Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After two years the date was set.
Hindi: दो साल बाद, उत्सव की तारीख की पहचान की गई।
English: After two years we are finally back with a new production.
Hindi: दो साल के अंतराल के बाद, हम उत्पादन बहाल कर रहे हैं।
English: After two years when the same child goes to primary school for the first time, he does not express his tension by crying rather his shoulder and neck muscles become tense.
Hindi: दो वर्ष पश्चात् वही बच्चा जब प्रारम्भिक विद्यालय में पहली बार जाता है, तो अपना तनाव चिल्लाकार व्यक्त नहीं करता अपितु उसके कन्धे व गर्दन की पेशियाँ तन जाती हैं।
English: After two years when the same child goes to the primary school for the first time, he does not express his tension by crying rather his shoulder and neck muscles become tense.
Hindi: दो वर्ष पश्चात् वही बच्चा जब प्रारम्भिक विद्यालय में पहली बार जाता है, तो अपना तनाव चिल्लाकार व्यक्त नहीं करता अपितु उसके कन्धे व गर्दन की पेशियाँ तन जाती हैं।
English: After two years, Baahubali The Conclusion hit theatres worldwide on 28th April.
Hindi: लगभग दो वर्षों के बाद, बाहुबलीः अंत में 28 अप्रैल 2017 को दुनिया भर के थिएटर में दिखया जायेगा।
English: After two years, Sahej goes to Punjab, India for a wedding.
Hindi: दो साल बाद, साहेब एक शादी के लिए पंजाब, भारत की यात्रा करता है।
English: After two years, Sahni married his cousin, Santosh - later known as an author and television writer.
Hindi: दो साल बाद, उन्होंने अपने पहले रिश्तेदार संतोष चंदोक से विवाह किया, जिन्हें बाद में लेखक और टेलीविजन लेखक के रूप में जाना जाता है।
English: After two years, eleven months and eighteen days the constitution was ready and was adopted on 26 November 1949.
Hindi: 2 साल 11 महीने और 18 दिन में तैयार किए गए संविधान दिवस को 26 नवंबर 1949 को ही विधिवत तरीके से अपनाया
English: After two years, he escaped, but soon thereafter was falsely accused of theft by his former master, arrested and tortured during police interrogation.
Hindi: दो साल के बाद वह बचकर भाग निकलने में कामयाब रहे लेकिन उनके पूर्व मालिक ने फिर चोरी का झूठा आरोप लगाकर उन्हें गिरफ़्तार कराया और पुलिस पूछताछ के दौरान उन्हें यातनाएं दी गईं.
English: After two years, he still had nothing.
Hindi: दो साल बाद, उसके पास कुछ भी नहीं था।
English: After two years, his contract became permanent.
Hindi: दो साल बात उनकी नियुक्ति स्थाई हो गई.
English: After two years, the MoPNG will review the project and if satisfied, will deem it 'successful'.
Hindi: दो साल बाद एमओपीएनजी परियोजना की समीक्षा करेगा और संतुष्ट होने पर इसे 'सफल' मानेगा।
English: After two years, the department would report the
Hindi: दो साल बाद विभाग ने दी जानकारी
English: After two years, the international cricket match to be held in Ranchi will no longer be postponed due to marriage.
Hindi: इससे तय हो गया कि दो साल बाद रांची में होने वाला अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच शादी की वजह से नहीं टलेगा
English: After two years, when the child goes to a primary school for the first time, he does not express his tension by crying; rather, his shoulder and neck muscles become tense.
Hindi: दो वर्ष पश्चात् वही बच्चा जब प्रारम्भिक विद्यालय में पहली बार जाता है, तो अपना तनाव चिल्लाकार व्यक्त नहीं करता अपितु उसके कन्धे व गर्दन की पेशियाँ तन जाती हैं।
English: After tying the knot in October 2012, the couple welcomed their first baby Taimur in December 2016.
Hindi: अक्टूबर 2012 में शादी के बंधन में बंधने के बाद, कपल ने दिसंबर 2016 में अपने पहले बच्चे तैमूर का स्वागत किया था.
English: After typing the command, don't forget to press the Enter key.
Hindi: कमांड टाइप करने के बाद, एंटर की दबाना न भूलें।
English: After uncovering a lucrative audience to provide value to, the next step is to discover the strategic advantages you may have over others.
