Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the countries of West Asia, only Israel and Iraq will participate in the online conference, scheduled for 9-10 December.
Hindi: मध्य पूर्व के देशों में, 9-10 दिसंबर को होने वाले ऑनलाइन सम्मेलन में केवल इज़राइल और इराक होंगे।
English: Among the countries of the Middle East, only Israel and Iraq are set to participate in the online conference, which will take place on December 9-10.
Hindi: मध्य पूर्व के देशों में, 9-10 दिसंबर को होने वाले ऑनलाइन सम्मेलन में केवल इज़राइल और इराक होंगे।
English: Among the countries of the Middle East, only Israel and Iraq will take place in the online conference, scheduled for December 9-10.
Hindi: मध्य पूर्व के देशों में, 9-10 दिसंबर को होने वाले ऑनलाइन सम्मेलन में केवल इज़राइल और इराक होंगे।
English: Among the countries that have the least number of pets are South Korea 31, Hong Kong 35 and Japan 37.
Hindi: तीन एशियाई देश उन लोगों में से हैं जिनमें प्रति व्यक्ति कम से कम पालतू जानवर हैं वेः दक्षिण कोरिया 31, हांगकांग 35 और जापान 37 ।
English: Among the countries where community transmission seems to have begun are China over 80,000 cases, Italy over 21,000 and South Korea 8,000.
Hindi: चीन 80,000 से अधिक मामले, इटली 21,000 से अधिक और दक्षिण कोरिया 8,000 जैसे देशों में सामुदायिक प्रसारण का चरण देखा जा रहा है।
English: Among the countries which got the corona vaccine last in South Asia, Pakistan is also included.
Hindi: दक्षिण एशिया में जिन देशों को सबसे आख़िर में कोरोना वैक्सीन मिली, उनमें पाकिस्तान भी
English: Among the countries with the best performance
Hindi: बेहतर प्रदर्शन करने वाले देशः
English: Among the countries, El-Salvador recently became the first to legalise cryptocurrencies.
Hindi: देशों में, अल-साल्वाडोर हाल ही में क्रिप्टोकरेंसी को वैध बनाने वाला पहला देश बन गया है।
English: Among the countries, El-Salvador recently became the first to legalize cryptocurrencies.
Hindi: देशों में, अल-साल्वाडोर हाल ही में क्रिप्टोकरेंसी को वैध बनाने वाला पहला देश बन गया है।
English: Among the cricketers whose photographs have been removed include that of present Prime Minister Imran Khan.
Hindi: त्यागी ने कहा कि जिन क्रिकेटरों की तस्वीरों को हटाई गई है उसमें पाकिस्तान के मौजूदा प्रधानमंत्री इमरान खान भी शामिल है।
English: Among the criteria set forth by Nadda, those who adopted the party's ideology, ensured victory, strengthened the party, were fully involved in party programs, were successful in the survey conducted by the party.
Hindi: नड्डा की तरफ से जो मापदंड बताए गए, उनमें पार्टी की विचारधारा को अपनाने वाले, जीत सुनिश्चित करने वाले,पार्टी को मजबूत करने वाले, पार्टी कार्यक्रमों में पूरी तरह जुटे रहने वाले, पार्टी द्वारा कराए गए सर्वे में सफल रहने वाले कार्यकर्ता को तरजीह दी जाएगी।
English: Among the criticisms of the app on the App Store are the lack of some quick editing features for events, for example.
Hindi: ऐप स्टोर पर ऐप की आलोचनाओं में घटनाओं के लिए कुछ त्वरित संपादन सुविधाओं की कमी है, उदाहरण के लिए।
English: Among the cultural sources of law is the legal past.
Hindi: कानून के सांस्कृतिक स्रोतों में कानूनी अतीत है।
English: Among the currencies gaining on the dollar was the euro, up 0.3 to 1.22 The single currency has picked up around 4 on the greenback since March as Europe has moved to catch up with the United States in vaccinating its people and reviving its economy.
