Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On receiving information, police reached the spot and attempted to pacify the protesters.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और प्रदर्शनकारियों को समझा-बुझाकर शांत करने का प्रयास किया गया।
English: On receiving information, police reached the spot and began an inquiry in this connection.
Hindi: इस सूचना पर पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे और जांच शुरू की थी।
English: On receiving information, police reached the spot and began an investigation into the incident.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस के अधिकारी मौके पर पहुंचे और घटनास्थल का जांच पड़ताल शुरू कर दी।
English: On receiving information, police reached the spot and launched an investigation.
Hindi: जानकारी मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और जांच-पड़ताल शुरू कर दी.
English: On receiving information, police reached the spot and made an inquiry.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंच कर जांच-पड़ताल की।
English: On receiving information, police reached the spot and recovered the body.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और शव को बरामद किया।
English: On receiving information, police reached the spot and rescued the trio from the villagers custody.
Hindi: पुलिस सूचना मिलते ही घटनास्थल पर पहुंची, जिसके बाद तीनों युवकों को ग्रामीणों से किसी तरह छुड़वा कर थाने ले लाया गया।
English: On receiving information, police reached the spot and seized three live crude bombs from there.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस को मौके से तीन जिंदा बम भी मिले।
English: On receiving information, police reached the spot and sent the body for post-mortem.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवाकर
English: On receiving information, police reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: On receiving information, police reached the spot and sent the body to the District Headquarters Hospital DHH for postmortem.
Hindi: पुलिस को जानकारी होने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने शव का पंचनामा भरकर पोस्टमार्टम के लिए जिला मुख्यालय भेज दिया है।
English: On receiving information, police reached the spot and started investigation into the incident.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस हरठवा टोला पहुंची और मामले की जांच शुरू की.
English: On receiving information, police reached the spot, sent the body for post mortem and began an investigation into the incident.
Hindi: सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा और मामले की जांच शुरू कर दी.
English: On receiving information, police reached the spot.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस मौके पर पहुंची। पीडि़त . पढ़ें
English: On receiving information, police rushed to a mall, but the Bajrang Dal activists escaped from the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस एक मॉल में पहुंची लेकिन बजरंग दल के सदस्य मौके से फरार हो चुके थे।
English: On receiving information, police rushed to the site in the morning and recovered the body.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस ने सुबह से काफी मशक्कत की और लाश को बरामद कर लिया।
English: On receiving information, police rushed to the spot and admitted the injured to a nearby hospital.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने घायल को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: On receiving information, police rushed to the spot, rescued the woman and admitted her to hospital.
Hindi: इसकी सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और महिला को अस्पताल ले जाया गया।
English: On receiving information, police rushed to the spot.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने घटनास्थल का निरीक्षण किया।
English: On receiving information, senior police officials, including Superintendent of Police Maneesh Chaudhary, reached the scene.
Hindi: हिसार की पुलिस अधीक्षक मनीषा चौधरी सहित कई वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: On receiving information, the Aul police reached the spot and started investigation into the incident.
Hindi: सूचना मिलने पर थाना प्रभारी अनिल हुड्डा मौके पर पहुंचे और मामले की जांच शुरू की।
English: On receiving information, the DSP along with a police party reached the village.
Hindi: सूचना पाकर डीएसपी भी पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंच गए।
English: On receiving information, the Delhi Police reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही दिल्ली पुलिस मौके पर पहुंच गई.
English: On receiving information, the Dhanupali police reached the spot and seized the body.
Hindi: सूचना पर मौके पर पहुंची थाना भूपानी पुलिस ने शव को कब्जे में ले लिया।
English: On receiving information, the Government Railway Police reached on the spot and her body was taken to the civil hospital for post-mortem.
Hindi: सूचना मिलने पर राजकीय रेलवे पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में ले पोस्टामर्टम के लिए नागरिक अस्पताल के शवगृह में रखवाया है।
English: On receiving information, the Kankadahada police rushed to the spot and began an investigation into the incident.
Hindi: वहीं इस घटना की सूचना मिलने के बाद कंडाघाट पुलिस मौके पर पहुंची व मौके का जायजा लिया।
English: On receiving information, the Kundli and highway police reached on the spot and took the injured to the local Civil Hospital.
