Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various political parties in India repeatedly called for the military base to be dismantled, as they saw the United States naval presence in Diego Garcia as a hindrance to peace in the Indian Ocean.
Hindi: भारत के विभिन्न राजनीतिक दलों ने बारंबार सैन्य अड्डे को ध्वस्त करने का आह्वान दिया, क्योंकि डिएगो गार्सिया में अमेरिकी नौसेना की मौजूदगी को उन्होंने हिंद महासागर की शांति में एक बाधा के रूप में देखा. हाल के वर्षों में, नाटकीय रूप से भारत और अमेरिका के बीच संबंधों में सुधार हुआ है।
English: Various political parties, all coalition members of the current regime headed by President Mohamed Waheed , had carried out a series of protests and campaigns against the Indian company.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों मौजूदा राष्ट्रपति मोहम्मद वाहिद के कार्यकाल के सभी सहयोगी सदस्यों ने भारतीय कंपनी के खिलाफ काफी प्रदर्शन किए।
English: Various political parties, including DMK and MDMK have supported the peoples protest.
Hindi: डीएमके समेत कई राजनीतिक पार्टियों ने इसका विरोध दर्ज कराया है।
English: Various political parties, including the BJP and Congress, had demanded a thorough probe into the incident.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस समेत ज्यादातर राजनीतिक दलों ने एक स्वर में इस घटना की निंदा करते हुए पाकिस्तान से सख्त कदम उठाने की मांग की है।
English: Various political party functionaries also participated in the protest.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के कार्यकर्ता भी उपस्थित रहे.
English: Various political, cultural and social organisations also honoured the chief minister on the occasion.
Hindi: जनसभा में विभिन्न सामाजिक, सांस्कृतिक तथा राजनीतिक संगठनों ने भी मुख्यमंत्री को सम्मानित किया।
English: Various pollution abatement works like Interception  Diversion of sewage, setting up of sewage treatment plants, low cost sanitation works, crematoria works, etc. were taken up.
Hindi: सीवेज का इंटर सेप्शन और दिशा परिवर्तन, सीवेज शोधन संयंत्रों की स्थापना, अल्प लागत शौचालय कार्य, शवदाहगृह आदि जैसे विभिन्न प्रदूषण उपशमन कार्य शुरू किए गए थे ।
English: Various popular Hindi magazines and newspapers are made available to the staff members to familiarise them with contemporary usage of Hindi language,.
Hindi: स्टाफ सदस्यों को हिंदी के समसामायिक प्रयोग से परिचित कराने के लिए विभिन्न लोकप्रिय हिंदी पत्रिकाएं और समाचार पत्र उपलब्ध कराए जाते हैं.
English: Various portions of the rotorcraft are made from composite materials, such as the rotor blades that made of carbon fiber, other materials are used in portions of the fuselage.
Hindi: रोटरक्राफ्ट के विभिन्न भागों को मिश्रित सामग्रियों से बनाया जाता है, जैसे कि रोटर ब्लेड जो कार्बन फाइबर से बने होते हैं, अन्य सामग्री धड़ के भागों में उपयोग की जाती है।
English: Various poverty alleviation programmes such as the National Rural Livelihood Mission NRLM, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MNREGA, Indira Awas Yojana IAY, etc. are also implemented by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा विभिन्न गरीबी उपशमन कार्यक्रम जैसे राष्ट्रीय ग्रामीण जीविका मिशन एनआरएलएम, महात्मा गांधी राष्टीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम एमएनआरईजीए, इंदिरा आवास योजना आईएवाई आदि भी कार्यान्वित की जाती है।
English: Various pre-emptive, proactive and graded measures have been taken by Government of India along with the StatesUTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country
Hindi: देश में कोविड-19 की रोकथाम नियंत्रण एवं प्रबंधन के लिए राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के साथ साथ भारत सरकार द्वारा विभिन्न अग्र-रोधी, सक्रिय एवं श्रेणीबद्ध उपाय किए गए हैं
English: Various presentations were made at the two-day conference on Anganwadi Services, Skill Gaps and Entrepreneurship Issues for Women and Children, Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana PMMVY, Beti Bachao Beti Padhao BBBP Mission and Child Protection Services and Safety and Security of Women and Children in India
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में आंगनवाड़ी सेवाओं, कौशल अंतर तथा महिलाओं और बच्चों के लिए उद्यमिता संबंधी मुद्दों, प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना पीएमएमवीवाई, बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी, मिशन और बाल संरक्षण सेवाओं तथा भारत में महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा जैसे मुद्दों पर प्रस्तुतियां दी गई
English: Various prestigious awards including Golden Peacock, Silver Peacock, Life Time Achievement Award and Indian Personality of the Year Award were conferred during the star studded ceremony.
