Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hinduism is the mother of all religions. - Swami Vivekananda
Hindi: """हिंदू धर्म सभी धर्मों की जननी है"" - स्वामी विवेकानंद।"
English: Hinduism is the oldest and third largest religion of the world with about 1.1 billion adherents and a rich philosophical thought and it should not be taken frivolously.
Hindi: 1.1 बिलियन अनुयायियों और एक समृद्ध दार्शनिक विचार के साथ हिंदू धर्म दुनिया का सबसे पुराना और तीसरा सबसे बड़ा धर्म था और इसे पूरी तरह से नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Hinduism is the oldest and third largest religion of the world with about 1.2 billion adherents and a rich philosophical thought and it should not be taken frivolously.
Hindi: 1.1 बिलियन अनुयायियों और एक समृद्ध दार्शनिक विचार के साथ हिंदू धर्म दुनिया का सबसे पुराना और तीसरा सबसे बड़ा धर्म था और इसे पूरी तरह से नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Hinduism is the oldest and third largest religion of the world with about one billion adherents and a rich philosophical thought and it should not be taken frivolously.
Hindi: 1.1 बिलियन अनुयायियों और एक समृद्ध दार्शनिक विचार के साथ हिंदू धर्म दुनिया का सबसे पुराना और तीसरा सबसे बड़ा धर्म था; और इसे पूरी तरह से नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Hinduism is the oldest and third largest religion of the world with about one billion adherents and a rich philosophical thought and it should not be taken lightly.
Hindi: 1.1 बिलियन अनुयायियों और एक समृद्ध दार्शनिक विचार के साथ हिंदू धर्म दुनिया का सबसे पुराना और तीसरा सबसे बड़ा धर्म था; और इसे पूरी तरह से नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Hinduism is the second most prevalent religion and predates Buddhism.
Hindi: हिंदू धर्म दूसरा सबसे प्रचलित धर्म है और बौद्ध धर्म से पहले है।
English: Hinduism is the.
Hindi: हिन्दुत्व ही है।
English: Hinduism is under threat.
Hindi: हिंदू धर्म खतरे में है.
English: Hinduism is very Ancient Religion.
Hindi: हिन्दू धर्म बहुत ही प्राचीन धर्म है।
English: Hinduism is very ancient Religion.
Hindi: हिन्दू धर्म बहुत ही प्राचीन धर्म है।
English: Hinduism is very ancient religion.
Hindi: हिन्दू धर्म बहुत ही प्राचीन धर्म है।
English: Hinduism is very difficult to define.
Hindi: हिंदू धर्म को परिभाषित करना कठिन है
English: Hinduism isn't like that.
Hindi: हिन्द नहीं है ऐसा वैसा .
English: Hinduism or any other religion.
Hindi: हिन्दू धर्म के हों या फिर किसी और धर्म
English: Hinduism or well-known religions of antiquity such as that of Egypt or that of the Greco-Roman culture are examples of this category, as are the deities of Scandinavian mythology.
Hindi: हिंदू धर्म या प्राचीन काल के ज्ञात धर्म जैसे कि मिस्र या ग्रीको-रोमन संस्कृति इस श्रेणी के उदाहरण हैं, साथ ही स्कैंडिनेवियाई पौराणिक कथाओं के देवताओं हैं।
English: Hinduism religion death is not treated as the end of life.
Hindi: हिंदू धर्म मृत्यु को जीवन का अंत नहीं मानता।
English: Hinduism states that God resides in every child but young girls are believed to be a form of Goddess Durga.
Hindi: वैसे तो हिंदू धर्म कहता है कि हर बच्चे में भगवान का वास होता है लेकिन युवा लड़कियों को विशेष रूप से देवी दुर्गा का एक रूप माना जाता है।
English: Hinduism was influenced by other religions.
Hindi: हिन्दू धर्म भी अन्य धर्मों से प्रभावित हुआ है
English: Hinduism was the oldest and third largest religion of the world with about 1.1 billion followers and a rich philosophical thought and it should not be taken frivolously.
Hindi: 1.1 बिलियन अनुयायियों और एक समृद्ध दार्शनिक विचार के साथ हिंदू धर्म दुनिया का सबसे पुराना और तीसरा सबसे बड़ा धर्म था; और इसे पूरी तरह से नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Hinduism was treated as a social collective of different ways of life but now it is being interpreted like other religions of the world.
