Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other officials including the District Collector, the Police Chief of the district also reached the spot immediately.
Hindi: स्थानीय उपायुक्त और जिला पुलिस अधीक्षक सहित अन्य अधिकारी भी तत्काल मौके पर पहुंच गए।
English: Other officials namely Banke Bihari ATP, Rajinder Sharma ATP and Harjinder Singh Building Inspector have been ordered to be reverted to 1 rank below
Hindi: अन्य अधिकारी बांके बिहारी, अस्सिटेंट टाउन प्लानर ए टी पी, रजिंदर शर्मा ए टी पी और हरजिंदर सिंह बिल्डिंग इंस्पैक्टर को अपने मौजूदा पद से एक पद नीचे करने के आदेश दिये गये हैं।
English: Other officials of CCl were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एलआईसी के अन्य पदाधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Other officials of the MCC were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर डीएमआरसी के कई अन्य सीनियर अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Other officials of the company were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर दूरसंचार कंपनी के अन्य अधिकारी मौजूद थे.
English: Other officials of the department were also present during the adalat.
Hindi: जनसुनवाई में अन्य विभागों के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Other officials of the hotel were also present in the Press conference.
Hindi: पत्रकार वार्ता में संगठन से जुड़े अन्य पदाधिकारी भी मौजूद थे।
English: Other officials present in the meeting were additional chief secretary home CK Khetan, director general of police DGP DM Awasthi, additional advocate general Vivek Ranjan Tiwari, secretary home Arun Dev Gautam, ADGdirector public prosecution Pawan Deo and others.
Hindi: बैठक में जस्टिस पटनायक के अलावा राज्य के महाधिवक्ता कनक तिवारी, डीजीपी डीएम अवस्थी, गृह विभाग के प्रमुख सचिव एडी गौतम, बस्तर आईजी समेत अन्य अफसर मौजूद थे.
English: Other officials said a police constable, a child and three civilians were among those killed.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि हमले में एक बच्चे, एक पुलिसकर्मी और तीन अन्य लोगों की मौत हुई है।
English: Other officials said as many as 25 people had died.
Hindi: एक और प्रवक्ता का कहा है कि कम से कम 25 लोग मारे गए हैं।
English: Other officials said eight persons were injured and 28 tankers destroyed in the attack.
Hindi: अन्य अधिकारियों ने बताया कि हमले में आठ अन्य लोग घायल हो गए और 28 तेल टैंकर नष्ट हो गए।
English: Other officials said the security of tourists is likely to become a major concern in the future with police anticipating more militant attacks.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भविष्य में पुलिस को अधिक आतंकवादी हमलों की आशंका के साथ पर्यटकों की सुरक्षा एक बड़ी चिंता बनने की संभावना है.
English: Other officials who attended the meeting included Anil Kumar, Home Secretary. VK Singh, Finance Secretary. Satya Gopal, Chairman of the Chandigarh Housing Board. Vivek Pratap Singh, Municipal Commissioner. Prerna Puri, Additional Secretary Home. SK Setia, Joint Secretary Estates. and Sumit Kaur, Chief Architect.
Hindi: इस बैठक में नगर सांसद से बातचीत करने के लिए चंडीगढ़ के प्रशासक के सलाहकार केके शर्मा, प्रशासन के गृह एवं वित्त सचिव अनिल कुमार व वीके सिंह, आवास बोर्ड के चेयरमैन सत्यगोपाल, निगमायुक्त वीपी सिंह, अतिरिक्त सचिव, गृह, प्रेरणा पुरी, एसके सेतिया, मुख्य वास्तूकार सुमित कोर।
English: Other officials, including additional CS Rakesh Sharma, Principal Secretary Om Prakash, Principal Secretary PWD SS Sandhu, Principal Secretary drinking water S Raju, DGP BS Sidhu, Secretary Tourism Umakant Pawar, Secretary Disaster management Bhaskaranand, Secretary Home MK Joshi and other officials were present during the meeting.