Hindi: मूल्य प्रदान करने के लिए एक आकर्षक दर्शकों को उजागर करने के बाद, अगला कदम उन रणनीतिक लाभों की खोज करना है जो आपके पास दूसरों पर हो सकते हैं।
English: After uncovering a lucrative audience to provide value to, the next step is to uncover the strategic advantages you may have over others.
Hindi: मूल्य प्रदान करने के लिए एक आकर्षक दर्शकों को उजागर करने के बाद, अगला कदम उन रणनीतिक लाभों की खोज करना है जो आपके पास दूसरों पर हो सकते हैं।
English: After uncovering a thriving audience to provide value, the next step is to tap the strategic advantages you may have over others.
Hindi: मूल्य प्रदान करने के लिए एक आकर्षक दर्शकों को उजागर करने के बाद, अगला कदम उन रणनीतिक लाभों की खोज करना है जो आपके पास दूसरों पर हो सकते हैं।
English: After undergoing a surgery and five months of rehabilitation, Phogat made an impressive return to the mat by winning gold at Commonwealth Games and Asian Games in 2018 and finishing third at the World Championships in 2019.
Hindi: एक सर्जरी और पांच महीने के पुनर्वास के बाद, फोगट ने 2018 में राष्ट्रमंडल खेलों और एशियाई खेलों में स्वर्ण जीतकर और 2019 में विश्व चैंपियनशिप में तीसरे स्थान पर रहते हुए मैट पर प्रभावशाली वापसी की।
English: After undergoing back surgery and reaching almost 300 pounds on the scale, she made the decision to cut out two large contributors to her unhealthy diet alcohol and carbs.
Hindi: सर्जरी के बाद और पैमाने पर लगभग 300 पाउंड तक पहुंचने के बाद, उसने अपने अस्वास्थ्यकर आहार में दो बड़े योगदानकर्ताओं को काटने का निर्णय लियाः शराब और कार्ब्स।
English: After undergoing lengthy treatment in Germany, a defiant Navalny returned to Moscow in January 2021 - and was promptly detained.
Hindi: जर्मनी में लंबे इलाज के बाद, जनवरी 2021 में एक उद्दंड नवलनी मास्को लौट आया - और उसे तुरंत हिरासत में ले लिया गया।
English: After undergoing penal servitude for some time, he is sent to the US so the 'Premiere' Trump would acknowledge Kazakhstan's president as one of his strongmen friends.
Hindi: कुछ समय के लिए दंडात्मक सेवा के दौर से गुजरने के बाद, उन्हें अमेरिका भेज दिया गया ताकि 'प्रीमियर' ट्रम्प कज़ाखस्तान के राष्ट्रपति को उनके मजबूत दोस्तों में से एक के रूप में स्वीकार कर लें।
English: After undergoing several changes, the Tricolour was adopted as our national flag at a Congress Committee meeting in Karachi in 1931.
Hindi: कई बदलावों से गुज़रने के बाद वर्ष 1931 में कराची में काॅन्ग्रेस कमेटी की बैठक में तिरंगे को हमारे राष्ट्रीय ध्वज के रूप में अपनाया गया था।
English: After undergoing surgery at Rush University on Tuesday, Bassitt traveled back to the Bay Area on Friday and rejoined his teammates on Saturday.
Hindi: मंगलवार को रश विश्वविद्यालय में सर्जरी के बाद, बैसिट शुक्रवार को खाड़ी क्षेत्र में वापस चले गए और शनिवार को अपने साथियों के साथ फिर से जुड़ गए।
English: After undergoing the treatment, you have to wait for at least 5 to 7 days to see the effective results of the procedure.
Hindi: आप परिणाम देखने के लिए कम से कम 5 से 7 दिन तक अवश्य इंतज़ार करें.
English: After undergoing treatments, Casey has now been cancer-free for nine months.
Hindi: 9 महीने तक इलाज चलने के बाद अब ऋषि कैंसर मुक्त हो चुके हैं .
English: After undergraduate college the aspiring forensic pathologist spends 4 years in medical school, earning an M.D. or D.O. degree.
