Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cooperatives provide education and training for their members, elected representatives, managers and employees so they can contribute effectively to the development of their cooperatives.
Hindi: सहकारी समितियॉं अपने सदस्यों, चुने गये प्रतिनिधियों, प्रबन्धकों तथा कर्मचारियों को शिक्षा और प्रशिक्षण उपलब्ध कराती हैं ताकि वे अपनी सहकारी समितियों के विकास में कारगर योगदान कर सके।
English: Cooperatives provide education and training for their members, elected representatives, managers, and employees so they can contribute to the development of their cooperatives.
Hindi: सहकारी समितियॉं अपने सदस्यों, चुने गये प्रतिनिधियों, प्रबन्धकों तथा कर्मचारियों को शिक्षा और प्रशिक्षण उपलब्ध कराती हैं ताकि वे अपनी सहकारी समितियों के विकास में कारगर योगदान कर सके।
English: Cooperatives provide education and training to their members, elected representatives, managers and employees so they can contribute effectively to the development of their cooperatives.
Hindi: सहकारी समितियॉं अपने सदस्यों, चुने गये प्रतिनिधियों, प्रबन्धकों तथा कर्मचारियों को शिक्षा और प्रशिक्षण उपलब्ध कराती हैं ताकि वे अपनी सहकारी समितियों के विकास में कारगर योगदान कर सके।
English: Cooperatives serve their Members most effectively and strengthen the cooperative movement by working together through local, regional, national and international structures.
Hindi: सहकारी समितियॉं अपने सदस्यों की सर्वाधिक कारगर ढंग से सेवा करती हैं और स्थानीय, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय संघों के जरिए साथ साथ काम करके सहकारिता आंदोलन को सुदृढ़ बनाती हैं।
English: Cooperatives serve their members most effectively and strengthen the cooperative movement by working together through local, national and international structures.
Hindi: सहकारी समितियॉं अपने सदस्यों की सर्वाधिक कारगर ढंग से सेवा करती हैं और स्थानीय, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय संघों के जरिए साथ साथ काम करके सहकारिता आंदोलन को सुदृढ़ बनाती हैं।
English: Cooperatives serve their members most effectively and strengthen the cooperative movement by working together through local, national, regional and international organizations.
Hindi: सहकारी समितियॉं अपने सदस्यों की सर्वाधिक कारगर ढंग से सेवा करती हैं और स्थानीय, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय संघों के जरिए साथ साथ काम करके सहकारिता आंदोलन को सुदृढ़ बनाती हैं।
English: Cooperatives serve their members most effectively and strengthen the cooperative movement by working together through local, national, regional and international structures.
Hindi: सहकारी समितियॉं अपने सदस्यों की सर्वाधिक कारगर ढंग से सेवा करती हैं और स्थानीय, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय संघों के जरिए साथ साथ काम करके सहकारिता आंदोलन को सुदृढ़ बनाती हैं।
English: Cooperatives serve their members most effectively and strengthen the cooperative movement by working together through local, regional, national and international structures.
Hindi: सहकारी समितियॉं अपने सदस्यों की सर्वाधिक कारगर ढंग से सेवा करती हैं और स्थानीय, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय संघों के जरिए साथ साथ काम करके सहकारिता आंदोलन को सुदृढ़ बनाती हैं।
English: Cooperatives word for the sustainable development of their communities through policies approved by their members.
Hindi: सहकारी समितियॉं अपने सदस्यों द्वारा अनुमोदित नीतियों के जरिए अपने समुदायों के निरंतर विकास के लिए कार्य करती है
English: Cooperatives work for the sustainable development of their communities through policies accepted by their members.
Hindi: सहकारी समितियॉं अपने सदस्यों द्वारा अनुमोदित नीतियों के जरिए अपने समुदायों के निरंतर विकास के लिए कार्य करती है
English: Cooperatives work for the sustainable development of their communities through policies approved by their members.
Hindi: सहकारी समितियॉं अपने सदस्यों द्वारा अनुमोदित नीतियों के जरिए अपने समुदायों के निरंतर विकास के लिए कार्य करती है
English: Coops Just like cages, a chicken coop provides housing for the birds.
