Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To fund projects to the tune of Rs. 100,000 crore by 2022.
Hindi: 2022 तक परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए 100,000 करोड़ रुपये।
English: To fund the current rescue efforts, the Japanese government is reportedly considering raising taxes, as the estimated cost of rebuilding affected areas is as high as one percent of the total five trillion dollar GDP.
Hindi: खबरों के अनुसार वर्तमान बचाव प्रयासों के तहत धनराशि देने के लिए जापान की सरकार कर बढ़ाने पर विचार कर रही है क्योंकि प्रभावित क्षेत्रों के पुनर्निर्माण की अनुमानित लागत कुल पांच लाख करोड़ अमेरिकी डॉलर जीडीपी के एक प्रतिशत जितनी बड़ी है।
English: To fund the development, Cairn recently mopped up about Rs 2,534 crore from Petronas and Orient Global Tamarind Fund, at Rs 224.30 per share
Hindi: राजस्थान के तेल क्षेत्र को विकसित करने हेतु कोष की व्यवस्था के लिए केयर्न ने हाल ही में 224.30 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से पेट्रोनास और ओरियंट ग्लोबल टैमारिंड फंड से 2,534 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: To fund the establishmentstrengthening of 400 police stations in the affected districts at the rate of Rs.2 crore per police station on 8020 basis over a period of two years.
Hindi: 20 के आधार पर दो करोड़ रुपए प्रति थाने की दर से प्रभावित जिलों के 400 थानों के गठन मजबूती के लिए धनराशि प्रदान करना,
English: To fund this project, the JV firm Ashiana Landcraft Realty has already raised Rs 180 crore from Pirmal Group private equity firm Indiareit and financial institution India Infoline.
Hindi: ज्वाइंट वेंचर फर्म अाशियाना लैंडक्राॅफ्ट रियलटी ने पीरमल ग्रुुप प्राइवेट इक्विटी फर्म इंडियारीट अौर फाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन इंडिया इन्फोलाइन से इस ग्रुप की फंडिंग हेतु 180 करोड़ रुपये मंजूर करवाये हैं।
English: To fund, coordinate and promote research in the country.
Hindi: देश में अनुसंधान को धन उपलब्ध, समन्वय और बढ़ावा देना।
English: To furnish or to provide benefits.
Hindi: लाभ पहुँचाना या प्रदान करना।
English: To further Jeff's storyline with Randy Orton, however, Hardy was attacked by Orton.
Hindi: आगे रैंडी ऑर्टन के साथ जेफ के कथानक में, ऑर्टन द्वारा हार्डी पर हमला किया गया।
English: To further boost imports, The Woolmark Company has also announced the second phase of its Grown in Australia, Made in India initiative
Hindi: आयात को और अधिक बढ़ाने के उद्देश्य से वूलमार्क कंपनी 'ऑस्ट्रेलिया में विकसित और भारत में निर्मित' अभियान के दूसरे चरण की भी घोषणा कर चुकी है।
English: To further boost our rural economy, we should open up all agricultural-related activities while taking all precautions of social distancing etc.
