Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2005, the chain was inscribed on the World Heritage List as a memorable ensemble of the chain made up of 34 commemorative plaques or built obelisks out of the original 265 main station points which are marked by drilled holes in rock, iron crosses, cairns, others.
Hindi: 2005 में, विश्व धरोहर सूची पर इस श्रृंखला को यादगार धरोहरों के समुह के रूप में जोडा गया था, जोकि 34 स्मारक पट्टियों अथवा इसके मूल 265 मुख्य स्टेशन बिंदुओं से मिलकर बना हुआ है और चट्टानों, लोहे के क्रोस, कैंर्स, और अन्य वस्तुओं में छेद करके चिह्नित किये गये थे।
English: In 2005, the city had an estimated population of 1,028,214 and a population density of 1,304.10 persons per km.
Hindi: 2005 में, शहर की अनुमानित आबादी 1,028,214 थी और जनसंख्या घनत्व 1,304.10 व्यक्ति प्रति किमी था।
English: In 2005, the crime rate in the city was 265.9 per 100,000 people, accounting for 1.2 of all crimes reported in major cities in India.
Hindi: २००५ में शहर में अपराध दर ३१३.३ प्रति १ लाख व्यक्ति थी, जो भारत के सभी प्रधान शहरों में हुए अपराधों का ६.२ है।
English: In 2005, the finance ministry had increased the abatement from 35 per cent to 40 per cent and during the last year, it was further increased to 42.5 per cent
Hindi: वित्त मंत्रालय ने साल 2005 में दवा कंपनियों को दी जा रही छूट को 35 प्रतिशत से बढ़ाकर 40 प्रतिशत किया था और पिछले ही साल इसे बढ़ाकर 42.5 फीसदी कर दिया था।
English: In 2005, the first municipal election was held and Mr.Kuldeep Mengi elected as a first chairman of municipal corporation of Reasi.
Hindi: 2005 में, पहला नगरपालिका चुनाव हुआ था और श्री कुलदीप मेंगी रियासी के नगर निगम के पहले अध्यक्ष के रूप में चुने गए थे।
English: In 2005, the government had levied two per cent excise duty on branded jewellery and accrued merely Rs 16 crore till 2008
Hindi: 2005 में सरकार ने ब्रांडेड आभूषणों पर 2 फीसदी उत्पाद शुल्क लगाए गए थे लेकिन 2008 तक इससे सिर्फ 16 करोड़ रुपये का ही राजस्व हासिल हो पाया।
English: In 2005, the park was expanded to include the entire montane forest, which had been part of the Kilimanjaro Forest Reserve.
Hindi: 2005 में, पूरे पर्वतीय वन को शामिल करने के लिए उद्यान का विस्तार किया गया था, जो किलीमंजारो वन अभ्यारण्य का हिस्सा था।
English: In 2005, the test was changed again, largely in response to criticism by the University of California system.
Hindi: 2005 में, परीक्षा में फिर से परिवर्तन किया गया, मोटे तौर पर कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी द्वारा पद्धति की आलोचना के कारण ही ऐसा किया गया।
English: In 2005, the then Lok Sabha Speaker Somanth Chatterjee wrote to the government to set up an independent panel to decide the pay and perks of MPs.
Hindi: 2005 में लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी ने सांसदों के वेतन अौर भत्ते तय करने संबंधी एक स्वतंत्र प्रकोष्ठ गठित करने के लिए सरकार को पत्र लिखा था।
English: In 2005, the then-prosecutor general of Ukraine admitted in a newspaper interview that a group of Ukrainians and Russians illegally sold 18 cruise missiles to China and Iran in 2001.
Hindi: 2005 में तब यूक्रेन के प्रॉसिक्यूटर जनरल ने एक अखबार इंटरव्यू में दावा किया था कि यूक्रेनी और रूसियों के एक गुट ने अवैध रूप से चीन और ईरान को 2001 में 18 क्रूज मिसाइल बेचे.
