Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the post of President and Honorary Secretary, six candidates each were in fray while five contested for the post of Vice Presidentship.
Hindi: प्रधान पद के लिए पांच उम्मीदवार तथा उपप्रधान के लिए छह उम्मीदवार चुनावी मैदान में थे।
English: For the post of Regional Director in the pay scale of Rs. 14,300-18,300 Joint Director General.
Hindi: 14-300-18,300 रू. के वेतनमान में क्षेत्रीय निदेशक के पद के लिए संयुक्त महानिदेशक
English: For the post of Regional Directors in the pay scale of Rs. 12,000-16,500.
Hindi: 12,000-16,500 रू. के वेतनमान में क्षेत्रीय निदेशक के पद के लिए
English: For the post of SI GD in CAPF and sub-inspector in the Delhi Police candidates will get pay in the scale of Rs 35,400 to Rs 1,12,400.
Hindi: सीएपीएफ में एसआई जीडी और दिल्ली पुलिस में सब-इंस्पेक्टर पद के लिए उम्मीदवारों को वेतन 35,400 रुपये से 1,12,400 रुपये तक मिलेगा।
English: For the post of SSP, Bareilly, the amount offered was Rs 40 lakh.
Hindi: इसके अलावा एसएसपी बरेली के पद के लिए 40 लाख रुपये की राशि बताई गई।
English: For the post of Senior Manager, the age limit of the candidate is 37 years.
Hindi: उम्र सीमाइस पद के लिए अधिकतम उम्र की सीमा 37 साल है।
English: For the post of Sub - Inspector 18 candidates were called for the interview.
Hindi: पुलिस सब इन्सपेक्टर पद के लिए 18 अभ्यर्थियों को साक्षात्कार के लिए बुलाया गया।
English: For the post of Sub Inspector
Hindi: सब इंस्पेक्टर के पद के लिए-
English: For the post of Vice President, Asit Kumar Saha, Hamza Bin Omer, N. Phoni, N. Khalo, R.K. Hooda, Bhola Nath Singh, Karan Bhushan Singh and B.S.
Hindi: अन्य उपाध्यक्ष असित कुमार साहा, हम्जा बिन उमर, एन फोनी, एन खालो, आर के हुड्डा, भोला नाथ सिंह, करण भूषण सिंह और बी एस लंगडे हैं।
English: For the post of Vice-Chairman, two nominations were received.
Hindi: सिर्फ उपाध्यक्ष के एक पद पर दो नामांकन आए थे।
English: For the post of Village Pradhan, 6,354 candidates are in fray for 2,659 posts at stake in second phase similarly for 1,037 posts of member block Panchayat 3,195 candidates are in the contest.
Hindi: ग्राम प्रधान पद के लिए, दूसरे चरण में 2,659 पदों के लिए 6,354 उम्मीदवार मैदान में हैं, इसी तरह सदस्य ब्लॉक पंचायत के 1,037 पदों के लिए 3,195 उम्मीदवार चुनाव में हैं।
English: For the post of assistant superintendent jail ex-serviceman one will get a salary between Rs 29,200 to Rs 92,300.
Hindi: असिस्टेंट सुप्रीडेंट जेल भूतपूर्व सैनिक के पद के लिए चयनित उम्मीदवारों को 29,200 रुपए से 92,300 रुपए के बीच वेतन मिलेगा।
English: For the post of chairman five candidates are in the battle field.
Hindi: अध्यक्ष पद के लिए अभी तक पांच प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: For the post of data entry operator DEO applicant must have science stream with mathematics in class 12.
Hindi: डाटा एंट्री ऑपरेटर के पदों पर आवेदन करने वाले उम्मीदवारों का साइंस स्ट्रीम में मैथ्स विषय के साथ 12वीं पास होना जरूरी है.
English: For the post of deputy registrar and assistant registrar, candidates will have to pay an application fee of Rs 1000 while for the post of junior assistant and junior technician, a fee of Rs 500 will be applicable.
Hindi: डिप्टी रजिस्ट्रार और असिस्टेंट रजिस्ट्रार के पद पर अप्लाई करने के लिए 1000 रुपए शुल्क देना होगा, वहीं बाकी पदों के लिए शुल्क 500 रुपए है।
English: For the post of faculty marketing and marketing executive, an MBA degree is required
Hindi: मार्केटिंग एग्जीक्यूटिव और फैकल्टी मार्केटिंग के पद के लिए एमबीए की डिग्री आवश्यक है।
English: For the post of finance secretary, there was direct fight between Sukhwinder Singh Bhatia and Gurjinder Singh Sahni.
