Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Legendary actor Dilip Kumar says he is under complete isolation and quarantine due to the outbreak of coronavirus.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता दिलीप कुमार का कहना है कि कोरोनावायरस के प्रकोप के चलते वह पूरी तरह से आइसोलेशन और सेल्फ क्वारेंटाइन में हूं।
English: Legendary actor Dilip Kumar was today presented the Padma Vibhushan by Union Home Minister Rajnath Singh at the thespian's residence in suburban Bandra.
Hindi: जाने-माने अभिनेता दिलीप कुमार को केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने रविवार को बांद्रा उपनगर स्थित उनके आवास पर पद्म विभूषण से सम्मानित किया।
English: Legendary actor Dilip Kumar's health has not been in the good shape of late.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज एक्टर दिलीप कुमार की तबीयत पिछले कुछ समय से ठीक नहीं चल रही है।
English: Legendary actor Dilip Kumars wife Saira Banu is num on reports of Dilip Kumar suffering from a kidney ailment and says she is hopeful that Dilip will recover soon with the prayers of his well-wishers and fans.
Hindi: मुंबई, चार अगस्त जाने माने अभिनेता दिलीप कुमार की पत्नी एवं अदाकारा सायरा बानो ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि शुभचिंतकों और प्रशंसकों की प्रार्थनाओं से दिलीप जल्दी ही स्वस्थ होंगे। हालांकि सायरा ने दिलीप के गुर्दे की बीमारी पर चुप्पी साध रखी है। सायरा ने गुर्दे की बीमारी से पीड़ित दिलीप की रिपोर्ट
English: Legendary actor Jagdeep dies at 81.
Hindi: कॉमेडियन जगदीप का 81 की उम्र में निधन
English: Legendary actor Kader Khan passed away in Canada after prolonged illness.
Hindi: लंबे वक्त से बीमार चल रहे मशहूर अभिनेता कादर खान का कनाडा में निधन हो
English: Legendary actor Kader Khan was posthumously honoured with the Padma Shri.
Hindi: वेटरन ऐक्टर कादर खान को मरणोपरांत पद्मश्री से सम्मानित किया गया है।
English: Legendary actor Raj Kapoors wife Krishna Raj Kapoor passed away today.
Hindi: बॉलीवुड के शोमैन राज कपूर की पत्नी कृष्णा राज कपूर का आज निधन हो गया है।
English: Legendary actor Rajinikanth is one of the most prolific actors in South Indian cinema.
Hindi: रजनीकांत दक्षिण भारतीय फिल्मों की सबसे विश्वसनीय शख्सियत हैं।
English: Legendary actor Shashi Kapoor breathed his last on Monday evening.
Hindi: दिग्गज बॉलीवुड अभिनेता शशि कपूर का लंबी बीमारी के बाद सोमवार शाम निधन हो गया।
English: Legendary actor Shashi Kapoor remembered on his birth anniversary
Hindi: मशहूर एक्टर शशि कपूर के जन्मदिन पर जाने खास बातें
English: Legendary actor Soumitra Chatterjee, star of some of Bengali cinema's finest films, has died.
Hindi: बंगाली फिल्मों के प्रख्यात अभिनेता सौमित्र चटर्जी के निधन से सिनेमा जगत में शोक व्याप्त है।
English: Legendary actress Asha Parekh who has seen Deepika Padukone starrer Padmaavat in a screening held recently is all praise for the actress.
Hindi: हाल ही में दिपिका पादुकोण अभिनीत फिल्म पद्मावत की विशेष स्क्रीनिंग में पहुंची प्रसिद्ध अभिनेत्री आशा पारेख को यह फ़िल्म काफी पसंद आई और फ़िल्म में दिपिका के अभिनय की ढेर सारी तारीफ की।
English: Legendary actress Nutan was her grandmother, who herself was a daughter of stellar actress Shobhna Samarth and sister of Tanuja.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेत्री शोभना समर्थ अभिनेत्रियों नूतन और तनुजा की मां उसकी चचेरी बहन थी।
English: Legendary actress Sridevi 's death sent shockwaves to the entire country.
