Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: objecting to any order of the Assessing Officer under section 35 having the effect of enhancing the assessment or reducing a refund or refusing to allow the claim made by the assessee under the said section. or
Hindi: ज निर्धारण अधिकारी के धारा 35 के अधीन किसी ऐसे आदेश पर आक्षेप करता है. जिसका परिणाम निर्धारण में वृद्धि करने या किसी प्रतिदाय में कमी करने या उक्त धारा के अधीन निर्धारिती द्वारा किए गए दावे को मंजूर करने से इनकार करने का है. या
English: objecting to any order of the Assessing Officer under sub-section 2 of section 20. or
Hindi: ड़ धारा 20 की उपधारा 2 के अधीन निर्धारण अधिकारी के किसी आदेश के प्रति आक्षेप करता है. या
English: objecting to any order of the Valuation Officer under section 35 having the effect of enhancing the valuation of any asset or refusing to allow the claim made by the assessee under the said section. or
Hindi: झ धारा 35 के अधीन मूल्यांकन अधिकारी के किसी ऐसे आदेश पर आक्षेप करता है जिसका परिणाम किसी आस्ति के मूल्यांकन में वृद्धि करने या उक्त धारा के अधीन निर्धारिती द्वारा किए गए दावे को मंजूर करने से इनकार करने का है, या
English: objecting to any order of the Assessing Officer under section 35 having the effect of enhancing the assessment or reducing a refund or refusing to allow the claim made by the assessee under the said section . or
Hindi: ज 88निर्धारण अधिकारी द्वारा धारा 35 के अधीन किए गए किसी ऐसे आदेश पर आक्षेप करता है जिसका परिणाम निर्धारण में वृद्धि करना या प्रतिदाय को घटाना या उक्त धारा के अधीन निर्धारिती द्वारा किए गए दावे को मंजूर करने से इंकार करना है. या
English: objecting to any order of the Assessing Officer under sub-section 2 of section 20 . or
Hindi: ड़ धारा 20 की उपधारा 2 के अधीन 84निर्धारण अधिकारी के किसी आदेश पर आक्षेप करता है. या
English: objecting to any penalty imposed by the Assessing Officer under section 18 . or
Hindi: घ धारा 18 के अधीन निर्धारण अधिकारी द्वारा अधिरोपित किसी शास्ति पर आक्षेप करता है. या
English: objecting to any penalty imposed by the Assessing Officer under section 18 or section 18A. or
Hindi: घ धारा 18 या धारा 18क के अधीन निर्धारण अधिकारी द्वारा अधिरोपित किसी शास्ति के प्रति आक्षेप करता है. या
English: objecting to any penalty imposed by the Assessing Officer under the provisions of section 221 of the Income-tax Act as applied under section 32 for the purposes of wealth-tax. or
Hindi: च धन-कर के प्रयोजनों के लिए धारा 32 के अधीन यथा लागू आय-कर अधिनियम की धारा 221 के उपबंधों के अधीन निर्धारण अधिकारी द्वारा अधिरोपित किसी शास्ति के प्रति आक्षेप करता है. या
English: objecting to any penalty imposed by the Deputy Director or Deputy Commissioner under section 18A, may appeal to the Commissioner Appeals against the assessment or order, as the case may be, in the prescribed form and verified in the prescribed manner and on payment of a fee of two hundred and fifty rupees.
