Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To him,his native country is a terrific place to run a business, as long as you have the nerve to navigate a system rife with corruption.
Hindi: उनके लिए, उनका मूल देश एक व्यवसाय चलाने के लिए एक शानदार जगह है, जब तक आपके पास भ्रष्टाचार से भरे सिस्टम को नेविगेट करने की हिम्मत है।
English: To himself and to everyone around him.
Hindi: अपने लिए और अपने आस-पास के सभी लोगों के लिए।
English: To himself, I think.
Hindi: अपने आप से, मुझे लगता है।
English: To himself, and to the world.
Hindi: अपने आप को, और दुनिया को।
English: To his amazement, however,
Hindi: लेकिन उसके आश्चर्य को,
English: To his ambitions, to his interests.
Hindi: उसकी महत्वाकांक्षाओं को, उसके हितों को।
English: To his death from his birth
Hindi: अपने जन्म से मौत तक
English: To his father's home for ever
Hindi: के लिए अपने पिता को हमेशा के लिए
English: To his father's home forever
Hindi: के लिए अपने पिता को हमेशा के लिए
English: To his front was a narrow two mile wide plain extending to the coast.
Hindi: उसके सामने तट तक फैले दो मील चौड़े मैदान थे।
English: To his front was a narrow two-mile wide plain extending to the coast.
Hindi: उसके सामने तट तक फैले दो मील चौड़े मैदान थे।
English: To his last point.
Hindi: उसके अंतिम बिंदु तक।
English: To his men.
Hindi: अपने आदमियों को।
English: To his own son,
Hindi: खुद अपने बेटे की,
English: To his sheep.
Hindi: उसकी भेड़ों को।
English: To his surprise, it was a success.
Hindi: उनके आश्चर्य के लिए, यह एक सफलता है।
English: To his teachers.
Hindi: अपने शिक्षकों को।
English: To his wife, yes.
Hindi: अपनी पत्नी को हाँ, हाँ।
English: To hit the jackpot, a player has to lose a hand with four of a kind of Jacks or higher.
Hindi: जैकपॉट को हिट करने के लिए एक खिलाड़ी को चार तरह के जैक या इसे भी हाईएस्ट के साथ एक हैंड खोना पड़ता है।
English: To hit your target weight and stay there, you have to make permanent alterations to your lifestyle.
Hindi: अपना लक्ष्य वजन कम करने और वहां रहने के लिए, आपको अपनी जीवनशैली में स्थायी परिवर्तन करने की आवश्यकता है।
English: To hold a conversation, there are only 3 things you need to keep in mind.
Hindi: बातचीत को जारी रखने के लिए, बस 3 चीजें हैं जिन्हें आपको ध्यान में रखना है।
English: To hold an Annual Congress at a suitable place in India;
Hindi: भारत में उपयुक्त स्थान पर वार्षिक सम्मेलन का आयोजन करना।
English: To hold an annual Congress at a suitable place in India;
Hindi: भारत में उपयुक्त स्थान पर वार्षिक सम्मेलन का आयोजन करना।
English: To hold an annual congress at a suitable place in India.
Hindi: भारत में उपयुक्त स्थान पर वार्षिक सम्मेलन का आयोजन करना।
English: To hold an annual congress at a suitable place in India;
Hindi: भारत में उपयुक्त स्थान पर वार्षिक सम्मेलन का आयोजन करना।
English: To hold an annual congress at an appropriate place in India.
Hindi: भारत में उपयुक्त स्थान पर वार्षिक सम्मेलन का आयोजन करना।
English: To hold an election, the government would need the backing of two-thirds of lawmakers in the 650-seat House of Commons.
Hindi: चुनाव कराने के लिए, सरकार को 650- सीट हाउस ऑफ़ कॉमन्स में दो-तिहाई सांसदों के समर्थन की आवश्यकता होगी।
English: To hold annual congress at a suitable place in India.
