Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the second match, the bowlers stifled the home steam with their impeccable line and length after India's top three batsmen Ajinkya Rahane, Shikhar Dhawan and Virat Kohli - delivered the goods as they recorded their biggest ever victory in the West Indies.
Hindi: दुनिया की तीसरे नंबर की भारतीय टीम के गेंदबाजों ने दूसरे मैच में शीर्ष क््रुम के तीन बल्लेबाजों अजिंक्य रहाणे, शिखर धवन और विराट कोहली की शानदार बल्लेबाजी के बाद अपनी बेहतरीन लाइन एवं लेंथ से काफी प्रभावित किया, जिससे टीम ने वेस्टइंडीज में अपनी सबसे बड़ी जीत दर्ज की।
English: In the second match, too, it was some superb bowling by the Indians that helped them defend a low total of 190.
Hindi: दूसरे मैच में भी भारतीय गेंदबाजों का ही कमाल था कि टीम 190 जैसा कम स्कोर बनाने के बावजूद जीत सकी।
English: In the second meeting Ramchandra Vidyabagish was invited to conduct the prayer and it was at his suggestion that the name was changed to 'Tattvabodhini Sabha.
Hindi: दूसरे प्रार्थना-सम्मिलन में रामचंद्र विद्यावागीश आमंत्रित कियें गये, जिन्होंने तत्त्व-बोधिनी सभा नाम रखने का सुझाव दिया।
English: In the second meeting again the quality and the purchasing departments over still not satisfied with the amount of scrap generated and also the unit cost you know, they basically wanted to do further deliberations by changing the tolerance limit to a slightly less tight or less slightly slack tolerance limit and then in that event as one could see the unit output cost changed it actually reduced because of that.
Hindi: दूसरी बैठक में फिर से गुणवत्ता और खरीद विभाग अभी भी उत्पन्न स्क्रैप की मात्रा से संतुष्ट नहीं हैं और आपके द्वारा ज्ञात इकाई लागत भी है, वे मूल रूप से सहनशीलता की सीमा को थोड़ा कम तंग या कम थोड़ा सुस्त में बदलकर आगे विचार-विमर्श करना चाहते थे।
English: In the second meeting in May 2020, MPC reduced the policy repo rate by 40 bps to 4.0 per cent based on the assessment that the macroeconomic impact of the pandemic was turning out to be more severe than initially anticipated.
Hindi: मई 2020 में दूसरी बैठक में एमपीसी ने शुरुआती अनुमानों के मुकाबले महामारी का व्यापक आर्थिक प्रभाव बहुत गंभीर बताने वाले आकलन के आधार पर पॉलिसी रेपो दरों में 40 बेसिक प्वाइंट्स की कटौती कर उसे 4.0 प्रतिशत कर दिया।
English: In the second meeting, Rahul along with Former Prime Minister Manmohan Singh, former Finance Minister P. Chidambaram and Jayram Ramesh discussed Goods and Services Tax GST.Earlier, Rahul criticised GST and demonetisation decisions during his rally for upcoming polls in Gujarat.
Hindi: दूसरी बैठक में उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम, पूर्व केंद्रीय मंत्री जयराम रमेश, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद के साथ जीएसटी के बारे में चर्चा की।
English: In the second mens singles match, Sai Praneeth B notched up a 21-11 21-16 win against Khosit Phetpradab in 36 minutes to make it 1-2.
Hindi: लेकिन दूसरे पुरुष एकल मैच में साई प्रणीथ बी ने खोसित फेतप्रदाब के खिलाफ 36 मिनट में 21-11, 21-16 से जीत दर्ज कर इसे 1- 2 कर दिया।
English: In the second method, tax is collected and charged on the aggregate value of the tax payable on sale and purchase, by applying the rate of tax applicable to the goods.
Hindi: दूसरी विधि में, वस्तुओं पर लागू कर की दर को प्रयोज्य करके बिक्री तथा क्रय पर संदेय कर के सकल मूल्य पर कर संग्रहीत तथा प्रभारित किया जाता है।
English: In the second mishap, in Haridwar district, a head on collision between a truck and an Innova car on Roorkee-Delhi highway caused the deaths of three people on the spot while two others were seriously injured.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के हरिद्वार हाईवे पर ट्रक और इनोवा कार की हुई भयानक टक्कर जिसमे तीन लोगों की मौत हो गई, जबकि दो लोग बुरी गंभीर घायल हो गए।
English: In the second module, Collection and Storage we will look at four different technologies which are based on double pits or double vaults.
