Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The king-queen is very upset with the prince, because he never stays in one place.
Hindi: राजा-रानी राजकुमार से बहुत परेशान हैं, क्योंकि वह कभी भी एक जगह नहीं टिकता।
English: The kingdom Protista was later modified to separate prokaryotes into the separate kingdom of Monera, leaving the protists as a group of eukaryotic microorganisms.
Hindi: राज्य प्रॉटिस्टा बाद यूकेरियोटिक सूक्ष्म जीवाणुओं के एक समूह के रूप में प्रोटिस्ट छोड़ने, मोनेरा के अलग राज्य में अलग प्रोकीर्योट्स को संशोधित किया गया था।
English: The kingdom also sacked deputy intelligence chief Ahmad al-Assiri and royal court media advisor Saud al-Qahtani, both top aides to Crown Prince Mohammed bin Salman who has faced mounting pressure over the Khashoggi affair.
Hindi: ये भी सामने आया कि सऊदी के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के बेहद क़रीबी माने जाने वाले दो लोगों डिप्टी इंटेलिजेंस प्रमुख मेजर जनरल अहमद असीरी और शाही दरबार के मीडिया सलाहकार सऊद अल-क़हतानी को शाह सलमान ने इसी मामले की वजह से बर्खास्त कर दिया है.
English: The kingdom expresses great regret over the US presidents decision to recognise Jerusalem as the capital of Israel, said a Saudi royal court statement carried by the official Saudi Press Agency.
Hindi: सऊदी प्रेस एजेंसी ने एक सऊदी शाही अदालत के बयान के हवाले से कहा, 'साम्राज्य अमेरिकी राष्ट्रपति के जेरुसलम को इस्राइल की राजधानी के तौर पर मान्यता देने के फैसले पर गहरा खेद प्रकट करता है।
English: The kingdom has also ordered cemeteries to ensure that graveside funerals have a distance of 100 meters between them.
Hindi: यहां कब्रिस्तानों को यह सुनिश्चित करने का भी आदेश दिया कि उनके बीच 100 मीटर की दूरी के साथ कब्रों का अंतिम संस्कार हो।
English: The kingdom is mine, now.
Hindi: ये राज्य अब मेरा है,
English: The kingdom of God does not mean eating and drinking, but means righteousness and peace and joy
Hindi:  परमेश्वर के राज का मतलब खाना - पीना नहीं, बल्कि नेकी, शांति और खुशी है
English: The kingdom of Israel did not escape divine judgment
Hindi: इस्राएल राज्य परमेश्वर के न्यायदंड से नहीं बच सका
English: The kingdom of Jordan hosts refugees mainly from Palestine, Syria, Iraq and many other countries.
Hindi: जॉर्डन का राज्य मुख्य रूप से फिलिस्तीन, सीरिया, इराक और कई अन्य देशों से शरणार्थियों का आयोजन करता है।
English: The kingdom of Magadha was powerful, so Vishnugupta decided to go to Pataliputra and persuade the Nanda king Dhanananda to attack the Greeks and drive them out of India.
Hindi: चूंकि मगध शक्तिशाली राज्य था इसलिए विष्णुगुप्त ने पाटलिपुत्र जाकर नन्द राजा घनानन्द को इस बात के लिए राजी कराने का निश्चय किया कि वह यूनानियों पर आक्रमण करें और उन्हें भारत से मार भगाएं।
English: The kingdom of the heavens and the earth and everything in them belongs to God He has power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, सबपर अल्लाह ही की बादशाही है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: The kingdom of the heavens and the earth belongs to Allah alone, and all shall have to return to Him.
Hindi: अल्लाह ही के लिए है आकाशों और धरती का राज्य। और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है
English: The kingdom of the heavens and the earth belongs to God. God has power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है, और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: The kingdom on that day shall be Allah 's. He will judge between them. so those who believe and do good will be in gardens of bliss.
Hindi: उस दिन बादशाही अल्लाह ही की होगी। वह उनके बीच फ़ैसला कर देगा। अतः जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे नेमत भरी जन्नतों में होंगे
English: The kingdom on that day shall be Allah's. He will judge between them. so those who believe and do good will be in gardens of bliss.
