Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I would urge the people of Rajasthan that you people should never forget that under what kind of circumstances Vasundhara Ji had to take the charge four years ago. please never forget that what kind of situation the previous government of the state has left only then you will realise that how the work is being done today
Hindi: और मैं राजस्थान के लोगों से आग्रह करूँगा चार साल पहले की कौन सी स्थितियाँ  थी किन परिस्थितियों में  वसुंधरा जी को कारोबार संभालना पड़ा , पिछली सरकार राजस्थान में कैसे हाल छोड़कर गयी थी , उन  बातों को कभी भूलना मत, तब जाकर के  पता चलेगा कि आज काम कैसे हो  रहा है   किस प्रकार राजस्थान में सिर्फ नेताओं के नाम के पत्थर जड़ने की होड़ मची हुई थी
English: I would urge the public of India to move away from these distractions and focus on the realities and lives of the Indians, he said.
Hindi: मैं भारत की जनता से आग्रह करता हूं कि वे इन भटकाने वाले तरीकों से दूर रहे और वास्तविकता और भारतीयों के जीवन पर ध्यान केन्द्रित रखें।
English: I would urge the reporters, editors, managers, and all other staff of PTI, as also other Indian media organizations, to combine these two attributes in everything you do.
Hindi: मैं पी. टी. आई. के साथ ही भारतीय मीडिया संगठनों के रिपोर्टरों, संपादकों, प्रबंधकों और अन्य कर्मचारियों से आग्रह करूंगा कि वे अपने हर काम में इन दो विशेषताओं को शामिल करें।
English: I would urge the respective Boards of Governors of NITs to act on this recommendation expeditiously.
Hindi: मैं विभिन्न एनआईटी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स से आग्रह करुंगा की वे तेजी से इस सिफारिश पर कार्रवाई करें।
English: I would urge the scientific community to pool their knowledge and wisdom to contribute to the success of these critical National Missions.
Hindi: मैं वैज्ञानिक समुदाय से आग्रह करूंगा कि वे अपने सम्मिलित ज्ञान और विवेक से इन महत्वपूर्ण मिशनों की सफलता में योगदान दें।
English: I would urge the top Congress leadership to think clearly and take some decisive steps.
Hindi: मैं कांग्रेस के सर्वोच्च नेतृत्व से अनुरोध करूंगा कि वह स्पष्ट रूप से विचार करे और कुछ निर्णायक कदम उठाए।
English: I would urge the tourism industry in India to make the fullest possible use of computers and the Internet.
Hindi: मैं भारत के पर्यटन उद्योग से अनुरोध करुंगा कि वह कम्प्यूटर और इंटरनेट का यथासंभव अधिक से अधिक इस्तेमाल करें।
English: I would urge the whole of the legal fraternity to pool their knowledge, wisdom and experience to find ways and means to tackle this problem.
Hindi: मैं समूचे कानूनी समुदाय से आग्रह करूंगा किवे इस समस्या को हल करने के तरीके ढूंढने के लिए अपने ज्ञान, बुद्धिमता और अनुभव का इस्तेमाल करें।
English: I would urge the youth of Jammu and Kashmir to contact with your banks, understand this scheme, take loan and get ready to stand on your own feet.
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर के नौजवानों को कहता हूं कि आप बैंकों का संपर्क कीजिए, प्रधानमंत्री मुद्रा योजना को समझिए, योजना लेकर के जाइए और आप भी अपने पैरों पर खड़े हो जाइए, ये बैंक आपके लिए खड़ी हुई है।
English: I would urge them to share them on mygovindia.
Hindi: मैं उनसे आग्रह करूंगा कि वे उन्हें मायगवइंडिया पर साझा करें।
English: I would urge upon the State Governments to budget and release adequate funds so that the programmes do not suffer.
Hindi: मेरा राज्य सरकारों से अनुरोध है कि वे समुचित धन का प्रावधान करके उसे जारी करें, ताकि ये कार्यक्रम पिछड़ने न पाएं।
English: I would urge you all Captains of Industry and Trade Union leaders to help us in making a success of these efforts.
Hindi: मैं सभी उद्योग मालिकों और मजदूर यूनियनों के नेताओं से आग्रह करता हूं कि वे हमारे इन प्रयासों को सफल बनाने में सहायता करें।
English: I would urge you to consider ways and means of meeting this challenge.
