Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and Uzbekistan have signed three Memoranda of Understanding in the fields of Military Medicine and Military Education.
Hindi: भारत और उज़्बेकिस्तान ने सैन्य शिक्षा और औषधि क्षेत्र में तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Uzbekistan signed Security Cooperation Agreement
Hindi: भारत और उज्बेकिस्तान ने सुरक्षा सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Uzbekistan signed Security Cooperation Agreement MoU between India and Indonesia on combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors MoUs signed between India and Saudi Arabia in the field of combating illicit trafficking and smuggling of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors MoU signed between India and Myanmar on bilateral cooperation for Prevention of Trafficking in Persons 5.
Hindi: भारत और उज्बेकिस्तान ने सुरक्षा सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए। भारत और इंडोनेशिया के बीच मादक पदार्थों, नशीले पदार्थों की अवैध तस्करी और इन्हें बढ़ावा देने वालों से निपटने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर। भारत और सऊदी अरब के बीच मादक पदार्थों, नशीले पदार्थों की अवैध तस्करी और इन्हें बढ़ावा देने वालों से निपटने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर।
English: India and Uzbekistan signed an MoU on cooperation in the field of Health
Hindi: भारत और उज़्बेकिस्तान ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and Uzbekistan signed three MoUs pertaining to military education and military medicine.
Hindi: भारत और उज्बेकिस्तान ने उस दौरान सैन्य शिक्षा और सैन्य चिकित्सा से संबंधित तीन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Venezuela Sign Programme on Cultural Exchange
Hindi: भारत और वेनेजुएला के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान के कार्यक्रम पर हस्ताक्षर
English: India and Venezuela here today signed a Programme on Cultural Exchange.
Hindi: भारत और वेनेजुएला ने आज नई दिल्ली में सांस्कृतिक आदान-प्रदान के एक कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किए है।
English: India and Vietnam Sign Treaty on Transfer of Sentenced Prisoners
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच सज़ायाफता कैदियों के हस्तांनतरण की संधि पर हस्ताक्षर
English: India and Vietnam Sign a Joint Vision Statement on Defence Cooperation
Hindi: भारत और वियतनाम ने रक्षा सहयोग पर संयुक्त विजन वक्तव्य पर हस्ताक्षर किया
English: India and Vietnam agreed to further strengthen bilateral strategic cooperation in defence and oil and gas sectors.
Hindi: भारत और वियतनाम रक्षा तथा तेल एवं गैस के क्षेत्र में संबंध और प्रगाढ़ करने को सहमत हुए हैं राष्ट्रपति...
English: India and Vietnam are old civilizations
Hindi: भारत और वियतनाम पुरानी सभ्यताएं हैं
English: India and Vietnam have been exploring ways to strengthen defence cooperation.
Hindi: भारत और वियतनाम रक्षा सहयोग को और मजबूत करने के तौर तरीकों पर काम कर रहे हैं।
English: India and Vietnam have cultural and economic links dating back to the 2nd Century A.D, which were facilitated by maritime trade.
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच दूसरी सदी से सांस्कृतिक और आर्थिक संबंध रहे हैं, जिन्हें समुद्री व्यापार ने सुगम बनाया।
English: India and Vietnam have had similar experiences in shaping our national identities our struggle for freedom from colonial rule, our thirst for development and the realization of the aspirations of our people.
Hindi: भारत और वियतनाम के अपनी-अपनी राष्ट्रीय अस्मिताओं को आकार प्रदान करने, उपनिवेशवादी शासन से आजादी के लिए हमारे संघर्ष, विकास के लिए हमारी प्यास तथा हमारी जनता की आकांक्षाओं को साकार करने के समान अनुभव रहे हैं।
English: India and Vietnam have signed a Memorandum of Understanding on defence cooperation in November, 2009, under which various cooperation activities, including visit exchanges, training, ship visits, etc., are being pursued with Vietnam.
