Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the light of this, Department of Commerce had included some specific FTAs on this digital platform which had facilitated online application by exporters for these certificates
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए वाणिज्य विभाग ने इस डिजिटल प्लेटफॉर्म पर कुछ विशिष्ट एफटीए शामिल किए थे, जिससे इन प्रमाण पत्रों के लिए निर्यातकों को ऑनलाइन आवेदन करने की सुविधा मिली थी
English: In the light of this, after consultation with all stakeholders, TRAI has reviewed Regulation, 2004 and notified The Reporting System on Accounting Separation Regulations, 2012 7 of 2012.
Hindi: इस आलोक में सभी हिस्सेदारों के साथ विचार-विमर्श करने के बाद ट्राई ने विनियम, 2004 की समीक्षा की ओर लेखा विलगन विनियम, 2012 2012 का 7 पर सूचना प्रणाली को अधिसूचित किया है।
English: In the light of this, and although my decision to depart due to personal reasons has not changed, I am willing to continue as chairman till the responsibility as per the resolution is complete.
Hindi: हालांकि इसके संदर्भ में निजी कारणों से मेरे इस पद से हटने का फैसला नहीं बदला है, मैं तब तक अध्यक्ष पद पर बने रहने के लिये तैयार हूं जब तक प्रस्ताव के अंतर्गत जिम्मेदारियां पूरी नहीं हो जाती.
English: In the light of this, the Government has thus enacted the Punjab Settlement of Agricultural Indebtedness Act, 2016 which provide a framework for regulation and settlement of agricultural debt
Hindi: इस संदर्भ में सरकार ने पंजाब कृषि कजऱ् निपटारा एक्ट 2016 संशोधित किया है जो कृषि कर्जों को नियमित करने और उनके निपटारे के लिए रूप-रेखा उपलब्ध करवाएगा ।
English: In the light of what is stated in the commentary by Dr.P.C.Rao in this regard at page 83 with which the Commission fully agrees, the words in India are proposed to be added in section 201.
Hindi: """इससंबंधमें डा०पी०सी०रावद्वारा पृष्ठ83पर कीगयीव्याख्यामेंजोकुछबताया गया है, तथा जिससे आयोग पूर्णतया सहमतहै,उसेदेखतेहुए "" भारतमें ' 'शब्दों को धारा 201मेंजोड़ेजानेकाप्रस्तावहै।"""
English: In the light of what the book 5000 Days to Save the Planet said back in 1990, this lack of progress was probably to be expected.
Hindi: पुस्तक इस ग्रह को बचाने के लिए ५००० दिन ने १९९० में जो कहा, उसके प्रकाश में प्रगति की यह कमी की सम्भवतः अपेक्षा की जानी थी ।
English: In the light of what we have stated above, we recommend that section 41 should be revised as under
Hindi: हमने जो ऊपर कहाहैउसकेप्रकाश में, हम सिफारिश करते हैं किधारा 41 कोनिम्ना पुनरीक्षित करने के नुसार पुनरीक्षित किया जाए---लिए सिफारिश ।
English: In the light of what we have stated above, we would recommend an Recommenda amendment of section 3 to iKorporate the wider view by adding an Explanation tion as to as under
Hindi: हमने जो ऊपर कहा हैउसके प्रकाश में, हम व्यापक दृष्टिकोण को समाविष्ट करने की धारा 3-समय के दृष्टि से निम्नलिखित स्पष्टीकरण जोड़ कर धारा 3 को संशोधित किएजाने की सिफारिश बारे में सिफारिश ।
English: In the light welterweight division, Ashish, playing his very first international tournament, created a flutter in his opening round bout as he got rid of Marcel Rumpler from Austria in the second round winning by virtue of a RSC OC decision.
Hindi: लाइट वेल्टरवेट वर्ग में आशीष, जो अपना पहला अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट खेल रहे हैं, ने शुरुआती राउंड की बाउट में सनसनी फैला दी थी, दूसरे राउंड में उन्होंने आस्ट्रिया के मार्सेल रूम्पलर को रैफरी द्वारा बाउट रोकने से जीत दर्ज की।
English: In the limited overs series on the Australia Tour, he made a blast.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे पर सीमित ओवरों की सीरीज में उन्होंने विस्फोटक पारियां खेली.
English: In the limited-overs format, Zaheer bagged 282 wickets in 200 ODI matches while in 17 T20Is he had clinched 17 wickets.
