Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other participants included various stakeholders like representatives of National political parties of India, Civil Society Organisations, representatives of election management bodies of South Asia, former Chief Election Commissioners of India Mr. Navin Chawla, Dr. S.Y. Quraishi, Mr. V.S Sampath, Mr. H.S.Brahma.
Hindi: अन्य प्रतिभागियों में भारत के राष्ट्रीय राजनीतिक दलों के प्रतिनिधि, नागरिक समाज संगठन, दक्षिण एशिया के चुनाव प्रबंधन निकायों के प्रतिनिधि और पूर्व भारतीय मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री नवीन चावला, डॉ एस.वाई.
English: Other participants of the meeting included Shri Hansraj Gangaram Ahir, Minister of State Home, Shri Rajiv Mehrishi, Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba, Officer on Special Duty Home, Shri Hari Krishna Paliwal, Advisor and senior officers from Ministries of Home Affairs, Health  Family Welfare, Human Resource Development, Social Justice  Empowerment and Personnel, Public Grievances and Pensions.
Hindi: बैठक में गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, विशेष कार्य अधिकारी गृह श्री राजीव गौबा, सलाहकार श्री हरिकृष्ण पालीवाल तथा गृह, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, मानव संसाधन विकास, सामाजिक न्याय और आधिकारिता तथा कार्मिक लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Other participants of the meeting included Shri Hansraj Gangaram Ahir, Minister of State Home, Shri Rajiv Mehrishi, Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba, Officer on Special Duty Home, Shri Hari Krishna Paliwal, Advisor and senior officers from Ministries of Home Affairs, Health Family Welfare, Human Resource Development, Social Justice Empowerment and Personnel, Public Grievances and Pensions.
Hindi: बैठक में गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, विशेष कार्य अधिकारी गृह श्री राजीव गौबा, सलाहकार श्री हरिकृष्ण पालीवाल तथा गृह, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, मानव संसाधन विकास, सामाजिक न्याय और आधिकारिता तथा कार्मिक लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Other participants were Minister of Environment and Forest Prakash Javadekar and Steel Minister Narendra Singh Tomar among others.
Hindi: इसमें पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान तथा पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर शामिल हैं।
English: Other participants were given certificates.
Hindi: अन्य को अतिथियों ने प्रमाण पत्र सौंपा।
English: Other participants were given consolation prizes.
Hindi: इसके अतिरिक्त अन्य प्रतिभागियों को सांत्वना पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Other participants were Secretary General of the SCO Secretariat, Executive Director of the SCO Regional Anti-Terrorist Structure, the Presidents of the four Observers Afghanistan, Belarus, Iran, Mongolia of the SCO.
Hindi: इसके अलावा एससीओ सचिवालय के महासचिव, एससीओ क्षेत्रीय आतंक रोधी तंत्र के कार्यकारी निदेशक के साथ-साथ 4 पर्यवेक्षक देशों अफगानिस्तान, बेलारूस, ईरान और मंगोलिया के राष्ट्रपति भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: Other participants would be Students, Ayurvedic practitioners, traditional healers, academics, research scientists, policy makers, industry, cultivators and collectors of medicinal plants, agricultural and forestry experts, buyers from overseas, regulators from developed nations and members of society in and around Kolkata interested in Ayurveda.
Hindi: इसके अन्य प्रतिभागियों में विद्यार्थी, आयुर्वेदिक चिकित्सक, परम्परागत आरोग्य साधक, शिक्षाविद्, शोध वैज्ञानिक, नीति निर्माता, उद्योग जगत के प्रतिनिधि, किसान, औषधीय पौधों के संग्रहक, कृषि एवं वानिकी विशेषज्ञ, विदेशी खरीदार, विकसित देशों के नियामक और कोलकाता के आसपास अवस्थित ऐसी सोसायटी के सदस्य शामिल हैं, जो आयुर्वेद में दिलचस्पी रखती हैं।
English: Other participating banks are Barclays United Kingdom, Bank of America United States, China Construction Bank China, Deutsche Bank Germany, Santander Serfin Mexico, Ukrsibbank Ukraine, Scotiabank Canada and Westpac Australia and New Zealand.