Hindi: कोषाध्यक्ष के लिए सुखविंदर सिंह भाटिया और गुरजिंदर सिंह साहनी में मुकाबला होगा।
English: For the post of junior clerk, candidates having cleared class 12 exams with at least 50 per cent marks can also apply.
Hindi: जूनियर क्लर्क के पदों के लिए उम्मीदवार ने कम से कम 50 फीसदी नंबर के साथ 12वीं पास की हो।
English: For the post of president, Shivam Shukla of the NSUI defeated Harshit Pandey of ABVP by 485 votes.
Hindi: अध्यक्ष पद पर निर्वाचित शिवम अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी एबीवीपी के हर्षित पांडेय को 485 मतों के अंतर से पराजित किया।
English: For the post of president, the contest is between incumbent Balwinder Singh Jammu and Jaswant Singh Rana.
Hindi: प्रधान पद पर बलविंद्र सिंह जम्मू व जसवंत सिंह राणा के बीच मुकाबला है।
English: For the post of secretary general, Barinder Singh Rawat defeated Sanjay Sharma by 69 votes.
Hindi: सेक्रेटरी जनरल के पद पर हुए मुकाबले में बरिंदर सिंह रावत ने संजय शर्मा को 69 मतों से शिकस्त दी।
English: For the post of secretary general, Jaswant Singh Rana defeated Nalin Acharya with a margin of 94 votes.
Hindi: सेक्रटरी जनरल के पद पर जसवंत सिंह राणा ने आचार्य को 94 मतों से पराजित किया।
English: For the post of secretary, Sunil Narang, Neeraj Hans, Kapil Mittal and Shiv Murti Yadav are locking horns.
Hindi: इस पद के लिये सुनील नारंग, कपिल मित्तल, शिवमूर्ति और नीरज हंस में मुकाबला है।
English: For the post of state president, the Central leadership of BJP had forwarded the name of Union minister of state for agriculture and farmers welfare Gajendra Singh Shekhawat, but chief minister Vasundhara Raje is not in his favour.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष पद के लिए केन्द्रीय नेतृत्व पहले ही केन्द्रीय कृषि राज्यमंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत का नाम तय कर चुका,लेकिन वसुंधरा राजे खेमा उन्हे अध्यक्ष के रूप में स्वीकारने को तैयार नहीं है।
English: For the post of the Senior Deputy Mayor and Deputy Mayor, the Congress has fielded Sheela Phool Singh and Ravinder Gujral and Rawat is contesting for Mayor.
Hindi: जबकि सीनियर डिप्टी मेयर पद पर शीला फूल सिंह और डिप्टी मेयर पद पर रविंदर कौर गुजराल को उम्मीदवार बनाया गया.
English: For the post of the Senior Deputy Mayor, Davesh Moudgil got 23 votes, Congress candidate Darshan Garg 13. Likewise, for the post of the Deputy Mayor, SAD councillor Hardeep Singh defeated Congress candidate Gurbax Rawat by six votes.
Hindi: वरिष्ठ उपमहापौर पद पर भाजपा के देवेश मोदगिल को सबसे अधिक 23 वोट मिले जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के दर्शन कुमार गर्ग को मात्र 13 वोट पड़े।
English: For the post of the vehicle operator, fire engine driver, and fireman class 10 pass can also apply.
Hindi: व्हीकल ऑपरेटर, फायर इंजन ड्राइवर और फायरमैन के लिए 10वीं पास अप्लाई कर सकते हैं।
English: For the post of vice-chairman, there were three nominations.
Hindi: उपाध्यक्ष पद के लिए तीन प्रत्याशियों में घमासान हुआ।
English: For the post of vice-president in the students union, Deepak Kumar has been nominated from ABVP, whereas Arun Sharma and Kiran Meena have been nominated for general secretary and joint secretary respectively.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद की ओर से अध्यक्ष पद पर अमित कुमार बड़बड़वाल, महासचिव पद पर अरुण शर्मा, उपाध्यक्ष पद पर दीपक कुमार वर्मा और संयुक्त सचिव पद पर किरण मीणा मैदान में हैं।
English: For the post of vice-president, there was a triangular contest between Ashok Sharma, Rajesh Kumar Battish and Yashbir Choudhary.
