Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that introduction of GST has made indirect tax system simpler.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा जीएसटी लागू करने से अप्रत्यक्ष कर प्रणाली आसान हुई है।
English: He added that investigation in the case is on.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच जारी है।
English: He added that investigation into the case has begun.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच भी शुरू कर दी गई है.
English: He added that irrespective of age, social and economic status, everyone has contributed in this pledge of cleanliness, dignity and respect.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्र, समाज और आर्थिक स्थिति के बावजूद, सभी ने स्वच्छता, गरिमा और सम्मान की इस प्रतिज्ञा में अपना योगदान दिया है।
English: He added that irrespective of caste, creed, sex, race and religion, India is one - One nation, One people and One country.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जाति, मजहब, लिंग, जाति और धर्म के बावजूद भारत एक है- एक राष्ट्र है, हम एक हैं और देश एक है।
English: He added that it also creates trust among the common people, which is the key to New India. The Prime Minister said that technology had often been equated to hardware in the past, and therefore, it is important to bring about a change in mindset.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इससे आम लोगों में विश्वास पैदा होगा जो 'नए भारत' की कुंजी है। प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रौद्योगिकी को आमतौर पर पहले हार्डवेयर के समकक्ष माना जाता था और इसलिए लोगों की मानसिकता में बदलाव लाना जरूरी है।
English: He added that it also suggests teaching local students by volunteers or teachers setting up television at the community centre and maintaining social distance norms.
Hindi: यह सामुदायिक केंद्र में टेलीविजन स्थापित करने और सामाजिक दूरी मानदंडों को बनाए रखने के द्वारा स्थानीय छात्रों को पढ़ाने का भी सुझाव देता है।
English: He added that it could affect humans too.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मनुष्यों को भी प्रभावित कर सकता है.
English: He added that it had failed to stop funding to groups like the Lashkar-e-Taiba and the Jaish-e-Mohammed.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद जैसे समूहों के वित्त पोषण को रोकने में विफल रहा है।
English: He added that it is 'most fundamental right, the human right that- from which all other flow'.
Hindi: यह सबसे मौलिक अधिकार है, यह मानवीय अधिकार है- जिससे अन्य सभी प्रवाहित होते हैं.
English: He added that it is a heartening news that today, the last three days doubling time has slowed down to 13.9 days, while the doubling time in the past 14 days was 11.1
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि आज, पिछले तीन दिनों में मामलों के दोगुना होने का समय घटकर 13.9 दिनों पर आ गया है, जबकि पिछले 14 दिनों के दौरान मामलों के दोगुना होने का समय 11.1 दिन था
English: He added that it is a matter of concern that the current organ donation and transplantation rate is not close to the requirement within the country for organs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चिंता का विषय है कि देश के भीतर मौजूदा अंग दान और प्रत्यारोपण दर आवश्यकता के अनुरूप नहीं है।
English: He added that it is a solemn duty of the countrymen to not only honour the families of the martyrs but also to take care of their future.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश शहीदों के परिवारों का सम्मान करने की न केवल ज़िम्मेदार बल्कि उनके भविष्य की देखभाल की भी जिम्मेदारी है।
English: He added that it is also working towards boosting employment in the state.
