Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Odisha government will start the first state survey of "social and educational conditions" of people belonging to the backward classes from May 1 to May 20, 2021.
Hindi:  57 कौन सी सरकार 1 मई से 20 मई, 2021 तक पिछड़े वर्ग के लोगों के "सामाजिक और शैक्षणिक परिस्थितियों" का पहला राज्य सर्वेक्षण शुरू करेगी?
English: The Offering Circular for the GMTN programme has been updated on Singapore Exchange Limited SGX and the International Securities Market ISM."
Hindi: जीएमटीएन कार्यक्रम के लिए ऑफरिंग सर्कुलर को सिंगापुर एक्सचेंज लिमिटेड एसजीएक्स और इंटरनेशनल सिक्योरिटीज मार्केट आईएसएम पर अपडेट किया गया है।
English: The Office of Foreign Assets Control OFAC is also looking for four full-time workers and 812,000 in funding to recruit "virtual currency investigators."
Hindi: द ऑफिस ऑफ फॉरेन एसेट्स कंट्रोल ओएफएसी भी चार पूर्णकालिक कर्मचारियों और  812,000 को "आभासी मुद्रा जांचकर्ताओं" की भर्ती के लिए देख रहा है।
English: The Officer replied - "That is not my job, I am the leader!
Hindi: कॉर्पोरल ने जवाब दिया - "यह मेरा काम नहीं है, मैं कॉर्पोरल हूं।
English: The Official said - "Apart from the current situation prevailing tension between India-Pakistan, the suspension of the service might be due to commercial reasons as well,."
Hindi: अधिकारी ने कहा,"वर्तमान स्थिति भारत-पाकिस्तान के बीच प्रचलित तनाव के अलावा, सेवा का निलंबन वाणिज्यिक कारणों के कारण भी हो सकता है," ।
English: The Offshore Wind Jobs and Opportunity Act the Job Act, introduced this year and now pending in Congress would provide up to 25 million in federal grants to colleges, unions, and nonprofits to prepare "a new generation of offshore wind workers."
Hindi: ऑफशोर विंड जॉब्स एंड अपॉर्च्युनिटी एक्ट जॉब एक्ट, इस साल पेश किया गया था और अब कांग्रेस में लंबित होने से कॉलेजों, यूनियनों और गैर-लाभार्थियों को संघीय अनुदान  25 मिलियन तक प्रदान किया जा सकेगा, ताकि "नई पीढ़ी के ऑफशोर वर्कर्स" को तैयार किया जा सके।
English: The Ogunquit Museum of American Art has three of his sculptures - "Seated Bear," "Horse in Field," and "Lion" - in its permanent collection , e.g. download here.
Hindi: अमेरिकी कला के ओगुनक्विट संग्रहालय में उनकी तीन मूर्तियां हैं- "बैठे भालू," "घोड़े में मैदान," और "शेर" - इसके स्थायी संग्रह में।
English: The Ogunquit Museum of American Art has three of his sculptures - "Seated Bear," "Horse in Field," and "Lion" - in its permanent collection.
Hindi: अमेरिकी कला के ओगुनक्विट संग्रहालय में उनकी तीन मूर्तियां हैं- "बैठे भालू," "घोड़े में मैदान," और "शेर" - इसके स्थायी संग्रह में।
English: The Old Cherokee Chief simply replied, "The one you feed."
Hindi: पुराने चेरोकी ने बस जवाब दिया, "जिसे आप खिलाते हैं।
English: The Old Farmer's Almanac says that ..." Labor Day's focus on organized labor has diminished over the years, and the holiday has become a way to mark the end of the summer season - and the start of the school year."
Hindi: पुराने किसान के पंचांग कहते हैं कि ..." श्रम दिवस संगठित श्रम पर ध्यान केंद्रित वर्षों से कम हो गया है, और छुट्टी गर्मी के मौसम के अंत को चिह्नित करने का एक रास्ता बन गई है - और स्कूल वर्ष की शुरुआत।
English: The Old Man says, "Very good.
Hindi: बूढ़ा बोला, "बहुत अच्छे।
English: The Old Man "You think you can just steal a man's life and expect there to be no price to pay? ...