Hindi: इस दौरान मुख्य सचिव सुभाष कुमार, अपर मुख्य सचिव राकेश शर्मा, प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री एसएस संधू, एस राजू, सचिव आपदा प्रबंधन भास्करानंद, अपर सचिव सौजन्या, अर्जुन सिंह, एमडी जल निगम भजन सिंह, सीएमडी जल सस्थान डीडी डिमरी आदि उपस्थित थे।
English: Other ongoing Indian projects in Sri Lanka were also discussed during the meeting between the President and the visiting External Affairs Minister.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति और विदेश मंत्री जयशंकर के बीच हुई बैठक के दौरान श्रीलंका में जारी अन्य भारतीय परियोजनाओं पर भी बातचीत की गई.
English: Other online information like beneficiary abstract, monthly progress reports
Hindi: लाभार्थी सार, मासिक प्रगति रिपोर्ट की तरह अन्य ऑनलाइन जानकारी
English: Other online photo service players like Kodak Easy Share, iTasveer and Photoswift too are working on customised and cheaper gifts
Hindi: एक और ऑनलाइन फोटो सेवा के क्षेत्र की कंपनियां कोडक ईजी शेयर, आईतस्वीर और फोटोस्विफ्ट भी ग्राहकों की पसंद और सस्ते तोहफे मुहैया कराने पर काम कर रही है।
English: Other operating mines with power generation as the end-use are two owned by Jaiprakash Associates and one each by GMR Energy and CESC Ltd
Hindi: बिजली निर्माण के लिए अन्य परिचालन खदानों में दो खदानें जयप्रकाश एसोसिएट्स के स्वामित्व वाली हैं और एक-एक खदान जीएमआर एनर्जी और सीईएससी लिमिटेड के स्वामित्व वाली है।
English: Other operating systems like Windows, Android and BlackBerry have a share of 10 per cent, while Apple hovers at around 1 per cent in OS market share
Hindi: विंडोज, एंड्रॉयड और ब्लैकबेरी जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम की हिस्सेदारी 10 फीसदी है, जबकि इस बाजार के महज 1 फीसदी हिस्से पर ऐपल का कब्जा है।
English: Other operational problems might arise from competition on behalf of the private and the public sector.
Hindi: अन्य परिचालन समस्याएं निजी और सार्वजनिक क्षेत्र की प्रतिस्पर्धा से उत्पन्न हो सकती हैं।
English: Other operational provisions of regulations will come into force from 1st March, 2011.
Hindi: विनियम के अन्य उपबंध 1 मार्च, 2011 से प्रभावी होंगे।
English: Other operations include humanitarian missions such as Operation Megh Rahat and operations with a social aim such as Operation Goodwill and Operation Calm Down.
Hindi: अन्य अभियानों में मानवीय मिशन शामिल हैं जैसे ऑपरेशन मेघ राहत और ऑपरेशन गुडविल और ऑपरेशन कैलम डाउन जैसे सामाजिक उद्देश्य के साथ संचालन किया गया ।
English: Other operations, such as scrolling through menu items and controlling the volume, are performed by using the click wheel in a rotational manner.
Hindi: अन्य संचालन, जैसे मेनू आइटम के माध्यम से कुंडलन और वोल्यूम नियंत्रण, एक घूर्णी ढंग से क्लिक व्हील को इस्तेमाल करते हुए प्रस्तुत किए जातें हैं।
English: Other operators, including A. J. Hackett and most southern-hemisphere operators, use unbraided cords with exposed latex strands.
Hindi: अन्य प्रचालक, जिसमें ए. जे. हैकेट और दक्षिणी-गोलार्द्ध के प्रचालक शामिल हैं, अनब्रेडेड रस्सियों का प्रयोग करते हैं जिसमे लेटेक्स के रेशे दिखते हैं दाहिनी ओर की छवि.
English: Other opportunities are also being looked at, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य संभावनाओं पर भी विचार किया जा रहा है।
English: Other opportunities for qualified nurses include teaching, administration and research jobs.
Hindi: नर्सों के लिए अन्य उपलब्ध अवसर भी हैं शिक्षण, प्रशासन अनुसंधान से जुड़े जॉब।
English: Other opportunities for rebalancing include poverty alleviation and closing other development gaps through inclusive policies.
Hindi: पुर्नसंतुलन के अन्य अवसरों में गरीबी उन्मूलन तथा समावेशी नीतियों के जरिए विकास संबंधी अन्य कमियों को पूरा किया जाना आदि शामिल है।
English: Other opposition activists said the blast killed five and wounded dozens.
