Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, it is not suitable for multitasking as the performance will be reduced if more than one application runs.
Hindi: इसलिए, यह मल्टीटास्किंग के लिए उपयुक्त नहीं है क्योंकि एक से अधिक एप्लिकेशन चलने पर प्रदर्शन कम हो जाएगा.
English: So, it is not supported?
Hindi: तो क्या यह समर्थन नहीं करता है?
English: So, it is not surprising that many cryptocurrency businesses decide to open a business there.
Hindi: इसलिए, यह आश्चर्यजनक नहीं है कि कई क्रिप्टोक्यूरेंसी कंपनियों ने वहां एक व्यवसाय खोलने का फैसला किया है।
English: So, it is not surprising that there are suppliers who are aware of whom the kinds of stuff are provided.
Hindi: इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि ऐसे आपूर्तिकर्ता हैं जो जानते हैं कि सामान किसको प्रदान किया जाता है।
English: So, it is not surprising that there are suppliers who are aware to whom the stuff is provided.
Hindi: इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि ऐसे आपूर्तिकर्ता हैं जो जानते हैं कि सामान किसको प्रदान किया जाता है।
English: So, it is not that the press
Hindi: ऐसा नहीं है कि प्रेस
English: So, it is not valid to draw any real conclusion from the data collected.
Hindi: इसलिए, एकत्रित आंकड़ों से कोई वास्तविक निष्कर्ष निकालना मान्य नहीं है।
English: So, it is now November.
Hindi: अब नवंबर आ गया है।
English: So, it is now public...
Hindi: अभी सार्वजनिक...
English: So, it is only apparent that we too
Hindi: फिर तो बस यही सूझता है कि हम भी
English: So, it is only natural to make mistakes.
Hindi: तभी गलतियां होना स्वाभाविक है।
English: So, it is possible to construct a triangle.
Hindi: अतः त्रिभुज की रचना सम्भव है।
English: So, it is presumed that there is a good scope for starting of such type of industry with a huge export potential.
Hindi: इसलिए यह अनुमान लगाया गया है कि इस तरह के व्यापार के लिए बड़ी निर्यात क्षमता के साथ खोलने की अच्छी गुंजाइश है।
English: So, it is quite possible that the BJP will not stake claim to form the government in the meeting.
Hindi: इसलिए यह बहुत हद तक संभव है कि भाजपा बैठक में सरकार बनाने का दावा नहीं करेगी।
English: So, it is really very hard to tell without proper data.
Hindi: इसलिए, विशिष्ट डेटा के बिना कुछ कहना मुश्किल है।
English: So, it is really worth to visit their hiring section on the website.
Hindi: तो, वेबसाइट पर अपने भर्ती अनुभाग में जाने के लिए वास्तव में लायक है।
English: So, it is recommended to take only 1 capsule of the drug during meals every day for a month.
Hindi: तो, यह सिफारिश की है लेने के लिए केवल 1 कैप्सूल दवा के भोजन के दौरान दैनिक महीने भर में.
English: So, it is safe for your eyes.
Hindi: यानि आपकी आँखों के लिए ये सुरक्षित है।
English: So, it is safe to say that people from the above countries can definitely take advantage of this method and generate decent amount of money with relatively less effort!
Hindi: इसलिए, यह कहना सुरक्षित है कि उपरोक्त सूचीबद्ध देशों के लोग निश्चित रूप से इस पद्धति का लाभ उठा सकते हैं और अपेक्षाकृत कम प्रयास के साथ अच्छा धन उत्पन्न करते हैं!
English: So, it is safe to say that people from the above listed countries can definitely take advantage of this method and generate decent amount of money with relatively less effort!
Hindi: इसलिए, यह कहना सुरक्षित है कि उपरोक्त सूचीबद्ध देशों के लोग निश्चित रूप से इस पद्धति का लाभ उठा सकते हैं और अपेक्षाकृत कम प्रयास के साथ अच्छा धन उत्पन्न करते हैं!
English: So, it is safe to say that people from the above-listed countries can definitely take advantage of this method and generate the decent amount of money with relatively less effort!
Hindi: इसलिए, यह कहना सुरक्षित है कि उपरोक्त सूचीबद्ध देशों के लोग निश्चित रूप से इस पद्धति का लाभ उठा सकते हैं और अपेक्षाकृत कम प्रयास के साथ अच्छा धन उत्पन्न करते हैं!
