Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh wanted to marry Kaur but his family was against their inter-caste marriage so they decided to go for court marriage, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सिंह कौर से शादी करना चाहता था लेकिन उसका परिवार इस अंतर्जातीय विवाह के खिलाफ था इसलिए दोनों ने कोर्ट मैरिज करने का निर्णय लिया था.
English: Singh was AICC General Secretary in charge of Himachal Pradesh but was dropped in the recent AICC reshuffle.
Hindi: वीरेंद्र सिंह अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव एवं हिमाचल प्रदेश के प्रभारी थे, लेकिन हाल ही में एआईसीसी में हुए फेरबदल में उन्हें हटा दिया गया था।
English: Singh was Lalits father-in-law, Hira was the husband of his sister Pratibha, and Dayanand and Ganga Devi were in-laws of his sister Sujata Nagpal.
Hindi: जबकी हीरा, प्रतिभा का पति है और दयानंद और गंगादेवी ललित की बहन सुजाता के सास-ससुर थे।
English: Singh was UP chief minister at the time.
Hindi: उस वक्त सिंह प्रधानमंत्री थे।
English: Singh was a 1978 batch Indian Administrative Service IAS officer
Hindi: सिंह भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के 1978 बैच के अधिकारी थे।
English: Singh was a Congress leader.
Hindi: जीएन सिंह कांग्रेस के कद्दावर नेता थे।
English: Singh was a doctor, TV anchor and politician.
Hindi: सिंह डॉक्टर, टीवी एंकर और नेता थे।
English: Singh was a farmer and an ardent follower of Jaiprakash Narayan.
Hindi: सिंह पेशे से एक किसान थे और जयप्रकाश नारायण के बड़े प्रशंसक थे.
English: Singh was a fearless and exceptional pilot who had flown more than 60 different types of aircraft.
Hindi: सिंह एक निडर और अद्वितीय पायलट थे जिन्होंने 60 विभिन्न तरीके के विमान उड़ाए थे.
English: Singh was a former Hazoori Raagi at the Golden Temple.
Hindi: सिंह स्वर्ण मंदिर में पूर्व हज़ूरी रागी थे.
English: Singh was a former news editor at The Indian Express and had worked with The Times of India and The Tribune in Chandigarh.
Hindi: पत्रकार केजे सिंह चंडीगड़ में द इंडियन एक्सप्रेस, द ट्रिब्यून और द टाइम्स ऑफ इंडिया के पूर्व संपादक थे.
English: Singh was a leader of the All India Students Association, the students wing of the Communist Party of India Marxist-Leninist, in Delhis JNU.
Hindi: ये कभी जेएनयू में भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी-लेनिनवादी के छात्र संगठन ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा की नेता हुआ करती थीं।
English: Singh was a member of the Royal Indian Army during the British Raj and fought in the second World War.
Hindi: सेना में लेफ़्टिनेंट रह चुके बिली अर्जन सिंह ब्रिटिश इंडिया आर्मी के लिए काम कर चुके थे और दूसरे विश्व युद्ध में भी उन्होंने हिस्सा लिया था.
English: Singh was a minister in Rajiv Gandhi's government.
Hindi: सिंह राजग सरकार के दौरान वित्त मंत्री थे।
English: Singh was a producer of a biopic on PM Narendra Modi, whose poster was launched by Fadnavis.
Hindi: अपनी फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' का पोस्टर तो उन्होंने पोस्ट किया ही, एक मीम भी ट्वीट कर दिया जो किसी पवन सिंह ने बनाया था।
English: Singh was a resident of Gandala village in Alwar district of Rajasthan.
Hindi: सिंह राजस्थान के अलवर जिले में गंडाला गांव के निवासी थे.
English: Singh was a resident of Piprati village in Ara tehsil in Bhojpur district of Bihar.