English: In 2005, the worldwide labour force was over 3 billion people.
Hindi: विश्वव्यापी श्रम शक्ति 2005 में 3 अरब से अधिक थी।
English: In 2005, there were 439,255 road accidents 1,205 accidents daily which killed about 95,000 people. injuring more than 465,282.
Hindi: वर्ष 2005 में 439,255 सड़क दुर्घटनाएं हुई थीं  1205 दुर्घटनाएं प्रतिदिन  जिससे लगभग 95000 व्यक्ति मारे गए. 465,282 से अधिक क्षतिग्रस्त हुए थे ।
English: In 2005, they bought the company, incorporated by Pardeep and Govind Kumar in 2004, with capital of Rs 100,000
Hindi: उन्होंने प्रदीप और गोविंद कुमार द्वारा 2004 में शुरू की गई इस कंपनी को 2005 में खरीदा था।
English: In 2005, they received two more death threats through mail.
Hindi: वर्ष 2005 में भी उन्हें दो और जान से मारने की धमकी संबंधी पत्र मिले।
English: In 2005, this figure was still 60 percent of consumption.
Hindi: 2005 में यह आंकड़ा 60 फीसदी था.
English: In 2005, this was incorporated into the broader healthcare system, and shortly afterwards, India announced that it had eliminated leprosy as a public health problem.
Hindi: 2005 में, इसे व्यापक स्वास्थ्य सेवा में शामिल किया गया था, और कुछ ही समय बाद, भारत ने घोषणा की कि उसने सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या के रूप में कुष्ठ रोग को समाप्त कर दिया है।
English: In 2005, this was the case in the 60-seat National Assembly for Wales, where Labour lost their majority when Peter Law was expelled for standing against the official candidate in the 2005 Westminster election in the Blaenau Gwent constituency.
Hindi: वेल्स में 2005 में, वेल्स की राष्ट्रीय संसद में ऐसा ही हुआ था जहां ब्लेनू ग्वेंट निर्वाचन क्षेत्र के 2005 वेस्टमिंस्टर चुनाव में आधिकारिक प्रत्याशी के खिलाफ खड़े होने के लिए पीटर लौ को निष्काषित किये जाने के कारण लेबर को अपना बहुमत गंवाना पड़ा था।
English: In 2005, three years after its inception, the RGCT set up the Indira Gandhi Eye Hospital and Research Centre in Amethi which is Rahul Gandhi's constituency.
Hindi: स्थापना के तीन साल बाद 2005 में राजीव गांधी चेरिटेबल ट्रस्ट ने राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्र अमेठी में इंदिरा गांधी नेत्र अस्पताल एवं रिसर्च सेंटर की शुरुआत की।
English: In 2005, using a substantially smaller pool size 22.7 for comparison, the 339 companies on Forbes' survey of closely held U.S. businesses sold a trillion dollars' worth of goods and services 44 and employed 4 million people.
Hindi: २००५ में, तुलना के लिए एक काफी छोटे पूल आकार २२.७ का उपयोग करते हुए, फोर्ब्स के सर्वेक्षण में ३३९ कंपनियों ने करीब से यू.एस. व्यवसायों को एक ट्रिलियन डॉलर की वस्तुओं और सेवाओं ४४ की बिक्री की और ४ मिलियन लोगों को रोजगार दिया।
English: In 2005, we made right to employment a legal entitlement, which gave us teeth in our fight against poverty.
Hindi: 2005में, हमने रोजगार के अधिकार को एक कानूनी हक बना दिया जिससे हमें गरीबी के विरुद्ध लड़ने की शक्ति हासिल हुई।
English: In 2005, when Angela Merkel became the Chancellor of the Federal Republic of Germany for the first time, many doubted that she even possessed the will for power that was needed for the job as chancellor.
