Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We hope that business organisations, trade associations, trade unions and supporting bodies such as the Small Business Service will assist businesses in adapting to the new rate through, for example, the sharing of best practice and in developing strategies to adjust.
Hindi: हम आशा करते हैं कि व्यवसायिक संगठन, व्यापार संघ, ट्रेड यूनियन तथा लगु उद्योग सेवा जैसे सहायक निकाय, उदाहरण के लिए, उत्तम के लिए, उत्तम कार्य प्रणाली का आदान-प्रदान कर के तथा समयोजन निकाय, उदाहरण के लिए, उत्तम कार्य प्रणाली का आदान-प्रदान कर के तथा समायोजन कर ने के लिए रणनीतियाँ तैयार कर के नए रेट को अपनाने में उद्योग की सहायता करेंगे।
English: We hope that by doing so you will also experience the joy that comes not only from having found a religion that surpasses others but from having found the truth!
Hindi: हम आशा करते हैं कि ऐसा करने से आप भी उस आनन्द का अनुभव करेंगे जो न केवल एक ऐसे धर्म को पाने से मिलता है जो दूसरों से श्रेष्ठ है, परन्तु जो सत्य को पाने से मिलता है!
English: We hope that by keeping them with us we commit them to our policies and our ideals.
Hindi: हमें आशा रहती है कि उन्हें अपने साथ रखकर हम उनको अपनी नीतियों और सिद्धांतों के प्रति वचनबद्ध बनाए रख सकेंगे।
English: We hope that challenges relating to mobility of skilled labour, market access for pharmaceutical products from India, and financial services institutions and SMEs will be addressed, CII President Naushad Forbes said.
Hindi: सीआईआई के अध्यक्ष नौशाद फोब्र्स ने कहा, 'हमें उम्मीद है कि कुशल श्रमिकों की आवाजाही, भारतीय दवा उत्पादों को बाजार पहुंच व वित्तीय सेवा संस्थानों से जुड़ी समस्याओं पर ध्यान दिया जाएगा।
English: We hope that climate adaptation and mitigation measures under the project will help the state plan land-based resource management in the upper catchments of targeted micro-watersheds in Himachal Pradesh and enhance agriculture and water productivity in the downstream areas, said MrChristopher Paul Jackson, Senior Agriculture Economist and World Banks Task Team Leader for the project
Hindi: वरिष्ठ कृषि अर्थशास्त्री और परियोजना के लिए विश्व बैंक के टास्क टीम लीडर श्री क्रिस्टोफर पॉल जैक्सन ने कहा कि हमें उम्मीद है कि परियोजना के तहत जलवायु अनुकूलनता और शमन उपाय हिमाचल प्रदेश में लक्षित माइक्रो-वाटरशेड के ऊपरी कैचमेंट में राज्य योजना भूमि आधारित संसाधन प्रबंधन की योजना में मदद मिलेगी और डाउनस्ट्रीम क्षेत्रों में कृषि और जल उत्पादकता बढ़ेगी
English: We hope that climate adaptation and mitigation measures under the project will help the state plan land-based resource management in the upper catchments of targeted micro-watersheds in Himachal Pradesh and enhance agriculture and water productivity in the downstream areas, said MrChristopher Paul Jackson, Senior Agriculture Economist and World Banks Task Team Leader for the project.
Hindi: वरिष्ठ कृषि अर्थशास्त्री और परियोजना के लिए विश्व बैंक के टास्क टीम लीडर श्री क्रिस्टोफर पॉल जैक्सन ने कहा कि हमें उम्मीद है कि परियोजना के तहत जलवायु अनुकूलनता और शमन उपाय हिमाचल प्रदेश में लक्षित माइक्रो-वाटरशेड के ऊपरी कैचमेंट में राज्य योजना भूमि आधारित संसाधन प्रबंधन की योजना में मदद मिलेगी और डाउनस्ट्रीम क्षेत्रों में कृषि और जल उत्पादकता बढ़ेगी।
English: We hope that concrete agreements for action will be reached in relevant international forums as early as possible.
