Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mutts in Tamil Nadu have evolved their own rituals for daily prayers and communal worship.
Hindi: दैनिक पूजा-अर्चा और सामूहिक उपासना के लिए तमिलनाडु के इन मठों ने वेशिष्ट्यपूर्ण अनुष्ठानों का विकास किया है।
English: The mutual admiration between Pakistan pacer Mohammad Amir and India skipper Virat Kohli seems to be ever blooming.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और पाकिस्तान तेज़ गेंदबाज़ मोहम्मद आमिर की बीच रंजिश जगज़ाहिर है
English: The mutual company serves the interests of both the parties.
Hindi: सहभागी कंपनी दोनों पक्षों का हित साधन करती है।
English: The mutual cooperation would facilitate the institutional interactions between the two countries.
Hindi: आपसी सहयोग से दोनों देशों के बीच संस्थागत संवाद को सुविधा मिलेगी।
English: The mutual evaluation process by the APG is separate from the FATF but it is based on the implementation of 40 FATF recommendations, the report said.
Hindi: एपीजी की आपसी मूल्यांकन प्रक्रिया हालांकि एफएटीएफ से अलग है लेकिन यह एफएटीएफ की 40 सिफारिशों के क्रियान्वयन पर ही आधारित होती है।
English: The mutual fund MF industry has brought in a slew of web and smartphone-based innovations to help easy on boarding of customers.
Hindi: ग्राहकों की राह आसान बनाने के लिए म्युचुअल फंड एमएफ उद्योग ने वेब और स्मार्टफोन आधारित कुछ नवोन्मेष पेश किए हैं।
English: The mutual fund industry of India and the US received top grade for robust disclosure practices in areas such as fees and transparency of fund holdings, according to a global study by Morningstar.
Hindi: मार्निंगस्टार की एक वैश्विक अध्यन रपट में शुल्कों ओर कोष धारिता जैसे विषयों की परदर्शिता के साथ सूचनाएं सार्वजनिक करने के मामले में भारत और अमेरिका के म्युचुअल फंड उद्योग को शीर्ष कोटि का पाया गया है।
English: The mutual fund industry witnessed a net inflow of Rs 83,081 crore as against a net outflow of Rs 28,297 crore in FY09
Hindi: म्युचुअल फंड उद्योग में वित्त वर्ष 2009 के 28,297 करोड़ रुपये के मुकाबले वित्त वर्ष 2010 में 83,081 करोड़ रुपये का शुद्ध प्रवाह हुआ।
English: The mutual fund industrys overall asset growth was 42 per cent in 2016-17
Hindi: म्युचुअल फंड उद्योग की कुल परिसंपत्ति वृद्धि 2016-17 में 42 फीसदी रही।
English: The mutual military distrust will ultimately undermine Sino-Indian relations in all sectors including diplomacy, economy and cultural exchanges, he said.
Hindi: झाओ ने कहा कि पारस्परिक सैन्य अविश्वास अंतत राजनयिक, अर्थव्यवस्था और सांस्कृतिक आदान- प्रदान सहित सभी क्षेत्रों में भारत-चीन संबंधों को कमतर करेगा.
English: The mutual quarrel among the successors also contributed to the decline of the Mauryan Empire.
Hindi: उत्तराधिकारियों के बीच आपसी लड़ाइयों ने भी मौर्य साम्राज्य के अवनति में योगदान किया।
English: The mutual rights and duties of partners of an LLP inter se and those of the LLP and its partners shall be governed by an agreement between partners or between the LLP and the partners subject to the provisions of the LLP Act 2008.
Hindi: एक एलएलपी के भागीदारों के आपसी अधिकार और कर्तव्यं तथा एलएलपी तथा इसके भागीदारों का नियंत्रण इन भागीदारों के बीच किए गए करार या एलएलपी तथा भागीदारों के बीच किए गए करार द्वारा नियंत्रित होगा जो एलएलपी अधिनियम 2008 के प्रावधानों के अधीन होगा।
English: The mutual understanding of both of you will be good.
