Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parliament Executive Judiciary The situation of Human Rights in Pakistan Urdu  is complex as a result of the country's diversity, large population, its status as a developing country and a sovereign Islamic democracy with a mixture of both Islamic and secular law.
Hindi: पाकिस्तान में मानवाधिकार  की स्थिति देश की विविधता, बड़ी आबादी, एक विकासशील देश के रूप में इसकी स्थिति और इस्लामी और धर्मनिरपेक्ष कानून के मिश्रण के साथ एक संप्रभु सम्प्रभु इस्लामी लोकतंत्र के रूप में जटिल है।
English: Parliament House External website that opens in a new window
Hindi: संसद भवन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Parliament House Reception Office, special counter for Members of Parliament.
Hindi: संसद भवन रिसेप्शन कार्यालय, संसद सदस्यों के लिए विशेष काउंटर
English: Parliament House, North and South Blocks, the Central Secretariat, India Gate and the All India Radio building were among the prominent places lit up, so also was the Red Fort.
Hindi: इसके अलावा संसद भवन, नॉर्थ ब्लॉक, साउथ ब्लॉक, केंद्रीय सचिवालय, इंडिया गेट और ऑल इंडिया रेडियो की इमारतें सभी एक से बढ़कर रौशनियों से नहा रही थीं.
English: Parliament Library and related SectionsUnits including Audio-Visual  Telecasting Unit, Microfilming Unit  Publication Unit
Hindi: संसदीय ग्रंथालय और संबंधित अनुभागएकक, जिसमें ऑडियो विजुअल और टेलिकास्टिंग युनिट भी शामिल है, माईक्रोफिल्मिंग युनिट और प्रकाशन एकक
English: Parliament Library, one of the richest repositories of books in India, was established in the year 1921 to assist members of the Indian Legislature.
Hindi: संसद ग्रंथालय, जो कि भारत में पुस्तकों के सबसे बड़े भंडारों में से एक है, की स्थापना वर्ष 1921 में भारत की विधायिका के सदस्यों की सहायता के लिए की गई थी।
English: Parliament Live Lok Sabha adjourned, Rajya Sabha bids adieu to retiring members
Hindi: लोकसभा में भारी हंगामा, राज्यसभा में रिटायर्ड सांसदों की विदाई
English: Parliament Live Seems like BJP is worried over Delhi elections, says Owaisi on Ram Temple trust announcement
Hindi: ओवैसी ने कहा- भाजपा दिल्ली चुनाव के लिए चिंतित, इसलिए जल्दबाजी में हुई राम मंदिर ट्रस्ट की घोषणा
English: Parliament Of India FilePhoto
Hindi: भारतीय संसद फ़ाइल फ़ोटो
English: Parliament Officials to Explore if Committee Meetings Can be Held Via Video Conference
Hindi: संसद के अधिकारी समिति की बैठकें वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित करने की संभावनाएं तलाश रहे हैं
English: Parliament Passes Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Bill, 2018
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन विधेयक, 2018 संसद में पारित
English: Parliament Passes The Mineral Laws Amendment Bill, 2020
Hindi: संसद ने खनिज पदार्थ कानून संशोधन विधेयक, 2020 पारित किया
English: Parliament Passes the Coal Mines Special Provisions Bill, 2015
Hindi: कोयला खान विशेष प्रावधान विधेयक, 2015 संसद में पारित
English: Parliament Question and Answer System
Hindi: संसदीय प्रश्न-उत्तर प्रणाली
English: Parliament Question and Parliamentary Matters
Hindi: संसदीय प्रश्ना तथा संसदीय कार्य
English: Parliament Questions
Hindi: संसद प्रश्न
English: Parliament Questions Rajya Sabha  Lok Sabha and
Hindi: ससदीय प्रश्ने राज्य सभा और लोक सभा और
English: Parliament Questions on policy matters
Hindi: नीतिगत मामलों पर संसद में प्रश्न।
English: Parliament Secretariat was supposed to pay Rs 12,000 per day for each bus.
