Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To invest in equity shares, an investor needs a demat account, trading account and bank account.
Hindi: शेयर बाजार में ट्रेडिंग यानी शेयरों की खरीद-बिक्री के लिए बैंक, डीमैट और ट्रेडिंग अकाउंट जरूरत होती है।
English: To invest in fund of funds, you do not need a demat account.
Hindi: म्यूचुअल फंड में निवेश के लिए डीमैट अकाउंट होना जरूरी नहीं है।
English: To invest in the Tourism and Hospitality sectors
Hindi: पर्यटन व आतिथ्य-सत्कार के क्षेत्र में निवेश करना
English: To investigate and monitor all matters relating to the safeguards provided for the Schedule Tribes under the Constitution or under any other law for the time being in force or under any order of the Government and to evaluate the working of such safeguards.
Hindi: संविधान के तहत या किसी अन्य कानून के तहत या सरकार के किसी आदेश के तहत अनुसूची जनजातियों को प्रदान किए गए सुरक्षा उपायों से संबंधित सभी मामलों की जांच और निगरानी करना तथा ऐसे सुरक्षा उपायों के काम का मूल्यांकन करना।
English: To investigate such frauds, it has been decided to set up a Serious Fraud Investigation Office.
Hindi: ऐसी धोखाधड़ी की तहकीकात के लिए एक 'गंभीर घोटाला जांच कार्यालय ' स्थापित करने का निर्णय लिया गया है।
English: To investigate the case, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan had ordered magisterial enquiry.
Hindi: इस घटना को लेकर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने जांच के आदेश दिए हैं।
English: To investigate the incident would take us at least three weeks.
Hindi: हमको इस घटना की तहकीकात करने में कम-से-कम तीन हफ़्ते लगेंगे।
English: To investigate the incident, a Special Investigation Team SIT has been set up under the supervision of the Deputy Commissioner of Police East, said a police officer.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामले की जांच के लिए पूर्वी गुरुग्राम के पुलिस उपायुक्त डीसीपी के नेतृत्व में विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है।
English: To investigate the incident, ascertain the sequence of events and determine the exact cause of fire.
Hindi: दुर्घटना की जाचं करना, घटना के अनुक्रम का पता लगाना और आग लगने के कारण का ठीक-ठीक पता लगाना।
English: To investigate the real needs and requirements of customers.
Hindi: ग्राहकों की वास्तविक आवश्यकताओं तथा अपेक्षाओं की छानबीनन करना।
English: To investigate the same, the consent of the state government under Section 6 of the Delhi Special Police Establishment Act is required.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसकी जांच करने के लिए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम की धारा 6 के तहत राज्य सरकार की मंजूरी जरूरी है।
English: To investigate unexplained laws of Nature and the powers latent in man.
Hindi: प्रकृति के अज्ञात नियमों तथा मानव में अंतर्हिंत शक्ति का शोध करना।
English: To investigate what actually happened and transpired, there is a judicial inquiry that has been ordered.
Hindi: वास्तव में क्या हुआ और ट्रांसपेर हुआ है, इसकी जांच करने के लिए, एक न्यायिक जांच है जिसे आदेश दिया गया है।
English: To invoke for duty.
Hindi: कर्तव्य निर्वहन के लिए बुलाना।
English: To involve the youth, countrywide activities were organised by Nehru YuvaKendras of Mo Youth Affairs and Sports
Hindi: युवाओं को शामिल करने के लिए देशव्यापी गतिविधियों का आयोजन युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय के नेहरू युवा केंद्रों द्वारा किया गया
English: To isolate the source of a problem and fix it.
Hindi: एक समस्या के स्रोत को निकालना और उसे ठीक करना.