Hindi: भारत में उपयुक्त स्थान पर वार्षिक सम्मेलन का आयोजन करना।
English: To hold comprehensive dialogue and discussion in the matter of population and public health with experts at the national and international levels and to have interactions with multilateral organisations like WHO, United Nations Population Fund, and academicians and government agencies concerned.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तरों पर विशेषज्ञों के साथ जनसंख्या और जन स्वास्थ्य के मामले पर व्यापक वार्ता और चर्चा करना और डब्ल्यूएचओ, संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष, शिक्षाविद और सरकारी एजेंसियों जैसी बहुपक्षीय संगठनों के साथ बातचीत करना।
English: To hold comprehensive dialogue and discussion on the matters relating to preservation of art and traditional craft and the promotion of artisans and craftspeople with expertsOrganizations at the national and international levels.
Hindi: कला एवं परंपरागत हस्तशिल्प के संरक्षण से संबंधित मामलों पर व्यापक वार्ता और चर्चा कराना और राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तरों पर शिल्पकारों और कारीगरों को प्रोत्साहित करना।
English: To hold comprehensive dialogue and discussion on the matters relating to the preservation of art and traditional craft and the promotions of artisans and craftspeople with expertsOrganisations at the national and international levels.
Hindi: कला एवं परंपरागत हस्तशिल्प के संरक्षण से संबंधित मामलों पर व्यापक वार्ता और चर्चा कराना और राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तरों पर शिल्पकारों और कारीगरों को प्रोत्साहित करना।
English: To hold her hand just once...
Hindi: ले उसका हाथ थाम बस एक बार. .
English: To hold in one's hand,
Hindi: एक हाथ मे पकड़ लिए,
English: To hold infinite in the palm of your hand
Hindi: अपने हाथ की हथेलियों में अनंत को पकड़ें
English: To hold my city.
Hindi: मेरे सहर को महफूज़ रखना.
English: To hold my hand whenever.
Hindi: हाथ थाम लेना हर वक़्त मेरा,
English: To hold on to your gains, it's vital to continue to keep hitting the weights with higher intensity.
Hindi: अपने लाभ को बनाए रखने के लिए, उच्च तीव्रता के साथ वज़न को हिट करते रहना महत्वपूर्ण है।
English: To hold onto your gains, it is important to keep hitting the weights at high intensity.
Hindi: अपने लाभ को बनाए रखने के लिए, उच्च तीव्रता के साथ वज़न को हिट करते रहना महत्वपूर्ण है।
English: To hold onto your gains, it's important to keep hitting the weights with high intensity.
Hindi: अपने लाभ को बनाए रखने के लिए, उच्च तीव्रता के साथ वज़न को हिट करते रहना महत्वपूर्ण है।
English: To hold onto your positive aspects, it's important to maintain hitting the weights with high intensity.
Hindi: अपने लाभ को बनाए रखने के लिए, उच्च तीव्रता के साथ वज़न को हिट करते रहना महत्वपूर्ण है।
English: To hold or to sell - THAT is the question...
Hindi: बेचने या न बेचने के लिए - यही सवाल है
English: To hold out a book, let it fall open to a well-thumbed page, and lose themselves in those waves of hot surprise.
Hindi: एक पुस्तक को रखने के लिए, इसे एक अच्छी तरह से अंगूठे वाले पृष्ठ पर गिरने दें, और गर्म आश्चर्य की उन लहरों में खुद को खो दें।
English: To hold out my hand
Hindi: मेरा हाथ थामने के लिए
English: To hold out those steps, you has to be logged on as an Administrator.
Hindi: इन चरणों को पूरा करने के लिए, आपको एक व्यवस्थापक के रूप में लॉग ऑन होना चाहिए।
English: To hold the hand of someone.
Hindi: किसी का हाथ पकड़ पाना।
English: To hold your hand in mine
Hindi: अपने हाथ मेरे हाथ में रखने के लिए
English: To hold, You must first open your hand.
Hindi: पकड़ने के लिए, आपको पहले अपना हाथ खोलना होगा।
English: To hold, you must first open your hand.
Hindi: पकड़ने के लिए, आपको पहले अपना हाथ खोलना होगा।
English: To home country.
Hindi: स्वदेश के प्रति ।
English: To honor Bill's wishes, the family will hold a private service at a later date.
