Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It would be possible to suitably incorporate an amendment in article 2274 of the Constitution by including the Central Administrative Tribunal side by side with the Armed Forces Tribunal.
Hindi: सशस्त्र बल अधिकरण के साथ साथ केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण को शामिल कर संविधान के अनुच्छेद 227 4में उपयुक्त संशोधन करना संभव होगा ।
English: It would be preferable to enact a special act as was done for the urban land ceiling act by Parliament with a provision that the provisions shall be implemented either by the States or be entrusted to the Municipal Corporations.
Hindi: उचित होगा यदि संसद् द्वारा यहउपबंध करतेहुएएक विशेष अधिनियम बनाया जाए जैसा कि शहरी भूमि सीमा संबंधी अधिनियम में किया गया था किये उपबंध या तो राज्यों द्वारा क्रियान्वित किए जाएंगे या क्रियान्वयन के लिए नगरपालिकानिगमों को सौंप दिए जाएंगे ।
English: It would be preferable to suggest a simpler rule which can be easily worked.
Hindi: इससे सरल एक ऐसे नियम का सुझाव देना अच्छा होगा जो सुगमता से लाग किया जा सके ।
English: It would be premature to comment at this stage.
Hindi: इस चरण में इस पर टिप्पणी करना जल्दबाजी होगी।
English: It would be premature to say so.
Hindi: यह कहना जल्दबाजी होगी।
English: It would be premature to say.
Hindi: यह कहना जल्दबाजी होगी.
English: It would be pretty bad if micro plastics are toxic, because they travel up the food chain.
Hindi: बहुत बुरा होगा यदि छोटे प्लास्टिक जहरीले हो, क्योंकि वे खाद्य श्रृंखला की यात्रा करते हैं।
English: It would be proper for authorities other than Election Commission to refrain from making such statements which virtually tantamount to interfering with the Constitutional mandate of Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग के अलावा अन्य अधिकारियों के लिए इस तरह के बयान देने से बचना उचित होगा, जो चुनाव आयोग के संवैधानिक आदेश के साथ लगभग हस्तक्षेप करने के समान हैं।
English: It would be proper that seats provided for the Jammu and Kashmir area, which is under illegal occupation of Pakistan, in the House of the People Lok Sabha are kept vacant as elections cannot be held in these areas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उपयुक्त होगा कि लोकसभा में पाकिस्तान के अवैध कब्जे वाले क्षेत्र के लिए सीटें खाली रखी जाएं क्योंकि इन क्षेत्रों में चुनाव नहीं हो रहे हैं।
English: It would be prudent and wise for a police officer that no arrest is made without a reasonable satisfaction reached after some investigation as to the genuineness of the allegation.
Hindi: दूरदर्शी और बुद्धिमान पुलिस अधिकारी के लिए उचित होगा कि आरोपों की सच्चाई की थोड़ी बहुत जांच के बाद उचित तरीके से संतुष्ट हुए बगैर कोई गिरफ्तारी नहीं की जाए।
English: It would be prudent for a Police Officer in the interest of proteijn or the constitutional rights of a citizen and perhaps in his own interest that no arrest saould be made without a reasonable satis faction reached after some investigation as to the genuineness and bona fides of a complaint and a reasonable beliet both as to the person's complicity and even so as to the need to effect arrest.
Hindi: पुलिस अधिकारी के लिए, किसी नागरिक के संवैधानिक अधि कारोंकेसंरक्षण के हितमेंऔर संभवतः उसके अपने हितमें यह प्रज्ञायुक्त होगा कि किसी परिवाद की वास्तविकता और सद्भाविकता कीबाबत कुछ अन्वेषण करने केपश्चात् किसी उचित समा धानपर पहुंचे बिना और व्यक्ति की जटिलता तथा गिरफ्तारी के प्रभाव की आवश्यकता, इन दोनोंपर भी उचित विश्वास हुए बिना, कोई गिरफ्तारी नहींकी जानी चाहिए ।
English: It would be prudent for a police officer in the interest of protection of the constitutional rights of a citizen and perhaps in his own interest that no arrest should be made without a reasonable satisfaction reached after some investigation as to the genuineness and bona fides of a complaint and a reasonable belief both as to the person's complicity and even so as to the need to effect arrest.
