Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is an opportunity to bring together different communities so that we develop this mutual understanding and respect and continue to build on Singapores multi-racial fabric, The Straits Times quoted the minister as saying.
Hindi: स्ट्रेट्स टाइम्स ने मंत्री के हवाले से कहा कि यह विभिन्न समुदाय के लोगों को साथ लाने का एक सुनहरा मौका है ताकि हम इस पारस्परिक समझ और सम्मान को विकसित कर सकें और सिंगापुर के बहु नस्लीय ढांचे का निर्माण जारी रख सकें।
English: It is an opportunity to highlight the learning opportunities that can and should be taken up by those who want to learn these skills.
Hindi: यह सीखने के उन अवसरों पर जोर देने का अवसर है जिनसे वे लोग लाभ उठा सकते हैं और उन्हें उठाना चाहिए जो इन कौशलों को सीखने के इच्छुक हैं।
English: It is an opportunity to lay the foundations of a comprehensive co - operation, for sharing resources and expertise, building capacities where you would seek it and reviewing all aspects of our trade and investment potential.
Hindi: यह एक ऐसा अवसर है, जो हमें संसाधनों तथा विशेषज्ञता को साझा करने तथा जहां आप चाहते हैं वहां दक्षता का निर्माण करने के लिए, एक व्यापक सहयोग की नींव डालने तथा हमारे व्यापार तथा निवेश संबंधी क्षमता के सभी पहलुओं की समीक्षा का मौका देता है।
English: It is an opportunity to lay the foundations of a comprehensive co-operation, for sharing resources and expertise, building capacities where you would seek it and reviewing all aspects of our trade and investment potential.
Hindi: यह एक ऐसा अवसर है, जो हमें संसाधनों तथा विशेषज्ञता को साझा करने तथा जहां आप चाहते हैं वहां दक्षता का निर्माण करने के लिए, एक व्यापक सहयोग की नींव डालने तथा हमारे व्यापार तथा निवेश संबंधी क्षमता के सभी पहलुओं की समीक्षा का मौका देता है।
English: It is an opportunity to share lessons learned and build empathy.
Hindi: यह एक ऐसा मौका है जहाँ आप अपनी सीख बाँट सकते हो, और सहानुभूति पैदा कर सकते हैं।
English: It is an optical disc recorder which records video onto blank writable Digital Video Disk media.
Hindi: यह रिक्त लेखनीय डिजिटल वीडियो डिस्क मीडिया पर वीडियो का रिकॉर्ड करनेवाला प्रकाशिक डिस्क रिकॉर्डर है।
English: It is an optical technique utilised for detecting molecular interactions.
Hindi: यह एक ऑप्टिकल तकनीक है, जिसका इस्तेमाल आणविक परस्पर क्रिया के लिए किया जाता है।
English: It is an option for the 3 of people with gout who are intolerant to other medications.
Hindi: यह उन 3 लोगों के लिए एक विकल्प है जो अन्य दवाओं के प्रति असहनशील हैं।
English: It is an ordeal for our family.
Hindi: यह हमारे परिवार के लिए मुश्किल की खड़ी हैं।
English: It is an ordeal in itself.
Hindi: यह अपने आप में पहेली है।
English: It is an ordeal to test the manhood of a young man.
Hindi: किसी नौजवान की मर्दानगी की जांच करने की यह एक अग्निपरीक्षा है।
English: It is an order of flowering plants.
Hindi: यह फूल पौधों का क्रम है।
English: It is an ordinary thing.
Hindi: अहमति सामान्य सी बात है.
English: It is an organic compound found in natural chilli pepper.
Hindi: ये प्राकृतिक काली मिर्च में पाया जाने वाला कार्बनिक यौगिक है।
English: It is an organic process.
Hindi: यह एक नैचुरल प्रोसेस है।
English: It is an organisation free from any ideological or political leanings, and one which works to resolve issues concerning the professional activities of journalists in Kerala.
Hindi: यह संगठन किसी विचारधारा या राजनीतिक रूझान से मुक्त है जो केरल में पत्रकारों की पेशेवर गतिविधियों संबंधी मुद्दों को हल करने का कार्य करता है।
English: It is an organisation inspired by Hitler and Mussolini
Hindi: उन्होंने कहा, यह हिटलर और मुसोलिनी से प्रेरित एक संगठन है
English: It is an organisation inspired by Hitler and Mussolini.
