Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the famed Green Zone, which houses the diplomatic enclave, the security ring was manned by the Taliban, and access to the embassies that were still functioning, including the Indian Embassy, was tightly controlled.
Hindi: प्रसिद्ध ग्रीन ज़ोन में, जिसमें डिप्लोमैटिक एन्क्लेव भी शामिल है, सुरक्षा घेरा तालिबान द्वारा चलाया जाता था, और भारतीय दूतावासों सहित, जो अभी भी संचालित हो रहे थे, उन तक पहुंच को कड़ाई से नियंत्रित किया गया था।
English: At the family house,
Hindi: पारिवारिक घर में रही,
English: At the family level, Hugo is very independent, so he will take any opportunity to leave home and not feel trapped.
Hindi: पारिवारिक स्तर पर, ह्यूगो वह बहुत स्वतंत्र है, इसलिए वह घर छोड़ने का कोई भी मौका लेगा और खुद को फंसा हुआ महसूस नहीं करेगा।
English: At the family level, it is necessary to create trusting relationships and initially deal with the reasons that led the person to such an act or such state, and only then talk about accepted and acceptable norms.
Hindi: पारिवारिक स्तर पर, भरोसेमंद रिश्ते बनाना और शुरू में उन कारणों से निपटना आवश्यक है, जो व्यक्ति को इस तरह के कृत्य या ऐसी अवस्था में ले जाते हैं, और उसके बाद ही स्वीकृत और स्वीकार्य मानदंडों के बारे में बात करते हैं।
English: At the family level, she is somewhat independent, so she likes to trace her own path and will not take long to leave home.
Hindi: पारिवारिक स्तर पर, वह कुछ हद तक स्वतंत्र है, इसलिए वह अपना रास्ता खुद बनाना पसंद करता है और उसे घर छोड़ने में देर नहीं लगेगी।
English: At the family level, the punishment can be an oral scolding or some prohibition imposed by an authority figure such as the father or mother.
Hindi: पारिवारिक स्तर पर, सजा एक मौखिक डांट या प्राधिकरण के किसी व्यक्ति द्वारा लगाए गए निषेध जैसे पिता या माता हो सकती है।
English: At the family level, this man has the same defects and virtual ones.
Hindi: पारिवारिक स्तर पर, इस व्यक्ति में समान और आभासी खामियां हैं।
English: At the family level, you won't mind having several children, as you can take care of them without their health being diminished by it.
Hindi: पारिवारिक स्तर पर, आपको कई बच्चे पैदा करने में कोई आपत्ति नहीं होगी, क्योंकि आप उन सभी की देखभाल कर सकते हैं, इससे आपका स्वास्थ्य खराब नहीं होगा।
English: At the famous Battle of Trafalgar in 1805, English hero and Admiral Horatio Nelson took a fatal sniper round to the chest in the closing moments of victory over the French.
Hindi: 1805 में ट्राफलगर की प्रसिद्ध लड़ाई में, अंग्रेजी नायक और एडमिरल होरेशियो नेल्सन को फ्रांसीसी पर अपनी जीत के अंतिम क्षणों में सीने में एक घातक स्नाइपर शॉट मिला।
English: At the far end of a long wharf
Hindi: एक लंबे गलियारे के अंतिम छोर पर
English: At the far end of the lodge, a room displays an ancient Moroccan interior.
Hindi: लॉज के दूर के अंत में, एक कमरा एक प्राचीन मोरक्कन इंटीरियर को प्रदर्शित करता है।
English: At the far side was yet another door.
Hindi: बाजू में एक और दरवाजा था.
English: At the far south,
Hindi: सुदूर दक्षिण देश में,
English: At the farm in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड में खेत पर.
English: At the fashion show, Crenshawn calls her a sellout and it enrages her, because she has been working so hard on his behalf.
Hindi: फैशन शो में, क्रेंशॉन ने उसे एक बिकवाली कहा और यह उसे क्रोधित करता है, क्योंकि वह उसकी ओर से इतनी मेहनत कर रही है।
English: At the fastest, turnaround time can take a few hours; in the US today, it's taking days to receive test results.
