Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Let me assure that our development partnership assistance is on terms which are comfortable for you and as Prime Minister Modi said, "It will liberate your potential and not constrain your future."
Hindi: मैं आश्वस्त करता हूं कि हमारी विकास साझेदारी सहायता उन शर्तों पर है जो आपके लिए सुविधाजनक हैं और जैसा कि प्रधानमंत्री मोदी ने कहा है, यह आपकी क्षमता को बढ़ाएगा लेकिन आपके भविष्य को बाधित नहीं करेगा।
English: Let me clearly state that we're not only winning but we'll also form govt under the leadership of BJP in the state," the CM further added.
Hindi: सीएम रघुबर दास ने कहा, 'मैं साफ कर देता हूं कि हम न सिर्फ जीत रहे हैं बल्कि भारतीय जनता पार्टी की अगुवाई में राज्य में सरकार भी बना रहे हैं.
English: Let me complement and congratulate ISRO team members as well as their family members for making this particular mission a grand success."
Hindi: मैं इस खास मिशन को बड़ी सफलता बनाने के लिए इसरो टीम के सदस्यों के साथ उनके परिवारों को बधाई देता हूं तथा उनकी प्रशंसा करता हूं।
English: Let me conclude in the words of Confucius "Education breeds confidence. Confidence breeds hope. Hope breeds peace.
Hindi: मैं कन्फूसियस के शब्दों से अपनी बात समाप्त करता हूं, शिक्षा से विश्वास पैदा होता है, विश्वास से उम्मीद पैदा होती है, उम्मीद से शांति पैदा होती है।
English: Let me conclude in the words of Mahatma Gandhi that should guide all lawyers ""There is a higher court than courts of justice and that is the court of conscience.
Hindi: मैं महात्मा गांधी के शब्दों से अपनी बात समाप्त करना चाहूंगा, जिनसे सभी वकीलों को मार्गदर्शन मिलेगा न्याय के न्यायालयों से ऊंचा एक और न्यायालय है और यह है अंतरात्मा की अदालत।
English: Let me conclude in the words of Mahatma Gandhi "Happiness depends on what you can give. not what you can get.
Hindi: अंत में मैं महात्मा गांधी के इन शब्दों से अपनी बात समाप्त करता हूं, प्रसन्नता उस पर निर्भर है जो आप दे सकते हैं. न कि जो आप ले सकते हैं।
English: Let me conclude in the words of Mahatma Gandhi "Man becomes great exactly in the degree in which he works for the welfare of his fellowmen.
Hindi: मैं महात्मा गांधी के शब्दों के साथ अपनी बात समाप्त करता हूं, व्यक्ति उसी अनुपात में महान बनता है जिस अनुपात में वह अपने साथी मनुष्यों के कल्याण के लिए
English: Let me conclude quoting Prime Minister Jawaharlal Nehru who often pointed out, "The future belongs to science and to those who make friendship with science.
Hindi: मैं प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू को उद्धृत करते हुए अपनी बात समाप्त करना चाहूंगा। वे प्रायः कहा करते थे, भविष्य विज्ञान का है तथा उनका है जो विज्ञान को मित्र बना लेंगे।
English: Let me conclude with the words of Pandit Madan Mohan Malviya, who, in a convocation address to the Banaras Hindu University, said, Quote ""Continue your studies throughout your life.
Hindi: मैं पंडित मदन मोहन मालवीय के उन शब्दों से अपनी बात समाप्त करता हूं जो जिन्होंने बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह के संबोधन में कहे थे जीवनपर्यंत अध्ययन करते रहो।
English: Let me congratulate the Indian Science Congress for selecting ""Science for Shaping Future of Indiax80x9d as the focal theme for its 100th Session.
Hindi: मैं भारतीय विज्ञान कांग्रेस को अपने 100वें अधिवेशन के लिए केन्द्रीय विषय के रूप में भारत के भविष्य के निर्माण के लिए विज्ञान के चयन के लिए बधाई देता हूं।
English: Let me congratulate the Indian Science Congress for selecting "Science for Shaping Future of India as the focal theme for its 100th Session.
