Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The counting will take place on 23 May.
Hindi: मतगणना 23 मई को होगी.
English: The counting will take place on April 26.
Hindi: चुनाव की मतगणना 26 अप्रैल को होगी।
English: The counting will take place on May 23
Hindi: मतगणना 23 मई को होगी।
English: The counting will take place on November 8
Hindi: मतगणना आठ नवंबर को होगी।
English: The counting will take place on the polling day.
Hindi: वोटों की गिनती मतदान के दिन ही होगी।
English: The counting would be done in two phases.
Hindi: जनगणना दो चरणों में की जाएगी।
English: The counting would be held on February 16.
Hindi: मतगणना कल यानी 16 फरवरी को होगी।
English: The counting would commence from 8 am.
Hindi: मतगणना सुबह 8 बजे शुरू किया जाएगा।
English: The countries India shares its land borders with are China, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Myanmar, and Nepal.
Hindi: भारत के साथ पाकिस्तान, चीन, नेपाल, भूटान, बांग्लादेश और म्यांमा की सीमाएं लगी हैं।
English: The countries Nepal, Bangladesh and Bhutan are also considered spiritual territory of the math .
Hindi: साठ ही नेपाल, बांग्लादेश और भूटान देश भी इस मठ का आध्यात्मिक क्षेत्र माना जाता है।
English: The countries accuse Qatar of supporting terrorism, which it denies.
Hindi: कतर से संबंध तोड़ने वाले देशों का आरोप है कि कतर चरमपंथ का समर्थन करता है।
English: The countries affected are Iraq, Syria, Iran, Sudan, Libya, Somalia and Yemen.
Hindi: इन देशों में सीरिया, ईरान, सूडान, सोमालिया, यमन, लीबिया और इराक शामिल हैं.
English: The countries ahead of it are Afghanistan, Iraq, Nigeria, Syria, Pakistan and Somalia.
Hindi: इन देशों में अफगानिस्तान, ईरान, नाइजीरिया, सोमालिया और श्रीलंका शामिल हैं।
English: The countries allowed under the OGELs are Belgium, France, Germany, Japan, South Africa, Spain, Sweden, UK, USA, Canada, Italy, Poland and Mexico
Hindi: ओजीईएल के तहत अनुमति प्राप्त देशों के नाम हैं- बेल्जियम, फ्रांस, जर्मनी, जापान, दक्षिण अफ्रीका, स्पेन, स्वीडन, ब्रिटेन, अमेरिका, कनाडा, इटली, पोलैंड और मैक्सिको
English: The countries allowed under the OGELs are Belgium, France, Germany, Japan, South Africa, Spain, Sweden, UK, USA, Canada, Italy, Poland and Mexico.
Hindi: ओजीईएल के तहत अनुमति प्राप्त देशों के नाम हैं- बेल्जियम, फ्रांस, जर्मनी, जापान, दक्षिण अफ्रीका, स्पेन, स्वीडन, ब्रिटेन, अमेरिका, कनाडा, इटली, पोलैंड और मैक्सिको।
English: The countries also agreed to put into practice specific measures and steps necessary for countering and eliminating the menace of terrorism, all terrorist organisations, in particular al-Qaeda, IS and their affiliates.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वाले देशों ने व्यावहारिक कदम उठाने तथा आतंकवाद की समस्या और सभी आतंकी संगठनों खासकर अलकायदा, आईएस एवं उनसे जुड़े संगठनों का मुकाबला करने एवं उनका खात्मा करने के लिए जरूरी कदम उठाने पर भी सहमति जताई.
English: The countries also need to have a look at what is the relationship of these companies with the groups which have contributed to the scourge of terrorism, the official said, referring to the IRGC.
Hindi: आईआरजीसी का हवाला देते हुए अधिकारी ने कहा कि देशों को यह भी देखना चाहिए इन कंपनियों का संबंध उन समूहों से कैसे हैं जो आतंकवाद को फैलाने में योगदान देते हैं।
English: The countries analysed for the study include Australia, Brazil, Canada, China, Germany, India, Japan, Saudi Arabia, UAE, UK and US.