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करना चाहता हूं कि इस चुनौती से निपटने के रास्तों और तौर तरीकों पर विचार कीजिए।
English: I would urge you to introspect on every such case so that you can continuously upgrade your skills and capabilities.
Hindi: मैं आप सभी से आग्रह करता हूं कि प्रत्येक ऐसे मामले पर आत्मविश्लेषण करें ताकि आप अपनी कार्यकुशलताओं और क्षमताओं को लगातार बढ़ा सकें।
English: I would urge you to participate in this exercise of communication and education.
Hindi: मैं आपसे संवाद और शिक्षा के इस प्रयास में हाथ बांटने का आग्रह करता हूं।
English: I would urge you to pay special attention to this very important aspect.
Hindi: मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आप इस महत्वपूर्ण पहलू पर विशेष ध्यान दें।
English: I would urge you to waive off their fares completely and provide them with food for the whole journey.
Hindi: मैं आपसे अपील करूंगा कि आप उनके किराये को पूरी तरह से माफ कर दें और उन्हें पूरे सफर तक भोजन उपलब्ध कराएं।
English: I would urge, in particular, that we lay special stress on the culture of books and reading, which takes knowledge beyond the classroom and frees imagination from stress of the immediate and the utilitarian.
Hindi: मैं,विशेषकर, यह आग्रह करना चाहूंगा कि हम पुस्तकों और पढ़ने की संस्कृति पर विशेष जोर दें,जो ज्ञान को कक्षाओं से आगे ले जाती है तथा कल्पनाशीलता को तात्कालिकता और उपयोगितावाद के दबाव से आजाद करती है।
English: I would very much like to go to Pakistan.
Hindi: मैं पाकिस्तान जाकर बहुत खुश रहूंगी।
English: I would very much like to see that happen.
Hindi: मैं ऐसा होता देखने के लिए उत्सुक हूं।
English: I would very much like to see this industry become self-reliant in terms of raw material procurement. and I would urge employers to ensure that the workers engaged in this industry are provided enhanced support through the insurance and welfare schemes of Government.
Hindi: मैं इस उद्योग को कच्चे माल की अधिप्राप्ति के मामले में आत्मनिर्भर देखना चाहता हूं. और मैं नियोक्ताओं से आग्रह करूंगा कि इस उद्योग में लगे हुए कामगारों को बीमा तथा सरकार की कल्याण योजनाओं के माध्यम से बेहतर सुविधा उपलब्ध कराई जाए।
English: I would visit him too.
Hindi: मैं भी उसके पास जाता रहता हैूं।
English: I would wake up early morning and exercise.
Hindi: सुबह जल्दी उठकर प्रेक्टिस करती थी।
English: I would want Taimur to be a cricketer, says Kareena Kapoor Khan
Hindi: चाहतीं हूँ तैमूर दादा की तरह महान क्रिकेटर बने करीना कपूर
English: I would want all of you to make suggestions.
Hindi: मैं चाहता हूं कि सभी सुझाव दें।
English: I would want all the present dignitaries sitting in this forum to discuss within their limitations.
Hindi: मैं चाहूंगा कि इस फोरम में बैठे हुए सभी महानुभाव अपने-अपने दायरे में चर्चा करे।
English: I would want my mum to know that I am nothing without her but I would achieve the world with her by my side, I love you Mum.
Hindi: मैं चाहूंगी कि मेरी मां को पता चले कि मैं उनके बिना कुछ भी नहीं हूं, लेकिन मैं अपनी तरफ से दुनिया को हासिल करूंगी, आई लव यू मां।
English: I would want the Home Minister to ensure lodging of an FIR and immediate arrest of Tejpal, BJP spokesperson Meenakshi Lekhi.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता मीनाक्षी लेखी ने कहा, 'मैं गृह मंत्री से मांग करती हूं कि वह एफआईआर दर्ज कराना और तेजपाल की तुरंत गिरफ्तारी सुनिश्चित करें।
English: I would want to be a public personality on television or do something different, she adds.
