Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin handed over the Instrument of Ratification signed by President Pranab Mukherjee, to Santiago Villalpando, the Head of the Treaties Division at the UN, at a special ceremony here attended by top UN officials and senior diplomats to commemorate Mahatma Gandhis birth anniversary.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा हस्ताक्षरित समझौते के अनुमोदन के दस्तावेज यहां आयोजित एक विशेष समारोह में संयुक्त राष्ट्र में करार विभाग ट्रीटीज डिविजन के प्रमुख सैंटियागो विलालपांडो को सौंपा।
English: Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin in a symbolic gesture shook the hands of Pakistani journalists, extending his hand of friendship to them as he addressed the media after the UN Security Council held closed consultations on Kashmir.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर सुरक्षा परिषद की बंद कमरे में हुई बैठक के बाद संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने मीडिया को संबोधित किया और प्रतीकात्मक सद्भाव दिखाते हुए पाकिस्तानी पत्रकारों से हाथ मिलाकर उनकी तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाया।
English: Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin said the UN General Assembly session is a global platform to address global issues, yet each country is sovereign and can do what they feel is in their best interests.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैय्यद अकबरूद्दीन ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासभा वैश्विक मुद्दों को उठाने का वैश्विक मंच है। हालांकि, अपने हितों को देखते हुए प्रत्येक देश अपने तरीके से इस मंच का इस्तेमाल करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin told PTI here that India's approach to climate action is multifaceted because anything that we do has an impact, which is global in nature.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने पीटीआई को बताया कि जलवायु कार्यवाही के प्रति भारत का रुख बहुआयामी है क्योंकि  हम जो कुछ भी करते हैं उसका प्रभाव वैश्विक होता है।
English: Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin told PTI that Indias win reflects the countrys standing in the international community.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने कहा कि भारत की जीत अंतराष्ट्रीय समुदाय में भारत की मजबूत स्थिति को दर्शाती है.
English: Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin welcomed the announcement with a tweet, Nice Diwali gift from unstamps coming next month.
Hindi: यूएन में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने घोषणा का स्वागत करते हुए ट्वीट किया, अगले महीने आ रही संयुक्त राष्ट्र की डाक टिकटों के रूप में दिवाली का अच्छा तोहफा।
English: Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin would collect the medal on behalf of the fallen Indian peacekeeper at a solemn ceremony here.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन यहां जितेंद्र की ओर से पदक ग्रहण करेंगे।
English: Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin, responding to the Secretary Generals remarks, said the Human Rights chiefs report was not followed up by anyone in the Human Rights Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने गुतारेस की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि मानवाधिकार प्रमुख की रिपोर्ट को मानवाधिकार परिषद में किसी ने देखा तक नहीं।
English: Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddins remarks came during the UNSC debate on Mediation and Settlement of Disputes.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैय्यद अकबरूद्दीन की यह टिप्पणी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में मध्यस्थता एवं विवादों के निपटारे के मुद्दे पर हुई चर्चा के दौरान आयी।
English: Indias Permanent Representative to the UN Syed Akbaruddin in his remarks to the media said that he will present New Delhis national position too if national statements try to masquerade as the will of the international community, a reference to statements by China and Pakistan.
Hindi: ' संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने मीडिया से कहा कि यदि राष्ट्रीय बयानों को अंतरराष्ट्रीय समुदाय की इच्छा के रूप में पेश करने कोशिश की जाएगी'' तो वह भी भारत का राष्ट्रीय रूख सामने रखेंगे.
English: Indias Permanent Representative to the UN Syed Akbaruddin last week said Pakistans decision to raise the Kashmir issue at the UN, which has not been discussed at the world body for decades, is like Miyan ki daud masjid tak, referring to a popular Urdu proverb meaning some people think within a limited focus and are unable to think beyond that.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए कहा कि संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दा उठाने का उसका फैसला, जिसपर वहां दशकों से चर्चा नहीं हुई है, मियां की दौड़ मस्जिद तक जैसा है।
English: Indias Permanent Representative to the UN offices in Geneva A Gopinathan defeated Zhang Yan, Chinese Ambassador to India, to assume a place on the JIU.