Hindi: उप प्रधान पद के लिए सर्वश्री अशोक शर्मा, राजेश कुमार बातिश और यशवीर चौधरी मैदान में हैं।
English: For the post-Modi BJP voter, religiosity is less likely to influence the vote for the BJP compared to the traditional BJP voter.
Hindi: मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा का वोटर बने लोगों पर भाजपा के परंपरागत वोटरों के मुक़ाबले धार्मिकता का कम असर दिखता है.
English: For the posts Senior Clerk cum Typist, Junior Accounts Assistant cum Typist, Senior Time Keeper, Junior Clerk cum Typist, Accounts Clerk cum Typist and Junior Time Keeper, Typing Skill Test TST of qualifying nature.
Hindi: पदों के लिए सीनियर क्लर्क कम टाइपिस्ट, जूनियर अकाउंट्स असिस्टेंट कम टाइपिस्ट, सीनियर टाइम कीपर, जूनियर क्लर्क कम टाइपिस्ट, अकाउंट्स क्लर्क कम टाइपिस्ट और जूनियर टाइम कीपर, टाइपिंग स्किल टेस्ट टीएसटी क्वालिफाइंग नेचर के होते हैं.
English: For the posts of Constable-
Hindi: कॉन्स्टेबल के पद के लिए-
English: For the posts of Level-1 CEN 022018, panels of about 53,000 posts have been furnished to the Railway
Hindi: लेवल -1 सीईएन 022018 के पदों के लिए, रेलवे को लगभग 53,000 पदों के पैनल प्रस्तुत किए गए हैं
English: For the posts of PG Assistant candidates need to possess a postgraduate degree with minimum 50 percent marks along with B.Ed from NCTE recognised institute.
Hindi: पोस्ट ग्रैजुएट असिस्टेंट के पदों के लिए आवेदन करने वाले उम्मीदवार के पास 50 फीसदी नबंरों के साथ पीजी की डिग्री होना आवश्यक है.
English: For the posts of Programmer, Programmer Grade-1 and Programmer Grade-2 the selection will be made on the basis of marks obtained by the candidates in written examination and for the posts of Computer Operator Grade-B, the selection will be made on the basis of total marks obtained by the candidates in written examination and Hindi-English typewriting.
Hindi: प्रोग्रामर, प्रोग्रामर ग्रेड -1 और प्रोग्रामर ग्रेड -2 के पदों के लिए उम्मीदवारों का चयन लिखित परीक्षा में प्राप्त अंकों के आधार पर किया जाएगा और कंप्यूटर ऑपरेटर ग्रेड-बी के पदों के लिए चयन किया जाएगा.
English: For the posts of SI Workshop, the applicant should have a bachelors degree in Mechanical from a recognised universityinstitute.
Hindi: एसआई वर्कशॉप के पदों के लिए उम्मीदवार का मैकेनिकल में स्नातक डिग्री होना अनिवार्य है.
English: For the posts of vice-president and joint secretary, the NOTA share was 8.8 and 11.4 respectively.
Hindi: वहीं उपाध्यक्ष पद के लिए 8.8 प्रतिशत और संयुक्त सचिव पद के लिए 11.4 प्रतिशत मत नोटा खाते में गए।
English: For the potential airforce order, Boeing has tied up with Mahindra Defence System and state-owned Hindustan Aeronautics Ltd HAL for producing FA-18 Super Hornets.
Hindi: देश में ही एफए-18 सुपर हॉर्नेट लड़ाकू विमान के विनिर्माण के लिए बोइंग इंडिया ने सरकारी कंपनी हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल और निजी क्षेत्र...
English: For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.
Hindi: क्योंकि उन घोड़ों की सामर्थ उन के मुंह, और उन की पूंछों में थी. इसलिये कि उन की पूंछे सांपों की सी थीं, और उन पूंछों के सिर भी थे, और इन्हीं से वे पीड़ा पहुंचाते थे।
English: For the power plants of Andhra Pradesh also, regular coal supply is being maintained.
