Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 132.11 lakh ha, pulses in 55.99 lakh ha, coarse cereals in 102.35 lakh hectare, oilseeds in 127.12 lakh ha and cotton in 93.22 lakh ha.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि धान की बुआईरोपाई 132.11 लाख हेक्टेयर, दलहनों की बुआई 55.99 लाख हेक्टेयर, मोटे अनाजों की बुआई 102.35 लाख हेक्टेयर, तिलहनों की बुआई 127.12 लाख हेक्टेयर और कपास की बुआई 93.22 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में की गई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 16.70 lakh ha, pulses in 5.97 lakh ha, coarse cereals in 17.71 lakh ha, sugarcane in 47.52 lakh hectare and cotton in 24.70 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 16.70 लाख हेक्टेयर में धान की बुवाईरोपाई हुई है, जबकि 5.97 लाख हेक्टेयर में दलहन, 17.71 लाख हेक्टेयर मोटे अनाज, 47.52 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 24.70 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाई हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 183.06 lakh ha, pulses in 90.17 lakh ha, coarse cereals in 130.80 lakh ha, oilseeds in 149.16 lakh ha, sugarcane in 45.41 lakh hectare and cotton in 86.86 lakh ha.
Hindi: मिली सूचना के अनुसार धान की बुआई रोपनी 183.06 लाख हेक्टेयर, दालों की 90.17 लाख हेक्टेयर, मोटे अनाजों की 130.80 लाख हेक्टेयर, तिलहन की 149.16 लाख हेक्टेयर, गन्ने की 45.41 लाख हेक्टेयर तथा कपास की 86.86 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में बुवाई कर ली गई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 2.68 lakh ha, sugarcane in 40.70 lakh hectare and cotton in 6.12 lakh ha.
Hindi: जानकारी के मुताबिक चावल 2.68 लाख हेक्टेयर, गन्ना 40.70 लाख हेक्टेयर और कपास को 6.12 लाख हेक्टेयर जमीन पर बोयाप्रतिरोपित किया गया।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 227.81 lakh hectares, pulses in 82.44 lakh hectares, coarse cereals in 148.49 lakh hectares, oilseeds in 148.52 lakh hectares and cotton in 101.91 lakh hectares.
Hindi: धान की बुवाई 227.81 लाख हेक्टेयर में, दालों की बुवाई 82.44 लाख हेक्टेयर में, मोटे अनाजों की बुवाई 148.49 लाख हेक्टेयर में, तिलहन की बुवाई 148.52 लाख हेक्टेयर में और कपास की बुवाई 101.91 लाख हेक्टेयर में हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 23.28 lakh ha, pulses in 11.04 lakh ha, coarse cereals in 19.28 lakh hectare, oilseeds in 27.89 lakh ha and cotton in 34.87 lakh ha.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार चावल 23.28 लाख हेक्टेयर में प्रतिरोपित, दालें 11.04 लाख हेक्टेयर में, मोटे अनाज 19.28 लाख हेक्टेयर में, तिलहन 27.89 लाख हेक्टेयर में और कपास 34.87 लाख हेक्टेयर में बोयी गयी है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 26.91 lakh ha, pulses in 10.72 lakh ha, coarse cereals in 23.89 lakh ha, sugarcane in 50.01 lakh hectare and cotton in 32.20 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 26.91 लाख हेक्टेयर में धान की बुवाईरोपाई हुई है, जबकि 10.72 लाख हेक्टेयर में दलहन, 23.89 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 50.01 लाख हेक्टेयर में गन्ने और 32.20 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाई हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 281.95 lakh ha, pulses in 121.10 lakh ha, coarse cereals in 163.77 lakh ha, oilseeds in 167.58 lakh ha, sugarcane in 46.87 lakh hectare and cotton in 96.48 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 281.95 लाख हेक्टेयर में धान, 121.10 लाख हेक्टेयर में दलहन, 163.77 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज,167.