Hindi: तभी हिन्दुत्व को जीवन जीने के विभिन्न तरीकों का एक सामूहिक समूह माना जाता था, लेकिन अब दुनिया के अन्य धर्मों की तरह ही इसकी भी व्याख्या की जा रही है.
English: Hinduism, the right-hand clockwise swastika is a symbol of the sun and the god vishnu, while the left-hand counter-clockwise swastika represents kali and magic.
Hindi: हिंदू धर्म में, दाहिने हाथ दक्षिणावर्त स्वस्तिक सूर्य और भगवान विष्णु का प्रतीक है, जबकि बाएं हाथ वामावर्त, सौवास्तिका कहा जाता है स्वस्तिक देवी काली, रात और जादू का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Hinduism Religion and Way of Life.
Hindi: हिंदूइस्म धर्म या जीने का तरीका ?
English: Hinduism Religion or A Way of Life?.
Hindi: हिंदूइस्म धर्म या जीने का तरीका ?
English: Hinduism Yesterday, Today and Tomorrow
Hindi: हिंदीः कल,आज और कल
English: Hinduja Ventures Ltd HVL has got the approval of its board to purchase shares of IMCL at this value.
Hindi: हिंदुजा वेंचर्स को इस मूल्यांकन पर आईएमसीएल के शेयर खरीदने के लिए निदेशक बोर्ड की मंजूरी मिल गई है।
English: Hinduja brothers named UK's wealthiest people for third time.
Hindi: हिंदुजा बंधु तीसरी बार यूके के सबसे अमीर व्यक्ति बने
English: Hinduja, who attained popularity with TVF's Aspirants, took to social media to share the news about his new film on his birthday.
Hindi: टीवीएफ की 'एस्पीरेंट्स' सीरीज से लोकप्रियता हासिल करने वाले हिंदुजा ने अपने जन्मदिन पर नयी फिल्म के बारे में खबर सोशल मीडिया पर साझा की.
English: Hindus  Muslims were reunited in the Non- cooperation Movement.
Hindi: असहयोग आंदोलन में हिंदुओं और मुसलमानों को फिर से मिला दिया गया।
English: Hindus including Buddhists, Jains and Sikhs are governed by the Hindu Succession Act, 1956.
Hindi: हिंदू जिसमें बौद्ध, जैन और सिख भी आते हैं हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम 1956 के तहत आते हैं.
English: Hindus which incorporates Sikh, Jain, Budh are governed by Hindu Marriage Act,1955.
Hindi: हिंदू जिसमें बौद्ध, जैन और सिख भी आते हैं हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम 1956 के तहत आते हैं.
English: Hindus - A Minority in 8 States in India.
Hindi: हिंदुस्तान के 8 राज्यो में हिन्दू अल्पसंख्यक।
English: Hindus In South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में हिन्दी
English: Hindus also worship Dhanvantari, who is considered the God of Ayurveda, for imparting the wisdom of Ayurveda to mankind to help them rid of the suffering of disease.
Hindi: धनतेरस के अवसर पर पूजे जाने वाले धन्वंतरि को आयुर्वेद का देवता माना जाता है, जिन्होंने मानव जाति की भलाई के लिए, और रोग की पीड़ा से छुटकारा पाने में मदद करने के लिए आयुर्वेद का ज्ञान दिया।
English: Hindus and 10 of Sikhs.
Hindi: हिन्दू, 10 सिख
English: Hindus and Buddhists are no different.
Hindi: हिन्दू और बौद्ध अलग धर्म नहीं हैं
English: Hindus and Hindutva will one day rule the world, because this is a combination of knowledge and wisdom.
Hindi: हिन्दू और हिन्दुत्व ही एक दिन दुनिया पर राज करेगा, क्योंकि इसी में ज्ञान और बुद्धि का संयोजन है।
English: Hindus and Muslims - were left out of
Hindi: हिन्दू और मुसलमान निकल गयी
English: Hindus and Muslims are Bharat Mata's two eyes.
Hindi: 'हिंदू और मुसलमान भारत माता की दो आंखें हैं।
English: Hindus and Muslims cannot live together in peace.
Hindi: हिंदू और मुसलमान एक साथ नहीं रह सकते हैं
English: Hindus and Muslims cooperated in non-religious sphere s such as social life and cultural affairs.