Hindi: आंध्रप्रदेश के बिजली घरों के लिए भी कोयले की नियमित आपूर्ति की जा रही है।
English: For the power sector, Rs. 5 Crores was sanctioned for Power Installation  Transmission works at Kakwa in Imphal West District.
Hindi: बिजली क्षेत्र के लिए इम्फाल पश्चिमी जिले में काकवा में बिजली संयंत्र स्थापित करने और ट्रांसमिशन के कार्यों के लिए 5 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई।
English: For the preliminary exams, there will be five different sections -- Reasoning, quantitative aptitude, English language, Computer knowledge and general awareness.
Hindi: मेन्स परीक्षा चार भागों में पूरी की जाएगी, जिसमें जनरलफाइनेंशियल अवेयरनेस, जनरल इंग्लिश, क्वांटिटेटिव एप्टीट्यूड और रीजनिंग एबिलिटी एवं कंप्यूटर नॉलेज शामिल हैं।
English: For the preliminary round, the participants have to make their own travel boarding lodging arrangements.
Hindi: प्रारंभिक दौर की प्रतियोगिता के लिए प्रतिभागियों को अपनी यात्राबोर्डिंगलॉजिंग की व्यवस्था स्वयं करनी पड़ेगी।
English: For the preliminary stages of the tournament, the teams were divided into two groups of four, with the top two in each group moving into the semi-finals.
Hindi: टूर्नामेंट के प्रारंभिक चरणों के लिए, टीमों के दो शीर्ष प्रत्येक समूह में सेमीफाइनल में हिल के साथ चार के दो समूहों में विभाजित किया गया।
English: For the preparation of cake
Hindi: केक बनाने के लिए सामग्री
English: For the preparation, both Malhotra and Madan stayed in Ronsi village near Jaipur and learned the Rajasthani dialect. they also got accustomed with milking buffaloes, thatching roofs, plastering the walls with dung and walking for long distances while balancing matkas full of water on their head and one around their waist.
Hindi: तैयारी के लिए, मल्होत्रा और मदन दोनों जयपुर के पास रोंसी गाँव में रहते थे और राजस्थानी भाषा सीखते थे. उन्होंने दूध भैंस, छत में सबसे ऊपर, गाय के गोबर को ढँक दिया और लंबी दूरी तक चले, जबकि मेटा उनके सिर पर और एक-दूसरे की कमर के पास पानी भरा हुआ था।
English: For the present Allah has made light your burden, and He knows that there is weakness in you. so if there are a hundred patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a thousand they shall overcome two thousand by Allah 's permission, and Allah is with the patient.
Hindi: अब अल्लाह ने तुम्हारे बोझ हल्का कर दिया और उसे मालूम हुआ कि तुममें कुछ कमज़ोरी है। तो यदि तुम्हारे सौ आदमी जमे रहनेवाले होंगे, तो वे दो सौ पर प्रभावी रहेंगे और यदि तुममें से ऐसे हजार होंगे तो अल्लाह के हुक्म से वे दो हज़ार पर प्रभावी रहेंगे। अल्लाह तो उन्ही लोगों के साथ है जो जमे रहते है
English: For the present Allah has made light your burden, and He knows that there is weakness in you. so if there are a hundred patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a thousand they shall overcome two thousand by Allah's permission, and Allah is with the patient.
Hindi: अब अल्लाह ने तुम्हारे बोझ हल्का कर दिया और उसे मालूम हुआ कि तुममें कुछ कमज़ोरी है। तो यदि तुम्हारे सौ आदमी जमे रहनेवाले होंगे, तो वे दो सौ पर प्रभावी रहेंगे और यदि तुममें से ऐसे हजार होंगे तो अल्लाह के हुक्म से वे दो हज़ार पर प्रभावी रहेंगे। अल्लाह तो उन्ही लोगों के साथ है जो जमे रहते है
English: For the present Kharif season 141.8 lakh quintals of quality seeds of major crops is available in the country.
Hindi: वर्तमान खरीफ मौसम के लिए देश में प्रमुख फसलों के 141.8 लाख क्विंटल उन्नत किस्म के बीज उपलब्ध हैं।
English: For the present day situation.
Hindi: देश के मौजूदा हालात के लिए.
English: For the present government, though, this history is less convenient.