Hindi: वहीं 200 वनडे मैचों में 282 तो टी20 में 17 मैच खेलकर 17 विकेट लिए हैं।
English: In the line of Opposition fire, the state government also set up a commission of inquiry headed by retired Madras high court judge Aruna Jagadeesan to probe the violence.
Hindi: राज्य सरकार ने हिंसा की जांच के लिए मद्रास उच्च न्यायालय की सेवानिवृत्त न्यायाधीश अरुणा जगदीशन के नेतृत्व में एक आयोग का गठन किया है.
English: In the line of fire for their action on students of National Institute of Technology NIT in Srinagar, officer of Jammu and Kashmir Police have hit back, saying they dont need certificate of nationalism from anyone.
Hindi: श्रीनगर स्थित राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी में पढ़ने वाले राज्य से बाहर के छात्रों पर लाठीचार्ज को लेकर आलोचना का सामना कर रही जम्मू-कश्मीर पुलिस ने पलटवार करते हुए कहा कि उसको किसी से राष्ट्रवाद या निष्पक्षता के प्रमाणपत्र करने की जरूरत नहीं है।
English: In the lines of their existing universal platform Omni-Sens for early detection and screening of complex diseases i.e. cancers, liver ailments and neonatal sepsis etc., the company has proposed a technology CovE-Sens specifically for COVID 19.
Hindi: कैंसर, लीवर की बीमारऔर नवजातों में होने वाले सेप्सिस रोग जैसी जटिल बीमारियोंकी शुरुआती स्तर पर पहचान और जांच के लिए अपने मौजूदा यूनिवर्सल प्लेटफॉर्म ओमनी-सेंसर की तर्ज पर, कंपनी ने कोविड के लिए विशेष रूप से एक प्रौद्योगिकी कोव ई-सेन्स का प्रस्ताव किया है।यह तकनीक कम लागत में तेजी और सटीकता के साथ कोविड-19 की स्क्रीनिंग में मददगार होगी।
English: In the lines of their existing universal platform Omni-Sens for early detection and screening of complex diseases i.e.cancers, liver ailments and neonatal sepsis etc., the company has proposed a technology CovE-Sens specifically for COVID 19
Hindi: """कैंसर, लीवर की बीमारऔर नवजातों में होने वाले सेप्सिस रोग जैसी जटिल बीमारियोंकी शुरुआती स्तर पर पहचान और जांच के लिए अपने मौजूदा यूनिवर्सल प्लेटफॉर्म """"ओमनी-सेंसर"""" की तर्ज पर, कंपनी ने कोविड के लिए विशेष रूप से एक प्रौद्योगिकी कोव ई-सेन्स का प्रस्ताव किया है।यह तकनीक कम लागत में तेजी और सटीकता के साथ कोविड-19 की स्क्रीनिंग में मददगार होगी"""
English: In the list are about 50 orphanages, hundreds of schools and institutions such as the Indian Statistical Institute and reputed NGOs that works for street children.
Hindi: इस सूची में करीब 50 अनाथालय, सैकड़ों स्कूल और संस्थान जैसे भारतीय सांख्यिकी संस्थान और समाज के वंचित बच्चों के लिए काम करने वाले प्रतिष्ठित एनजीओ शामिल हैं।
English: In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row
Hindi: नीचे दी गयी सूची में, पंक्तियों का क्रम आगे से पीछे की ओर है, और हर पंक्ति में नाम बाएँ से दाएँ दिए गए हैं
English: In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row.
Hindi: नीचे की सूची में, पंक्तियाँ आगे से पीछे की ओर क्रमांकित की गयी हैं, और प्रत्येक पंक्ति में नाम बाएँ से दाएँ सूचीबद्ध हैं ।
English: In the list for the newcomers to be given security, the personalities are Legislative Council Chairman Ramraje Nimbalkar Y-Plus with escort, and Congress Minister Vijay Wadettiwar Y-Plus with escort in Mumbai.
Hindi: सुरक्षा पाने वालों की सूची में नए चेहरे हैं  विधान परिषद के सभापति रामराजे निंबालकर एस्कॉर्ट के साथ वाई-प्लस और कांग्रेस के मंत्री विजय वाडेत्तिवार मुंबई में एस्कॉर्ट के साथ वाई-प्लस की सुरक्षा मिली है।
English: In the list her name is now at number one.
