Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President praised Lokmanya Tilak for galvanizing the national spirit and taking it beyond the circle of educated elite by transforming household festivals such as worship of Lord Ganesha into grand public events like the Sarvajanik Ganeshotsav.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने लोकमान्य तिलक की प्रशंसा करते हुए कहा कि, उन्होंने राष्ट्रीय भावना को मजबूती प्रदान करते हुए और इसको शिक्षित अभिजात वर्ग के दायरे से बाहर लेकर आते हुए, भगवान गणेश की पूजा को घरेलू सार्वजनिक कार्यक्रमों के स्थान पर सर्वजनिक गणेशोत्सव जैसे भव्य सार्वजनिक आयोजनों में तब्दील कर दिया।
English: The Vice President praised the Indian diaspora for acting as a bridge to integrate the cultures of India and Lithuania.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत और लिथुआनिया की संस्कृतियों को एकीकृत करने के लिए एक सेतु के रूप में काम करने के लिए यहां के भारतीय समुदाय की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: The Vice President presented Democracy Awards to 15 recipients in different categories.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विभिन्न श्रेणियों में 15 व्यक्तियों को लोकतंत्र पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Vice President presented Gujar Mal Modi Innovative Science and Technology Awards to Prof.S.K.Satheesh and Dr.Maharaj Kishan Bhan Padma Bhushan
Hindi: उप राष्ट्रपति ने प्रोफेसर एस. के. सतीश और डॉ. महाराज किशन भान पद्मभूषण को गुजर मल मोदी नवोन्मेषी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पुरस्कार, 2019 प्रदान किया
English: The Vice President presented Honoris Causa Awards to the Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO, Dr.G.Satheesh Reddy, the retired Indian track and field athlete, Smt.P.T.Usha and the Chairman of Kerry Indev Logistics Pvt
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस अवसर पर रक्षा विभाग के अनुसंधान और विकास सचिव तथा रक्षा अनुसंधान विकास संगठन डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ.जी सतीश रेड्डी, पूर्व भारतीय एथलीट श्रीमती पीटी ऊषा और केरी इंडेव लॉजिस्टिक्स प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष श्री एस.जेवियर ब्रिटो मानद उपाधि ऑनोरिस कॉसा पुरस्कार प्रदान किया
English: The Vice President presented Honoris Causa Awards to the Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO, Dr. G. Satheesh Reddy, the retired Indian track and field athlete, Smt.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस अवसर पर रक्षा विभाग के अनुसंधान और विकास सचिव तथा रक्षा अनुसंधान विकास संगठन डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ.जी सतीश रेड्डी, पूर्व भारतीय एथलीट श्रीमती पीटी ऊषा और केरी इंडेव लॉजिस्टिक्स प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष श्री एस.जेवियर ब्रिटो मानद उपाधि ऑनोरिस कॉसा पुरस्कार प्रदान किया।
English: The Vice President presented Jamnalal Bajaj Awards to Gandhian and Social Activist, Shri Dhoom Singh Negi under the 'Constructive Work' category, Ms.Rupal Desai and Mr.Rajendra Desai under the 'Application of Science and Technology for Rural Development' category, Ms.Prasanna Bhandari under 'Development and Welfare of Women and Children' category and Dr.Clayborne Carson from Stanford University for promoting Gandhian values outside India.