Hindi: सबसे तेज़, टर्नअराउंड समय में कुछ घंटे लग सकते हैं; अमेरिका में आज, परीक्षा परिणाम प्राप्त करने में कुछ दिन लग रहे हैं।
English: At the feast of Pentecost.
Hindi: पेंटेकोस्ट के पर्व पर।
English: At the federal level that means they must be paid no later than the end of the next pay period.
Hindi: संघीय स्तर पर इसका मतलब है कि उन्हें अगले भुगतान अवधि के अंत की तुलना में बाद में भुगतान नहीं किया जाना चाहिए।
English: At the federal level, potential funding sources include the Federal Emergency Management Agency, the Army Corps of Engineers, and community block grants from the Department of Housing and Urban Development.
Hindi: संघीय स्तर पर, संभावित वित्तपोषण स्रोतों में संघीय आपातकालीन प्रबंधन एजेंसी, इंजीनियरों की सेना कोर और आवास और शहरी विकास विभाग से सामुदायिक ब्लॉक अनुदान शामिल हैं।
English: At the feet of India
Hindi: भारत के वक्ष पर
English: At the feet of mother India.
Hindi: भारत माँ की आन पर।
English: At the feet of others
Hindi: दूसरों ही के पैरों पर
English: At the feet of the leader
Hindi: नेता के पैरों में
English: At the festival, the film received the Tiger Award.
Hindi: इस महोतस्व में फिल्म ने प्रतिष्ठित टाइगर पुरस्कार जीता था।
English: At the festival, where a limited number of films will be brought together with the audience due to the pandemic, 41 films will be open to children and adults for 8 days.
Hindi: महामारी के कारण ऑनलाइन होने वाले महोत्सव के तहत 41 फिल्में बच्चों और वयस्कों के लिए 8 दिनों तक खुली रहेंगी।
English: At the festivals.
Hindi: त्योहारों में।
English: At the festive table, witnesses at the wedding sit in the same way, but not vice versa.
Hindi: उत्सव की मेज पर, शादी के गवाह उसी तरह से बैठते हैं, लेकिन इसके विपरीत नहीं।
English: At the field where it asks you for database hostname detail, change it to the IP address of the new server.
Hindi: उस क्षेत्र में जहां यह आपको डेटाबेस होस्टनाम विवरण के लिए पूछता है, इसे नए सर्वर के आईपी पते में बदलें।
English: At the fifth BRICS Summit in March 2013 in Durban South Africa, the
Hindi: पांचवां ब्रिक्स शिखर सम्मेलन - 2013, दक्षिण अफ्रीका डरबन में
English: At the final end for the rent term, you've got the solution to buy the equipment for 1.
Hindi: लीज अवधि के अंत में, आपके पास  1 के लिए उपकरण खरीदने का विकल्प है।
English: At the final of the Asian Cup
Hindi: एशिया कप के फाइनल में
English: At the final stage of the business lifecycle, your business has a dominating presence in its market.
Hindi: व्यावसायिक जीवनचक्र के अंतिम चरण में, आपके व्यवसाय की बाज़ार में दबदबा है।
English: At the final stage of the war, the number of anti-tank rifles in the troops declined, and since January 1945, their production was discontinued.
Hindi: युद्ध के अंतिम चरण में, सैनिकों में पीटीआर की संख्या कम हो गई और जनवरी 1945 से उनका उत्पादन बंद कर दिया गया।
English: At the final stage of their research, the investigators teamed up with a professional chef and recruited five healthy women and three healthy men aged 24-40 who agreed to take part in the dietary experiment.
Hindi: अपने शोध के अंतिम चरण में, जांचकर्ताओं ने एक पेशेवर शेफ के साथ मिलकर पाँच स्वस्थ महिलाओं और 24-40 आयु वर्ग के तीन स्वस्थ पुरुषों की भर्ती की, जो आहार प्रयोग में भाग लेने के लिए सहमत हुए।
English: At the final stage of your
Hindi: अपनी अंतिम अवस्था में
English: At the final stage, add a shading by hatching.
Hindi: अंतिम चरण में, हैचिंग द्वारा एक छायांकन जोड़ें।
English: At the final stage, all components are assembled into a single structure.
Hindi: अंतिम चरण में, पूरी संरचना को एक इकाई में इकट्ठा किया जाता है।
English: At the final stage, all elements are connected with tape.