Hindi: भारत और वियतनाम ने नवम्बर 2009 में प्रतिरक्षा क्षेत्र में सहयोग को लेकर एक समझौता किया था जिसके अंतर्गत सैन्य अधिकारियों की आवाजाही प्रशिक्षण और जहाजों के आवागमन जैसी गतिविधियां चल रही हैं।
English: India and Vietnam ink three pacts providing for cooperation in nuclear energy, trade and agriculture, besides deciding to boost ties in oil and gas exploration
Hindi: भारत और वियतनाम ने व्यापार, कृषि और परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किये. आर्थिक और व्यापारिक प्रोत्साहन को बढ़ाने के लिए एक रूपरेखा स्थापित करने के लिए देशों ने आर्थिक और व्यापार सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए.
English: India and Vietnam share a long tradition of close relations.
Hindi: भारत और वियतनाम के घनिष्ठ संबंधों की पुरानी परंपरा रही है।
English: India and Vietnam share similar opportunities and challenges
Hindi: भारत और वियतनाम के पास समान मौके और चुनौतिया हैं
English: India and Vietnam signed a Joint Declaration on the Establishment of a Strategic Partnership in 2007 as well as a MoU on Defence Cooperation in 2009.
Hindi: भारत और वियतनाम में वर्ष 2007 में सामरिक भागीदारी की स्थापना करने के लिए एक संयुक्त घोषणा के साथ-साथ वर्ष 2009 में रक्षा क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Vietnam signed a Joint Vision Statement on Defence Cooperation for the period 2015-2020 here last night.
Hindi: भारत और वियतनाम ने 2015-2020 के लिए रक्षा सहयोग पर संयुक्त विजन वक्तव्य पर हस्ताक्षर किया है।
English: India and Vietnam to Expand Defence Cooperation Covering all Three ServicesIndia and Vietnam to Hold Mountain and Jungle Warfare Exercise Next Year
Hindi: भारत और वियतनाम सभी तीनों सेवाओं में रक्षा सहयोग बढ़ाएंगे भारत और वियतनाम अगले वर्ष गोरिल्ला युद्ध शैली का युद्धाभ्यास करेंगे
English: India and Vietnam traditionally share warm and cordial relations, based on mutual respect and goodwill.
Hindi: भारत और वियतनाम के संबंध पारंपरिक रूप से हार्दिक और मैत्रीपूर्ण रहे हैं जो परस्पर सम्मान और सौहार्द पर आधारित हैं।
English: India and Vietnam, of course, are both concerned about Chinas assertive behaviour in the Asia-Pacific region, and are steadily building cooperation in military training, exercises and defence technology, as well as in joint oil exploration in the contentious South China Sea.
Hindi: वास्तव में एशिया-प्रशांत क्षेत्र में चीन के आक्रामक रुख से भारत और वियतनाम दोनों ही चिंतित हैं और धीरे-धीरे मिलिट्री ट्रेनिंग और डिफेंस टेक्नॉलजी के क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ा रहे हैं।
English: India and West
Hindi: भारत और दक्षिण .
English: India and West Indies
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज
English: India and West Indies are slated to play three T20Is and as many ODIs.
