Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Throughout his ministry, Jesus taught his listeners what Gods Kingdom is and what it will do.
Hindi: प्रचार काम के दौरान यीशु ने लोगों को सिखाया कि परमेश्वर का राज क्या है और वह राज क्या करेगा ।
English: Throughout his ministry, Jesus zealously preached the good news of the Kingdom of God.
Hindi: अपनी सेवा के दौरान यीशु ने जोश के साथ परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनायी ।
English: Throughout his outing in the city, Bieber was accompanied by his bouncers and Salman Khan's personal bodyguard Shera, who also received him at the airport.
Hindi: शहर में बीबर के साथ उनके बाउंसर और सलमान खान के अंगरक्षक शेरा नजर आए, जिन्होंने हवाईअड्डे पर उनकी आगवानी की.
English: Throughout his poetic career, Dhani Ram Chatrik was writing lyrics and many of them were his responses to specific situations.
Hindi: अपने समूचे कवि जीवन में धनीराम चात्रिक गीत लिखते रहे और उनमें से कई गीत तो परिस्थिति विशेष के उत्तर के रूप में लिखे गए थे।
English: Throughout his professional career, he has demonstrated a keen ability to effectively influence internal and external stakeholders across the business with his exemplary communication skills besides effectively managing budget and respective performance, product sales and consumer reactions.
Hindi: अपने पेशेवर कॅरियर के दौरान उन्होंने बेहतरीन संप्रेषण कौशल के साथ ही बजट व संबंधित प्रदर्शन और उत्पाद की बिक्री व उपभोक्ता प्रतिक्रियाओं के प्रभावी प्रबंधन के जरिए विभिन्न व्यवसायों में आंतरिक और बाहरी हितधारकों को असरदार ढंग से प्रभावित करने की गहरी क्षमता दिखाई है।
English: Throughout his stay Gandhiji was supported by the people of Ahmedabad and many memories are associated with it.
Hindi: गांधीजी को उनके पूरे प्रवास के दौरान अहमदाबाद के लोगों का समर्थन मिला और इसके साथ कई यादें जुड़ी हुई हैं।
English: Throughout his tenure he applied an intellectual approach towards conflict and even guided the State Government in its approach as its Security Adviser.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने संघर्ष की दिशा में एक बौद्धिक दृष्टिकोण को लागू किया और यहां तक कि राज्य सरकार को अपने सुरक्षा सलाहकार के रूप में भी निर्देशित किया।
English: Throughout history Jehovah has been served faithfully by his young worshipers.
Hindi: पूरे इतिहास में यहोवा के युवा उपासकों ने वफ़ादारी से उसकी सेवा की है ।
English: Throughout history countless devout men and women, in many different religions, have chosen to be celibate.
Hindi: पूरे इतिहास में अनेक धर्मों के अनगिनत भक्त पुरुषों और स्त्रियों ने कौमार्यव्रत लेने का चुनाव किया है ।
English: Throughout history countless servants of Jehovah God have maintained integrity to him despite the hardship that poverty brings.
Hindi: पूरे इतिहास के दौरान यहोवा परमेश्वर के अनगिनत सेवकों ने ग़रीबी के साथ आनेवाली कठिनाइयों के बावजूद, उसके प्रति खराई बनाए रखी है ।
English: Throughout history humans have been accorded honor, often undeservedly so.
Hindi: पूरे इतिहास में इंसानों का आदर - सत्कार किया जा चुका है, अकसर तब भी जब वे इसके योग्य नहीं ।
English: Throughout history millions of people have been enslaved, tortured, or killed because others misused free will.
Hindi: इतिहास भर करोड़ों लोग ग़ुलाम बनाए गए, उत्पीड़ित किए गए, या मार डाले गए क्योंकि दूसरों ने स्वतंत्र इच्छा का दुरुपयोग किया ।
English: Throughout history powerful and evil men have committed unspeakable horrors against males as well as females.
Hindi: पूरे इतिहास में शक्तिशाली और दुष्ट पुरुषों ने स्त्री - पुरुष दोनों के साथ भयंकर - से - भयंकर अत्याचार किया है ।
English: Throughout history religious leaders have meddled in politics
Hindi: पूरे इतिहास के दौरान धार्मिक अगुवों ने राजनीति में दख़लंदाज़ी की है
English: Throughout history right down to this day, there have been many kinds of human government.