Hindi: किसी नागरिक के संवैधानिक अधिकारों के संरक्षण के हित और संभवतः उसके निजी हित में पुलिस अधिकारी के लिए यह बुद्धिसम्मत होगा कि व्यक्ति की सदोलिता के बारे में परिवाद की वास्तविकता और सद्भाव के संबंध में कुछ अन्वे-ण और युक्तयुक्त विश्वास दोनो के पश्चात् और गिरफ्तारी को प्रभावी बनाने की आवश्यकता पर युक्तियुक्त समाधान के बिना कोई गिरफ्तारी नहीं की जानी चाहिए पुलिस आयोग की सिफारिशें व्यक्तिगत स्वतंत्रता के मूल अधिकार की संवैधानिक प्रतिबद्धताओं को मात्र प्रतिबिम्बित करती हैं।
English: It would be published in a number of languages.
Hindi: यह कई भाषाओं में प्रकाशित होगी.
English: It would be published on a quarterly basis starting from the first quarter of the year 2020-21.
Hindi: इसे वर्ष 2020-21 की पहली तिमाही से शुरू करते हुए तिमाही आधार पर प्रकाशित किया जाएगा।
English: It would be quite a historic meeting with Prime Minister Modi and President Trump jointly addressing over 50,000 Indian-Americans, mainly US citizens, Shringla said.
Hindi: श्रृंगला ने कहा,  प्रधानमंत्री मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प का 50,000 से अधिक अमेरिकी-भारतीयों अधिकतर अमेरिकी नागरिकों को संबोधित करना ऐतिहासिक होगा.
English: It would be really difficult to write a program, to categorize all my email messages based on their content and organize them for me accordingly another challenge of human generated data is the volume and fast generation of data, which is what we call velocity.
Hindi: यह वास्तव में एक प्रोग्राम लिखने के लिए मुश्किल होगा, अपनी सामग्री के आधार पर मेरे सभी ईमेल संदेशों को वर्गीकृत करना और उन्हें मेरे लिए व्यवस्थित करना है तदनुसार मानव उत्पन्न डेटा की एक और चुनौती डेटा की मात्रा और तेज उत्पत्ति है, जिसे हम विलोसिटी  गति कहते है.
English: It would be really special.
Hindi: यह बेहद खास होगी।
English: It would be really weird to run K-means with a number of cluster centroids that's, you know, equal or greater than the number of examples you have, right?
Hindi: यह होगा वास्तव में अजीब चलाना के-मीन्स जिसमें संख्या क्लस्टर सेंट्रोईड्स की है, आप जानते हैं, बराबर या बड़ी इग्ज़ाम्पल्ज़ की संख्या से जो आपके पास हैं, ठीक है?
English: It would be recalled that in the last session, Parliament has met a long standing demand of the people by enacting legislation to give the Union Territory of Delhi a Legislative Assembly and a Council of Ministers.
Hindi: इस बल की स्थापना कर दी गईहै। आपको याद होगा कि पिछले अधिवेशन में संसद ने कानून बनाकर संघ राज्यक्षेत्र दिल्ली के लिए विधान सभा और मंत्रिपरिषद् की स्थापना हेतु जनता द्वारा काफी समय सेकीजा रही मांगको पूरा किया है।
English: It would be recalled that towards this end, the Government had launched a major drive for financial inclusion in terms of opening Jan Dhan accounts, giving a statutory basis for Aadhar, implementation of Directs Benefits Transfer, introduction of RuPay Cards and Voluntary Disclosure Scheme for unaccounted money.
Hindi: यह याद किया जाना चाहिए कि इसके लिए सरकार ने जनधन खाते खोलकर, आधार कार्ड को कानूनी आधार प्रदान करने, नकद लाभ हस्तांतरण का कार्यान्वयन, रूपे कार्ड को जारी करके और बेहिसाब धन के लिए स्वैच्छिक घोषणा आदि संदर्भ में वित्तीय समावेशन के लिए व्यापक अभियान चलाया है।
English: It would be reduced further if people paid their dues.
