Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strengthening of local democracy through strong and transparent Gram Panchayats and active Gram Sabhas and facilitating good governance is also an important objective of SAGY.
Hindi: सांसद आदर्श ग्राम योजना का एक और अहम उद्देश्य मजबूत एवं पारदर्शी ग्राम पंचायतों तथा सक्रिय ग्राम सभाओं के जरिए स्थानीय लोकतंत्र को मजबूत करना तथा सुशासन सुनिश्चित करना है।
English: Strengthening of pre-service education of Auxiliary Nurse Midwife ANM programme in the form of National Nodal Centre and State Nodal Centre and revision of syllabus of nursing programmes by Indian Nursing Council.
Hindi: सेवा पूर्व आक्जिलरी नर्स मिडवाइफ कार्यक्रम को राष्ट्रीय शीर्ष केंद्र और राज्य शीर्ष केंद्र के रूप में मजबूत करना और भारतीय नर्सिंग परिषद द्वारा नर्सिंग कार्यक्रमों के पाठयक्रमों का संशोधन।
English: Strengthening of primary health care and setting up of health care facilities.
Hindi: प्राथमिक चिकित्सा सेवाओं की मजबूती और स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं की स्थापना.
English: Strengthening of provisions relating to inter-state migrant worker and including provision of annual journey allowance to visit home-town.
Hindi: अंतर-राज्यीय प्रवासी कामगार से संबंधित प्रावधानों को सुदृढ़ बनाना और गृह नगर जाने हेतु वार्षिक यात्रा भत्ता के प्रावधान को शामिल करना।
English: Strengthening of public health infrastructure and capacity.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य संरचना तथा क्षमता को मजबूत बनाना.
English: Strengthening of public infrastructure and capacity.
Hindi: सार्वजनिक आधारभूत ढांचे तथा सक्षमता का निर्माण।
English: Strengthening of public service delivery will be another important agenda, including the extension of comprehensive primary health services in urban areas, and of secondary and tertiary health care systems through PPP modalities.
Hindi: सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी के तौर-तरीकों के माध्यम से शहरी क्षेत्रों में व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाओं तथा माध्यमिक एवं तृतीयक स्वास्थ्य सेवा प्रणालियों के विस्तार सहित सार्वजनिक सेवाओं की डिलीवरी व्यवस्था को मजबूत बनाना एक और महत्वपूर्ण एजेंडा होगा।
English: Strengthening of sub-transmission and distribution network in the urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में उप पारेषण और वितरण नेटवर्क को सशक्त बनाना।
English: Strengthening of sub-transmission and distribution networks and segregation of agricultural feeders to give adequate and reliable supply and reduce line losses through new schemes of Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana DDUGJY and Integrated Power Development Scheme IPDS.
Hindi: दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई और इंटेग्रेटेड पावर डेवलपमेंट स्कीम आईपीडीएस नामक नई योजनाओं के माध्यम से पर्याप्त और विश्वसनीय आपूर्ति करने और लाइन हानि कम करने के लिए उप-ट्रांसमिशन और वितरण नेटवर्क को मजबूत बनाना तथा कृषि फीडरों को अलग करना।
English: Strengthening of surveillance and district level capacity should be done to identify and respond to future epidemics.
Hindi: भविष्य में आने वाली महामारियों की पहचान करने और उनसे निपटने के लिए निगरानी और जिला स्तर की क्षमता को मजबूत करना चाहिए।
English: Strengthening of the All India Council of Technical Education,
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषदको सुदृढ़ करने
English: Strengthening of the Appellate Tribunal APTEL It is proposed to increase the strength of APTEL its strength of Members, apart from the Chairperson, to at least seven to facilitate quick disposal of cases
Hindi: 8 अपीलीय न्यायाधिकरण एपीटीईएल का सुदृढ़ीकरण मामलों के त्वरित निपटान की सुविधा के लिए अध्यक्ष के अलावा एपीटीईएलके सदस्यों की संख्या कम से कम सात तक बढ़ाने का प्रस्ताव है।ध्यान देने योग्य है कि वर्तमान में एपीटीईएल में बड़ी संख्या में मामले लंबित हैं
English: Strengthening of the Appellate Tribunal APTEL It is proposed to increase the strength of APTEL to seven apart from the Chairperson so that multiple benches can be set-up to facilitate quick disposal of cases
Hindi: अपीलीय न्यायाधिकरण एपीटीईएल को मजबूत बनाना  चेयरपर्सन के अलावा एपीटीईएल की क्षमता को बढ़ाकर सात करने का प्रस्ताव किया गया है, जिससे मामलों के त्वरित निस्तारण को आसान बनाने के लिए कई पीठ की स्थापना की जा सके
English: Strengthening of the existing 315 soil testing laboratories,
Hindi: वर्तमान 315 प्रयोगशालाओं को मजबूत बनाना,
English: Strengthening of the external sector, move towards fiscal consolidation, moderation in price levels, early signs of rebound in manufacturing and record agricultural production last year augur well for our economy.
