Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: original equipment manufacture and your product becomes some other customer 's cost of goods.
Hindi: मूल उपकरण निर्माण और अपने उत्पाद के सामान की लागत के कुछ अन्य ग्राहक के हो जाता है।
English: original estimate
Hindi: मूल अनुमान
English: original filename
Hindi: असली फाइलनाम
English: original jurisdiction
Hindi: मूल अधिकार क्षेत्र
English: original mode of acquisition
Hindi: अभिग्रहण की मूल विधि
English: original owner
Hindi: मूल स्वामी
English: original pledger
Hindi: मूल गिरवीकर्ता
English: original political party, in relation to a member of a House, means the political party to which he belongs for the purposes of sub-paragraph 1 of paragraph 2.
Hindi: ग सदन के किसी सदस्य के संबंध में, 'मूल राजनीतिक दल' से ऐसा राजनीतिक दल अभिप्रेत है जिसका वह पैरा 2 के उपपैरा 1 के प्रयोजनों के लिए सदस्य है.
English: original problem is undefined.
Hindi: मूल समस्या अपरिभाषित है।
English: original problem.
Hindi: मूल समस्या है।
English: originally thought was a single customer
Hindi: मूल रूप से सोचा था कि एक ग्राहक
English: originates in the brain,
Hindi: मस्तिष्क में उत्पन्न होती है,
English: originating or produced outside the body
Hindi: शरीर से बाहर उत्पन्न या उत्पादित होना
English: orld Religion Conference was held in Chicago America in 1893.
Hindi: सन् 1893 में शिकागो अमेरिका में विश्व धर्म परिषद् हो रही थी।
English: ormat of debit instruction  Authorisation letter for payment of processing fees towards cancellation of Authorised Person
Hindi: अधिकृत व्यक्ति के पंजीकरण को रद्ध करने संबंधित प्रोसेसिंग फीस का भुगतान के लिए एकाउंट डेबिट करने संबंधी निर्देशप्राधिकार पत्र का फार्मेट
English: ornaments made of gold, silver, platinum or any other precious metal or any alloy containing one or more of such precious metals, whether or not containing any precious or semi-precious stone, and whether or not worked or sewn into any wearing apparel.
Hindi: क सोना, चांदी, प्लेटिनम या किसी अन्य बहुमूल्य धातु या ऐसी एक या अधिक बहुमूल्य धातुओं वाली मिश्रधातु से बने आभूषण, चाहे उनमें रत्न या उपरत्न हों या नहीं और चाहे किसी पहनने के वस्त्रों में उनका काम किया गया हो या नहीं अथवा वे उनमें सिले गए हों या नहीं.
English: ornaments made of gold, silver, platinum or any other precious metal or any alloy containing one or more of such precious metals, whether or not containing any precious or semi-precious stones, and whether or not worked or sewn into any wearing apparel .
Hindi: सोना-चांदी, प्लेटिनम या किसी अन्य बहुमूल्य धातु या ऐसी एक या अधिक बहुमूल्य धातुओं की किसी मिश्रधातु से बने आभूषण, चाहे उनमें रत्न या उपरत्न हों या नहीं, और चाहे वे किसी पहनने के वस्त्र में काम मंा लाए गए हों या सिले गए हों या नहीं.
English: orona, V.
Hindi: ोरोना, वी.
English: orthoptera includes insects which are mostly dependent on plants.
Hindi: ऑर्थोप्टेरा ऋजपंखी गण के अंतर्गत ऐसे कीट आते हैं जो मुख्य रूप से पौधों पर निर्भर करते हैं।
English: orton, L.
Hindi: ोअर्टन, एल.
English: orton, S.
Hindi: ॉर्टन, एस.
English: ortuguese Pond, also known as Fonda, is a city and a municipal council in the north Goa district of Goa, India.
Hindi: पोण्डा कोंकणी फोणे, भारतीय राज्य गोवा के उत्तर गोवा जिले का एक नगर और नगर परिषद है।
English: os, G.