Hindi: अपनी ग्रामीण अर्थव्यवस्था को और बढ़ावा देने के लिए हमें सामाजिक दूरी आदि की सभी सावधानियों को बरतते हुए कृषि संबंधी सभी गतिविधियों को खोलना चाहिए।
English: To further boost the cooperation between two countries, Shri Rajen Gohain, Minister of State of Railways attended the formal handing over ceremony of 18th AC-DC 1350 HP diesel electric locomotive to Myanma Railways, supplied by RITES and manufactured by Diesel Locomotive Works, Varanasi, India
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग को और प्रोत्साहित करने के लिए रेल राज्यमंत्री श्री राजेन गोहेन म्यांमार को 18 एसी-डीसी 1350, एचपी डीजल इलेक्ट्रिक इंजन म्यांमार रेलवे को औपचारिक रूप से सौंपने के समारोह में शामिल हुए
English: To further boost the development of rail link in North Eastern region, the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation for a new rail route from Bhairabi to Sairang in Mizoram on 29th November 2014.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में रेलवे जुड़ाव के विकास को और गति प्रदान करने के लिए माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 29 नवंबर, 2014 को मिजोरम में भैरवी से सैरांग तक एक नये रेलमार्ग की आधारशिला रखी।
English: To further boost the infrastructure of the state, the Chief Minister announced construction of 1300 kms of State and National Highways with an investment of over Rs 12000 crore in the next two years
Hindi: राज्य के बुनियादी ढांचे को और बढ़ावा देने के लिए मुख्यमंत्री ने ऐलान किया कि अगले दो सालों में 12,000 करोड़ रुपए की लागत के साथ 1300 किलोमीटर की प्रांतीय और राष्ट्रीय सडक़ें बनाई जाएंगी।
English: To further boost the widespread adoption of electric vehicles, other incentives in the form of green number plates and green corridor have also been included in the policy.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों को व्यापक तौर पर अपनाए जाने को और उत्साहित करने के लिए नीति में हरी नंबर प्लेटों और ग्रीन कोरीडोर के रूप में अन्य प्रोत्साहन भी शामिल किये गए हैं।
English: To further boost the wine industry and the horticulture sector, various excise levies have been reduced substantially and transportation conditions have been relaxed, along with increasing the import duty on wines produced out of the state.
Hindi: वाईन उद्योग तथा बागवानी क्षेत्र को प्रोत्साहित करने के लिए अनेक आबकारी करों को कम किया गया है तथा परिवहन शर्तों में भी छूट दी गई है, और साथ ही राज्य के बाहर तैयार की गई वाईन पर आयात शुल्क में बढ़ौतरी की गई है।
English: To further boost this entire investment environment and to bring in foreign investments in the country, the Government has brought in FDI related Reforms and liberalisation touching upon 15 major Sectors of the Economy.
Hindi: निवेश के इस पूरे माहौल को और बेहतर बनाने एवं देश में विदेशी निवेश लाने के लिए सरकार ने अर्थव्यवस्था के 15 प्रमुख क्षेत्रों से जुड़े एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश सुधार लागू किए हैं।
English: To further bridge the Indian Startup ecosystem with the Global ecosystem, engagement models with 11 countries including Korea, UK, Netherlands, Sweden, Portugal, etc.have been built
Hindi: भारत की स्टार्टअप इको-सिस्टम तथा वैश्विक इको-सिस्टम के बीच के अंतर को पाटने के लिए कोरिया, ब्रिटेन, नीदरलैंड, स्वीडन, पुर्तगाल आदि देश सहित 11 देशों के साथ सहयोग मॉडल तैयार किए गए है
English: To further build on the findings, Mandhane teamed with co-author Francois Bolduc who researches the genetic basis of cognition in humans and fruit flies.
Hindi: इस शोध के दौरान अपने निष्कर्षो को और विकसित करने के लिए मंधाने ने सहशोधार्थी फ्रेंकोइस बोल्डुक के साथ मिलकर काम किया जो मनुष्यों और फलों पर मंडराने वाली मक्खियों की अनुभूति के आनुवांशिक आधार पर शोध करते हैं।
English: To further build the ICUclinical management capacities of doctors for treatment of critical patients, AIIMS New Delhi in collaboration with the Health Ministry has developed FAQs
Hindi: गंभीर रोगियों के उपचार के लिए डॉक्टरों की आईसीयू  नैदानिक प्रबंधन क्षमता को और बढ़ाने के लिए, स्वास्थ्य मंत्रालय के सहयोग से एम्स नई दिल्ली ने उपचार को लेकर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची तैयार की है जिन्हें स्वास्थ्य मंत्रालय की वेबसाइट पर अपलोड किया गया है
English: To further cement the trade and commercial ties an MoU was inked between Indian Business and Professional Council IBPC Dubai, Punjab Bureau of Investment Promotion PBIP and Confederation Indian Industry CIIwith specialised focus on trade, investment, education and lifestyle sectors opportunities besides co-operating with each other on sharing know how to strengthen commercial ties.
Hindi: व्यापार और वाणिज्यिक संबंध मजबूत बनाने के लिए भारतीय व्यवसाय एवं पेशेवर परिषद आईबीपीसी दुबई, पंजाब ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टमेंट प्रमोशन पीबीआईपी और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के बीच समझौता किया गया।
English: To further clinch the matter, Surajbhan sets Pallavi's hut on fire.