Hindi: अंतिम चरण में, सभी तत्व टेप से जुड़े हुए हैं।
English: At the final stage, creating shadows to give the image more realism.
Hindi: अंतिम चरण में, हम छवि को अधिक यथार्थवादी बनाने के लिए छाया बनाते हैं।
English: At the final stage, install electrical appliances.
Hindi: अंतिम चरण में, विद्युत उपकरण स्थापित करें।
English: At the final stage, specify the communication method
Hindi: अंतिम चरण में, संचार विधि निर्दिष्ट करेंः
English: At the final stage, the installation of spraying devices - sprinklers or drenchers.
Hindi: अंतिम चरण में, स्प्रेइंग उपकरणों की स्थापना - स्पिंकलर या ड्रेंचर्स।
English: At the final stage, the temperature and pressure are gradually reduced.
Hindi: अंतिम चरण में, तापमान और दबाव धीरे-धीरे कम हो जाते हैं।
English: At the final stage, we fill up the free space around the wall with soil.
Hindi: अंतिम चरण में, हम मिट्टी के साथ दीवार के चारों ओर मुक्त स्थान को भरते हैं।
English: At the final stage, you need to know the consumption per 1 m2 from a specific manufacturer.
Hindi: अंतिम चरण में, आपको एक विशिष्ट निर्माता से प्रति 1 एम 2 खपत का पता होना चाहिए।
English: At the final stage, you will need to pass a test against bots - mark the desired image on the captcha.
Hindi: अंतिम चरण में, आपको बॉट्स के खिलाफ एक परीक्षा पास करनी होगी - कैप्चा पर वांछित छवि को चिह्नित करें।
English: At the final such public sale, in September 2019, as many as 2,770 objects went beneath the hammer.
Hindi: पिछली ऐसी नीलामी में, सितंबर 2019 में, 2,770 वस्तुएं हथौड़े के नीचे चली गईं।
English: At the finals the following eight teams participated
Hindi: टूर्नामेंट में निम्नलिखित आठ टीमों ने भाग लियाः
English: At the financial yachting event held in the evening, Ryan and Ben participated in more than 20 exchanges and many leaders of the Korean blockchain industry to discuss topics such as blockchain technology security and financial innovation.
Hindi: शाम को आयोजित वित्तीय नौकायन कार्यक्रम में, रयान और बेन ने ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी सुरक्षा और वित्तीय नवाचार जैसे विषयों पर चर्चा करने के लिए 20 से अधिक एक्सचेंजों और कोरियाई ब्लॉकचेन उद्योग के कई नेताओं में भाग लिया।
English: At the finish of the one-day race Ghent-Wevelgem in October 2020, a tearful Cavendish wondered if he would ever even turn the pedals in anger again.
Hindi: एक दिवसीय रेस गेन्ट-वेवलगेम के खत्म होने पर अक्टूबर 2020 में, एक अशिष्ट कैवेन्डिश ने आश्चर्यचकित किया कि क्या वह कभी भी पेडल को क्रोध में बदल देगा।
English: At the finish of this tutorial you will be able to make something like this
Hindi: इस ट्यूटोरियल के अंत में आप कुछ ऐसा बना पाएंगेः
English: At the first Glance
Hindi: पहली नजर में ही
English: At the first Olympic Games in 1896, there were nine sports
Hindi: पहला ओलंपिक खेल 1896 में हुआ, जिसमें 9 खेल थे।
English: At the first admission, the orthodontist can take photographs of the face and dentition of the patient, and may also take pictures from the upper and lower jaw to fully assess the bite of the child.
Hindi: पहले प्रवेश में, ऑर्थोडोन्टिस्ट रोगी के चेहरे और दांतों की तस्वीरें ले सकता है, और बच्चे के काटने का पूरी तरह आकलन करने के लिए ऊपरी और निचले जबड़े से चित्र भी ले सकता है।
English: At the first application, I encountered a not very pleasant side effect a few minutes after the action of the drug in a clear place, it became very hot, and this feeling lasted about an hour.
