Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am fortunate to work with some of the iconic film directors like late Rituparno Ghosh who taught me a lot, Raima told IANS in an interview.
Hindi: मैं कुछ प्रतिष्ठित फिल्म निर्देशकों जैसे दिवंगत रितुपर्णो घोष के साथ करने का मौका मिलने को लेकर भाग्यशाली हूं, जिन्होंने मुझे काफी कुछ सिखाया.
English: I am fortunate to work with them.
Hindi: मुझे उनके साथ काम करने का सौभाग्य प्राप्त है।
English: I am forwarding herewith 207th Report of the Commission on proposal to amend section 15 of the Hindu Succession Act in case a female dies intestate leaving her self-acquired property with no heirs.
Hindi: मैं किसी नारी द्वारा स्व-अर्जित सम्पत्ति हेतु बिना कोई अपना वारिस छोड़े निर्वसीयत मृत्यु की दशा में हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम की धारा 15 को संशोधित करने के प्रस्ताव पर आयोग की 207वीं रिपोर्ट अग्रेषित कर रहा हूं।
English: I am forwarding herewith the 206th Report of the Law Commission of India on Proposal for enactment of new Coroners Act applicable to the whole of India.
Hindi: """मैं इसके साथ "" संपूर्ण भारत को लागू नए मृत्यु समीक्षक अधिनियम के अधिनियमन के लिए प्रस्ताव ' पर भारत के विधि आयोग की 206वीं रिपोर्ट अग्रेषित कर रहा हूँ।"""
English: I am forwarding herewith the 208th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपर्युक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 208वीं रिपोर्ट इसके साथ अग्रेषित कर रहा हूं।
English: I am forwarding herewith the 211 ' Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 211वीं रिपोर्ट अग्रेषित कर रहा हूं।
English: I am forwarding herewith the 213th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 213वीं रिपोर्ट अग्रेषित कर रहा हूं।
English: I am forwarding herewith the 215th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 215वीं रिपोर्ट अग्रेषित कर रहा हूं।
English: I am forwarding herewith the 218th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपर्युक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 218वीं रिपोर्ट इसके साथ अग्रेषित कररहा हूं।
English: I am forwarding herewith the 219th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 219वीं रिपोर्ट अग्रेषित कर रहाहूं।
English: I am forwarding herewith the 227th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपर्युक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 227वीं रिपोर्ट इसके साथ अग्रेषित कररहा हूं।
English: I am forwarding herewith the 228th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपर्युक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 228वीं रिपोर्ट इसके साथ अग्रेषित कररहाहूं।
English: I am forwarding herewith the 229th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 229वीं रिपोर्ट अग्रेषित कररहा हूं ।
English: I am forwarding herewith the 230th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 230वीं रिपोर्ट अग्रेषित कर रहाहूं।
English: I am forwarding herewith the 232nd Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपर्युक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 232वीं रिपोर्ट इसके साथ अग्रेषित कररहा हूं।
English: I am forwarding herewith the 234th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 234वीं रिपोर्ट अग्रेषित कररहा हूं
English: I am forwarding herewith the 235th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 235वीं रिपोर्ट अग्रेषित कर रहा हूं।
English: I am forwarding herewith the 236th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 236वीं रिपोर्ट अग्रेषित कररहा हूं।
English: I am forwarding herewith the Ninety-Seventh Report of the Law Commission on Section 28, Indian Contract Act, 1872
Hindi: मैंइसकेसाथ धारा 28, भारतीय संविदा अधिनियम, 1872 संविदाओं मेंके निर्धापन खण्ड, पर विधि आयोग की सतानवें वी रिपोर्ट भेज रहाहूँ।
English: I am forwarding herewith the One Hundred Seventy Fifth Report on The Foreigners Amendment Bill, 2000.
Hindi: मैंएतद् द्वारा विदेशियों विषयक संशोधन विधेयक, 2000' पर एक सौ पचहत्तरवीं रिपोर्ट अग्रेषित कर रहा हूं।
English: I am forwarding herewith the report of the Law Commission of India, on Compounding of IPC Offences.