Hindi: अंडरग्रेजुएट स्कूल के बाद महत्वाकांक्षी फोरेंसिक पैथोलॉजिस्ट मेडिकल स्कूल में 4 साल बिताता है, एमडी या डीओ की डिग्री हासिल करता है।
English: After undergraduate school the aspiring forensic pathologist spends 4 years in medical school, earning a M.D. or D.O. degree.
Hindi: अंडरग्रेजुएट स्कूल के बाद महत्वाकांक्षी फोरेंसिक पैथोलॉजिस्ट मेडिकल स्कूल में 4 साल बिताता है, एमडी या डीओ की डिग्री हासिल करता है।
English: After undergraduate school the aspiring forensic pathologist spends 4 years in medical school, earning an M.D. or D.O. degree.
Hindi: अंडरग्रेजुएट स्कूल के बाद महत्वाकांक्षी फोरेंसिक पैथोलॉजिस्ट मेडिकल स्कूल में 4 साल बिताता है, एमडी या डीओ की डिग्री हासिल करता है।
English: After understanding the way to eat Ashwagandha, it is also essential to understand how much amount of Ashwagandha must be consumed.
Hindi: अश्वगंधा का सेवन करने का तरीका जानने के बाद यह भी समझना जरूरी है कि अश्वगंधा का सेवन किस अनुपात में करना चाहिए।
English: After undivided Punjab was split into Punjab and Haryana, the state hasn't had a single chief minister from among Hindus, Christians, Jains, or Buddhists.
Hindi: अविभाजित पंजाब के पंजाब और हरियाणा में विभाजित होने के बाद, राज्य में हिंदू, ईसाई, जैन या बौद्धों में से एक भी मुख्यमंत्री नहीं था।
English: After unfurling the flag, Mr. Malik inspected the parade of paramilitary forces and Jammu and Kashmir Police.
Hindi: ध्वजारोहण समारोह के बाद मलिक ने अर्धसैनिक बलों और जम्मू-कश्मीर पुलिस की परेड का निरीक्षण किया।
English: After uninstalling the driver, download and install the latest version of the driver.
Hindi: आपके द्वारा ड्राइवर को अनइंस्टॉल करने के बाद, नवीनतम संस्करण को डाउनलोड और इंस्टॉल करें।
English: After unpacking, an unnecessary file with the archive can be deleted.
Hindi: अनपैक करने के बाद, एक अनावश्यक संग्रह फ़ाइल को हटाया जा सकता है।
English: After unpacking, the application will appear on the desktop.
Hindi: अनपॅकिंग के बाद, एप्लिकेशन डेस्कटॉप पर दिखाई देगा।
English: After unprotected sex, you know that emergency contraception is possible if you get it in a hurry.
Hindi: असुरक्षित यौन संबंध के बाद, आप जानते हैं कि यदि आप इसे जल्दी में प्राप्त करते हैं तो आपातकालीन गर्भनिरोधक संभव है।
English: After unsuccessful attempts.
Hindi: नाकाम कोशिश के बाद .
English: After unveiling a 15-feet tall statue of Raja by the Chief Minister at Mihir Bhoj Inter College in Dadri area of Gautam Buddh Nagar district on September 22.
Hindi: 22 सितंबर को गौतम बौद्ध नगर जिले के दादरी क्षेत्र के मिहिर भोज इंटर कॉलेज में मुख्यमंत्री द्वारा राजा की 15 फीट ऊंची प्रतिमा का अनावरण करने के बाद.
English: After unveiling the statue of Mahatma Gandhi, President Kovind said, 'India is committed to strengthening its relations with the diaspora.
Hindi: महात्मा गांधी की मूर्ति का अनावरण करने के बाद राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि, 'प्रवासी भारतीयों के साथ भारत अपने संबंधों को सशक्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: After updates will be installed, Windows will ask you when you want to reboot.
Hindi: अपडेट डाउनलोड और इंस्टॉल होने के बाद, विंडोज आपको फिर से शुरू करने की आवश्यकता होने पर संकेत देगा।
English: After updating the WhatsApp app, open a conversation with the person you want to have a video chat.
Hindi: व्हाट्सएप एप को अपडेट करने के बाद, जिस व्यक्ति से आप वीडियो चैट करना चाहते हैं, उससे बातचीत खोलें।
English: After updating the whatsapp app, open a conversation with the person you want to have a video chat.
Hindi: व्हाट्सएप एप को अपडेट करने के बाद, जिस व्यक्ति से आप वीडियो चैट करना चाहते हैं, उससे बातचीत खोलें।
English: After updating to version 8.1.