Hindi: संसद सचिवालय को हर बस के लिए प्रति दिन 12,000 रुपये का भुगतान करना होता।
English: Parliament Security Service
Hindi: संसद सुरक्षा सेवा
English: Parliament Security Service,
Hindi: संसद सुरक्षा सेवा
English: Parliament Session
Hindi: संसदीय बोर्ड की बैठक
English: Parliament Session to be held from June 17 to July 26
Hindi: संसद का सत्र 17 जून से 26 जुलाई तक चलेगा।
English: Parliament Speaker Karu Jayasuriya announced that a majority of the 225-member assembly supported the no-confidence motion against Rajapaksa, the former strongman.
Hindi: संसद के स्पीकर कारू जयसूर्या ने घोषणा की कि 225 सदस्यीय संसद में बहुमत ने राजपक्षे के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन किया है।
English: Parliament Speaker recognises Ranil Wickremesinghe as PM
Hindi: संसद के स्पीकर ने रानिल विक्रमसिंघे को ही प्रधानमंत्री बताया
English: Parliament Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice to visit Bengaluru, Chennai and Bhopal
Hindi: कार्मिक लोक शिकायत, विधि और न्याय पर संसदीय स्थायी समिति बंगलूरू, चेन्नई और भोपाल का दौरा करेगी
English: Parliament Tuesday ratified the governments decision to end the special status of Jammu and Kashmir and bifurcate the state into two Union Territories.
Hindi: भाजपा शासित सरकार ने जम्मू कश्मीर राज्य का विशेष दर्जा खत्म करने और इस सीमावर्ती राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभक्त करने के लिए मंगलवार को संसद से मंजूरी प्राप्त की थी।
English: Parliament Unit
Hindi: संसद एकक
English: Parliament Winter Session likely to held from December 15 till January 5
Hindi: तारीखों का एेलान 15 दिसंबर से 5 जनवरी तक चलेगा संसद का शीतकालीन सत्र
English: Parliament abolishes Triple Talaq and corrects a historical wrong done to Muslim women.
Hindi: संसद ने ट्रिपल तालक को समाप्त कर दिया और मुस्लिम महिलाओं के लिए की गई ऐतिहासिक गलती को सही किया.
English: Parliament accordingly passed the Citizenship Act, 1955 providing for the acquisition and termination of citizenship.
Hindi: तदनुसार, संसद ने नागरिकता अधिनियम, 1955 पारित किया जिसमें नागरिकता के अर्जन तथा निरसन की व्यवस्था की गई है.
English: Parliament adjourned again
Hindi: संसद फिर ठप
English: Parliament adjourned amid uproar
Hindi: जबर्दस्त हंगामे के बाद संसद ठप
English: Parliament adjourned for the day
Hindi: संसद अनिश्चितकाल के लिए स्थगित
English: Parliament adjourned for the day as Oppositions protests disrupt proceedings in both Houses
Hindi: संसद  हंगामे के चलते दोनों सदनों की कार्यवाही दिन भर के लिए स्थगित
English: Parliament adjourned over Kishtwar violence
Hindi: किश्तवाड़ में हिंसा पर संसद में हंगामा
English: Parliament adjournments not good for country Venkaiah Naidu
Hindi: संसद में गतिरोध देश के लिए अच्छा नहीं  वेंकैया नायडू
English: Parliament adopts resolution levying 200 duty on Pakistani goods
Hindi: संसद ने पाकिस्तान से आयात की जाने वाली वस्तुओं पर 200 प्रतिशत शुल्क लगाने के संकल्प को मंजूरी दी
English: Parliament alone has the power to reform the law.
Hindi: संविधान में संशोधन का अधिकार केवल संसद को है.
English: Parliament also enjoys the power of extra - territorial legislation, i. e., a law made by it will be applicable not only to the people and property within the territory of India but also to Indian citizens living abroad.
Hindi: संसद को राज़्यक्षेत्रातीय विधान बनाने की शक्ति भी प्राप्त है, अर्थात इसके द्धारा बनाया गया कोई विधान केवल भारतीय राज़्य क्षेत्र के लोगों और संपति पर ही लागू नहीं होगा बल्कि विदेशों में रह रहे भारतीय नागरिकों पर भी लागू होगा.
