Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Jan Akrosh rallies were held in resettlement and unauthorised colonies, JJ clusters, rural areas and villages as well as urban pockets in all 70 Assembly constituencies in Delhi.
Hindi: दिल्ली के सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों में पुनर्वास एवं अनाधिकृत कॉलोनियों, जेजे क्लस्टरों, ग्रामीण इलाकों के साथ ही शहरी हिस्सों में भी जन आक्रोश रैलियों का आयोजन किया गया।
English: The Jan Dhan Yojana for financial inclusion and the strong push for fintech to propel less use of cash in the economy are shaping a new services dimension in the country and boosting sectors such as banking and finance, cyber security and e-commerce.
Hindi: जन धन योजना अर्थव्यवस्था में नकदी के कम प्रयोग को बढ़ावा देकर देश में एक नए सेवा आयाम को आकार प्रदान कर रही है तथा बैंकिंग और वित्त,साइबर सुरक्षा और ई-वाणिज्य जैसे क्षेत्रों को बढ़ावा दे रही है।
English: The Jan Dhan Yojana programme, under which more than 320 million bank accounts have been opened, is a giant leap towards financial inclusion.
Hindi: जन धन योजना कार्यक्रम, जिसके अंतर्गत 320 मिलियन से अधिक बैंक खाते खोले गए हैं, वित्तीय समावेश के लिए एक बहुत बड़ी छलांग है।
English: The Jan DhanYojana has also benefited women in a big way.Out of 31 croreJan Dhan Bank Accounts,16 crore are of women.
Hindi: जन धन योजना से भी महिलाओं को बड़े पैमाने पर लाभ हुआ है। 31 करोड़ जन धन बैंक खातों में से 16 करोड़ महिलाओं के हैं।
English: The Jana Sangh adopted integral humanism as its guiding ideology in 1965, which was also adopted by the BJP in 1980
Hindi: भारतीय जनसंघ ने वर्ष 1965 में एकात्म मानववाद को अपने दिशानिर्देशक सिद्धांत के तौर पर स्वीकारा जिसे बाद में वर्ष 1980 में भाजपा ने भी अपनाया
English: The Jana Sangh ideologue's birth anniversary has been marked by the Modi government as part of its efforts to resurrect BJP heroes.
Hindi: जनसंघ विचारक के जन्मदिवस को मोदी सरकार भाजपा के महानायकों को पुनर्जीवित करने के लिए इस्तेमाल कर रही है.
English: The Jana Sangh lost there.
Hindi: जनसंघ वहां खो गया।
English: The Jana Sangh merged with parties from across the political spectrum, including the Socialist Party, the Congress O and the Bharatiya Lok Dal to form the Janata Party, with its main agenda being defeating Indira Gandhi.
Hindi: इस चुनाव में जनसंघ का भारतीय लोक दल, कांग्रेस ओ और समाजवादी पार्टी के साथ विलय करके जनता पार्टी का निर्माण किया गया और इसका प्रमुख उद्देश्य चुनावों में इंदिरा गांधी को हराना था।
English: The Jana Sangh was founded because after Independence a need was felt to have one or two more strong national parties, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि जनसंघ की स्थापना इसलिये की गई, क्योंकि स्वतंत्रता के बाद यह महसूस किया गया कि एक या दो मजबूत राष्ट्रीय दल होने चाहिये।
English: The Jana Sangh was not prepared to do that.
Hindi: जनसंघ ऐसा करने को तैयार नहीं था.
English: The Jana Sangh was one of the opposition parties to rally behind Jayaprakash Narayan against the Indira Gandhi government.
Hindi: इंदिरा गांधी सरकार के खिलाफ जयप्रकाश नारायण ने सभी विपक्षी दलों के एक साथ आने और एक दल बनाने की अपील की थी.
English: The Jana Sangh, and later the BJP too, was never a favourite with the intellectuals.
Hindi: बुद्धिजीवियों को जनसंघ और जो बाद में भाजपा बनी वो भी कभी पसंद नहीं थी.
English: The Jana Sangh, the earlier carnation of the BJP that had merged with the Janata Party, raised no objection.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की पूर्वज जनसंघ, जिसका विलय तत्कालीन जनता पार्टी में हो गया था, को इन शब्दों पर कोई आपत्ति नहीं थी।
English: The Jana Sena had an alliance with the BSP, the CPI and the CPI-M in the simultaneous elections to Lok Sabha and state Assembly.
