Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This particular dance....
Hindi: यह विशेष नृत्य उ...
English: This particular dataset corresponds to a join of all the different tables that are part of the repository.
Hindi: यह विशेष डेटासेट उन सभी अलग-अलग तालिकाओं के जुड़ने से मेल खाता है जो रिपॉजिटरी का हिस्सा हैं।
English: This particular date was selected as it is the Birth anniversary of Madame Curie, a prominent scientist remembered for her efforts and contribution in the battle against cancer.
Hindi: यह वैज्ञानिक मैडम क्यूरी की जयंती का दिन है, जिन्हें कैंसर के खिलाफ लड़ाई में उनके प्रयासों और योगदान के लिए याद किया जाता है।
English: This particular day i.e. 15th August of each and every year is totally a gold day engraved inside the historical backdrop of our country.
Hindi: यह विशिष्ट दिन अर्थात प्रत्येक वर्ष का 15 अगस्त और प्रत्येक वर्ष हमारे देश के इतिहास के अंदर अंकित एक स्वर्णिम दिन है।
English: This particular day, however,
Hindi: आज इस खास दिन मे,
English: This particular declaration arose out of a symposium held in Istanbul shortly before the Paris climate summit in 2015.
Hindi: यह घोषणापत्र 2015 में पेरिस जलवायु शिखर सम्मेलन से कुछ समय पहले इस्तांबुल में आयोजित एक संगोष्ठी से उत्पन्न हुई थी.
English: This particular design is considered as the most traditional and trendy design.
Hindi: इस विशेष डिजाइन को सबसे पारंपरिक और ट्रेंडी डिजाइन माना जाता है।
English: This particular device has made it to this list, and probably every other popular Sony Ericsson phones list, mainly because of its design.
Hindi: इस विशेष उपकरण ने इस सूची में जगह बनाई है, और शायद हर दूसरे लोकप्रिय सोनी एरिक्सन फोन सूची में, मुख्यतः इसके डिजाइन के कारण।
English: This particular dish is one of my favorite!
Hindi: यह व्यंजन मेरे पसंदीदा में से एक है!
English: This particular division is needed.
Hindi: इस विशेष विभाजन की जरूरत है।
English: This particular employee was considering the remote work option but decided to keep going to the office - despite the two-hour commute.
Hindi: कर्मचारी दूर-दराज के काम पर विचार कर रहा था, लेकिन दो घंटे के आवागमन के बावजूद उसने कार्यालय जाने का फैसला किया।
English: This particular error code indicates that there's an error occurring when connecting to the eShop service - likely the result of a temporary service outage or due to high volumes of user access.
Hindi: यह विशेष त्रुटि कोड दर्शाता है कि कब क्या हुआ है ईशॉप सेवा से जुड़ना - संभावित रूप से अस्थायी सेवा आउटेज का परिणाम या उपयोगकर्ता की उच्च मात्रा के कारण।
English: This particular event was especially significant because no other telescope on Earth has ever detected so many repetitions of the signal in such a short period of time, suggesting that the incredible power of China's new telescope could help unlock the signal's secrets.
Hindi: यह विशेष घटना विशेष रूप से महत्वपूर्ण थी क्योंकि पृथ्वी पर किसी अन्य टेलीस्कोप ने इतने कम समय में सिग्नल के इतने दोहराव का कभी पता नहीं लगाया था, जिससे पता चलता है कि नए चीनी टेलीस्कोप की अविश्वसनीय शक्ति सिग्नल के रहस्यों को अनलॉक करने में मदद कर सकती है।
English: This particular event was particularly significant because no other telescope on Earth had ever detected so many repetitions of the signal in such a short time, which suggests that the incredible power of the new Chinese telescope could help unlock the secrets of the signal.
Hindi: यह विशेष घटना विशेष रूप से महत्वपूर्ण थी क्योंकि पृथ्वी पर किसी अन्य टेलीस्कोप ने इतने कम समय में सिग्नल के इतने दोहराव का कभी पता नहीं लगाया था, जिससे पता चलता है कि नए चीनी टेलीस्कोप की अविश्वसनीय शक्ति सिग्नल के रहस्यों को अनलॉक करने में मदद कर सकती है।
English: This particular exhibition was very special for me.
