Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To achieve this, he asked Research institutions and government agencies to support Cooperatives in their efforts to educate farmers and encourage them diversify into allied vocations like horticulture, fishery, bee-keeping, rural logistics and transportation, food processing etc to generate additional income.
Hindi: इसके लिए सरकार के विभागों और शोध संस्थानों को सहकारी समितियों का समर्थन करना चाहिए और उन्हें बागवानी, मत्स्य पालन, मधुमक्खी पालन, ग्रामीण परिवहन, खाद्य प्रसंस्करण आदि अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए ताकि अतिरिक्त आय का सृजन किया जा सके
English: To achieve this, he said about 3000 kilometers of roads have been laid and projects are being implemented to lay another 60000 Kilometres of roads.
Hindi: इस काम के लिए लगभग 3000 किलोमीटर सड़कें बिछाई गई हैं और अतिरिक्त 60000 किलोमीटर सड़कें बनाने की परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: To achieve this, in the face of a gradually increasing Indianisation of the institutions of the Government of India, the Act concentrated the decision for the use and the actual administration of the safeguards in the hands of the British-appointed Viceroy and provincial governors who were subject to the control of the Secretary of State for India.
Hindi: इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए भारत सरकार के संस्थानों की धीरे-धीरे बढ़ रही है भारतीयकरण के चेहरे में, अधिनियम उपयोग के लिए निर्णय और ब्रिटिश नियुक्त वायसराय के हाथों में सुरक्षा उपायों की वास्तविक प्रशासन और प्रांतीय गवर्नरों जो भारत के लिए राज्य सचिव के नियंत्रण के अधीन था।
English: To achieve this, it is being provided in sub-section 1 of Section 32, that the amendments will, subject to the provisions of sub-sections 2 to 17, be prospective.
Hindi: इसलक्ष्यकोपूराकरनेकेलिए धारा 32 को उपधारा 1 मैंयह उपबंधकियाजारहाहैकिउपधारा 2 से 17 तककेउपबंधों केअध्यधीन संशोधन भविष्यलक्षी होंगे।
English: To achieve this, it is imperative to provide toilet to each household.
Hindi: इसके लिये हर घर में शौचालय होना जरूरी है।
English: To achieve this, it is important to promote industry -academia interface and enable the start-ups and small and medium enterprises to build translational innovation research capacities for affordable healthcare product development.
Hindi: इसे हासिल करने और सस्ती दवाओं के विकास के लिए उद्योग एवं शिक्षण संस्थानाओं के बीच तालमेल बढ़ाने और स्टार्ट-अप्स एवं लघु एवं मझोले उद्यमों को परिवर्तनकारी नवोन्मेषी अनुसंधान दक्षता तैयार करने में समर्थ बनाना आवश्यक है।
English: To achieve this, it was essential that vigorous steps should be taken to expand India 's mercantile marine fleet and to replace the ageing ships with new ones.
Hindi: इस लक्ष्य प्राप्ति के लिए, यह आवश्यक था कि भारतीय व्यापारिक जहाजी बेड़ों के विस्तार के लिए तथा पुराने जहाजों को बदलकर नये जहाज लाने के लिए कठोर कदम उठाये जायें.
English: To achieve this, nearly Rs. 90,000 crores has been provided to the States and UTs to bring improvements in health infrastructure and human resources.
