Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The polls for 26 seats of the Council will take place on October 16
Hindi: परिषद की 26 सीटों पर 16 अक्टूबर को चुनाव होने हैं
English: The polls for 60 seats of the Manipur Legislative Assembly were conducted in March 2017 in which Congress Party emerged as the single largest party with 28 seats and BJP came second with 21 seats
Hindi: मणिपुर विधानसभा की 60 सीटों के लिए विधानसभा चुनाव मार्च 2017 में हुये थे जिसमें कांग्रेस पार्टी 28 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी और भाजपा 21 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर आई थी
English: The polls for Mayor and ward councillors took place in five towns Rohtak, Karnal, Hisar, Panipat and Yamunanagar apart from ward councillor polls for two Municipal committees Jakhal Mandi in Fatehabad and Pundri in Kaithal district.
Hindi: इन पांच नगर निगमों के लिए मतदान हुआ-हिसार, करनाल, पानीपत, रोहतक और यमुनानगर हैं, जबकि दो नगरपालिकाओं में फतेहाबाद में जाखल मंडी और कैथल में पुंडरी शामिल हैं।
English: The polls for Wangoi, Lilong, Wangjing Tentha and Saitu began at 7 am and would continue till 5 pm.
Hindi: वांगोई, सैतु, लिलोंग और वांग्जिंग तेन्था विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों के लिए मतदान सुबह सात बजे शुरू हुआ और शाम पांच बजे तक जारी रहेगा।
English: The polls for the 243-member Bihar assembly will take place in five phases between October 12 and November 5, with counting slated for November 8.
Hindi: बिहार में 12 अक्तूबर से 5 नवंबर तक 5 चरण में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The polls for the 70-membered Assembly will be held on February 8 and results will be declared on February 11
Hindi: यहां सभी 70 विधानसभा सीटों के लिए 8 फरवरी को मतदान होंगे और 11 फरवरी को रिजल्ट घोषित होंगे
English: The polls for the 70-seat Delhi Assembly are likely to be announced soon.
Hindi: दिल्ली की 70 सदस्यीय विधानसभा के लिए शीघ्र ही चुनाव कार्यक्रम की घोषणा किए जाने की संभावना है.
English: The polls for the first phase would be held for 12 assembly constituencies in seven districts of Bastar division and six assembly constituencies in Rajnandgaon district.
Hindi: प्रथम चरण में राजनांदगांव जिले के छह और वनांचल क्षेत्र बस्तर के 12 विधानसभा क्षेत्रों में मतदान शुरू हो गया है।
English: The polls had been hit by allegations of corruption by Presidential candidate Rohit Jain, who had claimed that a quid pro quo deal was offered to him by Kowli for an unopposed election to the top post.
Hindi: चुनावों पर भ्रष्टाचार का भी आरोप लगा जब अध्यक्ष पद के दावेदार रोहित जैन ने दावा किया कि कोवली ने उन्हें शीर्ष पद के लिए निर्विरोध चुनाव की पेशकश की थी जिसमें एक दूसर को फायदा पहुंचाया जाना था।
English: The polls had registered a record turnout of 68 per cent for elections to the 2,709 civic wards spanning 29 city municipalities, 53 town municipalities, 23 town panchayats and 135 wards at Mysuru, Shivamogga and Tumakuru city corporations.
Hindi: ये वोट मैसूर, शिवमोगा और तुमाकुरु शहर के 2662 सिविक वार्ड, 29 नगर निगम, 23 कस्बा पंचायतों और 135 वार्डों के लिए डाले गए हैं।
English: The polls in Anantnag would be held on 23rdApril, in Kulgam on 29th April, in Shopian and Pulwama on 6th May, in all polling stations falling in these districts.
Hindi: इस जिलों के सभी मतदान केन्द्रों में अनंतनाग में 23 अप्रैल को, कुलगाम में 29 अप्रैल को, शोपियां और पुलवामा में 6 मई को मतदान होंगे।
English: The polls in Anantnag would be held on 23rdApril, in Kulgam on 29thApril, in Shopian and Pulwama on 6thMay, in all polling stations falling in these districts
Hindi: इस जिलों के सभी मतदान केन्द्रों में अनंतनाग में 23 अप्रैल को, कुलगाम में 29 अप्रैल को, शोपियां और पुलवामा में 6 मई को मतदान होंगे
English: The polls in Orissa are scheduled to be held in two phases- April 16 and April 23 - to elect 147 members to the State Assembly and 21 members to the Lok Sabha
Hindi: गौरतलब है कि राज्य में लोकसभा की 21 और विधानसभा की 147 सीटों के लिए 16 और 23 अप्रैल को दो चरणों में मतदान होगा।
English: The polls in West Bengal this time are being held in seven phases.
