Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Disregarding the way that the country's auto culture has slowed down since its prime in the '50s and Mustang-period '60s, the auto is so far the staggering force in transport - and soaks every part of culture, including music Life is a Highway, Route 66, Born to be Wild, Pink Cadillac, and so forth.
Hindi: यद्यपि देश की कार संस्कृति '50 के दशक और मस्तंग-युग' 60 के दशक में अपने उदय के बाद से खत्म हो गई है, फिर भी कार परिवहन में प्रमुख शक्ति है - और संस्कृति सहित हर पहलू में घूमती है, जिसमें संगीत शामिल हैः जीवन अनंत है, रूट 66, जंगली होने के लिए पैदा हुआ, गुलाबी कैडिलैक, और इसी तरह।
English: Disrespectful teenage behaviour how to deal with it.
Hindi: अपमानजनक किशोर व्यवहारः इससे कैसे निपटना है
English: Disrespecting these national markers is viewed by many as disloyalty verging on treason.
Hindi: इन राष्ट्रीय मार्करों का अनादर करना कई लोगों द्वारा देखा जाता है कि देशद्रोह पर असभ्यता का आरोप है।
English: Disrobing in vehicles.
Hindi: वाहनों में तोड़फोड़।
English: Disrupted cycle.
Hindi: टूटा हुआ चक्र।
English: Disrupted sleep due to difficulty breathing or coughing.
Hindi: खांसी या घरघराहट के कारण नींद में कठिनाई।
English: Disrupted supply chains and clogged ports have been major contributors to higher prices as manufacturers and service providers have been trying to meet the higher demand.
Hindi: बंद बंदरगाह और आपूर्ति श्रृंखला उच्च कीमतों में प्रमुख योगदानकर्ता रहे हैं क्योंकि निर्माता और सेवा प्रदाता बढ़ती मांग को पूरा करते हैं।
English: Disrupting the operation of a computer or network
Hindi: कंप्यूटर या कंप्यूटर नेटवर्क के प्रदर्शन को बाधित करना
English: Disrupting the peace of local inhabitants;.
Hindi: स्थानीय निवासियों की शांति को बाधित करना;
English: Disrupting the performance of computers or computer networks.
Hindi: कंप्यूटर या कंप्यूटर नेटवर्क के प्रदर्शन को बाधित करना
English: Disrupting the self-protective mechanism
Hindi: आत्म-सुरक्षा तंत्र को बाधित करना
English: Disrupting the world of finance
Hindi: वित्तीय दुनिया को बाधित करना
English: Disruption in the global supply chain could have an impact on other countries as well.
Hindi: ग्लोबल सप्लाई चेन में बाधा आने से दूसरे देशों पर भी इसका असर पड़ सकता है।
English: Disruption is also flowing from agile, innovative competitors who, thanks to access to global digital platforms for research, development, marketing, sales, and distribution, can oust well-established incumbents faster than ever by improving the quality, speed, or price at which value is delivered.
Hindi: अनुसंधान, विकास, विपणन, बिक्री और वितरण के लिए वैश्विक डिजिटल प्लेटफॉर्म तक पहुंच की बदौलत, चुस्त, अभिनव प्रतियोगी गुणवत्ता, गति या मूल्य को बढ़ाकर पहले से कहीं अधिक तेजी से अच्छी तरह से स्थापित पदाधिकारियों को विस्थापित कर सकते हैं।
English: Disruption of all programs and the collapse of the aircraft industry?
Hindi: सभी कार्यक्रमों का विघटन और विमान उद्योग का पतन?
English: Disruption of blood supply as in sickle cell anemia
Hindi: खून की सप्लाई कम होना जैसे सिकल सेल एनीमिया में
English: Disruption of communications can hit the overall combat capability and change the course of the conflict.
Hindi: संचार में व्यवधान समग्र युद्ध क्षमता को प्रभावित कर सकता है और संघर्ष के पाठ्यक्रम को बदल सकता है।
English: Disruption of rail and road traffic due to extensive flooding.
Hindi: भारी बारिश के कारण सड़क और रेल यातायात बाधित
English: Disruption of service at any of our customer service operations will result in calls and electronic communications being re-routed to an alternative customer service location in a different region of the country with a separate power grid, computers and networks, telecommunications systems, and transportation systems.
