Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once again I congratulate the Shram Award winners and their managements and express the hope that they will continue to display the qualities that have won them this prestigious national honour.
Hindi: मैं श्रम पुरस्कार विजेताओं और उनके प्रबंध-मंडलों को पुनः बधाई देता हूं और यह आशा करता हूं कि वे अपनी इन्हीं योग्यताओं को निरंतर प्रदशिर्त करते रहेंगे जिसके कारण उन्हें यह प्रतिष्ठित राष्ट्रीय सम्मान मिला है।
English: Once again I congratulate the Yogi government for the successful initiatives and I also congratulate and thank him the way he has successfully taken the steps to transform the Uttar Pradesh within six months and moving ahead in that direction successfully.
Hindi: मैं फिर एक बार योगी सरकार के महत्वपूर्ण कदमों की बधाई देता हूं, और जिस सफलतापूर्वक छह महीने के भीतर-भीतर उन्होंने उत्तर प्रदेश में बदलाव लाने का बीड़ा उठाया है, सफलतापूर्वक आगे बढ़ रहे हैं. उनको मैं बहुत-बहत बधाई देता हूं, बहुत-बहत धन्यवाद देता हूं।
English: Once again I congratulate the beneficiaries from the bottom of my heart for getting their houses under Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: मैं एक बार फिर प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत आज अपना घर प्राप्त करने वाले लोगों को ह्दय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Once again I congratulate the state government for completing one year and to the people of the state and especially the youth of the state for these projects of development.
Hindi: एक बार फिर राज्य सरकार को एक वर्ष पूरा करने के लिए, राज्य के लोगों और विशेषकर यहा के नौजवानों को विकास की इन परियोजनाओं के लिए मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Once again I congratulate you all for completing 75 years and my best wishes for a bright future
Hindi: आप सभी को 75 वर्ष पूरे करने के लिए फिर से बधाई और उज्ज्वल भविष्य के लिए अनेक-अनेक शुभकामनाएं देते हुए मेरी वाणी को विराम देता हूं
English: Once again I congratulate you all for completing 75 years and my best wishes for a bright future.
Hindi: आप सभी को 75 वर्ष पूरे करने के लिए फिर से बधाई और उज्ज्वल भविष्य के लिए अनेक-अनेक शुभकामनाएं देते हुए मेरी वाणी को विराम देता हूं।
English: Once again I congratulate you all for the new Medical College and saluting the great contributions of Maharaja Suheldev I end my speech
Hindi: एक बार फिर आपको नए मेडिकल कॉलेज के लिए बहुत-बहुत बधाई के साथ फिर एक बार महाराजा सुहेलदेव के महान पराक्रमों को प्रणाम करते हुए, मैं मेरी बात को समाप्त करता हूं
English: Once again I congratulate you on becoming chief minister and the BJP on making you one, he said.
Hindi: एक बार पुनः आपको मुख्यमंत्री बनने की और भारतीय जनता पार्टी को आप को मुख्यमंत्री बनाने के लिए बधाई।
English: Once again I consider myself blessed that I got the good opportunity to participate in this holy occasion.
Hindi: मैं फिर एक बार इस अवसर पर, इस पवित्र अवसर पर, सहभागी बनने का मुझे सौभाग्य मिला, अपने जीवन को धन्य मानता हूं।
English: Once again I convey my best wishes to all of you on the occasion of National Youth Day and also for All Religion Conference.
Hindi: आप सभी को राष्ट्रीय युवा दिवस और सर्व धर्म सभा की पुन बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Once again I convey my best wishes to all of you, to all the countrymen for Dr. Ambedkar National Memorial.
Hindi: एक बार फिर आप सभी को, देश के सभी लोगों को, डॉक्टर आंबेडकर नेशनल मेमोरियल के लिए बहुत बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again I convey my best wishes to all of you, to all the countrymen for Dr.Ambedkar National Memorial
Hindi: एक बार फिर आप सभी को, देश के सभी लोगों को, डॉक्टर आंबेडकर नेशनल मेमोरियल के लिए बहुत बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again I convey my best wishes to all those Honble members, to all those honourable members who have been retiring.
