Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The diplomat, who spoke anonymously in line with customary go nment practice, said that for Paris "this is a strategic question concerning the very nature of the relationship between Europe and the United States about the Indo-Pacific strategy."
Hindi: राजनयिक, जिन्होंने प्रथागत सरकारी अभ्यास के अनुरूप गुमनाम रूप से बात की, ने कहा कि पेरिस के लिए "यह इंडो-पैसिफिक रणनीति के बारे में यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच संबंधों की प्रकृति से संबंधित एक रणनीतिक प्रश्न है।
English: The diplomat, who spoke anonymously in line with customary government practice, said that for Paris "this is a strategic question concerning the very nature of the relationship between Europe and the United States about the Indo-Pacific strategy.
Hindi: राजनयिक, जिन्होंने प्रथागत सरकारी अभ्यास के अनुरूप गुमनाम रूप से बात की, ने कहा कि पेरिस के लिए "यह इंडो-पैसिफिक रणनीति के बारे में यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच संबंधों की प्रकृति से संबंधित एक रणनीतिक प्रश्न है।
English: The diplomat, who spoke anonymously in line with customary government practice, said that for Paris "this is a strategic question concerning the very nature of the relationship between Europe and the United States about the Indo-Pacific strategy."
Hindi: राजनयिक, जिन्होंने प्रथागत सरकारी अभ्यास के अनुरूप गुमनाम रूप से बात की, ने कहा कि पेरिस के लिए "यह इंडो-पैसिफिक रणनीति के बारे में यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच संबंधों की प्रकृति से संबंधित एक रणनीतिक प्रश्न है।
English: The diplomat, who spoke anonymously in line with customary government practice, said, for Paris, "this is a strategic question concerning the very nature of the relationship between Europe and the United States about the Indo-Pacific strategy."
Hindi: राजनयिक, जिन्होंने प्रथागत सरकारी अभ्यास के अनुरूप गुमनाम रूप से बात की, ने कहा कि पेरिस के लिए "यह इंडो-पैसिफिक रणनीति के बारे में यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच संबंधों की प्रकृति से संबंधित एक रणनीतिक प्रश्न है।
English: The diplomat, who spoke to The Associated Press news agency anonymously in line with customary government practice, said that for Paris "this is a strategic question concerning the very nature of the relationship between Europe and the United States about the Indo-Pacific strategy."
Hindi: राजनयिक, जिन्होंने प्रथागत सरकारी अभ्यास के अनुरूप गुमनाम रूप से बात की, ने कहा कि पेरिस के लिए "यह इंडो-पैसिफिक रणनीति के बारे में यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच संबंधों की प्रकृति से संबंधित एक रणनीतिक प्रश्न है।
English: The diplomatic chiefs of the EU, France, Germany and Britain said on Tuesday they were "extremely concerned" and urged Iran to reverse its decision, according to AP.
Hindi: यूरोपीय संघ, फ्रांस, जर्मनी और ब्रिटेन के कूटनीति प्रमुखों ने मंगलवार को बताया कि वह बेहद चिंतित है और ईरान से यूरेनियम संवर्द्धन की मात्रा अधिक करने के अपने निर्णय को वापस लेने का आग्रह किया है।
English: The diplomats "discussed how the UK could help Afghanistan to address the humanitarian crisis, the importance of preventing the country from becoming an incubator for terrorism, and the need for continued safe passage for those who want to leave the country.
Hindi: विदेश कार्यालय ने कहा, "उन्होंने इस बात पर चर्चा की कि कैसे ब्रिटेन मानवीय संकट से निपटने में अफगानिस्तान की मदद कर सकता है, देश को आ'तंकवाद के लिए एक इनक्यूबेटर बनने से रोकने का महत्व और जो लोग देश छोड़ना चाहते हैं, उनके लिए निरंतर सुरक्षित मार्ग की आवश्यकता है।
English: The direct benefit of this is that it is more "following" in the game.
Hindi: इसका सीधा फायदा यह है कि यह खेल में अधिक "निम्नलिखित" है।
English: The director Diwakar Bannerjee has launched the motion poster of his movie "Detective Byomkesh Bakshi" on Saturday in the "The Great Eastern Hotel" of Kolkata.The ...
