineering fields of research, especially in robotics and vehicle dynamics.
Hindi: आजकल, 'बहुपिण्ड तंत्र' इंजीनियरी के अनेकों क्षेत्रों से जुड़ा हुआ है जिनमें रोबोटिक्स और वाहन गतिकी का नाम उल्लेखनीय है।
English: Nowadays, the vegetable is priced at least around Rs 70-80 per kilogram.
Hindi: आजकल प्याज की कीमत लगभग 70-80 रुपये प्रति किलो है, जिसके बाद आम जनता का सब्जियों का बजट बिगड़ा हुआ है.
English: Nowadays, the whole country is talking about the theft committed by a chowkidar, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said at a press conference.
Hindi: कांग्रेस पार्टी प्रवक्ता प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि आजकल चौकीदार की चोरी की देशभर में चर्चा है.
English: Nowadays, there are only two preserved pomander watches in the world.
Hindi: आजकल, दुनिया में केवल दो संरक्षित पोमेंडर घड़ियाँ हैं।
English: Nowadays, there is a great demand for customized cups.
Hindi: आजकल कस्टमाइज्ड कप की काफी मांग रहती है।
English: Nowadays, these people also have problems with the historic reforms related to farming sector
Hindi: आजकल इन लोगों को खेती से जुड़े जो ऐतिहासिक सुधार किए गए हैं, उनसे भी दिक्कत हो रही है
English: Nowadays, they comprise about 1015 of the population with an annual growth rate of 10 since 1910 and constitute the largest Christian grouping after Roman Catholicism.
Hindi: आजकल, वे 1910 के बाद से 10 की वार्षिक वृद्धि दर के साथ लगभग 10 -15 आबादी शामिल हैं और रोमन कैथोलिक धर्म के बाद सबसे बड़ा ईसाई समूह बनाते हैं।
English: Nowadays, this building is known as Mahadevi Literary Library.
Hindi: आजकल इस बंगले को महादेवी साहित्य संग्रहालय के नाम से जाना जाता है।
English: Nowadays, water is being wasted.
Hindi: वर्तमान में पानी के लिए हाहाकार मचा हुआ है।
English: Nowadays, we do not see miracles in a physical sense.
Hindi: आजकल, हम भौतिक अर्थ में चमत्कार नहीं देखते ।
English: Nowadays, we often hear or read in the media about circular economy.
Hindi: आजकल, हम अक्सर मीडिया में परिपत्र अर्थव्यवस्था के बारे में सुनते या पढ़ते हैं।
English: Nowadays, we spend a lot of time at home which makes the house a very important aspect.
Hindi: आज के समय में घर में काफी वक्त व्यतीत होता है तो घर बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: Nowadays, we understand to get the most efficient use out of our resources,
Hindi: आजकल, हम अपने संसाधनों से बाहर सबसे अधिक कुशल उपयोग करने के लिए समझ में,
English: Nowadays, weather is changing.
Hindi: आजकल मौसम बदल रहा है।
English: Nowadays, with better accessibility of specific immune-adsorption filters along with better protocols and improved standard of care, these risks are decreasing day by day and procedures are becoming more economically viable.
Hindi: आजकल, बेहतर प्रोटोकॉल और देखभाल के बेहतर स्टेंडर्ड के साथ विशिष्ट इम्यून एब्जॉर्प्शन फिल्टर की बेहतर पहुंच से ये जोखिम दिन-प्रतिदिन कम हो रहे हैं और प्रक्रियाएं आर्थिक रूप से अच्छी और सस्ती होती जा रही हैं।
English: Nowadays, women face a lot of challenges, both at home and at workplace.
Hindi: महिलाओं के ऊपर आजकल घर के साथ-साथ ऑफिस के काम का प्रैशर भी होता है।
English: Nowadays, you can reach Australia from India within the span of one night but it has taken the Indian Prime Minister 28 years to reach here!
Hindi: आजकल तो हिंदुस्तान से रात को निकले सुबह ऑस्ट्रेलिया पहुंच जाते हैं लेकिन भारत के प्रधानमंत्री को यहां आने में 28 साल लगे हैं।
English: Nowadays,almost everyone carries a mobile phone.
Hindi: आजकल लगभग हर कोई स्मार्टफोन इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Nowadays,the kids are more smarter than the parents.
Hindi: आजकल बच्चों से ज्यादा पैरेंट्स कॉम्पिटिटव हो गए हैं।
English: Nowak served as mission flight engineer, operated the Shuttle's robotic arm during several spacewalks, and logged almost 13 days in space.