Hindi: मैं फिर एक बार जो सभी माननीय, आदरणीय सदस्यगण जा रहे हैं, उनको शुभ कामनाएं देता हूं।
English: Once again I convey my congratulations to all of you, many thanks to all of you.
Hindi: मैं फिर एक बार सबको बहुत-बहुत बधाई देता हूं, बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं।
English: Once again I convey to all of you, to all my fellow countrymen the best wishes of the Constitution Day.
Hindi: मैं एक बार फिर आप सभी को, देशवासियों को संविधान दिवस की बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again I could see that they were being read.
Hindi: फिर दोबारा मैं देख सकती थी कि उन्हें पढ़ा जा रहा था ।
English: Once again I express my gratitude to the Uttar Pradesh Government for inviting me to this program
Hindi: मैं फिर एक बार उत्तर प्रदेश सरकार का मुझे इस कार्यक्रम में निमंत्रण देने के लिए आभार व्यक्त करता हूं
English: Once again I express my gratitude to the Uttar Pradesh Government for inviting me to this program.
Hindi: मैं फिर एक बार उत्तर प्रदेश सरकार का मुझे इस कार्यक्रम में निमंत्रण देने के लिए आभार व्यक्त करता हूं।
English: Once again I express my gratitude to the devotees who have come to this holy land of saint Kabir from outside.
Hindi: एक बार फिर बाहर से आए श्रद्धालुओं को संत कबीर की इस पवित्र धरती में पधारने के लिए मैं उनका बहुत-बहुत आभार करता हूं।
English: Once again I express my heartfelt gratitude to Prime Minister Rutte, and the Government and the people of Netherlands.
Hindi: मैं एक बार फिर प्रधानमंत्री रूट, उनकी सरकार और नीदरलैंड के लोगों के लिए हार्दिक आभार व्यक्त करता हूं।
English: Once again I express my sincere gratitude to the Prime Minister of Nepal respected Oli Ji, of the state government and city government and also of the people of Nepal.
Hindi: एक बार फिर से नेपाल के प्रधानमंत्री आदरणीय ओलीजी का, राज्य सरकार का, नगर सरकार का और यहां की जनता-जनार्दन का अंतकरण पूर्वक अभार व्यक्त करता हूं, आपका धन्यवाद करता हूं।
English: Once again I express my sincere gratitude to you peoplefor visiting India, for participating in this important programto contribute in the bright future of the world.
Hindi: एक बार फिर भारत आने के लिए, यहां आ करके इस महत्वपूर्ण अवसर पर शरीक होने के लिए मैं दुनिया के उज्ज्वल भविष्य में अपनी सहभागिता के लिए आप सभी का बहुत-बहुत आभार व्यक्त करता हूं।
English: Once again I extend my best wishes to ISRO and its scientists who have always made the country proud and contributed in the countrys economic development.
Hindi: हमेशा देश का मान बढ़ाने वाले और देश की आर्थिक प्रगति में योगदान देने वाले इसरो के वैज्ञानिकों को मैं एक बार फिर अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again I extend my best wishes to you all.
Hindi: एक बार फिर आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Once again I feel proud of the devotion, the sacrifices of the security forces of the country, para-military forces of the country, all the security forces of the country to protect Mother India.
Hindi: मैं फिर एक बार देश के सुरक्षा बलों, देश के अर्द्ध सैनिक बलों, देश की सभी सिक्योरिटी फोर्सेज़ को, मां-भारती की रक्षा के लिए, उनकी तपस्या, त्याग, उनके बलिदान पर गौरव करता हूं।
English: Once again I got the opportunity to talk to you
Hindi: एक बार फिर मुझे आप सभी के साथ बातचीत करने का अवसर मिला है
English: Once again I greet all of you.
Hindi: फिर एक बार मैं सबका अभिनंदन करता हूं।
English: Once again I heartily welcome you and wish you to have a meaningful visit to India.
Hindi: मैं एक बार फिर से आपका हार्दिक स्वागत करता हूं और भारत में आपके सार्थक प्रवास की कामना करता हूं।
English: Once again I hope, wish  pray that people dont give a proper  befitting reply to this injustice done to our stalwarts  seniors in this elections!
