Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about the legality of such an executive order, Mr Trump said "they're saying I can do it just with an executive order."
Hindi: ऐसे किसी कार्यकारी आदेश की वैधानिकता के बारे में पूछे जाने पर ट्रंप ने कहा, 'वे कह रहे हैं कि मैं इसे कर सकता हूं, महज एक कार्यकारी आदेश से.
English: Asked about the legality of such an executive order, Trump said, They're saying I can do it just with an executive order."
Hindi: ऐसे किसी कार्यकारी आदेश की वैधानिकता के बारे में पूछे जाने पर ट्रंप ने कहा, 'वे कह रहे हैं कि मैं इसे कर सकता हूं, महज एक कार्यकारी आदेश से.
English: Asked about the meet, Venerable Dorji said, "I personally see this as a very positive move."
Hindi: मुलाकात के बारे में पूछे जाने पर, आदरणीय दोरजी ने कहा, "मैं व्यक्तिगत रूप से इसे एक बहुत ही सकारात्मक कदम के रूप में देखता हूं।
English: Asked about the meeting, Maken told reporters, " Nothing special.
Hindi: इस बैठक के बारे में पूछे जाने पर माकन ने संवाददाताओं से कहा, "कुछ विशेष नहीं था।
English: Asked about the meeting, Ministry of External Affairs Spokesperson Arindam Bagchi said, "We have received an invitation for the Moscow Format meeting on Afghanistan on October 20.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने गुरुवार को कहा, "हमें 20 अक्टूबर को अफगानिस्तान पर मास्को फॉर्मेट मीटिंग का निमंत्रण मिला है, हम इसमें हिस्सा जरूरी लेंगे.
English: Asked about the missile plans, Chinese Defence Ministry spokesman Wu Qian said "We hope that the Indian side can do more to benefit peace and stability along the border and in the region, rather than the opposite."
Hindi: जब चीनी रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता वु कियान से भारत की योजनाओं के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "हम आशा करते हैं कि भारतीय पक्ष सीमा पर और इस क्षेत्र में शांति और स्थायित्व के लाभ के लिए इसके विपरीत की तुलना में और भी बेहतर उपाय कर सकता है.
English: Asked about the money being sent to his account, he replied "Not a personal account.
Hindi: उनके खाते में पैसे भेजे जाने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहाः "व्यक्तिगत खाता नहीं।
English: Asked about the most important dismissal of his four wickets, he said " Martin Guptill's dismissal was the key.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनके चार विकेटों में से सबसे महत्वपूर्ण आउट कौन सा था, उन्होंने कहा, " मार्टिन गुप्टिल का आउट होना महत्वपूर्ण था।
English: Asked about the necessity to shut down the telecommunication facilities in Uri, Inspector General of Police IGP, Kashmir zone, Vijay Kumar said "it was done in order to ensure that the infiltrators could not stay in touch with their handlers in Pakistan."
Hindi: उरी में दूरसंचार सुविधाओं को बंद करने की आवश्यकता के बारे में पूछे जाने पर, कश्मीर क्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक, विजय कुमार ने कहा कि ऐसा यह सुनिश्चित करने के लिए किया गया था कि घुसपैठिए पाकिस्तान में अपने आकाओं के संपर्क में नहीं रह सकें।
English: Asked about the ongoing turmoil in the Congress, Mukhtar Abbas Naqvi told reporters, "We government want a strong opposition, not one full of contradictions and confusion."
Hindi: कांग्रेस में कलह के बारे में पूछे जाने पर भाजपा के वरिष्ठ नेता नकवी ने संवाददाताओं से कहा, "हम सरकार चाहते हैं कि मजबूत विपक्ष हो, न कि वह अपवादों और असमंजस से भरा हो।
English: Asked about the ongoing turmoil in the Congress, Naqvi told reporters here, "We government want a strong opposition, not one full of contradictions and confusion."
Hindi: कांग्रेस में कलह के बारे में पूछे जाने पर भाजपा के वरिष्ठ नेता नकवी ने संवाददाताओं से कहा, "हम सरकार चाहते हैं कि मजबूत विपक्ष हो, न कि वह अपवादों और असमंजस से भरा हो।
English: Asked about the opposition criticizing the government's decision to not allow foot march by devotees of Lord Vitthal this year also due to COVID-19, Mr Pawar said the opposition was still having "stomach pain" over a three-party government coming to power in the state.