Hindi: अभी की सूची में उनका नाम पहले स्थान पर है.
English: In the list of 131 candidates for the upcoming assembly elections in Rajasthan, there are 12 female candidates, 32 young candidates, 17 from SC category, 19 from ST category
Hindi: नड्डा ने बताया कि राजस्थान चुनावों के लिए 131 उम्मीदवारों की सूची में 12 महिला उम्मीदवार, 32 युवा उम्मीदवार, 17 एससी और 19 एसटी उम्मीदवार हैं।
English: In the list of 154 candidates announced so far the BJP has named only two women candidates.
Hindi: बीजेपी अब तक कुल 154 उम्मीदवारों के नाम का एलान कर चुकी है।
English: In the list of Richest Indian Families, Adani has been ranked fourth.
Hindi: भारत धनी परिवारों के सूची में चौथे स्थान पर
English: In the list of all-rounders led by Bangladeshs Shakib Al Hasan, Englands Ben Stokes has moved into the top five and is placed at fifth.
Hindi: ऑलराउंडरों की सूची में बांग्लादेश के शाकिब अल हसन शीर्ष पर हैं जबकि इंग्लैंड के बेन स्टोक्स पांचवें स्थान पर पहुंच गए .
English: In the list of all-rounders, Deepti and Shikha have maintained their respective fourth and ninth positions respectively.
Hindi: ऑलराउंडरों की सूची में दीप्ती, शिखा ने अपना चौथा और पांचवां स्थान कायम रखा है।
English: In the list of all-rounders, Ravindra Jadeja has made a jump of three places and moved to the seventh spot.
Hindi: ऑलराउंडरों की सूची में रवींद्र जडेजा तीन पायदान ऊपर चढक़र सातवें नंबर पर पहुंच गए हैं।
English: In the list of all-rounders, Ravindra Jadeja have moved down by a spot and is currently at number eight.
Hindi: आलराउंडरों की फेहरिस्त में रवींद्र जडेजा एक पायदान ऊपर चढ़कर आठवें नंबर पर पहुंच गए हैं।
English: In the list of all-rounders, Ravindra Jadeja is the highest ranked Indian, currently occupying the third spot.
Hindi: वहीं भारतीय टीम के हरफनमौला खिलाड़ी रविंद्र जडेजा ऑलराउंडरों की सूची में तीसरे स्थान पर बरकरार हैं।
English: In the list of batsmen with most Ashes centuries, Steve Smith is currently in third place, behind only Don Bradman and Jack Hobbs.
Hindi: स्टीव स्मिथ एशेज में सबसे ज्यादा दोहरे शतक जड़ने वाले खिलाड़ियों की सूची में डॉन ब्रैडमैन और वॉली हेमंड के बाद तीसरे पायदान पर पहुंच गए हैं।
English: In the list of best bowling figures, left-armers dominate.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी के आंकड़ों की सूची में, बाएं हाथ के खिलाड़ी हावी हैं।
English: In the list of bowlers, Ashwin and Bumrah are placed at the seventh and eight positions respectively.
Hindi: गेंदबाजों की रैंकिंग में अश्विन सातवें पर जबकि बुमराह आठवें नंबर पर हैं।
English: In the list of bowlers, New Zealand pace spearhead Trent Boult remains at the top spot, followed by India's Jasprit Bumrah.
Hindi: गेंदबाजों की वनडे रैंकिंग की बात करें, तो ट्रेंट बोल्ट पहले पर जबकि भारतीय गेंदबाज जसप्रीत बुमराह दूसरे स्थान पर हैं।
English: In the list of eight bowlers who have picked up a five-wicket haul in World Cup 2019, five are left-arm fast bowlers, two are right-handed and one is a left-arm orthodox spinner.
Hindi: विश्व कप 2019 में पांच विकेट लेने वाले आठ गेंदबाजों की सूची में, पांच बाएं हाथ के तेज गेंदबाज हैं, दो दाएं हाथ के हैं और एक बाएं हाथ का ऑर्थोडॉक्स स्पिनर है।
English: In the list of leading run-scorers, KL Rahul of Kings XI Punjab continues to lead, with 670 runs from 14 matches and holds onto the Orange Cap.