Hindi: सूचना मिलने पर पहुंची हाईवे व स्थानीय पुलिस ने घायलों को सीएचसी में भर्ती करवाया।
English: On receiving information, the Kutra police reached the spot and began an investigation into the incident.
Hindi: सूचना के बाद कुर्था पुलिस ने घटना स्थल पर जाकर स्थिति का जाएजा लिया.
English: On receiving information, the Police summoned fire-fighting personnel and got the fire extinguished.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने फायर बिग्रेड को बुलाकर आग पर काबू पाया।
English: On receiving information, the Punjagutta police reached the spot and shifted the infant to the hospital.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुुंच गई और बच्ची को तुरंत पाटन पीएससी पहुंचाया.
English: On receiving information, the Sambalpur Sadar police reached the spot, seized the notes and began a probe into the matter.
Hindi: सूचना मिलने पर सतनामपुरा पुलिस ने मौके का दौरा किया तथा जांच शुरू कर दी है।
English: On receiving information, the Sorada police reached the spot, recovered the body and sent it for post-mortem.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची हरदा थाना पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: On receiving information, the Udala police reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: जानकारी लगने पर दौराला थाना पुलिस मौके पर पहुंची और जांच पड़ताल के बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: On receiving information, the highway patrol police reached the spot and brought the injured to Civil Hospital.
Hindi: सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंची हाईवे पुलिस ने घायलों को नागरिक अस्पताल पहुंचाया।
English: On receiving information, the local police arrived, but no action was taken.
Hindi: इसकी सूचना मिलने पर थाना पुलिस भी मौके पर पहुंची, मगर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: On receiving information, the police arrived and the fire brigade too reached the site.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस पहुंची और फायर ब्रिगेड भी पहुंची।
English: On receiving information, the police reached on the spot and started a search operation.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और कार्रवाई शुरू की।
English: On receiving information, the police reached the spot and alerted all police posts in the district.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और वायरलैस द्वारा जिले के चारों कोने पर तैनात पुलिस चौकियों पर मामले की सूचना दे दी गई।
English: On receiving information, the police reached the spot and brought Sunils body to Civil Hospital here for post-mortem examination.
Hindi: मामले की सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लेकर सिविल अस्पताल सोनीपत लाया गया.
English: On receiving information, the police reached the spot and started searching for the youths.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची ओर पूछताछ कर युवकों की तलाश शुरू कर दी।
English: On receiving information, the police rushed to the spot and shifted the body to the hospital.
Hindi: सूचना पर सूचना पर मौके पर पहुंच कर पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर अस्पताल में रखवाया।
English: On receiving information, the police rushed to the spot and started rescue operations.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने स्थिति को संभाला और राहत बचाव कार्य शुरू करवाया।
English: On receiving information, two fire engines of the municipal fire station reached the spot and extinguished the fire.
Hindi: सूचना पर पहुंची नगर निगम की दो दमकलों ने आग पर काबू पाया।
English: On receiving news about the mishap, the local police along with army jawans reached the site and transported the injured to the hospital.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही स्थानीय निवासी और पुलिस के जवान मौके पर पहुंचे और घायलों को सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: On receiving subsequent information about the conclusion of the investigation in the concerned case, I learnt that the said allegation against you is not factually correct.
Hindi: संबंधित मामले में जांच पूरी होने पर बाद में जानकारी प्राप्त होने पर मुझे पता चला कि आपके खिलाफ उक्त आरोप तथ्यात्मक रूप से सही नहीं है.
English: On receiving such information reference with respect to a sick company or upon its own knowledge as to the financial condition of a company.
Hindi: रुग्णप कंपनी के संबंध में ऐसी सूचना संदर्भ प्राप्त करने पर या कंपनी की वित्तीय स्थिति की स्व यं जानकारी होने पर।
English: On receiving such information, the RO will dispatch the ballot paper electronically
Hindi: इस तरह की सूचना मिलने के बाद आरओ द्वारा बैलट पेपर को इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से भेज दिया जाएगा
English: On receiving such information, the RO will dispatch the ballot paper electronically.