Hindi: मैं टेलीविजन पर पब्लिक पर्सनेलिटी बनना चाहती हूं या कुछ अलग करना चाहती हूं।
English: I would want to be as humble as my grandmother she treats everyone equally, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं वैसी विनम्र बनना चाहती हूं जैसी मेरी दादी हैं.. वह सभी के साथ बराबरी का व्यवहार करती हैं.
English: I would want to believe that Batla House' is one of those exceptionally good stories being told.
Hindi: मैं यकीन दिलाना चाहूंगा कि बाटला हाउस उन असाधारण कहानियों में से एक है, जो बताई जा रही हैं.
English: I would want to do work like that.
Hindi: मैं इसी तरह काम करना चाहता हूं।
English: I would want to fight Vijender Singh in India soon British boxer Amir Khan
Hindi: बॉक्सर विजेंदर सिंह से मुकाबला करना चाहते हैं आमिर खान
English: I would want to join the army and serve the nation, too.
Hindi: मेरी सेना में भर्ती होकर देश सेवा की इच्छा भी हैं।
English: I would want to know why this was done.
Hindi: मैं जानना चाहूंगी कि ऐसा क्यों किया गया.
English: I would want to make
Hindi: करना चाहेंगे।
English: I would want to play in it.
Hindi: मैं इसमें खेलने को इच्छुक हूं.
English: I would want to quit,
Hindi: मैं छोड़ने के लिए करना चाहते हैं,
English: I would want to stay away from it, because I dont know how you measure it.
Hindi: मैं इससे दूर रहना चाहता हूं, क्योंकि मैं नहीं जानता कि आप इसे कैसे मापते हैं।
English: I would want to take in their praise of me
Hindi: मैं उनसे अपनी प्रशंसा सुनना चाहती थी
English: I would want to work with Sanjay Leela Bhansali and Vishal Bhardwaj.
Hindi: मैं संजय लीला भंसाली के साथ भी ज़रूर काम करना चाहूँगी.
English: I would warn the BJP not to play with fire, she said.
Hindi: उन्होंने कहा था मैं भाजपा को आगाह करना चाहती हूं कि वह आग से न खेलें।
English: I would welcome all ideas from farmers, industry, consumers and other stake holders to put our country at par with the top countries in the area of food processing.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में अग्रणी देशों के समकक्ष हमारा देश तरक्की करे इसके लिए सभी किसानों, उद्योग, उपभोक्ताओं तथा अन्य भागीदारों के विचारों का उन्होंने स्वागत किया।
English: I would welcome any feedback on my proposal for joint R  D collaboration for development of alternate fertilisers.
Hindi: मैं वैकल्पिक उर्वरकों के विकास के लिए संयुक्त अनुसंधान एवं विकास सहयोग के अपने प्रस्ताव पर किसी भी प्रतिक्रिया का स्वागत करूंगा।
English: I would welcome the financial package for the MSME Micro, Small and Medium Enterprises sector, but its impact has to be analysed in the state.
Hindi: मैं एमएसएमई सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र के लिए घोषित किए गए वित्तीय पैकेज का स्वागत करूंगा, लेकिन राज्य में इसके प्रभाव का विश्लेषण किया जाना बाकी है।
English: I would welcome your ideas and suggestions for improvements in their project implementation.
Hindi: परियोजनाओं को पूरा करने के बारे में मैं आपके विचारों और सुझावों का स्वागत करूंगा।
English: I would work with Salman
Hindi: सलमान के साथ करेंगे काम आसिम
English: I would've been able to do a lot of things differently and not have felt so unsure of what to do.
Hindi: मैं बहुत सी चीजों को अलग तरह से कर सकता था और उतना अनिश्चित महसूस नहीं करता कि क्या करना है।
English: I would've never come here..
Hindi: मैं होगा यहाँ कभी नहीं आई है ..
English: I would've respected it.
Hindi: मैं यह सम्मान दिया है होगा।
English: I would've told you everything.
Hindi: मैं तुम्हें सब कुछ बता दिया जाएगा।
English: I would, accordingly, advise all of you to critically re - appraise existing systems and procedures and develop newer, more efficient ways of doing business with a view to taking full advantage of the latent potentialities that exist, both on the material and human front, in your organisations.