Hindi: मैं भारतीय विज्ञान कांग्रेस को अपने 100वें अधिवेशन के लिए केन्द्रीय विषय के रूप में भारत के भविष्य के निर्माण के लिए विज्ञान के चयन के लिए बधाई देता हूं।
English: Let me echo his words today and say ""Let Kerala's actions lend strength to India and let Kerala's message of pluralism, tolerance, progressive thinking and equitable, inclusive development become the message of India"".
Hindi:  मैं उनके शब्दों को दोहराते हुए कहना चाहूंगा, केरल के कार्य से भारत को ताकत मिले और बहुलवाद,सहिष्णुता,प्रगतशील चिंतन तथा समतापूर्ण,समावेशी विकास का केरल का संदेश भारत का संदेश बने।
English: Let me just assure you categorically that the press allegations of a 123 agreement with Pakistan are completely false," the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, मैं आपको स्पष्ट रूप से यह भरोसा दिलाना चाहता हूं कि पाकिस्तान के साथ 123 समझौता किए जाने के संबंध में प्रेस द्वारा लगायी गयी अटकलें पूरी तरह गलत हैं ।
English: Let preparations for the next Olympics begin from now, let us set our goals high and tell ourselves "Rio, here we come".
Hindi: आइए, आज से ही अगले ओलंपिक की तैयारी करें, ऊंचा लक्ष्य तय करें और स्वयं से कहें, रियो हम आ रहे हैं।
English: Let preparations for the next Olympics begin from now, let us set our goals high and tell ourselves "Rio, here we come.
Hindi: आइए, आज से ही अगले ओलंपिक की तैयारी करें, ऊंचा लक्ष्य तय करें और स्वयं से कहें, रियो हम आ रहे हैं।
English: Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him. " Those who were crucified with him insulted him.
Hindi: इस्राएल का राजा मसीह अब क्रूस पर से उतर आए कि हम देखकर विश्वास करें और जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे, वे भी उस की निन्दा करते थे।।
English: Let the Modi government remember that in our parliamentary democracy, secrecy or silence are unacceptable on part of our government," the party said.
Hindi: पार्टी ने कहा कि मोदी सरकार को याद रखना चाहिए कि हमारे संसदीय लोकतंत्र में गोपनीयता या चुप्पी अस्वीकार्य है।
English: Let the world know how much right and wrong the decision is," Mary Kom later tweeted expressing her anguish at the loss.
Hindi: दुनिया को पता है कि निर्णय कितना सही और गलत है, मैरी कॉम ने बाद में नुकसान पर अपनी पीड़ा व्यक्त करते हुए ट्वीट किया।
English: Let them organisers organise events related to Kannada culture and literature, which is our heritage," Karnataka Home Minister Ramalinga Reddy said.
Hindi: उन्हें आयोजकों को कन्नड़ संस्कृति और साहित्य से जुड़े कार्यक्रम आयोजित करने दीजिए, जो हमारी धरोहर हैं।
English: Let them change their behaviour immediately or else we will provide full security to farmers... We will protect them fully," the governor said.
Hindi: वे या तो तुरंत अपना व्यवहार बदलें, अन्यथा हम किसानों को पूरी सुरक्षा देंगे . हम उनकी पूरी रक्षा करेंगे।
English: Let this serve as a WARNING that if Iran strikes any Americans, or American assets, we have...targeted 52 Iranian sites," Trump said in a series of Twitter posts.
Hindi: ट्रंप ने कहा, "मैं ईरान को चेतावनी देता हूं कि यदि ईरान ने किसी भी अमेरिकी या अमेरिकी संपत्ति पर हमला किया तो हमने 52 ईरानी ठिकानों की पहचान की है।
English: Let us all celebrate a safe and pollution free Diwali," added Mukherjee.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, "हम सभी एक सुरक्षित और प्रदूषण मुक्त दिवाली मनाएं।
English: Let us all increase the use of Hindi in our daily lives and inspire others as well."
Hindi: आइए हम सभी अपने दैनिक जीवन में हिंदी के प्रयोग को बढ़ाएं एवं दूसरों को भी प्रेरित करें.
English: Let us build a New India," said Modi.
Hindi: मोदी बोले, हम न्यू इंडिया बनाने में कसर नहीं छोड़ेंगे
English: Let us commit ourselves to these universal values that represent our composite culture."
