Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Deb has instructed officials to render all possible help at the earliest to the affected families.
Hindi: श्री देब ने अधिकारियों को प्रभावित परिवारों को जल्द से जल्द हरसंभव सहायता प्रदान करने का निर्देश दिया है।
English: Mr. Deep Kumar Upadhyay, Ambassador of Nepal presented credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee today April 30, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: नेपाल के राजदूत श्री दीप कुमार उपाध्याय ने आज 30 अप्रैल, 2015 राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को राष्ट्रपति भवन में अपना परिचय पत्र प्रस्तुत किया।
English: Mr. Delian Dobrev in his address appreciated the friendly relations between the two countries and emphasised upon the importance of pursuing a closer relationship based on the emerging potential in the tourism sector in the two countries.
Hindi: श्री डेलियन डोब्रेव ने अपने भाषण में दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों की सराहना की और पर्यटन के क्षेत्र में उभरती संभावनाओं के आधार पर घनिष्ठ संबंध कायम करने पर जोर दिया।
English: Mr. Desai asked Dr. Jain as to why he did not tell him all about it immediately after he had come to know of it.
Hindi: श्री देसाई ने डॉ0 जैन से पूछा कि आपने यह सब जाना उसके बाद तुरन्त ही सारी बाते मुझे क्यों नहीं बताई?
English: Mr. Desai has been appointed at an adhoc post of an assistant.
Hindi: श्री. देसाई की सहायक के तदर्थ पद पर नियुक्ति हुई है।
English: Mr. Desai is going to Delhi on posting as director.
Hindi: श्री. देसाई निदेशक पद की तैनाती पर दिल्ली जा रहे हैं।
English: Mr. Desai is working as a product manager in the commercial corporation.
Hindi: श्री देसाई वाणिज्यिक निगम में उत्पाद प्रबंधक के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: Mr. Desai reached Ahmedabad on the morning of 22 January and repeated to Sardar Valla - bhbhai Patel the story that had been narrated to him by Dr. Jain.
Hindi: श्री देसाई 22 जनवरी को सुबह अहमदाबाद पहुँचे ओर डॉ0 जेन की बताई सारी कहानी उन्होंने सरदार को बल्लभभाई पटेल को कह सुनाई।
English: Mr. Desai who is working as an accountant has been received paper promotion to the post of senior accountant.
Hindi: श्री. देसाई को जो लेखाकार पद पर काम कर रहे हैं, वरिष्ठ लेखाकार पद की कागजी पदोन्नति प्राप्त हो गई है।
English: Mr. Deshmukh also said that there is urgent need to improve the availability of domestic water supply in view of an increase in population and number of habitations and at the same time to cope up with the increasing demand of sectors like agriculture and industry.
Hindi: श्री देशमुख ने कहा कि जनसंख्या में वृद्धि और बस्तियों के विस्तार को ध्यान में रखते हुए घरेलू जल आपूर्ति की उपलब्धता में तत्काल सुधार की आवश्यकता है ताकि कृषि और उद्योग जैसे क्षेत्रों की बढ़ती मांग की पूर्ति एक साथ की जा सके।
English: Mr. Deshmukh and Raut also paid tributes to Martyr Hrushikesh Jondhale of Kolhapur district who was martyred along with Bhushan.
Hindi: श्री देशमुख और श्री राउत ने कोल्हापुर जिले के शहीद ह्रषिकेश जोंढले को भी श्रद्धांजलि अर्पित की, जो शहीद भूषण सतई के साथ ही वीर गति को प्राप्त हुए थे।
English: Mr. Deshmukh emphasized the need to identify the focus areas of collaboration between the two countries.
Hindi: श्री देशमुख ने दोनों देशों के बीच सहयोग के मुख्य क्षेत्रों को चिन्हित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Mr. Deshmukh informed that 187 trains have been sent to Uttar Pradesh, 44 to Bihar, 33 to Madhya Pradesh and 13 to Rajasthan besides a special train to West Bengal.
Hindi: श्री देशमुख ने बताया कि 187 ट्रेनें उत्तर प्रदेश के लिए, 44 बिहार, 33 मध्य प्रदेश और 13 राजस्थान के लिए चलाई गई हैं।
English: Mr. Deshmukh said that the need of the hour is to strengthen the Regional committees of CAPART so that region specific and local issues can be addressed.
