Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some causes of hemorrhagic stroke are hypertensive hemorrhage, ruptured aneurysm, ruptured AV fistula, transformation of prior ischemic infarction, and drug-induced bleeding.

Hindi: रक्तस्रावी आघात के कुछ कारणों में अतिरक्तदाबी रक्तस्राव, फटा हुआ एन्यूरिज्म, फटा हुआ ए. वी. नालव्रण, पूर्व अरक्तताजन्य रोधगलन का रूपान्तरण और दवा-प्रेरित रक्तस्राव शामिल हैं।
English: CT scans may not detect an ischemic stroke, especially if it is small, of recent onset, or in the brainstem or cerebellum areas (Posterior circulation infarct).

Hindi: सी.टी. स्कैन एक अरक्तताजन्य आघात का पता नहीं लगा सकता है, खास कर तब जब यह छोटा है, हाल ही में शुरू हुआ है, या मस्तिष्क स्तम्भ या सेरिबेलम क्षेत्रों (पश्च परिसंचरण रोधगलन) में है।
English: If there are symptoms suggesting that the hemorrhage might have occurred as a result of venous thrombosis, CT or MRI venography can be used to examine the cerebral veins.

Hindi: यदि ऐसे लक्षण हैं जो बताते हैं कि शिरापरक घनास्त्रता के परिणामस्वरूप रक्तस्राव हुआ होगा, तो मस्तिष्क नसों की जांच के लिए सी.टी. या एम.आर.आई. शिराचित्रण का उपयोग किया जा सकता है।
English: Giving thrombolytics (clot-busting) in such cases causes intracerebral bleeding 1 to 2% of the time, which is less than that of people with strokes.

Hindi: ऐसे मामलों में थ्रोम्बोलाइटिक्स (स्कन्द-विदारक) देने से 1 से 2 प्रतिशत समय अंतः प्रमस्तिष्कीय रक्तस्राव होता है, जो आघात वाले लोगों की तुलना में कम होता है।
English: Anaerobic metabolism produces less adenosine triphosphate (ATP) but releases a by-product called lactic acid.

Hindi: अवायवीय चयापचय कम एडेनोसिन ट्राइफॉस्फेट (ए.टी.पी.) का उत्पादन करता है लेकिन लैक्टिक अम्ल नामक एक उप-उत्पाद स्रावित करता है।
English: Approximately 770,000 of these strokes were symptomatic and 11 million were first-ever silent MRI infarcts or haemorrhages.

Hindi: इनमें से लगभग 770,000 आघात लक्षणिक थे और 1 करोड़ 10 लाख पहली बार के मूक एम.आर.आई. रोधगलन या रक्तस्राव थे।
English: According to Hinduism, Mahabali was the great-great-grandson of a Brahmin sage named Kashyapa, the great-grandson of a demonic dictator, Hiranyakashipu, and the grandson of Vishnu devotee Prahlada.

Hindi: हिंदू धर्म के अनुसार, महाबली कश्यप नामक एक ब्राह्मण ऋषि के परपोते के पुत्र, एक राक्षस तानाशाह हिरण्यकशिपु के प्रपौत्र और विष्णु भक्त प्रह्लाद के पौत्र थे।
English: The risk of silent stroke increases with age but may also affect younger adults and children, especially those with acute anaemia.

Hindi: उम्र के साथ मूक आघात का खतरा बढ़ता जाता है लेकिन युवा वयस्कों और बच्चों, विशेष रूप से तीव्र रक्ताल्पता वाले लोगों, को भी प्रभावित कर सकता है।
English: The goitre in Graves' disease is often not nodular, but thyroid nodules are also common.

Hindi: ग्रेव्ज़ रोग में गलगंड अक्सर गांठदार नहीं होता है, लेकिन गलग्रंथि के गांठें भी आम हैं।
English: Occasionally, goiter is not clinically detectable but may be seen only with computed tomography or ultrasound examination of the thyroid.