Hindi: इस संबंध में राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को स्वास्थ्य संरचना तथा मानव संसाधनों के विकास के लिए 90 हजार करोड़ रूपये प्रदान किये गये।
English: To achieve this, production of high grade silk in India will reach 20,650 MTs by 2022 from the current level of 11,326 MTs thereby reducing imports to Zero
Hindi: इसको प्राप्त करने के लिए, भारत में 2022 तक उच्च श्रेणी के रेशम का उत्पादन वर्तमान समय के 11,326 मीट्रिक टन के स्तर से बढ़कर 20,650 मीट्रिक टन तक पहुंच जाएगा, जिससे कि इसका आयात शुन्य पर पहुंच जाएगा
English: To achieve this, production of high grade silk in India will reach 20,650 MTs by 2022 from the current level of 11,326 MTs thereby reducing imports to Zero.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने पर, वर्ष 2022 तक भारत में उच्च कोटि के रेशम का उत्पादन 20,650 मीट्रिक टन तक पहुंच जाएगा, जो वर्तमान में 11,326 मीट्रिक टन है
English: To achieve this, production of high grade silk in India will reach 20,650 MTs by 2022 from the current level of 11,326 MTs thereby reducing imports to ero.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने पर, वर्ष 2022 तक भारत में उच्च कोटि के रेशम का उत्पादन 20,650 मीट्रिक टन तक पहुंच जाएगा, जो वर्तमान में 11,326 मीट्रिक टन है। इससे आयात घटकर शून्य हो जाएगा।
English: To achieve this, take note the following things
Hindi: इसके लिये निम्न बातों का घ्यान रखें
English: To achieve this, teachers working in the schools, colleges and universities need to define to themselves what it is to be a teacher and what effort can make their performance meaningful to achieve this aim.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए स्कूलों,कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में कार्यरत शिक्षकों को स्वयं के लिए यह तय करना होगा कि शिक्षक बनने का मतलब क्या है और इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए उनके कौन से प्रयास उनके योगदान को सार्थक बना सकते हैं।
English: To achieve this, the GOI has applied to the Global Environmental Facility GEF to implement GEFs Sustainable Transport Project in India.
Hindi: इसके लिए भारत सरकार ने देश में टिकाऊ परिवहन परियोजना को कार्यान्वित करने के लिए वैश्विक पर्यावरणीय सुविधा के यहां आवेदन किया है ।
English: To achieve this, the Government has taken several initiatives for further development of pre-services and in-service training, education and upgradation of nursing services, the President stated
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए सरकार ने नर्सिंग सेवा के लिए सेवा-पूर्व और सेवाकालीन प्रशिक्षण, शिक्षा और उन्नयन के और विकास के लिए कई पहल की हैं।
English: To achieve this, the Ministry of Human Resource Development, the University Grants Commission and the Universities would have to work together in close collabration.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग तथा विश्वविद्यालयों को घनिष्ठ सहयोग के साथ एकजुट होकर कार्य करना चाहिए।
English: To achieve this, the PM said that each sector, each product, each service, should be kept in mind and worked holistically, to make India self-reliant in the particular area
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसे हासिल करने के लिए प्रत्येक सेक्टर, प्रत्येक उत्पाद एवं प्रत्येक सेवा को ध्यान में रखा जाना चाहिए और किसी विशेष क्षेत्र में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए समग्र रूप से काम करना चाहिए
English: To achieve this, the PM said that each sector, each product, each service, should be kept in mind and worked holistically, to make India self-reliant in the particular area.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसे हासिल करने के लिए प्रत्येक सेक्टर, प्रत्येक उत्पाद एवं प्रत्येक सेवा को ध्यान में रखा जाना चाहिए और किसी विशेष क्षेत्र में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए समग्र रूप से काम करना चाहिए।
English: To achieve this, the States will relax the age and educational criteria, if required.
