Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the business front, Indian respondents worry that if their organization does not increase business travel, it will be difficult to sign new deals 47, build new relationships 41 and renew contracts with existing clients 43.
Hindi: व्यापार के मोर्चे पर, भारतीय व्यापारियों को चिंता है कि यदि उनका संगठन व्यापार यात्रा में वृद्धि नहीं करता है, तो नए सौदों 47 प्रतिशत पर हस्ताक्षर करना, नए संबंध बनाना 41 प्रतिशत और मौजूदा ग्राहकों के साथ अनुबंधों को नवीनीकृत करना 43 प्रतिशत मुश्किल होगा।
English: On the bypoll results, Thakur said that the BJP lost the Mandi Lok Sabha seat by a narrow margin.
Hindi: उपचुनाव परिणामों के बारे में टैगोर ने कहा कि भाजपा मंडी लोकसभा सीट एक छोटे अंतर से हार गई है।
English: On the calendar, choose a new meeting.
Hindi: कैलेंडर पर, चुनें एक नई बैठक ।
English: On the calendars!
Hindi: कैलेण्डर में!
English: On the call of the Central Government, the Railways have started the process to convert the rail coaches into the isolation wards.
Hindi: केंद्र सरकार के आह्वान पर रेलवे ने रेल कोचों को आइसोलेशन वार्ड में तबदील करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: On the camp
Hindi: शिविर के बारे मेंः
English: On the campaign trail, Donald J. Trump routinely lashed out at protesters brazen enough to disrupt his choreographed rallies.
Hindi: अभियान के निशान पर, डोनाल्ड जे ट्रम्प ने नियमित रूप से प्रदर्शनकारियों को अपनी कोरियोग्राफ रैलियों को बाधित करने के लिए पर्याप्त रूप से बुलाया।
English: On the campus there are 20 teaching departments and 6 centers.
Hindi: परिसर में 20 शिक्षण विभाग और 6 केंद्र हैं।
English: On the campus, there are 20 teaching departments and 6 centres.
Hindi: परिसर में 20 शिक्षण विभाग और 6 केंद्र हैं।
English: On the canvas we see a tavern, in the windows of which a bright light burns.
Hindi: कैनवास पर हम एक सराय देखते हैं, जिसकी खिड़कियों में एक चमकदार रोशनी जलती है।
English: On the canvas, we see the diverse inhabitants of the depths of the sea starfish, fancy fish, corals and algae.
Hindi: कैनवास पर हम समुद्र की गहराई के विविध निवासियों को देखते हैंः तारामछली, फैंसी मछली, मूंगा और शैवाल.
English: On the capabilities of the strategic nuclear forces of Russia and NATO.
Hindi: रूस और नाटो के सामरिक परमाणु बलों की क्षमताओं पर।
English: On the captaincy part of it, it will be his decision but I see if anything he might say no to white-ball cricket but the red ball, he should carry on because he has been the best ambassador for test cricket.
Hindi: कप्तानी के मामले में, यह उनका फैसला होगा, लेकिन मैं देखता हूं कि अगर वह सफेद गेंद के क्रिकेट को ना कह सकते हैं लेकिन लाल गेंद को, तो उन्हें आगे बढ़ना चाहिए क्योंकि वह टेस्ट क्रिकेट के सर्वश्रेष्ठ राजदूत रहे हैं।
English: On the card I 1 205 GB MB hidden and do not know how to see what's there?
Hindi: कार्ड पर मैं 1 205 जीबी एमबी छिपा हुआ है और पता नहीं क्या वहाँ है देखने के लिए कैसे?
English: On the care of infants2
Hindi: के लिए देखभाल छोटे बच्चे 2
English: On the career front, you are ready to take any type of challenge.
Hindi: प्रोफेशनल स्तर पर आप किसी भी तरह की चुनौती का सामना करने के लिए तैयार रहेंगे।
English: On the career of a professional athlete, the young man never dreamed, even in his school years, tired of grueling training.
Hindi: एक पेशेवर एथलीट के करियर पर, जवान आदमी ने कभी भी अपने स्कूल के वर्षों में, सख्त प्रशिक्षण से थक गए, कभी भी सपना देखा।
English: On the careful analysis of this generated data, the data scientists present it in different graphs and charts.
