Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He joins a long list of players from Spains La Liga who have been fined for tax evasion, with Leo Messi, Cristiano Ronaldo and Iker Casillas among those who have previously appeared in court for similar offences.
Hindi: स्पेन में कर धोखाधड़ी के मामले में कोस्टा से लियोनल मेस्सी, क्रिस्टियानो रोनाल्डो और इकेर कासिलास जैसे खिलाड़ी भी शामिल रह चुके हैं।
English: He joins an elite group that already has Virat Kohli, Suresh Raina and Rohit Sharma.
Hindi: उनसे पहले रोहित शर्मा, विराट कोहली, महेंद्रसिंह धोनी और सुरेश रैना इस समूह में शामिल हैं।
English: He joins an elite list of Mumbai batsmen that include Sunil Gavaskar, Sanjay Manjrekar, Wasim Jaffer, Rohit Sharma, Vijay Merchant and Ajit Wadekar.
Hindi: वह मुंबई के बल्लेबाजों के स्पेशल क्लब में शामिल हैं, जिसमें सुनील गावस्कर, संजय मांजरेकर, वसीम जाफर, रोहित शर्मा, विजय मर्चेंट और अजीत वाडेकर शामिल हैं।
English: He joins as a singer there in local radio and works as a driver in the house of Mr. Mathur Ashok Kumar.
Hindi: वह स्थानीय रेडियो में गायक के रूप में शामिल होता है और श्री माथुर अशोक कुमार के घर में ड्राइवर के रूप में काम करने लगता है।
English: He joins batting coach Graham Gooch and Richard Halsall, the fielding coach in not retaining their roles.
Hindi: वह बल्लेबाजी कोच ग्राहम गूच और फील्डिंग कोच रिचर्ड हेल्सल से जुड़ते हैं।
English: He joins head coach Darren Lehmann and assistant coach David Saker in Australias coaching staff.
Hindi: वह मुख्य कोच डैरन लैहमन और सहायक कोच डेविड साकेर के कोचिंग स्टाफ के साथ जुड़ेंगे.
English: He joins head coach Darren lehmann and assistant coach David Saker in Australia's coaching staff.
Hindi: उनके अलावा आॅस्ट्रेलिया के क्रिकेट हेड डैरेन लेहमैन और असिस्टेंट कोच डेविड सेकर भी अपनी जिम्मेदारियां निभाएंगे।
English: He joins his Australian teammate Mitchell Starc in the list of injured players who will not take part in the IPL.
Hindi: घायल होने के कारण आईपीएल में ना खेलने वाले खिलाड़़ियों की सूची में वह ऑस्ट्रेलियाई टीम के अपने साथी मिशेल स्टार्क के साथ शामिल हो गए।
English: He joins in place of Shri Shaktikanta Das who had resigned as a Member of the Commission after being appointed as Governor, Reserve Bank of India.
Hindi: श्री झा ने वित्त आयोग में श्री शक्ति कांत दास की जगह ली है। श्री दास ने भारतीय रिजर्व बैंक का गर्वनर नियुक्त होने पर वित्त आयोग की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था।
English: He joins millions of the nation in paying my humble tribute to this great son and revolutionary leader of Bengal.
Hindi: वह बंगाल के इस महान सपूत और क्रांतिकारी नेता को विनम्र श्रद्धांजलि अर्पित करने में लाखों लोगों के साथ हैं।
English: He joins other celebrities like Idris Elba and Game of Thrones actors Indira Varma and Kristofer Hivju who also announced that they were infected with COVD-19.
Hindi: इनके अलावा कोविड-19 से संक्रमित अन्य हस्तियों में इदरिस एल्बा, रेचल मैथ्यू, क्रिस्टोफर हिविजू और इन्दिरा वर्मा शामिल हैं.
English: He joins the Delhi Capitals coaching staff featuring Ricky Ponting, Mohammad Kaif, Samuel Badree and Vijay Dahiya.