English: Parliament also enjoys the power of extra - territorial legislation49, i. e., a law made by it will be applicable not only to the people and property within the territory of India but also to Indian citizens living abroad.
Hindi: संसद को राज्यक्षेत्रातीय विधान बनाने की शक्ति भी प्राप्त है, अर्थात इसके द्धारा बनाया गया कोई विधान केवल भारतीय राज्य क्षेत्र के लोगों और संपति पर ही लागू नहीं होगा बल्कि विदेशों में रह रहे भारतीय नागरिकों पर भी लागू होगा।
English: Parliament also passed a bill to bifurcate the state into two Union Territories- Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: इसके साथ राज्य को- जम्मू कश्मीर और लद्दाख, दो हिस्सों में बांटने वाले विधेयक को पास किया.
English: Parliament and Assembly elections will be held in the state next year.
Hindi: लोकसभा और विधानसभा चुनाव  देश में अगले साल लोकसभा चुनाव होने हैं।
English: Parliament and Assembly.
Hindi: संसद और विधान सभायें उनकी।
English: Parliament and State Legislature
Hindi: लोकपाल और संसद
English: Parliament and State legislatures shall be extended the same tax treatment with regard to payment of tax under RCM reverse charge mechanismas available to Central and State Governments.
Hindi: संसद और राज्य विधानसभाओं को आरसीएम रिवर्स चार्ज तंत्र के अंतर्गत कर भुगतान के संबंध में वही समान कर व्यवहार दिया जाएगा जो केंद्र और राज्य सरकारों को उपलब्ध है
English: Parliament and committees
Hindi: संसद और विधानसभाएं .
English: Parliament and legislature has power to amend law.
Hindi: पार्लियामेंट व असेंबली को कानून लाने का अधिकार है।
English: Parliament and the Executive After a new Lok Sabha is duly elected and constituted, the President invites the leader of the party or parties commanding the support of more than half of the members of the Lok Sabha, to form the government.
Hindi: संसद तथा कार्यपालिका जब नयी लोक सभा का विधिवत निर्वाचन तथा गठन हो जाता है तो उसके बाद राष्ट्रपति लोक सभा के आधे से अधिक सदस्यों का समर्थन प्राप्त करने वाली पार्टी या पार्टियों के नेता को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करता है.
English: Parliament and the Government.
Hindi: जाहिर है संसद और सरकार ।
English: Parliament and the Media Freedom of the Press has not been expressly provided for in the Constitution, but it has been settled by judicial decisions that freedom of speech and expression includes the freedom of the Press.
Hindi: संसद तथा प्रचार माध्यम मीडिया संविधान में प्रेस की स्वतंत्रता के लिए अभिव्यक़्त रूप से कोई उपबंध नहीं किया गया है, किंतु न्यायिक निर्णयों द्वारा यह तय पाया गया है कि बोलने तथा अभिव्यक़्ति की स्वतंत्रता में प्रेस की स्वतंत्रता भी सम्मिलित है
English: Parliament and the State Legislatures The Constitution of India has established a federal structure of government in the country inasmuch as there is a distribution of legislative, executive and financial powers between the Union and the States.
Hindi: संसद तथा राज़्य विधानमंडल भारतीय संविधान द्वारा देश में संघीय शासन प्रणाली स्थापित की गई है क़्योंकि संघ तथा राज़्यों के बीच विधायी, कार्यपालिका एवं वित्तीय शक्तियों का वितरण किया गया
English: Parliament approved a resolution abrogating special status to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution and a bill for splitting the state into two union territories.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 में बदलाव का संकल्प और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के बिल को संसद की मंजूरी दी गई.