Hindi: बंगाल में इस बार सात चरणों में मतदान हो रहा है।
English: The polls in the state are being seen as a direct political battle between the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress.
Hindi: राज्य के चुनाव को भाजपा और कांग्रेस के बीच सीधी लड़ाई के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The polls in the state are scheduled to be held in seven phases from November 17 to December 24
Hindi: राज्य में सात चरणों वाले चुनाव 17 नवंबर से शुरू होकर 24 दिसंबर तक चुनाव चलेंगे।
English: The polls in the state were held in two phases.
Hindi: सूबे में दो चरणों में चुनाव करवाए गए थे।
English: The polls in the state will be held in a single phase.
Hindi: राज्य में एक ही चरण में मतदान होंगे।
English: The polls indications on Indias economy are more significant, though not as robust as I had expected.
Hindi: अर्थव्यवस्था को लेकर सर्वेक्षण के संकेत कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण हैं, हांलांकि ये उतने दमदार नहीं जितनी कि मुझे उम्मीद थी.
English: The polls recorded only 7 voting.
Hindi: केवल 7 फीसदी हुआ था मतदान
English: The polls reveal broad consensus across such differences as occupation, socio - economic standing, and age. For no discernable reason, more Egyptian women and Saudi and Jordanian men accept a Jewish Israel than their gender counterparts, whereas among the Lebanese both sexes rank similarly. Some significant variations exist, however as one would expect in Lebanon, 16 percent of largely Christian North Lebanon accepts a Jewish Israel in contrast to just 1 percent in the mostly Shi 'ite Bekaa Valley.
Hindi: इस सर्वेक्षण ने उद्घाटित किया कि कब्जे को लेकर, आर्थिक सामाजिक स्थिति और आयु को लेकर मतभेद में सर्वानुमति है। बिना किसी विशेष कारण के मिस्र में महिलायें और सउदी और जार्डन पुरुष महिलाओं की अपेक्षा अधिक संख्या में इजरायल को यहूदी राज्य के रूप में स्वीकार करते हैं जबकि लेबनान में यह स्वीकृति दोनों लिंगों के लोगों में समान है। कुछ मह्त्वपूर्ण विविधतायें अवश्य हैं जैसे कि ईसाई बहुल उत्तरी लेबनान में 16 प्रतिशत लोग इजरायल को यहूदी राज्य के रूप में स्वीकार करते हैं जबकि अधिकतर शिया बहुल क्षेत्र बेका घाटी में यह प्रतिशत 1 का है।
English: The polls says 44 per cent of the SC voters prefer Rahul Gandhi, while 41 want Narendra Modi back as the Prime Minister
Hindi: सर्वे में नतीजों को देखें तो अनुसूचित जाति के मतदाताओं में से 44 फीसदी राहुल गांधी को पसंद करते हैं, जबकि 41 फीसदी चाहते हैं कि नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बनकर लौटें।
English: The polls says 44 per cent of the SC voters prefer Rahul Gandhi, while 41 want Narendra Modi back as the Prime Minister.
Hindi: सर्वे में नतीजों को देखें तो अनुसूचित जाति के मतदाताओं में से 44 फीसदी राहुल गांधी को पसंद करते हैं, जबकि 41 फीसदी चाहते हैं कि नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बनकर लौटें।
English: The polls to elect 4,130 sarpanches village headmen, 29,719 panches panchayat members and 1,145 ward commissioners in Jammu and Kashmir will be held next month.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अगले महीने 4,130 सरपंचों ग्राम प्रधान, 29,719 पंचों पंचायत सदस्य और 1,145 वार्ड आयुक्तों के लिए चुनाव होगा।
English: The polls to the 70-member Delhi Assembly will take place on February 8 and the results will be declared on February 11, the Election Commission announced on Monday
Hindi: चुनाव आयोग की घोषणा के मुताबिक आगामी 8 फरवरी को एक साथ दिल्ली के 70 विधानसभा सीटों पर मतदान होगा और 11 फरवरी को मतगणना होगी।
English: The polls to the 90-member Haryana Assembly will be held on October 21
Hindi: हरियाणा की 90 विधानसभा सीटों के लिए एक ही चरण में 21 अक्टूबर को मतदान किया जाएगा।
English: The polls were a direct contest between the BJP and the Congress, with the National Conference and the PDP boycotting the process.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस और बीजेपी के बीच सीधा मुक़ाबला है क्योंकि नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीडीपी ने चुनाव बहिष्कार का ऐलान किया है.