Hindi: हालांकि मौजूदा सरकार अपने इस इतिहास को लेकर थोड़ा कम सहज दिखती है.
English: For the present purpose two sections of that Act are of importance from the procedural point of view.
Hindi: वर्तमान प्रयोजन के लिए प्रक्रिया सम्बन्धी दृष्टिकोण से उस अधिनियम की दो धाराएं महत्वपूर्ण हैं ।
English: For the present purpose, we may assume that the conclusion reached by the court is in accordance with the terms of section.
Hindi: वर्तमान उद्देश्य केलिए हम यह मान सकते हैं कि न्यायालय द्वारा दिया निर्णय धारा के उपबंध केअनुरूपहीथा।
English: For the present purposes, it is enough to describe, in brief, the scheme of the principal provisions of the Probation of Offenders Act, 1958. which is in force in most parts of India excepting certain areas where release ci probation is soverned by section 360 of the Code of Criminal Procedure, 1973 or by a local Act as in UP.
Hindi: वर्तमान प्रयोजन के लिए अपराधी परिवीक्षा अधिनियम, 1958 के मुख्य उपबंधों की स्कीम संक्षेप में वर्णित करना पर्याप्त है जो कुछ क्षेत्रों के सिवाए जहां परिवीक्ष पर छोड़ा जाना दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 360 द्वारा या किसी स्थानीय अधिनियम द्वारा जैसे उत्तर प्रदेश मेंहै शासित होता है ।
English: For the present purposes, the regulatory mechanisms for Solicitors and Barristers have only been analysed.
Hindi: वर्तमान प्रयोजनों के लिए, केवल सालिसीटरों और बैरिस्टरों के लिए विनियामक क्रिया-विधियों का विश्ले-ण किया गया है ।
English: For the present sugar season, it is Rs.220quintal.
Hindi: वर्तमान चीनी सीजन के लिए यह मूल्य 220 रूपये प्रति क्विंटल है।
English: For the present the Congress has done very little in the way of big propaganda.
Hindi: अभी तो कांग्रेस ने व्यापक प्रचार की दृष्टि से बहुत थोड़ा काम किया है।
English: For the present, President Obama has reasons to smile and the rest of the world can heave a sigh of relief.
Hindi: फिलहाल राष्ट्रपति ओबामा के पास मुस्कुराने के कारण हैं और बाकी संसार भी चैन की सांस ले सकता है।
English: For the present, it is sufficicnt to state that the problem is one of considerable practical importance as such stipu lations are frequently found in agreements entered into in the course of business.
Hindi: वर्तमान में, यहकहना ही पर्याप्त होगा कि यह समस्या एक अत्यधिक महत्व की व्यवहारिक समस्या है, कारण कि कारबार के अनुक्रम में किये जाने वाले करारों में ऐसी शर्ते हमेशा पाई जाती हैं।
English: For the present, no charges will be levied on passengers for providing medical services on train.
Hindi: वर्तमान में ट्रेनों पर मेडिकल सेवाओं को प्रदान करने के लिए यात्रियों पर कोई शल्क नहीं लगाया जाएगा ।
English: For the present, the condition for printing of first reservation charts at least four hours before departure of train shall be applicable in case of train originating station.
Hindi: वर्तमान के लिए, रेलगाड़ी के चलने के कम से कम 4 घंटे पूर्व पहला आरक्षण चार्ट छपने की शर्त रेलगाड़ी के प्रारंभिक स्टेशन से चलने की स्थिति में लागू होगी।
English: For the present, the open controversy and wranglings appear to have ceased.
Hindi: अभी तो खुला विरोध तथा वाग्युद्ध बंद हो गया दिखाई देता है।
English: For the president to be removed from office, a two-thirds majority in the 100-seat Senate must vote to convict.
Hindi: राष्ट्रपति को पद से हटाने के लिए 100 सदस्यीय सीनेट में दो-तिहाई बहुमत की आवश्यकता होगी.
English: For the presidential election, the Janata Dal U and the Shiv Sena, both NDA partners, have supported Pranab Mukherjee, the UPA candidate.
Hindi: हालांकि राष्ट्रपति चुनाव में जद यू और शिवसेना ने संप्रग उम्मीदवार प्रणव मुखर्जी का समर्थन किया था।
English: For the press conference of Sarbjit at Cannes, she wore a black and gold outfit by Rohit Bal.