Hindi: जब अंगेला मैर्केल 2005 में पहली बार जर्मनी की चांसलर बनीं तो उस समय ऐसे लोगों की कमी नहीं थीं जिन्हें शक था कि उनके पास इस पद के लिए जरूरी राजनीतिक इच्छाशक्ति नहीं थी.
English: In 2005, when Haryana had the last assembly election, 75 BJP candidates out of 90 lost their deposit this means they got less than a sixth of the votes polled
Hindi: जब साल 2005 में विधानसभा चुनाव हुए थे तब भाजपा के कुल 90 उम्मीदवारों में से 75 की जमानत जब्त हो गई थी - इसका मतलब यह हुआ कि इन उम्मीदवारों को डाले गए कुल वोट का छठा हिस्सा भी नहीं मिला।
English: In 2005, when Hooda first became chief minister, the Congress party had 67 seats in the 90-member Assembly
Hindi: साल 2005 में जब हुड्डा पहली बार मुख्यमंत्री बने तो 90 सदस्यों की विधानसभा में कांग्रेस पार्टी की 67 सीटें थीं।
English: In 2005, when bilateral trade was a mere 5 billion, the two set a target of 10 billion for the year 2010 but surpassed it with total trade being 12 billion
Hindi: वर्ष 2005 में जब दोनों देशों का द्विपक्षीय व्यापार महज 5 अरब डॉलर के आसपास था तब 2010 तक इसे बढ़ाकर 10 अरब डॉलर करने का लक्ष्य रखा गया था लेकिन वह बढ़कर 12 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंच चुका है।
English: In 2005, while holidaying in Mumbai, she received work offers and decided to stay and pursue a modelling and acting career in India.
Hindi: 18 वर्ष की उम्र में, मुंबई में छुट्टियों के दौरान, उन्हें काम के प्रस्ताव मिलते थे और भारत में रूकने और मॉडलिंग व अभिनय करने का फैसला किया।
English: In 2005, with Karthi Chidambaram, she founded a portal supporting free speech.
Hindi: 2005 में, उन्होंने कार्थी चिदंबरम के साथ मिलकर स्वतंत्र भाषण का समर्थन करने वाले एक पोर्टल की स्थापना की।
English: In 2005,the total rainfall was 99 per cent of the normal level far better than the 92 per cent level in 2001
Hindi: साल 2005 में सामान्य की तुलना में 99 प्रतिशत बारिश हुई जो साल 2001 के 92 प्रतिशत की तुलना में कहीं बेहतर थी।
English: In 2005-06, nearly 45 per cent of Gujarats children under five were malnourished
Hindi: वर्ष 2005-06 के दौरान गुजरात में 5 वर्ष से कम उम्र के तकरीबन 45 फीसदी बच्चे कुपोषण के शिकार थे।
English: In 200506 four teams again progressed to the knock-out phase, where initial league winners Trinidad and Tobago won the final against Barbados.
Hindi: 200506 में चार टीमों को फिर से नाकआउट चरण में है, जहां प्रारंभिक लीग विजेता त्रिनिदाद और टोबैगो बारबाडोस के खिलाफ फाइनल जीता करने के लिए आगे बढ़े।
English: In 200506 this increased to 674 entrants, in 200607 to 687, in 200708 to 731 clubs, and for the 200809 and 200910 competitions it reached 762.
Hindi: 2005-06 में प्रवेशकों की संख्या बढ़ कर 674 हो गई, 2006-07 में 687, 2007-08 में 731 क्लब और 2008-09 और 2009-10 की प्रतियोगिताओं में यह 762 तक पहुंच गया।
English: In 2006 645,744 were counted as foreign born, which represents mainly people from Latin America and Asia.
Hindi: 2006 में 645,744 विदेश में जन्मे थे, जो मुख्य रूप से लातिन अमेरिका और एशिया के हैं।
English: In 2006 Dalhousie University negotiated extra routes to the university for their new UPass.