Hindi: उस दिन बादशाही अल्लाह ही की होगी। वह उनके बीच फ़ैसला कर देगा। अतः जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे नेमत भरी जन्नतों में होंगे
English: The kingdom reached its zenith under Gautamiputra Satakarni.
Hindi: गौतमीपुत्र सातकर्णि के अधीन में राज्य अपने शीर्ष में पहुँच गया था।
English: The kingdom remained fairly small during this early period and was a part of the Vijayanagara Empire.
Hindi: इस प्रारंभिक अवधि में राज्य काफी छोटा रहा और विजयनगर साम्राज्य का एक हिस्सा था।
English: The kingdom without the king, the sick ones without the doctor And the wife without the husband, roam the earth restlessly.
Hindi: राजा के बिना राज़्य, वैद्य के बिना रोगी, पति के बिना पत्नी तीनों वियोगी बने फिरते
English: The kingdom... will crush and put an end to all these kingdoms, and it itself will stand to times indefinite. DANIEL 2 44.
Hindi:  वह राज्य उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा ।   दानिय्येल 2 44.
English: The kingfishers have excellent vision. they are capable of binocular vision and are thought in particular to have good colour vision.
Hindi: किंगफिशर की दृष्टि उत्कृष्ट होती है. ये द्विनेत्री दृष्टि में सक्षम होते हैं और यह माना जाता है कि इनके पास विशेष रूप से एक अच्छी रंग दृष्टि होती है।
English: The kingpin in the Vyapam scam, Jagdish Sagar, was arrested again earlier this month by the Vijay Nagar police in Indore in connection with a cheque bounce case.
Hindi: इंदौर की विजयनगर पुलिस ने मध्य प्रदेश व्यापमं घोटाले में आरोप जगदीश सगर को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The kingpin of the fake stamp paper racket, Abdul Karim Telgi passed away at a hospital in Bengaluru
Hindi: नकली स्टांप पेपर स्कैम के दोषी अब्दुल करीम तेलगी को बेंगलुरु के एक अस्पताल में कराया गया भर्ती, हालत बेहद नाजुक
English: The kingpin of the gang Kailash Rajput, is currently settled in Dubai and controls the drug trade from there.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरोह का सरगना कैलाश राजपूत इस समय दुबई में रहता है और वहां से मादक पदार्थ का व्यापार नियंत्रित करता है.
English: The kingpin of the gang lawrence Bishnoi currently locked up in Jodhpur central jail.
Hindi: गैंग का मुखिया लॉरेंस बिश्नोई फिलहाल जोधपुर जेल में बंद है।
English: The kingpin of the inter-state smuggling racket is identified as Laxmikant Pradhan, a resident of Ganjam district in Odisha, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतरराज्यीय तस्करी गिरोह के सरगना की पहचान ओडिशा के गंजम जिले के रहने वाले लक्ष्मीकांत प्रधान के रूप में हुई है।
English: The kings had all powers of original and appellate jurisdiction and in all types of cases, whether civil or Criminal.
Hindi: राजा को, सिविल और दांडिक या सभी प्रकार के मामलों में आरंभिक तथा अपीली, दोनों अधिकारिताओं का प्रयोग करने की पूरी शि यां थी.
English: The kings men pursued him, captured him, and brought him back to Jerusalem, where he was killed.
Hindi: राजा के आदमियों ने उसका पीछा किया और वे उसे पकड़कर यरूशलेम वापस ले आए जहाँ उसे मार डाला गया ।
English: The kings of Indore held the title of 'Maharaja' Holkar.
Hindi: इन्दौर के राजाओं ने "होलकर महाराजा" की पदवी ग्रहण की हुई थी।
English: The kings of Israel led armies into battle and ruled the nation under Jehovah.
Hindi: इस्राएल के राजाओं ने यहोवा के अधीन युद्धों में सेनाओं का नेतृत्व किया और राष्ट्र पर शासन किया ।
English: The kings of Kashmir described in the Rajatarangini are given below.
