Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I informed my teammates yesterday night about my decision.
Hindi: मैंने इस फैसले के बारे में टीम के खिलाड़ियों को कल रात ही बता दिया था।
English: I informed police immediately.
Hindi: मैंने तुरंत पुलिस को सूचना दी.
English: I informed senior officers immediately.
Hindi: मैंने तुरंत बाद ही वरिष्ठ अधिकारियों को इसकी सूचना दी थी।
English: I informed the BCCI representative at the International Cricket Council ICC meeting recently that PCB had incurred losses of around USD 200 million because of Indias refusal to play us and these losses were mounting as the BCCI was not even honouring a legal agreement to play bilateral series between 2015 and 2023, he said.
Hindi: शहरयार ने कहा, मैंने हाल में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की बैठक में बीसीसीआई प्रतिनिधि को सूचित किया कि भारत के हमारे साथ खेलने से इनकार करने से हमें लगभग 20 करोड़ डॉलर का नुकसान हुआ है और यह नुकसान बढ़ रहा है क्योंकि बीसीसीआई 2015 और 2023 के बीच द्विपक्षीय श्रृंखलाएं खेलने के वैधानिक करार का भी सम्मान नहीं कर रहा।
English: I informed the Israeli leadership about various initiatives taken by the Government of India like Make in India, Digital India, Clean Ganga, Smart Cities, Start-up India, etc. and invited investment as well as participation by Israeli companies.
Hindi: मैंने इजराइली नेतृत्व को भारत में निर्माण, डिजीटल इंडिया, गंगा स्वच्छता, स्मार्ट शहर, स्टार्ट-अप भारत आदि जैसी भारत सरकार की अनेक पहल के बारे में जानकारी दी तथा इजराइली कंपनियों को निवेश और भागीदारी के लिए आमंत्रित किया।
English: I informed the court that my leader Sharif was in london along with the entire family due to illness of wife, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अदालत को सूचित किया कि मेरे नेता शरीफ बीवी की बीमारी के चलते पूरे परिवार के साथ लंदन में हैं।
English: I informed the election commission, senior police and civil officers about poor security arrangements.
Hindi: मैंने चुनाव आयोग, वरिष्ठ पुलिस और प्रशासनिक अधिकारियों को लचर सुरक्षा व्यवस्था के बारे में बताया था।
English: I informed the minister about the estimated losses which are to the tune of Rs 15,000 core over the last four months, Hussain said after the meeting.
Hindi: हुसैन ने बैठक के बाद कहा कि मैंने उद्योग मंत्री को बताया है कि पिछले चार महीनों में करीब 15,000 करोड़ रुपए का नुकसान होने का अनुमान है।
English: I informed the police after the examination.
Hindi: उन्होंने जांच के बाद पुलिस को सूचना दी।
English: I informed the police but no one paid attention.
Hindi: लोगों ने पुलिस को सूचना दी लेकिन पुलिस ने कोई गौर नहीं की।
English: I informed the police on 100.
Hindi: मैंने 100 नंबर पर पुलिस को भी सूचना दे दी है.
English: I informed the police that Adil would be coming there and they arrested him, he says.
Hindi: मैंने पुलिस को सूचना दी कि आदिल वहां आएगा और उन्होंने उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: I informed the police.
Hindi: मैंने पुलिस को सूचना दी।
English: I informed the same to them.
Hindi: उन्हें भी यह हिसाब मैंने सुनाया।
English: I informed the seniors.
Hindi: मैंने वरिष्ठों को समझाया।
English: I informed them by phone that we were in hospital and would come to the police station after reaching home.
Hindi: मैंने फोन कर इत्तला किया था कि जैसे ही अस्पताल से घर आते हैं, हम थाने आ जाएंगे.
English: I inherited my love for him from my parents.
Hindi: उनके प्रति प्रेम मुझे मेरे माता-पिता से मिला है.
English: I inherited them.
Hindi: ये मुझे विरासत में मिली हैं.
English: I initially thought that she was just taking rest as she was tiring, but then I realised she was injured.
