Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The high availability with the mode priority is a good option for a Disaster Recovery system but the backup Data Center that it's used for the recovery doesn't have too much usage, so usually it's more efficient to load balance all the traffic between the available data centers.
Hindi: मोड प्राथमिकता के साथ उच्च उपलब्धता डिजास्टर रिकवरी सिस्टम के लिए एक अच्छा विकल्प है लेकिन रिकवरी के लिए इसका उपयोग किया जाने वाला बैकअप डेटा सेंटर बहुत अधिक उपयोग नहीं करता है, इसलिए आमतौर पर उपलब्ध डेटा के बीच सभी ट्रैफ़िक को संतुलित करने के लिए यह अधिक कुशल होता है केंद्र।
English: The high back offers good support for the neck.
Hindi: उच्च पीठ गर्दन के लिए अच्छा समर्थन प्रदान करता है।
English: The high backrest provides firm support for the head.
Hindi: उच्च पीठ गर्दन के लिए अच्छा समर्थन प्रदान करता है।
English: The high birth rate was balanced by a high death rate.
Hindi: उच्च मृत्यु दर उच्च जन्म दर से ऑफसेट थी।
English: The high blood sugar levels associated with type 2 diabetes can cause major damage to the blood vessels.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह से जुड़े उच्च रक्त शर्करा का स्तर रक्त वाहिकाओं को बड़ा नुकसान पहुंचा सकता है।
English: The high boiling point of water is due to
Hindi: जल का उच्च क्वथनांक निम्न कारण से होता है -
English: The high brightness and high definition of the outdoor LED display module ensure high-quality images - making it perfect for the stage, banking, highways, promotions, stations, stadiums, and other outdoor venues.
Hindi: पारदर्शी एलईडी स्क्रीन की उच्च चमक और उच्च परिभाषा विशेषताएं महान गुणवत्ता वाले चित्र सुनिश्चित करती हैं - यह मंच, बैंक, कांच की दीवार, पदोन्नति, स्टेशन, स्टेडियम और अन्य इनडोर स्थानों के लिए एकदम सही फिट बनाती है।
English: The high calcium content in tofu also helps in preventing osteoporosis and bone erosion that is more common in women after menopause.
Hindi: टोफू की उच्च कैल्शियम मात्रा ओस्टियोपोरोसिस व हड्डियों के खजने से भी सुरक्षा करती है जो कि महिलाओं में मेनोपॉज़ के बाद बहुत आम है।
English: The high caste in India are the Brahmins.
Hindi: भारत में सबसे ऊंची जाति ब्राह्मण जाति है
English: The high ceiling will be an advantage.
Hindi: उच्च लाभ एक फायदा होगा।
English: The high ceilings and large windows create a pleasant and bright atmosphere.
Hindi: ऊंची छत और लंबी खिड़कियां एक हवादार और बहुत ही आरामदायक माहौल बनाती हैं।
English: The high class of fire safety is also important.
Hindi: अग्नि सुरक्षा का उच्च वर्ग भी महत्वपूर्ण है।
English: The high combat qualities of the S-400 attracted the attention of foreign buyers.
Hindi: एस -400 के उच्च लड़ाकू गुणों ने विदेशी खरीदारों का ध्यान आकर्षित किया।
English: The high commission is looking after the progress in this regard.
Hindi: उच्चायोग इस संबंध में प्रगति पर नज़र रख रही है।
English: The high concentration of active ingredients.
Hindi: सक्रिय अवयवों की उच्च सांद्रता।
English: The high content of antioxidants, vitamins and catechins makes it a prominent nutraceutical, always in the spotlight of the most prominent research teams.
Hindi: एंटीऑक्सिडेंट , विटामिन और कैटेचिन की उच्च सामग्री इसे एक उल्लेखनीय न्यूट्रास्यूटिकल बनाती है, जो हमेशा सबसे प्रमुख शोध टीमों के बीच ध्यान के केंद्र में रहती है।
English: The high content of ascorbic acid and sugars in orange juice helps the recovery from illness or extreme fatigue, and supports the weak vessels, vision, kidneys, and liver.