Hindi: अभिनेत्री श्रीदेवी के निधन के बाद से पूरा देश सदमे में है।
English: Legendary actress Sridevi was cremated with full state honours.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी का अंतिम संस्कार राजकीय सम्मान के साथ किया गया था।
English: Legendary all-rounder Jacques Kallis feels South Africa can go deep into the tournament despite their crushing loss to overwhelming favourites England in the World Cup opener.
Hindi: दिग्गज आलराउंडर जाक कैलिस को लगता है कि दक्षिण अफ्रीका विश्व कप के शुरूआती मैच में प्रबल दावेदारों में शुमार इंग्लैंड से करारी हार के बावजूद टूर्नामेंट में आगे तक जा सकता है।
English: Legendary athlete Milkha Singh is Indias first athlete to win gold at the Commonwealth Games .
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में भारत के लिए पहला स्वर्ण पदक जीतने वाले मिल्खा सिंह
English: Legendary batsman Sachin Tendulkar was the first cricketer to score a double hundred in ODI cricket.
Hindi: वनडे क्रिकेट में सबसे पहले दोहरा शतक क्रिकेट के भगवान सचिन तेंदुलकर ने जड़ा था।
English: Legendary cartoonist R K Laxman dies at 94
Hindi: कार्टूनिस्ट आरके लक्ष्मण का निधन, आज होगा अंतिम संस्कार
English: Legendary classical vocalist Pandit Jasraj, 90, passed away on Monday in New Jersey, US.
Hindi: भारतीय संगीत जगत के दिग्गज क्लासिकल गायक पंडित जसराज का 90 साल की उम्र में अमेरिका के न्यूजर्सी में निधन हो गया।
English: Legendary cricketer Brian Lara will be playing alongside huge names such as Sachin Tendulkar, Virender Sehwag, Tilakaratne Dilshan, Brett Lee, Jonty Rhodes and many other stars in the Road Safety World Series.
Hindi: रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज में दुनिया भर के दिग्गज क्रिकेटर जिसमें सचिन तेंदुलकर, ब्रायन लारा और ब्रेट ली जैसे नाम शामिल हैं।
English: Legendary cricketer Don Brdaman is the fastest batsman to hit 27 Test centuries.
Hindi: सबसे तेज 27 टेस्ट शतक लगाने का विश्व रिकॉर्ड महान क्रिकेटर डॉन ब्रैडमैन के पास है।
English: Legendary cricketer Kapil Dev arrived to cast his vote at a polling booth in DPS Mathura Road along with wife Romi and daughter Amiya in Delhi.
Hindi: दिल्ली में दिग्गज क्रिकेटर कपिल देव पत्नी रोमी और बेटी अमिया के साथ डीपीएस मथुरा रोड के एक मतदान केंद्र पर वोट डालने पहुंचे।
English: Legendary cricketer Kapil Dev has expressed his doubts over MS Dhoni's comeback to the Indian cricket team.
Hindi: दिग्गज भारतीय क्रिकेटर कपिल देव ने पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी पर संदेह जताया है.
English: Legendary cricketer Mansoor Ali Khan Pataudi fell in love with Bollywood queen and veteran actress Sharmila Tagore.
Hindi: भारत के महान कप्तानों में शुमार मंसूर अली खान पटौदी ने मशहूर अभिनेत्री शर्मिला टैगोर से प्रेम विवाह किया था।
English: Legendary cricketer Sachin Tendulkar has urged the concerned authorities of the International Cricket Council ICC to make helmet mandatory for batsmen during competitive matches.
