Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During his visit and detailed review of the facility, Dr Harsh Vardhan also visited the kitchen area of RSSB followed by an inspection of stores.
Hindi: केन्द्र के भ्रमण और विस्तृत समीक्षा के दौरान डॉ. हर्ष वर्धन ने आरएसएसबी के रसोई क्षेत्र का दौरा किया, उसके बाद स्टोर्स का निरीक्षण किया।
English: During his visit and detailed review of the facility, Dr.
Hindi: केन्द्र के भ्रमण और विस्तृत समीक्षा के दौरान डॉ.
English: During his visit and detailed review of the facility, Dr.Harsh Vardhan visited the kitchen area of RSSB followed by an inspection of Stores
Hindi: केन्द्र के भ्रमण और विस्तृत समीक्षा के दौरान डॉ. हर्ष वर्धन ने आरएसएसबी के रसोई क्षेत्र का दौरा किया, उसके बाद स्टोर्स का निरीक्षण किया
English: During his visit both the nations recognised the need for early finalisation of the Foreign Investment Promotion and Protection Agreement FIPA and expeditiously conclude a progressive, balanced, and mutually beneficial Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA, as a basis for expanding two-way trade and investment.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान दोनों देशों ने व्यापार और निवेश के दो तरफा विस्तार के आधार पर विदेशी निवेश संवर्धन एवं संरक्षण करार एफआईपीए को शीघ्र अंतिम रूप देने की स्वीकृति दी और साथ ही प्रगतिशील, संतुलित, और पारस्परिक रूप से लाभप्रद व्यापक आर्थिक साझेदारी समझौते सीईपीए पर भी तेजी से काम करने की जरूरत पर बल दिया।
English: During his visit from 30 September to 03 October 2019, General Rawat will interact with the hierarchy of the Maldivian government and armed forces
Hindi: जनरल रावत 30 सितंबर से 03 अक्टूबर 2019 तक की अपनी यात्रा के दौरान, मालदीव सरकार और सशस्त्र बलों के पदानुक्रम के साथ बातचीत करेंगे
English: During his visit from 30 September to 03 October 2019, General Rawat will interact with the hierarchy of the Maldivian government and armed forces.
Hindi: जनरल रावत 30 सितंबर से 03 अक्टूबर 2019 तक की अपनी यात्रा के दौरान, मालदीव सरकार और सशस्त्र बलों के पदानुक्रम के साथ बातचीत करेंगे।
English: During his visit from last Wednesday to Sunday, Dr. Harsh Vardhan co-chaired bilateral India-US ST Joint Commission Meeting along with Dr. John Holdren, Assistant to the President for Science  Technology and reviewed the progress under five Joint Working Groups for ST cooperation between two countries.
Hindi: बीते बुधवार से रविवार की अपनी यात्रा के दौरान डॉ. हर्षवर्धन ने भारत-अमेरिका द्विपक्षीय एसएंडटी संयुक्त आयोग की बैठक की राष्ट्रपति के सहायक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी डॉ. होल्डरेन के साथ सह अध्यक्षता की और एसएंडटी के लिए बने पांच कार्यकारी समूहों के अंतर्गत दोनों देशों के बीच भागीदारी की प्रगति की समीक्षा की।
English: During his visit he also inspected various facilities set up by Indian Army in its effort to contribute significantly to the nation's fight against COVID-19
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने भारतीय सेना द्वारा कोविड-19 के खिलाफ देश की लड़ाई में महत्वपूर्ण रूप से योगदान देने के प्रयासों के तहत स्थापित विभिन्न सुविधाओं का भी निरीक्षण किया
English: During his visit he also inspected various facilities set up by Indian Army in its effort to contribute significantly to the nation's fight against COVID-19.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने भारतीय सेना द्वारा कोविड-19 के खिलाफ देश की लड़ाई में महत्वपूर्ण रूप से योगदान देने के प्रयासों के तहत स्थापित विभिन्न सुविधाओं का भी निरीक्षण किया।
English: During his visit he called on Mr. Hifikepunye Pohamba, President of Namibia and Dr. Hage Geingob, Prime Minister of Namibia.
