Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The possibility of tobacco industry interference in tobacco cessation efforts through misinformation about the potential benefits of these products, which are presented as alternatives but in most cases are complementary to the use of conventional tobacco products, also is a present and real possibility.
Hindi: इन उत्पादों के संभावित लाभों के बारे में गलत जानकारी देकर तंबाकू निवारण के प्रयासों में तंबाकू उद्योग के हस्तक्षेप की संभावना, जिसे विकल्पों के रूप में प्रस्तुत किया गया है, किन्तु अधिकांश मामलों में ये पारंपरिक तंबाकू उत्पादों के इस्तेमाल के पोषक हैं तथा एक वर्तमान और वास्तविक संभावना भी है।
English: The possibility of translating programs and content and providing subtitles in respective languages of both the countries was also discussed with respect to the Public Broadcasters of both the countries.
Hindi: दोनों देशों के सार्वजनिक प्रसारकों के संबंध में अनुवाद करने के कार्यक्रम, दोनों देशों की संबंधित भाषाओं में विषयवस्तु और उपशीर्षक प्रदान करने की संभावना के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The possibility of unaccounted money being used in elections continues to exist
Hindi: चुनावों में अनाधिकृत रकम की संभावना लगाता बनी हुई है
English: The possibility of unaccounted money being used in elections continues to exist.
Hindi: चुनावों में अनाधिकृत रकम की संभावना लगाता बनी हुई है.
English: The possibility of using the MOOCS platform can also be explored.
Hindi: एमओओसीएस मंच का उपयोग करने की संभावना की भी तलाश की जाएगी।
English: The possibility that Modi and Shah, who have dominated the political narrative for the past nearly five years, will no longer be in power is a welcome one for even those who are otherwise not BJP or Sangh inclined
Hindi: इस बात की संभावना कि पिछले पांच सालों से देश के राजनीतिक परिदृश्य पर छाई रहने वाली मोदी और शाह की जोड़ी सत्ता से बाहर हो सकती है, उन लोगों के लिए भी एक अच्छी खबर है, जो अन्यथा भाजपा या संघ की तरफ झुके हुए नहीं हैं
English: The possibility that the plane crashed has been confirmed, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, 'इस आशंका की पुष्टि हो गई है कि विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The possibility that the proposal may run into some trouble when put before the Cabinet does exist.
Hindi: संभावना है कि प्रस्ताव जब मंत्रिमंडल के सामने रखा जाएगा तो उसे कुछ परेशानी का सामना करना पड़ेगा।
English: The possibility that they may have class and caste privilege simply does not strike them
Hindi: इस बात की संभावना कि उन्हें वर्ग और जाति का विशेषाधिकार हासिल था, उनके जेहन में आती ही नहीं है
English: The possibility was raised by Jakarta during meetings between Bishop and Defence Minister Marise Payne and Indonesian officials including Defence Minister Ryamizard Ryacudu last week.
Hindi: पिछले हफ्ते बिशप और रक्षा मंत्री मराइज पायने तथा इंडोनेशिया के रक्षा मंत्री आर रीयाकूडू सहित अन्य अधिकारियों के साथ बैठक के दौरान जकार्ता ने दौरान ऐसी संभावना जताई।
English: The possible cause for the incident is the failure of the hand-brake, a Northern Railway spokesman said.
Hindi: उत्तर रेलवे के एक प्रवक्ता ने बताया कि यह घटना हैंड - ब्रेक के फेल होने के कारण हुई।
English: The possible cause of the tsunami is being said to be undersea landslides after the Anak Krakatoa volcano erupted in the Sunda Strait, which is between the islands of Java and Sumatra and connects the Java Sea to the Indian Ocean.
Hindi: ऐसा अनुमान लगाया जा रहा है कि क्रेकाटोआ ज्वालामुखी के फटने के बाद समुद्र के भीतर हुए भूस्खलन की वजह से सुनामी आई. बता दें कि सुंडा स्ट्रैट, जावा और सुमात्रा द्वीपों के बीच है.