Hindi: बाह्य सेक्टर की मजबूती, राजकोषीय सुदृढ़ीकरण की दिशा में प्रगति, कीमतों के स्तर में कमी, विनिर्माण क्षेत्र में वापसी के शुरुआती संकेत तथा पिछले वर्ष कृषि उत्पादन में कीर्तिमान, हमारी अर्थव्यवस्था के लिए अच्छा संकेत हैं।
English: Strengthening of the institutions to promote healthy development of cinema as a medium of communication through film festivals Patriotic  Children Film Festivals across the nation.
Hindi: फिल्म समारोह देश भक्ति और बाल फिल्म समारोह के माध्यम से सिनेमा को संचार की अभिव्यक्ति के रूप में विकसित करने के लिए संस्थानों को सुदृढ़ बनाना।
English: Strengthening of the rupee against dollar in the past few days following inflow of foreign currency has put pressure on exports.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से डालर के मुकाबले रुपए के मजबूत होने से निर्यात पर दबाव बढ़ा है।
English: Strengthening of the sports ecosystem at the grassroot level is crucial if we want to realise the dream of making India one of the Top 10 countries at the Olympic podium in 2028, and we must start that process now
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि यदि 2028 में ओलंपिक मंच पर हम भारत को शीर्ष 10 देशों में से एक बनाने के सपने को साकार करना चाहते हैं,तो जमीनी स्तर पर खेल पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत करना महत्वपूर्ण है और हमें अब इसकी प्रक्रिया शुरू कर देनी चाहिए
English: Strengthening of the sports ecosystem at the grassroot level is crucial if we want to realise the dream of making India one of the Top 10 countries at the Olympic podium in 2028, and we must start that process now.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि यदि 2028 में ओलंपिक मंच पर हम भारत को शीर्ष 10 देशों में से एक बनाने के सपने को साकार करना चाहते हैं,तो जमीनी स्तर पर खेल पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत करना महत्वपूर्ण है और हमें अब इसकी प्रक्रिया शुरू कर देनी चाहिए।
English: Strengthening of training facilities within the country was emphasized to meet timely training needs of pilots and other technical staff.
Hindi: देश में प्रशिक्षण सुविधाओं को सशक्त बनाने पर जोर दिया गया ताकि पायलटों और अन्य तकनीकी कर्मचारियों की प्रशिक्षण संबंधी जरूरतों को समय पर पूरा किया जा सके।
English: Strengthening our commitment, we are expanding our footprints to meet the rapidly growing customer demands.
Hindi: अपनी प्रतिबद्धता को मजबूती प्रदान करते हुए हम अपने पदचिन्हों का विस्तार कर रहे हैं, ताकि ग्राहकों की तेजी से बढ़ती मांग को पूरा कर सकें।
English: Strengthening our marine research, development of eco-friendly, marine industrial and technology base, and fisheries are other elements of our goal.
Hindi: हमारे लक्ष्यों में समुद्री अनुसंधान को बढ़ावा देना, पर्यावरण अनुकूल विकास, समुद्री औद्योगिक और प्रौद्योगिकी बेस और मछली पालन आदि शामिल हैं।
English: Strengthening peoples faith in the judiciary
Hindi: न्यायपालिका में लोगों का भरोसा डिगा
English: Strengthening public hospitals, municipal hospitals, charitable hospitals and primary health and wellness clinics must receive priority
Hindi: सार्वजनिक अस्पतालों, नगरपालिका अस्पतालों, धर्मार्थ अस्पतालों और प्राथमिक स्वास्थ्य और कल्याण क्लीनिकों को मजबूत बनाने के कार्य को प्राथमिकता दी जानी चाहिए
English: Strengthening public hospitals, municipal hospitals, charitable hospitals and primary health and wellness clinics must receive priority.