Hindi: आइए हम इन सार्वभौम मूल्यों के लिए खुद को प्रतिबद्ध करें, जो हमारी समग्र संस्कृति का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Let us join hands to rebuild India."
Hindi: आइए हम भारत के पुनर्निर्माण के लिए हाथ मिलाएं।
English: Let us join hands, in peace, unity and love, and together build a new Zimbabwe for all."
Hindi: आइए शांति, एकता और प्यार के साथ एकजुट होकर हम सभी के लिए नए जिम्बाब्वे का निर्माण करें।
English: Let us leave no stone unturned to make India healthier and more prosperous for our future generations," PM Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'आइए हम अपनी भावी पीढ़ियों के लिए भारत को स्वस्थ और अधिक समृद्ध बनाने में कोई कसर ना छोड़ें।
English: Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us. for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed the voice of Yahweh our God."
Hindi: हम लज्जित होकर लेट जाएं, और हमारा संकोच हमारी ओढ़नी बन जाए. क्योंकि हमारे पुरखा और हम भी युवा अवस्था से लेकर आज के दिन तक अपने परमेश्वर यहोवा के विरूद्ध पाप करते आए हैं. और हम ने अपने परमेश्वर यहोवा की बातों को नहीं माना है।
English: Let us make the next 5 years about 'teach to transform, educate to empower and learn to lead'", the Prime Minister said.
Hindi: अगले 5 साल को हमें 'बदलाव के लिए पढ़ाने, सशक्त बनाने के लिए शिक्षित करने और नेतृत्व के लिए सीखने' के लिए बनाना है।'
English: Let us on this day recall the life and ideals of Hazrat Mohammed Saheb and re-dedicate ourselves to the service of humanity," the President said.
Hindi: इस पवित्र दिन हम हजरत मोहम्मद साहब के जीवन और आदर्शों को याद करें और स्वयं को मानवता की सेवा में समर्पित करें।
English: Let us pledge to revive the South Asia of our dreams that is once again a source of new ideas, new knowledge and new opportunities," he added
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "हम अपने सपनों के दक्षिण एशिया को पुनर्जीवित करने की प्रतिज्ञा करें जो एक बार फिर नए विचारों, नए ज्ञान और नई संभावनाओं का स्रोत हो।
English: Let us speak in one voice that we are for gender justice and gender equity and pass the Bill unanimously," Prasad said, winding up the discussion.
Hindi: प्रसाद ने चर्चा को समेटते हुए कहा, 'महिलाएं देख रही हैं कि उनके साथ न्याय किया जाएगा। आइए हम एक स्वर में कहें कि हम लैंगिक न्याय व लैंगिक समानता के लिए हैं और विधेयक को सर्वसम्मति से पारित करते हैं।'
English: Let us strive to ensure that women feel safe and secure at all times in our country".
Hindi: आइए, हम यह सुनिश्चित करें कि हमारे देश में महिलाएं, हर समय सुरक्षित और निरापद महसूस करें।
English: Let us take a joint decision for all the affected parties here."
Hindi: यहां प्रभावित सभी पक्षों के लिये एक संयुक्त फैसला लेते हैं।
English: Let us think about that."
Hindi: इसके बारे में सोचते है "
English: Let us together build a civilised society, build a consensual government and create a new country."
Hindi: चलिए साथ मिलकर सभ्य समाज का निर्माण करते हैं, सहमति वाली सरकार बनाते हैं और नया देश बनाते हैं।
English: Let us together make ""Justice, social, economic and politicalx80x9d a living reality for every citizen of our country.
Hindi: आइए, हम मिलकर अपने देश के प्रत्येक नागरिक के लिए सामाजिक, आर्थिक तथा राजनीतिक न्याय को जीती-जागती सच्चाई बनाएं।
English: Let us unite to build an India of our dreams and pledge to make our beautiful country clean and pollution free"".
Hindi: आइए अपने सपनों के भारत का निर्माण करने के लिए एकजुट हो जाएं और अपने सुंदर देश को स्वच्छ और प्रदूषण मुक्त बनाने की शपथ लें।
English: Let us work together to make India a global hub for telecom equipment, design, development and manufacturing," PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत को जल्द ही दूरसंचार उपकरण, विकास और विनिर्माण और डिजाइन बनाने का केंद्र बनाने के लिए काम करेंगे।
English: Let us work together to make India a global hub for telecom equipment, design, development and manufacturing," he said.
