Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the 1990's, the stardom surrounding Bachchan had begun to fade.
Hindi: 1990 के दशक तक, बच्चन के आसपास की लाइमलाइट फीकी पड़ने लगी थी।
English: By the 1990s, however, it was almost pointless for Hawaiian farmers to raise papayas.
Hindi: 1990 के दशक तक, तथापि, यह हवाई किसानों के लिए लगभग व्यर्थ था पपीता उठाना.
English: By the 1990s, it stopped.
Hindi: 90 के दशक में वह रुक गया।
English: By the 1990s, the limelight surrounding Bachchan had begun to fade.
Hindi: 1990 के दशक तक, बच्चन के आसपास की लाइमलाइट फीकी पड़ने लगी थी।
English: By the 19th century, France nonetheless wore the crown given to her centuries prior, however it was right now French vogue transitioned into many types.
Hindi: 19 वीं शताब्दी तक, फ्रांस ने अभी भी अपनी सदियों पहले दिए गए मुकुट को पहना था, लेकिन इस समय फ्रांसीसी फैशन ने कई शैलियों में संक्रमण किया था।
English: By the 19th century, France still wore the crown given to her centuries prior, but it was at this time French fashion transitioned into many styles.
Hindi: 19 वीं शताब्दी तक, फ्रांस ने अभी भी अपनी सदियों पहले दिए गए मुकुट को पहना था, लेकिन इस समय फ्रांसीसी फैशन ने कई शैलियों में संक्रमण किया था।
English: By the 19th century, all these European traditions were brought to North America and mixed together to create both religious and non-religious traditions at Christmas.
Hindi: 19 वीं शताब्दी तक, इन सभी यूरोपीय परंपराओं को उत्तरी अमेरिका में लाया गया और क्रिसमस पर धार्मिक और गैर-धार्मिक दोनों परंपराओं को बनाने के लिए एक साथ मिलाया गया।
English: By the 19th century, the largest part of Ukraine was integrated into the Russian Empire, with the rest under Austro-Hungarian control.
Hindi: 19वीं शताब्दी में युक्रेन का बड़ा हिस्सा रूसी साम्राज्य का और बाकी का हिस्सा आस्ट्रो-हंगेरियन नियंत्रण में आ गया था.
English: By the 1st century A.D., the foreign invaders named Sakas invaded the Satavahana kingdom again and again and took possession of the north-western regions.
Hindi: पहली शताब्दी ईस्वी तक, शक नाम के विदेशी आक्रमणकारियों ने सातवाहन साम्राज्य पर बार-बार आक्रमण किया और उस राज्य के उत्तर-पश्चिमी क्षेत्रों पर अधिकार कर लिया।
English: By the 20th century Brazilian carnival has absorbed elements of carnivals in Italy and France.
Hindi: 20 वीं शताब्दी तक, ब्राजील के कार्निवल ने इटली और फ्रांस में कार्निवाल के तत्वों को अवशोषित किया।
English: By the 20th century, the Brazilian carnival absorbed elements of carnivals in Italy and France.
Hindi: 20 वीं शताब्दी तक, ब्राजील के कार्निवल ने इटली और फ्रांस में कार्निवाल के तत्वों को अवशोषित किया।
English: By the 20th century, the Brazilian carnival absorbed elements of the carnivals of Italy and France.
Hindi: 20 वीं शताब्दी तक, ब्राजील के कार्निवल ने इटली और फ्रांस में कार्निवाल के तत्वों को अवशोषित किया।
English: By the 26th of May, the railroad was in working order as far as the Chickahominy, and the railroad bridge across that stream was nearly completed.
Hindi: 26 तारीख को चिकाहोमी तक रेलमार्ग चालू था, और उस धारा के पार रेल पुल लगभग पूरा हो गया था।
English: By the 2nd century B.C., several large, although loosely administered, Berber kingdoms had emerged.
Hindi: दूसरी शताब्दी पूर्व तक, कई बड़े लेकिन शिथिल प्रशासित बर्बर साम्राज्य उभर आए थे।
English: By the 2nd century BC, a number of big but slackly governed Berber kingdoms had been formed.
Hindi: दूसरी शताब्दी पूर्व तक, कई बड़े लेकिन शिथिल प्रशासित बर्बर साम्राज्य उभर आए थे।
English: By the 2nd century BCE, several large but loosely administered Berber kingdoms had emerged.
