Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said 40 top BJP leaders, including Union Home Minister Rajnath Singh, Defence Minister Nirmala Sitharaman, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Muktar Abbas Naqvi would also visit the state for campaigning.
Hindi: उन्होंने बताया कि भाजपा के 40 शीर्ष नेता चुनाव प्रचार के लिए राज्य आएंगे जिनमें केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी शामिल हैं.
English: He said 40 of gold demand should be met through domestic stocks and 60 from imports and mining.
Hindi: काउंसिल ने कहा है कि भारत को अपनी सोने की जरूरत का 40 प्रतीशत घरेलू भंडार से पूरा करना चाहिये, जबकि शेष 60 प्रतीशत सोना खनन और आयात के जरिये उपलब्ध कराया जाना चाहिये।
English: He said 40,9088 samples have been tested so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक 39958 नमूने लिये गए हैं।
English: He said 405 incidents of landslides and 34 cloudbursts were reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कुल 405 भूस्खलन तथा 34 बादल फटने की घटनाएं हुई हैं।
English: He said 405 minor irrigation tanks and 935 km road stretch had been damaged while breaches occurred in canals in different districts inundating settlements and crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि 405 लघु सिंचाई टैंक और 935 किलोमीटर सड़क क्षतिग्रस्त हुआ है जबकि कई जिलों के नहरों में दरार आई है.
English: He said 42 buildings worth Rs 240 crore would come up in the Shimla Rural constituency, which also included a judicial academy.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिमला ग्रामीण विधानसभा क्षेत्र में न्यायिक अकादमी भवन के साथ-साथ 42 भवनों के निर्माण के लिए 240 करोड़ रुपये स्वीकृत किए गए हैं।
English: He said 42 government services have been brought online in Maharashtra and spoke about his vision to bring all government provided services on a single platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में 42 सरकारी सेवाओं को ऑनलाइन कर दिया गया है और सभी सरकारी सेवाओं को एक ही मंच पर लाने के लिए अपनी दृष्टि के बारे में बताया।
English: He said 42 people had died during the quota stir.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरक्षण आंदोलन के दौरान 42 लोगों की मौत हो गई थी।
English: He said 42 per cent of excise collections are transferred to state government for infrastructure and welfare programmes.
Hindi: प्रधान ने कहा कि उत्पाद शुल्क संग्रह में से 42 प्रतिशत राज्य सरकारों को बुनियादी ढांचा और कल्याणकारी कार्यक्रमों के लिए हस्तांतरित किए गए.
English: He said 43 CRPF personnel and 20 from Kashmir police were injured in stone-pelting.
Hindi: पथराव में सीआरपीएफ के 43 जवान और 20 पुलिसकर्मी भी जख्मी हुए।
English: He said 43 students dropped out before finishing upper primary school.
Hindi: शनगुगरत्नम ने कहा कि उच्च प्राथमिक स्कूल की पढ़ाई पूरी करने से पहले ही 43 फीसदी छात्र-छात्राएं स्कूली पढ़ाई छोड़ देते हैं ।
English: He said 44 employers' associations had filed a petition against the Delhi government's previous notification to increase minimum wages.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 44 नियोक्ता संगठनों ने न्यूनतम मजदूरी बढ़ाने से संबद्ध दिल्ली सरकार की पूर्व की अधिसूचना के खिलाफ उच्च न्यायालय में याचिका दायर की थी.
English: He said 45 Taliban were killed and 35 others wounded.
Hindi: उन्होंने कहा कि 45 तालिबानी मारे गए और 35 अन्य जख्मी हो गए।
English: He said 45 cases had been registered against Jeetu.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी है कि जीतू के खिलाफ 45 केस दर्ज हैं।
English: He said 45 colonies had been regularised.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुडग़ांव की 45 कालोनियों को नियमित किया गया है।
English: He said 45 ration cards have been seeded with a Aadhar cards and in next 2 years remaining cards will also be seeded with the Aadhars wherever available.