Hindi: आइए हम भारत को दूरसंचार उपकरण, डिजाइन, विकास और विनिर्माण में एक वैश्विक केंद्र बनाने के लिए मिलकर काम करें।
English: Let us work towards adopting an International Yoga Day. Following this initial proposal, the UNGA held informal consultations on the draft resolution, entitled "International Day of Yoga", on 14 October 2014.
Hindi: हमें अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को अपनाने की दिशा में कार्य करना चाहिए। इस प्रारंभिक प्रस्ताव के बाद संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 14 अक्टूबर, 2014 को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के मसौदे पर अनौपचारिक परामर्श किया।
English: Let's all come together and vote for Sachin paaji for the Laureus Sporting Moment 2000-2020."
Hindi: आइए हम सब साथ आएं और सचिन पाजी को लौरियस स्पोर्टिंग मोमेंट 2000-2020 के लिए वोट करें।
English: Let's bring you now the latest from this so-called "camp for climate action".
Hindi: ताज़ा हाल पेश है तथाकथित "जलवायु कार्यवाही शिविर" से
English: Let's compare the work done by your party in any state in education with the Kejriwal education model."
Hindi: आइये, किसी भी राज्य में आपकी पार्टी ने शिक्षा के क्षेत्र में जो कुछ किया है, उसकी तुलना केजरीवाल सरकार के शिक्षा मॉडल से करें.
English: Let's hope that after the election is over, we can again resume talks with India," Khan said in the interview.
Hindi: इमरान ने कहा कि उम्मीद करते हैं कि जब चुनाव खत्म हो जाएंगे, पाकिस्तान फिर से भारत के साथ बातचीत बहाल कर सकता है।
English: Let's hope we do get a result in Melbourne and if we do, I think India's going to find it really hard to bounce back and win a game," cricket.com.au quoted Ponting as saying.
Hindi: आशा है कि हमें मेलबर्न में एक परिणाम मिलेगा और अगर हम करते हैं, तो मुझे लगता है कि भारत के लिए वापसी करना और गेम जीतना वास्तव में कठिन लग रहा है।
English: Let's listen to this song that Coke created for it, "Wavin' Flag" by a Somali hip hop artist.
Hindi: चलिए इस गाने को सुनें जो कोक ने उसके लिए रचा, "लहराता झंडा" -- एक सोमाली रैप संगीतकार के द्वारा.
English: Let's not divide the peace loving Gujaratis while fighting terrorism."
Hindi: आतंकवाद का मुकाबला करने के दौरान शांति प्रिय गुजरातियों को नहीं बांटिए,
English: Let's promise each other in this holy month, we will stand shoulder to shoulder fighting this pandemic and ensure that peace and communal harmony will always be maintained," she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पवित्र महीने में हम एक दूसरे से वादा करें कि हम इस महामारी से लड़ने में कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि शांति और सांप्रदायिक सद्भाव कायम रहे।
English: Let's remain united and work towards resolving our internal issues."
Hindi: आइए एकजुट रहें और हमारे आंतरिक मुद्दों को हल करने की दिशा में काम करें।
English: Let's send our kids to American universities."
Hindi: अपने बच्चों को अमेरिकी विश्वविद्यालयों में भेजो।"
English: Let's wait, till the final reports of state and central governments on gas leak."
Hindi: गैस रिसाव पर राज्य और केंद्र सरकारों की अंतिम रिपोर्ट आने तक इंतजार करते हैं।
English: Leterrier seemed to backtrack, stating that after re-watching his first two films, "they aren't that gay".
Hindi: लेटरर ने अपनी पहली दो फिल्मों को फिर से देखने के बाद कहा कि "वे "उस" समलैंगिक नहीं हैं", यह बताते हुए लेट्रिअर बैकट्रैक करने लगा।
English: Leto described his role as "nearly Shakespearean" and a "beautiful disaster of a character". about portraying the villain, he stated, "I took a pretty deep dive.