Hindi: हमें उम्मीद है कि सभी संबंधित अंतर्राष्ट्रीय मंचों में कार्रवाई के लिए जल्द-से-जल्द ठोस समझौते हो जायेंगे।
English: We hope that countries which have in the past strongly condemned demonstration of similar capabilities by others will be prepared to work towards developing international instruments to prevent military threats relating to outer space, said a Pakistani government spokesperson.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि वह देश जिन्होंने अतीत में दूसरों की ऐसी ताकतों के प्रदर्शन की कड़ी निंदा की थी, वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ऐसे उपायों के विकास में सहयोग करेंगे, जिनसे अन्तरिक्ष में सैन्य खतरों को रोका जा सके।
English: We hope that cricket fans will enjoy not only watching their hero on the pitch but taking to the crease with him here at Madame Tussauds London.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि क्रिकेट प्रशंसक न कवेल अपने नायक को पिच पर खेलते हुए देखकर उसका लुत्फ उठाएंगे बल्कि यहां मैडम तुसाद में उनके साथ क्रीज भी संभालेंगे।
English: We hope that day comes soon.
Hindi: हम चाहेंगे कि वो दिन जल्द से जल्द आए.
English: We hope that democracy will take deeper roots in Pakistan.
Hindi: पाक में लोकतंत्र के गहरी जड़ें जमाने की जताई उम्मीद
English: We hope that examples provided in this module inspired you to explore what could work best in your city.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस मॉड्यूल में दिए गए उदाहरणों ने आपको यह पता लगाने के लिए प्रेरित किया कि आपके शहर में सबसे अच्छा काम क्या होगा।
English: We hope that gets the green light soon.
Hindi: शीघ्र ही इसे हरी झंडी मिलने की उम्मीद है।
English: We hope that happens.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि ऐसा होगा.
English: We hope that he continues with his performances.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि वह अपने इस प्रदर्शन को जारी रखेगा।
English: We hope that he will return soon and play his role as opposition leader.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि वह जल्द ही लौटेंगे और नेता विपक्ष की अपनी भूमिका निभाएंगे।
English: We hope that in 'Thugs of Hindostan', the audience will find a story that's universal in appeal and unique in its presentation...
Hindi: हम आशा करते हैं कि 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तां' की कहानी को दर्शक ऐसा पाएंगे जिसमें सार्वभौमिक अपील है और अपने प्रस्तुतीकरण में अनोखा है।
English: We hope that in future, too, positive solutions will come up.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आगे भविष्य में भी सकारात्मक निदान सामने आएंगे।
English: We hope that in the Fifth Five - Year Plan, it will come down even lower.
Hindi: हमको आशा है कि पांचवी पंचवर्षीय योजना में उसमें और भी कमी आएगी।
English: We hope that in the current financial year, our margins will jump to 50 per cent.
Hindi: हम आशा करते हैं कि चालू वित्त वर्ष में हमारा मार्जिन बढ़ कर 50 फीसदी हो जाएगा।
English: We hope that it gets resolved soon.
Hindi: हमें उम्मीद हैं कि इन्हें जल्द ही सुलझा लिया जाएगा।
English: We hope that it goes up to 60 per cent this time.
Hindi: हमें इसके बढक़र 60 प्रतिशत पर पहुंच जाने की उम्मीद है।
English: We hope that it will be resolved properly.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस मुद्दे को ठीक तरीके से सुलझाया जा सकेगा।
English: We hope that it will help combat hate crimes and acts of violence related to religion or belief, and will further strengthen inter-religious dialogue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि इससे घृणा अपराध तथा धर्म से संबंधित हिंसा की घटनाओं से निपटने में सहायता मिलेगी और अंतरधार्मिक वार्ता मजबूत होगी।
English: We hope that it will yield good results in mutual interest.
Hindi: हमें आशा है कि आपसी हित में इसके अच्छे परिणाम निकलेंगे.
English: We hope that most of them will be completed in the next four to five years, so that a substantial irrigation potential can be added.
