Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naqvi said that Hunar Haat has become a Mega Mission of indigenous Craft, Cuisine Culture and economic empowerment of master artisans, craftsmen.
Hindi: श्री नकवी ने कहा की हुनर हाट स्वदेशी कला, व्यंजन और संस्कृति तथा दस्तकारों, शिल्पियों को आर्थिक रूप से सशक्त बनाने का मैगा मिशन बन चुका है।
English: Shri Naqvi said that Hunar Haat has been proved to be an effective platform to strengthen Prime Minister Shri Narendra Modis mission of Aatma Nirbhar Bharat and commitment to Vocal for Local by promoting and encouraging indigenous products of master artisans and craftsmen.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मास्टर कारीगरों और शिल्पकारों के स्वदेशी उत्पादों को बढ़ावा देकर और प्रोत्साहित कर 'हुनर हाट' प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के 'आत्मनिर्भर भारत' और 'वोकल फॉर लोकल' मिशन को मजबूत करने का एक प्रभावी मंच साबित हुआ है
English: Shri Naqvi said that Hunar Haat has proved to be Empowerment Exchange for master artisans and craftsmen.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हुनर हाट उस्ताद दस्तकारों और शिल्पकारों के लिए सशक्तिकरण एक्सचेंज साबित हुआ है।
English: Shri Naqvi said that Hunar Haat has proved to be a credible brand of Indigenous Talent of Indian artisans and craftsmen.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हुनर हाट, भारतीय दस्तकारों-शिल्पकारों की स्वदेशी ताकत की प्रामाणिक पहचान है।
English: Shri Naqvi said that Hunar Haat, which has provided employment and employment opportunities to more than 5 lakh Indian artisans, craftsmen, culinary experts and other people associated with them in the last about 5 years, have become popular among the people.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि 'हुनर हाट' लोगों में काफी लोकप्रिय हो चुका है और इसने पिछले पांच वर्षों में 5 लाख से ज्यादा भारतीय कारीगरों, शिल्पकारों, पाक कला विशेषज्ञों और अन्य लोगों को रोजगार और रोजगार के अवसर प्रदान किए हैं
English: Shri Naqvi said that HunarHaat has become a credible brand to fulfil Prime Minister Shri NarendraModis commitment to Make in India, Stand up Indiaand Start up India.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की मेक इन इंडिया, स्टैंड अप इंडिया और स्टार्ट अप इंडिया के प्रति प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए हुनरहाट एक विश्वसनीय ब्रांड बन गया है।
English: Shri Naqvi said that Inclusive Growth is our Rashtraniti and Empowerment of All is our Rajdharma.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि समावेशी विकास हमारी राष्ट्रनीति है और सर्वस्पर्शी सशक्तिकरण हमारा राष्ट्रधर्म है।
English: Shri Naqvi said that India is an example of social and communal harmony for the entire world
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत पूरे विश्व के लिए सामाजिक और साम्प्रदायिक सौहार्द का उदाहरण है
English: Shri Naqvi said that India is an example of social and communal harmony for the entire world.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत पूरे विश्व के लिए सामाजिक और साम्प्रदायिक सौहार्द का उदाहरण है।
English: Shri Naqvi said that India is heaven for the Minorities while Pakistan is hell for the Minorities.Shri Naqvi said that while India chose path of secular nation after partition, Pakistan chose path of Islamic nation.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत अल्पसंख्यकों के लिए स्वर्ग है, जबकि पाकिस्तान अल्पसंख्यकों के लिए नरक है। श्री नकवी ने कहा कि भारत ने विभाजन के बाद धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र का जबकि पाकिस्तान ने इस्लामी राष्ट्र का रास्ता चुना।
English: Shri Naqvi said that India is the worlds biggest democracy and its also a great secular country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र है और यह एक महान लोकतांत्रिक देश भी हैं।
English: Shri Naqvi said that Indian technology and technocrats are one of the best in the world
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी और टेक्नोक्रेट दुनिया के सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञों में से एक हैं
English: Shri Naqvi said that Indian technology and technocrats are one of the best in the world.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी और टेक्नोक्रेट दुनिया के सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञों में से एक हैं।
English: Shri Naqvi said that Indias economic growth rate has been above 7 per cent during the last three years
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि पिछले तीन वर्षों के दौरान भारत की आर्थिक विकास की दर 7 प्रतिशत से अधिक रही है
English: Shri Naqvi said that Indias economic growth rate has been above 7 per cent during the last three years.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि पिछले तीन वर्षों के दौरान भारत की आर्थिक विकास की दर 7 प्रतिशत से अधिक रही है।
English: Shri Naqvi said that Jammu and Kashmir has been joining mainstream development process with a great speed.