Hindi: बिल की इच्छाओं का सम्मान करने के लिए, परिवार बाद में एक निजी सेवा आयोजित करेगा।
English: To honor her husband,
Hindi: पति की इज्जत हो,
English: To honor her, a commemorative postage stamp featuring Madhubala was issued by the Indian Post in 2008.
Hindi: बता दें कि मधुबाला के सम्मान में भारतीय डाक ने वर्ष 2008 में उनकी तस्वीर वाला एक डाक टिकट जारी की था।
English: To honor him, his birthday has been celebrated as a children's day since 1956.
Hindi: उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए, उनकी जयंती 1956 से बाल दिवस के रूप में मनाई जाने लगी.
English: To honor the martyrdom of these soldiers, October 21 is remembered as the Police Commemoration Day.
Hindi: इन अधिकारियों की पीड़ा का सम्मान करने के लिए 21 अक्टूबर को पुलिस स्मृति दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: To honor the police personnel who laid down their lives in the line of duty for the cause of national security, the idea of setting up a National Police Memorial in Delhi was approved by the Ministry of Home Affairs in 1992.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए अपने जीवन का बलिदान देने वाले पुलिस कर्मियों को सम्मानित करने के लिए, दिल्ली में राष्ट्रीय पुलिस स्मारक स्थापित करने के विचार को गृह मंत्रालय द्वारा 1992 में अनुमोदित किया गया था।
English: To honor the spirit of exploration that drives people who push themselves to new places to seek new challenges, a book captures astounding moments of individual exploration with photographs taken in some of the most inaccessible locations on Earth.
Hindi: अन्वेषण की भावना का सम्मान करने के लिए जो नई चुनौतियों की तलाश करने के लिए खुद को नए स्थानों पर पहुंचाते हैं, एक पुस्तक पृथ्वी पर कुछ सबसे अप्राप्य स्थानों में ली गई तस्वीरों के साथ व्यक्तिगत अन्वेषण के आश्चर्यजनक क्षणों को पकड़ती है।
English: To honor this change-making capacity, Indian Road Safety Campaign, with the support of the Ministry of Road Transport and Highways extends an invitation to an Article writing competition on road safety in Indian regional languages Bengali, Marathi, Urdu, Kannada, Malayalam, Tamil, Telugu, Gujarati, Hindi and Oriya.
Hindi: परिवर्तन लाने की इसी क्षमता का सम्मान करते हुए, भारतीय सड़क सुरक्षा अभियान, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के सहयोग से भारतीय क्षेत्रीय भाषाओं बंगाली, मराठी, उर्दू, कन्नड़, मलयालम, तमिल, तेलुगु, गुजराती, हिंदी और ओड़िया में सड़क सुरक्षा पर एक लेखन प्रतियोगिता आयोजित करा रहा है।
English: To honor, to celebrate, to serve and to protect.
Hindi: स्तुति करना, वंदन करना, सेवा करना रक्षा करना ।
English: To honour Vandana Katariya for her performance in the Tokyo Olympics, Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami has appointed her as the brand ambassador of the state's Department of Women Empowerment and Child Development.
Hindi: वंदना कटारिया को टोक्यो ओलंपिक में उनके प्रदर्शन के लिए सम्मानित करने के लिए, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री पुष्कर सिंह धामी ने उन्हें राज्य के महिला अधिकारिता और बाल विकास विभाग का ब्रांड एंबेसडर नियुक्त किया है।
English: To honour my family and friends.