Hindi: इस साल भगवान विट्ठल के भक्तों द्वारा पैदल मार्च की अनुमति नहीं देने के सरकार के फैसले की आलोचना करने वाले विपक्ष के बारे में पूछे जाने पर, श्री पवार ने कहा कि विपक्ष को अभी भी तीन-पक्षीय सरकार के सत्ता में आने पर "पेट दर्द" हो रहा है।
English: Asked about the play-calling and game-planning, he said, "That's not my job but as competitors, yeah, we want the ball, we want opportunities, we feel like we have guys who can go up and make plays.
Hindi: प्ले-कॉलिंग और गेम-प्लानिंग के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहा, "यह मेरा काम नहीं है, बल्कि प्रतियोगियों के रूप में, हाँ, हम गेंद चाहते हैं, हम अवसर चाहते हैं, हमें ऐसा लगता है कि हमारे पास ऐसे लोग हैं जो ऊपर जाकर खेल सकते हैं।
English: Asked about the play-off changes, he added "Often we've put too much pressure on ourselves.
Hindi: प्लेऑफ में बदलाव के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहाः "अक्सर हमने खुद पर बहुत अधिक दबाव डाला है।
English: Asked about the playoff changes, he added "Often we've put too much pressure on ourselves.
Hindi: प्लेऑफ में बदलाव के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहाः "अक्सर हमने खुद पर बहुत अधिक दबाव डाला है।
English: Asked about the possibility of debarring a party or a candidate from contesting elections, T.S. Krishnamurthy, former Chief Election Commissioner, told IANS "The EC has no such power.
Hindi: किसी उम्मीदवार या किसी पार्टी को चुनाव लड़ने से प्रतिबंधित करने के सवाल पर पूर्व मुख्य निर्वाचन आयुक्त टी.एस. कृष्णमूर्ति ने आईएएनएस से कहा, "निर्वाचन आयोग के पास यह अधिकार नहीं है।
English: Asked about the possible impact of the contentious Citizenship Amendment Act in Assam, Ram Madhav said the BJP has taken an elaborate programme to combat the "misinformation and rumours" surrounding the CAA in the state.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के असम में संभावित प्रभाव के बारे में पूछे जाने पर माधव ने कहा कि भाजपा ने राज्य में सीएए को लेकर "गलत सूचना और अफवाहों" से मुकाबले के लिए एक विस्तृत कार्यक्रम चलाया है।
English: Asked about the possible motive behind the attack, Jalil told reporters that a case was filed against Nikhil in 2012 for making a "derogatory" comment about the Prophet Muhammad.
Hindi: हमले के पीछे संभावित कारण के बारे में पूछने पर जलील ने संवाददाताओं से कहा कि निखिल के खिलाफ 2012 में पैगम्बर के बारे में "आपत्तिजनक" टिप्पणी करने के लिए मामला दर्ज किया गया था.
English: Asked about the possible motive behind the attack, Jalil told reporters that a case was filed against Nikhil in 2012 for making a "derogatory" comment about the Prophet of Islam.
Hindi: हमले के पीछे संभावित कारण के बारे में पूछने पर जलील ने संवाददाताओं से कहा कि निखिल के खिलाफ 2012 में पैगम्बर के बारे में "आपत्तिजनक" टिप्पणी करने के लिए मामला दर्ज किया गया था.
English: Asked about the pressure of expectations on him, he said, "I could handle pressure well during the Asian Games and Commonwealth Games.
Hindi: उन पर उम्मीदों के दबाव के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, 'मैं एशियाई खेलों और राष्ट्रमंडल खेलों के दौरान दबाव को अच्छी तरह से संभाल सकता था।
English: Asked about the rationale behind the pictures, the 73-year-old artist said, "I made the cartoons to highlight that there are some terrorists who misuse Islam and they take it as their spiritual ammunition."