English: To issue a clarification to Food Corporation of India FCI that the service provided by godown owner in case of lease with services, where the godown owner, besides leasing the warehouse, undertakes to carry out activities of storage and preservation of stored food grains, is the service of storage and warehousing of agricultural produce and the same is exempt.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई को स्पष्टता जारी की जाती है कि लीज़ के साथ सेवाओं के मामले में गोदाम मालिक द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवा जहां गोदाम मालिक गोदाम को पट्टे पर देने के साथ-साथ भंडारित खाद्यान्नों का भंडारण और संरक्षण करने की गतिविधियां संचालित करता है, वो कृषि उपज के भंडारण और संग्रहण की सेवा है जिसे जीएसटी से छूट है
English: To issue a notification under Section 1313 of IGST Act notifying the place of supply of specified RD services such as Integrated discovery and development, Evaluation of the efficacy of new chemical biological entities in animal models of disease,Evaluation of biological activity of novel chemical biological entities in in-vitro assays,Drug metabolism and pharmacokinetics of new chemical entities,Safety Assessment Toxicology,Stability Studies,Bio Equivalence and Bio Availability Studies, Clinical trials,Bio analytical studies provided by Indian pharma companies to foreign service recipients, as the place of effective use and enjoyment of a service i.e.location of the service recipient.
Hindi: आईजीएसटी अधिनियम की धारा 13 13 के तहत एक अधिसूचना जारी करना, जिसके तहत विदेशी सेवा प्राप्तकर्ताओं को भारतीय फार्मा कंपनियों द्वारा मुहैया कराई गई निर्दिष्ट अनुसंधान और विकास सेवाओं जैसे कि एकीकृत खोज और विकास, बीमार पशुओं पर रासायनिकजैविक घटकों के प्रभाव का आकलन, इन-विट्रो एसेज में अभिनव रासायनिक और जैविक घटकों के जैविक प्रभाव का आकलन, नये रासायनिक घटकों के फार्माकोकाइनेटिक्स और ड्रग मेटाबालिज्म, स्थिरता संबंधी अध्ययन, जैव समतुल्यता एवं जैव उपलब्धता संबंधी अध्ययन, क्लिनिकल परीक्षण, जैव विश्लेषणात्मक अध्ययन के आपूर्ति स्थल को सेवा के प्रभावकारी उपयोग के स्थल अर्थात सेवा प्राप्तकर्ता के स्थान के रूप में अधिसूचित किया जाएगा।
English: To issue authorization letters to companiesorganizations having nation-wide supply chain of essential goods, allowing them to issue regional passes for easy movement of critical staff and workers in order to maintain their national supply chain.
Hindi: आवश्यक सामानों की राष्ट्रव्यापी आपूर्ति श्रृंखला रखने वाली कंपनियोंसंगठनों को प्राधिकरण पत्र जारी करना, जिससे उन्हें राष्ट्रीय आपूर्ति श्रृंखला बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण कर्मचारियों और श्रमिकों के सरल आवागमन के लिए क्षेत्रीय पास जारी करने की अनुमति मिल सके।
English: To issue equity shares against import of capital goods equipment machinery.
Hindi: पूंजी वस्तुओं उपकरणों  मशीनरी आदि के आयात के विरूद्ध इक्विटी शेयर जारी करना।
English: To issue notices convening meetings of the authorities of the Council and to record minutes of these meetings. and
Hindi: परिषद् के प्राधिकारियों की बैठकें बुलाने के लिए सूचना जारी करना और इन बैठकों के कार्यवृत रिकॉर्ड करना. और
English: To issue warrant to carry out the business of educational services rendered by technical or vocational colleges, schools and other institutions.
Hindi: तकनीकी, व्यवसायिक कॉलेज, विद्यालय और अन्य संस्थानों द्वारा शिक्षा सेवाओं का कारोबार शुरू करने के बुलावा देना
English: To issue warrants to carry out the business of manufacturing of pharmaceutical formulations.
Hindi: फार्मास्युटिकल फार्मुलेशंस निर्माण का व्यापार चलाने के लिए वारंट जारी करना।
English: To it, Astha Sarmah, 18, of Jorhat commented, I am 54 years younger than you.
Hindi: इसके जवाब में असम के जोरहाट की 18 वर्षीय आस्था सरमाह ने कमेंट किया, मैं आपसे 54 साल छोटी हूं।
English: To its east are the Bengal plains and in the west is Arabian Sea.
Hindi: पूर्व में बंगाल की खाड़ी है तथा पश्चिम में अरब सागर है।
English: To its north is the Himalayan mountain range and to the south lies Indian Ocean.
Hindi: इसके उत्तर में हिमालय पर्वत है और दक्षिण में हिन्द महासागर है।
English: To its north lies the Mana Glacier, 18 km long, which descends from 6, 500 m to 4, 700 m.