Hindi: सार्वजनिक अस्पतालों,नगरपालिका अस्पतालों, धर्मार्थ अस्पतालों और प्राथमिक स्वास्थ्य तथा आरोग्य चिकित्सालयों के सुदृढ़ीकरण को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Strengthening railway connectivity is central to boosting economic growth, enhancing trade and transport connectivity and improving lives in the sub region
Hindi: उप क्षेत्र में आर्थिक विकास को नई गति देने, व्यापार एवं परिवहन कनेक्टिविटी को बढ़ाने और लोगों के रहन-सहन में सुधार के लिए रेल कनेक्टिविटी को सुदृढ़ करना अत्यंत आवश्यक है
English: Strengthening railway security
Hindi: बढ़ाई गई रेलवे ट्रैक की सुरक्षा
English: Strengthening regional security, economic cooperation, transit and energy linkages and deepening of cultural ties are some of the areas where cooperation between the UN and the SCO will contribute positively, Indias Deputy Permanent Representative to the UN Ambassador Tanmaya Lal said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के उप स्थायी प्रतिनिधि तन्मय लाल ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र और एससीओ के बीच सहयोग का सकारात्मक असर क्षेत्रीय सुरक्षा, आर्थिक सहयोग, पारगमन और ऊर्जा संबंध व सांस्कृतिक संबंधों को मजबूत करने पर पड़ेगा।
English: Strengthening relations with ASEAN nations is an important part of our Act East policy.
Hindi: आसियान देशों के साथ संबंधों को मजबूत बनाना हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी का एक महत्वपूर्ण अंग है।
English: Strengthening relations with our neighbours on a bilateral basis as well as through the South Asian Association for Regional Cooperation is of the highest priority.
Hindi: अपने पड़ोसियों के साथ द्विपक्षीय आधार पर तथा दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग एसोसिएशन के माध्यम से संबंध को सुदृढ़ करने को उच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Strengthening routine immunization is an essential investment in Indias children and will ensure a healthy future of the country, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के बच्चों में नियमित प्रतिरक्षण को बेहतर बनाना एक आवश्यक विनियोग है और यह देश का स्वस्थ भविष्य सुनिश्चित करेगा।
English: Strengthening routine immunization is an essential investment in Indias children and will ensure a healthy future of the country, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि रुटीन टीकाकरण को मजबूत बनाना भारत के बच्चों में एक अनिवार्य निवेश है तथा यह देश का स्वस्थ भविष्य सुनिश्चित करेगा।
English: Strengthening routine immunization is an essential investment in Indias children and will ensure a healthy future of the country, he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमित टीकाकरण की व्यवस्था को सुदृढ़ करना देश के बच्चों में एक अनिवार्य निवेश है और इससे देश का स्वस्थ भविष्य सुनिश्चित होगा।
English: Strengthening rupee and foreign fund inflow too kept the positive momentum in the market going, traders added.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि रुपये में मजबूती और विदेशी पूंजी प्रवाह बढ़ने से भी बाजार का उत्साह बढ़ा हुआ था।
English: Strengthening solidarity and cooperation between us is an opportunity for our respective development and the world at large.
Hindi: हमारे बीच एकजुटता और सहयोग को मजबूत बनाना हमारे विकास और दुनिया के लिए एक अवसर है.
English: Strengthening the Enforcement Machinery for Labour Laws
Hindi: श्रम कानूनों के लिए प्रवर्तन तंत्र का सुदृढ़ बनाया जाना
English: Strengthening the IDF  take-out financing space in the infrastructure sector will support enhance liquidity of infrastructure assets and lower the risks.
Hindi: आईडीएफ को मजबूत बनाने ढांचागत क्षेत्र में वित्त पोषण से ढांचागत परिसम्पत्तियों की तरलता बढ़ाने तथा जोखिम कम करने में समर्थन मिलेगा
English: Strengthening the Regulation and Monitoring of Clinical Trials
Hindi: क्लिनिकल परीक्षणों की नियमन और निगरानी व्यवस्था को मजबूत बनाना
English: Strengthening the State Skill Development Missions, expanding the outreach of skilling in demographically advantageous States, hilly difficult areas, increasing the private sector participation, improving the quality of training, addressing the shortage of trainers, advocacy and awareness generation, improving career guidance, sharing of best practices of States UTs were some of the major issues discussed.
