Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Partners in the Region and the World
Hindi: क्षेत्र और विश्व में साझेदार
English: Partners in the event include the State Governments who are organize cultural and other tourism related events, workshops and seminars at the identified sites as well at other destinations and locations in their States.
Hindi: समारोह में शामिल होने वाली सहयोगी राज्य सरकारें सांस्कृतिक कार्यक्रमों तथा पर्यटन से संबंधित कार्यक्रमों, कार्यशालाओं और सेमिनारों का आयोजन चिन्हित स्थलों पर करेंगी।
English: Partners in the project through its Clean Tech Fund are Consensus Business Group, Credit Suisse and Siemens Venture Capital.
Hindi: इसके स्वच्छ तकनीक कोष के माध्यम से इस परियोजना में भागीदार आम सहमति व्यापार समूह, क्रेडिट सुइस और सीमेंस उद्यम पूंजी हैं।
English: Partners include the Bill and Melinda Gates Foundation and the Rockefeller Foundation.
Hindi: साझेदारों में बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन शामिल हैं।
English: Partners problems
Hindi: सहयोगियों के मुद्दें
English: Partners will try to understand your feelings.
Hindi: पार्टनर आपकी भावनाओं को समझने की कोशिश करेंगे।
English: Partners work together to put international principles for aid effectiveness and development co-operation into practice in the health sector.
Hindi: पार्टनर्स सहायता प्रभावशीलता और स्वास्थ्य क्षेत्र में व्यवहार में विकास सहयोग के लिए अंतरराष्ट्रीय सिद्धांतों को रखने के लिए एक साथ काम करते हैं।
English: Partners work together to put international principles for aid effectiveness and development cooperation into practice in the health sector.
Hindi: पार्टनर्स सहायता प्रभावशीलता और स्वास्थ्य क्षेत्र में व्यवहार में विकास सहयोग के लिए अंतरराष्ट्रीय सिद्धांतों को रखने के लिए एक साथ काम करते हैं।
English: Partnership Firms
Hindi: पार्टनरशिप फर्में
English: Partnership accounts is an account in which two or more individuals are equally liable and it is used mainly for business partnerships.
Hindi: भागीदारी लेखा एक ऐसा खाता होता है, जिसमें दो या दो से अधिक व्यक्ति समान रूप से उत्तरदायी होते हैं और इसका प्रयोग मुख्यतः व्यापार भागीदारी के लिए किया जाता है।
English: Partnership between Dhoni and Rahul was brilliant.
Hindi: धोनी और राहुल के बीच की उत्कृष्ट साझेदारी थी।
English: Partnership between India and Global Fund
Hindi: भारत और विश्व निधि के बीच साझेदारी
English: Partnership between NEHHDC and JK Government to assist the JK artisans for the promotion and marketing of bamboo products and handicrafts.
Hindi: बांस के उत्पादों एवं हस्तशिल्पों को बढ़ावा देने तथा विपणन के लिए जम्मू-कश्मीर के कारीगरों को सहायता देने में एनईएचएचडीसी तथा जम्मू-कश्मीर सरकार के बीच साझेदारी कायम करना।
English: Partnership between agrotech companies and Krishi Vigyan Kendras can be very impactful, noted the Minister.
Hindi: एग्रोटैक कंपनियों और कृषि विज्ञान केन्द्रों के बीच भागीदारी काफी प्रभावी हो सकती है।
English: Partnership between the user and the producer
Hindi: उपयोगकर्ता और उत्पादक के बीच साझेदारी
English: Partnership between the user and the producer Prime Minister said that national security can be made more powerful by the partnership between the user and the producer.
Hindi: उपयोगकर्ता और उत्पादक के बीच साझेदारी प्रधानमंत्री ने कहा कि उपयोगकर्ता और उत्पादक के बीच सहभागिता से राष्ट्रीय सुरक्षा को और अधिक मजबूत बनाया जा सकता है।
English: Partnership broken
Hindi: तोड़ी साझेदारी
English: Partnership deed is a binding legal document which states the formal rights of partners.
Hindi: साझा-पत्र विलेख, एक बाध्यकारी कानूनी दस्तावेज होता है, जो साझीदारों के औपचारिक अधिकार बताता है।
English: Partnership enterprises had a share of 2 and Self Help Groups SHGs accounted for 1.8 . Trusts and others had only a negligible presence of 0.1 each.