Hindi: हमें आशा है कि उनमें से अधिकांश को चार या पांच वर्षों में पूरा कर लिया जाएगा जिससे काफी अच्छी सिंचाई-क्षमता विकसित हो जाएगी।
English: We hope that no factory will be closed.
Hindi: हमें आशा है कि कोई कारखाना बंद नहीं होगा।
English: We hope that no one will allow its territory as a safe haven for terrorists to be used against neighbouring countries.
Hindi: हमें उम्मीद है कि कोई भी देश पड़ोसी देशों में आतंकवाद फैलाने वालों के लिए अपनी जमीन को सुरक्षित शरणस्थली बनने की इजाजत नहीं देगा.
English: We hope that not only our product is consumed responsibly with fine food and friends but that they are also inspired to learn more about Mahatma Gandhi and his non-violent methods of civil disobedience.
Hindi: वेस्टफाल ने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि हमारा उत्पाद अच्छे भोजन और मित्रों के साथ न सिर्फ जिम्मेदारी से इस्तेमाल किया जाता है, बल्कि वे महात्मा गांधी और सविनय अवज्ञा के उनके अहिंसा के तरीकों के बारे में अधिक जानने के लिए भी प्रेरित होते हैं।
English: We hope that nothing bad will happen anymore to our country.
Hindi: हमें उम्मीद है कि हमारे देश के साथ अब कुछ और बुरा नहीं होगा।
English: We hope that other countries around the world will also take note that the United States will fully implement CAATSA Section 231 sanctions and that they should avoid further acquisitions of Russian equipment, especially those that could trigger sections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें उम्मीद है कि दुनिया भर के अन्य देश भी इस बात पर ध्यान देंगे कि अमेरिका सीएएटीएसए धारा 231 प्रतिबंधों को पूरी तरह से लागू करेगा और उन्हें रूसी उपकरणों की खरीद से बचना चाहिए, खासकर उन लोगों को जो प्रतिबंधों की चपेट में आ सकते हैं।
English: We hope that other parties like NCP will also join us.
Hindi: हमें उम्मीद है कि राकंपा जैसे दूसरे दल भी हमारे गठबंधन में शामिल होंगे।
English: We hope that other parties will also support us.
Hindi: हमें उम्मीद है कि अन्य दल भी हमारे साथ आएंगे।
English: We hope that others also join in supporting more families in need.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि अन्य लोग भी जरूरतमंद परिवारों की मदद करेंगे।
English: We hope that others might join in supporting more families in need.
Hindi: हम आशा करते हैं कि अन्य लोग जरूरत से ज्यादा परिवारों का समर्थन करने में शामिल हो सकते हैं।
English: We hope that our demands will be met as soon as possible.
Hindi: हमें उम्मीद है कि हमारी मांगों को जल्द से जल्द पूरा किया जाएगा।
English: We hope that our initiative also enters into Guinness Book of World Records and Limca Book of Records.
Hindi: हमें उम्मीद है कि हमारी यह पहल गिनिज़ बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स एवं लिम्का बुक ऑफ रिकार्ड्स में प्रवेश करेगा।
English: We hope that our newest device will set a new benchmark for the smartphone industry and open up a new world of visual fluidity for users.
Hindi: उम्मीद है कि हमारी नवीनतम डिवाइस स्मार्टफोन उद्योग के लिए एक नया बेंचमार्क स्थापित करेगी और यूजर्स के लिए 'विजुअल फ्लूडिटी' की नई दुनिया खोलेगी।
English: We hope that our officials will be able to come up with a concrete proposal by the next year.
Hindi: हमें आशा है कि हमारे अधिकारी अगले साल तक ठोस प्रस्ताव लाने में समर्थ होंगे।
English: We hope that our readers will continue to support us in the future, just as they have remained by our side these past two years
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि इन दो सालों के दौरान हमारे पाठकों ने जिस तरह हमारा समर्थन किया आगे भी इसी तरह हमारा सहयोग करते रहेंगे
English: We hope that our tension with India decreases, so we do not have to buy arms because we want to spend money on human development.