Hindi: मेरे परिवार और दोस्तों को सम्मानित करने के लिए
English: To honour the Police personnel who sacrificed their lives in line of duty for National Security, the idea of setting up a National Police Memorial in Delhi was approved by Ministry of Home Affairs in 1992.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए अपने जीवन का बलिदान देने वाले पुलिस कर्मियों को सम्मानित करने के लिए, दिल्ली में राष्ट्रीय पुलिस स्मारक स्थापित करने के विचार को गृह मंत्रालय द्वारा 1992 में अनुमोदित किया गया था।
English: To honour the Police personnel who sacrificed their lives in the line of duty for National Security, the idea of setting up a National Police Memorial in Delhi was approved by the Ministry of Home Affairs in 1992.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए अपने जीवन का बलिदान देने वाले पुलिस कर्मियों को सम्मानित करने के लिए, दिल्ली में राष्ट्रीय पुलिस स्मारक स्थापित करने के विचार को गृह मंत्रालय द्वारा 1992 में अनुमोदित किया गया था।
English: To honour the Police personnel who sacrificed their lives, it was decided in 1994 to construct a National Police Memorial NPM in Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए अपने जीवन का बलिदान देने वाले पुलिस कर्मियों को सम्मानित करने के लिए, दिल्ली में राष्ट्रीय पुलिस स्मारक स्थापित करने के विचार को गृह मंत्रालय द्वारा 1992 में अनुमोदित किया गया था।
English: To honour the best of television, the 49th annual International Emmy Awards was held in New York City on 22 November 2021.
Hindi: 22 नवंबर 2021 को, द इंटरनेशनल एमी अवार्ड्स 2021 न्यूयॉर्क शहर में आयोजित वार्षिक समारोह का 49 वां संस्करण था।
English: To honour the legacy of the Indian aerospace scientist and politician, Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, October 15 is not only celebrated as the birthday of the former President of India but also marked as World Students' Day.
Hindi: भारतीय एयरोस्पेस वैज्ञानिक और राजनीतिज्ञ, अवुल पकिर जैनुलाबदीन अब्दुल कलाम की विरासत का सम्मान करने के लिए, 15 अक्टूबर को न केवल भारत के पूर्व राष्ट्रपति के जन्मदिन के रूप में मनाया जाता है, बल्कि विश्व छात्र दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: To honour the police personnel who sacrificed their lives in the line of duty for national security, the idea of setting up a National Police Memorial in Delhi was approved by the Ministry of Home Affairs in 1992.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए अपने जीवन का बलिदान देने वाले पुलिस कर्मियों को सम्मानित करने के लिए, दिल्ली में राष्ट्रीय पुलिस स्मारक स्थापित करने के विचार को गृह मंत्रालय द्वारा 1992 में अनुमोदित किया गया था।
English: To honour this glorious achievement, the Assam State Transport Corporation ASTC has introduced a swanky customized chartered bus with a mega poster of the icon on it as a token of gratitude.
Hindi: इस शानदार उपलब्धि का सम्मान करने के लिए, असम राज्य परिवहन निगम एएसटीसी ने आभार के प्रतीक के रूप में आइकन के एक मेगा पोस्टर के साथ एक शानदार अनुकूलित चार्टर्ड बस पेश की है।
English: To hop or leap off of something and onto something else.
Hindi: किसी चीज़ में या किसी चीज़ पर गिराना या छोड़ना।
English: To hope means to be ready at every moment for that which is not yet born, and yet not become desperate if there is no birth in our lifetime. - Erich Fromm.
Hindi: उम्मीद करने के लिए हर समय तैयार होने का मतलब है जो अभी तक पैदा नहीं हुआ है, लेकिन अगर हमारे जीवन की अवधि में जन्म नहीं होता है तो बेताब होने के बिना एरिच फ्रॉम
English: To hope means to run the risk of disappointment.
Hindi: आशा करना निराशा को जोखिम में डालना है।
English: To how many countries have you been?
Hindi: आप कितने देशों में गए हैं?
English: To how many of them can you give the correct answer?
Hindi: तो कितनों के सही जवाब दे पाए?
English: To how much work they're doing?
Hindi: आखिर कितना काम उन्हें ?
English: To how the murder was committed?
Hindi: हत्या का कैसे हुआ खुलासा?
English: To how well they help you.
Hindi: वे आपके लिए कितने सहायक हैं.
English: To human is to me.
Hindi: मनुष्यता है मेरे लिए
English: To humiliate him in front of everyone.
Hindi: सबके सामने उसका अपमान करना.
English: To ideally choose a heating system for your greenhouse or greenhouse, it is better to get acquainted with their varieties and features in advance.