Hindi: कभी-कभी गलगंड का नैदानिक रूप से पता नहीं लग पाता, लेकिन इसे केवल अभिकलित टोमोग्राफी या थाइरॉइड की पराध्वनिक परीक्षा से ही देखा जा सकता है।
English: After an 1820 stampede at Haridwar killed 485 people, the Company government took extensive infrastructure projects, including the construction of new ghats and road widening, to prevent further stampedes.

Hindi: हरिद्वार में 1820 की भगदड़ में 485 लोगों के मारे जाने के बाद आगे की भगदड़ को रोकने के लिए कंपनी सरकार ने नए घाटों के निर्माण और सड़क चौड़ीकरण सहित व्यापक बुनियादी ढांचा परियोजनाएं शुरू कीं।
English: The experiment resulted in at least 83 deaths.

Hindi: इस प्रयोग के परिणामस्वरूप कम से कम 83 मौतें हुईं।
English: A silent stroke is a stroke that does not have any outward symptoms, and people are typically unaware they have had a stroke.

Hindi: मूक आघात एक ऐसा आघात है जिसमें कोई बाहरी लक्षण नहीं होते, और लोग आम तौर पर इस बात से अनजान होते हैं कि उन्हें आघात हुआ था।
English: Silent strokes typically cause lesions which are detected via the use of neuroimaging such as MRI.

Hindi: मूक आघात आम तौर पर घावों का कारण बनते हैं जिनका पता एम.आर.आई. जैसे तंत्रिका-प्रतिबिंबन के उपयोग द्वारा लगाया जाता है।
English: Ischemic stroke occurs because of a loss of blood supply to part of the brain, initiating the ischemic cascade.

Hindi: अरक्‍तताजन्य आघात मस्तिष्क के एक हिस्से में रक्त की आपूर्ति में कमी के कारण होता है, जिससे अरक्तताजन्य सोपानी पात शुरू होता है।
English: Lactic acid is an irritant which could potentially destroy cells since it is an acid and disrupts the normal acid-base balance in the brain.

Hindi: लैक्टिक अम्ल एक उत्तेजक है जो संभावित रूप से कोशिकाओं को नष्ट कर सकता है क्योंकि यह एक अम्ल है और मस्तिष्क में सामान्य अम्ल-क्षार संतुलन को बाधित करता है।
English: Baptist missionary John Chamberlain, who visited the 1824 Ardh Kumbh Mela at Haridwar, stated that a large number of visitors came there for trade.

Hindi: हरिद्वार में 1824 के अर्ध कुंभ मेले का दौरा करने वाले ईसाई धर्म-प्रचारक जॉन चेम्बरलेन ने कहा कि वहाँ बड़ी संख्या में आगंतुक व्यापार के लिए आते थे।
English: Congenital syphilis is still common in the developing world, as many women do not receive antenatal care at all, and the antenatal care others receive does not include screening.

Hindi: विकासशील दुनिया में जन्मजात उपदंश अभी भी आम है, क्योंकि कई महिलाओं को प्रसवपूर्व देखभाल बिल्कुल नहीं मिलती है, और जिन्हें मिलती है उसमें जांच शामिल नहीं होती है।
English: DFA uses antibodies tagged with fluorescein, which attach to specific syphilis proteins, while PCR uses techniques to detect the presence of specific syphilis genes.

Hindi: डी. एफ. ए. फ्लोरेसीन के साथ सम्बद्ध किए गए प्रतिरक्षियों का उपयोग करता है, जो विशिष्ट उपदंश प्रोटीन से जुड़ते हैं, जबकि पी. सी. आर. विशिष्ट उपदंश जीन की उपस्थिति का पता लगाने के लिए तकनीकों का उपयोग करता है।
English: Swine flu outbreaks were reported in India in late 2014 and early 2015.

Hindi: भारत में स्वाइन फ्लू का प्रकोप 2014 के अंत और 2015 की शुरुआत में सूचित किया गया था।
English: The majority of the victims were reported to have pre-existing health conditions which had lowered their immunity.

