Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The brothers lived in that one.
Hindi: भाइयों की जान बसती थी उसमें ।
English: The brothers of Yudhishthira had gone in search of water.
Hindi: युधिष्ठिर के भाई पानी की खोज में गये हुए थे।
English: The brothers own valuable real estate in London, including the historic Old War Office building in Whitehall, which will house a Raffles Hotel.
Hindi: भाइयों के पास लंदन में मूल्यवान अचल संपत्ति है, जिसमें व्हाइटहॉल में ऐतिहासिक ओल्ड वॉर ऑफिस भवन भी शामिल है, जिसमें रैफल्स होटल है.
English: The brothers serve as lifelong intermediaries between their sisters married and parental homes, as well as potential stewards of their security.
Hindi: भाई अपनी बहनों के विवाहित और माता-पिता के घरों, के साथ-साथ उनकी सुरक्षा के संभावित भण्डारी के बीच आजीवन बिचौलियों के रूप में कार्य करते हैं।
English: The brothers serve as lifelong middlemen between their sisters 'married and parents' homes, as well as potential studs for their safety.
Hindi: भाई अपनी बहनों के विवाहित और माता-पिता के घरों, के साथ-साथ उनकी सुरक्षा के संभावित भण्डारी के बीच आजीवन बिचौलियों के रूप में कार्य करते हैं।
English: The brothers story continues.
Hindi: भाई की चुदाई कहानी जारी रहेगी.
English: The brothers wear the Rakhi for several days as a reminder and as a mark of respect for their sister's love.
Hindi: भाई कई दिनों तक राखी पहनते हैं एक अनुस्मारक के रूप में और अपनी बहन के प्यार के सम्मान के रूप में।
English: The brothers were sentenced to a total of 31 years in prison.
Hindi: भाइयों को कुल 31 साल की सजा सुनाई गई थी।
English: The brothers work.
Hindi: भाई काम करते हैं।
English: The brothers' father contacted police.
Hindi: लड़के के पिता ने पुलिस से किया संपर्क
English: The brothers' in turn give their sisters' gifts and promise to protect them.
Hindi: बदले में भाई अपनी बहनों को उपहार देते हैं और उनकी रक्षा करने का वचन देते हैं।
English: The brothers' last name
Hindi: भाइयो के नाम
English: The brothers' meeting could remind them 'how well' they work together to preserve the legacy of their mother, who was killed in a Paris car crash, aged 36, in 1997, Scobie told the Foreign Press Association in London, answering a question from AFP.
Hindi: भाइयों की बैठक उन्हें "कितनी अच्छी तरह" याद दिला सकती है कि वे अपनी मां की विरासत को संरक्षित करने के लिए एक साथ काम करते हैं, जो 36 वर्ष की उम्र में पेरिस कार दुर्घटना में मारे गए थे, 1997 में, स्कोबी ने लंदन में फॉरेन प्रेस एसोसिएशन को एक प्रश्न का उत्तर देते हुए बताया।
English: The brothers' paths have diverged.
Hindi: भाइयों के रास्ते अलग हुए.
English: The brothers, I said,
Hindi: कहा कि भाइयो,
English: The brothers, in turn, give gifts to their sisters.
Hindi: बदले में भाई अपनी बहनों को उपहार देते हैं।
English: The brown bear has approximately 42 teeth.
Hindi: 12. भालू के लगभग 42 दांत होते हैं।
English: The brown bear is a forest animal.
Hindi: भालू जंगल का एक जानवर है।
English: The brown foam below Niagara Falls is a natural result of tons of water plummeting into the depths below.
Hindi: नियाग्रा फॉल्स के नीचे बेसिन में जो फोम बनता है, वह नीचे की गहराई में टन पानी का एक प्राकृतिक परिणाम है।
English: The brown foam below niagara falls is a natural result of tons of water plummeting into the depths below.
Hindi: नियाग्रा फॉल्स के नीचे बेसिन में जो फोम बनता है, वह नीचे की गहराई में टन पानी का एक प्राकृतिक परिणाम है।
English: The brown refrigerator is a single element in the kitchen in such a color decision the emphasis is on the household appliance.