Hindi: अपने ग्रीनहाउस या ग्रीनहाउस के लिए आदर्श रूप से एक हीटिंग सिस्टम चुनने के लिए, उनकी किस्मों और विशेषताओं से परिचित होना बेहतर है।
English: To identify a disease.
Hindi: किसी बीमारी का पता लगाने मे।
English: To identify a person
Hindi: किसी की पहचान के लिए
English: To identify abnormalities in blood pressure in children, a table by age is presented below.
Hindi: बच्चों में रक्तचाप की असामान्यताओं की पहचान करने के लिए, उम्र के अनुसार एक तालिका नीचे प्रस्तुत की गई है।
English: To identify all of them
Hindi: सभी के बारे में पता करने के लिएः
English: To identify all of these
Hindi: इन सब को पहचान
English: To identify and approve the RD projects for technology development on Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे में प्रौद्योगिकी विकास के लिए अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं की पहचान और अनुमोदन करना।
English: To identify and capture potential customers.
Hindi: """की पहचान करना और संभावित ग्राहकों लगाने।"
English: To identify and communicate actionable strategies and best practices for harnessing local workforce, research, and intellectual property.
Hindi: स्थानीय कार्यबल, अनुसंधान और बौद्धिक संपदा के दोहन के लिए कार्रवाई योग्य रणनीतियों और सर्वोत्तम प्रथाओं की पहचान और संचार करना।
English: To identify and correct misspelled words.
Hindi: वर्तनी और गलत शब्दों का पता लगाना।
English: To identify and learn the various benefits of trees and plants.
Hindi: पेड़-पौधों के विभिन्न लाभों की पहचान करना और उन्हें सीखना।
English: To identify future enterprises who have the potential to be big companies in the long run and grow to be national, and even international, champions.
Hindi: भविष्य के उद्यमों की पहचान करने के लिए जो लंबे समय में बड़ी कंपनियों होने की क्षमता है और राष्ट्रीय होने के लिए विकसित हो, और यहां तक कि अंतरराष्ट्रीय, चैंपियन ।
English: To identify just one.
Hindi: सिर्फ एक को ही पहचाना।
English: To identify needs of industry.
Hindi: उद्योगों की आवश्यकताओं को चिन्हित करना।
English: To identify opportunities in the market.
Hindi: बाजार में अवसरों की पहचान करना।
English: To identify partner institutions with adequate infrastructure from the existing schools and higher education institutions which would facilitate conduct of online examinations without adversely impacting their academic routine.
Hindi: मौजूदा स्कूलों और उच्च शिक्षा संस्थानों से पर्याप्त बुनियादी ढांचे के साथ भागीदार संस्थानों की पहचान करना जो उनकी शैक्षणिक दिनचर्या पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना ऑनलाइन परीक्षा आयोजित करने की सुविधा प्रदान करेंगे।
English: To identify partner institutions with adequate infrastructure from the existing schools and higher education institutions which would facilitate the conduct of online examinations without adversely impacting their academic routine.
Hindi: मौजूदा स्कूलों और उच्च शिक्षा संस्थानों से पर्याप्त बुनियादी ढांचे के साथ भागीदार संस्थानों की पहचान करना जो उनकी शैक्षणिक दिनचर्या पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना ऑनलाइन परीक्षा आयोजित करने की सुविधा प्रदान करेंगे।
English: To identify partner institutions with the necessary infrastructure from the existing schools and higher education institutions to facilitate the conduct of online examinations without adversely impacting their academic routine.
Hindi: मौजूदा स्कूलों और उच्च शिक्षा संस्थानों से पर्याप्त बुनियादी ढांचे के साथ भागीदार संस्थानों की पहचान करना जो उनकी शैक्षणिक दिनचर्या पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना ऑनलाइन परीक्षा आयोजित करने की सुविधा प्रदान करेंगे।
English: To identify people and things.
