Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A SQL query walks into a bar; He approaches 2 tables and asks, "May I join you?"
Hindi: एक एसक्यूएल प्रश्न एक बार में जाता है, दो तालिकाओं तक चलता है और पूछता है, "क्या मैं आप में शामिल हो सकता हूं?
English: A Scottish Government spokesperson said "The issue regarding the nursery is a private matter, separate to the Health Secretary's ministerial responsibilities.
Hindi: स्कॉटिश सरकार के एक प्रवक्ता ने कहाः "नर्सरी के संबंध में मुद्दा एक निजी मामला है, स्वास्थ्य सचिव की मंत्रिस्तरीय जिम्मेदारियों से अलग है।
English: A Second Look at the Second "R"
Hindi: दूसरा "आर" पर एक दूसरा नज़र
English: A Senior Fellow at the Centre for the Study Of Developing Societies CSDS based in Delhi, and the Director of the Indic Studies Project based at CSDS which aims to promote the study of "Religions and Cultures in the Indic Civilization."
Hindi: वह सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ डेवलपिंग सोसाइटीज, दिल्ली में आधारित और सीएसडीएस पर आधारित इंडिक स्टडीज प्रोजेक्ट के निदेशक हैं, जिसका उद्देश्य भारतीय सैद्धांतिकता में "धर्म और संस्कृतियों के अध्ययन को ...
English: A September 2006 review in "Clinical Medicine and Research" categorized macrocytic anemias into those caused by drugs and toxins, nutritional deficiencies, bone marrow disorders or other chronic diseases.
Hindi: औषधीय और अनुसंधान में सितंबर 2006 की समीक्षा ने ड्रग्स और विषाक्त पदार्थों, पोषण संबंधी कमियों, अस्थि मज्जा विकारों या अन्य पुरानी बीमारियों के कारण मैक्रोसाइटिक एनीमिया को वर्गीकृत किया।
English: A September 2014 study from Rutgers University concluded that the more satisfied the wife is with the union, "the happier the husband is with his life no matter how he feels about their nuptials."
Hindi: रटर्स विश्वविद्यालय से सितंबर 2014 के एक अध्ययन में निष्कर्ष निकाला गया कि पत्नी संघ के साथ अधिक संतुष्ट है, "पति अपने जीवन के साथ खुश है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह अपने नपुंसकों के बारे में कैसा महसूस करता है।
English: A Sheffield Hallam University spokesperson said "We have been made aware of a blog that includes potentially defamatory information.
Hindi: एक शेफ़ील्ड हॉलम विश्वविद्यालय के प्रवक्ता ने कहाः हमें एक ऐसे ब्लॉग से अवगत कराया गया है जिसमें संभावित रूप से बदनाम करने वाली जानकारी शामिल है।
English: A Significant number of "insurgents" was sent to Libya.
Hindi: लीबिया में "विद्रोहियों" की एक महत्वपूर्ण संख्या भेजी गई थी।
English: A Singapore Airlines SIA spokesperson said "SIA does not currently operate passenger flights between Singapore and India.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस एसआईए के प्रवक्ता ने कहाः "एसआईए वर्तमान में सिंगापुर और भारत के बीच यात्री उड़ानें संचालित नहीं करता है।
English: A Singapore Sling made with a "call" brand I chose Martin Miller's.
Hindi: एक कॉल ब्रांड के साथ बनाया गया एक सिंगापुर स्लिंग मैंने मार्टिन मिलर को चुना ।
English: A SolarWinds spokesperson said the company does not comment on pending litigation, but noted it is focused on "deepening" customer relationships and "openly discussing our Secure by Design initiatives as we look to set the standard for secure software development."
Hindi: ए ओरियन प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी लंबित मुकदमेबाजी पर टिप्पणी नहीं करती है, लेकिन ध्यान दिया कि यह ग्राहक संबंधों को "गहन" करने और "सुरक्षित सॉफ्टवेयर विकास के लिए मानक निर्धारित करने के लिए हमारे सिक्योर बाय डिजाइन पहल पर खुले तौर पर चर्चा करने" पर केंद्रित है।
English: A Solarwinds spokesperson said the company does not comment on pending lawsuits, but is focused on "deepening" customer relationships and "openly discussing our Secure by Design initiative with a view to setting the standard for secure software development."