Hindi: भूरे रंग का रेफ्रिजरेटर इस तरह के एक रंग निर्णय में रसोई में एक एकल तत्व हैः घरेलू उपकरण पर जोर दिया गया है।
English: The brown stain in the bottom of the toilet bowl comes from hard water, which is water that contains a high concentration of minerals.
Hindi: शौचालय के कटोरे के तल में भूरा दाग कठोर पानी से आता है, जो पानी है जिसमें खनिजों की उच्च सांद्रता होती है।
English: The brown trim of the shirt also featured an embossed scroll pattern to give the air of the tooled leather accoutrements that can often be found on the iconic Bavarian clothing.
Hindi: शर्ट के भूरे रंग के ट्रिम में उभरा हुआ स्क्रॉल पैटर्न भी दिखाया गया है जो टूल्ड चमड़े के सामान की हवा देता है जो अक्सर प्रतिष्ठित बवेरियन कपड़ों पर पाया जा सकता है।
English: The brown-skinned Therons in Dan Dare had a large variety of hair colours.
Hindi: भूरे रंग के थेरॉन में डैन डेयर बालों के रंगों की एक विस्तृत विविधता थी।
English: The brownian movement
Hindi: ब्राउनियन आंदोलन
English: The browning of avocado doesn't mean it has gone off, it actually serves the practical purpose of enabling the fruit to last longer before rotting.
Hindi: एवोकैडो के भूरे होने का मतलब यह नहीं है कि यह चला गया है, यह वास्तव में फल को सड़ने से पहले लंबे समय तक चलने में सक्षम बनाने के व्यावहारिक उद्देश्य को पूरा करता है।
English: The brownish boulder in my hand bursts and reveals the secret that it has kept for more than 200 million years.
Hindi: मेरे हाथ में भूरा बोल्डर फट गया और 200 मिलियन से अधिक वर्षों के लिए रखे गए रहस्य का पता चलता है।
English: The brownish-red colour of the dilly bag is represented by the colour of Epsilon Crucis, which is an orange giant that lies 228 light years away.
Hindi: डेली बैग का भूरा-लाल रंग एप्सिलॉन क्रूसिस के रंग से दर्शाया गया है, जो एक नारंगी विशालकाय है जो 228 प्रकाश वर्ष दूर है।
English: The browser allows you to work in multitasking mode with several tabs.
Hindi: ब्राउज़र आपको कई टैब के साथ मल्टीटास्किंग मोड में काम करने की अनुमति देता है
English: The browser also has a do-not-track mode as well as the ability to clear all browsing history when closing.
Hindi: ब्राउजर में एक डू-ट्रैक-ट्रैक मोड भी है, साथ ही बंद होने पर सभी ब्राउज़िंग इतिहास को साफ़ करने की क्षमता भी है।
English: The browser can give swift access to reviews and ratings for more than 5 million products.
Hindi: ब्राउजर 5 मिलियन से अधिक उत्पादों के लिए समीक्षाओं और रेटिंग तक त्वरित पहुंच प्रदान कर सकता है।
English: The browser can give you swift access to reviews and ratings for more than 5 million products.
Hindi: ब्राउजर 5 मिलियन से अधिक उत्पादों के लिए समीक्षाओं और रेटिंग तक त्वरित पहुंच प्रदान कर सकता है।
English: The browser display output will look like this
Hindi: ब्राउज़र में आउटपुट इस तरह से दिखाई देगा
English: The browser displays images, but some of them are missing.
Hindi: ब्राउज़र चित्र दिखाता है, लेकिन कुछ गायब हैं
English: The browser extension for Firefox can be found here.
Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स के लिए ब्राउज़र एक्सटेंशन यहां पाया जा सकता है।
English: The browser extension for Safari can be found here
Hindi: सफारी के लिए ब्राउज़र एक्सटेंशन यहां पाया जा सकता है
English: The browser gives you quick access to reviews and ratings for more than 5 million products.
Hindi: ब्राउजर 5 मिलियन से अधिक उत्पादों के लिए समीक्षाओं और रेटिंग तक त्वरित पहुंच प्रदान कर सकता है।
English: The browser has a built-in proxy.
Hindi: ब्राउज़र में एक अंतर्निहित प्रॉक्सी है।
English: The browser has also changed to a light grayish tint.
Hindi: ब्राउज़र भी एक हल्के भूरे रंग में बदल गया है।
English: The browser has also changed to a lighter gray.
