Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gupta also led the development of the state's Zika action plan and its preparedness efforts during the Ebola Virus Disease Outbreak.
Hindi: डॉ गुप्ता ने इबोला वायरस रोग के प्रकोप के दौरान राज्य की जीका कार्य योजना और इसकी तैयारियों के प्रयासों के विकास का भी नेतृत्व किया।
English: Gupta also said that 100 billion promised annually by rich countries to help developing countries - a target they have yet to meet - is insufficient to make a difference.
Hindi: गुप्ता ने यह भी कहा कि विकासशील देशों की मदद के लिए अमीर देशों द्वारा सालाना 100 अरब डॉलर का वादा - एक लक्ष्य जो उन्होंने अभी तक पूरा नहीं किया है - बदलाव करने के लिए अपर्याप्त है।
English: Gupta also urged the court to decide the matter before the holy month of Ramzan commences from April 13 as more people would want to offer prayers at the mosque during that time.
Hindi: गुप्ता ने अदालत से यह भी आग्रह किया कि 13 अप्रैल से शुरू होने वाले र'मजान के पवित्र महीने से पहले इस मामले में फैसला किया जाए।
English: Gupta and his colleagues said they collected samples of the virus on 23 occasions over the course of the treatment.
Hindi: गुप्ता और उनके साथियों ने बताया कि उन्होंने उपचार के दौरान 23 बार वायरस के नमूने एकत्र किए।
English: Gupta further added that the Udhampur-Srinagar-Baramulla rail link project is extremely crucial for offering a bankable alternative system of transportation to Jammu and Kashmir in order to connect the Valley to the Indian Railways network.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि उधमपुर-श्रीनगर-बारामुला रेल लिंक परियोजना कश्मीर घाटी को भारतीय रेलवे नेटवर्क द्वारा भारत के दूसरे हिस्सों से जुड़ने के लिए एक वैकल्पिक ट्रैक प्रदान करने के लिए आवश्यक है.
English: Gupta further said that the Udhampur-Srinagar-Baramulla rail link project is important as it will offer an alternative and a reliable transportation system to the residents of Jammu and Kashmir, by joining Kashmir Valley to the network of Indian Railways.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि उधमपुर-श्रीनगर-बारामुला रेल लिंक परियोजना कश्मीर घाटी को भारतीय रेलवे नेटवर्क द्वारा भारत के दूसरे हिस्सों से जुड़ने के लिए एक वैकल्पिक ट्रैक प्रदान करने के लिए आवश्यक है.
English: Gupta gives us the first full-length study of the agrarian system of south India in early medieval times.
Hindi: गुप्ता हमें शुरुआती मध्यकाल में दक्षिण भारत के कृषि प्रणाली का पहला पूर्ण लंबाई का अध्ययन देते हैं।
English: Gupta has had stints with McKinsey, Aditya Birla Group and Emaar India and is now preparing to launch an entrepreneurial venture shortly.
Hindi: गुप्ता के पास मैकिन्से, आदित्य बिड़ला ग्रुप और एम्मार इंडिया के साथ स्टांप है और अब जल्द ही एक उद्यम शुरू करने की तैयारी कर रहा है।
English: Gupta has won the award for his exemplary achievements and professional contribution as CFO of the company.
Hindi: गुप्ता को यह बेहद प्रतिष्ठित पुरस्कार चीफ फाइनेंस ऑफिसर सीएफओ के रूप में कंपनी के लिए उनकी अनुकरणीय उपलब्धियों और व्यावसायिक योगदान के लिए दिया गया है ।
English: Gupta joined the central council of the ICAI in 2013.
Hindi: गुप्ता आईसीएआई की केंद्रीय परिषद से 2013 में जुड़े थे।
English: Gupta period was the golden age of literature.
Hindi: गुप्तकाल साहित्य का स्वर्ण युग था।
English: Gupta said a three-member committee has been formed to ascertain the age of the deceased baby.
