Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his YouTube video, Khan even asked the new city police commissioner, Alok Kumar, to help him book his airline tickets so that he could return to India.
Hindi: वीडियो में खान ने न्यू सिटी पुलिस कमिश्नर आलोक कुमार से अनुरोध किया है कि वह भारत वापस आने में मदद करें और उनकी टिकट बुक करने के लिए मदद करें।
English: In his above work he quoted from many Sanskrit books.
Hindi: उन्होंने अपनी उपर्युक्त पुस्तक में अनेक संस्कृत ग्रंथों के उद्धरण दिये हैं।
English: In his absence India will be led by Rohit Sharma.
Hindi: उनकी गैरहाजिरी में टीम इंडिया की कमान रोहित शर्मा संभालेंगे.
English: In his absence from the Indian team, Rishabh Pant and KL Rahul have taken up the wicketkeeping role in the Indian team.
Hindi: टीम इंडिया के सलामी बल्लेबाज केएल राहुल और विकेट कीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत ने बल्ले से कुछ खास योगदान नहीं दिया है.
English: In his absence, Ajinkya Rahane will be leading India in the remaining three Test matches.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में, अजिंक्य रहाणे संभावित रूप से शेष तीन टेस्ट मैचों में टीम का नेतृत्व करेंगे।
English: In his absence, Bhuvneshwar Kumar is expected to lead the team.
Hindi: विलियम्सन की अनुपस्थिति में भुवनेश्वर कुमार टीम की कमान संभालेंगे।
English: In his absence, Deputy Chief Minister Manish Sisodia will look after the chief ministerial works.
Hindi: उनकी गैरहाजिरी में डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया सीएम ऑफिस का कामकाज देखेंगे।
English: In his absence, England suffered defeats to Sri Lanka and Australia to jeopardize their chances of qualifying for the knockout stage.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति से इंग्लैंड को श्रीलंका और आस्ट्रेलिया से हार का मुंह देखना पड़ा जिससे उनके नॉकआउट में क्वालीफाई करने के मौके को करारा झटका लगा।
English: In his absence, India pacer Bhuvneshwar Kumar will lead the side.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में उपकप्तान भुवनेश्वर कुमार टीम की कमान संभालेंगे।
English: In his absence, K. Raju from his office will represent him and submit reports on the outcomes of the meeting to the Congress president.
Hindi: राहुल गांधी की अनुपस्थिति में कांग्रेस अध्यक्ष के कार्यालय से के राजू उनका प्रतिनिधित्व करेंगे और मीटिंग के बारे में राहुल गांधी को रिपोर्ट देंगे.
English: In his absence, KL Rahul captained the side.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में केएल राहुल ने विकेटकीपिंग का जिम्मा संभाला।
English: In his absence, KL Rahul has become India's primary choice wicketkeeper while Rishabh Pant has become his backup.
Hindi: केएल राहुल बने टीम इंडिया के मेन विकेटकीपर, ऋषभ पंत होंगे बैकअप!
English: In his absence, Mahmudullah will lead the team.
Hindi: ऐसे में उनकी गैरमौजूदगी में महमुदुल्ला टीम की कप्तानी का कार्यभार संभालेंगे।
English: In his absence, Mohammad Rizwan will continue to lead the Pakistan cricket team for the match.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में एक बार भी पाकिस्तान टीम की कमान मोहम्मद रिजवान संभालेंगे।
English: In his absence, Nagal ranked 127 and Ramkumar 190 will lead the singles challenge.
Hindi: ऐसे में नागल 127वीं रैंक और रामकुमार 190वीं रैंक एकल में भारत की चुनौती पेश करेंगे.
English: In his absence, Parthiv Patel and Dinesh Karthik were given the chance but they too failed to impress the selectors.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में दिनेश कार्तिक और पार्थिव पटेल को मौका दिया गया लेकिन वे भी अपनी छाप छोड़ने में सफल नहीं हो पाए।
English: In his absence, Piyush Goyal was given the charge of the finance ministry.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में वित्त मंत्रालय का कार्यभार पीयूष गोयल को सौंपा गया
English: In his absence, Railway Minister Piyush Goyal was given the charge of the Finance Ministry.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में रेलमंत्री पीयूष गोयल को वित्त मंत्रालय का प्रभार सौंपा गया था।
English: In his absence, Railways Minister Piyush Goyal was the interim finance minister.
Hindi:  उनकी गैरमौजूदगी में रेल मंत्री पीयूष गोयल को अस्थायी तौर पर वित्त मंत्रालय का .
