Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He cannot speak about Dalits as Rohit Vemula a dalit student of Hyderabad who committed suicide was killed by his people, Dalit inUnnao was killed by his people.
Hindi: राहुल ने कहा, वह दलितों के बारे में नहीं बोल सकते क्योंकि रोहित वेमुला हैदराबाद का दलित छात्र जिसने आत्महत्या की थी को उनके लोगों ने मारा था।
English: He cannot speak about corruption as he has Yeddyurappa standing next to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भ्रष्टाचार के बारे में नहीं बोल सकते क्योंकि येदियुरप्पा उनके बगल में खड़े रहते हैं।
English: He cannot speak about farmers as he has not given them MSP, bonus, and not waived farm loan.
Hindi: वह किसानों के बारे में नहीं बोल सकते, क्योंकि उन्हें उन्होंने एमएसपी नहीं दिया, बोनस नहीं दिया, उनका कृषि कर्ज माफ नहीं किया।
English: He cannot speak and move.
Hindi: उसे घुमा-फिरा कर बातें करना नहीं आता।
English: He cannot speak.
Hindi: वह बोल नहीं सकती है।
English: He cannot take important decisions.
Hindi: वह कोई भी बड़ा फैसला नहीं ले पा रहे थे।
English: He cannot take part in any cricket-related activity pending the investigation being carried out by PCBs Anti-Corruption Unit, the Board said in a statement.
Hindi: वह पीसीबी की भ्रष्टाचार निरोधक ईकाई की जांच पूरी होने तक क्रिकेट से जुड़ी किसी गतिविधि में भाग नहीं ले सकता।
English: He cannot tolerate personal criticism.
Hindi: वह निजी आलोचना बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: He cannot touch them.
Hindi: वह इनसे मुँह नहीं मोड़ सकता।
English: He cannot travel without permission.
Hindi: वह बिना इजाजत कहीं आ-जा नहीं सकते।
English: He cannot understand it at all.
Hindi: वो उसे बिल्कुल भी समझेगा नहीं।
English: He cannot wait for the audience to see it.
Hindi: इसे दर्शकों के सामने पेश करने का इंतजार नहीं कर सकते।
English: He cannot walk or stand.
Hindi: वह न तो खड़ी हो सकती है और न ही ठीक से चल सकती है।
English: He cannot walk.
Hindi: वह ट्रेवल नहीं कर सकता।
English: He cannot wash his hands off the matter now after having criminally threatened my client and having intimidated her, without any provocation.
Hindi: मेरी क्लाइंट को बेवजह आपराधिक रूप से डराने और धमकाने के बाद वह इस मामले से पल्ला नहीं झाड़ सकते।
English: He cannot, however, be interdicted from moving the court for bail by clamping an order of detention
Hindi: हालांकि, उसे नजरबंदी के आदेश पर मुहर लगाकर अदालत को जमानत के लिए स्थानांतरित करने से नहीं रोका जा सकता
English: He cannot, thus, escape accountability.
Hindi: इसलिए, वह जिम्मेदारी से बच नहीं सकती।
English: He cannot.
Hindi: नहीं कर सकता।
English: He cant agree to anything until it fully satisfies his taste.
Hindi: वह तब तक किसी बात से संतुष्ट नहीं होता, जब तक उसे पूरी तरह जान नहीं लेता।
English: He cant attack.
Hindi: वो वार नहीं कर सकता है।
English: He cant be compared to anyone.
Hindi: उनकी किसी से तुलना नहीं की जा सकती है।
English: He cant be faulted for this though.
Hindi: हालांकि इसके लिए उन्हें जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता.
English: He cant be stopped.
Hindi: वह नहीं रोक सकती हैं।
English: He cant be touched.
Hindi: उसे छुआ तक नहीं जा रहा है.
English: He cant be trusted.
Hindi: उसका भरोसा नहीं किया जा सकता।
English: He cant comprehend it.
