Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi offers namaz at Panja Sharif Dargah at Kashmere Gate on EidAlAdha .
Hindi: दिल्लीः केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कश्मीरी गेट के पंजा शरीफ दरगाह पर ईद-उल-अजहा के मौके पर नमाज अता की।
English: Delhi Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi performs yoga with people from different communities, on InternationalYogaDay today
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी दिल्ली में विभिन्न धर्मों के लोगों के साथ योग करते नजर आए
English: Delhi Union Minister Nitin Gadkari presides over the signing of MoU between Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation MOWR  CMs of 6 states. UP, Delhi, Uttarakhand, Rajasthan, Himachal Pradesh  Haryana, regarding Lakhwar Dam Project.
Hindi: देहरादून के पास यमुना पर बहुउद्देश्यीय लखवाड़ परियोजना के निर्माण के लिए नितिन गडकरी की उपस्थिति में 6 राज्यों दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्रियों ने समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Delhi Union Ministers Arjun Ram Meghwal  Narendra Singh Tomar and BJP President Amit Shah arrive at the Parliament.
Hindi: इस बीच नरेंद्र सिंह तोमर और अर्जुनराम मेघवाल बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के घर उनसे मिलने पहुंचे हैं।
English: Delhi Union Ministers Harsh Vardhan and Piyush Goyal and Jharkhand CM Raghubar Das pay last respects to Former Union Minister and BJP leader ArunJaitley at BJP headquarters.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन, पीयूष गोयल और झारखंड सीएम रघुवर दास ने अरुण जेटली को भाजपा मुख्यालय में दी श्रद्धांजलि
English: Delhi Union Ministers Narendra Singh Tomar and Piyush Goyal hold meeting with farmers' leaders at Vigyan Bhawan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और नरेंद्र सिंह तोमर ने पंजाब के किसान नेताओं के साथ विज्ञान भवन में एक बैठक . पढ़ें
English: Delhi Union Ministers Piyush Goyal  Narendra Singh Tomar having food with farmers leaders during the lunch break at Vigyan Bhawan where the govt is holding talks with farmers on three farm laws.
Hindi: कृषि कानूनों पर चर्चा के बीच केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और रेल मंत्री पीयूष गोयल ने विज्ञान भवन में लंच ब्रेक के दौरान किसान नेताओं के साथ भोजन किया।
English: Delhi Union Ministers Prahlad Patel, Giriraj Singh and Prakash Javadekar perform yoga on InternationalYogaDay today
Hindi: इंटरनेशनल योगा डे के मौके पर केंद्रीय मंत्री प्रह्लाद पटेल, गिरिराज सिंह और प्रकाश जावडेकर भी दिल्ली में योग करते नजर आए
English: Delhi Union Ministers Rajnath Singh, Amit Shah, Dharmendra Pradhan and Piyush Goyal leave after UnionCabinet meeting.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट की पहली बैठक संपन्न होने के बाद केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अमित शाह, धर्मेंद्र प्रधान और पीयूष गोयल की तस्वीरें।
English: Delhi Union Ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj, JP Nadda, Thawar Chand Gehlot and former MP CM Shivraj Singh Chouhan greet people at BJP Headquarters.
Hindi: दिल्ली केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज, जेपी नड्डा, थावर चंद गहलोत और पूर्व मध्यप्रदेश सीएम शिवराज सिंह चौहान ने भाजपा मुख्यालय में लोगों का अभिवादन किया।
English: Delhi Union Ministers leave after the Union Cabinet meeting concluded.
Hindi: दिल्ली  केंद्रीय कैबिनेट की बैठक खत्म, बैठक से निकले केंद्रीय मंत्री.
English: Delhi Unnao rape survivor passes away at Safdarjung Hospital
Hindi: उन्नाव गैंगरेप पीड़ित की दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में मौत
English: Delhi Uzbek woman assaulted, gang raped
Hindi: दिल्ली में उज्बेकिस्तानी महिला के साथ गैंग रेप की घटना
English: Delhi Vehicles make a queue at Delhi-Gurugram border.