Hindi: अन्य विपक्षी कार्यकर्ताओं ने कहा कि हमले में पांच लोग मारे गए और कई लोग घायल हो गए।
English: Other opposition leaders have also been claiming the same.
Hindi: विपक्ष के अन्य नेता भी यही दावा कर रहे हैं.
English: Other opposition leaders have not distinguished themselves. Mayawati, Azam Khan and others have all crossed the line.
Hindi: अन्य विपक्षी नेता भी कतई अलग नहीं हैं मायावती, आजम खान और अन्य नेताओं ने भी संयम की लकीर पार की है।
English: Other opposition leaders including TMC Chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal too attacked the Narendra Modi government, saying the note ban had harmed the informal economy.
Hindi: अन्य विपक्षी दलों के नेताओं ने भी नोटबंदी के फैसले की निंदा की। तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला करते हुए कहा कि नोटबंदी से अनौपचारिक अर्थव्यवस्था को नुकसान हुआ।
English: Other opposition leaders who have been invited include Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy, Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao, AAP supremo and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इनके अलावा गैर भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों में आप संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल एवं जद एस नेता और कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी शामिल थे।
English: Other opposition leaders, including Trinamool Congress Mamata Banerjee and Tejashwi Yadav, are also likely to visit Andhra Pradesh to rally behind TDP chief Chandrababu Naidu.
Hindi: ग़ैरकांग्रेस और ग़ैरभाजपा प्रत्याशी का समर्थन करने वाली तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी, तेलुगुदेशम पार्टी के मुखिया चंद्रबाबू नायडू जैसे अन्य दलों का भी टीआरएस को समर्थन मिल सकता है.
English: Other opposition leaders, including Trinamool Congress' Derek O'Brien, Janata Dal-United's Sharad Yadav and Samajwadi Party's Naresh Agrawal, also sided with the Congress.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता डेरेक ओ ब्रायन, जनता दल-यूनाईटेड नेता शरद यादव और समाजवादी पार्टी के नरेश अग्रवाल समेत अन्य विपक्षी नेताओं ने भी इस मामले को उठाने में कांग्रेस नेताओं का साथ दिया।
English: Other opposition members affirmed his remark.
Hindi: दूसरे विपक्षी दल भी उनकी इस राय से सहमत दिखे.
English: Other opposition members, including Jaya Bachchan of SP, Anil Kumar Sahani of JDU and Ambika Soni of the Congress also raised objections to the minister's reply.
Hindi: सपा सदस्य जया बच्चन, जदयू के अनिल कुमार साहनी आदि ने भी जवाब पर आपत्ति जतायी।
English: Other opposition parties have also voiced their support for the protests.
Hindi: अय्यर की बातो का कुछ अन्य विपक्षी दलों ने भी समर्थन किया है.
English: Other opposition parties including Pakistan Muslim league-Nawaz PMl-N and Muttahida Majlis-e-Aml MMA opposed the move.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज पीएमएल-एन और मुत्ताहिदा मजलीस-ए-अम्ल एमएमए सहित अन्य विपक्षी दलों ने इस कदम का विरोध किया.
English: Other opposition parties including TMC, YSR Congress, DMK and NCP opposed the Bill.
Hindi: कांग्रेस, एनसीपी, टीएमसी और डीएमके समेत अन्य विपक्षी पार्टियां बिल को संविधान के खिलाफ बताते हुए विरोध कर रही हैं.
English: Other opposition parties joined the protest.
Hindi: अन्य विपक्षी दलों का भी साथ मिला।
English: Other opposition parties know that the Congress is the only party that can lead an effective campaign against the BJP, and they also know that Rahul is more than capable to leading the united opposition.
Hindi: उन्होंने कहा, अन्य विपक्षी पार्टियां जानती हैं कि कांग्रेस एकमात्र पार्टी है जो भाजपा के खिलाफ प्रभावी प्रचार अभियान चला सकती है।
English: Other opposition parties stayed away.
Hindi: बाकी विपक्षी दलों के भी थे.
English: Other opposition parties, including the Congress, Jana Sena and the BJP condemned the incident.
Hindi: इस घटना की भाजपा, कांग्रेस और दूसरे राजनीतिक दलों ने निंदा की है.