Hindi: एक बार फिर मैं आशा और प्रार्थना करता हूं कि हमारी पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के साथ किए गए अन्याय का लोग उचित जवाब न दें.
English: Once again I offer my heartfelt tributes to Abu Omar.
Hindi: मैं अबू अमार को एक बार फिर हार्दिक श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: Once again I salute all the saints present on the dais.
Hindi: एक बार फिर मैं मंच पर उपस्थित सभी संतों को प्रणाम करता हूं।
English: Once again I sincerely congratulate Sushma Jis team for this thing.
Hindi: मैं फिर एक बार सुषमा जी की टीम को भी हृदयपूर्वक बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Once again I thank Abe San, the Government of Japan and all of you and convey my heartfelt wishes
Hindi: मैं एक बार फिर आबे सान को, जापान सरकार को और आप सबको हार्दिक धन्यवाद और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again I thank Abe San, the Government of Japan and all of you and convey my heartfelt wishes.
Hindi: मैं एक बार फिर आबे सान को, जापान सरकार को और आप सबको हार्दिक धन्यवाद और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again I thank everyone who was a part of this discussion
Hindi: मैं फिर एक बार इस चर्चा में सबने जो हिस्सा लिया, उनका धन्यवाद करता हूँ
English: Once again I thank you people very much
Hindi: मैं फिर एक बार आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं
English: Once again I thank you very much
Hindi: मैं फिर एक बार आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं
English: Once again I welcome our friends from SAARC countries.
Hindi: एक बार पुन मैं सार्क देशों से आए अपने मित्रों का स्वागत करता हूँ।
English: Once again I whole heartedly welcome all the dignitaries coming from across the world and expect your kind cooperation in spreading this message of knowledge.
Hindi: मैं फिर एक बार विश्वभर से आए हुए सभी महानुभावों का हृदय से स्वागत करता हूं और ये ज्ञान का प्रकाश सब दूर फैलाने में आपका भी योगदान मिलता रहे।
English: Once again I wish to thank the Government and people of Mauritius for the excellent arrangements made for my visit.
Hindi: मैं एक बार फिर से मॉरिशस की सरकार और जनता को मेरी इस यात्रा के लिए की गई शानदार व्यवस्थाओं के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: Once again I wish you all the very best!
Hindi: एक बार फिर आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूँ।
English: Once again I wish you good health and success.
Hindi: एक बार फिर अच्छे स्वास्थ्य और सभी सफलता के लिए आपको शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again I would like to congratulate the INSPIRE awardees for their talent, hard work and devotion towards science.
Hindi: मैं, एक बार फिर से इंस्पायर पुरस्कार विजेताओं को उनकी प्रतिभा, कठोर परिश्रम तथा विज्ञान के प्रति उनके समर्पण के लिए बधाई देता हूं।
English: Once again I'm going to push it with a steady force and its gone to a steady acceleration.
Hindi: एक बार फिर मैं एक स्थिर बल के साथ धक्का जा रहा है और एक स्थिर करने के लिए अपने चला रहा हूँ त्वरण.
English: Once again Joseph took four wickets for 32 runs in his 10 overs, the same stats he had notched up in the first ODI of the three-ODI series.
Hindi: एक बार फिर से यूसुफ ने अपने 10 ओवरों में 32 रन देकर चार विकेट लिए, ये वही आँकड़े हैं जो उन्होंने तीन-एकदिवसीय श्रृंखला के पहले वनडे में लिए थे।
English: Once again Kangana Ranaut and Diljit Dosanjh are back to their war of words on Twitter after the Queen ...
Hindi: ट्विटर पर फिर कंगना रनौत और दिलजीत दोसांझ की जंग, एक्ट्रेस बोलीं- किसानों को भड़काकर गायब हो गए
English: Once again Pakistan violated ceasefire along the International Border IB in Jammu district.
