Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said this amount was paid by homebuyers themselves and an additional Rs five crore have been deposited by banks and financial institutions on behalf of the buyers as part of their home loan.
Hindi: वेंकटरमणी ने बताया कि घर खरीदारों के अलावा बैंक और वित्तीय संस्थाओं ने ग्राहकों की तरफ से अतिरिक्त 5 करोड़ रुपये जमा किए गए हैं, जो उनके होम लोन का हिस्सा है।
English: He said this amount would be spent on repairing the drains, streets and water and sewerage facility in the town.
Hindi: उन्होंने कहा कि नप क्षेत्र में गलियों, नालों के निर्माण व सफाई व्यवस्था पर यह राशि खर्च की जाएगी।
English: He said this amounted to violation of the agreement.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह समझौते का उल्लंघन कर रहा है।
English: He said this approach of Balasaheb Vikhe Patil set him apart from the others
Hindi: उन्होंने कहा कि बालासाहेब विखे पाटिल के इस दृष्टिकोण ने उन्हें दूसरों से अलग कर दिया है
English: He said this approach was essential to stop radicalization.
Hindi: उन्होंने कहा कि कट्टरपंथ को रोकने के लिए यह रवैया आवश्यक था।
English: He said this at Press conference here.
Hindi: यह बात उन्होंने यहां प्रेस कान्फ्रेंस के दौरान कही।
English: He said this at a Press meet held here.
Hindi: उन्होंने यहां एक प्रेस कांफ्रेस में कहा ,
English: He said this at a press conference held at the Karachi Press Club, a media report said.
Hindi: प्रेस क्लब में आयोजित प्रेस वार्ता में उन्होंने इसकी घोषणा की।
English: He said this at a program in Srinagar.
Hindi: ये बातें उन्होंने श्रीनगर के एक कार्यक्रम में कही थी.
English: He said this at a time when Amit Shah had just announced that the lockdown of Kashmir would continue for another 25 days, had turned the Centaur Hotel, built beside the Dal Lake by Air India in a bygone age of peace, into a prison to house virtually the entire political leadership of Kashmir, and when his government had been forced to postpone indefinitely a global convention of investors scheduled for October, that was to turn Kashmir into an earthly paradise, because no one was coming
Hindi: उन्होंने यह तब कहा जब अमित शाह कश्मीर में बंद को 25 दिन और जारी रखने का ऐलान कर रहे थे और डल झील के बगल में अमन के दिनों में बने एयर इंडिया के सेन्टॉर होटल को अस्थायी जेल बनाकर वहां कश्मीर के लगभग पूरे नेतृत्व को बंद कर दिया गया था
English: He said this at the Economic Editors Conference here today.
Hindi: उन्होंने ऐसा आज आर्थिक संपादकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा।
English: He said this at the Golden Jubilee celebration of the National Metallurgists Day NMD Awards organized by Indian Institute of Metals IIM in Jamshedpur today.