Hindi: ोस, जी.
English: os, S.
Hindi: ोस, एस.
English: ose days Mughal Empire was spread only from Kabul to Delhi.
Hindi: तत्कालीन मुगल राज्य केवल काबुल से दिल्ली तक ही फैला हुआ था।
English: osmolskae lived alongside the ceratopsian species Magnirostris dodsoni, as well as the oviraptorid Machairasaurus leptonychus and the dromaeosaurid Linheraptor exquisitus.
Hindi: ओस्मोल्स्का सीराटोप्सियन प्रजातियों मैग्निओरोतिस डोडसनी के साथ रहते थे, साथ ही ओविराप्टोरिड मेकायरसौरस लेप्टोनीचस और ड्रमएओसाउरीड लिनहेराप्टर एक्सक्विसिटस थे।
English: osoi, K.
Hindi: ोसोई, के.
English: osoi, S.
Hindi: ोसोई, एस.
English: ostensible means of subsistence
Hindi: जीवन निर्वाह के प्रकट साधन
English: ostentatious expenditure
Hindi: दिखावटी खर्च
English: oster, P.
Hindi: ॉस्टर, पी.
English: ostium secundum refers to an opening of the embryonic heart where the foramen ovale will later appear.
Hindi: द्वित्तीयक रन्ध्र का अर्थ भ्रूणीय हृदय के ऐसे द्वार से है जहां बाद में फोरामेन ओवेल प्रकट होता है।
English: ot water springs, historic forts, forests, mountains, rivers and rivulets, natural and man - made lakes, etc. are sources of immense pleasure and joy to the tourists.
Hindi: गर्म पानी के फव्वारे, ऐतिहासिक किले, वन, पर्वत, नदियां, नाले, प्राकृतिक और मानव निर्मित झीलें आदि पर्यटकों के लिए आनंद और खुशी के स्रोत हैं।
English: other Participants in the Workshop included Secretaries of Rural Development from States, Engineers, implementers, planners, architects and civil society organisations.
Hindi: कार्यशाला में राज्यों के ग्रामीण विकास सचिवों, कार्यान्वयनकर्ता, योजनकार, वास्तुकार और सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधि ने भी भागीदारी करी।
English: other Results
Hindi: रिजल्ट्स की अन्य खबरें
English: other areinjured.
Hindi: अन्य है द्विदलीय।
English: other cabinet decisions
Hindi: कैबिनेट के अन्य फैसले
English: other castes
Hindi: अन्य धर्म
English: other cells.
Hindi: अन्य कोशिकाओं।
English: other complex cases
Hindi: अन्य जटिल मामले ।
English: other countries.
Hindi: अन्य देशों में हैं।
English: other decisions
Hindi: दूसरे फैसले
English: other disputes
Hindi: अन्य झड़पें
English: other districts of the state.
Hindi: प्रदेश के अन्य हिस्सों
English: other documents such as Ration Card, Electricity Bills and photographs etc
Hindi: राशन कार्ड, बिजली बिल और तस्वीरें आदि जैसे अन्य दस्तावेजों
English: other entities that are banned are Gujarat Petcoke and Petro Product supply, Aarthik Commercials, LPG Infrastructure India, Relpol Plastic Products, Fine Tech Commercials, Pipeline Infrastructure India, Motech software, Darshan Securities, Relogistics India, Relogistics Rajasthan, Vinamara Universal Traders and Dharti Investment and Holdings
Hindi: इनमें गुजरात पेटकोक एंड पेट्रो प्राडक्ट्स सप्लाई, आर्थिक कमर्शियल, एलपीजी इंफ्रास्ट्रक्चर इंडिया, रेलपोल प्लास्टिक प्रोडक्ट्स, फाइन टेक कमर्शियल, पाइपलाइन इंफ्रास्ट्रक्चर इंडिया, मोटेक सॉफ्टवेयर, दर्शन सिक्युरिटीज, रिलाजिस्टिक्स इंडिया, रिलाजिस्टिक्स राजस्थान, विनामारा यूनिवर्सल ट्रेडर्स और धरती इन्वेस्टमेंट एण्ड होल्डिंग्स हैं।
English: other facilities.