Hindi: ञ धारा 18क के अधीन उप निदेशक या उपायुक्त द्वारा अधिरोपित किसी शास्ति पर आक्षेप करता है, यथास्थिति, निर्धारण या आदेश के विरुद्ध अपील, विहित प्ररूप में और विहित रीति से सत्यापित रूप में और दो सौ पचास रुपए की फीस के संदाय पर आयुक्त अपील को कर सकेगा।
English: objecting to any penalty imposed by the Deputy Director or the Deputy Commissioner under section 18A . or
Hindi: घ उपनिदेशक या उपायुक्त द्वारा धारा 18क के अधीन अधिरोपित किसी शास्ति पर आक्षेप करना. या
English: objecting to any penalty imposed by the Assessing Officer under the provisions of section 221 of the Income-tax Act as applied under section 32 for the purposes of wealth-tax . or
Hindi: च धन-कर के प्रयोजनों के लिए धारा 32 के अधीन यथा लागू आय-कर अधिनियम की धारा 221 के उपबंधों के अधीन निर्धारण अधिकारी द्वारा अधिरोपित किसी शास्ति पर आक्षेप करता है. या
English: objecting to any penalty imposed under sub-section 1 of section 18 with the previous approval of the Deputy Commissioner as specified in sub-section 3 of that section . or
Hindi: ख धारा 18 की उपधारा 1 के अधीन, उस धारा की उपधारा 3 में विनिर्दिष्ट उपायुक्त के पूर्व अनुमोदन से अधिरोपित किसी शास्ति पर आक्षेप करता है.
English: objecting to the amount of net wealth determined under this Act or objecting to the amount of wealth-tax determined as payable by him under this Act or denying his liability to be assessed under this Act, where the net wealth determined on assessment made under section 16 exceeds fifteen lakh rupees . or
Hindi: क इस अधिनियम के अधीन अवधारित शुद्ध धन की रकम पर आक्षेप करता है या इस अधिनियम के अधीन उसके द्वारा संदेय अवधारित धन-कर की रकम या आक्षेप करता है या इस अधिनियम के अधीन निर्धारित किए जाने के लिए अपने दायित्व से इंकार करता है और जहां धारा 16 के अधीन किए गए निर्धारण पर अवधारित शुद्ध धन पंद्रह लाख रुपए से अधिक है. या
English: objection which seems to be appropriate.
Hindi: ऐतराज जो उपयुक्त प्रतीत होते हैं।
English: objective burden of taxation
Hindi: वस्तुपरक कर भार
English: objectives and scopes of a company
Hindi: लक्ष्य और संभावनाएं कंपनी के
English: objectives of the policy are to -
Hindi: नीति के उद्देश्य हैं-
English: objects and reasons
Hindi: उद्देश्य और कारण
English: objects and reasons of the Act
Hindi: अधिनियम के उद्देश्य तथा कारण
English: obligated. confined to
Hindi: बाध्य. सीमित होना।
English: obligation is.
Hindi: दायित्व है.
English: obligation of contract
Hindi: अनुबंध का दायित्व
English: obligation shall become void or inoperative
Hindi: बाध्यता अमान्य या निष्क्रिय हो जाएगी
English: obligations of public authorities S. 4 1,
Hindi: लोक प्राधिकारियों की बाध्यता एस. 4 1,
English: obscene photos on facebook
Hindi: महिला नौसेनिकों की अश्लील तस्वीरें फेसबुक पर
English: observance of rule is necessary when you are part of an organization.
Hindi: जब आप संगठन का हिस्सा हों, तब नियम पालन अनिवार्य है।
English: observed over the equatorial Pacific Ocean in the beginning of the year turned in to weak La Niaconditions by the end of August 2020 as predicted by IMD.