Hindi: विधानसभा चुनाव में भाजपा एवं शिवसेना तथा कांग्रेस एवं राकांपा गठबंधन के रूप में चुनावी मैदान में उतरे थे।
English: The Janadhikar Party JAP of former Madhepura MP and an influencial yadav politician Rajesh Ranjan alias Pappu Yadav has also fielded his candidate Arjun Yadav from the seat.
Hindi: यादव बहुल इस सीट पर पप्पू यादव की जनाधिकार पार्टी ने भी यादव जाति के उम्मीदवार अर्जुन यादव को मैदान में उतारा है।
English: The Janaki Ammal National Award in Microbial Taxonomy for the year 2015 was conferred on Dr.Subrata K.Das, an acclaimed environmental microbiologist.
Hindi: वर्ष 2015 के लिए सूक्ष्मजीव संबंधी वर्गीकरण में जानकी अम्मल राष्ट्रीय पुरस्कार डॉ. सुब्रत के. दास को प्रदान किया गया है, जो एक जाने-माने पर्यावरणीय सूक्ष्मजीव विज्ञानी हैं।
English: The Janaki Ammal National Award in Plant Taxonomy for the year 2015 was given to Dr. Dalip Kumar Upreti for his work over the last three decades, leading to the establishment of more than 100 new species of lichen to the world and more than 200 species as new records to the lichen flora of India.
Hindi: वर्ष 2015 के लिए पौध वर्गीकरण में जानकी अम्मल राष्ट्रीय पुरस्कार डॉ. दलीप कुमार उपरेती को पिछले तीन दशकों के दौरान उनके उल्लेखनीय कार्यों के लिए प्रदान किया गया, जिनकी बदौलत दुनिया को शैवाल की 100 से भी अधिक नई प्रजातियां हासिल हुई हैं।
English: The Janakpuri police have registered a case of robbery and launched a manhunt.
Hindi: जनकपुरी पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Janashree Bima Yojana was launched on 10 August 2000.
Hindi: जनश्री बीमा योजना 10 अगस्त, 2000 को शुरू की गई।
English: The Janata Dal Secular and Congress in Karnataka had accused Modi of trying to intimidate well-wishers of the parties by carrying out raids and searches against them.
Hindi: कर्नाटक में जनता दल सेकुलर और कांग्रेस ने मोदी पर आरोप लगाया था कि वे उनके खिलाफ छापे और तलाशी कर उनके शुभचिंतकों को डराने-धमकाने की कोशिश कर की जा रही है.
English: The Janata Dal Secular and the Congress run a coalition government in Karnataka and will fight the Lok Sabha elections together.
Hindi: कर्नाटक में लोकसभा चुनाव कांग्रेस और जेडीएस मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The Janata Dal Secular and the Congress run the coalition government in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में जनता दल सेक्युलर और कांग्रेस की सरकार पर तलवार लटक रही है।
English: The Janata Dal Secular expelled three rebel MLAs from the party for indulging in anti-party activities, days after the Congress-JDS government collapsed after losing the confidence motion.
Hindi: येदियुरप्पा के विश्वास मत हासिल करने के तीन दिन बाद जनता दल सेकुलर ने अपने तीन बागी विधायकों को पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए पार्टी से निष्कासित कर दिया है।
English: The Janata Dal Secular is in an alliance with the Congress in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में उसने जनता दल सेक्युलर के साथ गठबंधन किया.
English: The Janata Dal Secular leader met Congress President Rahul Gandhi and senior leader Sonia Gandhi in New Delhi.
Hindi: उससे कुछ पहले ही यादव ने नयी दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और वरिष्ठ नेता राहुल गांधी से भेंट की थी।
English: The Janata Dal Secular leader, however, maintained that leadership was not the pressing issue at hand and the opposition needs to focus on ways and ideas to win the polls.
Hindi: हालांकि, जनता दल सेक्यूलर जेडीएस के नेता कुमारस्वामी ने यह भी कहा कि नेतृत्व अहम मुद्दा नहीं है और विपक्ष को चुनाव जीतने के लिए विचारों एवं तौर-तरीकों पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: The Janata Dal Secular led by former prime minister HD Deve Gowda is the third player in the fray.