Hindi: आप दोनों की आपसी समझ अच्छी रहेगी।
English: The mutual-help group-counseling approach is one of the most common ways of helping alcoholics maintain sobriety.
Hindi: आपसी-सहायता वाले समूह-परामर्श का दृष्टिकोण संयम बनाए रखने के लिए शराबियों को मदद करने के सबसे आम तरीकों में से एक है।
English: The mutually beneficial partnership encompasses active cooperation in a wide spectrum of spheres.
Hindi: पारस्परिक रूप से लाभकारी साझेदारी व्यापक क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग को शामिल करती है।
English: The muzzle is black.
Hindi: कलौंजी काले रंग की होती है।
English: The myriad French - British differences in treatment of radical Islam can be summarized by the example of what Muslim girls may wear to state - funded schools.
Hindi: कट्टरपंथी इस्लाम के साथ व्यवहार के मामले में ब्रिटेन और फ्रांस के मध्य अनगिनत अंतर दिखाए जा सकते हैं. इन उदाहरणों को संक्षेप रुप में फ्रांस के इस निर्णय से समझा जा सकता है कि सरकारी सहायता प्राप्त विद्यालयों में मुस्लिम लड़कियां किस प्रकार के कपड़े पहनें.
English: The myriad allowances, their categories and subcategories pertaining to civilians employees, CAPF and defence personnel have been fitted into a table called the Risk and Hardship Matrix RH Matrix
Hindi: सिविलियन कर्मचारियों, सीएपीएफ और रक्षा कार्मिकों से संबंधित असंख्य भत्तों और उनकी श्रेणियों और उप-श्रेणियों को जोखिम और कठिनाई मैट्रिक्स नामक एक सारणी में फिट किया गया है
English: The myriad allowances, their categories and subcategories pertaining to civilians employees, CAPF and defence personnel have been fitted into a table called the Risk and Hardship Matrix RH Matrix.
Hindi: सिविलियन कर्मचारियों, सीएपीएफ और रक्षा कार्मिकों से संबंधित असंख्य भत्तों और उनकी श्रेणियों और उप-श्रेणियों को जोखिम और कठिनाई मैट्रिक्स नामक एक सारणी में फिट किया गया है।
English: The myriad colours of Holi are a reflection of our diversity and multi-cultural heritage.
Hindi: होली के विभिनन रंग हमारी विविधता तथा बहु-सांस्कृतिक विरासत का प्रतीक है।
English: The mysteries are doctrines, or teachings, that Catholics should know, in this case referring to the life, suffering, and death of Christ Jesus.
Hindi: ये मर्मभेद धर्मसिद्धान्त, या शिक्षाएँ हैं जो कैथोलिकों को आनी चाहिए, इस संदर्भ में मसीह यीशु के जीवन, दुःखभोग, और मृत्यु के सम्बन्ध में ।
English: The mysterious death case of Bollywood actor Sushant Singh Rajput has taken a new turn after the Narcotics Control Bureau NCB investigation in the drugs angle found some high-profile celebs connected with it.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले में बॉलीवुड से ड्रग्स कनेक्शन की जांच कर रहे नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी की जद में कई बड़ी हस्तियों के नाम आने के बाद हड़कंप मचा हुआ है।
English: The mysterious death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput is being probed by the CBI and the AIIMS forensics ...
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत की जांच कर रहे केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के साथ एम्स का मेडिकल . पढ़ें
English: The mysterious disappearance of Malati came as a sudden shock to the parents, the king and the entire populace of Padmavati and plunged them in misery and sorrow.
Hindi: मालती के रहस्मय ढंग से गायब हो जाने से माता-पिता को, राजा को और पद्मावती की जनता को एकाएक बहुत धक्का लगा तथा वे सब शोक-सागर में निमग्न हो गये।
English: The mysterious sicknesses began on December 6 when a number of people were hospitalised with symptoms that resembled those of epilepsy.
