Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Boris Johnson said "My thoughts are with all those affected by the awful incident in Liverpool today.
Hindi: जॉनसन ने कहा, "आज लिवरपूल में भयानक घटना से प्रभावित सभी लोगों के साथ मेरी संवेदनाएं हैं।
English: Boris Johnson said "My thoughts are with all those affected by the horrific incident in Liverpool today.
Hindi: जॉनसन ने कहा, "आज लिवरपूल में भयानक घटना से प्रभावित सभी लोगों के साथ मेरी संवेदनाएं हैं।
English: Boris Johnson said "The UK, Australia and US are natural allies - while we may be separated geographically, our interests and values are shared.
Hindi: जॉनसन ने समझौते की घोषणा करते हुए कहा, "यूके, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका स्वाभाविक सहयोगी हैं - जबकि हम भौगोलिक रूप से अलग हो सकते हैं, हमारे हित और मूल्य साझा किए जाते हैं।
English: Boris Johnson tweeted "This England team deserve to be lauded as heroes, not racially abused on social media.
Hindi: जॉनसन ने ट्विटर पर कहा, "इंग्लैंड की यह टीम सोशल मीडिया पर नस्लीय दुर्व्यवहार के बजाय हीरो के रूप में प्रशंसा की पात्र है।
English: Boris Johnson urged French President Emanuel Macron to "push forward" to secure a Brexit deal and told him the EU should not be lured into the mistaken belief that the UK would stay in the bloc after Oct.31, the British prime minister's office said.
Hindi: बोरिस जॉनसन ने फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमानुएल मैक्रॉन चित्रित से एक ब्रेक्सिट सौदे को सुरक्षित करने के लिए "आगे बढ़ने" का आग्रह किया और उनसे कहा कि यूरोपीय संघ को गलत धारणा में नहीं फँसाया जाना चाहिए कि ब्रिटेन के एक्सएनएक्सएक्स अक्टूबर के बाद ब्रिटेन के राष्ट्रपति कार्यालय में ठहरे रहेंगे।
English: Boris Johnson urged French President Emanuel Macron to"push ahead" to procure a Brexit offer and told him that the EU shouldn't be lured to the mistaken belief that the UK will remain in the bloc following Oct.31, the British prime minister's office stated.
Hindi: बोरिस जॉनसन ने फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमानुएल मैक्रॉन चित्रित से एक ब्रेक्सिट सौदे को सुरक्षित करने के लिए "आगे बढ़ने" का आग्रह किया और उनसे कहा कि यूरोपीय संघ को गलत धारणा में नहीं फँसाया जाना चाहिए कि ब्रिटेन के एक्सएनएक्सएक्स अक्टूबर के बाद ब्रिटेन के राष्ट्रपति कार्यालय में ठहरे रहेंगे।
English: Boris Johnson will urge world leaders to take "concrete action" on climate change during meetings at the UN's General Assembly in New York this week.
Hindi: लंदन, ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन इस सप्ताह न्यूयॉर्क में होने वाली संयुक्त राष्ट्र महासभा की उच्चस्तरीय बैठकों के दौरान विश्व नेताओं से जलवायु परिवर्तन को लेकर 'ठोस कदम' उठाने का आग्रह करेंगे।
English: Boris Johnson wrote "Today I have signed the Withdrawal Agreement for the UK to leave the EU on January 31st, honouring the democratic mandate of the British people.
Hindi: जॉनसन ने ट्विटर पर लिखा कि ब्रिटेन के लोगों के जनादेश का सम्मान करते हुए आज मैंने यूरोपीय संघ से 31 जनवरी को ब्रिटेन के अलग होने के लिए समझौते पर दस्तखत कर दिया।
English: Boris Johnson   "Today I have signed the Withdrawal Agreement for the UK to leave the EU on January 31st, honouring the democratic mandate of the British people.
Hindi: जॉनसन ने ट्विटर पर लिखा कि ब्रिटेन के लोगों के जनादेश का सम्मान करते हुए आज मैंने यूरोपीय संघ से 31 जनवरी को ब्रिटेन के अलग होने के लिए समझौते पर दस्तखत कर दिया।
English: Boris Johnson's experience in life is telling a lot of porkies about the European Union in Brussels and then becoming prime minister."