Hindi: वेस्ट इंडीज को भारत में तीन टी20 अंतर्राष्ट्रीय और इतने ही वनडे खेलने हैं।
English: India and West Indies are slated to play three T20Is and three ODIs against each other.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच तीन टी20 अंतर्राष्ट्रीय और तीन वनडे खेले जायेंगे।
English: India and West Indies have won the title twice whilst Pakistan and Sri Lanka have finished winners once.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज ने दो-दो जबकि पाक और श्रीलंका ने एकएक बार फाइनल जीता है।
English: India and West Indies include three players each who have participated in the previous events, which were staged in South Africa, England, West Indies, Sri Lanka and Bangladesh.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज की टीमों में तीन तीन खिलाड़ी पिछली प्रतियोगिताओं में भाग ले चुके हैं, जो दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, वेस्टइंडीज, श्रीलंका और बांग्लादेश में आयोजित हुई थी।
English: India and West Indies sides include three players each who have participated in the previous events, which were staged in South Africa, England, West Indies, Sri lanka and Bangladesh.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज की टीमों में तीन तीन खिलाड़ी पिछली प्रतियोगिताओं में भाग ले चुके हैं, जो दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, वेस्टइंडीज, श्रीलंका और बांग्लादेश में आयोजित हुई थी।
English: India and West Indies sides include three players each who have participated in the previous five editions of World T20.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज की टीमों में तीन-तीन खिलाड़ी पिछली प्रतियोगिताओं में भाग ले चुके हैं।
English: India and West Indies will also play a three-match ODI and T20I series
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच तीन टी20 और तीन वनडे मैच की सीरीज होनी है
English: India and West Indies will next play three T20Is and three ODIs against each other.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच पहले तीन टी20 और फिर तीन वनडे मैच खेले जाएंगे।
English: India and West Indies will play 4 Tests in the series
Hindi: भारत-वेस्टइंडीज के बीच चार टेस्ट मैचों की सीरीज की घोषणा
English: India and West Indies will play a Test, ODI and T20I series
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच टेस्ट, वनडे और टी-ट्वेंटी सीरीज के लिए टीम इंडिया वेस्टइंडीज रवाना हो गई है
English: India and Western Australia discuss cooperation in the mining sector
Hindi: भारत और पश्चिमी आस्ट्रेलिया के बीच खनन क्षेत्र में सहयोग
English: India and World Bank Sign 162.7 Million Agreement for Rajasthan Rural Livelihoods Project
Hindi: भारत और विश्व बैंक ने राजस्थान में ग्रामीण रोजगार परियोजना के लिए 1627 लाख डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and World Bank Sign Us 216 Million Agreement for Kerala State Transport Project
Hindi: केरल राज्य यातायात योजना के लिए भारत और विश्व बैंक के बीच 216 मिलियन डॉलर का करार
English: India and World Cup
Hindi: विश्व कप और टीम इंडिया
English: India and World Expo 2020 signed participants contract on 10th April 2018 for Indias pavilion in the prestigious World Expo held once in five years
Hindi: हर पांच वर्षों में एक बार आयोजित किए जाने वाले प्रतिष्ठित वर्ल्ड एक्स्पो में भारत का पवेलियन सुनिश्चित करने के लिए भारत और वर्ल्ड एक्स्पो 2020 ने 10 अप्रैल, 2018 को प्रतिभागी अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे
English: India and World Expo 2020 signed participants contract on 10th April 2018 for Indias pavilion in the prestigious World Expo held once in five years.
Hindi: हर पांच वर्षों में एक बार आयोजित किए जाने वाले प्रतिष्ठित वर्ल्ड एक्स्पो में भारत का पवेलियन सुनिश्चित करने के लिए भारत और वर्ल्ड एक्स्पो 2020 ने 10 अप्रैल, 2018 को प्रतिभागी अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India and World Expo 2020 signed participants contract today for Indias pavilion in the prestigious World Expo 2020 held once in 5 years
Hindi: भारत और वर्ल्ड एक्सपो 2020 ने आज यहां प्रदर्शनी में भारतीय मंडप लगाने के लिए भागीदारी अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
English: India and Yugoslavia have continued their close co-operation in the Non-aligned Movement and at the United Nations and other international forums.
Hindi: नॉन-एलायंड मूवमैंट में और यूनाइटेड नेशन्स और दूसरे अन्तर्राष्ट्रीय मंचों, पर भारत और यूगोस्लाविया ने निकट सहयोग बनाए रखा है ।
English: India and Zambia also signed six MoUs in several areas including geology, defence, arts and culture.
Hindi: भारत और जाम्बिया ने खनिज संसाधनों, रक्षा, कला और संस्कृति सहित विभिन्न क्षेत्रों के छह समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किये।
English: India and Zambia have traditionally shared cordial and friendly relations.