Hindi: साथ ही बताया कि प्रदेश में रोजगार को बढ़ावा देने के लिए सरकार लगातार प्रयास कर रही है।
English: He added that it is an honour to work with and learn from these outstanding parliamentarians.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन उत्कृष्ट सांसदों के साथ काम करना और उनसे सीखना एक सम्मान की बात है।
English: He added that it is clear a full recovery is years away.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह स्पष्ट है कि एक पूर्ण सुधार वर्षों दूर है।
English: He added that it is difficult to predict how long that would take.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कहना मुश्किल है कि इसमें और कितना समय लगेगा।
English: He added that it is essential for Sufi saints and scholars to counter these forces through various avenues including on social media, so that the ideology of extremism does not take root in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूफी संतों और विद्वानों के लिए सोशल मीडिया सहित विभिन्न माध्यमों के जरिए इन ताकतों से निपटना बहुत आवश्यक है जिससे कट्टरपंथी विचारधारा भारत में जड़ें न जमा सके।
English: He added that it is essential to involve maximum women and children with this movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आंदोलन के साथ अधिक से अधिक महिलाओं और बच्चों को जोड़ा जाना आवश्यक है।
English: He added that it is estimated that these upgradation programmes will bring about 50 per cent reduction in Road accidents.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इन उन्नयन कार्यक्रमों से सड़क दुर्घटनाओं में लगभग पचास प्रतिशत की कमी आएगी।
English: He added that it is imperative to explore new technologies for developing greener fuels by increasing the use of renewable sources of energy and working towards achieving greater energy efficiency in power generation, transmission and distribution.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरित ईंधन के विकास के लिए नई तकनीक की खोज के साथ पारेषण एवं वितरण की दिशा में ऊर्जा के नवीकरणीय ऊर्जा के संसाधनों के अधिकाधिक प्रयोग तथा अधिक ऊर्जा दक्षता की प्राप्ति के लिए काम करने की जरूरत है।
English: He added that it is important to understand students perspective about various issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न विषयों पर विद्यार्थियों की राय को समझना महत्वपूर्ण है।
English: He added that it is important to understand students' perspective about various issues.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विभिन्न मुद्दों के बारे में छात्रों के दृष्टिकोण को समझना भी बहुत जरूरी है।
English: He added that it is indeed satisfying to see the Ekal Vidyalaya passouts serving the Nation in the different fields of Education, Policing, Industry and the Army as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा, पुलिस व्यवस्था, उद्योग और सेना के विभिन्न क्षेत्रों में एकल विद्यालय से पास होने वाले छात्रों को राष्ट्र की सेवा करते हुए देखना वास्तव में बहुत संतोषजनक है।
English: He added that it is no big deal.
Hindi: उन्होंने आगे जोड़ा कि यह कोई छोटी बात नहीं है।
English: He added that it is not like India and Pakistan agree on everything else and the two countries have wonderful relationships and there is a Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं है हिंदुस्तान-पाकिस्तान बाकी हर बात पर सहमत हैं, उनके बीच बाकी के रिश्ते बहुत अच्छे हैं, और केवल कश्मीर ही दोनों के अच्छे संबंधों के बीच आता है।
English: He added that it is satisfying to be given the opportunity to serve 130 crore Indians and do work that has made a positive difference in the lives of citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि 130 करोड़ देशवासियों की सेवा करने का अवसर मिलना तथा नागरिकों के जीवन में आए सकारात्मक बदलाव संतुष्टि प्रदान करते हैं।
English: He added that it is the dream and vision of our Prime Minister Shri Narendra Modi to take this tool of warp and weft of our social fabric at global level
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का यह सपना और दृष्टि है कि वे हमारे सामाजिक ताने और बाने के इस उपकरण को वैश्विक स्तर पर लेकर जाये
English: He added that it is the need of the hour to accept the vastness of the Indian disciplines and use this knowledge to solve the present day problems by connecting them to modern research and innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समय की जरूरत है कि हम भारतीय शिक्षा क्षेत्र की व्यापकता को स्वीकार करें और इसे आधुनिक अनुसंधान एवं नवाचार से जोड़ते हुए वर्तमान समय की समस्याओं के समाधान में इस ज्ञान का उपयोग करें
English: He added that it maps the themes with the learning outcomes.