Hindi: श्री नायडू ने गांधीवादी सामाजिक कार्यकर्ता श्री धूम सिंह नेगी को रचनात्मक कार्यों, सुश्री रूपल देसाई और श्री राजेंद्र देसाई को ग्रामीण विकास के लिए विज्ञान और तकनीकी के प्रयोग, सुश्री प्रसन्ना भंडारी को महिलाओं और बच्चों के विकास और कल्याण तथा स्टेनफोर्ड यूनिवर्सिटी के डॉ. क्लेबोर्न कार्सन को भारत के बाहर गांधीजी के सिद्धांतों के प्रचार के लिए जमनालाल बजाज पुरस्कार से सम्मानित किया
English: The Vice President presented National Awards for Teachers 2017 to 45 teachers selected from all over the country.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने देशभर से चुने हुए 45 शिक्षकों को राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार 2017 प्रदान किए।
English: The Vice President presented Women Transforming India Awards 2018 to 13 women who have excelled in various fields from different parts of the country
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश के विभिन्न हिस्सों में विविध क्षेत्रों में उत्कृष्ट भूमिका निभाने वाली की 13 महिलाओं को वूमैन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स 2018 से सम्मानित किया
English: The Vice President presented Women Transforming India Awards 2018 to 13 women who have excelled in various fields from different parts of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश के विभिन्न हिस्सों में विविध क्षेत्रों में उत्कृष्ट भूमिका निभाने वाली की 13 महिलाओं को वूमैन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स 2018 से सम्मानित किया।
English: The Vice President presented awards for achievers in rural entrepreneurship and launched BYST Entrepreneur Online Learning in Odia.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ग्रामीण उद्यमियता के क्षेत्र में उपलब्धियां हासिल करने वाले व्यक्तियों को पुरस्कृत किया तथा उडि़या भाषा में बीवाईएसटी उद्यमिता ऑन-लाइन शिक्षण लॉंच किया।
English: The Vice President presented degrees to students on this occasion
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस अवसर पर विद्यार्थियों को डिग्रियों का वितरण किया
English: The Vice President presented degrees to students on this occasion.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस अवसर पर विद्यार्थियों को डिग्रियों का वितरण किया।
English: The Vice President presented the Indian Science Congress Association ISCA Awards, Young Scientist Awards and Best Poster Awards to the winners on this occasion.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने इस अवसर पर विजेताओं को भारतीय विज्ञान कांग्रेस संघ आईएससीए पुरस्कार, युवा वैज्ञानिक पुरस्कार तथा सर्वश्रेष्ठ पोस्टर पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Vice President presented the Lifetime Achievement Award to the CMD, Kotak Commodities, Shri Suresh Kotak and five Pioneer Awards to other eminent personalities form Textile Sector for excellence.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कोटक कमोडिटीज के सीएमडी श्री सुरेश कोटक को लाइफ टाइम उपलब्धि पुरस्कार से सम्मानित किया और टेक्सटाइल्स क्षेत्र की 5 अन्य विभूतियों को उत्कृष्टता के लिए पुरस्कारों से सम्मानित किया।
English: The Vice President presented the Lifetime Achievement Awards to Dr.A.K.Saraya, Dr.Samira Nundy, Dr.Kamal Buckshee and Dr.Gomathy Gopinath in absence on this occasion
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने डॉक्टर ए.के. सराया, डॉ. समीरा नंदी, डॉ. कमल बख्शी और डॉ. गोमती गोपीनाथ अनुपस्थिति में को लाइफ टाइम एचीवमेंट पुरस्कार प्रदान किए
English: The Vice President presents National Awards for Teachers 2017 to 45 teachers from across the country
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने शिक्षक दिवस पर देश के 45 शिक्षकों को राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार 2017 प्रदान किए
English: The Vice President presides over the meetings of the council of states.
Hindi: उपराष्ट्रपति राज्य सभा के सत्रो के अध्यक्ष हैं।
English: The Vice President proclaimed that Judiciary is a key pillar of our democratic polity and suggested that judiciary should strengthen democracy by ensuring speedy justice, even handed justice and justice that is perceived to be entirely fair
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि न्यायपालिका हमारी लोकतांत्रिक राजनीति का एक प्रमुख स्तंभ है और सुझाव दिया कि न्यायपालिका को शीघ्र न्याय सुनिश्चित करके लोकतंत्र को मजबूत करना चाहिए
English: The Vice President proclaimed that Judiciary is a key pillar of our democratic polity and suggested that judiciary should strengthen democracy by ensuring speedy justice, even handed justice and justice that is perceived to be entirely fair.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि न्यायपालिका हमारी लोकतांत्रिक राजनीति का एक प्रमुख स्तंभ है और सुझाव दिया कि न्यायपालिका को शीघ्र न्याय सुनिश्चित करके लोकतंत्र को मजबूत करना चाहिए। उन्होंने कहा कि न्याय ऐसा दिया जाना चाहिए जिसे पूरी तरह से निष्पक्ष माना जाए।