Hindi: संस्करण 8.1 में अपग्रेड करें
English: After updating, check to see if your issue is resolved.
Hindi: अपडेट करने के बाद, जांच लें कि क्या आपका मुद्दा ठीक हो गया है।
English: After uploading a passport and a bank statement on a Saturday evening, our account was approved after approximately 12 hours, on the following Sunday morning.
Hindi: शनिवार शाम को पासपोर्ट और बैंक स्टेटमेंट अपलोड करने के बाद, अगले रविवार की सुबह लगभग 12 घंटे के बाद हमारे खाते को मंजूरी दे दी गई।
English: After uploading a photo or video to your Stories, tap the circle in the top-left corner of the screen, next to the search icon.
Hindi: अपनी स्टोरीज़ में कोई फ़ोटो या वीडियो अपलोड करने के बाद, स्क्रीन के ऊपरी-बाएँ कोने में, खोज आइकन के आगे वृत्त पर टैप करें।
English: After uploading our passport and bank statement on Saturday night, our account was approved in about 12 hours, the following Sunday morning.
Hindi: शनिवार शाम को पासपोर्ट और बैंक स्टेटमेंट अपलोड करने के बाद, अगले रविवार की सुबह लगभग 12 घंटे के बाद हमारे खाते को मंजूरी दे दी गई।
English: After uploading relevant documents, the next step applicant is asked to sign the system-generated Application form.
Hindi: प्रासंगिक दस्तावेजों को अपलोड करने के बाद, अगले चरण के आवेदक को सिस्टम-जनरेटेड एप्लिकेशन फॉर्म पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा जाता है।
English: After uploading the image, the rotation buttons will be displayed in the upper right and upper left.
Hindi: छवि अपलोड करने के बाद, रोटेशन बटन ऊपरी दाएं और ऊपरी बाएं में प्रदर्शित होंगे।
English: After uploading the picture, you need to add some description.
Hindi: चित्र अपलोड करने के बाद, आपको कुछ विवरण जोड़ना होगा।
English: After us, at least a flood, in a word.
Hindi: हमारे बाद, कम से कम एक बाढ़, एक शब्द में।
English: After use, it can be cleaned with dish soap.
Hindi: उपयोग करने के बाद, इसे साबुन के पानी से धोया जा सकता है।
English: After use, it can be easily stored by folding.
Hindi: उपयोग करने के बाद इसे आसानी से फोल्ड करके रखा जा सकता है।
English: After use, keep your eyes closed.
Hindi: उपयोग के बाद, अपनी आँखें बंद रखें ।
English: After use, the blender and all its components must be thoroughly washed by hand or in a dishwasher, dried and placed in storage space.
Hindi: उपयोग करने के बाद, ब्लेंडर और इसके सभी घटकों को अच्छी तरह से धोया जाना चाहिए मैन्युअल रूप से या डिशवॉशर में, सूखे और एक भंडारण स्थान में डाल दिया।
English: After use, the product should be dried well.
Hindi: धोने के बाद, उत्पाद को अच्छी तरह से धोया जाना चाहिए।
English: After use, the tool must be washed with warm water and soap.
Hindi: उपयोग के बाद, उपकरण को गर्म पानी और साबुन से धोना चाहिए।
English: After use, they take them out and dispose of them in the storage area.
Hindi: इस्तेमाल के बाद वो इन्हें निकालकर स्टोरेज एरिया में डिस्पोज़ कर देते हैं.
English: After use, throw it in the trash and wash your hands.
Hindi: इस्तेमाल के बाद इसे कूड़ेदान में फेंक दें और हाथों को अच्छी तरह से धो लें।
English: After use, you'll feel the smoothness on your face.
Hindi: इसे लगाने के बाद, आपको अपने चेहरे पर मुलायमपन महसूस होगा।
English: After using a pump, do not allow blood to remain on your penis for more than 30 minutes.
Hindi: पंप का उपयोग करने के बाद, रक्त को अपने लिंग में 30 मिनट से अधिक न रहने दें।
English: After using a pump, don't give the blood a chance to remain in your penis for over 30 minutes.