Hindi: सिंह बिहार में भोजपुर जिले की आरा तहसील के पिपराती गांव के रहने वाले थे।
English: Singh was accompanied by Defence Minister AK Antony, Navy Chief Admiral Sureesh Mehta, Army Vice Chief Lieutenant General Noble Thamburaj and Air Force Vice Chief Air Marshal PK Barbora.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री के साथ रक्षा मंत्री एके एंटनी, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुरीश मेहता, सेना के उपाध्यक्ष लेफ्टिनेंट जनरल एन थंबीदुराज और वायुसेना उपाध्यक्ष एयर मार्शल पीके बारबोरा मौजूद थे।
English: Singh was accompanied by Finance Minister P Chidambaram, Commerce Minister Anand Sharma and National Security Adviser Shivshankar Menon among others during the meeting.
Hindi: इसमें तीनों सेनाओं के प्रमुखों के अलावा गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे, वित्तमंत्री पी. चिदंबरम और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन भी मौजूद थे।
English: Singh was accompanied by Health Minister Brahm Mohindra, Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu, Education Minister O P Soni, Punjab Congress chief Sunil Jakhar, among others.
Hindi: उनके साथ स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिन्द्रा, स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू, शिक्षा मंत्री ओ पी सोनी, पंजाब कांग्रेस प्रमुख सुनील जाखड़ सहित अन्य लोग मौजूद थे।
English: Singh was accompanied by Punjab Congress in-charge Asha Kumari, senior party leader Harish Choudhary and State party chief Sunil Jakhar.
Hindi: अमरिंदर सिंह के साथ पंजाब के कांग्रेस प्रभारी आशा कुमारी, पार्टी के वरिष्ठ नेता हरीश चौधरी और पार्टी के प्रदेश प्रमुख सुनील जाखड़ भी थे .
English: Singh was accompanied by Union Home Secretary Rajiv Mehrishi and other senior officials.
Hindi: उनके साथ गृह सचिव राजीव महर्षि और वरिष्ठ अधिकारी भी हैं।
English: Singh was accompanied by Union Minister Dr Jitendra Singh, Chief of Army Staff General Bipin Rawat and General Officer Commanding in Chief Northern Command Lt Gen Ranbir Singh.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह, थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत और लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह भी थे।
English: Singh was accompanied by Union Minister Jitendra Singh, Chief of Army Staff General Bipin Rawat and General Officer Commanding in Chief Northern Command Lt Gen Ranbir Singh, Kalia said.
Hindi: कालिया ने बताया कि सिंह के साथ केंद्रीय मंत्रीय जितेंद्र सिंह और चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ जनरल बिपिन रावत भी थे।
English: Singh was accompanied by Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: उनके साथ उनके उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत भी थे।
English: Singh was accompanied by his wife.
Hindi: संजय सिंह अपनी पत्नी के साथ।
English: Singh was accompanied by senior party leader Vijay Kumar Chaudhary, RJD leader A B Siddique, Congress legislator party leader Sadanand Singh, CPI leader Jitendra Narayan and independent MLA Goswami.
Hindi: भाजपा-अकाली दल प्रत्याशी हरदीप सिंह के साथ भाजपा अध्यक्ष संजय टंडन, निगम सदन में विपक्ष के नेता अरुण सूद, चंडीगढ़ अकाली दल के अध्यक्ष जगजीत सिंह कंग, स्त्री अकाली दल की प्रधान निर्मल कौर सेखों, अकाली दल के महासचिव अमरिन्दर सिंह, सचिव हरमीत सिंह, भाजपा पार्षद राजेश गुप्ता बिट्टू और पार्टी के अन्य नेता शामिल थे।
English: Singh was accompanied by the Chief of Army Staff, General Bipin Rawat, and the Northern Army Commander, Lieutenant General Ranbir Singh.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत और उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ रणबीर सिंह के साथ सियाचिन पहुंचे सिंह ने जवानों की बहादुरी को सलाम
English: Singh was accused of financial irregularities.
Hindi: सिंह पर वित्तीय अनियमितता के आरोप लगे।
English: Singh was addressing a function in eastern Ladakh to inaugurate Col Chewang Rinchin Bridge on Shyok River, located about 45 km from the countys border with China.
Hindi: सिंह चीन से लगती भारत की सीमा से लगभग 45 किलोमीटर दूर श्योक नदी पर कर्नल चेवांग रिनचिन पुल के उद्घाटन अवसर पर पूर्वी लद्दाख में आयोजित एक समारोह को संबोधित कर रहे थे.