Hindi: इस उत्पन्न डेटा के सावधानीपूर्वक विश्लेषण पर, डेटा वैज्ञानिक इसे विभिन्न ग्राफ और चार्ट में प्रस्तुत करते हैं।
English: On the case there is a screen that provides comfortable use of the desktop unit.
Hindi: मामले में एक स्क्रीन है जो डेस्कटॉप यूनिट का आरामदायक उपयोग प्रदान करती है।
English: On the central government's reduction in excise duties and a majority of the states and UTs reducing their value-added tax VAT on petrol and diesel, it said that overall, the decrease in motor fuel rates may positively impact consumption and private investment.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा उत्पाद शुल्क में कमी और अधिकांश राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने पेट्रोल और डीजल पर अपने मूल्य वर्धित कर वैट को कम करने पर कहा कि कुल मिलाकर, मोटर ईंधन दरों में कमी से खपत और निजी निवेश पर सकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: On the central panel of the altar, Hans Baldung Green depicts Saint Sebastian, who is shot by two archers, while Green himself is behind the...
Hindi: वेदी "सेंट सेबेस्टियन." वेदी के केंद्रीय पैनल पर, हंस बाल्डुंग ग्रीन ने सेंट सेबेस्टियन को चित्रित किया, जिसे दो तीरंदाजों ने गोली मार दी, और ग्रीन खुद इस समय शिकार के पीछे है।
English: On the centre of the page, the Announcements section will be shown.
Hindi: पृष्ठ के केंद्र में, समाचार अपडेट अनुभाग दिखाया जाएगा।
English: On the centre of the page, the NEW links will be shown.
Hindi: पृष्ठ के केंद्र में, व्हाट्स न्यू अनुभाग दिखाया जाएगा।
English: On the challenge of bowling against the likes of Kohli, Kane Williamson and Babar Azam, the 25-year-old Scottish spinner said he wants to challenge himself against some of the best players in the world.
Hindi: कोहली, केन विलियमसन और बाबर आजम जैसे खिलाड़ियों के खिलाफ गेंदबाजी की चुनौती पर स्कॉटलैंड के 25 वर्षीय स्पिनर ने कहा कि वह दुनिया के कुछ सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के खिलाफ खुद को चुनौती देना चाहते हैं.
English: On the challenges facing the next president
Hindi: नए अध्यक्ष के सामने होंगी ये चुनौतियांः
English: On the challenges of blogging
Hindi: ब्लॉगिंग में आने वाली परेशानियांः
English: On the challenges of digital media
Hindi: डिजिटल मीडिया की चुनौतीः
English: On the challenges of local journalism
Hindi: स्थानीय पत्रकारिता की चुनौतियां
English: On the channels of the lymphatic system, the bacterial environment will spread throughout the body, which will lead to a deterioration of well-being.
Hindi: लिम्फैटिक प्रणाली के चैनलों पर, जीवाणु पर्यावरण पूरे शरीर में फैल जाएगा, जिससे कल्याण में गिरावट आएगी।
English: On the characteristics of such devices.
Hindi: ऐसे उपकरणों की विशेषताओं पर।
English: On the chart below, there is a downtrend again.
Hindi: नीचे दिए गए चार्ट पर, फिर से एक डाउनट्रेंड है।
English: On the chart it looks like this.
Hindi: मैप पर यह इस तरह दिखता है।
English: On the charts, this translated to some staggering gains.
Hindi: चार्ट पर, इसने कुछ चौंका देने वाले लाभ का अनुवाद किया।
English: On the chemical nature of love, watch the video!
Hindi: प्यार की रासायनिक प्रकृति पर, वीडियो देखने के!
English: On the child - jumps around the clock.
Hindi: बच्चे पर - घड़ी के आसपास कूदता है।
English: On the children's lips
Hindi: बच्चे के गालों पर
English: On the choice of Vijay Mallya
Hindi: विजय माल्या के बारे मेंः
English: On the city level, Ansan of Gyeonggi Province had the biggest foreign population of 93,639.
Hindi: शहर के स्तर पर, ग्योंगगी प्रांत के अंसन की सबसे बड़ी विदेशी आबादी 93,639 थी।
English: On the city's busy streets
Hindi: शहर की व्यस्त सड़क पर
English: On the civil rights movement
Hindi: नागरिक अधिकारों का आंदोलनः
English: On the client's side, therapy should not be just a story first it happened, then it.