Hindi: लेटो अपनी भूमिका का वर्णन कि "शेक्सपियेराना अंदाज" और एक "खूबसूरत मुसीबत वाले पात्र" से कराते हैं. बतौर खलनायक के चरितार्थ पर वह कहते हैं "मैं लगभग इसमें पूरी तरह डूब चुका था।
English: Lets all have a great 2019 ".
Hindi: चलिए सभी के लिए 2019 शानदार रहे।
English: Lets be clear India is not a country of rapists."
Hindi: आइए, एक बात को स्पष्ट समझ लेते हैं भारत बलात्कारियों का देश नहीं है।
English: Lets do this."
Hindi: , चलो इसे करते हैं"
English: Lets see how Prime Minister Narendra Modi faces his darling NRIs on this issue when he goes to these countries next time," said a political observer from Ahmedabad
Hindi: देखते हैं कि अगली बार जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इन मुल्कों की यात्रा पर जाएंगे तो इन मुद्दों पर कैसे अपने प्रिय अप्रवासी भारतीयों का सामना करेंगे
English: Lets see how things progress in the future."
Hindi: बाकी देखते हैं कि आगे चीज़े कैसे होती हैं"
English: Lets see what he does," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसे देखिए, वह क्या कर रहे हैं।
English: Letter states, "Central forces have created a reign of terror in minds of voters  have also urged the voters to cast their vote for BJP."
Hindi: पत्र में कहा गया है कि केंद्रीय बलों ने मतदाताओं के मन में आतंक पैदा किया है और मतदाताओं से बीजेपी के लिए अपना वोट डालने का भी आग्रह किया है.
English: Letter states, "People came to my house  threatened to take back cases, otherwise, the whole family will be put in jail in fake cases".
Hindi: पत्र में कहा गया था कि कुछ लोग मेरे घर पर आए और धमकी दी कि केस वापस ले लें, अगर वो ऐसा नहीं करते हैं फर्जी मामलों में पूरे परिवार को जेल में डाल दिया जाएगा।
English: Letters have also been sent to various police stations, tehsildars, SDMs and the Municipal Commissioner to make sure that stray cattle do not roam near the railway tracks."
Hindi: विभिन्न पुलिस स्टेशनों, तहसीलदारों, एसडीएम और नगर आयुक्त को पत्र भेजे गए हैं, ताकि इस बात को सुनिश्चित किया जा सके कि गायें रेलवे पटरी के समीप इस तरह से न घूमें।
English: Levering has come to be known as "leveraging", in financial communities. this may have originally been a slang adaptation, since leverage was a noun.
Hindi: भाषा का उपयोग वित्तीय समुदायों में लीवरीग को लाभ के रूप में" ज्ञात किया जा करने लगे हैं, यह मूलतः एक कठबोली अनुकूलन था, क्योकिं उत्तोलन एक संज्ञा था।
English: Levine also noted that "it was never my intention to do two endings for the game.
Hindi: लेवाइन ने इस बात का भी उल्लेख किया कि "खेल के लिये दो अंत बनाना कभी भी मेरा इरादा नहीं था।
English: Levine had an interest in "stem cell research and the moral issues that go around it".
Hindi: """ लेवाइन ने ""स्टेम सेल अनुसंधान और इससे संबंधित नैतिक मुद्दों में"" अपनी रुचि का भी उल्लेख किया है।"
English: Levine has also mentioned an interest in "stem cell research and the moral issues that go around ."
Hindi: """ लेवाइन ने ""स्टेम सेल अनुसंधान और संबंधित नैतिक मुद्दों में"" अपनी रुचि का भी उल्लेख किया है।"
English: Levine stated that "psychologically, socially, and economically, African-Americans were being acculturated in a way that would have been impossible during slavery, and it is hardly surprising that their secular music reflected this as much as their religious music did."
Hindi: """ लेविन का कथन है कि ""मनोवैज्ञानिक, सामाजिक और आर्थिक रूप से, अफ्रीकी-अमेरिकियों का परसंस्कृतीकरण किया जा रहा था जो ग़ुलामी के दौरान नामुमकिन था और यह शायद ही आश्चर्य की बात है कि उनके धार्मिक संगीत जितना ही, धर्मनिरपेक्ष संगीत में यह परिलक्षित होता था।"
English: Levy also commented on the track, and described it as "definitely edgier, it's more grown-up, it's more developed and it's sexier."
