Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The modern-day customers, especially women are on a journey of exploration, ending up in enjoying new beauty brands and products.
Hindi: आधुनिक समय के ग्राहक, विशेष रूप से महिलाएं खोज यात्रा पर हैं और नए सौंदर्य ब्रांडों और उत्पादों का आनंद ले रही हैं।
English: The modern-day location of your device can't be shared or mapped.
Hindi: आपके डिवाइस का वर्तमान स्थान साझा या मैप नहीं किया जा सकता है.
English: The modern-day radio
Hindi: रेडियो आजकल
English: The modern-day urbanization and its problems
Hindi: आधुनिक दौर का शहरीकरण और उसकी समस्याएं
English: The modern-day version being
Hindi: आधुनिक संस्करण इस प्रकार हैः
English: The modernisation needs to be coupled with indigenous capability.
Hindi: आधुनिकीकरण को स्वदेशीकरण के साथ जोड़ा जाना चाहिये।
English: The modernisation of Japan
Hindi: जापान का आधुनिकीकरण
English: The modernisation of the armed forces has been stagnating due to inadequacy of funds, a low defence technology base, the blacklisting of defence manufacturers and paralysis in decision-making.
Hindi: सैन्य बलों के आधुनिकीकरण का काम पैसों की कमी, कमजोर रक्षा तकनीकी बेस, रक्षा उपकरण बनाने वाली कंपनियों को काली सूची में डाले जाने और फैसले लेने में काहिली के कारण ठहरा हुआ है.
English: The modernisation of the police
Hindi: पुलिस का आधुनिकीकरण
English: The modernity of the equipment is felt.
Hindi: उपकरण की आधुनिकता महसूस की जाती है।
English: The modernity,
Hindi: आधुनिकता के,
English: The modernity.
Hindi: आधुनिकता की।
English: The modernization includes
Hindi: आधुनिकीकरण में शामिल हैंः
English: The modernization of 446 electric trains is expected to be completed by July of 2018.
Hindi: 446 इलेक्ट्रिक गाड़ियों का आधुनिकीकरण 2018 के जुलाई तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The modernization of China
Hindi: चीन का आधुनिकीकरण
English: The modernization of Japan
Hindi: जापान का आधुनिकीकरण
English: The modernization of china
Hindi: चीन का आधुनिकीकरण
English: The modernization of production continues.
Hindi: उत्पादन का आधुनिकीकरण जारी है।
English: The modernization of technology has both good and bad effects on our lifestyle.
Hindi: हमारे जीवन पर टेक्नोलॉजी के अच्छे और बुरे दोनों प्रकार के प्रभाव पड़ते है।
English: The modernization of the Sprut will end in 2016, he added.
Hindi: ऑक्टोपस का आधुनिकीकरण 2016 में पूरा हो जाएगा, उन्होंने कहा।
English: The modernization of the rocket, developed by Raytheon, will be included in the program to increase the life of existing arsenals.
Hindi: रेथियॉन द्वारा विकसित रॉकेट के आधुनिकीकरण को मौजूदा शस्त्रागार के जीवन को बढ़ाने के लिए कार्यक्रम में शामिल किया जाएगा।
English: The modernization program for combat aircraft, whose operation is currently suspended, will be implemented at the Azerbaijan Aircraft Repair Plant.
Hindi: लड़ाकू विमानों के लिए आधुनिकीकरण कार्यक्रम, जिसका संचालन वर्तमान में निलंबित है, को अज़रबैजान विमान मरम्मत संयंत्र में लागू किया जाएगा।
English: The modernization was carried out in 1998.
Hindi: आधुनिकीकरण परियोजना 1998 में विकसित की गई थी।
English: The modernized art gallery, which often hosts exhibitions, invites visitors to appreciate the original work of local and international painters.
Hindi: आधुनिक आर्ट गैलरी, जो अक्सर प्रदर्शनियों का आयोजन करती है, आगंतुकों को स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय चित्रकारों के मूल काम की सराहना करने के लिए आमंत्रित करती है।
English: The modernized medium will probably have a range of about 35 km,
Hindi: आधुनिक माध्यम में संभवतः लगभग 35 किमी की सीमा होगी,
English: The modernized style!
Hindi: आधुनिक फैशन!