Hindi:  भारत और जाम्बिया के पारंपरिक रूप से सौहार्दपूर्ण एवं मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and Zambia historically share warm and friendly relations Vice President
Hindi: भारत और जाम्बिया के बीच ऐतिहासिक रूप से प्रगाढ़ और मैत्रीपूर्ण संबंध उपराष्ट्रपति
English: India and Zimbabwe each claimed one victory over the other.
Hindi: भारत और जिम्बाब्वे ने प्रत्येक पर एक जीत का दावा किया।
English: India and Zimbabwe enjoy warm and cordial relations.
Hindi: भारत और जिंबाब्वे के हार्दिक और घनिष्ठ संबंध रहे हैं।
English: India and Zimbabwe have decided to further enhance their cooperation in the priority sectors of cooperation namely, pharmaceuticals, infrastructure, health sector, small and medium industries.
Hindi: भारत और जिम्बॉब्वे ने औषधि उद्योग, मूल सुविधाओं, स्वास्थ्य क्षेत्र और लघु एवं मझोले उद्योग क्षेत्रों में सहयोग और बढ़ाने का फैसला किया है।
English: India and all Indians are One Family.
Hindi: भारत और सारे भारतीय एक परिवार हैं।
English: India and china are the worlds two most populous countries.
Hindi: भारत और चीन दुनिया के दो सबसे बड़ी आबादी वाले देश हैं.
English: India and four other countries China, Pakistan, Mexico and Iran account for the most cropland in the world irrigated by dirty wastewater, putting millions of lives at serious health risks, new research has found.
Hindi: भारत व चार अन्य देश दुनिया में सबसे ज्यादा फसलों की सिंचाई अपशिष्ट पानी से करते हैं। इससे लाखों लोगों के स्वास्थ्य पर गंभीर असर पड़ता है। एक शोध में यह बात सामने आई है। अन्य चार देशों में चीन, पाकिस्तान, मैक्सिको व ईरान शामिल है।
English: India and host Sri Lanka played at the P. Sara Oval Stadium, Colombo.
Hindi: भारत और मेजबान श्रीलंका के बीच यब मैच कोलंबो के आर. प्रेमदासा स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: India and its 1.25 billion people stand ready to be Vietnam's partner and a friend in this journey.
Hindi: भारत और इसके 1.25 अरब लोग इस सफर में वियतनाम के दोस्त और साझेदार बनने के लिए तैयार खड़े हैं।
English: India and its economy are pursuing many transformations.
Hindi: भारत और उसकी अर्थव्यवस्था में कई परिवर्तन हो रहे हैं।
English: India and its neighbourhood and the broader Asian continent is faced with multiple security threats and risks that have assumed global significance
Hindi: भारत और उसके पड़ोसी देशों के साथ-साथ संपूर्ण एशियाई महाद्वीप कई सुरक्षा खतरों और जोखिमों का सामना कर रहा है, जिनका वैश्विक महत्व कायम हुआ है
English: India and its neighbourhood and the broader Asian continent is faced with multiple security threats and risks that have assumed global significance.
Hindi: भारत और उसके पड़ोसी देशों के साथ-साथ संपूर्ण एशियाई महाद्वीप कई सुरक्षा खतरों और जोखिमों का सामना कर रहा है, जिनका वैश्विक महत्व कायम हुआ है।
English: India and its two startegic partners -- the US and Japan -- will hold the Malabar naval exercise from next week off the coast of Guam in the Philippine Sea with an aim to deepen cooperation in the Indo-Pacific region where China has been expanding its military footprint.