Hindi: पूरे इतिहास में आज तक, अनेक प्रकार की मानव सरकारें रहीं हैं ।
English: Throughout history some have misused their free will to enslave others
Hindi: इतिहास भर कुछ लोगों ने दूसरों को ग़ुलाम बनाकर अपनी स्वतंत्र इच्छा का दुरुपयोग किया है
English: Throughout history, Armenians did not convert to Islam in large numbers despite long periods of Muslim rule.
Hindi: पूरे इतिहास में आर्मेनियाई मुस्लिम शासन की लंबी अवधि के बावजूद बड़ी संख्या में इस्लाम में परिवर्तित नहीं हुए थे।
English: Throughout history, Muslim cultures have been diverse ethnically, linguistically and regionally.
Hindi: इतिहास के दौरान मुस्लिम संस्कृति ने नैतिक, भाषायी और क्षेत्रीय रूप से विविधता दी है।
English: Throughout history, Yemeni cuisine has had a little bit of Ottoman influence in some parts of the north, and very little Mughlai-style Indian influence in Aden and the surrounding areas in the south, but these influences have only come within the last 300 years.
Hindi: पूरे इतिहास में, उत्तर के कुछ हिस्सों में यमेनी व्यंजनों का थोड़ा सा तुर्क प्रभाव पड़ा है, और दक्षिण में एडेन और आस-पास के क्षेत्रों में बहुत कम मुगलई शैली का भारतीय प्रभाव पड़ा है, लेकिन ये प्रभाव केवल पिछले 300 वर्षों में ही आये हैं।
English: Throughout history, both countries have seen an inter-mingling of people and cultures.
Hindi: संपूर्ण इतिहास में दोनों देशों के लोग तथा उनकी संस्कृतियों में मेल-मिलाप रहा है।
English: Throughout history, false religion has shown the spirit of fratricidal Cain, who murdered his brother Abel.
Hindi: पूरे इतिहास में, झूठे धर्म ने भ्रातृहत्यारे कैन की आत्मा को दिखाया है, जिसने अपने भाई हाबिल की हत्या की ।
English: Throughout history, he has taken on various roles, including those of Creator, Father, Sovereign Lord, Shepherd, Jehovah of armies, Hearer of prayer, Judge, Grand Instructor, and Repurchaser.
Hindi: इतिहास - भर में, उसने अनेक भूमिकाएँ निभायी हैं, जिनमें सृष्टिकर्ता, पिता, सर्वसत्ताधारी प्रभु, सेनाओं के यहोवा, प्रार्थना के सुननेवाले, न्यायी, महान उपदेशक, चरवाहे और छुड़ानेवाले की भूमिकाएँ भी शामिल हैं ।
English: Throughout history, men have often viewed women as worthy of little honor or respect as a slave, or as a mere instrument for gratifying men.
Hindi: सारे इतिहास में, पुरुषों ने अकसर स्त्रियों को कम आदर या सम्मान के योग्य समझा है  एक दासी की तरह, या पुरुषों को संतुष्ट करने के लिए मात्र एक साधन की तरह ।
English: Throughout history, people with developmental disabilities have been viewed as incapable and incompetent in their capacity for decision-making and development.
Hindi: पूरे इतिहास में विकासात्मक देरी वाले लोगों को निर्णय लेने और विकास के लिए उनकी क्षमता को अयोग्य और अक्षम करार किया जाता रहा है।
English: Throughout history, the pessimistic disposition has had effects on all major areas of thinking.
Hindi: पूरे इतिहास में, निराशावादी प्रवृत्ति ने चिंतन के सभी मुख्य क्षेत्रों को प्रभावित किया है।
English: Throughout history, the responsibility of the press had been flagged on different occasions.
Hindi: पूरे इतिहास में प्रेस की जिम्मेदारी विभिन्न अवसरों पर दिखी है।
English: Throughout history, the roles of men have changed greatly.
Hindi: पूरे इतिहास में, पुरुषों की भूमिका बहुत बदली है।
English: Throughout history, the team has qualified for six of the last seven FIFA World Cups as of 2018, missing only the 2006 World Cup hosted in Germany, and have reached the round of 16 three times.