Hindi: कॉपः पिंजरों की तरह, चिकन कॉप पक्षियों के लिए आवास प्रदान करता है।
English: Coordinate a meeting place for everyone in case of a disaster.
Hindi: किसी आपदा के मामले में सभी के लिए एक बैठक स्थान समन्वयित करें।
English: Coordinate and harmonize the policies between the existing and future Regional Economic Communities for the gradual attainment of the objectives of the Union;
Hindi: मौजूदा और भविष्य के क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों के बीच धीरे-धीरे नीतियों के अनुरूप करने के लिए, समन्वयता और संघ के उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए;
English: Coordinate and oversee the implementation of projects sanctioned by the Government of India under NGC.
Hindi: 3. एनजीसी के तहत भारत सरकार द्वारा स्वीकृत परियोजनाओं के कार्यान्वयन का समन्वय और निरीक्षण ला करना।
English: Coordinate and participate actively in the processes of evaluation of the quality of the programs in the verification, follow-up and accreditation.
Hindi: समन्वय और कार्यक्रमों की गुणवत्ता के मूल्यांकन की प्रक्रियाओं में सक्रिय रूप से भाग लेते हैंः सत्यापन, अनुवर्ती और मान्यता में।
English: Coordinate health care through interdisciplinary collaboration with members of the health care team.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल टीम के सदस्यों के साथ अंतःविषय सहयोग के माध्यम से स्वास्थ्य देखभाल का समन्वय करें।
English: Coordinate internal and external stakeholders.
Hindi: आंतरिक और बाहरी हितधारकों से समन्वय बैठाना
English: Coordinate measuring machines 16
Hindi: मशीनों को मापने के समन्वय 16
English: Coordinate measuring machines .
Hindi: मापने मशीनें समन्वय.
English: Coordinate or perform data collection, analysis, reporting, documentation, and other duties to ensure accurate and timely processing or development of required reports.
Hindi: आवश्यक रिपोर्ट के सटीक और समय पर प्रसंस्करण या विकास को सुनिश्चित करने के लिए डेटा संग्रह, विश्लेषण, रिपोर्टिंग, प्रलेखन और अन्य कर्तव्यों का समन्वय या प्रदर्शन करता है
English: Coordinate or performs data collection, analysis, reporting, documentation and other duties to ensure accurate and timely processing or development of required reports.
Hindi: आवश्यक रिपोर्ट के सटीक और समय पर प्रसंस्करण या विकास को सुनिश्चित करने के लिए डेटा संग्रह, विश्लेषण, रिपोर्टिंग, प्रलेखन और अन्य कर्तव्यों का समन्वय या प्रदर्शन करता है
English: Coordinate production start-ups, shutdowns, and changeovers.
Hindi: समन्वय उत्पादन स्टार्टअप, शट डाउन, और चेंजओवर।
English: Coordinate system control, the accuracy of up to 0.01mm, to do the product quality
Hindi: कोऑर्डिनेट सिस्टम कंट्रोल, उत्पाद की गुणवत्ता को करने के लिए 0.01 मिमी तक की सटीकता।
English: Coordinate system control, the accuracy of up to 0.01mm, to do the product quality.Very stable, the product pass rate of 99.99 or more, can improve the efficiency of 200-800.
Hindi: समन्वित प्रणाली नियंत्रण, सटीकता 0.01 मिमी हो सकती है, गुणवत्ता बहुत स्थिर है, उत्तीर्ण होने वाले उत्पादों का प्रतिशत 99.9 से अधिक हो, कार्यशील दक्षता में 200-800
English: Coordinate the activities of the State Boards;
Hindi: राज्य बोर्डों के कार्यकलापों का समन्वय करना;
English: Coordinate the collection of data.
Hindi: डेटा का संग्रह समन्वय करना।
English: Coordinate the implementation of a continuous quality improvement program.