Hindi: सर्वे में ऑस्ट्रेलिया, ब्राज़ील, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इंडिया, इटली, मेक्सिको, नीदरलैंड्स, सिंगापुर, स्पेन, ब्रिटेन और अमरीका शामिल थे.
English: The countries are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, the UK and the US.
Hindi: अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राज़ील, कनाडा, चीन, फ़्रांस, जर्मनी, भारत, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मेक्सिको, रूस, सऊदी अरब, दक्षिण अफ़्रीका, कोरिया, तुर्की, यूके, अमेरिका और यूरोपीय संघ ।
English: The countries are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, the United Kingdom and the USA.
Hindi: भारत, अमरीका, फ़्रांस, जर्मनी, चीन, रूस, इंडोनेशिया, तुर्की, अर्जेन्टिना, दक्षिण अफ़्रीक़ा, ब्रिटेन, इटली, जापान, सऊदी अरब, ऑस्ट्रेलिया, ब्राज़ील, कैनडा, दक्षिण कोरिया, मैक्सिको और योरोपीय संघ इसके सदस्य हैं।
English: The countries are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Republic of Korea, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, the United Kingdom and the United States.
Hindi: इसमें अर्जेन्टीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इंडोनेशिया, इटली, जापान, कोरिया, मेक्सिको, रूस, सउदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, तुर्की, ब्रिटेन और अमेरिका शामिल हैं।
English: The countries are Australia, Brazil, Cambodia, Cook Islands, Djibouti, Federated States of Micronesia, Fiji, Finland, Germany, Indonesia, Israel, Japan, Jordan, Kenya, Kingdom of Tongo, Laos, Luxembourg, Mauritius, Mexico, Myanmar, New Zealand, Niue, Norway, Oman, Palestine, Papua  New Guinea, Philippines, Republic of Kiribati, Republic of Korea i.e. South Korea, Republic of Marshall Islands, Republic of Nauru, Republic of Palau, Russia, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Tuvalu, UAE, Ukraine, USA, Vietnam and Vanuatu.
Hindi: ये देश हैं-ऑस्ट्रे लिया, ब्राजील, कंबोडिया, कुक द्वीप समूह, जिबोटी, माइक्रोनेशिया संघीय राज्ये, फिजी, फिनलैंड, जर्मनी, इंडोनेशिया, इस्राइल, जापान, जार्डन, केनिया, टोंगो, लाओस, लग्ज,मबर्ग, मारीशस, मेक्सिको, म्यांनमा, न्यूयजीलैंड, निऊ, नार्वे, ओमान, फलिस्तीलन, पापुआ और न्यूा गिनी, फिलीपीन्सा, किरीबाती गणराज्यट, कोरिया गणराज्यम दक्षिण कोरिया, मार्शल द्वीप समूह गणराज्यर, नाउरू गणराज्यर, पलाऊ गणराज्यय, रूस, समोवा, सिंगापुर, सोलोमन द्वीप समूह, थाईलैंड, तुवालू, संयुक्त अरब अमीरात, यूक्रेन, अमरीका, वियतनाम और वनुआतु।
English: The countries are Canada, China, France, Germany, India, Italy, Spain and the UK.
Hindi: इन देशों में भारत, चीन, जर्मनी, कनाडा, फ्रांस, इटली, स्पेन और ब्रिटेन शामिल हैं।
English: The countries are China, the US, Italy South Korea, Indonesia, Spain, France, Vietnam, Iran, Japan, Malaysia, Hong Kong, Singapore, Nepal and Thailand
Hindi: फ्रांस, जर्मनी, हांगकांग एसआरए चीन, इंडोनेशिया, इटली, मलेशिया, सिंगापुर, स्पेन, स्विट्जरलैंड, संयुक्त अरब अमीरात, यूके, और यूएसए
English: The countries are Iran, libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen.