English: Parliament approved all the Budget-related Bills, but discussed the expenditure demands for only three ministries out of a grand total of 54 ministries whose demands for grants were presented along with the Budget
Hindi: संसद ने बजट से संबंधित सभी विधेयकों को पारित कर दिया, लेकिन कुल 54 मंत्रालयों में से सिर्फ तीन मंत्रालयों के खर्च की मांग पर चर्चा की जबकि इन सभी मंत्रालयों की अनुदान मांगें बजट के साथ पेश की गई थीं।
English: Parliament approved the resolution in this regard and also passed the bill on the bifurcation of the state into two UTs.
Hindi: संसद ने इस बारे में लाया गया प्रस्ताव स्वीकार किया और राज्य को दो केंद्र शासित क्षेत्रों में बांटने का विधेयक पारित कर दिया।
English: Parliament approved the resolution in this regard and also passed the bill on the bifurcation of the state into two Union Territories.
Hindi: संसद ने इस संबंध में प्रस्ताव को मंजूर किया और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने का विधेयक भी पारित कर दिया।
English: Parliament approves Compes Amendment Bill
Hindi: आढ़ती विनियमन विधेयक को संसद की मंजूरी
English: Parliament approves Jammu and Kashmir reorganisation amendment bill
Hindi: जम्मू कश्मीर पुनर्गठन विधेयक को मंजूरी
English: Parliament approves President's rule in Jharkhand
Hindi: झारखण्ड में राष्ट्रपति शासन को संसद की मंजूरी
English: Parliament approves Presidents rule in Jharkhand
Hindi: झारखंड में राष्ट्रपति शासन को संसद की मंजूरी
English: Parliament approves a bill imposing a penalty of Rs one lakh per person on carriers for bringing passengers into the country without valid passports.
Hindi: 30 संसद ने वैध पासपोर्ट के बिना देश में किसी यात्री को लाने वालों पर एक लाख रुपये का जुर्माना लगाने से संबंधित विधेयक को मंजूरी दे दी है।
English: Parliament attack
Hindi: संसद पर हमला
English: Parliament bill to grant ownership rights to Delhi unauthorised Colonies' residents
Hindi: संसद ने दिल्ली में अनधिकृत कालोनियों के निवासियों के सम्पत्ति के मालिकाना अधिकार संबंधी विधेयक को मंजूरी दी
English: Parliament building
Hindi: संसद भवन का निर्माण
English: Parliament building File photo
Hindi: राष्ट्रपति भवन फ़ाइल फोटो
English: Parliament building in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में संसद भवन  ब्लूमबर्ग
English: Parliament building  PTI
Hindi: संसद भवन  एएफपी
English: Parliament building.
Hindi: संसद भवन ।
English: Parliament can amend the Constitution but it cannot destroy the basic feature of the Constitution.
Hindi: संसद संविधान में संशोधन करके मौलिक अधिकारों को निलंबित कर सकती है, लेकिन ऐसा करते समयवह संविधान के मूल ढांचे को नष्ट नहीं कर सकती।
English: Parliament can do it.
Hindi: संसद कर सकती है.
English: Parliament can do so by announcing new states  union territories, separating territory from an existing state or by merging two or more states  union territories or parts thereof.
Hindi: किसी राज्य में से उसका राज्यक्षेत्र अलग करके अथवा दो या अधिक राज्यों को या राज्यों के भागों को मिलाकर अथवा किसी राज्यक्षेत्र को किसी राज्य के भाग के साथ मिलाकर नये राज्य का निर्माण कर सकेगी
English: Parliament can do so by announcing new states, separating territory from an existing state or by merging two or more states or parts thereof.
Hindi: संसद नए राज्यों की घोषणा करके, किसी मौजूदा राज्य से एक क्षेत्र को अलग करके, या दो या दो से अधिक राज्यों या उसके हिस्सों में विलय करके ऐसा कर सकती है।
English: Parliament can do so by announcing new statesunion territories, separating territory from an existing state or merging two or more statesunion territories or parts of them.
Hindi: संसद नए राज्यों की घोषणा करके, किसी मौजूदा राज्य से एक क्षेत्र को अलग करके, या दो या दो से अधिक राज्यों या उसके हिस्सों में विलय करके ऐसा कर सकती है।
English: Parliament can invest these proposed Courts with such a power by law made under Entry 14, List III of the VII Schedule.