Hindi: दिबाकर बैनर्जी की फिल्म 'डिटेक्टिव ब्योमकेश बख्शी' का पोस्टर शनिवार को कोलकाता के 'द ग्रेट ईस्टर्न होटेल' में लॉन्च किया गय . . .
English: The director additional added, "I said because you'll never do it.
Hindi: डायरेक्टर ने आगे कहा, "मैंने कहा क्योंकि आप इसे कभी नहीं करेंगे।
English: The director additionally says that the video, which cost nearly 1 million to produce, is the "visual smashing of American iconography, man made machinery battling man-made women."
Hindi: निर्देशक का यह भी कहना है कि जिस वीडियो को बनाने में करीब 1 मिलियन डॉलर की लागत आई है, वह 'अमेरिकी आइकनोग्राफी की दृश्य तोड़, मानव निर्मित महिलाओं से जूझ रही मानव निर्मित मशीनरी' है।
English: The director additionally says that the video, which cost nearly 1 million to produce, is the "visual smashing of American iconography, man-made machinery battling man-made women."
Hindi: निर्देशक का यह भी कहना है कि जिस वीडियो को बनाने में करीब 1 मिलियन डॉलर की लागत आई है, वह 'अमेरिकी आइकनोग्राफी की दृश्य तोड़, मानव निर्मित महिलाओं से जूझ रही मानव निर्मित मशीनरी' है।
English: The director also added that the video, which cost nearly a whooping 1 million to produce, is the "visual smashing of American iconography, man made machinery battling man-made women."
Hindi: निर्देशक का यह भी कहना है कि जिस वीडियो को बनाने में करीब 1 मिलियन डॉलर की लागत आई है, वह 'अमेरिकी आइकनोग्राफी की दृश्य तोड़, मानव निर्मित महिलाओं से जूझ रही मानव निर्मित मशीनरी' है।
English: The director earlier made "The Tashkent Files," which revolves around the mysterious death of former Prime Minister Lal Bahadur Shastri in 1966, soon after the signing of the Tashkent Agreement between India and Pakistan to end their 1965 war.
Hindi: निर्देशक ने इससे पहले द ताशकंद फाइल्स बनाई थी, जो 1966 के युद्ध को समाप्त करने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच ताशकंद समझौते पर हस्ताक्षर करने के तुरंत बाद 1966 में लाल बहादुर शास्त्री की रहस्यमयी मौत के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The director had earlier made "The Tashkent Files," which revolves around the mysterious death of Lal Bahadur Shastri in 1966, soon after the signing of the Tashkent Agreement between India and Pakistan to end their 1965 war.
Hindi: निर्देशक ने इससे पहले द ताशकंद फाइल्स बनाई थी, जो 1966 के युद्ध को समाप्त करने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच ताशकंद समझौते पर हस्ताक्षर करने के तुरंत बाद 1966 में लाल बहादुर शास्त्री की रहस्यमयी मौत के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The director of "Annie Hall" and other comedies, who won the Oscar four times, has repeatedly denied the accusation of sexually abusing his adopted daughter, Dylan Farrow, in 1992.
Hindi: चार बार के ऑस्कर विजेता निर्देशक "एनी हॉल" और अन्य कॉमेडीज़ ने बार-बार इस आरोप का खंडन किया है कि उन्होंने 1992 में अपनी दत्तक बेटी, डायलन फैरो से छेड़छाड़ की थी।
English: The director of 'Dangal' and more recently of the Leander Paes-Mahesh Bhupathi 'bromance' film 'Break Point' launched the book here on Wednesday and showed interest in making a movie adaptation of it, "if it's something very exciting."
Hindi: दंगल के निर्देशक और हाल ही में लिएंडर पेस-महेश भूपति ब्रोमांस फिल्म ब्रेक प्वाइंट के निर्देशक ने बुधवार को यहां पुस्तक का विमोचन किया और अगर यह बहुत ही रोमांचक हुआ तो वह इसका एक फिल्म रूपांतरण बना सकते हैं।
English: The director of Finland's National Institution for Health and Welfare, Mika Salminen, said that "A Nordic study involving Finland, Sweden, Norway and Denmark found that men under the age of 30 who received Moderna Spikevax had a slightly higher risk than others of developing myocarditis."
