Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to broccoli, other cruciferous vegetables such as Brussels sprouts, bok choy and cabbage may also help.
Hindi: ब्रोकोली के अलावा, अन्य क्रूसिफायर सब्जियां जैसे कि ब्रसेल्स स्प्राउट, बॉक चॉय और गोभी भी आपकी मदद कर सकती हैं।
English: In addition to brushing your teeth once in the morning and evening, you should always rinse your mouth after meals.
Hindi: सुबह और शाम की सफाई के अलावा, आपको भोजन के बाद अपने मुँह को पानी से धोना चाहिए।
English: In addition to building a better relationship with their managers, employees are able to share ideas and concerns.
Hindi: अपने प्रबंधकों के साथ बेहतर संबंध बनाने के अलावा, कर्मचारी विचारों और चिंताओं को साझा करने में सक्षम होते हैं।
English: In addition to building blocks like amino acids and sugars, cells need to form larger molecules or polymers, also known as biomacromolecules.
Hindi: अमीनो एसिड और शर्करा जैसे बुनियादी बिल्डिंग ब्लॉक्स के अलावा, कोशिकाओं को बड़े अणु या पॉलिमर बनाने की आवश्यकता होती है, जिन्हें बायोमैक्रोमोलेक्यूल्स भी कहा जाता है।
English: In addition to building materials, the work will require a hammer drill, a Bulgarian, a screwdriver, as well as a stationery knife, level, tape measure, metal scissors and a stepladder.
Hindi: निर्माण सामग्री के अलावा, काम के लिए एक हथौड़ा ड्रिल, एक बल्गेरियाई, एक पेचकश, साथ ही एक स्टेशनरी चाकू, स्तर, टेप उपाय, धातु कैंची और एक स्टेपलर की आवश्यकता होगी।
English: In addition to building our own happiness, choosing gratitude can also bring out the best in those around us.
Hindi: हमारी अपनी खुशी का निर्माण करने के अलावा, आभार का चयन भी हमारे चारों ओर के लोगों में सबसे अच्छा कर सकता है।
English: In addition to building paths, the function is also very useful for protecting yourself from enemies and gaining advantage in disputes.
Hindi: रास्तों के निर्माण के अलावा, यह कार्य दुश्मनों से खुद को बचाने और विवादों में लाभ पाने के लिए भी बहुत उपयोगी है।
English: In addition to buses and taxis, the Bay Area Rapid Transit BART train system runs largely throughout the subway area...
Hindi: बसों और टैक्सियों के अलावा, बे एरिया रैपिड ट्रांजिट, या बार्ट, ट्रेन प्रणाली बड़े पैमाने पर महानगरीय क्षेत्र भर में चलाता है।
English: In addition to buses and taxis, the Bay Area Rapid Transit, or BART, train system runs extensively throughout the metro area.
Hindi: बसों और टैक्सियों के अलावा, बे एरिया रैपिड ट्रांजिट, या बार्ट, ट्रेन प्रणाली बड़े पैमाने पर महानगरीय क्षेत्र भर में चलाता है।
English: In addition to buying 'lucky things', Dhanteras is also considered auspicious for new beginnings like a business, project, construction or renovation.
Hindi: 'भाग्यशाली चीजें' खरीदने के अलावा, धनतेरस को व्यवसाय, परियोजना, निर्माण या नवीनीकरण जैसी नई शुरुआत के लिए भी शुभ माना जाता है।
English: In addition to buying scrap and jewelry, there are several other ways to invest
Hindi: स्क्रैप और गहने खरीदने के अलावा, निवेश करने के कई अन्य तरीके हैंः
English: In addition to caffeine are in energy drinks and larger amounts of sugar which can also lead to a short-term increase in performance.
Hindi: कैफीन के अलावा ऊर्जा पेय और बड़ी मात्रा में हैं चीनी जिससे प्रदर्शन में अल्पकालिक वृद्धि भी हो सकती है।
English: In addition to caffeine energy drinks also contain larger amounts of sugar, which can also lead to a short-term increase in performance.
Hindi: कैफीन के अलावा ऊर्जा पेय और बड़ी मात्रा में हैं चीनी जिससे प्रदर्शन में अल्पकालिक वृद्धि भी हो सकती है।
English: In addition to caffeine, energy drinks also contain large amounts of sugar , which can also lead to a short-term increase in performance.