Hindi: संतरे के रस में एस्कॉर्बिक एसिड और सैकराइड्स की उच्च सामग्री बीमारी या गंभीर थकान से उबरने में मदद करती है, और कमजोर वाहिकाओं, दृष्टि, गुर्दे और यकृत का भी समर्थन करती है।
English: The high content of manganese makes vegetable indispensable for women during menopause and with premenstrual syndrome.
Hindi: उच्च मैंगनीज सामग्री सब्जी बनाती है रजोनिवृत्ति में महिलाओं के लिए अपरिहार्य और प्रीमेन्स्ट्रुअल सिंड्रोम के साथ।
English: The high content of potassium strengthens the walls of blood vessels, improves the functioning of the heart and the cardiovascular system as a whole.
Hindi: पोटेशियम की उच्च सामग्री रक्त वाहिकाओं की दीवारों को मजबूत करती है, पूरे दिल और हृदय प्रणाली के कामकाज में सुधार करती है।
English: The high contracting parties have found a compromise.
Hindi: उच्च अनुबंध करने वाले दलों को एक समझौता मिला।
English: The high cost can be explained by the use of very high quality materials in the manufacture of the product.
Hindi: उत्पाद के निर्माण में बहुत उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री के उपयोग से उच्च लागत को समझाया जा सकता है।
English: The high cost of battle
Hindi: लड़ने की उच्च लागत
English: The high cost of being single
Hindi: एकल होने के उच्च मूल्य
English: The high cost of fashion
Hindi: फैशन की महंगी कीमत
English: The high cost of goods.
Hindi: माल की उच्च लागत।
English: The high cost of greenhouses and other equipment, because of what you need to prepare a solid start-up capital;
Hindi: ग्रीनहाउस और अन्य उपकरणों की उच्च लागत, जिसके कारण एक ठोस स्टार्ट-अप पूंजी तैयार करना आवश्यक होगा;
English: The high cost of housing in California was a major factor behind the decision.
Hindi: निर्णय के पीछे कैलिफोर्निया में आवास की उच्च लागत एक प्रमुख कारक थी।
English: The high cost of housing in California was a major reason behind this decision.
Hindi: निर्णय के पीछे कैलिफोर्निया में आवास की उच्च लागत एक प्रमुख कारक थी।
English: The high cost of low pay
Hindi: कम वेतन की उच्च लागत
English: The high cost of products in saturated shades is explained by the presence of coloring additives in the composition, which cost quite a lot.
Hindi: रंगीन एडिटिव्स की संरचना में उपस्थिति के कारण उत्पादों की उच्च लागत, जो काफी लागत होती है।
English: The high cost of products.
Hindi: उत्पादों की उच्च लागत।
English: The high cost of such systems.
Hindi: ऐसी प्रणालियों की उच्च लागत;
English: The high cost of the product with an additional protective layer.
Hindi: एक अतिरिक्त सुरक्षात्मक परत के साथ उत्पाद की उच्च लागत।
English: The high cost of weather
Hindi: उच्च मौसम की कीमत
English: The high costs of medicine.
Hindi: दवाओं की उच्च लागत।
English: The high could reach 70 degrees.
Hindi: -70 डिग्री तक पहुंच सकता है पारा
English: The high court accepted Tamboly's statement but asked why was the minister's daughter-in-law present in the courtroom when she was not a party to the case.
Hindi: उच्च न्यायालय ने तम्बोली के बयान को स्वीकार कर लिया, लेकिन पूछा कि मंत्री की बहू अदालत कक्ष में क्यों मौजूद थी जबकि वह मामले में पक्षकार नहीं थीं।
English: The high court accepted Tamboly's statement, but asked why was the minister's daughter-in-law present in the court room when she was not a party to the case.