Hindi: """मैं"" भा. दं. सं. के अपराधों के शमन पर भारत के विधि आयोग की रिपोर्ट अग्रेषित कररहा हूं।"""
English: I am free to choose.
Hindi: मैं चुनने के लिए आजाद हूं.
English: I am free, says Farooq Abdullah, thanks those who fought for him
Hindi: फारुक अब्दुल्ला रिहा हुए, कहा  मेरी आजादी के लिए लड़ने वालों का शुक्रिया
English: I am free.
Hindi: आई एम फ्री.
English: I am friends with Mr Manoj Malviya whos a senior IPS officer, based out of Calcutta and Delhi.
Hindi: कलकत्ता और दिल्ली में रहने वाले एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी मनोज मालवीय मेरे दोस्त हैं।
English: I am from Agra.
Hindi: आगरा वाला हूं.
English: I am from Ahmedabad.
Hindi: मैं अहमदाबाद से हूं.
English: I am from Azamgarh.
Hindi: मैं आजमगढ़ का।
English: I am from Bombay.
Hindi: मैं निम्बाहेड़ा से हूँ।
English: I am from China.
Hindi: मैं चीन से हूँ।
English: I am from Coimbatore Tamil Nadu.
Hindi: यह तमिलनाडु के कोयंबटूर से हैं।
English: I am from Delhi but I rarely come here.
Hindi: मैं दिल्ली से हूं लेकिन बमुश्किल यहां आता हूं।
English: I am from Delhi.
Hindi: मंै पूरी तरह दिल्ली वाली हंू।
English: I am from Egypt.
Hindi: मैं मिस्र से हूँ।
English: I am from Fafamar village in Rajnandgaon district.
Hindi: वह छग के राजनांदगांव जिले के फाफामार गांव निवासी है।
English: I am from Gujarat.
Hindi: मैं गुजरात से आया हूं.
English: I am from Haryana.
Hindi: हरियाणा की हूं मैं।
English: I am from Himachal Pradesh.
Hindi: मैं हिमाचल प्रदेश से हूं.
English: I am from Hyderabad and have been studying Political Science at Central University of Gujarat in Gandhinagar.
Hindi: छात्र ने अपना यात्रा वृत्तांत सुनाते हुए बताया- मैं हैदराबाद का रहने वाला हूं और गुजरात के गांधीनगर में स्थित सेंट्रल यूनिवर्सिटी में पॉलिटिकल साइंस की पढ़ाई कर रहा था।
English: I am from Hyderabad.
Hindi: मैं हैदराबाद से हूं।
English: I am from India and he is the PM of India and I will never launch a personal attack on him.
Hindi: मैं भारत में रहता हूं और वह भारत के प्रधानमंत्री हैं , इसलिए मैं उन पर कभी भी व्यक्तिगत हमला नहीं करूंगा.
English: I am from India, from Visakhapatnam.
Hindi: मैं भारत में, विशाखापट्टनम से हूँ।
English: I am from India.
Hindi: मैं भारत से हूं ये जान कर चहक उठी.
English: I am from Jalandhar, Punjab.
Hindi: मैं भारत के जालंधर शहर की रहने वाली हूं.
English: I am from Kanpur and she was from Lucknow.
Hindi: मैं कानपुर से थी और वह लखनऊ से।
English: I am from London.
Hindi: मैं लंदन से हूं.
English: I am from Madhya Pradesh.
Hindi: मैं मध्य प्रदेश का मामा हूं.
English: I am from Maharashtra.
Hindi: मैं तो महाराष्ट्र का हूं।
English: I am from Mumbai.
Hindi: मैं मुंबई से हूं.
English: I am from Nagpur.
Hindi: मैं नागपुर निवासी हूं।
English: I am from Pakistan.
Hindi: मैं पाकिस्तान
English: I am from PoK, an Indian living under Pakistani occupation.
Hindi: मैं पीओके से हूं, पाकिस्तानी कब्जे में रहने वाला एक भारतीय हूं।
English: I am from Portugal.
Hindi: मैं पुर्तगाल से हूँ।
English: I am from Punjab and I have my own charity foundation so, whenever I have time, I make an effort to contribute towards girl's education.