Hindi: ब्राउज़र भी एक हल्के भूरे रंग में बदल गया है।
English: The browser has canceled the request for your protection and security.
Hindi: ब्राउज़र ने आपकी सुरक्षा व रक्षा के लिये आग्रह रद्द किया है.
English: The browser has two main points.
Hindi: ब्राउज़र में दो मुख्य बिंदु हैं।
English: The browser is displaying a Web page on the client machine.
Hindi: यहां ब्राउज़र क्लाइंट मशीन पर एक वेब पेज प्रदर्शित कर रहा है.
English: The browser is fully aware that all information and analysis provided by the company on this site is to view only, and do not constitute in any case to urge the browser to carry out any buying or selling transactions of any of the financial instruments provided by the company.
Hindi: 1.4 ब्राउज़र पूरी तरह से जानता है कि इस साइट पर कंपनी द्वारा प्रदान की गई सभी जानकारी और विश्लेषण केवल देखने के लिए है, और किसी भी मामले में ब्राउज़र से किसी भी वित्तीय साधन के किसी भी खरीद या बिक्री लेनदेन को करने के लिए आग्रह नहीं करता है।
English: The browser is fully aware that all information and analysis shared by the company on this site is to view purpose only, and do not constitute in any way to urge the browser to carry out any buying or selling transactions of any of the financial instruments not provided by the company.
Hindi: 1.4 ब्राउज़र पूरी तरह से जानता है कि इस साइट पर कंपनी द्वारा प्रदान की गई सभी जानकारी और विश्लेषण केवल देखने के लिए है, और किसी भी मामले में ब्राउज़र से किसी भी वित्तीय साधन के किसी भी खरीद या बिक्री लेनदेन को करने के लिए आग्रह नहीं करता है।
English: The browser is fully compatible with Windows 10 and you can even use it as your default browser.
Hindi: ब्राउज़र विंडोज 10 के साथ पूरी तरह से संगत है और आप इसे अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में भी उपयोग कर सकते हैं।
English: The browser is ideal for companies and universities with large number of computers and who prefer to use the most stable option possible of the program.
Hindi: ब्राउज़र बड़ी संख्या में कंप्यूटर के साथ कंपनियों और विश्वविद्यालयों के लिए आदर्श है और जो कार्यक्रम के लिए संभव सबसे स्थिर विकल्प का उपयोग करना पसंद करते हैं।
English: The browser is not correctly installed.
Hindi: ब्राउज़र सही ढंग से स्थापित नहीं है
English: The browser is scheduled for a July 2020 launch.
Hindi: ब्राउज़र को जुलाई 2020 की रिलीज़ के लिए निर्धारित किया गया है।
English: The browser is scheduled for a July 2020 release.
Hindi: ब्राउज़र को जुलाई 2020 की रिलीज़ के लिए निर्धारित किया गया है।
English: The browser is set to english, and my operating system is in german.
Hindi: मेरे कंप्यूटर का ऑपरेटिंग सिस्टम जर्मन में है, और मेरा विजेट अंग्रेजी में दिखाई देता है।
English: The browser maker started to ship new versions of the browser every six weeks in 2011 when it switched to a rapid release cycle.
Hindi: ब्राउज़र निर्माता ने ब्राउज़र के नए संस्करणों को हर जगह शिप करना शुरू कर दिया छः सप्ताह 2011 में जब यह तेजी से रिलीज चक्र में बदल गया।
English: The browser part has been improved.
Hindi: ब्राउज़र भाग में सुधार हुआ है।
English: The browser takes care of everything else.
Hindi: ब्राउज़र जबकि अन्य यह सब का ख्याल रखता है.
English: The browser version of the installer opens.
Hindi: इंस्टॉलर का ब्राउज़र संस्करण खुलता है।
English: The browsers that weren't working were
Hindi: इसके साथ काम न करने वाले ब्राउज़रः
English: The browsing for profile is free.
Hindi: प्रोफ़ाइल के लिए ब्राउज़िंग निःशुल्क है।
English: The bruises from leukemia are however no different from the bruises caused by any other reason.
