Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though many of them are yet to be synthesized, scientists are carrying out theoretical studies to investigate their properties.
Hindi: हालाँकि इनमें से कई पदार्थो का अभी तक संश्लेषण नहीं किया गया है, वैज्ञानिक उनके गुणों को समझने के लिए सैद्धांतिक अध्ययन कर रहे हैं।
English: Though many of these values have come under intense pressure in recent years, even pushed to the brink in the last few weeks, the American people are going to emerge from this moment stronger, more determined, and better equipped to unite the world in fighting to defend democracy, because we have fought for it ourselves.
Hindi: हालांकि हाल के वर्षों में इनमें से कई मूल्यों पर भारी दबाव रहा हैं, यहां तक कि पिछले कुछ हफ़्तों के दौरान बिल्कुल किनारे डाल दिया गया, लेकिन अमेरिकी लोग इस दौर से अधिक मज़बूत, अधिक दृढ़, और लोकतंत्र की रक्षा के वास्ते दुनिया को एकजुट करने के लिए अधिक तैयार होकर निकलेंगे, क्योंकि हम ख़ुद इसके लिए संघर्ष कर चुके हैं।
English: Though many of these values have come under intense pressure in recent years... the American people are going to emerge from this moment stronger, more determined, and better equipped to unite the world in fighting to defend democracy, because we have fought for it ourselves.
Hindi: हालांकि हाल के वर्षों में इनमें से कई मूल्यों पर भारी दबाव रहा हैं, यहां तक कि पिछले कुछ हफ़्तों के दौरान बिल्कुल किनारे डाल दिया गया, लेकिन अमेरिकी लोग इस दौर से अधिक मज़बूत, अधिक दृढ़, और लोकतंत्र की रक्षा के वास्ते दुनिया को एकजुट करने के लिए अधिक तैयार होकर निकलेंगे, क्योंकि हम ख़ुद इसके लिए संघर्ष कर चुके हैं।
English: Though many of us turn out to be far more isolated as we become old, it's by no means much too late to meet Many others and create new friendships
Hindi: जबकि हम में से कई अधिक पृथक हो जाते हैं, हम दूसरों से मिलने और नई मित्रता विकसित करने में कभी देर नहीं करते हैंः
English: Though many other factors were certainly responsible for the birth of communalism in modern times, but undoubtedly the nature of religious reform movements also contributed to it.
Hindi: आधुनिक काल में सांप्रदायिकता के जन्म के लिए कई अन्य कारक निश्चित रूप से जिम्मेदार थे; लेकिन, निस्संदेह, धार्मिक सुधार आंदोलनों के सामाजिक सुधार प्रकृति ने भी इसमें योगदान दिया।
English: Though many parts of the building were saved, including a number of 14th-century frescos, nothing more was heard of either the studiolo or its Muses.
Hindi: हालांकि इमारत के कई हिस्सों को बचा लिया गया था, जिसमें 14 वीं शताब्दी के कई भित्तिचित्र भी शामिल थे, फिर भी स्टूडियो के बारे में और कुछ नहीं सुना गया था।
English: Though many people turn their noses up at the idea of drinking tap water over taste or safety concerns, the truth is that tap water is safe to drink across much of the U.S.
Hindi: हालांकि कई लोग स्वाद या सुरक्षा चिंताओं पर नल का पानी पीने के विचार से अपनी नाक मोड़ लेते हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के अधिकांश हिस्सों में पीने के लिए नल का पानी सुरक्षित है।
English: Though many people turn their noses up at the idea of drinking tap water over taste or safety concerns, the truth is that tap water is safe to drink across much of the United States.
Hindi: हालांकि कई लोग स्वाद या सुरक्षा चिंताओं पर नल का पानी पीने के विचार से अपनी नाक मोड़ लेते हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के अधिकांश हिस्सों में पीने के लिए नल का पानी सुरक्षित है।
English: Though many theories have been advanced, just who the subjects are and what they are doing remains a secret lost in time.
Hindi: हालांकि कई सिद्धांत उन्नत किए गए हैं, लेकिन विषय कौन हैं और वे क्या कर रहे हैं, यह समय में खो गया एक रहस्य बना हुआ है।
English: Though medication can minimize the indicators of depression, It's not necessarily generally suited to long-term use.
