Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Czechs by contrast will be looking to bounce back from their opening 4-1 drubbing by Russia and also avenge their Euro 2004 semi-final defeat by the Greeks, who shocked everyone by going on to win the tournament.
Hindi: वहीं चेक गणराज्य की टीम शुरुआती मैच में रूस से 1-4 की हार के बाद वापसी करने के अलावा 2004 यूरो के सेमीफाइनल में यूनान से मिली हार का बदला चुकता करने की कोशिश होगी।
English: The D B Marg police are looking for a 25-year-old man from Kolkata for allegedly raping and blackmailing a 20-year-old woman.
Hindi: मुंबई की डी बी मार्ग पुलिस एक 20 वर्षीय महिला के साथ कथित रूप से दुष्कर्म और उसे ब्लैकमेल करने के लिए कोलकाता के एक 25 वर्षीय युवक की तलाश कर रही है।
English: The D-Company carriers had taken the Qatar Airways flight from Doha to Kathmandu to camouflage the original route of Karachi.
Hindi: डी-कंपनी के लोग अपने मूल मार्ग करांची को छुपाने के लिए दोहा से काठमांडू जाने के लिए कतर एयरवेज के विमान में सवार होकर नेपाल आए थे.
English: The D-Company has assets in Pakistan, the UAE, Saudi Arabia and other countries in the Middle East.
Hindi: डी-कंपनी की मध्य पूर्व में पाकिस्तान, यूएई, सऊदी अरब और अन्य देशों में संपत्ति है।
English: The D-Company has significant hold in Thailand and Bangladesh from where drugs are further smuggled to other destinations including India.
Hindi: डी-कंपनी की थाईलैंड और बांग्लादेश में भी खास पकड़ है, जहां से ड्रग्स की तस्करी भारत के अन्य स्थानों पर की जाती है।
English: The D-League is NBAs official minor league, played with 22 teams.
Hindi: यह एनबीए की आधिकारिक माइनर लीग है जिसमें 22 टीमें खेलती हैं।
English: The D-Max V-Cross currently retails at Rs 13.16 lakh Ex-showroom Delhi
Hindi: डी-मैक्स वी-क्रॉस वर्तमान में दिल्ली के एक्स-शोरूम के हिसाब से 13.16 लाख रुपए की कीमत पर आ रही है।
English: The D-N type can be seen as a limiting case of the more general I-S type, the measure of certainty involved being complete, or probability 1, in the former case, whereas it is less than complete, probability  1, in the latter case.
Hindi: डी-एन प्रकार को अधिक सामान्य आई-एस प्रकार के एक सीमित मामले के रूप में देखा जा सकता है, निश्चित रूप से पूर्ण होने के उपाय, या संभाव्यता 1, पूर्व मामले में, जबकि यह पूर्ण, संभावना और लेफ्टिनेंट से कम है. 1, बाद के मामले में।
English: The D.El.Ed.programme video lectures are also broadcast on SWAYAM PRABHA DTH Channel no.32.
Hindi: डी.ईएल.ईडी. पाठ्यक्रम के वीडियो व्याख्यान स्वयंप्रभा डीटीएच चैनल संख्या 32 पर भी प्रसारित किए जाते हैं।
English: The D43 internal name would replace the iPhone XS Max, the D42 internal name would replace the iPhone XS and the N104 internal name would replace the iPhone XR.
Hindi: डी 43 इंटरनल नेम आईफोन एक्सएस मैक्स की जगह लेगा, जबकि डी42 इंटरनल नेम आईपोन एक्सएस की जगह लेगा और एन104 इंटरनल नेम आईफोन एक्सआर की जगह लेगा।
English: The D8 group comprises Iran, Turkey, Malaysia, Pakistan, Nigeria, Egypt, Bangladesh and Indonesia.
