Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: under pressure from the United States and the Soviet Union, Finland, which signed an armistice agreement with the USSR in September 1944, declared war on Germany, its recent ally in World War II.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ के दबाव में, फिनलैंड, जिसने सितंबर 1944 में यूएसएसआर के साथ युद्धविराम समझौते पर हस्ताक्षर किए, जर्मनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा की, द्वितीय विश्व युद्ध में इसका हालिया सहयोगी।
English: under secretary of commerce for international trade
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए वाणिज्य सचिव के तहत
English: under section 125 of the Code of Criminal Procedure Code,
Hindi: अन्तर्गत धारा 125 दण्ड प्रक्रिया संहिता,
English: under section 125 of the Code of Criminal Procedure,
Hindi: अन्तर्गत धारा 125 दण्ड प्रक्रिया संहिता,
English: under section 164 of the Companies Act
Hindi: कंपनी कानून की धारा 164
English: under section 2 3 Consumer Protection Act 1987;
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2 की धारा 3 1987 के तहत;
English: under section 2 3, Consumer Protection Act 1987;
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2 की धारा 3 1987 के तहत;
English: under section 216.
Hindi: अनुच्छेद 216 के अनुसार।
English: under section 224.
Hindi: अनुच्छेद 224 के तहत।
English: under section 228.
Hindi: अनुच्छेद 228 के अंतर्गत।
English: under section 249 of the Act; and
Hindi: अनुच्छेद 249 का निरसन, तथा;
English: under section 25 of the Company Act.
Hindi: अधिनियम 25 के अंतर्गत कंपनी.
English: under section 307; 'Attempt to Murder'...
Hindi: धारा 307  हत्या की कोशिश,
English: under section 33.
Hindi: धारा 33 में निहित है।
English: under section 75 3
Hindi: अनुच्छेद 75 3 के अनुसार
English: under section 85.
Hindi: 85 अनुच्छेद।
English: under section.
Hindi: धारा के तहत ।
English: under section2 3 of the Consumer Protection Act 1987;
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2 की धारा 3 1987 के तहत;
English: under side of the green leaves.
Hindi: हरे पत्तों की जड़ों के नीचे.
English: under some mythical anti-Russian sentiments should not be,
Hindi: कुछ पौराणिक विरोधी रूसी भावनाओं के तहत नहीं होना चाहिए,
English: under someone else's account name.
Hindi: किसी और के नाम की मेंहदी से.
English: under someone else's name,
Hindi: किसी और के नाम से,
English: under stressful conditions.
Hindi: तनावपूर्ण स्थितियों में।
English: under such conditions, I would also take part
Hindi: ऐसी स्थितियों में मैं भी हिस्सा लूंगा
English: under supervision of the city
Hindi: शहर के नियंत्रण में
English: under the October 2015.
Hindi: लेख अक्टूबर 2015 ।
English: under the 1978 agreement.
Hindi: 1980 के समझौते के तहत।
English: under the 27th stone.
Hindi: 27 वें पेट के नीचे।
English: under the 7th Pay Commission.
Hindi: 7वें वेतन आयोग के अनुसार.
English: under the American.
Hindi: अमेरिकी के तहत।
English: under the Ancient Monuments Preservation Act 1904.
Hindi:  प्राचीन स्मारक संरक्षण अधिनियम 1904 के
English: under the Backward Regions Grant Fund has been increased from '7,300 crore
Hindi: के तहत पिछड़ा क्षेत्र अनुदान कोष '7300 करोड़ रुपये से बढ़ा दी गई है
English: under the British rule?
Hindi: अंग्रेजी जनादेश के तहत?
English: under the Cabinet Mission Plan, 1946
Hindi: कैबिनेट मिशन योजना, 1946 के अंतर्गत
English: under the Cabinet mission plan 1946.