English: The Vice President quoted Swami Rama as saying If I cannot serve the God within you, then going to temples, churches and masjids is all hypocrisy. He further said that this conviction led Swami Rama to create Love, Serve, Remember as the motto of University, inspiring students, faculty and staff to serve their fellow beings selflessly and lovingly.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वामी राम के कथन अगर मैं आपके भीतर के ईश्वर की सेवा नहीं कर सकता तो मंदिर, गिरजाघर और मस्जिद जाना पाखंड है को उद्धृत किया। उन्होंने कहा है कि स्वामी राम की प्रतिबद्धता के कारण विश्वविद्यालय के आदर्श वाक्य के रूप में प्रेम, सेवा, स्मरण छात्रों, फेकल्टी और कर्मचारियों को अपने साथियों की निस्वार्थ तथा प्रेम भाव से सेवा करने के लिए प्रेरित करता है।
English: The Vice President quoted a report based on a sample survey of women representatives elected to the position of Sarpanch in gram panchayats
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ग्राम पंचायत में सरपंच पद के लिए चुनी गई महिला प्रतिनिधियों के बारे में किये गये सर्वेक्षण रिपोर्ट का हवाला दिया
English: The Vice President quoted a report based on a sample survey of women representatives elected to the position of Sarpanch in gram panchayats Most of women elected to these positions are in the age group pf 26-36 years, married, living in nuclear families, completed secondary school and are from middle income category.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ग्राम पंचायत में सरपंच पद के लिए चुनी गई महिला प्रतिनिधियों के बारे में किये गये सर्वेक्षण रिपोर्ट का हवाला दिया  इन पदों पर निर्वाचित अधिकतर महिलाएं 26-36 वर्ष की आयु की हैं, विवाहित है, छोटे परिवारों में रह रही हैं। उन्होंने माध्यमिक शिक्षा पूरी की है और मध्यम आय वर्ग से आती है।
English: The Vice President reaffirmed that human rights were the most natural rights, inherent to all human beings without discrimination.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि इस बात की पुष्टि की कि मानवाधिकार सबसे स्वाभाविक अधिकार है और बिना किसी भेदभाव के यह सभी व्यक्तियों का जन्मसिद्ध अधिकार है।
English: The Vice President reaffirmed that in the present era of growing materialism, education must lay the foundations for building a society rooted in strong values and morals.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस बात की पुष्टि करते हुए कहा कि बढ़ते भौतिकवाद के वर्तमान युग में शिक्षा द्वारा सशक्त मूल्यों और नैतिकताओं में सन्निहित एक समाज के निर्माण के लिए आधारशिला स्थापित होनी चाहिए।
English: The Vice President recalled PM Costas successful State Visit to India in January 2017 when he had been honored with the Pravasi Bhartiya Samman Award
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री कोस्टा को जनवरी 2017 में भारत की यात्रा के बारे में याद दिलाया जब उन्हें प्रवासी भारतीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया था
English: The Vice President recalled PM Costas successful State Visit to India in January 2017 when he had been honored with the Pravasi Bhartiya Samman Award.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री कोस्टा को जनवरी 2017 में भारत की यात्रा के बारे में याद दिलाया जब उन्हें प्रवासी भारतीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: The Vice President recalled the advice of former President, Shri Pranab Mukherjee to discuss, debate and decide.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पूर्व राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के डिस्कस, डिबेट और डिसाइड के सुझाव को याद किया।
English: The Vice President recalled the remarkable contribution made by Ma.Po.Si as a freedom fighter, a learned scholar of Tamil literature and great leader who forged a new identity for Tamil Nadu, Tamil language and Tamil Culture
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता सेनानी, तमिल साहित्य के महान विद्वान और तमिलनाडु, तमिल भाषा और तमिल संस्कृति को नई पहचान देने वाले महान नेता मा.पो.सी के योगदान को शानदार बताया
English: The Vice President recalled the remarkable contribution made by Ma.Po.Si as a freedom fighter, a learned scholar of Tamil literature and great leader who forged a new identity for Tamil Nadu, Tamil language and Tamil Culture.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता सेनानी, तमिल साहित्य के महान विद्वान और तमिलनाडु, तमिल भाषा और तमिल संस्कृति को नई पहचान देने वाले महान नेता मा.पो.सी के योगदान को शानदार बताया।
