Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delegates from India, Pakistan, Afghanistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh and Sri Lanka participated.
Hindi: इसमें भारत, पाकिस्तान, अफगानिस्तान, नेपाल, भूटान, बंगलादेश और श्रीलंका के शिष्टमंडलों ने भाग लिया।
English: Delegates from India, Pakistan, Nepal and Bangladesh are participating in this workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में भारत के विभिन्न भागों से प्रतिनिधियों के अलावा, नेपाल, फ्रंास, नीदरलैंड से भी प्रतिनिधि भाग ले रहें है।
English: Delegates from International Organizations and Officials and experts from various Ministries, States, Technical Institutions etc. from India will also participate in the Workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधि और भारत के विभिन्न मंत्रालयों, राज्यों, तकनीकी संस्थानों आदि के अधिकारी तथा विशेषज्ञ भी भाग लेंगे।
English: Delegates from International Organizations such as ADPC, UN-SPIDER, UNICEF, UNESCAP, NSET and ECHO will also attend these meetings.
Hindi: इसके अलावा अन्तर्राष्ट्रीय संस्थाओं जैसे एडीपीसी, यूएन-एसपीआईडीईआर, यूनिसेफ, यूएनईएससीएपी, एनएसईटी और ईसीएचओ के प्रतिनिधि भी इन बैठकों में शामिल होंगे।
English: Delegates from International organizations and officials and experts from various Ministries, States, Technical Institutions etc. from India are also attending the Workshop.
Hindi: इनके अलावा भारत सहित अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, विभिन्न मंत्रालयों, राज्यों, तकनीकी संस्थानों आदि की अधिकारी और विशेषज्ञ भीहिस्सा ले रहे हैं।
English: Delegates from Pakistan informed the meet that they have adopted from India the concept of the National Voters Day to enhance peoples participation in elections.
Hindi: पाकिस्तान के प्रतिनिधियों ने बैठक में बताया कि चुनाव में लोगों की भागीदारी बढ़ाने के लिए उसने भारत के राष्ट्रीय मतदाता दिवस की अवधारणा को अपना लिया है।
English: Delegates from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Chandigarh participated in the deliberations.
Hindi: इसमें हिमाचल, जम्मू-कश्मीर, पंजाब, हरियाणा एवं चंडीगढ़ के प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Delegates from West Bengal, Bihar, Jharkhand and Odisha along with officials of Government of India would participate in the meeting.
Hindi: इसमें मेजबान झारखंड के अलावा बिहार, बंगाल और ओड़िसा के विभागीय मंत्री एवं अधिकारियों ने शिरकत की.
English: Delegates from World International Property Organization WIPO, Central Government officials, police officers from across the country, people from the legal fraternity, industry experts and law students participated in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में विश्व बौद्धिक संपदा संगठन डब्लूआईपीओ के प्रतिनिधियों, केंद्र सरकार के अधिकारियों, पुलिस अधिकारियों, कानूनी क्षेत्र के प्रतिनिधियों, उद्योग विशेषज्ञों और कानून के छात्रों ने भाग लिया।
English: Delegates from about 180 nations are expected to attend the conference.
Hindi: सम्मेलन में 180 देशों के प्रतिनिधिमंडल के हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Delegates from across the two states attended the conference.
Hindi: इन दोनों राज्यों की ओर से दूसरे प्रतिनिधियों ने इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: Delegates from all districts of the state will participate in this meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रदेश के सभी जिला से प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: Delegates from all over the country took part in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश भर से आए प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Delegates from all over the district participated.
Hindi: इसमें पूरे प्रदेश से आए प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Delegates from all over the state participated in the seminar.
Hindi: सेमिनार में राज्य भर से आए पैरामेडिकल स्टाफ ने भाग लिया।
English: Delegates from all over the world are attending it.
Hindi: जिसमें दुनियाभर से प्रतिनिधिमंडल शरीक हो रहे हैं।
English: Delegates from all over the world are attending this conference.
Hindi: इस समागम में विश्व भर से प्रतिनिधि भाग लेकर अनेकता
English: Delegates from all parts of the country participated in the meeting.
