Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In July 2014, the company made its first push into the smartphone market with its launch of the Amazon Fire phone.
Hindi: जून 2014 में, कंपनी ने अमेज़ॅन फायर फोन के लॉन्च के साथ स्मार्टफोन बाजार में अपना पहला धक्का दिया।
English: In July 2015 Microsoft launched Windows 10.
Hindi: 2015 माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 10 लांच की थी.
English: In July 2015, Davis, who was appointed Special Advisor, made a major contribution at the local level on tackling human trafficking by changing policy at the level of the US and the fourth largest city in the US.
Hindi: जुलाई 2015 में मानव तस्करी के मामलों पर ह्यूस्टन के मेयर सिलवेस्टर टर्नर की विशेष सलाहकार नियुक्त डेविस ने अमेरिका के चौथे सबसे बड़े शहर में नीतिगत स्तर पर व व्यवस्था में परिवर्तन लाकर मानव तस्करी से निपटने पर लोकल स्तर पर बड़ा सहयोग दिया है।
English: In July 2015, Kim and South Korean actress Shin Min-a were proved to be in a relationship.
Hindi: मार्च 2015 में, सूज़ी और दक्षिण कोरियाई अभिनेता ली मिन-हो को एक रिश्ते में होने की पुष्टि की गई थी।
English: In July 2015, Sundaram Finance acquired the 26 equity holding from Royal  SunAlliance Insurance plc.
Hindi: जुलाई 2015 में, सुंदरम फाइनेंस को रॉयल  सनअलायंस से 26 इक्विटी प्राप्त हुई।
English: In July 2015, Sundaram Finance acquired the 26 equity holding from Royal  SunAlliance Insurance.
Hindi: जुलाई 2015 में, सुंदरम फाइनेंस को रॉयल  सनअलायंस से 26 इक्विटी प्राप्त हुई।
English: In July 2015, Sundaram Finance acquired the 26 equity holding from Royal and SunAlliance Insurance Plc.
Hindi: जुलाई 2015 में, सुंदरम फाइनेंस को रॉयल  सनअलायंस से 26 इक्विटी प्राप्त हुई।
English: In July 2015, Sundaram Finance acquired the 26 equity holding from Royal.
Hindi: जुलाई 2015 में, सुंदरम फाइनेंस को रॉयल  सनअलायंस से 26 इक्विटी प्राप्त हुई।
English: In July 2015, diplomatic relations between Cuba and the US were restored.
Hindi: जुलाई 2015 में, क्यूबा और अमेरिका के बीच राजनयिक संबंध बहाल किए गए थे।
English: In July 2015, he launched his major label debut album, Delilah on Elektra Records and the song was produced by Dave Cobb.
Hindi: जुलाई 2015 में, उन्होंने अपना प्रमुख-लेबल डेब्यू एल्बम, डेलिआका ऑन इलेक्ट्रा रिकॉर्ड्स लॉन्च किया, और गीत डेव कॉब द्वारा निर्मित किया गया था।
English: In July 2015, he propelled his significant mark make a big appearance collection, Delilah on Elektra Records and the melody was created by Dave Cobb.
Hindi: जुलाई 2015 में, उन्होंने अपना प्रमुख-लेबल डेब्यू एल्बम, डेलिआका ऑन इलेक्ट्रा रिकॉर्ड्स लॉन्च किया, और गीत डेव कॉब द्वारा निर्मित किया गया था।
English: In July 2015, she started her own YouTube channel and started posting videos on a weekly basis.
Hindi: 2015 में उन्होंने अपने यूट्यूब चैनल की शुरुआत की जिसमें उन्होंने वीडियो ट्यूटोरियल्स डालना शुरू किया था।
English: In July 2015, there was a devastating flood in the Bhinmal tehsil.
Hindi: सन जुलाई २०१५ में, में भीनमाल तहसील में विनाशकारी बाढ आई।
English: In July 2016 a collision between two trains in the south of Italy left 23 people dead and 52 others injured.