Hindi: मैं पंजाब से हूं और मेरा अपना चैरिटी फाउंडेशन है, इसलिए मेरे पास जब भी समय होता है तो मैं लड़कियों की शिक्षा के लिए कोशिश करती हूं।
English: I am from Punjab.
Hindi: मैं पंजाब की रहने वाली हूं।
English: I am from RSS background where it is taught to take every one along without any discrimination, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आरएसएस पृष्ठभूमि का हूं जहां बिना किसी भेदभाव के सबको साथ लेकर चलने की शिक्षा दी जाती है।
English: I am from Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के हैं.
English: I am from Russia.
Hindi: मैं रूस से हूँ।
English: I am from Shiv Sena not BJP.
Hindi: मैं बीजेपी का नही शिवसेना का सांसद हूँ.
English: I am from Srinagar.
Hindi: मैं श्रीनगर का रहने वाला हूँ.
English: I am from UP.
Hindi: मैं, यूपी से हूँ।
English: I am from West Bengal.
Hindi: मैं पश्चिम बंगाल में रहता हूं।
English: I am from a backward undeveloped region.
Hindi: मैं एक पिछड़े अविकसित क्षेत्र से हूं।
English: I am from a family where I have been taught to respect women.
Hindi: मैं उस परिवार से आता हूँ, जहाँ मुझे महिलाओं की इज्जत करना सिखाया गया है।
English: I am from a farmers family and my family cannot afford to send big amount of money for my training.
Hindi: मैं किसान परिवार से हूं और मेरा परिवार मेरी ट्रेनिंग के लिए बड़ी राशि नहीं दे सकता।
English: I am from a humble Marathi middle-class family.
Hindi: मराठी मिडिल क्लास फैमिली से हूं।
English: I am from a lower middle class house.
Hindi: मैं निम्न मध्यम वर्गीय घर से आया हूं।
English: I am from a middle-class family and my father is a public servant just like you.
Hindi: मैं एक मध्यमवर्गीय परिवार से आता हूं और मेरे पिता आपके जैसे ही एक जनसेवक हैं.
English: I am from a middle-class family, he says.
Hindi: वो कहती हैं, "मैं एक छोटे मध्यवर्ग के परिवार से हूं.
English: I am from a rural background.
Hindi: मैं ग्रामीण परिवेश से आया हूं.
English: I am from a small town.
Hindi: मैं छोटे शहर से ताल्लुक रखती हूं.
English: I am from a small village in West Bengal.
Hindi: बंगाल के एक छोटे से गांव का रहने वाला हूं.
English: I am from a theatre background.
Hindi: मैं थियेटर बैकग्राउंड से आया हूं।
English: I am from a very poor family.
Hindi: मैं बहुत गरीब परिवार से हूं।
English: I am from a village.
Hindi: मै गांव से हूं.
English: I am from an OBC community, but my biographical accidents saved me from direct caste discrimination.
Hindi: मैं ओबीसी समुदाय से हूं लेकिन मेरे जीवन में कुछ ऐसे संयोग रहे की मैं जाति के दंश के प्रत्यक्ष अनुभव से बचा रहा.
English: I am from an average Indian household.
Hindi: मैं भारत के एक मध्यमवर्गीय परिवार से ताल्लुक रखता हूं।
English: I am from neither scientific nor a spiritual background.
Hindi: मैं न तो विज्ञान और न ही आध्यात्म क्षेत्र का हूं।
English: I am from the Lok Sabha.
Hindi: मैं लोकसभा का सदस्य हूं.
English: I am from the RSS.
Hindi: मैं आरएसएस वाला हूं.
English: I am from the South.
Hindi: मैं दक्षिण से हूं।
English: I am from the same caste.
Hindi: खुद उसी कौम का हूं।
English: I am from this country.
Hindi: मैं इस देश का हूं.
English: I am frugal in my menu choices.
Hindi: मैं अपने मेनू विकल्पों में मितव्ययी हूँ।
English: I am frustrated, of course, with the lack of international cooperation at the present moment, Mr. Guterres said, but I hope that the new generations will be able to make things change in the future.
Hindi: उन्होंने कहा, निस्संदेह मैं मौजूदा समय में अंतरराष्ट्रीय सहयोग के अभाव से हताश हूं, लेकिन मुझे उम्मीद है कि नई पीढ़ियां भविष्य में चीजें बदलने में सक्षम होंगी.
