Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said that earlier, the scheme was only for the scheduled caste category students under which financial assistance of up to Rs 40,000 would be provided.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कैबिनेट के निर्णयों के बारे में पत्रकारों को बताया कि पहले यह योजना सिर्फ अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए थी जिसके तहत 40,000 रुपये तक की सहायता दी जाती थी।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said that no, no, not now, those who are seeing the international trend that the third wave will come, so till the vaccination is not completed, we will not take the risk with the children now.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने इसके जवाब में कहा था कि नहीं-नहीं, अभी नहीं, जो अंतरराष्ट्रीय ट्रेंड देख रहे हैं कि थर्ड वेव आएगी, तो जब तक वैक्सीनेशन पूरा नहीं हो जाता, हम बच्चों के साथ रिस्क नहीं लेंगे.
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said that the Delhi government itself has purchased 6 lakh rapid antigen test kits.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा 'स्वयं दिल्ली सरकार ने 6 लाख एंटीजेंन टेस्ट किट खरीदी हैं।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said the Delhi government has set up nine shelters for the riot-affected people and is distributing food among them.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार ने दंगा-प्रभावित लोगों के लिए नौ आश्रय गृह स्थापित किए हैं और उनके बीच भोजन वितरित करवा रही है.
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said the water level in the river is likely to rise further with more discharge from the Hathnikund barrage by neighbouring Haryana.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि पड़ोसी राज्य हरियाणा द्वारा हाथीनिकुंड बैराज से अधिक पानी के बहाव के कारण नदी में जल स्तर और बढ़ने की संभावना है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said the workers affected by the ban on construction activities in the national capital will be provided a financial assistance of Rs 5,000 each and his government will also compensate them for the loss of minimum wages.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध से प्रभावित प्रत्येक श्रमिकों को 5,000 रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी और उनकी सरकार न्यूनतम मजदूरी के नुकसान की भरपाई भी करेगी।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said the workers affected by the ban on construction activities in the national capital will receive a financial aid of Rs 5,000 each and that his government will also compensate them for the loss of minimum wages.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध से प्रभावित प्रत्येक श्रमिकों को 5,000 रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी और उनकी सरकार न्यूनतम मजदूरी के नुकसान की भरपाई भी करेगी।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal today said police should ask the Intelligence Bureau IB whether judges' phones were tappe
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज दिल्ली पुलिस से कहा कि वह खुफिया ब्यूरो आईबी से पूछे कि क्या न्यायाधीशों के फोनों की टैपिंग की जा रही है.
English: Chief Minister Arvind Kejriwal today told school children in Delhi that smoke emanating from stubble burning in Punjab and Haryana was causing air pollution in the city, and asked them to write letters to the chief ministers of the two states urging them to control stubble burning.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज दिल्ली में स्कूली बच्चों से कहा कि पंजाब और हरियाणा में जलने वाले मल से निकलने वाला धुआं शहर में वायु प्रदूषण पैदा कर रहा है, और उन्होंने दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर मलबे को जलाने पर नियंत्रण करने का आग्रह किया है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal today told school children in Delhi that smoke emanating from stubble burning in Punjab and Haryana was causing air pollution in the city, and asked them to write...