Hindi: उन्होंने बताया कि 45 प्रतिशत राशन कार्ड आधार से जोड़ दिए गए हैं और अगले दो वर्षों में शेष राशन कार्ड आधार से जोड़ दिए जाएंगे।
English: He said 450 all women polling stations will be set up.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी तरह से 450 महिला मतदान केंद्र बनाए जाएंगे।
English: He said 46.67 per cent payment had been made from the Swachh Bharat Mission and the rest 53.33 per cent payment had been made from MC funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन के तहत 46.67 प्रतिशत का भुगतान किया गया है और बाकी 53.33 प्रतिशत भुगतान निगम फंड से किया गया है।
English: He said 47 private laboratories have been given approval for conducting COVID-19 tests and in the last three days, 1,334 tests have been done in private labs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 47 निजी प्रयोगशालाओं को सीओवीआईडी -19 परीक्षण आयोजित करने की मंजूरी दी गई है और पिछले तीन दिनों में 1,334 परीक्षण निजी प्रयोगशालाओं में किए गए हैं।
English: He said 47 private laboratories were given approval for tests.
Hindi: उन्होंने बताया कि 47 निजी प्रयोगशालाओं को टेस्ट की अनुमति दी गई है।
English: He said 48 ballot units, 50 control units and 121 VVPAT machines had to be replaced but polling was not hampered because of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि 48 बैलट यूनिट, 50 कंट्रोल यूनिट और 121 वीवीपैट मशीन बदलनी पड़ीं, लेकिन इसके चलते मतदान प्रभावित नहीं हुआ।
English: He said 5 Es have to be given importance Education of high quality, Equality of opportunity in all fields, Empowerment through skiling, Emancipation from discriminatory and exploitative practices and enabling conditions for economic upliftment, including equal rights to proeperty, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5 ई अच्छी शिक्षा, सभी क्षेत्रों में समान अवसर, कौशल के माध्यम से सशक्तिकरण, भेदभाव और शोषण से मुक्ति तथा सम्पत्ति में समान अधिकार सहित आर्थिक उत्थान के अनुकूल परिस्थितियां तैयार करना - को महत्व दिया जाना चाहिए।
English: He said 5,239 candidates were in the fray for 358 sarpanch and 1,652 panch seats, while 96 sarpanchs and 1,437 panchs have already been elected unopposed in this phase.
Hindi: उन्होंने कहा कि 358 सरपंच और 1,652 पंच सीटों के लिए 5,239 उम्मीदवार चुनावी मैदान में आमने-सामने हैं जबकि 96 सरपंचों और 1,437 पंचों को पहले ही निर्विरोध चुन लिया गया है.
English: He said 50 million new houses by 2022, broadband connectivity for 600,000 villages, doubling of railway capacity and 175 Gigawatts of renewable energy generation were some of the concrete targets his Government had set, which created huge investment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक 50 मिलियन नये आवास बनाने, 600,000 लाख गांवों के लिए ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी, रेलवे क्षमता को दोगुना करना और 175 गिगावॉट की नवीकरणीय ऊर्जा पैदा करना उनकी सरकार के कुछ तय लक्ष्य हैं, जिनकी वजह से भारत में भारी निवेश के अवसर बढ़े हैं।
English: He said 50 people were wounded.
Hindi: उन्होंने 50 लोगों के घायल होने की बात कही है।
English: He said 50 per cent cases of cancer in men and about 25 per cent in women were due to tobacco.
Hindi: पुरुषों में 50 प्रतिशत और स्त्रियों में 25 प्रतिशत कैंसर की वजह तम्बाकू है।
English: He said 50 per cent reservation provided to women in panchayati raj and urban bodies elections had yielded encouraging results as 58 per cent women got elected.
Hindi: पंचायती राज एवं शहरी स्थानीय निकायों के चुनावों में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण की सुविधा प्रदान की गयी, जिसके उत्साहवद्र्धक परिणाम सामने आए हैं।
English: He said 50 percent of the total agriculture cost has been given to the farmers as a profit by the BJP-led State government.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान के उत्पादन की लागत पर 50 फीसदी मुनाफा देने का लुभावना नारा देकर वोट बटोरने वाली भाजपा सरकार ने किसान को बर्बादी के कगार पर लाकर खड़ा कर दिया है।
English: He said 50 projects which are worth investment had been prepared.