Hindi: जिनिवा स्थित संयुक्त राष्ट्र कार्यालय में भारत के स्थायी प्रतिनिधि ए. गोपीनाथन ने नयी दिल्ली स्थित चीन के राजदूत झेंग यान को पराजित करके जेआईयू में सीट हासिल की।
English: Indias Permanent Representative to the UN, Ambassador Syed Akbaruddin, told PTI that Indias win with the highest number of votes reflects Indias standing in the international comity.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैयद अकबरुद्दीन ने जानकारी देते हुए बताया कि कि सर्वाधिक मतों से भारत की जीत अंतरराष्ट्रीय समुदाय में भारत की साख को परिलक्षित करती है।उन्होंने भारत के पक्ष में मतदान करने वालों को धन्यवाद दिया। साथ ही साथ देश की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इतनी बड़ी जीत पर भारत की इस कामयाबी पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट कर बधाई दी है।
English: Indias Permanent Representative to the UN, Ambassador Syed Akbaruddin.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने की पाकिस्तान की जमकर खिंचाई की।
English: Indias Permanent Representative to the UN, Ambassador T S Tirumurti on Tuesday tweeted that the dossier of lies presented by Pakistan enjoys zero credibility.
Hindi: यूएन में भारत के स्थायी प्रतिनिधि राजदूत टीएस तिरुमूर्ति ने कहा, पाकिस्तान द्वारा पेश किए गए झूठों के पुलिंदे की कोई विश्वसनीयता नहीं है।
English: Indias Permanent Representative to the UN, Syed Akbaruddin, was congratulated by other representatives on the floor of the General Assembly once the election was called.
Hindi: भंडारी के जीत की घोषणा होने के तुरंत बाद संयुक्त राष्ट्र महासभा के भीतर अन्य देशों के प्रतिनिधियों ने संगठन में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन को बधाई दी।
English: Indias Permanent Representative to the United Nations Syed Akbaruddin tweeted, Stealing Indias precious heritage doesnt pay dividends.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने एक ट्वीट में कहा है, "भारत की बहुमूल्य धरोहरों को चुराने का लाभ नहीं मिलेगा।
English: Indias Permenent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin said We once again saw an effort made by one member state of the UN, fail in plain view of all others.
Hindi: इस पर संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने कहा कि हमने एक बार फिर देखा कि संयुक्त राष्ट्र के एक सदस्य द्वारा उठाया गया कदम दूसरों द्वारा सिरे से खारिज कर दिया गया।
English: Indias Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C46 today successfully launched the RISAT-2B satellite from Satish Dhawan Space Centre SDSC SHAR, Sriharikota in Andhra Pradesh
Hindi: भारत के पोलर सेटेलाइट लॉन्च व्हीकल पीएसएलवी-सी46 ने आज आंध्रप्रदेश के श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र एसडीएससी एसएचएआर से रिसैट-2बी को सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया
English: Indias Polar Satellite Launch Vehicle, in its fiftieth flight PSLV-C48,successfully launched RISAT-2BR1 along with nine commercial satellites fromSatish Dhawan Space Centre SDSC SHAR, Sriharikota, today.
Hindi: भारत के ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान ने अपनी पचासवीं उड़ान पीएसएलवी-सी48 में आरआईएसएटी-2बीआर1 और नौ वाणिज्यिक उपग्रहों का आज सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र एसडीएससी एसएचएआर, श्रीहरिकोटा से सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया।
English: Indias Polar Satellite Launch Vehicle, in its forty ninth flight PSLV-C47, successfully launched Cartosat-3 along with 13 Nanosatellites of USA from Satish Dhawan Space Centre SDSC SHAR, Sriharikota today.
