Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The crew of Korolev Prospect includes Vasily Yermakov, one of the most experienced ice captains in Sovcomflot's fleet, who acts as an ice adviser for this voyage.
Hindi: कोरोलेव प्रॉस्पेक्ट के चालक दल में एससीएफ के बेड़े में सबसे अनुभवी बर्फ कप्तानों में से एक वसीली यरमकोव शामिल हैं, जो इस यात्रा के लिए बर्फ सलाहकार के रूप में कार्य करता है।
English: The crew of Tiger 3 recently finished the filming schedule in Turkey and are now supposed to be heading to their next destination.
Hindi: टाइगर 3 के चालक दल ने हाल ही में तुर्की में फिल्मांकन का कार्यक्रम समाप्त किया है और अब उन्हें अपने अगले गंतव्य की ओर जाना है।
English: The crew of four decide to rob a casino in the upper class section of Korea, but things don't go as planned.
Hindi: चार के चालक दल कोरिया के ऊपरी वर्ग के एक कैसीनो को लूटने का फैसला करते हैं, लेकिन योजना के अनुसार चीजें नहीं होती हैं।
English: The crew of six women naval officers under Lieutenant Commander 'Vartika Joshi' is sailing on Tarini 55-foot yacht on their eight-month circumnavigation of the globe.
Hindi: लेफ्टिनेंट कमांडर 'वर्तिका जोशी' के संरक्षण में छह महिला नौसैनिक अधिकारियों का एक दल आठ महीनों से तारिणी 55 फुट नौका पर दुनिया के भ्रमण पर निकला है।
English: The crew of the Pakistan International Airlines' PIA PK 716 flight came to the aid of the woman.
Hindi: महिला के प्रसव में पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए के विमान पीके 716 के क्रू सदस्यों ने सहायता की.
English: The crew of the Space Shuttle Challenger honored us by the manner in which they lived their lives.
Hindi: अंतरिक्ष यान चैलेंजर के चालक दल ने जिस तरह से अपना जीवन व्यतीत किया, उससे हमें सम्मानित किया।
English: The crew of the Space Shuttle Challenger honored us with the manner in which they lived their lives.
Hindi: अंतरिक्ष यान चैलेंजर के चालक दल ने जिस तरह से अपना जीवन व्यतीत किया, उससे हमें सम्मानित किया।
English: The crew of the SpaceX All-Tourist encountered a similar litter-related issue during a flight in September that triggered the alarm system.
Hindi: एक स्पेसएक्स ऑल-टूरिस्ट क्रू को सितंबर की उड़ान के दौरान इसी तरह की कचरे से संबंधित समस्या का सामना करना पड़ा, जिससे अलार्म सिस्टम चालू हो गया।
English: The crew of the USS Johnston had no time to wonder, however.
Hindi: हालांकि, यूएसएस जॉनसन के चालक दल के पास आश्चर्य करने का समय नहीं था।
English: The crew of the aircraft carrier - 679 man.
Hindi: विमान वाहक के चालक दल - 679 आदमी।
English: The crew of the battleship consisted of only 150 people.
Hindi: युद्धपोत के चालक दल में केवल 150 लोग शामिल थे।
English: The crew of the film including the entire set was also shocked after this incident.
Hindi: इस घटना के बाद पूरे सेट सहित फिल्म का क्रू भी हैरान था।
English: The crew of the ship - 337 people.
Hindi: - जहाज के चालक दल - 339 लोग।
English: The crew of the space shuttle Challenger honored us for the manner in which they lived their lives.
Hindi: अंतरिक्ष यान चैलेंजर के चालक दल ने जिस तरह से अपना जीवन व्यतीत किया, उससे हमें सम्मानित किया।
English: The crew of the space shuttle Challenger honored us with the manner in which they lived their lives.
Hindi: अंतरिक्ष यान चैलेंजर के चालक दल ने जिस तरह से अपना जीवन व्यतीत किया, उससे हमें सम्मानित किया।
English: The crew of the space shuttle Challenger honoured us by the manner in which they lived their lives.