Hindi: वर्ष के आरंभ में भूमध्यरेखीय प्रशांत महासागर के ऊपर देखी गई ठंडी इएनएसओ तटस्थ स्थितियां अगस्त 2020 के आखिर तक कमजोर ला नीना स्थितियों में बदल गईं जैसाकि आईएमडी ने पूर्वानुमान लगाया था।
English: observing notes disabled for unnamed star
Hindi: ऑब्जर्विंग नोट्स अनाम तारे के लिए अक्षम किया गया
English: observing notes for 1
Hindi:  1 के लिए नोट्स देखा जा रहा है
English: obsession of a viscus
Hindi: एक विस्कस का जुनून
English: obsolete coin
Hindi: अप्रचलित सिक्का
English: obstruction of the intestine due to some mechanical cause such as gallstones
Hindi: किसी भौतिक कारण जैसे पित्त की पत्थरी के कारण आंत्र अवरोध
English: obtain information in form of printouts, diskettes, floppies, tapes, video cassettes or in any other electronic mode or through printouts. S. 2 j
Hindi: रिंट आउट, डिस्क, फ्लॉपी, टेपों, वीडियो कैसेटों के रूप में या कोई अन्य ईलेक्ट्रॉनिक रूप में जानकारी प्राप्त करना एस-2 ज़े
English: obtaining information in the form of diskettes, floppies, tapes, video cassettes or in any other electronic mode or through printouts where such information is stored in a computer or in any other device.
Hindi: डिस्केट, फ्लापी, टेप, विडियो कैसेट या किसी भी अन्य इलेक्ट्रॉनिक मोड में या इस तरह की जानकारी एक कंप्यूटर में या किसी अन्य उपकरण में संग्रहित किया जाता है जहां प्रिंटआउट के माध्यम के रूप में जानकारी प्राप्त करने के.
English: obtaining on lease or purchasing or accepting as gift any document of historical or national importance.
Hindi: ऐतिहासिक अथवा राष्ट्रीय महत्व के किसी दस्तावेज को पट्टे या क्रय करके या उपहार के रूप में हासिल करना।
English: obtaining queue details
Hindi: कतार विवरण पा रहा है
English: obtains or agrees to receive or accepts or attempts to obtain from any person, any undue advantage, intending that, in consequence, a public function or activity would be performed improperly either by himself or by another public servant. or
Hindi: क किसी व्यक्ति से इस आशय से कोई असम्यक लाभ अभिप्राप्त करता है या प्राप्त करने के लिए सहमत होता है या प्रतिगृहीत करता है या अभिप्राप्त करने का प्रयत्न करता है कि इसके परिणामस्वरूप किसी लोक कृत्य या क्रियाकलाप स्वयं उसके द्वारा या किसी अन्य लोक सेवक द्वारा अनुचित रूप से किया जाएगा. या
English: obtains or agrees to receive or accepts or attempts to obtain from any person, any undue advantage, intending that, in consequence, a public function or activity would be performed improperly either by himself or by another public servant. or b obtains or agrees to receive or accepts or attempts to obtain, an undue advantage as a reward for the improper performance whether by himself or by another public servant of a public function or activity. or c performs, or induces another public servant to perform, improperly a public function or activity in anticipation of or in consequence of agreeing to receive or accepting an undue
Hindi: क किसी व्यक्ति से इस आशय से कोई असम्यक लाभ अभिप्राप्त करता है या प्राप्त करने के लिए सहमत होता है या प्रतिगृहीत करता है या अभिप्राप्त करने का प्रयत्न करता है कि इसके परिणामस्वरूप किसी लोक कृत्य या क्रियाकलाप स्वयं उसके द्वारा या किसी अन्य लोक सेवक द्वारा अनुचित रूप से किया जाएगा. या
English: obtains or agrees to receive or accepts or attempts to obtain, an undue advantage as a reward for the improper performance whether by himself or by another public servant of a public function or activity. or
Hindi: ख किसी लोक कृत्य या क्रियाकलाप चाहे स्वयं द्वारा या किसी अन्य लोक सेवक द्वारा अनुचित कार्यपालन के इनाम के रूप में असम्यक् लाभ अभिप्राप्त करता है या प्राप्त करने के लिए सहमत होता है या प्रतिगृहीत करता है या अभिप्राप्त करने का प्रयत्न करता है. या
English: obvious or clearly noticeable
Hindi: सुस्पष्ट अथवा साफ-साफ ज्ञात होने वाला
English: obviously are not a problem any more.
Hindi: जाहिर है, अब समस्या नहीं हैं.
English: obviously not acceptable.