Hindi: ए ओरियन प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी लंबित मुकदमेबाजी पर टिप्पणी नहीं करती है, लेकिन ध्यान दिया कि यह ग्राहक संबंधों को "गहन" करने और "सुरक्षित सॉफ्टवेयर विकास के लिए मानक निर्धारित करने के लिए हमारे सिक्योर बाय डिजाइन पहल पर खुले तौर पर चर्चा करने" पर केंद्रित है।
English: A Song To Encourage Faith by Rick Bye "Everything is Possible" - Download Here - you will enjoy it!
Hindi: यहाँ डाउनलोड करें - रिक अलविदा द्वारा आस्था प्रोत्साहित सांग "सब कुछ संभव है," आप इसे पसंद करेंगे!
English: A Song that Heals "Hold on to Me"
Hindi: एक गीत जो चंगा करता हैः "होल्ड ऑन मी"
English: A Source said that the transfer is a "tripartite agreement" between Oppo, Byju's and the BCCI and will be signed on Thursday.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि यह ट्रांसफर तीन पक्षों ओप्पो, बायजूस और बीसीसीआई के बीच करार है जिस पर गुरूवार को हस्ताक्षर किये गये.
English: A South Korean court has recently overturned a lower court decision by claiming that the depiction of "teenagers" in explicit anime or manga is considered child pornography, and therefore is child abuse.
Hindi: एक दक्षिण कोरियाई अदालत ने हाल ही में निचली अदालत के फैसले को पलट दिया है, जिसमें दावा किया गया है कि स्पष्ट रूप से एनीमे या मंगा में "किशोरों" के चित्रण को बाल पोर्नोग्राफी माना जाता है, और इसलिए बाल शोषण है।
English: A Special Assembly session will take place on 17 September on the occasion of "Golden Jubilee Celebrations" of Himachal Pradesh, President Ram Nath Kovind will be the Chief Guest.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के "स्वर्ण जयंती समारोह" के उपलक्ष पर 17 सितंबर को बुलाया गया विशेष विधानसभा सत्र, राष्ट्रपति रामनाथ कोविद होंगे मुख्य अतिथि
English: A Star shall come forth from Jacob, and a Scepter shall rise from Israel... One from Jacob shall have dominion... " Nu 2417, 2419
Hindi: याकुब के वंश में एक तारे का उदय होगा, इस्राएल के वंश में एक राजा उत्पत्र होगा' गणना 2417 ।
English: A State Department official said that China was seeking to deflect criticism of its role in "starting a global pandemic and not telling the world."
Hindi: विदेश विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "चीन एक वैश्विक महामारी शुरू करने और दुनिया को इस बारे में नहीं बताने में अपनी भूमिका के लिए हो रही आलोचना से ध्यान हटाना चाह रहा है।
English: A State Department representative told PTI, "Pakistan banned Jaish-e-Mohammed in 2002.
Hindi: अमेरिकी राज्य विभाग प्रवक्ता ने कहा कि "पाकिस्तान ने साल 2002 में जैश ए मोहम्मद को गैरकानूनी घोषित कर दिया था।
English: A State Department spokesperson said that as part of "our strong strategic partnership with India, we will continue to pursue shared interests in space and scientific and technical cooperation, including collaboration on safety and security in space."
Hindi: प्रवक्ता ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा, 'भारत के साथ हमारी मजबूत सामरिक साझेदारी के तौर पर हम अंतरिक्ष एवं विज्ञान में साझा हितों के लिए काम करते रहेंगे और अंतरिक्ष में सुरक्षा को लेकर गठजोड़ समेत तकनीकी सहयोग जारी रखेंगे।
English: A State Department spokesperson said, "Pakistan outlawed Jaish-e-Mohammed in 2002.
Hindi: अमेरिकी राज्य विभाग प्रवक्ता ने कहा कि "पाकिस्तान ने साल 2002 में जैश ए मोहम्मद को गैरकानूनी घोषित कर दिया था।
English: A State Department spokesperson told , "Pakistan outlawed Jaish-e-Mohammed in 2002.
