Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But he said it's just the first step.
Hindi: लेकिन उन्होने कहा कि यह अभी पहला क़दम ही है.
English: But he said it's only the first step.
Hindi: लेकिन उन्होने कहा कि यह अभी पहला क़दम ही है.
English: But he said one or two years above 1.5 degrees Celsius 2.7 degrees Fahrenheit isn't as worrisome as when the overall trend of temperatures stays above that level.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि 1.5 डिग्री सेल्सियस 2.7 डिग्री फ़ारेनहाइट से ऊपर एक या दो साल उतना चिंताजनक नहीं है, जब तापमान का समग्र रुझान उस स्तर से ऊपर रहता है।
English: But he said one or two years above 1.5 degrees Celsius isn't as worrisome as when the overall trend of temperatures stays above that level.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि 1.5 डिग्री सेल्सियस 2.7 डिग्री फ़ारेनहाइट से ऊपर एक या दो साल उतना चिंताजनक नहीं है, जब तापमान का समग्र रुझान उस स्तर से ऊपर रहता है।
English: But he said something else would come.
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा, कुछ और साथ आएगा।
English: But he said that didn't happen with the door hangers and the first advertisement.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि दरवाजा हैंगर और पहले विज्ञापन के साथ नहीं हुआ।
English: But he said that if he has to choose, he would like their reporting features to be enhanced and be more detailed.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि अगर उन्हें चुनना है, तो वह चाहेंगे कि उनकी रिपोर्टिंग सुविधाओं को बढ़ाया जाए और अधिक विस्तृत हो।
English: But he said that in future...
Hindi: उन्होंने कहा- भविष्य में ...
English: But he said that it was
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा था कि वो
English: But he said that nothing could be further from the truth.
Hindi: किन्तु उन्होंने कहा कि कुछ भी सच्चाई से आगे नहीं हो सकता.
English: But he said that the good news is that since the 1997 Asian financial crisis, many emerging markets have borrowed more money in their own currencies.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि अच्छी खबर यह है कि 1997 के एशियाई वित्तीय संकट के बाद से, कई उभरते बाजारों ने अपनी स्थानीय मुद्राओं में अधिक उधार लिया है।
English: But he said that the situation for patients is improving.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरीजों की स्थिति में सुधार हो रहा है।
English: But he said the changes were also putting pressure on natural ecosystems and over time, more species would face extinction.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि परिवर्तन प्राकृतिक पारिस्थितिक तंत्र पर भी दबाव डालते हैं और समय के साथ, अधिक प्रजातियां विलुप्त होने का सामना करेंगी।
English: But he said the good news is that since the 1997 Asian financial crisis, many emerging markets have borrowed more in their local currencies.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि अच्छी खबर यह है कि 1997 के एशियाई वित्तीय संकट के बाद से, कई उभरते बाजारों ने अपनी स्थानीय मुद्राओं में अधिक उधार लिया है।
English: But he said the good news is that since the Asian financial crisis in 1997, many emerging markets have borrowed more in their local currencies.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि अच्छी खबर यह है कि 1997 के एशियाई वित्तीय संकट के बाद से, कई उभरते बाजारों ने अपनी स्थानीय मुद्राओं में अधिक उधार लिया है।
English: But he said the hard work has been worth it.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि कड़ी मेहनत इसके लायक है।
English: But he said there were now good government policies in place, including a pledge to become carbon-neutral by 2050.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि अच्छी सरकारी नीतियां अब लागू हैं, जिसमें 2050 तक कार्बन-तटस्थ बनने की प्रतिज्ञा भी शामिल है।
English: But he said they remain on good terms and she still lives at his house in California and they continue to raise their one-year-old son together.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि वे अच्छी शर्तों पर बने हुए हैं, वह अभी भी कैलिफोर्निया में उनके घर पर रहती हैं और वे अपने 1 साल के बेटे को एक साथ पालना जारी रखते हैं।
English: But he said they were in good shape, she still lived in his home in California, and they continued to raise their one-year-old son together.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि वे अच्छी शर्तों पर बने हुए हैं, वह अभी भी कैलिफोर्निया में उनके घर पर रहती हैं और वे अपने 1 साल के बेटे को एक साथ पालना जारी रखते हैं।
English: But he said they would never sell data to hedge funds, or other third parties, and instead plan to offer that data as a resource to retail traders.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि वे हेज फंड या अन्य तीसरे पक्ष को डेटा कभी नहीं बेचेंगे, और इसके बजाय खुदरा व्यापारियों को संसाधन के रूप में उस डेटा को पेश करने की योजना बना रहे हैं।
English: But he said this and this is 100 correct.
