Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reason for this is an ISIL-claimed attack on a Save the Children office in Jalalabad, Nangarhar, which cost the lives of three staff members of the charity.

Hindi: इसका कारण जलालाबाद, नंगरहार में सेव द चिल्ड्रेन कार्यालय पर हमला है, जिस पर आई.एस.आई.एल. ने दावा किया था और जिसके परिणामस्वरूप धर्मार्थ संगठन के तीन कर्मचारियों की मौत हो गई थी।
English: Richards scored his record century off 56 balls back in the 1985-86 series against England, in the Caribbean city of St. John's, Antigua and Barbuda.

Hindi: रिचर्ड्स ने कैरेबियाई शहर सेंट जॉन्स, एंटीगुआ और बारबुडा में 1985-86 की इंग्लैंड के खिलाफ़ श्रृंखला में 56 गेंदों में अपना रिकॉर्ड शतक बनाया।
English: Outside North America, the top clubs from national leagues qualify for continental championships such as the EuroLeague and the Basketball Champions League Americas.

Hindi: उत्तरी अमेरिका के बाहर, राष्ट्रीय संघ के शीर्ष दल महाद्वीपीय प्रतियोगिताओं. जैसे यूरोलीग और बास्केटबॉल चैंपियंस लीग महाअमेरिका, के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: The subarachnoid space separates the arachnoid and pia mater membranes and is filled with cerebrospinal fluid.

Hindi: अवजालतानिक अवकाश जालतानिका और मृदुतानिका झिल्ली को अलग करता है और मस्तिष्कमेरु द्रव से भरा होता है।
English: The first definitive outbreak of yellow fever in the New World was in 1647 on the island of Barbados.

Hindi: नई दुनिया में पीत ज्वर का पहला निश्चित प्रकोप 1647 में बारबाडोस द्वीप पर हुआ था।
English: Also, it is the only major tributary of Godavari to have both its source and confluence located within the same district - Ahmednagar.

Hindi: साथ ही, यह गोदावरी की एकमात्र प्रमुख उप-नदी है जिसका स्रोत और संगम दोनों एक ही जिले - अहमदनगर, के भीतर स्थित हैं।
English: Nilu Phule began his theatrical career with the Marathi folk performances.

Hindi: नीलू फुले ने अपने नाट्य वृत्ति की शुरुआत मराठी लोक प्रदर्शन से की थी।
English: However, many men also observe this festival as Chhath is not a gender-specific festival.

Hindi: हालाँकि, कई पुरुष भी इस त्योहार को मनाते हैं क्योंकि छठ कोई लिंग-विशिष्ट त्योहार नहीं है।
English: Wikinews' Brian McNeil roamed the city for the four weeks of the event, capturing the colour, spectacle, and comedy in photos.

Hindi: विकीन्यूज़ के ब्रायन मैकनील कार्यक्रम के चार सप्ताह तक तस्वीरों में रंग, तमाशा और कॉमेडी को कैद करते हुए शहर में घूमते रहे।
English: He stated, "They set a precondition for negotiations, which is humiliating to us."  He, moreover, said.

Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने बातचीत की पूर्व शर्त रखी जो हमारे लिए अपमानजनक है।" इसके अलावा, उन्होंने कहा।
English: It is an official journal of Orphanet and is published by BioMed Central, which is part of Springer Nature.

Hindi: यह ऑर्फ़ानेट की एक आधिकारिक पत्रिका है और बायोमेड सेंट्रल द्वारा प्रकाशित की जाती है, जो स्प्रिंगर नेचर का हिस्सा है।
English: The sign reading: "AUSTRALIA DAY Yes, letâ€™s celebrate: MURDER, INVASION, RAPE, THEFT" was removed on the 25th of January hours after being installed on the Launceston premises.