English: The modes of the premium payment that the clients can avail themselves of are Yearly, Half-Yearly, Quarterly, and Monthly.
Hindi: प्रीमियम भुगतान के तरीके जिनका ग्राहक स्वयं लाभ उठा सकते हैं, वे हैं वार्षिक, अर्ध-वार्षिक, त्रैमासिक और मासिक।
English: The modification is easy and requires approximately 15 minutes.
Hindi: यह रूप करना बहुत आसान है और इसमें लगभग 15 मिनट लगते हैं।
English: The modification of existing programs.
Hindi: मौजूदा कार्यक्रमों पर संशोधन करना।
English: The modification of master data of the taxpayer is having major issues and Form No. 3 certificate of declaration under Vivad se Vishwas Scheme is not visible on the portal.
Hindi: करदाता के मास्टर डेटा के संशोधन में प्रमुख मुद्दे हैं और विवाद से विश्वास योजना के तहत फॉर्म नंबर 3 घोषणा का प्रमाण पत्र पोर्टल पर दिखाई नहीं दे रहा है।
English: The modification of the application and payment of applications fees can be done from 17 September to 9 October 2019.
Hindi: आवेदन के संशोधन और आवेदन शुल्क का भुगतान 17 सितंबर से 19 अक्टूबर तक किया जा सकता है।
English: The modification of this history
Hindi: इस इतिहास को बदलने का
English: The modification or cancellation of the Services.
Hindi: सेवाओं का संशोधन या समाप्ति।
English: The modification to the shared resources can be only made by the owner with certain credentials.
Hindi: साझा संसाधनों में संशोधन केवल मालिक द्वारा कुछ प्रमाणिकता के साथ किया जा सकता है।
English: The modifications are a part of de facto ruler Crown Prince Mohammed bin Salman's bold financial and social reform agenda.
Hindi: ये बदलाव वास्तव में शासक क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के महत्वाकांक्षी आर्थिक और सामाजिक सुधार के एजेंडे का हिस्सा हैं।
English: The modifications are applicable for domestic and commercial tenants.
Hindi: संशोधन घरेलू और वाणिज्यिक किरायेदारों के लिए लागू होते हैं।
English: The modifications are correct.
Hindi: संशोधन सही हैं.
English: The modifications are regarded as a response to dietary and physiological challenges, particularly through the June to November dry season.
Hindi: परिवर्तन को पोषण और शारीरिक चुनौतियों की प्रतिक्रिया माना जाता है, खासकर जून से नवंबर के शुष्क मौसम के दौरान।
English: The modifications helped result in the 299 Quest 2 final yr, which doesn't require a PC or different cumbersome to make use of and has been comparatively easy to arrange.
Hindi: परिवर्तनों ने पिछले साल  299 क्वेस्ट 2 की ओर ले जाने में मदद की, जिसके लिए पीसी या अन्य बोझिल हार्डवेयर का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है और इसे स्थापित करना अपेक्षाकृत सरल है।
English: The modifications reduce the influence of the largest companies and increase diversification.
Hindi: ये संशोधन सबसे बड़ी कंपनियों के प्रभावों को कम कर देते हैं और विविधता बढ़ाते हैं।
English: The modified Apple device supports charging and data transfer.
Hindi: संशोधित ऐप्पल डिवाइस चार्जिंग और डेटा ट्रांसफर का समर्थन करता है।
English: The modified Apple device supports charging and data transfers.
Hindi: संशोधित ऐप्पल डिवाइस चार्जिंग और डेटा ट्रांसफर का समर्थन करता है।
English: The modified classic 500 is equipped with the same suspension setup as the stock motorcycle.
Hindi: संशोधित क्लासिक 500 शेयर मोटरसाइकिल के रूप में एक ही निलंबन सेटअप के साथ सुसज्जित है।
English: The modified node's children continue to animate.
Hindi: संशोधित नोड के बच्चे एनिमेट करना जारी रखते हैं।
English: The modified part can be separated from chassis, so it is easy to maintain and the mobility  readability of the truck
Hindi: संशोधित हिस्सा चेसिस से अलग किया जा सकता है, तो इसे बनाए रखने और करने के लिए आसान है गतिशीलता  ट्रक की पठनीयता रखा जाता है।
English: The modified part can be separated from chassis, so it is easy to maintain and the mobility  readability of the truck are kept.
