Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zulfiqar, director of an NGO, was sentenced to seven years imprisonment in December 2016 for sodomising his students.
Hindi: गौर हो कि एक एनजीओ के निदेशक जुल्फिकार को अपने विद्यार्थियों से कुकर्म के लिए दिसम्बर, 2016 को 7 साल की सजा सुनाई गयी थी।
English: Zulfiquar Hasan of the CRPF said a helpline-14411 has been helping Kashmiris across the country in wake of this attack.
Hindi: """सीआरपीएफ के जुल्फिकार हसन ने कहा, """"इस हमले के बाद हमारी हेल्पलाइन 14411 पूरे देश में कश्मीरियों की मदद कर रही है।"""
English: Zulfiquar Hasan, CRPF said that helpline - 14411 has been helping Kashmiris across the country in wake of this attack.
Hindi: वहीं सीआरपीएफ के आईजी जुल्फिकार हसन ने कहा, हेल्पलाइन नंबर 14411 देशभर में कश्मीरियों की मदद कर रहा है.
English: Zulia has a large portion of Venezuela's oil and gas reserves and is ruled by governor Manuel Rosales, a friend of the United States.
Hindi: जूलिया के पास वेनेज़ुएला के तेल और गैस भंडार का एक बड़ा हिस्सा है और यह अमेरिका के एक मित्र, गवर्नर मैनुअल रोजलेस द्वारा शासित है।
English: Zulie Begum of Pisan Hari Ki Madhiya- Jabalpur has informed that she got her below poverty line card immediately after the application.
Hindi: जबलपुर की पिसन हरी की मंढिया निवासी श्रीमती जूली बेगम ने बताया कि उनका गरीबी रेखा का कार्ड आवेदन के तुरंत बाद बन गया है।
English: Zulpikar tried to force the pace in the final round in an attempt to regain lost ground, but Vijender managed to evade his attacks and hold on for the win.
Hindi: आखिरी राउंड में जुल्फिकार ने वापसी की कोशिश की, लेकिन विजेंदर ने अपना आक्रामण जारी रखा और मुकाबला जीत ले गए.
English: Zulqarnain claimed that he was forced to leave his team hotel in Dubai and fly out to London under mysterious circumstances after receiving threatening messages from his then-teammate Umar and a few others after he refused to under-perform in the third one-day international of the same series.
Hindi: जुल्करनैन ने दावा किया कि उन्हें दुबई में टीम होटल छोड़कर रहस्यमय परिस्थितियों में लंदन जाने के लिये मजबूर होना पड़ा क्योंकि उन्हें तब अपने साथी उमर और कुछ अन्य से उस सीरीज के तीसरे वनडे मैच में खराब प्रदर्शन करने से इन्कार करने के कारण धमकी भरे संदेश मिल रहे थे।
English: Zuma and the Gupta brothers deny any wrongdoing.
Hindi: जूमा और गुप्ता बंधुओं ने किसी तरह की गड़बड़ी से इनकार किया है।
English: Zuma and the Gupta family have denied any wrongdoing.
Hindi: गुप्ता परिवार के साथ ही जुमा ने भी कुछ भी गलत करने से इनकार किया है।
English: Zuma began engaging in politics at an early age, and joined the African National Congress in 1959.
Hindi: ज़ूमा ने बहुत कम उम्र में राजनीति से नाता जोड़ लिया था और 1959 में वे अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Zuma criticised Mbeki, accusing him of being lenient on dictators.
Hindi: मबेकी द्वारा उनपर तानाशाहों के प्रति उदार होने का आरोप लगाए जाने पर ज़ूमा ने उनकी आलोचना की।
English: Zuma disclosed his interests shortly after.
Hindi: ज़ूमा ने इसके शीघ्र बाद अपने हितों का खुलासा किया .
English: Zuma joined the ANC in 1959 with which he fought for decades against South Africa's apartheid white-minority rule.