Hindi: इसके अंतर्गत राज्यों के कौशल विकास मिशनों को सुदृढ़ करने, जन सांख्यिकीय दृष्टि से लाभकारी राज्यों, पर्वतीयदुर्गम क्षेत्रों में कौशल विकास की पहुंच का विस्तार करने, निजी क्षेत्र की भागीदारी बढ़ाने, प्रशिक्षण की गुणवत्ता में सुधार लाने, प्रशिक्षकों की कमी दूर करने, प्रोत्साहन और जागरूकता पैदा करने, व्यावसायिक मार्गदर्शन में सुधार लाने, राज्योंसंघ शासित प्रदेशों की उत्कृष्ट पद्धतियों को साझा करने जैसे प्रमुख मुद्दों पर विचार किया गया।
English: Strengthening the System
Hindi: सिस्टम की मजबूती पर जोर
English: Strengthening the banks is a major challenge.
Hindi: बैंकों को मजबूत करना सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Strengthening the basic party unit at the booth level will be a key focus during Shah's visit, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शाह के इस दौरे में बूथ स्तर पर मूलभूत पार्टी इकाई को मजबूत करने पर मुख्य रूप से ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: Strengthening the cooperative movement through appropriate policy measures and also through organisations like the 'National Cooperative Development Cooperation NCDC', 'National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd NAFED' and the 'National Cooperative Union of India NCUI'.
Hindi: यथोचित नीतिगत उपायों द्वारा और 'राष्ट्रीय सहकारिता विकास सहयोग एनसीडीसी', 'भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन परिसंघ लि. नाफेड' और 'भारतीय राष्ट्रीय सहकारी संघ एनसीयूआई' के माध्यम से भी सहकारी आंदोलन को सुदृढ करना।
English: Strengthening the countrys knowledge and innovation ecosystem is critical to ensure a brighter future for our young and to enhance competitive advantage in an increasingly globalised world.
Hindi: देश के ज्ञान और नवान्वेषण वातावरण को सुदृढ़ बनाना, हमारे युवाओं के उज्ज्वल भविष्य को सुनिश्चित करने तथा निरंतर वैश्वीकृत हो रही दुनिया में प्रतिस्पर्द्धात्मक बढ़त बनाने के लिए बहुत जरूरी है।
English: Strengthening the digestive system
Hindi: पाचन तंत्र को मजबूत करें
English: Strengthening the existing Act
Hindi: मौजूदा अधिनियम को सुदृढ़ बनाना
English: Strengthening the existing legislation has been among the topmost priorities of the Ministry in the second tenure of the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में मौजूदा कानूनों में संशोधन करने का एजेंडा शीर्ष पर है।
English: Strengthening the existing naval cooperation including the bilateral Coordinated Patrols initiated in 2002 between the Navies of the two countries and commencement of regular bilateral naval exercises
Hindi: 2002 में शुरू द्विपक्षीय समन्वयित गश्त सहित दोनों देशों की नौसेना के बीच मौजूदा नौसेना सहयोग को सुदृढ़ बनाना और नियमित द्विपक्षीय नौसेना अभ्यास शुरू करना।
English: Strengthening the existing naval cooperation including the bilateral Coordinated Patrols initiated in 2002 between the Navies of the two countries and commencement of regular bilateral naval exercises.
Hindi: 2002 में शुरू द्विपक्षीय समन्वयित गश्त सहित दोनों देशों की नौसेना के बीच मौजूदा नौसेना सहयोग को सुदृढ़ बनाना और नियमित द्विपक्षीय नौसेना अभ्यास शुरू करना।
English: Strengthening the family system is the need of the hour Vice President.
Hindi: परिवार व्यवस्था को मजबूत बनाना समय की मांग उप राष्ट्रपति.
