Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
Hindi: मैं बाबुल को और सारे कसदियों को भी उन सब बुराइयों का बदला दूंगा, जो उन्हों ने तुम लोगों के साम्हने सिरयोन में की है. यहोवा की यही वाणी है।
English: And I will rock all the nations, and the desirable things of all the nations must come in. and I will fill this house with glory, Jehovah of armies has said.
Hindi: और मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी. और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है ।
English: And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them. and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.
Hindi: और मैं अपने बड़े नाम को पवित्रा ठहराऊंगा, जो जातियों में अपवित्रा ठहराया गया, जिसे तुम ने उनके बीच अपवित्रा किया. और जब मैं उनकी दृष्टि में तुम्हारे बीच पवित्रा ठहरूंगा, तब वे जातियां जान लेगी कि मैं यहोवा हूँ, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
English: And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries. and they shall know that I am the LORD.
Hindi: और मैं मिस्रियों को जाति जाति में तितर- बितर करूंगा और देश देश में छितरा दूंगा। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off for the LORD hath spoken it.
Hindi: मैं तुम्हारे बेटे- बेटियों को यहूदियों के हाथ बिकवा दूंगा, और वे उसको शबाइयों के हाथ बेच देंगे जो दूर देश के रहनेवाले हैं. क्योंकि यहोवा ने यह कहा है।।
English: And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles and they shall know that I am the LORD.
Hindi: मैं मागोग में और द्वीपों के निडर रहनेवालों के बीच आग लगाऊंगा. और वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people. and ye shall know that I am the LORD.
Hindi: और मैं उस मनुष्य के विरूद्ध होकर उसको विस्मित करूंगा, और चिन्ह ठहराऊंगा. और उसकी कहावत चनाऊंगा और उसे अपनी प्रजा में से नाश करूंगा. तब तुम लोग जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: And I will set my face against them. they shall go out from one fire, and another fire shall devour them. and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
Hindi: मैं उन से विरूद्ध हूंगा, और वे एक आग में से निकलकर फिर दूसरी आग का ईन्धन हो जाएंगे. और जब मैं उन से विमुख हूंगा, तब तुम लोग जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
Hindi: और मैं एलाम में अपना सिंहासन रखकर उनके राजा और हाकिमों को नाश करूंगा, यहोवा की यही वाणी है।
English: And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David. he shall feed them, and he shall be their shepherd.
Hindi: और मैं उन पर ऐसा एक चरवाहा ठहराऊंगा जो उनकी चरवाही करेगा, वह मेरा दास दाऊद होगा, वही उनको चराएगा, और वही उनका चरवाहा होगा।
English: And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath. blood, and fire, and vapour of smoke
Hindi: और मैं ऊपर आकाश में अद्भुत काम, और नीचे धरती पर चिन्ह, अर्थात् लोहू, और आग और धूएं का बादल दिखाऊंगा।
English: And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
Hindi: और मैं आकाश में और पृथ्वी पर चमत्कार, अर्थात् लोहू और आग और धूएं के खम्भे दिखाऊंगा।
English: And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
Hindi: और मैं अपना जाल उस पर फैलाऊंगा और वह मेरे फन्दे में फंसेगा. और मैं उसको बाबुल में पहुंचाकर उस विश्वासघात का मुक़ मा उस से लड़ूंगा, जो उस ने मुझ से किया है।
English: And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
Hindi: और मैं बाबुल के राजा की भुजाओं को बली करके अपनी तलवार उसके हाथ में दूंगा. परन्तु फिरौन की भुजाओं को तोड़ूंगा, और वह उसके साम्हने ऐसा कराहेगा जैसा मरनहार घायल कराहता है।
English: And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them. for I have mercy upon them and they shall be as though I had not cast them off for I am the LORD their God, and will hear them.