Hindi: 2006 में डलहौसी विश्वविद्यालय ने अपने नए यूपीएएस के लिए विश्वविद्यालय के लिए अतिरिक्त मार्गों पर बातचीत की।
English: In 2006 a Danish newspaper published satirical cartoons featuring the Prophet Muhammad.
Hindi: 2006 में एक डैनिश अखबार ने पैगंबर मोहम्मद से संबंधित कार्टून छापे.
English: In 2006 and 2007, China was the world's leading arms importer.
Hindi: 2006 और 2007 में चीन दुनिया का सबसे बड़ा हथियार आयातक देश था.
English: In 2006 he adopted SRI on an experimental basis in 10 cents 100 cents  1 acre of his land.
Hindi: 2006 में प्रायोगिक तौर पर उन्होंने अपनी 10 सेंट 100 सेंट्स  1 एकड़ ज़मीन पर श्री अपनाया।
English: In 2006 he then attempted to pass the First Employment Contract CPE through a vote by emergency procedure, but that it was met by students and unions' protests.
Hindi: इसके बाद 2006 में उन्होंने आपातकालीन प्रक्रिया द्वारा मतदान के माध्यम से प्रथम रोजगार अनुबंध सीपीई को पारित करने का प्रयास किया, लेकिन छात्रों और मजदूर संघों द्वारा इसका विरोध किया गया।
English: In 2006 he was made chairman of RPSC and served the commission till 2010.
Hindi: उन्होंने आरपीएससी में सदस्य के रूप में कार्य किया 2006. 2006 में उन्हें आरपीएससी के अध्यक्ष बनाया गया और 2010 तक आयोग की सेवा की गई।
English: In 2006 her famous films were, mistress of spices, dhoom - 2 and umarojan.
Hindi: 2006 मे उनकी प्रमुख फिल्मे रही मिसट्रेस ऑफ स्पाइसेस  44. धूम-2 और उमराव जान।
English: In 2006 over 100 genes were associated with asthma in one genetic association study alone. more continue to be found.
Hindi: 2006 में 100 से अधिक जीन्स को एक आनुवांशिक संबंध अध्ययन से संबंधित पाया गया था. और अधिक जीन्स का मिलना जारी है।
English: In 2006 she became a member of All India Congress Committee AICC and was appointed as General Secretary of Delhi Pradesh Congress Committee DPCC.
Hindi: २००६ में वह अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी के सदस्य बन गईं और दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी डीपीसीसी के महासचिव नियुक्त हुईं।
English: In 2006 the High Court decided the constitution of such a committee was illegal as another inquiry headed by Justice Nanavati Shah was still investigating the matter.
Hindi: 2006 में उच्च न्यायालय ने इस समिति के गठन को अवैध घोषित किया क्योंकि न्यायमूर्ति नानावती शाह के नेतृत्व में एक अन्य कमेटी इस मुद्दे की जांच कर रही थी।
English: In 2006 the Hindustan Times reported that 57 of girls in India are married off before they are 18 as per the International Centre for Research on Women.
Hindi: वर्ष 2006 में हिन्दुस्तान टाइम्स ने यह समाचार दिया कि महिला पर अन्तरराष्ट्रीय अनुसंधान केन्द्र के अनुसार भारत की 57 लड़कियों का विवाह उनकी 18 वर्ष की आयुके पूर्व हो जाता है ।
English: In 2006 the Indian Space Research Organisation performed a series of ground tests to demonstrate stable supersonic combustion for nearly 7 seconds with an inlet Mach number of 6.
Hindi: वर्ष 2006 में, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने मैक 6 की इनलेट के साथ लगभग 7 सेकंड के लिए स्थिर सुपरसोनिक कम्बशन प्रदर्शित करने के लिए जमीन परीक्षणों की एक श्रृंखला को अंजाम दिया।
English: In 2006 the Indian government named Dhemaji one of the country's 250 most backward districts out of a total of 640.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने वर्ष 2006 में हरदोई को भारत के सबसे ज्यादा पिछड़े हुए २५० जिलो कुल जिले ६४० में शामिल किया।
English: In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Bahraich one of the country's 250 most backward districts out of a total of 640.