Hindi: जम्मू कश्मीर में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तान ने एक बार फिर संघर्षविराम का उल्लंघन किया।
English: Once again Pakistan-India relations are in a difficult phase.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के तल्ख रिश्तों में एक बार फिर से नरमी आना शुरू हो गई है।
English: Once again Pakistans delegation has chosen to misuse the Council to make fallacious references about internal matters pertaining to Jammu and Kashmir, the diplomat said.
Hindi: राजनयिक ने कहा, पाकिस्तानी शिष्टमंडल ने जम्मू-कश्मीर के जुड़े आतंरिक मुद्दों के बारे में गलत हवाला देकर एक बार फिर परिषद का दुरूपयोग करना चुना है।
English: Once again President Xi appreciated India's success in economic and social development and wished India even bigger success.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने भारत के आर्थिक और सामाजिक विकास की भी तारीफ की और भारत के लिए बड़ी सफलता हासिल करने की कामना की।
English: Once again Rahane was asked about limited overs captain Mahendra Singh Dhoni's comments about his abilities in shorter format but he handled it effectively.
Hindi: एक बार फिर रहाणे से सीमित ओवरों के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की टिप्पणी पर सवाल किया गया जिसमें उन्होंने इस बल्लेबाज के सीमित ओवरों में योग्यता पर सवाल उठाया था।
English: Once again Rahane was asked about limited overs captain Mahendra Singh Dhonis comments about his abilities in shorter format but he handled it effectively.
Hindi: एक बार फिर रहाणे से सीमित ओवरों के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की टिप्पणी पर सवाल किया गया जिसमें उन्होंने इस बल्लेबाज के सीमित ओवरों में योग्यता पर सवाल उठाया था।
English: Once again Strauss made a notable catch in the field helping to dismiss captain Ponting again, Australia's second best batsman in the series, as well as sending fast bowler Glenn McGrath back to the pavilion for a duck.
Hindi: एक बार फिर से स्ट्रॉस ने फील्ड में कैच लपक कर ऑस्ट्रेलिया के श्रृंखला के दूसरे सबसे बढ़िया बल्लेबाज और कप्तान पॉन्टिंग को आउट करने में तथा इसी के साथ तेज गेंदबाज ग्लेन मैकग्रा को शून्य पर ही वापस भेजने में मदद की।
English: Once again UPA government has succumbed to the pressure.
Hindi: एक बार फिर यूपीए सरकार गिरते-गिरते बच गई।
English: Once again Yaqoob Jacob got back his lost Yusif Joseph and the long period of painful separation terminated in a moment of immeasurable joy.
Hindi: एक बार फिर याकूब जेकब को खोया हुआ यूसिफ जोजेफ वापस मिला और बरसों का विछोह अकथ आनन्द के एक क्षण में समाप्त हो गया।
English: Once again Yogi Adityanath Jis rally permission cancelled in South Kolkata.
Hindi: एक बार फिर योगी आदित्यनाथ जी की दक्षिण कोलकाता की रैली को रद्द कर दिया गया है.
English: Once again Zimbabwe won the toss and opted to bat first, but their slide began as early as the second over.
Hindi: जिंबाब्वे ने एक फिर टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया लेकिन दूसरे ओवर से ही उसके विकेटों पर पतन शुरू हो गया।
English: Once again a leader had arisen who appeared to be far ahead of his times.
Hindi: एक बार फिर एक ऐसे नेता का जन्म हुआ था जो अपने समय से बहुत आगे था।
English: Once again a very warm welcome to you.
Hindi: एक बार फिर मैं आपका बहुत गर्मजोशी से स्वागत करता हूं।
English: Once again addressing the criticisms, Aaryan said that portraying women as negative characters did not amount to misogyny just as casting men in villainous roles did not amount to misandry.
Hindi: एक बार फिर आलोचनाओं को संबोधित करते हुए, आर्यन ने कहा कि महिलाओं को नकारात्मक चरित्र के रूप में चित्रित करना बिलकुल उतना ही जैसा है, जितना खलनायक भूमिकाओं में पुरुषों को डालना के जैसा।
English: Once again after the BJP government has come to power, decision has been taken to form a separate ministry for the development of our fishermen brothers and sisters who live on the banks of rivers and shores of the seas so that a special attention is provided to them.