Hindi: इसमें शामिल अन्य बैंक हैं बार्कलेज युनाइटेड किंगडम, बीएनपी पारिबा फ़्रांस, चाइना कंस्ट्रक्शन बैंक चीन, डोयशे बैंक जर्मनी, सैटान्डर सर्फ़िन मेक्सिको, स्कोटिया बैंक कनाडा और वेस्टपैक अस्ट्रेलिया एवं न्यूज़ीलैंड.
English: Other parties
Hindi: पीछे छूटीं अन्य पार्टियां
English: Other parties also agreed.
Hindi: इस पर अन्य दलों के सदस्यों ने भी सहमति जताई।
English: Other parties also went to the BJP-led alliance.
Hindi: अन्य दल भाजपा की ओर झुकते चले गए।
English: Other parties and candidates should be allowed the use of such places and facilities on the same terms and conditions on which they are used by the party in power.
Hindi: अन्य पार्टियों और उम्मीदवारों को भी ऐसे स्थलों और सुविधाओं के उपयोग की अनुमति उन्हीं शर्त एवं नियमों के अनुरूप होगी, जिसके तहत सत्तारूढ़ पार्टी द्वारा किया जाएगा।
English: Other parties and independents are leading in 10 seats.
Hindi: जबकि निर्दलीय और अन्य प्रत्याशी 10 सीटों पर आगे चल रहे हैं.
English: Other parties and independents are leading in nine seats.
Hindi: निर्दलीय और अन्य नौ सीटों पर बढ़त बनाये हुए है।
English: Other parties and independents are leading in three seats.
Hindi: तीन सीटों पर अन्य छोटे दल और निर्दलीय आगे चल रहे हैं।
English: Other parties are accusing BJP of divisive politics.
Hindi: दूसरी पार्टियां भाजपा पर राजनीति करने के गंभीर आरोप लगा रहे हैं। सीधी सी बात है राजनीतिक लोग राजनीति नहीं करेंगे तो क्या आम आदमी करेगा?
English: Other parties are ahead on three seats.
Hindi: तीन सीटों पर अन्य दल आगे हैं।
English: Other parties are also victims of this.
Hindi: इसकी शिकार दूसरी पार्टियां भी रही हैं.
English: Other parties are close behind with 11 seats.
Hindi: वहीं अन्य 11 सीटों पर आगे है।
English: Other parties are expected to win 143 seats.
Hindi: अन्य दलों को 143 सीटें मिलने की संभावना जताई गई है.
English: Other parties are leading in 105 seats.
Hindi: इसके अलावा पार्टी 105 सीटों पर आगे चल रही है।
English: Other parties are on fringes.
Hindi: दूसरी पार्टियों में तोड़ फोड़ चल रही है।
English: Other parties are predicted to win 12 constituencies.
Hindi: अन्य दलों को 12 प्रतिशत वोट मिलने की संभावना हैं।
English: Other parties associated with the Arab-Israeli minority, such as Hadash, are not affected by the committee's decision.
Hindi: अरब इजराइली अल्पसंख्यकों से सम्बद्ध दूसरी पार्टियाँ, जैसे हदस, समिति के निर्णय से प्रभावित नहीं हुई है।
English: Other parties can do the same.
Hindi: दूसरे दल भी यह कर सकते थे।
English: Other parties can get aruond 127 seats.
Hindi: वहीं अन्य को 127 सीटें मिल सकती हैं।
English: Other parties did not make this choice.
Hindi: दूसरे दलों ने तो यह भी नहीं किया।
English: Other parties didn't fall behind.
Hindi: अन्य पार्टियां भी इससे पीछे नहीं रहीं।
English: Other parties had no choice.
Hindi: पार्टी के पास ज्यादा विकल्प नहीं थे.
English: Other parties have come forward to form government with the BJP there.
Hindi: अन्य दल वहां भाजपा के साथ सरकार बनाने के लिए सामने आए।
English: Other parties have different lines.
Hindi: अन्य पार्टियों के अलग-अलग नारे हैं।
English: Other parties have seen them as a vote bank.
Hindi: अन्य दलों ने उन्हें वोट बैंक के रूप में देखा है.
English: Other parties have the support of 12 per cent of the public.
Hindi: अन्य के हिस्से 12 प्रतिशत लोगों का समर्थन है।
English: Other parties have their own independent opinions.
Hindi: अन्य दलों की भी अपनी स्वतंत्र विचारधारा हो सकती है।
English: Other parties haven't tried to capture India's institutions, said Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल ने कहा कि अन्य पार्टियों ने भारत की संस्थाओं पर कब्जा करने का प्रयास कभी नहीं किया है।
English: Other parties haven't tried to capture India's institutions.