English: In his absence, Rohit Sharma will take over as captain.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में रोहित शर्मा कप्तानी का जिम्मा संभाल रहे हैं.
English: In his absence, Sher Shah Suri founded a new dynasty which due to the weakness and inaptitude of his successors proved to be short - lived.
Hindi: उसकी अनुपस्थिति में शेरशाह सूरी ने एक नये राजवंश की स्थापना की, जो उसके उतराधिकारियों की दुर्बलता और अयोग्यता के कारण ज्यादा दिन नहीं टिक सका।
English: In his absence, Shikhar Dhawan and Abhinav Mukund are likely to open for India.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में शिखर धवन और अभिनव मुकुंद भारत की तरफ से पारी का आगाज कर सकते हैं।
English: In his absence, Virat Kohli will lead the side.
Hindi: वह विराट कोहली की गैरमौजूदगी में टीम की कमान संभालेंगे।
English: In his absence, a three-member advisory committee comprising cabinet ministers is looking into the day-to-day affairs of the state.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में कैबिनेट मंत्रियों की तीन सदस्यीय सलाहकार समिति सरकार के दिन-प्रतिदिन के मामलों को देख रही है।
English: In his absence, current vice-captain Ajinkya Rahane will lead the team.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में टीम के उपकप्तान अजिंक्या रहाणो टीम की कप्तानी संभालेंगे।
English: In his absence, deputy chief minister Manish Sisodia was handling the portfolios of health and home affairs, which were allocated to Jain.
Hindi: उनकी गैरमौजूदगी में, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया जैन के स्वास्थ्य एवं गृह विभाग व लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी की जिम्मेदारी संभाल रहे थे।
English: In his absence, his elder brother Sarat Chandra who was released from prison a year earlier had been entrusted with the leadership of the Bengal Congress and was put in charge of the election campaign on behalf of the party.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में बंगाल कांग्रेस का नेवृत्व और पार्टी की तरफ से चुनाव-अभियान का जिम्मा उनके बड़े भाई शरत्चन्द्र को सौंप दिया गया था, जो साल भर पहले ही जेल से छूटे थे.
English: In his absence, his wife, Shyama, son Subhash and daughter Shashi pass their days in abject indigence.
Hindi: उसकी अनुपस्थिति में उस की पत्नी श्यामा, पुत्र सुभाष और बेटी शशि नितान्त दरिद्रता की दशा मे दिन बिताते हैं।
English: In his absence, senior assistant Andrew McDonald will be taking over for the three ODIs.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में, वरिष्ठ सहायक एंड्रयू मैकडोनाल्ड तीन वनडे मैचों के लिए कोच का पद संभालेंगे।
English: In his absence, senior-most player Mushfiqur Rahim might lead the team in Tests while one among Mahmudullah Riyadh Mosaddek Hosain is set to be the skipper in the three T20 Internationals.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में वरिष्ठ खिलाड़ी मुशफिकुर रहीम टेस्ट मैचों में जबकि महमुदुल्लाह टी20 अंतरराष्ट्रीय में टीम की अगुआई कर सकते हैं।
English: In his absence, the charge of the ministry was given to Railways Minister Piyush Goyal.
Hindi: उनकी गैरमौजूदगी में मंत्रालय का कार्यभार पीयूष गोयल को दिया गया था.
English: In his absence, the responsibility of the Finance Ministry was given to Union Minister Piyush Goyal.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में वित्त मंत्रालय का कार्यभार पीयूष गोयल को सौंपा गया.
English: In his absence, the seat was represented twice by his aide Kuncalienkar.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में दो बार उनके सहयोगी कुंकलियंकर ने इस सीट का प्रतिनिधित्व किया था.
English: In his absence, the team is being captained by Ajinkya Rahane.
Hindi: उनकी गैरमौजूदगी में अजिंक्य रहाणे टीम की कमान सम्भालेंगे।
English: In his academic career he always supported a humanist education that seeks answers with the help of science.
Hindi: अपने अकादमिक करियर में उन्होंने हमेशा मानवीय मूल्यों वाली शिक्षा का समर्थन किया, जो विज्ञान की मदद से अहम सवालों के जवाब तलाशने में मदद करे.