English: So, it is still impossible to drive in the rain, so every day during the winter and I sweat to flow in the company gym.
Hindi: तो, यह अभी भी करने के लिए असंभव बारिश में ड्राइव, हर दिन सर्दियों के दौरान और इसलिए मैं करने के लिए कंपनी के जिम में पसीना प्रवाह.
English: So, it is stupidity to talk to them.
Hindi: तो उनमे बोलना मूर्खता है।
English: So, it is suggested to change the password your account.
Hindi: इसलिए आपको अपने खाते की सेटिंग में अपना पासवर्ड बदलने का सुझाव दिया जाता है।
English: So, it is the best idea to search for people who has roots in the public.
Hindi: इसलिए, उन लोगों की खोज करना सबसे अच्छा विचार है जिनकी जड़ें जनता में हैं।
English: So, it is the first price cut for the phone, apart from the reduced price during the online sales in the country.
Hindi: तो, यह देश में ऑनलाइन बिक्री के दौरान कम कीमत के अलावा, फोन के लिए पहली कीमत में कटौती है।
English: So, it is the most difficult decision.
Hindi: यह सबसे कठिन निर्णय है।
English: So, it is there but it isn't truly there.
Hindi: है वहीं मगर दरअसल हैं नहीं वहाँ
English: So, it is time to try.
Hindi: तो यह कोशिश करने का समय है।
English: So, it is time-saving indeed.
Hindi: तो, यह वास्तव में समय बचाने वाला है।
English: So, it is useful to you
Hindi: यह आपके लिए उपयोगी हैः
English: So, it is very crucial to shed those extra kilos for the sake of your health.
Hindi: इसलिए, अपने स्वास्थ्य की खातिर उन अतिरिक्त किलो को कम करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So, it is very difficult to feel the impurities with your eyes, nose and mouth, what can you do to know if you can drink tap water?
Hindi: इसलिए, अपनी आंखों, नाक और मुंह से अशुद्धियों को महसूस करना बहुत मुश्किल है, इसलिए आप यह पता लगाने के लिए क्या कर सकते हैं कि क्या आप नल से पानी पी सकते हैं?
English: So, it is very easy to find one in your local area.
Hindi: इसलिए, अपने स्थानीय क्षेत्र में किसी को ढूंढना बहुत आसान है।
English: So, it is very essential that you should carefully study and understand the conditions for applying in different banks before choosing the most favorable bank.
Hindi: इसलिए, यह बहुत जरूरी है कि आपको सबसे अनुकूल बैंक चुनने से पहले विभिन्न बैंकों में आवेदन करने की शर्तों को सावधानीपूर्वक पढ़ना और समझना चाहिए।
English: So, it is very helpful in removing dead skin cells.
Hindi: तो, यह मृत त्वचा कोशिकाओं को हटाने में बहुत मददगार है।
English: So, it is very important that a teacher should present himself in an effective and positive way to demonstrate the morally right behavior i.e., punctuality and discipline, but these qualities are not like the most by students.
Hindi: इसलिए, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि एक शिक्षक नैतिक रूप से सही व्यवहार अर्थात समय का पाबंद और अनुशासन को प्रदर्शित करने के लिए खुद को एक प्रभावी और सकारात्मक तरीके से प्रस्तुत करे, लेकिन ये गुण छात्रों द्वारा सबसे ज्यादा पसंद नहीं किए जाते हैं।
English: So, it is very important to have a complete work out of the body.
Hindi: इसलिए शरीर से पूरा काम निकालना बहुत जरूरी है।
English: So, it is very important to impart health related basic knowledge to the student that is useful for keeping their body fit.
Hindi: इसलिए, छात्र को स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ज्ञान प्रदान करना बहुत महत्वपूर्ण है जो उनके शरीर को फिट रखने के लिए उपयोगी है।
English: So, it is very important to maintain the quality of the product in each and every produced unit.
Hindi: इसलिए, प्रत्येक उत्पादित इकाई में उत्पाद की गुणवत्ता बनाए रखना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So, it is very important to permanently change your eating habits.
Hindi: क्योंकि यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने खाने की आदतों को स्थायी रूप से बदलें।
English: So, it is very necessary in our country.
Hindi: बिलकुल. हमारे देश में इसकी बहुत ज़रूरत है.
