Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was chaired by Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के मुताबिक बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय एमएचआरडी मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने की।
English: The meeting was chaired by Union Health and Family Welfare Minister Harsh Vardhan through video conferencing.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने वीडियो कांफ्रेंस के जरिए मंत्रिसमूह के बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was chaired by Union Home Minister Amit Shah and attended by Minister of State for Home Affairs G Krishna Reddy, Home Secretary Ajay Kumar Bhalla and chief ministers of LWE-affected states.
Hindi: इस दौरान गृह राज्य मंत्री जी कृष्ण रेड्डी, गृह सचिव अजय कुमार भल्ला और वामपंथ अतिवाद प्रभावित राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was chaired by Union Home Secretary Rajiv Gauba and attended by Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria, Punjab Chief Secretary Karan Avtar Singh and others.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता गृह सचिव राजीव गोबा ने की थी, जिसमें पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया, पंजाब के मुख्य सचिव करण अवतार सिंह और अन्य कुछ अधिकारियों ने शिरकत की।
English: The meeting was chaired by Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D. V. Sadananda Gowda.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री डी.वी. सदानन्द गौड़ा ने की।
English: The meeting was chaired by Union Minister for Commerce and Industry Suresh Prabhu.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने की।
English: The meeting was chaired by Union Minister for Home Affairs Shri Rajnath Singh to discuss legislative agenda for the coming session of Parliament.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने की, जिसमें संसद के आगामी सत्र के लिए विधायी कार्यसूची पर विचार किया गया।
English: The meeting was chaired by Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development and Food Processing Industries, Narendra Singh Tomar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण, ग्रामीण विकास एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने की।
English: The meeting was chaired by Union Minister of Textiles, Smt Smriti Zubin Irani
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने की
English: The meeting was chaired by Union Surface Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari and attended by Chief Minister Devendra Fadnavis .
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस इस सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे, जबकि केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा जल संसाधन मंत्री नितिन गडकरी मुख्य अतिथि होंगे।
English: The meeting was chaired by Union Water Resources Minister Uma Bharti in which Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh and Odisha Chief Minister Naveen Patnaik participated along with senior officials from both states.
Hindi: बैठक में उत्तराखंड के मुख्यमंत्री सहित संबंधित राज्यों के जल संसाधन मंत्री एवं वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was chaired by Uttarakhand cabinet minister Dinesh Aggrawal.
Hindi: प्रदेश के कैबिनेट मंत्री दिनेश अग्रवाल ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was chaired by VP Singh Badnore, Punjab Governor-cum-UT Administrator, at the Punjab Raj Bhawan in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ स्थित पंजाब राजभवन में मंगलवार को यूटी वैटलैंड अथॉरिटी की बैठक की अध्यक्षता करते प्रशासक वीपी सिंह बदनोर।
English: The meeting was chaired by Vice-Chancellor Arun Kumar Grover.
Hindi: यह बैठक विश्वविद्यालय के वाइस चांसलर प्रोफेसर अरुण कुमार ग्रोवर की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was chaired by chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: यह बैठक मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की अध्यक्षता में हो रही है।
English: The meeting was chaired by chief minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, मुख्यसचिव एस।
English: The meeting was chaired by city mayor and attended by commissioner Vikas Partap, deputy mayor Sunita Rani, Congress councillors Parminder Mehta and Bharat Bhushan Ashu, senior town planner Balbir Singh Brar and zonal commissioner Ashok Bajaj.
Hindi: बैठक में सिटीएम एवं जिला परिषद की सीईओ सुमन भांखड़, डिप्टी सीईओ एवं डीडीपीओ राजबीर सिंह, चेयरपर्सन आशु शेरा, वाइस चेयरपर्सन पुनीता छौक्कर, जिला परिषद के सभी सदस्य व विभिन्न विभागों के अधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was chaired by college Principal Anil Chauhan.
Hindi: प्राचार्य अनिल चौहान कमेटी के चेयरमैन होंगे।
English: The meeting was chaired by commissioner of police Dr Nikhil Gupta, acting collector Anant Gavhane, Municipal commissioner Astik Kumar Pandey, superintendent of police Mokshada Patil, GMCH dean Dr Kanan Yelikar, Dr Swapnil Lale, Dr Sundar Kulkarni, deputy commissioner Parag Soman, Jagdish Maniyar, Dr Neeta Padalkar, doctors from private hospitals and others were present.