Hindi: इसलिए, मैं आप सभी को अपने संगठनों में भौतिक और मानवीय मोर्चे दोनों पर मौजूद प्रछन्न संभावनाओं का पूरा फायदा उठाने के लिए मौजूदा प्रणालियों का मूल्यांकन करने तथा कारोबार करने के अपेक्षाकृत नए और कुशल तरीके तैयार करने की सलाह दूंगा।
English: I would, accordingly, advise all of you to critically re-appraise existing systems and procedures and develop newer, more efficient ways of doing business with a view to taking full advantage of the latent potentialities that exist, both on the material and human front, in your organisations.
Hindi: इसलिए, मैं आप सभी को अपने संगठनों में भौतिक और मानवीय मोर्चे दोनों पर मौजूद प्रछन्न संभावनाओं का पूरा फायदा उठाने के लिए मौजूदा प्रणालियों का मूल्यांकन करने तथा कारोबार करने के अपेक्षाकृत नए और कुशल तरीके तैयार करने की सलाह दूंगा।
English: I would, any day, enjoy being at home and discovering incredible films and documentaries and shows all day long.
Hindi: मैं घर पर रहकर कभी भी इनका आनंद ले सकता हूं और मैं अपना पूरा दिन अच्छी-अच्छी फिल्मों, डॉक्यूमेंट्री और शो को देखकर बिता सकता हूं।
English: I would, at the very outset like to convey my sincere appreciation for the warm welcome extended to me and to my delegation and the excellent arrangements that have been made for us since our arrival.
Hindi: सर्वप्रथम आपकी,मुझे और मेरे शिष्टमंडल को प्रदान किए गए हार्दिक स्वागत तथा हमारे आगमन के बाद से किए गए श्रेष्ठ प्रबंध के लिए अत्यधिक सराहना करता हूं।
English: I would, but you lost.
Hindi: मैं, लेकिन तुम खो दिया है.
English: I would, first of all, like to extend to you and through you, to all the women of India, my warm greetings and hearty felicitations on the occasion of International Womens Day.
Hindi: सर्वप्रथम, मैं आपको और आपके माध्यम से भारत की सभी महिलाओं को अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं तहेदिल से शुभकामनाएं देता हूं।
English: I would, first of all, like to extend to you and through you, to all the women of India, my warm greetings and hearty felicitations on the occasion of International Womenx80x99s Day.
Hindi: सर्वप्रथम, मैं आपको और आपके माध्यम से भारत की सभी महिलाओं को अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं तहेदिल से शुभकामनाएं देता हूं।
English: I would, however, confine myself to making some general remarks on this issue.
Hindi: हालांकि मैं इस मुद्दे पर कुछ टिप्पणी करने तक ही खुद को सीमित रखूंगा।
English: I would, however, like to emphasize that the critical factor that makes a difference between a successful health policy and an unsuccessful one is not financial resources.
Hindi: लेकिन मैं इस बात पर जोर देना चाहूंगा कि एक सफल स्वास्थ्य नीति और एक असफल नीति में अंतर वित्तीय संसाधनों के कारण नहीं हुआ करता।
English: I would, however, not rush into such a happy conclusion.
Hindi: लेकिन, मैं ऐसे किसी खुशगवार निष्कर्ष पर पहुंचने की हड़बड़ी में नहीं हूं.
English: I would, in particular, draw your attention on the need to innovate while doing business.
Hindi: मैं, विशेष तौर से कारोबार के दौरान नवान्वेषण करने की आवश्यकता पर आपका ध्यान आकर्षित करना चाहूंगा।
English: I would, nevertheless, take this opportunity to remind the young trainees and students of the Loyola College to pause and consider some of the challenges that still needs to be addressed.
Hindi: तथापि, मैं इस अवसर पर, लोयोला कॉलेज के युवा प्रशिक्षुओं और विद्यार्थियों का ध्यान उन कुछ चुनौतियों की ओर दिलाना चाहूंगा जिन पर अभी और ध्यान देने की जरूरत है।
English: I would, on this occasion, also like to highlight the low levels of investment by Indian firms and businesses in RD.
Hindi: मैं इस अवसर पर अनुसंधान और विकास में भारतीय फॉर्मों और व्यवसायों द्वारा निवेश के निम्न स्तर पर भी प्रकाश डालना चाहूंगा।
English: I would, once again, like to thank the BMC for the prompt, professional and caring manner in which they helped us.