Hindi: इन कार्टूनों को बनाने के पीछे के उद्देश्यों के बारे में पूछने पर 73 वर्षीय काटरूनिस्ट ने कहा,"मैंने इन कार्टूनों को यह उजागर करने के लिए बनाया कि कुछ आतंकवादी इस्लाम का दुरूपयोग कर रहे हैं और वे इसे धार्मिक हथियार के रूप में प्रयोग कर रहे हैं।
English: Asked about the reason behind the Comilla incident, the minister said, "We'll make it public once we get all the evidence and those who were involved in it will be given exemplary punishment."
Hindi: कोमिल्ला में हुई घटना के कारणों को लेकर उन्होंने कहा, "जब हमारे पास सारे सबूत होंगे तो हम उन्हें सार्वजनिक करेंगे और जो भी इसमें शामिल हैं उन्हें ऐसी सज़ा दी जाएगी जो उदाहरण बने.
English: Asked about the reason behind the Comilla incident, the minister said "We'll make it public once we get all the evidence and those who were involved in it will be given exemplary punishment.
Hindi: जब उनसे कोमिला घटना के पीछे के कारण के बारे में पूछा गया, तो मंत्री ने कहा, "सभी सबूत मिलने के बाद हम इसे सार्वजनिक करेंगे और इसमें शामिल लोगों को अनुकरणीय सजा दी जाएगी।
English: Asked about the reason behind the Cumilla incident, the minister said, "We'll make it public once we get all the evidence and those who were involved in it will be given exemplary punishment."
Hindi: जब उनसे कोमिला घटना के पीछे के कारण के बारे में पूछा गया, तो मंत्री ने कहा, "सभी सबूत मिलने के बाद हम इसे सार्वजनिक करेंगे और इसमें शामिल लोगों को अनुकरणीय सजा दी जाएगी।
English: Asked about the reason behind the suicide, police said Goud was apparently depressed over the "fear of job loss and the non-payment of September salary" due to the ongoing Telangana State Road Transport Corporation strike.
Hindi: आत्महत्या की वजह के बारे में पूछे जाने पर पुलिस ने बताया कि गौड़ टीएसआरटीसी की हड़ताल के कारण "सितंबर के वेतन का भुगतान नहीं होने और नौकरी जाने की आशंका" के कारण स्पष्ट रूप से अवसाद में था.
English: Asked about the reported  700 million or more, Kishner called the amount "fair," but did not comment further.
Hindi:  700 मिलियन से अधिक की रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर, किशनर ने राशि को "उचित" कहा, लेकिन आगे कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Asked about the resignation of Vijay Rupani as Gujarat Chief Minister, Mr. Raut said, "It is an internal matter of the BJP, outsiders need not comment.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में विजय रूपाणी के इस्तीफे के बारे में पूछे जाने पर राउत ने कहा, "यह भाजपा का आंतरिक मामला है, बाहरी लोगों को टिप्पणी करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Asked about the resignation of Vijay Rupani as Gujarat chief minister, Raut said, "It is an internal matter of the BJP, outsiders need not comment.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में विजय रूपाणी के इस्तीफे के बारे में पूछे जाने पर राउत ने कहा, "यह भाजपा का आंतरिक मामला है, बाहरी लोगों को टिप्पणी करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Asked about the restoration of telephone lines, he said, "You will see gradual restoration from tonight and tomorrow Saturday onwards.
Hindi: टेलीफोन लाइनों की बहाली के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, " आपको आज रात और कल से क्रमिक बहाली नजर आएगी.
English: Asked about the road ahead after registering his fourth title win in the IPL, Dhoni said "Again I've said it before, it depends on BCCI.
Hindi: आईपीएल ट्रॉफी चौथी बार जीतने के बाद आगे की राह के बारे में पूछे जाने पर धोनी ने कहा, 'मैंने यह पहले भी कहा है, यह बीसीसीआई पर निर्भर करता है।
English: Asked about the rules cited by the museum, Nath said "Actually, there is no rule as such.
Hindi: संग्रहालय द्वारा उद्धृत नियमों के बारे में पूछे जाने पर, नाथ ने कहाः "वास्तव में, ऐसा कोई नियम नहीं है।
English: Asked about the rumors, Baradar said "No, this is not true at all.
Hindi: अफवाहों के बारे में पूछे जाने पर, बरादर ने कहा, "नहीं, यह बिल्कुल भी सच नहीं है।
English: Asked about the rumours, Baradar said, "No, this is not true at all.