Hindi: ' खान ने कहा, हम आशा करते हैं कि भारत के साथ हमारा तनाव घटेगा, इसलिए हमें हथियार नहीं खरीदना है क्योंकि हम मानव विकास पर धन खर्च करना चाहते हैं।
English: We hope that peace and normalcy will be restored soon through a political settlement.
Hindi: हम आशा करते हैं कि राजनीतिक हल के द्वारा वहां शीघ्र शांति और सामान्य स्थिति बहाल होगी।
English: We hope that people will like it.
Hindi: मगर हमें उम्मीद है कि लोग इसे पसंद करेंगे।
English: We hope that relations will be conducive to regional peace and stability and can play a constructive role in this regard, she said.
Hindi: हम आशा करते हैं कि उनके सबंध क्षेत्रीय शांति व स्थिरता के अनुकूल होंगे और इस संदर्भ में एक रचनात्मक भूमिका निभा सकते हैं।
English: We hope that some day China will appreciate that co - operative and friendly relations between the 560 million people of India and the 700 million people of China are in our mutual interest.
Hindi: हमें आशा है कि चीन किसी दिन यह महसूस करेगा कि भारत के 56 करोड और चीन के 70 करोड लोगों के बीच सहयोग और मित्रता के सम्बंध दोनों ही देशों के लिए हितकर हैं।
English: We hope that soon a grand Ram temple will be constructed in Ayodhya.
Hindi: आशा है कि अयोध्या में जल्द ही भव्य श्री राम मंदिर का निर्माण होगा।
English: We hope that such cooperation will contribute to the development and prosperity of all three countries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उम्मीद है कि इस तरह के सहयोग से तीनों देशों के विकास और समृद्धि में योगदान मिलेगा।
English: We hope that such efforts and activities of the five working groups will increase strong BRICS Security Cooperation against terrorism and other organised crimes, he said.
Hindi: हम आशा करते हैं कि ऐसे प्रयासों और पाँच कार्यकारी समूहों की गतिविधियां आतंकवाद और दूसरे संगठित अपराधों के खिलाफ सशक्त ब्रिक्स देश सुरक्षा सहयोग बढ़ाएंगी।
English: We hope that the All-Parties Conference will lead to a lasting and satisfactory solution.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं किके सर्वदलीय सम्मेलन से कोई मुश्तकिल और संतोषजनक हल निकल आएगा।
English: We hope that the FATF Action plan shall be complied with in a time-bound manner and credible measures would be taken by Pakistan to address global concerns related to terrorism emanating from any territory under its control, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said in response to a question on the matter.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने इस मुद्दे पर पूछे गए सवाल पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, "हमें उम्मीद है कि एफएटीएफ की कार्य योजना का पाकिस्तान समयबद्ध तरीके से पालन करेगा और उसके नियंत्रण में आने वाले क्षेत्रों से पनपने वाले आतंकवाद संबंधित अंतरराष्ट्रीय चिंताओं को सुलझाने के लिए विश्वसनीय कदम उठाएगा।
English: We hope that the FATF will continue to improve Pakistans anti-terrorism financing system and provide constructive support and assistance to Pakistan in its effective fight against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि आतंकवाद की वित्तपोषण प्रणाली का मुकाबला करने और आतंकवादियों के वित्तपोषण के खिलाफ लड़ाई में एफएटीएफ पाकिस्तान को सृजनात्मक सहायोग और सहायता देना जारी रखेगा.
English: We hope that the GST bill will be passed during the monsoon session of Parliament.
Hindi: हमें उम्मीद है कि संसद के मानसून सत्र के तीसरे सप्ताह में राज्य सभा जीएसटी विधेयक पारित कर देगी।
English: We hope that the Government of Pakistan will be guided by the longer term interests of the two countries and both our peoples.
Hindi: हमें आशा है कि पाकिस्तान सरकार दोनों देशों और इन देशों के लोगों के दीर्घकालीन हितों को ध्यान में रखते हुए कार्य करेगी।
English: We hope that the Government of Pakistan will join us in serious endeavours to establish tension-free and good neighbourly relations between the two countries.