Hindi: राजतरंगिणी में वर्णित कश्मीर के राजाओं की सूची नीचे दी गयी है।
English: The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Hindi: तर्शीश और द्वीप द्वीप के राजा भेंट ले आएंगे, शेबा और सबा दोनों के राजा द्रव्य पहुंचाएंगे।
English: The kings of Vijayanagar, at the height of their power in the 14th and 15th centuries, built many stone dams across the Tungabhadra.
Hindi: 14वीं-15वीं शताब्दियों में जब विजयनगर के शासको का प्रभुत्व ओर प्रभाव चोटी पर था, उन्होंने तुंगभद्रा पर पत्थर के कई बॉँध बनवाये थे।
English: The kings of the Middle Kingdom restored the country's stability and prosperity, thereby stimulating a resurgence of art, literature, and monumental building projects.
Hindi: मध्य साम्राज्य के फैरोओं ने देश की समृद्धि और स्थिरता को बहाल किया और इस तरह कला, साहित्य और विशाल इमारतों की परियोजनाओं के पुनरुत्थान को प्रेरित किया।
English: The kings of the Videha Kingdom were called Janakas.
Hindi: विदेह साम्राज्य के राजाओं को जनक कहा जाता था।
English: The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
Hindi: यहोवा के और उसके अभिषिक्त के विरूद्ध पृथ्वी के राजा मिलकर, और हाकिम आपस में सम्मति करके कहते हैं, कि
English: The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
Hindi: प्रभु और उसके मसीह के विरोध में पृथ्वी के राजा खड़े हुए, और हाकिम एक साथ इकट्ठे हो गए।
English: The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,
Hindi: यहोवा के और उसके अभिषिक्त के विरूद्ध पृथ्वी के राजा मिलकर, और हाकिम आपस में सम्मति करके कहते हैं, कि
English: The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.
Hindi: और पृथ्वी के राजा, और प्रधान, और सरदार, और धनवान और सामर्थी लोग, और हर एक दास, और हर एक स्वतंत्रा, पहाड़ों की खोहों में, और चटानों में जा छिपे।
English: The kings of the ground, then, are the earthly rulers, over whom the demons have powerful influence. 1 John 5 19.
Hindi: तो फिर,  पृथ्वी के राजा  दुनिया के शासक हैं जिन पर दुष्टात्माओं का ज़बरदस्त असर है ।  1 यूहन्ना 5 19.
English: The kings of the northern kingdom were not of the Davidic line of descent, whereas those of Judah were.
Hindi: उत्तरी राज्य के राजा, दाऊद के वंश से नहीं थे, जबकि यहूदा के राजा दाऊद के वंश से थे ।
English: The kings policy toward the Protestants became blatantly clear.
Hindi: प्रोटेस्टेंटों के प्रति राजा की नीति साफ - साफ दिखने लगी ।
English: The kings tax was to be paid first, after which the people could get the grass, or vegetation, for their own use.
Hindi: पहले राजा का महसूल भरना था, जिसके बाद ही लोग घास,  या वनस्पति, अपने उपयोग के लिए प्राप्त कर सकते थे ।
English: The kinnari must have been quite popular, for not only is it described in some detail in many books but was also widely illustrated in medieval sculpture.
Hindi: किन्नरी काफी लोकप्रिय रही होगी क्योंकि न केवल पुस्तकों में इसका विशद वर्णन उपलब्ध है बल्कि मध्यकालीन मूर्तियों में भी इसे चित्रित किया गया है.
English: The kins of the deceased should get the aid of Rs 50 lakh and government job.
Hindi: मृतक के परिवार को 50 लाख रुपए और एक सरकारी नौकरी दे सरकार।
English: The kins of the victims have been informed and are being supported by specially trained officers.
Hindi: उनके रिश्तेदारों को सूचना दे दी गयी है और विशेष प्रशिक्षित अधिकारी उनकी मदद कर रहे हैं।
English: The kiosk also facilitates mass testing of larger number of people in a shorter timeframe
Hindi: कियोस्क अल्प समय सीमा में बड़ी संख्या में लोगों की सामूहिक जांच को भी सक्षम बनाता है
English: The kiosk also facilitates mass testing of larger number of people in a shorter timeframe.