Hindi: अधिकांश पीड़ितों में पूर्व विद्यमान स्वास्थ्य स्थितियों के बारे में बताया गया था जिसने उनकी प्रतिरक्षा को कम कर दिया था।
English: Neurosyphilis is diagnosed by finding high numbers of leukocytes (predominately lymphocytes) and high protein levels in the cerebrospinal fluid in the setting of a known syphilis infection.

Hindi: एक ज्ञात उपदंश संक्रमण की स्थिति में मस्तिष्कमेरु द्रव में उच्च संख्या में श्वेत कोशिकाओं (मुख्य रूप से लसीकाकोशिकाओं) और उच्च प्रोटीन स्तर का पता लगा कर तंत्रिकातंत्र सिफिलिस का निदान किया जाता है।
English: These tests are not as time-sensitive, as they do not require living bacteria to make the diagnosis.

Hindi: ये परीक्षण समय के प्रति उतने संवेदनशील नहीं होते हैं, क्योंकि उन्हें निदान करने के लिए जीवित जीवाणु की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Congenital syphilis in the newborn can be prevented by screening mothers during early pregnancy and treating those who are infected.

Hindi: प्रारंभिक गर्भावस्था के दौरान माताओं की जांच करके और जो संक्रमित हैं उनका इलाज करके नवजात शिशु में जन्मजात उपदंश को रोका जा सकता है।
English: It still occasionally occurs in the developed world, as those most likely to acquire syphilis are least likely to receive care during pregnancy.

Hindi: यह अभी भी कभी-कभी विकसित दुनिया में होता है, क्योंकि जिन लोगों को उपदंश होने की संभावना सबसे अधिक होती है, उन्हें गर्भावस्था के दौरान देखभाल मिलने की संभावना सबसे कम होती है।
English: At night the river banks and camps illuminated with oil lamps, fireworks burst over the river, and innumerable floating lamps set by the pilgrims drifted downstream of the river.

Hindi: रात में नदी तट और शिविर तेल के दीयों से रोशन होते थे, नदी पर आतिशबाजी होती थी और तीर्थयात्रियों द्वारा जलाए गए असंख्य तैरते दीये नदी की निचली धारा की ओर बह जाते थे।
English: This outbreak confirmed that pigs can serve as a crucible where novel influenza viruses emerge as a result of the reassortment of genes from different strains.

Hindi: इस प्रकोप ने पुष्टि की कि सूअर एक पात्र के रूप में काम कर सकते हैं जहां विभिन्न प्रभेदों के जीन के पुनर्वितरण के परिणामस्वरूप नए इन्फ्लूएंजा विषाणु उत्पन्न होते हैं।
English: The virus is a variant genotype 4 (G4) Eurasian avian-like (EA) H1N1 virus that mainly affects pigs, but there is some evidence of it infecting people.

Hindi: विषाणु एक प्रकार का जीनप्ररूप 4 (जी4) यूरेशियन एवियन-जैसा (ई. ए.) एच1एन1 विषाणु है जो मुख्य रूप से सूअरों को प्रभावित करता है, लेकिन इसके लोगों को संक्रमित करने के भी कुछ प्रमाण हैं।
English: According to this study, the phylogenetic origin of the flu virus that caused the 2009 pandemics can be traced before 1918.

Hindi: इस अध्ययन के अनुसार, जो फ्लू विषाणु 2009 की महामारी का कारण बना, उसकी जातिवृत्तीय उत्पत्ति का पता 1918 से पहले लगाया जा सकता है।
English: Swine influenza was first proposed to be a disease related to human flu during the 1918 flu pandemic when pigs became ill at the same time as humans.

Hindi: जब मनुष्यों के साथ ही सूअर भी बीमार हो गए तब स्वाइन इन्फ्लूएंजा को पहली बार 1918 के फ्लू महामारी के दौरान मानव फ्लू से संबंधित एक बीमारी के रूप में प्रस्तावित किया गया।
English: During the 17th century, the akharas competed for ritual primacy, priority rights to who bathes first or at the most auspicious time, and prominence leading to violent conflicts.