Hindi: निरंतर गुणवत्ता में सुधार के एक कार्यक्रम के कार्यान्वयन समन्वय।
English: Coordinate the installation of the above elements.
Hindi:  उपरोक्त तत्वों की स्थापना समन्वय।
English: Coordinate the international treaties related to intellectual property rights
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकारों से संबंधित अंतर्राष्ट्रीय संधियों का समन्वय करें
English: Coordinate the planning, the people, the process and the product.
Hindi: योजना, लोगों, प्रक्रिया और उत्पाद का समन्वय करें।
English: Coordinate treatment with other professionals, such as psychiatrists and social workers.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ताओं और मनोचिकित्सक जैसे पेशेवरों के साथ समन्वय करना।
English: Coordinate with other Departments on the related work.
Hindi: संबंधित कार्यों में अन्य विभागों से भागीदारी करना।
English: Coordinate with other departments...
Hindi: इसमें विभिन्न विभागों के साथ समन्वय...
English: Coordinated Activities Coordinates activities at different scales should be performed.
Hindi: समन्वित गतिविधियाँः विभिन्न पैमानों पर निर्देशांक गतिविधियाँ की जानी चाहिए।
English: Coordinated Universal Time UTC is the time
Hindi: समय यूटीसी समय सार्वभौमिक समय है
English: Coordinated Universal time
Hindi: समन्वित विश्व समय
English: Coordinated actions for data sharing among source and impact regions, as well as coordination among countries that share risks in various sectors.
Hindi: स्रोत एवं प्रभाव क्षेत्रों के मध्य आंकड़े साझा करने के साथ-साथ विभिन्न क्षेत्रों में जोखिम साझा करने वाले देशों के मध्य समन्वय हेतु समन्वित कार्रवाई।
English: Coordinated and inter-sectoral planning and implementation of the above activities.
Hindi: उपरोक्त गतिविधियों का समन्वित तथा अंतर-क्षेत्रीय नियोजन एवं कार्यान्वयन।
English: Coordinated by Subhash Kapoor, 'Carefree LLB 2' is a parody on the lawful arrangement of the nation.
Hindi: सुभाष कपूर के निर्देशन में बनी 'जॉली एलएलबी 2' भारतीय कानून व्यवस्था पर एक व्यंग्य है.
English: Coordinated by the International Agency for the Prevention of Blindness IAPB, WSD is supported by over 150 IAPB member organizations, which include every major eye care NGO in the world, ophthalmology and optometry professionals, teaching hospitals and corporations, who are all united in working together to eliminate avoidable blindness and visual impairment.
Hindi: विश्व दृष्टि दिवस 150 से अधिक आईएपीबी सदस्य संगठनों द्वारा समर्थित है, जिसमें दुनिया में हर प्रमुख नेत्र देखभाल एनजीओ, नेत्र विज्ञान और ऑप्टोमेट्री के लिए शीर्ष पेशेवर निकाय, शिक्षण अस्पतालों और निगमों, परिहार्य अंधेपन और दृश्य हानि को खत्म करने के लिए एक साथ काम करने में एकजुट हैं।
English: Coordinated in the UK by the UK Safer Internet Centre the Safer Internet Day celebration sees hundreds of organisations get involved to help promote the safe, responsible and positive use of digital technology for children and young people.
Hindi: द्वारा यूके में समन्वित ब्रिटेन सुरक्षित इंटरनेट केंद्र, सुरक्षित इंटरनेट दिवस देखता है कि ब्रिटेन भर में हजारों लोग बच्चों और युवाओं के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के सुरक्षित, जिम्मेदार और सकारात्मक उपयोग को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए शामिल होते हैं।
English: Coordinated in the UK by the UK Safer Internet Centre the annual awareness day sees hundreds of organisations get involved to help promote the safe, responsible and positive use of digital technology for children and young people.
Hindi: द्वारा यूके में समन्वित ब्रिटेन सुरक्षित इंटरनेट केंद्र, सुरक्षित इंटरनेट दिवस देखता है कि ब्रिटेन भर में हजारों लोग बच्चों और युवाओं के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के सुरक्षित, जिम्मेदार और सकारात्मक उपयोग को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए शामिल होते हैं।
English: Coordinated in the UK by the UK Safer Internet Centre the annual celebration sees thousands of organisations get involved to help promote the safe, responsible and positive use of digital technology for children and young people.
