Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is why some of the finest minds in our government have been chosen as Ministers for this very important and prestigious ministry.
Hindi: यही वजह है कि इस महत्तवपूर्ण और प्रतिष्ठित मंत्रालय के लिए हमारी सरकार में मंत्रियों के रूप में उत्कृष्ट बुध्दिजीवियों में से कुछ को चुना गया है।
English: That is why some of the happiest hours of my cricketing life were spent on the cricket fields of England.
Hindi: यही कारण है कि इंग़्लैंड के क्रिकेट फील्ड पर जो घण्टे मैंने गुजारे उन्हें मैं अपने खिलाड़ी जीवन का सबसे आनन्ददायक समय मानता हूं.
English: That is why some of them got the courage to raise this matter at the CWC meeting.
Hindi: और यही वजह है कि उनमें से कुछ ने सीडब्ल्यूसी की बैठक में इस मामले को उठाने की हिम्मत की।
English: That is why such a large number of people are sitting here.
Hindi: तभी तो इतने लोग यहां बैठे हैं।
English: That is why such a situation has arisen.
Hindi: इसी कारण ऐसी स्थिति उत्पन्न हुई है.
English: That is why terrorism is rising there.
Hindi: इस वजह से वहां आतंकवाद बढ़ता गया।
English: That is why that happened.
Hindi: इस वजह से ऐसा हुआ.
English: That is why that name appears so often in the Bible.
Hindi: इसीलिए यह नाम बाइबल में बहुत बार आता है ।
English: That is why the Arbitration Act specifically provides for approaching an appropriate court for obtaining such interlocutory orders from a civil court.
Hindi: इसीलिए माध्यस्थम् अधिनियम में विशेष रूप से इस बात का उपबंध है कि माध्यस्थ किसी समुचित सिविल न्यायालय से निवेदन करके ऐसे अंतर्वर्ती आदेश प्राप्त कर सकता है.
English: That is why the BJP does not speak about these issues.
Hindi: इसीलिए बीजेपी इस मुद्दें को नहीं छोड़ रही।
English: That is why the BJP gets desperate.
Hindi: इसीलिए तिलमिला गये हैं भाजपा वाले।
English: That is why the BJP got 282 seats.
Hindi: शायद इन्हीं दो वजहों से भाजपा को 282 सीटें प्राप्त हुई थीं.
English: That is why the BJP is asking this Prime Minister to quit.
Hindi: इसलिए भाजपा प्रधानमंत्री के इस्तीफे की मांग करती है।
English: That is why the BJP is taking time in declaring its candidates.
Hindi: इसलिए बीजेपी के पास अभी अपने उम्मीदवारों के नाम की घोषणा करने के लिए समय है.
English: That is why the BJPs leadership was dithering to take a decision.
Hindi: इसलिए भाजपा नेतृत्व यह फैसला लिया है।
English: That is why the BSP and SP are maintaining distance from the Congress.
Hindi: इसी से क़यास लगाए जा रहे हैं कि सपा-बसपा कांग्रेस को अपने गठबंधन से दूर रखेंगे।
English: That is why the Bible can say O Jehovah of armies, happy is the man that is trusting in you, happy is everyone fearing Jehovah, who is walking in his ways, happy are the mild - tempered ones, since they will inherit the earth.
Hindi: इसीलिए बाइबल कह सकती है हे सेनाओं के यहोवा, ख़ुश है वह मनुष्य जो तुझ पर भरोसा रखता है,  ख़ुश है हर एक जो यहोवा का भय मानता है, जो उसके मार्गों पर चलता है,  ख़ुश हैं वे, जो नम्र हैं, क्योंकि वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे ।
English: That is why the Bible directs us to address our prayers only to Jehovah, doing so in the name of Jesus. Psalm 69 13. John 14 6, 13.
Hindi: इसीलिए बाइबल हमें बताती है कि हम यीशु के नाम से सिर्फ यहोवा से प्रार्थना करें ।  भजन 69 13. यूहन्ना 14 6,13.
English: That is why the Bible reminds us He that is trusting in his own heart is stupid, but he that is walking in wisdom is the one that will escape. Proverbs 3 5 - 7. 28 26.
