Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Two members of a thak-thak gang were caught on Monday while trying to dispose of two of the three gold bricks they had stolen from a businessman in west Delhi.
Hindi: नई दिल्ली चोरी की गई सोने की ईटों को ठिकाने लगाते वक्त सोमवार को ठक-ठक गैंग के दो सदस्यों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: NEW DELHI Two men have been arrested for bludgeoning a financier to death on Friday in West Delhis Vikaspuri.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के विकासपुरी से शुक्रवार को दो लोगों को एक फाइनैंसर की हत्या के मामले में गिरफ्तार किया गया।
English: NEW DELHI Two minors believed to have raped a toddler in Delhi have been arrested, police claimed on Sunday.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने नांगलोई में ढाई साल की मासूम बच्ची के साथ दुष्कर्म के आरोप में दो नाबालिगों को गिरफ्तार किया है।
English: NEW DELHI Two of every 10 schoolchildren suffer from hypertension, revealed a survey conducted in Haryana, Goa, Gujarat and Manipur.
Hindi: हरियाणा, गोवा, गुजरात और मणिपुर में हाल ही में किए गए एक सर्वे में खुलासा हुआ है कि हर 10 में से दो स्कूली बच्चे हाइपरटेंशन से पीड़ित हैं।
English: NEW DELHI Two parliamentary panels headed by Congress leaders have decided to examine the WhatsApp snooping case and will seek details from top government officials including the Home Secretary.
Hindi: नयी दिल्ली कांग्रेस नेताओं की अध्यक्षता वाली दो संसदीय समितियों ने व्हाट्सएप जासूसी मामले पर विचार करने का फैसला किया है और इसके लिए वह गृह सचिव समेत वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों से विस्तृत जानकारी मांगेगी।
English: NEW DELHI Two persons had offered Arvind Kejriwal accommodation while he struggled to make a foray into the political arena, and the AAP has paid back by giving them tickets for the MCD elections and an Assembly by-poll.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा राजनीति के क्षेत्र में उतरने के दौरान संघर्ष कर रहे अरविंद केजरीवाल को रहने के लिये घर की पेशकश करने वाले दो व्यक्तियों को आम आदमी पार्टी ने बदले में एमसीडी चुनावों का और एक विधानसभा उपचुनाव का टिकट दिया है।
English: NEW DELHI Two persons have been arrested in connection with the Rs 12 lakh heist at a Metro station here.
Hindi: नयी दिल्ली में बुधवार को मेट्रो के एक अधिकारी को चाकू घोंपकर 12 लाख लूटने के 2 आरोपी पुलिस गिरफ्त में।
English: NEW DELHI Two principal opposition parties in the national capital - Bharatiya Janata Party BJP and Congress - have fielded new faces to challenge chief minister Arvind Kejriwal in the prestigious New Delhi seat in the upcoming assembly polls.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों में सत्ताधारी आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल के खिलाफ मुख्य विरोधी दल भाजपा और कांग्रेस ने नयी दिल्ली सीट से नए चेहरों पर दांव लगाया है।
English: NEW DELHI Two senior Congress leaders, including former Cabinet Minister Satpal Singh Sangwan and former Rajya Sabha member Ishwar Singh, on Tuesday joined the Jannayak Janta Party JJP along with their supporters.
Hindi: नयी दिल्ली में मंगलवार को जजपा नेता एवं पूर्व सांसद दुष्यंत चौटाला पूर्व मंत्री सतपाल सांगवान व डॉ. ईश्वर सिंह को पार्टी में ज्वाइन कराते हुए।
English: NEW DELHI Two senior managers of a west Delhi restaurant were arrested a day after two employees, Ajay 19 and Rakesh Kumar, lost their lives while cleaning the eaterys sewage treatment plant located in the basement.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 भाषा दिल्ली के एक रेस्त्रां की रसोई की अवजल शोधन इकाई की सफाई के दौरान दो कर्मियों की मौत के मामले में रेस्त्रां के दो वरिष्ठ प्रबंधकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: NEW DELHI Two workers died after they were trapped inside the storage tank of a flour mill in northwest Delhis Keshavpuram on Tuesday night.