Hindi: मैं यहूदा के घराने को पराक्रमी करूंगा, और यूसुफ के घराने का उद्धार करूंगा। और मुझे उन पर दया आई है, इस कारण मैं उन्हें लौटा लाकर उन्हीं के देश में बसाऊंगा, और वे ऐसे होंगे, मानों मैं ने उनको मन से नहीं उतारा. मैं उनका परमेश्वर यहोवा हूं, इसलिये उनकी सुन लूंगा।
English: And I will talk on, is this possible?
Hindi: और मैं ये बात करूँगा कि क्या ऐसा संभव है?
English: And I will tell him that the purpose of my visit is to further strengthen the friendship between our two countries.
Hindi: और मैं उनसे कहूंगा कि मेरे आने का मकसद हमारे दोनों देशों के बीच मित्रता को और भी मजबूत बनाना है।
English: And I will try my best.
Hindi: और अपना सबसे बेस्ट देने काप्रयास करूँगा।
English: And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords
Hindi: मैं तुझे घुमा ले आऊंगा, और तेरे जबड़ों में आंकड़े डालकर तुझे निकालूंगा. और तेरी सारी सेना को भी अर्थात् घोड़ों और सवारों को जो सब के सब कवच पहिने हुए एक बड़ी भीड़ हैं, जो फरी और ढाल लिए हुए सब के सब तलवार चलानेवाले होंगे.
English: And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
Hindi: और मैं तुम्हारे मध्य चला फिरा करूंगा, और तुम्हारा परमेश्वर बना रहूंगा, और तुम मेरी प्रजा बने रहोगे।
English: And I will work wherever the party wants me.
Hindi: और मैं वहीं काम करूंगा जहां पार्टी चाहती है.
English: And I will, right in the beginning I will explain why they are called nasal consonants and what happens for which we call them nasal consonants.
Hindi: और मैं शुरू में ही सही समझाता हूँ कि उन्हें अनुनासिक व्यंजन क्यों कहा जाता है और ऐसा क्या होता है जिसके लिए हम उन्हें अनुनासिक व्यंजन कहते हैं।
English: And I wish more Americans would travel here.
Hindi: मेरी इच्छा है ज्यादा-से-ज्यादा अमेरिकी यहाँ आये।
English: And I wish our two countries everlasting friendship
Hindi: और मैं चाहता हूं कि हमारे दोनों देश चिरस्थायी मित्रता निभाएं।
English: And I wish our two countries everlasting friendship.
Hindi: और मैं चाहता हूं कि हमारे दोनों देश चिरस्थायी मित्रता निभाएं।
English: And I wish that may this centenary year becomes the year that brings about changes in farmers lives, that takes us towards modern agriculture.
Hindi: और ये शताब्दी वर्ष किसानों के जीवन में बदलाव लाने के लिए आधुनिक कृषि की तरफ हमें ले जाने वाला बने यही मेरी शुभकामना है।
English: And I won 't do it now, maybe I' ll do it in a
Hindi: और मैं यह अब नहीं होगा, मैं यह शायद करता हूँ एक
English: And I won 't go into details, because then the video will get
Hindi: और मैं गहराई में जाना नहीं करेंगे क्योंकि तो वीडियो मिल जाएगा
English: And I won 't go into the math of it, but potential energy is
Hindi: और मैं इसे का गणित में जाना होगा, लेकिन संभावित ऊर्जा है
English: And I won.
Hindi: और मैं जीत गई।
English: And I wondered so is that what it takes to live to be 100 or beyond, thinking positively?
Hindi: और मुझे आश्चर्य है यही व्यवहार ही है जो 100 वर्ष या उस से आगे जीने का राज़ है , सकारात्मक सोच?
English: And I work in the middle of a highly connected network of manufacturers all collaborating from around the world to produce many of the products we use today.
Hindi: व मैं बीच में काम करता हूं निर्माताओं के एक उच्च संयोजित नेटवर्क में सभी दुनिया भर से सहयोग करते हुए हमारे आज के उपयोगी कई उत्पादों के उत्पादन हेतु।
English: And I work on a variety of different resurrection plants, shown here in the hydrated and dry states, for a number of reasons.