Hindi: सामाजिक जीवन और सांस्कृतिक मामलों जैसे गैर-धार्मिक क्षेत्रों में हिंदुओं और मुसलमानों ने सहयोग किया।
English: Hindus and Muslims had not been able to get along with
Hindi: हिंदू और मुसलमान एक साथ नहीं रह सकते हैं
English: Hindus and Muslims have fought together against British.
Hindi: 4. हिन्दू व मुसलमान एकत्रित होकर अंग्रेजों के विरुद्ध लड़े।
English: Hindus and Muslims in a meeting.
Hindi: हिन्दू और मुस्लिम एक मंच पर नज़र आये
English: Hindus and Muslims were two eyes of India.
Hindi: """हिन्दू और मुसलमान भारत की दो आँख हैं ."
English: Hindus and Sikhs in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में हिन्दु और सिखों की स्थिति
English: Hindus and muslims are my two eyes.
Hindi: """हिन्दू और मुस्लिम मेरी दो आँखें हैं।"
English: Hindus and muslims can't live together.
Hindi: हिंदू और मुसलमान एक साथ नहीं रह सकते हैं
English: Hindus are a minority in 8 Indian States.
Hindi: हिंदुस्तान के 8 राज्यों में हिंदू हीं अल्पसंख्यक हो गए हैं।
English: Hindus are about 80 of the
Hindi: हिंदू लगभग 80 प्रतिशत हैं
English: Hindus are about 80.
Hindi: हिंदू लगभग 80 प्रतिशत हैं
English: Hindus are all terrorists.
Hindi: भारत के सब हिन्दू आतंकी हैं।
English: Hindus are also those operators of high-tech equipment.
Hindi: हिंदू भी उच्च तकनीक वाले उपकरणों के ऑपरेटर हैं।
English: Hindus are being converted to Christianity.
Hindi: हिंदू धर्म को ईसाई धर्म में परिवर्तन करवाया जा रहा है.
English: Hindus are divided into many different sects.
Hindi: हिंदू अनेक गुटों में विभक्त है.
English: Hindus are in danger.
Hindi: हिन्दू खतरे मे है।
English: Hindus are like a weather vane, straight ahead.
Hindi: हिंदू सीधे मौसम की तरह हैं, सीधे आगे।
English: Hindus are living now all over the world.
Hindi: आज पूरे विश्व में हिन्दूजन निवास करते हैं।
English: Hindus are merely 9 percent of Sindh.
Hindi: हिंदू यहां मात्र 9 प्रतिशत हैं.
English: Hindus are murdered in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में हिन्दुओं पर हमले किए जा रहे हैं।
English: Hindus are not in danger.
Hindi: हिंदू खतरे में नहीं है.
English: Hindus are not that way.
Hindi: हिन्द नहीं है ऐसा वैसा .
English: Hindus are persecuted in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में हिन्दुओं पर हमले किए जा रहे हैं।
English: Hindus are terrified.
Hindi: हिन्दू डरे हुए हैं।
English: Hindus are the fourth largest religious community in the United States
Hindi: अमेरिका में हिंदू चौथा सबसे बड़ा धार्मिक समुदाय
English: Hindus are under attack in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में हिन्दुओं पर हमले किए जा रहे हैं।
English: Hindus are wise and far-sighted.
Hindi: हिंदू बुद्धिमान और दूरदर्शी हैं।
English: Hindus believe a bath in the tank has the power to dissolve the sins done by a person.
Hindi: हिंदुओं का मानना है कि तालाब में स्नान करने से व्यक्ति द्वारा किए गए पापों को दूर करने की शक्ति होती है।
English: Hindus believe in a variety of Gods.
Hindi: हिन्दू कई तरह के देवी देवताओं पर विश्वास करते हैं।
English: Hindus believe in a variety of deities gods.
Hindi: हिन्दू कई तरह के देवी देवताओं पर विश्वास करते हैं।
English: Hindus believe in one god, Brahma, who is manifested in thousands of other gods.
Hindi: हिंदू एक ईश्वर, ब्रह्मा को मानते हैं, जो हजारों अन्य देवताओं अवतार रूप में प्रकट होता है।
English: Hindus believe in the sanctity of life.
Hindi: हिन्दू पुर्नजीवन में विशवास रखते हैं।
English: Hindus believe that the site was the birthplace of Lord Ram and a temple had existed there earlier.