Hindi: इस तरह की सूचना मिलने के बाद आरओ द्वारा बैलट पेपर को इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से भेज दिया जाएगा।
English: On receiving summons of the suit, the defendants the appellants herein entered appearance and also filed an application for leave to defend the suit.
Hindi: वाद का समन प्राप्त करने पर प्रतिवादी यहाँ अपीलार्थी हाजिर हुए और वाद की प्रतिरक्षा की अनुमति के लिए एक आवेदन भी दाखिल किया.
English: On receiving the award, Dr S Karuna Raju said that this honour was the result of administrative cooperation of Chief Secretary of Punjab and active support of Principal Secretary Finance and commendable arrangements made during the elections in collaboration with the departments of Rural Development and Panchayats, Health  family Welfare and Social Security.
Hindi: अवाॅर्ड प्राप्त करने के बाद डॉ. एस करुणा राजू ने इस प्राप्ति का श्रेय पंजाब के वोटरों और सम्बन्धित भागीदारों को देते हुए मुख्य सचिव पंजाब और प्रमुख सचिव वित्त द्वारा चुनाव के दौरान दिए गए सहयोग के लिए धन्यवाद किया और कहा कि चुनाव विभाग, ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभाग, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग, सामाजिक सुरक्षा विभाग के अथक यत्नों स्वरूप ही हम यह अवाॅर्ड हासिल कर सके हैं।
English: On receiving the award, John spoke about how he prefers the term 'Indian film industry' to 'Bollywood'.
Hindi: पुरस्कार ग्रहण करने के बाद जॉन ने बताया कि उन्हें 'बॉलीवुड' को 'भारतीय फिल्म उद्योग' कहना क्यों पसंद है।
English: On receiving the award, Shah Rukh applauded Blanchett -- who was honoured with the award just before him -- for being the queen of billions of hearts, including his own.
Hindi: पुरस्कार लेते हुए शाहरुख ने उनके साथ-साथ लाखों लोगों के दिलों पर राज करने को लेकर ब्लैंचेट की तारीफ की।
English: On receiving the complaint, Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has ordered probe in the British Airways issue.
Hindi: जिसके बाद नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने इस घटना पर ब्रिटिश एयरवेज से एक रिपोर्ट मांगी है.
English: On receiving the complaint, a case under relevant sections of the IPC was registered and the boy was questioned.
Hindi: शिकायत मिलने पर आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया और लड़के से पूछताछ की गई है.
English: On receiving the complaint, police started investigation.
Hindi: शिकायत मिलते ही पुलिस छानबीन में जुट गई.
English: On receiving the complaint, the police have registered a case and initiated a search to track down all the accused.
Hindi: शिकायत पर कार्रवाई करते हुए पुलिस ने सभी के खिलाफ मामला दर्ज कर उनकी तलाश शुरू कर दी।
English: On receiving the complaint, the police have registered a case, arrested the accused and sent them to the judicial remand.
Hindi: पुलिस ने मामला संज्ञान में आने पर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया और मुकदमा दर्ज कर जेल भेज दिया है।
English: On receiving the complaint, the police have registered an FIR under the POSCO Act and arrested the accused.
Hindi: शिकायत मिलने पर पुलिस ने पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर आरोपी नाबालिग को पकड़ लिया है।
English: On receiving the complaint, the police lodged an FIR and arrested the accused.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: On receiving the double murder information, police immediately swung into action and reached the spot.
Hindi: डबल-मर्डर की सूचना मिलते ही पुलिस हरकत में आई और मौके पर पहुंची।
English: On receiving the draft judgment, Uke along with Thombre and Khandalkar had travelled to Delhi to meet advocate Prashant Bhushan.
Hindi: ड्राफ्ट जजमेंट हासिल करने के बाद, थोम्बरे और खांडलकर के साथ ऊके वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण से मिलने दिल्ली आए.