Hindi: लेवी ने भी ट्रैक पर टिप्पणी की, और इसे "निश्चित रूप से एडगीर के रूप में वर्णित किया, यह अधिक बड़े हो गया है, यह अधिक विकसित है और यह कामुक है।
English: Lewin's description of the process of change involves three steps "Unfreezing" Faced with a dilemma or disconfirmation, the individual or group becomes aware of a need to change.
Hindi: इस प्रक्रिया के बारे में लेविन के वर्णन में तीन चरण शामिल हैं "नियंत्रण हटाना" दुविधा या असमंजस का सामना कर रहे व्यक्ति या समूह को इस बात का बोध होता है कि परिवर्तन की आवश्यकता है।
English: Li Max Joy, who is pursuing a nursing course and working as a part time taxi driver in Australia, alleged that five people including a girl hurled racial abuses like "you bloody black Indians" at him and assaulted him up at the McDonalds restaurant at North Hobart, he told PTI.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में नर्सिंग का कोर्स कर रहे और एक अंशकालिक टैक्सी चालक के रूप में काम कर रहे ली मैक्स जॉय ने आरोप लगाया है कि राज्य के नार्थ होबार्ट में मैकडॉनल्ड्स के रेस्तरां में एक लड़की समेत पांच लोगों ने उस पर यू ब्लडी ब्लैक इंडियंस जैसी नस्ली टिप्पणी की और उसके साथ मारपीट की।
English: Li is often referred to as "Superman Li" in Hong Kong because of his business prowess.
Hindi: ली को अक्सर उनके व्यावसायिक कौशल के कारण हांगकांग में "सुपरमैन ली" कहा जाता था।
English: Li, while meeting Prime Minister Sharif on the sidelines of UN General Assembly, was quoted by the daily as saying, "We support Pakistan and we will speak for Pakistan at every forum."
Hindi: अखबार ने ली के हवाले से कहा कि उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर प्रधानमंत्री शरीफ से मुलाकात के दौरान कहा, हम पाकिस्तान का समर्थन करते हैं और हम हर मंच पर पाकिस्तान के लिए बोलेंगे।
English: Liaberman, David M. like a revolutionist from terrorist ""Political Insult"" in extradition matter of America fragile application of exception, review of Stanford Law, Section 59, Issue 1, 2006, PP. 181-211
Hindi: लिएबेर्मन डेविड एम. आतंकवादी से क्रांतिकारी सॉर्ट अमेरिका के प्रत्यर्पण मामले में राजनीतिक अपमान अपवाद के नाजुक अनुप्रयोग स्टैनफोर्ड लॉ की समीक्षा खंड 59 अंक 1 2006 पीपी.181-211
English: Liberal Democrat EU MP Chris Davies said the decision showed the Indian government was trying to hide the "reality of its actions" and blocking absolute freedom of the press.
Hindi: यूरोपीय संसद के लिबरल डेमोक्रेट सदस्य क्रिस डेविस ने कहा कि भारत सरकार के फैसले से यह प्रदर्शित होता है कि वह अपनी कार्रवाई की वास्तविकता' छिपाने की कोशिश कर रही है और प्रेस की पूर्ण स्वतंत्रता को बाधित कर रही है.
English: Liberal Democrat Member of the European Parliament MEP Chris Davies said the decision showed the Indian government was trying to hide the "reality of its actions" and blocking absolute freedom of the press.
Hindi: यूरोपीय संसद के लिबरल डेमोक्रेट सदस्य क्रिस डेविस ने कहा कि भारत सरकार के फैसले से यह प्रदर्शित होता है कि वह अपनी कार्रवाई की वास्तविकता छिपाने की कोशिश कर रही है.
English: Liberal Democrat foreign affairs spokesman Ed Davey called Wood's statement "the final nail in the coffin of the case for a legal war."
Hindi: लिबरल डेमोक्रेट विदेशी मामलों के प्रवक्ता एड डेवी ने वुड के बयान को "कानूनी युद्ध के लिए मामले के कॉफिन का अंतिम कील" कहा गया।
English: Liberal Prime Minister John Gorton, a battle scarred former fighter pilot who described himself as "Australian to the bootheels", established the Australian Council for the Arts, the Australian Film Development Corporation and the National Film and Television Training School.