Hindi: क्रिकेटरों की सुरक्षा को लेकर चिंतित दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने आईसीसी से आग्रह किया है कि पेशेवर स्तर पर खेलते समय बल्लेबाजों के लिए हेलमेट अनिवार्य किया जाए।
English: Legendary cricketer Sachin Tendulkar is very active on his social media accounts and keep sharing his special moments with his fans and followers.
Hindi: दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंडुलकर सोशल मीडिया पर काफी ऐक्टिव रहते हैं और अपने फैंस के लिए फोटो और विडियो शेयर करते हैं।
English: Legendary cricketer Sachin Tendulkar met Prime Minister Narendra Modi and received his blessings for his upcoming biographical film Sachin A Billion Dreams.
Hindi: स्टार क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और अपनी अपकमिंग फिल्म 'सचिन ए बिलियन ड्रीम्स' के लिए शुभकामनाएं लीं.
English: Legendary cricketer Sachin Tendulkar, who smashed several records during his illustrious career, still leads the list having played 463 ODIs.
Hindi: सचिन तेंदुलकर इस सूची में सबसे ऊपर हैं जिन्होंने अपने करियर में 463 एकदिवसीय मैच खेले हैं और यह बिना यह कहे चला जाता है कि वह केवल भारत के लिए ही नहीं बल्कि विश्व में भी शीर्ष रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं।
English: Legendary cricketer Sunil Gavaskar revealed what let India down in World Cup 2019.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर ने बताया है कि किस वजह से भारत के हाथ से 2019 का वर्ल्ड कप फिसल गया।
English: Legendary cricketer and former Team India skipper Sunil Gavaskar believes Chennai Super Kings CSK skipper MS Dhoni should play domestic cricket prior to the next season of the Indian Premier League.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्न कप्तान और दिग्गज खिलाड़ी सुनील गावस्कर ने धोनी को घरेलू क्रिकेट खेलने की सलाह दी है।
English: Legendary cricketer and goodwill ambassador for India at Rio Olympics Sachin Tendulkar will hand over the keys at a function to be held at Gopichand Badminton Academy.
Hindi: महान क्रिकेट खिलाड़ी और रियो ओलम्पिक में भारत के सद्भावना दूत सचिन तेंदुलकर यहां गोपीचंद अकादमी में आयोजित कार्यक्रम के दौरान चारों खेल हस्तियों को कार की चाबी भेंट करेंगे।
English: Legendary cricketers like Kumar Sangakkara, Mahela Jayawardene and Aravinda de Silva were questioned by the police on the same issue.
Hindi: इस सिलसिले में श्रीलंका पुलिस ने श्रीलंका क्रिकेट के दिग्गज खिलाड़ी कुमार संगकारा, महेला जयवर्धने, उपुल थारंगा और अरविंद डिसिल्वा के साथ घंटो पूछताछ की।
English: Legendary filmmaker Mrinal Sen no more
Hindi: मशहूर फिल्मकार मृणाल सेन नहीं रहे
English: Legendary filmmaker Mrinal Sen passes away
Hindi: महान फिल्म मेकर मृणाल सेन का निधन, लंबे समय से था बीमार
English: Legendary football player Cristiano Ronaldo represents Spanish Club Real Madrid and is a winner of five-time Ballon dOr.
Hindi: स्पेनिश फुटबॉल क्लब रियल मैड्रिड से खेलने वाले पुर्तगाल के स्टार फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने चौथी बार बैलन डी ओर के अवार्ड पर कब्जा जमा लिया।
English: Legendary footballer PK Banerjee hospitalised
Hindi: फुटबॉलर पीके बनर्जी अस्पताल में भर्ती
English: Legendary former hockey player Balbir Singh Sr.
Hindi: पूर्व हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर का भावपूर्ण स्मरण
English: Legendary former hockey player Balbir Singh Sr.'s heart rate and blood pressure is nearly stable but his condition remains critical.