Hindi: और मैँ तरह तरह के जी उठने के पौधे पर काम किया, यहाँ दिखाया हैड्रेटेड और सूखे स्थिति मेँ, कई वजह से।
English: And I worked in the healthcare industry.
Hindi: फिर मैने स्वास्थय - उद्योग में भी काम किया ।
English: And I would also congratulate Narendra Singh ji and his entire team today
Hindi: और मैं आज विशेष रूप से नरेंद्र सिंह जी और उनकी पूरी टीम को को भी बधाई दूंगा
English: And I would also like to commend our state governments for playing a very proactive role in dealing with this pandemic
Hindi: और मैं, हमारे देश की राज्य सरकारों की भी इस बात के लिए प्रशंसा करूँगा कि वो इस महामारी से निपटने में बहुत सक्रिय भूमिका निभा रही हैं
English: And I would also like to commend our state governments for playing a very proactive role in dealing with this pandemic.
Hindi: और मैं, हमारे देश की राज्य सरकारों की भी इस बात के लिए प्रशंसा करूगा कि वो इस महामारी से निपटने में बहुत सक्रिय भूमिका निभा रही हैं।
English: And I would ask questions.
Hindi: और मैं प्रश्न पूछूंगी।
English: And I would define another form of success that seems less clearly successful but still is successful none the less, which is if you determine that the data cannot inform the decision in question.
Hindi: और मैं सफलता का एक और रूप परिभाषित करूंगा जो लगता है स्पष्ट रूप से कम सफल, लेकिन अभी भी सफल है फिर भी, जो है यदि आप निर्धारित करते हैं कि डेटा प्रश्न में निर्णय को सूचित नहीं कर सकता है.
English: And I would definitely say that this has contributed to my now enjoying a successful marriage.
Hindi: और मैं यह निश्चित ही कहूँगा कि इसने अब एक सफल विवाह का आनन्द उठाने में मेरी सहायता की है ।
English: And I would go as far as to say that every equation is like this, every mathematical equation where you use that equality sign is actually a metaphor.
Hindi: और मैं तो यहाँ तक कहूँगा कि इस तरह का हर समीकरण, गणित की हर समिका, जहाँ आप समता का चिन्ह प्रयोग करते हैं, वह असल में एक रूपक है।
English: And I would go biking up to the end of the beach
Hindi: और मैं साइकिल से समुद्र-तट के एक सिरे पर जाता था
English: And I would like for you to take this mallet and please smash it. Yeah. Really?
Hindi: और मैं चाहता हूँ आप यह हथोड़ी लें . और कृपया इसे तोड़ दें।
English: And I would like to also share some of the opinions which have been given about these products and their features by again a student group I have been working with me in the past.
Hindi: और मैं उन कुछ विचारों को भी साझा करना चाहूँगा जो इन उत्पादों और उनकी विशेषताओं के बारे में दिए गए हैं, फिर से एक छात्र समूह जिनके साथ मैं अतीत में मेरे काम किया हूं।
English: And I would like to congratulate the Chief Minister
Hindi: और मैं मुख्यमंत्रीजी को बधाई देना चाहता हूं
English: And I would like to express my gratitude towards them for that.
Hindi: और मैं उन्हें धन्यवाद करना चाहती हूं,
English: And I would like to mention some of the initiatives we have taken for the North-East in the last 6 months.
Hindi: और मैं कुछ उन प्रयासों का उल्लेख कराना चाहूंगा जो पिछले 6 महीनों में पूर्वोत्तर के लिए किए गए हैं।
English: And I would like to possess the ability to defend with my life the thousands of holy temples which sanctify this land of ours.
Hindi: और मैं चाहूंगा कि मुझमें हमारे देश को पवित्र करने वाले हजारों पावन देवालयों की रक्षा अपने प्राणों की बाजी लगाकर भी करने का सामर्थ्य हो।
English: And I would like to praise all the states and their officers those who have reached out to lakhs and crores of women and improved their lives.