Hindi: इसीलिए बाइबल हमें ध्यान दिलाती है जो अपने ऊपर भरोसा रखता है, वह मूर्ख है. और जो बुद्धि से चलता है, वह बचता है ।   नीतिवचन 3 5 - 7. 28 26.
English: That is why the Bible urges us to put away wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk.
Hindi: इसीलिए बाइबल हम से आग्रह करती है कि क्रोध, रोष, बैरभाव, निन्दा और मुंह से गालियां बकना  त्याग दें ।
English: That is why the Centre has given rights to the states to make stringent laws.
Hindi: यही वजह है कि केंद्र ने सख्त कानून बनाने का हक राज्यों को दिया है।
English: That is why the Chief Minister has isolated himself.
Hindi: इसीलिए मुख्यमंत्री ने खुद को आइसोलेट कर लिया है।
English: That is why the Congress is facing problems in selection of candidates.
Hindi: ऐसे में कांग्रेस को उम्मीदवार तय करने में परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: That is why the Congress is upbeat.
Hindi: कांग्रेस इसीलिए लगी पड़ी है।
English: That is why the Congress is weak.
Hindi: कांग्रेस भी इसीलिए नाख़ुश है.
English: That is why the Court in Bachan Singh case 1980 2 SCC 684 observed that when the question of choice of sentence is under consideration the court must not only look to the crime and the victim but also the circumstances of the criminal and the impact of the crime on the community.
Hindi: संरक्षात्मक इसीलिए न्यायालय ने बचन सिंह वाले मामले 1980 2 एस. सी. सी. 684, में यह कहा था कि जब दंडादेश के चुनाव के प्रश्न पर विचार किया जा रहा हैतो न्यायालय को न केवल अपराध और पीड़ित को देखना चाहिए बल्कि अपराधी की परिस्थितियों को और समाज पर अपराध के प्रभाव को भी देखना चाहिए ।
English: That is why the Department of Tourism has taken an innovative initiative of the Royal Cuisines Food Festival.
Hindi: इसलिये पर्यटन विभाग ने रॉयल कुसिंज फूड फेस्टिवल की अभिनव पहल की है।
English: That is why the Government decided to depute five senior ministers to sit down with five representatives chosen by Shri Anna Hazare and finalize a draft bill for introduction in Parliament.
Hindi: इसलिए सरकार ने पांच वरिष्ठ मंत्रियों को, श्री अन्ना हजारे द्वारा चुने गए पांच प्रतिनिधियों के साथ बैठकर इसे संसद में प्रस्तुत करने के लिए मसौदे को अंतिम रूप देने के लिए तैनात किया।।
English: That is why the Gujarat elections are so important.
Hindi: इनमें गुजरात के उपचुनाव काफी महत्वपूर्ण माने जा रहे हैं।
English: That is why the Hindutva exclusivist creed of the Modi-led government with its fascist tactics in Indian-occupied Kashmir will fail miserably in its attempt to smother the Kashmiri liberation struggle, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस वजह से मोदी की अगुवाई वाली सरकार अपनी फासीवादी चालों से कश्मीर में कश्मीरी आजादी की जद्दोजहद को दबाने में बुरी तरह से नाकाम हो जाएगी।
English: That is why the Israelites were commanded You must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.
Hindi: इसी कारण इस्राएलियों को आज्ञा दी गयी थी तू अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना ।
English: That is why the Mahindra Group's business has been mainly in these cities.
Hindi: इसीलिए महिंद्रा समूह का कारोबार मुख्य रूप से इन्हीं शहरों में रहा है।
English: That is why the NIMs have reduced.
Hindi: इस कारण एनआईएम में गिरावट आई है।
English: That is why the PM and his partys position on taking the middle path on Section 377 this week is a smart one.
Hindi: यही कारण है कि प्रधानमंत्री और उनकी पार्टी का धारा 377 के मामले में मध्यम मार्ग अपनाना एक बुद्धिमत्तापूर्ण कदम है।
English: That is why the Pasmanda movement insists on social identity instead of religious identity.
Hindi: इसलिए पसमांदा आन्दोलन धार्मिक पहचान की जगह सामाजिक पहचान पर बल देता है.