Hindi: श्री देशमुख ने कहा कि सीएपीएआरटी की क्षेत्रीय समितियों को मज़बूत करना होगा ताकि क्षेत्र विशेष और स्थानीय मुद्दों को सामने लाया जा सके।
English: Mr. Deswal also briefed Mr. Shah about various border area development and civic action programmes conducted by the ITBP in frontier areas and in Naxal violence-hit States, a spokesperson for the border guarding force said.
Hindi: बल के एक प्रवक्ता ने कहा कि देशवाल ने शाह को आईटीबीपी द्वारा सीमांत और नक्सल हिंसा प्रभावित इलाकों में चलाए जा रहे विभिन्न सीमा क्षेत्र विकास तथा नागरिक कार्यक्रमों की भी जानकारी दी।
English: Mr. Devender Singh Rana
Hindi: श्री देवेन्द्र सिंह राणा
English: Mr. Dewan also highlighted the fact that information about 15 Sound and Light Shows have been provided through YouTube in Dolby sound which is the first of its kind in the entire world.
Hindi: श्री दीवान ने इस तथ्य पर भी रोशनी डाली कि 15 ध्वनि और प्रकाश शो की जानकारी डोल्बी साउन्ड में यू-ट्यूब के जरिए उपलब्ध कराई गई है, जो कि पूरी दुनिया में अपनी तरीके का पहला अनोखा प्रयास है।
English: Mr. Dheeraj Wankhede
Hindi: श्री धीरज वानखेड़े
English: Mr. Dhotre said that 21 sites have been selected for these 28 towers and that tower installation is in progress in 11 sites.
Hindi: श्री धोत्रे ने कहा कि इन 28 टावरों के लिए 21 स्थानों का चयन किया गया है और 11 स्थानों पर टावर लगाने का काम प्रगति पर है।
English: Mr. Dhruba Purkayastha, IFC, the World Bank Group
Hindi: श्री ध्रुब पुरकायस्थ, आईएफसी, विश्व बैंक समूह
English: Mr. Dias, Minister of Brazil,
Hindi: श्री डायस, ब्राजील के मंत्री
English: Mr. Dibyendu Choudhury is Faculty Member and in - charge of the School of Enterprise Communication and Information SEIC.
Hindi: प्रो. दिब्योन्दू चौधरी संकाय सदस्य तथा उद्यमिता संचार एवं सूचना स्कूल के प्रभारी हैं।
English: Mr. Dick Costolo, CEO, Twitter, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: ट्वीटर के सीईओ श्री डिक कॉसटोले ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज मुलाकात की।
English: Mr. Dileep Padgaonkar was a leading public thinker whose contribution to journalism will always be remembered.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा  श्री दिलीप पडगांवकर एक प्रमुख विचार थे, जिनके योगदान को पत्रकारिता में हमेशा याद रखा जाएगा।
English: Mr. Dilip Kumar
Hindi: श्री दिलीप कुमार
English: Mr. Dipendra Nath Sharma, Secretary, Ministry of Youth  Sports
Hindi: श्री दीपेन्द्र नाथ शर्मा, सचिव, युवा और खेल मंत्रालय
English: Mr. Dixon said, I love editing.
Hindi: श्री डिक्सन ने कहा, मुझे संपादन बेहद पसंद है। '
English: Mr. Dmitry Medvedev, Prime Minister, Russian Federation opened the six-day event that will see more than 1,300 competitors from around the globe competing across 56 skills and trades.
Hindi: रूसी संघ के प्रधान मंत्री श्री दिमित्री मेदवेदेव ने छह दिवसीय कार्यक्रम की शुरूआत की जिसमें 56 कौशल और व्यापार में प्रतिस्पर्धा करने वाले दुनिया भर के 1,300 से अधिक प्रतियोगियों को देखने का अवसर मिलेगा।
English: Mr. Dmitry Rogozin conveyed the greetings of President Putin to Prime Minister, which the Prime Minister heartily reciprocated.
Hindi: श्री दिमित्री रोगोजिन ने प्रधानमंत्री को राष्ट्रपति पुतिन की शुभकामनाएं भी प्रेषित की जिन्हें प्रधानमंत्री ने तहे दिल से स्वीकार किया।
English: Mr. Dmitry Rogozin is visiting India for the India-Russia Inter-Governmental Commission meeting that is co-chaired by the External Affairs Minister of India.