Hindi: बूढ़ा आदमीः 'क्या आपको लगता है कि आप सिर्फ एक आदमी का जीवन चुरा सकते हैं और उम्मीद कर सकते हैं कि कोई कीमत नहीं चुकाई जाएगी?
English: The Old Soldier"
Hindi: """पूर्व सैनिक"""
English: The Olympic Body's stated policy is "silent diplomacy."
Hindi: ओलंपिक निकाय की घोषित नीति "शांत कूटनीति" है।
English: The Olympic Games showed us that with self-discipline and dedication we can be champions."
Hindi: ओलंपिक खेलों ने हमें दिखाया कि आत्म-अनुशासन और समर्पण के साथ हम चैंपियन बन सकते हैं।
English: The Olympic Games showed us that with self-discipline and dedication, we could be champions."
Hindi: ओलंपिक खेलों ने हमें दिखाया कि आत्म-अनुशासन और समर्पण के साथ हम चैंपियन बन सकते हैं।
English: The Olympic body's stated policy is "quiet diplomacy. "
Hindi: ओलंपिक निकाय की घोषित नीति "शांत कूटनीति" है।
English: The Olympic body's stated policy is "quiet diplomacy."
Hindi: ओलंपिक निकाय की घोषित नीति "शांत कूटनीति" है।
English: The Olympic boxing competition at the Tokyo Games was conducted by the IOC Working Group and asked AIBA to integrate the "best practices" that the Boxing Working Group BTF had employed when selecting the officials.
Hindi: टोक्यो खेलों में ओलंपिक मुक्केबाजी प्रतियोगिता आईओसी की टास्क फोर्स द्वारा आयोजित की गई थी और इसने एआईबीए को अधिकारियों का चयन करते समय बॉक्सिंग टास्क फोर्स बीटीएफ द्वारा नियोजित 'सर्वोत्तम प्रथाओं' को एकीकृत करने के लिए कहा था।
English: The Olympic boxing competition in the Tokyo Games was conducted by the IOC's Task Force and it asked AIBA to integrate the " best practices " that the Boxing Task Force BTF had employed while selecting the officials.
Hindi: टोक्यो खेलों में ओलंपिक मुक्केबाजी प्रतियोगिता आईओसी की टास्क फोर्स द्वारा आयोजित की गई थी और इसने एआईबीए को अधिकारियों का चयन करते समय बॉक्सिंग टास्क फोर्स बीटीएफ द्वारा नियोजित 'सर्वोत्तम प्रथाओं' को एकीकृत करने के लिए कहा था।
English: The Olympic boxing competition in the Tokyo Games was conducted by the IOC's Task Force and it asked AIBA to integrate the "best practices" that the Boxing Task Force BTF had employed while selecting the officials.
Hindi: टोक्यो खेलों में ओलंपिक मुक्केबाजी प्रतियोगिता आईओसी की टास्क फोर्स द्वारा आयोजित की गई थी और इसने एआईबीए को अधिकारियों का चयन करते समय बॉक्सिंग टास्क फोर्स बीटीएफ द्वारा नियोजित 'सर्वोत्तम प्रथाओं' को एकीकृत करने के लिए कहा था।
English: The Olympic champion in the 100 meters earns the unofficial title of "fastest man on earth" or "fastest woman on earth."
Hindi: 100 मीटर में ओलंपिक चैंपियन "पृथ्वी पर सबसे तेज आदमी" या "पृथ्वी पर सबसे तेज महिला" का अनौपचारिक खिताब अर्जित करता है।
English: The Olympic fire of Beijing 2022 was lit on 18 October, 2021 in ancient Olympia, Greece - the "Flying" torch playing an important role in the handover ceremony the following day - and which will continue to take the Olympic fire to different areas of the People's Republic of China until the Opening Ceremony on 4 February.
Hindi: बीजिंग 2022 की ओलंपिक ज्योत को 18 अक्टूबर 2021 के दिन प्राचीन ओलंपिया ग्रीस में स्थित प्रज्वलित किया गया था और 'फ्लाइंग' मशाल ने अगले दिन हैंडओवर समारोह में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और आने वाले दिनों अथवा सप्ताहों में यह मशाल उस पवित्र ज्योत को चीन जनवादी गणराज्य के लोगों तक पहुंचाएगी।
English: The Olympic motto is "Citius, Altius, Fortius," which translates to "faster, higher, stronger."