Hindi: वह समझौत नहीं कर सकती हैं।
English: He cant dismiss it.
Hindi: वह इनकार नहीं कर सकती।
English: He cant do any such act.
Hindi: वह इस तरह की हरकत नहीं कर सकता है।
English: He cant do anything to me.
Hindi: वह मुझे कुछ नहीं कर सकते।
English: He cant do that
Hindi: वह ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: He cant do that.
Hindi: वह ऐसा कर ही नहीं सकता।
English: He cant eat any other food.
Hindi: इसके अलावा वह कुछ नहीं खा पाती।
English: He cant even guess that such a big change has come about
Hindi: उसे तो अंदाज भी नही होगा कि इतना बड़ा बदलाव आया है
English: He cant even write two straight lines.
Hindi: दो लाइन भी ठीक से नहीं लिख सकता ।
English: He cant express his love.
Hindi: यह अपने प्यार का इजहार खुलकर नहीं कर पाते हैं।
English: He cant force his ideology on others.
Hindi: वह दूसरों पर अपनी विचारधारा को मजबूर नहीं कर सकता है।
English: He cant fulfill them.
Hindi: वह पूरा नहीं कर सकता।
English: He cant give the right rates for their agricultural produce, cant give them bonus, cant give compensation He can only give them bullets.
Hindi: वह किसानों के कृषि उत्पादों का उचित मूल्य नहीं दे सकते, उन्हें बोनस नहीं दे सकते, उन्हें मुआवजा नहीं दे सकते वह उन्हें केवल बुलेट दे सकते हैं।
English: He cant hear or speak.
Hindi: वह बोल व सुन नहीं सकता।
English: He cant hit her.
Hindi: वह हिट नहीं लगा सकता।
English: He cant keep still.
Hindi: वह बरकरार नहीं रह सकती।
English: He cant leave the job.
Hindi: वह काम से अलग हो ही नहीं पातीं.
English: He cant look me in the eye.
Hindi: वह मेरी आंखों में आंख नहीं डाल सकते हैं.
English: He cant read
Hindi: उसे पढ़ना नहीं आता
English: He cant read or write.
Hindi: न पढ़ सकते हैं न कुछ लिख सकते हैं।
English: He cant remain silent.
Hindi: वह खामोश नहीं रह सकते हैं।
English: He cant run for the third term.
Hindi: वह तीसरे कार्यकाल के लिए चुनाव नहीं लड़ सकते।
English: He cant run.
Hindi: वह दौड़ नहीं सकता।
English: He cant say anything.
Hindi: वह कुछ बोल नहीं पा रही है।
English: He cant say such words.
Hindi: वह इस तरह की बातें नहीं बोल सकते हैं।
English: He cant see anyone better than him.
Hindi: वह किसी से भी बेहतर नहीं देख सकता है।
English: He cant sit still for long, feels restless and is unable to focus much on work
Hindi: वे देर तक बैठ नहीं सकते, उन्हें बेचैनी होती है और वे काम पर ध्यान नहीं लगा पाते
English: He cant sleep even in a dim light, she said.
Hindi: वह मद्धिम रोशनी में भी नहीं सो सकता।
English: He cant sleep.
Hindi: वह सो नहीं पा रही है।
English: He cant stand up.
Hindi: वह खड़ा नहीं हो पाता।
English: He cant stay here for long.
Hindi: यहां भी वह ज्यादा दिनों तक नहीं रह सका.
English: He cant suppress our voice.
Hindi: वह हमारी आवाज नहीं दबा सकते हैं।
English: He cant think about that.
Hindi: वह सोच नहीं पाता।
English: He cant understand what he has done.
Hindi: उसे समझ नहीं आ रहा है क्या करे।
English: He cant write.
Hindi: उसे लिखना नहीं आता।
English: He canterly reached home.