Hindi: हमें आशा है कि पाकिस्तान सरकार दोनों देशों के बीच तनाव मुक्त और अच्छे पड़ोसी संबंध स्थापित करने के हमारे महत्वपूर्ण प्रयासों में सहयोग करेगी।
English: We hope that the Government of Sri Lanka recognises the critical importance of this issue, act decisively and with vision in this regard.
Hindi: हमें आशा है कि श्रीलंका सरकार इस मुद्दे की महत्ता को समझेगी तथा इस पर गंभीरता से कार्य करेगी।
English: We hope that the Hemant Soren government listens to us, she said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि हेमंत सोरेन सरकार हमारी बात सुनेगी।
English: We hope that the Indian side can exercise caution, show restraint and refrain from unilateral actions that might further complicate the question so as to create a sound condition for enhancing mutual trust between China and India and promoting proper resolution of the boundary question, the Chinese Foreign Ministry said.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय ने कहा, चीन और भारत के बीच विश्वास बहाली के लिए एक अच्छी स्थिति बनाने और सीमा मुद्दे के उपयुक्त हल को प्रोत्साहन देने के लिए हम आशा करते हैं कि भारत सावधानी बरतेगा, संयम दिखाएगा और एकपक्षीय कार्रवाइयों से बचेगा, जो मुद्दे को और जटिल कर सकते हैं।
English: We hope that the KIP alumni will remain in touch with one another as well as with us, including through new networking platforms.
Hindi: हमें उम्मीद है कि केआईपी के पूर्व छात्र एक दूसरे के साथ तथा हमारे साथ भी नए नेटवर्किंग प्लेटफॉर्मों के जरिए समेत संपर्क में रहेंगे
English: We hope that the Middle East peace process would reach a satisfactory conclusion.
Hindi: हम आशा करते हैंकि मध्य पूर्व शान्ति प्रक्रिया से सन्तोषजनक निष्कर्ष निकलेगा।
English: We hope that the New Development Bank will start its operations quickly.
Hindi: हमें उम्मीद है कि न्यू डेवलपमेंट बैंक जल्द से जल्द अपना परिचालन शुरू कर देगा।
English: We hope that the Opposition will play a positive role.
Hindi: हमें पूरी उम्मीद है कि विपक्ष सकारात्मक भूमिका निभायेगा।
English: We hope that the Pakistan will ensure right atmosphere so that the meeting is free, fair, meaningful and effective in keeping with the letter and spirit of the ICJ orders, a source said.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान सही माहौल सुनिश्चित करेगा ताकि बैठक स्वतंत्र और निष्पक्ष, सार्थक और प्रभावी हो.
English: We hope that the Prime Minister will pay his attention to employment, agriculture, growth and the economy in this term to fulfil peoples hopes, RJD leader Tejashwi Yadav tweeted in Hindi.
Hindi: आशा करते है कि इस कार्यकाल में रोजगार, कृषि, विकास और अर्थव्यवस्था पर ध्यान देकर प्रधानमंत्री जी लोगों की अपेक्षाओं पर खरा उतरेंगे तेजस्वी यादव
English: We hope that the SC will deliver judgement on basis of the facts and papers and not on basis of faith, he noted.
Hindi: हमें उम्मीद है कि सुप्रीम कोर्ट साक्ष्यों के आधार पर फैसला देगा न कि केवल आस्था के आधार पर.
English: We hope that the agreement can be concluded and signed in time for the great event, he said.
Hindi: हमें आशा है कि इस समझौते का समापन और शानदार आयोजन के लिए समय पर हस्ताक्षर किया जा सकता है।
English: We hope that the agreement can be concluded and signed in time for the great event.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि यह समझौता हो सकता है और महान अवसर के लिए समय पर दस्तखत हो जाएंगे।
English: We hope that the construction of the remaining houses will also be completed soon.