Hindi: श्री नक़वी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर प्रगति की मुख्यधारा में तेजी से शामिल हो रहा है।
English: Shri Naqvi said that Jan Dhan accounts of more than 26 crore people have been opened in three years
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि तीन वर्ष में 26 करोड़ से भी अधिक लोगों के जन धन खाते खोले गए हैं
English: Shri Naqvi said that Jan Dhan accounts of more than 26 crore people have been opened in three years.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि तीन वर्ष में 26 करोड़ से भी अधिक लोगों के जन धन खाते खोले गए हैं।
English: Shri Naqvi said that Members of Maulana Azad Education Foundation and Central Waqf Council will launch an awareness campaign across the country on the Citizenship Act and the NRC to demolish the malafide misinformation and fake fabricated propaganda being carried out by some people for their narrow interests.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मौलाना आज़ाद शिक्षा प्रतिष्ठान और और केंद्रीय वक्फ परिषद के सदस्य नागरिकता अधिनियम और एनआरसी पर देश भर में जागरूकता अभियान चलाएंगे ताकि कुछ लोगों द्वारा अपने संकीर्ण हितों के लिए किए फैलाई जा रही झूठी जानकारी और मनगढ़ंत प्रचार को समाप्त किया जा सके।
English: Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs has been working towards socio-economic-educational empowerment of all the notified Minorities- Muslim, Christian, Buddhist, Sikh, Parsi and Jain- effectively as a mission and commitment.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक मंत्रालय सभी अधिसूचित अल्पसंख्यक समुदायों - मुस्लिम, ईसाई, बौद्ध, सिक्ख, पारसी और जैन के सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक सशक्तिकरण के संकल्प के साथ एक मिशन के रूप में काम कर रहा है
English: Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs has completely gone onlinedigital
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक मंत्रालय पूरी तरह से ऑनलाइन-डिजिटल हो गया है
English: Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs has prepared an E-Portal to provide national as well as international markers to artisans and craftsmen from across the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश भर के अल्पसंख्यक तबकों के दस्तकारों, शिल्पकारों के हस्त निर्मित सामानों की बिक्री के लिए अल्पसंख्यक मंत्रालय ने ई-पोर्टल बनाया है, जहा कारीगरों को राष्ट्रीय-अंतर्राष्ट्रीय मार्किट मिलेगा।
English: Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs is also organising Swacchta Hi Seva campaign from 15th September to 02nd October, 2017
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक मंत्रालय भी 15 सितम्बर से 2 अक्टूबर, 2017 तक स्वच्छता ही सेवा"""" अभियान का आयोजन कर रहा है"""
English: Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs is also organising Swacchta Hi Seva campaign from 15th September to 02nd October, 2017.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक मंत्रालय भी 15 सितम्बर से 2 अक्टूबर, 2017 तक स्वच्छता ही सेवा अभियान का आयोजन कर रहा है।
English: Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs is in constant touch with Saudi Arabia Government, Haj Committee of India, Air India and other concerned agencies
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय सऊदी अरब सरकार, भारत की हज कमिटी, एयर इंडिया एवं अन्य संबंधित एजेन्सियों के नियमित संपर्क में है
English: Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs is in constant touch with Saudi Arabia Government, Haj Committee of India, Air India and other concerned agencies.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय सऊदी अरब सरकार, भारत की हज कमिटी, एयर इंडिया एवं अन्य संबंधित एजेन्सियों के नियमित संपर्क में है।
English: Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs is promoting digital payment, online transactions.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय डिजिटल भुगताऩ और ऑनलाइन लेन-देन को प्रोत्साहित कर रहा है।
English: Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs, in cooperation with Saudi Arabia Haj Consulate, Haj Committee of India and other concerned agencies, had completed preparations for Haj 2018 about 2 months before schedule to ensure smooth Haj pilgrimage
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने सऊदी अरब हज वाणिज्य दूतावास, भारत की हज समिति और अन्य सम्बद्ध एजेंसियों के सहयोग से हज 2018 के लिए निर्धारित समय से दो महीना पूर्व संपूर्ण तैयारियां पूरी कर ली थी
English: Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs, in cooperation with Saudi Arabia Haj Consulate, Haj Committee of India and other concerned agencies, had completed preparations for Haj 2018 about 2 months before schedule to ensure smooth Haj pilgrimage.