Hindi: जूमा 1959 में एएनसी में शामिल हुए थे और दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के खिलाफ चले लंबे संघर्ष में उन्होंने हिस्सा लिया.
English: Zuma paid 10 cattle as lobola for Swazi Princess Sebentile Dlamini in 2003.
Hindi: 2002 में ज़ूमा ने स्वाज़ी राजकुमारी सेबेंटीले डलामिनी के लिए 10 पशुओं का लोबोला अदा किया।
English: Zuma paid lobola to her clan in 2007.
Hindi: ज़ूमा ने 2007 में अपने वंश को लोबोला का भुगतान किया।
English: Zuma said Moosa would be remembered for his huge contribution in promoting and protecting human rights during his tenure as a judge in the Supreme Court as well as his role in founding the National Association of Democratic lawyers.
Hindi: जुमा ने कहा कि मूसा को सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश के तौर पर उनके कार्यकाल के दौरान मानवाधिकारों को बढ़ावा और संरक्षण देने के लिए याद किया जाएगा।
English: Zuma then resigned as a member of parliament.
Hindi: """ तब ज़ूमा ने संसद के सदस्य के पद से इस्तीफा दे दिया।"
English: Zuma visited Mandela again on Christmas, as did Graca Machel, Mandela's wife.
Hindi: जुमा फिर क्रिसमस के दौरान मंडेला और उनकी पत्नी, ग्रैसा माशेल से मिले।
English: Zuma's dismissal was interpreted in two ways.
Hindi: ज़ूमा की बर्खास्तगी की दो तरीकों से व्याख्या की गई।
English: Zuma's legal team continued to delay proceedings and in spite of Zuma's claim that he desired the matter to appear in court, succeeded in making critical evidence unavailable to the court resulting in the prosecution making an application for postponement on the set date.
Hindi: ज़ूमा के कानूनी दल ने कार्रवाई में देरी को जारी रखा और ज़ूमा के इस दावे के बावजूद कि इस मामले को अदालत में देखनें की उनकी इच्छा है, वे अदालत से कुछ महत्वपूर्ण सबूत छुपाने में कामयाब हो गए जिसके परिणामस्वरूप अभियोजन पक्ष को निर्धारित तिथि पर स्थगन के लिए एक आवेदन पत्र दायर करना पड़ा.
English: Zuma's successor as Deputy President of South Africa was Phumzile Mlambo-Ngcuka, the wife of Bulelani Ngcuka.
Hindi: ज़ूमा के स्थान पर दक्षिण अफ्रीका के उप राष्ट्रपति का पद भार बुलेलानी न्गकुका की पत्नी फुमजाइल मलाम्बो-न्गकुका ने सम्भाला.
English: Zumas third wife Bongi Ngema and one of his daughters have also been Gupta employees.
Hindi: इसके अलावा उनकी तीसरी पत्नी बोंगी नगेमा और एक बेटी भी गुप्ता की कंपनियों में नौकरी कर चुकी हैं।
English: Zunar accused the police of making an unlawful arrest and confiscating a total of 1,187 books and 103 t-shirts during an event which he organized to meet his fans and raise funds.
Hindi: ज़ुनार ने अभियोग लगाया है कि पुलिस ने एक फंड रेसिंग आयोजन के दौरान उनकी अवैध रूप से गिरफ्तारी कर कुल उनसे 1,187 पुस्तकों और 103 टी-शर्ट की।
English: Zunar has been arrested several times in the past few years and charged with sedition for his cartoons that criticize government policies, abuse of power by the ruling coalition that has dominated Malaysias politics since the 1950s, and curtailment of civil liberties.
Hindi: सरकार की नीतियों की आलोचना करने वाले उनके कार्टूनों के कारण पिछले कुछ सालों में ज़ुनार को देशद्रोह का आरोप लगाकर कई बार गिरफ्तार किया गया है। 1950 के दशक के बाद से मलेशिया की राजनीति पर हावी रहे सत्ताधारी गठबंधन द्वारा नागरिक स्वतंत्रता का हनन कर सत्ता का दुरुपयोग किया जाता रहा है।
English: Zunar has won recognition in and outside Malaysia as a press freedom fighter.
