Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where effect to any order, finding or direction referred to in sub-section 5 or sub-section 6 is to be given by the Assessing Officer, within the time specified in the said sub-sections, and such order has been received or passed, as the case may be, by the income-tax authority specified therein before the 1st day of June, 2016, the Assessing Officer shall give effect to such order, finding or direction, or assess, reassess or recompute the income of the assessee, on or before the 31st day of March, 2017.
Hindi: जहां उपधारा 5 या उपधारा 6 में निर्दिष्ट किसी आदेश, निष्कर्ष या निदेश को निर्धारण अधिकारी द्वारा उक्त उपधाराओं में विनिर्दिष्ट समय के भीतर प्रभावी बनाया जाना है और ऐसा आदेश उसमें विनिर्दिष्ट आय-कर प्राधिकारी द्वारा 1 जून, 2016 से पहले, यथास्थिति, प्राप्त या पारित किया गया है, वहां निर्धारण अधिकारी, 31 मार्च, 2017 को या उससे पहले ऐसे आदेश, निष्कर्ष या निदेश को प्रभावी बनाएगा या निर्धारिती की आय का निर्धारण, पुनः निर्धारण या पुनः संगणना करेगा।
English: Where effectiveness is how well the process works in removing or inactivating or killing the pathogen under ideal conditions.
Hindi: जहां प्रभावशीलता आदर्श स्थितियों के तहत रोगज़नक़ को हटाने या निष्क्रिय करने या मारने में प्रक्रिया कितनी अच्छी तरह काम करती है।
English: Where efficient voluntary organisations already exist, they may be aided financially and in other ways, and where such agencies do no exist, Government may set up the necessary organisation themselves.
Hindi: जिन क्षेत्रों में प्रभावी रूप से काम करने वाली गैर सरकारी संस्थाएं पहले से ही विद्यमान हैं उनमें उन संस्थाओं को वित्तीय और अन्य प्रकार की सहायता दी जाए और जहां ऐसी संस्थाएं नहीं हैं वहां सरकार आवश्यक संगठन कायम करे।
English: Where eighty-five per cent of the income referred to in clause a or clause b of sub-section 1 read with the Explanation to that sub-section is not applied, or is not deemed to have been applied, to charitable or religious purposes in India during the previous year but is accumulated or set apart, either in whole or in part, for application to such purposes in India, such income so accumulated or set apart shall not be included in the total income of the previous year of the person in receipt of the income, provided the following conditions are complied with, namely
Hindi: जहां उपधारा 1 के स्पष्टीकरण के साथ पठित उस उपधारा के खंड क या खंड ख में निर्दिष्ट आय का पचासी प्रतिशत पूर्ववर्ष के दौरान भारत में पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों में प्रयुक्त न हो या प्रयुक्त न समझी जाए किंतु भारत में ऐसे प्रयोजनों में प्रयुक्त किए जाने के लिए पूर्णतः या भागतः संचित की जाए या अलग रखी जाए, वहां ऐसी आय जो इस प्रकार संचित या अलग रखी गर्इ हो, उसे प्राप्त करने वाले व्यक्ति की पूर्ववर्ष की कुल आय में सम्मिलित नहीं की जाएगी, परन्तु यह तब जबकि निम्नलिखित शर्तों का पालन किया जाए, अर्थात्
English: Where either a bill of exchange or a promissory note is attached with the bill as supportive document.
Hindi: जहाँ बिल के साथ विनिमय पत्र अथवा वचन पत्र एक समर्थक दस्तावेज के रूप में संलग्न किया जाता हो।
English: Where else can we find promises of everlasting life in Paradise in the near future and, now, balm for our souls!
Hindi: अभी, हमारे प्राणों के लिए मरहम और, निकट भविष्य में परादीस में अनन्त जीवन की प्रतिज्ञाएँ हमें और कहाँ मिल सकती!
English: Where else does that happen!
Hindi: भला ऐसा भी कहीं होता है!
English: Where else in the wide world would one come across such a remarkable collection of persons except in a Pakistan jail!
Hindi: इस पाकिस्तान जेल में लोगों का जैसा विलक्षण जमघट हुआ था वैसा इस विस्तृत विश्व में और कहां मिलेगा!
English: Where else in the world would that happen?