Hindi: डॉलर पर लाभ प्राप्त करने वाली मुद्राओं में यूरो था, 0.3 से 1.222 तक मार्च के बाद से एकल मुद्रा में ग्रीनबैक पर लगभग 4 की वृद्धि हुई है क्योंकि यूरोप अपने लोगों को टीका लगाने और अपनी अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने में संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ पकड़ने के लिए आगे बढ़ा है।
English: Among the currencies gaining on the dollar was the euro, up 0.3 to 1.222 The single currency has gained around 4 on the greenback since March as Europe has moved to catch up with the United States in vaccinating its people and reviving its economy.
Hindi: डॉलर पर लाभ प्राप्त करने वाली मुद्राओं में यूरो था, 0.3 से 1.222 तक मार्च के बाद से एकल मुद्रा में ग्रीनबैक पर लगभग 4 की वृद्धि हुई है क्योंकि यूरोप अपने लोगों को टीका लगाने और अपनी अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने में संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ पकड़ने के लिए आगे बढ़ा है।
English: Among the current smokers who bought cigarettebidi, 45 of cigarette smokers and 47 of bidi smokers were not refused because of their age.
Hindi: सिगरेटबीड़ी खरीदने वाले वर्तमान धूम्रपान करने वालों में, 45 सिगरेट पीने वालों और 47 बीड़ी धूम्रपान करने वालों को उनकी उम्र के कारण मना नहीं किया गया था।
English: Among the current smokers who bought cigarettesbidi, 45 of cigarette smokers and 47 of bidi smokers were not refused because of their age.
Hindi: सिगरेटबीड़ी खरीदने वाले वर्तमान धूम्रपान करने वालों में, 45 सिगरेट पीने वालों और 47 बीड़ी धूम्रपान करने वालों को उनकी उम्र के कारण मना नहीं किया गया था।
English: Among the currently operational Indian Satellites, there is no
Hindi: 120. वर्तमान में प्रचलित भारतीय उपग्रहों में कोई भी
English: Among the data emerged from these interviews, he stressed that
Hindi: इन साक्षात्कारों से उभरे आंकड़ों में से, उन्होंने जोर देकर कहा किः
English: Among the dead are 5 passengers and 1 pilot.
Hindi: मरने वालों में पांच यात्री और एक पायलट शामिल हैं।
English: Among the dead are also Afghan security guards.
Hindi: मारे जाने वालों में अफगान सुरक्षा बल के जवान भी शामिल हैं।
English: Among the dead are at least six children.
Hindi: मृतकों में कम से कम 6 बच्चे भी शामिल हैं.
English: Among the dead are eight journalists, the magazine editor and two policemen.
Hindi: हमले में मारे गए लोगों में पत्रिका के संपादक सहित आठ पत्रकार और दो पुलिसकर्मी भी शामिल हैं.
English: Among the dead are two Saudi officers both majors.
Hindi: मरने वालों में दो सऊदी अफसर दोनों मेजर हैं।
English: Among the dead are two children and a flight attendant.
Hindi: मृतकों में दो बच्चे और एक फ्लाइट अटेंडेंट भी शामिल
English: Among the dead are two sisters.
Hindi: मृतकों में दो सगी बहनें शामिल हैं।
English: Among the dead four were students.
Hindi: मारे गए लोगों में 4 छात्र थे।
English: Among the dead was Makhan Lal Bindoo, a well-known leader of the Kashmiri Pandit community and ran a pharmacy in Srinagar.
Hindi: मरने वालों में माखन लाल बिंद्रू भी शामिल हैं जो कश्मीरी पंडित समुदाय के एक जाने माने नेता थे और श्रीनगर में फार्मेसी चलाते थे.
English: Among the dead were 11 members of the Afghan National Security Forces and two civilians, including a 17-year-old girl.
Hindi: मृतकों में 11 अफगानिस्तानी राष्ट्रीय सुरक्षा बलों के सदस्य थे और दो नागरिक थे जिनमें एक 17 वर्षीय लड़की थी।
English: Among the dead were 128 Americans.
Hindi: लोगों में 128 व्यक्ति अमेरिकी थे ।
English: Among the dead were 131 Iranian nationals.
Hindi: मरने वालों में 131 ईरानी हाजी भी शामिल हैं।
English: Among the dead were 132 schoolchildren.
Hindi: मरने वालों में 132 स्कूली बच्चे थे।
English: Among the dead were 4 firefighters.
Hindi: मृतकों में चार अग्नि सेवाकर्मी थे।
English: Among the dead were a six-year-old from Patna's Bihta and an 18-month-old girl from Bhojpur.