Hindi: प्रतिनिधिमण्डल में देश के विभिन्न हिस्सों से आए प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Delegates from all seven nations of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC grouping, - namely Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand, representatives from EmbassiesHigh Commissions of BIMSTEC nations in Delhi, National Disaster Management Authority NDMA, and Senior Officers from the Nodal Ministries will participate in the event.
Hindi: बंगाल की खाड़ी बहु-क्षेत्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग उपक्रम बिम्सटेक के सभी सात सदस्य देशों- बांग्लादेश, भूटान, भारत, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका और थाइलैंड के प्रतिनिधि, दिल्ली में बिम्सटेक के सदस्य देशों के दूतावासों  उच्चायोगों के प्रतिनिधि, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, और संबंधित मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी इस कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Delegates from all the 71 member nations of the CGF are presently in New Delhi ahead of the CGF General Assembly on October 12
Hindi: राष्ट्रमंडल के 71 देशों के प्रतिनिधि आगामी 12 अक्टूबर को होने वाली सीजीएफ की आमसभा में हिस्सा लेने के लिए नई दिल्ली पहुंचे हुए हैं।
English: Delegates from all the BRICS nations participated in this meeting and discussed diverse issues which are being collectively faced by these nations in their national circumstances.
Hindi: इस सम्मेलन में सभी ब्रिक्स देशों के प्रतिनिधिमंडलों ने भाग लिया और सामूहिक रूप से सामना करने वाली चुनौतियों पर विचार-विमर्श किया।
English: Delegates from almost 200 countries will try to put the finishing touches on the rules governing the 2015 Paris climate accord at the meeting.
Hindi: इसमें लगभग दो सौ देशों के प्रतिनिधि 2015 के पेरिस जलवायु समझौते को संचालित करने वाले नियमों को अंतिम रूप देने की कोशिश करेंगे।
English: Delegates from at least 24 countries including the US, Japan, China, Australia, Canada, Britain and Germany are attending the gathering, as per Russian media reports.
Hindi: रुसी मीडिया की खबरों के मुताबिक, अमेरिका, जापान, चीन, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, ब्रिटेन और जर्मनी सहित कम से कम 24 देशों के प्रतिनिधि इस मंच में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Delegates from both countries were present on the occasion.
Hindi: दोनों देशों के प्रतिनिधि मंडल इस दौरान मौजूद रहे.
English: Delegates from different parts of India participated in the seminar.
Hindi: शो में शामिल होने वाले कंटेस्टेंट्स भारत के अलग-अलग हिस्सों से लिए गए हैं.
English: Delegates from different parts of the country participated in it.
Hindi: इसमें प्रदेश के विभिन्न भागों से आए प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Delegates from diverse sectors representing food processing, information technology, hospitality, legal services, skill development, interacted and exchanged views regarding avenues for investments and joint-business opportunities.
Hindi: बैठक में विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधियों ने खाद्य प्रसंस्करण, सूचना प्रौद्योगिकी, आतिथ्य सत्कार, विधिक सेवाएं, कौशल विकास पर विचार-विमर्श किया और निवेश और संयुक्त व्यापार के अवसरों के सम्बन्ध में अपने विचारों का आदान-प्रदान किया। शिष्टमण्डल ने कहा कि कनाडा के कुछ विशेषज्ञ क्षेत्रों का राज्य में प्रभावी रूप से उपयोग किया जा सकता है। इसमें कौशल विकास, अर्बन फार्मिंग और कृषि व खाद्य प्रसंस्करण शामिल हैं।
English: Delegates from eight North Eastern States will participate in the Conference
Hindi: सम्मेलन में आठ उत्तर पूर्वी राज्यों से प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे
English: Delegates from eight North Eastern States will participate in the Conference.
Hindi: सम्मेलन में आठ उत्तर पूर्वी राज्यों से प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे।
English: Delegates from industry comprising stakeholders from airlines, airport operators, aircraft manufacturers, safety organizations, air traffic control service providers from India and abroad are participating in a two days Workshop.