Hindi: ज़ुनार ने एक प्रेस स्वतंत्रता सेनानी के रूप में अपने देश में और बाहर भी मान्यता प्राप्त की है।
English: Zunar is demanding the police to return 1,187 books and 103 t-shirts which were seized during his arrest last December 17, 2016.
Hindi: ज़ुनार ने पुलिस से अपनी 1,187 पुस्तकों और 103 टी-शर्ट वापस करने की मांग की है, जो उनकी गिरफ्तारी के दौरान 17 दिसंबर, 2016 को जब्त किए गए थे।
English: Zunars lawyer, N. Surendran, said the filing of the case against the police is intended to warn authorities about making another illegal arrest
Hindi: ज़ुनार के वकील एन सुरेंद्रन ने कहा कि पुलिस के खिलाफ मामला दर्ज करना इरादा अधिकारियों को इस तरह की अवैध गिरफ्तारी के खिलाफ चेतावनी देना है
English: Zunheboto district
Hindi: ज़ुन्हेबोटो जिला
English: Zunika Ahmad, is biologically female but lived as a man for several years and married two women.
Hindi: जुनिका अहमद जैविक रूप से एक महिला है लेकिन कई वर्ष से वह पुरुष के तौर पर रह रही थी और उसने दो महिलाओं के साथ शादी भी की।
English: Zuri explains that N'Jobu planned to share Wakanda's technology with people of African descent around the world to help them conquer their oppressors.
Hindi: ज़ुरी उन्हें बताता है कि एन'जोबू ने दुनिया भर के अफ्रीकी वंश के लोगों के साथ वकाण्डा की तकनीक को साझा करने की योजना बनाई थी, ताकि वे लोग अपने उत्पीड़कों पर विजय प्राप्त कर सकें।
English: Zurich 3 and Bern 10 were the only two European cities to be among the top 10 list of most expensive cities.
Hindi: केवल दो यूरोपीय शहर, ज़्यूरिख 3 और बर्न 10 सबसे महंगे शहरों की टॉप 10 सूची में शामिल हैं।
English: Zurich 4 and 6
Hindi: ज्यूरिख 4 और 6
English: Zurich Airport International AG had won the bid to build an international airport at Jewar on the outskirts of Delhi.
Hindi: दिल्ली से सटे जेवर एयरपोर्ट के लिए बिडिंग प्रोसेस में ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल ने बाजी मार ली है.
English: Zurich Airport International and the Uttar Pradesh government have finalised the nomenclature of the greenfield airport at Jewar as Noida International Airport.
Hindi: ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल और उत्तर प्रदेश सरकार ने गौतम बुद्ध नगर नोएडा के जेवर में बन रहे हवाई अड्डे को 'नोएडा इंटरनेशनल एयरपोर्ट' के रूप में अंतिम रूप दिया है।
English: Zurich Airport offered a revenue share of Rs 400.97 per passenger.
Hindi: ज्यूरिख एयरपोर्ट ने प्रति यात्री 400.97 करोड़ रुपय राजस्व हिस्सेदारी की पेशकश की थी।
English: Zurich Airport wins bid for Jewar airport
Hindi: ज्यूरिख एयरपोर्ट को मिला जेवर एयरपोर्ट का ठेका
English: Zurich in Switzerland was placed at the fourth position.
Hindi: स्विट्जरलैंड का ज्यूरिख चौथे स्थान पर है.
English: Zurich is the largest city of Switzerland.
Hindi: स्विट्जरलैंड का एक अहम शहर है ज्यूरिख।
English: Zurich police said that Sabu wandered along the Bahnhofstrasse avenue of Zurich, which is known as the city's most exclusive shopping street.