Hindi: सितारों से सुसज्जित समारोह के दौरान स्वर्ण मयूर, रजत मयूर, लाइफटाईम अचीवमेंट पुरस्कार एवं वर्ष के सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार समेत विभिन्न सम्मानजनक पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Various prestigious awards including Golden Peacock, Silver Peacock, Lifetime Achievement Award were conferred during the gala star-studded ceremony.
Hindi: सिने जगत के सितारों से जगमगाते समारोह के दौरान स्वर्ण मयूर, रजत मयूर, लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार इत्यादि प्रदान किए गए।
English: Various preventive measures have been put in place by the police and administration at the site, including suspension of internet, increased deployment of personnel and strict vigilance.
Hindi: इंटरनेट को निलंबित करने, कर्मियों की तैनाती बढ़ाने और कड़ी सतर्कता सहित साइट पर पुलिस और प्रशासन द्वारा विभिन्न निवारक उपाय किए गए हैं।
English: Various problems and development issues were raised in the meeting.
Hindi: बैठक में विकास कार्यों और समस्या पर चर्चा हुई।
English: Various problems faced by senior citizens were discussed at the meeting.
Hindi: बैठक में वरिष्ठ नागरिकों को रोजमर्रा की दिक्कतों को लेकर चर्चा की गई।
English: Various problems of students were discussed on the spot.
Hindi: इस मौके पर छात्र समस्याओं को लेकर विचार विमर्श किया गया।
English: Various processes along the way transform and modify the food product so as to enhance or customize its characteristics.
Hindi: विभिन्न प्रक्रियाएं खाद्य उत्पाद को परिवर्तित और उपांतरित करती है जिससे कि उसके लक्षणों में वृद्धिहो सके या उपभोग योग्य बनाया जा सके ।
English: Various products of India and the Kyrgyz Republic complement each other in the business.
Hindi: भारत और किरगिज रिपब्लिक के विभिन्न उत्पाद व्यापार में एक-दूसरे के पूरक हैं।
English: Various products which will fall under the ambit are naptha, motor spirits, gasoline solvents, reformate, hexane, tert-amyl methyl ether, middle distillates like aviation turbine fuel, gas oil, furnace oil, fuel oil, asphalt, petroleum bitumen, raw petroleum coke, calcined petroleum coke, slack wax, paraffiin wax, sulphur and microcrystalline wax
Hindi: इसके अंतर्गत आने वाले उत्पादों में नेफ्था, मोटर स्पिरिट, गैसोलीन सॉल्वेंट, रिफॉर्मेट, हेक्सेन, टीएएमई टेर्ट-एमाइल, मेथाइल ईथर, मिडिल डिस्टिलेट्स जैसे एविएशन टर्बाइन फ्यूज, गैस ऑयल, फर्नेस ऑयल, फ्यूल ऑयल, एसफाल्ट, पेट्रोलियम बिटुमेन, रॉ पेट्रोलियम कोक, कैल्सिन्ड पेट्रोलियम कोक, स्लैक वैक्स, पैराफिन वैक्स, सल्फर और माइक्रोक्राइस्टैलाइन वैक्स के साथ अन्य शामिल होंगे।
English: Various programes were organised on the occasion of Christmas in different churches and institutions in the district.
Hindi: इस मौके पर शहर के अलग-अलग मंदिरों व संस्थाओं की तरफ से धार्मिक कार्यक्रम करवाए गए।
English: Various programme will be organized at all PMBJP kendras across the country to increase the awareness about the scheme
Hindi: पूरे देश में पीएमबीजेपी केन्द्रों पर योजना के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे
English: Various programme will be organized at all PMBJP kendras across the country to increase the awareness about the scheme.
Hindi: पूरे देश में पीएमबीजेपी केन्द्रों पर योजना के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Various programmes and events around Mahatma Gandhis 150th birth anniversary are being celebrated around the country.
Hindi: महात्मा गांधी के 150 वीं जयंती के मौके पर देशभर में अलग-अलग जगहों पर कई तरह के कार्यक्रमों का आयोजन किया
English: Various programmes and projects will be undertaken during the period 2012-13 such as digitisation of the selected works of Shri Motilal Nehru, re-publication of Nehru Report, organizing special lectures and conferences on the theme Motilal Nehru and the making of modern India, setting up of a Motilal Nehru Chair in the Allahabad University etc. These programmes will be implemented in association with Central Ministries, State Government and Universities  Institutions.
