Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We strengthened their hearts when they stood up and said 'Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. We will call on no other god except Him. for if we did, we would have spoken outrageously in disbelief,
Hindi: और हमने उनके दिलों को सुदृढ़ कर दिया। जब वे उठे तो उन्होंने कहा, "हमारा रब तो वही है जो आकाशों और धरती का रब है। हम उससे इतर किसी अन्य पूज्य को कदापि न पुकारेंगे। यदि हमने ऐसा किया तब तो हमारी बात हक़ से बहुत हटी हुई होगी
English: We stress that South-South Cooperation should be a supplement to North-South Cooperation and not a substitute for it.
Hindi: हम इस बात पर बल देते हैं कि दक्षिण-दक्षिण सहयोग को उत्तर-दक्षिण सहयोग में मदद करनी चाहिए तथा इसका विकल्प नहीं बनना चाहिए।
English: We stress that cooperation between Africa and India, as emerging from the First Africa-India Forum Summit, has been a true manifestation of South-South Cooperation.
Hindi: 26- हम इस बात पर बल देते हैं कि पहले अफ्रीका-भारत मंच के सम्मेलन के निष्कर्ष के रूप में अफ्रीका और भारत के बीच सहयोग दक्षिण-दक्षिण सहयोग का सही प्रदर्शन रहा है।
English: We stress that practical transparency and confidence building measures may also contribute towards non-placement of weapons in outer space
Hindi: हम जोर देते हैं कि व्यावहारिक पारदर्शिता और आत्मविश्वास निर्माण के उपाय बाहरी अंतरिक्ष में हथियारों की तैनाती रोकने में भी योगदान दे सकते हैं
English: We stress that the fight against terrorism must be conducted in accordance with international law, including the Charter of the United Nations, international refugee and humanitarian law, human rights and fundamental freedoms
Hindi: हम जोर देते हैं कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार आयोजित की जानी चाहिए, जिसमें संयुक्त राष्ट्र के चार्टर, अंतर्राष्ट्रीय शरणार्थी और मानवीय कानून, मानवाधिकार और मौलिक स्वतंत्रताएं शामिल हैं
English: We stress the fundamental responsibility of States, consistent with their respective national and international obligations, to maintain effective security of all nuclear material, which includes nuclear materials used in nuclear weapons, and nuclear facilities under their control, and to prevent non-state actors from acquiring such materials and from obtaining information or technology required to use them for malicious purposes.
Hindi: हम इस बात पर बल देते हैं कि राष्ट्रों का यह मौलिक दायित्व हैं कि वे अपने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय दायित्वों के साथ ही सभी परमाणु सामग्रियों की प्रभावी सुरक्षा को बरकरार रखें जिसमें परमाणु हथियारों में इस्तेमाल परमाणु सामग्री और उनके नियंत्रण के तहत परमाणु सुविधाएं शामिल हैं, साथ ही अनाधिकृत तत्वों द्वारा इस प्रकार की सामग्री को प्राप्त करने और उनके द्वारा गलत मकसद के लिए सूचना और प्रौद्योगिकी को प्राप्त करने से भी रोकना होगा।
English: We stress the importance and urgency of conducting a successful and ambitious first replenishment process of the Green Climate Fund.
Hindi: हम हरित जलवायु फंड की पहली सफल और महत्वाकांक्षी पुनः पूर्ति प्रक्रिया संचालित करने की तीव्र आवश्यकता और महत्व पर ज़ोर देते हैं।
English: We stress the importance for the BRICS countries to cooperate in matters related to outer space and we confirm our support to strengthening current initiatives in this field.