Hindi: इस बात को आगे बढ़ाने के लिए, सूरजभान ने पल्लवी के झोपड़ी को आग लगा दी।
English: To further discuss the modalities of government formation, another round of meeting among the three parties will be held in Mumbai, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के गठन के तौर-तरीकों पर चर्चा करने के लिए, तीनों पक्षों के बीच एक और बैठक मुंबई में होगी।
English: To further ease flow of funds to the housing sector, the National Housing Bank NHB is making available from today, a liquidity infusion facility of Rs. 10,000 Cr.
Hindi: आवास क्षेत्र को अब और आसानी से धनराशि मुहैया कराने के उद्देश्य से राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी आज से आवास वित्त कंपनियों एचएफसी के लिए 10,000 करोड़ रुपये की तरलता सुविधा उपलब्ध करा रहा है।
English: To further ease flow of funds to the housing sector, the National Housing Bank NHB is making available from today, a liquidity infusion facility of Rs.10,000 Cr.for Housing Finance Companies HFCs as additional liquidity for individual housing loans, for affordable housing
Hindi: आवास क्षेत्र को अब और आसानी से धनराशि मुहैया कराने के उद्देश्य से राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी आज से आवास वित्त कंपनियों एचएफसी के लिए 10,000 करोड़ रुपये की तरलता सुविधा उपलब्ध करा रहा है
English: To further ease the burden on MSMEs, RBI has extended moratorium on repayment of loans for another three months.
Hindi: एमएसएमई पर बोझ कम करने के लिए, आरबीआई ने कर्ज अदायगी के लिए समय सीमा की छूट में और तीन महीने का विस्तार दिया है
English: To further ease the funds for the housing sector, National Housing Bank NHB will provide additional liquidity infusion facility of Rs 10,000 crore to Housing Finance Companies HFCs.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी आवास वित्त कंपनियों को 10,000 करोड़ रुपये की पूंजी उपलब्ध कराएगा, जिससे वे किफायती मकानों के लिए आवास ऋण मुहैया कराने में सक्षम हो सकें।
English: To further encourage the Make in India initiative in Defence and Aerospace sector, Shri Rajnath Singh accorded approval to allow Private Sector industry to compete with Ordnance Factories and DPSUs for the prestigious Raksha Mantris Awards for Excellence on July 16, 2019
Hindi: रक्षा और विमानन क्षेत्र में मेक इन इंडिया को प्रोत्साहन देने की पहल को आगे बढ़ाते हुए रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 16 जुलाई, 2019 को प्रतिष्ठित रक्षा मंत्री के उत्कृष्टता पुरस्कार के लिए निजी क्षेत्र की कंपनियों को आयुध कारखानों और डीपीएसयू के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए स्वीकृति दी।
English: To further encourage the skilling efforts of the government, the MSDE organizes the National Entrepreneurship Awards Scheme 2016-21 and recognized the efforts of exceptional first-generation entrepreneurs this year-39 and individuals and organizations supporting entrepreneurs in their entrepreneurial journey
Hindi: सरकार के कौशल प्रयासों को और प्रोत्साहित करने के लिए कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कार योजना 2016-21 का आयोजन करता है और इसने पहली पीढ़ी के असाधारण उद्यमियों इस साल 39, व्यक्तियों और संगठनों के प्रयासों को सराहा है जो उद्यमियों को उनकी उद्यम यात्रा में सहयोग देते हैं
English: To further encourage tourism activities, some traditional and modern cultural activities like celebration of Tarpa Festival, Kite festival, World Tourism day, etc. are organised every year.
Hindi: पर्यटन की गतिविधियों को और प्रोत्साहित करने के लिए हर वर्ष कुछ पारंपरिक तथा आधुनिक सांस्कृतिक गतिविधियां चलाई जाती हैं यथा तरपा उत्सव, का आयोजन।
English: To further encourage women entrepreneurship, Women Self Help GroupSHG Interest Subvention Programme to be expanded to all districts in India.