Hindi: ज्यूरिख पुलिस ने कहा कि साबू ज्यूरिख के बहनोफास्ट्रेस एवेन्यू पास घूम रहा था, जिसे शहर की सबसे खास शॉपिंग स्ट्रीट के रूप में जाना जाता है।
English: ZurichNew Delhi, July 1
Hindi: ज्यूरिखनयी दिल्ली, 1 जुलाई एजेंसी
English: ZurichNew Delhi, Jun 19
Hindi: ज्यूरिखनई दिल्ली, 19 जून भाषा
English: ZurichNew Delhi, June 27
Hindi: ज्यूरिखनयी दिल्ली, 27 जून एजेंसी
English: ZurichNew Delhi, June 28
Hindi: ज्यूरिखनयी दिल्ली, 28 जून एजेंसी
English: Zurich Five-time world champion Viswanathan Anand continued to struggle with his form and had to be content with a fifth-place finish after a poor show in the rapid section of the Zurich Chess Challenge that concluded here.
Hindi: भाषा,ज्यूरिख  पांच बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद का खराब फॉर्म जारी रहा और वह ज्यूरिख चेस चैलेंज के रैपिड वर्ग में निराशाजनक पांचवें स्थान पर रहे।
English: Zurich Viswanathan Anand mantained his composure and played out an easy draw against reigning world champion Magnus Carlsen of Norway in the fifth and final round of classical section at the Zurich Chess challenge in Zurich.
Hindi: विश्वनाथन आनंद ज्यूरिख शतरंज चैलेंज के क्लासिकल वर्ग के पांचवें और आखिरी दौर में मौजूदा विश्व चैम्पियन नार्वे के मैग्नस कार्लसन से आसान ड्रा खेलकर चौथे स्थान पर रहे।
English: Zurich World champion Viswanathan Anand will take on Fabiano Caruana of Italy in the fourth round of Zurich Chess Challenge.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने यहां ग्रेंके शतरंज क्लासिक के सातवें दौर में शीर्ष पर चल रहे इटली के फाबियानो कारुआना से ड्रा खेला।
English: Zuroff estimates that this amounted to some 6,000 men, of whom 98 percent have probably already died.
Hindi: सूरॉफ का कहना है कि इनमें करीब 6,000 लोग शामिल हैं, जिनमें से 98 प्रतिशत की शायद इस बीच मौत हो चुकी है.
English: Zuse suffered setbacks during World War II when some of his machines were destroyed in the course of Allied bombing campaigns.
Hindi: झूस को द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बाधाओं का सामना करना पड़ा था जब मित्र देशों के बमबारी अभियानों के क्रम में उनके कुछ मशीनों को नष्ट कर दिया गया था।
English: Zverev leads team Europe to Laver Cup victory
Hindi: लेवर कप में ज्वेरेव की मदद से टीम यूरोप ने बचाया खिताब
English: Zverev ousts Nadal, to face Medvedev in Paris Masters final
Hindi: पेरिस मास्टर्स  नडाल सेमीफाइनल में, ज्वेरेव से भिड़ेंगे
English: Zverev reaches semis at ATP Finals
Hindi: ज्वेरेव ने एटीपी फाइनल्स के सेमीफाइनल में जगह बनाई
English: Zverev said the victory over Federer had given him a major confidence boost.
Hindi: फेडरर को हराने के बाद ज्वेरेव ने कहा था कि उस जीत से उनका आत्मविश्वास काफी बढ़ा था।
English: Zverev shocks Federer to reach final of ATP Finals
Hindi: एटीपी फाइनल्स  ज्वेरेव को हरा सेमीफाइनल में पहुंचे फेडरर
English: Zverev will meet either Czech Jiri Vesely or Serbia's Dusan Lajovic in the second round.
Hindi: तीसरे दौर में ज्वेरेव का सामना सर्बिया के डुसान लाजोविक से भिड़ेंगे।
English: Zwak added that military vehicles and offices were damaged by blasts and shooting in the attack.
