Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident has caught the attention of the Jammu and Kashmir Chief Minister, Mehbooba Mufti who has termed the incident as disturbing.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती सहित कई लोगों ने घटना को चौंकाने वाला बताया है।
English: The incident has caused a panic among the people of the area.
Hindi: इलाके में हुई इस घटना से लोगों में हडकंप मच गया।
English: The incident has caused a panic among the people of the village.
Hindi: इस घटना से गांव के लोगों में सनसनी फैल गई।
English: The incident has caused a panic among the residents of the town.
Hindi: घटना से कॉलोनी वासियों में हड़कंप मच गया।
English: The incident has caused a panic among the villagers.
Hindi: इस घटना से ग्रामीणों में दहशत का माहौल बना हुआ है।
English: The incident has caused a panic in the area.
Hindi: इस घटना से इलाके में अफरा-तफरा मच गई।
English: The incident has caused a stir in the area.
Hindi: इस घटना से इलाके में हड़कंप मच गया है.
English: The incident has caused a tension in the village.
Hindi: घटना से गांव में तनाव है.
English: The incident has caused considerable panic in the area.
Hindi: इस घटना से क्षेत्र में काफी दहशत का माहौल है।
English: The incident has caused outrage across the state.
Hindi: इस घटना से पूरे देश में रोष का माहौल है.
English: The incident has caused outrage among the local public.
Hindi: वहीं इस घटना से स्थानीय लोगों में सनसनी फैला दी है।
English: The incident has caused outrage among the local residents.
Hindi: इस घटना से स्थानीय निवासियों में आक्रोश पैदा हो गया।
English: The incident has caused outrage on social media with several condemning it and seeking action against the Minister under the SCST Act.
Hindi: इस घटना को लेकर सोशल मीडिया पर मंत्री की काफी आलोचना हो रही है और लोग उनके खिलाफ एससीएसटी कानून के तहत कार्रवाई की मांग कर रहे हैं।
English: The incident has caused panic among residents of the city.
Hindi: इस घटना से शहर के नागरिकों में दहशत फैल गई है।
English: The incident has caused panic among the shopkeepers of the area.
Hindi: इस घटना से इलाके के व्यापारियों में गुस्सा फैल गया।
English: The incident has caused panic among traders and residents of the town.
Hindi: जिससे शहर के व्यापारी एवं नागरिकों में आक्रोश की स्थिति बनी हुई थी।
English: The incident has caused shock and fear among the labourers.
Hindi: इस घटना से व्यपारियों में भय और दहशत व्याप्त है.
English: The incident has caused tension in the area.
Hindi: घटना से इलाके में तनाव व्यापत है।
English: The incident has caused widespread resentment among the people of the village.
Hindi: इस घटना से गांव में लोगों में काफी आक्रोश देखा गया.
English: The incident has claimed lives of 2 people so far.
Hindi: इस हादसे में अबतक 2 लोगों की मौत हो गई है।
English: The incident has come to light lately.
Hindi: यह घटना हाल ही में उजागर हुई।
English: The incident has come to the fore when the health and medical department was already facing criticism for the death of 91 children in the Kota situated JK Lon hospital.
Hindi: यह घटना ऐसे समय हुई है जब स्वास्थ्य और चिकित्सा विभाग पहले से ही कोटा स्थित जेके लोन अस्पताल में 91 बच्चों की मौत के लिए आलोचना का सामना कर रहा है।
English: The incident has created a furore in the city.
Hindi: इस घटना से शहर में खलबली मच गई है।
English: The incident has created a political stir where the BJP MLA from Ramgarh constituency in Alwar, Gyan Dev Ahuja, blamed local police and the opposition Congress held by the Raje-led government responsible for the incident and demanded a judicial inquiry or a CBI probe into the case to ensure unbiased investigation.