Hindi: भारत और उसके दो रणनीतिक साझेदार-अमेरिका और जापान-फिलीपीन सागर में गुआम के तट पर अगले सप्ताह से मालाबार नौसेना अभ्यास करेंगे।
English: India and nations like Germany, Brazil and Japan are absolutely needed as permanent members of a reformed and enlarged UN Security Council to better reflect contemporary realities and the addition of these key members to the UN high-table is among Frances strategic priorities, the French envoy to the UN has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में फ्रांस के दूत ने कहा कि भारत और जर्मनी, ब्राजील तथा जापान जैसे देशों को समसामयिक वास्तविकताओं को बेहतर ढंग से प्रतिबिंबित करने के लिए बृहत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यों के तौर पर शामिल करने की नितांत आवश्यकता है।
English: India and other G4 countries have called for the start of text-based negotiations without delay at a virtual meeting on Wednesday on the side-lines of the 75th session of the UN General Assembly.
Hindi: भारत और जी-4 के अन्य देशों ने कल आयोजित वर्चुअल बैठक में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 75वें सत्र से हटकर लिखित आधार पर तत्काल बातचीत शुरू करने की मांग की थी।
English: India and other countries must fight terrorists in Afghanistan Donald Trump
Hindi: भारत और दूसरे देशों को अफगानिस्तान में आतंकियों से लड़ना ही होगा डोनाल्ड ट्रंप
English: India and other developing countries often complain that rich nations like the US have trade policies which give preference to domestic firms, preventing market access to products and services from developing nations.
Hindi: भारत और अन्य विकासशील देश आम तौर पर शिकायत करते हैं कि अमेरिका जैसे अमीर देश अपनी घरेलू कंपनियों को तरजीह देते हैं और विकासशील देशों से आने वाले उत्पादों तथा सेवाओं के प्रवेश की राह में रोड़े डालते हैं।
English: India and other member countries of the FATF have charged Pakistan with failing to take concrete action against Hafiz Saeed, Maula Masood Azhar and other UN-designated terrorists, pointing out that its anti-terror law still remains out of sync with standards set by the international body.
Hindi: भारत और कुछ दूसरे सदस्य देशों ने इसमें पाकिस्तान पर आरोप लगाया कि वह हाफिज सईद, मौलाना मसूद अजहर और संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंधित दूसरे आतंकियों पर कोई ठोस कार्रवाई करने में नाकाम रहा है.
English: India and other nuclear-armed nations - the United States, Russia, Britain, China, France, Pakistan, North Korea and Israel had not participated in the negotiations.
Hindi: भारत, अमेरिका, रूस, ब्रिटेन, चीन, फ्रांस, पाकिस्तान, उत्तर कोरिया और इस्राइल जैसे परमाणु क्षमता संपन्न देशों ने इन वार्ताओं में हिस्सा नहीं लिया।
English: India and other nuclear-armed nations -- the United States, Russia, Britain, China, France, Pakistan, North Korea and Israel had not participated in the negotiations.
Hindi: भारत, अमेरिका, रूस, ब्रिटेन, चीन, फ्रांस, पाकिस्तान, उत्तर कोरिया और इजराइल जैसे परमाणु क्षमता संपन्न देशों ने इन वार्ताओं में हिस्सा नहीं लिया।
English: India and others in the region have already received enough of Pakistans trademark exports - international terrorism, cross-border infiltrators, weapons, narcotics and fake currency, he added.
Hindi: भारत ने कड़े शब्दों में कहा है कि भारत और क्षेत्र के अन्य देश पाकिस्तान के ट्रेडमार्क एक्सपोर्ट- आतंकवाद, सीमा पार से घुसपैठ, हथियार, नशे और जाली मुद्रा को पहले ही बहुत झेल चुके हैं।
English: India and particularly Tamil Nadu will miss him immensely
Hindi: भारत और खासकर तमिलनाडु उनकी कमी को हमेशा महसूस करेगा
English: India and particularly Tamil Nadu will miss him immensely.
Hindi: भारत और विशेष रूप से तमिलनाडु उन्हें बहुत याद करेंगे.