Hindi: ज्वाक ने बताया कि विस्फोट और गोलीबारी में सैन्य वाहनों और कार्यालयों को नुकसान पहुंचा।
English: Zwelithini commended Ramlutchman for having installed 14 Sivananda Peace Pillars across the province of KwaZulu-Natal already.
Hindi:  ज्वेलिथनी ने पूरे क्वाजुल्लू-नेटाल प्रांत में 14 शिवानंद शांति स्तंभों को स्थापित करने के लिए रामलक्ष्मण की प्रशंसा की थी।
English: Zwick is known for directing films like Glory, Legends of the Fall, Courage Under Fire, and Blood Diamond.
Hindi: ज्विक को 'ग्लोरी', 'करेज अंडर फायर' और 'ब्लड डायमंड' जैसी फिल्मों का निर्देशन करने के लिए जाना जाता है।
English: Zydeco musicians used electric solo guitar and cajun arrangements of blues standards.
Hindi: ज़ाइडेको संगीतकारों ने ब्लूज़ मानकों के इलेक्ट्रिक सोलो गिटार और काजुन वाद्य-वृंद व्यवस्था का इस्तेमाल किया।
English: Zydenbos also studied Indian religions and languages at the South Asia Institute and at the University of Heidelberg in Germany.
Hindi: ज़ाइडेनबॉस ने भारतीय धर्मों और भाषाओं का अध्ययन हीडेलबर्ग विश्वविद्यालय के दक्षिण एशिया संस्थान में किया था।
English: Zydenbos later taught Sanskrit, Buddhism, and South Asian religions at the University of Toronto in Canada.
Hindi: ज़ाइडेनबॉस ने इसके बाद संस्कृत भाषा, बौद्ध धर्म और दक्षिण एशियाई धर्मों की शिक्षा टोरॉन्टो विश्वविद्यालय, कनाडा में देने लगे।
English: Zydus Cadila acquires select animal health brands of Zoetis
Hindi: जायडस कैडिला ने पशु स्वास्थ्य के चुनिंदा ब्रान्डों का किया अधिग्रहण
English: Zydus Cadila and IPCA are the major manufacturers of hydroxychloroquine in the country.
Hindi: इप्का और जायडस कैडिला देश में हाइड्रॉक्सिक्लोरोक्वीन का उत्पादन करने वाली प्रमुख कंपनियां हैं।
English: Zydus Cadila begins human trials of its potential Covid-19 vaccine ZyCoV-D
Hindi: जायडस कैडिला ने कोविड-19 की संभावित वैक्सीन जायकोव-डी का मानव पर परीक्षण शुरू किया
English: Zydus Cadila is an innovative, global pharmaceutical company that discovers, develops, manufactures and markets a broad range of healthcare therapies, including small molecule drugs, biologic therapeutics, and vaccines
Hindi: जाइडस कैडिला एक नवोन्मेषी, वैश्विक दवा कंपनी है, जो सूक्ष्म अणु-औषधियों, जैविक-उपचार और वैक्सीन सहित स्वास्थ्य उपचारों की एक विस्तृत श्रृंखला का अनुसन्धान, विकास, निर्माण और विपणन करती है।
English: Zydus Cadila launched the first biosimilar for Adalimumab last month.
Hindi: हालांकि जायडस कैडिला ने पिछले महीने सबसे पहले अदालिमुमैब की बायोसिमिलर दवा पेश की थी।
English: Zydus Cadila's plant is in Changodar industrial area near Ahmedabad city
Hindi: जाइडस कैडला का संयंत्र अहमदाबाद शहर के पास चांगोदर औद्योगिक क्षेत्र में स्थित है
English: Zydus Cadila's plant is situated at Changodar industrial area near Ahmedabad city.
Hindi: जाइडस कैडला का संयंत्र अहमदाबाद शहर के पास चांगोदर औद्योगिक क्षेत्र में स्थित है.
English: Zydus Pharmaceuticals Inc is the US arm of Cadila Healthcare.
