Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since there is no internet, it is spreading through pen-drives and Bluetooth.
Hindi: चूंकि इंटरनेट नहीं है तो वीडियो पेन-ड्राइव और ब्लूटूथ के जरिये फैल रहा है.
English: Since there is no law to deal with paid news, we have made a proposal to the Law Ministry to make it an electoral offence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेड न्यूज से निपटने के लिए चूंकि कोई कानून नहीं है इसलिए हमने कानून मंत्रालय को प्रस्ताव दिया है कि वह इसे चुनावी अपराध बनाए।
English: Since there is no official LoP, Mallikarjun Kharge the leader of the largest opposition party, the Congress was invited to participate as a special invitee on the committee.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे चूंकि कोई आधिकारिक लोकसभा में विपक्ष के नेता नहीं है, सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी, कांग्रेस के नेता हैं, लिहाजा उन्हें समिति में विशेष आमंत्रित सदस्य के रूप में हिस्सा लेने के लिए कहा गया था.
English: Since there is no oxygen reservoir in the human body, one would die in a few minutes if oxygen supply is stopped by accident.
Hindi: चूंकि मानव शरीर में ऑक्सीजन आगार नहीं है, इस लिए दुर्घटना के कारण अगर ऑक्सीजन की आपूर्ति बंद हो गई तो वह वयक्ति कुछ मिनट में मर जाएगा.
English: Since there is no partiality with Jehovah, could Jesus be partial?
Hindi: चूँकि यहोवा के साथ कोई पक्षपात नहीं था, क्यों यीशु पक्षपाती हो सकता है?
English: Since there is no such indication in the language, it follows that bifurcation of the subject matter of an action brought before a judicial authority is not allowed.
Hindi: चूंकि भाषा में ऐसी कोई संकेत नहीं है, इससे यह परिणाम निकलता है कि न्यायिक प्राधिकारी के समक्ष लाई गई कार्यवाही की विषय-वस्तु के द्विभाजन की अनुमति नहीं दी जा सकती है.
English: Since there is no treatment facility for heart ailments in Andaman and Nicobar Islands, all such patients travel to mainland India for treatment in cities like Kolkata and Chennai.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूहों में हृदय रोगों के उपचार के लिए कोई सुविधा नहीं है ऐसे में इन मरीजों को उपचार के लिए कोलकाता और चेन्नई जैसे महानगरों में भेजा जाता है।
English: Since there is no uniformity in the application of section 213 insofar as it relates to the Muslims and Christians on the one hand and Hindus, Buddhists, Sikhs, Jainas and Parsis on the other, the Commission has resolved to recommend for the repeal of section 213 altogether from the statute and remove the disuniformitydiscrimination and attain uniformity.
Hindi: । क्रिश्चियन और दूसरी ओर हिन्दू, बौद्ध, सिक्ख, जैन और पारसी का इससे संबंध है, धारा 213 के लागू होने में एकरूपता नहीं है इसलिए आयोग ने कानून से संपूर्ण धारा 213 को निरसित करने और असमानताविभेद को हटाने और एकरूपता अभिप्राप्त करने की सिफारिश करने का संकल्प किया है भारत की जनता के मुख्य भाग अर्थात् हिन्दू, आदि के समता के दावे की उपेक्षा करने का कोई सहज कारण प्रतीत नहीं होता है।
English: Since there is no war the Pakistani military does not need to fight but the permanent state of conflict no peace -keeps the military pre-eminent, she noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्योंकि युद्ध नहीं है, इसलिए पाकिस्तानी सेना को लड़ने की आवश्यकता नहीं है लेकिन शांति नहीं होने से संघर्ष की स्थायी स्थिति के कारण सेना का खास स्थान बरकरार रहता है।
English: Since there is no way to stop the water from running into canals and further to its distributaries, the minors and sub-minors, quality of the irrigation water to districts Faridkot, Muktsar and Fazilka was severely affected.
Hindi: चूँकि पानी को नहरों में और आगे इसकी छोटी और लघु वितरिकाओं में बहने से रोकने का कोई तरीका नहीं था इसलिए फरीदकोट, मुक्तसर और फजिलका जिलों में सिंचाई के पानी की गुणवत्ता गंभीर रूप से प्रभावित हुई।
English: Since there is often a major psychological aspect to chronic pain, clinics try to help patients, in effect, to unlearn their pain.