Hindi: ठिक कहा है उन्होने, और ये तो १०० सच है।
English: But he said to him How is it written in the law?
Hindi: लेकिन उसने उससे कहाः कानून में क्या लिखा है?
English: But he said to him What is written in the law?
Hindi: लेकिन उसने उससे कहाः कानून में क्या लिखा है?
English: But he said to me 'It is enough for you .
Hindi: लेकिन वह मुझ से कहाः 'यह आप के लिए पर्याप्त है.
English: But he said to me 'It is enough for you.
Hindi: लेकिन वह मुझ से कहाः 'यह आप के लिए पर्याप्त है.
English: But he said to send it there.
Hindi: लेकिन वो कह रहे थे कि वहीं से भेजो।
English: But he said, 'Raj, the relationship won't work.'
Hindi: लेकिन उसने कहा, 'राज, रिश्ता नहीं चल पाएगा ।
English: But he said, I will sit with you.
Hindi: लेकिन वो बोला- तुम पियो, मैं तुम्हारे साथ बैठ जाऊंगा.
English: But he said 'With the U.S. military set to depart by Aug. 31, I think that it is probably unreasonable to expect that there will be normal airport operations on Sept. 1.'
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहाः "31 अगस्त तक अमेरिकी सेना के प्रस्थान के साथ, मुझे लगता है कि यह उम्मीद करना शायद अनुचित है कि 1 सितंबर को सामान्य हवाईअड्डा संचालन होगा"
English: But he said- 'All right, I will give you four hundred francs.
Hindi: लेकिन उसने कहा, "ठीक है, मैं तुम्हें चार सौ फ्रैंक दूँगा।
English: But he saved my life once.
Hindi: अरे उसने मेरी जान बचाई है एक बार।
English: But he saved the country.
Hindi: लेकिन उन्होंने देश को बचा लिया।
English: But he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
Hindi: तो इसकी बजाय, वह उन्हें यारोबाम के हाथ से बचाया, योआश का पुत्र.
English: But he saw her with someone else.
Hindi: उसे किसी और के साथ देखा।
English: But he says he wasn't nervous about his age or any possible problems.
Hindi: लेकिन वह कहता है कि वह अपनी उम्र या किसी भी संभावित समस्याओं से घबराया नहीं था।
English: But he says it isn't his life story.
Hindi: लेकिन वह कहती है कि यह उनकी कहानी नहीं है।
English: But he says now that pranks weren't actually his initial focus.
Hindi: लेकिन वह कहते हैं कि अब वास्तव में उनका प्रारंभिक ध्यान केंद्रित नहीं है।
English: But he says people want the option of limiting what they broadcast to smaller, more private audiences.
Hindi: लेकिन वह कहते हैं कि लोग छोटे, अधिक निजी दर्शकों के लिए जो कुछ भी प्रसारित करते हैं उसे सीमित करने का विकल्प चाहते हैं।
English: But he says quite a bit.