Hindi: उन्होंने जोड़ा कि यह कैलेंडर सीखने के नतीजों लर्निंग आउटकम के साथ विषयों की मैपिंग करता है।
English: He added that it may have originated in India, but it draws its energies from the millions who practice it around the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भले ही इसकी उत्पत्ति भारत में हुई है, लेकिन योग को ऊर्जा दुनियाभर में इसका अभ्यास करने वाले करोड़ों लोगों से प्राप्त हुई है।
English: He added that it shows the Governments commitment to social security for small and marginal farmers, that two important welfare schemes PM-Kisan which provides income support and PM- Kisan Maandhan-Yojana PM-KMY for pension assistance are being implemented.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह छोटे और सीमांत किसानों की सामाजिक सुरक्षा के लिए सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है। दो महत्वपूर्ण कल्याणकारी योजनाएं - पीएम-किसान जो आय सहायता उपलब्ध करती हैं और प्रधानमंत्री किसान-योजना पीएम-केएमवाई पेंशन सहायता के लिए लागू की जा रही हैं।
English: He added that it started from enforcing the rule of law, maintaining law  order and managing crisis situation, to providing basis services to citizens, to welfare and now the scope has broadened to empowering the citizens
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी शुरुआत कानून का शासन लागू करने, कानून-व्यवस्था बनाए रखने एवं संकट की स्थिति से निपटने, नागरिकों को बुनियादी सेवाएं प्रदान करने से लेकर जन कल्याण तक हुई और अब नागरिकों को सशक्त बनाने के लिए उसका दायरा कहीं अधिक व्यापक हो गया है
English: He added that it started from enforcing the rule of law, maintaining law order and managing crisis situation, to providing basis services to citizens, to welfare and now the scope has broadened to empowering the citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी शुरुआत कानून का शासन लागू करने, कानून-व्यवस्था बनाए रखने एवं संकट की स्थिति से निपटने, नागरिकों को बुनियादी सेवाएं प्रदान करने से लेकर जन कल्याण तक हुई और अब नागरिकों को सशक्त बनाने के लिए उसका दायरा कहीं अधिक व्यापक हो गया है।
English: He added that it was an attack on the Indian democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारतीय लोकतंत्र पर हमला है।
English: He added that it was during the Congress regime that various educational institutions and government offices were opened in the Renuka constituency.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस कार्यकाल के दौरान ही रेणुका विधानसभा क्षेत्र में अनेक शिक्षण संस्थान एवं सरकारी कार्यालय आरम्भ किए गए।
English: He added that it was heartening to hear their optimistic tone which has instilled greater confidence in him that the country will successfully face the challenge and emerge triumphant.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उनके आशावादी विचारों को सुनकर खुशी हुई, इससे उनमें ज्यादा भरोसा पैदा हुआ है कि देश सफलतापूर्वक चुनौती का सामना करेगा और विजयी होगा।
English: He added that it was his personal decision.
Hindi: साथ उसने कहा कि यह उसका व्यक्तिगत निर्णय था.
English: He added that it was his wish to share the happiness of this festival with the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों के साथ इस त्योहार की खुशी को साझा करना उनकी इच्छा थी।
English: He added that it was not for the first time that Delhi and the Centre had Governments of different parties, but it was the first time that dispute over the control of services has reached the court.
Hindi: यह पहली बार नहीं हुआ है कि दिल्ली और केंद्र में अलग-अलग पार्टियों की सरकारें हैं, लेकिन पहली बार सेवाओं के नियंत्रण पर विवाद न्यायालय पहुंचा है.
English: He added that it was not religion which unites them, but it is their language which infuses a spirit of nationalism in them.
Hindi: उन्होंने जोड़ा कि यह धर्म नहीं है जो उन्हें एकजुट कर रहा है, यह उनकी भाषा है जो उनमें राष्ट्रीयता की भावना को प्रभावित करती है।
English: He added that it was organised by DST at IIT Delhi with over 5 lakh footfall that year and has been growing very fast since then.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा आईआईटीदिल्ली में आयोजित किया गया था,जिसमें उस वर्ष 5 लाख से अधिक लोगों ने हिस्सा लिया था तथा तब से यह संख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: He added that it was the duty of the Legislative Council to lay down sound principles of collective responsibility, and if the final decision in all matters was left to the Governor, then the Council was, in effect, abandoning its responsibility.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सामूहिक उत्तरदायित्व के ठोस सिद्धांत निर्धारित करना विधान परिषद का कर्तव्य था और यदि सभी मामलों में अंतिम निर्णय गवर्नर पर छोड़ दिया गया तो वास्तव में परिषद अपने उत्तरदायित्व का परित्याग कर रही होगी.