Hindi: जीर्ण दर्द में अकसर एक मुख्य मनोवैज्ञानिक पहलू होता है, इसलिए चिकित्सालय वास्तव में दर्द को भुलाने के लिए मरीज़ों की सहायता करने का प्रयास करते हैं ।
English: Since there is prohibition in Bihar, that is why remains outside.
Hindi: क्योंकि बिहार में शराबबंदी है, इसलिए वह बाहर रहते हैं.
English: Since there was a 6 00 p.m. to 6 00 a.m. curfew, the meetings were held during the afternoons in my parents home in Entebbe.
Hindi: शाम के ६ बजे से सुबह के ६ बजे तक कर्फ़्यु होने के कारण, सभाएँ एनटेब्बी में मेरे माता - पिता के घर में दोपहर को होती थीं ।
English: Since there was a big gap before the next home series gets under way, the BCCI top brass felt that there was enough time to find a new broadcaster.
Hindi: भारत की अगली घरेलू श्रृंखला से पहले काफी समय है, इसलिए बीसीसीआई के आला अधिकारियों को लगता है कि नया प्रसारणकर्ता ढूंढने के लिए काफी समय है।
English: Since there was a delay, the students were provided lunch and refreshments, she added.
Hindi: उन्होंने बताया कि विलंब होने की वजह से छात्रों को नाश्ता और दोपहर का खाना दिया गया।
English: Since there was a lot of ice, we sailed farther out on the open sea.
Hindi: चूँकि वहाँ बहुत बर्फ़ थी, हम और दूर खुले सागर की ओर गए ।
English: Since there was less space to conduct a meeting at the centre itself, the programme was held 3 km away on a schools ground.
Hindi: इस केंद्र में जगह की कमी थी इसलिए उद्घाटन कार्यक्रम तीन किलोमीटर दूर एक स्कूल मैदान में हुआ।
English: Since there was little rainfall, irrigation systems were necessary.
Hindi: कम वर्षा के बाद से वहाँ सिंचाई प्रणालियों के लिए आवश्यक थे।
English: Since there was no RJD leader present in the meeting, the bid is taken as either as a part of pressure politics on RJD or an attempt to forge an alliance minus RJD.
Hindi: चूंकि बैठक में कोई राजद नेता मौजूद नहीं था, इसलिए इसे आरजेडी पर दबाव की राजनीति के रूप में या गठबंधन माइनस आरजेडी के लिए एक प्रयास के रूप में देखा जा रहा है।
English: Since there was no dishonesty, we have no basis for legal action against the borrower.
Hindi: क्योंकि कोई बेईमानी शामिल नहीं थी, हमारे पास उधार लेनेवाले के ख़िलाफ़ कानूनी कार्यवाही करने का कोई आधार नहीं है ।
English: Since there was no injunction in operation, he put his own lock over the multipurpose room and took back the possession.
Hindi: चूंकि कोई निषेधाज्ञा प्रवर्तन में नहीं थी, उसने बहुउद्देशीय कमरे में अपना स्वयं का ताला डाल दिया और कब्जा वापस ले लिया.
English: Since there was no other alternative to Congress other than BJP in Madhya Pradesh,Rajasthan and Chhattisgarh it won.
Hindi: चूंकि छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश और राजस्थान में भाजपा के अलावा कांग्रेस का कोई भी विकल्प लोगों के सामने नहीं था, इसलिए भाजपा वहां जीती।
English: Since there was no other suitable candidate, villagers forced my grandmother to contest the elections
Hindi: चूंकि और कोई उपयुक्त उम्मीदवार नहीं था, गांव के लोगों ने मेरी आजी पर चुनाव लड़ने के लिए जोर डाला
English: Since there was no response from the government on this, the agitated members of Congress walked out of the House.
Hindi: इस पर सरकार की तरफ से कोई जवाब नहीं मिला, जिसके बाद कांग्रेस सदस्यों ने सदन से बहिर्गमन किया।
English: Since there was no romance in life, imagination easily received prime importance in the writing of early, - original fiction.
Hindi: जीवन में अद्भुतरम्यता के अभाव के कारण प्रारंभिक मौलिक उपन्यासों में कल्पना का बोलबाला रहा।
English: Since there was no secondary school education board in the north-eastern state at that time, the schools there were affiliated to the WBBSE, Ganguly said.