Hindi: इसके उत्तर में माना हिमनद स्थित है, जो 18 किमी, लंबा है तथा 6,500 मी. की ऊंचाई से 4,700 मी. की ऊंचाई तक नीचे उतरता है।
English: To its north, Nepal borders China.
Hindi: उत्तर में इसकी सीमा नेपाल से लगी हुई है।
English: To its northern edge, the forest and hills extend to the valley between the foothills and the main Himalayan range, containing the municipalities of Baddi and Nalagarh.
Hindi: इसके उत्तरी किनारे तक जंगल और पहाड़ियाँ तलहटी और मुख्य हिमालय के बीच घाटी तक बनी रहती हैं जिसमें बद्दी और नालागढ़ शामिल हैं।
English: To its west are the Yellow Sea and Korea Bay, and to its east lies Japan across the Sea of Japan.
Hindi: इसके पूर्व में जापान सागर, पश्चिम में पीला सागर और दक्षिण में कोरिया जलसंधि है।
English: To its west is a Surya temple, and towards its east is the Nanneshwara temple.
Hindi: इसके सूदूर पश्चिम में कठार धार तथा पूर्व में नैना देवी धार है।
English: To join in or form a league, union or association. to join as a partner, ally or friend.
Hindi: किसी लीग, यूनियन या संघ की स्थापना करने के लिए शामिल होना. एक साझीदार, संगी या साथी के रूप में शामिल होना।
English: To join the Jammu and Kashmir Peoples movement was a conscious decision.
Hindi: जम्मू एंड कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट में शामिल होने का निर्णय सचेत निर्णय है.
English: To join tubes end-to-end joint pins also called spigots or sleeve couplers are used.
Hindi: नलियों को जोड़ने के लिए एक छोर से दूसरे छोर तक ज्वायंट पिन स्पिगट्स भी कहा जाता है या स्लीव कप्लर्स का या एक साथ दोनों का उपयोग किया जाता है।
English: To join, fasten or fix.
Hindi: संलग्न करना, लगाना या जोड़ना।
English: To judge Gandhi by this orthodox revolutionary ideology is to misread completely his mind and the sources from which he drew his inspiration and strength.
Hindi: इस रूढ़िवादी क्रांतिकारी विचारधारा की कसौटी पर गांधी जी को परखना उनके मन को तथा उनकी प्ररेणा और शक्ति के स्रोतों को पूरी तरह गलत समझने के बराबर है।
English: To justify PEs of 15-16 based on the four quarters of calendar 2008, the Nifty must generate 15-20 per cent earnings growth in 2009-10
Hindi: 15 से 16 के पीई कैलेंडर वर्ष 2008 की चार तिमाहियों पर आधारित को सही साबित करने के लिए निफ्टी को साल 2009-10 में आय में 15 से 20 फीसदी की बढ़त दर्ज करनी होगी।
English: To justify his marriage with the girl a video was released by Mahida and circulated on social media in which the girl, belonging to the Patel community, was saying that she had left home willingly and without any pressure.
Hindi: बाद में महिदा की ओर से एक विडियो जारी कर सोशल मीडिया पर प्रसारित किया गया, जिसमें पटेल बिरादरी से ताल्लुक रखने वाली इस लडकी को यह कहते दिखाया गया कि वह बिना किसी दबाव के अपनी मर्जी से घर से गई है।
English: To keep
Hindi: रखने के लिये।
English: To keep Pakistan guessing, the Western Air Command also advanced the timing of an exercise.
Hindi: पाकिस्तान का अनुमान लगाने के लिए, पश्चिमी वायु कमान ने एक अभ्यास के समय को भी उन्नत किया.