English: He added that it was time that these professionals started doing more of this for our own films so that the use of animation and graphics in Indian films grows manifold.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समय ऐसा था कि ये पेशेवर हमारी अपनी फिल्मों के लिए ऐसा करने लगे, ताकि भारतीय फिल्मों में एनीमेशन और ग्राफिक्स का इस्तेमाल कई गुना बढ़ जाए।
English: He added that it was unanimously decided that 'all the parties will be united in their resolve to protect and defend identity, autonomy and the special status of Jammu  Kashmir and Ladakh, against all attacks, whatsoever.'
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वसम्मति से यह निर्णय लिया गया कि सभी पक्ष सभी हमलों के खिलाफ जम्मू-कश्मीर और लद्दाख की पहचान, स्वायत्तता और विशेष दर्जे की रक्षा और बचाव के अपने संकल्प में एकजुट होंगे।
English: He added that it will enable better utilization in years to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे आने वाले वर्षों में बेहतर उपयोग होगा।
English: He added that it will enable young students from all over the country and all over the world to participate in ideation and coming up with innovative solutions to many of the problems faced by the word aligned with the SDGs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इससे युवा छात्र पूरे देश और विश्व में उद्भावना में भागीदारी करने और एसडीजी के सामने आने वाली अनेक समस्याओं का नवाचार समाधान खोजने में सक्षम होंगे।
English: He added that it will further strengthen the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अर्थव्यवस्था को और मजबूत करने के लिए काम करेंगे।
English: He added that it will help bring the required speed and scale to work being done in India.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इससे भारत में कामों में आवश्यक तेजी आएगी और काम-काज बेहतर बनाने में सहायता होगी।
English: He added that it will take approximately Rs 35 crore to construct the building.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मंदिर के जीर्णोद्धार के लिए लगभग 35 लाख की राशि खर्च की गई है।
English: He added that it would be too early to comment how good a player he can be for India in the long term.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कहना थोड़ा जल्दबाजी होगा कि वह लंबे समय तक भारत के लिए कितना अच्छा खिलाड़ी साबित हो सकता है।
English: He added that it would not have been possible to imagine the map of the country, if Sardar Vallabh Bhai Patel had not taken the initiative to integrate the princely states.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सरदार वल्लभ भाई पटेल ने देशी रियासतों की एकजुटता के लिए पहल न की होती तो देश के मानचित्र के बारे में कल्पना करना संभव नहीं हो पाता।
English: He added that it would offer Indian industry the opportunity to become an integral part of the worlds largest fighter aircraft supply chain.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भारतीय उद्योग को विश्व के सबसे बड़े लड़ाकू विमान नेटवर्क से जुड़ने का मौका मिलेगा।
English: He added that it's a fight between two ideologies, that of Mahatma Gandhi and Sardar Patel against that of the Rashtriya Swayamsevak Sangh, MS Golwalkar and Narendra Modi.
Hindi: राहुल ने कहा, यह दो विचारधाराओं के बीच की लड़ाई है, एक तरफ गांधीजी, सरदार पटेल, नेहरू और बाबा साहब अंबेडकर और दूसरी तरफ आरएसएस, गोलवलकर और नरेंद्र मोदी हैं।
English: He added that its scope has expanded and many subjects have been mixed in it and is no longer seen as just a narrow specific area.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके दायरे का विस्तार हुआ है और कई विषयों को इसमें मिलाया गया है एवं इसे अब केवल एक छोटे विशिष्ट क्षेत्र के रूप में नहीं देखा जाता है।
English: He added that just like Yoga, which had been present in India for centuries but gained prominence only after it was properly marketed, it is time to properly market the medicinal and aromatic plants grown by tribal people to help these products attain prominence.
Hindi: उन्होंने बताया कि योग, जो सदियों से भारत में प्रचलन में रहा है, को आज उचित तरीके से मार्केटिंग करने के बाद ही महत्व हासिल हो सका, इसी तरह अब समय आ गया है कि औषधीय और सुगन्धित पौधों की मार्केटिंग बेहतर तरीके की जाए ताकि जनजातीय लोगों के इन उत्पादों की तरफ लोगों का ध्यान आकर्षित किया जा सके।
English: He added that just like a Gujarati community is spread across the world, people from Bihar have settled in Gujarat, Maharashtra and other states.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जैसे गुजराती समुदाय के लोग पूरे विश्व में फैले हैं, बिहार के लोग गुजरात, महाराष्ट्र और दूसरे राज्यों में बसे हैं.