English: In his academic career spanning more than 35 years, he undertook extensive research on society and the economy in ancient India, and probed different dimensions of feudalism in early medieval India
Hindi: अपने 35 वर्षों के अकादमिक करिअर में उन्होंने प्राचीन भारतीय समाज और अर्थव्यवसथा पर विस्तृत शोधकार्य किया और आरंभिक मध्यकालीन भारत में सामंतवाद के विभिन्न आयामों की जांच की
English: In his acceptance address, Comptroller and Auditor General of India, Shri Sharma laid emphasis on capacity building for auditors of international fraternity in view of ever changing governance structures.
Hindi: अपने स्वीकरण संबोधन में भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक श्री शर्मा ने लगातार बदलती अभिशासन संरचनाओं को ध्यान में रखते हुए लेखा परीक्षकों के लिए अंतर्राष्ट्रीय बंधुत्व के क्षमता निर्माण पर बल दिया।
English: In his acceptance speech, Jyotiraditya Scindia thanked PM Narendra Modi and BJP president JP Nadda along with Home Minister Amit Shah.
Hindi: बीजेपी का दामन थामने के बाद ज्योतिरादित्य सिंधिया ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह और बीजेपी अध्यक्ष जेपी नड्डा का धन्यवाद किया.
English: In his acceptance speech, Shri Naidu said This Honorary Doctorate is more an honour for my country than to me as an individual.
Hindi: श्री नायडु ने पुरस्कार स्वीकार करते हुए कहा यह मानद डॉक्टरेट व्यक्तिगत रूप में मुझसे अधिक मेरे देश का सम्मान है।
English: In his acceptance speech, Shri Parasaran thanked the organizers for bestowing the Award upon him and stressed the need to perform ones duty with devotion and dedication, without looking into the faults of others
Hindi: श्री पारासरन ने अपने संबोधन में आयोजकों को पुरस्कार देने के लिए धन्यवाद दिया और दूसरों के दोषों को देखे बिना भक्ति और समर्पण के साथ कर्तव्य निभाने की आवश्यकता पर बल दिया
English: In his acceptance speech, Shri Parasaran thanked the organizers for bestowing the Award upon him and stressed the need to perform ones duty with devotion and dedication, without looking into the faults of others.
Hindi: श्री पारासरन ने अपने संबोधन में आयोजकों को पुरस्कार देने के लिए धन्यवाद दिया और दूसरों के दोषों को देखे बिना भक्ति और समर्पण के साथ कर्तव्य निभाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In his acceptance speech, the President said that open innovation is a way to future as it captures knowledge-flow from all sources, both internal and external, in an organization.
Hindi: अपने स्वीकृति भाषण में राष्ट्रपति ने कहा कि उन्मुक्त नवान्वेषण भविष्य की ओर एक रास्ता है क्योंकि यह किसी संगठन में आंतरिक और बाहरी दोनों स्रोतों से ज्ञान प्रवाह का प्रयोग करता है।
English: In his acceptance speech, the President said thegesture was a reflection of the warmth of people of Belarus towards India and him.
Hindi: अपने स्वीकृति व्याख्यान में राष्ट्रपति जी ने कहा कि यह सम्मान भारत तथा उनके प्रति बेलारूस की जनता की स्नेह का प्रतीक है।
English: In his address , Minister of Railways Shri Suresh Prabhu said that coal freight is the most important component of revenue generation of the Railways.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि रेलवे के लिए राजस्व जुटाने में कोयले की ढुलाई एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: In his address , Shri Anurag Singh Thakur , Minister of State for Finance  Corporate Affairs underlined the importance of mobilization of resources as an important component in the vision of New India as envisioned by Honble Prime Minister
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने अपने संबोधन में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा परिकल्पित नए भारत के विजन के एक महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में संसाधन जुटाने की विशिष्ट अहमियत को रेखांकित किया
English: In his address , Shri Anurag Singh Thakur , Minister of State for Finance Corporate Affairs underlined the importance of mobilization of resources as an important component in the vision of New India as envisioned by Honble Prime Minister.
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने अपने संबोधन में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा परिकल्पित नए भारत के विजन के एक महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में संसाधन जुटाने की विशिष्ट अहमियत को रेखांकित किया।
English: In his address , the Chief Minister made many announcements for development of the area.
Hindi: रैली में मुख्यमंत्री ने इस क्षेत्र के लिए विकास की अनेक घोषणाएं कीं।
English: In his address , the Prime Minister said thatthe whole World has been noticing the reforms being pursued in India
Hindi: अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया भारत में किए जा रहे सुधारों को देख रही है
English: In his address , the Prime Minister said thatthe whole World has been noticing the reforms being pursued in India.
