Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the reason behind India starting off with multiple rates was that the country had 17 taxes and 23 cesses which were amalgamated into the GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में जीएसटी की कई दरों के साथ शुरुआत की वजह यह है कि देश में पहले से 17 कर और 23 उपकर थे, जिन्हें जीएसटी में समाहित किय गया।
English: He said that the rebel MLAs are his voters for the Rajya Sabha election and he wants to seek their vote and must be allowed inside the resort.
Hindi: उन्होंने कहा कि बागी विधायक राज्यसभा चुनाव के लिए उनके मतदाता हैं तथा इन विधायकों से वोट मांगने के लिए उन्हें रिजॉर्ट के अंदर जाने देना चाहिए।
English: He said that the receipt of the contribution of the crop insurance amount to the farmer should also be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान को फसल बीमा राशि की अंशदान की रसीद देना भी सुनिश्चित किया जाए।
English: He said that the recent...
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले
English: He said that the recently signed agreement is a step further in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल में हुआ समझौता इस दिशा में एक और कदम है।
English: He said that the recession could be more than just technical and the economy could really decline.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदी तकनीकी से अधिक गंभीर हो सकती है और अर्थव्यवस्था में वास्तव में गिरावट आ सकती है।
English: He said that the recollection of movements such as the Quit India Movement, is a source of inspiration, and added that the current generation has a responsibility of passing on the legacy of such movements, to the future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत छोड़ो आंदोलन जैसे आंदोलनों की यादें प्रेरणा का स्रोत हैं और मौजूदा पीढ़ी की यह जिम्मेदारी है कि वह इस तरह के आंदोलनों की विरासत को आने वाली पीढ़ियों तक पहुंचाए
English: He said that the recollection of movements such as the uit India Movement, is a source of inspiration, and added that the current generation has a responsibility of passing on the legacy of such movements, to the future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत छोड़ो आंदोलन जैसे आंदोलनों की यादें प्रेरणा का स्रोत हैं और मौजूदा पीढ़ी की यह जिम्मेदारी है कि वह इस तरह के आंदोलनों की विरासत को आने वाली पीढ़ियों तक पहुंचाए।
English: He said that the recommendations of such conferences are sent to the Policy Planning authorities of the government to frame the important policies.He informed the audience that now the official procedures regarding Divyangjans certifications and sanctioning of grants have been simplified very much so that Divyangjans and NGOs working for them may not suffer anymore.
Hindi: उन्होंने कहा कि महत्वपूर्ण नीतियों की रूपरेखा तैयार करने के लिए इस तरह के सम्मेलनों की सिफारिशें सरकार के नीति नियोजन प्राधिकारियों को भेजी जाती हैं। उन्होंने बताया कि दिव्यांगजन प्रमाणपत्रों और अनुदानों की मंजूरी संबंधी आधिकारिक प्रक्रियाओं को अब अत्यंत सरल कर दिया गया है, ताकि दिव्यांगजन और उनके लिए काम करने वाले गैर सरकारी संगठनों को कोई परेशानी ना हो।
English: He said that the recovery of agriculture loans and electricity bills from these farmers would also be suspended.
Hindi: इन किसानों के कृषि ऋण और बिजली बिल की वसूली भी स्थगित कर दी गई है।
English: He said that the recruitment process in the Army is totally transparent and impartial.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना की भर्ती पूरी तरह से निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से रहती है।
English: He said that the recruitments should be made with full transparency.