Hindi: वह सरपट घर पहुंचा।
English: He capped off the season by winning the Allan Border Medal, the award given to the player adjudged Australia's best international cricketer of the past year.
Hindi: उन्होंने एलन बॉर्डर पदक जीत कर सीज़न को सजाया, जो विगत वर्ष ऑस्ट्रेलिया के सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेटर घोषित किए गए खिलाड़ी को पुरस्कार स्वरूप दिया जाता है।
English: He captained Bengal to the 1971-72 Ranji trophy final, which the side lost to erstwhile Bombay at the Brabourne Stadium.
Hindi: उन्होंने 1971-72 रणजी ट्राफी फाइनल में बंगाल की कप्तानी की थी, हालांकि टीम ब्रैबोर्न स्टेडियम में बाम्बे से हार गयी थी।
English: He captained England for the 50th time in a friendly international against Argentina the following month.
Hindi: आने वाले महीने में अर्जेंटीना के खिलाफ एक अंतरराष्ट्रीय दोस्ताना मैच में उन्होंने 50 वीं बार इंग्लैंड की कप्तानी की।
English: He captained India Under-19s to victory at the 2008 Under-19 World Cup in Malaysia, and a few months later, made his ODI debut for India against Sri Lanka at the age of 19.
Hindi: उन्होंने 2008, मलेशिया में अंडर -19 विश्व कप में जीत हासिल की, और कुछ महीने बाद, 19 साल की उम्र में श्रीलंका के खिलाफ भारत के लिए अपना ओ॰डी॰आई॰ पदार्पण किया।
English: He captained India for 60 matches in the Test format.
Hindi: उन्होंने 60 टेस्ट मैचों में भारतीय टीम की कप्तानी की है.
English: He captained India in 199 ODIs and 72 T20Is.
Hindi: धोनी ने 199 वनडे और 72 टी 20 मैचों में भारत की कप्तानी की.
English: He captained India in 25 Tests - winning eight, losing six and drawing 11 - and 79 one-day internationals
Hindi: उन्होंने 25 टेस्ट मैचों में भारत की कप्तानी की जिसमें से भारत ने आठ जीते, छह हारे और 11 ड्रॉ हुए
English: He captained India in 25 Tests and 79 ODIs.
Hindi: उस समय, उन्होंने 25 टेस्ट और 79 एकदिवसीय मैचों में भारत का नेतृत्व किया।
English: He captained India in 40 of the 46 tests he played.
Hindi: उन्होंने देश के लिए 46 टेस्ट मैच खेले जिसमें से 40 में टीम की कप्तानी की।
English: He captained India in 60 Tests, winning 27 and losing 18.
Hindi: उनकी कप्तानी में भारत ने 60 टेस्ट में से 27 जीते और 18 गंवाए.
English: He captained India in three World Cups, the most by anyone.
Hindi: उन्होंने तीन वर्ल्ड कप में भारत की कप्तानी की है, जोकि सर्वाधिक है।
English: He captained Pakistan from 2003-07.
Hindi: इंजमाम ने 2003-07 तक पाकिस्तान टीम का नेतृत्व किया।
English: He captained Portugal to their Euro 2016 glory.
Hindi: उनकी कप्तानी में पुर्तगाल ने 2016 की यूरोपीय चैंपियनशिप जीतकर तहलका मचा दिया था।
English: He captained Tamil Nadu in Ranji Trophy and is a National Cricket Academy NCA certified coach.
Hindi: वो रणजी ट्रॉफी में तमिलनाडु टीम की कप्तानी कर चुके हैं साथ ही नेशनल क्रिकेट एकेडमी एनसीए की तरफ से प्रमाणित कोच भी हैं.
English: He captained the Indian team during 198586.
Hindi: वे 1985-86 में भारतीय टीम के कप्तान भी रहे।
English: He captained the team in five matches.
Hindi: उन्होने पचास मैचों में टीम का नेतृत्व किया।
English: He captained well in the World Cup.