Hindi: अन्य सुविधायें प्रदान करेंगे.
English: other focus point, this ellipse could be defined as the set of
Hindi: अन्य फोकस प्वाइंट, इस दीर्घवृत्त के सेट के रूप में परिभाषित किया जा सकता
English: other insects  pests
Hindi: अन्य कीटजीव
English: other issues
Hindi: दूसरे मुद्दे
English: other items.
Hindi: कुछ और बातें.
English: other judges imposed no death penalties in adjudicating 10 and 16 cases respectively.
Hindi: 10 और 16 मामलों का अधिनिर्णयन करनेमेंकोई मृत्युदंड अधिरोपितनहीं किया ।
English: other languages
Hindi: अन्य भाषाएं
English: other matches
Hindi: अन्य मुकाबलें
English: other material written communications between the registered public accounting firm and the management of the issuer, such as any management letter or schedule of unadjusted differences.
Hindi:  पंजीकृत सार्वजनिक लेखाकरण फर्म तथा निर्गमकर्ता के प्रबंधन के बीच अन्य महत्वीपूर्ण लिखित संचार जैसे कोई प्रबंधन पत्र या असमंजित अंतरों की अनुसूची।
English: other members of the
Hindi: पीठ के अन्य सदस्य
English: other monuments India gate 18 century welcome gate. Old Killa 1600 century Fort, Birla Mandir, Akshyadham Mandir, and kamal Tample are new era monuments.
Hindi: अन्य स्मारकों में इंडिया गेट  44. जंतर मंतर १८वीं सदी की खगोलशास्त्रीय वेधशाला  44. पुराना किला १६वीं सदी का किला. बिरला मंदिर  44. अक्षरधाम मंदिर और कमल मंदिर आधुनिक स्थापत्यकला के उत्कृष्ट उदाहरण हैं।
English: other names Umadeo, Uma Devi was the second wife of Maldeo Rathore, the renowned Rathore ruler of Marwar r.
Hindi: उमादे भत्तियानी निधन 1562. अन्य नाम उमराव, उमा देवी मेवाड़ के शासक मालदेव राठौड़ की दूसरी पत्नी थी।
English: other notation that you might see.
Hindi: अन्य संकेतन, जिन्हें आप देख सकते हैं।
English: other object there is or how many total objects there are.
Hindi: अन्य ऑब्जेक्ट है या कितने कुल वहाँ वस्तुओं रहे हैं।
English: other parts of our body, but the problem with somatic stem
Hindi: हमारे शरीर है, लेकिन दैहिक स्टेम के साथ समस्या के अन्य भागों
English: other people.
Hindi: बाकी दूसरे लोगों ने।
English: other pink node. This is not connected to any pink
Hindi: अन्य गुलाबी नोड। यह किसी भी गुलाबी करने के लिए कनेक्ट नहीं है
English: other pink node. This one is not connected to any
Hindi: अन्य गुलाबी नोड। यह एक करने के लिए कोई भी कनेक्टेड नहीं है
English: other point is up here.
Hindi: अन्य मुद्दा यहाँ है।
English: other religion followers, Christan2.33, Sikh1.84, Baudha0.76, Jain0.4, Ayyavali0.12, Jew, Parasi, Ahamadi and Bahai were included.