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने सऊदी अरब हज वाणिज्य दूतावास, भारत की हज समिति और अन्य सम्बद्ध एजेंसियों के सहयोग से हज 2018 के लिए निर्धारित समय से दो महीना पूर्व संपूर्ण तैयारियां पूरी कर ली थी।
English: Shri Naqvi said that Minorities, Dalits, farmers, women and every other sections of the country have played an equal role in nation building
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यकों, दलितों, किसानों, महिलाओं और अन्य सभी वर्गो ने देश के निर्माण में समान योगदान दिया है
English: Shri Naqvi said that Minorities, Dalits, farmers, women and every other sections of the country have played an equal role in nation building.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यकों, दलितों, किसानों, महिलाओं और अन्य सभी वर्गो ने देश के निर्माण में समान योगदान दिया है।
English: Shri Naqvi said that Minority Affairs Ministry has been working on different strategies for welfare of Muslim community which include protection and development of waqf properties.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय मुसलिम समुदाय के कल्याण के लिये विभिन्न रणनीतियों पर काम कर रहा है, जिनमें वक्फ सम्पत्तियों की सुरक्षा और विकास शामिल है।
English: Shri Naqvi said that Mutawalis are Custodian of the Waqf properties and its their responsibility to ensure safety and better utilisation of Waqf properties.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मुतवल्ली वक्फ संपत्तियों के संरक्षक हैं और यह उनकी जिम्मेदारी है कि वे वक्फ संपत्तियों की सुरक्षा और बेहतर उपयोग सुनिश्चित करें।
English: Shri Naqvi said that NMDFC has also extended support to Paraplegic Rehabilitation Centre PRC Mohali of the Ministry of Defence by providing modified scooters, physiotherapy equipment and other requisite tools  equipment for treatment of soldiers suffering from disabilities during war
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि एनएमडीएफसी ने युद्ध में विक्लांगता से पीड़ित सैनिकों के उपचार के लिए मोहाली में रक्षा मंत्रालय के पैराप्लेजिक रीहैबिलिटेशन सेंटर में मॉडिफाइड स्कूटर, फिजिओथेरेपी चिकित्सा उपकरण और अन्य आवश्यक उपकरण प्रदान किये हैं
English: Shri Naqvi said that NMDFC has also extended support to Paraplegic Rehabilitation Centre PRC Mohali of the Ministry of Defence by providing modified scooters, physiotherapy equipment and other requisite tools equipment for treatment of soldiers suffering from disabilities during war.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि एनएमडीएफसी ने युद्ध में विक्लांगता से पीड़ित सैनिकों के उपचार के लिए मोहाली में रक्षा मंत्रालय के पैराप्लेजिक रीहैबिलिटेशन सेंटर में मॉडिफाइड स्कूटर, फिजिओथेरेपी चिकित्सा उपकरण और अन्य आवश्यक उपकरण प्रदान किये हैं।
English: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi has made Indias thousands years old health culture Yoga a Credible Brand of good health for the entire world
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत की हजारों साल पुरानी सेहत की विरासत योग को पूरी दुनिया की अच्छी सेहत का विश्वसनीय ब्रांड बना दिया है।
English: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi has made Indias thousands years old health culture Yoga a Credible Brand of good health for the entire world.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत की हजारों साल पुरानी सेहत की विरासत योग को पूरी दुनिया की अच्छी सेहत का विश्वसनीय ब्रांड बना दिया है।
English: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi is working for all religions and castes without any discrimination
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री बिना किसी भेदभाव के सभी धर्मों और जातियों के लिए काम कर रहे हैं
English: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi is working for all religions and castes without any discrimination.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री बिना किसी भेदभाव के सभी धर्मों और जातियों के लिए काम कर रहे हैं।
English: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi, in cooperation with all the State Governments, has been working effectively for safety and well-being of the people
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी, सभी राज्य सरकारों के साथ मिल कर लोगों की सेहत और सलामती के लिए प्रभावी कार्य कर रहे हैं
English: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi, in cooperation with all the State Governments, has been working effectively for safety and well-being of the people.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी, सभी राज्य सरकारों के साथ मिल कर लोगों की सेहत और सलामती के लिए प्रभावी कार्य कर रहे हैं।
