Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence Research Development Organisation, DRDO conducted the successful maiden launch of Akash-NG New Generation Missile from Integrated Test Range off the coast of Odisha today.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन-डीआरडीओ ने कल ओडिसा में एकीकृत परीक्षण रेंज से नई पीढ़ी की आकाश मिसाइल का सफल परीक्षण किया।
English: Defence Research and Defence Organisation DRDO successfully flight tested a 500 kg class Inertial Guided Bomb today from Su-30 MKI Aircraft from the Pokhran test range in Rajasthan
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने आज राजस्थान के पोखरण परीक्षण रेंज से एसयू-30एमकेआई विमान से 50 किलोग्राम वर्ग के इनर्शियल गाइडेड बम का उड़ान परीक्षण किया
English: Defence Research and Defence Organisation DRDO today successfully test fired the Guided PINAKA from Pokhran ranges
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं रक्षा संगठन डीआरडीओ ने आज पोखरण रेंज से गाइडेड पिनाक का सफल परीक्षण किया है
English: Defence Research and Development Authority DRDO designed this missile at its aeronautics RD laboratory Aeronautical Development Establishment ADE, Bengaluru.
Hindi: इस मिसाइल का निर्माण डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ ने एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट इस्टैबलिशमेंट एडीई के बेंगलुरु लैबोरेटरी में इसका निर्माण किया है।
English: Defence Research and Development Drganisation DRDO chief S Christopher too congratulated the IAF, BrahMos team, and DRDO scientists involved in the successful mission.
Hindi: डीआरडीओ चीफ डॉ. एस क्रिस्टोफर ने भी भारतीय वायुसेना, ब्रह्मोस टीम और मिशन में शामिल डीआरडीओ वैज्ञानिकों को मिसाइल के सफल परीक्षण के लिए बधाई दी है।
English: Defence Research and Development Establishment DRDE Gwalior, a laboratory of DRDO, has developed Chemical, Biological, Radiological and Nuclear CBRN Permeable Suit Mk V.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास प्रतिष्ठान डीआरडीई ग्वालियर, डीआरडीओ की एक प्रयोगशाला, ने केमिकल, बायोलॉजिकल, रेडियोलॉजिकल और न्यूक्लियर सीबीआरएन पारगम्य सूट एमके वी को विकसित किया है।
English: Defence Research and Development Establishment DRDE Gwalior, a laboratory of DRDO, has developed Chemical, Biological, Radiological and Nuclear CBRN Permeable Suit Mk V.Fifty three thousand suits have been supplied to Army and National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास प्रतिष्ठान डीआरडीई ग्वालियर, डीआरडीओ की एक प्रयोगशाला, ने केमिकल, बायोलॉजिकल, रेडियोलॉजिकल और न्यूक्लियर सीबीआरएन पारगम्य सूट एमके वी को विकसित किया है
English: Defence Research and Development Laboratory DRDL developed the mission control software for the AAD missile.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास प्रयोगशाला डीआरडीएल ने एडवांस एयर डिफेंस मिसाइल के लिए मिशन कंट्रोल सॉफ़्टवेयर विकसित किया है।
English: Defence Research and Development Laboratory Hyderabad, a DRDO Lab, has jointly developed this missile in collaboration with Israel Aerospace Industries.
Hindi: इस मिसाइल को इजरायल एयरोस्पेस इंडस्ट्री के सहयोग से रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने संयुक्त रूप से विकसित किया है।
English: Defence Research and Development LaboratoryDRDL Hyderabad, a DRDO Lab, has jointly developed this missile in collaboration with Israel Aerospace Industries.