English: The Vice President recalled the statement of Prime Minister, Shri Narendra Modi urging people to explore 15 new domestic tourism destinations by 2022 and said that travelling itself was part of the learning process for the students as it would expose them to cultural diversity and unity of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 2022 तक 15 नए घरेलू पर्यटन स्थलों की संभावना तलाशने के प्रधानमंत्री के आग्रह की याद दिलाते हुए कहा कि विद्यार्थियों के लिए भ्रमण स्वयं में सीखने की प्रक्रिया है क्योंकि भ्रमण से हम देश की सांस्कृतिक विविधता और एकता से अवगत होते हैं।
English: The Vice President referred the authors comments on the trend of our political discourse today where she opines that parliamentary democracy has slipped into audience democracy through television studios and different manifestations of the social media.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज के हमारे राजनीतिक संभाषण के रुझान पर लेखिका की टिप्पणियों को उद्रत किया जिसमें लेखिका ने विचार रखा है कि संसदीय लोकतंत्र संसदीय स्टूडियो एवं सोशल मीडिया की विभिन्न अभिव्यक्तियों के माध्यम से श्रोता लोकतंत्र में तबदील हो गया है।
English: The Vice President referred to the close defence cooperation between the two countries particularly between 1978 till 2012 when Indian army and air force training team were stationed in Botswana
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच विशेष रूप से 1978 से 2012 तक घनिष्ठ रक्षा सहयोग का उल्लेख किया जब भारतीय सेना और वायु सेना प्रशिक्षण दल बोत्सवाना में तैनात थे
English: The Vice President referred to the close defence cooperation between the two countries particularly between 1978 till 2012 when Indian army and air force training team were stationed in Botswana.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने 1978 से 2012 के बीच दोनों देशों के रक्षा सहयोग का जिक्र किया जब भारतीय सेना और वायु सेना के प्रशिक्षण दल बोत्सवाना में उपस्थित थे।
English: The Vice President released several publications and inaugurated the Online library - Digital Knowledge Repository of IIPA showcasing the research output and published resources of the Institute
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अनेक प्रकाशन जारी किए और आईआईपीए की ऑनलाइन पुस्तकालय - डिजिटल नॉलेज रिपोजिटरी का उद्घाटन किया
English: The Vice President released several publications and inaugurated the Online library - Digital Knowledge Repository of IIPA showcasing the research output and published resources of the Institute.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अनेक प्रकाशन जारी किए और आईआईपीए की ऑनलाइन पुस्तकालय - डिजिटल नॉलेज रिपोजिटरी का उद्घाटन किया। जिसमें संस्थान के अनुसंधान उत्पादन और प्रकाशित संसाधनों का प्रदर्शन किया गया है।
English: The Vice President remarked regretfully that the absence of value-based politics, lack of ideology, hunger for power, muscle and money power and the entry of people with a criminal background into politics is leading to violence in the political arena and debasing politics
Hindi: उपराष्ट्रपति ने खेद व्यक्त करते हुए कहा कि मूल्य-आधारित राजनीति का अभाव, विचारधारा की कमी, सत्ता, बाहुबल और धनबल की भूख तथा राजनीति में आपराधिक पृष्ठभूमि वाले लोगों का प्रवेश ही राजनीति के क्षेत्र में हिंसा का प्रमुख कारण है
English: The Vice President reminded the advocates that founding fathers of the Constitution reposed implicit trust and faith in the legal community and urged them to protect the constitutional values.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अधिवक्ताओं को याद दिलाया कि संविधान के जनकों ने कानूनी समुदाय में निहित विश्वास और भरोसे को दोहराया था और उनसे संवैधानिक मूल्यों की रक्षा करने का आग्रह किया था।
English: The Vice President reminded the graduates that personal skills like effective communication, self-management, innovation, emotional intelligence, self-awareness - will empower them to anchor onto the right purposes in life
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्नातक छात्रों को याद दिलाया कि वे प्रभावी संवाद, स्व प्रबंधन, नवाचार, भावात्मक बुद्धिमत्ता, स्व जागरूकता जैसे व्यक्तिगत कौशल से जीवन के सही उद्देश्य को पाने के लिए सशक्त बनेंगे
English: The Vice President reminded the graduates that personal skills like effective communication, self-management, innovation, emotional intelligence, self-awareness - will empower them to anchor onto the right purposes in life.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्नातक छात्रों को याद दिलाया कि वे प्रभावी संवाद, स्व प्रबंधन, नवाचार, भावात्मक बुद्धिमत्ता, स्व जागरूकता जैसे व्यक्तिगत कौशल से जीवन के सही उद्देश्य को पाने के लिए सशक्त बनेंगे।
English: The Vice President reminded the students that India was once known as Vishwaguru and was the global hub of knowledge with students from all corners of the world studying at Nalanda and learning centres of excellence.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने छात्रों को याद दिलाया कि भारत कभी विश्वगुरु के रूप में जाना जाता था और वह ज्ञान का वैश्विक केंद्र था और यहां उत्कृष्ट अध्ययन केंद्र थे। जैसे कि नालंदा, जहां दुनिया के सभी कोनों से छात्र पढ़ने आते थे।