Hindi: अमेरिकी राज्य विभाग प्रवक्ता ने कहा कि "पाकिस्तान ने साल 2002 में जैश ए मोहम्मद को गैरकानूनी घोषित कर दिया था।
English: A State of Play dedicated to third parties has been announced for October 27th "Let's Talk About Videogames
Hindi: 27 अक्टूबर को तीसरे पक्ष को समर्पित एक खेल की स्थिति की घोषणा की गई है "चलो वीडियोगेम के बारे में बात करते हैं
English: A Statement from White House Press Secretary, Oct. 6, read "Today, President Donald J. Trump spoke with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey by telephone.
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, "आज राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने तुर्की के राष्ट्रपति रेसप तैय्यप एर्दोगन से फोन पर बात की।
English: A TNCA official told ESPNCricinfo, "We were initially looking at an August-September window, but it looks unlikely now.
Hindi: टीएनसीए के एक अधिकारी ने बताया,"हम शुरू में अगस्त-सितंबर की विंडो देख रहे थे, लेकिन अब यह संभव नहीं लग रहा है.
English: A Taliban commander was quoted as saying, "By the grace of Allah Almighty, we are in control of the entire Afghanistan.
Hindi: तालिबान के एक कमांडर ने कहा कि सर्वशक्तिमान अल्लाह की कृपा से, हम पूरे अफगानिस्तान के नियंत्रण में हैं।
English: A Taliban guard at the entry gate said "Till the Taliban structures come into place, we are not allowed to let people enter or exit the Green Zone."
Hindi: प्रवेश द्वार पर तालिबान के एक गार्ड ने कहा, "जब तक तालिबान के ढांचे की स्थापना नहीं हो जाती, हमें ग्रीन जोन में प्रवेश करने या बाहर निकलने की अनुमति नहीं है।
English: A Taliban spokesman has attacked pakistan prime minister imran khan, calling him a "puppet" who "wasn't chosen by the public of Pakistan."
Hindi: तालिबान के एक प्रवक्ता ने पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान को एक 'कठपुतली' बताते हुए उन्हें आड़े हाथों लिया है, जिसे 'पाकिस्तान के लोगों द्वारा नहीं चुना. . .
English: A Taliban spokesman said the Americans "should have informed us" before conducting the airstrike.
Hindi: तालिबान के एक प्रवक्ता ने रॉयटर्स को बताया, "हवाई हमले से पहले अमेरिकियों को हमें सूचित करना चाहिए था।
English: A Taliban spokesman said the group "strongly condemned" the attack.
Hindi: तालिबान के एक प्रवक्ता ने कहा कि "वो कड़े शब्दों में इस हमले की निंदा करते हैं.
English: A Taliban spokesman says "the war is over in Afghanistan."
Hindi: तालिबान बोला- 'अफगानिस्तान में युद्ध समाप्त हुआ'
English: A Telegraph review called the Etihad A380 business studios very comfortable, "undoubtedly some of the most sophisticated business-class seats on offer."
Hindi: एक टेलीग्राफ समीक्षा इतिहाद 380 व्यापार स्टूडियो बहुत आरामदायक "प्रस्ताव पर सबसे अधिक परिष्कृत व्यापार श्रेणी सीटों में से कुछ निस्संदेह।
English: A Texas judge has set a trial start date of April 20, 2020, for the case involving the "Girls Trip" star and Stewart, according to The Blast, citing court documents.
Hindi: टेक्सास के एक न्यायाधीश ने अदालत के दस्तावेजों का हवाला देते हुए, 'गर्ल्स ट्रिप' स्टार और स्टीवर्ट से जुड़े मामले के लिए 20 अप्रैल, 2020 की परीक्षण तिथि निर्धारित की है।
English: A Texas school superintendent apologized to his district Thursday after one of his top officials advised teachers that, if they have a book about the Holocaust in their classroom, they should give students access to a book from an "opposing" perspective.