Hindi: मरने वालों में पटना का एक 6 साल का लड़का है और एक भोजपुर की 18 माह की बच्ची है।
English: Among the dead were four firefighters.
Hindi: मृतकों में चार अग्नि सेवाकर्मी थे।
English: Among the dead were four foreigners.
Hindi: मरने वालों में 4 विदेशी नागरिक शामिल.
English: Among the dead were two young...
Hindi: मरने वालों में दो युवकों...
English: Among the dead,
Hindi: मरे हुए लोगो के बीच,
English: Among the dead, 14 bodies are yet to be identified.
Hindi: 14 मृतकों की अभी पहचान नहीं हो सकी है.
English: Among the dead, four were students.
Hindi: मारे गए लोगों में 4 छात्र थे।
English: Among the deceased are four jawans and one Junior Commissioned Officer JCO.
Hindi: मरने वालों में चार जवान और एक जूनियर कमीशंड अधिकारी जेसीओ शामिल हैं।
English: Among the deceased were four women, aged around 40-50, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों में 40 से 50 साल की उम्र की चार महिलाएं शामिल हैं.
English: Among the declaration's other key points
Hindi: कथन के अन्य मुख्य बिंदुः
English: Among the defaulters of the July deadline are India, Saudi Arabia and Turkey, while China announced a new target which is yet to be submitted formally.
Hindi: जुलाई की समय-सीमा को चूकने वाले देशों में भारत, सऊदी अरब और तुर्की शामिल हैं, जबकि चीन ने एक नए लक्ष्य की घोषणा की थी जिसे अभी भी औपचारिक रूप से पेश किया जाना बाकी है।
English: Among the defendants, V Sivankutty is now the Minister of Education for the second term of the LDF government.
Hindi: आरोपियों में से वी शिवनकुट्टी अब एलडीएफ सरकार के वर्तमान दूसरे कार्यकाल में शिक्षा मंत्री हैं।
English: Among the detainees
Hindi: गिरफ्तार लोगों मेंः
English: Among the different age groups, it was the highest, 77.6, in the 45-60 age group.
Hindi: विभिन्न आयु समूहों में, यह 45-60 आयु वर्ग में सबसे अधिक, 77.6 था।
English: Among the different grades, there are both ordinary and inexpensive material, as well as moisture-resistant and fire-resistant grades;
Hindi: विभिन्न किस्मों में साधारण और सस्ती सामग्री, और नमी प्रतिरोधी और आग प्रतिरोधी ब्रांड दोनों हैं;
English: Among the different models available on the market, it can be difficult to choose.
Hindi: बाजार में उपलब्ध विभिन्न मॉडलों में से चुनना मुश्किल हो सकता है।
English: Among the different things that can be beneficial to target would be income, zip code and a myriad of other specific variables that would make your ad far more relevant to the group it would be displayed to.
Hindi: लक्षित करने के लिए फायदेमंद हो सकने वाली विभिन्न चीजों में आय, ज़िप कोड और अन्य विशिष्ट चर का असंख्य होगा जो आपके विज्ञापन को उस समूह के लिए और अधिक प्रासंगिक बना देगा जिसे वह प्रदर्शित करेगा।
English: Among the difficulties with that?
Hindi: इन मुश्किलों के बीच में?
English: Among the disadvantages - high cost of the device.
Hindi: कमियों के बीच - उच्च लागत।
English: Among the disadvantages of such greenhouses are the following points.
Hindi: ऐसे ग्रीनहाउस के नुकसान निम्नलिखित बिंदुओं में से हैं।
English: Among the disadvantages of technical analysis are the following
Hindi: तकनीकी विश्लेषण के नुकसान निम्नलिखित हैंः
English: Among the disadvantages of the procedure
Hindi: प्रक्रिया की कमियों के बीचः
English: Among the disadvantages, there is the possibility of injury in peripheral nerves, localized infections and local fibrosis.
Hindi: नुकसान के बीच, परिधीय तंत्रिका चोटों, स्थानीयकृत संक्रमण और स्थानीय फाइब्रोसिस की संभावना है।
English: Among the distinctive advantages of the products of this company
Hindi: इस कंपनी के उत्पादों के विशिष्ट फायदों में सेः
English: Among the distinctive features and advantages of automation are the following.
