Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The agency said it has registered a case against seven accused under relevant Sections of the Indian Penal Code IPC and Prevention of Corruption Act on certain allegations including bribery with regard to irregularities related to admission in a private medical institute.
Hindi: बयान में कहा गया कि एजेंसी ने निजी चिकित्सा संस्थान में दाखिले में अनियमितताओं के संबंध में रिश्वत सहित अन्य आरोपों में भारतीय दंड संहिता और भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की संबंधित धाराओं के तहत सात आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The agency said it has registered the case based on the complaint of a share holder of ICICI bank and NDTV after carrying out due diligence.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उसने पूरी प्रक्रिया का पालन करने के बाद आईसीआईसीआई बैंक और एनडीटीवी के एक शेयरधारक की शिकायत के आधार पर केस दर्ज किया था।
English: The agency said it is further probing an instance of FDI received by the media group worth Rs 725 crore, which only the cabinet committee on economic affairs CCEA was competent to clear cases of FDI in excess of Rs 600 crore.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि वह एक अन्य मामले की जांच कर रहा है जिसमें मीडिया समूह को 725 करोड़ रुपये का एफडीआई मिला। उस समय 600 करोड़ रुपये से अधिक के एफडीआई के प्रस्तावों की मंजूरी सिर्फ मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति सीसीईए ही दे सकती थी। ईडी का आरोप है कि कंपनी ने इसके लिए सीसीईए की मंजूरी नहीं ली थी।
English: The agency said it is in touch with authorities in Maldives to attach Wadhawan's yacht which is anchored there.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि वह मालदीव में अधिकारियों के साथ संपर्क में है, ताकि वधावन की नौका को वहां अटैच किया जा सके.
English: The agency said it issued a seizure order under section 37A of FEMA freezing the flat and a land in Chauba village in Haryana in lieu of alleged illegal assets held abroad.
Hindi: ईडी के अनुसार, उसने विदेश में कथित अवैध संपत्तियों के मामले में फ्लैट और हरियाणा में एक जमीन को जब्त करने के लिए फेमा की धारा 37ए के तहत आदेश प्राप्त किया.
English: The agency said it notified the World Organisation for Animal Health of the recent case but said there is no evidence the virus has been widespread in wild populations around infected mink farms.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उसने हालिया मामले के लिए विश्व संगठन के पशु स्वास्थ्य को अधिसूचित किया, लेकिन कहा कि कोई सबूत नहीं है कि संक्रमित मिंक से खेतों के आसपास जंगली आबादी में वायरस व्यापक रूप से फैला है.
English: The agency said it recovered high-tech internet communication setup from Mirwaizs residence.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उसने मीरवाइज के घर से उच्च तकनीकी इंटरनेट संचार प्रणाली जब्त की.
English: The agency said it was investigating as to how Chidambaram had given foreign investment promotion board FIPB approval in the Aircel-Maxis deal in 2006.
Hindi: जांच एजंसी ने सोमवार को अदालत को बताया कि वह जांच कर रही है कि 2006 में एअरसेल-मैक्सिस सौदे में चिदंबरम ने कैसे विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड एफआइपीबी की मंजूरी दी थी।
English: The agency said it was willing to provide an air ambulance with medical experts to bring Choksi from Antigua and provide him all necessary treatment in India, according to ANI.
Hindi: एएनआई के अनुसार एजेंसी ने कहा कि चोकसी को एंटीगुआ से लाने और उसे भारत में सभी आवश्यक उपचार प्रदान करने के लिए चिकित्सा विशेषज्ञों के साथ एक एयर एम्बुलेंस प्रदान करने के लिए तैयार है.
English: The agency said it would monitor the Punjab National Banks full liability, potential recoveries and the extent of additional fresh capital from both internal and external sources to determine whether to downgrade the lender.