Hindi: """ गुप्ता ने कहा कि मृत शिशु की आयु का पता लगाने के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन किया गया है।"
English: Gupta said all of them assured him that they would provide all kinds of backup and also help in promoting the brand.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि उन्हें आश्वासन दिया गया था कि वे सभी प्रकार का बैकअप प्रदान करेंगे और ब्रांड का प्रचार भी करेंगे।
English: Gupta said he was assured that they would provide all kinds of backup and also promote the brand.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि उन्हें आश्वासन दिया गया था कि वे सभी प्रकार का बैकअप प्रदान करेंगे और ब्रांड का प्रचार भी करेंगे।
English: Gupta said that a 25-year-old woman and two girls, aged six and three, were rescued.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि 25 वर्षीय एक महिला और दो बच्चियों को बचाया गया।
English: Gupta said that despite repeated warnings these councillors failed to mend their ways which forces him to take action.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि बार-बार चेतावनियों के बावजूद ये पार्षद अपने तरीके को सुधारने में विफल रहे जिससे उन्हें कार्रवाई करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Gupta said that now we have a great team to take Zomato forward and it is time for me to choose an alternate path in my journey.
Hindi: गुप्ता ने प्यार से याद करते हुए कहा, "जोमैटो को आगे ले जाने के लिए अब हमारे पास एक बेहतरीन टीम है और यह मेरे लिए अपनी यात्रा में एक वैकल्पिक रास्ता अपनाने का समय है।
English: Gupta said the state government has decided for a time bound action plan which will be completed within six months of the proposed MOU between Rajasthan government and a private firm.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने एक समयबद्ध कार्ययोजना के बनाने की निर्णय लिया है, जो राजस्थान सरकार और एक निजी कंपनी के बीच प्रस्तावित एमओयू के छह महीने के अंदर पूरी हो जाएगी।
English: Gupta said there has been a slight downturn in auto loans from the bank in recent months due to various reasons.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि हाल के महीनों में विभिन्न वजहों से वाहनों के लिए बैंकों से ऋण लिये जाने में कमी आई है.
English: Gupta said they assured him that they would provide all kinds of support and promote the brand.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि उन्हें आश्वासन दिया गया था कि वे सभी प्रकार का बैकअप प्रदान करेंगे और ब्रांड का प्रचार भी करेंगे।
English: Gupta said, IOC has already announced plans to invest Rs 2 lakh crore in next 5-7 years to expand refining and petrochemical capacities in order to maintain leadership position.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईओसी ने अगले 5-7 साल में 2 लाख करोड़ रुपए के निवेश की घोषणा की है और वह अपनी नेतृत्वकारी स्थिति को बनाए रखने के लिए अपनी रिफाइनिंग और पेट्रोकेमीकल क्षमता को बढ़ाएगी।
English: Gupta thanked the prime minister for the project on behalf of the 24 crore people of Uttar Pradesh.
Hindi: गुप्ता ने उत्तर प्रदेश के 24 करोड़ लोगों की ओर से परियोजना के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Gupta was arrested by the CID in 2015.
Hindi: गुप्ता को सीआईडी ने 2015 में गिरफ्तार भी किया था.
English: Gupta was arrested on April 22, 2010 by the special cell of the Delhi Police on the charge of passing on sensitive information to Pakistani officials and remaining in touch with two ISI officials, Mubshar Raza Rana and Jamshed.
Hindi: माधुरी को दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा ने 22 अप्रैल, 2010 को पाकिस्तानी अधिकारियों के साथ संवेदनशील जानकारी साझा करने और आईएसआई के दो अधिकारियों मुबशर रज़ा राणा और जमशेद के संपर्क में रहने के आरोप में गिरफ़्तार किया गया था।
English: Gupta was convicted of engaging in securities fraud in 2012.
Hindi: गुप्ता को 2012 में भेदिया कारोबार के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: Gupta was convicted on insider trading charges in June 2012.
Hindi: गुप्ता को 2012 में भेदिया कारोबार के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: Gupta was speaking at a stakeholder consultation meeting held on Friday at Bikaner House, New Delhi.
Hindi: गुप्ता शुक्रवार को नई दिल्ली के बीकानेर हाउस में आयोजित एक स्टेकहोल्डर कंसल्टेशन मीटिंग में बोल रहे थे।
English: Gupta was staying along with two friends in the hotel.
Hindi: गुप्ता अपने दो दोस्तों के साथ होटल में ठहरे हुए थे।
English: Gupta was staying in the hotel along with his two friends.
Hindi: गुप्ता अपने दो दोस्तों के साथ होटल में ठहरे हुए थे।
English: Gupta went on to say in his complaint that he had been assured that Salman Khan himself would attend the showroom's grand opening and that this had been confirmed.