Hindi: ग्राहक के पक्ष में, चिकित्सा केवल एक कहानी नहीं होनी चाहिएः पहले ऐसा हुआ, फिर यह।
English: On the client-side mustn't exist any server.
Hindi: क्लाइंट पर कोई सर्वर सॉर्ट नहीं है.
English: On the close of the book building period, the Book Runners evaluate the bids on the basis of the demand at various price levels.
Hindi: बुक बिल्डिंग अवधि के बंद होने पर, बुक रनर विभिन्न कीमत स्तरों पर उत्पन्न मांग के आधार पर बिडों का मूल्यांकन करता है।
English: On the close of the book building period, the book runners evaluate the bids on the basis of the demand at various price levels.
Hindi: बुक बिल्डिंग अवधि के बंद होने पर, बुक रनर विभिन्न कीमत स्तरों पर उत्पन्न मांग के आधार पर बिडों का मूल्यांकन करता है।
English: On the closed side, you are disconnected and shut down.
Hindi: बंद की ओर, आप डिस्कनेक्ट और बंद हैं।
English: On the closure of the landline in Wadi, especially Lal Chowk in Srinagar city and adjoining areas, he said that BSNL is removing the technical problems faced in this context, but in most places the phone service has been restored.
Hindi: वादी में विशेषकर श्रीनगर शहर में लाल चौक और इसके साथ सटे इलाकों में लैंडलाइन बंद होने पर उन्होंने कहा कि बीएसएनएल इस संदर्भ में पेश आ रही तकनीकी दिक्कतें दूर कर रहा है, लेकिन अधिकांश जगह फोन सेवा बहाल हो चुकी है।
English: On the coast of Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया के तट पर
English: On the coast of French
Hindi: फ्रेंच के तट पर
English: On the coast of Goa
Hindi: गोवा के तट पर
English: On the coast of Peru
Hindi: पेरू के तट पर
English: On the coast of Scotland.
Hindi: स्कॉटलैंड के तट पर।
English: On the coast there are equipped beaches with yellow and black sand, where for the convenience of tourists, loungers and umbrellas are provided for rent.
Hindi: तट पर पीले और काले रेत वाले सुसज्जित समुद्र तट हैं, जहां पर्यटकों की सुविधा के लिए, लाउंजर्स और छाता किराए पर उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: On the cognitive level, he also acquires basic knowledge about shapes, colors, and volumes.
Hindi: संज्ञानात्मक स्तर पर, वह आकृतियों, रंगों, संस्करणों के बारे में बुनियादी ज्ञान प्राप्त करता है।
English: On the cognitive level, he also acquires basic knowledge of shapes, colors, volumes.
Hindi: संज्ञानात्मक स्तर पर, वह आकृतियों, रंगों, संस्करणों के बारे में बुनियादी ज्ञान प्राप्त करता है।
English: On the color of water.
Hindi: पानी के रंग पर।
English: On the command line run these commands
Hindi: एक कमांड लाइन पर, इन कमांड्स को चलाएंः
English: On the command line you can do this
Hindi: अपनी कमांड लाइन से, आप यह कर सकते हैंः
English: On the command line, use
Hindi: कमांड लाइन से, उपयोग करेंः
English: On the commission's
Hindi: आयोग के विषय में
English: On the committee of
Hindi: समिति के विषय मेंः
English: On the company's official website, this phone is available for purchase at a discounted price.
Hindi: कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट पर यह फोन डिस्काउंट कीमत पर खरीदने के लिए उपलब्ध है।
English: On the company's website
Hindi: कंपनी की वेबसाइट पर
English: On the complaint of Municipal Corporation Engineer Harbhajan Singh, the police has so far arrested 5 women and one man.
Hindi: नगर निगम के इंजीनियर हरभजन सिंह की शिकायत पर पुलिस अब तक पांच महिलाओं और एक पुरुष को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: On the complaint of the village head's husband, the CDO reached the school and inquired about the whole matter.
Hindi: गांव की प्रधान के पति की शिकायत पर सीडीओ ने स्कूल पहुंचकर पूरे मामले की जानकारी ली।
English: On the completion of one year of the farmers' movement, today a large number of farmers will gather at the Tikri border.