Hindi: जनता दल सेक्युलर तीसरी प्रमुख पार्टी है और प्रदेश में इसकी अगुवाई पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा कर रहे हैं.
English: The Janata Dal Secular supremo said a small group of senior leaders should be formed to decide on a roadmap on how they will ensure good governance.
Hindi: जनता दल सेक्युलर प्रमुख ने सलाह दी कि वरिष्ठ नेताओं का एक छोटा समूह बनाया जाना चाहिए जो एक खाका तैयार करने पर फैसला करेगी कि वे सुशासन कैसे देंगे.
English: The Janata Dal Secular will field candidates from Uttara Kannadam, Chikkamagaluru, Shimogga, Tumkur, Hassan, Mandya, Bengaluru and Vijayapura.
Hindi: जेडीएस उत्तर कन्नड, चिक्कमंगलूर, शिवमोगा, तुमकुर, हासन, मांडया, बेंगलुरू उत्तर और विजयपुर सीट से अपने उम्मीदवार उतारेगी।
English: The Janata Dal Secular won 63 wards, scoring an upper hand over Congress and BJP only in Chikkaballapura district.
Hindi: जनता दल सेक्युलर ने 63 वार्डों में जीत हासिल की, और केवल चिक्काबल्लापुरा जिले में कांग्रेस और भाजपा को बड़ी सफलता मिली है।
English: The Janata Dal Secular-Congress government in Karnataka is facing a crisis, yet again.
Hindi: कर्नाटक की कांग्रेस-जेडीएस सरकार फिर गहरे संकट में है।
English: The Janata Dal U and the Samajwadi Party too have demanded resignation of the Chief Minister.
Hindi: समाजवादी पार्टीसपाऔर कांग्रेस ने मुख्यमंत्री से इस्तीफे की मांग की है।
English: The Janata Dal United , an ally of the Bharatiya Janata Party in Bihar, said Chief Minister Nitish Kumar was heir of the legacies of socialist leaders such as JP Narayan, Ram Manohar Lohia and George Fernandes.
Hindi: हालांकि बिहार में भारतीय जनता पार्टी के सहयोगी जनता दल यूनाइटेड ने कहा कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार जेपी नारायण, राम मनोहर लोहिया और जॉर्ज फर्नांडीस जैसे समाजवादी नेताओं की विरासत के उत्तराधिकारी थे.
English: The Janata Dal United also backed the proposed legislation.
Hindi: वहीं, जनता दल यूनाइटेड ने विधेयक का समर्थन किया।
English: The Janata Dal United is in alliance with the BJP in Bihar.
Hindi: बिहार में जनता दल यूनाइटेड से गठबंधन करने से भाजपा की स्थिति सुधरी है.
English: The Janata Dal United was represented at the meeting by its North-East in-charge, NSN Lotha.
Hindi: बैठक में जनता दल  यूनाइटेड जदयू का प्रतिनिधित्व इसके पूर्वोत्तर प्रभारी एनएसएन लोथा ने किया.
English: The Janata Dal United won seven seats, National Peoples Party five, Congress four, Peoples Party of Arunachal one and Independents got two seats.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड ने सात सीटें, नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी ने पांच, कांग्रेस ने चार, पीपुल्स पार्टी ऑफ अरुणाचल पीपीए ने एक और निर्दलीय ने दो सीटें जीतीं हैं.
English: The Janata Dal United, a BJP ally, also said it did not want Article 370 revoked and did not support the government
Hindi: भाजपा की सहयोगी जनता दल यूनाइटेड ने भी कहा कि यह अनुच्छेद 370 को समाप्त किए जाने के पक्ष में नहीं है और इस पर सरकार का समर्थन नहीं करती है
English: The Janata Dal United, a BJP ally, also said it did not want Article 370 revoked and did not support the government.
Hindi: भाजपा की सहयोगी जनता दल यूनाइटेड ने भी कहा कि यह अनुच्छेद 370 को समाप्त किए जाने के पक्ष में नहीं है और इस पर सरकार का समर्थन नहीं करती है.