English: The polls were also seen as a litmus test for both Prime Minister Narendra Modi and Rahul Gandhi.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी और राहुल गांधी के नेतृत्व की भी परीक्षा थी।
English: The polls were announced last month but two major political parties the National Conference NC and the PDP boycotted the elections accusing the Centre of not taking a firm stand on the protection of Article 35A of the Constitution which is facing a legal challenge in the Supreme Court.
Hindi: इन चुनावों की घोषणा पिछले महीने की गई थी लेकिन उच्चतम न्यायालय में संविधान के अनुच्छेद 35ए को कानूनी चुनौती देने की वजह से राज्य की दो प्रमुख पार्टियों- नेशनल कॉन्फ्रेन्स और पीडीपी ने चुनावों का बहिष्कार किया।
English: The polls were contested by 16 candidates, including four women, with 52 polling centres being set up.
Hindi: इस चुनाव में चार महिलाओं समेत 16 उम्मीदवार मुकाबले में थे और 52 मतदान केंद्र बनाए गए थे।
English: The polls were held for 72 constituencies across 9 states in the fourth phase.
Hindi: चौथे चरण में 9 राज्यों की 72 सीटों पर वोटिंग हुई।
English: The polls were held in 10 municipal corporations, 38 municipal councils and 103 nagar panchayat.
Hindi: 10 नगर निगम, 38 नगर पालिका परिषद और 103 नगर पंचायत में चुनाव होंगे.
English: The polls were held on 27 February for the 59 of the 60 Assembly seats
Hindi: 60 सदस्यीय विधानसभा के 59 सीटों के लिए मतदान 27 फरवरी को हुआ था
English: The polls were held peacefully and there is no report of any untoward incidents.
Hindi: मतदान शांतिपूर्ण रहा और किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं मिली है.
English: The polls were held to elect the mayors and members of all the wards of Ambala, Panchkula and Sonipat municipal corporations, the president and members of the Municipal Council of Rewari and the municipal committees of Sampla Rohtak, Dharuhera Rewari and Ukalana Hisar.
Hindi: यह चुनाव महापौर और अंबाला, पंचकुला और सोनीपत के नगर निगमों के वाडरें के सदस्यों के लिए और रेवाड़ी की नगरपालिका परिषद के अध्यक्ष और सदस्य और सांपला रोहतक धारूहेड़ा रेवाड़ी और उकलाना हिसार की नगरपालिका समितियों के सदस्य के लिए है।
English: The polls were necessitated by the resignation of Gorakhpur MP Yogi Adityanath and Phulpur MP Keshav Prasad Maurya after they became Chief Minister and Deputy Chief Minister, respectively, of the state.
Hindi: गोरखपुर से सांसद योगी आदित्यनाथ के उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री बनने और फूलपुर के सांसद केशव प्रसाद मौर्य के उप मुख्यमंत्री बनने के बाद यह सीटें गोरखपुर व फूलपुर रिक्त हो गईं और इन पर चुनाव की जरूरत पड़ी.
English: The polls will be conducted in two phases.
Hindi: मतगणना दो चरणों में होगी।
English: The polls will be fought under the leadership of Delhi BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: मनोज तिवारी के नेतृत्व में बीजेपी दिल्ली विधानसभा चुनाव लड़ेगी.
English: The polls will be held in 3 phases on December 8th, 10th and 14 th.