English: The possible conflict between the rights of the individual and the needs of the community was sought to be resolved on the one hand by hedging the fundamental rights themselves by necessary restrictions in 'public interest' etc. and, on the other, by incorporating a chapter on the more positive 'Directive Principles of State Policy'.
Hindi: व्यक्ति के अधिकारों तथा समुदाय की जरूरतों के बीच संभावित संघर्ष को टालने के लिए प्रयास करते हुए जहां एक ओर स्वयं मूल अधिकारों पर लोक हित आदि की दृष्टि से आवश्यक प्रतिबंध लगाए गए, वहां दूसरी ओर अपेक्षाकृत अधिक निश्चयात्मक राज्य-नीति के निदेशक तत्वों संबंधी अध्याय का समावेया कर दिया गया।
English: The possible corridor for running the demonstration train mentioned in the Paper was Chittagong PortDhakaBangladesh-KatiharIndia-BirgunjNepal-LahorePakistan.
Hindi: कागजात में डेमोंस्ट्रेशन कंटेनर गाड़ी के चालन हेतु संभावित गलियारा चित्त गांव पोर्ट , ढाका बंगला देश कटिहार भारत, बीरगंज नेपाल, लाहौर पाकिस्तान था ।
English: The possible date of convening the Parliament session could be decided, they added.
Hindi: इसमें संसद का सत्र आहूत करने की संभावित तारीख तय की जा सकती है.
English: The possible effort will be made to complete this work in the year 2021-22 subject to availability of funds, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि इस काम को वर्ष 2021-22 में फंडों की उपलब्धता के अनुसार पूरा करने का हर मुमकिन प्रयास किया जाएगा।
English: The possible need for interpreters was anticipated, and two Punjabi - speaking officers were put on standby for this. the Family Liaison Officers offered this service but it was declined.
Hindi: दुभाषियों की संभावित ज़रूरत का पहले से अनुमान लगाया गया था, और इसके लिए पंजाबी बोलने वाले दो अऑफ़िसरों को तैयार रखा गया था, फैमिली लिएजन अऑफ़िसरों ने इस सेवा की पेशकश की लेकिन इसे मना कर दिया गया था। भाष्.
English: The possible reason why these two rivers have not formed deltas is that they flow through hard rocks for practically all along the courses and therefore were not able to form distributarig through the coast.
Hindi: इन दोनों नदियों द्वारा डेल्टा न बनाए जाने का संभावित कारण यह है कि वे अपनी संपूर्ण यात्रा प्रवाह मार्गों मे कठोर शैलों में ही होकर प्रवाहित करती रहीं ओर इस कारण तट के पास वितरिकाएं नही बना पाईं।
English: The possible reasons can be
Hindi: कुछ कारण इस प्रकार हो सकते हैं
English: The possible reasons could be
Hindi: इसके ये संभावित कारण हो सकते हैं
English: The possible result of the contraction.
Hindi: संकुचन के संभावित परिणाम।
English: The possible roles of other factors such as caffeine consumption, and vitamin D deficiency are less clear.
Hindi: अन्य कारकों जैसे तनाव, कैफीन की खपत, और विटामिन डी की कमी की संभावित भूमिका, कम स्पष्ट है।
English: The possible sale will strengthen the US-India strategic relationship.
Hindi: संभावित बिक्री से अमेरिका-भारत रणनीतिक संबंध मजबूत होंगे।
English: The possible secondary villains could be serial killer Victor Zsasz, Lexcorps PR executive Morgan Edge, and deadly assassin David Cain.
Hindi: अन्य खलनायक सीरियल किलर विक्टर सैस्ज, लेक्सकोर्प के पीआर प्रबंधक मार्गन एज और घातक हत्यारे डेविड साइन हो सकते हैं।
English: The possible side effects of the vaccine could be fever, pain at the site of the intramuscular injection and malaise.
Hindi: टीके के संभावित बुरे प्रभावों में बुखार, इंट्रामस्क्यूलर टीके की जगह पर दर्द और बेचैनी शामिल हो सकते हैं।
English: The possible sites for the Third Launch Pad has been identified in Sriharikota taking into account the safety distances and maximal utilization of existing launch pad facilities.