Hindi: संसद द्वारा इन प्रस्तावित न्यायालयों को ऐसी शक्तियां अनुसूची-सातकीसूची-तीनकीप्रविष्टि14के अधीन विधि बनाकर दीजा सकतीहै।
English: Parliament can make a law with prospective or retrospective effect.
Hindi: -संसद भविष्यलक्षी या भूतलक्षी प्रभाव से लागू होने वाली विधि अधिनियमित कर सकती है ।
English: Parliament can not change the name and border of state without consent of state legislation.
Hindi: संसद राज्य का नाम क्षेत्र सीमा बिना राज्य विधायिका की स्वीकृति के नहीं बदलेगीं
English: Parliament can not change the name and border of state without consent of state legislation. 5.
Hindi: संसद राज्य का नाम क्षेत्र सीमा बिना राज्य विधायिका की स्वीकृति के नहीं बदलेगीं
English: Parliament can not make any law, which is related to Jammu Kashmir and subject of it 's state index. 2.
Hindi: संसद जम्मू कश्मीर से संबंध रखने वाला ऐसा कोई कानून नहीं बना सकती है जो इसकी राज्य सूची का विषय हो
English: Parliament can not make any law, which is related to Jammu Kashmir and subject of it's state index.
Hindi: संसद जम्मू कश्मीर से संबंध रखने वाला ऐसा कोई कानून नहीं बना सकती है जो इसकी राज्य सूची का विषय हो
English: Parliament can, therefore, make a law for the purpose of ' investigation and proof of misbehaviour or incapacity and, as part of the power, provide not only for ' minor measures at the end of the inquiry, but also for ' interim measures such as withdrawal of judicial work pending conclusion of investigation and inquiry.
Hindi: अतः, संसद् कदाचार या असमर्थता के अन्वेषण और साबित करने के प्रयोजन के लिए विधिबना सकती है और शक्ति के भागरूप जांच की समाप्ति परन केवल गौण उपायों के लिए बल्कि 'अंतरिम उपायों', जैसे कि अन्वेषण और जांच के परिणाम के लम्बित रहते न्यायिक कार्य को वापस लेना, केलिएभी उपबंध कर सकतीहै।
English: Parliament cannot be called an absolute ruler, he said.
Hindi: संसद को पूर्ण शासक नहीं कहा जा सकता.
English: Parliament cannot be held hostage to political blackmail
Hindi: संसद को राजनीतिक ब्लैकमेल के लिए बंधक नहीं बनाया जा सकता।
English: Parliament cannot bypass the Constitution.
Hindi: विधानसभा संविधान में संशोधन नहीं कर सकती।
English: Parliament cannot close the doors for aggrieved persons and cannot take away the power of the courts of first instance, appellate court and the power of constitutional courts conferred under Article 226 and 32 of the Constitution of India, it said.
Hindi: याचिका में कहा गया है, संसद पीड़ित व्यक्तियों के लिये राहत के दरवाजे बंद नहीं कर सकती है और न ही पहले चरण, अपीली अदालत और संविधान के अनुच्छेद 32 और 226 में प्रदत्त संवैधानिक अदालतों के अधिकार ले सकती है।
English: Parliament cannot sit in judgement over a decision of the court.
Hindi: अदालत के समन का जवाब संसद ठप करना नहीं हो सकता।
English: Parliament cannot unsettle this.
Hindi: संसद इस जागृति को अनदेखा नहीं कर सकती।
English: Parliament cant be run like RSS shakha Rahul Gandhi
Hindi: संसद संघ की शाखा की तरह नहीं चल सकती राहुल
English: Parliament canteens go cashless
Hindi: संसद की कैंटीन कैशलेस हुई
English: Parliament chooses to exercise powers under Art. 253, where Parliament feels it necessary to make a law for implementing international agreements, or treaties or decisions taken at international conferences in which India has participated.