Hindi: जीवन में बोरिस जॉनसन का अनुभव ब्रसेल्स में यूरोपीय संघ के बारे में बहुत सारे पोर्क झूठ बता रहा है और फिर प्रधान मंत्री बन रहा है।
English: Boris Johnson's spokesman said the British Prime Minister took the issue "extremely seriously" and said he hoped France would reconsider its decision to cancel Patel's invitation.
Hindi: बोरिस जॉनसन के प्रवक्ता ने कहा कि ब्रिटिश प्रधान मंत्री इस मुद्दे को "बेहद गंभीरता से" ले रहे हैं और उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि फ्रांस पटेल के निमंत्रण को रद्द करने के अपने फैसले पर पुनर्विचार करेगा।
English: Boris Johnson's spokesman said the British prime minister was taking the issue "extremely seriously" and said he hoped France would reconsider its decision to cancel Patel's invite.
Hindi: बोरिस जॉनसन के प्रवक्ता ने कहा कि ब्रिटिश प्रधान मंत्री इस मुद्दे को "बेहद गंभीरता से" ले रहे हैं और उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि फ्रांस पटेल के निमंत्रण को रद्द करने के अपने फैसले पर पुनर्विचार करेगा।
English: Boris Johnson, the Conservative Prime Minister, said he and his Cabinet were "deeply shocked and heart-stricken."
Hindi: प्रधानमंत्री एवं कंजरवेटिव पार्टी के नेता बोरिस जॉनसन ने कहा कि वह और उनके मंत्रिमंडल सहयोगी इस घटना से बेहद "सदमे और दुख" में हैं।
English: Boris Kustodiev's painting "Frosty Day" depicts a small provincial town.
Hindi: बोरिस कस्टोडीव की पेंटिंग "ठंढा दिन" एक छोटे से प्रांतीय शहर को दर्शाता है।
English: Boris Vishnevsky, a well-known opposition politician running for re-election to the regional parliament in Russia's second city, will compete against two others named "Boris Vishnevsky" and who, like him, are balding and sport a short salt-and-pepper beard.
Hindi: रूस के दूसरे शहर में क्षेत्रीय संसद के लिए फिर से चुनाव के लिए दौड़ रहे विपक्षी राजनेता बोरिस विस्नेव्स्की, "बोरिस विष्णव्स्की" नाम के दो अन्य लोगों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं और जो उनकी तरह गंजे हैं और एक छोटा नमक खेल रहे हैं -और काली मिर्च दाढ़ी।
English: Boris Vishnevsky, a well-known opposition politician, will compete against two others named "Boris Vishnevsky" and who, like him, are balding and sport a short salt-and-pepper beard.
Hindi: रूस के दूसरे शहर में क्षेत्रीय संसद के लिए फिर से चुनाव के लिए दौड़ रहे विपक्षी राजनेता बोरिस विष्णव्स्की, "बोरिस विष्णव्स्की" नाम के दो अन्य लोगों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं और जो उनकी तरह गंजे हैं और एक छोटी नमक और काली मिर्च दाढ़ी रखते हैं।
English: Boriska Kipriyanovich of Volgograd, Russia, says he lived as a "Martian" on the red planet before beginning his new life as a human.
Hindi: रूस के वोल्गोग्राड के रहने वाले बोरिस्का किप्रियानोविच ने बताया कि इंसानों की तरह अपना नया जीवन शुरू करने से पहले वो मंगल ग्रह के निवासी के रूप में रहता था।
English: Borislav Sarafov, Bulgaria's investigative service chief, said either there had been a "human error by the driver or a technical malfunction."
Hindi: बुल्गेरियाई खोजी सेवा के प्रमुख बोरिसलाव सराफोव ने कहा कि या तो ये हादसा ड्राइवर की गलती की वजह से हुआ या फिर कोई टेक्निकल खराबी थी.
English: Borislav Sarafov, who is the chief of the Bulgarian Investigative service has said, "Human mistake by the driver or a technical malfunction are the two initial versions for the accident."
Hindi: जांच सेवा प्रमुख बोरिसलाव सराफोव ने कहा, "ड्राइवर द्वारा मानवीय त्रुटि या तकनीकी खराबी दुर्घटना के दो प्रारंभिक संस्करण हैं।
English: Borissov says "it is unacceptable that Bulgaria, one of the most tolerant countries in the world where people of different ethnicities live in peace, to be associated with racism and xenophobia."