Hindi: इस यात्रा के दौरान श्री शर्मा ने नामीबिया के राष्ट्रपति हिफिकेपुन्ये पोहाम्बा और प्रधानमंत्री डॉ हेग गेन्गोब से मुलाकात की।
English: During his visit he gave necessary instructions to the officials concerned.
Hindi: इस दौरान उन्होंने संबधित अधिकारियों को आवश्यक दिशा-निर्देश दिए।
English: During his visit he spoke to some COVID-19 affected patients through video call over phone and enquired about their well being
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने कोविड-19 से प्रभावित कुछ रोगियों से फोन पर वीडियो कॉल के माध्यम से बातचीत की और उनका हालचाल पूछा
English: During his visit he spoke to some COVID-19 affected patients through video call over phone and enquired about their well being.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने कोविड-19 से प्रभावित कुछ रोगियों से फोन पर वीडियो कॉल के माध्यम से बातचीत की और उनका हालचाल पूछा।
English: During his visit he spoke to some COVID-19 affected patients through video call over phone, handled by Robot at the patients end and enquired about their well being
Hindi: इस दौरान उन्होंने फोन पर वीडियो कॉल के माध्यम से कोविड-19 से प्रभावित कुछ मरीजों से बातचीत की, जिनकी देखरेख रोबोट द्वारा की जा रही है
English: During his visit he talked about improving road connectivity and overall development of the State.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री ने सड़क संपर्क सुधारने और राज्य के संपूर्ण विकास पर बात की।
English: During his visit he will travel to Mumbai and Delhi.
Hindi: अपनी भारत यात्रा के दौरान वह दिल्ली व मुंबई में रुका करते थे।
English: During his visit here, Bonne also called on Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar.
Hindi: इस दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाक़ात की.
English: During his visit here, the Prime Minister also dedicated to the nation the doppler weather radar at Cherrapunji, which receives the highest rainfall in the country.
Hindi: अपनी शिलांग यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री ने चेरापूंजी स्थित डॉप्लर मौसम रेडार भी राष्ट्र को समर्पित किया. चेरापूंजी में सबसे अधिक बारिश होती है.
English: During his visit in 1921, he also visited Uppsala where he met Nobel Laureate Archbishop Nathan Sderblom and familiarized himself with Odinslund, the historical royal burial site from Viking times.
Hindi: 1921 में अपनी यात्रा के दौरान वे उपसाला भी आए थे, जहां वे नोबेल विजेता आर्चबिशप नाथन सोडरब्लोम से मिले थे तथा उन्होंने ऑडिन्सलण्ड अर्थात् वाइकिंग काल के कब्रिस्तान को देखा।
English: During his visit in 56 C.E., Paul learned that many Jewish Christians in Jerusalem, despite holding the faith of our Lord Jesus Christ, were still zealous for the Mosaic Law.
Hindi: सामान्य युग ५६ में अपनी भेंट के दौरान, पौलुस को पता चला कि यरूशलेम में अनेक यहूदी मसीही,  हमारे प्रभु यीशु मसीह का विश्वास  करने के बावजूद, अभी भी मूसा की व्यवस्था के लिये धुन लगाए  थे ।
English: During his visit in Shantiniketan Ashram he said, the poet was also an inspiration to country's two great leaders Mahatma Gandhi and Netaji Subhash Chandra Bose and added that he was very fortunate to visit this great institution, which was founded by the poet.
Hindi: उन्होंने शांति निकेतन आश्रम का दौरा करते हुए कहा कि यह महान कवि देश के दो महान नेताओं महात्मा गांधी और नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की प्रेरणा रहा है।
English: During his visit last week, Gen. Goldfein held talks Air Chief Marshal B S Dhanoa, Navy chief Admiral Sunil lanba, Army chief Gen. Bipin Rawat and Defence Secretary Sanjay Mitra.
Hindi: दूतावास ने एक बयान में कहा कि पिछले सप्ताह भारत की यात्रा के दौरान जनरल गोल्डफिन ने वायुसेना प्रमुख मार्शल बी एस धनोआ, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और रक्षा सचिव संजय मित्रा से वार्ता की थी.