Hindi: दूसरी शताब्दी पूर्व तक, कई बड़े लेकिन शिथिल प्रशासित बर्बर साम्राज्य उभर आए थे।
English: By the 42nd Amendment to the
Hindi: 42 वें संशोधन द्वारा
English: By the 44th Amendment Act, 1978, Article 359 was amended and it was provided that Articles 20 and 21 could not be suspended even during emergency.
Hindi: 6. 44 वें संविधान संशोधन अधिनियम द्वारा अनुच्छेद 359 1 में यह प्रावधान किया गया है कि अनुच्छेद 20 व 21 आपातकाल में भी निलंबित नहीं होंगे।
English: By the 6th century B.C. there were approximately 22 different Janapadas.
Hindi: 6 ठी शताब्दी ई.पू. लगभग 22 अलग-अलग जनपद थे।
English: By the 6th century B.C., there were approximately 22 different Janapadas.
Hindi: 6 ठी शताब्दी ई.पू. लगभग 22 अलग-अलग जनपद थे।
English: By the 6th century B.C., there were many provinces in northern India and most of them were not ruled by kings but formed small republics or oligarchies.
Hindi: छठी शताब्दी ईसा पूर्व में, हम उत्तर भारत में बड़ी संख्या में राज्य पाते हैं और इनमें से कई राजाओं द्वारा शासित नहीं थे, बल्कि छोटे गणराज्य या कुलीन वर्ग थे।
English: By the 8th week of pregnancy,
Hindi: गर्भावस्था का ८ वा सप्ताह,
English: By the 8th week
Hindi: आठवें सप्ताह मेंः
English: By the 90th year, all the old ones were written off, only ICBMs remained.
Hindi: 90 वें वर्ष तक, सभी पुराने को बट्टे खाते में डाल दिया गया था, केवल आईसीबीएम ही रह गए थे।
English: By the Act of 1858, the powers of the Board of Control and the Court of Directors were transferred to ?
Hindi: 1 1858 के अधिनियम से, नियंत्रण बोर्ड और निदेशक मंडल की शक्तियों को  को स्थानांतरित कर दिया गया था?
English: By the Brain  Behavior Research Staff
Hindi: मस्तिष्क और व्यवहार अनुसंधान स्टाफ द्वारा
English: By the Bread and Puppet Theater
Hindi: रोटी और कठपुतली रंगमंच द्वारा
English: By the Charter Act of 1793, the Company's commercial privi leges were extended for a further period of twenty years.
Hindi: 1793 में एक चार्टर एक्ट पारित किया गया, जिसके द्वारा कंपनी के व्यापारिक अधिकारों को 20 वर्ष के लिए बढा दिया गया।
English: By the Christmas of 1848, the fundamental rights of the people of Germany were agreed upon.
Hindi: 1848 के क्रिसमस तक जर्मनी के लोगों के मौलिक अधिकारों पर सहमति बनी।
English: By the Doctor when I'm not cooperating
Hindi: डॉक्टर द्वारा जब मैं सहयोग नहीं कर रहा हूँ
English: By the Dr. When I'm not cooperating
Hindi: डॉक्टर द्वारा जब मैं सहयोग नहीं कर रहा हूँ
English: By the Dr. when I'm not co-operating
Hindi: डॉक्टर द्वारा जब मैं सहयोग नहीं कर रहा हूँ
English: By the Dr. when I'm not cooperating
Hindi: डॉक्टर द्वारा जब मैं सहयोग नहीं कर रहा हूँ
English: By the Editors September 30, 2009
Hindi: 30 सितम्बर 2009 को संपादकीय पेज पर
English: By the End of 1st Month
Hindi: पहले महीने का अंत
English: By the End of the program you would be able to
Hindi: अपने कार्यक्रम के अंत तक, आप कर सकेंगे
English: By the Goa, Daman and Diu Reorganisation Act, 1987.
Hindi: गोवा, दमन और दीव पुनर्गठन अधिनियम,1987।
English: By the Government of the Italy many of them have been classified as historical language minorities, including the French, Sardinian, Greek, German, Croatian, Albanian, Occitan, Slovene, Ladin, Franco-Provencal Friulian and Catalan.
Hindi: उनमें से कई को इटली की सरकार द्वारा ऐतिहासिक भाषा अल्पसंख्यकों के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिनमें फ्रांसीसी, ग्रीक, जर्मन, सार्डिनियन, अल्बानियाई, ओसीटान, क्रोएशियाई, स्लोवेनियाई, लाडिन, फ्रूलियन, कैटलन और फ्रेंको-प्रोवेनकल शामिल हैं।
English: By the Grace of God I was able to obtain employment!