Hindi: अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया भारत में किए जा रहे सुधारों को देख रही है।
English: In his address Chairman, Railway Board Sh A. K. Mital said that this MoU is a welcome step and will go a long way in infrastructure development in the state of Odisha.
Hindi: अपने सम्बोधन में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ऐ. के. मित्तल ने कहा कि इस समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर होना स्वागत योग्य है तथा ओडिशा के अवसंरचना-विकास में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका होगी.
English: In his address Chouhan said that the present form of India is due to the undaunted efforts of Sardar Vallabh Bhai Patel.
Hindi: श्री चौहान ने अपने संबोधन में कहा कि भारत का वर्तमान स्वरूप सरदार वल्लभ भाई पटेल के अथक प्रयासों का परिणाम है।
English: In his address Dr.
Hindi: अपने संबोधन में डॉ.
English: In his address Dr. Mahesh Sharma said that it is because of Sardar Vallabhbhai Patel that we can be proud of being the citizens of such a diverse and culture-rich country.
Hindi: अपने संबोधन में डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि सरदार वल्लभभाई पटेल के अविस्मरणीय योगदान की बदौलत ही हम अत्यंत विविधतापूर्ण एवं समृद्ध संस्कृति वाले राष्ट्र का नागरिक होने पर गौरव कर सकते हैं।
English: In his address Dr. Nirmal Singh appreciated the steps taken by Indian Railways to provide better connectivity to Katra from different parts of the country.
Hindi: डॉ. निर्मल सिंह ने अपने संबोधन में कटरा को देश के विभिन्न हिस्सों से बेहतर तरीके से जोड़ने के लिए भारतीय रेल द्वारा उठाये गए कदमों की सराहना की।
English: In his address Dr.Shekhar C Mande said that IISF-2020 is the 6th edition of India International Science Festival and through it Vigyan Bharti aims to take science to the people
Hindi: अपने संबोधन में डॉ. शेखर सी मांडे ने कहा कि आईआईएसएफ-2020 भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव का छठां संस्करण है और इसके माध्यम से विज्ञान भारती का उद्देश्य विज्ञान को लोगों तक ले जाना है
English: In his address Kejriwal claimed he has visited many places all over India and have found no one happy with the their Government.He said, After resigning from Chief Ministers post, I visited Haryana, UP, Karnataka and Odisha and got to know that people are not happy with their Government and need change.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने के बाद हरियाणा, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक और ओडिशा का दौरा किया और पाया कि इन राज्यों की जनता अपनी सरकारों से खुश नहीं है।
English: In his address Member Staff Railway Board Shri Pradeep Kumar said that soft skill training is being provided progressively to develop a more proactive and sensitive approach towards the needs of the passengers especially ladies, minors, differently abled, sick and elderly
Hindi: अपने संबोधन में रेल बोर्ड के सदस्य स्टाफ श्री प्रदीप कुमार ने कहा कि यात्रियों, विशेषकर महिलाओं,नाबालिकों, दिव्यांगजनों और बीमार व्यक्तियों और वरिष्ठ नागरिकों, की आवश्यकताओं और संवेदी दृष्टिकोण विकसित करने के लिए सूक्ष्म कौशल प्रशिक्षण प्रदान किये जा रहे हैं
English: In his address Member Staff Railway Board Shri Pradeep Kumar said that soft skill training is being provided progressively to develop a more proactive and sensitive approach towards the needs of the passengers especially ladies, minors, differently abled, sick and elderly.
Hindi: अपने संबोधन में रेल बोर्ड के सदस्य स्टाफ श्री प्रदीप कुमार ने कहा कि यात्रियों, विशेषकर महिलाओं,नाबालिकों, दिव्यांगजनों और बीमार व्यक्तियों और वरिष्ठ नागरिकों, की आवश्यकताओं और संवेदी दृष्टिकोण विकसित करने के लिए सूक्ष्म कौशल प्रशिक्षण प्रदान किये जा रहे हैं।
English: In his address MoS Home Shri Hansarj Gangaram Ahir said the Prime Minister Shri Narendra Modi has laid emphasis on Police Modernization and the Government is committed to carry it forward.
Hindi: अपने संबोधन में केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पुलिस के आधुनिकीकरण पर विशेष बल दिया है और सरकार इसे आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In his address Mr Justice Harun-ul-Rashid, Member Judicial, CAT, Bengaluru Bench, urged the Government to raise the age limit for Judicial Members so that vacancies can be filled up fast with deserving and experienced judges.
