Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A candidate needs to obtain 36 marks out of 120 30 per cent in order to be declared passed in the examination.
Hindi: परीक्षा में पास होने के लिए उम्मीदवार को 120 30 प्रतिशत में से 36 अंक प्राप्त करने होंगे।
English: A candidate needs to secure at least 33 per cent marks in each subject to be declared pass.
Hindi: प्रत्येक पेपर में अनारक्षित वर्ग के उम्मीदवारों को न्यूनतम 33 प्रतिशत अंक प्राप्त करना आवश्यक होगा।
English: A candidate needs to secure at least 35 marks in every subject that heshe appears in order to clear the inter exam.
Hindi: एक परीक्षार्थी को हर विषय में कम से कम 35 नंबर लाने की आवश्यकता होती है, ताकि वह इंटर की परीक्षा पास कर सके।
English: A candidate of pro-farmer outfit Swabhimani Paksha was allegedly shot at and assaulted by three men in Maharashtras Amravati district.
Hindi: महाराष्ट्र के अमरावती जिले में तीन बाइक सवार नकाबपोश हमलावरों ने किसान समर्थक संगठन स्वाभिमानी पक्ष के एक उम्मीदवार पर गोली मारकर हत्या कर दी।
English: A candidate required around 38 votes to win the elections.
Hindi: चुनाव जीतने को कमोबेश 38 वोट चाहिए।
English: A candidate should have passed class 10 from any recognized board of school education.
Hindi: उम्मीदवार का किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड से दसवीं पास होना जरूरी है।
English: A candidate should not submit more than one application.
Hindi: इस परीक्षा में एक उम्मीदवार एक से अधिक आवेदन जमा नहीं कर सकता है.
English: A candidate sitting the examination requires to have passed the matriculation examination from any recognised board of school education.
Hindi: प्रवेश परीक्षा में बैठने के लिए एक आवेदक का किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड से मैट्रीकुलेशन की परीक्षा में पास होना जरूरी होता है।
English: A candidate to any National or State Assembly elections is required to furnish an affidavit, in the shape of Form 26 appended to the Conduct of Election Rules, 1961, containing certain information regarding their assets, liabilities, and criminal proceedings against them, if any.
Hindi: किसी रा-ट्रीय या राज्य विधान सभा निर्वाचन के अभ्यर्थी से निर्वाचन संचालन नियम, 1961 से उपाबद्ध प्ररुप 26 के आकार में शपथपत्र प्रस्तुत करने की अपेक्षा है जिसमें उनकी आस्ति, दायित्व और उनके विरुद्ध आपराधिक कार्यवाही, यदि कोईहै, से संबंधित कतिपय जानकारी होनी चाहिए ।
English: A candidate to become an MP must be a British or Irish or Commonwealth citizen, be at least 18 years of age reduced from 21 in 2006, and not be a public official or officeholder, as set out in the schedule to the Electoral Administration Act 2006.
Hindi: सांसद बनने के लिए एक उम्मीदवार का ब्रिटिश या आयरिश या कॉमनवेल्थ का नागरिक होना, 18 वर्ष से अधिक आयु का होना और सार्वजनिक या सरकारी पदाधिकारी न होना आवश्यक है, जैसा कि 2006 के चुनाव प्रशासन सम्बन्धी अधिनियम में दर्ज है।
English: A candidate was also a close relative of the then Chairman of Punjab Agro Industries.
Hindi: इसी प्रकार एक उम्मीदवार पंजाब एग्रो इंडस्ट्रीज़ के तत्कालीन चेयरमैन का नजदीकी रिश्तेदार था।
English: A candidate was also to qualify in the group discussion and the personal interview.
Hindi: एक उम्मीदवार को समूह चर्चा और व्यक्तिगत साक्षात्कार में भी पास होना था.
English: A candidate was required to have a Bachelors degree with at least 50 marks in concerned subject s and in aggregate including elective and languages in the combination of subjects a minimum of 50 marks.
Hindi: एक उम्मीदवार के लिए संबद्ध विषय ओं में न्यूनतम ५० और पूर्ण योग में, विषयों के संयोजन में वैकल्पिक पाठ्यक्रम और भाषाओं सहित, ५० अंकों के साथ स्नातक की डिग्री होना आवश्यक था.