Hindi: बोरिसोव ने फेसबुक पर एक पोस्ट में लिखा, "यह अस्वीकार्य है कि बुल्गारिया, दुनिया के सबसे सहिष्णु देशों में से एक है, जहां विभिन्न नस्लों के लोग शांति से रहते हैं, नस्लवाद और ज़ेनोफ़ोबिया से जुड़े हुए हैं।
English: Born and raised in Belgium, Kanika has been visiting India since she was a child and feels connected to the country ."
Hindi: बेल्जियम में जन्मी और पली-बढ़ी कनिका बचपन से ही भारत आती रही हैं और देश से जुड़ाव महसूस करती हैं।
English: Born and raised in Houston, Texas, Beyonc performed in various singing and dancing competitions as a child ... more "
Hindi: ह्यूस्टन, टेक्सास में जन्मे और पले-बढ़े बेयोंसे ने विभिन्न गायन और नृत्य प्रतियोगिताओं में प्रदर्शन किया ... अधिक
English: Born in Leipzig on May 22, 1813, Wilhelm Richard Wagner was convinced early on of his own genius, despite a music teacher once supposedly saying he used to "torture the piano in a most abominable fashion."
Hindi: 22 मई, 1813 को लीपज़िग में जन्मे, विल्हेम रिचर्ड वैगनर को अपनी प्रतिभा के बारे में जल्दी ही यकीन हो गया था, एक संगीत शिक्षक के एक बार यह कहने के बावजूद कि वह "पियानो को सबसे घृणित फैशन में यातना देता था।
English: Born in Leipzig on May 22, 1813, slandered by some as the "Father Of Nazi Germany," Wilhelm Richard Wagner was convinced early on of his own genius, despite a music teacher once supposedly saying he used to "torture the piano in a most abominable fashion."
Hindi: 22 मई, 1813 को लीपज़िग में जन्मे, विल्हेम रिचर्ड वैगनर को अपनी प्रतिभा के बारे में जल्दी ही यकीन हो गया था, एक संगीत शिक्षक के एक बार यह कहने के बावजूद कि वह "पियानो को सबसे घृणित फैशन में यातना देता था।
English: Born in New York City, the iconic filmmaker is best known for directing 1969's "Putney Swope," which follows an African-American activist taking charge at an advertising agency.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में जन्मे डाउनी सीनियर को "पुटनी स्वॉप" 1969 के निर्देशन के लिए जाना जाता है, जो एक विज्ञापन एजेंसी में कार्यभार संभालने वाले एक अफ्रीकी-अमेरिकी कार्यकर्ता का अनुसरण करता है।
English: Born in the world, thinkin', "Why am I livin'"
Hindi: दुनिया में जन्मे, सोचें ',' मैं क्यों हूँ '
English: Born on March 1, 1916, Kaur was known as the "Miracle Mom from Chandigarh."
Hindi: मान कौर का जन्म 1 मार्च 1916 को हुआ और उन्हें "चंडीगढ़ की चमत्कारी मां" के रूप में जाना जाता था ।
English: Born on March 1, 1916, Mann Kaur was known as the "Miracle Mom from Chandigarh."
Hindi: मान कौर का जन्म 1 मार्च 1916 को हुआ और उन्हें "चंडीगढ़ की चमत्कारी मां" के रूप में जाना जाता था ।
English: Born to an African American father and Caucasian mother, Berry has mentioned that her biracial background was "painful and confusing" when she was a young woman, and she made the decision early on to live as a black woman because she knew that was how she would be perceived.106
Hindi: एक अफ्रीकी-अमेरिकी पिता और एक श्वेत मां के रूप में जन्मी, बेरी ने कहा है कि जब वह एक युवा महिला थीं, तो उनकी द्विवार्षिक पृष्ठभूमि "दर्दनाक और भ्रामक" थी, और उन्होंने अश्वेत महिला के रूप में पहचान करने के लिए जल्दी निर्णय लिया क्योंकि उन्हें पता था कि वह वह कैसे माना जाएगा।
English: Born to an African-American father and a white mother, Berry has stated that her biracial background was "painful and confusing" when she was a young woman, and she made the decision early on to identify as a black woman because she knew that was how she would be perceived.