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज दिल्ली में स्कूली बच्चों से कहा कि पंजाब और हरियाणा में जलने वाले मल से निकलने वाला धुआं शहर में वायु प्रदूषण पैदा कर रहा है, और उन्होंने दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर मलबे को जलाने पर नियंत्रण करने का आग्रह किया है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal too earlier told that the government was considering reopening schools as early as possible but the final decision would be taken only after consulting all the stakeholders.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी कहा था कि सरकार जल्द से जल्द स्कूलों को फिर से खोलने पर विचार कर रही है, लेकिन सभी हितधारकों से परामर्श करने के बाद ही अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted and said that till now the markets of Delhi were allowed to open till 8 pm due to Corona.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ट्वीट कर कहा कि अभी तक कोरोना के चलते दिल्ली के बाजारों को शाम 8 बजे तक खुलने की इजाजत थी।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal urged people in Delhi to help bring down pollution in the city by giving up vehicle use once in a week and turning off engines of vehicles at red lights.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मंगलवार को दिल्लीवासियों से आग्रह किया कि वे सप्ताह में एक बार वाहनों का इस्तेमाल बंद करके और रेड लाइट पर वाहनों के इंजन बंद करके शहर में प्रदूषण को कम करने में मदद करें।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal will burn copies of the BJP's 2014 manifesto
Hindi: अरविंद केजरीवाल बीजेपी का 2014 का चुनावी घोषणा पत्र जलाएंगे
English: Chief Minister Ashok Gehlot approved the finance department's proposal in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री गहलोत ने इस संबंध में वित्त विभाग के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot did not say a word on the Congress' ghamasan in Rajasthan in a nearly 22-minute speech.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत करीब 22 मिनट के भाषण में राजस्थान में कांग्रेस के घमासान पर एक शब्द भी नहीं कहा.
English: Chief Minister Ashok Gehlot directed district collector regarding relief and rescue operations, asked him to ensure medical treatment for the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने जिला कलेक्टर को राहत एवं बचाव कार्यों के संबंध में निर्देश दिया है और घायलों का इलाज सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot had gone to the hospital on Tuesday and four days back also to meet Mr Subbarao.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत मंगलवार और चार दिन पूर्व भी सुब्बाराव से मिलने अस्पताल गए थे।
English: Chief Minister Ashok Gehlot has approved necessary amendments in the Rajasthan Investment Promotion Scheme RIPS -2019 and RIPS-2014 to implement the announcements made in the budget for the purpose of smooth establishment of industries and promoting investment in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत ने प्रदेश में उद्योगों की सुगम स्थापना तथा निवेश को बढ़ावा देने के उद्देश्य से बजट में की गई घोषणाओं को लागू करने के लिए राजस्थान निवेश प्रोत्साहन योजना रिप्स -2019 एवं रिप्स-2014 में आवश्यक संशोधन को मंजूरी दी है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot has approved necessary amendments in the Rajasthan Investment Promotion Scheme RIPS -2019 and RIPS-2014 to implement the announcements made in the budget for the purpose of smooth establishment of industries and promoting investment in...
Hindi: मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत ने प्रदेश में उद्योगों की सुगम स्थापना तथा निवेश को बढ़ावा देने के उद्देश्य से बजट में की गई घोषणाओं को लागू करने के लिए राजस्थान निवेश प्रोत्साहन योजना रिप्स -2019 एवं रिप्स-2014 में आवश्यक संशोधन को मंजूरी दी है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot has once again demanded the Central Government to give the status of a national project by preparing the Eastern Rajasthan Canal Project.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ईस्टर्न राजस्थान कैनाल प्रोजेक्ट को तैयार कर केंद्र सरकार से राष्ट्रीय परियोजना का दर्जा देने की एक बार फिर से मांग की है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot held the first meeting with these advisors on Wednesday night.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने इन सलाहकारों के साथ पहली बैठक बुधवार रात की।
English: Chief Minister Ashok Gehlot inaugurated it and described it as the pride of Jaipur.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने इसका उद्घाटन करते हुए इसे जयपुर का गौरव बताया.
English: Chief Minister Ashok Gehlot is also expected to go to Jaisalmer, they said.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के भी जैसलमेर जाने की संभावनाः
English: Chief Minister Ashok Gehlot is scheduled to visit Delhi on 16 October.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत का 16 अक्टूबर को दिल्ली जाने का कार्यक्रम है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot on Sunday said that it would be a one-sided victory for the Congress in Rajasthan Assembly polls as the party government had carried out development work on a large scale in the last five years.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि राजस्थान विधानसभा चुनावों में कांग्रेस को एकतरफा जीत मिलेगी, क्योंकि पार्टी की सरकार ने बीते पांच सालों में बड़े पैमाने पर विकास कार्य किए हैं।
English: Chief Minister Ashok Gehlot said on the occasion that in view of the dependence of the rural population on the agriculture sector, the State Government has decided to open 13 agricultural colleges in the last two years.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि कृषि क्षेत्र पर ग्रामीण आबादी की निर्भरता को देखते हुए प्रदेश सरकार द्वारा गत दो वर्ष में 13 कृषि महाविद्यालय खोलने का निर्णय लिया गया है.