English: Singh was addressing a national seminar of All India Panchayat Conference at the Auditorium of the India International Centre in New Delhi.
Hindi: महाजन इंद्रप्रस्थ विश्व संवाद केंद्र द्वारा नई दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में आयोजित नारद जयंती समारोह में बोल रही थीं।
English: Singh was addressing a press conference in Jaipur soon after the conclusion of a BJP core committee meeting.
Hindi: सिंह भाजपा की कोर कमेटी की बैठक के समापन के तुरंत बाद जयपुर में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: Singh was addressing a programme in Lucknow titled 'Sankalp se Siddhi - New India Movement 2017-2022 Naye Bharat kaa nirmaan'.
Hindi:  राजनाथ ने संकल्प से सिद्धि-न्यू इंडिया मूवमेंट 2017-2022 नए भारत का निर्माण कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: Singh was addressing a programme on the occasion of Armed Forces Veterans Day organised in Jaipur.
Hindi: सिंह जयपुर में आयोजित सशस्त्र बल भूतपूर्व सैनिक दिवस के अवसर पर एक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: Singh was addressing the 169th meeting of State level Bankers Committee.
Hindi: श्री सिंह 169 वीं राज्य-स्तरीय बैंकर्स समिति को सम्बोधित कर रहे थे।
English: Singh was addressing the Indian Police Service IPS probationers at their passing out parade at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy here.
Hindi: सिंह यहां सरदार पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में भारतीय पुलिस सेवा के प्रशिक्षुओं की पासिंग आउट परेड को संबोधित कर रहे थे।
English: Singh was addressing the concluding ceremony of the fifth International Army Scout Masters Competition in Jaisalmer.
Hindi: सिंह जैसलमेर में पांचवीं अंतरराष्ट्रीय आर्मी स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता के समापन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Singh was addressing the concluding session of Government of Indias regional conference organized on good governance in Bhopal.
Hindi: श्री सिंह भोपाल में गुड गर्वनेन्स पर आयोजित भारत सरकार के क्षेत्रीय सम्मेलन के समापन सत्र को सम्बोधित कर रहे थे।
English: Singh was admitted to PGIMER in Chandigarh after complaining of breathing difficulty.
Hindi: उन्हें सांस लेने में तकलीफ के बाद चंडीगढ़ के पीजीआई में एडमिट करवाया गया है।
English: Singh was admitted to the ICU of Army Hospital Research and Referral, from where he was discharged today.
Hindi: सिंह को आर्मी हॉस्पिटल रिसर्च एंड रेफरल के आईसीयू में भर्ती कराया गया था जहां से आज उन्हें छुट्टी दी गई।
English: Singh was already married.
Hindi: भाग सिंह शादीशुदा था।
English: Singh was also a keen player of tennis, golf, and cricket, and held a private pilot's licence.
Hindi: करणी सिंह भी टेनिस , गोल्फ और क्रिकेट का गहन खिलाड़ी थे, और एक निजी पायलट के लाइसेंस का आयोजन किया।
English: Singh was also a part of the core committee of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: सत्यदेव सिंह पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की कोर कमेटी में भी रहे हैं।
English: Singh was also accompanied by Indian Ambassador to France, Vinay Kwatra.
Hindi: राजनाथ सिंह के साथ फ्रांस में भारतीय राजदूत विनय क्वात्रा भी थे।
English: Singh was also allegedly told, I didnt think you were allowed to come in a pub and drink anyway.
Hindi: सिंह को कथित तौर पर बाउंसर ने यह भी कहा कि मुझे नहीं लगता कि तुम्हें पब में आने और ड्रिंक करने की इजाजत दी जाएगी।
English: Singh was also briefed about the latest equipment being inducted by the BSF.
Hindi: बीएसएफ द्वारा नये उपकरणों के बारे में सिंह को जानकारी दी गई।
English: Singh was also dismissive of suggestions that Union Minister Anand Sharma, his known detractor in state politics, stands a chance to become the Chief Minister.
Hindi: सिंह ने इन बातों को भी खारिज किया कि राज्य की राजनीति में उनके विरोधी माने जाने वाले केन्द्रीय मंत्री आनंद शर्मा की राज्य का मुख्यमंत्री बनने की कोई संभावना है।
English: Singh was also involved in the business of water tank like Jarwal and it is alleged that the MLA and his associates were extorting money from other water tank owners.