English: A candidate who does not appear or fails at one or all the chances of compartment shall be treated to have failed in the examination and shall be required to reappear in all the subjects at the subsequent annual exam.
Hindi: जो उम्मीदवार कम्पार्टमेंट परीक्षा में एक या सभी अवसरों पर उपस्थित नहीं होता, या फेल होता है, तो उसे वार्षिक परीक्षा में फेल माना जाएगा तथा उसे अगले वर्ष सभी विषयों की परीक्षाओं के लिए दोबारा आवेदन करना होगा।
English: A candidate who does not possess a valid admit card will not be permitted to enter the examination hall.
Hindi: एक परीक्षार्थी जिसके पास वैध एडमिट कार्ड नहीं है, उसे परीक्षा हॉल में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: A candidate who has crossed all the hurdles in the selection procedure is formally appointed by issuing an appointment letter or by entering into a service agreement with him.
Hindi: जिस उम्मीदवार ने चयन के सभी अड़चनों को पार कर लिया है को नियुक्ति पत्र जारी करके या उसके साथ सेवा करार करके नियुक्तन किया जाता है।
English: A candidate who wish to apply in any government school recognised by the Department of School Education, Haryana and affiliated by the Board of School Education, Haryana has to qualify HTET.
Hindi: एक उम्मीदवार जो हरियाणा सरकार के स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा मान्यता प्राप्त किसी भी सरकारी स्कूल में आवेदन करना चाहता है और उसे बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन, हरियाणा द्वारा मान्यता प्राप्त है, उसे एचटीईटी में उत्तीर्ण होना है।
English: A candidate wil be selected on the basis of written examination, physical and medical standard tests or personalityinterview tests.
Hindi: उम्मीदवार का चयन लिखित परीक्षा फिजिकल स्टैण्डर्ड  फिजिकल एफिसिएंशी टेस्ट, मेडिकल स्टैण्डर्ड टेस्ट और इंटरव्यू  पर्सनालिटी टेस्ट में प्रदर्शन के अनुसार किया जाएगा।
English: A candidate will have to pay Rs 50 per objection submitted.
Hindi: आंसर की में प्रति ऑब्जेक्शन के लिए आवेदक को 50 रुपए जमा करने थे।
English: A candidate will have to pay Rs 700 per subject.
Hindi: छात्र को एक विषय के लिए 700 रुपये का शुल्क देना होगा।
English: A candidate will need the support of at least 34 MLAs to win.
Hindi: एक उम्मीदवार को जीतने के लिए कम से कम 34 विधायकों के समर्थन की आवश्यकता होगी.
English: A candidate, contesting on a NA seat, has to deposit Rs 30,000 as nomination fee while filing their nomination papers.
Hindi: उम्मीदवारों को पर्चा दाखिल करते समय नामांकन शुल्क के तौर पर 30 हजार रुपये जमा कराने होते हैं।
English: A candidate, contesting on an NA seat, has to deposit Rs 30,000 as nomination fee while filing their nomination papers.
Hindi: एनए सीट पर चुनाव लड़ रहे एक उम्मीदवार को नामांकन शुल्क के तौर पर पर्चा दाखिल करते समय 30,000 रूपये जमा कराना होता है।
English: A candidates nomination paper needs to be subscribed by at least 20 electors as proposers and at least another 20 electors as seconders.
Hindi: चुनाव में नामांकन के लिए कम से कम 20 प्रस्तावक मतदाताओं के द्वारा प्रस्तावित व 20 अनुमोदक मतदाताओं के द्वारा समर्थित  होने चाहिए।
English: A candidates parents, spouse, siblings and children below the age of 18 years are covered in hisher family.
Hindi: एक उम्मीदवार के माता-पिता, पति  पत्नी, भाई-बहन और 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चे उसके परिवार में शामिल हैं।
English: A candy is a traditional measure of mass in India.
Hindi: भारत में कैंडी कपास का पारंपरिक माप है।
English: A canopy is supported on four pillars.
Hindi: एक शामियाना चार खंभों पर समर्थित होता है।
English: A cantilever is used in bridge construction.
Hindi: भुजोत्तोलक का उपयोग पुल निर्माण में किया जाता है।
English: A canyon cuts through the Precambrian gneisses and quartz - ite in the shelf off Trincomalee on the east coast of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के पूर्वी तट पर ट्रिंकोमाली से दूर शेल्फ में एक कैनियन प्रीकैम्ब्रियन नाइसों तथा क्वार्टजाइट में काटता है।
English: A cap like structure formed in plants which later opens up to expose the reproductive organs.