Hindi: और मैं सभी राज्यों और वहां के अधिकारियों का भी अभिनन्दन करना चाहूंगा। जिन्होंने इस योजनाओं में लाखों करोड़ों महिलाओं तक पहुंचाकर उनके जीवन में सुधार लाने का काम किया है।
English: And I would like to remind you again, all this has happened in the Corona period, in the midst of this crisis
Hindi: और मैं फिर याद दिलाउंगा, ये सारा काम कोरोना काल में ही हुआ है, इस संकट के बीच हुआ है
English: And I would like to say it once again that it is just the beginning
Hindi: और फिर मैं कहना चाहूंगा, ये तो अभी शुरूआत ही है
English: And I would like to seek your attention towards Eastern Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Assam, North East, Orissa, and Eastern Andhra.
Hindi: और मैं सबसे ज्यादा पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल, असम, नॉर्थ इर्स्ट, उड़ीसा, पूर्वी आंध्र इनकी तरफ ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं।
English: And I would like to share with you
Hindi: और मैं आप के साथ बाँटना चाहता हूँ
English: And I would like to share with you some of the bits of the conversation that we started with.
Hindi: और मैं आप के साथ बाँटना चाहता हूँ वह बातचीत जिसके साथ हमने शुरू किया.
English: And I would like to show you a video in the end
Hindi: मैं आखिर में आपको एक वीडियो भी दिखाना चाहता हूं
English: And I would like to tell Narendra Modi and Amit Shah, please dont worry, we are all with you
Hindi: और मैं मोदी जी से और अमित शाह जी से कहना चाहता हूं, चिंता मत करिए हम सब लोग आपके साथ हैं
English: And I would like to tell you a few personal stories
Hindi: और मैं आपको कुछ निजी कहानियां सुनाना चाहती हूं
English: And I would like to tell you that the cost of cultivation which will be calculated for fixing the MSP will also include the cost of labour by farm labourers, the cost incurred on the machines and livestock will also be included, the cost of seeds and fertilisers will also be included, cost of irrigation will also be included, the revenue paid to the state government will also be included, the interest paid on the working capital will also be included, the lease rent paid on the land will also be included in it all these things are included in the MSP.
Hindi: और मैं आपको बताता हूं एमएसपी के लिए जो लागत जोड़ी जाएगी उसमें दूसरे श्रमिकों के परिश्रम का मूल्य जोड़ा जाएगा, मवेशी और मशीन पर जो खर्च किया जाएगा वो भी जोड़ा जाएगा, बीज और खाद का जो खर्च होगा वो भी जोड़ा जाएगा, सिंचाई का खर्च भी जोड़ा जाएगा, राज्य सरकार जो-जो रेवन्यू देते हैं वो भी जोड़ा जाएगा, वर्किंग केपिटल पर जो ब्याज देना पड़ता है वो भी जोड़ा जाएगा, लीज ली गई जमीन के लिए दिया गया किराया भी उसमें जोड़ा जाएगा ये सब एमएसपी में शामिल है।
English: And I would like to thank President Nguyen Phu Trong and the government and people of Vietnam for the warm hospitality accorded to my delegation and me over the past two days.
Hindi: और पिछले दो दिनों के दौरान मेरा और मेरे प्रतिनिधिमंडल का गर्मजोशी से स्वागत सत्कार करने के लिए मैं राष्ट्रपति गुयेन फु ट्रोंग, यहां की सरकार और वियतनाम के लोगों को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: And I would like to thank our distributors in China for giving our film such a nice release.
Hindi: और मैं अपनी चीनी डिस्ट्रीब्यूटर्स को भी धन्यवाद कहना चाहता हूं कि उन्होंने हमारी फिल्म को इतनी अच्छी रिलीज दी।
English: And I would like to urge all other officials of the country, our government officials and the state governments to make it a mass movement.