Hindi: फिनलैंड के नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर हेल्थ एंड वेलफेयर के निदेशक मीका सालमिनन ने गुरुवार को कहा, "फिनलैंड, स्वीडन, नॉर्वे और डेनमार्क से जुड़े एक नॉर्डिक अध्ययन में पाया गया कि 30 साल से कम उम्र के पुरुषों में मॉडर्ना स्पाइकवैक्स प्राप्त करने वाले अन्य लोगों की तुलना में मायोकार्डिटिस विकसित होने का थोड़ा अधिक जो'खिम था।
English: The director of Terry Nation's estate, Tim Hancock, told The Sun "The reason the Daleks are still the most sinister thing in rule universe is because they do not make things like porn.
Hindi: टेरी नेशन की संपत्ति के निदेशक टिम हैनकॉक ने बताया सूरज 'डेल्क्स अभी भी ब्रह्मांड में सबसे भयावह चीज हैं, क्योंकि वे पोर्न जैसी चीजें नहीं बनाते हैं।
English: The director of Terry Nation's estate, Tim Hancock, told The Sun "The reason the Daleks are still the most sinister thing in the universe is because they do not make things like porn.
Hindi: टेरी नेशन की संपत्ति के निदेशक टिम हैनकॉक ने बताया सूरज 'डेल्क्स अभी भी ब्रह्मांड में सबसे भयावह चीज हैं, क्योंकि वे पोर्न जैसी चीजें नहीं बनाते हैं।
English: The director of public affairs for the American Physical Society, Michael Lubell, commented, "Trump will be the first anti-science president we have ever had.
Hindi: वाशिंगटन, डीसी में अमेरिकन फिजिकल सोसायटी के सार्वजनिक मामलों के निदेशक माइकल ल्यूबेल ने कहा, ट्रम्प "हमारे पहले कभी विरोधी विज्ञान के अध्यक्ष होंगे।
English: The director of the film Siddharth Anand confirmed the same and said, "Yes, this is true.
Hindi: संपर्क करने पर, निर्देशक सिद्धार्थ आनंद ने पुष्टि करते हुए कहा, "हां, यह जानकारी सटीक है।
English: The director of the film, Mohit Suri, says, "I am excited to share the trailer of Malang with the audience today.
Hindi: फिल्म के निर्देशक मोहित सूरी कहते है, "मैं आज दर्शकों के साथ मलंग का ट्रेलर साझा करने के लिए उत्साहित हूं।
English: The director of the original "Space Jam" isn't happy with the hit sequel, Space Jam A New Legacy.
Hindi: मूल अंतरिक्ष जाम के निदेशक अंतरिक्ष जाम से खुश नहीं हैंः एक नई विरासत
English: The director of the song, Bhinnder Burj said, "Ninja is definitely one of the finest talents of our Punjabi industry and he has proved his mettle in this song, also his dancing skills.
Hindi: गीत के निर्देशक, भिंडर बुर्ज ने कहा, "निंजा निश्चित रूप से हमारे पंजाबी उद्योग की बेहतरीन प्रतिभाओं में से एक है और उन्होंने इस गीत में अपनी योग्यता साबित की है, साथ ही साथ उनके नृत्य कौशल भी।
English: The director said work on the film will begin immediately after his upcoming action-thriller "War" is released.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि उनकी आगामी एक्शन-थ्रिलर फिल्म "वॉर" के रिलीज होने के तुरंत बाद फिल्म पर काम शुरू हो जाएगा.
English: The director said "Even though Let It Be wasn't filmed with the breakup in mind it was filmed 14 months earlier.
Hindi: उन्होंने कहाः "हालांकि लेट इट बी को ब्रेकअप को ध्यान में रखते हुए फिल्माया नहीं गया था, इसे 14 महीने पहले फिल्माया गया था।
English: The director said "I had a lovely conversation with Michael in which he told me he had seen the first Men In Black in Paris and had stayed when all the other people left the theatre and sat there and wept.
Hindi: निर्देशक ने कहाः "माइकल के साथ मेरी एक प्यारी सी बातचीत हुई जिसमें उसने मुझे बताया कि उसने पेरिस में पहले मेन इन ब्लैक को देखा था और तब रुका था जब अन्य सभी लोग थिएटर छोड़कर वहां बैठे और रोने लगे।
English: The director shared that he has designed them in such a way as not to repeat the action sequences, where electricity can be used to disarm using the magnetic pull of the machine, "in a hospital setting, MRI room, physiotherapy room, aqua therapy room." appear to be fighting for.