Hindi: श्री दिमित्री रोजोजिन भारत-रूस अंतर-सरकारी आयोग की बैठक के लिए भारत का दौरे पर हैं जिसकी सह-अध्यक्षता भारत की विदेश मंत्री कर रही हैं।
English: Mr. Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister of Russia called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: रूस के उप प्रधानमंत्री श्री दिमित्री रोगोजिन ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mr. Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister of Russia calls on Prime Minister
Hindi: रूस के उप प्रधानमंत्री श्री दिमित्री रोगोजिन ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Mr. Dmitry Rogozin, the Deputy Prime Minister of Russia called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: रूस के उप प्रधान मंत्री श्री दिमित्री रोजोजिन ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mr. Dodaro  Shri Rai discussed issues of common interest and stressed the need for mutual cooperation which would be for mutual benefit.
Hindi: श्री डोदारो और श्री राय ने आपसी हित के मुद्दों पर विचार-विमर्श किया और एक-दूसरे के फायदे के लिए आपसी सहयोग की जरूरत पर बल दिया।
English: Mr. Donald Trump Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with US President H.E. Mr.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और अमेरिका के राष्ट्रपतिश्री डोनाल्ड ट्रम्प के बीच टेलीफोन पर बातचीत हुई प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति श्री डोनाल्ड ट्रम्प के साथ आजटेलीफोन पर बातचीत की।
English: Mr. Dongchea Chung, Special Envoy of Mr. Moon Jae-In, President of the Republic of Korea, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: रिपब्लिक ऑफ कोरिया के राष्ट्रपति श्री मून जाइ-इन के विशेष दूत श्री दोंगचेआ चुंग ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mr. Doval and Mr. Wang are the designated Special Representatives of the two countries for the boundary talks.
Hindi: डोभाल और वांग सीमा वार्ता के लिए अपने- अपने देशों से नामित विशेष प्रतिनिधि हैं।
English: Mr. Doval is expected to discuss the stand-off with his Chinese counterpart Yang Jiechi.
Hindi: डोभाल के अपने चीनी समकक्ष यांग जियेची से गतिरोध पर चर्चा करने की उम्मीद है।
English: Mr. Doval reviewed security situation in the Maujpur area and interacted with the local people.
Hindi: श्री डोभाल ने मौजपुर इलाके में सुरक्षा स्थिति का जायजा लिया और स्थानीय लोगों से बातचीत की।
English: Mr. Doval said, the safety of people is the most important priority of the Government.
Hindi: श्री डोभाल ने कहा कि लोगों की सुरक्षा सरकार की सर्वाधिक महत्वपूर्ण प्राथमिकता है।
English: Mr. Dua could possibly have issued a separate statement on the matter, unconnected with his show.
Hindi: संभवतः विनोद दुआ इस मामले में अलग से एक बयान जारी कर सकते थे, जो उनके शो से जुड़ा हुआ नहीं होता.
English: Mr. Duarte Pacheco of Portugal has been elected the new President of Inter Parliamentary Union IPU for the period 2020-2023.
Hindi: पुर्तगाल के श्री दुआर्ते पचीको को 2020-23 की अवधि के लिए अंतर संसदीय संघ आईपीयू का नया अध्यक्ष चुना गया है।
English: Mr. Dudley apprised the Minister of various activities of BP in India and the future plans to expand business in oil and gas sector.
Hindi: श्री दुदले ने श्री प्रधान को भारत में चल रही बीपी की विभिन्न गतिविधियों तथा तेल और गैस क्षेत्र में व्यवसाय बढ़ाने के संबंध में भविष्य की योजनाओं से अवगत कराया।
English: Mr. Dulal Sarkar from India won best Actor Male Award for the movie Chotoder Chobi while Mr. Alexel Serebriakov also won Best Actor Male award for the movie Leviathan.
Hindi: भारत के श्री दुलाल सरकार ने फिल्म चोटोदर चोबी के लिए श्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला जबकि श्री एलेक्सेल सेरेब्रियाकोव ने फिल्म लेवियाथन के लिए श्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता।
English: Mr. Dullo asked officials to follow all health care guidelines and make the 100 bedded hospitals fully functional.