Hindi: उन्होंने विश्व कप में अच्छी कप्तानी की थी।
English: He captains so well in international cricket because he has got Rohit Sharma, he had MS Dhoni for a long time.
Hindi: वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में इसलिए इतनी अच्छी कप्तानी करता है क्योंकि उसके पास रोहित शर्मा है, उसके पास लंबे समय से महेंद्र सिंह धोनी है.
English: He captioned it, Happy women's day to every woman out there, but specially to the two strongest women in my life.
Hindi: उन्होंने लिखा है, सभी महिलाओं को हैप्पी वुमन्स डे, खास तौर पर मेरी जिंदगी में मौजूद दो मजबूत महिलाओं को।
English: He captioned the photograph,Okay, I swear I didnt plan this photo haha.
Hindi: तस्वीर के साथ उन्होंने लिखा, मैं कसम खाता हूं कि इस तस्वीर की योजना नहीं थी हाहा!
English: He captioned the post with, State of mind.. Shall I watch a Series or a Film or Workout or Read or do some Online Masterclass or maybe, I can do All of it.
Hindi: उन्होंने इसे कैप्शन देते हुए लिखा, स्टेट ऑफ माइंड क्या मैं सीरीज और फिल्म देख पाऊंगा, क्या मैं वर्कआउट, पढ़ाई और मास्टकक्लास कर पाऊंगा, या फिर मैं सब कुछ कर सकता हूं।
English: He captioned the video saying that it was his first shot at 180 degree landings and it is a top exercise.
Hindi: इस वीडियो का उन्होंने कैप्शन दिया और लिखा, "180 डिग्री लैंडिंग का मेरा पहला शॉट, टॉप ट्रेनिंग!
English: He captivated art lovers with his deep appreciation of the human condition and his bold and imaginative strokes.
Hindi: उन्होंने मानवीय दशा और बोल्ड एवं काल्पनिक हुनर के अपने गहरे मूल्यांकन के साथ कला प्रेमियों को मुग्ध किया।
English: He captured 4 wickets for 44 runs.
Hindi: उन्होंने 44 रन देकर 4 विकेट अपने नाम किए।
English: He captured Sindh and Multan.
Hindi: उन्होंने सिंध और मुलतान पर कब्जा कर लिया।
English: He captured four wickets giving away 47 runs in eight overs.
Hindi: उन्होंने 47 रन देकर चार विकेट लिये.
English: He captured his third five-wicket haul in the last game.
Hindi: वह आखिरी ओवर की तीसरी गेंद पर आउठ हुए.
English: He captured present Afghanistan and most of present Iran.
Hindi: उन्होंने वर्तमान अफगानिस्तान और वर्तमान में ईरान पर कब्जा कर लिया।
English: He captured three wickets for 56 runs.
Hindi: उन्होंने 56 रन देकर तीन विकेट लिए।
English: He captures Batman and is about to kill him, but he gets into a feud with Mr. Freeze about who has a right to kill the Caped Crusader.
Hindi: उसने बैटमैन को पकड़ लिया और वह उसे लगभग मारने ही वाला था लेकिन वह मिस्टर फ्रीज से इस बहस में उलझ गया कि उस नकाबपोश जेहादी को मारने का हक किसका है।
English: He cared about people.
Hindi: उन्हें लोगों की बहुत परवाह थी।
English: He cared for Hindu - Muslim unity more than for his life.
Hindi: उन्हें हिंदू-मुस्लिम एकता प्राणों से बढ़कर प्रिया थी।
English: He cared for everyone.
Hindi: वह सबका बेहद ध्यान रखते थे।
English: He cared for people and wanted to see them happy.