Hindi: इसके लिए वर्ष 2012-13 के दौरान कई कार्यक्रम और परियोजनाएं आयोजित की जाएंगी, इनमें श्री मोती लाल नेहरू के चयनित कार्यों का डिजिटाइजेशन, नेहरू रिपोर्ट का पुनर्प्रकाशन, मोती लाल नेहरू और आधुनिक भारत के निर्माण पर विशेष व्याख्यान और सम्मेलन आयोजित करना तथा इलाहाबाद विश्वविद्यालय में मोती लाल नेहरू चेयर की स्थापना शामिल है।
English: Various programmes are being held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया जा रहा है।
English: Various programmes are being held to mark the occasion.
Hindi: इस उपलक्ष में कईं कार्यक्रम आयोजित किये जा रहे हैं।
English: Various programmes are being organized in all the Force formations scattered across the length and breadth of the country to commemorate the Raising Day.
Hindi: स्थापना दिवस के उपलक्ष्य में देश के प्रत्येक हिस्से में फैले सभी बल संरचनाओं में विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Various programmes are organised regarding national unity, promotion of cultural exchange and to develop live contact between various regions.
Hindi: बालरंग में राष्ट्रीय एकता, सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और विभिन्न प्रांत के बीच जीवंत सम्पर्क बनाने के लिये विभिन्न कार्यक्रम किये जाते हैं।
English: Various programmes by MinistriesDepartments State Governments were organised throughout the country and Indian Mission abroad
Hindi: मंत्रालयों, विभागों, राज्य सरकारों ने इस अवसर पर देश भर और विदेशों में स्थित भारतीय उच्चायोगों में विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया
English: Various programmes for the teachers were presented by the students.
Hindi: छात्रों ने अध्यापकों के लिए कई प्रकार के कार्यक्रम प्रस्तुत किये।
English: Various programmes like songs, dance, jokes etc were presented by the students.
Hindi: कार्यक्रम में महाविद्यालय की छात्राओं द्वारा विभिन्न मनोरंजक प्रस्तुतियां, यथा गायन, नृत्य आदि दी गई।
English: Various programmes on art and crafts, yoga, music, dance and fashion shows were performed by the kids.
Hindi: इस दौरान बच्चों द्वारा विभिन्न प्रकार के सांस्कृतिक कार्यक्रम, नाटक, योग प्रदर्शन, फैंसी ड्रेस आदि कई कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Various programmes such as theatre, singing and narration were going on.
Hindi: इसमें गीत-संगीत, नाटक सहित कई तरह के कार्यक्रमों का आयोजन किया गया था।
English: Various programmes were held to mark the celebrations.
Hindi: इस उत्सव के उपलक्ष्य में अनेक प्रकार के कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various programmes were held with little childrens participation.
Hindi: बच्चों द्वारा अनेक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Various programmes were organised by the party cadres to celebrate Jayalalithaas birth anniversary across the State.
Hindi: जयललिता के जन्मदिन के उपलक्ष्य में पार्टी कार्यकर्ता कई कल्याणकारी कार्यक्रमों का अयोजन किया।
English: Various programmes were organised in the district to pay homage to the martyrs.
Hindi: शहीदों की याद में जिले के विभिन्न हिस्सों में उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए कार्यक्रम आयोजित हुए।
English: Various programmes were organised to mark the occasion.
Hindi: समारोह के लिए कई तरह के खास इंतजाम किए गए थे।
English: Various programmes were organised worldwide to mark the occasion.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में भी इस अवसर पर कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various programmes were organized across Dhaka and other cities of Bangladesh to mark the solemn occasion.
Hindi: इस अवसर पर ढाका और अन्य शहरों में विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various programmes were organized on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए गए.
English: Various programmes were presented by the learners.
Hindi: अध्यापकों द्वारा विभिन्न कार्यक्रमों की प्रस्तुति की गई।
English: Various programmes were presented by the students and new constables at the ceremony.