Hindi: महिला उद्यमिता को और प्रोत्साहित करने के लिए भारत में सभी जिलों में महिला स्वयं सहायता समूह एसएचजी रुचि उपार्जन कार्यक्रम का विस्तार किया जाना है.
English: To further enhance cooperation with various countries, particularly in view of the new initiatives taken by Government of India like Digital India, Make in India etc., there is an increased need for exploring business opportunities and attracting investment in the technology sector which are of interest.
Hindi: विभिन्न देशों के साथ सहयोग बढ़ाने और खासतौर से भारत सरकार द्वारा डिजिटल इंडिया, मेक इन इंडिया जैसी नयी पहलों के मद्देनजर उठाये गये कदमों के अनुरूप यह जरूरी हो गया है कि व्यापार अवसरों तथा प्रौद्योगिकीय क्षेत्र में निवेश को आकर्षित किया जाये।
English: To further enhance ease of living experience for its members, EPFO has recently launched WhatsApp based helpline-cum-grievance redressal mechanism, under its series of Nirbadh initiatives aimed at ensuring seamless and un-interrupted service delivery to subscribers during COVID-19 pandemic
Hindi: अपने सदस्यों के जीवन को और ज्यादा सुगम बनाने के लिए, ईपीएफओ ने हाल ही में कोविड-19 महामारी के दौरान अपने ग्राहकों को निर्बाध और बिना व्यवधान के सेवाओं का वितरण सुनिश्चित करने के उद्देश्य से अपनी निर्बाध पहलों की श्रृंखला के अंतर्गत एक व्हाट्सएप आधारित हेल्पलाइन-सह-शिकायत निवारण तंत्र की शुरुआत की थी
English: To further enhance its solar capacity, Diu offers its residents a subsidy of Rs 10, 000-50,000 for installing 1-5KW roof top solar panels
Hindi: सौर क्षमता बढ़ाने के लिए दीव ने अपने नागरिकों को छत पर 1-5 किलोवाट की क्षमता वाले सौर पैनल लगाने पर 10,000-50,000 रूपये की सब्सिडी देने का प्रस्ताव दिया है
English: To further enhance its solar capacity, Diu offers its residents a subsidy of Rs 10, 000-50,000 for installing 1-5KW roof top solar panels.
Hindi: सौर क्षमता बढ़ाने के लिए दीव ने अपने नागरिकों को छत पर 1-5 किलोवाट की क्षमता वाले सौर पैनल लगाने पर 10,000-50,000 रूपये की सब्सिडी देने का प्रस्ताव दिया है।
English: To further enhance marketing infrastructure and reseller network for providing assured service to customers throughout the country.
Hindi: पूरे देश में उपभोक्ताओं को सुनिश्चित सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए विपणन के बुनियादी ढांचे और पुनः विक्रेता नेटवर्क में और वृद्धि करना।
English: To further enhance mutually beneficial cooperation between the two countries in the field of labour through Joint Working Group Meeting, as well as exchanges of visits and information on latest policies, laws and regulations.
Hindi: संयुक्त कार्य समूह बैठक और नवीनतम नीतियों, कानूनों और नियमों पर जानकारी के आदान प्रदान के जरिये श्रम क्षेत्र में दोनों देशों के बीच आपसी हित को बढ़ावा देना।
English: To further enhance people-to-people contact, PM announced a Distinguished Visitors Programme under which eminent persons from these countries can visit India
Hindi: पीएसआईडीएस देशों के लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री ने एक विशिष्ट आगंतुक कार्यक्रम की भी घोषणा की जिसके तहत इन देशों के प्रतिष्ठित व्यक्ति भारत की यात्रा कर सकते हैं
English: To further enhance people-to-people contact, PM announced a Distinguished Visitors Programme under which eminent persons from these countries can visit India.
Hindi: पीएसआईडीएस देशों के लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री ने एक विशिष्ट आगंतुक कार्यक्रम की भी घोषणा की जिसके तहत इन देशों के प्रतिष्ठित व्यक्ति भारत की यात्रा कर सकते हैं।
English: To further enhance the initiatives of Digital India Programme, MeitY has brought the India Meteorological Department IMD services on the UMANG App.