Hindi: उच्च न्यायालय ने तम्बोली के बयान को स्वीकार कर लिया, लेकिन पूछा कि मंत्री की बहू अदालत कक्ष में क्यों मौजूद थी जबकि वह मामले में पक्षकार नहीं थीं।
English: The high court also asked them to show cause as to why they be not detained for 3 months under civil prison for violating emergency arbitrator's order.
Hindi: इसके अलावा, इसने उन्हें यह दिखाने के लिए कहा कि आपातकाल के मध्यस्थ के आदेश का उल्लंघन करने के लिए उन्हें 3 महीने के लिए सिविल जेल में क्यों नहीं रखा गया।
English: The high court also issued notices to Centre, Delhi government and Delhi Police on plea that sought probe into the violence at Jamia Millia Islamia University.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने केंद्र सरकार और दिल्ली पुलिस को नोटिस जारी कर जामिया मिल्लिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी में हुई घटना को लेकर दाखिल अर्ज़ी पर जवाब तलब किया है.
English: The high court also noted that while Ms Ranaut in her application had sought relief only for herself, her sister's name was also mentioned as an applicant.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि जहां सुश्री रनौत ने अपने आवेदन में केवल अपने लिए राहत मांगी थी, वहीं उनकी बहन का नाम भी एक आवेदक के रूप में उल्लेख किया गया था।
English: The high court also noted that while Ranaut in her application had sought relief only for herself, her sister's name was also mentioned as an applicant.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि जहां सुश्री रनौत ने अपने आवेदन में केवल अपने लिए राहत मांगी थी, वहीं उनकी बहन का नाम भी एक आवेदक के रूप में उल्लेख किया गया था।
English: The high court also passed such an order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भी इस तरह का आदेश पारित किया है.
English: The high court also ruled that Centre has power, jurisdiction and authority to make inter-cadre deputation of officers in public interest and the Supreme Court's judgements in Prakash Singh case on appointment of police heads would not apply to Union Territories.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह भी फैसला सुनाया कि केंद्र के पास जनहित में अधिकारियों की अंतर-कैडर प्रतिनियुक्ति करने की शक्ति, अधिकार क्षेत्र और अधिकार है और प्रकाश सिंह मामले में पुलिस प्रमुखों की नियुक्ति पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले केंद्र शासित प्रदेशों पर लागू नहीं होंगे।
English: The high court also ruled that the Centre has power, jurisdiction and authority to make inter-cadre deputation of officers in public interest and the Supreme Court's judgements in Prakash Singh case on appointment of police heads would not apply to the union territories.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह भी फैसला सुनाया कि केंद्र के पास जनहित में अधिकारियों की अंतर-कैडर प्रतिनियुक्ति करने की शक्ति, अधिकार क्षेत्र और अधिकार है और प्रकाश सिंह मामले में पुलिस प्रमुखों की नियुक्ति पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले केंद्र शासित प्रदेशों पर लागू नहीं होंगे।
English: The high court also said that sanction to prosecute would also be required for the trial court to order an investigation.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह भी कहा था कि निचली अदालत को जांच का आदेश देने के लिए मुकदमा चलाने की मंजूरी की भी आवश्यकता होगी।
English: The high court also said the ED, too, had not objected to the grant of relief to him.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि ईडी ने भी उसे मिली राहत पर आपत्ति नहीं जताई थी।
English: The high court also sought a response from the federal government to Qadri's appeal.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कादरी की अपील पर संघीय सरकार से भी प्रतिक्रिया मांगी है।
English: The high court asked the ED to respond on Banerjee's and his wife's plea within three days.
Hindi: अदालत ने ईडी से बनर्जी और उनकी पत्नी की याचिका पर तीन दिनों के भीतर जवाब देने को कहा है।
English: The high court asked the jail authorities to take a decision regarding the parole within five days.
Hindi: अदालत ने जेल अधिकारियों को पांच दिन के भीतर इस पर फैसला लेने को कहा था।
English: The high court asked the ministries of Home Affairs, Corporate Affairs and Law and Justice to file their responses within four weeks.