Hindi: संसद अनुच्छेद253 के अधीन शक्तियों का प्रयोगवहां करना चाहती हैजहांवह अन्तर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में, जिनमें भारत ने भाग लिया है, किएगएकरारों, संधियोंया विनिश्चियों को कार्यान्वित करना आवश्यक समझती है।
English: Parliament cleared Dr. Rajendra Prasad Central Agriculture University Bill-2015, yesterday.
Hindi: संसद ने कल, 11 मई, 2016 को डॉ. राजेन्द्र प्रसाद केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय विधेयक - 2015 को अपनी मंजूरी दे दी।
English: Parliament consists of the King, the National Council and the National Assembly.
Hindi: भूटान की संसद का गठन भूटान के राजा ,राष्ट्रीय परिषद और राष्ट्रीय सभा से मिलकर होता है।
English: Parliament constitutes a 30 - member Joint Committee of both Houses to probe the stock market scam.
Hindi: संसद ने शेयर बाजार घोटाले की जांच के लिए दोनों सदनों की 30 सदस्यीय संयुक्त समिति बनाई।
English: Parliament deadline
Hindi: संसद का समय
English: Parliament deadlock continues, both houses adjourned
Hindi: संसद में खत्म नहीं हुआ गतिरोध, दोनों सदनों की कार्यवाही स्थगित
English: Parliament debate
Hindi: संसद का महासंग्राम
English: Parliament decided during the last session to extend the safeguards provided in the Constitution for the reservation of seats for members of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the Lok Sabha and the State Legislatures by a further period of ten years and the Constitution Eighth Amendment Act embodying this decision has received my assent.
Hindi: संसद के पिछले सत्र में अनुसूचित जातियों और जनजातियों के सदस्यों के लिए लोक सभा और राज्यों की विधानसभाओं में सीटें सुरक्षित रखने संबंधी अभिरक्षण को 10 साल तक और बढ़ाने का निश्चय किया गया था, और इस निर्णय से संबंधित संविधान आठवां संशोधन अधिनियम के लिए मैं अपनी स्वीकृति दे चुका हूं।
English: Parliament discusses GST.
Hindi: जीएसटी पर चिंतन कर रही है सरकार
English: Parliament disrupted after uproar over demonetisation
Hindi: जबर्दस्त हंगामे के बाद संसद ठप
English: Parliament disrupted again, Lok Sabha passes 2 Bills without debate
Hindi: लोकसभा में बिना बहस के 2 विधेयक पारित, चलता रहा हंगामा
English: Parliament disrupted as Congress, govt sparring intensifies
Hindi: कांग्रेस के हंगामे से संसद ठप
English: Parliament disrupted for third day
Hindi: संसद तीसरे दिन भी ठप
English: Parliament disrupted over Telangana, adjourned
Hindi: तेलंगाना, नियम उल्लंघन पर संसद बाधित
English: Parliament disrupted over Vadra's land deals
Hindi: वाड्रा के जमीन सौदे पर संसद ठप
English: Parliament disruption
Hindi: संसद के कामकाज में बाधा
English: Parliament disruption continues for seventh consecutive day
Hindi: लगातार आठवें दिन संसद बाधित
English: Parliament does not come into the picture till the report of the Committee is laid on the Table.
Hindi: संसद् तब तक दृष्टिपटल पर नहीं आती जब तक कि समिति की रिपोर्ट संसद्के समक्ष नहीं रखी जाती है ।
English: Parliament does not control the government.
Hindi: संसद का सरकार पपर नियंत्रण नपहीं रहता.
English: Parliament does not have competence to make this law.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा कानून बनाने की संसद के पास विधायी सक्षमता नहीं है.
English: Parliament does not make laws.
Hindi: संसद विधियों का निर्माण नहीं करती.
English: Parliament does not substitute its finding for that of the Inquiry Committee.
Hindi: संसद् जांच समिति के निष्कर्ष से अपने निष्कर्ष को प्रतिस्थापित नहीं करतीहै।
English: Parliament during the monsoon session.
Hindi: संसद में मानसून सत्र के दौरान .