Hindi: इसे लेकर हिंदुओं को दावा है कि यह जगह भगवान राम की जन्मभूमि है और यहां पहले एक मंदिर था.
English: Hindus believe that this is the day that Lord Krishna destroyed the demon Narakasur, freeing the world from fear.
Hindi: हिंदुओं का मानना है कि यह वह दिन है जब भगवान कृष्ण ने राक्षस नरकसुर को नष्ट कर दिया, जिससे दुनिया को डर से मुक्त कर दिया गया।
English: Hindus claim that this place is the birthplace of Lord Rama and there was a temple here earlier.
Hindi: इसे लेकर हिंदुओं को दावा है कि यह जगह भगवान राम की जन्मभूमि है और यहां पहले एक मंदिर था.
English: Hindus consider this place to be the birthplace of Lord Rama, even Muslims say the same about the disputed place.
Hindi: - हिंदू इस स्थान को भगवान राम की जन्मभूमि मानते हैं, यहां तक कि मुसलमान भी विवादित स्थल के बारे में यही कहते हैंः न्यायालय।
English: Hindus constitute 10.7 of the population in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश की कुल आबादी में 10 प्रतिशत हिंदू
English: Hindus constitute about 35-40 of the population, an important part of this is people who immigrated from Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: हिंदुओं की आबादी लगभग 35-40 है, इसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा ऐसे लोग हैं जो उत्तर प्रदेश और बिहार से आते हैं।
English: Hindus constitute about 35-40 of the population, an important part of this is people who immigrated from Uttar Pradesh and Bihar... more
Hindi: हिंदुओं की आबादी लगभग 35-40 है, इसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा ऐसे लोग हैं जो उत्तर प्रदेश और बिहार से आते हैं।
English: Hindus constitute around 35-40 of the populace, an essential piece of this is individuals who moved from Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: हिंदुओं की आबादी लगभग 35-40 है, इसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा ऐसे लोग हैं जो उत्तर प्रदेश और बिहार से आते हैं।
English: Hindus constitute the majority of Indian's population.
Hindi: हिंदुओं ने भारत की आबादी के बीच बहुमत का गठन किया।
English: Hindus constituted majority of the population.
Hindi: हिंदुओं ने भारत की आबादी के बीच बहुमत का गठन किया।
English: Hindus did it for the development of their industry.
Hindi: हिंदुओं ने इसे अपने उद्योग के विकास के लिए किया।
English: Hindus have been driven out of Kashmir.
Hindi: कश्मीर से हिंदुओं को मारके भगाया है
English: Hindus have given up the ghost.
Hindi: हिंदुओं ने फाफ को छोड़ दिया।
English: Hindus in Malaysia
Hindi: मलेशिया में हिन्दू
English: Hindus in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में हिन्दी
English: Hindus in the United States are celebrating October as the Hindu Heritage month.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हिंदू अक्टूबर को हिंदू विरासत माह के रूप में मना रहे हैं।
English: Hindus in the United States include physicians, lawyers, scientists, economists, philosophers, artists, academics, business leaders, government officials and Members of Congress, he said.
Hindi: हिन्दुओं में संयुक्त राज्य अमेरिका उन्होंने कहा कि चिकित्सक, वकील, वैज्ञानिक, अर्थशास्त्री, दार्शनिक, कलाकार, शिक्षाविद, कारोबारी नेता, सरकारी अधिकारी और कांग्रेस के सदस्य शामिल हैं।
English: Hindus in the country.
Hindi: देश में हिन्दी।
English: Hindus know about it, that we have to get our Self-realization.
Hindi: हिंदुओं को इसके बारे में पता है, कि हमें अपना आत्मबल प्राप्त करना है।
English: Hindus make up about 80 percent.
Hindi: हिंदू लगभग 80 प्रतिशत हैं
English: Hindus make up about 80 percent..
Hindi: हिंदू लगभग 80 प्रतिशत हैं
English: Hindus present objected to this.
Hindi: इसे लेकर विरोध कर रहे थे हिंदूवादी
English: Hindus see divinity in all living beings.
Hindi: हिंदू सभी जीवित प्राणियों में दिव्यता देखते हैं।
English: Hindus see divinity in all living creatures.
Hindi: हिंदू सभी जीवित प्राणियों में दिव्यता देखते हैं।
English: Hindus want to catch up in a much shorter time.