English: He added that knowledge, technology and tools were much needed to cope with increased sophistication in cybercrime
Hindi: उन्होंने कहा कि साइबर अपराध के उन्नत होते तरीकों से निपटने के लिए ज्ञान, प्रौद्योगिकी और उपकरणों की बहुत ज्यादा जरूरत है
English: He added that lakhs of employment could be created by empowering the village industry sector which has the potential of achieving the annual turnover of five lakh crore rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण उद्योग क्षेत्र को सशक्त बनाकर लाखों लोगों के लिए रोजगार सृजित किए जा सकते हैं, जिससे पांच लाख करोड़ रुपये का वार्षिक कारोबार हासिल किया जा सकता है।
English: He added that last year also, Saudi Arabia had increased Indias Haj quota by 35,000.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि पिछले वर्ष भी सऊदी अरब ने भारत का हज कोटा 35 हजार बढ़ाया था।
English: He added that last year, the price of Ingot steel was Rs 20,000 per tonne, while this year, it's price had risen to Rs 36,000 per tonne
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते साल इनगॉट स्टील की कीमत 20,000 रुपये प्रति टन थी जबकि इस साल कीमतें बढ़कर 36,000 रुपये प्रति टन हो चुकी हैं।
English: He added that learnings from polio campaign have further provided guidance for rollout of Mission Indradhanush and its intensified drive under the mentorship of our Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi ji.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोलियो अभियान से मिली सीख और हमारे माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के संरक्षण ने मिशन इन्द्रधनुष का दायरा बढ़ाने और इसे एक गहन अभियान रूप में चलाने के लिए मार्गदर्शन प्रदान किया है।
English: He added that legal action would be taken against those who violate these orders.
Hindi: साथ में यह भी कहा गया है कि इन आदेशों की अवमानना करने वालों के खिलाफ कानूनी कार्यवाही होगी।
English: He added that leveraging funding and technical support from international organisations through multilateral and bilateral channels is also important.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बहुपक्षीय और द्विपक्षीय चैनलों के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय संगठनों से धन और तकनीकी सहायता का लाभ भी महत्वपूर्ण है।
English: He added that light to moderate rainfall is likely on Thursday too.
Hindi: शुक्रवार को भी हल्की बारिश की संभावना बताई गई है।
English: He added that like Prayagraj, river Ganga has a vast bank at Haridwar and saints are ready to be located on the other side of the river which has enough space to accommodate seers coming to Kumbh.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रयागराज की तरह, हरिद्वार में गंगा नदी का तट विशाल है और संत नदी के दूसरे तट पर जाने के लिए तैयार हैं, जहां कुंभ में आने वाले संतों को समायोजित करने के लिए पर्याप्त जगह है।
English: He added that liquor and drug mafias were being patronised by ruling party leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि शराब व ड्रग्स माफिया को सत्तारूढ़ पार्टी के नेता संरक्षण दे रहे हैं।
English: He added that loss in bus service is about Rs 60 crore per year, which can be saved by converting buses into CNG .Shri Gadkari also informed that efforts are being made to produce CNG from sewage water
Hindi: उन्होंने कहा कि बस सेवा में प्रति वर्ष लगभग 60 करोड़ रुपये का नुकसान होता है, जिसे बसों को सीएनजी में परिवर्तित करके बचाया जा सकता है
English: He added that many generous countries are actively funding UNRWA, including China, India, the Gulf countries and the European Union countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन, भारत, खाड़ी देशों और यूरोपीय संघ के देशों सहित कई उदार देश सक्रिय रूप से यूएनआरडब्ल्यूए को वित्तीय मदद दे रहे हैं।
English: He added that many momentous initiatives have been taken such as pension schemes for farmers and traders, reform of the medical sector, important amendments in the Insolvency and Bankruptcy code and beginning of labour reforms.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसके अलावा किसानों और व्यापारियों के लिए पेंशन योजना, चिकित्सा और श्रम के क्षेत्र में सुधार जैसे कई महत्वपूर्ण कदम भी उठाये गये हैं।
English: He added that many multinational companies are doing excellent work in both India-Canada locations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और कनाडा दोनों देशों में अनेक बहुराष्ट्रीय कंपनियां शानदार काम कर रही हैं।
English: He added that many people require blood related services regularly because of certain medical conditions in their families.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत से लोगों को परिवार में स्वास्थ्य संबंधी कारणों से रक्त की नियमित रूप से आवश्यकता होती है।
English: He added that measures already taken along international border have helped in curbing illegal infiltration from across the border.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर पहले से उठाए गए सुरक्षा कदमों से सीमा पार से होने वाली अवैध घुसपैठ को रोकने में मदद मिली है।
English: He added that medical college, engineering college and dental college would be opened in the near future.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह हमीरपुर में जल्द ही हैल्थ साईंस संस्थान, डेंटल कालेज, मैडिकल कालेज भी खोलने जा रहे हैं।
English: He added that medical examination of the victim had also been done.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़िता की मेडिकल जांच कराई गई है.