Hindi: उस समय उत्तर-पूर्वी राज्य में कोई माध्यमिक विद्यालय शिक्षा बोर्ड नहीं था जिसके कारण स्कूल डब्ल्यूबीबीएसई से संबद्ध था.
English: Since there was no year 0, the first century ran from year 1 through 100, the second century from 101 through 200, and so forth.
Hindi: पहली सदी, 1 से 100 साल तक थी, दूसरी सदी 101 से 200 साल तक थी और ऐसा ही चलता आया है क्योंकि सामान्य युग पूर्व और सामान्य युग के बीच कोई शून्य साल नहीं था ।
English: Since there was nobody to file a complaint, no FIR was registered.
Hindi: क्योंकि किसी ने भी लिखित शिकायत नहीं दी है, इसलिए किसी के खिलाफ एफआईआर भी दर्ज नहीं की गई है।
English: Since there wasn't a law stipulating that a non-Muslim cannot appoint a Muslim, and a non-Coptic, a Coptic, I wasn't able to explain the situation other than that the Egyptian state forces citizens to discriminate against each other even when they did not want to do so.
Hindi: चूंकि ऐसा कोई कानून नहीं है कि कोई गैर मुसलिम किसी मुसलिम को या कोई गैर कोप्टिक किसी कोप्टिक को नियुक्त नहीं कर सकता, परिस्थिति की व्याख्या मुझसे नहीं हो सकी सिवाय इसके कि मिस्र राज्य अपने नागरिकों को एक दूसरे के प्रति भेदभाव रखने के लिए बाध्य करती है, भले ही नागरिक ऐसा न करना चाहें.
English: Since there weren't any balloons or streamers available in the market we started making some home-made decorations.
Hindi: चूंकि बाजार में कोई गुब्बारे या स्ट्रीमर उपलब्ध नहीं थे, इसलिए हमने घर पर ही सजावट के सामान बनाने शुरू कर दिए।
English: Since there would be no India-based company involved, there would be no FDI rules to follow
Hindi: चूंकि इसमें कोई भारत-आधारित कंपनी शामिल नहीं होगी, इसलिए इसका पालन करने के लिए कोई एफडीआई नियम नहीं होंगे
English: Since there's little time on hand, he has charted a no-sugar, low-carb meal plan.
Hindi: क्योंकि समय बहुत कम है, इसलिए उन्होंने नो-शुगर, लो-कार्ब का चार्ट बनाया है.
English: Since these States are resource rich, harnessing of these resources is critical in the development of these States
Hindi: चूंकि, ये राज्य संसाधनों के लिहाज से संपन्न हैं, इसलिए इन राज्यों के विकास में इन संसाधनों का उपयोग करना काफी अहम है
English: Since these activities are never - to - be - repeated, this is the last opportunity to give our all in this lifesaving work.
Hindi: क्योंकि ये गतिविधियाँ फिर कभी दोहरायी नहीं जाएँगी, इस जीवनरक्षक कार्य में हमारा तन - मन लगाने का यह आख़िरी अवसर है ।
English: Since these acts or omissions are likely to aid in the spread of corona virus, they will tantamount to interference with passenger amenities provided by the railway administration, wilful omission or neglect endangering or causing to be endangered the safety of any person or rash and negligent act or omission likely to endanger the safety of any person travelling or being upon any railway and may be punished with imprisonment andor fine under section 145, 153 and 154 of Railway Act 1989
Hindi: चूंकि इन कृत्यों या चूक से कोरोना वायरस के फैलने में मदद मिलने की आशंका है, रेलवे प्रशासन द्वारा प्रदान की जाने वाली यात्री सुविधाओं में इनसे खतरा हो सकता है इसलिए ऐसी किसी भी चूक या नियमों की उपेक्षा अथवा लापरवाही के लिए जो किसी व्यक्ति की सुरक्षा को खतरे में डाल सकती हो के लिए रेलवे अधिनियम 1989 की धारा 145, 153 और 154 के तहत कारावास या जुर्माना की सजा का प्रावधान किया गया है।
English: Since these acts or omissions are likely to aid in the spread of corona virus, they will tantamount to interference with passenger amenities provided by the railway administration, wilful omission or neglect endangering or causing to be endangered the safety of any person or rash and negligent act or omission likely to endanger the safety of any person travelling or being upon any railway and may be punished with imprisonment andor fine.