Hindi: इस समूह में 8 राष्ट्र  बांग्लादेश, मिस्र, इंडोनेशिया, ईरान, मलेशिया, नाइजीरिया, पाकिस्तान और तुर्की शामिल हैं।
English: The DA allowance will be given retrospectively from the last 14 months
Hindi: डीए अंतिम 14 महीनों के आधार पर दिया जाएगा।
English: The DA had been raised to 21 percent from the earlier 17 percent.
Hindi: डीए को 17 प्रतिशत से बढ़ाकर 21 फीसदी किया गया है।
English: The DA hike will put an additional burden of Rs 842 crore on the state exchequer, he told reporters here.
Hindi: महंगाई भत्ता के बढ़ाए जाने पर राज्य के खजाने पर 842 करोड़ का अतिरिक्त भार पड़ने वाला है।
English: The DA is calculated on the basis of Basic Pay.
Hindi: डीए की गणना बेसिक सैलरी के आधार पर होती है.
English: The DA will be paid in cash.
Hindi: डीए के एरियर का भुगतान नकद किया जाएगा।
English: The DAC also accorded approval for Design and Development of Test Equipment for Guided Weapons System of T 90 Tank
Hindi: डीएसी ने टी 90 टैंक की निर्देशित हथियार प्रणाली के लिए रक्षा उपकरण का डिजाइन एवं विकास करने को भी स्वीकृति दी है
English: The DAC also accorded approval for Design and Development of Test Equipment for Guided Weapons System of T 90 Tank.
Hindi: डीएसी ने टी 90 टैंक की निर्देशित हथियार प्रणाली के लिए रक्षा उपकरण का डिजाइन एवं विकास करने को भी स्वीकृति दी है।
English: The DAC also accorded approval for design and development of Test Equipment for Guided Weapons System of T 90 Tank.
Hindi: डीएसी ने टी 90 टैंकों के लिये गाइडेड वेपन्स सिस्टम के लिये जांच उपकरणों के डिजाइन और विकास को भी मंजूरी दी।
English: The DAC also accorded approval for procurement of Air Cushion Vehicles ACVs for the Indian Coast Guard and Indian Army from Indian Shipyard
Hindi: डीएसी ने भारतीय तटरक्षक एवं भारतीय सेना के लिए इंडियन शिपयार्ड से एअर कुशन वेहिकल्स एसीवी की खरीद को भी मंजूरी दी।
English: The DAC also accorded approval for progressing Design and Development of Individual Under Water Breathing Apparatus IUWBA for T 90 Tanks
Hindi: डीएसी ने टी 90 टैंकों के लिए व्यक्तिगत अंतर्जलीय श्वास उपकरण आईयूडब्ल्यूबीए का डिजाइन एवं विकास करने को भी मंजूरी दी
English: The DAC also accorded approval for progressing Design and Development of Individual Under Water Breathing Apparatus IUWBA for T 90 Tanks.
Hindi: डीएसी ने टी 90 टैंकों के लिए व्यक्तिगत अंतर्जलीय श्वास उपकरण आईयूडब्ल्यूबीए का डिजाइन एवं विकास करने को भी मंजूरी दी।
English: The DAC also accorded approval to procure 24 naval multi role helicopters NMRH which will have the capability to engage in anti-submarine warfare.
Hindi: डीएसी ने 24 नौसेना बहु भूमिका हेलीकॉप्टर एनएमआरएच खरीदने भी मंजूरी दी है। यह पनडुब्बी रोधी युद्ध में इस्तेमाल किए जा सकेंगे। एमआरएच का इस्तेमाल विमान वाहक पोतों, विध्वंसक जहाजों, और अग्रिम मोर्चे के युद्धपोतों के अभियान का एक अभिन्न हिस्सा होते हैं।
English: The DAC also approved a proposal to procure anti-tank guided munitions for training purposes for Army at a cost of Rs405 crore.