Hindi: अन्य धर्मावलम्बियों में ईसाई २.३३  सिख १.८४  बौद्ध ०.७६  जैन ०.४०  अय्यावलि ०.१२  यहूदी पारसी अहमदी और बहाई आदि सम्मिलित हैं।
English: other religions
Hindi: अन्य धर्म
English: other sanctions and remedies exist against the prepetrator of illegal acts that are better suited to deter wrongdoers than an evidentiary rule of exclusion. and,
Hindi: अवैध कार्यों के करने वाले व्यक्ति के विरुद्ध ऐसी अन्य अनुशास्तियां और उपाय विद्यमान हैंजो दोषकर्ता को भयोपरत करने के लिए अधिक वाजिब है बजाय इसके कि साक्ष्य के अपवर्जनकारी नियम को लागू किया जाए, और
English: other ship-related activities mentioned as under 
Hindi: नीचे उल्लिखित अन्य पोत संबंधी क्रियाकलाप,
English: other species include babool, ber, salar, khirni etc.
Hindi: अन्य प्रजातियों में बाबुल, बेर, सलर, खीरनी आदि शामिल हैं।
English: other than heavy goods vehicle, shall be an amount equal to seven thousand five hundred rupees for every month or part of a month during which the goods carriage is owned by the assessee in the previous year or an amount claimed to have been actually earned from such goods carriage, whichever is higher.
Hindi: जो भारी माल यान से भिन्न है, वह रकम होगी, जो ऐसे प्रत्येक मास या किसी मास के भाग के लिए, जिसके दौरान माल वाहन पूर्ववर्ष में निर्धारिती के स्वामित्व में रहता है, जो सात हजार पांच सौ रुपए के बराबर है या वह रकम होगी, जिसके लिए यह दावा किया गया है कि वह ऐसे माल वाहन से वस्तुत अर्जित की गर्इ है, इनमें से जो भी अधिक हो।''.
English: other upgrading techniques such as removal of impurities through chemical treatment, refining by gravity separation, bleaching, floatation or filtration.
Hindi: ज अन्य श्रेणी सुधारक तकनीक, जैसे, रासायनिक ट्रीटमेंट के माध्यम से खराबी को दूर करना, गुरुत्वीय पृथक्करण द्वारा रिफाइनिंग, ब्लीचिंग, फ्लोटेशन या फिल्टरेशन।
English: other useful contacts
Hindi: अन्य उपयोगी संपर्क।
English: other utility services 2.4 2.6 2.5
Hindi: अन्य उपयोगिता सेवाएं 2.4 2.6 2.5
English: other way around and it might make a little sense.
Hindi: दूसरी तरह के आसपास है और यह एक छोटा सा मतलब हो सकता है।
English: other witnesses whose personal safety may be endangered by the disclosure of identity '
Hindi: अन्य साक्षियों के लिए भी जिनकी पहचान प्रकट होने से उसकी व्यक्तिगत सुरक्षा को खतरा हो सकता हो, हो सकेगा ११
English: others All Nationals other than from countries mentioned above
Hindi: अन्य उक्त में शामिल देशों के अलावा सभी देशों के नागरिक
English: others too can do it.
Hindi: अन्य लोग भी ऐसा कर सकते हैं.
English: others were present on
Hindi: वहां मौजूद अन्य व्यक्ति ने
English: others were wounded in the incident.
Hindi: हादसे में अन्य लोग मारे गए हैं।
English: otherwise giving false evidence when legally bound to state the truth that is to say by an oath or by a provision of law.
Hindi: कानूनी तौर पर शपथ या कानून के प्रावधान से सत्य कहने के लिए बाध्य होने पर भी अन्यथा झूठे साक्ष्य देना।
English: otherwise than as a tenant, the amount paid by him on account of current repairs to the premises .
Hindi: किराएदार की हैसियत से अन्यथा है, वहां परिसर की चालू मरम्मतों की बाबत उसके द्वारा संदत्त रकम.
English: otherwise their ads would look something like this -
Hindi: नहीं तो उनके विज्ञापन कुछ इस तरह के दिखते-
English: otherwise we wouldn 't be drawing them.
Hindi: वरना हम इन्हे बनाते ही नही
English: otherwise what could be the reason that a person who was born into a royal family, who was trained in warfare, who had immense power, immense wealth realized that this his is not sufficient, something more is required, there is something much more than the material wealth that is required for the welfare of the humanity.