Hindi: डिजिटल इंडिया प्रोग्राम की पहलों को और बढ़ाने के लिए एमईआईटीवाई उमंग ऐप पर भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी को लेकर आया है।
English: To further enhance this initiative, IMD has taken the leverage of Digital India Programme to utilise UMANG App.
Hindi: इस पहल को और ज्यादा संवर्धित करने के लिए आईएमडी ने उमंग एप का उपयोग करने के लिए डिजिटल इंडिया कार्यक्रम का लाभ उठाया।
English: To further enhance this skill of the differently-abled, steps are being taken to build a sports centre in Gwalior, Madhya Pradesh.
Hindi: दिव्यांगों के इस कौशल को और निखारने के लिए मध्य प्रदेश के ग्वालियर में एक स्पोर्ट्स सेंटर बनाने की दिशा में काम किया जा रहा है।
English: To further ensure secure passage of pilgrims, directions were issued to appropriately widen walking tracks, install railings, and construct retaining walls with special focus on laying down pre-fabricated cement tiles on tracks from Baltal.
Hindi: तीर्थयात्रियों के सुरक्षित मार्ग को सुनिश्चित करने के लिए बालटाल से पटरियों पर पूर्व-निर्मित सीमेंट टाइल्स बिछाने पर विशेष ध्यान देते हुए चलने वाले पटरियों को उचित रूप से चौड़ा करने, रेलिंग स्थापित करने और बनाए रखने वाली दीवारों का निर्माण करने के निर्देश जारी किए गए थे।
English: To further ensure timely payment of cane dues in the current sugar season, the Government has decided to provide a production subsidy  of Rs. 4.50 per quintal of cane crushed to offset cane cost.
Hindi: चालू गन्ना सत्र में बाकी गन्ना राशि का समय पर भुगतान सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने गन्ना लागत को हल्का करने के लिए पेरे हुए गन्ने पर 4.50 रूपये प्रति क्विंटल की दर से उत्पादन सब्सिडी देने का निर्णय लिया है।
English: To further explore any role the NTL may have in regulation of appetite and body weight, the researchers observed the behaviour of somatostatin SST neurons in the NTL using a mouse model.
Hindi: भूख लगने व शरीर के वजन में नियमन में एनटीएल की भूमिका के बारे में ज्यादा जानकारी के लिए शोधकतार्ओं ने एनटीएल में सोमटोस्टेटिन एसएसटी न्यूरॉन के चूहों में व्यवहार का अध्ययन किया।
English: To further facilitate FDI, we have recently enhanced FDI limits in sectors like insurance and defence manufacturing and allowed 100 per cent FDI in railway infrastructure.
Hindi: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को और सुविधाजनक बनाने के लिए हमने बीमा तथा रक्षा विनिर्माण जैसे सेक्टरों में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की सीमा और बढ़ाई गई है तथा रेल अवसंरचना में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की100प्रतिशत अनुमति प्रदान की दी है।
English: To further fuel its growth, the group is looking at expanding deeper into the markets in South and West India, and has set up a new plant in Rajasthan towards this end.
Hindi: अपनी बढ़त को रफ्तार देने के लिए समूह दक्षिण व पश्चिम भारत के बाजार में विस्तार पर विचार कर रही है और राजस्थान में नया संयंत्र स्थापित किया है।
English: To further heighten the suspense former BCCI President Shashank Manohar, a lawyer himself, had met current incumbent Jagmohan Dalmiya in Kolkata yesterday apparently to put forth his views on the matter.
Hindi: इस बीच पेशे से वकील और बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष शशांक मनोहर ने कल कोलकाता में मौजूदा अध्यक्ष जगमोहन डालमिया से मुलाकात की और उन्हें इस मुद्दे पर अपने नजरिये से अवगत कराया।
English: To further his research Bogaert studied 944 heterosexual and homosexual men.
Hindi: अपने शोध के लिए बोगर्ट ने 944 विषमलैंगिक और समलैंगिक पुरुषों का अध्ययन किया।
English: To further his studies, he enrolled at the University of Freiburg, in Germany, and obtained a PhD in Philosophy.