Hindi: निर्देशक ने साझा किया कि एक्शन सीन्स को दोहराए नहीं जाने के लिए उन्होंने उन्हें इस तरह से डिजाइन किया है, जहां विद्युत "अस्पताल की स्थापना में, एमआरआई रूम, फिजियोथेरेपी रूम, एक्वा थेरेपी रूम में, मशीन के मैग्नेटिक खिंचाव का उपयोग करके निरस्त्र करने के लिए लड़ते हुए दिखाई देते हैं.
English: The director stepped out to support the "Watermelon Sugar" singer at the launch of his Love On Tour in Las Vegas in August and has been spotted at several shows since.
Hindi: निर्देशक ने अगस्त में लास वेगास में अपने लव ऑन टूर के शुभारंभ पर "तरबूज चीनी" गायक का समर्थन करने के लिए कदम बढ़ाया और तब से कई शो में देखा गया है।
English: The director was signed on to helm Excel Entertainment's "Game," which also released in 2011.
Hindi: निर्देशक को एक्सेल एंटरटेनमेंट के "गेम" के लिए साइन किया गया था, जो 2011 में भी रिलीज़ हुआ था।
English: The director wrote on his Twitter account, "It's nice to know that even after 44 years, Sholay is loved and seen by every generation.
Hindi: निर्देशक ने ट्विटर अकाउंट पर लिखा कि, "यह जानकर अच्छा लगता है कि 44 सालों के बाद भी शोले को हर पीढ़ी द्वारा प्यार किया जाता है और इसे देखा जाता है.
English: The director wrote, "A title of the film is something that emerges organically through the creative process.
Hindi: निर्देशक ने ट्वीटर पर लिखा 'एक फिल्म का टाइटल कुछ ऐसा है जो रचनात्मक प्रक्रिया के माध्यम से व्यवस्थित रूप से उभरता है।
English: The director, known for films like "Main Hoon Na," "Om Shanti Om" and "Happy New Year," said she contracted the virus despite being fully vaccinated.
Hindi: """मैं हूं ना,"" ""ओम शांति ओम"" और ""हैप्पी न्यू ईयर"" जैसी फिल्मों के लिए जानी जाने वाली निर्देशक ने कहा कि उन्होंने पूरी तरह से टीकाकरण के बावजूद वायरस को अनुबंधित किया।"
English: The director, who has created movies like "Pardes," "Taal," "Ram Lakhan," "Saudagar," and many more, shared pictures on his meeting with Shroff.
Hindi: महान निर्देशक जिन्होंने 'परदेस', 'ताल', 'राम लखन', 'सौदागर' जैसी प्रतिष्ठित फिल्में बनाई हैं और श्रॉफ के साथ अपनी मुलाकात पर कई और तस्वीरें साझा की हैं।
English: The director-general of the Strategic Plans Division SPD "appreciated the operational preparedness of Army Strategic Forces Command for displaying a very high standard of proficiency in handling and operating the weapon system."
Hindi: बयान में कहा गया, "महानिदेशक स्ट्रैटजिक प्लांस डिविजन ने हथियार प्रणाली को संभालने और संचालित करने में दक्षता के उच्च स्तर को प्रदर्शित करने के लिए आर्मी स्ट्रैटजिक फोर्सेज कमांड की परिचालन तैयारियों की सराहना की।
English: The directorate also outlined that "international scheduled flights may be allowed on select routes by the competent authority on a case-to-case basis."
Hindi: आगे यह कहा गया कि "हालांकि सक्षम प्राधिकारी द्वारा मामले के आधार पर चयनित मार्गों पर अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की अनुमति दी जा सकती है,"
English: The directors "are satisfied with the progress thus far" but will continue to monitor the situation and will reassess the implementation of the fee next week, after Black Friday and Cyber Monday, two of the biggest shopping days of the year.
Hindi: निदेशक "अब तक की प्रगति से संतुष्ट हैं" लेकिन स्थिति की निगरानी करना जारी रखेंगे और ब्लैक फ्राइडे और साइबर मंडे के बाद अगले सप्ताह शुल्क के कार्यान्वयन का पुनर्मूल्यांकन करेंगे, जो वर्ष के सबसे बड़े खरीदारी दिनों में से दो हैं।
English: The disadvantage of such devices can be considered and their "tendency" to the desiccation of air.