Hindi: हमारे किसी भी सेवा केंद्र पर सेवा में व्यवधान के परिणामस्वरूप कॉल, ऑर्डर और इलेक्ट्रॉनिक संचार को एक अलग देश के एक अलग क्षेत्र में एक अलग पावर ग्रिड और परिवहन प्रणाली के साथ एक अलग महाद्वीप में स्थित एक वैकल्पिक सेवा केंद्र पर फिर से भेजा जाएगा।
English: Disruption of social harmony is a national disaster.
Hindi: सामाजिक सौहाद्र का विघटन राष्ट्रीय आपदा है
English: Disruption of the blood supply of the future mother can cause a violation of the placental blood circulation, and, as a consequence, to an insufficient supply of oxygen and healthy substances of the infant.
Hindi: भविष्य की मां के रक्त की आपूर्ति में व्यवधान से प्लेसेंटल रक्त परिसंचरण का उल्लंघन हो सकता है, और, परिणामस्वरूप, शिशु के ऑक्सीजन और स्वस्थ पदार्थों की अपर्याप्त आपूर्ति के लिए।
English: Disruption or interference with judicial proceedings.
Hindi: न्यायिक कार्यवाही में हस्तक्षेप या दुराग्रह।
English: Disruptions in immunisation services were widespread in 2020, with the WHO Southeast Asian and Eastern Mediterranean Regions most affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2020 में टीकाकरण सेवाओं में व्यवधान व्यापक था, जिसमें डब्ल्यूएचओ दक्षिणपूर्व एशियाई और पूर्वी भूमध्य क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित थे।
English: Disruptions need to be done away to ensure smooth functioning of the house Om Birla
Hindi: सदन का कामकाज सुचारू रूप से चलाने के लिए व्यवधानों को दूर करने की जरूरत ओम बिरला
English: Disruptions on social networking are not uncommon According to website builder ToolTester, Instagram only has had more than 80 in the last year in the United States.
Hindi: सोशल मीडिया भ्रम असामान्य नहीं हैः वेबसाइट निर्माता टूलस्टर के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में इंस्टाग्राम को पिछले एक साल में 80 से अधिक अनुभव हुए हैं।
English: Disruptions to the global supply system have raised new concerns.
Hindi: वैश्विक आपूर्ति व्यवस्था में बाधा आने से नई चिंताएं पैदा हो गई हैं।
English: Disruptive products tend to be simpler, cheaper and more reliable and convenient than establish products.
Hindi: विघटनकारी उत्पाद स्थापित उत्पादों की तुलना में सरल, सस्ते और अधिक विश्वसनीय और सुविधाजनक होते हैं।
English: Disruptive products tend to be simpler, cheaper, and more reliable and convenient than established products
Hindi: विघटनकारी उत्पाद स्थापित उत्पादों की तुलना में सरल, सस्ते और अधिक विश्वसनीय और सुविधाजनक होते हैं।
English: Disruptive technologies can change the way an entire industry or field of business operates.
Hindi: विघटनकारी प्रौद्योगिकी काफी रास्ता व्यवसायों या पूरे उद्योगों संचालित बदल देता है।
English: Dissatisfaction With the Results
Hindi: नतीजों से निराश
English: Dissatisfaction among the people
Hindi: जनता का असंतोष
English: Dissatisfaction and fear, isn't it?
Hindi: असन्तुष्टि र आशंका त चुलिए नि हैन ?
English: Dissatisfaction comes about from wanting something different but not being willing to take action toward achieving it.
Hindi: असंतोष कुछ अलग चाहते हैं, लेकिन इसे प्राप्त करने के लिए कार्रवाई करने के लिए तैयार नहीं होने के बारे में आता है।
English: Dissatisfaction in job.
Hindi: नौकरी में असंतोष रहेगा.
English: Dissatisfaction in the West .
Hindi: पश्चिम में असंतुष्ट हैं।
English: Dissatisfaction in the West.
Hindi: पश्चिम में असंतुष्ट हैं।
English: Dissatisfaction in the body
Hindi: शरीर में असंतोष
English: Dissatisfaction is another name for defeat.
Hindi: असंतोष पराजय का दूसरा नाम है ।
English: Dissatisfaction is considered one of the key factors in the emergence of conflicts.
Hindi: असंतोष को संघर्ष का कारण बनने वाले प्रमुख कारकों में से एक माना जाता है।
English: Dissatisfaction is essential for progress.