Hindi: अन्य पार्टियों ने भारत की संस्थाओं पर कब्जा करने के लिए कभी हमला नहीं किया।
English: Other parties havent tried to capture Indias institutions.
Hindi: अन्य पार्टियों ने भारत की संस्थाओं पर कब्जा करने की कोशिश नहीं की है.
English: Other parties in the running are the Bahujan Samaj Party BSP, Aam Aadmi Party and Jannayak Janta Party.
Hindi: अन्य दलों में जननायक जनता पार्टी, आम आदमी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी भी मैदान में हैं।
English: Other parties including mine can learn from them.
Hindi: मेरा सहित अन्य दल उनसे सीख सकते हैं।
English: Other parties like DMDK, PMK also opposed the move to unveil Jayalalithaa's portrait while the Bharatiya Janata Party BJP was in support of the government's action.
Hindi: डीएमडीके, पीएमके जैसी अन्य पार्टियों ने भी जयललिता की तस्वीर के अनावरण का विरोध किया जबकि भारतीय जनता पार्टी ने सरकार के कदम का समर्थन किया।
English: Other parties like Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik won three seats, AJSU two, Communist Party of India Marxist-Leninist Liberation one, NCP one and independents two.
Hindi: इसके अलावा झारखंड विकास मोर्चा ने तीन, निर्दलीय और एजेएसयू ने दो-दो और राजद, एनसीपी तथा सीपीआईएमएल ने एक-एक सीटों पर जीत दर्ज की.
English: Other parties like SUCI, BSP and PDS have also fielded their candidates in the elections.
Hindi: बाकी अन्य पार्टियां मसलन बसपा, आप और निर्दलीय उम्मीदवार भी चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Other parties like the JDU, the RJD, the TMC, the BJD, the Samajwadi Party as well as the BSP have extended their support to the Bill.
Hindi: राज्यसभा में इस बिल के समर्थन में भाजपा के आलाव, जेडीयू, बीजेडी, टीडीपी, वाइएसआर कांग्रेस समेत कई अन्य दल भी रहे।
English: Other parties like the TDP, the communists, the Jana Sena, and YSRCP were not in the race.
Hindi: हालांकि इसमें जनता दल यू, समाजवादी पार्टी सपा, लेफ़्ट और एनसीपी जैसे दूसरे विपक्षी दल शामिल नहीं हुए.
English: Other parties raised their issues for a while but they do not want to block the functioning of Parliament.
Hindi: अन्य दल कुछ देर के लिए अपना विषय उठाते हैं लेकिन वे संसद की कार्यवाही ठप नहीं करना चाहते हैं।
English: Other parties secured 99 seats
Hindi: अन्य दल 104 सीटों पर आगे
English: Other parties to the shareholding agreement include Lavasas promoter entities Hindustan Construction Co Ltd HCC, Hincon Holdings Ltd and Hindustan Finvest
Hindi: शेयरधारिता समझौते में शामिल अन्य पक्षों में लवासा की प्रवर्तक कंपनी एचसीसी, हिंकॉन होल्डिंग्स और हिंदुस्तान फिनवेस्ट है।
English: Other parties too have made hard-to-defend choices in the past.
Hindi: अन्य दलों ने भी अतीत में ऐसे चयन किए हैं जिनका बचाव करना मुश्किल है।
English: Other parties used to take votes from Muslims by spreading the fearof Mr Modi and the BJP and the Prime Minister had taken out that fear, Mr Hussain said.
Hindi: हुसैन ने कहा कि अन्य पार्टियां मोदी और भाजपा की दहशत फैला कर मुसलमानों के वोट लिया करती हैं लेकिन प्रधानमंत्री ने उस डर को दूर कर दिया है.
English: Other parties were ahead in 19 places.
Hindi: अन्य 19 सीटों पर बढ़त बनाए हैं।
English: Other parties were leading in 110 constituencies.
Hindi: अन्य पार्टियां 110 सीटों पर आगे चल रही हैं.
English: Other parties which started coming to the forefront included the Kisan Mazdoor Praja Parishad, whose prime mover was Acharya Kripalani. the Socialist Party, which had Ram Manohar Lohia and Jayaprakash Narayan's leadership to boast of. and the Communist Party of India.