Hindi: और अब फिर एक बार भाजपा की सरकार आई है कि देश में समुद्री तट पर, नदी के तट पर हमारे जो माछीमार भाई बहन रहते है उनके विकास के लिए, उनकी भलाई के लिए माछीमार के क्षेत्र से जुड़े लोगों के लिए अलग मंत्रालय बनाने का हमने फैसला किया है
English: Once again as at the end of World War I, Yugoslav troops occupied parts of Carinthia, including the capital city of Klagenfurt, but were soon forced to withdraw by the British forces with the consent of the Soviet Union.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के अंत में जैसे एक बार फिर से युगोस्लाव सैनिकों ने केरिंथिया के कुछ हिस्सों पर अपना अधिकार जमाया जिसमें राजधानी शहर क्लाजिफर्ट शामिल था लेकिन सोवियत संघ के सहमति के साथ ब्रिटिश बलों द्वारा जल्दी ही आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर हुए.
English: Once again assure that the Norwegian authorities are dealing with the case with complete sensitivity and awareness, the Embassy said in a statement.
Hindi: दूतावास को एक बार फिर से भरोसा दिलाया गया कि नार्वे के अधिकारी मामले को पूरी संवदेनशीलता और जागरूकता से निपट रहे हैं।
English: Once again bring our government here so that we can together work for you.
Hindi: एक बार फिर से हमारी सरकार को यहां लाइए ताकि हम आपके साथ मिलकर काम कर सकें।
English: Once again clash breaks out between BJP and TMC workers in West Bengal's Birbhum.
Hindi: पश्चिम बंगाल के कूचबिहार में बीजेपी और टीएमसी कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हुई है.
English: Once again close both fists and speak loudly along with me Bharat Mata Ki Jai! Bharat Mata Ki Jai! Bharat Mata Ki Jai!
Hindi: एक बार फिर दोनों मुट्ठी बंद करके पूरी ताकत से मेरे साथ बोलिये भारत माता की जय, भारत माता की जय, भारत माता की जय।
English: Once again congratulations to all of you for this new building and my best wishes
Hindi: फिर एक बार आप सबको इस नए भवन के लिए बधाई, शुभकामनाएं
English: Once again courts came to the rescue and the Delhi High Court ruled decisively in Butalia's favour
Hindi: एक बार फिर कोर्ट संकटमोचक बना और दिल्ली हाई कोर्ट ने बुटालिया के पक्ष में फैसला दिया
English: Once again filmmaker Rohit Shetty will be the host.
Hindi: एक बार फिर इसे होस्ट करने वाले हैं रोहित शेट्टी.
English: Once again he got best actor awards for his double role of Amit and Shankar in Kasmein Vaade and underworld don and his duplicate Vijay in the movie Don. His acting earned him a lot of praise by his critics for movies like Trishul and Muqaddar Ka Sikander for which he got best actor award again.
Hindi: इन्होंने एक बार फिर कस्में वादे जैसी फिल्मों में अमित और शंकर तथा डॉन में अंडरवर्ल्ड गैंग और उसके हमशक्ल विजय के रूप में दोहरी भूमिका निभाई.इनके अभिनय ने इन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के फिल्मफेयर पुरस्कार दिलवाए और इनके आलोचकों ने त्रिशूल और मुकद्दर का सिकंदर जैसी फिल्मों में इनके अभिनय की प्रशंसा की तथा इन दोनों फिल्मों के लिए इन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: Once again he praises the European society where women, because they are accorded their due share of freedom, help to make the nation strong, and contrasts it with the Indian society where woman 's sole function seemed to be to serve and pamper man and thereby emasculate him.
Hindi: एक बार फिर वे उस यूरोपीय समाज की प्रशंसा करते हैं जिसमें स्त्रियों ने स्वतंत्रता के मामले में अपनी भागेदारी का समुचित अनुपात तय कर लिया है और राष्ट्र को मजबूत करने में सहायता कर रही है-और भारतीय समाज के उस विरोधाभास की तरफ भी इशारा करते हैं, जिसमें स्त्रियों को एकमात्र काम पुरुषों की सेवा करना और लुभाना है और इस प्रकार उन्हें स्त्रैण बनाकर रखना है.