English: That is why the President rejected it.
Hindi: जिस वजह से इस पर राष्ट्रपति ने हस्ताक्षर करने से मना कर दिया.
English: That is why the Prime Minister and the Home Minister should be part of the committee.
Hindi: इसी वजह से प्रधानमंत्री व गृहमंत्री को कमेटी का हिस्सा होना चाहिए।
English: That is why the Prime Minister, Shri Narendra Modi has emphasised to promote yoga among school children
Hindi: इसी कारण प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने स्कूली बच्चों में योग को बढ़ावा देने के बारे में जोर दिया है
English: That is why the Prime Minister, Shri Narendra Modi has emphasised to promote yoga among school children.
Hindi: इसी कारण प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने स्कूली बच्चों में योग को बढ़ावा देने के बारे में जोर दिया है।
English: That is why the Supreme Court did not have nay occasion to consider whether Art 124 5 itself is a provision under which a law can be made in respect of investigation and proof of charges of misbehaviour against a judge, providing incidentally for the suspension of such a judge.
Hindi: इसी कारण उच्चतम न्यायालय ने इस बात पर विचार नहीं किया कि अनुच्छेद 1245 ही ऐसा उपबंध है जिसके अधीन किसी न्यायाधीश के विरुद्ध कदाचार के आरोपों के अन्वेषण और साबित करने की बाबत ऐसे किसी न्यायाधीश के निलम्बन के संबंध में आनुषंगिक रूप से उपबंध करते हुए कोई विधि बनाई जा सकती है अथवा नहीं ।
English: That is why the UN was created.
Hindi: यूएन का गठन इसलिए हुआ था.
English: That is why the Veerashaiva tradition has always had a strong urge and intense leadership to bring society out of hatred, opposition and disorder.
Hindi: यही कारण है कि समाज को वैर, विरोध और विकारों से बाहर निकालने के लिए वीरशैव परंपरा का हमेशा से आग्रह और प्रखर नेतृत्व रहा है।
English: That is why the ancient glaciers have been slowly melting away and thus becoming smaller in size.
Hindi: यही कारण है कि प्राचीन हिमनद धीरे-धीरे पिघल रहे हैं और आकार में छोटे होते जा हे हैं।
English: That is why the apostle John wrote God is love.
Hindi: इसीलिए प्रेरित यूहन्ना ने लिखा परमेश्वर प्रेम है ।
English: That is why the apostle Paul could write Now, however, there remain faith, hope, love, these three. but the greatest of these is love.
Hindi: इसीलिए प्रेरित पौलुस लिख सका पर अब विश्वास, आशा, प्रेम, ये तीनों स्थाई हैं, पर इन में सब से बड़ा प्रेम है ।
English: That is why the apostle Paul, when speaking to unbelievers, could say that Jehovah did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer.
Hindi: यही वजह है कि प्रेषित पौलुस अविश्वासियों से बात करते वक्त कह सका कि यहोवा भलाई करता रहा और तुम्हें आकाश से बरसात और अच्छी पैदावार के मौसम देता रहा और तुम्हें जी भर के खाना और ढेरों खुशियाँ देकर तुम्हारे दिलों को आनंद से भरता रहा ।
English: That is why the assembly elections are not being held here.
Hindi: इसलिए यहां उपचुनाव नहीं हो रहे हैं।
English: That is why the book marks a starting point in the development of the Marathi novel but does not itself develop into one.
Hindi: इसी वजह से यह पुस्तक मराठी उपन्यास धारा के विकास में एक प्रस्थान बिंदु तो है परंतु यह स्वयं उपन्यास के रुप में विकसित नहीं होता।
English: That is why the city is sometimes called mini India
Hindi: इसलिए इस शहर को मिनी भारत भी कहा जाता है
English: That is why the city is sometimes called mini India.
Hindi: इसलिए इस शहर को मिनी भारत भी कहा जाता है।
English: That is why the clashes are happening.
Hindi: झगडे-फ़साद इसी वजह से होते हैं.
English: That is why the concentration of citrate is so important that it will help stabili making the equilibrium between the between this colloidal state and the solution state.