Hindi: डीआरडीओ की हैदराबाद स्थित डिफेंस रिसर्च ऐंड डिवेलपमेंट लैबरेटरी डीआरडीएल ने इजरायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज के साथ मिलकर यह मिसाइल विकसित की है।
English: Defence Research and Development Organisation
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन
English: Defence Research and Development Organisation DRDO Today launched a Technology Demonstrator Vehicle to prove a number of critical technologies for futuristic missions from Dr Abdul Kalam Island off the coast of Odisha
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने भविष्य के मिशनों हेतु अनेक महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों को सिद्ध करने के लिए आज ओडिशा के तट के निकट डॉ अब्दुल कलाम द्वीप से टेक्नोलॉजी डेमोंस्ट्रेटर व्हीकल लॉन्च किया
English: Defence Research and Development Organisation DRDO achieved a major milestone today with the maiden launch of Medium Range Surface to Air Missile MRSAM, Army Version from Integrated Test Range, Chandipur, off the Coast of Odisha around 1600 hrs
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने आज करीब 1600 बजे ओडिशा तट के चांदीपुर एकीकृत परीक्षण रेंज से सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल एमआरएसएएम के सेना संस्करण का पहला सफल परीक्षण करते हुए एक उल्लेखनीय कामयाबी हासिल की
English: Defence Research and Development Organisation DRDO along with Indian Navy conducted the successful maiden test trial of SAHAYAK-NG Indias first indigenously designed and developed Air Dropped Container from IL 38SD aircraft Indian Navy off the coast of Goa.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने भारतीय नौसेना के साथ आज गोवा तट से कुछ दूर समुद्र में सहायक-एनजी का पहला सफल उड़ान परीक्षण सम्पन्न किया
English: Defence Research and Development Organisation DRDO and ATLA signed the Project Arrangement Concerning the Cooperative Research on the Visual SLAM Based GNSS Augmentation Technology for UGVRobotics in July 2018
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और एटीएलए ने जुलाई 2018 में यूजीवीरोबोटिक्स के लिए विजुअल स्लैम आधारित जीएनएसएस वृद्धि प्रौद्योगिकी पर सहयोग अनुसंधान से संबंधित परियोजना व्यवस्था पर हस्ताक्षर किए।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO celebrated Constitution Day today to commemorate the
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने संविधान को अपनाए जाने की 70वीं वर्षगांठ पर आज संविधान दिवस मनाया
English: Defence Research and Development Organisation DRDO chief Avinash Chander said that the country needs a policy mechanism for exporting weapon systems and the defence research agency has suggested a single window clearance for sale of arms to friendly foreign countries in a time-bound manner.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के प्रमुख अविनाश चंदर ने बताया कि शस्त्र प्रणाली के निर्यात के लिए देश को एक नीतिगत व्यवस्था पॉलिसी मैकेनिज्म की जरूरत है और रक्षा अनुसंधान एजेंसी ने मित्र देशों को तय समय में हथियारों की बिक्री के लिए एकल खिड़की निकासी का सुझाव दिया है।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO conducted successful flight test of ABHYAS - High-speed Expendable Aerial Target HEAT from Interim Test Range, Chandipur in Odisha today
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने आज ओडिशा स्थित चांदीपुर के एकीकृत परीक्षण केंद्र अभ्यास- हाई स्पीड एक्सपेंडेबल एरियल टार्गेट हीट उड़ान का सफलतापूर्वक परीक्षण किया
English: Defence Research and Development Organisation DRDO handed over the design of Mobile Metallic Ramp MMR to the Indian Army at a ceremony held at DRDO Bhawan here today.Secretary Department of Defence RD and Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy handed over the design of MMR to Vice Chief of Army Staff, Lt Gen Devraj Anbu.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने आज डीआरडीओ भवन में हुए एक कार्यक्रम के दौरान भारतीय सेना को मोबाइल मैटलिक रैंप यानी धातु के गतिशील रैंप एमएमआर का डिजाइन सौंपा
English: Defence Research and Development Organisation DRDO has been mandated towards making the country independent of foreign technology in the areas of defence and is primarily engaged in design and development of strategic complex and security sensitive systems for Armed Forces.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ को देश को रक्षा के क्षेत्रों में विदेशी प्रौद्योगिकी से स्वतंत्र बनाने की दिशा में काम करने की जिम्मेदारी दी गई है और यह प्राथमिक तौर पर सशस्त्र बलों के लिए सामरिक परिसरों और सुरक्षा संवेदनशील प्रणालियों के डिजाइन और विकास में जुटा है।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO has been tracking the spread of Coronavirus COVID-19 since the world media started reporting its devastating impact in Chinas Wuhan Province