Hindi: उन्होंने बताया कि निवेश के लायक 50 परियोजनाएं तैयार की गई हैं।
English: He said 51 companies of central paramilitary forces would be deployed for the poll.
Hindi: उन्होंने बताया कि चुनाव के लिए केंद्रीय अर्द्धसैनिक बलों की 51 कंपनियों को तैनात किया जाएगा.
English: He said 51 patients have recovered from COVID-19 and discharged in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कोविड-19 के 51 मरीज ठीक हो चुके हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दी जा चुकी है.
English: He said 52 projects, with an investment of over 8690 crore have been uploaded in the Him Pragati portal.
Hindi: हिम प्रगति पोर्टल पर 8690 करोड़ रुपए से अधिक के निवेश की 52 परियोजनाएं अपलोड की गई हैं।
English: He said 58 Soil Testing Labs were already operational in the state, out of which four mobile laboratories were functioning successfully.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में 58 मृदा परीक्षण लैब काम कर रही हैं तथा इनमें से चार सचल प्रयोगशाला हैं ।
English: He said 585 wholesale regulated markets have already been integrated with e-NAM platform and additional 415 markets have been approved for integration with it.
Hindi: उन्होंने बताया कि थोक मूल्य वाले 585 बाजारों को ई-नैम प्लेटफॉर्म से जोड़ा का चुका है तथा 415 अतिरिक्त बाजारों को भी जोड़ने की मंजूरी दी जा चुकी है।
English: He said 5G is future and government will encourage new innovation in 5G spectrum.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5जी भविष्य है तथा सरकार 5जी स्पेक्ट्रम में नवाचार को बढ़ावा देगी।
English: He said 60 per cent of the cost will be borne by the Centre and the remaining 40 per cent by the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि लागत का 60 प्रतिशत केंद्र और शेष 40 प्रतिशत राज्य सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: He said 60 per cent population of the country is involved in the farming sector, but their contribution to the GDP gross domestic product is 15 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की 60 प्रतिशत आबादी कृषि क्षेत्र से जुड़ी है लेकिन देश के सकल घरेल उत्पाद जीडीपी में उनकी हिस्सेदारी महज 15 प्रतिशत है।
English: He said 60 policemen, including two SSPs, were also injured in the violence.
Hindi: उन्होंने बताया दो एसएसपी समेत 60 पुलिसकर्मी भी इस हिंसा में ज़ख़्मी हुए हैं.
English: He said 60 of bypass surgery patients in his hospital had diabetes as an underlying cause.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि उनके अस्पताल में 60 फीसदी बाइपास सर्जरी के रोगियों में मुख्य कारण डायबीटीज था।
English: He said 60 of civil servants in the Chandigarh Administration were from the Punjab cadre and as such they could not be expected to oppose the project approved by the Punjab Government.
Hindi: उन्होंने बताया कि चंडीगढ़ प्रशासन में 60 प्रतिशत सिविल सेवक पंजाब कैडर के हैं, इस वजह उनसे उस प्रोजेक्ट के विरोध की अपेक्षा नहीं की जा सकती, जिसे पंजाब सरकार ने पास किया हो।
English: He said 62 MW will be sufficient for parliament while 18 MW will be given to national grid.
Hindi: उन्होंने बताया कि संसद भवन के लिए केवल 62 मेगावॉट बिजली पर्याप्त है, जबकि शेष 18 मेगावॉट बिजली राष्ट्रीय ग्रिड को दी जाएगी।
English: He said 624 relief centres have been set up across the state.
Hindi: राज्य में 624 राहत कैंप बनाए गए हैं.