English: Once again he prepared to leave for abroad on receipt of an invitation from Oxford University to deliver the Hibbert Lectures, but the voyage had to be abandoned as he fell ill on arrival in Madras.
Hindi: रवीन्द्रनाथ एक बार फिर ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से हिब्बर्ट व्याख्यान देने के आमंत्रण को स्वीकार कर वहां जाने की तैयारी करने लगे, लेकिन वह यात्रा उन्हें रद्द करनी पड़ी क्योंकि मद्रास पहुंचते ही वह बीमार पड़ गए.
English: Once again he was offered the captaincy for the short form game, leading England in a tense, two run loss to Sri Lanka where he put on an opening partnership with Trescothick for 59.
Hindi: एक बार फिर खेल के लघु रूप के लिए स्ट्रॉस को कप्तानी की पेशकश की गई, उन्होंने श्रीलंका से दो रन की हार वाले तनावयुक्त मैच में इंग्लैंड टीम का नेतृत्व किया, जहां उन्होंने ट्रेस्कोथिक के साथ 59 रन की सलामी साझेदारी की थी।
English: Once again he will try to deceive mankind, and some will follow him, even then.
Hindi: एक बार फिर वह मनुष्यजाति को धोखा देने की कोशिश करेगा, और, तब भी, कुछेक उसके पीछे हो लेंगे ।
English: Once again if we need to recapitulate, so here this axis of is represents the stress which is given in Mega Pascal.
Hindi: एक बार फिर अगर हमें पुनरावृत्ति करने की आवश्यकता है, तो यहां यह अक्ष तनाव का प्रतिनिधित्व करता है जो मेगा पास्कल में दिया गया है।
English: Once again in the world of light
Hindi: एक बार फिर जगत में
English: Once again installation of Charkha in the KVIC, Mumbai is a tribute to our artisans who have dedicated their life in following legacy set by Gandhiji
Hindi: एक बार फिर से केवीआईसी, मुंबई में चरखा की स्थापना हमारे कारीगरों के लिए एक श्रद्धांजलि है जिन्होंने गांधी जी द्वारा स्थापित विरासत के प्रति अपना जीवन समर्पित किया है
English: Once again it is election time.
Hindi: एक बार फिर चुनाव सामने है।
English: Once again it seems that the confrontation between the civilian rulers and the military is building up.
Hindi: एक बार फिर ऐसा लग रहा है कि असैन्य शासकों व सेना के बीच संघर्ष बढ़ता जा रहा है।
English: Once again it was a statesman speaking rather than an angry Indian.
Hindi: एक बार फिर, किसी क्रोधित भारतीय की जगह यह एक स्टेट्समैन की वाणी थी.
English: Once again many congratulations to all of you for these employment opportunities!!
Hindi: एक बार फिर आप सभी को, रोज़गार के इन तमाम अवसरों के लिए बहुत-बहुत बधाई !!
English: Once again many congratulations to all of you on this significant beginning in the coal sector.
Hindi: कोयला क्षेत्र में इस महत्वपूर्ण शुरुआत पर एक बार फिर आप सभी को बहुत-बहुत बधाई।
English: Once again many-many congratulations to the people of Haryana and Bahadurgarh, may our citizens take advantage of it and get rid of personal vehicles.
Hindi: एक बार फिर हरियाणा और बहादुरगढ़ की जनता को बहुत-बहुत बधाई के साथ इसका लाभ हमारे नागरिक उठायें, निजी वाहनों से मुक्ति पायें
English: Once again many-many congratulations to the people of Haryana and Bahadurgarh, may our citizens take advantage of it and get rid of personal vehicles. I conclude my speech.
Hindi: एक बार फिर हरियाणा और बहादुरगढ़ की जनता को बहुत-बहुत बधाई के साथ इसका लाभ हमारे नागरिक उठायें, निजी वाहनों से मुक्ति पायें मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
English: Once again many-many thanks for your welcome and your love.