Hindi: उन्होंने कहा कि भर्ती कार्य पूरी पारदर्शिता से किया जाए।
English: He said that the redressal of COVID 19 Public Grievances was pursued with passion not only in the technically advanced large States of Uttar Pradesh, Karnataka, Gujarat, Haryana, Kerala which managed dedicated web portals but also in North Eastern States and Union Territories of Jammu  Kashmir, Ladakh, Andaman  Nicobar Islands despite constraints in connectivity
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 लोक शिकायतों के निवारण को न केवल तकनीकी रूप से उन्नत बड़े राज्यों, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, गुजरात, हरियाणा, केरल में तत्परता के साथ आगे बढ़ाया गया, बल्कि कनेक्टिविटी में अवरोध होने के बावजूद उत्तर-पूर्वी राज्यों और जम्मू-कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेशों, लद्दाख, अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह में भी समर्पित वेब पोर्टलों का उचित प्रबंधन किया गया
English: He said that the redressal of COVID 19 Public Grievances was pursued with passion not only in the technically advanced large States of Uttar Pradesh, Karnataka, Gujarat, Haryana, Kerala which managed dedicated web portals but also in North Eastern States and Union Territories of Jammu Kashmir, Ladakh, Andaman Nicobar Islands despite constraints in connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 लोक शिकायतों के निवारण को न केवल तकनीकी रूप से उन्नत बड़े राज्यों, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, गुजरात, हरियाणा, केरल में तत्परता के साथ आगे बढ़ाया गया, बल्कि कनेक्टिविटी में अवरोध होने के बावजूद उत्तर-पूर्वी राज्यों और जम्मू-कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेशों, लद्दाख, अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह में भी समर्पित वेब पोर्टलों का उचित प्रबंधन किया गया।
English: He said that the reforms being undertaken by the Union Government are also aimed at improving ease of living for the common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा जो सुधार अभी चलाए जा रहे हैं उनका लक्ष्य आम लोगों के लिए ईज़ ऑफ लिविंग यानी रहने की आसानी में भी सुधार लाना है।
English: He said that the reforms made in Indian customs administration have become visible, with the improvement in Indias position in the World Banks Ease of Doing Business rankings.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सीमा शुल्क प्रशासन में किये गये सुधार दिख रहे हैं। यह व्यावसायिक सुगमता के बारे में विश्व बैंक की रैंकिंग में भारत की स्थित में सुधार से झलकता है।
English: He said that the refrigerator kept in the house was burnt to ashes due to the short circuit.
Hindi: उन्होंने कहा कि शॉर्ट सर्किट के कारण घर में रखा फ्रिज जलकर राख हो गया.
English: He said that the refunds had been released for the period till August 31, 2019
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 31 अगस्त, 2019 तक के रिफंड रिलीज़ कर दिए गए हैं।
English: He said that the regional conferences organised by the DARPG in various parts of the country indicate that the Ministry of Personnel has taken these conferences out of Delhi and moved to different places of country.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएआरपीजी द्वारा देश के विभिन्न हिस्सों में आयोजित किए गए क्षेत्रीय सम्मेलनों से यह संकेत मिलता है कि कार्मिक मंत्रालय ने इन सम्मेलनों को दिल्ली से बाहर ले जाकर देश के विभिन्न स्थानों तक पहुंचा दिया है।
English: He said that the regions of Asia, Latin America and of Africa are fast emerging as growth engines of world economy.
Hindi: उनके मुताबिक, एशिया, लैटिन अमरीका और अफ्रीका के क्षेत्र विश्व अर्थव्यवस्था के इंजन की तरह तेजी से विकास कर रहे हैं।
English: He said that the registered labourers will be provided benefits of various public welfare schemes of the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजीबद्ध श्रमिकों को राज्य सरकार की विभिन्न जन-कल्याणकारी योजनाओं का लाभ दिया जायेगा।
English: He said that the registration has already begun.
Hindi: उन्होंने कहा था कि नामांकन प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: He said that the relation between BIMSTEC countries are much beyond the diplomatic relations as we have centuries old deep cultural and traditional ties however we all face similar maritime security threats.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिम्सटेक देशों के बीच के संबंध राजनयिक संबंधों से बहुत अधिक हैं क्योंकि हमारे बीच सदियों पुराने गहरे सांस्कृतिक और पारंपरिक संबंध रहे हैं हालाकि, हम सभी को समान रूप से समुद्री सुरक्षा खतरों का सामना करना पड़ता है।
English: He said that the relationship between any two countries, should not be seen from the prism of a third.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो देशों के बीच संबंध को किसी तीसरे के चश्मे से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: He said that the release of Interest Free Loan would help the three plants of HURL at Gorakhpur, Barauni and Sindri to start commercial production of neem coated urea by the year 2021
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्याज मुक्त ऋण जारी होने से वर्ष 2021 तक नीम लेपित यूरिया का व्यावसायिक उत्पादन शुरू करने के लिए गोरखपुर, बरौनी और सिंदरी के संयंत्रों को मदद मिलेगी
English: He said that the relief material is being distributed by district administration as per the requirement in the affected areas.
