Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart From This, Consent Letter Will Have To Be Given Which Will Also Have To Be Given In The Bank Branch Where The Worker Will Have A Bank Account, So That Money Can Be Deducted From His Bank Account For Pension In Time.
Hindi: इसके अलावा सहमति पत्र देना होगा जो उस बैंक शाखा में भी देना होगा जहां कर्मचारी का बैंक खाता होगा, ताकि समय पर पेंशन के लिए उसके बैंक खाते से पैसे काटे जा सकें।
English: Apart From This, The Honorary Consulate General Of Sweden Is Located In Kolkata, Chennai, And Mumbai In India.
Hindi: इसके अलावा भारत के कोलकाता, चेन्नई और मुंबई में स्वीडन के मानद वाणिज्य दूतावास स्थित है।
English: Apart for the syllabus of first degree black belt, the below will also be included.
Hindi: पहली डिग्री ब्लैक बेल्ट के पाठ्यक्रम के अलावा, नीचे भी शामिल किया जाएगा।
English: Apart from 'Friends', he is known for his performance in series like 'Sabrina the Teenage Witch', 'Scrubs' and 'Modern Music'.
Hindi: 'फ्रेंड्स' के अलावा उन्हें 'सबरीना द टीनएज विच', 'स्क्रब्स' और 'मॉडर्न म्यूजिक' जैसी सीरीज में उनके अभिनय के लिए जाना जाता है।
English: Apart from 'Saharashri' Roy, the viewers are provided with a look at the life and crimes of liquor baron Vijay Mallya, who tried his hand at establishing an Indian airline brand and the notorious celebrity diamantaire Nirav Modi who defrauded one of India's largest public sector bank to the tune of millions.
Hindi: 'सहाराश्री' रॉय के अलावा, दर्शकों को शराब कारोबारी विजय माल्या के जीवन और अपराधों के बारे में जानकारी दी गई है, जिन्होंने भारतीय एयरलाइन ब्रांड और कुख्यात सेलिब्रिटी डायनामेंट नीरव मोदी की स्थापना में अपना हाथ आजमाया, जिन्होंने भारत के सबसे बड़े सार्वजनिक क्षेत्र में से एक को धोखा दिया लाखों की धुन में बैंक।
English: Apart from 12 weeks of salary, a female worker is entitled to a medical bonus of 3,500 Indian rupees.
Hindi: 26 सप्ताह के वेतन के अलावा 2 बच्चों की पहले से ही माँ के लिए 12 सप्ताह का वेतन एक महिला कार्यकर्ता 3,500 भारतीय रुपये के चिकित्सा बोनस की हकदार है।
English: Apart from 12 weeks of salary, a female worker is entitled to a medical bonus of Rs 3,500 US54.45.
Hindi: 26 सप्ताह के वेतन के अलावा 2 बच्चों की पहले से ही माँ के लिए 12 सप्ताह का वेतन एक महिला कार्यकर्ता 3,500 भारतीय रुपये के चिकित्सा बोनस की हकदार है।
English: Apart from 141 planes and access to a network of 173 destinations including 55 international ones, Tata's will also have the ownership of iconic brands like Air India, Indian Airlines and the Maharajah.
Hindi: 141 विमानों और 55 अंतरराष्ट्रीय सहित 173 गंतव्यों के नेटवर्क तक पहुंच के अलावा, टाटा के पास 'एयर इंडिया', 'इंडियन एयरलाइंस' और 'महाराजा' जैसे प्रतिष्ठित ब्रांडों का स्वामित्व भी होगा।
English: Apart from 141 planes and access to a network of 173 destinations including 55 international ones, Tatas will also have the ownership of iconic brands like Air India, Indian Airlines and the Maharajah.
Hindi: 141 विमानों और 55 अंतरराष्ट्रीय सहित 173 गंतव्यों के नेटवर्क तक पहुंच के अलावा, टाटा के पास 'एयर इंडिया', 'इंडियन एयरलाइंस' और 'महाराजा' जैसे प्रतिष्ठित ब्रांडों का स्वामित्व भी होगा।
English: Apart from 2, all prime numbers are odd.