English: He said 63 clauses which do not require framing of new rules, have been sent to Law Ministry for vetting
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन 63 उपखंडों को नए नियमों के निर्धारण की आवश्यकता नहीं है, उन्हें कानून मंत्रालय के पास मूल्यांकन के लिए भेज दिया गया है
English: He said 63 clauses which do not require framing of new rules, have been sent to Law Ministry for vetting.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन 63 उपखंडों को नए नियमों के निर्धारण की आवश्यकता नहीं है, उन्हें कानून मंत्रालय के पास मूल्यांकन के लिए भेज दिया गया है।
English: He said 64 CCTV cameras, 32 inside Gandhi Maidan and as many outside it, have been installed.
Hindi: निगरानी के लिए गांधी मैदान के बाहर 64 व अंदर 32 सीसीटीवी कैमरे लगाये गये हैं।
English: He said 649 Specialist, 875 Medical Officer, 960 Staff Nurses and 2250 other para medical staff has been recruited on regular basis
Hindi: उन्होंने कहा कि 649 विशेषज्ञ, 875 चिकित्सा अधिकारी, 960 स्टाफ नर्स और 2250 अन्य पैरा मेडिकल स्टाफ को नियमित आधार पर भर्ती किया गया है।
English: He said 66 FIRs have been lodged till date, for violation of Model Code of Conduct.
Hindi: श्री चौबे ने कहा कि आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन के लिए अब तक 66 प्राथमिकी दर्ज की गई हैं।
English: He said 666 nominations were received for member, panchayat samiti, of which 448 were filed by men and 218 by women.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायत समिति सदस्यों के लिए 666 नामांकनपत्र प्राप्त हुए हैं, जिसमें 448 नामांकनपत्र पुरुषों और 218 नामांकनपत्र महिलाओं के हैं।
English: He said 69 people were wounded, with 17 of them in critical condition.
Hindi: उन्होंने बताया कि 69 लोग घायल हुए हैं, जिनमें 17 की हालत नाजुक है।
English: He said 698 students were conferred degrees, included 18 gold medal winners and 124 students were felicitated with certificates of honour.
Hindi: 18 छात्रों को स्वर्ण पदक जबकि 124 छात्रों को सम्मान प्रमाणपत्र प्रदान किया गया।
English: He said 7 lakh teachers have been trained till 2015 but a lot of them remain untrained.
Hindi: 2015 तक 7 लाख शिक्षकों का प्रशिक्षण पूरा हो चुका है, फिर भी कई शिक्षकों का प्रशिक्षण बाकी है।
English: He said 7,000 projects have been identified under National Infrastructure Pipeline Project.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नेशनल इंफ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन प्रोजेक्ट के तहत 7,000 प्रोजेक्ट की पहचान की गई है।
English: He said 70 percent cost of establishing these clusters will be borne by the Union Government
Hindi: उन्होंने कहा कि इन क्लस्टर के निर्माण की लागत का 70 प्रतिशत केन्द्र सरकार वहन करेगी
English: He said 70 percent cost of establishing these clusters will be borne by the Union Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन समूहों को स्थापित करने के लिए लागत का 70 प्रतिशत केंद्र सरकार द्वारा दी जाएगी।
English: He said 71 people were killed and 185 others injured in the Jaipur blasts.
Hindi: गौरतलब है कि जयपुर बम ब्लास्ट में 71 लोग मारे गए थे और 185 लोग घायल हुए थे।
English: He said 775 kendras would be established at all 760 panchayats and 15 development blocks of the district at the cost of Rs 78 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि मनरेगा के तहत जिला की सभी 760 पंचायतों एवं 15 विकास खंडों में 78 करोड़ रुपए की लागत से 775 भारत निर्माण राजीव गांधी सेवा केंद्र निर्मित किए जाने की योजना है।
English: He said 8 per cent growth would help create employment for 10 million people.