Hindi: मैंने शुरू में सोचा कि वह केवल विश्राम ले रही है क्योंकि वह थक गई थी लेकिन बाद में मुझे लगा कि उसे चोट लग गई है।
English: I injured by left ankle but it doesnt look serious so hopefully with proper rest for a few days, I should be ready for Korea Open, Jayaram told PTI.
Hindi: जयराम ने कहा, मेरा बायां टखना चोटिल हो गया लेकिन यह गंभीर नहीं लगता इसलिए उम्मीद करता हूं कि कुछ दिन के आराम के बाद मैं कोरिया ओपन में खेलने के लिए तैयार रहूंगा।
English: I injured myself and had to come back.
Hindi: मैं चोटिल हो गया था और उसके बाद मुझे वापसी करनी पड़ी.
English: I inquired after him.
Hindi: मैं उसके बारे में पूछ-ताछ की।
English: I insist that students should give knowledge in classrooms of college, university but they also add them to the aspirations of the country, Modi said at an event organised by the Ministry of Human Resource Development in New Delhi.
Hindi: मोदी ने कहा कि मेरा आग्रह है कि विद्यार्थियों को कालेज, यूनिवर्सिटी के क्लास रूम में तो ज्ञान दें हीं, लेकिन उन्हें देश की आकांक्षाओं से भी जोड़ें।
English: I insist that you accompany us.
Hindi: मैं जोर देता हूं कि तुम हमारे साथ आओ.
English: I insisted that there is no such rule or law anywhere, which prohibits people from different religions and gender to stay together, but they didnt relent, he said.
Hindi: मैंने जोर देकर कहा कि ऐसा कोई नियम या कानून कहीं भी नहीं है, जो विभिन्न धर्मों और लिंग के लोगों को एक साथ रहने से रोकता है, लेकिन वे अड़े रहे.
English: I inspected kitchen too.
Hindi: साथ ही किचन रूम का भी निरीक्षण किया।
English: I installed Poweramp, a music player, and tried switching between it and the Gmail app.
Hindi: मैंने म्यूजिक प्लेयर पॉवरऐंप इंस्टॉल किया और उसके साथ जीमेल की ऐप चलाई।
English: I installed a tubewell, which yielded good amount of water in the beginning but when the Government initiated a programme of the supply of water to others, my tubewell went dry as the water was diverted elsewhere.
Hindi: मैंने एक नलकूल लगवाया जो शुरू में काफी पानी देता था लेकिन जब सरकार ने औरों को पानी सप्लाई करने की योजना शुरू की तो मेरा नलकूप सूख गया क्योंकि पानी अन्य लोगों के पास जाने लगा।
English: I instantly contacted him.
Hindi: मैंने तुरंत उनसे संपर्क किया।
English: I instantly felt comfortable with them.
Hindi: मुझे उनके साथ तत्काल ही एक जुड़ाव महसूस हुआ।
English: I instantly jumped onto it.
Hindi: मैं फौरन उधर को लपक लिया।
English: I instantly knew he was special.
Hindi: मैं उसी समय जान गया था कि वो स्पेशल है।
English: I instantly realized I had made a mistake.
Hindi: मुझे थोड़ी ही देर में अहसास होने लगा कि मैंने ग़लती कर दी है.
English: I instinctively knew she is our Sonu, and I texted Shaan within moments of discovering this child- Sanika Patel.
Hindi: मुझे पता लग गया था कि यही हमारा सोनू है, और मैंने सानिका पटेल को खोजने के तुरंत बाद शान को मैसेज करके इसकी जानकारी दी।
English: I instructed my driver to stop the car and go off.
Hindi: मैंने ड्राइवर को कार रोकने का इशारा किया और नीचे उतर गया .
English: I instructed my officials to identify 117 Aspirational Districts.
Hindi: मैंने अपने अधिकारियों को 117 आकांक्षी जिलों की पहचान करने का निर्देश दिया है।
English: I insult you!
Hindi: मैं अपमान आप!
English: I intend therefore to ask both the Governor of Bengal and the Governor of Bihar to let me have copies of these reports.
Hindi: इसलिए मैं बंगाल के गवर्नर और बिहार के गवर्नर को लिखने का सोच रहा हूं कि वे इन रिपोर्टों की प्रतियां मुझे भेज दें।
English: I intend to come back stronger.
