Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Drum and disc brake variants weigh in at 116kgs and 118kgs, respectively
Hindi: इसके ड्रम व डिस्क ब्रेक वैरिएंट का वजन क्रमशः 116 किलोग्राम तथा 118 किलोग्राम रखा गया है।
English: Drum drive
Hindi: ड्रम ड्राइव
English: Drum groups play in unison while they sing in a native language and dancers in colorful regalia dance clockwise around the drum groups in the center.
Hindi: ड्रम समूह एक साथ मिलकर वादन करते हैं और एक मूल-निवासी भाषा में गीत गाते हैं, तथा रंग-बिरंगे राजचिह्नों से सजे नर्तक केन्द्र में बैठे हुए ड्रम समूहों के चारों ओर घड़ी की सुई की दिशा में घूमते हुए नृत्य करते हैं।
English: Drum heads with a white, textured coating on them muffle the overtones of the drum head slightly, producing a less diverse pitch.
Hindi: सफ़ेद टेक्सचर्ड कोटिंग वाले ड्रम हेड ड्रम की आवाज ओवरटोन को थोड़ा दबा देते हैं जिससे एक कम विविध पिच उत्पन्न होती है।
English: Drum or disk memory that provides rapid access bulk storage for messages that are awaiting availability of outgoing channels.
Hindi: ड्रम अथवा डिस्क मेमोरी, उन संदेशों के लिए शीघ्र अभिगम थोक भंडारण प्रदान करती है, जो बहिर्गमनशील चैनलों की उपलब्धता हेतु प्रतीक्षारत होते हैं.
English: Drum printer
Hindi: ड्रम प्रिंटर
English: Drum printer means revolving cylinder which acts as the printing element.
Hindi: ड्रम प्रिंटर का अर्थ होता है, परिक्रामी सिलेंडर जो एक मुद्रण तत्व के रूप में कार्य करता है।
English: Drum scanning
Hindi: ड्रम स्कैनिंग
English: Drummer Bev Bevan refused to play the shows, and was replaced by Terry Chimes, formerly of the Clash.
Hindi: ड्रमर बेव बेवन ने प्रदर्शन करने से मना कर दिया और उसकी जगह पूर्व में द क्लैश से जुड़े टेरी चिम्स को रखा गया।
English: Drummer Frank Ferrer replaced Bryan Mantia, who took a leave of absence to be with his wife and newborn child.
Hindi: ड्रमवादक फ्रैंक फेरर ने ब्रायन मैंटिया की जगह ले ली जिन्होंने अपनी पत्नी और नवजात बच्चे के साथ कुछ वक़्त गुजारने के लिए कुछ दिनों की छुट्टी ली थी।
English: Drummer John Densmore recalls the incident in his biography Riders On the Storm, where, after the show he met with Ray and Robby. they decided to end their live act, citing their mutual agreement that Morrison was ready to retire from performing.
Hindi: अपनी आत्मकथा राइडर्स ऑन द स्टॉर्म में ड्रमर जॉन डेंसमोर घटना की याद करते हैं, जिसमें वे कहते हैं कि शो के बाद उन्होंने रे और रोबी से भेंट की और उन सबने लाइव प्रदर्शन को समाप्त करने का फैसला किया।
English: Drummer Vinny Appice left the band following the reunion show to join Ronnie James Dio's solo band, later appearing on Dio's Strange Highways and Angry Machines.
Hindi: ड्रमर विन्नी एप्पिस ने रॉनी जेम्स डियो के सोलो बैंड से जुड़ने के लिए रियूनियन शो के बाद बैंड छोड़ दिया, बाद में डियो के स्ट्रेंज हाईवे और एंग्री मशीन्स ने दिखाई दिया।
English: Drummer Vinny Appice left the band following the reunion show to rejoin Ronnie James Dio's solo band, later appearing on Dio's Strange Highways and Angry Machines.
Hindi: ड्रमर विन्नी एप्पिस ने रॉनी जेम्स डियो के सोलो बैंड से जुड़ने के लिए रियूनियन शो के बाद बैंड छोड़ दिया, बाद में डियो के स्ट्रेंज हाईवे और एंग्री मशीन्स ने दिखाई दिया।
English: Drummers can thus hold conversations with other drummers who can interpret and play the drum language.