Hindi: अंतरिक्ष यान चैलेंजर के चालक दल ने जिस तरह से अपना जीवन व्यतीत किया, उससे हमें सम्मानित किया।
English: The crew of the space shuttle challenger honored us by the manner in which they lived their lives.
Hindi: अंतरिक्ष यान चैलेंजर के चालक दल ने जिस तरह से अपना जीवन व्यतीत किया, उससे हमें सम्मानित किया।
English: The crew of the tank is 5 people?
Hindi: टैंक का चालक दल 5 लोग हैं?
English: The crew spent 12 days in space to shoot the film.
Hindi: फिल्म की शूटिंग के लिए क्रू ने 12 दिन स्पेस में बिताए।
English: The crew was also a part of Dance Champions that was aired on Star Plus.
Hindi: क्रू भी डांस चैंपियंस का एक हिस्सा था जिसे स्टार प्लस पर प्रसारित किया गया था।
English: The crew was headed by Group Captain Harkirat Singh, a decorated fighter pilot and commanding officer of the No. 17 Squadron.
Hindi: दल का नेतृत्व ग्रुप कैप्टन हरकीरत सिंह, एक सजायाफ्ता फाइटर पायलट और नंबर 17 स्क्वाड्रन के कमांडिंग ऑफिसर है।
English: The crew was left completely without food and water.
Hindi: चालक दल को भोजन और पानी के बिना पूरी तरह से छोड़ दिया गया था।
English: The crew was prefabricated, not full-time ...
Hindi: चालक दल पूर्वनिर्मित था, पूर्णकालिक नहीं . . .
English: The crew was reduced to four people, assigning the duties of navigator and scorer to the co-pilot.
Hindi: चालक दल को चार लोगों के लिए कम किया गया था, सह-पायलट को नाविक और स्कोरर के कर्तव्यों को सौंपते हुए।
English: The crew worked and lived in the space station for 90 days, setting a new record for Chinese astronauts in orbit for a single mission.
Hindi: चालक दल 90 दिनों के लिए अंतरिक्ष स्टेशन पर काम कर रहा है और रह रहा है, चीनी अंतरिक्ष यात्रियों द्वारा कक्षा में रहने वाले एकल मिशनों के लिए एक रिकॉर्ड स्थापित कर रहा है।
English: The crew worked approximately 12 hours each day.
Hindi: मिशन की टीम ने रोज लगभग 12 घंटे काम किया
English: The crew's domestic floor is Arun Jaitley Stadium, positioned in New Delhi.
Hindi: घरेलू मैदान है अरुण जेटली स्टेडियम, में स्थित नई दिल्ली.
English: The crew's largest star for greater than a decade has a contract with Barcelona till 2021, however he hasn't been hiding his dissatisfaction with the membership.
Hindi: एक दशक से अधिक समय तक टीम के सबसे बड़े स्टार रहे मेसी का बार्सिलोना के साथ अनुबंध 2021 तक है, लेकिन वह क्लब के साथ अपने असंतोष को छिपा नहीं रहे हैं
English: The crew's office told that he will be examined on Tuesday and he will remain in quarantine till the report comes.
Hindi: क्रू के कार्यालय ने बताया कि उनकी मंगलवार को जांच की जाएगी और रिपोर्ट आने तक वह क्वारंटाइन में रहेंगे.
English: The crew's planned activities include up to three spacewalks to install equipment for the station expansion, assess living conditions in the module, and conduct experiments in space medicine and in other areas.
Hindi: चालक दल की निर्धारित गतिविधियों में स्टेशन के विस्तार की तैयारी में उपकरण स्थापित करने, मॉड्यूल में रहने की स्थिति का आकलन करने और अंतरिक्ष चिकित्सा और अन्य क्षेत्रों में प्रयोग करने के लिए तीन स्पेसवॉक शामिल हैं।
English: The crew's quarters were located at the rear of the ship on decks D, E and F. Cargo Crane.
Hindi: चालक दल के क्वार्टर डेक डी, ई और एफ पर जहाज के पीछे स्थित थे।
English: The crew's scheduled activities include up to three spacewalks to install equipment in preparation for expanding the station, assessing living conditions in the module and conducting experiments in space medicine and other fields.