Hindi: इसके अलावा सेना के प्रशिक्षण के मकसद से 405 करोड़ रुपये के एंटी टैंक गाइडेड हथियारों के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी गई थी।
English: The DAC also approved procurement of 5,719 Sniper Rifles for the Indian Army and Indian Air Force at an estimated cost of Rs 982 crore.
Hindi: डीएसी ने थलसेना और वायुसेना के लिए 982 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 5,719 स्नाइपर राइफलों की खरीद को भी मंजूरी दे दी.
English: The DAC also approved procurement of 5,719 sniper rifles for the Indian Army and Indian Air Force IAF at an estimated cost of Rs 982 crore.
Hindi: डीएसी ने थलसेना और वायुसेना के लिए 982 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 5,719 स्नाइपर राइफलों की खरीद को भी मंजूरी दे दी।
English: The DAC also approved procurement of Defence Research and Development Organisation DRDO developed and Industry manufactured Mechanical Mine Layer Self Propelled to improve automated minelaying capability with the Indian Army.
Hindi: डीएसी ने रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा विकसित और उद्योग द्वारा निर्मित मैकेनिकल माइन लेयर सेल्फ प्रोपेल्ड की खरीद को भी मंजूरी दी, ताकि भारतीय सेना की बारूदी सुरंग बिछाने की क्षमता में सुधार हो सके।
English: The DAC also approved procurement of long range land attack cruise missile systems with a range of 1,000 KM and Astra Missiles for Navy and Air Force.
Hindi: डीएसी ने नौसेना और वायुसेना के लिए 1,000 किलोमीटर रेंज की मारक क्षमता वाले लैंड अटैक क्रूज मिसाइल सिस्टम और अस्त्र मिसाइलों की खरीद को भी मंजूरी दी है।
English: The DAC also approved prototype testing of trawl assemblies designed by DRDO for T-72 and T-90 tanks providing an important indigenous de-mining capability to the Army.
Hindi: डीएसी ने सेना के लिए महत्वपूर्ण स्वदेशी डि-माइनिंग क्षमता प्रदान करने वाले टी-72 एवं टी-90 टैंकों के लिए डीआरडीओ द्वारा डिजाइन की गई ट्रॉल असेंबलियों के पारम्परिक परीक्षण को भी मंजूरी दी।
English: The DAC also approved shortlisting of Indian Strategic Partners SP and the potential Original Equipment Manufacturers OEMs that would collaborate with SPs to construct six conventional submarines in India, the government said.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि डीएसी ने भारतीय रणनीतिक भागीदारों और संभावित मूल उपकरण विनिर्माताओं ओईएम के चयन को भी मंजूरी दी जो रणनीतिक भागीदारी मॉडल के तहत भारत में छह पारंपरिक पनडुब्बियों के निर्माण का कार्य करेंगे.
English: The DAC also approved the design and development of test equipment for guided weapons system of T-90 tank.
Hindi: डीएसी ने टी90 टैंकों के लिए गाइडेड वेपन्स सिस्टम के लिये जांच उपकरणों के डिजाइन और विकास को भी मंजूरी दी।
English: The DAC also approved the procurement of Armoured Recovery Vehicles ARVs for the Indian Army's main battle tank Arjun.
Hindi: डीएसी ने थल सेना के बैटल टैंक अर्जुन के लिए एआरवी की खरीद को भी मंजूरी दे दी है।
English: The DAC also approved the procurement of Armoured Recovery Vehicles ARVs for the Indian Army's main battle tank, Arjun.
Hindi: डीएसी ने भारतीय सेना के मुख्य युद्ध टैंक अर्जुन के लिए बख्तरबंद वसूली वाहन एआरवी की खरीद को भी मंजूरी दे दी.