Hindi: इस प्रकार ढोलकिये दूसरे ढोलकियों के साथ बातचीत  कर सकते हैं जो ढोल भाषा को समझ सकते और बजा सकते हैं ।
English: Drumming duties were left up to Terry Bozzio, and Bad Religion's Brooks Wackerman, as David Silveria went on a hiatus.
Hindi: डेविड सिल्वेरिया के एक अंतराल पर चले जाने के कारण, ड्रम के काम को टेरी बोज़ियो और बैड रिलिजन के ब्रूक्स वैकरमन पर छोड़ दिया गया था।
English: Drumming for accompaniment is not to be confused with performances of the talking drum, which is a literature of its own, since it is a distinct method of communication that depends on conveying meaning through non-musical grammatical, tonal and rhythmic rules imitating speech.
Hindi: संगत के लिए ढोल बजाना ड्रम के प्रदर्शन के साथ भ्रमित नहीं होना है , जो स्वयं का एक साहित्य है, क्योंकि यह संचार का एक अलग तरीका है जो गैर-संगीत व्याकरणिक, तानवाला और लयबद्ध नकल वाले भाषण के माध्यम से अर्थ बताने पर निर्भर करता है।
English: Drumming up international support for his call to fix or nix the Iran nuclear deal, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has reached out to his Indian counterpart Narendra Modi to update him on the recent developments.
Hindi: ईरान परमाणु समझौते को बरकरार या रद्द करने के लिए अंतरराष्ट्रीय समर्थन जुटाने के प्रयास के तहत इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने अपने भारतीय समकक्ष नरेंद्र मोदी को हालिया घटनाक्रम की जानकारी दी.
English: Drummoyne Oval is a multi-use sports ground in the Sydney inner-west suburb of Drummoyne, New South Wales.
Hindi: ड्रममोयेने ओवल सिडनी के भीतरी-पश्चिमी उपनगर ड्रामोयने, न्यू साउथ वेल्स में एक बहु-उपयोग वाला खेल मैदान है।
English: Drums and other Instruments play an important part in the Lamaistic dance of the Sherpas, the highlanders of Laddakh, Bhutan, Nepal and Tibet.
Hindi: लद्दाख, भूटान, नेपाल और तिब्बत के वासी शेरपाओं के लामा नृत्यों में इन ढोलों तथा अन्य वाद्य यंत्रों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Drums and other traditional percussion instruments are often made from natural materials such as shells.
Hindi: ड्रम और अन्य पारंपरिक पर्क्यूजन यंत्र अक्सर शैलियों जैसे प्राकृतिक पदार्थों से बने होते हैं।
English: Drums are being beaten.
Hindi: ढोल पीटा जा रहा हैं.
English: Drums consist of at least one membrane, called a drumhead or drum skin, that is stretched over a shell and struck, either directly with the player's hands, or with a percussion mallet, to produce sound.
Hindi: ड्रम में कम से कम एक झिल्ली होती है जिसे ड्रम का सिर या ड्रम की त्वचा या खाल कहते हैं जो एक खोल पर फैला हुआ होता है और ध्वनि उत्पन्न करने के लिए इस पर या तो सीधे बजाने वाले के हाथों से या ड्रम बजाने की छड़ी से प्रहार किया जाता है।
English: Drums from the Amazon region blended with tribal woodwinds from northeast India, tabla, sarod and electronics create a protest of sound.
Hindi: अमेजन क्षेत्र के ड्रम उत्तर पूर्वी भारत के ट्राइबल वुडविंड के साथ संयोजित होते हैं, तबला, सरोद और इलेक्ट्रॉनिक्स एक विरोधी सुर को जन्म देते हैं।
English: Drums with cylindrical shells can be open at one end as is the case with timbales, or can have two drum heads, one head on each end.