Hindi: हम ब्रिक्स देशों के बाहरी अंतरिक्ष से संबंधित मामलों में सहयोग करने के महत्व पर जोर देते हैं और हम इस क्षेत्र में मौजूदा पहलों को मजबूत करने के हमारे समर्थन की पुष्टि करते हैं।
English: We stress the importance of enhancing BRICS financial cooperation to better serve the real economy and meet the development needs of BRICS countries
Hindi: हम वास्तविक अर्थव्यवस्था की बेहतर सेवा और ब्रिक्स देशों की विकास आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए ब्रिक्स में वित्तीय सहयोग को बढ़ाने के महत्व पर जोर देते हैं
English: We stress the importance of the Bali Action Plan of 2007 worked out under the aegis of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC in this regard.
Hindi: हम इस संबंध में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र कनवेंशन के तत्वावधान में तैयार 2007 की बाली कार्य योजना के महत्व पर भी बल देते हैं।
English: We stress the necessity of pursuing sustainable development and of the implementation of the Paris Agreement on Climate Change at the regional and national levels.
Hindi: हमने क्षेत्रीय और राष्ट्रीय स्तर पर सतत विकास और जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते के कार्यान्वयन के संचालन की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: We stress the significance of infrastructure development and integration to foster closer economic ties.
Hindi: हम आधारभूत विकास के महत्व और निकट आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने के लिए एकीकरण पर जोर देते हैं।
English: We stress upon integrated development rather than the isolated development.
Hindi: हम अलग-थलग विकास के बजाय एकीकृत विकास पर जोर देते हैं।
English: We stressed our shared commitment to strong national action.
Hindi: हम सशक्त राष्ट्रीय कार्रवाई के लिए अपनी साझा प्रतिबद्धता पर जोर देते हैं।
English: We strip away facts which are confusing in reality.
Hindi: हम तथ्यों को दूर करते हैं जो वास्तविकता में भ्रमित करने वाले हैं।
English: We strive for an open world economy with efficient allocation of resources, free flow of goods, and fair and orderly competition to the benefit of all.
Hindi: हम एक खुली विश्व अर्थव्यवस्था के लिए काम कर रहे है जिसमें संसाधनों का कुशल आवंटन होगा, माल का उन्मुक्त प्रवाह होगा और सबके लाभ के लिए आमतौर पर सामान्य प्रतिस्पर्धा होगी।
English: We strive to change that.
Hindi: इसे बदलने का हमने प्रयास किया है।
English: We strive to do the will of God whole - souled.
Hindi: हम पूरे  मन से परमेश्वर की इच्छा पर चलने  की कोशिश करते हैं ।
English: We strive to imitate God by abhorring what is wicked and clinging to what is good. Romans 12 9.
Hindi: हम  बुराई से घृणा करके और भलाई में लगे रहकर  परमेश्वर की मिसाल पर चलने की पूरी कोशिश करते हैं ।  रोमियों 12 9.
English: We strive to keep the system efficient, fair and approachable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम व्यवस्था को कुशल, निष्पक्ष और स्वीकार्य रखने के लिए प्रयासरत हैं।
English: We strive to maintain our conduct fine among the nations. 1 Peter 2 12. 2 Peter 3 11, 14.
Hindi: हम अन्यजातियों में अपना चालचलन भला  रखने की कोशिश करते हैं ।  1 पतरस 2 12. 2 पतरस 3 11, 14.
English: We strive to reflect the spirit that Paul urged fellow Christians in his day to have Always rejoice in the Lord. Once more I will say, Rejoice! Philippians 4 4.
Hindi: हम उस आत्मा को दिखाने का प्रयत्न करते हैं जिसके लिए पौलुस ने अपने समय के संगी मसीहियों से दिखाने का आग्रह किया था प्रभु में सदा आनन्दित रहो. मैं फिर कहता हूं, आनन्दित रहो ।   फिलिप्पियों ४ ४.