Hindi: अलवर के रामगढ़ निर्वाचन क्षेत्र से भाजपा विधायक ज्ञान देव आहुजा ने स्थानीय पुलिस पर आरोप लगाया है, वहीं विपक्षी कांग्रेस ने वसुंधरा राजे के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार को घटना के लिए जिम्मेदार ठहराया है और निष्पक्ष जांच सुनिश्वित करने के लिये न्यायिक जांच या सीबीआई जांच की मांग की है।
English: The incident has created a scare among the railway commuters in this area.
Hindi: घटना को लेकर रेल यात्रियों में अफरातफरी का माहौल बन गया था।
English: The incident has created a sensation in the district.
Hindi: इस घटना से जिले में सनसनी बनी हुई है।
English: The incident has created a sense of insecurity among female hospital staff as well as attendants of patients.
Hindi: इस घटना के बाद अस्पताल में महिला स्टाफ एवं मरीजों की तीमारदारी में लगी महिलाओं में अपनी सुरक्षा को लेकर असुरक्षा की भावना है।
English: The incident has created an atmosphere of fear among the residents of the area.
Hindi: घटना से परिसर के नागरिकों में दहशत का माहौल व्याप्त है।
English: The incident has created an outrage in the country with messages of support pouring from President Barack Obama, Democratic presidential candidate Hillary Clinton and Facebook founder Mark Zuckerberg.
Hindi: इस घटना से देश में आक्रोश फैल गया और राष्ट्रपति बराक ओबामा, राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन और फेसबुक के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग ने उसके समर्थन में संदेश दिया।
English: The incident has created an outrage in the country with messages of support pouring in from Obama, Democratic presidential frontrunner Hillary Clinton and Facebook co-founder Mark Zuckerberg.
Hindi: इस घटना से देश में आक्रोश फैल गया और राष्ट्रपति बराक ओबामा, राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रैटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन और फेसबुक के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग ने उसके समर्थन में संदेश दिया।
English: The incident has created commotion in the village.
Hindi: इस घटना से गांव में कोहराम मच गया है.
English: The incident has created fear among people, Khan's father said.
Hindi: खान के पिता ने कहा कि इस घटना से लोगों में भय पैदा हो गया है.
English: The incident has created fear among people, Khans father said.
Hindi: खान ने पिता ने कहा कि इस घटना ने लोगों में भय पैदा कर दिया है।
English: The incident has created fear among people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना ने लोगों में खौफ पैदा कर दिया है।
English: The incident has created panic among people.
Hindi: वारदात से लोगों में हड़कंप मच गया है।
English: The incident has created panic among the people.
Hindi: इस घटना से लोगों में भय का माहौल बना हुआ है।
English: The incident has created panic in the area.
Hindi: घटना से क्षेत्र में दहशत निर्माण हो गई है।
English: The incident has created panic in the town.
Hindi: इस घटना से नगर में दहशत का माहौल बन गया है।
English: The incident has created shock waves in the surrounding villages.
Hindi: इस घटना से आसपास के ग्रामो में शर्मसार माहौल उत्पन्न हो गया है ।
English: The incident has created tension in both the families.
Hindi: इस घटना से दोनों परिवारों में कोहराम मच गया.
English: The incident has created tension in the village.
Hindi: इस घटना ने गाँव में तनावपूर्ण स्थिति को जन्म दे दिया है।
English: The incident has darwn sharp reactions from Congress while AAP supremo Arvind Kejriwal batted for the farmers and questioned why they were not allowed to enter Delhi.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम पर कांग्रेस ने तीखी प्रतिक्रया व्यक्त की है वहीं आप संयोजक अरविंद केजरीवाल ने सवाल किया कि किसानों को दिल्ली में प्रवेश करने क्यों नहीं दिया गया।
English: The incident has drawn widespread condemnation with opposition parties demanding the dismissal of the health minister and transfer of the state health secretary.
Hindi: घटना को लेकर लोगों का गुस्सा भड़क उठा है और विपक्षी पार्टियों ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री के इस्तीफे की मांग की है।
English: The incident has embarassed the party.