Hindi: 2 को छोड़कर सभी प्राइम अजीब हैं।
English: Apart from 25 Boisakh and 22 Srabon Bengali calendar dates, the birth and death anniversary of Rabindranath Tagore, other important festivals celebrated here include Basanta Utsav Holi, Barsha Mangal, Sharodotsav, and Nandan Mela.
Hindi: 25 बोईसाक और 22 स्राबान बंगाली कैलेंडर की तिथियों के अलावा, रबींद्रनाथ टैगोर के जन्म और पुण्यतिथि और अन्य महत्वपूर्ण त्यौहारों में बसंत उत्सव होली, बरशा मंगल, शारोदोत्सव और नंदन मेला यहाँ के प्रमुख त्यौहारों में शामिल हैं।
English: Apart from 40 special invitees, all leaders of the party in state assemblies and councils and state presidents will also be invitees to the national executive, a party release said.
Hindi: पार्टी की ओर से जारी विज्ञप्ति में कहा गया है कि 40 विशेष आमंत्रितों से अलग राज्य विधानसभाओं और विधान परिषदों के सभी नेताओं और राज्यों के अध्यक्षों को भी राष्ट्रीय कार्यकारिणी में आमंत्रित किया गया है.
English: Apart from 45 states in the U.S., three other jurisdictions participate in the lottery Puerto Rico, the District of Columbia, and the U.S. Virgin Islands.
Hindi: अमेरिका में 45 राज्यों के अलावा, तीन अन्य न्यायालय लॉटरी में भाग लेते हैंः प्यूर्टो रिको, कोलंबिया जिला और यूएस वर्जिन द्वीप समूह।
English: Apart from 5 to 7 tea shops, there are no hotels in this area.
Hindi: इस इलाके में 5 से 7 चाय की दुकानों के अलावा कोई होटल नहीं है।
English: Apart from 7 EU countries Austria, Germany, Slovenia, Greece, Iceland, Ireland and Spain, Switzerland has included the Serum Institute of India's Kovishield vaccine in the green passport.
Hindi: जी हां 8 यूरोपीय संघ के देशों ऑस्ट्रिया,ग्रीस, स्पेन, स्लोवेनिया, आइसलैंड, जर्मनी, आयरलैंड और एस्टोनिया के अलावा स्विट्जरलैंड ने सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया की कोविशील्ड वैक्सीन को ग्रीन पासपोर्ट में शामिल किया है।
English: Apart from 70 fatalities suffered by Saudi-led mercenaries, at least 32 Saudi armored vehicles were also damaged in the operation, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ऑपरेशन में सऊदी के नेतृत्व वाले भाड़े के 70 लोगों के अलावा, कम से कम 32 सऊदी बख्तरबंद वाहन भी क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Apart from 80 regular members, the executive committee will have 50 special invitees and 179 permanent invitees.
Hindi: 80 नियमित सदस्यों के अलावा, कार्यकारिणी में 50 विशेष आमंत्रित और 179 स्थायी आमंत्रित सदस्य भी होंगे।
English: Apart from 83, Ranveer Singh is awaiting the release of Jayeshbhai Jordaar, delayed due to the lockdown owing to the second wave of Covid.
Hindi: 83 के अलावा, रणवीर जयेशभाई जोरदार की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं, जो कोविद की दूसरी लहर के कारण लॉकडाउन के कारण देरी हुई थी।
English: Apart from Aadhaar, citizenship certificate, landholding papers and bank account details have to be submitted to the concerned authorities.
Hindi: 2. आधार के अलावा, नागरिकता प्रमाण पत्र, जमीन के कागजात और बैंक खाते का विवरण संबंधित अधिकारियों को प्रस्तुत करना होगा।
English: Apart from Aaron Finch, the number 3 batsman in the ICC T20 rankings, RCB has the edge as their top order has so far depended on the performance of Kohli and AB de Villiers.