Hindi: सुरक्षित दूरी और वर्तमान प्रक्षेपण पैड की सुविधाओं के अधिकतम उपयोग को ध्यान में रखते हुए श्रीहरिकोटा में तीसरे प्रक्षेपण पैड के लिए संभावित स्थलों की पहचान कर ली गई है।
English: The possible steps that we may have to take in regard to Hyderabad may well be affected by the communal situation.
Hindi: हैदराबाद के बारे में हमें जो संभव कदम उठाने पड सकते हैं, उन पर साम्प्रदायिक परिस्थिति का बुरा असर पड सकता है।
English: The possible transfer of control of Al Muthanna and Maysan provinces, followed by Al Basrah and Dhi Qar provinces in 2006, were also included in the document.
Hindi: 2006 में अल बसरा और धी क़ार के बाद अल मुथान्ना और मायसान सूबों के संभावित नियंत्रण हस्तातंरण को भी इस दस्तावेज में शामिल किया गया था।
English: The post - graduate teachers worked without receiving their salaries for several months.
Hindi: कई महीनों तक स्नातकोत्तर अध्यापकों ने बिना वेतन के काम किया।
English: The post - graduate teaching and post - MD  MS training programmes are being implemented in about 60 universities and R  D institutions.
Hindi: स्नातकोत्तर, अध्यापन तथा एम. डी.एम. एस. के बाद के प्रतिशत कार्यक्रम 60 विश्वविद्यालयों तथा अनुसंधान व विकास संस्थानों में लागू किए जा रह है।
English: The post - master at Pathankot who is a friend of Amar Singh, has earlier told him of Madhuri 's two lovers, Prithipal Singh and Chakravarti.
Hindi: अमर सिंह के पठानकोट के पोस्टमास्टर दोस्त ने पहले ही उसे माधुरी के दो प्रेमियों, पृथीपाल सिंह और चक्रवर्ती के बारे मे बताया हुआ हैं।
English: The post - mortem report shows that the blow was struck with considerable force.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट से पता चलता है कि झटका काफी बल के साथ मारा गया था.
English: The post Mortem report would reveal the exact cause of death.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से मौत का सही कारण ज्ञात होगा।
English: The post against which he was appointed was also not advertised.
Hindi: जिस पद के लिए उनकी नियुक्ति की गई उसके लिए विज्ञापन भी नहीं दिया गया।
English: The post amendment regulations among others includes permitting withdrawal of notice and refilling the same by parties, allowing submission of voluntary modifications in response to notice, appointing agencies to supervise implementation of modification etc
Hindi: संशोधित नियमों में अन्य के अलावा नोटिस वापस लेने और उसे पक्षकारों द्वारा दोबारा दाखिल किए जाने की अनुमति देना, नोटिस के जवाब में स्वैच्छिक परिवर्तनों को दाखिल करने की अनुमति देना, परिवर्तनों के कार्यान्वयन का निरीक्षण करने के लिए एजेंसियों को नियुक्त करना आदि शामिल है
English: The post amendment regulations among others includes permitting withdrawal of notice and refilling the same by parties, allowing submission of voluntary modifications in response to notice, appointing agencies to supervise implementation of modification etc.
Hindi: संशोधित नियमों में अन्य के अलावा नोटिस वापस लेने और उसे पक्षकारों द्वारा दोबारा दाखिल किए जाने की अनुमति देना, नोटिस के जवाब में स्वैच्छिक परिवर्तनों को दाखिल करने की अनुमति देना, परिवर्तनों के कार्यान्वयन का निरीक्षण करने के लिए एजेंसियों को नियुक्त करना आदि शामिल है।
English: The post and telegraphs department issued a special postal ticket on the 50th Independence Day.
Hindi: डाक-तार विभाग ने 50 वें स्वतंत्रता दिवस पर एक खास डाक टिकट जारी किया।
English: The post audit report was presented to the organizational committee.
Hindi: पद लेखापरीक्षा प्रतिवेदन संगठनजन्य समिति को प्रस्तुत किया।
English: The post became available after the previous Secretary General, Miguel ngel Rodriguez, served only 24 days of his term of office, before returning home to Costa Rica to face corruption charges.