Hindi: चालक दल की निर्धारित गतिविधियों में स्टेशन के विस्तार की तैयारी में उपकरण स्थापित करने, मॉड्यूल में रहने की स्थिति का आकलन करने और अंतरिक्ष चिकित्सा और अन्य क्षेत्रों में प्रयोग करने के लिए तीन स्पेसवॉक शामिल हैं।
English: The crew's scheduled activities include up to three spacewalks to install equipment in preparation for expanding the station, verifying living conditions in the module and conducting experiments in space medicine and other areas.
Hindi: चालक दल की निर्धारित गतिविधियों में स्टेशन के विस्तार की तैयारी में उपकरण स्थापित करने, मॉड्यूल में रहने की स्थिति का आकलन करने और अंतरिक्ष चिकित्सा और अन्य क्षेत्रों में प्रयोग करने के लिए तीन स्पेसवॉक शामिल हैं।
English: The crews of the Air Force and the Navy carry out the orders of their command, therefore, it is necessary to influence the senior leadership and command of the United States.
Hindi: वायु सेना और नौसेना के चालक दल अपनी कमान के आदेशों को पूरा करते हैं, इसलिए संयुक्त राज्य के वरिष्ठ नेतृत्व और कमान को प्रभावित करना आवश्यक है।
English: The crews of these vehicles changed periodically.
Hindi: इन वाहनों के चालक दल समय-समय पर बदलते रहे।
English: The crews scheduled activities include up to three spacewalks to install equipment in preparation for expanding the station, assessing living conditions in the module and conducting experiments in space medicine and other fields.
Hindi: चालक दल की निर्धारित गतिविधियों में स्टेशन के विस्तार की तैयारी में उपकरण स्थापित करने, मॉड्यूल में रहने की स्थिति का आकलन करने और अंतरिक्ष चिकित्सा और अन्य क्षेत्रों में प्रयोग करने के लिए तीन स्पेसवॉक शामिल हैं।
English: The crib is designed for a limited age category from 0 to 6 months.
Hindi: पालना एक सीमित आयु वर्ग के लिए डिज़ाइन किया गया हैः 0 से 6 महीने तक।
English: The cricket again.
Hindi: फिर से क्रिकेट. .
English: The cricket betting suggestions you find in our cricket predictions are a result of analysis, evaluation, and the dedication to improving our readers' on-line betting expertise.
Hindi: ऑनलाइन कैसीनो समीक्षा क्रिकेट सट्टेबाजी युक्तियाँ जो आप हमारे पाठकों के ऑनलाइन सट्टेबाजी अनुभव में सुधार के लिए अनुसंधान, विश्लेषण, और प्रतिबद्धता के परिणामस्वरूप हैं।
English: The cricket board had also earlier expressed its grief on Paranjape's demise.
Hindi: क्रिकेट बोर्ड ने पहले भी परांजपे के निधन पर दुख जताया था।
English: The cricket board took the decision to ...
Hindi: क्रिकेट बोर्ड ने लिया यह फैसला-
English: The cricket boards of Scotland, Netherlands and Ireland have joined hands to launch a European T20 cricket league.
Hindi: आयरलैंड, स्कॉटलैंड और नीदरलैंड्स उद्घाटन यूरो टी 20 स्लैम क्रिकेट लीग की सह-मेजबानी करेंगे।
English: The cricket body will work closely with the Government of India along with the Ministry of Youth Affairs and Sports, Ministry of Health and Family Welfare and all other relevant Central and State Government departments in this regard.
Hindi: """बीसीसीआई इस संबंध में युवा मामलों और खेल मंत्रालय, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और अन्य सभी संबंधित केंद्र और राज्य सरकार के विभागों के साथ भारत सरकार के साथ मिलकर काम करेगा।"
English: The cricket committee oversees the playing conditions and regulations of the game.
Hindi: क्रिकेट समिति खेल की परिस्थितियों और नियमों की देखरेख करती है.
English: The cricket economy just gets more buoyant and I don't see how it can stop at 74 games a year.
Hindi: क्रिकेट अर्थव्यवस्था अभी और अधिक उत्साहित है और मैं यह नहीं देखता कि यह साल में 74 खेलों पर कैसे रुक सकता है।
English: The cricket fans have witnessed some nail-biting finishes, super-over thrillers and heart-warming individual performances.