Hindi: समारोह में विद्यार्थियों तथा नवआरक्षकों द्वारा विभिन्न कार्यक्रमों की प्रस्तुतियां दी गई।
English: Various programmes will be held during the Road Safety Week, including seminars and workshops on Emerging Trends in Safety, Road Safety Engineering, Motor Vehicle Insurance, Emergency care Protection of Good Samaritan  First Responder Training, Role of Youth, and Industry Corporate Conclave on Role of Corporate in Road Safety
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह के दौरान विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे, जिनमें सुरक्षा के क्षेत्र में उभरते रुझानों, सड़क सुरक्षा इंजीनियरिंग, मोटर वाहन बीमा, आपात स्थिति में देखरेख प्रोटेक्शन ऑफ गुड स्मार्टियन एण्ड फर्स्ट रिस्पोंडर ट्रेनिंग, युवाओं की भूमिका पर सेमिनार और कार्यशालाओं का आयोजन तथा सड़क सुरक्षा में कार्पोरेट जगत की भूमिका पर उद्योगकॉर्पोरेट कॉन्क्लेव का आयोजन शामिल हैं
English: Various programmes will be organised for the clubs to create environment awareness among the members.
Hindi: सदस्यों के बीच पर्यावरण जागरूकता पैदा करने के लिए क्लबों के बारे में विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Various programmes will be organised.
Hindi: विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: Various programmes will be organized across the state during the entire week, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्रा के दौरान प्रदेशभर में विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: Various programmes will be organized on Yoga Day.
Hindi: इसी दिन सभी में योग के कार्यक्रम कराए जाएंगे।
English: Various programs were organized on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various programs will be organized during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान विभिन्न कार्यक्रमों को आयोजित किया जाएगा।
English: Various programs will be organized on this occasion.
Hindi: इसके अन्तर्गत विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया जायेगा।
English: Various projects
Hindi: विभिन्न प्रोजेक्ट्स की दी जानाकारी
English: Various projects have been expedited by the Union Minister of Road Transport, Highways  Shipping  Rural Development, Shri Nitin Gadkari over the last two months.
Hindi: केंद्रीय सड़़क परिवहन, राजमार्ग व जहाजरानी और ग्रामीण विकास मंत्री श्री नितिन गडकरी ने पिछले दो महीनों के दौरान विभिन्न परियोजनाओं के क्रियान्वयन में काफी तेजी लाई है।
English: Various projects have been launched.
Hindi: विभिन्न परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
English: Various projects of Airports Authority of India AAI for development and modernizations of the non-metro airports across the country have either been completed or were in various stages of completion, which have paved the way for good airport infrastructure throughout the country.
Hindi: देश के गैर मेट्रो हवाई अड्डों के विकास और आधुनिकीकरण के लिए भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण की अनेक परियोजनाएं या तो पूरी कर ली गई हैं या पूर्ति में विभिन्न चरणों में हैं।
English: Various projects taken up under different Phases of PMSSY are as
Hindi: पीएमएसएसवाई के विभिन्न चरणों में शुरू की गई विभिन्न परियोजनाएं इस प्रकार हैं
English: Various projects taken up under different Phases of PMSSYare as
Hindi: पीएमएसएसवाई के विभिन्न चरणों में शुरू की गई विभिन्न परियोजनाएं इस प्रकार हैं
English: Various prominent scholars and intellectuals were present at the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई बुद्धिजीवी और गणमान्य लोग मौजूद थे.
English: Various proposals as per the plan activities projected.
Hindi: प्रस्तावित योजना गतिविधियों के अनुसार विभिन्न प्रस्ताव।
English: Various proposals have been made in the Budget 2015-16 which would lead to greater stability, clarity and continuity in the economy and the petroleum and natural gas sector.
Hindi: बजट 2015-16 में अनेक प्रस्ताव किय गये है, जिनसे अर्थव्यवस्था और पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस क्षेत्र में अधिक स्थिरता, स्पष्टता और निरंतरता को बढ़ावा मिलेगा।
English: Various proposals have been put forward.
Hindi: कई तरह के सुझाव सामने आए हैं।
English: Various proposals including interest rate are at the discussion stage, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि योजना में ब्याज दर सहित कई प्रस्ताव अभी विचार-विमर्श चल रहा है।
English: Various proposals made by the State Governments and UT Administrations on issues related to Information  Broadcasting would also be taken up for wider deliberations.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण क्षेत्र से जुड़े मुद्दों पर राज्य सरकारों तथा केन्द्र शासित प्रदेश प्रशासनों के विभिन्न प्रस्तावों पर भी व्यापक चर्चा होगी ।
English: Various proposals were accepted in the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न प्रस्ताव पारित किए गए।
English: Various proposals were discussed but ultimately, it was the present agreement that prevailed, even though India got only about 20 per cent of the water system of the Indus.