Hindi: उत्तर - कैबिनेट मिशन योजना 1946 ।
English: under the Cable Television Network Rules 1994
Hindi: केबल टेलीविजन नेटवर्क नियम 1994 के तहत उल्लेख
English: under the Canadian Experience Class, or
Hindi: कैनेडियन अनुभव वर्ग के तहत, या
English: under the Central Sales Tax Act, 1956
Hindi: केन्द्रीय विक्रय कर अधिनियम, 1956
English: under the Companies Act
Hindi: कंपनी नियम के तहत
English: under the Compromise of 1850
Hindi: 1850 के समझौते के परिणामस्वरूप
English: under the Constitution
Hindi: संविधान के अनुसारः
English: under the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 25 of 1946,
Hindi: झ. दिल्ली विशेष पुलिस स्थापन अधिनियम, 1946 1946 का 25;
English: under the Emergency Economic Stabilization Act of 2008
Hindi: 2008 का आपातकालीन आर्थिक स्थिरीकरण अधिनियम
English: under the Federal Skilled Trades Program,
Hindi: संघीय कुशल ट्रेडों कार्यक्रम के तहत,
English: under the Federal Skilled Worker Program,
Hindi: संघीय कुशल कार्यकर्ता कार्यक्रम के तहत,
English: under the GNU General Public License, Version 3
Hindi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण 3
English: under the Goods and Services Tax Act,
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर के नियमों के अनुसार,
English: under the Hazardous Waste Management and Handling Rules, 1989.
Hindi: 1989 का खतरनाक अपशिष्ट प्रबंधन और हैंडलिंग नियम,
English: under the Indian Companies Act, 1956
Hindi: भारतीय कंपनी अधिनियम, 1956 के द्वारा
English: under the Indian Veterinary Council Act, 1984 52 of 1984.
Hindi: भारतीय पशु चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1984 1984 का न. 52
English: under the Industrial Disputes Act, 1947.
Hindi: औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947।
English: under the Joint Secretary Administration
Hindi: संयुक्त सचिव प्रशासन
English: under the Juvenile Justice Act, 2000.
Hindi: किशोर न्याय अधिनियम, 2000 की
English: under the Leningrad Military District.
Hindi: लेनिनग्राद सैन्य जिला।
English: under the Maintenance section.
Hindi: रखरखाव अनुभाग के अनुसार।
English: under the Menu.
Hindi: मेनू के नीचे।
English: under the Ministry of Culture
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के बारे मेंः
English: under the NECESSARY - under the sovereignty of the Russian Federation
Hindi: आवश्यक के तहत - रूसी संघ की संप्रभुता के तहत
English: under the Olympic flag?
Hindi: के तहत ओलंपिक?
English: under the Passport Entry into India Act, 1920 34 of
Hindi: पासपोर्ट भारत में प्रवेश अधिनियम, 1920
English: under the Passport Entry into India Act, 1920.
Hindi: पासपोर्ट भारत में प्रवेश अधिनियम, 1920
English: under the Passports Act, 1967.
Hindi: - पासपोर्ट अधिनियम, 1967 में
English: under the Pharmacy Act 1948.
Hindi: द फार्मसी ऍक्ट 1948.
English: under the Police Commissioner system.
Hindi: पुलिस कमिश्नर सिस्टम.
English: under the President of the Russian Federation for modernization
Hindi: आधुनिकीकरण के लिए रूसी संघ के अध्यक्ष के तहत
English: under the Protocol.
Hindi: प्रोटोकॉल के अधीन।
English: under the Public Distribution System
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली से
English: under the RTI.
Hindi: आर टी आई के अंतर्गत .
English: under the Railway Property unlawful possession Act, 1966
Hindi: """रेलवे संपत्ति गैरकानूनी कब्जा अधिनियम 1966"" के तहत शक्तियां"""
English: under the Registration Act.
Hindi: पंजीकरण अधिनियम के तहत।
English: under the Right To Education RTE Act.
Hindi: शिक्षा का अधिकार आरटीई अधिनियम को लागू करना।
English: under the Rte.
Hindi: आर टी आई के अंतर्गत .
English: under the Rule of Law?
Hindi: व्यवस्था के अधीन?
English: under the SBI Act of 1955.
Hindi: एसबीआई अधिनियम 1955 के अधीन
English: under the Smart City project.
Hindi: स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट के अंतर्गत
English: under the Sun?
Hindi: सूरज के नीचे?
English: under the USSR, this did not happen.
Hindi: यूएसएसआर के तहत, ऐसा नहीं हुआ।
English: under the account of buyers.