Hindi: जारवाल की तरह ही सिंह पानी के टैंकरों का काम भी करते थे और आरोप हैं कि विधायक और उनके साथ दूसरे पानी टैंकर मालिकों से जबरन वसूली करते थे।
English: Singh was also made a Union Minister in the Narendra Modi Cabinet.
Hindi: सिंह को मोदी कैबिनेट में राज्य मंत्री बनाया गया.
English: Singh was also posted as Joint Secretary Ministry of Textile Government of India.
Hindi: भारत सरकार में श्री सिंह कपड़ा मंत्रालय में संयुक्त सचिव के पद पर पदस्थ रहे।
English: Singh was also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में सौदन सिंह भी मौजूद थे।
English: Singh was also present on the occasion.
Hindi: साहब सिंह आदि भी उपस्थित थे।
English: Singh was also present.
Hindi: सिंह भी मौजूद रहे
English: Singh was also the President of the National Rifle Association of India.
Hindi: सिंह नेशनल रायफल एसोसिएशन आफ इंडिया के अध्यक्ष भी रहे।
English: Singh was an alumnus of King George's Royal Indian Military College and the National Defence Academy.
Hindi: वह किंग जॉर्ज के रॉयल मिलिट्री कॉलेज और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र थे।
English: Singh was an outstanding sportsman, he represented his regiment in hockey, basketball and cross-country running at inter-regimental and national level championships.
Hindi: श्री सिंह एक उत्कृष्ट खिलाड़ी थे, उन्होंने अंतर रेजिमेंटल और राष्ट्रीय स्तर की चैंपियनशिप में हॉकी, बास्केटबॉल और क्रॉस कंट्री दौड़ में अपनी रेजिमेंट का प्रतिनिधित्व किया।
English: Singh was apprised by Vijayan about the steps being taken by the state government and central agencies to succour the sufferings of the people, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि विजयन ने सिंह को राज्य सरकार और केंद्रीय एजेंसियों द्वारा उठाये गए कदमों की जानकारी दी.
English: Singh was arrested after a complaint was lodged by a person named Ajay Tyagi, alleging that he was duped of Rs 3 lakh, said Upendra Agarwal, Deputy Inspector General of Ghaziabad.
Hindi: पुलिस उप महानिरीक्षक उपेंद्र अग्रवाल ने बताया कि अजय त्यागी नामक व्यक्ति द्वारा 3 लाख रुपये की धोखाधड़ी करने की शिकायत के बाद सिंह को गिरफ्तार किया गया.
English: Singh was arrested at a nakapoint on the national highway at Galsi by the district police after being alerted by Kolkata Police
Hindi: सिंह को जिला पुलिस ने गालसी में राष्ट्रीय राजमार्ग के एक नाका पॉइंट से गिरफ्तार किया है
English: Singh was arrested at the scene.
Hindi: मौके पर राजा सिंह को पकड़ा गया।
English: Singh was arrested from a religious shrine in Koharkalan village in Jalandhar where he was working as a priest, the SSP said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रंजीत को जालंधर के कोहरकलां गांव में एक धार्मिक स्थल से गिरफ्तार किया गया है, जहां वह धर्म गुरू के तौर पर काम कर रहा था।
English: Singh was arrested on January 11 in Kulgam while ferrying Naveed, Asif and lawyer Irfan Mir to Jammu in his car.
Hindi: बता दें कि बीती 11 जनवरी को देविंदर सिंह को उस वक्त गिरफ्तार किया गया था, जब वह नवीद, आसिफ और वकील इरफान मीर को अपनी कार में लेकर जम्मू जा रहा था।
English: Singh was arrested on Saturday with Naveed Baba and Altaf of the Hizbul Mujahideen
Hindi: सिंह को बीते शनिवार हिजबुल मुजाहिद्दीन के नवीद बाबा और अल्ताफ के साथ गिरफ्तार किया गया था
English: Singh was arrested while the program was still running LIVE as police rushed into the studio.
Hindi: """ सिंह को उस समय गिरफ्तार कर लिया गया, जब कार्यक्रम अभी भी जारी था, क्योंकि पुलिस स्टूडियो में घुस गई थी."
