Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Jawaharlal Nehru Memorial Lecture on Jawaharlal Nehru and the making of Modern India
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा जवाहरलाल नेहरू और आधुनिक भारत का निर्माण विषय पर जवाहरलाल नेहरू स्मृति व्याख्यान
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the National Education Day celebrations and the inauguration of 40th Jawaharlal Nehru National Science, Mathematics and Environment Exhibition for Children 2013
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का राष्ट्रीय शिक्षा दिवस और बच्चों के लिए 40वीं जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय विज्ञान, गणित और पर्यावरण प्रदर्शनी 2013 के अवसर पर सम्बोधन
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the National Institute of Technology, Durgapur
Hindi: दुर्गापुर के राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Nineteenth Meeting of the Governing Council of the Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific CIRDAP
Hindi: एशिया और प्रशांत के लिए समन्वित ग्रामीण विकास केन्द्र की शासकीय परिषद की उन्नीसवीं बैठक के शुभारंभ पर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the annual general meeting of the Indian Red Cross Society and St. John Ambulance India
Hindi: श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी और सेंट जॉन एंबुलेंस की वार्षिक आमसभा को संबोधित किया
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the at the fourteenth convocation of Manipur University
Hindi: मणिपुर विश्वविद्यालय के 14 वें दीक्षांत समारोह में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the banquet hosted in honour of the president of the republic of Seychelles, his Excellency, Mr. James Alix Michel
Hindi: सेशल्स के राष्ट्रपति श्री जेम्स एलिक्स माइकल के सम्मान में आयोजित भोज पर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the closing Ceremony of the 11th Metropolis World Congress 2014
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने 11वीं महानगर विश्व कांग्रेस 2014 में समापन भाषण दिया
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the first convocation of Indian Maritime University
Hindi: भारतीय समुद्रीय विश्वविद्यालय के पहले दीक्षांत समारोह में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of Shankaracharya Netralaya
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा शंकराचार्य नेत्रालय के उद्दघाटन के अवसर पर उद्बोधन
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of the Golden Jubilee of National Institute of Technology NIT
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के स्वर्ण जयंती समारोह का शुभारंभ किया
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the joint inaugural session of the 31st meeting of Ministers of Health and 66th session of the WHO regional committee for South-East Asia
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रियों की 31वीं बैठक तथा विश्व स्वास्थ्य संगठन की दक्षिण-पूर्व एशिया की क्षेत्रीय समिति के 66वें सत्र के संयुक्त उद्घाटन अवसर पर राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of National Awards to meritorious teachers on the occasion of Teachers Day
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर मेधावी शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार वितरण समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of ShilpGuru Awards and National Awards to master craftspersons for 2012, 2013  2014
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने वर्ष 2012, 2013 और 2014 के लिए दक्ष शिल्पकारों को शिल्पगुरू पुरस्कार और राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of national awards, Shilp Guru awards and Sant Kabir awards to artisans and weavers for 2011
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा हस्तशिल्पियों एवं हथकरघा बुनकरों को वर्ष 2011 के लिए शिल्प गुरु और संतकबीर राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for 2011 to Ms. Ela Ramesh Bhatt of Sewa
Hindi: शांति, निरस्त्रीकरण और विकास के लिए वर्ष 2011 का इंदिरा गांधी पुरस्कार सुश्री इला रमेश भट्ट को प्रदान करने के अवसर पर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का संबोधन
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for 2012 to the President of the Republic of Liberia, H.E. Ms. Ellen Johnson Sirleaf
Hindi: लाइबेरिया की राष्ट्रपति महामहिम एलेन जॉनसन सरलीफ को वर्ष 2012 के लिए इंदिरा गांधी शांति, निस्त्रीकरण एवं विकास पुरस्कार प्रदान करते हुए राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of the National Awards for Senior Citizens Vayoshreshtha Samman
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को राष्ट्रीय पुरस्कार वयोश्रेष्ठ सम्मान प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा दिया भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of the Stree Shakti Puraskars and Nari Shakti Puruskars for the year 2014 the occasion of International Womens Day