Hindi: लेकिन वह थोड़ा कहता है।
English: But he says the Taliban has some historical ties to the Deoband Movement, whose leaders were staunchly anti-British and established an exiled Indian government in the second decade of the 20th century, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, लेकिन उनका कहना है कि तालिबान के देवबंद आंदोलन से कुछ ऐतिहासिक संबंध हैं, जिसके नेता कट्टर ब्रिटिश विरोधी थे और उन्होंने 20वीं सदी के दूसरे दशक में एक निर्वासित भारत सरकार की स्थापना की।
English: But he says the Taliban have historic ties to the Deoband movement, whose leaders were fiercely anti-British and established an Indian government in exile in the second decade of the 20th century.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, लेकिन उनका कहना है कि तालिबान के देवबंद आंदोलन से कुछ ऐतिहासिक संबंध हैं, जिसके नेता कट्टर ब्रिटिश विरोधी थे और उन्होंने 20वीं सदी के दूसरे दशक में एक निर्वासित भारत सरकार की स्थापना की।
English: But he says the team's analysis shows that this is actually due to the difficulty of linking gene variants with specific facial features, rather than image quality.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि टीम के विश्लेषण से पता चलता है कि यह वास्तव में छवि गुणवत्ता के बजाय विशिष्ट चेहरे की विशेषताओं के साथ जीन प्रकार के संयोजन में कठिनाई के कारण है।
English: But he says they remain on good terms, she still lives at his house in California and they continue to raise their 1-year-old son together, according to AP.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि वे अच्छी शर्तों पर बने हुए हैं, वह अभी भी कैलिफोर्निया में उनके घर पर रहती हैं और वे अपने 1 साल के बेटे को एक साथ पालना जारी रखते हैं।
English: But he says they remain on good terms, she still lives at his house in California and they continue to raise their 1-year-old son together.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि वे अच्छी शर्तों पर बने हुए हैं, वह अभी भी कैलिफोर्निया में उनके घर पर रहती हैं और वे अपने 1 साल के बेटे को एक साथ पालना जारी रखते हैं।
English: But he says they remain on good terms, she still lives at his house in California and they continue to raise their one-year-old son together.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि वे अच्छी शर्तों पर बने हुए हैं, वह अभी भी कैलिफोर्निया में उनके घर पर रहती हैं और वे अपने 1 साल के बेटे को एक साथ पालना जारी रखते हैं।
English: But he seemed particularly moved that he might be influencing others to learn from his path.
Hindi: लेकिन वह विशेष रूप से स्थानांतरित लग रहा था कि वह दूसरों को अपने मार्ग से सीखने के लिए प्रभावित कर रहा है।
English: But he served there.
Hindi: लेकिन उन्होंने वहां सेवा की।
English: But he should not exploit this situation by indoctrinating his own prejudices and beliefs which are not shared by the society as a whole.
Hindi: लेकिन उसे इस स्थिति का शोषण अपने स्वयं के पूर्वाग्रहों और विश्वासों के कारण नहीं करना चाहिए, जो समाज द्वारा समग्र रूप से साझा नहीं किए जाते हैं।
English: But he should return to me safely.
Hindi: लेकिन उसे मेरे पास सुरक्षित लौटना होगा।
English: But he shouldn't be prosecuted.
Hindi: पर उसे सजा न मिलनी चाहिए।
English: But he showed his assertiveness in other decisions, such as rejecting the mercy petitions of several people who had been sentenced to death.
Hindi: लेकिन उन्होंने अन्य फैसलों में अपनी दृढ़ता दिखाई, जैसे कि कई लोगों की दया याचिकाओं को खारिज करना, जिन्हें मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: But he showed me!
Hindi: उसने मुझे दिखाया है !
English: But he showed promise in 2020 by scoring his maiden fifty against New Zealand in December before realising his full potential this year.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस साल अपनी पूरी क्षमता का एहसास करने से पहले दिसंबर में न्यूजीलैंड के खिलाफ अपना पहला अर्धशतक बनाकर 2020 में वादा दिखाया।
English: But he shows up in my dreams.
Hindi: लेकिन वह मेरे सपने में प्रकट होता है
English: But he skated off on his own power.
Hindi: लेकिन वह अपनी ही शक्ति के विश्वासघात से गिर गया।
English: But he soon became involved.
Hindi: पर जल्द ही वो जुड़ने लगा।
English: But he soon began to enjoy it.
Hindi: पर जल्दी ही उसे मज़ा आने लगा।
English: But he soon ceased to laugh.
Hindi: लेकिन जल्द ही उनका हँसना बंद हो गया।
English: But he soon got disgusted with that office as the Emperor Muhammad Shah frustrated all his attempts at reforming the administration.