Hindi: बेलनाकार खोल वाले ड्रमों का एक सिरा खुला हो सकता है जैसा कि टिम्बेल्स के साथ होता है या उसके दो सिर हो सकते हैं।
English: Drums with two heads can also have a set of wires, called snares, held across the bottom head, top head, or both heads, hence the name snare drum.
Hindi: दो सिरों वाले ड्रमों में तारों का एक समूह भी हो सकता है जिसे स्नेयर कहा जाता है जो ड्रम के निचले सिरे, ऊपरी सिरे, या दोनों सिरों पर लगा हुआ होता है इसलिए इसे स्नेयर ड्रम नाम दिया गया है।
English: Drums with two heads covering both ends of a cylindrical shell often have a small hole somewhat halfway between the two heads. the shell forms a resonating chamber for the resulting sound.
Hindi: जिन ड्रमों में दो सिर होते हैं और उनके बेलनाकार खोल के दोनों सिरे ढंके होते हैं उनमें अक्सर एक छोटा छेद होता है जो कुछ हद तक दोनों सिरों के बीच आधे रास्ते में स्थित होता है. यह खोल परिणामी ध्वनि के लिए एक गुंजायमान चैंबर का निर्माण करता है।
English: Drumstick is mainly a horticulture crop, the leaves, fruit, flower of which is all used.
Hindi: मुनगा मुख्यत उद्यानिकी फसल है, जिसका फल,फूल, पत्तियाँ उपयोग में आती हैं।
English: Drunk Kapil Sharma physically assaulted Sunil Grover on a flight.
Hindi: फ्लाइट में शराब पीकर सुनील ग्रोवर पर चिल्लाने लगे कपिल शर्मा
English: Drunk brother kills sister with rolling pin
Hindi: नशे में चचेरे भाई ने भाई को मारी कुल्हाड़ी
English: Drunk car driver hits bike, kills one, injures another
Hindi: नशे में बस चला रहा था ड्राइवर, ट्क से भिड़ा दी, एक की मौत, कई घायल
English: Drunk cop runs over elderly woman in East Delhi, arrested
Hindi: दिल्ली में नशे में धुत पुलिसकर्मी ने बुजुर्ग महिला को टक्कर मारी
English: Drunk driver
Hindi: नशे में धुत्त चालक
English: Drunk driver hits scooters, couple killed
Hindi: नशे में धुत कार चालक ने मारी थी स्कूटी को टक्कर
English: Drunk driver kills labourer
Hindi: शराब के नशे में साथी मजदूर की हत्या
English: Drunk driver rams SUV into two cars, 4 injured
Hindi: शराबी ने खड़ी गाड़ी में ठोकी पिकअप, 4 वाहन क्षतिग्रस्त
English: Drunk drivers are terrorists Cyberabad top cop
Hindi: नशे में वाहन चलाने वाले आतंकवादी  साइबराबाद पुलिस कमिश्नर
English: Drunk drivers running amok in city
Hindi: शहर में बढ़ रही ऑटो चालकों की मनमानी
English: Drunk driving nakas were laid in the city area at eight different locations and a total of 66 challans were issued, which include 35 for drunk driving and 31for other miscellaneous traffic violations.
Hindi: पुलिस ने शहर के अलग अलग जगहों पर 8 नाके लगाये जिनमें पुलिस ने 35 पियक्कड़ चालकों के चालान काटे जबकि 31 चालकों के अन्य उल्लंघन किये जाने पर चालान किये गये।
English: Drunk father slits son's throat
Hindi: बेटे के गम में पिता ने किया सुसाइड
English: Drunk in power and to get votes, BJP government scrapped 3-4 things.
Hindi: सत्ता के नशे में और वोट पाने के लिए, भाजपा सरकार ने 3-4 चीजें बिखेर दीं.
English: Drunk in power and to get votes, BJP govt scrapped 3-4 things.
Hindi: सत्ता पाने के लिए नशे में, बीजेपी सरकार ने इन 3-4 चीजों को बिखेर दिया हैं.
English: Drunk in powerto get votes, BJP govt scrapped 3-4 things.