Hindi: रहस्यमय बीमारी की शुरुआत 6 दिसंबर को हुई थी जब कई लोगों को मिर्गी जैसे लक्षणों के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The mystery around the murder of Namrita has raised suspicions with people questioning whether it was a case of forced conversion.
Hindi: नमृता की हत्या के इर्द-गिर्द के रहस्य ने लोगों के मन में यह सवाल उठाया कि क्या यह जबरन धर्म परिवर्तन का मामला है।
English: The mystery baffles him.
Hindi: रहस्य उसे विमूढ़ कर देता है।
English: The mystery deepened after Hirans body was found in a creek last Friday in neighbouring Thane
Hindi: ठाणे में विगत शुक्रवार को हिरेन का शव खाड़ी से पाए जाने के बाद मामले में रहस्य और गहरा गया था
English: The mystery in the Mehram murder case deepened further when the police found that false information had been furnished by the victims father Varinderpal Singh, who lives in Australia, in his divorce papers in an Australian court.
Hindi: मेहराम हत्याकांड में रहस्य अौर गहरा गया है जब पुलिस को यह पता चला कि अास्ट्रेलिया में रह रहे मेहराम के पिता वरिन्दरपाल सिंह ने अास्ट्रेलियाई अदालत में तलाक के जो कागज़ात जमा करवाये हैं, उनमें गलत जानकारी दी है।
English: The mystery is how could popes continue in this practical heresy for generation after generation?
Hindi: रहस्य यह है कि पीढ़ी पीढ़ी तक पोप इस व्यावहारिक अपधर्म को कैसे जारी रख सके?
English: The mystery never ends.
Hindi: रहस्य का अंत नहीं है.
English: The mystery of skeletons lying in the Roopkund trek is that about these are the skeletons of about 500 people who were crossing Roopkund caught in a lethal hailstorm around the 820 AD .This fact has also been confirmed by the scientists after inspecting the bones and dating the carbon within them.
Hindi: रूपकुंड ट्रेक में पड़े कंकालों का रहस्य यह है कि ये लगभग 500 लोगों के कंकाल हैं जो 820 ईस्वी के आसपास रूपकुंड को पार करते समय घातक ओलावृष्टि के शिकार हो गए थे
English: The mystery of the missing AchheDin A jumla sold to the voters, that is now a bone stuck in throats of the BJP, Yechury said on Twitter.
Hindi: येचुरी ने ट्विटर पर कहा, लापता अच्छे दिन का रहस्य मतदाताओं को बेचा गया जुमला, अब भाजपा के गले में अटकी हड्डी बन गया है।
English: The mystery of the murder is deepened by the facts, borne out from the record, that no blood was found in Shri Pandyas car except a negligible spot on the seat near the drivers seat even as his clothes bore tell-tale signs of profuse bleeding from injuries on the neck and forearm.
Hindi: हत्या का रहस्य रिकॉर्ड में दर्ज इस तथ्य से और गहरा गया है कि श्री पांड्या की कार में ड्राइवर की सीट की नजदीक वाली सीट से एक नामालूम से खून के धब्बे के अलावा और कोई खून का निशान नहीं पाया गया, जबकि उनके कपड़े ये बताते थे कि गले और बांह पर लगे जख्म से काफी मात्रा में खून बहा था. और उस सीट के नीचे कार की फर्श पर पड़े मोबाइल फोन और चाबियों पर खून के धब्बे थे.