Hindi: इस घटना से पार्टी में खलबली मच गई है.
English: The incident has escalated into a bitter political slugfest between the Trinamool Congress and the BJP.
Hindi: इस घटना के बाद तृणमूल कांग्रेस और भाजपा के बीच सियासी आरोप-प्रत्यारोप तेज हो गया था।
English: The incident has escalated tensions between the two neighbours, with New Delhi vowing to take stern action against Islamabad.
Hindi: इस घटना ने दोनों पड़ोसियों के बीच तनाव को बढ़ा दिया था, नई दिल्ली ने इस्लामाबाद के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की कसम खाई थी।
English: The incident has exposed the incompetence of the police.
Hindi: घटना में पुलिस की लापरवाही उजागर हुई है।
English: The incident has exposed the true face of BJP.
Hindi: उन्होने यह भी कहा कि इस घटना से बीजेपी का असली चेहरा सामने आया है।
English: The incident has gone viral on social media.
Hindi: इस घटना का वीडिय सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है.
English: The incident has gone viral on the social media.
Hindi: यह घटना सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: The incident has gone viral.
Hindi: यह घटना आनलाइन वायरल हो चुकी है.
English: The incident has got recorded on a CCTV camera.
Hindi: वारदात सीसीटीवी कैमरे में रिकॉर्ड हो गई है.
English: The incident has had no impact on flight schedules.
Hindi: इस घटना से उड़ान के निर्धारित समय पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: The incident has happened during inquiry and it needs to be defended.
Hindi: यह घटना जांच के दौरान हुई है और इसका बचाव करने की जरूरत है।
English: The incident has happened in Chandigarh just days after the attempted abduction and stalking of Varnika Kundu by Vikas Barala, the son of Haryana BJP President Subhash Barala, and his friend Ashish Kumar.
Hindi: चंडीगढ़ में यह घटना ऐसे समय में हुई है, जब इसके कुछ दिनों पूर्व भाजपा के राज्य अध्यक्ष सुभाष बराला के बेटे विकास बराला ने वर्णिका कुंडू का पीछा किया था और उसके अपहरण की कोशिश की थी.
English: The incident has happened in Delhi..
Hindi: घटना दिल्ली की है.
English: The incident has happened in Noadar in East Burdwan district of the state.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के बदायूं जिले की है।
English: The incident has happened in village Sugao in Akole taluka of Ahmednagar district.
Hindi: यह घटना अखनूर सेक्टर के सैली गांव की है।
English: The incident has happened.
Hindi: घटना कुर्ला की है।
English: The incident has heightened tension along the India-Pakistan border.
Hindi: लेकिन इस घटना से ईरान-पाकिस्तान की सीमा पर तनाव बढ़ गया
English: The incident has hurt my sentiments.
Hindi: घटना से मेरी भावनाएं आहत हुई हैं।
English: The incident has hurt the entire state.
Hindi: इस घटना ने पूरे देश को आहत किया है।
English: The incident has kicked off a huge political row in Uttar Pradesh.
Hindi: इस घटना ने उस वक्त उत्तर प्रदेश में बड़ा राजनीतिक तूफान ला दिया था.
English: The incident has kicked off a wave of fear and terror in the area.
Hindi: घटना से क्षेत्र में डर व भय का माहौल बना है.
English: The incident has kicked up a raging controversy with the government and the Opposition parties locked in a war of words over the issue.
Hindi: इस घटना को लेकर एक बड़ा विवाद शुरू हो गया और सरकार तथा विपक्षी दलों के बीच इस मुद्दे पर वाकयुद्ध शुरू हो गया है।
English: The incident has killed four and left 24 others wounded.
Hindi: इस हादसे में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी, जबकि चार अन्य घायल हो गए थे.
English: The incident has led to a chaotic situation in the area.
Hindi: इस घटना से क्षेत्र में माहौल गमगीन बना हुआ है।
English: The incident has led to national outrage and Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray has promised strict action in the matter.