Hindi: यह कार्यशाला आईसीएओ की देखरेख में आयोजित हो रही है इस दो दिवसीय कार्यशाला में भारत एवं विदेश की विमान सेवाओं के हितधारक , हवाई अडडा संचालक, विमान निर्माता , सुरक्षा संगठन, विमान यातायात नियंत्रण सेवा प्रदानकर्ता समेत इस उद्योग के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं ।
English: Delegates from more than 100 countries will take part in the meet.
Hindi: इस सम्मेलन में करीब 100 देशों के मंत्री भी आएंगे।
English: Delegates from more than 60 countries participated in the session presided over by Australian Foreign Minister Julie Bishop
Hindi: सत्र में 60 से अधिक देशों के प्रतिनिधियों ने शिरकत की, जिसकी अध्यक्षता ऑस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री जूली बिशप ने की।
English: Delegates from more than ten States and Union Territories from Western and Southern India are participating in the two day conference.
Hindi: दो दिन के सम्मेलन में पश्चिम और दक्षिण भारत के 10 से अधिक राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं
English: Delegates from other countries had also been invited to the conference.
Hindi: देश के अन्य राज्यों से भी प्रतिनिधि बुलाए गए।
English: Delegates from other places besides were also invited to attend.
Hindi: दूसरे शहरोंसे भी प्रतिनिधियोंको निमंत्रित किया गया था।
English: Delegates from other states UT Governments from South India, West India, Central India and North-East are attending the Conference.
Hindi: दक्षिण भारत, पश्चिम भारत, मध्य भारत और पूर्वोत्तर भारत और कई दूसरे राज्यों और केंद्र शासित सरकारों के प्रतिनिधि भी सम्मेलन में शिरकत कर रहे हैं।
English: Delegates from other states will also be present at the event.
Hindi: इस महोत्सव में राज्यों के साथ ही दूसरे देशों के प्रतिनिधि भी हिस्सा लेंगे.
English: Delegates from over 120 countries
Hindi: 120 से भी अधिक देशों के प्रतिभागी,
English: Delegates from over 40 countries across the world and 3 international organizations have been invited to participate in the IEVP 2020
Hindi: दुनिया भर के 40 से अधिक देशों से प्रतिनिधि और 3 अंतरराष्ट्रीय संगठनों को आईईवीपी-2020 में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है
English: Delegates from over 40 countries across the world including Afghanistan, Australia, Bangladesh, Cambodia, Indonesia, Malawi, Maldives, Moldova, Mongolia, Mauritius, Nepal, Philippines, Suriname, Trinidad and Tobago, Ukraine, Uzbekistan and Zambia along with three international organizations, International IDEA, International Foundation of Electoral Systems and Association of World Election Bodies have been invited to participate in the programme.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय निर्वाचन आगंतुक कार्यक्रममें अफगानिस्तान, ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, कंबोडिया, इंडोनेशिया, मलावी, मालदीव, माल्डोवा, मंगोलिया, मॉरीशस, नेपाल, फिलीपींस, सूरीनाम, त्रिनिदाद और टोबैगो, यूक्रेन, उज्बेकिस्तान और जाम्बिया के साथ-साथ तीन अंतर्राष्ट्रीय संगठन, इंटरनेशनल एविए, इंटरनेशनल फाउंडेशन ऑफ इलेक्टोरल सिस्टम्स और विश्व चुनाव निकायों को आमंत्रित किया गया है।
English: Delegates from over 40 countries across the world including Afghanistan, Australia, Bangladesh, Cambodia, Indonesia, Malawi, Maldives, Moldova, Mongolia, Mauritius, Nepal, Philippines, Suriname, Trinidad and Tobago, Ukraine, Uzbekistan and Zambia etc.and 3 international organizations viz.International IDEA, International Foundation of Electoral Systems IFES and Association of World Election Bodies A-WEB have been invited to participate in the IEVP 2020
Hindi: अफगानिस्तान, ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, कंबोडिया, इंडोनेशिया, मलावी, मालदीव, माल्डोवा, मंगोलिया, मॉरीशस, नेपाल, फिलीपींस, सूरीनाम, त्रिनिदाद और टोबैगो, यूक्रेन, उजबेकिस्तान और जाम्बिया आदि सहित दुनिया भर के 40 से अधिक देशों से प्रतिनिधि और 3 अंतरराष्ट्रीय संगठनों अर्थात अंतर्राष्ट्रीय आईडीईए, इंटरनेशनल फाउंडेशन ऑफ इलेक्टोरल सिस्टम आईएफईएस और एसोसिएशन ऑफ वर्ल्ड इलेक्शन बॉडीज ए-डब्ल्यूईबी को आईईवीपी-2020 में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Delegates from the governments and civil society organizations of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka will assess progress and developments of the past decade of regional effort and identify priorities for SAIEVAC for the next five years.