Hindi: दुनिया में कहीं और भी ऐसा होता है?
English: Where else is salvation to be found?
Hindi: उद्धार और कहाँ मिल सकता है?
English: Where else will they get such a wide coverage at such a low cost?
Hindi: इसके अलावा उन्हें और कहां इतनी कम लागत में इतनी व्यापक कवरेज मिलेगी?
English: Where else!
Hindi: मवाली कहीं के !
English: Where else?
Hindi: और कहाँ?
English: Where elsewhere?
Hindi: कुछ और कहां होगें।
English: Where employment means earning the bare minimum
Hindi: जहां रोजगार का मतलब सिर्फ न्यूनतम कमाई है
English: Where employment seeking people register themselves.
Hindi: जहाँ रोजगार प्राप्ति के इच्छुक लोग अपने नाम को पंजीकृत कराते हों।
English: Where ere my son?
Hindi: मेरा बेटा कहां है?
English: Where ever these amounts were willingly paid there was general no further trouble.
Hindi: जहां कभी इन राशियों का स्वेच्छा से भुगतान किया गया था, वहां आम तौर पर कोई और परेशानी नहीं थी।
English: Where ever you want.
Hindi: जहां आप चाहते हैं कभी.
English: Where every one could live peacefully.
Hindi: जहां हर प्राणी चैन से रह पाए,
English: Where everyone will feel cosy.
Hindi: जहां हर कोई स्वाद लेने वाला है.
English: Where everything should be based on E and these five Es are Ease of living, Education, Employment, Economy and Entertainment.
Hindi: जहां सब कुछ ई पर आधारित होना चाहिए और ये पांच ई ईज ऑफ लिविंग, शिक्षा, रोजगार, अर्थव्यवस्था और मनोरंजन हैं।
English: Where exactly lies the problem?
Hindi: फिलहाल समस्या कहां है?
English: Where external worship changes into the inner adoration, real Bhakti begins. that deepens into the intensity of divine love. that love leads to the joy of closeness in our relations with the Divine. the joy of closeness passes into the bliss of union.
Hindi: जहां बाह्य पूजा आन्तरिक आराधना में परिवर्तित हो जाती है वहीं से शुरू होती है सच्ची शक्ति, वह गंभीर होकर प्रगाढ़ दिव्य प्रेम का रूप धारण करती है, उस प्रेम का फल होता है भगवान् के साथ हमारे सम्बन्धों की घनिष्ठता का हर्ष, घनिष्ठता का हर्ष मिलन के आनन्द में परिणत हो जाता है।
English: Where extradition is sought in respect of a convicted person, the duration of the sentence remaining to be served must be at least six months at the time of making the request.
Hindi: जब किसी सजा प्राप्त व्यक्ति के प्रर्त्यपण की मांग की जाती है तो शेष सजा की अवधि कम से कम 6 महीने होनी चाहिए जब प्रर्त्यपण का अनुरोध किया गया हो।
English: Where failure to pay dividend or post the dividend warrant within 30 days of declaration has been due to a fault on the part of the company.
Hindi: जहां लाभांश भुगतान या लांभाश वारंट भेजने में जो घोषणा के बाद 30 दिनों के भीतर किया जाना है, में विफलता कम्पानी की ओर से गलती से हुई हो।
English: Where faith is, there God is.
Hindi: कहते हैं जहां आस्था है वहीं भगवान है।
English: Where farmers would produce sugarcane, unaccounted payment was due.
Hindi: जहां किसान गन्ना पैदा करता था, बेहिसाब भुगतान बाकी था।
English: Where farming  agricultural operation depend on rainfall.
Hindi: जहाँ कृषि कार्यखेती वर्षा पर आधारित होती हो।
English: Where first there is love and attraction, the relations between the Divine and the soul may still for long be chequered with misunderstanding and offence, jealousy and wrath, strife and the quarrels of love, hope and despair and the pain of absence and separation.