Hindi: वो प्रदर्शन मेरे लिए बेहद खास है.
English: This particular feature has led to a 790 rise in data collection from users, 85 of whom have been retained since January 2021, and has potentially led to a registered 30 times growth in monthly revenues ever since then.
Hindi: इस विशेष सुविधा ने उपयोगकर्ताओं से डेटा संग्रह में 790 की वृद्धि की है, जिनमें से 85 को जनवरी 2021 से बनाए रखा गया है, और संभावित रूप से तब से मासिक राजस्व में 30 गुना वृद्धि दर्ज की गई है।
English: This particular fee is accessible throughout all loans quantities and is linked to a borrower's credit score profile.
Hindi: यह स्पेशल रेट सभी लोन राशियों में उपलब्ध है और उधारकर्ता की क्रेडिट प्रोफाइल से जुड़ी है।
English: This particular fix was reportedly effective for a lot of users that were unable to access their router due to this particular error message.
Hindi: यह विशेष रूप से फिक्स बहुत सारे उपयोगकर्ताओं के लिए प्रभावी था जो इस विशेष त्रुटि संदेश के कारण अपने राउटर तक पहुंचने में असमर्थ थे।
English: This particular fruit is believed to have originated in southern Mexico and Colombia about seven thousand years ago.
Hindi: माना जाता है कि इस विशेष फल की उत्पत्ति लगभग 7,000 साल पहले दक्षिणी मैक्सिको और कोलंबिया में हुई थी।
English: This particular game has made a special place in the heart of gamers in very short period of time.
Hindi: इस गेम ने खिलाड़ियों के दिलों में काफी कम समय में खास जगह बनाई है।
English: This particular game is available for mobile, PC, and Xbox users.
Hindi: यह गेम पीसी, मोबाइल और एक्सबॉक्स के लिए उपलब्ध है।
English: This particular group of people,
Hindi: लोगों का ये समूह,
English: This particular isomer is the standard 100 point on the octane rating scale the zero point is n -heptane.
Hindi: यह विशेष आइसोमर ओकटाइन रेटिंग स्केल पर मानक 100 बिंदु है शून्य बिंदु एन- हेप्टेन है ।
English: This particular isomer is the standard 100 point on the octane rating scale the zero point is n-heptane.
Hindi: यह विशेष आइसोमर ओकटाइन रेटिंग स्केल पर मानक 100 बिंदु है शून्य बिंदु एन- हेप्टेन है ।
English: This particular job, according to the BLS, is predicted to grow by 11 percent in the next ten years.
Hindi: यह विशिष्ट कार्य, बीएलएस के अनुसार, अगले दस वर्षों में 11 प्रतिशत तक विकसित होने का अनुमान है।
English: This particular kitchen didn't have a great layout.
Hindi: इस विशेष रसोई में एक अच्छा लेआउट नहीं था।
English: This particular metal is unique.
Hindi: वाली यह धातु अनोखी है ।
English: This particular meteorite may have been one of the millions of space rocks floating in space.
Hindi: यह विशेष उल्कापिंड अंतरिक्ष में तैरती लाखों अंतरिक्ष चट्टानों में से एक हो सकता है।
English: This particular microwave oven features a large oven cavity that allows you to use bigger dishes and it's very easy to use.
Hindi: इस विशेष माइक्रोवेव ओवन में एक बड़ी ओवन गुहा होती है जो आपको बड़े व्यंजनों का उपयोग करने की अनुमति देती है और इसका उपयोग करना बहुत आसान है।
English: This particular moisturiser is for men who are looking for a cream with an SPF higher than 15.
Hindi: यह विशेष रूप से मॉइस्चराइज़र उन पुरुषों के लिए है जो 15 से अधिक एसपीएफ़ वाली क्रीम की तलाश में हैं।
English: This particular musical style concentrates on explosiveness, technique, and passion.
Hindi: यह विशेष संगीत शैली विस्फोटकता, तकनीक और जुनून पर केंद्रित है।
English: This particular object is not dangerous, but it is strange.