Hindi: ऐसे उपकरणों के नुकसान पर विचार किया जा सकता है और उनकी "प्रवृत्ति" हवा के अपवित्रीकरण के लिए होती है।
English: The disadvantage of the program is, perhaps, only the inability to filter unwanted SMS, but " 1 SMS Blocker" - the last application of today's review you can download it in addition to "Don't Pick Up" copes with this perfectly.
Hindi: कार्यक्रम का नुकसान, अवांछित एसएमएस को फ़िल्टर करने में असमर्थता है, लेकिन " 1 एसएमएस अवरोधक" - आज की समीक्षा का अंतिम आवेदन आप इसे "डोन्ट पिक अप" के अलावा डाउनलोड कर सकते हैं पूरी तरह से।
English: The disadvantages of the greenhouse "house" are also available the design is expensive, and the options of glass and metal are difficult to assemble, have many details and are more weighty.
Hindi: ग्रीनहाउस "घर" के नुकसान भी उपलब्ध हैंः डिजाइन महंगा है, और कांच और धातु से बने विकल्पों को इकट्ठा करना मुश्किल है, कई विवरण हैं और अधिक भारवान हैं।
English: The disadvantages of this "technocratization" of agriculture
Hindi: कृषि के इस "टेक्नोक्रिटाइजेशन" के नुकसान
English: The disarmament and nuclear non-proliferation regime faces "deep and growing challenges."
Hindi: निरस्त्रीकरण और परमाणु अप्रसार व्यवस्था का सामना "गहरी और बढ़ती चुनौतियों" से होता है।
English: The disciple thought, "How can I give this muddy water to Buddha to drink...?"
Hindi: शिष्य ने सोचा, "मैं बुद्ध को पीने के लिए इस गंदे पानी को कैसे दे सकता हूं?
English: The disciple thought, "How can I give this muddy water to the Buddha to drink!?"
Hindi: शिष्य ने सोचा, "मैं बुद्ध को पीने के लिए इस गंदे पानी को कैसे दे सकता हूं?
English: The disciple thought, "How can I give this muddy water to the Buddha to drink?"
Hindi: शिष्य ने सोचा, "मैं बुद्ध को पीने के लिए इस गंदे पानी को कैसे दे सकता हूं?
English: The disciple who was listening to Guru Ji's story was concentrated, suddenly spoke with great enthusiasm "Guru Ji, now I have become well aware of what you want to say.
Hindi: वह शिष्य जो गुरु जी की कहानी एकाग्रचित्त हो कर सुन रहा था,अचानक बड़े उत्साह से बोला-'गुरु जी,अब मुझे अच्छी तरह से ज्ञात हो गया है कि आप क्या कहना चाहते हैं
English: The disclaimer at the start, "This program is a piece of fiction and never primarily based on an precise pandemic or associated occasions," doesn't do a lot to assuage the numerous "what-ifs" buzzing in a single's head.
Hindi: शुरुआत में अस्वीकरण, "यह कार्यक्रम कल्पना का काम है और वास्तविक महामारी या संबंधित घटनाओं पर आधारित नहीं है," एक के सिर में कई "क्या-अगर" चर्चा करने के लिए बहुत कुछ नहीं करता है।
English: The disclaimer reads, "Facebook is legally required to tell you that the Singapore Government says this post has false information."
Hindi: नोट पर फेसबुक ने कहा कि "कानूनी तौर पर आपको यह बताना आवश्यक है कि सिंगापुर सरकार का कहना है कि इस पोस्ट में गलत जानकारी है"।
English: The disclosed document claims that it is about "securing the quality of the picture  video after repair." but this statement is met with skepticism.
Hindi: लीक हुए दस्तावेज़ का दावा है कि यह "मरम्मत के बाद छवि  वीडियो की गुणवत्ता को सुरक्षित करने के लिए है।
English: The disclosure of WikiLeaks documents about the plans to defend the Baltic States against the "Russian aggression" raised the question of how real such a scenario.
Hindi: बाल्टिक राज्यों को "रूसी आक्रामकता" से बचाने की योजना पर दस्तावेजों के विकीलीक्स द्वारा प्रकाशन ने सवाल उठाया कि यह परिदृश्य कितना वास्तविक है।
English: The discoveries made by this year's Nobel Prize winners "enabled us to understand how heat, cold and mechanical forces trigger the nerve impulses that enable us to perceive and adapt to the world around us," the committee said.
