Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The official made it clear that it was not PCB's problem if BCCI failed get clearance from its government to play against Pakistan since the ICC was an independent body and its members had to honour commitments with each other.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यदि बीसीसीआई को पाकिस्तान के खिलाफ खेलने के लिये अपनी सरकार से मंजूरी नहीं मिलती तो यह पीसीबी की समस्या नहीं है चूंकि आईसीसी स्वतंत्र ईकाई है और इसके सदस्यों को एक दूसरे के साथ करार का सम्मान करना चाहिये.
English: The official made the remarks during a visit to the Pasteur Institute in the capital Tehran.
Hindi: अधिकारी ने यह टिप्पणी राजधानी तेहरान में पैस्टर इंस्टीट्यूट के दौरे के दौरान की।
English: The official magazine, published by Titan Publishing, was launched on November 21, 2006.
Hindi: टाइटन पब्लिशिंग द्वारा प्रकाशित सरकारी पत्रिका 21 नवंबर,2006 को शुरू की गयी थी।
English: The official mark sheets can be availed from respective schools, later.
Hindi: बाद में संबंधित स्कूलों से आधिकारिक मार्कशीट ली जा सकती है.
English: The official mark sheets will be made available by the university from respective colleges.
Hindi: आधिकारिक मार्कशीट विश्वविद्यालय द्वारा संबंधित कॉलेजों से उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The official marketing season of wheat in India is assumed to commence from April.
Hindi: भारत में गेहूं के आधिकारिक विपणन सीजन की शुरुआत अप्रैल से मानी जाती है।
English: The official match ball was provided by Molten Corporation.
Hindi: आधिकारिक मैच बॉल मोल्टेन निगम द्वारा प्रदान किया जाएगा।
English: The official media again urged India to join the ambition Chinese project to link China with Eurasia through the Belt and Road BR initiative amid concern here about New Delhis apparent silence over participation in this weeks BR summit.
Hindi: चीन के सरकारी मीडिया ने इस सप्ताह के शिखर सम्मेलन में भागीदारी को लेकर नई दिल्ली की चिंता के बीच भारत से एक बार फिर आग्रह किया कि वह बेल्ट एंड रोड बी एंड आर पहल के जरिए बेजिंग के साथ यूरेशिया को जोड़ने की चीन की महत्वाकांक्षी परियोजना में शामिल हो।
English: The official members of the board are the Transport Commissioner, Director Environment, Director of the Local Bodies. the Engineer-in-Chief, Public Health and the Principal Chief Conservator of Forests.
Hindi: अधिकारिक सदस्यों के रूप में पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन विभाग के निदेशक, शहरी स्थानीय निकाय विभाग के निदेशक, वन विभाग के प्रिंसिपल चीफ कंजर्वेटर, परिवहन आयुक्त तथा पब्लिक हेल्थ विभाग के इंजीनियर इन चीफ को शामिल किया गया है।
English: The official mentioned that the results of Class 12 examination will be declared in the beginning of last week and of Class 10 examination by the end of last week.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि 12वीं के नतीजे अंतिम सप्ताह की शुरुआत और 10वीं के नतीजे अंतिम सप्ताह अंत तक जारी किए जाएंगे।
English: The official mobile phone of an inspector killed in the December mob violence in Uttar Pradeshs Bulandshahr district has been recovered from the house of the man who allegedly shot him, officials said on Sunday.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर जिले में पिछले साल दिसंबर में भीड़ की हिंसा में मारे गये एक इंस्पेक्टर का सरकारी मोबाइल फोन मुख्य आरोपी के घर से बरामद किया गया है।
English: The official name of China changed with each dynasty and the most prevelant and common name is Zongguo , which means Central nation or central empire.
Hindi: चीन का आधिकारिक नाम प्रत्येक वंश के साथ बदलता रहा है और सबसे प्रचलित और आम नाम है झोंग्गुओ  जिसका अर्थ है केंद्रीय राष्ट्र या मध्य साम्राज्य।
English: The official name of China changed with each dynasty and the most prevelant and common name is Zongguo, which means Central nation or central empire.