Hindi: यह विशेष वस्तु खतरनाक नहीं है, लेकिन यह अजीब है।
English: This particular object is not dangerous, but it is weird.
Hindi: यह विशेष वस्तु खतरनाक नहीं है, लेकिन यह अजीब है।
English: This particular observation sets the stage for the upcoming James Webb Space Telescope, a combined effort from NASA, ESA, and the Canadian Space Agency set to launch this fall.
Hindi: यह विशेष अवलोकन आगामी जेम्स वेब स्पेस टेलीस्कोप का मार्ग प्रशस्त करता है, जो नासा, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी और कनाडाई अंतरिक्ष एजेंसी के संयुक्त प्रयास से इस गिरावट को लॉन्च करने के लिए निर्धारित है।
English: This particular office space belonged to a shipping company.
Hindi: यह विशेष कार्यालय स्थान एक शिपिंग कंपनी का था।
English: This particular partial lunar eclipse will be 3 hours 28 minutes and 24 seconds long, making it the longest in 580 years.
Hindi: इस आंशिक चंद्रग्रहण ग्रहण की अवधि 03 घंटे 28 मिनट 24 सेकंड होगी, जो 580 वर्षों में सबसे लंबा आंशिक चंद्रग्रहण होगा।
English: This particular person is extremely special.
Hindi: यह विशेष व्यक्ति काफी विशिष्ट है।
English: This particular phone ran Android 10 with 4 GB of RAM.
Hindi: यह खास फोन 4 जीबी रैम के साथ एंड्रॉइड 10 चलाता था।
English: This particular photo is from the early days.
Hindi: ये चित्र प्रारंभिक दिनोंका है.
English: This particular piece of furniture manages to combine style with functionality in a unique design.
Hindi: फर्नीचर का यह विशेष टुकड़ा शैली को एक अद्वितीय डिजाइन में कार्यक्षमता के साथ जोड़ता है।
English: This particular plant was given to me several years ago by a friend.
Hindi: मुझे यह पौधा कुछ छह साल पहले एक दोस्त ने दिया था।
English: This particular platform is highly praised for its services.
Hindi: इस विशेष मंच को इसकी सेवाओं के लिए काफी सराहा गया है।
English: This particular poem is one of my favorite poems.
Hindi: यह कविता मेरी पसंदीदा छंद से एक है।
English: This particular point of view
Hindi: यह विशिष्ट दृश्य
English: This particular point really caught my attention.
Hindi: इस विशेष मामले ने वास्तव में मेरा ध्यान खींचा।
English: This particular politician refuses to get out.
Hindi: इस विशेष राजनेता ने बाहर निकलने से इनकार कर दिया।
English: This particular press release is an example of how to tie in your piece with a headline-making story.
Hindi: यह विशेष रूप से प्रेस विज्ञप्ति एक उदाहरण है कि हेडलाइन बनाने वाली कहानी के साथ अपने टुकड़े में कैसे बाँधें।
English: This particular press release is an example of how to tie-in your piece with a headline making story.
Hindi: यह विशेष रूप से प्रेस विज्ञप्ति एक उदाहरण है कि हेडलाइन बनाने वाली कहानी के साथ अपने टुकड़े में कैसे बाँधें।
English: This particular procedure.
Hindi: इस विशेष प्रक्रिया का।
English: This particular product has five colors that can be mixed together to create a range of shades.
Hindi: इस विशेष उत्पाद में पांच रंग हैं जिन्हें एक साथ मिलाकर रंगों की एक श्रृंखला बनाई जा सकती है।
English: This particular setting allows the printing service to be offered by several different protocols.
Hindi: यह विशेष रूप से सेटिंग मुद्रण सेवा को कई अलग-अलग प्रोटोकॉल द्वारा पेश करने की अनुमति देता है।
English: This particular sofa is probably one of the most versatile models you could find.
Hindi: यह विशेष सोफा शायद सबसे बहुमुखी मॉडल में से एक है जिसे आप पा सकते हैं।
English: This particular sound coming from your toilet is due to an issue with the ballcock valve, more commonly known as the flapper.