Hindi: वहीं उन्होंने बताया कि प्रभावित क्षेत्रों में आवश्यकतानुसार सामग्री जिला प्रशासन द्वारा वितरित की जा रही है।
English: He said that the remaining 21 tourists have reached Delhi from Agra, where they have been kept in isolation.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचे हुए 21 पर्यटक आगरा से दिल्ली पहुंच चुके हैं, यहां उन्हें पृथक रखा गया है।
English: He said that the remembrance of Lord Jesus gives us the zeal for service, equality, justice, brotherhood, feeling of joy and enthusiasm to follow.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभु यीशु के स्मरण से दीन-दुखियों की सेवा समानता, न्यायप्रियता, भाईचारे का भाव, आनंद की अनुभूति और अनुसरण का उत्साह मिलता है।
English: He said that the reoriented curriculum must focus on aspects that make a child curious, creative, caring, communicative, confident and capable.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठ्यक्रमों के अनुकूलन में ऐसे पहलुओं पर जोर देना चाहिए, जिससे बच्चे जिज्ञासु, सृजनशील, जवाबदेह, संप्रेषणशील, आत्मविश्वास से परिपूर्ण और समर्थ बनें।
English: He said that the replica of Capsule contains a paper with signatures of the leaders of four nations participated in that Ceremony.
Hindi: उन्होंने कहा कि समारोह में शामिल चार देशों के शामिल नेताओं के हस्ताक्षर वाले कागजात प्रस्तुत किए गए, कैप्सूल प्रतिकृति इसी का प्रतीक है।
English: He said that the report of the IRMA is project specific and major observations reported by IRMA relates mainly to quality of construction material used, delay in project progress, cost escalation, monitoring of progress of projects etc. In respect of quality of construction material used most IRMA reports have observed that it meets the specifications.
Hindi: आईआरएमए की रिपोर्ट परियोजना विशिष्ट है तथा आईआरएमए द्वारा सूचित मुख्य टिप्पणियां मुख्य रूप से उपयोग की गई निर्माण सामग्री की गुणवत्ताा, परियोजना प्रगति में विलम्ब, लागत वृध्दि, परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी आदि से संबंधित है।
English: He said that the required election materials and EVMs would be hand over to the polling parties on February 13, 2021 while voting will take place on February 14, 2021 from 08.00 am to 04.00 pm
Hindi: उन्होंने बताया कि वोटों सम्बन्धी अपेक्षित चुनाव सामग्री और ई. वी. एम. मशीनों का वितरण 13 फरवरी, 2021 को पोलिंग पार्टियों को कर दिया जायेगा जबकि वोटें पडऩे का कार्य 14 फरवरी, 2021 को प्रातकाल 08.00 बजे से शाम 04.00 बजे तक होगा।
English: He said that the rescue operations were underway at the site of the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटनास्थल पर राहत कार्य जारी है।
English: He said that the research done on Urdu, Arabic, and Persian languages and also research on Islamic literature in the university gives new energy to India's cultural relations with the entire Islamic world.
Hindi: उन्होंने कहा कि उर्दू, अरबी तथा फारसी भाषाओं और इस विश्वविद्यालय के इस्लामिक साहित्य में किया गया अनुसंधान, समूची इस्लामिक दुनिया के साथ भारत के सांस्कृतिक संबंधों को नई ऊर्जा प्रदान करता है।
English: He said that the research work should be fair and conclusive.
Hindi: उन्होंने कहा कि शोध कार्य निष्पक्ष और निरपेक्ष रूप से किया जाये।
English: He said that the reservation policy in direct judicial appointments in Jharkhand was implemented in 2007
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड में प्रत्यक्ष न्यायिक नियुक्तियों के लिए आरक्षण नीति 2007 में लागू हुई थी
English: He said that the resignation is to mark his protest against the failure of Congress government in booking former chief minister Parkash Singh Badal and former director general of police DGP Sumedh Singh Saini for sacrilege cases.