Hindi: इन देशों में सोमालिया, यमन, सीरिया,लिबिया,इरान, चाड आदि प्रमुख हैं।
English: The countries are Italy, South Korea, China, Hong Kong, Japan, Thailand, Singapore, Iran, Malaysia, France, Spain and Germany.
Hindi: इन देशों में चीन, फ्रांस, जर्मनी, हॉन्गकॉन्ग, ईरान, इटली, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया, जापान और स्पेन शामिल है।
English: The countries are South Africa, Australia, England, New Zealand and Pakistan.
Hindi: इसमें इंग्लैंड, दक्षिण अफ़्रीका, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान की टीम है.
English: The countries are also looking to step up maritime cooperation.
Hindi: ये देश समुद्री सहयोग बढ़ाने पर भी गौर कर रहे हैं।
English: The countries are ranked by the number of gold medals won by the athletes of that country.
Hindi: देश उस देश के एथलीटों द्वारा जीते स्वर्ण पदकों की संख्या से क्रमबद्ध हैं।
English: The countries are then shown in the middle section with the top 10 shown in colors.
Hindi: फिर बीच के अनुभाग में दिखाए देशों में शीर्ष 10 देशों को रंगों में दिखाया गया है।
English: The countries are Australia, Belgium, Brazil, Canada, China, Egypt, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, Russia, Singapore, Spain, South Korea, Turkey, the UK, and the US.
Hindi: इन देशों में थे- इंडिया, यूएस, यूके, जर्मनी, पोलैंड, फ्रांस, चीन, ऑस्ट्रेलिया, कोलंबिया, अर्जेटीना, मैक्सिको, ब्राजील और जापान।
English: The countries around the world, including India, condemned the horrific attack.
Hindi: इस आतंकी हमले की भारत सहित पूरी दुनिया के देशों ने निंदा की है।
English: The countries attending the meeting are China, Fiji, Indonesia, Malaysia, Pakistan, Philippines, Samoa, South Korea, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
Hindi: बैठक में जो देश हिस्सा ले रहे हैं, उनमें चीन, फिजी, इंडोनेशिया, मलेशिया, पाकिस्तान, फिलीपीन्स, समोआ, दक्षिण कोरिया, श्रीलंका, थाईलैंड और वियतनाम शामिल हैं।
English: The countries can agree or disagree with the reports.
Hindi: देश उन रिपोर्टों से सहमत या असहमत हो सकते हैं।
English: The countries comprise the United States of America 23 satellites, Australia, Canada, Columbia, Finland, Malaysia, Netherlands and Spain one satellite each.
Hindi: जिन देशों के उपग्रह भेजे जाएंगे उनमें अमेरिका 23 सैटलाइट तथा आस्ट्रेलिया, कनाडा, कोलंबिया, फिनलैंड, मलेशिया, नीदरलैंड एवं स्पेन प्रत्येक का एक उपग्रह शामिल हैं।
English: The countries covered by the traveller ban were Iran, Iraq, Syria, Sudan, Somalia, Libya and Yemen.
Hindi: जिन देशों को वीजा देने पर रोक थी उनमें ईरान, इराक, लीबिया, सोमालिया, सूडान, सीरिया और यमन के नागरिक शामिल थे।
English: The countries currently on the US State Department's list are Iran, North Korea, Sudan, and Syria.
Hindi: अभी अमेरिका ने ईरान, उत्तर कोरिया, सूडान और सीरिया को इस सूची में रखा हुआ है.
English: The countries expected to show the biggest increase are India, Nigeria and Pakistan.
Hindi: भारत, नाइजीरिया, पाकिस्तान और इंडोनेशिया जैसे देशों में सबसे ज़्यादा बढ़ोत्तरी होने का अनुमान है.