English: On receiving the first information about the incident today morning, the Prime Minister and the Home Minister talked with CM, Andhra Pradesh and assured all required aid and assistance from the Centre to tackle the situation
Hindi: आज सुबह घटना के बारे में पहली जानकारी मिलने पर, प्रधानमंत्री और गृह मंत्री ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री से बात की और स्थिति से निपटने के लिए केन्द्र से सभी आवश्यक मदद और सहायता का आश्वासन दिया
English: On receiving the first information about the incident today morning, the Prime Minister and the Home Minister talked with CM, Andhra Pradesh and assured all required aid and assistance from the Centre to tackle the situation.
Hindi: आज सुबह घटना के बारे में पहली जानकारी मिलने पर, प्रधानमंत्री और गृह मंत्री ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री से बात की और स्थिति से निपटने के लिए केन्द्र से सभी आवश्यक मदद और सहायता का आश्वासन दिया।
English: On receiving the good will message of the Chief Minister, Gayatri thanked Rawat, adding that the Chief Ministers message to her had boosted her motivation level.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत का शुभकामना संदेश मिलने पर कुमारी गायत्री ने मुख्यमंत्री का आभार व्यक्त करते हुए कहा कि सूबे के मुखिया का शुभकामना संदेश मिलने से उनका उत्साहवर्धन हुआ है।
English: On receiving the information IAF Security team reached the Air Force School and the school area was cordoned off.
Hindi: सूचना मिलने के बाद भारतीय वायुसेना की सुरक्षा टीम वायुसेना स्कूल पहुंची और स्कूल क्षेत्र को खाली करा लिया।
English: On receiving the information a police team was rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस टीम ने मौके पर जाकरआरोपी को काबू किया।
English: On receiving the information about the incident, SSP Anup Birtharay, City SP Prabhat Kumar, and other police officers rushed to the spot.
Hindi: सूचना पाकर एसएसपी अनूप बिरथरे, सिटी एसपी सुभाष चंद्र जाट समेत अन्य पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल का जायजा लिया।
English: On receiving the information about the incident, the local police arrived at the spot and started investigation of the case.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही स्थानीय पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और मामले की जांच में जुट गई.
English: On receiving the information four fire tender vehicles reached the spot and started to put out the fire.
Hindi: सूचना मिलते ही चार दमकल गाड़ियों ने मौके पर पहुंच कर आग बुझाने का काम शुरू कर दिया।
English: On receiving the information from the villagers police reached the spot.
Hindi: ग्रामीणों से सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची।
English: On receiving the information of accident, Deputy Commissioner Sandeep Kadam, Superintendent of Police Prem Singh along with a team of rescue and rehabilitation personnel rushed to the spot of accident.
Hindi: दुर्घटना की सूचना मिलते ही एसडीएम आनंदपुर साहिब कन्नू गर्ग, डीएसपी दविंदर सिंह और चौकी इंचार्ज समरजीत सिंह भारी पुलिस फोर्स लेकर मौके पर पहुंच गए और बचाव कार्यों में जुट गए।
English: On receiving the information of the accident, SDM Vinod Kumar and DSP Harish Mehra rushed to the hospital where the injured had been admitted and inquired into their condition.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलते ही जिले के डीएम वीरेंद्र सिंह और व एसएसपी शेलैश कुमार पांडे ने मौके पर पहुंचे और उन्होंने अस्पताल में भर्ती घायलों की हालत का जायजा लिया।
English: On receiving the information of the accident, not only the Railways resources like Accident Relief Medical Vans, Accident Relief Trains, but resources from other government and non-government organisations are also requisitioned as per the need.
Hindi: दुर्घटना की सूचना मिलने पर आवश्यकतानुसार, न केवल रेलवे संसाधन जैसे दुर्घटना राहत चिकित्सा वैन, दुर्घटना राहत गाड़ियों बल्कि अन्य सरकारी और गैर-सरकारी संगठनों के संसाधनों को भी सहायता ली जाती है।
English: On receiving the information of the accident, the Assistant Commissioner of Parwanoo, Mr Sanjay Sharma, and the Deputy Superintendent of Police, Mr Sanjeev Lakhan Pal, rushed to the site.