Hindi: भारत के पूर्व हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर की हृदयगति और ब्लड प्रेशर स्थिर है लेकिन उनकी हालत फिर भी नाजुक बनी हुई है।
English: Legendary hockey player Balbir Singh Senior passes away
Hindi: महान हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर का निधन
English: Legendary late actor, Raj Kapoor's youngest son Rajiv Kapoor, passed away at the age of 58 after suffering from cardiac arrest
Hindi: करीना कपूर के चाचा राजीव कपूर का हार्ट अटैक से निधन, 58 साल की उम्र में कहा दुनिया को अलविदा
English: Legendary leg-spinner Anil Kumble tops the chart with 200 wickets to his name in 50 matches.
Hindi: महान स्पिन गेंदबाज अनिल कुंबले 50 मैचों में 200 विकेट के साथ पहले पायदान पर बने हुए हैं.
English: Legendary long jumper Anju Bobby George had won a bronze in the senior World Championships in 2003.
Hindi: लंबी कूद की दिग्गज खिलाड़ी अंजू बाबी जॉर्ज ने 2003 में सीनियर विश्व चैम्पियनशिप में कांस्य पदक जीता था।
English: Legendary maestro Ustad Amjad Ali Khan and his sons Amaan Ali Bangash and Ayaan Ali Bangaash will be collaborating with multiple Grammy Award-winning guitarist Sharon Isbin.
Hindi: शास्त्रीय गिटारवादक शेरोन इसबिन, प्रख्यात सरोद वादक उस्ताद अमजद अली खान और उनके बेटों अमान अली खान व अयान अली खान संग एक अल्बम के लिए हाथ मिलाया है।
English: Legendary music composer and singer AR Rahman's mother Kareema Begum has passed away.
Hindi: मशहूर संगीतकार ए आर रहमान की मां करीमा बेगम का निधन हो गया है।
English: Legendary music producer Quincy Jones says he has dated US President Donald Trumps daughter and adviser Ivanka Trump.
Hindi: प्रसिद्ध संगीत निर्माता क्वींसी जोन्स का कहना है कि उन्होंने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बेटी इवांका ट्रंप को डेट किया है.
English: Legendary musician Ustad Ghulam Mustafa Khan no more
Hindi: मशहूर शास्त्रीय गायक और संगीतकार उस्ताद गुलाम मुस्तफा खान नहीं रहे
English: Legendary opener Sunil Gavaskar's name has been recommended for Dhyan Chand Lifetime Achievement Award.
Hindi: महान सलामी बल्लेबाज सुनील गावस्कर के नाम की सिफारिश ध्यानचंद लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार के लिए की गई है.
English: Legendary opener Virender Sehwag and former Delhi player Vinay Lamba have been made members of the Anti-Doping Appeal Panel ADAP of the NADA in a rare instance of cricketers being roped in for such committees.
Hindi: अपने जमाने के दिग्गज सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग और दिल्ली के पूर्व खिलाड़ी विनय लांबा को नाडा के डोपिंग रोधी अपील पैनल एडीएपी का सदस्य बनाया गया है.
English: Legendary pacer Wasim Akram, who has been the bowling coach and mentor of Kolkata Knight Riders in the Indian Premier League, will miss the 2017 edition of the IPL due to professional commitments and time constraints.
Hindi: पाकिस्तान के महान तेज गेंदबाज और कोलकाता नाइट राइडर्स के गेंदबाजी कोच वसीम अकरम निजी कारणों और समय के अभाव के कारण आईपीएल 2017 में नजर नहीं आयेंगे।
English: Legendary playback singer Asha Bhosle will be conferred with Yash Chopra Memorial Award for her outstanding contribution to the Hindi film industry.
Hindi: प्रख्यात पार्श्व गायिका आशा भोसले को हिन्दी फिल्म इंडस्ट्री में उनके उल्लेखनीय योगदान के लिए यश चोपड़ा मेमोरियल पुरस्कार से नवाजा जायेगा।
English: Legendary playback singer Lata Mangeshkar recently turned 90 and while the varied melodies of the life and career of the Nightingale of India are known, lesser known is her closeness to cricket, in particular, one cricketing figure player-turned-administrator Raj Singh Dungarpur.