English: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi-led Government has expanded development programmes for Minorities in 308 districts of the country from just 100 districts earlier
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में अल्पसंख्यक समुदाय के विकास से जुड़े कार्यक्रमों का विस्तार देश के 308 जिलों तक हो चुका है, जो कि पहले सिर्फ 100 जिलों तक सीमित था
English: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi-led Government has expanded development programmes for Minorities in 308 districts of the country from just 100 districts earlier.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में अल्पसंख्यक समुदाय के विकास से जुड़े कार्यक्रमों का विस्तार देश के 308 जिलों तक हो चुका है, जो कि पहले सिर्फ 100 जिलों तक सीमित था।
English: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modis commitment to inclusive growth has ensured welfare of villages, poor, farmers, youths, minorities and women
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी समावेशी विकास के प्रति प्रतिबद्धता ने गांव, गरीबों, किसानों, युवाओं, अल्पसंख्यकों और महिलाओं का कल्याण सुनिश्चित किया है
English: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modis commitment to inclusive growth has ensured welfare of villages, poor, farmers, youths, minorities and women .
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी समावेशी विकास के प्रति प्रतिबद्धता ने गांव, गरीबों, किसानों, युवाओं, अल्पसंख्यकों और महिलाओं का कल्याण सुनिश्चित किया है।
English: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modis visit to Hunar Haat at India Gate Lawns, Rajpath, New Delhi, organised from 13 to 23 February 2020, has given tremendous boost and encouragement to artisans, craftsmen especially women artisans from across the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि 13-23 फरवरी 2020 को इंडिया गेट लॉन, राजपथ नई दिल्ली में आयोजित हुनर हाट प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दौरे से देशभर के कारीगरों, शिल्पियों विशेषकर महिला शिल्पियों को बेहद प्रोत्साहन और बढ़ावा मिला है।
English: Shri Naqvi said that Prime Minister, Shri Narendra Modi-led Government has sanctioned 100 Hunar Hubs in different parts of the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र के नेतृत्व में सरकार ने देश के विभिन्न भागों में 100 हुनर हब की मंजूरी दी है।
English: Shri Naqvi said that Saudi Arabias decision to increase Indias Haj quota to 2 lakh ensured that for the first time since Independence, all the Haj applicants from all big states like Uttar Pradesh, West Bengal, Andhra Pradesh and Bihar performed Haj 2019 as their waiting lists had been cleared due to increase in Haj quota.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सऊदी अरब द्वारा भारत का हज कोटा 2 लाख किये जाने से आजादी के बाद पहली बार 2019 में उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, बिहार जैसे बड़े राज्यों से सभी हज आवेदक हज यात्रा पर गए।
English: Shri Naqvi said that Saudi Arabias decision to increase Indias Haj quota to 2 lakh has ensured that for the first time since Independence, all the Haj applicants from all big states like Uttar Pradesh, West Bengal, Andhra Pradesh, Bihar will go to Haj 2019 as their waiting lists have been cleared due to increase in Haj quota.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सउदी अरब द्वारा भारत का हज कोटा बढ़ाकर 2 लाख कर देने से यह तय हो गया है कि आजादी के बाद पहली बार उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, बिहार जैसे सभी बड़े राज्यों से आवेदन करने वाले सभी हाजी 2019 के हज के लिए जाएंगे, क्योंकि हज कोटा बढ़ने के कारण प्रतीक्षा सूची खत्म हो गई है।
English: Shri Naqvi said that Swachh Bharat Abhiyan has becoming successful under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi. For the first time after the Independence, cleanliness has not remained as just a matter of habit but it has now become a passion.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में स्वच्छ भारत अभियान सफल साबित हो रहा है, आजादी के बाद पहली बार सफाई, एक जज़्बा ही नहीं बल्कि जुनून बन गया है।
English: Shri Naqvi said that Union Minority Affairs Ministry has prepared a roadmap for large-scale development in Jammu-Kashmir, Leh-Kargil
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर और लेह-लद्दाख में बड़े पैमाने पर विकास कार्यों की रुपरेखा बनाई है
English: Shri Naqvi said that Waqf Mutawallis are the custodian of waqf properties across the country and they should ensure that these properties are being utilised for betterment of the Muslim community.