Hindi: 17वीं शताब्दी के दौरान, अखाड़ों में अनुष्ठानिक प्रधानता, सबसे पहले या सबसे शुभ समय पर स्नान करने की प्राथमिकता के अधिकार और प्रसिद्धि के लिए प्रतिस्पर्धा हुई जो हिंसक संघर्षों का कारण बनी।
English: Development of computed tomography and magnetic resonance imaging techniques in the 1970s and 1980s advanced the ability to diagnose the syndrome.

Hindi: 1970 और 1980 के दशक में संगणित टोमोग्राफी और चुंबकीय अनुनाद प्रतिबिम्बन तकनीकों के विकास ने संलक्षण का निदान करने की क्षमता को उन्नत किया।
English: In March 2016, Waney Squier, a paediatric neuropathologist who has served as an expert witness in many shaken baby trials, was struck off the medical register for misconduct.

Hindi: मार्च 2016 में, एक बाल चिकित्सा तंत्रिकाविज्ञानी वैनी स्क्वायर, जिन्होंने कई शेकेन बेबी मुकदमों में एक विशेषज्ञ गवाह के रूप में काम किया है, को कदाचार के लिए चिकित्सा पंजिका से हटा दिया गया था।
English: PNS is much faster and more efficient at clearing myelin debris in comparison to CNS, and Schwann cells are the primary cause of this difference.

Hindi: माइलिन मलबे को साफ करने में सी.एन.एस. की तुलना में पी.एन.एस. बहुत तेज और अधिक कुशल है, और श्वान कोशिकाएं इस अंतर का प्राथमिक कारण हैं।
English: They finally align in tubes and express surface molecules that guide regenerating fibers.

Hindi: वे अंत में नलियों में संरेखित होते हैं और सतह के अणुओं को प्रकट करते हैं जो पुनर्जायमान तंतुओं को संचालित करते हैं।
English: One crucial difference is that in the CNS, including the spinal cord, myelin sheaths are produced by oligodendrocytes and not by Schwann cells.

Hindi: एक महत्वपूर्ण अंतर यह है कि रीढ़ की हड्डी समेत सी. एन. एस. में ओलिगोडेंड्रो कोशिकाओं द्वारा माइलिन आवरण का उत्पादन किया जाता है न कि श्वान कोशिकाओं द्वारा।
English: After separation, dystrophic bulb structures form at both terminals and the transected membranes are sealed.

Hindi: अलग होने के बाद, दोनों छोरों पर डिस्ट्रॉफिक बल्ब संरचनाएँ बन जाती हैं और विच्छेदित झिल्लियाँ सील कर दी जाती है।
English: The myelin sheaths separate from the axons at the Schmidt-Lanterman incisures first and then rapidly deteriorate and shorten to form bead-like structures.

Hindi: माइलिन आवरण पहले श्मिट-लैंटरमैन चीरे पर अक्षतंतु से अलग हो जाते हैं और फिर तेजी से खराब होते जाते हैं और छोटे हो कर मनके जैसी संरचना बन जाती है।
English: Nerve fibroblasts and Schwann cells play an important role in increased expression of NGF mRNA.

Hindi: तंत्रिका तंतुकोशिकाएं और श्वान कोशिकाएं बढ़ी हुई एन.जी.एफ.एम.आर.एन.ए. अभिव्यक्ति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Axons have been observed to regenerate in close association to these cells.

Hindi: इन कोशिकाओं के निकट सहयोग में अक्षतन्तुओं को पुनर्जीवित होते हुए देखा गया है।
English: Schwann cells upregulate the production of cell surface adhesion molecule ninjurin further promoting growth.

Hindi: विकास को आगे बढ़ावा देते हुए श्वान कोशिकाएँ कोशिका सतह आसंजन अणु निन्जुरिन के उत्पादन के नियंत्रण को बढ़ा देती हैं।
English: The protective effect of the WldS protein has been shown to be due to the NMNAT1 region's NAD+ synthesizing active site.