Hindi: आईसीसी टी 20 रैंकिंग में नंबर 3 के बल्लेबाज एरोन फिंच के अलावा आरसीबी की बढ़त के रूप में आता है, क्योंकि उनका शीर्ष क्रम अभी तक काफी हद तक निर्भर था कि कोहली और एबी डिविलियर्स किस तरह से खेलते हैं।
English: Apart from Afghanistan, the BRICS leaders also took up the conflicts in Myanmar, Syria, the tension in the Korean peninsula, Israel-Palestine violence and other territorial disputes.
Hindi: अन्य देशों में जारी संघर्षों परः ब्रिक्स नेताओं ने म्यांमार, सीरिया में संघर्ष, कोरियाई प्रायद्वीप में तनाव, इजरायल-फिलिस्तीन हिंसा एवं अन्य क्षेत्रीय विवादों को भी उठाया।
English: Apart from Agra, several cities in Uttar Pradesh such as Baghpat, Bulandshahr, Greater Noida and Ghaziabad too remained in the 'severe' air pollution category on Saturday.
Hindi: आगरा के अलावा उत्तर प्रदेश के बागपत, बुलंदशहर, ग्रेटर नोएडा और गाजियाबाद जैसे कई शहर शनिवार को 'गंभीर' वायु प्रदूषण की श्रेणी में रहे।
English: Apart from Air India, private airlines SpiceJet, IndiGo and GoAir have lost Rs 30.73 crore, Rs 25.1 crore and Rs 2.1 crore, respectively.
Hindi: पुरी के एयरस्पेस बंद होने से से स्पाइसजेट, इंडिगो और गोएयर जैसी प्राइवेट एयरलाइनों को क्रमशः 30.73, 25.1 और 2.1 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ.
English: Apart from Ajay and Kajol, the film also stars Saif Ali Khan in lead roles.
Hindi: अजय और काजोल के अलावा इस फिल्म में सैफ अली खान भी अहम भूमिका में हैं।
English: Apart from Alexander, Michael Linhardt joined in for the role of foreign minister.
Hindi: अलेक्जेंडर के अलावा, माइकल लिनहार्ड्ट विदेश मंत्री की भूमिका के लिए शामिल हुए।
English: Apart from Alia, actors Hrithik Roshan and Vidyut Jammwal have also signed contracts with different agencies in Hollywood.
Hindi: भट्ट के अलावा, ऋतिक रोशन और विद्युत जामवाल जैसे अभिनेताओं ने भी हॉलीवुड में विभिन्न एजेंसियों के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Apart from Alia, many artists are also seen dancing in this.
Hindi: इसमें आलिया के अलावा भी कई कलाकार डांस करते नजर आ रहे हैं.
English: Apart from Alvi, the Pakistan Peoples Party's Chaudhry Aitzaz Ahsan and Jamiat-e-Ulema F chief Maulana Fazal-ur-Rehman are also in the race.
Hindi: आरिफ अल्वी के अलावा पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के चौधरी एतजाज अहसन और जमीअत-ए-उलेमा एफ के प्रमुख मौलाना फजल उर रहमान राष्ट्रपति चुनाव के मुकाबले में हैं।
English: Apart from America, the company has expanded its networks in many countries such as the UK, US, Germany, Sweden and India.
Hindi: अमेरिका के अलावा, कंपनी ने कई देशों जैसे यूके, यूएस, जर्मनी, स्वीडन और भारत में अपने नेटवर्क का विस्तार किया है।
English: Apart from Andhra Pradesh, Bihar and Odisha too are demanding special status.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार के साथ ओडिशा और आंध्र प्रदेश भी विशेष राज्य का दर्जा चाहता है.
English: Apart from Android 1.0 and 1.1, all other Android versions have been named after sweet treats or desserts.