Hindi: भारत के ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण वाहन ने अपनी 49वें उड़ान पीएसएलवी-सी47 में कार्टोसेट-3 के साथ अमेरिका के 13 नैनो उपग्रहों का आज सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र एसडीएससी एसएचएआर, श्रीहरिकोटा से सफल प्रक्षेपण किया।
English: Indias Political Class Now More Sensitized Than Ever Before To Urban Challenges, Says Shri M.Venkaiah Naidu
Hindi: भारत का राजनीतिक वर्ग शहरी चुनौतियों के लिए अब पहले से कहीं अधिक संवेदनशील हो गया हैः श्री एम. वेंकैया नायडू
English: Indias Pooja Dhanda grabbed a bronze medal in the womens 57kg category.
Hindi: कुश्ती के 57 किलोग्राम भार वर्ग में हिसार के बुढाना की पूजा ढांडा ने कांस्य पदक जीता।
English: Indias Prajnesh Gunneswaran got a taste of high level tennis in his first-round exit from the US Open, losing to world number five Daniil Medvedev in straight sets here.
Hindi: भारत के प्रजनेश गुणेश्वरन को यूएस ओपन के पहले दौर में यहां विश्व में पांचवें नंबर के दानिल मेदवेदेव से सीधे सेटों में हारकर बाहर हो गए।
English: Indias Prajnesh is ranked 90 in the world while Ramkumar is placed 184.
Hindi: एकल रैंकिंग में प्रजनेश 90वें और रामकुमार 184वें स्थान पर हैं।
English: Indias Prakant Sharma and Jamesboy Singh Oinam top the semi-finals to make it to the A-final, where they will compete for medals.
Hindi: भारत के प्रकांत शर्मा और जेम्सबॉय सिंह ने सेमीफाइनल में सबसे ऊपर रहते हुए फाइनल के लिए जगह बनाई, जहां वे मेडल जीतने के लिए मुकाबला करेंगे।
English: Indias President Pranab Mukherjee unveiled the statue at the center of campus during a visit to Ghana in June.
Hindi: इस मूर्ति का अनावरण राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने जून में अपने घाना के दौरे पर किया था।
English: Indias President Pratibha Patil recently rejected his mercy petition.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने पिछले महीने उसकी दया याचिका खारिज कर दी थी।
English: Indias Prime Minister Narendra Modi has reached Washington from Portugal.
Hindi: वाशिंगटन प्रधानमंत्री मोदी वाशिंगटन से भारत के लिए रवाना हो चुके हैं.
English: Indias Prime Minister Narendra Modi has received many awards.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कई पुरस्कार मिल चुके हैं.
English: Indias Prime Minister Narendra Modi stressed upon lifestyle issues in Paris, and the Agreement has adopted sustainable consumption in its preamble.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पेरिस में जीवन शैली के मुद्दों पर जोर दिया, और करार की प्रस्तावना में स्थायी खपत को अपनाया गया है।
English: Indias Prime Minister Narendra Modi waves next to U.S. President Donald Trump as they attend the Namaste Trump event at Sardar Patel Gujarat Stadium, in Ahmedabad, India, February 24, 2020
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में आयोजित नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Indias Prime Minister says that the Constitution is his God.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत का संविधान उनकी बाईबिल है।
English: Indias Prime Minister, we were not expecting this from you, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के प्रधानमंत्री, हम आपसे यह उम्मीद नहीं कर रहे थे
English: Indias Public DNS, as an inherent feature, would ensure fast access, enhanced availability, secure access, maintain data privacy and data localization within India and will be one of the key components to ensure Internet Resilience.
Hindi: भारत का सार्वजनिक डीएनएस तेजी से पहुंच, बढ़ी हुई उपलब्धता, सुरक्षित पहुंच सुनिश्चित करेगा, भारत के भीतर डेटा की निजता और डेटा के स्थानीयकरण को बनाये रखेगा और इंटरनेट का लचीलापन सुनिश्चित करने के प्रमुख घटकों में से एक होगा
English: Indias Purav Raja and Divij Sharan have emerged as a force on the ATP Challenger this season by winning four doubles titles and getting inside top-70 but lack of recognition for their achievements in their own country has left them a bit disappointed as they seek a change in perception for the doubles exponents of the game.