English: To keep Rajasthani art and culture alive, wealthy landlords and upper-caste Hindu families Jajmaan have supported the Manganiyars for generations
Hindi: राजस्थानी कला एवं संस्कृति को जीवंत रखने के लिए धनी जमींदार और ऊंची जाति के हिंदू परिवार मांगणियारों को पीढ़ियों से समर्थन करते आए हैं
English: To keep Women in focus in all the Government schemes, the Minister requested to create a division headed by Joint Secretary or designate one of the existing Joint Secretaries as head to spearhead engendering of Government schemesprogrammes from conceptualization to the last mile implementation
Hindi: सरकार की सभी सरकारी योजनाओं में महिलाओं पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, मंत्री ने सभी मंत्रालयों में संयुक्त सचिव या मौजूदा संयुक्त सचिवों में से एक को प्रमुख के रूप में नामित स्तर के अधिकारी को कार्यभार सौंपा जाए ताकि सरकारी योजनाओंकार्यक्रमों में अवधारणा से लेकर कार्यान्वयन करने में तेजी लाया जा सके
English: To keep a boar healthy and vigorous, care should be taken to avoid over - feeding.
Hindi: सूअर को स्वस्थ और शक्तिशाली बनाये रखने के लिए यह सावधानी बरतनी चाहिए कि उसे खाना अधिक न खिला दिया जाये।
English: To keep a check, another source said, the fertiliser ministry has recently issued an advisory asking importing companies to stop distribution of fertilisers if they see any issue about the quality and the same should be informed to the ministry immediately.
Hindi: एक अन्य सूत्र ने कहा कि जांच के लिए, उर्वरक मंत्रालय ने हाल ही में आयात करने वाली कंपनियों के लिए एक परामर्श जारी किया है कि वे अगर उर्वरकों की गुणवत्ता को लेकर कुछ शिकायत देखते हैं तो वे उसके वितरण को रोकें और इसकी सूचना मंत्रालय को तुरंत दें।
English: To keep a good conscience, by what Bible principles must we live?
Hindi: एक अच्छा विवेक रखने के लिए, हमें बाइबल के किन सिद्धान्तों के अनुसार जीना चाहिए?
English: To keep a good conscience, we must be obedient to the unenforceable that is, to laws or principles that humans cannot enforce.
Hindi: एक अच्छा विवेक रखने के लिए हमें अप्रवर्तनीय चीज़ों का  अर्थात्, उन नियमों और सिद्धान्तों का पालन करना चाहिए जिन्हें मनुष्य लागू नहीं कर सकते ।
English: To keep a good conscience, we must be obedient to what kind of prohibitions?
Hindi: एक अच्छा विवेक रखने के लिए, हमें किस प्रकार के निषेधादेशों का पालन करना चाहिए?
English: To keep a healthy heart
Hindi: हार्ट को हेल्दी रखने के लिए
English: To keep a solid credit record pay your credit standing, pay your bills on time, and keep the balance accurate.
Hindi: अच्छा क्रेडिट रिकॉर्ड रखने के लिए क्रेडिट का बिल समय-समय पर जमा करें और प्रॉपर बैलेंस रखें।
English: To keep a supply of trained teachers in the locality altogether four normal schools were set up in the four districts of Nadia, Hughli, Midnapur and Burdwan.
Hindi: प्रशिक्षित अध्यापक दे पाने के लिए नदिया, हुगली, मिदनापुर ओर बर्दवान ज़िलों में एक-एक नार्मल स्कूल भी स्थापित कर दिया गया।
English: To keep an eye on the miscreants, 125 CCTV cameras have been placed and 12 LED screens have also been set up.
Hindi: इसके अलावा गतिविधियों पर नजर रखने के लिए 125 सीसीटीवी कैमरे और 12 एलईडी स्क्रीन लगाए गए।
English: To keep an eye on the number of offence of which cognizance has been taken under this Act.
Hindi: उन अपराधों की संख्या पर नज़र रखना जिसका संज्ञान इस अधिनियम के तहत किया गया है.
English: To keep an eye on the people walking on the road, it has a camera and laser sensor.
Hindi: सड़क पर चल रहे लोगों पर नजर रखने के लिए इसमें कैमरा और लेजर सेंसर लगे हैं।
English: To keep aside 10 of funds available under Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY for undertaking appropriate interventions to mitigate drought like situation, if any, arising out of deficient rainfall.
Hindi: कम वर्षा से उत्पन्न होने वाली सूखे की स्थिति से निबटने के लिए राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई के तहत उपलब्ध निधियों का 10 प्रतिशत अलग से रखना ।
English: To keep balance, you must keep moving.