Hindi: दूसरे मॉड्यूल, संग्रहण और भंडारण में, हम चार विभिन्न प्रौद्योगिकियों पर देखेंगे, जो डबल गड्ढ़े या डबल वाल्टों के आधार पर हैं।
English: In the second one, Tanguturi Suryakumari acted with Hindi movie icon Dilip Kumar and was nominated for Best Supporting Actress award in the Filmfare Awards.
Hindi: तंगुतुरी सूर्यकुमारी ने हिंदी फिल्म आइकन दिलीप कुमार के साथ काम किया और फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए नामित की गई।
English: In the second one, the couple is holding champagne flutes in one hand and Priyanka is holding her pooch, Diana, in her other arm.
Hindi: वहीं, दूसरी तस्वीर में निक के एक हाथ में शैम्पेन की बोतल और दूसरे में ग्लास है जबकि प्रियंका के एक हाथ में ग्लास और दूसरे में उन्होंने डॉग डायना को पकड़ रखा है।
English: In the second one, we have filed an appeal in the high court
Hindi: दूसरे में हमने उच्च न्यायालय में अपील दायर की है
English: In the second option called Group, you can limit replies to people you follow and mention Group.
Hindi: वहीं दूसरा ऑप्शन हैं 'ग्रुप' ग्रुप ऑप्शन में आप रिप्लाई को उन लोगों तक सीमित कर सकते हैं जिन्हें आप फॉलो करते हैं या उन्हें मेंशन करते हैं।
English: In the second over of the day, Ian Dev Singh 18 was sent back to the hut by pacer Manpreet Gony as JK slipped to 80 for three.
Hindi: दिन के दूसरे ओवर में ही मनप्रीत गोनी ने इयान देव सिंह 18 को पवेलियन भेजकर टीम का स्कोर तीन विकेट पर 80 रन कर दिया।
English: In the second over, Irfan Pathan bowled Guptill through the gate.
Hindi: इसके बाद गांगुली ने दूसरे ओवर में इरफान पठान को दो चौके लगाए।
English: In the second part of his interview to Shiv Sena mouthpiece 'Saamana', Thackeray said the state was not getting its 'rightful share' of central funds.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र 'सामना' को दिए साक्षात्कार के दूसरे हिस्से में मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य को केन्द्र कोष से उसका "सही हिस्सा" नहीं मिल रहा है, जिससे किसानों की मदद की जा सकती है।
English: In the second part of his interview to ThePrint, BJP leader and former India cricketer Gambhir said We talk about gender equality, we talk about women going into defence, and achieving so many big things in our country And we still end up giving freebies to them, which is not the right way of doing politics.
Hindi: दिप्रिंट को दिए साक्षात्कार के दूसरे भाग में भाजपा नेता और पूर्व क्रिकेटर गंभीर ने कहा, हम लैंगिक समानता के बारे में बात करते हैं, हम महिलाओं की रक्षा क्षेत्र में जाने कि बात करते हैं और महिलाएं देश में इतनी बड़ी चीजों को हासिल कर रही हैं और हम अभी भी उन्हें मुफ्त में देने की बात कर रहे हैं, जो कि राजनीति करने का सही तरीका नहीं है.
English: In the second part of the Session there were 22 sittings of Lok Sabha and 21 sittings of Rajya Sabha.
Hindi: सत्र के दूसरे हिस्से में लोकसभा की 22 और राज्यसभा की 21 बैठकें हुईं।
English: In the second part of the Session there were 22 sittings of Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: सत्र के दूसरे चरण में लोक सभा और राज्य सभा की 22 बैठकें हुईं।
English: In the second part of the address, the Air Chief highlighted some significant measures initiated by the AFGIS to enhance the financial security of serving  retired air warriors serving and retired.