Hindi: उन्होंने बेदअबी की घटनाओं में पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और सेवानिवृत्त डीजीपी सुमेध सिंह सैनी के खिलाफ कार्रवाई शुरू करने में राज्य सरकार की कथित नाकामी पर नाराजगी जताते हुए इस्तीफा दिया है।
English: He said that the resort was running the sex racket in the garb of dance parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिसॉर्ट डांस पार्टियों की आड़ में सेक्स रैकेट चला रहा था।
English: He said that the respect for nature, the judicious use of resources, reducing our needs and living within our means have all been important aspects of both our traditions and present day efforts
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकृति के लिए सम्मान, संसाधनों का विवेकपूर्ण इस्तेमाल, अपनी जरूरतों में कमी लाना और अपने साधनों के दायरे में रहना ये सभी हमारे परंपरागत तथा वर्तमान दौर के महत्वपूर्ण पहलू रहे हैं
English: He said that the respect for nature, the judicious use of resources, reducing our needs and living within our means have all been important aspects of both our traditions and present day efforts.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकृति के लिए सम्मान, संसाधनों का विवेकपूर्ण इस्तेमाल, अपनी जरूरतों में कमी लाना और अपने साधनों के दायरे में रहना ये सभी हमारे परंपरागत तथा वर्तमान दौर के महत्वपूर्ण पहलू रहे हैं।
English: He said that the respect of senior citizens is the base of Indian culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुजुर्गों का सम्मान भारतीय संस्कृति का मूल है।
English: He said that the responsibility of the department will lie with the departmental minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग के संचालन का दायित्व विभागीय मंत्री का होगा।
English: He said that the result of th Government schools was over 57 per cent whereas private schools' percentage was 49 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी स्कूलों का परीक्षा परिणाम 57 प्रतिशत से अधिक रहा, वहीं निजी स्कूलों का 49 प्रतिशत रहा।
English: He said that the result of the examination was likely to be declared by February 15.
Hindi: उन्होंने बताया कि एचटेट का परिणाम 15 फरवरी तक संभावित है।
English: He said that the results have again proved that people have completely rejected Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिणामों ने फिर साबित किया है कि लोगों ने कांग्रेस को पूरी तरह से खारिज कर दिया है।
English: He said that the results of these MC Elections have made it clear that people have appreciated the working of the government, clear intention and the ideology of public service.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव परिणाम बता रहे हैं कि जनता ने सरकार के काम करने के तरीके, साफ नीयत और जनसेवा की विचारधारा पर मुहर लगा दी है।
English: He said that the revamped website of Publications Division looks attractive and dynamic, updating it daily would make the people visit the site frequently.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकाशन विभाग की नई सिरे से तैयार वेबसाइट आकर्षक और क्रियाशील लगती है। इसे रोजाना अपडेट करने से लोग जल्दी-जल्दी इस साइट को देखेंगे।
English: He said that the revival of ten rivers would go a long way in addressing the problem of water scarcity in certain pockets of the state, especially during summers.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस नदियों का पुनरुद्धार राज्य की कुछ जेबों में पानी की कमी की समस्या को दूर करने में एक लंबा रास्ता तय करेगा, खासकर गर्मियों के दौरान।
English: He said that the rich Cultural Heritage that our country is endowed with, is our identity and that the world has recognised India's rich culture and heritage
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश को समृद्ध सांस्कृतिक विरासत मिली है और यह हमारी पहचान है तथा विश्व ने भारत की समृद्ध संस्कृति और विरासत को स्वीकार किया है
English: He said that the richness of culture is so deep here that it would take many initiatives to showcase it fully.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां संस्कृति की समृद्धि इतनी गहरी है कि इसे पूरी तरह से दिखाने के लिए कई पहल की जाएगी।
English: He said that the rising incidents of crime against women and children call for effective measures to ensure their safety and security.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं और बच्चों के विरुद्ध हिंसा की बढ़ती घटनाओं को देखते हुए उनकी सुरक्षा तथा हिफाजत सुनिश्चित करने के कारगर उपायों की जरूरत है।
English: He said that the rivers of the state like the Tawa and Betwa rivers have dried up due to the blind felling of trees in the forests.