Hindi: सत्ता में नशे में और वोट पाने के लिए, बीजेपी सरकार ने 3-4 चीजें खत्म कर दीं।
English: Drunk man kills father
Hindi: नशे में पिता को पीट-पीटकर मार डाला
English: Drunk man kills mother
Hindi: नशे में धुत्त दमाद ने की सास की हत्या
English: Drunk man urinates on woman passengers seat in Air India flight
Hindi: एयर इंडिया की फ्लाइट में शराब के नशे में शख्स ने महिला की सीट पर कर दी पेशाब
English: Drunk man urinates on woman's bag at Kolkata airport
Hindi: कोलकाता एयरपोर्ट पर नशे में धुत शख्स ने यात्री के सामान पर किया पेशाब
English: Drunk man vents fury on ATM machine, gets injured
Hindi: एटीएम मशीन पर गुस्साया शराबी, घायल
English: Drunk police threatens to kill Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल को मारने की धमकी, पुलिस को किया कॉल
English: Drunk soldier sexually harasses woman on train
Hindi: ट्रेन में बैठे सैनिक ने की महिला से छेड़छाड़
English: Drunk son kills father
Hindi: शराब के नशे में धुत पिता ने की बेटे की हत्या
English: Drunk truck driver hits three vehicles
Hindi: नशे में धुत कार सवार ने तीन घरों में मारी टक्कर
English: Drunk woman driver kills two in Mumbai
Hindi: मुंबई में नशे की हालत में गाड़ी चला रहे ड्राइवर ने दो लोगों को मारी टक्कर
English: Drunk woman rams car into van
Hindi: नशे में धुत महिला ने कार से मचाया उत्पात
English: Drunk youth thrashes father to death
Hindi: नशे में धुत्त पिता ने मासूम को उतारा मौत के घाट
English: Drunk, gambling.
Hindi: नशे, जुए.
English: Drunkard Husband Kills Wife, Attacks Daughter For Alcohol
Hindi: शराब के नशे में पत्नी-बेटी को चाकू से गोदा, खुद जहर खाकर पति ने दी जान
English: Drunkard beats wife
Hindi: जमकर खाता है पत्नी की मार
English: Drunken brother shoots 3 sisters
Hindi: नशेड़ी भाई ने 3 सगी बहनों को मारी गोली, एक की मौत
English: Drunken drivers are like suicide bombers says court
Hindi: आत्मघाती हमलावरों की तरह हैं शराब पीकर वाहन चलाने वाले  अदालत
English: Drunken driving and triple riding on two-wheelers is strictly forbidden.
Hindi: ट्रिपल राइडिंग और नशे में गाड़ी चलाने पर सख्त कार्रवाई की जा रही है।
English: Drunken driving is not only dangerous for the driver himself, but also for the other people on the road.
Hindi: नशे में गाड़ी चलाने वाला दूसरों की जान के लिए भी खतरा होता है और अपने लिए भी।
English: Drunken driving is one of the major reasons for road accidents.
Hindi: नशे में वाहन चलाना सड़क दुर्घटनाओं के प्रमुख कारणों में से एक रहा है।
English: Drunken driving is perhaps the biggest reason for fatal accidents.
Hindi: शराब पीकर गाड़ी चलाने से ज्यादातर दुर्घटना होने की सम्भावना रहती है।
English: Drunken driving, over loading and over speeding are stated to be the main reasons for road accidents in the state.
Hindi: तेज रफ्तारी, आगे बढ़ने की होड़, शराब पीकर गाड़ी चलाना ओवरलोडिंग करना बढ़ते सड़क हादसों का मुख्य कारण है।
English: Drunken driving, over speeding as well as smoking and using mobile phones while driving lead to a large number of accidents, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नशा करके वाहन चलाना, तेज रफ्तार से वाहन चलाना, वाहन चलाते समय धूम्रपान करना या मोबाइल फोन का इस्तेमाल करना दुर्घटनाओं का बड़ा कारण है।
English: Drunken farmers or whoever they were, attacked us suddenly with swords, lathis, and other weapons.