Hindi: पानी के बंटवारे को लेकर कई प्रस्तावों पर विचार हुआ था, लेकिन आखिरकार जो संधि हुई, वह आज भी लागू है, हालांकि भारत के हिस्से में इन नदियों के कुल पानी का 20 प्रतिशत हिस्सा ही आ पाया, वह भी तब जब हमने पाकिस्तान और मध्यस्थ को यह सिद्ध कर दिखाया कि भारत का पूर्वी पंजाब और राजस्थान भी घग्गर नदी की वजह से सिंधु घाटी प्रणाली का ही एक हिस्सा है, इसलिए इस इलाके के शुष्क खेतों की सिंचाई के लिए पानी की जरूरत है।
English: Various protests are being held across the country against the Citizenship Amendment Act, 2019.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 का विरोध देश के कई हिस्सों में व्यापक स्तर पर हो रहा है.
English: Various protests broke out throughout the country post the passage of this bill.
Hindi: इस मुद्दे पर कानून पारित होने के बाद देश के विभिन्न हिस्सों में भारी विरोध प्रदर्शन देखने को मिला था.
English: Various provisions of the Foreigners Act are being examined and discussions are also on whether to bring an amendment to the existing rules, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इसके लिए विदेशी नागरिक कानून के तहत विभिन्न प्रावधानों पर विचार किया जा रहा है और मौजूदा नियमों में किसी तरह के संशोधन की जरूरत पर भी चर्चा हो रही है।
English: Various public related issues were discussed during the meeting.
Hindi: बैठक में जनहित से विभिन्न मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: Various public representatives and local residents were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय लोग और विभिन्न संस्थाओं के पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: Various public representatives were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान विभिन्न जनसंगठनों के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Various public representatives, officials of the local administration and police were also among those present on the occasion.
Hindi: इस दौरान विभिन्न जनप्रतिनिधि एवं पुलिस व प्रशासनिक अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Various qualitative changes in the form of modern technology, better resource optimization, benefication of raw materials etc. are being adopted by the steel investors in their modernization and expansion programmes as well as in new steel plants.
Hindi: नवीन तकनीक, संसाधनों के बेहतर उपयोग, कच्चे माल के लाभ इत्यादि के रूप में विभिन्न बदलावों को इस्पात निवेशकों द्वारा इस्पात और इसके आधुनिकीकरण तथा विस्तार कार्यक्रम और साथ साथ नए इस्पात संयंत्रो में अपनाया जा रहा है।
English: Various quarantine facilities of the Armed Forces have, so far, handled 1,462 evacuees and discharged 389
Hindi: सशस्त्र बलों के विभिन्न क्वारंटाइन सुविधाकेन्द्रों ने अब तक निकाल लाये गये 1,462 लोगों की देखभाल की है और 389 लोगों को छुट्टी दे दी है
English: Various quarantine facilities of the Armed Forces have, so far, handled 1,462 evacuees and discharged 389.
Hindi: सशस्त्र बलों के विभिन्न क्वारंटाइन सुविधाकेन्द्रों ने अब तक निकाल लाये गये 1,462 लोगों की देखभाल की है और 389 लोगों को छुट्टी दे दी है।
English: Various queries or questions have been raised from time to time with regard to different aspects of the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY.
Hindi: प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई के विभिन्न पहलुओं के बारे में समय-समय पर तरह-तरह के सवाल उठाए गए हैं।
English: Various questions arise.
Hindi: तरह-तरह के सवाल उठ रहे हैं।
English: Various radars, electro-optical tracking system and sensors tracked the missile and confirmed its engagement with target.
Hindi: विभिन्न राडारों, इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल ट्रैकिंग सिस्टम और सेंसरों के जरिए मिसाइल पर नजर रखी गई और उन्होंने इसके लक्ष्य भेदने की पुष्टि की।
English: Various radars, telemetry stations and electro optical tracking sensors tracked the vehicle through its course
Hindi: विभिन्न राडारों, टेलीमेट्री स्टेशनों और इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रैकिंग सेंसर ने इसके मार्ग पर नजर रखी
English: Various radars, telemetry stations and electro optical tracking sensors tracked the vehicle through its course.
Hindi: विभिन्न राडारों, टेलीमेट्री स्टेशनों और इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रैकिंग सेंसर ने इसके मार्ग पर नजर रखी।
English: Various rating agencies and economists have projected a sharp fall in GDP growth for India this fiscal due to the COVID-19 crisis and the subsequent lockdown.