Hindi: मतदान तीन चरणों में 8, 10 और 14 दिसम्बर को होगा।
English: The polls will be held in three phases on October 28, November 3 and November 7, and the counting of votes is scheduled for November 10
Hindi: पहला चरण का मतदान आगामी 28 अक्टूबर, जबकि 3 नवंबर को दूसरा चरण और 7 नवंबर को तीसरे और अंतिम चरण में मतदान होगा और मतों की मतगणना 10 नवंबर को निर्धारित की गई है।
English: The polls will decide the electoral fortunes of 459 candidates, including those of Chief Minister PK Dhumal, state Congress president and former Union Minister Virbhadra Singh, Congress Legislature Party leader Vidya Stokes, state BJP chief Satpal Satti and a host of other senior leaders.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल, पूर्व मुख्यमंत्री एवं प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष वीरभद्र सिंह, राज्य कांग्रेस विधायक दल की नेता विद्या स्टोक्स तथा प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सत्ती सहित दस मंत्रियों और 63 विधायकों का भाग्य इस चुनाव में दाव पर है।
English: The polls will elect 128 members of parliament and 256 members of provincial assemblies.
Hindi: इन चुनावों के जरिये संसद के 128 सदस्यों और प्रांतीय सभाओं के 256 सदस्यों का चुनाव किया जाना है।
English: The polls would be held through ballot and migrant Kashmiri Pandits can also vote through postal ballots, the CEO said.
Hindi: सीईओ ने बताया कि मतपत्रों के द्वारा मतदान होगा और प्रवासी कश्मीरी पंडित भी डाक मतपत्रों के जरिए मतदान कर सकेंगे।
English: The polls, however, culminated in a sweep for Mamata Banerjees Trinamool Congress, which won 212 of Bengals 294 seats, with the BJP getting three.
Hindi: हालांकि इन चुनावों में ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस को बहुमत मिला जिसने राज्य की 294 सीटों में से 212 पर जीत हासिल की.
English: The pollutant creates oxidative stress that causes neurodegenerative diseases.
Hindi: प्रदूषक ऑक्सिडेटिव तनाव पैदा करता है जो न्यूरोडेगनेरेटिव रोगों का कारण बनता है।
English: The pollutant particulate matter PM 2.5 and PM 10 were recorded at its highest level of 422 and 450, respectively.
Hindi: प्रदूषण का मुख्य कारक पार्टिकुलेट मैटर पीएम 2.5 एवं पीएम 10 इसके सर्वाधिक स्तर पर दर्ज किया गया।
English: The pollutants can be divided in to primary and secondary pollutants. The primary pollutants are those which directly emits from a process like ash form volcano, carbon - dioxide from motor vehicle, sulfur dioxide gas emits from factories.
Hindi: प्रदूषकों को प्राथमिक या द्वितीयक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है. प्राथमिक प्रदूषक वे तत्व हैं जो सीधे एक प्रक्रिया से उत्सर्जित हुए हैं जैसे ज्वालामुखी विस्फोट से राख मोटर गाड़ी से कार्बन मोनो ऑक्साइड गैस कारखानों से निकलने वाली सल्फर डाइऑक्साइड गैस.
English: The pollutants can be divided in to primary and secondary pollutants. The primary pollutants are those which directly emits from a process like ash form volcano, carbon-dioxide from motor vehicle, sulfur dioxide gas emits from factories.
Hindi: प्रदूषकों को प्राथमिक या द्वितीयक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है.प्राथमिक प्रदूषक वे तत्व हैं जो सीधे एक प्रक्रिया से उत्सर्जित हुए हैं जैसे ज्वालामुखी विस्फोट से राख मोटर गाड़ी से कार्बन मोनो ऑक्साइड गैस कारखानों से निकलने वाली सल्फर डाइऑक्साइड गैस.
English: The pollutants comprise 10 lakh tonnes of carbon monoxide, 30 lakh tonnes of sulphur dioxide, 10 lakh tonnes of carbon monoxide, 2 lakh tonnes of hydrogen sulphide, and 50 lakh tonnes of particu - late matter.
Hindi: इन प्रदूषकों की मात्रा है-10 लाख टन कार्बन मोनोआक्साइड, 30 लाख टन सल्फर डाईआक्साइड, 2 लाख टन हाइड्रोजन सल्फाइड और 50 लाख टन ठोस कचरा।
English: The pollutants comprise 10 lakh tonnes of carbon monoxide, 30 lakh tonnes of sulphur dioxide, 10 lakh tonnes of carbon monoxide, 2 lakh tonnes of hydrogen sulphide, and 50 lakh tonnes of particulate matter.