Hindi: और मैं और भी देश के सभी अधिकारियों से, सरकार के सभी हमारे साथियों से, मैं राज्य सरकारों से भी अनुरोध करूंगा कि इसे जन-आंदोलन बनाना होगा।
English: And I would like to wish all the judges, retired judges, members of the Bar and other stakeholders associated with the Honourable High Court the very best.
Hindi: सभी न्यायाधीशों, सेवानिवृत्त न्यायाधीशों, बार के सदस्यों और अन्य हितभागियों को भी मेरी ओर से हार्दिक शुभकामनाएं।
English: And I would like to wish all the judges, retired judges, members of the Bar and other stakeholders associated with the HonourableHigh Court the very best.
Hindi: सभी न्यायाधीशों, सेवानिवृत्त न्यायाधीशों, बार के सदस्यों और अन्य हितभागियों को भी मेरी ओर से हार्दिक शुभकामनाएं।
English: And I would like you see, there was a time when I felt a lot of pain and its not the fault of those who were doing those things therefore I dont blame them.
Hindi: और मैं चाहूंगा, अब आप देखिए, एक समय ऐसा था और मुझे तब ये बड़ी पीड़ा होती थी दोष ऐसा करने वालों का जरा भी नहीं है, और इसलिए उनका दोष मैं नहीं देता।
English: And I would like you to join with all of humanity
Hindi: और मैं आपसे आग्रह करना चाहूंगी कि आप भी शामिल होइए पूरी मानवजाति के साथ
English: And I would like. you see, there was a time when I felt a lot of pain. and its not the fault of those who were doing those things therefore I dont blame them
Hindi: और मैं चाहूंगा, अब आप देखिए, एक समय ऐसा था और मुझे तब ये बड़ी पीड़ा होती थी. दोष ऐसा करने वालों का जरा भी नहीं है, और इसलिए उनका दोष मैं नहीं देता
English: And I would love to see more people performing on his songs and posting it on social media.
Hindi: ैं उसके गानों पर और लोगों द्वारा डांस कर उसे सोशल मीडिया पर पोस्ट करते हुए देखना पसंद करूंगी।
English: And I would need to bring to the world... one of the most significant stories of all time.
Hindi: और मैं दुनिया के लिए लाने की जरूरत होगी... सब समय की सबसे महत्वपूर्ण कहानियों की गयी.
English: And I would say BJP lost in Haryana.
Hindi: और मैं कहना चाहूंगा कि हरियाणा में भाजपा हार गई।
English: And I would say his approach is quite critical of traditional statistics, or at least suggesting that traditional statistics is lagging behind.
Hindi: और मैं कहूंगा कि उनका दृष्टिकोण पारंपरिक आँकड़ों का काफी अालोचनात्मक है, या कम से कम सुझाव है कि पारंपरिक आंकड़े पीछे है.
English: And I would say that Congress president Rahul Gandhi has made full use of this
Hindi: मैं कहना चाहूंगा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने इस मुद्दे का पूरा फ़ायदा उठाया है
English: And I would say this idea of using data science to inform infectious disease prevention is is very old and has had it's ups and downs.
Hindi: और मैं कहूँगा कि डेटा विज्ञान का उपयोग करने का विचार बताने के लिए संक्रामक रोग की रोकथाम बहुत पुराना है और इसके उतार चढ़ाव रहे है.
English: And I would say this, no matter what the question, violence is not the answer.
Hindi: और मैं यह कहूंगा कि सवाल चाहे कोई भी हो, हिंसा का कोई जवाब नहीं है।
English: And I would see kids on the street corners,
Hindi: मुझे गली के नुक्कडों पर बच्चे दिखे,
English: And I would then pick whichever one of these 12 models gives me the lowest error on the trans validation set.
Hindi: और फिर मैं लूँगा वह जो इन 12 मॉडल में से देता हैं मुझे सबसे कम एरर क्रॉस-वैलिडेशन सेट पर.