Hindi: भारत के पूरव राजा और दिविज शरण ने इस सत्र में एटीपी सर्किट पर चार युगल खिताब जीतकर शीर्ष 70 में जगह बनायी है लेकिन अपने ही देश में अपनी उपलब्धियों का सम्मान नहीं किए जाने से दोनों थोड़े निराश हैं और वे टेनिस में युगल स्पर्धा के बारे में लोगों की राय बदलना चाहते हैं।
English: Indias Q2 GDP Growth May Be At 4.2 SBI Report
Hindi: दूसरी तिमाही में भारत की जीडीपी ग्रोथ 4.2 फीसदी रहने की अनुमान
English: Indias RD expenditure  scientific publications on the rise
Hindi: भारत का अनुसंधान और विकास तथा वैज्ञानिक प्रकाशनों पर व्यय बढ़ा है
English: Indias RD expenditure per researcher was 185 000 PPP during 2017-18 and was ahead of Russian Federation, Israel, Hungary, Spain and UK.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान प्रति शोधकर्ता भारत का अनुसंधान और विकास आर एंड डी व्यय 185 000 पीपीपी डॉलर  था और यह रूसी संघ, इज़राइल, हंगरी, स्पेन और यूके ब्रिटेन से कहीं ज्यादा था।
English: Indias Rafale fighter jets Heres everything from speed to weapon capabilities
Hindi: भारतीय वायु सेना का नया बर्ड राफेल, स्पीड से लेकर मारक क्षमता तक. जानें क्या हैं खूबियां
English: Indias Rajat Chauhan wins silver in compound archery at Macau Open
Hindi: तीरंदाजी  मकाउ इंडोर ओपन में रजत चौहान ने जीता रजत पदक
English: Indias Rajwinder Kaur loses her repechage round bout to Chinese Taipeis Jiawen Tsai after the latter felled the Indian on her back and pinned her down to score an ippon point, which ended the contest.
Hindi: क्वॉर्टर फाइनल में हार के बाद भारत की महिला जूडोका खिलाड़ी रजविंदर कौर को रेपचेज में भी हार का सामना करना पड़ा. उन्हें चीनी ताइपे की जियवान साई ने हराया. इसके साथ ही पदक की उम्मीदें एकदम से टूट गईं.
English: Indias Rakesh Patra has qualified for the rings apparatus final in the mens artistic gymnastics event of the Commonwealth Games here.
Hindi: राकेश पात्रा ने कॉमनवेल्थ खेलों की पुरुष कलात्मक जिम्नास्ट केरिंग्स ऐपरेटस के फाइनल में जगह बनाई।
English: Indias Rank on the Global Hunger Index
Hindi: वैश्विक भूख सूचकांक में भारत
English: Indias Ratification Status
Hindi: भारत की अनुसर्मथन स्थिति
English: Indias Rational Investor Ratings Index RIRI shows that India compares favorably with peer countries in the BBB investment grade and almost matches the performance of A-grade countries.
Hindi: भारत का रेशनल इंवेस्टर रेटिंग्स इंडेक्स आरआईआरआई प्रदर्शित करता है कि भारत बीबीबी इंवेस्टमेंट ग्रेड में अपने प्रतिस्पर्धी देशों में बेहतर स्थिति में है तथा ए ग्रेड देशों के प्रदर्शन के लगभग समतुल्य है।
English: Indias Ravichandran Ashwin continued to hold on to the top spot in the all-rounders table and also retained his second position in the bowling list in the latest ICC Test rankings.