Hindi: हिंदू बहुत कम समय में पकड़ बनाना चाहते हैं।
English: Hindus wanted to build a Rama temple at that site.
Hindi: हिंदू उस जगह पर राम मंदिर बनाना चाहते हैं
English: Hindus were angered by the rapid spread of Tablighi expansion of Islam and Tanzim organisation after 1923.
Hindi: दूसरी ओर हिंदू 1923 के बाद मुसलमानों के तबलीग प्रचार और तंजीम संगठन के विस्तार से उत्तेजित हुए।
English: Hindus will do it all for free.
Hindi: हिंदू यह सब मुफ्त में करेंगे।
English: Hindus will have to take initiatives.
Hindi: हिन्दुओं को करनी होगी पहल
English: Hindus, accounting for 22 percent of Bangladesh's population, nosedived to just below 10 percent in 2010 Census .
Hindi: बांग्लादेश की 22 प्रतिशत आबादी वाले हिंदू, साल 2010 की जनगणना में 10 प्रतिशत से भी कम हो गए.
English: Hindus, muslims, sikhs, jains, parsis, anglo- Indians, Indian christains, SC's, ST's including women of all these sections were given representation in the assembly.
Hindi: सभा में भारतीय समाज के सभी वर्गों के प्रतिनिधि - हिंदू, मुस्लिम, सिख, पारसी, एंग्लो-इंडियन, भारतीय ईसाई, एससी, एसटी,इन सभी वर्गों की महिलाओं सहित शामिल थे।
English: Hindus, on the other hand, believe in many diverse gods.
Hindi: हिन्दू कई तरह के देवी देवताओं पर विश्वास करते हैं।
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL and French company, Safran Helicopter Engines, had entered into a joint venture - Helicopter Engine MRO Private Limited - to set up this helicopter maintenance plant in Goa.
Hindi: बेंगलुरू स्थित हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल और फ्रांसीसी कंपनी सफरान हेलीकॉप्टर इंजन्स ने गोवा में इस हेलीकॉप्टर रखरखाव संयंत्र की स्थापना के लिए एक संयुक्त उद्यम- हेलीकाप्टर इंजन एमआरओ प्राइवेट लिमिटेड बनाया था।
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL delivered a Chetak helicopter ahead of schedule to the Indian Navy.
Hindi: """हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने भारतीय नौसेना के लिए निर्धारित एक चेतक हेलीकॉप्टर वितरित किया।"
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL has also signed a memorandum of understanding with IIT-Kanpur for a project to develop an autonomous rotary UAV in the 10 kg weight class.
Hindi: हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड ने भी आइआइटी-कानपुर के साथ एक समझौते पर दस्तखत किए हैं, जिसके तहत 10 किलोग्राम की श्रेणी में एक ऑटोनॉमस रोटरी यूएवी बनाया जाना है.
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL has delivered a Chetak helicopter ahead of schedule to the Indian Navy.
Hindi: """हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने भारतीय नौसेना के लिए निर्धारित एक चेतक हेलीकॉप्टर वितरित किया।"
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL has delivered a Chetak helicopter that is scheduled to the Indian Navy.
Hindi: """हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने भारतीय नौसेना के लिए निर्धारित एक चेतक हेलीकॉप्टर वितरित किया।"
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL, Bengaluru and French company, Safran Helicopter Engines, had entered into a joint venture - Helicopter Engine MRO Private Limited - to set up this helicopter maintenance plant in Goa.
Hindi: बेंगलुरू स्थित हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल और फ्रांसीसी कंपनी सफरान हेलीकॉप्टर इंजन्स ने गोवा में इस हेलीकॉप्टर रखरखाव संयंत्र की स्थापना के लिए एक संयुक्त उद्यम- हेलीकाप्टर इंजन एमआरओ प्राइवेट लिमिटेड बनाया था।
English: Hindustan Aeronautics Limited plans to transfer 2021 new fighters to the air force by the end of April 16.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड ने अप्रैल 2021 के अंत तक 16 नए लड़ाकू विमानों को वायु सेना में स्थानांतरित करने की योजना बनाई है।
English: Hindustan Aeronautics Limited, over the last 80 years, has played an important role in the security, safety and technological advancement of our nation.