Hindi: गुप्ता ने अपनी शिकायत में आगे कहा कि उन्हें आश्वासन दिया गया था कि शोरूम के उद्घाटन के लिए सलमान खान खुद आएंगे।
English: Gupta will be replacing Mahesh Narayanan, who was Country Manager for India from January 2019 to June 2019.
Hindi: श्री गुप्ता महेश नारायणन का स्थान लेंगे, जो जनवरी-जून 2019 से भारत के लिए देश के प्रबंधक थे।
English: Gupta will be taking over the role from Mahesh Narayanan, who was country manager for India from January 2019 to June 2019.
Hindi: श्री गुप्ता महेश नारायणन का स्थान लेंगे, जो जनवरी-जून 2019 से भारत के लिए देश के प्रबंधक थे।
English: Gupta will replace Mahesh Narayanan, who was the country manager for India for brief period from January-June 2019.
Hindi: श्री गुप्ता महेश नारायणन का स्थान लेंगे, जो जनवरी-जून 2019 से भारत के लिए देश के प्रबंधक थे।
English: Gupta will replace Mahesh Narayanan, who was the country manager for India for period from January-June 2019.
Hindi: श्री गुप्ता महेश नारायणन का स्थान लेंगे, जो जनवरी-जून 2019 से भारत के लिए देश के प्रबंधक थे।
English: Gupta's gesture carries even greater value and significance because he found the 'treasure' just a week after he lost his job.
Hindi: गुप्ता का इशारा और भी अधिक महत्व रखता है क्योंकि नौकरी छोड़ने के एक हफ्ते बाद ही उन्हें यह खजाना 'मिला।
English: Gupta's term in the Rajya Sabha expired in November 2014, but he was allowed to stay in the bungalow by the Rajya Sabha secretariat on payment of rent at market value till March 25, 2015.
Hindi: राज्यसभा में उनका कार्यकाल नवंबर 2014 को पूरा हो गया था, लेकिन उन्हें राज्यसभा सचिवालय ने किराया देकर 25 मार्च, 2015 तक बंगले में रहने की इजाजत दे दी थी।
English: Gupta, a 1975-batch IPS officer, became the Delhi Police commissioner in 2010 and retired in 2012 from service.
Hindi: वर्ष 1975 बैच के आईपीएस अधिकारी गुप्ता 2010 में दिल्ली पुलिस आयुक्त बने और 2012 में सेवानिवृत्त हो गए.
English: Gupta, a member of the CPM's central committee since 2002, was the president of the All India Democratic Women's Association, the women's wing of the CPM, till recently.
Hindi: श्यामली गुप्ता मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति की 2002 से सदस्य थीं और इसकी महिला शाखा अखिल भारतीय जनवादी महिला समिति की पूर्व महासचिव थीं।
English: Gupta, who has been with the company for over two decades, will be advising senior management on industry trends, developments and work closely with MD  CEO NP Singh on various industry issues that could positively impact the company's strategy and growth, SPN said in a statement.
Hindi: गुप्ता, जो दो दशकों से अधिक समय से कंपनी के साथ हैं, उद्योग के रुझानों, विकास पर वरिष्ठ प्रबंधन को सलाह देंगे और विभिन्न उद्योग मुद्दों पर एमडी और सीईओ एनपी सिंह के साथ मिलकर काम करेंगे, जो सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Gupte played for India from 1951 to 1962.
Hindi: पटौदी 1961 से 1975 के बीच भारत के लिए खेले थे।
English: Guptill has scored 3087 runs.
Hindi: गुप्टिल ने 3087 रन बनाए हैं ।
English: Guptill said a good performance against the spinners was the key to victory.
Hindi: गुप्टिल ने कहा कि स्पिनरों के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन जीत की कुंजी रहा।
English: Guptill said, 'We probably scored 10 runs less, I don't think we were able to play as expected in the death overs but it happens.'
Hindi: गुप्टिल ने कहा कि हमने संभवतः 10 रन कम बनाए, मुझे नहीं लगता कि डेथ ओवरों में हम उम्मीद के मुताबिक खेल पाए लेकिन ऐसा होता है.
English: Guptill was hit on his left foot during his side's defeat against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ अपनी टीम की हार के दौरान गप्टिल के बाएं पैर में चोट लगी थी।
English: Guradians of the Galaxy Film
Hindi: गार्जियंस ऑफ़ द गैलेक्सी फ़िल्म
English: Guram No, there's no pain now.
