Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I hope you are in a better place my brother, will always miss you and love you.
Hindi: मुझे आशा है कि आप बेहतर जगह पर हैं, हमेशा आपको याद करेंगे और लव यू मेरे भाई।
English: I hope you are safe  with family.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि आप सुरक्षित हैं और परिवार के साथ हैं।
English: I hope you become so healthy that you wont fit in a chair.
Hindi: मुझे आशा है कि तुम इतनी स्वस्थ हो जाओ कि तुम इस कुर्सी में फिट न आओ।
English: I hope you can let this go, Trump told Comey, according to the FBIs former director memo quoted by The New York Times.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स में एफ़बीआई के पूर्व निदेशक के एक मेमो का हवाला दिया गया है जिसके मुताबिक़ ट्रंप ने जेम्स कोमी से कहा था, "मुझे उम्मीद है कि आप इस मामले को छोड़ देंगे."
English: I hope you can tell.
Hindi: उम्मीद है कि आप बता सकते हैं।
English: I hope you can use it in any case in your country.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप इसे अपने देश में किसी भी मामले में उपयोग कर सकते हैं।
English: I hope you come back soon.
Hindi: उम्मीद तो है कि जल्द वापस आ जाएंगे।
English: I hope you continue to give us information on issues like this.
Hindi: मैं आशा करती हूँ कि आप हमें ऐसे विषयों पर जानकारी देते रहेंगे ।
English: I hope you continue your efforts in this direction.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप इस दिशा में अपने प्रयास जारी रखेंगे।
English: I hope you did receive my following letter.
Hindi: उम्मीद करती हूं कि आपको मेरा मेल मिल चुका है।
English: I hope you didn 't get too confused.
Hindi: मुझे आशा है कि आप भी उलझन में नहीं मिला।
English: I hope you die.
Hindi: मैं आसा करता हु की तुम मरो।
English: I hope you do that too.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वह भी करती होगी।
English: I hope you do this time also.
Hindi: इस बार भी मुझे ऎसी ही उम्मीद है।
English: I hope you doing well.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप अच्छा करेंगे.
English: I hope you don't mind?
Hindi: आशा है बुरा नहीं मानोगे?
English: I hope you dont do that?
Hindi: उम्मीद है कि आप ऐसा नहीं कर रहे होंगे?
English: I hope you enjoy it.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप इसे पसन्द करेंगें।
English: I hope you enjoy reading these as much as I did.
Hindi: उम्मीद करती हूं आप सब इसे पढ़ने में उतना ही आनंद लेंगे, जितना मैंने लिया।
English: I hope you enjoy seeing it!
Hindi: मुझे आशा है कि आप इसे देखकर आनंद लेंगे!
English: I hope you enjoy the class.
Hindi: आशा है आपको अच्छा लगेगा क्लास में.
English: I hope you enjoy the film.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप इस फिल्म को एन्जॉय करेंगे।
English: I hope you enjoy this fresh new take.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि आप इस नई भूमिका का आनंद उठा रहे हो।
English: I hope you enjoy this piece of social psychology history.
Hindi: मुझे आशा है कि आप सामाजिक मनोविज्ञान के इतिहास के इस अंश का आनंद लेंगे।
English: I hope you enjoy your times with my babies as much as i have with your mom and dad!!
Hindi: उम्मीद करता हूं तुम मेरे बच्चों के साथ उतना ही इन्जॉय करोगे जितना मै तुम्हारे मां-पापा के साथ करता हूं।
English: I hope you enjoy.
Hindi: आपको एंटरटेन करने की उम्मीद करता हूं।
English: I hope you enjoyed todays show.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह शो आपको पसंद आएगा।
English: I hope you enjoyed your stay.
Hindi: आशा है कि आपने अपने प्रवास का आनंद उठाया होगा।
English: I hope you feel it.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप इसे महसूस करेंगे।
English: I hope you find it useful and inspiring, and if you ever want to get in contact with me for more information, please do so.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं आप इसे उपयोगी और प्रेरणादायक पायेंगे, और यदि आप कभी संपर्क करना चाहते हैं अधिक जानकारी के लिए मुझसे संपर्क करें, आप ऐसा कर सकते हैं।
English: I hope you find them useful.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि वे आपको लाभप्रद लगेंगे ।
English: I hope you find your son.
