Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trial court held a seven-day
Hindi: कोर्ट ने सात दिनो की दी मोहलत
English: The trial court held that these convicts cannot be executed separately, as they were sentenced by a common order.
Hindi: ट्रायल कोर्ट ने माना था कि इन दोषियों को अलग-अलग फांसी नहीं दी जा सकती है क्योंकि उन्हें ही एक सामान्य आदेश द्वारा सजा सुनाई गई थी।
English: The trial court on its own took up the matter on January 28 and sought the status report by the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED on Friday.
Hindi: निचली अदालत ने 28 जनवरी को मामले में स्वतः संज्ञान लेते हुए सुनवाई शुरू की और शुक्रवार को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी से स्थिति रिपोर्ट मांगी।
English: The trial court raised the issue on its own.
Hindi: हाईकोर्ट ने खुद ही इस मुद्दे को उठाया।
English: The trial court rejected all 18 claims.
Hindi: संवैधानिक बेंच ने सभी 18 याचिकाएं खारिज कर दी
English: The trial court while convicting him had said there was no doubt that on January 10, 2015 at around 8 pm, Dutt, along with his 50 supporters, went to flat No. 13 where the complainant was present.
Hindi: दत्त को दोषी ठहराते हुए अदालत ने कहा था, इस बात में कोई संदेह नहीं है कि 10 जनवरी 2015 की रात करीब आठ बजे सोमदत्त अपने लगभग 50 समर्थकों के साथ फ्लैट संख्या 13 पहुंचे जहां शिकायतकर्ता मौजूद था।
English: The trial date of February 13 has just been set.
Hindi: अभी 13 फरवरी की तिथि तय की गई है।
English: The trial did not begin
Hindi: प्रक्रिया नहीं शुरू हुई
English: The trial featured testimony from witnesses and evidence that strongly suggested Holmes misrepresented deals with large pharmaceutical companies such as Pfizer, the U.S. Military and also concealed recurring issues with Edison.
Hindi: गवाह की गवाही और मुकदमे में पेश किए गए अन्य सबूतों ने दृढ़ता से सुझाव दिया कि सुश्री होम्स ने फाइजर और अमेरिकी सेना जैसी प्रमुख फार्मास्युटिकल फर्मों के साथ कथित सौदों को गलत तरीके से प्रस्तुत किया, जबकि एडिसन के साथ आवर्ती समस्याओं को भी छुपाया।
English: The trial for Mumbai attacks have entered it's tenth year in Pakistan but none of the suspects have been punished yet.
Hindi: मुंबई हमले का केस अपने 10वें साल में प्रवेश कर गया है, लेकिन अभी तक पाकिस्तान में इसके किसी भी आरोपी को सजा नहीं दी गई है।
English: The trial for claims against the West Virginia distribution company has ended, but the judge has not yet issued a verdict.
Hindi: वेस्ट वर्जीनिया में वितरण कंपनियों के खिलाफ दावों का मुकदमा खत्म हो गया है, लेकिन न्यायाधीश ने अभी तक फैसला नहीं दिया है।
English: The trial gathered 1,228 healthy females aged between 18 and 40, who were actively trying to conceive at the time but had previously lost one or two pregnancies.
Hindi: परीक्षण में 18 से 40 वर्ष की आयु के 1,228 स्वस्थ महिलाओं को इकट्ठा किया गया था, जो उस समय सक्रिय रूप से गर्भ धारण करने की कोशिश कर रही थीं, लेकिन पहले एक खो गई थीं या दो गर्भधारण।
English: The trial got postponed 4 times due to several reasons.
Hindi: चुनाव चार बार विभिन्न कारणों से स्थगित
English: The trial has been postponed
Hindi: मुकदमा लंबित है
English: The trial homes on average are consuming more than 100 GBs per month and this usage is increasing with each passing day.
Hindi: औसतन ये परीक्षण घर प्रतिमाह 100 जीबी से अधिक की खपत कर रहे हैं और यह उपयोग प्रत्येक गुजरते दिन के साथ बढ़ रहा है।
English: The trial in 2G spectrum scam started six years ago after the CBI filed its first charge sheet.
Hindi: सीबीआई द्वारा पहला आरोप-पत्र दाखिल किए जाने के बाद 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले की सुनवाई छह साल पहले शुरू हुई थी.