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 3.46 lakh ha, sugarcane in 41.01 lakh hectare and cotton in 9.32 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 3.46 लाख हेक्टेयर में धान, 41.01 लाख हेक्टेयर में गन्ने और 9.32 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाई हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 320.29 lakh ha, pulses in 127.48 lakh ha,coarse cereals in167.50lakhha,sugarcane in 49.73 lakh hectare and cotton in 117.11 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 358.28 लाख हेक्टेयर में धान की बुवाईरोपाई हुई है, जबकि 135.96 लाख हेक्टेयर में दलहन, 178.85 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 49.78 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 119.67 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाई हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 341.58 lakh ha, pulses in 130.68 lakh ha,coarse cereals in171.75lakhha,sugarcane in 49.78 lakh hectare and cotton in 118.14 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 358.28 लाख हेक्टेयर में धान की बुवाईरोपाई हुई है, जबकि 135.96 लाख हेक्टेयर में दलहन, 178.85 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 49.78 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 119.67 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाई हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 346.38 lakh ha, pulses in 136.04 lakh ha, coarse cereals in 180.20 lakh ha, oilseeds in 175.49
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 346.38 लाख हेक्टेयर में धान, 136.04 लाख हेक्टेयर में दलहन, 180.20 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 175.49 लाख हेक्टेयर में तिलहन, 45.55 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 101.54 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाईप्रतिरोपण हुआ है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 358.28 lakh ha, pulses in 135.96 lakh ha,coarse cereals in178.85lakhha,sugarcane in 49.78 lakh hectare and cotton in 119.67 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 358.28 लाख हेक्टेयर में धान की बुवाईरोपाई हुई है, जबकि 135.96 लाख हेक्टेयर में दलहन, 178.85 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 49.78 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 119.67 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाई हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 372.95 lakh ha, pulses in 142.02 lakh ha, coarse cereals in 184.13 lakh ha, oilseeds in 179.60 lakh ha, sugarcane in 45.77 lakh hectare and cotton in 101.96 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 372.95 लाख हेक्टेयर में धान, 142.02 लाख हेक्टेयर में दलहन, 184.13 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 179.60 लाख हेक्टेयर में तिलहन, 45.77 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 101.96 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाईप्रतिरोपण हुआ है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 38.93 lakh ha, pulses in 18.80 lakh ha,coarse cereals in38.12lakhha,sugarcane in 47.52 lakh hectare and cotton in 46.10 lakh ha.
Hindi: बताया गया है कि 38.93 लाख हेक्टेयर में धान, 18.80 लाख हेक्टेयर में दाल, 38.12 लाख हेक्टेयर में मोटा अनाज, 47.52 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 46.10 लाख हेक्टेयर क्षेत्रफल में कपास की बुआई की गई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 380.28 lakh ha, pulses in 143.95 lakh ha, coarse cereals in 187.86 lakh ha, oilseeds in 186.95 lakh ha, sugarcane in 45.77lakh hectare and cotton in 102.13 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 380.28 लाख हेक्टेयर में धान, 143.95 लाख हेक्टेयर में दलहन, 187.86 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 186.95 लाख हेक्टेयर में तिलहन, 45.77 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 102.13 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाईप्रतिरोपण हुआ है ।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 382.00 lakh ha, pulses in 144.96 lakh ha, coarse cereals in 188.62 lakh ha, oilseeds in 188.33 lakh ha, sugarcane in 45.77 lakh hectare and cotton in 102.23 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 382.00 लाख हेक्टेयर में धान की रोपाई हुई है, जबकि 144.96 लाखहेक्टेयर में दलहन, 188.62 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 188.33 लाख हेक्टेयर में तिलहन, 45.77 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 102.23 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाई हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 4.71 lakh ha, sugarcane in 41.58 lakh hectare and cotton in lakh ha.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार चावल 4.71 लाख हेक्टेयर में प्रतिरोपित, गन्ना 41.58 लाख हेक्टेयर में और कपास एक लाख हेक्टेयर में बोयी गयी है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 47.77 lakh ha, pulses in 19.85 lakh ha, coarse cereals in 37.15 lakh ha, oilseeds in 28.71 lakh ha, sugarcane in 44.38 lakh hectare and cotton in 30.59 lakh ha.