Hindi: संशोधित हिस्सा चेसिस से अलग किया जा सकता है, तो इसे बनाए रखने और करने के लिए आसान है गतिशीलता  ट्रक की पठनीयता रखा जाता है।
English: The modified part can be separated fromchassis, so it is easy to maintain and the mobility  readability of thetruck are kept.
Hindi: संशोधित हिस्सा चेसिस से अलग किया जा सकता है, तो इसे बनाए रखने और करने के लिए आसान है गतिशीलता  ट्रक की पठनीयता रखा जाता है।
English: The modified pattern will be given effect only from the academic year 2022-2023.
Hindi: संशोधित पैटर्न केवल शैक्षणिक वर्ष 2022-2023 से प्रभावी होगा.
English: The modified regulations are believed to have the most impact on younger and middle-age adults, according to the authors, with prevalence of high blood pressure expected to triple among men under age 45 and double among women under age 45.
Hindi: माना जाता है कि संशोधित नियमों का सबसे कम और मध्यम आयु वर्ग के वयस्कों पर प्रभाव पड़ता है, लेखकों के अनुसार, उच्च रक्तचाप की व्यापकता 45 वर्ष से कम उम्र के पुरुषों में तिगुनी और 45 वर्ष से कम उम्र की महिलाओं में दोगुनी है।
English: The modified version of the above 4060 timer circuit can be witnessed in the following schematic.
Hindi: उपरोक्त 4060 टाइमर सर्किट का संशोधित संस्करण निम्न योजनाबद्ध में देखा जा सकता है।
English: The mods can also help.
Hindi: पैटर्न भी मदद कर सकते हैं।
English: The modular approach to the JQuery library allows the creation of powerful dynamic web pages and web application.
Hindi: जेक्वेरी लाइब्रेरी का उपयोग शक्तिशाली गतिशील वेब पेज और वेब अनुप्रयोगों के निर्माण की अनुमति देता है।
English: The modular construction enables easy expansion in future.
Hindi: मॉड्यूलर निर्माण भविष्य में आसान विस्तार सक्षम बनाता है।
English: The modular design conception is adopted, which makes the installation, maintenance and repair much easier;
Hindi: - मॉड्यूलर डिजाइन अवधारणा अपनाई जाती है, जो स्थापना, रखरखाव और मरम्मत को अधिक आसान बनाता है;
English: The modular wall is a versatile piece of furniture that will look appropriate both in a Khrushchev building and in a new building, as well as in all rooms of the room.
Hindi: मॉड्यूलर दीवार एक सार्वभौमिक फर्नीचर है जो ख्रुश्चेव और नई इमारत में, साथ ही साथ कमरे के सभी कमरों में दोनों को देखने के लिए उपयुक्त होगा।
English: The modularly-constructed building allows for easy future expansion.
Hindi: मॉड्यूलर निर्माण भविष्य में आसान विस्तार सक्षम बनाता है।
English: The modulation index for carrier's power is zero.
Hindi: वाहक की शक्ति के लिए मॉड्यूलेशन इंडेक्स शून्य है।
English: The module actually accepts any power source VCC between 3.0 and 5.5Vdc.
Hindi: मॉड्यूल वास्तव में 3.0 और 5.5 वीडीसी के बीच किसी भी पावर स्रोत वीसीसी स्वीकार करता है।
English: The module aims to develop learning in the following ways
Hindi: मॉड्यूल निम्नलिखित तरीके में सीखने को विकसित करना हैः
English: The module can be completed in parts over any period of time.
Hindi: मॉड्यूल को किसी भी समयावधि में भागों में पूरा किया जा सकता है।
English: The module can be wired as directed in the diagram.
Hindi: मॉड्यूल को आरेख में निर्देशित के रूप में वायर्ड किया जा सकता है।
English: The module design of electric vehicles, the focus is on designing electric or hybrid drive vehicles.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन डिजाइन मॉड्यूल में, फोकस इलेक्ट्रिक या हाइब्रिड संचालित वाहनों के डिजाइन पर है।
English: The module follows a coherent and holistic approach to disaster management in its reconciliation of the key processes of preparedness, response, recovery and rehabilitation.