Hindi: खरीदार के खाते पर।
English: under the aforesaid picture
Hindi: उपर दिए गए चित्र पर
English: under the age of 18 years,
Hindi: 18 वर्ष से कम आयु में,
English: under the age of 45; Healthy
Hindi: आयुः 35 से नीचे, स्वस्थ
English: under the apple trees,
Hindi: अमलतास वृक्षों के नीचे,
English: under the armpits,
Hindi: डालों के तले,
English: under the auspices of the banks
Hindi: तहत बैंकों द्वारा
English: under the auspices of their special services.
Hindi: उनकी विशेष सेवाओं के तत्वावधान में।
English: under the authority of our government;
Hindi: हमारी सरकार द्वारा;
English: under the authority of the Assembly of any report, paper, votes or
Hindi: या उसके अधीन किसी प्रतिवेदन, पत्र, मतों या कार्यवाहियों
English: under the authority of the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधिकार क्षेत्र में।
English: under the automatic route
Hindi: स्वचालित रास्ते पर
English: under the backs of sheep
Hindi: भेड़ियों की पीठ पर
English: under the brand name Glucobay Bayer AG, in North America as Precose Bayer Pharmaceuticals, and in Canada as
Hindi: ब्रांड नाम के तहत ग्लूकोबाय बायर एजी, उत्तरी अमेरिका में प्रीकोस बायर फार्मास्यूटिकल्स के रूप में, और कनाडा में
English: under the cabinet mission plan, 1946
Hindi: कैबिनेट मिशन योजना, 1946 के अंतर्गत
English: under the center of each tree.
Hindi: हर पेड़ की छांव में।
English: under the charge of illegal fishing.
Hindi: अवैध रूप से मछली पकड़ने का आरोप.
English: under the chin or behind the neck.
Hindi: जेब के पीछे या गर्दन के नीचे
English: under the circumstances that a slight
Hindi: एक छोटी सी शर्त के तहत
English: under the closed eyes.
Hindi: बंद आँखों के भीतर ।
English: under the command of an army general.
Hindi: एक जनरल की कमान के तहत।
English: under the command of the officers.
Hindi: अधिकारियों के अधीन।
English: under the concession contract.
Hindi: अतिदेय अनुबंध के तहत।
English: under the conditions...
Hindi: स्थितियों में...
English: under the contract and within the time specified there.
Hindi: अनुबंध के तहत और वहाँ निर्दिष्ट समय के भीतर।
English: under the control of God?
Hindi: ईश्वर के अधीन है?
English: under the control of Medvedev.
Hindi: मेदवेदेव के नियंत्रण में।
English: under the control of Russia.
Hindi: रूस के नियंत्रण में।
English: under the control of his
Hindi: उसके नियंत्रण के अन्तर्गत
English: under the control of humans.
Hindi: मनुष्य के निगरानी में।
English: under the control of maya.
Hindi: माया के नियंत्रण में
English: under the control of the American
Hindi: अमेरिकी पक्ष के नियंत्रण में
English: under the control of the american side
Hindi: अमेरिकी पक्ष के नियंत्रण में
English: under the control of the client.
Hindi: ग्राहक के तहत।
English: under the control of the customer.
Hindi: ग्राहक के तहत।
English: under the control of the owner
Hindi: स्वामी के अधीन
English: under the control of your
Hindi: अपने नियंत्रण के तहत
English: under the deepening night.
Hindi: गहराती रात के सूनेपन में।
English: under the direct control of the Government.
Hindi: सरकार की प्रत्यक्ष निगरानी में।
English: under the direction of Joan
Hindi: जोया के निर्देशन में
English: under the direction of Sir
Hindi: सर के नेतृत्व में
English: under the direction of teachers
Hindi: टीचर्स के मार्गदर्शन में
English: under the direction of the two
Hindi: दोनों के नेतृत्व में
English: under the direction of your
Hindi: आपके निर्देशन में
English: under the disk.
Hindi: डिल के तहत।
English: under the earth for years and years
Hindi: वर्षों तक पृथ्वी पर
English: under the edge of the blue.
Hindi: नीले नभ के नीचे।
English: under the empire of the law.
Hindi: विधि के साम्राज्य में ।
English: under the engine hood.