Hindi: ऐसी संकेत-पट्टिका जिस पर लिखा था: "ऑस्ट्रेलिया दिवस हां, चलो जश्न मनाएं: हत्या, आक्रमण, बलात्कार, चोरी", को लाउंसेस्टन परिसर में स्थापित किए जाने के कुछ ही घंटों के बाद 25 जनवरी को हटा दिया गया था।
English: In 2015, Viswanathan Anand was a participant in the inaugural 2015 Grand Chess Tour, a series of 3 super-tournaments featuring the world's elite players.

Hindi: 2015 में, विश्वनाथन आनंद  2015 के आरंभिक ग्रैंड चेस टूअर में एक प्रतिभागी थे, जो दुनिया के उत्कृष्ट खिलाड़ियों की प्रधानता वाले 3 सुपर-टूर्नामेंटों की एक श्रृंखला थी।
English: In the revival of Paithani weaving, the production was oriented towards export requirements, while saris were produced only for sophisticated buyers.

Hindi: पैठानी बुनाई के पुनरुद्धार में, उत्पादन, निर्यात आवश्यकताओं की ओर केंद्रित था जबकि साड़ियों का उत्पादन केवल परिष्कृत   खरीदारों के लिए किया जाता था।
English: The plane went down into a field near the A27, about a mile from the airfield.

Hindi: विमान हवाई क्षेत्र से लगभग एक मील की दूरी पर ए27 के पास एक खेत में जा गिरा।
English: It also contributes to immune surveillance and helps to prevent the entrance of microbes into the eye.

Hindi: यह प्रतिरक्षा निगरानी में भी योगदान देता है और आंखों में रोगाणुओं के प्रवेश को रोकने में सहायक है।
English: Vasanth Kumar Shivashankar Padukone, better known as Guru Dutt, was an Indian film director, producer, actor, choreographer, and writer.

Hindi: वसंत कुमार शिवशंकर पादुकोण, जिन्हें गुरु दत्त के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय फिल्म निर्देशक, निर्माता, अभिनेता, नृत्य-निर्देशक और लेखक थे।
English: She is playing a pivotal role in Inder Kumar's Super Nani, in which the role of Nani is being portrayed by the legendary Hindi film actress Rekha.

Hindi: वह इंदर कुमार की सुपर नानी में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं, जिसमें हिंदी फिल्म की महान अभिनेत्री रेखा द्वारा नानी की भूमिका निभाई जा रही है।
English: The temple, located near the Police Post and the Treasury building, is built in the Shikhara style, with intricate stone carvings.

Hindi: पुलिस चौकी और कोषागार भवन के पास स्थित मंदिर शिखर शैली में पत्थर की जटिल नक्काशी के साथ बनाया गया है।
English: The tastes of Mughlai cuisine vary from extremely mild to spicy, and is often associated with a distinctive aroma and the taste of ground and whole spices.

Hindi: मुगलई व्यंजनों का स्वाद बेहद हल्के से लेकर मसालेदार तक भिन्न होता है, और अक्सर एक विशिष्ट सुगंध और धरती और साबुत मसालों के स्वाद से जुड़ा होता है।
English: When Humayun returned to India from his exile, he asked his nobles to forge matrimonial alliances with various zamindars and feudal lords across the nation.

Hindi: जब हुमायूँ अपने निर्वासन के बाद भारत लौटा, तो उसने अपने रईसों से देश भर के विभिन्न जमींदारों और सामंतों के साथ वैवाहिक संबंध बनाने के लिए कहा।
English: Nehru was also given the responsibility of planning the economy of a future India and appointed the National Planning Commission in 1938 to help frame such policies.

Hindi: 1938 में, भविष्य के भारत की अर्थव्यवस्था की योजना बनाने का काम सौंपे जाने के बाद, नेहरू ने ऐसी नीतियां बनाने में सहायता के लिए राष्ट्रीय योजना आयोग की स्थापना की।
English: Chad Pennington hurt his ankle in the third quarter on a hard hit by Jarvis Green, but came back after one set of downs.