Hindi: स्वचालन के विशिष्ट विशेषताओं और फायदों में से निम्नलिखित हैं।
English: Among the distinctive features of all modifications
Hindi: सभी संशोधनों की विशिष्ट विशेषताओं मेंः
English: Among the distinctive features of the Korean brand refrigerators are the following
Hindi: कोरियाई ब्रांड रेफ्रिजरेटर की विशिष्ट विशेषताओं में निम्नलिखित हैंः
English: Among the distinctive features of the products of the Italian brand are the following
Hindi: इतालवी ब्रांड के उत्पादों की विशिष्ट विशेषताओं में निम्नलिखित हैंः
English: Among the distinguished animation and visual effects professionals appearing on the panels this year are
Hindi: इस वर्ष पैनल पर प्रदर्शित होने वाले विशिष्ट एनीमेशन और दृश्य प्रभाव पेशेवर हैंः
English: Among the district's buildings stands out the current school, built in 1925, which is built in a national romantic style according to drawings by the architect Georg A Nilsson.
Hindi: जिले की इमारतों में वर्तमान स्कूल है, जिसे 1925 में बनाया गया था, जो कि वास्तुकार जॉर्ज ए निल्सन के चित्र के अनुसार एक राष्ट्रीय रोमांटिक शैली में बनाया गया है।
English: Among the districts in Tamil Nadu, Kaniyakumari district has reported the highest literacy rate of 92.14 per cent while Dharmapuri district accounts for the lowest rate of 64.71 per cent.
Hindi: तमिलनाडु के जिलों में कन्याकुमारी जिले की साक्षरता दर सबसे अधिक 92.14 प्रतिशत है जबकि धर्मपुरी जिले की साक्षरता दर सबसे कम 64.71 प्रतिशत है ।
English: Among the districts, Palamu topped the chart with 72.37 results in science, while in commerce, Simdega led the chart with 89.31.
Hindi: जिलों में, पलामू विज्ञान में 72.37 परिणामों के साथ चार्ट में सबसे ऊपर है, जबकि वाणिज्य में, सिमडेगा ने 89.31 के साथ शीर्ष पर है।
English: Among the diverse fields the Institute is involved in, some are
Hindi: संस्थान से सम्बद्ध विभिन्न क्षेत्रों में से कुछ हैंः
English: Among the drawbacks, only one stands out - the high cost of such facilities.
Hindi: कमियों में से, केवल एक ही खड़ा है - ऐसी सुविधाओं की उच्च लागत।
English: Among the drawbacks, the formation of a green or yellow non-ripening top on some fruits is noted.
Hindi: कमियों के बीच, कुछ फलों पर हरे या पीले गैर-पकने वाले शीर्ष का गठन नोट किया जाता है।
English: Among the driver releases, make sure to ONLY choose drivers that are both most up-to-date and compatible with your variant of Windows Operating System.
Hindi: ड्राइवर रिलीज़ के बीच, सुनिश्चित करें कि केवल ऐसे ड्राइवर चुनें जो दोनों सबसे अद्यतित हों और संगत हों विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम का आपका संस्करण ।
English: Among the drivers of this decline is a decrease in women's labour force participation rate, which fell from 24.8 per cent to 22.3 per cent.
Hindi: एक अन्य कारक महिलाओं की श्रम शक्ति भागीदारी दर में कमी थी, जो 24.8 से घटकर 22.3 हो गई।
English: Among the earlier retirement proposals did not re-appear within the new iteration, nevertheless.
Hindi: हालाँकि, पहले के कुछ सेवानिवृत्ति प्रस्ताव नए पुनरावृत्ति में फिर से प्रकट नहीं हुए।
English: Among the earlier retirement proposals did not re-appear within the new iteration, nonetheless.
Hindi: हालाँकि, पहले के कुछ सेवानिवृत्ति प्रस्ताव नए पुनरावृत्ति में फिर से प्रकट नहीं हुए।
English: Among the earliest notions regarding the mental differences existing between the races of man was the belief that savages and primitive people have, on the whole, keener senses than the people of our civilisation.