Hindi: मेंः नही, अब दर्द नही है।
English: Guramrit My father's devotion towards me and my study was the most important factor due to which I studied hard.
Hindi: गुराम्रित मेरे और मेरे अध्ययन के लिए मेरे पिता की लगन सबसे महत्वपूर्ण कारक थी जिसके कारण मैंने कठिन अध्ययन किया।
English: Gurbani Judge, MTV India VJ and actress
Hindi: गुरबानी जज, एमटीवी इंडिया वीजे और अभिनेत्री
English: Gurdaspur and Udhampur attacks.
Hindi: गुरदासपुर और ऊधमपुर हमला
English: Gurdeep Kohli and Mohnish Behl will be seen reprising their roles from the original while Rohit Roy and Sayantani Ghosh have also joined the cast.
Hindi: गुरदीप कोहली और मोहनीश बहल मूल से अपनी भूमिकाओं को दोहराते हुए दिखाई देंगे, जबकि रोहित रॉय और सयंतनी घोष भी कलाकारों में शामिल हुए हैं।
English: Gurdeep Singh Batra, chief retail underwriting of Bajaj Allianz General Insurance said in this regard, 'As medical treatment is developing and new ways are coming up, insurance companies will be able to cover those diseases as well.
Hindi: बजाज आलियांज जनरल इश्योरंस के चीफ रिटेल अंडरराइटिंग गुरदीप सिंह बत्रा ने इस संबंध में कहा, 'जैसे-जैसे मेडिकल ट्रीटमेंट का विकास हो रहा है और नए मेथड सामने आ रहे हैं, बीमा कंपनियां उन बीमारियों को भी कवर कर पाएंगी.
English: Gurdeep Singh is Chairman  Managing Director of NTPC.
Hindi: गुरदीप सिंह एनटीपीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक हैं.
English: Gurdeep Singh is the MD and Chairman of NTPC.
Hindi: गुरदीप सिंह एनटीपीसी के एमडी और चेयरमैन हैं.
English: Gurdeep said his only son was working in New Delhi and he had done everything possible to ensure good education to his children.
Hindi: उन्होंने रोते हुए कहा कि उनका इकलौता बेटा दिल्ली में काम कर रहा है और उन्होंने अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा देने के लिए हरसंभव कोशिश की .
English: Gurdwara Darbar Sahib, Kartarpur is located on the banks of river Ravi in Pakistan and is about 3-4 km from Indo-Pakistan border in Pakistan. is far.
Hindi: गुरुद्वारा दरबार साहिब, करतारपुर पाकिस्तान में रावी नदी के तट पर स्थित है और पाकिस्तान में भारत-पाकिस्तान सीमा से लगभग 3-4 किलोमीटर दूर है.
English: Gurdwara's were built according to caste.
Hindi: गुरुद्वारा जाति के अनुसार बनाया गया था।
English: Gurgaon Sector 50 has a very urban culture and approximately 70 of the population speaks Hindi and English.
Hindi: गुड़गांव सेक्टर 24 में आबादी का लगभग 70 अंग्रेजी और हिंदी बोलता है।
English: Gurgaon will now be called Gurugram.
Hindi: अब गुरुग्राम कहेगा।
English: Gurgaon, April 15 IANS A former bodyguard of Netaji Subhash Chandra Bose on Wednesday claimed that the revolutionary leader did not die in a plane crash but was killed.
Hindi: गुड़गांव नेताजी सुभाष चंद्र बोस के एक पूर्व अंगरक्षक ने बुधवार को दावा किया कि इस क्रांतिकारी नेता की मौत विमान दुर्घटना में नहीं हुई थी, बल्कि उनकी हत्या. . .
English: Gurgaon-based MobiKwik plans to raise 19 billion rupees through an initial public offering, which was expected this year.
Hindi: गुड़गांव स्थित मोबिक्विक ने आरंभिक सार्वजनिक पेशकश के जरिए 19 अरब रुपये जुटाने की योजना बनाई है, जिसकी इस साल उम्मीद थी।
English: Gurgaon-based The Poetry Society of India has released three collections of poems by noted poet from Agra, Rajiv Khandelwal.