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर वर्ष 2014 के लिए स्त्री शक्ति पुरस्कारों एवं नारी शक्ति पुरस्कारों के वितरण के दौरान दिया गया भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the release of a set of eight commemorative postage stamp of Indian musicians
Hindi: भारतीय संगीतकारों पर 8 स्मृति डाक टिकट जारी करने के अवसर पर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the release of the commemorative Postage Stamp on Old Seminary, Kottayam
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का ओल्ड सेमिनरी, कोट्टायम की याद में जारी डाक टिकट के दौरान भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of call on by the members of the 55th NDC course and staff of National Defence College
Hindi: नेशनल डिफेंस कॉलेज के 55वें एनडीसी पाठ्यक्रम के सदस्यों और स्टॉफ के साथ मुलाकात के अवसर पर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of meeting with top 10 winning teams of Innovate for Digital India Challenge
Hindi: इनोवेट फॉर डिजिटल इंडिया चैलेंज की शीर्ष 10 विजेता टीमों से मुलाकात के दौरान भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of the first Engineers Conclave-2013
Hindi: इंजीनियर्स सम्मेलन 2013 में राष्ट्रपतिश्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of the presentation of Rashtrapati ScoutGuideRoverRanger and Adult Leader Award Certificates for the year 2014
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा वर्ष 2014 के लिए राष्ट्रपति स्काउट गाइड रोवर रेंजर एवं एडल्ट लीडर पुरस्कार प्रमाणपत्र प्रदान किये जाने के अवसर पर दिया गया भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Ram Nath Kovind at the banquet hosted in honour of H.E.Mr.Alexander Lukashenko, the President of the Republic of Belarus September 12, 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने कल 12 सितम्बर, 2017 बेलारूस गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री अलेक्सान्द्र लुकाशेन्को की राष्ट्रपति भवन में अगवानी की
English: Speech by the Prime Minister at the SAARC Summit
Hindi: सार्क सम्मेलन में प्रधानमंत्री द्वारा दिया गया भाषण
English: Speech by the president of India, Shri Ram Nath Kovind at the banquet hosted in honour of his excellency Mr Shavkat Mirziyoyev, President of the Republic of Uzbekistan
Hindi: उज्बेकिस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति श्री शावकत मिर्जियोयेव के स्वागत में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद का भाषण
English: Speech by the president of India, Shri Ram Nath Kovind at the banquet hosted in honour of their majesties the king and the queen of the Belgians, Rashtrapati Bhavan, November 7, 2017
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 7 नवंबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में बेल्जियम के राजा फिलिप और रानी मैथिल्ड की आगवानी की
English: Speech by the president of india, shri pranab mukherjee at the 120th anniversary of swami vivekanandas historic voyage from mumbai to the west to participate in the parliament of world religions in chicago 1893
Hindi: शिकागों में विश्वधर्म संसद में भाग लेने के लिए 1893 स्वामी विवेकानंद की मुंबई से पश्चिम की समुद्री यात्रा की 120वीं वर्षगांठ के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by the president of india, shri pranab mukherjee at the annual convocation of devi ahilya vishwavidyalaya
Hindi: देवी अहिल्या विश्वविद्यालय के वार्षिक दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by the president of india, shri pranab mukherjee at the presentation of national awards for outstanding services in the field of prevention of alcoholism and substance drugs abuse.
Hindi: मद्यपान और मादक पदार्थों दवा के दुरुपयोग की रोकथाम के क्षेत्र मंं उल्लेखनीय कार्यों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by the president of india, shri pranab mukherjee at the presentation of national awards, shilp guru awards and sant kabir awards to artisans and weavers for 2011
Hindi: वर्ष 2011 के लिए कारीगरों और बुनकरों को राष्ट्रीय पुरस्कार, शिल्पगुरु पुरस्कार तथा संत कबीर पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by the president of india, shri pranab mukherjee at the third convocation of indian institute of science education and research
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान, पुणे के तृतीय दीक्षांत समारोह में अभिभाषण
English: Speech by the president of india, shri pranab mukherjee at the third convocation of indian institute of science education and research iiser
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान, पुणे के तृतीय दीक्षांत समारोह में अभिभाषण
English: Speech collection
Hindi: वाणी संग्रह
English: Speech delivered by Shri Allen C A Pereira, Chairman and Managing Director at the Seventh Annual General Meeting of the Bank on 9th July 2010.