English: The countries from where the fertilizers have been imported during the last three years are Australia, Bahrain, Bangladesh, Belarus, China, Canada, Chile, CIS, Egypt, Estonia, Germany, Greece, Indonesia, Iran, Israel, Jordan, Korea, Kuwait, Latvia, Libya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Morocco, Oman, Philippines, Qatar, Romania, Russia, S. Arabia, S. Africa, Singapore, Spain, Turkey, Tunisia, Thailand, UAE, USA, UK, Ukraine, Uzbekistan, Ventspils, Japan and Vietnam.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह जानकारी दी कि जिन देशों से पिछले तीन वर्षो के दौरान उर्वरकों का आयात किया गया है वे ऑस्ट्रेलिया, बहरीन, बांग्लादेश, बेलारूस, चीन, कनाडा, चिलीद्व सीआर्इएस, मिस्र, एस्टोनिया, जर्मनी, यूनान, इंडोनेशिया, ईरान, इजरायल, जार्डन, कोरिया, कुवैत, लात्विया, लीबिया, लिथुआनिया, मलेशिया, मैक्सिको, मोरोक्को, ओमान, फिलीपीन्स, कतर, रोमानिया, रूस, दक्षिण अरेबिया, अफ्रीका, सिंगापुर, स्पेन, तुर्की, ट्यूनीशिया, थाईलैंड, संयुक्त अरब अमीरात, संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन, उक्रेन, उज्बेकिस्तान, वेंट्सपिल्स, जापान, और वियतनाम है।
English: The countries have accused Qatar of funding terrorism.
Hindi: इन देशों ने कतर पर आतंकवाद का समर्थन करने का आरोप लगाया है.
English: The countries have achieved significant progress in telecom sector connectivity, especially in the mobile phone segment.
Hindi: इन देशों ने टेलीकॉम क्षेत्र कनेक्टिविटी, विशेषकर मोबाइल फोन के क्षेत्र में काफी तरक्की की है।
English: The countries have agreed to meet again in Geneva next month for the next round of discussions.
Hindi: इन देशों ने अगले दौर की वार्ता के लिए अगले महीने जिनेवा में दोबारा मिलने पर सहमति जताई है।
English: The countries have fought three wars since Pakistan's independence in 1947.
Hindi: दोनों देश 1947 में आजादी के बाद तीन युद्ध लड़ चुके हैं.
English: The countries heavily dependent on coal for electricity generation include South Africa 94, China 81, Australia 76, India 68 and USA 49.
Hindi: बिजली उत्पादन के लिए अत्यधिक रूप से कोयले पर निर्भर रहने वाले देशों में दक्षिण अफ्रीका 94, चीन 81, ऑस्ट्रेलिया 76, भारत 68 और अमेरिका 49. का नाम शामिल है।
English: The countries identified in the list are Afghanistan, The Bahamas, Belize, Bolivia, Burma, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, India, Jamaica, Laos, Mexico, Nicaragua, Pakistan, Panama, Peru and Venezuela.
Hindi: इस सूची में अफगानिस्तान, बहामाज, बेलीज, बोलीविया, बर्मा, कोलंबिया, कोस्टारिका, डोमेनिकन रिपब्लिक, इक्वाडोर, अल सल्वाडोर, ग्वाटेमाला, हैती, होंडुरास, भारत, जमैका, लाओस, मेक्सिको, निकारागुआ, पाकिस्तान, पनामा, पेरू और वेनेजुएला शामिल हैं।
English: The countries identified in the list are Afghanistan, the Bahamas, Belize, Bolivia, Burma, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, India, Jamaica, Laos, Mexico, Nicaragua, Pakistan, Panama, Peru and Venezuela.
Hindi: इस सूची में अफगानिस्तान, बहामाज, बेलीज, बोलीविया, बर्मा, कोलंबिया, कोस्टारिका, डोमेनिकन रिपब्लिक, इक्वाडोर, अल सल्वाडोर, ग्वाटेमाला, हैती, होंडुरास, भारत, जमैका, लाओस, मेक्सिको, निकारागुआ, पाकिस्तान, पनामा, पेरू और वेनेजुएला शामिल हैं।
English: The countries impacted are Iran, Iraq, Syria, Sudan, Libya, Yemen and Somalia.