English: The Janata Dal United, the Telugu Desam Party TDP, the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK, the Janata Dal Secular, the Jammu and Kashmir National Conference, the Shiv Sena, the Shiromani Akali Dal, the Biju Janata Dal, the Jharkhand Mukti Morcha and the Haryana Vikas Party were the BJPs allies among others.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा, शिरोमणि अकाली दल शिअद के नेता शिवसेना, समाजवादी पार्टी सपा, तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा, झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो, इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो, बीजू जनता दल बीजद और जनता दल यूनाइटेड जदयू के नेताओं के साथ राष्ट्रपति से मिले।
English: The Janata Dal United JD-U, which also announced to contest the Jharkhand Assembly elections alone, has welcomed the decision of Marandi.
Hindi: इधर, झारखंड में अकेले चुनाव लड़ने की घोषणा कर चुके जनता दल युनाइटेड ने भी बाबूलाल मरांडी के इस फैसले का स्वागत किया है।
English: The Janata Dal and CPI also supported the CPI M.
Hindi: आम आदमी पार्टी आैर सीपीआईएमएल ने भी समर्थन दिया।
English: The Janata Dal faction, with which he was associated in the 1990s, sided with the BJP-led NDA and Paswan was made the minister for communications, and later coal in the government headed by Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: 1990 के दशक में जिस जनता दल धड़े से पासवान जुड़े थे, उसने भाजपा की अगुवाई वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन का साथ दिया और वह संचार मंत्री बनाए गए और बाद में अटल बिहारी बाजपेयी के नेतृत्व वाली सरकार में वह कोयला मंत्री बने।
English: The Janata Dal formed the National Front government with outside support from BJP and the Left parties.
Hindi: जनता दल ने भाजपा और वाम दलों के समर्थन से राष्ट्रीय मोर्चा की सरकार बनाई।
English: The Janata Dal had won a mere 40 seats then.
Hindi: तब कांग्रेस को 40 सीटें मिली थीं.
English: The Janata Dal too faces a similar problem.
Hindi: ऐसी ही समस्या से जूझ रहा है जनता दल-एस।
English: The Janata Dal, led by HD Deve Gowda, was in power in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में जनता दल की कमान देवगौड़ा के हाथों में थी.
English: The Janata Dal-United JD-U and Shiv Sena, partners of BJP in the National Democratic Alliance NDA, will back the ruling United Progressive Alliances nominee Pranab Mukherjee in the July 19 Presidential election
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में संप्रग के उम्मीदवार प्रणव मुखर्जी का समर्थन करने वाले राष्ट्रीय जनातंत्रिक गठबंधन राजग के जनता दल यूनाइटेड जदयू और शिवसेना ने उपराष्ट्रपति के चुनाव में भाजपा के फैसले को स्वीकार करने का संकेत दिया है।
English: The Janata Dal-United JD-U in Kerala on Thursday opposed Bihar Chief Minister for tying up with the BJP and announced it was severing ties with him.
Hindi: जनता दल-युनाइटेड जदयू की केरल इकाई ने गुरुवार को बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार द्वारा भारतीय जनता पार्टी भाजपा के साथ गठबंधन का विरोध किया और कहा कि वह उनके साथ अपना संबंध तोड़ रही है।
English: The Janata Dal-United and National People's Party are each ahead in one seat.
Hindi: जनता दल युनाइटेड और नेशनल पीपुल्स पार्टी एक-एक सीटों पर आगे हैं.
English: The Janata Dal-United, however, strongly denied the RJD claim.
Hindi: जदयू ने हालांकि राजद के इस दावे का जोरदार खंडन किया है।
English: The Janata Front formed by the four opposition parties and Independents supported by it, secured an absolute majority in the new House.
Hindi: चार विपक्षी दलों एवं निर्दलीय उम्मीदवारों के समर्थन से गठित जनता दल ने विधानसभा में पूर्ण बहुमत प्राप्त कर लिया।
English: The Janata Government soon ran out of steam to face the opposition provided by a strong and determined Congress under the leadership of Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी के नेतृत्व में एक मजबूत और दृढ़ कांग्रेस के विरोध के सामने जनता सरकार जल्द ही ढेर हो गई।
English: The Janata Government was a coalition of many factions who united in the restoration of our people 's faith in democracy.
Hindi: जनता सरकार कई दलों का एक मिला-जुला रूप था जो लोकतंत्र में जनता के विश्वास को बहाल करने के लिए एकत्र हुए थे।
English: The Janata Party as well as a section of Congressmen conducted a relentless slander campaign against her.