Hindi: इसके अलावा जुलाई 2016 में इटली के दक्षिण में भी दो ट्रेनों के बीच टक्कर हुई, जिसमें 23 लोग मारे गए और 52 यात्री घायल हुए।
English: In July 2016, Gu was released back home, with a court sentence of house arrest for more than two years.
Hindi: जुलाई 2016 में, गू को दो वर्ष से अधिक समय तक घर में नजरबंद रहने की सजा के साथ छोड़ दिया गया था।
English: In July 2016, Thermo Fisher Scientific and HEALTH BioMed China collaborated to support HBM's development of molecular diagnostic kits for infectious diseases and pharmacogenomics screening which will serve the Chinese market.
Hindi: - जुलाई 2016 में, थर्मो फिशर वैज्ञानिक और स्वास्थ्य बायोमेड चीन ने संक्रामक रोगों और फार्माकोनोमिक्स स्क्रीनिंग के लिए आणविक नैदानिक किट के एचबीएम के विकास का समर्थन करने के लिए सहयोग किया जो चीनी बाजार की सेवा करेगा।
English: In July 2016, Thermo Fisher Scientific and HEALTH BioMed collaborated to support HBM's development of molecular diagnostic kits for infectious diseases and pharmacogenomics screening which will serve the Chinese market.
Hindi: - जुलाई 2016 में, थर्मो फिशर वैज्ञानिक और स्वास्थ्य बायोमेड चीन ने संक्रामक रोगों और फार्माकोनोमिक्स स्क्रीनिंग के लिए आणविक नैदानिक किट के एचबीएम के विकास का समर्थन करने के लिए सहयोग किया जो चीनी बाजार की सेवा करेगा।
English: In July 2016, an AN-32 aircraft went missing while taking off from Chennai for Port Blair with 29 people on board.
Hindi: साल 2016 में एएन-32 विमान ने चेन्नई से पोर्ट ब्लेयर के लिए उड़ान भरी थी और लापता हो गया था.
English: In July 2016, he created the production house Shakti Sagar Productions, which bears the name of his father, Shakti Sagar Sood.
Hindi: जुलाई 2016 में, उन्होंने अपना खुद का प्रोडक्शन हाउस शक्ति सागर प्रोडक्शंस शुरू किया, जिसका नाम उनके पिता शक्ति सागर सूद के नाम पर रखा गया।
English: In July 2016, he established the production house Shakti Sagar Productions , which is named after his father, Shakti Sagar Sood.
Hindi: जुलाई 2016 में, उन्होंने अपना खुद का प्रोडक्शन हाउस शक्ति सागर प्रोडक्शंस शुरू किया, जिसका नाम उनके पिता शक्ति सागर सूद के नाम पर रखा गया।
English: In July 2016, he established the production house Shakti Sagar Productions, which is named after his father, Shakti Sagar Sood.
Hindi: जुलाई 2016 में, उन्होंने अपना खुद का प्रोडक्शन हाउस शक्ति सागर प्रोडक्शंस शुरू किया, जिसका नाम उनके पिता शक्ति सागर सूद के नाम पर रखा गया।
English: In July 2016, he started his own production house Shakti Sagar Productions, which is named after his father, Shakti Sagar Sood.
Hindi: जुलाई 2016 में, उन्होंने अपना खुद का प्रोडक्शन हाउस शक्ति सागर प्रोडक्शंस शुरू किया, जिसका नाम उनके पिता शक्ति सागर सूद के नाम पर रखा गया।
English: In July 2016, results of a survey in the United States U.S. showed that 72 percent of people think coconut oil is healthful.
Hindi: जुलाई 2016 में, संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. में एक सर्वेक्षण के परिणामों से पता चला कि 72 प्रतिशत लोग सोचते हैं कि नारियल का तेल स्वास्थ्यवर्धक है।
English: In July 2016, the Delhi CM in a dramatic video message posted on YouTube had claimed that PM Modi and party president Amit Shah can go to any extent to get him killed.