Hindi: इन सात देशों में इरान, ईराक, लीबिया, सूडान, यमन, सीरिया और सोमालिया हैं।
English: The countries in East Sumatra tend to get closer to the Sultanate of Aceh because Siak was considered too weak.
Hindi: पूर्वी सुमात्रा के देश एसे के सुल्तानत के करीब आते हैं क्योंकि सियाक को बहुत कमजोर माना जाता था।
English: The countries in our Constituency are facing a large youth bulge requiring millions of jobs to be created every year.
Hindi: हमारे क्षेत्र के देश एक बड़ी युवा उभार का सामना कर रहे हैं जो हर साल लाखों रोजगार सृजन की अपेक्षा रखते हैं।
English: The countries in the group include -- Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the European Union, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, the United Kingdom, and the United States.
Hindi: इस समूह में अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, यूरोपीय संघ, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मैक्सिको, रूस, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, तुर्की, ब्रिटेन और अमेरिका सदस्य हैं जबकि स्पेन एक स्थायी आमंत्रित सदस्य या अतिथि है।
English: The countries in the region should be able to celebrate South Asia's diversity -- regional, ethnic and linguistic -- Hasina said.
Hindi: हसीना ने कहा कि क्षेत्र के देशों को दक्षिण एशिया की क्षेत्रीय, जातीय और भाषाई विविधता का जश्न मनाने में सक्षम होना चाहिए।
English: The countries include Afghanistan, Bangladesh, China, Pakistan, Cambodia, Indonesia, Iran, Japan, Malaysia, Mongolia, Oman, South Korea, Saudi Arabia, Uzbekistan and Papua New Guinea among others.
Hindi: समर्थन देने वाले देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, चीन, पाकिस्तान, कम्बोडिया, इंडोनेशिया, ईरान, जापान, मलेशिया, मंगोलिया, ओमान, दक्षिण कोरिया, सऊदी अरब, उज्बेकिस्तान और पापुआ न्यूगिनी शामिल हैं।
English: The countries include Afghanistan, Bangladesh, Kazakhastan, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Hindi: इनमें अफगानिस्तान, तजाकिस्तान, किर्गिस्तान, भूटान, नेपाल, श्रीलंका, मॉरिशस, तंजानिया और वियतनाम शामिल हैं.
English: The countries include Afghanistan, Turkey, South Africa, Nigeria, Nepal, Ghana, Papua-New Guinea, Burkina Faso, Burundi, Canada, Togo, Sierra Leone, Malaysia, the Maldives and Cambodia.
Hindi: इनमें तुर्की, नाइजीरिया, अफगानिस्तान, दक्षिण अफ्रीका, नेपाल, घाना, कनाडा, मालदीव, कंबोडिया और मलेशिया देश भी शामिल हैं।
English: The countries include Argentina, Brazil, China, Indonesia, Korea, Mexico, Pakistan, Russia and Turkey.
Hindi: इनमें अर्जेंटिना, चिली, मैक्सिको, सऊदी अरब, रूस और पाकिस्तान शामिल हैं.
English: The countries include Britain, China, Germany Australia Malaysia, the US and New Zealand.
Hindi: इनमें अमेरिका, यूरोपीय संघ, चीन, न्यू जीलैंड और ऑस्ट्रेलिया जैसे देश शामिल हैं।
English: The countries include India, Australia, Canada, China, and France.
Hindi: वे देश हैं अमरीका, फ्रांस, आस्ट्रेलिया और कनाडा।
English: The countries include Iran, Iraq, Syria, Sudan, Libya, Yemen and Somalia.
Hindi: इन देशों में इराक, सीरिया, सूडान, ईरान, सोमालिया, लीबिया और यमन शामिल हैं।
English: The countries include Iran, Qatar, Saudi Arabia, the UAE and Yemen.