Hindi: इस घटना के कारण देशभर में आक्रोश का माहौल है और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मामले में सख्त कार्रवाई का वादा किया है।
English: The incident has led to tension and fear in the area.
Hindi: इस घटना से इलाके में तनाव और अशांति का माहौल है।
English: The incident has led to tension in the area.
Hindi: इस घटना से इलाके में तनाव की स्थिति बना हुई है।
English: The incident has led to tension in the district.
Hindi: इस घटना को लेकर जिले में तनाव व्याप्त है।
English: The incident has led to tension in the village and in view of the situation, a heavy posse of police has been deployed in the area.
Hindi: इस घटना के बाद गांव में तनाव का माहौल है. इसे देखते हुए इलाके में पुलिसबल तैनात कर दिया गया है. पुलिस स्थिति पर नजर बनाए हुए है.
English: The incident has left everyone shell-shocked.
Hindi: इस घटना ने सभी को सकते में डाल दिया.
English: The incident has left students and teachers of the college panic-stricken.
Hindi: इस घटना के बाद कॉलेज प्रशासन और छात्र-छात्राओं में हड़कंप मच गया।
English: The incident has left the actress shaken.
Hindi: इस घटना ने एक्ट्रेस को शॉक्ड कर दिया था.
English: The incident has left the family in shock.
Hindi: इस घटना से परिजनों में कोहराम मचा है.
English: The incident has left the local people scared.
Hindi: इस घटना से घर के लोगों में डर बैठ गया है.
English: The incident has left the people living in the locality scared.
Hindi: इस घटना से आसपास के लोगों में खौफ बना रहा।
English: The incident has left the police embarrassed.
Hindi: घटना से पुलिस मुलाजिमों में हड़कंप मचा हुआ है।
English: The incident has left the police officers shocked.
Hindi: घटना से पुलिस मुलाजिमों में हड़कंप मचा हुआ है।
English: The incident has made a deep impact on my mind.
Hindi: इस घटना ने मेरे दिलो-दिमाग पर गहरा असर छोड़ा था.
English: The incident has nothing to do with terrorism and no need to worry, he said.
Hindi: उन्होंने कहा घटना का आतंकवाद से कोई लेना-देना नहीं है और घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: The incident has occurred at Khatuali region.
Hindi: घटना खतौली क्षेत्र की है।
English: The incident has occurred in Train No.12759 Chennai Central Hyderabad Charminar Express at Secunderabad Railway Station in the month of December 2017
Hindi: यह घटना दिसंबर, 2017 में सिकंदराबाद रेलवे स्टेशन पर ट्रेन संख्या 12759 चेन्नई सेंट्रल-हैदराबाद चारमीनार एक्सप्रेस में हुई है
English: The incident has once again exposed the sorry state of the health sector in the state.
Hindi: इस घटना से देश में स्वास्थ्य सेवाओं की खराब हालत की पोल एक बार फिर खुली है.
English: The incident has prompted Sindh Chief Minister Syed Murad Ali Shah to order the evacuation of residents from the affected areas.
Hindi: सिंध प्रांत के मुख्यमंत्री सैयद मुराद अली शाह ने प्रभावित क्षेत्रों से निवासियों को बाहर निकालने के आदेश दिए हैं।
English: The incident has proved my worst fears that armed criminals and goondas had been let loose by the rival political parties in a desperate bid to scuttle the Congress ride to a sweeping win in the elections, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस घटना से मेरी आशंकाओं को सही साबित किया है कि सशस्त्र अपराधी और गुंडों को कांग्रेस की चुनावों में संभावित भारी जीत से मायूस होकर प्रतिद्वंद्वी राजनीतिक पार्टियों ने ढील दे दी है।
English: The incident has put a big question mark on the security of women.
Hindi: इस घटना ने महिलाओं की सुरक्षा पर सवालिया निशान लगा दिया है।
English: The incident has put humanity to shame.