English: So, it is very necessary to make accessible and barrier free environment for them so that they can participate in all the areas of community life.
Hindi: इसलिए, उनके लिए सुलभ और अवरोध मुक्त वातावरण बनाना बहुत आवश्यक है ताकि वे सामुदायिक जीवन के सभी क्षेत्रों में भाग ले सकें।
English: So, it is very profitable for someone.
Hindi: तो यह किसी के लिए बहुत फायदेमंद है।
English: So, it is vital to know your rights
Hindi: अपने अधिकारों को जानना जरूरी
English: So, it is with humans.
Hindi: तो यह मनुष्यों के साथ है
English: So, it is worth noting the following spa facilities
Hindi: तो, यह निम्नलिखित स्पा सुविधाओं को ध्यान देने योग्य हैः
English: So, it is worth paying attention to transformers, products with numerous modifications, which you can even hide in the cabinets if necessary.
Hindi: तो, आपको कई संशोधनों के साथ ट्रांसफार्मर, उत्पादों पर ध्यान देना चाहिए, जो आवश्यक रूप से अलमारियाँ में भी छिपाए जा सकते हैं।
English: So, it is worth to be seen.
Hindi: तो यह देखने लायक है.
English: So, it is your responsibility to keep it clean!
Hindi: इसलिए इसको स्वस्थ बनाये रखना आपकी जिम्मेदारी हैं!
English: So, it isn't too surprising that fans got confused.
Hindi: इसलिए, यह बहुत आश्चर्यजनक नहीं है कि प्रशंसक भ्रमित हो गए।
English: So, it looks like it's finally time to toss your tanning oils and stock up on sun protection.
Hindi: तो, ऐसा लगता है कि यह अंततः आपके कमाना तेलों को टॉस करने और सूरज की सुरक्षा पर स्टॉक करने का समय है।
English: So, it looks like they are doing it.
Hindi: तो ऐसा लगता है, वे ऐसा करते हैं।
English: So, it makes a surprising amount of sense for those comics to find their way into high school textbooks.
Hindi: इसलिए, यह उन कॉमिक्स के लिए हाई स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में अपना रास्ता खोजने के लिए आश्चर्यजनक मात्रा में समझ में आता है।
English: So, it may feel like those valley moments are the ones where you feel ignored, which is completely understandable.
Hindi: तो, ऐसा महसूस हो सकता है कि वे घाटी के क्षण ऐसे हैं जहां आप अनदेखा महसूस करते हैं, जो पूरी तरह से समझ में आता है।
English: So, it may take a while before reaching all units gradually.
Hindi: इसलिए, धीरे-धीरे सभी इकाइयों तक पहुंचने से पहले इसमें कुछ समय लग सकता है।
English: So, it may take some time to reach every user.
Hindi: इसलिए, प्रत्येक उपयोगकर्ता तक पहुंचने में कुछ समय लग सकता है।
English: So, it may take time to reach all users.
Hindi: इसलिए, प्रत्येक उपयोगकर्ता तक पहुंचने में कुछ समय लग सकता है।
English: So, it means leave.
Hindi: तो मतलब छुट्टी।
English: So, it means long life.
Hindi: मतलब लंबा जीवन
English: So, it means that milk  45 35  28 litres
Hindi: इसका अर्थ है दूध  45 35  28 लीटर
English: So, it means that you can
Hindi: इसका अर्थ है आप कर सकते हैंः
English: So, it means that you will see more connectivity than you see in web 2.0 internet.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि आप वेब 2.0 इंटरनेट में देखने की तुलना में अधिक कनेक्टिविटी देखेंगे।
English: So, it might be problematic for families to watch such films together.
Hindi: ऐसे में परिवारों के लिए एक साथ ऐसी फिल्में देखना मुश्किल हो सकता है।
English: So, it might not run on new hardware and operating system versions
Hindi: इसलिए, यह नए हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करणों पर नहीं चल सकता है
English: So, it might take some time to reach each and every user.
Hindi: इसलिए, प्रत्येक उपयोगकर्ता तक पहुंचने में कुछ समय लग सकता है।
English: So, it must be always healthy.
Hindi: इसलिए यह हमेशा स्वस्थ रहेगा।
English: So, it naturally follows that one of the most painful experiences in everyday life is to be misunderstood.
