Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nifty Midcap 50 closed at 2,440.55 while the March contract was settled at 2,449.10
Hindi: निफ्टी मिड-कैप 50 2,440.55 पर बंद हुआ वहीं मार्च अनुबंध 2,449.10 पर व्यवस्थित किया गया।
English: The Nifty Midcap and Smallcap indices dropped 0.4 per cent each.
Hindi: निफ्टी मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांकों में 0.4 प्रतिशत की गिरावट आई थी।
English: The Nifty November futures closed at a discount of 6 points to the spot and shed 631,950 shares in OI indicating fresh shorts build-up
Hindi: निफ्टी नवंबर वायदा हाजिर के मुकाबले 6 अंकों की छूट के साथ बंद हुआ और इसके ओपन इंटरेस्ट में से 631,950 शेयर कम हुए।
English: The Nifty November futures closed at a discount to the spot and shed 2.34 million shares in open interest, mostly through sell-side trades above 4,690 levels, indicating profit-booking at higher levels
Hindi: निफ्टी नवंबर वायदा हाजिर के मुकाबले छूट के साथ बंद हुआ और 4,690 के स्तर के ऊपर बिकवाली सौदों की वजह से ओपन इंटरेस्ट में से 23.4 लाख शेयरों की कमी आई।
English: The Nifty November futures closed the trading session with a premium of 30 points to spot, while it settled at 2882, a three points discount to the spot Nifty
Hindi: निफ्टी नवंबर फ्यूचर्स कारोबारी सत्र की समाप्ति पर स्पॉट से 30 अंकों के प्रीमियम पर था, जबकि यह स्पॉर्ट निफ्टी से तीन अंकों के डिस्काउंट पर 2882 पर सेटल हुआ।
English: The Nifty November futures saw profit-booking as it moved with the spot index all through the day and shed 192,050 shares in open interest, mostly through sell-side trades
Hindi: निफ्टी नवंबर वायदा पूरे दिन हाजिर सूचकांक के बराबर था और मुनाफावसूली के साथ बिकवाली की वजह से ओपन इंटरेस्ट में 192,050 शेयर कम हुए।
English: The Nifty November futures settled at 4,770 compared with the average trading price of 4,680 as almost 66 per cent volume changed hands at an average of 4,650
Hindi: निफ्टी नवंबर वायदा का निपटान 4,680 के औसत ट्रेडिंग कीमत के मुकाबले 4,770 के स्तर पर हुआ।
English: The Nifty November futures shed open interest of 725,500 shares while the December futures added open interest of 600,900 shares, indicating unwinding of long positions and rollover of short positions
Hindi: निफ्टी नवंबर के ओपन इंटरेस्ट में 725,500 शेयर घटे जबकि दिसंबर वायदा के ओपन इंटरेस्ट में 600,900 शेयर बढ़े जिससे साफ है कि लॉन्ग पोजीशन खत्म हुई है और शॉर्ट पोजीशन रोलओवर की गई हैं।
English: The Nifty October and November futures contracts closed at a discount to the spot Nifty for the first time this month
Hindi: निफ्टी अक्टूबर और नवंबर के वायदा सौदे इस महीने में पहली बार निफ्टी के हाजिर भावों के मुकाबले डिस्काउंट पर बंद हुए।
English: The Nifty October futures, which were trading on a par with the spot Nifty ten minutes before the close of session, witnessed a sharp increase in premium thereafter
Hindi: निफ्टी अक्टूबर फ्यूचर्स जिसका कि कारोबार दिन का कारोबार समाप्त होने से 10 मिनट पहले स्पॉट निफ्टी के बराबर हो रहा था, के प्रीमीयम में तेजी से उछाल आया।
English: The Nifty PCR put-call ratio declined from 1.24 to 1.20, indicating the purchase of more call options
Hindi: निफ्टी का पीसीआर पुट कॉल रेशियो 1.24 से घटकर 1.20 पर आ गया है जिससे संकेत मिलते हैं कि कॉल ऑप्शंस में खरीद हो रही है।
English: The Nifty PCR was marginally up from 1.31 to 1.36 as the open interest OI in put options has increased by 14.37 lakh shares, while the call options OI increased by 3.47 lakh shares
Hindi: निफ्टी का पुट कॉल रेशियो 1.31 से बढ़कर 1.36 पर आ गया है, पुट ऑप्शंस का ओपन इंटरेस्ट 14.37 लाख शेयरों से बढ़ ग़या है जबकि कॉल ऑप्शंस का रोलओवर 3.47 लाख शेयरों से बढ़ा है।
English: The Nifty PSU Bank Index traded 0.3 down.