Hindi: भगवान की कृपा से मुझे नौकरी मिल गई।
English: By the Guru's grace God's meditation is embraced.
Hindi: गुरु की कृपा से ही प्रभु का ध्यान किया जाता है॥
English: By the Guru's grace, it becomes manifest.
Hindi: गुरु की कृपा से वह प्रगट हो जाता है।
English: By the Guru's grace, the Lord is obtained.
Hindi: गुरु की दया से वह प्रभु को मिल जाता है।
English: By the Indian government's own estimates, at least 30 million schoolchildren have no access to smartphones or devices to attend school online.
Hindi: द्वारा भारत सरकार के अपने अनुमान, कम से कम 30 मिलियन स्कूली बच्चों के पास ऑनलाइन स्कूल जाने के लिए स्मार्टफोन या उपकरणों तक पहुंच नहीं है।
English: By the King, no!
Hindi: एक राजा, नहीं!
English: By the Light of the Silvery Moon, 2010 mixed media
Hindi: द लाइट ऑफ़ द सिलवरी मून, 2010 मिश्रित मीडिया
English: By the Middle Ages, Venice had become a major center of glass making.
Hindi: मध्य युग तक, वेनिस कांच बनाने का एक प्रमुख केंद्र बन गया था।
English: By the Ministry and BTK; Noting that they have implemented bilateral cooperation with many countries with memorandums of understanding on cyber security, Minister of Transport, Karaismailolu, drew attention to the importance of producing domestic and national software at this point.
Hindi: मंत्रालय और बीटीके द्वारा; यह देखते हुए कि उन्होंने साइबर सुरक्षा पर समझौता ज्ञापनों के साथ कई देशों के साथ द्विपक्षीय सहयोग लागू किया है, परिवहन मंत्री, करिश्माईलू ने इस बिंदु पर घरेलू और राष्ट्रीय सॉफ्टवेयर के उत्पादन के महत्व पर ध्यान आकर्षित किया।
English: By the Monday morning, record stores and radio stations nationwide were bombarded with requests and history was about to be made.
Hindi: सोमवार की सुबह तक, देश भर में रिकॉर्ड स्टोर और रेडियो स्टेशनों पर अनुरोधों की बौछार हो गई और इतिहास बनने वाला था।
English: By the Moslems?
Hindi: मुसलमानों पर?
English: By the Mountains and the Sea
Hindi: जो पर्वत और समंदर की
English: By the Numbers - April 2020
Hindi: संख्याओं के आधार पर - अप्रैल 2020
English: By the Olympic Channel.
Hindi: ओलंपिक चैनल द्वारा।
English: By the President on the advice of the Union Cabinet
Hindi: संघ के मंत्रिमंडल के परामर्श से राष्ट्रपति द्वारा
English: By the Presidential Order of 1954, almost the entire Constitution including most constitutional amendments was extended to Jammu and Kashmir.
Hindi: साल 1954 के आदेश के जरिए, लगभग पूरे संविधान को जम्मू कश्मीर तक बढ़ा दिया गया था, जिसमें अधिकांश संवैधानिक संशोधन भी शामिल थे.
English: By the Presidential Order of 1954, almost the entire Indian Constitution including most constitutional amendments was extended to Jammu and Kashmir.
Hindi: साल 1954 के आदेश के जरिए, लगभग पूरे संविधान को जम्मू कश्मीर तक बढ़ा दिया गया था, जिसमें अधिकांश संवैधानिक संशोधन भी शामिल थे.
English: By the Rev. John Harris
Hindi: जॉन हैरिस द्वारा
English: By the Sea 1915 film
Hindi: समुद्र के द्वारा 1915 फिल्म
English: By the Sea 2015 film
Hindi: समुद्र के द्वारा फिल्म, 2015
English: By the Sea film 2015
Hindi: समुद्र के द्वारा फिल्म, 2015
English: By the Sea - Film 2015
Hindi: समुद्र के द्वारा फिल्म, 2015
English: By the Shareholders in the General Meeting
Hindi: अंशधारियो द्वारा साधारण सभा में
English: By the Sun or the Moon
Hindi: चाँद या सूरज से
English: By the Sword
Hindi: तलवार द्वारा
English: By the Time I get to Phoenix?