Hindi: जुलाई 2016 में भी उन्होंने एक वीडियो पोस्ट कर दावा किया था कि पीएम मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह उन्हें मरवाने के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं।
English: In July 2016, the Supreme Court gave its decision.
Hindi: 2016 में परिणामस्वरूप, सुप्रीम कोर्ट ने अपना फैसला सुनाया।
English: In July 2016, the consequences of a review in the United States U.S. demonstrated that 72 percent of individuals think coconut oil is healthful.
Hindi: जुलाई 2016 में, संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. में एक सर्वेक्षण के परिणामों से पता चला कि 72 प्रतिशत लोग सोचते हैं कि नारियल का तेल स्वास्थ्यवर्धक है।
English: In July 2016, the third vessel of the series, Ural, was laid down.
Hindi: जुलाई 2016 में, श्रृंखला का तीसरा पोत, यूराल, नीचे रखा गया था।
English: In July 2017 I was given the same honour for my work on this one.
Hindi: जुलाई 2017 में मुझे इस पर मेरे काम के लिए वही सम्मान दिया गया था।
English: In July 2017 Volvo Cars announced that every car it launches from 2019 on will have an electric motor.
Hindi: जुलाई में वोल्वो ने घोषणा की कि 2019 से लॉन्च होने वाले प्रत्येक वाहन में एक इलेक्ट्रिक मोटर होगी।
English: In July 2017 he had joined the Board of Directors of Alphabet, Google's parent company.
Hindi: वे जुलाई 2017 में गूगल की मूल कंपनी अल्फाबेट के निदेशक मंडल में शामिल हो गए.
English: In July 2017, 122 nations voted to adopt the treaty with only one, the Netherlands, against it.
Hindi: 2017 में पारित इस संधि के पक्ष में 122 देशों ने हस्ताक्षर किए विपक्ष में केवल नीदरलैंड ने हस्ताक्षर किए।
English: In July 2017, Election Commission decided to increase the number of polling booths in Uttar Pradesh for the 2017 Assembly elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने 2017 में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए उत्तर प्रदेश में मतदान केंद्रों की संख्या बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: In July 2017, Khan returned to music appearing as a judge on the talent show Pepsi Battle of the Bands, that also featured Atif Aslam and Meesha Shafi.
Hindi: जुलाई 2017 में, खान ने प्रतिभा शो पेप्सी बैटल ऑफ द बैंड्स में जज के रूप में पेश होने वाले संगीत में वापसी की, जिसमें आतिफ असलम और मीशा शफी भी थे।
English: In July 2017, Khan returned to music appearing as a judge on the talent shows Pepsi Battle of the Bands, which also featured Atif Aslam and Meesha Shafi.
Hindi: जुलाई 2017 में, खान ने प्रतिभा शो पेप्सी बैटल ऑफ द बैंड्स में जज के रूप में पेश होने वाले संगीत में वापसी की, जिसमें आतिफ असलम और मीशा शफी भी थे।
English: In July 2017, a five-member Supreme Court bench unanimously ruled against Mr. Sharif, disqualifying him from the office in the Panamagate scandal.
Hindi: जुलाई 2017 में, पांच सदस्यीय सुप्रीम कोर्ट बेंच ने सर्वसम्मति से शरीफ के खिलाफ फैसला सुनाया, उन्हें कार्यालय से अयोग्य घोषित कर दिया पनामागेट कांड।
English: In July 2017, a five-member Supreme Court bench unanimously ruled against Sharif, disqualifying him from the office in the Panamagate scandal.