Hindi: नशे में धुत किसान या वे जो भी थे, उन्होंने हम पर अचानक तलवार, लाठी-डंडों और अन्य हथियारों से हमला कर दिया।
English: Drunken father sells off daughter
Hindi: बेटी को बेचने वाले पिता को उम्रकैद
English: Drunken man kills wife
Hindi: शराब के नशे में पति ने की पत्नी की हत्या
English: Drunken persons should not be allowed to participate.
Hindi: शराब का नशा किए हुए व्यक्ति को आयोजन में हिस्सा न लिया जाने दिया जाए.
English: Drunken-driving is the main cause of accidents.
Hindi: शराब पीकर बाहन चलाना ही हादसों का मुख्य कारण माना जा रहा है।
English: Drunkenness is a serious problem in our society.
Hindi: मद्यपता हमारे समाज में एक गंभीर समस्या है.
English: Drupada King of Paanchal and Draupadi and Dhrushthadhyumna 's father
Hindi: द्रुपद पाञ्चाल के राजा और द्रौपदी एवमं धृष्टद्युम्न के पिता।
English: Drupada King of Paanchal and Draupadi and Dhrushthadhyumna's father
Hindi: द्रुपद  पाञ्चाल के राजा और द्रौपदी एवमं धृष्टद्युम्न के पिता।
English: Drury Lane mounted a production in 1741, in which Charles Macklin played Dromio of Syracuse in the same year as his famous breakthrough performance as Shylock.
Hindi: 1741 में ड्रूरी लेन ने एक प्रदर्शन किया, जिसमें चार्ल्स मैकलिन से सिरैक्यूज़ के ड्रोमियो की भूमिका निभाई- यह उसी वर्ष हुआ जिस वर्ष उन्होंने शेलॉक के रूप में अपने प्रसिद्ध भूमिका निभाई थी।
English: Druva is funded by Sequoia Capital, Viking Global Investors, Tenaya Capital, Riverwood Capital and Nexus Partners.
Hindi: सिक्वोइया कैपिटल, वाइकिंग ग्लोबल इनवेस्टर, टेनाया कैपिटल, रीवरवुड कैपिटल और नेक्सस पार्टनर्स ने इसके लिए फंडिंग की है।
English: Druvpal Godara, a hyperactive 24 - year - old forward who plays for the Oberoi Blues, is now almost a certainty for a handicap of six.
Hindi: ओबेरॉय ल्यूज के लिए फॉरवर्ड़ खेलने वाले 24 वर्षीय अति चपल ध्रुवपाल गोदारा ने अब छह खिलड़ियों में अपनी जगह बना ली है.
English: Druzhba-Dosti A Vision for strengthening the Indian-Russian Partnership over the next decade.
Hindi: द्रुज़भा-दोस्ती. अगले दशक के दौरान भारत रूस भागीदारी मजबूत बनाने का दृष्टिकोण।
English: Dry  Wet
Hindi: सूखा  गीला
English: Dry Chillies from Reddipalem GunturTransported to Benapole Bangladesh
Hindi: रेड्डीपलेम गुंटूर से सूखी मिर्च को बेनापोल बांग्लादेश भेजा गया
English: Dry Colour Red sandalwood powder or shade-dried and ground red hibiscus flowers can be used for dry colour.