Hindi: प्रगति के लिए असंतोष होना आवश्यक है.
English: Dissatisfaction is the first condition for progress.
Hindi: असंतोष प्रगति की पहली आवश्यकता है.
English: Dissatisfaction of the Indian People
Hindi: भारतीयों की असंतुष्टता
English: Dissatisfaction of the middle class
Hindi: मध्य वर्ग को निराशा
English: Dissatisfaction on the part of farmers
Hindi: किसानों का असंतोष
English: Dissatisfaction on the part of the people
Hindi: जनता का असंतोष
English: Dissatisfaction regarding the quality of public services
Hindi: सार्वजनिक सेवाओं की गुणवत्ता से असंतुष्ट,
English: Dissatisfaction to number 31 comes, usually, after 5 or more years spent on the same job - they feel that work they do is not fulfilling and that they are not using all of their talents.
Hindi: संख्या ३१ पर असंतोष आमतौर पर एक ही काम पर ५ या अधिक वर्षों के बाद आता है - उन्हें लगता है कि वे जो काम कर रहे हैं वह पूरा नहीं हो रहा है और वे अपनी सभी प्रतिभाओं का उपयोग नहीं कर रहे हैं।
English: Dissatisfaction towards traditional methods of study.
Hindi: परम्परागत अध्ययन पद्धतियों के प्रति असन्तोष,
English: Dissatisfaction with Service
Hindi: सेवा पर असमंजस
English: Dissatisfaction with existing policies
Hindi: मौजूदा नीतियों से नाराजगी
English: Dissatisfaction with number 31 usually occurs after 5 years or more spent on the same job - they feel that the work they do is not doing and that they are not using all their talents.
Hindi: संख्या ३१ पर असंतोष आमतौर पर एक ही काम पर ५ या अधिक वर्षों के बाद आता है - उन्हें लगता है कि वे जो काम कर रहे हैं वह पूरा नहीं हो रहा है और वे अपनी सभी प्रतिभाओं का उपयोग नहीं कर रहे हैं।
English: Dissatisfaction with service
Hindi: सेवा पर असमंजस
English: Dissatisfaction with the Decision
Hindi: फैसले पर असंतुष्टी
English: Dissatisfaction with the Relationship
Hindi: संबंधों में असंतुष्टिः
English: Dissatisfaction with the achievement of the Congress.
Hindi: कांग्रेस की उपलब्धियों से असंतोष
English: Dissatisfaction with the body
Hindi: शरीर में असंतोष
English: Dissatisfaction with the current situation pushes him to change, but his specific goals do not mature.
Hindi: वर्तमान स्थिति से असंतोष उसे बदलने के लिए प्रेरित करता है, लेकिन उसके विशिष्ट लक्ष्य परिपक्व नहीं होते हैं।
English: Dissatisfaction with the decision
Hindi: फैसले पर असंतुष्टी
English: Dissatisfaction with the government
Hindi: सरकार के प्रति असंतोष
English: Dissatisfaction with the government's efforts
Hindi: सरकार के काम से असंतोष
English: Dissatisfaction with the president
Hindi: राष्ट्रपति से निराशा
English: Dissatisfaction with the relationship with the partner.
Hindi: पार्टनर के साथ संबंधों से असंतोष।
English: Dissatisfaction with the response
Hindi: जवाब से असंतुष्ट
English: Dissatisfaction with the results
Hindi: नतीजों से निराश
English: Dissatisfaction with the sexual life,
Hindi: यौन जीवन में असंतोष,
English: Dissatisfaction with the state
Hindi: राज्य सरकार के प्रति असंतोष
English: Dissatisfactisfaction with the Montagu-Chelmsford Reforms
Hindi: मोंटेग्यू-चेम्सफोर्ड सुधारों से असंतोष
English: Dissatisfied all over the world, Unite!
Hindi: दुनिया भर में सभी असंतुष्ट एकजुट,!
English: Dissatisfied all over the world, unite!
Hindi: दुनिया भर में सभी असंतुष्ट एकजुट,!
English: Dissatisfied but fair play he proposed to Lawrence to launch a small series of Plus 4 Super Sport low-line, inspired by Christopher's transformations, the latter being in charge of supplying the prepared engines.