Hindi: गुड़गांव की पोइट्री सोसाइटी ऑफ इंडिया ने राजीव खंडेलवाल की तीन काव्य संग्रह को किया प्रकाशित
English: Gurgaon-based Zomato, already one of India's fastest-growing startups in the early days, embarked on an international expansion, getting into table bookings, home delivery and restaurant and nightlife guides in 100 cities across 19 countries including Turkey, Brazil, New Zealand and Indonesia.
Hindi: गुड़गांव स्थित ज़ोमैटो, जो शुरुआती दिनों में पहले से ही भारत के सबसे तेजी से बढ़ते स्टार्टअप में से एक है, ने अंतरराष्ट्रीय विस्तार की शुरुआत की, तुर्की, ब्राजील, न्यूजीलैंड और सहित 19 देशों के 100 शहरों में टेबल बुकिंग, होम डिलीवरी और रेस्तरां और नाइटलाइफ़ गाइड में प्रवेश किया।
English: Gurgaon A former bodyguard of Netaji Subhash Chandra Bose on Wednesday claimed that the revolutionary leader did not die in a plane crash but was killed.
Hindi: गुड़गांव नेताजी सुभाष चंद्र बोस के एक पूर्व अंगरक्षक ने बुधवार को दावा किया कि इस क्रांतिकारी नेता की मौत विमान दुर्घटना में नहीं हुई थी, बल्कि उनकी हत्या. . .
English: Gurgaon Fortis Memorial Research Institute in collaboration with the residents of DLF - The Crest planted 1100 saplings in Gurugram to raise awareness on Swachh...
Hindi: गुरुग्रामः- फोर्टिस मेमोरियल रिसर्च इंस्टीट्यूट ने डी एल एफ- द क्रेस्ट के निवासियों के साथ मिलकर स्वच्छ भारत, स्वच्छता अभियान के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए 1100 पौधे लगाए।
English: Gurgling sounds when breathing.
Hindi: सांस लेते समय घरघराहट की आवाज होना।
English: Gurinder Chadha is a strong filmmaker Huma Qureshi
Hindi: गुरिंदर चढ्ढा एक सख्त निर्देशकः हुमा कुरैशी
English: Gurinder Singh Master from 1990 - present
Hindi: गुरिंदर सिंह 1990 से मास्टर - वर्तमान
English: Gurinder recalls the extensive hardship her family, like many other families either side of the border, faced.
Hindi: गुरिंदर ने अपने परिवार की व्यापक कठिनाई को याद किया, जैसे कि सीमा के दोनों ओर कई अन्य परिवारों का सामना किया।
English: Gurindervir Singh of Punjab won the men's 100m final in 10.32 seconds, while Elakkiyadasan Kannada of Tamil Nadu 10.43 and Maharashtra's Satish Krishnakumar 10.56 were second and third respectively.
Hindi: पंजाब के गुरविंदरवीर सिंह ने 10.32 सेकंड में पुरुषों का 100 मीटर का फाइनल जीता, जबकि तमिलनाडु के एलाकियादसन कन्नड़ 10.43 और महाराष्ट्र के सतीश कृष्णकुमार 10.56 दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
English: Gurjant was later killed by security forces in Mohali.
Hindi: गुरजंत को बाद में सुरक्षा बलों ने मोहाली में मार गिराया था.
English: Gurjar both Muslim and Hindu
Hindi: गुर्जर हिन्दू व मुस्लिम दोनों
English: Gurjar has studied until class 10 and could not go to university due to the weak financial situation of his family.
Hindi: गुर्जर ने कक्षा 10 तक की पढ़ाई की है और परिवार की खराब आर्थिक स्थिति के कारण वह आगे की पढ़ाई जारी नहीं रख सके।
English: Gurjar has studied up to Class 10 and could not go to college due to his family's weak financial condition.
Hindi: गुर्जर ने कक्षा 10 तक की पढ़ाई की है और परिवार की खराब आर्थिक स्थिति के कारण वह आगे की पढ़ाई जारी नहीं रख सके।
English: Gurjar said he has been practicing the 100-meter race for the past six months to join the army but was not selected because of the short height.
Hindi: गुर्जर ने कहा कि वह सेना से जुड़ने के लिए पिछले छह महीने से 100 मीटर की दौड़ का अभ्यास कर रहे हैं, लेकिन लंबाई कम होने के कारण उनका चयन नहीं हुआ.