English: He added that methanol was convenient to manufacture, transport and store.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मेथनॉल विनिर्माण, परिवहन और भंडारण के लिए भी सुविधाजनक है।
English: He added that micro-enterprises in agriculture and allied sectors operated by women have proved to be successful.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि तथा संबद्ध सेक्टरों में महिलाओं द्वारा संचालित सूक्ष्म-उपक्रम सफल सिद्ध हुए हैं।
English: He added that mid-career training will be available to all services at all levels in all languagesand underlined thatthis will help in professional delivery of services at all levels of Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी सेवाओं में सभी भाषाओं में सभी स्तरों पर करियर के मध्य में प्रशिक्षण उपलब्ध होगा, जो भारत सरकार के सभी स्तरों पर सेवाएं पेशेवर तरीके से प्रदान करने में मदद करेगा।
English: He added that mobile connectivity in these areas will greatly help the defence and paramilitary personnel posted in these areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन क्षेत्रों में मोबाइल संपर्क मिलने से रक्षा और अर्ध-सैनिक बलों के कर्मचारियों को बहुत सहायता मिलेगी।
English: He added that modernisation of Doordarshan will help in making it popular among people especially the youth.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि दूरदर्शन के आधुनिकीकरण से लोगो में खास तौर पर युवाओं में इसकी लोकप्रियता बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: He added that more assistance would be provided, if required, after a proper survey of the situation had been made.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालात का समुचित सर्वेक्षण करने के बाद जरूरी हुआ तो अतिरिक्त सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: He added that more features would be added to the online chat system based on the feedback received by the department.
Hindi: उसने आगे कहा कि विभाग को मिली प्रतिक्रिया के हिसाब से ऑनलाइन चैट प्रणाली में और फीचर जोड़े जाएंगे।
English: He added that more people sign up for Netflix service on mobile phones in India more than any other country.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के अन्य किसी देश की तुलना में भारत में मोबाइल फोन पर नेटफ्लिक्स सेवा लेने वालों की संख्या अधिक है।
English: He added that more police will be deployed on the court premises.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभा स्थल पर पुलिस की एक अतिरिक्त टीम भी तैनात होगी।
English: He added that more than 12000 teachers were appointed in the Universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों में 12,000 से अधिक शिक्षक नियुक्त किए गए थे।
English: He added that more than 2.5 million soldiers from India were active in this war on many fronts like Europe, Africa, and South East Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के 25 लाख सैनिकों ने यूरोप, अफ्रीका तथा दक्षिण पूर्व एशिया जैसे अनेक मोर्चों में दूसरे विश्व युद्ध में हिस्सा लिया.
English: He added that more than 500 Muslim persons including people from Pakistan also got citizenship after completing the proper procedure as laid down by the relevant law.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान के लोगों समेत पांच सौ से अधिक मुसलमानों को संबंधित कानून के अंतर्गत निर्धारित प्रक्रिया पूरी करने के बाद भारत की नागरिकता दी गई हैं।
English: He added that more than 62 per cent of Indias population is young and it is Prime Minister Narendra Modis vision to make India one of the largest skilled economies in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की बासठ प्रतिशत से अधिक आबादी युवा है और यह भारत को दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक बनाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का विजन है।