Hindi: यह हिटलर और मुसोलिनी से प्रेरित एक संगठन।
English: It is an organisation of agencies  banks which deal in euro currencies which in fact means US dollars.
Hindi: संस्थाओं और बैंकों का एक ऐसा संघ जो यूरो मुद्राओं जो वस्तुतः यू. एस. डालर ही होती है में लेन-देन करते हैं।
English: It is an organisation of the United Nations.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र की संस्था है।
English: It is an organisation that has global credibility.
Hindi: वह वैश्विक प्रतिष्ठा वाली एजेंसी है।
English: It is an organisation working for the decentralisation of democracy.
Hindi: आशा लोकतंत्र के विकेंद्रीकरण की दिशा में काम करने वाली संस्था है.
English: It is an organisation.
Hindi: यह एक ही संगठन है.
English: It is an organization funded entirely by its members.
Hindi: यह पूरी तरह से अपने सदस्यों द्वारा वित्त पोषित एक संगठन है।
English: It is an organized collection of records which stored on a magnetic disk.
Hindi: यह चुंबकीय डिस्क पर भंड़ारित किये जानेवाले अभिलेखों का व्यवस्थित संग्रहण है।
English: It is an outrageous attempt to disturb peace and normalcy in the North East.
Hindi: यह पूर्वोत्तर में शांति और अमनचैन भंग करने का क्रूर प्रयास है।
English: It is an outstanding feat considering that no 'BLUE FLAG' nation has ever been awarded for 8 beaches in a single attempt, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change Shri Prakash Javadekar said in a tweet message adding this is also a global recognition of Indias conservation and sustainable development efforts.
Hindi: """केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने एक ट्वीट संदेश में कहा, """"यह एक उत्कृष्ट उपलब्धि है।किसी भी देश को पहले ही प्रयास में 8 समुद्र तटों के लिए कभी भी सम्मानित नहीं किया गया है,"""" यह भारत के संरक्षण और सतत विकास के प्रयासों को वैश्विक मान्यता भी प्रदान करता है।"""
English: It is an overarching program, which sets out to deliver further on the principles of access, inclusion, quality, excellence, and enhancing employability in higher education.
Hindi: यह एक व्यापक कार्यक्रम है, जो उच्चतर शिक्षा में पहुंच, समावेशन, गुणवत्ता, उत्कृष्टता, और रोजगार बढ़ाने के सिद्धांतों के संवितरण को निर्धारित करता है।
English: It is an overnight train and will provide direct connectivity between Mumbai and Bhusawal
Hindi: यह रात्रि सेवा देने वाली ट्रेन है जो मुम्बई-भुसावल को सीधे जोड़ेगी
English: It is an overnight train and will provide direct connectivity between Mumbai and Bhusawal.
Hindi: यह रात्रि सेवा देने वाली ट्रेन है जो मुम्बई-भुसावल को सीधे जोड़ेगी।
English: It is an overwhelming need economy that is serving an underprivileged populous, which has been separated for 30 years from China's economic boom.
Hindi: यह एक जबरदस्त जरूरत अर्थव्यवस्था है वह सेवा कर रहा है एक वंचित जनसंख्या, जिसे 30 साल से अलग कर दिया गया है चीन के आर्थिक उछाल से।
English: It is an unbalanced wire circuit.
Hindi: यह एक असंतुलित तार परिपथ है।
English: It is an unbelievable moment down here.
Hindi: यहां ये एक अविश्वसनीय क्षण है।
English: It is an unchartered territory.
Hindi: यह असंगठित क्षेत्र है।
English: It is an unclean habit.
Hindi: वह एक गंदी आदत है।
English: It is an undeclared emergency in the country.
Hindi: यह देश के अन्दर अघोषित तौर पर इमरजेंसी की हालत है।
English: It is an undeniable fact, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक निर्विवाद सत्य है ।
English: It is an under-appreciated fact that over 80 per cent of the films certified for public exhibition are regional films.