English: During his visit next week, Carter said he will tour the Eastern Naval Command at Vizag and meet with his Indian counterpart Manohar Parrikar in New Delhi to sign the new US-India Defense Framework that will guide military cooperation for the next decade.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले सप्ताह वह विशाखापत्तन में पूर्वी नौसेना कमांड का दौरा करेंगे और अमेरिका-भारत रक्षा रूपरेखा पर हस्ताक्षर करने के लिए नयी दिल्ली में रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर से मिलेंगे। यह रूपरेखा अगले दशक के लिए सैन्य क्षेत्र में सहयोग की दिशा तय करेगी। कार्टर ने कहा कि अमेरिका भारत की एक्ट ईस्ट नीति का पूरक बनने के लिए नए रास्ते तलाश रहा है।
English: During his visit the Army Chief interacted with the soldiers deployed on the Line of Control and commended them for their unwavering dedication to duty, selfless devotion and high standard of professionalism.
Hindi: दौरे के दौरान सेनाप्रमुख ने नियंत्रण रेखा पर तैनात सैनिकों के साथ बातचीत की और उन्हें कर्तव्य के प्रति अटूट और निस्वार्थ समर्पण के लिए उन्होंने सराहना की।
English: During his visit the Minister was given an overview about the Indian Air Force organisational structure and operational capability of the IAF.
Hindi: जापान के रक्षा मंत्री को इस यात्रा के दौरान भारतीय वायु सेना के संगठनात्मक ढांचे और भारतीय वायुसेना की परिचालन क्षमता के बारे में जानकारी दी गई।
English: During his visit the Prime Minister conveyed to the Government and people of Pakistan India's deep desire for peace and friendship with them and to develop a comprehensive structure of cooperation for the benefit of the two peoples.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान प्रधान मंत्री ने पाकिस्तान की सरकार एवं जनता को भारत की उनके प्रति शान्ति और मैत्री की भावना को प्रकट किया और चाहा कि दोनों देशों की जनता के हित में साथ-साथ काम करने का विस्तृत ढांचा विकसित हो।
English: During his visit to ASCI, the Vice President went around the campus and interacted with the trainees
Hindi: एएससीआई की यात्रा के दौरान उपराष्ट्रपति ने इसके परिसर में घूमकर प्रशिक्षुओं से बातचीत की
English: During his visit to ASCI, the Vice President went around the campus and interacted with the trainees.
Hindi: एएससीआई की यात्रा के दौरान उपराष्ट्रपति ने इसके परिसर में घूमकर प्रशिक्षुओं से बातचीत की।
English: During his visit to Assam earlier this month, Prime Minister Narendra Modi had assured that the Centre wont delay implementation of the committees recommendations.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस महीने अपने असम दौरे के दौरान भरोसा दिया था कि केंद्र इस समिति की सिफारिशों को लागू करने में देरी नहीं करेगा.
English: During his visit to Beas, no party leader accompanied Rahul.
Hindi: ब्यास में उनकी यात्रा के दौरान राहुल के साथ पार्टी का कोई और नेता नहीं था।
English: During his visit to Ber Sarai market, the Minister also interacted with the shopkeepers and guided them for the use of e-transactions and explained them the utility and convenience of these transactions.
Hindi: बेरसराय बाजार में अपने दौरे के दौरान दुकानदारों के साथ बातचीत की और उन्हें ई-लेन-देन के बारे में जानकारी देते हुए उन्हें ऐसे लेन-देन की उपयोगिता और सुविधा के बारे में भी बताया।
English: During his visit to Bokaro, Shri Tomar inspected the Blast Furnace NO. 2 and Cold Rolling Mill-III of Bokaro Steel Plant.
Hindi: श्री तोमर ने अपनी बोकारो यात्रा के दौरान बोकारो स्टील प्लांट की धमन भट्ठी  ब्लास्ट फर्नेस-2 संख्या-2 और कोल्ड रोलिंग मील -3 का निरीक्षण किया।
English: During his visit to Brussels, Jaishankar met president of the European Parliament David Sassoli and European Union foreign policy chief Federica Mogherini, who urged dialogue between India and Pakistan, the report said.