Hindi: यदि जरूरी हुआ तो इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए राज्य उम्र और शैक्षिक मानदंडों में छूट दे सकेंगे।
English: To achieve this, the Vice President suggested taking a fresh approach and finding solutions that are solutions that are affordable, accessible, intelligible, sustainable and scalable
Hindi: इसे हासिल करने के लिए, उप राष्ट्रपति ने एक नया दृष्टिकोण अपनाने और समाधान खोजने का सुझाव दिया जो किफायती, सुलभ, समझदार, टिकाऊ और बड़े पैमाने पर उपलब्ध हो
English: To achieve this, the Vice President suggested taking a fresh approach and finding solutions that are solutions that are affordable, accessible, intelligible, sustainable and scalable.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए, उप राष्ट्रपति ने एक नया दृष्टिकोण अपनाने और समाधान खोजने का सुझाव दिया जो किफायती, सुलभ, समझदार, टिकाऊ और बड़े पैमाने पर उपलब्ध हो।
English: To achieve this, the centre functions with an accent on promoting enterprise development programmes specific to prioritised sector, including income generation, infrastructure and environmental management.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए केन्द्र की ओर से उद्यमिता विकास कार्यक्रम के संवर्धन पर खासा ध्यान दिया जा रहा है, जिनमें आय उत्पादन, मूलभूत ढाँचा तथा पर्यावरण प्रबन्धन भी खास तौर पर शामिल है।
English: To achieve this, the emphasis is shifting to automation, single window clearance, and risk management to facilitate the movement of legitimate goods and to focus resources on high-risk areas, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य को पाने के लिए विशेष जोर स्वचालन ऑटोमेशन की ओर उन्मुख होने, एकल खिड़की मंजूरी और जोखिम प्रबंधन पर है, ताकि वैध वस्तुओं की आवाजाही को सुविधाजनक बनाया जा सके और संसाधनों को उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों पर केंद्रित किया जा सके।
English: To achieve this, the existing fibres of PSUs BSNL, Railtel and Power Grid were utilised and incremental fibre was laid to connect to Gram Panchayats wherever necessary.
Hindi: इस लक्ष्य को हाििसल करने के लिए सार्वजनिक उपक्रमों बीएसएनएल, रेलटेल और पावरग्रिड के मौजूदा ऑप्टिकल फाइबरों का इस्तेमाल किया जाना था और जहां जरूरी होगी, वहां ग्राम पंचायतों को इंटरनेट से जोडऩे के लिए अतिरिक्त ऑप्टिकल फाइबर भी बिछाने की योजना है।
English: To achieve this, the family planning programme will have to become a mass movement.
Hindi: इस मकसद को हासिल करने के लिए, फैमिली प्लानिंग प्रोग्राम को जन-आन्दोलन का रूप लेना होगा।
English: To achieve this, the government introduced the National Policy for Skills Development and Entrepreneurship in 2015.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए,सरकार ने2015 में राष्ट्रीय कौशल विकास और उद्यमशीलता नीति आरंभ की।
English: To achieve this, the government is trying to increase productivity, reduce cost, and prioritize crops with high value, reduce risks and make agriculture sustainable.
Hindi: इस प्राप्त करने के लिए सरकार उत्पादन बढ़ाने, लागत कम करने, उच्च कीमत वाले फसलों को प्राथमिकता प्रदान करने, जोखिम कम करने और कृषि को सतत प्रक्रिया बनाने जैसे कार्य कर रही है।
English: To achieve this, the governments of many states and union territories have enacted necessary legislation for regulation of agricultural produce markets
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कई राज्यों और केंद्र-शासित प्रदेशों की सरकारों ने कृषीय उत्पाद बाज़ारों के नियंत्रण के लिए आवश्यक कानून बनाए हैं.
English: To achieve this, the party is weaponising three emotive issues the National Register of Citizens, the Citizenship Amendment Bill and migration by Bangladeshis
Hindi: इसे हासिल करने के लिए पार्टी तीन भावनात्मक मुद्दों का इस्तेमाल कर रही है, जिसमें नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन एनआरसी, नागरिकता संशोधन विधेयक और बांग्लादेशियों का पलायन शामिल है
English: To achieve this, the party is weaponising three emotive issues the National Register of Citizens, the Citizenship Amendment Bill and migration by Bangladeshis.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए पार्टी तीन भावनात्मक मुद्दों का इस्तेमाल कर रही है, जिसमें नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन एनआरसी, नागरिकता संशोधन विधेयक और बांग्लादेशियों का पलायन शामिल है.
English: To achieve this, the phytosanitary and fumigation requirements have been liberalised by the Agriculture Ministry.
Hindi: जिसे प्राप्त करने के लिए कृषि मंत्रालय ने फाइटोसैनेटरी व फ्यूमिगेशन की जरूरतों को उदार बनाया गया है.