Hindi: कैफीन के अलावा ऊर्जा पेय और बड़ी मात्रा में हैं चीनी जिससे प्रदर्शन में अल्पकालिक वृद्धि भी हो सकती है।
English: In addition to calcium, orange also provides you antioxidants such as vitamin C, which helps in boosting your immune system.
Hindi: संतरा, कैल्शियम के अलावा आपको विटामिन सी जैसे एंटीऑक्सीडेंट भी प्रदान करता है, जो कि आपके इम्यून सिस्टम को बढ़ाने में मदद करता है।
English: In addition to cancer, it may also be possible to apply the findings to other conditions that involve damaged organs and tissues.
Hindi: कैंसर के अलावा, क्षतिग्रस्त अंगों और ऊतकों को शामिल करने वाली अन्य स्थितियों के लिए निष्कर्षों को लागू करना भी संभव हो सकता है।
English: In addition to capturing beautiful images, the photographers had to demonstrate interactions between different species in their natural environments - a not-so-easy task.
Hindi: सुंदर चित्रों को कैप्चर करने के अलावा, फोटोग्राफरों को अपने प्राकृतिक वातावरण में विभिन्न प्रजातियों के बीच परस्पर क्रियाओं का प्रदर्शन करना पड़ता था-एक आसान काम नहीं।
English: In addition to capturing beautiful images, the photographers had to demonstrate interactions between different species in their natural environments-a not-so-easy task.
Hindi: सुंदर चित्रों को कैप्चर करने के अलावा, फोटोग्राफरों को अपने प्राकृतिक वातावरण में विभिन्न प्रजातियों के बीच परस्पर क्रियाओं का प्रदर्शन करना पड़ता था-एक आसान काम नहीं।
English: In addition to cars, it also manufactures buses.
Hindi: बसों के अलावा, यह ट्रॉलीबस का भी उत्पादन करता है।
English: In addition to cash donations, we accept real estate, non-cash items, stocks, bonds and planned estate gifts, among others.
Hindi: नकद दान के अलावा, हम अचल संपत्ति, गैर-नकद आइटम, स्टॉक, बांड और नियोजित संपत्ति उपहार स्वीकार करते हैं।
English: In addition to cash prizes, apartments are played here.
Hindi: नकद पुरस्कारों के अलावा, अपार्टमेंट यहां खेला जाता है।
English: In addition to causing confusion, this may prevent some specific symbols from being used.
Hindi: भ्रम पैदा करने के अलावा, यह कुछ विशिष्ट प्रतीकों का उपयोग करने से रोक सकता है।
English: In addition to causing your BMI to skyrocket, excess body fat is a well-recognized health risk.
Hindi: आपके बीएमआई को आसमान छूने के अलावा, अतिरिक्त शरीर में वसा एक अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त स्वास्थ्य जोखिम है।
English: In addition to central bank
Hindi: इसके अलावा केंद्रीय बैंक
English: In addition to certain personality traits, the factors of suggestion include
Hindi: कुछ व्यक्तित्व लक्षणों के अलावा, सुझाव कारकों में शामिल हैंः
English: In addition to changes in the lymph nodes, the following clinical symptoms are observed with lymphadenopathy
Hindi: लिम्फ नोड्स में परिवर्तन के अलावा, लिम्फैडेनोपैथी के साथ निम्नलिखित नैदानिक लक्षण देखे जाते हैंः
English: In addition to changing game settings, you can optimize your computer for a faster and better gaming experience.
Hindi: गेम सेटिंग्स बदलने के अलावा, आप अपने कंप्यूटर को तेज और बेहतर गेमिंग अनुभव के लिए अनुकूलित कर सकते हैं।
English: In addition to changing their eating habits, Brooke and Jackie also started exercising more - a critical factor in losing the weight and keeping it off.
Hindi: अपनी खाने की आदतों को बदलने के अलावा, ब्रुक और जैकी ने भी वजन कम करने और इसे दूर रखने में एक महत्वपूर्ण कारक का अभ्यास करना शुरू कर दिया।
English: In addition to chanting the solemnity of the religious ceremony itself, which can unite completely different people, Pryanishnikov did not miss the opportunity to once again confess admiration to one of his favorite places - the environs of the northern town of Lalsk.