Hindi: इन प्रदूषकों की मात्रा है-10 लाख टन कार्बन मोनोआक्साइड, 30 लाख टन सल्फर डाईआक्साइड, 2 लाख टन हाइड्रोजन सल्फाइड और 50 लाख टन ठोस कचरा.
English: The pollutants emitted by petrol cars raises to 62 times more at minus seven degree Celsius compared to the diesel vehicles
Hindi: डीजल के वाहनों की तुलना में पेट्रोल कारों से उत्सर्जित प्रदूषक शून्य से सात डिग्री सेल्सियस पर 62 गुना अधिक बढ़ जाता है।
English: The pollutants released in one country enter the atmosphere and while circulating with the air currents, move thousands of kilometres across the earth 's surface to fall as acid rain in another country.
Hindi: एक देश में उत्सर्जित प्रदूषक तत्व वातावरण में प्रवेश करते हैं, हवा के साथ उड़कर हजारों किलोमीटर दूर पहुंचते हैं और दूसरे देश की धरती पर अम्लीय वर्षा के रूप में बरस जाते हैं.
English: The polluted air includes toxins like sulphate and black carbon.
Hindi: हवा में जहरीले कण जैसे सल्फेट और ब्लैक कार्बन घुल गए हैं।
English: The polluted and dirty water of streets and drains enters into the pipelines.
Hindi: इस कचरे के नालियों में फंसने से गंदा पानी रास्तों व सड़कों पर आ रहा है।
English: The pollution control board has already issued preliminary notices to 1,400 manufacturing units in the state.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने राज्य की 1,400 प्लास्टिक का सामान बनाने वाली कंपनियों को पहले से ही नोटिस भेज दिया है।
English: The pollution control board, however, said that the sullied water will not damage crops.
Hindi: हालांकि, प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने कहा कि दूषित पानी फसलों को नुकसान नहीं पहुंचाएगा।
English: The pollution has had a huge impact on public health.
Hindi: प्रदूषण का लोगों की सेहत पर काफी बुरा असर पड़
English: The pollution in Delhi can best be described in N. K. Doval 's words, The ambient air quality in Delhi gives it the dubious distinction of being the fourth most polluted city in the world.
Hindi: एन. के. डोवल4 के शब्दों में दिल्ली के प्रदूषण की सबसे अच्छी व्याख्या इस प्रकार की जा सकती है- दिल्ली के वातावरण में मौजूद वायु इसे विश्व में चौथा सबसे अधिक प्रदूषित शहर होने का दर्जा देती है.
English: The pollution in Delhi can best be described in N. K. Doval 's4 words, The ambient air quality in Delhi gives it the dubious distinction of being the fourth most polluted city in the world.
Hindi: एन. के. डोवल4 के शब्दों में दिल्ली के प्रदूषण की सबसे अच्छी व्याख्या इस प्रकार की जा सकती हैदिल्ली के वातावरण में मौजूद वायु इसे विश्व में चौथा सबसे अधिक प्रदूषित शहर होने का दर्जा देती है।
English: The pollution in Delhi is bad.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण से बुरा हाल है.
English: The pollution is exacerbated because many rainforests in Indonesia and Malaysia lie atop peat bogs that store great quantities of carbon, which are released when the forests are cut down and the bogs are drained to make way for the plantations.
Hindi: प्रदूषण और भी बढ़ा है क्योंकि इंडोनेशिया और मलेशिया में कई वर्षावन पांस के दलदल पिट बॉग्स के ऊपर स्थित हैं, जो अत्यधिक मात्रा में कार्बन का भंडार रखते हैं, जो जंगलों की कटाई और वृक्षारोपण स्थल तक रास्ता बनाने के लिए दलदलों के सुखाने पर मुक्त हो जाता है।
English: The pollution is harmful to life on the earth.
Hindi: प्रदूषण पृथ्वी पर जीवन के लिए हानिकारक है।
English: The pollution is increasing every day.
Hindi: हर दिन प्रदूषण बढ़ता जा रहा है.