Hindi: लाल रंग- लाल चन्दन पाउडर या सिन्दूर उपयोग किये जा सकते हैं। गुलाब की सूखी पंखुडि़यां, लाल गुड़हल के फूलों को पानी में भिगोकर भी रंग बनाया जा सकता है। चुकन्दर को कद्दूकस करके या पीसकर भी शानदार रंग बनाया जा सकता है।
English: Dry Flowers from Assam. Pochampally Ikkat from Andhra Pradesh. Munga Silk, Madhubani Painting and artificial jewellery from Bihar. wooden lacquerware toys from Karnataka. toys from Manipur. wooden and glass toys from Uttar Pradesh. calligraphy painting from Delhi. hand block print from Goa. Ajrakh from Gujarat. Pashmina Shawls from Jammu-Kashmir. Tussar silk and cane-bamboo products from Jharkhand. herbal products, Bagh print, Batik from Madhya Pradesh. cane and bamboo products from Maharashtra, handloom textiles from Nagaland, toys of different states made from clay, metal etc will be available for display and sale at HunarHaat at Pitampura
Hindi: """इस """"हुनर हाट"""" में विभिन्न राज्यों से मिट्टी एवं मेटल से बने खिलौने, असम के ड्राई फ्लावर्स. आंध्र प्रदेश के पोचमपल्ली इक्कट. बिहार की मधुबनी पेंटिंग्स. दिल्ली की कैलीग्राफी पेंटिंग. गोवा से हैंड ब्लॉक प्रिंट. गुजरात से अजरख. जम्मू-कश्मीर से पश्मीना शॉल. झारखण्ड से तुसार सिल्क और बेंत-बांस से निर्मित उत्पाद. कर्नाटक से लकड़ी के खिलौने. मध्यप्रदेश से हर्बल उत्पाद, बाघ प्रिंट, बटिक. महाराष्ट्र से बांस से निर्मित उत्पाद. मणिपुर से हस्तनिर्मित खिलौने. उत्तर प्रदेश से लकड़ी एवं कांच के खिलौने. आयरन निर्मित खिलौने आदि प्रदर्शनी एवं बिक्री के लिए उपलब्ध हैं"""
English: Dry Ration distribution District Administration is providing dry ration to daily wage workers who are not covered under PDS or any other Government scheme.
Hindi: राशन वितरण  जिला प्रशासन श्रमिकों को राशन प्रदान कर रहा है जो पीडीएस या किसी अन्य सरकारी योजना में शामिल नहीं हैं।
English: Dry Run Study of INSTC Trade Route
Hindi: आईएनएसटीसी व्यापार मार्ग के ड्राई रन का अध्ययन
English: Dry Western region includes Rajasthan, south - east Punjab, Gujarat and parts of western Uttar Pradesh.
Hindi: शुष्क पश्चिमी क्षेत्र में राजस्थान, दक्षिण-पूर्व पंजाब, गुजरात और पश्चिमी उत्तरप्रदेश के कुछ भाग हैं.
English: Dry Wet
Hindi: सूखा गीला
English: Dry air also makes the mucous membranes in our noses dry and more permeable to viruses, said Ahlawat.
Hindi: """अहलावत ने कहा, """"शुष्क हवा हमारी नाक में म्यूकस की झिल्लियों को भी शुष्क और वायरसों के लिए प्रवेश के योग्य बनाती है."""
English: Dry and chemical-free rapid disinfection through exposure to UVC light
Hindi: यूवीसीप्रकाश के संपर्क के माध्यम से त्वरित व रसायन मुक्त कीटाणुशोधन
English: Dry and clean shoes are helpful in walking.
Hindi: सूखे और साफ-सुथरे जूते चलने में सहायक होते हैं।
English: Dry and dull hair is hard to manage.
Hindi: बेजान और रूखे बालों को मैनेज करना बहुत मुश्किल होता है.
English: Dry and itchy skin
Hindi: स्किन ड्राई और खुजली
English: Dry and store at a cool place.
Hindi: उसे उबालें और ठंडी जगह पर स्टोर करें।
English: Dry and very hot weather conditions with isolated heat wave like conditions prevailed over Delhi and its adjoining areas of Noida, Gurugram, Faridabad and Ghaziabad during the last 24 hours
Hindi: जबकि पिछले 24 घंटों के दौरान दिल्ली और उसके आस-पास के क्षेत्रों, नोएडा, गुरुग्राम, फरीदाबाद और गाजियाबाद में गर्मी के मौसम के साथ शुष्क और बेहद गर्म मौसम की स्थिति बनी रही।
English: Dry ashes are, perhaps, as effective a disinfectant as any that a chemist can supply.
Hindi: सूखी राख संभवतः उतनी ही अच्छी कीटाणुनाशक दवा है जितनी कि कोई रसायनशास्त्री दे सकता है।
English: Dry cleaning
Hindi: ड्राई क्लीनिंग
English: Dry climate and dry skin may contribute to worsen it.