English: The trial in the case had begun on May 27 last year when the court recorded the statements of eight witnesses, including police personnel and the doctor who had conducted the postmortem of the victim.
Hindi: अदालत में पुलिस कर्मचारी और पीड़िता का पोस्टमार्टम करने वाले डॉक्टर सहित 8 प्रत्यक्षदर्शियों के बयान दर्ज होने के बाद पिछले साल 27 मई को मामले की सुनवाई शुरू हुई थी.
English: The trial in the case started after the Counter-Terrorism and Transnational Crime unit submitted a charge-sheet on July 23, 2018, after two years of investigation.
Hindi: काउंटर-टेररिज्म एंड ट्रांसनेशनल क्राइम यूनिट द्वारा दो साल की जांच के बाद 23 जुलाई, 2018 को चार्जशीट पेश करने के बाद मामले में सुनवाई शुरू हुई।
English: The trial in the case started after the Counter-Terrorism and Transnational Crime unit submitted a chargesheet on July 23, 2018 after two years of investigation.
Hindi: काउंटर-टेररिज्म एंड ट्रांसनेशनल क्राइम यूनिट द्वारा दो साल की जांच के बाद 23 जुलाई, 2018 को चार्जशीट पेश करने के बाद मामले में सुनवाई शुरू हुई।
English: The trial in this case was shifted to the Pathankot Sessions Court on the directions of the Supreme Court last year.
Hindi: इस मामले की मुख्य सुनवाई पिछले साल सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर पठानकोट सेशन कोर्ट में स्थानांतरित कर दी गई थी।
English: The trial in this case was shifted to the Pathankot sessions court on the direction of the Supreme Court last year.
Hindi: इस मामले की मुख्य सुनवाई पिछले साल सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर पठानकोट सेशन कोर्ट में स्थानांतरित कर दी गई थी।
English: The trial included more than 10,000 participants aged 16 years or older.
Hindi: 16 वर्ष या उससे अधिक उम्र के 10,000 प्रतिभागियों में इसका परीक्षण किया गया
English: The trial included more than 10,000 participants of age 16 years or above.
Hindi: 16 वर्ष या उससे अधिक उम्र के 10,000 प्रतिभागियों में इसका परीक्षण किया गया
English: The trial included more than 6,800 people 55 years and older across 236 villages in northern Iran.
Hindi: परीक्षण में 55800 से अधिक लोग 55 वर्ष और उत्तरी ईरान के 236 गांवों में शामिल थे।
English: The trial includes 100 MB of space.
Hindi: परीक्षण में 100 एमबी स्थान शामिल है।
English: The trial involved 25,800 participants across 21 sites.
Hindi: टेस्ट में 21 स्थलों में 25,800 प्रतिभागी शामिल थे।
English: The trial is based on a German study showing the potential benefit of the vitamin.
Hindi: परीक्षण विटामिन के संभावित लाभ को दर्शाने वाले एक जर्मन अध्ययन पर आधारित है।
English: The trial is being described as the biggest in France's modern history.
Hindi: इसे फ़्रांस के आधुनिक इतिहास का सबसे बड़ा मुकदमा बताया जा रहा है.
English: The trial is being held in jail for security reasons
Hindi: सुरक्षा कारणों से जेल में लगेगी अदालत
English: The trial is expected to be held in the last week of this month.
Hindi: ट्रायल इस महीने के आखिरी हफ्ते में होने की उम्मीद है।
English: The trial is expected to go through March.
Hindi: ट्रायल मार्च तक चलने की उम्मीद है।
English: The trial is expected to run through March.
Hindi: ट्रायल मार्च तक चलने की उम्मीद है।
English: The trial is expected to start February 27.
Hindi: प्रक्रिया 27 फरवरी से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The trial is not in the court of law,
Hindi: न्यायालय में न्याय नहीं होता,
English: The trial is scheduled to last 100 days.
Hindi: यह ट्रायल अगले 100 दिनों तक चलने वाला है.
English: The trial is set for September 23.
Hindi: अदालत सितंबर 23 के लिए निर्धारित है।
English: The trial is taking place
Hindi: मुकदमा तो चल रहा है
English: The trial is the biggest in France's modern history.
Hindi: इसे फ़्रांस के आधुनिक इतिहास का सबसे बड़ा मुकदमा बताया जा रहा है.
English: The trial is to be conducted on 525 healthy volunteers.