Hindi: दुखी लेकिन निष्पक्ष खेल, उन्होंने लॉरेंस को क्रिस्टोफर के परिवर्तनों से प्रेरित, प्लस 4 सुपर स्पोर्ट कम-लाइन की एक छोटी श्रृंखला लॉन्च करने का प्रस्ताव दिया, जो बाद में तैयार इंजनों की आपूर्ति के लिए जिम्मेदार था।
English: Dissatisfied by the profession, he went on to work as an assistant director to Karan Johar in the 2010 film My Name Is Khan
Hindi: पेशे से असंतुष्ट, उन्होंने 2010 की फिल्म माइ नेम इज खान में करण जौहर के सहायक निर्देशक के रूप में काम किया।
English: Dissatisfied by the profession, he went on to work as an assistant director to Karan Johar in the 2010 film My Name Is Khan.
Hindi: पेशे से असंतुष्ट, उन्होंने 2010 की फिल्म माइ नेम इज खान में करण जौहर के सहायक निर्देशक के रूप में काम किया।
English: Dissatisfied by the profession, he went on to work as an assistant director to Karan Johar in the 2010 film My Name is Khan.
Hindi: पेशे से असंतुष्ट, उन्होंने 2010 की फिल्म माइ नेम इज खान में करण जौहर के सहायक निर्देशक के रूप में काम किया।
English: Dissatisfied in line for the door, and by appointment.
Hindi: दरवाजे पर लाइन से असंतुष्ट, और नियुक्ति से।
English: Dissatisfied students will get a chance to appear in the examination
Hindi: असंतुष्ट छात्रों को परीक्षा में शामिल होने का मिलेगा मौका
English: Dissatisfied with his job, he worked for Karan Johar as a trainee assistant director for the 2010 film My Name Is Khan.
Hindi: पेशे से असंतुष्ट, उन्होंने 2010 की फिल्म माई नेम इज खान के लिए करण जौहर के सहायक निर्देशक इंटर्न के रूप में काम किया।
English: Dissatisfied with self-isolation?
Hindi: आत्म-अलगाव से असंतुष्ट?
English: Dissatisfied with the Minister's reply, the opposition
Hindi: मंत्री के जवाब से विपक्ष असंतुष्ट
English: Dissatisfied with the country's system
Hindi: देश की व्यवस्था के प्रति असंतुष्ट
English: Dissatisfied with the decision of the Court of
Hindi: कोर्ट के फैसले से नाखुश
English: Dissatisfied with the police investigation, Ranjit's father filed a petition in the High Court in January 2003, seeking a CBI inquiry.
Hindi: पुलिस जांच से असंतुष्ट रणजीत के पिता ने जनवरी 2003 में हाईकोर्ट में याचिका दायर कर सीबीआई जांच की मांग की थी।
English: Dissatisfied with the results.
Hindi: प्राप्त परिणामों के साथ असंतोष।
English: Dissatisfied with the system of the country
Hindi: देश की व्यवस्था के प्रति असंतुष्ट
English: Dissatisfied with the work
Hindi: नौकरी से संतुष्ट न होना
English: Dissection is carried in 6 of patients.
Hindi: 6 रोगियों द्वारा ग्रंथियों को काट दिया जाता है
English: Dissemble the parts carefully.
Hindi: ध्यान से हिस्सों को बंद करें।
English: Dissembled this building
Hindi: इस इमारत को लांघो
English: Disseminate the results of its scientific research and technological development
Hindi: अपने वैज्ञानिक अनुसंधान और तकनीकी विकास के परिणाम प्रसारित करें
English: Disseminated intravascular coagulation DIC is not a primary disease, but rather a consequence of disease.
Hindi: डिस्मेंनेटेड इंट्रावस्कुलर कोएगुलेशन डीआईसी एक प्राथमिक बीमारी नहीं है, बल्कि बीमारी का एक परिणाम है।
English: Disseminated intravascular coagulation uncontrolled blood clotting or bleeding
Hindi: डिस्मिनेटेड इंट्रावास्कुलर कोगुलेशन अनियंत्रित रक्त थकावट या रक्तस्राव
English: Disseminating information on the various quality parameters of higher education.
Hindi: उच्चतर शिक्षा के विभिन्न गुणवत्ता मानकों पर सूचना का प्रचार।
English: Dissemination of Agricultural Education.
Hindi: कृषि शिक्षा का विस्तार।
English: Dissemination of Information About government programs, entitlements, and so on.
Hindi: सूचना प्रसारः सरकारी योजनाओं, अधिकारों आदि के बारे में।
English: Dissemination of information about government schemes, rights.