Hindi: क्रिकेट प्रशंसकों ने कुछ नेल-बाइटिंग फिनिश, सुपर-ओवर थ्रिलर और दिल को छू लेने वाले व्यक्तिगत प्रदर्शन देखे हैं।
English: The cricket fraternity, including former and current players, extended their best wishes to the run-machine of Indian cricket.
Hindi: पूर्व और वर्तमान खिलाड़ियों सहित क्रिकेट बिरादरी ने अनुभवी तेज गेंदबाज को शुभकामनाएं दीं।
English: The cricket in Times Square .
Hindi: टाइम्स स्क्वायर में क्रिकेट
English: The cricket legend is involved in some charitable work in Madhya Pradesh.
Hindi: क्रिकेट के दिग्गज मध्य प्रदेश में कुछ धर्मार्थ कार्यो में शामिल हैं।
English: The cricket legend is involved in some charitable works in Madhya Pradesh.
Hindi: क्रिकेट के दिग्गज मध्य प्रदेश में कुछ धर्मार्थ कार्यो में शामिल हैं।
English: The cricket match between India and Pakistan has always taken on momentous proportions.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट प्रतिद्वंद्विता हमेशा से ही अपने चरम पर रही है।
English: The cricket match between India and Pakistan is no less than a festival for both the countries.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच जब भी मैच होता है वो मैच दोनों टीमों के लिए एक जंग से कम नही होता है।
English: The cricket match between India and Pakistan is the most sought after game in any tournament.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट मैच किसी भी टूर्नामेंट में सबसे अधिक रोमांचक मैच माना जाता.
English: The cricket section includes a number of bets on
Hindi: क्रिकेट खंड में कई दांव शामिल हैंः
English: The cricket team consists of only 11 players.
Hindi: क्रिकेट मैं एक टीम मैं सिर्फ 11 प्लेयर्स होते है ।
English: The cricket tournament was held in Sri Lanka from 5 September to 15 September 2019.
Hindi: क्रिकेट टूर्नामेंट श्रीलंका में 5 सितंबर से 15 सितंबर 2019 तक आयोजित किया गया था।
English: The cricket tournament was held in Sri Lanka from 5 to 15 September 2019.
Hindi: क्रिकेट टूर्नामेंट श्रीलंका में 5 सितंबर से 15 सितंबर 2019 तक आयोजित किया गया था।
English: The cricket world 2
Hindi: क्रिकेट विश्व 2
English: The cricket world cup will begin soon
Hindi: जल्द शुरू होने वाला है क्रिकेट वर्ल्ड कप
English: The cricket-mad nation failed to reach the semi-finals of the 2019 World Cup in July, prompting the Pakistan Cricket Board PCB to refuse a renewal of head coach Mickey Arthur's tenure.
Hindi: पाकिस्तानी टीम जुलाई में 2019 विश्व कप के सेमीफाइनल में पहुंचने में विफल रही थी जिससे पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने मुख्य कोच मिकी आर्थर के कार्यकाल को नहीं बढ़ाने का फैसला किया.
English: The cricketer and the Bollywood actress surprised their fans on 1 January 2020 as they announced their engagement.
Hindi: क्रिकेटर और बॉलीवुड अभिनेत्री ने 1 जनवरी 2020 को अपने प्रशंसकों को आश्चर्यचकित कर दिया क्योंकि उन्होंने अपनी सगाई की घोषणा की थी।
English: The cricketer has played 97 matches in all three formats of cricket.
Hindi: क्रिकेटर ने क्रिकेट के तीनों प्रारूपों में 97 मैच खेले हैं।
English: The cricketer is said to drink minimum of two litres of water every day, which is one of the main reasons accounting for this rich facial hair growth.
Hindi: कहा जाता है कि क्रिकेटर हर दिन कम से कम दो लीटर पानी पीते हैं, जो उनके चेहरे पर बालों की भरपूर ग्रोथ का एक मुख्य कारण है।
English: The cricketer justified by saying that the star batsman had to leave due to a family problem and not allowing him to enter the bubble after 2-3 days seems wrong.