Hindi: भारत के रविचंद्रन अश्विन ने आइसीसी की नवीनतम टैस्ट रैंकिंग में आलराउंडरों की सूची में अपना शीर्ष स्थान जबकि गेंदबाजों की सूची में अपना दूसरा स्थान बरकरार रखा है।
English: Indias Ravichandran Ashwin has jumped to the numero uno position in the Reliance ICC Player Rankings for Test all-rounders by virtue of his stellar show in the first Test against the West Indies at Kolkata.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट में कमाल की गेंदबाजी की बदौलत भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन आईसीसी रैंकिंग में नं.
English: Indias Ravichandran Ashwin has jumped to the numero uno position in the Reliance ICC Player Rankings for Test all-rounders by virtue of his stellar show in the first cricket Test against the West Indies at Kolkata.
Hindi: भारत के रविचंद्रन अश्विन कोलकाता में वेस्ट इंडीज के खिलाफ पहले क्रिकेट टेस्ट में शानदार प्रदर्शन की बदौलत आईसीसी टेस्ट खिलाड़ी रैंकिंग में ऑल राउंडर की सूची में शीर्ष स्थान पर पहुंच गए।
English: Indias Ravindra Jadeja is number three on the list
Hindi: वहीं इस सूची में दसवें पायदान पर भारत के रवींद्र जडेजा है
English: Indias Ravindra Jadeja, meanwhile, remained second behind Jason Holder of the West Indies among Test all-rounders.
Hindi: हरफनमौला खिलाड़ियों की रैंकिंग में रविन्द्र जड़ेजा वेस्टइंडीज के जेसन होल्डर के बाद दूसरे स्थान पर बने हुए है।
English: Indias Recovery Rate leaps past 83
Hindi: भारत में रिकवरी रेट 83 प्रतिशत के पार पहुंचा
English: Indias Recovery Rate leaps past 83, Recovered Cases exceed Active Cases by more than 41.5 lakhs
Hindi: भारत में रिकवरी रेट 83 प्रतिशत के पार पहुंचा, रिकवरी के मामले सक्रिय मामलों से 41.5 लाख अधिक हुए
English: Indias Reds title triumph was the only outright result in the four matches played in the tournament.
Hindi: इंडिया रेड की खिताबी जीत टूर्नमेंट में खेले गए चार मैचों में एकमात्र नतीजा दिलाने वाली रही।
English: Indias Reliance Industries has been ranked 8th among top 10 global oil companies, according to a new survey released on Thursday.
Hindi: भारतीय कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज विश्व की शीर्ष 10 तेल कंपनियों में आठवें स्थान पर है।
English: Indias Republic Day, January 26, leaders from all 10 ASEAN countries will be chief guests at the ceremonial events in New Delhi
Hindi: 26 जनवरी को भारत के गणतंत्र दिवस पर आयोजित समारोह में सभी 10 आसियान देशों के नेता मुख्य अतिथि होंगे
English: Indias Republic Day, January 26, leaders from all 10 ASEAN countries will be chief guests at the ceremonial events in New Delhi.
Hindi: आसियान के सभी 10 देशों के नेता नई दिल्ली में भारत के गणतंत्र दिवस, 26 जनवरी को समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Indias Right of Reply in 74th Session of the United Nations General Assembly General Debate
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा का 74वां सम्मेलन-बहस भारत उत्तर का अधिकार
English: Indias RoEs have averaged at 16 per cent over the long-term, which declined to a decadal low of 13.8 per cent in FY15
Hindi: भारत का आरओई दीर्घावधि के दौरान औसतन 16 फीसदी पर रहा है जो वित्त वर्ष 2015 में घट कर 13.8 के निचले स्तर पर आ गया।
English: Indias Rohan Bopanna and Divij Sharan lost their respective mens doubles third round matches in the Australian Open.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन में सोमवार को पुरुष युगल वर्ग में रोहन बोपन्ना औप दिविज शरण अपने-अपने तीसरे दौर के मुकाबले हारकर बाहर हो गए।
English: Indias Rohan Bopanna and Mahesh Bhupathi romped into the doubles semifinals of the ATP World Tour Finals, defeating the higher-ranked pair of Max Mirnyi and Daniel Nestor.