Hindi: सरकारी योजनाओं, अधिकारों के बारे में सूचना का प्रसार।
English: Dissemination of information across the globe
Hindi: दुनिया भर में जानकारी चालेंः
English: Dissemination of information and commercialization of innovation
Hindi: सूचना का प्रसार और नवोन्मेष का वाणिज्यीकरण
English: Dissemination of information about government schemes, entitlements, etc.
Hindi: सूचना प्रसारः सरकारी योजनाओं, अधिकारों आदि के बारे में।
English: Dissemination of knowledge and information by organizing seminarworkshopsshort term courses in planned manner.
Hindi: एक सुनियोजित तरीके से संगोष्ठी कार्यशालाओं अल्पावधि पाठ्यक्रम के आयोजन द्वारा ज्ञान के प्रसार और जानकारी।
English: Dissemination of knowledge in welding
Hindi: वेल्डिंग में ज्ञान का प्रसार
English: Dissemination of plant information to the public.
Hindi: पौधरोपण की जानकारी जन-जन तक पहुँचायें
English: Dissemination of research results to the farmers
Hindi: अनुसंधान नतीजों को किसानों तक पहुँचाकर
English: Dissemination of scientific results to the public.
Hindi: जनता के लिए शोध के परिणामों का प्रसार।
English: Dissension appears in the Congress party!
Hindi: कांग्रेस में घुटन महसूस होती है!
English: Dissension between Israel and Judah
Hindi: इज़राइल और यहूदा के बीच अंतर
English: Dissension in the Court December 2011
Hindi: कोर्ट कचहरीः दिसंबर 2011
English: Dissension in the Courts
Hindi: अदालतों में मतभेद
English: Dissensions among the Afghans
Hindi: अफगानों की आपसी फूट
English: Dissent and criticism are essential ingredients of a robust public debate on policy issues as part of a vibrant democracy, it observed, and therefore, every restriction on free speech and expression must be carefully scrutinised to avoid unwarranted restrictions.
Hindi: असहमति और आलोचना जीवंत लोकतंत्र में नीतिगत मुद्दों पर एक मजबूत सार्वजनिक बहस के आवश्यक तत्व हैं और इसीलिए स्वतंत्र भाषण और अभिव्यक्ति पर हर प्रतिबंध की सावधानीपूर्वक जांच की जानी चाहिए।
English: Dissent is appropriate.
Hindi: आपत्ति उचित है।
English: Dissent to the Commission's December 6, 2012 Order
Hindi: 6 दिसंबर,2012 को आयोग द्वारा जारी नोटिस
English: Dissent within the Congress
Hindi: कांग्रेस के भीतर से विरोध
English: Dissent The majority takes an unnecessarily cramped view of the petition and allows a miscarriage of justice to continue.
Hindi: असंतोषः बहुमत याचिका के अनावश्यक रूप से क्रोधित दृश्य लेता है और न्याय के गर्भपात को जारी रखने की अनुमति देता है।
English: Dissenting voices are being stifled.
Hindi: असहमति की आवाज़ें दबाई जा रही हैं।
English: Dissertation on some aspect of African Politics compulsory.
Hindi: अफ्रीकी राजनीति के कुछ पहलू पर निबंध अनिवार्य
English: Dissertations are supervised by members of academic staff who will advise on the choice of subject and provide guidance throughout the progress of the dissertation.
Hindi: निबंधों की देखरेख शिक्षण स्टाफ के सदस्यों द्वारा की जाती है जो विषय की पसंद पर सलाह देंगे और शोध प्रबंध की प्रगति के दौरान मार्गदर्शन प्रदान करेंगे।
English: Dissertations are supervised by members of teaching staff who will advise on the choice of subject and provide guidance throughout the progress of the dissertation.
Hindi: निबंधों की देखरेख शिक्षण स्टाफ के सदस्यों द्वारा की जाती है जो विषय की पसंद पर सलाह देंगे और शोध प्रबंध की प्रगति के दौरान मार्गदर्शन प्रदान करेंगे।
English: Dissertations will be supervised by members of the teaching staff who will advise on the choice of subject and provide guidance throughout the research process.