Hindi: कामना करता हूँ आपको आपका बेटा मिल जाए।
English: I hope you found that useful.
Hindi: मैं सोचता आपको यह उपयोगी लगे.
English: I hope you found that vaguely interesting.
Hindi: मुझे आशा है कि तुम कि अस्पष्ट दिलचस्प पाया।
English: I hope you get home safe.
Hindi: उम्मीद है कि तुम घर सुरक्षित पहुंच गई होगी.
English: I hope you get the jobs!
Hindi: उम्मीद आपको नौकरी मिल जाएगी।
English: I hope you get to read this.
Hindi: चाहता हूँ कि आप इसे पढ़ें।
English: I hope you get well soon.
Hindi: मैं आशा करता हूं आप जल्द ही ठीक हो जाओ।
English: I hope you guys enjoy the video.
Hindi: उम्मीद करता हूँ आपको यह विडियो पसंद आएगा।
English: I hope you guys enjoy this series.
Hindi: आशा है आपको यह सीरीज पसंद आ रही होगी।
English: I hope you guys have as much fun as we had while shooting it.
Hindi: उम्मीद है कि आप लोगों को उतना ही मजा आएगा, जितना हमें इसकी शूटिंग के दौरान आया था।
English: I hope you guys have three.
Hindi: उम्मीद है आपके पास तीन हैं।
English: I hope you guys understand that.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि आप लोग इस बात को समझेंगे।
English: I hope you had fun.
Hindi: उम्मीद है आपको मज़ा आया होगा।
English: I hope you have a nice day.
Hindi: मैं तुम्हें एक अच्छा दिन है उम्मीद है.
English: I hope you have a successful and enjoyable visit to India.
Hindi: मैं भारत की आपकी सफल और आनंददायक यात्रा की उम्मीद करता हूं।
English: I hope you have a wonderful time with family and friends.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आपके पास परिवार और दोस्तों के साथ एक शानदार समय होगा।
English: I hope you have some fun doing this.
Hindi: मुझे आशा है की आपको ये करने में मज़ा आएगा.
English: I hope you have some fun!
Hindi: मुझे आशा है कि आप कुछ मज़ा है.
English: I hope you have some fun.
Hindi: मुझे आशा है कि आप कुछ मज़ा है.
English: I hope you have taken butter and when you take butter. obviously, you feel that there is a very smooth smelling in your mouth right in your mouth you feel that there is a smooth smelling.
Hindi: मुझे आशा है कि आपने मक्खन लिया है और जब आप मक्खन लेते हैं. जाहिर है, आपको लगता है कि आपके मुंह में एक बहुत ही अच्छी महक है, आपके मुंह में आपको लगता है कि एक चिकनी महक है।
English: I hope you have the time to visit the blooming Mughal Gardens while you are here.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि आपके पास यहां रहते,फलते-फूलते मुगल गार्डन को देखने के लिए समय होगा।
English: I hope you have your answers ready for that
Hindi: मुझे उम्मीद है आपने उसका जवाब तैयार कर रखा होगा
English: I hope you haven't been waiting too long.
Hindi: उम्मीद है बहुत देर से इंतज़ार नहीं कर रहे हो.
English: I hope you keep rising higher and overcome every obstacle and reach the success you deserve!
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि तुम आगे बढ़ते रहो और हर बाधा को पार कर सफलता तक पहुंचो जिसके तुम हकदार हो!
English: I hope you know what you're doing.
Hindi: मैं तुम क्या कर रहे हैं पता उम्मीद है.
English: I hope you like the songs.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि आपको इसके गाने पसंद आएंगे।
English: I hope you like them.
Hindi: मुझे लगता है कि आप इन्हें पसंद करेंगे।
English: I hope you liked it.
Hindi: आशा करता हूं आपको यह पसंद आए।
English: I hope you liked your visit to Taj Mahal.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि आप ताजमहल की यात्रा पसंद आई होगी।
English: I hope you prove him wrong.
Hindi: मैं आप उसे गलत साबित करने की उम्मीद है.
English: I hope you read a bit about Sikh history.