Hindi: वो लोगों की परवाह करते थे और उन्हें खुश देखना चाहते थे।
English: He carefully examined the methods adopted by Irish revolutionaries to secure support from abroad, particularly Germany, the traditional opponent of the British on the continent, during the First.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान अन्य देशों का, विशेषतया महाद्वीप में ब्रिटेन के पारंपरिक विपक्षी जर्मनी का समर्थन जुटाने के लिए आयरिश क्रांतिकारियों द्वारा अपनाये गये तरीकों का उन्होंने बड़ी बारीकी से जायजा लिया.
English: He carefully followed Gandhi 's life - history, reviewed his own personal observations on his behaviour, and made a psycho - analytical interpretation of his character.
Hindi: उन्होंने ध्यानपूर्वक गांधीजी के जीवन-इतिहास का अध्ययन किया, उनके व्यवहार पर अपने व्यक्तिगत निष्कर्षो का पुनरीक्षण किया और उनके चरित्र का मनोवैज्ञानिक विश्लेषण भी किया।
English: He carefully picked out the best from three cultures the Islamic, the Indian, and the English, and created an amalgam which resulted in a dignified and rational life - stylea life - style which has set the pattern for all his family and their descendants.
Hindi: उनऋद्दहोंने इसऋऋद्दलामी, भारतीय और अंग्रेजी, तीनों संसऋद्दऋतियों से धऋद्दयानपूर्वक चुनकर एक मिश्रण तैयार किया, ऋसका परिणाम था एक समऋद्दमानित और तर्कसंगत जीवर्न शैली जो उनके समसऋद्दत परिवार और उनके वंशजों के लिए आदर्श हैं उनकी प्राथमिकताएं सऋद्दवयं उनकी अथवा अनऋद्दय लोगों की दृषऋद्दटि में सुसऋद्दपषऋद्दट हैं.
English: He carefully ponders the possible outcomes before committing himself.
Hindi: ख़ुद को किसी बात के लिए वचनबद्ध करने से पहले वह संभव परिणामों पर ध्यानपूर्वक विचार करता है ।
English: He carelessly runs up debts with Anamaria, Davy Jones, and the other pirate lords.
Hindi: """ वह लापरवाही से एनामारिया, डेवी जोन्स और अन्य स्वयंभू समुद्री डाकुओं के कर्ज के साथ भाग जाता है।"
English: He cares about his family.
Hindi: वह अपनी फैमिली पर जान छिड़कता है।
English: He cares about his friends.
Hindi: वह दोस्तों का ख्याल रखती है।
English: He cares about his work.
Hindi: वह अपने काम को तवज्जो देते हैं।
English: He cares about people.
Hindi: वो लोगों का ख़्याल रखती हैं.
English: He cares about those around him.
Hindi: वह अपने आस-पास के लोगों की चिंता करते हैं।
English: He cares for me.
Hindi: वह मेरा खास ख्याल रखती है.
English: He cares more about me than his work.
Hindi: वे अपने काम से अधिक मेरी परवाह करते हैं.
English: He cares not that his enemies would laugh him to scorn, but he wilts in shame at the thought that the red - lipped Sita would laugh at his defeat.
Hindi: वह इस बात की परवाह नहीं करता कि उसके शत्रु उसके ऊपर हँसेंगे किन्तु यह सोचकर कि लाल ओठों वाली सीता उसकी पराजय पर हँसेगी वह शर्म से पीला पड़ जाता है।
English: He caressed it with his hands.
Hindi: वह इसे अपनी हथेलियों से रोल कर रहे थे।
English: He carried CPS Seema Trikha and Political Advisor to the Chief Minister Jagdish Chopra on his rickshaw.
Hindi: उनके रिक्शे में सीपीएस सीमा तिरखा और मुख्यमंत्री के राजनीतिक सलाहकार जगदीश चोपड़ा भी सवार थे।
English: He carried a bottle of vodka which was often mistaken as water by his classmates.
Hindi: उन्होंने वोदका की एक बोतल ली जिसे अक्सर अपने सहपाठियों द्वारा पानी के रूप में गलत माना जाता था।
English: He carried a cash reward of Rs 5,000 declared on him by the Jabalpur police.