Hindi: द्वारा यूके में समन्वित ब्रिटेन सुरक्षित इंटरनेट केंद्र, सुरक्षित इंटरनेट दिवस देखता है कि ब्रिटेन भर में हजारों लोग बच्चों और युवाओं के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के सुरक्षित, जिम्मेदार और सकारात्मक उपयोग को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए शामिल होते हैं।
English: Coordinated in the UK by the UK Safer Internet Centre the day sees hundreds of organisations get involved to help promote the safe, responsible and positive use of digital technology for children and young people.
Hindi: द्वारा यूके में समन्वित ब्रिटेन सुरक्षित इंटरनेट केंद्र, सुरक्षित इंटरनेट दिवस देखता है कि ब्रिटेन भर में हजारों लोग बच्चों और युवाओं के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के सुरक्षित, जिम्मेदार और सकारात्मक उपयोग को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए शामिल होते हैं।
English: Coordinated in the UK by the UK Safer Internet Centre, Safer Internet Day sees thousands of people across the UK get involved to help promote the safe, responsible and positive use of digital technology for children and young people.
Hindi: द्वारा यूके में समन्वित ब्रिटेन सुरक्षित इंटरनेट केंद्र, सुरक्षित इंटरनेट दिवस देखता है कि ब्रिटेन भर में हजारों लोग बच्चों और युवाओं के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के सुरक्षित, जिम्मेदार और सकारात्मक उपयोग को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए शामिल होते हैं।
English: Coordinated in the UK by the UK Safer Internet Centre, the annual celebration sees thousands of organisations get involved to help promote the safe, responsible and positive use of digital technology for children and young people.
Hindi: द्वारा यूके में समन्वित ब्रिटेन सुरक्षित इंटरनेट केंद्र, सुरक्षित इंटरनेट दिवस देखता है कि ब्रिटेन भर में हजारों लोग बच्चों और युवाओं के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के सुरक्षित, जिम्मेदार और सकारात्मक उपयोग को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए शामिल होते हैं।
English: Coordinated in the UK by the UK Safer Internet Centre, the day is a great opportunity to talk to your family and friends about the safe and positive use of technology, and to 'share a heart' to help create a kinder online community.
Hindi: द्वारा यूके में समन्वित ब्रिटेन सुरक्षित इंटरनेट केंद्र, दिन अपने परिवार और दोस्तों के साथ तकनीक के सुरक्षित और सकारात्मक उपयोग के बारे में बात करने और एक दयालु ऑनलाइन समुदाय बनाने में मदद करने के लिए 'एक दिल साझा करने' का एक शानदार अवसर है।
English: Coordinated in the UK by the UK Safer Internet Centre, the day is a great opportunity to talk to your family and friends about the safe and positive use of technology, and to share a smile to help create a kinder online community.
Hindi: द्वारा यूके में समन्वित ब्रिटेन सुरक्षित इंटरनेट केंद्र, दिन अपने परिवार और दोस्तों के साथ तकनीक के सुरक्षित और सकारात्मक उपयोग के बारे में बात करने और एक दयालु ऑनलाइन समुदाय बनाने में मदद करने के लिए 'एक दिल साझा करने' का एक शानदार अवसर है।
English: Coordinated operations in the Union Territory of Jammu and Kashmir is providing a stable and peaceful environment for the overall development of the region.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में समन्वित संचालन इस क्षेत्र को समग्र रूप से अनुकूल एक स्थिर और शांतिपूर्ण वातावरण में ला रहा है।
English: Coordinated programme on Horticulture Assessment and MANagement using geoinformatics CHAMAN was launched to estimate area and production by using remote sensing technologies.