Hindi: हमारी आशा है कि बाकी घरों का निर्माण भी शीघ्र पूरा होगा.
English: We hope that the countrys GDP will increase by 2 per cent following GST implementation.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद जीडीपी में 2 फीसदी तक की बढ़ोतरी की उम्मीद है।
English: We hope that the current problems will be resolved within this framework, in a peaceful and consensual atmosphere.
Hindi: हम यह आशा करते हैं कि वर्तमान समस्याएं इसी व्यवस्था के भीतर शांतिपूर्ण तथा सर्वसम्मति के वातावरण में सुलझा ली जाएंगी।
English: We hope that the decisions taken will be fully implemented.
Hindi: हमें आशा है कि लिए गए फैसलों पर पूरी तरह अमल होगा।
English: We hope that the differences between India and Pakistan will be resolved by political and diplomatic means on a bilateral basis.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय की कहा गया, हमें उम्मीद है कि भारत-पाकिस्तान के मतभेदों को द्विपक्षीय आधार पर राजनीतिक और राजनयिक तरीकों से हल किया जाएगा.
English: We hope that the differences between them will be resolved by political and diplomatic means on a bilateral basis.
Hindi: हमें उम्मीद है कि उनके बीच के मतभेदों को द्विपक्षीय आधार पर राजनीतिक और राजनयिक तरीकों से हल किया जाएगा।
English: We hope that the dispute between India and Pakistan could be resolved by consultation and negotiation, he reiterated.
Hindi: हमारी सोच है कि भारत और पाकिस्तान के बीच विवादित मुद्दों का समाधान द्विपक्षीय बातचीत के जरिए होना संभव है।
English: We hope that the dual engine government in Bihar will solve the problems faced by people here.
Hindi: हमें उम्मीद है कि बिहार में दोहरे इंजन की सरकार यहां के लोगों की समस्याओं का समाधान करेगी।
English: We hope that the engagement of all stakeholders and this new approach will yield positive results.
Hindi: हमें उम्मीद है कि सभी संबद्ध पक्षों के सहयोग और इस नई नीति के उपयोग के अच्छे ठोस परिणाम निकलेंगे।
English: We hope that the expedited passage of this bill by Pakistans Senate, along with its rigorous enforcement by government authorities, will curb discrimination and forced conversions of Hindu women, Kalra said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान सीनेट के शीघ्र इसे पारित करने और सरकारी प्रधिकारियों द्वारा इसे सख्ती से लागू किए जाने से मतभेद और हिंदू महिलाओं का जबरन धर्मांतरण बंद होगा।
English: We hope that the government of Pakistan will expedite construction of the corridor in order to ensure that our citizens can pay their respects at the Gurudwara Kartarpur Sahib using the corridor as soon as possible, she said on Twitter.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान सरकार कॉरिडोर का निर्माण सुनिश्चित करेगी ताकि हमारे नागरिक गुरुद्वारा करतारपुर साहिब में जल्द से जल्द जा सकें।
English: We hope that the middle class citizens are not crushed under the harsh steps taken by the government as did happen after demonetisation.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि नोटबंदी की तरह कड़े कदमों तले मध्यवर्गीय नागरिक कुचले न जाएं।
English: We hope that the monsoon will be good.
Hindi: हमें उम्मीद है कि मानसून अच्छा रहेगा।
English: We hope that the new Budget will revise this 80C deduction limit to Rs 2 lakh.
Hindi: हमें उम्मीद है कि नया बजट धारा 80 सी के तहत छूट की सीमा को बढ़ाकर 2 लाख रुपए करेगा।
English: We hope that the new security arrangements that are being put in place would be based upon the initiative of the countries of the region and worked out under the overall aegis of the UN.
Hindi: हम आशा करते हैं कि नई सुरक्षा व्यवस्था इस क्षेत्र के देशों की अपनी पहल पर आधारित होगी और पूर्ण रूप से संयुक्त राष्ट्र संघ के तत्वावधान में की जाएगी।
English: We hope that the perception about India will change gradually, as we make earnest efforts to build trust and mutual confidence.