Hindi: साथ ही उनकी गिरफ्तारी पर जबलपुर पुलिस ने 5 हजार रुपये का इनाम भी घोषित किया था।
English: He carried a cross-bag on his shoulder.
Hindi: उन्होंने कांधे पर एक झोला टांग रखा था।
English: He carried a notebook, a small digital camera and a cellphone all the time.
Hindi: वह हमेशा अपने साथ एक नोटबुक, एक डिजिटल कैमरा और सेलफोन रखता।
English: He carried a reward of Rs 8 lakh on his head.
Hindi: इसके सिर 8 लाख रुपये का इनाम था।
English: He carried both the bags.
Hindi: वह दोनों ऊंटनी लेकर आया था।
English: He carried himself well as a character in the film.
Hindi: उसने खुद को फिल्म में एक किरदार के रूप में अच्छी तरह पेश किया है।
English: He carried his PAN card and Aadhaar Card only.
Hindi: लेकिन वह सिर्फ अपना पैन कार्ड और आधार लेकर आया.
English: He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,
Hindi: और वह मुझे आत्मा में, एक बड़े और ऊंचे पहाड़ पर ले गया, और पवित्रा नगर यरूशलेम को स्वर्ग पर से परमेश्वर के पास से उतरते दिखाया।
English: He carried off all the prizes in the track events during his sports day.
Hindi: उसने अपने खेल दिन के दौरान ट्रैक आयोजनों में सभी पुरस्कार जीते।
English: He carried on a vigor - ous campaign in defence of Aryan culture and Hindu religion by writing articles and giving discourses during the five years that followed.
Hindi: अगले पाँच वर्षों से उन्होंने आर्य संस्कृति और हिन्दू धर्म के बचाव में लेखों और प्रवचनों द्वारा जोरदार अभियान चलाया।
English: He carried on his shoulders not only the responsibilities connected with transfer of power on the basis of partition but also those connected with the mecji - anism and details of partition and negotiations with the Princes for accession of their States to the Indian Dominion.
Hindi: उन्होंने न केवल देश के विभाजन के आधार पर सत्ता के हस्तांतरण से सम्बन्धित जिम्मेदारियों का भार अपने कंधों पर वहन किया, परन्तु विभाजन के व्यवस्था-तन्त्र और तफसीलों से सम्बन्धित जिम्मेदारियों और देशीराज्यों के राजाओं के साथ भारतीय उपनिवेश में उनके राज्यों के सम्मिलन विषयक वार्ताओं की जिम्मेदारियों का भार भी वहन किया था।
English: He carried on that form, winning at the junior level in Asia and then beating the likes of Sanjeev Rajput in domestic competitions to stake a claim for selection in the senior team.
Hindi: उन्होंने जूनियर स्तर पर एशिया में जीत हासिल की ओर फिर घरेलू प्रतियोगिताओं में संजीव राजपूत जैसे निशानेबाजों को हराकर सीनियर टीम में जगह बनाने का दावा पेश किया।
English: He carried on.
Hindi: उन्होंने इसे जारी रखा.
English: He carried out a cleanliness drive in Varanasi as well.
Hindi: उन्होंने वाराणसी में भी सफाई अभियान चलाया।
English: He carried out a detailed scientific study of the annual inundation of the Nile River, and he drew plans for building a dam, at the site of the modern-day Aswan Dam.
Hindi: उन्होंने नाइल नदी की वार्षिक गड़बड़ी का विस्तृत वैज्ञानिक अध्ययन किया, और उन्होंने आधुनिक दिन असवान बांध की जगह एक बांध बनाने की योजना बनाई ।
English: He carried out aerial survey of the affected areas.
Hindi: उन्होंने बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: He carried out experiments on plant genetics in his cloister garden and published his results in 1866.