English: Other opposition parties, including the Congress, Left and the Samajwadi Party, also supported the TMC on the issue and condemned the incident.
Hindi: कांग्रेस, वाम मोर्चा, तृणमूल कांग्रेस तथा आम आदमी पार्टी सहित विपक्षी पार्टियों ने एकजुट होकर इस घटना की कड़ी निंदा की है।
English: Other oppositions have taken that further.
Hindi: अन्य विपक्षी दल तो इससे भी गए.
English: Other optional tests include Electrocardiogram may show evidence of ventricular dysfunction or, occasionally, arrhythmia due to myocarditis.
Hindi: अन्य वैकल्पिक परीक्षणों में शामिल हैं इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम वेंट्रिकुलर डिसफंक्शन का सबूत दिखा सकता है या कभी-कभी, मायोकार्डिटिस के कारण एरिथमिया।
English: Other options
Hindi: अन्य विकल्प
English: Other options Musharraf may explore include declaring a state of emergency, which could aid him in getting the support of the military, or dissolving parliament, though this would likely lead to political chaos.
Hindi: मुशर्रफ के अन्य विकल्पों में आपातकालीन स्थिति की घोषणा करना शामिल हो सकता है, जो उन्हें सेना का समर्थन पाने या संसद को भंग करने में सहायता कर सकता है, हालांकि इससे राजनीतिक अराजकता पैदा हो सकती है।
English: Other options are costlier.
Hindi: वहीं दूसरे विकल्प और महंगे हैं।
English: Other options available
Hindi: और भी विकल्प मौजूद
English: Other options could be considered later.
Hindi: इसके बाद दूसरे विकल्पों पर विचार किया जाएगा।
English: Other options include shutdown blocker, data back up and SIM related functions.
Hindi: अन्य विकल्पों में लॉक और अनलॉक सुविधा, शटडाउन अवरोधक, डेटा बैक अप और सिम संबंधी फंक्शन शामिल हैं।
English: Other options included Itanagar which is the capital of Arunachal Pradesh, Imphal which is the capital of Manipur and Kohima, the capital of Nagaland.
Hindi: गुवाहाटी के अलावा अन्य विकल्पों में ईटानगर, अरुणाचल प्रदेश की राजधानी, इंफाल, मणिपुर की राजधानी और कोहिमा नागालैंड की राजधानी शामिल था।
English: Other options included keyless entry and ignition, a radar-controlled Distronic cruise control system and a cylinder shut-off system called Active Cylinder Control.
Hindi: अन्य विकल्प में शामिल हैं बिना चाबी प्रविष्टि और इग्निशन, एक राडार नियंत्रित डिस्ट्रोनिक क्रूज नियंत्रण प्रणाली और एक सिलेंडर शट-ऑफ़ प्रणाली जिसे एक्टिव सिलेंडर कंट्रोल कहा जाता है।
English: Other options may also include restriction on the cash withdrawals for Indian diplomats posted in Russia, the official indicated.
Hindi:  अधिकारी ने संकेत दिया कि अन्य विकल्पों में रूस में तैनात भारतीय राजनयिकों के लिए धन निकासी पर अंकुश लगाना शामिल हो सकता है।
English: Other options should also be looked at, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में दूसरे ऑप्शंस पर भी विचार किया जाना चाहिए।
English: Other options should be considered.
Hindi: अन्य विकल्पों पर भी विचार करना होगा।
English: Other options should be explored.
Hindi: इसके अलावा अन्य विकल्प भी तलाशे जाने चाहिए।
English: Other options tried by farmers for rodent management
Hindi: रोडन्ट प्रबन्ध के लिए किसानों द्वारा आज़माए गए अन्य विकल्प
English: Other options were not considered.
Hindi: किसी दूसरे विकल्पों पर कोई विचार नहीं किया जाएगा.
English: Other options?
Hindi: अन्य संभावनाएं?
English: Other oracles of Apollo were located at Didyma and Mallus on the coast of Anatolia, at Corinth and Bassae in the Peloponnese, and at the islands of Delos and Aegina in the Aegean Sea.