Hindi: क्रिकेटर ने यह कहकर सही ठहराया कि पारिवारिक समस्या के कारण स्टार बल्लेबाज को छोड़ना पड़ा और 2-3 दिनों के बाद उसे बुलबुले में प्रवेश नहीं करने देना गलत लगता है।
English: The cricketer justified this by saying that the star batsman had to leave due to a family problem and that he was not allowed to enter the bubble after 2-3 days.
Hindi: क्रिकेटर ने यह कहकर सही ठहराया कि पारिवारिक समस्या के कारण स्टार बल्लेबाज को छोड़ना पड़ा और 2-3 दिनों के बाद उसे बुलबुले में प्रवेश नहीं करने देना गलत लगता है।
English: The cricketer moved to the residence in 2015 along with his family before moving to Mumbai to stay with wife Anushka Sharma.
Hindi: पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ रहने के लिए मुंबई जाने से पहले क्रिकेटर 2015 तक इसी घर में परिवार के साथ रहते थे.
English: The cricketer moved to the residence in 2015 with his family before moving to Mumbai to stay with his wife Anushka Sharma.
Hindi: पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ रहने के लिए मुंबई जाने से पहले क्रिकेटर 2015 तक इसी घर में परिवार के साथ रहते थे.
English: The cricketer reportedly did not have the bill receipt for the watches.
Hindi: क्रिकेटर के पास कथित तौर पर घड़ियों की बिल रसीद नहीं थी।
English: The cricketer represented the Black Caps in all three formats and has 24 Tests, 44 ODIs, and 10 T20Is to his name.
Hindi: क्रिकेटर ने तीनों प्रारूपों में ब्लैक कैप्स का प्रतिनिधित्व किया और उनके नाम पर 24 टेस्ट, 44 एकदिवसीय और 10 टी20 मैच हैं।
English: The cricketer said that after landing here from Dubai and picking up his luggage, he proceeded to the Mumbai Airport Customs counter to declare the items brought by him and to pay the requisite customs duty.
Hindi: क्रिकेटर ने कहा कि दुबई से यहां उतरने और अपना सामान लेने के बाद, वह अपने द्वारा लाए गए सामान की घोषणा करने और अपेक्षित सीमा शुल्क का भुगतान करने के लिए मुंबई हवाई अड्डे के सीमा शुल्क काउंटर पर चले गए।
English: The cricketer said, 'When I was in the team, beef or pork was never sent to the dressing room during match days.
Hindi: इस क्रिकेटर ने गोपनीयता की शर्त पर पीटीआई से कहा, 'जब मैं टीम में था तो मैच के दिनों में कभी ड्रेसिंग रूम में गोमांस या सूअर का मांस नहीं भेजा गया।
English: The cricketer, in his Twitter post, said that both the mother and the baby were doing well and thanked all his well-wishers.
Hindi: क्रिकेटर ने अपने ट्विटर पोस्ट में कहा कि मां और बच्चा दोनों ठीक हैं और उन्होंने अपने सभी शुभचिंतकों का धन्यवाद किया
English: The cricketer, who had made his first-class debut in 1996-97, emerged as one of the legends of Indian domestic cricket.
Hindi: 1996-97 में अपनी प्रथम श्रेणी में पदार्पण करने वाले जाफर भारतीय घरेलू क्रिकेट के दिग्गजों में से एक के रूप में उभरे।
English: The cricketer, who had made his first-class debut in 1996-97, emerged as one of the legends of the Indian domestic cricket.
Hindi: 1996-97 में अपनी प्रथम श्रेणी में पदार्पण करने वाले जाफर भारतीय घरेलू क्रिकेट के दिग्गजों में से एक के रूप में उभरे।
English: The cricketer, who has played Tests and ODIs for India, spoke about the trauma he went through when he was arrested and put in Tihar jail after being accused of having nexus with a cricket betting racket, allegedly run by underworld don Dawood Ibrahim and his aide Chhota Shakeel.