Hindi: वर्ष २००६ में पंचायती राज मन्त्रालय ने री-भोइ को देश के २५० अति पिछडे जिलों कुल ६४० में से में घोषित किया।
English: In 2006 the New Economics Foundation and Friends of the Earth environmentalist group published the Happy Planet Index, which analysed data on levels of reported happiness, life expectancy and Ecological Footprint, and they estimated Vanuatu to be the most ecologically efficient country in the world in achieving high well-being.
Hindi: 2006 में पर्यावरणविदों के समूह न्यू इकोनॉमिक्स फाउंडेशन और फ्रेंड्स ऑफ द अर्थ ने हैप्पी प्लैनेट इंडेक्स प्रकाशित किया, जिसमें सूचित किये गए प्रसन्नता के स्तरों, जीवन की प्रत्याशा और पारिस्थितिकी पदचिन्ह के आंकड़ों का विश्लेषण किया गया और वानूआतू को उच्च जन कल्याण हासिल करने में पारिस्थितिकीय दृष्टिकोण से विश्व का सर्वाधिक कार्यकुशल देश आँका गया।
English: In 2006 the Sultan of Saudi Arabia, Abdullah of Saudi Arabia paid a visit to the university and donated 3 million for construction of a library.
Hindi: 2006 में सऊदी अरब के सुल्तान अब्दुल्ला बिन अल सऊद ने विश्वविद्यालय की यात्रा की और पुस्तकालय के निर्माण के लिए 30 मिलियन डॉलर का दान दिया।
English: In 2006 the World Health Organization described tobacco use as the second major cause of death in the world.
Hindi: सन् 2006 में, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा कि तंबाकू का इस्तेमाल करना, दुनिया में होनेवाली मौत की दूसरी सबसे बड़ी वजह है ।
English: In 2006 the revision of Federal Rules of Civil Procedure FRCP was made for handling electronic records and accommodate electronic discovery.
Hindi: वर्ष 2006 में इलेक्ट्रानिक अभिलेखों तथा इलेक्ट्रानिक आविष्कारों को स्थान देने के लिए संधीय नागरिक प्रक्रिया नियम एफ आर सी पी बनाया गया।
English: In 2006 there was a train blast in which more than two hundredpeople died and most of the blast was in Mumbai 's local train.
Hindi: २००६ में यहां ट्रेन विस्फोट हुए जिनमें दो सौ से अधिक लोग मारे गये जब कई बम मुंबई की लोकल ट्रेनों में फटे।
English: In 2006 there was a train blast in which more than two hundredpeople died and most of the blast was in Mumbai's local train.
Hindi: २००६ में यहां ट्रेन विस्फोट हुए जिनमें दो सौ से अधिक लोग मारे गये जब कई बम मुंबई की लोकल ट्रेनों में फटे।
English: In 2006 they were down to 21.7 above 1990 levels.
Hindi: 2006 के अन्दर 1990 के स्तर से 21.7 नीचे गिर गया।
English: In 2006, 1250 million condoms were supplied free, 604 million were distributed through social marketing while 389 million through commercial marketing.
Hindi: 2006 में 1250 मिलियन कंडोम मुफ्त बांटे गए, सामाजिक विपणन से 604 मिलियन कंडोम बांटे गए और 389 मिलियन बाजारों के माध्यबम से बेचे गए।
English: In 2006, 52 of French households had at least one pet In total, 9.7 million cats, 8.8 million dogs, 2.3 million rodents, 8 million birds, and 28 million fish were kept as pets in France during this year.
Hindi: 2006 में, 52 फ़्रांसिसी परिवारों में कम से कम एक पालतू जीव रहा 9.7 मिलियन बिल्लियां, 8.8 कुत्ते, 2.3 चूहे या गिलहरी जैसे कुतरनेवाले जीव, 8 मिलयिन पंक्षी और 28 मिलियन मछलियां. बिल्लियां सबसे अधिक लोकप्रिय हैं!