Hindi: भागीदारी वाले उद्यमों की हिस्सेदारी 2 तथा स्वयं सहायता समूहों की हिस्सेदारी 1.8 रही है जबकि ट्रस्ट तथा अन्य की हिस्सेदारी बिल्कुल नगण्य प्रत्येक की 0.1 रही है ।
English: Partnership firm is subjected to taxation under the Income Tax Act, 1961.
Hindi: साझेदारी फर्मों पर आयकर अधिनियम, 1961 के तहत कर लगाया जाता है।
English: Partnership firms are governed by the provisions of the Indian Partnership Act, 1932.
Hindi: साझेदारी फर्मों का अभिशासन भारतीय साझेदारी अधिनियम, 1932 के प्रावधानों द्वारा होता है।
English: Partnership for Global Action
Hindi: वैश्विक कार्रवाई के लिए भागीदारी
English: Partnership for Global Action The two Prime Ministers underlined the importance of their growing collaboration for achieving the Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: वैश्विक कार्रवाई के लिए भागीदारी दोनों प्रधानमंत्रियों ने सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को हासिल करने के लिए अपने बढ़ते सहयोग के महत्व को रेखांकित किया।
English: Partnership for Global Leadership Prime Minister Modi and President Trump committed to working together to strengthen and reform the United Nations and other international organizations and ensure their integrity.
Hindi: वैश्विक नेतृत्व के लिए साझेदारी प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति ट्रंप ने संयुक्त राष्ट्र एवं अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों को सुदृढ़ करने एवं इनमें सुधार लागू करने और इनकी अखंडता सुनिश्चित करने के लिए आपस में मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Partnership for Peace The two Prime Ministers viewed with great satisfaction the enormous progress made in the last decade in fostering joint efforts towards shared security since the signing of the India-Japan Joint Declaration on Security Cooperation in 2008.
Hindi: शांति के लिए साझेदारी वर्ष 2008 में सुरक्षा सहयोग पर भारत-जापान संयुक्त घोषणा पर हुए हस्ताक्षर के बाद दोनों प्रधानमंत्रियों ने साझा सुरक्षा के प्रति संयुक्त प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए पिछले दशक में प्रगति को लेकर बड़ी संतुष्टि जाहिर की। दोनों नेताओं ने इस बात की पुष्टि की कि उनकी इच्छा है कि द्वपिक्षीय सुरक्षा और रक्षा सहयोग को गहरा किया जाए।
English: Partnership for Prosperity The two Prime Ministers reviewed with satisfaction the cooperation on development of connectivity via quality infrastructure, and other projects including capacity building for shared prosperity, carried out bilaterally and with other partners, in an open, transparent and non-exclusive manner and based on international standards, responsible debt financing practices, and in alignment with local economic and development strategies and priorities.
Hindi: समृद्धि के लिए साझेदारी दोनों प्रधानमंत्रियों ने गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे के माध्यम से कनेक्टिविटी के विकास के लिए सहयोग और समेकित समृद्धि के लिए क्षमता निर्माण सहित अन्य परियोजनाओं, द्विपक्षीय और अन्य भागीदारों के साथ, खुले, पारदर्शी और गैर-विशिष्ट तरीके से और अंतरराष्ट्रीय मानकों के आधार पर संतुष्टि के साथ समीक्षा की। इसमें जिम्मेदार ण वित्त पोषण प्रथाओं और स्थानीय आर्थिक और विकास रणनीतियों तथा प्राथमिकताओं के साथ संरेखण शामिल है।
English: Partnership for mitigating the impact of HIV and AIDS by improving access to social and legal protection for communities affected by HIV.
Hindi: एचआईवी से प्रभावित समुदायों की समाजिक और कानूनी सुरक्षा की पहुंच में सुधार लाते हए एचआईवी और एड्स के प्रभाव को प्रभावी रूप से कम करने के लिए साझेदारी।
English: Partnership for the planet
Hindi: ग्रह के लिए भागीदारी
English: Partnership for the planet The two sides reaffirmed their commitment to lead the fight against climate change, based on the principles of climate justice, fostering climate resilience and low greenhouse gas emissions development.