Hindi: हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड ने गत 80 वर्षों में हमारे देश की सुरक्षा, संरक्षा और प्रौद्योगिकी विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Hindustan Antibiotics Limited, an Indian public sector pharmaceutical manufacturer
Hindi: हिंदुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड, भारत की एक दवा निर्माता कम्पनी
English: Hindustan Oil Exploration HDFC sold a 2.46 stake in the company for 37.2 crore rupees, reducing the stake to 8.75 from 11.21 previously.
Hindi: हिंदुस्तान ऑयल एक्सप्लोरेशनः एचडीएफसी ने कंपनी में 2.46 प्रतिशत इक्विटी हिस्सेदारी 37.2 करोड़ रुपये में बेची, इस प्रकार, शेयरधारिता को पहले के 11.21 प्रतिशत से घटाकर 8.75 प्रतिशत कर दिया।
English: Hindustan Paper Corporation Limited invited applications from Persons with Disabilities PwD for recruitment of Executive Trainees in Finance and Commercial disciplines.
Hindi: हिंदुस्तान पेपर कॉरपोरेशन लिमिटेड ने वित्त एवं वाणिज्यिक विषयों में कार्यकारी प्रशिक्षुओं के पदों पर भर्ती के लिए विकलांग पीडब्ल्यूडी व्यक्तियों से आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: Hindustan Shipyard Limited HSL was established on 22nd June 1941.
Hindi: हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड की स्थापना 22 जून 1941 को हुई थी।
English: Hindustan Socialist Republican Association was formed in 1928 at
Hindi: हिंदुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एसोसिएशन की स्थापना सितम्बर 1928 में हुईः
English: Hindustan Times Official Facebook page carried the true story behind the picture.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के आधिकारिक फेसबुक पेज ने तस्वीर के पीछे की सच्ची कहानी स्पष्ट की है.
English: Hindustan Times called for an immediate halt to mass gatherings.
Hindi: व्यापक रूप से पढ़े जाने वाले हिंदुस्तान टाइम्स अखबार ने सामूहिक समारोहों को तत्काल रोकने का आह्वान किया।
English: Hindustan Times was the first to report on June 8 about India opening channels of communication with Taliban factions and leaders, including Mullah Abdul Ghani Baradar, against the backdrop of the drawdown of US forces in Afghanistan.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स ने 8 जून को सबसे पहले अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना की कमी की पृष्ठभूमि के खिलाफ तालिबान गुटों और मुल्ला अब्दुल गनी बरादर सहित नेताओं के साथ संचार के चैनल खोलने के बारे में रिपोर्ट दी थी।
English: Hindustan Unilever rose 3 and was the top boost in the Nifty 50 index, while UPL Ltd, which gained 4.6, was the top gainer on the index.
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर 3 चढ़ गया और निफ्टी 50 इंडेक्स में टॉप बूस्ट था, जबकि यूपीएल लिमिटेड, जो 4.6 बढ़ा, इंडेक्स पर टॉप गेनर था।
English: Hindustan Zinc has also committed to a 'Long-term target to reach net-zero emissions by 2050' in alignment with the Science-Based Targets initiative SBTi.
Hindi: हिंदुस्तान जिंक ने साइन्स- बेस्ड टारगेट इनिशिएटिव एसबीटीआई के साथ मार्गप्रशस्त करते हुए 2050 तक नेट-जीरो उत्सर्जन तक पहुंचने के दीर्घकालिक लक्ष्य को भी प्रतिबद्ध किया है.
English: Hindustan Zinc has planned to invest 1bn over the next five years to go green, focusing on smart, safe and sustainable operations.
Hindi: हिन्दुस्तान जिंक ने अगले पांच वर्ष में हरित की ओर बढ़ने, स्मार्ट, सुरक्षित और सस्टेनेबल कार्य संचालन के लिए एक मिलियन डॉलर का निवेश करने की योजना बनाई है।
English: Hindustan Zinc is a subsidiary of Vedanta Limited which owns 64.9 stake in the Company while the Government of India retains a 29.5 stake.
Hindi: हिंदुस्तान जिंक वेदांत लिमिटेड की सहायक कंपनी है, जिसकी कंपनी में 64.9 हिस्सेदारी है, जबकि भारत सरकार के पास 29.5 हिस्सेदारी है।
English: Hindustan is moving towards cultural division on the basis of 1947.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दुस्तान 1947 की तर्ज पर सांस्कृतिक विभाजन की ओर बढ़ रहा है.