Hindi: हरियाणा दिल्ली-गुरुग्राम बॉर्डर पर वाहनों की लंबी कतार लग गई है।
English: Delhi Veteran BJP leader LK Advani and his daughter Pratibha Advani pay last respects to former Prime Minister AtalBihariVajpayee at BJP Headquarters.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवानी अपनी बेटी के साथ पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी से मिलने एम्स पहुंचे
English: Delhi Veteran actor Amitabh Bachchan to be shortly conferred with the Dadasaheb Phalke Award by President Ram Nath Kovind.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अभिनेता अमिताभ बच्चन को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया .
English: Delhi Veteran actor and former MP Jaya Prada joins Bharatiya Janata Party.
Hindi: पूर्व सांसद और अभिनेत्री जया प्रदा भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गई हैं।
English: Delhi Vice President Venkaiah Naidu and his wife Usha after casting their votes at Nirman Bhawan polling booth.
Hindi: दिल्ली उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू और उनकी पत्नी उषा ने निर्वाण भवन मतदान केंद्र पर मतदान किया।
English: Delhi Vijay Kumar Dev appointed as next Chief Secretary, replaces Anshu Prakash
Hindi: अंशु प्रकाश की जगह विजय कुमार देव बने दिल्ली के नए मुख्य सचिव
English: Delhi Visuals from Ashoka Hotel where NDA leaders dinner is underway.
Hindi: एनडीए नेताओं की डिनर पार्टी दिल्ली के अशोक होटल में होगी
English: Delhi Voters start arriving at a polling station in Jhandewalan area, in Karol Bagh assembly constituency.
Hindi: दिल्ली करोल बाग विधानसभा क्षेत्र में पड़ने वाले झंडेवालान इलाके में वोटर्स पोलिंग स्टेशन पर आना शुरू हो गए हैं।
English: Delhi Water level of Yamuna river rises to 205.94 meters, 0.61 meters above the danger level of 205.33 meters.
Hindi: दिल्ली  यमुना नदी में जलस्तर 205.94 मीटर तक पहुंच गया है, जो खतरे के निशान 205.33 मीटर से 0.61 मीटर ज़्यादा है.
English: Delhi Water level of Yamuna river starts receding
Hindi: दिल्ली में यमुना का जलस्तर धीरे-धीरे कम हो रहा है अधिकारी
English: Delhi Water level rises again in Yamuna
Hindi: दिल्ली में यमुना का जलस्तर फिर बढ़ा
English: Delhi West Bengal Chief Minister and TMC Chief Mamata Banerjee met Samajwadi Party MP Jaya Bachchan inside Parliament.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ने पार्टी की बैठक में बीजेपी के साथ कांग्रेस पर भी हमलावर दिखीं.
English: Delhi With eye on elections, Kejriwal announces residents will get free electricity up to 200 units
Hindi: दिल्ली केजरीवाल सरकार का बड़ा ऐलान, 200 यूनिट तक बिजली मुफ्त
English: Delhi Woman abducted, raped, thrown off moving car. 4 arrested
Hindi: दिल्लीः नाबालिग लड़की को ऑटो में बैठाकर लूटा, 4 आरोपी अरेस्ट
English: Delhi Woman brutally murdered in flat
Hindi: दिल्ली  फ्लैट में अकेली रहने वाली बुजुर्ग महिला की धारदार हथियार से निर्मम हत्या
English: Delhi Woman commits suicide at Kashmere Gate Metro station, probe on
Hindi: दिल्ली कश्मीरी गेट मेट्रो स्टेशन पर महिला ने लगाई फांसी
English: Delhi Woman cop found dead at home
Hindi: दिल्ली  मां-बेटी घर में मृत मिलीं