Hindi: नयी दिल्ली, 21 मई भाषा उत्तर-पश्चिमी दिल्ली के केशव पुरम इलाके में मंगलवार की रात एक आटा मिल में संदिग्ध हानिकारक गैस लीक होने से दो कामगार बेहोश हो गए।
English: NEW DELHI Two years ago, Delhi Police had demanded 64,000 more policemen to protect the city better.
Hindi: नई दिल्ली 2 साल पहले दिल्ली पुलिस ने बेहतर तरीके से काम करने और पुलिसकर्मियों की कमी का हवाला देते हुए अपने लिए 64,000 और कर्मियों की मांग की थी।
English: NEW DELHI Two years can be a long time in politics.
Hindi: नई दिल्ली राजनीति में दो साल का वक्त लंबा हो सकता है।
English: NEW DELHI Two-time national award winner for best actress Kangana Ranaut, cricketers Gautam Gambhir and Zaheer Khan, playback singer Suman Kalyanpur and ghazal maestros Talat Aziz and Chandan Dass were recommended for Padma Awards, 2016 by the search committee but failed to make it to the final list.
Hindi: दो बार की राष्ट्रीय अवॉर्ड विनर रहीं कंगना रनौत, क्रिकेटर गौतम गंभीर, जहीर खान, प्लेबैक सिंगर सुमन कल्याणपुर और गजल गायक तलत अजीज और चंदन दास भी पद्म अवॉर्ड्स पुरस्कारों के लिए नामांकित किए गए थे लेकिन उनका नाम पद्म पुरस्कारों की फाइनल लिस्ट से बाहर कर दिया गया था।
English: NEW DELHI UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi on Monday started cross-examination of complainant and BJP leader Subramanian Swamy in the National Herald case.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने नेशनल हेराल्ड मामले में भाजपा नेता एवं शिकायतकर्ता सुब्रमण्यम स्वामी से सोमवार को अपने वकीलाें के जरिये जिरह शुरू की।
English: NEW DELHI UPA chairperson Sonia Gandhi and her Congress colleague Mallikarjun Kharge on Thursday joined BJP members in applauding Nitin Gadkari for his performance as Union road transport and highways minister.
Hindi: गडकरी की तारीफ सोनिया ने भी कीलोकसभा में यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और नेता विपक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे ने भी मेजें थपथपाकर केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी के काम की तारीफ की।
English: NEW DELHI UPA chairperson Sonia Gandhi, AICC president Rahul Gandhi, party general secretary Priyanka Gandhi Vadra and PM Manmohan Singh are among 40 senior party leaders who will campaign for the seven Congress candidates in Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 अप्रैल भाषा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ ही सोनिया गांधी, प्रियंका गांधी वाड्रा, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और शत्रुघ्न सिन्हा दिल्ली में लोकसभा चुनाव के लिए पार्टी के उम्मीदवारों के समर्थन में प्रचार करने उतरेंगे।
English: NEW DELHI UPAs Vice-Presidential candidate Hamid Ansari filed his nomination papers here on Wednesday for the August seven poll in the presence of Prime Minister Manmohan Singh, Congress President Sonia Gandhi and leaders of the ruling coalition.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए संप्रग के उम्मीदवार हामिद अंसारी ने आज प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और सत्तारूढ़ गठबंधन के नेताओं की मौजूदगी में अपना नामांकन पत्र भरा।
English: NEW DELHI US President Barack Obamas presence as the chief guest at the Republic Day function will be part of a series of many firsts on January 26.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बराक ओबाम अमेरिका के पहले राष्ट्रपति होंगे, 26 जनवरी को गणतंत्र दिवस परेड में बतौर मुख्य अतिथि शामिल होंगे।
English: NEW DELHI US President Donald Trump and first lady Melania Trump will tour the Taj Mahal on the first day of their visit to India .