Hindi: मैं उम्मीद करती हूं कि आपने सिख इतिहास के बारे में थोड़ा तो पढ़ा होगा।
English: I hope you realise how strong this government is.
Hindi: मुझे आशा है कि आपको यह महसूस हो गया होगा कि यह सरकार कितनी मजबूत है।
English: I hope you recognize the longer term opportunities that lie ahead.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप दीर्घावधि में मिलने वाले अवसरों को समझेंगे।
English: I hope you remember!
Hindi: मुझे आशा है कि आपको याद होगा!
English: I hope you see that in the film.
Hindi: मैं फिल्म में यह चीज दिखाने की उम्मीद करती हूं.
English: I hope you shall stand with the truth.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप सच्चाई के साथ खड़े रहेंगे।
English: I hope you succeed in making your 'Mulk' have good relations with my 'Mulk'.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप अपने 'मुल्क' के मेरे 'मुल्क' के संग बेहतर रिश्ते बनाने में कामयाब होंगे.
English: I hope you too are enjoying.
Hindi: उम्मीद है कि आपको भी मजा आया होगा।
English: I hope you understand my point.
Hindi: आशा करता हूँ आप मेरा आशय समझ रहे होंगे.
English: I hope you understand what I 'm saying.
Hindi: मुझे आशा है कि आप समझते हैं कि मैं क्या कह रहा हूँ।
English: I hope you understand what I mean.
Hindi: उम्मीद करता हूँ तुम समझ गए होंगे मैं क्या कहना चाहता हूँ.
English: I hope you understand why we 're dividing by x squared here.
Hindi: मुझे आशा है कि आप समझ में क्यों हम यहाँ चुकता एक्स से विभाजित कर रहे हैं।
English: I hope you understand.
Hindi: आशा है आप समझेंगे।
English: I hope you will allow.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इसकी इजाजत मिलेगी.
English: I hope you will also do your own proper investigation.
Hindi: मुझे उम्मीद है आप भी समुचित जांच करेंगे।
English: I hope you will be able to provide true leadership, whether it is in agriculture, industry, arts or literature, so that you are not merely happy yourself but also make the nation happy.
Hindi: मुझे आशा है कि आप सच्चा नेतृत्व देने में समर्थ होगें-कृषि, उद्योग, कला, साहित्य आदि सभी क्षेत्रों में-ताकि आपको अकेले ही सुख महसूस न हो बल्कि आप राष्ट्र को भी सुखी बनाएं।
English: I hope you will be able to see some of our cultural sites and experience the pulse of our society.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप हमारे कुछ सांस्कृतिक स्थलों को देख पाएंगे तथा हमारे समाज की धड़कनों का अनुभव कर पाएंगे।
English: I hope you will be able to spare some time to meet me.
Hindi: आशा है कि आप मुझसे मिलने के लिए थोडा समय बचा सकेंगे।
English: I hope you will be able to take some action in this matter to force the pace and to turn events in the right direction.
Hindi: मुझे आशा है कि आप इस मामले में कोई ऐसा कदम उठायेंगे, जिसमें घटनाओं की गति बढे और वे सही दिशा में मोड़ लें।
English: I hope you will choose right.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप सही फैसला लेंगे.
English: I hope you will continue to shower the same love on me whether I win or lose.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि मैं जीतूं या हारूं, आप वही प्रेम मुझपर बरसाते रहेंगे।
English: I hope you will deliberate on these issues.
Hindi: मुझे आशा है कि आप इन मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: I hope you will explain to the Maharaja and Maharani as well as the Yuvraj the agreements arrived at between us and Sheikh Abdullah and his colleagues.
Hindi: मैं आशा करता हूं आप महाराजा, महारानी तथा युवराज को वे समझौते स्पष्ट कर देंगे, जो हमारे और शेख अब्दुल्ला तथा उनके साथियों के बीच हुए हैं।
English: I hope you will follow this well thought plan with determination and when Indian language is used as medium you will see that a lot of time of students saved, their intelligence blossoms and minds become sharp.