Hindi: जहां पहले-पहल प्रेम एवं आकर्षण उत्पन्न होता है, वहां भी भगवान् और आत्मा के सम्बन्ध चिरकाल तक भ्रांति और रोष, ईर्ष्या और क्रोध, प्रेम के विवाद और कलह, आशा और निराशा और विराह एवं वियोग की वेदना से शबलित हो सकते हैं।
English: Where for any assessment year any loss computed in respect of a speculation business has not been wholly set off under sub-section 1, so much of the loss as is not so set off or the whole loss where the assessee had no income from any other speculation business, shall, subject to the other provisions of this Chapter, be carried forward to the following assessment year, and
Hindi: जहां किसी निर्धारण वर्ष के लिए किसी हानि का, जो सट्टे के कारबार के संबंध में संगणित की गर्इ हो, मुजरा उपधारा 1 के अधीन संपूर्णतः नहीं किया गया है, वहां उतनी हानि, जितनी का मुजरा इस प्रकार नहीं किया गया है या जहां किसी अन्य सट्टे के कारबार से निर्धारिती की कोर्इ आय नहीं हुर्इ थी, वहां सम्पूर्ण हानि इस अध्याय के उपबंधों के अधीन रहते हुए अगले निर्धारण वर्ष के लिए अग्रनीत की जाएगी और
English: Where for any assessment year any loss computed in respect of the specified business referred to in sub-section 1 has not been wholly set off under sub-section 1, so much of the loss as is not so set off or the whole loss where the assessee has no income from any other specified business, shall, subject to the other provisions of this Chapter, be carried forward to the following assessment year, and
Hindi: जहां किसी निर्धारण वर्ष के लिए उपधारा 1 में निर्दिष्ट विनिर्दिष्ट कारबार की बावत संगणित किसी हानि का उपधारा 1 के अधीन पूर्णतया मुजरा नहीं किया गया है वहां उतनी हानि को, जिसका इस प्रकार मुजरा नहीं किया गया है या संपूर्ण हानि को, जहां निर्धारिती की किसी अन्य विनिर्दिष्ट कारबार से कोर्इ आय नहीं है, इस अध्याय के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, पश्चात्वर्ती निर्धारण वर्ष में अग्रनीत किया जाएगा, और
English: Where for any year an assessment of the profits of life insurance business is made in accordance with the annual average of a surplus disclosed by a valuation for an inter-valuation period exceeding twelve months, then, in computing the income-tax payable for that year, credit shall not be given in accordance with section 199 for the income-tax paid in the previous year, but credit shall be given for the annual average of the income-tax paid by deduction at source from interest on securities or otherwise during such period.
Hindi: जहां किसी वर्ष के लिए जीवन बीमा कारबार के लाभों का निर्धारण बारह मास से अधिक की अन्तर्मूल्यांकन अवधि के लिए मूल्यांकन द्वारा प्रकट अधिशेष के वार्षिक औसत के अनुसार किया जाता है वहां उस वर्ष के लिए संदेय आय-कर की संगणना करने में पूर्ववर्ष में संदत्त आय-कर का मुजरा धारा 199 के अनुसार नहीं किया जाएगा बल्कि ऐसी अवधि के दौरान प्रतिभूतियों पर ब्याज से या अन्य प्रकार से स्रोत पर कटौती के रूप में संदत्त आय-कर के वार्षिक औसत का मुजरा किया जाएगा।
English: Where from I can select these cases?
Hindi: मैं इन मामलों का चयन कहां से कर सकता हूं?
English: Where from are they getting such arrogance and courage?
Hindi: उनमें इतनी हिम्मत और यह नज़रिया कहां से आया?
English: Where from did that smoke come from?
Hindi: यह धुआं कहां से उठता है?
English: Where from did they get so much money?
Hindi: इतना पैसा उनके पास कहां से आया।
English: Where from did those sounds come?
Hindi: ये नारे कहां से आए?
English: Where from do they derive this kind power?
Hindi: आखिर वे इतनी बिजली कहां से लाएंगे.
English: Where from these doctors passed?
Hindi: ऐसे डॉक्टर कहां से पास हुए हैं
English: Where from?
Hindi: कहाँ से ?
English: Where from? he asked.
Hindi: कहां से हो -उन्होंने पूछा।
English: Where full amount has not been made.
Hindi: जहाँ पूर्ण भुगतान नहीं किया गया है।
English: Where funds come from
Hindi: कहां से आता है चंदा
English: Where generally accepted auditing standards have not been followed, auditors may be asked to explain.