Hindi: मनुष्य की दौड़ के बीच मौजूद मानसिक मतभेदों के बारे में सबसे पहले की धारणाओं में यह विश्वास था कि हमारी सभ्यता के लोगों की तुलना में सेजेन और आदिम लोगों में कुलीन संवेदनाएं हैं।
English: Among the earliest pilgrims to the site was the Indian emperor Ashoka, who erected one of his commemorative pillars there.
Hindi: तीर्थयात्रियों में भारतीय सम्राट अशोक थे, जिन्होंने वहां अपना एक स्मारक स्तंभ खड़ा किया था।
English: Among the early works of Carracci, his genre scenes are most impressive.
Hindi: कैरासी के शुरुआती कार्यों में, उनकी शैली के दृश्य सबसे प्रभावशाली हैं।
English: Among the effective physiotherapeutic methods can be distinguished physical therapy, which aims to restore control of the muscles, and in the presence of trembling of the diaphragm - the formulation of proper breathing.
Hindi: प्रभावी फिजियोथेरेप्यूटिक विधियों में से भौतिक चिकित्सा को प्रतिष्ठित किया जा सकता है, जिसका उद्देश्य मांसपेशियों के नियंत्रण को बहाल करना है, और डायाफ्राम के कांपने की उपस्थिति में - उचित श्वास का निर्माण।
English: Among the eight countries compared, India's student-ratio has turned out to be the lowest - against Sweden's 121, Britain's 161, Russia's 101 and Canada's 91.
Hindi: तुलना किए गए आठ देशों में से स्वीडन में 12 1, ब्रिटेन में 16 1, रूस में 10 1 और कनाडा में 9 1 के मुकाबले भारत का छात्र-अनुपात सबसे कम निकला है।
English: Among the eight nations in comparison, India's pupil-ratio has become out to be the lowest - against Sweden's 121, Britain's sixteen1, Russia's 101 and Canada's nine1.
Hindi: तुलना किए गए आठ देशों में से स्वीडन में 12 1, ब्रिटेन में 16 1, रूस में 10 1 और कनाडा में 9 1 के मुकाबले भारत का छात्र-अनुपात सबसे कम निकला है।
English: Among the eight projects, three each were from the Ministry of Railways and Ministry of Road Transport  Highways and two were from the Ministry of Power.
Hindi: आठ परियोजनाओं में तीन रेल मंत्रालय, दो-दो सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और बिजली मंत्रालय के थे।
English: Among the eight projects, three projects each were from the Ministry of Railways and Ministry of Road Transport  Highways and two projects were from the Ministry of Power.
Hindi: आठ परियोजनाओं में तीन रेल मंत्रालय, दो-दो सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और बिजली मंत्रालय के थे।
English: Among the eight projects, three were of the Railways Ministry, two each of the Ministry of Road Transport and Highways and the Ministry of Power.
Hindi: आठ परियोजनाओं में तीन रेल मंत्रालय, दो-दो सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और बिजली मंत्रालय के थे।
English: Among the elements, you can see two strips, which are divided into two semicircles.
Hindi: तत्वों में आप दो स्ट्रिप्स देख सकते हैं, जिन्हें दो अर्धचालक में बांटा गया है।
English: Among the emerging economies, greenfield FDI inflow in India and China was followed by Indonesia 38.5 billion, Mexico 24.3 billion and Brazil 17.3 billion.
Hindi: भारत और चीन में ग्रीनफील्ड एफ.डी.आई प्रवाह के बाद इंडोनेशिया  38.5 अरब, मेक्सिको  24.3 अरब और ब्राजील  17.3 अरब आते हैं।
English: Among the emerging economies, greenfield FDI inflow in India and China was followed by Indonesia USD 38.5 billion, Mexico USD 24.3 billion and Brazil USD 17.3 billion.
Hindi: भारत और चीन में ग्रीनफील्ड एफ.डी.आई प्रवाह के बाद इंडोनेशिया  38.5 अरब, मेक्सिको  24.3 अरब और ब्राजील  17.3 अरब आते हैं।
English: Among the emerging economies Greenfield FDI inflow in India and China was followed by Indonesia 38.5 billion, Mexico 24.3 billion and Brazil 17.3 billion.
Hindi: भारत और चीन में ग्रीनफील्ड एफ.डी.आई प्रवाह के बाद इंडोनेशिया  38.5 अरब, मेक्सिको  24.3 अरब और ब्राजील  17.3 अरब आते हैं।
English: Among the ethnic groups, the Pashtuns are the largest, estimated to be 40-42 of the country's 3.8 crore population.