Hindi: चीन का आधिकारिक नाम प्रत्येक वंश के साथ बदलता रहा है और सबसे प्रचलित और आम नाम है झोंग्गुओ  जिसका अर्थ है केंद्रीय राष्ट्र या मध्य साम्राज्य।
English: The official name of the UK is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Hindi: इस देश का आधिकारिक नाम 'यूनाइटेड किंगडम ऑफ ग्रेट ब्रिटेन एंड नॉर्दर्न आयरलैंड' है।
English: The official name of the building, 330 meters high, is Ryugyong.
Hindi: 330 मीटर ऊंची इस इमारत का आधिकारिक नाम होटल रयुगयोंग है.
English: The official names of the six places using the Roman alphabet are Wogyainling, Mila Ri, Qoidngarbo Ri, Mainquka, Bmo la and Namkapub Ri.
Hindi: रोमन वर्णों का इस्तेमाल कर रखे गए छह स्थानों के नाम वोग्यैनलिंग, मिला री, कोईदेंगारबो री, मेनकुका, बूमो ला और नमकापब री हैं.
English: The official narrative of the 1965 war totally ignores Pakistan's own aggression in Jammu  Kashmir, launched in August 1965 via Operation Gibraltar, and its supporting Operation Grand Slam
Hindi: पाकिस्तानी सरकार का 1965 के युद्ध का यह अधिकारिक वर्णन, अगस्त 1965 में ऑपरेशन जिब्राल्टर और उसके सहयोगी ऑपरेशन ग्रैंड स्लेम के माध्यम से जम्मू और कश्मीर में पाकिस्तान के अवैध हमले को नजरअंदाज कर जाता है
English: The official national sport of Pakistan is field hockey, but cricket and football are the most popular sports.
Hindi: पाकिस्तान का आधिकारिक राष्ट्रीय खेल फील्ड हॉकी है, लेकिन क्रिकेट और स्क्वैश सबसे लोकप्रिय खेल हैं।
English: The official national sport of Pakistan is field hockey, but cricket and squash are the most popular sports.
Hindi: पाकिस्तान का आधिकारिक राष्ट्रीय खेल फील्ड हॉकी है, लेकिन क्रिकेट और स्क्वैश सबसे लोकप्रिय खेल हैं।
English: The official nationality of any person from Tajikistan is a Tajikistani, while the ethnic Tajik majority simply call themselves Tajik.
Hindi: ताजिकिस्तान से किसी भी व्यक्ति की आधिकारिक राष्ट्रीयता एक ताजिकिस्तान है, जबकि जातीय ताजिक बहुमत केवल खुद को ताजिक कहते हैं।
English: The official noted financial transactions have not been taking place across markets and factories due to the lockdown, and this had a bearing on income and employment of people.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बंद के कारण बाजार और कारखानों में वित्तीय लेनदेन नहीं हो पा रहा है और इस वजह से लोगों की आय और रोजगार प्रभावित हुआ है।
English: The official notice from the CBSE reads, the students and parents are hereby informed and advised to take necessary measures to reach the examination centres well before the scheduled time to avoid any inconvenience in-anticipation to the gherao.
Hindi: सीबीएसई द्वारा जारी परामर्श में कहा गया है,सभी छात्रों और माता-पिता को सूचित किया जाता है और उनको परामर्श दिया जाता है कि घेराव की आशंका को देखते हुए किसी भी असुविधा से बचने के लिए परीक्षा केंद्रों पर समय से पहले पहुंचने के वास्ते आवश्यक कदम उठाएं।
English: The official notice is available on the official site of MPPSC at mppsc.nic.in.