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका की प्रथम महिला एवं राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पत्नी मेलानिया ट्रंप भारत दौरे के दौरान दिल्ली के सरकारी स्कूलों में विद्यार्थियों से मुलाकात करेंगी।
English: NEW DELHI US President Donald Trump gave a huge push to the Indo-US relations, terming it a Comprehensive Global Strategic Partnership.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारत-अमेरिका संबंधों को नया आयाम दिया है और इसे उन्होंने व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी करार दिया।
English: NEW DELHI Udhayveer Sidhu collected a double gold as India took pole position on day one of competitions at the Combined World Cup for junior shooters in Suhl, Germany.
Hindi: उदयवीर सिद्घू के दोहरे स्वर्ण पदक से भारत जर्मनी के सुहल में खेले जा रहे जूनियर निशानेबाजों के लिए संयुक्त विश्व कप के पहले दिन के खेल के बाद तालिका में पहले स्थान पर है।
English: NEW DELHI Undertrials accused of crimes carrying a punishment of seven years in jail should be released on bail if have spent one-third of that time, or two-and-half years, behind bars facing trial, the Law Commission will recommend to the government.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  विधि आयोग सरकार को सिफारिश करेगा कि 7 साल कारावास की सजा के प्रावधान वाले अपराधों के विचाराधीन कैदी अगर केस का सामना करते हुए सजा का एक तिहाई समय या ढाई वर्ष सलाखों के पीछे काट चुके हैं तो उन्हें जमानत पर रिहा किया जाना चाहिए।
English: NEW DELHI Undeterred by criticism from politicians and commentators, Army Chief General Bipin Rawat says use of human shield by the India Army is not a norm but individual officers are entitled to decide the tactic depending on circumstances.
Hindi: आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने नेताओं और राजनीतिक विश्लेषकों की आलोचनाओं को दरकिनार करते हुए कहा है कि भारतीय सेना आमतौर पर मानव कवच ह्यूमन शील्ड का प्रयोग नहीं करती, लेकिन अधिकारियों को परिस्थितियों के अनुसार कदम उठाने पड़ते हैं।
English: NEW DELHI Undeterred by the controversy over his earlier terrorists have to be neutralized only through terrorists remark, defence minister Manohar Parrikar has asserted that he will go to any extent to protect India and those who attack will be paid back in the same coin.
Hindi: नई दिल्ली आतंकवादियों को आतंकवादियों से ही खत्म करने की अपनी टिप्पणी पर उभरे विवाद से अविचलित रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने जोर देकर कहा है कि वह भारत को सुरक्षित करने के लिए किसी भी हद तक जाएंगे और हमला करने वालों को उनकी ही भाषा में जवाब दिया जाएगा।
English: NEW DELHI Unhappy with the slow pace of installation of CCTV cameras, Delhi government on Friday said it would impose a penalty of Rs 16 crore on Bharat Electronics Limited BEL, the agency executing the project.
Hindi: सीसीटीवी लगाने की धीमी रफ्तार के लिए भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल पर 16 करोड़ की पेनाल्टी लगाने की तैयारी है।
English: NEW DELHI Union Finance Minister Arun Jaitley and the BJP's general secretary Saroj Pandey will be the party's observers for the selection of the chief minister in Gujarat.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली और भाजपा की महासचिव सरोज पांडेय गुजरात में मुख्यमंत्री के चयन के लिए पार्टी के पर्यवेक्षक नियुक्त किए गए हैं।
English: NEW DELHI Union Home Minister Amit Shah has said that following directions from Prime Minister Narendra Modi, the Government has committed all support to home-bound migrant workers during the lockdown period.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा है कि सरकार लॉकडाउन अवधि के दौरान प्रवासी मजदूरों की मुश्किले दूर करने और उनकी हर तरह की सहायता के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: NEW DELHI Union Home Minister Amit Shah was admitted to hospital once again.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को नई दिल्ली स्थित एम्स में भर्ती कराया गया है.