Hindi: जो अन्य दल उस समय आगे आए उनमें आचार्य कृपालनी की किसान मजदूर प्रजा परिषद, राममनोहर लोहिया और जयप्रकाश नारायण के नेतृत्व वाली समाजवादी पार्टी और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी शामिल हैं।
English: Other parties which will have representation in the NA are the Balochistan National Party-Mengal BNP-M with three members, and Jamhoori Watan Party, Awami National Party and Pakistan Tehreek-i-Insaniyat with one seat each.
Hindi: जिन अन्य पार्टियों का एनए में प्रतिनिधित्व है उनमें तीन सीटों के साथ बलूचिस्तान नेशनल पार्टी-मेंगल बीएनपी-एम, एक-एक सीटों के साथ जम्हूरी वतन पार्टी, अवामी नेशनल पार्टी और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसानियत शामिल है.
English: Other parties, including mine, can learn from them.
Hindi: मेरे दल सहित अन्य दल उनसे सीख सकते हैं।
English: Other parties, including the Mayawati's BSP, are predicted to win around 12 seats.
Hindi: मायवती की बसपा सहित अन्य दलों को 12 सीटें मिलने की संभावना जताई गई है।
English: Other parties, including the Shiv Sena, lent their support.
Hindi: इसका शिवसेना सहित अन्य सदस्यों ने भी समर्थन किया.
English: Other parties, particularly the ruling state Samajwadi Party SP, are not sitting idle.
Hindi: यूपी की अन्य पार्टियां खासकर सत्तारूढ़ समाजवादी दल भी हाथ-पर-हाथ धरे नहीं बैठने वाला।
English: Other partner banks are the SBI, Bank of Baroda, PNB, Vijaya and Indian Bank.
Hindi: इसके अलावा एसबीआई, पीएनबी, बैंक ऑफ बड़ौदा, इंडियन बैंक और विजया बैंक भी इस पोर्टल से जुड़े हैं।
English: Other partnerships have been signed with other companies such as BTSL, DEFSYS, Kinetic, Mahindra, Maini, SAMTEL, Other negotiations are ongoing with a hundred-odd other potential partners.
Hindi: कंपनी ने कहा कि बीटीएसएल, डेफसिस, काइनेटिक, महिंद्रा, मैनी, सैमटेल जैसी अन्य कंपनियों के साथ भी अन्य साझेदारियों पर दस्तखत हुए हैं.
English: Other parts and provisions of the Constitution are only an elaboration and an attempt to give concrete shape, content and meaning to the words of the Preamble.
Hindi: संविधान के अन्य भाग तथा उपबंध उद्देशिका के शब्दों की एक व्याख्या तथा उन्हें ठोस रूप, विचार-तत्व और अर्थ प्रदान करने का एक प्रयास मात्र हैं.
English: Other parts of India, on the other hand, will witness a partial solar eclipse.
Hindi: दूसरी ओर भारत के अन्य हिस्सों में आंशिक सूर्य ग्रहण दिखाई देगा.
English: Other parts of Northeast also get affected by floods.
Hindi: पूर्वोत्तर के अन्य राज्य भी बाढ़ से प्रभावित हुए हैं.
English: Other parts of Wimbledon Park, which had previously escaped being built upon, saw local authority estates constructed by the borough council, to house some of those who had lost their homes.
Hindi: विंबलडन पार्क के अन्य हिस्से जिन पर निर्माण नहीं हुआ था वहां स्थानीय प्राधिकरण की संपत्ति पर बरो काउंसिल ने उन लोगों के घर बनाए जिन्होंने अपने मकान खो दिये थे।
English: Other parts of the Bible written in this ancient Semitic language are Ezra 7 12 - 26, Jeremiah 10 11, and Daniel 2 4b 7 28.
Hindi: प्राचीन शेम - वंशियों की इस भाषा में लिखे बाइबल के कुछ और वचन हैं एज्रा 7 12 - 26. यिर्मयाह 10 11. और दानिय्येल 2 4ख  7 28.
English: Other parts of the amino acid molecules can be converted into glucose and used for fuel.
Hindi: अमीनो अम्ल अणुओं के अन्य भागों को ग्लूकोज में परिवर्तित किया जा सकता है और ईंधन के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: Other parts of the bottle are also used.
Hindi: इस दौरान बोतल के अन्य भागों का भी उपयोग किया जाता है।
English: Other parts of the city area were covered by sea water.