Hindi: पौधे में एक टोपीनुमा संरचना जो बाद में खुलकर जनन अंगों को अनावृत करती है
English: A cap ping of conglomerate on the trap hills near Pareda East Nimar district, Madhya Pradesh is considered as an evidence of the existence of an ancient east - flowing river in the Narmada trough.
Hindi: परेदा पूर्वी निमाड़ा जनपद, मध्य प्रदेश के निकट ट्रैपीय शैलों पर संगुटिकाश्म के आवरण से यह प्रमाणित होता है कि नर्मदा द्रोंणी में प्राचीन काल में कोई पूर्व की ओर प्रवाहित सरिता रही होगी।
English: A capable hand is required to bring the benefits of the Central government schemes to the last person in society.
Hindi: केंद्र की योजनाओं का लाभ समाज के अंतिम व्यक्ति तक पहुंचाने के लिए एक सक्षम हाथ चाहिए।
English: A capable teacher is one who knows how to bear the ignorance of his students patiently and also how to dispel that ignorance effectively.
Hindi:  कुशल शिक्षक वह है जो अपने विद्यार्थियों की अज्ञानता को धीरज के साथ सहना जानता है और यह भी जानता है कि कैसे उस अज्ञानता को प्रभावकारी तरीके से दूर किया जाए ।
English: A capacity addition of 0.59 GW has been added under Grid Connected Renewable Power since last three and half years from Small Hydro Power plants
Hindi: लघु पन बिजली  संयंत्रों से पिछले साढ़े तीन वर्षों के दौरान ग्रिड कनेक्टेड नवीकरणीय ऊर्जा के तहत 0.59 गीगावाट का क्षमता सृजन किया गया है
English: A capacity addition of 22,566 MW was achieved in the last year which is the highest ever.
Hindi: पिछले वर्ष 22,556 मेगावाट की क्षमता वृद्धि की गई जो अब तक की सबसे अधिक है।
English: A capacity addition of 27.07GW of renewable energy has been reported during the last two and half years under Grid Connected Renewable Power, 0.59 GW from Small Hydro Power.
Hindi: ग्रिड कनेक्टेड नवीकरणीय ऊर्जा के तहत पिछले साढ़े तीन वर्षों के दौरान 27.07 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा का क्षमता संवर्धन किया गया है, जिसमें सौर ऊर्जा से 12.87 गीगावाट, पवन ऊर्जा से 11.70 गीगावाट, लघु पनबिजली से 0.59 गीगावाट तथा जैव ऊर्जा से 0.79 गीगावाट शामिल है
English: A capacity addition of 3815 MW have been achieved during 2011 from various renewable energy sources.
Hindi: वर्ष 2011 के दौरान विभिन्न नवीकरणीय उर्जा स्रोतों से 3815 मेगावाट क्षमता हासिल की गर्इ।
English: A capacity addition programme of 4, 764. 70 MW has been fixed for the year 2001 - 02.
Hindi: वर्ष्ज्ञ 2001-02 के लिए क्षमता वृर्द्घि कार्यक्रम 4,764.70 मेगावाट का रखा गया है।
English: A capacity addition target of 88,537 MW has been fixed for the 12th Plan period, comprising 72,340 MW from Thermal, 10,897 MW from Hydro and 5,300 MW for Nuclear.
Hindi: बारहवीं योजना के लिए 88,537 मेगावाट का क्षमता वृद्धि लक्ष्य तय किया गया है, जिसमें 72340 मेगावाट ताप बिजली, 10897 मेगावाट पनबिजली और 5300 मेगावाट परमाणु बिजली शामिल है।
English: A capacity building fund with a corpus of Rs.100 crore to be set up by Central Government with NABARD for training and capacity building of the RRB staff in the institution of NABARD and other reputed institutions.