Hindi: अफवाहों के बारे में पूछे जाने पर, बरादर ने कहा, "नहीं, यह बिल्कुल भी सच नहीं है।
English: Asked about the scale of the problem in English professional cricket, Rafiq said, "It's scary.
Hindi: अंग्रेजी पेशेवर क्रिकेट में समस्या के पैमाने के बारे में पूछे जाने पर, रफीक ने कहाः "यह डरावना है।
English: Asked about the scale of the problem in English professional cricket, Rafiq said "It's scary.
Hindi: अंग्रेजी पेशेवर क्रिकेट में समस्या के पैमाने के बारे में पूछे जाने पर, रफीक ने कहाः "यह डरावना है।
English: Asked about the situation in Venezuela, the pope said that the Holy See has tried to mediate but it "failed."
Hindi: वेनेज़ुएला की स्थिति के बारे में पूछे जाने पर, पोप ने कहा कि परमधर्मपीठ ने मध्यस्थता करने की कोशिश की है लेकिन यह "विफल" रहा।
English: Asked about the specific gains he is eyeing from the warm-up games, Shastri said "Everyone can bat, everyone can bowl in this game.
Hindi: अभ्यास मैचों से मिलने वाले फायदे के बारे में पूछने पर शास्त्री ने कहा, 'हर कोई बल्लेबाजी कर सकता है, हर कोई गेंदबाजी कर सकता है।
English: Asked about the sudden trip to Baroda, Pandya said "It was raining in Mumbai so I decided in two hours flat that I will go back home and prepare for the series against South Africa."
Hindi: पांड्या से अचानक बड़ौदा जाने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "मुंबई में काफी बारिश हो रही थी, इसलिए मैंने सिर्फ दो घंटे में फैसला किया कि मैं अपने घर वापस जाऊंगा और साउथ अफ्रीका सीरीज के लिए तैयारी करूंगा।
English: Asked about the three ODI and two Twenty20 Internationals against Pakistan in December-January, Dhoni said, "We are professional cricketers.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ दिसंबर-जनवरी में होने वाले तीन वनडे और दो ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय मैच के बारे में पूछने पर धोनी ने कहा, "हम पेशेवर क्रिकेटर हैं।
English: Asked about the treatment of the Palestinians by Israel and whether it had provided a "template" to India, the prime minister noted that the two countries were very close.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस्राइल द्वारा फिलीस्तीनियों के साथ कैसा व्यवहार किया जा रहा है और क्या इसने भारत को "टेम्पलेट" प्रदान किया है, प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देश बहुत करीब थे.
English: Asked about the upcoming Uttar Pradesh Assembly polls, Banerjee said, "If Akhilesh Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav needs our help, then we are ready to extend help."
Hindi: उत्तर प्रदेश के आगामी विधानसभा चुनाव के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "यदि अखिलेश यादव समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष को हमारी मदद की जरूरत होगी तो हम उन्हें मदद करने को तैयार हैं।
English: Asked about the weight of expectations on the team, Kohli said, "When you play for the Indian cricket team you have a lot of expectations - not just from fans, but players as well.
Hindi: टीम पर अपेक्षाओं के भार के बारे में पूछे जाने पर, कोहली ने कहा, "जब आप भारतीय क्रिकेट टीम के लिए खेलते हैं तो आपको बहुत सारी उम्मीदें होती हैं - न केवल प्रशंसकों से, बल्कि खिलाड़ियों से भी।
English: Asked about the weight of expectations on the team, Kohli said, "When you play for the Indian cricket team you have a lot of expectations -- not just from fans, but players as well.
Hindi: टीम पर अपेक्षाओं के भार के बारे में पूछे जाने पर, कोहली ने कहा, "जब आप भारतीय क्रिकेट टीम के लिए खेलते हैं तो आपको बहुत सारी उम्मीदें होती हैं - न केवल प्रशंसकों से, बल्कि खिलाड़ियों से भी।
English: Asked about their upcoming match against India, Williamson added, "It's the way it goes.
Hindi: भारत के खिलाफ उनके आगामी मैच के बारे में पूछे जाने पर, विलियमसन ने कहा, "यह वैसे ही चलता है।
English: Asked about their upcoming match against India, Williamson added, "That's the way it is.