Hindi: यह अल्प प्रशंसित तथ्य है कि जन प्रदर्शन के लिए प्रमाणित 80 प्रतिशत से अधिक फिल्में क्षेत्रीय फिल्में होती हैं।
English: It is an undisputed fact that at the time of partition, lakhs and lakhs of Sikhs and Hindus were killed, tortured and raped and forced them to leave their forefathers property and compelled them to enter India to save their lives and dignity.
Hindi: यह एक निर्विवाद तथ्य है कि देश के विभाजन के समय लाखों सिखों और हिन्दुओं का नरसंहार किया गया, उन्हें प्रताड़ित किया गया और कईयों का बलात्कार किया गया जिसके कारणवश उन्हें अपनी जिंदगी और इज्जत की रक्षा करने के लिए अपने पूर्वजों की संपत्ति को छोड़ कर भारत में शरण लेने को मजबूर होना पडा।
English: It is an undisputed truth that Ayodhya is the birthplace of Lord Ram and Ram is not only the ancestor of Hindus but also Muslims.
Hindi: ये निर्विवाद सत्य है कि राम की जन्मभूमि अयोध्या है और राम मात्र हिंदू ही नहीं मुसलमानों के भी पूर्वज हैं.
English: It is an unending story.
Hindi: यह यह एक अंतहीन व्यथा कथा है।
English: It is an unfinished structure having a central projection on north.
Hindi: यह एक अपूर्ण संरचना है जिसका केन्द्रीय प्रक्षेप उत्तर में है।
English: It is an unforgettable memory.
Hindi: यह एक अद्वितीय यादगार है।
English: It is an unfortunate accident.
Hindi: यह एक प्राकिृतक दुर्घटना है।
English: It is an unfortunate event for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना है।
English: It is an unfortunate incident.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना है।
English: It is an unfortunate thing.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण बात है.
English: It is an unfortunate timing for us and for any other film.
Hindi: यह हमारे लिए और किसी अन्य फिल्म के लिए भी दुर्भाग्यपूर्ण समय है.
English: It is an unhealthy state of the mind.
Hindi: यह अवचेतन मन की स्थिति है.
English: It is an unholy and unnatural alliance.
Hindi: यह अभद्र और अनैसर्गिक गठबंधनहै।
English: It is an unique theme park spread over an area of 3.61 acre
Hindi: यह एक खास थीम वाला पार्क है, जो कि 3.61 एकड़ के क्षेत्र में फैला है
English: It is an united country where education and technology is available and accessible to all.
Hindi: यह एक संगठित देश है जहां शिक्षा और प्रौद्योगिकी सभी के लिए उपलब्ध और सुलभ है।
English: It is an unnecessary controversy.
Hindi: यह अनावश्यक विवाद है।
English: It is an unpleasant thing to say, but it must be said, that secton 27 of the Evidence Act has been productive of great mischief, in the sense that it generates an itch for extorting a confession which, in its turn, leads to resort to subtie, disguised action in regard to the section.
Hindi: रूचिकर नहीं है, किन्तुकहना आवश्यक है कि साक्ष्य अधिनियम की धारा 27,इस अर्थ में अत्यधिक रिष्टियों की उत्पादक रही हैकिसंस्वीकृति के उद्दापन के लिए एक ललक पैदा करदेती है, जो, अपनीबारीमें, प्रपीड़न कीसूक्ष्म पद्धतियों का अबलंब लेनेकीओर अग्रसर कराती है ।
English: It is an unreasonable demand.
Hindi: यह अनुचित मांग है।
English: It is an unsecured loan type
Hindi: यह एक तरह का अनसिक्योर्ड लोन है.
English: It is an untenable situation.
Hindi: यह निर्विषय की स्थिति है।
English: It is an unusual phenomenon.
Hindi: यह असामान्य इंतज़ामात हैं.
English: It is an unvarnished truth that development is a continuing process.
Hindi: यह सर्वमान्य तथ्य है कि विकास निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है।
English: It is an unwise decision.
Hindi: यह एक विचारविहीन फैसला है.
English: It is an unwise step.
Hindi: यह नाकाफी कदम है।
English: It is an unworkable proposition.
Hindi: यह एक अधूरा प्रस्ताव है।
English: It is an unwritten rule.
Hindi: यह एक अलिखित नियम है।
English: It is an upanishad given under Bhishmaparva section of Mahabharat composition.