Hindi: आपके शौचालय से आने वाली यह विशेष ध्वनि बॉलकॉक वाल्व के साथ एक समस्या के कारण होती है, जिसे आमतौर पर फ्लैपर के रूप में जाना जाता है।
English: This particular specimen is thought to belong to the Ophthalmosauridae family which lived between 165 million and 90 million years ago.
Hindi: माना जा रहा है कि यह ऑप्थलमोसोरीडे परिवार का जीव है जो करीब 16.5 करोड़ से नौ करोड़ साल पहले पृथ्वी पर रहता था।
English: This particular study, published in the journal Environmental Entomology, recently found evidence of increasing bee diversity and population after they studied the species loitering on hemp flowers across 11 farms in the Finger Lakes region of New York.
Hindi: इस विशेष अध्ययन, प्रकाशित किया गया पत्रिका मेंपर्यावरणीय एंटोमोलॉजी, हाल ही में न्यूयॉर्क की फ़िंगर लेक्स क्षेत्र में 11 खेतों में गांजा फूल पर प्रजातियों का अध्ययन करने के बाद मधुमक्खी की विविधता और जनसंख्या में वृद्धि के प्रमाण मिले।
English: This particular subject really got me thinking.
Hindi: इस विशेष मामले ने वास्तव में मेरा ध्यान खींचा।
English: This particular tactic has seen a significant resurgence with the meteoric rise in mainstream interest towards the various cryptocurrencies.
Hindi: विभिन्न क्रिप्टोकरेंसी के प्रति मुख्यधारा की रुचि में उल्का वृद्धि के साथ इस विशेष रणनीति ने एक महत्वपूर्ण पुनरुत्थान देखा है।
English: This particular tag is an example of an empty HTML element, in which you do not need to open and close the tag, because there is nothing to go in between them.
Hindi: यह टैग एक खाली तत्व का उदाहरण है, जहां आपको टैग खोलने और बंद करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि उनके बीच में जाने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: This particular tool boasts an amazing ISO creation speed, but this also depends on the size of the selected files.
Hindi: इस विशेष उपकरण समेटे हुए है एक अद्भुत आईएसओ निर्माण की गति, लेकिन यह भी पर निर्भर करता है चयनित फ़ाइलों के आकार.
English: This particular tool is used in military operations and is ideal for professional chores.
Hindi: यह विशेष उपकरण सैन्य अभियानों में उपयोग किया जाता है और पेशेवर कामों के लिए आदर्श है।
English: This particular train line has been running for more than one hundred years.
Hindi: ये रेल्वे लाइन सौ साल से अधिक से काम कर रहा है।
English: This particular university was quite famous.
Hindi: यह यूनिवर्सिटी बहुत मशहूर थी।
English: This particular variant of the Dell Inspiron 14 5410 2-in-1 isn't really designed for gaming but the integrated GPU can handle simple titles from the Microsoft Store or Steam.
Hindi: डेल इंस्पिरॉन 14 5410 2-इन -1 का यह विशेष संस्करण वास्तव में गेमिंग के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है, लेकिन एकीकृत जीपीयू माइक्रोसॉफ्ट स्टोर या स्टीम से सरल शीर्षकों को संभाल सकता है।
English: This particular version of the Dell Inspiron 14 5410 2-in-1 isn't really designed for gaming, but the integrated GPU can handle simple titles from the Microsoft Store or Steam.
Hindi: डेल इंस्पिरॉन 14 5410 2-इन -1 का यह विशेष संस्करण वास्तव में गेमिंग के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है, लेकिन एकीकृत जीपीयू माइक्रोसॉफ्ट स्टोर या स्टीम से सरल शीर्षकों को संभाल सकता है।
English: This particular video, along with a few more, has gone viral on Facebook with a similar claim that this is how police in Assam are detaining people whose names are missing in the NRC list.
Hindi: इस वीडियो के साथ कुछ और भी वीडियो इसी तरह के दावे के साथ फेसबुक पर वायरल हैं कि कैसे असम की एनआरसी में नाम नहीं आने के बाद पुलिस लोगों को हिरासत में ले रही है.
English: This particular without-makeup picture is one of the finest ones for you, if you're looking for some Miranda Sings no makeup pictures.