Hindi: उन्होंने अपने मठ के उद्यान में पादप आनुवंशिकी पर प्रयोग किये और सन् 1866 में अपने परिणामों को प्रकाशित किया।
English: He carried out major archaeological investigations in different parts of India and excavated historical sites.
Hindi: भारत के अलग-अलग हिस्सों में उन्होंने कई बृहद् पुरातात्विक अन्वेषण कराए और ऐतिहासिक स्थलों की खुदाई भी कराई।
English: He carried out raids deep in the Gangetic plains and political accounts claim that his policy was to loot Hindu temples.
Hindi: उन्होंने गंगा के मैदानों में गहन छापे मारे और राजनीतिक खातों में दावा किया गया कि उनकी नीति हिंदू मंदिरों को लूटने की थी।
English: He carried out the surgical strikes.
Hindi: उन्होंने सर्जिकल स्ट्राइक को अंजाम दिया।
English: He carried out there all the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold, which Solomon king of Israel had made in Yahweh's temple, as Yahweh had said.
Hindi: तब उस ने यहोवा के भवन में और राजभवन में रखा हुआ पूरा धन वहां से निकाल लिया और सोने के जो पात्रा इस्राएल के राजा सुलैमान ने बनाकर यहोवा के मन्दिर में रखे थे, उन सभों को उस ने टुकड़े टुकड़े कर डाला, जैसा कि यहोवा ने कहा था।
English: He carried out this task with such success that in the Assembly there was not much discussion, and no opposition to the article Serial No. 96.
Hindi: यह कार्य उन्होंने इतनी सफलता से किया कि संविधान सभा में इस अनुच्छेद की बहुत चर्चा नहीं हुई और न इसका कोई विरोध हुआ पत्र-96।
English: He carried that attitude into his old age, and Jehovah blessed him for it. Read Genesis 32 24 - 29.
Hindi: यह रवैया उसके बुढ़ापे तक बना रहा, जिसके लिए यहोवा ने उसे आशीष दी ।  उत्पत्ति 32 24 - 29 पढ़िए ।
English: He carried the bag on his bike to the agricultural field of a neighbour and dumped it in the well there.
Hindi: वह उस बोरे को अपनी बाइक पर लादकर खेत में ले गया और पड़ोसी के खेत में बने कुएं में उसे दफना दिया।
English: He carried the drinks for three T20Is  has been promptly discarded.
Hindi: उन्होंने तीन टी-20 मैचों में ड्रिंक्स उठाए और उन्हें तुरंत छोड़ दिया गया।
English: He carried the restoration of the Vijayanagara empire, but his reign was marred with repeated attacks and loss of territories from his Muslim neighbours.
Hindi: उन्होंने विजयनगर साम्राज्य की पुनर्स्थापना की, लेकिन उनके शासनकाल में उनके मुस्लिम पड़ोसियों के बार-बार आक्रमण और प्रदेशों के नुकसान से जूझ रहा था।
English: He carried through the UPAs plan to consolidate all central and state indirect taxes into a single Goods and Services Tax but bungled it so badly that he pushed unorganised industry and trade to the edge of bankruptcy
Hindi: उन्होंने केंद्र और राज्य के सभी अप्रत्यक्ष करों को एक कर के गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स जीएसटी में ढालने की यूपीए की योजना को आगे बढ़ाया, मगर इसका क्रियान्वयन इतने खराब तरीके से किया कि उन्होंने असंगठित उद्योग और व्यापार को दिवालिया होने के मुहाने तक धकेल दिया
English: He carried through the UPAs plan to consolidate all central and state indirect taxes into a single Goods and Services Tax but bungled it so badly that he pushed unorganised industry and trade to the edge of bankruptcy.
Hindi: उन्होंने केंद्र और राज्य के सभी अप्रत्यक्ष करों को एक कर के गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स जीएसटी में ढालने की यूपीए की योजना को आगे बढ़ाया, मगर इसका क्रियान्वयन इतने खराब तरीके से किया कि उन्होंने असंगठित उद्योग और व्यापार को दिवालिया होने के मुहाने तक धकेल दिया.