Hindi: यह एक महाभारत के भीष्मपर्व के अन्तर्गत दिया गया एक उपनिषद है।
English: It is an upgraded version of the previously released Redmi Note 4 based on the MediaTek Helio X20 chipset.
Hindi: यह मीडियाटेक हेलियो एक्स 20 चिपसेट पर आधारित पहले से जारी रेडमी नोट 4 का उन्नत संस्करण है।
English: It is an urban transport vehicle and is used mostly for short distances.
Hindi: यह नगरीय परिवहन का माध्यम है और इसका प्रयोग कम दूरी की यात्रा के लिए किया जाता है।
English: It is an urban university, located in downtown Columbia.
Hindi: यह एक शहरी विश्वविद्यालय है जो कोलंबिया में स्थित है।
English: It is an urgent time of resolution for all mankind, either to learn the ways of true peace at Gods hand or to continue to give support to a weapons - oriented life that will soon end.
Hindi: सम्पूर्ण मानवजाति के लिए यह अति शीघ्रता से निर्णय लेने का समय है, या तो वे परमेश्वर से सच्ची शांति के मार्ग सीखें या फिर एक शस्त्र - निर्दिष्ट जीवन का समर्थन देते रहें, जिसका अन्त जल्द ही होगा ।
English: It is analogous to an array of variables in a conventional computer program although certain unchanging values, once entered, could be considered, by the same analogy, constants.
Hindi: पारंपरिक कंप्यूटर प्रोग्राम में यह चर की एक व्यूह रचना के अनुरूप है हालांकि कुछ अपरिवर्तनीय मान, एक बार प्रवेश किये जाने पर, समान सादृश्य द्वारा स्थिर माना जा सकता है.
English: It is analogous to conventional fluorescence, which is defined as the emission of a photon unit of light by an excited electron in an atom or molecule.
Hindi: यह परम्परागात प्रतिदीप्ति जैसा ही है जिसमें किसी परमाणु या अणु के उत्तेजित इलेक्ट्रॉन द्वारा फोटॉन का उत्सर्जन होता है।
English: It is analysis of statistical data of medical research
Hindi: यह चिकित्सकीय शोध के तथ्यांकीय डेटा का विश्लेषण होता है
English: It is ancestral to the Sinhalese and Dhivehi languages.
Hindi: यह भाषा, सिंहल भाषा तथा दिवेही भाषा की पूर्वज है।
English: It is announced that a young man named Sameer Salman Khan will be arriving to stay with the Darbar family, as he wants to grasp the intricacies of Indian classical music under the guidance of the Pundit.
Hindi: समीर सलमान खान नामक युवा व्यक्ति पंडित के मार्गदर्शन में भारतीय शास्त्रीय संगीत सीखने के लिये दरबार परिवार के साथ रहने आता है।
English: It is anomalous.
Hindi: यह गैर-काननी है।
English: It is anonymous and its origin cannot be traced to any particular period of time.
Hindi: यह अनजान बेनाम होती है और किसी निश्चित समयावधि में इसका उद्भव निर्धारित नहीं किया जा सकता।
English: It is another Red Letter Day for CSIR-CMERI, Durgapur as the Institute signed a Memorandum of Understanding MoU today with Indo-Danish Tool Room IDTR under the Union Ministry of MSME- Technology Centre, Jamshedpur over a virtual platform, in presence of Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI and Shri Anand Dayal, Managing Director, IDTR, Jamshedpur
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई, दुर्गापुर के लिए यह एक अन्य अविस्मरणीय दिवस है क्योंकि संस्थान ने आज एक वर्चुअल प्लेटफॉर्म पर केंद्रीय एमएसएमई मंत्रालय के अंतर्गत प्रौद्योगिकी केंद्र इंडो-डेनिश टूल रूम आईडीटीआर, जमशेदपुर के साथ समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: It is another addition to the series of steps taken by the Government to empower women, enhance their participation in the workforce and equip our youth with necessary skills.
Hindi: यह महिलाओं को अधिकार संपन्न बनाने, कार्यबल में उनकी भागीदारी बढ़ाने और युवाओं को आवश्यक हुनर देने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की श्रृंखलाओं में इजाफा है।
English: It is another aspect how the CBI will come in, it said.