Hindi: हमें उम्मीद है कि भारत के बारे में धारणा में धीरे-धीरे परिवर्तन आएगा क्योंकि हम यकीन और आपसी विश्वास स्थापित करने के लिए गंभीर प्रयास करते हैं।
English: We hope that the recommendations in this Report will further the objects underlying the constitution of the Commission.
Hindi: । हम आशा करते हैंकि इस रिपोर्ट की संस्तुतियों से आयोग के गठन में अंतर्विष्ट उद्देश्य आगे बढेगा ।
English: We hope that the recommendations in this Report will go a long way in attaining the objectives set out above.
Hindi: हम यह आशा करते हैं कि उपरोक्त उद्देश्यों को प्राप्त करने के मार्ग मेंइस रिपोर्ट की सिफारिशों का दूरगामी प्रभाव होगा ।
English: We hope that the recommendations made in this report will serve the purpose and object of section 138 of the Act.
Hindi: हम आशा करते हैं कि इस रिपोर्टमें की गई सिफारिशें अधिनियम की धारा 138 के प्रयोजन और उद्देश्य को पूरा करेंगी ।
English: We hope that the situation improves in the coming weeks.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि आने वाले कुछ हफ्तों में चीजें सुधरेंगी.
English: We hope that the strike will pull the attention of Parliament and our plight and misery echoes in political corridors, an employee said.
Hindi: एक कर्मचारी ने कहा, 'हमें उम्मीद है कि हम संसद का ध्यान अपनी दुर्दशा की ओर खींच सकेंगे और हमारी मांग राजनीतिक गलियारों में गूंजेगी।
English: We hope that the truth comes out soon.
Hindi: उम्मीद करिये कि सच्चाई जल्द सामने आएगी।
English: We hope that the two sides can negotiate a peaceful resolution to the issue.
Hindi: हमें उम्मीद है कि दोनों पक्ष इस मुद्दे का बातचीत के जरिए शांतिपूर्ण समाधान निकाल सकते हैं।
English: We hope that the wisdom of the international community, expressed through the UN Security Council, will result in a peaceful resolution of this matter in a manner, which would benefit humanity.
Hindi: हम आशा करते हैं कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के जरिए प्रकट की जाने वाली अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की बुद्धिमत्ता से इस मामले का ऐसा शांतिपूर्ण समाधान कर लिया जाएगा जो मानवता के लिए हितकर होगा।
English: We hope that these recommendations are useful.
Hindi: हमें आशा है कि ये सुझाव उपयोगी होंगे.
English: We hope that these two Indian nationals Prashant  Bari Lal are not used or they do not become victim of Pakistani propaganda.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इन दो भारतीय नागरिकों प्रशांत और बारी लाल का उपयोग नहीं किया जाता है या वे पाकिस्तानी दुष्प्रचार का शिकार नहीं होंगे।
English: We hope that these two Indian nationals are not used or they do not become victim of Pakistani propaganda, he said.
Hindi: उन्होंने बताया , "हमें उम्मीद है कि दोनों भारतीय नागरिकों का इस्तेमाल नहीं होगा या उन्हें पाकिस्तानी दुष्प्रचार का शिकार नहीं बनाया जाएगा.
English: We hope that these will lead to more collaborative learning and research.
Hindi: हम आशा करते हैं कि इससे अधिक सहयोगी शिक्षण और अनुसंधान को बढ़ावा मिलेगा।
English: We hope that they are successful in their endeavour!
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि वे अपने कार्य में सफल रहें।
English: We hope that this approach will also simplify the IOs task of choosing indicators.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस सोच से आईओ के संकेतकों को चुनने के काम को सरल बनाने में भी मदद मिलेगी।
English: We hope that this endeavour will help customers to own their dream property in a hassle-free and convenient manner.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस कोशिश से ग्राहकों को बिना परेशानी मुक्त और सुविधाजनक तरीके से अपनी सपनों की प्रॉपर्टी हासिल करने में मदद मिलेगी।