Hindi: इंजन हुड के नीचे।
English: under the engine-plate.
Hindi: इंजन हुड के नीचे।
English: under the existing laws of the land?
Hindi: वर्तमान कानून के तहत?
English: under the feet of mothers'.
Hindi: माँ के पैरों के नीचे
English: under the fire of the enemy.
Hindi: दुश्मन की आग के नीचे से।
English: under the first layer of skin.
Hindi: त्वचा की ठीक पहली परत के नीचे
English: under the first word.
Hindi: पहले शब्द द्वारा।
English: under the flag of Panama.
Hindi: पनामा ध्वज के तहत?
English: under the floor there is a cellar or basement;
Hindi: मंजिल के नीचे एक तहखाने या बेसमेंट है;
English: under the guidance of Sir
Hindi: सर के नेतृत्व में
English: under the guidance of the older
Hindi: बड़ों के मार्गदर्शन से
English: under the guidance of the two
Hindi: दोनों के नेतृत्व में
English: under the guidance of your
Hindi: आपके मार्गदर्शन में
English: under the gun
Hindi: बंदूक के नीचे
English: under the gypsum plasterboard, the irregularities of the ceiling are hidden, thanks to this it is not necessary to scrupulously level the surface;
Hindi: जिप्सम प्लास्टरबोर्ड के नीचे, छत की अनियमितताएं छिपी हुई हैं, इसके लिए धन्यवाद, सतह को सावधानीपूर्वक स्तर देना आवश्यक नहीं होगा;
English: under the house...
Hindi: मकान के नीचे...
English: under the icons for to die.
Hindi: मरने के लिए प्रतीक के तहत।
English: under the impression that somebody
Hindi: ऐसा भाव कि किसी को
English: under the inescapable sky,
Hindi: उन्मुक्त आकाश के तले,
English: under the influence of centrifugal force, the balls do not disperse
Hindi: केन्द्रापसारक बल के प्रभाव में, गेंदें फैलती नहीं हैं
English: under the influence of chemicals during work, home cleaning.
Hindi: रसायनों के प्रभाव में काम के दौरान, घर की सफाई ।
English: under the interim government.
Hindi: अंतरिम सरकार के तहत।
English: under the kitchen sink or at the back of the house.
Hindi: रसोईघर के पीछे या आँगन की कोर पर.
English: under the lake.
Hindi: झील के तल में।
English: under the lead of Americana.
Hindi: अमेरिकियों के नेतृत्व में।
English: under the leadership of Sir
Hindi: सर के नेतृत्व में
English: under the leadership of the Communist
Hindi: कम्युनिस्टों के नेतृत्व में
English: under the leadership of the Polish
Hindi: पोलिश नेतृत्व से
English: under the leadership of the World
Hindi: विश्व के नेतृत्व में
English: under the leadership of the communists
Hindi: कम्युनिस्टों के नेतृत्व में
English: under the leadership of the reserve major Cherepanov.
Hindi: रिजर्व प्रमुख चेरेपोनोव के नेतृत्व में।
English: under the left side of the rib cage
Hindi: बायीं पसली के नीचे
English: under the legal drinking age
Hindi: शराब पीने की कानूनी उम्र
English: under the mask of lies,
Hindi: झूठों की हाँडी के नीचे,
English: under the maxim.
Hindi: अधिकतम के तहत।
English: under the menu.
Hindi: मेनू के नीचे।
English: under the missouri compromise of 1820
Hindi: 1820 के मिसौरी समझौता
English: under the moon
Hindi: चाँद के नीचे
English: under the name Royal
Hindi: शाही नाम पर
English: under the name of Belief.
Hindi: आस्था के नाम पर .
English: under the name of democracy.
Hindi: लोकशाही के नाम।
English: under the name of development!
Hindi: विकास के नाम पर !
English: under the name of freedom.
Hindi: आज़ादी के नाम पे ।
English: under the name of woman.
Hindi: औरत के नाम पर।
English: under the names of their brothers with
Hindi: साथियों के नाम के साथ
English: under the never sky
Hindi: कभी नहीं तकती आकाश
English: under the new sea.
Hindi: इस नए समंदर में ।
English: under the newspaper.
Hindi: अखबार के नीचे।
English: under the next 5-year plan.