Hindi: ओलंपिक आदर्श वाक्य है, "सिटिस, अल्टियस, फोर्टियस," जिसका अर्थ है "स्विफ्टर, उच्चतर, मजबूत।
English: The Ombudsman of the Republic of North Macedonia, whose mandate is to protect the rights of citizens, criticized the "inhuman and degrading treatment" of Mr. Kamchev.
Hindi: उत्तरी मैसेडोनिया गणराज्य के लोकपाल, जिसके पास नागरिकों के अधिकारों की रक्षा करने का अधिकार है, ने श्री कामचेव के "अमानवीय और अपमानजनक व्यवहार" की आलोचना की।
English: The Omen singer then smiled and added "I think I'm very generous of spirit with the people I love, but I can also be a very selfish person too.
Hindi: ओमेन गायक फिर मुस्कुराया और कहाः 'मुझे लगता है कि मैं उन लोगों के साथ बहुत उदार हूं, जिन्हें मैं प्यार करता हूं, लेकिन मैं एक बहुत स्वार्थी व्यक्ति भी हो सकता हूं।
English: The Ones That Say "You Can't..."
Hindi: जिसे लोग कहते हैं, "तुम नहीं कर सकते." . .
English: The Only option is to use "clean" energy like solar panels or hydrogen fuel, but this approach makes the project prohibitively expensive, and in this case the resources where it is more expedient to let the struggle with global warming, not for "freezing" of the ice.
Hindi: केवल एक विकल्प है का उपयोग करने के लिए "साफ" ऊर्जा जैसे सौर पैनलों या हाइड्रोजन ईंधन, लेकिन इस दृष्टिकोण बनाता है परियोजना बेहद महंगा है, और इस मामले में संसाधनों, जहां यह अधिक समीचीन है करने के लिए करते हैं के साथ संघर्ष ग्लोबल वार्मिंग के लिए नहीं, "ठंड" बर्फ के.
English: The Open Society and Its Enemies is a work on political philosophy by the philosopher Karl Popper , in which the author presents a "defence of the open society against its enemies," 1 and offers a critique of theories of teleological historicism , according to which history unfolds inexorably according to universal laws.
Hindi: द ओपन सोसाइटी एंड इट्स एनिमीज़ दार्शनिक कार्ल पॉपर द्वारा राजनीतिक दर्शन पर एक काम है, जिसमें लेखक "अपने दुश्मनों के खिलाफ खुले समाज की रक्षा" प्रस्तुत करता है, और टेलीलॉजिकल ऐतिहासिकता के सिद्धांतों की आलोचना करता है, जिसके अनुसार इतिहास सामने आता है अनिवार्य रूप से सार्वभौमिक कानूनों के अनुसार।
English: The Open Society and Its Enemies is a work on political philosophy by the philosopher Karl Popper , in which the author presents a"defence of the open society against its enemies," 1 and offers a critique of theories of teleological historicism , according to which history unfolds inexorably according to universal laws.
Hindi: द ओपन सोसाइटी एंड इट्स एनिमीज़ दार्शनिक कार्ल पॉपर द्वारा राजनीतिक दर्शन पर एक काम है, जिसमें लेखक "अपने दुश्मनों के खिलाफ खुले समाज की रक्षा" प्रस्तुत करता है, और टेलीलॉजिकल ऐतिहासिकता के सिद्धांतों की आलोचना करता है, जिसके अनुसार इतिहास सामने आता है अनिवार्य रूप से सार्वभौमिक कानूनों के अनुसार।
English: The Open Society and Its Enemies is a work on political philosophy by the philosopher Karl Popper, in which the author presents a "defence of the open society against its enemies," and offers a critique of theories of teleological historicism, according to which history unfolds inexorably according to universal laws
Hindi: द ओपन सोसाइटी एंड इट्स एनिमीज़ दार्शनिक कार्ल पॉपर द्वारा राजनीतिक दर्शन पर एक काम है, जिसमें लेखक "अपने दुश्मनों के खिलाफ खुले समाज की रक्षा" प्रस्तुत करता है, और टेलीलॉजिकल ऐतिहासिकता के सिद्धांतों की आलोचना करता है, जिसके अनुसार इतिहास सामने आता है अनिवार्य रूप से सार्वभौमिक कानूनों के अनुसार।
English: The Open Society and Its Enemies is a work on political philosophy by the philosopher Karl Popper, in which the author presents a "defence of the open society against its enemies," and offers a critique of theories of teleological historicism, according to which history unfolds inexorably according to universal laws.