Hindi: कान्स में 'सरबजीत' के लिए रखी गई एक प्रेस कांफ्रेंस में ऐश्वर्य ने रोहित बल द्वारा तैयार काला व सुनहरा परिधान पहना था।
English: For the press to play its designated role, it must be free, fair, impartial, and unprejudiced in coverage of news and views connected with all segments of society.
Hindi: प्रेस को अपनी निर्धारित भूमिका निभाने के लिए, इसे स्वतंत्र, निष्पक्ष, भेद-भाव मुक्त और बिना किसी पूर्वाग्रह के समाज के सभी वर्गों से जुड़े समाचार और विचार देने चाहिएं।
English: For the previous ethanol supply year 2017-18, the blending quantity of ethanol with petrol was 149.54 crore litres and the average blend percentage was 4.19  which is the highest in the history of EBP Programm
Hindi: पिछले आपूर्ति वर्ष 2017-18 में, पेट्रोल के साथ इथेनॉल की मिश्रित मात्रा 149.54 करोड़ लीटर थी और मिश्रण का औसत प्रतिशत 4.19 था जो कि ईबीपी कार्यक्रम के इतिहास में सबसे अधिक था।
English: For the previous ethanol supply year 2017-18, the blending quantity of ethanol with petrol was 149.54 crore litres and the average blend percentage was 4.19 which is the highest in the history of EBP Programm Subsequent to amendment in Industries Development Regulation Act, 1951, giving control on production, movement and storage of ethanol to the Central Government, Central Government has been regularly interacting with the State Governments and other stakeholders to resolve the bottlenecks in smooth implementation of EBP Programme.
Hindi: पिछले आपूर्ति वर्ष 2017-18 में, पेट्रोल के साथ इथेनॉल की मिश्रित मात्रा 149.54 करोड़ लीटर थी और मिश्रण का औसत प्रतिशत 4.19 था जो कि ईबीपी कार्यक्रम के इतिहास में सबसे अधिक था। 1951 में हुए इंडस्ट्रीज डेवलपमेंट एंड रेगुलेशन एक्ट में संशोधन के बाद, केंद्र सरकार को इथेनॉल के उत्पादन, गतिविधि और भंडारण पर नियंत्रण मिल गया, ईबीपी कार्यक्रम के कार्यान्वयन को सुचारू रूप से चलाने और बाधाओं को समाप्त करने के लिए केंद्र सरकार नियमित रूप से राज्य सरकारों और अन्य हितधारकों के साथ बातचीत कर रही है।
English: For the previous month, this amount was 35 lakh rupees.
Hindi: पिछले महीने ये रकम 35 लाख रुपये थी।
English: For the primary we have already shown the approximate equivalent circuit to look like this. however, this can also be referred to the secondary side.
Hindi: प्राथमिक पक्ष के लिए हमने पहले से ही इस तरह दिखने के लिए सरल समतुल्य सर्किट दिखाया है हालाँकि, इसे द्वितीयक पक्ष में भी संदर्भित किया जा सकता है।
English: For the printer you have selected there are drivers available for download.
Hindi: प्रिंटर के लिए आपने उन ड्राइवरों को चुना है जो डाउनलोड के लिए उपलब्ध है.
English: For the priority programme Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJSY, Nagaon, Assam was awarded in North East and Hill States category, Chandigarh in UTs and North 24 Parganas, West Bengal in Other States group.
Hindi: प्राथमिकता कार्यक्रम प्रधानमंत्री जनधन योजना ेपीएनजेएसवाई के लिए नागांव असम को पूर्वोत्तर एवं पहाड़ी राज्य श्रेणी में, केंद्र शासित प्रदेशों में चंडीगढ़ और अन्य राज्य समूह में नॉर्थ 24 परगना पश्चिम बंगाल को पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: For the private sector also, the dynamic information of manufacturers whose products have qualified the tests is available on the MoT website.
Hindi: निजी क्षेत्र के निर्माताओं की जानकारी, जिनके उत्पाद परीक्षण में योग्य घोषित किये गए हैं, एमओटी वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: For the procedure involved, please look at Answer to Question NO. 10 above.
