Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The candidates are required to super scribe on the top of envelope "Application For The Post of "" Along-with Self and Father's  Mother's Name.
Hindi: उम्मीदवारों को लिफाफे के शीर्ष पर " के पद के लिए आवेदन" के साथ स्वयं और पिता  माता के नाम के साथ सुपर स्क्राइब करना आवश्यक है।
English: The candidates of "The Bachelorette" 2014 are shown here!
Hindi: """द बैचलरेट"" 2014 के उम्मीदवारों को यहाँ दिखाया गया है!"
English: The candidates shortlisted for Exam on the basis of their "On-line Applications" shall be required to submit photocopies of all the relevant certificates and subsequently, the original certificates for verification as and when required and if not submitted within prescribed time limit; their candidature will be considered invalid.
Hindi: अपने "ऑन-लाइन आवेदन" के आधार पर परीक्षा के लिए शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को सभी प्रासंगिक प्रमाणपत्रों की फोटोकॉपी और बाद में सत्यापन के लिए मूल प्रमाण पत्र जमा करने की आवश्यकता होगी और यदि निर्धारित समय सीमा के भीतर जमा नहीं किया जाएगा तो उनकी उम्मीदवारी अमान्य मानी जाएगी.
English: The candidates shortlisted for On-line Exam on the basis of their "On-line Applications" shall be required to submit photocopies of all the relevant certificates and subsequently, the original certificates for verification as and when required and if not submitted within prescribed time limit; their candidature will be considered invalid.
Hindi: अपने "ऑन-लाइन आवेदन" के आधार पर परीक्षा के लिए शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को सभी प्रासंगिक प्रमाणपत्रों की फोटोकॉपी और बाद में सत्यापन के लिए मूल प्रमाण पत्र जमा करने की आवश्यकता होगी और यदि निर्धारित समय सीमा के भीतर जमा नहीं किया जाएगा तो उनकी उम्मीदवारी अमान्य मानी जाएगी.
English: The candidates shortlisted for On-line test on the basis of their "On-line applications" shall be required to submit photocopies of all the relevant certificates and subsequently, the original certificates for verification as and when required and if not submitted within prescribed time limit; their candidature will be considered invalid.
Hindi: अपने "ऑन-लाइन आवेदन" के आधार पर परीक्षा के लिए शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को सभी प्रासंगिक प्रमाणपत्रों की फोटोकॉपी और बाद में सत्यापन के लिए मूल प्रमाण पत्र जमा करने की आवश्यकता होगी और यदि निर्धारित समय सीमा के भीतर जमा नहीं किया जाएगा तो उनकी उम्मीदवारी अमान्य मानी जाएगी.
English: The candidates shortlisted for On-line test on the basis of their "On-line applications" shall be required to submit photocopies of all the relevant certificates and subsequently, the original certificates for verification as and when required and if not submitted within the prescribed time limit; their candidature will be considered invalid.
Hindi: अपने "ऑन-लाइन आवेदन" के आधार पर परीक्षा के लिए शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को सभी प्रासंगिक प्रमाणपत्रों की फोटोकॉपी और बाद में सत्यापन के लिए मूल प्रमाण पत्र जमा करने की आवश्यकता होगी और यदि निर्धारित समय सीमा के भीतर जमा नहीं किया जाएगा तो उनकी उम्मीदवारी अमान्य मानी जाएगी.
English: The candidates shortlisted for the Exam on the basis of their "On-line Applications" shall be required to submit photocopies of all the relevant certificates and subsequently, the original certificates for verification as and when required and if not submitted within the prescribed time limit; their candidature will be considered invalid.
Hindi: अपने "ऑन-लाइन आवेदन" के आधार पर परीक्षा के लिए शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को सभी प्रासंगिक प्रमाणपत्रों की फोटोकॉपी और बाद में सत्यापन के लिए मूल प्रमाण पत्र जमा करने की आवश्यकता होगी और यदि निर्धारित समय सीमा के भीतर जमा नहीं किया जाएगा तो उनकी उम्मीदवारी अमान्य मानी जाएगी.
English: The candidates should have adequate knowledge of "Marathi."