Hindi: अगली पंचवर्षीय योजना के तहत .
English: under the northern lights
Hindi: उत्तरी रोशनी के तहत
English: under the old label...
Hindi: पुराने लेबल से ...
English: under the old terms.
Hindi: पुराने दिनों के तहत।
English: under the poverty line
Hindi: गरीबी रेखा पर
English: under the prescribed time agreement.
Hindi: समय पर हस्ताक्षरित अनुबंध के अनुसार।
English: under the pressure of international financial institutions.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं के दबाव।
English: under the pressure of its own weight.
Hindi: अपने ही वजन के तहत।
English: under the pretext of an Israeli attack,
Hindi: एक इजरायली हमले के बहाने,
English: under the previous agreement.
Hindi: पूर्व समझौते द्वारा ।
English: under the previous day's low.
Hindi: पिछले दिन का निचला स्तर।
English: under the products, it's the wooden frame, this packing is very safe and strong.
Hindi: उत्पादों के तहत, यह लकड़ी के फ्रेम है, यह पैकिंग बहुत सुरक्षित और मजबूत है।
English: under the protocol.
Hindi: प्रोटोकॉल के अधीन।
English: under the provisional government.
Hindi: अंतरिम सरकार के तहत।
English: under the provisions of Road Transport Corporation Act, 1950.
Hindi: सड़क परिवहन निगम अधिनियम, 1950 का प्रशासन।
English: under the push-out pressure KN1000
Hindi: पुश-आउट दबाव केएन के तहतः 1000
English: under the radar
Hindi: रडार के अंतर्गत
English: under the rays of the sun do not lose their color;
Hindi: सूरज की किरणों के नीचे उनका रंग नहीं खोता है;
English: under the red star.
Hindi: लाल तारे के नीचे।
English: under the regulations thereunder.
Hindi: उसके तहत नियम.
English: under the research.
Hindi: जांच के तहत ।
English: under the roof of a house
Hindi: एक घर की छत के नीचे
English: under the roofs of paris
Hindi: पेरिस की छतों के तहत
English: under the rule of you
Hindi: तेरे शासन में
English: under the rules of the Bank
Hindi: बैंक के नियमों के अनुसार
English: under the same account.
Hindi: उसी खाते के तहत.
English: under the same climatic conditions.
Hindi: उसी जलवायु परिस्थितियों में?
English: under the same conditions
Hindi: समान परिस्थितियों में
English: under the same document.
Hindi: उसी दस्तावेज से।
English: under the same family
Hindi: एक ही परिवार
English: under the same platform
Hindi: उसी प्लेटफार्म पर
English: under the same roof .
Hindi: एक ही छत के नीचे
English: under the same roof,
Hindi: एक ही छत के नीचे,
English: under the same roof, in the same bed
Hindi: एक छत के नीचे, एक ही बिस्तर पर
English: under the same roof.
Hindi: एक ही छत के नीचे ।
English: under the same rules
Hindi: उसी नियम के तहत
English: under the scheme have been approved?
Hindi: क्या योजना को मंजूरी दे दी गई है?
English: under the seat of my car.
Hindi: मेरी कार की सीट पे
English: under the section.
Hindi: धारा के तहत ।
English: under the shade of a tree on the roadside
Hindi: किसी सड़क पर जंगल में पेड़ के नीचे
English: under the shadow of the trees
Hindi: पेड़ों की छाया के नीचे ,
English: under the shadow of this
Hindi: इस छाया के नीचे
English: under the shadow, or under the
Hindi: ढाल के तहत या उस पर
English: under the skin of water
Hindi: जल की त्वचा पर
English: under the sky above
Hindi: आसमान के ऊपर-नीचे
English: under the sky of expectations
Hindi: अपेक्षाओं के आसमान मे
English: under the sky, on the earth,
Hindi: आकाश में, पृथ्वी में,
English: under the specific test conditions.
Hindi: विशिष्ट प्रयोगात्मक शर्तों के तहत।
English: under the standard test conditions.
Hindi: मानक परीक्षण परिस्थितियों के अंतर्गत.
English: under the state of unconsciousness.
Hindi: संवेदनहीनता के तहत।
English: under the statute amended in 2012.