Hindi: मॉड्यूल तैयारियों, प्रतिक्रिया, वसूली और पुनर्वास की महत्वपूर्ण प्रक्रियाओं के समाधान में आपदा प्रबंधन के लिए एक सुसंगत और समग्र दृष्टिकोण का अनुसरण करता है।
English: The module follows a coherent and holistic approach to disaster management in its reconciliation of the key processes of preparedness, response, recovery, and rehabilitation.
Hindi: मॉड्यूल तैयारियों, प्रतिक्रिया, वसूली और पुनर्वास की महत्वपूर्ण प्रक्रियाओं के समाधान में आपदा प्रबंधन के लिए एक सुसंगत और समग्र दृष्टिकोण का अनुसरण करता है।
English: The module is 12 meters long with a useful area of 28 sq.
Hindi: मॉड्यूल 28 वर्ग मीटर के एक उपयोगी क्षेत्र के साथ 12 मीटर लंबा है।
English: The module is chosen by the student's parents or their legal representative.
Hindi: मॉड्यूल छात्र के माता-पिता या उनके कानूनी प्रतिनिधि द्वारा चुना जाता है।
English: The module is decided according to the interest of the learner.
Hindi: मॉड्यूल को शिक्षार्थी की रुचि के अनुसार तय किया जाता है।
English: The module is designed to provide students with a clear comprehension of marketing tools available and their use within an international environment, understanding the cultural diversity of their customers.
Hindi: मॉड्यूल छात्रों को उपलब्ध कराई गई विपणन उपकरणों की स्पष्ट समझ और एक अंतरराष्ट्रीय वातावरण के भीतर उनके उपयोग को प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, अपने ग्राहकों की सांस्कृतिक विविधता को समझने के लिए।
English: The module is good, the first swallow.
Hindi: मॉड्यूल अच्छा है, पहला निगल।
English: The module is not ready.
Hindi: मॉडम तैयार नहीं है.
English: The module offers an entire range of MFs across different categories such as equity, debt, hybrid and solution-oriented funds from all the leading asset management firms in the country.
Hindi: मॉड्यूल देश की सभी प्रमुख परिसंपत्ति प्रबंधन फर्मों से विभिन्न श्रेणियों जैसे इक्विटी, डेट, हाइब्रिड और समाधान-उन्मुख फंडों में एमएफ की एक पूरी श्रृंखला प्रदान करता है।
English: The module provides learners with the knowledge and understanding of the aspects of sports-related organisations and their management in a global context whereby helping learners to manage complex issues in sports management.
Hindi: मॉड्यूल शिक्षार्थियों को खेल से संबंधित संगठनों के पहलुओं और वैश्विक संदर्भ में उनके प्रबंधन के बारे में ज्ञान और समझ प्रदान करता है जिससे शिक्षार्थियों को खेल प्रबंधन में जटि . . .
English: The module should connect to the knowledge and interest of the teacher.
Hindi: मॉड्यूल को शिक्षक के ज्ञान और रुचि से जुड़ना चाहिए।
English: The module structure is compact and lightweight and can be directly suspended or mounted on the ceiling T-grid.
Hindi: मॉड्यूल संरचना कॉम्पैक्ट और हल्के वजन वाली है और छत टी-ग्रिड पर सीधे निलंबित या घुड़सवार किया जा सकता है।
English: The module structure is convenient for the separation, transportation and installation.
Hindi: मॉड्यूल संरचना पृथक्करण, परिवहन और स्थापना के लिए सुविधाजनक है।
English: The module was designed by 2013.
Hindi: मॉड्यूल 2013 तक डिजाइन किया गया था।
English: The module with a 57mm gun was earlier expected to be used in the Russian-French IFV Atom but France quit the project over the sanctions imposed on Russia.
Hindi: पहले, 57-मिमी तोप वाले एक मॉड्यूल का उपयोग रूसी-फ्रांसीसी एटम बीएमपी में करने की योजना बनाई गई थी, लेकिन प्रतिबंधों के कारण फ्रांस ने इस परियोजना को छोड़ दिया।
English: The module's journey to the ISS will take two days and is scheduled for automated docking at the nadir Earth-facing port of the Nauka module on Friday November 26, Roscosmos said.