Hindi: तीसरे क्वार्टर में जार्विस ग्रीन के जोरदार प्रहार से चैड पेनिंगटन का टखना घायल हो गया, लेकिन एक सेट डाउन के बाद वह वापस आ गया।
English: Groom's vow: Oh!, you who feeds life-sustaining food, nourish my visitors, friends, parents, and offspring with food and drinks.

Hindi: दूल्हे की कसम: ओह!, जीवनदायी भोजन के दाता, मेरे मेहमानों, दोस्तों, माता-पिता और संतानों को भोजन और पेय से पोषण देते रहना।
English: This often involves detailed facial makeup taking three to four hours to complete.

Hindi: इसमें अक्सर बारीकी से चेहरे का मेकअप किया जाता है जिसे पूरा करने में तीन से चार घंटे लगते हैं।
English: In Brazil, Children's Day is celebrated on 12 October, coinciding with Our Lady of Aparecida's day, the country's Patron Saint holiday.

Hindi: ब्राजील में बाल दिवस अवर लेडी ऑफ अपरेसिडा दिवस के साथ 12 अक्टूबर को मनाया जाता है, जो देश के संरक्षक मानी जाने वाली संत के नाम का अवकाश है।
English: It is important that you clearly communicate your emotions to your partner.

Hindi: अपनी भावनाओं को अपने साथी से स्पष्ट रूप से व्यक्त करना महत्वपूर्ण है।
English: The family shifted its base to Bombay from Amritsar after independence as Parameshwaridas had business interests in Bombay.

Hindi: स्वतंत्रता के बाद परिवार अमृतसर से बॉम्बे आ गया क्योंकि परमेश्वरीदास के बॉम्बे में व्यावसायिक हित थे।
English: She has been a speaker and event host for high-profile corporate, entertainment and charity events including IFFA, the United Nations and the Miss Canada Pageant.

Hindi: वह आई.एफ.एफ.ए., संयुक्त राष्ट्र और मिस कनाडा पेजेंट सहित जाने माने निगम, मनोरंजन और चैरिटी कार्यक्रमों के लिए एक वक्ता और मेज़बान रही हैं।
English: His next film was the action drama Annadurai, the story of two brothers of contrasting characters who live their life as fate plays a big part in their personalities.

Hindi: उनकी अगली फिल्म एक्शन ड्रामा अन्नादुरई थी, जो एक दूसरे से बहुत अलग दो भाइयों की ज़िंदगी की कहानी थी जिनके व्यक्तित्व पर भाग्य का भारी प्रभाव होता है।
English: In 2018, he starred in Kaali, a period action film directed by Kiruthiga Udhayanidhi, and Thimiru Pudichavan, an action film directed by Ganesha.

Hindi: 2018 में, उन्होंने काली, किरुथिगा उदयनिधि द्वारा निर्देशित एक अतीत में स्थित एक्शन फिल्म, और गणेश द्वारा निर्देशित एक एक्शन फिल्म थिमिरु पुदीचवन में अभिनय किया।
English: There is no cure, and treatments such as corticosteroids aim to manage pain, reduce healing time and reduce the frequency of episodes of ulceration.

Hindi: कोई इलाज नहीं है, और कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स जैसे उपचारों का उद्देश्य दर्द का प्रबंधन करना, उपचार के समय को कम करना और व्रणोत्पत्ति की घटनाओं की आवृत्ति को कम करना है।
English: Infertility is the inability of a person, animal, or plant to reproduce by natural means.

Hindi: अनुर्वरता किसी व्यक्ति, जानवर या पौधे की प्राकृतिक तरीकों से प्रजनन करने में असमर्थता है।
English: If you're interested in long-term savings advice, call your bank and see what they offer in terms of consultation.

Hindi: यदि आपको दीर्घकालिक बचत के लिए सलाह चाहिए तो अपने बैंक से बात करें और देखें कि वे क्या सुझाव देते हैं।
English: It is usually not the natural state of a healthy adult, except notably among certain eusocial species, mostly haplodiploid insects.