English: He carried two dead hawks over his shoulder.
Hindi: उसके कंधों पर दो मरी हुई चीलें लटकी थीं।
English: He carried with him biologists, astronomers and mathematicians on every voyage.
Hindi: उसकी प्रत्येक यात्रा में जीव विज्ञानी, खगोल शास्त्री और गणित के विशेषज्ञ उसके साथ होते थे।
English: He carried you to hospital.
Hindi: यही तुम्हें हॉस्पिटल लेकर आया था.
English: He carries a reward of Rs 15 lakhs.
Hindi: इसे 15 लाख रुपये का पुरस्कार मिला है।
English: He carries a reward of USD 10 million announced by the US for his role in terror activities.
Hindi: आतंकी गतिविधियों में उसी संलिप्तता की वजह से अमेरिका ने उसपर 10 मिलियन अमेरिकी डॉलर का इनाम घोषित कर रखा है।
English: He carries his PlayStation with him whenever he travels for matches.
Hindi: जब भी वह मैचों के लिए यात्रा करते है तो वह अपने प्ले स्टेशन को अपने साथ ले जाते है।
English: He carries it everywhere.
Hindi: वह उसे हर उस जगह ले जाता है.
English: He carries no identification of any kind and offers no clear details about his true name or background. when he is arrested by the Gotham City police, they find only knives and lint in his pockets.
Hindi: उन्हें किसी भी तरह की पहचान नहीं है और उनके असली नाम या पृष्ठभूमि के बारे में कोई स्पष्ट जानकारी नहीं है. जब उन्हें गोथम सिटी पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया जाता है, तो उन्हें अपने जेब में केवल चाकू और लिंट मिलते हैं।
English: He carries out his responsibilities with utmost dedication and sincerity.
Hindi: वह अपने दायित्वों का पूरी लगन और मेहनत के साथ निर्वहन करें।
English: He carved a nice statue from a marble piece.
Hindi: उसने एक संगमरमर के टुकड़े से एक अच्छी मूर्ति बनाई।
English: He carved a niche for himself in the field of Indian Classical music and was honoured with several awards including Padma Shri 1992 and Padma Bhushan 2006.
Hindi: उन्होंने भारतीय शास्त्रीय संगीत के क्षेत्र में अपना विशिष्ट स्थान बनाया और वे पद्मश्री 1992 और पद्म भूषण 2006 से सम्मानित किए जाने के साथ-साथ अनेक पुरस्कारों से भी नवाजे गए।
English: He carved a special place in the hearts of his fans with his inimitable style and performances.
Hindi: उन्होंने अपनी बेहतरीन अभिनय और चुलबुले अंदाज से दर्शकों के दिलों में अपने लिए खास जगह बनाई ली।
English: He carved a special place in the hearts of millions of Indians.
Hindi: उन्होंने लाखों भारतीयों के दिल में खास जगह बनाई।
English: He carved out a principality at Nadol, while his brother Simharaja ascended the ancestral throne.
Hindi: उन्होंने नाडोल में एक रियासत की नक्काशी की, जबकि उनके भाई सिम्हाराजा ने पैतृक सिंहासन पर चढ़ाई की।
English: He carved out for himself an autonomous zone of supremacy in Gujarat.
Hindi: गुजरात में उन्होंने अपने लिए सर्वोच्चता का एक स्वायत क्षेत्र निर्मित कर लिया था।
English: He cast firm mountains in the earth lest it should shake with you, and made streams and ways, so that you may be guided
Hindi: और उसने धरती में अटल पहाड़ डाल दिए, कि वह तुम्हें लेकर झुक न पड़े। और नदियाँ बनाई और प्राकृतिक मार्ग बनाए, ताकि तुम मार्ग पा सको