English: The Vice President requested Costa Rican leadership to extend support for initiating reforms in the UN Security Council and asked for their valuable support for Indias candidatures coming up for elections to a number of multilateral fora including the a non-permanent seat of the UN Security Council for the term 2021-2022.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधारों के समर्थन ने के लिए कोस्टा रिकी नेतृत्व से अनुरोध किया और 2021-2022 की अवधि के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की गैर-स्थायी सीट सहित कई बहुपक्षीय चुनावों के लिए भारत के उम्मीदवारी के लिए उनका समर्थन मांगा।
English: The Vice President said Ayurveda perceives humans as an integral part of nature and entails a holistic way of life where individuals are in harmony with themselves and with the world that surrounds them.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आयुर्वेद में मनुष्यों को प्रकृति का अभिन्न अंग माना गया है और यह जीवन के एक समग्र व्यवहार पर बल देता है, जहां पर लोग आपस में और उस दुनिया के साथ सद्भाव से जीते हैं जिससे वे घिरे हुए हैं।
English: The Vice President said In the world order we want, the power and responsibilities are shared, opinions and voices are respected and wealth and earths resources are shared. Shri Naidu stressed that no country or group of countries should influence or control global decision making and this warranted immediate reform of the United Nations system to ensure more representative decision making on major global issues.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा विश्व व्यवस्था में हम चाहते हैं कि सत्ता और जिम्मेदारियां साझा की जायेंगी, विचारों और बात रखने का सम्मान किया जाता है तथा सम्पति व पृथ्वी के संसाधन साझा किए जाते हैं। श्री नायडू ने जोर देकर कहा कि किसी भी देश या देशों के समूह को वैश्विक निर्णय लेने के लिए प्रभावित या नियंत्रित नहीं करना चाहिए और प्रमुख वैश्विक मुद्दों पर अधिक प्रतिनिधिक निर्णय लेने के लिए संयुक्त राष्ट्र प्रणाली में तत्काल सुधार करना चाहिए।
English: The Vice President said India must also stand out and serve as a model for quality, affordable healthcare for other nations to emulate.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत को अन्य देशों के लिए गुणवत्तापूर्ण एवं सस्ती स्वास्थ्य सेवाओं के लिए एक आदर्श देश के रूप में काम करना चाहिए।
English: The Vice President said Indian companies were looking for newer markets to invest, sell and export goods
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय कंपनियाँ वस्तुओं के निवेश, बिक्री और निर्यात के लिए नए बाजारों की तलाश में हैं
English: The Vice President said Maharishi Dayanand Saraswati, the builder of modern India and Founder of Arya Samaj, had given the message Back to the Vedas to the world
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि आधुनिक भारत के निर्माता और आर्य समाज के संस्थापक महर्षि दयानंद सरस्वती ने संसार को वेदों की ओर वापसी का संदेश दिया
English: The Vice President said Maharishi Dayanand Saraswati, the builder of modern India and Founder of Arya Samaj, had given the message Back to the Vedas to the world.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि आधुनिक भारत के निर्माता और आर्य समाज के संस्थापक महर्षि दयानंद सरस्वती ने संसार को वेदों की ओर वापसी का संदेश दिया।
English: The Vice President said Mufti Sayeed was a consensus builder and always placed the nation's interest ahead of every other consideration.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि मुफ्ती सईद आम सहमति बनाने वाले नेता थे और राष्ट्रहित को हमेशा अन्य सभी विचारों से पहले रखते थे।
English: The Vice President said New Education Policy will make India a global educational hub.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि नई शिक्षा नीति से भारत वैश्विक शिक्षा का केन्द्र बन सकेगा।
English: The Vice President said P V Sindhu is the pride of the nation and sportspersons like her are role models for the youth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पी वी सिंधु राष्ट्र की गौरव हैं और उनके जैसे खेल व्यक्ति युवाओं के लिए आदर्श हैं।
English: The Vice President said Shri Narasimha Rao, among others, removed license raj, took up banking reforms, electricity privatization, telecom modernization and took steps for boosting exports and attracting foreign investment
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि श्री नरसिम्हा राव ने कई कार्य किए जिनमें लाइसेंस राज का खत्मा, बैंकिंग सुधार, बिजली निजीकरण, दूरसंचार आधुनिकीकरण शामिल हैं और निर्यातों के बढ़ावा देने तथा विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए कदम उठाए