Hindi: इसलिए, यह स्वाभाविक रूप से निम्नानुसार है कि रोजमर्रा की जिंदगी में सबसे दर्दनाक अनुभवों में से एक को गलत समझा जाना चाहिए।
English: So, it needs to be reinked more often.
Hindi: इसलिए, इसे अधिक बार साफ करना होगा।
English: So, it plays a very important role in today's farms.
Hindi: इसलिए, यह आज के खेतों में एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: So, it remains only to pick up a pot of the right size and you can safely proceed to cooking for a couple.
Hindi: तो, यह केवल सही आकार का एक बर्तन लेने के लिए रहता है और आप एक जोड़े के लिए खाना पकाने के लिए सुरक्षित रूप से आगे बढ़ सकते हैं।
English: So, it remains uncertain whether the sale can be realized.
Hindi: इसलिए, यह अनिश्चित बना हुआ है कि क्या बिक्री का एहसास होगा।
English: So, it saves time for both doctors and patients.
Hindi: मरीज़ और चिकित्सक दोंनों का समय बचता है ।
English: So, it seems impossible to get a tourist visa in less than 2 weeks.
Hindi: तो, 2 सप्ताह से कम में पर्यटक वीजा प्राप्त करना असंभव लगता है।
English: So, it seems like until Bitcoin manages to reach a market size on par with financial gold about 2.5 trillion BTC's market wouldn't be truly mature.
Hindi: इसलिए, ऐसा लगता है कि जब तक बिटकॉइन वित्तीय सोने लगभग 2.5 ट्रिलियन के बराबर बाजार के आकार तक नहीं पहुंच जाता, तब तक बीटीसी का बाजार वास्तव में परिपक्व नहीं होगा।
English: So, it seems plausible that the reverse can also be true - your emotions may also affect your skin.
Hindi: तो, यह प्रशंसनीय लगता है कि रिवर्स भी सच हो सकता है - आपकी भावनाएं आपकी त्वचा को भी प्रभावित कर सकती हैं।
English: So, it seems that Masa will spend a few hours assembling the GUNDAM doll, he should go until about midnight, that's it, that was a day in the life of a Japanese programmer.
Hindi: तो, ऐसा लगता है कि मासा गुंडम गुड़िया को इकट्ठा करने में कुछ घंटे बिताएगी, इसे आधी रात तक चलना चाहिए, बस, वह एक जापानी प्रोग्रामर के जीवन का एक दिन था।
English: So, it seems this method is more efficient in this implementation.
Hindi: इसलिए, ऐसा लगता है कि इस विधि में यह विधि अधिक कुशल है।
English: So, it should be enough for one person.
Hindi: इसलिये एक व्यक्ति के लिये पर्याप्त है।
English: So, it should be left open for some time.
Hindi: इसलिए इन्हें कुछ समय के लिए खुला छोड़ देना चाहिए।
English: So, it should work for you
Hindi: यह आपके लिए काम करना चाहिएः
English: So, it sounds like a dream, but it is real!
Hindi: यह एक सपने जैसा लगता है, लेकिन यह सच है!
English: So, it sounds like you want two things
Hindi: तो, ऐसा लगता है कि आप दो चीजें चाहते हैंः
English: So, it stops making hair and takes care of the other vital organs.
Hindi: तो, यह बाल बनाना बंद कर देता है और अन्य महत्वपूर्ण अंगों की देखभाल करता है।
English: So, it take a time but it going to change.
Hindi: इसमें समय लगेगा, लेकिन यह बदलेगा.
English: So, it takes a load off!
Hindi: तो लो बोझ उतार दिया !
English: So, it takes less time, and the job is done quickly.
Hindi: जिससे समय कम लगता है और कार्य जल्दी हो जाता है।
English: So, it tells you about the differentiating factor and gives you a reason why you must select us.
Hindi: तो, यह आपको विभेदक कारक के बारे में बताता है और आपको एक कारण बताता है कि आपको हमें क्यों चुनना चाहिए।
English: So, it turns out I was 50 right.
Hindi: तो यह बात तो मुझे 50 ही सही लगी।
English: So, it turns out the lyrics were not necessarily his own experiences, but those of his brothers, who it has also been reported would have girls back to hotels while young Michael was nearby.