Hindi: चूंकि इन कृत्यों या चूक से कोरोना वायरस के फैलने में मदद मिलने की आशंका है, रेलवे प्रशासन द्वारा प्रदान की जाने वाली यात्री सुविधाओं में इनसे खतरा हो सकता है इसलिए ऐसी किसी भी चूक या नियमों की उपेक्षा अथवा लापरवाही के लिए जो किसी व्यक्ति की सुरक्षा को खतरे में डाल सकती हो के लिए कारावास या जुर्माना की सजा का प्रावधान किया गया है।
English: Since these angles are complementary, it follows that each measures 45 degrees.
Hindi: चूंकि ये कोण पूरक होते हैं, अतः प्रत्येक कोण 45 अंश का होता है।
English: Since these are entities who would first interact with their market and build a project based on the tentative orders that they have been provided by their clients, the PAC would appraise the project on three basic parameters -
Hindi: चूंकि ये ऐसी इकाइयां हैं जो पहले अपने लिए बाजार तैयार करेंगी तथा अपने ग्राहकों द्वारा दिए गए अंनतिम आदेशों के आधार पर परियोजना तैयार करेंगी, इसलिए पीएसी द्वारा परियोजना का मूल्यांिकन तीन प्राथमिक मानदंडोंके आधार पर किया जाएगाः-
English: Since these are incidental and only temporary, the stress can usually be managed.
Hindi: क्योंकि ये स्थितियाँ इत्तिफाकी और थोड़े समय की होती हैं, आम तौर पर तनाव को सँभाला जा सकता है ।
English: Since these are non-urban areas which are supposed to have an inflow of mainstream content, the new consumers have been attracted to regional content.
Hindi: चूंकि ये ऐसे गैर-शहरी क्षेत्र हैं जिन्हें मुख्यधारा की सामग्री का प्रवाह माना जाता है, इसलिए नए उपभोक्ताओं को क्षेत्रीय सामग्री से आकर्षित किया गया है।
English: Since these are the closing days of this system of things, it is urgent that we fear the true God now!
Hindi: क्योंकि इस रीति - व्यवस्था के ये समाप्ति के दिन हैं, यह अत्यावश्यक है कि हम अभी सच्चे परमेश्वर का भय मानें!
English: Since these cells are in such an excessive number their loss is not felt by a normal healthy individual.
Hindi: चूंकि इन कोशिकाओं की संख्या बहुत अधिक होती है, अतः सामान्य, स्वस्थ व्यक्ति में उनकी कमी का पता नहीं लगता.
English: Since these charges are linked to the average Indian life expectancy ratio which is about 67 years, one would expect it to be similar across all age groups, products and companies
Hindi: चूंकि, ये शुल्क औसत भारतीय की जीवन प्रत्याशा लगभग 67 साल से जुड़ी होती है, लेकिन कोई भी विभिन्न उम्रों, उत्पादों और कंपनियों के लिए यह शुल्क एक समान होने की उम्मीद करेगा।
English: Since these coal mines are situated in the backward regions of the country, commercial coal mining is expected to contribute about Rs 20,000 crore annually to these states as revenue and strengthen the development of local economies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि ये खदान देश के पिछड़े क्षेत्रों में स्थित हैं, ऐसे में वाणिज्यिक कोयला खनन से इन राज्यों को सालाना 20,000 करोड़ रुपये का राजस्व मिलेगा।
English: Since these components must meet military standards, the price is four to five times higher than that of those sold to commercial clients.
Hindi: चूँकि लड़ाई के इन सामानों को सेना के स्तर के अनुसार होना चाहिए, इसलिए उनका भाव व्यापारिक ग्राहकों से चार या पाँच गुण अधिक होता है ।
English: Since these components separate in bands of different colors green, orange, and yellow, respectively they directly inspired the name of the technique.
Hindi: चूंकि इन घटकों के अलग-अलग रंग हैं क्रमशः हरे, नारंगी, और पीले, उन्होंने तकनीक को इसका नाम दिया।
English: Since these directional transducer microphones achieve their patterns by sensing pressure gradient, putting them very close to the sound source at distances of a few centimeters results in a bass boost due to the increased gradient.