Hindi: श्री सी. ए. पिरेरा अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक द्वारा दि. 9 जुलाई 2010 को बैंक की सातवीं वार्षिक साधारण बैठक में दिया गया भाषण
English: Speech delivered by Shri. A. S. Bhattacharya, Chairman and Managing Director at the Eighth Annual General Meeting of the Bank on 27th June 2011
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री ए. एस. भट्टाचार्य द्वारा पुणे में 27 जून 2011 को संपन्न बैंक की 8 वीं वार्षिक साधारण बैठक में दिया गया भाषण
English: Speech delivered by Shri. Narendra Singh, Chairman  Managing Director at the Tenth Annual General Meeting of the Bank on 14th June 2013
Hindi: दिनांक 14 जून 2013 को बैंक की दसवीं वार्षिक साधारण बैठक में श्री नरेन्द्र सिंह, अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक द्वारा दिया गया भाषण
English: Speech document
Hindi: भाषण दस्तावेज़
English: Speech for the President Fourth Foundation Day Central University of Orissa, Koraput
Hindi: उड़ीसा के केंद्रीय विश्वविद्यालय, कोरापुट के चौथे स्थापना दिवस के लिए राष्ट्रपति का भाषण
English: Speech for the President of India Smt. Pratibha Devisingh Patil on the eve of Republic Day
Hindi: 62वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील का राष्ट्र के नाम संदेश
English: Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language. To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.
Hindi: भाषण अक्सर सबसे स्वाभाविक तरीका है जिसे हम एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं और आवाज तकनीकें हमारे कंप्यूटर और मोबाइल उपकरणों के लिए यह सुविधा ला रही हैं। हम डेवलपर्स को वास्तविक समय के अनुवादकों और आवाज-सक्षम डिजिटल सहायकों जैसे अद्भुत आवाज पहचान अनुप्रयोगों के निर्माण के लिए सशक्त बनाना चाहते हैं। लेकिन अभी इस प्रकार के ऐप्स बनाने के लिए आवश्यक अधिकांश वॉइस डेटा महंगे और मालिकाना हैं। हम आशा करते हैं कि कॉमन वॉयस डेटासेट डेवलपर्स को वे अपनी भाषा में नवाचार करने और भाषण तकनीक उपलब्ध कराने की आवश्यकता होगी। आवाज की पहचान को और अधिक सार्वभौमिक बनाने के लिए, हम व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में आवाज के नमूने एकत्र कर रहे हैं और साथ ही बोलने वालों की एक छोटी आबादी के साथ अक्सर वाणिज्यिक भाषण पहचान सेवाओं द्वारा रेखांकित किया जाता है। आवाज़ों के विविध डेटासेट को प्रकाशित करने से डेवलपर्स, उद्यमियों और पूरे भाषण समुदायों को इस अंतर को संबोधित करने का अधिकार मिलेगा।
English: Speech is unavailable.
Hindi: भाषण है अनुपलब्ध.
English: Speech may convey a sense of incoherence. the conversational style often includes monologues about topics that bore the listener, fails to provide context for comments, or fails to suppress internal thoughts.
Hindi: भाषण बेतरतीबी की भावना व्यक्त कर सकते हैं, बातचीत की शैली में अक्सर विषयों का एकालाप भी शामिल होता है, जो की श्रोता को निराश कर सकते है, अक्सर भाषण विषय की टिप्पणी करने और और आंतरिक विचारों का दमन करने में विफल रहता है।
English: Speech of Arun Jaitley, Minister of Finance
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली का बड़ा बयान
English: Speech of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan will also be aired on LED screens at the venue of programme.