Hindi: एंड्रॉइड 1.0 और 1.1 को छोड़कर, सभी अन्य एंड्रॉइड संस्करणों को एक मिठाई या शर्करा उपचार के नाम पर रखा गया है।
English: Apart from Android 1.0 and 1.1, all other Android versions have been named after sweet treats.
Hindi: एंड्रॉइड 1.0 और 1.1 को छोड़कर, सभी अन्य एंड्रॉइड संस्करणों को एक मिठाई या शर्करा उपचार के नाम पर रखा गया है।
English: Apart from Archer, Ben Stokes and Jos Buttler are also not present for Phase 2, but the team still has the power to reach the play-offs on the strength of young players.
Hindi: आर्चर के अलावा बेन स्टोक्स और जॉस बटलर भी फेज-2 के लिए मौजूद नहीं हैं, लेकिन युवा खिलाडयि़ों के दम पर टीम अब भी प्ले-ऑफ में पहुंचने का दमखम रखती है।
English: Apart from Ardoan, Malaysia also raised the issue of Kashmir in the UN General Assembly.
Hindi: अर्दोआन के अलावा मलेशिया ने भी यूएन की आम सभा में कश्मीर का मुद्दा उठाया था.
English: Apart from Artistic fields and business, you can also do very well in the area of healing, teaching, hospitality, and management.
Hindi: कलात्मक और व्यावसायिक क्षेत्रों के अलावा, आप चिकित्सा, शिक्षण, आतिथ्य और प्रबंधन के क्षेत्र में अच्छी तरह से कार्य कर सकते हैं।
English: Apart from Aryan, his friend Arbaaz Merchant who was also arrested in the same case was seen at the NCB office.
Hindi: आर्यन के अलावा, उसके दोस्त अरबाज मर्चेंट को भी इसी मामले में गिरफ्तार किया गया था, जिसे एनसीबी कार्यालय में देखा गया था।
English: Apart from Ashwatthama, Ronnie, Vicky, and Aditya's trio has worked on URI The Surgical Strike, which is among the biggest blockbusters of Hindi cinema in the last few years.
Hindi: रोनी, विक्की और आदित्य ने उरीः द सर्जिकल स्ट्राइक पर काम किया है, जो पिछले कुछ वर्षों में हिंदी सिनेमा की सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर फिल्मों में से एक है।
English: Apart from Australia, countries that have recognized the vaccine include Mauritius, Oman, Philippines, Nepal, Mexico, Iran, Sri Lanka, Greece, Estonia and Zimbabwe.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के अलावा, जिन देशों ने कोवैक्सीन को मान्यता दी है, उनमें मॉरिशियस, ओमान, फिलिपींस, नेपाल, मेक्सिको, ईरान, श्रीलंका, ग्रीस, एस्टोनिया और जिम्बाब्वे शामिल हैं।
English: Apart from Big B's die-hard fans, Amitabh Bachchan's lookalike also reached Jalsa to join in the birthday festivities.
Hindi: बिग बी के कट्टर प्रशंसकों के अलावा, अमिताभ बच्चन की हमशक्ल भी जन्मदिन समारोह में शामिल होने के लिए जलसा पहुंचे।
English: Apart from Bihar and Uttar Pradesh, lightning strikes are also reported in the states in peninsular India, such as Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश के अलावा प्रायद्वीपीय भारत के राज्यों, जैसे तेलंगाना और आंध्रप्रदेश में भी आकाशीय बिजली गिरने की घटनाएं रिपोर्ट की जाती हैं।
English: Apart from Bollywood and cricket, if anything in India is appreciated all over the world, it is the delicious spicy food here.
Hindi: अगर बॉलीवुड और क्रिकेट के अलावा पूरी दुनिया भारत की किसी चीज़ मिसाल देती है तो वो है यहाँ का खाना. . .
English: Apart from Bollywood films, he won millions of hearts with his performances in many regional films.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड की फिल्मों के अलावा कई क्षेत्रिय फिल्मों में अपने अभिनय से लाखों दिलों को जीता।
English: Apart from Bollywood, it also runs on TV.