English: Gurjar threw 64.01m javelin, which is his best performance of the season.
Hindi: गुर्जर ने 64.01 मीटर भाला फेंका जो उनका इस सत्र का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: Gurjar, who hails from Jaipur, won gold medals in the 2017 and 2019 World Para Athletics Championships.
Hindi: जयपुर के रहने वाले गुर्जर ने 2017 और 2019 विश्व पैरा एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीते थे.
English: Gurjit Kaur said Indian women's hockey team players have become fearless since their historic fourth-place finish at the Tokyo Olympics.
Hindi: गुरजीत कौर ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक में ऐतिहासिक चौथे स्थान पर रहने के बाद से भारतीय महिला हॉकी टीम की खिलाड़ी निडर हो गई हैं।
English: Gurjit Kaur scored two goals for India
Hindi: भारत के लिए गुरजीत कौर ने किए दो गोल
English: Gurkeerat Singh Mann included in Indian team for 2nd Test
Hindi: गुरकीरत सिंह दूसरे टेस्ट के लिए भारतीय टीम में शामिल
English: Gurkhas in the British Army
Hindi: ब्रिटिश सेना में गोरखा सैनिक
English: Gurls can't say that!
Hindi: गुलशन कभी ऐसा बोल नहीं सकती!
English: Gurls just want to have funAdvertisment.
Hindi: घोउल्स सिर्फ मस्ती करना चाहते हैं।
English: Gurls will never learn.
Hindi: गिले शिकवे कभी नहीं करते।
English: Gurman recently noted that stock of the company's existing MacBook Pro appears to be running low.
Hindi: गुरमन ने हाल ही में नोट किया था कि कंपनी के मौजूदा मैकबुक प्रो का स्टॉक कम चल रहा है।
English: Gurman recently noted that the company's current MacBook Pros appear to be running out of stock.
Hindi: गुरमन ने हाल ही में नोट किया था कि कंपनी के मौजूदा मैकबुक प्रो का स्टॉक कम चल रहा है।
English: Gurmar Gymnema sylvestre is a forest ivy that grows in tropical forests in central and southern India.
Hindi: गुरमार जिमनेमा सिल्वेस्ट्रे एक वन आइवी है जो मध्य और दक्षिणी भारत में उष्णकटिबंधीय जंगलों में बढ़ता है।
English: Gurmeet Bawa first started his career in 1968.
Hindi: गुरमीत बावा ने अपने करियर की शुरुआत साल 1968 में की।
English: Gurmeet Choudhary launches his YouTube channel
Hindi: गुरमीत चौधरी ने लॉन्च किया अपना यूट्यूब चैनल
English: Gurmeet Ram Rahim Singh is lodged in the Sunaria jail since his conviction in 2017 for raping two of his disciples.
Hindi: अपनी दो अनुयायियों से दुष्कर्म के लिए 2017 में सजा सुनाए जाने के बाद से गुरमीत राम रहीम ंिसह सुनारिया जेल में बंद है।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh was convicted by special CBI court in Panchkula on August 25.
Hindi: गुरमीत राम रहीम सिंह को 25 अगस्त को पंचकूला की विशेष सीबीआई अदालत ने दोषी ठहराया था।
English: Gurmeet Ram Rahim began crying the moment the sentence was announced.
Hindi: सजा सुनते ही गुरमीत राम रहीम चिल्लाने लगा.
English: Gurmeet Ram Rahim has been kept in another jail on the sidelines of the jail where he is monitored for 24 hours.
Hindi: गुरमीत राम रहीम को आम कैदियों से दूर एक अलग जेल में रखा गया है, जहां 24 घंटे उसकी निगरानी की जाती है।
English: Gurmeet Ram Rahim is a sex addict
Hindi: गुरमीत राम रहीमयह व्यक्ति है सेक्स एडिक्ट
English: Gurmeet Ram Rahim told the Punjab and Haryana High Court that he has renounced the world and has no money to pay the fine slapped on him by the special CBI court.
Hindi: गुरमीत राम रहीम ने पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट को जानकारी दी है कि उसने दुनिया को त्याग दिया है और उसके पास पैसा नहीं है कि वह सीबीआई की विशेष अद...
English: Gurmeet Ram Rahim told the Punjab and Haryana High Court that he has renounced the world and has no money to pay...