Hindi: अपने संबोधन में कैट की बेंगलुरू बेंच के न्यायिक सदस्य न्यायमूर्ति श्री हारून-उल-राशिद सदस्यीय ने सरकार से न्यायिक सदस्यों की आयु सीमा को बढ़ाने का आग्रह किया ताकि योग्य और अनुभवी न्यायाधीशों के साथ रिक्त पदों को तेजी से भरा जा सके।
English: In his address Mr. Janis Karklins, Assistant Director General, Communication and Information Sector, UNESCO said that technology is offering tremendous opportunities towards sharing knowledge and information.
Hindi: यूनेस्को के संचार और सूचना क्षेत्र के सहायक महानिदेशक श्री जैनिस कार्कलिन्स ने अपने संबोधन में कहा कि ज्ञान और सूचना को साझा करने में तकनीक काफी अवसर प्रदान कर रहा है।
English: In his address Mr. Sunil Soni, Director General, Bureau of Indian Standards stated that India needed to greater advantage of the SPS and TBT agreements under the WTO.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो के महानिदेशक श्री सुनील सोनी ने अपने संबोधन में कहा कि भारत को एसपीएस और टीबीटी समझौतों का पूरा लाभ उठाने की आवश्यकता है।
English: In his address Prime Minister recalled the contribution made by leadersBodofa Upendranath Brahma Ji, Roopnath Brahma Ji.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने उपेन्द्र नाथ ब्रह्मा और रूपनाथ ब्रह्मा जैसे बोडो नेताओं के योगदान को याद किया।
English: In his address Prof.Shashank Joshi, Dean of Indian College of Physicians said that API DIAS was started in 2013 to bring experts from different fields in the country on different specialised topics with a common goal of alleviating the sufferings of the people.
Hindi: इस कार्यक्रम में डीन ऑफ इंडियन कॉलेज ऑफ फिजिशियंस प्रोफेसर शशांक जोशी ने कहा कि एपीआई डीआईएएस की शुरूआत 2013 में की गई थी ताकि विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता हासिल करने वाले चिकित्सकों को एक मंच पर लाया जा सके और इसका मकसद लोगों की व्याधि संबंधी पीड़ाओं को कम करना है
English: In his address Secretary Telecom Shri J.S.Deepak said that Indian Telecom sector in the last one month has witnessed some major developments like the major launch of a Telecom Operator, big mergers and Indias largest ever Spectrum auction which is now on.
Hindi: दीपक ने कहा कि पिछले एक महीने में भारतीय दूरसंचार क्षेत्र एक दूरसंचार ऑपरेटर की व्यापक लांचिंग, बड़े विलय और भारत में अब तक की सबसे बड़ी स्पेक्ट्रम नीलामी की शुरुआत जैसी कुछ प्रमुख घटनाओं का गवाह रहा है।
English: In his address Shri Amit Shah said that Lokmanya Bal Gangadhar Tilak played a key role in the making of the Indian Independence movement complete in letter and spirit.
Hindi: अपने संबोधन में श्री अमित शाह ने कहा कि लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक ने ही वास्तव में भारतीय स्वतन्त्रता आंदोलन को भारतीय बनाया ।
English: In his address Shri Balvinder Kumar, Secretary, Ministry of Mines, said, I congratulate the CEEW team for publishing this study identifying critical minerals for India.
Hindi: अपने संबोधन में खान सचिव श्री बलविन्दर सिंह ने कहा, मैं भारत के महत्वपूर्ण खनिजों के संबंध में किये जाने वाले इस अध्ययन के लिए सीईईडब्ल्यू दल को बधाई देता हूं।
English: In his address Shri Binoy Kumar, Secretary Steel said that government is dedicated towards the development of iron and steel industry, which contributes to the economic development of the nation
Hindi: इस्पात सचिव श्री बिनोय कुमार ने अपने संबोधन में कहा कि सरकार देश के आर्थिक विकास में योगदान देने वाले लौह और इस्पात उद्योग के विकास के लिए समर्पित है
English: In his address Shri Binoy Kumar, Secretary Steel said that government is dedicated towards the development of iron and steel industry, which contributes to the economic development of the nation.