English: Chief Minister Ashok Gehlot said that huge gatherings at wedding ceremonies was identified as one of the major reasons for spreading infection and hence weddings have been prohibited till June 30.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि विवाह समारोहों में बड़ी भीड़ को संक्रमण फैलाने के प्रमुख कारणों में से एक के रूप में पहचाना गया था और इसलिए 30 जून तक शादियों पर रोक लगा दी गई है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot said that huge gatherings at wedding ceremonies were identified as one of the major reasons for spreading infection and hence weddings have been prohibited till June 30.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि विवाह समारोहों में बड़ी भीड़ को संक्रमण फैलाने के प्रमुख कारणों में से एक के रूप में पहचाना गया था और इसलिए 30 जून तक शादियों पर रोक लगा दी गई है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot said the Rajasthan government was working in direction of starting a medical college in every district of the state.
Hindi: जयपुर. मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश के हर जिले में एक मेडिकल कॉलेज खोलने की दिशा में गंभीरता से काम कर रही है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot said the investigation in the case was done by the former BJP government.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि पहलू खान केस की जांच पिछली बीजेपी सरकार के दौरान की गई थी.
English: Chief Minister Ashok Gehlot sent a new proposal to Governor Kalraj Mishra to call an assembly session from July 31.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने 31 जुलाई से विधानसभा का सत्र बुलाने को लेकर नया प्रस्ताव राज्यपाल कलराज मिश्र को भेजा है
English: Chief Minister Ashok Gehlot will also write a letter urging the central government to continue with the grant for Madarsas.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत इन मदरसों को मिलने वाली सहायता राशि को जारी रखने के लिए केंद्र सरकार को पत्र भी लिखेंगे.
English: Chief Minister Award 2009
Hindi: मुख्यमंत्री पुरस्कार -2009
English: Chief Minister B S Yediyurappa congratulated the new Ministers and called on them to work together, to further the state's progress across all sectors.
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने नए मंत्रियों को बधाई दी और सभी क्षेत्रों में राज्य की प्रगति को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम करने का आह्वान किया।
English: Chief Minister BS Yeddyurappa asked the people of the state not to worry.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने राज्य के लोगों से चिंता ना करने के लिए कहा.
English: Chief Minister BS Yediyurappa is due to undertake an aerial survey of the affected areas on October 21.
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने कहा कि 21 अक्तूबर को वह बाढ़ग्रस्त इलाकों का हवाई दौरा करेंगे।
English: Chief Minister Baghel has also informed in the letter that the Central Government later amended this notification and reduced the amount of compensation to 50 thousand rupees.
Hindi: मुख्यमंत्री ने चिट्ठी में यह भी अवगत कराया है कि केन्द्र सरकार ने बाद में इस अधिसूचना में संशोधन किया और मुआवजे की राशि को घटाकर 50 हजार रुपए कर दिया।
English: Chief Minister Baghel has wished on this occasion that with the change of seasons, this festival brings new enthusiasm, energy and enthusiasm in everyone's life.
Hindi: मुख्यमंत्री बघेल ने इस अवसर पर कामना की है कि ऋतु परिवर्तन के साथ यह पर्व सभी के जीवन में नई उमंग, ऊर्जा और उत्साह का संचार लेकर आए।
English: Chief Minister Basavaraj Bommai Tuesday rushed to the Manyata Tech Park, one of the largest technological hubs of the city which has turned into a lake following incessant rain.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने मंगलवार को बेंगलुरु के मान्यता टेक पार्क का दौरा किया, जो शहर के सबसे बड़े तकनीकी केंद्रों में से एक है, जो लगातार बारिश के बाद झील में तब्दील हो गया है।
English: Chief Minister Basavaraj Bommai convened an emergency meeting with the officers of Karnataka State Natural Disaster Monitoring Centre KSNDMC.