English: The DAC also approved the procurement of Armoured Recovery Vehicles ARVs for the Indian Armys Main Battle Tank Arjun
Hindi: रक्षा खरीद परिषद ने सेना के मुख्य युद्धक टैंक अर्जुन के लिए आर्मर्ड रिकवरी व्हीकल एआरवीएस की खरीद को भी मंजूरी दे दी है
English: The DAC also cleared procurement of 72,400 assault rifles and 93,895 carbines on fast track basis for Rs 3,547 crore to enable the Defence Forces to meet their immediate requirement for the troops deployed on the borders
Hindi: डीएसी ने सीमाओं पर तैनात टुकडि़यों की तात्कालिक आवश्कता की पूर्ति हेतु रक्षा बलों को सक्षम बनाने के लिए 3547 करोड़ रुपये में त्वरित आधार पर 72,400 असाल्ट राइफलों एवं 93,895 कार्बाइनों की खरीद की मंजूरी दी
English: The DAC also cleared procurement of 72,400 assault rifles and 93,895 carbines on fast track basis for Rs 3,547 crore to enable the Defence Forces to meet their immediate requirement for the troops deployed on the borders.
Hindi: डीएसी ने सीमाओं पर तैनात टुकडि़यों की तात्कालिक आवश्कता की पूर्ति हेतु रक्षा बलों को सक्षम बनाने के लिए 3547 करोड़ रुपये में त्वरित आधार पर 72,400 असाल्ट राइफलों एवं 93,895 कार्बाइनों की खरीद की मंजूरी दी।
English: The DAC also gave approvals that are likely to speed up the procurement of AK 203 and Unmanned Aerial Vehicle upgrades.
Hindi: डीएसी ने इस बात की भी मंजूरी दी है जिससे एके 203 और मानव रहित हवाई वाहन उन्नयन की खरीद में तेजी लाने की संभावना है।
English: The DAC also gives final clearance for projects worth upto Rs 2,000 crore.
Hindi: डीएसी ने 2,000 करोड़ रुपए तक की परियोजनाओं के लिए अंतिम मंजूरी भी दी है।
English: The DAC also simplified the procedure to make it industry friendly, with minimal government control.
Hindi: डीएसी ने प्रक्रिया को सरल भी बनाया है ताकि इसे उद्योग के अनुकूल बनाया जा सके और इसपर सरकार का कम से कम नियंत्रण हो.
English: The DAC approved procurement of 111 utility helicopters for the Indian Navy at a cost of over Rs 21,000 crores, said a senior official.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'डीएससी ने 21,000 करोड़ से अधिक की लागत से भारतीय नौसेना के लिये 111 बहुउद्देशीय हेलीकॉप्टर खरीदने को मंजूरी दे दी है.'
English: The DAC chaired by Defence Minister Nirmala Sitharaman accorded approval for acquisition of defence equipment worth about Rs 3,000 crore, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में डीएसी ने करीब 3,000 करोड़ रुपये के रक्षा उपकरणों की खरीद के लिये मंजूरी दी।
English: The DAC decided to retract from the tender for procuring 197 helicopters and it has been decided that the Indian industry would be given the opportunity to produce around 400 such choppers for the requirements of the armed forces, Defence Ministry sources said here.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने यहां बताया कि डीएसी ने 197 हेलीकॉप्टरों की खरीद को रद्द करने का फैसला किया और यह फैसला किया गया कि भारतीय उद्योग को सशस्त्र बलों की जरूरतों के लिए ऐसे 400 हेलीकॉप्टर बनाने का अवसर दिया जाए।
English: The DAC delegated the powers for progressing urgent Capital Acquisition Cases upto Rs 300 crores to the Armed Forces to meet their emergent operational requirements
Hindi: डीएसी ने सशस्त्र बलों को उनकी आपातकालीन परिचालन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 300 करोड़ रुपये तक की तात्कालिक सैन्य सामग्री की खरीद से जुड़े मामलों को आगे बढ़ाने के लिए अधिकार प्रदान किए
English: The DAC delegated the powers for progressing urgent Capital Acquisition Cases upto Rs 300 crores to the Armed Forces to meet their emergent operational requirements.
