Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the India Meteorological Department IMD, under the influence of the approaching Western Disturbance, scattered to fairly widespread rainfallsnowfall is very likely over Jammu, Kashmir, Ladakh, Gilgit, Baltistan and Muzaffarabad.
Hindi: आईएमडी के पूर्वानुमान के मुताबिक जम्मू कश्मीर, लद्दाख, गिलगित, बाल्टिस्तान, मुजफ्फराबाद के अधिकांश हिस्सों में अगले पांच दिनों तक भारी बारिश के अलावा भारी बर्फबारी होने की संभावना है.
English: According to the India Meteorological Department IMD, warned that the cyclonic storm Nisarga is likely to make landfall between Harihareshwar in Maharashtra's Raigad and Daman on June 3
Hindi: मौसम विभाग का अनुमान है कि ये तूफान महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले के हरिहरेश्वर और दमन के बीच 3 जून को दस्तक देगा।
English: According to the India Meteorological Department data, of the 36 sub-divisions across the country, 20 have received normal monsoon.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के आंकड़ों मुताबिक, देश के 36 उप मंडलों में से 20 में सामान्य बारिश हुई है।
English: According to the India Meteorological Department, IMD, the Ayanagar weather station in the city recorded 99.2 millimetres of rainfall, the maximum in the city, during the 24-hour period ending at 8.30 this morning.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पिछले 24 घंटों के दौरान आयानगर मौसम केन्द्र में सुबह साढे आठ बजे 99 दशमलव दो मिलीमीटर वर्षा रिकार्ड की गई।
English: According to the India Meteorological Department, heavy to very heavy rainfall is expected in the central and western districts of the state while the higher reaches of Kullu, Lahaul-Spiti and Kinnaur are expected to receive snowfall, reported ANI .
Hindi: लगातार हो रही बारिश के बीच मौसम विभाग का कहना है कि राज्य के मध्य और पश्चिमी जिलों में भारी बारिश की उम्मीद है। कुल्लू, लाहौल-स्पीति और किन्नौर के ऊंचे स्थानों पर बर्फबारी होने की उम्मीद है।
English: According to the India Meteorological Department, heavy to very heavy rains are likely in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Goa, Maharashtra, Gujarata, Karnataka and Kerala over Friday and Saturday, PTI reported.
Hindi: मौसम विभाग ने महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, बिहार, झारखंड, गुजरात, हरियाणा, पंजाब और राजस्थान के कई इलाकों में भारी बारिश की संभावना जताई है।
English: According to the India Meteorological Department, the depression has moved north-northwestwards and has weakened into a low-pressure area over west Madhya Pradesh and neighbouring Rajasthan.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, कम दबाव का क्षेत्र पश्चिम-पूर्व मध्य प्रदेश से आगे चला गया है और कमजोर पड़ गया है।
English: According to the India Meteorological Department, the epicentre of the quake was located in East Kameng district of Arunachal Pradesh.
Hindi: इंडियन मिटियोरोलॉजिकल डिपार्टमेंट के अनुसार भूकंप का एपिसेंटर अरुणाचल प्रदेश के ईस्ट कामेंग जिले में था।
English: According to the India Meteorological Department, the shallow fog in the morning mixed with the pollutants that lead to smog.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, सुबह में हल्का धुंध प्रदूषकों के साथ मिश्रित होता है जो धूंध कोहरे का कारण बनता है।
English: According to the India Meteorological Department, the state is likely to receive more rains in the next couple of days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के मुताबिक अभी भी इन राज्यों में अगले दो दिन तक भारी बारिश होने की संभावना जताई है.
English: According to the India Meteorological Department, the weather condition is due to the western disturbance affecting northwest India and easterly winds from Uttar Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार उत्तर भारत के मौसम पर पश्चिमी विक्षोभ का असर दिखाई दे रहा है।
English: According to the India Meteorological Department, thunderstorms also occurred at isolated places in Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh, Madhya Pradesh, Jharkhand, Assam, Meghalaya, Maharashtra, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, मध्य प्रदेश, झारखंड, असम, मेघालय, महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु में छिटपुट स्थानों पर गरज के साथ छींटे पड़े।
English: According to the India Meteorological Department, very low wind speed and high humidity due to shallow fog in the morning led to the accumulation of pollutants.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि सुबह के समय उथले कोहरे के कारण बहुत कम हवा की गति की वजह से प्रदूषण का स्तर बढ़ गया।
English: According to the India Meteorological Department, very low wind speed due to a western disturbance and high humidity due to shallow fog in the morning has led to the accumulation of pollutants in the air.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पश्चिमी विक्षोभ के कारण हवा की गति धीमी रहने और आर्द्रता के उच्च स्तर के कारण सुबह के वक्त प्रदूषकों के बिखराव में कमी आई, यही प्रदूषण का कारण बना।
English: According to the India Primary Consumer Sentiment Index PCSI, low interest rates, among other sops and deals helped boost consumer confidence.