Hindi: उन्होंने कहा कि 8 प्रतिशत की वृद्धि दर से एक करोड़ लोगों को रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे।
English: He said 8,847 people have been kept under surveillance in the state, out of which 3,210 people are still under observation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में 8,847 लोगों को निगरानी में रखा गया है, जिनमें से 3,210 लोग अभी भी निगरानी में हैं।
English: He said 80 lakh connections have been provided under the Prime Minister Ujjwala Yojana to BPL women and target of 1.5 crore will be achieved this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि गरीबी रेखा से नीचे की महिलाओं को 80 लाख कनेक्शन प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के अतंर्गत दिए गए हैं और इस वर्ष 1.5 करोड़ का लक्ष्य हासिल किया जाएगा।
English: He said 80 per cent of accidents in the state occurred due to human fault, 15 per cent due to poor roads and adverse weather conditions and five per cent due to technical issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में 80 प्रतिशत दुर्घटनाएं मानवीय चूक के कारण होती हैं, जबकि 15 प्रतिशत दुर्घटनाएं सड़क की खराब हालत व प्रतिकूल मौसम के चलते होती हैं।
English: He said 80 per cent of the last 10 years of their annual confidential reports should have the grade of very good or above.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 10 वर्षों की एसीआर का 80 प्रतिशत वैरीगुड या इससे ऊपर के ग्रेड की होनी चाहिए।
English: He said 80 per cent weightage was given to quality while 20 per cent to finances.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बोली का चयन करने में 80 प्रतिशत भारांश गुणवत्ता और 20 प्रतिशत वित्त को दिया गया।
English: He said 817 displaced people were being sheltered in two camps at Ampitikanda and Koslanda.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस आपदा के कारण विस्थापित हुए 817 लोगों को अमपिटीकांडा और कोसलांदा में दो शिविरों में रखा गया है।
English: He said 82 per cent of the lPG connections have been linked with Aadhar card.
Hindi: उनका कहना है कि 82 फीसदी राशन कार्ड आधार से जोड़े जा चुके हैं।
English: He said 84 new courts will be established at tahsil and block levels.
Hindi: उन्होंने बताया कि तहसील और खण्ड स्तर पर 84 नये न्यायालय शुरू किये जायेंगे।
English: He said 85 per cent of Delhi government jobs should be reserved for the people of Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार की नौकरी में दिल्ली के लोगों के लिए 85 फीसदी नौकरी आरक्षित की जाएगी।
English: He said 85 sarpanchs and 1,676 panchs were already been elected unopposed.
Hindi: उन्होंने कहा कि 85 सरपंचों और 1,676 पंचों को पहले ही निर्विरोध चुन लिया गया है.
English: He said 86 of cases in Tamil Nadu, 63 in Delhi, Telangana 79, UP 59, and 61 cases in Andhra Pradesh have been linked to the TJ event
Hindi: दिल्ली में 63 फीसदी, तेलंगाना में 79 फीसदी, उत्तर प्रदेश में 59 फीसदी, आंध्र प्रदेश में 61 फीसदी, असम में 91 फीसदी और अंडमान और निकोबाल द्वीपसमूह में 83 फीसदी मामले तबलीगी जमात से जुडे़ हुए हैं
English: He said 867 new buses would be added to the fleet of the Haryana Roadways.
Hindi: हरियाणा रोडवेज के बेड़े में 867 नई बसें जोड़ी जाएंगी.
English: He said 9.95 of total time was lost due to interruptions in the Tenth Lok Sabha, 5.28 in the Eleventh Lok Sabha, 11.93 in the Twelfth Lok Sabha, 18.95 in the Thirteenth Lok Sabha, 19.58 in the Fourteenth and a shocking 37.77 in the Fifteenth Lok Sabha upto the fourteenth Session.