Hindi: स्पष्ट रूप से यह स्वीकार्य नहीं हो सकता।
English: obviously the combined energies from that interaction
Hindi: जाहिर है कि बातचीत से संयुक्त ऊर्जा
English: occasionally, tender gums
Hindi: कभी-कभी नरम मसूढ़े
English: occasioned by negligence
Hindi: लापरवाही से हुआ
English: occasioned by omission
Hindi: चूक के कारण हुआ
English: occupation, if any .
Hindi: पेशा, यदि कोई हो.
English: occupational accident
Hindi: व्यावसायिक दुर्घटना
English: occupational family
Hindi: व्यावसायिक परिवार
English: occupied the South.
Hindi: दक्षिण पर कब्जा कर लिया।
English: occurance of repeated spontaneous abortions in a woman
Hindi: किसी स्त्री में बार-बार स्वतःप्रवृर्तित गर्भपात होना
English: occured in the minds of people.
Hindi: लोगों के दिलो में छा गए।
English: occuring at the same time
Hindi: एक ही समय पर उत्पन्न होने वाला
English: occurred beginning in 1976,
Hindi: १९७६ के शुरुआत में शुरू हुआ '
English: occurred when I was 16 years old.
Hindi: जब मैं 16 साल का था
English: occurring in a Petri dish.
Hindi: एक पेट्री डिश में होने वाली।
English: occurring or an actuvity that has to be carried out every 6hours.
Hindi: घटित होना या एक गतिविधि जो हर 6 घंटे पर हो.
English: occurring within the uterus before birth
Hindi: जन्म से पूर्व गर्भाशय में घटित होना
English: octal value is greater than 377
Hindi: ओक्टल मान से बड़ा है 377
English: octor Kalaam was elected President of India with 90 majority votes on 18 July 2002  he took charge of his office on 25th July.
Hindi: 18 जुलाई 2002 को डाक्टर कलाम को नब्बे प्रतिशत बहुमत द्वारा भारत का राष्ट्रपति चुना गया और उन्होंने 25 जुलाई को अपना पदभार ग्र्हण किया।
English: oday, agriculture forms mere 20 of the gross domestic production while 53 goes to the service sector.
Hindi: आज कृषि सकल घरेलू उत्पाद का मात्र 20 फ़ीसदी हिस्सा है जबकि 53 फ़ीसदी सेवा क्षेत्र से आता है ।
English: odd even in Delhi
Hindi: दिल्ली में भी सफाया
English: odgers, G.
Hindi: ॉजर्स, जी.
English: odgers, S.
Hindi: ॉजर्स, एस.
English: odgins, M.
Hindi: ौजिन्स, एम.
English: odyguard In this position the woman first stands upright, then from the waist bends a bit forward, by which the buttocks protrude out and then bending her knees bends down a bit, and during this process spreds her thighs out, so that part of the cunt becomes visible. Thereafter, the man performs penetration from behind. During sexual intercourse in this position, holding the hands of the woman or holding her waist, man can increase the speed of his thrusts.
Hindi: अंगरक्षकः इस पोजीशन में महिला पहले सीधी खड़ी होती है फिर कमर के पास से थोड़ा सा आगे की ओर झुके जिससे कूल्हे थोड़ा बाहर की ओर निकल आएंगे फिर अपने घुटनों को मोड़ते हुए थोड़ा नीचे झुकती है और इस दौरान वह अपने नितंबों को बाहर की ओर निकालती है इससे योनि का हिस्सा दिखने लगता है. तत्पश्चात पुरुष पीछे से प्रवेश की प्रक्रिया करता है. इस पोजीशन में रतिक्रीड़ा के दौरान पुरुष चाहे तो महिला के हाथ पकड़ कर या फिर महिला की कमर पकड़ कर धक्के की गति बढ़ा सकता है.