English: To achieve this, the researchers created an app called GazeCapture that gathered data about how people look at their phones in different environments outside the confines of a lab.
Hindi: इसके लिए शोधकर्ताओं ने गेजकैप्चर नामक एक ऐप बनाया और इससे यह डाटा एकत्रित किया कि लोग अलग-अलग स्थानों पर अपने मोबाइल में कहां देखते हैं.
English: To achieve this, the two nations agreed to deepen partnership in agriculture and food security, including through enhanced export of pulses from Tanzania to India.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए दोनों देशों ने कृषि और खाद्य सुरक्षा में गहरी साझेदारी के लिए रजामंदी जताई जिसमें तंजानिया से भारत को दालों के विस्तृत निर्यात के माध्यम से साझेदारी भी शामिल है।
English: To achieve this, the world has to act now by leveraging availablerapidly deployable technologies
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए विश्व को उपलब्ध त्वरित गति से लागू की जाने योग्य प्रौद्योगिकियों का लाभ का उठाते हुए कदम उठाने होंगे
English: To achieve this, there is a need to develop appropriate teaching material.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए, उपयुक्त शिक्षण सामग्री का विकास किए जाने की जरूरत है।
English: To achieve this, we can and must, re - double our efforts to address the trade deficit, provide better market access to each others goods and explore the opportunities to create co - operation in the infrastructure sector.
Hindi: इसकी प्राप्ति के लिए, हम व्यापार घाटे के समाधान, एक-दूसरे के सामान के लिए बाजार तक बेहतर पहुंच प्रदान करने तथा अवसंरचना के क्षेत्र में सहयोग शुरू करने के अवसरों को ढूंढ़ने के अपने प्रयासों को और बढ़ा सकते हैं और हमें इन्हें बढ़ाना होगा।
English: To achieve this, we can and must, re-double our efforts to address the trade deficit, provide better market access to each others goods and explore the opportunities to create co-operation in the infrastructure sector.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक दूसरे के उत्पादों के लिए बेहतर बाजार पहुंच उपलब्ध कराकर व्यापार घाटा दूर करने और बुनियादी ढांचा क्षेत्र में सहयोग सृजन के अवसरों का पता लगाने के लिए हमें दोगुने प्रयास करने चाहिए।
English: To achieve this, we can apply concepts like annualised costs.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, हम वार्षिक लागत जैसी अवधारणाएं लागू कर सकते हैं।
English: To achieve this, we need a strong Indian partner who can help create the framework for the infrastructure and eco-system to come into place.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए हमें एक मजबूत भारतीय साझेदार की जरूरत है जो हमें उपयुक्त बुनियादी ढांचा एवं माहौल के लिए ढांचा तैयार करने में मदद कर सके।
English: To achieve this, we need people's support.
Hindi: इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए हमें लोगों का समर्थन चाहिए।
English: To achieve this, we need people.
Hindi: इसके लिए लोगों तक पहुंचने की जरूरत है।
English: To achieve timely attendance of complaints in at least 90 of the residential maintenance complaints.
Hindi: आवासीय रखरखाव शिकायतों में से कम से कम 90 में शिकायतों का समय पर उपस्थिति प्राप्त करने के लिए।
English: To achieve trajectory similar to China, Indias competitiveness will have to improve so that its services exports, currently about 3 percent of world exports, capture nearly 15 of world market share.
Hindi: चीन की तरह प्रदर्शन करने के लिए भारत की प्रतिस्पर्धी क्षमता को बेहतर करना होगा, ताकि इसका सेवा निर्यात विश्व बाजार में तकरीबन 15 प्रतिशत हिस्सा हासिल कर सके, जो फिलहाल विश्व निर्यात के लगभग तीन प्रतिशत के स्तर पर है।
English: To achieve truly sustainable growth, however, poverty eradication is of utmost importance.
Hindi: तथापि, वास्तविक सतत् विकास की प्राप्ति के लिए निर्धनता उन्मूलन अत्यंत महत्त्वपूर्ण है।
English: To achieve universal Aadhaar coverage, the UIDAI is now focusing on Child enrolment, besides mopping up remaining persons.