Hindi: बॉलीवुड के अलावा भी हैं टीवी पर
English: Apart from Buddhism, it is an important center for Jainism, Hinduism, and Sufism as well.
Hindi: बौद्ध धर्म के अलावा, यह शहर हिंदू, जैन और सूफीवाद का भी एक बहुत ही महत्वपूर्ण केंद्र है।
English: Apart from CFDs, trading cryptoassets is unregulated and therefore isn't supervised by any European Union regulatory framework.
Hindi: सीएफडी के अलावा, क्रिप्टो एसेट ट्रेडिंग को विनियमित नहीं किया जाता है और इसलिए किसी भी यूरोपीय संघ के नियामक ढांचे द्वारा इसकी देखरेख नहीं की जाती है.
English: Apart from Carter and Yuvraj Singh, the only other players to hit six sixes in T20s are Ross Whitely for Worcestershire in the Vitality Blast and Hazratullah Zazai in the Afghanistan Premier League.
Hindi: कार्टर और युवराज सिंह के अलावा, टी 20 में छह छक्के लगाने वाले एकमात्र खिलाड़ी रॉस व्हाइटली हैं जिन्होंने अफगानिस्तान प्रीमियर लीग में विटैलिटी ब्लास्ट और हजरतुल्ला ज़ज़ई के बीच मैच में यह कारनामा किया था।
English: Apart from Chennai Super Kings in T20, Dhoni has also played for India, Indians, Jharkhand, Rising Pune Superjoint.
Hindi: धोनी टी20 में चेन्नई सुपरकिंग्स के अलावा भारत, इंडियंस, झारखंड, राइजिंग पुणे सुपरजॉइंट्स की ओर से भी खेल चुके हैं।
English: Apart from China, America, Russia, and at least five countries are currently working on hypersonic technology.
Hindi: बता दें कि चीन के अलावा अमेरिका, रूस और कम-से-कम पांच देश फिलहाल हाइप'रसोनिक टेक्नोलॉजी पर काम कर रहे हैं।
English: Apart from China, India has also excluded Canada, United Kingdom, Iran, Malaysia, Indonesia and Saudi Arabia from the list due to lack of mutual cooperation.
Hindi: चीन के अलावा, भारत ने कनाडा, यूनाइडेड किंगडम, ईरान, मलेशिया, इंडोनेशिया और सऊदी अरब को भी परस्पर सहयोग न मिलने की वजह से सूची से बाहर रखा है।
English: Apart from China, no major country has come to Pakistan's support.
Hindi: चीन को छोड़कर कोई भी देश पाकिस्तान के समर्थन में सामने नहीं आया है।
English: Apart from Citadel, Priyanka Chopra has a number of projects lined up.
Hindi: गढ़ के अलावा, प्रियंका चोपड़ा के पास परियोजनाओं की एक श्रृंखला है।
English: Apart from Conway and Ganguly, four other batsmen have also scored centuries in their debut Tests at Lord's.
Hindi: कॉनवे और गांगुली के अलावा, चार अन्य बल्लेबाजों ने भी लॉर्ड्स में अपने पहले टेस्ट में शतक बनाए हैं।
English: Apart from Cyprus, Kovind will visit Bulgaria and the Czech Republic.
Hindi: साइप्रस के अलावा कोविंद बुल्गारिया और चेक गणराज्य भी जाएंगे।
English: Apart from Dagar, Aditi Ashok will also represent India in women's golf at the Tokyo 2020 Olympics.
Hindi: डागर के अलावा अदिति अशोक भी टोक्यो 2020 ओलंपिक में महिला गोल्फ में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: Apart from Dagar, Aditi Ashok will also represent India in women's golf at the Tokyo Olympics 2020.