Hindi: जनता पार्टी और कांग्रेसियों के एक वर्ग ने उनके विरुद्ध लगातार लांछन लगाए।
English: The Janata Party devolved over time into multiple factions and parties.
Hindi: आगे चलकर जनता पार्टी अनेक धड़ों और दलों में बंट गई.
English: The Janata Party formed the first non-Congress government with Morarji Desai as prime minister.
Hindi: केंद्र में पहली बार जनता पार्टी के नेतृत्व में गैर-कांग्रेसी सरकार बनी और मोरारजी देसाई प्रधानमंत्री बने.
English: The Janata Party government was at the Centre.
Hindi: केंद्र में नेशनल फ्रंट की सरकार थी.
English: The Janata Party had 99 seats in its account and no party had a majority.
Hindi: जनता पार्टी के खाते में 99 सीटें आई थीं और किसी भी दल को बहुमत नहीं मिला था.
English: The Janata Party had a majority within the Committee.
Hindi: जनता पार्टी का समिति में बहुमत था।
English: The Janata Party later came to be known as the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: जनसंघ ने बाद में भारतीय जनता पार्टी भाजपा का रूप ले लिया.
English: The Janata Party was formed after the general election, when Morarji Desai was chosen as prime minister.
Hindi: आपातकाल के बाद हुए चुनाव में जनता पार्टी को बहुमत मिला और मोरारजी देसाई प्रधानमंत्री बने।
English: The Janata Party was formed during exceptional circumstances, but from 1988 onwards, when the National Front was conceived, there was always an attempt to consolidate Opposition votes on the eve of the general election.
Hindi: जनता पार्टी का गठन अपवादात्मक स्थितियों में हुआ था, लेकिन 1988 के बाद से, जब से राष्ट्रीय मोर्चे का सिद्धांत बना था, प्रत्येक आम चुनाव से पहले विपक्षी दलों की वोटों को संयुक्त करने का प्रयास सदा होता आया है।
English: The Janata Party was split and the government collapsed.
Hindi: जनता पार्टी टूट गई और सरकार गिर गई.
English: The Janata alliance reminded voters of the excesses and human rights violations during the Emergency, like compulsory sterilisation and imprisonment of political leaders.
Hindi: जनता पार्टी ने मतदाताओं को आपातकाल के दौरान हुई ज्यादतियों और मानव अधिकारों के उल्लंघन की याद दिलाई जैसे अनिवार्य बंध्याकरण और राजनेताओं को जेल में डालना.
English: The Janata has a base in Maharashtra, Assam, Gujarat, Kerala and Rajasthan while the BJP has a sizeable following in Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Madhya Pradesh, Rajasthan, Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: देश के मानचित्र पर गुजरात, राजस्थान, हरियाणा, झारखंड, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, असम, गोवा में बीजेपी की पूर्ण बहुमत की सरकार है और महाराष्ट्र, जम्मू-कश्मीर, पंजाब और आंध्रप्रदेश में गठबंधन की सरकार है. हालांकि जम्मू-कश्मीर, पंजाब और आंध्रप्रदेश में दूसरे दलों के मुख्यमंत्री हैं. वहीं दूसरी तरफ कांग्रेस के पास कर्नाटक, मणिपुर, मेघालय, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, नागालैंड में सरकार है. जिसमे से सिर्फ कर्नाटक ही बड़ा राज्य है बाकी सब छोटे राज्य हैं.
English: The Janaushadhi Kendras provide quality generic medicines at affordable costs for all.
Hindi: जनऔषधि केंद्र सभी लोगों को सस्ती कीमत पर गुणवत्तापूर्ण जेनेरिक दवाएं प्रदान करती है।
English: The Janeshwar Mishra Trust is handling preparations for the yatra.
Hindi: यात्रा की तैयारियों का संचालन जनेश्वर मिश्र ट्रस्ट से हो रहा है।
English: The Jangalmahal area comprises forested areas of West Midnapore, Purulia and Bankura districts.
Hindi: जंगलमहल इलाका पश्चिमी मिदनापुर, पुरुलिया और बांकुड़ा जिले के जंगली इलाकों से मिलकर बना है।
English: The Janjatiya Adhikaar Sabha will be empowered to solve all the matters of village.
Hindi: जनजातीय अधिकार सभा को गाँव के सारे मामले सुलझाने के अधिकार दिये जायेंगे।
English: The Jannayak Janata Party and Indian National Lok Dal are not factors, the contest is between Congress and the BJP only and the Congress will get the majority, Hooda told reporters.