Hindi: मुझे आशा है कि आप अपने इस सुविचारित कार्यक्रम का प्रतिबद्धता के साथ पालन भी करेंगे और पाएंगे कि जब विद्यार्थियों को भारतीय भाषाओं में पढ़ाया जाएगा तो उससे विद्यार्थियों के समय की बचत भी होगी, उनकी समझ विकसित होगी और बुद्धि तीव्र होगी।
English: I hope you will have time to see some of them.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आपमें से कुछ लोग इन्हें देखने का समय निकालेंगे।
English: I hope you will help us
Hindi: मुझे आशा है कि आप हमारी मदद करेंगे
English: I hope you will inspire many more to come forward and work tirelessly in the cause of disability.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप बहुत से दूसरे लोगों को आगे आकर निःशक्तता के लिए अथक कार्य करने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: I hope you will join me.
Hindi: उम्मीद है आप मेरा साथ दोगे।
English: I hope you will join us
Hindi: मुझे आशा है कि आप हम में शामिल होंगे
English: I hope you will join us and make handwashing part of your daily lives and our daily lives and help more children like Myo reach their fifth birthday.
Hindi: मैं आशा करती हूँ कि आप हमसे जुड़ेंगे और हाथ धोने को अपनी रोज़ की ज़िन्दगी का और हमारी रोज़ की ज़िन्दगी का हिस्सा बनायेगें और म्यो जैसे कई और बच्चों को अपने पाँचवें जन्मदिन तक पहुचनें में मदद करेंगें।
English: I hope you will keep inspiring me with your love and blessings.
Hindi: आप यूं ही मुझे अपना स्नेह और आशीर्वाद से प्रेरणा देते रहें।
English: I hope you will like it.
Hindi: मुझे आशा है कि आप इसे पसंद करेंगे।
English: I hope you will make full use of this opportunity to find even more efficient ways of discharging your responsibilities in the service of Indian people.
Hindi: मुझे आशा है कि आप भारत की जनता की सेवा में अपनी जिम्मेदारी निभाने के ज्यादा प्रभावी रास्ते तलाशने के लिए इस मौके का पूरा सदुपयोग करेंगे।
English: I hope you will make the most of this unique opportunity.
Hindi: मुझे आशा है कि आप इस अनन्य अवसर का पूरा लाभ उठायेंगे।
English: I hope you will network this information
Hindi: मुझे आशा है कि आप इस जानकारी का नेटवर्क
English: I hope you will not allow this idea of sovereign Bengal to be considered seriously by anybody.
Hindi: मुझे आशा है कि आप किसी को भी यह अनुमति नहीं देंगे कि वह सार्वभौम बंगाल के विचार पर गंभीरता से सोचें।
English: I hope you will not be discouraged by cases where the investigation is not successful or a seemingly successful investigation failing to secure a conviction.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप उन मामलों से हतोत्साहित नहीं होंगे जहां जांच में सफलता नहीं मिली या प्रकट रूप से सफल जांच में दोषसिद्धि नहीं हो पाई।
English: I hope you will not misunderstand my frankness because I do feel that politics and public workers in Madhya Bharat seem to have completely lost their balance over a controversy which was certainly not of our choosing, or of our creation.
Hindi: मुझे आशा है कि आप मेरी इस स्पष्टवादिता को गलत नहीं समझेंगे, क्योंकि मुझे निश्चित रूप से ऐसा लगता है कि मध्यभारत में राजनीति ने तथा वहां के जन-सेवकों ने उस विवाद के सम्बन्ध में अपना संतुलन पूर्णतया खो दिया है, जो न तो निश्चित रूप में हमारा पसन्द किया हुआ था और न हमारा पैदा किया हुआ था।
English: I hope you will not put the strain of deciding the question on the Parliamentary Board.
Hindi: मुझे आशा है कि आप पार्लियामेण्टरी बोर्ड पर इस प्रश्न का निबटारा करने का बोझ नहीं डालेंगे।
English: I hope you will put to good use the power at your disposal in the interests of our people and our nation.
Hindi: मुझे आशा है कि आपको जो अधिकार मिले हैं, आप उनका इस्तेमाल हमारी जनता और हमारे राष्ट्र केहित में करेंगे।
English: I hope you will take us to great heights.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप हमें महान ऊंचाइयों पर ले जाएंगे।
English: I hope you will understand my dilemma and excuse me
Hindi: उम्मीद है आप मेरी दुविधा समझेंगे
English: I hope you will understand well.