Hindi: जुलाई 2017 में, पांच सदस्यीय सुप्रीम कोर्ट बेंच ने सर्वसम्मति से शरीफ के खिलाफ फैसला सुनाया, उन्हें कार्यालय से अयोग्य घोषित कर दिया पनामागेट कांड।
English: In July 2017, a similar frenzy was sparked when a Beyonc figure from Madame Tussaud's in Orlando made the social media rounds.
Hindi: जुलाई 2017 में, इसी तरह की उन्माद बढ़ गई थी जब ऑरलैंडो में मैडम तुसाद के बेयोनसे के आंकड़े सोशल मीडिया राउंड बनाते थे.
English: In July 2017, attorneys general from 18 states and Washington, DC sued DeVos for delaying the implementation of an Obama-era rule, called the Borrower Defense to Repayment rule, that helped students who had been...
Hindi: जुलाई 2017 में, 18 राज्यों और वाशिंगटन, डीसी के वकील जनरल ने ओबामा-युग के शासन के कार्यान्वयन में देरी के लिए डीवोस पर मुकदमा दायर किया, जिसे बोरोवर डिफेंस टू रीपेमेंट नियम कहा जाता है, जिसने कॉलेजों द्वारा धोखाधड़ी करने वाले छात्रों. . .
English: In July 2017, he got selected in the Under-19 cricket team and played his first match against England in the Youth Test and scored half-centuries 68  50 in both innings.
Hindi: जुलाई 2017 में, उन्हें अंडर -19 क्रिकेट टीम में चुना गया और अपना पहला मैच इंग्लैंड के खिलाफ यूथ टेस्ट में खेला और दोनों पारियों में अर्धशतक 68 और 50 बनाए।
English: In July 2017, he was elevated as the President and Chief Operating Officer, responsible for the global analytical centre, India research and SME, the global innovation and excellence hub and corporate strategy.
Hindi: जुलाई 2017 में, उन्हें वैश्विक विश्लेषणात्मक केंद्र, भारत अनुसंधान और एसएमई, वैश्विक नवाचार और उत्कृष्टता केंद्र और कॉर्पोरेट रणनीति के लिए जिम्मेदार, अध्यक्ष और मुख्य परिचालन अधिकारी के रूप में पदोन्नत किया गया था।
English: In July 2017, he was elevated because the President and Chief Operating Officer, accountable for the worldwide analytical centre, India analysis and SME, the worldwide innovation and excellence hub and company technique.
Hindi: जुलाई 2017 में, उन्हें वैश्विक विश्लेषणात्मक केंद्र, भारत अनुसंधान और एसएमई, वैश्विक नवाचार और उत्कृष्टता केंद्र और कॉर्पोरेट रणनीति के लिए जिम्मेदार, अध्यक्ष और मुख्य परिचालन अधिकारी के रूप में पदोन्नत किया गया था।
English: In July 2017, the Department of Telecommunications has given the task of developing C-DOT to develop a 'Central Equipment Identity Register' CEIR with the aim of reducing the occurrence of counterfeit mobile phones and theft.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने जुलाई, 2017 में नकली मोबाइल फोन और चोरी की घटनाओं में कमी लाने के लक्ष्य के साथ सी-डॉट को सेंट्रल एक्विपमेंट आइडेंटीटी रजिस्टर सीईआईआर विकसित करने का काम दिया था।
English: In July 2017, the Enforcement Directorate ED had told the Punjab and Haryana High Court that former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda allegedly misused his official position and illegally re-allotted a plot in 2005 to the Associated Journals Limited AJL in Panchkula.
Hindi: इससे पहले जुलाई महीने में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट को बताया था कि हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने कथित रूप से अपनी आधिकारिक स्थिति का दुरूपयोग करते हुए पंचकूला में एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजीएल को साल 2005 में अवैध रूप से एक भूखंड दोबारा आवंटित किया.
English: In July 2017, the United Nations adopted the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, which bans and makes it illegal to possess, use, produce, transfer, acquire, stockpile or deploy nuclear weapons.