Hindi: बैठक में सरकार और अफगानिस्तान, बंग्लादेश, भूटान, मालद्वीप, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के नागरिक सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधि पिछले दशक में क्षेत्रीय प्रयासों की प्रगति और विकास का मूल्यांकन और अगले पांच वर्षों में एसएआईईवीएसी की प्राथमिकताओं की पहचान करेंगे।
English: Delegates from the states of Maharashtra, Delhi, Telangana and Uttar Pradesh made presentations on the mechanism developed regarding police verification services in their respective StatesUTs
Hindi: महाराष्ट्र, दिल्ली, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश के प्रतिनिधियों ने अपने-अपने राज्योंसंघशासित प्रदेशों में पुलिस सत्यापन सेवाओं के बारे में विकसित की गई प्रणालियों के बारे में प्रस्तुति भी दी
English: Delegates from these countries are representing small enterprises of their countries in the sectors of agriculture, healthcare, strategic defence training, education, logistics, digital entertainment and waste management.
Hindi: इन देशों के प्रतिनिधिमंडल कृषि, स्वास्थ्य देखभाल, रणनीतिक रक्षा प्रशिक्षण, शिक्षा, लॉजिस्टिक, डिजिटल मनोरंजन एवं अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्रों में अपने देशों के लघु उद्यमों का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: Delegates from various countries and senior Police and security officers from various states and other stake holders are participating in the Conference.
Hindi: अनेक देशों के प्रतिनिधि, विभिन्न राज्यों के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी तथा सुरक्षा अधिकारी एवं अन्य हितधारक सेमिनार में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Delegates from various districts, including Amritsar, Hoshiarpur, Jalandhar, Nawanshahr, Ludhiana, Kapurthala, Bathinda and Patiala participated.
Hindi: होशियारपुर, पटियाला, बठिंडा, अमृतसर, कपूरथला, नवांशहर आदि से प्रतिभागी इसमें शामिल हुए।
English: Delegates from various parts of Haryana participated in the seminar.
Hindi: सम्मेलन में हरियाणा के विभिन्न जिलों से आए दर्जनों प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Delegates from various parts of the state are taking part in this congress.
Hindi: सुनवाई में प्रदेश के विभिन्न जिलों से आये प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Delegates from various states were present in the convention.
Hindi: सम्मेलन में प्रदेश भर से अलग-अलग खापों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Delegates in Marrakesh made crucial progress in building the foundation to support the Paris Agreement, which went into force just days before COP22.
Hindi: माराकेश में प्रतिनिधियों ने सीओपी22 से मात्र कुछ दिन पहले लागू हुए पेरिस समझौते के समर्थन की नींव के निर्माण में अहम प्रगति की है।
English: Delegates include United Nations Secretary General Ban Ki- moon and representatives from 57 countries, including 40 foreign ministers and 11 representatives from regional and international organisations
Hindi: सम्मेलन में संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून सहित 57 देशों और 11 क्षेत्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: Delegates numbering about 500 from Railways, Indian Industry, Diplomatic Community, international Industry, Federations of Unions in Railways etc.
Hindi: रेलवे, भारतीय उद्योग जगत, राजनयिक समुदाय, अंतर्राष्ट्रीय उद्योग जगत, रेलवे की यूनियनों के महासंघ इत्यादि के लगभग 500 प्रतिनिधि इसमें शिरकत कर रहे हैं।
English: Delegates of 28 countries will take part in the expo.