Hindi: द ओपन सोसाइटी एंड इट्स एनिमीज़ दार्शनिक कार्ल पॉपर द्वारा राजनीतिक दर्शन पर एक काम है, जिसमें लेखक "अपने दुश्मनों के खिलाफ खुले समाज की रक्षा" प्रस्तुत करता है, और टेलीलॉजिकल ऐतिहासिकता के सिद्धांतों की आलोचना करता है, जिसके अनुसार इतिहास सामने आता है अनिवार्य रूप से सार्वभौमिक कानूनों के अनुसार।
English: The Open Society and Its Enemies is a work on political philosophy by the philosopher Karl Popper, in which the author presents a "defence of the open society against its enemies," and offers a critique of theories of teleological...
Hindi: द ओपन सोसाइटी एंड इट्स एनिमीज़ दार्शनिक कार्ल पॉपर द्वारा राजनीतिक दर्शन पर एक काम है, जिसमें लेखक "अपने दुश्मनों के खिलाफ खुले समाज की रक्षा" प्रस्तुत करता है, और टेलीलॉजिकल ऐतिहासिकता के सिद्धांतों की आलोचना करता है, जिसके अनुसार इतिहास सामने आता है अनिवार्य रूप से सार्वभौमिक कानूनों के अनुसार।
English: The Open Society and Its Enemies is a work on political philosophy by the philosopher Karl Popper, in which the author presents a "defence of the open society against its enemies,"1 and offers a critique of theories of teleological historicism, according to which history unfolds inexorably according to universal laws.
Hindi: द ओपन सोसाइटी एंड इट्स एनिमीज़ दार्शनिक कार्ल पॉपर द्वारा राजनीतिक दर्शन पर एक काम है, जिसमें लेखक "अपने दुश्मनों के खिलाफ खुले समाज की रक्षा" प्रस्तुत करता है, और टेलीलॉजिकल ऐतिहासिकता के सिद्धांतों की आलोचना करता है, जिसके अनुसार इतिहास सामने आता है अनिवार्य रूप से सार्वभौमिक कानूनों के अनुसार।
English: The Opportunities and the Challenges"
Hindi: अवसर तथा चुनौतियां"
English: The Opposition has raised tough questions for the Congress government, saying that they are "giving a back-door entry to child marriage."
Hindi: विपक्ष ने कांग्रेस सरकार पर "बाल विवाह को पिछले दरवाजे से प्रवेश देने" का आरोप लगाते हुए कड़े सवाल उठाए।
English: The Opposition passed the bill in Lok Sabha but despite the amendments in it they did not allow passage of it in Rajya Sabha " he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षियों ने इस विधेयक को लोकसभा में पारित कर दिया था, लेकिन संशोधन करने के बाद भी, इन्होंने इसे राज्यसभा में पारित होने नहीं दिया।
English: The Opposition raised tough questions for the Congress government, accusing it of "giving a back-door entry to child marriage."
Hindi: विपक्ष ने कांग्रेस सरकार पर "बाल विवाह को पिछले दरवाजे से प्रवेश देने" का आरोप लगाते हुए कड़े सवाल उठाए।
English: The Opposition, however, alleged that the Centre has misled the Rajya Sabha on the Motor Vehicles Amendment Bill as it was "defective" and not in the form passed in the Lok Sabha last week.
Hindi: विपक्ष ने बुधवार को आरोप लगाया कि केंद्र ने मोटर वाहन संशोधन विधेयक पर राज्यसभा को गुमराह किया है क्योंकि यह "दोषपूर्ण" था न कि पिछले सप्ताह लोकसभा में पारित रूप में।
English: The Orchard "Georgia"
Hindi: कुपता "जॉर्जियाई"
English: The Order of Merit is part of France's premier award - the Legion of Honor - and is awarded "to recognize eminent artists as well as people who have contributed significantly to furthering the arts in France and throughout the world."