Hindi: बता दें कि दिल्ली कैपिटल्स की टीम के कोचिंग स्टाफ में वो रिकी पोंटिंग, मोहम्मद कैफ, सैमुअल बद्री, और विजय दाहिया के साथ काम करेंगे।
English: He joins the Election Commission of India with Chief Election Commissioner Sunil Arora and Election Commissioner Sushil Chandra.
Hindi: वह मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और चुनाव आयुक्त सुशील चंद्रा को भारत निर्वाचन आयोग में जोइन करेंगे।
English: He journeys from city to city and from village to village, teaching. Luke 13 22.
Hindi:  वह नगर नगर, और गांव गांव होकर उपदेश करता हुआ  जाता है ।  लूका 13 22.
English: He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.
Hindi: वह तेईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब मर गया, और उसको शामीर में मिट्टी दी गई।।
English: He judges in accordance with Jehovahs spirit, divine wisdom, understanding, counsel, and knowledge.
Hindi: वह यहोवा की आत्मा, ईश्वरीय बुद्धि, समझ, युक्ति और ज्ञान के अनुसार न्याय करता है ।
English: He jumped about in joy.
Hindi: वह खुशी के मारे उछल पड़ी।
English: He jumped about the room.
Hindi: वह कमरे में कूद-फदक कर रहा था।
English: He jumped and saved himself.
Hindi: उसने कूदकर अपनी जान बचाई।
English: He jumped four places to take the sixth spot with 726 rating points.
Hindi: उन्होंने चार पायदान की छलांग लगायी जिससे वह 726 अंक लेकर छठे स्थान पर पहुंच गये.
English: He jumped from a height of around 50 feet.
Hindi: करीब 50 फीट तक वह घसीटते हुए चली गई।
English: He jumped from the fourth floor of the court.
Hindi: कोर्ट परिसर की चौथी मंजिल से कूदा
English: He jumped from the window to the pool below.
Hindi: वह खिड़की से पूल के निचले स्थान पर कूद गया।
English: He jumped into the water and saved their lives.
Hindi: उन्होंने नाले में कूदकर उसकी जान बचा ली।
English: He jumped into water without removing his clothes.
Hindi: उसने कपड़े उतारे बिना ही पानी में छलाँग लगादी।
English: He jumped off a bridge and killed himself.
Hindi: उन्होंने ब्रिज से कूदकर आत्महत्या कर ली है.
English: He jumped on me.
Hindi: उसने मुझ पर फायरिंग कर दी।
English: He jumped on top of me.
Hindi: वह बस मेरे ऊपर बरस पड़ी।
English: He jumped out of his warm bed, chattering with cold.
Hindi: वह अपने गरम बिस्तर से बाहर कूद आया, सरदी में काँपता हुआ।
English: He jumped ship to join the BJP.
Hindi: वह कूदकर भाजपा के रथ पर सवार हो गए.
English: He jumped!
Hindi: वह कूद गया!
English: He jumped.
Hindi: वह उछल पड़ा।
English: He jumps from Ross' helicopter and transforms after hitting the ground.
Hindi: वह रॉस के हेलीकॉप्टर से कूदता है और जमीन पर गिरने के बाद हल्क में बदल जाता है।
English: He junked all symbolisms of political correctness and hypocrisies.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक शुद्धता और कपट के सभी प्रतीकात्मकता से किनारा कर लिया।
English: He just achieved his life 's ambition, but his heart felt emptier than ever.
Hindi: वह सिर्फ अपने हासिल की जीवन की महत्वाकांक्षा, लेकिन उसके दिल में पहले से कहीं खाली महसूस
English: He just arrived and he's meeting with Captain Jang
Hindi: वह बस आ गया और वह कप्तान जंग के साथ बैठक कर रहा है
English: He just burst out laughing!
Hindi: वह खिल्ली उड़ाते ही रह गये!
English: He just changed suddenly.