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओकोरोनेवायरस कोविड-19के प्रसार पर तभी से नजर रख रहा है जब वैश्विक मीडिया ने चीन के वुहान प्रांत में इसके विनाशकारी प्रभाव की रिपोर्टिंग शुरू की थी
English: Defence Research and Development Organisation DRDO has developed a bio suit to keep the medical, paramedical and other personnel engaged in combating COVID-19 safe from the deadly virus
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा कोविड-19 से मुकाबला करने वाले मेडिकल, पैरामेडिकल और अन्य कर्मियों को जानलेवा वायरस से सुरक्षित रखने के लिए जैविक सूट तैयार किया गया है
English: Defence Research and Development Organisation DRDO has developed a bio suit to keep the medical, paramedical and other personnel engaged in combating COVID-19 safe from the virus.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन-डीआरडीओ ने कोविड-19 से लड़ रहे मेडिकल, पैरामेडिकल और अन्य कर्मियों को वायरस से बचाने के लिए एक बायो सूट विकसित किया है।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO has developed a disinfection unit named Ultra Swachh to disinfect a wide range of materials, including Personal Protective Equipment PPEs, electronics items, fabrics, etc.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, इलेक्ट्रॉनिक्स सामानों, कपड़े सहित विभिन्न प्रकार की सामग्रियों को कीटाणुरहित करने के लिए अल्ट्रा स्वच्छ नामक एक कीटाणुशोधन यूनिट विकसित किया है।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO has developed an Ultra Violet UV Disinfection Tower for rapid and chemical free disinfection of high infection prone areas
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने भारी संक्रमण वाले क्षेत्रों के त्वरित और रसायन मुक्त कीटाणुशोधन के लिए एक अल्ट्रा वॉयलेट यूवी डिसइन्फेक्शन टॉवर विकसित किया है
English: Defence Research and Development Organisation DRDO has developed an Ultra Violet UV Disinfection Tower for rapid and chemical free disinfection of high infection prone areas.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने भारी संक्रमण वाले क्षेत्रों के त्वरित और रसायन मुक्त कीटाणुशोधन के लिए एक अल्ट्रा वॉयलेट यूवी डिसइंफेक्सन टॉवर विकसित किया है।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO has proposed to set up a missile testing centre, including launch pad, at Machilipatnam in Andhra Pradesh at an estimated cost of Rs. 1200 crores.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने मछलीपट्टनम, आंध्र प्रदेश में रॉकेट लांचिंग पैड सहित एक मिसाइल परीक्षण केन्द्र की स्थापना का प्रस्ताव रखा है, जिसकी अनुमानित लागत 1200 करोड़ रूपये है।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO has successfully demonstrated the hypersonic air-breathing scramjet technology with the flight test of Hypersonic Technology Demonstration Vehicle HSTDV at 1103 hours from Dr APJ Abdul Kalam Launch Complex at Wheeler Island, off the coast of Odisha today.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने आज हाइपरसोनिक प्रौद्योगिकी प्रदर्शन वाहन एचएसडीटीवी का ओडिशा के व्हीलर द्वीप स्थित डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम प्रक्षेपण केन्द्र से सुबह 1103 बजे सफल प्रक्षेपण किया
English: Defence Research and Development Organisation DRDO has successfully test fired AKASH-MK-1S missile from ITR , Chandipur, Odhisa on 25 and 27 May 2019
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने 25 और 27 मई, 2019 को आईटीआर, चांदीपुर, ओडिशा से आकाश- एमके-1एस मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया है
English: Defence Research and Development Organisation DRDO has transferred the technology of Bullet Proof Jacket BPJ to MS MKU Limited, Kanpur for manufacturing these for the Indian Army and Para-Military Forces personnel.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठनडीआरडीओ ने भारतीय सेना और अर्द्धसैनिक बलो के प्रयोग के लिए कानपुर की एमकेयू लिमिटेड के साथ बुलेट प्रूफ जैकेटबीपीजे निर्माण के लिए प्रौद्योगिकी हस्तांतरण किया है।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO in association with Cyber Peace Foundation and Veermata Jijabai Technological Institute VJTI organised a conference on Cyber Security Challenges and Innovations at DRDO Bhawan here today
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने सायबर पीस फाउंडेशन एवं वीरमाता जीजाबाई प्रौद्योगिकी संस्थान वीजेटीआई के साथ मिलकर आज रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन भवन डीआरडीओ भवन में सायबर सुरक्षा पर सम्मेलन- चुनौतियां एवं नवाचार विषय पर सम्मेलन का आयोजन किया
English: Defence Research and Development Organisation DRDO in its continuous quest to contribute towards fight against COVID-19, has been developing several solutions from its existing arsenal of technologies and experience