Hindi: उसने कहा कि वह पीएनबी की जिम्मेदारियों, संभावित वसूली तथा आंतरिक एवं बाह्य स्रोतों से नई अतिरिक्त पूंजी के प्रबंध की निगरानी करेगा ताकि वह तय कर सके कि बैंक की वित्तीय स्थिति मौजूदा रेटिंग के स्तर की है या नहीं.
English: The agency said it would request bids on or around March 6 and that companies would have to submit concept papers to design and build prototypes by March 10, according to a website for federal contractors.
Hindi: संघीय ठेकेदारों की एक वेबसाइट के अनुसार, एजेंसी ने कहा कि वह कंपनियों से 6 मार्च के आसपास निविदाएं मंगवाएगी और उनसे अनुरोध करेगी कि वे 10 मार्च तक प्रस्तावित दीवार के डिजाइन और मॉडल से जुड़े दस्तावेज जमा कर दें।
English: The agency said its Special Director had gone to Singapore and it is to be seen if there would be any further development.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उनके विशेष निदेशक सिंगापुर गए हैं और यह देखना होगा कि इसमें कुछ प्रगति हुई है या नहीं।
English: The agency said its investigation so far had revealed that Jitendra Singh had placed forged export bills with the PNB and received discount to the tune of Rs 361.94 crore in connivance with some officials of the lender.
Hindi: एजेंसी का कहना है कि जांच में यह सामने आया कि जितेंदर सिंह ने फर्जी एक्सपोर्ट बिल बनाए और बैंक अधिकारियों की मिलीभगत से 361.94 करोड़ का डिस्काउंट ले लिया।
English: The agency said its probe revealed that the case of the said FDI was wrongly projected as an investment of Rs 180 crore so that it need not be sent to the CCEA to avoid a detailed scrutiny.
Hindi:  एजेंसी ने कहा कि इसकी जांच से खुलासा हुआ कि उक्त एफडीआई का मामला गलत तरीके से 180 करोड़ रुपये के निवेश का दिखाया गया ताकि इसे सीसीईए के पास भेजे जाने की जरूरत नहीं पड़े और यह विस्तृत पड़ताल से बच जाए.
English: The agency said its work is clearly defined and its mandate is to probe cases professionally.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उसका काम स्पष्ट रूप से परिभाषित है, उसका काम पेशेवर तरीके से मामलों की जांच करना है।
English: The agency said no serious change was observed in the activity of the volcano but warned of falling rocks due to the eruption.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि ज्वालामुखी की गतिविधि में कोई गंभीर परिवर्तन नहीं हुए हैं, लेकिन विस्फोट के कारण चट्टानों के गिरने की चेतावनी दी गई है।
English: The agency said searches were carried out in Coimbatore, Sivaganga, Tiruchirapally, Nagapattinam and Tuticorin districts, where electronic gadgets and documents were seized.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि कोयंबटूर, शिवगंगा, तिरुचिरापल्ली, नागपट्टिनम और तूतीकोरिन जिलों में छापे मारे गये, जहां इलेक्ट्रॉनिक गैजेट और दस्तावेज जब्त किए गए।
English: The agency said since the allegations against the accused are serious in nature and they are influential persons, they should be remanded in judicial custody.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि अभियुक्तों के खिलाफ आरोप गंभीर होने और उनके प्रभावशाली होने के कारण उन्हें न्यायिक हिरासत में रखा जाना चाहिए।
English: The agency said some of the arrested individuals would face federal criminal prosecution for illegal entry and illegal re-entry after deportation.
Hindi: """ एजेंसी ने कहा कि कुछ गिरफ्तार व्यक्तियों को अवैध प्रवेश के लिए संघीय आपराधिक अभियोजन का सामना करना होगा और निर्वासन के बाद अवैध पुन प्रवेश करना होगा."