Hindi: नाबार्ड और अन्य प्रतिष्ठित संस्थानों में क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के कर्मचारियों में क्षमता निर्माण का प्रशिक्षण देने के लिए केंद्र सरकार नाबार्ड के साथ मिलकर 100 करोड़ रूपये के क्षमता निर्माण कोण की व्यवस्था करेगी।
English: A capacity building technical assistance TA of 1.5 million, financed by the Japan Fund for Poverty Reduction JFPR, was also signed on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर 1.5 मिलियन अमरीकी डॉलर की क्षमता निर्माण तकनीकी सहायता टीए समेत गरीबी उपशमन के लिए जापान कोष जेएफपीआर के लिए भी हस्ताक्षर किए गए।
English: A capacity of 1, 340 MW has been added so far, which places India in fifth position in the world, after Germany, USA, Denmark and Spain.
Hindi: अब तक कुल मिलाकर 1,340 मेगावाट क्षमता जोड़ी गई है, जिसे लेकर भारत जर्मनी, अमरीका, डेनमार्क और स्पेन के बाद विश्व में पांचवे स्थान पर पहंुच गया है।
English: A capacity of 19796.5 MW in private sector has been targeted for commissioning during 11th Five Year Plan as per the Mid-Term Appraisal.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के मध्यावधि मूल्यांकन के अनुसार निजी क्षेत्र में 19796.5 मेगावाट क्षमता का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: A capacity of 46.88 lakh MTs has been completed.
Hindi: 88 लाख टन क्षमता पूरी कर ली हई है।
English: A capacity of 92.55 lakh MT has already been completed and a capacity of 40.28 Lakh MT is under construction.
Hindi: इसमें से 92.55 लाख मीट्रिक टन क्षमता का पहले ही निर्माण किया जा चुका है और 40.28 लाख मीट्रिक टन क्षमता का निर्माण कार्य अभी विचाराधीन है।
English: A capacity of about 151 lakh tonnes is to be created in 19 states under the scheme through private entrepreneurs and Central and State Warehousing Corporations.
Hindi: इस योजना के अधीन निजी उद्यमियों, केन्द्रीय और राज्य भंडार निगमों के जरिए 19 राज्यों में लगभग 151 लाख टन की क्षमता तैयार की जाएगी।
English: A capacity of about 151 lakh tonnes is to be created under the scheme in 19 states.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 19 राज्यों में 151 लाख टन अतिरिक्त खाद्यान्न भंडारण की क्षमता सृजित की जानी है।
English: A capacity of about 152.97 lakh tonnes is to be created in 19 states under the scheme through private entrepreneurs and Central and State Warehousing Corporations.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत निजी उद्यमियों और केन्द्रीय तथा राज्य भंडारण निगमों के मार्फत 19 राज्यों में लगभग 152.97 लाख टन की क्षमता तैयार की जाएगी ।
English: A capacity of about 152.97 lakh tons has been planned for 19 States under the Scheme through private entrepreneurs and Central and State Warehousing Corporations.
Hindi: निजी उद्यमियों, केन्द्रीय भंडारण निगम और राज्य भंडारण निगमों के जरिए इस योजना के अधीन 19 राज्यों में लगभग 152.97 लाख टन क्षमता सृजित करने की योजना बनाई गई है।
English: A capacity of about 197 lakh MTs as on 28.02.2013 has been approved for the construction of godowns in 19 States out of which a capacity of 141.46 lakh MTs has been sanctioned for construction.
Hindi: दिनांक 28-02-2013 की स्थिति के अनुसार 19 राज्यों में लगभग 197 लाख टन क्षमता के गोदामों के निर्माण का अनुमोदन किया गया है, जिसमें से 141.46 लाख टन क्षमता के निर्माण को मंजूरी दे दी गई है।
English: A capacity of about 200 Lakh MT has been approved for construction of godowns through Public Private Partnership across 20 states.
Hindi: 20 राज्यों में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के जरिये गोदामों के निर्माण के लिए तकरीबन 200 लाख एमटी की क्षमता को मंजूरी दी गई है।
English: A capacity of an organ to respond to external stimuli.
Hindi: बाह्य स्टिमुलाइ को प्रतिक्रिया दिखाने की एक अंग की क्षमता.
English: A capacity of around 2827 MW has been installed during the year.
Hindi: इस वर्ष के दौरान बहुत अच्छी प्रगति हुई और करीब 2827 मेगावाट क्षमता स्थापित की गई।
English: A capital asset held for 36 months or less before it is sold or transferred. is called as a short - term capital asset and if the period exceeds 36 months, the asset is known as a long - term capital asset.