Hindi: डागर के अलावा अदिति अशोक भी टोक्यो 2020 ओलंपिक में महिला गोल्फ में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: Apart from Delhi Police, personnel from the paramilitary force have also been deployed.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अलावा पैरामिलिट्री फोर्स के जवानों की भी तैनाती की गई है.
English: Apart from Delhi, Republic Day celebrations are being organized in all of the state capitals.
Hindi: दिल्ली के अलावा सभी राज्यों की राजधानी में भी गणतंत्र दिवस पर समारोह का आयोजन किया गया।
English: Apart from Delhi-NCR, the weather department also said that hailstorm and heavy rainfall is also expected in Himachal Pradesh, northern Haryana and parts of Jammu and Kashmir and Ladakh in the next 24 hours.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के अलावा, मौसम विभाग ने यह भी कहा कि अगले 24 घंटों में हिमाचल प्रदेश, उत्तरी हरियाणा और जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के कुछ हिस्सों में ओलावृष्टि और भारी बारिश की भी संभावना है।
English: Apart from Dhoni, West Indies' Darren Sammy is the only player to captain in more than 200 matches.
Hindi: धोनी के अलावा वेस्टइंडीज के डैरेन सैमी 200 से ज्यादा मैच में कप्तानी करने वाले एकमात्र खिलाड़ी हैं.
English: Apart from Dhoni, the franchise has retained all-rounder Ravindra Jadeja and opener Ruturaj Gaikwad, both of whom played key roles in CSK's IPL title triumph in 2021.
Hindi: धोनी के अलावा, फ्रेंचाइजी सभी कौशल बनाए रखने के लिए तैयार है रवींद्र जडेजा और सलामी बल्लेबाज रुतुराज गायकवाड़, जिन्होंने सीएसके के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, ने 2021 का आईपीएल खिताब जीता।
English: Apart from Dhoni, the franchise has retained all-rounder Ravindra Jadeja and opener Ruturaj Gaikwad, who played a key role as CSK won the 2021 IPL title.
Hindi: धोनी के अलावा, फ्रेंचाइजी सभी कौशल बनाए रखने के लिए तैयार है रवींद्र जडेजा और सलामी बल्लेबाज रुतुराज गायकवाड़, जिन्होंने सीएसके के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, ने 2021 का आईपीएल खिताब जीता।
English: Apart from Dravid, Paras Mhambrey has also been appointed as the bowling coach.
Hindi: द्रविड़ के अलावा पारस म्हाम्ब्रे को गेंदबाजी कोच चुना गया है।
English: Apart from Dubai, he has a house in London which he bought in 2009.
Hindi: दुबई के अलावा लंदन में भी शाहरुख का अपना एक घर है, जो उन्होंने साल 2009 में खरीदा था।
English: Apart from Durgapur, there are many steel plants in the state.
Hindi: दुर्गापुर के अलावा भी राज्य में कई स्टील प्लांट हैं.
English: Apart from Earth, all of the planets were named after Greek and Roman gods and goddesses.
Hindi: पृथ्वी को छोड़कर सभी ग्रहों का नाम ग्रीक और रोमन देवताओं और देवी-देवताओं के नाम पर रखा गया था।
English: Apart from Education, you need good health, and for that, you need to play sports.
Hindi: शिक्षा के अलावा आपको अच्छे स्वास्थ्य की आवश्यकता है और उसके लिए आपको खेल खेलना चाहिए।
English: Apart from England.
Hindi: - इंग्लैंड को छोड़कर ।
English: Apart from English, the software is available in other languages, including Japanese, Vietnamese, Spanish, Chinese, and Russian.
Hindi: सॉफ्टवेयर अंग्रेजी के अलावा, जापानी, वियतनामी, स्पेनिश, चीनी और रूसी सहित अन्य भाषाओं में उपलब्ध है।
English: Apart from European Union EU.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू से बाहर...
English: Apart from Facebook, which other companies are working on the metaverse?
Hindi: फेसबुक के अलावा और कौन-सी कंपनियां मेटावर्स पर काम कर रही हैं?