Hindi: उन्होंने अचानक पाला बदल लिया.
English: He just could not come to terms with the tight situation faced by the company 's Chairman.
Hindi: वह कंपनी के अध्यक्ष की घुटनभरी स्थिति किसी भी प्रकार सहन नहीं कर पा रहे थे।
English: He just could not visualise such a situation.
Hindi: वह ऐसी किसी स्थिति की कल्पना ही नहीं कर सकते थे।
English: He just couldn't see it.
Hindi: वह यह सब देख ही नहीं पाती थीं।
English: He just couldn't stop crying.
Hindi: उ सके आंसू रुक नहीं रहे.
English: He just couldn?t say anything more.
Hindi: इससे ज्यादा वह कुछ बता नहीं पा रहा था.
English: He just did not wait for anybody and has already started preparing for the show.
Hindi: बस उन्होंने किसी का इंतजार नहीं किया और खुद ही इस शो की तैयारी में लग गए हैं.
English: He just didnt have the money.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि उसके पास पैसे नहीं थे।
English: He just didnt want me to speak.
Hindi: वह मुझसे मिलना ही नहीं चाहते थे।
English: He just didnt want to stop making films.
Hindi: वह फिल्म निर्माण में कोई कसर नहीं छोड़ना चाहते थे।
English: He just does not understand a thing.
Hindi: वह केवल एक भी चीज समझता है।
English: He just doesnt make any mistakes.
Hindi: वह कोई भी गलती नहीं करता है।
English: He just doesnt want to play for money.
Hindi: वह पैसे के लिए नहीं नाम के लिए खेलना चाहता है।
English: He just doesnt want to tell anyone that hes my son.
Hindi: वह किसी को भी यह नहीं बताना चाहता है कि वह मेरा बेटा है।
English: He just dropped one game in the set and ended up winning it 6-1.
Hindi: पहले सेट में महज एक मैच गंवाते हुए उन्होंने 6-1 से जीत हासिल की।
English: He just finished round 44.
Hindi: वह 44वें ओवर में आउट हुए।
English: He just finished studies.
Hindi: उसने अपनी पढ़ाई पूरी कर ली है.
English: He just gave his script to Karan and Karan wanted to make a film with him.
Hindi: उन्होंने केवल अपनी स्क्रिप्ट करण को दी और फिर करण उनके साथ एक फिल्म बनाना चाहते थे।
English: He just got the captaincy because Smith and Warner had the problem at the time.
Hindi: उन्हें सिर्फ कप्तानी मिली क्योंकि स्मिथ और वार्नर के बीच समस्या थी।
English: He just had fever.
Hindi: उसे बस थोड़ा बुखार था।
English: He just had food, he cannot be hungry.
Hindi: उसने अभी अभी खाना खाया है, वह भूखा कतई नहीं को सकता।
English: He just had one question.
Hindi: उन्होंने सिर्फ एक या तो सवाल पूछे.
English: He just had to speak!
Hindi: उसे बस बोलना ही पड़ा!
English: He just hadnt told them yet.
Hindi: उसने अभी तक उनसे बात भी नहीं की है.
English: He just has to change his shot selection.
Hindi: उन्हें सिर्फ शॉट सिलेक्शन में बदलाव करना है।
English: He just has to realize it.
Hindi: बस उसे जाग्रत करने की जरूरत है।
English: He just has to see Kapil Dev playing the game.
Hindi: उन्हें बस कपिल देव को खेलते हुए देखना है।
English: He just hasnt found her yet.
Hindi: वह अभी नहीं मिला है।
English: He just keeps running -
Hindi: वह सिर्फ भागता रहता है-
English: He just keeps running -- right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid-air.
Hindi: वह सिर्फ भागता रहता है - उस पल तक जब तक वह नीचे देखता है और एहसास करता है की वह मध्य हवा में है.
English: He just kept hitting your dad.