Hindi: धार्मिक समारोह की एकमात्र पवित्रता का जाप करने के अलावा, जो पूरी तरह से अलग लोगों को एकजुट कर सकता है, प्राइनिशनिकोव ने अपने पसंदीदा स्थानों में से एक में फिर से प्रशंसा स्वीकार करने का मौका नहीं छोड़ा - उत्तरी शहर लालस्क के दूत।
English: In addition to chatting about his work and his entrepreneurial spirit, Ohanian opened up about his relationship with Williams and what it's like to raise their 10-month-old daughter, Alexis Olympia, below.
Hindi: अपने काम और उनकी उद्यमशीलता की भावना के बारे में बात करने के अलावा, ओहैनियन विलियम्स के साथ अपने रिश्ते के बारे में खुल गए और उनकी 10 महीने की बेटी, एलेक्सिस ओलंपिया को नीचे उठाना कैसा लगता है,.
English: In addition to chest pain, you may.
Hindi: सीने में दर्द के अलावा, आप कर सकते हैंः
English: In addition to chocolate, you are my favorite.
Hindi: चॉकलेट के अलावा, आप मेरे पसंदीदा हैं।
English: In addition to classroom teaching , most programs provide hands-on learning opportunities in a clinical setting .
Hindi: कक्षा अध्यापन के अतिरिक्त, अधिकांश प्रोग्राम एक नैदानिक सेटिंग में हाथ से सीखने के अवसर प्रदान करते हैं.
English: In addition to classroom teaching, most programs provide hands-on learning opportunities in a clinical setting.
Hindi: कक्षा अध्यापन के अतिरिक्त, अधिकांश प्रोग्राम एक नैदानिक सेटिंग में हाथ से सीखने के अवसर प्रदान करते हैं.
English: In addition to classrooms and offices, UT has constructed or renovated all of the chemistry laboratories since 2003.
Hindi: कक्षाओं और कार्यालयों के अलावा, यूटी ने 2003 के बाद से रसायन विज्ञान प्रयोगशालाओं के सभी का निर्माण या जीर्णोद्धार किया है।
English: In addition to clear waters and clean sands, West Ship Island is home to Fort Massachusetts, a historic brick fortification from the nineteenth century.
Hindi: साफ पानी और साफ रेत के अलावा, वेस्ट शिप द्वीप उन्नीसवीं शताब्दी से एक ऐतिहासिक ईंट की किलेबंदी मैसाचुसेट्स का घर है।
English: In addition to clearing out the cobwebs, it also primes you for learning throughout the day.
Hindi: कोबवे बाहर निकालने के अलावा, यह आपको दिन भर सीखने के लिए भी प्रेरित करता है।
English: In addition to clearing the cache, the utility's tasks include
Hindi: कैश की सफाई के अलावा, उपयोगिता कार्यों में शामिल हैंः
English: In addition to clothes, buying items for your dorms such as lamps, storage units, backpacks and more could be an easy way to save a quick buck when doing back-to-school shopping.
Hindi: कपड़ों के अलावा, अपने डॉर्म के लिए सामान जैसे लैंप, स्टोरेज यूनिट, बैकपैक्स और बहुत कुछ खरीदना एक आसान तरीका हो सकता है, जब आप बैक-टू-स्कूल खरीदारी करते समय जल्दी पैसा बचा सकते हैं।
English: In addition to coffee, this line includes coffee drinks with milk, cappuccino with ice, cocktails, tea-latte.
Hindi: कॉफी के अलावा, इस लाइन में दूध के साथ कॉफी पेय, बर्फ के साथ कैपुचीनो, कॉकटेल, चाय-लट्टे शामिल हैं।
English: In addition to cognitive-behavioral therapy, the following treatments are also used for OCD
Hindi: संज्ञानात्मक-व्यवहार चिकित्सा के अलावा, ओसीडी के लिए निम्नलिखित उपचार भी उपयोग किए जाते हैंः
English: In addition to cognitive-behavioral therapy, the following treatments are also used for ocd.