Hindi: जहाँ सामान्यतया मान्य लेखा परीक्षा मानकों का अनुगमन नहीं किया गया है वहाँ लेखा परीक्षकों से स्पष्टीकरण मांगा जा सकता है।
English: Where geographical and economic unity exist to such an extent, one would naturally expect to find some sort of cultural unity because physical and economic factors are effective, though not exclusive, influences in shaping cultural life.
Hindi: जहां भौगोलिक और आर्थिक एकता इनती सीमा तक विद्यमान है, वहां स्वाभाविक रूप से, सांस्कृतिक एकता खोज़ने की अपेक्षा की जायेगी क़्योंकि प्राकृतिक और आर्थिक तथ्य, यद्यपि पूरी तरह नहीं, किंतु सांस्कृतिक जीवन को मोड़ते में प्रभावकारी असर डालते हैं.
English: Where god resides
Hindi: जिनमें रहता है भगवान
English: Where gods reside
Hindi: जहां पर देवी देवताओं का वास होता है.
English: Where goods are stored.
Hindi: जहां माल का भंडारण किया जाता है।
English: Where had I come?
Hindi: मैं कहां बीच में आ गया।
English: Where had I gone wrong?
Hindi: मैं कहाँ चूकने वाली थी.
English: Where had William first seen the value of the Watchtower magazine?
Hindi: विल्यम ने प्रहरीदुर्ग की बहुमूल्य पत्रिकाएँ पहली बार कहाँ देखीं थीं?
English: Where had all this knowledge vanished today?
Hindi: यह सब मेरा ज्ञान आज कहां चला गया?
English: Where had he come from?
Hindi: वह कहां से आई?
English: Where had he got all that money?
Hindi: इतना पैसा उसके पास कहां है?
English: Where had he read that?
Hindi: कहां पढ़ा था?
English: Where had he seen them before?
Hindi: पहले इन्हें कहाँ देखा था?
English: Where had it all begun?
Hindi: कैसे शुरू हुआ था यह सब क़िस्सा?
English: Where had it got the votes from?
Hindi: इसमें चुनाव कहाँ से आ गया?
English: Where had nationalism gone at that time?
Hindi: आखिर कहां खो गया यह राष्ट्रवाद?
English: Where had that money gone?
Hindi: वह पैसा कहां गया?
English: Where had that water gone?
Hindi: वह पानी सब कहाँ गया?
English: Where had the chemicals come from?
Hindi: ये रसायन पदार्थ कहाँ से आए थे?
English: Where had the cubs gone?
Hindi: चिड़ियां कहां चली गई ?
English: Where had the stories originated?
Hindi: कहानी की शुरुआत कहां से हुई?
English: Where had the virus come from?
Hindi: कहां से आया ये वायरस?
English: Where had these come from?
Hindi: ये बातें कहां से आ रही थीं?
English: Where had they all gone?
Hindi: वे सब कहां चले गए हैं?
English: Where had they been so far?
Hindi: अबतक कहां थे ये सब?
English: Where had this progressive Muslim civil society been then?
Hindi: तब यह प्रगतिशील मुस्लिम सिविल सोसायटी कहां थी?
English: Where had you kept it?
Hindi: कहां रखा था तुमने?
English: Where has BJP stashed the money?
Hindi: क्या बीजेपी ने वहां पैसे रखे हैं.
English: Where has India gone wrong?
Hindi: भारत कहां चूक गया?
English: Where has India won?
Hindi: भारत कहां सफल हुआ
English: Where has Rahul Gandhi gone again?
Hindi: राहुल गांधी कहां गए हैं, यह
English: Where has all that money gone?
Hindi: इतना सारा पैसा कहां गया?
English: Where has all the aid gone?
Hindi: ये सारा अनुदान आखिर गया कहाँ?
English: Where has all the money gone?
Hindi: उसके सारे रुपये कहां गए?
English: Where has all this extra RS 18,000 crore gone?
Hindi: उन्होंने कहा, यह अतिरिक्त 18,000 करोड़ रुपये कहां गया?
English: Where has chivalry disappeared?
Hindi: हो गई कहां मलमल गायब ?
English: Where has development stopped?
Hindi: विकास कहां रुका है?
English: Where has gone your frivolity?