Hindi: भू - सूचना विज्ञान चमन का उपयोग कर बागवानी आकलन एवं प्रबंधन पर एक संबंधित कार्यक्रम आरंभ किया गया था ताकि सुदूर संवेदन प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके क्षेत्रउत्पादन का अनुमान लगाया जा सके
English: Coordinated with external agencies.
Hindi: बाहरी एजेंसियों के साथ समन्वय करना।
English: Coordinated with internal and external stakeholders.
Hindi: आंतरिक और बाहरी हितधारकों से समन्वय बैठाना
English: Coordinates activities of departments.
Hindi: विभागों की गतिविधियों को समन्वयित करता है।
English: Coordinates daily calendars of senior managers.
Hindi: वरिष्ठ प्रबंधकों के दैनिक कैलेंडर का समन्वय करें
English: Coordinates development plans prepared by the panchayat samitis.
Hindi: पंचायत समितियों द्वारा तैयार की योजनाओं का समन्वय करना।
English: Coordinates of point in space; sign of coordinates of a point
Hindi: अंतरिक्ष में बिंदु के समन्वय; एक बिंदु के निर्देशांक का संकेत
English: Coordinates of the Galactic Center were first found by Harlow Shapely in his 1918 study of the distribution of the globular clusters.
Hindi: गांगेय केंद्र के निर्देशांकों को सर्वप्रथम हार्लो शापले ने गोलाकार समूहों के वितरण के अपने 1918 के अध्ययन में पाए थे।
English: Coordinates of the Galactic Center were first found by Harlow Shapley in his 1918 study of the distribution of the globular clusters.
Hindi: गांगेय केंद्र के निर्देशांकों को सर्वप्रथम हार्लो शापले ने गोलाकार समूहों के वितरण के अपने 1918 के अध्ययन में पाए थे।
English: Coordinates of the points
Hindi: बिन्दुओं के निर्देशांकः
English: Coordinates or performs data collection, analysis, reporting, documentation, and other duties to ensure accurate and timely processing or development of required reports
Hindi: आवश्यक रिपोर्ट के सटीक और समय पर प्रसंस्करण या विकास को सुनिश्चित करने के लिए डेटा संग्रह, विश्लेषण, रिपोर्टिंग, प्रलेखन और अन्य कर्तव्यों का समन्वय या प्रदर्शन करता है
English: Coordinates the collection of data.
Hindi: डेटा का संग्रह समन्वय करना।
English: Coordinates with other departments in other related matters.
Hindi: संबंधित कार्यों में अन्य विभागों से भागीदारी करना।
English: Coordinating  organizing skills.
Hindi: आयोजन और कौशल समन्वय।
English: Coordinating Conjunctions are of four types
Hindi: समन्वयकारी संयोजन चार प्रकार के होते हैंः
English: Coordinating With Other Departments.
Hindi: अन्य विभागों से समन्वय करना।
English: Coordinating and collaborating with other credible sources.
Hindi: अन्य विश्वसनीय सूत्रों के साथ समन्वय और सहयोग स्थापित करना
English: Coordinating and implementation of event.
Hindi: घटनाओं का समन्वय और निष्पादन।
English: Coordinating and implementing events.
Hindi: घटनाओं का समन्वय और निष्पादन।
English: Coordinating and monitoring teacher development in the country.
Hindi: देश में शिक्षक शिक्षा और उसके विकास का समन्वय और निगरानी करना।
English: Coordinating and organizing skills.
Hindi: आयोजन और कौशल समन्वय।
English: Coordinating and promoting education of university.
Hindi: विश्वविद्यालयी शिक्षा को प्रोन्नत एवं उसका समन्वयन करना।
English: Coordinating and providing content support to International Missions.
Hindi: समन्वय और अंतर्राष्ट्रीय मिशनों को सामग्री सहायता प्रदान करना।
English: Coordinating at the National Level
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर समन्वय
English: Coordinating at the national level
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर समन्वय
English: Coordinating between different departments of the organization.
Hindi: संगठन के विभिन्न विभागों में समन्वय स्थापित करना,
English: Coordinating between various central and state agencies involved in the enforcement of drug laws.