Hindi: बैठक में गुडग़ांव मंडल के कमिश्नर डीपीएस नागल, गुडग़ांव के पुलिस कमिश्नर आलोक मित्तल, डीसी शेखर विद्यार्थी, एडीसी पुष्पेन्द्र सिंह चौहान, एडीसी सुलतान ङ्क्षसह, महेन्द्रगढ़ की एडीसी गरिमा मित्तल सहित कई अफसर मौजूद रहे।
English: The meeting was chaired by district BJP head Vivek Joshi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता इनसो जिला प्रधान विवेक चौधरी ने की।
English: The meeting was chaired by district Collector Ramesh Chandra Rout.
Hindi: बैठक अध्यक्षता जिला अध्यक्ष रमेश चंद रोजरा ने की।
English: The meeting was chaired by former Bihar chief minister Rabri Devi at her official residence.
Hindi: बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी के आवास पर चल रही थी बैठक.
English: The meeting was chaired by former chief minister and Leader of Opposition Devendra Fadnavis and attended by BJP's state president Chandrakant Patil and other senior leaders of the party.
Hindi: बैठक में पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस, पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल और पार्टी के अन्य नेता मौजूद रहे.
English: The meeting was chaired by home minister Rajnath Singh and witnessed participation from defence minister Nirmala Sitharaman, NSA Ajit Doval and senior officials from the two ministries.
Hindi: इस मीटिंग में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के अलावा तीनों सेनाओं के प्रमुख भी मौजूद थे।
English: The meeting was chaired by labour minister Bandaru Dattatreya.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय ने की।
English: The meeting was chaired by leader of opposition Dharamlal Kaushik while states former chief minister and senior BJP leader Raman Singh was also present in the meeting.
Hindi: पूर्व सीएम रमन सिंह, नेता प्रतिपक्ष धरमलाल कौशिक सहित विपक्ष के सदस्य धरने पर बैठ गए।
English: The meeting was chaired by party Coordinator and Deputy Chief Minister O. Panneerselvam and Joint Coordinator and Chief Minister K. Palaniswami.
Hindi: इस बैठक में पार्टी संयोजक और उपमुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम के साथ संयुक्त संयोजक और मुख्यमंत्री के पालानीसामी भी शामिल हुए.
English: The meeting was chaired by party chief and the Leader of the Opposition YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष और प्रतिपक्ष के नेता वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी की उपस्थिति में.
English: The meeting was chaired by party president Amit Shah and working president, Jagat Prakash Nadda and attended by Haryana chief minister Manohar Lal Khattar, State BJP in-charge Anil Jain, Haryana election in-charge Narendra Singh Tomar, party state president Subhash Barala among others.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा के साथ मुख्यमंत्री मनोहर लाल और प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला समेत कई नेता शामिल हुए।
English: The meeting was chaired by party president Amit Shah, and the attendees included Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj, former Karnataka Chief Minister BS Yeddyurappa, among others.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के नेतृत्व में हुई बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, कर्नाटक के पूर्व सीएम बीएस येदियुरप्पा के साथ पार्टी के कई और नेता भी शामिल रहे।
English: The meeting was chaired by president of the association Vinod Sharma.
Hindi: एसोसिएशन के प्रधान देवेंद्र वर्मा की अध्यक्षता में बैठक का आयोजन किया गया।
English: The meeting was chaired by senior vice-president Raghujit Singh Virk.