Hindi: मामले की सूचना मिलने पर अम्बाला पुलिस के सहायक पुलिस उपायुक्त राजकुमार वालिया, बलदेव नगर थाने के एसएचओ पवन शर्मा मौके पर पहुंचे।
English: On receiving the information of the accident, the police reached the spot and started investigation by registering a case.
Hindi: हादसे की सूचना के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: On receiving the information of the incident, Ulidih police and fire brigade team reached the spot.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस और फायर ब्रिगेड की टीम घटनास्थल पर पहुंची।
English: On receiving the information of the incident, the station officer in-charge reached the spot along with the ambulance and the police force.
Hindi: पुलिस को सूचना मिलते ही मौके पर थाना प्रभारी पुलिस बल के साथ घटनास्थल पर पहुंचे और तत्परता दिखाते हुए उन्हो
English: On receiving the information police and ambulances were rushed to the spot and started the rescue operation.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस एवं एंबुलेंस की टीम ने मौके पर पहुंच कर राहत एवं बचाव कार्य आरंभ किया।
English: On receiving the information senior police officials including Director General of Police Gopal Sharma rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर एडिशनल एसपी गोपाल स्वरूप मेवाड़ा सहित आला अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: On receiving the information the police reached on the spot and organised nakabandi.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और पंचनामा बनाया।
English: On receiving the information the police rushed to the spot and the body was shifted to Nandyal mortuary for conducting autopsy.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने छानबीन के बाद नंदलाल के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: On receiving the information, ACP Sahnewal Harkamal Kaur, Police Chief, SHO Rajwant Singh and Chowki Kanganwal in-charge Joginder Singh immediately reached the spot and started investigating the matter.
Hindi: इस घटना की सूचना पाकर एसपी आलोक प्रियदर्शी, एएसपी पूर्वी ज्ञानजंय सिंह, हरियावां सीओ शैलेंद्र सिंह राठौर और शहर कोतवाल शैलेंद्र श्रीवास्तव वहां मौके पर पहुंचे और मामले की जांच शुरू की।
English: On receiving the information, Bargad OP in-charge Jag Narayan Sharma reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही बड़गड़ ओपी प्रभारी जग नारायण शर्मा घटनास्थल पर पहुंचे.
English: On receiving the information, Chamba DC Devesh Kumar, SP Madhu Sudan Sharma and SDM, Dalhousie, Madhu Choudhary rushed to the spot to supervise the rescue operations.
Hindi: सूचना मिलने के बाद उपायुक्त दिवेश कुमार, पुलिस अधीक्षक मधु सूदन और डलहौजी की एसडीएम मधु चौधरी ने पुलिस जवानों व चिकित्सा दल के सदस्यों के साथ तत्काल दुर्घटनास्थल पर पहुंच कर राहत कार्य शुरू कर दिया।
English: On receiving the information, DCP Nikesh Khatmode, ACP Nishikant Bhujbal, PI Surendra Malale and other policemen visited and inspected the spot.
Hindi: इस घटना की सूचना मिलने पर एसएसपी बठिंडा नवीन सिंगला, एस पी चौधरी विनोद कुमार,डीएसपी रामपुरा फूल जसविंदर सिंह चहल व अन्य पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: On receiving the information, DSP Samrala and SHO Samrala arrived on the spot and enquired about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद डीएम और एसएसपी मौके पर पहुंच गएय़ इससे पहले शहजोर सियोहरा में तैनात थे।
English: On receiving the information, Goyal also reached the spot and informed the police.
Hindi: सूचना मिलने पर गोयल भी मौके पर पहुंचे और पुलिस को सूचना दी।
English: On receiving the information, Kulti police station officials along with Eastern Coalfield Limited ECL officials reached the spot and started rescue and relief work.
Hindi: सूचना मिलने पर, पूर्वी कोलफील्ड लिमिटेड, ईसीएल के अधिकारियों के साथ कुल्टी पुलिस स्टेशन के अधिकारी मौके पर पहुंचे और बचाव और राहत कार्य शुरू किया.
English: On receiving the information, Shastri Nagar police station SHO Amit Sihag reached the spot.