Hindi: बल्लेबाजों की सूची में किंग्स इलेवन पंजाब के कप्तान किंग्स इलेवन के. एल. राहुल 14 मैचों में 670 रनों के साथ सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाजों में सबसे ऊपर हैं और इसी कारण औरेंज कैप अपने पास ही रखे हुए हैं।
English: In the list of praised tourist places Tajmahal always has taken the highest place.
Hindi: प्रशंसित पर्यटन स्थलों की सूची में ताजमहल सदा ही सर्वोच्च स्थान लेता रहा है।
English: In the list of the top 50 universties in Asia,IIT Delhi and IIT Bombay come in at 38 and 39 followed by IIT Kanpur at 51 and IIT Roorkee at 66.
Hindi: इसके अलावा एशिया की टॉप 50 यूनिवर्सिटीज में आईआईटी दिल्ली और आईआईटी मुंबई 38वें और 39वें नंबर पर रहे और इसके बाद आईआईटी कानपुर ने 51वां और आईआईटी रुड़की ने 66वां स्थान प्राप्त किया।
English: In the list of the top-10 companies, TCS continued to remain the most valued company, followed by RIL.
Hindi: टॉप-10 लिस्ट में आरआईएल के बाद टीसीएस दूसरी सबसे मूल्यवान कंपनी है।
English: In the list of the tourism places tajmahal has got the highest position.
Hindi: प्रशंसित पर्यटन स्थलों की सूची में ताजमहल सदा ही सर्वोच्च स्थान लेता रहा है।
English: In the list of top-10 firms, Reliance Industries Limited RIL held the number one rank, followed by TCS, HUL, HDFC Bank, HDFC, Infosys, Bharti Airtel, ITC, Kotak Mahindra Bank and ICICI Bank.
Hindi: टॉप-10 कंपनियों में से केवल टीसीएस, रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल, एचडीएफसी बैंक और इंफोसिस के मार्केट कैप में वृद्धि हुई, जबकि आईटीसी, हिंदुस्तान यूनिलीवर, एचडीएफसी, एसबीआई, ओएनजीसी और मारुति सुजुकी इंडिया के मार्केट कैप में गिरावट आई है।
English: In the list, Ravindra Jadeja went past Bangladesh's Shakib Al Hasan to hold the second spot.
Hindi: वहीं रविंद्र जडेजा बांग्लादेश के शाकिब अल हसन को पछाड़कर आल राउंडर में दूसरा स्थान हासिल करने में सफल रहे।
English: In the list, Virat Kohli is followed by MS Dhoni, Rohit Sharma, Sachin Tendulkar, Hardik Pandya and Yuvraj Singh at second, third, fourth, fifth and sixth positions respectively.
Hindi: कोहली के बाद क्रमश महेंद्र सिंह धोनी, रोहित शर्मा, सचिन तेंदुलकर, हार्दिक पांड्या और युवराज सिंह का नंबर है।
English: In the list, Warne has placed West Indian legends Viv Richards and Brian Lara at the first and second positions respectively, while Sachin Tendulkar is placed third.
Hindi: वार्न ने अपनी सूची में वेस्टइंडीज के दो दिग्गजों विवियन रिचड्र्स और ब्रायन लारा को पहले और दूसरे स्थान पर रखा है जबकि भारत के सचिन तेंदुलकर को तीसरे पर रखा है।
English: In the list, all the 11 districts in Delhi have been classified under red zone hotspots.
Hindi: इस सूची में दिल्ली के 11 जिलों को रेड जोन हॉटस्पॉट्स घोषित किया गया है.
English: In the list, all the 11 districts in Delhi have been classified under the red zone hotspots.
Hindi: बता दें कि, दिल्ली के सभी 11 जिले रेड जोन में रखे गए हैं।
English: In the list, next is Sachin Tendulkar with 195 maximums to his name, while former Indian skipper Sourav Ganguly has 189 sixes under his belt.
Hindi: बता दें, इस सूची में तीसरे स्थान पर सचिन तेंदुलकर हैं उनके नाम के साथ 195 मैक्सिमम हैं, जबकि पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली के ने 189 छक्के लगाए थे।
English: In the list, there are 13 ST candidates and two SC candidates.
Hindi: सूची में 13 उम्मीदवार अनुसूचित जनजाति से और दो उम्मीदवार अनुसूचित जाति से हैं.