English: The pollution is increasing in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण बढ़ रहा है।
English: The pollution is not coming only from Delhi but from various parts of North India.
Hindi: और वायु प्रदूषण का ये स्तर सिर्फ़ दिल्ली नहीं बल्कि उत्तर भारत के अलग-अलग शहरों में भी देखने को मिल रहा है.
English: The pollution leads to respiratory problems.
Hindi: धुएं से सांस संबंधी तकलीफें पैदा होती हैं।
English: The pollution level has deteriorated further in Delhi due to smoke from stubble burning in adjoining states.
Hindi: दिल्ली से सटे राज्यों में पराली जलाए जाने के बाद राज्य में प्रदूषण और बढ़ गया है।
English: The pollution level in Delhi has come down.
Hindi: दिल्ली के प्रदूषण के स्तर में कमी हुई है।
English: The pollution level in Delhi is going to worsen in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में पूरी दिल्ली में प्रदूषण का स्तर और खराब होने की आशंका जताई जा रही है।
English: The pollution level in Delhi is still in the very poor category as per the System of Air Quality and Weather Forecasting And Research SAFAR.
Hindi: वायु गुणवत्ता और मौसम भविष्यवाणी और अनुसंधान प्रणाली सफर संस्था के अनुसार दिल्ली में प्रदूषण का स्तर बहुत खराब बना हुआ है।
English: The pollution level in the city has to be reduce.
Hindi: जरुरी है कि शहर में प्रदुषण के स्तर को निचले स्तर पर लाना चाहिए।
English: The pollution level in the city is increasing.
Hindi: राजधानी में प्रदूषण का स्तर बढ़ता जा रहा है।
English: The pollution level, which dipped to the severe plus state, is slowly reducing due to dispersion of pollutants, the Centre-run System of Air Quality and Weather Forecasting and Research institute Safar said.
Hindi: केंद्र की ओर से चलाए जा रहे सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फॉरकास्टिंग एंड रिसर्च इंस्टीट्यूट एसएएफएआर ने बताया कि बेहद खतरनाक स्तर पर पहुंच गया प्रदूषण का स्तर धीरे-धीरे कम हो रहा है क्योंकि प्रदूषण कम हो गए हैं.
English: The pollution levels are rising everyday in city.
Hindi: ओवरलोडिंग शहर में दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है।
English: The pollution levels have also spiked in Delhi NCR region.
Hindi: दिल्ली एनसीआर में प्रदूषण खतरनाक स्तर पर पहुंच गया है।
English: The pollution levels have spiked after Diwali.
Hindi: दिवाली के बाद प्रदूषण का स्तर पहले से ज्यादा बढ़ गया है।
English: The pollution levels in Delhi has hit an all time-high since last week after Diwali.
Hindi:  दीपावली के बाद पिछले सप्ताह नयी दिल्ली में रिकॉर्ड उच्च स्तर पर वायु प्रदूषण देखा गया।
English: The pollution levels in Delhi last year, especially post Diwali, reached such levels that the government had to declare an emergency situation, which had socio-economic consequences like closing down of schools, construction sites and power stations.
Hindi: पिछले वर्ष दिल्ली में प्रदूषण का स्तर, विशेषकर दीवाली के बाद ऐसे स्तर पर पहुंच गया था कि सरकार को आपातकाल स्थिति घोषित करनी पड़ी। जिसके फलस्वरूप स्कूल, निर्माण स्थलों और पावर स्टेशन बंद होने जैसे सामाजिक-आर्थिक सामने आए।
English: The pollution levels in Delhi were way above the most dangerous limits before Diwali.
Hindi: दीपावली से पहले दिल्ली में वाय प्रदूषण खतरनाक स्तर पर पहुंच गया है.
English: The pollution levels on Diwali day dipped below the mean levels by the next day.
Hindi: दिवाली के अगले दिन प्रदूषण के स्तर में कमी
English: The pollution levels over the NCR are increasing due to the mixing of dust particles.
Hindi: धूल कणों के मिश्रण से एनसीआर में प्रदूषण का स्तर बढ़ रहा है।
English: The pollution levels peaked to a three-year high in Delhi on Sunday.
Hindi: दूषित हवाओं की धुंध से घिरी दिल्ली में रविवार को प्रदूषण 3 साल के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया।
English: The pollution load, however, continues to increase.