Hindi: भारत की तरफ से टेस्ट और वनडे खेलने वाले इस क्रिकेटर ने उस दौर के दर्द को भी बयां किया जब उन्हें गिरफ्तार करके तिहाड़ जेल में डाल दिया गया था और उन पर कथित तौर पर अंडरवर्ल्ड डॉन दाउद इब्राहिम और उसके साथी छोटा शकील द्वारा चलाए जा रहे क्रिकेट के सट्टेबाजी रैकेट से जुड़े होने के आरोप लगाए गए थे.
English: The cricketer-turned-politician arrived abroad a commercial Qatar Airways flight and is staying at the official residence of the Pakistani Ambassador to the US, Asad Majeed Khan.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने खान कतर एअरवेज की उड़ान से यहां पहुंचे और अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत अजद मजीद खान के आधिकारिक निवास में ठहरे हुए हैं.
English: The cricketer-turned-politician arrived here on Saturday afternoon aboard a commercial Qatar Airways flight and is staying at the official residence of the Pakistani Ambassador to the US, Asad Majeed Khan.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने खान कतर एअरवेज की उड़ान से यहां शनिवार की दोपहर पहुंचे और अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत असद मजीद खान के आधिकारिक निवास में ठहरे हुए हैं।
English: The cricketer-turned-politician arrived in the US on Saturday afternoon aboard a commercial Qatar Airways flight and is staying at the official residence of the Pakistani Ambassador to the US, Asad Majeed Khan.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने खान कतर एअरवेज की उड़ान से यहां शनिवार की दोपहर पहुंचे और अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत असद मजीद खान के आधिकारिक निवास में ठहरे हुए हैं।
English: The cricketer-turned-politician arrived on Saturday afternoon aboard a commercial Qatar Airways flight and is staying at the official residence of the Pakistani Ambassador to the US, Asad Majeed Khan.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने खान कतर एअरवेज की उड़ान से यहां शनिवार की दोपहर पहुंचे और अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत असद मजीद खान के आधिकारिक निवास में ठहरे हुए हैं।
English: The cricketer-turned-politician further said that Chief Minister Charanjit Singh Channi's announcement to cap cable TV charges at Rs 100 per month was impractical because the TRAI had set the rate at Rs 130.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी द्वारा केबल टीवी शुल्क को 100 रुपये प्रति माह करने की घोषणा व्यावहारिक रूप से संभव नहीं थी, क्योंकि ट्राई ने 130 रुपये की दर तय की थी.
English: The cricketer-turned-politician has also been endeavoring for use of the Yamuna Sports Complex to host international cricket matches.
Hindi: क्रिकेटर से राजनेता भी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों की मेजबानी के लिए यमुना स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स के उपयोग के लिए प्रयास कर रहा है।
English: The cricketer-turned-politician lauded Harshal for carrying the death bowling responsibilities for RCB, which has always been a concern for the Bangalore-based franchise.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने हर्षल ने आरसीबी के लिए डेथ बॉलिंग की जिम्मेदारी निभाने के लिए हर्षल की सराहना की, जो हमेशा बैंगलोर स्थित फ्रेंचाइजी के लिए चिंता का विषय रहा है।
English: The cricketers announced today are among the greatest international players of their generation.
Hindi: आज जिन क्रिकेटरों की घोषणा की गई, वो सभी अपनी पीढ़ी के महानतम अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों में शामिल हैं।
English: The cricketers are not only loved for their on-field excellence, but for their style...
Hindi: क्रिकेटर्स को न केवल उनके अनूठे खेल खेलने के लिए प्यार किया जाता है, बल्कि वे अपने व्यक्तित्व के माध्यम. . .
English: The cricketers could not get much practice due to the situation at home and there was also a controversy over team selection with star spinner Rashid Khan stepping down soon after the squad was announced.
Hindi: स्वदेश में हालात के कारण क्रिकेटरों को अभ्यास का पर्याप्त मौका नहीं मिला और टीम के चयन को लेकर भी विवाद हो गया जब स्टार स्पिनर राशिद खान ने टीम की घोषणा के तुरंत बाद कप्तानी छोड़ दी।
English: The cricketers fretted about the quality of pitches since the organisers only had a year to prepare them.