Hindi: पंप का उपयोग करने के बाद, रक्त को अपने लिंग में 30 मिनट से अधिक न रहने दें।
English: After using a pump, don't let the blood stay in your penis for more than 30 minutes.
Hindi: पंप का उपयोग करने के बाद, रक्त को अपने लिंग में 30 मिनट से अधिक न रहने दें।
English: After using chemistry, it is necessary to brew espresso and cappuccino 2-3 servings, but do not drink.
Hindi: रसायन विज्ञान का उपयोग करने के बाद, एस्प्रेसो और कैपुचिनो 2-3 सर्विंग्स को पीना आवश्यक है, लेकिन पीना नहीं है।
English: After using for 15 minutes, you can remove the mask.
Hindi: 15 मिनट बाद आप इस मास्क को हटा सकते हैं।
English: After using herbal mouthwash for 21 days, they showed improvement in gum health, as well as plaque and bacteria in the mouth.
Hindi: 21 दिनों के लिए हर्बल माउथवॉश का उपयोग करने के बाद, उन्होंने मसूड़ों के स्वास्थ्य में सुधार के साथ-साथ मुंह में प्लाक और बैक्टीरिया की मात्रा में सुधार दिखाया।
English: After using it I got the best result.
Hindi: तो इसका उपयोग करने के बाद मुझे सबसे अच्छा परिणाम मिला।
English: After using it I got the best results.
Hindi: तो इसका उपयोग करने के बाद मुझे सबसे अच्छा परिणाम मिला।
English: After using it for 2 months, I am writing this review.
Hindi: मैं इस समीक्षा लिखने के दो साल बाद का उपयोग करें.
English: After using it for months and months, I've decided I will forever love unless they discontinue it, in which case I'll harbor a grudge against this eyeshadow from The Body Shop.
Hindi: महीनों और महीनों तक इसका इस्तेमाल करने के बाद, मैंने फैसला किया है कि मैं हमेशा के लिए प्यार करूंगा जब तक कि वे इसे बंद नहीं करते हैं, इस मामले में मैं द बॉडी शॉप से इस आंखों की छाया को बंद कर दूंगा ।
English: After using it for several weeks, my skin is bright, smooth and healthy.
Hindi: कुछ ही हफ़्तों के बाद, मेरी त्वचा साफ़, चिकनी और स्वस्थ हो गई है।
English: After using it, I do rush to get the dose of moisture as it tends to dry up my skin.
Hindi: इसका उपयोग करने के बाद, मैं नमी की खुराक पाने के लिए दौड़ता हूं क्योंकि यह मेरी त्वचा को सूखता है।
English: After using it, do not drive.
Hindi: इसे लेने के बाद ड्राइविंग न करें।
English: After using such toxic agents, it is necessary to open windows and doors in order to carefully ventilate the room.
Hindi: ऐसे विषाक्त एजेंटों का उपयोग करने के बाद, कमरे को अच्छी तरह से हवादार करने के लिए खिड़कियां और दरवाजे खोलना आवश्यक है।
English: After using the bathroom or toilet.
Hindi: शौचालय या पब्लिक शौचालय का इस्तेमाल करने के बाद।
English: After using the herbal mouthwash for 21 days, they showed improvements in gum health, as well as the amount of plaque and bacteria in the mouth.
Hindi: 21 दिनों के लिए हर्बल माउथवॉश का उपयोग करने के बाद, उन्होंने मसूड़ों के स्वास्थ्य में सुधार के साथ-साथ मुंह में प्लाक और बैक्टीरिया की मात्रा में सुधार दिखाया।
English: After using the injection, the recipient should go to the nearest emergency room or wait for an ambulance.
Hindi: इंजेक्शन का उपयोग करने के बाद, प्राप्तकर्ता को निकटतम आपातकालीन कक्ष में जाना चाहिए या एम्बुलेंस की प्रतीक्षा करनी चाहिए।
English: After using the phone, we can say that overall it is a great device in the budget range.
Hindi: फोन को उपयोग करने के बाद हम कह सकते हैं कि कुल मिलाकर यह बजट रेंज में एक शानदार डिवाइस है।
English: After using the pump, do not allow blood to remain in the penis for more than 30 minutes.
Hindi: पंप का उपयोग करने के बाद, रक्त को अपने लिंग में 30 मिनट से अधिक न रहने दें।
English: After using the steroid, you have to do PCT, but this is not the case with them.