English: And I would think to myself, instead of just learning the household work, why not learn how to make money so that I can actually take care of my family?
Hindi: और मैं सोचा करती थी, केवल घर के काम-काज सीखने के बजाए, क्यों ना मैं पैसे कमाना भी सीखूं ताकि मैं वास्तव में अपने परिवार की ज़िम्मेदारी उठा सकूँ?
English: And I would venture to think that the time has come, when we should revisit some of those areas - the possibilities and limitations of monetary policy in a globalized economy, in a fiscally constrained economy - I think that is one subject.
Hindi: और अब मुझे लगता है कि यह सोचने का समय आ गया है जब हमें उन कुछ क्षेत्रों पर फिर से विचार करना चाहिए - वैश्विक अर्थव्यवस्था में, वित्तीय रूप से दबाव की अर्थव्यवस्था में मौद्रिक नीति की संभावनाओं और सीमाओं पर।
English: And I wound up getting involved with the space community, really involved with NASA, sitting on the NASA advisory board, planning actual space missions, going to Russia, going through the pre-cosmonaut biomedical protocols, and all these sorts of things, to actually go and fly to the international space station with our 3D camera systems.
Hindi: और मैं शामिल हो गया एक अंतरिक्ष समुदाय में, नासा के साथ, नासा के एक सलाहकार बोर्ड में बैठके, वास्तव में अंतरिक्ष अभियानों के नियोजन करके, रूस जाके, पूर्व अंतरिक्ष यात्री के जैव चिकित्सा प्रोटोकॉल से गुज़रके, और यह सब करके, ताकि में वास्तव में इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन जा सकूँ हम्हारे ३ डी कैमरा प्रणाली के साथ ।
English: And I wrote down things that I think might be useful for my research paper.
Hindi: और मैंने लिखा है उन चीजों को जो में सोचती हूँ उपयोगी हो सकता है मेरे शोध पत्र के लिए.
English: And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice. having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
Hindi: और मैं ने यही बात तुम्हें इसलिये लिखी, कि कहीं ऐसा न हो, कि मेरे आने पर जिन से आनन्द मिलना चाहिए, मैं उन से उदास होऊं. क्योंकि मुझे तुम सब पर इस बात का भरोसा है, कि जो मेरा आनन्द है, वही तुम सब का भी है।
English: And I wrote this very thing to you, so that, when I came, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to rejoice. having confidence in you all, that my joy would be shared by all of you.
Hindi: और मैं ने यही बात तुम्हें इसलिये लिखी, कि कहीं ऐसा न हो, कि मेरे आने पर जिन से आनन्द मिलना चाहिए, मैं उन से उदास होऊं. क्योंकि मुझे तुम सब पर इस बात का भरोसा है, कि जो मेरा आनन्द है, वही तुम सब का भी है।
English: And I'd be Queen someday.
Hindi: और मैं रानी किसी दिन होगी।
English: And I'd do it again.
Hindi: और मैं इसे फिर से करना होगा.
English: And I'd like to describe some of the results that we have found.
Hindi: और अब मैं कुछ परिणामों का वर्णन करना चाहता हूँ जो हमें मिले हैं।
English: And I'd like to end with a quote by Michael Margolis.
Hindi: अंततः मैं मिकेल मार्गोलिस के उद्धरण से अंत करना चाहूंगी
English: And I'd like to just share with you a very quick video here.
Hindi: और मैं यहाँ बहुत ही जल्दी से एक वीडियो सिर्फ आपके साथ साझा करना चाहती हूँ।
English: And I'd like to know what they are.
Hindi: और मैं जानना चाहूंगा वे क्या हैं.
English: And I'd like to point out that I wasn't using any special equipment, just my laptop and a really simple webcam.
Hindi: व मैं कहना चाहती हूँ कि मैं किसी विशेष उपकरण का उपयोग नहीं कर रही थी,, सिर्फ मेरा लैपटॉप और वास्तव में एक सरल वेब कैमरा।
English: And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do.