Hindi: किसान आंदोलन के एक साल पूरे होने पर आज टीकरी बॉर्डर पर बड़ी संख्या में किसान इकट्ठा होंगे।
English: On the composition I want to talk separately and more it will stop.
Hindi: रचना पर मैं बात करना चाहते हैं अलग-अलग और अधिक यह बंद हो जाएगा.
English: On the computer everything is OK.
Hindi: लेकिन कंप्यूटर पर सब कुछ ठीक है।
English: On the computer everything is fine.
Hindi: लेकिन कंप्यूटर पर सब कुछ ठीक है।
English: On the computer screen
Hindi: कंप्यूटर स्क्रीन परः
English: On the computer, open up a browser.
Hindi: कंप्यूटर पर, ब्राउज़र खोलें।
English: On the computer, you will see your BSEB class 10th result.
Hindi: कंप्यूटर पर, आप अपने बीएसईबी कक्षा 10 वीं परिणाम देखेंगे।
English: On the concept of capitaledit
Hindi: पूंजी की अवधारणासंपादित करें
English: On the concept of community
Hindi: सांप्रदायिकता की अवधारणाः
English: On the concept of demand
Hindi: मांग की अवधारणा
English: On the concept
Hindi: अवधारणा के बारे मेंः
English: On the concerns of the food processing sector, he said a decision on the rates for foodgrains like wheat and rice would be taken in the next GST Council meeting on June 3.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र की चिंताओं पर अधिया ने कहा कि गेंहू और चावल जैसे खाद्यान्नों के लिए कर की दर पर जीएसटी परिषद की तीन जून को होने वाली अगली बैठक में फैसला लिया जाएगा.
English: On the concluding day January 12, discussions will focus on blockchain technologies and artificial intelligence.
Hindi: समापन दिवस 12 जनवरी पर, चर्चा ब्लॉकचैन प्रौद्योगिकियों और कृत्रिम बुद्धि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर केंद्रित होगी।
English: On the conclusion of his 4-day long visit to JK, Shah tweeted on Monday in Kashmiri language using Devanagari script.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की अपनी 4 दिवसीय लंबी यात्रा के समापन पर, शाह ने सोमवार को देवनागरी लिपि का उपयोग करते हुए कश्मीरी भाषा में ट्वीट किया।
English: On the condition of anonymity, the staff said that the Institute Academic Building and Library, prepared at a cost of Rs 45.49 crore, is going to be started, while boysgirls are already living in the hostel.
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर स्टाफ ने बताया कि 45.49 कराेड़ रुपए लागत से तैयार इंस्टीट्यूट अकादमिक बिल्डिंग व लाइब्रेरी नई बिल्डिंग शुरू हाेने जा रही है, जबकि इनमें लड़केलड़कियां हास्टल में पहले से स्टूडेंट्स रह रहे है।
English: On the conflict in the Middle East - The World March
Hindi: मध्य पूर्व में संघर्ष पर - विश्व मार्च
English: On the connectivity front, the new devices have Wi-Fi 6E as well as optional 5G support.
Hindi: कनेक्टिविटी के मोर्चे पर, नई मशीनों में वाई-फाई 6ई के साथ-साथ वैकल्पिक 5जी सपोर्ट भी है।
English: On the connectivity front, the new machines have Wi-Fi 6E as well as optional 5G support.
Hindi: कनेक्टिविटी के मोर्चे पर, नई मशीनों में वाई-फाई 6ई के साथ-साथ वैकल्पिक 5जी सपोर्ट भी है।
English: On the connectivity front, there is almost everything you would expect.
Hindi: कनेक्टिविटी के मोर्चे पर, लगभग वह सब कुछ है जिसकी आप उम्मीद कर रहे होंगे।
English: On the connectivity front, there's almost everything you would be expecting.
Hindi: कनेक्टिविटी के मोर्चे पर, लगभग वह सब कुछ है जिसकी आप उम्मीद कर रहे होंगे।
English: On the constitution of Ireland.
Hindi: आयरलैण्ड के संविधान से।
English: On the construction he experienced the antiquity, the East, Asia, the relativity of European culture.