English: In 2006, 832 apartments were completed and the households started moving in.
Hindi: वर्ष 2006 में 832 अपार्टमेंट पूरा कर दिया गया था और लोगों ने रहना शुरू कर दिया।
English: In 2006, Bank of America sold all BankBoston's Brazilian assets to Brazilian bank Banco Ita, in exchange for Ita shares.
Hindi: 2006 में, बैंक ऑफ अमेरिका ने बैंकबोस्टन के सभी ऑपरेशंस को ब्राज़ीलियन बैंक बैंको इटाउ के पास, इटाउके शेयरों के बदले बेच दिया था।
English: In 2006, Brian and Kimberly moved next door to us to raise their two daughters, Mackenzie and Elizabeth.
Hindi: सन् 2006 में ब्रायन और किम्बर्ली हमारे पड़ोस में रहने आ गए ताकि वे अपनी दो बेटियों, मकिंज़ी और एलिज़बेथ की परवरिश कर सकें ।
English: In 2006, Bumla pass was re-opened to traders for the first time in 44 years.
Hindi: तवांग में स्थित बुमला दर्रा 2006 में 44 वर्षों मे पहली बार व्यापार के लिए खोला गया।
English: In 2006, Cairn India acquired the entire share capital of Cairn India Holdings from Cairn UK Holdings
Hindi: साल 2006 में केयर्न इंडिया ने केयर्न इंडिया होल्डिंग्स की पूरी शेयर पूंजी का अधिग्रहण केयर्न यूके होल्डिंग्स से कर लिया।
English: In 2006, China produced 588 million tons of iron ore, with an annual growth of 38.
Hindi: 2006 में, चीन ने 38 की वार्षिक वृद्धि के साथ 588 मिलियन टन लौह अयस्क का उत्पादन किया।
English: In 2006, Coca-Cola sent samples to Central Science Laboratory, Britains largest lab with a sizeable pesticide detection centre and got a clean chit that it put up on its website
Hindi: वर्ष 2006 में कोका कोला ने ब्रिटेन की सबसे बड़ी प्रयोगशाला, सेंट्रल साइंस लैबोरेटरी में अपने उत्पाद के नमूने भेजे और वहां से अपने उत्पादों को हरी झंडी मिलने के बाद कंपनी ने इसे अपनी वेबसाइट पर दर्शाया।
English: In 2006, DST initiated a value based partnership on the principles of 'reciprocity and co-funding with the Japan Society for the Promotion of Science JSPS and Japan Science and Technology Agency JST through Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology MEXT
Hindi: साल 2006 में भारत के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी डीएसटी विभाग ने जापान के शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईएक्सटी के माध्यम से जापान विज्ञान संवर्धन समाज जेएसपीएस और जापान विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एजेंसी जेएसटी के साथ पारस्परिकता और सह-वित्त पोषण के सिद्धांतों पर मूल्य आधारित साझेदारी शुरू की
English: In 2006, Defence Minister Sergey Ivanov ordered one of the signals with an accuracy of 30 m to be made available to civilian users.
Hindi: 2006 में रक्षा मंत्री सर्गेई इवानोव ने उन संकेतों में से एक संकेत 30 मी की सटीकता के साथ को नागरिक उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध कराने का आदेश दिया।
English: In 2006, Eastwood directed two films from opposite points of view about the World War II Battle of Iwo Jima.
Hindi: 2006 में, ईस्टवुड ने द्वितीय विश्व युद्ध में इवो जिम की लड़ाई के बारे में दो फ़िल्मों का निर्देशन किया।
English: In 2006, Fire and Craig Mello shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine for work first published in 1998 in the journal Nature.