English: In the lists provided by Ezra and Nehemiah, we read of the Nethinim meaning, Given Ones  and the sons of the servants of Solomon, whose combined number was 392.
Hindi: एज्रा और नेहमायाह द्वारा दी गयी सूचीयों में हम नतीन  अर्थात, अर्पण किए हुए  और सुलैमान के दासों की सन्तान  के बारे में पढ़ते हैं, जिनकी कुल संख्या ३९२ थी ।
English: In the literary world the sensational success of Indulekha hinted that good novels may soon prove serious rivals to poetry for pride of place for popularity, among the reading public in Malabar.
Hindi: साहित्त जगत में इन्दुलेखा की सनसनीखेज सफलता से यह संकेत मिलता है कि शीघ्र ही मलाबार के पाठकों के बीच लोकप्रियता का गौरवपूर्ण स्थान प्राप्त करने हेतु अच्छे उपन्यास कविता के खिलाफ गंभीर प्रतिद्वंद्वियों के रूप में सामने आने लगेंगे।
English: In the literature review, in the write up part, these are the other three important parts.
Hindi: साहित्य समीक्षा में, लिखने के हिस्से में, ये अन्य तीन महत्वपूर्ण भाग हैं।
English: In the live session with former cricketer Irfan Pathan, Shami discussed various topics.
Hindi: पूर्व गेंदबाज इरफान पठान के साथ एक इंस्टाग्राम लाइव इंटरव्यू के दौरान शिखर धवन ने कई मुद्दों पर बात की.
English: In the live-action 2003 Peter Pan film, he is portrayed by Jeremy Sumpter, with blond hair, blue eyes, bare feet and a costume made of leaves and vines.
Hindi: 2003 की एक लाइव-एक्शन फिल्म में जेरेमी सम्पटर द्वारा उसे घुंघराले बालों और नीली आँखों के साथ दिखाया गया है और उसकी पोशाक पत्तियों और लताओं से बनी है।
English: In the liver, insulin normally suppresses glucose release.
Hindi: जिगर में आम तौर पर, इंसुलिन ग्लूकोस मुक्ति को रोकता है।
English: In the livestock sector, about 30 accredited breeds of cattle, 10 of buffaloes, 42 of sheep, 20 of goats, eight of camels, six of horses, three of pigs, 18 of poultry and some of other species like yak, mithun and ducks are found in the country
Hindi: जहां तक पशुधन क्षेत्र की बात है, देश में गायों की 30, भैंसों की 10, भेड़ों की 42, घोड़ों की 6, बकरियों की 20, ऊंटों की 8 और पोल्ट्री की 18 मान्यता प्राप्त नस्लें मौजूद हैं।
English: In the livestock sector, major constraints experienced by farmers relate to breed, feed and fodder, health care and remunerative prices for that produce.
Hindi: पशुधन क्षेत्र में किसानों के सामने आनेवाली प्रमुख बाधाएं नस्ल, आहार एवं चारे, स्वास्थ्य रक्षा और उत्पाद के लिए लाभकर कीमत से संबंधित हैं।
English: In the living room, the main wall is covered in letters that spell Salmans name and the several movies that he has been a part of.
Hindi: लिविंग रूम में, मुख्य दीवार को अक्षरों में कवर किया गया है, जिसमें सलमान का नाम लिखा है और कई फिल्में हैं जिनका वह हिस्सा रहे हैं।
English: In the llth century Rajen - dra Chola erected surya Yantra in the grand temple he built at Gangaikondacholapuram in Tiruchirappalli district.
Hindi: ग्यारहवीं शताब्दी में चोलवंश के राजेंद्र नामक नरेश ने तिरुचिरापल्लदी जिले के गंगाइकोंड चोलपुरम् नामक स्थान के भव्य देवालय में सूर्ययंत्र की स्थापना करवायी थी।
English: In the local Primary Health Centre, there is shortage of Medical staff.
Hindi: प्राथमिक चिकित्सा केंद्र पर स्टाफ की कमी है।
English: In the local Swahili language, he is simply known as mamba.
Hindi: स्थानीय स्वाहिली भाषा में उसे माम्बा के नाम से जाना जाता है ।
English: In the local body elections, Congress was first, BJP second and I was in third place.
Hindi: प्रदेश के शहरी स्थानीय निकाय चुनाव में कांग्रेस सबसे आगे है वहीं बीजेपी दूसरे नंबर पर है।
English: In the local elections of 27 March 1994, Erdoan was elected Mayor of Istanbul, with a plurality 25.19 of the popular vote.