Hindi: इन कार्यक्रमों में मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के संबोधन का सीधा प्रसारण भी किया जायेगा।
English: Speech of Finance Minister at the Meeting with the Empowered Committee of State Finance Ministers
Hindi: राज्य वित्त मंत्रियों की अधिकार-प्राप्त समिति की बैठक में वित्त मंत्री का भाषण
English: Speech of Prime Minister at the Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahamana Madan Mohan Malaviya inaugural function
Hindi: महामना मदन मोहन मालवीय की 150वें जन्मदिन के स्मरणोत्सव पर आयोजित समारोह में प्रधानमंत्री का भाषण
English: Speech of Shri Bandaru Dattatreya at the signing of the agreement between EPFO and public and private sector banks for Multiple Banking System for EPFO contribution and payments
Hindi: ईपीएफओ योगदान और भुगतान के वास्ते बहु-वैकल्पिक बैंकिंग प्रणाली के लिए ईपीएफओ और सार्वजनिक एवं निजी बैंकों के बीच समझौते पर हस्ताक्षर के मौके पर श्री बंडारु दत्तात्रेय का भाषण
English: Speech of Shri Jaipal Reddy at the Inaugural of PMs Fellowship Scheme for Doctoral Research
Hindi: प्रधानमंत्री की डॉक्टोरल अनुसंधान के लिए फैलोशिप योजना को प्रांरभ करते समय श्री जयपाल रेड्डी का संबोधन
English: Speech of Shri Kapil Sibal at a Special Convocation of Tripura University
Hindi: त्रिपुरा विश्वविद्यालय के विशेष दीक्षांत समारोह में श्री कपिल सिब्बल का भाषण
English: Speech of Shri N.K.Singh, Chairman, XVFC at the launch of the book Indian Fiscal Federalism
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह ने इंडियन फिस्कल फेडरलिज्म नामक पुस्तक के विमोचन अवसर पर संबोधित किया
English: Speech of Shri Radha Mohan Singh Honble Agriculture  Farmers Welfare Minister on the Inauguration of Krishi Vigyan Kendra, West Tripura
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह, माननीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, का कृषि विज्ञान केन्द्र , पश्चिम त्रिपुरा के शिलान्यास के अवसर पर सम्बोधन
English: Speech of The Hon 'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee at the 18th convocation of The University of Kashmir
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय के 18वें दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech of The Hon 'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee at the function organised by help age India on the occasion of International Day of Older Persons
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर हैल्प एज इण्डिया द्वारा आयोजित समारोह में भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech of The Hon 'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of The Seventh Meeting of Women Speakers of Parliament on Gender - Sensitive Parliaments
Hindi: महिला संवेदी संसदों संबंधी संसद की महिला अध्यक्षों की सातवीं बैठक के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech of Union Home Minister on Ninth Formation Day of National Disaster Management Authority
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के नौवें स्थापना दिवस पर केंद्रीय गृह मंत्री का भाषण
English: Speech of the Prime Minister at the 4th Clean Energy Ministerial
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा संबंधी चौथी मंत्रिस्तरीय बैठक में प्रधानमंत्री का भाषण
English: Speech of the Prime Minister at the Inaugural Session of the 46th AGM of the Asian Development Bank
Hindi: एशियाई विकास बैंक की 46वीं एजीएम के शुभारंभ सत्र में प्रधानमंत्री का उद्बोधन
English: Speech of the Prime Minister at the public meeting in Shillong
Hindi: शिलांग में एक जनसभा में प्रधानमंत्री का भाषण
English: Speech on India Tourism Day, New Delhi, 25 January 1999 Tourism has often been misunderstood as an elitist activity without realizing its economic, social and civilizational significance.
Hindi: पर्यटन को अक्सर आर्थिक, सामाजिक और सभ्यता से जुड़े इसके महत्व को भारत पर्यटन दिवस के अवसर पर दिया गया भाषण, नई दिल्ली, 25 जनवरी 1999 आर्थिक विकास 179 समझे बिना संभ्रांत लोगों का शौक समझने की भूल की जाती है।
English: Speech pathologists identify four vocal registers based on the physiology of laryngeal function the vocal fry register, the modal register, the falsetto register, and the whistle register.