Hindi: हालांकि दवा अवसाद के लक्षणों से राहत दे सकती है, यह आमतौर पर दीर्घकालिक उपयोग के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Though menopause may be looming, some women give birth during this decade, too.
Hindi: यद्यपि रजोनिवृत्ति कम हो सकती है, कुछ महिलाएं भी इस दशक के दौरान जन्म देती हैं।
English: Though menopause may be looming, some women give birth during this decade.
Hindi: यद्यपि रजोनिवृत्ति कम हो सकती है, कुछ महिलाएं भी इस दशक के दौरान जन्म देती हैं।
English: Though modern medical science won't go so far as to say that diet, lifestyle, and chronic stress cause this condition, they certainly admit that the eating poorly, which causes the gut flora to be out of balance, doesn't help.
Hindi: हालांकि आधुनिक चिकित्सा विज्ञान इतना नहीं कहेगा कि आहार, जीवन शैली और पुराना तनाव वजह इस स्थिति में, वे निश्चित रूप से स्वीकार करते हैं कि खराब भोजन, जिसके कारण आंत की वनस्पति संतुलन से बाहर हो जाती है, मदद नहीं करती है।
English: Though monsoon remains active in a few parts of the country, the season officially ended on 30 September.
Hindi: देश के कुछ हिस्सों में मानसून अब भी सक्रिय है, हालांकि मौसम आधिकारिक रूप से 30 सितंबर को खत्म हो गया।
English: Though monsoon remains active in a few parts of the country, the season officially ended on September 30.
Hindi: देश के कुछ हिस्सों में मानसून अब भी सक्रिय है, हालांकि मौसम आधिकारिक रूप से 30 सितंबर को खत्म हो गया।
English: Though more research is needed, this study shows how trauma, anxiety, and other mental health issues can influence how often children experience nightmares as well as why they can be so distressing.
Hindi: हालांकि अधिक शोध की आवश्यकता है, इस अध्ययन से पता चलता है कि कैसे आघात, चिंता, और अन्य मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं प्रभावित हो सकती हैं कि बच्चे कितनी बार दुःस्वप्न का अनुभव करते हैं और साथ ही वे इतने परेशान क्यों हो सकते हैं।
English: Though most are harmless, the stinging caterpillars let you know they don't like to be touched.
Hindi: हालांकि अधिकांश हानिरहित हैं, चुभने वाले कैटरपिलर आपको बताते हैं कि उन्हें छूना पसंद नहीं है।
English: Though most are harmless, thestinging caterpillars let you know they don't like to betouched.
Hindi: हालांकि अधिकांश हानिरहित हैं, डंक मारने वाले कैटरपिलर आपको बताते हैं कि उन्हें छुआ जाना पसंद नहीं है।
English: Though most devotees are from Maharashtra and Andhra Pradesh, a large number come from other parts of India.
Hindi: श्रद्धालुओं में से ज्यादातर आंध्र प्रदेश से हैं, हालांकि कई अन्य जगहों से भी हैं।
English: Though most devotees are from Maharashtra and Andhra Pradesh, a large number come from other parts of the country.
Hindi: श्रद्धालुओं में से ज्यादातर आंध्र प्रदेश से हैं, हालांकि कई अन्य जगहों से भी हैं।
English: Though most images were of deities, some images of devotees were also made.
Hindi: जबकि अधिकांश चित्र देवताओं के थे, कभी-कभी चित्र भक्तों के भी बनाए जाते थे।
English: Though most of its capabilities are slanted toward link building strategy, You may also use it to
Hindi: यद्यपि इसकी कई विशेषताएं लिंक बिल्डिंग रणनीति के पक्षपाती हैं, आप इसका उपयोग भी कर सकते हैंः
English: Though most of the Indians living in the UAE are employed, about 10 per cent of the Indian population constitutes dependent family members, according to the Indian Embassy.
Hindi: भारतीय दूतावास की वेबसाइट पर दी गई जानकारी के अनुसार यूएई में रहनेवाले ज़्यादातर भारतीय लोग नौकरीशुदा हैं मगर इनमें लगभग 10 फ़ीसदी लोग कामगार लोगों पर निर्भर उनके परिवार के सदस्य हैं.
English: Though most of the Indians living in the UAE are employed, about 10 of the Indian population constitutes dependent family members.