English: I am fulfilling my hobby.
Hindi: अपने शौक पूरे कर रही हूँ.
English: I am full of enthusiasm to witness the madness amongst Delhiites and also am craving to try the very famous ChholeBhature and other street food of Delhi.
Hindi: मैं दिल्लीशवालों की दीवानगी देखने के लिये बेहद उत्सुरक हूं और साथ ही यहां के बेहद मशहूर छोले भटूरे तथा दिल्लीय के स्ट्रींट फूड को चखने का भी मुझे बेसब्री से इंतजार है।
English: I am full of hope.
Hindi: मैं आशाओं से भरा हूं.
English: I am fully acquainted with the norms of tourist visa.
Hindi: मैं पर्यटन वीजा के नियमों से पूरी तर हअवगत हूं।
English: I am fully aware of the diplomatic situation
Hindi: मैं कूटनीतिक स्थिति पूरी तरह वाकिफ हूं
English: I am fully aware of the important role Singapore has played in the implementation of this policy.
Hindi: इस नीति के क्रियान्वयन में सिंगापुर ने जो महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है, उसका मुझे पूरा ज्ञान है।
English: I am fully aware of the responsibilities of the Government in working with the Judiciary and other stake holders to build a strong and effective justice delivery system in our country.
Hindi: देश में एक मजबूत और प्रभावी न्याय प्रणाली स्थापित करने के लिए न्यायपालिका और अन्य सम्बद्ध पक्षों के साथ मिलकर काम करने के बारे में सरकार की जिम्मेदारियों को मैं अच्छी तरह समझता हूं।
English: I am fully aware of the tensions caused in some parts of the country because of acquisition of land for industry, infrastructure and urbanization.
Hindi: उद्योग, बुनियादी ढांचे और शहरीकरण के लिए किए जाने वाले भूमि अधिग्रहण की वजह से देश के कई हिस्सों में पैदा हुए तनाव से मैं पूरी तरह से वाकिफ हूं।
English: I am fully aware that some of the critical areas of rural development such as agriculture, irrigation and finance do not come within the ambit of your ministries.
Hindi: मुझे पूरी जानकारी है कि ग्रामीण विकास के कुछ महत्वपूर्ण क्षेत्र जैसे कृषि, सिंचाई तथा वित्त आपके मंत्रालय के कार्य क्षेत्र में नहीं आते।
English: I am fully aware.
Hindi: मैं पूरी तरह वाकिब हूं।
English: I am fully cognizant of this.
Hindi: मैं इससे पूरी तरह अवगत हूं।
English: I am fully committed to the loan waiver
Hindi: कर्ज माफी के लिए मैं पूरी तरह प्रतिबद्ध हूं।
English: I am fully committed to the loan waiver.
Hindi: कर्जमाफी के लिए मैं पूरी तरह प्रतिबद्ध हूं।
English: I am fully confident about it.
Hindi: ऐसा मुझे पूरा विश्वास है।
English: I am fully confident that drones will be very useful for our security forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे विश्वास है कि ड्रोन हमारे सुरक्षाबलों के लिए बड़े उपयोगी होंगे।
English: I am fully confident that following abbrogation of Artcle 370, once these Panchayat members get a chance to work in the new system, they would do wonders.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि अब अनुच्छेद 370 हटने के बाद, जब इन पंचायत सदस्यों को नई व्यवस्था में काम करने का मौका मिलेगा तो वो कमाल कर देंगे
English: I am fully confident that it is the Congress party, which will once again lead the country.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि यह कांग्रेस पार्टी ही है जो एक बार फिर देश का नेतृत्व करेगी।
English: I am fully confident that once the wheels of the Indian economy begin to move with the stimulus package announced by Modi, it will trigger reverse migration of those lakhs of workers who were forced to leave cities to return to their native places.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि एक बार जब भारतीय अर्थव्यवस्था की गाड़ी मोदी द्वारा घोषित प्रोत्साहन पैकेज के सहारे चलना शुरू कर देगी, तो यह उन लाखों श्रमिकों के रिवर्स माइग्रेशन को गति देगा, जो अपने मूल स्थानों पर लौटने के लिए शहरों को छोड़ने के लिए मजबूर हो गए थे।
English: I am fully confident that the next government at the Centre will be formed by the NDA under the leadership of Modi with a stronger mandate, he told PTI in an interview.