Hindi: सूचनाओं के मुताबिक धान की बुआईरोपाई 47.77 लाख हेक्टेयर, दालों की बुआई 19.85 लाख हेक्टेयर में, मोटे अनाज की बुआई 37.15 लाख हेक्टेयर में, तिलहन की बुआई 28.71 लाख हेक्टेयर में, गन्ने की बुआई 44.38 लाख हेक्टेयर में और कपास की बुआई 30.59 लाख हेक्टेयर में हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 5.51 lakh ha, pulses in 1.64 lakh ha, sugarcane in 47.39 lakh hectare and cotton in 14.06 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 5.51 लाख हेक्टेयर में धान की बुवाईरोपाई हुई है, जबकि 1.64 लाख हेक्टेयर में दलहन, 47.39 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 14.06 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाई हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 5.75 lakh ha, pulses in 1.46 lakh ha, sugarcane in 44.38 lakh hectare and cotton in 9.87 lakh ha.
Hindi: जानकारी दी गई है कि 5.75 लाख हेक्टेयर में धान, 1.46 लाख हेक्टेयर में दलहन, 44.38 लाख हेक्टेयर में गन्ने और 9.87 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाईप्रतिरोपण हुआ है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 54.03 lakh ha, pulses in 22.61 lakh ha, coarse cereals in 43.72 lakh hectare, oilseeds in 74.17 lakh ha and cotton in 60.16 lakh ha.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि धान की बुवाई 54.03 लाख हेक्टेयर, दलहनों की बुवाई 22.61 लाख हेक्टेयर, मोटे अनाजों की बुवाई 43.72 लाख हेक्टेयर, तिलहनों की बुवाई 74.17 लाख हेक्टेयर और कपास की बुवाई 60.16 लाख हेक्टेयर में की गई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 67.25 lakh ha, pulses in 33.60 lakh ha, coarse cereals in 57.35 lakh ha, oil seeds in 63.59 lakh ha, sugarcane in 50.44 lakh hectare and cotton in 54.60 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 67.25 लाख हेक्टेयर में धान की बुवाईरोपाई हुई है, जबकि 33.60 लाख हेक्टेयर में दलहन, 57.35 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 63.59 लाख हेक्टेयर में तिलहन, 50.44 लाख हेक्टेयर में गन्ने और 54.60 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाई हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 79.81 lakh ha, pulses in 44.11 lakh ha,coarse cereals in80.78lakhha,sugarcane in 47.93 lakh hectare and cotton in 71.82 lakh ha.
Hindi: बताया गया है कि 79.81 लाख हेक्टेयर में धान, 44.11 लाख हेक्टेयर में दाल, 80.78 लाख हेक्टेयर में मोटा अनाज, 47.93 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 71.82 लाख हेक्टेयर क्षेत्रफल में कपास की बुआई की गई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 8.33 lakh ha, pulses in 4.51 lakh ha, sugarcane in 41.58 lakh hectare and cotton in 19.66 lakh ha.
Hindi: जानकारी के मुताबिक चावल 8.38 लाख हेक्टेयर, गन्ना 41.70 लाख हेक्टेयर और कपास को 19.66 लाख हेक्टेयर जमीन पर बोयाप्रतिरोपित किया गया।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 81.93 lakh ha, pulses in 45.94 lakh ha, coarse cereals in 75.02 lakh ha, oilseeds in 82.28 lakh ha, sugarcane in 45.78 lakh hectare and cotton in 67.89 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 81.93 लाख हेक्टेयर में धान, 45.94 लाख हेक्टेयर में दलहन, 75.02 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 82.28 लाख हेक्टेयर में तिलहन, 45.78 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 67.89 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाईप्रतिरोपण हुआ है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 9.17 lakh ha, pulses in 3.32 lakh ha, coarse cereals in 6.01 lakh ha, oilseeds in 1.88 lakh ha, sugarcane in 44.38 lakh hectare and cotton in 12.25 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 9.17 लाख हेक्टेयर में धान, 3.32 लाख हेक्टेयर में दलहन, 6.01 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 1.88 लाख हेक्टेयर में तिलहन, 44.38 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 12.25 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाईप्रतिरोपण हुआ है।
English: It is reported that she had consumed some poisonous substance.