Hindi: डीएसी ने सशस्त्र बलों को उनकी आपातकालीन परिचालन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 300 करोड़ रुपये तक की तात्कालिक सैन्य सामग्री की खरीद से जुड़े मामलों को आगे बढ़ाने के लिए अधिकार प्रदान किए.
English: The DAC headed by Defence Minister Nirmala Sitharaman approved proposals valued at approximately Rs 15,935 crore, a MoD statement said tonight.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में मंगलवार को यहां हुई रक्षा खरीद परिषद डीएसी की बैठक में लगभग 15 हजार 935 करोड़ रुपये के सौदों को मंजूरी दी गयी।
English: The DAC is supposed to meet once every month, but hadn't met over the last two months
Hindi: डीएसी की महीने में एक बार बैठक होना तय है, लेकिन गत दो माह से इसकी बैठक नहीं हुई थी
English: The DAC is the highest decision-making body of the Defence Ministry on procurement.
Hindi: खरीद के संबंध में डीएसी रक्षा मंत्रालय की निर्णय लेने वाली सर्वोच्च इकाई है।
English: The DAC meeting chaired by Defence Minister Rajnath Singh was the first meeting after the major change in the Ministry wherein Department of Military Affairs DMA was created under the Chief of Defence Staff.
Hindi: रक्षा विभाग डीओडी और सैन्य मामलों के विभाग डीएमए के कार्यक्षेत्रों के निर्धारण के पश्चात रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी की पहली बैठक हुई।
English: The DAC meeting was chaired by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: हुए डिफेंस एक्यूजेशन काउंसिल कि रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के अध्यक्षता
English: The DAC, additionally, approved the procurement of twin engine heavy helicopters TEHH for the Indian Coast Guard.
Hindi: डीएसी ने भारतीय तटरक्षक के लिए ट्विन इंजन हैवी हेलिकॉप्टर टीईएचएच की खरीद को भी स्वीकृति दे दी है।
English: The DAE research centres have been engaged in the development of sophisticated electronic systems, instruments and components for various applications.
Hindi: विभिन्न उपयोगों के लिए उन्नत इलेक्ट्रानिक्स प्रणालियों, उपकरणों तथा पुर्जों के विकास में परमाणु ऊर्जा विभाग के शोध केंद्र जुटे हुए हैं।
English: The DAF CSM will be available on the website of the Commission from 17th August, 2017 to 31st August, 2017 till 6.00 P.M.
Hindi: डीएएफ सीएसएम, आयोग की वेबसाइट पर दिनांक 17 अगस्त, 2017 से 31 अगस्त, 2017, सायं 6.00 बजे तक उपलब्ध रहेगा।
English: The DAF CSM will be available on the website of the Commission from 29th October, 2015 till 13th November, 2015, 1159 PM.
Hindi: डीएएफ सीएसएम, आयोग की वेबसाइट पर 29 अक्तूबर, 2015 से 13 नवंबर, 2015, रात्रि 11.59 बजे तक उपलब्ध रहेगा।
English: The DAF CSM will be available on the website of the Commission from Tuesday, October 28, 2014 till Tuesday, November 11 2014.
Hindi: डीएएफ सीएसएम, आयोग की वेबसाइट पर मंगलवार, 28 अक्तूबर, 2014 से मंगलवार, 11 नवंबर, 2014 तक उपलब्ध रहेगा।
English: The DAF will be available on the Commission website from 07-09-2017 to 20-09-2017 till 06.00 PM.
Hindi: डीएएफ, आयोग की वेबसाइट पर दिनांक 07.09.2017 से 20.09.2017 को सांय 06.00 बजे तक उपलब्ध रहेगा। महत्वपूर्ण अनुदेश डीएएफ-भा.व.से.
English: The DAF will be available on the website of the Commission from 10.01.2014 to 24.01.2014 till 11.59 PM.