English: Delhi Woman cop shot dead in Rohini
Hindi: दिल्ली रोहिणी इलाके में ट्रैफिक पुलिसकर्मी की हत्या
English: Delhi Woman found dead with multiple injuries near Rajghat
Hindi: दिल्ली राजघाट में झाड़ियों के पास महिला का शव बरामद
English: Delhi Woman from New Zealand found dead in Paharganj hotel
Hindi: दिल्ली  न्यूजीलैंड की महिला पहाड़गंज के होटल में मृत मिली
English: Delhi Woman gangraped, looted by taxi driver, accomplice
Hindi: दिल्ली महिला से रेप करने वाल टैक्सी चालक गिरफ्तार
English: Delhi Woman held after throwing power bank in rage at airport
Hindi: दिल्ली  एयरपोर्ट की दीवार पर पॉवर बैंक पटके जाने से धमाका, आरोपित महिला गिरफ्तार
English: Delhi Woman held with 2 bullets at Jama Masjid metro station
Hindi: दिल्ली जामा मस्जिद मेट्रो स्टेशन पर महिला के पास से मिले 2 जिंदा कारतूस, मचा हड़कंप
English: Delhi Woman jumps before Metro train in suicide bid
Hindi: दिल्ली  महिला ने मेट्रो के सामने कूदकर की आत्महत्या
English: Delhi Woman jumps in front of train at Chhatarpur station, commits suicide
Hindi: दिल्ली मेट्रो ट्रैक पर महिला ने खुदकुशी की, ट्रेनों की आवाजाही बाधित
English: Delhi Woman jumps to death after argument with husband
Hindi: दिल्ली घर तोड़ने पहुंचे अधिकारी से झड़प के बाद पति ने दे दी जान, पत्नी सदमे में
English: Delhi Woman lawyer raped by senior advocate in Saket court complex
Hindi: दिल्ली साकेत कोर्ट में महिला वकील के साथ रेप, पुलिस ने आरोपी को उसके घर से दबोचा
English: Delhi Woman shot at by man who had eloped with her granddaughter
Hindi: दिल्ली दोस्तों संग लंच करने गई लड़की की गोली मारकर हत्या
English: Delhi Woman shot at by unidentified bikers near Dwarka Sector 12.
Hindi: दिल्ली  द्वारका सेक्टर 12 के निकट एक महिला को अज्ञात हमलावरों ने गोली मार दी.
English: Delhi Woman shot dead in car while travelling with family
Hindi: दिल्ली परिवार का कार से पीछा कर बदमाशों ने की फायरिंग, महिला की मौत
English: Delhi Woman staff of 5-star hotel allegedly molested by security manager
Hindi: यह भी पढ़ें  दिल्ली 5 स्टार होटल में महिला के साथ छेड़खानी, गिरफ्तारी के बाद आरोपी मैनेजर को मिली जमानत
English: Delhi Woman's headless body stuffed in trunk found at metro station. police probe on
Hindi: दिल्ली मेट्रो स्टेशन के पास बक्से में मिली महिला की सिर कटी लाश
English: Delhi Woman, daughter dead in cylinder blast
Hindi: दिल्ली में सिलेंडर ब्लास्ट, महिला और बेटी की मौत, एक जख्मी
English: Delhi Woman, her friend arrested for hatching conspiracy to kill husband
Hindi: दिल्ली  महिला की हत्या के आरोप में पति, लिव-इन पार्टनर गिरफ्तार
English: Delhi Women can soon travel for free on metro and buses, says CM Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली सीएम केजरीवाल का एलान, मेट्रो व बसों में महिलाएँ कर सकेंगी फ्री में यात्रा
English: Delhi YSR Congress Party members on indefinite hunger strike at Andhra Pradesh Bhawan over demand of special status for Andhra Pradesh.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के दिग्गज नेता विशेष राज्य का दर्जा दिए जाने की मांग को लेकर नई दिल्ली स्थित आंध्र भवन में अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल पर बैठे हैं.