Hindi: पीठ ने कहा, ''यह एक अन्य पहलू है कि सीबीआई इसमें कैसे आयेगी।
English: It is another big blow for Pakistan as the country is facing severe economic crisis.
Hindi: खराब आर्थिक हालात से गुजर रहे पाकिस्तान के लिए यह एक बड़े झटके के रूप में देखा जा रहा है।
English: It is another country.
Hindi: यह कोई और देश है।
English: It is another decisive step furthering the landmark strides made in the Power sector over the past one and a half years, with the sector witnessing a series of historic improvements across the entire value chain, from fuel supply highest coal production growth in over 2 decades, to generation highest ever capacity addition, transmission highest ever increase in transmission lines and consumption over 2.3 crore LED bulbs distributed.
Hindi: पिछले डेढ़ वर्षों के दौरान, जब बिजली क्षेत्र ने ईंधन आपूर्ति दो दशकों में सर्वाधिक कोल उत्पादन से लेकर उत्पादन अब तक का सबसे अधिक क्षमता संवर्धन पारेषण पारेषण लाइनों में अब तक की सबसे अधिक वृद्धि और उपभोग 2.3 करोड़ से अधिक एलईडी बल्ब वितरित किए गए तक समस्त मूल्य श्रृंखला में ऐतिहासिक बेहतरी दर्ज कराई है, यह बिजली क्षेत्र की स्थिति को और अधिक बेहतर बनाने की दिशा में एक अन्य निर्णायक कदम है।
English: It is another game for us.
Hindi: यह हमारे लिए एक अन्य मैच है।
English: It is another match for them as they are used to hype and big matches.
Hindi: यह उनके लिए एक अन्य मैच है क्योंकि वे हाईप और बड़े मैचों के आदी हैं।
English: It is another matter that Feroze Gandhis son, Rajiv Gandhi, got the atmosphere contaminated when, as the prime minister he bought the Bofors guns.
Hindi: यह दूसरी बात है कि उनके पुत्र राजीव गांधी ने वातावरण को दूषित बना दिया, जब प्रधानमंत्री के तौर पर उन्होंने बोफोर्स तोपों की खरीद की।
English: It is another matter that Sonia Gandhi and other party members stood behind what Manmohan Singh had said.
Hindi: यह अलग बात है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी तथा अन्य पार्टी सदस्यों ने उस वक्त उसका साथ दिया, जो मनमोहन सिंह ने कहा था।
English: It is another matter that consequent upon re - location, such persons ought to have been registered as electors, if they were otherwise entitled, in constituencies where they are ordinarily resident.
Hindi: यह एक अलग विषय है कि स्थानांतरण के परिणामस्वरूप, ऐसे व्यक्तियों को, यदि वे अन्यथा हकदार थे, उन निर्वाचन क्षेत्रों में, जहां वे आमतौर पर निवासी हैं, मतदाता के रूप में पंजीकृत किया जाना चाहिए था.
English: It is another matter that despite this ruling, the CBI in its investigation into the Jain diaries did not examine the assets of the public servants involved and filed the chargesheet only on the basis of the diaries recovered and thereafter this chargesheet was quashed by the Delhi high court on the grounds that diaries by themselves cannot be enough evidence for prosecuting anybody
Hindi: यह अलग बात है कि कोर्ट के इस आदेश के बावजूद सीबीआई ने जैन डायरियों की जांच के दौरान इसमें शामिल सरकारी कर्मचारियों की संपत्ति की जांच नहीं की और सिर्फ डायरियों के आधार पर ही चार्जशीट दायर कर दी
English: It is another matter that even a dizzyingly popular and strongman prime minister like Modi is unable to stop the hate and bigotry with his words.
Hindi: यह और बात है कि मोदी जैसे लोकप्रिय और मजबूत प्रधानमंत्री भी अपने शब्दों से घृणा और कट्टरता को रोक नहीं पा रहे हैं.
English: It is another matter that she was painfully aware of the events that delayed the honour for so long, despite her unparalleled contribution to Punjabi music.
Hindi: यह एक और बात है कि वह उन घटनाओं से परिचित थीं जिसके कारण पंजाबी संगीत में उनके अद्वितीय योगदान के बावजूद उन्हें ये पुरस्कार पाने में इतना लंबा समय लगा।
English: It is another matter that they did not succeed.