Hindi: वह तुम्हारे पिताजी मारता रहा.
English: He just kept on running.
Hindi: बस वह दौड़ती रहे।
English: He just landed the ball in the right areas.
Hindi: उसने बस सही क्षेत्र में गेंद डाली।
English: He just let me do whatever I felt was right but suggested that I kept it to the stumps.
Hindi: उन्होंने मुझे सिर्फ वही करने दिया जो मुझे सही लगा, लेकिन साथ ही यह भी सुझाव दिया कि मैं स्टंप पर रखूं।
English: He just lied.
Hindi: उसने ही धोखा दे डाला।
English: He just like it that way.
Hindi: वह उतना ही इसे पसंद आता है।
English: He just listened about my performance and estimated the expenditure.
Hindi: उन्होंने सिर्फ मेरे प्रदर्शन के बारे में सुना और अनुमानित खर्च के बारे में पूछा.
English: He just looked at me and said Hoye jabe You can do it and I actually did complete the scene in just one take.
Hindi: उन्होंने बस मेरी तरफ देखा और कहा होए जाबे तुम कर सकती हो और वाकई में मैंने वह दृश्य सिर्फ एक टेक में कर दिया।
English: He just loved playing for his country.
Hindi: वह देश के लिए खेलना पसंद करते हैं।
English: He just loves his job.
Hindi: उन्हें तो बस अपने काम से प्यार है.
English: He just loves playing cricket, hes an outstanding young bloke...its not going to affect him, he added.
Hindi: वह सिर्फ क्रिकेट खेलना पसंद करता है, वह एक शानदार युवा खिलाड़ी है . यह उसे प्रभावित करने वाला नहीं है।
English: He just need a little extra charge.
Hindi: वह बस थोड़ा अतिरिक्त शुल्क की आवश्यकता है.
English: He just needs more time.
Hindi: उसे अभी बहुत टाइम चाहिए।
English: He just needs some time.
Hindi: बस उसे थोड़ा समय चाहिए.
English: He just needs to ride it out.
Hindi: इसे बस बाहर लाने की जरूरत है।
English: He just needs to take a game by game.
Hindi: उसे बस खेल के हिसाब से खेलना है।
English: He just never left her.
Hindi: उन्होंने उसे कभी अकेला नहीं छोड़ा था.
English: He just passes the ball and then doesnt move.
Hindi: वह गेंद पास कर देता है और हिलता भी नहीं है.
English: He just played differently and will play differently against Kolkata.
Hindi: वह सिर्फ अलग तरीके से खेल रहे थे और कोलकाता के खिलाफ अलग तरह से खेलेंगे।
English: He just played just one series under me as coach.
Hindi: वह मेरे कोच रहते सिर्फ एक सीरीज खेले थे।
English: He just played terrific tennis, especially in the fourth set when he was facing break points...
Hindi: उन्होंने शानदार टेनिस खेला, खासकर चौथे सेट में जब वह ब्रेक प्वाइंट का सामना कर रहे थे।
English: He just questioned the decision.
Hindi: उन्होंने सिर्फ फैसले पर सवाल उठाया।
English: He just returned from a trip abroad.
Hindi: वह विदेश यात्रा से लौट रहे थे।
English: He just said I can say anything I want to say which to me was a yes.
Hindi: उसने बस इतना कहा मैं कुछ भी कह सकता हूं जो मैं कहना चाहता हूं' और यह बात मेरे लिए हां के समान थी।
English: He just said go and enjoy your debut.
Hindi: उन्होंने यही कहा कि जाओ और अपने पदार्पण का लुत्फ उठाओ।
English: He just said its not Russia.
Hindi: उन्होंने अभी कहा कि यह रूस नहीं है।
English: He just said,
Hindi: वह सिर्फ ने कहा,
English: He just said, Investigation is going on.
Hindi: उन्होंने बस इतना ही कहा कि जांच जारी है।
English: He just said, These are my people.