Hindi: मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने कर्नाटक राज्य प्राकृतिक आपदा निगरानी केंद्र केएसएनडीएमसी के अधिकारियों के साथ एक आपात बैठक बुलाई।
English: Chief Minister Basavaraj Bommai expressed his condolences and stated that society has lost one of the finest thinkers.
Hindi: मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने शोक व्यक्त किया और कहा कि समाज ने एक बेहतरीन विचारक को खो दिया है।
English: Chief Minister Basavaraj Bommai had praised the police and said his government will deal with such incidents with an iron hand.
Hindi: उधर, राज्य के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने पुलिस की कार्रवाई की प्रशंसा करते हुए कहा है कि उनकी सरकार इस तरह की घटनाओं से सख्ती से निपटती है।
English: Chief Minister Basavaraj Bommai has already announced that after watching developments in the state for 15 days, the government will take a call on imposing restrictions that were lifted recently.
Hindi: मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने पहले ही घोषणा कर दी है कि राज्य में 15 दिनों के घटनाक्रम को देखने के बाद, सरकार हाल ही में हटाए गए प्रतिबंधों को लागू करने पर फैसला करेगी।
English: Chief Minister Basavaraj Bommai said that this decision has been taken in view of the huge crowd of his fans.
Hindi: मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने कहा कि उनके प्रशंसकों की भारी भीड़ को देखते हुए यह फैसला लिया गया है।
English: Chief Minister Basavaraj Bommai said the decision regarding the relaxation of COVID-19 restrictions in the state's border areas and on reopening of primary schools will be taken after a meeting with the expert committee.
Hindi: मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने कहा कि राज्य के सीमावर्ती क्षेत्रों में कोविड प्रतिबंधों में ढील देने और प्राथमिक स्कूलों को फिर से खोलने पर निर्णय विशेषज्ञ समिति के साथ बैठक के बाद लिया जाएगा।
English: Chief Minister Basavaraj Bommai said the decision regarding the relaxation of Covid restrictions in the state's border areas and on reopening of primary schools would be taken after a meeting with the expert committee.
Hindi: मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने कहा कि राज्य के सीमावर्ती क्षेत्रों में कोविड प्रतिबंधों में ढील देने और प्राथमिक स्कूलों को फिर से खोलने पर निर्णय विशेषज्ञ समिति के साथ बैठक के बाद लिया जाएगा।
English: Chief Minister Basavaraj Bommai, who held an emergency meeting on Sunday night, has ordered a joint survey to assess the exact extent of damage.
Hindi: रविवार रात आपात बैठक करने वाले मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने नुकसान का सही आकलन करने के लिए एक संयुक्त सर्वेक्षण का आदेश दिया है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has asked the Chief Secretary of the State to prepare and submit its action plan within 15 days from the Health Department.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने प्रदेश के मुख्य सचिव को स्वास्थ्य विभाग से 15 दिन के अंतर्गत इसका एक्शन प्लान तैयार करवा कर प्रस्तुत करने को कहा है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has said that the state government is working by adopting the policy of development, trust and security in the Naxal affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री भूपेश बघेल ने कहा है कि नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में राज्य सरकार विकास, विश्वास और सुरक्षा की नीति अपनाकर इन क्षेत्रों में काम कर रही है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has said that this is the reason why the families living below the poverty line need to use kerosene as fuel for cooking rather than cylinder.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने बताया है कि यही वे वजह हैं जिनकी वजह से ग़रीबी रेखा के नीचे रहने वाले परिवारों के लिए सिलेण्डर के बजाय खाना पकाने के लिए ईंधन के रुप में कैरोसिन के उपयोग की जरुरत पड़ती है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel inaugurated the 35th All India Chakradhar ceremony in Raigarh on the occasion of Ganesh Chaturthi on Monday.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने आज गणेश चतुर्थी के अवसर पर रायगढ़ में 35वें अखिल भारतीय चक्रधर समारोह का शुभारंभ किया।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel on Wednesday inaugurated the newly established office of Technology Hub and Innovation Network for Knowledge Bastar THINK-B in the premises of the Government Polytechnic College in Dharampura.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने बुधवार को धरमपुरा में शासकीय पॉलीटेक्निक कॉलेज के परिसर में नवस्थापित टेक्नोलॉजी हब एंड इनोवेशन नेटवर्क फॉर नॉलेज बस्तर थिंक-बी के कार्यालय का उद्घाटन किया.