English: We strongly acknowledge that skills development is critical to addressing the emerging mismatch between the new skills demanded by an increasingly technology-and knowledge-driven global economy and the older skill set of many workers
Hindi: हम दृढ़ता से स्वीकार करते हैं कि तेजी से प्रौद्योगिकी और ज्ञान-संचालित वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए आवश्यक नए कौशल और कई श्रमिकों के पुराने कौशलों के बीच उभरती हुए विसंगति को संबोधित करने के लिए कौशल विकास महत्वपूर्ण है
English: We strongly advise the OIC to refrain from making such references in future.
Hindi: हम ओआईसी को कड़ाई से सलाह देते हैं कि वह भविष्य में ऐसे संदर्भो को पेश करने से परहेज करे.
English: We strongly advocate the imposition of a notional green cess on the polluting vehicles and use it to accelerate electric mobility, SMEV Director General Sohinder Gill said in a statement.
Hindi: एसएमईवी के महनिदेशक सोहिन्दर गिल ने एक बयान में कहा कि हम प्रदूषण फैलाने वाले वाहनों पर हरित उपकर लगाने और इसका उपयोग इलेक्ट्रिक वाहनों को गति देने में करने की मांग करते हैं।
English: We strongly affirm that South Asia cannot afford dis - parities in education between boys and girls.
Hindi: हम पूरी दृढ़ता से इस बात की पुष्टि करते हैं कि दक्षिण एशियाई क्षेत्र लड़कों और लड़कियों की बीच शिक्षा में असमानता को सहन नहीं कर सकता।
English: We strongly believe in integrity and unity of the country.
Hindi: देश की एकता और समन्वयता में हमारा विश्वास है।
English: We strongly believe that Sheikh wired money to Al Qaida 's Mohammad Atta.
Hindi: हमें पूरा यकीन है कि शेख ने अल. कायदा के मोहमद अट्टां को धन भेजा.
English: We strongly believe that an effective recruitment strategy underpins the success of an organizations ability to hire and retain the best people.
Hindi: हमें पूर्ण विश्वास है कि किसी संगठन की क्षमता की सफलता भर्ती करने की प्रभावी कार्यनीति में निहित होती है, जिससे सर्वोत्कृष्ट व्यक्तियों की भर्ती की जा सकती है और उन्हें संस्थान में रोका जा सकता है।
English: We strongly believe that anyone found guilty of misconduct should be punished.
Hindi: हम दृढ़ता से मानते हैं कि दुर्व्यवहार के दोषी पाए गए किसी भी व्यक्ति को दंडित किया जाना चाहिए।
English: We strongly believe that no foreign party has any locus standi on issues pertaining to Indias sovereignty, he added
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा स्पष्ट रूप से यह मानना है कि भारत की संप्रभुता से जुड़े मुद्दों पर किसी विदेशी पक्ष का कोई अधिकार नहीं बनता है
English: We strongly believe that our fight against terrorism should not only seek to disrupt and eliminate terrorists, terror organisations and networks, but should also identify, hold accountable and take strong measures against States who encourage, support and finance terrorism, provide sanctuary to terrorists and terror groups, and falsely extol their virtues.
Hindi: हम दृढ़ता से मानते हैं कि आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई केवल आतंकवादियों, आतंकी संगठनों एवं नेटवर्क को नाकाम और खत्म करने के लिए नहीं है, बल्कि हमें आतंकवाद को प्रोत्साहन, समर्थन एवं वित्त सहायता देने वाले, आतंकवादियों एवं आतंकी समूहों को संरक्षण देने वाले और अपने प्रभाव की झूठी प्रशंसा करने वाले देशों की पहचान करनी चाहिए, उनके विरूद्ध जवाबदेह और कड़े उपाय करने चाहिए।
English: We strongly believe that our fight against terrorism should not only seek to disrupt and eliminate terrorists, terror organisations and networks, but should also identify, hold accountable and take strong measures against states which encourage, support and finance terrorism, provide sanctuary to terrorists and terror groups, and falsely extol their virtues, the grouping said in the document issued today.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा यह मानना है कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में सिर्फ आतंकवादियों एवं आतंकी संगठनों पर अंकुश लगाने एवं खत्म करने की ही कोशिश नहीं होनी चाहिए, बल्कि इनको पनाह देने एवं हौसला बढ़ाने वाले देशों की पहचान करने, अलग-थलग करने एवं दंडित करने की भी होनी चाहिए।
English: We strongly believe that our fight against terrorism should not only seek to eliminate terrorists but should also identify and take strong measures against states that encourage, support and finance terrorism and provide sanctuary to terrorists and terror groups, Swaraj said.