Hindi: घटना ने मानवता को शर्मसार किया है।
English: The incident has raised a big question on the working of police administration.
Hindi: इस घटना ने पुलिस की कार्यशैली पर बड़े सवाल खड़े कर दिए है।
English: The incident has raised a more significant question about whether agencies are paying adequate attention to recruitment and training of human resources.
Hindi: इस घटना ने एक और महत्वपूर्ण सवाल उठाया है कि क्या एजेंसियां मानव संसाधन की भर्ती और प्रशिक्षण पर पर्याप्त ध्यान दे रही हैं.
English: The incident has raised political fever in poll-bound Delhi.
Hindi: इस घटना ने दिल्ली की सियासत को गरमा दिया है।
English: The incident has raised questions on police patrolling.
Hindi: यह वारदात पुलिस की गश्त पर सवाल खड़े कर रही है।
English: The incident has raised questions regarding the functioning of the police.
Hindi: इस घटना को लेकर हड़कंप मच गया है और पुलिस की कार्यप्रणाली पर सवाल उठ रहे हैं.
English: The incident has rattled the residents in the area.
Hindi: इस घटना ने आसपास रहने वाले लोगों को झकझोर कर रख दिया था।
English: The incident has reignited fears of hate crimes among the immigrant Indian community.
Hindi: इस घटना ने अमेरिका में अप्रवासी भारतीय समुदाय के बीच घृणा अपराधों का डर फिर से ताजा कर दिया है।
English: The incident has reminded the public of the Bhopal tragedy.
Hindi: इस दुर्घटना ने लोगों को भोपाल गैस त्रासदी की यादे ताजा कर दी है।
English: The incident has reported to DGCA and investigation is underway.
Hindi: इस मामले की जानकारी नागरिक उड्डयन निदेशालय डीजीसीए को दे दी गई है और जांच जारी है।
English: The incident has sent shock waves in this district.
Hindi: इस हादसे से क्षेत्र में शोक की लहर छा गई है।
English: The incident has sent shockwaves across the district.
Hindi: घटना से जिले में सनसनी फैल गई है।
English: The incident has sent shockwaves in the area and the locals have demanded for stringent action against the accused.
Hindi: इस घटना को लेकर क्षेत्र में भारी आक्रोश है और क्षेत्रवासी आरोपियों को उन्हे सौंपने की मांग कर रहे है।
English: The incident has sent shockwaves in the country.
Hindi: इस वारदात की वजह से देश में शॉक की सूनामी आ गई थी।
English: The incident has severely dented the international reputation of the Crown Prince, Mohammed bin Salman.
Hindi: इस घटना ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मोहम्मद बिन सलमान के रुतबे को गहरी चोट पहुंचाई है.
English: The incident has shaken the Pakistan team management and anti-corruption and security officials travelling with the team in the UAE.
Hindi: इस घटना से पाकिस्तान टीम प्रबंधन और भ्रष्टाचार निरोधक तथा सुरक्षा अधिकारी सकते में आ गए हैं जो टीम के साथ यूएई में हैं.
English: The incident has shattered the family.
Hindi: घटना से परिवार में कोहराम मच गया है.
English: The incident has shocked everyone in the area.
Hindi: घटना से इलाके में हर कोई हैरान रह गया।
English: The incident has shocked the Sikh community.
Hindi: इस घटना से सिख समुदाय भड़क गया था।
English: The incident has shocked the city residents.
Hindi: इस घटना ने शहरवासियों को झकझोर दिया है.
English: The incident has shocked the country.
Hindi: इस घटना ने देश को हिलाकर रख दिया है।
English: The incident has shocked the entire village.
Hindi: उक्त घटना से पूरे गांव में कोहराम मचा हुआ है।
English: The incident has shocked the people in the locality.
Hindi: रौंगटे खड़े कर देने वाले इस हादसे ने क्षेत्र के लोगों के दिल दहला दिए हैं।
English: The incident has shocked the whole area.