Hindi: आपकी हिम्मत कहां चली गई.
English: Where has happiness gone away?
Hindi: फिर खुशी कहां गुम हो गई?
English: Where has he gone, she had asked.
Hindi: जिन्होंने उससे पूछा की वह कहां जा रही हैं।
English: Where has he gone?
Hindi: वह कहां गई है?
English: Where has he hidden it.
Hindi: वह उसे कहाँ छिपा हुआ है.
English: Where has he hidden it. I don 't know. Where Is The Codex!
Hindi: वह उसे कहाँ छिपा हुआ है. मुझे नहीं मालूम. कोडेक्स कहां है!
English: Where has humanity been lost?
Hindi: कहां खो गयी मानवता?
English: Where has it brought us?
Hindi: वह हमें उठाकर कहां तक ले आए?
English: Where has it disappeared to?
Hindi: खो गया कहां पर जाने?
English: Where has it gone?
Hindi: कहां गया इतना असलहा?
English: Where has my son gone?
Hindi: मेरा बेटा कहां है?
English: Where has our credibility gone?
Hindi: हमारी क्रेडिबिलिटी कहां चली गई है।
English: Where has our eagle gone?
Hindi: जहां हमारे ईगल चला गया है?
English: Where has that bullet gone?
Hindi: कहां गया वह रंग-गुलाल?
English: Where has that gone?
Hindi: वह कहां चला गया ?
English: Where has that money gone?
Hindi: कहां इतना पैसा है?
English: Where has that spirit disappeared?
Hindi: वह जीवटता कहां गुम हो गई?
English: Where has the 56 inch chest gone missing?
Hindi: 56 इंच का सीना पता नहीं सिकुड़कर कितना इंच रह गया है?
English: Where has the CBI enquiry of this case reached so far?
Hindi: इस केस में चल रही सीबीआई जांच कहां तक पहुंची है?
English: Where has the CBI probe in this case reached?
Hindi: इस मामले में सीबीआई जांच कहां तक पहुंची है?
English: Where has the PM CARES money gone and why is there an abnormal delay in procuring them.... Has PM Cares opted for open tendering to ensure transparency in government procurement.
Hindi: पीएम-केयर्स का पैसा कहां गया और वेंटिलेटर प्राप्त करने में क्यों असामान्य देरी हुई . क्या पीएम-केयर्स ने सरकारी खरीद में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए खुली निविदा को चुना था ?
English: Where has the child gone?
Hindi: कहां फेंक दिया बच्ची को?
English: Where has the day gone?
Hindi: दिन कहाँ चला गया?
English: Where has the information come from?
Hindi: कहां गई वो सूचनाएं?
English: Where has the land decided to be acquired on June 2, 2009, gone during the acquisition process?
Hindi: खंडपीठ ने पूछा है कि 2 जून,2009 को जिस जमीन को अधिगृहित करने का निर्णय लिया गया था वह जमीन अधिग्रहण करने की प्रक्रिया के तहत कहां चली गई?
English: Where has the money gone?
Hindi: उस रकम को कहां-कहां भेजा गया?
English: Where has the respect and regard for law gone?
Hindi:  विधि के सम्मान और, प्रतिष्ठा कहां गई?
English: Where has the rest of money gone?
Hindi: बांकी पैसे कहां गए?
English: Where has the water gone?
Hindi: वह नदी कहां लुप्त हो गई?
English: Where has the world gone?
Hindi: दुनिया कहां से कहां पहुंच गई?
English: Where has there been any violence?
Hindi: कहां हुई है हिंसा?
English: Where has this money been appropriated?
Hindi: इस पैसे को कहा लगाया गया।
English: Where has this money come from? he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा कि यह धन कहां से आया?
English: Where has this money gone?
Hindi: यह धन कहां है?
English: Where has this money gone? he asked.
Hindi: उन्होंने सवाल पूछा है कि इस राशि को कहां खर्च किया गया है।
English: Where has this party gone?
Hindi: कहां गई, वह निराली पार्टी?
English: Where has this treasure come from?
Hindi: कहां से आया यह अकूत खजाना
English: Where have I been?
Hindi: जहां में फिर हुई ऐ !
English: Where have I heard it before?
Hindi: पहले कहां हुई सुनवाई ?