Hindi: अपने संबोधन के दूसरे भाग में उन्होंने सेवारत और सेवानिवृत्त वायु सेना के योद्धाओं की वित्तीय सुरक्षा बढ़ाने के लिए एएफजीआईएस द्वारा शुरू किये गए महत्वपूर्ण उपायों पर भी प्रकाश डाला।
English: In the second part of the poem Crushdhar there is the description of Jesus carrying his cross on which the reactions of Simon, the representative of common man, are recorded.
Hindi: काव्य के दूसरे खण्ड क्रूसधर मे ईसु के क्रूस ढोने का वर्णन है जिस विषय मे सामान्यजन के प्रतिनिधि सायमन की प्रतिक्रिया व्यक्त की गयी है।
English: In the second part of the tape, the terrorist clearly confesses Hafiz Saeed's involvement in the recruitment of terrorists and plotting attacks.
Hindi: टेप के दूसरे भाग में, आतंकवादी स्पष्ट रूप से आतंकवादियों की भर्ती और हमलों की साजिश रचने में हाफिज सईद की भागीदारी कबूल करता है।
English: In the second period, India maintained pressure and benefited from it as they took the lead in the 12th minute through Sudeep Chirmako who produced a fine finish to swing the match in Indias favour.
Hindi: दूसरे हाफ में भारत को दबाव बनाने का फायदा मिला और 12वें मिनट में सुदीप ने गोल कर भारत को बढ़त दिला दी।
English: In the second period, she displayed some very good defensive technique and never let the Romanian get around her.
Hindi: दूसरे राउंड में उसने कुछ अच्छी रक्षात्मक तकनीक अपनायी और रोमानियाई प्रतिद्वंद्वी को खुद पर हावी नहीं होने दिया।
English: In the second phase next two years, it will construct 1.6 million square feet
Hindi: दूसरे चरण के तहत अगले दो वर्षों में कंपनी 16 लाख वर्ग फुट का निर्माण करेगी।
English: In the second phase Annual Reports of National Archives of India 1891 onward and Report of the Director General of Archives and other non-priced publications in various volumes would be made available on the website.
Hindi: दूसरे चरण में राष्ट्रीय अभिलेखागार की सालाना रिपोर्टों 1891 से और राष्ट्रीय अभिलेखागार महानिदेशक की रिपोर्ट और कई प्रतियों में अन्य निशुल्क प्रकाशन भी वेबसाइट पर उपलब्ध कराये जायेंगे।
English: In the second phase Boeing was awarded a 93 million contract in 2011 for further spacecraft development.
Hindi: दूसरे चरण में बोइंग को आगे के विकास के लिए 93 मिलियन डॉलर का पुरस्कार मिला।
English: In the second phase Islamic society maintained a. superficial unity but forces of disintegration began to work under the surface.
Hindi: दूसरी अवस्था में इस्लामी समाज ने सतही एकता का कायम रखा, किंतु सतह के नीचे विघटनकारी शक्तियां क्रियाशील हो गयीं।
English: In the second phase due Oct 24, polls will be held in 45 assembly constituencies
Hindi: दूसरे चरण का मतदान 24 अक्टूबर को 45 सीटों के लिए होगा।
English: In the second phase from 2010 to 2014, it has been envisaged to cover another 190 engineering institutions.
Hindi: 190 इंजीनियरी संस्थानों में वर्ष 2010 से 2014 के दौरान यह कार्य दूसरे चरण में करने की परिकल्पना की गई है।
English: In the second phase of
Hindi: वहीं दूसरे चरण के
English: In the second phase of Bharatmala project, states will be helped to develop roadways, she said.
Hindi: भारतमाला योजना के दूसरे चरण में राज्यों को राज्यस्तरीय सड़कों के विकास के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा.
English: In the second phase of Bharatmala, the state government will be helped to lay the road network in states.
Hindi: भारतमाला के दूसरे चरण में राज्य सरकारों को उनके हाइवे बनाने में मदद दी जाएगी।
English: In the second phase of Bihar Elections, 94 seats will go to polls.
Hindi: बिहार चुनाव के दूसरे में इन 94 विधानसभा सीटों पर चुनाव होंगे.
English: In the second phase of Bihar elections, both Lalu Prasad Yadav sons - Tejashwi and Tej Pratap will seek re-election.
Hindi: विधानसभा चुनाव इसी चरण में लालू प्रसाद यादव के दोनों बेटे तेजस्वी और तेजप्रताप का भी भाग्य तय होना है.