Hindi: डीएएफ आयोग की वेबसाइट पर दिनांक 10.01.2014 से 24.01.2014 तक रात्रि 11.59 बजे तक उपलब्ध रहेगा ।
English: The DAF will be available on the website of the Commission from 17-10-2014 to 31-10-2014 till 23.59 Hrs.
Hindi: डीएएफ, आयोग की वेबसाइट पर दिनांक 17.10.2014 से 31.10.2014 तक रात्रि 11.59 बजे तक उपलब्ध रहेगा।
English: The DAF will be available on the website of the Commission from 1st August, 2012 till 11.59 PM on 21082012.
Hindi: डीएफ, आयोग की वेबसाइट पर दिनांक पहली अगस्त, 2012 से 21.08.2012 तक रात्रि 11.59 बजे तक उपलब्ध रहेगा ।
English: The DAF will be available on the website of the Commission from 25-09-2014 to 10-10-2014 till 11.59 PM.
Hindi: विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ आयोग की वेबसाइट पर दिनांक 25.09.2014 से दिनांक 10.10.2014 तक रात्रि 11.59 बजे तक उपलब्ध रहेगा।
English: The DAF will be available on the website of the Commission till 10.08.2012.
Hindi: डीएएफ आयोग की वेबसाइट पर दिनांक 10.08.2012 तक उपलब्ध रहेगा ।
English: The DAF will be available on the website of the Commission till 23-02-2012.
Hindi: डीएएफ आयोग की वेबसाइट पर दिनांक 23.2.2012 तक उपलब्ध रहेगा।
English: The DAF will be available on the website of the Commission up to 06.06.2013 till 11.59 PM.
Hindi: डीएएफ आयोग की वेबसाइट पर दिनांक 06.06.2013 तक रात्रि 11.59 बजे
English: The DAF will be available on the website of the Commission upto 05.04.20133 till 11.59 P.M.
Hindi: डीएएफ आयोग की वेबसाइट पर दिनांक 05.04.2013 तक रात्रि 11.59 बजे तक उपलब्ध रहेगा ।
English: The DAHD is being reported by all the states everyday about the control measures adopted on the revised action plan for prevention, control and containment of the bird flu.
Hindi: सभी राज्यों द्वारा हर रोज बर्ड फ्लू की रोकथाम, नियंत्रण और रोकथाम के लिए संशोधित कार्य योजना पर अपनाए गए नियंत्रण उपायों के बारे में सूचित किया जा रहा है।
English: The DANICS Officers Association comprises around 200 members who hold crucial posts including that of SDM, Secretary to Minister and Special Secretary.
Hindi: दानिक्स अधिकारियों के संघ में करीब 200 सदस्य हैं जो कि एसडीएम, मंत्री के सचिव और विशेष सचिव समेत अहम पदों का कार्यभार संभाल रहे है।
English: The DAP 2020 has adequately included provisions to encourage FDI to establish manufacturing hubs both for import substitution and exports while protecting the interests of Indian domestic industry.
Hindi: डीएपी- 2020 में घरेलू उद्योगों के हितों की सुरक्षा करते हुए आयात और निर्यात के विनिर्माण केन्द्र स्थापित करने के लिए विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को प्रोत्साहन देने के पर्याप्त प्रावधान शामिल किए गए हैं।
English: The DAP 2020 has come into effect from 1st October 2020 and will go a long way in promoting Atma Nirbhar Bharat while expediting the procurements for the Armed Forces.
Hindi: डीएपी 2020, 01 अक्टूबर, 2020 से लागू हुआ है और इससे सैन्यबलों के लिए खरीद में तेजी आने के साथ-साथ आत्म-निर्भर भारत को बढ़ावा देने में काफी सहायता मिलेगी।
English: The DAP also incorporates new chapters on information and communication technologies, post-contract management, acquisition of systems developed by the state-run defence entities like the DRDO and Defence Public Sector Undertakings DPSUs, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएपी में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, अनुबंध के बाद के प्रबंधन, डीआरडीओ तथा रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रमों जैसे सरकारी निकायों द्वारा विकसित प्रणालियों की खरीद आदि के संबंध में नये अध्याय शामिल किये गये हैं।
English: The DAP fertiliser contains 18 per cent nitrogen and 46 per cent phosphorous.