Hindi: भारत के खिलाफ उनके आगामी मैच के बारे में पूछे जाने पर, विलियमसन ने कहा, "यह वैसे ही चलता है।
English: Asked about these 25 people who say they weren't forced to convert, IG Goswamy said his unit isn't "saying that all 1,000 have been forcefully converted."
Hindi: इन 25 लोगों के बारे में पूछे जाने पर, जिन्होंने कहा कि उन्हें धर्मांतरण के लिए मजबूर नहीं किया गया, आईजी गोस्वामी का जवाब था कि उनकी यूनिट ये 'नहीं कह रही है कि सभी 1,000 लोगों का ज़बर्दस्ती धर्म बदला गया है'.
English: Asked about this, Kangana had said in an interview, "Yes, many lame rumours are doing rounds, even a dumb ass can tell where these rumours are coming from.
Hindi: जब एक इंटरव्यू में कंगना से इस बारे में पूछा गया पिंकविला , उसने कहा, हां, कई लंगड़ी अफवाहें गोल कर रही हैं यहां तक कि एक गूंगा गधा भी बता सकता है कि ये अफवाहें कहां से आ रही हैं।
English: Asked about this, Ramdev said, "There is no meaning in filing a review petition.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर रामदेव ने जवाब दिया, "समीक्षा के लिए याचिका दायर करने का कोई मतलब नहीं है।
English: Asked about what exactly an Indian jersey reminds him, the two-time World champion former skipper said "It always reminds me of the great legacy that we have got.
Hindi: धोनी से पूछा गया कि भारतीय जर्सी उन्हें क्या याद दिलाती है, दो बार के विश्व चैंपियन ने कहा, "यह हमेशा मुझे उस विरासत की याद दिलाता है जो हमें मिली है।
English: Asked about what the remark was, the actor said, "I am not comfortable sharing that."
Hindi: जब अभिनेत्री से पूछा गया कि टिप्पणी में क्या कहा गया है, तो उन्होंने कहा कि, "मैं इसे साझा करने में सहज नहीं हूं।
English: Asked about what the remark was, the actress said, "I am not comfortable sharing that."
Hindi: जब अभिनेत्री से पूछा गया कि टिप्पणी में क्या कहा गया है, तो उन्होंने कहा कि, "मैं इसे साझा करने में सहज नहीं हूं।
English: Asked about whether the health service would be up for grabs in trade talks, Trump said "No, not at all, we wouldn't even be involved in that, no."
Hindi: व्यापार वार्ता में कब्रों के लिए स्वास्थ्य सेवा शुरू होगी या नहीं, इस बारे में पूछे जाने पर, ट्रम्प ने कहाः "नहीं, बिल्कुल नहीं, हम इसमें शामिल नहीं होंगे, नहीं।
English: Asked about which actress should have a mobile app like the one she is launching, Sunny said "I think Sonam Kapoor would be interesting to watch as she keeps travelling to different countries and exploring.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जिस तरह की मोबाइल एप उन्होंने लांच किया है वह किस अभिनेत्री के पास होना चाहिए तो सनी ने कहा, 'मुझे लगता है सोनम कपूर को देखना दिलचस्प होगा क्योंकि वह विभिन्न देशों की यात्रा व खोज करती रहती हैं।
English: Asked as to why he left his country and came to India, Kumar said, "The whole world is watching what is the situation in Pakistan now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपना देश छोड़कर भारत क्यों आये, कुमार ने कहा, "सारी दुनिया देख रही है कि पाकिस्तान की मौजूदा स्थिति क्या है.
English: Asked at an event for IIFA Awards about filmmaker Rohit Shetty's reported plans for a remake of the film, with younger actors, Anil quipped "I have been hearing this for three and half years.
Hindi: युवा अभिनेताओं को लेकर रोहित शेट्टी द्वारा फिल्म के रीमेक की योजना के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने चुटकी लेते हुए कहा, "मैं साढ़े तीन साल से यह सुन रहा हूं.
English: Asked at his daily briefing about the acrimonious statements, he said "We heard the remarks, and I think, despite the tone and the content of the remarks, we also always remain hopeful that dialogue can happen, maybe in a place that is not under the spotlight."