Hindi: इस्पात सचिव श्री बिनोय कुमार ने अपने संबोधन में कहा कि सरकार देश के आर्थिक विकास में योगदान देने वाले लौह और इस्पात उद्योग के विकास के लिए समर्पित है।
English: In his address Shri Birender Singh remarked that the E-Portal is an excellent example of synergy between Digital India and Make in India missions initiated by Honble Prime Minister
Hindi: श्री बीरेन्द्र सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि ई-पोर्टल माननीय प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया मिशन के बीच तालमेल का उत्कृष्ट उदाहरण है
English: In his address Shri Birender Singh remarked that the E-Portal is an excellent example of synergy between Digital India and Make in India missions initiated by Honble Prime Minister.
Hindi: श्री बीरेन्द्र सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि ई-पोर्टल माननीय प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया मिशन के बीच तालमेल का उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: In his address Shri Chandrajit Banerjee, Director General, CII said that the Government is making substantial efforts to develop quality tourism across the country.
Hindi: सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजीत बनर्जी ने अपने संबोधन में कहा कि सरकार पूरे देश में गुणवत्तायुक्त पर्यटन विकसित करने के लिए पूरे प्रयास कर रही है।
English: In his address Shri D. R. Kaarthikeyan stressed on capacity building of Indian Police Forces to handle the crime investigations effectively. He was of the view that technology needs to be introduced in Police Investigation procedures and improve the quality of evidence.
Hindi: श्री डी.आर. कार्तिकेयन ने अपने संबोधन में कारगर ढंग से अपराधों की जांच के लिए भारतीय पुलिस बलों के क्षमता निर्माण पर बल दिया।उन्होंने कहा कि पुलिस जांच प्रक्रियाओं में टेक्नोलॉजी को लागू किया जाना चाहिए और साक्ष्य की गुणवत्ता में सुधार किया जाना चाहिए।
English: In his address Shri Dharmendra Pradhan highlighted various schemes of the central government which could be helpful in the upliftment of the society
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने अपने संबोधन में केन्द्र सरकार की विभिन्न योजनाओं पर प्रकाश डाला जो समाज के उत्थान में सहायक हो सकती हैं
English: In his address Shri Gadkari also said that waterways will be encouraged to boost up the economy in the state of Punjab and throughout the country to reduce the costs of transportation of goods.
Hindi: अपने संबोधन में श्री गडकरी ने यह भी कहा कि पंजाब राज्य के साथ-साथ देश भर में अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए जलमार्गों को प्रोत्साहित किया जाएगा, ताकि माल ढुलाई की लागत कम हो सके।
English: In his address Shri Goyal said that Sustainability and Technology shall be the two main drivers of all energy related plans of the Government.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि निरंतरता और प्रौद्योगिकी ऊर्जा संबंधी सरकार की सभी योजनाओं के दो प्रमुख चालक हैं।
English: In his address Shri Jaitley commended the changes in policy and legislation brought in the mining sector in past two years.
Hindi: श्री जेटली ने अपने उद्घाटन भाषण में पिछले दो सालों में खनन के क्षेत्र में किए गए नीति परिवर्तन तथा बनाए गए कानूनों की सराहना की।
English: In his address Shri Krishan Pal Gurjar said that during past three and a half years many revolutionary steps have been taken by DEPwD, Ministry of Social Justice  Empowerment for the welfare of Divyangjans
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर ने कहा कि पिछले साढ़े तीन वर्षों के दौरान दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग ने कई क्रांतिकारी कदम उठाए हैं
English: In his address Shri Krishan Pal Gurjar said that during past three and a half years many revolutionary steps have been taken by DEPwD, Ministry of Social Justice Empowerment for the welfare of Divyangjans.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर ने कहा कि पिछले साढ़े तीन वर्षों के दौरान दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग ने कई क्रांतिकारी कदम उठाए हैं।
English: In his address Shri Meghwal said, that steel being a core sector has to play an important role in realising Prime Minister Narendra Modis vision of 5 Trillion economy
Hindi: अपने संबोधन में श्री मेघवाल ने कहा कि इस्पात एक केंद्रीय क्षेत्र है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के सपने को साकार करने में इस्पात क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका है
English: In his address Shri Meghwal said, that steel being a core sector has to play an important role in realising Prime Minister Narendra Modis vision of 5 Trillion economy .
Hindi: अपने संबोधन में श्री मेघवाल ने कहा कि इस्पात एक केंद्रीय क्षेत्र है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के सपने को साकार करने में इस्पात क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: In his address Shri Nitin Gadkari announced a number of measures to address the problem.
Hindi: अपने संबोधन में श्री नितिन गडकरी ने इस समस्या से निपटने के लिए कई उपायों की घोषणा की।