Hindi: जिस प्रोफेशनलिज्म के साथ बीएमसी ने हमारी मदद और केयर की है, उसके लिए मैं एक बार फिर से उनका धन्यवाद करना चाहता हूं.
English: I would, therefore, advise you, if you are ready, to accompany me just now.
Hindi: इसलिए मेरी तो आपको यह सलाह है कि यदि आप तैयार हों तो इसी समय मेरे साथ चले चलिये।
English: I would, therefore, advise young men like my correspondent not to give in but persist in their effort and by their presence make the village more livable and lovable.
Hindi: अतएव इस पत्रप्रेषक जैसे नवयुवको मेरी सलाह है कि वे अपना प्रयत्न छोड़ न दें बल्कि उसमे लगें रहें और अपनी उपस्थितिसे गांवोंको अधिक प्रिय और रहने योग्य बना दें।
English: I would, therefore, appeal to all the parties to the suits as well as the general public and the media to reserve their opinions on the judgment or judgments of the Special Bench and not make any hasty pronouncements.
Hindi: मैं मुकदमों से संबंधित सभी पक्षों तथा आम जनता के साथ-साथ मीडिया से यह अपील करूंगा कि वे विशेष खण्डपीठ के निर्णय अथवा निर्णयों पर अपनी राय देने पर संयम बरतें और जल्दबाज़ी में कोई बयानबाज़ी न करें।
English: I would, therefore, appeal to every newspaper and periodical to respond to the appeal in the spirit in which it was made, to give it all possible prominent publicity and to make it an article of faith and a guide to action.
Hindi: अतः मैं प्रत्येक दैनिक पत्र और प्रत्येक सामयिक पत्र-पत्रिका से अनुरोध करता हूं कि वे इस अपील का उत्तर उसी भावना से दे जिस भावना से वह निकाली गई है, प्रकाशन में उसे अधिक से अधिक प्रमुखता देकर यथासंभव उसका प्रचार-प्रसार करें और उसे श्रद्धा की वस्तु मान कर अपने कार्य में उससे मार्गदर्शन प्राप्त करें।
English: I would, therefore, earnestly request you to be very careful in these negotiations.
Hindi: इसलिए मैं आपसे यह हार्दिक विनती करूँगा कि इन वार्ताओं में आप बहुत सावधान रहें।
English: I would, therefore, earnestly request you to take up the matter with the Governor of the Punjab immediately.
Hindi: अतएव मैं आग्रहपूर्वक आपसे विनती करूंगा कि आप तत्काल पंजाब के गवर्नर से इस विषय में चर्चा करे और जरूरी कदम उठायें।
English: I would, therefore, like the medical community to intensify its R  D and promotional activities in this field.
Hindi: इसलिए मैं चिकित्सा बिरादरी से इस क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास तथा संवर्द्धनात्मक गतिविधियों में तेजी लाने का अनुरोध करूंगा।
English: I would, therefore, like to compliment the scientists and engineers of the BARC for successfully mastering the all - important nuclear fuel reprocessing technology and setting up this large reprocessing facility at Kalpakkam.
Hindi: इसलिए, मैं सबसे महत्वपूर्ण परमाणु ईंधन की पुनर्प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी पर सफलतापूर्वक अधिकार जमाने और कलपक्कम में इस बड़ी पुनर्प्रसंस्करण सुविधा को स्थापित करने के लिए भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र के वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को बधाई देना चाहूंगा।
English: I would, therefore, like to salute all of you at the outset.
Hindi: इसलिए, मैं सबसे पहले आप सबका अभिवादन करना चाहूंगा।
English: I would, therefore, once again appeal to you to change your mind in an effort to secure that balance and accommodation which are the essential requirements of the situation in Kashmir today.
Hindi: इसलिए मैं एक बार फिर आपसे अपील करूंगा कि आप उस संतुलन तथा अनुकूलता को सिद्ध करने का प्रयास करने के लिए अपने दिमाग को बदलें, जो काश्मीर की आज की स्थिति में अनिवार्य रूप से जरूरी है।
English: I would, therefore, request you to work through your professional organizations in each of the districts, towns and cities, to achieve this laudable goal.