Hindi: 'भारत कोकिला' और प्रसिद्ध पाश्र्व गायिका लता मंगेशकर ने हाल ही में अपना 90वां जन्मदिन मनाया है, उनकी जिंदगी और करियर के बारे में कई लोग जानते हैं, लेकिन उनका क्रिकेट के प्रति प्यार शायद ही कोई जानता है, खासकर एक क्रिकेट खिलाड़ी राज सिंह डूंगरपुर जो आगे चलकर प्रबंधक बन गए।
English: Legendary playback singer Mubarak Begum passes away
Hindi: इस दुनिया से हमेशा के लिए विदा हो गईं दिग्गज गायिका मुबारक बेगम
English: Legendary playback singer SP Balasubrahmanyam's health remains critical and he is on a ventilator and ECMO Extracorporeal Membrane Oxygenation support in the Intensive Care Unit ICU.
Hindi: स्टार गायक एसपी बालासुब्रमण्यम की हालत लगातार गंभीर बनी हुई है और वे वेंटिलेटर और ऑक्सीजनेशन सपोर्ट ईसीएमओ में हैं।
English: Legendary poet Nida Fazli passes away. Bollywood veterans mourn his demise
Hindi: जाने-माने शायर निदा फजली का निधन
English: Legendary poll reformer T N Seshan passes away, PM Modi condoles death of former CEC
Hindi: चुनाव सुधारों के लिए मशहूर पूर्व सीईसी टीएन शेषन का हुआ निधन, पीएम मोदी ने जताया शोक
English: Legendary shooter Abhinav Bindra believes it is only a matter of time before India gets another individual gold medallist at the Games.
Hindi: भारत के पूर्व निशानेबाज अभिनव बिंद्रा का मानना है कि भारत जल्द ही ओलम्पिक में एक और व्यक्तिगत स्वर्ण पदक . पढ़ें
English: Legendary shuttler Prakash Padukone was the first Indian to win a bronze at the 1983 edition.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप में भारत के लिए पहला पदक 1983 में दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण ने कांस्य पदक के रूप में जीता था।
English: Legendary singer Asha Bhosle has received the fifth Yash Chopra Memorial Award.
Hindi: अपने सैकड़ों सदाबहार गीतों के लिए जानी जाने वाली गायिका आशा भोसले को पांचवें यश चोपड़ा मेमोरियल अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Legendary singer Asha Bhosle regrets not getting a proper education, and says she would have touched greater heights if she had studied further and crooned songs in English too.
Hindi: दिग्गज गायिका आशा भोसले को एक अच्छी शिक्षा हासिल न कर पाने का मलाल है। आशा का कहना है कि अगर सही शिक्षा प्राप्त करके वह अंग्रेजी में भी गाने गातीं और बनातीं तो वर्तमान से भी और ऊंचाई हासिल कर सकती थीं।
English: Legendary singer Asha Bhosle says actress Priyanka Chopra will be perfect to play her role if a biopic is made on her life.
Hindi: मशहूर गायिका आशा भोसले का कहना है कि अगर उनकी बायोपिक बनती है तो उनका किरदार निभाने के लिए अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा परफेक्ट रहेंगी.
English: Legendary singer Asha Bhosle was honoured with the fifth Yash Chopra Memorial Award.
Hindi: बॉलीवुड की जानी मानी गायिका आशा भोंसले को यश चोपड़ा मेमोरियल अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है.
English: Legendary singer Asha Bhosle's granddaughter Zanai Bhosle has launched her YouTube channel, and the youngster wants the melody queen to follow suit.