Hindi: इंडिया प्राइमरी कंज्यूमर सेंटीमेंट इंडेक्स पीसीएसआइ के मुताबिक समीक्षाधीन अवधि में कम ब्याज दर और अन्य लाभदायक सौदों के चलते उपभोक्ताओं का भरोसा बढ़ा है।
English: According to the India Skill Report 2019, only 45.6 of the youth graduating from educational institutions are employable
Hindi: इंडिया स्किल रिपोर्ट 2019 के अनुसार, शैक्षिक संस्थानों से स्नातक करने वाले केवल 45.6 युवा ही रोजगार के योग्य हैं
English: According to the India State of Forest Report ISFR 2015 released here today, the total forest and tree cover is 79.42 million hectare, which is 24.16 percent of the total geographical area.
Hindi: आज जारी होने वाली भारत वन रिपोर्ट 2015 के अनुसार कुल पेड़ों और वनों का दायरा 79.42 मिलियन हेक्टेयर है जो कुल भौगोलिक क्षेत्र का 24.16 प्रतिशत है।
English: According to the India State of Forest Report 2009, there is an increase in the forest cover of the country from 690171 square km in 2005 to 690899 square km in 2007.
Hindi: भारतीय वन स्थिति रिपोर्ट, 2009 के अनुसार 2005 में देश का वनावरण 690171 वर्ग कि मी से 2007 में 690899 वर्ग कि मी तक की बढातरी हुर्इ है।
English: According to the India Today-Axis exit poll, the BJP may bag anything between 202 and 220 seats, while the AAP and the Congress will score something around 23-35 and 19-31, respectively.
Hindi: इंडिया टुडे-एक्सिस के एग्जिट पोल में भाजपा को 202 से 220 तक, 'आप' को 23 से 35 सीटें और कांग्रेस को 19-31 सीटें मिलने की संभावना जताई गयी है।
English: According to the India meteorological department IMD, the country will receive 101 per cent of the long-term average rainfall in July and 96 per cent in August.
Hindi: भारत के मौसम विभाग के अनुसार जुलाई में देश में दीर्घावधि में 101 फीसदी औसत वर्षा होगी, जबकि अगस्त में 96 फीसदी वर्षा होने का अनुमान है।
English: According to the India meteorological department, A low pressure area lies over north Madhya Pradesh and adjoining east Uttar Pradesh with an associated upper air cyclonic circulation.
Hindi: मौसम विभाग की मानें तो मध्यप्रदेश को प्रभावित करने वाला कम दबाव का क्षेत्र उत्तर पूर्वी मध्यप्रदेश और उससे लगे दक्षिण पूर्वी उत्तर प्रदेश पर बना हुआ है।
English: According to the Indian Army sources, Pakistan initiated unprovoked ceasefire violation by firing with small arms and shelling with mortars along the LoC in Machil sector of Kupwara district.
Hindi: भारतीय सेना के सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान ने बिना किसी उकसावे के कुपवाड़ा जिले के माछिल सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर छोटे हथियारों से गोलीबारी करके और मोर्टार से गोलाबारी कर संघर्षविराम का उल्लंघन किया।
English: According to the Indian Army, the clash took place during de-escalation exercise at Galwan Valley.
Hindi: भारतीय सेना ने कहा कि यह घटना गलवान घाटी में डी-एस्केलेशन प्रक्रिया के दौरान हुई है.
English: According to the Indian Computer Emergency Response Team ICERT, spam mails are being used to spread the ransomware.
Hindi: भारतीय कम्प्यूटर इमरजेंसी रिस्पांस टीम आईसीईआरटी के मुताबिक, 'स्पैम मेल्स' का इस्तेमाल रैंसमवेयर को फैलाने के लिए किया जा रहा है।
English: According to the Indian Constitution External website that opens in a new window, the subject of 'Health' comes under the purview of State governments External website that opens in a new window.