Hindi: यदि लोग अपने बकाए का भुगतान करें तो इसे और घटाया जाएगा।
English: It would be relevant to take note of Rule 9 of CCS Pension Rules reproduced hereunder for the sake of reference
Hindi: संदर्भ के लिए सीसीएस पेंशन नियम के नियम ९ को नोट करना, जैसा कि यहाँ नीचे पुनः पेश किया गया है, प्रासंगिक होगा.
English: It would be right to say that Bassein beach is a sweet fusion of natural beauty with historical and religious significance.
Hindi: यह कहना उचित होगा कि बेसिन तट प्राकृतिक सुंदरता के साथ ऐतिहासिक और धार्मिक महत्व का मीठा संगम है।
English: It would be right, of course, to avoid products that listed things such as blood, blood plasma, plasma, globin or globulin protein, or hemoglobin or globin iron.
Hindi: निश्चय ही, उन उत्पादनों से परहेज़ करना उचित होगा जिन पर रक्त, रक्त प्लाविका, प्लाविका, ग्लोबिन या ग्लोबुलिन प्रोटीन, या हीमोग्लोबिन या ग्लोबिन लौह, जैसी चीज़ें सूचीबद्ध हों ।
English: It would be safe to say, therefore, that Modi was BJPs greatest trump card, for which the Congress had no real counter.
Hindi: इसीलिए, यह कहना शायद सुरक्षित होगा कि मोदी ही भाजपा के सबसे बड़े तुरुप के पत्ते थे जिसका कोई जवाब कांग्रेस के पास नहीं था.
English: It would be seen that a report regarding arrest of accused was sent by SI Sanjiv Dodi, who on the date of incident was posted at PS Sangam Vihar.
Hindi: यह देखा जा सकता है कि अभियुक्त की गिरफ्तारी के संबंध में एक रिपोर्ट एस आई संजीव डोडी द्वारा भेजी गई थी, जो घटना की तिथि पर पी एस संगम विहार में नियुक्त था.
English: It would be sensible to make appointment norms more flexible and focus on finding the right person for the right job.
Hindi: नियुक्ति नियमों को अधिक लचीला और सही काम के लिए सही व्यक्ति की खोज पर जोर देना ज्यादा तार्किक होगा।
English: It would be sent to laboratory for testing.
Hindi: इसे जांच के लिए लैब में भेजेंगे।
English: It would be shameful.
Hindi: यह शर्मनाक ही होगा।
English: It would be silly of India to expect the Saudis to dump the only nuclear-armed Islamic nation with probably the largest Sunni population in the world, which shares long borders with Iran and Afghanistan.
Hindi: ऐसे में भारत की यह अपेक्षा बेवकूफी ही होगी कि सऊदी अरब इस्लामी दुनिया के एकमात्र परमाणु अस्त्र सम्पन्न देश को दरकिनार कर दे, जहां दुनिया की सबसे बड़ी सुन्नी आबादी बसी है और जिसकी सीमारेखा ईरान और अफगानिस्तान के साथ सबसे लंबी है.
English: It would be silly to throw your wicket away when you have Babar alongside you, but the situation changed when he got out.
Hindi: जब आप बाबर के साथ खेल रहे होंगे तो अपने विकेट को फेंकना मूर्खतापूर्ण होगा, लेकिन जब वह आउट हुए तो स्थिति बदल गई।
English: It would be smaller in size than the present Rs 100 note, but slightly bigger than the new Rs 10 note.
Hindi: यह नया 100 रुपये का नोट पुराने नोट से आकर में छोटा होगा लेकिन नये 10 रूपये के नोट से आकार में थोड़ा बड़ा होगा।
English: It would be something huge for the sport from a general point of view.
Hindi: यह सामान्य दृष्टिकोण से खेल के लिए बहुत बड़ी बात होगी।
English: It would be something, though.
Hindi: हालांकि यह कुछ होगा.
English: It would be spread over an area of about 300 acre.
Hindi: वह मंडी लगभग 300 एकड़ में फैली थी।
English: It would be subject to approval of the shareholders.
Hindi: यह शेयरधारकों की मंजूरी के अधीन है।
English: It would be submitted to the Union Cabinet for approval.
Hindi: इसे मंजूरी के लिये केंद्रीय मंत्रिमंडल के पास रखा जाएगा।
English: It would be submitted to the government soon for its approval.