Hindi: हालांकि, ल्यूकेमिया से होने वाला घाव किसी अन्य कारण से होने वाले घाव से थोड़ा अलग होता है।
English: The bruises on your body,
Hindi: तुम्हारी देह पर पड़े फ़फोले,
English: The bruising and swelling should calm down within a few days.
Hindi: गले में खराश और खांसी कुछ दिनों के भीतर ठीक हो जाना चाहिए।
English: The brundtland report of 1987
Hindi: बर्टलैण्ड रिपोर्ट 1987
English: The brush applicator is very soft and velvety and very easy to use, you simply don't need another brush to apply these.
Hindi: ब्रश आवेदक बहुत नरम और मखमली है और उपयोग करने में बहुत आसान है, आपको इन्हें लागू करने के लिए बस एक और ब्रश की आवश्यकता नहीं है।
English: The brush doesn't shed even after it has been washed several times, which I like, because there are other brushes available in the market which are priced extravagantly, but shed like crazy.
Hindi: ब्रश कई बार धोने के बाद भी नहीं छोड़ा जाता है, जिसे मैं पसंद करता हूं, क्योंकि बाजार में अन्य ब्रश उपलब्ध हैं जो अत्यधिक कीमत पर हैं, लेकिन पागल की तरह बहते हैं।
English: The brush has an average length of about 9-10 cm and consists of 22-25 berries.
Hindi: ब्रश की औसत लंबाई लगभग 9-10 सेमी है और इसमें 22-25 जामुन होते हैं।
English: The brush head can be rotated 360 freely.
Hindi: सिर हुक 360  आज़ादी से घुमाया जा सकता है
English: The brush head can rotate 270 degrees
Hindi: 270 डिग्री तक घुमा सकता है गर्दन
English: The brush is a tool used to paint or, sometimes, to write, and in general to spread or viscous liquids on a surface.
Hindi: ब्रश उपकरण का इस्तेमाल किया है के लिए पेंटिंग या, कभी कभी, लिखने के लिए, और सामान्य रूप में, लागू करने के लिए तरल पदार्थ या चिपचिपा सतह पर.
English: The brush is made in a good size and shape, also it is very soft.
Hindi: ब्रश एक अच्छे आकार और आकार में बनाया जाता है, यह भी बहुत नरम है।
English: The brush is silicone and is quite large, for my eyes is too much.
Hindi: ब्रश सिलिकॉन और काफी बड़ी है, मेरी आँखों के लिए बहुत ज्यादा है.
English: The brush is then immediately ready for re-use.
Hindi: चटाई फिर से उपयोग के लिए तत्काल तैयार है
English: The brush is very soft, so it does not scratch the skin.
Hindi: ब्रश बहुत नरम है, तो यह खरोंच नहीं करता है त्वचा.
English: The brush vibrates every 30 seconds to remind you to change the brushing zone.
Hindi: ब्रश किए जा रहे क्षेत्रों को बदलने के लिए आपको सचेत करने के लिए टूथब्रश हर 30 सेकंड में कंपन करता है।
English: The brush works effectively in the application of blusher.
Hindi: ब्रश ब्लूशर के आवेदन में प्रभावी ढंग से काम करता है।
English: The brushed aluminum heat spreader delivers exceptional heat dissipation to meet high-performance needs.
Hindi: उच्च प्रदर्शन की जरूरतों को पूरा करने के लिए ब्रश अल्यूमिनम हीट स्प्रेडर का उपयोग असाधारण गर्मी लंपटता प्रदान करता है।
English: The brushes are made of nylon bristles, soft but not fluffy, won't tear or irritate your skin.
Hindi: ब्रश नायलॉन ब्रिसल्स से बने होते हैं, नरम लेकिन शराबी नहीं, आपकी त्वचा को फाड़ेंगे या जलन नहीं करेंगे।
English: The brushes need to clean the cylinder cells so as not to injure the fingers.
Hindi: ब्रश को सिलेंडर कोशिकाओं को साफ करने की आवश्यकता होती है ताकि उंगलियों को चोट न पहुंचे।
English: The brushes of this grape are very large, which attracts winegrowers.
Hindi: इस अंगूर के ब्रश बहुत बड़े होते हैं, जो शराबियों को आकर्षित करते हैं।
English: The brushing must now be for 2 minutes.