Hindi: बैठक वरिष्ठ उप-प्रधान रघुजीत सिंह द्वारा बुलाई गयी थी।
English: The meeting was chaired by the ACC President Nazmul Hassan.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता एसोसिएशन के अध्यक्ष एनसी चौहान ने की।
English: The meeting was chaired by the Chairman Standing Committee of National Conference of State Public Service Commissions, Mr. K.S Tomar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रदेश लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष केएस तोमर
English: The meeting was chaired by the Chairman, GSTN who heard and assessed the preparations of the GSPs
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जीएसटीएन के अध्यक्ष ने की, जिन्होंने जीएसपीज़ की तैयारियों का मूल्यांकन किया
English: The meeting was chaired by the Chairman, GSTN who heard and assessed the preparations of the GSPs.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जीएसटीएन के अध्यक्ष ने की, जिन्होंने जीएसपीज़ की तैयारियों का मूल्यांकन किया।
English: The meeting was chaired by the Chief Secretary Utpal Kumar Singh.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन मुख्य सचिव उत्पल कुमार सिंह ने किया।
English: The meeting was chaired by the Chief Secretary, Mr Anand Prakash.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मुख्य महाप्रबंधक पीएंडडी एकेजैन करेंगे।
English: The meeting was chaired by the Chief Secretary.
Hindi: यह बैठक मुख्य सचिव की अध्यक्षता में हुई थी।
English: The meeting was chaired by the Director of Agriculture.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कृषि विभाग मंडी उपनिदेशक डा.
English: The meeting was chaired by the Environment Minister Imran Hussain and was attended by senior officials of the Environment Department and the Delhi Pollution Control Committee.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में दिल्ली के पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन के अलावा दिल्ली के मुख्य सचिव और पर्यावरण सचिव सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was chaired by the FJCCI President Bikash Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भाकियू नेता ईशम सिंह ने की।
English: The meeting was chaired by the Finance Minister Shri Jaitley accompanied by the Minister of State for Finance Shri Jayant Sinha, The Meeting was attended among others by Dr. Hasmukh Adhia, Secretary, Department of Financial Services DFS, Secretary DEITY, DG UIDAI, Deputy Governor, RBI, CMDs and MDs of PSBs and CMDs of Financial Institutions FIs and senior officials of the Department of Financial Services, Ministry of Finance.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग में सचिव डॉ. हसमुख अधिया, सचिव डीईआईटीवाई, डीजी यूआईडीएआई, रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर, पीएसबी के सीएमडी एवं एमडी तथा वित्तीय संस्थानों के सीएमडी और वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The meeting was chaired by the Health Minister Dr Harsh Vardhan.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने की।
English: The meeting was chaired by the Maharashtra Chief Minister.
Hindi: बैठक में मध्यस्थता महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने की थी।
English: The meeting was chaired by the Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Ram Vilas Paswan.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता खाद्य एवं कंपनी मामलों के मंत्री राम विलास पासवान ने की थी।
English: The meeting was chaired by the Minister for HRD Shri Prakash along with the Chairman of the Finance Commission Shri N.K. Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर और वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के.सिंह ने की।
English: The meeting was chaired by the Minister for Power, Shri R.K.Singh along with the Chairman of the Finance Commission Shri N.K.Singh
Hindi: बैठक की अध्यक्षता विद्युत मंत्री श्री आर. के. सिंह और वित्त आयोग के चेयरमैन श्री एन. के. सिंह ने की
English: The meeting was chaired by the Minister for Science  Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन ने की।
English: The meeting was chaired by the Minister for Youth Affairs and Sports Shri Jitendra Singh and attended by, among others, Secretary, Youth Affairs Shri Rajiv Gupta, Vice President of the Executive Council, Shri C.R. Kesavan, Prof.
Hindi: युवा कार्य और खेल मंत्री श्री जीतेन्द्र सिंह की अध्यक्षता में संपन्न इस बैठक में अन्य लोगों के अलावा युवा कार्य विभाग में सचिव श्री राजीव गुप्ता, कार्यकारी परिषद के उपाध्यक्ष श्री सी.आर केशवन, प्रो.
English: The meeting was chaired by the Minister of State for Commerce and Industry Hardeep Singh Puri, and attended by Members of Parliament and senior officers of the Ministry.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने की।
English: The meeting was chaired by the PM and was attended by Home Minister P Chidambaram,Finance Minister Pranab Mukherjee ,Defence Minister A K Antony and senior functionaries from the defence and home ministries.