Hindi: जब तक मैं फ़ीनिक्स पहुँचता हूँ ?
English: By the Treaty of London 1913
Hindi: लंदन की संधि 1913
English: By the Treaty of Salbai, there was peace between with the Marathas.
Hindi: सलबाई की संधि से मराठों के बीच शांति थी।
English: By the Way, Kartsev writes that the plant Manager is constantly asked why he risks the introduction of new machines?
Hindi: वैसे, कार्तसेव लिखते हैं कि संयंत्र के निदेशक लगातार पूछ रहे थेः उन्हें नई मशीनों को पेश करने का जोखिम क्यों है?
English: By the absence of light?
Hindi: प्रकाश के बिना?
English: By the act of 1853 the latter was
Hindi: 1853 का एक्ट अंतिम चार्टर एक्ट था
English: By the act of his own
Hindi: अपने ही कर्मो के द्वारा
English: By the afternoon hours, more than 120,000 people had received the vaccine, exceeding the daily record of 93,000 recorded last August.
Hindi: देर दोपहर तक, 120,000 से अधिक लोगों ने शॉट प्राप्त कर लिए थे, अगस्त में निर्धारित 93,000 के दैनिक रिकॉर्ड को तोड़ते हुए।
English: By the afternoon of the next day
Hindi: अगले दिन की भोर तक
English: By the age for of 80, nearly 90 percent of men will live with BPH.
Hindi: 80 की उम्र तक पहुंचते-पहुंचते लगभग 90 प्रतिशत लोगों को बीपीएच हो जाता है।
English: By the age of 1-2 years old, your toddler may take one or two naps each day and a consistent sleep schedule is extremely important.
Hindi: 1-2 साल की उम्र तक, आपका बच्चा प्रत्येक दिन एक या दो झपकी ले सकता है और एक सुसंगत नींद कार्यक्रम बेहद महत्वपूर्ण है।
English: By the age of 10, children can
Hindi: 10 साल के बच्चे यूज़ कर सकते हैंः
English: By the age of 11, I learned
Hindi: 11 वर्ष की उम्र में पढ़ा थाः
English: By the age of 12 years old 50 of kids have Social Media accounts.
Hindi: 51-वर्ष के बच्चों के 12 में सोशल मीडिया अकाउंट हैं
English: By the age of 15 she had appeared on stage with Shania Twain; by 16, she...
Hindi: 15 साल की उम्र में वह शानिया ट्वेन के साथ मंच पर थीं और 16 साल की उम्र में उन्होंने... अधिक
English: By the age of 15, she had appeared on stage with Shania Twain and by 16 ...
Hindi: १५ की उम्र में वे मंच पर शानिया त्वैन के साथ नज़र आई और १६ की उम्र में उन्होंने अरिस्त ...
English: By the age of 15, she had appeared on stage with Shania Twain and by 16, ...more
Hindi: 15 साल की उम्र में वह शानिया ट्वेन के साथ मंच पर थीं और 16 साल की उम्र में उन्होंने... अधिक
English: By the age of 15, she had appeared on stage with Shania Twain and by 16, she had signed a two-album recording ...
Hindi: १५ की उम्र में वे मंच पर शानिया त्वैन के साथ नज़र आई और १६ की उम्र में उन्होंने अरिस्त ...
English: By the age of 15, she had appeared on stage with Shania Twain and by 16, she had... more
Hindi: 15 साल की उम्र में वह शानिया ट्वेन के साथ मंच पर थीं और 16 साल की उम्र में उन्होंने... अधिक
English: By the age of 15, she had appeared on stage with Shania Twain, and by 16, she had signed...
Hindi: १५ की उम्र में वे मंच पर शानिया त्वैन के साथ नज़र आई और १६ की उम्र में उन्होंने अरिस्त ...
English: By the age of 15, she had appeared on stage with Shania Twain, by 16 she had signed a...
Hindi: १५ की उम्र में वे मंच पर शानिया त्वैन के साथ नज़र आई और १६ की उम्र में उन्होंने अरिस्त ...
English: By the age of 15, she had appeared on stage with Shania Twain; by 16, she ha...
Hindi: १५ की उम्र में वे मंच पर शानिया त्वैन के साथ नज़र आई और १६ की उम्र में उन्होंने अरिस्त ...