Hindi: इस घटना से पूरे इलाके में हरकंप मच गया है.
English: The incident has since sparked plenty of debate.
Hindi: इस घटना के बाद से ही काफी बवाल भी मचा हुआ है।
English: The incident has since triggered widespread political outrage.
Hindi: इस घटना के बाद भी जबर्दस्त राजनीतिक हंगामा मचा था.
English: The incident has sparked a sensation in the area.
Hindi: क्षेत्र मंे हुई इस घटना ने सनसनी फैला दी है।
English: The incident has sparked a tension in the area.
Hindi: घटना से इलाके में दहशत फैल गई।
English: The incident has sparked a wave of fear and terror in the area.
Hindi: उक्त घटना को लेकर इलाके में आतंक व भय का माहौल व्याप्त है।
English: The incident has sparked across the nation.
Hindi: इस घटना से देशभर में सनसनी है।
English: The incident has sparked massive outrage in the area and a police team has been deployed to keep things under control.
Hindi: इस घटना को लेकर इलाके में रोष है और स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए पुलिस की एक टीम तैनात की गई है।
English: The incident has sparked off nationwide outrage.
Hindi: इस घटना से देशव्यापी रोष उत्पन्न हुआ है।
English: The incident has sparked outrage across India.
Hindi: इस घटना ने पूरे भारत में हड़कंप मचा दिया।
English: The incident has sparked outrage across the country.
Hindi: घटना से पूरे देश में आक्रोश पैदा हुआ है।
English: The incident has sparked outrage across the globe.
Hindi: इस घटना से पूरे इलाक़े में मातम पसरा हुआ है.
English: The incident has sparked outrage among the people in the area.
Hindi: दिन दहाड़ेल हुई इस वारदात ने इलाके के लोगों में सनसनी फैला दी है.
English: The incident has sparked outrage in the country.
Hindi: इस घटना से देश में आक्रोश है।
English: The incident has sparked outrage in the region after the matter came to light.
Hindi: यह मामला सामने आने के बाद क्षेत्र में हड़कंप मच गया है।
English: The incident has sparked outrage on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस घटना पर हंगामा मचा हुआ है।
English: The incident has sparked panic.
Hindi: घटना से हड़कंप मच गया है।
English: The incident has sparked protests across the US.
Hindi: इस घटना को लेकर पूरे अमेरिका भर में जगह-जगह प्रदर्शन हुए।
English: The incident has sparked tension in the village.
Hindi: इस घटना से गांव में तनाव पैदा हाे गया।
English: The incident has spread panic in the area.
Hindi: इस घटना से इलाके में दहशत फैल गई है.
English: The incident has spread shockwaves in the area.
Hindi: वारदात से इलाके में सनसनी फैल गई है।
English: The incident has surely come as an embarassment to the Congress in Karnataka.
Hindi: इस घटनाक्रम से कर्नाटक में कांग्रेस पार्टी को करारा झटका लगा है।
English: The incident has taken its toll.
Hindi: घटना ने तूल पकड़ा.
English: The incident has taken place
Hindi: सामने आ चुकी है घटना
English: The incident has taken place at Daha village in UPs Baghpat district.
Hindi: घटना यूपी के बागपत जिले के दाहा गांव में हुई।
English: The incident has taken place at KPHB colony in Hyderabad .
Hindi: कडेनार स्थित आईटीबीपी के कैंप में ये घटना हुई है।
English: The incident has taken place at village Lada near Dhuri in Sangrur.
Hindi: लातूर में चाकुर इलाके के पास धनगरवाड़ी गांव में यह घटना हुई है।
English: The incident has taken place in Aligarh in Uttar Pradesh.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ की है.
English: The incident has taken place in Darbhanga in Bihar.
Hindi: एक वारदात बिहार के दरभंगा की है।
English: The incident has taken place in Sargana village in Vehari district, 300 kilometres from Lahore.