Hindi: डीएपी में 18 प्रतिशत नत्रजन व 46 प्रतिशत स्फुर फास्फोरस रहता है और वह इन्हीं दो तत्वों की आपूर्ति करता है।
English: The DAPO and Buddy programmes were helping considerably in ending the drug menace and bringing affected youth back into the mainstream of the society, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि नशों की बुराई को ख़त्म करने और नशाग्रसत नौजवानों को समाज की मुख्य धारा में लाने के लिए डैपो और बड्डी प्रोग्राम बहुत सहायक सिद्ध हो रहे हैं।
English: The DARPG Ministry has held conferences at various places such as Guwahati, Jammu, Nagpur, Chandigarh, Visakhapatnam, Jaipur and Hyderabad, among others.
Hindi: डीएआरपीजी मंत्रालय ने कई स्थानों पर इन सम्मेलनों का आयोजन किया है जिसमें गुवाहाटी, जम्मू, नागपुर, चंडीगढ़, विशाखापत्तनम, जयपुर, हैदराबाद जैसे कई जगह शामिल हैं।
English: The DARPG Secretary said that Indias e-Governance model reduced corruption and brought transparency to governance systems
Hindi: डीएआरपीजी सचिव ने कहा कि भारत के ई-गवर्नेंस मॉडल के द्वारा यहां पर भ्रष्टाचार में कमी किया गया है और शासन प्रणालियों में पारदर्शिता लाने में कामयाबी की प्राप्ति हुई है
English: The DARPG Secretary said that Indias e-Governance model reduced corruption and brought transparency to governance systems.
Hindi: डीएआरपीजी सचिव ने कहा कि भारत के ई-गवर्नेंस मॉडल के द्वारा यहां पर भ्रष्टाचार में कमी किया गया है और शासन प्रणालियों में पारदर्शिता लाने में कामयाबी की प्राप्ति हुई है।
English: The DARPG and Department of Pension and Pensioners Welfare are observing the Swachhta Pakhwada from 16th-30th June, 2017.
Hindi: डीएआरपीजी तथा पेंशन और पेंशन भोगी कल्याण विभाग द्वारा 16 से 30 जून, 2017 तक स्वच्छता पखवाड़ा मनाया जा रहा है।
English: The DARPG has been forthcoming in responding to public grievances by ensuring 90 percent of disposal rates.
Hindi: डीएआरपीजी, 90 प्रतिशत निपटान दरों को सुनिश्चित करने के साथ लोक शिकायतों पर प्रतिक्रिया देने में आगे रहा है।
English: The DARPG has been making endeavours to bring excellence in public service delivery and to redress grievances of citizens in a meaningful manner by effectively coordinating with different Ministries and Departments of the Government and trying to eliminate the causes of grievances.
Hindi: डीएआरपीजी जनसेवा आपूर्ति को बेहतरीन करने और विभिन्नह मंत्रालयों और विभागों के साथ प्रभावी समन्वेय कर नागरिकों की शिकायतों का अर्थपूर्ण तरीके से निवारण करने तथा शिकायतों की वजह समाप्त करने के प्रयास कर रही है।
English: The DARPG has in collaboration with BSNL operationalized Feed Back Call Centers in Bhubaneshwar, Guwhati, Jamshedpur, Vadodara, Ahmedabad, Lucknow, Ajmer, Guntur, Coimbatore and Guntakal with 1406 call centre operators
Hindi: डीएआरपीजी ने बीएसएनएल के सहयोग से 1406 कॉल सेंटर ऑपरेटरों के साथ भुवनेश्वर, गुवाहाटी, जमशेदपुर, वडोदरा, अहमदाबाद, लखनऊ, अजमेर, गुंटूर, कोयंबटूर और गुंतकल में फीडबैक कॉल सेंटरों को चालू किया है।
English: The DARPG has in collaboration with BSNL operationalized Feed Back Call Centers in Bhubaneshwar, Guwhati, Jamshedpur, Vadodara, Ahmedabad, Lucknow, Ajmer, Guntur, Coimbatore and Guntakal with 1406 call centre operators.