Hindi: इसे जल्द ही मंजूरी के लिए सरकार को सौंपा जाएगा।
English: It would be such an emotional moment.
Hindi: यह एक भावुक पल होगा।
English: It would be taken upon by the government if the Congress comes to power.
Hindi: कांग्रेस सत्ता में आने पर इसका अधिग्रहण करेगी।
English: It would be tall ask for MI bowlers to restrict RCBs strong batting line-up which boasts of Chris Gayle, Virat Kohli, Yuvraj Singh and AB de Villiers.
Hindi: मुंबई के गेंदबाजों के लिए बेंगलूर के मजबूत बल्लेबाजी लाइन अप को रोकना चुनौतीभरा काम होगा जिसमें क्रिस गेल, विराट कोहली, युवराज सिंह और एबी डिविलियर्स शामिल हैं।
English: It would be tedious to give details of the legislation in force in the various countries.
Hindi: विभिन्न देशों मेंप्रवृत्त अधिनियमों केब्यौरे देनातोबहुत श्रमसाध्य होगा ।
English: It would be the first time such an event would be hosted.
Hindi: यह पहली बार होगा जब ऐसा कोई समारोह आयोजित किया जा रहा है।
English: It would be the first time, a special pen and ink would be brought to Lucknow from Delhi to be used by voters to mark their preference of candidates.
Hindi: पहली बार, राष्ट्रपति चुनाव के लिये लिये विशेष स्याही वाला एक पेन भी दिल्ली से लखनउ भेजा जा रहा है । इस विशेष कलम से वोटर अपने उम्मीदवार को वोट देंगे ।
English: It would be the first visit of a top American diplomat to India after Narendra Modi was sworn in as the Prime Minister.
Hindi: पीएम मोदी के सत्ता में दोबारा आने के बाद अमेरिकी विदेश मंत्री का ये पहला भारत दौरा है.
English: It would be the largest collapse of an investment firm in 18 years.
Hindi: यह 18 सालों मे किसी निवेश फ़र्म का सबसे बड़ा पतन है।
English: It would be the only time in Winter Olympic history that the bobsled events were not held.
Hindi: यह शीतकालीन ओलंपिक इतिहास में केवल एकमात्र समय होगा कि बोब्स्सल की घटनाओं का आयोजन नहीं किया गया था।
English: It would be the responsibility of the institutionsentity to intimate the Ministry about any changes being made in Memorandum of Association, Office bearers or addition  deletion of the location of the free food services.
Hindi: सहयोग ज्ञापन, कर्मचारियों या निशुल्क भोजन सेवा के स्थान को बढ़ानेकम करने के किसी भी प्रकार के बदलाव के बारे में मंत्रालय को जानकारी देने की जिम्मेदारी संस्थानसंस्था की होगी
English: It would be the second double digit DA hike in a row.
Hindi: डीए में दहाई अंक की यह लगातार दूसरी बढ़ोतरी होगी।
English: It would be the second time when any foreign contingent will be participating in the parade on January 26.
Hindi:  यह दूसरा मौका होगा कोई विदेशी दस्ता 26 जनवरी को गणतंत्र दिवस परेड में शामिल होगा ।
English: It would be the third national exchange after the Bombay Stock Exchange BSE and National Stock Exchange NSE to host equity trading
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई और नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के बाद राष्ट्रीय स्तर पर यह देश का तीसरा स्टॉक एक्सचेज होगा।
English: It would be tragic if the Army, which is trained to shoot to kill, has to act against civilians over matters arising out of political play or decisions.
Hindi: यह बहुत दुखद होगा अगर सेना, जिसे गोली चलाने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है, को राजनीतिक खेल या फैसले से उत्पन्न मामलों पर नागरिकों के खिलाफ कार्रवाई करनी होगी.
English: It would be travesty of justice to deny bail to the petitioners and sacrifice their liberties to the mercy of the district administration and police.
Hindi: याचिकाकर्ताओं को जमानत ना देना और जिला प्रशासन और पुलिस की दया पर उनकी स्वतंत्रता का बलिदान करने के लिए छोड़ देना न्याय का मखौल उड़ाना होगा.