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में आरोपों का सामना करने के लिए पिछले महासचिव मिगुएल एंजेल रोड्रिग्ज, जिन्होंने सिर्फ 24 दिन ही पद को संभाला, के अपने घर कोस्टारिका लौटने की वजह से ये पद खाली हो गया है।
English: The post became vacant since the death of the Akali stalwart, Gurcharan Singh Tohra, who served for 26 terms.
Hindi: 26 पदों के लिए सेवा करने वाले, गुरुचरण सिंह टोहरा, अकाली दल के प्रमुख की मृत्यु के बाद से पद रिक्त हो गया।
English: The post carries pay scale of Level-6 Rs.35400-112400- and is classified as Group B Non-Gazetted, Non-Ministerial.
Hindi: इस पद पर लेवल-6 35400-112400- रुपये का वेतनमान है और इसे ग्रुप बी गैर-राजपत्रित, गैर-मंत्रालयी के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The post carries the status of a Cabinet Minister.
Hindi: यह पद कैबिनेट मंत्री के रैंक का है।
English: The post carrying her portrait on the official Instagram account of the magazine was tagged to Priyanka Chopra.
Hindi: मैगजीन के आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट से किए गए एक पोस्ट में उनकी तस्वीर पोस्ट की गई और उसमें गलती से प्रियंका चोपड़ा को टैग कर दिया गया.
English: The post claims there are nine universities and nine airports in Gujarat, all of which were built when Congress was in power in the state.
Hindi: पोस्ट में दावा किया गया है कि गुजरात में नौ यूनिवर्सिटीज और नौ एयरपोर्ट्स हैं और ये सभी कांग्रेस के सत्ता में रहने के दौरान बने हैं।
English: The post code wise specific date of examination will be released in due course on the DSSSB website.
Hindi: परीक्षा की विशिष्ट तिथि पोस्टकोड के अनुसार डीएसएसएसबी की आधिकारिक वेबसाइट पर अपलोड की जाएगी।
English: The post confirms that the device will adopt the 64MP camera seen on the Realme XT, which was recently launched in India.
Hindi: इस पोस्ट से इस बात की पुष्टि होती है कि इस डिवाइस में वही 64 मेगापिक्सल वाला कैमरा होगा, जो हाल ही में भारतीय बाजार में लांच किए गए रियलमी एक्सटी में था।
English: The post contains two pictures.
Hindi: पोस्ट में दो तस्वीरों का एक कोलाज है.
English: The post created for the first time in Punjab was stated to be equivalent to a cabinet secretary of government of India.
Hindi: पंजाब में पहली बार बनाई गई ये पोस्ट केंद्र सरकार के कैबिनेट सचिव के बराबर था.
English: The post did not take much time to go viral.
Hindi: इस पोस्ट को वायरल होने में जरा भी वक्त नहीं लगा.
English: The post featured a number of images of Rahul among which one was that of Kohli's.
Hindi: इस फोटो में राहुल की तमाम फोटो थी और उनके बीच कोहली की एक फोटो।
English: The post fell vacant after Sushil Kumar Modi , deputy chief minister and finance minister of Bihar, resigned as chairman after he exited the state cabinet following the break-up of the Janata Dal United and Bharatiya Janata Party BJP alliance.
Hindi: उस समय बिहार के तत्कालीन फाइनैंस मिनिस्टर सुशील कुमार मोदी ने राज्य में जेडीयू-बीजेपी गठबंधन टूटने और गठबंधन सरकार से भाजपा के बाहर होने के बाद इस पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: The post fell vacant following the demise of party general secretary and Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa.
Hindi: पार्टी की महासचिव और तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता के निधन के बाद से यह पद खाली था.
English: The post fell vacant when Harivansh Narayan Singh's term in the Rajya Sabha ended.
Hindi: ये पद तब खाली हुआ जब हरिवंश नारायण सिंह का कार्यकाल खत्म हो गया था।
English: The post fell vacant when Radhakrishna Vikhe-Patil resigned and quit the Congress.
