Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 224 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Asapu Ramalingeswara Rao and Shri Dama Seshadri Naidu as Additional Judges of the High Court of Andhra Pradesh, in that order of seniority, for a period of two years from the date they assume charge of their office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 224 के अनुच्छेद 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति ने न्यायमूर्ति श्री असापू रामालिंगासवा राव और श्री दामा शेषाद्रि नायडू को उसी वरीयता क्रम में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 224 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Inder Singh Uboweja and Shri Chandra Bhushan Bajpai as Additional Judges of the High Court of Chhattisgarh, in that order of seniority, for a period of two years with effect from the date they assume charge of their office.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 के खंड 1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए वरिष्ठता के आधार पर न्यायमूर्ति श्री इंदर सिंह उबोवेजा और श्री चन्द्र भूषण बाजपेयी को छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 224 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Kuldip Singh as Additional Judge of the High Court of Punjab  Haryana for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने संविधान के अनुच्छेद-224 के खंड1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए श्री कुलदीप सिंह को दो वर्ष की अवधि के लिए पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय का अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Rajendra Dhirajlal Kothari, to be an Additional Judge of the Gujarat High Court, for a period of one year with effect from 12th November,2014.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 में दी गई शक्तियों का प्रयोग करते हुए न्यायमूर्ति श्री राजेंद्र धीरजलाल कोठारी को गुजरात उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश, 12 नवंबर 2014 से प्रभावी एक वर्ष की अवधि के लिए गुजरात उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed 1 Shri Justice Mehinder Singh Sullar, 2 Shri Justice Ram Chand Gupta and 3 Kumari Justice Ritu Bahri, Additional Judges of the Punjab and Haryana High Court, as Judges of that High Court, in that order of seniority, with effect from the dates they assume charge of their offices.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 के तहत प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए पंजाब और हरियाणा के अपर न्यायाधीशों श्री महिन्दर सिंह सुल्लर, श्री रामचंद गु्प्ता और कुमारी रितु बाहरी को पंजाब और हरियाणा न्यायालय में न्यायाधीश के तौर पर नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Ajay Manikrao Khanwilkar, Judge of the High Court of Bombay, as the Chief Justice of the High Court of Himachal Pradesh with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 217 के उपखण्ड 01 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए बॉम्बे हाई कोर्ट के न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति अजय मानिकराव खानविल्कर को हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Anil Kumar Sharma, Additional Judge of the Madhya Pradesh High Court, as a Judge of the Madhya Pradesh High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 217 के उपखंड 1 के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री अनिल कुमार शर्मा को मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है, जो उनके कार्यालय में पदभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी होगा।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Arjan Kumar Sikri, Judge of the High Court of Delhi, as the Chief Justice of the High Court of Punjab and Haryana with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने दिल्ली उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री अरजन कुमार सिकरी को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Darmar Murugesan, Judge of the Madras High Court, as the Chief Justice of the High Court of Delhi with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने मद्रास उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री दरमार मुरुगेसन को दिल्ली उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Gurijala Krishna Mohan Reddy and Shri Justice Kolla Surya Appa Rao, Additional Judges of the High Court of Andhra Pradesh, as Judges of that High Court, in that order of seniority, with effect from the date they assume charge of their office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 217 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीशों - श्री न्यायमूर्ति गुरीजाला कृष्ण मोहन रेड्डी और श्री न्यायमूर्ति कोल्ला सूर्य अप्पा राव को उनकी वरिष्ठता के क्रम में उसी उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों के रूप में नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Keralapura Nanjundaiah Keshavanarayana as a Judge of the Karnataka High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 217 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए न्यायमूर्ति केरलापुरा नन्जुनदैय्या केशवनारायण को कर्नाटक उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Keshav Kumar Trivedi and Shri Justice Sheel Nagu, Additional Judges of the High Court of Madhya Pradesh, as Judges of that High Court with effect from the date they assume charge of their office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 के खण्ड-1 के तहत प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीशों, न्यायमूर्ति केशव कुमार त्रिवेदी और न्यायमूर्ति शील नागू को इसी उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Kuldip Singh, Additional Judge of the Himachal Pradesh High Court as a Judge of the Himachal Pradesh High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 217 के उपखंड 1 के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री कुलदीप सिंह को हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है, जो उनके कार्यालय में पदभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी होगा।