Hindi: बैंकिंग शेयरों के प्रदर्शन की माप करने वाला बैंक निफ्टी इंडेक्स 0.3 फीसदी टूट गया।
English: The Nifty PSU Bank index is almost at the same level as on the day of the announcement of recapitalisation.
Hindi: निफ्टी पीएसयू बैंक सूचकांक फिलहाल लगभग उसी स्तर पर है जो पुनर्पूंजीकरण की घोषणा के दिन था।
English: The Nifty PSU Bank index, for instance, is down 64 per cent from its peak of 4,327 in 2017.
Hindi: उदाहरण के लिए निफ्टी पीएसयू बैंक इंडेक्स 2017 में अपने 4327 के पीक से 64 फीसदी नीचे है।
English: The Nifty September futures closed at a premium and added an OI of 607,850 shares, indicating creation of long positions
Hindi: निफ्टी सितंबर वायदा प्रीमियम पर बंद हुआ और इसके ओपन इंटरेस्ट में 607,850 शेयर जुडे ज़िससे लंबी पोजीशन बनने का संकेत मिलता है।
English: The Nifty Smallcap 100 index closed nearly 2 per cent higher.
Hindi: निफ्टी का मिडकैप 100 इंडेक्स 2 फीसदी की तेजी के साथ बंद हुआ है।
English: The Nifty advanced by 80.65 or 0.68 per cent to 11,924.75.
Hindi: वहीं निफ्टी 80.65 अंक या 0.68 प्रतिशत की बढ़त के साथ 11,924.75 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The Nifty also advanced 37.75 points, or 0.40 per cent, to 9,341.85.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी भी इस दौरान 37.75 अंक यानी 0.40 प्रतिशत बढ़कर 9,341.85 अंक पर पहुंच गया।
English: The Nifty also climbed 92.05 points, or 1.11 per cent, to end at 8,380.65 after trading between 8,389 and 8,322.25.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 92.05 अंक या 1.11 प्रतिशत उछलकर 8,380.65 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty also closed below the psychological 12,000-mark.
Hindi: निफ्टी 12,000 के मनोवैज्ञानिक स्तर से नीचे बंद हुआ।
English: The Nifty also fell 92.75 points or 0.85 per cent to 10,855.50.
Hindi: वहीं निफ्टी 92.75 अंक या 0.85 प्रतिशत गिरकर 10,855.50 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The Nifty also gained 365.05 points to close at 9,955.20 points.
Hindi: वहीं निफ्टी 135.55 अंक की बढ़त के साथ 14819.05 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The Nifty also increased by 83.65 points to close at 7,767.85.
Hindi: इसी तरह निफ्टी भी 83.65 अंक बढ़कर 7,767.85 पर पहुंच गया।
English: The Nifty also settled above the crucial 9,800-mark.
Hindi: निफ्टी पर भी 9,800 अंकों से ऊपर कारोबार हो रहा है।
English: The Nifty at National Stock Exchange also rose 15 points, or 0.13 percent, to settle at 11,464.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 15 अंक की वृद्धि के साथ 11 हजार 464 हो गया।
English: The Nifty at the National Stock Exchange also climbed 78 points, or 0.43 per cent, to settle at 11,005.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 78 अंक बढ़कर 11 हजार पांच हो गया।
English: The Nifty at the National Stock exchange jumped 486 points, or 5.9 per cent, to 8,750.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 486 अंक उछलकर 8 हजार 750 पर पहुंच गया।
English: The Nifty bounced back from the technical support level of 2850 and closed at 2975, marginally below the resistance level of 3000
Hindi: निफ्टी अपने 2850 के सपोर्ट स्तर से बाउंस कर गया और 2975 पर बंद हुआ है जो 3000 के रेसिस्टेंस स्तर से थोड़ा सा ही नीचे है।
English: The Nifty bounced back sharply after finding support around 4,600 levels and closed at 4,770 on short-covering
Hindi: निफ्टी में 4,600 के स्तर के करीब समर्थन पाने के बाद तेजी से वापसी हुई और यह शॉर्ट कवरिंग के साथ 4,770 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The Nifty climbed 61.80 points, or 0.70 per cent, to 8,941.40.