Hindi: बताया जा रहा है कि उसने कोई जहरीला पदार्थ खा लिया है।
English: It is reported that she had spent her holidays in Maldives with her rumoured boyfriend Arjun Kapoor.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि उन्होंने अपनी ये हॉलीडे ट्रीप कथित बॉयफ्रेंड अर्जुन कपूर के साथ बिताई.
English: It is reported that shooting for the film has already begun.
Hindi: साथ ही बताया जा रहा है कि फिल्म की शूटिंग शुरू हो चुकी है.
English: It is reported that skipper Kohli and coach Kumble are at loggerheads.
Hindi: कोच कुंबले और कप्तान कोहली में नाराजगी
English: It is reported that some Pentagon Papers analysts are of the view that the relatively few references to weather modification activities in the document are no indication of the actual magnitude of military weather modification operations.
Hindi: पैंटागन पत्रों के कुछ विश्लेषकों का मत बताया जाता है कि उनमें मौसम आपारिवर्तन कार्यो के बारें में कम उल्लेख मौसम आपारिर्वतन की सैनिक कार्रवाईयों की वास्तविकता मात्रा का द्योतक नहीं है।
English: It is reported that some of the work is still to be completed.
Hindi: बताया जा रहा है कि अभी कुछ कागजी कार्रवाई पूरी की जानी बाकी है।
English: It is reported that the CPM's Thiruvanathapuram district secretariat has recommended Arya Rajendran's name for the post of mayor.
Hindi: सत्तारूढ़ माकपा के तिरुवनंतपुरम जिला सचिवालय ने महापौर पद के लिए आर्य राजेंद्रन के नाम की सिफारिश की थी.
English: It is reported that the Central...
Hindi: कहा जा रहा है कि केंद्रीय
English: It is reported that the Intelligence Bureau of Gujarat has received inputs about terrorist movement in Gujarat and Udaipur and Sirohi districts of Rajasthan.
Hindi: गुजरात के इंटेलिजेंस ब्यूरो को गुजरात और उदयपुर, सिरोही में आतंकी मूवमेंट का इनपुट मिला है।
English: It is reported that the Jeep Ryan was driving crashed over the side of the Pacific Coast Highway and landed on rocks.
Hindi: बताया गया है कि रयान की जीप पैसिफिक कोस्ट हाइवे के किनारे दुर्घटनाग्रस्त हो गई और चट्टानों पर जा गिरा।
English: It is reported that the National Conference leader and former Jammu and Kashmir chief minister Farooq Abdullah has been detained under the Public Safety Act.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री व नेशनल कॉन्फ्रेंस के दिग्गज नेता फारूक अब्दुल्ला को सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम के तहत हिरासत में ले लिया गया है।
English: It is reported that the accident took place around 10 in the morning.
Hindi: बताया जा रहा कि यह दुर्घटना सुबह 10 बजे के आसपास हुई थी।
English: It is reported that the accident was caused by poor climatic conditions.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह हादसा खराब मौसम के कारण हुआ था।
English: It is reported that the boat was transporting 40 people on board.
Hindi: जानकारी के मुताबिक नाव में 40 लोग सवार थे।
English: It is reported that the child died soon after the incident.
Hindi: बताया जा रहा है कि एक बच्चे की मौत जन्म के तुरंत बाद हो गई।
English: It is reported that the condition of several injured is critical.
Hindi: खबरों के मुताबिक घायलों में कई की हालत नाजुक बताई जा रही है.
English: It is reported that the cyclone is heading westward along the Andhra Pradesh coast and south Odisha coast.