English: Hindustan is ours.
Hindi: हिंदी हम हमारा।
English: Hindustan of one's father is little.
Hindi: किसी के बाप का हिन्दोस्तान थोड़ी है।
English: Hindustani Islam has always been different from Islam all over the world and God should not change that time so much that we will not even be able to recognize it.
Hindi: ऐसे में हिंदुस्तानी इस्लाम हमेशा दुनिया भर के इस्लाम से अलग रहा है और खुदा वो वक्त न लाए कि वो इतना बदल जाए कि हम उसे पहचान भी न सकें।
English: Hindustani Islam has always been different from Islam around the world.
Hindi: हिंदुस्तानी इस्लाम हमेशा दुनियाभर के इस्लाम से अलग रहा है
English: Hindustani and Sufi music.
Hindi: भारतीय और सूफी संगीत.
English: Hindustani classical vocalist Kishori Amonkar passes away in Mumbai
Hindi: मशहूर भारतीय शास्त्रीय संगीत गायिका किशोरी आमोनकर मुंबई में निधन
English: Hindustani has the grammatical structure of Hindi, but it replaces most of the Sanskrit based vocabulary with the words originating from Persian, Arabic and Chagatai Turkic.
Hindi: हिंदुस्तानी में हिंदी की व्याकरणिक संरचना है, लेकिन यह अधिकांश संस्कृत आधारित शब्दावली को फ़ारसी, अरबी और चगताई तुर्किक से उत्पन्न होने वाले शब्दों से बदल देती है।
English: Hindutva and development are complementary to each other Yogi Adityanath
Hindi: हिन्दुत्व और विकास एक-दूसरे के पूरक हैंः योगी आदित्यनाथ
English: Hindutva and development complementary to each other Yogi Adityanath
Hindi: हिन्दुत्व और विकास एक-दूसरे के पूरक हैंः योगी आदित्यनाथ
English: Hindutva group Sanatan Sanstha, banned Communist Party of India Maoist and Nationalist Socialist Council of Nagaland Isak-Muivah are among the 10 groups from India on that Facebook list, according to The Intercept.
Hindi: प्रतिबंधित भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी और नेशनलिस्ट सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नागालैंड इसाक-मुइवा फेसबुक सूची में भारत के 10 समूहों में शामिल हैं।
English: Hindutva is a fake history factory.
Hindi: हिंदुत्व एक नकली इतिहास का कारखाना है।
English: Hindutva is different from Hinduism.
Hindi: हिन्दुत्व हिन्दूवाद से भिन्न है
English: Hindutva is not a company and should come from the heart Uddhav Thackeray
Hindi: हिंदुत्व कोई कंपनी नहीं, दिल से आती हैः उद्धव ठाकरे
English: Hindutva teaches that one has to take the best among all.
Hindi: हिंदुत्व ये सिखाता है कि सभी में जो बेस्ट है, उसको लेना है.
English: Hindutva term is a political one.
Hindi: हिन्दू एक राजनैतिक शब्द है ,
English: Hindutva was the glue that held them together at national as well as state level politics.
Hindi: हिंदुत्व वह गोंद था जिसने उन्हें राष्ट्रीय और राज्य स्तर की राजनीति में एक साथ रखा।
English: Hindutva will become the ruler religion in Europe, but the famous city of Europe will become the Hindu capital.
Hindi: हिन्दुत्व ही यूरोप में शासक धर्म बन जाएगा बल्कि यूरोप का प्रसिद्ध शहर हिन्दू राजधानी बन जाएगा।
English: Hindutva will spread throughout Europe and in Europe, big thinkers of Hinduism will emerge.
Hindi: हिन्दुत्व पूरे यूरोप में फैल जाएगा और यूरोप में हिन्दुत्व के बड़े विचारक सामने आएंगे।
English: Hindutva's attempt to polarize 'God's own country'
Hindi: 'ईश्वर के देश' को ध्रुवीकृत्त करने की हिन्दुत्ववादी कोशिश
English: Hindutva, Muslim Identity and the Idea of India
Hindi: हिन्दुत्व, मुस्लिम अस्मिता और भारत की संकल्पना
English: Hindware is the first company to bring China's sanitary ware to India in 1960.
Hindi: हिंडवेयर पहली कंपनी है जिसने 1960 में चीन के सैनिटर वेयर भारत में लेकर आई है।