Hindi: बैलेंस बनाए रखने के लिए आपको चलते रहना होता है।
English: To keep cops safe, DGP issues SOPs for arrests during Covid-19 outbreak.
Hindi: पुलिसकर्मियों को सुरक्षित रखने के लिए डीजीपी ने कोविड-19 महामारी के दौरान गिरफ्तारी को लेकर एसओपी जारी की है।
English: To keep fares low, IndiGo does not provide complimentary meals on any of its flights, though it does have a buy-on-board in-flight meal programme.
Hindi: अपने किराये को कम करने के लिए इंडिगो किसी भी प्रकार के निशुल्क भोजन की सुविधा उड़ान के दौरान प्रदान नहीं करती है हालाँकि इसमें भुगतान करके सभी सामान खरीदने की सुविधा प्रदान की गयी है।
English: To keep files in organised manner.
Hindi: फाइलों को व्यवस्थित रुप से रखना।
English: To keep fit, you should do regular exercise.
Hindi: फिट रहना है, तो रेगुलर एक्सरसाइज भी जरूरी है.
English: To keep food prices in control we need to increase supplies and also improve marketing arrangements and logistics.
Hindi: खाद्यान्नों की कीमतों पर नियंत्रण के लिए हमें आपूर्ति बढ़ाने की आवश्यकता होती है और बाजार तथा लॉजिस्टिक व्यवस्था भी सुधारनी होती है।
English: To keep his cycling regimen exciting, he changes his route every alternate day.
Hindi: अपने साइकिल चलाने के अभ्यास को रोमांचक बनाने के लिए, वह हर वैकल्पिक दिन अपने मार्ग को बदलते हैं.
English: To keep his identity a secret, Kumail Nanjiani's character disguises as a Bollywood star.
Hindi: अपनी पहचान गुप्त रखने के लिए, कुमैल नानजियानी को एक बॉलीवुड स्टार बनना पड़ता है।
English: To keep his memory alive throughout the ages, a monument is being installed in district Narmada of Gujarat, he added.
Hindi: इस लौह पुरुष को युगों-युगों तक याद रखने के लिए गुजरात के नर्मदा जिले में स्मारक बनाया जा रहा है।
English: To keep his promise, Vladimir began looking for the true religion.
Hindi: अपना वादा निभाने की मनसा से व्लादीम्यिर सच्चे धर्म की तलाश करने लगा ।
English: To keep in tune with the Indias Act East Policy, Shri Parrikar urged the Armed Forces for conduct of Joint Exercises involving more than one Service with our friendly foreign countries specially, in South East Asia.
Hindi: श्री पर्रिकर ने भारत की एक्ट ईस्ट नीति के अनुरूप सशस्त्र बलों से मित्र पड़ौसी देशों विशेषकर दक्षिण पूर्व एशिया में सेना के एक से अधिक अंगों को शामिल करके संयुक्त अभ्यास करने का आग्रह किया।
English: To keep it out of Luthor's hands.
Hindi: यह लूथर के हाथ से बाहर रखने के लिए।
English: To keep it united, it is the responsibility of all of us, as individual citizens, as a society and as a Government, to strengthen the unity as much as we can, highlight it as much as we can.
Hindi: इसे एकजुट रखने के लिए एक नागरिक, एक समाज और एक सरकार के तौर पर एकता को उतना अधिक मजबूत करना हम सभी की जिम्मेदारी है जितना कि हम कर सकते हैं, तब ही देश का भविष्य उज्ज्वल हो पाएगा।
English: To keep married life better, you have to avoid misunderstanding.
Hindi: दाम्पत्य जीवन को बेहतर बनाये रखने के लिए आपको गलतफहमी में पड़ने से बचना होगा।
English: To keep matters simple we are assuming that you would receive a regular dividend of 0.9 per cent each month
Hindi: सरलता के लिए हम मान लेते हैं कि आपको प्रत्येक महीने 0.9 प्रतिशत का लाभांश मिलेगा।
English: To keep medical professionals abreast with new problems and update their knowledge in those fields for the required delivery of health care, a programme of Continuing Medical Education CME is being implemented by the Academy since 1982.