English: Singh was arrested while the programme was still on air as police rushed into the studio.
Hindi: सिंह को उस दौरान गिरफ्तार कर लिया गया, जब कार्यक्रम अभी भी जारी था, क्योंकि पुलिस स्टूडियो में घुस गई थी।
English: Singh was asked about China's strong reaction to plans to construct a road network along McMahon line from Mago-Thingbu in Tawang to Vijaynagar in Changlang district of Arunachal Pradesh to match China's infrastructure development.
Hindi: सिंह से चीन के बुनियादी ढांचा विकास की बराबरी करने के लिए अरुणाचल प्रदेश के तवांग में मागो-थिंग्बू से से चांगलांग में विजयनगर तक मैकमोहन रेखा के पास सड़क बनाने की योजना पर उसकी चीन की कड़ी प्रतिक्रिया के बारे में पूछा गया था।
English: Singh was asked about Chinas strong reaction to plans to construct a road network along McMahon line from Mago-Thingbu in Tawang to Vijaynagar in Changlang district of Arunachal Pradesh to match Chinas infrastructure development.
Hindi: सिंह से चीन के बुनियादी ढांचा विकास की बराबरी करने के लिए अरुणाचल प्रदेश के चांगलांग जिले में माओ-थिंग्बू से तवांग तक मैकमोहन रेखा के समीप सड़क बनाने की योजना पर उसकी चीन की कड़ी प्रतिक्रिया के बारे में पूछा गया था।
English: Singh was asked by Rajat Sharma on his programme Aap ki Adalat on India TV about Modis Lok Sabha election campaign in which he had said that a 56-inch chest was needed to tackle Pakistan.
Hindi: सिंह से इंडिया टीवी में रजत शर्मा की आप की अदालत कार्यक्रम में मोदी के लोकसभा प्रचार के बारे में सवाल पूछा किया गया था जिसमें उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान से निबटने के लिए 56 इंच के सीने की जरूरत है।
English: Singh was asked to conduct a comprehensive inquiry and submit the report to the Chief Minister.
Hindi: सिंह को एक विस्तृत जांच करने और इसकी रिपोर्ट मुख्यमंत्री को सौंपने के लिए कहा गया है।
English: Singh was assisted by national security adviser Shivshankar Menon while Xi was assisted by the new foreign minister, two politburo members and Yang Jeichi , state counsellor who has replaced Dai Binguo , who was the Special Representative with the Indian S.R.
Hindi: मनमोहन के साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन थे और शी के साथ उनके नए विदेश मंत्री, दो पोलित ब्यूरो सदस्य और स्टेट काउंसलर यांग जीची थे।
English: Singh was being challenged by former Mumbai Cricket Association president and BJP leader Ashish Shelar for the president's post.
Hindi: निर्वतमान अध्यक्ष अजय सिंह को अध्यक्ष पद के लिये मुंबई क्रिकेट संघ के पूर्व अध्यक्ष और भाजपा नेता आशीष शेलार ने चुनौती दी है।
English: Singh was booked under section 67 Punishment for publishing or transmitting obscene material in electronic form of the Information Technology Act.
Hindi: आईपी सिंह पर आईटी एक्ट की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक तरीके से घृणित वस्तु को प्रचारित करना के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Singh was born in Badnor, Rajasthan to Gopal Singh and Raj Kanwar Nathawad.
Hindi: सिंह का जन्म बदनोर, राजस्थान में गोपाल सिंह और राज कंवर नाथवाड के यहाँ हुआ था।
English: Singh was born in Chatra district of Jharkhand.
Hindi: उनका जन्म झारखंड राज्य के चतरा जिले मे हुआ था ।
English: Singh was born on September 26, 1932 in the Punjab province of Pakistan before the partition of India
Hindi: मनमोहन सिंह का जन्म 26 सितंबर, साल 1932 को भारत के विभाजन से पहले पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में हुआ था।
English: Singh was bought by Rajasthan Royals for his base price of Rs 20 lakh.
Hindi: रियान पराग को राजस्थान रॉयल्स ने बेस प्राइस 20 लाख रुपये में खरीदा।
English: Singh was briefed about the Indian response to the Chinese troops mobilisation.