Hindi: प्रणव मुखर्जी की अध्यक्षता वाली इस बैठक में दूरसंचार मंत्री ए राजा, रक्षा मंत्री ए के एंटनी और गृह मंत्री पी चिदंबरम भी मौजूद थे।
English: The meeting was chaired by the Pradesh Congress Committee president Pritam Singh.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता जिला कांग्रेस कमेटी शहरी के अध्यक्ष प्रदीप सिंह गौतम ने की।
English: The meeting was chaired by the President Ramnath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पहली बार इस बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was chaired by the Secretary of Consumer Affairs, Avinash K Srivastava.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता उपभोक्ता मामलों के सचिव अविनाश के श्रीवास्तव ने की।
English: The meeting was chaired by the Secretary, Animal Husbandry Department.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पशुपालन विभाग के उपनिदेशक डा.
English: The meeting was chaired by the Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Mr.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.
English: The meeting was chaired by the Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Mr.C.K Mishra.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी. के. मिश्रा ने की
English: The meeting was chaired by the Union Minister for Labour  Employment Shri Mallikarjun Kharge.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने इस बैठक की अध्यक्षता की ।
English: The meeting was chaired by the Union Minister of Home Affairs, Shri Rajnath Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने की।
English: The meeting was chaired by the Union Minister of Human Resource Development, Smt Smriti Zubin Irani and attended by Ministers of State in the Ministry of Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha and Prof.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने की तथा इसमें मानव संसाधन विकास मंत्रालय के राज्यमंत्रियों श्री उपेन्द्र कुशवाहा और प्रोफेसर डॉ. राम शंकर कथेरिया ने भाग लिया।
English: The meeting was chaired by the Union Minister of State for Commerce and Industry Nirmala Sitaraman.
Hindi: इस बैठक में भारत के आधारिक दर का नेतृत्व वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारामन ने किया।
English: The meeting was chaired by the association President, Col Ajeet Singh Judge.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता यूनियन के खंड प्रधान अजीत सिंह द्वारा की गई।
English: The meeting was chaired by the board chairman RK Gupta.
Hindi: बोर्ड की बैठक चेयरमैन आरके गुप्ता के नेतृत्व में हुई।
English: The meeting was chaired by the industry secretary, Subodh Kumar Singh
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता उद्योग सचिव सुबोध कुमार सिंह ने की।
English: The meeting was chaired by the president Major Retd Amardeep Singh Natt, Political Secretary to CM Captain Sandeep Sandhu and was attended by Senior Vice President Amarjang Singh, Vice President Ratandeep Singh Dhaliwal, General Secretary Rajwant Singh Sandhu, Treasurer Kulwant Singh, Legal Advisor Vikas Mittal, President Sangrur District Santokh Singh, President Patiala District Sanjay Inder Singh Chahal, Daljit Singh Dullat Patiala district, Imran Farooqui Sangrur district, Yugraj Singh Kharaud Patiala district, Balwinder Singh Fidda and Hardeep Singh Bhullar, both Arjuna Awardees
Hindi: इस मीटिंग में सीनियर उप-प्रधान अमरजीत सिंह, उप प्रधान रतनदीप सिंह धालीवाल, जनरल सचिव राजवंत सिंह संधू, कोषाध्यक्ष कुलवंत सिंह, कानूनी सलाहकार विकास मित्तल, प्रधान जि़ला संगरूर संतोख सिंह, प्रधान जि़ला पटियाला संजय इन्द्र सिंह चहल, दलजीत सिंह दुल्लट जि़ला पटियाला, इमरान फारूकी जि़ला संगरूर, युवराज सिंह खरौड़ जि़ला पटियाला, बलविन्दर सिंह फिड्डा और हरदीप सिंह भुल्लर दोनों अर्जुना ऐवार्डी शामिल थे।
English: The meeting was chaired by the president of the union Subham Nath.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के प्रधान सुभाषचंद ने की।
English: The meeting was chaired by the president, Dr Ashok Sharma.