Hindi: वरना क्या कारण था कि जो व्यक्ति स्वंय राज परिवार में पैदा हुआ हो, जो व्यक्ति स्वंय युद्ध-विद्या में पारंगत हो, जो व्यक्ति जिसके पास अपार सत्ता हो, अपार संपत्ति हो, उसके बाद भी मानव कल्याण के लिए ये पूर्ण नहीं है, कुछ और आवश्यक है, इससे भी परे कुछ ताकत है और उस ताकत की ओर जाना अनिवार्य है, ये जब दृढ़ विश्वास भीतर होता है.
English: otherwise you might give someone the wrong amount of medicine.
Hindi: वरना वो किसी को दवाई की ग़लत मात्रा दे सकती है.
English: otherwise, we have to proceed and we take that neighbor
Hindi: अन्यथा, हम आगे बढ़ने के लिए है और हम उस पड़ोसी ले
English: ottawa A bus carrying a group of Canadian junior hockey players has collided with a semi-trailer on a rural highway in Saskatchewan, killing 14 people, Canadian media reported citing police.
Hindi: ओटावा। कनाडा के सैस्कैचेवेन में जूनियर हॉकी टीम ले जा रही बस की लॉरी के साथ टक्कर हो जाने से 14 लोगों की मौत हो गई।
English: ou Tube Video Awards
Hindi: यूट्यूब वीडियो पुरस्कार
English: ou can soak up the sun, spend your whole day leisurely lazing around, or meeting up the locals which will help you in getting to know their culture
Hindi: आप यहां सूरज की धूप ले सकते हैं, इत्मीनान से अपना पूरा दिन आसपास बिताइए, या स्थानीय लोगों से मिलिए, जिससे आप उनकी संस्कृति को जान पाएंगे।
English: ou certainly will not be a part of that Club-75.
Hindi: आप निश्चित रूप से उस क्लब 75 के सदस्य नहीं रहेंगे।
English: ou may click on the 'Learning Resource Type' on the left whereby you can see the different types of materials available like books, articles, video lectures etc.
Hindi: आप बाईं तरफ 'विशिष्ठ शिक्षण वस्तु प्रकार' पर क्लिक कर सकते हैं जिससे आप पुस्तकों, लेखों, वीडियो व्याख्यान आदि जैसे विभिन्न प्रकार की उपलब्ध सामग्री देख सकते हैं।
English: ou should always have a goal.
Hindi: आपका हमेशा एक लक्ष्य अवश्य होना चाहिए.
English: ou will get fame and respect in society.
Hindi: समाज में सम्मान और प्रतिष्ठा प्राप्त करेंगे।
English: ou would be happy to know that tourists from Finland can obtain visas on arrival at Indian airports.
Hindi: आपको जानकर हर्ष होगा कि फिनलैंड के पर्यटक अब भारतीय हवाई अड्डों पर आगमन पर वीजा प्राप्त कर स
English: ou, A.
Hindi: ो, ए.
English: ou, L.
Hindi: ो, एल.
English: ough various programmescamps, 51,218 children were immunized.
Hindi: इसके अलावा विभिन्न कार्यक्रमों के जरिये 51,218 बच्चों का टीकाकरण किया गया।
English: ought to apologise to the public.
Hindi: जनता के सामने माफी मांगनी चाहिए.
English: ought to be done.
Hindi: की जानी चाहिए।
English: ounces cancel out.
Hindi: आउन्स रद्द कर देता है.
English: ounces, what do we get?
Hindi: आउन्स, हम क्या पाते है?
English: oung, B.
Hindi: ंग, बी.
English: oung, T.
Hindi: ंग, टी.
English: our Emirati member and our Libyan member.
Hindi: हमारे अमीरात के सदस्य और, हमारे लिब्या के सदस्य के साथ।
English: our India.