English: Where have Indias farmer leaders gone?
Hindi: कहां गायब हो गए थे किसान नेता?
English: Where have all the Muslims gone?
Hindi: ये सारे मुसलमान कहां गए.
English: Where have all the boys gone?
Hindi: कहाँ गये सब बच्चे,
English: Where have all the bullocks gone?
Hindi: यह सब शिकार कहां चले गए?
English: Where have all the comrades gone?
Hindi: अाखिर कहां गायब हो गये सारे कामरेड?
English: Where have all the evidences disappeared?
Hindi: सभी रिकार्ड्स कहां गायब हो गए है?
English: Where have all the four gone?
Hindi: कहां चले गये चारों?
English: Where have all the girls gone?
Hindi: ये युवतियां आखिर कहां गईं?
English: Where have all the values of peace, fraternity, equality gone?
Hindi: शांति, भाईचारा, समानता आदि तमाम मूल्य कहां जाते हैं?
English: Where have all these gone?
Hindi: सब कहां गायब हो गये?
English: Where have all those promises gone?
Hindi: सारे आश्वासन कहां गए।
English: Where have made a mistake?
Hindi: गलती कहां पर हुई?
English: Where have the animals gone?
Hindi: आखिर कहां चली गयीं जंगली बिल्लियां?
English: Where have the cases been reported?
Hindi: कहां-कहां से आए मामले?
English: Where have the deaths increased the most?
Hindi: कहां हुई सबसे ज्यादा मौतें
English: Where have the jobs gone?
Hindi: रोजगार कहां चले गए हैं?
English: Where have the prophecies gone?
Hindi: वादे-दावे कहां गए?
English: Where have the rest of the funds gone? he questioned.
Hindi: उन्होंने कहा- बाकि धन कहां रखा हुआ है?
English: Where have the sparrows gone?
Hindi: कहां गए सावन के झूले?
English: Where have the women employees gone?
Hindi: कहां चली गईं भारत की कामकाजी महिलाएं?
English: Where have these children gone?
Hindi: आखिर गायब हुए ये बच्चे जाते कहां हैं?
English: Where have these instructions come from?
Hindi: जहां से क्या निर्देश मिलते हैं?
English: Where have these numbers come from?
Hindi: ये आंकड़े कहां से आये.
English: Where have these people gone?
Hindi: आखिर कहां गए ये लोग?
English: Where have these stamps been printed?
Hindi: इन नोटों को कहां छापा गया।
English: Where have they been printed?
Hindi: , इनकी छपाई कहां होती होगी?
English: Where have they come from and where are they going?
Hindi: वे कहां से आए और कहां गए।
English: Where have they disappeared?
Hindi: वो कहां लापता हो गईं?
English: Where have they gone wrong?
Hindi: कहां उनका नुकसान हुआ?
English: Where have they gone.
Hindi: अरे ये कहां चले गए.
English: Where have they gone?
Hindi: वे कहां चले गए हैं?
English: Where have they goneIJ
Hindi: वे कहां गये।
English: Where have they looked?
Hindi: उन्होंने कहाँ देखा है?
English: Where have they parked the peoples money?
Hindi: लोगों ने कहां लगाया कितना पैसा?
English: Where have they reached?
Hindi: वे कहां तक पहुंचे।
English: Where have they taken them to?
Hindi: न जाने, वे उन्हें कहाँ ले गए हैं?
English: Where have they won?
Hindi: उन्हें कहाँ जीत मिली है?
English: Where have we come from?
Hindi: हम कहां से कहां आ गए हैं.
English: Where have we come to?
Hindi: यह हम कहां आ गये हैं?
English: Where have we come?
Hindi: कहाँ आ पहुँचे हैं हम ?
English: Where have we failed, as parents, teachers and leaders, that our children have forgotten all tenets of decent behaviour and respect for women?
Hindi: माता-पिता, शिक्षकों और नेताओं के रूप में, हमसे कहां चूक हो गई है कि हमारे बच्चे सभ्य व्यवहार तथा महिलाओं के प्रति सम्मान के सिद्धांतों को भूल गए हैं।
English: Where have we faltered?
Hindi: कहां उलझ गए हम.
English: Where have we faulted?
Hindi: कहां ग़लती हुई हमसे?