Hindi: जुलाई 2017 में संयुक्त राष्ट्र ने परमाणु हथियारों पर रोक से संबंधित इस संधि को अपनाया है, जो परमाणु हथियारों के उपयोग, उत्पादन, हस्तांतरण, अधिग्रहण व तैनाती को अवैध करार देती है।
English: In July 2017, the government announced free catch-up vaccinations for all newly arrived refugees.
Hindi: जुलाई 2017 में, सरकार ने सभी नए शरणार्थियों के लिए मुफ्त कैच-अप टीकाकरण की घोषणा की।
English: In July 2018 at the NATO summit in Brussels, the Council said that NATO will open in Belgium Center of operations in cyberspace.
Hindi: जुलाई में, 2018, ब्रुसेल्स में नाटो शिखर सम्मेलन में, परिषद ने घोषणा की कि नाटो बेल्जियम में साइबरस्पेस संचालन के लिए एक केंद्र खोलेगा।
English: In July 2018, Arjun and Gabriella were blessed with a baby boy Arik.
Hindi: जुलाई 2018 में, अर्जुन और गैब्रिएला को एक बच्चे का आशीर्वाद मिला एरिक।
English: In July 2018, Berlin Butcher Guild announced that it would stop a program to teach trainees at the city's only technical school.
Hindi: जुलाई 2018 में बर्लिन बुचर्स गिल्ड ने घोषणा की कि वह शहर के एकमात्र टेक्निकल बुचरी कॉलेज में प्रशिक्षुओं को पढ़ाने का कार्यक्रम बंद कर देगा.
English: In July 2018, Indian companies raised  2.18 billion in debt from the overseas market.
Hindi: जुलाई, 2018 में कंपनियों ने विदेशी बाजार से 2.18 अरब डॉलर का कर्ज जुटाया था
English: In July 2018, Money reported that Kendall's net worth is around 18 million, but Celebrity Net Worth now calculates it to be around 30 million.
Hindi: जुलाई 2018 में, मनी ने बताया कि केंडल जाल लायक लगभग 18 मिलियन डॉलर है, लेकिन सेलिब्रिटी नेट वर्थ अब यह लगभग 45 मिलियन होने की गणना करता है।
English: In July 2018, Money reported that Kendall's net worth is around 18 million, but Celebrity Net Worth now calculates it to be around 45 million.
Hindi: जुलाई 2018 में, मनी ने बताया कि केंडल जाल लायक लगभग 18 मिलियन डॉलर है, लेकिन सेलिब्रिटी नेट वर्थ अब यह लगभग 45 मिलियन होने की गणना करता है।
English: In July 2018, Money reported that Kendall's total assets are around 18 million; however, Celebrity Net Worth currently determines it to be about 45 million.
Hindi: जुलाई 2018 में, मनी ने बताया कि केंडल जाल लायक लगभग 18 मिलियन डॉलर है, लेकिन सेलिब्रिटी नेट वर्थ अब यह लगभग 45 मिलियन होने की गणना करता है।
English: In July 2018, Money reported thatKendall's net worth is around 18 million, but Celebrity Net Worth now calculates it to be around 30 million.
Hindi: जुलाई 2018 में, मनी ने बताया कि केंडल जाल लायक लगभग 18 मिलियन डॉलर है, लेकिन सेलिब्रिटी नेट वर्थ अब यह लगभग 45 मिलियन होने की गणना करता है।
English: In July 2018, Volkswagen Group had already announced an investment of one billion Euros for the India 2.0 Project.
Hindi: जुलाई 2018 में कंपनी ने अपनी इंडिया 2.0 परियोजना के तहत एक अरब यूरो के निवेश की घोषणा की थी।
English: In July 2018, he was arrested by the Mumbai Police for rash driving.
Hindi: जुलाई 2018 में, उन्हें मुंबई पुलिस ने रैश ड्राइविंग के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: In July 2018, researchers disclosed that they had discovered proof of a fluid lake beneath the surface area of the southerly post's ice cap.