English: In the second phase of General Elections 2019, Srinagar and Udhampur parliamentary constituencies PC would be going to polls on 18thApril 2019
Hindi: आम चुनाव 2019 के दूसरे चरण के तहत श्रीनगर और उधमपुर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में 18 अप्रैल, 2019 को मतदान होगा
English: In the second phase of Mamta Raths, arrangements have also been made to provide medicines as per needs of newborns, pregnant women and other people.
Hindi: ममता अभियान के द्वितीय चरण में ममता रथ संचालन से नवजात शिशुओं, गर्भवती माताओं और अन्य नागरिकों को जरूरत के मुताबिक औषधि प्रदान करने की व्यवस्था भी की गई है।
English: In the second phase of Mission Indradhanush, 352 districts have been selected including 279 mid priority districts, 33 from the North East states and 40 districts from phase one where large number of missed out children were detected.
Hindi: मिशन इन्द्रधनुष के दूसरे चरण में 352 जिलों को चयनित किया गया है जिसमें 279 जिले मध्य प्राथमिकता वाले 33 उत्तर-पूर्वी राज्यों से और 40 जिले पहले चरण से चयनित किये गये है, जहां टीकाकरण से छूट गए बच्चों की एक बड़ी संख्या का पता चला था।
English: In the second phase of RCS, nine airport and 22 air routes have been selected.
Hindi: रीजनल कनेक्टिविटी स्कीम आरसीएस के तहत दूसरे दौर की बिडिंग में यूपी के नौ एयरपोर्ट एवं 22 एयर रूट का चयन हुआ है.
English: In the second phase of Vande Bharat Mission, Air India is actively considering operating 149 repatriation flights to 31 countries.
Hindi:  एयर इंडिया वंदे भारत मिशन के दूसरे चरण में 31 देशों से 149 उड़ानों के जरिये वहां फंसे लोगों को लाने के बारे में विचार कर रही है।
English: In the second phase of assembly elections, voting will be conducted across 94 constituencies.
Hindi: दूसरे चरण में राज्य के 94 विधानसभा क्षेत्रों में वोट डाले जा रहे हैं।
English: In the second phase of e-Shakti Abhiyan, a target has been set to create awareness and digital literacy in 6 districts Bhopal, Dewas, Gwalior, Damoh, Dhar and Satna by MAP-IT with the cooperation of Bharti Airtel.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ई-शक्ति अभियान के दूसरे चरण में मेप-आई. टी. द्वारा भारती एयरटेल के सहयोग से भोपाल समेत प्रदेश के 6 जिले देवास, ग्वालियर, दमोह, धार एवं सतना में कम्प्यूटर एवं इंटरनेट के प्रति जागरूकता एवं डिजिटल साक्षरता का काम किया जायेगा।
English: In the second phase of industrialisation, it was felt, the source of growth could be provided only by the large untapped domestic market as well as the export markets.
Hindi: औद्योगिकीकरण के दूसरे चरण में, ऐसा सोचा गया, कि विकास का स्रोत अप्रयुक्त विशाल घरेलू बाज़ार तथा निर्यात बाजार में मिल सकता है.
English: In the second phase of polling, election was held in Muzaffarnagar, Ghaziabad, Gautam Buddha Nagar, Amroha, Rampur, Pilibhit, Shahjahanpur, Aligarh, Mathura, Mainpuri, Farrukhabad, Etawah, lalitpur, Banda, Allahabad, lucknow, Sultanpur, Ambedkarnagar, Bahraich, Shravasti, Sant Kabirnagar, Deoria, Ballia, Varanasi and Bhadoi.
Hindi: दूसरे चरण में लखनऊ, मुजफ्फरनगर, गाजियाबाद, गौतमबुद्घनगर, अमरोहा, रामपुर, पीलीभीत, शाहजहांपुर, अलीगढ़, मथुरा, मैनपुरी, फरु खाबाद, इटावा, ललितपुर, बांदा, इलाहाबाद, सुल्तानपुर, अंबेडकरनगर, बहराइच, श्रावस्ती, संतकबीरनगर, देवरिया, बलिया, वाराणसी और भदोही में मतदान हुआ
English: In the second phase of polling, voting would be held in 25 districts covering six municipal corporations, 51 municipalities and 132 nagar panchayats.