Hindi: यह विशेष रूप से बिना मेकअप वाली तस्वीर आपके लिए सबसे बेहतरीन है, यदि आप कुछ मिरांडा गाने की तलाश कर रहे हैं तो कोई मेकअप चित्र नहीं है।
English: This particular wouldn't be some cumbersome, irritating piece of accessory, but an unassuming gimmick that will live on the end of your headphones or earbuds, substituting the cable's tip with a brand-new one.
Hindi: यह गियर का कुछ भद्दा, उत्तेजित करने वाला स्लैब नहीं होगा, बल्कि एक साधारण डूडैड होगा जो आपके हेडफ़ोन या ईयरबड्स के अंत में रहेगा, केबल की नोक को एक नए के साथ बदल देगा।
English: This particularity may have a physiological origin due to the effect of movement, color or brightness in the eyes or brain or cognitive derived from the way we understand reality.
Hindi: इस विशिष्टता का एक शारीरिक उत्पत्ति आंखों में या मस्तिष्क में आंदोलन, रंग या चमक के प्रभाव के कारण या संज्ञानात्मक हो सकता है जिस तरह से हम वास्तविकता को समझते हैं ।
English: This particularly applies to the United Nations Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संदर्भ यह विशेषकर सत्य है।
English: This particularly true of the younger generation.
Hindi: यह युवा पीढ़ी के लिए विशेष रूप से सच है।
English: This partnership aims to reduce fraud in the railways.
Hindi: इस साझेदारी का उद्देश्य रेलवे में धोखाधड़ी को कम करना है।
English: This partnership broke down on Shankar's run out.
Hindi: यह साझेदारी शंकर के रन आउट होने पर टूटी।
English: This partnership formed at the start of the year.
Hindi: यह गठबंधन इस साल की शुरुआत में बना था.
English: This partnership has been crucial for KKR.
Hindi: केकेआर के लिए इस साझेदारी को तोड़ना काफी अहम है
English: This partnership is an example of how by collective effort, through technology, one can work for green growth while preserving the environment.
Hindi: उन्होंने कहा, यह साझेदारी इस बात का उदाहरण है कि कैसे सामूहिक प्रयास और प्रौद्योगिकी के माध्यम से, हम पर्यावरण को संरक्षित करते हुए हरित विकास के लिए काम कर सकते हैं।
English: This partnership is crucial for South Africa.
Hindi: साउथ अफ्रीका की पारी के लिए यह साझेदारी काफी अहम है.
English: This partnership is expected to benefit more than 23.64 crore ration cardholders across the country.
Hindi: इस साझेदारी से देश भर में 23.64 करोड़ से अधिक राशन कार्ड धारकों को लाभ होने की उम्मीद है।
English: This partnership now covers nine of the world's top 20 methane emitters, representing about 30 percent of global methane emissions and 60 percent of the global economy.
Hindi: यह साझेदारी अब दुनिया के शीर्ष 20 मीथेन उत्सर्जक में से नौ को कवर करती है, जो वैश्विक मीथेन उत्सर्जन के लगभग 30 प्रतिशत और वैश्विक अर्थव्यवस्था के 60 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This partnership peaked when it pulled off a spectacular re-election in the general elections of 2009.
Hindi: 2009 के आम चुनाव में शानदार जीत के बाद यह साझीदारी और आगे निकल गई.
English: This partnership should become the driving force for European leadership in sustainable manufacturing in Europe, by applying the principles of the circular economy zero-waste and others, digital transformation and climate neutral manufacturing.
Hindi: यह सर्कुलर इकोनॉमी शून्य-अपशिष्ट और अन्य, डिजिटल परिवर्तन और जलवायु तटस्थ विनिर्माण के सिद्धांतों को लागू करके, यूरोप में स्थायी निर्माण में यूरोपीय नेतृत्व के लिए प्रेरक शक्ति होगी।
English: This partnership started in 1927.
Hindi: यह साझेदारी 1927 में शुरू हुई
English: This partnership takes the commitment towards the skill India campaign of the Airbnb, under which it will assist in the preparation and empowering of 50,000 generals in India in the field of hospitality.