Hindi: आईएसएस के लिए मॉड्यूल की यात्रा में दो दिन लगेंगे और नौसेना मॉड्यूल के नादिर पृथ्वी-उन्मुख बंदरगाह पर स्वचालित डॉकिंग के लिए शुक्रवार, 26 नवंबर के लिए निर्धारित है, रोस्कोस्मोस ने कहा।
English: The module's journey to the ISS will take two days and is scheduled for automated docking at the nadir Earth-facing port of the Nauka module on Friday, Roscosmos said.
Hindi: आईएसएस के लिए मॉड्यूल की यात्रा में दो दिन लगेंगे और नौसेना मॉड्यूल के नादिर पृथ्वी-उन्मुख बंदरगाह पर स्वचालित डॉकिंग के लिए शुक्रवार, 26 नवंबर के लिए निर्धारित है, रोस्कोस्मोस ने कहा।
English: The modules and the assessment examinations and assignments are delivered in English, and the degree is awarded by the UNIVERSITY OF WINCHESTER , U.K.
Hindi: मॉड्यूल और मूल्यांकन परीक्षाएं और असाइनमेंट अंग्रेजी में वितरित किए जाते हैं, और डिग्री यूनिवर्सिटी ऑफ विंचेस्टर, इंग्लैंड, यूके द्वारा प्रदान की जाती है -
English: The modules and the assessment examinations and assignments are delivered in English, and the degree is awarded by the University of Winchester, U.K. -
Hindi: मॉड्यूल और मूल्यांकन परीक्षाएं और असाइनमेंट अंग्रेजी में वितरित किए जाते हैं, और डिग्री यूनिवर्सिटी ऑफ विंचेस्टर, इंग्लैंड, यूके द्वारा प्रदान की जाती है -
English: The modules and the evaluation examinations and assignments are delivered in English, and the degree is awarded by UNIVERSITY OF WINCHESTER, ENGLAND, U.K. 
Hindi: मॉड्यूल और मूल्यांकन परीक्षाएं और असाइनमेंट अंग्रेजी में वितरित किए जाते हैं, और डिग्री यूनिवर्सिटी ऑफ विंचेस्टर, इंग्लैंड, यूके द्वारा प्रदान की जाती है -
English: The modules and the evaluation examinations and assignments are delivered in the English language, whereas the degree is awarded by UNIVERSITY OF WINCHESTER, LONDON, U.K.
Hindi: मॉड्यूल और मूल्यांकन परीक्षाएं और असाइनमेंट अंग्रेजी में वितरित किए जाते हैं, और डिग्री यूनिवर्सिटी ऑफ विंचेस्टर, इंग्लैंड, यूके द्वारा प्रदान की जाती है -
English: The modules are 3 days in length and held Wednesday-Friday from 9 am to 5 pm
Hindi: मॉड्यूल लंबाई में 3 दिन होते हैं और बुधवार-शुक्रवार सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक आयोजित होते हैं
English: The modules are 3 days in length each and are held Wednesday-Friday from 9 am to 5 pm.
Hindi: मॉड्यूल लंबाई में 3 दिन होते हैं और बुधवार-शुक्रवार सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक आयोजित होते हैं
English: The modules are assessed by coursework only; there is no final exam.
Hindi: मॉड्यूल का मूल्यांकन केवल शोध द्वारा किया जाता है; कोई अंतिम परीक्षा नहीं है।
English: The modules are completed in the following order
Hindi: मॉड्यूल निम्नलिखित क्रम में पूरा कर रहे हैंः
English: The modules are located next to each other, at the same height.
Hindi: मॉड्यूल समान ऊंचाई पर एक दूसरे के बगल में स्थित हैं।
English: The modules are taught through seminars and fortnightly tutorials, with class sizes ranging from individual supervision up to 12 students.
Hindi: मॉड्यूल को सेमिनार और पाक्षिक ट्यूटोरियल के माध्यम से पढ़ाया जाता है, जिसमें 12 छात्रों तक व्यक्तिगत पर्यवेक्षण से लेकर कक्षा के आकार होते हैं।
English: The modules are taught through seminars, lectures and fortnightly tutorials, with class sizes ranging from individual supervision up to 12 students.
Hindi: मॉड्यूल को सेमिनार और पाक्षिक ट्यूटोरियल के माध्यम से पढ़ाया जाता है, जिसमें 12 छात्रों तक व्यक्तिगत पर्यवेक्षण से लेकर कक्षा के आकार होते हैं।
English: The modules available in this course are as follows.