Hindi: उन्होंने कहा कि वक्फ मुतव्वली देशभर में वक्फ संपत्तियों के संरक्षक होते हैं। ऐसे में उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इन सपत्तियों का इस्तेमाल मुस्लिम समुदाय की बेहतरी के लिए भी हो।
English: Shri Naqvi said that Yoga is more important today as human mind and body has been affected by stress and pollution.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आज योग अधिक महत्वपूर्ण हो गया है क्योंकि तनाव और प्रदूषण से मानव मन और शरीर पर प्रभाव पड़ रहा है।
English: Shri Naqvi said that a high-level inquiry is going on and strict legal action will be taken against encroachers no matter how much powerful they are.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इस संबंध में एक उच्चस्तरीय जांच की जा रही है और कब्जाधारियों के खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई की जाएगी, चाहे वे जितने भी ताकतवर हों।
English: Shri Naqvi said that a large number of Madrasas have been connected with 3Ts and have been included into modern and mainstream education system.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक मंत्रालय ने बड़ी संख्या में मदरसों को 3टी से जोड़कर उन्हें मुख्यधारा एवं आधुनिक शिक्षा व्यवस्था में शामिल करने हेतु बड़े पैमाने पर अभियान चलाया है।
English: Shri Naqvi said that a large number of Muslim women are likely to go to Haj 2019 without Mehram male companion
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि 2019 में मेहरम पुरुष साथी के बिना बड़ी संख्या में मुस्लिम महिलाओं के हज जाने की उम्मीद है
English: Shri Naqvi said that a large number of Muslim women are likely to go to Haj 2019 without Mehram male companion.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि 2019 में मेहरम पुरुष साथी के बिना बड़ी संख्या में मुस्लिम महिलाओं के हज जाने की उम्मीद है।
English: Shri Naqvi said that a record number of 2 lakh Indian Muslims went to Haj this year through more than 500 flights from 21 embarkation points across the country. These pilgrims included about 48 per cent Muslim women.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज 2019 में देश भर के 21 हवाई अड्डों से 500 से ज्यादा फ्लाइटों के जरिये 2 लाख भारतीय मुसलमान हज यात्रा पर गए जिनमे लगभग 48 प्रतिशत महिलाएं शामिल थी।
English: Shri Naqvi said that a total of 13,750 Haj committee of India, HCI, 8104  5646 Haj Group Organisers, HGOs Haj pilgrims proceeded to Haj 2019 from Ahmedabad embarkation point
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज 2019 में कुल 13,750 अहमदाबाद से हज कमेटी ऑफ इंडिया 8104  5646 हज ग्रुप ऑर्गेनाइजर हज यात्री गए
English: Shri Naqvi said that a total of 13,750 Haj committee of India, HCI, 8104 5646 Haj Group Organisers, HGOs Haj pilgrims proceeded to Haj 2019 from Ahmedabad embarkation point.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज 2019 में कुल 13,750 अहमदाबाद से हज कमेटी ऑफ इंडिया 8104 5646 हज ग्रुप ऑर्गेनाइजर हज यात्री गए।
English: Shri Naqvi said that a total of 2 lakh Indian Muslims had performed Haj in 2019
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि 2019 में 2 लाख भारतीय मुसलमान हज यात्रा पर गए थे
English: Shri Naqvi said that a total of 2 lakh Indian Muslims had performed Haj in 2019.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि 2019 में 2 लाख भारतीय मुसलमान हज यात्रा पर गए थे।
English: Shri Naqvi said that a total of 3,55,604 applications had been received for Haj 2018 which included 1,89,217 male and 1,66,387 female applicants
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज 2018 के लिए कुल 3,55,604 आवेदन प्राप्त किए गए थे जिसमें 1,89,217 पुरुष एवं 1,66,387 महिला आवेदन शामिल थे
English: Shri Naqvi said that a total of 3,55,604 applications had been received for Haj 2018 which included 1,89,217 male and 1,66,387 female applicants.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज 2018 के लिए कुल 3,55,604 आवेदन प्राप्त किए गए थे जिसमें 1,89,217 पुरुष एवं 1,66,387 महिला आवेदन शामिल थे।