Hindi: राधाकृष्ण विखे पाटिल के कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल होने से यह पद रिक्त था।
English: The post for Haryana fell vacant after Kamal Nath was made Madhaya Pradesh Chief Minister.
Hindi: कमलनाथ के मध्यप्रदेश कांग्रेस का अध्यक्ष बनने के बाद हरियाणा कांग्रेस प्रभारी का पद खाली है।
English: The post for the panel on Transport, Tourism and Culture is gone to Rajya Sabha member T G Venkatesh who has joined the BJP from TDP recently.
Hindi: हाल ही में टीडीपी छोड़कर भाजपा में शामिल हुए टीजी वेंकटेश को परिवहन, पर्यटन और संस्कृति मामलों की समिति की कमान सौंपी गई है।
English: The post found a chord with the fans with former New Zealand all-rounder Scott Styris also sharing a screenshot of the funny warning in his twitter accounts, saying 'very clever'.
Hindi: प्रशंसकों को यह पोस्ट काफी पसंद आई है और न्यूजीलैंड के पूर्व ऑलराउंडर स्कॉट स्टाइरिस ने अपने ट्विटर अकाउंट पर इस मजाकिया चेतावनी का स्क्रीनशाट साझा करते हुए लिखा, बेहद चतुराई भरा।
English: The post got many comments.
Hindi: पोस्ट में कई कमेंट आए थे।
English: The post graduate classes began on December 2, though most students stayed away.
Hindi: स्नातकोत्तर कक्षाएं दो दिसंबर से शुरु हुई थी लेकिन अधिकतर विद्यार्थी कक्षाओं में नहीं आ रहे हैं।
English: The post graduate degrees are offered in all the universities.
Hindi: स्नातकोत्तर उपाधियां सभी विश्वविद्यालयों में दी जाती हैं।
English: The post graduate gold medal is received by Mr.Sujith T of Mechanical Engineering
Hindi: स्नातकोत्तर वर्ग में स्वर्ण पदक मैकेनिकल इंजीनियरिंग के छात्र श्री सुजीत टी को दिया गया
English: The post had already been shared more than 300 times till the filing of this story.
Hindi: खबर लिखे जाने तक इस तस्वीर को करीब 300 बार शेयर किया जा चुका था.
English: The post had been lying vacant for long.
Hindi: यह पद लंबे समय से खाली चल रहा था.
English: The post had been lying vacant since his retirement.
Hindi: उनके जाने के बाद से ही यह पद खाली था.
English: The post had been lying vacant since the last incumbent Justice RM Sonis term expired in December 2003.
Hindi: लोकायुक्त के रूप में न्यायमूर्ति आर एम सोनी का कार्यकाल दिसंबर 2003 में समाप्त होने के बाद ए यह पद खाली था।
English: The post had been lying vacant since the resignation of Sanjay Kumar.
Hindi: निवर्तमान ब्यूरोचीफ संजय सिंह के इस्तीफा देने के बाद से ही यह पद खाली चल रहा था.
English: The post had been lying vacant since the resignation of former chief minister Ashok Chavan.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उक्त पद से पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण के इस्तीफे के बाद यह पद रिक्त था।
English: The post had been vacant since 2017
Hindi: यह पद 2017 से खाली था
English: The post had fallen vacant after Ram Nath Kovind was nominated as the BJP's presidential candidate.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए रामनाथ कोविंद के भाजपा के उम्मीदवार के तौर पर नामांकित किए जाने के बाद से यह पद रिक्त था.
English: The post had fallen vacant after incumbent Vice-Chairperson Monika had resigned.
Hindi: कांग्रेस की उपाध्यक्ष मोनिका द्वारा इस्तीफा देने के बाद यह पद रिक्त हुआ था।
English: The post had fallen vacant after the resignation of Speaker Ramesh Kumar on Monday.
Hindi: सोमवार को अध्यक्ष रमेश कुमार के इस्तीफे के बाद यह पद खाली हुआ था।
English: The post had fallen vacant on the completion of the tenure of Tej Singh Tewatia.
Hindi: यह पद तेज सिंह तेवतिया की अवधि पूरी होने के कारण रिक्त पड़ा था।
English: The post had gone viral in the social media.