Hindi: हालांकि, प्रदूषण में लगातार वृद्धि हुई है।
English: The pollution monitoring agencies said that the extra load of pollutants coming from stubble burning from neighbouring states also registered a slight drop, leading to slight improvement -- though still in the danger zone.
Hindi: प्रदुषण निगरानी एजेंसियों ने कहा कि पड़ोसी राज्यों से पराली जलाने के कारण आने वाले प्रदूषकों के अतिरिक्त भार में थोड़ी सी कमी आई जिससे मामूली सुधार हुआ है - हालांकि अभी भी खतरनाक स्तर पर है।
English: The pollution monitoring body is in talks with the Indian Institute of Technology, Kanpur, and the India Meteorological Department IMD for this.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी इस संबंध में आईआईटी कानपुर और भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी से बातचीत कर रहा है।
English: The pollution of land, water and air has affected people.
Hindi: जल, जमीन और हवा प्रदूषण की चपेट में है.
English: The pollution of this river will have a cascading effect in the entire western region of Tamil Nadu
Hindi: इस नदी का प्रदूषण तमिल नाडु के संपूर्ण पश्चिमी क्षेत्र को बड़े पैमाने पर प्रभावित करेगा
English: The pollution of this river will have a cascading effect in the entire western region of Tamil Nadu.
Hindi: इस नदी का प्रदूषण तमिल नाडु के संपूर्ण पश्चिमी क्षेत्र को बड़े पैमाने पर प्रभावित करेगा.
English: The pollution of water and air is very common.
Hindi: वायु व जल प्रदूषण बहुत बढ़ गए हैं।
English: The pollution of water, air and environment is a matter of concern for the entire human society.
Hindi: जल, वायु और वातावरण का प्रदूषण पूरे मानव समाज के लिए चिंता का विषय है।
English: The pollution often comes from nonpoint sources such as agricultural runoff, wind-blown debris, and dust.
Hindi: प्रदूषण अक्सर कृषि अपवाह या वायु प्रवाह से पैदा हुए कचरे जैसे अस्पष्ट स्रोतों से होता है।
English: The pollution problem of Delhi-NCR started aggravating since 2006 and was not recognized till 2014
Hindi: वैसे तो दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण की समस्या वर्ष 2006 से ही विकराल रूप लेने लगी थी, लेकिन वर्ष 2014 तक इसे कोई तवज्जो नहीं दी गई
English: The pollution problem of Delhi-NCR started aggravating since 2006 and was not recognized till 2014.
Hindi: वैसे तो दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण की समस्या वर्ष 2006 से ही विकराल रूप लेने लगी थी, लेकिन वर्ष 2014 तक इसे कोई तवज्जो नहीं दी गई।
English: The pollution regulations have recently changed, but the tariff problem is yet unresolved.
Hindi: प्रदूषण विनियमों में हाल ही में बदलाव किये गये, लेकिन सीमा शुल्क समस्या अभी तक अनसुलझी है।
English: The pollution standardsemission levels are fixed for all types of motor vehicles in India.
Hindi: देश में सभी प्रकार के मोटर वाहनों के लिए प्रदूषण मानक स्तर तय किए जाते हैं।
English: The pollution worsens with each year.
Hindi: प्रदूषण हर साल बदतर होता जाता है।
English: The pollution-level in the city was dangerously high on the night of Diwali.
Hindi: दीवाली के दिन राजधानी में प्रदूषण की क्वालिटी ज्यादा खराब होने की संभावना है।
English: The polycarbonate Intel MacBook is easier for users to fix or upgrade than its predecessor.
Hindi: पॉली कार्बोनेट इंटेल मैकबुक आसान उपयोगकर्ताओं के लिए है ठीक है या उन्नयनअपने पूर्ववर्ती की तुलना में।
English: The polyclinic constructed at the cost of 49.07 lakh will provide quality OPD services to 22000 ECHS beneficiaries dependent on the polyclinic.
Hindi: इस पॉलीक्लीनिक को बनाने में 49.07 लाख रुपये खर्च हुए हैं और यहां पॉलीक्लीनिक पर निर्भर 22000 ईसीएचएस लाभार्थियों को उम्दा ओपीडी सेवा मुहैया कराई जाएगी।