Hindi: चूंकि दाब प्रवणता ट्रांसड्यूसर माइक्रोफोन दिशात्मक होते हैं, अतः उन्हें ध्वनि स्रोत के बहुत निकट कुछ ही सेंटीमीटरों की दूरी पर रखने का परिणाम मंद्र-स्वर में वृद्धि के रूप में मिलता है।
English: Since these districts face many challenges including legacy, unexploited or weak resource base, deficit of manpower at different levels due to difficult living conditions etc, the ranking is also a tool to identify sectors and indicator specific challenges so that Team India, which is driving this programme, can take immediate corrective measures, said Shri Amitabh Kant, releasing the first delta ranking of the Aspirational Districts.
Hindi: चूंकि इन जिलों में विरासत, अप्रयुक्त या कमजोर संसाधन आधार, कठोर जीवन परिस्थितियों आदि के कारण विभिन्न स्तरों पर जनशक्ति की कमी सहित कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, इसलिए यह रैंकिंग क्षेत्र और सूचक विशिष्ट चुनौतियों की पहचान करने का भी एक साधन है ताकि टीम इंडिया जो इस कार्यक्रम का संचालन कर रही है तत्काल सुधारात्मक उपाय कर सके।
English: Since these early applications in the 1960s, embedded systems have come down in price and there has been a dramatic rise in processing power and functionality.
Hindi: 1960 के दशक के प्रारम्भिक अनुप्रयोगों के बाद से, एम्बेडेड सिस्टम की कीमत में कमी आई है और प्रोसेसिंग शक्ति और कार्यात्मकता में एक नाटकीय वृद्धि हुई है।
English: Since these epics and the Puranas have shaped and sustained the Hindu way of life, folk theatre relying on them for subjects and themes has never lacked popular support.
Hindi: चूंकि इन महाकाव्यों और पुराणों ने हिन्दू जीवन-प्रणाली को आकार दिया है और संबल प्रदान किया है, इसलिए विषयों और कथा-वस्तुओं के लिए उन पर निर्भर रहने वाले पारंपरिक रंगमंच को लोगों के समर्थन का अभाव कभी भी न रहा।
English: Since these factors vary from State to State, the wages accordingly differ throughout the country.
Hindi: चूंकि ये कारक राज्यट दर राज्यम अलग अलग होते हैं, पारिश्रमिक में भी तदनुसार पूरे देश में अलग-अलग होता है।
English: Since these indices are being introduced for the first time, annual inflation rates have not been compiled.
Hindi: चूंकि ये सूचकांक पहली बार जारी किये जा रहे हैं, मुद्रास्फीति की वार्षिक दरों का संग्रह नहीं किया गया ।
English: Since these infected ticks often hitchhike, feed, and mate on deer and since more people are settling in rural areas where deer are thriving, it is no wonder that the incidence of Lyme disease has been rising.
Hindi: क्योंकि ये संक्रामित किलनियाँ अकसर हिरणों पर सवारी करतीं, भोजन करतीं और जोड़ा बनातीं हैं और क्योंकि अधिकाधिक लोग ग्रामीण क्षेत्रों में बस रहे हैं जहाँ हिरण फल - फूल रहे हैं, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि लाइम रोग के पीड़ितों की संख्या बढ़ रही है ।
English: Since these insects are so important for breaking down plant material - and therefore providing nutrients that plants use to grow - a lack of them could have a detrimental effect on the soil quality and agriculture in these areas.
Hindi: इन कीटों का वनस्पति के विश्लेषण में-और पेङ-पौधों को वृद्धि के लिए आवश्यक पोषक तत्त्व उपलब्ध कराने में-बहुत महत्व है. इनकी कमी से इन क्षेत्रों के भूमिस्वरूप और मिट्टी की प्रकृति पर दुष्प्रभाव पङ सकता है.
English: Since these loans are long term and are not against the working capital requirement of the DISCOMs, with repayment security from the State Government, UDAY Working capital limits will not be applicable.