English: The mystery of the murder is deepened by the facts, borne out from the record, that no blood was found in Shri Pandyas car except a negligible spot on the seat near the drivers seat even as his clothes bore tell-tale signs of profuse bleeding from injuries on the neck and forearm. and mobile phone and keys lying on the floor of the car below that seat had stains of blood
Hindi: हत्या का रहस्य रिकॉर्ड में दर्ज इस तथ्य से और गहरा गया है कि श्री पांड्या की कार में ड्राइवर की सीट की नजदीक वाली सीट से एक नामालूम से खून के धब्बे के अलावा और कोई खून का निशान नहीं पाया गया, जबकि उनके कपड़े ये बताते थे कि गले और बांह पर लगे जख्म से काफी मात्रा में खून बहा था. और उस सीट के नीचे कार की फर्श पर पड़े मोबाइल फोन और चाबियों पर खून के धब्बे थे
English: The mystery regarding Sushant Singh Rajput's death is just deepening with each and every passing day.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत का रहस्य लगातार गहराता जा रहा है।
English: The mystery remains.
Hindi: रहस्य बरकरार है.
English: The mystery shrouding the death of a student of Jawahar Navodaya Vidyalaya in Mainpuri deepened with experts buttressing the suspicion of victims parents that she was sexually assaulted before being murdered.
Hindi: मैनपुरी में जवाहर नवोदय विद्यालय की एक छात्रा की मौत से गूंज रहा रहस्य पीड़ितों के माता-पिता के संदेह को गहरा करने वाले विशेषज्ञों के साथ गहरा हो गया, जिनकी हत्या होने से पहले उनका यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: The mystery still remains over why the plane lost contact with air traffic control and what happened afterwards.
Hindi: यह रहस्य अभी भी बना हुआ है कि विमान का हवाई यातायात संपर्क क्यों टूट गया और इसके बाद क्या हुआ।
English: The mystery thriller is directed by Rumi Jafry and also features Emraan Hashmi, Rhea Chakraborty, Krystle D'Souza and Annu Kapoor.
Hindi: रूमी जाफरी द्वारा निर्देशित इस रहस्यमयी थ्रिलर में अमिताभ के अलावा इमरान हाशमी, रिया चक्रवर्ती, क्रिस्टन डिसूजा और अन्नू कपूर भी हैं।
English: The mystical cult of theosophy represented by Annie Besant did not find much response in the Hindu community, but Mrs Besant 's personal services to Hinduism as the founder of the Central Hindu College now Banaras Hindu University and to the Indian freedom movement as the sponsor of the Home Rule League were of considerable value.
Hindi: एनीबेसेंट द्वारा चलायी गयी ब्रह्म विद्या की रहस्यमय उपासना को हिंदू समाज में अधिक स्थान नहीं मिला किंतु, सेंट्रल हिंदू कालेज के संस्थापक के रूप में अब बनारस हिंदु युनिवर्सिटी तथा भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में होल रूल लीग के प्रवर्तक के रूप में, श्रीमती एनीबेसेंट की हिंदुत्व के लिए व्यक्तिगत सेवायें बहुत थी।
English: The mystical writings of Jakob Bhme had a strong effect on Hegel.
Hindi: जैकब बोहम के रहस्यमय लेखन का हेगेल पर एक मजबूत प्रभाव पड़ा।
English: The myth associated with the 'Osha' illustrates how at the folk level Sun God has been conceived in resemblance with the Puranid myth of the Sun God, consorting with Kunti, the mother of the Pandavas.
Hindi: इस ओषा के साथ संबद्ध मिथक स्पष्ट करता है कि किस प्रकार लोक-स्तर पर भी सूर्य देवता की परिकल्पना पौराणिक मिथक के अनुरूप पांडवों की माता कुंती के पति के रूप में की गई हैं।
English: The myth becomes real.
Hindi: मिथक असली हो जाता है.
English: The myth of Muslim vote-bank is in fact an insult to Hindu electorates of UP which have often elected non-BJP governments.
Hindi: मुस्लिम वोट-बैंक का मिथक हकीकत में अधिकतर गैर-भाजपा सरकारों को चुनने वाले उप्र के मतदाताओं का अपमान है।
English: The myth of the Muslim vote bank busted by the BJP in the last decade has made most parties, including Mayawatis BSP, ditch the community.