English: Parliament earlier this month passed a Constitution amendment bill providing for 10 per cent reservation in government jobs and education for economically weaker sections in the general category.
Hindi:  संसद ने इस महीने की शुरुआत में संवैधानिक संशोधन विधेयक पारित किया था जिसमें सामान्य श्रेणी के आर्थिक रूप से कमजोरों को सरकारी नौकरियों तथा शिक्षण संस्थानों में 10 प्रतिशत आरक्षण का प्रावधान था।
English: Parliament enacted Article 323A to provide for special Tribunals for the purpose of hearing specialized matters like service matters on two grounds.
Hindi: संसद् ने दो आधारों पर सेवा संबंधी मामलों जैसे विशिष्ट मामलों की सुनवाई करने के प्रयोजन से विशेष अधिकरणों की व्यवस्था करने के लिए अनुच्छेद 323क अधिनियमित किया ।
English: Parliament enacted the Armed Forces Special Powers Act AFSPA in 1958 because of the perceived need for deployment of the military for IS duties
Hindi: आंतरिक सुरक्षा के लिए सेना को तैनात करने की जरूरत को देखते हुए संसद ने 1958 में आर्म्ड फोर्सेस स्पेशल पॉवर्स एक्ट आफ्सपा को लागू किया था
English: Parliament enjoys exclusive power of total control on money and finance.
Hindi: संसद के पास धन और वित्त पर पूर्ण नियंत्रण की एकांतिक शक्ति होती है।
English: Parliament expresses shock, sorrow over Sarabjit's death
Hindi: सरबजीत की मौत पर संसद ने भी किया गुस्से का इजहार
English: Parliament gave its approval to the Mineral Laws Amendment Bill, 2020 with the Rajya Sabha adopting the same today.
Hindi: खनिज कानून संशोधन विधेयक, 2020 को राज्यसभा में आज मंजूरी मिलने के बाद संसद ने इसे पारित कर दिया।
English: Parliament gave its approval to the Mineral Laws Amendment Bill, 2020 with the Rajya Sabha adopting the same yesterday.
Hindi: खनिज कानून संशोधन विधेयक, 2020 को संसद ने पारित कर दिया है।
English: Parliament government is more useful watching the India's variety all category of people can be taken in ministry.
Hindi: भारत की विविधता को देखते हुए संसदीय शासन ज्यादा उपयोगी है इस मे देश के सभी वर्गों के लोग मंत्रि परिषद मे लिये जा सकते है
English: Parliament had approved a resolution abrogating special status to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution and a bill for splitting the state into two union territories.
Hindi: मालूम हो कि संसद ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने संबंधी संकल्प को मंजूरी दी है.
English: Parliament had approved the bill giving more powers to NIA on 17th of July.
Hindi: पिछली17 जुलाई को संसद ने एन. आई. ए. को अधिक अधिकार देने के लिए विधेयक को मंजूरी दी थी।
English: Parliament had on August 8 passed the Bill, which was circulated to state governments for ratification.
Hindi: संसद ने इस विधेयक को 8 अगस्त को पारित किया था, जिसके बाद इसे राज्य सरकाराें को अनुमोदन के लिए भेजा गया था।
English: Parliament had passed The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 and The Essential Commodities Amendment Bill 2020 during the Monsoon Session
Hindi: केंद्र सरकार हाल ही में खत्म हुए मानसून सत्र में कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्द्धन और सुविधा विधेयक-2020 और कृषक सशक्तिकरण एवं संरक्षण कीमत आश्वासन समझौता और कृषि सेवा पर करार विधेयक-2020 लेकर आई थी।
English: Parliament had passed the 124th constitutional amendment Bill, reserving 10 per cent in education and jobs for the economically backward in the general category.
Hindi: सामान्य वर्ग के आर्थिक रूप से कमजोर लोगों को शिक्षा एवं सरकारी नौकरियों में 10 फीसदी आरक्षण सुनिश्चित करने संबंधी संविधान 124वां संशोधन विधेयक लोकसभा में पेश कर दिया गया है।