Hindi: ग्रह के लिए भागीदारी दोनों पक्षों ने जलवायु परिवर्तन के सिद्धांतों के आधार पर, जलवायु परिवर्तनशीलता और निम्न ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन विकास को बढ़ावा देने, जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई का नेतृत्व करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Partnership in business can benefit.
Hindi: व्यापार में भागीदारी लाभ दे सकती है।
English: Partnership in business will benefit.
Hindi: साझेदारी के बिजनेस में लाभ होगा।
English: Partnership in modernizing Indian railways, two Chinese industrial parks in India, commitments of 20 billion dollars in investments into India over the next five years partnership in our Make in India Mission
Hindi: """भारतीय रेल के आधुनिकीकरण में साझेदारी, भारत में दो चीनी औद्योगिक पार्क, अगले पांच वर्षों में भारत में 20 अरब डालर का निवेश और """"मेक इन इंडिया"""" अभियान में साझेदारी।"""
English: Partnership is an appropriate form of ownership for medium sized business involving limited capital.
Hindi: मध्यम आकार के व्यापार के लिए साझेदारी एक उपयुक्त स्वामित्व का रूप है जिसमें सीमित पूंजी निहित होती है।
English: Partnership is an association of two or more people to conduct a business.
Hindi: साझेदारी, एक व्यापार को संचालित करने हेतु दो या दो से अधिक व्यक्तियों की एक संस्था होती है।
English: Partnership is defined as a relation between two or more persons who have agreed to share the profits of a business carried on by all of them or any of them acting for all.
Hindi: साझेदारी की परिभाषा दो या अधिक व्याक्तियों के बीच संबंध के रूप में दी जाती है जो सबके द्वारा किए गए व्या पार के लाभों का बंटवारा करने के लिए सहमत होते हैं, या यह व्याूपार सबकी ओर से किसी एक व्यिक्ति के द्वारा भी किया जाता है।
English: Partnership is the most common form of business organisation in India.
Hindi: साझेदारी भारत में बहुत ही सामान्य कारोबारी संगठन का रूप है।
English: Partnership keeps on growing
Hindi: सहयोग लगातार आगे बढ़ रहा है
English: Partnership letter in case of partnership firms.
Hindi: पार्टनरशिप फर्मों के मामले में पार्टनरशिप पत्र
English: Partnership to Advance Clean Energy PACE- Research  Development PACE-R has been working on research and development projects on solar energy, Building Energy Efficiency and Second generation bio-fuels.
Hindi: सौर ऊर्जा, ऊर्जा कार्य कुशलता बनाये रखने तथा दूसरी पीढी जैव-ईंधन से संबंधित अनुसंधान और विकास परियोजनाओं पर उन्नत स्वच्छ ऊर्जा की साझेदारी पीएसीइ-अनुसंधान और विकास पीएसीइ-आर इस बारे में कार्य कर रहे हैं।
English: Partnership to address issues of Sexual Reproductive Health and HIV among adolescents and youth.
Hindi: किशोरो और युवाओं के बीच यौन प्रजनन स्वास्थ्य और एचआईवी के मुद्दों के समाधान के लिए साझेदारी।
English: Partnership underway.
Hindi: पार्टनरशिप में आगे बढ़ रहे हैं।
English: Partnership with ASEAN is an essential component of our Look East policy.
Hindi: आसियन की भागीदारी हमारी 'लुक ईस्ट' नीति का आवश्यक हिस्सा हैं।
English: Partnership with BSNL
Hindi: यप्पटीवी की बीएसएनएल के साथ साझेदारी
English: Partnership with IBM The IBM DGT partnership on Skills Reignite and Skills Build Innovation Camp was inaugurated by Secretary on 24th June 2020
Hindi: आईबीएम के साथ साझेदारी कौशल संवर्धनहेतुआईबीएम-डीजीटी के बीच साझेदारी की गई और 24 जून, 2020 को कौशल निर्माण नवाचार शिविर का सचिव द्वारा उद्घाटन किया गया।
English: Partnership with Ministry of BelarusAn MoU has been signed between MSDE and Mo Education of the Government of the Republic of Belarus for Cooperation in the field of Vocational Education and Training TVET
Hindi: बेलारूस के मंत्रालय के साथ साझेदारीः व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग के लिए एमएसडीई और बेलारूस के शिक्षा मंत्रालय के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: Partnership with Ministry of Skill Development is important to make people job-ready for our capital goods sector.