Hindi: और मैं समीक्षा करना चाहता हूँ कैसे अनपेक्षित परिणाम अपना भाग निभाते हैं
English: And I'd like to share a few things that people wrote on this wall.
Hindi: और मैं कुछ बातें बताना चाहूंगी जो लोगों ने उस दीवार पर लिखी।
English: And I'd like to thank Rachel Peletz for this example and the use of her photos.
Hindi: और मैं इस उदाहरण और उसकी तस्वीरों के उपयोग के लिए राचेल पेलेट्स को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: And I'd like you to think for a minute about which of them cause more or less deaths each year.
Hindi: और मैं चाहूंगा कि आप एक मिनट के लिए सोचें कि उनमें से किससे प्रत्येक वर्ष कम या ज्यादा मौतें होती हैं।
English: And I'd really love to show you my week's worth of outfits right now.
Hindi: और मैं अब आपको इस पुरे हफ्ते की पोशाके अभी दिखाना चाहूंगी
English: And I'll be back.
Hindi: और फिर मैं वापस आ जाऊंगा।
English: And I'll be honest I was a young, naive, Sri Lankan girl, Laughter who had no previous research experience.
Hindi: और मैं ईमानदारी से कहूँगी मैं एक युवा, भोली-भाली, श्रीलंकन लड़की थी , हँसी जिनके पास कोई पूर्व अनुसन्धान का अनुभव नहीं था।
English: And I'll be the queen
Hindi: और मैं रानी हो जाएगा
English: And I'll be working.
Hindi: और मैं काम करूंगी।
English: And I'll do a whole future video about I guess how babies are born, and I actually learned a ton about that this past year because a baby was born in our house.
Hindi: और मैं एक पूरे भविष्य वीडियो क्या होगा के बारे में मुझे लगता है कि कैसे शिशुओं जन्म लेते हैं, और मैं वास्तव में कि इस बारे में एक टन सीख लिया पिछले साल क्योंकि एक बच्चे हमारे घर में पैदा हुआ था।
English: And I'll draw all the same numbers.
Hindi: और मैं सभी एक ही नंबर आकर्षित करेंगे।
English: And I'll draw the sperm much larger than it is normally relatively to the egg.
Hindi: और मैं से इसे आम तौर पर है ज्यादा बड़ा शुक्राणु को आकर्षित करेंगे अपेक्षाकृत अंडे करने के लिए।
English: And I'll feel safer knowing you're both out there, watching each other's backs.
Hindi: और मैं तुम वहाँ से बाहर कर रहे हैं दोनों सुरक्षित जानने महसूस होगा, एक दूसरे की पीठ देख.
English: And I'll give you a couple of seconds to think about that.
Hindi: मैं तुम्हें इसके बारे में सोचने के लिए सेकंड के एक जोड़े दे देंगे।
English: And I'll say in two slides exactly what I mean by that.
Hindi: और मैं बताऊँगा दो स्लाइड्ज़ में मेरा ठीक-ठीक मतलब क्या है उससे.
English: And I'll see you next month at the showcase.
Hindi: और मैं प्रदर्शन पर अगले महीने आप देखेंगे.
English: And I'll show them all to you.
Hindi: और मैं तुम्हें वे सब दिखाऊँगी।
English: And I'll show you that.
Hindi: और मैं आपको लगता है कि दिखाता हूँ.
English: And I'll take what should be mine.
Hindi: और मुझे मेरा क्या होना चाहिए ले जाएगा.
English: And I'll tell you something else.
Hindi: और मैं तुम्हें कुछ बताना होगा.
English: And I'll tell you why.
Hindi: और मैं आपको बताउंगी क्यों
English: And I'm Robbie, and I'm 14, and I play the fiddle.
Hindi: और मै रॉब्बी, १४ साल का और मै फिड्ड्ल बजाता हुं।