English: Strengthening the fight against Covid-19, Lifeline Udan flights cover 2,87,061 km
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई को मजबूत करते हुए लाइफलाइन उड़ान की उड़ानों ने 2,87,061 किलोमीटर की दूरी तय की
English: Strengthening the financial sector by allocating Rs. 25,000 cr towards recapitalising Public Sector Banks PSBs, listing Government-owned General Insurance companies, and spelling out a roadmap for consolidating PSBs.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में 25,000 करोड़ रुपए की राशि के पुनर्पूंजीकरण का आबंटन करते हुए वित्तीय क्षेत्र को मजबूती प्रदान करना, सरकार के स्वामित्व वाली साधारण बीमा कंपनियों को सूचीबद्ध करना और पीएसबी के समेकन के लिए योजना का प्रारूप तैयार करना।
English: Strengthening the framework of our economic cooperation must remain the focus of the SAARC agenda.
Hindi: अपने आर्थिक सहयोग के ढांचे को मजबूत करना सार्क कार्यसूची का केंद्र बिन्दु रहना चाहिए।
English: Strengthening the indigenous capability for cost effective quality production and exports of pharmaceuticals by reducing barriers to trade in the pharmaceutical sector
Hindi: कम लागत के अच्छेर उत्पामदन के लिए देशज क्षमता को सुदृढ करना और भैषजिकी क्षेत्र में व्याापार की बाधाओं को कम करके औषधियों का निर्यात करना
English: Strengthening the livelihood resource base of the poor is one of the main objectives of MGNREGS.
Hindi: गरीबों के आजीविका संबंधी संसाधन के आधार को मजबूती प्रदान करना मनरेगा के मुख्य उद्देश्यों में से एक है।
English: Strengthening the monitoring mechanism of IRCAs and improving service delivery.
Hindi: आईआरसीए के निगरानी तंत्र को मजबूत बनाना और सेवा वितरण में सुधार।
English: Strengthening the organisation is my first priority.
Hindi: तो मेरी पहली प्राथमिकता संगठन को मजबूत करने की है।
English: Strengthening the positive investment climate would require us to improve governance of business projects.
Hindi: सकारात्मक निवेश परिवेश को मजबूत करने के लिए हमें व्यावसायिक परियोजना के शासन में सुधार लाना होगा।
English: Strengthening the quality assurance setup in Afghanistan through facilitating knowledge transfer to help implement regime of necessary quality controls and periodic reviews in Afghanistan.
Hindi: ज्ञान के हस्तांतरण को सरल बनाकर अफगानिस्तान में गुणवत्ता सुनिश्चित करने को मजबूत बनाने, ताकि आवश्यक गुणवत्ता नियंत्रण की व्यवस्था को लागू करने और अफगानिस्तान में समय-समय पर समीक्षा करने के कार्य में मदद मिल सके।
English: Strengthening the rail system and making it more convenient had been contemplated for long.
Hindi: रेलवे व्यवस्था को मजबूत और सुविधा सम्पन्न बनाने के बारे में लम्बे समय से विचार चल रहा था।
English: Strengthening the regulatory regime
Hindi: नियामकीय व्यवस्था को मजबूत बनाना
English: Strengthening the relationship and synergy between the Union and States, our journey towards 'Co-operative Federalism' is a living example of the dynamism of our Constitution.
Hindi: संघ और राज्यों के तालमेल को आगे बढ़ाते हुए, सहकारी संघवाद यानि को-ऑपरेटिव फेडरलिज़्म तक की हमारी यह यात्रा संविधान की गतिशीलता का उदाहरण है।
English: Strengthening the responsibilities of audit committees.
Hindi: लेखापरीक्षा समितियों के उत्तरदायित्वोंष को सुदृढ करना.
English: Strengthening the rule-based global trading system and ensuring that new trading blocs do not lead to division of the global trade regime.
Hindi: नियम आधारित वैश्विक कारोबारी व्यवस्था को मजबूत बनाना और सुनिश्चित करना कि नए ट्रेडिंग ब्लॉक्स से वैश्विक कारोबारी व्यवस्था में विभाजन नहीं हो।
English: Strengthening the rural economy, doubling the farmers' income, providing alternatives to petrol, diesel and gas and making the environment safe are some of the priorities of the government
Hindi: गांव की अर्थव्यवस्था को ताकतवर बनाना, गांव के किसान की आय बढ़ाना, पेट्रोल, डीजल, गैस का विकल्प तैयार करना,और पर्यावरण को सुरक्षित करना. ये हमारी सरकार की प्राथमिकताओं में है
English: Strengthening the rural economy, doubling the farmers' income, providing alternatives to petrol, diesel and gas and making the environment safe are some of the priorities of the government.