English: NEW DELHI Union Home Minister Rajnath Singh on Saturday said the Centre is taking all steps needed to protect the country and asserted that the people of all religions and castes would fight the terror forces with all their might.
Hindi: इस पर केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि सरकार देश की सुरक्षा के लिए सभी जरूरी कदम उठा रही है और सभी धर्मों और जातियों के लोग पूरी ताकत के साथ आतंकवादी ताकतों से लड़ेंगे।
English: NEW DELHI Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhrial Nishank has said that to take forward the momentum of empowerment of girls and women through education, the Ministry of HRD will celebrate the International Womens Day in schools and colleges across the country.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि शिक्षा के माध्यम से छात्राओं और महिलाओं के सशक्तीकरण की गति को आगे बढ़ाने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय देश भर के स्कूलों और कॉलेजों में अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस आईडबल्यूडी मनाएगा।
English: NEW DELHI Union Information  Broadcasting Minister Prakash Javadekar hailed the Modi government's decision to ban 59 Chinese applications, connecting the move to 'Atmanirbhar Bharat'.
Hindi: केंद्रीय सूचना व प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने मोदी सरकार के 59 चीनी एप को प्रतिबंधित करने के निर्णय का स्वागत किया और इस पहल को आत्मनिर्भर भारत से जोड़ा।
English: NEW DELHI Union Minister Kiren Rijiju on Friday asked the Manipur government to bring back normalcy in the state by removing the economic blockade imposed by a Naga group on its highway as he embarks on a day-long visit to Manipur.
Hindi: नयी दिल्ली, 23 दिसंबर  कंद्रीय मंत्री किरण रिजिजू ने मणिपुर सरकार से राज्य में राजमार्ग पर नगा समूह के आर्थिक नाकेबंदी समाप्त कर हालात सामान्य करने को आज कहा।
English: NEW DELHI Union Minister Nitin Gadkari has said he expects a financial package to be declared by the government for micro, small and medium enterprises sector soon.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि उन्हें सरकार की तरफ से सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्योगों एमएसएमई के लिये जल्द ही वित्तीय पैकेज घोषित किये जाने की उम्मीद है।
English: NEW DELHI Union Minister for Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan has said that his ministry has closed the door for Chinese products.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक मंत्री राम विलास पासवान ने चीनी उत्पादों के लिए अपने मंत्रालय का दरवाजा बंद कर दिया है।
English: NEW DELHI Union Minister for Housing and Civil Aviation Hardeep Singh Puri has said that the Modi government has increased the budget for Ladakh four-fold recently amid the India-China face-off in the region.
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन, आवास और शहरी विकास राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि मोदी सरकार में लद्दाख को चार गुना ज्यादा बजट मिला है।
English: NEW DELHI Union Minister for Human Resource and Development MHRD Prakash Javdekar on Wednesday announced release of Rs 200 Crores to meet out the pending salaries of SSA teachers in Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने घोषणा की है कि केंद्र ने जम्मू और कश्मीर में प्राथमिक शिक्षकों के लंबित वेतन के लिए 200 करोड़ रुपये स्वीकृत किए हैं।
English: NEW DELHI Union Water Resources Minister Nitin Gadkari on Tuesday inked Memorandum of Understanding MoU with Chief Ministers of Uttarakhand, Haryana, Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Delhi for the construction of Lakhwar multi-purpose project in the Upper Yamuna Basin.
Hindi: यहां मंगलवार को केंद्रीय जल संसाधन मंत्री नितिन गडकरी ने इस परियोजना को लेकर 6 राज्यों- हरियाणा, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान और दिल्ली के मुख्यमंत्रियों के साथ समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: NEW DELHI Union finance minister Arun Jaitley on Tuesday appeared in Delhi high court to record evidence in support of his civil defamation suit against chief minister Arvind Kejriwal and other AAP leaders.