Hindi: पूंजीगत सामान क्षेत्र के लिए लोगों को नौकरी करने के लिहाज से तैयार रखने के लिए कौशल विकास मंत्रालय के साथ साझेदारी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Partnership with SimpliLearn Similar MoU was signed with SimpliLearn for it to become a part of eSkillIndia platform and provide 100 hours of free course content.
Hindi: सिंपली लर्न के साथ साझेदारीइसी तरह का एक समझौता सिंपलीलर्न के साथ किया गया जोकि स्किल इंडिया फ्लेटफॉर्म का हिस्सा बनेगा और 100 घंटे का मुफ्त में पाठ्यक्रम उपलब्ध कराएगा
English: Partnership with State Governments, Industry is being encouraged to undertake coal and mining connectivity projects.
Hindi: कोयला और खदान तक जोड़ने वाली परियोजनाओं को लेने के लिए राज्य सरकारों और उद्योगों के साथ भागीदारी को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Partnership with Twitter and Facebook.
Hindi: ट्विटर और फेसबुक के साथ साझेदारी की गई है.
English: Partnership A partnership is a form of business in which two or more people operate for the common goal of making profit.
Hindi: साझेदारी ए साझेदारी व्यापार का एक रूप है जिसमें दो या दो से अधिक लोग लाभ कमाने के सामान्य लक्ष्य के लिए काम करते हैं।
English: Partnerships  Collaborations
Hindi: भागीदारी एवं सहयोग
English: Partnerships and Network
Hindi: साझेदारी और नेटवर्क
English: Partnerships are a big part of cricket and we saw Steve do that alongside Alex Carey and then Nathan Coulter-Nile.
Hindi:  उन्होंने कहा, साझेदारियां क्रिकेट का अहम हिस्सा है और हमने देखा कि स्टीव ने अलेक्स कैरी और नाथन कूल्टर नाइल के साथ मिलकर ऐसा किया।
English: Partnerships are kind of interesting is we need to ask ourselves before what 's the deal
Hindi: भागीदारी की तरह दिलचस्प हैं हम की जरूरत है अपने आप पूछ क्या बात है से पहले करने के लिए है
English: Partnerships are vital
Hindi: मेंटरशिप महत्वपूर्ण है
English: Partnerships between citizens, Partnerships between communities, Partnerships between countries
Hindi: नागरिकों के बीच में सहभागिता, समुदायों के बीच सहभागिता, देशों के बीच सहभागिता
English: Partnerships between citizens, Partnerships between communities, Partnerships between countries.
Hindi: नागरिकों के बीच में सहभागिता, समुदायों के बीच सहभागिता, देशों के बीच सहभागिता।
English: Partnerships could be in the form of joint research projects, training programmes or throughTechnology Transfer arrangements.
Hindi: साझेदारी संयुक्त अनुसंधान परियोजना, प्रशिक्षण कार्यक्रमों या प्रौद्योगिकी हस्तांतरण व्यवस्था के माध्यम से हो सकती है।
English: Partnerships for workforce development and expanding access.
Hindi: कार्यबल के विकास और पहुंच विस्तार पर साझेदारी।
English: Partnerships must aim at developing the agri-business sector into an efficient business enterprise capable of competing in other international markets.
Hindi: इस साझीदारी का लक्ष्य कृषि-व्यवसाय सेक्टर को ऐसे कुशल व्यवसाय उद्यम के रूप में विकसित करने का होना चाहिए जो दूसरे अंतरराष्ट्रीय बाजारों से प्रतिस्पर्धा कर सकें।
English: Partnerships need to be forged between Public and Private Healthcare Institutions to ensure quality and affordable treatment to the common man with the Government providing subsidy if needed, he added.