Hindi: जुलाई 2018 में, वैज्ञानिकों ने खुलासा किया कि उन्हें दक्षिणी ध्रुव की बर्फ की टोपी की सतह के नीचे एक तरल झील के प्रमाण मिले थे।
English: In July 2018, scientists found out that that they'd located proof of a liquid lake under the floor of the southern pole's ice cap.
Hindi: जुलाई 2018 में, वैज्ञानिकों ने खुलासा किया कि उन्हें दक्षिणी ध्रुव की बर्फ की टोपी की सतह के नीचे एक तरल झील के प्रमाण मिले थे।
English: In July 2018, scientists revealed that they had actually found evidence of a liquid lake below the surface of the southerly post's ice cap.
Hindi: जुलाई 2018 में, वैज्ञानिकों ने खुलासा किया कि उन्हें दक्षिणी ध्रुव की बर्फ की टोपी की सतह के नीचे एक तरल झील के प्रमाण मिले थे।
English: In July 2018, scientists revealed that they had found evidence of a liquid lake beneath the surface of the southern pole's ice cap.
Hindi: जुलाई 2018 में, वैज्ञानिकों ने खुलासा किया कि उन्हें दक्षिणी ध्रुव की बर्फ की टोपी की सतह के नीचे एक तरल झील के प्रमाण मिले थे।
English: In July 2018, smoke from fires in Russia reached as far as North America.
Hindi: जुलाई 2018 में रूस के जंगलों में लगी आग का धुआं प्रशांत महासागर को पार कर के अमरीका तक पहुंच गया था.
English: In July 2018, the Berlin Butchers' Guild announced it would be ending its teaching programme for trainees at the city's only technical butchery college.
Hindi: जुलाई 2018 में बर्लिन बुचर्स गिल्ड ने घोषणा की कि वह शहर के एकमात्र टेक्निकल बुचरी कॉलेज में प्रशिक्षुओं को पढ़ाने का कार्यक्रम बंद कर देगा.
English: In July 2018, the Delhi High Court highlighted that marriage does not mean that a woman is always consenting to sex with her husband.
Hindi: जुलाई 2018 में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा कि शादी का मतलब यह नहीं है कि एक महिला हमेशा अपने पति के साथ यौन संबंध बनाने के लिए सहमति दे रही है।
English: In July 2018, the Indian occupied state government of Jammu and Kashmir amended Section 10 of the Public Safety Act, removing the prohibition on detaining permanent residents of Jammu and Kashmir outside the state.
Hindi: जुलाई 2018 में जम्मू-कश्मीर सरकार ने जम्मू-कश्मीर पब्लिक सीक्योरिटी एक्ट के सेक्शन 10 में बदलाव कर जम्मू-कश्मीर के स्थाई निवासियों को राज्य के बाहर गिरफ्तार करने संबंधी पाबंदियां हटा दीं.
English: In July 2018, the Indian state government of Jammu and Kashmir amended section 10 of the Public Safety Act, removing the prohibition on detaining permanent residents of Jammu and Kashmir outside the state.
Hindi: जुलाई 2018 में जम्मू-कश्मीर सरकार ने जम्मू-कश्मीर पब्लिक सीक्योरिटी एक्ट के सेक्शन 10 में बदलाव कर जम्मू-कश्मीर के स्थाई निवासियों को राज्य के बाहर गिरफ्तार करने संबंधी पाबंदियां हटा दीं.
English: In July 2018, the JK administration amended section 10 of the PSA, removing the prohibition on detaining permanent residents of Jammu and Kashmir outside the state.
Hindi: जुलाई 2018 में जम्मू-कश्मीर सरकार ने जम्मू-कश्मीर पब्लिक सीक्योरिटी एक्ट के सेक्शन 10 में बदलाव कर जम्मू-कश्मीर के स्थाई निवासियों को राज्य के बाहर गिरफ्तार करने संबंधी पाबंदियां हटा दीं.