Hindi: यह साझेदारी एयरबीएनबी की स्किल इंडिया अभियान की प्रति उस प्रतिबद्धता को आगे ले जाती है जिसके तहत वह अतिथि सत्कार के क्षेत्र में भारत में 50,000 उद्मियों को तैयार करने और उन्हें सशक्त बनाने में सहयोग करेगी।
English: This partnership will be of great relevance to all of us in the 21st century.
Hindi: यह साझेदारी 21वीं सदी में हम सभी के लिए अत्यंत उपयोगी सिद्ध होगी।
English: This partnership will benefit not only Hero as a company, but the industry as well.
Hindi: इस साझेजारी से हीरो को एक कंपनी के रूप में बल्कि उद्योग में भी फायदा होगा।
English: This partnership will consist of a collaborative programme of research and innovation to enable the sustainable management of water resources in the Ganga basin and a policy expert exchange in 2016 supported by the UK Water Partnership
Hindi: इस साझेदारी के तहत गंगा घाटी में जल संसाधनों के संपोषणीय प्रबंधन को समर्थ बनाने के लिए अनुसंधान एवं नवाचार का एक सहयोगात्मक कार्यक्रम तथा यूके जल साझेदारी के समर्थन से 2016 में नीति विशेषज्ञों का आदान - प्रदान शामिल होगा।
English: This partnership will enable the two shipping companies to offer highly competitive shortsea solution between Norway, Poland, and the Baltic countries.
Hindi: यह साझेदारी दो शिपिंग कंपनियों को पेश करने में सक्षम बनाती है, जो उनका मानना है, नॉर्वे, पोलैंड और बाल्टिक देशों के बीच बाज़ार का सबसे अच्छा शॉर्ट्स समाधान है।
English: This partnership will enable the two shipping companies to offer, what they believe is, the market's best shortsea solution between Norway, Denmark, Poland and the Baltic countries.
Hindi: यह साझेदारी दो शिपिंग कंपनियों को पेश करने में सक्षम बनाती है, जो उनका मानना है, नॉर्वे, पोलैंड और बाल्टिक देशों के बीच बाज़ार का सबसे अच्छा शॉर्ट्स समाधान है।
English: This partnership will enable the two shipping companies to offer, what they believe is, the market's best shortsea solution between Norway, Poland and the Baltic countries.
Hindi: यह साझेदारी दो शिपिंग कंपनियों को पेश करने में सक्षम बनाती है, जो उनका मानना है, नॉर्वे, पोलैंड और बाल्टिक देशों के बीच बाज़ार का सबसे अच्छा शॉर्ट्स समाधान है।
English: This partnership will enable users in countries including Australia, Bhutan, Sri Lanka, Nepal, the Maldives, and through Europe, South and Central America, and South East Asia except Singapore and Malaysia to watch IPL matches live.
Hindi: यह साझेदारी ऑस्ट्रेलिया, भूटान, श्रीलंका, नेपाल, मालदीव और यूरोप, दक्षिण और मध्य अमेरिका और सिंगापुर और मलेशिया को छोड़कर दक्षिण पूर्व एशिया सहित देशों में उपयोगकर्ताओं को आईपीएल मैच लाइव देखने में सक्षम बनाएगी।
English: This partnership will help us expand our customer base and reach out to the youth of today.
Hindi: यह साझेदारी हमें अपने ग्राहक आधार का विस्तार करने और आज के युवाओं तक पहुंच बनाने में मदद करेगी।
English: This partnership will usher in a new era of healthcare services utilizing the advanced telehealth system via real-time video conferencing.
Hindi: साझेदारी वास्तविक समय वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उन्नत टेलीमेडिसिन सिस्टम का उपयोग करके चिकित्सा सेवाओं का एक नया युग बनाएगी।
English: This partnership will usher in a new era of healthcare services, utilizing the advanced telehealth system via real-time video conferencing.
Hindi: साझेदारी वास्तविक समय वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उन्नत टेलीमेडिसिन सिस्टम का उपयोग करके चिकित्सा सेवाओं का एक नया युग बनाएगी।
English: This partnership will usher in a new era of healthcare services, utilizing the advanced telehealth system via real-time video.