Hindi: उन्होंने कहा कि दसवीं लोक सभा का 9.95 प्रतिशत समय, ग्यारहवीं लोक सभा का 5.28 प्रतिशत समय, बारहवीं लोक सभा का 11.93 प्रतिशत समय, तेरहवीं लोक सभा का 18.95 प्रतिशत समय, चौदहवीं लोक सभा का 19.58 प्रतिशत समय तथा पंद्रहवीं लोक सभा चौदहवें सत्र तक का खेदजनक 37.77 प्रतिशत समय व्यवधानों की बलि चढ़ गया।
English: He said 90 ISIS sympathisers had been arrested across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर से आईएसआईएस के प्रति सहानुभूति रखने वाले 90 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: He said 90 per cent of amount for the construction of the roads will be borne by the Centre and 10 per cent will be borne by the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं में पहाड़ी राज्यों के लिए संशोधित निधि नीति के अन्तर्गत 90 प्रतिशत राशि केन्द्र जबकि 10 प्रतिशत राशि राज्य वहन करेगा।
English: He said 90 per cent of the Sikh heritage sites are located in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि 90 प्रतिशत सिख धरोहर स्थल पाकिस्तान में स्थित हैं।
English: He said 90 per cent of the construction work of these warehouses had already been completed.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन मंडियों में 90 प्रतिशत लिफ्टिंग का कार्य मुकम्मल हो चुका है।
English: He said 90 per cent of the funds were being provided by the central government and 10 per cent by the state government for the implementation of the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार द्वारा प्रायोजित इस योजना में 90 प्रतिशत घटक उपदान व 10 प्रतिशत ऋण है।
English: He said 90 per cent population of the state resides in rural areas and was engaged in agriculture and horticulture activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में लगभग 90 प्रतिशत जाट ग्रामीण क्षेत्रों में बसते हैं, जिनका मुख्य व्यवसाय कृषि है।
English: He said 90 of the work for temple construction had been completed and the remaining would be done with the help of sants.
Hindi: मंदिर निर्माण का 90 फीसदी काम पूरा हो चुका है और बाकी भी साधु संतों की मदद से पूरा कर लिया जाएगा।
English: He said 93 per cent of the vehicles pay toll using FASTag, but the remaining 7 per cent have still not taken it despite paying a double toll.
Hindi: उन्होंने कहा कि 93 प्रतिशत वाहन फस्टैग का उपयोग कर टोल का भुगतान करते हैं, लेकिन शेष 7 प्रतिशत ने डबल टोल का भुगतान करने के बावजूद इसे नहीं लिया है।
English: He said 94 per cent data have been uploaded under the scheme and the state has secured seventh position in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के तहत 94 फीसदी आंकड़े अपलोड कर दिए गए हैं और राज्य का इस मामले में देश में सातवां स्थान है।
English: He said 95 per cent of the work on Aadhaar cards had been completed in the state so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में लगभग 95 प्रतिशत आधार कार्ड बनाने का कार्य पूर्ण हो चुका है।
English: He said 978 Indians were evacuated in the last four days
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार दिनों में 978 भारतीयों को खाली कराया गया है।
English: He said  It is unfortunate that the law ministry has issued such directions.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कानून मंत्रालय ने इस तरह के निर्देश जारी किए हैं।
English: He said A new package for MSME shall also assist to fund CBG Plants across India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई के लिए एक नया पैकेज पूरे देश में सीबीजी संयंत्रों के फंड के लिए भी सहायता करेगा।
English: He said AAP has pitted partys Delhi legislator Jarnail Singh against Chief Minister Parkash Singh Badal from Lambi constituency, AAPs Sangrur MP Bhagwant Mann from Jalalabad to take on SAD chief Sukhbir Singh Badal and partys senior leader from Punjab, Himmat Singh Shergill will take on Bikram Singh Majithia from Majitha assembly segment.
Hindi: आप ने दिल्ली के विधायक जरनैल सिंह को लांबी विधानसभा सीट से मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के खिलाफ मैदान में उतारा है वहीं संगरूर के सांसद भगवंत मान को जलालाबाद सीट से शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल के खिलाफ उतारा गया है। मजीठिया विधानसभा सीट से बिक्रम सिंह मजीठिया के खिलाफ पंजाब के वरिष्ठ नेता हिम्मत सिंह शेरगिल को आप ने उम्मीदवार बनाया है।
English: He said AAP targeted corrupt politicians to highlight corruption, criminalisation, commercialisation and dynastic politics.