Hindi: यह ट्रायल 525 स्वस्थ वालंटियर्स पर किया जाएगा।
English: The trial judge rejected the witness' testimony, and resolved factual disputes in favor of Peraza's arguments of self defense.
Hindi: सुनवाई न्यायाधीश ने गवाह की गवाही को खारिज कर दिया, और आत्म रक्षा के पेराजा के तर्कों के पक्ष में तथ्यात्मक विवादों को हल किया।
English: The trial judge set court for the next day.
Hindi: जज ने कार्यवाही अगले दिन के लिए मुल्तवी कर दी।
English: The trial judge, Jed Rakoff, has agreed to recommend that Gupta be assigned to a medium-security prison in Otisville, New York, about 113 km northwest of New York City.
Hindi: मुकदमे की सुनवाई कर रहे न्यायाधीश जेड रेकॉफ ने गुप्ता को न्यूयॉर्क सिटी से 70 माइल उत्तर-पश्चिम मध्यम सुरक्षा वाले न्यूयॉर्क के ओटिसविले जेल में रखने की सिफारिश पर सहमति जताई है.
English: The trial judge, Jed Rakoff, has agreed to recommend that Gupta be assigned to a medium-security prison in Otisville, New York, about 70 miles 113 km northwest of New York City.
Hindi: मुकदमे की सुनवाई कर रहे न्यायाधीश जेड रेकॉफ ने गुप्ता को न्यूयॉर्क सिटी से 70 माइल उत्तर-पश्चिम मध्यम सुरक्षा वाले न्यूयॉर्क के ओटिसविले जेल में रखने की सिफारिश पर सहमति जताई है.
English: The trial judge, Jed Rakoff, has agreed to recommend that Gupta be assigned to a medium-security prison in Otisville, New York, about 70 miles northwest of New York City.
Hindi: मुकदमे की सुनवाई कर रहे न्यायाधीश जेड रेकॉफ ने गुप्ता को न्यूयॉर्क सिटी से 70 माइल उत्तर-पश्चिम मध्यम सुरक्षा वाले न्यूयॉर्क के ओटिसविले जेल में रखने की सिफारिश पर सहमति जताई है.
English: The trial lasted 15 months.
Hindi: 15 माह तक चला था ट्रायल
English: The trial lasted a very long time, but in the end the guy was acquitted.
Hindi: यह केस काफी लंबा चला, मगर आखिर में उसे सजा हो ही गई।
English: The trial lasted about a week and the jury - a panel made up of ordinary citizens that render verdicts in the US - reached convicted him after deliberating for two days after the close of testimony and arguments.
Hindi: मुकदमा लगभग एक सप्ताह तक चला और जूरी, आम नागरिकों से बना एक पैनल, जो अमेरिका में फैसले सुनाता है, गवाही और तर्कों के बंद होने के बाद दो दिनों तक विचार-विमर्श करने के बाद उसे दोषी ठहराया गया।
English: The trial lasted about a week and the jury, a panel made up of ordinary citizens that render verdicts in the US, reached convicted him after deliberating for two days after the close of testimony and arguments.
Hindi: मुकदमा लगभग एक सप्ताह तक चला और जूरी, आम नागरिकों से बना एक पैनल, जो अमेरिका में फैसले सुनाता है, गवाही और तर्कों के बंद होने के बाद दो दिनों तक विचार-विमर्श करने के बाद उसे दोषी ठहराया गया।
English: The trial lasted roughly a week, and the jury, which is made up of ordinary persons who render decisions in the United States, found him guilty after two days of deliberation following the conclusion of testimony and arguments.
Hindi: मुकदमा लगभग एक सप्ताह तक चला और जूरी, आम नागरिकों से बना एक पैनल, जो अमेरिका में फैसले सुनाता है, गवाही और तर्कों के बंद होने के बाद दो दिनों तक विचार-विमर्श करने के बाद उसे दोषी ठहराया गया।
English: The trial may last up to 180 days, which would mean Rousseff would be suspended during the Olympic Games in Rio de Janeiro, which start on 5 August.
Hindi: महाभियोग पर सुनवाई 180 दिनों तक चल सकती है, जिसका मतलब है कि रौसेफ रियो डी जनेरियो में पांच अगस्त से शुरू हो रहे ओलंपिक खेलों के दौरान पद से निलंबित रहेंगी।
English: The trial occurred in February and March
Hindi: फरवरी व मार्च में हुई थी परीक्षा
English: The trial of Adolf Eichmann began in Jerusalem in 1961.