Hindi: डब्ल्यू.एल.डी.एस. प्रोटीन का सुरक्षात्मक प्रभाव एन.एम.एन.ए.टी.1 क्षेत्र के एन.ए.डी.+ को संश्लेषित करने वाले सक्रिय स्थल के कारण होना दर्शाया गया है।
English: The possible source of error that could result from this is possible mismatching of the target cells as discussed earlier.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप जो त्रुटि का संभावित स्रोत हो सकता है वह है लक्षित कोशिकाओं का संभावित बेमेल होना, जैसा कि पहले चर्चा की गई है।
English: However, once the axonal degradation has begun, degeneration takes its normal course, and, respective to the nervous system, degradation follows at the above-described rates.

Hindi: हालांकि, एक बार जब अक्षतंतु क्षरण शुरू हो जाता है तब अपविकास अपना सामान्य क्रम अपना लेता है और तंत्रिका तंत्र से संबन्धित क्षरण उपरोक्त वर्णित दरों पर होता है।
English: Hanging can cause injury to the cervical spine, as may occur in attempted suicide.

Hindi: फांसी से ग्रीवा मेरु में चोट लग सकती है, जैसा कि आत्महत्या के प्रयास में हो सकता है।
English: However, only complement has shown to help in myelin debris phagocytosis.

Hindi: हालांकि, केवल कॉम्प्लिमेंट ही मायलिन मलबे की कोशिका भक्षण क्रिया में मदद करता दिखाया गया है।
English: The activity of SARM1 helps to explain the protective nature of the survival factor NMNAT2, as NMNAT enzymes have been shown to prevent SARM1-mediated depletion of NAD+.

Hindi: एस.ए.आर.एम.1 की गतिविधि उत्तरजीविता कारक एन.एम.एन.ए.टी.2 के सुरक्षात्मक स्वभाव को समझाने में मदद करती है, क्योंकि एन.एम.एन.ए.टी. एंजाइमों को एस.ए.आर.एम.1-मध्यस्थता वाले एन.ए.डी.+ ह्रास को रोकता हुआ दर्शाया गया है।
English: He is the former John Milton McLean Professor of Ophthalmology and Chairman Emeritus at Weill Cornell Medical Center where he served as Chairman from 1979–2006.

Hindi: वे नेत्र विज्ञान के पूर्व जॉन मिल्टन मैकलीन प्रोफेसर और वेइल कॉर्नेल चिकित्सा केंद्र में अध्यक्ष एमेरिटस हैं, जहाँ उन्होंने 1979-2006 तक अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: He has since returned to his roots, and is currently Professor of Ophthalmology at the Harkness Eye Institute of Columbia University Medical Center.

Hindi: उसके बाद से वे अपनी पुराने स्थान में लौट आए हैं और वर्तमान में कोलंबिया विश्वविद्यालय चिकित्सा केंद्र के हार्कनेस आई इंस्टीट्यूट में नेत्र विज्ञान के प्रोफेसर हैं।
English: Depression is associated with an increased risk of other complications such as UTIs and pressure ulcers that occur more when self-care is neglected.

Hindi: अवसाद अन्य जटिलताओं जैसे कि यू.टी.आई. और दबाव अल्सर के बढ़ते जोखिम से जुड़ा हुआ है जो तब अधिक होता है जब स्व-देखभाल की उपेक्षा होती है।
English: His interest in physics led him to develop new ultrasound technologies for examining and treating the eye.

Hindi: भौतिकी में उनकी रुचि ने उन्हें आंख की जांच और उपचार के लिए नई अल्ट्रासाउंड तकनीकों को विकसित करने के लिए प्रेरित किया।
English: With a generous gift from Charles and Margaret Dyson, He established the Margaret M. Dyson Vision Research Institute, one of the major retinal research programs in the world.