Hindi: संज्ञानात्मक-व्यवहार चिकित्सा के अलावा, ओसीडी के लिए निम्नलिखित उपचार भी उपयोग किए जाते हैंः
English: In addition to cognitively reframing a negative situation, researchers from the Beckman Institute at the University of Illinois at Urbana-Champaign reported that it could 10 ways to cope when bad helpful to focus on contextual elements of a bad memory rather than the emotional experience.
Hindi: संज्ञानात्मक रूप से एक नकारात्मक स्थिति को फिर से परिभाषित करने के अलावा, उरबाना-शैंपेन में इलिनोइस विश्वविद्यालय के बेकमैन संस्थान के शोधकर्ताओं ने बताया कि यह भावनात्मक अनुभव के बजाय एक बुरी स्मृति के संदर्भ तत्वों पर ध्यान केंद्रित करने में सहायक हो सकता है।
English: In addition to cognitively reframing a negative situation, researchers from the Beckman Institute at the University of Illinois at Urbana-Champaign reported that it could be helpful to focus on contextual elements of a bad memory rather than the emotional experience.
Hindi: संज्ञानात्मक रूप से एक नकारात्मक स्थिति को फिर से परिभाषित करने के अलावा, उरबाना-शैंपेन में इलिनोइस विश्वविद्यालय के बेकमैन संस्थान के शोधकर्ताओं ने बताया कि यह भावनात्मक अनुभव के बजाय एक बुरी स्मृति के संदर्भ तत्वों पर ध्यान केंद्रित करने में सहायक हो सकता है।
English: In addition to collecting information, they created underground armed groups to operate in the territory of the GDR.
Hindi: जानकारी एकत्र करने के अलावा, उन्होंने जीडीआर के क्षेत्र में काम करने के लिए भूमिगत सशस्त्र समूह बनाए।
English: In addition to collecting valuable customer data, these human analytics features will also be able to analyze how customers react in different situations.
Hindi: मूल्यवान ग्राहक डेटा एकत्र करने के अलावा, ये मानव विश्लेषण विशेषताएं यह भी विश्लेषण करने में सक्षम होंगी कि ग्राहक विभिन्न स्थितियों में कैसे प्रतिक्रिया करते हैं।
English: In addition to collections, the platform enables an automated settlement mechanism without any manual intervention to the beneficiary accounts.
Hindi: कलेक्शन के अलावा, प्लेटफॉर्म लाभार्थी के खातों में किसी भी मानवीय हस्तक्षेप के बिना ऑटोमैटिक सेटलमेंट मैकेनिज्म को सक्षम बनाता है।
English: In addition to collections, the platform enables automated settlement mechanism without any manual intervention to the beneficiary accounts.
Hindi: कलेक्शन के अलावा, प्लेटफॉर्म लाभार्थी के खातों में किसी भी मानवीय हस्तक्षेप के बिना ऑटोमैटिक सेटलमेंट मैकेनिज्म को सक्षम बनाता है।
English: In addition to college and university diplomas and degrees, there are a variety of other training programs such as jazz or funk summer camps and festivals, which give students the opportunity to play a wide range of contemporary music, from 1970s-style jazz-rock fusion to 2000s-style RB.
Hindi: कॉलेज और विश्वविद्यालय के डिप्लोमा और डिग्री के अलावा, अनेक अन्य प्रशिक्षण कार्यक्रम हैं जैसे जैज या फंक ग्रीष्म शिविऔर उत्सव, जो छात्रों को समकालीन संगीत, 1970 के दशक की शैली जैज-रॉक संलयन से लेकर 21वीं सदी के पहले दशक की आर एंड बी शैली तक व्यापक रेंज बजाने के अवसर प्रदान करते हैं।
English: In addition to college and university diplomas and degrees, there are a variety of other training programs such as jazz or funk summer camps and festivals, which give students the opportunity to play a wide range of contemporary music, from 1970s-style jazz-rock fusion to first decade of the 21st century-style RB.
Hindi: कॉलेज और विश्वविद्यालय के डिप्लोमा और डिग्री के अलावा, अनेक अन्य प्रशिक्षण कार्यक्रम हैं जैसे जैज या फंक ग्रीष्म शिविऔर उत्सव, जो छात्रों को समकालीन संगीत, 1970 के दशक की शैली जैज-रॉक संलयन से लेकर 21वीं सदी के पहले दशक की आर एंड बी शैली तक व्यापक रेंज बजाने के अवसर प्रदान करते हैं।
English: In addition to combined valuation, U.S. equity issuance has also notched a record.