Hindi: सुषमा ने कहा, हमारा विश्वास है कि आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई न केवल आतंकवादियों को खत्म करने तक सीमित है बल्कि हमें आतंकवाद को प्रोत्साहित करने, समर्थन देने और वित्त पोषित करने और आतंकवादियों व आतंकवादी समूहों को शरण प्रदान करने वाले देशों की पहचान कर उनके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: We strongly believe that smart TVs are the future in this segment and we are excited to see how the consumers take to our newest entry, Rajesh Agarwal, Co-Founder, Micromax Informatics Ltd., said in a statement.
Hindi: माइक्रोमैक्स इंफोर्मेटिक्स लिमिटेड के सह संस्थापक राजेश अग्रवाल ने एक बयान में कहा, हमें पूरा विश्वास है कि इस सेगमेंट में स्मार्ट टीवी भविष्य हैं और हम यह देखने के लिए उत्साहित हैं कि हमारे हालिया प्रयास को उपभोक्ताओं की कैसी प्रतिक्रिया मिलती है।
English: We strongly believe that the dignity and respect of the beneficiary is very important and it should not be allowed to be compromised in any way while implementing these beneficiary oriented schemes.
Hindi: हमारा दृढ़ विश्वास है कि लाभार्थी की गरिमा और सम्मान बहुत महत्वपूर्ण है और इन लाभकारी योजनाओं को लागू करते समय किसी भी तरह का समझौता किए जाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: We strongly believe that this is a great opportunity for all of us to make a humble contribution towards energy conservation, social equitability and improved utilisation of scarce natural resources, it wrote.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारा मानना है कि यह हमारे लिए ऊर्जा संरक्षण, सामाजिक बराबरी और दुर्लभ प्राकृतिक संसाधनों के बेहतर उपयोग की दिशा में यथा संभव योगदान करने का बड़ा मौका है।
English: We strongly believe that voters of Old city stronghold of AIMIM are hostage to AIMIM.
Hindi: हमारा स्पष्ट तौर पर यह मानना है कि पुराने शहर के मतदाता एआईएमआईएम के जनाधार वाला क्षेत्र एआईएमआईएम के बंधक हैं.
English: We strongly believe that you need to have the strength to be able to take such decisions and benefit the country.
Hindi: हम दृढ़ता से मानते हैं कि इस तरह के निर्णय लेने और देश को लाभ पहुंचाने में सक्षम होने के लिए आपके पास ताकत होनी चाहिए।
English: We strongly condemn BJPs conduct.
Hindi: हम पुरजोर अल्फाज में भाजपा के रवैये की निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn Indian Lok Sabha citizenship legislation which violates all norms of international human rights law and bilateral agreements with Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, ''हम नागरिकता कानून की कड़ी निंदा करते हैं, जो पाकिस्तान के साथ पूर्व मानवाधिकार कानून और द्विपक्षीय समझौतों के सभी मानदंडों का उल्लंघन करता है.
English: We strongly condemn Israels attack against Anadolu agencys office in Gaza, Recep Tayyip Erdoan tweeted .
Hindi: राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन ने ट्वीट किया, गाजा में अनाडोलु एजेंसी के कार्यालय पर हुए इजराइली हमले की हम कड़ी निंदा करते हैं.
English: We strongly condemn Pulwama attack  we want a reply to be given, but it's not right if the countries can't play together because of it.