Hindi: यही कारण है कि साइट्रेट की एकाग्रता इतनी महत्वपूर्ण है कि यह इस कोलाइडल राज्य और समाधान राज्य के बीच के बीच संतुलन बनाने में मदद करेगा।
English: That is why the counterpart of ancient Babylon is called Babylon the Great, the world empire of false religion.
Hindi: इसीलिए प्राचीन बाबेलोन के प्रतिरूप को बड़ी बाबेलोन कहा जाता है, जो कि झूठे धर्म का विश्व साम्राज्य है ।
English: That is why the country is in such trouble.
Hindi: इसी वजह से देश संकट में है।
English: That is why the delay.
Hindi: इसी वजह से देरी हुर्ई है।
English: That is why the demand for independent inquiry is growing to put pressure on the UK Government, he said.
Hindi: इसलिए ब्रिटेन सरकार पर स्वतंत्र जांच कराने का दबाव बनाने के लिए इसकी मांग बढ़ रही है.
English: That is why the devotion of Chaitanya Dev and Ramprasad  found expression through such images.
Hindi: इसीलिए रामप्रसाद और चैतन्यदेव की भक्ति इन्हीं सब मूर्तियों का आवलम्बन करके प्रकट हुई।
English: That is why the differences of opinion of Islamis scholars was helpful in the working of Kuran Hadis and creation of ideal society, but loss was groupism caused due to development of this difference of opinion in the fanatical form.
Hindi: इसलिए इस्लामी विद्वानों की मतभिन्नता भी क़ुरआन हदीस में कार्य करने और आदर्श समाज की रचना में सहायक हुई है किन्तु क्षति इस मतभिन्नता को कट्टर रूप में विकसित कर गुटबंदी के कारण हुई है।
English: That is why the difficulties arise.
Hindi: इसी के चलते समस्याएं आती हैं।
English: That is why the discomfort.
Hindi: इसीलिए तो बेचैनी है.
English: That is why the expansion of the cabinet has delayed.
Hindi: इसीलिए मंत्रिमंडल का विस्तार अटका हुआ है.
English: That is why the exports have also been effected.
Hindi: कारण भी निर्यात प्रभावित हुआ है।
English: That is why the farmers are unsatisfied.
Hindi: यही कारण है कि किसान असंतुष्ट हैं।
English: That is why the financial sector is rising rapidly.
Hindi: इसीलिए आर्थिक वृद्धि में तेजी दिख रही है।
English: That is why the fire was quick to spread.
Hindi: इस वजह से आग तेजी से फैली।
English: That is why the floods did heavy damage to crops and houses.
Hindi: इससे भी फसलों व घरों को भारी नुक्सान हुआ है।
English: That is why the flurry of radical, improbable populist actions, from reservations for upper castes, quotas for all in private institutions, to a last-minute avalanche of CBI raids on the corrupt and the powerful, and whatever next week brings, with the Budget etc.
Hindi: यही वजह है कि उच्च वर्ग के लोगों के लिए आरक्षण, सभी निजी संस्थानों में कोटा से लेकर भ्रष्ट और शक्तिशाली लोगों पर सीबीआई छापों जैसे असंभव लगते लोकलुभावन कदमों का सिलसिला चल निकला है।
English: That is why the focus of the new budget of Modi Government is on the villages, the poor and the farmers to bring in a qualitative change in their lives.
Hindi: यही कारण है कि मोदी सरकार ने नए बजट में गांवों, गरीबों और किसानों के जीवन में गुणात्मक बदलाव के लिए खासा जोर दिया है।
English: That is why the future I dream for India is also the future I want for our neighbours.
Hindi: इसलिए भारत के भविष्य का जो सपना मैं देखता हूं वही अपने पड़ोसियों के लिए भी चाहता हूं।
English: That is why the future of India is great.
Hindi: इस वजह से भारत का भविष्य बहुत उज्ज्वल है।
English: That is why the government cancelled the MoU.
Hindi: इस वजह से राज्य शासन द्वारा एमओयू को निरस्त कर दिया गया।
English: That is why the government has decided to write to Prime Minister and Union Home Minister demanding a CBI inquiry into it.