English: By the age of 15, she had appeared on stage with Shania Twain; by 16, she had signed a... Leia mais
Hindi: 15 साल की उम्र में वह शानिया ट्वेन के साथ मंच पर थीं और 16 साल की उम्र में उन्होंने... अधिक
English: By the age of 15, she was a mother.
Hindi: पंद्रह साल की उम्र में वो मां बन गई थीं.
English: By the age of 16 Winterson had identified herself as a lesbian and left home.
Hindi: 16 साल की उम्र तक, विंटर्सन एक समलैंगिक के रूप में बाहर आ गया था और घर छोड़ दिया था।
English: By the age of 16, Alexander had re-joined his father in his work with the deaf and soon assumed full charge of his father's London operations.
Hindi: 16 साल की उम्र तक, अलेक्जेंडर ने अपने पिता को बहरे के साथ अपने काम में शामिल कर लिया था और जल्द ही अपने पिता के लंदन ऑपरेशंस का पूरा प्रभार संभाल लिया।
English: By the age of 16, Winterson came out as a and left home.
Hindi: 16 साल की उम्र तक, विंटर्सन एक समलैंगिक के रूप में बाहर आ गया था और घर छोड़ दिया था।
English: By the age of 16, Winterson had come out as a lesbian and left home.
Hindi: 16 साल की उम्र तक, विंटर्सन एक समलैंगिक के रूप में बाहर आ गया था और घर छोड़ दिया था।
English: By the age of 16, Winterson had identified herself as a lesbian and left home.
Hindi: 16 साल की उम्र तक, विंटर्सन एक समलैंगिक के रूप में बाहर आ गया था और घर छोड़ दिया था।
English: By the age of 17, he had become America's best climber.
Hindi: 17 साल की उम्र तक वे अमेरिका के सर्वश्रेष्ठ पर्वतारोही बन गए थे।
English: By the age of 17, he signed his first publishing contract.
Hindi: 17 साल की उम्र तक, उन्होंने अपना पहला मूल कॉन्सर्ट लिखा।
English: By the age of 18, Jubin gained popularity as a singer in his hometown of Dehradun.
Hindi: 18 साल की उम्र तक जुबिन अपने गृहनगर देहरादून में एक गायक के रूप में विख्यात थे।
English: By the age of 18, Jubin was well known as a singer in his hometown of Dehradun.
Hindi: 18 साल की उम्र तक जुबिन अपने गृहनगर देहरादून में एक गायक के रूप में विख्यात थे।
English: By the age of 20, a native English-speaking American knows 42,000 dictionary words.
Hindi: 20 साल की उम्र तक, एक मूल अंग्रेजी बोलने वाले अमेरिकी को 42,000 शब्दकोश शब्द पता हैं।
English: By the age of 20, in 1970, he was so influenced by the RSS that he became a full- time RSS pracharak and in 1971, he had formally joined RSS.
Hindi: आपको बता दें कि 1970 में जब वह 20 साल की उम्र में थे, वह आरएसएस से इतने प्रभावित थे कि वह पूर्णकालिक प्रचारक बन गए और वह औपचारिक रूप से 21 वर्ष की आयु में 1971 में आरएसएस में शामिल हो गये।
English: By the age of 23, she had already worked 20 different jobs.
Hindi: जब वे 22 वर्ष की हुई तब तक वे लगभग 10 अलग-अलग तरह की नौकरियां कर चुकी थीं।
English: By the age of 30, our bones have already reached at the peak of bone mass.
Hindi: 30 से अधिक उम्र में पहुंचने पर, हमारी हड्डियां अपने घनत्व के अधिकतम स्तर पर पहुंच जाती हैं।
English: By the age of 30, our bones reach the peak bone mass.
Hindi: 30 से अधिक उम्र में पहुंचने पर, हमारी हड्डियां अपने घनत्व के अधिकतम स्तर पर पहुंच जाती हैं।
English: By the age of 30, the dermis reaches its maximal thickness.
Hindi: 30 से अधिक उम्र में पहुंचने पर, हमारी हड्डियां अपने घनत्व के अधिकतम स्तर पर पहुंच जाती हैं।
English: By the age of 36 months, your child
Hindi: 36 महीनों में, क्या आपका बच्चा. . .
English: By the age of 4 months the dog is improving coordination, the dog is able to exercise and has enough energy to practice at the training site.