Hindi: लिबरल प्रधानमंत्री जॉन गॉर्टन, युद्ध से भयभीत एक पूर्व फाइटर पायलट, जिन्होंने स्वयं का वर्णन जूते की नोक तक ऑस्ट्रेलियाई के रूप में किया था, ने ऑस्ट्रेलियन काउंसिल फॉर आर्ट्स, ऑस्ट्रेलियन फिल्म डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन और नैशनल फिल्म एन्ड टेलीविजन ट्रेनिंग स्कूल की स्थापना की।
English: Liberal Senator Nick Minchin, the new Leader of the Government in the Senate, spoke in support of Humphries and his views, and "was not persuaded to support the bill", and expressed his "conservative" views that life begun "from conception onwards".
Hindi: सीनेट में सरकार के नए नेता लिबरल सीनेटर निक मिनचिन ने हम्फ्रीज़ और उनके विचारों के समर्थन में बात की और "बिल का समर्थन करने के लिए राजी नहीं किया गया" और अपने "रूढ़िवादी" विचारों को व्यक्त किया कि जीवन "गर्भाधान के बाद" शुरू हुआ।।
English: Libertarianz is, as Mr Milmine says, "principled opposition to the idea of a large nanny-state government in New Zealand."
Hindi: जैसा श्री मिलमाइन का कहना हैं, लिबर्टेरिएंज़ "न्यूज़ीलैंड में एक बड़ी नैनी-राज्य सरकार वाले विचार के सैद्धांतिक विरोधी है।"
English: Liberty Victoria president Brian Walters, SC, welcomed the decision, saying "We believe that the Court of Appeal has righted a great injustice."
Hindi: लिबर्टी विक्टोरिया के अध्यक्ष ब्रायन वाल्टर्स, एससी ने फैसले का स्वागत यह कहते हुए किया "कि अपीली न्यायालय ने एक बहुत बड़े अन्याय को सही किया है।"
English: Liberty, equality and dignity of citizen have flourished substantially in India due to the pro-active role of judiciary in the country," he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, "देश में न्यायपालिका की सक्रिय भूमिका के चलते स्वतंत्रता, समानता और नागरिक की गरिमा भारत में फूली फली है.
English: Libra will be backed mostly by dollars and I believe it will extend America's financial leadership as well as our democratic values and oversight around the world," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, लिब्रा को डॉलर का समर्थन होगा और मेरा मानना है कि यह दुनिया में अमेरिका के वित्तीय दबदबे के साथ-साथ हमारे लोकतांत्रिक मूल्यों को भी विस्तार देगी।
English: Libraries provide easy access of knowledge to all. A public library is often called "the peoples university because it is available to all sections of society regardless of age, gender or skill levels.
Hindi: पुस्तकालय सभी को ज्ञान तक आसानी से पहुंचने में सहायता देते हैं। सार्वजनिक पुस्तकालय को प्रायः जनता का विश्वविद्यालय कहा जाता है क्योंकि यह उम्र, लिंग अथवा कौशल स्तर में भेदभाव किए
English: Library " 1" not found
Hindi: लाइब्रेरी " 1". नहीं मिली
English: Library "1" not found
Hindi: लाइब्रेरी " 1". नहीं मिली
English: Library does not contain the symbol "Chiasmus".
Hindi: लाइब्रेरी में प्रतीक "चियास्मस" नहीं है.
English: Liby, a woman from Kerala's Alappuzha, also in the "banned" age group, was prevented from proceeding to Sabarimala at Pathanamthitta bus terminal.
Hindi: केरल के अलप्पुझा की रहनेवाली प्रतिबंधित उम्र की एक महिला लीबी को भी पथनमथीट्टा बस टर्मिनल पर ही सबरीमला की तरफ आगे बढ़ने से रोक दिया गया।
English: Licences will be given to airport lounges and hotels located outside the airport where flight passengers stay," he said.
Hindi: हवाई अड्डे के बाहर स्थित हवाई अड्डे के लाउंज और होटलों को लाइसेंस दिए जाएंगे''.