Hindi: नगर के अन्य भाग समुद्री जल द्वारा आवरणित कर दिए गए।
English: Other parts of the coastal Konkan like Sindhudurg, Ratnagiri, Raigad, Thane and Palghar were also battered by heavy rains disrupting normal routine and resulting in floods in many towns and sea-side villages.
Hindi: वहीं तटीय कोंकण के अन्य हिस्सों जैसे सिंधुदुर्ग, रत्नागिरि, रायगढ़, ठाणे और पालघर में भी भारी बारिश से सामान्य जीवन बाधित हुई और कई कस्बों और समुद्र के किनारे के गांवों में बाढ़ आ गई।
English: Other parts of the country including Gujarat, Bihar, Assam and Tamil Nadu too reported Eid celebrations, with prayers and people hugging each other in mosques, marquees, halls and homes, sharing greetings of 'Eid Mubarak' and offering each other the Eid dish 'Sheer-Korma'.
Hindi: वहीं देश के अन्य भागों गुजरात, बिहार, असम और तमिलनाडु में भी ईद बड़े ही हर्षोल्लास के साथ मनाई गई। लोगों ने एक-दूसरे को गले लगकर ईद की मुबारकबाद दी।
English: Other parts of the district too received light to moderate rainfall during the day.
Hindi: जिला के अन्य क्षेत्रों में दिन के समय तेज बारिश हुई है।
English: Other parts of the state recorded higher temperatures.
Hindi: मगर राज्य के अन्य क्षेत्रों के तापमान में बढ़ोतरी रिकार्ड की गई है।
English: Other parts of the world also have a tradition of ventriloquism for ritual or religious purposes. historically there have been adepts of this practice among the Zulu, Inuit, and Mori peoples.
Hindi: दुनिया के अन्य भागों में भी अनुष्ठान या धार्मिक उद्देश्यों के लिए बोलती कठपुतली कला की एक परंपरा है. ऐतिहासिक दृष्टि से वहां ज़ुलु, इनुइट, और माओरी लोगों के बीच इस कला को अपनाया गया है।
English: Other parts where farmers distress may add up are Madhya Pradesh, coastal Karnataka and Vidarbha.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों में जहां किसानों की मुसीबतें बढ़ सकती हैं, उनमें मध्यप्रदेश कर्नाटक के तटीय इलाके और विदर्भ शामिल हैं।
English: Other party has filed the reply.
Hindi: दूसरे पक्ष ने तहरीर दी है।
English: Other party leaders Ashok Chavan, Balasaheb Thorat, Sushil Kumar Shinde and Mallikarjun Kharge are already present at the hotel.
Hindi: पार्टी के अन्य नेता अशोक चव्हाण, बालासाहेब थोरात, सुशील कुमार शिंदे और मल्लिकार्जुन खड़गे पहले से ही होटल में मौजूद हैं।
English: Other party leaders Ashok Chavan, Balasaheb Thorat, Sushil Kumar Shinde,  Mallikarjun Kharge are already present at the hotel.
Hindi: कांग्रेस के अन्य अनुभवी नेता अशोक चव्हाण, बालासाहेब थोराट, सुशील कुमार शिंदे और मल्लिकार्जुन खडग़े भी वहां हैं।
English: Other party leaders are also accompanying him in the meetings.
Hindi: उनके साथ पार्टी के दूसरे नेता भी इस यात्रा में शामिल हैं.
English: Other party leaders like BJP president Rajnath Singh and Arun Jaitley have been reduced to mere sideshows during this election campaign.
Hindi: चुनाव के दौरान ही पार्टी के मुख्य रणनीतिकार अरुण जेटली और भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह उलझ गए.
English: Other party leaders may go but I will not.
Hindi: अन्य पार्टी के नेता जा सकते हैं लेकिन मैं नहीं जाऊंगा।
English: Other party leaders were also present at the spot.
Hindi: इस मौके पर पार्टी के अन्य नेता भी मौजूद रहे।
English: Other party leaders, including Atishi Marlena, attended a protest at Jantar Mantar.
Hindi: आतिशी सहित पार्टी के अन्य नेताओं ने जंतर-मंतर पर विरोध प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Other party leaders, including Shobha Nagi Reddy and Gattu Ramachandra Rao also accompanied Vijayamma.