Hindi: स्टेरॉयड का उपयोग करने के बाद, आपको पीसीटी करना होगा, लेकिन उनके साथ ऐसा नहीं है।
English: After using the washroom each time.
Hindi: हर बार बॉथरुम का इस्तेमाल करने के बाद।
English: After using the washroom or public toilet.
Hindi: शौचालय या पब्लिक शौचालय का इस्तेमाल करने के बाद।
English: After using the washroom, the genital area should be wiped from the front to the back.
Hindi: वॉशरूम का उपयोग करने के बाद, जननांग क्षेत्र को सामने के भाग से पीछे की ओर पोंछना चाहिए.
English: After using these passes twice and listening to other travelers talk about their experiences, I still think they are a great deal.
Hindi: इन गुजरों का दो बार उपयोग करने और अन्य यात्रियों को सुनने के बाद उनके अनुभवों के बारे में बात करते हैं, मुझे अभी भी लगता है कि वे एक बहुत बड़ा सौदा कर रहे हैं।
English: After using this phone for 90 days, the company can return it if the experience is not good.
Hindi: कंपनी इस फोन को 90 दिनों तक इस्तेमाल करने के बाद अनुभव अच्छा न रहने पर इसे रिटर्न कर सकते हैं।
English: After using this system consecutively for two weeks, I saw a major difference in the damage I had done to my skin over the summer.
Hindi: दो सप्ताह तक लगातार इस प्रणाली का उपयोग करने के बाद, मैंने गर्मियों में मेरी त्वचा को हुए नुकसान में एक बड़ा अंतर देखा।
English: After using this tool, only positive reviews are left on the forums.
Hindi: इस उपकरण का उपयोग करने के बाद, मंचों पर केवल सकारात्मक समीक्षा बाकी है।
English: After using this tool, only positive reviews are written on the forums.
Hindi: इस उपकरण का उपयोग करने के बाद, मंचों पर केवल सकारात्मक समीक्षा बाकी है।
English: After using, it can be washed by soapy water.
Hindi: उपयोग करने के बाद, इसे साबुन के पानी से धोया जा सकता है।
English: After using, keep your eyes closed.
Hindi: उपयोग के बाद, अपनी आँखें बंद रखें ।
English: After utilising Windows 11, you're going to love this Microsoft-developed programme, as this new version is believed to be far superior.
Hindi: आप माइक्रोसॉफ्ट द्वारा विंडोज 11 का उपयोग करने के बाद बनाए गए इस सॉफ्टवेयर की सराहना करने जा रहे हैं क्योंकि यह नया संस्करण काफी बेहतर बताया जा रहा है।
English: After utilizing the product, you can plainly see a diffrence.
Hindi: उत्पाद को लागू करने के बाद आप निश्चित रूप से एक अंतर देख सकते हैं।
English: After vaccination you develop immunity to that specific disease, without having to experience the disease in the first place.
Hindi: टीका लगवाने के बाद, आप उस रोग के प्रति प्रतिरोधक क्षमता विकसित कर लेते हैं, बिना पहले रोग प्राप्त किए।
English: After vaccination, some may experience mild fever, pain at the injection site, or feel unwell for 1 to 3 days.
Hindi: टीका लगवाने के बाद, उसे हल्का बुखार हो सकता है, इंजेक्शन की जगह पर दर्द हो सकता है, या 1-3 दिनों तक असफल महसूस हो सकता है।
English: After vandalism and arson at his house in Nainital, Uttarakhand, Congress leader Salman Khurshid has said that this attack is not on him but on Hindu religion.
Hindi: उत्तराखंड के नैनीताल स्थित घर पर तोड़फोड़ और आगजनी के बाद कांग्रेस नेता सलमान खुर्शीद ने कहा है कि यह हमला उनपर नहीं बल्कि हिंदू धर्म पर है।
English: After various frustrating developments for her army in Westeros, Daenerys manages to pull it out of the bag.
Hindi: वेस्टेरोस में अपनी सेना के लिए कई निराशाजनक घटनाक्रम के बाद, डेनेरीज़ इसे बैग से बाहर निकालने का प्रबंधन करता है।
English: After various social reforms in the 1970s, there was a need to match the rising need for labor with the growing economy.