Hindi: ब्रसेल्स की यात्रा के दौरान जयशंकर ने यूरोपीय संसद के अध्यक्ष डेविड ससोली और यूरोपीय संघ की विदेश नीति प्रमुख फेडेरिका मोगेरिनी से मुलाकात की जिन्होंने भारत और पाकिस्तान के बीच वार्ता का आग्रह किया।
English: During his visit to Chenani, Udhampur, the Minister of State for Road Transport and Highways directed the concerned authorities to expedite the execution of work and complete the project within time frame.
Hindi: उधमपुर में चेनानी की यात्रा के बाद सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री ने संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे काम में तेजी लाएं और इस परियोजना को निर्धारित समय सीमा में पूरा करे।
English: During his visit to Davos of Switzerland, Kamal Nath will hold discussions with the industrialists and business leaders on the scope of investment in Madhya Pradesh in FMCG, Healthcare, Pharmaceuticals, Automotives and Information Technology sector.
Hindi: आधिकारिक जानकारी के अनुसार कमलनाथ स्विट्जरलैंड के दावोस की यात्रा के दौरान एफएमसीजी, हेल्थकेयर, फार्मास्युटिकल्स, आटोमोटिव्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के उद्योगपतियों और बिजनेस लीडर्स से मध्यप्रदेश में निवेश की संभावनाओं पर चर्चा करेंगे।
English: During his visit to East Bengal in February 1904 he enlarged the first scheme.
Hindi: फरवरी, 1904 में पूर्वी बंगाल में पहुंचने के अवसर पर उन्होंने पहली योजना को विस्तार दिया।
English: During his visit to England in 1900, he impressed on the Secretary of State for India the necessity of a total change in government 's approach to his plans.
Hindi: सन् 1900 में अपनी इंग़्लैंड यात्रा के दौरान, उन्होंने भारत के मामलों के मंत्रि पर विशेष रूप से जोर डाला कि सरकार को अपनी योजनाओं में पूर्ण रूप से परिवर्तन की आवश्यकता है.
English: During his visit to France last month, Prime Minister Narendra Modi announced the decision to buy 36 of the Rafale jets in a fly-away condition under a Government-to-Government G2G contract.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले महीने अपनी फ्रांस यात्रा के दौरान सरकार से सरकार जी2जी करार के तहत उड़ान भरने की स्थिति में 36 राफेल खरीदने के फैसले की घोषणा की थी।
English: During his visit to France last month, Prime Minister Narendra Modi announced the decision to buy 36 of the Rafale jets in a fly-away condition under a government-to-government G2G contract.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले महीने अपनी फ्रांस यात्रा के दौरान सरकार से सरकार जी2जी करार के तहत उड़ान भरने की स्थिति में 36 राफेल खरीदने के फैसले की घोषणा की थी।
English: During his visit to France, Modi will hold talks with French President Emmanuel Macron and French PM Edouard Charles Philippe.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान वह फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों और प्रधानमंत्री एडवर्ड फिलिप के साथ मुलाकात करेंगे।
English: During his visit to France, Shri Prabhu will be addressing the Emerging Market Forum in Paris on 11.04.2015 and he will be meeting Mr. Alaon Vidalies, French Minister of State for Transport, Marine Affairs and fisheries to discuss bilateral cooperation programmes.
Hindi: फ्रांस की अपनी यात्रा के दौरान श्री प्रभु 11 अप्रैल 2016 को पेरिस में इमरजिंग मार्केट फोरम को संबोधित करेंगे और वह द्विपक्षीय सहयोग कार्यक्रमों पर चर्चा करने के लिए फ्रांस के परिवहन, समुद्री मामले एवं मत्स्य राज्य मंत्री श्री एलॉउन विडालिज के साथ मुलाकात करेंगे।
English: During his visit to Germany Shri Prabhu will be meeting with German Federal Minister for Transportation and Digital Infrastructure and will discuss cooperation between Germany and India in the field of Rail Sector.