Hindi: उम्मीदवारों को 'मराठी' का पर्याप्त ज्ञान होना चाहिए।
English: The candy junkie will become the president, and the criminal will become the prime minister, but I don't even know how they are going to build relations with Russia, the criminal will definitely not come here after her rants about "nuclear weapons," the candy jugger, in principle, may try to do something, but not a fact, very interesting times are coming soon.
Hindi: कैंडी के दीवाने राष्ट्रपति बन जाएंगे, और अपराधी प्रधानमंत्री बन जाएगा, लेकिन मुझे यह भी नहीं पता कि वे रूस के साथ संबंध कैसे बनाने जा रहे हैं, अपराधी निश्चित रूप से "परमाणु हथियार" के बारे में उसके रेंट के बाद यहां नहीं आएंगे, कैंडी जुगर, सिद्धांत रूप में, कुछ करने की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन तथ्य नहीं।
English: The canvas "Baptism" is located in the National Gallery in Washington, and "Repentance" was killed during a fire in 1816.
Hindi: कपड़ा "बपतिस्मा" वाशिंगटन में राष्ट्रीय गैलरी में स्थित है और "पछतावा" 1816 की आग के दौरान मृत्यु हो गई.
English: The canvas "Lenin and Manifestation" marked the beginning of a huge series of portraits of the Leader executed by Brodsky, the most famous of which was the work "Lenin in Smolny."
Hindi: क्लॉथ "लेनिन एंड द घोषणापत्र" ने ब्रोडस्की द्वारा बनाए गए नेता के चित्रों की एक विशाल श्रृंखला की शुरुआत को चिह्नित किया, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध काम "लेनिन इन स्मोलनी" था।
English: The canvas "Pier in Brighton" is considered one of his masterpieces.
Hindi: कैनवास "पियर इन ब्राइटन" उनकी उत्कृष्ट कृतियों में से एक माना जाता है।
English: The canvas "Red Vineyards" changed its owners several times until the Soviet government nationalized it and transferred it to the Museum of New Western Painting, and then to the Pushkin State Museum, where it still is.
Hindi: कपड़ा "लाल दाख की बारियां" अपने मालिकों को कई बार बदला जब तक कि सोवियत सरकार ने इसका राष्ट्रीयकरण नहीं किया, और संग्रहालय को नई पश्चिमी पेंटिंग दान कर दी, और फिर पुश्किन राज्य संग्रहालय में, जहां अब यह है.
English: The canvas "The Vision of St. Augustine," for example, he wrote specifically for the Church of St. Augustine in Antwerp.
Hindi: कपड़ा "सेंट ऑगस्टीन का विजन" , उदाहरण के लिए, उन्होंने एंटवर्प में सेंट ऑगस्टीन के चर्च के लिए विशेष रूप से लिखा था.
English: The canvas is good, but just repeat "How long?"
Hindi: कैनवास अच्छा है, लेकिन बस दोहराएंः "कब तक?
English: The cap has a special message also, which reads, "high as your expectations."
Hindi: टोपी में एक विशेष संदेश भी होता है, जिसमें लिखा होता है, "आपकी अपेक्षाओं के अनुसार उच्च।
English: The cap is put on from above and the principle of a children's "spill" is obtained.
Hindi: टोपी को ऊपर से डाला जाता है और बच्चों के "स्पिल" के सिद्धांत को प्राप्त किया जाता है।
English: The capacity to view the "broad view" of an organization and see how all the components fit together.
Hindi: किसी संगठन की "बड़ी तस्वीर" को देखने की क्षमता और देखें कि सभी भाग एक साथ कैसे फिट होते हैं।
English: The capital city of Kazakhstan is "Astana.
Hindi: कजाकिस्तान की राजधानी 'अस्टाना' है.
English: The capital city of Kazakhstan is "Astana."
Hindi: कजाकिस्तान की राजधानी 'अस्टाना' है.
English: The capital of Kazakhstan is "Astana."
Hindi: कजाकिस्तान की राजधानी 'अस्टाना' है.
English: The capitulation of Italy in 1943 caught the "special operations" department unawares - the "black prince" Valerio Borghese had just begun preparations for another ambitious operation - he was going to make a little "naughty" in New York.