Hindi: 28 राज्यों के लोग परफॉर्म करेंगे।
English: Delegates of 50 countries are participating in the function, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि कार्यक्रम में 50 देशों के प्रतिनिधि शिरकत करेंगे.
English: Delegates of South Africa and china tourism department also addressed the summit.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका एवं चीन के पर्यटन विभाग के प्रतिनिधि ने भी सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Delegates of Third Global Innovation Round Table,
Hindi: थर्ड ग्लोबल इनोवेशन राउंड टेबल के प्रतिनिधि,
English: Delegates of over 13 countries will participating in High-Energy Materials Conference and Exhibit HEMCE 2011 being organised here by the Chandigarh-Delhi Chapter of the High Energy Materials Society of India HEMSI from November 10-12 to commemorate the golden jubilee year of Terminal Ballistics Research Laboratory TBRL.
Hindi: टर्मिनल बैलस्टिक रिसर्च लैबोट्री टीबीआरएल के स्वर्ण जयंती वर्ष मनाने के लिए 10 से 12 नवंबर तक हाई एनर्जी मटीरियल सोसायटी ऑफ इंडिया चंडीगढ़-दिल्ली चैप्टर द्वारा अंतरराष्ट्रीय कांफ्रेंस का आयोजन किया जा रहा है जिसमें 13 देशों के प्रतिनिधि चंडीगढ़ में जुटेंगे।
English: Delegates of reputed Canadian universities were also present who spoke about their expectations from students.
Hindi: इस दौरान कनाडा स्थित प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे, जिन्होंने छात्रों को अपनी अपेक्षाओं के बारे में अवगत कराया।
English: Delegates participating in the Commonwealth Auditors General Conference call on the President
Hindi: कॉमनवेल्थ ऑडिटर जनरल कांफ्रेंस में भाग ले रहे प्रतिनिधियों ने राष्ट्रपति से भेंट की
English: Delegates rescue teams of five member nations namely- India, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka Myanmar, of BIMSTEC group participated in this exercise with great zeal and enthusiasm.
Hindi: बिम्सटेक के पांच सदस्य देशों यथा भारत, बांग्लादेश, नेपाल, श्रीलंका और म्यांमार के प्रतिनिधियों एवं बचाव टीमों ने बड़े उत्साह के साथ इस अभ्यास में भाग लिया।
English: Delegates to the 13th conference of chief justices of the world organized by City Montessori School, Lucknow called on the President of India Shri Pranab Mukherjee today December 6, 2012 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: सिटी मोंटेसरी स्कूल, लखनऊ द्वारा आयोजित विश्व के मुख्य न्यायाधीशों के 13वें सम्मेलन के प्रतिनिधियों ने आज 6 दिसम्बर 2012 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: Delegates to the fifth Annual Heads of Mission Conference called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 6, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: मिशन प्रमुखों के पांचवें वार्षिक सम्मेलन के प्रतिभागियों ने आज 6 नवंबर, 2013 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Delegates, Ladies and Gentlemen!
Hindi: प्रतिनिधियों, देवियों और सज्जनों!