Hindi: दिग्गज गायिका आशा भोसले की पोती जनाई भोसले ने अपना यूट्यूब चैनल लॉन्च किया है और युवा चाहते हैं कि मेलोडी क्वीन सूट का पालन करें।
English: Legendary singer Asha Bhosle's granddaughter Zanai says she feels a sense of pressure given the illustrious family of great singers she comes from.
Hindi: विख्यात गायिका आशा भोंसले की पोती जनाई का कहना है कि महान गायकों के इस प्रतिष्ठित परिवार से आने के कारण वह दबाव महसूस करती हैं.
English: Legendary singer David Bowie had once saved rock musician Peter Frampton from a smoke-filled plane cabin just before take-off.
Hindi: दिग्गज गायक डेविड बोवी ने एक बार रॉक-संगीतकार पीटर फ्रैम्पटन को टेक-ऑफ से ठीक पहले एक धुएं से भरे प्लेन केबिन से बचाया था।
English: Legendary singer Elton John along with a team of musicians gave music to the animated movie.
Hindi: दिग्गज गायक एल्टन जॉन ने संगीतकारों की एक टीम के साथ इस एनिमेटेड फिल्म को संगीत दिया था।
English: Legendary singer Lata Mangeshkar and superstar Aamir Khan have contributed Rs 11 lakh and Rs 25 lakh, respectively towards the Chief Minister Relief Fund following the Maharashtra floods.
Hindi: मुंबई महान गायिक लता मंगेशकर और सुपरस्टार आमिर खान ने महाराष्ट्र बाढ़ के बाद मुख्यमंत्री राहत कोष में क्रमश 25 लाख और 11 लाख रुपये का योगदान दिया है।
English: Legendary singer Lata Mangeshkar believes every woman must be given the dignity she deserves.
Hindi: महान गायिका लता मंगेशकर का मानना है कि हर महिला की गरिमा का . पढ़ें
English: Legendary singer Lata Mangeshkar discharged from hospital
Hindi: विख्यात पार्श्व गायिका लता मंगेशकर को अस्पताल से छुट्टी मिली
English: Legendary singer Lata Mangeshkar expressed her grief over the demise of former Prime Minister of India, Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर गायिका लता मंगेशकर भावुक हो गईं और उन्होंने ट्विटर पर अपनी भावनाएं व्यक्त की ...
English: Legendary singer Lata Mangeshkar has been hospitalised at Breach Candy Hospital, Mumbai.
Hindi: मुंबई के ब्रीच कैंडी अस्पताल में भर्ती मशहूर पार्श्वगायिका लता मंगेशकर की सेहत में सुधार हो रहा है।
English: Legendary singer Lata Mangeshkar is still undergoing treatment at the intensive care unit of a Mumbai hospital.
Hindi: हिंदी सिनेमा की मशहूर गायिका लता मंगेशकर अभी भी अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Legendary singer Lata Mangeshkar on ventilator but improving
Hindi: लेजेंडरी सिंगर लता मंगेशकर की सेहत में हो रहा सुधार
English: Legendary singer Lata Mangeshkar paid homage to Karnad.
Hindi: मशहूर गायिका लता मंगेशकर ने भी कर्नाड को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Legendary singer Lata Mangeshkar was admitted to Breach Candy Hospitals Intensive Care Unit in the early hours of Monday after she complained of breathing problems, hospital sources said.
Hindi: सुर सम्राज्ञी लता मंगेशकर को सांस लेने में तकलीफ की शिकायत के बाद सोमवार तड़के ब्रीच कैंडी अस्पताल की गहन चिकित्सा इकाई में भर्ती कराया गया।
English: Legendary singer Lata Mangeshkar was recently admitted to the hospital due to pneumonia.
Hindi: दिग्गज गायिका लता मंगेशकर की तबीयत खराब होने के चलते उन्हें अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: Legendary singer Lata Mangeshkar will be given the inaugural National Yash Chopra Memorial Award.