Hindi: गांव की अर्थव्यवस्था को ताकतवर बनाना, गांव के किसान की आय बढ़ाना, पेट्रोल, डीजल, गैस का विकल्प तैयार करना,और पर्यावरण को सुरक्षित करना ये हमारी सरकार की प्राथमिकताओं में है।
English: Strengthening the small places, villages, farmers and others will make India self-reliant, the minister said.He also underlined the need to cut down the import and augment export.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि छोटे स्थानों, गांवों, किसानों और अन्य लोगों को मजबूत करने से भारत आत्मनिर्भर बनेगा।
English: Strengthening the ties with Russia
Hindi: रूस के साथ संबंध सुदृढ़ करना
English: Strengthening the traditional art of the country is the dream of PM Modi and everyone should contribute with their skill-sets to make India Aatmanirbhar- Shri Amit Shah
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी का सपना है कि देश की प्राचीन कला सशक्त हो और हर व्यक्तिअपने हुनर सेभारतको आत्मनिर्भर बनाने में योगदान दे - श्री अमित शाह
English: Strengthening the traditional art of the country is the dream of Prime Minister Shri Narendra Modi ji and everyone should contribute with their skill-sets to make India Aatmanirbhar
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी का सपना है कि देश की प्राचीन कला सशक्त हो और हर व्यक्तिअपने हुनर सेभारतको आत्मनिर्भर बनाने में योगदान दे - श्री अमित शाह
English: Strengthening this segment will lead to reduction in wastage, creation of off-farm job opportunities and aid in achieving the overarching Government objective of doubling farmers' income.
Hindi: इस क्षेत्र को मजबूत करने से व्यर्थ नुकसान में कमी, खेती से इतर रोजगार सृजन अवसर और किसानों की आय को दुगना करने के सरकार के लक्ष्य तक पहुँचने में महत्वपूर्ण रूप से मदद मिलेगी।
English: Strengthening this tradition is especially important for youth like you
Hindi: इस परंपरा को मजबूत करना आप जैसे युवाओं के लिए तो खास तौर पर आवश्यक है
English: Strengthening ties with India was Obama's priority US
Hindi: भारत के साथ संबंध मजबूत करना ओबामा की प्राथमिकता रही अमेरिका
English: Strengthening ties with Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब के साथ रिश्तों में बढ़ती नजदीकी
English: Strengthening trade related infrastructure and Logistics
Hindi: व्यापार संबंधित बुनियादी ढांचे और माल की व्यवस्था को मजबूत करना
English: Strengthening work in km.0 to 3200 Biaora Maksudangarh Road on New NH 752B
Hindi: नए एनएच-752बी पर बायोरा-मकसूदनगढ़ रोड पर 0 से 3200 किलोमीटर तक सुदृढ़ीकरण का कार्य
English: Strengthening work in km.1550 to 23 of Indore - Betul Road on NH-47
Hindi: एनएच-47 पर इंदौर-बैतूल सड़क पर 1550 से 23 किलोमीटर तक सुदृढ़ीकरण का कार्य
English: Strengthening work in km.115, 122, 127, 128, 136 to 148, 159, 182, 183, 188, 201 of Sawai Madhopur-Sheopur-Goras-Shyampur Road on NH-552 Extn.