Hindi: सिंह को चीनी सैनिकों की लामबंदी के लिए भारतीय प्रतिक्रिया के बारे में जानकारी दी गई।
English: Singh was brought to the EOW office and questioned about the alleged scam, following which he was arrested, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सिंह को ईओडब्ल्यू कार्यालय लाया गया और कथित घोटाले के बारे में उनसे पूछताछ की गई.
English: Singh was chief guest of the event 'Know Your Army', which was jointly inaugurated by Chief Minister of Arunachal Pradesh Pema Khandu and General Officer Commanding-in-Chief Eastern Command Lieutenant General Anil Chauhan.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन संयुक्त रूपसे अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू और पूर्वी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल अनिल चौहान ने किया।
English: Singh was chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: सिंह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके हैं.
English: Singh was compelled to resign.
Hindi: सिंह को पद से हटना पड़ा।
English: Singh was convicted for the crimes in India, but made an appeal and agreement with authorities to stay away from the victim.
Hindi: सिंह को भारत में अपराधों के लिए दोषी करार दिया गया था लेकिन उसने अधिकारियों से अपील और समझौता किया था कि वह पीड़िता से दूर रहेगा।
English: Singh was cremated in the presence of officials of the civil and police administration, Wakura Tehsildar Ghulam Mohammad Bhat told .
Hindi: वकुरा के तहसीलदार गुलाम भट ने कहा कि नागरिक और पुलिस प्रशासन के अधिकारियों की मौजूदगी में सिंह का अंतिम संस्कार किया गया।
English: Singh was critical of the prime minister for not speaking on issues like beef or communal riots in Muzaffarnagar and elsewhere.
Hindi: बीफ या मुजफ्फरनगर और किसी अन्य जगह पर होने वाले साम्प्रदायिक दंगों जैसे मुद्दों पर प्रधानमंत्री मोदी द्वारा कुछ न बोलने को लेकर भी सिंह ने उनकी आलोचना की।
English: Singh was critically injured in the incident and rushed to 168 Military Hospital in Tangdhar for medical treatment but succumbed, Srinagar-based 15 Corps of the Army said in a handout.
Hindi: श्रीनगर स्थित सेना की 15 कोर ने एक विज्ञप्ति में कहा इस घटना में सिंह गंभीर रूप से घायल हो गए और उन्हें इलाज के लिए तंगधार के 168 सैन्य अस्पताल ले जाया गया, जहां उनकी मौत हो गई।
English: Singh was earlier Director General of the state Anti- Corruption Bureau ACB.
Hindi: इससे पहले वे भ्रष्टाचार रोधी ब्यूरो एसीबी के महानिदेशक के तौर पर तैनात थे।
English: Singh was earlier a Rajya Sabha MP from Assam.
Hindi: सिंह असम से कांग्रेस के पार्टी के राज्यसभा सदस्य थे।
English: Singh was earlier arrested and sent to jail by the Delhi Police.
Hindi: सिंह को पूर्व में गिरफ्तार किया गया था और दिल्ली पुलिस द्वारा जेल भेजा गया था।
English: Singh was earlier leading the charge for sales and marketing support for Twitter's advertisers in India.
Hindi: इससे पहले सिंह के पास कंपनी में ट्विटर के विज्ञापन दाताओं के लिए बिक्री और विपणन सहायता विभाग के प्रमुख की जिम्मेदारी थी।
English: Singh was earlier posted in New Delhi as inspector general of police at the National Investigation Agency.
Hindi: अग्निहोत्री के मुताबिक, सिंह इससे पहले दिल्ली में राष्ट्रीय जांच एजेंसी के महानिरीक्षक पद पर तैनात थे.
English: Singh was elected to the Punjab Assembly thrice.
Hindi: सिंह बांका से तीन बार लोकसभा के लिए निर्वाचित हुए थे.
English: Singh was equally stern in warning Pakistan, which had been trying to foment trouble in Punjab and other parts of India by pushing terrorists, weapons and drugs from across the border through use of drones and other means.