Hindi: हम पुलवामा हमले की कड़ी निंदा करते हैं और हम चाहते हैं कि इसका जवाब दिया जाए, लेकिन यह सही नहीं है क्योंकि देश इसकी वजह से एक साथ नहीं खेल सकते हैं.
English: We strongly condemn all the rioters and violent acts, police spokesman Ng Lok-chun told reporters.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता एनजी लोक चुन ने कहा, हम सभी दंगाइयों एवं हिंसक कृत्यों की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn any act of sexual harassment, and equally we condemn any and all false accusations in such cases.
Hindi: हम किसी भी तरह के यौन उत्पीड़न की भर्त्सना करते हैं और समान रूप ऐसे मामलों में झूठे आरोपों की भी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn highly irresponsible statements by Pakistani leadership on matters internal to India, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said, in what is seen as a direct reference to Pakistan Prime Minister Imran Khan's comments
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा था कि हम पाकिस्तान के नेतृत्व द्वारा भारत के आंतरिक मामले पर दिए गए गैरजिम्मेदाराना बयान की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn kidnapping and hostage taking as well as the demands for ransom and political concessions by terrorist groups.
Hindi: हम आतंकवादी समूहों द्वारा अपहरण एवं बंधक बनाने के साथ-साथ फिरौती मांगने एवं राजनीतिक छूट की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn police action.
Hindi: हम पुलिस की ओर से की गयी कार्रवाई की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn such acts of terror.
Hindi: आतंकवादियों की इस कायराना हरकत की हम कड़ी निंदा करते हैं.
English: We strongly condemn such acts, call for holding them accountable.
Hindi: हम इस तरह के कृत्यों की कड़ी निंदा करते हैं, और उनकी जवाबदेही तय करने की मांग करते हैं.
English: We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification whatsoever for any acts of terrorism, whether based upon ideological, religious, political, racial, ethnic or any other reasons
Hindi: हम आतंकवाद की उसके सभी रूप में कड़ी निंदा करते हैं और इस बात पर जोर देते हैं कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य के लिए कोई औचित्य नहीं हो सकता चाहे वह विचारधारा पर आधारित हो अथवा धार्मिक, राजनीतिक, नस्लीय, जातीय या किसी अन्य कारण से
English: We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification whatsoever for any acts of terrorism, whether based upon ideological, religious, political, racial, ethnic or any other reasons.
Hindi: हम आतंकवाद की उसके सभी रूप में कड़ी निंदा करते हैं और इस बात पर जोर देते हैं कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य के लिए कोई औचित्य नहीं हो सकता चाहे वह विचारधारा पर आधारित हो अथवा धार्मिक, राजनीतिक, नस्लीय, जातीय या किसी अन्य कारण से।
English: We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there can be no justification whatsoever for any acts of terrorism, whether based upon ideological, religious, political, racial, ethnic or any other reasons.
Hindi: हम हर तरह के आंतकवाद का पुरजोर विरोध करते हैं और सैद्धांतिक, धार्मिक, राजनीतिक, नस्लीय और किसी भी अन्य वजहों से की गई किसी भी तरह की आतंकवादी गतिविधियों को उचित नहीं ठहराया जा सकता।
English: We strongly condemn terrorist attacks, including against BRICS countries, in all forms and manifestations, wherever and by whom so ever committed.
Hindi: हम ब्रिक्स देशों सहित आंतकवादी हमलों को उसके सभी रूपों एवं स्फुटनों की कड़ी निंदा करते हैं, चाहे घटनाओं को कहीं भी और किसी के द्वारा अंजाम दिया गया हो।
English: We strongly condemn the abuse of power by the government and the police.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हम सरकार और पुलिस द्वारा शक्तियों के गलत इस्तेमाल की निंदा करते हैं."""
English: We strongly condemn the attack and the persistent attempts by terrorists from across the border to vitiate the peaceful atmosphere in Jammu  Kashmir.