Hindi: पहले आवेदन में, मुझे बहुत सुखद साइड इफेक्ट का सामना नहीं करना पड़ाः एक स्पष्ट स्थान पर दवा की कार्रवाई के कुछ मिनट बाद, यह बहुत गर्म हो गया, और यह भावना लगभग एक घंटे तक चली।
English: At the first application, it is recommended to conduct an elbow test.
Hindi: पहले आवेदन पर, कोहनी परीक्षण करने की सिफारिश की जाती है।
English: At the first awards ceremony held on 21 March 1954, only five awards were placed.
Hindi: 21 मार्च 1954 को पहले फिल्मफेयर पुरस्कार समारोह में सिर्फ पाँच पुरस्कार रखे गये थे।
English: At the first beginning of life.
Hindi: जीवन के प्रथम प्रहर में।
English: At the first cabinet meeting held under the Narendra Modi government, the Centre has decided to form SIT in the Black money case.
Hindi: केंद्र में नरेंद्र मोदी की सरकार ने काले धन पर एसआईटी का गठन करने का फैसला किया है.
English: At the first glance
Hindi: पहली नजर में ही
English: At the first glance at the miniature bath, it seems that it is terribly uncomfortable and it is simply impossible to fully relax there.
Hindi: जब आप पहली बार एक लघु स्नान को देखते हैं, तो ऐसा लगता है कि यह बहुत असुविधाजनक है और वहां पूरी तरह से आराम करना असंभव है।
English: At the first glance, I
Hindi: पहली नज़र में मैं
English: At the first glance, these are contradictory objectives.
Hindi: पहली नज़र में, ये लक्ष्य विरोध में लगते हैं।
English: At the first hearing, he had decided to release the motion officer Sinan Yavuz and traffic controller Emin Ercan Erbey, who had been held in prison for more than a year, and to continue the detention of train officer Osman Yldrm.
Hindi: पहली सुनवाई में, उन्होंने मोशन ऑफिसर सिनान यावुज और ट्रैफिक कंट्रोलर एमिन एरकेन एर्बे को रिहा करने का फैसला किया था, जिन्हें एक साल से अधिक समय तक जेल में रखा गया था और ट्रेन अधिकारी उस्मान येल्लादिमम की नजरबंदी जारी रखने के लिए।
English: At the first hearing, the room was 'small' because the families and lawyers were not let in.
Hindi: पहली सुनवाई में, कमरा 'छोटा' था क्योंकि परिवारों और वकीलों को अंदर नहीं जाने दिया गया था।
English: At the first hour of the night
Hindi: रात्रि के प्रथम पहर में
English: At the first house,
Hindi: पहले घर में,
English: At the first level of the scale, scientists would report hints of a signature of life.
Hindi: पैमाने के पहले स्तर पर, वैज्ञानिक जीवन के हस्ताक्षर के संकेतों की रिपोर्ट करेंगे।
English: At the first look, I
Hindi: पहली नज़र में मैं
English: At the first meeting of the India-UK Joint Working Group on Cyber Deterrence, the two sides decided to work closely to jointly develop strategies to counter the emerging challenges.
Hindi: साइबर अवरोध डिटरेंश पर भारत-ब्रिटेन संयुक्त कार्य समूह की पहली बैठक में दोनों पक्षों ने उत्पन्न होने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए संयुक्त रूप से रणनीति विकसित करने के लिए मिलकर काम करने का निर्णय किया है।
English: At the first meeting of the newly elected members
Hindi: नवनिर्वाचित सदस्यों का प्रथम सम्मलेन संपन्न
English: At the first moment you feel they are about to happen you are instantly irritated and combat-ready.
Hindi: पहले पल में आपको लगता है कि वे होने वाले हैं, आप तुरंत चिढ़ जाते हैं और मुकाबला करने के लिए तैयार रहते हैं।
English: At the first moment you feel they are about to happen, you are instantly irritated and combat-ready.
Hindi: पहले पल में आपको लगता है कि वे होने वाले हैं, आप तुरंत चिढ़ जाते हैं और मुकाबला करने के लिए तैयार रहते हैं।
English: At the first moment you feel they are around to happen, you are instantly irritated and combat-ready.
Hindi: पहले पल में आपको लगता है कि वे होने वाले हैं, आप तुरंत चिढ़ जाते हैं और मुकाबला करने के लिए तैयार रहते हैं।
English: At the first news of the
Hindi: के पहली ही खबर में
English: At the first phase of the growth, this plant requires much water.