Hindi: निफ्टी आज 61.80 अंक यानी 0.70 प्रतिशत सुधरकर 8,941.40 अंक पर खुला।
English: The Nifty closed 71.95 points down at 11,589.90.
Hindi: निफ्टी में 71.95 अंकों की गिरावट देखी गई यह 11,589.90 पर बंद हुआ
English: The Nifty closed above 4,500 on fresh long build-up by foreign institutional investors FIIs in key index stocks such as Reliance Industries, Infosys Technologies, ICICI Bank and TCS
Hindi: सोमवार को निफ्टी रिलायंस, इन्फोसिस, आईसीआईसीआई और टीसीएस जैसे अहम इंडेक्स शेयरों में विदेशी संस्थागत निवेशकों की ताजा लॉन्ग पोजीशन से 4500 के स्तर से ऊपर जाकर बंद हुआ।
English: The Nifty closed above the crucial resistance level of 5,080 on strong buying in index stocks such as Reliance Industries, ICICI Bank, Tata steel and Cipla
Hindi: सूचकांक के शेयरों मसलन रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, टाटा स्टील और सिप्ला के शेयरों की ज्यादा खरीदारी होने से निफ्टी 5,080 के महत्वपूर्ण प्रतिरोध स्तर के ऊपर बंद हुआ।
English: The Nifty closed at 10,265.65, a hefty gain of 98.95 points, or 0.97 per cent, after shuttling between 10,270.85 and 10,195.25.
Hindi: इसी तरह निफ्टी 98.95 अंक चढ़कर 10,265.65 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty closed at 150 points higher at 11,726 level, while the Sensex ended up 489 points at 39,054.
Hindi: इससे पहले बुधवार को 489 अंकों की बढ़त के साथ 39,054 के स्तर पर बंद हुआ वहीं निफ्टी 150 अंक चढ़कर 11,726 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The Nifty closed at 2,843 points for a loss of 1.1 percent, while the Sensex was down 1.3 per cent at 9,300 points
Hindi: निफ्टी 1.1 फीसदी के नुकसान के साथ 2,843 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty closed at 2,875 points, up 7.3 per cent, while the Sensex closed up 8.64 per cent at 9,424 points
Hindi: निफ्टी 7.3 फीसदी के उछाल के साथ 2,875 अंक के स्तर पर बंद हुआ जबकि सेंसेक्स 8.64 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 9,424 अंक पर।
English: The Nifty closed at 4,528, marginally below the trend-line resistance level of 4,530-4,560, and hence has to close above 4,560 for an upside breakout
Hindi: निफ्टी 4,528 पर बंद हुआ जो कि 4,530-4,560 के प्रतिरोध की महीन रेखा से थोड़ा ही कम है।
English: The Nifty closed at 4,945.2 points for a week-on-week loss of 2.72 per cent
Hindi: निफ्टी 2.72 फीसदी की सप्ताह-दर-सप्ताह की कमजोरी के साथ 4,945.2 अंकों पर बंद हुआ।
English: The Nifty closed at 4,982.6 points, down by 4.69 per cent
Hindi: निफ्टी 4.69 फीसदी लुढ़ककर 4982.6 प्वाइंट पर बंद हुआ।
English: The Nifty closed at 5,052.45 points for a gain of 1.1 per cent
Hindi: निफ्टी 1.1 अंक चढ़कर करीब 5,052 अंकों पर बंद हुआ।
English: The Nifty closed at 5,201.05 for a gain of 0.4 per cent
Hindi: निफ्टी 0.4 फीसदी की बढ़त के साथ 5,201.05 पर बंद हुआ।
English: The Nifty closed at 5,228.2 points for a gain of 2.28 per cent, while the Sensex was up 2.77 per cent at 17,125 points