Hindi: 1943 में इटली के राजधानियों ने विशेष ऑपरेशन विभाग को आश्चर्यचकित कर दिया - "काले राजकुमार" वेलेरियो बोरगेज ने अगले भव्य ऑपरेशन के लिए अभी से तैयारी शुरू कर दी थी - वह न्यूयॉर्क में "चारों ओर मूर्ख" करने के लिए था।
English: The captain of the Indian women's Test and ODI team said, "I sincerely hope that my journey will inspire young girls across the country to pursue their dreams."
Hindi: भारतीय महिला टेस्ट और एकदिवसीय टीम की कप्तान ने कहा, " मुझे पूरी उम्मीद है कि मेरी यात्रा देश भर की युवा लड़कियों को अपने सपनों को पूरा करने के लिए प्रेरित करेगी.
English: The captain of the vessel, Vladimir Gorbenko, reported that the Nord was escorted to Berdyansk, and the representatives of the crew hoped that "they would not be forgotten."
Hindi: जहाज के कप्तान व्लादिमीर गोर्बेंको ने कहा कि "नॉर्ड" को बर्डीस्क में ले जाया गया, और चालक दल को उम्मीद थी कि "उन्हें भुलाया नहीं जाएगा।
English: The captains of opposing teams keep repeating the same sentence that this is "just like any other game," but both Babar Azam and Virat Kohli know better that it's just not another game.
Hindi: विरोधी टीमों के कप्तान एक ही वाक्य दोहराते रहते हैं कि यह किसी भी अन्य खेल की तरह है, लेकिन बाबर आजम और विराट कोहली दोनों बेहतर जानते हैं कि यह सिर्फ एक और मैच नहीं है।
English: The caption also said, "Several studies show that the high alkaloid content present in Jamun is effective in controlling hyperglycemia or high blood sugar.
Hindi: कैप्शन में यह भी कहा गया है, "कई अध्ययनों से पता चलता है कि जामुन में मौजूद उच्च अल्कलॉइड सामग्री हाइपरग्लेसेमिया या हाई ब्लड शुगर को नियंत्रित करने में प्रभावी है.
English: The caption further read "An icon in his own right who has left an immeasurable legacy for the next generation.
Hindi: कैप्शन में आगे लिखा, "अपने आप में एक आइकन जिसने अगली पीढ़ी के लिए एक अतुलनीय विरासत छोड़ी है।
English: The caption in one of her posts read, "Parenting advice please? we're so excited to step into this new role of parenthood, but after reading books and speaking to people it seems there's nothing that can ever truly prepare you for it..."
Hindi: हम पितृत्व की इस नई भूमिका में कदम रखने के लिए बहुत उत्साहित हैं, लेकिन किताबें पढ़ने और लोगों से बात करने के बाद ऐसा लगता है कि ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपको इसके लिए वास्तव में तैयार कर सके ..."
English: The caption of her post read, "My dad asked me why I'm not covering my white hair.
Hindi: उनके पोस्ट का कैप्शन पढ़ा, "मेरे पिताजी ने मुझसे पूछा कि मैं अपने सफेद बालों को क्यों नहीं ढक रही हूं।
English: The caption of the intro video on social media platform ALTBalaji says, "Writer-director Agastya Rao doesn't believe in God or in love.
Hindi: ऑल्ट बालाजी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर इस इंट्रोडक्शन वीडियो के कैप्शन में लिखा है, 'लेखक-निर्देशक अगस्त्य राव, ईश्वर या प्रेम में विश्वास नहीं करते हैं।
English: The caption of the introduction video on ALTBalaji social media platform reads, "Writer-director Agastya Rao doesn't believe in God or love.
Hindi: ऑल्ट बालाजी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर इस इंट्रोडक्शन वीडियो के कैप्शन में लिखा है, 'लेखक-निर्देशक अगस्त्य राव, ईश्वर या प्रेम में विश्वास नहीं करते हैं।
English: The caption of the photo reads, "To be able to play a small part in a film that captures one of the most iconic moments in sporting history has been an absolute honor.
Hindi: छपाक अभिनेत्री ने लिखा, "खेल के इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित क्षणों में से एक फिल्म में एक छोटा सा हिस्सा निभाना एक पूर्ण सम्मान रहा है.
English: The caption of the picture says, "A 1973 photo of Atal Bihari Vajpayee arriving at Parliament House on a bullock cart to protest against the increase in petrol and kerosene prices."