Hindi: 1961 एडॉल्फ ईचमन का परीक्षण यरूशलेम में शुरू हुआ था.
English: The trial of Bahadur Shah
Hindi: बहादुर शाह का मुक़दमा
English: The trial of Body Scanner at Hyderabad International Airport is voluntary and has received positive reviews from the passengers.
Hindi: हैदराबाद अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर बॉडी स्कैनर का परीक्षण स्वैच्छिक है और अब तक यात्रियों से पॉजीटिव रिव्यू मिला है.
English: The trial of Body Scanner at Hyderabad International Airport is voluntary and so far has received positive reviews from the passengers.
Hindi: हैदराबाद अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर बॉडी स्कैनर का परीक्षण स्वैच्छिक है और अब तक यात्रियों से पॉजीटिव रिव्यू मिला है.
English: The trial of Capt. William Kidd.
Hindi: कप्तान विलियम किड का परीक्षण।
English: The trial of Charles Manson
Hindi: चार्ल्स मैनसन का परीक्षण
English: The trial of Chief Justice TS Thakur's.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश टीएस ठाकुर।
English: The trial of Elizabeth Holmes, the former CEO and founder of Theranos, kicks off in earnest this week.
Hindi: पूर्व सीईओ और थेरानोस के संस्थापक एलिजाबेथ होम्स का मुकदमा इस सप्ताह शुरू हो रहा है।
English: The trial of Flick from April to December 1947.
Hindi: फ्लिक का परीक्षण अप्रैल से दिसंबर 1947 तक ।
English: The trial of Hamid Noury, one of the perpetrators of the 1988 massacre, is currently taking place in Stockholm, Sweden.
Hindi: प्रदर्शन 1988 के नरसंहार के अपराधियों में से एक हामिद नूरी के मुकदमे के साथ हुआ, जो वर्तमान में स्टॉकहोम में जेल में है।
English: The trial of Israeli Prime Minister Netanyahu will begin on March 17
Hindi: इजराइल के प्रधानमंत्री नेतन्याहू का मुकदमा 17 मार्च से शुरू होगा मंत्रालय।
English: The trial of President Rousseff may last up to 180 days, which will also make her unavailable during the Olympic Games in Rio de Janeiro, set to start on the 5th of August.
Hindi: महाभियोग पर सुनवाई 180 दिनों तक चल सकती है, जिसका मतलब है कि रौसेफ रियो डी जनेरियो में पांच अगस्त से शुरू हो रहे ओलंपिक खेलों के दौरान पद से निलंबित रहेंगी।
English: The trial of U.S. District Judge Dan Polster in Cleveland was part of a broader cluster of federal opioid trials - about 3,000 in total - that were merged under the supervision of a judge.
Hindi: क्लीवलैंड में यूएस डिस्ट्रिक्ट जज डैन पोलस्टर के सामने मुकदमा संघीय ओपिओइड मुकदमों के एक व्यापक नक्षत्र का हिस्सा था - लगभग 3,000 - जो कि न्यायाधीश की देखरेख में समेकित किए गए हैं।
English: The trial of Warren Hastings, 1788
Hindi: परीक्षण के वॉरेन हेस्टिंग्स, 1788
English: The trial of evidence focused largely on the previous testimony of Cynthia Douglas, the only person to survive the April 25, 1978 shooting.
Hindi: साक्ष्य की सुनवाई काफी हद तक सिंथिया डगलस की पिछली गवाही पर केंद्रित थी, जो 25 अप्रैल, 1978 की गोलीबारी में जीवित रहने वाली एकमात्र व्यक्ति थी।
English: The trial of its phase-3 has been completed.
Hindi: इसके फेज-3 के ट्रायल पूरे हो चुके हैं।
English: The trial of king Richard the third
Hindi: ट्रॅजेडी ऑफ किंग रिचर्ड द थर्ड
English: The trial of lawsuits against distribution companies in West Virginia is over, but the judge has yet to issue a ruling.
Hindi: वेस्ट वर्जीनिया में वितरण कंपनियों के खिलाफ दावों का मुकदमा खत्म हो गया है, लेकिन न्यायाधीश ने अभी तक फैसला नहीं दिया है।
English: The trial of seven Pakistani suspects charged with involvement in the 2008 Mumbai attacks was adjourned for a second consecutive week.