Hindi: विगत एक दशक के दौरान भाजपा को मुस्लिम वोट बैंक के मिथक को तोड़ता देख अधिकांश दलों, मायावती की बसपा समेत, ने मुसलमानों को भुला दिया है.
English: The myth reminds us that art was born out of longing and often means more for the creator than the muse.
Hindi: मिथक हमें याद दिलाता है कि कला का जन्म लालसा से हुआ है और अक्सर यह वाग्देवी के बजाय रचयिता का ही साधन होती है।
English: The mythical presence of the bay can still be felt today.
Hindi: यहां खाड़ी की पौराणिक उपस्थिति आज भी महसूस की जा सकती है।
English: The mythical story of Yayati is given a modern significance.
Hindi: ययाति की पौराणिक कथा को आधुनिक सार्थकता दी जाती है।
English: The mythical tales of...
Hindi: पौराणिक कथाओं के
English: The mythological figures are found in a large number of temples but human figures are very few.
Hindi: पौराणिक पात्र अनेक मंदिरों में पाये जाते हैं मगर मानव पात्र बहुत थोड़े हैं।
English: The mythological stories of Ganga have been captured by Mahendra Mittal in his creation 'Maa Ganga'.
Hindi: गंगा की पौराणिक कहानियों को महेन्द्र मित्तल अपनी कृति माँ गंगा में संजोया है।
English: The mythological stories presented in early 1900s included the Sita Swayamvar and Raja Harish Chandra.
Hindi: 1900 के आरंभ मे इसके द्वारा सीता स्वयंवर और राजा हरिश्चन्द्र जैसी पौराणिक कहानियों को प्रस्तुत किया गया।
English: The mythologies and epics in both our countries recorded histories and old architectureall testify to the age - old spiritual and cultural links.
Hindi: हमारे दोनों देशों की पुराण कथाएं, महाकाव्य, लिखित इतिहास और प्राचीन भवन युगों पुराने आध्यात्मिक और सांस्कृतिक संबंधों के साक्षी हैं।
English: The mythos of the vampire, his magickal qualities, allure, and predatory archetype express a strong symbolism that can be used in ritual, energy work, and magick, and can even be adopted as a spiritual system.
Hindi: पिशाच की पौराणिक कथाएं, उसकी जादुई क्षमताएं, सम्मोहन एवं परभक्षी आदिरूप एक सशक्त प्रतीक के रूप में अभिव्यक्त होता है जिसका उपयोग धार्मिक अनुष्ठानों, शक्ति के कार्य तथा जादुई करिश्मों और यहां तक कि आध्यात्मिक प्रणाली में भी हो सकता है।
English: The myths refer to a beast with one horn that can only be tamed by a virgin. subsequently, some writers translated this into an allegory for Christ's relationship with the Virgin Mary.
Hindi: इन मिथकों में एक सींग वाले एक पशु का उल्लेख मिलता है जिसे केवल किसी कुंवारी कन्या द्वारा ही पालतू बनाया जा सकता है. बाद में, कुछ लेखकों ने इसकी व्याख्या वर्जिन मेरी कुंवारी मेरी के साथ मसीह के सम्बन्ध के एक दृष्टान्त के रूप में किया।
English: The myxosporean parasite that causes whirling disease in trout has a similar life cycle.
Hindi: मैक्सोसपोरीअन परजीवी जो ट्राउट में वरलिंग बिमारी फैलता है, का जीवन चक्र एक समान है।
English: The nTS also receives input from a nearby chemosensory center, the area postrema, that detects toxins in the blood and the cerebrospinal fluid and is essential for chemically induced vomiting or conditional taste aversion the memory that ensures that an animal that has been poisoned by a food never touches it again.