Hindi: भारतीय दूतावास की वेबसाइट पर दी गई जानकारी के अनुसार यूएई में रहनेवाले ज़्यादातर भारतीय लोग नौकरीशुदा हैं मगर इनमें लगभग 10 फ़ीसदी लोग कामगार लोगों पर निर्भर उनके परिवार के सदस्य हैं.
English: Though most of the names on his list were rap veterans, in a follow-up post, he added some newer names.
Hindi: हालाँकि उनकी सूची में अधिकांश नाम रैप के दिग्गज थे, एक अनुवर्ती पोस्ट में, उन्होंने कुछ नए नाम जोड़े।
English: Though most of the people open their plant in their own land or house instead of buying a separate land because it is quite costly, and more.
Hindi: हालांकि ज्यादातर लोग अलग-अलग जमीन खरीदने की जगह अपने संयंत्र या घर में अपना संयंत्र खोलते हैं क्योंकि यह काफी महंगा होता है।
English: Though most of the registered pollinator gardens are concentrated in the United States, the ambitious project has also recruited members in Canada, Mexico, and Europe.
Hindi: हालांकि अधिकांश पंजीकृत परागणकर्ता उद्यान हैं एकाग्र हैं संयुक्त राज्य अमेरिका में, महत्वाकांक्षी परियोजना ने कनाडा, मैक्सिको और यूरोप में भी सदस्यों की भर्ती की है।
English: Though most of the registered pollinator gardens are concentrated in the United States, the project also recruited members in Canada, Mexico, and Europe.
Hindi: हालांकि अधिकांश पंजीकृत परागणकर्ता उद्यान हैं एकाग्र हैं संयुक्त राज्य अमेरिका में, महत्वाकांक्षी परियोजना ने कनाडा, मैक्सिको और यूरोप में भी सदस्यों की भर्ती की है।
English: Though most of the time it's somewhat superfluous, sometimes the use of describing boxes serves as the joke itself.
Hindi: हालांकि ज्यादातर समय यह कुछ हद तक अनावश्यक होता है, कभी-कभी बक्से का वर्णन करने का उपयोग मजाक के रूप में कार्य करता है।
English: Though most of them failed, a few of these revolutions succeeded.
Hindi: हालांकि उनमें से अधिकांश असफल रहे, इनमें से कुछ क्रांतियां सफल हुईं।
English: Though most of these applications don't see the light of day, one example that we know of is the AnBot.
Hindi: हालांकि इनमें से अधिकांश एप्लिकेशन दिन की रोशनी नहीं देखते हैं, लेकिन एक उदाहरण जो हमें पता है कि एनबॉट है।
English: Though most of these studies are done on animals, turmeric milk does have a promising potential in preventing cancer in humans.
Hindi: हालांकि इनमें से अधिकांश अध्ययन जानवरों पर किए गए हैं, लेकिन हल्दी वाले दूध में मनुष्यों में कैंसर को रोकने की एक आशाजनक क्षमता है।
English: Though most of today's dads aren't craving a day at the spa any more than previous generations, they are craving special attention and pampering from their kids - especially when it comes with food.
Hindi: यद्यपि आज के पिताजी स्पा में एक दिन की तरफ नहीं चाहते हैं, लेकिन पिछली पीढ़ी की तुलना में वे अपने बच्चों से विशेष ध्यान देते हैं, खासकर अगर भोजन के साथ आता है।
English: Though most of us know it as Ajinomoto, the secret ingredient is actually called Monosodium Glutamate MSG.
Hindi: हम में से बहुत से लोग अजीनोमोटो तो जानते हैं, लेकिन आपको जानकर हैरानी होगी कि इसका असली नाम एमएसजी मोनोयोडियम ग्लूटामेट है
English: Though most of us probably don't think about how amazing that is on a regular basis, we definitely pay attention when something goes wrong.
Hindi: हालांकि हम में से अधिकांश शायद इस बारे में नहीं सोचते हैं कि नियमित रूप से यह कितना आश्चर्यजनक है, हम निश्चित रूप से कुछ गलत होने पर ध्यान देते हैं।
English: Though most people know him these days as President Fitzgerald Grant on Scandal, Tony Goldwyn used to be more famous for his role in the classic horror film Ghost.