Hindi: साझेदारी वास्तविक समय वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उन्नत टेलीमेडिसिन सिस्टम का उपयोग करके चिकित्सा सेवाओं का एक नया युग बनाएगी।
English: This partnership with Havells India is a testimonial to these efforts.
Hindi: हैवेल्स इंडिया के साथ यह साझेदारी इन प्रयासों का एक प्रमाण है।
English: This partnership works best when private sector technology and innovation are combined with public sector incentives to get work done on time and on budget.
Hindi: जब निजी क्षेत्र की प्रौद्योगिकी और नवाचार समय पर और बजट के भीतर काम पूरा करने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के प्रोत्साहन के साथ जुड़ते हैं तो ये साझेदारी अच्छी तरह से काम करती है।
English: This partnership, United Bank's customers will be able to take advantage of HDFC Life's expertise in life insurance products, distribution and customer service.
Hindi: इस साझेदारी के माध्यम से, यूनाइटेड बैंक के ग्राहक जीवन बीमा उत्पादों, वितरण और ग्राहक सेवा में एचडीएफसी लाइफ की विशेषज्ञता का लाभ उठा सकेंगे।
English: This partnership, however, lasted but a few months,
Hindi: हालांकि यह गठबंधन कुछ ही महीनो तक चला,
English: This party become brought by the Spanish and Portuguese to Latin America, in which March 19 is frequently nonetheless used for it, although many countries in Europe and the Americas have followed the US date that is the 13 Sunday of June.
Hindi: यह उत्सव स्पेनिश और पुर्तगाली द्वारा लैटिन अमेरिका में लाया गया था, जहां 19 मार्च को अक्सर इसका उपयोग किया जाता है, हालांकि यूरोप और अमेरिका के कई देशों ने अमेरिकी तारीख को अपनाया है।
English: This party belongs to those who support mergers from the UK.
Hindi: यह पार्टी उन लोगों की है जो ब्रिटेन से विलय का समर्थन करते हैं.
English: This party can be private or public party.
Hindi: पार्टी निजी या सार्वजनिक हो सकती है।
English: This party cries on the dead bodies of the terrorists killed.
Hindi: यह पार्टी मारे गए आतंकियों की लाशों पर रोने वालों में है।
English: This party in subsequent historiography was presented as traitors.
Hindi: बाद के इतिहासलेखन में इस पार्टी को देशद्रोही के रूप में प्रस्तुत किया गया था।
English: This party later became the Social Democratic Party of Germany SPD.
Hindi: यह पार्टी बाद में जर्मनी की सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी एसपीडी बन गई।
English: This party must be destroyed.
Hindi: इस पार्टी को नष्ट होना ही होगा अब।
English: This party needs to be destroyed.
Hindi: इस पार्टी को नष्ट होना ही होगा अब।
English: This party was a socialist caucus within the Indian National Congress.
Hindi: यह पार्टी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के भीतर एक समाजवादी कॉकस थी।
English: This party was an Indian classical liberal political party that existed from 1959 to 1974.
Hindi: स्वातंत्र पार्टी एक भारतीय शास्त्रीय उदारवादी राजनीतिक पार्टी थी जो 1959 से 1974 तक अस्तित्व में रही थी।
English: This party was established in 1934.
Hindi: इस पार्टी की स्थापना 1934 में हुई थी।
English: This party was unlike other parties.
Hindi: यह दल अन्य राजनैतिक दलों से किस प्रकार भिन्न था।
English: This pass acts as a bridge between Kullu Valley and Lahaul.
Hindi: हम्पटा पास कुल्लू घाटी और लाहौल के बीच एक पुल के रूप में कार्य करता है।
English: This pass acts as a bridge between Kullu valley and Lahaul.
Hindi: हम्पटा पास कुल्लू घाटी और लाहौल के बीच एक पुल के रूप में कार्य करता है।
English: This pass acts as a bridge between the Kullu Valley and Lahaul.
Hindi: हम्पटा पास कुल्लू घाटी और लाहौल के बीच एक पुल के रूप में कार्य करता है।
English: This pass can only be used by the person it is issued to.
Hindi: केवल वही व्यक्ति इसका उपयोग कर सकता है जिसके लिए यह वाउचर जारी किया गया है।