English: of - - well let me just write this 1 over delta
Hindi: के-अच्छी तरह से मुझे सिर्फ इस 1 से अधिक डेल्टा लिखें हैं
English: of - - well, since we already used a, let 's say - - b
Hindi: के-ठीक है, क्योंकि हम पहले से ही करते थे एक, चलो कहना है-बी
English: of - - what is this?
Hindi: यह क्या है?
English: of 1  2 to the n plus one minus 1 over 1  2 minus 1?
Hindi: 12 एन प्लस एक शून्य से 1 का 12 शून्य से 1 से अधिक?
English: of 1, or this would be 3 and 1  2, so this is
Hindi: या यह होगा 3 और 12, तो यह
English: of 1.73 crore family members of the Insured Persons are receiving various benefits under the ESI Scheme across the Maharashtra State.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र राज्य में बीमित व्यक्तियों के कुल 1.73 करोड़ परिवार सदस्य ईएसआई योजना के अंदर विभिन्न लाभ प्राप्त कर रहे हैं।
English: of 121 over minus 20.
Hindi: 121 के उपर नकारात्मक 20
English: of 15 specialists with an objective of interacting with the officials of state government of Tamil Nadu and spokespersons of the people in the neighbourhood of Kudankulam Nuclear Power Project KKNPP in Tamil Nadu.
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग ने 15 विशेषज्ञों के एक विशेषज्ञ समूह का गठन किया है, जिसका उ़द्देश्य तमिलनाडु सरकार के अधिकारियों तथा तमिनाडु में कुडनकुलम नाभिकीय विद्युत परियोजना केकेएनपीपी के आस-पास रहने वाले लोगों के प्रतिनिधियों से बातचीत करना है।
English: of 17 research papers was published in the European Journal of Cancer Care.
Hindi: यूरोपियन जर्नल ऑफ कैंसर केयर में 17 शोध पत्र प्रकाशित हुए।
English: of 18138 candidates have qualified JEE Advanced 2018, i.e., 18138 candidates scored above the cutoffs required for qualification.
Hindi: कुल मिलाकर 18138 अभ्यर्थी जेईई एडवांस्ड 2018 में उत्तीर्ण हुए हैं, यानी 18138 अभ्यर्थियों ने उत्तीर्ण होने के लिए आवश्यक कट ऑफ से ऊपर स्कोर किया है।
English: of 2 times the number of nodes in the left group or 2 times the number of nodes in the right group
Hindi: 2 बार बाईं समूह या 2 बार सही समूह नोड्स की संख्या में नोड्स की संख्या
English: of 2 times theta.
Hindi: थीटा की 2 बार।
English: of 20, which is about 0. 14. And here, it 's 0. 73 divided by the square root of
Hindi: 20 की, जिसके बारे में 0.14 है. और यहाँ, यह 0.73 के वर्ग जड़ से विभाजित
English: of 20th century technology, though,
Hindi: २० वीं सदी कि तकनीक का यद्यपि
English: of 2x is 2 cosine of 2x.
Hindi: के 2 एक्स 2 एक्स की 2 कोज्या है।
English: of 750 ml.
Hindi: इसकी 750 मिली लीटर बोतल की
English: of 8, or 8 one - eighths, and that 's equal to one whole pie.
Hindi: 8 मे से, या 8 गुना 18, और ये बराबर है एक पूरी पाई के.
English: of 92, and then we 'll do the prime factorization of 28.
Hindi: 92 के, और तब हम 28 के अभाज्या गुणन खंड करें
English: of A.P., 2006 8 SCC 161, at paras 65-67 709 See Maru Ram v. Union of India, 1981 1 SCC 107, at paras 62-65. Epuru Sudhakar v. Govt.