Hindi: नोबेल जूरी की तरफ से कहा गया, 'इस साल के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की अभूतपूर्व खोजों ने हमें समझाया है कि कैसे गर्मी, ठंड और यांत्रिक बल तंत्रिका आवेगों को शुरू कर सकते हैं जो हमें दुनिया को समझने और अनुकूलित करने में मदद करते हैं.
English: The discovery of the fact that mother and son can move the sixth finger, prompting researchers to think about how their brain "sees" the sixth finger.
Hindi: की खोज के तथ्य यह है कि मां और बेटे को स्थानांतरित कर सकते हैं छठी उंगली उत्साह, शोधकर्ताओं के लिए लगता है कि कैसे के बारे में अपने मस्तिष्क में देखता है "" छठी उंगली.
English: The discovery of the study for this drawing allows us to closely follow the process leading up to the powerful image," the museum noted.
Hindi: इस चित्र के लिए अध्ययन की खोज हमें शक्तिशाली छवि तक ले जाने वाली प्रक्रिया का बारीकी से पालन करने की अनुमति देता है," संग्रहालय ने कहा।
English: The discovery of this new "'blood-to-brain pathway" may be key, because if we can control blood levels of amyloid lipoprotein and prevent its leakage to the brain, this opens the possibility of new treatments to prevent Alzheimer's disease and thus being able to slow down memory leakage.
Hindi: यह 'ब्लड-टू-ब्रेन पाथवे' महत्वपूर्ण है क्योंकि अगर हम लिपोप्रोटीन-एमिलॉइ के रक्त के स्तर को प्रबंधित कर सकते हैं और मस्तिष्क में उनके रिसाव को रोक सकते हैं, यह अल्जाइमर रोग और धीमी स्मृति हानि को रोकने के लिए संभावित नए उपचार खोलता है।
English: The discussion about Russia's role in the "Covid" and "post-Covid" world needs to be recalibrated to ensure that it is guided by evidence, not ideology
Hindi: """कोविद"" और ""कोविद के बाद"" दुनिया में रूस की भूमिका के बारे में चर्चा को यह सुनिश्चित करने के लिए पुनर्गणना करने की आवश्यकता है कि यह साक्ष्य द्वारा निर्देशित है, विचारधारा से नहीं"
English: The discussion about Russia's role in the "Covid" and "post-Covid" world needs to be recalibrated to ensure that it is guided by evidence, not ideology.
Hindi: """कोविद"" और ""कोविद के बाद"" दुनिया में रूस की भूमिका के बारे में चर्चा को यह सुनिश्चित करने के लिए पुनर्गणना करने की आवश्यकता है कि यह साक्ष्य द्वारा निर्देशित है, विचारधारा से नहीं"
English: The discussion forum poster buffooned Amazon.com's purchase of Twitch, composing, "Jeff Bezos paid 970 million for this, we're providing it away free of charge.."
Hindi: मंच के पोस्टर का मजाक उड़ाया गया अमेज़ॅन का ट्विच का अधिग्रहण, लिखते हुए, "जेफ बेजोस ने इसके लिए 970 मिलियन का भुगतान किया, हम इसे मुफ्त में दे रहे हैं।
English: The discussion of Dred Scott also prompted Anastasia Boden and Elizabeth Slattery at the "Dissed" podcast to produce an excellent episode on the case, "Your Obedient Servant, B.R. Curtis."
Hindi: डीआरडी स्कॉट की चर्चा ने अनास्तासिया बोडेन और एलिजाबेथ स्लेटाई को "असंतुष्ट" पॉडकास्ट पर मामले पर एक उत्कृष्ट एपिसोड का उत्पादन करने के लिए प्रेरित किया, "आपका आज्ञाकारी कर्मचारी, बीआर।
English: The discussion of Dred Scott also prompted Anastasia Boden and Elizabeth Slattery at the "Dissed" podcast to produce an excellent episode on the case, "Your Obedient Servant, B.R.