Hindi: कांग्रेस नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा, जननायक जनता पार्टी और इंडियन नेशनल लोकदल कोई कारक नहीं हैं, लड़ाई बीजेपी और कांग्रेस के बीच है, और कांग्रेस को बहुमत मिलेगा।
English: The Jannayak Janta Party JJP and Bahujan Samaj Party will contest the upcoming assembly elections in Haryana in an alliance.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव जननायक जनता पार्टी जजपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा मिल कर लड़ेंगी।
English: The Jannayak Janta Party JJP is leading on 11 seats.
Hindi: वहीं जननायक जनता पार्टी जेजेपी 11 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है।
English: The Jannayak Janta Party JJP, which fought its maiden Assembly polls, was ahead in 10 seats.
Hindi: जननायक जनता पार्टी जजपा विधानसभा चुनाव में पहली बार उतरी हे और 10 सीटों पर आगे है।
English: The Jannayak Janta Party JJP, which was leading in only one Assembly segment after the Lok Sabha election, has won five seats and is leading in five more.
Hindi: जननायक जनता पार्टी जेजेपी, जो लोकसभा चुनाव के बाद केवल एक विधानसभा क्षेत्र में आगे थी, उसने पांच सीटें जीती हैं और पांच पर वो आगे चल रही है।
English: The Jannayak Janta Party, abbreviated as, JJP is an Indian state-level political party in Haryana, India.
Hindi: जननायक जनता पार्टी भारत के हरियाणा राज्य में गठित एक राजनैतिक दल है।
English: The Janpad level workshop is being organized in Sanchi, Ghairatganj, Begumganj, Badi, Obaidullahganj, Silwani and Udaipura.
Hindi: जनपद स्तरीय कार्यशाला का आयोजन साँची, गैरतगंज, बेगमगंज, बाड़ी, औबेदुल्लागंज, सिलवानी और उदयपुरा में किया जा रहा है।
English: The Janrath bus of the Uttar Pradesh Roadways' Awadh Depot was going from Lucknow to Delhi's Anand Vihar ISBT.
Hindi: लखनऊ से दिल्ली जा रही अवध डिपो की जनरथ एक्सप्रेस रोडवेज बस झरना नाला में गई.
English: The Jansankhya Sthirta Kosh JSK - National Population Stabilization Fund of the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India and the Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS from Ministry of Youth Affairs and Sports today organized a national workshop titled Youth for Population Stabilization to mark the celebrations on the World Population Day.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के राष्ट्रीय जनसंख्या स्थिरता कोष जेएसके और युवा मामले तथा खेल मंत्रालय के नेहरू युवा केन्द्र संस्थान ने विश्व जनसंख्या दिवस के अवसर पर जनसंख्या स्थिरता के लिए युवा विषय पर से आज एक राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया।
English: The Janta Darbar was held at Gorakhnath temple in order to address the grievances of the people.
Hindi: गोरखनाथ मंदिर में लोगों की समस्याओं को सुनने के लिए जनता दरबार का आयोजन किया गया था.
English: The Jantar Mantar, Jaipur 2010
Hindi: जंतर मंतर, जयपुर 2010
English: The Jantar Mantar, Jaipur 2010 Rajasthan Under Protection of Chandigarh Administration 27.
Hindi: जंतर मंतर, जयपुर 2010 राजस्थान चंडीगढ़ प्रशासन द्वारा संरक्षित 27.
English: The Jantar Mantar, an observatory consisting of masonry built astronomical instruments lis on the Parliament Street, south of Connaught Circus in New Delhi.
Hindi: जंतर-मंतर एक वेधशाला है जो कनॉट सर्कस, नई दिल्ली के दक्षिण में पार्लियामेंट स्ट्रीट पर स्थित है। यह ईंटों से बनी एक खगोलीय उपकरण इमारत है।
English: The January 1, 1926, issue of The Watch Tower carried the landmark article Who Will Honor Jehovah?
Hindi: द वॉच टावर का जनवरी १, १९२६ अंक में महत्त्वपूर्ण ऐतिहासिक लेख कौन यहोवा का आदर करेगा?