Hindi: 'ऑर्डर ऑफ़ मेरिट' फ्रांस के प्रमुख पुरस्कार, लीजियन ऑफ ऑनर का हिस्सा है और इससे प्रतिष्ठित कलाकारों के साथ-साथ उन लोगों को सम्मानित किया जाता है, जिन्होंने फ्रांस और दुनिया भर में कला को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The Order of Merit is part of France's premier award, the Legion of Honor, and is awarded "to recognize eminent artists as well as people who have contributed significantly to furthering the arts in France and throughout the world."
Hindi: 'ऑर्डर ऑफ़ मेरिट' फ्रांस के प्रमुख पुरस्कार, लीजियन ऑफ ऑनर का हिस्सा है और इससे प्रतिष्ठित कलाकारों के साथ-साथ उन लोगों को सम्मानित किया जाता है, जिन्होंने फ्रांस और दुनिया भर में कला को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The Origin of "Austria"
Hindi: """ऑस्ट्रिया"" की उत्पत्ति"
English: The Origin of "Valentine Day" or "Festival of Love"
Hindi: """वैलेन्टाइन डे"" या ""प्यार-प्रण दिवस"""
English: The Origin of "Valentine Day" or "Festival of Love."
Hindi: """वैलेन्टाइन डे"" या ""प्यार-प्रण दिवस"""
English: The Oscar statuette's official name is "Academy Award of Merit."
Hindi: ऑस्कर अवार्ड का अधिकारिक नाम 'अकादमी अवार्ड ऑफ़ मेरिट' है।
English: The Oscar-nominated writer penned an open letter in which he blasted the "elite universities."
Hindi: ऑस्कर-नामांकित लेखक ने एक खुला पत्र लिखा जिसमें उन्होंने 'कुलीन विश्वविद्यालयों' को विस्फोटित किया।
English: The Oscar-winner lady taught herself to play on guitar The Beatles' "Blackbird" for her boyfriend birthday.
Hindi: ऑस्कर विजेता ने अपने बीओ के जन्मदिन के लिए गिटार पर द बीटल्स 'ब्लैकबर्ड "खेलने के लिए खुद को पढ़ाया.
English: The Oscar-winner taught herself to play The Beatles' "Blackbird" on guitar for her beau's birthday.
Hindi: ऑस्कर विजेता ने अपने बीओ के जन्मदिन के लिए गिटार पर द बीटल्स 'ब्लैकबर्ड "खेलने के लिए खुद को पढ़ाया.
English: The Oscar-winning actor currently stars in a new production of "Cabaret" at London's Playhouse Theatre.
Hindi: ऑस्कर विजेता अभिनेता वर्तमान में . के एक नए प्रोडक्शन में अभिनय कर रहे हैं काबरे लंदन के प्लेहाउस थिएटर में।
English: The Overload Syndrome How To Deal with It and Learn to Say "No"
Hindi: ओवरलोड सिंड्रोमः इससे कैसे निपटें और "नहीं" कहना सीखें
English: The Oxford Dictionary defines codependency as "excessive emotional or psychological reliance on a partner."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी को कोडपेन्डेंसी को परिभाषित करता हैः "एक साथी पर अत्यधिक भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक निर्भरता।
English: The Oxford Dictionary defines technology as "the application of scientific knowledge for practical purposes, especially in industry."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी शब्द कोष के अनुसार,"टेक्नोलॉजी" को परिभाषित करता हैः "व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए वैज्ञानिक ज्ञान का अनुप्रयोग, विशेष रूप से उद्योग में"।
English: The Oxford English Dictionary defines productivity as, "the effectiveness of productive effort, especially in industry, as measured in terms of the rate of output per unit of input."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के मुताबिक, उत्पादकता का अर्थ है "उत्पादक प्रयासों की प्रभावशीलता, विशेष रूप से उद्योग में, जैसा इनपुट के प्रति इकाई उत्पादन की दर के अनुसार मापा जाता है।
English: The Oxford English dictionary defines "undisciplined" as "uncontrolled in behavior and manner."
Hindi: ऑक्सफ़ोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी "अनुशासित" के रूप में "व्यवहार और तरीके से अनियंत्रित" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Oxford Institute for Energy Studies summarized the confluence of these factors and reported that it was making "this perfect storm."