Hindi: सेमिनार की अध्यक्षता एडीजे डॉ. अशोक कुमार ने की।
English: The meeting was chaired by then-Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता पूर्व पीएम मनमोहन सिंह करेंगे।
English: The meeting was chaired jointly by Shri PiyushGoyal, Minister of Commerce  Industry and Railways and on the US side by Mr.Wilbur Ross, US Secretary of Commerce
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और अमेरिका के वाणिज्य मंत्री श्री विल्बर रॉस ने संयुक्त रूप से की
English: The meeting was chaired jointly by Shri PiyushGoyal, Minister of Commerce  Industry and Railways and on the US side byMr.Wilbur Ross, US Secretary of Commerce
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और अमेरिका के वाणिज्य मंत्री श्री विल्बर रॉस ने संयुक्त रूप से की
English: The meeting was chaired jointly by Shri PiyushGoyal, Minister of Commerce Industry and Railways and on the US side by Mr. Wilbur Ross, US Secretary of Commerce.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और अमेरिका के वाणिज्य मंत्री श्री विल्बर रॉस ने संयुक्त रूप से की।
English: The meeting was chaired jointly by Shri PiyushGoyal, Minister of Commerce Industry and Railways and on the US side byMr. Wilbur Ross, US Secretary of Commerce.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और अमेरिका के वाणिज्य मंत्री श्री विल्बर रॉस ने संयुक्त रूप से की।
English: The meeting was chaired the Cabinet Secretary
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कैबिनेट सचिव ने की
English: The meeting was chaired the Cabinet Secretary.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कैबिनेट सचिव ने की।
English: The meeting was chared by BJP President Amit Shah.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने की।
English: The meeting was co-chaired by Commerce and Industry Minister Piyush Goyal and Sheikh Hamed bin Zayed Al Nahyan, Member of the Executive Council of Abu Dhabi.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और संयुक्त अरब अमारात की कार्यकारी परिषद के सदस्य शेख हामिद बिन जायेद अल नाहयान ने की।
English: The meeting was co-chaired by Defence Minister Arun Jaitley and his Russian counterpart General Sergey Shoigu.
Hindi: बैठक की संयुक्त अध्यक्षता रक्षा मंत्री एके एंटनी व उनके रूसी समकक्ष सर्गेइ शोइगु ने की.
English: The meeting was co-chaired by Deputy Chief of Integrated Defence Staff Vice Admiral A K Jain and Acting Director, International Cooperation Mr Matthew Warren
Hindi: इस बैठक की सह-अध्यक्षता इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ के उप-प्रमुख वाइस एडमिरल ए.के. जैन और कार्यवाहक निदेशक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग श्री मैथ्यू वारेन ने की
English: The meeting was co-chaired by Deputy Chief of Integrated Defence Staff Vice Admiral A K Jain and Acting Director, International Cooperation Mr Matthew Warren.
Hindi: इस बैठक की सह-अध्यक्षता इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ के उप-प्रमुख वाइस एडमिरल ए.के. जैन और कार्यवाहक निदेशक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग श्री मैथ्यू वारेन ने की।
English: The meeting was co-chaired by External Affairs Minister S Jaishankar and Foreign Minister of Nepal Pradeep Kumar Gyawali.
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली और डॉ जयशंकर ने बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: The meeting was co-chaired by Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla, Secretary-General, French Ministry for Europe and Foreign Affairs Franois Delattre, and Secretary, Australian Department of Foreign Affairs and Trade Frances Adamson.
Hindi: बैठक की सह-अध्यक्षता विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला, फ्रांस के यूरोप और विदेश मामलों के महासचिव फ्रैंकोइ दिलात्रे और ऑस्ट्रेलिया के विदेश मामले और व्यापार सचिव फ्रांसिस एडम्सन ने की।
English: The meeting was co-chaired by Minister of Commerce and Industry, Shri Anand Sharma, on the Indian side and United States Trade Representative Ambassador Ronald Kirk on the US side.
Hindi: भारत की तरफ से वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा तथा अमरीका की तरफ से संयुक्त राज्य व्यापार प्रतिनिधि राजदूत रोनाल्ड किर्क ने मंच की इस बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was co-chaired by Mr.Raj Kumar, Secretary, Defence Production, from the Indian Ministry of Defence and Ms.Ellen M.Lord, Under Secretary of Defense for Acquisition and Sustainment, from the U.S.Department of Defense
Hindi: इस बैठक की सह-अध्यक्षता भारत के रक्षा मंत्रालय में रक्षा उत्पादन, सचिव श्री राजकुमार और अमेरिका की ओर से अंडर सेक्रेटरी ऑफ डिफेंस फॉर ऐक्विजिशन एंड सस्टेनमेंट सुश्री एलेन एम लॉर्ड ने की
English: The meeting was co-chaired by Prime Minister Manmohan Singh and German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संयुक्त तौर पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और जर्मनी की चांसल एंजेला मर्केल करेंगी।
English: The meeting was co-chaired by R N Ravi, Chairman of Joint Intelligence Committee and Wang Yongqing, Secretary General of Central Political and Legal Affairs Commission of China.