Hindi: पूरे इतिहास में, टीम ने पिछले सात फीफा विश्व कप 2018 तक में से छह बार क्वालीफाई किया है, जर्मनी में आयोजित 2006 विश्वकप में छोडकर, और 16 के दौर में तीन बार पहुंचा है।
English: Throughout history, we have enjoyed rich exchanges of knowledge, ideas, secular and religious traditions which have linked our cultures and languages in a remarkable way.
Hindi: पूरे इतिहास में, हमारे बीच ज्ञान,विचारों,पंथनिरपेक्ष और धार्मिक परंपराओं का प्रचुर आदान-प्रदान होता रहा है जिनसे हमने अपनी संस्कृतियों और भाषाओं को विलक्षण तरीके से जोड़ा है।
English: Throughout history... people have loved babies more than anything in the world.
Hindi: पूरे इतिहास में... लोगों ने दुनिया में सबसे ज़्यादा बच्चों से प्यार किया है।
English: Throughout human history one common desire among people everywhere appears to be to enjoy themselves and to have a good time.
Hindi: पूरे मानव इतिहास के दौरान हर जगह के लोगों के बीच एक सामान्य इच्छा यह दिखायी पड़ती है कि वे आनन्द मनाएँ और सुखद समय बिताएँ ।
English: Throughout human history, it has been necessary to exercise faith in God in various ways if we are to enjoy his approval.
Hindi: सारे मानव इतिहास में, विभिन्न तरीक़ों से परमेश्वर पर विश्वास रखना ज़रूरी रहा है यदि हमें उसकी स्वीकृति का आनन्द प्राप्त करना है ।
English: Throughout its ancient history, going back four to five thousand years, India has had a tradition of local self - government.
Hindi: भारत में, चार से पांच हजार वर्ष पहले के अपने प्राचीन इतिहास के दौरान, स्थानीय स्वशासन की परंपरा रही है।
English: Throughout its ancient history, going back four to five thousand years, India has had a tradition of local self-government.
Hindi: भारत में,चार से पांच हजार वर्ष पहले के अपने प्राचीन इतिहास के दौरान,स्थानीय स्वशासन की परंपरा रही है।
English: Throughout its career, Pearl Jam has promoted wider social and political issues, from pro-choice sentiments to opposition to George W. Bush's presidency.
Hindi: अपने पूरे करियर के दौरान पर्ल जैम ने व्यापक सामाजिक तथा राजनीतिक मुद्दों को बढ़ावा दिया है, चाहे वो चयन के पक्ष में रहना हो या जॉर्ज डब्ल्यू. बुश के राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी का विरोध.
English: Throughout its colourful history, the castle was at one time owned by William Lever who founded Unilever.
Hindi: अपने रंग बिरंगे इतिहास के दौरान एक बार कैसल के मालिक विलियम लीवर थे जिन्होंने यूनिलीवर की स्थापना की थी।
English: Throughout its development, pop music has absorbed influences from other genres of popular music.
Hindi: अपने पूरे विकास के दौरान पॉप म्यूज़िक लोकप्रिय संगीत की अन्य अधिकांश शैलियों से प्रभावित होता रहा है।
English: Throughout its existence, the tournament was held as a series of One Day Internationals, featuring a round-robin played amongst the three teams, followed by a finals series played between the top two.
Hindi: अपने अस्तित्व के दौरान, टूर्नामेंट एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय शृंखला के रूप में आयोजित किया गया था, जिसमें तीन टीमों के बीच राउंड-रॉबिन रखा गया था, इसके बाद शीर्ष दो के बीच खेला गया फाइनल सीरीज़ था।
English: Throughout its functioning period, HPCL has upheld the important features like total transparency, integrity and accountability.
Hindi: अपने कार्य अवधि के दौरान, एचपीसीएल कुल पारदर्शिता, ईमानदारी और जवाबदेही जैसे महत्वपूर्ण सुविधाओं को वैध ठहराया है.
English: Throughout its history, Mexico has had several forms of government.
Hindi: अपने इतिहास के दौरान, मेक्सिको में सरकार के कई रूप हैं।
English: Throughout its history, York Park has hosted major pop concerts and other entertainments.
Hindi: अपने पूरे इतिहास में, यॉर्क पार्क ने प्रमुख पॉप संगीत कार्यक्रमों और अन्य मनोरंजन की मेजबानी की है।
English: Throughout its history, if there is no outright result in a Ranji Trophy knock-out match, the team leading after the first innings is the winner.