Hindi: हम इस हमले और सीमा पार से आतंकवादियों द्वारा जम्मू कश्मीर के शांतिपूर्ण वातावरण को नष्ट करने के लिए निरंतर किए जाने वाले प्रयासों की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn the attack and the persistent attempts by terrorists from across the border to vitiate the peaceful atmosphere in Jammu and Kashmir, the Home Minister said.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि हम इस हमले एवं जम्मू-कश्मीर के शांतिपूर्ण माहौल को सीमा पार के आतंकवादियों द्वारा लगातार अस्थिर करने की कोशिशों की कड़े शब्दों में निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn the attack.
Hindi: हम इस हमले की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn the brutal and unprovoked attack on lawyers by police at Tis Hazari Court, Chairman of Bar Council of Delhi KC Mittal said.
Hindi: पूरे मामले में दिल्ली बार काउंसिल के चेयरमैन केसी मित्तल ने कहा कि, तीस हजारी कोर्ट में दिल्ली पुलिस की ओर से वकीलों पर किए गए हमले की हम कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn the brutal attack in Tinsukia.
Hindi: हम तिनसुकिया में हुए बर्बर हमले की निंदा करते हैं.
English: We strongly condemn the continued and unprecedented ceasefire violation by Pakistan, which has caused loss of lives and property, external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said in a media briefing here.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "हम पाकिस्तान की तरफ से अकारण संघर्षविराम उल्लंघन को बहुत गंभीरता से लेते हैं, क्योंकि इसमें जीवन व संपत्ति की हानि होती है।
English: We strongly condemn the dastardly terror act of 14th February 2019 at Pulwama in Jammu and Kashmir in which lives of 40 brave jawans of CRPF were lost
Hindi: 14 फरवरी 2019 को जम्मू कश्मीर के पुलवामा में आतंकवादियों द्वारा किए गए आत्मघाती हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए
English: We strongly condemn the escalating violence against protests in Myanmar and call on the military to immediately halt the use of force against peaceful protesters, its spokesperson Ravina Shamdasani was quoted saying.
Hindi: बयान में कार्यालय प्रवक्ता रविना शामदसानी के हवाले से कहा गया है, हम म्यांमा में प्रदर्शनकारियों के खिलाफ बढ़ती हिंसा की कड़ी निंदा करते हैं और सेना से शांतिपूर्ण ढंग से प्रदर्शन कर रहे लोगों के खिलाफ बल का इस्तेमाल तुरन्त बंद किये जाने का आह्वान करते है।
English: We strongly condemn the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस घटना की कड़े से कड़े शब्दों में निंदा करती हैं.
English: We strongly condemn the incident.
Hindi: घटना की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn the politically vindictive attitude of Modi and Amit Shah.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम मोदी और अमित शाह की राजनीतिक बदले की भावना की घोर निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn the politically vindictive attitude of Narendra Modi and Amit Shah, Ms Banerjee said in a statement posted on Facebook.
Hindi: ममता बैनर्जी ने ट्विटर पर लिखा, मैं नरेंद्र मोदी और अमित शाह के राजनीति से प्रेरिस इस कदम की निंदा करती हूं।
English: We strongly condemn the twin terror attacks in Kabul on 1 March 2017, which have resulted in death of more than a dozen people.
Hindi: हम 01 मार्च, 2017 को काबुल में हुए दोहरे आतंकी हमलों की कड़े शब्दों में निंदा करते हैं
English: We strongly condemn the violence on JNU campus.
Hindi: मैं जेएनयू परिसर में हिंसा की निंदा करता हूं।
English: We strongly condemn these attacks and express our deepest condolences to the victims and their families.
Hindi: हम इस हमले से गहरे सदमे में हैं और मृतकों तथा घायलों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना और सहानुभूति व्यक्त करते हैं.
English: We strongly condemn this action.