English: The agency said such crimes are eating the country.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि इस प्रकार के अपराध देश को खा रहे हैं।
English: The agency said that its Special Director has gone to Singapore and it is to be seen if there would be any further development.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उनके विशेष निदेशक सिंगापुर गए हैं और यह देखना होगा कि इसमें कुछ प्रगति हुई है या नहीं।
English: The agency said that on the pointing out of one of the accused, a particular spot in a burial ground was excavated from where a bundle of bones was recovered.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि एक आरोपी की निशानदेही पर एक श्मशान घाट के एक खास स्थान की खुदाई की गई जहां से हड्डियों की पोटली बरामद हुई है.
English: The agency said that since investigation in the 2G case is at an advanced stage, it will not be proper for the apex court to grant bail to the accused.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा कि 2जी घोटाले में चूंकि जांच अपने शुरुआती दौर में है, इसलिये शीर्ष अदालत के लिये अभी उन्हें जमानत देना सही नहीं होगा.
English: The agency said that the agency is collecting all the banking transaction details to study the mode of payments done via Sushant's bank account.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि सुशांत के बैंक खाते के माध्यम से किए गए भुगतान के तरीके का अध्ययन करने के लिए एजेंसी सभी बैंकिंग लेनदेन विवरण एकत्र कर रही है।
English: The agency said that the arrested terrorists will be produced before the concerned courts in Kerala and West Bengal for police custody.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उन्हें पुलिस हिरासत और आगे की जांच के लिए केरल और पश्चिम बंगाल में संबंधित न्यायालयों के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: The agency said that the attached assets include immovable and movable properties held in the name of the Maoists Binod Kumar Ganjhu, Pradeep Ram and their family members.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी के एक बयान के मुताबिक, कुर्क की गई संपत्तियों में बिनोद कुमार गंझू, प्रदीप राम जैसे माओवादियों और उनके परिवार के सदस्यों के नाम पर मौजूद चल एवं अचल संपत्ति शामिल हैं।
English: The agency said that the investigation was still on and it was probing whether Marwah was part of a larger espionage ring.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि जांच अभी भी जारी है और वह इसकी जांच कर रही है कि क्या मारवाह एक व्यापक जासूसी गिरोह का हिस्सा है. उसने यह भी कहा कि वह इस मामले में एक पूरक आरोपपत्र दायर कर सकती है.
English: The agency said that the raids were carried at four places in Delhi, five places in Ghaziabad, one in Noida and two places in Muradnagar.
Hindi: दिल्ली में चार जगहों पर, गाजियाबाद में पांच, नोएडा में एक और मुरादनगर में दो गहों पर छापेमारी की गई है.
English: The agency said that voluminous documents have been received from various countries pursuant to the Letter of Requests and the accused was yet to be confronted with a number of them.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि अनुरोध पत्रों के अनुरूप विभिन्न देशों से भारी मात्रा में दस्तावेज प्राप्त हुए हैं और आरोपी का इन दस्तावेजों से सामना कराना है।
English: The agency said the CBI being the National Central Bureau-India international police cooperation unit was coordinating with Indian law enforcement agencies and assisting them in matters of International police cooperation.
Hindi: सीबीआई भारत में इंटरपोल के राष्ट्रीय केंद्रीय ब्यूरो के रूप में कार्य करती है। सीबीआई के इंटरपोल विंग भारतीय कानून प्रवर्तन एजेंसियों और इंटरपोल के सदस्य देशों से उत्पन्न जांच-संबंधी गतिविधियों के लिए अनुरोधों का समन्वय करता है।
English: The agency said the F-16s would allow Pakistans Air Force to operate in all-weather environments and at night, while improving its self-defense capability and bolstering its ability to conduct counter-insurgency and counter-terrorism operations.
Hindi: यह एफ-16 विमान हर मौसम में, दिन-रात अभियान चलाने में मदद करेंगे, आत्म-रक्षा क्षमता प्रदान करेंगे और उग्रवाद रोधी एवं आतंकवाद रोधी अभियान चलाने की पाकिस्तान की क्षमता को बढ़ाएंगे।
English: The agency said the bag was not required for purpose of investigation but any medicine to be taken by Rajan in judicial custody must have prior approval of the jail doctors.