Hindi: इस पाठ्यक्रम पर उपलब्ध मॉड्यूल निम्नानुसार हैंः
English: The modules available on the course are as follows.
Hindi: इस पाठ्यक्रम पर उपलब्ध मॉड्यूल निम्नानुसार हैंः
English: The modules available on this course are as follows
Hindi: इस पाठ्यक्रम पर उपलब्ध मॉड्यूल निम्नानुसार हैंः
English: The modules can be assembled and disassembled easily and conveniently.
Hindi: मॉड्यूल को आसानी से और आसानी से इकट्ठा और अलग किया जा सकता है।
English: The modules can be customized in any configuration to meet specific application requirements.
Hindi: विशिष्ट अनुप्रयोग आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए मॉड्यूल को किसी भी कॉन्फ़िगरेशन में अनुकूलित किया जा सकता है।
English: The modules can be easily transformed into compact solid blocks which allow for an unobstructed and comfortable space which is free of useless clutter.
Hindi: मॉड्यूल को आसानी से कॉम्पैक्ट ठोस ब्लॉक में परिवर्तित किया जा सकता है जो एक अनियंत्रित और आरामदायक जगह की अनुमति देता है जो बेकार अव्यवस्था से मुक्त है।
English: The modules can be incorporated
Hindi: मॉड्यूल में शामिल हो सकते हैं
English: The modules can be loaded in any order or even in parallel because modules delay the execution.
Hindi: मॉड्यूल किसी भी क्रम में लोड किया जा सकता है या समानांतर में भी क्योंकि मॉड्यूल निष्पादन देरी है।
English: The modules delivered on this course are as follows
Hindi: इस पाठ्यक्रम पर उपलब्ध मॉड्यूल निम्नानुसार हैंः
English: The modules in this case are set at a certain distance from each other.
Hindi: इस मामले में मॉड्यूल एक दूसरे से एक निश्चित दूरी पर स्थापित कर रहे हैं।
English: The modules in this degree course will give candidates a good understanding of both the traditional and modern technologies as well as the support systems that would be required.
Hindi: इस डिग्री कोर्स में मॉड्यूल उम्मीदवारों दोनों पारंपरिक और आधुनिक प्रौद्योगिकियों के एक समझ के साथ ही समर्थन प्रणाली है कि आवश्यकता होगी दे देंगे।
English: The modules in this degree course will give candidates a grasp of both the traditional and modern technologies as well as the support systems that would be required.
Hindi: इस डिग्री कोर्स में मॉड्यूल उम्मीदवारों दोनों पारंपरिक और आधुनिक प्रौद्योगिकियों के एक समझ के साथ ही समर्थन प्रणाली है कि आवश्यकता होगी दे देंगे।
English: The modules use methods of teaching and assessment that facilitate learning, including the following
Hindi: मॉड्यूल शिक्षण और मूल्यांकन के तरीकों का उपयोग करते हैं जो सीखने की सुविधा प्रदान करते हैं, जिनमें निम्न शामिल हैंः
English: The modules will help in building the capacity of the doctors, nurses, paramedics and community health workers across India to deal with the long-term effects of covid.
Hindi: ये मॉड्यूल कोविड के दीर्घकालिक प्रभावों से निपटने के लिए पूरे भारत में डॉक्टरों, नर्सों, पैरामेडिक्स और सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की क्षमता के निर्माण में मदद करेंगे।
English: The modulus of elasticity of the repair material must be similar to that of the existing concrete.
Hindi: मरम्मत सामग्री की लोच का मापांक मौजूदा कंक्रीट के समान होना चाहिए।
English: The modus operandi adopted by the groups revealed that most of the interest payments by borrowers are received in fictitious bank accounts and that these have not been disclosed for tax purposes.
Hindi: समूहों द्वारा अपनाए गए तौर-तरीकों से पता चला कि उधारकर्ताओं द्वारा अधिकांश ब्याज भुगतान नकली बैंक खातों में प्राप्त होते हैं और इसका खुलासा कर उद्देश्यों के लिए नहीं किया गया है।
English: The modus operandi adopted by the groups revealed that most of the interest payments by borrowers were received in dummy bank accounts and the same has not been disclosed for tax purposes.