Hindi: इसके इतिहास के दौरान, अगर वहाँ एक रणजी ट्रॉफी नॉकआउट मैच में कोई एकमुश्त परिणाम है, टीम के पहली पारी के बाद प्रमुख विजेता है।
English: Throughout its long history, Club Brugge has enjoyed much European football success, reaching two European finals and two European semi-finals.
Hindi: क्लब ब्रुग के प्रमुख प्रतिद्वंद्वी है अन्देर्लेछ्त, अपने लंबे इतिहास के दौरान क्लब ब्रुग दो यूरोपीय फाइनल और दो यूरोपीय सेमीफाइनल में पहुँचने, ज्यादा यूरोपीय फुटबॉल सफलता मिली है।
English: Throughout its long history, the company has been involved in a range of motorsport activities, including sports car racing and rallying.
Hindi: अपने लंबे इतिहास के दौरान, कंपनी मोटरस्पोर्ट गतिविधियों की एक श्रृंखला में शामिल है, जिसमें खेल कार रेसिंग और रैलीइंग शामिल है।
English: Throughout its operations it acts by fixed laws and in each kind of created thing displays varying properties of energy and laws of process which give its character to the genus or species and again in the individual develops without infringing the law of the kind minor characteristics and variations of a considerable consequence.
Hindi: अपनी सभी क्रियाओं में यह निश्चित नियमों के द्वारा कार्य करती है और प्रत्येक प्रकार की सृष्ट वस्तु में शक्ति के विभिन्न गुणों तथा प्रक्रिया के विभिन्न नियमों को प्रकट करती है जो किसी जाति या उपजाति को उसका अपना विशेष स्वरूप प्रदान करते हैं और फिर प्रत्येक व्यष्टि-सत्ता में यह उसकी जाति के नियम को तोड़े बिना कुछ-एक छोटी-छोटी, पर अत्यन्त महत्त्वपूर्ण विशेषताओं एवं विभिन्नताओं का विकास करती है।
English: Throughout its six-year run, the show received contributions from various producers, writers, and directors, principally Michael Patrick King.
Hindi: इसके छः साल के प्रसारण में इसे कई निर्मातओं, लेखकों व निर्देशकों का सहकार्य मिला जिनमे मुख्यतः माइकल पैट्रिक किंग की मदद उल्लेखनीय है।
English: Throughout life, a series of elegantly designed systems such as the respiratory, circulatory, nervous, and endocrine systems will perform and coordinate their functions with an efficiency that staggers human comprehension all for the perpetuation of life.
Hindi: जीवन भर, सुन्दर ढंग से रचे तंत्रों की श्रेणी जैसे श्वसन - तंत्र, परिसंचरण - तंत्र, तंत्रिका - तंत्र, और अंतःस्रावी तंत्र इंसानी समझ को हैरान करनेवाले दक्षता के साथ अपने कार्यों को पूरा एवं समन्वित करेंगे  यह सब जीवन के स्थायीकरण के लिए ।
English: Throughout mankinds history this marvelous food has been considered crucial to child care.
Hindi: मानवजाति के इतिहास में हमेशा इस अद्भुत आहार को बच्चे की देखभाल में निर्णायक समझा गया है ।
English: Throughout more than 40 years of prophetic service, Jeremiah served God faithfully as a single man.
Hindi: भविष्यवक्ता के रूप में ४० से अधिक वर्षों तक की सेवा में, यिर्मयाह ने एक अविवाहित पुरुष के तौर से परमेश्वर की वफ़ादारी से सेवा की ।
English: Throughout most of 1995, Undertaker feuded with members of Ted DiBiase's Million Dollar Corporation.
Hindi: सन् 1995 के लगभग पूरी अवधि में टेड डीबिअस के मिलियन डॉलर कॉर्पोरेशन के सदस्यों के साथ द अंडरटेकर ने दुश्मनी मोल ले ली।
English: Throughout most of his life, Cobain suffered from chronic bronchitis and intense physical pain due to an undiagnosed chronic stomach condition.
Hindi: अपने ज्यादातर जीवन में कोबेन फेफड़े की सूजन की स्थायी बीमारी से परेशान रहे और रोग-परीक्षण न होने वाली स्थायी अमाशय की गहन शारीरिक पीड़ा झेलते रहे.