Hindi: छात्र शोध प्रबंध की देखरेख शिक्षण स्टाफ के सदस्यों द्वारा की जाएगी जो विषय की पसंद पर सलाह देंगे और शोध प्रक्रिया के दौरान मार्गदर्शन प्रदान करेंगे।
English: Dissident political leaders from the Indian state of Manipur said they were declaring independence from India and forming a government-in-exile in the UK.
Hindi: भारत के राज्य मणिपुर के राजनैतिक अलगाववादी नेताओं ने भारत से एकपक्षीय स्वतंत्रता और ब्रिटेन में निर्वासित सरकार की स्थापना की घोषणा कर दी।
English: Dissidents outside the Kingdom had claimed the arrests of Prince Ahmed and Mohammed bin Nayef would lead to King Salman being sidelined in coming days or weeks.
Hindi: किंगडम के बाहर के विरोधियों का दावा है कि प्रिंस अहमद और मोहम्मद बिन नायेफ की गिरफ्तारी के बाद आने वाले वक्त में किंग सलमान हाशिए पर आ जाएंगे.
English: Dissimilar to his late sister Brittany, Jeff's profile has not yet been highlighted on Wikipedia.
Hindi: अपनी दिवंगत बहन ब्रिटनी से भिन्न, जेफ़ की प्रोफ़ाइल को अभी तक विकिपीडिया पर हाइलाइट नहीं किया गया है।
English: Dissipates after 72 hours.
Hindi: 72 घंटे बाद ही शैंपू करें.
English: Dissociation is a defense mechanism.
Hindi: विघटन एक रक्षा तंत्र है।
English: Dissociation is the defense mechanism.
Hindi: विघटन एक रक्षा तंत्र है।
English: Dissociation, proposed at the end of the 19th century by Pierre Janet, was used by the classical theorists of psychoanalysis to explain hysteria.
Hindi: पियरे जेनेट द्वारा उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में प्रस्तावित विघटन का प्रयोग हिस्टोरिया को समझाने के लिए मनोविश्लेषण के शास्त्रीय सिद्धांतकारों द्वारा किया गया था।
English: Dissociative experiences consist of separations of cognitive processes including consciousness that arise in reaction to stress.
Hindi: विषाक्त अनुभवों में तनाव की प्रतिक्रिया के रूप में उत्पन्न होने वाली संज्ञानात्मक प्रक्रियाओं चेतना सहित के अलगाव होते हैं।
English: Dissociative identity disorder What is it?
Hindi: व्यक्तित्व डिसोसिएटिव पहचान विकारः यह क्या है?
English: Dissolution Act was passed.
Hindi: दिवालियापन कानून पारित हुआ।
English: Dissolution and Liquidation of China Company
Hindi: कंपनी के विघटन और परिसमापन में चीन
English: Dissolution and Succes...
Hindi: अनिष्ट नाशक एवं सफलता के...
English: Dissolution by Mutual Consent
Hindi: आपसी सहमति से विघटन
English: Dissolution is a little slower, but the result is much better!
Hindi: विघटन थोड़ा धीमा है, लेकिन परिणाम बहुत बेहतर है!
English: Dissolution is a mod that aims to make dying in Minecraft to become more exciting.
Hindi: विघटन एक ऐसा मोड है जिसका उद्देश्य अधिक रोमांचक बनने के लिए माइनक्राफ्ट में मरना है।
English: Dissolution of China
Hindi: चीन का विघटन
English: Dissolution of Commission.
Hindi: आयोग का विघटन।
English: Dissolution of Lok Sabha, if Council of Ministers has lost majority.
Hindi: लोकसभा का विघटन यदि मंत्रीपरिषद को बहुमत प्राप्त नहीं है
English: Dissolution of Soviet Union - December 1991
Hindi: प्रभाव- -दिसंबर 1991 में सोवियत संघ का विघटन
English: Dissolution of Soviet Union in 1991
Hindi: वर्ष 1991 में सोवियत संघ का विघटन
English: Dissolution of a District or a Regional Council. -
Hindi: जिला परिषद या प्रादेशिक परिषद का विघटन -
English: Dissolution of ammonium chloride in water.
Hindi: अमोनियम क्लारोइड को जल में घोलना।
English: Dissolution of informal organisation also does not follow any legal procedure.
Hindi: अनौपचारिक संगठन का विघटन भी किसी कानूनी प्रक्रिया का पालन नहीं करता है।
English: Dissolution of marriage by a court
Hindi: अदालत के माध्यम से शादी का विघटन
English: Dissolution of marriage by mutual agreement
Hindi: आपसी सहमति से विवाह विच्छेद
English: Dissolution of the 2015 National Unity Government
Hindi: 2015 राष्ट्रीय एकता सरकार का विघटन
English: Dissolution of the British Parliament.