Hindi: चिकित्सा व्यवसायियों को नई समस्याओं से निपटने और स्वास्थ्य सेवाएं देने के लिए उनके ज्ञान को अद्यतन बनाने के लिए अकादमी ने 1982 से निरंतर चिकित्सा शिक्षा कार्यक्रम लागू किया है।
English: To keep mules in good working condition, they need constant care and attention.
Hindi: खच्चरों को चालू हालत में रखने के लिए आवश्यक है कि उनकी निरन्तर देखभाल की जाये और उन पर ध्यान दिया जाये.
English: To keep nuclear weapons out of the hands of terrorists, we will use all the elements of our national power economic, diplomatic and military to pursue these goals.
Hindi: साथ ही परमाणु हथियारों को आतंकवादियों की पहुंच से दूर रखना है, इन लक्ष्यों को हासिल करने के लिए हम हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा, अर्थव्यवस्था, कूटनीतिक और सेना के सभी तत्वों का इस्तेमाल करेंगे।
English: To keep order, police had installed barricades at many places in the city.
Hindi: मेले के दौरान कानून व्यवस्था को बनाए रखने के लिए पुलिस द्वारा शहर के कई स्थानों पर बैरिकेटिंग की गई है।
English: To keep our fitness and endurance at top level requires a lot of specialised training.
Hindi: अपनी फिटनेस और धैर्य को टॉप लेवल पर रखने के लिए काफी खास तरह की ट्रेनिंग की जरूरत होती है।
English: To keep our hope bright, what must we guard against?
Hindi: अपनी आशा को उज्ज्वल बनाए रखने के लिए हमें किस बात से दूर रहना चाहिए?
English: To keep our spiritual and emotional balance, we especially need whose love?
Hindi: आध्यात्मिक और भावात्मक रूप से मज़बूत बने रहने के लिए हमें खासकर किसके प्यार की ज़रूरत है?
English: To keep out from something.
Hindi: किसी बात से बाहर रखना।
English: To keep pace with changing scenario, the cabinet also decided to approve in principle design of next phase of CCTNS Project so that additional functionalities not yet implemented may also be included and police functioning in the country is fully computerized.
Hindi: बदलते वक्त के साथ गति बनाए रखने के लिए मंत्रिमंडलीय समिति ने सिद्धांत रूप में सीसीटीएनएस परियोजना के अगले चरण की डिजाईन को भी मंजूरी देने का निर्णय लिया ताकि उन अतिरिक्त कार्यप्रणालियों को भी, जो अब तक लागू नहीं की गई हैं, को शामिल किया जा सके ताकि देश में पुलिस की कार्यप्रणाली को पूरी तरह से कंप्यूटरीकृत किया जा सके।
English: To keep pace with recent developments in the manufacture of meat food products and to harmonize the MFPO standards with PFA, Codex, EU, FDA and other international food standards, the Ministry has taken the initiative to review the existing MFPO, 1973 which aims to suggest amendment in the meat products standards based on the scientific development and modernization of the meat and meat processing industries and the rules governing them.
Hindi: प्रौद्योगिकियों में हाल में हुए विकास और एमएफपीओ मानकों के साथ पीएफए, कोडेक्स, ईयू, एफडीए तथा अन्य अंतरराष्ट्रीय खाद्य मानकों को सुमेलित करने के लिए मंत्रालय ने मौजूदा एफपीओ, 1973 की समीक्षा की पहल की है, जो वैज्ञानिक विकास एवं मांस उत्पाद मानकों के आधुनिकीकरण एवं इन्हें अभिशासित करने वाले नियमों के आधार पर संशोधनों का सुझाव देने पर लक्षित है।
English: To keep pace with recent developments in the technologies and to harmonize the FPO standards with PFA, Codex, EU, FDA and other international food standards, the Ministry has taken the initiative to review the existing FPO, 1955 which aims to suggest amendment in the fruit and vegetable products standards based on the scientific development and modernization of the fruits and vegetables processing industries and the rules governing them.