Hindi: लेकिन उन्हें जल्द ही उस कार्यालय से घृणा हो गई क्योंकि सम्राट मुहम्मद शाह ने प्रशासन में सुधार के अपने सभी प्रयासों को विफल कर दिया।
English: But he soon realizes that she kept him in the dark about a secret.
Hindi: लेकिन जल्द ही पता चलता है कि उसने उसे एक रहस्य के बारे में अंधेरे में रखा था।
English: But he soon revealed his true colors.
Hindi: लेकिन, जल्द ही उन्होंने अपने सच्चे रंग दिखाए.
English: But he soon runs out of space.
Hindi: लेकिन जल्दी से अंतरिक्ष से बाहर भाग गया।
English: But he soon showed his true colors.
Hindi: लेकिन, जल्द ही उन्होंने अपने सच्चे रंग दिखाए.
English: But he soon took back his original name.
Hindi: लेकिन उन्होंने अचानक ही अपना नाम वापस ले लिया.
English: But he speaks correctly.
Hindi: लेकिन वह सही ढंग से बोलता है।
English: But he speaks plainly.
Hindi: लेकिन वह सहजता से बोलता है।
English: But he speaks with ease.
Hindi: लेकिन वह सहजता से बोलता है।
English: But he speaks with the right accent.
Hindi: लेकिन वह सही ढंग से बोलता है।
English: But he states they are not together.
Hindi: लेकिन वह कहती हैं कि वे एक साथ नहीं हैं।
English: But he stayed standing.
Hindi: पर वह खड़ा रहा.
English: But he still believes in words.
Hindi: . . लेकिन अभी भी शब्दों पर विश्वास है.
English: But he still continued his work of refining his hydrogel development at home.
Hindi: उन्होंने घर पर अपने हाइड्रोजेल विकास का कार्य करना जारी रखा।
English: But he still continued to encourage me.
Hindi: फिर भी उन्होंने मुझे प्रोत्साहित किया।
English: But he still did a great job also in his small role.
Hindi: अपने छोटे अभिनय में भी उन्होंने काफी बेहतर भूमिका निभाई है।
English: But he still did not leave his trumpet.
Hindi: मगर उसने अभी अपने पेटीकोट का नाड़ा छोड़ा नहीं था.
English: But he still does care for him.
Hindi: लेकिन फिर भी उनकी परवाह करते हैं।
English: But he still does not want to tell us.
Hindi: फिर भी वह हमसे नहीं कहता।
English: But he still had Christmas and New Year's ahead of him.
Hindi: लेकिन वह अभी भी क्रिसमस और नए साल छोड़ देता है।
English: But he still had to wait for the sequel to release in 2017.
Hindi: लेकिन उन्हें अभी भी 2017 में सीक्वल के रिलीज होने का इंतजार करना पड़ा।
English: But he still hadn't found his place.
Hindi: हालांकि वह अपनी जगह नहीं बना पाई।
English: But he still has the opportunity to appeal.
Hindi: हालांकि अभी उसके पास अपील करने का मौका बाकी है.
English: But he still has two eyes.
Hindi: अब भी वह दो निगाहें।
English: But he still hasn't scored for his new team.
Hindi: लेकिन वह अभी तक अपनी टीम को ख़िताब नहीं दिला पाए है.
English: But he still loves life.
Hindi: फिर भी जिंदगी से प्यार करती है।
English: But he still loves the kid.
Hindi: उसे अब भी उस लड़के से प्यार है।
English: But he still makes money trading on the coin's price.
Hindi: लेकिन वह अभी भी सिक्के की कीमत पर पैसे का कारोबार करता है।
English: But he still managed to lift the trophy.
Hindi: लेकिन वह फिर भी ट्रिगर खींचने में कामयाब रहा।
English: But he still remains with the team.
Hindi: वह अभी भी टीम के साथ रहेंगे।
English: But he still sits on the throne.
Hindi: लेकिन वो अब भी सिंहासन पर बैठा है
English: But he still started a new cult in hell.
Hindi: लेकिन उसने फिर भी नरक में एक नया पंथ शुरू किया।
English: But he still wakes at night.