Hindi: इस तस्वीर के कैप्शन में बताया गया है, "पेट्रोल और केरोसिन की बढ़ी कीमतों के विरोध में बैलगाड़ी से संसद भवन पहुंचे अटल बिहारी वाजपेयी की 1973 की एक तस्वीर।
English: The caption of the post stated "Our Galileo spacecraft took this false-colour mosaic, constructed from a series of 53 images... zoomed over the northern regions of our Moon on December 7, 1992...
Hindi: पोस्ट के शीर्षक में लिखा हैः "हमारे गैलीलियो अंतरिक्ष यान ने इस झूठे रंग के मोज़ेक को लिया, जिसे 53 छवियों की एक श्रृंखला से बनाया गया था . . . 7 दिसंबर 1992 को हमारे चंद्रमा के उत्तरी भागों पर ज़ूम किया गया .
English: The caption read, "Another case filed against a renowned Bollywood director.
Hindi: कैप्शन में लिखा है, "बॉलीवुड के एक प्रसिद्ध निर्देशक के खिलाफ एक और मामला दर्ज किया गया।
English: The caption read, "Last night wearing my favourite PJs...Hehe, I had to capture the moment."
Hindi: कैप्शन में लिखा है, "कल रात मेरे पसंदीदा पीजे पहने हुए...हे, मुझे इस पल को कैद करना था।
English: The caption read, "Perfectly captures my state of mind the past couple of months."
Hindi: कैप्शन पढ़ा, "पिछले कुछ महीनों में मेरी मनःस्थिति को पूरी तरह से कैद कर लिया"।
English: The caption read, "Thanks, team!
Hindi: कैप्शन पढ़ा, "धन्यवाद, टीम!
English: The caption read, "Totally captured my state of mind over the past few months."
Hindi: कैप्शन पढ़ा, "पिछले कुछ महीनों में मेरी मनःस्थिति को पूरी तरह से कैद कर लिया"।
English: The caption read "Ever since the thought of their daughter's wedding comes in their mind, parents know consciously or subconsciously, that one day she will go to another family to create a new world.
Hindi: तस्वीरों के साथ उन्होंने लिखाः "चूंकि उनकी बेटी की शादी का विचार उनके दिमाग में आता है, माता-पिता होशपूर्वक या अवचेतन रूप से जानते हैं, कि एक दिन वह एक नई दुनिया बनाने के लिए दूसरे परिवार में जाएगी।
English: The caption read "With Lily in NY.
Hindi: उसका कैप्शनः "एनवाई में लिली के साथ।
English: The caption reads, "11 years - still not afraid."
Hindi: एमिनेम पर टिप्पणीः "11 साल - अभी भी डर नहीं"।
English: The caption reads "Congratulations to Her Royal Highness Princess Eugenie and Jack Brooksbank on the birth of their son.
Hindi: कैप्शन में पढ़ा गयाः "उनकी पहली शादी की सालगिरह पर उनकी रॉयल हाइनेस प्रिंसेस यूजिनी और मिस्टर जैक ब्रुक्सबैंक को बधाई!
English: The caption to the cartoon "Bolivar can't stand two."
Hindi: कार्टून का कैप्शनः "बोलिवर दो खड़े नहीं हो सकते।
English: The caption with the photo says, "A Bangladeshi policeman appears to be about to hit a child during clashes with garment workers in Dhaka."
Hindi: आर्टिकल में इस तस्वीर के साथ कैप्शन में लिखा गया है- "ढाका में कपड़ा श्रमिकों से झड़प के दौरान एक बच्चे को डंडे से मारने को तैयार बांग्लादेशी पुलिस।
English: The caption with the picture read, "To be able to play a small part in a film that captures one of the most iconic moments in sporting history has been an absolute honour.
Hindi: छपाक अभिनेत्री ने लिखा, "खेल के इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित क्षणों में से एक फिल्म में एक छोटा सा हिस्सा निभाना एक पूर्ण सम्मान रहा है.
English: The caption with the promo reads, "Are the ancient Hindu myths of a land bridge connecting India and Sri Lanka true?
Hindi: एक ट्वीट में, इसने कहाः "क्या भारत और श्रीलंका को जोड़ने वाले भूमि पुल के प्राचीन हिंदू मिथक सच हैं?
English: The captured advisers were chosen as best they could see the film "Red Africa".