English: It would be unfair and inaccurate to suggest this movement in general is about mudslinging
Hindi: यह कहना अनुचित और गलत होगा कि सामान्य तौर पर यह आंदोलन कीचड़ उछालने वाला है
English: It would be unfair and inaccurate to suggest this movement in general is about mudslinging.
Hindi: यह कहना अनुचित और गलत होगा कि सामान्य तौर पर यह आंदोलन कीचड़ उछालने वाला है.
English: It would be unfair of me to sit here and question the boards decision but they are great players and I dont think this should define them, Rohit added.
Hindi: रोहित ने आगे कहा, 'हालांकि मेरा यहां बैठकर बोर्ड के फैसले पर सवाल खड़े करना जायज नहीं है लेकिन वो दोनों महान खिलाड़ी हैं और मुझे नहीं लगता कि एक गलती उनका करियर साबित कर सकती है।
English: It would be unfair to compare India with high income countries such as USA, UK, Russia, France etc.as they are not on an equal footing
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन, रूस, फ्रांस आदि जैसे उच्च आय वाले देशों के साथ भारत की तुलना करना अनुचित होगा, क्योंकि वे समान स्तर पर नहीं हैं
English: It would be unfair to compare them.
Hindi: उनके साथ तुलना अनुचित होगी।
English: It would be unfair to make all students take the examination in English Hindi, particularly when only two months are left for NEET phase II.
Hindi: अंग्रेजी हिंदी में सभी विद्यार्थियों की परीक्षा लेना उचित नहीं विशेषकर तब जब नीट के दूसरे चरण में केवल दो महीने बचें हैं।
English: It would be unfais Law Commission of India--136th Report
Hindi: भारत का विधि आयोग--136वो रिपोर्ट
English: It would be unfitting, therefore, to mention in prayer a subject that is unknown to some present.
Hindi: इसलिए, यह अनुपयुक्त होगा कि प्रार्थना में एक ऐसे विषय का उल्लेख करें जिससे कुछ उपस्थित जन अनजान हों ।
English: It would be unjust if all the companies which litigate in the courts are treated at par irrespective of their financial position.
Hindi: यह अनुचित होगा यदि सभी कंपनियां जो न्यायालयों में मुकदमे लड़ती हैं, के साथ उनकी वित्तीय स्थिति को ध्यान दिए बिना एक जैसा बर्ताव किया जाता है।
English: It would be unjust to hold others accountable and ignore my own responsibility as president of the Congress party, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा कि पार्टी के अध्यक्ष के तौर पर अपनी जिम्मेदारी को अनदेखा कर दूसरों को जवाबदेह ठहराना अन्याय होगा.
English: It would be unrealistic though to expect Pakistan to give up the basic element of its security doctrine against India
Hindi: लेकिन यह मान लेना अव्यावहारिक है कि पाकिस्तान भारत के खिलाफ अपनी सुरक्षा नीति के मूल तत्व से किनारा करेगा
English: It would be unusual if nothing unusual happened in a Bihar Assembly election.
Hindi: अगर बिहार विधानसभा चुनाव में कोई असामान्य घटना न घटी तो यह किसी आश्चर्य से कम नहीं होगा.
English: It would be unveiled next month.
Hindi: इसका अगले महीने ऐलान किया जाएगा।
English: It would be unwise and socially incorrect to leave life and liberty of vulnerable people, at the mercies of dominant and authoritarian caste councils and such other groups whose commands and decisions cannot be easily ignored by the family and community members.
Hindi: संवेदनशील लोगों के जीवन और स्वतंत्रता को प्रभावशाली और प्रभुत्व वाले जाति परिसदों और ऐसे अन्य समूहों की दया पर छोड़ देना अबुद्धिमत्तापूर्ण और सामाजिक रूप से गलत होगा जिनके समादेशों और विनिश्चयों को कुटुम्ब और समुदाय के सदस्यों द्वारा आसानी से उपेक्षा नहीं की जा सकती ।
English: It would be useful to impart training to girls in educational institutions in self defencemartial arts.
Hindi: शिक्षण संस्थाओं में लड़कियों को आत्म रक्षामार्शल आर्ट का प्रशिक्षण देना भी उपयोगी होगा।
English: It would be utilised in the construction of the building.