Hindi: आशा है कि बेहतर समझेंगे।
English: I hope you would not allow yourself to get disheartened by all the noise that friends of the Finance Minister have managed to make in the media over your very simple and very legitimate demand that Arvind Subramanian be sacked as the government's Chief Economic Adviser.
Hindi: प्रिय डॉ. स्वामी, मैं उम्मीद करता हूं कि अरविंद सुब्रमणियन को सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार पद से हटाए जाने की आपकी बहुत ही भोली और जायज मांग पर वित्त मंत्री के मित्रों ने मीडिया में जो हल्ला-गुल्ला मचाया है, उससे आप स्वयं को जरा भी विचलित नहीं होने देंगे।
English: I hope you'll enjoy living abroad?
Hindi: आशा है आप विदेश में आनंद लेंगे.
English: I hope you'll join me then.
Hindi: मुझे आशा है कि आप शामिल होंगे।
English: I hope you'll join us.
Hindi: आशा करता हूं आप हमसे जुड़ेंगे।
English: I hope you'll settle down in the new place.
Hindi: मुझे आशा है कि आप नई जगह में बस जाओगे.
English: I hope you'll survive.
Hindi: मुझे आशा है कि तुम जीवित हूँ से.
English: I hope you'll work on making your essays longer and more academic.
Hindi: मैं आशा करती हूँ आप काम करेंगे अपना निबंध लम्बा और अधिक शैक्षणिक करने पर.
English: I hope you're busy convincing Modi Ji and Anil Ambani Ji about why they should listen to you  approve this!
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप मोदी जी और अनिल अंबानी को ये समझाने में व्यस्त होंगे कि आखिर क्यों उन्हें आपकी बात सुननी चाहिए और इसकी मंज़ूरी देनी चाहिए!
English: I hope you're not planning on putting him with others.
Hindi: आशा है कि उसे दूसरों के साथ डाल पर आप की योजना नहीं बना.
English: I hope you're thinking, wait a second.
Hindi: मैं एक सेकंड रुको, आप सोच रहे हैं उम्मीद है.
English: I hope youll act with same diligence when it comes to rights of Indian minorities, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं उम्मीद करता हूं कि जब भारतीय अल्पसंख्यकों के अधिकारों की बात आयेगी तब भी इसी तत्परता से आप कार्रवाई करेंगीं।
English: I hope youll find them useful.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपको ये उपयोगी लगेंगे।
English: I hope youll listen to me.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि मेरी बात सुनी जाएगी।
English: I hope youll spend the day well.
Hindi: आशा करती हूं आपका दिन अच्छा जाए।
English: I hope youngsters are voting in record numbers.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि युवा रिकॉर्ड संख्या में मतदान कर रहे हैं।
English: I hope youngsters vote in large numbers, tweets PM Modi
Hindi: मोदी ने बड़ी सख्या में युवाओं के वोट डालने की उम्मीद जताई
English: I hope youngsters vote in large numbers.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि युवा बड़ी संख्या में मतदान करेंगे।
English: I hope your Presidency will usher in a new era in the growing India-U.S. partnership.
Hindi: मुझे आशा है कि आपकी प्रेसीडेंसी में भारत-अमेरिका के लिए एक नए युग की शुरूआत होगी।
English: I hope your convinced.
Hindi: मैं अपने आश्वस्त उम्मीद है.
English: I hope your cooperation will be forthcoming in this task.
Hindi: मुझे आशा है कि इस काम में आपका सहयोग हमें मिलेगा।
English: I hope your disgust has now transformed into ecstasy.
Hindi: मुझे आशा है कि आपकी घृणा अब उत्साह में बदल गई है।
English: I hope your dreams take you...
Hindi: मुझे है उम्मीद कि आपके सपने लेकर जाएंगे आपको ...
English: I hope your explanation of this disorder will help others to realize that a problem really exists and that others could be more encouraging.
Hindi: मैं आशा करती हूँ कि इस विकार के बारे में आपने जो समझाया है उससे दूसरों को यह समझने में मदद मिलेगी कि यह सचमुच एक समस्या है और यदि दूसरे कुछ प्रोत्साहन देनेवाले बनें तो अच्छा होगा ।
English: I hope your health is fine.