Hindi: वहीं घटना की सूचना मिलने के बाद एसपी अमित सिंह थाने पहुंचे।
English: On receiving the information, a firefighting team later reached the spot and doused the flames.
Hindi: बाद में सूचना मिलने पर औराई अग्निशमन दल मौके पर पहुंचा और आग पर काबू पाई.
English: On receiving the information, a forest department team reached the spot and took the leopard's body in custody.
Hindi: सूचना मिलने पर वन विभाग की टीम मौके पर पहुंची और मगरमच्छ को अपने कब्जे में ले लिया.
English: On receiving the information, a police team reached the spot and started investigation.
Hindi: इसकी सूचना मिलते ही पुलिस टीम मौके पर पहुंची और उसने मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: On receiving the information, a team of Pune Police was also rushed to the site.
Hindi: इस बात की जानकारी मिलते ही पुणे पुलिस हरकत में आ गई.
English: On receiving the information, forest department officials reached the spot and quickly captured the reptile.
Hindi: सूचना मिलने पर वन विभाग के कर्मचारी तुरंत मौके पर पहुंचे और नाले में फंसे हुए मगरमच्छ को बचाया.
English: On receiving the information, forest officials rushed to the spot.
Hindi: सूचना पाकर वन कर्मी मौके पर पहुंचे।
English: On receiving the information, local police reached the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर स्थानीय पुलिस मौके पर पहुंची।
English: On receiving the information, police personnel of Salanpur Police Station reached the spot and investigation into the matter is underway.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही कल्याणपुर पुलिस मौके पर पहुंच जांच में जुट गई.
English: On receiving the information, police reached the spot and seized the posters.
Hindi: पुलिस ने सूचना मिलते ही मौके पर पहुंच कर पोस्टर अपने कब्जे में ले लिए।
English: On receiving the information, police reached the spot.
Hindi: यह जानकारी मिलने पर पुलिस घटनास्थल पर पहुंची।
English: On receiving the information, police team comprising SP Operations Doda Ravinderpal Singh, Additional SP Vinay Kumar Khullar, DySP Doda Headquarters Iftkhar Ahmad and SHO Manjeet Singh rushed to the spot along with Bomb Disposal Squad.
Hindi: सूचना मिलते डीएसपी किन्नौर विपिन कुमार, एसएचओ रिकांगपिओ पद्म देव, एसएसआई नरेंद्र कुमार कौंडल, पांगी चौकी प्रभारी अनिल कुमार, महिला आरक्षी संगीता और शांता की टीम ने मौके का जायजा लिया।
English: On receiving the information, the Bhagta police reached the spot and rushed the injured to the Government Medical College and Hospital at Faridkot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को फतेहाबाद के सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: On receiving the information, the District Magistrate and the Superintendent of Police reached the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर जिलाध्यक्ष और स्थानीय पुलिस भी पहुंच गई।
English: On receiving the information, the Kotwali police reached the hospital and recorded the statements of the bereaved kin.
Hindi: जानकारी होने पर कोतवाली पुलिस ने अस्पताल में पहुंचकर पीड़ित परिवार के बयान दर्ज किए।
English: On receiving the information, the Samrala police reached on the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर सकरावा चौकी की पुलिस पहुँच गई.
English: On receiving the information, the police and fire tenders reached the spot and put off the flames.
Hindi: अग्निकांड की सूचना मिलते ही कोटखाई से अग्निशमन के फायर टेंडर और पुलिस मौके पर पहुंची तथा
English: On receiving the information, the police arrived at the site and took the accused into their custody.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची फोर्स ने आरोपियों को हिरासत में लेकर हथियार जब्त कर लिए।
English: On receiving the information, the police arrived at the spot and sent the bodies for postmortem.
Hindi: सूचना पाकर कुंड पुलिस मौके पर पहुंची और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया।
English: On receiving the information, the police arrived at the spot and took possession of the body of Paramjit Singh.
Hindi: सूचना मिलने पर महम पुलिस पीजीआई पहुंची और शव को कब्जे में ले लिया।
English: On receiving the information, the police have registered a case, arrested the accused and investigating further.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस ने आरोपी को हिरासत में ले लिया और आगे की कार्रवाई कर रही है ।