Hindi: कुछ यूसोशल प्रजातियों, विशेष रूप से हैप्लोडिप्लोइड कीड़ों को छोड़कर, यह आमतौर पर एक स्वस्थ वयस्क की सामान्य स्थिति नहीं है।
English: Europe places second-highest after Southeast Asia among all continents for age-standardised rate (ASR) specific to oral and oropharyngeal cancer.

Hindi: मौख़िक और ऑरोफैरीन्जियल कैंसर के लिए विशिष्ट आयु-मानकीकृत दर (ए.एस.आर.) के लिए यूरोप सभी महाद्वीपों में दक्षिण पूर्व एशिया के बाद दूसरे स्थान पर है।
English: Started in October 2010, Minetest was an attempt by Ahola to create a sandbox game similar to Minecraft.

Hindi: अक्टूबर 2010 में शुरू किया गया माइनटेस्ट, अहोला द्वारा माइनक्राफ़्ट के समान सैंडबॉक्स खेल  बनाने का एक प्रयास था।
English: Senator Gravel is proud of the fact that that his candidacy is built on ideas, not cash.

Hindi: सीनेटर ग्रेवल को इस बात पर गर्व है कि उनकी उम्मीदवारी नकदी पर नहीं बल्कि विचारों पर टिकी है।
English: Currently, only marriage between a man and a woman is recognised in Chile.

Hindi: वर्तमान में, चिली में केवल एक पुरुष और एक महिला के बीच विवाह को मान्यता दी जाती है।
English: Hospital lengths of stay typically range from a few hours to a few days but can be a few weeks if complications occur.

Hindi: अस्पताल में रहने की अवधियाँ आम तौर पर कुछ घंटों से लेकर कुछ दिनों तक होती हैं, लेकिन जटिलताएँ होने पर कुछ सप्ताह तक हो सकती हैं।
English: Dan Fogelberg, the singer/songwriter whose hits included Longer, Leader of the Band, and Power of Gold has died today at the age of 56.

Hindi: डैन फोगेलबर्ग का, जो गायक / गीतकार थे और जिनके सफल गीतों में लॉन्गर, लीडर ऑफ़ द बैंड और पावर ऑफ गोल्ड शामिल थे, आज 56 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: The pensioners spend most of the year saving for Christmas gifts.

Hindi: पेंशनभोगी वर्ष का अधिकांश समय क्रिसमस उपहारों के लिए बचत करते हुए बिताते हैं।
English: Eyelid surgery can be performed on upper and/or lower eyelids to reverse the effects of Graves' disease on the eyelids.

Hindi: पलकों पर ग्रेव्स रोग के प्रभाव को पलटने के लिए ऊपरी और/या निचली पलकों पर पलकों की शल्य चिकित्सा की जा सकती है।
English: Family members and friends who suspected that their loved ones may have been on Flight 5191 began arriving at Blue Grass Airport shortly after the crash.

Hindi: परिवार के सदस्य और मित्र जिन्हें संदेह था कि उनके प्रियजन फ़्लाइट 5191 में हो सकते हैं, दुर्घटना के तुरंत बाद ब्लू ग्रास हवाई अड्डे पर पहुँचने लगे।
English: This condition is sometimes called "lazy eye", but that term normally refers to the condition amblyopia.

Hindi: इस स्थिति को कभी-कभी "आलसी आंख" कहा जाता है, लेकिन यह शब्द आम तौर पर दृष्‍टिमंदता की स्थिति को संदर्भित करता है।
English: Lewis started the telethon on just one station in New York City, in 1966, yet the show raised $1 million.

Hindi: लुईस ने 1966 में न्यूयॉर्क शहर के सिर्फ एक स्टेशन पर टेलीथॉन शुरू किया, फिर भी शो ने 10,00,000 डॉलर जुटाए।
English: Those arrested are suspected of staging armed robberies to finance radical Islamist causes.

Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों पर कट्टरपंथी इस्लामी कारणों को वित्तपोषित करने के लिए सशस्त्र डकैती करने का संदेह है।
English: Parties representing almost half of the elected parliament are now describing today's copyright situation as not working.

Hindi: निर्वाचित संसद के लगभग आधे हिस्से का प्रतिनिधित्व करने वाली पार्टियाँ अब आज की सर्वाधिकार स्थिति को काम नहीं करने वाली बता रही हैं।
English: There used to be a 240-meter-long canopy rope walk, about 35 to 40 feet in height.

Hindi: एक 240 मीटर लंबी कैनोपी रोप वॉक हुआ करती थी, जिसकी ऊंचाई लगभग 35 से 40 फुट थी।
English: Most current and aspiring politicians, along with the general public, believe money and special interests play too large a part in elections.

Hindi: आम जनता के साथ-साथ आज कल के ज़्यादातर राजनेताओं और उम्मीदवारों का मानना ​​है कि चुनाव में धन और विशेष हितों की भूमिका कुछ ज़्यादा ही पाई जाती है।
English: Eyelid surgery helps reduce or eliminate dry eye symptoms.

Hindi: आंखों की पलकों की शल्य चिकित्सा आंखों के सूखेपन के लक्षणों को कम करने या समाप्त करने में सहायता करती है।
English: On September 2, two thousand people lined up in a formation to create the message "Viva Chile Bicentenario Cardenal Caro" on Pichilemu beach "Las Terrazas".

Hindi: पिचिलेमु समुद्र तट पर "लास टेराज़ास" में, 2 सितंबर को 2000 लोगों ने "वीवा चिली बिसेन्टेनारियो कार्डेनल कारो" का संदेश बनाने के लिए एक रचना बनाई।
English: Wikipedia is built on twin pillars of trust and tolerance.

Hindi: विकिपीडिया विश्वास और सहिष्णुता के दो स्तम्भों पर बना है।
English: The percentage of uncontained fires jumped as high as 20%.

Hindi: अनियंत्रित आग का प्रतिशत 20% तक बढ़ गया।
English: The Church of Wells, based in the small town of Wells, Texas has been at the centre of significant media activity in recent days.

Hindi: वेल्स, टेक्सास के छोटे से शहर में स्थित चर्च ऑफ वेल्स हाल के दिनों में महत्वपूर्ण मीडिया सक्रियता के केंद्र में रहा है।
English: The match was the only ODI that Pakistan would have played against the hosts in the brief tour.

Hindi: यह मैच एकमात्र एक दिवसीय मैच था जिसे पाकिस्तान ने संक्षिप्त दौरे में मेज़बानों के विरुद्ध खेला होगा।
English: Wikinews spoke with Tyler, a Texas minister who had an encounter with Church of Wells members recently.

Hindi: विकिन्यूज़ ने टेक्सास के एक मंत्री टायलर से बात की, जिनकी हाल ही में चर्च ऑफ वेल्स के सदस्यों के साथ मुठभेड़ हुई थी।
English: Problems related to perinatal infection are not always directly noticeable.

Hindi: प्रसवकालीन संक्रमण से संबंधित समस्याएँ हमेशा प्रत्यक्ष रूप से नहीं दिखती हैं।
English: They are gentle and loyal, and can act aloof with strangers.

Hindi: वे शांत और वफ़ादार होते हैं, और अजनबियों के साथ दूरी रख सकते हैं।
English: Travellers from all other nations will be searched randomly more often.

Hindi: अन्य सभी देशों के यात्रियों को यादृच्छिकता से अधिक बार टटोला जाएगा।
English: A second low-energy laser was used to measure and compensate for atmospheric disturbance before the aircraft's High Energy Laser was used to destroy the target.