Hindi: गुरमीत राम रहीम ने पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट को जानकारी दी है कि उसने दुनिया को त्याग दिया है और उसके पास पैसा नहीं है कि वह सीबीआई की विशेष अद...
English: Gurmeet Singh asked February 21, 2016
Hindi: गुरमीत सिंह ने पूछा की फरवरी 21, 2016
English: Gurmeet Singh has become the eighth governor of Uttarakhand.
Hindi: गुरमीत सिंह उत्तराखंड के आठवें राज्यपाल बने हैं।
English: Gurmeet took inspiration from Sonu Sood
Hindi: गुरमीत ने सोनू सूद से ली प्रेरणा
English: Gurmukhi The script in which Punjabi language is written.
Hindi: गुरुमुखी लिपिः पंजाबी भाषा की लिपि में लिखी जाती है।
English: Gurnah grew up on the island of Zanzibar, now a part of Tanzania, and arrived in England as an 18-year-old refugee within the Sixties.
Hindi: गुरना ज़ांज़ीबार द्वीप पर पले-बढ़े, जो अब तंजानिया का हिस्सा है, और 1960 के दशक में एक 18 वर्षीय शरणार्थी के रूप में इंग्लैंड पहुंचे।
English: Gurnah grew up on the island of Zanzibar, now part of Tanzania, and arrived in England as an 18-year-old refugee in the 1960s.
Hindi: गुरना ज़ांज़ीबार द्वीप पर पले-बढ़े, जो अब तंजानिया का हिस्सा है, और 1960 के दशक में एक 18 वर्षीय शरणार्थी के रूप में इंग्लैंड पहुंचे।
English: Gurnah has published 10 novels and a number of short stories.
Hindi: गुरनाह ने दस उपन्यास और कई लघु कथाएँ प्रकाशित की हैं।
English: Gurnah has published ten novels and a number of short stories.
Hindi: गुरनाह ने दस उपन्यास और कई लघु कथाएँ प्रकाशित की हैं।
English: Gurnah has published ten novels and several short stories.
Hindi: गुरनाह ने दस उपन्यास और कई लघु कथाएँ प्रकाशित की हैं।
English: Gurnah is the author of 10 novels and a range of short stories.
Hindi: गुरनाह ने दस उपन्यास और कई लघु कथाएँ प्रकाशित की हैं।
English: Gurnah was born in 1948 and grew up on the island of Zanzibar but arrived in England as a refugee at the end of the 1960s.
Hindi: 73 साल के गुरनाह हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीप पर पले-बढ़े लेकिन 1960 के दशक के अंत में एक शरणार्थी के रूप में इंग्लैंड पहुंचे।
English: Gurnah was born on the Tanzanian island of Zanzibar but arrived in the UK as a refugee in the 1960s and lives there today.
Hindi: गुरना का जन्मज़ांज़ीबार के तंजानिया द्वीप पर हुआ था, लेकिन 1960 के दशक में एक शरणार्थी के रूप में यूनाइटेड किंगडम में आया और रहता है।
English: Gurnah was born on the Tanzanian island of Zanzibar but arrived in the United Kingdom as a refugee in the 1960s and lives there today.
Hindi: गुरना का जन्मज़ांज़ीबार के तंजानिया द्वीप पर हुआ था, लेकिन 1960 के दशक में एक शरणार्थी के रूप में यूनाइटेड किंगडम में आया और रहता है।
English: Gurnah was born on the Tanzanian island of Zanzibar but arrived in the United Kingdom as a refugee in the 1960s and lives.
Hindi: गुरना का जन्मज़ांज़ीबार के तंजानिया द्वीप पर हुआ था, लेकिन 1960 के दशक में एक शरणार्थी के रूप में यूनाइटेड किंगडम में आया और रहता है।
English: Gurnah would have normally received the Nobel from King Carl XVI Gustaf at a formal ceremony in Stockholm on December 10, the anniversary of the 1896 death of scientist Alfred Nobel who created the prizes in his last will and testament.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, गुरनाह को आमतौर पर 10 दिसंबर को स्टॉकहोम में एक औपचारिक समारोह में किंग कार्ल सोलहवें गुस्ताफ से नोबेल मिला होगा, जो कि वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल की 1896 की मृत्यु की सालगिरह है, जिन्होंने अपनी अंतिम इच्छा और वसीयतनामा में पुरस्कार बनाया था।