Hindi: आशा है कि आपकी तबियत ठीक होगी।
English: I hope your special day is filled with loads of laughter and love
Hindi: मुझे आशा है कि आपका यह खास दिन ढेर सारी हंसी और प्यार से भरा हो।
English: I hope your stay here is comfortable.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि यहां आपका प्रवास सुविधाजनक हो।
English: I hope your visit to India has gone well, and I wish you and all the others here the very best for your future efforts
Hindi: मैं आशा करता हूं कि आपकी भारत की यात्रा अच्छी रही है, एवं मैं आप एवं अन्य सभी को भविष्य में आपके प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं
English: I hope your visit to India has gone well, and I wish you and all the others here the very best for your future efforts.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि आपकी भारत की यात्रा अच्छी रही है, एवं मैं आप एवं अन्य सभी को भविष्य में आपके प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं ।
English: I hope your visit to India is as productive as it has been for Steven Smiths batting, the other Australian Captain.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि आपकी भारत यात्रा दूसरे ऑस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीवनस्मिथ की बल्लेबाजी की तरह ही फलदायी हो।
English: I hope youre all right.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप ठीक होंगे।
English: I hope youre busy convincing Modi Ji and Anil Ambani Ji about why they should listen to you  approve this!
Hindi: मैं आशा करता हूं कि आप मोदी जी और अनिल अंबानी जी को इस बात के लिए मनाने में लगे हैं कि उन्हें आपकी बात क्यों सुननी चाहिए और इसकी अनुमति देनी चाहिए।
English: I hope, Indias Opposition revisits its position and does not let down the nation, Mr Jaitley tweeted.
Hindi: जेटली ने लिखा कि मैं उम्मीद करता हूं कि भारत का विपक्ष अपने रुख पर दोबारा विचार करेगा और राष्ट्र को झुकने नहीं देगा।
English: I hope, Maharashtra govt will take strict action on this.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि महाराष्ट्र सरकार इस मामले पर उचित कदम उठाएगा।
English: I hope, each of you will, too.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं, कि आप में से प्रत्येक भी ऐसा ही करेंगे।
English: I hope, everything normalises soon and we all go back to our normal routine, she said.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि स्थिति जल्द से जल्द सामान्य हो जाएगी और हम सभी जल्द ही अपनी नियमित जिंदगी दोबारा जी सकेंगे।
English: I hope, in keeping with the great tradition of universal brotherhood, the portals of the Seminary would also accommodate centres for the study of comparative religions and Philosophy.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि विश्व बंधुत्व की महान परंपरा का पालन करते हुए,सेमिनारी के भवन तुलनात्मक धर्मों और दर्शन के अध्ययन के लिए केन्द्रों को भी स्थान देंगे।
English: I hope, one day, I will get that.
Hindi: उम्मीद करती हूं कि एक दिन मुझे यह मिलेगा।
English: I hope, people will not only understand it but also try to adopt science as an essential part of their lives, he said.
Hindi: उम्मीद है, लोग न केवल इसे समझेंगे बल्कि विज्ञान को अपने जीवन के एक अनिवार्य अंग के रूप में अपनाने की कोशिश करेंगे।
English: I hope, proper implementation of articles of the Delhi Declaration will help to achieve systematic development of traditional medicine including Ayurveda as well at national, regional and global level.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि दिल्ली घोषणापत्र के अनुच्छेदों के विधिवत क्रियान्वयन से राष्ट्रीय, क्षेत्रीय एवं वैश्विक स्तर पर आयुर्वेद समेत पारम्परिक औषधियों के सुनियोजित विकास में मदद मिलेगी।
English: I hope, the government will encourage these scientists.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि सरकार इन वैज्ञानिकों को प्रोत्साहित करेगी।
English: I hope, therefore, that the appeal which you have made to Mr. Liaquat Ali Khan and Mr. Ghulam Mohammad will have some effect and that we shall get an unequivocal declaration on the lines which you suggest.