Hindi: उन्होंने आज जमशेदपुर में राष्ट्रीय धातुविज्ञानी दिवस पुरस्कार के स्वर्ण जयंती समारोह में यह कहा।
English: He said this belief inspires people to follow the path of honesty, truth and justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विश्वास से लोगों को ईमानदारी, सत्य और न्याय के मार्ग पर चलने का मौका मिलता है।
English: He said this belief is the foundation of Rising India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उदय की शुरुआत के पीछे यही विश्वास है।
English: He said this bill will protect the interests of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कानून से जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा होगी।
English: He said this book should be made mandatory reading for every student of political science and be part of university curricula.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति विज्ञान के प्रत्येक विद्यार्थी के लिए इस पुस्तक का अध्ययन अनिवार्य तथा विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रम का भाग बना देना चाहिए।
English: He said this book will be helpful to the Gram Panchayats for the preparation of their plans.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुस्तक ग्राम पंचायतों को उनकी योजनाओं की तैयारी मदद करेगी।
English: He said this bridge enhances connectivity between Assam and Arunachal Pradesh, and opens the door for economic development, on a big scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पुल से असम और अरुणाचल प्रदेश के बीच कनेक्टिविटी बेहतर होगी और बड़े पैमाने पर आर्थिक विकास के द्वार खुलेंगे।
English: He said this bridge is a marvel of engineering and technology, and is of immense strategic significance.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुल इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी का एक चमत्कार है एवं अत्यधिक सामरिक महत्व का है।
English: He said this bridge is tactically and strategically very important as per defence point of view.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुरंग सामरिक दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण है।
English: He said this bridge reduces distances between Assam and Arunachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुल असम व अरुणाचल प्रदेश के बीच की दूरी को कम करता है।
English: He said this camp in Varanasi is just one of about 1800 such camps that have been held across the country since his Government came to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाराणसी में लगा ये कैंप देश भर में लगे उन 1800 कैंपों में से एक है जो कि उनकी सरकार ने सत्ता में आने के बाद से लगाए हैं।
English: He said this can be explained by the insufficient capacity of admissions and treatment of patients in hospitals, failure of some medical institutions to connect with disease prevention and control information systems in a timely manner, overload of hospitals and pre-occupation of medical staff with the treatment of patients.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि यह अस्पतालों में रोगियों को भर्ती करने और उनका उपचार करने में अपर्याप्त क्षमता, बीमारी नियंत्रण और समय पर नियंत्रण सूचना प्रणाली से जुड़ने में कुछ चिकित्सा संस्थानों की विफलता और रोगियों के उपचार में चिकित्साकर्मियों के पहले से व्यस्त होने जैसे कारकों से समझा जा सकता है।
English: He said this can boost the marketing process, and help develop agri-clusters, on the lines of industrial clusters.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे विपणन को बढ़ावा और औद्योगिक-क्लस्टरों की तर्ज पर कृषि-क्लस्टर का विकास करने में मदद मिलेगी।
English: He said this cannot be accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: He said this centre is the first one of its kind command centre of the country through which nearly 20 services in all 7 smart cities of the state have been connected and are being constantly monitored.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सेंटर अपनी तरह का देश का पहला कमांड सेंटर है, जिसके माध्यम से प्रदेश के सभी 7 स्मार्ट शहरों में लगभग 20 सेवाओं को जोड़ा गया है तथा इनकी सतत मॉनीटरिंग की जा रही है।
English: He said this challenge can be overcome by encouraging domestic IT manufacturing.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलू आईटी विनिर्माण को बढ़ावा देकर इस चुनौती से निपटा जा सकता है।
English: He said this change in the economic and social content, represents the essence of the New Rules for the New India and the New Economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक और सामाजिक संदर्भ में यह बदलाव नए भारत और नई अर्थव्यवस्था के लिए नए नियमों का सार है।
English: He said this checking will continuous.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह औचक निरीक्षण जारी रहेगा।
English: He said this committee would study the Supreme Courts verdict regarding the Greater Noida extension case and would consult law experts to file a case on behalf of the INLD in the Supreme Court against land scams in Haryana.
Hindi: यह कमेटी गे्रटर नोएडा एक्सटेंशन के मामले में सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का अध्ययन कर हरियाणा में हुए भूमि घोटालों को लेकर पार्टी की ओर से सर्वोच्च न्यायालय में याचिका दायर करने के लिए कानूनी माहिरों से विचार-विमर्श करेगी।
English: He said this conference is very important because for the first time the sewage management is being addressed the way the market would require it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सम्मेलन इसलिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि पहली बार बाजार की जरूरत को देखते हुए अवजल प्रबंधन पर बात की जा रही है।
English: He said this cooperation between the two countries would write a new chapter in the history of mankind in the 21st century.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं शताब्दी में मानवता के इतिहास में दोनों देशों के बीच सहयोग का एक नया अध्याय लिखा जाएगा
English: He said this could also be discussed in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में ऐसा हो सकता है।
English: He said this could be accomplished through initiatives such as annual quiz competitions for schoolchildren.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्य स्कूली बच्चों के लिए वार्षिक प्रश्नोत्तरी स्पर्धाओं के आयोजन जैसी पहल के माध्यम से किया जा सकता है।
English: He said this could be because India has a younger population, because the BCG vaccination is universally given or because the disease has mutated and is less virulent.