Hindi: वाक रोगविशेषज्ञ स्वरयंत्र के शरीर विज्ञान क्रिया के आधार पर चार मुखर पंजियों की पहचान करते हैं - मुखर फ्राई पंजी, मोडल पंजी, फाल्सेटो पंजी और सीटी पंजी।
English: Speech problem
Hindi: बोलचाल की दिक्कत
English: Speech programs are run to increase the speech skills of the students.
Hindi: भाषण कार्यक्रम के लिए छात्रों के भाषण कौशल बढ़ाने के लिए चलाए जा रहे हैं।
English: Speech synthesis is still far off from the humans reach.
Hindi: संवाद संश्लेषण अभी भी मनुष्यों की पहुंच से दूर है.
English: Speech therapists, physiotherapists and vocational trainers would also be present in the park to assist specially-abled children.
Hindi: पार्क में विशेष बच्चों की आवश्यकताओं को देखते हुए स्पीच थेरेपिस्ट, फिजियोथेरेपिस्ट, वोकेशनल ट्रेनर भी मौजूद रहेंगे।
English: Speech therapy brought about a drastic change in people with articulation issues.
Hindi: भाषण चिकित्सा ने ग्रंथन मुद्दों के साथ लोगों में भारी बदलाव लाया.
English: Speech was given by the students of class ninth and tenth.
Hindi: नवीं व दसवीं की छात्राओं द्वारा झमाकड़ा प्रस्तुत किया गया।
English: Speech will not be used.
Hindi: भाषण प्रयुक्त नहीं होगा.
English: Speech-independent gestures are dependent upon culturally accepted interpretation and have a direct verbal translation.
Hindi: वाणी-स्वतंत्र हावभाव सांस्कृतिक रूप से स्वीकृत विवेचना पर निर्भर हैं तथा इनका प्रत्यक्ष शाब्दिक अनुवाद होता है।
English: Speech-related gestures are intended to provide supplemental information to a verbal message such as pointing to an object of discussion.
Hindi: वाणी-संबद्ध हावभावों का लक्ष्य एक शाब्दिक संदेश के बारे में अनुपूरक सूचना प्रदान करना होता है जैसे कि विचार विमर्श के लक्ष्य की ओर इशारा करना.
English: Speech-related gestures are used in parallel with verbal speech. this form of nonverbal communication is used to emphasize the message that is being communicated.
Hindi: वाणी संबद्ध हावभाव का प्रयोग शाब्दिक वाणी के साथ किया जाता है. अशाब्दिक संप्रेषण के इस रूप का प्रयोग कहे जा रहे संदेश पर जोर देने के लिये किया जाता है।
English: Speeches and Writings of Mahalma Gandhi, p. 387 Untouchability as it is practised in Hinduism today is, in my opinion, a sin against God and man and is, therefore, like a poison slowly eating into the very vitals of Hinduism.
Hindi: स्पीचेज एण्ड राइटिंग्ज़ ऑफ महात्मा गांधी, पृ0 ३८७ मेरी राय में हिन्दू धर्म में दिखायी पड़ने वाला अस्पृश्यता का वर्तमान रुप ईश्वर और मनुष्यके खिलाफ किया गया भयंकर अपराध है और इसलिए वह एक ऐसा विष है जो धीरे-धीरे हिन्दू धर्म के प्राण को ही निःशेष किये दे रहा है।
English: Speeches and Writings of Mahatma Gandhi, p. 424 Woman is the companion of man, gifted with equal mental capacities.
Hindi: स्पीचेज एण्ड राइटिंग्ज ऑफ महात्मा गांधी, पृ0 424 स्त्री पुरुष की साथिन है, जिसकी बोद्विक क्षतताओं से किसी तरह कम नहीं है।
English: Speeches and Writings of Mahatma Gandhi, p. 474 I have said times without number that Satyagraha admits of no violence, no pillage, no incendiarism. and still in the name of Satyagraha we have burnt buildings, forcibly captured weapons, extorted money, stopped trains, cut off telegraph wires, killed innocent people and plundered shops and private houses.