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंस्टीट्यूट फॉर एनर्जी स्टडीज ने कारकों के इस संगम को सारांशित किया, यह देखते हुए कि यह "यह सही तूफान" बनाता है।
English: The Oxford Institute for Energy Studies summarized this confluence of factors, noting it creates "this perfect storm."
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंस्टीट्यूट फॉर एनर्जी स्टडीज ने कारकों के इस संगम को सारांशित किया, यह देखते हुए कि यह "यह सही तूफान" बनाता है।
English: The Oxford Institute for Energy Studies summed up this confluence of factors, noting that it creates "this perfect storm."
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंस्टीट्यूट फॉर एनर्जी स्टडीज ने कारकों के इस संगम को सारांशित किया, यह देखते हुए कि यह "यह सही तूफान" बनाता है।
English: The Oxford dictionary defines code dependency as "excessive emotional or psychological dependence on a partner."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी को कोडपेन्डेंसी को परिभाषित करता हैः "एक साथी पर अत्यधिक भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक निर्भरता।
English: The Oxford dictionary defines codependency as "excessive emotional or psychological reliance on a partner."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी को कोडपेन्डेंसी को परिभाषित करता हैः "एक साथी पर अत्यधिक भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक निर्भरता।
English: The Oxford dictionary defines teamwork as "the combined action of a group, especially when effective and efficient."
Hindi: शब्दकोश टीमवर्क का वर्णन "एक समूह की संयुक्त कार्रवाई के रूप में करता है, खासकर जब प्रभावी और कुशल"।
English: The Oxford dictionary defines technology as the "application of scientific knowledge for practical purposes, especially in industry."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी शब्द कोष के अनुसार,"टेक्नोलॉजी" को परिभाषित करता हैः "व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए वैज्ञानिक ज्ञान का अनुप्रयोग, विशेष रूप से उद्योग में"।
English: The P mode is short for "programmed auto," which means the camera controls shutter speed and aperture, leaving the user to control the other settings.
Hindi: पी मोड "क्रमादेशित ऑटो" के लिए छोटा है, जिसका अर्थ है कि कैमरा शटर गति और एपर्चर को नियंत्रित करता है, जिससे उपयोगकर्ता अन्य सेटिंग्स को नियंत्रित कर सकता है।
English: The PAGD is an alliance of some parties in Jammu and Kashmir, including the NC and the PDP, that was formed in the aftermath of the Centre"s August 2019 decisions.
Hindi: किसी भी तरह से बातचीत के बारे में जानकारी, इसका स्वागत . पीएजीडी जम्मू कश्मीर में कुछ पार्टियों का गठबंधन है, जिसमें नेशनल कान्फ्रेंस और पीडीपी शामिल हैं, जो केंद्र के अगस्त 2019 के फैसलों के बाद बनाया गया था।
English: The PCB chief added that "a lot of work needs to be done to revitalise Pakistan-India cricket but there needs to be some comfort level between the two boards and then we can see how far we can go."
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान-भारत क्रिकेट को पुनर्जीवित करने के लिए बहुत काम करने की जरूरत है, लेकिन दोनों बोर्डों के बीच कुछ सहज स्तर की जरूरत है और फिर हम देख सकते हैं कि हम कितनी दूर जा सकते हैं।
English: The PCB chief said, "The ICC is a politically colored body which is divided into Asian and Western factions and 90 percent of its revenue comes from India.
Hindi: पीसीबी प्रमुख ने कहा, "आईसीसी राजनीतिक रंग में रंगी संस्था है जो एशियाई और पश्चिमी गुटों में बंटी है और इसका 90 प्रतिशत राजस्व भारत से आता है.
English: The PCB said Prime Minister Imran Khan spoke personally to New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern and informed her "we have one of the best intelligence systems in the world and that no security threat of any kind exists for the visiting team."
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान न्यूजीलैंड के समकक्ष से व्यक्तिगत रूप से बात की जैसिंडा अर्डर्न और उसे सूचित किया "हमारे पास दुनिया की सबसे अच्छी खुफिया प्रणालियों में से एक है और आने वाली टीम के लिए किसी भी प्रकार का कोई सुरक्षा खतरा मौजूद नहीं है"।
English: The PCB said Prime Minister Imran Khan spoke personally to New Zealand counterpart Jacinda Ardern and informed her "we have one of the best intelligence systems in the world and that no security threat of any kind exists for the visiting team."