Hindi: नयी दिल्ली, छह दिसंबर  वित्त मंत्री अरूण जेटली आज दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष उपस्थित हुए और उन्होंने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल तथा आप के पांच अन्य नेताओं के खिलाफ दायर मानहानि के मुकदमे के पक्ष में सबूत सौंपे।
English: NEW DELHI Union home minister Rajnath Singh on Thursday asked Delhi police commissioner Alok Verma to constitute a special team to trace a student of Jawaharlal Nehru University JNU who has been missing following an alleged campus brawl .
Hindi: नयी दिल्ली, 20 अक्तूबर  केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने आज दिल्ली पुलिस को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के एक लापता विद्यार्थी का पता लगाने के लिए विशेष टीम गठित करने का निर्देश दिया।
English: NEW DELHI Union minister Arun Jaitley returned home on Saturday from the United States, nearly a month after he flew out for treatment of a medical condition.
Hindi: भाषा, नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली अमेरिका से इलाज कराने के बाद शनिवार को स्वदेश लौट आए।
English: NEW DELHI Union minister Kiren Rijiju Sunday accused the Congress of instigating the people of Arunachal Pradesh to protest against the move to grant permanent resident certificates to six communities living in the state.
Hindi: नयी दिल्ली  केंद्रीय मंत्री किरण रिजिजू ने कांग्रेस पर अरुणाचल प्रदेश में रह रहे छह समुदायों को स्थायी निवासी प्रमाण पत्र पीआरसी देने के कदम के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए राज्य के लोगों को भड़काने का आरोप लगाया।
English: NEW DELHI Union minister and former Army chief General VK Singh on Sunday dismissed senior Congress leader Manish Tewari's claim that the Indian Express story on non-notified movement of troops towards Delhi from neighbouring Haryana in 2012 was true.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने 2012 में फौज की एक टुकड़ी के दिल्ली कूच की खबर के सही होने का दावा किया है।
English: NEW DELHI Union minister for external affairs S Jaishankar sent out his first tweet on Saturday, saying he is proud to follow on the footsteps of Sushma Swaraj.
Hindi: विदेश मंत्री जयशंकर का पहला ट्वीट, 'सुषमा स्वराज जी के रास्ते पर चलना गर्व की बात'
English: NEW DELHI Union minister of state for home Kiren Rijiju has accused Greenpeace of inciting protests against industrial projects and has warned global activists and aid organizations not to work against the government.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने अंतरराष्ट्रीय संगठन ग्रीनपीस पर औद्योगिक परियोजनाओं के खिलाफ विरोध प्रदर्शन भड़काने का आरोप लगाया है और वैश्विक स्तर पर सक्रिय कार्यकर्ताओं व सहायता संगठनों को चेतावनी दी है कि वे सरकार के खिलाफ काम न करें।
English: NEW DELHI Union minority affairs minister Mukhtar Abbas Naqvi has rescheduled his public meetings to ensure that he is in office at 9.30 am.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने अपने सार्वजनिक कार्यक्रमों को दोबारा तय किया ताकि वह साढ़े 9 बजे अपने ऑफिस पहुंच सकें।
English: NEW DELHI United Breweries Ltd UBL on Tuesday reported 25.26 per cent fall in its standalone net profit of Rs 67.92 crore for the fourth quarter ended March 2019. The company had posted a net profit of Rs 90.88 crore in the January-March period a year-ago.
Hindi: नयी दिल्ली, 21 मई भाषा यूनाइटेड ब्रुअरीज लिमिटेड यूबीएल का मार्च 2019 में समाप्त चौथी तिमाही के दौरान एकल शुद्ध लाभ 25.26 प्रतिशत गिरकर 67.92 करोड़ रुपये रह गया।
English: NEW DELHI United Kingdoms PM Boris Johnson could be the chief guest for Indias Republic Day parade next month, it is learnt.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन अगले साल भारत के गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि होंगे
English: NEW DELHI United Nations Commissioner for Human Rights UNHRC has filed an intervention application in the Supreme Court over the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए पर सुप्रीम कोर्ट में हस्तक्षेप याचिका दायर की.