English: The Vice President said Shri Veerendra Kumar was a man of principles and was deeply committed to the cause of uplifting the marginalized sections
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि श्री वीरेंद्र कुमार सिद्धांतों पर चलने वाले व्यक्ति थे और अधिकारहीन लोगों के उत्थान के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध थे
English: The Vice President said Shri Veerendra Kumar was a man of principles and was deeply committed to the cause of uplifting the marginalized sections.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि श्री वीरेंद्र कुमार सिद्धांतों पर चलने वाले व्यक्ति थे और अधिकारहीन लोगों के उत्थान के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध थे।
English: The Vice President said Tripura shares a special relationship with Bangladesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि त्रिपुरा और बंगलादेश के बीच विशेष संबंध है।
English: The Vice President said a resurgent India is being witnessed today, driven by the dreams and aspirations of the youth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज का उभरता हुआ भारत युवाओं के सपनों और आकांक्षाओं से आगे बढ रहा है।
English: The Vice President said because of the inaction of the Speaker or Chairman the legislators not only continue in the new party but also become Ministers in a few cases
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि सभापति या अध्यक्ष की निष्क्रियता के कारण विधायक न केवल नई पार्टी में बने रहते हैं, बल्कि कुछ मामलों में मंत्री भी बन जाते हैं
English: The Vice President said because of the inaction of the Speaker or Chairman the legislators not only continue in the new party but also become Ministers in a few cases.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि सभापति या अध्यक्ष की निष्क्रियता के कारण विधायक न केवल नई पार्टी में बने रहते हैं, बल्कि कुछ मामलों में मंत्री भी बन जाते हैं।
English: The Vice President said continued connect with India and sharing of best practices, expertise and advice will be extremely helpful in shaping our youth and making them better skilled thus contributing to the overall growth and development.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा उन्होंने कहा कि भारत के साथ लगातार संपर्क तथा बेहतरीन परिपाटियों, विशेषज्ञताओं और सुझावों को साझा करने की प्रक्रिया हमारे युवाओं को ज्यादा कुशल बनाएगी जो अतंत समग्र विकास में अहम योगदान साबित होगा।
English: The Vice President said earlier physical activities used to be part of daily routine.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पहले शारीरिक गतिविधि नियमित दिनचर्या का हिस्सा होती थी.
English: The Vice President said efforts such as Fit India are extremely relevant at a time when non-communicable diseases are on the rise due to modern lifestyles and dietary habits.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा फिट इंडिया जैसे प्रयास ऐसे समय में बेहद प्रासंगिक हैं जब आधुनिक जीवन शैली और खानपान की आदतों में बदलाव के कारण गैर संचारी रोग बढ़ रहे है।
English: The Vice President said every society teaches its new generations to respect and revere elders
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हर समाज अपनी नई पीढ़ी को बुजुर्गों का सम्मान और आदर करना सिखाता है
English: The Vice President said every society teaches its new generations to respect and revere elders.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हर समाज अपनी नई पीढ़ी को बुजुर्गों का सम्मान और आदर करना सिखाता है।
English: The Vice President said he had advised municipal authorities across the nation to make the use of solar roof panels and rainwater harvesting mandatory for new buildings.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा की उन्होंने देशभर के स्थानीय नगर निकायों को सलाह दी थी कि नए भवनों और इमारतों में छत पर सौर ऊर्जा पैनल तथा वर्षा जल संरक्षण के प्रावधान सुनिश्चित किए जाने चाहिए।
English: The Vice President said he looked forward to a successful completion of the Chandrayaan-2 project when it lands at a site on the lunar surface where no man-made object has ever reached.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि चन्द्रमा की उस सतह पर उतर कर चन्द्रयान-2 परियोजना सफलतापूर्वक पूरी हो जाएगी, जहां अब तक कोई भी मानव निर्मित वस्तु नहीं पहुंच सकी है।
English: The Vice President said he was extremely impressed with its capabilities and the work being carried out by the scientists in the areas of ocean observations, information and advisory services
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वे महासागर पर्यवेक्षण, सूचना तथा परामर्श सेवाओं के क्षेत्र में वैज्ञानिकों के कार्य से काफी प्रभावित हैं