Hindi: अपोलो के अन्य मंदिर एशिया माइनर के तट पर डिडाईमा में, पेलोपोनीज में कोरिन्थ एवं बेसी में एवं ईजियन सागर में डेलोस और एजीना द्वीपों में स्थित थे।
English: Other organisations
Hindi: अन्य एजेंसियों
English: Other organisations affected included the Sierra Club and Avaaz.
Hindi: प्रभावित अन्य संगठनों में सिएरा क्लब और अवाज़ शामिल थे।
English: Other organisations are also being approached.
Hindi: दूसरी एजेंसियों के साथ भी सहयोग किया जा रहा है।
English: Other organisations have also started chipping in.
Hindi: ये संगठन दूसरे धंधे भी करने लगे हैं.
English: Other organisations to which couple donated include UNICEF, Feeding America, Goonj, Doctors Without Borders, No Kid Hungry, Give India and others.
Hindi: जिसमें पीएम-केयर्स फंड के अलावा यूनिसेफ, गुंज, फीडिंग अमेरिका, नो किड हंगरी, गिव इंडिया जैसी संस्थाएं शामिल हैं।
English: Other organisms are also major causative factors in bacterial keratitis associated with contact lens wear, although their prevalence varies across different locations.
Hindi: अन्य जीवाणु भी कांटैक्ट लैंस को पहनने से संबंधित बैक्टीरियल केरेटाइटिस का मुख्य कारण होते हैं, हालांकि उनकी व्यापकता भिन्न स्थानों पर भिन्न होती है।
English: Other organisms like streptococcus. so, our streptococci other organisms like streptococci.
Hindi: अन्य जीव जैसे स्ट्रेप्टोकोकस. तो, हमारे स्ट्रेप्टोकोक्की अन्य जीव जैसे स्ट्रेप्टोकोकी।
English: Other organizations contract this out to a third-party recovery center.
Hindi: अन्य संगठन इसे किसी तीसरे पक्ष वाले रिकवरी सेंटर को ठेके पर दे देते हैं।
English: Other organs, such as the spleen, liver, intestines and brain, recuperated from their degenerated state.
Hindi: अन्य अंग जैसे तिल्ली, जिगर, आंते और मस्तिष्क अपनी बेकार स्थिति से स्वस्थ स्थिति में पहुंच गए।
English: Other outcomes include organ damagefailure, cornea scratching, and blindness.
Hindi: इससे प्राप्त अन्य परिणामों में अंग क्षतिखराबी, कॉर्निया में खंरोच और अंधापन भी शामिल है।
English: Other outdoor locations included the Brooklyn Bridge and The Paterno, an apartment building with a curved, heavily embellished, ivory-colored faade located on the corner of Riverside Drive and 116th Street, which is the residence of the film's characters Robert and Morgan.
Hindi: अन्य बाहरी लोकेशन में ब्रुकलीन ब्रीज और द पटेर्नो, वक्र के साथ एक अपार्टमेंट बिल्डिंग, बेहद सुंदर, गजदंत-रंग, जो कि रिवरसाइड ड्राइव के किनारे और 116वें स्ट्रीट पर स्थित है और जो फिल्म के चरित्र रॉबर्ट और मॉर्गन फिलिप का निवास स्थान है।
English: Other outfits include Abu Sayaf and the Maute group in the Philippines, along with more than a dozen Islamist terror organizations that are active across Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore and the Philippines.
Hindi: इसके अलावा फिलीपींस के अबु सयफ और माउते समूह के साथ थाइलैंड, मलेशिया, इंडोनेशिया और सिंगापुर में दर्जनों आतंकवादी संगठन सक्रिय हैं.
English: Other outputs include 1,300 km long distribution network and provision of about 140,000 household connections with new meters
Hindi: अन्य कार्यों में 1,300 किलोमीटर लंबा वितरण नेटवर्क और नए मीटरों के साथ लगभग 1,40,000 घरेलू कनेक्शनों का प्रावधान शामिल हैं
English: Other outputs include 1,300 km long distribution network and provision of about 140,000 household connections with new meters.
Hindi: अन्य कार्यों में 1,300 किलोमीटर लंबा वितरण नेटवर्क और नए मीटरों के साथ लगभग 1,40,000 घरेलू कनेक्शनों का प्रावधान शामिल हैं।
English: Other overseas Investment under approval route
Hindi: अनुमोदित मार्ग के अंतर्गत अन्य विदेशी निवेश
English: Other owners include former Congress ministers and MPs, a former cabinet secretary and scores of IAS officers.