English: Delhi YSRCP chief Jaganmohan Reddy meets Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष जगनमोहन रेड्डी दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की, फोटो क्रेडिट वाईएसआर कांग्रेस ट्विटर
English: Delhi Yamuna continues to flow above danger mark, water level expected to rise even more
Hindi: दिल्ली  खतरे के निशान से ऊपर यमुना का पानी, शाम तक और बिगड़ेंगे हालात
English: Delhi Yamuna nears danger mark, alert sounded
Hindi: दिल्ली में यमुना खतरे के निशान से ऊपर, आपात बैठक बुलाई
English: Delhi Yamuna river continues to rise for third day
Hindi: दिल्ली यमुना के जल स्तर में बढ़ोतरी जारी, तीसरे दिन भी खतरे के निशान से ऊपर बह रही
English: Delhi Yamuna river water level crosses 'danger mark'
Hindi: दिल्ली में यमुना नदी का जलस्तर खतरे के निशान को पार किया, बाढ़ का खतरा गहराया
English: Delhi Youth asks elderly Muslim man to 'go to Pakistan' if he wishes to get seat in metro
Hindi: दिल्ली मेट्रो में मुस्लिम शख्स को युवकों ने दी गालियां और कहा- सीट चाहिए तो पाकिस्तान जाओ
English: Delhi Youth killed after tiff over parking
Hindi: दिल्ली  पार्किंग को लेकर झगड़ा, बेरहमी से पिटाई के बाद युवक की मौत
English: Delhi Youth kills stepfather for harassing his minor sister. surrenders himself to police
Hindi: दिल्ली नाबालिग लड़की ने पुलिस स्टेशन में की खुदकुशी, मां का आरोप- पड़ोसी करना चाहता था बेटी से शादी
English: Delhi Youth shoots at friend,kills self
Hindi: दिल्लीः युवक की चाकू से गोदकर हत्या
English: Delhi fire broke out in a cloth godown in Kirari area, 9 killed
Hindi: दिल्ली किराड़ी में कपड़े के गोदाम में लगी भीषण आग, 9 लोग जिंदा जले, कई घायल
English: DelhiPeople arrive at wholesale fruitvegetable market in Ghazipur,to make purchases amid the lockdown.
Hindi: दिल्ली लॉकडाउन के बीच गाज़ीपुर मंडी में लोग खरीदारी करने के लिए पहुंचे।
English: DelhiPollution  Union Minister drharshvardhan holds a meeting with Delhi Environment Minister over review and action plan on air pollution.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण को लेकर केंद्रीय पर्यावरण मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने दिल्ली के पर्यावरण मंत्री के साथ बैठक कर स्थितियों की समीक्षा की और दिल्ली को प्रदूषण से बचाने के लिए एक कार्य योजना बनने पर बात की.
English: Delhiites also woke up to thick fog looming over the city with visibility of about 700 meters at 8.30am.
Hindi: दिल्ली में घने कोहरे के चलते दृश्यता सुबह 830 बजे के आसपास 700 मीटर थी।
English: Delhiites and Delhi government together will win over this third wave also.
Hindi: दिल्लीवासी और दिल्ली सरकार मिलकर कोरोना की इस तीसरी लहर पर भी जीत हासिल करेंगे।
English: Delhiites and Delhi govt together will win over this third wave also.
Hindi: दिल्लीवासी और दिल्ली सरकार मिलकर कोरोना की इस तीसरी लहर पर भी जीत हासिल करेंगे।
English: Delhiites burst firecrackers during Diwali despite ban
Hindi: दिल्लीवासियों ने प्रतिबंध के बावजूद दिवाली पर फोड़े पटाखे
English: Delhiites experienced a chilly day as the maximum temperature settled at 12.9 degree Celsius, 10 notches below the season's average.
Hindi: दिल्ली में आज सुबह बड़ी ठिठुरन रही और अधिकतम तापमान 12 दशमलव नौ डिग्री सेल्सियस के स्तर पर पहुंच गया जो इस मौसम के औसत तापमान से 10 डिग्री कम है।
English: Delhiites get no respite from hot weather
Hindi: दिल्लीवासियों का गर्मी से हाल बेहाल
English: Delhiites get relief from cold
Hindi: दिल्ली वालों को मिल सकती है गर्मी से राहत
English: Delhiites had been facing a severe cold wave since the beginning of the month with the temperature plummeting to 3.8 degrees Celsius on Monday, making it the coldest day in February in the capital in the last six years
Hindi: राजधानी दिल्ली में दिन में तेज धूप खिली होने के बावजूद सर्द हवाओं के कारण लोग ठिठुरते रहे और पारा लुढक कर 3.8 डिग्री सेल्सियस तक जा पहुंचा 1मौसम विभाग के अनुसार दिल्ली में पिछलेे पांच वषो के दौरान फ्रवरी माह में रिकार्ड किया गया यह सबसे कम तापमान है
English: Delhiites have been facing difficulties in commuting due to shortage of buses in the capital.
Hindi: बसों की कमी के कारण दिल्ली वालों को खासी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Delhiites have been facing difficulties in commuting due to shortage of buses in the national capital.