English: NEW DELHI Unlike the Class XII results, the performance of Delhi government schools in CBSEs Class X examination has been a cause of concern.
Hindi: सीबीएसई दसवीं कक्षा के परिणाम दिल्ली के सरकारी विद्यालयों के प्रदर्शन में आया सुधार
English: NEW DELHI Upping the ante against Switzerland for not sharing information on Indians stashing money in its banks, Finance Minister P Chidambaram has threatened to drag the European nation to multilateral foras like G20 for continuing to block its requests.
Hindi: स्विट्जरलैंड के बैंकों में जमा भारतीयों के धन के संबंध में सूचनाएं मुहैया नहीं करने खिलाफ आपत्ति दर्ज करते हुए वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने उसे भारत के आवदेन को लगातार टालने के लिए जी20 जैसे बहु-स्तरीय मंचों पर घसीटने की धमकी दी है।
English: NEW DELHI Use of pesticides and chemicals to ripen fruits amounts to poisoning the consumer, the Delhi High Court has observed and said invoking penal provisions against the culprits would have a deterrent effect.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा है कि फलों को पकाने के लिए कीटनाशकों और रसायनों का उपयोग उपभोक्ता को जहर देने के समान है तथा दोषियों के खिलाफ दंडात्मक प्रावधानों को लागू करने से प्रतिरोधक असर पड़ेगा।
English: NEW DELHI Ustad Amjad Ali Khan's sarod, which he has been strumming for the last 45 years, was restored to the iconic musician by British Airways after it went missing on a flight while he was returning to Delhi from London on Saturday night.
Hindi: उस्ताद अमजद अली खान को शनिवार की रात लंदन से दिल्ली लौटते समय ब्रिटिश एयरवेज की उड़ान में गुम हुआ सरोद वापस मिल गया है।
English: NEW DELHI Uttar Pradesh government's alleged dealing with controversial Mumbai company, Dewan Housing Finance Corporation Limited DHFL, has caused a stir in Lucknow.
Hindi: नई दिल्ली  मुंबई स्थित विवादास्पद कंपनी, दीवान हाउसिंग फायनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड डीएचएफएल के साथ उत्तर प्रदेश सरकार के कथित सौदे को लेकर लखनऊ में हड़कंप मचा हुआ है।
English: NEW DELHI Vanquishing India on their home turf is huge for this Australian side and its time to relish the victory than thinking about the World Cup which is still far away, says opener Usman Khawaja.
Hindi: आस्ट्रेलियाई टीम के सलामी बल्लेबाज उस्मान ख्वाजा का कहना है कि उनके लिये भारत को उसकी सरजमीं पर पराजित करना बहुत बड़ी उपलब्धि है और यह विश्व कप के बारे में सोचने के बजाय इस जीत का लुत्फ उठाने का समय है।
English: NEW DELHI Varied views were expressed by legal experts on a special court verdict acquitting all accused including former telecom minister A Raja and DMK MP Kanimozhi in the 2G spectrum allocation scam cases.
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाला मामलों से पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा और द्रमुक सांसद कनिमोझी सहित सभी आरोपियों को बरी करने के विशेष अदालत के फैसले पर विधिक विशेषज्ञों की ओर से अलग अलग विचार व्यक्त किए गए.