Hindi: निर्माण पर उन्होंने पुरातनता, पूर्वी, एशिया, यूरोपीय संस्कृति की सापेक्षता का अनुभव किया।
English: On the construction of a garden house, where it is impossible to register, a building permit is not necessary.
Hindi: एक बगीचे घर है, जहां यह रजिस्टर करने के लिए असंभव है के निर्माण पर एक इमारत परमिट आवश्यक नहीं है।
English: On the construction of the Vostochny Cosmodrome;
Hindi: 2। वोस्टोचनी कोस्मोड्रोम के निर्माण पर;
English: On the construction site
Hindi: निर्माण स्थल पर
English: On the construction, organization, and general arrangements of hospitals for the insane.
Hindi: पागल के लिए अस्पतालों के निर्माण, संगठन और सामान्य व्यवस्था पर।
English: On the consumer front, Wei said Apollo would focus on ways to give the user an experience beyond just a mode of transport - such as displaying the streets of Beijing from 20 years ago on the car windows, instead of the current street view.
Hindi: उपभोक्ता के मोर्चे पर, वेई ने कहा कि अपोलो उपयोगकर्ता को परिवहन के एक साधन से परे एक अनुभव देने के तरीकों पर ध्यान केंद्रित करेगा - जैसे कि वर्तमान सड़क दृश्य के बजाय 20 साल पहले बीजिंग की सड़कों को कार की खिड़कियों पर प्रदर्शित करना।
English: On the consumer front, Wei said that Apollo would focus on ways to give the user an experience beyond just one mode of transportation - such as showing the streets of Beijing from 20 years ago on car windows, instead of the current street view.
Hindi: उपभोक्ता के मोर्चे पर, वेई ने कहा कि अपोलो उपयोगकर्ता को परिवहन के एक साधन से परे एक अनुभव देने के तरीकों पर ध्यान केंद्रित करेगा - जैसे कि वर्तमान सड़क दृश्य के बजाय 20 साल पहले बीजिंग की सड़कों को कार की खिड़कियों पर प्रदर्शित करना।
English: On the consumer side, Wei said Apollo will focus on ways to provide the user with an experience that goes beyond a simple mode of transportation - for example, displaying the streets of Beijing 20 years ago on car windows instead of the current street view.
Hindi: उपभोक्ता के मोर्चे पर, वेई ने कहा कि अपोलो उपयोगकर्ता को परिवहन के एक साधन से परे एक अनुभव देने के तरीकों पर ध्यान केंद्रित करेगा - जैसे कि वर्तमान सड़क दृश्य के बजाय 20 साल पहले बीजिंग की सड़कों को कार की खिड़कियों पर प्रदर्शित करना।
English: On the consumer side, Wei said that Apollo will focus on providing users with an experience that transcends the means of transportation-for example, showing the streets of Beijing 20 years ago on the car windows instead of the current street scenes.
Hindi: उपभोक्ता के मोर्चे पर, वेई ने कहा कि अपोलो उपयोगकर्ता को परिवहन के एक साधन से परे एक अनुभव देने के तरीकों पर ध्यान केंद्रित करेगा - जैसे कि वर्तमान सड़क दृश्य के बजाय 20 साल पहले बीजिंग की सड़कों को कार की खिड़कियों पर प्रदर्शित करना।
English: On the content created by Kundra, Tanveer Hashmi says that the court will decide it.
Hindi: कुंद्रा के बनाए हुए कंटेंट पर तनवीर हाशमी कहते हैं कि इसका फैसला कोर्ट ही करेगी।
English: On the contract from the hospital usually close their eyes.
Hindi: अस्पताल से अनुबंध पर आमतौर पर अपनी आँखें बंद कर लेते हैं।
English: On the contractual relations between the supplier and the customer the right of the Federal Republic of Germany finds use.
Hindi: प्रदाता और उपयोगकर्ता जर्मनी के संघीय गणराज्य के अधिकार के बीच संविदात्मक संबंध पर।
English: On the contractual relationship between the provider and the user of the laws of the Federal Republic of Germany.
Hindi: प्रदाता और उपयोगकर्ता जर्मनी के संघीय गणराज्य के अधिकार के बीच संविदात्मक संबंध पर।
English: On the contractual relationship between the provider and the user the right of the Federal Republic of Germany shall apply.