Hindi: उसने बस इतना कहा, 'ये मेरे लोग हैं।
English: He just seems a bit loose outside the off stump for me.
Hindi: वह ऑफ स्टंप के बाहर थोड़ा ढीला लग रहा है।
English: He just stands in a film and the film will do Rs 300 crore business.
Hindi: वह एक फिल्म में नजर आते हैं और फिल्म 300 करोड़ रूपये का व्यापार कर लेती है.
English: He just started to change.
Hindi: वह सिर्फ बदलना शुरू कर दिया.
English: He just stood there.
Hindi: वह वहीं खड़े रहे।
English: He just tells me not to get banned.
Hindi: उसने बस मुझसे कहा था कि बस बैन मत होना।
English: He just tells me to keep doing stuff that I am already doing and to have consistency on the field.
Hindi: वह मुझसे कहते हैं कि मैं वह काम करता रहूं जो मैं पहले से कर रहा हूं और मैदान पर निरंतरता रखता रहूं।
English: He just threatened me.
Hindi: वह सिर्फ मुझे धमकी दी।
English: He just vanished.
Hindi: वह सिर्फ गायब हो गई।
English: He just waited.
Hindi: सिर्फ़ प्रतीक्षा करता रहा।
English: He just wandered in off the street.
Hindi: वह यूँही सड़क से घूमता हुआ आया है।
English: He just wanted to see his son play Test cricket.
Hindi: डैड देखना चाहते थे कि मेरा बेटा टेस्ट क्रिकेट खेले।
English: He just wanted to spend time with his father and massage his aching feet.
Hindi: वह सिर्फ अपने पिता के साथ समय बिताना चाहता था और उनके पैरों की मालिश करना चाहता था।
English: He just wants throwdowns and then walk away.
Hindi: वह सिर्फ थ्रोडाउन चाहता है और फिर चला जाता है।
English: He just wants to be bigger than me and thats cool.
Hindi: वह मुझसे बड़ा बनना चाहता है यह बात बहुत कूल है।
English: He just wants to do politics.
Hindi: उसे सिर्फ टुच्ची राजनीति करनी आती है।
English: He just wants to show his strength.
Hindi: वह केवल अपनी हनक दिखाना चाहता है।
English: He just wants to stay there.
Hindi: बस वहीं का होकर रहने का मन करेगा।
English: He just wants to talk to me
Hindi: वह सिर्फ मुझसे बात करना चाहता है
English: He just wants to win.
Hindi: वह सिर्फ जीतना चाहते हैं।
English: He just wants to write.
Hindi: वह तो बस लिखे जा रही हैं।
English: He just went by the procedures set by his predecessors Pramod Mahajan and Arun Shourie of the previous NDA government.
Hindi: उन्होंने सिर्फ पिछली राजग सरकार में अपने पूर्ववर्तियों प्रमोद महाजन और अरूण शौरी द्वारा अपनाई गई प्रक्रियाओं का पालन किया।
English: He just wishes that she gets whatever she wants in life and blessed with happiness and good health.
Hindi: मैं बस यही चाहता हूं कि उसे जीवन में वह सब मिले जो वह चाहती है, उसे सारी खुशी और अच्छा स्वास्थ्य मिले।
English: He just withdrew.
Hindi: बस वह चली गई।
English: He just won the Singapore Masters, a cheque of 150, 030 - LRB - Rs 72 lakh - RRB -, a world ranking inside the top 200 and a spot on the US 'Golf Magazine list of the 10 hottest golfers on the EPGA Tour.
Hindi: उन्होंने अभी-अभी सिंगापुर मास्टर्स स्पर्धा जीती है, और इसके पुरस्कार स्वरूप उन्हें 150,030 ड़ॉलर 72 लख रु. का चेक मिल. साथ ही विश्व के 200 आल खिलड़ियों में स्थान और अमेरिका की गोल्फ मैगज़ीन में ईपीजीए टूर के 10 प्रतिभावान खिलड़ियों में उल्लेख.