Hindi: इस पोस्ट के सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद हड़कंप मच गया।
English: The post had gone viral on social media.
Hindi: यह पोस्ट सोशल मीडिया में वायरल हो गया।
English: The post had until then remained vacant since March 2018.
Hindi: इससे पहले, यह पद मार्च 2018 से खाली था।
English: The post has also been shared on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर भी पोस्ट शेयर की गई है।
English: The post has been doing the rounds on Facebook, WhatsApp and Twitter.
Hindi: फेसबुक, ट्विटर और वॉट्सऐप तीनों पर ही यह मैसेज वायरल हो रहा है।
English: The post has been left vacant since Stephen Constantine resigned after the Indian team's failure to make the knockout round of the AFC Asian Cup.
Hindi: एएफसी एशियाई कप में भारतीय टीम के नाकआउट चरण में नहीं पहुंच पाने के बाद कोंस्टेंटाइन ने इस्तीफा दे दिया था।
English: The post has been left vacant since Stephen Constantine resigned after the Indian teams failure to make the knockout round of the AFC Asian Cup.
Hindi: कोंस्टेनटाइन ने भारतीय टीम के एएफसी एशियन कप के नॉकआउट में जगह नहीं बना पाने के बाद इस्तीफा दे दिया था।
English: The post has been left vacant since Stephen Constantine resigned following the Indian teams failure to make the knockouts of the AFC Asian Cup after coming close to doing so.
Hindi: एएफसी एशियाई कप में भारतीय टीम के नाकआउट चरण में नहीं पहुंच पाने के बाद कोंस्टेंटाइन ने इस्तीफा दे दिया था।
English: The post has been lying vacant ever since Anil Khanna refused a second term despite being elected.
Hindi: अनिल खन्ना के चुने जाने के बाद दूसरा कार्यकाल नहीं संभालने के बाद से ही यह पद खाली पड़ा हुआ है।
English: The post has been lying vacant since the death of former chief minister Sheila Dikshit last month.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के निधन के बाद से ही यह पद खाली पड़ा हुआ है।
English: The post has been newly created.
Hindi: यह पद नया सृजित किया गया है।
English: The post has been shared by many on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर इस पोस्ट को कई यूजर्स द्वारा शेयर किया गया है।
English: The post has been shared by thousands of users on Facebook.
Hindi: यह पोस्ट फेसबुक पर हजारों यूजर्स ने शेयर की है.
English: The post has been vacant for many months.
Hindi: यह पद कई महीनों तक खाली पड़ा रहा।
English: The post has been vacant since November 2013 after retired Justice Manmohan Sarin relinquished office.
Hindi: आपको बता दें कि नवंबर, 2013 में जस्टिस मनमोहन सरीन की सेवानिवृत्ति के बाद से दिल्ली में लोकायुक्त की कुर्सी खाली थी।
English: The post has been won by the ASJ candidate.
Hindi: इस पद पर एएसजे उम्मीदवार ने जीत दर्ज की थी।
English: The post has gone viral on Twitter.
Hindi: यह कॉमेंट ट्विटर पर वायरल हो गया।
English: The post has gone viral on social media.
Hindi: '. यह पोस्ट सोशल मीडिया पर वायरल हो गई है.
English: The post has since been liked by more than 4 million followers on Instagram.
Hindi: इस पोस्ट को 4 लाख से भी ज्यादा लोगों ने पसंद किया हैं।
English: The post has since gone viral on social media.
Hindi: जिसके बाद यह पोस्ट सोशल मीडिया पर वायरल हो गया.
English: The post has since received more than 1 million likes.
Hindi: इस पोस्ट को 1 लाख से ज्यादा लोग लाइक कर चुके हैं।
English: The post has thus remained vacant.
Hindi: इसलिए ये पद रिक्त रहा।
English: The post immediately went viral, with Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and actress Sonakshi Sinha, among others, lauding her bravery.
Hindi: उसके पोस्ट के वायरल होते ही दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा ने भी उनकी बहादुरी की तारीफ की थी.
English: The post is also viral on Twitter.