Hindi: 709 देखिए मारु राम बनाम भारत संघ, 1981 1 एससीसी 107, पैरा 62-65 पर. इपरू सुधाकर बनाम आंध्र प्रदेश सरकार, 2006 8 एससीसी 161 पर, पैरा 34-38. नारायण दत्त बनाम पंजाब राज्य, 2011 4 एससीसी 353, पैरा 24पर. शत्रुध्न चौहान बनाम भारत संघ, 2014 3 एससीसी, पैरा 23-24पर।
English: of AIDS affected patients.
Hindi: एड्स के मरीज.
English: of Aban
Hindi: अबान का
English: of Adar
Hindi: अदार का
English: of Africans being similar to her, in any way.
Hindi: उसमें अफ़्रीकावासी किसी तरह भी उसके समान हों.
English: of Agricultural Research  Education, Ministry of Agriculture  Farmers Welfare, Govt.
Hindi:  कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग  कृषि सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग  कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय  भारत सरकार
English: of Akola district.
Hindi: अकोला जिला
English: of Alice minus 100  6.
Hindi: ऐलिस के शून्य से 1006।
English: of Allahabad.
Hindi: इलाहाबाद का।
English: of America Merrill Lynch said in a report.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका मेरिल लिंच ने एक रिपोर्ट में कहा कि
English: of America now has dangerous levels of mercury in its flesh. And that mercury is coming from
Hindi: अब अमेरिका के पारा के खतरनाक स्तर है इसके शरीर में. और कि पारा से आ रहा है
English: of America.
Hindi: कि अमेरिका।
English: of Andhra Pradesh and RINL agreed on the importance of infrastructure and industrial development in Andhra Pradesh and agreed for mutual cooperation for facilitating investments in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार और आरआईएनएल आंध्र प्रदेश में बुनियादी ढांचे और औद्योगिक विकास के महत्व पर सहमत हुए हैं और उन्होंने आंध्र प्रदेश में निवेश और पारस्परिक सहयोग के लिए भी सहमति व्यक्त की।
English: of Andhra Pradesh has transferred land measuring 14.21 acres at Tirupati in favour of ICI Society for construction of ICI Tirupati.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने आईसीआई तिरूपति के निर्माण के लिए तिरूपति में 14.21 एकड़ भूमि आईसीआई सोसायटी के नाम हस्तांतरित की है।
English: of Applications 1 Value Added Products 13 2 Single Use Plastic Alternatives 22 3 Eliminating Milk Adulteration 22 4 Product Traceability 16 5 E-commerce Solutions 44 6 Breed Improvement Animal Nutrition 40 Total 157 These applications were pre-screened to ensure that the information provided by the applicants fulfilled the criteria of application to the programme.
Hindi: 157 आवेदन निम्नानुसार प्राप्त हुए थे क्र.संख्या समस्या का विवरण आवेदनों की संख्या 1 मूल्य वर्धित उत्पाद 13 2 एकल उपयोग प्लास्टिक विकल्प 22 3 दूध में मिलावट खत्म करना 22 4 उत्पाद पता लगाने की क्षमता 16 5 ई-कॉमर्स समाधान 44 6 नस्ल सुधार और पशु पोषण 40 कुल 157 इन आवेदनों की पूर्व जांच की गई ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आवेदकों द्वारा प्रदान की गई जानकारी कार्यक्रम के लिए आवेदन के मानदंडों को पूरा करती है।
English: of April 2010, Rs. 1953.78 crore generated from transportation of 33.37 million tonnes of coal, followed by Rs. 712.91 crore from 9.23 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 496.80 crore from 8.26 million tonnes of cement, Rs. 395.28 crore from 3.58 million tonnes of foodgrains, Rs. 267.33 crore from 3.22 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 249.70 crore from 2.40 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 185.20 crore from 2.64 million tonnes of fertilizers, Rs. 83.22 crore from 0.99 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 238.00 crore from 2.81 million tonnes by container service and Rs. 340.53 crore from 5.67 million tonnes of other goods.