Hindi: गुलेरिया ने कहा कि यह इसलिए हो सकता है क्योंकि भारत में युवा आबादी ज्यादा है और सभी का बीसीजी टीकाकरण किया जाता है या क्योंकि यह बीमारी कम वायरल है.
English: He said this could be made possible only due to the strong leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मजबूत नेतृत्व के कारण ही संभव हो पाया है।
English: He said this could help in proper location of examination centres, to minimize difficulties in access for the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये छात्रों के लिए परीक्षा केंद्रों के सटीक जगह पहुंचने में आनी वाली दिक्कतों को कम करने में मदद कर सकता है।
English: He said this could not go on.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ऐसा नहीं चल सकता
English: He said this decision had been taken in the interest of students.
Hindi: उन्होंने बताया कि विद्यार्थियों की सुविधा के अनुसार ऐसा निर्णय लिया गया है।
English: He said this decision has been taken in wake of corona pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना महामारी को ध्यान में रखते हुए यह फैसला लिया गया है।
English: He said this decision is vital in order to protect the country, and each of its citizens against Corona Pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना महामारी से देश और हर एक नागरिकों की सुरक्षा के लिए यह फैसला महत्वपूर्ण है।
English: He said this decision was taken at the mahapanchayat held in Manesar.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मानेसर में हुई महापंचायत में इस बाबत फैसला लिया गया है।
English: He said this decision was taken before the Pulwama terror attack.
Hindi: उनका कहना है कि यह फैसला पुलवामा अटैक से पहले लिया गया।
English: He said this decision was taken from the experiences of health sector experts and experiences of other countries and that 21 days is essential to break the chain of infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र के विशेषज्ञों और दूसरे देशों के अनुभवों को ध्यान में रखते हुए यह फैसला लिया गया है कि संक्रमण की श्रृंखला को तोड़ने के लिए 21 दिन आवश्यक हैं।
English: He said this demand can be met by increasing trained man power especially under the guidance of the renowned He also said that here is a need to launch a programme that can strengthen AYUSH Sector, create -more Enterprises, Job Creation to support Indian Economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मांग को विशेष रूप से ख्याति प्राप्त विशेषज्ञों के मार्गदर्शन में प्रशिक्षित मानव संसाधन को बढ़ाकर पूरा किया जा सकता है। उन्होंने यह भी कहा कि यहां एक ऐसा कार्यक्रम शुरू करने की जरूरत है जोकि भारतीय अर्थव्यवस्था को सहारा देने के उद्देश्य से आयुष क्षेत्र को मजबूती दे सके, अधिक उद्यमों और रोजगार का सृजन कर सके।
English: He said this development had taken place at a recent meeting held at Delhi.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस बाबत हाल ही में दिल्ली में बैठक हुई है।
English: He said this development in itself is an example of how Varanasi has gained the pace of development in every field like cleanliness of River Ganges, health services, road, infrastructure, tourism, electricity, youth, sports, farmer, etc
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विकास अपने आप में इस बात का उदाहरण है कि वाराणसी ने किस प्रकार गंगा नदी की सफाई, स्वास्थ्य सेवाएं, सड़क, बुनियादी ढांचा, पर्यटन, बिजली, युवा, खेल और किसान जैसे हर क्षेत्र में विकास की गति हासिल की है
English: He said this did not worry him at all.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस बात से जरा भी परेशान नहीं हैं।
English: He said this difference of thinking is seen now in every dimension of urbanization
Hindi: उन्होंने कहा कि सोच का यह अंतर अब शहरीकरण के हर आयाम में दिखाई दे रहा है
English: He said this disease had also spread to the rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरदराज के ग्रामीण इलाकों में भी यह बीमारी पहुंच गई है.
English: He said this during
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा
English: He said this during a
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान
English: He said this during a conversation with Microsoft CEO Satya Nadella at the Future Decoded Mumbai CEO Summit by Microsoft.