Hindi: जातीय समूहों में, पश्तून सबसे बड़े हैं, जो देश की 3.8 करोड़ की आबादी का 40 -42 होने का अनुमान है।
English: Among the exhibition's selected gold grains are some of the most exciting objects in the museum's jewelery collection.
Hindi: प्रदर्शनी के चयनित सोने के दानों में संग्रहालय के आभूषण संग्रह में कुछ सबसे रोमांचक वस्तुएं हैं।
English: Among the exhibits here are some ancient relics from the Indus Valley Civilization, some magnificent sculptures from the middle ages, artwork and miniature paintings, pottery and porcelain ware, and a fine display of ancient Indian weapons of war.
Hindi: संग्रहालय में सिंधु घाटी सभ्यता से कुछ प्राचीन अवशेष, मध्य युग के मिट्टी के बर्तनों और चीनी मिट्टी की कुछ शानदार मूर्तियों, कलाकृति और लघु चित्रकारी, और भारतीय युद्ध के प्राचीन हथियारों का एक अच्छा संग्रह है।
English: Among the existing projects
Hindi: मौजूदा परियोजनाओं
English: Among the extensive range of the brand, you will find the following types of doors
Hindi: ब्रांड की व्यापक श्रेणी के बीच आपको निम्न प्रकार के दरवाजे मिलेंगेः
English: Among the factors for that music is most commonly utilized in modern times is through workout or exercise sessions.
Hindi: उस समय के लिए संगीत के कारकों में से सबसे अधिक उपयोग आधुनिक समय में कसरत या व्यायाम सत्र के माध्यम से किया जाता है।
English: Among the factors that stimulate the aggravation of allergies, the following are distinguished
Hindi: कारकों में से जो एलर्जी की उत्तेजना को उत्तेजित करती हैं, निम्नलिखित में प्रतिष्ठित हैंः
English: Among the fair sex there is an opinion that men's razors are better suited for such purposes.
Hindi: निष्पक्ष सेक्स के बीच एक राय है कि पुरुषों के रेजर ऐसे उद्देश्यों के लिए बेहतर अनुकूल हैं।
English: Among the fastest and easiest ways to transfer funds into an online gaming account is by using a credit or debit card.
Hindi: ऑनलाइन जुआ साइट पर पैसे जमा करने का सबसे आसान और तेज़ तरीका क्रेडिट या डेबिट कार्ड का उपयोग करना है।
English: Among the fastest-growing areas in recent years is active travel and adventure tourism.
Hindi: हाल के वर्षों में सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में सक्रिय यात्रा और साहसिक पर्यटन है।
English: Among the fatalities were 128 Americans.
Hindi: लोगों में 128 व्यक्ति अमेरिकी थे ।
English: Among the fatalities, three people were found dead in a basement in the New York City borough of Queens, while four residents of Elizabeth, New Jersey, died at a public housing complex flooded by 8 feet 2.4 m of water.
Hindi: उनमें से तीन क्वींस के एक बोरो में एक तहखाने में मृत पाए गए, जबकि एलिजाबेथ, न्यू जर्सी के चार निवासियों की मृत्यु 8 फीट 2.4 मी पानी से भरे सार्वजनिक आवास परिसर में हुई।
English: Among the fatalities, three people were found dead in a basement in the New York City borough of Queens, while four residents of Elizabeth, New Jersey, died at a public housing complex flooded by 8 feet of water.
Hindi: उनमें से तीन क्वींस के एक बोरो में एक तहखाने में मृत पाए गए, जबकि एलिजाबेथ, न्यू जर्सी के चार निवासियों की मृत्यु 8 फीट 2.4 मी पानी से भरे सार्वजनिक आवास परिसर में हुई।
English: Among the favorite artists of different eras of mythological subjects, the story of Perseus and Andromeda is one of the most popular.
Hindi: पौराणिक विषयों के विभिन्न युगों के पसंदीदा कलाकारों में, पर्सियस और एंड्रोमेडा की कहानी सबसे लोकप्रिय में से एक है।
English: Among the features and advantages of this tool, it is worth noting its versatility, but also reliability.