Hindi: दूसरे चरण में प्रदेश के 25 जिलों में छह नगर निगमों, 51 नगर पालिका परिषदों तथा 132 नगर पंचायतों के लिये मतदान हुआ था.
English: In the second phase of the Gujarat assembly elections, 101 out of the 822 candidates have declared pending criminal cases against them
Hindi: गुजरात विधानसभा के दूसरे चरण के चुनाव के लिए खड़े 822 उम्मीदवारों में से 101 के खिलाफ आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: In the second phase of the agitation, a delegation of contractual employees along with the State President of the Federation Ramesh Rathore met the Minister of Madhya Pradesh General Administration Department GAD lal Singh Arya.
Hindi: आंदोलन के दूसरे चरण में संविदा कर्मचारियों का एक प्रतिनिधि मण्डल महासंघ के प्रदेश अध्यक्ष रमेश राठौर के नेतृत्व में मप्र शासन के सामान्य प्रशासन विभाग जीएडी के मंत्री लाल सिंह आर्य से मिला तथा मंत्री लाल सिंह आर्य को अवगत कराया कि सरकार के द्वारा दैनिक वेतन भोगियों को नियमित करने की जो घोषणा की गई है उसका हम स्वागत करते हैं लेकिन प्रदेश के ढाई लाख संविदा कर्मचारियों इस बात को लेकर आक्रोश है कि बैकडोर से बिना आरक्षण रोस्टर का पालन करते हुये जिन कर्मचारियों की नियुक्ति की गई है सरकार उनको लगातार नियमित करती जा रही है।
English: In the second phase of the development, it has emerged as a delivery channel for different kind of services and now anyone can transfer amount from one bank account to another using their mobile phone.
Hindi: अपने विकास के दूसरे चरण में मोबाइल फोन विभिन्न प्रकार की सेवाओं के वितरण माध्यम के रूप में उभरकर सामने आया है और अब कोई भी व्यक्ति एक बैंक खाते से दूसरे में धन का हस्तांतरण अपने मोबाइल फोन के जरिए कर सकता है।
English: In the second phase of the evacuation mission, the government will bring back people from Canada, Oman, Kazakhstan, Ukraine, France, Tajikistan, Singapore, the US, Saudi Arabia, Indonesia, Qatar, Russia, Kyrgyzstan, Japan, Kuwait and Italy.
Hindi: दूसरे चरण में सरकार कनाडा, ओमान, कजाकिस्तान, यूक्रेन, फ्रांस, ताजिकिस्तान, सिंगापुर, अमेरिका, सऊदी अरब, इंडोनेशिया, कतर, रूस, किर्गिस्तान, जापान, कुवैत और इटली से लोगों को वापस लाएगी.
English: In the second phase of the five-phased elections, voting is being conducted at 20 constituencies including Jamshedpur East and Jamshedpur West.
Hindi: दूसरे चरण की 20 सीटों में से अठारह के लिए मतदान समाप्त हो गया है जबकि जमशेदपुर पूर्व और जमशेदपुर पश्चिम में शाम पांच बजे तक वोट डाले जाएंगे।
English: In the second phase of the program, the Ministry of Tribal Affairs and Facebook together will digitally mentor 5000 young women in Indias tribal dominated districts.
Hindi: कार्यक्रम के दूसरे चरण में जनजातीय कार्य मंत्रालय और फेसबुक भारत के जनजातीय बहुल जिलों में 5,000 युवा महिलाओं को प्रशिक्षित करेंगे।
English: In the second phase of the programme, cultural programmes were presented by the children of the schools.
Hindi: कार्यक्रम के दूसरे चरण में स्कूलों के बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये गये।
English: In the second phase of the project, the areas of consumer advice and redressal models will be focused on as well as implementation of some of the recommendations made during the first phase.
Hindi: परियोजना के दूसरे चरण में उपभोक्ता सलाह और विवाद निपटान प्रतिमानों पर विशेष जोर दिया जायेगा और साथ ही पहले चरण की कुछ सिफारिशों को भी लागू किया जायेगा।
English: In the second phase of the scheme 11.69 crore Soil Health Cards have been distributed to farmers in the last two years.