Hindi: श्री डल्लू ने अधिकारियों को सभी स्वास्थ्य देखभाल दिशा-निर्देशों का पालन करने और 100 बिस्तरों वाले अस्पतालों को पूरी तरह से काम करने लायक बनाने को कहा।
English: Mr. Dulloo said, out of total 144 ongoing and new health projects approved under this financial assistance programme, 48 projects have been completed while rest of 96 projects have been targeted for completion during the current and financial year.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वित्तीय सहायता कार्यक्रम के तहत 144 जारी और स्वीकृत नई स्वास्थ्य परियोजनाओं में से 48 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Mr. Dutta felicitated 12 ASHA Supervisors and 123 ASHA workers for their work against COVID-19.
Hindi: श्री दत्ता ने कोविड-19 से निपटने में उनके काम के लिए 12 आशा सुपरवाइजर और 123 कार्यकर्ताओं को सम्मानित किया है।
English: Mr. Dutta was in the eye of a political storm after he participated in an agitation against the West Bengals power department and slammed the TMC government for not fulfilling the employees demands for increasing their salaries.
Hindi: दत्त उस समय राजनीतिक विवादों में फंस गए थे जब उन्होंने पश्चिम बंगाल के ऊर्जा विभाग के खिलाफ एक आंदोलन में हिस्सा लिया था और तृणमूल कांग्रेस पर कर्मचारियों की वेतन बढ़ाने की मांगे पूरी नहीं करने के लिए निशाना साधा था।
English: Mr. E Ahamed devoted significant efforts towards Kerala's progress.
Hindi: अहमद ने केरल की प्रगति की दिशा में महत्वपूर्ण प्रयास किए।
English: Mr. Ebert was adjudicated bankrupt on 22nd July 1997.
Hindi: एबर्ट को 22 जुलाई, 1997 को न्यायनिर्णित दिवालिया घोषित किया गया ।
English: Mr. Ebrahim Alkazi, Chairman, Alkazi Foundation for the Arts also graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अलकाज़ी कला फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री इब्राहिम अलकाज़ी भी उपस्थित थे।
English: Mr. Ed Fast said that India is growing at a fast rate under the present Government and the two countries will work as trusted partners and Canada welcomes the Government's 'Make in India' initiative.
Hindi: श्री एड फास्ट ने कहा कि वर्तमान सरकार के अधीन भारत बहुत तेजी से विकास कर रहा है और दोनों देश एक विश्वसनीय भागीदार के रूप में काम करेंगे।
English: Mr. Ed Fast, Canadian Minister for International Trade today called Minister of State Independent Charge Commerce  Industry Smt. Nirmala Sitharaman to greet her on assumption of the Office of Commerce  Industry Minister.
Hindi: कनाडा के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री श्री एड फास्ट ने आज वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमन को मंत्रालय का कार्यभार संभालने पर बधाई दी।
English: Mr. Eivind Homme, Ambassador of Norway to India stated that within the NIPI, commendable initiatives have been taken for maternal and neo-natal health, particularly in states of Bihar, Madhya Pradesh, Odisha and Rajasthan.
Hindi: इसके अलावा भारत में नॉर्वे के राजदूत श्री इविंड होम ने कहा कि बिहार, मध्य प्रदेश, ओडिशा और राजस्थान में मातृत्व और प्रसव बाद शिशु स्वास्थ्य के क्षेत्र में नॉर्वे-भारत साझेदारी पहल के तहत सराहनीय काम किया जा रहा है।
English: Mr. Ekka further said that 97 percent of payment has been made by panchayats within 15-day period.
Hindi: श्री एक्का ने बताया कि पंचायतों ने 97 प्रतिशत राशि का भुगतान 15 दिन के अंदर किया है।
English: Mr. Eldawoody wore a wire and took notes on such topics as the number of people who attended a religious service, the duration of the service, the imam 's name, an imam' s search to buy a house, and the license plate numbers of worshippers' cars outside mosques. Although Mr. Andrews testified that he eventually told Mr. Eldawoody to stop collecting these numbers, he did run them through a database.