Hindi: चार्ल्स और मार्गरेट डायसन से एक उदार उपहार की सहायता से उन्होंने मार्गरेट एम. डायसन विजन रिसर्च इंस्टीट्यूट की स्थापना की, जो दुनिया के प्रमुख रेटिना अनुसंधान प्रोग्रामों में से एक है।
English: Spinal cord injury can be traumatic or nontraumatic and can be classified into three types based on cause: mechanical forces, toxic, and ischemic (from lack of blood flow).

Hindi: मेरु रज्जू में चोट अघातापूर्ण या गैरअघातापूर्ण हो सकती है और कारण के आधार पर इसे तीन प्रकारों में वर्गीकृत किया जा सकता है -  यांत्रिक बल, विषाक्त और स्थानिक- अरक्तता (रक्त प्रवाह की कमी से)।
English: Conversely, a poorly understood phenomenon is the overgrowth of bone tissue in soft tissue areas,  called heterotopic ossification.

Hindi: इसके विपरीत, नरम ऊतक क्षेत्रों में अस्थि ऊतकों की अतिवृद्धि एक ठीक ढंग से न समझी गई घटना है, जिसे हेटेरोटोपिक ऑसिफिकेशन कहा जाता है।
English: Another potential cause of SCI is iatrogenic injury, caused by an improperly done medical procedure such as an injection into the spinal column.

Hindi: एस.सी.आई. का एक अन्य संभावित कारण चिकित्साजन्य अभिघात है, जो मेरु दंड में एक इंजेक्शन लगाने जैसे अनुचित तरीके से की गई चिकित्सा प्रक्रिया के कारण होती है।
English: Multiple sclerosis is a disease that can damage the spinal cord as an infection or inflammatory conditions such as tuberculosis, herpes zoster or herpes simplex, meningitis, myelitis, and syphilis.

Hindi: बहुसृत काठिन्य एक ऐसी बीमारी है जो एक संक्रमण या सूजन की स्थिति जैसे तपेदिक, हर्पीज जोस्टर या हर्पीज़ सिम्प्लेक्स, मस्तिष्कावरण शोथ, मेरूरज्जुशोथ और उपदंश के रूप में मेरु रज्जू को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: Gun-related injuries can be prevented with conflict resolution training, gun safety education campaigns, and changes to the technology of guns such as trigger locks to improve their safety.

Hindi: बंदूक संबंधी चोटों को संघर्ष समाधान प्रशिक्षण, बंदूक संबंधी सुरक्षा के शिक्षा अभियानों और उनकी सुरक्षा में सुधार के लिए घोड़े को लॉक करने जैसी बंदूकों की तकनीक में बदलाव करके रोका जा सकता है।
English: Chargers running back Michael Turner then scored a touchdown on an 83-yard running play, pushing San Diego's lead to 26-17 with two minutes left.

Hindi: चार्जरों के रनिंग बैक माइकल टर्नर ने तिरासी-यार्ड रनिंग प्ले पर टचडाउन बनाया, जिससे सैन डिएगो की बढ़त दो मिनट शेष रहते 26-17 हो गई।
English: A radiographic evaluation using an X-ray, CT scan, or MRI can determine if there is damage to the spinal column and where it is located.

Hindi: एक्स-रे, सीटी स्कैन या एम.आर.आई. का उपयोग करके रेडियोग्राफी मूल्यांकन करना यह निर्धारित कर सकता है कि क्या मेरु दंड को नुकसान हुआ है और यह कहाँ स्थित है।
English: Each μg RAE corresponds to 1 μg retinol, 2 μg of β-carotene in oil, 12 μg of "dietary" beta-carotene, or 24 μg of the three other dietary provitamin-A carotenoids.

Hindi: प्रत्येक माइक्रोग्राम आर.ए.ई. 1 माइक्रोग्राम रेटिनॉल, तेल में 2 माइक्रोग्राम बीटा-कैरोटीन, 12 माइक्रोग्राम "आहार" बीटा-कैरोटीन, या तीन अन्य आहार प्रोविटामिन-ए करोटेनोइडों के 24 माइक्रोग्राम से मेल खाता है।
English: Sri Lankan Tamils observe the traditional new year in April with the first financial transaction known as the Kai-vishesham.