Hindi: समूहों द्वारा अपनाए गए तौर-तरीकों से पता चला कि उधारकर्ताओं द्वारा अधिकांश ब्याज भुगतान नकली बैंक खातों में प्राप्त होते हैं और इसका खुलासा कर उद्देश्यों के लिए नहीं किया गया है।
English: The modus operandi of the accused
Hindi: आरोपी की मोडस ऑपरेंडी
English: The mofussil buses operate around 46 depots out of which 18 depots are of old DTC buses and rest have low floor buses while the inter-state buses operate from the Three Inter State Bus Terminals in Kashmiri Gate, Sarai Kale Khan and Anand Vihar.
Hindi: मोफुसिल बसें लगभग 46 डिपो से संचालित होती हैं, जिनमें से 18 डिपो पुरानी डीटीसी बसों के हैं और बाकी में लो फ्लोर बसें हैं, जबकि अंतर-राज्यीय बसें तीन इंटर स्टेट बस टर्मिनलों से कश्मीरी गेट, सराय काले खां और आनंद विहार में चलती हैं
English: The mohalla clinics in Delhi had been shut after the doctor had tested positive.
Hindi: डॉक्टर के पॉजिटिव मिलने के बाद दिल्ली के मोहल्ला क्लिनिक्स को बंद कर दिया गया था.
English: The mohawk can be particularly effective at dealing with a deep high hairline.
Hindi: एक गहरी उच्च हेयरलाइन से निपटने के लिए मोहाक विशेष रूप से प्रभावी हो सकता है।
English: The moisture content in the grain is being recorded from 18-20 against the permissible limit of 17, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अनाज में नमी की मात्रा 17 प्रतिशत की स्वीकार्य सीमा के मुकाबले 18-20 प्रतिशत दर्ज की जा रही है.
English: The moisture content of final products can be up to 0.1.
Hindi: कुछ उत्पादों की अंतिम नमी 0.1 तक पहुंच सकती है।
English: The moisture content of honey is under permissible limits 20.
Hindi: शहद में नमी की मात्रा जायज़ सीमा में है 20 ।
English: The moisture from the onions and tomatoes is enough to blend this.
Hindi: प्याज और टमाटर की नमी इसे मिलाने के लिए काफी है।
English: The moisture in these storms usually originates over the Mediterranean Sea, the Caspian Sea and the Black Sea.
Hindi: इन तूफानों में नमी आमतौर पर भूमध्य सागर, कैस्पियन सागर और काला सागर में उत्पन्न होती है।
English: The moisture in these storms usually originates over the Mediterranean Sea, the Caspian Sea, and the Black Sea.
Hindi: इन तूफानों में नमी आमतौर पर भूमध्य सागर, कैस्पियन सागर और काला सागर में उत्पन्न होती है।
English: The moisture is evaporated and removed rapidly and...
Hindi: नमी को सुखाया जाता है और तेजी से हटा...
English: The moisture is evaporated and removed rapidly...
Hindi: नमी को सुखाया जाता है और तेजी से हटा...
English: The moisture of final products can reach as low as 0.1.
Hindi: कुछ उत्पादों की अंतिम नमी 0.1 तक पहुंच सकती है।
English: The moisturizer is non-irritating and non-greasy
Hindi: मॉइस्चराइजर गैर-परेशान और गैर-चिकना है
English: The moisturizing, long-wear formula glides onto the face and body providing stay-true colour.
Hindi: """मॉइस्चराइजिंग, लंबे समय तक पहनने वाला फार्मूला चेहरे और शरीर पर ग्लाइड करता है जो कि सही-सही रंग प्रदान करता है।"
English: The mojito was invented in Cuba.
Hindi: क्यूबा में मोजिटो की उत्पत्ति हुई है।
English: The molar concentration of human DNA in a human cell can be given as
Hindi: उत्तरः मानव कोशिका में मानव डीएनए की दाढ़ सांद्रता इस प्रकार दी जा सकती हैः
English: The molar volume is equal to 24 dm 3 24,000 cm 3.
Hindi: मोलर वॉल्यूम 24 डीएम 3 24,000 सेमी 3 के बराबर है।
English: The molar volume is the volume occupied by one mole of any gas, at room temperature and pressure.
Hindi: मोलर वॉल्यूम कमरे के तापमान और दबाव पर किसी भी गैस के एक मोल का आयतन है।