Hindi: निफ्टी जहां 2.28 प्रतिशत की उछाल के साथ 5,228.2 अंकों पर बंद हुआ वहीं बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स 2.77 प्रतिशत की उछाल के साथ 17125 अंको पर बंद हुआ।
English: The Nifty closed at 5,244.75 points with a gain of 0.8 per cent after climbing to 5,310
Hindi: निफ्टी 5,310 पर पहुंचने के बाद 0.8 फीसदी की बढ़त के साथ 5,244.75 अंकों पर बंद हुआ।
English: The Nifty closed at 5,290.5 points for a nominal gain of 0.2 per cent while the Sensex was up 0.3 per cent at 17,644 points
Hindi: पिछले सप्ताह निफ्टी 0.2 फीसदी की मामूली बढ़त के साथ 5,290.5 अंक पर जबकि सेंसेक्स 0.3 फीसदी की बढ़त के साथ 17,644 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty closed at 5100 after hitting an intra-day low of 5060, while the Sensex ended below the 17,500 mark at 17230
Hindi: निफ्टी 5060 तक फिसलने के बाद 5100 पर रहा जबकि सेंसेक्स 17,500 से नीचे आकर 17,320 अंकों पर रहा।
English: The Nifty closed below its support zone of 4,400-4,500 on weak global cues and profit-booking
Hindi: कमजोर वैश्विक रुझानों और मुनाफावसूली की वजह से निफ्टी 4400-4500 के अपने सपोर्ट जोन से नीचे बंद हुआ।
English: The Nifty closed below the 3,000-mark from the days high of 3,240, while the Nifty November futures ended at a discount to the spot market after hitting the days high of 3,299
Hindi: निफ्टी 3000 के नीचे जाकर बंद हुआ जबकि ऊपर में यह 3240 पर पहुंचा था और निफ्टी नवंबर वायदा स्पॉट की तुलना में डिस्काउंट पर बंद हुआ जबकि कारोबार के दौरान यह 3299 तक पहुंचा था।
English: The Nifty closed below the November 26 low of 5,690 after witnessing a 360-point intra-day volatility due to heavy volume-based buy-sell activity
Hindi: भारी बिकवाली के बाद शुक्रवार को निफ्टी 26 नवंबर के निचले स्तर 5,690 के स्तर से नीचे बंद हुआ।
English: The Nifty closed marginally above the support of 5,000 on short-covering at lower levels
Hindi: निचले स्तरों पर शॉर्ट कवरिंग होने से निफ्टी 5,000 अंकों के सपोर्ट स्तर से कुछ ऊपर बंद हुआ।
English: The Nifty closed on Friday at 4,636 points for a gain of 1.5 per cent
Hindi: निफ्टी शुक्रवार को 1.5 फीसदी के मुनाफे के साथ 4,646 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty closed on a positive note on Friday on the back of a strong spike in volume in the last one hour of trade
Hindi: अंतिम एक घंटे में कारोबारी में मजबूती की वजह से शुक्रवार को निफ्टी बढ़त के साथ बंद हुआ।
English: The Nifty closed out a truncated week at 3,473.95 points for a small nominal loss
Hindi: निफ्टी इस हफ्ते 3,473.95 अंक पर बंद हुआ और इसमें मामूली नुकसान देखने को मिला।
English: The Nifty closed the day on Wednesday in a Doji pattern after getting support at 4,357
Hindi: निफ्टी 4,357 के स्तर पर समर्थन पाने के बाद आज दोजी पैटर्न के साथ बंद हुआ।
English: The Nifty closed up 2.36 per cent at 4,413.5 points while the Sensex was up 2.67 per cent at 14,657
Hindi: सप्ताहांत में निफ्टी 2.36 फीसदी चढ़कर 4413.5 अकों पर बंद हुआ, वहीं सेंसेक्स 2.67 फीसदी चढ़कर 14,657 पर बंद हुआ।