Hindi: सार्वभौमिक आधार कवरेज प्राप्त करने के लिए यूआईडीएआई अब शेष व्यक्तियों को आधार से जोड़ने के अलावा बाल नामांकन पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: To achieve your goals as you have planned, you need to invest Rs 20,000 per month now and keep increasing this by 5 per cent every year
Hindi: अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए, जैसा कि आपने योजना बनाई है, आपको अब 20,000 रुपये हर महीने निवेश करने की जरूरत है और इसमें हर साल 5 फीसदी की बढ़ोतरी जारी रखें।
English: To achive the vision of NPSP-2019, the Policy has the following five Missions
Hindi: सॉफ्टवेयर उत्पादों पर राष्ट्रीय नीति एनपीएसपी-2019 के सपने को हासिल करने के लिए इस नीति में निम्नलिखित पांच मिशन रखे गए हैं
English: To achive the vision of NPSP-2019, the Policy has the following five Missions To promote the creation of a sustainable Indian software product industry, driven by intellectual property IP, leading to a ten-fold increase in India share of the Global Software product market by 2025.
Hindi: सॉफ्टवेयर उत्पादों पर राष्ट्रीय नीति एनपीएसपी-2019 के सपने को हासिल करने के लिए इस नीति में निम्नलिखित पांच मिशन रखे गए हैं - बौद्धिक संपदा आईपी से संचालित होने वाले एक स्थायी भारतीय सॉफ्टवेयर उत्पाद उद्योग के निर्माण को प्रोत्साहित करना जिससे 2025 तक वैश्विक सॉफ्टवेयर उत्पाद बाजार में भारत की हिस्सेदारी में दस गुना बढ़ोतरी तक पहुंचा जा सके।
English: To acknowledge a new owner of the land as one 's landlord.
Hindi: ज़मीन के एक नये मालिक को अपने भूस्वामी के रूप में स्वीकार करना।
English: To acknowledge the health rights of the prisoner, an attempt has being made through this booklet to make all the stakeholders understand the various dynamics playing role in providing healthcare services.
Hindi: कैदियों के स्वास्थ्य के अधिकारों को स्वीकार करने के लिए इस पुस्तिका के माध्यम से प्रयास किया गया है ताकि सभी पणधारियों को स्वास्थ्य देख-रेख सेवाएं मुहैया कराने में विभिन्न पक्षों द्वारा निभाई जाने वाली भूमिका की समझ उत्पन्न हो।
English: To acknowledge women's achievements, the Ministry of Women and Child Development confers Nari Shakti Puraskaron women and institutions in recognition of their relentless service towards the cause of women empowerment and social welfare
Hindi: महिलाओं की उपलब्धियों को सम्मान देने के लिए, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय नारी शक्ति पुरस्कार वैसी महिलाओं और संस्थानों को महिला सशक्तिकरण और सामाजिक कल्याण के लिए उनकी अथक सेवा के लिए प्रदान करता है
English: To acknowledge women's achievements, the Ministry of Women and Child Development confers Nari Shakti Puraskaron women and institutions in recognition of their relentless service towards the cause of women empowerment and social welfare.
Hindi: महिलाओं की उपलब्धियों को सम्मान देने के लिए, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय नारी शक्ति पुरस्कार वैसी महिलाओं और संस्थानों को महिला सशक्तिकरण और सामाजिक कल्याण के लिए उनकी अथक सेवा के लिए प्रदान करता है।
English: To acquaint Officers and Pradhyapaks of H. T. S. with the latest techniques of teaching under the scheme Training Courses for Instructors and to train the instructors of training institutes of Ministries  Departments in O. L. policy as well as Hindi language.