Hindi: पेरिस मास्टर्स विजेता भारत के महेश भूपति और रोहन बोपन्ना की जोड़ी ने गत चैंपियन मैक्स मिर्नी और डेनियल नेस्टर की जोड़ी को लगातार सेटों में 7-6, 6-7, 10-5 से परास्त कर वर्ष के आखिरी टेनिस टूर्नामेंट एटीपी वर्ल्ड टूर फाइनल्स के युगल सेमीफाइनल में ग्रुप-बी से जगह बना ली है।
English: Indias Rohan Bopanna and his Hungarian partner Timea Babos entered the Australian Open mixed doubles quarter-finals
Hindi: भारत के दिग्गज टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना और उनकी जोड़ीदार हंगरी की तीमिया बाबोस ने ऑस्ट्रेलियन ओपन के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Indias Rohan Bopanna and his Pakistan partner Aisam-ul-Haq Qureshi advanced to the mens doubles quarterfinals of the US Open with an upset win over second seeded Canadian-Serbian pair of Daniel Nestor and Nenad Zimonjic.
Hindi: भारत के रोहन बोपन्ना और पाकिस्तान के उनके जोड़ीदार ऐसाम उल हक कुरैशी उलटफेर करते हुए पुरुष युगल में कनाडा के डेनियल नेस्टर और सर्बिया के नेनाद जिमोनजिच की दूसरी वरीय जोड़ी को हराकर अमरीकी ओपन के क्वार्टर फाइनल में पहुंचे।
English: Indias Rohan Bopanna and his Slovenian partner Katrina Srebotnik sailed into the mixed doubles quarterfs after a comprehensive straight-set win.
Hindi: भारत के रोहन बोपन्ना और स्लोवेनिया की कटरीना सरेबोटनिक की जोड़ी ने दूसरे दौर में सीधे सेटों में दर्ज करते हुए अमेरिकी ओपन मिश्रित युगल के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Indias Rohan Bopanna and his partner Denis Shapovalov crashed out of the ATP Montreal Masters after going down in straight sets in the semi-finals of the mens doubles event here.
Hindi: भारत के रोहन बोपन्ना और उनके जोड़ीदार डेनिस शापोवालोव ने अपने प्रतिद्वंद्वियों से वाकओवर मिलने के बाद एटीपी मांट्रियल मास्टर्स की पुरूष युगल स्पर्धा के सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: Indias Rohan Bopanna and his partner Marcin Matkowski from Poland reached the doubles semi-finals of the Dubai Open.
Hindi: भारत के शीर्ष युगल टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना ने पोलैंड के अपने जोड़ीदार मार्सिन मैटकोव्स्की के साथ दुबई चैम्पियनशिप में पुरुष युगल वर्ग के फाइनल में प्रवेश कर लिया.
English: Indias Rohan Bopanna teamed up with Canadas Denis Shapovalov to enter the quarter-finals of the Rotterdam Open with a hard-fought victory over Australias John Peers and Michael Venus.
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना और कनाडा के डेनिस शापोवालोव की जोड़ी ऑस्ट्रेलिया के जान पीयर्स और माइकल वीनस को हराकर रोटरडम ओपन टेनिस के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Indias Rohan Bopanna won his singles as well as doubles match as Indian Aces extended their domination in the IPTL, winning the contest against Philippine Mavericks 30-17.
Hindi: डबल्स विशेषज्ञ रोहन बोपन्ना के शानदार प्रदर्शन की बदौलत गत चैम्पियन इंडियन एसेस ने अंतरराष्ट्रीय प्रीमियर टेनिस लीग आईपीटीएल के दूसरे सत्र में अपना दबदबा बरकरार रखते हुए मंगलवार को फिलीपाइन मैवरिक्स को 30-17 से हरा दिया।
English: Indias Rohit Sharma and Darren Bravo of the West Indies have both been fined 15 per cent of their respective match fee for verbally engaging with each other in a manner that was not in keeping with the spirit of the game during the final days play in the third Test.