Hindi: संयुक्त मूल्यांकन के अलावा, अमेरिकी इक्विटी जारी करने ने भी एक रिकॉर्ड बनाया है।
English: In addition to comfortable shells, you can find like-minded people there.
Hindi: सुविधाजनक गोले के अलावा, आप वहां समान विचारधारा वाले लोगों को पा सकते हैं।
English: In addition to commercial institutions, the exchange of old banknotes can also be done by the population.
Hindi: वाणिज्यिक संस्थानों के अलावा पुराने नोटों की अदला-बदली भी आबादी द्वारा की जा सकती है।
English: In addition to compactness, its advantages include silent operation, ease of maintenance, the ability to change the opening side of the door.
Hindi: कॉम्पैक्टनेस के अलावा, इसके फायदे में मूक संचालन, रखरखाव में आसानी, दरवाजे के उद्घाटन के पक्ष को बदलने की क्षमता शामिल है।
English: In addition to compensating your staff with wages, salaries and bonuses, you can develop benefit programmes for health insurance and retirement plans.
Hindi: अपने कर्मचारियों को वेतन, वेतन और बोनस के साथ क्षतिपूर्ति करने के अलावा, आप स्वास्थ्य बीमा और सेवानिवृत्ति योजनाओं के लिए लाभ कार्यक्रम विकसित कर सकते हैं।
English: In addition to compensating your staff with wages, salaries, and bonuses, you can develop benefit programs for health insurance and retirement plans.
Hindi: अपने कर्मचारियों को वेतन, वेतन और बोनस के साथ क्षतिपूर्ति करने के अलावा, आप स्वास्थ्य बीमा और सेवानिवृत्ति योजनाओं के लिए लाभ कार्यक्रम विकसित कर सकते हैं।
English: In addition to compensating your staff with wages, salaries, and bonuses, you can develop benefit programs such as health insurance and retirement plans.
Hindi: अपने कर्मचारियों को वेतन, वेतन और बोनस के साथ क्षतिपूर्ति करने के अलावा, आप स्वास्थ्य बीमा और सेवानिवृत्ति योजनाओं के लिए लाभ कार्यक्रम विकसित कर सकते हैं।
English: In addition to compensation, the buyer can also claim a refund, damages, costs, and interest rates.
Hindi: मुआवजे के अलावा, एक उपभोक्ता रिफंड, क्षतिपूर्ति, मुकदमेबाजी की लागत और ब्याज की राशि के लिए भी पूछ सकता है।
English: In addition to completing the online application, you'll be required to upload some of your business and personal financial records.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पूरा करने के अलावा, आपको अपने कुछ व्यावसायिक और व्यक्तिगत वित्तीय रिकॉर्ड अपलोड करने होंगे।
English: In addition to compliance with agricultural technology, it is necessary to take into account regional weather and climatic conditions, soil composition.
Hindi: कृषि प्रथाओं के अनुपालन के अलावा, क्षेत्रीय मौसम और जलवायु परिस्थितियों, मिट्टी की संरचना को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: In addition to components designed to develop your professional knowledge and academic skills, the heart of the programme consists of five core courses that give you the best possible foundation in the field of Financial Management
Hindi: आपके पेशेवर ज्ञान और शैक्षणिक कौशल को विकसित करने के लिए डिज़ाइन किए गए घटकों के अलावा, कार्यक्रम के दिल में पांच मुख्य पाठ्यक्रम शामिल हैं जो आपको वित्तीय प्रबंधन के क्षेत्र में सर्वोत्तम संभव आधार प्रदान करते हैंः
English: In addition to concern, their bites may pose a considerable danger in terms of the possibility of spreading dangerous infectious and invasive diseases, which is especially important in the southern regions of our country.
Hindi: चिंता के अलावा, उनके काटने खतरनाक संक्रामक और आक्रामक बीमारियों के प्रसार की संभावना के दृष्टिकोण से काफी खतरे पैदा कर सकते हैं, जो कि हमारे देश के दक्षिणी क्षेत्रों में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: In addition to construction activities, this engineering also includes the inspection, revision and maintenance of what has been built.