Hindi: जांच ब्यूरो ने कहा कि जांच के लिए बैग की जरूरत नहीं है लेकिन हिरासत के दौरान राजन की दवाओं के बारे में जेल के डॉक्टरों से पहले परमिशन ली जानी चाहिए।
English: The agency said the company availed various loan facilities from 33 banksfinancial institutions between 2007 and 2014 to the tune of Rs 47,204 crore and defaulted on repayments.
Hindi: सीबीआई के एक प्रवक्ता ने कहा कि 2007 से 2014 तक 33 बैंकों और वित्तीय संस्थाओं से 47,204 करोड़ रुपये का ऋण लिया और कंपनी इसका पुनर्भुगतान नहीं कर पाई।
English: The agency said the group was planning bomb blasts targeting politicians and government installations in Delhi and other parts of north India.
Hindi: एजेंसी का कहना था कि वे दिल्ली और उत्तरी भारत के दूसरे हिस्सों में राजनेताओं और सरकारी प्रतिष्ठानों को निशाना बनाते हुए आत्मघाती हमले और बम धमाके करने की साजिश कर रहे थे।
English: The agency said the main accused Umar Farooq was trained in Afghanistan for explosives.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि मुख्य आरोपी उमर फारूक को विस्फोटकों के लिए अफगानिस्तान में प्रशिक्षण दिया गया।
English: The agency said the money was used to buy properties in London.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि इस धनराशि का इस्तेमाल लंदन में संपत्तियां खरीदने के लिए किया गया।
English: The agency said the negative 23.9 per cent growth in the first quarter of FY21 is the first contraction in quarterly GDP data series which has been made available in the public domain since the first quarter of FY98.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में 23.9 प्रतिशत की गिरावट, तिमाही जीडीपी आंकड़ों की श्रृंखला में पहली गिरावट है।
English: The agency said the notification was rejected after taking legal opinion which said there was no ground for its withdrawal.
Hindi: एजेंसी ने कहा था कि कानूनी राय लेने के बाद अधिसूचना खारिज कर दी गई।
English: The agency said the properties, jewellery, flats and bank balances were in India, the UK and New York among other places.
Hindi: एजेंसी ने कहा था कि जब्त की गई संपत्तियां, आभूषण, फ्लैट और बैंक बैलेंस आदि भारत, ब्रिटेन और न्यूयॉर्क समेत अन्य जगहों में स्थित हैं।
English: The agency said the quake was centered about 60 kilometres 37 miles beneath the ocean bed.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि भूकंप का केंद्र समुद्र तल से करीब 60 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The agency said there's no danger of a tsunami.
Hindi: एजेंसी के अनुसार इससे किसी तरह के सुनामी का खतरा नहीं है।
English: The agency said they have shared the names of 125 suspects with other agencies.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि हमने विभिन्न एजेंसियों से 125 संदिग्धों के नामों को साझा किया है।
English: The agency said three of the phones could not be examined by its CFSl in Chandigarh as two were in damaged condition and the third had a 'pattern lock' which could not be unlocked.
Hindi: जांच एजेंसी ने बताया कि सीएफएसएल चंडीगढ़ तीन मोबाइल फोन की जांच नहीं कर सका, क्योंकि दो फोन क्षतिग्रस्त हालत में हैं और तीसरे में पैटर्न लॉक लगा हुआ है, जिसे अनलॉक नहीं किया जा सका.
English: The agency said two persons, Rahul Sharma and Sanjay Snehi, allegedly assisted Rai to park the ill-gotten money.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि दो लोगों राहुल शर्मा और संजय स्नेही ने राय की कथित तौर पर गलत तरीके से हासिल धन को रखने में मदद की। यह भी आरोप लगाया गया है कि राय ने एयर वन एविएशन प्राइवेट लिमिटेड के सीएसओ प्रसून रॉय और अन्य के साथ आपराधिक साजिश रची और बीसीएएस और दिल्ली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे डीआईएल के साथ धोखाधड़ी की और धोखे और बेईमानी से अस्थायी और स्थायी एयरोड्रम इंट्री पास एईपी हासिल किया।
English: The agency said, based on preliminary findings, undisclosed income of the group is estimated at more than 150 crore rupees.