English: India and several other countries including the US, China, Japan and Australia are its dialogue partners
Hindi: भारत और अमेरिका, चीन, जापान और ऑस्ट्रेलिया सहित कई अन्य देश इसके संवाद भागीदार हैं।
English: India and the Asian Development Bank ADB today signed a 300 million US dollar loan to finance inclusive and sustainable water supply and sanitation infrastructure and services in 14 secondary towns of the state of Rajasthan.
Hindi: भारत और एशियाई विकास बैंक- एडीबी ने राजस्थान के 14 छोटे शहरों में समावेशी और सतत जल आपूर्ति तथा स्वच्छता के बुनियादी ढांचे और सेवाओं के लिए तीस करोड अमरीकी डॉलर के ऋण समझौते पर आज हस्ताक्षर किए।
English: India and the Convention on Biological Diversity
Hindi: भारत और जैविक विविधता पर अभिसमय
English: India and the Czech Republic enjoy close and friendly relations marked by our shared views on many global issues and strengthened by our mutually beneficial economic and trade engagement.
Hindi: भारत और चेक गणराज्य के घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं जिसमें बहुत से वैश्विक मुद्दों पर हमारे साझे विचार हैं तथा ये हमारे परस्पर लाभकारी आर्थिक और व्यापार रिश्तों द्वारा सुदृढ़ हुए हैं।
English: India and the Czech Republic share a long history of close relations.
Hindi: भारत-चेक गणराज्य के घनिष्ठ संबंधों का एक दीर्घ इतिहास रहा है।
English: India and the EFTA, a bloc of four European countries including Switzerland, will resume the long-stalled negotiations for a proposed free trade agreement this week in Geneva to iron out differences.
Hindi: भारत और स्विट्जरलैंड सहित चार यूरोपीय देशों का ब्लॉक - ईएफटीए इस सप्ताह जिनीवा में प्रस्तावित मुक्त व्यापार करार एफटीए पर लंबे समय से अटकी वार्ता को फिर शुरू करेंगे, जिससे दोनों पक्षों के बीच विवाद वाले मुद्दों को सुलझाया जा सके।
English: India and the EU agreed to keep the global trading system open, with the WTO as the bedrock of the rules-based multilateral trading system.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ वैश्विक व्यापार प्रणाली को खुली रखने और नियम आधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली को प्रोत्साहन देने पर भी सहमत हुए।
English: India and the EU aimed to build a 'Strategic Partnership' with active cooperation in the political, economic and commercial fields.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ ने यही उद्देश्य निश्चित किया कि राजनीतिक, आर्थिक और व्यापारिक क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग के द्वारा महत्वपूर्ण साझेदारी विकसित की जाने चाहिए।
English: India and the EU are natural partners.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ प्राकृतिक साझेदार हैं।
English: India and the EU emphasised the need for strengthening international cooperation to combat terrorism in a comprehensive and sustained manner.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ ने व्यापक और सतत आधार पर आतंकवाद से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मजबूत बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: India and the EU have held their first maritime security dialogue in a virtual format.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ के बीच वर्चुअल माध्यम से प्रथम समुद्री सुरक्षा वार्ता सम्पन्न हो गई है।
English: India and the EU share a mutual interest in reciprocal mobility of talent.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ प्रतिभाओं की पारस्परिक गतिशीलता में पारस्परिक रूप से रुचि भी रखते हैं।
English: India and the EU strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations including the use of terrorist proxies for cross-border terrorism.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ ने सीमापार आतंकवाद के लिए भाड़े के आतंकवादियों के इस्तेमाल सहित सभी रूपों में आतंकवाद की कड़ी निंदा की।
English: India and the European Commission organised on the 23rd-24th of November 2009 in New Delhi a symposium on Air Traffic Management.