Hindi: इस प्रक्रिया की जानकारी के लिए कृपया उपर दिये गए प्रश्न संख्या 10 के उत्तर देखें।
English: For the procurement of wheat, a total of 6,685 procurement centres in Uttar Pradesh with 89 centres per district on an average, 204 centres in Rajasthan with 6 centres per district on an average, 3,545 centres in Madhya Pradesh with 68 centres per district on average and 1,836 centres in Punjab with 83 centres per district on average were set up last year
Hindi: पिछले साल गेहूं की खरीदी के लिए उत्तर प्रदेश में कुल 6685 और एक जिले में औसतन 89 खरीद केंद्र, राजस्थान में कुल 204 और एक जिले में औसतन छह खरीद केंद्र, मध्य प्रदेश में कुल 3,545 और एक जिले में 68 खरीद केंद्र और पंजाब में कुल 1,836 और एक जिले में औसतन 83 खरीद केंद्र लगाए गए थे
English: For the production of enriched animal feed, two reactors of 200 litre capacity, have been developed and experiments are being conducted to evaluate their performance.
Hindi: पशुओं के लिए पोषक आहार तैयार करने वाले 200 लीटर क्षमता के दो रिएक्टरों का विकास किया गया और उनकी क्षमता के आकलन के प्रयोग चल रहे है।
English: For the progress of the country, unity between them is desirable.
Hindi: देश की उन्नति के लिए, इनका ऐक्य वांछित है।
English: For the project you will need 1000 square feet area out of which 500 square feet will be utilised for processing area, 150 square feet for refrigeration room, 150 square feet for washing area, 100 square feet for office area and 100 square feet for washing rooms etc.
Hindi: अगर आप यह प्रोजेक्ट लगाना चाहते हैं तो आपको लगभग 1000 वर्ग फुट स्पेस की जरूरत पड़ेगी। लगभग 500 वर्ग फुट में आपको प्रोसेसिंग एरिया बनाना होगा। इस प्रोजेक्ट के लिए रेफ्रिजरेशन की बहुत जरूरत पड़ेगी। इसलिए लगभग 150 वर्ग फुट में रेफ्रिजरेशन रूम बनाना होगा। वाशिंग एरिया 150 वर्ग फुट, ऑफिस स्पेस 100 वर्ग फुट और टॉयलेट जैसी सुविधा के लिए 100 वर्ग फुट स्पेस की जरूरत होगी। आगे पढ़ें - कौन-कौन सी मशीनरी की पड़ेगी जरूरत
English: For the project, 539 hectare land has been identified in Revapur, Mojwadimal, Bharadi, Belwari and Kashipura.
Hindi: परियोजना के लिए रेवापुर, मोजवाडीमाल, भराड़ी, बेलवाड़ी एवं काशीपुरा की 539 हेक्टेयर भूमि चिन्हित की गयी है।
English: For the project, an estimate of Rs 60 lakh has been prepared.
Hindi: योजना के लिए 60 करोड़ रुपये का बजट निर्धारित है।
English: For the project, around 1,400 hectares of land will be acquired in Gujarat and Maharashtra of which 1,120 hectares of which is privately owned.
Hindi: इस परियोजना के लिए गुजरात और महाराष्ट्र में करीब 1,400 हेक्टेयर जमीन अधिग्रहित की जाएगी, जिसमें से 1,120 हेक्टेयर निजी तौर पर स्वामित्व में है.
English: For the project, around 1,400 hectares of land will be acquired in Gujarat and Maharashtra, 1,120 hectares of which is privately owned
Hindi: इस परियोजना के लिए गुजरात और महाराष्ट्र में करीब 1,400 हेक्टेयर जमीन अधिग्रहित की जाएगी, जिसमें से 1,120 हेक्टेयर निजी तौर पर स्वामित्व में है
English: For the project, around 1,400 hectares of land will be acquired in Gujarat and Maharashtra, 1,120 hectares of which is privately owned.
Hindi: परियोजना के लिये निजी स्वामित्व वाली गुजरात में करीब 1,400 हेक्टेयर जमीन और महाराष्ट्र में 1,120 हेक्टेयर जमीन अधिगृहित की जायेगी।
English: For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
Hindi: क्योंकि यह प्रतिज्ञा तुम, और तुम्हारी सन्तानों, और उन सब दूर दूर के लोगों के लिये भी है जिनको प्रभु हमारा परमेश्वर अपने पास बुलाएगा।