Hindi: आधिकारिक नोटिस एमपीपीएससी की आधिकारिक साइट पर उपलब्ध है।
English: The official notification also contains details regarding the basic physical attributes required including the height and other measurements.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना में ऊंचाई और अन्य मापों सहित आवश्यक बुनियादी भौतिक विशेषताओं के बारे में विवरण शामिल हैं।
English: The official notification by CBSE highlights all the activities planned by the board and have instructed the schools to notify the students and also share important information with them.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड ने अपने नोटफिकेशन में कहा कि सीबीएसई द्वारा नियोजित अन्य सभी गतिविधियों पर भी प्रकाश डाला और स्कूलों को छात्रों को सूचित करने और उनके साथ महत्वपूर्ण विवरण साझा करने के लिए कहा है।
English: The official notification date has not been announced as yet.
Hindi: बजट प्रस्तुत किए जाने की तारीख अभी आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: The official notification for Vishal Mishras appointment as a judge was issued by the Union law ministry on May 22, 2019, one day before the Lok Sabha election results were declared
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश के तौर पर विशाल मिश्रा की नियुक्ति की आधिकारिक अधिसूचना केंद्रीय विधि मंत्रालय द्वारा पिछले लोकसभा चुनावों के नतीजों की घोषणा से एक दिन पहले 22 मई 2019 को जारी की गई
English: The official notification for the same has been released on the website.
Hindi: इसके संबंध में आधिकारिक विज्ञप्ति वेबसाइट पर जारी कर दी गई है।
English: The official notification has been released already.
Hindi: ऑफिशियल तौर पर इसका नोटिफिकेशन जारी कर दिए गए हैं।
English: The official notification has been released on its own website.
Hindi: इसकी ऑफिशियल घोषणा ऑफिशियल वेबसाइट पर रिलीज कर दी गई है।
English: The official notification is expected to be out by late evening.
Hindi: इसकी आधिकारिक घोषणा शाम तक होने की उम्मीद है।
English: The official notification of UPSC civil services and UPSC IAS exams 2019 has been released on upsc.gov.in.
Hindi: यूनियन पब्लिक सर्विस कमीशन यूपीएससी ने सिविल सेवा आईएएस और आईएफओएस प्रीलिम्स 2019 अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The official notification states In exercise of the powers conferred by sub-clause a of clause 1 article 80 of the Constitution of India, read with clause 3 of that article, the President is pleased to nominate Shri Ranjan Gogoi to the Council of States to fill the vacancy caused due to the retirement of one of the nominated member sic.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी अधिसूचना में कहा गया है, भारत के संविधान के अनुच्छेद 80 के खंड तीन के साथ पठित खंड एक के उपखंड क द्वारा प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति, एक मनोनीत सदस्य की सेवानिवृत्ति के कारण हुई रिक्ति को भरने के लिए रंजन गोगोई को राज्यसभा का सदस्य मनाीनीत करते हैं
English: The official notification will be available for candidates on the official website.
Hindi: इसकी जानकारी उम्मीदवारों को आधिकारिक वेबासाइट पर दी जाएगी.
English: The official of the Bengaluru team, headed by Inspector Punit Kumar, said they tracked Rajesh on the basis of his mobile phone location.
Hindi: निरीक्षक पुनीत कुमार की अध्यक्षता वाली बेंगलुरु टीम के अधिकारी ने बताया कि उन्होंने राजेश का पता उसके मोबाइल फोन लोकेशन के आधार पर लगाया।
English: The official of the Permanent Commission for Indus Waters alleged that India had 'continuously been involved in water aggression'.
Hindi: सिंधु जल के लिए स्थायी आयोग के अधिकारी ने आरोप लगाए कि भारत जल आक्रमण में लगातार संलिप्त है।
English: The official or authorised person who has granted licence.
Hindi: वह अधिकारी अथवा अधिकृत व्यक्ति जिसके द्वारा लाइसेन्स जारी किया गया है।
English: The official orders or laws which restrict from doing something or adopting coercive measures.