Hindi: लक्ष्य को नष्ट करने के लिए विमान के उच्च ऊर्जा लेज़र का उपयोग करने से पहले वायुमंडल संबंधी  अशांति को मापने और कमी पूर्ति करने के लिए एक दूसरे कम ऊर्जा वाले लेज़र का उपयोग किया गया था।
English: He has the credit of being the only Chinese artist to be awarded the Lifetime Achievement Award from the International Animated Film Association.

Hindi: उन्हें इंटरनेशनल एनिमेटेड फिल्म एसोसिएशन से आजीवन उपलब्धि पुरस्कार से सम्मानित होने वाले एकमात्र चीनी कलाकार होने का श्रेय है।
English: To Norman Jewison who made moviemaking fun and much laughter while dealing with real subjects.

Hindi: नॉर्मन ज्यूसन के लिए, जिन्होंने फिल्म निर्माण को मनोरंजक बनाया और गंभीर मुद्दों को उठाते हुए खूब हंसाया।
English: He worked in animation for several decades and won several awards for his work.

Hindi: उन्होंने कई दशकों तक एनिमेशन में काम किया और अपने काम के लिए कई पुरस्कार जीते।
English: David Edward "Chip" Reese, an American professional poker player, died on December 4, 2007, at the age of 56.

Hindi: डेविड एडवर्ड "चिप" रीज़, एक अमेरिकी पेशेवर पोकर खिलाड़ी, का 56 वर्ष की आयु में 4 दिसंबर, 2007 को निधन हो गया।
English: The UN has certified that the Delhi Metro has aided in the reduction of greenhouse gases, earning 'carbon credits'.

Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने प्रमाणित किया है कि दिल्ली मेट्रो ने 'कार्बन क्रेडिट' अर्जित करते हुए ग्रीनहाउस वाष्पों को कम करने में सहायता की है।
English: As he lay on the mat with medical attendants, Matos was disqualified for exceeding the one minute injury time limit.

Hindi: जब वह चिकित्सा परिचारकों के साथ चटाई पर लेटा हुआ था, तो माटोस को एक मिनट की चोट की समय सीमा से अधिक समय लेने के कारण अयोग्य घोषित कर दिया गया।
English: Then, in the 63 minute Chilean defender  provoked Cavani reportedly by putting his finger in Cavani's anus.

Hindi: फिर, 63 मिनट में चिली के डिफेंडर ने कैवानी की गुदा में अपनी उँगली डालकर कथित तौर पर कैवानी को उकसाया।
English: Scott Kelly and Mikhail Korniyenko have been chosen by NASA and Roscosmos respectively.

Hindi: स्कॉट केली और मिखाइल कोर्नियेन्को को क्रमशः नासा और रोस्कोस्मोस द्वारा चुना गया है।
English: Users who visit the site during the blackout will see a message which asks them to email their Representatives and Senators.

Hindi: ब्लैकआउट के दौरान साइट पर आने वाले उपयोगकर्ताओं को एक संदेश दिखाई देगा जो उन्हें अपने प्रतिनिधियों और सेनेटरों को ईमेल करने के लिए कहता है।
English: For people with severe infections, vancomycin is recommended.

Hindi: गंभीर संक्रमण वाले लोगों के लिए वैनकोमाइसिन की सिफारिश की जाती है।
English: For many infections, the baby is more at risk at particular stages of pregnancy.

Hindi: कई संक्रमणों के लिए, गर्भावस्था के विशेष चरणों में शिशु को अधिक जोखिम होता है।
English: After several concerns, New Brunswick ombudsman, Bernard Richard, monitored their lottery for some time but no investigation was carried out.

Hindi: कई चिंताओं के बाद, न्यू ब्रंसविक के लोकपाल, बर्नार्ड रिचर्ड ने कुछ समय के लिए उनकी लॉटरी की निगरानी की लेकिन कोई जाँच नहीं की गई।
English: The church split from the  Church of Jesus Christ of Latter-day Saints due to the fact that it abandoned polygamy.