Hindi: ग्रोथ पीरियड में इस प्लांट को बहुत पानी की जरूरत होती है।
English: At the first possible.
Hindi: मुमकिन सबसे पहले।
English: At the first pruning, the top of the yucca is cut off, and the trunk remains about 40-50 cm high.
Hindi: पहली छंटाई पर, युक्का का शीर्ष काट दिया जाता है, और ट्रंक लगभग 40-50 सेंटीमीटर ऊंचा रहता है।
English: At the first sight, it may appear to be
Hindi: पहली नज़र में, यह लग सकता है
English: At the first signs of disease, you must consult with a specialist.
Hindi: बीमारी के पहले लक्षणों पर, आपको डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: At the first signs of illness, you should consult a doctor.
Hindi: बीमारी के पहले लक्षणों पर, आपको डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: At the first signs of the disease, Grippferon is used for 5 days
Hindi: रोग के पहले लक्षणों में, ग्रिपफेरॉन का उपयोग 5 दिनों के लिए किया जाता हैः
English: At the first signs of the disease, it is necessary to urgently see a doctor.
Hindi: बीमारी के पहले लक्षणों पर, डॉक्टर को कॉल करने की तत्काल आवश्यकता है।
English: At the first signs of the disease, you need to go to a medical facility for examination.
Hindi: अपरिहार के पहले संकेतों पर, आपको एक परीक्षा से गुजरने के लिए अस्पताल जाने की आवश्यकता है।
English: At the first signs of the disease, you should consult a doctor.
Hindi: बीमारी के पहले लक्षणों पर, आपको डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: At the first sound of
Hindi: पहली आवाज़ से
English: At the first stage implementation, the main task for any firm is to penetrate the market.
Hindi: पहले चरण में परिचय के मुख्य कार्य के लिए किसी भी व्यवसाय के - बाजार में प्रवेश.
English: At the first stage, it is planned to form six AMCA squadrons, with the first flight scheduled for 2024.
Hindi: पहले चरण में, इसे छह एएमसीए स्क्वाड्रन बनाने की योजना है, जिसमें 2024 के लिए पहली उड़ान निर्धारित है।
English: At the first stage, the Ukrainian Armed Forces would have an advantage.
Hindi: पहले चरण में, यूक्रेनी सशस्त्र बलों को एक फायदा होगा।
English: At the first stage, the aircraft will receive Western-made engines - either General Electric, or Rolls-Royce.
Hindi: पहले चरण में, विमान को पश्चिमी-निर्मित इंजन प्राप्त होंगे - या तो जनरल इलेक्ट्रिक, या रोल्स-रॉयस।
English: At the first stage, the main attention was paid to the study of control bodies and the weapons system.
Hindi: पहले चरण में, नियंत्रण और हथियार प्रणालियों के अध्ययन पर मुख्य ध्यान दिया गया था।
English: At the first stage, the main attention was paid to the study of controls and weapons systems.
Hindi: पहले चरण में, नियंत्रण और हथियार प्रणालियों के अध्ययन पर मुख्य ध्यान दिया गया था।
English: At the first stage, the required number of heating elements is established on a steel sheet with a thickness of up to 3 mm.
Hindi: पहले चरण में, हीटिंग तत्वों की आवश्यक संख्या स्टील शीट पर 3 मिमी तक की मोटाई के साथ स्थापित की जाती है।
English: At the first stage, they want to supply the aircraft with Western-made engines General Electric or Rolls-Royce.
Hindi: पहले चरण में, विमान को पश्चिमी-निर्मित इंजन प्राप्त होंगे - या तो जनरल इलेक्ट्रिक, या रोल्स-रॉयस।
English: At the first stage, we will depict the eyes and sides of the mask.
Hindi: पहले चरण में, हम मुखौटा की आंखों और पक्षों को चित्रित करेंगे।
English: At the first stages of the resource, it is virtually impossible to obtain a client from an organic issuance.
Hindi: संसाधन के पहले चरणों में, एक कार्बनिक जारी करने से ग्राहक प्राप्त करना लगभग असंभव है।
English: At the first stages, it is also possible to purchase foreign, the best and most suitable models for our conditions, with full localization of production from us, following the model of the construction of a Ford GAZ or Fiat VAZ, or individual, most successful units, engines, transmissions, electronics, etc.