Hindi: ऐसे अधिकारिक आदेश या कानून जो किसी कार्य को किए जाने को प्रतिबन्धित करते हों अथवा दंडात्मक उपाय अपनाना।
English: The official orders will be issued soon, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आधिकारिक आदेश जल्द ही जारी किए जाएंगे।
English: The official orders, however, will not apply to security forces, medical teams on duty, wholesale and retail pharmacies and other essential services, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आधिकारिक आदेश, हालांकि, सुरक्षा बलों, ड्यूटी पर तैनात चिकित्सा टीमों, थोक और खुदरा फार्मेसी और अन्य आवश्यक सेवाओं पर लागू नहीं होंगे।
English: The official papers and reports are only with AIIMS and CBI which will be submitted in court once investigations are over.
Hindi: आधिकारिक कागजात और रिपोर्ट इस वक्त केवल एम्स और सीबीआई के पास हैं, जिन्हें जांच पूरी होने के बाद अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The official pictures of Ranveer and Deepika wedding are out.
Hindi: रणवीर और दीपिका की शादी की फोटोज हुई लीक! .
English: The official pointed out that after the service charges were discontinued, the IRCTC saw a drop of over 26 per cent in Internet ticketing revenue.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, सर्विस चार्ज बंद होने के बाद आईआरसीटीसी की इंटरनेट टिकटिंग से होने वाली कमाई में 26 फीसदी की गिरावट हुई है।
English: The official pointed out that two such youth were killed in Syria.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सीरिया में पहुंचे इस तरह के दो युवा मारे जा चुके हैं।
English: The official pointed to international and domestic reports about data leaks from mobile phones and said that in the first phase, devices and preloaded software and apps will be under scrutiny.
Hindi: अधिकारी ने अंतरराष्ट्रीय और घरेलू स्तर पर मोबाइल फोन से डेटा लीक होने का उल्लेख करते हुए कहा कि पहले चरण में उपकरण और पहले से लोड सॉफ्टवेयर और एप जांच के दायरे में रहेंगे।
English: The official posters of Saif Ali Khan's upcoming film Jawaani Jaaneman are out and he has been garnering a lot of attention for his quirky look.
Hindi: सैफ अली खान अभिनीत आगामी फिल्म 'जवानी जानेमन' के आधिकारिक पोस्टर को जारी कर दिया गया है और इसमें सैफ अपने लुक से दर्शकों के ध्यान को खूब आकर्षित कर रहे हैं।
English: The official praised Pakistan's role in the reconciliation process in Afghanistan.
Hindi: अधिकारी ने अफगानिस्तान की सुलह-सफाई प्रक्रिया में पाकिस्तान की भूमिका की तारीफ की।
English: The official prcis of the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP includes the following relief measure for MNREGA workers
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी में मनरेगा कामगारों की राहत के लिए निम्नलिखित उपायों को आधिकारिक तौर पर शामिल किया गया हैः
English: The official price of the phone is Rs 8,999.
Hindi: फोन की ओरिजिनल कीमत 8,999 रुपये है.
English: The official privy to the development said that the DCC members felt that TRAI should revisit its recommendations keeping in mind government's overall objective of Digital India and Broadband for All.
Hindi: इस मामले से जुड़े अधिकारी ने कहा कि डीसीसी सदस्यों का मानना है कि सरकार के डिजिटल इंडिया तथा सभी के लिये ब्राडबैंड के लक्ष्य को ध्यान में रखकर दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई को अपनी सिफारिशों पर फिर से गौर करना चाहिए।
English: The official propaganda carried by pro-government media talked of jobs for the large number of unemployed youths of the state of West Bengal and made claims of a boost to development in the area.
Hindi: सरकार को समर्थन देने वाले माध्यमों ने अपने अधिकृत प्रचार में, पश्चिम बंगाल के बेरोज़गार युवाओं के लिए बहुत बड़ी संख्या में रोज़गार उपलब्ध कराने की बात कही और इस क्षेत्र के विकास में तेज़ी लाने का दावा किया।
English: The official publications in the form of annual administrative reports, budget and plan documents, civil lists, census reports, legal documents, official directories and handbooks, commission and committee reports, etc. has been stored from inception.