English: The Nifty completed the recent bounce from 4468 to 5290 and is now likely to retrace 61 per cent from the recent high to trade around 4940
Hindi: निफ्टी ने 4468 से 5290 तक का उछाल पूरा कर लिया है और संभावना है कि यह अपने उच्चतम स्तरर से 61 फीसदी नीचे यानी 4940 के स्तर पर आ जाएगा।
English: The Nifty could fall to the 4500-mark or lower
Hindi: अगर निफ्टी 4,500 या इससे नीचे के स्तर पर जाता
English: The Nifty could not hold support at 2900, so the 2900 put of the November series witnessed unwinding of short positions and there were no sellers for the 3000 put of the same series
Hindi: निफ्टी 2900 का सपोर्ट लेवल नहीं रख सका, इसलिए 2900 स्ट्राइक नवंबर की सीरीज में शॉर्ट पोजिशंस की अनवाइंडिंग देखी गई और नवंबर सीरीज के लिए 3000 स्ट्राइक पर खरीदार नहीं थे।
English: The Nifty could not hold the 4,700 level for the third consecutive day on profit-booking at higher levels
Hindi: लगातार तीसरे दिन उच्च स्तरों पर मुनाफावसूली के कारण निफ्टी 4700 के स्तर को बरकरार नहीं रख सका।
English: The Nifty covers about 23 sectors of the Indian economy and over 60 per cent of the total market capitalisation of the underlying bourse, the National Stock Exchange NSE
Hindi: निफ्टी भारतीय अर्थव्यवस्था के 23 सेक्टर कवर करता है और यह एनएसई का 60 फीसदी मार्केट कैपिटलाइजेशन भी कवर करता है।
English: The Nifty dropped 5.7 per cent to close at 2,873 points while the Sensex dropped 5.5 per cent to 9,406
Hindi: निफ्टी 5.7 फीसदी की गिरावट के साथ 2,878 अंकों पर बंद हुआ जबकि सेंसेक्स में 5.5 फीसदी की गिरावट आई और यह 9,406 अंकों पर बंद हुआ।
English: The Nifty dropped to a low of 3,976 before closing at 4,003.9 points for a massive loss of 9.5 per cent
Hindi: निफ्टी 4,003 अंक पर बंद होने से पहले 9.5 फीसदी के नुकसान के साथ 3,976 के निचले स्तर तक गया।
English: The Nifty dropped to a low of 4,249 before recovering to close at 4,425 points for a gain of 1.11 per cent
Hindi: निफ्टी 4,249 के निचले स्तर पर चला गया हालांकि यह 1.11 फीसदी की बढत के साथ 4,425 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty ended down 1.55 per cent at 2,828 after hitting a low of 2,701
Hindi: निफ्टी 2,701 अंकों के निचले स्तर को छूते हुए 1.55 फीसदी की गिरावट के साथ 2,828 पर बंद हुआ।
English: The Nifty eventually closed at 4,374.95 points for a week-on-week gain of 9.27 per cent
Hindi: निफ्टी 9.27 फीसदी की बढ़त के साथ 4,374.95 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty failed to remain above the 80 per cent retracement level of 5,060 and closed in a Doji pattern, which indicates indecisiveness among traders
Hindi: निफ्टी 5,060 के 80 फीसदी रिट्रेसमेंट के ऊपर जाने में सफल नहीं हो पाया और यह दोजी पैटर्न में बंद हुआ इससे कारोबारियों के बीच दुविधा के संकेत मिलते हैं।
English: The Nifty fell by 86.05 points or 0.73 per cent to 11,651.85.
Hindi: निफ्टी 0.33 फीसद या 32.85 अंक की गिरावट के साथ 9,881.15 पर बंद हुआ।
English: The Nifty finished at 11,796.45 points, up 96.80 points or 0.83 per cent.