Hindi: उन्होंने कहा अंधाधुंध वनों के दोहन के कारण प्रदेश की तवा और बेतवा जैसी नदियाँ सूख गयी हैं।
English: He said that the road construction work is continuing at a fast pace in States like Karnataka and Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक और मध्य प्रदेश में सड़क निर्माण का कार्य काफी तेज गति से जारी है।
English: He said that the road construction, repair works and carpeting works in Srinagar should also be expedited.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीनगर में सड़क निर्माण, मरम्मत कार्य और कारपेटिंग कार्यों में भी तेजी लाई जानी चाहिए।
English: He said that the road density of existing national highways in the State was 47.65 kilometers per thousand square kilometer as compared the National average of 38.40 kilometers per thousand square kilometer.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में वर्तमान राष्ट्रीय उच्च मार्गों का सड़क घनत्व औसत 47.65 किलोमीटर प्रति हजार वर्ग किलोमीटर है जबकि राष्ट्र स्तर पर राष्ट्रीय औसत 38.40 प्रति हजार वर्ग किलोमीटर है।
English: He said that the road density of the existing NHs in the state was 47.65 km per 1,000 sq km as compared to the national average of 38.40 km per 1,000 sq km.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में वर्तमान राष्ट्रीय उच्च मार्गों का सड़क घनत्व औसत 47.65 किलोमीटर प्रति हजार वर्ग किलोमीटर है जबकि राष्ट्र स्तर पर राष्ट्रीय औसत 38.40 प्रति हजार वर्ग किलोमीटर है।
English: He said that the roadmap ahead for Nations in winning the battle against the COVID-19 pandemic lies in restarting the economy and strengthening cooperative federalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई जीतने में राष्ट्र के लिए तैयार रोडमैप अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने और सहकारी संघवाद को मजबूत करने में ही निहित है।
English: He said that the roadmap of issues like electricity, water, road and infrastructure is ready and much progress has been made in these areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली, पानी, सड़क और अधोसंरचना निर्माण जैसे बुनियादी क्षेत्रों का रोडमेप पहले ही तैयार है और इन क्षेत्रों में अच्छी प्रगति हुई है।
English: He said that the roads of Madhya Pradesh should be made in such a way that they become models in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश की सड़कें ऐसी बनना चाहिये, जो देश में मॉडल के रूप में जानी जायें।
English: He said that the role of dealers will be important in ensuring that steel reaches every corner of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के सभी कोनों में इस्पात की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए डीलरों की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He said that the role of our digital warriors has been commendable in helping the country overcome challenges posed by the pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी के कारण उत्पन्न चुनौतियों से पार पाने में देश की मदद करने के काम में डिजिटल योद्धाओं की भूमिका बहुत प्रशंसनीय रही
English: He said that the role of this sector is also important in promoting the inclusive and sustainable growth of the electronics, IT and ITeS industries and enhancing Indias role in internet governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलैक्ट्रानिक्स, सूचना प्रौद्योगिकी और सूचना प्रौद्योगिकी उद्योगों के समग्र और दीर्घकालिक विकास एवं इंटरनेट प्रशासन में भारत की भूमिका बढ़ाने में इस क्षेत्र की खास भूमिका है।
English: He said that the role that each one of them has played in enhancing engagement and understanding between India and Croatia is truly commendable.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और क्रोएशिया के बीच संबंध और समझ को बढ़ाने में उनमें से प्रत्येक के द्वारा निभाई गई भूमिका सही मायने में सराहनीय है।
English: He said that the role that they have played in enhancing understanding between India and Slovenia is commendable.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और स्लोवेनिया के बीच परस्पर समझ-बूझ बढ़ाने में उन्होंने जो भूमिका निभाई है, वह सराहनीय है।
English: He said that the ruling BJP had made big promises with the public before the elections but the party totally failed in fulfilling those promises after coming to power.
Hindi: भाजपा सरकार ने चुनावों से पहले जनता से लम्बे-लम्बे वादे किए, लेकिन सरकार बनने के बाद सभी वायदे खोखले साबित हुए।
English: He said that the rural development schemes will be implemented more effectively with support of all.