Hindi: ब्रश करना अब 2 मिनट के लिए होना चाहिए।
English: The brutal competition in the top Ballet School in Russia
Hindi: रूस में शीर्ष बैले स्कूल में क्रूर प्रतियोगिता
English: The brutal crime had sparked widespread protests and drew global attention over violence against women in India.
Hindi: इस अपराध ने व्यापक विरोध को जन्म दिया और भारत में महिलाओं के खिलाफ हिंसा पर अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया।
English: The brutal crime had sparked widespread protests and drew international attention over violence against women in India.
Hindi: इस अपराध ने व्यापक विरोध को जन्म दिया और भारत में महिलाओं के खिलाफ हिंसा पर अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया।
English: The brutal crime had sparked widespread protests and drew worldwide attention over violence against women in India.
Hindi: इस अपराध ने व्यापक विरोध को जन्म दिया और भारत में महिलाओं के खिलाफ हिंसा पर अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया।
English: The brutal incident echoes the 2012 gang rape of a woman on a bus in Delhi.
Hindi: यह घटना 2012 में दिल्ली में एक बस में सवार एक युवती के घातक सामूहिक बलात्कार की याद दिलाती है।
English: The brutal killers did not spare him.
Hindi: क्रूर शोषकों ने उसे न बचने दिया.
English: The brutal killing of 13 Turkish soldiers in Iraq
Hindi: इराक में 13 तुर्की नागरिकों की हत्या
English: The brutal lathi-charge on an anti-Simon Commission demonstration on 30 October, 1928 led to a sudden change.
Hindi: लेकिन 30 अक्टूबर 1928 को साइमन कमीशन के प्रदर्शन पर क्रूर लाठीचार्ज ने अचानक बदलाव ला दिया।
English: The brutal murder of a prominent leader within the community led to an escalation of violence amongst the religious sects, including minorities of Hindus and Sikhs.
Hindi: समुदाय के भीतर एक प्रमुख नेता की निर्मम हत्या से हिंदुओं और सिखों के अल्पसंख्यकों सहित धार्मिक संप्रदायों में हिंसा बढ़ गई।
English: The brutal murder of a teenage girl ...
Hindi: युवती की निर्मम हत्या...
English: The brutal murder of a teenage girl...
Hindi: युवती की निर्मम हत्या...
English: The brutal rape of a young woman on a bus in Delhi in 2012 lit a spark of outrage across the world.
Hindi: 2012 में दिल्ली में चलती बस में एक युवती से बलात्कार ने पूरे शहर को हिलाकर रख दिया था.
English: The brutal second wave of the coronavirus pandemic hadn't yet receded, but hundreds were in attendance at the shrine, dedicated to a Sufi saint named Ramzan Shah Qadri.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी की क्रूर दूसरी लहर अभी तक कम नहीं हुई थी, लेकिन सैकड़ों लोग मंदिर में उपस्थित थे, जो रमजान शाह कादरी नामक एक सूफी संत को समर्पित था।
English: The brutal truth can be that yes, it's very difficult to have and keep maintaining a long-term relationship when you travel.
Hindi: क्रूर सत्य यह है कि हाँ, यात्रा करते समय दीर्घकालिक संबंध रखना और बनाए रखना बहुत मुश्किल है।
English: The brutal truth is that yes, it's very hard to have and maintain a long-term relationship when you travel.
Hindi: क्रूर सत्य यह है कि हाँ, यात्रा करते समय दीर्घकालिक संबंध रखना और बनाए रखना बहुत मुश्किल है।
English: The brutality of his murder makes it one of the most chilling cases.
Hindi: उनकी हत्या की क्रूरता इसे सबसे ठंडा मामलों में से एक बनाती है।
English: The brutality of the killings shocked Costa Rica, the most peaceful country in Central America, with a homicide rate of around 11 murders per 100,000 people per year.
Hindi: हत्याओं की क्रूरता ने मध्य अमेरिका के सबसे शांतिपूर्ण देश कोस्टा रिका को झकझोर दिया, जहां प्रति वर्ष प्रति 100,000 लोगों पर लगभग 11 हत्याएं होती हैं।
English: The brutality of the killings shocked Costa Rica, the most peaceful nation in Central America, with a homicide rate of about 11 killings per 100,000 people annually.