Hindi: भारत-यूरोपीय संघ के बीच वायु यातायात प्रबंधन पर एक संगोष्ठी 23-24 नवम्बर, 2009 को नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: India and the European Union Agree to Strengthen their Collaboration in the Field of Science  Technology
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आपसी सहयोग बढाएंगे
English: India and the European Union are strategic partners in a fast changing and complex world.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ इस तेजी से बदलते हुए और जटिलतापूर्ण विश्व में रणनीतिक साझेदार हैं।
English: India and the European Union have established an institutionalized EU-India Strategic Partnership.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ ने सांस्थानिक ईयू-भारत रणनीतिक भागीदारी स्थापित की है।
English: India and the Gulf
Hindi: हिंद महासागर और भारत
English: India and the Hashemite Kingdom of Jordan enjoy excellent bilateral relations.
Hindi: भारत और जॉर्डन हशमाइट राजशाही के शानदार द्विपक्षीय संबंध हैं।
English: India and the Kyrgyz Republic enjoy traditionally close relations based on our shared values and historical and cultural linkages.
Hindi: भारत और किर्गिज गणराज्य के बीच साझे मूल्यों तथा ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संपर्कों पर आधारित पारंपरिक रूप से घनिष्ठ संबंध हैं।
English: India and the Kyrgyz Republic will be marking the 25th anniversary of establishment of diplomatic ties between the two countries in March 2017.
Hindi: भारत और किर्गिज गणराज्य मार्च 2017 में दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना के 25वें वर्ष को मनाएंगे।
English: India and the Kyrgyz Republic, bound by historical and civilizational links, share traditionally warm and friendly relations
Hindi: भारत और किर्गिज गणराज्य ऐतिहासिक और सांस्कृतिक सम्बन्धों से जुड़े हुए हैं, दोनों परम्परागत हार्दिक और मैत्रीपूर्ण सम्बन्धों को साझा करते हैं
English: India and the Kyrgyz Republic, bound by historical and civilizational links, share traditionally warm and friendly relations.
Hindi: भारत और किर्गिज गणराज्य ऐतिहासिक और सांस्कृतिक सम्बन्धों से जुड़े हुए हैं, दोनों परम्परागत हार्दिक और मैत्रीपूर्ण सम्बन्धों को साझा करते हैं।
English: India and the Maldives continue to enjoy traditional bonds of friendship and close cooperation.
Hindi: भारत और मालदीव परस्पर मित्रता और घनिष्ठ सहयोग के परम्परागत संबंध बनाए हुए हैं।
English: India and the Netherlands are to cooperate in meat and poultry processing in a big way.
Hindi: भारत और नीदरलैंड मीट और मुर्गी पालन संसाधन में व्यापक रूप से सहयोग कर रहे हैं।
English: India and the Netherlands enjoy warm and friendly bilateral relations evolved over the last 400 years which are today anchored in a rich and multifaceted partnership.
Hindi: भारत और नीदरलैंड के बीच प्रगाढ़ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं, जो पिछले 400 वर्षों से विकसित होते आए हैं और आज समृद्ध और बहुपक्षीय भागीदारी में परिवर्तित हो चुके है।
English: India and the Netherlands have a long history of friendly bilateral relations going back to more than 400 years, encompassing many areas of shared interest.
Hindi: भारत और नीदरलैंड्स के बीच चार सौ वर्ष से भी अधिक प्राचीन मैत्री संबंध हैं और अनेक क्षेत्रों में उनके साझा हित हैं।
English: India and the Netherlands have a long history of friendship and cooperation that has developed over more than 400 years.
Hindi: भारत और नीदरलैंड की मैत्री और सहयोग का एक लंबा इतिहास रहा है जो 400 से अधिक वर्षों के दौरान विकसित हुआ है।
English: India and the Nordic nations also agreed to deepen cooperation on issues related to global security, economic growth, innovation and climate change at the Summit.
Hindi: भारत और नार्डिक देश वैश्विक सुरक्षा , आर्थिक वृद्धि , नवाचार और जलवायु परिवर्तन से जुड़े विषयों पर सहयोग मजबूत करने के लिए सम्मेलन में सहमत हुए।