Hindi: अदालत ने इस संबंध में गृह मंत्रालय, कारपोरेट मामलों के मंत्रालय और विधि एवं न्याय मंत्रालय से चार हफ्ते जवाब दाखिल करने को कहा।
English: The high court believes it is wrong to put a photo or poster of a person in a public place without his or her permission.
Hindi: हाईकोर्ट का मानना है कि सार्वजनिक स्थान पर संबंधित व्यक्ति की अनुमति के बिना उसका फोटो या पोस्टर लगाना गलत है.
English: The high court bench headed by Justice Krishna S. Dixit gave the order on Wednesday while hearing a case of habeas corpus petition filed by a woman from Bengaluru, whose baby was stolen from the hospital.
Hindi: न्यायमूर्ति कृष्णा एस. दीक्षित की अध्यक्षता वाली उच्च न्यायालय की पीठ ने बुधवार को बेंगलुरु की एक महिला द्वारा दायर बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका के एक मामले की सुनवाई करते हुए यह आदेश दिया, जिसका बच्चा अस्पताल से चोरी हो गया था।
English: The high court bench while passing the order observed that the court is not quashing the case with due regard to the nature and gravity of the crime and social impact.
Hindi: उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने आदेश पारित करते हुए कहा कि अदालत अपराध की प्रकृति और गंभीरता और सामाजिक प्रभाव को देखते हुए मामले को रद्द नहीं कर रही है।
English: The high court completed hearing the cases in the last week of May but reserved its decision at the time.
Hindi: उच्च न्यायालय ने मामले पर मई के आखिरी सप्ताह में सुनवाई पूरी कर ली थी और फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: The high court directed West Bengal DGP to transfer the case to the DIG, CID, within 72 hours of the order being uploaded in the high court's website.
Hindi: अदालत ने राज्य के डीजीपी को यह भी निर्देश दिया कि आदेश को उच्च न्यायालय की वेबसाइट पर अपलोड किए जाने के 72 घंटे के भीतर मामले को डीआईजी, सीआईडी को सौंप दिया जाए।
English: The high court docket was listening to petitions, which included a petition by the Speaker of the West Bengal Assembly, difficult the Calcutta High Court order asking him to take into account Roy's disqualification underneath the Tenth Schedule of the Constitution.
Hindi: शीर्ष अदालत उन याचिकाओं पर सुनवाई कर रही थी, जिसमें पश्चिम बंगाल विधानसभा के अध्यक्ष की एक याचिका शामिल है, जिसमें उन्होंने कलकत्ता उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती दी है, जिसमें उन्हें संविधान की दसवीं अनुसूची के तहत रॉय की अयोग्यता पर विचार करने के लिए कहा गया था।
English: The high court found that G. Krishnaiyyah was lynched by a mob and Anand Mohan was present there.
Hindi: हाई कोर्ट ने पाया कि जी कृष्णया को भीड़ ने पीट-पीट कर मार डाला था और आनंद मोहन वहां मौजूद थे।
English: The high court gave relief to Saxena, noting that he had already been granted bail on medical grounds before being pardoned and made an approver.
Hindi: उच्च न्यायालय ने सक्सेना को यह कहते हुए राहत दी कि उसे माफी देने और सरकारी गवाह बनाए जाने से पहले चिकित्सकीय आधार पर पहले ही जमानत दी जा चुकी है।
English: The high court gave relief to Saxena, noting that he had already been granted bail on medical grounds, before being pardoned and made an approver.
Hindi: उच्च न्यायालय ने सक्सेना को यह कहते हुए राहत दी कि उसे माफी देने और सरकारी गवाह बनाए जाने से पहले चिकित्सकीय आधार पर पहले ही जमानत दी जा चुकी है।
English: The high court granted time till July 8 and said, it is expected that on the next date of hearing, Twitter's counsel will be ready with its stand regarding compliance with all other requirements.