Hindi: खाड़ी के ये छह देश कुवैत, सऊदी अरब, बहरीन, कतर, ओमान, यूएई हैं।
English: The countries include Libya, Sudan, Syria, Iraq, Iran, Somalia and Yemen.
Hindi: इन देशों में इराक, सीरिया, सूडान, ईरान, सोमालिया, लीबिया और यमन शामिल हैं.
English: The countries include Maldives, Sri Lanka, Bangladesh, Myanmar, Thailand, Indonesia, Sychelles, Mauritius, Singapore, and Malaysia.
Hindi: इनमें भारत के अलावा नेपाल, श्रीलंका, म्यांमार, मॉरिशस, मलेशिया, गुयाना त्रिनिदाद, टोबैगो, सुरीनाम, सिंगापुर, फिजी, बांग्लादेश है।
English: The countries include South Africa, Iran, Russia, Canada, Japan, Australia and China.
Hindi: ये पांच देश दक्षिण कोरिया, चीन, ईरान, इटली, जापान हैं.
English: The countries include the US, UK, Germany, Poland, France, India, China, among others.
Hindi: इनमें चीन, ऑस्ट्रिया, फ्रांस, फिनलैंड, जर्मनी, इटली, रूस, स्पेन, ब्रिटेन और अमेरिका जैसे प्रमुख देश भी शामिल हैं।
English: The countries include the US, Vietnam, South Korea, Brazil, Uzbekistan, Niger, Nigeria, Morroco, Guyana, Argentina, the Philippines, Norway, Maldives, Fiji, Togo, Bangladesh and Peru.
Hindi: इन देशों में अर्जेंटीना, बांग्लादेश, फिजी, गुयाना, मालदीव, मोरक्को, नाइजर, नाइजीरिया, नॉर्वे, फिलीपींस, पेरू, दक्षिण कोरिया, टोगो, अमेरिका और वियतनाम शामिल हैं।
English: The countries included Britain, Singapore and Canada.
Hindi: इसमें ब्रिटेन, सिंगापुर व कनाडा सबसे ऊपर काबिज हैं।
English: The countries included India, Pakistan, Sri Lanka Bangladesh, Nepal, Bhutan, Maldives, Mauritius, Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and UAE.
Hindi: इसमें बांग्लादेश, भारत, ईरान, मालदीव, म्यांमार, ओमान, पाकिस्तान, कतर, सऊदी अरब, श्रीलंका, थाईलैंड, यूएई और यमन शामिल हैं।
English: The countries included in the US ban are Iraq, Syria, Iran, Sudan, libya, Somalia and Yemen.
Hindi: जिन सात देशों के नागरिकों के अमेरिका आने पर रोक लगाई गई है उनके नाम- ईरान, इराक, सीरिया, लीबिया, यमन, सूडान और सोमालिया हैं।
English: The countries included in the ban are Iraq, Syria, Iran, Sudan, Libya, Somalia and Yemen.
Hindi: जिन देशों पर प्रतिबंध लगाया गया है उनमें ईरान, इराक, सीरिया, सूडान, लीबिया, यमन और सोमालिया शामिल हैं।
English: The countries included, Austria, Belgium, Bulgaria, Cambodia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom, United States of America, Japan, Australia, South Korea, Canada, Singapore, New Zealand, Malaysia, Thailand and Switzerland.
Hindi: इसके सदस्य देशों में शामिल है-आस्ट्रिया, बेल्जियम, बुल्गारिया, साइप्रस, चेक गणराज्य,डेनमार्क, एस्तोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, ग्रीस, हंगरी, आयरलैंड, इटली, लातीविया, लिथुआनिया, लक्जमबर्ग, माल्टा, नीदरलैंड, पोलैंड, पुर्तगाल, रोमानिया, स्लोवाकिया, स्लोवानिया, स्पेन, स्वीडन,युनाइटेड किंगडम,क्रोएशिया शामिल हैं।
English: The countries including Russia, China, Japan, Singapore, Iran, Kuwait, Bangladesh, Myanmar, Ghana, Venezuela Qatar, Fiji and others strongly supported India's stand.