Hindi: 4 महीने तक कुत्ते समन्वय में सुधार करते हैं, कुत्ता सक्षम है धीरज रखें और संलग्न होने के लिए पर्याप्त ऊर्जा है प्रशिक्षण स्थल पर।
English: By the age of 40 he was a multimillionaire.
Hindi: 40 की उम्र में वह करोड़ों के मालिक थे।
English: By the age of 6, girls already do not feel as smart as boys.
Hindi: छह साल की उम्र तक, लड़कियों को अब विश्वास नहीं होता कि वे लड़कों की तरह स्मार्ट हैं
English: By the age of 6, she started singing for All India Radio, Calcutta.
Hindi: 6 साल की उम्र से ही वो कोलकत्ता में आकाशवाणी और ऑल इंडिया रेडियो के लिए गाने लगी थीं.
English: By the age of 6-7.
Hindi: ६-७ साल की उमर।
English: By the age of 65, one-third of people are affected by some degree of hearing loss which can lead to social isolation and disability and has been identified as a risk factor for dementia.
Hindi: 65 वर्ष की आयु तक पहुंचने पर एक तिहाई लोगों को कुछ हद तक सुनने में दिक्कत होती हैं, जिसके कारण वे लोग अपने आप को समाज से अलग पाते हैं, उनमें विकलांगता हो सकती है और इसे मनोभ्रम के खतरे के कारक के रूप में भी पहचाना जाता है।
English: By the age of four, the child is already familiar with some musical instruments, small works, music with a different rhythm.
Hindi: चार साल की उम्र तक, बच्चा पहले से ही कुछ संगीत वाद्ययंत्रों, छोटे टुकड़ों, एक अलग लय के साथ संगीत से परिचित है।
English: By the age of ten children can
Hindi: 10 साल के बच्चे यूज़ कर सकते हैंः
English: By the age of ten, she decided to take some riding lessons.
Hindi: दस साल की उम्र तक, उसने कुछ सवारी सबक लेने का फैसला किया
English: By the age of ten, she had competed in 49 competitions.
Hindi: दस वर्ष की आयु तक वे 49 प्रतियोगिताओं में हिस्सा ले चुकी थीं।
English: By the age of twelve he was fluent in Persian which would prove very useful as this was the language of commerce.
Hindi: बारह वर्ष की आयु तक वह फारसी में धाराप्रवाह था जो बहुत उपयोगी साबित होगा क्योंकि यह वाणिज्य की भाषा थी।
English: By the amended act,
Hindi: संशोधित अधिनियम के मुताबिक़,
English: By the amount of attention he and a number of other gentlemen devote to the discussion of this problem, it seems that it is not the problem that worries them, but the butt.
Hindi: ध्यान देने की मात्रा से वह और कई अन्य सज्जन इस समस्या की चर्चा के लिए समर्पित हैं, ऐसा लगता है कि यह समस्या नहीं है जो उन्हें चिंतित करती है, बल्कि बट।
English: By the amount of orders from the customer
Hindi: ग्राहक के आदेश मात्रा के अनुसार
English: By the amount of time it took to write?
Hindi: लिखने में कितना वक्त लग गया?
English: By the anointing of Shiva, Lakshmi etc. by the water of the conch, God is pleased and receives His grace.
Hindi: शंख के जल से शिव, लक्ष्मी आदि का अभिषेक करने से ईश्वर प्रसन्न होते हैं और उनकी कृपा प्राप्त होती है
English: By the appearance of a private house, you can determine a lot the status, level of welfare and personal preferences of its owner.
Hindi: एक निजी घर की उपस्थिति से, आप बहुत कुछ निर्धारित कर सकते हैंः उसके मालिक की स्थिति, कल्याण का स्तर और व्यक्तिगत प्राथमिकताएं।
English: By the author Jeffrey Archer
Hindi: लेखक जेफ्री आर्चर
English: By the author of 50 Ways to Soothe Yourself Without Food and Eating Mindfully.
Hindi: 50 तरीके के लेखक द्वारा स्वयं को बिना ख़राब खाना और भोजन करना मनोदशा
English: By the author of The Translator
Hindi: अनुवादक की लेखनि से
English: By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including the Immigration and Nationality Act INA, 8 U.S.C. 1101 et seq., it is hereby ordered as follows ... ....