Hindi: प्रौद्योगिकियों में हाल में हुए विकास और एफपीओ मानकों के साथ पीएफए, कोडेक्स, ईयू, एफडीए तथा अन्य अंतरराष्ट्रीय खाद्य मानकों को सुमेलित करने के लिए मंत्रालय ने मौजूदा एफपीओ, 1955 की समीक्षा की पहल की है, जो वैज्ञानिक विकास एवं फल तथा सब्जी प्रसंस्करण उद्योगों के आधुनिकीकरण एवं इन्हें अभिशासित करने वाले नियमों के आधार पर संशोधनों का सुझाव देने पर लक्षित है। इसका क्रियान्वयन पहले विपणन और निरीक्षण निदेशालय द्वारा किया जाता था परतु इसका प्रशासन मंत्रालय को अंतरित किया गया है।
English: To keep pace with the advances in information technology, the Parliament Library Information System PARLIS made a beginning in the field of computerised information service with the establishment of the Computer Centre in 1987.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हुई समुन्नति के साथ चलने की दृष्टि से, संसद ग्रंथालय सूचना प्रणाली ने 1987 में कंप्यूटर केंद्र की स्थापना करके कंप्यूटरीकृत सूचना सेवा के क्षेत्र में एक शुरुआत की।
English: To keep pace with the aspirations of the people for clean and transparent governance and also deal with the increasing complexity of economic offences, our government has taken several legal and administrative measures in the last 9 years.
Hindi: साफ-सुथरे और पारदर्शी प्रशासन के लिए लोगों की अपेक्षाओं के अनुरूप और आर्थिक अपराधों की बढ़ती जटिलताओं से निपटने की दृष्टि से हमारी सरकार ने पिछले वर्षों में कई वैधानिक और प्रशासनिक उपाय किए हैं।
English: To keep pace with the drilling, three field laboratories were functional on site i geological lab., ii mud-logging lab., iii online gas and fluid sampling lab.
Hindi: ड्रिलिंग स्थल पर 3 प्रयोगशालाएं कार्यरत थीं। 1 भूवैज्ञानिक प्रयोगशाला, 2 गाद मिट्टी संग्रहण प्रयोगशाला, 3 गैस और द्रव्य नमूना प्रयोगशाला।
English: To keep pace with the modern means of internet media, Indian Railways launched its three social media platforms namely Facebook, Twitter and You Tube with the URL railminindia.
Hindi: आधुनिक इंटरनेट मीडिया के साथ कदम मिलाते हुए भारतीय रेलवे ने अपने तीन सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म  फेसबुक, ट्वीटर और यूट्यूब की शुरूआत की है।
English: To keep people on their sites as long as possible, companies like Facebook and YouTube use algorithms to recommend posts a person is likely to agree with.
Hindi: लोगों को अपनी साइट पर लंबे समय तक रोके रखने के लिए फेसबुक और यूट्यूब ऐसे एल्गोरिदम का इस्तेमाल करती हैं, जिससे यूजर के सामने ऐसी पोस्ट आती है, जिससे वह सहमत हो.
English: To keep retail investors away from the soon-to-be-launched start-up trading platform, the Securities and Exchange Board of India Sebi has prescribed a high trading size of Rs 10 lakh
Hindi: जल्द शुरू होने वाले स्टार्टअप कारोबारी प्लेटफॉर्म से खुदरा निवेशकों को दूर रखने के लिए पूंजी बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने कारोबार का अधिकतम आकार 10 लाख रुपये निर्धारित किया है।
English: To keep the DO - 228 aircraft abreast with the latest technology, all the existing aircrafts are being upgraded with the latest avionics.
Hindi: डीओ-228 एयरक्राफ्ट को आधुनिक तकनीक से लैस रखने के लिए सभी मौजूदा एयरक्राफ्टों को इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों से सुसज्जित किया जा रहा है।
English: To keep the Government regularly informed about the developments taking place in IPR cases which have an impact upon India's IPR Policy.
Hindi: आईपीआर से जुड़े ऐसे मामलों में होने वाली प्रगति के बारे में सरकार को नियमित रूप से सूचित करना, जिनका असर भारत की बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर नीति पर पड़ेगा।
English: To keep the India-Pakistan series alive the BCCI has made an effort and spoken to the PCB to see if they are keen to play in India, he said.
Hindi: उन्हांेने कहा, भारत-पाकिस्तान श्रृंखला को जिंदा रखने के लिए बीसीसीआई ने प्रयास किए हैं और पीसीबी से बात की है कि क्या वे भारत में खेल सकते हैं।