Hindi: टेक्सास के एक स्कूल अधीक्षक ने गुरुवार को अपने जिले से माफी मांगी, जब उनके एक शीर्ष अधिकारी ने शिक्षकों को सलाह दी कि, यदि उनकी कक्षा में होलोकॉस्ट के बारे में एक किताब है, तो उन्हें छात्रों को एक "विरोध" दृष्टिकोण से एक पुस्तक तक पहुंच प्रदान करनी चाहिए।
English: A Texas school superintendent apologized to his district on Thursday after one of his top officials advised teachers that, if they have a book about the Holocaust in their classroom, they should give students access to a book from an "opposing" perspective.
Hindi: टेक्सास के एक स्कूल अधीक्षक ने गुरुवार को अपने जिले से माफी मांगी, जब उनके एक शीर्ष अधिकारी ने शिक्षकों को सलाह दी कि, यदि उनकी कक्षा में होलोकॉस्ट के बारे में एक किताब है, तो उन्हें छात्रों को एक "विरोध" दृष्टिकोण से एक पुस्तक तक पहुंच प्रदान करनी चाहिए।
English: A Texas woman has shared that a snake jumped on her as she stepped out of her house, causing her to "nearly die" of fear.
Hindi: टेक्सास की एक महिला ने शेयर किया है कि कैसे एक सांप के अपनी ओर आने के बाद वह डर से "लगभग मर गई."
English: A Tokyo radio broadcast described how "the impact of the bomb was so terrific that practically all living things, human and animal, were seared to death by the tremendous heat and pressure engendered by the blast."
Hindi: टोक्यो रेडियो ने विस्फोट के बाद कहा, "बम का प्रभाव इतना भयानक था कि व्यावहारिक रूप से सभी जीवित चीजें - मानव और जानवर समान रूप से - विस्फोट से उत्पन्न भीषण गर्मी और दबाव से सचमुच मौत के मुंह में चली गईं।
English: A Tokyo radio broadcast two days later described how "the impact of the bomb was so terrific that practically all living things, human and animal, were seared to death by the tremendous heat and pressure engendered by the blast."
Hindi: टोक्यो रेडियो ने विस्फोट के बाद कहा, "बम का प्रभाव इतना भयानक था कि व्यावहारिक रूप से सभी जीवित चीजें - मानव और जानवर समान रूप से - विस्फोट से उत्पन्न भीषण गर्मी और दबाव से सचमुच मौत के मुंह में चली गईं।
English: A Toyota spokesperson told the news agency that the company was committed to reducing CO2 emissions where the energy and charging infrastructure, economics and customer readiness exist, being "ready to accelerate and help support with appropriate zero-emission vehicles."
Hindi: टोयोटा के एक प्रवक्ता ने रॉयटर्स को बताया कि जहाँ ऊर्जा और चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर, अर्थशास्त्र और ग्राहक तत्परता मौजूद है, "हम उपयुक्त शून्य-उत्सर्जन वाहनों के समर्थन में तेजी लाने और सहायता करने के लिए तैयार हैं।
English: A Trip to the Moon 1902 " video
Hindi: 'ए ट्रिप टू द मून' 1902
English: A Trump spokeswoman, Taylor Budovich, tweeted that Parnell "spoke to w President Trump and informed him of his intention to suspend his campaign in view of the PA court's decision."
Hindi: ट्रम्प के एक प्रवक्ता, टेलर बुडोविच ने ट्वीट किया कि पार्नेल ने "डब्ल्यू  प्रेसिडेंट ट्रम्प से बात की और उन्हें पीए अदालत के फैसले को देखते हुए अपने अभियान को निलंबित करने के अपने इरादे के बारे में बताया।
English: A Twitter account for Instagram published the message "Instagram and friends are having a little bit of a hard time right now, and you may be having issues using them.
Hindi: """ "" इंस्टाग्राम द्वारा साझा किए गए एक ट्वीट में कहा गया है, 'इंस्टाग्राम और दोस्तों को अभी थोड़ी दिक्कत हो रही है और आपको उनका उपयोग करने में समस्या हो सकती है।"
English: A Twitter debate was recently sparked about the Tallahassee singer's lyrics for "Buy U A Drank," and after fans reached out to him, he's confirming the truth.
Hindi: तल्हासी गायक के 'बाय यू ए ड्रंक' के बोल के बारे में हाल ही में एक ट्विटर बहस छिड़ गई थी और प्रशंसकों के उनके पास पहुंचने के बाद, वह सच्चाई की पुष्टि कर रहे हैं।
English: A Twitter spokesperson later said that the company was prepared to work with the committee on "safeguarding citizens' rights online in line with our principles of transparency, freedom of expression, and privacy."