Hindi: एनटीएस भी पास के एक चेमोसेंसोरी केंद्र से इनपुट प्राप्त करता है, क्षेत्र पोस्त्रेमा, कि रक्त और मस्तिष्कमेरु द्रव में विषाक्त पदार्थों का पता लगाता है और रासायनिक प्रेरित उल्टी या सशर्त स्वाद घृणा याद है कि यह सुनिश्चित करता है के लिए आवश्यक है कि एक जानवर जो कि एक के द्वारा किया गया है जहर खाना कभी नहीं इसे फिर से छू.
English: The naamdaars to be targeted are only political rivals, and safe targets on the fringe like Vijay Mallya and Nirav Modi.
Hindi: निशाने पर लिये जाने वाले नामदार केवल राजनीतिक विरोधियों में हैं और बाड़ पर खड़े सुरक्षित लक्ष्यों में विजय माल्या और नीरव मोदी जैसे लोग शामिल हैं.
English: The nabbed accused has been booked for around a dozen cases of extortion, attempt to murder, burglary, theft and drug peddling.
Hindi: आरोपी की गिरफ्तारी से लूट, डकैती, चोरी और हत्या के प्रयास से जुड़े लगभग तीन दर्जन मामलों को खुलासा हुआ है।
English: The nabbed accused has been booked for more than two dozen crimes.
Hindi: घायल अपराधी पर दो दर्जन से ज्यादा आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: The nabbed accused is a resident of Bhanpur.
Hindi: गिरफ्तार आरोपित कांकेर पखांजूर के रहने वाले हैं।
English: The nabbed accused persons were identified as Deepak Teji alias Aksan, Rajendra Verma, Manoj Gaur, Ashu Trukmane and two minor boys.
Hindi: हत्या कर दिये गये युवको की शिनाख्त राकेश जयसवाल पकरी टोला, उमेश यादव नवगवां, आनंद श्याम करपा तथा रामू चौधरी पिपरहा के रूप मे की गई है।
English: The nabbed accused persons were identified as Mohammad Shahwez, Waseem, Mohammad Arbaz, Nisaruddin, Mohammad Anas.
Hindi: गिरफ़्तार किए गए लोगों की पहचान एस निज़ाम अली, सरबुद्दीन, रिज़वान, मोहम्मद अज़रुद्दीन और मोहम्मद रायज़ के रूप में की गई थी।
English: The nabbed accused persons were identified as Yogendra Singh and Navneet Singh.
Hindi: पकडे़ गए आरोपियों की पहचान नवदीप उर्फ जोनी तथा सुखदीप सिंह उर्फ जिमी की रूप में हुई है।
English: The nabbed accused was identified as Saleem Khan.
Hindi: तस्कर की पहचान सलीम खान के रूप में हुई है।
English: The nabbed accused was identified as Sandeep Sharma 21.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी पति का नाम साहिल चोपड़ा 21 है।
English: The nabbed accused were identified as Shivkumar, Mohammad Nasir, , Sunil Yadav and Pradeep Kumar of Subhash Nagar New Delhi.
Hindi: आरोपियों की पहचान संजीव कुमार निवासी न्यू सेंचुरी एनक्लेव, संदीप कुमार, राजकुमार निवासी मॉडल टाउन, गुलाब चंद निवासी कृष्णा कॉलोनी के तौर पर हुई है।
English: The nabbed accuseds are residents of Bajaria.
Hindi: पकड़े गए आरोपी बिहार के रहने वाले हैं।
English: The nabbed assailants were handed over to the police.
Hindi: पकड़े गये बदमाशों को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The nabbed person was later handed over to the police.
Hindi: इसके बाद पकड़े गये दुल्हे को पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: The nabbed persons include one woman also.
Hindi: गिरफ्तार अभियुक्तों में एक महिला भी शामिल है।
English: The nabbed robbers have been identified as Manoj Kumar of Ropar, Amarjit Singh and Gurinder Singh from Mahilpur in Hoshiarpur district, and Harvinder Singh of Garhshankar in Hoshiarpur district.