Hindi: इसलिए मैं आशा करता हूं कि आपने मि0 लियाकतअली खान तथा मि0 गुलाम मोहम्मद से जो अपील की है, उसका कुछ असर पडेगा और आपकी सुझाई हुई लाइन पर वे लोग कोई स्पष्ट और निश्चित घोषणा इस विषय में करेंगे।
English: I hope, therefore, that you will instruct the officers concerned to behave in the spirit which I have mentioned above.
Hindi: इसलिए मेरी आशा है कि आप सम्बन्धित अधिकारियों को हिदायत देंगे कि वे मेरी ऊपर बताई भावना से ही व्यवहार करें।
English: I hope, this small gift will bring you joy as you keep in touch with family and friends, through many happy conversations in the coming days.
Hindi: मैं आशा करता हूँ कि यह छोटा सा उपहार आपको खुशी देगा और आप आने वाले दिनों में इससे बातें करते हुये अपने परिजनों एवं मित्रों से जुड़े रहेंगे।
English: I hope, this small gift will bring you joy as you keep in touch with family and friends, through many happy conversations in the coming days. I wish you the very best of health and a long life.
Hindi: मैं आशा करता हूँ कि यह छोटा सा उपहार आपको खुशी देगा और आप आने वाले दिनों में इससे बातें करते हुये अपने परिजनों एवं मित्रों से जुड़े रहेंगे। मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य एवं दीर्घ जीवन की कामना करता हूँ।
English: I hope, too, that it may be possible to use some of the moderate Muslims like Zain Yar Jung and Ali Yavar Jung, who really lost power because they supported Chhatari and me in trying to find a genuine settlement, and also Muslim administrators in lower positions who felt the same way but could do nothing effective about it.
Hindi: मेरी यह भी आशा है कि जईन यार जंग और अली यावर जंग जैसे नरम-पंथी मुसलमानों का उपयोग करना संभव हो सकता है, जिन्होंने अपनी सत्ता वास्तव में इसलिए खो दी कि उन्होंने सच्चा समझौता खोजने का प्रत्न करने में छतारी के नवाब का और मेरा समर्थन किया, इसी तरह निचले पदों पर काम करने वाले मुस्लिम प्रशासकों का भी उपयोग करना संभव हो सकता है जिन्होंने हमारा समर्थन किया परन्तु जो उस दिशा में कोई परिणामकारी कार्य नहीं कर पाये।
English: I hope, uh--
Hindi: मैं उह, आशा -
English: I hope, young children that you continue to take inspiration from these eternally relevant words of Pandit Nehru.
Hindi: बच्चों, मुझे उम्मीद है कि आप पंडित नेहरू के चिर प्रासंगिक शब्दों से प्रेरणा हासिल करते रहेंगे।
English: I hope.
Hindi: मुझे आशा है.
English: I hoped also that the storm of opposition that arose against them during the last few months would make them work more carefully and rectify their methods.
Hindi: मैंने यह भी आशा रखी थी कि पिछले कुछ महीनों में उन लोगों के विरूद्ध विरोध की जो आंधी खडी हुई, वह उन्हें अधिक सावधानी से कार्य करने तथा अपनी कार्य-पद्धति को सुधारने की प्रेरणा देगी।
English: I hoped for a better performance.
Hindi: मुझे बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद है।
English: I hoped he would come out of the coma.
Hindi: मैं उम्मीद कर रही थी कि वह कोमा से बाहर आ जाएंगे।
English: I hoped it would go away, but after an examination and discussion with my team, I decided to have arthroscopic surgery in Switzerland yesterday Wednesday.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह सही हो जाएगा, लेकिन कुछ जांच और अपनी टीम से बातचीत के बाद मैंने कल बुधवार स्विट्जरलैंड में ऑर्थोस्कोपिक सर्जरी कराने का निर्णय लिया।
English: I hoped so too.
Hindi: मुझे ऐसी उम्मीद भी थी।
English: I hoped that my reality would change and someone would see that I had come back to life.
Hindi: मैँ आशा करता था कि मेरी यदार्थ बदल जायेगा और कोई देखेगा कि मैँ जिंदगी मेँ वापस आया हूँ
English: I hoped that you did it for me.
Hindi: मैं आशा व्यक्त की है कि आप इसे मेरे लिए किया था।