Hindi: प्रदाता और उपयोगकर्ता जर्मनी के संघीय गणराज्य के अधिकार के बीच संविदात्मक संबंध पर।
English: On the contractual relationship between the provider and the user, the law of the Federal Republic of Germany shall apply.
Hindi: प्रदाता और उपयोगकर्ता जर्मनी के संघीय गणराज्य के अधिकार के बीच संविदात्मक संबंध पर।
English: On the contrary - I am proud of them.
Hindi: इसके विपरीत - मुझे उन पर गर्व है।
English: On the contrary - in 99 of cases they are successful.
Hindi: """इसके विपरीत - 99 मामलों में सफल।"
English: On the contrary - it's empowering!
Hindi: इसके विपरीत - यह एक दया है!
English: On the contrary . . .
Hindi: इसके विपरीत, सही . . .
English: On the contrary . . . .
Hindi: इसके विपरीत. . .
English: On the contrary if the prevailing growth rates are analyzed, it will be clear that between 1961-71 and 1971-81, Hindu population increase went up from 23.71 to 24.42, while between the same periods Muslim population increase went down from 30.85 to 30.20.
Hindi: इसके विपरीत यदि मौजूदा वृद्धि दर का विश्लेषण किया जाए तो यह स्पष्ट हो जाएगा कि सन् 1961-71 और सन् 1971-81 के बीच हिन्दू आबादी में वृद्धि 23.71 प्रतिशत से 24.42 प्रतिशत हो गयी।
English: On the contrary it appears.
Hindi: विपरीत ही दिखाई देती है।
English: On the contrary it very much is.
Hindi: इसके विपरीत, बहुत अधिक है।
English: On the contrary the plethora of these documents concerning accession of Kashmir to India proves that Sardar Patel was part of the constitutional process through which Article 370 was inserted in the Constitution.
Hindi: इसके विपरीत तमाम दस्तावेज़ इस बात की तसदीक करते हैं कि सरदार पटेल उस संवैधानिक प्रक्रिया का हिस्सा थे, जिनके तहत अनुच्छेद 370 को भारत के संविधान में जोड़ा गया।
English: On the contrary they will increase.
Hindi: इसके विपरीत, वे बढ़ेंगे।
English: On the contrary those who are willing to start it with small output will have to spend at least Rs.
Hindi: इसके विपरीत, जो लोग इसे छोटे उत्पादन के साथ शुरू करने के इच्छुक हैं, उन्हें बिजनेस सेटअप के लिए कम से कम 1 लाख रुपये खर्च करने होंगे।
English: On the contrary, 38.7 per cent of the surveyed people said they are 'very much satisfied' with the performance of the Chief Minister in their respective states.
Hindi: इसके विपरीत, सर्वेक्षण में शामिल 38.7 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे अपने-अपने राज्यों में मुख्यमंत्री के प्रदर्शन से बहुत संतुष्ट हैं।
English: On the contrary, Arts or Commerce students do not enjoy this option and are not allowed to pick science subjects for under graduate courses.
Hindi: 5. इसके विपरीत, कला या वाणिज्य छात्र इस विकल्प का आनंद नहीं ले सकते हैं तथा स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए विज्ञान विषयों को लेने की अनुमति नहीं है.
English: On the contrary, Arts or Commerce students do not enjoy this option and are not allowed to pick science subjects for undergraduate courses.
Hindi: 5. इसके विपरीत, कला या वाणिज्य छात्र इस विकल्प का आनंद नहीं ले सकते हैं तथा स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए विज्ञान विषयों को लेने की अनुमति नहीं है.
English: On the contrary, Dadra and Nagar Haveli, Haryana, Assam, Kerala and Punjab were among top five states that performed well on various health system strengthening parameters of the NHM and will receive incentives.
Hindi: दादरा एवं नगर हवेली, हरियाणा, असम, केरल और पंजाब ने उन शीर्ष पांच राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में अपनी जगह बनाई है, जिन्होंने राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम की स्वास्थ्य प्रणाली मजबूत करने के विभिन्न मानदंडों पर अच्छा प्रदर्शन किया.
English: On the contrary, Grace Period is offered at the end of the policy term to allow policyholders time to renew their policies.