Hindi: दक्षिण ओडिशा और उत्तर आंध्र प्रदेश के तटीय इलाकों से चक्रवात के गुजरने की आशंका है।
English: It is reported that the driver lost control of the car.
Hindi: बताया जा रहा है कि ड्राइवर कार पर से नियंत्रण खो .
English: It is reported that the driver was under the influence of alcohol.
Hindi: बताया जा रहा है कि ड्राइवर शराब के नशे में था।
English: It is reported that the evil elements of the communalists were at work behind the communal riots which took place at Calcutta, Bihar, UP and other places after the meeting came to a close.
Hindi: यह बताया जाता है बैठक खत्म होने के बाद कलकत्ता, बिहार, यूपी और दूसरी जगहों पर जो दंगे भड़के थे उनके पीछे संप्रदायवादियों में मौजूद उपद्रवी तत्वों का हाथ था.
English: It is reported that the film will also feature Deepika Padukone in the lead role.
Hindi: बताया जा रहा है फिल्म में दीपिका पादुकोण भी नजर आ सकती हैं.
English: It is reported that the film will be out on the occasion of Holi in the year 2022.
Hindi: जानकारी के अनुसार ये फिल्म अगले साल 2022 में ईद पर रिलीज होगी।
English: It is reported that the fire was caused due to a short circuit in the hospital.
Hindi: अस्पताल में आग लगने की वजह शॉर्ट सर्किट बताई जा रही है।
English: It is reported that the hearing of this case will take place on December 19.
Hindi: अब इस मामले पर 19 दिसंबर को सुनवाई होनी है।
English: It is reported that the lorry driver has been absconding since the accident.
Hindi: बताया जा रहा है कि हादसे के बाद से ट्रक डाइवर फरार है।
English: It is reported that the members of the Indian cricket team comprising the likes of Rohit Sharma, MS Dhoni and others, Yuvraj Singh, legendary Sachin Tendulkar will attend the reception.
Hindi: जिसमें पीएम नरेन्द्र मोदी, भारत रत्न सचिन तेंदुलकर, हरभजन सिंह, एमएस धोनी, विराट कोहली सहित टीम इंडिया के खिलाड़ी , बॉलीवुड जगत की मशहूर हस्तियों समेत कुछ विदेशी मेहमानों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: It is reported that the movie was produced with a budget of Rs 35 crore.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये फिल्म लगभग 35 करोड़ के बजट पर तैयार हुई है.
English: It is reported that the movie will be a thriller.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह एक थ्रिलर फिल्म होगी.
English: It is reported that the official announcement regarding this will be made soon.
Hindi: बताया जा रहा है कि जल्द ही इसकी आधिकारिक घोषणा हो जाएगी।
English: It is reported that the price will further go up in the coming days.
Hindi: वहीं खबरें हैं कि आने वाले दिनों में इमकी कीमतें और अधिक बढ़ सकती है।
English: It is reported that the spread of invasive, alien species such as Lantana camara is posing a threat to the wildlife of the park.
Hindi: यह बताया गया है कि आक्रमणकारी, विदेशी प्रजातियों जैसे लंताना कैमरा का फैलाव पार्क के वन्यजीवन के लिए खतरा पैदा कर रहा है ।
English: It is reported that the stickers have gums which is generally made by chemicals due to which the chemicals damage the fruits.
Hindi: यह बताया गया है कि स्टिकर में मसूड़े होते हैं जो आम तौर पर रसायनों द्वारा बनाए जाते हैं जिसके कारण रसायन फलों को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: It is reported that the youth died on the spot.
Hindi: कहा जा रहा है कि युवक की मौके पर ही मौत हो गई थी.
English: It is reported that there are 300 varieties of jasmine.
Hindi: यह कहा जाता है कि चमेली की 300 किस्में हैं।
English: It is reported that there are as many as 1,218 FinTech firms operating in India which have created a large number of jobs and have generated a healthy appetite for investment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में अभी 1,218 फिनटेक कंपनियां परिचालन में हैं और इन्होंने निवेश के अवसर सहित भारी मात्रा में रोजगार के अवसर सृजित किए हैं।
English: It is reported that this has left some tourists stranded on smaller resort islands in the Gulf of Thailand.