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने बाद में कहा कि वह पारदर्शिता, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और गोपनीयता के हमारे सिद्धांतों के अनुरूप "नागरिकों के अधिकारों की ऑनलाइन सुरक्षा" पर समिति के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: A Twitter spokesperson mentioned later it was ready to work with the committee on "safeguarding residents' rights on-line according to our rules of transparency, freedom of expression, and privateness."
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने बाद में कहा कि वह पारदर्शिता, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और गोपनीयता के हमारे सिद्धांतों के अनुरूप "नागरिकों के अधिकारों की ऑनलाइन सुरक्षा" पर समिति के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: A Twitter spokesperson said later it was prepared to work with the committee on "safeguarding citizens' rights online in line with our principles of transparency, freedom of expression, and privacy."
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने बाद में कहा कि वह पारदर्शिता, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और गोपनीयता के हमारे सिद्धांतों के अनुरूप "नागरिकों के अधिकारों की ऑनलाइन सुरक्षा" पर समिति के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: A Twitter spokesperson said "The situation in Afghanistan is changing rapidly.
Hindi: एक ट्विटर प्रवक्ता ने कहा, "अफगानिस्तान में स्थिति तेजी से विकसित हो रही है।
English: A Twitter spokesperson said "The situation in Afghanistan is evolving rapidly.
Hindi: एक ट्विटर प्रवक्ता ने कहा, "अफगानिस्तान में स्थिति तेजी से विकसित हो रही है।
English: A Twitter user posted, "Everyone running to Twitter to see if it is not only their Snapchat bugging."
Hindi: एक यूजर ने पोस्ट किया, "हर कोई ट्विटर पर यह देखने के लिए दौड़ रहा है कि क्या यह केवल उनका स्नैपचैट बगिंग नहीं है।
English: A Twitter user said, "What's going on?
Hindi: एक ट्विटर यूजर ने कहा कि, "इसे क्या हो गया है?
English: A Twitter user said "Me and the boys refuelling our government issued T-34s."
Hindi: एक अन्य यूजर ने लिखा, 'मुझे और हमारी सरकार को ईंधन भरने वाले लड़कों ने टी-34 जारी किया.
English: A U.S. Embassy in Afghanistan warning said U.S. citizens at the Kabul airport "who are at the Abbey gate, East gate, North gate or the New Ministry of Interior gate now should leave immediately."
Hindi: एएफपी समाचार एजेंसी ने काबुल में अमेरिकी दूतावास के हवाले से कहा, "अमेरिकी नागरिक जो एबी गेट, ईस्ट गेट, नॉर्थ गेट या न्यू मिनिस्ट्री ऑफ इंटीरियर गेट पर हैं, उन्हें अब तुरंत निकल जाना चाहिए।
English: A U.S. Embassy in Kabul warning said U.S. citizens at the airport "who are at the Abbey gate, East gate, North gate or the New Ministry of Interior gate now should leave immediately."
Hindi: एएफपी समाचार एजेंसी ने काबुल में अमेरिकी दूतावास के हवाले से कहा, "अमेरिकी नागरिक जो एबी गेट, ईस्ट गेट, नॉर्थ गेट या न्यू मिनिस्ट्री ऑफ इंटीरियर गेट पर हैं, उन्हें अब तुरंत निकल जाना चाहिए।
English: A U.S. government committee that reviews foreign investment in telecom is probing videoconferencing company Zoom's 14.7 billion deal for cloud call center company Five9 for national security risks due to "foreign participation."
Hindi: दूरसंचार में विदेशी निवेश की समीक्षा करने वाली अमेरिकी सरकार की एक समिति वीडियोकांफ्रेंसिंग कंपनी जूम के क्लाउड कॉल सेंटर कंपनी फाइव9 के लिए 14.7 अरब डॉलर के सौदे की जांच कर रही है।
English: A U.S. researcher in the field of primary prevention, Letourneau calls for the development of a "culture of prevention" around pedophilia.