Hindi: वार्षिक प्रशासनिक रिपोर्ट, बजट और योजना दस्तावेज, नागरिक सूची, जनगणना रिपोर्ट, कानूनी दस्तावेज, आधिकारिक निर्देशिका और हैंडबुक, आयोग और समिति की रिपोर्ट, आदि के रूप में सरकारी प्रकाशनों को शुरूआत से संग्रहीत किया गया है।
English: The official rainfall season in the country is from June 1 to September 30.
Hindi: देश में आधिकारिक रूप से वर्षा ऋतु को एक जून से 30 सितंबर तक माना जाता है।
English: The official rainfall season starts from June 1 to September 30, but the overall monsoon deficiency until June 22 still remains around 39 per cent.
Hindi: देश में बारिश का मौसम एक जून से शुरू होकर 30 सितंबर तक चलता है, लेकिन 22 जून तक मानसून में औसतन 39 प्रतिशत कमी दर्ज की गई है.
English: The official ranking chart will be issued tomorrow.
Hindi: आधिकारिक रैंकिंग कल जारी होगी।
English: The official rate is generally known as commercial rate.
Hindi: अधिकृत दर को आम तौर से वाणिज्यिक दर के नाम से भी जाना जाता है।
English: The official reason being given is that Kumble is required to stay back for the ICC 'Annual Conference' as he is the chairman of the Cricket Committee in-charge of taking a call on laws and regulations of the game.
Hindi: कुंबले के नहीं जाने को लेकर आधिकारिक कारण यह बताया गया था कि उन्हें आईसीसी के वार्षिक सम्मेलन के लिए रुकना था, क्योंकि वह क्रिकेट समिति के अध्यक्ष हैं, जो खेल के नियमों को लेकर फैसला करती है।
English: The official reason for her expulsion was non-payment of fees.
Hindi: उसके निष्कासन के लिए आधिकारिक कारण फीस का भुगतान न था।
English: The official reason for the fire is not known as yet.
Hindi: आग किस कारण लगी इस पर भी अभी कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: The official reason given was that Cairns had breached the terms of his contract by failing to disclose an ankle injury.
Hindi: केर्न्स का अनुबंध रद्द करने का आधिकारिक कारण यह दिया गया था कि उन्होंने टखने की चोट का खुलासा नहीं करके अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन किया है।
English: The official reason given was that Dhanraj and 6 other senior players were rested.
Hindi: आधिकारिक कारण यह दिया गया कि धनराज और 6 अन्य वरिष्ठ खिलाड़ियों को विश्राम दिया गया है।
English: The official reason was that the policy was scrapped over data privacy concerns
Hindi: नीति को रद्द करने का आधिकारिक कारण डेटा प्राइवेसी संबंधी चिंताओं को बताया गया
English: The official recognition, by the International Certification Commission that India has effectively immunized its population against polio - that there has not been a single case of polio detected in India in the last three years - is a momentous occasion indeed.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रमाणन आयोग द्वारा इस आशय की आधिकारिक मान्यता प्रदान किया जाना कि भारत ने पोलियो के विरुद्ध अपनी जनसंख्या को कारगर ढंग से प्रतिरक्षित कर लिया है और पिछले तीन वर्षों के दौरान भारत में पोलियो का एक भी मामला सामने नहीं आया है, एक ऐतिहासिक अवसर है।
English: The official records show that more than 250 civilians were arrested and close to 100 detained in the district.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक यहां 250 से ज्यादा लोगों को गिरफ्तार किया गया है और करीब 100 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: The official refused to divulge any further details about the chief minister's health.
Hindi: अधिकारी ने मुख्यमंत्री के स्वास्थ्य के संबंध में अधिक जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: The official refused to divulge further details.
Hindi: अधिकारी ने आगे जानकारी देने से मना कर दिया।
English: The official reiterated that the US is working with its international partners to increase pressure on Pakistan.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अमरीका पाकिस्तान पर दबाव बढ़ाने के लिए अपने अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों के साथ काम कर रहा है।
English: The official release date has not been confirmed and announced yet.