Hindi: जर्मनी की अपनी यात्रा के दौरान श्री प्रभु जर्मनी के ट्रांसपोर्टेशन एवं डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर फेडरल मंत्री के साथ मुलाकात करेंगे एवं रेल क्षेत्र में भारत एवं जर्मनी के बीच सहयोग पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: During his visit to IIT Madras, the Prime Minister will also address the participants of the second Indo-Singapore Joint Hackathon and will take stock of various start ups which started at the Research Park located there...IIT Madras is celebrating its Diamond Jubilee of its establishment.
Hindi: आईआईटी मद्रास की यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री दूसरे भारत - सिंगापुर संयुक्त हैकाथॉन के प्रतिभागियों को भी संबोधित करेंगे और वहां स्थित रिसर्च पार्क में शुरू हुए विभिन्न स्टार्ट अप का जायज़ा भी लेंगे।
English: During his visit to India in 2011, our bilateral relationship was upgraded to a strategic partnership.
Hindi: 2011 में भारत में उनकी यात्रा के दौरान हमारे द्विपक्षीय संबंध बढ़कर एक रणनीतिक साझेदारी में परिवर्तित हो गए थे।
English: During his visit to India in February 2019, the crown prince had indicated an intent to invest in excess of 100 billion in India across various sectors.
Hindi: फरवरी 2019 में अपनी भारत यात्रा के दौरान, क्राउन प्रिंस ने भारत के सभी क्षेत्रों में 100 बिलियन डॉलर से अधिक के निवेश की इच्छा व्यक्त की थी।
English: During his visit to India in February 2019, the crown prince had indicated an intent to invest in excess of 100 billion in India across various sectors. We welcome greater Saudi investments in our infrastructure projects, including the Smart Cities program.
Hindi: फरवरी 2019 में अपनी भारत यात्रा के दौरान, क्राउन प्रिंस ने भारत के सभी क्षेत्रों में 100 बिलियन डॉलर से अधिक के निवेश की इच्छा व्यक्त की थी। उन्होंने कहा कि हम अपनी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में अधिक से अधिक सऊदी निवेश का स्वागत करते हैं, जिसमें स्मार्ट सिटीज़ कार्यक्रम भी शामिल है।
English: During his visit to India in May 2013, Premier Li suggested that we look at the option of establishing a Chinese Industrial Park in India where companies and firms from China could cluster together.
Hindi: मई 2013 में भारत की यात्रा पर आये प्रधानमंत्री ली किक्यांग ने सुझाव दिया था कि हमें भारत में चीनी औद्योगिक पार्क बनाने के विकल्प पर विचार करना चाहिए जिससे चीनी कंपनियां और चीनी व्यापार संघ एकत्र हो सके।
English: During his visit to India in September 2014, Chinese investments worth 20 billion US Dollars Rs. 12 lakh-crore were committed.
Hindi: राष्ट्रपति शी की सितम्बर, 2014 में भारत यात्रा के दौरान भारत में चीन के 20 अरब अमरीकी डॉलर 12 लाख करोड़ रूपये के निवेश की वचनबद्धता की गई थी।
English: During his visit to India, Afghan President Ashraf Ghani briefed Prime Minister Narendra Modi on initiatives by his government towards peace and reconciliation and also in confronting the challenges of terrorism and extremism imposed on Afghanistan and its people.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने अपने भारत दौरे के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनकी सरकार द्वारा शांति और सुलह के लिए उठाए गए कदम के बारे में बताया।
English: During his visit to India, Nepals new Prime Minister Prachanda revealed that the two countries would discuss the possibility of India helping build a railway connecting Mechi and Mahakali, it said.
Hindi: अपनी भारत यात्रा के दौरान नेपाल के नए प्रधानमंत्री प्रचंड ने कहा था कि दोनों देश मेची और महाकाली के बीच रेल निर्माण में भारत की मदद की संभावनाओं पर चर्चा करेंगे।
English: During his visit to India, President Trump will be state guest of Gujarat where he will also visit Sabarmati riverfront.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प अपने गुजरात दौरे के दौरान साबरमती आश्रम भी जाएंगे।
English: During his visit to India, Trump, in addition to New Delhi, will also visit Ahmedabad to address a joint public meeting with Modi at a newly-built stadium.