Hindi: चूंकि ये ऋण दीर्घकालिक हैं और डिस्कॉम कंपनियों की कार्यशील पूंजी के तहत नहीं हैं तो राज्य सरकार की पुनर्भुगतान सुरक्षा के साथ, डिस्कॉम कंपनियों के लिए उदय की कार्यशील पूंजी सीमा लागू नहीं होगी।
English: Since these loans must be repaid by saving after the cost is incurred, Rutherford calls this 'saving down'.
Hindi: चूंकि खर्च उठाने के बाद ये ऋण बचत में से चुकाने पड़ते हैं इसलिए रुदरफोर्ड इसे नीचे की बचत कहते हैं।
English: Since these measurements began in 2002, the ice sheet has lost so much ice that if that water were piled up on our smallest continent, it would drown Australia knee-deep.
Hindi: चूंकि ये माप २००२ में शुरू हुआ था, बर्फ की चादर बहुत बर्फ खो गया है कि अगर उस पानी को ढेर किया गया हमारे छोटे महाद्वीप पर, यह ऑस्ट्रेलिया घुटने-गहराई में डूब जाएगा
English: Since these men are spirit appointed and Gods organization occupies a vital place in the lives of Jehovahs Witnesses, surely we want to demonstrate our gratitude and respect for theocratic arrangements.
Hindi: चूँकि ये आदमी आत्मा द्वारा नियुक्त हैं, और परमेश्वर का संघटन यहोवा के गवाहों की ज़िन्दगी में एक महत्त्वपूर्ण स्थान पर है, इसलिए हम निश्चित रूप से ईश्वर - शासित प्रबंधों के लिए अपना आभार और आदर दिखाना चाहेंगे ।
English: Since these observations emanate from the Supreme Court the Commission feels that it will be expedient to carefully assess the weight and importance thereof.
Hindi: क्योंकि ये टिप्पणियां उच्चतम न्यायालय नेकीहै अत आयोग यह अनुभव करता है कि उनके प्रभाव औरमहत्व को सावधानीपूर्वक जांचना समझना होगा ।
English: Since these people do not produce their own food they depend on food produced by the peasants of the surrounding areas.
Hindi: चूंकि ये लोग अपने लिए खाद्यान्न स्वयं नहीं उपजाते थे इसलिए वे आसपास के क्षेत्रों में किसानों द्वारा उपजाए गए अन्न पर आश्रित रहते थे।
English: Since these reviews are written in English using a technique called natural language processing, and other analytical methods, Amazon can analyze the general opinion of a person or public about such a product.
Hindi: चूंकि ये राय अंग्रेज़ी में लिखे गए हैं, नैचुरल लैड्ग्वेज प्रोसेसिंग द्वारा और दूसरे विश्लेषण तकनीक द्वारा अमेज़ोन किसी भी उत्पाद या वस्तु के बारे मे लोगों की सामान्य राय के बारे में जान सकता है.
English: Since these shareholders can just as well sell their shares in the secondary market, the implicit assumption behind insisting that an open offer be made for all shares is once again the same, that the secondary market doesnt work!
Hindi: चूंकि ये शेयरधारक द्वितीयक बाजार में अपने शेयर बेच सकते हैं तो सभी शेयरों के लिए ओपन ऑफर लाने पर जोर देने के पीछे अंतर्निहित धारणा एक बार फिर वही है कि द्वितीयक बाजार काम नहीं करता।
English: Since these vessels were exposed to the elements, it is possible that any papyrus or parchment inside had completely rotted away, perhaps leaving a trace of slightly acidic organic residue.
Hindi: चूंकि ये जहाजों तत्वों के संपर्क में थे, यह संभव है कि अंदर किसी भी पपीरस या चर्मपत्र को पूरी तरह से रोका गया हो, शायद थोड़ा अम्लीय कार्बनिक अवशेष का निशान छोड़ दें।
English: Since these were by-elections and Amit Shah and Irani had resigned on different dates, the elections to both the seats were conducted separately.
Hindi: चूंकि ये उपचुनाव थे और अमित शाह व स्मृति ईरानी ने अलग-अलग तारीखों में इस्तीफा दिया था, इसलिए चुनाव आयोग की ओर से दोनों सीटों के चुनाव अलग-अलग आयोजित किए गए थे।
English: Since they the BJP came to power, they have been misusing government machinery and attacking democracy, the former UP CM said.