Hindi: हमारा भारत
English: our Moon, and then the rest of this material eventually
Hindi: हमारे चंद्रमा, और फिर अंततः इस सामग्री के बाकी
English: our Supreme Court
Hindi: हमारा सर्वोच्च न्यायालय
English: our atrocious government,
Hindi: हमारी अपनी अत्याचारी सरकार से,
English: our average carbon emission will have to be about two tons per year.
Hindi: हमारी औसत कार्बन उत्सर्जन प्रति वर्ष दो टन होनी चाहिए.
English: our best wishes from the family to you dearest Lata Mangeshkarji.
Hindi: हमारे परिवार की ओर से सबसे प्यारी लता मंगेशकर जी को शुभकामनाएं।
English: our brothers and sisters.
Hindi: हमारे भाइयों।
English: our business is our business, that,s none of ur business.
Hindi: मतलब हमारा बिजनेस हमारा बिजनेस है, इससे तुम्हारा कोई मतलब नहीं है.
English: our change in time is 3 seconds.
Hindi: समय में हमारे परिवर्तन 3 सेकंड है।
English: our change in time,
Hindi: हमारे परिवर्तन के समय में,
English: our children spread their dreams beneath our feet.
Hindi: हमारे बच्चे हमारे पैरों के नीचे अपने सपनों फैलते है
English: our children.
Hindi: हमारे बच्चे।
English: our country and society is
Hindi: जिस देश व समाज में
English: our country would change so much!
Hindi: तो हमारा देश बहूत बदल जायेगा!
English: our country.
Hindi: हमारे देश का है।
English: our customers, they value prop, the
Hindi: हमारे ग्राहकों, वे सहारा, मूल्य
English: our domains and our ranges.
Hindi: हमारे डोमेन और हमारी सीमाओं।
English: our endeavours.
Hindi: हमारी कोशिशें
English: our extreme normal line.
Hindi: हमारे चरम सामान्य लाइन।
English: our farmers are capable.
Hindi: हमारे किसान सक्षम हों।
English: our feeling that we are the most important people in the whole entire world,
Hindi: हमारी सोच से कि हम इस सम्पूर्ण संसार में सबसे महत्वपूर्ण लोग हैं,
English: our fifty cities are ready for putting up Metro Rail Systems.
Hindi: पचास शहर मेट्रो रेल प्रणाली के लिए तैयार हैं।
English: our foreign services, the United Nations,
Hindi: हमारे विदेशी सेवाएँ, संयुक्त राष्ट्र,
English: our generation will be remembered
Hindi: हमारी पीढ़ी याद कि जाएगी
English: our goal is to use technology
Hindi: हमारा मकसद है टेक्नालाजी को इस्तेमाल कर के
English: our government -
Hindi: हमारी अपनी सरकार से-
English: our governments find it more productive
Hindi: हमारी सरकारें ज़्यादा फ़ायदेमंद पाती हैं
English: our hatred will be renewed for those who are responsible, the people to whom we owe all this
Hindi: हमारी घृणा नए सिरे से जन्म लेगी उनके लिए जो इसके जिम्मेदार हैं, वे लोग जिनका हमने कर्ज चुकाना है
English: our hearts
Hindi: हमारे मन के भाव
English: our hearts ?
Hindi: हमारे अफ सरों को?
English: our highest degree term.
Hindi: हमारे सर्वोच्च डिग्री शब्द।
English: our historical ties and cultural proximity are our assets.
Hindi: हमारे ऐतिहासिक संबंध और सांस्कृतिक निकटता हमारी संपत्ति है।
English: our house as well
Hindi: हमारा मकान भी
English: our larger function, and you have its derivative, right?
Hindi: हमारे बड़ा फुन्क्टिओं का, और आप के पास इसका व्युत्पन्न है, सही है?
English: our latest effort,
Hindi: हमारी नवीनतम कोशिश का,
English: our legitimacy
Hindi: हमारे वैधता
English: our message
Hindi: अपने संदेश
English: our minds?
Hindi: हमारे दिलो दिमाग से?
English: our mutual confidence and trust is strong.