Hindi: अपनी भारत यात्रा के दौरान, ट्रम्प नई दिल्ली के अलावा एक नव-निर्मित स्टेडियम में मोदी के साथ एक संयुक्त सार्वजनिक बैठक को संबोधित करने के लिए अहमदाबाद भी जाएंगे.
English: During his visit to India, Vyas would be visiting Jodhpur, Jaipur, Hyderabad, Manipal, Bangalore, Karimnagar and New Delhi.
Hindi: भारत यात्रा के दौरान वह अलीगढ़, मुंबई, हैदाराबाद, नयी दिल्ली और पटना जाएंगे।
English: During his visit to Iran from 9-10 April, Sh. Pradhan will meet Iranian Minister of Petroleum, Senior Adviser to President of Iran on Free Trade Zones and Governor of Central Bank of Iran in Tehran.
Hindi: 9 से 10 अप्रैल की ईरान की अपनी इस यात्रा के दौरान, श्री प्रधान तेहरान में ईरान के पैट्रोलियम मंत्री, स्वतंत्र व्यापार क्षेत्रों पर ईरान के राष्ट्रपति के वरिष्ठ सलाहकार और ईरान के सैन्ट्रल बैंक के गवर्नर से मुलाकात करेंगे।
English: During his visit to Islamabad last week, Secretary of State Mike Pompeo had pressed the new Pakistani government led by Prime Minister Imran Khan to do more to rein in terror groups operating from the countrys soil.
Hindi: पिछले सप्ताह पाकिस्तान के दौरे पर आये विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने प्रधानमंत्री इमरान खान की अगुवाई वाली पाकिस्तानी की नई सरकार पर देश की धरती से संचालित होने वाली आतंकी समूहों पर लगाम लगाने के लिए और अधिक करने का दबाव बनाया।
English: During his visit to Islamabad, the Prime Minister had extensive discussions with Prime Minister Benazir Bhutto.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस्लामाबाद की अपनी यात्रा के दौरान प्रधान मंत्री बेनजीर भुट्टो के साथ विस्तृत बातचीत की।
English: During his visit to Israel, Admiral Sunil Lanba, Chairman COSC  CNS is scheduled to hold bilateral discussions with Lt Gen Gadi Eisenkot, Chief of the General Staff, Israeli Defence Force, to explore avenues for greater cooperation between the two Armed Forces
Hindi: सीओएससी के अध्यक्ष और नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा अपनी इस्रायल यात्रा के दौरान इस्रायली डिफेंस फोर्स के प्रमुख्, लेफ्टिनेंट जनरल गादी एइसेंकोट के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे
English: During his visit to Israel, Admiral Sunil Lanba, Chairman COSC CNS is scheduled to hold bilateral discussions with Lt Gen Gadi Eisenkot, Chief of the General Staff, Israeli Defence Force, to explore avenues for greater cooperation between the two Armed Forces.
Hindi: सीओएससी के अध्यक्ष और नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा अपनी इस्रायल यात्रा के दौरान इस्रायली डिफेंस फोर्स के प्रमुख्, लेफ्टिनेंट जनरल गादी एइसेंकोट के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे। इस यात्रा का उद्देश्य दोनों देशों की प्रतिरक्षा सेनाओं में सहयोग बढ़ाने की संभावनाओं का पता लगाना है।
English: During his visit to Israel, PM Modi will be visiting Haifa and pay tribute to the fallen soldiers during World War I.
Hindi: यहूदी राष्ट्र की तीन दिवसीय यात्रा पर गए प्रधानमंत्री मोदी प्रथम वियुद्ध में लड़ने वाले भारतीय सैनिकों को श्रद्धांजलि देने हाइफा जाएंगे।
English: During his visit to Israel, the Air Chief is scheduled to call on the Israeli Defence Minister Mr Moshe Yaalon.