Hindi: तो, यह पता चला कि गीत जरूरी नहीं कि उनके अपने अनुभव थे, लेकिन उनके भाइयों के, जिनके बारे में यह भी बताया गया है कि लड़कियां वापस होटलों में होंगी, जबकि युवा माइकल पास में थे।
English: So, it was Richard Altman who used and dye and observed these organelles under a microscope and explained that these structures are the basic units of cellular activity.
Hindi: तो, रिचर्ड ऑल्टमैन ही थे जिन्होंने माइक्रोस्कोप के तहत इन ऑर्गेनेल का इस्तेमाल किया और डाई और अवलोकन किया और समझाया कि ये संरचनाएं सेलुलर गतिविधि की मूल इकाइयाँ हैं।
English: So, it was a repeat.
Hindi: तो यह एक दोहराना था।
English: So, it was actually a great help.
Hindi: और वास्तव में, यह एक बड़ी मदद थी।
English: So, it was decided that there should be a drama.
Hindi: इसलिए यह तय किया गया कि एक नाटक होना चाहिए।
English: So, it was good?
Hindi: तो अच्छा था?
English: So, it was my birthday yesterday... I got 30 years old.
Hindi: कल, पिछले जन्मदिन पर, मैं 30 साल का हो गया.
English: So, it was needed to utilise information and communication technology tools for efficient transmission of court's orders.
Hindi: इसके लिये अदालत के आदेशों के कुशल प्रसारण हेतु सूचना और संचार प्रौद्योगिकी उपकरणों का उपयोग करने की आवश्यकता थी।
English: So, it was never a relationship?
Hindi: तो कभी रिश्ते ?
English: So, it was not possible to prepare all the documents so quickly.
Hindi: इसलिए, सभी दस्तावेजों को इतनी जल्दी तैयार करना संभव नहीं था.
English: So, it was on the night of December 5th, I woke up.
Hindi: तो, 5 दिसंबर की रात थी, मैं उठा।
English: So, it was only right!
Hindi: ठीक यह सिर्फ सही था!
English: So, it was resolved that there need to be a drama.
Hindi: इसलिए यह तय किया गया कि एक नाटक होना चाहिए।
English: So, it was sort of wonderful and terrible.
Hindi: तो यह एक तरह से अद्भुत और भयानक था।
English: So, it was suspected that he carries the Black Fungus Disease.
Hindi: इसलिए, यह संदेह किया गया था कि वह ब्लैक फंगस रोग को वहन करता है।
English: So, it was suspected that he carries the Black Fungus Illness.
Hindi: इसलिए, यह संदेह किया गया था कि वह ब्लैक फंगस रोग को वहन करता है।
English: So, it was truly remarkable that she led the second round at the Olympic Golf Course for a brief period, even more so considering she was ranked 57th out of 60 heading into the tournament.
Hindi: इसलिए, ये वास्तव में उल्लेखनीय था कि उन्होंने कम समय के लिए ओलंपिक गोल्फ कोर्स में दूसरे दौर में सबसे आगे रही थीं, सबसे बड़ी बात ये थी कि वो टूर्नामेंट में 60 में से 57 वें रैंक की खिलाड़ी थीं।
English: So, it was used by some third force.
Hindi: तो, यह किसी तीसरे बल द्वारा उपयोग किया गया था।
English: So, it was, uh, it was interesting.
Hindi: वह था, उम, दिलचस्प।
English: So, it wasn't a job for him.
Hindi: तो वो उसके किसी काम का नही होता.
English: So, it will be a 334 cc, single-cylinder, fuel-injected, liquid-cooled engine.
Hindi: तो, यह एक 334 सीसी, सिंगल-सिलेंडर, फ्यूल-इंजेक्टेड, लिक्विड-कूल्ड इंजन होगा।
English: So, it will be easier for you to maintain its quality.
Hindi: इसलिए उसके लिए अपनी गुणवत्ता का ध्यान रखना आसान होगा।
English: So, it will be even more competitive.
Hindi: खैर, यह और भी अधिक प्रतिस्पर्धी होगा।
English: So, it will be good to get him back.
Hindi: तो उसे वापस लेना अच्छा है।
English: So, it will be interesting to see --
Hindi: पर देखना दिलचस्प होगा-
English: So, it will be interesting to see how Babar fairs up against Starc this time, especially with a place in the T20 World Cup final up for grabs.