Hindi: स्कैंडल हालांकि ज्यादातर लोग उन्हें इन दिनों जानते हैं कि स्कैंडल पर राष्ट्रपति फिट्जगेराल्ड ग्रांट के रूप में, टोनी गोल्डविन क्लासिक हॉरर फिल्म घोस्ट में अपनी भूमिका के लिए अधिक प्रसिद्ध थे।
English: Though most retreads are safe, you should still know how to tell the difference between retreads and new tires.
Hindi: यद्यपि अधिकांश रिट्रेड्स सुरक्षित हैं, फिर भी आपको यह जानना होगा कि नए टायरों को रिट्रेड्स से कैसे अलग किया जाए।
English: Though most understand this to mean that the wine is a symbol of Jesus' blood and that it is not actual blood, it is best to translate this statement literally.
Hindi: यद्यपि अधिकांश इसका अर्थ यह समझते हैं कि यह दाखरस यीशु के लहू का प्रतीक है और यह वास्तविक लहू नहीं है, इसलिए इस कथन का शाब्दिक अनुवाद करना सबसे अच्छा है।
English: Though my colleague and I couldn't solve the puzzles, the game wouldn't end if you got the answers wrong.
Hindi: हालांकि मैं और मेरे सहयोगी पहेलियों को हल नहीं कर सके, लेकिन अगर आपने उत्तर गलत दिए तो खेल खत्म नहीं होगा।
English: Though my dreams at that time seemed almost impossible to achieve, somehow I made it.
Hindi: """हालांकि उस समय मेरे सपने लगभग असंभव लग रहे थे, किसी तरह मैंने इसे पूरा किया।"
English: Though my love for you is as deep as the ocean
Hindi: तेरे प्यार में सागर जितनी है गहराई
English: Though nearly 10 million might sound like a lot of masks, federal officials have estimated the real need over the course of the next year is up to 3.5 billion masks given the quick spread of the disease.
Hindi: हालांकि लगभग 10 मिलियन बहुत सारे मास्क की तरह लग सकते हैं, संघीय अधिकारियों ने अनुमान लगाया है अगले वर्ष के दौरान वास्तविक जरूरत 3.5 बिलियन मास्क तक है रोग के त्वरित प्रसार को देखते हुए।
English: Though negotiated by the Obama administration as the TPP and signed in February 2016, the agreement never entered into force after President Trump withdrew from it upon entering office in 2017.
Hindi: हालांकि ओबामा प्रशासन ने टीपीपी के रूप में बातचीत की और फरवरी 2016 में हस्ताक्षर किए, यह समझौता राष्ट्रपति ट्रम्प के बाद कभी भी लागू नहीं हुआ वापस ले लिया 2017 में कार्यालय में प्रवेश करने पर।
English: Though negotiated by the Obama administration as the Trans-Pacific Partnership TPP and signed in February 2016, the agreement never entered into force after President Donald Trump withdrew from it upon entering office in 2017.
Hindi: हालांकि ओबामा प्रशासन ने टीपीपी के रूप में बातचीत की और फरवरी 2016 में हस्ताक्षर किए, यह समझौता राष्ट्रपति ट्रम्प के बाद कभी भी लागू नहीं हुआ वापस ले लिया 2017 में कार्यालय में प्रवेश करने पर।
English: Though neighbors in North Carolina might have remembered a man with little to say, Dear had multiple run-ins with the police.
Hindi: हालाँकि उत्तरी कैरोलिना के पड़ोसियों ने एक ऐसे व्यक्ति को याद किया होगा जिसके पास कहने के लिए बहुत कम था, डियर का पुलिस के साथ कई बार झगड़ा हुआ था।
English: Though neighbouring countries like Nepal 76, Bangladesh 76, Myanmar 71 and Pakistan 92 have fared better at feeding its citizens than India, these countries have been put under the 'alarming' hunger category, according to the report.
Hindi: हालांकि नेपाल 76, बांग्लादेश 76, म्यांमार 71 और पाकिस्तान 92 जैसे पड़ोसी देशों ने भारत की तुलना में अपने नागरिकों को खिलाने में बेहतर प्रदर्शन किया है, इन देशों को रिपोर्ट के अनुसार 'खतरनाक' भूख श्रेणी में रखा गया है।
English: Though no casualties are reported from these states.
Hindi: हालांकि, इन देशों से नुकसान की कोई खबर नहीं आयी.