Hindi: वहीं पोस्ट को ट्वीटर पर भी शेयर किया जा रहा है।
English: The post is available to read in full below
Hindi: इस बयान को नीचे पूरा पढ़ा जा सकता है
English: The post is currently held by Congress MP from Kerala PJ Kurien.
Hindi: इस पद से अभी कांग्रेस नेता पीजे कुरियन पदस्थ थे।
English: The post is currently held by Indias Shashank Manohar.
Hindi: इस पद पर अभी भारत के शशांक मनोहर काबिज हैं।
English: The post is currently held by PJ Kurien, Congress MP from Kerala who was denied another term to the Upper House by his party.
Hindi: यह पद फिलहाल केरल से राज्यसभा सांसद पीजे कुरियन के पास है. कांग्रेस ने कुरियन को दूसरे कार्यकाल के लिए नहीं चुना है. ऐसे में साफ है कि पार्टी अपनी पसंद के किसी दूसरे उम्मीदवार को इस पद पर चुनना चाहती है.
English: The post is equivalent to that of a Secretary in the Government of India.
Hindi: वह पद भारत सरकार के सचिव के पद के समकक्ष है।
English: The post is quite viral on Facebook .
Hindi: फेसबुक पर ये पोस्ट काफी वायरल हो रही है.
English: The post is quite viral on Facebook and Twitter .
Hindi: इस ट्वीट को फेसबुक और ट्विटर पर काफी वायरल किया जा रहा है।
English: The post is written in white ink over a black background.
Hindi: इस पोस्ट को ब्लैक बैकग्राउंड में सफेद रंग की स्याही से लिखा गया था।
English: The post mortem examination had revealed that both the girls were subjected to sexual assault.
Hindi: पोस्टमॉर्टम में स्पष्ट हुआ था कि दोनों लड़कियों का यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: The post mortem examination may reveal the cause of death.
Hindi: मरणोपरान्त शव परीक्षण से मृत्यु का कारण जान सकते हैं।
English: The post mortem examination of the womans father found 14 injuries on the body.
Hindi: पीड़िता के पिता के शरीर पर 14 जगह चोट के निशान पाए गए
English: The post mortem has been conducted and the bodies handed over to the respective families.
Hindi: शवों का पोस्टमार्टम करा कर परिजनों को सौंप दिए गए हैं
English: The post mortem has not been carried out.
Hindi: पोस्टमार्टम नहीं कराया गया।
English: The post mortem of the body was carried out this morning.
Hindi: भोर में शव का पोस्टमार्टम हुआ।
English: The post mortem on the dead crows was conducted at the veterinarian hospital and bodies were then handed to the forest department, who then sent the viscera and post mortem report to Bhopal for further examination.
Hindi: मृत कौवों का पोस्टमार्टम पशुचिकित्सा अस्पताल में किया गया और शवों को फिर वन विभाग को सौंप दिया गया, जिन्होंने आगे की जांच के लिए विसरा और पोस्टमार्टम रिपोर्ट भोपाल भेज दी।
English: The post mortem report has clarified that his death is from suicide.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में साफ कहा गया है कि उनकी मौत फांसी लगाने से हुई है।
English: The post mortem report has confirmed that the girl had been raped.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में युवती के साथ दुष्कर्म की पुष्टि हुई।
English: The post mortem report has indicated suicide.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में खुदकुशी की बात सामने आई थी।
English: The post mortem report has not yet been received.
Hindi: पाेस्टमार्टम रिपोर्ट अभी नहीं मिली है।
English: The post mortem report has stated the actor committed suicide.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में कहा गया है कि अभिनेता ने आत्महत्या कर ली।
English: The post mortem report indicated death due to hanging.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में फंदे पर लटकने से मौत की बात सामने आई है।
English: The post mortem report is awaited which could help in revealing the reason behind the death.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का इंतजार किया रहा है, जिसके बाद ही मौत के असल कारणों का पता चल सकेगा.
English: The post mortem report is awaited which will help in revealing the reason of the death.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार है जिससे मौत की वजह का खुलासा होगा।
English: The post mortem report is awaited, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।