Hindi: पकड़े गए सलाहकारों को सर्वश्रेष्ठ चुना गया जो वे फिल्म "रेड अफ्रीका" देखें ।
English: The captured chief corporal confirmed the intelligence information and said that next to their company were two tank battalions, in which "tigers" and "panthers" predominated.
Hindi: पकड़े गए कॉर्पोरल ने खुफिया अधिकारियों की पुष्टि की और कहा कि उनकी कंपनी के बगल में दो टैंक बटालियन थे, जिसमें "बाघ" और "पैंथर्स" पूर्वनिर्धारित थे।
English: The captured data can be animated for viewing in 360 degrees with a virtual reality system to allow the user to "manipulate or move around in" the wellbore image.
Hindi: पकड़ा गया डेटा 360 डिग्री में वर्चुअल रियलिटी सिस्टम के साथ देखने के लिए एनिमेटेड हो सकता है ताकि उपयोगकर्ता को अच्छी तरह से छवि में "हेरफेर या इधर-उधर जाने" की अनुमति मिल सके।
English: The car "NIVA."
Hindi: कार "निवा"।
English: The car "kicks" into a curve
Hindi: कार एक मोड़ में "खींचती है"
English: The car accident?"
Hindi: "कार दुर्घटना?"
English: The car based on the "New" armored personnel carrier.
Hindi: कार "न्यू" बख्तरबंद कार्मिक वाहक पर आधारित है।
English: The car company was founded by Battista "Pinin" Farina in 1930 in Turin.
Hindi: कार कंपनी की स्थापना 1930 में ट्यूरिन में बतिस्ता "पिनिन" फ़रीना ने की थी।
English: The car from the TV series "Batman"
Hindi: टीवी श्रृंखला "बैटमैन" से कार
English: The car got its own name "Dragon."
Hindi: कार को अपना खुद का नाम "ड्रैगन" प्राप्त हुआ।
English: The car has 16" Alloy Wheels.
Hindi: स्कूटर में 16 "एलॉय व्हील हैं।
English: The car is very similar to the Omsk "Black Eagle" object 640.
Hindi: कार ओम्स्क "ब्लैक ईगल" ऑब्जेक्ट 640 के समान है।
English: The car received a tiny power bump with the branding change, along with the "86" name the rest of the non-Scion-getting world has been using from the start.
Hindi: ब्रांडिंग परिवर्तन के साथ कार को एक छोटा सा पावर बम्प मिला, साथ ही "86" नाम के साथ बाकी गैर-स्कियन प्राप्त करने वाली दुनिया शुरू से ही उपयोग कर रही है।
English: The car used by James Alex Fields Jr. to plow through a crowd of people protesting the white nationalist "Unite the Right" rally, killing Heather Heyer and injuring dozens more, is seen after the vehicle was stopped by police several blocks away on Aug. 12, 2017, in Charlottesville, Va.
Hindi: जेम्स एलेक्स फील्ड्स जूनियर द्वारा इस्तेमाल की गई कार सफेद राष्ट्रवादी "यूनाइट द राइट" रैली का विरोध करने वाले लोगों की भीड़ के माध्यम से हल करने के लिए, हीथ हेयर की हत्या और दर्जनों से अधिक घायल हो गए, वाहन के पुलिस द्वारा कई ब्लॉकों से दूर जाने के बाद देखा जाता है।
English: The car was "fitted up" especially for this exhibition.
Hindi: इस प्रदर्शनी के लिए कार को विशेष रूप से "फिट" किया गया था।
English: The car's all right?"
Hindi: """गाड़ी ठीक है?"
English: The carbine under the name "Phantom" combines successful design and recognizable appearance.
Hindi: """फैंटम"" नामक कारबिनियर एक सफल डिजाइन और पहचानने योग्य उपस्थिति को जोड़ती है।"
English: The carbines are also useful in close quarter combat and can be highly effective during operations like room interventions."
Hindi: कार्बाइन करीब तिमाही मुकाबले में भी उपयोगी हैं और कमरे के हस्तक्षेप जैसे संचालन के दौरान अत्यधिक प्रभावी हो सकते हैं।
English: The card "comes with the lowest Annual Percentage Rate APR starting from just 5.88 per annum."