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Sharad Arvind Bobde, Judge of the High Court of Bombay, as the Chief Justice of the High Court of Madhya Pradesh with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 217 उप-खंड 1 के अंतर्गत अपने अधिकारों का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति ने श्री न्यायमूर्ति शरद अरविंद बोबडे को मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्ति किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Sunil Gaur, Additional Judge of the Delhi High Court, as a Judge of the Delhi High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के तहत प्राप्त अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने धारा 217 के खण्ड 1 का इस्तेमाल करते हुए दिल्ली हाई कोर्ट के अतिरिक्त न्यायधीश न्यायमूर्ति श्री सुनील गौड़ को दिल्ली उच्च न्यायालय का न्यायधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Vijender Singh Malik, Additional Judge of the High Court of Punjab and Haryana, as Judge of that High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 217 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति विजेंद्र सिंह मलिक को उसी न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shrimati Justice Manjula Chellur, Judge of the High Court of Kerala, as the Chief Justice of the High Court of Kerala with effect from the date she assumes charge of her office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने केरल उच्च न्यायालय की न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्रीमती मंजुला चैल्लूर को केरल उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint
Hindi: भारत के संविधान की धारा 217 के परिच्छेद 1 में निहित शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति वरिष्ठता के क्रम में सर्वश्री
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Justice Asok Potsangbam, and 2 Shri Justice Pranoy Kumar Musahary, Additional Judges of the Gauhati High Court, to be Judges of the Gauhati High Court, in that order of seniority, with effect from the date they assume charge of their offices.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने 1 श्री न्यायमूर्ति अशोक पोत्संगबम तथा 2 श्री न्यायमूर्ति प्रणय कुमार मुसहरी को वरिष्ठता के उसी क्रम में उनके कार्यभार ग्रहण करने की तिथि से गुवाहाटी उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Justice Bejjaram Chandra Kumar, 2 Shri Justice Nalla Bhuma Narayan Rao, 3 Shri Justice Samudrala Govindarajulu, and 4 Shri Justice Noushad Ali, Additional Judges, of the Andhra Pradesh High Court, to be Judges of that High Court, in that order of seniority, with effect from the dates they assume charge of their offices.
Hindi: राष्ट्रपति महोदया ने संविधान की धारा -217 के अनुच्छेद 1 से प्राप्त अधिकारों के अनुरूप आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीशों 1 न्यायमूर्ति बेज्जाराम चन्द्र कुमार 2 न्यायमूर्ति श्री नल्ला भूमा नारायण राव 3 न्यायमूर्ति समुद्राला गोविन्दाराजुलु और 4 न्यायमूर्ति नौशाद अली को वरीयता के इसी क्रम में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Justice Kishan Swaroop Chaudhari, 2 Shri Justice Mahesh Chandra Bhagwati, and 3 Shri Justice Chand Mal Totla, Additional Judges of the Rajasthan High Court, to be Judges of the Rajasthan High Court, in that order of seniority, with effect from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 217 के खण्ड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने अपर न्यायाधीशों 1 न्यायमूर्ति श्री किशन स्वरूप चौधरी,2 न्यायमूर्ति महेश चन्द्र भगवती और 3 न्यायमूर्ति चंदल टोटला को राजस्थान उच्च न्यायालय में वरीयता के इसी आधार पर न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Justice Pramod Dattaram Kode, 2 Shri Justice Umesh Dattatraya Salvi, 3 Shri Justice Shrihari Purushottam Davare, 4 Shri Justice Anil Ramchandra Joshi, 5 Smt. Justice Mridula Ramesh Bhatkar and 6 Shri Justice Anand Vasantrao Potdar to be Judges of the Bombay High Court, in that order of seniority, with effect from the date they assume charge of their respective office.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए 1 न्यायमूर्ति श्री प्रमोद दत्ताराम कोडे 2 न्यायमूर्ति श्री उमेश दत्तात्रेय सालवी 3 न्यायमूर्ति श्री श्रीहरि पुरूषोत्तम दवारे 4 न्यायामूर्ति श्री अनिल रामचंद्र जोशी 5 न्यायमूर्ति श्रीमती मृदुला रमेश भट्टकर और 6 न्यायमूर्ति श्री आनंद वसंतराव पोतदार को बंबई उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Justice Surendra Mohan Kuriakose, 2 Shri Justice Parappillil Ramakrishnan Nair Ramachandra Menon, 3 Shri Justice Chandra Villa Koyanalipilla Abdul Rehim, and 4 Shri Justice Chudalayil Thevan Ravikumar, 5 Shri Justice Parameswaran Bhavadasan, and 6 Shri Justice Soudamini Amma Sankaranarayana Pilla Satheesachandran, Additional Judges, of the Kerala High Court, to be the Judges of that High Court, in that order of seniority, with effect from the dates they assume charge of their offices.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 217 के खंड एक के तहत मिले अधिकारों का प्रयोग करते हुए केरल उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीशों 1 . श्री सुरेंद्र मोहन कुरियाकोस 2 . श्री पारापपिल्इल रामाकृष्णन नायर रामचंद्र मेनन 3 . श्री चंद्र विला कोयनलीपिल्ला अब्दुल रेहिम 4 . श्री चूडालाइल थेवन रविकुमार 5 . श्री परमेस्वरन भावादासान 6 . श्री सौदामिनी अम्मा संकरनारायणना पिल्ला सथीसाचंद्रन को केरल उच्च न्यायालय में इसी वरीयता क्रम में न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Smt. Shukla Kabir Sinha 2 Shri Ashoke Kumar Dasadhikari, and 3 Dr.Sambuddha Chakrabarti to be Judges of the Calcutta High Court, in that order of seniority, with effect from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने वरीयता के आधार पर 1 श्रीमती शुक्ला कबीर सिन्हा 2 श्री अशोक कुमार दासाधिकारी और 3 डॉ0 सम्बुद्धा चक्रवर्ती को कोलकाता उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Smt.Justice Mavulli Cholakkode Hari Rani, and 2 Shri Justice Thomas Puthenpura Joseph, Additional Judges of the Kerala High Court, to be Judges of that High Court, in that order of seniority, with effect from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए केरल उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री थॉमस पुथनपुरा जोज़फ को उसी उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Miss Justice Rekha Manharlal Doshit, Judge of the Gujarat High Court, to be the Chief Justice of the Patna High Court with effect from the date she assumes charge of her office.