English: Chief Minister Bhupesh Baghel said that presently, fake news is not only affecting Chhattisgarh, but is a matter of grave concern for the entire country and the world.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा कि वर्तमान समय में फेक न्यूज से केवल छत्तीसगढ़ ही नहीं है, बल्कि पूरा...
English: Chief Minister Bhupesh Baghel today suspended 7 police personnel in all the difficulty of the House.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने आज सदन में सारे मुद्दे में 7 पुलिसकर्मियो को सस्पेंड कर दिया।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel will be visiting Jharkhand, Uttar Pradesh and New Delhi tomorrow.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल कल रहेंगे झारखण्ड, उत्तरप्रदेश और नई दिल्ली के दौरे पर
English: Chief Minister Bhupesh Baghel, in his interaction with the entrepreneurs, clearly indicated that his government was committed to maintaining friendly relations with the industries and extending all possible cooperation in their development.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री भूपेश बघेल ने उद्यमियों के साथ बातचीत में साफ संकेत दिया कि उनकी सरकार उद्योगों के साथ मित्रवत व्यवहार रखने और उनके विकास में हरसंभव सहयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Chief Minister Captain Amarinder Singh has ordered Punjab State Power Corporation Limited PSPCL to cancel or revisit all the one-sided PPAs with private companies that are not contractually obligated to supply sufficient power to meet the state's peak demand during the paddy sowing and summer season.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पंजाब स्टेट पावर कार्पोरेशन लिमिटेड पी.एस.पी.सी.एल. को उन प्राईवेट कंपनियों के साथ किये एकतरफा सभी बिजली खरीद समझौते पी.पी.एज़ रद्द करने या फिर से देखने के लिए कहा है, जो कंपनियाँ धान की बिजाई और गर्मी के सीजन में बिजली की चरम माँग को पूरा करने के लिए पर्याप्त सप्लाई देने के लिए किये गए समझौतों पर खरा नहीं उतरीं।
English: Chief Minister Chandrababu Naidu may submit his resignation in the evening.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू आज शाम तक दे सकते हैं इस्तीफा
English: Chief Minister Channi also targeted Mr Kejriwal over his promise to provide 24 hours electricity in the state if his party is voted to power in the forthcoming assembly polls.
Hindi: एक बयान के द्वारा मुख्यमंत्री ने कहा कि केजरीवाल ने वादा किया है कि आगामी विधान सभा चुनावों में यदि उनकी पार्टी सत्ता में आई तो राज्य को 24 घंटे बिजली आपूर्ति देगी।
English: Chief Minister Charanjit Singh Channi expressed gratitude to the National Medical Commission for granting the letter of intent.
Hindi: मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने आशय पत्र स्वीकृत करने के लिए राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग का आभार व्यक्त किया।
English: Chief Minister Charanjit Singh Channi on Wednesday reached out to a miffed Navjot Singh Sidhu and offered to resolve issues through talks, a day after the former cricketer resigned as the Punjab Congress chief.