Hindi: कार्ड "केवल 5.88 प्रति वर्ष से शुरू होने वाली न्यूनतम वार्षिक प्रतिशत दर एपीआर के साथ आता है।
English: The card has used natural experiments to analyse the labour market effects of minimum wages, immigration, and education, and his "studies from the early 1990s challenged conventional wisdom, leading to new analyses and additional insights."
Hindi: कार्ड ने न्यूनतम मजदूरी, आप्रवास और शिक्षा के श्रम बाजार प्रभावों का विश्लेषण करने के लिए प्राकृतिक प्रयोगों का उपयोग किया है और उनके 1990 के दशक के शुरुआती अध्ययनों ने पारंपरिक ज्ञान को चुनौती दी, जिससे नए विश्लेषण और अतिरिक्त अंतर्दृष्टि प्राप्त हुई।
English: The card said."
Hindi: """ पत्ता ने कहा।"
English: The card, "10 guarantees of Kejriwal," also keeps up with the scheme for free electricity up to 200 units, free health facilities, to plant two crore saplings, to clean the Yamuna river, and reduce pollution in Delhi over the next five years.
Hindi: गारंटी कार्ड "केजरीवाल की 10 गारंटी" में 200 यूनिट तक की बिजली मुफ्त योजना जारी रखने, मुफ्त स्वास्थ्य सुविधाएं, दो करोड़ पौधे लगाने, स्वच्छ यमुना नदी और अगले पांच वर्ष के दौरान दिल्ली में प्रदूषण कम करने का वादा शामिल है।
English: The card, "10 guarantees of Kejriwal," also promises to continue the scheme for free electricity up to 200 units, free health facilities, to plant two crore saplings, to clean the Yamuna river, and reduce pollution in Delhi over the next five years.
Hindi: गारंटी कार्ड "केजरीवाल की 10 गारंटी" में 200 यूनिट तक की बिजली मुफ्त योजना जारी रखने, मुफ्त स्वास्थ्य सुविधाएं, दो करोड़ पौधे लगाने, स्वच्छ यमुना नदी और अगले पांच वर्ष के दौरान दिल्ली में प्रदूषण कम करने का वादा शामिल है।
English: The cartoon "Returning to the Treasure Island," presented to the audience, had almost the same success.
Hindi: दर्शकों की अदालत में प्रस्तुत कार्टून "ट्रेजर आइलैंड पर लौटें," लगभग एक ही सफलता थी।
English: The cartridge, dated to 1987, is still in its original packaging and trumps the previous world record sale of a video game - 660,000 for a 1986 "Super Mario Bros" cartridge sold in April - according to the auction house.
Hindi: कार्ट्रिज, 1987 का है, अभी भी अपनी मूल पैकेजिंग में है और वीडियो गेम के पिछले विश्व रिकॉर्ड बिक्री को पीछे छोड़ देता है - 1986 के "सुपर मारियो ब्रदर्स" कार्ट्रिज के लिए  660,000 - अप्रैल में बेचा गया - के अनुसार निलामी घर.
English: The cartridge, dated to 1987, is still in its original packaging and trumps the previous world record sale of a video game - 660,000 for a 1986 "Super Mario Bros" cartridge sold in April-according to the auction house.
Hindi: कार्ट्रिज, 1987 का है, अभी भी अपनी मूल पैकेजिंग में है और वीडियो गेम के पिछले विश्व रिकॉर्ड बिक्री को पीछे छोड़ देता है - 1986 के "सुपर मारियो ब्रदर्स" कार्ट्रिज के लिए  660,000 - अप्रैल में बेचा गया - के अनुसार निलामी घर.
English: The cartridge, dated to 1987, is still in its original packaging and trumps the previous world record sale of a video game -- 660,000 for a 1986 "Super Mario Bros" cartridge sold in April -- according to the auction house.
Hindi: कार्ट्रिज, 1987 का है, अभी भी अपनी मूल पैकेजिंग में है और वीडियो गेम के पिछले विश्व रिकॉर्ड बिक्री को पीछे छोड़ देता है - 1986 के "सुपर मारियो ब्रदर्स" कार्ट्रिज के लिए  660,000 - अप्रैल में बेचा गया - के अनुसार निलामी घर.