Hindi: फिर भी जागती है रात।
English: But he still wanted to have his way.
Hindi: फिर भी चाहता है उसे रास्ता मिले।
English: But he still wants more success.
Hindi: पर, वह और भी कामयाब बनना चाहता है
English: But he still wins easily.
Hindi: हालांकि वह अब भी आसान जीत हासिल कर सकता है.
English: But he still wouldn't let me see.
Hindi: लेकिन उसने मुझे देखना नहीं छोड़ा।
English: But he still wouldn't sing it.
Hindi: तो भी वह इसे नहीं गाएंगे।
English: But he stood and . . .
Hindi: लेकिन वो खड़ा था और . .
English: But he stood for a long time to greet priests and bishops - nearly all of them maskless - at the end of his meeting.
Hindi: लेकिन वह अपनी बैठक के अंत में पुजारियों और धर्माध्यक्षों का अभिवादन करने के लिए लंबे समय तक खड़े रहे - उनमें से लगभग सभी नकाबपोश थे।
English: But he stood out from the crowd.
Hindi: लेकिन वह भीड़ से बाहर खड़ा है।
English: But he stopped at the door,
Hindi: वो दरवाजे पर रुक जाती सासे,
English: But he stressed the alliance did not want a new Cold War with China.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि नाटो के देश चीन के साथ नया शीत युद्ध नहीं चाहते हैं.
English: But he stressed the alliance does not want a new Cold War with China.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि नाटो के देश चीन के साथ नया शीत युद्ध नहीं चाहते हैं.
English: But he stresses that his outing in TV reality show Bigg Boss in 2017 changed his perspective on what people expect out of him.
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि टीवी रियलिटी शो में उनकी आउटिंग बिग बॉस 2017 में लोग उनसे क्या उम्मीद करते हैं, इस पर अपना नजरिया बदल दिया।
English: But he struggled from the outset.
Hindi: लेकिन शुरू से ही वह लड़खड़ाने लगा।
English: But he struggled through, marshalling his strength, until, at last, he managed to sit up.
Hindi: लेकिन वह संघर्ष करता रहा, अपनी सारी शक्ति जुटा कर, जब तक कि आखिर में वह उठ कर बैठ जाने में सफल नहीं हो गया.
English: But he stuck by the Fed's view that they'll likely decline after that.
Hindi: लेकिन वह फेड के इस विचार से अडिग रहे कि उसके बाद उनके गिरने की संभावना है।
English: But he stuck to the Fed's view that he was likely to fall after that.
Hindi: लेकिन वह फेड के इस विचार से अडिग रहे कि उसके बाद उनके गिरने की संभावना है।
English: But he stuck with the Fed's view that they will likely decline after that.
Hindi: लेकिन वह फेड के इस विचार से अडिग रहे कि उसके बाद उनके गिरने की संभावना है।
English: But he suggested that investing in Turkish assets at present carries too many unknowns, even over a longer time period.
Hindi: लेकिन उन्होंने सुझाव दिया कि वर्तमान में तुर्की की संपत्ति में निवेश बहुत अधिक अज्ञात है, यहां तक कि लंबी अवधि में भी।
English: But he suggested that investing in Turkish assets at present carries too many unknowns, even over an extended period of time.
Hindi: लेकिन उन्होंने सुझाव दिया कि वर्तमान में तुर्की की संपत्ति में निवेश बहुत अधिक अज्ञात है, यहां तक कि लंबी अवधि में भी।
English: But he suggested that investing in Turkish assets now carries too many unknowns, even over a longer period of time.
Hindi: लेकिन उन्होंने सुझाव दिया कि वर्तमान में तुर्की की संपत्ति में निवेश बहुत अधिक अज्ञात है, यहां तक कि लंबी अवधि में भी।
English: But he survived, and I suppose I will.
Hindi: लेकिन वह बच गया, और मुझे लगता है कि मैं करूँगा।
English: But he takes a breath.
Hindi: परंतु वह सांस लेते है।
English: But he taught us to stand on our own two feet.
Hindi: पर हमे ..अपने पैरो पे खड़ा होना सिखाया ॥
English: But he tells his love story to the director's father then his achievements in sports!