English: Delegates, students and participants from various states and countries enthusiastically participated in the session.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न राज्यों और देशों के शिष्टमंडलों, छात्रों और भागीदारों ने हिस्सेदारी की।
English: Delegation Led by Mr. Colin Barnett Premier of Western Australia, Calls on the Minister of State for Agriculture Sh. Mohanbhai Kalyanjibhai Kundariya at Krishi Bhawan, New Delhi
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के प्रीमियर श्री कॉलिन बार्नेट के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने नई दिल्ली के कृषि भवन में कृषि राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कल्याणजीभाई कुंडारिया से भेंट की
English: Delegation calls on Chief Minister
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने मुख्यमंत्री से आग्रह
English: Delegation comprised of Mr. Richard Armitage, President, Armitage International LC Co-Chair, Mr. Tim Adams, Managing Director, The Lindsey Group, Mr. Michael Green, Senior Advisor and Japan chair, CSIS, Mr Karl Inderfurth, Mr. Roger Rose, Lockheed Martin, Mr. Torkel Patterson, President, US- Japan MAGLEV, LLC  Nicholas Szechenyi, Senior Fellow  Deputy Director, Japan chair, CSIS.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में आर्मिटेज इंटरनेशनल एलसी के अध्यक्ष श्री रिचर्ड आर्मिटेज ने वार्ता की अध्यक्षता की और द लिंडसे समूह के प्रबंध निदेशक श्री टिम एडम्स, सीएसआईएस के वरिष्ठ सलाहकार श्री माइकल ग्रीन, श्री कार्ल इंडरफूर्थ, श्री रोजर रोज़, लॉकहीड मार्टेन, अमरीका-जापान एमएजीएलईवी के अध्यक्ष श्री टौरकेल पैटर्सन, एलएलसी और निकोल्स सजेचेनई, जापान चेयर, सीएसआईएस के वरिष्ठ फैलो और उपनिदेशक इस बैठक में शामिल थे।
English: Delegation from Aga Khan Foundation meets PM
Hindi: आगा खान फाउंडेशन के प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Delegation from Bangladesh visited PLIM in August 2019.
Hindi: अगस्त 2019 में बांग्लादेश से आए प्रतिनिधिमंडल ने पीएलआईएम का दौरा किया।
English: Delegation from Film and Entertainment Industry meets PM
Hindi: फिल्म और मनोरंजन उद्योग के शिष्टमंडल ने प्रधानमंत्री से भेट की
English: Delegation from Gambia Public Service Commission visits India
Hindi: गाम्बिया लोक सेवा आयोग का प्रतिनिधिमंडल भारत के दौरे पर है
English: Delegation from Moscow visits PAU
Hindi: मास्को स्टेट यूनिवर्सिटी का प्रतिनिधिमंडल पीएयू दौरे पर
English: Delegation from Singapore includes Counsel General of Singapore Ajeet Singh, Vice Counsel Ameen Raheem and Regional Director of Enterprises Singapore Aren Jhang Yiren.
Hindi: इस प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व सिंगापुर के काउंसिल जनरल अजीत सिंह, वाइस काउंसिल अमीन रहीम और एंटरप्राइजेज सिंगापुर के क्षेत्रीय निदेशक झांग यीरेन के नेतृत्व द्वारा किया जा रहा है।
English: Delegation included Kumaon Sabha president Bachan Singh Nagarkoti, Garhwal Sabha president Kundal Lal Uniyal, Tehri Garhwal Vikas Parishad president Balbir Singh Topwal, chairman of Uttarakhand Congress Cell Virender Singh Rawat and Congress councillor Gurbax Rawat.
Hindi: बल्लभगढ़ विधानसभा का अध्यक्ष लोकेश अग्रवाल को, होडल विधानसभा के अध्यक्ष हरिश्चंद्र गर्ग, फरीदाबाद विधानसभा के अध्यक्ष राजन गुप्ता, एनआईटी विधानसभा के अध्यक्ष कृष्ण वीर गोयल तथा पलवल विधानसभा के अध्यक्ष सचिन बंसल एडवोकेट को बनाया गया है।
English: Delegation led by Mr. Colin Barnett Premier of Western Australia called on the Minister of State for Agriculture Sh. Mohanbhai Kalyanjibhai Kundariya at Krishi Bhawan, New Delhi today.
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के प्रीमियर श्री कॉलिन बार्नेट के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने नई दिल्ली के कृषि भवन में आज कृषि राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कल्याणजीभाई कुंडारिया से भेंट की।
English: Delegation meets Chief Engineer
Hindi: कार्यकारी इंजीनियर से मिला प्रतिनिधिमंडल
English: Delegation meets Education Minister
Hindi: शिक्षामंत्री से मिला प्रतिनिधिमंडल
English: Delegation meets Governor
Hindi: राज्यपाल से मिलेगा प्रतिनिधिमंडल
English: Delegation meets PM to discuss issues related to Jat Community
Hindi: जाट समुदाय से सम्बद्ध मामलों पर चर्चा के लिए शिष्टमंडल की प्रधानमंत्री से भेंट
English: Delegation meets health minister
Hindi: चिकित्सा मंत्री से मिला प्रतिनिधि मंडल
English: Delegation members accompanying Mr. Cook also spoke of their experiences in rural Rajasthan, where several villages have recently been electrified, and women are being skilled to assemble and operate solar energy equipment.