Hindi: एल्डाडूवी ने तार पहना और धार्मिक कार्य में भाग लेने वाले व्यक्तियों, धार्मिक कार्य की अवधि, इमामों के नाम, इमामों की घर खरीदने की खोज तथा मस्जिद में प्रार्थना करने आने वालों की कारों के लाइसेन्स प्लेट के नम्बर जैसी सूचनाओं को एकत्र किया यद्यपि एण्ड्रयूज ने गवाही दी कि उसने एल्डावूडी से इन नम्बरों को एकत्र करने से मना कर दिया क्योंकि इन्हें वह डाटाबेस से भी निकाल सकता है.
English: Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan.
Hindi: ताजिकिस्तान गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री इमोमाली राहमोन,
English: Mr. Eric Schmidt and Mr. Larry Page were present.
Hindi: इस दौरान श्री एरिक श्मिड्ट और श्री लैरी पेज भी उपस्थित थे।
English: Mr. Erik Solheim, Minister of Environment and International Development of Norway called on Smt. Jayanthi Natarajan, the Minister for Environment and Forests in her office today.
Hindi: नार्वे के पर्यावरण एवं अंतरराष्ट्रीय विकास मंत्री श्री इरीक सोलहेम ने आज वन एवं पर्यावरण राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन से उनके कार्यालय में मुलाकात की।
English: Mr. Ernesto Arajo, Minister of Foreign Affairs Only Announced 5.
Hindi: जयशंकर, विदेश मंत्री श्री अर्नेस्टो आराउजो, विदेश मामलों के मंत्री केवल घोषणा 5.
English: Mr. Ernesto Arajo, Minister of Foreign Affairs Only Announced 8. Mr.
Hindi: मुरलीधरन, विदेश मामलों के राज्य मंत्री श्री अर्नेस्टो आराउजो, विदेश मामलों के मंत्री केवल घोषणा 8.
English: Mr. Etienne briefed the Prime Minister on the strengthening ties between India and France in all sectors, including in the areas of defence and security.
Hindi: श्री एटीन्ने ने भारत और फ्रांस के बीच रक्षा एवं सुरक्षा के क्षेत्रों सहित सभी क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करने के संबंध में प्रधानमंत्री को अवगत कराया।
English: Mr. Evgeny Gromyko, Deputy Minister of Agriculture
Hindi: रूसः श्री एवगेनी ग्रोमिको, उप कृषि मंत्री
English: Mr. Fabius appreciated the suggestions made by the Minister and hoped India would act as a bridge between developed and developing countries in the series of discussions on the 2015 Agreement.
Hindi: श्री फैबियस ने मंत्री महोदय द्वारा दिये गये सुझावों की सराहना करते हुए आशा व्यक्त की कि 2015 के समझौते पर विचार-विमर्श की श्रृंखला में भारत विकसित और विकासशील देशों के बीच एक सेतु के रूप में काम करेगा।
English: Mr. Fadnavis said that they met Chief Secretary  Finance Secretary and discussed on various measures for additional support  assistance to unseasonal rain-affected farmers.
Hindi: श्री फडणवीस ने बताया कि उन्होंने मुख्य सचिव और वित्त सचिव से मुलाकात में बेमौसम बरसात से किसानों को हुए नुकसान की भरपाई के लिए अतिरिक्त सहायता देने के उपायों पर चर्चा की।
English: Mr. Fadnavis will not be able to prove majority.
Hindi: फडणवीस जी बहुमत साबित नहीं कर पाएंगे.
English: Mr. Fadnavis, while talking to reportes today in Nagpur said, the state has not received any funding for the bullet train project and the state's role is limited to only land acquisition purpose.
Hindi: श्री फडणवीस ने नागपुर में संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि बुलेट ट्रेन परियोजना के लिए राज्य को कोई बजट नहीं मिला था और राज्य की भूमिका केवल भूमि अधिग्रहण के उद्देश्य तक सीमित है।
English: Mr. Faleh Bin Mubrarak Al Hajri, Director, Department of Culture and Arts, Ministry of Culture and Sports
Hindi: श्री फालेह बिन मुबारक अल हाजरी, निदेशक, संसेकृति व कला विभाग, खेल व संस्कृति मंत्रालय
English: Mr. Fali S. Nariman, President, Bar Association of India
Hindi: श्री फाली एस. नारिमन, अध्यक्ष, भारत का विधिज्ञ संगम
English: Mr. Falt also presented a map of the world heritage sites in India to the Vice President.