Hindi: मैं मजबूती से वापसी करना चाहता हूं।
English: I intend to come to Delhi on 5 December for discussion with the Prime Ministers and the rulers of other States on the question of privileges of rulers.
Hindi: मैं राजा-महाराजाओं के विशेषाधिकारों के प्रश्न पर अन्य राजाओं के प्रधानमंत्रियों तथा शासकों से चर्चा करने के लिए 5 दिसम्बर को दिल्ली आने का इरादा रखता हूं।
English: I intend to discuss with the Bhutanese leadership how to further strengthen these contacts between our countries, particularly among the youth.
Hindi: मैं भूटान के नेतृत्व से इस पर चर्चा करूंगा कि हमारे देशों के बीच इन संपर्कों को आगे कैसे मजबूत किया जाए विशेषकर युवाओं के बीच।
English: I intend to do as much as I can to make the new members of the State Congress Committee understand that the path trodden by many of them during the last 16 months was the wrong path leading them nowhere.
Hindi: मेरा इरादा राज्य कांग्रेस कमेटी के नये सदस्य को भरसक यह समझाने का है कि पिछले 16 महीनों में उसमें अनेक सदस्यों ने जो रास्ता अपनाया था, वह गलत था और वह हमें कहीं नहीं ले जा सकता था।
English: I intend to go for my shots from the first ball.
Hindi: मैं पहली गेंद से अपने शाट खेलने का इरादा रखता हूं.
English: I intend to increase the size of my investments by 15 per cent every year and reach a corpus of around Rs 1 crore by 2020 when I will be 40 years and Rs 4 crore by 2030
Hindi: मैं हर साल अपने निवेश का आकार 15 फीसदी से बढ़ाना चाहता हूं और साल 2020 जब मैं चालीस साल का हो जाऊंगा तक अपना कोष एक करोड़ रुपए का करना चाहता हूं और 2030 तक चार करोड़ का।
English: I intend to keep performing for my fans and do more such concerts in future.
Hindi: मैं प्रशंसकों के लिए प्रस्तुति देना चाहती हूं और भविष्य में ऐसे संगीत कार्यक्रम करना चाहती हूं।
English: I intend to keep working for as long as I live because acting truly makes me happy.
Hindi: मैं जब तक जिंदा हू काम करती रहना चाहती हूं क्योंकि ऐक्टिंग से मुझे खुशी मिलती है।
English: I intend to pursue the full extent of legal remedies available to me as a law abiding citizen of India.
Hindi: मैं भारत के नागरिक के कानून के रूप में मुझे उपलब्ध कानूनी उपायों की पूरी सीमा तक आगे बढ़ाने का इरादा रखती हूं।
English: I intend to re-invest these proceeds in the following manner
Hindi: मेरा इरादा इस आय को निम्न तरह से निवेश करने का है
English: I intend to seek greater trade and investment ties with Germany, as we continue to take steps to boost domestic investments, attract foreign investors and spur the economy back to its long term growth potential of 8.
Hindi: घरेलू निवेश को बढ़ावा देने के लिए उपायों को जारी रखने, विदेशी निवेशकों को आकर्षित करने तथा अर्थव्यवस्था को 8 प्रतिशत की संभावित दीर्घकालिक वृद्धि दर पर वापस लाने में हमारे द्वारा जारी उपायों के साथ मैं जर्मनी से व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ाना चाहता हूं।
English: I intend to start back for Delhi on Saturday morning so that I may reach here by noon.
Hindi: मेरा इरादा शनिवार सुबह दिल्ली के लिए रवाना होने का है, ताकि यहां मैं दोपहर में पहुंच सकूं।
English: I intend to visit Jammu and Kashmir, if the government allows me to do so, he said.
Hindi: चिदंबरम ने कहा, यदि सरकार अनुमति देती है तो मैं जम्मू-कश्मीर जाना चाहूंगा।
English: I intend to visit Jammu on February 3-4, 2011.
Hindi: मेरा 3-4 फरवरी, 2011 को जम्मू जाने का इरादा है।
English: I intend to work in Marathi films too.