Hindi: जायडस फार्मास्यूटिकल यूएसए इंक अहमदाबाद की दवा निर्माता कंपनी कैडिला हैल्थकेयर की सहायक कंपनी है।
English: Zydus Pharmaceuticals USA Inc is the US arm of Zydus Cadilas listed entity Cadila Healthcare.
Hindi: जायडस फार्मास्यूटिकल्स यूएसए इंक अहमदाबाद की दवा कंपनी कैडिला हैल्थकेयर की सहायक कंपनी है जिसे जायडस कैडिला के नाम से भी जाना जाता है।
English: Zydus Wellness and Cadila Healthcare on Wednesday said they were acquiring Heinz India at a valuation of Rs 4,595 crore.
Hindi: कैडिला हेल्थकेयर और जाइडस वेलनेस 4,595 करोड़ रुपये के सौदे में हेंज इंडिया का अधिग्रहण करेंगे।
English: Zydus has proactively taken up the challenge to expedite the approvals and commercial production of the ELISA test kits so that they can be made available for use at the earliest
Hindi: ज़ाइडस ने एलिसा परीक्षण किटों के अनुमोदन और वाणिज्यिक उत्पादन में तेजी लाने के लिए निरंतर चुनौतिय पूर्ण भमिका निभाई है ताकि इन्हें जल्द से जल्द उपयोग के लिए उपलब्ध कराया जा सके
English: Zydus introduced its version of remdesivir in August 2020, called Remdac, at Rs 2,800 per injection
Hindi: जाइडस ने अगस्त 2020 में रेमडेसिविर के अपने संस्करण रेमडैक की शुरुआत की जिसकी कीमत प्रति इंजेक्शन 2,800 रुपये रखी
English:  1 Peter 3 15 Often we held practice sessions, asking questions and giving answers.
Hindi:  १ पतरस ३ १५ अकसर हम अभ्यास सत्र रखते थे, प्रश्न पूछते और उत्तर देते थे ।
English:  120 languages
Hindi:  120 भाषाएँ
English:  1 paragraph 1 Name has been changed.
Hindi:  1 पैराग्राफ 1 नाम बदल दिया गया है ।
English:  1 paragraph 1 Some names have been changed.
Hindi:  1 पैराग्राफ 1 कुछ नाम बदल दिए गए हैं ।
English:  1 paragraph 1 The name has been changed.
Hindi:  1 पैराग्राफ 1 नाम बदल दिया गया है ।
English:  1 paragraph 12 Others who solved problems peacefully included the following Jacob, with Esau. Joseph, with his brothers. and Gideon, with the Ephraimites.
Hindi:  1 पैराग्राफ 12 दूसरे जिन सेवकों ने शांति से मामले सुलझाए, वे थे याकूब, जिसने एसाव के साथ मामला सुलझाया. यूसुफ, जिसने अपने भाइयों के साथ और गिदोन, जिसने एप्रैम के लोगों के साथ ।
English:  1 paragraph 13 See Organized to Do Jehovahs Will, pp. 134 - 136.
Hindi:  1 पैराग्राफ 13 यहोवा की इच्छा पूरी करने के लिए संगठित के पेज 134 - 135 देखिए ।
English:  1 paragraph 18 Some names in this article have been changed.
Hindi:  1 पैराग्राफ 18 इस लेख में कुछ नाम बदल दिए गए हैं ।
English:  1 paragraph 3 Psalm 87 5, 6 indicates that it is likely that in the future the names of all those who have been raised to rule with Jesus in heaven will be revealed. Rom.
Hindi:  1 पैराग्राफ 3 भजन 87 5, 6 के मुताबिक भविष्य में परमेश्वर शायद उन सभी के नाम ज़ाहिर करे, जो स्वर्ग में यीशु के साथ राज करेंगे ।  रोमि.
English:  1 paragraph 5 Names have been changed.
Hindi:  1 पैराग्राफ 5 नाम बदल दिए गए हैं ।
English:  1 paragraph 7 Some names have been changed.