Hindi: हत्याओं की क्रूरता ने मध्य अमेरिका के सबसे शांतिपूर्ण देश कोस्टा रिका को झकझोर दिया, जहां प्रति वर्ष प्रति 100,000 लोगों पर लगभग 11 हत्याएं होती हैं।
English: The brutality with which they were treated was simply unbelievable.
Hindi: जिस बर्बरता के साथ उनके साथ बर्ताव किया गया वह बस अविश्वसनीय था।
English: The brutes pushed the girl out of the slow moving train.
Hindi: गुंडों ने चलती ट्रेन से लड़की को बाहर फेक दिया.
English: The bs6 versions are available for sale with immediate effect.
Hindi: बीएस 6 संस्करण तत्काल प्रभाव से बिक्री के लिए उपलब्ध हैं।
English: The bsc hons accounting and finance accelerated 2 years programme is an undergraduate degree that is designed to give you the essential skills required for a career in accounting and finance.
Hindi: बीएससी ऑनर्स लेखा और वित्त - त्वरित 2-वर्षीय कार्यक्रम एक स्नातक की डिग्री है जो आपको लेखांकन और वित्त में कैरियर के लिए आवश्यक आवश्यक कौशल देने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The bubble also caused several Internet companies to go bust.
Hindi: बुलबुला भी बस्ट जाने के लिए कई इंटरनेट कंपनियों का कारण बना।
English: The bubble also caused several internet companies to go bust.
Hindi: बुलबुला भी बस्ट जाने के लिए कई इंटरनेट कंपनियों का कारण बना।
English: The bubble also caused the bankruptcy of several Internet companies.
Hindi: बुलबुला भी बस्ट जाने के लिए कई इंटरनेट कंपनियों का कारण बना।
English: The bubbles of gas and dust appear brightest at the edges, giving the illusion of crab leg structures.
Hindi: गैस और धूल के बुलबुले किनारों पर सबसे चमकीले दिखाई देते हैं, जिससे केकड़े के पैरों की संरचना का भ्रम होता है।
English: The bubonic plague of europe
Hindi: यूरोप का ब्यूबोनिक प्लेग
English: The bubonic plague was the largest pandemic to date, killing approximately 30-60 of Europe's population.
Hindi: सबसे अच्छी तरह से ज्ञात जूनोटिक रोगज़नक़ा बुबोनिक प्लेग था, जो एक बीमारी थी 30 से 60 प्रतिशत यूरोप की आबादी के।
English: The buck isn't shy!
Hindi: चूजे शर्मीले नहीं हैं!
English: The buckles across the zipper act as additional security, but don't change the fit of the bag around the dog.
Hindi: जिपर के पार बकल्स अतिरिक्त सुरक्षा के रूप में कार्य करते हैं, लेकिन कुत्ते के चारों ओर बैग के फिट को नहीं बदलते हैं।
English: The buckling amount can be precisely adjusted through a scale.
Hindi: बकलिंग राशि को एक पैमाने के माध्यम से ठीक से समायोजित किया जा सकता है।
English: The buckthorn berries are poisonous, so they should never get into the hands of children!
Hindi: हिरन का सींग जामुन जहरीला है, इसलिए उन्हें कभी भी बच्चों के हाथों में नहीं डालना चाहिए!
English: The buddha with disciples and arhats, 18th century
Hindi: 18 वीं सदी के शिष्यों और अरथों के साथ बुद्ध
English: The buddhas of past ages, 14th century
Hindi: पिछले युगों के बुद्ध, 14 वीं शताब्दी
English: The budget 2018 is important because this is the first budget after the GST Goods and Services Tax implementation.
Hindi: 2018 के बजट को एक महत्वपूर्ण माना गया था, क्योंकि यह भारत में माल और सेवा कर जीएसटी शासन के आने के बाद पहला होगा।
English: The budget 2018, which was released on February 1, has been mentioned as a pro-farmer and pro-poor budget, but the middle-class salaried Indian has been largely ignored.
Hindi: 1 फरवरी को 2018 के लिए पेश किए गए बजट को किसान समर्थक और गरीबों का बजट के रूप में वर्णित किया गया है, लेकिन मध्यवर्गीय वेतनभोगी भारतीयों को इसमें काफी हद तक नजरअंदाज कर दिया गया है।
English: The budget 2018, which was released on february 1, has been mentioned as a pro-farmer and pro-poor budget, but the middle-class salaried indian has been largely ignored.