Hindi: उन्होंने एक न्यूज ऐंजसी से इन्टरव्यू के दौरान कहा कि,  मुझे पूरा विश्वास है कि केंद्र में अगली सरकार मोदी के नेतृत्व में राजग की बनेगी और यह बडे जनादेश के साथ बनेगी।
English: I am fully confident that this festival of goodness and humanity will help in bringing peace, understanding, brotherhood and happiness in Kashmir Valley and pave the way for a new dawn there, he said.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है अच्छाइयों और इंसानियत का ये त्योहार कश्मीर में अमन चैन और मेलजोल और खुशहाली का माहौल बढ़ाने में मददगार साबित होगा और वादी में नया सवेरा रोशन करेगा.
English: I am fully confident that we have begun efforts in the direction of the NSG membership, formally.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि हमने एनएसजी सदस्यता की दिशा में औपचारिक रूप से प्रयास शुरू कर दिए हैं।
English: I am fully confident that we will be successful in every seat.
Hindi: औवेसी ने कहा कि मुझे पूरा भरोसा है कि हम हर सीट पर कामयाबी हासिल करेंगे।
English: I am fully confident that with each day the situation will improve and that in this task our people in towns and villages will give us their full support, so that the country will be strengthened.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि प्रत्येक दिन स्थिति में पहले से ज्यादा सुधार होगा और इस काम में शहरों और गांवों की जनता हमें अपना पूरा समर्थन देगी जिससे देश मजबूत हो सके।
English: I am fully confident that with such organized efforts, we will be able to get humanity out of this difficult challenge and reduce the troubles of the people.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि ऐसे ही संगठित प्रयासों से हम मानवता को इस मुश्किल चुनौती से बाहर निकाल पाएंगे, लोगों की परेशानियों को कम कर पाएंगे।
English: I am fully confident to win this seat.
Hindi: मैं अपनी सीट जीतने को लेकर पूरी तरह आश्वस्त हूं.
English: I am fully convinced of your innocence.
Hindi: मुझे तुम्हारे बेगुनाह होने पर पूरा यकीन है।
English: I am fully convinced that a majority of Kashmiris totally support the abrogation of Article 370, Doval said.
Hindi: पूरी तरह आश्वस्त हूं कि अधिकांश कश्मीरी अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के समर्थन में हैं अजीत डोभाल
English: I am fully convinced that a majority of Kashmirs totally support the abrogation of Article 370, Doval said.
Hindi: डोभाल ने आगे कहा कि, मुझे पूरा यकीन है कि ज्यादातर कश्मीरियों ने अनुच्छेद 370 हटाए जाने का समर्थन किया है।
English: I am fully fit and I am enjoying my game here.
Hindi: मैं फिट हूं और इस खेल का लुत्फ उठा रहा हूं.
English: I am fully fit and playing well.
Hindi: मैं पूरी तरह से फिट हूं और खेलना चाहता हूं।
English: I am fully geared up for this fight and my strategies against Mike Snider are already in place as discussed with my team including trainer Lee Beard.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं इस फाइट के लिये पूरी तरह से तैयार हूं और स्नाइडर के खिलाफ मेरी रणनीतियां तय हो चुकी हैं जिन्हें मैंने अपनी टीम के साथ मिलकर बनाया है जिसमें ट्रेनर ली बीयर्ड शामिल हैं।
English: I am fully okay with that.
Hindi: मैं उससे पूरी तरह संतुष्ट हूं.