Hindi: बस कम हाने की वजह से राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के लोगों को यातायात की परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Delhiites have got a relief from the scorching heat following dust storm accompanied by light rains that swept the national Capital this evening.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कल तेज आंधी के बाद आज सुबह से हो रही बारिश से कई दिनों से गर्मी से त्रस्त दिल्लीवासियों को राहत मिली।
English: Delhiites have made many sacrifices.
Hindi: दिल्लीवासियों ने कई बलिदान दिए।
English: Delhiites should vote on the basis of development done in schools and hospitals, Kejriwal said standing in a jeep as hundreds of his supporters carrying party banners and brooms walked along.
Hindi: जीप में खड़े केजीवाल ने कहा कि दिल्लीवासियों को स्कूल एवं अस्पताल किये गये विकास कार्यों के आधार पर मतदान करना चाहिए.
English: Delhiites wake up to pleasant morning
Hindi: दिल्लीवासियों ने सुबह सुहाने मौसम के लिए मजे
English: Delhiites who had been suffering the sweltering heat for the last few days were offered relief by the sudden showers.
Hindi: वहीं पिछले कई दिनों से उमस भरी गर्मी से जूझ रहे दिल्ली वालों को राहत मिली है.
English: Delhiites will get respite from heat wave conditions till June 10 owing to southwesterly winds bringing moisture to Delhi-NCR, the MeT department officials said on Wednesday.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने कहा कि दिल्लीवासियों को 10 जून तक लू का सामना नहीं करना पड़ेगा क्योंकि बुधवार से दक्षिण-पश्चिमी हवाएं दिल्ली-एनसीआर में नमी ला रही हैं।
English: Delhiites woke up to a chilly morning today with the minimum temperature dropping to 5 degrees Celsius, three notches below the normal of the season.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में आज सुबह नागरिकों को काफी सर्दी का सामना करना पड़ा और यहां का न्यूनतम तापमान सामान्य से तीन डिग्री सेल्सियस नीचे पांच डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Delhiites woke up to a cold morning today with the minimum temperature settling at 6 degrees Celsius, three notches below the average.
Hindi: राजधानी दिल्ली में आज सुबह ठण्डा मौसम रहा और न्यूनतम तापमान छह डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो सामान्य से तीन डिग्री नीचे रहा।
English: Delhiites woke up to a cold morning with the minimum temperature settling at 8.3 degrees Celsius.
Hindi: दिल्ली में कड़ाके की ठंड पड़ रही है और आज सुबह न्यूनतम तापमान 8 दशमलव 3 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Delhiites woke up to a pleasant morning today with the minimum temperature settling at 13.6 degrees Celsius, three notches below the season's average.
Hindi: दिल्ली में आज सुबह न्यूनतम तापमान 13 दशमलव छह डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो कि सामान्य से तीन डिग्री कम है।
English: Delhiites worked hard to build 450 World Class mohalla clinics.
Hindi: दिल्लीवालों ने मेहनत कर के 450 वर्ल्ड क्लास मोहल्ला क्लिनिक बनाए।
English: Delhiites worked hard to build 450 world class mohalla clinics.
Hindi: दिल्ली वालों ने मेहनत करके 450 विश्व स्तरीय मोहल्ला क्लीनिक बनाए।
English: Delhiplan for 2012-13 Finalized
Hindi: 2012-13 के लिए दिल्ली के लिए वार्षिक योजना तय की गई
English: Delhis AIIMS and Indian Council of Medical Research are jointly working on a technique for postmortem without dissecting the body and it is likely to be functional within the next six months, Health Minister Harsh Vardhan said in the Rajya Sabha on Tuesday.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री हर्षवर्धन ने राज्यसभा को बताया कि अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स और भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद मिलकर ऐसी तकनीक पर काम कर रहे हैं जिसमें बिना चीड़-फाड़ किए ही शव परीक्षण वर्चुअल ऑटोप्सी हो सकेगा।
English: Delhis Aam Aadmi Party government launched mohalla clinics in 2016
Hindi: वीडियो दिल्ली की आम आदमी पार्टी सरकार ने 2016 में मोहल्ला क्लीनिक की शुरुआत की थी
English: Delhis Air Quality Index AQI was recorded at 179 in the moderate category on Monday.