Hindi: वर्ष 2008 के मुंबई हमले में शामिल होने के आरोपी सात पाकिस्तानी नागरिकों का अभियोजन दो हफ्तों के लिये टाल दिया गया, जब अभियोजन
English: The trial of the 5G network in India is about to start soon.
Hindi: भारत में 5जी मोबाइल नेटवर्क ट्रायल जल्द शुरू होगा.
English: The trial of the accused starts tomorrow.
Hindi: कल से अभियुक्तों की गवाही शुरू होगी ।
English: The trial of the case did not last for 30 seconds.
Hindi: मामले की सुनवाई 30 सेकेंड भी नहीं चली
English: The trial of the case is on in the Ganganagar court.
Hindi: मामले की सुनवाई गंगानगर कोर्ट में चल रही है।
English: The trial of this phone will start on August 15.
Hindi: १५ अगस्त से इस फ़ोन का ट्रायल शुरू होगा.
English: The trial of time is a very decent test - if something has remained around for some time, there's a superior possibility of it staying for some time.
Hindi: समय की परीक्षा एक बहुत अच्छी परीक्षा है; अगर कुछ समय के लिए आसपास रहा है, तो कुछ समय के लिए इसके आसपास रहने की बेहतर संभावना है।
English: The trial of traitors will certainly be.
Hindi: देशद्रोहियों का मुकदमा निश्चित रूप से होगा।
English: The trial opens, 34 years after his death.
Hindi: उनकी मृत्यु के 34 साल बाद परीक्षण शुरू हुआ।
English: The trial over the partnership between Broncos and Vancouver-based ROFR Holdings will begin Wednesday and is expected to last for at least a week, with a ruling expected in November or December.
Hindi: ब्रोंकोस और वैंकूवर स्थित आरओएफआर होल्डिंग्स के स्वामित्व वाली साझेदारी का परीक्षण बुधवार से शुरू होता है और नवंबर या दिसंबर में प्रत्याशित निर्णय के साथ कम से कम एक सप्ताह तक चलने की उम्मीद है।
English: The trial period for the disabled workers is 4.
Hindi: विकलांग श्रमिकों के लिए परीक्षण अवधि 4 है।
English: The trial period is 120 nights.
Hindi: परीक्षण अवधि 120 रात है।
English: The trial played into the hands of Gustave Flaubert
Hindi: ट्रायल गुस्ताव फ्लेबर्ट के हाथों में खेला गया
English: The trial run will be completed in the next six weeks, and the people of Kanpur will get this facility from the hands of PM Narendra Modi.
Hindi: सीएम योगी ने कहा कि अगले 6 हफ्तों में ट्रायल रन पूरा होगा और पीएम नरेंद्र मोदी के हाथों से कानपुर वासियों को ये सुविधा प्राप्त हो सकेगी।
English: The trial series were conducted at different forging temperature levels.
Hindi: परीक्षण अलग-अलग तापमान रेंज में हुआ।
English: The trial showcases the massive potential offered by 5G towards bridging the digital divide by enabling access to high-speed broadband through solutions such as enhanced mobile broadband eMBB and Fixed Wireless Access FWA services.
Hindi: टेलीकॉम प्रमुख ने कहा कि परीक्षण ने एन्हांस्ड मोबाइल ब्रॉडबैंड ईएमबीबी और फिक्स्ड वायरलेस एक्सेस एफडब्ल्यूए सेवाओं जैसे समाधानों के माध्यम से हाई स्पीड ब्रॉडबैंड तक पहुंच को सक्षम करके डिजिटल डिवाइड को पाटने की दिशा में 5जी द्वारा पेश की गई विशाल क्षमता को प्रदर्शित किया।
English: The trial started March 6....
Hindi: यह परीक्षा 6 मार्च को शुरू होनी थी...
English: The trial started as the Counter-Terrorism and Transnational Crime unit submitted a charge sheet on July 23, 2018, after two years of investigation.
Hindi: काउंटर-टेररिज्म एंड ट्रांसनेशनल क्राइम यूनिट द्वारा दो साल की जांच के बाद 23 जुलाई, 2018 को चार्जशीट पेश करने के बाद मामले में सुनवाई शुरू हुई।
English: The trial started in 2000 and continued for eight years.