Hindi: रैली में राष्ट्रीय जनता दल के तेजस्वी यादव, शरद यादव और अन्य नेताओं सहित महागठबंधन के अन्य नेता शामिल हुए।
English: Other passages in the Christian Greek Scriptures establish that the Israel of God is made up of 144,000 spirit - anointed Christians.
Hindi: मसीही यूनानी शास्त्र की दूसरी आयतें यह साबित करती हैं कि  परमेश्वर का इस्राएल  पवित्र शक्ति से अभिषिक्त 1, 44, 000 मसीहियों से बना है ।
English: Other passenger vehicle-makers should follow suit.
Hindi: दूसरे यात्री वाहन बनाने वालों को भी इसका अनुसरण करना चाहिए.
English: Other passengers also received injuries.
Hindi: अन्य यात्रियों को भी चोट आई है।
English: Other passengers also requested the airline staff to offload Thakur as she refused to change her seat.
Hindi: ठाकुर के सीट बदलने से इनकार के बाद अन्य यात्रियों ने एयरलाइन कर्मचारियों से उन्हें उतारने का अनुरोध किया।
English: Other passengers received minor injuries.
Hindi: अन्य यात्रियों को मामूली चोटें आईं।
English: Other passengers tried to calm her down, but to no effect.
Hindi: बाकी पैसेंजर्स ने उसे शांत करने की कोशिश की, लेकिन वो शांत नहीं हुआ।
English: Other passengers were bleeding.
Hindi: दूसरे यात्रियों को भी भड़का रहे थे।
English: Other passengers will not be able to enter the coach booked under this scheme of Metro or at the time of booking the train.
Hindi: मेट्रो की इस योजना के तहत बुक करवाए गए कोच में या ट्रेन में बुकिंग के समय में अन्य यात्रियों का प्रवेश नहीं हो सकेगा.
English: Other past and current Tagged partnerships have included Slide, RockYou, PhotoBucket, Meebo, Razz, and Jangl.
Hindi: अन्य पिछले और वर्तमान टैग की गई साझेदारियों में स्लाइड, रॉकयू, फोटोबकेट, मीबो, रज़ और जांगल शामिल हैं।
English: Other patients choose depigmentation.
Hindi: दूसरे मरीज़ डीपिग्मेंटेशन चुनते हैं ।
English: Other payment offers include No Cost EMIs on leading bank Debit and Credit cards and on Bajaj Finserv EMI Cards.
Hindi: भुगतान के अन्य ऑफरों में प्रमुख बैंकों के डेबिट कार्ड और क्रेडिट कार्ड पर और बजाज फिनसर्व ईएमआइ कार्ड पर निःशुल्क ईएमआइ सम्मिलित है।
English: Other payments banks that have started operations are Airtel Payments Bank Ltd, India Post Payments Bank Ltd, Paytm Payments Bank Ltd and Fino Payments Bank Ltd.
Hindi: अन्य भुगतान बैंक जो ऑपरेशन शुरू कर चुके हैं उनमें एयरटेल पेमेंट्स बैंक लिमिटेड, इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक लिमिटेड, पेटीएम पेमेंट्स बैंक लिमिटेड और फाइनो पेमेंट्स बैंक लिमिटेड शामिल हैं.
English: Other pecuniary loss or damages resulting from the victims injury and any expense that in the opinion of the board it is reasonable to incur.
Hindi: पीड़ितकी क्षति के परिणामस्वरूप अन्य धनीय हानि या नुकसान और कोई व्यय, जोबोर्डकी राय में उपगत किया जाना युक्तियुक्त है.
English: Other people also came with great help.
Hindi: इसके अलावा अन्य लोगों ने भी काफी सहारा दिया.
English: Other people are always going to have their opinions.
Hindi: अन्य लोग हमेशा अपनी राय रखते हैं।
English: Other people are working with them, them.
Hindi: अन्य लोग उनके साथ काम कर रहे हैं।
English: Other people came in suffering migraines, lower back pain, neck pain, shoulder pain and knee pain.
Hindi: यहां आने वाले बाकी लोग माइग्रेन, कमर दर्द, गर्दन दर्द, कांधे में या घुटने में दर्द की शिकायत लेकर आए थे.
English: Other people can 't play the videos I made
Hindi: दूसरे व्यक्ति मेरे द्वारा निर्मित वीडियो नही चला पाते।
English: Other people can influence us in good ways and in not-so-good ways.
Hindi: अन्य लोग हमें अच्छे तरीकों से प्रभावित कर सकते हैं और बुरी तरह से भी।
English: Other people cant do it.