Hindi: पहले चरणों में, हमारी स्थितियों के लिए विदेशी, सर्वोत्तम और सबसे उपयुक्त मॉडल खरीदना भी संभव है, हमारे द्वारा उत्पादन के पूर्ण स्थानीयकरण के साथ, फोर्ड द्वारा जीएजेड या फिएट वीएजेड के निर्माण के मॉडल के बाद, या व्यक्तिगत, अधिकांश सफल इकाइयाँ, इंजन, प्रसारण, इलेक्ट्रॉनिक्स, आदि।
English: At the first stop on his route, a driver unloaded 25 of the packages from his van.
Hindi: एक चालक अपने मार्ग के पहले स्टॉप पर, मारुति वैन से पैकेज का 25 उतार देता है।
English: At the first strike, the free edge will break.
Hindi: पहली हड़ताल पर, मुफ्त किनारा टूट जाएगा।
English: At the first symptoms of the disease, you must consult a doctor.
Hindi: बीमारी के पहले लक्षणों पर, आपको डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: At the first symptoms, such as cough, sore throat, runny nose, you need to start treatment, bypassing prohibited drugs.
Hindi: पहले लक्षणों पर, जैसे खांसी, गले में खराश, बहती नाक, आपको उपचार शुरू करने की आवश्यकता है, निषिद्ध दवाओं को दरकिनार करना।
English: At the first time when you
Hindi: पहली बार जब तुम
English: At the first visit the user will be invited to choose their language and will offer the possibility to save the language of preference.
Hindi: साइट पर पहली बार आने पर, उपयोगकर्ता को एक भाषा चुनने के लिए कहा जाएगा और उसे भाषा वरीयता को सहेजने का विकल्प दिया जाएगा।
English: At the first visit, the user will be asked to choose his own language and will be offered the possibility to save the language of preference.
Hindi: साइट पर पहली बार आने पर, उपयोगकर्ता को एक भाषा चुनने के लिए कहा जाएगा और उसे भाषा वरीयता को सहेजने का विकल्प दिया जाएगा।
English: At the first visit, we will
Hindi: उनकी पहली यात्रा पर, हम करेंगेः
English: At the foot of one of the hills is a rock bearing one of the rock edicts of Ashoka 3rd century bce.
Hindi: गिरनार की एक पहाड़ी की तलहटी में अशोक के शिलालेख तीसरी शताब्दी ई.पू. से युक्त एक चट्टान हैं।
English: At the foot of the Andes spread wet tropical forests.
Hindi: एंडीज के पैर में गीले उष्णकटिबंधीय जंगल फैलते हैं।
English: At the foot of the Park.
Hindi: पार्क की बैंच पर।
English: At the foot of the Rila Mountain
Hindi: रिला पर्वत के पैर में
English: At the foot of the mountain is celebrity-status car-free Zermatt, one of Europe's most highly desirable ski resorts and the base for exploring the Matterhorn.
Hindi: पहाड़ के पैर पर सेलिब्रिटी-स्टेटस कार-फ्री ज़र्मट, यूरोप के सबसे ज्यादा वांछनीय स्की रिसॉर्ट्स में से एक है और मैटरहोर्न की खोज के लिए आधार है।
English: At the foot of the piazza you'll find a taxi stand - we say you've earned a ride back to your hotel.
Hindi: पियाजा के पैर पर आपको एक टैक्सी स्टैंड मिलेगा-हम कहते हैं कि आपने अपने होटल में एक सवारी अर्जित की है।
English: At the foot of these rocks
Hindi: पत्थर के इन रास्तों पे
English: At the foot of two trees
Hindi: लकड़ी के दो खंबों पर
English: At the formal level, and especially since 1969 that the International Association of Semiotic Studies IASS was institutionalized, a single term is recognized semiotics; to cover the two types of study we have mentioned.