Hindi: एक अफ्रीकी-अमेरिकी पिता और एक श्वेत मां के रूप में जन्मी, बेरी ने कहा है कि जब वह एक युवा महिला थीं, तो उनकी द्विवार्षिक पृष्ठभूमि "दर्दनाक और भ्रामक" थी, और उन्होंने अश्वेत महिला के रूप में पहचान करने के लिए जल्दी निर्णय लिया क्योंकि उन्हें पता था कि वह वह कैसे माना जाएगा।
English: Born to an African-American father and a white mother, Berry has stated that her biracial background was "painful and confusing" when she was a young woman, and she made the decision early on to identify as a black woman because she knew that was how she would be perceived.5
Hindi: एक अफ्रीकी-अमेरिकी पिता और एक श्वेत मां के रूप में जन्मी, बेरी ने कहा है कि जब वह एक युवा महिला थीं, तो उनकी द्विवार्षिक पृष्ठभूमि "दर्दनाक और भ्रामक" थी, और उन्होंने अश्वेत महिला के रूप में पहचान करने के लिए जल्दी निर्णय लिया क्योंकि उन्हें पता था कि वह वह कैसे माना जाएगा।
English: Born to an African-American father and a white mother, Berry has stated that her biracial background was "painful and confusing" when she was a young woman, and she made the decision early on to identify.
Hindi: एक अफ्रीकी-अमेरिकी पिता और एक श्वेत मां के रूप में जन्मी, बेरी ने कहा है कि जब वह एक युवा महिला थीं, तो उनकी द्विवार्षिक पृष्ठभूमि "दर्दनाक और भ्रामक" थी, और उन्होंने अश्वेत महिला के रूप में पहचान करने के लिए जल्दी निर्णय लिया क्योंकि उन्हें पता था कि वह वह कैसे माना जाएगा।
English: Born, brought up and based in New York, Parmeswaran released a statement after his appointment saying, "As an Indian American from New York and the son of Indian immigrants who came to this country as students in pursuit of the American dream, I am honored by this appointment."
Hindi: न्यूयॉर्क में जन्मे और पले-बढ़े परमेश्वरन ने अपनी नियुक्ति के बाद एक बयान जारी कर कहा, न्यूयॉर्क से एक भारतवंशी और भारतीय प्रवासियों के बेटे के रूप में जो इस देश में अमेरिकी सपने को पूरा करने की चाहत में छात्र के रूप में आया था, मैं इस नियुक्ति से सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: Born, brought up and based in New York, Parmeswaran released a statement after his appointment saying "As an Indian-American from New York and the son of Indian immigrants who came to this country as students in pursuit of the American dream, I am honoured by this appointment.
Hindi: न्यूयॉर्क में जन्मे और पले-बढ़े परमेश्वरन ने अपनी नियुक्ति के बाद एक बयान जारी कर कहा, न्यूयॉर्क से एक भारतवंशी और भारतीय प्रवासियों के बेटे के रूप में जो इस देश में अमेरिकी सपने को पूरा करने की चाहत में छात्र के रूप में आया था, मैं इस नियुक्ति से सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: Borrissov said "It is unacceptable that Bulgaria, one of the most tolerant countries in the world where people of different ethnicities live in peace, to be associated with racism and xenophobia."
Hindi: बोरिसोव ने फेसबुक पर एक पोस्ट में लिखा, "यह अस्वीकार्य है कि बुल्गारिया, दुनिया के सबसे सहिष्णु देशों में से एक है, जहां विभिन्न नस्लों के लोग शांति से रहते हैं, नस्लवाद और ज़ेनोफ़ोबिया से जुड़े हुए हैं।
English: Borrowers continue to lock in mortgages in anticipation of higher rates in the future."
Hindi: """उधारकर्ता भविष्य में उच्च दरों की प्रत्याशा में गिरवी रखना जारी रखते हैं।"
English: Bosch's "Last Judgment" is one of his most impressive works, as well as one of the most impressive works on this subject in general.
Hindi: """अंतिम निर्णय"" बॉश उनके सबसे प्रभावशाली कार्यों में से एक है, साथ ही इस विषय पर सबसे प्रभावशाली कार्यों में से एक है।"
English: Boskalis would like to stress that it has a strict zero tolerance policy with regard to alcohol on its offshore vessels," it said.