Hindi: फ्यूचर सीईओ समिट के दौरान माइक्रोसॉफ्ट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ सत्या नडेला के साथ बातचीत में उन्होंने यह बात कही।
English: He said this during a joint press briefing with Pakistan Prime Minister Imran Khan in Washington.
Hindi: यह बात उन्होंने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान ख़ान के अमेरिका दौरे के दौरान उनके साथ बैठक में कही।
English: He said this during a meeting with Chief Minister Mehbooba Mufti at the Raj Bhawan here.
Hindi: गृहमंत्री ने मणिपुर के मुख्यमंत्री ओ इबोबी सिंह से यहां एक बैठक में यह कहा।
English: He said this during a meeting with Prince Alois of Liechtenstein, who had called on the president at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने लीसटेंसटाइन के राजकुमार एलोइस के साथ बैठक के दौरान यह बात कही।
English: He said this during a meeting with representatives of industry associations and industrialists from all over the state on formulation of the New Industrial Policy 2015 at the Haryana Niwas here today.
Hindi: मुख्यमंत्री शनिवार को यहां हरियाणा निवास में नयी उद्योग नीति-2015 को तैयार करने के संबंध में राज्यभर से बुलाए गए उद्योग एसोसिएशन के प्रतिनिधियों और उद्योगपतियों के साथ एक बैठक में बातचीत कर रहे थे।
English: He said this during his ongoing visit to Japan.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के जापान दौरे पर यह बात कही।
English: He said this during his televised address over the coronavirus situation in the state.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस की स्थिति को लेकर टेलीविजन पर अपने संबोधन में उन्होंने ये विचार रखे।
English: He said this during interaction with media persons.
Hindi: मीडिया से बातचीत में उन्होंने यह बात कही.
English: He said this dust pollution was a major danger, which urgently needed to be curbed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह धूल प्रदूषण एक बड़ा ख़तरा है, जिसे रोकने की तत्काल ज़रूरत थी।
English: He said this effort is also in the direction of serious efforts being made by the Government for providing better health facilities to the needy
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रयास जरूरतमंद लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करने के सरकार के गंभीर प्रयासों की दिशा में है
English: He said this effort is also in the direction of serious efforts being made by the Government for providing better health facilities to the needy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रयास जरूरतमंद लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करने के सरकार के गंभीर प्रयासों की दिशा में है।
English: He said this election will be the first one to shatter all forecasts around caste, religion, region and vote banks.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि यह चुनाव पहला चुनाव होगा जो जाति, धर्म, क्षेत्र और वोटबैंकों के लेकर सभी पूर्वानुमानों को तोड़ेगा।
English: He said this enhanced connectivity between the northern and southern banks of the Brahmaputra, is an element of good governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रह्मपुत्र के उत्तरी और दक्षिणी तटों के बीच यह बेहतर संपर्क, सुशासन का एक घटक है।
English: He said this establishes a connect between the citizens and the government
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे नागरिकों और सरकार के बीच एक संबंध कायम होता है
English: He said this establishes a connect between the citizens and the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे नागरिकों और सरकार के बीच एक संबंध कायम होता है।
English: He said this expressway will spur development in western Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक्सप्रेसवे पश्चिमी उत्तर प्रदेश में विकास को बढ़ावा देगा।
English: He said this festival is an initiative in line with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi for developing India among top 3 nations of the world in the sphere of science and technology by 2030
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आयोजन 2030 तक विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत को दुनिया के तीन शीर्ष देशों में ला खड़ा करने की प्रधानमंत्री मोदी की परिकल्पना के अनुरूप है
English: He said this festival is an initiative in line with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi for developing India among top 3 nations of the world in the sphere of science and technology by 2030.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आयोजन 2030 तक विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत को दुनिया के तीन शीर्ष देशों में ला खड़ा करने की प्रधानमंत्री मोदी की परिकल्पना के अनुरूप है।
English: He said this figure is likely to increase in the years to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में यह आंकड़ा अभी और बढ़ेगा।
English: He said this front would contest all 117 Assembly seats in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांझा मोर्चा पंजाब की सारी 117 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगा।
English: He said this gesture would go a long way in boosting the activities of Red Cross Society.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रयास से रेड क्रॉस सोसायटी की गतिविधियों को और आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: He said this government has fought against poverty like no other government has done and the progress the road and job sectors has achieved has not been made in any other country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार ने गरीबी उन्मूलन के लिए जो कुछ किया, किसी अन्य सरकार ने नहीं किया और सड़क व रोजगार क्षेत्र में जो प्रगति हुई, वैसी किसी अन्य देश में नहीं हुई।
English: He said this had been done as per the instructions of the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुप्रीम कोर्ट से जारी आदेशों के तहत यह कार्रवाई की गई है।
English: He said this had been done in view of constant threats of cross border terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कदम सीमा पार आतंकवाद के लगातार खतरे को देखते हुए उठाया गया है.