Hindi: 1 फरवरी को 2018 के लिए पेश किए गए बजट को किसान समर्थक और गरीबों का बजट के रूप में वर्णित किया गया है, लेकिन मध्यवर्गीय वेतनभोगी भारतीयों को इसमें काफी हद तक नजरअंदाज कर दिया गया है।
English: The budget airline had 2.3 share in the domestic aviation market at the end of September quarter.
Hindi: सितंबर तिमाही के अंत तक एयरलाइंस की घरेलू विमानन बाजार में 2.3 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The budget allocated for the scheme was Rs.
Hindi: इस योजना के लिए आवंटित बजट रु।
English: The budget allocated to each agency
Hindi: प्रत्येक एजेंसी को आवंटित बजट
English: The budget allocated to each of its agency
Hindi: अपनी प्रत्येक एजेंसी को आबंटित किया गया बजट
English: The budget allocated to each of its agency,
Hindi: इसकी प्रत्येक अभिकरण को आवंटित किया गया बजट
English: The budget allocation for Road Transport and Highways ministry has also increased by about Rs 5,000 crore.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के लिए बजट आवंटन में भी लगभग 5,000 करोड़ रुपये की वृद्धि हुई है।
English: The budget allotted Rs.100 crore for issuing cards and an additional Rs.56 crore to set up 100 mobile soil testing laboratories across the country.
Hindi: कार्ड जारी करने के लिए 100 करोड़ रुपये आवंटित किए गए और बजट में इस योजना के तहत देश भर में 100 मोबाइल मृदा परीक्षण प्रयोगशालाएं स्थापित करने के लिए 56 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया।
English: The budget also has provision of Rs 28 crore for financial assistance under the Central Victim Compensation Fund scheme in the cases of acid attack, rape, human trafficking or murder.
Hindi: सेंट्रल विक्टिम कंपनसेशन फंड स्कीम के तहत एसिड अटैक, बलात्कार, मानव तस्करी अथवा हत्या के प्रकरणों में आर्थिक सहायता के लिए 28 करोड़ रुपए।
English: The budget and the most common option.
Hindi: बजट और सबसे आम विकल्प।
English: The budget and the poor
Hindi: बजट और गरीब
English: The budget announcement will help in improving the infrastructure facility, maintaining the quality of the landed catch, and thereby improve the overall value of fish and fish products.
Hindi: बजट की घोषणा बुनियादी सुविधाओं को बेहतर बनाने में मदद करेगी, भू-अभिग्रहण की गुणवत्ता को बनाए रखेगा, और इस तरह मछली और मछली उत्पादों के समग्र मूल्य में सुधार होगा।
English: The budget as a management tool
Hindi: एक प्रबंधन उपकरण के रूप में बजट
English: The budget book shows that the Islamabad High Court IHC has increased the salaries and allowances of its human resources including judges, other officers and staff by 33.86pc.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इस्लामाबाद उच्च न्यायालय ने अपने न्यायाधीशों, अन्य अधिकारियों तथा कर्मचारियों के वेतन और भत्तों में 33.86 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है।
English: The budget book shows that the Islamabad High Court IHC has increased the salaries and allowances of its human resources including judges, other officers, and staff by 33.86 percent.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इस्लामाबाद उच्च न्यायालय ने अपने न्यायाधीशों, अन्य अधिकारियों तथा कर्मचारियों के वेतन और भत्तों में 33.86 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है।
English: The budget carrier had 2.3 per cent share in the domestic aviation market at the end of September quarter.
Hindi: सितंबर तिमाही के अंत तक एयरलाइंस की घरेलू विमानन बाजार में 2.3 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The budget clearly...
Hindi: साफ तौर पर इस बजट...
English: The budget contains nothing for young people.
Hindi: नौजवानों के लिए बजट में कुछ नहीं है।
English: The budget cost of the material.
Hindi: सामग्री की बजट लागत।
English: The budget deficit occurs when a country spends more than its income, indicating the country's financial health.
Hindi: एक बजट घाटे को तब होता है जब खर्चों से अधिक राजस्वऔर एक देश की वित्तीय स्थिति से संकेत मिलता है।