Hindi: भारतीय संविधान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, के अनुसार 'स्वास्थ्य' विषय राज्य सरकारों बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के क्षेत्राधिकार के अंतर्गत आता है।
English: According to the Indian Council of Agricultural Research ICAR Director General Mangala Rai, the hybrid rice produces between 1 and 1.5 tonnes more rice per hectare than the available conventionally-bred high-yielding rice varieties
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के महानिदेशक मंगला राय के मुताबिक, वर्तमान में जिस चावल का उत्पादन किया जाता है, उसकी तुलना में हाइब्रिड चावल का उत्पादन करने वाले एक हेक्टेयर खेत में 1 से 1.5 टन ज्यादा उत्पादन कर सकते हैं।
English: According to the Indian Council of Medical Research ICMR, 24,69,59,192 samples have been tested for COVID-19 up to April 2 with 10,46,605 of them being tested on Friday
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के मुताबिक दो अप्रैल तक 246,959,192 नमूनों की जांच की जा चुकी है, जिसमें से 1,046,605 नमूनों की जांच शुक्रवार को की गई
English: According to the Indian Council of Medical Research ICMR, 24,69,59,192 samples have been tested for COVID-19 up to April 2?with 10,46,605 of them being tested on Friday
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के मुताबिक दो अप्रैल तक 24,69,59,192 नमूनों की जांच की जा चुकी है जिसमें से 10,46,605 नमूनों की जांच शु्क्रवार को की गई
English: According to the Indian Council of Medical Research ICMR, 25,26,77,379 samples have been tested for COVID-19 in the country so far, including 12,37,781 on Wednesday, April 7
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के अनुसार, देश में अभी तक 25,26,77,379 नमूनों की कोविड-19 संबंधी जांच की गई
English: According to the Indian Council of Medical Research ICMR, 4,95,51,507 people have been tested for the deadly infection so far.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आइसीएमआर के मुताबिक, अब तक 47,74,434 सैंपल की जांच की गई है।
English: According to the Indian Council of Medical Research ICMR, India so far has 415 confirmed cases of the infection.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के मुताबिक, देश में संक्रमितों की संख्या 415 पहुंच गई है।
English: According to the Indian Council of Medical Research ICMR, a cumulative total of 1,37,91,869 samples have been tested up to July 18, with 3,58,127 samples being tested on Saturday.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर ने रविवार को बताया कि देश में 18 जुलाई तक 1 करोड़ 37 लाख 91 हजार 869 सैंपल की जांच की गई।
English: According to the Indian Council of Medical Research ICMR, a cumulative total of 10,44,20,894 samples have been tested up to October 24 with 9,58,116 samples being tested on Monday
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के अनुसार 28 अक्टूबर तक कुल 10,65,63,440 नमूनों की कोविड-19 की जांच की गई, जिनमें से 10,75,760 नमूनों का परीक्षण बुधवार को ही किया गया
English: According to the Indian Council of Medical Research ICMR, a cumulative total of 5,18,04,677 samples have been tested up to September 8 with 11,54,549 samples being tested on Tuesday
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के मुताबिक छह सितंबर तक कुल 49,551,507 नमूनों की जांच की गई जिनमें से 720,362 नमूनों की जांच रविवार को की गई
English: According to the Indian Council of Medical Research ICMR, a total of 5,29,34,433 samples have been tested up to September 9 with 11,29,756 samples being tested on Wednesday.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के अनुसार देश में 15 सितम्बर तक कुल 5,94,29,115 नमूनों की कोविड-19 की जांच की गई, जिसमें से 11,16,842 नमूनों की जांच मंगलवार को ही की गई।
English: According to the Indian Council of Medical Research ICMR, a total of 8,78,72,093 samples had been tested up to October 11.
Hindi: आइसीएमआर के अनुसार, सात अक्टूबर तक कुल 8,34,65,975 नमूनों की जांच की गई।
English: According to the Indian Council of Medical Research ICMR, prostate cancer is the second leading cancer among males in large Indian cities like Delhi, Kolkata, Pune and Thiruvananthapuram, and third in cities like Bengaluru and Mumbai.
Hindi: दिल्ली कैंसर रजिस्ट्री के मुताबिक, दिल्ली, कोलकाता, पुणे और तिरुवनंतपुरम जैसे बड़े भारतीय शहर कैंसर की दूसरी सबसे बड़ी जगहें हैं, वहीं बेंगलुरू और मुंबई जैसे शहर तीसरी प्रमुख जगहें हैं।
English: According to the Indian Council of Medical Research, suspected individuals who test negative for COVID-19 in the rapid antigen test should undergo RT-PCR test to rule out the infection.