Hindi: डीआरडी स्कॉट की चर्चा ने अनास्तासिया बोडेन और एलिजाबेथ स्लेटाई को "असंतुष्ट" पॉडकास्ट पर मामले पर एक उत्कृष्ट एपिसोड का उत्पादन करने के लिए प्रेरित किया, "आपका आज्ञाकारी कर्मचारी, बीआर।
English: The discussion took place on an "electronic petition" signed by more than one lakh.
Hindi: यह चर्चा एक लाख से अधिक लोगों के हस्ताक्षर वाली ई-याचिका पर की गई।
English: The discussions at the meeting centred on "vaccinate, calibrate and accelerate" which is the theme of the Managing Director's Global Policy Agenda.
Hindi: बैठक में चर्चा "टीका लगाना, जांचना और इसकी गति तेज करना" पर केंद्रित थी जो प्रबंध निदेशक की वैश्विक नीति एजेंडा का विषय है।
English: The discussions at the meeting were centred on "vaccinate, calibrate and accelerate" which is the theme of the Managing Director's Global Policy Agenda.
Hindi: बैठक में चर्चा "टीका लगाना, जांचना और इसकी गति तेज करना" पर केंद्रित थी जो प्रबंध निदेशक की वैश्विक नीति एजेंडा का विषय है।
English: The discussions were candid and professional with the U.S. delegation reiterating that the Taliban will be judged on its actions, not only its words," Price added.
Hindi: प्राइस ने एक बयान में कहा, "अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल के साथ बातचीत स्पष्ट और पेशेवर थी, जिसमें दोहराया गया था कि तालिबान को उसके कार्यों पर ही नहीं, बल्कि उसके शब्दों पर भी आंका जाएगा।
English: The disease in children is "very, very rare," the researchers said.
Hindi: """बच्चों में संक्रमण दुर्लभ हैं,"" शोधकर्ताओं ने कहा।"
English: The diseases "I have brought on the Egyptians."
Hindi: रोग "मैं मिस्रियों पर लाया हूँ"।
English: The disgraced architect of the Allied spring offensive, General Nivelle, was replaced by General Henri Ptain, the hero of Verdun, who returned to a defensive war strategy he summed up succinctly "We must wait for the Americans and the tanks."
Hindi: मित्र देशों के वसंत आक्रमण के बदनाम वास्तुकार, जनरल निवेले को वर्दुन के नायक जनरल हेनरी पेटेन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, जो एक रक्षात्मक युद्ध रणनीति पर लौट आए थे, जिसे उन्होंने संक्षेप में कहा थाः "हमें अमेरिकियों और टैंकों की प्रतीक्षा करनी चाहिए।
English: The dish has been acknowledged as a Top 3 Chinese-style fast food by the China Cuisine Association and earned a reputation as "China's Top Noodles."
Hindi: इसे चीनी व्यंजन संघ द्वारा तीन चीनी फास्ट फूड में से एक के रूप में दर्जा दिया गया है, और इसे "चीन का पहला पक्ष" के रूप में सराहा गया है।
English: The dishes related to various "Course Meals" can be seen at numerous locations or venues in the game.
Hindi: विभिन्न "कोर्स भोजन" से संबंधित व्यंजन खेल में कई स्थानों या स्थानों पर देखे जा सकते हैं।
English: The display will be a 6.7" LTPO OLED panel with variable refresh rate ranging from 10 Hz to 120 Hz.
Hindi: डिस्प्ले 6.7 इंच का एलटीपीओ ओएलईडी पैनल होगा जिसमें 10 हर्ट्ज से 120 हर्ट्ज तक की वेरिएबल रिफ्रेश रेट होगी।
English: The display will show "350F."
Hindi: डिस्प्ले पर तापमान "350" दिखाई देगा।
English: The dispute is still some kind of "subject."
Hindi: विवाद अभी भी किसी प्रकार का "विषय" है।
English: The dispute, the tension of the situation to the Caribbean "corral" by the American destroyers of our diesel submarines.
Hindi: विवाद, हमारी डीजल पनडुब्बियों के अमेरिकी विध्वंसक द्वारा कैरेबियन "कोरल" को स्थिति का तनाव।
English: The disruption to our climate and our planet is already worse than thought, and it is moving faster than predicted."
Hindi: """हमारी जलवायु और हमारी पृथ्वी में आया व्यवधान, पहले ही हमारी आशंका से ज़्यादा ख़राब है और यह पूर्वानुमान से तेज़ गति से हो रहा है."