Hindi: श्रीलंकाई तमिल अप्रैल में पारंपरिक नए साल का जश्न मनाते हैं, जिसमें पहला वित्तीय लेनदेन काई-विशेषम के नाम से जाना जाता है।
English: On the eighth day, the film dropped its collections, grossing around ₹0.75 million (US$9,800) nett.

Hindi: आठवें दिन, फिल्म ने लगभग 0.075 करोड़ रुपए  (9,800 अमरीकी डॉलर) की कमाई करते हुए अपने संग्रह को गिरा दिया।
English: They became associated with concubinage to the nobility.

Hindi: वे उपपत्नी प्रथा के माध्यम से कुलीन वर्ग से जुड़ने लगे।
English: Former Sabre made the decisive shootout goal, giving the Flyers their first win since February 5.

Hindi: पूर्व सेबर ने निर्णायक शूटआउट गोल किया, जिससे फ्लायर्स को 5 फरवरी के बाद से उनकी पहली जीत मिली।
English: Despite desperate play and a pulled goalie in the final minutes, Atlanta couldn't find the net, and the Penguins would hold on for the win.

Hindi: अंतिम मिनटों उग्र खेल में और एक हटाए गए गोलकीपर के बावजूद, अटलांटा गोल नहीं कर सका, और पेंगुइन जीत के लिए डटे रहे।
English: In the second period, Lundqvist continued where he had left off in the first, stopping another 7 shots, and blanking the Penguins for a second consecutive period.

Hindi: दूसरी अवधि में, लंडक्विस्ट ने वहीं जारी रखा जहाँ उसने पहली बार छोड़ा था, अन्य 7 शॉट रोके और लगातार दूसरे दौर में हरा दिया।
English: According to the press conference facilitator, the media set a record for most people attending an Olympic team announcement at the AIS.

Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के सूत्रधार के अनुसार, मीडिया ने ए. आई. एस. में ओलंपिक टीम की घोषणा में भाग लेने वाले अधिकांश लोगों के लिए एक रिकॉर्ड बनाया।
English: According to OHL rules, the game then proceeded into sudden death.

Hindi: ओ.एच.एल. के नियमों के अनुसार खेल फिर अचानक समाप्त कर दिया गया।
English: With 12:20 left in the first, Italy had a fast break down the ice.

Hindi: पहले समय 12:20 शेष रहते हुए इटली को बर्फ से जल्दी ही राहत मिल गई।
English: Following the goal, Team USA took a timeout and made a goalkeeper change, with Steve Cash out and Jen Lee in.

Hindi: गोल के बाद, टीम यू.एस.ए. ने टाइमआउट लिया और स्टीव कैश को बाहर और जेन ली को अंदर लेकर गोलकीपर बदल दिया।
English: The mascot design was a very difficult problem for the VANOC 2010 planning committee — and a very important project with lots at stake.

Hindi: शुभंकर डिजाइन वी.ए.एन.ओ.सी. 2010 योजना समिति के लिए एक बहुत ही कठिन समस्या थी - और एक बहुत ही महत्वपूर्ण परियोजना जिसमें बहुत कुछ दांव पर लगा था।
English: Security costs are estimated to add another  €149m (US$192m, £127m) to organizing costs.

Hindi: सुरक्षा लागत के आयोजन के खर्चे में एक और 14.9 करोड़ यूरो (19.2 करोड़ अमरीकी डॉलर, 12.7 करोड़ पाउंड) जोड़े जाने का अनुमान है।
English: According to a newsbreak bulletin on NBC, she injured her right hip abductor muscle in a fall during practice on Saturday.

Hindi: एन. बी. सी. पर एक समाचार के प्रथम प्रसारण बुलेटिन के अनुसार, शनिवार को अभ्यास के दौरान गिरने से उसके दाहिने कूल्हे की  अपवर्तनी पेशी में चोट लग गई।
English: It also collected £87,000 (approximately ₹8.826 million) in the UK on Friday, debuting at #9 in the chart and two days' collection in New Zealand stands at NZ$12,869 (₹673,000).