English: Throughout most of human history, societies have been based on personal relations individuals in groups know each other and exchange favors.
Hindi: हालांकि मानव इतिहास के ज्यादातर समाज व्यक्तिगत संबंधों पर आधारित है समूहों के व्यक्तिं एक दूसरे को जानते हैं और और पक्ष का विनिमय करते हैं।
English: Throughout most of the film, his only true friend, aside from his mother, is the mouse, Timothy a relationship parodying the stereotypical animosity between mice and elephants.
Hindi: एक चूहे और हाथी के बीच टकसाली दुश्मनी नक़ल संबंध फिल्म, अपने ही सच्चे दोस्त, उसकी माँ से अलग, सबसे भर में माउस, टिमोथी है।
English: Throughout most of the world, the most common contamination of raw water sources is from human sewage in particular human faecal pathogens and parasites.
Hindi: दुनिया के ज्यादातर हिस्सों में अपरिष्कृत पानी के प्रदूषण का सबसे आम स्रोत मानव मल नालों से बहने वाला गंदा पानी और विशेष रूप से मल संबंधी रोगाणु और परजीवी हैं।
English: Throughout much of Africa, it is considered a curse not to have children.
Hindi: अफ्रीका के ज़्यादातर देशों में बच्चे न होना एक शाप माना जाता है ।
English: Throughout much of his international career, Muralitharan's action was suspected of contravening the laws of the game by the straightening of his bowling arm during delivery.
Hindi: अपने संपूर्ण अंतरराष्ट्रीय करियर के दौरान मुरलीधरन द्वारा गेंद फेंकने के दौरान अपनी गेंद वाली बांह को सीधा रखने के लिए उनकी गेंदबाजी शैली पर इस खेल के नियमों के उल्लंघन का संदेह किया गया है।
English: Throughout much of mankinds history, population growth was relatively slow. the number dying was about the same as the number being born.
Hindi: मानव इतिहास के ज़्यादातर समय के दौरान, जनसंख्या वृद्धि तुलनात्मक रूप से धीमी थी. मरनेवालों की संख्या लगभग पैदा होनेवालों की संख्या के बराबर थी ।
English: Throughout my 10 years in office as the Chief Minister of Tamil Nadu I have always extended support to the implementation of the Kudankulam project while at the same time laying focus on allaying the fears of the local people by convincing them about its safety, she said.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री के तौर पर 10 साल के अपने कार्यकाल के दौरान मैंने हमेशा कुडनकुलम परियोजना के क्रियान्वयन को अपना समर्थन दिया और साथ ही स्थानीय लोगों के बीच सुरक्षा संबंधी डर को खत्म करने पर भी ध्यान केंद्रित किया।
English: Throughout my career, Ive been very lucky that in the off-seasons I never had any setbacks, he told reporters at Melbourne Park.
Hindi: दुनिया के इस पूर्व नंबर एक खिलाड़ी ने मेलबर्न पार्क में संवाददाताओं से कहा, अपने पूरे करियर के दौरान मैं काफी भाग्यशाली रहा कि आफ सत्र के दौरान मुझे किसी मुसीबत का सामना नहीं करना पड़ा।
English: Throughout my career, for instance, I saw that a lot of women were sidelined for the post of the cabinet secretary when they were adequately qualified.
Hindi: उदाहरण के लिए मेरे करिअर के दौरान, मैंने देखा कि बहुत सारी महिलाओं को कैबिनेट सचिव पद के लिए दरकिनार कर दिया गया था.
English: Throughout my discussions with the Rulers I was careful to emphasise that the solution which we suggested for the difficult problems with which we and they were equally faced was for them to accept or reject of their own free - will.
Hindi: राजाओं के साथ हुई मेरी सारी चर्चाओं में मैंने असावधानी से इस बात पर जोर दिया कि हमारे सामने और उनके सामने समान रूप से खडी विकट समस्याओं का जो हल हमने सुझाया है, उसे अपनी स्वतंत्र इच्छा से स्वीकार अथवा अस्वीकार करना उनकी जिम्मेदारी है।
English: Throughout my life I have been a votary of morality and I firmly believe that Kejriwal must desist from issuing such statements just for sake of scoring brownie points, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अपने पूरे जीवन में मैं नैतिकता का समर्थक रहा हूं और मेरा दृढ़ता से मानना है कि केजरीवाल को सिर्फ नंबर बढ़ाने के लिए इस तरह का बयान जारी करने से बचना चाहिए।
English: Throughout my life, I have struggled for the cause of the farmers, working class, poor and under-privileged.