Hindi: एक औपचारिक स्तर पर, और विशेष रूप से 1 9 6 9 से जब इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ सेमियोटिक स्टडीज आईएएसएस संस्थागत बन गया, एक भी शब्द पहचाना जाता हैः सैमोटिक्स; हमने उल्लेख किए गए दो प्रकार के अध्ययन को कवर करने के लिए।
English: At the formal level, and especially since 1969 when the International Association for Semiotic Studies IASS was institutionalized, only one term is recognized semiotics; to cover the two types of study we have mentioned.
Hindi: एक औपचारिक स्तर पर, और विशेष रूप से 1 9 6 9 से जब इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ सेमियोटिक स्टडीज आईएएसएस संस्थागत बन गया, एक भी शब्द पहचाना जाता हैः सैमोटिक्स; हमने उल्लेख किए गए दो प्रकार के अध्ययन को कवर करने के लिए।
English: At the fort of Agra, the following structures were added at different times
Hindi: आगरा के किले में, निम्नलिखित संरचनाएं अलग-अलग समय में जोड़ी गईंः
English: At the founding in 1982, Bryan offered one campus-based, certificate-level program to prospective students wanting to enter the travel industry.
Hindi: 1982 में स्थापना के समय, ब्रायन ने भावी छात्रों को यात्रा उद्योग में प्रवेश करने के लिए एक परिसर-आधारित, प्रमाण-पत्र-स्तरीय कार्यक्रम की पेशकश की।
English: At the fourth United Nations Environment Assembly in 2019, India piloted a resolution on addressing pollution caused by single-use plastic products.
Hindi: 2019 में चौथी संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण सभा में भारत ने एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक उत्पादों के कारण होने वाले प्रदूषण को संबोधित करने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया था जिसमे ऐसे उत्पादों पर दुनिया भर में रोक लगाने की मांग की गयी थी।
English: At the fourth stage - 7.
Hindi: चौथे चरण में - 7।
English: At the fourth summit held in October 2009 at Hua Hin, Thailand, members supported the establishment of the Nalanda University and encouraged regional networking and collaboration between the University and existing centres of excellence in East Asia.
Hindi: अक्टूबर 2009 में हुआ हिन, थाईलैंड में आयोजित चौथे ईए शिखर सम्मेलन में, अधिक सदस्यों ने नालंदा विश्वविद्यालय की स्थापना की योग्यता की पुष्टि की और विश्वविद्यालय और पूर्वी एशिया में उत्कृष्टता के मौजूदा केंद्रों के बीच क्षेत्रीय नेटवर्किंग और सहयोग के विचार को प्रोत्साहित किया।
English: At the front axle the springs and dampers are housed in one suspension strut, but they are separate at the rear axle.
Hindi: फ्रंट एक्सल पर स्प्रिंग्स और डैम्पर्स को एक सस्पेंशन स्ट्रट में रखा गया है, लेकिन वे रियर एक्सल में अलग हैं।
English: At the front gate of the factory
Hindi: फैक्ट्री के दरवाजे पर
English: At the front of the cafe you'll find the longest table in Cape Town.
Hindi: कैफे के सामने आपको केप टाउन में सबसे लंबी मेज मिल जाएगी।
English: At the front of the church.
Hindi: चर्च के सामने।
English: At the front of the house!
Hindi: के घर के सामने !
English: At the front of the house
Hindi: घर के सामनेः
English: At the front of the house?
Hindi: घर के ताले में?
English: At the front of them?
Hindi: उनके सामने ?
English: At the front was a girl.
Hindi: सामने एक लड़की थी।
English: At the front wheels alone, the powertrain produces 326 horsepower and 321 pound-feet of torque.
Hindi: अकेले फ्रंट पहियों पर, पॉवरट्रेन 326 हॉर्सपावर और 321 पाउंड-फीट का टार्क पैदा करता है।
English: At the front, he fights with the enemies.
Hindi: सामने, वह दुश्मनों से लड़ता है।
English: At the front, there is a faux skid plate and same will be available in the rear too.
Hindi: आगे की तरफ, फॉक्स स्किड प्लेट है और यही पीछे में भी उपलब्ध होगी।
English: At the front, there is a notched display but it is not obvious from the images seen on the FCC listing.
Hindi: मोर्चे पर, एक डिस्प्ले डिस्प्ले है लेकिन यह एफसीसी लिस्टिंग पर देखी गई छवियों से स्पष्ट नहीं है।