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ कोविड-19 से लड़ाई में योगदान देने के अपने सतत प्रयास में अपनी प्रौद्योगिकियों एवं अनुभव के वर्तमान शस्त्रागार से कई समाधानों का विकास करता रहा है
English: Defence Research and Development Organisation DRDO is committed to the indigenous development of defence systems.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ रक्षा प्रणालियों के स्वदेशी विकास के लिए संकल्पबद्ध हैं।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO is negotiating with Ms SNECMA, France for co-development and co-production of Kaveri Aero Engine for the Light Combat Aircraft LCA Tejas Mk-II.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एंव विकास संगठन डीआरडीओ हल्के युद्धक विमान एलसीए तेजस एमके-2 के लिए कावेरी एरो इंजन के सह-निर्माण और सह-विकास के लिए फ्रांस के मेसर्स एसएनईसीएमए के साथ वार्ता कर रहा है।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO is working out modalities with various organisations for rectifying these deficiencies by suitable modifications to the engine  airframe design.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन इंजन एयरफ्रेम डिजाइन में उपयुक्त आशोधन करके इन कमियों को दूर करने की क्रियाविधि तैयार करने हेतु विभिन्न संगठनों के साथ विचार कर रहा है।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO laboratories have manufactured 20,000 litres of sanitizer and supplied to various organisations, including 10,000 litres to Delhi police
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ की प्रयोगशालाओं ने 20,000 लीटर सैनेटाइज़र का उत्पादन किया है और दिल्ली पुलिस समेत विभिन्न संगठनों को इसकी आपूर्ति की है
English: Defence Research and Development Organisation DRDO laboratories have manufactured 20,000 litres of sanitizer and supplied to various organisations, including 10,000 litres to Delhi police.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ की प्रयोगशालाओं ने 20,000 लीटर सैनेटाइज़र का उत्पादन किया है और दिल्ली पुलिस समेत विभिन्न संगठनों को इसकी आपूर्ति की है। दिल्ली पुलिस को 10,000 लीटर सैनेटाइज़र की आपूर्ति की गयी है।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO organised a workshop titled DRDO-Academia Interaction for Achieving Leadership in Future Technologies here today
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने आज यहां 'डीआरडीओ-एकेडमिया इंटरैक्शन फॉर इंप्रूवमेंट इन फ्यूचर टेक्नोलॉजीज' नामक कार्यशाला का आयोजन किया
English: Defence Research and Development Organisation DRDO successfully conducted test firing of new tank ammunition Penetration-Cum Blast PCB and Thermobaric TB Ammunition, specially designed for Arjun Tank at Chandipur, Odisha on 6th Jan 2016.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने 6 जनवरी, 2016 को ओडिशा के चांदीपुर में अर्जुन टैंक के लिए विशेष रूप से डिजाइन किए गए नए टैंक गोला-बारुद, पेनेट्रेशन कम ब्लास्ट पीसीबी और थर्मोबेरिक टीबी का सफल परीक्षण किया।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO successfully flight tested the Beyond Visual Range Air-to-Air Missile BVRAAM Astra from Su-30 MKI platform off the coast of Chandipur, Odisha
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने दृश्य सीमा से आगे हवा से हवा में मार करने में सक्षम मिसाइल बीवीआरएएएम अस्त्र के सुखोई-30 एमकेआई विमान से ओडिशा के चांदीपुर तट पर सफल परीक्षण किए हैं
English: Defence Research and Development Organisation DRDO successfully test fired indigenously developed Quick Reach Surface-to-Air missiles QRSAM from ITRChandipur, off the Odisha Coast today
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने ज़मीन से हवा में मार करने वाली क्विक रिएक्शन मिसाइल का ओडिशा तट के आईटीआर चांदीपुर से सफलतापूर्वक परीक्षण किया है
English: Defence Research and Development Organisation DRDO successfully test fires land attack version of BrahMos supersonic cruise missile off the coast of Odisha.
Hindi: डीआरडीओ ने ओडिशा के तट से ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का सफल परीक्षण किया.
English: Defence Research and Development Organisation DRDO today successfully conducted an Anti-Satellite A-SAT missile test Mission Shakti from the Dr AP J Abdul Kalam Island in Odisha
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने आज ओडिशा स्थित डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम द्वीप से सफलतापूर्वक मिशन शक्ति नामक उपग्रह-रोधी एंटी-सैटेलाइट यानी ए-सैट मिसाइल परीक्षण किया
English: Defence Research and Development Organisation DRDO will be displaying Medium range Surface to Air Missile MRSAM
Hindi: डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ मध्यम दूरी की जमीन से वायु में मार करने वाली मिसाइल एमआरएसएएम का प्रदर्शन करेगा
English: Defence Research and Development Organisation DRDO will be displaying Medium range Surface to Air Missile MRSAM.