Hindi: श्री फाल्ट ने उपराष्ट्रपति को भारत के विश्व विरासत स्थलों का मानचित्र भी सौंपा।
English: Mr. Falt also presented a map of the world heritage sites to the Vice President.
Hindi: फाल्ट ने विश्व के धरोहर स्थलों का मानचित्र भी उपराष्ट्रपति को भेंट किया।
English: Mr. Farmer has raised millions of dollars for worthy causes during his 20 year running career.
Hindi: श्री फार्मर ने दौड़ के अपने 20 वर्षों के करियर के दौरान सद्कार्यों के लिए लाखों डॉलर की धनराशि जुटाई है।
English: Mr. Farmer is writing blogs of his run, highlighting the scenic beauty of the States  UT, the people, culture, cuisine, etc. in his Twitter handle, Facebook account, YouTube Channel and Instagram.
Hindi: श्री फार्मर अपने ट्वीटर हैंडल, फेसबुक अकाउंट, यूट्यूब चैनल और इंस्टाग्राम पर अपनी इस रन के बारे में ब्लॉग्स लिख रहे हैं, राज्योंसंघशासित प्रदेशों की प्राकृतिक छटा, लोगों संस्कृतियों, खान-पान आदि पर रोशनी डाल रहे हैं।
English: Mr. Farooqi, also a former Chairman, Delhi Minorities Commission appealed to the Mulsim Community to offer prayers of Jumat ul vida, the last Friday of Ramazan and Eid-ul-Fitr in view of government guidelines.
Hindi: दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग के पूर्व अध्यक्ष फारूकी ने मुस्लिम समुदाय से अपील की है कि वे सरकारी दिशा-निर्देशों के अनुसार रमजान के अंतिम शुक्रवार जुमात-उल-विदा और ईद-उल-फित्र की नमाज अदा करें।
English: Mr. Ferguson also extended an invitation to Mr. Sriprakash Jaiswal, to attend the Energy and Mining Forum planned to be held in Perth sometime in May, 2010.
Hindi: श्री फेरगुसन ने मई, 2010 के दौरान पर्थ में आयोजित होने वाले ऊर्जा और खनन मंच में शामिल होने के लिए श्री श्रीप्रकाश जायसवाल को आमंत्रित किया।
English: Mr. Filipe Jacinto Nyussi, Minister of National Defence of the Republic of Mozambique, arrives in New Delhi on Monday, June 27, 2011 on a five day visit to India.
Hindi: मोजाम्बिक गणराज्य के राष्ट्रीय रक्षा मंत्री श्री फिलिप जैसिन्टो नियूसी अपनी पांच दिनों की यात्रा पर 27 जून, 2011, सोमवार को नई दिल्ली पहुंचेंगे ।
English: Mr. Fontelles conveyed that the leadership of the European Union is keenly looking forward to hosting the next India-EU Summit in Brussels.
Hindi: श्री जोसेफ बोरेल फोन्टेल्स ने कहा कि यूरोपीय संघ ब्रसेल्स में अगले भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन की मेजबानी की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Mr. Francis Vogner do Reis Brazil - A journalist, producer and curator of film shows, professor of theory, history  film criticism and co-founder of the electronic magazine Cine Imperfect.
Hindi: श्री फ्रांसिस वोगनर दो रीस ब्राजील  पत्रकार, निर्माता और फिल्म शो क्यूरेटर, फिल्म सिद्धांत, इतिहास और फिल्म समीक्षा के प्रोफेसर तथा इलेक्ट्रोनिक पत्रिका सिने इम्प्रफेक्ट के सह-संस्थापक हैं।
English: Mr. Francis Wacziarg  Mr. Aman Nath, Neemrana Hotel
Hindi: श्री फ्रेंसिस वाकजियर्ग एवं श्री अमननाथ, निमराणा होटल
English: Mr. Francois Balumuene, Ambassador of DR Congo in India and senior officials from Ministry of Steel  Ministry of Mines were present on the occasion.
Hindi: भारत में कांगो के राजदूत श्री फ्रैंकोइस बालुम्यूने और इस्पात एवं खान मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Mr. Frank Anthony
Hindi: श्री फ्रैंक एंथोनी
English: Mr. Frank Schlichtmann started the session by highlighting an interesting Art village Called Gunehar, beautiful amalgamation of nature, streams, forest.