English: He just wrote a short message on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर केवल एक छोटा सा मैसेज लिखा।
English: He just wrote me a beautiful letter.
Hindi: उन्होंने मुझे बेहद एक खूबसूरत लेटर लिखा।
English: He justified himself to Bussche by referring to the right under natural law Naturrecht to defend millions of people's lives from the criminal aggressions of Hitler.
Hindi: . उन्होंने खुद को उचित ठहराते हुए बुशे से प्राकृतिक क़ानून "नाटुररेश्ट" के तहत अपने अधिकार को उद्धृत किया ताकि हिटलर की आपराधिक आक्रामकता से लाखों लोगों के जीवन को बचाया जा सके "नॉटहिल्फे".
English: He justified his investment in sugar, pharmaceutical and chemical stocks like Shree Renuka Sugars, Balrampur Chini, Torrent Pharma, Aurobindo Pharma, Rallis India and Deepak Fertilisers, saying these sectors had the potential to pick up in the future
Hindi: उन्होंने श्री रेणुका शुगर्स, बलरामपुर चीनी, टॉरंट फार्मा, अरविंदो फार्मा, रैलिस इंडिया और दीपक फर्टिलाइजर्स जैसे चीनी, फार्मास्युटिकल और केमिकल शेयरों में अपने निवेश को उचित बताया है।
English: He justified that the amendment was needed to ensure uninterrupted coal supplies and other raw material to thermal plants and other industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि थर्मल संयंत्रों और अन्य उद्योगों को कोयले और अन्य कच्चे माल की निर्बाध आपूर्ति को सुनिश्चित करने के लिए इस संशोधन की आवश्यकता थी।
English: He justified the customary Islam, associated with obtaining intercession to God from saints, with his scholarly Hanafi credentials.
Hindi: उन्होंने अपने विद्वतापूर्ण हनफी साख के साथ, संतों से ईश्वर को अंतरदशा प्राप्त करने से जुड़े प्रथागत इस्लाम को उचित ठहराया।
English: He keenly anticipates the return of any who have left his house.
Hindi: उसका घर छोड़कर जानेवालों के लौटने का वह बेसब्री से इंतज़ार करता है ।
English: He keenly sought information on operationalization of MRO for advanced aircrafts at Nagpur and Hyderabad.
Hindi: उन्होंने नागपुर और हैदराबाद में उन्नत विमानों के लिए एमआरओ के संचालन के बारे में भी जानकारी मांगी।
English: He keeps a nice balance between his personal and professional lives.
Hindi: वो अपनी पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ दोनों में बैलेंस बना कर चलती
English: He keeps asking if I could sing the song for him.
Hindi: वह पूछता रहता है कि क्या मैं उसके लिए गाना गा सकता हूं।
English: He keeps boggling about Hindustans poison but you will be surprised to know that his wife lives in India and all his sons are on good jobs.
Hindi: वो हिंदुस्तान के खिलाफ जहर उगलता है लेकिन आपको ये जानकर ताज्जुब होगा कि उसकी पत्नी हिंदुस्तान में ही रहती है और उसके सभी बेटे-बेटियां अच्छी नौकरी में हैं.
English: He keeps changing his statements.
Hindi: वह अपना बयान बदलते रहे.
English: He keeps changing places.
Hindi: वो लगातार अपने ठिकाने बदल रही है।
English: He keeps coming up with many innovative ideas of gadgets and devices useful for kids.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपकरणों और बच्चों के लिए उपयोगी उपकरणों के कई नवीन विचारों के साथ आ रहा रखता है।
English: He keeps connected to his fans through his various social media accounts like Twitter, Instagram, and Facebook.
Hindi: वह इंस्टाग्राम, ट्विटर और फेसबुक जैसी सोशल नेटवर्किंग साइट्स के जरिए प्रशंसकों के साथ अपने विचार और तस्वीरें साझा करती हैं।
English: He keeps criticising the government.