Hindi: जब से वे भाजपा सत्ता में आए हैं, तब से वे सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग कर रहे हैं और इस तरह लोकतंत्र पर हमला कर रहे हैं।
English: Since they also seem to love swadeshi Archaeological Survey of India and government-run museums, they should meet the current director-general of the National Museum in the capital, Dr Buddha Rashmi Mani.
Hindi: चूंकि ऐसा देखा गया है कि वे भारत के स्वदेशी पुरातात्विक सर्वेक्षण और सरकार द्वारा चलाए जा रहे संग्रहालयों से भी प्यार करते हैं तो इसलिए उनको राष्ट्रीय संग्रहालय, दिल्ली के डायरेक्टर जेनरल डॉ बुद्ध रश्मि मणि से मिलना चाहिए.
English: Since they are Sikhhave come from PunjabHaryana, they're being called Khalistani.
Hindi: चूंकि वे सिख हैं और पंजाब और हरियाणा से आए हैं, इसलिए उन्हें खालिस्तानी कहा जा रहा है।
English: Since they are more volatile and their performance is also dependent on the fortunes of a particular sector or theme, the risk in such investments is higher.
Hindi: चूंकि यह फंड ज्यादा वोलाटाइल होते हैं और उनका प्रदर्शन भी खास सेक्टर या थीम पर निर्भर होता है, लिहाजा ऐसे फंडों में जोखिम भी ज्यादा होता है।
English: Since they are not spiritual, priestly Israelites, John likely saw them standing in the temple in the outer courtyard of the Gentiles.
Hindi: क्योंकि वे आत्मिक, याजकीय इस्राएली नहीं हैं, यूहन्ना ने संभवतः उन्हें मन्दिर में अन्यजातियों के बाहरी आँगन में खड़े हुए देखा ।
English: Since they are the descendants of Adam and Eve, this earthly realm that the Kingdom of God by Christ will take over was prepared for them from the founding of the world of redeemable mankind.
Hindi: चूँकि वे आदम और हव्वा के वंशज हैं, यह पार्थिव क्षेत्र, जिसे मसीह द्वारा परमेश्वर का राज्य अपने अधिकार में लेगा, उनके लिए उद्धार्य मानवजाति से बननेवाले जगत के आदि से  तैयार किया गया था ।
English: Since they are visible in the video, they feel police might target them again, the neighbour said.
Hindi: चूंकि वे वीडियो में दिखाई दे रहे हैं, उन्हें लगता है कि पुलिस उन्हें फिर से निशाना बना सकती है।
English: Since they can carry huge amount of Oxygen at one go, ISO containers will help to translocate sufficient Oxygen to areas where required.
Hindi: चूंकि आईएसओ कंटेनर एक बार में काफी मात्रा में ऑक्सीजन ले जा सकते हैं इसलिए यह आवश्यकता वाले क्षेत्रों में पर्याप्त ऑक्सीजन को पहुँचाने में सहायता करेंगे।
English: Since they consider themselves Kashmiri and not Indian we cannot demand answers from them.
Hindi: चूंकि वे खुद को भारतीय नहीं, कश्मीरी मानते हैं तो हम उनसे जवाब नहीं मांग सकते.
English: Since they constantly lead or follow in the same orbit, they will never collide with their companion planet.
Hindi: चूंकि ये हमेशा एक ही कक्षा में लगातार आगे या पीछे चलते रहते हैं, इसलिए ये कभी भी अपने साथी ग्रह से टकराते नहीं हैं।
English: Since they consume the whole animal including the organs, they get every single nutrient they need including vitamin C.
Hindi: चूंकि वे सहित पूरे जानवर का उपभोग करते हैं अंगों, उन्हें हर एक पोषक तत्व मिलता है जिसकी उन्हें आवश्यकता होती है विटामिन सी सहित तो मांस ही निश्चित रूप से हमारे लिए खतरनाक नहीं है।
English: Since they could not be more holy they decided to be more human and seek the other good things that life and the times made possible.
Hindi: चूंकि वे अब पहले की तरह अधिक धर्मनिष्ठ नहीं हो सकते थे इसलिए उन्होंने अधिक मानवीय होने का संकल्प लिया और उन तमाम अच्छी चीजों की तरफ आकृष्ट हुए, जिसे जीवन और समय-चक्र ने संभव बना दिया था.