Hindi: योजना के दूसरे चरण में बीते दो साल में कृषि मंत्रालय द्वारा किसानों को 11.69 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किए गए हैं।
English: In the second phase of the scheme, the loans of the remaining farmers are being waived off.
Hindi: योजना के द्वितीय चरण में शेष किसानों की ऋण माफी की जा रही है।
English: In the second phase of the work, the Commission intends to take up the revision of the code in its entirety since a comprehensive revision of the entire code would take comparatively longer time.
Hindi: कार्यके दूसरे चरण में, आयोग का विचार पूरी संहिता का पुनरीक्षण कार्य करने काहै क्योंकि सम्पूर्ण संहिता के पुनरीक्षण कार्य में अपेक्षाकृत अधिक समय लगेगा।
English: In the second phase of the work, the Commission proposes to take up revision of the Code in its entirety since a comprehensive revision of the entire Code would take comparatively longer time.
Hindi: कार्यके दूसरे चरण में, आयोग का विचार पूरी संहिता का पुनरीक्षण कार्य करने काहै क्योंकि सम्पूर्ण संहिता के पुनरीक्षण कार्य में अपेक्षाकृत अधिक समय लगेगा।
English: In the second phase of voting, 72 seats will go to the polls in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण में 72 सीटों के लिए मतदान हो रहा है
English: In the second phase the process of payment of Rs 704 crore to registered farmers has been undertaken.
Hindi: योजना के दूसरे चरण में 704 करोड़ रुपये की राशि का भुगतान पंजीकृत किसानों को किये जाने की कार्यवाही की गई है।
English: In the second phase, 14 'zila sammelans' or district meetings were organised where AAP national convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal addressed all the volunteers of the party.
Hindi: दूसरे चरण में 14 जिला सम्मेलन या जिला सभाएं आयोजित की गयीं जिनमें आप के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित किया।
English: In the second phase, 14 more CNG crematoriums will be installed.
Hindi: दूसरे कॉरिडोर में 14 उपरिगामी स्टेशन होंगे.
English: In the second phase, 143 towers will be installed in Sonbhadra, 19 in Chandauli and 17 in Mirzapur, he said.
Hindi: दूसरे चरण में सोनभद्र में 143, चंदौली में 19 एवं मिर्जापुर में 17 टावर लगाने की योजना पर काम शुरू किया जायेगा।
English: In the second phase, 179 candidates will contest from 10 Lok Sabha seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दूसरे चरण में 10 सीटों पर 179 उम्मीदवार चुनाव मैदान में डटे हुए हैं।
English: In the second phase, 20 Assembly seats will go for polls on December 7.
Hindi: दूसरे चरण में बीस निर्वाचन क्षेत्रों के लिए सात दिसम्बर को वोट डाले जायेंगे।
English: In the second phase, 21 sarpanches and 7,466 panches have been elected unopposed in 25 districts.
Hindi: गौरतलब है कि द्वितीय चरण के 25 जिलों में 21 सरपंच और 7 हजार 466 पंच निर्विरोध चुन लिए गए हैं.
English: In the second phase, 3,208 critical polling centres and 414 vulnerable areas have been identified.
Hindi: दूसरे चरण में 3 हजार 208 क्रिटिकल मतदान केन्द्रों और 414 वल्नरेबल क्षेत्रों का चिन्हांकन किया गया है।
English: In the second phase, 30 more services will be added to the scheme, he said.
Hindi: इस योजना के दूसरे चरण में 30 अन्य सेवाएं शामिल की जाएंगी।
English: In the second phase, 52 major mineral triggers, have been detected from the 3280 plotted leases Working Mines 1689 plotted out of 1694 and Non Working Mines 1596 plotted out of 2129  across the country, out of which 36 have been verified by the State Governments and in 4 cases unauthorized mining activities have been identified.
Hindi: दूसरे चरण में देश भर के 3280 पट्टों 1694 चिह्नित खान में से 1689 सक्रिय खान और 2129 में 1596 निष्क्रिय में 52 प्रमुख खनिजों का पता लगाया गया, जिनमें से 36 का सत्यापन राज्य सरकारों द्वारा किया जा चुका है और 4 मामलों में अवैध खनन गतिविधियों की पहचान की गई है।
English: In the second phase, 61 more districts were added to it.