Hindi: कियोस्क अल्प समय सीमा में बड़ी संख्या में लोगों की सामूहिक जांच को भी सक्षम बनाता है।
English: The kiosk ensures protection to the sample collecting doctor  prevents wastage of personal protection equipment PPE
Hindi: यह कियोस्क नमूना संग्रह चिकित्सक की सुरक्षा सुनिश्चित करता है और पर्सनल प्रोटेक्शन इक्विपमेंट पीपीई की बर्बादी रोकता है
English: The kiosk ensures protection to the sample collecting doctor prevents wastage of personal protection equipment PPE.
Hindi: यह कियोस्क नमूना संग्रह चिकित्सक की सुरक्षा सुनिश्चित करता है और पर्सनल प्रोटेक्शन इक्विपमेंट पीपीई की बर्बादी रोकता है।
English: The kiosk has locker secured charging points and touch screen operations.
Hindi: कियोस्क में लॉकर सुरक्षित चार्जिंग पॉइंट और टच स्क्रीन संचालन सुविधा।
English: The kiosk level data is consolidated at city level, which in-turn is consolidated at state-level.
Hindi: कीऑस्क स्तर के आंकड़े शहर स्तर पर संकलित किये जाते हैं, जिन्हें फिर राज्य स्तर पर संकलित किया जाता है।
English: The kiosk was set up without any of the requisite permissions either from the government or the Reserve Bank of India, said Additional Commissioner of Police Crime Alok Kumar.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त अपराध आलोक कुमार ने कहा, कियोस्क ने इस एटीएम को सरकार या भारतीय रिजर्व बैंक से किसी भी आवश्यक अनुमति के बिना स्थापित किया गया था।
English: The kiosks have a touch screen based user interface, a smart card reader, a thin client and a thermal printer.
Hindi: बूथ में एक टच स्क्रीन आधारित उपयोगकर्ता इंटरफेस, एक स्मार्ट कार्ड रीडर, एक थिन क्लाइन्ट और एक थर्मल प्रिंटर है.
English: The kiosks will also enable the local populace to order and receive goods from e-commerce portals.
Hindi: कियोस्क स्थानीय आबादी को ई-कॉमर्स पोर्टल्स से माल ऑर्डर और प्राप्त करने में भी सक्षम कर सकते हैं.
English: The kit also adds a new 6.2-inch touchscreen infotainment system with navigation and reverse camera
Hindi: इसके अलावा इस किट् में 6.2-इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम भी दिया जा रहा है जो नेविगेशन और रिवर्स कैमरा के साथ आता है।
English: The kit can be used for RNA extraction for RT-LAMP, RT-qPCR, RT-PCR and other isothermal and PCR based protocols for the detection of SARS-COV-2.
Hindi: एसएआर-सीओवी-2 का पता लगाने के लिए इस किट का उपयोग आरटी-लैंप, आरटी-क्यूपीसीआर, आरटी-पीसीआर और अन्य आइसोथर्मल और पीसीआर आधारित प्रोटोकॉल के लिए आरएनए निष्कर्षण के लिए किया जा सकता है।
English: The kit comprises a gown, boot, mask, gloves and goggles.
Hindi: इस पीपीई किट में गाउन, मास्क, दस्ताने और गॉगल्स शामिल हैं।
English: The kit consists of 1 Gardening Nozzle, 1 replaceable brush, a Microfiber towel, a set of spare washers rings, and the instruction manual
Hindi: इस किट में 1 गार्डनिंग नॉज़ल, 1 रिप्लेसेबल ब्रश, 1 माइक्रोफाइबर टॉवेज, 1 स्पेयर वॉशर्स का सेट और इंस्ट्रक्शन मैनुअल है।
English: The kit consists of 18 items, including Pulse Oxymeter, Digital Thermometer, essential medicines and Kaadha, among others, along with educational material and instructions on use of medicines
Hindi: इस किट में 18 वस्तुएँ हैं जिनमें पल्स ऑक्सीमीटर, डिजिटल थर्मोमीटर, ज़रूरी दवाएँ और काढ़े के अलावा सम्बन्धित शिक्षा सामग्री और दवाओं के प्रयोग बारे हिदायतें शामिल हैं।
English: The kit consists of a comprehensive solution specially formulated for the collection and transport of SARS-CoV-2.