Hindi: श्री फ्रैंक श्लीक्टमैन ने सत्र की शुरुआत प्रकृति, झरनों, वन के खूबसूरत मिश्रण एक दिलचस्प कला गांव गुणहर से की।
English: Mr. G. K. Chesterton has compared it not his own particular brand of religion, but others! to a fossil which is the form of an animal or organism from which all its own organic substance has entirely disappeared, but which has kept its shape, because it has been filled up by some totally different substance.
Hindi: मिस्टर जी. के. चेस्टरटन ने इसकी खुद अपने धर्म के किसी खास ब्रांड की नहीं बल्कि दूसरों के धर्म की मिसाल एक फॉसिल से दी है, जो किसी जानवर या किसी और प्राणी की शक्ल का होता है, लेकिन जिसके भीतर से उसका जीवन तत्व बिल्कुल निकल चुका होता है।
English: Mr. G. K. Maishi, GGM  OAEW represented CRIS as the head of the Electronic working division and received the trophy and a golden star from the Top Star Award council.
Hindi: श्री जी. के. मैषी, ग्रुप महाप्रबंधकओ. ए. ई. डब्ल्यू. ने इलेक्ट्रानिक कार्य-प्रभाग के प्रमुख के रूप में क्रिस का प्रतिनिधित्व किया और टॉप स्टार अवार्ड काउंसिल से ट्रॉफी एवं एक गोल्डन स्टार ग्रहण किया.
English: Mr. G. V. G. Krishnamurthy, Member Secretary Law Commission of India, Ministry of Law and Justico, Government of India, Shastri Bhavan, 7th floor, New Delhi-110
Hindi: """श्री जी० बी० जी कृष्णामूर्ति, अवर सचिव, भारत सरकार, भारत का विधि आयोग, विधि और न्याय मंत्रालय, शास्त्री भवन, 7वीं मंजिल, विंग, प्रियनई""ए"" दिल्ली-110 001 महोदय,"""
English: Mr. Gadkari also said the government is working towards making e-Highway on Delhi and Mumbai Expressway where e-buses and trucks would run.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार दिल्ली से मुंबई तक ई-हाइवे के निर्माण के लिए भी प्रयास कर रही है जिस पर बिजली से चलने वाली ई-बसें और ई-ट्रक चल सकेंगे।
English: Mr. Gadkari also spoke about Prime Minister Narendra Modi's vision of Atmanirbhar Bharat and making India a number one global economy.
Hindi: श्री गडकरी ने भारत को विश्व की अग्रणी अर्थव्यवस्था बनाने और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के दृष्टिकोण के बारे में भी बताया।
English: Mr. Gadkari also unveiled a 13 feet bronze statue of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee at zero point of Mahasadak.
Hindi: श्री गडकरी ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की 13 फीट ऊंची कांस्य प्रतिमा का भी अनावरण किया।
English: Mr. Gadkari held a day-long review of the progress of NHAI projects in New Delhi yesterday.
Hindi: श्री गडकरी ने कल नई दिल्ली में एक बैठक में परियोजनाओ की प्रगति की समीक्षा की।
English: Mr. Gadkari predicted major political upheavals in the coming days.
Hindi: ' गडकरी ने आने वाले दिनों में बड़े राजनीति परिवर्तन की संभावना जताई।
English: Mr. Gadkari said, such planning can help resolve the problems related to the Mithi river in Mumbai which has become a critical issue over the years.
Hindi: श्री गड़करी ने कहा कि इस योजना से मुम्बई में मीठी नदी से संबंधित समस्याओं का भी हल निकाला जा सकता है, जो वर्षों से एक महत्वपूर्ण मुद्दा बना हुआ है।
English: Mr. Gadkari said, the Centre is committed to overall development and prosperity of Jammu  Kashmir and roads play a pivotal role in this.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि केन्द्र जम्मू-कश्मीर के विकास और खुशहाली के प्रति वचनबद्ध है, जिसमें सड़कों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Mr. Gadkari said, with abundant resources, superior technology and raw materials, India can soon become self-reliant in all sectors.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि प्रचुर संसाधनों, श्रेष्ठ प्रौद्योगिकी और कच्चे माल की बदौलत भारत सभी क्षेत्रों में शीघ्र आत्मनिर्भर बन सकता है।