Hindi: रूस, चीन, जापान, सिंगापुर, इरान, कुवैत , बंगलादेश, म्यांमार , घाना, वेनेजुएला, कतर, फीजी सहित अन्य देशों ने मजबूती से भारत की राय का समर्थन किया।
English: The countries involved are India, Bangladesh, Maldives, Oman, Pakistan, Myanmar, Sri Lanka and Thailand.
Hindi: इन देशों में भारत, बांग्लादेश, पाकिस्तान, म्यांमार, मालदीव, श्रीलंका, ओमान और थाईलैंड शामिल हैं.
English: The countries leading the effort include Austria, Ireland, Mexico, Brazil, South Africa and Sweden.
Hindi: वार्ता की शुरुआत करने वाले देशों में आस्ट्रिया, आयरलैंड, मेक्सिको, ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका और स्वीडन जैसे देश शामिल हैं.
English: The countries like the United States, Japan and India believe there are many ways under which a transparent rules-based order can work globally, he said.
Hindi: श्रृंगला ने कहा कि अमेरिका, जापान और भारत जैसे देशों का मानना है कि ऐसे बहुत से तरीके हैं जिनके जरिए पारदर्शी नियमों पर आधारित वैश्विक संतुलन काम कर सकता है.
English: The countries likely to participate are India, Kenya, Scotland, Pakistan, Sierra Leone, Argentina, US, England, Canada, Iran, Denmark and Spain whereas the women teams include India, US, England, Denmark, Iran, Mexico, Kenya and Pakistan.
Hindi: भारत, पाकिस्तान, ईरान, स्पेन, डेनमार्क, इंगलैंड, स्काटलैंड, अमेरिका, कनाडा, अर्जेंटीना और केन्या जबकि महिला वर्ग में भारत, पाकिस्तान, इंगलैंड, डैनेमार्क, अमेरिका, मैक्सिको, केन्या और न्यूजीलैंड की टीमें भाग लेंगी।
English: The countries listed were China, Nepal, England, India and - Kashmir.
Hindi: इन देशों में चीन, नेपाल, इंग्लैंड और भारत के साथ कश्मीर का नाम भी शामिल था।
English: The countries mentioned include the Philippines, Ghana, Liberia, Pakistan, Australia and Kenya
Hindi: आयोग ने जिन देशों का नाम लिया है, उनमें फिलिपींस, घाना, लाइबेरिया, पाकिस्तान, ऑस्ट्रेलिया और केन्या शामिल हैं
English: The countries mentioned include the Philippines, Ghana, Liberia, Pakistan, Australia and Kenya.
Hindi: आयोग ने जिन देशों का नाम लिया है, उनमें फिलिपींस, घाना, लाइबेरिया, पाकिस्तान, ऑस्ट्रेलिया और केन्या शामिल हैं.
English: The countries most affected
Hindi: सबसे ज़्यादा प्रभावित देश
English: The countries of Asia and Africa, which became free in the last two or three decades and which have still to overcome the economic stagnation of centuries, are in special need of an international climate of peace and co - operation for the success of their endeavours.
Hindi: शांति और सहयोग की विशेष आवश्यकता एशिया और अफ्रीका के देशों को है जो गत दो या तीन दशकों के अंदर स्वाधीन हुए हैं और जिन्हें शताब्दियों की आर्थिक जड़ता को दूर करने के लिए अपने प्रयास सफल बनाने के उद्देश्य से विशेष अनुकूल वातावरण चाहिए।
English: The countries of Asia and the Pacific share many challenges to sustainable development, especially in the areas of food security, water conservation, environment protection, disaster management, education, and healthcare.