Hindi: बोसाकल्स इस बात पर जोर देना चाहेंगे कि इसकी अपतटीय जहाजों पर शराब के संबंध में एक सख्त शून्य सहिष्णुता की नीति है," उन्होंने कहा।
English: Bosnia and Herzegovina, and Serbia,"
Hindi: """बोस्निया और हर्जेगोविना,"""
English: Boss further explained, "When certain FBI agencies are looking for you, they are going to block the airport.
Hindi: बॉस ने कहाः 'जब कुछ एफबीआई एजेंसियां आपकी तलाश कर रही हैं, तो वे हवाईअड्डे को अवरुद्ध करने जा रहे हैं।
English: Boss said "This movie is about Tupac actually escaping from University Medical Center here in Vegas and relocating to New Mexico... Getting protection from the Navajo tribe."
Hindi: बॉस ने कहाः 'यह फिल्म टुपैक के वास्तव में वेगास में यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर से भागने और न्यू मैक्सिको में स्थानांतरित होने के बारे में है ... नवाजो जनजाति से सुरक्षा प्राप्त करना।
English: Boss says, "This movie is about Tupac actually escaping University Medical Center here in Vegas and relocating to New Mexico and getting protection from the Navajo tribe."
Hindi: बॉस ने कहाः 'यह फिल्म टुपैक के वास्तव में वेगास में यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर से भागने और न्यू मैक्सिको में स्थानांतरित होने के बारे में है ... नवाजो जनजाति से सुरक्षा प्राप्त करना।
English: Boss "What time is the noon meeting?"
Hindi: मालिकः 'दोपहर की बैठक किस समय है?
English: Bosworth also said, "Technology like this has the potential to open up new creative possibilities and reimagine 19th-century inventions in a 21st-century world.
Hindi: जैसा कि बोसवर्थ लिखते हैं, "इस तरह की तकनीक में नई रचनात्मक संभावनाओं को खोलने और 19वीं सदी के आविष्कारों को 21वीं सदी के एक शब्द में बदलने की क्षमता है ... यह हमारे कनेक्ट होने के तरीके को बदल सकता है।
English: Bosz, dismissed by German team Bayer Leverkusen in March, said after Sunday's match that his players were "doing their own thing" and that he "didn't see a team that wanted to win."
Hindi: मार्च में जर्मन टीम बायर लीवरकुसेन द्वारा आउट किए गए बोस ने रविवार के मैच के बाद कहा कि उनके खिलाड़ी "अपना काम कर रहे थे" और उन्होंने "ऐसी टीम नहीं देखी जो जीतना चाहती थी।
English: Bot Derived from the word "robot," it is an automated process that interacts with other network services.
Hindi: """बॉट"" शब्द ""रोबोट"" से लिया गया है और यह एक स्वचालित प्रक्रिया है, जो अन्य नेटवर्क सेवाओं के साथ सहभागिता करती है।"
English: Both "Raees" and "Kaabil" are set to release on January 25.
Hindi: 'रईस' और 'काबिल' दोनों ही 25 जनवरी को रिलीज हो रही हैं
English: Both "know" and "understand" have the same meaning here.
Hindi: जानता"" और ""समझता"" दोनों का यहाँ एक ही अर्थ है।
English: Both - "removed from the tongue."
Hindi: दोनों - "जीभ से निकाल दिया।
English: Both 3 and 6mm or 18" and 14" collets are included.
Hindi: 3 और 6 मिमी या 1 दोनों8"और 14"कोललेट शामिल हैं.
English: Both 3mm and 6mm or 18" and 14 " collets are included
Hindi: 3 और 6 मिमी या 1 दोनों8"और 14"कोललेट शामिल हैं.
English: Both A and B were asked to display their "negotiation" skills where one needs to push his case and the other needs to stall it.
Hindi: ए और बी दोनों को अपने "बातचीत" कौशल को प्रदर्शित करने के लिए कहा गया जहां एक को अपने मामले को आगे बढ़ाने की जरूरत है और दूसरे को इसे रोकने की जरूरत है।
English: Both Bangladesh and Iran each received one million doses of "Made-in-India" vaccines which are in huge demand especially in the neighbourhood.
Hindi: बांग्लादेश और ईरान दोनों को "मेड-इन-इंडिया" टीकों की दस लाख खुराकें मिलीं।
English: Both China and the U.S. are at critical stages of development, and the "global village" of humanity faces multiple challenges, the Chinese president said.