Hindi: इसलिए, मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि इस सराहनीय लक्ष्य को हासिल करने के लिए प्रत्येक जिलों, नगरों और शहरों में अपने पेशेवर संगठनों के जरिए कार्य करें।
English: I would, therefore, suggest that the relative papers may now be transferred to the States Ministry and in future the Kashmir Administration may be asked to deal with that Ministry direct. 2.
Hindi: इसलिए मैं यह सुझाना चाहूंगा कि अब इस प्रश्न से सम्बन्धित कागजात देशीराज्य-मंत्रालय को भेज दिये जायें और भविष्य मे काश्मीर प्रशासन को सूचना कर दी जाये कि वह ऐसी बातों में देशीराज्य-मंत्रालय से सीधा सम्पर्क स्थापित करे।
English: I would, therefore, take this opportunity to call upon State Governments, Panchayati Raj Institutions on one hand and on the other, appeal all the stakeholders in a resurgent India the Corporate and Private Sectors, Voluntary agencies and Civil Society Organisations - to work together, in unison and with greater vigour to realise this goal.
Hindi: इसलिए मैं इस अवसर पर एक ओर राज्य सरकार, पंचायती राज संस्थाओं का आह्वान करता हूं तथा दूसरी ओर पुनरुत्थानशील भारत के सभी भागीदारों, कार्पोरेट और निजी क्षेत्रों, स्वेच्छिक एजेंसियों तथा सिविल समाज संगठनों से इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए पूरी शक्ति के साथ एकजुट होकर प्रयास करने की अपील करता हूं।
English: I would, therefore, take this opportunity to call upon State Governments, Panchayati Raj Institutions on one hand and on the other, appeal all the stakeholders in a resurgent India x80x93 the Corporate and Private Sectors, Voluntary agencies and Civil Society Organisations - to work together, in unison and with greater vigour to realise this goal.
Hindi: इसलिए मैं इस अवसर पर एक ओर राज्य सरकार,पंचायती राज संस्थाओं का आह्वान करता हूं तथा दूसरी ओर पुनरुत्थानशील भारत के सभी भागीदारों,कार्पोरेट और निजी क्षेत्रों,स्वेच्छिक एजेंसियों तथा सिविल समाज संगठनों से इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए पूरी शक्ति के साथ एकजुट होकर प्रयास करने की अपील करता हूं।
English: I would, therefore, urge members of public as well as the public authorities, who have deposits in private sector banks, not to resort to any panic withdrawal of their funds, Mr. Das said.
Hindi: ' दास ने कहा, 'इसीलिए मैं निजी बैंकों में खाता रखने वाले लोगों और सार्वजनिक प्राधिकरणों से आग्रह करता हूं कि वे घबराकर अपना पैसा वापस नहीं निकाले।
English: I would, therefore, urge the export sector to rapidly spread the culture of quality to other areas of the economy.
Hindi: मैं इसीलिए निर्यात जगत से अपील करना चाहूंगा कि वे गुणवत्ता की इस संस्कृति का प्रसार अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों में भी करें।
English: I would, therefore, urge the scientific community to take up Information Technology - based research as a challenge.
Hindi: इसलिए वैज्ञानिक समुदाय से मेरा आग्रह है कि वे सूचना विज्ञान टेक्नोलॉजी से संबंधित अनुसंधान को चुनौती की तरह स्वीकार करें।
English: I would, therefore, urge you not to count your success in terms of the economic prosperity, but by the number of people who you can help prevent from becoming blind or by giving sight to those who live without it.
Hindi: इसलिए मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आर्थिक समृद्धि को अपनी सफलता से नहीं बल्कि उन लोगों की संख्या से आंकें जिनकी आपने अंधापन रोकने और दृष्टिहीनों की दृष्टि देकर सहायता की है।
English: I would, therefore,, urge you to make religious and cultural establishments active partners in this national campaign to enable mentally challenged persons live a life of dignity in society.
Hindi: इसलिए इस राष्ट्रीय अभियान में, मैं धार्मिक और सांस्कृतिक संस्थाओं को सक्रिय रूप से भागीदार बनाने के लिए आप से आग्रह करता हूं, ताकि मानसिक चुनौती वाले व्यक्ति समाज में सम्मान के साथ जी सकें।
English: I would, today, sum it up as an exemplary bilateral relationship between two neighboring countries, a unique and successful partnership for mutual benefit, and a symbiotic friendship between two peoples bound by age - old historical and cultural linkages.