Hindi: इस सीरियल की शुरुआत साल 2000 में हुई थी और ये 8 सालों तक चला था.
English: The trial started in 2007, the first testimony
Hindi: 2007 से शुरू हुआ ट्रायल, हुई पहली गवाही
English: The trial started on May 14, 2018.
Hindi: यह मुकदमा 14 मई साल 2018 में दर्ज हुआ था।
English: The trial stems from a lawsuit regarding the Rams' relocation in 2016.
Hindi: मुकदमा 2016 में राम के स्थानांतरण के संबंध में एक मुकदमे से उपजा है।
English: The trial took place at Birmingham Crown Court on 3rd November 2017.
Hindi: ट्रायल 3 नवंबर 2017 को बर्मिंघम क्राउन कोर्ट में हुआ।
English: The trial took place in 2005.
Hindi: 2005 में दर्ज हुआ था मुकदमा
English: The trial took place in January
Hindi: जनवरी में हुआ था मुकदमा
English: The trial took place in May.
Hindi: ट्रायल मई में हुआ था।
English: The trial took place in Osaka, one of Japan's largest cities and lasted for five months.
Hindi: यह परीक्षण जापान के सबसे बड़े शहरों में से एक ओसाका में पांच महीने तक चला।
English: The trial version can be used 30 times.
Hindi: परीक्षण संस्करण 30 बार तक इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The trial version can be used for 30 times at most.
Hindi: परीक्षण संस्करण 30 बार तक इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The trial version can be used up to 30 times.
Hindi: परीक्षण संस्करण 30 बार तक इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The trial version does not include all of the program's features.
Hindi: परीक्षण संस्करण में कार्यक्रम की सभी विशेषताएं शामिल नहीं हैं
English: The trial version for 30 days.
Hindi: 30 दिनों के लिए परीक्षण संस्करण।
English: The trial version for PC is to be played on the Epic Games Store.
Hindi: """एपिक गेम्स स्टोर पर पीसी के लिए ट्रायल वर्जन खेला जाएगा।"
English: The trial version has some limited features.
Hindi: परीक्षण संस्करण में सीमित विशेषताएं हैं
English: The trial version is free and gives you access to one of the 4 skateparks available but you have to pay 2.99 to unlock the rest of the game.
Hindi: परीक्षण संस्करण मुफ़्त है और आपको उपलब्ध 4 स्केटपार्कों में से एक तक पहुंच प्रदान करता है लेकिन बाकी गेम को अनलॉक करने के लिए आपको  2.99 का भुगतान करना होगा।
English: The trial version is fully functional by 14 days.
Hindi: ट्रायल संस्करण 14 दिन तक संपूर्ण रूप से कार्यात्मक है।
English: The trial version is fully functional for 14 days after installation.
Hindi: ट्रायल संस्करण 14 दिन तक संपूर्ण रूप से कार्यात्मक है।
English: The trial version is fully functional for 14 days.
Hindi: ट्रायल संस्करण 14 दिन तक संपूर्ण रूप से कार्यात्मक है।
English: The trial version is fully functional for 30 days.
Hindi: परीक्षण संस्करण ३० दिनों तक पूरी तरह से कार्यात्मक है।
English: The trial version is fully functional for a period of 14 days.
Hindi: ट्रायल संस्करण 14 दिन तक संपूर्ण रूप से कार्यात्मक है।
English: The trial version is fully- functional for 30 days.
Hindi: परीक्षण संस्करण ३० दिनों तक पूरी तरह से कार्यात्मक है।
English: The trial version is fully-functional for 30 days.
Hindi: परीक्षण संस्करण ३० दिनों तक पूरी तरह से कार्यात्मक है।
English: The trial version is functional for 30 days.
Hindi: ट्रायल संस्करण 30 दिन काम करता है।
English: The trial version is limited to 30 days.
Hindi: - ट्रायल संस्करण 30 दिन तक सीमित है।
English: The trial version of the application is fully functional for 30 days.
Hindi: परीक्षण संस्करण ३० दिनों तक पूरी तरह से कार्यात्मक है।
English: The trial version only converts 50 of the project.
Hindi: ट्रायल संस्करण ट्रैक का केवल 50 तक रूपांतरण करता है।
English: The trial version only converts 50 of the video.
Hindi: ट्रायल संस्करण ट्रैक का केवल 50 तक रूपांतरण करता है।
English: The trial version only encodes the first three minutes.