Hindi: चर्च ऑफ़ जीसस क्राइस्ट ऑफ़ लैटर-डे सेंट्स से चर्च इस तथ्य के कारण अलग हो गया कि उसने बहुविवाह को त्याग दिया था।
English: The two are veterans of ISS spaceflight and were chosen for their station experience and skill.

Hindi: दोनों आई.एस.एस. अंतरिक्षउड़ान के दिग्गज हैं और उन्हें उनके स्टेशन अनुभव और कौशल के लिए चुना गया था।
English: Severe cases threatening vision are treated with steroids or orbital decompression.

Hindi: दृष्टि को खतरे में डालने वाले गंभीर मामलों का इलाज स्टेरॉइड या कक्षीय अपघटन के साथ किया जाता है।
English: A classification can be represented as a tabular list, which is a 'flat' hierarchical tree of categories.

Hindi: किसी वर्गीकरण को एक सारणीबद्ध सूची के रूप में दर्शाया जा सकता है, जो श्रेणियों का एक 'सपाट' श्रेणीबद्ध वृक्ष है।
English: Surgery is the primary therapy for those with congenital glaucoma.

Hindi: जन्मजात अधिमन्य वाले लोगों के लिए सर्जरी प्राथमिक उपचार है।
English: The video was found in a house the Indonesian police raided last week, where Top narrowly escaped being captured.

Hindi: वीडियो एक घर में पाया गया था जिसमें इंडोनेशियाई पुलिस ने पिछले हफ्ते छापा मारा था, जहाँ टॉप पकड़े जाने से बाल-बाल बचा था।
English: The fetus may or may not have cardiac activity.

Hindi: भ्रूण में हृदय संबंधी सक्रियता हो भी सकती है और नहीं भी।
English: Chris Paul's time of 31.2 seconds was strong, but no match for Williams' performance.

Hindi: क्रिस पॉल का 31.2 सेकंड का समय मजबूत था, लेकिन विलियम्स के प्रदर्शन का कोई मुकाबला नहीं था।
English: The case prompted many German media outlets to publicly display the hacker's real name.

Hindi: इन मामले ने कई जर्मन मीडिया आउटलेटों को सार्वजनिक रूप से हैकर का असली नाम प्रदर्शित करने के लिए प्रेरित किया।
English: While manager of the Reds, Anderson lead the team to two World Series in 1975 and 1976.

Hindi: रेड्स के प्रबंधक रहते हुए, एंडरसन ने टीम का 1975 और 1976 में दो विश्व सीरीज़ में नेतृत्व किया।
English: The government blamed the outbreak on the consumption of anthrax-tainted meat and ordered the confiscation of all uninspected meat that entered the city.

Hindi: सरकार ने एंथ्रेक्स-संक्रमित माँस की खपत पर प्रकोप को दोषी ठहराया और शहर में आने वाले सभी बिना जाँच किए हुए माँस को जब्त करने का आदेश दिया।
English: The thyroid gland received its modern name in the 1600s, when the anatomist Thomas Wharton likened its shape to that of an Ancient Greek shield or thyos.

Hindi: थायरॉइड ग्रंथि को इनका आधुनिक नाम 1600 के दशक में मिला, जब शरीर-रचना-विज्ञानी थॉमस व्हार्टन ने इसके आकार की तुलना एक प्राचीन ग्रीक ढाल या थायोस से की।
English: A contemporary Carnatic concert usually lasts about three hours, and usually comprises a number of varied compositions.

Hindi: एक समकालीन कर्नाटक संगीत कार्यक्रम आम तौर पर लगभग तीन घंटे तक चलता है, और सामान्यतः इसमें कई विविध रचनाएँ शामिल होती हैं।
English: There are several Tea Estate located in Sonada Valley: Oaks, Rungmook, Ceder's, Milling, Moondakotee, Ringtong, Balasun, Margaret's Hope, Kalej Valley.