Hindi: बाकी लोग नहीं कर सकते हैं।
English: Other people controlled every aspect of my life.
Hindi: दूसरे लोग मेरे जिंदगी का हर पहलू नियँत्रित करते थे
English: Other people defended me.
Hindi: अन्य लोगों ने बीच-बचाव किया।
English: Other people described as rainforest dwellers are hunter-gatherers who subsist in large part by trading high value forest products such as hides, feathers, and honey with agricultural people living outside the forest.
Hindi: अन्य लोग जिन्हें वर्षावन निवासी के रूप में वर्णित किया गया है वे जंगली आदिवासी हैं जो अपना निर्वहन मुख्य रूप से जंगल के बाहर रहने वाले लोगों के साथ वन उत्पादों का व्यापार कर के करते हैं जैसे कि पशुचर्म, पंख और शहद.
English: Other people do all sorts of jobs to get by.
Hindi: दूसरे लोग हर तरह के काम करते हैं, गुज़ारा चलाने के लिए
English: Other people do.
Hindi: दूसरे लोग कर रहे हैं।
English: Other people from the village were also accompanying them.
Hindi: उनके साथ गांव से अन्य लोग भी आ गए।
English: Other people have no right to comment anyway.
Hindi: दूसरे लोगों को इस पर वैसे भी टिप्पणी करने का अधिकार नहीं है.
English: Other people have seizures from some condition that affects normal brain functioning.
Hindi: अन्य लोगों को ऐसे किसी विकार के कारण दौरे आते हैं जो मस्तिष्क के सामान्य कार्यकलाप को प्रभावित करता है।
English: Other people in the neighbourhood intervened in the matter and separated the two, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पड़ोस में रहने वाले लोगों ने इस मामले में हस्तक्षेप करके दोनों को अलग किया।
English: Other people involved in your care may also be consulted, for example a relative, friend or your GP.
Hindi: आपकी देखभाल से सम्बंध रखने वाले अन्य व्यक्तियों से भी परामर्श लिया जा सकता है, उदाहरणत आपका कोई रिश्तेदार या जीपी।
English: Other people killed in the attack were Sheikh Fazilatunnesa Mujib, wife of Mujib, who was killed upstairs. Sheikh Nasser, younger brother of Mujib, who was killed in a lavatory. several servants of Mujib, who were also killed in lavatories. Sheikh Jamal, the second son of Mujib and an army officer. ten-year-old Sheikh Russel, the youngest son of Mujib. and two daughters-in-law of Mujib.
Hindi: हमले में मारे गए अन्य लोग मुजीब की पत्नी शेख फाजिलतुन्नेस मुजीब थे, जो ऊपर मारे गए थे. शेख नासिर, मुजीब के छोटे भाई, जो एक लवमेट में मारे गए थे. मुजीब के कई सेवक, जिन्हें भी प्रयोगशालाओं में मार दिया गया था. मुजीब के दूसरे बेटे और एक सेना अधिकारी शेख जमाल. मुजीब के सबसे छोटे बेटे दस वर्षीय शेख रसेल. और मुजीब की दो बेटियां।
English: Other people live here quite happily
Hindi: दूसरे लोगों यहाँ काफी खुशी से रहते हैं.
English: Other people might surprise you.
Hindi: दूसरे लोग आपको आश्चर्यचकित कर सकते हैं.
English: Other people offered to help.
Hindi: दूसरे लोगों ने भी मदद के लिए हाथ बढ़ाए।
English: Other people present at the meeting inc-luded Union ministers Pr-akash Javadekar and Nar-endra Singh Tomar, who are the BJPs election in-charges for Delhi and Har-yana respectively.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और नरेंद्र सिंह तोमर मौजूद थे जिन्हें क्रमश दिल्ली और हरियाणा का चुनाव प्रभारी बनाया गया है।
English: Other people were seen waiting in long queues either to deposit their old notes or withdraw cash at banks and ATMs.
Hindi: अन्य लोग या तो बैंकों में पुराने नोट जमा करने या फिर एटीएम से नकद निकालने के लिए लंबी कतारों में खडे दिखे।
English: Other people werent so optimistic
Hindi: दूसरे लोग इतने आशावादी नहीं थे
English: Other people werent so optimistic.
Hindi: दूसरे लोग इतने आशावादी नहीं थे.