Hindi:  1 पैराग्राफ 7 कुछ नाम बदल दिए गए हैं ।
English:  1 paragraph 9 For examples of how Jehovahs Witnesses show brotherly love in times of disaster, see the July 15, 2002, Watchtower, pp. 8 - 9, and Jehovahs Witnesses Proclaimers of Gods Kingdom, chap. 19.
Hindi:  1 पैराग्राफ 9 यहोवा के साक्षी मुश्किलें आने पर कैसे एक - दूसरे से भाइयों जैसा प्यार करते हैं, इसके कुछ उदाहरण 15 जुलाई, 2002 की प्रहरीदुर्ग के पेज 8 - 9 पर और जेहोवाज़ विटनेसेज़  प्रोक्लेमर्स ऑफ गॉड्स किंगडम किताब के अध्याय 19 में देखिए ।
English:  1 paragraph 9 Some names have been changed.
Hindi:  1 पैराग्राफ 9 कुछ नाम बदल दिए गए हैं ।
English:  2 Corinthians 5 8 In that departure which is death the soul is separated from the body.
Hindi:  २ कुरिन्थियों ५ ८ उस  कूच  में, जो मृत्यु है, प्राण शरीर से अलग किया जाता है ।
English:  272 languages
Hindi:  272 भाषाएँ
English:  2 paragraph 11 For further explanation of what it means to be born again, see The Watchtower, April 1, 2009, pp. 3 - 11.
Hindi:  2 पैराग्राफ 11 दोबारा पैदा होने का क्या मतलब है इस बारे में ज़्यादा जानने के लिए 1 अप्रैल, 2009 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी के पेज 3 - 11 देखिए ।
English:  2 paragraph 12 The Bible does not say how many cherubs were assigned to this task.
Hindi:  2 पैराग्राफ 12 बाइबल यह नहीं बताती कि यह ज़िम्मेदारी कितने करूबों को मिली थी ।
English:  2 paragraph 13 See the book Keep Yourselves in Gods Love, appendix, The Bibles View on Divorce and Separation.
Hindi:  2 पैराग्राफ 13 खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो किताब में दिए अतिरिक्त लेख तलाक और पति - पत्नी के अलग होने के बारे में बाइबल क्या कहती है  देखिए ।
English:  2 paragraph 18 For a discussion of Bible principles that can help your family, see the article Raising Children in a Foreign Land The Challenges and the Rewards in the October 15, 2002, issue of The Watchtower.
Hindi:  2 पैराग्राफ 18 बाइबल के किन सिद्धांतों से आपके परिवार को मदद मिल सकती है, यह जानने के लिए 15 अक्टूबर, 2002 की प्रहरीदुर्ग में दिया यह लेख देखिए, विदेश में बच्चों की परवरिश  चुनौतियाँ और आशीषें ।
English:  36 languages
Hindi:  36 भाषाएँ
English:  3 And many peoples will certainly go and say Come, you people, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob. and he will instruct us about his ways, and we will walk in his paths.
Hindi:  ३ और बहुत देशों के लोग आएँगे और आपस में कहेंगे. आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएँ. तब वह हमें अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे ।
English:  56 languages
Hindi:  56 भाषाएँ
English:  Acts 10 44 - 47 So why are you testing God by imposing a yoke an obligation to keep the Law upon their neck that neither we nor our forefathers could bear?
Hindi:  प्रेरितों १० ४४ - ४७ तो अब तुम चेलों की गरदन पर ऐसा जूआ व्यवस्था का पालन करने की बाध्यता रखकर, जिसे न हमारे बापदादे और न हम उठा सके, परमेश्वर की परीक्षा क्यों करते हो?