Hindi: प्राथमिक रोकथाम के क्षेत्र में एक अमेरिकी शोधकर्ता, लेटोरनेउ ने पीडोफिलिया के आसपास "रोकथाम की संस्कृति" के विकास की बात कही।
English: A UK Foreign Office spokesman said "We are investigating the reports."
Hindi: ब्रिटेन के विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा, "हम ख़बरों की तहकीकात कर रहे हैं.
English: A UK Foreign and Commonwealth Office FCO spokesperson said, "While people have the right to hold peaceful protests, we are disappointed with the action taken by a small minority in Parliament Square and contacted High Commissioner Yashvardhan Kumar Sinha as soon as we were made aware.
Hindi: इस बारे में ब्रिटेन के विदेश एवं राष्ट्रमंडल कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया, "कि लोगों को शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने का अधिकार है लेकिन पार्लियामेंट स्क्वायर में एक छोटे से समूह की ओर से उठाए गए कदम से हम निराश हैं और जैसे ही हमें इस बारे में बताया गया, हमने उच्चायुक्त यशवर्धन कुमार सिन्हा से संपर्क किया.
English: A UK Foreign and Commonwealth Office FCO spokesperson said, "While people have the right to hold peaceful protests, we are disappointed with the action taken by a small minority in Parliament Square and contacted High Commissioner Yashvardhan Kumar Sinha as soon as we were made aware."
Hindi: इस बारे में ब्रिटेन के विदेश एवं राष्ट्रमंडल कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया, "कि लोगों को शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने का अधिकार है लेकिन पार्लियामेंट स्क्वायर में एक छोटे से समूह की ओर से उठाए गए कदम से हम निराश हैं और जैसे ही हमें इस बारे में बताया गया, हमने उच्चायुक्त यशवर्धन कुमार सिन्हा से संपर्क किया.
English: A UK Foreign and Commonwealth Office FCO spokesperson said, "While people have the right to hold peaceful protests, we are disappointed with the action taken by a small minority in Parliament Square and contacted high commissioner Yashvardhan Kumar Sinha as soon as we were made aware."
Hindi: इस बारे में ब्रिटेन के विदेश एवं राष्ट्रमंडल कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया, "कि लोगों को शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने का अधिकार है लेकिन पार्लियामेंट स्क्वायर में एक छोटे से समूह की ओर से उठाए गए कदम से हम निराश हैं और जैसे ही हमें इस बारे में बताया गया, हमने उच्चायुक्त यशवर्धन कुमार सिन्हा से संपर्क किया.
English: A UK Government spokesperson said, "Today the UNSC discussed the situation in Kashmir.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के प्रवक्ता ने कहा, "आज सुरक्षा परिषद ने कश्मीर की स्थिति पर चर्चा की।
English: A UK Government spokesperson said "France's threats are disappointing and disproportionate, and not what we would expect from a close ally and partner.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, फ्रांस की धमकियां निराशाजनक है, हम एक करीबी सहयोगी और साथी से यह उम्मीद नहीं करेंगे।
English: A UK court heard the stories of three women this week - all of whom are claiming they are victims of "bad Botox" and a "bogus surgeon," according to the DailyMail.
Hindi: डेलीमेल के अनुसार, ब्रिटेन की एक अदालत ने इस सप्ताह तीन महिलाओं की कहानियों को सुना, जिनमें से सभी का दावा है कि वे "खराब बोटोक्स" और "फर्जी सर्जन" के शिकार हैं।
English: A UK court heard the stories of three women this week-all of whom are claiming they are victims of "bad Botox" and a "bogus surgeon...