Hindi: इस किट में एसएआरएस-सीओवी-2 के संग्रह और परिवहन के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया व्यापक समाधान भी शामिल है।
English: The kit contains 1kg refined oil, 1kg sugar, 1kg salt, 1kg chhole chana, 200 gm chili powder, 200 gm dhaniya powder, 200 gm haldi powder and two soap bars.
Hindi: इस किट में 1 किलो रिफाइंड तेल, 1 किलो छोले चने, 1 किलो चीनी, 1 किलो नमक, 200 ग्राम हल्दी पाउडर, 200 ग्राम मिर्च पाउडर, 200 ग्राम धनिया पाउडर और दो साबुन हैं।
English: The kit contains information about biodiversity, ecosystems, Ladakhs wildlife, threats faced and conservation actions.
Hindi: किट में बायो डायवर्सिटी, इको सिस्टम्स, लद्दाख के वन्यजीव, खतरों का सामना करने और संरक्षण कार्यों के बारे में जानकारी हैं।
English: The kit developed by the ICAR-Indian Veterinary Research Institute is really helpful for assessing the active infection of JE virus in the swine population which predicts the outbreak of JE in the humans
Hindi: आईसीएआर-भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान द्वारा विकसित किट वास्तव में स्वाइन में जेई वायरस के सक्रिय संक्रमण का आकलन करने में सहायक है जो मनुष्यों में जेई के प्रकोप की भविष्यवाणी करता है
English: The kit developed by the ICAR-Indian Veterinary Research Institute is really helpful for assessing the active infection of JE virus in the swine population which predicts the outbreak of JE in the humans.
Hindi: आईसीएआर-भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान द्वारा विकसित किट वास्तव में स्वाइन में जेई वायरस के सक्रिय संक्रमण का आकलन करने में सहायक है जो मनुष्यों में जेई के प्रकोप की भविष्यवाणी करता है।
English: The kit does not need sophisticated instruments and can even be used in villages where electricity is not available.
Hindi: इस किट के लिए किसी अत्याधुनिक उपकरण की जरूरत नहीं है और इसका इस्तेमाल उन गांवों में भी किया जा सकता है जहां बिजली नहीं है।
English: The kit has already been validated by the Department of Atomic Energys National Centre for Biological Sciences, Bangalore.
Hindi: इस किट को परमाणु ऊर्जा विभाग के नेशनल सेंटर फॉर बायोलॉजिकल साइंसेज, बैंगलुरु ने पहले ही वैधता प्रदान कर दी है।
English: The kit has been approved by the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: इस किट को इंडियन कांउसिल आफ मेडिकल रिसर्च ने अप्रूव कर दिया है।
English: The kit has gone to print already.
Hindi: किट पहले ही प्रिंट होने के लिए निकल चुकी है।
English: The kit includes armour panels on all sides, bullet proof glass, explosion resistant fuel tank with fire suppressing materials, real time vehicle tracking device and insurance for bullet proof materials
Hindi: इस किट में कार के हर ओर कवच पैनल, बुलेट प्रूफ ग्लास, अग्निरोधी पदार्थों से बना विस्फोट रोधी फ्यूल टैंक, रियल टाइम ट्रेकिंग डिवाइस और बुलेट प्रूफ सामग्री के लिए इंश्योरेंस की सुविधा शामिल है।
English: The kit includes helmets, goggles and shoes as well.
Hindi: जिसमें बुर्का, हेलमेट और चश्मा भी शामिल है.
English: The kit is a set of cards, posters, short animation clips, and games.
Hindi: यह किट कार्ड, पोस्टर, छोटी-छोटी एनिमेशन क्लिप और गेम्स आदि का संग्रह है.
English: The kit is illustrated with many photographs and drawings and is in full colour to make it appealing to teachers and children.
Hindi: किट को कई तस्वीरों और चित्रों के साथ चित्रित किया गया है और शिक्षकों और बच्चों को आकर्षित करने के लिए इसे रंगीन रखा गया है।
English: The kit is relatively more economic and expected to analyse relatively faster, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किट अपेक्षाकृत किफायती है और इसके द्वारा तेजी से विश्लेषण होने की उम्मीद है।
English: The kit will also have a vanity pouch containing a pair of towel set, comb, nail cutter, a pack of bindis, two handkerchiefs and a small mirror.