Hindi: एशिया और प्रशांत क्षेत्र के देशों के सामने विकास की और मुख्य रूप से खाद्य सुरक्षा, जल संरक्षण, पर्यावरण सुरक्षा, आपदा प्रबंधन, शिक्षा ओर स्वास्श्य सुविधाओं के क्षेत्र में अनेक ऐसी समस्याएं हैं जो सभी देशों के लिए समान रूप से चुनौती हैं।
English: The countries of Asia are now politically free but the continuing interplay of international forces impedes our struggle against economic backwardness and the shadows of the past.
Hindi: अब एशियाई देश राजनैतिक देश राजनैतिक दृष्टि से स्वाधीन हैं लेकिन अंतर्राष्ट्रीय शक्तियों की लगातार चलती जाने वाली अन्योन्य प्रक्रिया के कारण आर्थिक पिछड़ेपन तथा अतीत के अहितकर प्रभावों के विरूद्ध हमारे संघर्ष में बाधा उत्पन्न हो रही है।
English: The countries of Asia, we must remember, are very backward and the standards of life are appallingly low.
Hindi: हमें यह याद रखना चाहिए कि एशिया के मुल्क बहुत ही पिछड़े हुए हैं और यहां लोगों के रहन-सहन का दर्जा बेहद नीचा है।
English: The countries of Central Asia are endowed with rich human and natural resources.
Hindi: मध्य एशिया के देशों को मानवीय और प्राकृतिक संसाधन प्रचुरता से मिले हैं।
English: The countries of Eastern Europe have witnessed momentous changes in recent years.
Hindi: पूर्वी यूरोप के देशों मेंहाल केवर्षों में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं।
English: The countries of Europe wanted that the facility of e-tourist visa be extended to all the European countries.
Hindi: यूरोपीय देशों ने ई-पर्यटक वीजा की सुविधा सभी यूरोपीय देशों के लिए उपलब्ध कराये जाने की इच्छा जतायी।
English: The countries of West Asia have age-old links with India culturally and economically and are part of our extended neighbourhood.
Hindi: पश्चिमी एशिया के देशों के भारत के साथ सदियों पुराने सांस्कृतिक और आर्थिक सम्बन्ध हैं और वे हमारे बढ़े हुए पड़ोस का हिस्सा हैं।
English: The countries of southeast Europe who are part of the Inter-Balkan Cooperation. Greece, Turkey, Bulgaria, Serbia-Montenegro, Romania, Albania, Croatia, Bosnia and FYROM will be represented by their leaders, Prime ministers and Ministers of foreign affairs.
Hindi: दक्षिण-पूर्व यूरोप के देश जो अंतर-बाल्कन सहयोग का हिस्सा हैं. ग्रीस, तुर्की, बुल्गारिया, सर्बिया-मोंटेनेग्रो, रोमानिया, अल्बानिया, क्रोएशिया, बोस्निया और फयरोम का उनके नेताओं, प्रधानमंत्रियों और विदेश मामलों के मंत्रियों द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाएगा।
English: The countries of this region are Indias vital partners in the energy, hydrocarbon and mineral sectors.
Hindi: इस क्षेत्र के देश ऊर्जा, हाइड्रोकार्बन और खनिज क्षेत्र में भारत के प्रमुख साझीदार हैं।
English: The countries of this region are Indiax80x99s vital partners in the energy, hydrocarbon and mineral sectors.
Hindi: इस क्षेत्र के देश ऊर्जा,हाइड्रोकार्बन और खनिज क्षेत्र में भारत के प्रमुख साझीदार हैं।
English: The countries of this region are marked by great cultural and political diversity.
Hindi: इस अंचल के देशों में बड़ी सांस्कृतिक और राजनैतिक विविधता पाई जाती है।
English: The countries or the regions that have witnessed adequate investments in agriculture are better placed in terms of food and nutritional security.
Hindi: ऐसे देश अथवा क्षेत्र जहां पर कृषि क्षेत्र में पर्याप्त निवेश हुआ है, आज खाद्य और पोषणिक सुरक्षा के मामले में कहीं बेहतर स्थिति में हैं।