Hindi: अदालत ने आठ जुलाई तक का समय देते हुए कहा कि 'उम्मीद की जाती है कि सुनवाई की अगली तारीख पर ट्विटर के वकील सभी अन्य जरूरतों के अनुपालन के संबंध में अपना स्पष्ट रुख रखेंगे।
English: The high court had also said that both the investigations by CBI and the SIT will be monitored by it.
Hindi: इसने कहा था की अदालत सीबीआई और एसआईटी दोनों की जांच पर नजर रखेगी।
English: The high court had before given notification on the claims and requested that the Center react to it.
Hindi: उच्च न्यायालय ने पहले अपीलों पर नोटिस जारी किया था और केंद्र से इस पर जवाब देने को कहा था।
English: The high court had converted the death penalty into life imprisonment.
Hindi: हाईकोर्ट ने दोषियों की फांसी की सजा को आजीवन कारावास में बदला था
English: The high court had declined to cancel the bail for Shuaib, the second accused, bail noting his young age and health.
Hindi: उच्च न्यायालय ने दूसरे आरोपी शुएब की कम उम्र और स्वास्थ्य को देखते हुए उसकी जमानत रद्द करने से इनकार कर दिया।
English: The high court had directed that the only exception would be for the named persons, including the priest, who will be identified by the puja organisers in advance and whose names would be displayed for checks to be made at any point of time.
Hindi: उच्च न्यायालय ने निर्देश दिया कि एकमात्र अपवाद उन नामांकित व्यक्तियों के लिए होगा, जिनमें पुजारी भी शामिल हैं, जिनके पूजा आयोजक पहले से पहचान लेंगे और जिनके नाम किसी भी समय जांच के लिए सामने आएंगे।
English: The high court had earlier directed the Medical Superintendent MS of AIIMS to forthwith constitute a board to examine the condition of the woman whose foetus was suffering from serious abnormalities.
Hindi: उच्च न्यायालय ने पूर्व में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के चिकित्सा अधीक्षक एमएस को निर्देश दिया था कि वह महिला की स्थिति की जांच के लिए एक बोर्ड का गठन करें जिसका भ्रूण गंभीर असामान्यताओं से ग्रस्त है।
English: The high court had earlier issued notices on the appeals and asked the Centre to respond to it.
Hindi: उच्च न्यायालय ने पहले अपीलों पर नोटिस जारी किया था और केंद्र से इस पर जवाब देने को कहा था।
English: The high court had given relief to Saxena, noting that he had already been granted bail on medical grounds before being pardoned and made an approver.
Hindi: उच्च न्यायालय ने सक्सेना को यह कहते हुए राहत दी कि उसे माफी देने और सरकारी गवाह बनाए जाने से पहले चिकित्सकीय आधार पर पहले ही जमानत दी जा चुकी है।
English: The high court had granted bail to the actress on October 7 last year and directed her to deposit a personal bond of Rs 1 lakh.
Hindi: उच्च न्यायालय ने पिछले साल 7 अक्टूबर को रिया को जमानत दी थी और उसे 1 लाख रुपये का निजी मुचलका जमा करने का निर्देश दिया था।
English: The high court had granted her bail on December 4, last year also.
Hindi: इस महिला को उच्च न्यायालय ने पिछले साल चार दिसंबर को जमानत दे दी थी.
English: The high court had granted her bail on December 4, last year.
Hindi: इस महिला को उच्च न्यायालय ने पिछले साल चार दिसंबर को जमानत दे दी थी.
English: The high court had held that certain provisions of the amendment pertaining to cooperative societies violated the basic structure of federalism.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा था कि सहकारी समितियों से संबंधित इस संशोधन के कतिपय प्रावधान संघीय व्यवस्था के बुनियादी ढांचे का उल्लंघन करते हैं.
English: The high court had in 2009 enhanced to life term the 10-year imprisonment awarded by a local court to Rajagopal and eight others in the murder case.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने 2009 में राजगोपाल और अन्य आठ लोगों को एक स्थानीय अदालत द्वारा दी गई 10 साल की कैद की सज़ा को बदल कर आजीवन कारावास में तब्दील कर दिया था.