Hindi: 1. ब्रिटिश संसद का विघटन।
English: Dissolution of the Commission.
Hindi: आयोग का विघटन।
English: Dissolution of the Development Council of Textile Industry
Hindi: वस्त्र उद्योग विकास परिषद का विघटन
English: Dissolution of the East bloc
Hindi: ईस्ट ब्लॉक का विघटन
English: Dissolution of the Eastern Bloc
Hindi: ईस्ट ब्लॉक का विघटन
English: Dissolution of the Local bodies
Hindi: स्थानीय निकायों का विघटन
English: Dissolution of the Lower House Lok Sabha or Assembly.
Hindi: निचले सदन का विघटन लोकसभा अथवा विधानसभा ।
English: Dissolution of the Lower House
Hindi: निचले सदन का विघटनः
English: Dissolution of the Mizo District Council.- 1 Notwithstanding anything in this Schedule, the District Council of the Mizo District existing immediately before the prescribed date hereinafter referred to as the Mizo District Council shall stand dissolved and cease to exist.
Hindi: 1 इस अनुसूची में किसी बात के होते हुए भी, विहित तारीख से ठीक पहले विद्यमान मिजो ज़िले की ज़िला परिषद जिसे इसमें इसके पश्चात् मिजो ज़िला परिषद कहा गया है विघटित हो जाएगी और विद्यमान नहीं रह जाएगी।
English: Dissolution of the Ordnance Factory Board OFB
Hindi: आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी का विघटन
English: Dissolution of the Parliament.
Hindi: संसद विघटन ।
English: Dissolution of the Parliament
Hindi: संसद विघटन
English: Dissolution of the Portuguese Empire
Hindi: पुर्तगाली साम्राज्य का पतन
English: Dissolution of the Soviet Union - Offline Wikipedia
Hindi: सोवियत संघ का विघटन - विकिपीडिया
English: Dissolution of the Soviet Union - Wikipedi
Hindi: सोवियत संघ का विघटन - विकिपीडिया
English: Dissolution of the Soviet Union - Wikipedia
Hindi: सोवियत संघ का विघटन - विकिपीडिया
English: Dissolution of the Soviet Union Wikipedia
Hindi: सोवियत संघ का विघटन विकिपीडिया
English: Dissolution of the Soviet Union  edit 
Hindi: सोवियत संघ का विघटनसंपादित करें
English: Dissolution of the Soviet Union in 1991
Hindi: वर्ष 1991 में सोवियत संघ का विघटन
English: Dissolution of the Soviet Union, 1991
Hindi: सोवियत संघ का विघटन 1991
English: Dissolution of the Soviet Union, Wikipedia
Hindi: सोवियत संघ का विघटन - विकिपीडिया
English: Dissolution of the Soviet Union1991
Hindi: सोवियत संघ का विघटन 1991
English: Dissolution of the commission.
Hindi: आयोग का विघटन।
English: Dissolution of the legal person.
Hindi: कानूनी व्यक्ति का विघटन।
English: Dissolution of the local bodies
Hindi: स्थानीय निकायों का विघटन
English: Dissolution of the lower House Lok Sabha or Assembly
Hindi: निम्न सदन का विघटन लोकसभा या विधानसभा
English: Dissolution of the lower House Lok Sabha or Assembly.
Hindi: निचले सदन का विघटन लोकसभा अथवा विधानसभा ।
English: Dissolution of the lower house Lok Sabha or assembly
Hindi: निम्न सदन का विघटन लोकसभा या विधानसभा
English: Dissolution of the partnership
Hindi: भागीदारी विघटन का विलेख
English: Dissolution of the soviet union - wikipedia, .
Hindi: सोवियत संघ का विघटन - विकिपीडिया
English: Dissolvable in water and ethanol
Hindi: पानी और इथेनॉल में अघुलनशील
English: Dissolve  2 mLlitre of water and spray on both sides of the leaf.
Hindi:  एक गोली  15 लीटर पानी और पत्ती के दोनों ओर स्प्रे करें।
English: Dissolve in a little water or directly in the mouth.
Hindi: थोड़े से पानी में या सीधे मुंह में घोलें।