English: In July 2018, the Volkswagen Group announced investments of around EUR 1 billion as part of the India 2.0 project.
Hindi: जुलाई 2018 में कंपनी ने अपनी इंडिया 2.0 परियोजना के तहत एक अरब यूरो के निवेश की घोषणा की थी।
English: In July 2018, the Volkswagen Group announced investments of around one billion euros as part of the 'INDIA 2.0' project.
Hindi: जुलाई 2018 में कंपनी ने अपनी 'इंडिया 2.0' परियोजना के तहत एक अरब यूरो के निवेश की घोषणा की थी।
English: In July 2018, the Volkswagen Group announced investments of around one billion euros as part of the INDIA 2.0 project.
Hindi: जुलाई 2018 में कंपनी ने अपनी इंडिया 2.0 परियोजना के तहत एक अरब यूरो के निवेश की घोषणा की थी।
English: In July 2018, the Volkswagen Group announced investments of around one billion euros as part of the India 2.0 project.
Hindi: जुलाई 2018 में कंपनी ने अपनी इंडिया 2.0 परियोजना के तहत एक अरब यूरो के निवेश की घोषणा की थी।
English: In July 2018, the actor ...
Hindi: 2018 में, अभिनेता...
English: In July 2018, the company went into administration.
Hindi: 2018 में, कंपनी प्रशासन में चली गई।
English: In July 2018, the high court granted Mr Chidambaram interim protection from arrest and it was extended from time to time.
Hindi: जुलाई 2018 में, उच्च न्यायालय ने श्री चिदंबरम को गिरफ्तारी से अंतरिम संरक्षण प्रदान किया और इसे समय-समय पर बढ़ाया गया।
English: In July 2019 Gabriyesos had set a new personal best of 1415.05 in the 5000m, but in the heat in Doha could only manage 1428.11.
Hindi: जुलाई 2019 में गेब्रियेसस ने 5000 मीटर में 1415.05 का एक नया व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ रिकॉर्ड सेट किया था, लेकिन दोहा की गर्मी में केवल 14 28.11 पर ही संतोष करना पड़ा ।
English: In July 2019 he was made chief secretary to the Treasury after being parliamentary under-secretary in the Ministry of Housing, Communities and Local Government from January 2018 to July 2019.
Hindi: इससे पहले वो जनवरी 2018 से जुलाई 2019 तक आवास, समुदाय और स्थानीय सरकार मंत्रालय में संसदीय अवर सचिव थे.
English: In July 2019, 10 MLAs left the party and joined the ruling BJP.
Hindi: जुलाई 2019 में, 10 विधायकों ने पार्टी छोड़ दी और सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: In July 2019, 10 MLAs quit the party and joined the ruling BJP.
Hindi: जुलाई 2019 में, 10 विधायकों ने पार्टी छोड़ दी और सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: In July 2019, Congress agreed to suspend the debt limit until July 31, 2021.
Hindi: 2019 में, कांग्रेस ने 31 जुलाई, 2021 तक ऋण सीमा को स्थगित करने के लिए मतदान किया।
English: In July 2019, Johnson appointed Sunak to chief secretary to the Treasury.
Hindi: जुलाई 2019 में जॉनसन को सुनक ने वित्त मंत्रालय के मुख्य सचिव के रूप में चुना था.
English: In July 2019, Khazaradze and Japaridze were charged with fraud by Georgian prosecutors but there is growing anxiety because Georgian prosecutors are said to be relying on an 11-year old transaction in order to try and make a case against the two men.