Hindi: एजेन्सी ने कहा कि प्रारम्भिक जांच के आधार पर समूह की 150 करोड़ रूपये से अधिक सम्पत्ति का अनुमान है।
English: The agency said, it had recovered a huge cache of explosives, arms and ammunition from the accused.
Hindi: वहीं संदिग्धों को पकड़ने वाली एजेंसी ने बताया कि इनके कब्जे से भारी मात्रा में विस्फोटक, हथियार और गोलाबारूद बरामद किया गया है।
English: The agency said, it has registered a case on a complaint received from State Bank of India against a private rice company based at Karnal, Haryana and its three Directors.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि उसने हरियाणा में करनाल स्थित एक निजी चावल कंपनी और उसके तीन निदेशकों के खिलाफ भारतीय स्टेट बैंक से प्राप्त शिकायत के आधार पर मामला दर्ज किया है।
English: The agency said, searches were conducted at 10 places including official and the residential premises of the accused at Silvassa and Mumbai which led to recovery of incriminating documents.
Hindi: सीबीआई ने बताया कि आरोपियों के सिलवासा और मुम्बई स्थित आवासीय परिसरों और कार्यालयों पर दस जगह छापेमारी की गई, जिसमें आपत्तिजनक दस्तावेज बरामद किए गए।
English: The agency said, searches were conducted at 14 locations at the office and residential premises of accused, including Borrower Company, which led to recovery of incriminating documents.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि उधार लेने वाली कम्पनी सहित आरोपियों के कार्यालय और आवासीय परिसरों में 14 स्थानों पर तलाशी ली गई जहां से अपराध साबित करने वाले दस्तावेज बरामद हुए हैं।
English: The agency said, the investigation was initiated under the Prevention of Money Laundering Act, on the basis of FIR registered by CBI and Anti Corruption Branch, Visakhapatnam.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि सीबीआई और विशाखापट्टनम की भ्रष्टाचार निरोधक शाखा द्वारा दर्ज प्राथमिकी के आधार पर धन शोधन रोकथाम अधिनियम के तहत जांच शुरू की गई थी।
English: The agency says 10,213 of them have recovered and been released from quarantine.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि इनमें से 10,213 लोग ठीक हो चुके हैं और उन्हें पृथक-वास केंद्रों से छुट्टी दे दी गई है.
English: The agency says 40 of the newly reported cases were domestically infected while the rest 22 came from overseas.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि नए मामलों में 40 घरेलू स्तर पर फैले मामले हैं जबकि विदेश से आए 22 लोग संक्रमित पाए गए हैं।
English: The agency says 9,888 of them have recovered and that 17,660 were under tests to determine whether they've contracted the virus.
Hindi: केंद्र ने बताया कि संक्रमित हुए 9,888 लोग स्वस्थ हो गए हैं और 17,660 लोगों की यह पता लगाने के लिए जांच की जा रही है कि वे संक्रमित हैं या नहीं.
English: The agency searched premises of former IAS officers Netram and Vinay Priya Dhune and sons of former MLC Iqbal Singh -- Wajid Ali and Mohammed Javed, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई ने पूर्व आईएएस अधिकारी नेतराम और विनय प्रिय धुने, पूर्व एमएलसी इकबाल सिंह के बेटों वाजीद अली तथा मोहम्मद जावेद के परिसरों की तलाशी ली।
English: The agency searched the office of Manohar Kumar, the then incharge chairman-cum-managing director now director, finance at the corporate headquarters of National Projects Construction Corporation Limited, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नेशनल प्रोजेक्ट्स कंसट्रक्शन कॉरपोरेशन लिमिटिड' के कॉरपोरेट मुख्यालय में तत्कालीन प्रभारी अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक मनोहर कुमार के दफ्तर की तलाशी ली गई है.