Hindi: निर्माण कार्यों के अलावा, जो निर्माण किया गया था, उसके निरीक्षण, परीक्षा और संरक्षण में सिविल इंजीनियरिंग शामिल है।
English: In addition to consuming some of these foods daily, you should also remember to ingest 1.5 to 2.0 liters of water per day as it will moisturize the food's fibers and facilitate the passage of feces along the intestine.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों में से कुछ का उपभोग करने के अलावा, आपको प्रतिदिन 1.5 से 2.0 लीटर पानी डालना भी याद रखना चाहिए क्योंकि यह भोजन के तंतुओं को मॉइस्चराइज करेगा और आंत के साथ मल के मार्ग को सुविधाजनक बनाएगा।
English: In addition to contacting support, you can also find answers in the blog and FAQ sections.
Hindi: समर्थन से संपर्क करने के अलावा, आप ब्लॉग और अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के अनुभागों में भी उत्तर ढूंढ सकते हैं।
English: In addition to containing about 2 grams of fiber every 60 calories, corn is an excellent source of lutein and zooxanthin, a pair of phytochemicals that researchers at the University of Vienna have linked with lower levels of related macular degeneration. at the age.
Hindi: प्रत्येक 60-कैलोरी कान में लगभग 2 ग्राम फाइबर पैक करने के अलावा, मकई ल्यूटिन और ज़ीएक्सैंथिन का एक अच्छा स्रोत है, जो फीटोकेमिकल्स की एक जोड़ी है जो वियना विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने आयु से संबंधित मैकुलर अपघटन की कम दरों से जुड़ा हुआ है।
English: In addition to content creation, you can enjoy secure and efficient content management with cross-platform synchronization.
Hindi: कांटेंट निर्माण के अतिरिक्त, आप क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म सिंक्रनाइज़ेशन से सुरक्षित और प्रभावी कांटेंट प्रबंधन का आनंद ले सकते हैं.
English: In addition to continually...
Hindi: इसके अलावा लगातार ....
English: In addition to continuo...
Hindi: इसके अलावा लगातार ....
English: In addition to continuous quality enhancement, we focus more on user-friendly design, including human-centered operation, easy assembly and disassembly, and high efficiency system, to help customers create a friendly and efficient working environment and produce food products that meet market demands.
Hindi: निरंतर गुणवत्ता बढ़ाने के अलावा, हम उपयोगकर्ता के अनुकूल डिज़ाइन पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं, जिसमें मानव-केंद्रित ऑपरेशन, आसान असेंबली और डिसएस्पेशन और उच्च दक्षता प्रणाली शामिल है, जिससे ग्राहकों को एक अनुकूल और कुशल कामकाजी वातावरण बनाने में मदद मिलती है और बाजार की मांग को पूरा करने वाले खाद्य उत्पादों का उत्पादन होता है।
English: In addition to continuously...
Hindi: इसके अलावा लगातार ....
English: In addition to contract farming, services contracts all along the value chain including pre-production, production and post-production have been included.
Hindi: अधिनियम, अनुबंध खेती के अलावा, पूर्व-उत्पादन सहित सभी मूल्य श्रृंखला के साथ सेवा अनुबंध प्रदान करता है, उत्पादन और उत्पादन के बाद।
English: In addition to contributing to economic sustainability, GM crops also provide an environmental edge.
Hindi: आर्थिक स्थायित्व में योगदान के अलावा, जीएम फसलों को भी दें पर्यावरणीय बढ़त.
English: In addition to controlling blood glucose levels, the hormone insulin can also stimulate cell growth, possibly leading to cancer.
Hindi: ब्लड ग्लूकोज के स्तर को नियंत्रित करने के अलावा, हार्मोन इंसुलिन कोशिकाओं की वृद्धि को बढ़ा सकता है और संभावित रूप से कैंसर का कारण बन सकता है।
English: In addition to controlling blood glucose levels, the hormone insulin can stimulate cell growth, possibly leading to cancer.
Hindi: ब्लड ग्लूकोज के स्तर को नियंत्रित करने के अलावा, हार्मोन इंसुलिन कोशिकाओं की वृद्धि को बढ़ा सकता है और संभावित रूप से कैंसर का कारण बन सकता है।
English: In addition to controlling blood sugar levels, the hormone insulin may stimulate cell growth and potentially lead to cancer.