English: He said this had not been discussed between them.
Hindi: इस पर उनका कहना था कि इस पर चर्चा नहीं की गई है।
English: He said this had not been done by the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर राज्य सरकार ने कोई खर्च नहीं किया था।
English: He said this had not been thought of in India for a quite a while.
Hindi: इस विषय पर काफी समय तक भारत में नहीं सोचा गया।
English: He said this had strengthened the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पार्टी को और मजबूती मिलेगी।
English: He said this had vitiated the campus atmosphere.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कालोनी में माहौल बिगड़ता है।
English: He said this happened because India was one of the first countries to adopt a flexible lockdown, was one of the first to encourage the usage of masks, actively began to work on effective contact-tracing and was one of the earliest to deploy the rapid antigen tests.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए संभव हुआ क्योंकि भारत लचीला लॉकडाउन अपनाने वाले पहले देशों में शामिल था, वह मास्क के उपयोग को प्रोत्साहित करने वाले पहले देशों में शामिल था, उसने प्रभावी तौर पर कॉन्टेक्ट- ट्रेसिंग पर सक्रियता से काम करना शुरू किया और उसने रैपिड एंटीजन टेस्ट की जल्द शुरुआत की।
English: He said this has a great tourism potential which still remains unexplored.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में पर्यटन की अपार संभावनाएं हैं जिसका अभी तक पूरी तरह से लाभ नहीं उठाया जा सकता है।
English: He said this has a positive influence on the future generations, and inspires them to think of India First.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भविष्य की पीढ़ियों पर सकारात्मक प्रभाव डालता है और उन्हें इंडिया फर्स्ट के बारे में सोचने के लिए प्रेरित करता है।
English: He said this has a positive influence on the future generations, and inspires them to think of India First. The Prime Minister said that India, so far, did not have a war memorial since independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भविष्य की पीढ़ियों पर सकारात्मक प्रभाव डालता है और उन्हें 'इंडिया फर्स्ट' के बारे में सोचने के लिए प्रेरित करता है। प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में आजादी के बाद से अब तक कोई युद्ध स्मारक नहीं था।
English: He said this has become possible because the Union Government has kept national interest supreme
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए संभव हो पाया है क्योंकि केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय हित को सर्वोपरि रखा है
English: He said this has become possible because the Union Government has kept national interest supreme.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए संभव हो पाया है क्योंकि केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय हित को सर्वोपरि रखा है।
English: He said this has been a long standing demand of the people of this region, and it shall soon become a reality
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इस क्षेत्र के लोगों की लंबे समय से चली आ रही मांग रही है जो जल्द ही वास्तविकता में तब्दील हो जाएगी
English: He said this has been a long standing demand of the people of this region, and it shall soon become a reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इस क्षेत्र के लोगों की लंबे समय से चली आ रही मांग रही है जो जल्द ही वास्तविकता में तब्दील हो जाएगी।
English: He said this has been done to ensure that the academic session runs for more than 200 days every year.