Hindi: अभी आधिकारिक वेबसाइट पर इसका सही तारीख और समय अभी घोषित नहीं की गई है.
English: The official release date is yet to be announced.
Hindi: अभी तक इसकी लॉन्चिंग डेट का ऑफिशियल ऐलान नहीं हुआ है.
English: The official release date of the film has also been revealed.
Hindi: इस फिल्म का आधिकारिक ऐलान भी किया जा चुका है.
English: The official release date of the film hasnt been announced yet.
Hindi: फिल्म की ऑफिशियल घोषणा हो गई है।
English: The official release date of the film was also released with the post.
Hindi: इस पोस्टर के साथ ही फिल्म की रिलीज डेट का भी ऑफिशियल एनाउंसमेंट हो चुका है.
English: The official release date of the movie will come out soon.
Hindi: जल्द ही ऑफिशियली फिल्म की रिलीज डेट सबके सामने आएगी।
English: The official release from the state government said that assembly speaker Vijay Kumar Chaudhary, senior bureaucrats, Patna District Magistrate and other officials were present during the celebrations at the Gandhi maidan.
Hindi: राज्य सरकार की आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि विधानसभा अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी, वरिष्ठ नौकरशाह, पटना के जिलाधिकारी और अन्य अधिकारी गांधी मैदान में समारोह के दौरान मौजूद थे।
English: The official release said the daughter of the deceased is pursuing an MBBS course and none of his family members reached the cremation ground where he was consigned to flames.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि मृतक की बेटी एमबीबीएस की पढ़ाई कर रही है और उनके परिवार से कोई भी व्यक्ति अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए श्मशान नहीं पहुंचा।
English: The official residence of the Governor is Raj Bhavan, situated in the state capital Hyderabad.
Hindi: राज्यपाल का आधिकारिक आवास राजभवन है जो राजधानी भोपाल में स्थित है।
English: The official residence of the Speaker stands at the northern end of the Palace. the Lord Chancellor's apartments are at the southern end.
Hindi: अध्यक्ष का सरकारी निवास महल के उत्तरी छोर पर है. लॉर्ड चांसलर का आवास दक्षिणी छोर पर हैं।
English: The official residence of the vice president is located within the Naval Observatory Complex and is about four miles northwest of the White House.
Hindi: उपराष्ट्रपति का आधिकारिक आवास नेवल ऑब्जर्वेट्री परिसर में है जो व्हाइट हाउस के करीब चार मील उत्तर पश्चिम में स्थित है।
English: The official responsible for auditing government departments and preparing an annual audit report.
Hindi: सरकार के सभी विभागों का संपरीक्षण करने और एक वार्षिक संपरीक्षा रपट तैयार करने के लिए जिम्मेदार अधिकारी।
English: The official result declaration time is not out yet.
Hindi: अभी रिजल्ट जारी होने के समय की आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: The official results are expected to be available by Saturday, 1 October 2005, on the Chief Electoral Office 2005 General Election Results website
Hindi: मुख्य चुनाव कार्यालय 2005 आम चुनाव परिणाम वेबसाइट पर आधिकारिक परिणाम शनिवार, 1 अक्टूबर 2005 तक उपलब्ध होने की उम्मीद है
English: The official results of the 2007 Ontario General Election now show that the Ontario Liberal Party has been re-elected.
Hindi: 2007 के ओन्टेरियो आम चुनाव के आधिकारिक परिणाम अब दिखाते हैं कि ओन्टेरियो लिबरल पार्टी को फिर से चुना गया है।
English: The official results were due to be announced late on Monday
Hindi: चुनाव के नतीजों की आधिकारिक घोषणा सोमवार देर शाम तक की जाएगी
English: The official results were still not known as election authorities may take some time to announce the outcome
Hindi: आधिकारिक नतीजे अभी घोषित नहीं हुए हैं और चुनाव अधिकारियों को अंतिम परिणाम घोषित करने में कुछ समय लग सकता है
English: The official revealed that the agency has attached an overseas flat worth Rs 51 crore belonging to Mihir Bhansali, a close aide of Nirav Modi.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि उसने विदेश में मोदी के करीबी सहयोगी मिहिर भंसाली का 51 करोड़ रुपये कीमत का फ्लैट जब्त किया है।
English: The official routinely forwarded this to a junior police officer for investigation, and nothing happened during the intervening period because of weekend holidays.