Hindi: सुप्रसिद्ध गायिका लता मंगेशकर को इस बार यश चोपड़ा मेमोरियल पुरस्कार से नवाजा जा रहा है।
English: Legendary singer Lata Mangeshkar, who is unarguably one of the best singers in the country, has given numerous evergreen songs to music lovers.
Hindi: स्वरकोकिला लता मंगेशकर ने म्यूजिक लवर्स को कई बेहतरीन गानों की सौगात दी है.
English: Legendary singer Manna Dey is in hospital again due to respiratory and renal problems.
Hindi: सांस और गुर्दा संबंधी परेशानी के कारण लोकप्रिय गायक मन्ना डे को फिर से अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Legendary singer Mohammed Rafi's son Shahid Rafi has slammed Karan Johar for insulting his late father in the filmmaker's latest movie 'Ae Dil Hai Mushkil'.
Hindi: महान गायक मोहम्मद रफी के बेटे शाहिद रफी ने हालिया फिल्म 'ऐ दिल है मुश्किल' में दिवंगत पिता के अपमान के लिए फिल्म के निर्देशक करण जौहर की कड़ी आलोचना की है.
English: Legendary singer Mohammed Rafis son Shahid Rafi has slammed Karan Johar for insulting his late father in the filmmakers latest movie Ae Dil Hai Mushkil.
Hindi: करण जौहर की हालिया फिल्म ए दिल है मुश्किल' में गुजरे जमाने के मशहूर गायक मोहम्मद रफी के बारे में एक डायलॉग पर आपत्ति जताते हुए उनके पुत्र शाहिद रफी ने मांग की है कि फिल्मकार सार्वजनिक रूप से माफी मांगे।
English: Legendary singer-composer Bhupen Hazarika, undergoing treatment at a hospital here, is battling for his life and is on dialysis.
Hindi: जाने-माने गायक भूपेन हजारिका का यहां एक अस्पताल में उपचार चल रहा है और वह जीवन के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Legendary spinner Bishan Singh Bedi has threatened to take legal action against the DDCA if his name is not removed from a spectators' stand at the Feroz Shah Kotla ground with immediate effect.
Hindi: अपने जमाने के दिग्गज स्पिनर बिशन सिंह बेदी ने फिरोजशाह कोटला स्टेडियम के स्टैंड से अपना नाम तत्काल प्रभाव से नहीं हटाए जाने की स्थिति में दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने की धमकी दी है।
English: Legendary tales
Hindi: पौराणिक कथाएं
English: Legendary tennis player Vijay Amritraj here today called on the Union Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Vijay Goel
Hindi: दिग्गज टेनिस खिलाड़ी विजय अमृतराज ने आज 11 अप्रैल, 2017 केंद्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल से मुलाकात की
English: Legendary violinist T N Krishnan passes away at 92
Hindi: जानेमाने वायलिन वादक टी एन कृष्णन का निधन
English: Legendary writer-poet-filmmaker Gulzar has taken an indirect jibe at Prime Minister Narendra Modi and the government, as well as the current political scenario in India.
Hindi: दिग्गज लेखक, कवि व फिल्म निर्माता गुलजार ने देश की वर्तमान राजनीतिक परिदृश्य को लेकर परोक्ष रूप से सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर कटाक्ष किया।
English: Legendry actress Mala Sinha and veteran musician Bappi Lahiri received the 'Lifetime Achievement Award' for their contributuion to the Hindi film industry.
Hindi: इसी के साथ साथ पचास और साठ के दशक की मशहूर अभिनेत्री माला सिन्हा और डिस्को म्यूज़िक मास्टर कम्पोज़र और सिंगर बप्पी लाहिरी को हिंदी सिनेमा में उनके योगदान के लिए लाइफ़ टाइम अचीवमेंट अवॉर्ड दिया गया।
English: Legendry actress Mala Sinha and veteran musician Bappi Lahiri received the Lifetime Achievement Award for their contributuion to the Hindi film industry.