English: The agency searched three locations in Kanpur, including Kothari's residence and office premises.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच एजेंसी ने कानपुर में कोठारी के घर और दफ्तरों सहित तीन स्थानों पर छापेमारी की।
English: The agency sent these reminders to the Interpol coordination agency of the UK on April 25, May 22, May 24 and May 28
Hindi: एजेंसी ने 25 अप्रैल, 22 मई, 24 मई और 28 मई को यूनाइटेड किंगडम की इंटरपोल कॉर्डिनेशन एजेंसी को ये रिमाइंडर भेजे
English: The agency should be a body registered under the Societies Act or the Public Trust Act, and should have been in existence for a minimum period of two years.
Hindi: एजेंसी को सोसायटी एक्ट के तहत अथवा सार्वजनिक ट्रस्ट एक्ट के तहत पंजीकृत होना चाहिए और यह कम से कम पिछले दो वर्षों से अस्तित्व में होनी चाहिए।
English: The agency slapped money laundering charges in the case on the basis of a CBI FIR.
Hindi: एजेंसी ने सीबीआई की प्राथमिकी के आधार पर मामले में धनशोधन के आरोप लगाए हैं।
English: The agency sleuths carried out searches at the residential and official premises of the accused at Hyderabad which led to recovery of several incriminating documents.
Hindi: एजेंसी के गुप्तचरों ने हैदराबाद में आरोपियों के आवासीय और आधिकारिक परिसरों में तलाशी ली, जिसमें अपराध संबंधी कई दस्तावेज बरामद हुए।
English: The agency sought clearance to prosecute Mamata Banerjee-led TMC MPs Saugata Roy, Kakoli Ghosh and Prasun Banerjee.
Hindi: एजेंसी ने जिन तृणमूल कांग्रेस के तीन सांसदों के खिलाफ मुकदमा चलानेत सौगत रॉय, काकोली घोष और प्रसून बनर्जी के खिलाफ मुकदमा चलाने की मंजूरी मांगी।
English: The agency sought the custodial interrogation of Vadra before Special Judge Arvind Kumar.
Hindi: जांच एजेंसी ने विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार के समक्ष वाड्रा की हिरासत में पूछताछ की मांग की।
English: The agency sources said CBI has registered a case against officials of four banksState Bank of India, State Bank of Mysore, ICICI Bank and Kotak Mahindra Bank.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों के मुताबिक सीबीआई ने चार बैंकों - भारतीय स्टेट बैंक, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, आईसीआईसीआई बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक - के अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The agency sources said a case has been registered against four unknown persons under various sections of IPC related to murder and provisions of the arms act.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने कहा कि चार अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी के हत्या से जुड़े प्रावधानों और शस्त्र कानून के प्रावधानों के तहत एक मामला दर्ज किया गया है.
English: The agency sources said positions taken by the former finance minister in his replies are in gross contradiction to other accused and witnesses.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने बताया कि पूर्व मंत्री ने अपने जवाब में जो रुख अपनाया है वह अन्य आरोपियों एवं गवाहों के रूख से मेल नहीं खाता है।
English: The agency sources said that its operation of further rounding up of suspects based on questioning of detained and arrested persons is spread across various states and is likely to continue during the night, hence the details cannot be shared.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने बताया कि विभिन्न राज्यों में हिरासत में लिए गए लोगों और गिरफ्तार किए गए लोगों से पूछताछ के आधार पर आगे संदिग्ध पकड़े जाएंगे और रात के समय भी अभियान चलने की संभावना है, इसलिए ज्यादा ब्योरा नहीं दिया जा सकता।
English: The agency sources said that they will be questioned about Rhea and Sushants break-up. when she came to know about the death of the actor and how she managed to enter the mortuary of Cooper hospital.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने कहा कि उनसे रिया और सुशांत के ब्रेक-अप के बारे में और जब अभिनेत्री को अभिनेता की मौत के बारे में पता चला तो वह कैसे कूपर अस्पताल की मॉर्चरी में प्रवेश करने में सफल रहीं, इस बारे में पूछताछ की जाएगी।
English: The agency started a search operation last evening at six locations in Ghaziabad, Lucknow and Agra in Uttar Pradesh and Vapi in Gujarat in connection with the case.