Hindi: डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ मध्यम दूरी की जमीन से वायु में मार करने वाली मिसाइल एमआरएसएएम का प्रदर्शन करेगा।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO will provide support for critical human-centric systems and technologies like space grade food, crew healthcare, radiation measurement and protection, parachutes for the safe recovery of the crew module and fire suppression system.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ क्रिटिकल मानव केंद्रित प्रणाली और अंतरिक्ष ग्रेड भोजन, चालक दल के स्वास्थ्य देखभाल, विकिरण माप और संरक्षण, पैराशूट, क्रू मॉड्यूल और अग्नि दमन प्रणाली की सुरक्षित वसूली के लिए पैराशूट के लिए समर्थन प्रदान करेगा।
English: Defence Research and Development Organisation DRDO, today successfully conducted fourth consecutive Interceptor Missile test in Endo atmospheric regime at 15 Km altitude off ITR, Chandipur, Orissa.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने उड़ीसा के आईटीआर, चांदीपुर में 15 किलोमीटर की ऊंचाई पर आकाश में इंटरसेप्टर मिसाइल का लगातार चौथा सफल परीक्षण किया।
English: Defence Research and Development Organisation in its continuous quest to contribute towards fight against COVID-19, has been developing several solutions from its existing arsenal of technologies and experience
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ कोविड-19 से लड़ाई में योगदान देने के अपने सतत प्रयास में अपनी प्रौद्योगिकियों एवं अनुभव के वर्तमान शस्त्रागार से कई समाधानों का विकास करता रहा है
English: Defence Research and Development Organisation organised DRDO Industry Synergy Summit 2019 in Hyderabad today
Hindi: रक्षा और अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने आज हैदराबाद में डीआरडीओ और उद्योग के बीच समन्वय बैठक 2019 का आयोजन किया
English: Defence Research and Development OrganisationDRDO has launched its innovation contest Dare to Dream 2.0 on the 5thdeath anniversary of former President and noted scientist Dr APJ Abdul Kalam here today
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने आज पूर्व राष्ट्रपति और प्रख्यात वैज्ञानिक डॉ. अब्दुल कलाम की 5वीं पुण्य तिथि के अवसर पर अपनी नवाचार प्रतियोगिता डेयर टू ड्रीम 2.0 का शुभारम्भ किया
English: Defence Research and Development Organization
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन
English: Defence Research and Development Organization Chairman Dr G. Satheesh Reddy has congratulated the team on winning the award for a consecutive second time.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन के अध्यक्ष डॉक्टर जी सतीश रेड्डी ने लगातार दूसरी बार यह पुरस्कार जीतने के लिए टीम को बधाई दी है।
English: Defence Research and Development Orgsation DRDO chairman G Satheesh Reddy was awarded the honorary fellowship by the Royal Aeronautical Society of United Kingdom.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन, डीआरडीओ के चेयरमैन जी. सतीश रेड्डी को रॉयल एयरोनॉटिकल सोसाइटी ऑफ यूके ने मानद फेलोशिप से सम्मानित किया है।
English: Defence Research and Development Orgsation DRDO has successfully flight tested the Beyond Visual Range Air-to-Air Missile BVRAAM 'Astra' from Su-30 MKI platform off the coast of Chandipur in Odisha.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन ने दृश्य सीमा से आगे हवा से हवा में मार करने में सक्षम मिसाइल अस्त्र के सुखोई-30 एमकेआई विमान से ओडिशा के चांदीपुर तट पर सफल परीक्षण किए हैं।
English: Defence Research and Development has huge potential to absorb innovation which is not only limited to RD organisations but can sprout from any corner of the country
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास में नवाचार को अवशोषित करने की अपार संभावनाएं हैं जो न केवल अनुसंधान और विकास संगठनों तक सीमित है बल्कि देश के किसी भी कोने से अंकुरित हो सकती है
English: Defence Research and Development has huge potential to absorb innovation which is not only limited to RD organisations but can sprout from any corner of the country.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास में नवाचार को अवशोषित करने की अपार संभावनाएं हैं जो न केवल अनुसंधान और विकास संगठनों तक सीमित है बल्कि देश के किसी भी कोने से अंकुरित हो सकती है ।
English: Defence Secretaries and other senior MoD officials from both the countries participated in the webinar and spoke about enhancing the defence cooperation between both the nations.