Hindi: यही वजह है कि सरकार ने इसकी सीबीआइ जांच की मांग करते हुए प्रधानमंत्री और केंद्रीय गृह मंत्री को पत्र लिखने का फैसला किया है।
English: That is why the government is paralysed.
Hindi: यही कारण है कि सरकार मनमानी पर उतारू है।
English: That is why the government is promoting investment.
Hindi: यही वजह है कि सरकार निवेश को प्रोत्साहन दे रही है।
English: That is why the government put its own trusted men on the board of this company and patiently steered it away from collapse.
Hindi: इसलिए सरकार ने कंपनी के बोर्ड में अपने विश्वासपात्रों को रखा और धैर्यपूर्वक इसे पतन से दूर ले गई.
English: That is why the government will table CAB in the Parliament in November this year to grant Indian citizenship to everyone, including Bengali Hindus as well as Christians, Buddhists, Sikhs and Jains who came to the country before 2014 and consider India their motherland, he said
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इसीलिए सरकार इस साल नवंबर में संसद नागरिकता संशोधन विधेयक पेश करेगी, जो बंगाली हिंदू, ईसाई, बौद्ध, सिख और जैन- जो 2014 से पहले देश में आये और भारत को अपनी मातृभूमि मानते हैं, को भारतीय नागरिकता देगा
English: That is why the groom is still known as Kunwar  or Raja  King in Kumaun.
Hindi: यही कारण है कि कुमाऊं में अभी भी दूल्हे को कुंवर या राजा कहा जाता है।
English: That is why the hope of Muslims has segued into apprehension about the future
Hindi: यही वजह है कि मुसलमानों की उम्मीद भविष्य को लेकर आशंका में तब्दील हो गई है
English: That is why the hope of Muslims has segued into apprehension about the future.
Hindi: यही वजह है कि मुसलमानों की उम्मीद भविष्य को लेकर आशंका में तब्दील हो गई है.
English: That is why the immediate decision to send the National Security Guard NSG to Pathankot.
Hindi: यही वजह है कि पठानकोट में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी भेजने का त्वरित फैसला किया गया।
English: That is why the infection spread.
Hindi: इस वजह से यहां संक्रमण फैला।
English: That is why the keen sense with which institutions participate in the India Rankings mechanism should persist and be escalated to striving for and achieving rankings among the global best.
Hindi: इसीलिए, भारत की रैंकिंग व्यवस्था में संस्थाएं जिस उत्सुकता से भागीदारी कर रहीं हैं, वह उत्सुकता कायम रहनी चाहिए और वैश्विक स्तर पर सर्वश्रेष्ठ संस्थाओं में रैंकिंग हासिल करने की ललक पैदा करने के लिए इस उत्सुकता को बढ़ाया जाना चाहिए।
English: That is why the kids should not be blamed for this.
Hindi: इसलिए बच्चों को इसका दोष नहीं दिया जाना चाहिए.
English: That is why the leaders in Pakistan are talking in different tunes at different points of time.
Hindi: यही वजह है कि पाकिस्तान के नेता अलग-अलग समय पर अलग-अलग सुरों में बात कर रहे हैं।
English: That is why the market is worried.
Hindi: इसलिए बाजार की चिंता लाजिमी है।
English: That is why the matter is stuck.
Hindi: इस कारण वह मामला लटका हुआ है।
English: That is why the names of the people in Islam is almost similar to Lord Hanuman, whether it is Rehman, Ramzan, Farman, Zeeshan and Qurban.
Hindi: इसीलिए मुसलमानों में जो रहमान, फरमान, जीशान और कुर्बान जैसे नाम रखे जाते हैं, वे करीब-करीब उन्हींं के नाम पर हैं.
English: That is why the net impact on provision has been Rs 129 crore
Hindi: इसी वजह से प्रावधान पर शुद्ध असर 129 करोड़ रुपये रहा।
English: That is why the new 2. 3 metre Vainu Bappu Telescope at Kavalur in south India houses an electronic computer as an indispensable astronomical accessory.
Hindi: इसी वजह से दक्षिण भारत के कावलूर स्थान पर स्थित 2.3 मीटर की नयी वेणु बापू दूरबीन में इलैक्ट्रानिक कंप्यूटर अनिवार्य अंग है।
English: That is why the north direction should be chosen to put a picture of Lord Shiva in the house.