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान और कानून द्वारा, जिसमें आप्रवासन और राष्ट्रीयता अधिनियम आईएनए, 8 यू. एस. सी 1101 और संबंधित नियम शामिल हैं, राष्ट्रपति के रूप में मुझे प्रदत्त अधिकार के तहत, एतद द्वारा निम्नांकित आदेश दिया जाता हैः
English: By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including the Immigration and Nationality Act INA, 8 U.S.C. 1101 et seq., it is hereby ordered as followsSection 1.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान और कानून द्वारा, जिसमें आप्रवासन और राष्ट्रीयता अधिनियम आईएनए, 8 यू. एस. सी 1101 और संबंधित नियम शामिल हैं, राष्ट्रपति के रूप में मुझे प्रदत्त अधिकार के तहत, एतद द्वारा निम्नांकित आदेश दिया जाता हैः
English: By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1101 et seq., I hereby order as follows Section 1.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान और कानून द्वारा, जिसमें आप्रवासन और राष्ट्रीयता अधिनियम आईएनए, 8 यू. एस. सी 1101 और संबंधित नियम शामिल हैं, राष्ट्रपति के रूप में मुझे प्रदत्त अधिकार के तहत, एतद द्वारा निम्नांकित आदेश दिया जाता हैः
English: By the autumn, on the basis of the submitted data, a list of new equipment for participation in the parade will be compiled.
Hindi: शरद ऋतु तक, प्रस्तुत आंकड़ों के आधार पर, परेड में भाग लेने के लिए नए उपकरणों की एक सूची संकलित की जाएगी।
English: By the back, yes.
Hindi: पीछे में, हाँ।
English: By the basis of their chemical structure
Hindi: उनकी रासायनिक संरचना के आधार पर
English: By the bed 97
Hindi: बिस्तर 97
English: By the beginning of 1943, an alarming situation for our command had developed on the Soviet-German front.
Hindi: 1943 की शुरुआत तक, सोवियत-जर्मन मोर्चे पर स्थिति हमारी कमान के लिए खतरनाक थी।
English: By the beginning of 1943, the situation on the Soviet-German front was alarming for our command.
Hindi: 1943 की शुरुआत तक, सोवियत-जर्मन मोर्चे पर स्थिति हमारी कमान के लिए खतरनाक थी।
English: By the beginning of 2017, a prototype with a number of characteristic features was prepared, a photograph of which soon came into the public domain.
Hindi: 2017 की शुरुआत तक, कई विशिष्ट विशेषताओं के साथ एक प्रोटोटाइप तैयार किया गया था, जिसकी एक तस्वीर जल्द ही सार्वजनिक डोमेन में आ गई थी।
English: By the beginning of 2017...
Hindi: वर्ष 2017 की शुरूआत...
English: By the beginning of January,
Hindi: जनवरी की शुरुआत में,
English: By the beginning of October.
Hindi: अक्टूबर के शुरू में।
English: By the beginning of World War II, not a single Belarusian school remained in Western Belarus, and only 44 schools with partial teaching of the Belarusian language remained.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत तक, पश्चिमी बेलारूस में एक भी बेलारूसी स्कूल नहीं रहा, और केवल बेलारूसी भाषा के आंशिक शिक्षण के साथ 44 स्कूल बने रहे।
English: By the beginning of World War II, there were no serial attack aircraft in the UK and the USA capable of effectively fighting the German tanks.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका में द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत तक कोई भी सीरियल हमला विमान नहीं था जो जर्मन टैंकों को प्रभावी ढंग से लड़ने में सक्षम था . . .
English: By the beginning of dawn it's in good view well up in the east, to the lower right of Castor and Pollux.
Hindi: सुबह की शुरुआत तक यह अच्छी तरह से पूर्व में, कास्टर और पोलक्स के निचले दाहिने हिस्से तक अच्छा है।
English: By the beginning of dawn it's in good view well up in the east, to the right or lower right of Castor and Pollux.
Hindi: सुबह की शुरुआत तक यह अच्छी तरह से पूर्व में, कास्टर और पोलक्स के निचले दाहिने हिस्से तक अच्छा है।
English: By the beginning of the 17th century, Spain's economic decline had become an undeniable reality.
Hindi: 17 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, स्पेन की आर्थिक गिरावट एक निर्विवाद वास्तविकता बन गई।
English: By the beginning of the 19th Century, knives began to lose their curved, bulbous curved tips.
Hindi: 19वीं शताब्दी की शुरुआत तक, चाकू अपने घुमावदार, बल्बनुमा घुमावदार सुझावों को खोने लगे।