Hindi: इसलिए, यह देखना दिलचस्प होगा कि बाबर इस बार स्टार्क के खिलाफ कैसा प्रदर्शन करते हैं, खासकर टी 20 विश्व कप फाइनल में जगह बनाने के लिए।
English: So, it will be possible to bring it in a decent form in the future, and with the dividends received, eventually buy out the rest of the apartment or premises.
Hindi: तो, भविष्य में इसे एक सभ्य रूप में लाना संभव होगा, और प्राप्त लाभांश के साथ, अंततः अपार्टमेंट या परिसर के बाकी हिस्सों को खरीद लेंगे।
English: So, it will be removed and
Hindi: तो मिटा दी जाओगी और
English: So, it will be seen now in 2062.
Hindi: अब 2062 में दिखाई देगा
English: So, it will be seen,
Hindi: तो दिख ही जाएगी
English: So, it will continue to come with three engine options.
Hindi: तो, यह तीन इंजन विकल्पों के साथ आती रहेगी।
English: So, it will continue to offer three engine options.
Hindi: तो, यह तीन इंजन विकल्पों की पेशकश जारी रखेगा।
English: So, it will definitely like everyone.
Hindi: तो, यह निश्चित रूप से हर किसी की तरह होगा।
English: So, it will have low cost of
Hindi: इसलिए होगी कम कीमत
English: So, it will only be beneficial to know the market before you step into it.
Hindi: इसलिए, बाजार में कदम रखने से पहले उसके बारे में जानना ही फायदेमंद होगा।
English: So, it will take for work
Hindi: तो, यह काम के लिए ले जाएगाः
English: So, it worked for them.
Hindi: तो यह उनके लिए काम किया
English: So, it would be beneficial to get familiar with them beforehand.
Hindi: इसलिए अग्रिम में उनसे परिचित होना फायदेमंद है।
English: So, it would be best if you learnt how to do it.
Hindi: इसलिए, यह सीखना सबसे अच्छा है कि यह कैसे करना है।
English: So, it would be best if you never ignore these symptoms.
Hindi: इसलिए बेहतर होगा कि आप इन लक्षणों को नजरअंदाज न करें।
English: So, it would be best if you
Hindi: इसलिए, यह बेहतर होगा यदि आपः
English: So, it would be better if you have a balanced diet.
Hindi: इसलिए बेहतर होगा अगर आप संतुलित आहार का सेवन करें।
English: So, it would be better if you make the right decisions on time.
Hindi: इसलिए बेहतर होगा की सही समय पर सही निर्णय लिया जाए।
English: So, it would be better to eat a good healthy food instead.
Hindi: इसलिए अच्छा होगा इसकी बजाय कोई अच्छा स्वास्थ्यप्रद खाना खाएं।
English: So, it would be foolish to examine your relationship with others.
Hindi: इसलिए, दूसरों के साथ अपने संबंधों की जांच करना मूर्खता होगी।
English: So, it would be good if you pack your own stuff, you can have it at a rest house outside Accoland.
Hindi: तो, यह अच्छा होगा यदि आप अपना सामान पैक कर लेते हैं, जिसे आप अकोलैंड के बाहर एक आराम घर पर रख सकते हैं।
English: So, it would be open today!
Hindi: आज खुलकर ह रहगे !
English: So, it's 1967 now is it?
Hindi: हम्म, यह साल 1967 है?
English: So, it's Lunch on Day 1, India have 82 runs on the board and lost only Mayank Agarwal's wicket till now.
Hindi: तो, पहले दिन दोपहर का भोजन था, भारत ने बोर्ड पर 82 रन बनाए थे और मायांग अग्रवाल का केवल विकेट खो दिया था।
English: So, it's OK to visit now?
Hindi: तो, अब यात्रा करना ठीक है?
English: So, it's a big achievement for you.
Hindi: तो यह आपके लिए बड़ी उपलब्धि है
English: So, it's a contest now, is it?
Hindi: तो यह पहले से ही एक प्रतियोगिता है, नहीं?
English: So, it's a good idea to include foods that contain monounsaturated and polyunsaturated fats.
Hindi: परिणामस्वरूप, ऐसे खाद्य पदार्थों को शामिल करना एक अच्छा विचार है, जिनमें मोनोअनसैचुरेटेड और पॉलीअनसेचुरेटेड वसा होते हैं।
English: So, it's a good idea to review your credit report and look for ways to boost your score now.