Hindi: आज मैं इसे सारांशतः दो राष्ट्रों के बीच एक ऐसा अनुकरणीय द्विपक्षीय रिश्ता और परस्पर फायदे के लिए एक विशिष्ट और सफल साझीदारी तथा सदियों पुराने ऐतिहासिक तथा सांस्कृतिक संपर्कों से आबद्ध परस्पर निर्भर मित्रता के रूप में व्यक्त करना चाहूंगा।
English: I would, today, sum it up as an exemplary bilateral relationship between two neighboring countries, a unique and successful partnership for mutual benefit, and a symbiotic friendship between two peoples bound by age-old historical and cultural linkages.
Hindi: आज मैं इसे सारांशत दो राष्ट्रों के बीच एक ऐसा अनुकरणीय द्विपक्षीय रिश्ता और परस्पर फायदे के लिए एक विशिष्ट और सफल साझीदारी तथा सदियों पुराने ऐतिहासिक तथा सांस्कृतिक संपर्कों से आबद्ध परस्पर निर्भर मित्रता के रूप में व्यक्त करना चाहूंगा।
English: I would.
Hindi: मैं करूंगा.
English: I wouldn 't be doing my job -
Hindi: मैं अपना कार्य नहीं कर पाऊंगी,
English: I wouldn 't be surprised if you didn' t understand anything.
Hindi: मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर आप कुछ भी समझ न पाएं.
English: I wouldn 't call it hate mail -
Hindi: मैं उन्हें घृणा वाले मेल नहीं कहूँगा-
English: I wouldn 't recommend it.
Hindi: मैं यह सुझाव नहीं दूँगा।
English: I wouldn 't wish this gift for you.
Hindi: यह उपहार मैं आपके लिए बिल्कुल नहीं चाहुंगी।
English: I wouldn't attribute it to pressure factor but I think maybe it wasn't my day, he added.
Hindi: मैं इसके लिए दबाव की बात नहीं मानता लेकिन शायद वो मेरा दिन नहीं था।
English: I wouldn't be here if you weren't.
Hindi: आपको नहीं थे मैं यहाँ नहीं होगा.
English: I wouldn't be surprised if you didn't understand anything.
Hindi: मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर आप कुछ भी समझ न पाएं.
English: I wouldn't be unprotected, I have...
Hindi:  मैं असुरक्षित नहीं होगा, मैं  है ...
English: I wouldn't be worried about it.
Hindi: मैं इसके बारे में चिंतित नहीं किया जाएगा.
English: I wouldn't dream of it, I'll be on my best behaviour, son.
Hindi: मैं ऐसा सपने में भी नहीं करूँगा, मैं सबसे अच्छा व्यवहार करूँगा, बेटा।
English: I wouldn't even know how to start, I mean.
Hindi: मैं यह भी नहीं पता कैसे शुरू करने के लिए करेगा, मेरा मतलब है.
English: I wouldn't have been anything without cricket.
Hindi: मैं क्रिकेट के बिना कुछ भी नहीं हूं।
English: I wouldn't know
Hindi: मुझे नहीं पता होगा
English: I wouldn't know, I'm not a communist.
Hindi: नहीं जानता, मैं साम्यवादी नहीं हूँ।
English: I wouldn't know.
Hindi: मुझे नहीं पता .
English: I wouldn't leave you behind...
Hindi: मैं आपको पीछे छोड़कर नहीं जाऊँगा ...
English: I wouldn't let them tell me!
Hindi: मैं उन्हें मुझे बताओ ऐसा नहीं होता!
English: I wouldn't mind coffee shops in my area.
Hindi: मुझे मेरे इलाके में कॉफी शॉप से कोई एतराज नहीं है.
English: I wouldn't miss a thing.
Hindi: मैं एक बात याद नहीं होगा.
English: I wouldn't miss it for the world.
Hindi: मैं यह दुनिया के लिए याद नहीं होगा.
English: I wouldn't protect him.
Hindi: उसका बचाव नहीं करूंगा.
English: I wouldn't recommend it.
Hindi: मैं यह सुझाव नहीं दूँगा।