English: Though no casualty took place in the incident, the car driver fled from the...
Hindi: हालांकि कोई हताहत नहीं हुआ, कार में सवार शख्स वक्त रहते बाहर निकल गया...
English: Though no changes in U.S. policy
Hindi: अमेरिकी नीति में कोई बदलाव नहीं
English: Though no cure is currently available for von Willebrand's disease, treatments tend to include taking medications that prevent the breakdown of blood clots and applying a glue-like substance called fibrin sealant to bleeding wounds.
Hindi: हालांकि वॉन विलेब्रांड की बीमारी के लिए कोई इलाज मौजूद नहीं है, लेकिन उपचार में ऐसी दवाएं शामिल हैं जो रक्त के थक्कों के टूटने को रोकती हैं और घावों से खून बहने के लिए फाइब्रिन सीलेंट नामक गोंद जैसा पदार्थ लगाती हैं।
English: Though no eruptions have been recorded in modern history here, the South Sister has been a hotbed of warning signs since 1998 with recurrent earthquake swarms and growing geological uplift.
Hindi: हालांकि आधुनिक इतिहास में यहां कोई विस्फोट नहीं हुआ है, लेकिन 1998 के बाद से आवर्ती भूकंप के झटकों और बढ़ते भूगर्भीय उत्थान के साथ दक्षिण बहन चेतावनी के संकेतों का एक केंद्र रही है।
English: Though no militant organisation has claimed responsibility for the attack so far, the police and the intelligence officials suspect PLA People's Liberation Army cadres to be behind the heinous act.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी भी चरमपंथी या नक्सली संगठन ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है, लेकिन पुलिस और खुफिया अधिकारियों को इस जघन्य कृत्य के पीछे पीएलए कैडरों का हाथ होने का संदेह है।
English: Though no news on this has been released since it was announced.
Hindi: हालांकि, जब से इसकी घोषणा हुई है, इसे लेकर कोई अपडेट नहीं आया है।
English: Though no research has been done on humans yet, this suggests that Chaga might contribute to an alternative treatment for diabetes in the future.
Hindi: हालांकि अभी तक मनुष्यों पर कोई शोध नहीं किया गया है, लेकिन यह बताता है कि भविष्य में मधुमेह के लिए वैकल्पिक उपचार में चागा का योगदान हो सकता है।
English: Though no research has been done on humans yet, this suggests that chaga might contribute to an alternative treatment for diabetes in the future.
Hindi: हालांकि अभी तक मनुष्यों पर कोई शोध नहीं किया गया है, लेकिन यह बताता है कि भविष्य में मधुमेह के लिए वैकल्पिक उपचार में चागा का योगदान हो सकता है।
English: Though nobody would want to be a part of such a godforsaken situation, one cannot help it either if car theft is written in their fate.
Hindi: हालांकि कोई भी इस तरह की गॉडफॉर्स्ड स्थिति का हिस्सा नहीं बनना चाहेगा, लेकिन अगर कोई कार चोरी करना चाहे तो उसके भाग्य में लिखा है।
English: Though nominated 4 times, he never won an Academy Award.
Hindi: कई बार नामांकित होने के बावजूद, उन्होंने कभी अकादमी पुरस्कार नहीं जीता।
English: Though nonetheless a colony of the British, it was much more lively in a political sense.
Hindi: यद्यपि यह अभी भी एक ब्रिटिश उपनिवेश था लेकिन अब यह राजनीतिक दृष्टि से कहीं अधिक सक्रिय हो गया था।
English: Though nonetheless marginalised, Afghan girls have fought for and gained fundamental rights prior to now 20 years, changing into lawmakers, judges, pilots and law enforcement officials, although principally restricted to massive cities.
Hindi: हालांकि अभी भी हाशिए पर हैं, अफगान महिलाओं ने पिछले 20 वर्षों में बुनियादी अधिकारों के लिए संघर्ष किया है और उन्हें प्राप्त किया है, वे कानून निर्माता, न्यायाधीश, पायलट और पुलिस अधिकारी बन गए हैं, हालांकि ज्यादातर बड़े शहरों तक ही सीमित हैं।
English: Though not all negative effects are recognized, garlic is regarded as probably protected when taken for a brief time period.