Hindi: 2006 में, एंड्रयू फायर और क्रेग सी. मेलो ने फजियोलॉजी या औषधि में नोबल पुरस्कार प्राप्त किया, यह पुरस्कार निमैटोड वॉर्म सी. एलेगेन्स में आरएनए हस्तक्षेप पर उनके काम के लिए दिया गया, जिसे उन्होंने 1998 में प्रकाशित किया।
English: In 2006, Ganga Flood Control Commission GFCC had identified 39 districts in the country as flood prone districts.
Hindi: वर्ष 2006 में गंगा बाढ नियंत्रण आयोग जीएफसी ने देश में 39 जिलों की बाढ़ की प्रव़त्ति वाले जिलों के रूप में पहचान की है।
English: In 2006, George Michael announced his first tour in 15 years, 25 Live.
Hindi: 2006 में जॉर्ज माइकल ने 15 वर्षों में अपना पहला दौरा, 25 लाइव शुरू किया।
English: In 2006, Germany's highest court decided that anything smaller than this would be an infringement on human dignity.
Hindi: 2006 में जर्मनी की उच्चतम न्यायालय ने यह फैसला दिया था कि जेल की सेल का इससे छोटा होना अमानवीय है.
English: In 2006, Google moved into about 300,000 square feet 27,900 m2 of office space in New York City, at 111 Eighth Avenue in Manhattan.
Hindi: 2006 में, गूगल ने अपना विस्थापन न्यू यॉर्क सिटी में 311,000 वर्ग फ़िट 28,900 वर्ग मीटर के कार्यालय प्रसार में, 111 एट्थ अवेन्यु मैनहट्टन में किया।
English: In 2006, Government of France proposed to provide untied development assistance to India through the French Agency for Development AfD.
Hindi: 2006 में, फ्रांस सरकार ने फ्रांसीसी विकास अभिकरण के जरिए भारत को शर्त-रहित विकास सहायता प्रदान करने का प्रस्ता0व किया था।
English: In 2006, Hudgens' earnings were estimated to be 2 million.
Hindi: वर्ष 2006 में हजेंस की आय अनुमानतः 2 मिलियन थी।
English: In 2006, I went to live here.
Hindi: 2006 में, मैं यहाँ रहने के लिए गया।
English: In 2006, ICAR came out with detailed guidelines for the transfer of other kinds of technologies to the private sector collaborators in conformity with IPR norms
Hindi: साल 2006 में आईसीएआर निजी क्षेत्र के सहयोगियों को अन्य तरह की तकनीक के हस्तांतरण के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश के साथ सामने आया, जो कि आईपीआर के नियमों के समानुरूप था।
English: In 2006, IGN ranked Jurassic Park as the 19th-greatest film franchise ever.
Hindi: 2006 में, आईजीएन ने जुरासिक पार्क को 19वीं महानतम फिल्म फ्रैंचाइस घोषित किया।
English: In 2006, IIT Roorkee joined hands with a Dresden university and Dusseldorf water company in Germany to start the project at Haridwar where they successfully removed the chemicals and impurities from the river water
Hindi: हरिद्वार में नदी के पानी से रसायन और कचरा हटाने के लिए आईआईटी रुड़की ने 2006 में जर्मनी की ड्रेजन यूनिवर्सिटी और डजेलडर्फ वाटर कंपनी के साथ हाथ मिलाया था और इस काम को सफलतापूर्वक किया जा रहा है।
English: In 2006, India put forward a set of proposals at the United Nations General Assembly that outlined specific steps that could lead to the elimination of nuclear weapons.
Hindi: वर्ष 2006 में, भारत ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में कई प्रस्ताव पेश किए जिनमें उन विशिष्ट उपायों को रेखांकित किया गया था जो परमाणु शस्त्रों के उन्मूलन की ओर ले जाएंगे।
English: In 2006, Intel delivered Montecito marketed as the Itanium 2 9000 series, a dual-core processor that roughly doubled performance and decreased energy consumption by about 20 percent.