English: I am fully prepared for this fight, this will be a big fight of my career as I am eyeing second belt of my pro career.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस मुकाबले के लिए पूरी तरह तैयार हूं, यह मेरे करियर का बड़ा मुकाबला है क्योंकि मेरी नजरें अपने करियर की दूसरी पेशेवर बेल्ट पर हैं।
English: I am fully prepared to destroy Turkeys economy if Turkish leaders continue down this dangerous and destructive path, said Trump through a statement.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बयान जारी कर कहा, अगर तुर्की के नेता इस खतरनाक और विध्वंसकारी रास्ते पर आगे बढ़ते रहे तो मैं तुर्की की अर्थव्यवस्था को बरबाद करने के लिए पूरी तरह से तैयार हूं।
English: I am fully ready.
Hindi: मैं पूरी तरह से तैयार हूं।
English: I am fully satisfied with all the things I was able to do.
Hindi: मैं पूरी तरह सभी चीजों से संतुष्ट हूं, जो मैं करने में सक्षम था।
English: I am fully satisfied with my discussions
Hindi: मैं अपनी चर्चाओं से पूरी तरह संतुष्ट हूं।
English: I am fully satisfied with my discussions.
Hindi: मैं अपनी चर्चाओं से पूरी तरह संतुष्ट हूं।
English: I am fully satisfied with my life and work.
Hindi: मैं अपने जीवन और काम से पूरी तरह संतुष्ट हूँ।
English: I am fully satisfied with the Summit outcomes.
Hindi: मैं शिखर सम्मेलन के परिणामों से पूरी तरह से संतुष्ट हूं।
English: I am fully supported by my parents.
Hindi: मेरे मम्मी-पापा का मुझे पूरा सहयोग मिलता है।
English: I am fully sure of victory.
Hindi: मैं अपनी जीत के प्रति पूरी तरह से आश्वस्त हूं।
English: I am fully with you all.
Hindi: मैं पूरी तरह आपके साथ हूं।
English: I am fully, committed to this and I have tried my utmost by speech, by writing and by other activities during the last quarter of a century to bring this about.
Hindi: मैंने इसके लिए हलफ ली हुई है और मैंने इस सदी के पिछले पच्चीस सालों के दौरान अपनी तकरीरों, लेखें और दूसरे कामों के जरिये यही कहने की भरसक कोशिश की है.
English: I am furious when I think about the wasted opportunities to rescue these girls.
Hindi: मुझे बहुत गुस्सा आता है जब मैं उन लड़कियों को बचाने के गवाए हुए मौकों का विचार करती हूँ
English: I am furious when I think about what the parents have told me, that if these were daughters of the rich and the powerful, they would have been found much earlier.
Hindi: बहुत गुस्सा आता है मुझे उन बातों को सोचकर जो उन माँ-बापों ने मुझे बताई, कि अगर यह अमीरों या ताकतवर लोगों की बेटियाँ होती, तो वह बहुत पहले मिल जाती
English: I am gaining a new experience each time.
Hindi: और हर बार मुझे कोई नई सीख मिलती है.
English: I am gainst 'fake news' media and not press freedom Trump
Hindi: फर्जी मीडिया के खिलाफ, प्रेस की आजादी के खिलाफ नहीं ट्रंप
English: I am gathering information from the Lok Sabha and Rajya Sabha MPs.
Hindi: मैं अपनी पार्टी के लोकसभा और राज्यसभा के सासंदों से पूरी जानकारी ले रहा हूं.
English: I am geared up for 2019.
Hindi: 2019 की तैयारी कर रहे हैं।
English: I am generally quite a happy guy.
Hindi: आम तौर पर मैं खुश रहने वाला व्यक्ति हूं.
English: I am genuinely happy to be back with the team, as this film is special to all of us.
Hindi: इस टीम के साथ आने के लिए मैं वास्तव में खुश हूं, क्योंकि यह फिल्म हम सभी के लिए खास है।
English: I am genuinely not interested in politics.
Hindi: असल में मेरी राजनीति में ही कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: I am genuinely so happy.
Hindi: मैं सच में बहुत खुशी महसूस कर रहा हूं।
English: I am getting a good response from the people.
Hindi: मुझे लोगों की अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है।
English: I am getting a sum of Rs 50 lakh for it.
Hindi: मेरे ऊपर 50 हजार रुपये का इनाम है।
English: I am getting a very good response.
Hindi: मुझे बहुत अच्छा फीडबैक मिल रहा है।
English: I am getting admitted to the hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती हूं।
English: I am getting back into films.