Hindi: क्रिकेटरों ने पिच की गुणवत्ता के बारे में भी बात की, क्योंकि आयोजकों के पास उन्हें तैयार करने के लिए केवल एक साल ही था।
English: The cricketers have once again agreed to sign a tour contract for the series against India, which will start from July 18.
Hindi: ' क्रिकेटरों ने 18 जुलाई से शुरू होने वाली भारत सीरीज से पहले दौरे के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: The cricketing world and Pakistanis were left shocked on Friday after just minutes before the start of the first One-Day International between the two teams at the Pindi Stadium, New Zealand Cricket CEO David White announced that they were calling their team back after receiving advice of a serious security threat.
Hindi: क्रिकेट जगत और पाकिस्तानियों को शुक्रवार को पिंडी स्टेडियम में दोनों टीमों के बीच पहले एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच की शुरुआत से कुछ मिनट पहले झटका लगा, न्यूजीलैंड क्रिकेट के सीईओ डेविड व्हाइट ने घोषणा की कि वे सलाह मिलने के बाद अपनी टीम को वापस बुला रहे हैं।
English: The cricketing world and Pakistanis were left shocked on Friday after just minutes before the start of the first One-Day International between the two teams at the Pindi stadium, New Zealand Cricket CEO David White announced that they were calling their team back after receiving advice of a serious security threat.
Hindi: क्रिकेट जगत और पाकिस्तानियों को शुक्रवार को पिंडी स्टेडियम में दोनों टीमों के बीच पहले एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच की शुरुआत से कुछ मिनट पहले झटका लगा, न्यूजीलैंड क्रिकेट के सीईओ डेविड व्हाइट ने घोषणा की कि वे सलाह मिलने के बाद अपनी टीम को वापस बुला रहे हैं।
English: The cries for Water!
Hindi: पानी के लिए चीत्कार!
English: The cries of children in the night
Hindi: शिशुओं का रात में रोना उपाय
English: The cries of mothers.
Hindi: माँओं के आँसू।
English: The cries of the adi etc. fall inside.
Hindi: आदि के रोयें आदि अंदर गिर जाते हैं।
English: The cries of the children?
Hindi: बच्चों का शोर?
English: The cries of the wounded were in our ears.
Hindi: पीड़ित की चीखें गूँजती रहती थीं हमारे कानों में
English: The crime I've Committed,
Hindi: जो अपराध मैंने किया है,
English: The crime I've done,
Hindi: जो अपराध मैंने किया है,
English: The crime against women in the national capital continues to show an upward trajectory, compared to last year's data.
Hindi: पिछले साल के आंकड़ों की तुलना में राष्ट्रीय राजधानी में महिलाओं के खिलाफ अपराध लगातार बढ़ रहे हैं।
English: The crime being committed is pressing on them.
Hindi: किया गया अपराध उन पर दबाव डालता है।
English: The crime branch investigation conducted so far has revealed that no INSAS rifle is missing as on today.
Hindi: अपराध शाखा की अब तक की जांच में पता चला है कि एक भी इन्सास राइफल गायब नहीं है.
English: The crime branch of Mumbai Police also took a statement from Shilpa Shetty in connection with the pornography case.
Hindi: फिर बातलों का सामना करना शिल्पा शेट्टी का बयान भी मुंबई पुलिस ने पोर्नोग्राफी केस दर्ज किया था.
English: The crime branch of Mumbai Police arrested Bollywood actor Shilpa Shetty's husband Raj Kundra in July and filed a chargesheet against him last week for his alleged involvement in pornographic film racket.
Hindi: मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति राज कुंद्रा को जुलाई में गिरफ्तार किया था और पिछले हफ्ते उनके खिलाफ अश्लील फिल्म रैकेट में उनकी कथित संलिप्तता के लिए आरोप पत्र दायर किया था।
English: The crime branch of Mumbai Police had sought the proclamation, saying that the IPS officer could not be traced even after the issuance of a non-bailable warrant against him.
Hindi: मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने यह कहते हुए उद्घोषणा की मांग की थी कि उसके खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी होने के बाद भी उसका पता नहीं लगाया जा सका है।