Hindi: आम आदमी को श्रेष्ठ और किफायती उपचार सुनिश्चित करने के लिए सार्वजनिक और निजी स्वास्थ्य संस्थाओं के बीच भागीदारी किए जाने की आवश्यकता है। उन्होंने यह भी कहा कि आवश्यकता होने पर सरकार द्वारा सब्सिडी भी दी जानी चाहिए।
English: Partnerships with FinTechs and E-commerce companies for customer-need driven credit offers
Hindi: ग्राहकों की जरूरतों पर आधारित ऋण संबंधी पेशकश के लिए फिनटेक और ई-कॉमर्स कंपनियों के साथ साझेदारी।
English: Partnerships with Private  Non-Government Organizations to boost skill development
Hindi: कौशल विकास के लिए निजी और गैर सरकारी संगठनों के साथ साझेदारी
English: Partnerships with all these stakeholders is vital to ensure Skill Indias success.
Hindi: इन हितधारकों की भागीदारी कौशल भारत की सफलता के लिए महत्वपूर्णहै।
English: Partnerships with foreign universities
Hindi: विदेशी विश्वविद्यालयों से जुड़
English: Partnerships with institutions like MANAGE, XISS, R K Mission and SRI have been formed for conducting such training programmes.
Hindi: ऐसे प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करने के लिए मैनेज, एम्स आई एस ए, आर के मिशन तथा एसआरआई जैसे संस्थानों के साथ साझेदारी की जाती है।
English: Partnerships with other agricultural institutions must be taken up for joint research.
Hindi: संयुक्त अनुसंधान के लिए अन्य कृषि संस्थानों के साथ सहभागिता की जानी चाहिए।
English: Partnerships 176
Hindi: पारियां  176
English: Parton and Rogers would both continue to have success on both country and pop charts simultaneously, well into the 1980s.
Hindi: पार्टन और रोजर्स दोनों ही 1980 के दशक में दोनों देशों और पॉप चार्ट पर एक साथ सफल होते रहे।
English: Parts and operation of a solar Home Lighting system
Hindi: सौर घरेलू प्रकाश प्रणाली  के भाग तथा ऑपरेशन
English: Parts like Solar Evacuation tubes for solar power based devices like solar water heater, solar steam, generation systems, would be eligible to 5 GST rate.
Hindi: सौर ऊर्जा आधारित उपकरणों जैसे सोलर वॉटर हीटर, सोलर स्टीम, जेनरेशन सिस्टम के लिए सोलर इवेक्यूएशन ट्यूब जैसे पुर्जों पर 5 जीएसटी दर लगेगा।
English: Parts of Afghanistan are still controlled by the Taliban.
Hindi: अफगानिस्तान के कुछ हिस्सों पर अब भी तालिबान का नियंत्रण है.
English: Parts of Anantnag district and Sopore town in north Kashmir's Baramulla district also witnessed clashes after the prayers, a police official said.
Hindi: इसके अलावा अनंतनाग जिले और उत्तर कश्मीर के बारामुला जिले के सोपोर नगर के हिस्सों में भी नमाज के बाद झड़प हुई।
English: Parts of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and West Bengal are also likely to be affected.
Hindi: फानी का असर का आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु पर भी पड़ने की संभावना है.
English: Parts of Australia are currently enduring a severe drought.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का एक हिस्सा इस समय भयंकर बाढ़ का सामना कर रहा है।
English: Parts of Delhi received light to moderate rainfall in the morning.
Hindi: सुबह से लेकर शाम तक दिल्ली के अलग-अलग इलाकों में हल्की बारिश दर्ज हुई।
English: Parts of Delhi, Haryana receive light rainfall
Hindi: हरियाणा, दिल्ली में कम रही बारिश
English: Parts of Delhi, Rajasthan, Punjab, Haryana and Himachal Pradesh received light rainfall, though the humidity level in the national capital peaked towards the evening.
Hindi: दिल्ली, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश के कुछ हिस्सों में हल्की बारिश हुई।
English: Parts of East Godavari district were also receiving rains.
Hindi: पूर्वी गोदावरी जिले के कुछ हिस्सों में भी बारिश हुई.
English: Parts of Ernakulam and Thrissur have been facing tough times with the dam waters from Idukki districts reaching Periyar, and its tributaries late.
Hindi: एर्नाकुलम और त्रिशूर के हिस्सों में इडुक्की जिलों से बांध का पानी पेरियार और इसकी सहायक नदियों तक पहुंचने से एर्नाकुलम और त्रिशूर को जूझना पड़ रहा है।
English: Parts of Gujarat and Rajasthan are facing flood-like situations because of heavy rains.