Hindi: अधिकारी ने इसे एक रूटीन के तौर पर जूनियर पुलिस अधिकारी के पास जांच के लिए भेज दिया और सप्ताहांत छुट्टियों की वजह से इस अवधि में कुछ नहीं हुआ।
English: The official said 231 candidates were elected unopposed in Kashmir and 13 in Jammu region.
Hindi: कश्मीर में 231 व जम्मू संभाग में 13 प्रत्याशी निर्विरोध निर्वाचित घोषित किए गए हैं।
English: The official said 26 bodies have been recovered from the crash site.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि घटनास्थल से 26 शव बरामद कर लिए गए हैं.
English: The official said 27 bodies have been recovered from the crash site, Geo news reported.
Hindi: जियो न्यूज ने अधिकारी के हवाले से बताया कि घटनास्थल से 27 शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: The official said 4-6 pilots of IAF have already been trained by Air India to fly the B777 planes.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बी777 विमानों के लिए वायुसेना के 4-6 पायलट को एयर इंडिया द्वारा प्रशिक्षित किया गया है।
English: The official said 4.5 deaths per lakh population have been reported for the world, while India has reported about 0.3 deaths per lakh population, which is amongst the lowest in the world.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एक लाख की आबादी पर विश्व में चार दशमलव पांच लोगों की मृत्यु हो रही है जबकि भारत में एक लाख की आबादी पर केवल शून्य दशमलव तीन लोगों की ही मृत्यु हो रही है, जो विश्व में सबसे कम है।
English: The official said Amarnath pilgrims stuck in Srinagar have been escorted out and taken for the yatra.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि श्रीनगर में फंसे अमरनाथ यात्रियों को सुरक्षा के घेरे में बाहर लाया गया और यात्रा पर रवाना किया गया।
English: The official said Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy and Governor ESL Narasimhan are expected to accompany Modi to the temple.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उनके दौरे के समय आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी और राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन प्रधानमंत्री के साथ मंदिर पहुंच सकते हैं।
English: The official said Arpita Chaudhary shot the video on July 20 and circulated it on social media sites and WhatsApp.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अर्पिता चौधरी द्वारा यह वीडियो 20 जुलाई को बनाया गया था, जो कि अब सोशल मीडिया साइट्स और व्हाट्सएप पर वायरल हो गया है।
English: The official said Babu was hungry and was also frustrated because he could not file his appeal due to a lack of required papers.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बाबू भूखा और निराश था क्योंकि वह आवश्यक दस्तावेज ना होने के कारण अपनी अपील दायर नहीं कर सका।
English: The official said Baijal had earlier advised the AAP Government to make efforts to restore trust between the elected government and the officers.
Hindi: ' अधिकारी ने कहा कि बैजल ने इससे पहले आप सरकार को निर्वाचित सरकार और अधिकारियों के बीच विश्वास बहाली के लिए प्रयास करने का सुझाव दिया था.
English: The official said Barqa has played a key role in the history of Libya.
Hindi: ' अधिकारी ने बताया कि बरका ने लीबिया के इतिहास में अहम भूमिका निभाई है।
English: The official said Central Railway has cancelled 23 trains while South Central Railway cancelled 29 trains.
Hindi: रेलवे अधिकारी ने कहा कि सेंट्रल रेलवे ने 23 ट्रेनों को रद्द कर दिया है, जिसके बाद दक्षिण मध्य रेलवे ने 29 ट्रेनों को रद्द कर दिया.