Hindi: अपनी पढ़ाई को आगे बढ़ाने के लिए, उन्होंने जर्मनी में फ्रैबर्ग विश्वविद्यालय में नामांकित किया, और मनोविज्ञान में पीएचडी प्राप्त की।
English: To further his studies, he enrolled at the University of Freiburg, in Germany, and obtained a PhD in Psychology.
Hindi: अपनी पढ़ाई को आगे बढ़ाने के लिए, उन्होंने जर्मनी में फ्रैबर्ग विश्वविद्यालय में नामांकित किया, और मनोविज्ञान में पीएचडी प्राप्त की।
English: To further improve child health, my Government has launched the Rashtriya Bal Swasthya Karyakram for screening of children below 18 years for 30 different types of diseases, disorders, deficiencies and disabilities.
Hindi: बच्चों के स्वास्थ्य को और बेहतर बनाने के लिए मेरी सरकार ने 30 विभिन्न प्रकार के रोगों, विकारों, कमियों और विकलांगताओं के लिए 18 वर्ष से छोटे बच्चों की जांच करने के लिए राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम प्रारंभ किया है।
English: To further improve rail connectivity and infrastructure development, 22 stations located at metropolitan centres and major tourist centres will be developed through the Public-Private-Partnership route.
Hindi: रेल संपर्क और अवसंरचना विकास में और सुधार करने के लिए महानगर केन्द्रों और प्रमुख पर्यटन केन्द्रों पर स्थित 22 स्टेशनों को सार्वजनिक निजी-भागीदारी द्वारा विकसित किया जाएगा।
English: To further improve the availability, import of additional 5000 MT of Tur has also been approved.
Hindi: दाल की उपलब्धता बढाने के लिए अरहर के 5000 मीट्रिक टन के अतिरिक्त आयात की भी मंजूरी दी गई है।
English: To further improve the tertiary cancer care facilities in the state of Himachal Pradesh, the Centre has in principal agreed for a similar Centre in Mandi district also.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में टर्शियरी केयर कैंसर सुविधाओं में सुधार करने के लिए केंद्र मंडी जिले में भी ऐसा ही केंद्र बनाने की तैयारी कर रहा है।
English: To further improve upon scheduling of power being procured by IR as deemed distribution licensee, today a Centralized Control Room has been inaugurated by Sh. Ashwani Kumar Kapoor, Member Electrical, Railway Board, Ministry of Railways.
Hindi: डीम्ड डिस्ट्रीब्यूशन लाइसेंसी के रूप में भारतीय रेलवे द्वारा बिजली प्राप्ति की अनुसूची को देखते हुए इसे और बेहतर करने के लिए आज रेल मंत्रालय के रेलवे बोर्ड सदस्य इलेक्ट्रिकल श्री अश्वनी कुमार कपूर द्वारा एक केंद्रीयकृत नियंत्रण केंद्र का उद्घाटन किया।
English: To further incentivise ethanol production, government increased ethanol prices by Rs 2.85 per litre and allowed sugar mills to produce ethanol directly from sugarcane rather than only through by-products, to diversify revenue base of sugar mills and reduce their dependency on revenue from sugar.
Hindi: सरकार ने इथेनॉल की कीमतों में रु2.85 प्रति लिटर की दर से वृद्धि करने और चीनी मिलों के राजस्व के आधार को विविधता देने और चीनी से राजस्व पर निर्भरता को कम करने के लिए सब उत्पादों के बजाय डायरेक्ट चीनी से इथेनाल बनानें की छूट दी।
English: To further incentivise skill training, Shri Naidu suggested to compulsorily include a minimum percentage of certified skilled workers in every manpower intensive project tendered by the government.
Hindi: कौशल प्रशिक्षण को और अधिक प्रोत्साहित करने के लिए, श्री नायडू ने सरकार की हर ऐसी परियोजना में प्रमाणित कुशल श्रमिकों को एक न्यूनतम प्रतिशत के रूप में शामिल करने का सुझाव दिया जो श्रम आधारित हैं।
English: To further incentivise the domestic value addition and Make in India, the Finance Minister proposed to increase customs duty on mobile phones from 15 to 20, on some of their parts and accessories to 15 and on certain parts of TVs to 15.This measure will promote creation of more jobs in the country Shri Jaitley added.