Hindi: इसके अलावा इसमें मौजूद वैनिटी किट में टावल सेट, कंघी, नेल कटर, बिंदी के पत्ते, दो रूमाल और एक छोटा शीशा भी होगा.
English: The kit will be an ideal hands on training tool for Education, Extension centers KVK, Plant clinic, save grain centers and also for private warehousing.
Hindi: इससे शिक्षा, विस्तार केन्द्रों केवीके, प्लांट क्लीनिक, सेव ग्रेन सेंटर और निजी गोदामों को काफी सहायता मिलेगी।
English: The kit will contain a bottle of hand sanitizers, one mask, one face shield and one pair of gloves.
Hindi: इस किट में हैंड सैनिटाइजर की एक बॉटल, एक मास्क, एक फेस शिल्ड और एक जोड़ी ग्लव्स होंगे.
English: The kit will have a hand sanitizer, face shield, mask, and a pair of gloves.
Hindi: इस किट में हैंड सेनेटाइजर, मास्क, फेस शील्ड और दस्ताने होंगे।
English: The kit will not only empower healthcare services but also support the government in the time of crisis.
Hindi: यह किट न केवल स्वास्थ्य देखरेख सेवाओं को सशक्त बनाएगा बल्कि संकट के समय में सरकार का सहयोग भी करेगा।
English: The kitchen also serves doctors of Majeedia Hospital and outsiders upon request.
Hindi: रसोईघर अनुरोध पर मजीदिया अस्पताल और बाहरी लोगों के डॉक्टरों की भी सेवा करता है।
English: The kitchen and bathrooms are listed separately.
Hindi: किचन और बाथरूम का ब्यौरा अलग से होता है.
English: The kitchen has been getting requests for Asian vegetarian fare, especially dishes made with bok choy, which she enjoys gorging on.
Hindi: किचन को उनकी तरफ से एशियन वेजिटेरियन डिशेज के ऑर्डर मिल रहे थे खासकर 'बॉक चॉय से बनी चीजें, जो उन्हें बहुत पसंद है।
English: The kitchen in the guest house is fully equipped with appliance.
Hindi: गेस्ट हाउस में रसोई उपकरण से पूरी तरह सुसज्जित है।
English: The kitchen is a place where children can develop creativity and problem - solving skills, a place where they can learn to serve others and work as part of a team, a place where meaningful conversations that touch the heart can spontaneously arise, a place where deeply held values can be quietly instilled.
Hindi: किचिन ऐसी जगह है जहाँ बच्चे सृजनात्मकता और समस्याएँ सुलझाने के कौशल विकसित कर सकते हैं, ऐसी जगह जहाँ वे दूसरों की सेवा करना और एक समूह का भाग बनकर काम करना सीख सकते हैं, ऐसी जगह जहाँ दिल को छू लेनेवाली अर्थपूर्ण बातचीत सहज ही छिड़ सकती है, ऐसी जगह जहाँ पुरानी मान्यताओं को चुपचाप मन में बिठाया जा सकता है ।
English: The kitchen is not just a place for cooking.
Hindi: रसोई सिर्फ खाना बनाने का कोई स्थान मात्र नहीं है।
English: The kitchen is totally clean.
Hindi: घर का कोना-कोना पूरी तरह साफ किया जाता है.
English: The kitchen must be in the south-east and the face of the cook should be towards the east.
Hindi: रसोई आग्नेय कोण पूर्व-दक्षिण कोना में होनी चाहिए और खाना बनाने वाली महीला का मुंह पूर्व दिशा में होना चाहिए।
English: The kitchen must be situated in South-East.
Hindi: किचन घर के दक्षिण पूर्व हिस्से में ही होना चाहिए।
English: The kitchen of the dervishes Matbah and the Hurrem Pasha tomb, built during the reign of Sleyman the Magnificent, are located on the right side.
Hindi: सुलेमान के शानदार शासनकाल के दौरान बनाए गए दरवेश मतबाह और हुरम पाशा मकबरे की रसोई दायीं ओर स्थित है।
English: The kitchen of the hospital has been temporarily shut until the reports of the quarantined persons come.