English: The high court had modified the order of a Sessions court, which had sentenced a 39-year-old man to three years of imprisonment for sexually assaulting a 12-year-old girl.
Hindi: उच्च न्यायालय ने एक सत्र अदालत के आदेश में संशोधन किया था, जिसने 12 साल की एक बच्ची का यौन उत्पीड़न करने के अपराध में 39 वर्षीय व्यक्ति को तीन साल की कैद की सजा सुनाई थी।
English: The high court had on 31 May asked the senior Congress leader to join questioning and cooperate in the investigation as and when called by the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: हाई कोर्ट ने 31 मई को वरिष्ठ कांग्रेसी नेता से कहा था कि जब भी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई उन्हें बुलाए, वह पूछताछ में शामिल हों और जांच में सहयोग करें
English: The high court had on 9 April granted an interim stay on the 100 crore rupee penalty imposed by the NGT-South Zone for the government's failure to restore Adyar and Cooum rivers and the Buckingham Canal in Chennai.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यहाँ अड्यार और कूवम नदियों तथा बकिंघम नहर को पुनजीॢवत करने में सरकार की नाकामी के लिए एनजीटी-दक्षिण क्षेत्र द्वारा लगाए 100 करोड़ रुपये जुर्माने पर नौ अप्रैल को अंतरिम रोक लगाई थी।
English: The high court had on April 9 granted an interim stay on the Rs 100 crore penalty imposed by the NGT-South Zone for the government's failure to restore Adyar and Cooum rivers and the Buckingham Canal here.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यहाँ अड्यार और कूवम नदियों तथा बकिंघम नहर को पुनजीॢवत करने में सरकार की नाकामी के लिए एनजीटी-दक्षिण क्षेत्र द्वारा लगाए 100 करोड़ रुपये जुर्माने पर नौ अप्रैल को अंतरिम रोक लगाई थी।
English: The high court had on April 9 granted an interim stay on the Rs 100 crore penalty imposed by the NGT-South Zone for the government's failure to restore Adyar and Cooum rivers and the Buckingham Canal here....
Hindi: उच्च न्यायालय ने यहाँ अड्यार और कूवम नदियों तथा बकिंघम नहर को पुनजीॢवत करने में सरकार की नाकामी के लिए एनजीटी-दक्षिण क्षेत्र द्वारा लगाए 100 करोड़ रुपये जुर्माने पर नौ अप्रैल को अंतरिम रोक लगाई थी।
English: The high court had on August 16 reserved its order on the pleas of the three leaders after the Income Tax Department had contended that Rahul Gandhi's tax assessment for 2011-12 was reopened as material facts were concealed.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 16 अगस्त को आयकर विभाग के तर्कों के बाद तीन नेताओं की याचिका पर अपना आदेश आरक्षित कर दिया था कि 2011-12 के लिए राहुल गांधी का कर निर्धारण फिर से खोला जाए क्योंकि भौतिक तथ्यों को छुपाया गया था।
English: The high court had on July 25, 2018 granted interim protection from arrest to Chidambaram in both the cases and it had been extended from time to time.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 25 जुलाई, 2018 को दोनों मामलों में चिदंबरम को गिरफ्तारी से अंतरिम राहत प्रदान की थी और इसे समय-समय पर बढ़ाया गया था।
English: The high court had on Wednesday refused to interfere in the state government's decision to give Rs 10,000 each to 28,000 Durga puja committees in the state and said the legislature is the appropriate forum to decide on such expenditure.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने पश्चिम बंगाल में 28 हजार दुर्गा पूजा समितियों को 10-10 हजार रुपये देने के राज्य सरकार के फैसले में हस्तक्षेप से बुधवार को इनकार कर दिया और कहा कि विधायिका ही ऐसे व्यय पर कोई फैसला करने का उपयुक्त मंच है .
English: The high court had on that day directed that there would be no increase in the school fees during the financial year 2020-21.