Hindi: हालाँकि वह खेल गतिविधियों में अपनी उपलब्धियों की तुलना में निर्देशक के पिता को अपनी प्रेम कहानी सुनाता है!
English: But he tells only half the story.
Hindi: लेकिन वह केवल आधी कहानी कहता है।
English: But he then deposed the leaders of that government in May, in a second coup.
Hindi: लेकिन फिर उन्होंने इस मई में एक दूसरे तख्तापलट में उस सरकार के नेताओं को अपदस्थ कर दिया।
English: But he then faced the wrath of the Travancore state, which was against his conversion.
Hindi: लेकिन फिर उन्हें त्रावणकोर राज्य के प्रकोप का सामना करना पड़ा, जो उनके धर्मांतरण के खिलाफ था।
English: But he then quickly snapped back into reality.
Hindi: पर तुरंत ही वो हकीकत में लौट आयी।
English: But he thinks he is missing something.
Hindi: लेकिन वह महसूस करता है कि वह कुछ भूल रहा है।
English: But he told me he probably doesn't want to keep wicket in T20s anymore, so we have to move on.
Hindi: लेकिन उसने मुझसे कहा कि वह शायद अब टी 20 में विकेट कीपिंग नहीं करना चाहता, इसलिए हमें आगे बढ़ना होगा।
English: But he told me he wouldn't do it.
Hindi: उसने मुझे बोला कि वह ऐसा नहीं करेंगी ।
English: But he told only half the story.
Hindi: लेकिन वह केवल आधी कहानी कहता है।
English: But he too died a few days later.
Hindi: वह भी कुछ दिनों के बाद मर गया।
English: But he took a sword, and he took the shield,
Hindi: लेकिन वह तलवार ले गया, और वह ढाल ले गया,
English: But he took the sword, and he took the shield,
Hindi: लेकिन वह तलवार ले गया, और वह ढाल ले गया,
English: But he took us on the wildest of rides in the process.
Hindi: लेकिन वह हमें इस प्रक्रिया में बेतहाशा सवारी पर ले गया।
English: But he tried at least and I feel good now.
Hindi: लेकिन उन्होंने कम से कम कोशिश की और मुझे अब अच्छा लगता है.
English: But he tried to package it up as an opportunity.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे एक अवसर के रूप में पैकेज करने की कोशिश की।
English: But he tried to remain positive.
Hindi: लेकिन उन्होंने सकारात्मक रहने की कोशिश की.
English: But he underwent a transformation after the 911 attacks on the United States.
Hindi: मगर अमेरिका पर हुए 911 हमले के बाद इसे बदल दिया गया.
English: But he unsuccessful to achieve success in these companies.
Hindi: लेकिन वह उन कंपनियों में अपनी उपलब्धि हासिल नहीं कर सके।
English: But he urged all Canadians to continue wearing masks, avoid gatherings and download a government based application that allows users to know if they have come in contact with an infected person.
Hindi: लेकिन उन्होंने सभी कनाडाई लोगों से मास्क पहनने, सभाओं से बचने और एक सरकार-आधारित एप्लिकेशन डाउनलोड करने का आग्रह किया जो उपयोगकर्ताओं को यह जानने की अनुमति देता है कि क्या वे किसी संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आए हैं।
English: But he used to leave his mobile phone at home and used to send these letters to Aurangabad, Nagpur and other places.
Hindi: लेकिन वह मोबाइल फोन घर पर ही छोड़कर इन पत्रों को डालने औरंगाबाद, नागपुर और अन्य स्थानों पर जाता था।
English: But he used to think that it would be a cumbersome task.
Hindi: लेकिन उन्हें लगाता था कि यह एक झंझट वाला काम होगा।
English: But he wanted the best for me.
Hindi: वह मेरे लिए सबसे अच्छा चाहते थे।
English: But he wanted to achieve something in agriculture.
Hindi: लेकिन वह खेती के क्षेत्र में कुछ प्रमुख करने की इच्छा रखते थे।
English: But he wanted to broaden his experience.
Hindi: वह अपने अनुभव का विस्तार करना चाहता था।
English: But he wanted to continue.