English: NEW DELHI Vedanta Ltd on Saturday said its board has approved the first interim dividend of Rs 9.5 per equity share for the current fiscal amounting to Rs 3,500 crore.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 अक्टूबर भाषा वेदांत लिमिटेड ने शनिवार को कहा कि उनके बोर्ड ने चालू वित्त वर्ष के लिए प्रति शेयर 9.50 रुपये के पहले अंतरिम लाभांश को मंजूरी दी है, जिसकी कुल राशि 3,500 करोड़ रुपये है।
English: NEW DELHI Veteran BJP leader L K Advani has been renominated as the chairman of the Lok Sabha Ethics Committee by Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण अडवानी को सदन की आचार समिति का पुन अध्यक्ष मनोनीत किया है। आचार समिति संसद सदस्यों के आचार व्यवहार संबंधी शिकायतों पर विचार करती है। लोकसभा बुलेटिन के अनुसार समिति जरूरत महसूस होने पर सदस्यों के नैतिकता एवं अनैतिक आचार से जुड़े मामलों में स्वत संज्ञान लेते हुए जांच कर सकती है और उपयुक्त सिफारिश भी दे सकती है।
English: NEW DELHI Veteran India off-spinner Harbhajan Singh slammed those who are flouting police orders and venturing out on the streets during the 21-day lockdown period, saying the attitude needs to change as the country fights the coronavirus pandemic.
Hindi: नई दिल्ली अनुभवी भारतीय ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह ने उन लोगों को कड़ी फटकार लगाई है, जो 21 दिनों के लॉकडाउन में सड़कों पर घूम रहे हैं और पुलिस के आदेशों का पालन नहीं कर रहे हैं।
English: NEW DELHI Veteran South African pacer Dale Steyn is set to join Royal Challengers Bangalore as a replacement for injured Australian Nathan Coulter-Nile, giving a much-needed boost to the bowling department of the bottom-placed team in the IPL.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दक्षिण अफ्रीका के अनुभवी तेज गेंदबाज डेल स्टेन रायल चैलेंजर्स बेंगलूर की टीम में ऑस्ट्रेलिया के चोटिल तेज गेंदबाज नाथन कूल्टर-नाइल की जगह लेंगे।
English: NEW DELHI Veteran goalkeeper PR Sreejesh will lead the 18-member Indian mens hockey squad at the 26th Sultan Azlan Shah Cup, beginning April 29 in Ipoh, Malaysia.
Hindi: हॉकी इंडिया एचअाई ने 29 अप्रैल से मलेशिया के इपोह में शुरू होने जा रहे 26वें सुल्तान अजलन शाह कप के लिए 18 सदस्यीय भारतीय सीनियर हॉकी टीम की घोषणा कर दी, जिसकी कमान अनुभवी गोलकीपर पीआर श्रीजेश को सौंपी गयी है।
English: NEW DELHI Veteran journalist A Surya Prakash on Monday took charge as the chairman of the Prasar Bharati board for a second consecutive term.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  प्रसिद्ध पत्रकार ए सूर्यप्रकाश ने सोमवार को प्रसार भारती बोर्ड के अध्यक्ष का पदभार संभाल लिया।
English: NEW DELHI Veteran opener Gautam Gambhirs inclusion as a government nominee in Delhi  District Cricket Associations DDCA Managing Committee has come under the scanner due to conflict of interest issue.
Hindi: नई दिल्ली अनुभवी सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए की प्रबंध समिति में सरकार के प्रतिनिधि के तौर पर शामिल करना हितों के टकराव का मुद्दा बन गया है।
English: NEW DELHI Vice President M Venkaiah Naidu will lay the foundation stone for the construction of Dera Baba Nanak-Kartarpur Sahib road Corridor up to international border at a function at Mann village in Gurdaspur on November 26.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू 26 नवंबर को डेरा बाबा नानक - करतारपुर साहिब सड़क गलियारे की आधारशिला रखेंगे।
English: NEW DELHI Vijay Mallya has squarely put the blame for collapse of Kingfisher Airlines KFA on the then governments policies and economic conditions.
Hindi: देश से फरार उद्योगपति विजय माल्या ने किंगफिशर एयरलाइंस के पतन का दोष सरकार की नीतियों और आर्थिक हालात के माथे मढ़ते हुए सरकार पर ही सवाल उठाए हैं।