Hindi: प्रशिक्षकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम के अंतर्गत शिक्षण की अत्यााधुनिक तकनीकों आदि की जानकारी कराने के लिए हिंदी शिक्षण योजना के अधिकारियों और प्राध्यािपकों को तथा मंत्रालयोंविभागों के प्रशिक्षण संस्था नों के प्रशिक्षकों को राजभाषा नीति के साथ-साथ हिंदी भाषा में प्रशिक्षित करना।
English: To acquaint Officers and Pradhyapaks of H.T.S. with the latest techniques of teaching under the scheme Training Courses for Instructors and to train the instructors of training institutes of MinistriesDepartments in O.L. policy as well as Hindi language.
Hindi: प्रशिक्षकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम के अंतर्गत शिक्षण की अत्याधुनिक तकनीकों आदि की जानकारी कराने के लिए हिंदी शिक्षण योजना के अधिकारियों और प्राध्यापकों को तथा मंत्रालयोंविभागों के प्रशिक्षण संस्थानों के प्रशिक्षकों को राजभाषा नीति के साथ-साथ हिंदी भाषा में प्रशिक्षित करना।
English: To acquaint the customers about the utility of the product.
Hindi: ग्राहकों को उत्पाद की उपयोगिता के बारे में अवगत कराना।
English: To acquire UTV Motion Pictures home video distribution business for Rs 18 crore in these market conditions shows the stability of this business, said an analyst
Hindi: एक विश्लेषक ने कहा, ''बाजार के इस हालत में 18 करोड़ रुपये में यूटीवी मोशन पिक्चर्स के होम वीडियो वितरण कारोबार का अधिग्रहण इस कारोबार की स्थिरता को दर्शाता है।
English: To acquire a good conscience, an immersion candidate must repent of his sins, turn around from a wrong course, and make an unreserved dedication to Jehovah God in prayer through Jesus Christ.
Hindi: एक अच्छा अन्तःकरण पाने के लिए एक निमज्जन प्रत्याशी को अपने पापों का पश्चाताप करना चाहिए, गलत मार्ग को छोड़ देना है और प्रार्थना में यीशु मसीह के द्वारा यहोवा परमेश्वर को एक निष्कपट समर्पण करना है ।
English: To acquire a heart agreeable to Jehovah, what must we do?
Hindi: यहोवा को स्वीकार होने जैसा हृदय पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?
English: To acquire discernment, we need to pray, and we have to study Gods Word with the help of the enlightening publications provided through the faithful and discreet slave.
Hindi: समझ हासिल करने के लिए, हमें प्रार्थना करना और विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के माध्यम से उपलब्ध कराए जानेवाले ज्ञानप्रद प्रकाशनों की मदद लेकर परमेश्वर के वचन का अध्ययन करना चाहिए ।
English: To acquire or purchase properties movable and immovable, and assets-tangible and intangible, and to apply the capital and income therefrom and the proceeds of the sale or transfer thereof, for or towards all or any of the objects of the BCCI.
Hindi: थ बी.सी.सी.आई. के सभी या किन्हीं उद्देश्यों के लिए रथावर और जंगम संपत्ति और आस्ति-मूर्त और अमूर्त अर्जित करना या क्रय करना और उससे पूंजी और आय तथा विक्रय या अंतरण के आगम का उपयोग करना.
English: To acquire the eighth spot, Aavin has edged out incumbent Wheel - Hindustan Unilever's mass-market detergent brand - which has been pushed to 10th position this year
Hindi: आठवें पायदान पर कब्जा जमाने के लिए आविन ने जाने माने व्हील-हिंदुस्तान यूनिलीवर के डिटर्जेंट ब्रांड को इस साल 10वें स्थान पर धकेल दिया।
English: To acquire the land, the state government will have to spend about Rs 600 crore.
Hindi: भूमि अधिग्रहण के लिए केंद्र सरकार 600 करोड़ रुपए जारी करेगी.
English: To acquire the requisite theoretical knowledge and practical technological skills to enter the world of work.
Hindi: कार्य की दुनिया में प्रवेश करने के लिए अपेक्षित सैद्धांतिक ज्ञान और व्यावहारिक तकनीकी कौशल हासिल करना।
English: To acquire them, though, we need to bring the knowledge of God into our households.