Hindi: शुष्क जलवायु और सूखी त्वचा से स्थिति बिगड़ सकती है।
English: Dry coconut 3 tbsp grated
Hindi: सूखे मेवों का चूरा 3 टी स्पून
English: Dry cold spell continues in the Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में शुष्क शीतलहर का प्रकोप जारी है।
English: Dry coloring matter and an insoluble powder.
Hindi: सुखा रंजक प्रदार्थ और एक अघुलनशील पाउडर।
English: Dry conditions in Delhi, slim chance of rain
Hindi: दिल्ली में नमी वाला मौसम रहने के आसार
English: Dry day declared on polling, counting days
Hindi: उपचुनाव एवं मतगणना के दिन सूखा दिवस घोषित
English: Dry days are also called no-alcohol days.
Hindi: इन्हें ड्राई डे यानि नो एल्कोहल डे भी कहते हैं.
English: Dry farming Agriculture
Hindi: शुष्क खेती कृषि
English: Dry feathers are brittle and break easily, causing the shuttle to wobble.
Hindi: शुष्क पंख भंगुर होते हैं और आसानी से टूट जाते हैं, जिससे शटल खराब हो जाती है।
English: Dry flower production involves two important steps.
Hindi: शुष्क पुष्क उत्पादन के दो महत्वपूर्ण चरण है-
English: Dry flowers dont mean only flower parts, but also includes dried shoots, seeds, barks etc.
Hindi: शुष्क पुष्प से तात्पर्य केवल फूल से ही नहीं है, बल्कि इसके तहत शुष्क तना, बीज, कलियां आदि भी है।
English: Dry flowers have good demand both in Indian and international markets.
Hindi: भारतीय और विदेशी बाजारों में शुष्क पुष्प की अच्छी माँग है।
English: Dry fog system will be installed so that there are no fugitive dust emissions.
Hindi: ड्राई फॉग सिस्टम स्थापित की जाएगी ताकि धूलों का उत्सर्जन न होने पाए।
English: Dry forest landscapes, dry deciduous forest, shingle and stony beaches are habitats.
Hindi: पठार के जंगल नम पर्णपाती, शुष्क पर्णपाती, और उष्णकटिबंधीय कांटे हैं।
English: Dry fruits and natural herbs are also sold here
Hindi: सूखे मेवे और प्राकृतिक जड़ी बूटियों को भी यहाँ बेचा जाता हैं।
English: Dry fruits are high in antioxidant.
Hindi: सूखे अंजीर में एंटीऑक्सीडेंट भरपूर मात्रा में होते हैं।
English: Dry fruits-
Hindi: सूखे मेवे-
English: Dry garbage will be collected in blue waste bins and liquid garbage in green waste bins.
Hindi: नीले डस्टबिन में सूखा कचरा तथा हरे डस्टबिन में गीला कचरा एकत्रित किया जाएगा।
English: Dry ginger powder - 1 tablespoon
Hindi: भुना हुआ जीरा पाउडर- 1 टेबल स्पून
English: Dry granulation can be conducted on a tablet press using slugging tooling or on a roll press called a roller compactor.
Hindi: शुष्क कणीकरण को टैबलेट प्रेस या रोलर कॉम्पैक्टर नामक रोल प्रेस में किया जा सकता है।
English: Dry granulation equipment offers a wide range of pressures to attain proper densification and granule formation.
Hindi: शुष्क कणीकरण उपकरण उचित घनत्व वृद्धि प्राप्त करने एवं दानों कणों के निर्माण के लिए विभिन्न किस्म के दाब प्रदान करता है।
English: Dry granulation is simpler than wet granulation, therefore the cost is reduced.
Hindi: शुष्क कणीकरण आद्र कणीकरण की तुलना में अधिक सामान्य होता है इसलिए लागत कम हो जाती है।
English: Dry granulation processes create granules by light compaction of the powder blend under low pressures.
Hindi: शुष्क कणीकरण प्रक्रियाएं निम्न दाब के अधीन पाउडर मिश्रण के प्रकाश संघनन के द्वारा दानों कणों का निर्माण करती हैं।
English: Dry lips
Hindi: सूखे होंठ।
English: Dry milk contains a very high percentage of lactose because it is with respect to dry basis approximately around 38 to 40 percent.