Hindi: पूंजी परिसंपत्ति को बेचने अथवा अंतरित करने से पहले, उसे 36 माह अथवा उससे कम माह के लिए रखे जाने पर उसे अल्पावधि पूंजी परिसंपत्ति कहा जाता है और उसकी अवधि 36 माह से अधिक होने की स्थिति में, परिसंपत्ति को दीर्घावधि पूंजी परिसंपत्ति कहा जाता है।
English: A capital city of Georgia in United States.
Hindi: अमेरिका के जॉर्जिया की राजधानी का शहर
English: A capital is not merely a set of buildings and administrative offices.
Hindi: किसी भी राज्य की राजधानी भवनों और प्रशासनिक कार्यालयों का जमावड़ा मात्र नहीं होती।
English: A capital is typically a city that physically encompasses the government's offices and meeting places. the status as capital is often designated by its law or constitution.
Hindi: राजधानी मिसाली तौर पर एक शहर होता है, जहाँ संबंधित सरकार के दफ़्तर और सम्मेलन -टिकाने स्थित होते हैं और आम तौर पर अपने क़ानून या संविधान द्वारा निर्धारित होती है। परिभाषाएँ. शब्द राजधानी संस्कृत से आया है।
English: A capital of Rs.389 crore has been infused into Export Credit Guarantee Corporation ECGC on 21st June 2019
Hindi: 21 जून, 2019 को निर्यात ऋण गारंटी निगम ईसीजीसी में 389 करोड़ रुपये की पूंजी लगाई गई है
English: A capital of a country  state used in the past
Hindi: अतीत में प्रयुक्त होने वाला देशराज्य की राजधानी
English: A capital or capital city is the municipality holding primary status in a department, country, state, province, or other administrative region, usually as its seat of the government.
Hindi: राजधानी वह नगरपालिका होती है, जिसे किसी देश, प्रदेश, प्रान्त या अन्य प्रशासनिक ईकाई अथवा क्षेत्र में सरकार की गद्दी होने का प्राथमिक दर्जा हासिल होता है।
English: A capital subsidy of 25 per cent will be provided for conventional textile units and 35 per cent for technical ones involved in production of medical textiles, geotextiles, agrotextiles and protective clothing, among others.
Hindi: पारंपरिक टेक्सटाइल इकाइयों को 25 फीसदी की पूंजीगत सब्सिडी और मेडिकल टेक्सटाइल, जियो-टेक्सटाइल, एग्रो-टेक्सटाइल और प्रोटेक्टिव क्लोदिंग के उत्पादन में लगी तकनीकी इकाइयों के लिए 35 फीसदी की सब्सिडी मुहैया कराई जाएगी।
English: A capital was also a trade centre, possibly with educational and medical facilities.
Hindi: राजधानी व्यापारिक केंद्र भी होती थी, संभवतः वहां शैक्षिक तथा चिकित्सा संबंधी सुविधाएं भी उपलब्ध थीं।
English: A capping of fares could raise prices for the 98-99 of the passengers.
Hindi: किरायों की सीमा तय कर देने से 98-99 प्रतिशत यात्रियों के लिए किरायों में बढ़ोतरी कर दिए जाने का अंदेशा है।
English: A capsule will work better than a pill because it looks more important.
Hindi: एक कैप्सूल एक गोली से बेहतर काम करेगा क्योंकि यह अधिक महत्वपूर्ण दिखता है।
English: A capsulotomy rarely known as cystotomy is a procedure to open a portion of the lens capsule, using an instrument called a cystotome.
Hindi: सम्पुटछेदन शायद ही कभी मूत्राशयछिद्रीकरण रूप में जाना जाता है लेन्स सम्पुट के एक भाग को मूत्राशयछेदक नामक उपकरण का उपयोग करके खोलने की प्रक्रिया है।
English: A captain is as good as the team.
Hindi: ए कैप्टन इज ओनली एस गुड एस अ टीम।
English: A captain is nothing without his team, and yet Modi, captain of the Indian cabinet, governs almost as if his team doesnt exist.
Hindi: टीम के बिना कप्तान कुछ भी नहीं होता, लेकिन भारत की सरकार के मंत्रिमंडल के कप्तान मोदी ऐसे कप्तानी करते हैं मानो उनके लिए टीम का कोई वजूद ही नहीं है.
English: A captain needs to take accountability.