English: Where have we gone wrong?
Hindi: कहां गलत हो गए हैं हम?
English: Where have we reached.
Hindi: हम कहा पहुंचे चुके है.
English: Where have we reached?
Hindi: हम कहां तक पहुंचे हैं?
English: Where have we said what you attributed to us, the court asked Rahuls counsel.
Hindi: कोर्ट ने राहुल के सिंघवी से पूछा, 'आपने जो कहा, हमने वह कहां कहा था?
English: Where have you been all these days?
Hindi: इतने दिनों तक आप कहां गायब रहीं?
English: Where have you been all these yearsIJ
Hindi: आप थीं कहां इन सालों में . ?
English: Where have you been, Auntie Indir?
Hindi: तुम कहाँ थी, इंदिर चाची?
English: Where have you been?
Hindi: तुम कहाँ थी?
English: Where have you come from? I asked.
Hindi: मैंने पूछा, कहां से आए हो?
English: Where have you gone!
Hindi: कहां चली गयी!
English: Where have you gone?
Hindi: किधर निकल गए?
English: Where have you keep them?
Hindi: आपने उन्हें कहां छोड़ा है?
English: Where have you taken me?
Hindi: तुम मुझे कहां ले लिया है?
English: Where have you taken the country?
Hindi: कहाँ पहुँचा दिया है देश को?
English: Where have you utilised the money?
Hindi: पैसे कहां ले जा रहे थे?
English: Where he also did wrong with her and threatened to kill her.
Hindi: जहां उसके साथ भी दुष्कर्म किया और उसे भी जान से मारने की धमकी दी।
English: Where he began his cricketing carrier under the guidance of coach Ramakanth Archekar .
Hindi: वही पर उन्होंने प्रशिक्षक कोच रमाकांत अचरेकर के सान्निध्य मे अपने क्रिकेट जीवन का आगाज किया।
English: Where he began his cricketing carrier under the guidance of coach Ramakanth Archekar.
Hindi: वही पर उन्होंने प्रशिक्षक कोच रमाकांत अचरेकर के सान्निध्य मे अपने क्रिकेट जीवन का आगाज किया।
English: Where he died.
Hindi: जहाॅ उसकी मौत हो गई थी।
English: Where he got this money from?
Hindi: उसके पास धन कहां से आया?
English: Where he needs help, however, is in evaluating which of the available alternatives will best satisfy the psychological needs of the child.
Hindi: किन्तुउसेउस समय सहायता कीआवश्यकता पड़ती है जब वह यह सूल्यांकन करता है कि जो अनुकल्प हैंउनमेंसे कौन सा बालक की मनोवैज्ञानिक आवश्यकताओं की पूर्तिकर सकेगा ।
English: Where he wanted to be.
Hindi: जहां वह जाना चाहती थी।
English: Where he went, I don't know.
Hindi: वो कहां गया, कुछ पता नहीं.
English: Where help came from
Hindi: किससे मिलती है मदद
English: Where his brothers children got electrocuted, 108 responded promptly with an ambulance and they were rescued from a tragedy after timely admission into a hospital, he recalled.
Hindi: उसने बताया कि जब उसके भाई के बच्चों को करंट लगा था, तुरंत 108 एंबुलेन्स के जरिए उन्हें समय पर अस्पताल में भर्ती कराया गया, जिससे उनकी जान बच गई।
English: Where his statue is also present.
Hindi: जहाँ उनकी एक वक्षप्रतिमा भी है।
English: Where history never gets old
Hindi: इतिहास कभी मा़फ नहीं करता
English: Where humans treat others as they themselves would like to be treated?
Hindi: जहाँ मानव दूसरों से ऐसा बरताव करते हैं जो वे खुद दूसरों से चाहते हैं?
English: Where identical notices of questions are received from different members at the same point of time, a ballot is held to determine the name of the member in whose name the question, if admitted, may appear.
Hindi: यदि एक ही समय पर एक से अधिक सदस्यों से किसी प्रश्न की समरूप सूचनाएं प्राप्त होती है तो उस सूचना के ग्रहीत होने की स्थिति में प्रश्न में सदस्य के नाम का उल्लेख करने और उसका निधार्रण करने के लिए बैलट किया जाता है।