Hindi: स्पीचेज़ एण्ड राइटिंग्ज़ ऑफ महात्मा गांधी, पृ0 474 मैंने असंख्य बार कहा है कि सत्याग्रह में हिंसा, लूटमार, आगजनी आदि के लिए कोई स्थानप नहीं हैः लेकिन इसके बावजूद हमने मकान जलाये हैं, बलपूर्वक हथियार छीने हैं, लोगों को डरा-धमकाकर उनसे पैसा लिया है, रेलगाड़ियां रोकी हैं, तार काटे हैं, निर्दोष आदमियों की हत्या की है और दुकानें तथा लोगों के निजी घरों में लूटमार की है।
English: Speeches and poems on teachers were recited by the students.
Hindi: अध्यापकों के सम्मान में छात्र व छात्राओं ने कविताएं व भाषण सुनाया।
English: Speeches cannot empower women, cure those suffering from diseases, it cannot create employment, she said.
Hindi: भाषणों से महिलाओं को सशक्त नहीं बना सकते, बीमारियों से ग्रस्त लोगों का उपचार नहीं कर सकते, रोजगार पैदा नहीं कर सकते।
English: Speeches cannot fill the stomach of the hungry.
Hindi: भाषणों से भूखे लोगों के पेट नहीं भर सकते।
English: Speeches in Punjabi, Hindi, English were given on the Children's Day, songs were sung, dance performances were held, jokes told and mimicry done.
Hindi: बच्चों द्वारा डांडिया, पंजाबी डांस, पहाड़ी नाटी और हिंदी व अंग्रेजी लद्यु नाटिका प्रस्तुत की गई।
English: Speeches in the House of Lords.
Hindi: हाउस ऑफ लाई स् में भाषण ।
English: Speeches in this volume have been segregated into three themes, namely, Award Functions, Important Days and Events and Conferences.
Hindi: इस खण्ड के अभिभाषणों को तीन विषयों में बांटा गया है,जैसे,पुरस्कार समारोह, महत्वपूर्ण दिवस तथा कार्यक्रम और सम्मेलन।
English: Speeches like these create a negative image of Pakistan cricket not only in India but also around the world, Kaneria told India TV.
Hindi: इस तरह के भाषण न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में पाकिस्तान क्रिकेट की नकारात्मक छवि बनाते हैं।
English: Speeches may not be read out during debate in the House of Commons, although notes may be referred to.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमंस में बहस के दौरान भाषण नहीं पढ़ा जा सकता है, हालांकि नोट्स भेजे जा सकते हैं।
English: Speeches of Mahatma Gandhi, Lord Mountbatten, C. Rajagopalachari, Former Presidents, Former Prime Ministers including Indira Gandhi, other prominent leaders etc.
Hindi: महात्मा गांधी, लॉर्ड माउंटबेटेन, सी. राजगोपालाचारी, पूर्व राष्ट्रपतियों, इंदिरा गांधी सहित पूर्व प्रधानमंत्रियों तथा अन्य प्रमुख राजनेताओं आदि के भाषण।
English: Speeches of Swami Vivekanand
Hindi: स्वामी विवेकानन्द के भाषण
English: Speeches of Swami Vivekananda
Hindi: स्वामी विवेकानन्द के भाषण
English: Speeches, handbills and WhatsApp messages eulogise the cow and endow it with mythic powers in India.
Hindi: भाषण, विज्ञापन-पत्र और व्हाट्सएप संदेश गाय की प्रशंसा करते हैं और इन्हें भारत में पौराणिक शक्ति मानकर दान करते हैं।
English: Speed , Velocity  Acceleration
Hindi: स्किल, स्पीड और स्केल
English: Speed 104 kmhr
Hindi: 104 किमीघंटे की रफ्तार सड़क पर
English: Speed 110 kmhr
Hindi: 110 किमी प्रतिघंटे की होगी रफ्तार
English: Speed Control
Hindi: गति नियंत्रण
English: Speed Limit
Hindi: गति सीमा
English: Speed Limits
Hindi: गति सीमा
English: Speed Of Flight
Hindi: उड़ने की रफ्तार