Hindi: एक कप्तान को जवाबदेही लेने की जरूरत है.
English: A captain of the Pakistan Army was among the dead.
Hindi: मारे जाने वालों में पाकिस्तानी सेना का एक कैप्टन भी शामिल है।
English: A captain should never ask a player to do anything which he would not be prepared to do himself.
Hindi: किसी भी कप्तान को अपने साथी खिलाडियों से ऐसा कोई काम करने के लिए नहीं कहना चाहिए जो कि वह स्वयं करने के लिए तैयार न हो.
English: A captain.
Hindi: एक कप्तान.
English: A caption claims the white boy in the video is Abu Abdullah al-Britani, who is allegedly British.
Hindi: एक शीर्षक में दावा किया गया है कि वीडियो में दिखाया गया श्वेत बच्चा अबु अब्दुल्ला अल-ब्रितानी है जो ब्रिटिश है।
English: A car also crashed into pedestrians in New York City's bustling Times Square, killing one and injuring 22.
Hindi: अमरीका के न्यूयॉर्क शहर के मशहूर टाइम्स स्क्वॉयर के फुटपाथ पर चलने वालों के बीच गाड़ी घुसा देने से एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि 22 अन्य घायल हो गए हैं।
English: A car and a Traveller vehicle parked near the building were also crushed in the mishap.
Hindi: विस्फोट में आसपास मौजूद एक कार और एक ट्रैक्टर गैराज भी उड़ गया.
English: A car and a bike were also destroyed in the blast.
Hindi: हिंसा में एक बाइक व कार को भी तोड़ दिया गया।
English: A car and a pistol were also recovered from the suspects.
Hindi: आरोपियों से एक पिस्टल और कारतूस भी बरामद की गई।
English: A car and a scooter parked nearby caught fire as a result of the explosion.
Hindi: इस आग में एक मोटरसाइकिल और स्कूटर भी जल गये जो वहीं आसपास पार्क किये हुए थे।
English: A car and a scooter were also recovered from them.
Hindi: उनके पास से एक कार व तमंचा भी बरामद किया गया है।
English: A car and a truck were also damaged.
Hindi: हादसे के वक्त एक कार, एक ट्रक भी क्षतिग्रस्त हो गये।
English: A car and a two-wheeler were also attached.
Hindi: इसमें कार व दो पहिया वाहन भी शामिल थे।
English: A car and an illegal weapon were recovered from the spot.
Hindi: इसके कब्जे से एक कार व अवैध आग्नेयास्त्र बरामद हुआ।
English: A car and bike were also among the property seized after the raid.
Hindi: वहीं बदमाशों के कब्जे से एक कार और बाइक भी बरामद की गई है।
English: A car and mini truck present over the bridge went down along with the bridge.
Hindi: उधर कार और मिनी ट्रक पुल पर ही फंस गए.
English: A car and motorcycle collided at Saraswati Vihar near Kapurthala Chowk at Jalandhar around 12 in the late night.
Hindi: कंडाघाट में बीती रात्रि करीब साढ़े 12 बजे के करीब कंडाघाट के वाकनाघाट के पास एक ट्रक व टिप्पर की आपसी टक्कर हो गई।
English: A car and six mobile phones have also been seized.
Hindi: एक कार और एक मोबाइल भी जब्त किया गया.
English: A car and ten two-wheelers worth 8 lakh have been recovered from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से 8 हजार रुपये की जाली करंसी तथा इनोवा गाड़ी बरामद की गई है।
English: A car and three mobile phones were also recovered.
Hindi: इसके अलावा तीन बंदूक और कारे भी मिलीं हैं।
English: A car and three two-wheeler vehicle have also been seized from the possession of the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से चोरी की गयी तीन बाइक व दो एक्टिवा गाड़ी मिली है।
English: A car and two bikes were recovered by the police from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके पर दो पिस्टल और एक बाइक बरामद हुई।
English: A car belonging to an accused from Haryana has also been impounded.
Hindi: वहीं हरियाणा से एक संदिग्ध गाड़ी भी बरामद की गई है।
English: A car belonging to the accused has also been seized.
Hindi: आरोपी के पास से महँगी कार भी जब्त की गई है।
English: A car bomb detonated on Saturday outside the home stadium of football giants Besiktas after a Super Lig match between Besiktas and Bursaspor, and less than a minute later a suicide attacker blew himself up near a group of police at a nearby park.