Hindi: 2006 में, इंटेल ने मोंटेसिटो आइटेनीयम 2 9000 श्रृंखला के रूप में विपणन किया, एक दोहरे कोर वाला प्रोसेसर को वितरित किया जो लगभग दोगुना प्रदर्शन करता था और लगभग 20 प्रतिशत तक ऊर्जा खपत में कमी लाया।
English: In 2006, Italy won the World Cup in a penalty shootout against France.
Hindi: 2006 विश्व कप फाइनल में इटली ने फ्रांस को हराया.
English: In 2006, JapaneseFilipino marriages were the most frequent of all international marriages in Japan.
Hindi: 2006 में, जापानी  फिलिपिनो विवाह जापान में सभी अंतरराष्ट्रीय विवाहों में सबसे अधिक बार थे।
English: In 2006, Judge Robert Helfrich ruled that Kennard was factually innocent of all charges for which he had been convicted in the 1950s.
Hindi: """ 2006 में, न्यायाधीश रॉबर्ट हेल्फरिच ने फैसला सुनाया कि केन्नार्ड सभी आरोपों से तथ्यात्मक रूप से निर्दोष है।"
English: In 2006, Kiran Mazumdar-Shaw, who founded Biocon, one of India's first biotech companies, was rated India's richest woman.
Hindi: 2006 में भारत की पहली बायोटेक कंपनियों में से एक - बायोकॉन की स्थापना करने वाली किरण मजूमदार-शॉ को भारत की सबसे अमीर महिला का दर्जा दिया गया था।
English: In 2006, Liberty Mutual Insurance Group conducted a survey with more than 900 teens from over 26 high schools nationwide.
Hindi: 2006 में, लिबरटी म्युचुअल इंश्योरेंस ग्रुप ने राष्ट्र भर में 26 से अधिक उच्च विद्यालयों के 900 से अधिक किशोरों के साथ सर्वेक्षण किया।
English: In 2006, Manchester beat Trinity Hall, Cambridge, to record the university's first win in the competition.
Hindi: 2006 में, मैनचेस्टर ने ट्रिनिटी हॉल, कैम्ब्रिज को हराकर प्रतियोगिता में विश्वविद्यालय की पहली जीत दर्ज की।
English: In 2006, Measurements of the German state of Brandenburg revealed average speeds of 142kmh on a 6-lane section of autobahn in free-flowing conditions
Hindi: साल 2006 में, जर्मन राज्य ब्रेंडेनबर्ग में 142 किमी  घंटे की औसत गति से चलने के लिए 6 लेन अनुभाग का गठन किया गया।
English: In 2006, Nawab Akbar Bugti was killed by the Pakistani Army.
Hindi: बलोच राष्ट्रवादी नेता अकबर खान बुगती की पाकिस्तानी सेना द्वारा 2006 में हत्या कर दी गई थी।
English: In 2006, New York City-based Wicked Cow Entertainment started to expand her brand to barware, perfume, handbags, lingerie, and footwear, sold through high end retailers such as Saks Fifth Avenue and Colette boutiques.
Hindi: 2006 में, न्यूयॉर्क शहर के विकेड काऊ एंटरटेनमेंट ने अपने ब्रांड मदिरा बर्तन, परफ्यूम,हैंडबैग, अधोवस्त्र, जूते को साक्स फिफ्थ एवेन्यू और कोल्लेट बुटीक जैसी उच्च खुदरा विक्रेताओं के माध्यम से बेचते हुए विस्तृत करना शुरू किया।
English: In 2006, Palin obtained a passport and in 2007 traveled for the first time outside of North America on a trip to Kuwait.
Hindi: 2006 में, पॉलिन ने एक पासपोर्ट प्राप्त किया और 2007 में कुवैत की एक यात्रा के लिए पहली बार उत्तरी अमेरिका के बाहर कदम रखा।
English: In 2006, Parliament passed the Food Safety and Standards Act
Hindi: संसद में 2006 में खाद्य सुरक्षा एवं मानक कानून पारित कर दिया गया।