Hindi: मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी बुधवार को नाराज नवजोत सिंह सिद्धू के पास पहुंचे और पूर्व क्रिकेटर के पंजाब कांग्रेस प्रमुख के पद से इस्तीफा देने के एक दिन बाद बातचीत के माध्यम से मुद्दों को हल करने की पेशकश की।
English: Chief Minister Chouhan said in the conference that Prime Minister Narendra Modi is engaged in building a prosperous and powerful nation.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने सम्मेलन में कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एक समृद्ध और शक्तिशाली राष्ट्र के निर्माण में लगे हैं।
English: Chief Minister Chouhan said that Madhya Pradesh will endeavor to lead the development of industrial corridors in the industry sector, in the use of battery operated vehicles.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि उद्योग क्षेत्र में इण्डस्ट्रियल कॉरिडोर के विकास, बैटरी चलित वाहनों के उपयोग में मध्य प्रदेश लीड करने का प्रयास करेगा।
English: Chief Minister Chouhan said that he is constantly in touch with all the important persons related to arrangements including the Union Ministers for the supply of oxygen, injections and other facilities in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में ऑक्सीजन, इंजेक्शन और अन्य सुविधाओं के पूर्ति के लिए केन्द्रीय मंत्रियों सहित व्यवस्था की दृष्टि से महत्वपूर्ण सभी व्यक्तियों से वे निरंतर फोन पर संपर्क में है।
English: Chief Minister Chouhan said that job cards have been made available to 32 lakh new labourers in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में 32 लाख नए श्रमिकों को जॉब कार्ड उपलब्ध करवाए गए हैं.
English: Chief Minister Chouhan said that labourers of border areas should not seek work in other states, they will be provided employment in their villages under MNREGA.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों के मजदूर मजदूरी के लिए अन्य राज्यों में न जाएँ, उन्हें मनरेगा के अंतर्गत गाँव में ही रोजगार उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Chief Minister Chouhan said that school uniforms will be prepared by self-help groups in the state and they will also purchase clothes for the uniforms.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में स्कूली विद्यार्थियों को दिए जाने वाले गणवेश स्व-सहायता समूह तैयार करेंगे तथा उसके लिए कपड़ा भी वे ही क्रय करेंगे.
English: Chief Minister Chouhan said that year-wise detailed action plan should be made for 10 thousand high quality schools to be opened in the state in the next three years.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि अगले 03 वर्षों में प्रदेश में खोले जाने वाले 10 हजार उच्च गुणवत्तायुक्त स्कूलों के लिए वर्षवार विस्तृत कार्ययोजना बनाई जाए.
English: Chief Minister Conrad K Sangma reviewed the law and order situation in the state and appealed for peace.
Hindi: मुख्यमंत्री कोनराड के संगमा ने राज्य में कानून-व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की और शांति की अपील की है।
English: Chief Minister Conrad Sangma reviewed the law and order situation in the state and appealed for peace.
Hindi: मुख्यमंत्री कोनराड के संगमा ने राज्य में कानून-व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की और शांति की अपील की है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis and all Maharashtra ministers on Tuesday decided to donate a month's salary to the Chief Minister's Relief Fund to augment flood relief in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और महाराष्ट्र के सभी मंत्रियों ने मंगलवार को राज्य में बाढ़ राहत के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष में एक महीने का वेतन दान करने का फैसला किया है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis earlier said the building was around 100 years old.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने कहा कि इमारत करीब 100 पुरानी है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis had announced this on June 28 this year while replying to a debate on this issue in the Assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने विधानसभा में इस मुद्दे पर एक बहस का जवाब देते हुए इस साल 28 जून को इसकी घोषणा की थी।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis had said the building was around 100 years old.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने कहा कि इमारत करीब 100 पुरानी है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis has again been fielded from Nagpur South West constituency.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस को एक बार फिर नागपुर साउथ वेस्ट सीट से मैदान में उतारा गया है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis is away in Japan on a visit.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस जापान के दौरे पर गए हुए हैं।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis last night ordered an inquiry into the incident and asked the authorities to file report within two days.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कल रात घटना की जांच करने और दो दिन के भीतर रिपोर्ट सौंपने का आदेश दिया।