Hindi: यह घटना लाहौर से 300 किलोमीटर दूर विहारी जिले के सरगना गांव में हुई।
English: The incident has taken place in only one police station area.
Hindi: यह हादसा थाना क्षेत्र एक में हुआ है।
English: The incident has terrified the villagers.
Hindi: इस घटना से गांववालों में खौफ बना रहा।
English: The incident has triggered a furore in the state, leading to the suspension of four policemen, including two sub-inspectors.
Hindi: इस घटना से राज्य में आक्रोश फैल गया था और दो उप-निरीक्षकों सहित चार पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया था।
English: The incident has triggered a national furore, after which five policemen, including an inspector and two sub-inspectors, were suspended.
Hindi: इस घटना से देशव्यापी रोष उत्पन्न हुआ, जिसके बाद पांच पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया, जिसमें एक निरीक्षक और दो उपनिरीक्षक शामिल हैं।
English: The incident has triggered a war of word between the ruling Telugu Desam Party and main Opposition YSR Congress Party.
Hindi: राज्य की सत्ताधारी पार्टी वाएसआर कांग्रेस और विपक्षी पार्टी तेलुगू देशम पार्टी के बीच खींचतान की वजह से यह स्थिति बनी है।
English: The incident has triggered fear in the area.
Hindi: इस घटना से क्षेत्र में दहशत का माहौल व्याप्त है।
English: The incident has triggered massive outrage.
Hindi: घटना से व्यापक आक््रुोश पैदा हुआ है।
English: The incident has triggered nation-wide outrage and protests held at several places demanding stern punishment to the culprits.
Hindi: इस वारदात के बाद पूरे देश में रोष की लहर देखने को मिली थी और कई जगहों पर दोषियों को सख्त से सख्त सजा देने के लिए प्रदर्शन किए गए थे।
English: The incident has triggered nationwide outrage and protests held at several places demanding stern punishment to the culprits.
Hindi: इस वारदात को लेकर देशभर में जनाक्रोश फैल गया और गुनहगारों को कड़ी सजा देने की मांग करते हुए जगह जगह प्रदर्शन किया गया था.
English: The incident has triggered outrage.
Hindi: घटना से कोहराम मच गया है।
English: The incident has triggered panic among the police personnel.
Hindi: इस घटना से पुलिसकर्मियों में हड़कम्प मच गया।
English: The incident has triggered panic at the village.
Hindi: इस सनसनीखेज घटना से गांव में हड़कंप मच गया है।
English: The incident has triggered quite a buzz in the locality.
Hindi: इस घटना से इलाके में काफी सनसनी फैल गई है।
English: The incident has triggered resentment among the locals in the area.
Hindi: इस घटना से क्षेत्रीय लोगों में आक्रोश व्याप्त है।
English: The incident has triggered shockwaves among the locals in the area.
Hindi: घटना से क्षेत्र के मुलाजिमों में हड़कंप मचा हुआ है।
English: The incident has triggered strong resentment among the locals, who have demanded the police to nab the miscreants immediately and take stringent action against them.
Hindi: इस घटना से स्थानीय लोगों में काफी रोष था और पुलिस प्रशासन से दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की थी।
English: The incident has triggered tension along the border.
Hindi: इस घटना के कारण सीमा पर तनाव काफी बढ़ गया।
English: The incident has triggered tension in the area as the relatives of the deceased and leaders of students' groups ransacked the school premises.
Hindi: मामले को लेकर स्कूल के आसपास के इलाके में बवाल खड़ा हो गया है. मृतक छात्र के परिवार वालों और स्टूडेंट लीडर ग्रुप ने स्कूल में हंगामा मचा दिया है
English: The incident has triggered tension in the region.
Hindi: इस घटना से जनपद में तनाव की स्थिति पैदा हो गई।
English: The incident has, however, caused panic among the residents of the area.
Hindi: बहरहाल, इन घटनाओं से क्षेत्र के लोगों एवं काफी दहशत व्याप्त है।