Hindi: पूरे जीवन मैंने किसानों, मजदूरों, गरीबों, मजलूमों के लिए संघर्ष किय।
English: Throughout my life, I have struggled for the cause of the farmers, working class, poor and underprivileged.
Hindi: अपने पूरे जीवन में मैंने किसानों, कामगारों, गरीबों और वंचितों के हितों के लिए संघर्ष किया है।
English: Throughout my life, I have struggled for the people, everyday I try to work for the people and this nation.
Hindi: मैंने जीवनभर लोगों के लिए संघर्ष किया, हर रोज मैं जनता व राष्ट्र के लिए काम करने की कोशिश करता हूं।
English: Throughout my life, Jehovah has strengthened me by means of his Word.
Hindi: जीवन - भर यहोवा ने अपने वचन के ज़रिए मेरी हिम्मत बढ़ायी है ।
English: Throughout my service in the Army, I was known as Zoom.
Hindi: सेना में अपने पूरे सेवाकाल में मुझे ज़ूम नाम से जाना जाता था.
English: Throughout my time as captain, I have always had the support of my team-mates and coaching staff.
Hindi: कप्तान के रूप में मेरे कार्यकाल के दौरान मुझे हमेशा टीम के अपने साथियों और कोचिंग स्टाफ का सहयोग मिला।
English: Throughout our history, India has made seminal contributions to human thought, philosophy and development
Hindi: अपने पूरे इतिहास में भारत ने मानव विचार, दर्शन और विकास में अत्यंत महत्वपूर्ण योगदान किया है
English: Throughout our history, India has made seminal contributions to human thought, philosophy and development.
Hindi: अपने पूरे इतिहास में भारत ने मानव विचार, दर्शन और विकास में अत्यंत महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: Throughout our history, the definition of beauty has changed a lot.
Hindi: हमारे पूरे इतिहास में, सुंदरता की परिभाषा बहुत बदल गई है।
English: Throughout our life we experience many relationships.
Hindi: हम सब की जिंदगी में बहुत सारे रिश्ते होते है।
English: Throughout our service, a sense of openness, justice and fair play guided our actions
Hindi: अपनी सर्विस के दौरान हमने खुलेपन, न्याय और निष्पक्षता की भावना से ही काम किया है
English: Throughout prehistory, humans were hunter gatherers who hunted within forests.
Hindi: पूरे इतिहास में, मानव शिकारी थे जो जंगलों में शिकार करते थे।
English: Throughout rehearsals, Rahul and Pooja find themselves falling for one another.
Hindi: पूरे अभ्यास में, राहुल और पूजा खुद को एक दूसरे के प्यार में पाते हैं।
English: Throughout some 6,000 years of human history, Jehovah has rewarded faithful witnesses who have obeyed his commandments, which truly are not burdensome. 1 John 5 2, 3.
Hindi: मानव इतिहास के कुछ ६,००० सालों के दौरान, यहोवा ने ऐसे वफ़ादार साक्षियों को प्रतिफल दिया है जिन्होंने उसकी आज्ञाओं का पालन किया, जो वास्तव में कठिन नहीं  हैं ।  १ यूहन्ना ५ २, ३.
English: Throughout the 17th to 19th centuries, boxing bouts were motivated by money, as the fighters competed for prize money, promoters controlled the gate, and spectators bet on the result.
Hindi: सत्रहवीं सदी से लेकर उन्नीसवीं सदी के दौरान, मुक्केबाज़ी के मुकाबलों को धन के द्वारा प्रेरणा मिलती थी क्योंकि मुक्केबाज़ इनाम की राशि के लिये प्रतिस्पर्धा किया करते थे, प्रायोजक द्वार का नियंत्रण करते थे तथा दर्शक परिणामों पर सट्टा लगाया करते थे।
English: Throughout the 1820s and 1830s, many American warships visited Honolulu.
Hindi: 1820 और 1830 के दशक के दौरान, कई अमेरिकी युद्धपोत ने होनोलूलू का दौरा किया।
English: Throughout the 1930-1934 struggles, Kitchlew was repeatedly arrested, and in all spent fourteen years behind bars.