Hindi: आपके स्वागत-सत्कार और प्यार के लिए एक बार फिर बहुत-बहुत धन्यवाद ।
English: Once again my best wishes to the Amul family, my progressive sons of the farmers who belong to Charottar while commemorating the great Sardar Vallabh bhai Patel who had developed this amazing tradition and also the people associated with the same tradition of the cooperatives
Hindi: मैं फिर एक बार आज अमूल परिवार को इस चरोतर की धरती के मेरे प्रगतिशील किसान पुत्रों को, इस धरती के महा मनीषी सरदार वल्लभभाई पटेल को स्मरण  करते हुए और उन्होंने जो उत्तम परम्परा बनाई है, उस परम्परा से जुड़े हुए सहकारी क्षेत्र को समर्पित सभी लोगों को आदरपूर्वक स्मरण करते हुए, मैं आज इस बहुत बड़ी योजना को, अनेकविद् योजनाओं को गुजरात की धरती को, देश की धरती का समर्पित करते हुए अत्यंत गर्व की अनुभूति के साथ आप सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं और भारत सरकार की तरफ से विश्वास दिलाता हूं, इन सारे प्रकल्पों में उसे आगे बढ़ाने में दिल्ली की सरकार कभी पीछे नहीं रहेगी
English: Once again my best wishes to you all
Hindi: मैं फिर एक बार आप सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं
English: Once again my best wishes to you all and thank you very much.
Hindi: फिर एक बार आप सब को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हू। बहुत-बहुत धन्यवाद देता हू।
English: Once again my best wishes to you all on the birth anniversary of the revered Guru Ravidas ji and for the development project of his birth place
Hindi: एक बार फिर आप सभी को पूज्य गुरू रविदास जी की जयंती, जन्म स्थली के विस्तारीकरण के प्रोजेक्ट के लिए बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं
English: Once again my best wishes to you all on the birth anniversary of the revered Guru Ravidas ji and for the development project of his birth place. I thank you all
Hindi: एक बार फिर आप सभी को पूज्य गुरू रविदास जी की जयंती, जन्म स्थली के विस्तारीकरण के प्रोजेक्ट के लिए बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again no run.
Hindi: एक बार फिर नॉट आउट।
English: Once again only close friends will see the status.
Hindi: एक बार फिर केवल करीबी दोस्तों की स्थिति दिखाई देगी।
English: Once again petrol, diesel price skyrockets in India
Hindi: भारत में पेट्रोल और डीज़ल फिर महंगा
English: Once again re assuring the people of the country, PM said CAA does not take away the citizenship of any citizen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक बार फिर से देश की जनता को भरोसा दिलाया कि सीएए से कि देश के किसी नागरिक की नागरिकता नहीं जाएगी ।
English: Once again rising to the occasion, Indian Railways has made elaborate and varied arrangements and undertaken several measures to provide adequate railway facilities for several lakhs of pilgrims who are expected to visit the Sinhanstha Kumbh Mela 2015 which began at Nasik and the adjacent town Trambakeshwar in Maharashtra from 14th July 2015 and will continue upto September 2015.
Hindi: भारतीय रेलवे ने एक कठिन चुनौती का मुकाबला करने के लिए एक बार फिर कमर कसते हुए सिंहस्थ कुंभ मेला-2015 में जाने वाले लाखों तीर्थयात्रियों को पर्याप्त रेल सुविधाएं प्रदान करने के लिए व्यापक प्रबंध करने के साथ-साथ अनेक उपाय किए हैं।
English: Once again ruling out the need for Local Government Minister Navjot Singh Sidhu to quit over the Supreme Court proceedings in the road rage case against him, Captain Amarinder Singh said the situation did not warrant Sidhus resignation
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सडक़ पर हुए झगड़े के संबंध में सुप्रीम कोर्ट में हो रही सुनवाई के मुद्दे पर स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू की तरफ से इस्तीफ़ा देने की ज़रूरत को एक बार फिर रद्द करते हुये कहा कि यह स्थिति श्री सिद्धू के इस्तीफे की मांग नहीं करती।