Hindi: गुजरात से लेकर मध्य प्रदेश, राजस्थान के कई इलाके बाढ़ जैसे हालात झेल रहे हैं.
English: Parts of Gujarat receive light to moderate rains during last 24 hours
Hindi: गुजरात के कई इलाकों में पिछले 24 घंटों के दौरान हल्की से भारी वर्षा
English: Parts of Hyderabad witness waterlogging due to heavy rainfall
Hindi: भारी बारिश के चलते हैदराबाद में कुछ इस तरह बेहाल हुए लोग
English: Parts of Jammu Kashmir missing in Karnataka govt advert
Hindi: कर्नाटक सरकार के विज्ञापन में भारत के नक्शे से जम्मू-कश्मीर गायब
English: Parts of Jammu and Kashmir, Delhi, Sikkim, northern Uttar Pradesh, West Bengal, Gujarat and a small part of Maharashtra fall under zone IV.
Hindi: वहीं जम्मू-कश्मीर का कुछ हिस्सा, दिल्ली, सिक्किम, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, गुजरात के कुछ हिस्से और महाराष्ट्र का कुछ भाग ज़ोन चार में हैं.
English: Parts of Kerala to get extremely heavy rainfall, red alert issued in five districts
Hindi: केरल में बेहद भारी वर्षा की संभावना, छह जिलों के लिए रेड अलर्ट जारी
English: Parts of Kerala, Tamil Nadu and Lakshadweep were severely affected by Cyclone Ockhi in late November and early December 2017.
Hindi: नवम्बर के आखिर और दिसम्बर, 2017 के आरंभ में चक्रवाती तूफान ओखी द्वारा मचाई गई भारी तबाही से केरल, तमिलनाडु और लक्षद्वीप के कई हिस्से बुरी तरह प्रभावित हुए थे।
English: Parts of Kutch received only 12 millimetres of rainfall during the monsoon
Hindi: मानसून के दौरान कच्छ के हिस्सों में सिर्फ 12 मिलीमीटर बारिश हुई
English: Parts of Kutch received only 12 millimetres of rainfall during the monsoon.
Hindi: मानसून के दौरान कच्छ के हिस्सों में सिर्फ 12 मिलीमीटर बारिश हुई.
English: Parts of Mahabhaskariya were later translated into Arabic.
Hindi: महाभास्करीय के कुछ भागों का बाद में अरबी में अनुवाद हुआ।
English: Parts of Maharashtra, particularly the Sangli and Kolhapur districts, are in the grip of devastating floods over the last week following heavy rainfall in the region.
Hindi: महाराष्ट्र के कई हिस्सों, खासकर सांगली और कोल्हापुर जिलों में पिछले एक सप्ताह से भयानक बाढ़ आई हुई है.
English: Parts of Mumbai receive heavy rainfall
Hindi: मुंबई के कई इलाकों में भारी बारिश शुरू
English: Parts of North Madhya Maharashtra will also see some rains.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मध्य हिस्सों में भी कुछ स्थानों पर वर्षा हो सकती है।
English: Parts of Northeast India had been experiencing heavy to very heavy rainfall with isolated extremely heavy falls since last 2 days
Hindi: पूर्वोत्तर भारत के हिस्से पिछले दो दिनों से भारी से बहुत भारी एवं छिटपुट स्थानों पर अत्यंत भारी वर्षा का अनुभव कर रहे थे
English: Parts of Northeast India had been experiencing heavy to very heavy rainfall with isolated extremely heavy falls since last 2 days.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत के हिस्से पिछले दो दिनों से भारी से बहुत भारी एवं छिटपुट स्थानों पर अत्यंत भारी वर्षा का अनुभव कर रहे थे।
English: Parts of Poonch and Gilgit could go to Pakistan, while India retained the rest of the state.
Hindi: पुंछ और गिलगिट के हिस्से पाकिस्तान के पास जा सकते थे, जबकि शेष राज्य भारत के पास ही था।
English: Parts of Pune and Solapur districts have also been affected.
Hindi: पुणे और सोलापुर जिले के कई हिस्से भी प्रभावित हुए हैं।
English: Parts of Pune city and the district received more than 100 mm rainfall, reports reaching Mumbai said.
Hindi: मुंबई और उपनगरों में 100 मिलीमीटर से भी ज्यादा बारिश हुई है जो कि बहुत ज्यादा है.