Hindi: दैनिक ब्रीफिंग में तीखे बयानों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, हमने टिप्पणियों को सुना, और मुझे लगता है कि टिप्पणियों के स्वर और सामग्री के बावजूद, हम हमेशा आशान्वित रहते हैं कि बातचीत हो सकती है, शायद ऐसी जगह पर जो सुर्खियों में नहीं है।
English: Asked at the White House on Thursday if the US is concerned about the latest hypersonic missile tests by China, Biden told reporters, "Yes."
Hindi: गुरुवार को व्हाइट हाउस में यह पूछे जाने पर कि क्या अमेरिका चीन द्वारा नवीनतम हाईपरसोनिक मिसाइल परीक्षणों को लेकर चिंतित है, बाइडन ने कहा, 'हां'।
English: Asked at the White House on Thursday whether the US was concerned about the latest hypersonic missile tests by China, Biden told reporters "yes."
Hindi: गुरुवार को व्हाइट हाउस में यह पूछे जाने पर कि क्या अमेरिका चीन द्वारा नवीनतम हाईपरसोनिक मिसाइल परीक्षणों को लेकर चिंतित है, बाइडन ने कहा, 'हां'।
English: Asked by AFP whether this post had been published by the head of state himself, a spokesman for Planalto's presidential palace simply replied "We do not comment. "
Hindi: एएफपी द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या यह पद खुद राज्य के प्रमुख द्वारा प्रकाशित किया गया था, प्लानाल्टो के राष्ट्रपति महल के एक प्रवक्ता ने बस उत्तर दियाः "हम टिप्पणी नहीं करते हैं।
English: Asked by CNN how his brand of conservatism is similar or different from that of the US Republicans, O'Toole, Trudeau's main rival, is careful not to answer the question directly but explains his is a "big tent" party.
Hindi: सीएनएन द्वारा यह पूछे जाने पर कि उनका रूढ़िवाद का ब्रांड अमेरिकी रिपब्लिकन के समान या अलग कैसे है, ट्रूडो के मुख्य प्रतिद्वंद्वी, ओ'टोल, सीधे सवाल का जवाब नहीं देने के लिए सावधान हैं, लेकिन बताते हैं कि उनकी "बड़ी तम्बू" पार्टी है।
English: Asked by DW whether sexuality is part of an astronaut's training, Matthias Maurer replied "No, but maybe it should be."
Hindi: ये पूछे जाने पर कि क्या यौनिकता भी अंतरिक्षयात्री की ट्रेनिंग का हिस्सा होती है, मथियास माउरर कहते हैं, "नहीं, लेकिन शायद होनी चाहिए.
English: Asked by Dengeki about co-spleeping events - a tradition in the series - the producer said it might be 'difficult in the current times' and that players 'shouldn't expect too much about it.'"
Hindi: डेंग्की द्वारा सह-स्पेलिंग घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर - श्रृंखला में एक परंपरा - निर्माता ने कहा कि यह "वर्तमान समय में मुश्किल" हो सकता है और खिलाड़ियों को "इसके बारे में बहुत अधिक उम्मीद नहीं करनी चाहिए"।
English: Asked by India Today TV's Rahul Kanwal if democracy had broken down in West Bengal, he said "Have you any doubt about it?"
Hindi: इंडिया टुडे टीवी के राहुल कंवल से पूछे जाने पर कि क्या पश्चिम बंगाल में लोकतंत्र टूट गया है, उन्होंने कहाः "क्या आपको इसके बारे में कोई संदेह है?
English: Asked by John Roberts on how the accusers will get a sense of justice, Rivera said, "Our hearts are with these victims."
Hindi: जॉन रॉबर्ट्स द्वारा यह पूछे जाने पर कि अभियुक्तों को न्याय की भावना कैसे मिलेगी, रिवेरा ने कहा, "इन पीड़ितों के लिए हमारा दिल है।
English: Asked by Medscape Medical News to comment on the findings, Mike Lean, MD, University of Glasgow, UK, an author on the DiRECT trial, said the current study offers "a good piece of extra information confirming the reversibility of type 2 diabetes."