Hindi: इजरायल की अपनी यात्रा के दौरान वायु प्रमुख के कार्यक्रम में इजरायल के रक्षा मंत्री श्री मोशे यालोन से मिलना शामिल है।
English: During his visit to JK, he will meet the Governor Shri N.N.Vohra and Chief Minister Ms Mehbooba Mufti
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान गृह मंत्री राज्यपाल श्री एन एन वोहरा तथा मुख्य मंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती से मिले
English: During his visit to Kashmir last week, Union Home Minister, Amit Shah reviewed the security arrangements.
Hindi: वहीं, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने भी पिछले हफ्ते यात्रा को लेकर किए गए सुरक्षा इंतजामों की समीक्षा की थी.
English: During his visit to Kolhapur last week, His Excellency the Governor of Bombay had confidential talks with the Maharaja Sahib of Kolhapur during which he made it clear to the Maharaja Sahib that Kolhapur State will have to merge with the Indian Union some time or the other and that this was only a question of time.
Hindi: वी0 नांजप्पा का पत्र वी0 पी0 मेनन को ता. 14-8-1948 पिछले सप्ताह अपनी कोल्हापुर की मुलाकात में बम्बई के महामहिम गवर्नर ने कोल्हापुर के महाराजा से स्पष्ट शब्दों में कहा कि कोल्हापुर राज्य को कभी न कभी भारतीय संघ में मिलना पडेगा और यह केवल समय का ही प्रश्न है।
English: During his visit to London Shri Gadkari will also address a session of the International Maritime Organization.
Hindi: लंदन दौरे के दौरान श्री गडकरी अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन के एक सत्र को भी संबोधित करेंगे।
English: During his visit to London, Shri Nath also addressed a Round Table session on highway infrastructure organised jointly by CII and Confederation of British Industries on Tuesday.
Hindi: अपनी लंदन यात्रा के दौरान श्री कमलनाथ ने पिछले मंगलवार को भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और कॉन्फेडरेशन ऑफ ब्रिटिश इंडस्ट्रीज की ओर से राजमार्ग सुविधा पर संयुक्त रूप से आयोजित एक गोलमेज अधिवेशन को भी सम्बोधित किया।
English: During his visit to Madhya Pradesh, British Home Minister had also lauded excellent results of the campaign.
Hindi: ब्रिटेन की गृह मंत्री ने भी अपने मध्यप्रदेश के दौरे पर लाडो अभियान के बेहतर परिणाम की सराहना की।
English: During his visit to Maldives, Shri Antony will meet his counterpart Col Retd Mohamed Nazim.
Hindi: मालदीव की अपनी यात्रा के दौरान श्री एंटनी वहां के रक्षा मंत्री कर्नल सेवानिवृत्त मोहम्मद नज़ीम से मुलाकात करेंगे।
English: During his visit to Mathura on the 11th September, the Prime Minister shall also be taking up the Swachhta Hi Seva Programme.
Hindi: 11 सितंबर, 2019 को अपने मथुरा दौरे पर प्रधानमंत्री स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रम में भी हिस्सा लेंगे।
English: During his visit to Mathura, the Prime Minister will also take part in the Swachhta Hi Seva Programme.
Hindi: मथुरा दौरे के दौरान प्रधानमंत्री स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रम में भी हिस्सा लेंगे.
English: During his visit to Mauritius in March 2015, Modi had commissioned offshore patrol vessel Barracuda, built and financed by India, into the Mauritian Coast Guard.
Hindi: मोदी ने मार्च 2015 में अपनी मारीशस यात्रा के दौरान अपतटीय पहरेदारी के लिये भारत में निर्मित और वित्तपोषित बाराकुडा नौवहन जलयान को मारीशस तटरक्षा के लिये सुपुर्द किया था।
English: During his visit to Muscat, Dr.
Hindi: अपनी मस्कट यात्रा के दौरान डा.
English: During his visit to Muscat, Dr.Mahesh Sharma also held bilateral discussions on cooperation between India and Oman in fields of culture and tourism
Hindi: अपनी मस्कट यात्रा के दौरान डा. महेश शर्मा ने भारत और ओमान के मध्य संस्कृति और पर्यटन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग पर भी चर्चा की