Hindi: फिल्मों पर वापस आते हैं.
English: I am getting better and stronger each day.
Hindi: मैं हर दिन बेहतर और मजबूत महसूस कर रही हूं।
English: I am getting better every day.
Hindi: मैं दिन-ब-दिन ठीक बेहतर हो रहा हूं।
English: I am getting better!
Hindi: सुबक उठता हूं मैं!
English: I am getting calls from everywhere.
Hindi: मुझे हर तरफ से फोन आ रहे हैं।
English: I am getting calls from people within the industry, including some filmmakers.
Hindi: मुझे इंडस्ट्री से लोगों के कॉल आ रहे हैं जिनमें कुछ फिल्मकार भी हैं।
English: I am getting disturbed.
Hindi: मैं परेशान हो रही हूं।
English: I am getting full cooperation of all.
Hindi: मुझे हर किसी से सहयोग मिल रहा है।
English: I am getting good offers from Bollywood.
Hindi: मुझे बॉलीवुड से अच्छा ऑफर मिला है.
English: I am getting good offers.
Hindi: मुझे अच्छे ऑफर्स भी मिले.
English: I am getting good response from the public.
Hindi: मुझे जनता की ओर से अच्छा परिणाम मिल रहा है।
English: I am getting hospitalised on the advice of doctors
Hindi: चिकित्सकों की सलाह के मुताबिक उपचार ले रहा हूं
English: I am getting hospitalised on the advice of doctors.
Hindi: डॉक्टर्स की सलाह पर अस्पताल में भर्ती हो रहा हूँ।
English: I am getting irritated.
Hindi: मुझे आवेश आ जाता है।
English: I am getting many calls.
Hindi: मुझे बहुत सारे न्योते मिलते हैं।
English: I am getting married next month.
Hindi: मेरी शादी अगले महीने तय है।
English: I am getting married soon.
Hindi: मैं अभी करूंगा शादी।
English: I am getting married to him.
Hindi: मैं उसी से शादी कर रहा हूं.
English: I am getting married.
Hindi: मेरी शादी होने को है।
English: I am getting older.
Hindi: बड़ी हो रही हूं।
English: I am getting open threats
Hindi: मुझे खुली धमकियां मिल रही हैं।
English: I am getting out of here.
Hindi: मैं यहां से जा रही हूं।
English: I am getting paid for doing my work, but the contract doesnt include that I mortgaged my speech and conscience for my monthly salary.
Hindi: मुझे अपना काम करने के लिए भुगतान मिल रहा है, लेकिन अनुबंध में शामिल नहीं है कि मैंने अपने मासिक वेतन के लिए अपनी अभिव्यक्ति और विवेक को बाँध दिया।
English: I am getting paid well and I lead a decent life.
Hindi: मुझे ठीक-ठाक पैसा मिल रहा है और मैं सरल जीवन जीता हूं।
English: I am getting prepared for the world championships.
Hindi: मैं विश्व कप के लिए तैयार हूं।
English: I am getting research done on companies who have the cash, where they will invest, what is the sectoral intent and I am personally talking to Fortune 500 companies and requesting them to come.
Hindi: मैंने उन कंपनियों पर शोध किया है, जिनके पास कैश है, वे कहां निवेश करेंगे, क्षेत्र की मंशा क्या है और मैं व्यक्तिगत तौर पर फॉर्च्यून 500 कंपनियों से बात कर रहा हूं और उन्हें निवेश करने के लिए भारत आने के लिए कहा है।
English: I am getting similar news from various other places.
Hindi: कुछ और जगहों से भी इस तरह की सूचना आ रही है।
English: I am getting so many offers but I am refusing most of them.
Hindi: मुझे बहुत से शोज के ऑफर आए लेकिन मैंने मना कर दिया.
English: I am getting so much attention, people are talking about me, my pictures are out there, I am talking so much about myself...
Hindi: मुझ पर बहुत ध्यान दिया जा रहा है, लोग मेरे बारे में, मेरी तस्वीरों के बारे में बात कर रहे हैं।
English: I am getting stronger day by day.
Hindi: मैं दिन ब दिन मजबूत होता जा रहा हूं।