English: Apart from French, she speaks Spanish, English, and a bit of Portuguese.
Hindi: अपने मूल स्पेनिश के अलावा, वह अंग्रेजी, फ्रेंच, कुछ इतालवी और थोड़ी रूसी बोलती है।
English: Apart from Friends, she has also been acting in different movies and topped the list of Forbes' highest-paid actresses for 15 years.
Hindi: लोकप्रिय सिटकॉम के अलावा, उन्होंने विभिन्न फिल्मों में भी अभिनय किया है और फोर्ब्स की 15 वर्षों तक सबसे अधिक भुगतान पाने वाली अभिनेत्री की सूची में रही हैं।
English: Apart from Governors and Lt. Governors of all States and Union Territories, Vice President, Prime Minister and Union Minister of Home Affairs will also attend the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के राज्यपालों और उपराज्यपालों के अलावा उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और केन्द्रीय गृह मंत्री भी शामिल होंगे।
English: Apart from Gregory, Rashid Khan also tried to win the team, but he returned to the pavilion after scoring 16 runs in 6 balls with the help of 2 sixes.
Hindi: ग्रेगोरी के अलावा राशिद खान ने भी टीम को जिताने की कोशिश की, लेकिन वह 6 गेंद में 2 छक्के की मदद से 16 रन बनाकर पवेलियन लौट गए।
English: Apart from Gujarat, it is made in the Marward area of Rajasthan.
Hindi: गुजरात के अलावा यह राजस्थान के मारवाड़ क्षेत्र में बनाया जाता है।
English: Apart from Harshvardhan, many stars have used their social media pages to help people.
Hindi: हर्षवर्धन के अलावा कई स्टार्स ने लोगों की मदद के लिए अपना सोशल मीडिया पेज लगाया है।
English: Apart from Hiddleston, the cast also included actors Olivia Colman, Hugh Laurie, Elizabeth Debicki, and Tom Hollander.
Hindi: हिडलेस्टन के अलावा, कलाकारों में अभिनेता ओलिविया कोलमैन, ह्यूग लॉरी, एलिजाबेथ डेबिकी और टॉम हॉलैंडर भी शामिल थे।
English: Apart from Hindi Honours, the cut-off for which has been pegged at 68 per cent, BVoc Retail Management and IT and BVoc Healthcare Management, Jesus and Mary College has said there won't be any second list for other courses, which means their seats have been filled.
Hindi: हिंदी ऑनर्स के अलावा, जिसके लिए कट-ऑफ 68 प्रतिशत आंकी गई है, बीवीओसी रिटेल मैनेजमेंट और आईटी और बीवीओसी हेल्थकेयर मैनेजमेंट, जीसस एंड मैरी कॉलेज ने कहा है कि अन्य पाठ्यक्रमों के लिए कोई दूसरी सूची नहीं होगी।
English: Apart from Hindi and English, she can also speak German language.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी के अलावा, वह जर्मन भाषा भी बोल सकती है।
English: Apart from Hindi and English, she can also speak German.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी के अलावा, वह जर्मन भाषा भी बोल सकती है।
English: Apart from Hindi and English, she can also speak the German language.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी के अलावा, वह जर्मन भाषा भी बोल सकती है।
English: Apart from Hindi films and shows, she is also making her debut in Tamil with the film 'The Legend' opposite Saravana.
Hindi: हिंदी फिल्मों और शो के अलावा, वह तमिल में सरवना के साथ फिल्म द लीजेंड से भी डेब्यू कर रही हैं।
English: Apart from Hindi films, Tanuja has made a special mark in Bengali films.
Hindi: हिंदी फिल्मों के अलवा तनुजा ने बंगला फिल्मों में अपनीविशिष्ट पहचान बनायी है।
English: Apart from Hindi, English is also recognized as an Official Language of India.