Hindi: 27 मार्च 1994 के स्थानीय चुनावों में , एर्डोगन लोकप्रिय वोट के बहुलता 25.19 के साथ इस्तांबुल के मेयर चुने गए थे।
English: In the local events, the authorised entities plan to invite dignitaries like Chief Ministers, Union Ministers, Ministers in the respective state governments, the local MPs and MLAs besides senior government officials, other eminent persons and public.
Hindi: अधिकृत निकायों ने स्थानीय कार्यक्रमों में विभिन्न गणमान्य व्यक्तियों जैसे कि मुख्यमंत्रियों, केन्द्रीय मंत्रियों, संबंधित राज्य सरकारों के मंत्रियों, स्थानीय सांसदों और विधायकों के अलावा वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों, अन्य जाने-माने लोगों और आम जनता को भी आमंत्रित करने की योजना बनाई है।
English: In the local hospitals, the number of such patients has increased manifold.
Hindi: क्षेत्रीय अस्पताल में इस तरह की बीमारियों से पीडि़तों की तादाद लगातर बढ़ती जा रही है।
English: In the local market, standard gold 99.5 purity moved down further by Rs 45 per 10 grams to Rs 12,585 from yesterdays closing level of Rs 12,630
Hindi: स्थानीय बाजार में स्टैंडर्ड सोने 99.5 प्रतिशत शुद्ध की कीमतें 405 रुपये प्रति 10 ग्राम बढ़ कर 12,865 रुपये के स्तर पर पहुंच गईं।
English: In the lockdown period PMBJP is also generating awareness through informational posts on their social media platforms to help people protect themselves from Coronavirus.
Hindi: लॉकडाउन अवधि में पीएमबीजेपी अपने सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर सूचनात्मक पोस्ट के माध्यम से लोगों में जागरूकता पैदा कर रही है ताकि उन्हें कोरोना वायरस से बचाव में मदद मिल सके।
English: In the lockdown period, Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP is also generating awareness through informational posts on their social media platforms, to help people protect themselves from Coronavirus
Hindi: लॉकडाउन के दौरान, प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि परियोजना पीएमबीजेपी अपने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर सूचनात्मक पोस्ट के माध्यम से जागरूकता भी फैला रही है, जिससे लोगों को कोरोना वायरस से खुद को बचाने में मदद मिल सके
English: In the lockdown period, Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP is also generating awareness through informational posts on their social media platforms, to help people protect themselves from Coronavirus.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान, प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि परियोजना पीएमबीजेपी अपने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर सूचनात्मक पोस्ट के माध्यम से जागरूकता भी फैला रही है, जिससे लोगों को कोरोना वायरस से खुद को बचाने में मदद मिल सके।
English: In the lockdown period, Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP is generating awareness through informational posts on their social media platforms, to help people protect themselves from Coronavirus
Hindi: लॉकडाउन की अवधि में, प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना पीएमबीजेपी लोगों को खुद को कोरोना वायरस से बचाने में मदद करने के लिए उनके सोशल मीडिया प्लेटफार्म पर सूचना संबंधी पोस्ट के जरिये जागरूकता सृजित कर रही है
English: In the lockdown period, Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP is generating awareness through informational posts on their social media platforms, to help people protect themselves from Coronavirus.
Hindi: लॉकडाउन की अवधि में, प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना पीएमबीजेपी लोगों को खुद को कोरोना वायरस से बचाने में मदद करने के लिए उनके सोशल मीडिया प्लेटफार्म पर सूचना संबंधी पोस्ट के जरिये जागरूकता सृजित कर रही है।
English: In the lockdown, we could not reach some of the areas, and sometimes I didnt get even 10 deliveries in a day.
Hindi: उन्होने कहा, 'लॉकडाउन के दौरान हम कुछ इलाकों में नहीं जा सकते थे, कई बार मैं दिन में 10 डिलिवरी भी नहीं कर पाता था।
English: In the logo-designing contest, the prizes were shared for five best designs by Priyanka Jhangra of Government Model Senior Secondary School-46, Aman of Government Model Senior Secondary School-33 and Aarti Bansal, Divyansh and Simran, all students of Gurukul Global School.