Hindi: 2012 में हुआ था नियमावली में संशोधन
English: under the sun a double-barreled shotgun fell.
Hindi: सूरज के नीचे दोनाली बंदूक गिर गई।
English: under the sun?
Hindi: सूरज के नीचे?
English: under the suns a double-barreled gun fell.
Hindi: सूरज के नीचे दोनाली बंदूक गिर गई।
English: under the supervision of heavily armed Russian soldiers.
Hindi: भारी हथियारों से लैस रूसी सैनिकों की निगरानी में।
English: under the supervision of the town
Hindi: शहर के नियंत्रण में
English: under the surface of the canvas;
Hindi: पर्दे के निचले किनारे;
English: under the surface of the entire world?
Hindi: संपूर्ण विश्व के तल पर?
English: under the table once more.
Hindi: टेबल के नीचे फिर से
English: under the tax statute.
Hindi: कर व्यवस्था के अन्तर्गत।
English: under the tax system.
Hindi: कर व्यवस्था के अन्तर्गत।
English: under the terms of the German-Soviet agreement.
Hindi: सोवियत-जर्मन समझौते के तहत।
English: under the terms of the agreement -
Hindi: अनुबंध के तहत - -
English: under the thumb of the cops.
Hindi: पुलिस के डंडे के नीचे।
English: under the tractors.
Hindi: ट्रैक्टरों के नीचे।
English: under the tree in the park
Hindi: पार्क में पेड़ के नीचे पीठ
English: under the tree of the Law
Hindi: कानून की छत के नीचे
English: under the tree with lights
Hindi: पेड़ों के प्रकाश के नीचे
English: under the tree,
Hindi: वृक्ष के नीचे ,
English: under the tree
Hindi: छत के नीचेः
English: under the tuscan sun 2003
Hindi: टस्कन सन के तहत 2003
English: under the urban settlement of Washington
Hindi: वाशिंगटन के शहरी निपटान के तहत
English: under the water and in the city
Hindi: पुल के नीचे और नगर में
English: under the weather for a few days, but
Hindi: चंद दिनों के लिए, मगर
English: under the weight of their
Hindi: उनके भार से
English: under the weight of these stones
Hindi: इन पत्थरों के नीचे
English: under the weight of violence and hate
Hindi: हिंसा व नफरत के खंजर से
English: under the white Australia Policy
Hindi: व्हाइट ऑस्ट्रेलियाई नीति
English: under the white lesions, there may be red tissue that bleeds easily.
Hindi: सफेद घावों के नीचे, लाल ऊतक हो सकते हैं जो आसानी से बहते हैं
English: under their own religion.
Hindi: अपने-अपने धर्म के अधीन.
English: under them remained the country and people.
Hindi: उनके अधीन देश और लोग रहे।
English: under them.
Hindi: उनके अधीन।
English: under these circumstances, if we are to
Hindi: ऐसी स्थिति में यदि हम
English: under these rocks.
Hindi: इन पत्थरों के नीचे
English: under this Act shall be punished with the punishment
Hindi: इन एक्ट के तहत दिया जाएगा दंड
English: under this law has increased from 50 between 2005 to 2008 to over 1200 by
Hindi: के तहत इस कानून 2005 के बीच 50 से 2008 की वृद्धि हुई द्वारा 1200 से अधिक करने के लिए
English: under this package.
Hindi: इस पैकेज में .
English: under this system.
Hindi: इस प्रणाली में।
English: under tractors.
Hindi: ट्रैक्टरों के नीचे।
English: under two flags
Hindi: दो ध्वजों के नीचे
English: under untoward circumstances.
Hindi: अस्वच्छ परिस्थितियों में।
English: under various emergency conditions.
Hindi: अलग आपात स्थितियों में.
English: under very close scrutiny.
Hindi: बहुत करीबी पर्यवेक्षण के तहत।
English: under very difficult circumstances, but
Hindi: बहुत मुश्किल सही हालात लेकिन
English: under very strict supervision.
Hindi: बहुत करीबी पर्यवेक्षण के तहत।
English: under water for five months.
Hindi: 5 महीने तक पानी में।
English: under what conditions, this is another topic.