Hindi: लेकिन इन्हें प्राप्त करने के लिए, हमें अपनी गृहस्थी में परमेश्वर का ज्ञान लाने की आवश्यकता है ।
English: To acquired skills and understand the methods and processes that lead to generation and validation of scientific knowledge.
Hindi: हासिल किए गए कौशल और उन तरीकों और प्रक्रियाओं को समझने के लिए जो पीढ़ी और वैज्ञानिक ज्ञान के सत्यापन की ओर ले जाते हैं।
English: To act aggressively or in an offensive manner.
Hindi: आक्रामक कृति करना अथवा घृणास्पद पद्धति से कृति करना।
English: To act as a body of scientists of eminence for the promotion and safeguarding of the interests of scientists in India and to present internationally the scientific work done in the country.
Hindi: भारत में वैज्ञानिकों के हितों के संवर्धन और सुरक्षा के लिए और देश में किएगए वैज्ञानिक कार्यों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रस्तुत करने के लिए प्रख्यात वैज्ञानिकों की संस्था केरूप में कार्य करना।
English: To act as a core infrastructure for achieving standards - based interoperability IIP  IIS between various e - Government applications implemented at various levels and geographically dispersed locations
Hindi: विभिन्नन स्त्रों और भौगोलिक रूप से फैले हुए अवस्थतलों पर कार्यान्वित विभिन्न् ई-शासन अनुप्रयोगों के बीच मानक आधारित अंतःप्रचालनीयता आईआईपीआईआईएस प्राप्त करने के लिए एक केन्द्रीीय मूल संरचना के रूप में कार्य करना।
English: To act as a policy advisory body with regard to entrepreneurship.
Hindi: उद्यमिता के संबंध में नीति सलाहकार निकाय के रूप में कार्य करना।
English: To act as an underwriter, a certificate of registration must be obtained from Securities and Exchange Board of India SEBI.
Hindi: हामीदारी के रूप में कार्य करने के लिए भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी से पंजीकरण प्रमाणपत्र प्राप्ती करना होता है।
English: To act as market makers for the Credit Default Swaps CDS
Hindi: क्रेडिट डिफाल्ट स्वैप सीडी क लिए बाजार निर्माताओं के रूप में कार्य करना
English: To act in a show like Naagin, which enjoys such a rich legacy and is the top television show, is a dream for any actor.
Hindi: नागिन जैसे सीरियल में एक्टिंग करना किसी भी एक्टर के लिए सपना होता है, जो इस तरह की लेगेसी का आनंद लेता है और टेलीविजन का टॉप शो है।
English: To act in obedience to the moral law and to live in conformity with the laws of health or nature were, according to him, interlinked as parts of a single quest for truth.
Hindi: नैतिक नियमों के अनुरूप कर्म करना और स्वास्थ्य या प्रकृति के नियमों के अनुसार जीना उनके विचार में सत्य की एकचित्त खोज के अंगों के रूप में आपस में जुड़े हुए थे।
English: To act is hard.
Hindi: कर्म करना कठिन होता है।
English: To act on this sentiment, and create confidence in Railway officers that their suggestions are valued, Railway Board held an Extraordinary meeting of the Board during the conference on 8th December, 2019 itself, and recommended a number of reforms including the ones mentioned.
Hindi: इस भावना की कद्र करने और रेल अधिकारियों के सुझावों को अहमियत दिए जाने को लेकर उनमें व्यापक भरोसा उत्पन्न करने के लिए रेलवे बोर्ड ने 8 दिसम्बर, 2019 को ही सम्मेलन के दौरान बोर्ड की असाधारण बैठक आयोजित की थी और उपर्युक्त सुधारों सहित अनेक सुधारों की अनुशंसा की थी।
English: To act smart, one needs to be intelligent, so humans are making intelligent systems.
Hindi: स्मार्ट बने रहने के लिए इंटेलीजेंट होना जरूरी है, इसलिए इंसान इंटेलीजेंट सिस्टम बना रहा है।