Hindi: इसीलिये घर में भी भगवान शिव की तस्वीर लगाने के लिए उत्तर दिशा का चुनाव करना चाहिए।
English: That is why the one speaking those words, Jesus Christ, also said How blest are those who know their need of God. Matthew 5 3, NEB.
Hindi: इसीलिए इन शब्द को बोलनेवाला, यीशु मसीह, ने भी कहा धन्य हैं वे जो परमेश्वर का उनकी ज़रूरत जानते हैं ।   मत्ती ५ ३, न्यू. इं. बा.
English: That is why the oppression of farmers is going on.
Hindi: यही वजह है कि किसानों का शोषण बदस्तूर जारी है।
English: That is why the outcome in Paris so important.
Hindi: इसीलिए पेरिस में परिणाम महत्वपूर्ण है।
English: That is why the party is using all its might for this election.
Hindi: इसलिए सभी दल इन चुनावों में अपनी पूरी ताकत झोंक रहे हैं।
English: That is why the people living outside India know much more than the people living in India know about whatever work is being done by us in India.
Hindi: इसलिए भारत में हम जो भी कुछ कर रहे हैं भारत में रहने वालों को जितना पता होता है उससे ज्यादा वहां दूर रहने वालों को रहता है।
English: That is why the people of Telangana completely oppose you and will not allow the RSS and its sister organisations to do what they are doing in the BJP-ruled states.
Hindi: इसलिए तेलंगाना के लोग आपका पूरी तरह से विरोध करते हैं और आरएसएस एवं उसके संगठनों को वह करने नहीं देंगे जो वह भाजपा शासित राज्यों में कर रहे हैं।
English: That is why the perils of making these a part of your campaign rhetoric, bringing in your own joyous festivals Diwali for Narendra Modi or Shab-e-Baraat earlier by Musharraf need to be understood.
Hindi: इसीलिए इन्हें अपने चुनावी अभियान की लफ्फाजियों में शामिल करने, अपने खुशनुमा त्योहारों को इनकी चपेट में लाने- नरेंद्र मोदी द्वारा दिवाली के या इससे पहले मुशर्रफ द्वारा शबे-बारात के जिक्र के मतलब को समझना जरूरी है.
English: That is why the physical ordering is very, very important.
Hindi: यही कारण है कि भौतिक आदेश बहुत महत्वपूर्ण है।
English: That is why the plaintiff has asked for transfer of 5, 00, 000 shares in his name presuming that his commission and profit would make up the rest of the consideration for shares.
Hindi: इस कारण से वादी ने ५, ००, ००० अंशों का उसके नाम पर अंतरण करने की मांग की है, यह मानते हुए कि उसका कमीशन और लाभ बाकी के अंशों का प्रतिफल बन जाएगा.
English: That is why the policemen could not retaliate.
Hindi: इस कारण पुलिसवाले जवाबी कार्रवाई नहीं कर पाए.
English: That is why the present CJI in the National Judicial Appointments Commission NJAC case has warned 
Hindi: यही वजह है कि राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग एनजेएसी मामले में वर्तमान चीफ जस्टिस ने चेताया था
English: That is why the present CJI in the National Judicial Appointments Commission NJAC case has warned
Hindi: यही वजह है कि राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग एनजेएसी मामले में वर्तमान चीफ जस्टिस ने चेताया था
English: That is why the prices of all vegetables have gone up.
Hindi: इसके चलते सभी सब्जियों के दाम बढ़ते जा रहे हैं.
English: That is why the project dragged on.
Hindi: इसी कारण से यह प्रोजेक्ट लटका हुआ है।
English: That is why the prophet Moses could say I do take the heavens and the earth as witnesses against you today, that I have put life and death before you, the blessing and the malediction. and you must choose life in order that you may keep alive, you and your offspring, by loving Jehovah your God, by listening to his voice and by sticking to him. Deuteronomy 30 19, 20.