Hindi: इमारत के निर्माण में इसका इस्तेमाल होगा।
English: It would be very difficult for any State to tackle this problem without cooperation from the Centre and coordination between States
Hindi: किसी भी राज्य के लिए यह बहुत मुश्किल भरा होगा कि वह बिना केंद्र के सहयोग और राज्यों के समन्वयन के इस समस्या से निपटे।
English: It would be very difficult for any State to tackle this problem without cooperation from the Centre and coordination between States.
Hindi: केन्द्र के सहयोग और राज्यों के आपसी तालमेल के बिना इस गंभीर समस्या से निपटना किसी भी राज्य के लिए बहुत मुश्किल है।
English: It would be very difficult to stage the tournament in such a situation.
Hindi: ऐसे हालात में मैच का कराया जाना बेहद मुश्किल होगा।
English: It would be very tough to bat on the fourth day.
Hindi: चौथे दिन बल्लेबाजी करना काफी कठिन था।
English: It would be very unwise to put off in our minds or hearts the coming of Jehovahs day.
Hindi: यहोवा के दिन के आने को अपने मन अथवा हृदय में ताक़ पर रख देना बड़ी मूर्खता होगी ।
English: It would be whatever the value of this red line is, times the
Hindi: यह होगा जो भी इस लाल रेखा का मूल्य है, टाइम्स
English: It would be wisdom if intelligent workers will study the pros and cons and definitely guide the villagers.
Hindi: बुद्धिमान कार्य-कर्ता इसके हानि-लाभका अध्ययन करके निश्चित रूपसे गांववालोंका पथ-प्रदर्शन करें, तो यह समझदारीकी बात होगी।
English: It would be wise to think of that if you ask yourself, Should my child go to a boarding school?
Hindi: इसके बारे में सोचना अच्छा होगा यदि आप ख़ुद से पूछते हैं,  क्या मेरे बच्चे को बोर्डिंग स्कूल में जाना चाहिए?
English: It would be wiser to discover first the basic elements of this Urdu form and then to look for any similarities with and differences from other established forms of poetry.
Hindi: अधिक उचित तो यही होगा कि पहले उर्दू के इस रूप में कुछ तत्त्वों की खोज की जाय और तब काव्य के अन्य रूपों के साथ इसकी समानता या असमानता की बात की जाय।
English: It would be wonderful if everybody were like them.
Hindi: यह बहुत अच्छा होता यदि सभी लोग उनके जैसे होते ।
English: It would be worst for Pakistan.
Hindi: यह स्थिति पाकिस्तान के लिए सबसे बुरी होगी।
English: It would be worth mentioning that in three years between 2011-14, only 5 lakh Self-Help Groups SHGs were formed covering 52 lakh families. The number has gone up as many as four times with additional 20 lakh SHGs formed covering 2.25 crore families since 2014
Hindi: 2011 तथा 2014 के तीन वर्षों के बीच केवल पांच लाख स्वयं सहायता समूह बनाए गए, जो 52 लाख परिवारों को कवर करते थे जबकि 2014 से अतिरिक्त 20 लाख स्वयं सहायता समूह बनाए गए, जिन्होंने 2.25 करोड़ परिवारों को कवर किया।
English: It would be worth mentioning that the issue of custody of the child and determination of the amount of hisher maintenance are of temporary nature.
Hindi: यह उल्लेख करना श्रेयस्कर होगा कि बालक की अभिरक्षा का मुद्दा और उसके भरण-पो-ण की रकम का अवधारण अस्थायी प्रकृति काहै।
English: It would be worthwhile to make full use of the National Knowledge Network in these endeavours.
Hindi: इन प्रयासों में राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का पूरा प्रयोग उपयोगी रहेगा।
English: It would be worthwhile to recall that the two leaders have also met earlier this year at G-7 summit in France and at Eastern Economic Forum in Russia.
Hindi: इस वर्ष फ्रांस में जी-7 शिखर सम्मेलन और रूस में पूर्वी आर्थिक मंच की बैठक के दौरान भी दोनों नेताओं की भेंट हुई थी।
English: It would be written in golden letters in annals of history.
Hindi: यह इतिहास में स्वर्ण अक्षरों में लिखा जाएगा।
English: It would be written on schools notice board that there is no compulsion to buy materials from any specific shop.