Hindi: शी ने कहा कि चीन और अमेरिका दोनों ही विकास के महत्वपूर्ण चरणों में हैं और मानवता का "वैश्विक गांव" कई चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Both Devgn and Singh will be seen in cameo appearances in "Sooryavanshi," which also features Katrina Kaif.
Hindi: देवगन और सिंह दोनों "सूर्यवंशी" में कैमियो के रूप में दिखाई देंगे, जिसमें कैटरीना कैफ भी हैं।
English: Both Grahame-Smith and Famuyiwa cited "creative differences" as the reasons for their exit, and Joby Harold Awake was hired to write a brand new script in January 2017.
Hindi: ग्रहामे-स्मिथ और फेम्यूइवा दोनों ने अपने बाहर निकलने के कारणों और जॉबी हेरोल्ड "जाग को जनवरी 2017 में एक नई स्क्रिप्ट लिखने के लिए काम पर रखा गया था।
English: Both India and Brazil share a common future and I am confident that together we will achieve all our goals in the years to come with a stronger India-Brazil relationship," said Jair Bolsonaro, President of Federative Republic of Brazil at the India-Brazil Business Forum IBBF organized by ASSOCHAM.
Hindi: भारत और ब्राज़ील एक समान भविष्य साझा करते हैं और मुझे विश्वास है कि हम मिलजुल कर आगामी वर्षों में अपने सभी लक्ष्य हासिल कर लेंगे और इसके साथ ही भारत व ब्राज़ील का रिश्ता और ज्यादा मजबूत बनेगा," यह कहना था फेडरेटिव रिपब्लिक ऑफ ब्राज़ील के राष्ट्रपति श्री जैर बोल्सोनारो का, वह आज यहां ऐसोचैम द्वारा आयोजित इंडियाब्राज़ील बिज़नेस फोरम प्ठठथ् में बोल रहे थे।
English: Both Mr. Boger and Mr. Ternus said the "unified memory architecture" is part of the reason for the improved performance.
Hindi: मिस्टर बोगर और मिस्टर टर्नस दोनों ने कहा कि "एकीकृत मेमोरी आर्किटेक्चर" बेहतर प्रदर्शन के कारण का हिस्सा है।
English: Both New Zealand and Australia lost a five-match T20I series against Bangladesh in Dhaka and now both are playing T20 World Cup Finals."
Hindi: न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया दोनों ढाका में बांग्लादेश के खिलाफ पांच मैचों की टी-20 श्रृंखला हार गए और अब दोनों टी-20 वर्ल्ड कप फाइनल खेल रहे हैं।
English: Both Obama and Poroshenko need to do away with the "rebels."
Hindi: ओबामा और पोरोशेंको दोनों को "विद्रोहियों" के साथ दूर करने की आवश्यकता है।
English: Both Odisha and West Bengal have been contesting the origin of Rasagola and West Bengal had got GI for "Banglar Rasagola" in 2017.
Hindi: रसगुल्ले पर विशेषाधिकार को लेकर ओडिशा और पश्चिम बंगाल में विवाद चल रहा था, नवंबर, 2017 में पश्चिम बंगाल रसगुल्ले के लिए 'जीआई टैग' प्राप्त कर चुका है।
English: Both Persons A and B were asked to display their "negotiation" skills where one needs to push his case and the other needs to stall it.
Hindi: ए और बी दोनों को अपने "बातचीत" कौशल को प्रदर्शित करने के लिए कहा गया जहां एक को अपने मामले को आगे बढ़ाने की जरूरत है और दूसरे को इसे रोकने की जरूरत है।
English: Both Republicans and Democrats who identified as "science-curious" were equally likely to read news stories that ran counter to their political beliefs than their non-curious counterparts; regardless of their level of scientific training or expertise.
Hindi: रिपब्लिकन और डेमोक्रेट दोनों, जो "विज्ञान-उत्सुक" के रूप में पहचाने गए थे, उनके समाचारों को पढ़ने की समान रूप से संभावना थी, जो उनके गैर-उत्सुक समकक्षों की तुलना में अपने राजनीतिक विश्वासों का सामना करते थे; उनकी वैज्ञानिक प्रशिक्षण या विशेषज्ञता के स्तर पर ध्यान दिए बिना
English: Both Saqlain and Razzaq are ready to step up and are very much looking forward to making important contributions in their coaching roles against New Zealand."