Hindi: लोगो डिजाइनिंग कांटेस्ट में जीएमएसएसएस-46 डी की प्रियंका जांगरा, जीएमएसएसएस-33 की अमन और गुरुकुल ग्लोबल स्कूल के तीन विद्यार्थियों आरती बंसल, दिव्यांशु और सिमरन ने पुरस्कार जीते।
English: In the lok Sabha election, Jaitley was defeated from Amritsar.
Hindi: जेटली को अमृतसर से लोकसभा चुनाव में हार का सामना करना पड़ा था।
English: In the lok Sabha polls, if the votes of the RJD, JDU and the Congress are added, it was more than that of the BJP.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान हुए मतविभाजन पर नजर डालें, तो राजद, जदयू और कांग्रेस तीनों का मत प्रतिशत भाजपा गठबंधन से अधिक है।
English: In the lok Sabha, the SP has five members, RJD-four, and JD-U, JD S and INlD two each.
Hindi: उधर, लोकसभा में सपा के पांच, राजद के चार, इनेलो, जेडीएस एवं जेडीयू के दो-दो सदस्य हैं।
English: In the lone Nellithope constituency in Puducherry, the polling percentage was around 76 percent.
Hindi: पुडुचेरी के नेल्लीथोपे में लगभग 76 फीसदी मतदान हुआ।
English: In the long feudal period governed by the samurai class, some methods that were used to train warriors were developed into well-ordered martial arts, in modern times referred to collectively as kory.
Hindi: सामुराई वर्ग द्वारा शासित लंबी सामंती अवधि में, कुछ तरीके जो योद्धाओं को प्रशिक्षित करने के लिए उपयोग किए जाते थे, उन्हें आधुनिक काल में सुव्यवस्थित मार्शल आर्ट के रूप में विकसित किया गया था, जिसे सामूहिक रूप से कोरियो कहा जाता था।
English: In the long history of the RSS, the most controversial chapter was its run-ins with Mahatma Gandhi, and later, his assassination.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के लंबे इतिहास में सबसे विवादास्पद अध्याय महात्मा गांधी से मतभेद और बाद में उनकी हत्या था.
English: In the long history of world diplomacy, relations between countries have seen many ups and downs.
Hindi: विश्व राजनय के लंबे इतिहास में देशों के बीच रिश्तों में उतार-चढ़ाव आए हैं।
English: In the long letter Paul wrote to the Corinthians, he first addressed the problem of disunity.
Hindi: उस लम्बी पत्री में जो पौलुस ने कुरिन्थियों को लिखी, उसने पहले फूट की समस्या को सम्बोधित किया ।
English: In the long list, Swami Bharti Krishna Tirtha has been mentioned as a vedic mathematician, and Charak Rushi, revered as founder of Ayurveda, as the father of medicine.
Hindi: इस लंबी सूची में स्वामी भारती कृष्ण तीर्थ को वैदिक गणितज्ञ बताया गया है और चरक रिषी को आयुर्वेद की खोज करने वाले और चिकित्सा-शास्त्र के पितामह के तौर पर सराहा गया है।
English: In the long prayer that Jesus offered on the last evening he was with his disciples, he mentioned another way that his followers would walk in his footsteps.
Hindi: अपने चेलों के साथ उस आख़री शाम पर यीशु के दिए लंबी प्रार्थना में, उसने एक और रीति का उल्लेख किया जिस से उसके अनुगामी  उसके पदचिह्नों पर चलते ।
English: In the long run India will need to grow its economic and military capabilities more rapidly in order to reduce the power gap with China.
Hindi: दीर्घकालिक लिहाज से भारत को अपनी आर्थिक और सैन्य क्षमताओं को ज्यादा तेजी से बढ़ाना होगा, ताकि चीन के साथ ताकत की जो खाई है, उसे कम किया जा सके. सिर्फ इससे ही हमारे पास उपलब्ध सामरिक विकल्पों का विस्तार हो सकता है.
English: In the long run, Dr Jitendra Singh said that the GST will prove to be a blessing for the Northeast as it will offer the peripheral States an opportunity to grow side by side along with the more developed States of India.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि जीएसटी आगे चलकर पूर्वोत्तर राज्यों के लिए वरदान साबित होगा क्योंकि इससे परिधीय राज्यों को भारत के अपेक्षाकृत विकसित राज्यों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर विकसित होने का अच्छा अवसर मिलेगा।