Hindi: पचास और साठ के दशक की बेहतरीन अभिनेत्री माला सिन्हा और डिस्को म्यूज़िक मास्टर कम्पोज़र और सिंगर बप्पी लाहिरी को को हिंदी सिनेमा में उनके योगदान के लिए लाइफ़ टाइम अचीवमेंट अवॉर्ड से नवाज़ा गया।
English: Legendry cricketer Sachin Tendulkar, Harbajan Singh several top sports personalities, prominent persons from business and corporate world like Sanjiv Goenka, K V Kamath, Deepak Parekh, Sashi and Anshuman Ruia were among those who made it to the wedding.
Hindi: क्रिकेट के दिग्गज सचिन तेंदुलकर एवं अन्य खेलों के नामचीन खिलाड़ियों के अलावा बड़े कारोबारी के वी कामथ, संजीव गोयनका, दीपक पारेख, साशी और अंशुमन रुइया भी मौजूद रहे।
English: Legendry cricketer Sachin Tendulkars diehard fan and Indian cricket teams biggest cheerleader, Sudhir Gautam, is a big one at that.
Hindi: गौरतलब है कि सुधीर गौतम भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और टीम इंडिया का बहुत बड़े फैन हैं।
English: Legends about the solar eclipse
Hindi: सूर्य ग्रहण से जुड़े कुछ मिथक
English: Legends have developed around the salamander over the centuries, many related to fire.
Hindi: सैलामैंडर के बारे में कई किंवदंतियाँ सदियों में विकसित हुई हैं जिनमें से कई आग से संबंधित हैं।
English: Legends have it that BalaramBaldev, the elder brother of Krishna disappeared into the mythical world in the form of a white snake through this gufa after the disappearance of Krishna, for he was called the incarnation of Sheshanag Lord of snakes
Hindi: किवदंती है कि भगवान कृष्ण की मृत्यु के बाद उनके बड़े भाई बलराम बलदेव एक सफ़ेद नाग के रूप में इस गुफा से एक काल्पनिक दुनिया में गायब हो गए थे जिसके लिए उन्हें शेषनाग नागों के भगवान का अवतार कहा गया।
English: Legends like Sunil Gavaskar and Virender Sehwag have said that it is difficult for Dhoni to come back into the fold.
Hindi: सुनील गावस्कर और वीरेंद्र सहवाग ने हाल ही में कहा था कि धोनी के लिए वापसी करना मुश्किल होगा।
English: Legends of Indian cinema Shri Ilaiyaraja, Shri Prem Chopra, Smt Manju Borah, Shri Aravind Swamy and Shri Haubam Paban Kumar were felicitated on the occassion.
Hindi: इस अवसर पर श्री इलैयाराजा, श्री प्रेम चोपड़ा, श्रीमती मंजू वोरा, श्री अरविन्द स्वामी और श्री हाउबम पबन कुमार को सम्मानित किया गया।
English: Legends of Indian cinema Shri Ilaiyaraja, Shri Prem Chopra, Smt Manju Borah, Shri Aravind Swamy and Shri Haubam Paban Kumar were honoured on the occasion
Hindi: भारतीय सिनेमा के दिग्गज फिल्मकारों ने श्री इलियाराजा, श्री प्रेम चोपड़ा, श्रीमती मंजू बोरा, श्री अरविंद स्वामी और श्री हौबम पबन कुमार को सम्मानित किया गया
English: Legends of Indian cinema Shri Ilaiyaraja, Shri Prem Chopra, Smt Manju Borah, Shri Aravind Swamy and Shri Haubam Paban Kumar were honoured on the occasion.
Hindi: भारतीय सिनेमा के दिग्गज फिल्मकारों ने श्री इलियाराजा, श्री प्रेम चोपड़ा, श्रीमती मंजू बोरा, श्री अरविंद स्वामी और श्री हौबम पबन कुमार को सम्मानित किया गया।