Hindi: उन्होंने सकलैन और रज्जाक को लेकर कहा, 'दोनों इस भूमिका के लिए तैयार हैं और न्यूजीलैंड के खिलाफ महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए बहुत उत्सुक हैं.
English: Both Sudhakaran and Satheeshan, who were part and parcel of the powerful "I" group in the state Congress led by Chennithala, suddenly took a volte-face and openly declared that they don't have groups.
Hindi: सुधाकरन और सतीशन, जो चेन्निथला के नेतृत्व में राज्य कांग्रेस में शक्तिशाली आई ग्रुप का हिस्सा थे, उन्होंने अचानक एक बागी रुख अपनाया और खुले तौर पर घोषणा की कि उनके पास ग्रुप नहीं हैं।
English: Both Taapsee Pannu and Pratik Gandhi have had a great impact with their work and having them together in the film is really exciting. "
Hindi: तापसी पन्नू और प्रतीक गांधी दोनों ने उनके काम से बहुत प्रभाव पड़ा है और उन्हें फिल्म में साथ रखना वाकई रोमांचक है।
English: Both Taapsee Pannu and Pratik Gandhi have made a huge impact with their work and to have them together in the film is really exciting"
Hindi: तापसी पन्नू और प्रतीक गांधी दोनों ने उनके काम से बहुत प्रभाव पड़ा है और उन्हें फिल्म में साथ रखना वाकई रोमांचक है।
English: Both ambassadors and "brothers" are his autocrats.
Hindi: राजदूत और "भाई" दोनों ही उसके वंशज हैं।
English: Both are "indifferent" to any external influence, have a solid construction, from both types you can build a small house with your own hands.
Hindi: दोनों किसी भी बाहरी प्रभाव के प्रति "उदासीन" हैं, एक ठोस निर्माण है, दोनों प्रकार से आप अपने हाथों से एक छोटा सा घर बना सकते हैं।
English: Both are "niche" items.
Hindi: चीजें तो दोनों ही "नायब " हैं.
English: Both are important for a successful life."
Hindi: एक सफल जिंदगी के लिए दोनों जरूरी होतें है"
English: Both are leaders of countries, which are not only large in terms of areas and population but also in terms of diversity," Gokhale said during a special press briefing following the culmination of the two-day summit.
Hindi: दोनों देश के नेता हैं, न केवल क्षेत्र और जनसंख्या के मामले में, बल्कि विविधता के संदर्भ में भी विशाल हैं, "गोखले ने दो दिवसीय शिखर सम्मेलन के बाद एक विशेष प्रेस वार्ता में कहा।
English: Both are necessary for success..."
Hindi: """एक सफल जिंदगी के लिए दोनों जरूरी होती है."" . !"
English: Both area and production of tobacco are declining every year because the government is supporting with funds to encourage the tobacco growers to shift to alternative crops," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "तंबाकू खेती का रकबा और इसका उत्पादन दोनों में हर साल गिरावट आ रही है क्योंकि सरकार धन के साथ समर्थन देते हुए तंबाकू उत्पादकों को वैकल्पिक फसलों का रुख करने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: Both armies should hold the exercise "hand in hand" later this year.
Hindi: दोनों सेनाओं को इस साल के अंत में अभ्यास "हाथ में हाथ" रखना चाहिए।
English: Both arrived on site last year and are about to receive what's known as a "cooling cargo" of liquefied natural gas LNG, which indicates a plant is getting closer to starting output.
Hindi: दोनों पिछले साल साइट पर पहुंचे और द्रव प्राकृतिक गैस एलएनजी के "शीतलन कार्गो" के रूप में जाने जाने वाले हैं, जो इंगित करता है कि एक संयंत्र उत्पादन शुरू करने के करीब हो रहा है।
English: Both books are former recipients of the Alex Awards of the American Library Association and annually honor "10 books written for adults with special appeal to young adults aged 12 to 18."
Hindi: अमेरिकी पुस्तकालय संघों के पिछले विजेता एलेक्स अवार्ड्स के सचित्र संस्मरण, जो प्रत्येक वर्ष वयस्कों के लिए लिखी गई दस पुस्तकों को मान्यता देते हैं, जो 12 से 18 वर्ष की आयु के युवा वयस्कों के लिए विशेष अपील करते हैं" में स्पष्ट चित्र शामिल हैं मुख मैथुन और हस्तमैथुन।