Hindi: वहीं निफ्टी 96.80 अंक या 0.83 प्रतिशत मजबूत होकर 11,796.45 के स्तर पर हुआ था।
English: The Nifty futures  options saw a decline in open interest OI, indicating profit-booking by bulls
Hindi: निफ्टी वायदा और विकल्प में ओपन इंटरेस्ट ओआई में गिरावट दर्ज की गई, जो तेजड़ियों की मुनाफा वसूली का संकेत देता है।
English: The Nifty futures open interest on NSE during the same period was worth Rs 198 billion
Hindi: इस दौरान निफ्टी का ओपन इंटरेस्ट 198 अरब रुपए का था।
English: The Nifty futures traded at a marginal discount, while the open interest in Nifty March futures contracts declined steeply by 8.37 per cent or 28.47 lakh shares
Hindi: निफ्टी वायदा स्पॉट के मुकाबले कुछ डिस्काउंट पर कारोबार कर रहा था, जबकि मार्च वायदा का ओपन इंटरेस्ट 8.37 फीसदी यानी 28.47 लाख शेयरों से गिर गया।
English: The Nifty futures, however, remained under pressure and closed with a 25-point discount to the spot, indicating that bears have continued with their short build-up
Hindi: हालांकि निफ्टी वायदा दबाव में रहा और स्पॉट की तुलना में 25 अंक डिस्काउंट पर रहा जो इस बात का संकेत है कि मंदड़िए का शार्ट बिल्डअप बरकरार है।
English: The Nifty gained 1.1 per cent or 53.15 points on Monday, to close at 4,898.80
Hindi: सोमवार को निफ्टी में 1.10 फीसदी यानी कि 53.15 अंकों की तेजी दर्ज की गई और यह 4,898.80 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty had a PCR of 0.83 at the 4300 strike price, indicating resistance, while the PCR of 1.96 at 4200 demonstrated support
Hindi: निफ्टी का पुट कॉल रेशियो 4300 के स्ट्राइक प्राइस पर 0.83 रहा जो रेसिस्टेंस स्तर का संकेत है जबकि 4200 के स्तरों पर 1.96 का पुट कॉल रेशियो सपोर्ट लेवल का संकेत है।
English: The Nifty had gained 569.40 points to finish at 11,274.20.
Hindi: वहीं, निफ्टी 569.40 अंकों की बढ़त के साथ 11,274.20 पर बंद हुआ है।
English: The Nifty has also created a new record.
Hindi: निफ्टी ने भी नया रिकॉर्ड स्थापित किया.
English: The Nifty has encountered stiff resistance at 4600 and support at 4500 in the last two days, with an average settlement price around 4550
Hindi: पिछले दो दिनों में निफ्टी को 4600 के स्तर पर तगड़ा रेसिस्टेंस मिला जबकि 4500 पर अच्छा सपोर्ट मिला और औसत सेटलमेंट भाव 4550 के करीब रहा।
English: The Nifty has gained over 300 points during the same period.
Hindi: वहीं निफ्टी में भी 300 अंक से अधिक की बढ़त दर्ज की गई है.