Hindi: , 2010 के दौरान वस्तु-वार माल भाड़े से कुल अर्जित 4922.75 करोड़ रुपये में 1953.78 करोड़ रुपये 33.37 मिलियन टन कोयले के परिवहन से तत्पश्चात 712.91 करोड़ रुपये 9.23 मिलियन टन निर्यात, इस्पात संयंत्रों और अन्य घरेलू प्रयोग हेतु लौह अयस्क की ढुलाई से 496.80 करोड़ रुपये 8.26 मिलियन टन सीमेंट, 395.28 करोड़ रुपये 3.58 मिलियन टन खाद्यान्न, 267.33 करोड़ रुपये 3.22 मिलियन टन पेट्रोलियम ऑयल और स्नेहक पीओएल, 249.70 करोड़ रुपये 2.40 मिलियन टन इस्पात संयंत्रों और अन्य स्थानों से पिग आयरन और तैयार इस्पात, 185.20 करोड़ रुपये 2.64 मिलियन टन उर्वरकों, 83.22 करोड़ रुपये 0.99 मिलियन टन लौह अयस्क के अलावा इस्पात संयंत्रों के लिए कच्चे माल, 238.00 करोड़ रुपये 2.81 मिलियन टन कंटेनर सेवा द्वारा और 340.53 करोड़ रुपये 5.67 मिलियन टन अन्य वस्तुओं की ढुलाई से अर्जित किया।
English: of Article 217 of the Constitution of India, has appointed Justice Sanjay Kumar Medhi , Justice Nani Tagia, and Justice Manish Choudhury, the additional Judges of the Gauhati High Court, as Judges of the Gauhati High Court with effect from the date they assume charge of their respective offices
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 में निहित शक्तियों का प्रयोग करते हुए गुवाहाटी उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति संजय कुमार मेधी, न्यायमूर्ति नानी तागिया और न्यायमूर्ति मनीष चौधरी को गुवाहाटी उच्च न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त कर दिया है, जो उनके संबंधित कार्यालयों में कार्यभार संभालने के साथ ही प्रभावी है
English: of Asia
Hindi: एशिया प्रजाति की
English: of Assam
Hindi: असम की राजधा
English: of Assam, Shri Ashok Prasad, Special Secretary IS MHA and Shri Shambhu Singh, Joint Secretary, North East, MHA were also present.
Hindi: चांगसन, गृह मंत्रालय के विशेष सचिव आईएस श्री अशोक प्रसाद और गृह मंत्रालय के पूर्वोत्तर मामलों के संयुक्त सचिव श्री शंभू सिंह भी उपस्थित थे।
English: of August
Hindi: अगस्त का
English: of Australia.
Hindi: आस्ट्रेलिया है।
English: of Awards DDUPSP NDRGGSP 20 GPs CFGPA 22 GPs e-Panchayat Puraskar 6 States GPDP Award 3 GPs The Minister also launched a Spatial Planning Application called Gram Manchitra which is a Geo Spatial based decision support system for the panchayats.
Hindi: पुरस्कार की श्रेणी पुरस्कारों की संख्या डीजीयूपीएसपी एनडीआरजीजीएसपी 20 ग्राम पंचायत सीएफजीपीए 22 ग्राम पंचायत ई-पंचायत पुरस्कार 6 राज्य जीपीडीए पुरस्कार 3 ग्राम पंचायत मंत्री ने 'ग्राम मानचित्र' नामक एक स्थानिक योजना एप्प को भी शुरू किया, जो कि पंचायतों के लिए एक भू स्थानिक निर्णय समर्थन प्रणाली है।
English: of BJP heading the coalition government.
Hindi: बीजेपी के साथ गठबंधन सरकार का नेतृत्व
English: of BJP.
Hindi: बीजेपी का हुआ.
English: of Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की
English: of Bengal and Kerala.
Hindi: पश्चिम बंगाल और केरल .
English: of Bengal and adjoining equatoria Indian Ocean
Hindi: दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी और समीपवर्ती भूमध्यरेखीय हिंद महासागर
English: of Bengal.