Hindi:  उन्होंने कहा कि 'आप' ने भ्रष्टाचार, अपराधीकरण, कमर्शलाइजेश और वंशवाद की राजनीति को बेनकाब करने के लिए भ्रष्ट नेताओं को निशाना बनाया।
English: He said AAP would form the next government in the state after the 2017 Assembly elections.
Hindi: सैनी ने कहा कि विधानसभा चुनावों के बाद प्रदेश में भाजपा की सरकार बनेगी।
English: He said ABVP and SFI activists in an over enthusiastic attempt had vitiated the academic atmosphere in various colleges across the state.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि एबीवीपी व एसएफआई प्रदेश के तमाम कालेजों में लड़ाई- झगडे़ कर माहौल को बिगाड़ रहे हैं।
English: He said ACB has been told to examine all cases of irregularities but maintained that the probe will not target any particular individual.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एसीबी से अनियमितता के सभी मामलों की जांच करने को कहा गया है लेकिन इसका उल्लेख किया कि जांच में किसी खास व्यक्ति को निशाना नहीं बनाया जाएगा।
English: He said ADGP Sahota would also conduct an inquiry to ensure that those responsible for the accident are nailed.
Hindi: उन्होंने कहा कि एडीजीपी सहोता भी दुर्घटना के लिए जिम्मेदार लोगों की जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए जांच करेंगे.
English: He said AGRISNET portal also provided market information and online forms for various schemes in the agriculture and allied sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐग्रीसनेट पोर्टल कृषि एवं सम्बद्ध क्षेत्रों में केन्द्र एवं प्रदेश सरकार की विभिन्न योजनाओं के लिए ऑन लाईन फार्म तथा विपणन सूचना भी उपलब्ध करवाता है।
English: He said AI has the power to deliver remarkable growth across sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआई में विभिन्न क्षेत्रों के लिए उल्लेखनीय प्रगति प्रदान करने की शक्ति है
English: He said AIDS is a dangerous disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि एड्स लाइलाज बीमारी है।
English: He said AIIA is playing an exemplary role in providing Holistic care through individualized Ayurveda Medicine, diet, Yoga and Relaxation techniques to COVID 19 patients across India.He stated that the traditional system of India - Ayurveda has a huge potential in preventive and curative health care of this pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईआईए, पूरे भारत में कोविड-19 के रोगियों के लिए, व्यक्तिगत आयुर्वेद चिकित्सा, आहार, योग और तनावमुक्त तकनीकों के माध्यम से समग्र रूप से देखभाल प्रदान करने की दिशा में अनुकरणीय भूमिका निभा रहा है
English: He said AIIA is playing an exemplary role in providing Holistic care through individualized Ayurveda Medicine, diet, Yoga and Relaxation techniques to COVID 19 patients across India.He stated that the traditional system of India - Ayurveda has a huge potential in preventive and curative health care of this pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईआईए, पूरे भारत में कोविड-19 के रोगियों के लिए, व्यक्तिगत आयुर्वेद चिकित्सा, आहार, योग और तनावमुक्त तकनीकों के माध्यम से समग्र रूप से देखभाल प्रदान करने की दिशा में अनुकरणीय भूमिका निभा रहा है। उन्होंने कहा कि भारत की पारंपरिक प्रणाली- आयुर्वेद में, इस महामारी का निदान करने और उपचारात्मक स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: He said AIIMS should be a power house of biomedical research and a role model for others.
Hindi: उन्होंने कहा कि एम्स को बायोमेडिकल अनुसंधान का केंद्र और दूसरों के लिए एक आदर्श बनना चाहिए।
English: He said AIIMS-Jodhpur was the preferred choice for students after AIIMS-Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि एम्स-दिल्ली के बाद एम्स-जोधपुर छात्रों की पसंदीदा जगह है।
English: He said AIMIM would urge Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao not to allow NPR exercise in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईएमआईएम तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव से अनुरोध करेगी कि वह राज्य में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टरएनपीआर की प्रक्रिया लागू नहीं करें।