Hindi: बेसीकतास और बुर्सापोर के बीच एक सुपर लीग मैच के बाद स्टेडियम के बाहर शनिवार 10 दिसंबर को कार बम विस्फोट हुआ इसके एक मिनट के भीतर एक आत्मघाती हमलावर ने खुद को पास के एक पार्क में पुलिसकर्मियों के एक समूह के पास विस्फोट कर उड़ा लिया।
English: A car bomb exploded at the funeral procession, killing at least 20 people.
Hindi: अंतिम संस्कार जुलूस में एक कार बम का विस्फोट हुआ, जिसमें कम से कम 20 लोग मारे गए।
English: A car bomb exploded today at the gates of a U.S. military base, just outside the Afghan capital of Kabul.
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल के ठीक बाहर एक अमेरिकी सैन्य अड्डे के द्वार पर आज एक कार बम विस्फोट हुआ।
English: A car bomb was detonated in Mina Bazar a market for women and children in the northwestern Pakistani city of Peshawar.
Hindi: पाकिस्तान के पश्चिमोत्तर में बसे शहर पेशावर के मीना बाजार में एक कार बम का धमाका किया गया.
English: A car bomb went off in the Turkish capital Wednesday near vehicles carrying military personnel, killing at least 28 people and wounding 61 others, officials said.
Hindi: तुर्की की राजधानी अंकारा में सेना के सर्विस वाहनों को निशाना बनाकर किए गए एक कार बम विस्फोट में बुधवार को कम से कम 28 लोगों की मौत हो गई और 61 अन्य घायल हो गए।
English: A car came to halt behind me.
Hindi: एक कार मेरे सामने आकर रुकी.
English: A car can be dangerous if not guided properly
Hindi: अगर एक कार को सही तरह न चलाया जाए, तो यह एक खतरनाक ज़रिया बन सकती है
English: A car cannot run on two wheels.
Hindi: कोई कार दो पहियों पर नहीं दौड़ सकती।
English: A car carrying survivor, who has accused BJP legislator Kuldeep Singh Sengar of rape, her family and lawyer was hit by a speeding truck.
Hindi: कार में भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर रेप का आरोप लगाने वाली पीड़िता और उसका परिवार था।
English: A car carrying the pilgrims collided with a school bus in Awantipora area, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि तीर्थयात्रियों को ले जा रही एक कार अवंतीपोरा जिले में एक स्कूल बस से टकरा गई.
English: A car coming from Rajpura side rammed into Cheemas vehicle, which turned turtle.
Hindi: शेरमाजरा के पास राजपुरा की तरफ से आ रही कार चीमा के वाहन से टकरा गयी जिससे वह पलट गयी।
English: A car coming from the opposite direction collided with the jeep.
Hindi: एक जीप को सामने से आ रहे वाहन ने टक्कर मार दी।
English: A car containing an large explosive device has been defused in the Haymarket, London.
Hindi: हेमार्केट, लंदन में एक विशाल विस्फोटक उपकरण लादे हुई एक कार को निष्क्रिय किया गया है।
English: A car crash in the British region of Leicestershire has resulted in the deaths of six people three men and three women.
Hindi: ब्रिटेन के लाइसेस्टरशायर इलाके में एक कार दुर्घटना में छह लोगों की मौत हो गई। मरने वालों में तीन पुरुष और तीन महिलाएं शामिल थीं।
English: A car crashes into a tree.
Hindi: एक पेड़ कार पर गिरने से वाहन को नुकसान हुआ।
English: A car driver drags a police officer on car's bonnet in Jalandhar, after the officer tried to stop the vehicle.
Hindi: जालंधर में सुरक्षा जांच के लिए गाड़ी को रोक रहे एक पुलिसकर्मी को कार चालक ने कार के बोनट पर कुछ दूर तक घसीटा।
English: A car driver rushed him to a private hospital.
Hindi: किसी राहगीर ने उसे निजी अस्पताल में पहुंचाया।
English: A car drove up all of a sudden.
Hindi: अचानक गाड़ी चल पड़ी।
English: A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
Hindi: एक मोटरगाड़ी कि इंजन कि रचना खराब और कृत्रिमता कि कमी है?
English: A car for all
Hindi: सबकी कार