Hindi: विभिन्न रेटिंग एजेंसियों और अर्थशास्त्रियों ने कोविड-19 संकट और लॉकडाउन के कारण भारत के सकल घरेलू उत्पाद में भारी गिरावट का अनुमान लगाया है.
English: Various rating agencies and industry experts have been forecasting GDP contraction for the first quarter.
Hindi: विभिन्न रेटिंग एजेंसियां और उद्योग विशेषज्ञों ने पहली तिमाही में जीडीपी में गिरावट आने के अनुमान जताये हैं।
English: Various rattles and whistles found among excavated artifacts are the only physical evidence of musical instruments.
Hindi: खुदाई में प्राप्त कलाकृतियों के साथ मिले विभिन्न झुनझुने और सीटियां ही वाद्ययंत्र का एकमात्र भौतिक सबूत हैं।
English: Various reaction on this video stirred up the social media.
Hindi: इस वीडियो को लेकर सोशल मीडिया पर अलग-अलग प्रतिक्रियाएं सामने आयी हैं.
English: Various reasons are cited for this.
Hindi: इसके लिए तरह-तरह की दलीलें खोजी जा रही हैं।
English: Various reasons are given for this.
Hindi: इसके लिए विभिन्न कारण दिए जाते हैं।
English: Various reasons could be attributed to this situation.
Hindi: इस स्थिति के लिये कई अलग-अलग कारण जिम्मेदार हैं।
English: Various reasons for this exist.
Hindi: ऐसा करने के अलगअलग कारण हैं।
English: Various reasons have been cited for this Leone often liked to play Morricone's music over a scene and possibly shout things at the actors to get them in the mood.
Hindi: इसके लिए कई कारण बताये गए लियोन प्रायः किसी भी दृश्य के पार्श्व में मौरिकोन का संगीत चलाना पसंद करते थे और संभवतः अभिनेताओं को दृश्य के भाव में लाने के लिए कुछ कुछ चिल्लाते भी रहते थे।
English: Various reasons have been proposed for this association. people who are objectively healthy may naturally rate their health better than that of their ill counterparts, though this link has been observed even in studies which have controlled for socioeconomic status, psychological functioning and health status.
Hindi: इस सहयोग के लिए कई कारण बताए गए हैं. वे लोग जो स्वाभाविक रूप से स्वस्थ हैं, वे अपने बीमार समकक्षों की तुलना में अपने स्वास्थ्य को बेहतर दर्ज़ा देंगे, हालांकि इस संबंध का विश्लेषण अध्ययनों में भी किया गया है जिन्होनें सामाजिक आर्थिक स्थिति, मनोवैज्ञानिक कार्यविधि और स्वास्थ्य स्थिति को नियंत्रित किया है।
English: Various recommendations of Government of India for the containment zone management pertaining to indicators, root causes and action required are already shared with the StatesUTs for better and effective management of COVID-19 by the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: कंटेनमेंट जोन के प्रबंधन के लिए संकेतकों, मूलभूत कारणों और आवश्यक कार्रवाई से संबंधित भारत सरकार की सिफारिशों को स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा पहले ही कोविड-19 के प्रभावी प्रबंधन के लिए राज्योंसंघशासित प्रदेशों के साथ साझा किया जा चुका है।
English: Various recommendations of Parliamentary Standing Committees and law of foreign jurisdiction like America, Australia, Canada and Kenya, where the executive is the sole authority to appoint Judges or the executive appoints in consultation with the Chief Justice of the Country have also been considered.
Hindi: संसदीय स्थायी समिति की विभिन्न सिफारिशों और विदेशी अधिकारिता जैसे अमेरिका, आस्ट्रेलिया, कनाडा और केनिया की विधिपर भी, जहां कार्यपालिका न्यायाधीशों की नियुक्ति करने के लिए एक मात्र प्राधिकारी है या कार्यपालिका देश के मुख्य न्यायमूर्ति के परामर्श से नियुक्ति
English: Various recommendations were also discussed and approved at the meeting.
Hindi: बैठक में कई सारे सुझाव दिए गए हैं साथ ही कई सारी चीजों पर स्वीकृति दी गई है.
English: Various regions of Bengal had been witnessing intermittent clashes between the supporters of the BJP and the TMC.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पिछले कुछ महीनों से बीजेपी और टीएमसी के समर्थकों के बीच कई बार हिंसक झड़पें हुई हैं।
English: Various registers and reports will be prepared with the software.
Hindi: विभिन्न रजिस्टर एवं रिपोर्ट सॉफ्टवेयर से तैयार होगी।