Hindi: विद्यालय के नोटिस-बोर्ड पर यह अंकित करवाया जायेगा कि किसी दुकान विशेष से सामग्री खरीदने की बाध्यता नहीं है।
English: It would be wrong to assume Modi government can be defeated after BJP's performance in Jharkhand
Hindi: झारखंड में भाजपा के प्रदर्शन के बाद यह अनुमान लगाना गलत है कि मोदी सरकार को हराया जा सकता है
English: It would be wrong to assume that a person is indecent or immoral simply because he is not acquainted with Bible truths.
Hindi: यह मान लेना ग़लत होगा कि एक व्यक्ति बस इसलिए अशिष्ट या अनैतिक है क्योंकि वह बाइबल सच्चाइयों से वाक़िफ़ नहीं है ।
English: It would be wrong to believe that oxygen alone is sufficient for a long and happy life.
Hindi: यह मानना गलत होगा कि लंबे और खुशहाल जीवन के लिए केवल आक्सीजन ही पर्याप्त है।
English: It would be wrong to describe all these as files.
Hindi: इन सभी चीजों को ''फाइल'' कहना गलत होगा।
English: It would be wrong to say that all Muslim moulvis are not supporting the government in its fight against Corona.
Hindi: यह कहना गलत होगा कि सभी मुस्लिम मौलवी कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में सरकार का समर्थन नहीं कर रहे हैं।
English: It would be wrong, however, to conclude that democracy can only be sustained where there is a high level of economic development.
Hindi: लेकिन यह नतीजा निकालना गलत होगा कि लोकतंत्र वहीं बना रह सकता है जहां आर्थिक विकास का स्तर बहुत ऊंचा हो।
English: It would be, however, interesting to see how the Congress manages its strategy to deflect the issue of corruption by playing the card of victim of vendetta politics.
Hindi: हालांकि, यह देखना दिलचस्प होगा कि कांग्रेस प्रतिशोध की राजनीति का शिकार होने की बात कर भ्रष्टाचार के मुद्दे से ध्यान बंटाने की रणनीति को किस तरह अंजाम देती है.
English: It would be, notes Richard Butler, former chief U. N. weapons inspector, foolish in the extreme to believe that Saddam has not been rebuilding his arsenal since then. Saddam 's media confirms this point. The Iraqi Ath - Thawra newspaper stated recently stated that possessing such weapons constitutes a right of self - defense and a necessity of national security, whether anyone likes it or not.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के पूर्व प्रमुख शस्त्र जाँचकर्ता रिचर्ड बटलर का मानना है कि.  यह मानना भारी मूर्खता होगी कि सद्दाम उसके बाद से अपने हथियारों का फिर से निर्माण नहीं कर रहा है। सद्दाम के मीडिया ने भी इस बिंदु को स्पष्ट किया है। इराक के अथ थवारा समाचार पत्र ने अभी हाल में बताया है कि.  ऐसे हथियारों को प्राप्त करना आत्म रक्षा का अधिकार है और राष्ट्र की सुरक्षा के लिये आवश्यक है भले किसी को अच्छा लगे या नहीं
English: It would be, therefore, simple to suggest the adoption of the definition already enacted in the Railways Act, 1989 for the Motor Vehicles Act as well, leaving the same to be also incorporated as and when a new version of the Fatal Accidents Act is enacted.
Hindi: अतः, यह सुझाव देना आसान होगा कि रेल अधिनियम, 1989 कोनए सिरे से तैयार किया जाए, तब उसमें भीयही परिभाषा सम्मिलित कर लीजाए ।
English: It would be.
Hindi: यह होगा.
English: It would become gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 85 kmph from 3rd May evening and become 90-100 kmph gusting to 115 kmph from 4th May morning.
Hindi: 3 मई को सुबह से हवा की रफ्तार 60-70 किलोमीटर प्रति घंटे से बढ़कर 85 किलोमीटर प्रति घंटे हो सकती है और 3 मई की शाम तक ओडिशा तट के ऊपर हवा की रफ्तार 175-184 किलोमीटर प्रति घंटे से बढ़कर 205 किलोमीटर प्रति घंटे हो सकती है