Hindi: एजेंसी ने इस मामले में उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद, लखनऊ और आगरा और गुजरात के वापी में कल शाम छह जगहों पर तलाशी अभियान शुरू किया।
English: The agency started examining the complaint received from Gen Singh on March 30. It might question Tejinder Singh in connection with the case, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसके बाद एजेंसी ने जनरल सिंह की ओर से 30 मार्च को मिली शिकायत का परीक्षण शुरू कर दिया है और इस मामले में तेजिंदर सिंह से पूछताछ की जा सकती है।
English: The agency started its investigation in the matter on the basis of a case lodged by the Delhi Police.
Hindi: ईडी ने दिल्ली पुलिस द्वारा दर्ज मामले के आधार पर इसमें अपनी जांच शुरू की है।
English: The agency stated that Dr Naik utilised this money for the purchase of properties in Pune and Mumbai by layering of funds and in the name of his close relatives.
Hindi: जांच एजेंसी के मुताबिक, जाकिर नाइक ने इस रकम का इस्तेमाल अपने करीबी रिश्तेदारों के नाम पर पुणे और मुंबई में प्रॉपर्टी खरीदने में किया।
English: The agency stated that there are an estimated 18,000 Rohingya refugees and asylum-seekers registered with UNHCR in India, living across different locations.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक भारत में यूएनएचआरसी से पंजीकृ़त शरणार्थी और शरण चाहने वाले 18 हजार रोहिंग्या हैं, जो देश के अलग अलग हिस्सों में रह रहे हैं।
English: The agency submitted its closure report in a special NIA court in Jaipur citing lack of sufficient evidence to build a case against Sadhvi Pragya, Indresh Kumar, Ramesh Venkatrao Mahalkar and Rajendra alias Samandar who is also an accused in Samjhauta Express train blast case and currently under judicial custody
Hindi: जयपुर की विशेष एनआईए अदालत में जांच एजेंसी ने मामले की क्लोज़र रिपोर्ट दाख़िल की थी, जिसमें कहा गया था कि साध्वी प्रज्ञा, संघ नेता इंद्रेश कुमार के अलावा दो अन्य आरोपी रमेश वेंटकराव महाल्कर और राजेंद्र उर्फ समंदर के ख़िलाफ़ ठोस सबूत नहीं मिल सके हैं
English: The agency submitted that Puri was an influential man and if granted bail, he might tamper with the evidence and influence witnesses in the case.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि पुरी एक प्रभावशाली व्यक्ति हैं और यदि जमानत प्रदान की गई तो वह सबूतों से छेड़छाड़ कर सकते हैं और मामले में गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: The agency submitted that investigation was under progress and more information was to be gathered from Agarwal, so enlarging him on bail would hamper the probe.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच प्रगति में है और अग्रवाल से और जानकारी हासिल की जा सकती है, लिहाजा उसे जमानत पर रिहा करने से तफ्तीश में बाधा आएगी।
English: The agency submitted the details of the bank statements of Dubai, UAE and Singapore based companies in the second chargesheet to establish that Nirav along with his family members channelled the defrauded money into their accounts.
Hindi: एजेंसी ने अपनी सप्लीमेंट्री चार्जशीट के साथ दुबई, यूएई और सिंगापुर की कंपिनयों के बैंक स्टेटमेंट्स के डीटेल जमा कराए हैं ताकि साबित किया जा सके कि नीरव मोदी और उसके पारिवारिक सदस्यों ने फर्जीवाड़े की रकम अपने-अपने अकाउंट्स में डायवर्ट की।