Hindi: सोनाडा घाटी में कई चाय के बागान स्थित हैं: ओक्स, रुंगमूक, सीडर्स, मिलिंग, मुंडाकोटी, रिंगटोंग, बालासुन, मार्गरेट्स होप, कलेज वैली।
English: The growth of tea estates from the mid-19th century prompted the administration to build infrastructure in Palampur, such as schools, colleges, and hospitals.

Hindi: 19वीं शताब्दी के मध्य से चाय बागानों के विकास ने प्रशासन को पालमपुर में स्कूलों, कॉलेजों और अस्पतालों जैसे बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए प्रेरित किया।
English: Lara Dutta is an Indian actress, entrepreneur, and the winner of the Miss Universe 2000 pageant.

Hindi: लारा दत्ता एक भारतीय अभिनेत्री और उद्यमी हैं जो मिस यूनिवर्स 2000 प्रतियोगिता की विजेता हैं।
English: In November 1989, general elections were held to elect the members of the 9th Lok Sabha.

Hindi: नवंबर 1989 में 9वीं लोकसभा के सदस्यों को चुनने के लिए आम चुनाव हुए।
English: Aircraft manufacturer Boeing has unveiled their new 787 Dreamliner at their Everett Factory near Seattle, Washington, in the United States.

Hindi: विमान निर्माता बोइंग ने संयुक्त राज्य में सीएटल, वॉशिंगटन के पास अपनी एवरेट फैक्ट्री में अपने नए 787 ड्रीमलाइनर का अनावरण किया है।
English: The most famous of these monuments are the stupas, the most famous among them being the Amravati Stupa and the Nagarjunakonda Stupa.

Hindi: इन स्मारकों में सबसे प्रसिद्ध स्तूप हैं, उनमें से सबसे प्रसिद्ध अमरावती स्तूप और नागार्जुनकोंडा स्तूप हैं।
English: Mughals in the North, the Nizam in the South and the Bengal Sultanate.

Hindi: उत्तर में मुगल, दक्षिण में निजाम और बंगाल सल्तनत।
English: Caves IX and X, containing Ajanta paintings, were patronised by the Satavahanas, and the painting throughout the caves appear to have started with them.

Hindi: अजंता के चित्रों वाली नवम् और दशम् गुफाओं को सातवाहनों द्वारा संरक्षण दिया गया था, और सभी गुफाओं में पेंटिंग उनके साथ शुरू हुई प्रतीत होती है।
English: Sculptures of deities testify to the popularity of Hindu Gods such as Vishnu, Shiva, Kartikeya, Ganapathi, Shakti, Surya and Sapta Matrikas.

Hindi: देवताओं की मूर्तियाँ विष्णु, शिव, कार्तिकेय, गणपति, शक्ति, सूर्य और सप्त मातृका जैसे हिंदू देवताओं की लोकप्रियता की गवाही देती हैं।
English: They developed the Pallava script,  from which Grantha ultimately took form.

Hindi: उन्होंने पल्लव लिपि विकसित की, जिससे ग्रंथ ने अंततः रूप लिया।
English: In addition to Texas, the group has compounds in Hildale, Mancos and many other locations.

Hindi: टेक्सस के अलावा, समूह के पास हिल्डेल, मैनकोस और कई अन्य स्थानों में परिसर हैं।
English: Four casualties were caused by drowning, three by a building collapse, two by collapsed trees and one by a lightning strike.

Hindi: चार लोग डूबने से, तीन एक इमारत के गिरने से, दो पेड़ गिरने से और एक बिजली गिरने से हताहत हुए।
English: While he was preparing to wage another war against Babur, he was poisoned by his own nobles who did not want another conflict with Babur.

Hindi: जब वह बाबर के खिलाफ एक और युद्ध छेड़ने की तैयारी कर रहा था, तो उसके खुद के शाही परिवार के सदस्यों ने उसे जहर दे दिया क्योंकि वे बाबर के साथ एक और बार संघर्ष करना नहीं चाहते थे।