Hindi: ड्रग कानून प्रवर्तन में लगी विभिन्न केंद्रीय और राज्य एजेंसियों के कार्यों का समन्वय करना
English: Coordinating community outreach to show people young and old, that dogs and cats are friends... not food.
Hindi: लोगों और युवा लोगों को दिखाने के लिए समुदाय की समन्वयता, कि कुत्ते और बिल्ली दोस्त हैं ... भोजन नहीं।
English: Coordinating conjunctions are of four kinds
Hindi: समन्वयकारी संयोजन चार प्रकार के होते हैंः
English: Coordinating is the responsibility of every manager.
Hindi: समन्वय सभी प्रबंधकों का उत्तरदायित्व है
English: Coordinating is to bring into common action, movement, or condition.
Hindi: समन्वय का तात्पर्य एक सामान्य क्रिया, आन्दोलन या दशा को
English: Coordinating the activities of the anti-corruption agencies and the various state police forces.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक एजेंसियों तथा विभिन्न राज्य पुलिस बलों के बीच समन्वय स्थापित करना
English: Coordinating the activities of various departments
Hindi: विभिन्न विभागों की गतिविधियों का समन्वय करें
English: Coordinating the culture of the organisation and internal marketing
Hindi: आंतरिक और संगठनात्मक रूप से विपणन संस्कृति का समन्वय
English: Coordinating the enforcement and implementation of the policies and plans for disaster management;
Hindi: आपदा प्रबंधन के लिए नीति और योजनाओं के प्रवर्तन और कार्यान्वयन का समन्वय;
English: Coordinating the steps taken by government ministries against drug addiction, like Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: नशीली दवाओं की लत के खिलाफ सरकारी मंत्रालयों द्वारा किए गए कदमों का समन्वय करना, जैसे स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, कल्याण मंत्रालय, और इसी तरह कई काम
English: Coordinating with Customer.
Hindi: ग्राहक के साथ समन्वय।
English: Coordinating with external agencies.
Hindi: बाहरी एजेंसियों के साथ समन्वय करना।
English: Coordinating with other RRBs, NABARD, and other organizations.
Hindi: आरआरबी, नाबार्ड जैसे और अन्य संगठनों के साथ समन्वय
English: Coordinating with other departments.
Hindi: अन्य विभागों से समन्वय करना।
English: Coordinating with the candidates through e-mail and phone.
Hindi: मेल और फोन के माध्यम से उम्मीदवारों के साथ प्रभावी समन्वय।
English: Coordinating with the other departments.
Hindi: अन्य विभागों से समन्वय करना।
English: Coordinating with the sales Department.
Hindi: बिक्री विभाग के साथ समन्वय।
English: Coordinating with various departments...
Hindi: इसमें विभिन्न विभागों के साथ समन्वय...
English: Coordination Council has been constituted for the transfer of power.
Hindi: सत्ता हस्तांतरण के लिए समन्वय परिषद का गठन किया गया है।
English: Coordination among state authorities - It is also the time to ensure coordinated actions between the State government and municipal corporation to develop joint action plans against vector borne diseases and share responsibilities for public health actions.
Hindi: समन्वित कार्रवाई की आवश्यकताः यह एक उपयुक्त समय है जब संयुक्त कार्ययोजना विकसित करने और सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं रोग निगरानी के लिये उत्तरदायित्व सँभालने हेतु राज्य सरकार एवं नगर निगम के बीच समन्वित कार्रवाई सुनिश्चित की जाए।
English: Coordination among them is very important.
Hindi: उनके बीच समन्वय काफी अहम है।
English: Coordination amongst various agencies has improved.
Hindi: ६. विभिन्न एजेंसियों के बीच समन्वय बेहतर हुआ.
English: Coordination and execution of events.
Hindi: घटनाओं का समन्वय और निष्पादन।
English: Coordination and execution of the event.
Hindi: घटनाओं का समन्वय और निष्पादन।
English: Coordination and implementation of various IT related policy issues.