Hindi: यह और बात थी कि उन्हें सफलता नहीं मिली।
English: It is another matter that when the earlier RSS Sarsanghchalk, K. Sudarshan, said that Sikhism is not a religion as such but is a mere sect of Hinduism, there were massive protests in Punjab.
Hindi: यह अलग बात है कि कुछ समय पूर्व, जब तत्कालीन सरसंघचालक के. सुदर्शन ने यह कहा था कि सिक्ख, अलग धर्म नहीं वरन् हिंदू धर्म का पंथ मात्र है तो इसके खिलाफ पंजाब में जोरदार विरोध प्रदर्शन हुए थे।
English: It is another matter that within the precincts of the Parliament there may be in operation an order of the Speaker that may be similar to the provisions of Section 144.
Hindi: यह अलग बात है कि संसद के परिसरों के भीतर अध्यक्ष का कोई आदेश लागू हो जो धाऱा 144 के उपबंधों के समान हो।
English: It is another matter, however, that so far no such response has come.
Hindi: यह बात और है कि अभी तक उसकी तरफ से ऐसी प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: It is another sad reality that every minute a child goes blind in the world.
Hindi: यह एक अन्य दुखद सच्चाई है कि विश्व में प्रत्येक मिनट में एक बच्चा दृष्टिहीन हो जाता है।
English: It is another step by the Ministry of Railways in its endeavour to improve the overall travelling experience of rail passengers by providing state-of-the-art amenities to them on trains.
Hindi: रेल मंत्रालय का रेल यात्रियों के यात्रा अनुभव में संपूर्ण सुधार के अपने प्रयासों में ट्रेनो में आधुनिक सुविधाएं प्रदान करने का यह एक अन्य कदम है।
English: It is another story that he betrayed Nehru and attacked India.
Hindi: यह एक अलग कहानी है कि लाई ने नेहरू को धोखा दिया और भारत पर हमला कर दिया।
English: It is another win that we wanted and have got in the AFC Asian Cup.
Hindi: यह एक और जीत है जो हम चाहते थे और यह एएफसी एशियन कप में मिली है।
English: It is answerable to the finance ministry and through it to Parliament.
Hindi: यह वित्त मंत्रालय के प्रति जवाबदेह है और उसके जरिये संसद को।
English: It is antagonistic.
Hindi: यह विरोधाभाषी है।
English: It is anti bacterial and anti fungal in nature.
Hindi: यह नेचुरल एंटी बैक्टीरियल और एंटीसेप्टिक है।
English: It is anti-Hindu.
Hindi: यह एंटी-हिंदू है।
English: It is anti-Punjab, said Punjab BJP president and Union Minister Vijay Sampla.
Hindi: ये कहना है केंद्रीय राज्यमंत्री और भाजपा प्रदेश अध्यक्ष विजय सांपला का।
English: It is anti-education.
Hindi: यह शिक्षा विरोधी कार्य है.
English: It is anti-national to reduce 33 crore people to a state of starvation and poverty.
Hindi: 33 करोड़ लोगों को भूख और गरीबी की ओर धकेलना, यह एंटी नेश्नलिज्म है।
English: It is anti-poor, anti-economic development and anti-nation.
Hindi: यह गरीब विरोधी, आर्थिक विकास विरोधी और राष्ट्र विरोधी है।
English: It is anti-women, anti-gender justice, anti-children, will destroy families, push Muslim husbands into jail and damage the Muslim society, said AIMPLB Women Wing President Asma Zehra.
Hindi: यह महिला विरोधी, लिंग न्याय विरोधी, बाल विरोधी, परिवारों को नष्ट करने वाला, मुस्लिम पतियों को जेल भेजने वाला और मुस्लिम समाज को नुकसान पहुंचाने वाला है.
English: It is anticipated that another Rs.14,000 Cr will be made available in the coming year through this window
Hindi: ऐसा अनुमान है कि इस विंडो के माध्यम से आने वाले वर्ष में अतिरिक्त 14,000 करोड़ रूपये उपलब्ध कराये जायेंगे
English: It is anticipated that global warming will increase in its geographical strength and capacity.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग कसे भौगोलिक क्षमता तथा उसकी प्रचंडता में वृद्धि होने की आशा है।
English: It is anticipated that the building can be completed by 2026the centenary of Gaud's death.