Hindi: डेलीमेल के अनुसार, ब्रिटेन की एक अदालत ने इस सप्ताह तीन महिलाओं की कहानियों को सुना, जिनमें से सभी का दावा है कि वे "खराब बोटोक्स" और "फर्जी सर्जन" के शिकार हैं।
English: A UK foreign office spokesperson said "The foreign secretary underlined the strength of the relationship between the UK and Hong Kong, noting our support for Hong Kong's high degree of autonomy as provided for in the joint declaration and our commitment to the principle of 'one country, two systems'.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहाः "विदेश सचिव ने संयुक्त राष्ट्र की घोषणा में प्रदान की गई स्वायत्तता के उच्च स्तर के लिए हमारे समर्थन को देखते हुए, यूके और हांगकांग के बीच संबंधों की ताकत को रेखांकित किया और 'एक के सिद्धांत के लिए हमारी प्रतिबद्धता देश, दो सिस्टम '।
English: A UK government spokesman said "France's threats are disappointing and disproportionate, and not what we would expect from a close ally and partner.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, फ्रांस की धमकियां निराशाजनक है, हम एक करीबी सहयोगी और साथी से यह उम्मीद नहीं करेंगे।
English: A UK government spokesman said "We are ready to negotiate in good faith an alternative to the anti-democratic backstop.
Hindi: ब्रिटेन सरकार के एक प्रवक्ता ने कहाः "हम अलोकतांत्रिक रूप से लोकतंत्र विरोधी बैकस्टॉप के विकल्प के लिए बातचीत करने के लिए तैयार हैं।
English: A UK government spokesperson said, "Today the UNSC discussed the situation in Kashmir.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के प्रवक्ता ने कहा, "आज सुरक्षा परिषद ने कश्मीर की स्थिति पर चर्चा की।
English: A UK government spokesperson said "France's threats are disappointing and disproportionate, and not what we would expect from a close ally and partner.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, फ्रांस की धमकियां निराशाजनक है, हम एक करीबी सहयोगी और साथी से यह उम्मीद नहीं करेंगे।
English: A UK government spokesperson told PTI that the government is in "close contact" with India and the travel advisory will be updated with the latest information on any change to the rules.
Hindi: यूके सरकार के एक प्रवक्ता ने पीटीआई को बताया कि सरकार भारत के साथ "निकट संपर्क" में है और यात्रा सलाहकार को नियमों में किसी भी बदलाव पर नवीनतम जानकारी के साथ अपडेट किया जाएगा।
English: A UK spokesman said "We are ready to negotiate in good faith an alternative to the anti-democratic backstop.
Hindi: ब्रिटेन सरकार के एक प्रवक्ता ने कहाः "हम अलोकतांत्रिक रूप से लोकतंत्र विरोधी बैकस्टॉप के विकल्प के लिए बातचीत करने के लिए तैयार हैं।
English: A UN panel of experts said this year the "effective closure" of Sanaa airport since 2015, when the Saudi-led alliance intervened in the Yemen war, was a violation of international humanitarian law.
Hindi: इस साल विशेषज्ञों के संयुक्त राष्ट्र पैनल ने 2015 से साना हवाई अड्डे के "प्रभावी बंद" कहा, जब सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन ने यमन युद्ध में हस्तक्षेप किया, तो अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून का उल्लंघन हुआ।
English: A UN panel of experts this year said the "effective closure" of Sanaa airport since 2015, when the Saudi-led alliance intervened in the Yemen war, constituted a violation of international humanitarian law.
Hindi: इस साल विशेषज्ञों के संयुक्त राष्ट्र पैनल ने 2015 से साना हवाई अड्डे के "प्रभावी बंद" कहा, जब सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन ने यमन युद्ध में हस्तक्षेप किया, तो अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून का उल्लंघन हुआ।
English: A UN panel of experts this year said the "effective closure" of Sanaa airport since 2015, when the alliance intervened in the Yemen war, constituted a violation of international humanitarian law.
Hindi: इस साल विशेषज्ञों के संयुक्त राष्ट्र पैनल ने 2015 से साना हवाई अड्डे के "प्रभावी बंद" कहा, जब सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन ने यमन युद्ध में हस्तक्षेप किया, तो अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून का उल्लंघन हुआ।
English: A UN staffer told IPS that not only are they given the option to work from home - "maximum of three days during the work week" - but also, in some cases, "forcing" staffers to do so, much against their wishes.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक कर्मचारी ने आईपीएस को बताया कि न केवल उन्हें घर से काम करने का विकल्प दिया जाता है- "काम के सप्ताह के दौरान अधिकतम तीन दिन" - बल्कि यह भी, कुछ मामलों में, "मजबूर करने के लिए" कर्मचारियों को उनकी इच्छाओं के खिलाफ बहुत कुछ करना चाहिए।