Hindi: एनएच-552 विस्तार पर सवाई माधोपुर-शिवपुर-गोरास-श्यामपुर रोड पर 115, 122, 127, 128, 136 से 148, 159, 182, 183, 188, 201 किलोमीटर तक सुदृढ़ीकरण का कार्य
English: Strengthening work in km.20 to 22 of Jabalpur-Kundum-Shahpura-Dindori Road  Km.194, 195, 219, 220 of Sagar Tola - Kabir chabutra stretch on NH- 45 Extn
Hindi: एनएच-45 विस्तार पर 20 से 22 किलोमीटर तक जबलपुर-कुंडुम-शाहपुरा-डिंडोरी रोड और सागर टोला-कबीर चबूतरा खंड पर 194, 195,219,220 किलोमीटर के सुदृढ़ीकरण का कार्य
English: Strengthening work in km.32 to 35 of Ambua to Dahod on NH-56
Hindi: एनएच-56 पर अंबुआ से दाहोद खंड के 32 से 35 किलोमीटर तक सुदृढ़ीकरण का कार्य
English: Strengthening work in km.34.560 to 36 of Anjad - Thikari Road on NH-347B
Hindi: एनएच-347बी पर अंजाद-ठिकारी रोड पर 34.560 से 36 किलोमीटर तक सुदृढ़ीकरण का कार्य
English: Strengthening work in km.41 to 55 of Gulganj-Amanganj-Pawai-Katni Road on NH-43 Ext
Hindi: एनएच-43 विस्तार पर गुलगंज-अमनगंज-पवई-कटनी रोड पर 41 से 55 किलोमीटर तक सुदृढ़ीकरण का कार्य
English: Strengthening work in km.821, 101 to 1033, 1061, 1121, 120 to 1223, 124 to 13411, 135 to 145 11, 163 to 1642, 167 1, 182 to 1832, 188 1,  220 to 222.400 3.400  Tikamgarh- Prathvipur - Orchha Road on NH-539
Hindi: एनएच-539 पर टीकमगढ़- पृथ्वीपुर-ओरछा रोड  821, 101 से 1033, 1061, 1121, 120 से 1223, 124 से 13411, 135 से 145 11, 163 से 1642, 167 1, 182 से 1832, 188 1, और 220 से 222.400 3.400 किलोमीटर तक सुदृढ़ीकरण का कार्य
English: Strengthening upgradation of existing State GovernmentCentral Government Medical Colleges to increase MBBS seats.
Hindi: एमबीबीएस सीटें बढ़ाने के लिए वर्तमान राज्य सरकारी  केंद्र सरकारी चिकित्सा कॉलेजों को सुदृढ़  उन्नत करना।
English: StrengtheningIRQP of Road Portion Km 179.495 to 181.805 2.31km of Sangrur-Patran-Khanauri Road NH-7152 Internal City portion Sangrur not falling under NHDP-IV Scheme
Hindi: रोड पार्टियन के सुदृढ़ीकरण  आईआरक्यूपी 17 9.4 9 5 से 181.805  2.31 किमी संगरूर-पतरन-खानौरी रोड रा.रा. -71 52 आंतरिक संगरुर शहर का हिस्सा जो एनएचडीपी - 4 के तहत नहीं आता है।
English: Strengtheningcreation of Center of Excellence.
Hindi: सुदृढ़ीकरण उत्कृष्टता केंद्र की स्थापना
English: Strengthens ankles and leg muscles
Hindi: पेट और पैर की मसल्स को करे मजबूत
English: Strengthens arm, shoulder, and leg muscles
Hindi: कमर, रीढ़ और हड्डी को मजबूत करता है
English: Strengthens arms and shoulders
Hindi: हाथों और कंधों की मज़बूती बढ़ाता है
English: Strengthens arms, back and stomach muscles
Hindi: पेट, कमर और पीठ को करे मजबूत
English: Strengthens arms, stomach and the leg muscles.
Hindi: जांघों, घुटनों और पिण्डलियों की मांसपेशियों में मजबूती आती है.
English: Strengthens bones
Hindi: हड्डियों को मजबूती मिलती है
English: Strengthens communication
Hindi: कम्युनिकेशन को बढ़ाएं
English: Strengthens core muscles
Hindi: कोर मसल्स को मजबूत बनाए
English: Strengthens hair follicles
Hindi: बालों की जड़े मजबूत करें
English: Strengthens immune system
Hindi: इम्यून सिस्टम मज़बूत बनाता है
English: Strengthens immunity
Hindi: मजबूत करे इम्यूनिटी
English: Strengthens leg ankle and foot muscles.
Hindi: टांगों की मांसपेशियों और हड्डियों को मजबूती मिलती है।
English: Strengthens leg muscles.
Hindi: जांघों की मांसपेशियों को मजबूत करता है।
English: Strengthens legs hips, ankles, and chest.
Hindi: फेफड़ों, कंधों और सीने को स्ट्रेच करता है।
English: Strengthens legs, arms, and shoulders
Hindi: पैर, जांघ, घुटनों को करें मजबूत