Hindi: मौके से पकड़े गए मुलजिमों की पहचान अजय ग्रोवर और मनीष कुमार निवासी मनीमाजरा, हरदेव सिंह और मनदीप सिंह निवासी खरड़, गुरप्रीत सिंह उर्फ हैप्पी निवासी ज़ीरकपुर के रूप में हुई है।
English: The nabbed youth was identified as Gurpreet Singh, a resident of Tashimbly village of Mohali district.
Hindi: मृतक युवक की पहचान गांव मद्दीपुर के गुरप्रीत सिंह के रूप में हुई।
English: The nadaswaram has seven finger-holes, and five additional holes drilled at the bottom which can be stopped with wax to modify the tone.
Hindi: नादस्वरम में सात उंगली के छेद होते हैं, और तल पर ड्रिल किए गए पांच अतिरिक्त छेद होते हैं जिन्हें टोन को संशोधित करने के लिए मोम के साथ रोका जा सकता है।
English: The nagar councilsnagar panchayats in which the voting would be held, are- Rajasansi Amritsar, Handiaya Barnala, Amloh Fatehgarh Sahib, Mallanwala Khas and Makhu Ferozepur, Bhogpur, Shahkot, Goraya and Bilga Jalandhar, Dhilwan, Begowal and Bhulath Kapurthala, Machhiwara, Mullanpur Dakha, Maloud and Sahnewal Ludhiana, Baghapurana, Dharamkot and Panjtoor Moga, Bariwala Muktsar, Ghagga and Ghanour Patiala, Narot Jaimal Singh Pathankot, Dirba, Cheema, Ghanouri and Moonak Sangrur, Khemkaran Tarntaran, Bhikhi Mansa, Balachaur S.B.S
Hindi: जिन नगर कौंसिलों और नगर पंचायतों में वोटें पड़ेंगी, उनमें राजासांसी अमृतसर, हंड्याया बरनाला, अमलोह फतेहगढ़ साहिब, मल्ल्हांवाला ख़ास और मंखू फिऱोज़पुर, भोगपुर, शाहकोट, गोराआ और बिलगा जालंधर, ढिल्लवां, बेगोवाल और भुलत्थ कपूरथला, माछीवाड़ा, मूल्लांपुर दाखा, मलौद और साहनेवाल लुधियाना, बाघापुराना, धरमकोट और पंजतूर मोगा, बरीवालामुक्तसर, घग्गा और घनौर पटियाला नरोट जैमल सिंह पठानकोट, दिड़बा, चीमा, घनौरी और मुनक संगरूर,खेमकरन तरन तारन, भिक्खी मानसा, बलाचौर एस. बी. एस. नगर, तलवंडी साबो बठिंडा और माहलपुर होशियारपुर शामिल हैं।
English: The nagar kirtan starting from Guru Nanak Pura Gurdwara passed through all main markets of the town.
Hindi: गुरुनानकपुरा स्थित गुरुद्वारा से शुरु हुआ नगर कीर्तन शहर के मुख्य बाजारों से होता हुआ वापिसी गुरुद्वारे में आकर समाप्त हुआ।
English: The nagar palika election results recently were in our favour, and several of the gram panchayats and taluks are with us.
Hindi: हाल में नगरपालिका चुनाव के परिणाम हमारे पक्ष में रहे और दूसरी कई ग्राम पंचायतों और तालुका में हमने जीत दर्ज की।
English: The nagara is a very familiar drum throughout north India and it is quite possible that its name is imported from West Asia.
Hindi: नगाड़ा पूरे उत्तर भारत में मिलने वाला एक सुपरिचित वाद्य है और बहुत संभव है कि इसका यह नाम पश्चिम एशिया से आया हो।
English: The naka party immediately swung into action and caught hold of them.