Hindi: मैं मराठी फिल्मों में भी काम करना चाहता हूं।
English: I intend to work with three objectives - to generate resources and enhance the state income, to focus on the development of better infrastructure, and to work towards an equitable distribution of income with special focus on those who are economically weak, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका तीन लक्ष्यों के साथ काम करने का इरादा है  संसधानों को पैदा करना, राज्य सरकार की आय बढ़ाना, आधारभूत ढांचे के विकास पर ध्यान लगाना और कमजोर वर्गों के लिए काम करना।
English: I intended to give it to some charitable organization, but I wouldn't go on with it.
Hindi: मैंने इसे किसी धर्मार्थ संगठन को देने का इरादा किया था, लेकिन मैं इसके साथ आगे नहीं जाऊँगा।
English: I intentionally retired from it.
Hindi: मैंने जान-बूझ कर इससे ब्रेक लिया।
English: I interact with individuals all day long.
Hindi: मैं दिनभर लोगों से बात करता हूं.
English: I interact with people and discuss their problems.
Hindi: लोगों से मिल रहा हूं और उनकी समस्याओं का समाधान करने में जुटा हूं.
English: I interacted with President Dr. Hage Geingob, Prime Minister Dr Saara Kuugongelwa-Amadhila, and a large number of senior Ministers in Namibia.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति, डॉ. हेज जिंगोब, प्रधानमंत्री डॉ. सारा कुगौनजेलवा-अमाधिला और नामिबिया के बड़ी संख्या में वरिष्ठ मंत्रियों से बातचीत की।
English: I interacted with few Bengalis and other international directors and it has been great experience
Hindi: मैंने कुछ बांग्ला तथा कुछ अन्य अंतर्राष्ट्रीय निर्देशकों से बातचीत की है और यह काफी बढ़ा अनुभव रहा है
English: I interacted with few Bengalis and other international directors and it has been great experience.
Hindi: मैंने कुछ बांग्ला तथा कुछ अन्य अंतर्राष्ट्रीय निर्देशकों से बातचीत की है और यह काफी बढ़ा अनुभव रहा है।
English: I interacted with the Indian community in all three countries complimented them on the goodwill and high reputation they enjoy in their host countries.
Hindi: मैंने इन तीनों देशों में भारतीय समुदाय के साथ बातचीत की और उनके मेजबान देशों में उनके सौहार्द और उच्च प्रतिष्ठा के लिए उनकी सराहना की।
English: I interacted with the NCC cadets during the launch of the app and also answered their questions.
Hindi: मैंने ऐप के शुभारंभ के दौरान एनसीसी कैडेट्स के साथ बातचीत की और उनके सवालों के जवाब भी दिए।
English: I interacted with the players, the coaches and the match officials.
Hindi: मैंने खिलाड़ियों, प्रशिक्षकों, मैच अधिकारियों से बात की।
English: I interpret it as a democratic spirit, Rajagopal stated.
Hindi: राजगोपाल ने कहा कि यह लोकतांत्रिक भावना है.
English: I interpreted my first quotation above in that light.
Hindi: ऊपर के अपने पहले उद्धरणों को मैंने इसी मानी में व्याख्या की।
English: I interrupted him when he named Udham Singh.
Hindi: मैंने उसे रोका था जब वह उधम सिंह का नाम ले रहे थे.
English: I intimated my seniors Nishan Singh, Chakker havildar and ASP PS Rana and Jail Superintendent DS Rana about it all present in the court as accused today.
Hindi: इसकी सूचना उसने अपने वरिष्ठ जो इस वक्त अदालत में मौजूद हैं हवलदार निशान सिंह चक्कर, सहायक अधीक्षक पीएस राणा और जेल अधीक्षक को सूचित किया था।
English: I introduced myself to him.
Hindi: मैंने उसे अपना परिचय दिया।
English: I introduced myself.
Hindi: मैंने अपना परिचय दिया.
English: I introduced them.
Hindi: मैंने उनको अपना परिचय दिया.
English: I invest 4,000 per month in a small-cap fund through SIP.