Hindi: अस्पातल के किचन को अस्थाई तौर पर तब तक के लिए बंद कर दिया गया है, जब तक कि क्वारंटीन किए गए लोगों की रिपोर्ट नहीं आ जाती।
English: The kitchen of the house should not have medicines.
Hindi: रसोईघर में दवाईयां नहीं रखनी चाहिए।
English: The kitchen or toilet should not be in front of the main door.
Hindi: घर के मेन गेट के सामने किचन नहीं होना चाहिए।
English: The kitchen should not be in the middle of the house.
Hindi: मेनगेट घर के बीच में नहीं होना चाहिए।
English: The kitchen too requires careful cleaning.
Hindi: रसोई की भी अच्छी तरह सफाई करना ज़रूरी है ।
English: The kitchen was active all the twenty - four hours, as hungry men would arrive at any time of the day or night.
Hindi: रसोई-घर चौबीसों घंटे चलता था, क्योंकि भूखे-प्यासे आदमी किसी भी समय चले आते थे।
English: The kitchen was also used for educating the dervishes, teaching them the Sema.
Hindi: दरवेशों को शिक्षित करने, उन्हें सेमा सिखाने के लिए भी रसोई का उपयोग किया जाता था।
English: The kitchen was in our house.
Hindi: भेदी तो हमारे घर का ही था.
English: The kitchen, however, is open for all, irrespective of their caste, religion or class.
Hindi: यह रसोई हालांकि जाति, धर्म या वर्ग से परे सभी लोगों के लिए खुली है.
English: The kite strings left around after the fight can become stuck in tall trees and can stay there for long periods, impacting the natural aesthetic of parks and wilderness areas, thus degrading the experience of other park users from the trash that is left about.
Hindi: लड़ाई के बाद चारों ओर छोड़ी गई पतंग लंबे पेड़ों में फंस सकती है और लंबे समय तक वहां रह सकती है, जिससे पार्क और जंगल के प्राकृतिक सौंदर्य प्रभावित होते हैं, इस प्रकार कचरे से अन्य पार्क उपयोगकर्ताओं के अनुभव को कम किया जाता है।
English: The kites that are manufactured for battling are very different from the conventional kites as they are especially designed and made for this purpose.
Hindi: जूझने के लिए जो पतंगें बनाई जाती हैं, वे पारंपरिक पतंगों से बहुत अलग होती हैं, क्योंकि वे विशेष रूप से इस उद्देश्य के लिए बनाई जाती हैं।
English: The kites with messages like India Against CAA, No NPR, No NCR, Save Constitution, Save India, Hindu-Muslim Bhai Bhai, NRC-CAA Bye Bye were distributed by members of civil society among students and common people.
Hindi: नागरिक संस्थाओं के लोगों ने छात्रों और आम लोगों को भारत सीएए के विरोध में, एनपीआर नहीं, एनआरसी नहीं, संविधान बचाओ, भारत बचाओ, हिंदू मुस्लिम भाई भाई, एनआरसी सीएए बाय बाय के नारों वाली पतंग बांटी।
English: The kits are meant for three categories.
Hindi: स्टाॅल तीन कैटेगरी के हैं।
English: The kits contained a sanitizer bottle, three-ply facemasks and hand-wash soap
Hindi: इस किट में सेनेटाइजर बोतल, थ्री-प्लाई फेसमास्क और हैंड-वॉश सोप को शामिल किया गया था।
English: The kits distributed included sewing machines, utensils, tri-cycles, dairy products, street-vending carts and other household items.
Hindi: इसके तहत सिलाई मशीनें, बरतन, ट्राई साइकिल, डेयरी उत्पाद, स्ट्रीट वेंडिंग कार्ट्स व अन्य घरेलू सामान बांटा गया।
English: The kits have started arriving.
Hindi: संगतों का आना शुरू हो गया है.
English: The kits manufacturer, Fujirebio, has committed to supplying about 200,000 units per week, and could expand production if necessary.
Hindi: किट के निर्माता फुजेरबियो प्रति सप्ताह करीब 200,000 यूनिट की आपूर्ति करने को प्रतिबद्ध हैं।