Hindi: उसके बाद के दूसरे चरण में सरकार ने 61 और जिलों को जोड़ा.
English: In the second phase, 64,300 smart cards were provided to BPL families till December 2011.
Hindi: योजना के दूसरे चरण में राज्य सरकार ने दिसम्बर, 2011 तक बीपीएल परिवारों को 64,300 स्मार्ट कार्ड वितरित किए हैं।
English: In the second phase, 72 Assembly constituency, covering 19 districts, go for polls.
Hindi: दूसरे चरण का मतदान 19 जिलों की 72 सीटों पर हो रहा है.
English: In the second phase, 750 people will be recruited and they will be between 12 and 65 years of age, Dr Guleria said.
Hindi: एम्स के निदेशक डॉ रणदीप गुलेरिया के अनुसार दूसरे चरण में 12 से 65 साल की उम्र के 750 लोगों पर यह परीक्षण किया जाएगा।
English: In the second phase, 851 candidates contested.
Hindi: दूसरे चरण में 851 उम्मीदवार चुनाव मैदान में थे।
English: In the second phase, 94 Assembly constituencies will go to polls.
Hindi: दूसरे चरण में 94 सीटों पर वोटिंग हो रही है.
English: In the second phase, 94 assembly segments spread over 17 districts will go to polls on 3rd November.
Hindi: दूसरे चरण में 17 जिलों में फैले 94 निर्वाचन क्षेत्रों में तीन नवम्बर को वोट डाले जायेंगे।
English: In the second phase, 98 seats will go to the polls.
Hindi: दूसरे चरण के चुनाव में 98 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: In the second phase, Cafeteria, Musical fountain, Statue area, covered waiting area for visitors, toilet blocks, visitors parking and landscaping besides four lifts in the Gallery will be built.
Hindi: दूसरे चरण में कैफेटेरिया, संगीतमय फव्वारा, मूर्तियों की जगह, यात्रियों के लिए प्रतीक्षालय, शौचालय, आगंतुकों के लिए पार्किंग और गैलरी में चार लिफ्टों के अलावा भूदृश्यनिर्माण का कार्य किया जाएगा।
English: In the second phase, Dr Guleria added, 750 people aged between 12 and 65 years will be recruited.
Hindi: एम्स के निदेशक डॉ रणदीप गुलेरिया के अनुसार दूसरे चरण में 12 से 65 साल की उम्र के 750 लोगों पर यह परीक्षण किया जाएगा।
English: In the second phase, India will start facilitating the return of its citizens from Iran, the USA, the UK, and Malaysia.
Hindi: निकासी के दूसरे चरण में भारत ईरान, अमेरिका, ब्रिटेन और मलेशिया से नागरिकों को बाहर निकालना शुरू करेगा।
English: In the second phase, a partial eclipse will appear.
Hindi: दूसरे चरण में आंशिक ग्रहण दिखाई देना शुरू होगा।
English: In the second phase, a process to waive off the loans of the farmers with operative accounts has already been started.
Hindi: दूसरे चरण में चालू खाते वाले किसानों की ऋणमाफी की प्रक्रिया शुरू की जा चुकी है।
English: In the second phase, additional sum will be allocated for an executive reconstruction project which is yet to be defined.
Hindi: दूसरे चरण में एक कार्यकारी पुनर्निर्माण परियोजना के लिए अतिरिक्त राशि आवंटित की जाएगी।
English: In the second phase, after the initial setting up and stabilizing of the Academy is achieved, SAI shall also approach the World Cycling Centre of UCI at Aigle Switzerland to make their coaches available from time to time to guide in the training techniques and finally convert the academy into a satellite centre of the UCI World Cycling Centre.
Hindi: अकादमी की स्थापना के बाद दूसरे चरण में भारतीय खेल प्राधिकरण यूसीआई के एजि़ल स्विट्ज़रलैंड स्थित विश्व साइकिलिंग केन्द्र के प्रशिक्षकों से समय  समय पर प्रशिक्षण तकनीक में सहायता लेने और इसे यूसीआई विश्व साइकिलिंग केन्द्र के सेटेलाइट केन्द्र में बदलने का प्रयास करेगा।