Hindi: बंगाल की है.
English: of Bihar 2010 - 2013.Shri Giriraj Singh was Elected to 16th Lok Sabha May 2014.
Hindi: श्री गिरिराज सिंह मई 2014 में सोलहवीं लोकसभा के लिए चुने गए।
English: of Bill, and then this is the velocity of Chelsea.
Hindi: विधेयक, और फिर यह चेल्सी के वेग है।
English: of Biotechnology in the presence of Minister of Science  Technology Sh. Kapil Sibal and the visiting U.K Science Minister Sh. David Willetts.
Hindi: इस सहमति पत्र पर विज्ञान व प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल और दौरे पर आये ब्रिटेन के विज्ञान मंत्री श्री डेविड विल्लेट्स की उपस्थिति में हस्ताक्षर किया गया।
English: of Biotechnology, Ministry of Science  Technology, Govt.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी
English: of Blocks 8 No.
Hindi: ब्लॉक की संख्या 8
English: of Botany, with the Shankar Dayal Sharma Award 2019 and 9 other special awardees.
Hindi: वनस्पति विज्ञान विभाग की स्वर्ण पदक विजेता ताबा येही को नौ अन्य विशेष पुरस्कार विजेताओं के साथ शंकर दयाल शर्मा पुरस्कार 2019 दिया जाएगा।
English: of CARO, 2020, the auditor is to report in detail on the investments made by the company in, any guarantee or security provided or any loans or advances in the nature of loans granted, secured or unsecured, to companies, firms, Limited Liability Partnerships or any other parties during the year, that they are not prejudicial to the interests of the company.
Hindi: में, ऑडिटर को इस बारे में विस्तृत जानकारी देनी होगी कि क्या कंपनी ने वर्ष के दौरान अन्य कंपनियों, फर्मों, सीमित दायित्व, भागीदारियों या किसी अन्य पार्टी को प्रदत ऋण, सुरक्षित या असुरक्षित रुप में या किसी प्रदत गारंटी या किसी ऋण या अग्रिम राशियों में निवेश किया है और ऐसे ऋण कंपनी के हितों के लिए हानिकारक नहीं हैं।
English: of Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ के
English: of Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ के बारे में।
English: of Chemicals  Petrochemicals Ms Neel Kamal Darbari, MD-GIDC Shri Arvind Agarwal, DG, CIPET Dr. S.K. Nayak, Advisor FICCI Shri Rajan Kohli and representatives of chemical industry.
Hindi: इस शिष्टमंडल में रसायन और पेट्रो-रसायन विभाग की संयुक्त सचिव सुश्री नीलकमल दरबारी, एमडी-जीआईडीसी श्री अरविन्द अग्रवाल, डीजी, सीआईपीइटी डॉ. एस के नायक, फिक्की सलाहकार श्री राजन कोहली और रसायन उद्योग के प्रतिनिधि शामिल हैं ।
English: of Chhattisgarh on
Hindi: छत्तीसगढ़ की कृ
English: of Chhattisgarh, Durg.
Hindi: दुर्ग, छत्तीसगढ़.
English: of Coke 's sales.
Hindi: कोक की बिक्री का.
English: of Combination under Section 311 of the Competition Act, 2002 The Competition Commission of India CCI approved acquisition of 4.15 of the shareholding in Aditya Birla Capital Limited ABCL by Jomei Investments Limited JIL.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय सीसीआई ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 311 के तहत जोमेई इन्वेस्टमेंट्स लिमिटेड द्वारा आदित्य बिड़ला कैपिटल लिमिटेड में 4.15 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदे जाने को मंजूरी दी भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने जोमेई इन्वेस्टमेंट्स लिमिटेड जेआईएल द्वारा आदित्य बिड़ला कैपिटल लिमिटेड एबीसीएल में 4.15 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदे जाने को मंजूरी दे दी है।