Hindi: परन्तु वह जारी रखना चाहता था।
English: But he wanted to go further.
Hindi: लेकिन वह और बढ़ना चाहता था।
English: But he wanted to go into the military.
Hindi: लेकिन वह खुद सेना में जाना चाहता था।
English: But he wanted to hold on a little longer.
Hindi: लेकिन वह थोड़ा और समय बिताना चाहते थे.
English: But he wanted to make his career in films.
Hindi: और यह फिल्मों में ही अपना करियर बनाना चाहते थे।
English: But he wanted to save lives.
Hindi: और वो ज़िन्दगी को बचाना चाहता था।
English: But he wanted to see this with his eyes.
Hindi: वह अपनी आँखों से यह सब देखना चाहता था।
English: But he wanted to stay with her?
Hindi: क्या वो उसके साथ रहना चाहती थी?
English: But he wanted to think he wouldn't have to anymore.
Hindi: पर उसने सोच लिया था कि अब वह और नहीं सहेगा।
English: But he wants to be with her.
Hindi: लेकिन वह उसी के साथ रहना चाहती है।
English: But he wants to fight.
Hindi: लेकिन वह लड़ना चाहता है।
English: But he wants to see me a lot.
Hindi: मगर उसने मुझे चाहा बहुत है।
English: But he warned that hacking attempts against the agency and its partners have soared as they battle to contain the corona virus, which has killed more than 16,000 people worldwide.
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि एजेंसी और उसके सहयोगियों के खिलाफ हैकिंग के प्रयास इतने बढ़ गए हैं कि उनमें सम्मिलित होने की लड़ाई है कोरोना, जिसने दुनिया भर में 15,000 से अधिक को मार दिया है।
English: But he warned that hacking attempts against the agency and its partners have soared as they battle to contain the coronavirus, which has killed more than 15,000 people worldwide.
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि एजेंसी और उसके सहयोगियों के खिलाफ हैकिंग के प्रयास इतने बढ़ गए हैं कि उनमें सम्मिलित होने की लड़ाई है कोरोना, जिसने दुनिया भर में 15,000 से अधिक को मार दिया है।
English: But he warned that hacking attempts against the agency and its partners have soared as they battle to contain the coronavirus, which has killed more than 15,000 worldwide.
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि एजेंसी और उसके सहयोगियों के खिलाफ हैकिंग के प्रयास इतने बढ़ गए हैं कि उनमें सम्मिलित होने की लड़ाई है कोरोना, जिसने दुनिया भर में 15,000 से अधिक को मार दिया है।
English: But he warned that hacking attempts against the agency and its partners have soared as they battle to contain the coronavirus, which has killed more than 15000 worldwide.
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि एजेंसी और उसके सहयोगियों के खिलाफ हैकिंग के प्रयास इतने बढ़ गए हैं कि उनमें सम्मिलित होने की लड़ाई है कोरोना, जिसने दुनिया भर में 15,000 से अधिक को मार दिया है।
English: But he warned that other members of the dissolved government could face trial as protests against the coup continued in the streets.
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि भंग सरकार के अन्य सदस्यों को मुकदमे का सामना करना पड़ सकता है क्योंकि सड़कों पर विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: But he warned that other members of the dissolved government could face trial as protests against the putsch continued in the streets.
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि भंग सरकार के अन्य सदस्यों को मुकदमे का सामना करना पड़ सकता है क्योंकि सड़कों पर विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: But he warned that the unconventional methods the Bank of Japan has adopted can have unexpected consequences.
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि बैंक ने जो अपरंपरागत तरीके अपनाए हैं, उनके अप्रत्याशित परिणाम भी सामने आ सकते हैं.
English: But he warned that there could be setbacks.
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि डाउनसाइड्स हो सकते हैं।
English: But he warned that there was not sufficient infrastructure or staff to handle a sharp spike in critical patients.
Hindi: """ लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि गंभीर रोगियों में तेज स्पाइक को संभालने के लिए पर्याप्त बुनियादी ढांचा या स्टाफ नहीं था।"