Hindi: हमारा आपसी विश्वास और भरोसा बेहद मजबूत है।
English: our normal line and our parabola, and this is
Hindi: हमारे सामान्य लाइन और हमारी परवलय, और यह है
English: our nuclear scientists work for our energy security, and they have also placed India at the Asian forefront in cancer research and treatment.
Hindi: हमारे परमाणु वैज्ञानिक ऊर्जा के मामले में आत्मनिर्भरता के लिए काम कर रहे हैं और उन्होंने कैंसर के इलाज और अनुसंधान के मामले में एशिया क्षेत्र में भारत को अग्रणी बना दिया है।
English: our original problem, which was sin of x over cosine
Hindi: हमारे मूल समस्या है, जो एक्स के पाप से अधिक कोसाइन था
English: our own weaknesses?
Hindi: हमारी कमज़ोरियाँ?
English: our parents proud
Hindi: हमारें माता- पिता को
English: our partnership with Africa is an open partnership with all the possibilities and avenues for collaboration from our side being open to you to choose from and decide as per your priorities
Hindi: """""""अफ्रीका के साथ हमारी साझेदारी सभी संभावनाओं के साथ एक खुली साझेदारी है और हमारी ओर से सहयोग के लिए रास्ते खुले हैं, जिसे आप अपनी प्राथमिकताओं के अनुसार चुन सकते हैं और तय कर सकते हैं।"""""""
English: our patient weighs.
Hindi: हमारे रोगी वजन का होता है।
English: our pick
Hindi: हमारी पसंद
English: our pricing model and our revenue streams.
Hindi: हमारी मूल्य निर्धारण मॉडल और हमारे राजस्व धाराओं।
English: our r in this way.
Hindi: इस तरह हमारे आर।
English: our second challenge will be,
Hindi: हमारी दूसरी चुनौति है,
English: our slope is going to be the slope of our tangent line.
Hindi: हमारे ढलान हमारे स्पर्शरेखा रेखा की प्रवणता होने जा रहा है।
English: our society.
Hindi: हमारे समाज का .
English: our solution per kilogram.
Hindi: हमारे हल किलोग्राम प्रति।
English: our student body elected a woman
Hindi: हमारे छात्र शासन ने एक नारी को चुना
English: our thinking not around functional organization like what is sales doing
Hindi: हमारी सोच नहीं क्या की तरह कार्यात्मक संगठन के आसपास बिक्री कर रही है
English: our time is running out.
Hindi: हमारे लिए समय निकला जा रहा है.
English: our users would become more knowledgeable,
Hindi: तो हमारे उपयोकर्ता अधिक जानकार बन जाएंगे,
English: our women empowered.
Hindi: हमारी महिलाएं सशक्त हों।
English: our words will not be heard
Hindi: नहीं सुनी गई हमारी बात
English: our workers satisfied.
Hindi: हमारे कर्मचारी संतुष्ट हों।
English: our young entrepreneurs and start-ups are showing us newer and faster ways for enterprise and delivery.
Hindi: हमारे युवा उद्यमी एवं स्टार्ट-अप्स हमें उद्यमशीलता एवं आपूर्ति के नए - नए और त्वरित रास्ते दिखा रहे हैं।
English: our-world-their-world
Hindi: हमारा संसार
English: ouster itself.
Hindi: खुद मिटा देता है।
English: out - - so our final answer is going to be 11 times 72. 7
Hindi: बाहर-तो हमारे अंतिम जवाब 11 बार 72.7 होने जा रहा है
English: out and all of that.
Hindi: बाहर और है कि सभी।
English: out and make public policy statements. A lot of people get it one - on - one but they 're afraid
Hindi: बाहर और सार्वजनिक नीति के बयान. एक बहुत के लोगों को यह एक पर एक हो, लेकिन वे डर रहे हैं
English: out and put it in the spent fuel pool. This is what they have to do about every 18 months
Hindi: बाहर है और यह खर्च ईंधन पूल में डाल दिया. यह है कि वे क्या हर 18 महीने के बारे में क्या है
English: out for the past 400 years, so now it must be many
Hindi: बाहर पिछले 400 वर्षों के लिए, तो अब यह कई होना चाहिए
English: out front, and then of course you 'd have the plus c.