Hindi: यहां के दूसरे अन्य जमीन मालिकों में कई पूर्व कांग्रेसी मंत्री और सांसद, एक पूर्व कैबिनेट सचिव और कई आइएएस अधिकारी शामिल हैं.
English: Other pace bowlers not considered because of injury included Matt Henry, Doug Bracewell and Adam Milne.
Hindi: चोट के कारण जिन अन्य तेज गेंदबाजों पर विचार नहीं किया गया जिसमें मैट हेनरी, डग ब्रेसवेल और एडम मिल्ने शामिल थे।
English: Other paintings of dancers, musicians, birds, animals, etc. are interesting.
Hindi: नर्तकों, संगीतकारों, पक्षियों, पशुओं आदि के अन्य चित्र भी रोचक हैं.
English: Other palm trees are the wild date palms Phoenix Sylvestris and P. acaulis, which are locally named as chhind and the buta chhind P. farinifera.
Hindi: अन्य खजूर के पेड़ है जंगली खजूरफीनिक्स सिलवेस्टिस और पी. एकौलिस हैं, जिन्हें स्थानीय रूप से छिंड और बुटा छिन्द पी.
English: Other panelists, include columnist Ashutosh Varshney, Biju Janata Dal party member Jay Panda and lok Satta Party founder Jayaprakash Narayan.
Hindi: पैनल के अन्य सदस्यों में प्रसिद्ध स्तंभकार आशुतोष वार्शनेय, बिजू जनता दल के सदस्य जय पांडा और लोकसत्ता पार्टी के संस्थापक जय प्रकाश नारायण संबोधित करेंगे।
English: Other panellists included Mr David Cameron former Prime Minister of United Kingdom and Mr Berset , President of Switzerland
Hindi: पैनल के अन्य सदस्यों में ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री श्री डेविड कैमरन और स्विटजरलैंड के राष्ट्रपति श्री बेरसेट शामिल थे।
English: Other panellists included Mr David Cameron former Prime Minister of United Kingdom and Mr Berset , President of Switzerland.
Hindi: पैनल के अन्य सदस्यों में ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री श्री डेविड कैमरन और स्विटजरलैंड के राष्ट्रपति श्री बेरसेट शामिल थे।
English: Other papers may be in a hurry to follow suit since the new format is expected to save ht Rs 27 crore in newsprint costs, which constitutes half the expenses of a newspaper.
Hindi: दूसरे अखबार भी इसी राह पर चलने की जळी में होंगे क्योंकि नए आकार से हिंदुस्तान टाइस को अखबारी कागज की मद में 27 करोड़े रु. बचने की उमीद है, जो अखबार का आधा खर्च है.
English: Other papilionids are Papilio polymnestor, Papilio bootes and Papilio polytes.
Hindi: पैपिलियो पॉलिम्नेस्टर पैपिलियो बूटीस और पैपिलियों पॉलिटीस कुछ अन्य पैपिलियोनिडे हैं।
English: Other paradise schemes have had more sinister overtones.
Hindi: अन्य परादीस योजनाएँ बहुत ज़्यादा दुष्टता के असर में रही थीं ।
English: Other parameters are first one learning rate.
Hindi: अन्य पैरामीटर पहले एक सीखने की दर हैं।
English: Other parents set aside time to tutor their children themselves.
Hindi: अन्य माता - पिता अपने बच्चों को ख़ुद ट्यूशन देने के लिए समय निकालते हैं ।
English: Other parents.
Hindi: अन्य अभिभावकों
English: Other parliamentarians, even some of the Workers' Party, didn't agree with the coup argument.
Hindi: अन्य सांसदों, यहां तक कि वर्कर्स पार्टी के कुछ लोग भी तख्तापलट के तर्क से सहमत नहीं थे।
English: Other parliamentary related information of general interest to Members.
Hindi: सदस्यों की सामान्य जानकारी हेतु अन्य प्रकार की संसदीय सूचना
English: Other parliaments in Commonwealth nations, including those of India, Canada, Australia and New Zealand, have copied the colour scheme under which the Lower House is associated with green, and the Upper House with red.