Hindi: नोवाक ने मिशन फ्लाइट इंजीनियर के रूप में सेवा की, शटल के रोबोटिक आर्म को कई अंतरिक्ष यान के दौरान संचालित किया, और लगभग १३ दिन तक उन्होंने अंतरिक्ष में प्रवेश किया।
English: Nowcast- Three hourly warnings of localized weather phenomena and their intensity issued for about 800 stations, and districts of India by State Meteorological Centers of IMD .In case of severe weather, its impact also is included in the warning.
Hindi: नाऊकास्ट -आईएमडी के राज्य मौसम विज्ञान विभाग केंद्रों द्वारा भारत के लगभग 800 स्टेशनों और जिलों के बारे में स्थानीयकृत मौसम अवधारणाओं तथा उनकी तीव्रता की तीन घंटे की चेतावनी जारी की जाती है
English: Nowcast- Three hourly warnings of localized weather phenomena and their intensity issued for about 800 stations, and districts of India by State Meteorological Centers of IMD.
Hindi: नाऊकास्ट -आईएमडी के राज्य मौसम विज्ञान विभाग केंद्रों द्वारा भारत के लगभग 800 स्टेशनों और जिलों के बारे में स्थानीयकृत मौसम अवधारणाओं तथा उनकी तीव्रता की तीन घंटे की चेतावनी जारी की जाती है।
English: Nowcast- Three hourly warnings of localized weather phenomena and their intensity issued for about 800 stations, and districts of India by State Meteorological Centres of IMD .In case of severe weather, its impact also is included in the warning.
Hindi: नाऊकास्ट आईएमडी के राज्य मौसम विज्ञान विभाग केंद्रों द्वारा भारत के 800 स्टेशनों एवं जिलों के बारे में स्थानीय मौसम की अवधारणा की तीन घंटे पर चेतावनी जारी की जाती है
English: Nowcasts for next 3 hours are also issued through SMS to SDMA, SEOC, District collectors using Doppler Weather Radar Data
Hindi: डोपलर मौसम रडार डेटा का इस्तेमाल करते हुए अगले तीन घंटे के बारे में अद्यतन चेतावनी एसडीएमए, एसईओसी, जिला कलेक्टर को एसएमएस के जरिए भी भेजी जाती है।
English: Nowcasts for next 3 hours are also issued through SMS to SDMA, SEOC, District collectors using Doppler Weather Radar Data.
Hindi: डोपलर मौसम रडार डेटा का इस्तेमाल करते हुए अगले तीन घंटे के बारे में अद्यतन चेतावनी एसडीएमए, एसईओसी, जिला कलेक्टर को एसएमएस के जरिए भी भेजी जाती है।
English: Nowgong recorded the lowest voter turnout among the five seats at 41.42 per cent.
Hindi: वहीं पांच सीटों में से सबसे कम 41.42 प्रतिशत मतदान नौगांव में हुआ।
English: Nowhere Else to Go
Hindi: कहीं और जाने को नहीं
English: Nowhere I see myself!
Hindi: कहीं मैं ही तो नहीं!
English: Nowhere I talked anything about the Congress creating problems.
Hindi: कहीं भी मैंने ऐसा नहीं कहा कि कांग्रेस ने समस्याएं खड़ी की हैं।
English: Nowhere any protests or such bans have happened.
Hindi: कहीं भी विरोध या बवाल जैसी कोई घटना सामने नहीं आई।
English: Nowhere are we saying that we want to force veil on women
Hindi: हम यह कहीं नहीं कह रहे कि हम महिलाओं को जबरन घूंघट में रखना चाहते हैं
English: Nowhere are we saying that we want to force veil on women.
Hindi: हम यह कहीं नहीं कह रहे कि हम महिलाओं को जबरन घूंघट में रखना चाहते हैं.
English: Nowhere close.
Hindi: न कहीं बंद पड़ी .
English: Nowhere did it apply more than in Africa
Hindi: अफ्रीका से अधिक यह बात कहीं और लागू नहीं हो सकती
English: Nowhere did it apply more than in Africa.
Hindi: अफ्रीका से अधिक यह बात कहीं और लागू नहीं हो सकती।
English: Nowhere does the Bible authorize such a practice.
Hindi: बाइबल में कहीं भी इस तरह के काम को बढ़ावा नहीं दिया गया है ।
English: Nowhere does the Bible itself discourage the use of Gods name.
Hindi: बाइबल खुद कहीं भी परमेश्वर के नाम को इस्तेमाल करने से निरुत्साहित नहीं करती ।
English: Nowhere does the commission recommend prosecution of the guilty policemen
Hindi: आयोग ने कहीं भी दोषी पुलिसकर्मियों पर मुकदमा चलाने की सिफारिश नहीं की है