Hindi: इस उपकरण की विशेषताओं और लाभों के बीच, यह इसकी बहुमुखी प्रतिभा को ध्यान देने योग्य है, लेकिन विश्वसनीयता भी है।
English: Among the features of the park
Hindi: पार्क की विशेषताएंः
English: Among the field of inventions, one can refer to the agricultural products, hand tools, computer wares, green technologies, machinery, power technology, and consumer electronics.
Hindi: आविष्कारों के क्षेत्र में, कोई भी कृषि उत्पादों, हाथ उपकरण, कंप्यूटर माल, हरी प्रौद्योगिकियों, मशीनरी, बिजली प्रौद्योगिकी और उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स का उल्लेख कर सकता है।
English: Among the findings from the 2013 survey
Hindi: एक नजर 2013 के परिणामों परः
English: Among the findings from the 2016 study
Hindi: इस 2016 अध्ययन के निष्कर्षों में सेः
English: Among the findings from the article
Hindi: लेख से निष्कर्षों को देखते हुएः
English: Among the findings of a recent study
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण के परिणामः
English: Among the finest and first choices ought to be working with the U.S. Small Enterprise Administration SBA, which gives microloans to small companies.
Hindi: सबसे अच्छे और पहले विकल्पों में से एक यूएस स्मॉल बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन एसबीए के साथ काम करना चाहिए, जो छोटे व्यवसायों को सूक्ष्म ऋण प्रदान करता है।
English: Among the first Indians to conduct systematic bird surveys across India, he also authored several books on birds that helped to popularize ornithology in India.
Hindi: जिन्होंने भारत भर में व्यवस्थित रूप से पक्षी सर्वेक्षण का आयोजन किया और पक्षियों पर लिखी उनकी किताबों ने भारत में पक्षी विज्ञान के विकास में काफी मदद की.
English: Among the first generation
Hindi: प्रथम पीढ़ी में
English: Among the first in Italy
Hindi: जो सबसे पहले इटली में
English: Among the first ones to arrive was the
Hindi: पहले आते थे वो आयने जिनसे
English: Among the first online bookmakers
Hindi: पहले ऑनलाइन सट्टेबाजों में से एक
English: Among the first steps taken
Hindi: पहले उठाए गए कदमः
English: Among the first symptoms of the disease is elevated temperature.
Hindi: बीमारी का पहला संकेत उच्च शरीर का तापमान है।
English: Among the first to arrive at the chief minister's private residence was state Director General of Police Pranab Nanda.
Hindi: मुख्यमंत्री के निजी आवास पर सबसे पहले पहुंचने वालों में राज्य के पुलिस महानिदेशक प्रणब नंदा हैं।
English: Among the first to arrive were
Hindi: पहले आते थे वो आयने जिनसे
English: Among the first to arrive were the
Hindi: पहले आते थे वो आयने जिनसे
English: Among the first to arrive were those of
Hindi: पहले आते थे वो आयने जिनसे
English: Among the first to see
Hindi: जिसे देखकर सबसे पहले
English: Among the five largest states, West Bengal, where five national parties are in the fray, has the highest representation of candidates from these parties at 4.6 per seat.
Hindi: पांच बड़े राज्यों में से पश्चिम बंगाल ऐसा राज्य है, जहां इन पार्टियों के उम्मीदवारों का प्रति सीट औसत सबसे अधिक 4.6 है।
English: Among the five monolithic rathas of Pallavas at Mahabalipuram, the largest is 
Hindi: महाबलीपुरम में पल्लवों के पांच अखंड मठों में, सबसे बड़ा  है?
English: Among the five states going to polls in a few months, Assam offers the best hope to the saffron outfit after it emerged as the single largest party there during the Lok Sabha elections in 2014.
Hindi: अगले कुछ महीनों में जिन पांच राज्यों में चुनाव होने हैं, उनमें से असम से भाजपा को सबसे ज्यादा उम्मीदें हैं जहां 2014 के लोकसभा चुनावों के दौरान वह सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी।
English: Among the flowers and fruit trees, English greenhouses look the most harmonious.
Hindi: फूलों और फलों के पेड़ों में से, अंग्रेजी ग्रीनहाउस सबसे सामंजस्यपूर्ण दिखते हैं।