Hindi: इसके विपरीत, पॉलिसीधारकों को अपनी नीतियों को नवीनीकृत करने के लिए समय देने के लिए पॉलिसी अवधि के अंत में ग्रेस पीरियड की पेशकश की जाती है।
English: On the contrary, Huang said he believes companies can rely on the metaverse - or the omniverse, which is Nvidia's preferred term - to reduce waste and increase operational efficiency.
Hindi: बल्कि, हुआंग ने कहा कि उनका मानना है कि व्यवसाय मेटावर्स पर झुक सकते हैं - या सर्वव्यापी, जो कि एनवीडिया का पसंदीदा शब्द है - व्यर्थता को कम करने और परिचालन दक्षता बढ़ाने के लिए।
English: On the contrary, I am terrified when he leaps off buildings and planes.
Hindi: इसके विपरीत, जब वह इमारतों और विमानों से छलांग लगाता है, तो मैं घबरा जाती हूं।
English: On the contrary, I learned all the good from the Jews, and I will continue to study
Hindi: इसके विपरीत, मैंने यहूदियों से सभी अच्छे सीखे, और मैं अध्ययन करना जारी रखूंगा
English: On the contrary, I like her.
Hindi: इसके विपरीत, मैं उसे पसंद करता हूं।
English: On the contrary, I like him.
Hindi: इसके विपरीत, मैं उसे पसंद करता हूं।
English: On the contrary, I respect him.
Hindi: आपके विपरीत, मैं उसका सम्मान करता हूं।
English: On the contrary, I see only good.
Hindi: इसके विपरीत, मुझे इसमें केवल अच्छाई दिखाई देती है।
English: On the contrary, I see the media and the Internet, including social media, as one of the ways to communicate with the world.
Hindi: इसके विपरीत, मैं सोशल मीडिया सहित मीडिया और इंटरनेट को दुनिया के साथ संवाद करने के तरीकों में से एक के रूप में देखता हूं।
English: On the contrary, I'm only glad!
Hindi: इसके विपरीत, मुझे केवल खुशी है!
English: On the contrary, Israel was created, in particular, thanks to Stalin.
Hindi: इसके विपरीत, इज़राइल बनाया गया था, विशेष रूप से, स्टालिन के लिए धन्यवाद।
English: On the contrary, SCBs are drugs in their own right, with many toxic - and sometimes even fatal - effects.
Hindi: इसके विपरीत, एससीबी अपने आप में ड्रग्स हैं, कई विषाक्त के साथ - और कभी-कभी घातक - प्रभाव भी।
English: On the contrary, Shilpa Shetty is seen everywhere and she is constantly in the news.
Hindi: वहीं शिल्पा शेट्टी की बात करें तो वह हर जगह नजर आईं और वे लगातार सुर्खियों में बनी हुई हैं।
English: On the contrary, Vineet Narayan vs. Union of India case came to light, in which the Supreme Court laid down clear guidelines to protect the integrity of the agency.
Hindi: इसके विपरीत स्थिति के कारण विनीत नारायण बनाम भारत संघ मामला सामने आया, जिसमें सुप्रीम कोर्ट ने एजेंसी की सत्यनिष्ठा की रक्षा करने के लिए साफ दिशानिर्देश तय किए।
English: On the contrary, advertise every day.
Hindi: इसके विपरीत, हर दिन विज्ञापन करते हैं ।
English: On the contrary, advocates of fusion say that it can provide a clean and unlimited supply of electricity.
Hindi: इसके विपरीत फ्यूजन की वकालत करने वाले कहते हैं कि उससे बिजली की स्वच्छ और असीमित आपूर्ति मिल सकती है.
English: On the contrary, after the meeting.
Hindi: इसके विपरीत, बैठक के बाद।
English: On the contrary, all change begins with acceptance.
Hindi: वास्तव में, सभी परिवर्तन की स्वीकृति के साथ शुरू होता है।
English: On the contrary, all that's needed is a single tool that can adapt to the individual needs of each and every user.
Hindi: इसके विपरीत, केवल एक उपकरण की आवश्यकता है जो प्रत्येक उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत आवश्यकताओं के अनुकूल हो सके।
English: On the contrary, at least 5 patients die per minute due to the provision of unsafe care.
Hindi: इसके बावजूद प्रति मिनट पांच मरीज़ों की मौत असुरक्षित ढंग से देखभाल किए जाने की वजह से हो जाती है.