English:  After scholar MM Kalburgi's murder, another writer in Karnataka receives threat letter 
Hindi: कलबुर्गी की हत्या के बाद कर्नाटक के एक और लेखक केएस भगवान को धमकी भरा खत
English:  AirAsia flight makes emergency landing at Kolkata airport after threat call 
Hindi: धमकी भरे फोन के बाद एयर एशिया की फ्लाइट की कोलकाता में हुई इमरजेंसी लैंडिंग
English:  Akhilesh should prove his majority in Assembly or resign BJP 
Hindi: अखिलेश विधानसभा में बहुमत साबित करें या इस्तीफा दें भाजपा
English:  Allow for response.
Hindi:  जवाब के लिए रुकिए ।
English:  American Indians What Does Their Future Hold? 
Hindi:  अमरीकी आदिवासी  उनका क्या भविष्य है?
English:  Ayodhya case Mediation to be held in Faizabad 
Hindi: फैजाबाद में होगी अयोध्या विवाद की मध्यस्थता
English:  BOTTLES CLINKING 
Hindi: बोतलें बजनेवाला
English:  Bansal suicide case DCW services notice to CBI 
Hindi: बंसल खुदकुशी मामला डीसीडब्ल्यू ने सीबीआई को नोटिस दिया
English:  Bihar Assembly Elections 2015 Full Coverage 
Hindi:  बिहार में हुआ 2015 विधानसभा चुनाव का ऐलान
English:  Blurb on page 10
Hindi:  पेज 10 पर तसवीरें
English:  Blurb on page 11
Hindi:  पेज 11 पर तसवीर
English:  Blurb on page 14
Hindi:  पेज 14 पर तसवीर
English:  Blurb on page 15
Hindi:  पेज 15 पर तसवीर
English:  Blurb on page 20
Hindi:  पेज 23 पर तसवीर
English:  Blurb on page 5
Hindi:  पेज 5 पर तसवीर
English:  Blurb on page 6
Hindi:  पेज 6 पर तसवीर
English:  Blurb on page 7
Hindi:  पेज 7 पर तसवीर
English:  Blurb on page 9
Hindi:  पेज 9 पर बक्स
English:  Box  Chart on page 28
Hindi:  पेज २५ पर बक्स  चार्ट
English:  Box  Chart on page 8
Hindi:  पेज ८ पर बक्स  चार्ट
English:  Box  Diagram on page 24
Hindi:  पेज 14 पर बक्स  रेखाचित्र
English:  Box  Diagram on page 7
Hindi:  पेज 7 पर बक्स  रेखाचित्र
English:  Box  Diagram on page 8, 9
Hindi:  पेज 8 पर बक्स  रेखाचित्र
English:  Box  Map on page 7
Hindi:  पेज 7 पर बक्स  नक्शा
English:  Box  Picture on page 10, 11
Hindi:  पेज 10, 11 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 10
Hindi:  पेज 10 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 11
Hindi:  पेज 11 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 12, 13
Hindi:  पेज 12, 13 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 12
Hindi:  पेज 12 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 13
Hindi:  पेज 13 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 14
Hindi:  पेज 14 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 15
Hindi:  पेज 15 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 16, 17
Hindi:  पेज 16, 17 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 16
Hindi:  पेज 16 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 17
Hindi:  पेज 17 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 18
Hindi:  पेज 18 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 19
Hindi:  पेज 19 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 20, 21
Hindi:  पेज 20, 21 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 20
Hindi:  पेज 20 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 21
Hindi:  पेज 21 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 22, 23
Hindi:  पेज 22, 23 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 22
Hindi:  पेज 22 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 23
Hindi:  पेज 23 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 24
Hindi:  पेज 24 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 25
Hindi:  पेज 25 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 26
Hindi:  पेज 26 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 27
Hindi:  पेज 27 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 28, 29
Hindi:  पेज 28, 29 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 28
Hindi:  पेज 28 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 29
Hindi:  पेज 29 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 30
Hindi:  पेज 30 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 31
Hindi:  पेज 31 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 31 A Closer Look
Hindi:  पेज 31 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 32
Hindi:  पेज 32 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 3
Hindi:  पेज 3 पर बक्स  तसवीर