Hindi: विभिन्न आईटी से संबंधित नीतिगत मुद्दों का समन्वयन एवं कार्यान्वयन।
English: Coordination and organometallic chemistry of Main Group elements
Hindi: मुख्य समूह तत्वों की रासायनिक आवधिकता और रसायन विज्ञान
English: Coordination are not fully developed.
Hindi: समन्वय पूरी तरह नहीं हुआ.
English: Coordination between internal and external stakeholders.
Hindi: आंतरिक और बाहरी हितधारकों से समन्वय बैठाना
English: Coordination between monetary and fiscal policies must be intensified.
Hindi: मौद्रिक एवं राजकोषीय नीतियों में समन्वय स्थापित किया जाए।
English: Coordination between them is very important.
Hindi: उनके बीच समन्वय काफी अहम है।
English: Coordination in all matters relating to the progressive use of Hindi as the Official Language of the Union, including administrative terminology, syllabi, textbooks, training courses and equipment with standardized script required therefore.
Hindi: संघ की राजभाषा के रूप में हिंदी के प्रगामी प्रयोग से संबंधित सभी मामलों में समन्वय, जिनमें प्रशासनिक शब्दावली, पाठ्य विवरण, पाठ्य पुस्तकें, प्रशिक्षण पाठ्यक्रम और उनके लिए अपेक्षित उपस्कर मानकीकृत लिपि सहित शामिल हैं।
English: Coordination is the responsibility of all managers.
Hindi: समन्वय सभी प्रबंधकों का उत्तरदायित्व है
English: Coordination is underway with other agencies.
Hindi: एजेंसियों के साथ समन्वय बिठाते हुये काम रही है।
English: Coordination is very important in Cricket.
Hindi: क्रिकेट में प्रसंशा बहुत जरुरी हैं.
English: Coordination is very important to them.
Hindi: उनके बीच समन्वय काफी अहम है।
English: Coordination of Government Legislative work relating to Ministry of Power.
Hindi: 3. विद्युत मंत्रालय से संबंधित सरकारी विधायी कार्य का समन्वयन।
English: Coordination of actions taken by the other concerned Ministries, Departments and Organizations in respect of matters relating to drug abuse.
Hindi: मादक द्रव्यों के दुरुपयोग से संबंधित मामलों के संबंध में अन्य संबंधित मंत्रालयों, विभागों एवं संगठनों द्वारा की गई कार्रवाई का समन्वय करना।
English: Coordination of actions taken by the other concerned ministries, departments and organisations in respect of matters relating to drug abuse.
Hindi: मादक द्रव्यों के दुरुपयोग से संबंधित मामलों के संबंध में अन्य संबंधित मंत्रालयों, विभागों एवं संगठनों द्वारा की गई कार्रवाई का समन्वय करना।
English: Coordination of care among health care professionals.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों के बीच देखभाल का समन्वय
English: Coordination of clinical trials.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों का समन्वय।
English: Coordination of cyber incident response activities.
Hindi: साइबर घटना प्रतिक्रिया गतिविधियों का समन्वय।
English: Coordination of documents with the National Bank of the Czech Republic;
Hindi: चेक गणराज्य के नेशनल बैंक के साथ दस्तावेजों की पुनर्विचार;
English: Coordination of movement.
Hindi: आंदोलन का समन्वय।
English: Coordination of movements is impaired.
Hindi: आंदोलनों का समन्वय परेशान है।
English: Coordination of public relation activities.
Hindi: जन सम्पर्क गतिविधियों में समन्वयन।
English: Coordination of the Transmission of Electricity.
Hindi: बिजली के ट्रांसमिशन के समन्वय.
English: Coordination of the activities of national hydrographic offices.
Hindi: राष्ट्रीय हाइड्रोग्राफिक कार्यालयों की गतिविधियों का समन्वय करना।
English: Coordination of the movement.
Hindi: आंदोलन का समन्वय।
English: Coordination of the production processes.
Hindi: उत्पादन प्रक्रियाओं का युक्तिकरण।
English: Coordination of the work of different departments.
Hindi: विभिन्न विभागों के कार्य का समन्वय ।