Hindi: सूखे दूध में लैक्टोज का प्रतिशत बहुत अधिक होता है क्योंकि यह लगभग 38 से 40 प्रतिशत सूखे आधार के संबंध में होता है।
English: Dry mouth
Hindi: मुंह सूखना
English: Dry mouth naturally occurs during sleep.
Hindi: सूखा मुंह आमतौर पर सोने के समय होता है।
English: Dry mouth Saliva helps cleanse and moisten your mouth.
Hindi: मुंह सूखनाः लार से आपके मुंह में नमी रहने और मुंह को साफ रखने में मदद मिलती है।
English: Dry northwesterly winds over plains of North India and adjoining parts of central India are likely to prevail during next 3 to 4 days.
Hindi: अगले तीन-चार दिन तक उत्तर भारत के मैदानी इलाकों और इससे लगे मध्य तथा पश्चिमी भारत के हिस्सों में इनका प्रभाव बना रहेगा।
English: Dry rashan have been distributed to needy persons after physical verification by Flying Squad Magistrates.
Hindi: फ्लाइंग स्क्वायड मजिस्ट्रेटों द्वारा भौतिक सत्यापन के बाद जरूरतमंद व्यक्तियों को राशन वितरित किये गए है।
English: Dry ration packets, including rice, pulse and other essential items, have also been distributed among 94,493 people, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके अलावा 94,493 लोगों को दालें तथा अन्य जरूरी सामान समेत राशन के पैकेट भी बांटे जा चुके हैं।
English: Dry red chilli- 2 teaspoons
Hindi: सूखी लाल मिर्च  2 टुकडे़ किये हुए
English: Dry roast the seeds and grind them.
Hindi: छिलकों को सुखा कर पीस लें।
English: Dry roast whole-wheat flour without any ghee on a low heat for 8-10 minutes or till golden brown Keep it aside.
Hindi: भिगे हुए टूटे गेहूं को 8-10 मिनट तक या सुनहरा होने तक बिना घी के रोस्ट करें।
English: Dry roasted cashewnuts 14 cup
Hindi: 14 कप भुना हुआ चना दाल
English: Dry run for COVID-19 Vaccination successfully conducted in Four states
Hindi: चार राज्यों में कोविड-19 टीकाकरण का पूर्वाभ्यास सफलतापूर्वक संपन्न
English: Dry run for COVID-19 vaccination concludes successfully in four states
Hindi: चार राज्यों में कोविड-19 टीकाकरण का पूर्वाभ्यास सफलतापूर्वक संपन्न
English: Dry run in Punjab
Hindi: पंजाब में ड्राई रन हुआ
English: Dry runs of two routes were conducted in 2014, the first was Mumbai to Baku via Bandar Abbas and the second was Mumbai to Astrakhan via Bandar Abbas, Tehran and Bandar Anzali.
Hindi: 2014 में दो मार्गों का संचालन किया गया था, पहला मुंबई से बाकू तक बंदर-ए-अब्बास से होते हुए था और दूसरा मुंबई से आस्ट्रांखन तक बंदर-ए-अब्बास, तेहरान और बंदर-ए-अंज़ली से होते हुए था।
English: Dry skin
Hindi: त्वचा सूख जाए.
English: Dry skin and acne
Hindi: तैलीय त्वचा और मुंहासे
English: Dry skin is always in need of deep moisturising.
Hindi: ड्राई स्किन को हमेशा हाइड्रेशन की जरूरत होती है।
English: Dry skin is common in winter.
Hindi: सर्दियों में स्किन का ड्राई होना आम बात है.
English: Dry skin often gets worse during winters.
Hindi: सर्दियों में स्किन अक्सर ड्राई हो जाती है।
English: Dry skin Dry and sensitive skin becomes itchy and flaky.
Hindi: शुष्क त्वचा  चमड़ी रुखी तथा कटी सी हो जाती है।
English: Dry stems and shoots are used.
Hindi: इसमें सूखे हुए तने और डालियों का इस्तेमाल होता है।
English: Dry swabs
Hindi: सूखी छिपकलियां