Hindi: मैं एसआईपी के जरिये म्युचुअल फंड में 4,000 रुपये प्रतिमाह का निवेश करना चाहता हूं।
English: I invest Rs 10,000 in DSPBR T I G E R and Kotak Opportunities, Rs 8,000 in SBI Taxgain and Rs 5,000 in HDFC Taxsaver
Hindi: मैं अब भी डीएसपीबीआर टाइगर और कोटक ऑपर्चुनिटीज में दस हजार की एसआईपी जारी रखे हूं और एसबीआई टैक्स गेन में 8000 और एचडीएफसी टैक्ससेवर में 5000 रुपए का निवेश कर रहा हूं।
English: I invest Rs 37,000 a year in two investment-linked insurance plans, he says
Hindi: उनका कहना है, 'मैं एक साल में 37,000 रुपये का निवेश करता हूं और इसके तहत मैं 2 निवेश से जुड़ी बीमा योजनाओं में निवेश करता हूं।
English: I invest energy in the ball in the form of gravitational potential energy.
Hindi: मैं गुरुत्वाकर्षण संभावित ऊर्जा के रूप में गेंद में ऊर्जा का निवेश.
English: I invest in stocks for a living.
Hindi: मैं एक जीने के लिए शेयरों में निवेश करते हैं।
English: I invested Rs 10,000 each in Fidelity Equity, Kotak Opportunities and Reliance Vision on January 16, 2008
Hindi: मैंने 16 जनवरी 2008 को फिडेलिटी इक्विटी, कोटक अपॉर्च्युनिटीज और रिलायंस विजन में 10,000 रुपये का निवेश किया है।
English: I invested Rs 50,000 in the Kotak Indo World Infrastructure Fund - growth option
Hindi: मैंने कोटक इंडो वर्ल्ड इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड के ग्रोथ विकल्प में 50,000 रुपये का निवेश किया है।
English: I invested everything I had in it.
Hindi: मैंने जो भी किया है, उसमें अपना सब कुछ लगा दिया।
English: I invested in HDFC Tax Saver, HDFC Long Term Advantage and ICICI Prudential Tax Gain
Hindi: मैंने एचडीएफसी टैक्स सेवर, एचडीएफसी लॉन्ग टर्म एडवांटेज और आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल टैक्स गेन में निवेश किया है।
English: I invested in Kotak Indo World Infrastructure Fund in January 2008
Hindi: मैंने जनवरी 2008 में कोटक इंडो वर्ल्ड इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड में निवेश किया था।
English: I invested my money to have facilities here in India and I found partners, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने यहां भारत में सुविधाएं तैयार करने के लिए अपना धन निवेश किया और मैंने साझेदार पाए।
English: I invested over Rs 4,000 crores into Kingfisher Airlines to save the company and its employees, he claimed.
Hindi:  माल्या ने दावा किया कि मैंने किंगफिशर एयरलाइंस और उसके कर्मचारियों को बचाने के लिए कंपनी में 4,000 करोड़ रुपये का निवेश किया।
English: I invite Bombay Chamber of Commerce  Industry to help and contribute in the efforts of the Government for improving and simplifying Ease of Doing Business indices and building a robust mechanism for single window clearances and self-regulation structures for industries,, said Shri Piyush Goyal.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि, मैं बॉम्बे चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री को ईज ऑफ डूइंग बिजनेस सूचकांक में सुधार लाने और उसे सरल बनाने और उद्योगों के लिए सिंगल विंडो क्लीयरेंस और स्व-नियमन संरचनाओं के लिए एक मजबूत तंत्र बनाने में सरकार के प्रयासों में सहायता और योगदान करने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I invite Bombay Chamber of Commerce Industry to help and contribute in the efforts of the Government for improving and simplifying Ease of Doing Business indices and building a robust mechanism for single window clearances and self-regulation structures for industries,, said Shri Piyush Goyal. Shri Goyal said that for strong and resilient India, trade bodies have an important role to play.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि, मैं बॉम्बे चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री को ईज ऑफ डूइंग बिजनेस सूचकांक में सुधार लाने और उसे सरल बनाने और उद्योगों के लिए सिंगल विंडो क्लीयरेंस और स्व-नियमन संरचनाओं के लिए एक मजबूत तंत्र बनाने में सरकार के प्रयासों में सहायता और योगदान करने के लिए आमंत्रित करता हूं। श्री गोयल ने कहा कि मजबूत और सशक्त भारत बनाने के लिए, व्यापार निकायों की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: I invite Estonia to join the International Solar Alliance in which India is playing a leading role, he added.