English: The Nifty has gained steadily since March 2009 2,500 levels while it bottomed in October 2008 2,253
Hindi: निफ्टी मार्च 2009 2500 के स्तर से तेजी से बढ़ा है जबकि अक्टूबर 2008 2253 में यह निचले स्तर पर था।
English: The Nifty has managed to sustain above its short-term 20-day DMA for the last four trading days, and has also given a close above 20-WMA, which is a positive sign
Hindi: निफ्टी पिछले चार कारोबारी सत्रों से अपने अल्पावधि 20-दिन डीएमए से ऊपर बने रहने में सफल रहा है और यह 20-डब्ल्यूएमए से ऊपर भी बंद हुआ है जो एक सकारात्मक संकेत है।
English: The Nifty has moved further below the 200-DMA daily moving average of 5179 and is heading towards the 50-DMA of 4920
Hindi: निफ्टी 200 डीएमए डेली मूविंग ऐवरेज5179 अंकों की ओर बढ़ा है और यह 50 डीएमएडेली मूविंग ऐवरेजके औसत 4920 अंकों की ओर जा रहा है।
English: The Nifty has retraced more than 61.8 per cent of the April to June fall
Hindi: निफ्टी ने अप्रैल-जून की गिरावट की 61.8 फीसदी से अधिक गिरावट को रिट्रेस कर लिया है।
English: The Nifty hit a high of 4539 before sliding down a steep slope to close at 4311.85 points for week-on-week gains of 5.37 per cent
Hindi: बात अगर निफ्टी की ही करें तो इसने 4311.85 अंकों पर बंद होने से पहले 5.37 फीसदी की हफ्ते दर हफ्ते की उछाल के साथ 4539 अंक के स्तर को छुआ है।
English: The Nifty hit intra-days highs of 3,400-plus before settling to close at 3,342 points for a gain of 4.08 per cent
Hindi: निफ्टी 3,342 अंक पर बंद होने से पहले ही इसमें 4.08 फीसदी तक का उछाल आया और यह 3,400 अंक के स्तर तक पहुंच गया।
English: The Nifty ignored all bullish indicators and closed below 5,000 on profit-booking and weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक धारणा और मुनाफावसूली की वजह से तेजी के संकेतों को नजरअंदाज करते हुए निफ्टी 5,000 के नीचे बंद हुआ।
English: The Nifty index generates a little more than Rs 70,000 crore worth of volumes on an average day and the majority of volumes in both the Nifty and Bank Nifty are also generated through options trading
Hindi: निफ्टी इंडेक्स रोजाना औसतन 70,000 करोड़ रुपये से अधिक कारोबार करता है और निफ्टी और बैंक निफ्टी दोनों में ज्यादातर कारोबार विकल्प कारोबार के जरिये होता है।
English: The Nifty is 51 per cent lower than its November 2007 levels and hundreds of individual stocks are down by much more
Hindi: निफ्टी नवंबर 2007 के अपने स्तर से 51 प्रतिशत नीचे है और सैकड़ों शेयर उससे भी निचले स्तर पर हैं।
English: The Nifty is currently testing support around the 200-day daily, moving average DMA on the daily charts
Hindi: निफ्टी को फिलहाल दैनिक चार्ट पर 200 दिन के डेली मूविंग एवरेज डीएमए के नजदीक समर्थन हासिल है।
English: The Nifty is expected to consolidate around 5,515-5,550, but for any significant up move, closing above 5,580 is very crucial
Hindi: निफ्टी के 5,515-5,550 के आसपास समेकित होने की संभावना है, लेकिन किसी भी बड़ी तेजी के लिए इस सूचकांक को 5,580 से ऊपर बंद होना होगा।
English: The Nifty is expected to face a strong resistance between 4,400 and 4,500 as there was some unwinding in 4,400 and 4,500 puts and a fresh build-up of OI in 4,400-4,500 calls
Hindi: निफ्टी को 4400 और 4500 के स्तर पर मजबूत प्रतिरोध का सामना करना पड़ सकता है, क्योंकि 4400 और 4500 के पुट पर कुछ अनवाइंडिंग हुई है और इतने ही कॉल पर ओपन इंटरेस्ट में ताजा बिल्ड-अप हुए हैं।
English: The Nifty is expected to face strong resistance above 5,100 and support for the time being is seen at 4,800-4,900
Hindi: निफ्टी में 5,100 के ऊपर मजबूत प्रतिरोध की उम्मीद थी हालांकि 4,800-4,900 पर कु छ समय के लिए समर्थन देखा जा रहा है।