Hindi: किन परिस्थितियों में, यह एक और विषय है ।
English: under which circumstances the incident occurred.
Hindi: यह घटना किन परिस्थितियों में हुई थी।
English: under which it is engaged in immediately thereafter
Hindi: जिसके तत्काल बाद संबंधित
English: under which law it is prescribed that all proceedings in the supreme court of Indian shall be in English language
Hindi: किस कानून के अंतर्गत यह विहित है कि भारत के उच्चतम न्यायालय की समस्त कार्यवाही अंग्रेजी भाषा में होगी?
English: under which these rules shall apply.
Hindi: जिसमें इस नियम को लागू किया जाएगा।
English: under willow trees on the banks of the river.
Hindi: नदिया पर पेड़ों की छाँव में.
English: under women's feet!
Hindi: महिलाओं के कंधे पर!
English: under your ear.
Hindi: तेरे कान के नीचे
English: under your footstep.
Hindi: तेरे कदमो के नीचे
English: under your house.
Hindi: तुम्हारे घर के नीचे
English: under your husband's
Hindi: पति के नीचे
English: under your name?
Hindi: अपने नाम के तहत?
English: under your skin subcutaneous
Hindi: आपकी त्वचा के नीचे, पेपरबैक
English: under-17 world cup
Hindi: अण्डर-17 विश्व कप
English: under-20 sides of the two
Hindi: दोनों पक्षों में से 20 घटाने पर
English: under-going structural changes.
Hindi: बाधित संरचनात्मक परिवर्तन।
English: under-sea and the air.
Hindi: उतर और हवा।
English: under-utilisation of production capacity is
Hindi: उत्पादन क्षमता का कम प्रयोग
English: undercooked meat, fish,
Hindi: दुबला मांस, मछली,
English: undercover bossdidn't talk to anyone
Hindi: छिपी किसी से बात नहीं
English: undercutting in the Indian market.
Hindi: भारतीय बाज़ार में गिरावट।
English: underestimate the difference between 95 and 99
Hindi: समझें 90 और 95 प्रतिशत का अंतर
English: underestimated the importance of the vote
Hindi: मतदान का महत्व बताया
English: undergoes the following steps in order to join the network
Hindi: नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए निम्नलिखित क्रियाएं करेंः
English: undergoing a short training period.
Hindi: प्रशिक्षण की छोटी अवधि।
English: undergoing hospitalization for several months.
Hindi: कई महीनों के लिए अस्पताल में भर्ती होना.
English: undergoing treatment in a Singapore Hospital.
Hindi: सिंगापुर के एक अस्पताल में चल रहा था इलाज
English: undergraduate course in 1996.
Hindi: 1996 तक स्नातक डिप्लोमा।
English: undergraduate degree in the stream of science.
Hindi: साइंस स्ट्रीम में स्नातक की डिग्री।
English: undergraduate programme 3 or 4 years.
Hindi: स्नातकोत्तर अध्ययन 3 या 4 वर्ष ।
English: underground Christian church.
Hindi: अंडरग्राउंड चर्च।
English: underground and air.
Hindi: उतर और हवा।
English: underground car park 6,-day depends on availability
Hindi: प्रति दिन पार्किंग  7 अनुरोध पर
English: underground or above ground pipeline.
Hindi: भूमिगत या ओवरहेड पाइपलाइन।
English: underlying political culture of the society.
Hindi: समाज की राजनीतिक संस्कृति को निर्धारित करना।
English: underneath a street light late at night.
Hindi: गहराती रात में स्ट्रीट लाईट के नीचे
English: underneath it too.
Hindi: और उसके तहत भी।
English: underneath the aircraft.
Hindi: फ्लाईओवर के नीचे।
English: underneath the earth.
Hindi: पृथ्वी के नीचे।
English: underneath the engine hood.
Hindi: इंजन हुड के नीचे।
English: underneath the gun.
Hindi: बंदूक के नीचे।
English: underneath the house...
Hindi: मकान के नीचे...
English: underneath the newspaper.
Hindi: अखबार के नीचे।
English: underneath the nose.
Hindi: मुखौटे के नीचे।
English: underneath the picture.
Hindi: तस्वीर के नीचे ।
English: underneath the steps.
Hindi: क़दमों के नीचे।