Hindi: कहा कि पाक ड्रोनों और अन्य तरीके से हथियार और नशे को भेजकर पंजाब व देश के अन्य हिस्सों में गड़बड़ी पैदा करने की कोशिश कर रहा है।
English: Singh was famous for spearheading the Indian Air Force during the 1965 India-Pakistan war.
Hindi: बता दें कि अर्जन सिंह ने 1965 में पाकिस्तान के युद्ध में भारत के वायु अभियान का नेतृत्व किया था।
English: Singh was forced to resign too, paving the way for Kumaraswamy to be CM with the BJPs support.
Hindi: सिंह को मजबूरन इस्तीफ़ा देना पड़ा और इससे कुमारस्वामी के भाजपा समर्थन के साथ मुख्यमंत्री बनने का रास्ता साफ़ हो गया ।
English: Singh was found in an inebriated state and his suspension orders were issued on the spot, the SP said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह को नशे की हालत में पाया गया और उनके निलंबन का आदेश वहीं जारी कर दिया गया.
English: Singh was from Bhojpur in Bihar.
Hindi: सिंह बिहार के बक्सर जिले के रहने वाले थे।
English: Singh was given a comprehensive briefing by Lt Gen Abhay Krishna, General Officer Commanding-in-Chief, Central Command on operational and administrative issues related to the central sector, an official release said.
Hindi: सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार सिंह को मध्य कमान के जनरल आफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल अभय कृष्ण ने परिचालनगत एवं प्रशासनिक मसलों से अवगत कराया।
English: Singh was given a rousing reception and was welcomed by the Ethiopian deputy prime minister Hailemariam Desalegn and the Indian Ambassador to Ethiopia B S Bishnoi.
Hindi: इथियोपिया के उप प्रधानमंत्री हेलीमेरियम देशालेन और इथियोपिया में भारत के राजदूत बी एस बिश्नोई ने यहां उनकी आगवानी की।
English: Singh was granted bail on a personal bond of Rs 10,000 and a surety of like amount.
Hindi: उन्हें 10,000 रुपए के निजी मुचलके और इतनी ही जमानत राशि पर जमानत दी गयी।
English: Singh was here in Surguja headquarters Ambikapur to review the preparations for the polls.
Hindi: सिंह यहां सर्गुजा मुख्यालय अंबिकापुर में चुनाव की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए आए थे।
English: Singh was here on a two-day visit to the State.
Hindi: सिंह ऊर्जा इस देश की अपनी दो दिवसीय यात्रा पर यहां पहुंचे।
English: Singh was here to seek votes for sitting BJP MP Ram Swaroop Sharma, who is seeking re-election from Mandi.
Hindi: सिंह यहां भाजपा सांसद राम स्वरूप शर्मा के लिए वोट मांगने आए थे, जो दूसरी बार इस सीट से चुनाव जीतना चाहते हैं।
English: Singh was here to unveil a statue of martyr Udham Singh at Jallianwala Bagh.
Hindi: सिंह यहां जालियांवाला बाग में शहीद उधम सिंह की एक प्रतिमा का अनावरण करने आए थे।
English: Singh was home minister in the previous term of the Modi government.
Hindi: सिंह मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में गृह मंत्री थे।
English: Singh was immediately taken to a nearby hospital where he was declared dead.
Hindi: जयसिंह को तुरन्त एक निकटवर्ती अस्पताल लेजाया गया वहां चकित्सकों नें उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Singh was in Pokhran to pay tribute to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on his first death anniversary.
Hindi: सिंह के अनुसार उन्होंने पोकरण में भारत के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को उनकी पहली पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि दी।
English: Singh was in Washington DC last week as part of a business delegation that accompanied Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi:  सिंह, वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण के साथ पिछले हफ्ते अमेरिका यात्रा में शामिल व्यापार प्रतिनिधि मंडल के सदस्य रहे।
English: Singh was in conversation with ThePrints Editor-in-Chief Shekhar Gupta and contributing editor Mahrukh Inayet at an Off the Cuff event hosted in Mumbai.
Hindi:  वे दिप्रिंट के एडिटर- इन-चीफ शेखर गुप्ता और कंट्रिब्यूटिंग एडिटर माहरुख इनायत से मुबंई में आयोजित ऑफ द कफ कार्यक्रम में बात कर रहे थे.