Hindi: डीएआरपीजी ने बीएसएनएल के सहयोग से 1406 कॉल सेंटर ऑपरेटरों के साथ भुवनेश्वर, गुवाहाटी, जमशेदपुर, वडोदरा, अहमदाबाद, लखनऊ, अजमेर, गुंटूर, कोयंबटूर और गुंतकल में फीडबैक कॉल सेंटरों को चालू किया है।
English: The DARPG has sent three delegations to JK since August this year.
Hindi: डीएआरपीजी ने इस वर्ष अगस्त से अब तक तीन प्रतिनिधिमंडल जम्मू-कश्मीर भेजे हैं।
English: The DARPG has so far organised 26 such regional conferences to share experiences in the formulation and successful implementation of good governance practices and to facilitate speedy and efficient delivery of public services
Hindi: डीएआरपीजी ने सुशासन के व्यवहारों को सफलतापूर्वक लागू करने और तेज तथा कारगर तरीके से लोक सेवाओं को सुगम बनाने में अनुभव साझा करने के लिए अब तक ऐसे 26 क्षेत्रीय सम्मेलनों का आयोजन किया है
English: The DARPG has so far organised 26 such regional conferences to share experiences in the formulation and successful implementation of good governance practices and to facilitate speedy and efficient delivery of public services.
Hindi: डीएआरपीजी ने सुशासन के व्यवहारों को सफलतापूर्वक लागू करने और तेज तथा कारगर तरीके से लोक सेवाओं को सुगम बनाने में अनुभव साझा करने के लिए अब तक ऐसे 26 क्षेत्रीय सम्मेलनों का आयोजन किया है।
English: The DARPG has so far organized 26 such regional conferences to share experiences in the formulation and successful implementation of Good Governance practices and to facilitate speedy and efficient delivery of public services.
Hindi: डीएआरपीजी ने सुशासन के व्यवहारों को सफलतापूर्वक लागू करने और तेज तथा कारगर तरीके से लोक सेवाओं को सुगम बनाने में अनुभव साझा करने के लिए अब तक ऐसे 26 क्षेत्रीय सम्मेलनों का आयोजन किया है
English: The DARPG has so far organized 27 such regional conferences to share experiences in the formulation and successful implementation of Good Governance practices and to facilitate speedy and efficient delivery of public services.
Hindi: डीएआरपीजी ने अब तक इस तरह के 27 क्षेत्रीय सम्मेलन किये हैं, ताकि सुशासन के व्यवहारों को कारगर तरीके से अपनाया और लागू किया जा सके और सार्वजनिक सेवाओं को तुरंत प्रदान किया जा सके।
English: The DARPG is also writing letters to the Chief Secretaries of the states to link their Grievance Cells to the CPGRAMS Portal of the Union Government.
Hindi: डीएआरपीजी मुख्य सचिवों को भी पत्र लिख रहा है कि वे अपने राज्यों के शिकायत प्रकोष्ठों को केंद्र सरकार के सीपीग्राम्स पोर्टल से जोड़ लें।
English: The DATA analytics and market intelligence provided by Flipkart will help the weavers focus only on producing better saleable product ranges.
Hindi: फ्लिपकार्ट द्वारा मुहैया कराये जाने वाले आंकड़ा विश्लेषण और बाजार समझ की सुविधा से बुनकरों को केवल ऐसे उत्पादों पर अपना ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी जो बिक्री के लिहाज से कहीं बेहतर साबित होंगे।