Hindi: दिल्ली में शनिवार को 24 घंटे का औसत वायु गुणवत्ता सूचकांक 189 दर्ज किया गया।
English: Delhis Aurangzeb Road has been renamed APJ Abdul Kalam Road.
Hindi: दिल्ली के औरंगजेब रोड का नया नाम एपीजे अब्दुल कलाम रोड कर दिया गया है.
English: Delhis Bhavik Bansal and Akshat Kaushik from Uttar Pradesh secured the second and third positions respectively.
Hindi: दिल्ली के भाविक बंसल और उत्तर प्रदेश के अक्षत कौशिक ने क्रमश दूसरा और तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Delhis Bhavik Bansal and Akshat Kaushik from Uttar Pradesh secured the second and third positions, respectively.
Hindi: इस परीक्षा में दिल्ली के भाविक बंसल और उत्तर प्रदेश के अक्षत कौशिक ने क्रमश दूसरा और तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Delhis Chief Electoral Officer Vijay Dev said not only candidates or political parties attempting to bribe voters will face action but for the first time any person accepting such illegal gratification will also be booked under IPC.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी विजय देव ने आज कहा कि मतदाताओं को रिश्वत देने का प्रयास करने वाले न केवल उम्मीदवारों या राजनीतिक दलों बल्कि ऐसे अवैध रिश्वत लेने वाले लोगों पर भी भादंसं के तहत मामला दर्ज किया जाएगा।
English: Delhis Chief Minister-designate Arvind Kejriwal today met Prime Minister Narendra Modi and discussed a range of issues related to the National Capital, including granting full statehood.
Hindi: दिल्ली के मनोनीत मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात कर राष्ट्रीय राजधानी को पूर्ण राज्य का दर्जा देने समेत दिल्ली से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर बातचीत की।
English: Delhis Deputy Chief Minister Manish Sisodia has directed authorities to develop safe selfie points and install special lighting equipment for theme-based illumination of the Signature Bridge to make it a truly iconic tourist destination.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि सिग्नेचर ब्रिज पर सुरक्षित सेल्फी प्वाइंट विकसित करें और वहां रोशनी के...
English: Delhis Deputy Chief Minister Manish Sisodia said Sitharaman did not specify the reason why the compensation was being held up.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि वित्त मंत्री ने इसका कोई कारण नहीं बताया कि राज्यों की क्षतिपूर्ति रकम को किस लिए रोक कर रखा गया है।
English: Delhis Deputy Chief Minister Manish Sisodia said his governments entire focus is on saving lives and ensuring adequate facilities for COVID-19 patients who need hospital care.
Hindi: इस बीच दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि सरकार का पूरा ध्यान लोगों की जान बचाने तथा अस्पताल की जरूरत वाले कोविड-19 के मरीजों के लिए समुचित सुविधाएं मुहैया कराने पर है।
English: Delhis Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Haj Committee of India Chairman Chaudhary Mehboob Ali Qaiser, its member and Delhi Coordinator HB Kazmi, Ministry Secretary Rakesh Garg and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, भारतीय हज समिति के अध्यक्ष चौधरी महबूब अली कैसर, इसके सदस्य और दिल्ली के समन्वयक एच बी काजमी, मंत्रालय के सचिव राकेश गर्ग और अन्य मौजूद थे।
English: Delhis Deputy Chief Minister and Finance Minister Manish Sisodia alleged that the Centre was deliberately holding back the money.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री व वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि केंद्र सरकार ने दिल्ली के साथ धोखा किया है।
English: Delhis Education Minister Manish Sisodia has made one such attempt.
Hindi: दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया भी ऐसी मांग उठा चुके हैं.
English: Delhis Feroz Shah Kotla stadium is set to be renamed Arun Jaitley Stadium after the former Finance Minister, who passed away last month.
Hindi: दिल्ली का क्रिकेट स्टेडियम फिरोजशाह कोटला का नाम बदलकर पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के नाम पर रखा जाएगा.
English: Delhis Gautam Gambhir celebrates his century in the Ranji Trophy semi-final against Bengal.
Hindi: रणजी ट्रॉफी के सेमीफाइनल में बंगाल के खिलाफ गौतम गंभीर ने जमाकर हासिल की शतक.