Hindi: हम इस कार्रवाई की कड़ी निंदा करते हैं.
English: We strongly condemn this and North Koreas other recent missile tests, which violate UN Security Council Resolutions explicitly prohibiting North Korea's launches using ballistic missile technology, said Pentagon Spokesman Navy Commander Gary Ross.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता कमांडर गैरी रोज ने कहा हम इसकी और उत्तर कोरिया के अन्य हालिया मिसाइल परीक्षणों की निंदा करते हैं जो उत्तर कोरिया पर बैलिस्टिक मिसाइल प्रौद्योगिकी का उपयोग कर प्रक्षेपण करने पर प्रतिबंध लगाने वाले संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का उल्लंघन करते हैं।
English: We strongly condemn this attack, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है, हम इस हमले की निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn this brutal crime.
Hindi: हम इस जघन्य अपराध की कड़ी निंदा करते हैं.
English: We strongly condemn this dastardly attack.
Hindi: हम इस कायरतापूर्ण हमले की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn this decision.
Hindi: हम इस फैसले की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn this heinous attack and express solidarity with the families of victims, people and the govt of India.
Hindi: हम इस जघन्य हमले की कड़ी निंदा करते हैं और भारत सरकार के साथ शहीदों के परिवारों के साथ अपनी एकजुटता व्यक्त करते हैं।
English: We strongly condemn this incident
Hindi: मैं इस घटना की कड़ी निंदा करता हूं
English: We strongly condemn this incident.
Hindi: हम इस घटना की कड़ी निंदा करते है।
English: We strongly condemn this murder, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस हत्या की कड़ी निंदा करते हैं.
English: We strongly condemn this order.
Hindi: हम इस आदेश की पुरजोर निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn this statement.
Hindi: हम इस बयान की कड़ी निंदा करते हैं.
English: We strongly condemn this violence.
Hindi: इस हिंसा की कड़ी निंदा करती हूं.
English: We strongly condemn this.
Hindi: इसकी हम कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn those responsible for deliberately spreading such fake and malicious news... External affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, 'जो लोग जान-बूझकर इस तरह की झूठी और मनगढ़ंत खबरों को फैला रहे हैं हम उनकी कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn victimisation of Yog Yogendra Yadavs family by Modi government through the use of agencies like IT Income Tax Department, Kejriwal wrote on Twitter.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, हम मोदी सरकार द्वारा आईटी आयकर विभाग जैसी एजेंसियों का इस्तेमाल कर योगेंद्र यादव के परिवार को परेशान किए जाने की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn violence and vandalism in any part of the country.
Hindi: हम देश के किसी भी हिस्से में हिंसा और बर्बरता की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We strongly condemn violence in Delhi University and hope that Prime Minister Narendra Modi, whose responsibility is to maintain law and order in Delhi as police reports to him, will punish the culprits, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "हम दृढ़ता से दिल्ली विश्वविद्यालय में हिंसा की निंदा करते हैं और उम्मीद है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, जिनकी जिम्मेदारी दिल्ली में कानून-व्यवस्था बनाए रखने की है, क्योंकि दिल्ली पुलिस उन्हीं को रिपोर्ट करती है, वे दोषियों को सजा देंगे।
English: We strongly condemn...
Hindi: हम घोर निंदा करते हैं.
English: We strongly condemned such sort of statements.
Hindi: हम ऐसे बयानों पर सख्त आपत्ति जताते हैं।
English: We strongly demand a CBI probe into this scam, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इन श्रृंखलाबद्ध कृत्यों की सीबीआई जांच की मांग करते हैं।
English: We strongly depend on the energy storage system, such as lead-acid batteries used in automobiles and households
Hindi: हम ऊर्जा भंडारण प्रणाली परकाफी निर्भर है जैसे कि लेड एसिड बैटरी ऑटोमोबाइल्स और घरों में इस्तेमालहोते हैं