Hindi: इसलिए, अपनी क्रेडिट रिपोर्ट की समीक्षा करना और अब अपने स्कोर को बढ़ावा देने के तरीकों की तलाश करना एक अच्छा विचार है।
English: So, it's a great victory that the drugs controller approved it.
Hindi: इस तरह से यह एक बड़ी जीत है कि ड्रग्स कंट्रोलर ने इसे मंजूरी दे दी।
English: So, it's a pretty easy way to earn money in India without any investment.
Hindi: तो, बिना किसी निवेश के भारत में पैसा कमाने का यह एक बहुत ही आसान तरीका है।
English: So, it's a two part production.
Hindi: यह दो-भाग का उत्पादन है।
English: So, it's a very proud moment for me and Ismail bhai.
Hindi: इसलिए, यह मेरे और इस्माइल के लिए बहुत गर्व का क्षण है।
English: So, it's a wise decision to choose the best product.
Hindi: इसलिए, यह सबसे अच्छी गुणवत्ता का चयन करने का एक स्मार्ट निर्णय है।
English: So, it's about you?
Hindi: क्या यह आपके बारे में है?
English: So, it's abundantly clear that banks in the US, by which you can also read across to banks around the rest of the world, are carrying enormous amounts of physical risk to weather, climate and catastrophe in their loan portfolios and also in their balance-sheets.
Hindi: तो, यह पूरी तरह से स्पष्ट है कि अमेरिका में बैंक, जिनके द्वारा आप दुनिया के बाकी हिस्सों के बैंकों को भी पढ़ सकते हैं, अपने ऋण पोर्टफोलियो में मौसम, जलवायु और तबाही के लिए भारी मात्रा में भौतिक जोखिम उठा रहे हैं और उनके संतुलन में भी- चादरें।
English: So, it's advised to check your RAM as well.
Hindi: तो, इसकी सलाह दी जाती है कि आप अपने रैम को भी देखें।
English: So, it's all happening today my friends!
Hindi: आज, यह सब कुछ हो रहा है हमारे यार !
English: So, it's all sheep-dip!
Hindi: तो सब कद्दू है!
English: So, it's almost like these different separate trees that are now connecting.
Hindi: तो यह लगभग इन अलग-अलग पेड़ों की तरह है जो अब जुड़ रहे हैं।
English: So, it's always a bonus to be a Ted Mosby in someone's life and if you think you have all these qualities, then you're already good to go, mate!
Hindi: तो, यह हमेशा किसी के जीवन में टेड मोस्बी बनने के लिए एक बोनस है और अगर आपको लगता है कि आपके पास ये सभी गुण हैं, तो आप पहले से ही जाने के लिए अच्छे हैं, दोस्त!
English: So, it's always a good time.
Hindi: तो हमेशा अच्छा समय है।
English: So, it's always better to take the help of an expert.
Hindi: इसलिए विशेषज्ञ की मदद लेना हमेशा बेहतर होता है।
English: So, it's always good
Hindi: इसलिए हमेशा अच्छे
English: So, it's always important to prepare for the flexibility that can help one to navigate challenges.
Hindi: इसलिए फ्लेक्सबिलिटी के लिए तैयार रहना हमेशा महत्वपूर्ण होता है क्योंकि इससे परेशानियों से निपटने में मदद मिलती है।
English: So, it's always wiser to invest in companies that evoke a sense of trust.
Hindi: इसलिए, उन कंपनियों में निवेश करना हमेशा समझदारी भरा होता है जो विश्वास की भावना पैदा करती हैं.
English: So, it's an amazing coincidence that my first movie teaser Prithviraj The same thing happened this month, a few days before the crowning of Miss World on November 18, 2017.
Hindi: इसलिए, यह एक आश्चर्यजनक संयोग है कि मेरी पहली फिल्म पृथ्वीराज का टीज़र भी उसी महीने हुआ है, वास्तव में कुछ ही दिन पहले 18 नवंबर को 2017 में मुझे मिस वर्ल्ड का ताज पहनाया गया था।
English: So, it's been a day of calling and congratulating each other.
Hindi: इसलिए, यह एक दूसरे को कॉल करने और बधाई देने का दिन है।
English: So, it's best that you rest yourselves.
Hindi: इसलिए बेहतर होगा कि आप आराम करें।