Hindi: हालांकि सभी साइड इफेक्ट ज्ञात नहीं हैं, लहसुन को थोड़े समय के लिए लेने पर संभवतः सुरक्षित माना जाता है।
English: Though not an official arrondissement, La Defense is a modern business center within Paris that spans a small but significant section of the center of the city.
Hindi: हालांकि, आधिकारिक तौर पर कोई तर्क नहीं, ला डिफेंस पेरिस के भीतर एक आधुनिक व्यापार केंद्र है जो शहर के केंद्र का एक छोटा लेकिन महत्वपूर्ण खंड है।
English: Though not as explosive as some of the volcanoes on this list, Kilauea is still undoubtedly the most presently dangerous.
Hindi: हालांकि इस सूची में ज्वालामुखियों में से कुछ के रूप में विस्फोटक नहीं है, किलौआ अभी भी निस्संदेह सबसे खतरनाक है।
English: Though not as popular as Twitter had hoped, Twitter Moments are a fun way to skim through some of the top tweets, photos and videos on a trending topic.
Hindi: यद्यपि ट्विटर जितना लोकप्रिय नहीं था, उम्मीद की जा रही थी, ट्रेंडिंग टॉपिक पर कुछ शीर्ष ट्वीट्स, फोटो और वीडियो के माध्यम से ट्विटर मोमेंट्स एक मजेदार तरीका है।
English: Though not as popular as fried chickpeas, regular chickpeas which are much healthier thanks to an abundance of protein and fiber still found a spot on this list.
Hindi: हालांकि तला हुआ चम्मच के रूप में लोकप्रिय नहीं है, नियमित चम्मच जो प्रोटीन और फाइबर की एक बहुतायत के लिए बहुत स्वस्थ धन्यवाद हैं अभी भी इस सूची में एक जगह मिली है।
English: Though not as powerful as some of the other axes, this is an excellent aesthetic choice with a classic look that really adds to the atmosphere of chopping your own logs.
Hindi: हालांकि कुछ अन्य कुल्हाड़ियों की तरह शक्तिशाली नहीं है, यह क्लासिक लुक के साथ एक उत्कृष्ट सौंदर्य पसंद है जो वास्तव में आपके स्वयं के लॉग को काट देने के माहौल में जोड़ता है।
English: Though not as radically redesigned as the consoles, the new wireless controller will be backward-compatible with older models.
Hindi: हालांकि मौलिक रूप से पुनः डिज़ाइन नहीं किया गया है कंसोल के रूप में, नए वायरलेस नियंत्रक पुराने मॉडलों के साथ पिछड़े-संगत होंगे।
English: Though not as romantic as the bomb squadrons and fighter pilots, the ATC added a new dimension to warfare, creating a global air transportation system that had never existed before.
Hindi: हालांकि बम स्क्वाड्रन और लड़ाकू पायलटों के रूप में रोमांटिक नहीं होने के बावजूद, एटीसी ने युद्ध के लिए एक नया आयाम जोड़ा, जिससे वैश्विक हवाई परिवहन प्रणाली का निर्माण हुआ, जो पहले कभी अस्तित्व में नहीं था।
English: Though not eradicated like in the case of smallpox, many countries have eliminated reduced case transmission to a predetermined very low level malaria and measles.
Hindi: हालांकि खसरा जितना खत्म नहीं हुआ है, कई देशों ने मलेरिया और खसरा को खत्म कर दिया है एक पूर्व निर्धारित न्यूनतम स्तर तक केस ट्रांसमिशन कम कर दिया है ।
English: Though not in the tech industry, ...
Hindi: जबकि यह तकनीकी उद्योग में ...
English: Though not included on the wall in Tel Aviv, the young death of actor Anton Yelchin was a shock for many.
Hindi: हालांकि तेल अवीव में दीवार पर शामिल नहीं, अभिनेता एंटोन येल्चिन की युवा मौत कई लोगों के लिए एक झटका थी।
English: Though not just in regards to him.
Hindi: सिर्फ उसके लिए हालांकि नहीं।
English: Though not many changes are expected in the design front there may be many modifications in the back-end.
Hindi: डिजाइन में ज्यादा बड़े बदलाव की उम्मीद नहीं है, लेकिन बैक पैनल पर काफी बदलाव होंगे.
English: Though not necessarily politically aligned, garment workers, land rights activists, teachers, and independent media activists are also rallying for reform, in solidarity becoming the largest anti-government movement to ever stand up against Hun Sen.