Hindi: लोगों और चीजों को पहचानें में।
English: To identify persons who are qualified to become Directors and who may be appointed in senior management in accordance with the criteria laid down and to recommend to the Board their appointment and  or removal.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों की पहचान करना जो निदेशक बनने के योग्य हैं और जिन्हें निर्धारित मानदंडों के अनुसार वरिष्ठ प्रबंधन में नियुक्त किया जा सकता है और बोर्ड को उनकी नियुक्ति औरया हटाने की सिफारिश करना;
English: To identify possible physical and physiological changes that could be associated with the reported effects, researchers assessed the results of memory and other cognitive tests, positron emission tests PET measuring brain metabolism, and magnetic resonance imaging MRI scans for brain structure.
Hindi: रिपोर्ट किए गए प्रभावों से जुड़े संभावित शारीरिक और शारीरिक परिवर्तनों की पहचान करने के लिए, शोधकर्ताओं ने स्मृति के परिणाम और अन्य संज्ञानात्मक परीक्षणों, पॉज़िट्रॉन उत्सर्जन परीक्षण पीईटी को मस्तिष्क चयापचय को मापने, और चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग एमआरआई मस्तिष्क संरचना के लिए स्कैन किया।
English: To identify possible physical and physiological changes that could be associated with the reported effects, researchers assessed the results of memory and other cognitive tests, positron emission tests PET which measure brain metabolism, and magnetic resonance imaging MRI scans for brain structure.
Hindi: रिपोर्ट किए गए प्रभावों से जुड़े संभावित शारीरिक और शारीरिक परिवर्तनों की पहचान करने के लिए, शोधकर्ताओं ने स्मृति के परिणाम और अन्य संज्ञानात्मक परीक्षणों, पॉज़िट्रॉन उत्सर्जन परीक्षण पीईटी को मस्तिष्क चयापचय को मापने, और चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग एमआरआई मस्तिष्क संरचना के लिए स्कैन किया।
English: To identify potential leaders andor organizers.
Hindi: संभावित नेताओं और  या प्रबंधकों की पहचान करना;
English: To identify problems during Disaster Management and make suggestions recommendations for consideration and appropriate action by the Government organisations concerned to reduce the effects of disasters.
Hindi: आपदा प्रबंधन से संबंधित मामलों की पहचान करना और आपदा के प्रभाव को कम करने के लिए संबंधित सरकार संगठनों द्वारा की जाने वाली उचित कार्रवाई और विचारार्श अनुशंसा करना।
English: To identify problems relating to Disaster Management and make suggestions  recommendations for consideration and appropriate action by the Government  Organizations concerned to reduce the effects of disasters.
Hindi: आपदा प्रबंधन से संबंधित मामलों की पहचान करना और आपदा के प्रभाव को कम करने के लिए संबंधित सरकार संगठनों द्वारा की जाने वाली उचित कार्रवाई और विचारार्श अनुशंसा करना।
English: To identify problems relating to global warming and climate change and make suggestionsrecommendations for consideration and appropriate action by the governmentorganisations concerned to reduce the extent of global warming
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन से संबंधित समस्याओं की पहचान करना और ग्लोबल वार्मिंग को कम करने के लए संबंधित सरकारों संगठनों के विचारार्थ और उचित कार्रवाई हेतु अनुशंसाएं देना।
English: To identify problems relating to water and make suggestions for consideration and appropriate action by Governmentorganisations concerned.
Hindi: जल संबंधी समस्याओं की पहचान करना और संबंधित सरकार संगठानों द्वारा उचित कार्रवाई करने के लिए विचारार्थ अनुशंसाएं करना।
English: To identify problems relating to water and make suggestionsrecommendations for consideration and appropriate action by Governmentorganisations concerned
Hindi: जल संबंधी समस्याओं की पहचान करना और संबंधित सरकार संगठानों द्वारा उचित कार्रवाई करने के लिए विचारार्थ अनुशंसाएं करना।
English: To identify regions on the Moon where water sources are more abundant, and which can deliver more usable water for human consumption, sample processing, mining operations and food growth.
Hindi: चंद्रमा पर प्रचुर मात्रा में जल स्रोतों वाले क्षेत्रों की पहचान करना जो मानव उपभोग, नमूना प्रसंस्करण, खनन कार्यों और खाद्य विकास के लिए अधिक उपयोगी पानी का उत्पादन कर सकते हैं।
English: To identify registered members users who registered to the Website.