Hindi: वो लगातार सरकार की आलोचना करते रहे हैं।
English: He keeps doing his good work.
Hindi: वह अच्छे काम करने में आगे रहता है।
English: He keeps engaging with his fans on Twitter.
Hindi: वह अकसर ट्विटर के जरिए अपने फैंस से जुड़े रहते हैं।
English: He keeps family and young audiences in mind while making his films.
Hindi: वो फिल्मे बनाते समय फैमिली और युवा ऑडियंस का ख्याल रखते हैं।
English: He keeps going.
Hindi: वह चलते ही रहता है.
English: He keeps himself quite busy.
Hindi: वो अपने को काफी मेंटेन करके रखती हैं।
English: He keeps his distance from people.
Hindi: वह अपने लोगों से दूर-दूर रहता है।
English: He keeps his ear open to those who humbly turn to him in prayer Psalm 91 15. Jeremiah 29 12. Luke 11 9 - 13.
Hindi: जो लोग नम्रता के साथ उससे प्रार्थना करते हैं, वह उनकी बात कान लगाकर सुनता है ।  भजन 91 15. यिर्मयाह 29 12. लूका 11 9 - 13.
English: He keeps his family and young audiences in mind while making his films.
Hindi: वे अपनी फिल्में बनाते समय अपने परिवार और युवा दर्शकों को ध्यान में रखते हैं।
English: He keeps his fans updated about his daily activities.
Hindi: वह अपनी रोजमर्रा की दिनचर्या और घटनाक्रमों से अपने प्रशंसकों को अवगत कराते रहते हैं।
English: He keeps his fans updated by sharing pictures and videos of his activities on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर लगातार अपनी तस्वीरें शेयर करके वह अपने फैन्स को अपनी हर एक्टिविटी की जानकारी दे रही हैं।
English: He keeps his fans updated through his social media accounts.
Hindi: सोशल मीडिया के जरिए वह अपने फैंस को अपडेट देती रहती है ।
English: He keeps his fans updated with photos and videos.
Hindi: वह अपनी तस्वीरों और वीडियों से फैंस को हमेशा चौका देती हैं।
English: He keeps his word.
Hindi: वह अपनी बात पर कायम है।
English: He keeps it in his bedside table in the residence.
Hindi: वो उसे निवास में बेडसाइड टेबल में रखते हैं।
English: He keeps it in his pocket.
Hindi:  कहकर उसे जेब में रख लेता है।
English: He keeps long hair, a moustache and puts on silver bangles and golden earrings.
Hindi: उसके बाल लंबे होते हैं और वह मूंछ रखता है तथा चांदी के कड़े व सोने के कुंडल पहनता है।
English: He keeps looking for ways of getting ahead.
Hindi: वह अभी आगे के रास्तों को खोज रहा है।
English: He keeps motivating us.
Hindi: वह हमारा हौसला बढ़ाते रहते हैं।
English: He keeps moving forward.
Hindi: बे़फिक्र वह आगे बढ़े जा रही है.
English: He keeps on sharing pictures and videos to keep engaging his fans.
Hindi: वह तस्वीरें और वीडियों शेयर करके फैंस का ध्यान अपनी ओर खींचती रहती हैंं।
English: He keeps people busy.
Hindi: वह लोगों को व्यस्त रखते हैं.
English: He keeps posting pictures of his daughters on his social media.
Hindi: हमेशा सोशल मीडिया पर अपनी बेटियों के साथ फोटो पोस्ट करते रहे हैं।
English: He keeps sharing glimpses from his farmhouse in Panvel.
Hindi: वह पनवेल के अपने फार्महाउस की झलकियां साझा करते रहते हैं।
English: He keeps sharing pictures and videos of himself doing exercise and yoga on different social media platforms.