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 217 के उप खंड 1 के तहत प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए गुजरात उच्च न्यायालय की न्यायाधीश सुश्री रेखा मनहरलाल दोषित को पटना उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीय नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Harish Tandon to be a Judge of the Calcutta High Court, with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 217 के खण्ड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने श्री हरीश टंडन को कोलकाता उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Ajit Singh, Judge of the Rajasthan High Court, to be the Chief Justice of the Gauhati High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 217 धारा 1 द्वारा दी गई शक्तियों का उपयोग करते हुए राजस्थान उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री अजित सिंह को पदभार ग्रहण करने की तिथि से गुवाहाटी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Arun Kumar Mishra, Judge of the Rajasthan High Court, to be the Chief Justice of the Rajasthan High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति महोदया ने संविधान की धारा -217 के अनुच्छेद 1 से प्राप्त अधिकारों के अंतर्गत, राजस्थान उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री अरूण कुमार मिश्रा को राजस्थान उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Bijaya Krishna Patel, Additional Judge of the Orissa High Court, to be Judge of the Orissa High Court, with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 के खण्ड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने अपर न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री बिजय कृष्ण पटेल को उड़ीसा उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Jora Singh, Additional Judge of the Punjab and Haryana High Court, to be a Judge of the Punjab and Haryana High Court, with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री जोरा सिंह को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Kurian Joseph, Judge of the Kerala High Court, to be the Chief Justice of the Himachal Pradesh High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 के खण्ड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने केरल उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री कुरियन जोसेफ को हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice M. Yusuf Eqbal, Judge of the Jharkhand High Court, to be the Chief Justice of the Madras High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 217 के उप खंड 1 के तहत प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए झारखंड उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री एम. यूसुफ इउाएबाल को मद्रास उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीय के पद पर नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Madathiparambil Lonappan Joseph Francis, Additional Judge of the Kerala High Court to be a Judge of the Kerala High Court with effect from 11th February 2011.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने केरल उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश श्री मदाथिपराम्बिल लोनप्पन जोसेफ फ्रांसिस को 11 फरवरी, 2011 से केरल उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Nawal Kishore Agarwal, Additional judge of the Chhattisgarh High Court to be a judge of the Chhattisgarh High Court, with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश श्री नवल किशोर अग्रवाल की नियुक्ति छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के तौर पर की है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Pullukatte Sanku Gopinathan, Additional Judge of the Kerala High Court, to be a Judge of the Kerala High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 के खण्ड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने केरल उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश श्री पुल्लुकत्ते संकु गोपीनाथन को केरल उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Rajiv Shakdher, Additional Judge of the Delhi High Court, to be a Judge of the Delhi High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 217 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने दिल्ली उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री राजीव शकधर को दिल्ली उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Sunil Kumar Sinha, Judge of the Sikkim High Court, to be the Chief Justice of Sikkim High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 217 के खंड 1 के तहत प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने सिक्किम उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री न्यायविद् सुनील कुमार सिन्हा को सिक्किम उच्च न्यायालय का प्रमुख न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Venkategowda Gopalagowda, Judge of the Karnataka High Court, to be the Chief Justice of the Orissa High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने कर्नाटक उच्च न्यायालय के न्यायाधीश, न्यायमूर्ति श्री वेंकटगौड़ा गौपालागौड़ा को उड़ीसा उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri JusticeT.Raja, to be a Judge of the Madras High Court, with effect from the date he assume charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने न्यायाधीश श्री टी.राजा की नियुक्ति मद्रास उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश के रूप में की है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri JusticeVikramajit Sen, Judge of the Karnataka High Court, to be the Chief Justice of the Karnataka High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए कर्नाटक उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री विक्रमाजीत सेन को कर्नाटक उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।