English: The case against the Kochhars, Dhoot and their business entities is linked to the alleged "illegal sanctioning of loans amounting to Rs 1,875 crore to the Videocon Group of Companies."
Hindi: कोचर, धूत और उनकी व्यावसायिक संस्थाओं के खिलाफ मामला कथित "वीडियोकॉन ग्रुप ऑफ कंपनीज को 1,875 करोड़ रुपये के ऋण की अवैध मंजूरी" से जुड़ा है।
English: The case against the Kochhars, Dhoot and their enterprise entities is linked to the alleged "illegal sanctioning of loans amounting to Rs 1,875 crore to the Videocon Group of Companies."
Hindi: कोचर, धूत और उनकी व्यावसायिक संस्थाओं के खिलाफ मामला कथित "वीडियोकॉन ग्रुप ऑफ कंपनीज को 1,875 करोड़ रुपये के ऋण की अवैध मंजूरी" से जुड़ा है।
English: The case before the justices involves New York law, which since 1913 has said that to carry a concealed handgun in public for self-defense a person applying for a license has to demonstrate "proper cause," an actual need to carry the weapon.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जिस न्यूयॉर्क कानून की समीक्षा कर रहा है, वह 1913 से लागू है और कहता है कि आत्मरक्षा के लिए सार्वजनिक रूप से एक छुपा हुआ हथियार ले जाने के लिए, लाइसेंस के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति को "उचित कारण" प्रदर्शित करना होगा।
English: The case came into the spotlight when Mansoor Khan fled to Dubai leaving a video message saying he was killing himself because of "corruption in the state and central governments."
Hindi: मामला उस समय सामने आया जब खान दुबई चला गया और उसने एक वीडियो संदेश जारी किया जिसमें कहा गया कि वह "राज्य तथा केंद्र की सरकारों में भ्रष्टाचार के कारण आत्महत्या कर रहा है।
English: The case came to light after the victim went missing on August 24, a day after she posted a video on social media, alleging that a "senior leader" was harassing and threatening to kill her.
Hindi: पीड़िता के 24 अगस्त को सोशल मीडिया पर एक वीडियो पोस्ट करने के एक दिन बाद गायब होने के बाद मामला सामने आया, जिसमें आरोप लगाया गया कि एक "वरिष्ठ नेता" उसे परेशान कर रहा था और उसे जान से मारने की धमकी दे रहा था।
English: The case came to light when Khan fled to Dubai leaving behind a video message saying he was committing suicide because of "corruption in the state and central governments."
Hindi: मामला उस समय सामने आया जब खान दुबई चला गया और उसने एक वीडियो संदेश जारी किया जिसमें कहा गया कि वह "राज्य तथा केंद्र की सरकारों में भ्रष्टाचार के कारण आत्महत्या कर रहा है।
English: The case came to light when Khan fled to Dubai leaving behind a video message saying he was killing himself because of "corruption in the state and central governments."
Hindi: मामला उस समय सामने आया जब खान दुबई चला गया और उसने एक वीडियो संदेश जारी किया जिसमें कहा गया कि वह "राज्य तथा केंद्र की सरकारों में भ्रष्टाचार के कारण आत्महत्या कर रहा है।
English: The case features two zip-up sections on either side, appropriately labeled "take-off" and "touch-down," and is trimmed in black, textured leather.
Hindi: मामले में दोनों तरफ दो ज़िप-अप अनुभाग हैं, उचित रूप से "टेक-ऑफ" और "टच-डाउन" लेबल किया गया है और काले, बनावट वाले चमड़े में छंटनी की जाती है।
English: The case has triggered allegations that the right-wing Indian authorities was "harassing" the son of the nation's greatest Muslim actor solely due to their faith.
Hindi: इस मामले ने आरोप लगाया है कि दक्षिणपंथी भारतीय सरकार देश के सबसे बड़े मुस्लिम अभिनेता के बेटे को केवल उनकी आस्था के कारण "परेशान" कर रही है।
English: The case has triggered allegations that the right-wing Indian government was "harassing" the son of the country's biggest Muslim actor only because of their religion.
Hindi: इस मामले ने आरोप लगाया है कि दक्षिणपंथी भारतीय सरकार देश के सबसे बड़े मुस्लिम अभिनेता के बेटे को केवल उनकी आस्था के कारण "परेशान" कर रही है।