Hindi: यह बताया गया है कि इससे थाईलैंड की खाड़ी में छोटे रिसॉर्ट द्वीपों पर फंसे कुछ पर्यटक रह गए हैं।
English: It is reported that trout and salmon have become rare in many lakes and rivers of Scandinavia and Canada.
Hindi: यह पता चला है कि स्कैन्डीनेविया और कनाडा की ज्यादातर झीलों और नदियों में ट्राउट और सालमन मछलियों की संख्या अब बहुत कम हो गयी है.
English: It is reported that when the airplane took off from Seoul, smoke was coming from the airplane.
Hindi: यह सूचना मिली है जब विमान ने सिओल से उड़ान भरी तब विमान से धुआं निकल रहा था।
English: It is reported through Abu Ishaq, but as many as ten different opinions are held regarding this isnd.
Hindi: यह अबू इशाक के माध्यम से रिपोर्ट किया गया है, लेकिन इस इस्नाद के बारे में दस अलग-अलग राय आयोजित की जाती हैं।
English: It is reported to be a Rs 500-crore scam.
Hindi: बताया जाता है कि यह घोटाला करीब 500 करोड़ रुपए का था।
English: It is reported to be grown domestically from atleast as early as 9000 BC and is now grown in almost all parts of the world.
Hindi: 9000 ईसा पूर्व घरेलू स्तर पर इसके प्रारंभिक उत्पादन की जानकारी पाई जाती है और अब यह लगभग विश्व के सभी भागों में पैदा किया जाता है।
English: It is reported, at least one fourth of patients suffering with COPD have never smoked.
Hindi: क्योंकि कम-से-कम एक-चौथाई ऐसे मरीज सीओपीडी से ग्रस्त हैं, जिन्होंने कभी धूम्रपान नहीं किया है.
English: It is reportedly made on a budget of Rs 200 crore.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह 200 करोड़ रुपए में बनी है।
English: It is reportedly said that Akshay Kumar will donate Rs.
Hindi: बताया जा रहा है कि इसके लिए अक्षय कुमार ने दस लाख रुपये दिए थे.
English: It is reportedly said that these infected people had come back from cities like Chennai, Bengaluru, Delhi and Hyderabad.
Hindi: संक्रमित पाए गए ये लोग मुंबई जालंधर और दिल्ली से लौटे बताए जा रहे हैं।
English: It is reportedly the first action of such a kind.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह अपनी तरह का पहला ऑपरेशन है.
English: It is reportedly the largest animal fair in Asia, possibly even in the world.
Hindi: रिपोर्ट किया जाता है कि यह एशिया का, संभवतः सारी दुनिया का, सबसे बड़ा पशु मेला है ।
English: It is reportedly the official Hindi remake of Telugu film 'Bhaagamathie'.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि यह तेलुगू फिल्म 'भागमती' का हिंदी रीमेक है।
English: It is reportedly the wettest place on Earth, with an average annual rainfall of 11,872 millimetres 467.4 in, but that claim is disputed by Llor, Colombia, which reported an average yearly rainfall of 12,717 millimetres 500.7 in between 1952 and 1989 and Lpez de Micay, also in Colombia, which reported 12,892 mm 507.6 in per year between 1960 and 2012.
Hindi: शिलांग से 65 किलोमीटर की दूरी पर स्थित यह गाँव अपनी 11,872 मिलीमीटर 467.4 इंच वार्षिक वर्षा के साथ पृथ्वी पर स्थित सबसे नम स्थान है, लेकिन इस दावे को कोलम्बिया स्थित दो स्थान लॉरो जिसका औसत वार्षिक वर्षण 1952 और 1989 के बीच 12,717 मिलीमीटर 500.7 इंच और लोपेज़ डेल मिकाए जिसका औसत वार्षिक वर्षण 1960 और 2012 के बीच 12,717 मिलीमीटर 500.7 इंच था, विवादित बनाते हैं।
English: It is represented by senior officials from various central ministries and departments, including Agriculture, Health, Culture, Defense, Space, Atomic Energy, and Information  Broadcasting, in addition to Science  Technology.