Hindi: उच्च न्यायालय ने उस दिन निर्देश दिया था कि वित्तीय वर्ष 2020-21 के दौरान कोई वृद्धि नहीं की जाएगी।
English: The high court had passed the order and directed that in case of his arrest, the petitioner shall be enlarged on anticipatory bail for the limited period till 3 January, 2022.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा कि गिरफ्तारी की स्थिति में याचिकाकर्ता को अग्रिम जमानत पर 3 जनवरी 2022 तक सीमित अवधि के लिए बढ़ाया जाएगा।
English: The high court had said it would provide a copy of its order on Friday.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा था कि वह शुक्रवार को अपने आदेश की एक प्रति उपलब्ध कराएगा।
English: The high court had said that the e-commerce firms had no need to shy away from an inquiry if they were not involved in violations.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा था कि ई-कॉमर्स फर्मों को उल्लंघन में शामिल नहीं होने पर जांच से दूर रहने की जरूरत नहीं है।
English: The high court had yesterday refused to interfere in the state government's decision to give Rs 10,000 each to 28,000 Durga puja committees in the state, and said the legislature is the appropriate forum to decide on such expenditure.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने पश्चिम बंगाल में 28 हजार दुर्गा पूजा समितियों को 10-10 हजार रुपये देने के राज्य सरकार के फैसले में हस्तक्षेप से बुधवार को इनकार कर दिया और कहा कि विधायिका ही ऐसे व्यय पर कोई फैसला करने का उपयुक्त मंच है .
English: The high court had, in its interim order, set aside the Centre's notification to make the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act operational with effect from 1 July, 2015.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने अपने अंतरिम आदेश में 1 जुलाई 2015 के प्रभाव वाले काले धन अघोषित विदेशी आय और संपत्ति और कर अधिनियम को लागू करने की केंद्र की अधिसूचना पर रोक लगा दी थी.
English: The high court has allowed the schools the charge the entire fee.
Hindi: हाईकोर्ट ने स्कूलों को फीस लेने की इजाजत दी
English: The high court has asked the state government to inform how survivors of sexual harassment can be protected.
Hindi: उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार से यह बताने को कहा है कि यौन उत्पीड़न से बचे लोगों को कैसे बचाया जा सकता है।
English: The high court has been gentle with you.
Hindi: हाईकोर्ट आपके साथ नरम रहा है.
English: The high court held that Rana's claim of belonging to 'Mochi' caste for obtaining the Scheduled Caste certificate itself was fraudulent and made with the intention of obtaining various benefits available to a candidate from such category, despite knowing she does not belong to that caste.
Hindi: उच्च न्यायालय ने माना था कि राणा का अनुसूचित जाति प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए ' मोची 9696901 जाति से संबंधित होने का दावा स्वयं धोखाधड़ी हुआ करता था और इसके साथ बनाया गया था ऐसी श्रेणी के एक उम्मीदवार को विभिन्न लाभ प्राप्त करने का खाका, यह समझने के बावजूद कि वह अब उस जाति से संबंधित नहीं है।
English: The high court in August 2018 had suspended the sentence but not the conviction.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अगस्त 2018 में सजा निलंबित कर दी लेकिन दोषसिद्धि निलंबित नहीं की।
English: The high court in August 2018 had suspended the sentence, but not the conviction.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अगस्त 2018 में सजा निलंबित कर दी लेकिन दोषसिद्धि निलंबित नहीं की।
English: The high court in August 2018 suspended the sentence but not the conviction.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अगस्त 2018 में सजा निलंबित कर दी लेकिन दोषसिद्धि निलंबित नहीं की।
English: The high court in its October 2017 order had said the SIT probe was monitored by the Supreme Court.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने अक्टूबर 2017 के आदेश में कहा था कि एसआईटी जांच की निगरानी सर्वोच्च न्यायालय द्वारा की जाती है।
English: The high court in its October 2017 order said the SIT probe was monitored by the Supreme Court.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने अक्टूबर 2017 के आदेश में कहा था कि एसआईटी जांच की निगरानी सर्वोच्च न्यायालय द्वारा की जाती है।