Hindi: इसीलिए मूसा नबी यह कह सका मैं आज आकाश और पृथ्वी दोनों को तुम्हारे साम्हने इस बात की साक्षी बनाता हूं, कि मैं ने जीवन और मरण, आशीष और शाप को तुम्हारे आगे रखा है. इसलिये तू जीवन ही को अपना ले, कि तू और तेरा वंश दोनों जीवित रहें. इसलिये अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम करो, और उसकी बात मानो, और उस से लिपटे रहो ।   व्यवस्थाविवरण 30 19, 20.
English: That is why the protests have not slowed, and even the violence by the police in different parts of the country mainly in BJP-ruled states has not deterred citizens from coming out on the streets.
Hindi: यही वजह है कि प्रदर्शनों की रफ्तार कम नहीं हुई है और देश के विभिन्न हिस्सों- खासतौर पर भाजपा शासित राज्यों  में पुलिस द्वारा की गई हिंसा भी नागरिकों को सड़क पर उतरने से नहीं रोक पाई है.
English: That is why the question of how parties form alliances and fronts becomes intriguing.
Hindi: इसी कारण यह सवाल दिलचस्प हो जाता है कि पार्टियां गठबंधन और मोर्चे कैसे बनाती हैं.
English: That is why the reason markets are nervous.
Hindi: यही वजह है कि बाजार झूम उठे हैं।
English: That is why the relationship should improve.
Hindi: इसलिए संबंधों की कद्र करनी चाहिए।
English: That is why the results were different.
Hindi: इसलिए इसके परिणाम भी भिन्न होंगे।
English: That is why the sequence did not change much.
Hindi: यही कारण है कि अनुक्रम बहुत ज्यादा नहीं बदला।
English: That is why the small and middle-class businessmen of our country used to run away from this process.
Hindi: इसीलिए हमारे देश के छोटे और मध्यम वर्ग के व्यापारी इस प्रक्रिया से दूर भागते थे।
English: That is why the state associations are supporting you.
Hindi: इस वजह से राज्य संगठन आपका समर्थन करते हैं।
English: That is why the world is watching India, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, दुनिया देख रही है।
English: That is why the world is watching India.
Hindi: यही वजह है कि पूरी दुनिया भारत की ओर देख रही है.
English: That is why the world trusts India so much today.
Hindi: इसलिए दुनिया आज भारत पर इतना भरोसा कर रही है।
English: That is why the world trusts India, he added.
Hindi: यही वजह है कि दुनिया का भारत में भरोसा बढ़ा है।
English: That is why the world trusts India, the Prime Minister stressed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि, इसीलिए दुनिया को भारत पर भरोसा है।
English: That is why thefts and crimes are increasing.
Hindi: इस वजह से चोरी व लूटपाट की घटनाएं तेजी से बढ़ी हैं।
English: That is why there are constant magnetic currents flowing from south to north direction.
Hindi: इसमें दक्षिण से उत्तर की ओर लगातार चुंबकीय धारा प्रवाहित होती रहती है.
English: That is why there has been a phenomenal increase in the exploitation of groundwater during the last three decades.
Hindi: यही कारण है कि पिछले दशक में भूमिगत जल के उपयोग में असाधारण वृद्धि हुई है।
English: That is why there has been an increase.
Hindi: इसी के चलते यह वृद्धि की गई है।
English: That is why there have come into existence the National Judicial Academy at Bhopal and other judicial academies or training directorates at the State level.
Hindi: इसी कारण भोपाल में राष्ट्रीय न्यायिक एकेडमी और राज्य स्तर पर न्यायिक एकेडमी या प्रशिक्षण निदेशालय अस्तित्व में आए ।
English: That is why there is a need for self-introspection.
Hindi: इसलिए जरूरत आत्ममंथन की है।
English: That is why there is a need to be more vigilant in Border States like Punjab and Manipur.
Hindi: इसीलिए पंजाब और मणिपुर जैसे सीमावर्ती राज्यों में और भी अधिक सतर्कता और निरंतर प्रयासरत रहने की आवश्यकता है।
English: That is why there is a need to be more vigilant in border states like Punjab and Manipur, he said.
Hindi: इसीलिए पंजाब और मणिपुर जैसे सीमावर्ती राज्यों में और भी अधिक सतर्कता और निरंतर प्रयासरत रहने की आवश्यकता है।