English: Delhis Hauz Qazi incident shows how media white-washes reportage when victims happen to be from the majority community.
Hindi: दिल्ली में हौज़ काज़ी की घटना ने दिखा दिया है कि पीड़ित पक्ष के बहुसंख्यक समुदाय का होने पर मीडिया किस तरह लीपापोती करता है.
English: Delhis Health Minister Satyendar Jain informed this today in a press briefing sharing the details of the sero survey conducted in the National Capital.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन ने आज संवाददाताओँ को बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में सीरो सर्वे के बारे में विस्तार से जानकारी दी।
English: Delhis IAS body rebuts AAPs claim of strike by officers
Hindi: दिल्ली आईएएस एसोसिएशन ने अफसरों की हड़ताल की बात को ख़ारिज किया
English: Delhis India Gate protest
Hindi: दिल्ली के इंडिया गेट पर हुआ विरोध प्रदर्शन
English: Delhis India internationals Shikhar Dhawan, Rishabh Pant and Navdeep Saini will be available for the state teams Vijay Hazare Trophy campaign, which starts against Vidarbha on September 24.
Hindi: दिल्ली के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर शिखर धवन, ऋषभ पंत और नवदीप सैनी विजय हजारे ट्राफी के लिये राज्य की टीम की तरफ से खेलने के लिये उपलब्ध रहेंगे।
English: Delhis Indira Gandhi International Airport IGIA has started the process of not using plastic for grocery bags, food packaging, bottles, straws, containers, cups and cutlery.
Hindi: दिल्ली इंटरनैशल एयरपोर्ट लिमिटेड यानी डायल के अधिकारियं ने बताया कि फिलहाल आईजीआई एयरपोर्ट प्लास्टिक के ग्रॉसरी बैग्स, फूड पैकेजिंग, बोतलों, स्ट्रॉ, कंटेनर, कप और कटलरी के इस्तेमाल को इजाजत नहीं देता।
English: Delhis Jama Masjid was originally Jamuna Devi temple, similarly, Taj Mahal was Tejo Mahalaya, Katiya said.
Hindi: जामा मस्जिद का असली नाम जमुना देवी मंदिर था, जैसे ताजमहल का नाम तेजोमहालय था.
English: Delhis Jama Masjid, Bhopals Taj Masjid or Tajul Masajid, Dr. Muhammad Masjid are among the biggest mosques of the country.
Hindi: दिल्ली की जामा मस्जिद और भोपाल की ताज-उल मस्जिद देश की बड़ी मस्जिदें हैं।
English: Delhis Jawaharlal Nehru University is in turmoil yet again.
Hindi: दिल्ली का जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय एक बार फिर सुर्खियों में है।
English: Delhis Khan Market is the 28 most-costliest retail location in the world
Hindi: दिल्ली का खान मार्केट किराये के लिहाज से सबसे महंगा, दुनियाभर में है 28वां
English: Delhis Kushagra Rawat broke the mens 800m freestyle meet record clocking 809.47s.
Hindi: दिल्ली के कुशाग्र रावत ने पुरुष 800 मीटर फ्रीस्टाइल में आठ मिनट 9.47 सेकेंड के समय के साथ नया प्रतियोगिता रिकॉर्ड बनाया।
English: Delhis Lieutenant Governor Anil Baijal, Chief Minister Arvind Kejriwal, Commissioner of Police Amulya Patnaik, Congress leader Subhash Chopra, BJPs Manoj Tiwari and Ramvir Bidhuri attended the meeting.
Hindi: गृह मंत्री की बैठक में उप राज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, दिल्ली के पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक, कांग्रेस नेता सुभाष चोपड़ा, भाजपा के नेता मनोज तिवारी और रामवीर सिंह बिधूड़ी शामिल हुए।
English: Delhis Lieutenant Governor Anil Baijal, commissioner of Delhi Police Amulya Patnaik, Congress leader Subhash Chopra, BJPs Manoj Tiwari and Ramvir Bidhuri also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में उपराज्यपाल, दिल्ली पुलिस कमिश्वर अमूल्य पटनायक, कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा , भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी और विधानसभा में विपक्ष के नेता राम वीर सिंह बिधूड़ी भी शामिल रहे।