Hindi: सामने बाहर, और फिर बेशक आप प्लस सी होगा।
English: out here someplace.
Hindi: यहाँ बाहर कहीं।
English: out here, plus c.
Hindi: यहाँ से बाहर, अधिक सी।
English: out in series
Hindi: सीरीज से बाहर
English: out in those remote villages?
Hindi: उन दूर-दराज़ गांवों में?
English: out of a mother.
Hindi: एक माँ से बाहर।
English: out of a set of 56 things, I am going to choose
Hindi: 56 बातों का एक सेट से बाहर, मैं चयन करने के लिए जा रहा हूँ
English: out of court
Hindi: न्यायालय के बाहर
English: out of kind of lending you money on that purchase order at a discount.
Hindi: की तरह आप पर है कि पैसे उधार से बाहर आदेश एक डिस्काउंट पर खरीद।
English: out of memory
Hindi: स्मृति के बाहर
English: out of our cottage on Georgian Bay.
Hindi: जार्जियन खाडी की हमारी झोपडी से।
English: out of the building just like this team to test
Hindi: इमारत से बाहर बस का परीक्षण करने के लिए इस टीम की तरह
English: out of the city.
Hindi: शहर से बाहर था।
English: out of the pieces that we just created.
Hindi: हम अभी बनाया टुकड़े से बाहर।
English: out of the seven years of imprisonment which had been awarded to him
Hindi: जो सात साल की सज़ा उसे दी गई थी, उन्मे से
English: out of the total project cost of Rs 8574.98 Cr.
Hindi: परियोजना की कुल लागत 8574.98 करोड़ रूपए है।
English: out of them brain, heart, liver, you get the picture,
Hindi: उनमें से मस्तिष्क, हृदय, जिगर, क्या तस्वीर आपके सामने आ रही है,
English: out of this total amount, Rs. 17.50 crores, i.e. about 86 of the total ducs are referable to small depositors falling in the category of less than Rs. 11,000.
Hindi: रुपए, अर्थात्, कुल बकाया का 86 उन छोटे निक्षेपकर्ताओं यहबात चौंकादेने वालीहैकिइस कुल रकममेंसे 17.50 करोड़ सेसंबंधित हैं जो 11,000 रुपए सेकम कीश्रेणीमेंआते हैं ।
English: out of this world
Hindi: दुनिया के इस
English: out of this, a sum of Rs. 64.65 lakhs was repayable to as many as 1,337 small depositors whose deposits were less than Rs. 11,000 cach, and the balance of Rs. 8.50 lakhs to the remaining 36 depositors.
Hindi: इसमें से 64.65 लाख रुपए कीराशि ऐसे1337 छोटे निक्षेपकर्ताओं को वापसदी जानीथी जिनके निक्षेपप्रत्येक मामले में 11000 रुपए सेकम थे, और 8.50 लाख रुपए की बकाया राशि 36 निक्षेपकर्ताओं कोदेयथी।
English: out of which USD 5 billion was allocated for investment in corporate bonds with a residual maturity of over five years and issued by companies in the infrastructure sector as defined in the ECB policy.
Hindi: इसमें से पांच मिलियन अमेरिकी डॉलर कॉर्पोरेट बॉन्ड में निवेश के लिए आवंटित किए गए थे, जिसकी बची हुई परिपक्वता की अवधि पांच साल से अधिक थी और इसे ईसीबी नीति में परिभाषित नियम के मुताबिक कंपनियों ने मूलभूत संरचना के सेक्टर के लिए जारी किया था।
English: out of which, 34,000 have already graduated from our courses.
Hindi: जिनमें से 34,000 ने अबतक हमारे पाठ्यक्रमों से स्नातक किया है।
English: out of your body
Hindi: अपने शरीर को