English: Shri Naqvi said that about 3 to 6 months-duration course for sanitary supervisors will be started at Garib Nawaz Skill Development Centres
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि गरीब नवाज कौशल विकास केंद्रों पर सेनेटरी सुपरवाइजर का लगभग 3 से 6 महीनों का कोर्स कराया जायेगा
English: Shri Naqvi said that about 3 to 6 months-duration course for sanitary supervisors will be started at Garib Nawaz Skill Development Centres.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि गरीब नवाज कौशल विकास केंद्रों पर सेनेटरी सुपरवाइजर का लगभग 3 से 6 महीनों का कोर्स कराया जायेगा।
English: Shri Naqvi said that about 6 lakh 64,000 registered Waqf properties are there across the country. Digitisation of all the state Waqf boards has been completed
Hindi: श्री नक़वी ने बताया कि देशभर में वक़्फ़ बोर्ड की करीब 6 लाख 64 हज़ार संपत्ति हैं
English: Shri Naqvi said that after coming to power, the Modi Government has taken strong steps for over-all development of underprivileged, dalits, poor sections including Minorities.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सत्ता में आने के बाद मोदी सरकार ने अल्पसंख्यकों समेत गरीब तबकों, दलितों और वंचितों के समग्र विकास के लिए अनेक ठोस कदम उठाए हैं।
English: Shri Naqvi said that after digital transaction system, taxation system will be strengthened and more and more people will be brought under income tax system.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि डिजिटल लेन-देन प्रणाली के बाद कर प्रणाली को मजबूत बनाया जाएगा और अधिक से अधिक लोगों को आयकर के दायरे में लाया जाएगा।
English: Shri Naqvi said that after this new Waqf Act, responsibility of Central Waqf Council and State Waqf Boards has increased.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि नए वक्फ अधिनियम के बाद अब केंद्रीय वक्फ परिषद और राज्य वक्फ बोर्डों की जिम्मेदारी बढ़ गई है।
English: Shri Naqvi said that after thorough discussions according to Embarkation Points and feedback received from Saudi Arabia. the Embarkation Points-wise estimated cost per Haj pilgrim has been reduced
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इम्बार्केशन पॉइंट के अनुसार विचार-विमर्श तथा सऊदी अरब से प्राप्त फीडबैक के बाद इम्बार्केशन पॉइन्ट के अनुसार प्रति हज यात्री अनुमानित खर्च भी कम किया गया है
English: Shri Naqvi said that all efforts are being made to ensure that all Waqf Boards and their records across the country are computerised and Minority Affairs Ministry has been providing all possible help to the State Waqf Boards
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं कि देशभर में सभी वक्फ बोर्डों और उनके रिकार्डों का कप्यूटरीकरण किया जाए और अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय राज्य वक्फ बोर्डों को सभी संभव सहायता उपलब्ध करा रहा है
English: Shri Naqvi said that all people of the country are working united and strongly to defeat challenge of Corona pandemic on the appeal of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के आह्वाहन पर देश के सभी लोग पूरी मजबूती और एकजुटता के साथ कोरोना की चुनौती को परास्त करने के लिए कार्यरत हैं
English: Shri Naqvi said that all people of the country are working united and strongly to defeat challenge of Corona pandemic on the appeal of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के आह्वाहन पर देश के सभी लोग पूरी मजबूती और एकजुटता के साथ कोरोना की चुनौती को परास्त करने के लिए कार्यरत हैं।
English: Shri Naqvi said that all the preparations for Haj this year has been completed before time
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इस वर्ष हज यात्रा के लिए सभी तैयारियां समय से पहले ही पूरी कर ली गई थीं