Hindi: वो सोशल मीडिया पर एक्सरसाइज और योगा करते हुए भी तस्वीरें और वीडियो शेयर करती हैं.
English: He keeps sharing pictures and videos with them.
Hindi: इसके साथ वहां की तस्वीरें और वीडियों वह लगातार शेयर कर रही हैं।
English: He keeps some produce for his home, and sells the rest in the market nearby.
Hindi: इस उपज में से वह कुछ अपने घर के लिए रखते हैं, और बाकी पास के बाजार में बेच देते हैं।
English: He keeps spying on me!
Hindi: वो मेरी जासूसी करता रहता है!
English: He keeps such feelings under perfect control.
Hindi: वह ऐसी भावनाओं को पूर्ण नियंत्रण में रखता है ।
English: He keeps telling me the names of superstars from south India.
Hindi: वह मुझे दक्षिण भारतीय सुपरस्टार्स के नाम बताते रहता है।
English: He keeps the entire party on tenterhooks about his resignation but wields his power when he wishes.
Hindi: वह अपने इस्तीफे के बारे में पूरी पार्टी को परेशानी में टांग कर रखते है, लेकिन जब इच्छा होती है तब अपनी पावर दिखाते हैं.
English: He keeps the group united.
Hindi: समूह में एकता बनाकर रखता है।
English: He keeps them with him to use them as weapons so that she returns to him.
Hindi: वह उन्हें अपने साथ रखता है ताकि उसके लौटने के लिए उन्हें हथियार के तौर पर इस्तेमाल कर सके।
English: He keeps thing very simple.
Hindi: वह चीजों को काफी सरल रखते हैं।
English: He keeps things simple and doesnt watch a lot of cricket.
Hindi: वह चीजों को सरल रखता है और ज्यादा क्रिकेट नहीं देखता।
English: He keeps travelling to different parts of the state.
Hindi: वह लगातार राज्य के कई इलाकों को दौरा कर रही हैं.
English: He keeps updating it regularly.
Hindi: वह खुद को निरंतर अपडेट कर रहा है।
English: He keeps worrying about Kaveri Amma Kishori Ballal, a nanny at his home in Uttar Pradesh who looked after him during his childhood days.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश में अपने घर पर एक दाई माँ कावेरी अम्मा किशोरी बलाल के बारे में चिंता करता रहता है, जो बचपन के दिनों में उसकी देखभाल करती थी।
English: He kept 208 clean sheets in 729 appearances for the London club over two spells from 1960-75 and 1977-79.
Hindi: उन्होंने 1960-75 और 1977-79 तक दो सत्रों के साथ लंदन क्लब के लिए 729 मैचों में 208 गोल रोके।
English: He kept a diary.
Hindi: वह एक डायरी मेंटेन करता था।
English: He kept a low profile.
Hindi: वो ख़ुद को लो प्रोफ़ाइल रखते थे.
English: He kept a watch on her using a fake Facebook account in the name of Lakshmi Raj, and kept track of her by accessing her email account.
Hindi: लक्ष्मी राज नाम का नकली फेसबुक अकाउंट बनाकर वह महिला पर नजर रखता था।
English: He kept a watchful eye on their progress, revised their writings, and even corrected proofs when their books were printed.
Hindi: वे उनकी प्रगति पर ध्यान रखते थे, उनके लेखन को सुधारते रहते थे और जब उनकी किताबें छपती थीं तो उनके प्रूफ तक पढ़ा करते थे।
English: He kept an eye on new constructions, making sure they did not desecrate his layout.
Hindi: वह नये निर्माणों पर नज़र रखता था और देखता था कि कहीं वे उसका बनाया हुआ नक्शा बिगाड़ न दें ।
English: He kept answering their questions.
Hindi: उनसे सवाल जवाब किए जाते रहे।
English: He kept appropriate money for spending the vacation.
Hindi: उसने छुट्टी बिताने के लिए उपयुक्त पैसे रखे है।