Hindi: श्री कुक के साथ आए प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने भी ग्रामीण राजस्थान में अपने अनुभवों के बारे में बातचीत की, जहां कई गांवों का अभी हाल में विद्युतीकरण हुआ है और महिलाओं को सौर ऊर्जा उपकरणों को एसेंबल करने तथा संचालित करने के लिए कौशल प्रदान किया जा रहा है।
English: Delegation of 15 foreign envoys met representatives of Kashmiri Pandits at Jagti Migrant Township in Jammu.
Hindi: 15 विदेशी दूतों का प्रतिनिधिमंडल ने जम्मू के माइग्रेंट टाउनशिप में कश्मीरी पंडितों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की
English: Delegation of 15 foreign envoys reached Srinagar
Hindi: 15 देशों के दूत पहुंचे श्रीनगर, मकसद घाटी के हालात टटोलना
English: Delegation of Bharatiya Yog Sansthan was led by its General Secretary Des Raj, National Executive Member Sharat Chander Aggarwal, Delhi President Lalit Kumar Gupta and others
Hindi: भारतीय योग संस्थान के शिष्टमंडल का नेतृत्व उसके महासचिव देस राज, राष्ट्रीय कार्यकारी सदस्य शरत चंद्र अग्रवाल, दिल्ली अध्यक्ष ललित कुमार गुप्ता एवं अन्य लोगों ने किया
English: Delegation of Bharatiya Yog Sansthan was led by its General Secretary Des Raj, National Executive Member Sharat Chander Aggarwal, Delhi President Lalit Kumar Gupta and others.
Hindi: भारतीय योग संस्थान के शिष्टमंडल का नेतृत्व उसके महासचिव देस राज, राष्ट्रीय कार्यकारी सदस्य शरत चंद्र अग्रवाल, दिल्ली अध्यक्ष ललित कुमार गुप्ता एवं अन्य लोगों ने किया।
English: Delegation of CII for the Steel and the Mines Industries called on the Union Minister for Steel, Mines, Labour and Employment Shri Narendra Singh Tomar here today.
Hindi: सीआईआई के इस्पात और खनन उद्योग से संबंधित प्रतिनिधिमंडल ने आज केन्द्रीय इस्पात, खान, श्रम और रोजगार मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर से मुलाकात की।
English: Delegation of Delhi Government employees meets Dr Jitendra Singh
Hindi: दिल्ली सरकार के कर्मचारियों के शिष्टमंडल की डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात
English: Delegation of Delhi Medical Association calls on Vice President on the occasion of Doctors Day
Hindi: दिल्ली मेडिकल ऐसोसिएशन के प्रतिनिधिमंडल ने चिकित्सक दिवस के अवसर पर उपराष्ट्रपति से भेंट की
English: Delegation of Governors, Members of Congress, Mayors,  other public officials to be present.
Hindi: उनके साथ राज्यपालों, कांग्रेस के सदस्यों, महापौरों, और अन्य सार्वजनिक अधिकारियों के प्रतिनिधि उपस्थित होंगे.
English: Delegation of Group B Gazetted Officers Association of Survey of India calls on MoS Dr Jitendra Singh
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण के ग्रुप बी राजपत्रित अधिकारी संघ के प्रतिनिधिमंडल ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: Delegation of Group B Gazetted officers Association of Survey of India under Department of Science  Technology meets MoS Dr Jitendra Singh
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अधीनस्थ भारतीय सर्वेक्षण के समूह बी राजपत्रित अधिकारियों के संघ के प्रतिनिधिमंडल ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की