Hindi: 1970 के दशक में विभिन्न सामाजिक सुधारों के बाद, बढ़ती अर्थव्यवस्था के साथ श्रम की बढ़ती आवश्यकता के साथ मेल खाना था।
English: After varnishing the parts, you can proceed to the installation, which consists of several stages.
Hindi: भागों को वार्निश करने के बाद, आप स्थापना के लिए आगे बढ़ सकते हैं, जिसमें कई चरण होते हैं।
English: After vast crowds of students, workers and others had been encamped for weeks in Tiananmen Square to demand change, Li proclaimed martial law on May 20, 1989.
Hindi: जब विद्यार्थियों, कर्मचारियों और अन्य लोगों की अपार भीड़ बदलाव की मांग करते हुए हफ्तों तक थ्यानमेन चौक पर डेरा डाले रही तब ली ने 20 मई, 1989 को मार्शल लॉ की घोषणा कर दी।
English: After verification of these applications and finding them meeting all the necessary legal requirements by the system, a waiver certificate with a digital signature will be generated within 24-hours one-day time and intimation of it would be sent to the concerned applicant either through email or SMS.
Hindi: ऐसे आवेदनों की सिस्टम द्वारा जांच कर निर्धारित प्रावधानों के संपूर्ण मालूम होने पर डिजिटल हस्ताक्षर वाला माफी प्रमाण पत्र सिर्फ एक ही दिन अर्थात् 24 घंटे में ही जनरेट होगा तथा उसकी जानकारी ई-मेल या एसएमएस के जरिए संबंधित इकाई या आवेदक को हो जाएगी।
English: After verification the application will be forwarded to the district welfare officer.
Hindi: सत्यापन के बाद आवेदन जिला कल्याण अधिकारी को भेजा जाएगा।
English: After verification, a bank representative will get in touch with you to guide you through the application process.
Hindi: सत्यापन के बाद, बैंक का एक प्रतिनिधि आपसे संपर्क करेगा और प्रक्रिया के माध्यम से आपसे मार्गदर्शन मांगेगा।
English: After verification, it is no longer possible to edit this information.
Hindi: सत्यापन के बाद, इस जानकारी को संपादित करना अब संभव नहीं है।
English: After verification, the company will issue a pre-authorization letter to the hospital.
Hindi: सत्यापन के बाद, कंपनी अस्पताल को एक पूर्व-प्राधिकरण पत्र जारी करेगी।
English: After verification, the system will show the current password for the Wi-Fi network you are interested in.
Hindi: सत्यापन के बाद, सिस्टम उस वाई-फाई नेटवर्क के लिए वर्तमान पासवर्ड प्रदर्शित करेगा जिसमें आप रुचि रखते हैं।
English: After verification, you will be provided a free sewing machine.
Hindi: सत्यापन होने के बाद आपको फ्री सिलाई मशीन दे दी जाएगी।
English: After verifying all details and documents, the voter ID will be generated.
Hindi: सभी डिटेल्स और डॉक्यूमेंट्स के वेरिफाई होने के बाद मतदाता का वोटर आईडी बना दिया जाएगा।
English: After verifying all the information, you have entered, you take the print out of the application form for future reference.
Hindi: आपके द्वारा दर्ज की गई सभी जानकारी को सत्यापित करने के बाद, आप भविष्य के संदर्भ के लिए आवेदन पत्र का प्रिंट आउट ले लें।
English: After verifying the OTP, you will be able to reset your password.
Hindi: ओटीपी के सफल सत्यापन के बाद, आप अपना पासवर्ड रीसेट कर सकते हैं।
English: After verifying the documents, the insurance company will process the claim as per the policy terms and conditions.
Hindi: क्लेम रिक्वेस्ट का मूल्यांकनजमा करने के बाद, बीमा कंपनी पॉलिसी के नियमों और शर्तों के अनुसार दस्तावेजों का मूल्यांकन करेगी।
English: After verifying the proper functioning of all their systems, they will start a descent controlled independently.
Hindi: अपने सभी प्रणालियों के उचित कामकाज की पुष्टि करने के बाद, वे स्वतंत्र रूप से नियंत्रित एक वंश शुरू करेंगे।
English: After verifying you will be asked to complete your profile.
Hindi: टेस्ट पूरा होने के बाद आपको इसपर अपनी प्रोफाइल बनाने के लिए कहा जायेगा