Hindi: राष्ट्रमंडल देशों जैसे की भारत, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया के संसदों ने वही रंग योजना अपनाई है जिसके तहत निचला सदन हरे रंग का है और ऊपरी लाल रंग का.
English: Other participants also need to be on the same versions otherwise they cannot be added in the group call.
Hindi: अन्य प्रतिभागियों को भी उसी वर्जन में रहने की आवश्यकता होगी, अन्यथा उन्हें समूह कॉल में नहीं जोड़ा जा सकता है।
English: Other participants from Central Government included Shri Narendra Kumar, Chairman, CWC , Shri S. Masood Hussain, Member WPP, CWC, Shri Sanjay Kundu, Joint SecretaryPP, MoWR, RD GR and Shri Dilip Kumar, Joint Secretary CS, Ministry of Home Affairs.
Hindi: केन्द्र सरकार की ओर से बैठक में भाग लेने वाले अन्य प्रतिभागियों में केन्द्रीय जल आयोग के अध्यक्ष श्री नरेन्द्र कुमार, केन्द्रीय जल आयोग के सदस्य श्री एस. मसूद हुसैन डब्ल्यूपी एंड पी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा जीर्णोद्धार मंत्रालय के संयुक्त सचिव, श्री संजय कुंडु, और गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव सीएस शामिल थे।
English: Other participants from Central Government included Shri Narendra Kumar, Chairman, CWC , Shri S.Masood Hussain, Member WPP, CWC, Shri Sanjay Kundu, Joint SecretaryPP, MoWR, RD  GR and Shri Dilip Kumar, Joint Secretary CS, Ministry of Home Affairs.
Hindi: केन्द्र सरकार की ओर से बैठक में भाग लेने वाले अन्य प्रतिभागियों में केन्द्रीय जल आयोग के अध्यक्ष श्री नरेन्द्र कुमार, केन्द्रीय जल आयोग के सदस्य श्री एस. मसूद हुसैन डब्ल्यूपी एंड पी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा जीर्णोद्धार मंत्रालय के संयुक्त सचिव, श्री संजय कुंडु, और गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव सीएस शामिल थे।
English: Other participants in the final
Hindi: अन्य खिलाड़ी भी फाइनल में
English: Other participants in the workshop included industry bodies such as CII, FICCI, NASSCOM and LawConsultancy firms.
Hindi: इस कार्यशाला के अन्य प्रतिभागियों में अनेक औद्योगिक संगठनों जैसे कि सीआईआई, फिक्की, नैस्कॉम और विधिपरामर्शदाता कंपनियां शामिल हैं।
English: Other participants include representatives of Central Government Ministries  Departments, State Governments, National Biodiversity Authority, State Biodiversity Boards, Universities, specialized agencies, UN bodies, International organizations, Civil Society Organisations, and Industry.
Hindi: केन्द्र सरकार के मंत्रालायोंविभागों, राज्य सरकारों, राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण, राज्य जैव विविधता बोर्डों, विश्वविद्यालयों, विशेष एजेंसियों, संयुक्त राष्ट्र संगठनों, सिविल सोसाइटी, संगठनों और उद्योग के प्रतिनिधि भी इसमें शामिल होंगे।
English: Other participants included BRICS Finance and Central Bank Deputies of Brazil, Russia, China and South Africa.
Hindi: बैठक में ब्राजील, रूस, चीन और दक्षिण अफ्रीका के केंद्रीय बैंकों के पदाधिकारी और ब्रिक्स फाइनेंस के प्रतिनिधियों ने भाग लिया.
English: Other participants included representatives of Central Government Ministries  Departments, State Governments, National Biodiversity Authority, State Biodiversity Boards, Universities, specialized agencies, UN bodies, International organizations, Civil Society Organizations, and Industry.
Hindi: केन्द्र सरकार के मंत्रालायोंविभागों, राज्य सरकारों, राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण, राज्य जैव विविधता बोर्डों, विश्वविद्यालयों, विशेष एजेंसियों, संयुक्त राष्ट्र संगठनों, सिविल सोसाइटी, संगठनों और उद्योग के प्रतिनिधि भी इसमें शामिल हुए।