English: The January 10 resolution overturned these decisions
Hindi: 10 जनवरी के प्रस्ताव ने इन फैसलों को पलट दिया
English: The January 2006 signings had a huge impact on United's performances Patrice Evra and Nemanja Vidi came in to form a solid back line along with already existing players Rio Ferdinand and skipper Gary Neville.
Hindi: जनवरी 2006 के हस्तांतरण कै से टीम के प्रदर्शन में काफी प्रभाव पड़ा था. पेट्रिक एवर और नेमंजा विडिक वापस अपने फॉर्म में आने से और पहले से मौजुद रियो फरडिनांड और कप्तान गैरी नेविल खिलाड़ियों के मेल से एक ठोस बैक लाइन बन गई।
English: The January 31 hearing began with comments by approximately 25 of the audience of roughly 3540, all of which opposed the DA's proposal.
Hindi: 31 जनवरी की सुनवाई लगभग 3540 दर्शकों में से लगभग 25 द्वारा टिप्पणियों के साथ शुरू हुई, जिनमें से सभी ने डीए के प्रस्ताव का विरोध किया।
English: The January WPI inflation has been revised lower to -1.07 per cent from the provisional estimate of -0.90 per cent.
Hindi: जनवरी की थोकमूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति को संशोधित कर शून्य से 1.07 प्रतिशत नीचे कर दिया गया जो अस्थाई अनुमान के मुताबिक शून्य से 0.90 प्रतिशत कम थी।
English: The January futures of BHEL slipped 4.3 per cent on profit-booking and short rollovers in February futures
Hindi: मुनाफावसूली और फरवरी वायदा में शॉर्ट रॉलओवर से बीएचईएल के जनवरी वायदा में 4.3 फीसदी की गिरावट आई।
English: The January futures of RIL added OI of 284,025 shares, while Rs 1,200 put added OI of 90,375 shares, indicating that the stock has strong support at Rs 1200 level
Hindi: रिलायंस में जनवरी वायदा के ओपन इंटरेस्ट में 284,025 शेयरों से बढ़ा जबकि 1200 के पुट में 90,375 शेयरों का ओपन इंटरेस्ट बढ़ा जो संकेत है कि 1200 पर इसे तगडा सपोर्ट है।
English: The January futures of Tata Steel up 2 per cent on short-covering while Hindalco was up 6.4 per cent on fresh long build-up
Hindi: शॉर्ट कवरिंग से टाटा स्टील के जनवरी वायदा में 2 फीसदी की तेजी रही जबकि लॉन्ग बिल्ड अप से हिंडाल्को में 6.4 फीसदी की उछाल आई।
English: The January month displays the Right to Information Act 2005 which is empowering citizens with timely response to requests for Government information with a nominal fee of Rs.10.
Hindi: जनवरी माह 'सूचना का अधिकार अधिनियम 2005' को प्रदर्शित करता है जिससे नागरिक मात्र दस रुपये के मामूली शुल्क से सरकारी जानकारी के बारे में समयबद्ध सूचना प्राप्त कर सकते हैं।
English: The January page of the Calendar displayed the launch of the Swachh Bharat Mission by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: कैलेंडर के जनवरी पन्ने पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा स्वच्छ भारत मिशन लॉंच करते हुए दिखाया गया है।
English: The January-March 2017 period is the
Hindi: जनवरी-मार्च 2017 तिमाही
English: The Japan Aerospace Exploration Agency JAXA and Mitsubishi Heavy Industries Ltd. launched the spy satellite aboard a H-2A rocket from Tanegashima Space Centre in Kagoshima prefecture.
Hindi: जापान एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी जेएएक्सए और मित्शुबिशी हेवी इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने कागोशिमा प्रांत के तानेगाशिमा अंतरिक्ष केंद्र से एच-2ए रॉकेट की मदद से इस खुफिया उपग्रह को छोड़ा।
English: The Japan Aerospace Exploration Agency JAXA is Japan's national space agency. it conducts space, planetary, and aviation research, and leads development of rockets and satellites.
Hindi: जापान दुनिया के मोटर वाहन का सबसे बड़ा उत्पादक है 99 जापान एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी जाक्सा जापान की अंतरिक्ष एजेंसी है जो अंतरिक्ष और ग्रह अनुसंधान, उड्डयन अनुसंधान आयोजित करता है और रॉकेट और उपग्रह विकसित करता है।