Hindi: नाका पार्टी ने तुरंत कार्रवाई की और उन्हें पकड़ लिया।
English: The naked communalism of Yogi Adityanaths government, the brutality of the UP Police, or the political marginalisation of Muslims have not sprung up from a vacuum.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार की नग्न सांप्रदायिकता, यूपी पुलिस की बर्बरता, या मुसलमानों को राजनीतिक हाशिए पर डाले जाने जैसी बातें कोई शून्य से पैदा नहीं हुई हैं.
English: The naked ramblers have hoped it doesn't lead to another naturist-clothed 'war', like the one at a beach between German and Polish holidaymakers in 2008.
Hindi: नग्न घुमक्कड़ों ने उम्मीद जाहिर की कि ये फिर से नेच्युरिस्ट और पोशाकधारकों की लड़ाई की ओर न ले जाए, जैसा कि 2008 में जर्मन और पोलिश छुट्टी मनानेवालों के बीच एक समुद्री बीच पर हुआ था।
English: The naked sport styled motorcycles features a 1203cc engine that produces 119bhp of power and 115Nm of torque
Hindi: इस बाइक में 1203 सीसी का इंजन लगा है, जो 119 बीएचपी का पॉवर और 115 न्यूटन मीटर का टॉर्क पैदा करता है।
English: The name
Hindi: नाम डा.
English: The name 1 already exists.
Hindi: नाम 1 पहले से ही मौजूद है.
English: The name ' 1' is already used
Hindi: नाम ' 1' पहले से ही उपयोग में है
English: The name '1 'is already used
Hindi: नाम ' 1' पहले से ही उपयोग में है
English: The name 'Bombay' basically originated from a Portuguese name which means 'good bay' and it is based on the fact that 'Bom' in Portuguese means 'good' and the nearest Portuguese word for the English word 'Bay' is 'Baia'.
Hindi: बॉम्बे नाम मूलतः पुर्तगाली नाम से निकला है जिसका अर्थ है अच्छी खाड़ी गुड बे यह इस तथ्य पर आधारित है कि बॉम का पुर्तगाली में अर्थ है अच्छा व अंग्रेज़ी शब्द बे का निकटवर्ती पुर्तगाली शब्द है बैआ।
English: The name 'Bombay' basically originated from a Portuguese name which means' good bay 'and it is based on the fact that' Bom 'in Portuguese means' good 'and the nearest Portuguese word for the English word' Bay 'is' Baia '.
Hindi: बॉम्बे नाम मूलतः पुर्तगाली नाम से निकला है जिसका अर्थ है अच्छी खाड़ी गुड बे यह इस तथ्य पर आधारित है कि बॉम का पुर्तगाली में अर्थ है अच्छा व अंग्रेज़ी शब्द बे का निकटवर्ती पुर्तगाली शब्द है बैआ।
English: The name 'Kshipra' signifies the Shipra River, one of the holiest river of Hindus near Ujjain City.
Hindi: 'क्षिप्रा' नाम उज्जैन शहर के पास हिन्दुओं की एक पवित्रतम नदी शिप्रा नदी से लिया गया है।
English: The name 'Nissan' originated during the 1930s as an abbreviation used on the Tokyo Stock Exchange for Nihon Sangyo.
Hindi: 1930 के दशक में 'निसान' संक्षिप्त नाम के रूप में निप्पॉन संग्यो के लिए टोक्यो शेयर बाजार में इस्तेमाल किया गया।
English: The name 'Rajpur' is also mentioned over a number of ancient copper plates.
Hindi: 'राजपुर' नाम का बहुत सी प्राचीन ताँबे की प्लेटों पर भी उल्लेख मिला है।
English: The name 'Varaha' is taken from the Puranas.
Hindi: 'वराह' नाम पुराणों से लिया गया है.
English: The name 'Varanasi' is originated from the name of two rivers, Varuna and Assi.
Hindi: कहा जाता है 'वाराणसी' नाम वरुणा और असी नदियों पर इस नगरी की स्थिति होने से पड़ा है।