Hindi: इस वेबिनार में दोनों देशों के रक्षा सचिव एवं रक्षा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया और दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग को बढ़ाने के बारे में बातचीत की।
English: Defence Secretary
Hindi: डिफेंस सेक्रेटरी
English: Defence Secretary Ajay Kumar and ASI Director-General already visited the Red Fort last week to take stock of the preparations.
Hindi: रक्षा सचिव अजय कुमार और एएसआई के महानिदेशक ने तैयारियों का जायजा लेने के लिए पिछले सप्ताह लाल किले का दौरा किया।
English: Defence Secretary Ajay Kumar and DG NCC Lt. Gen Rajeev Chopra laid wreaths on behalf of the entire NCC fraternity.
Hindi: रक्षा सचिव डॉक्टर अजय कुमार और एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा ने एनसीसी की ओर से माल्यार्पण किया।
English: Defence Secretary Ajay Kumar and Indian Ambassador to Russia D B Venkatesh Varma were part of the Indian delegation.
Hindi: रक्षा सचिव अजय कुमार और रूस में भारतीय दूत डीबी वेंकटेश वर्मा भारतीय प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा हैं।
English: Defence Secretary Ajay Kumar and Indian Ambassador to Russia D.B
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में रक्षा सचिव अजय कुमार और रूस में भारत के राजदूत डीबी वेंकटेश वर्मा भी हैं
English: Defence Secretary Ajay Kumar conveyed his satisfaction on the ongoing defence engagements between the two Armed Forces.
Hindi: श्री अजय कुमार ने दोनों देशों के बीच रक्षा संबंधों पर संतोष व्यक्त किया तथा इन्हें और मजबूत करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Defence Secretary Ajay Kumar had discussions with his counterpart and Russian Deputy Defence Minister Alexander Fomin.
Hindi: रक्षा सचिव अजय कुमार ने अपने समकक्ष और रूसी उप रक्षा मंत्री अलेक्जेंडर फोमिन के साथ चर्चा की।
English: Defence Secretary Ajay Kumar is also accompanying the minister.
Hindi: इसमें रक्षा सचिव अजय कुमार भी शामिल हैं।
English: Defence Secretary Ajay Kumar said his ministry has stopped the single-use plastic.
Hindi: रक्षा सचिव अजय कुमार ने कहा कि उनके मंत्रालय ने सिर्फ एक बार काम आ सकने वाले प्लास्टिक पर पाबंदी लगा दी है।
English: Defence Secretary Ajay Kumar thanked Wangchuk and said that the innovation was very timely, absolutely relevant and perfect as usual.
Hindi: रक्षा सचिव अजय कुमार ने वांगचुक को धन्यवाद दिया और कहा कि इनोवेशन हमेशा की तरह बहुत प्रासंगिक और परिपूर्ण है।
English: Defence Secretary Ajay Kumar today inaugurated Swachhata Pakhwada organised by National Cadet Corps, NCC at India Gate.
Hindi: रक्षा सचिव अजय कुमार ने आज इंडिया गेट पर राष्ट्रीय कैडेट कोर-एनसीसी द्वारा आयोजित स्वछता पखवाड़े का उद्घाटन किया।
English: Defence Secretary Chuck Hagel also was monitoring the situation.
Hindi: रक्षा मंत्री चक हेगल ने भी हालत पर नजर बनाए रखी।
English: Defence Secretary Dr Ajay Kumar also addressed the DAs.
Hindi: रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार ने भी डीए को संबोधित किया।
English: Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Commandant of NDC, Air Marshal D Choudhury also attended the Webinar.
Hindi: रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार और एनडीसी के कमांडेंट, एयर मार्शल डी. चौधरी ने भी इस वेबिनार में भाग लिया
English: Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Director General Acquisition Shri Apurva Chandra also addressed the gathering on the salient features of Draft DPP .Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Secretary Defence Production Shri Raj Kumar and other senior civil and military officials who were part of the sub-committees which drafted the Draft DPP 2020 were present on the occasion.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक, सचिव रक्षा उत्पादन श्री राज कुमार और अन्य वरिष्ठ प्रशासकीय और सैन्य अधिकारी जो डीपीपी 2020 मसौदा तैयार करने वाली उप-समितियों का हिस्सा थे, वे इस अवसर पर मौजूद थे।