Hindi: उन्होंने एस्टोनिया को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने का निमंत्रण देते हुए कहा कि भारत इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: I invite India for a comprehensive, sustained and result-oriented dialogue for the resolution of the Kashmir issue, Sharif said.
Hindi: ' शरीफ ने कश्मीर मुद्दे के हल के लिए पाकिस्तान के साथ समग्र, सतत और परिणामोन्मुखी वार्ता में शामिल होने के लिए भारत को दावत दी।
English: I invite Indian and Vietnamese businesses to partner in each other for trade, technology and investment collaboration
Hindi: मैं भारतीय और वियतनाम के कारोबारियों को व्यापार, तकनीक और निवेश के क्षेत्र में एक-दूसरे के साथ भागीदारी को आमंत्रित करता हूं
English: I invite Indian and Vietnamese businesses to partner in each other for trade, technology and investment collaboration.
Hindi: मैं भारतीय और वियतनाम के कारोबारियों को व्यापार, तकनीक और निवेश के क्षेत्र में एक-दूसरे के साथ भागीदारी को आमंत्रित करता हूं।
English: I invite Indonesian companies to look at the immense investment opportunities that India offers in the infrastructure, logistics, hospitality, and services sectors.
Hindi: मैं इंडोनेशियाई कंपनियों को आमंत्रित करता हूं कि वे उन भारी निवेश के अवसरों को देखें जो भारत बुनियादी ढांचे, रसद , आतिथ्य सत्कार और सेवा क्षेत्रों में उपलब्ध कराता है।
English: I invite Namibian students and researchers to make use of this opportunity to develop co-operation in research and innovation with India.
Hindi: मैं नामिबियाई छात्रों और अनुसंधानकर्ताओं को इस अवसर पर भारत में अनुसंधान और नवाचार में विकास सहयोग के इस अवसर का उपयोग करने का आमंत्रण देता हूं।
English: I invite Vietnam to become an active part of the ISA family.
Hindi: मैं वियतनाम को आईएसए परिवार का एक सक्रिय सदस्य बनने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I invite all leaders including Rahul Gandhiji, come lets lay the foundation stone of the Ram temple with me.
Hindi: मैं राहुल गांधी सहित सभी नेताओं को आमंत्रित करती हूं कि वे मेरे साथ राममंदिर की आधारशिला रखने के लिए आएं।
English: I invite all leaders including, Rahul Gandhiji, come lets lay the foundation stone of the Ram temple with me, Bharti said.
Hindi: मैं राहुल गांधी सहित सभी नेताओं को आमंत्रित करती हूं कि वे मेरे साथ राममंदिर की आधारशिला रखने के लिए आएं।
English: I invite all member states to join this Coalition.
Hindi: मैं सभी सदस्य देशों को इस गठबंधन में शामिल होने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I invite all member states to join this Coalition. The partnership of national governments, UN agencies and programmes, multilateral development banks, financing mechanisms, private sector, and knowledge institutions will promote the resilience of new and existing infrastructure systems to climate and disaster risks, thereby ensuring sustainable development.
Hindi: मैं सभी सदस्य देशों को इस गठबंधन में शामिल होने के लिए आमंत्रित करता हूं। राष्ट्रीय सरकारों, संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों और कार्यक्रमों, बहु-पक्षीय विकास बैंकों, वित्तीय व्यवस्थाओं, निजी क्षेत्र और ज्ञान संस्थानों की भागीदारी जलवायु और आपदा संबंधी जोखिमों से निपटने के लिए नई और मौजूदा अवसंरचना प्रणालियों में लचीलेपन को बढ़ावा देते हुए टिकाऊ विकास को सुनिश्चित करेगी।
English: I invite all of you for active participation in the rental scheme announced by the government to provide accommodation to the migrants in cities.
Hindi: सरकार ने शहरों में प्रवासियों के लिए आवास उपलब्ध कराने के लिए जिस रेंटल स्कीम की घोषणा की है, उसमें भी आप सभी साथियों को मैं सक्रिय भागीदारी के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I invite all of you to be a part of this unfolding saga.