Hindi: भारत के रोहित शर्मा और वेस्ट इंडीज के डेरेन ब्रावो पर दोनों टीमों के बीच तीसरे क्रिकेट टैस्ट के पांचवें और अंतिम दिन के खेल के दौरान आपसी बहस के लिए मैच फीस का 15 फीसद जुर्माना लगाया गया है।
English: Indias Rohit Sharma gets picked in the Test team as opener for series against South Africa , Reuters
Hindi: साउथ अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट सीरीज के लिए रोहित का सिलेक्शन ओपनर के तौर पर हुआ है
English: Indias Rohit Sharma jumped eight spots to claim a career-best fifth position in the ICC batsman rankings after a stellar showing in the recently concluded series against top-ranked Australia.
Hindi: भारत के रोहित शर्मा ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ हाल में समाप्त हुई एकदिवसीय सीरीज में शानदार प्रदर्शन के दम पर आठ पायदान की छलांग लगाकर आइसीसी की वनडे बल्लेबाजी रैंकिंग में पांचवां स्थान हासिल किया है
English: Indias Role in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में भारत की भूमिका
English: Indias Rupay card is gaining greater market abroad
Hindi: भारत का रुपे कार्ड विदेशों में भी अधिक से अधिक बाजार हासिल कर रहा है
English: Indias Rupay card is gaining greater market abroad.
Hindi: भारत का रुपे कार्ड विदेशों में भी अधिक से अधिक बाजार हासिल कर रहा है।
English: Indias Rupay payment card is making deeper headway in the international market
Hindi: भारत का रुपे भुगतान कार्ड अंतर्राष्ट्रीय बाजार में गहरी पैठ बना रहा है
English: Indias Rupay payment card is making deeper headway in the international market.
Hindi: भारत का रुपे भुगतान कार्ड अंतर्राष्ट्रीय बाजार में गहरी पैठ बना रहा है।
English: Indias Sachin Tendulkar is top with 15,921 runs.
Hindi: भारत के सचिन तेंदुलकर  15,921
English: Indias Sachin Tendulkar leads the list of most run-getters in Test cricket with 15,921 in 200 matches.
Hindi: बता दें कि तेंदुलकर टेस्ट क्रिकेट में 200 मैचों में 15,921 रन बनाने के साथ सबसे ज्यादा रन बनाने वाले भी हैं
English: Indias Saikhom Mirabai Chanu put up a highly disappointing performance at the Rio Olympics as she could not get an overall total in womens 48kg after failing to lift the weight in any of her three attempts in clean  jerk section.
Hindi: भारतीय महिला भारोत्तोलक साईखोम मीराबाई चानू ने रियो ओलंपिक खेलों की 48 किग्रा भारोत्तोलन स्पर्धा में खासा निराशाजनक प्रदर्शन किया और वह अपने तीनों ही प्रयासों में विफल रहीं।
English: Indias Saina Nehwal and Kidambi Srikanth made a winning start to the All England Championship, notching up straight-game victories in the womens and mens singles competition.
Hindi: भारत की स्टार खिलाड़ी सायना नेहवाल और किदांबी श्रीकांत ने ऑल इंग्लैंड बैडमिंटन ओपन टूर्नामेंट के पहले दौर में जीत हासिल की है।
English: Indias Saina Nehwal sparked a remarkable fightback against Thailand Open champion Ratchanok Intanon to win their first-round match of the Indonesia Open Superseries Premier in three games.
Hindi: साइना नेहवाल ने थाईलैंड की पूर्व विश्व चैंपियन रतचानोक इंतानोन को सीधे गेम में हराकर पहली बार इंडिया ओपन सुपर सीरीज का खिताब जीता.