Hindi: हिंदी के अलावा, अंग्रेजी को भारत में एक आधिकारिक भाषा भी माना जाता है।
English: Apart from Hindi, English is also recognized as an Official Language of India..
Hindi: हिंदी के अलावा, अंग्रेजी को भारत में एक आधिकारिक भाषा भी माना जाता है।
English: Apart from Hindi, Lata Mangeshkar has also sung songs in Marathi, Bengali and other languages.
Hindi: हिंदी के अलावा लता मंगेशकर ने मराठी, बंगाली और बाकी भाषाओं में भी गाने गए हैं.
English: Apart from Hindi, Rahul has also worked in Tamil and Bengali language advertisements.
Hindi: राहुल ने हिंदी के अलावा तमिल और बंगाली भाषा के विज्ञापनों में भी काम किया हैं.
English: Apart from Hindi, she has also shown her talent in Marathi, Bengali and Gujarati films.
Hindi: हिंदी के अलावा उन्होंने मराठी, बंगाली और गुजराती फिल्मों में भी अपना टैलेंट दिखाया है।
English: Apart from Hindi, the film will also release in other languages.
Hindi: हिन्दी के अलावा ये फिल्म कई भाषाओं में रिलीज होगी.
English: Apart from Hindi-English, it can also be seen in other regional languages.
Hindi: हिंदी-अंग्रेजी के अलावा इसे अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में भी देखा जा सकता है।
English: Apart from Hindi-English, it is available in six regional languages.
Hindi: हिंदी-अंग्रेजी के अलावा इसे छह क्षेत्रीय भाषाओं में भी देखा जा सकता है।
English: Apart from Honey Babu, 12 other people have also been arrested in the case.
Hindi: हनी बाबू के अलावा मामले में 12 अन्य लोगों को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Apart from Hotels, resorts are also available to stay.
Hindi: ठहरने के लिए होटल्स के अलावा हाउसबोट की सुविधा भी मिलती है।
English: Apart from Hrithik, Comedy King Kapil Sharma has also donated 50 lakh rupees in Prime Minister Relief Fund.
Hindi: ऋतिक के अलावा कॉमेडी किंग कपिल शर्मा ने भी प्रधानमंत्री रिलीफ फंड में 50 लाख रुपए डोनेट किए हैं.
English: Apart from Humayun, the tomb is also the final resting place of his wife Hamida Bahu Begum, Shah Jahan's son Dara Shikoh and other prominent Mughals from the royal family.
Hindi: 8.हुमायूं के अलावा यह मकबरा उसकी पत्नी पत्नी हमीदा बहू बेगम, शाहजहां के बेटे दारा शिकोह और शाही परिवार के अन्य प्रमुख मुगलों का अंतिम विश्राम स्थल है।
English: Apart from Humayun, the tomb is also the final resting place of his wife Hamida Banu Begum, Shah Jahan's son Dara Shikoh and other prominent Mughals from the royal family.
Hindi: 8.हुमायूं के अलावा यह मकबरा उसकी पत्नी पत्नी हमीदा बहू बेगम, शाहजहां के बेटे दारा शिकोह और शाही परिवार के अन्य प्रमुख मुगलों का अंतिम विश्राम स्थल है।
English: Apart from Humayun, the tomb is also the final resting place of his wife, Shah Jahan's son Dara Shikoh and other Mughals from the royal family.
Hindi: 8.हुमायूं के अलावा यह मकबरा उसकी पत्नी पत्नी हमीदा बहू बेगम, शाहजहां के बेटे दारा शिकोह और शाही परिवार के अन्य प्रमुख मुगलों का अंतिम विश्राम स्थल है।
English: Apart from Husserl, some important representatives of this school of thought are
Hindi: हुसेरेल के अलावा, इस विचारधारा के कुछ महत्वपूर्ण प्रतिनिधि हैंः
English: Apart from IPL, one has to work with the Indian team throughout the year.
Hindi: आईपीएल से अलग भारतीय टीम के साथ पूरे साल जुड़कर काम करना होता है.