Hindi: फोरम में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के अलावा, कृषि, स्वास्थ्य, संस्कृति, रक्षा, अंतरिक्ष, परमाणु ऊर्जा और सूचना और प्रसारण सहित विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों को शामिल किया गया है।
English: It is represented by senior officials from various central ministries and departments, including Agriculture, Health, Culture, Defense, Space, Atomic Energy, and Information Broadcasting, in addition to Science Technology.
Hindi: फोरम में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के अलावा, कृषि, स्वास्थ्य, संस्कृति, रक्षा, अंतरिक्ष, परमाणु ऊर्जा और सूचना और प्रसारण सहित विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों को शामिल किया गया है।
English: It is republished by Global Voices as part of a content-sharing agreement.
Hindi: यह सामग्री-साझाकरण समझौते के भाग के रूप में ग्लोबल वॉयसेज़ द्वारा पुन प्रकाशित किया गया है।
English: It is reputed to have been used over 7000 years ago.
Hindi: यह 7000 साल पहले से इस्तेमाल किये जाने के लिए प्रतिष्ठित है।
English: It is requested that CBI be allowed to examine Shri Rajeev Kumar and other police officers and the consequent investigations and collection of evidence if so necessitates then for subject them to custodial interrogation, the CBI said in its affidavit.
Hindi: सीबीआई ने कोर्ट में कहाघोटाले की जांच और उस दौरान जुटाए गए सबूतों की बेहतर जांच के लिए हम राजीव कुमार और अन्य पुलिस अधिकारियों को हिरासत में लेकर पूछताछ करना चाहते हैं।
English: It is requested that for the attention of the public authorities and citizens, the penal provisions under the DM Act and IPC should be widely circulated and for violation of lockdown measures, action under relevant provisions shall be taken by the law enforcement authorities, he said.
Hindi: इसमें कहा गया कि डीएम अधिनियम और आईपीसी के तहत दंड प्रावधानों को व्यापक रूप से परिचालित किया जाना चाहिए और लॉकडाउन उपाय के उल्लंघन के लिए, कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा डीएम अधिनियम और आईपीसी के प्रावधानों के तहत कार्रवाई की जाएगी.
English: It is requested that general public should not respond to the advertisement or any other communication from this entity in any manner.
Hindi: ऐसे में जनता से यह अनुरोध किया जाता है कि वह किसी भी तरह से इस विज्ञापन या इस कंपनी के किसी भी अन्य कम्युनिकेशन पर प्रतिक्रिया न दे।
English: It is requested that if there be no objection, a considered reply may be sent to the undersigned within six weeks of the date of receipt of this Ques tionnaire.
Hindi: निवेदन हैकि यदि आपत्ति न हो तोइस प्रश्न सूची के मिलने की तारीख से छह सप्ताह के अन्दर इस पर विचार करके अधोहस्ताक्षरी को उत्तर भेज दिया जाए ।
English: It is requested that necessary steps may be taken to ensure this neutrality of the Office of the President of India is not breached in any mannerx80x9d.
Hindi: यह अनुरोध किया जाता है कि भारत के राष्ट्रपति के कार्यालय की इस निरपेक्षता का किसी भी रूप में उल्लंघन न हो,यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएं।
English: It is requested that, to the extent possible, facts, figures and empirical evidence may be furnished, in the context of the specific observationssuggestions made.
Hindi: अनुरोध है कि विशिष्ट सुझावोंविचारों के संदर्भ में यथासंभव तथ्य, आंकड़े तत्संबंधी प्रमाण उपलब्ध कराये जाएं ।
English: It is requested to all to ignore such messages and only believe on official communication.
Hindi: सभी से यह अनुरोध किया जाता है कि इस तरह के संदेशों पर कतई ध्यान न दें और केवल आधिकारिक सूचना पर ही भरोसा करें।