Hindi: जुलाई 2019 में, जॉर्जियाई अभियोजकों द्वारा खजराद्ज़े और जैपरिडेज़ पर धोखाधड़ी का आरोप लगाया गया था, लेकिन चिंता बढ़ रही है क्योंकि जॉर्जियाई अभियोजकों को दो पुरुषों के खिलाफ मुकदमा चलाने और बनाने के लिए एक 11-वर्षीय पुराने लेनदेन पर भरोसा करने के लिए कहा जाता है।
English: In July 2019, Union Home Minister Amit Shah said in the Rajya Sabha that the central government is committed to bringing Kashmiri Pandits back to the Valley.
Hindi: पिछले साल जुलाई में, गृह मंत्री अमित शाह ने राज्यसभा में कहा कि केंद्र सरकार कश्मीरी पंडितों और सूफियों को घाटी में वापस लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In July 2019, Ursula von der Leyen was appointed President of the European Commission, the executive branch of the European Union.
Hindi: 16 जुलाई 2019 को उर्सुला वॉन डेर लेयेन को यूरोपीय आयोग ईसी के अध्यक्ष के रूप में चुना गया , जो यूरोपियन संघ यूरोपियन यूनियन की कार्यकारी शाखा है।
English: In July 2019, a draft law was prepared by a high-level government panel, which provided a ban on all forms of private cryptocurrency and suggested a fine of upto Rs 25 crores and imprisonment of up to 10 years for anyone dealing with the same.
Hindi: ' जुलाई 2019 में एक उच्च-स्तरीय सरकारी पैनल ने क्रिप्टो पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने के साथ-साथ 25 करोड़ रुपये के जुर्माने और उसका व्यापार करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए 10 साल की कैद का सुझाव दिया था।
English: In July 2019, it was announced Jason Momoa had joined the cast of the film, with Brian Andrew Mendoza directing from a screenplay by Philip Eisner, Gregg Hurwitz and Will Staples, Momoa will also serve as a producer on the film, with Netflix distributing.
Hindi: जुलाई 2019 में, यह घोषणा की गई थी कि जेसन मोमोआ फिल्म के कलाकारों में शामिल हो गए थे, जिसमें ब्रायन एंड्रयू मेंडोज़ा ने फिलिप आइजनर, ग्रेग हर्विट्ज़ और विल स्टेपल्स की पटकथा से निर्देशन किया था, मोमोआ नेटफ्लिक्स के वितरण के साथ फिल्म पर एक निर्माता के रूप में भी काम करेगा।
English: In July 2019, it was at 3.9 percent.
Hindi: जुलाई तक यह 3.9 फीसदी थी।
English: In July 2019, reigning Pakistan prime minister Imran Khan on his official visit to United States claimed that there are 30000 - 40000 armed terrorists in Pakistan.
Hindi: इससे पहले, जुलाई में संयुक्त राज्य अमेरिका की अपनी यात्रा के दौरान पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान ने कबुल किया था कि उनके देश में अभी भी 30,000 से 40,000 आतंकवादी मौजूद हैं।
English: In July 2019, reports surfaced that cofounder Dhar is leaving the company to set up a new fintech venture.
Hindi: जुलाई 2019 में, रिपोर्टें सामने आईं कि कॉफाउंडर धर एक नया फिनटेक उद्यम स्थापित करने के लिए कंपनी छोड़ रहा है।
English: In July 2019, the ICC suspended Zimbabwe Cricket.
Hindi: जुलाई-अक्टूबर 2019 में, आईसीसी ने ज़िम्बाब्वे क्रिकेट को निलम्बित कर दिया।
English: In July 2019, the Nagaland government launched the RIIN, seen as a variant of Assam's National Register of Citizens that excluded 19.06 lakh people out of about 3.3 crore applicants.
Hindi: जुलाई 2019 में, नागालैंड सरकार ने असम के राष्ट्रीय रजिस्टर के एक संस्करण के रूप में देखा जाने वाला आरआईआईएन लॉन्च किया, जिसमें लगभग 3.3 करोड़ आवेदकों में से 19.06 लाख लोगों को बाहर रखा गया।