English: Parts of Punjab and Haryana recently witnessed floods and crop fields over hundreds of acres were inundated.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के कुछ हिस्सों में बाढ़ आई है जिससे सैकड़ों एकड़ जमीन पर लगी फसल बर्बाद हो गई है।
English: Parts of Punjab, Haryana, Delhi, Rajasthan, northern Madhya Pradesh and western Uttar Pradesh will get affected because of the storm.
Hindi: इसका सबसे ज्यादा असर महाराष्ट्र, दिल्ली, पश्चिमी उत्तर प्रदेश, राजस्थान, मध्य प्रदेश, हरियाणा और पंजाब में दिखेगा।
English: Parts of Punjab, Haryana, Delhi-NCR, Himachal Pradesh, Uttarakhand, north Rajasthan, and west Uttar Pradesh are predicted to receive rainfall during this period due to the Western Disturbances.
Hindi: पश्चिमी विक्षोभ के कारण एक ऊपरी हवाओ का परिसंचरण क्षेत्र उत्तरी राजस्थान और साथ लगते पाकिस्तान व पंजाब पर मौजूद होगा। जिसके कारण पंजाब, हरियाणा, दिल्ली-एनसीआर, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और उत्तरी राजस्थान मे हल्की बारिश होने की संभावना है। पंजाब मे कुछ जगहो पर मध्यम दर्जे की बारिश भी हो सकती है।
English: Parts of Raheels speech were tweeted by Army Spokesman Major General Asim Saleem Bajwa.
Hindi: ' रहील के भाषण के मुख्य अंश मेजर जनरल सलीम बाजवा ने ट्वीट भी किए।
English: Parts of Rajanpur and Dera Ghazi Khan districts, bordering Balochistan, have jihadist madrassas linked to Islamabad's Lal Masjid.
Hindi: बलूचिस्तान से लगे राजनपुर और डेरा गाजी खान जिले में मौजूद जिहादी मदरसों के तार इस्लामाबाद की लाल मस्जिद से जुड़े हैं।
English: Parts of Rajasthan have been receiving heavy rains since the past few days.
Hindi: राजस्थान के कुछ इलाकों पिछले दो दिनों से भारी बारिश का दौर चल रहा है.
English: Parts of Rajasthan recorded light to moderate rains.
Hindi: राजस्थान में कुछ भागों में हल्की से लेकर मध्यम स्तर की बारिश दर्ज की गयी।
English: Parts of Rajasthan, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Punjab and Haryana received light to moderate rainfall.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, राजस्थान में हल्की से मध्यम बारिश हुई.
English: Parts of Rayalaseema also registered high temperature.
Hindi: रायलसीमा के हिस्सों में भी उच्च तापमान दर्ज किया गया।
English: Parts of South Chennai including St Thomas Mount and Velacherry witnessed heaving water logging which even resulted in railway under-bridges being flooded.
Hindi: सेंट थॉमस माउंट और वेलाचेरी समेत दक्षिण चेन्नई के कई हिस्सों में काफी जलभराव है, जिसके कारण रेलवे पुल पानी में डूब गए हैं।
English: Parts of Timi county remain heavily flooded, along with the northern Serbian region of Vojvodina.
Hindi: वोज्वोडिना के उत्तरी सर्बियाई क्षेत्र के साथ साथ तिमिस काउंटी के कुछ हिस्सों में भारी बाढ़ आ गई है।
English: Parts of Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Haryana, Rajasthan, and Gujarat also received light rainfall, bringing respite to residents from the searing heat.
Hindi: उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, हरियाणा, राजस्थान और गुजरात के कई हिस्सों में भी हल्की बारिश हुई, जिससे लोगों को प्रचंड गर्मी से कुछ राहत मिली।
English: Parts of Vyasarpadi, Perambur, Choolai and Otteri in North Chennai, West Anna Nagar in Central Chennai and parts of Madipakkam and Keelkattalai in South Chennai are witnessing inundation.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के व्यासर्पदी, पेरम्बुर, चूलाई एवं ओट्टेरी, मध्य चेन्नई के वेस्ट अन्ना नगर और दक्षिणी कश्मीर के मादीपक्कम एवं कीलकट्टालाई इलाकों में जोरदार बारिश हुई.