Hindi: ब्लड ग्लूकोज के स्तर को नियंत्रित करने के अलावा, हार्मोन इंसुलिन कोशिकाओं की वृद्धि को बढ़ा सकता है और संभावित रूप से कैंसर का कारण बन सकता है।
English: In addition to controlling glucose levels in the blood, insulin stimulates the growth of hormone cells, possibly leading to cancer.
Hindi: ब्लड ग्लूकोज के स्तर को नियंत्रित करने के अलावा, हार्मोन इंसुलिन कोशिकाओं की वृद्धि को बढ़ा सकता है और संभावित रूप से कैंसर का कारण बन सकता है।
English: In addition to conventional forces, 10 T-90S units were used, which operated under the cover of Mi-35 attack helicopters.
Hindi: पारंपरिक बलों के अलावा, 10 टी -90 एस इकाइयों का उपयोग किया गया था, जो एमआई -35 हमले हेलीकाप्टरों की आड़ में संचालित होते थे।
English: In addition to conventional guns, there are pistols and machine guns, which are fired from a compressed air tank.
Hindi: पारंपरिक बंदूक के अलावा, पिस्तौल और मशीन गन हैं, जिन्हें संपीड़ित एयर टैंक से निकाल दिया जाता है।
English: In addition to conventional incandescent bulbs, in greenhouses and greenhouses install DRL type lamps as a source of ultraviolet radiation.
Hindi: परंपरागत गरमागरम बल्बों के अलावा, ग्रीनहाउस और ग्रीनहाउस में पराबैंगनी विकिरण के स्रोत के रूप में डीआरएल प्रकार के दीपक स्थापित करते हैं।
English: In addition to conventional methods, you can use the recipes of traditional medicine
Hindi: दवाओं के अलावा, आप पारंपरिक दवाओं के तरीकों का उपयोग कर सकते हैंः
English: In addition to conveying these health benefits, fresh fruits and vegetables are generally low in fat and calories, which may make them an appealing choice for people watching their weight.
Hindi: इन स्वास्थ्य लाभों को बताने के अलावा, ताजे फल और सब्जियां आम तौर पर वसा और कैलोरी में कम होती हैं, जो उन्हें अपना वजन देखने वाले लोगों के लिए एक आकर्षक विकल्प बना सकती हैं।
English: In addition to cooking, where dill is indispensable, it is used for medicinal purposes
Hindi: खाना पकाने के अलावा, जहां डिल अपरिहार्य है, इसका उपयोग औषधीय प्रयोजनों के लिए किया जाता हैः
English: In addition to coping with the flu-like symptoms from my longstanding illness, I'm now having to live with half a dozen side effects of this new drug.
Hindi: मेरी दीर्घकालीन बीमारी से फ्लू जैसी लक्षणों से मुकाबला करने के अलावा, अब मुझे इस नई दवा के आधा दर्जन दुष्प्रभावों के साथ रहना होगा।
English: In addition to coral and fish, the Perhentians are home to sea turtles and many species of shark.
Hindi: प्रवाल और मछली के अलावा, पेरेन्टियन समुद्री कछुओं और शार्क की कई प्रजातियों का घर हैं।
English: In addition to correct understanding, paraphrasing also provides an additional opportunity for the interlocutor to notice that he is listened attentively and tries to understand.
Hindi: समझ को सही करने के अलावा, पैराफ़्रास्टिंग भी वार्ताकार के लिए एक अतिरिक्त अवसर प्रदान करता है कि वे ध्यान से सुन रहे हैं और समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In addition to correct understanding, paraphrasing also provides an additional opportunity for the interlocutor to notice that they are listening attentively and trying to understand.
Hindi: समझ को सही करने के अलावा, पैराफ़्रास्टिंग भी वार्ताकार के लिए एक अतिरिक्त अवसर प्रदान करता है कि वे ध्यान से सुन रहे हैं और समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In addition to coughing, a person may experience
Hindi: खांसी के अलावा, एक व्यक्ति अनुभव कर सकता हैः
English: In addition to countries possessing nuclear weapons.
Hindi: परमाणु हथियार रखने वाले देशों के अलावा।