Hindi: मैं आप सभी को इस उभरती हुई कहानी का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I invite all of you to the 2nd Fit India Cyclothon with your family  friends from Dec 7-31
Hindi: मैं आप सभी को 7 से 31 दिसंबर तक अपने परिवार और दोस्तों के साथ दूसरे फिट इंडिया साइक्लोथॉन में आमंत्रित करता हूं
English: I invite all our guests who have come from every corner of the world to enjoy our hospitality, to enjoy the Games and to enjoy the incredible sights and sounds of India.
Hindi: मैं दुनिया के कोने-कोने से पधारे सभी मेहमानों को हमारे आतिथ्य का आनन्द लेने, खेलों का आनन्द लेने तथा अतुल्य भारत और उसके गीत-संगीत का आनन्द लेने के लिए आमंत्रित करता हूँ।
English: I invite all political parties to join hands in this vital national endeavour.
Hindi: मैं सभी राजनीतिक दलों को आमंत्रित करता हूं कि वे इस महत्वपूर्ण राष्ट्रीय प्रयास में एकजुट हों।
English: I invite all the cities.
Hindi: मैं सभी शहरों को निमंत्रित करता हूं।
English: I invite all the school students, teachers and the parents to join in and interact with us directly.
Hindi: मैं सभी स्कूली छात्रों, शिक्षकों तथा माता-पिताओं को इससे जुड़ने तथा हमसे सीधे परस्पर बातचीत करने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I invite all the school students, teachers, and the parents to join in and interact with us directly.
Hindi: मैं सभी स्कूल के बच्चों, शिक्षकों और माता-पिताओं को इसमें आमंत्रित करता हूं कि वह हमसे सीधे बात करें।
English: I invite all to join this festival of innovations in our country.
Hindi: मैं सभी लोगों को हमारे देश में नवान्वेषकों के समारोह में शामिल होने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I invite distinguished scholars, from India and the world over, to avail of this prestigious and well funded Tagore Fellowship.
Hindi: मैं भारत और दुनिया भर के विशिष्ट विद्वानों को आमंत्रण देता हूं कि वे इस प्रतिष्ठित और प्रचुर राशि की टैगोर अध्येतावृति का लाभ उठाएं।
English: I invite each one of you to become a part of the exciting growth journey of Indias food processing sector.
Hindi: मैं आपकों भारत के खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र की रोचक विकास यात्रा का एक हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I invite everyone sitting here and also those not here, to be a part of Indias unfolding story.
Hindi: मैं यहां बैठे और यहां न आए हर व्यक्ति को भारत की विकास की कहानी का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I invite fans from across the world to witness fast-paced cricketing action on the field and enjoy the hospitality and culture of India, off it.
Hindi: मैं दुनिया भर के क्रिकेटप्रेमियों को बेहतरीन खेल और भारतीय संस्कृति और आतिथ्य सत्कार की बानगी देखने यहां आने का न्योता देता हूं।
English: I invite global investors to benefit from our start-up ecosystem.
Hindi: मैं वैश्विक निवेशकों को हमारे स्टार्ट अप इकोसिस्टम का लाभ उठाने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I invite him to come to Delhi and do the concert.
Hindi: मैं उन्हें दिल्ली आने और कंसर्ट करने का आमंत्रण देता हूं।
English: I invite investors, developers and businesses to join Indias renewable energy journey.
Hindi: मैं भारत की नवीकरणीय ऊर्जा यात्रा में सम्मिलित होने के लिए दुनिया के निवेशकों और व्यवसायियों को आमंत्रित करता हूं।
English: I invite more and more Israeli people, businesses and companies to come and work in India.
Hindi: मैं अधिक से अधिक इजरायली लोगों, व्यवसायों और कंपनियों को भारत आने और यहां काम करने के लिए आमंत्रित करता हू।
English: I invite more students from Papua New Guinea to take advantage of these schemes and attend our institutions of higher education and centres of excellence.
Hindi: मैं पापुआ न्यू गिनिया के और अधिक विद्यार्थियों को इन योजनाओं का लाभ उठाने तथा हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों और उत्कृष्टता केन्द्रों में भाग लेने के लिए आमंत्रित करता हूं।