Hindi: हमारे पंजीकृत सदस्यों हमारी साइट पर पंजीकृत उपयोगकर्ता की पहचान करने के लिए।
English: To identify registered members users who registered to the site.
Hindi: हमारे पंजीकृत सदस्यों हमारी साइट पर पंजीकृत उपयोगकर्ता की पहचान करने के लिए।
English: To identify registered members users who registered to the website.
Hindi: हमारे पंजीकृत सदस्यों हमारी साइट पर पंजीकृत उपयोगकर्ता की पहचान करने के लिए।
English: To identify such individuals...
Hindi: ऐसे लोगों की पहचान ...
English: To identify technically feasible and economically viable infrastructure projects that can be initiated in the Financial Year FY 2019-20.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में शुरू की जा सकने वाली तकनीकी रूप से व्यवहार्य और वित्तीय  आर्थिक रूप से व्यवहार्य अवसंरचना परियोजनाओं की पहचान करना।
English: To identify the best 403 b providers, we gauged providers on several criteria, including the following
Hindi: सर्वश्रेष्ठ 403 बी प्रदाताओं की पहचान करने के लिए, हमने निम्नलिखित सहित कई मानदंडों पर प्रदाताओं का अनुमान लगायाः
English: To identify the best, we have used the following criteria.
Hindi: सर्वोत्तम निर्धारित करने के लिए, हमने निम्नलिखित मानदंडों को देखाः
English: To identify the blood in the stool it is enough to observe them soon after evacuating.
Hindi: मल में खून की पहचान करने के लिए इसे निकालने के तुरंत बाद उन्हें देखने के लिए पर्याप्त है।
English: To identify the causes of early puberty or delayed puberty in boys.
Hindi: लड़कों में प्रीमेच्योर या देर से हुई प्यूबर्टी के कारण जानने के लिए
English: To identify the challenges faced by farmers
Hindi: किसानों के सामने आने वाली समस्याओं का पता लगाने से
English: To identify the everyday sadists in the sample, Buckels and her team used the Short Sadistic Impulse Scale SSIS developed by University of College Cork psychologist Aisling O'Meara and her team 2011.
Hindi: नमूने में रोजमर्रा के चेतनाओं की पहचान करने के लिए, बाकल्स और उनकी टीम ने यूनिवर्सिटी ऑफ़ कॉलेज कॉर्क मनोचिकित्सक ऐसिंग ओमेरा और उनकी टीम 2011 द्वारा विकसित लघु सदैव आवेग स्तर एसएसआईएस का इस्तेमाल किया।
English: To identify the everyday sadists, Buckels and her colleagues used the Short Sadistic Impulse Scale SSIS developed by Aisling O'Meara, a psychologist from the University of College Cork, and her team 2011.
Hindi: नमूने में रोजमर्रा के चेतनाओं की पहचान करने के लिए, बाकल्स और उनकी टीम ने यूनिवर्सिटी ऑफ़ कॉलेज कॉर्क मनोचिकित्सक ऐसिंग ओमेरा और उनकी टीम 2011 द्वारा विकसित लघु सदैव आवेग स्तर एसएसआईएस का इस्तेमाल किया।
English: To identify the inconsistency
Hindi: असंगति का पता लगायेः
English: To identify the necessary changes.
Hindi: आवश्यक परिवर्तनों को पहचानें।
English: To identify the new version, look towards the duration under 30 seconds.
Hindi: नए संस्करण की पहचान करने के लिए, अवधि 30 सेकंड से कम की ओर देखें।
English: To identify the potential root causes of a problem
Hindi: जब किसी समस्या के संभावित कारणों की पहचान करना
English: To identify the real coral, if it is kept in milk, then a red light will be visible from it.
Hindi: असली मूंगे की पहचान करने के लिए उसे यदि दूध में रखेंगे तो उसमें से लाल रंग का प्रकाश दिखाई देगा.
English: To identify the training needs of employees.
Hindi: कर्मचारी के प्रशिक्षण की आवश्यकताओं की पहचान करना।
English: To identify the types of conflict
Hindi: संघर्ष के प्रकारों की पहचान करना