Hindi: आईसीएमआर के अनुसार, कोविड-19 के लिए रैपिड एंटीजन जांच में निगेटिव आने वाले संदिग्ध लोगों को आरटी-पीसीआर जांच भी करानी चाहिए.
English: According to the Indian Direct Selling Association IDSA, currently 70 per cent of the products are produced in India through SMEs involved in contract manufacturing
Hindi: इंडियन डायरेक्ट सेलिंग एसोसिएशन आईडीएसए के मुताबिक फिलहाल भारत में बनने वाले 70 फीसदी उत्पाद ठेके पर काम करने वाली छोटी और मझोली इकाइयां एसएमई तैयार करती हैं।
English: According to the Indian Embassy advisory, the Qatari authorities have conveyed that they would take all necessary steps to ensure that normal life, including supplies of food items, would not be affected.
Hindi: भारतीय दूतावास की सलाह के अनुसार, कतर के अधिकारियों ने कहा है कि सामान्य जीवन सुनिश्चित करने के लिए सभी जरूरी कदम उठाएंगे, जिसमें खाद्य सामानों की आपूर्ति की शामिल है।
English: According to the Indian Embassy in Kuwait, India nationals legally residing in the oil-rich country has crossed the eight lakh mark.
Hindi: कुवैत में स्थित भारतीय दूतावास के अनुसार, इस तेल समृद्ध देश में कानूनी रूप से रहने वाले भारतीय नागरिकों की संख्या आठ लाख के आंकड़े को पार कर गई है।
English: According to the Indian Embassy in Kuwait, Indian nationals legally residing in the oil-rich country has crossed the 8 lakh mark.
Hindi: कुवैत में स्थित भारतीय दूतावास के अनुसार, इस तेल समृद्ध देश में कानूनी रूप से रहने वाले भारतीय नागरिकों की संख्या आठ लाख के आंकड़े को पार कर गई है।
English: According to the Indian Embassy website, the sculpture of Mahatma Gandhi is cast in bronze as a statue to a height of 8 feet 8 inches
Hindi: भारतीय दूतावास की वेबसाइट के अनुसार, महात्मा गांधी की आठ फुट आठ इंच की प्रतिमा कांसे की बनी है
English: According to the Indian Express , Delhi Police said Sharma is a student of Daulat Ram College and is a member of the RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, पुलिस का कहना है कि यह महिला दिल्ली यूनिवर्सिटी की छात्रा कोमल शर्मा हैं, जो अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी की सदस्य हैं और जो हिंसा से संबंधित सोशल मीडिया पर वायरल कथित वीडियो में चेक शर्ट में नजर आ रही हैं.
English: According to the Indian Express , Makhis station house officer SHO Dinesh Mishra said, In his complaint, Haripal Singh has alleged that the rape victim, her mother and uncle prepared a forged school transfer certificate of the victim using fake signatures and stamp of the principal and Basic Shiksha Adhikari BSA of Rae Bareli district.
Hindi: माखी पुलिस स्टेशन के एसएचओ दिनेश मिश्रा ने कहा, अपनी शिकायत में हरिपाल सिंह ने आरोप लगाया है कि बलात्कार पीड़िता, उनकी मां और चाचा ने रायबरेली जिला के प्रिंसिपल और बेसिक शिक्षा अधिकारी का फर्जी हस्ताक्षर और मुहर के जरिए पीड़िता का जाली स्कूल ट्रांसफर सर्टिफिकेट टीसी तैयार किया था.
English: According to the Indian Express , Sonia Gandhi told the MPs that Congress stood for gender equality and womens rights.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने सूत्रों के हवाले से लिखा है कि सोनिया गांधी ने एक सांसद को काली पट्टी बांटते देखा तो उन्हें यह कहते हुए रोका कि स्त्री पुरुष समानता और महिलाओं के अधिकारों के पक्ष में है.
English: According to the Indian Express , the BJPs Nirmal Singh said that the ruling party wants safeguards like domicile certificate to protect the interests of locals in respect to land and state jobs.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, भाजपा के वरिष्ठ नेता निर्मल सिंह ने कहा कि उन्हें स्थानीय प्रमाणपत्र जैसे किसी सुरक्षा की जरूरत है, जिससे राज्य में जमीन और नौकरियों के संबंध में स्थानीय निवासियों के हितों की रक्षा की जा सके.