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान न्यूजीलैंड के समकक्ष से व्यक्तिगत रूप से बात की जैसिंडा अर्डर्न और उसे सूचित किया "हमारे पास दुनिया की सबसे अच्छी खुफिया प्रणालियों में से एक है और आने वाली टीम के लिए किसी भी प्रकार का कोई सुरक्षा खतरा मौजूद नहीं है"।
English: The PCB said Prime Minister Imran Khan spoke to New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern and informed her, "We have one of the best intelligence systems in the world and that no security threat of any kind exists for the visiting team."
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान न्यूजीलैंड के समकक्ष से व्यक्तिगत रूप से बात की जैसिंडा अर्डर्न और उसे सूचित किया "हमारे पास दुनिया की सबसे अच्छी खुफिया प्रणालियों में से एक है और आने वाली टीम के लिए किसी भी प्रकार का कोई सुरक्षा खतरा मौजूद नहीं है"।
English: The PCB said it tried its best to convince the Kiwis, but "cricket lovers in Pakistan and around the world will be disappointed by this last minute withdrawal of New Zealand."
Hindi: पीसीबी ने कहा कि उसने कीवी खिलाड़ियों को समझाने की पूरी कोशिश की, लेकिन "पाकिस्तान और दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी इस आखिरी मिनट में वापसी न्यूजीलैंड के से निराश होंगे।
English: The PCB said they had done their best to convince the Kiwis, but "cricket fans in Pakistan and around the world will be disappointed with this last minute New Zealand pullout."
Hindi: पीसीबी ने कहा कि उन्होंने कीवी टीम को समझाने की पूरी कोशिश की, लेकिन "पाकिस्तान और दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी इस आखिरी मिनट में वापसी न्यूजीलैंड के से निराश होंगे।
English: The PCB said they tried their best to convince the Kiwis, but "cricket lovers in Pakistan and around the world will be disappointed by this last minute withdrawal of New Zealand."
Hindi: पीसीबी ने कहा कि उन्होंने कीवी टीम को समझाने की पूरी कोशिश की, लेकिन "पाकिस्तान और दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी इस आखिरी मिनट में वापसी न्यूजीलैंड के से निराश होंगे।
English: The PCB statement read "Earlier today, New Zealand Cricket informed us they had been alerted to some security alert and have unilaterally decided to postpone the series.
Hindi: पीसीबी ने अपने बयान में कहा, "आज न्यूजीलैंड क्रिकेट ने हमें सूचित किया कि उन्हें कुछ सुरक्षा अलर्ट के लिए सतर्क कर दिया गया है और एकतरफा श्रृंखला को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: The PDP chief charged that according to reports and witnesses "it seems that the firing was one-sided."
Hindi: पीडीपी प्रमुख ने आरोप लगाया कि रिपोर्टों और प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार "ऐसा लगता है कि गोलीबारी एक तरफा थी"।
English: The PDP leader said the way the media and civil society were celebrating developments in the state with glee was "disgusting and disconcerting."
Hindi: पीडीपी नेता ने कहा कि राज्य के संबंध में उठाए गए कदमों पर मीडिया एवं सिविल सोसाइटी का खुशी मनाना "घृणास्पद एवं परेशान करने वाला है.
English: The PDP president said, "You need sympathy and love so that you win the hearts of the people here and they identify with India rather than with Pakistan."
Hindi: पीडीपी अध्यक्ष ने कहा, "आपको सहानुभूति और प्यार की जरूरत है ताकि आप यहां के लोगों का दिल जीत सकें और वे पाकिस्तान के बजाय भारत के साथ अपनी पहचान बनाएं।
English: The PG Scholarship for University Rank Holders is for students studying in postgraduate courses with "outstanding performance" at undergraduate level.
Hindi: पीजी स्कॉलरशिप फॉर यूनिवर्सिटी रैंक होल्डर्स पोस्टग्रेजुएट कोर्सेज में पढ़ने वाले उन छात्रों के लिए है, जिनकी अंडरग्रेजुएट लेवल पर 'आउटस्टैंडिंग परफॉर्मेंस' रही है.