Hindi: उन्होने कहा कि सबके सहयोग से ग्रामीण विकास की योजनाओं का और अधिक प्रभावी ढंग से क्रियान्वयन किया जायेगा।
English: He said that the rural economy has also started improving
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था भी बेहतरी दर्शाने लगी है
English: He said that the rural economy has also started improving.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था भी बेहतरी दर्शाने लगी है।
English: He said that the safety and well being of the people of the state was very vital for him and all efforts must be made to ensure that people do not face any inconvenience in coming back to their state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके लिए प्रदेश के लोगों की सुरक्षा तथा स्वास्थ्य बेहद महत्वपूर्ण है तथा इसके लिए हर संभव प्रयास किए जाएं, ताकि प्रदेश में वापिस आने वाले लोगों को किसी प्रकार की असुविधा का सामना न करना पड़े।
English: He said that the safety of players was paramount.
Hindi: उन्होंने कहा, खिलाडिय़ों की सुरक्षा सबसे अहम है।
English: He said that the safety protocols of sanitization and social distancing would be observed as directed by the district administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैनिटाइजेशन और सोशल डिस्टैंसिंग के सुरक्षा प्रोटोकाल का जिला प्रशासन के निर्देशानुसार पालन किया जाएगा।
English: He said that the said report should be placed before the court.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यही रिपोर्ट कोर्ट के सामने पेश की जाएगी।
English: He said that the same consciousness permeates entire world.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे जगत में एक ही चेतना का विस्तार है।
English: He said that the same has been brought before court.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने मसले को कोर्ट में भी उठाया हुआ है।
English: He said that the same lesson should be given in schools and colleges also and a environmentally-aware generation should be created.
Hindi: श्री श्राफ ने कहा कि शालाओं और महाविद्यालयों में भी यही शिक्षा देनी चाहिए और पर्यावरण चेतना संपन्न नई पीढ़ी का निर्माण करना चाहिए।
English: He said that the samples have been sent to National Institute of Virology, Pune, for further examination.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को बताया कि व्यक्ति के नमूने को जीनोम विश्लेषण के लिए राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान, पुणे भेजा जाएगा।
English: He said that the samples of these persons had been sent for genome sequencing.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि इन व्यक्तियों के नमूने जीनोम सिक्वेंसिंग के लिए भेजे गए हैं।"
English: He said that the samples of two of her family members have been collected for testing.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षण के लिए उनके परिवार के सदस्यों के दो नमूने एकत्र किए गए हैं।
English: He said that the scenario world over regarding use of LNG has undergone massive change, as the fuel being under high pressure and low temperature, can be transported over a long distance, thereby eliminating the need of laying pipelines
Hindi: उन्होंने कहा कि एलएनजी के इस्तेमाल के संबंध में वैश्विक परिदृश्य में भारी बदलाव आया है, क्योंकि यह ईंधन उच्च दाब से कम दाब पर रहता है और इसका तापमान भी कम है
English: He said that the scheme has been formed with the main objective of strengthening the institutional structure for groundwater management and bringing about behavioural changes at the community level for sustainable groundwater resource management in 7 states
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना को आरंभ किए जाने का मुख्य उद्देश्य भूजल प्रबंधन के लिए ढांचागत स्वरूप को सशक्त करने और 7 राज्यों में भूजल श्रोतों को टिकाऊ बनाने के लिए समुदाय स्तर पर व्यवहारगत बदलाव था
English: He said that the scheme has environmental, economic, social and health benefits
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के पर्यावरणगत, आर्थिक, सामाजिक एवं स्वास्थ्य लाभ हैं
English: He said that the scheme has environmental, economic, social and health benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के पर्यावरणगत, आर्थिक, सामाजिक एवं स्वास्थ्य लाभ हैं।
English: He said that the scheme is being effectively implemented in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य में इस योजना को कारगर तरीके से लागू किया जा रहा है।
English: He said that the scheme is characterized by minimum premium, and maximum security.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना की विशेषता है न्यूनतम प्रीमियम द्वारा अधिकतम सुरक्षा।
English: He said that the scheme was in the interests of the farmers.
Hindi: उन्होने कहा कि यह योजना किसानों के हित के लिये है।
English: He said that the scheme would be implemented in other areas as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरे क्षेत्रों में भी इस कार्यक्रम की शुरुआत की जाएगी।
English: He said that the schemes of the government would be depicted as wall paintings in all the villages across the state so as to disseminate information about the schemes to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजनाओं की जानकारी देने के लिए विभाग द्वारा प्रदेश के सभी गांवों में सार्वजनिक स्थलों पर वॉल पेंटिंग करवाई जाएंगी।