English: The Nifty is expected to get strong support at 4,900 as this put holds the second-highest open interest among all put options
Hindi: निफ्टी को 4,900 पर मजबूत समर्थन की उम्मीद थी क्योंकि इसके पुट में दूसरा सबसे ज्यादा ओपन इंटरेस्ट था।
English: The Nifty is expected to open on a positive note as it closed at 4,856 on 30 minutes average basis while the last quoted price was 4,890
Hindi: निफ्टी के सकारात्मक रुख के साथ खुलने की उम्मीद थी क्योंकि सूचकांक अधिकारिक रूप से 30 मिनट के औसत आधार पर 4,856 पर बंद हुआ जबकि अंतिम भाव 4,890 पर बोला गया।
English: The Nifty is expected to trade at 5,450-5,490 in the near future
Hindi: निकट भविष्य में निफ्टी में 5450-5490 के आसपास कारोबार होने की उम्मीद है।
English: The Nifty is the NSE's benchmark index
Hindi: निफ्टी एनएसई का बेंचमार्क इंडेक्स है।
English: The Nifty is trading at a 2007-08 price-earning PE ratio of 11.4 this is equivalent to an earnings yield of about 8.8 per cent
Hindi: निफ्टी 2007-08 के 11.4 के प्राइस-अर्निंग पीई रेशियो पर कारोबार कर रहा है।
English: The Nifty is trading in a narrow range of 50-60 points with upside resistance at 4,610 and support at 4,530
Hindi: निफ्टी 4,610 के स्तर पर ऊपर में प्रतिरोध और 4,530 अंकों के स्तर पर सपोर्ट के साथ 50-60 अंकों के छोटे दायरे में कारोबार कर रहा है।
English: The Nifty itself closed at 4,746 on Friday with the March contract settled at 4,746.95, April at 4,729.45 and May at 4,705.15
Hindi: जबकि मार्च अनुबंध में निफ्टी 4,746.95 अंक पर व्यवस्थित किया गया और अप्रैल एवं मई में निफ्टी क्रमश 4,729.45 और 4,701.5 अंक पर व्यवस्थित किया गया।
English: The Nifty kept making lower lows from the early trade to eventually close the day at the lower-end of the trading range at 5,785, down 48 points
Hindi: शुरुआती कारोबार से ही निफ्टी निचले स्तर पर बना रहा और आखिर में यह 48 अंक की गिरावट के साथ 5,785 के कारोबारी दायरे के निचले स्तर पर बंद हुआ।
English: The Nifty looks fairly weak on the daily charts, as it has struggled to cross the 20-day short-term moving average in the last four trading sessions
Hindi: दैनिक चार्टों पर नजर डालें तो निफ्टी में कमजोरी स्पष्ट रूप से दिख रही है, क्योंकि इस सूचकांक को पिछले चार कारोबारी सत्रों में 20-दिन अल्पावधि के मूविंग एवरेज को पार करने में संघर्ष करना पड़ा है।
English: The Nifty lost over 14 per cent at 3,279.95 points and it hit a low of 3,199 on Friday
Hindi: निफ्टी करीब 14 फीसदी से ज्यादा गिरकर 3279.95 अंकों पर आ गया और शुक्रवार को यह 3199 अंकों को छू गया।
English: The Nifty made intra-day highs of 5069-5074-5084 and lows of 4985-4994-5003 on Monday, Tuesday and Wednesday respectively
Hindi: निफ्टी में सोमवार, मंगलवार और बुधवार को इंट्राडे की ऊंचाई क्रमश 5069-5074-5084 की रही जबकि नीचे में ये 4985-4994-5003 के स्तर तक गया।
English: The Nifty maintained its support at 4,800 and closed at 4,845 on Friday on short-covering at lower levels
Hindi: निफ्टी ने समर्थन स्तर 4,800 पर बनाए रखा और निचले स्तर पर शॉर्ट कवरिंग की वजह से 4,845 पर बंद हुआ।
English: The Nifty maintained short-term support at 5,300 and faced stiff resistance above 5,335 as futures and options FO participants preferred to trade in a narrow range before the expiry of the derivatives cycle
Hindi: निफ्टी ने 5,300 पर लघु अवधि का समर्थन बनाए रखा और 5,335 के ऊपर मजबूत प्रतिरोध का सामना किया क्योंकि एफऐंडओ कारोबारी डेरिवेटिव एक्सपायरी से पहले सीमित दायरे में कारोबार करना चाहते हैं।
English: The Nifty managed to pull back above 4,700 on short-covering
Hindi: निफ्टी 4,700 अंकों के स्तर के ऊपर शॉर्ट कवरिंग की वजह से पुलबैक करने में कामयाब रहा।