Hindi: इसने शुक्रवार को यू.के. में 87,000 पाउंड (लगभग 1 करोड़ रुपए ) भी एकत्र किए, चार्ट में #9 पर शुरुआत की और न्यूज़ीलैंड में दो दिनों का संग्रह 12,869 न्यूज़ीलैंड डॉलर (6,73,000 रूपए) है।
English: The Colts' ensuing drive ended when rookie Chargers defensive tackle Luis Castillo sacked Colts quarterback Peyton Manning putting Indianapolis out of field goal range.

Hindi: कोल्ट लोगों का आगामी अभियान तब समाप्त हुआ जब धोखेबाज़ चार्जरों के रक्षात्मक टैकल लुइस कैस्टिलो ने कोल्ट क्वार्टरबैक पेयटन मैनिंग को बर्खास्त कर इंडियानापोलिस को फील्ड गोल रेंज से बाहर कर दिया।
English: Inter came into this game on a 15-game winning league in domestic play, while Valencia has also been hot in the Spanish league as of late.

Hindi: इंटर घरेलू खेल में पंद्रह-खेल जीतने वाली लीग में इस खेल में आया था, जबकि वालेंसिया भी हाल ही में स्पेनिश लीग में अत्यधिक उत्साह में है।
English: On the fourth day post its release, the film grossed around ₹25 million (US$330,000) nett taking the overall four-day total to ₹155 million (US$2.0 million).

Hindi: अपनी रिलीज़ के बाद चौथे दिन, फिल्म ने लगभग 2.5 करोड़ रुपए (9.65 करोड़ अमरीकी डॉलर) की कमाई की, जिससे कुल चार दिनों की कुल कमाई 15.5 करोड़ रुपए (20 लाख अमरीकी डॉलर) हो गई।
English: The next possession for the 49ers ended as soon as it started after a Colin Kaepernick interception by Ed Reed.

Hindi: फोर्टी नाइनरों के लिए अगला कब्ज़ा एड रीड द्वारा कॉलिन कैपरनिक के अवरोधन के बाद शुरू होते ही समाप्त हो गया।
English: Botella's view is supported by an IOC survey, which found that 81% of Spaniards supported Madrid's bid for the Games.

Hindi: बोटेला का दृष्टिकोण आई.ओ.सी. सर्वेक्षण द्वारा समर्थित है, जिसमें पाया गया कि 81 प्रतिशत स्पैनियर्डों ने खेलों के लिए मैड्रिड की बोली का समर्थन किया।
English: The United States also addressed possession problems they had in the first period and kept the puck in front of the Italian goal.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहली अवधि में कब्ज़े की समस्याओं को भी संबोधित किया और इटालियन गोल के सामने पक को रखा।
English: The United States started the first period with possession, but much of this was on their own third of the ice.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने कब्ज़े के साथ पहली अवधि शुरू की, लेकिन इसमें से अधिकांश कार्रवाई बर्फ के अपने तीसरे हिस्से पर थी।
English: Canberra time (0030 UTC), many in the media corps arrived after athletes finished practice but before Abbott was scheduled to speak.

Hindi: कैनबरा समय (0030 यू.टी.सी.), मीडिया कोर में कई लोग खिलाड़ियों के अभ्यास समाप्त करने के बाद लेकिन एबॉट के बोलने के कार्यक्रम से पहले पहुंचे।
English: Unlike the latter, the genome of R. prowazekii, however, contains a complete set of genes encoding for the tricarboxylic acid cycle and the respiratory chain complex.

Hindi: बाद वाले के विपरीत, आर. प्रोवाज़ेकी के संजीन में, ट्राइकारबॉक्सिलिक अम्ल चक्र और श्वसन श्रृंखला संकुल के लिए संकेतीकरण जीन का एक पूरा सेट शामिल है।