Hindi: द्वारा पूछा गया मेडस्केप मेडिकल न्यूज़ निष्कर्षों पर टिप्पणी करने के लिए, माइक लीन, एमडी, यूनिवर्सिटी ऑफ ग्लासगो, यूके, एक लेखक, डायरैक्ट ट्रायल में एक लेखक ने कहा, वर्तमान अध्ययन "टाइप 2 मधुमेह के प्रतिवर्तीता की पुष्टि करने वाली अतिरिक्त जानकारी का एक अच्छा टुकड़ा प्रदान करता है।
English: Asked by Politico if Biden should take account of the trading activity in his review of Powell's records, Senate Banking Committee Chairman Sherrod Brown replied "that's up to the president."
Hindi: पोलिटिको द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या बिडेन को पॉवेल के रिकॉर्ड की समीक्षा में व्यापारिक गतिविधि का हिसाब लेना चाहिए, सीनेट बैंकिंग समिति के अध्यक्ष शेरोड ब्राउन ने जवाब दियाः "यह राष्ट्रपति पर निर्भर है।
English: Asked by Politico whether Biden would take stock of his trading activity in a review of his Powell record, Senate Banking Committee Chairman Sherrod Brown replied "It's a matter for the president."
Hindi: पोलिटिको द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या बिडेन को पॉवेल के रिकॉर्ड की समीक्षा में व्यापारिक गतिविधि का हिसाब लेना चाहिए, सीनेट बैंकिंग समिति के अध्यक्ष शेरोड ब्राउन ने जवाब दियाः "यह राष्ट्रपति पर निर्भर है।
English: Asked by Sky Sports if the match would be the decisive Test of the series, Harrison said, "No, I think it will be the only Test match."
Hindi: हैरिसन से स्काई स्पोर्ट्स ने जब पूछा कि क्या यह मुकाबला इस शृंखला का निर्णायक टेस्ट होगा तो उन्होंने कहा, "नहीं, मुझे लगता है कि यह एकमात्र टेस्ट मैच होगा.
English: Asked by The edge If he remained CEO of Facebook for the next 5 years, he said, "Probably.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अगले 5 वर्षों में फेसबुक पर सीईओ बने रहेंगे, उन्होंने कहाः "शायद।
English: Asked by Time magazine if she expected Facebook to become a customer in 2021, she said "If I were a betting person?
Hindi: में पूछा समय पत्रिका क्या उसे 2021 में फेसबुक के क्लाइंट होने की उम्मीद थी, उसने कहाः "अगर मैं सट्टेबाजी करने वाला व्यक्ति होता?
English: Asked by a CNN interviewer earlier this month about not having had a personal conversation with Biden, Khan said, "I would imagine he's very busy, but our relationship with the US is not just dependent on a phone call, it needs to be a multidimensional relationship."
Hindi: इस महीने की शुरूआत में सीएनएन के एक साक्षात्कारकर्ता द्वारा बाइडन के साथ व्यक्तिगत बातचीत नहीं करने के बारे में पूछे जाने पर, खान ने कहा, मुझे लगता है कि वह बहुत व्यस्त हैं, लेकिन अमेरिका के साथ हमारा रिश्ता सिर्फ एक फोन कॉल पर निर्भर नहीं है, इसमें बहुआयामी संबंध होने की जरूरत है।
English: Asked by a CNN interviewer earlier this month about not having had a personal conversation with Biden, Khan said "I would imagine he's very busy, but our relationship with the US is not just dependent on a phone call, it needs to be a multidimensional relationship."
Hindi: इस महीने की शुरूआत में सीएनएन के एक साक्षात्कारकर्ता द्वारा बाइडन के साथ व्यक्तिगत बातचीत नहीं करने के बारे में पूछे जाने पर, खान ने कहा, मुझे लगता है कि वह बहुत व्यस्त हैं, लेकिन अमेरिका के साथ हमारा रिश्ता सिर्फ एक फोन कॉल पर निर्भर नहीं है, इसमें बहुआयामी संबंध होने की जरूरत है।
English: Asked by a lawmaker in parliament whether the trawler had a licence, Eustice said "My officials are investigating the circumstances around this vessel that has been detained in France.
Hindi: संसद में एक सांसद द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या ट्रेलर के पास लाइसेंस है, यूस्टेस ने कहाः "मेरा कर्मचारी जहाज के आसपास की स्थिति की जांच कर रहा है, जिसे फ्रांस में हिरासत में लिया गया है।