Hindi: हालांकि जरूरी नहीं कि राजनीतिक रूप से गठबंधन किया गया हो, परिधान श्रमिक, भूमि अधिकार कार्यकर्ता, शिक्षक, और स्वतंत्र मीडिया कार्यकर्ता भी सुधार के लिए रैली कर रहे हैं, एकजुटता में हुन सेन के खिलाफ खड़े होने के लिए सबसे बड़ा सरकार विरोधी आंदोलन बन गया है।
English: Though not openly admitted, it is an extremely common condition.
Hindi: हालांकि, इसको खुले तौर पर स्वीकार नहीं किया गया है, लेकिन यह एक बेहद आम स्थिति है.
English: Though not quite as small, a team of researchers has developed a miniaturized system that functions as a medicine transmission system, the target being the brain the destination could be as small as 1 cubic millimeter.
Hindi: यद्यपि यह बहुत छोटा नहीं है, लेकिन शोधकर्ताओं की एक टीम ने एक लघु प्रणाली विकसित की है जो दवा संचरण प्रणाली के रूप में कार्य करती है, लक्ष्य मस्तिष्क हैः गंतव्य 1 घन मिलीमीटर जितना छोटा हो सकता है।
English: Though not robust, the dividend looks even more promising when considering the company has an 82 share of the desktop operating system market, generating massive amounts of recurring cash for the company.
Hindi: हालांकि मजबूत नहीं, लाभांश तब और भी अधिक आशाजनक लगता है जब कंपनी के पास डेस्कटॉप ऑपरेटिंग सिस्टम बाजार का 82 हिस्सा होता है, जिससे कंपनी के लिए भारी मात्रा में आवर्ती नकदी पैदा होती है।
English: Though not running for president any more, Harris said, she will do everything in her power to defeat incumbent President Donald Trump and fight for the future of the country.
Hindi: हालांकि राष्ट्रपति के लिए और अधिक नहीं चल रहा है, हैरिस ने कहा, वह डोनाल्ड ट्रम्प को हराने और देश के भविष्य के लिए लड़ने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करेगा।
English: Though not running for president any more, Harris said, she will do everything in her power to defeat incumbent Trump and fight for the future of the country.
Hindi: हालांकि राष्ट्रपति के लिए और अधिक नहीं चल रहा है, हैरिस ने कहा, वह डोनाल्ड ट्रम्प को हराने और देश के भविष्य के लिए लड़ने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करेगा।
English: Though not the main lead, it's a dominant author-backed role.
Hindi: हालांकि मुख्य लीड नहीं, यह एक प्रमुख लेखक-समर्थित भूमिका है।
English: Though not true in all cases, Ciprofloxacin is known to be associated with a higher risk of Tendinitis, which is an inflammation of the tendons.
Hindi: जबकि सभी मामलों में सच नहीं है, सिप्रोफ्लोक्सासिन को टेंडोनाइटिस के एक उच्च जोखिम से जुड़ा माना जाता है, जो कि टेंडन की सूजन है।
English: Though not yet household names or able to make a living solely from their music, the band is beginning to attract wider European attention.
Hindi: हालांकि अभी तक घरेलू नाम नहीं हैं या पूरी तरह से अपने संगीत से जीवन यापन करने में सक्षम नहीं हैं, बैंड ने व्यापक यूरोपीय ध्यान आकर्षित करना शुरू कर दिया है।
English: Though notorious, she is still included in the 50 most popular women.
Hindi: इन सबके बावजूद वह 50 सबसे लोकप्रिय महिलाओं की सूची में रही हैं।
English: Though notoriously private when it comes to their relationship, Jones and Guard reportedly began dating in 2015, their engagement revealed two years later in May 2017.
Hindi: यद्यपि उनके रिश्ते की बात आने पर कुख्यात रूप से निजी, जोन्स और गार्ड ने 2015 में डेटिंग शुरू कर दी थी, उनकी साझेदारी दो साल बाद मई 2017 में सामने आई थी।
English: Though now it was time to step up the game.
Hindi: पर अब वक़्त था ये खेल आगे बढ़ाने का
English: Though of course, now it has been suspended.
Hindi: बेशक, अब इसे स्थगित कर दिया गया है।