English: According to the Indian Express , three accused have been arrested and are in police custody.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, इस मामले में तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: According to the Indian Express report, in the second chargesheet, the crime intelligence unit submitted Dasguptas statement that was recorded on December 27, 2020 at 515 pm in the presence of two witnesses
Hindi: दूसरी चार्जशीट के मुताबिक, दासगुप्ता का बयान 27 दिसंबर को शाम 5.15 बजे दो गवाहों की मौजूदगी में क्राइम इंटेलिजंस यूनिट के ऑफिस में दर्ज किया गया था
English: According to the Indian Express, A Delhi court, while sending arrested Jamia student Asif Iqbal Tanha to judicial custody, has remarked that the investigation seems to be targeted only towards one end.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक, जामिया के गिरफ्तार छात्र आसिफ इक़बाल तन्हा को न्यायिक हिरासत में भेजते हुए दिल्ली की एक अदालत की यह टिप्पणी थी, ऐसा लगता है कि जांच सिर्फ एक दिशा में की जा रही है
English: According to the Indian Express, Awasthi said Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has directed that the NSA be slapped in case of crimes which may affect public order so that there is a feeling of fear among criminals and a feeling of safety among the public.
Hindi: अवस्थी ने कहा, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने निर्देश दिए हैं कि उन आपराधिक मामलों में एनएसए लगाया जाए, जिनसे सार्वजनिक व्यवस्था प्रभावित हो सकती है ताकि अपराधियों के मन में भय और आमजन के बीच सुरक्षा का भाव पैदा किया जा सके
English: According to the Indian Express, Delhi Police said Sharma is a student of Daulat Ram College and is a member of the RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, पुलिस का कहना है कि यह महिला दिल्ली यूनिवर्सिटी की छात्रा कोमल शर्मा हैं, जो अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी की सदस्य हैं और जो हिंसा से संबंधित सोशल मीडिया पर वायरल कथित वीडियो में चेक शर्ट में नजर आ रही हैं
English: According to the Indian Express, June 4, 2020, the charge-sheet also alleged that From the circumstances, it seemed that the accused personsrioters were known to Hussain and he was present with the rioters at his house and had deliberately made PCR calls to save his skin from legal complications in future. Indeed, if the police had such insight about Hussains intentions, what prevented the police from promptly coming to the rescue of Hussains alleged victims?
Hindi: 4 जून, 2020 की इंडियन एक्सप्रेस की खबर के मुताबिक, चार्जशीट में यह भी आरोप लगाया गया है कि परिस्थितियों के हिसाब से ऐसा लगता है कि आरोपी लोगदंगाई हुसैन के परिचित थे और वह दंगाइयों के साथ अपने घर में मौजूद थे और उन्होंने भविष्य में कानूनी जटिलताओं से खुद को बचाने की गरज से जानबूझकर पीसीआर को फोन किया था
English: According to the Indian Express, Kulkarni said, On Monday, she gave her statement to an executive magistrate
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक, कुलकर्णी ने कहा, सोमवार को पीड़िता ने कार्यकारी मजिस्ट्रेट के समक्ष बयान दिया था
English: According to the Indian Express, Makhis station house officer SHO Dinesh Mishra said, In his complaint, Haripal Singh has alleged that the rape victim, her mother and uncle prepared a forged school transfer certificate of the victim using fake signatures and stamp of the principal and Basic Shiksha Adhikari BSA of Rae Bareli district
Hindi: माखी पुलिस स्टेशन के एसएचओ दिनेश मिश्रा ने कहा, अपनी शिकायत में हरिपाल सिंह ने आरोप लगाया है कि बलात्कार पीड़िता, उनकी मां और चाचा ने रायबरेली जिला के प्रिंसिपल और बेसिक शिक्षा अधिकारी का फर्जी हस्ताक्षर और मुहर के जरिए पीड़िता का जाली स्कूल ट्रांसफर सर्टिफिकेट टीसी तैयार किया था
English: According to the Indian Express, SP Shalini Agnihotri of the special investigation unit probing the case said the bureau had verified the contents of the audio clip through sources
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, मामले की जांच कर रहीं विशेष जांच इकाई की एसपी शालिनी अग्निहोत्री ने कहा कि ब्यूरो ने सूत्रों के माध्यम से ऑडियो क्लिप की बातचीत की पुष्टि की है
English: According to the Indian Express, Sandhus family said their security was withdrawn despite their complaints to police about threats
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, संधू के परिवार ने कहा कि धमकी के बारे में पुलिस से शिकायत के बावजूद उनकी सुरक्षा वापस ले ली गई