Hindi: शैक्षिक सत्र में 200 से ज्यादा दिनों तक पढ़ाई सुनिश्चित करने के लिए ऐसा किया गया है।
English: He said this has been done to provide equal opportunity to all the candidates.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने कहा कि यह सभी उम्मीदवारों को समान अवसर प्रदान करने के लिए किया गया है.
English: He said this has been done with the objective of apprising the local residents on both sides of the border of the exact alignment of the international boundary and the Manipur government has been involved in the entire exercise.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्णय दोनों तरफ रहने वाले स्थानीय निवासियों को अंतर्राष्ट्रीय सीमा की सटीक स्थिति की जानकारी देने के लिए लिया गया है। मणिपुर सरकार इस समूचे काम में शामिल रही है।
English: He said this has caused massive scam.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत बड़ा घोटाला किया गया है।
English: He said this has further embittered the Kashmiri people
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कश्मीर के लोगों में और कड़वाहट पैदा हुई है
English: He said this has happened despite two successive drought years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सिलसिलेवार सूखे के दो सालों के बावजूद ऐसा हुआ है।
English: He said this has helped the women, poor  under-privileged and led to a reduction in diseases
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे महिलाओं, गरीबों और वंचितों को काफी मदद मिली है और बीमारियों में कमी आई है
English: He said this in December 1862
Hindi: उन्होने 1862 दिसंबर में यह कहा
English: He said this in a function to celebrate C-DOT Foundation Day today in New Delhi.
Hindi: उन्होंने आज नई दिल्ली में सी-डॉट स्थापना दिवस समारोह के जश्न में यह बात कही।
English: He said this in a meeting with the Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer, in Mumbai, and mentioned that Maharashtra is on track to achieve this goal.
Hindi: उन्होंने ये बातें पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर के साथ मूबई में संपन्न एक बैठक में कही और उल्लेख किया कि महाराष्ट्र इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सही दिशा में अग्रसर है
English: He said this in a public meeting.
Hindi: उन्होंने एक सार्वजनिक कार्यक्रम में यह बात कही.
English: He said this in connection to India's relations with the US, Russia and China.
Hindi: उन्होंने भारत के चीन और रूस के साथ रिश्तों को बढ़ाया।
English: He said this in his address at the South Asian federation of Accountants SAFA International Conference 2018, organised by the Institute of Cost Accountants of India ICAI, here today
Hindi: उन्होंने यह बात आज यहां भारतीय लागत लेखाकार संस्थान आईसीएआई द्वारा आयोजित दक्षिण एशियाई लेखाकार परिसंघ के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन 2018 को संबोधित करते हुए कही
English: He said this in his address at the South Asian federation of Accountants SAFA International Conference 2018, organised by the Institute of Cost Accountants of India ICAI, here today.
Hindi: उन्होंने यह बात आज यहां भारतीय लागत लेखाकार संस्थान आईसीएआई द्वारा आयोजित दक्षिण एशियाई लेखाकार परिसंघ के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन 2018 को संबोधित करते हुए कही।
English: He said this in response to Governor Bhagat Singh Koshyari's letter over the issue of reopening of religious places.
Hindi: उन्होंने धार्मिक स्थलों को फिर से खोलने के मुद्दे पर राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के पत्र के जवाब में यह बात कही।
English: He said this in response to a question on Pakistan extending support to Turkey's military offensive in Syria.
Hindi:  उन्होंने सीरिया में तुर्की के सैन्य हमलों को पाकिस्तान के समर्थन के सवाल के जवाब में यह बात कही।
English: He said this in speeches.
Hindi: यह बात उन्होंने अपने भाषण में कही है.
English: He said this in the court.
Hindi: यह बात उन्होंने झज्जर में कही।
English: He said this in the parliament.
Hindi: ये बात उन्होंने विधानपरिषद में कही।
English: He said this included 75 per cent rural and 50 per cent urban population of the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बिल के लागू होने से देश के ग्रामीण क्षेत्र 75 प्रतिशत व शहरी क्षेत्र की 50 प्रतिशत जनता को लाभ मिलेगा।
English: He said this indicates the innovative zeal of our farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे किसानों के अभिनव उत्साह को दर्शाता है