Hindi: अंदाज़ा लगाया जा रहा है कि पूरा निर्माण 2026 में समाप्त होगा जो कि गौदी के मृत्यु के पूरे सौ साल बाद का समय है।
English: It is anticipated that the coating will not allow microorganisms to become active on coated surfaces
Hindi: यह अनुमान है कि कोटिंग सूक्ष्मजीवों को कोटेड सतहों पर सक्रिय नहीं होने देगा
English: It is anticipated that the coating will not allow microorganisms to become active on coated surfaces.
Hindi: यह अनुमान है कि कोटिंग सूक्ष्मजीवों को कोटेड सतहों पर सक्रिय नहीं होने देगा।
English: It is anticipated that the deliberations of the webinar will provide a strong lead for further research and for generating awareness among the public regarding scientific evidence of Ayurveda and yoga in mental wellness.
Hindi: यह अनुमान है कि वेबिनार के विचार-विमर्श, आगे और अनुसंधान के लिए एवं मानसिक स्वास्थ्य के लिहाज से आयुर्वेद और योग के कारगर होने के वैज्ञानिक साक्ष्य को लेकर लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए एक मजबूत राह दिखाएंगे
English: It is anticipated that the impact of the economic reforms initiated in the current FY would be manifested in the data by the end of First uarter 2020-21.
Hindi: यह अनुमान है कि मौजूदा वित्त वर्ष में शुरू किए गए आर्थिक सुधारों का प्रभाव 2020-21 की पहली तिमाही के अंत में प्राप्त आंकड़ों में दिखाई देगा।
English: It is anticipated that the project benefits will continue to flow in a sustainable manner after project completion.
Hindi: अनुमान है कि परियोजना लाभ सतत रूप से परियोजना पूरे होने पर मिलता रहेगा।
English: It is anticipated that this will be useful to different agricultural scientists  planners.
Hindi: आशा है कि ये एटलस विभिन्न कृषि वैज्ञानिकोंयोजनाकर्ताओं के लिए उपयोगी साबित होगा।
English: It is anticipated that warmer water from the North Atlantic would be drawn into the arctic basin to melt the ice.
Hindi: इस बात की प्रत्याशा की जाती है कि उत्तर अटलांटिक का अपेक्षाकृत गर्म जल आर्कटिक में खिंच जायेगा जिससे बर्फ द्रवित होगा।
English: It is antiquated.
Hindi: यह पुरातनपंथी है।
English: It is any occurrence or object that is strange, unusual, or unique. In computer science, anomaly detection refers to the process of detecting anomalies from the relevant data.
Hindi: यह कोई घटना या वस्तु है जो अनोखी, असामान्य, या अद्वितीय होती है। कंप्यूटर विज्ञान में असंगति खोज, संगत आकडा से असंगति के पता लगाने की एक प्रक्रिया को इंगित करता है।
English: It is any short - term incentive used by a firm to increase the sales of its product.
Hindi: यह किसी भी फर्म द्वारा अपने उत्पा द की बिक्री को बढ़ाने के लिए प्रयुक्तम किया गया कोई भी अल्पारवधिक प्रोत्सा हन है।
English: It is any sound other than the sound being monitored which is a form of noise pollution or interference.
Hindi: यह अनुश्रवण किए जा रहे ध्वनि के अतिरिक्त कोई अन्य ध्वनि है जो ध्वनि प्रदूषण या हस्तक्षेप का एक रूप है।
English: It is any substance that can cause or aggravates cancer.
Hindi: कोई भी ऐसा पदार्थ जो कैंसर का कारण अथवा उसे गंभीर बना देता है
English: It is appalling that it has happened more than once and we believe the reputation of Mahatma Gandhi should be respected, especially here in Americas capital, the White House spokesperson said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह स्तब्ध करने वाली बात है कि एक से अधिक बार ऐसा हुआ और हमारा मानना है कि महात्मा गांधी की प्रतिमा का सम्मान होना चाहिए, खासकर यहां अमेरिका की राजधानी में।