English: According to the Indian Express, Vijayan in his letter stated, Kerala has a 45-day action plan for vaccination, which requires two lakh doses per day
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक विजयन में अपने पत्र में कहा है कि राज्य ने टीकाकरण के लिए 45 दिन का एक्शन प्लान तैयार किया है, जिसके तहत प्रतिदिन दो लाख डोज लगाए जाने वाले हैं
English: According to the Indian Express, a list under the title First in India provides information about the first governor general, president, vice-president, Lok Sabha speaker, deputy PM, law minister, industry minister, first woman CM and woman governor in short, every conceivably type of dignitary but does not mention the first prime minister
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की ख़बर के अनुसार बुकलेट में भारत में प्रथम शीर्षक के अंदर पहले गवर्नर जनरल, राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, लोकसभा स्पीकर, उपप्रधानमंत्री, क़ानून मंत्री, औद्योगिक मंत्री, पहली महिला राज्यपाल, पहली महिला मुख्यमंत्री जैसे तमाम प्रतिष्ठित व्यक्तियों से जुड़ी जानकारियां दी गईं हैं, पर यहां प्रथम प्रधानमंत्री का नाम नदारद है
English: According to the Indian Express, a list under the title First in India provides information about the first governor general, president, vice-president, Lok Sabha speaker, deputy PM, law minister, industry minister, first woman CM and woman governor in short, every conceivably type of dignitary but does not mention the first prime minister.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की ख़बर के अनुसार बुकलेट में भारत में प्रथम शीर्षक के अंदर पहले गवर्नर जनरल, राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, लोकसभा स्पीकर, उपप्रधानमंत्री, क़ानून मंत्री, औद्योगिक मंत्री, पहली महिला राज्यपाल, पहली महिला मुख्यमंत्री जैसे तमाम प्रतिष्ठित व्यक्तियों से जुड़ी जानकारियां दी गईं हैं, पर यहां प्रथम प्रधानमंत्री का नाम नदारद है.
English: According to the Indian Express, at a conference of police officers on Tuesday, Uttarakhand DGP Ashok Kumar asked the police to maintain a record of people who post anti-national or anti-social content on social media
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक, बीते मंगलवार को पुलिसकर्मियों की एक कॉन्फ्रेंस में उत्तराखंड के डीजीपी अशोक कुमार ने पुलिस से कहा कि वे ऐसे लोगों का रिकॉर्ड तैयार करें जो सोशल मीडिया पर एंटी-नेशनल और एंटी-सोशल टिप्पणी करते हैं
English: According to the Indian Express, data for December 2020 released by the Telecom Regulatory Authority of India TRAI showed that Reliance Jio lost subscribers only in Punjab and Haryana
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा जारी किए गए दिसंबर 2020 के आंकड़ों के अनुसार पंजाब और हरियाणा राज्य में जियो के सब्सक्राइबर में कमी आई है
English: According to the Indian Express, industrialist and IIT-Madras chairman Pawan Goenka conveyed the concerns of the board of governors BoG to Javadekar just a month after the HRD ministrys announcement that just six institutes including the yet to be established Reliance Foundations Jio Institute were chosen
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, बीते नौ जुलाई सरकार की ओर इंस्टिट्यूट आॅफ इमिनेंस के तहत चुने गए संस्थानों की घोषणा के एक महीने बाद ही उद्योगपति और आईआईटी मद्रास के अध्यक्ष पवन गोयनका ने इस संबंध में संस्थान के बोर्ड आॅफ गर्वनेंस के सरोकारों की जानकारी केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावेड़कर दे दी थी
English: According to the Indian Express, key suspect Praveen Prakash Chatur, who was arrested on May 31, took the police to a rubber plantation Dharamsthala, Dakshina Kannada district, last month and said that is where he was trained for the murder
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, बीते 31 मई को गिरफ्तार मुख्य संदिग्ध प्रवीण प्रकाश चतुर पिछले महीने पुलिस को दक्षिण कन्नड़ जिले के एक रबर प्लांटेशन धर्मशाला में ले गया था और बताया कि यहां उसे हत्या के लिए प्रशिक्षित किया गया था
English: According to the Indian Express, people can choose to adopt a cow and pay for its needs for anything between 15 days and the cows lifetime
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, लोग 15 दिन से लेकर जीवनभर के बीच किसी भी समयसीमा के लिए गाय को गोद ले सकेंगे और उसकी जरूरतों का भुगतान करने का विकल्प चुन सकते हैं