Hindi: ट्रायल संस्करण केवल पहले तीन मिनट का परिवर्तन करता है।
English: The trial version transforms only the first three minutes.
Hindi: ट्रायल संस्करण केवल पहले तीन मिनट का परिवर्तन करता है।
English: The trial version will be for PC to be played on the Epic Games Store.
Hindi: """एपिक गेम्स स्टोर पर पीसी के लिए ट्रायल वर्जन खेला जाएगा।"
English: The trial version will work for 30 days.
Hindi: ट्रायल संस्करण 30 दिन काम करता है।
English: The trial version will work for 60 days.
Hindi: ट्रायल संस्करण 60 दिन तक काम करता है।
English: The trial version works for 15 days.
Hindi: ट्रायल संस्करण 15 दिन तक चलता है।
English: The trial version works for 30 days.
Hindi: ट्रायल संस्करण 30 दिन काम करता है।
English: The trial version works for 90 days.
Hindi: ट्रायल संस्करण 60 दिन तक काम करता है।
English: The trial version works for a period of 15 days only.
Hindi: यह संस्करण केवल १५-दिवसीय परीक्षण के लिए काम करता है।
English: The trial was a circus - he never had a chance
Hindi: परीक्षण एक सुअर-सर्कस था, वह कभी नहीं मौका मिला
English: The trial was a pig-circus, he never had a chance
Hindi: परीक्षण एक सुअर-सर्कस था, वह कभी नहीं मौका मिला
English: The trial was adjourned for an indefinite period
Hindi: कार्यवाही अनिश्चितकाल के लिए स्थगित की गई
English: The trial was carried out by utilising the allocated mid-band trial spectrum in the 3500MHz band and the existing FDD spectrum band.
Hindi: परीक्षण 3500 मेगाहट्र्ज बैंड और मौजूदा एफडीडी स्पेक्ट्रम बैंड में आवंटित मिड-बैंड ट्रायल स्पेक्ट्रम का उपयोग करके किया गया था।
English: The trial was carried out by utilizing the allocated mid-band trial spectrum in 3500MHz band and existing FDD spectrum band.
Hindi: परीक्षण 3500 मेगाहट्र्ज बैंड और मौजूदा एफडीडी स्पेक्ट्रम बैंड में आवंटित मिड-बैंड ट्रायल स्पेक्ट्रम का उपयोग करके किया गया था।
English: The trial was carried out by utilizing the allocated mid-band trial spectrum in the 3500MHz band and existing FDD spectrum band.
Hindi: परीक्षण 3500 मेगाहट्र्ज बैंड और मौजूदा एफडीडी स्पेक्ट्रम बैंड में आवंटित मिड-बैंड ट्रायल स्पेक्ट्रम का उपयोग करके किया गया था।
English: The trial was conducted between 2019 and 2020.
Hindi: साक्षात्कार 2019 और 2020 के बीच आयोजित किए गए थे।
English: The trial was conducted in the 2016 ODI series between England and Pakistan, but this time it will be implemented on a larger scale.
Hindi: यह परीक्षण 2016 में इंग्लैंड और पाकिस्तान के बीच एक दिवसीय श्रृंखला में किया गया था, लेकिन इस बार इसे बड़े स्तर पर लागू किया जाएगा।
English: The trial was delayed by a week after Netanyahu's defence lawyers requested time to review new evidence.
Hindi: उनकी गवाही में करीब एक हफ्ते की देरी हुई है क्योंकि नेतन्याहू के वकीलों ने अदालत से नए सबूतों की समीक्षा के लिए वक्त देने का आग्रह किया था.
English: The trial was heard at the U.S District Court, Northern District of California.
Hindi: मुकदमे की सुनवाई कैलिफोर्निया के उत्तरी जिले के यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में हुई।
English: The trial was heard by a judge only, because lawyers considered the case to be too traumatising for a jury.
Hindi: यह सुनवाई केवल एक न्यायाधीश की मौजूदगी में हुई क्योंकि वकीलों ने इस मामले को जूरी के लिए बेहद दर्दनाक माना था.
English: The trial was heard on the U.S District Court, Northern District of California.
Hindi: मुकदमे की सुनवाई कैलिफोर्निया के उत्तरी जिले के यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में हुई।
English: The trial was held in May.
Hindi: ट्रायल मई में हुआ था।