Hindi: यह बैठक संयुक्त खुफिया समिति के प्रमुख आर एन रवि और चीन के केंद्रीय राजनीतिक एवं कानूनी मामलों के आयोग के महासचिव वांग योंगक्विंग की सह अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was co-chaired by Raj Kumar, Secretary, Defence Production, Defence Ministry and Ellen M. Lord, Under Secretary of Defence for Acquisition and Sustainment, from the US Department of Defence.
Hindi: रक्षा मंत्रालय में रक्षा उत्पादन सचिव राज कुमार और अमरीकी रक्षा विभाग में उपसचिव ऐलेन एम. लॉर्ड ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was co-chaired by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman and Minister of Defence of the Russian Federation General Sergei Shoigu.
Hindi: बैठक की सह-अध्यक्षता रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और रूस के रक्षा मंत्री जनरल सर्गेई शोइगु ने की।
English: The meeting was co-chaired by Secretary Defence Production Shri Subhash Chandra and Under Secretary of Defense for Acquisition and Sustainment of the United States Ms Ellen M Lord
Hindi: बैठक की सह अध्यक्षता सचिव रक्षा उत्पादन श्री सुभाष चंद्रा और अमरीका की अंडर सेक्रेटरी ऑफ डिफेंस फॉर ऐक्विज़िशन एंड सस्टेनमेंट सुश्री एलेन एम लॉर्ड ने की
English: The meeting was co-chaired by Secretary Defence Production Shri Subhash Chandra and Under Secretary of Defense for Acquisition and Sustainment of the United States Ms Ellen M Lord.
Hindi: बैठक की सह अध्यक्षता सचिव रक्षा उत्पादन श्री सुभाष चंद्रा और अमरीका की अंडर सेक्रेटरी ऑफ डिफेंस फॉर ऐक्विज़िशन एंड सस्टेनमेंट सुश्री एलेन एम लॉर्ड ने की।
English: The meeting was co-chaired by Sheikh Hamed bin Zayed Al Nahyan, ManagingDirector of Abu Dhabi Investment Authority ADIA and Chairman of Abu Dhabi Crown Princes Court and Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और आबूधाबी के शहजादे तथा आबूधाबी निवेश प्राधिकरण-एडीआईए के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक शेख हामिद बिन जायेद अल नाहयान ने बैठक की सह-अध्यक्षता की
English: The meeting was co-chaired by Sheikh Hamed bin ayed Al Nahyan, Managing Director of Abu Dhabi Investment Authority ADIA and Chairman of Abu Dhabi Crown Princes Court and Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce Industry.
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और आबूधाबी के शहजादे तथा आबूधाबी निवेश प्राधिकरण-एडीआईए के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक शेख हामिद बिन जायेद अल नाहयान ने बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: The meeting was co-chaired by Shri Ratan Tata, Chairman, TATA Group from the Indian side and Mr. Dave Cote, CEO, Honeywell Inc., from the US side.
Hindi: बैठक की सह अध्यक्षता भारत की तरफ से टाटा समूह के अध्यक्ष श्री रतन टाटा ने जबकि अमरीका की तरफ से हनीवेल इंक के सीईओ श्री देव कोट ने की।
English: The meeting was co-chaired by Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development.
Hindi: बैठक की सहअध्यक्षता महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने की।
English: The meeting was co-chaired by U.S. Secretary of Energy Dan Brouillette and Indian Minister of Petroleum and Natural Gas and of Steel Shri Dharmendra Pradhan.
Hindi: इस बैठक की सह-अध्यक्षता अमेरिकी ऊर्जा सचिव डैन ब्रोइलेट और भारतीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने की।