Hindi: 1930-1934 के संघर्षों के दौरान, किचलेव को बार-बार गिरफ्तार कर लिया गया था, और सभी ने चौदह साल बार सलाखों के पीछे बिताए थे।
English: Throughout the 1930s, Mercedes-Benz produced the 770 model, a car that was popular during Germany's Nazi period.
Hindi: 1 9 30 के दशक के दौरान, मर्सिडीज-बेंज ने 770 मॉडल पेश किया, जो कि जर्मनी की नाजी अवधि के दौरान लोकप्रिय थी।
English: Throughout the 1980s and 1990s, Qadri was invited to have exhibitions in Los Angeles, Copenhagen, Nairobi, New Delhi, Bombay, Singapore and New York.
Hindi: 1980 के दशक और 1990 के दशक के दौरान कादरी की कलात्मक उत्पादकता बढ़ी है और उन्हें लॉस एंजिल्स, कोपेनहेगन, नैरोबी, नई दिल्ली, मुंबई, सिंगापुर और न्यूयॉर्क में प्रदर्शनियों के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Throughout the 1980s, Bayramovs popularity and renown grew as a result of numerous solo exhibitions, including those held in Moscow, Russia 1980, 1984. Berlin, German Democratic Republic 1981. Ulyanovsk, Russia 1984. Ashgabat, Turkmenistan two exhibitions in 1986 alone. and Budapest, Hungary 1986.
Hindi: 1980 के दशक के दौरान, बायरामोव की कई व्यक्तिगत प्रदर्शनियों के परिणामस्वरूप उनकी लोकप्रियता और यश आकाश छू गयी, जिन में शामिल हैं मास्को, रूस 1980, 1984, बर्लिन, पूर्व जर्मनी 1981. उल्यानोव्स्क, रूस 1984. अश्गाबात, तुर्कमेनिस्तान अकेले 1986 में दो प्रदर्शनियों. बुडापेस्ट, हंगरी 1986।
English: Throughout the 1980s, a continuous anti-apartheid protest was held outside South Africa House.
Hindi: 1980 के संपूर्ण दशक में, साउथ अफ्रीका हाउस के बाहर निरंतर रंगभेद विरोधी प्रदर्शन किये गए।
English: Throughout the 1990s and first decade of the 21st century, mountain biking moved from a little-known sport to a mainstream activity.
Hindi: 1990 के दशक और 21 वीं सदी के पहले दशक के दौरान, माउंटेन बाइकिंग एक कम लोकप्रिय गतिविधि से हटकर मुख्यधारा गतिविधि में शामिल हो गया था।
English: Throughout the 2000s, Bayramov continued to travel and work extensively both within Turkmenistan and around the world.
Hindi: 2000 के दशक के दौरान, बायरामोव का तुर्कमेनिस्तान के भीतर और विश्व भर भ्रमण कर के बड़े पैमाने पर काम करना जारी रखा।
English: Throughout the 20th century and into the 21st century, thanks to the improving quality of nursing services, significant gains have been made in increasing life expectancy and reducing child and maternal mortality in both urban as well as rural India.
Hindi: समग्र 20वीं सदी के दौरान और21वीं सदी में नर्सिंग सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार के लिए धन्यवाद,जीवन प्रत्याशा बढ़ोतरी और शहरों तथा ग्रामीण भारत में बाल और मातृ मृत्यु की कमी से महत्वपूर्ण लाभ हुआ है।
English: Throughout the 47-day tournament, the IPL posted video of team warm-ups before each match and closed the tournament on Facebook by sharing video of the championship trophy presentation.
Hindi: 47 दिनों तक चले इस टूर्नामेंट के दौरान आईपीएल ने मैच से पहले और मैच के बाद टीमों के अभ्यास से संबंधित वीडियो फेसबुक पर शेयर किए.
English: Throughout the 70 days of peaceful protest across multiple locations, there were no mobs on the rampage, no stone pelting, no burning of shops and homes
Hindi: विभिन्न जगहों पर हुए 70 दिनों के इन शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शनों के दौरान किसी गिरोहबंद भीड़ ने कोई उपद्रव नहीं किया, कहीं पत्थरबाजी नहीं हुई, दुकानों और घरों को जलाने की घटना नहीं देखी गयी