Hindi: घरेलू मूल्य वर्द्धन एवं मेक इन इंडिया को और ज्यादा प्रोत्साहित करने के लिए वित्त मंत्री ने मोबाइल फोन पर सीमा शुल्क को 15 प्रतिशत से बढ़ाकर 20 प्रतिशत करने, इसके कुछ कलपुर्जों एवं सहायक सामान पर सीमा शुल्क को बढ़ाकर 15 प्रतिशत करने तथा टीवी के कुछ विशेष कलपुर्जों पर सीमा शुल्क को बढ़ाकर 15 प्रतिशत करने का प्रस्ताव किया है।
English: To further incentivise the domestic value addition and Make in India, the Finance Minister proposed to increase customs duty on mobile phones from 15 to 20, on some of their parts and accessories to 15 and on certain parts of TVs to 15.This measure will promote creation of more jobs in the country Shri Jaitley added
Hindi: घरेलू मूल्य वर्द्धन एवं मेक इन इंडिया को और ज्यादा प्रोत्साहित करने के लिए वित्त मंत्री ने मोबाइल फोन पर सीमा शुल्क को 15 प्रतिशत से बढ़ाकर 20 प्रतिशत करने, इसके कुछ कलपुर्जों एवं सहायक सामान पर सीमा शुल्क को बढ़ाकर 15 प्रतिशत करने तथा टीवी के कुछ विशेष कलपुर्जों पर सीमा शुल्क को बढ़ाकर 15 प्रतिशत करने का प्रस्ताव किया है
English: To further increase exploration acreage of India, Government has increased EoI cycles from two 2 to three 3 in a year with the revised dates of April 1 to July 31, August 1 to November 30 and December 1 to March 31
Hindi: भारत के अन्वेषण भूमि क्षेत्र को बढ़ाने के लिए सरकार ने एक वर्ष में संशोधित तारीखों 1 अप्रैल से 31 जुलाई, 1 अगस्त से 30 नवम्बर और 1 दिसंबर से 31 मार्च से ईओआई चक्रों को बढ़ाकर दो से तीन कर दिया है।
English: To further increase exploration acreage of India, Government has increased EoI cycles from two 2 to three 3 in a year with the revised dates of April 1 to July 31, August 1 to November 30 and December 1 to March 31.
Hindi: भारत के अन्वेषण भूमि क्षेत्र को बढ़ाने के लिए सरकार ने एक वर्ष में संशोधित तारीखों 1 अप्रैल से 31 जुलाई, 1 अगस्त से 30 नवम्बर और 1 दिसंबर से 31 मार्च से ईओआई चक्रों को बढ़ाकर दो से तीन कर दिया है।
English: To further increase the efficiency of fertilizer use, easy methods based on plant tissue analysis for sensing nutrient status and making fertilizer recommendations are needed.
Hindi: उर्वरक उपयोग की क्षमता को और अधिक बढ़ाने हेतु पोषक स्तर की पहचान और उर्वरकों की सिफारिश करने के लिए पौध उत्तक विश्लेषण पर आधारित आसान तरीकों की आवश्यकता है।
English: To further infuse liquidity into the sugar industry and facilitate clearing of cane dues arrears, the Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a soft loan scheme to the extent of Rs. 6000 crore for the current sugar season.
Hindi: उद्योग में और अधिक तरलता का समावेश करने तथा किसानों के ईख बकाये की अदायगी को सुगम बनाने के लिए चीनी मिलों को उदार ऋण देने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडल की समिति सीसीईए ने वर्तमान चीनी सीजन 2014-15 के लिए 6000 करोड़ रूपये की अधिकतम सीमा तक एक उदार ऋण योजना को मंजूरी दे दी।
English: To further liquidation of arrears and increase coverage of the soft loan scheme, the government has decided to extend the date of achieving eligibility under the soft loan scheme from 30.6.2015 to 31.8.2015.
Hindi: बकाए का और अधिक तरलीकरण करने और उदार ऋण योजना के दायरे को बढ़ाने के लिए सरकार ने उदार ऋण योजना के तहत योग्यता अर्जित करने की तारीख को 30062015 से बढ़ाकर 31082015 करने का फैसला किया है।