Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Respondents said that they want governments and social media companies to crack down on these activities, which are contributing to a growing distrust of the Internet, as well as negatively affecting economies and political discourse.
Hindi: उत्तरदाताओं ने कहा कि वे चाहते हैं कि सरकारें और सोशल मीडिया दोनों इन गतिविधियों पर नकेल कसें, जो इंटरनेट के बढ़ते अविश्वास के साथ-साथ अर्थव्यवस्थाओं और राजनीतिक विमर्श को नकारात्मक रूप से प्रभावित करने में योगदान कर रही हैं।
English: Respondents said these estimates, as well as last quarter's figures, are flattered by comparison to the downturn in performance a year ago.
Hindi: उत्तरदाताओं ने उन अनुमानों पर ध्यान दिया, जैसा कि पिछली तिमाही की संख्या के साथ था, एक साल पहले के कमजोर प्रदर्शन के साथ तुलना करके चापलूसी की गई थी।
English: Respondents said they want both governments and social media companies to crack down on these activities, which are contributing to a growing distrust of the Internet as well as negatively impacting economies and political discourse.
Hindi: उत्तरदाताओं ने कहा कि वे चाहते हैं कि सरकारें और सोशल मीडिया दोनों इन गतिविधियों पर नकेल कसें, जो इंटरनेट के बढ़ते अविश्वास के साथ-साथ अर्थव्यवस्थाओं और राजनीतिक विमर्श को नकारात्मक रूप से प्रभावित करने में योगदान कर रही हैं।
English: Respondents said they want both governments and social media companies to crack down on these activities, which are contributing to a growing distrust of the internet as well as negatively impacting economies and political discourse.
Hindi: उत्तरदाताओं ने कहा कि वे चाहते हैं कि सरकारें और सोशल मीडिया दोनों इन गतिविधियों पर नकेल कसें, जो इंटरनेट के बढ़ते अविश्वास के साथ-साथ अर्थव्यवस्थाओं और राजनीतिक विमर्श को नकारात्मक रूप से प्रभावित करने में योगदान कर रही हैं।
English: Respondents thought 69 per cent of Democrats believed global warming has probably been happening, but in reality, the proportion is much higher 89 per cent.
Hindi: उत्तरदाताओं ने सोचा कि डेमोक्रेट के 69 प्रतिशत का मानना है कि ग्लोबल वार्मिंग शायद हो रही है, लेकिन असल में, अनुपात 89 प्रतिशत पर बहुत अधिक है।
English: Respondents thought 69 percent of Democrats believed global warming has probably been happening, but in reality, the proportion is much higher at 89 percent.
Hindi: उत्तरदाताओं ने सोचा कि डेमोक्रेट के 69 प्रतिशत का मानना है कि ग्लोबल वार्मिंग शायद हो रही है, लेकिन असल में, अनुपात 89 प्रतिशत पर बहुत अधिक है।
English: Respondents thought 69 percent of Democrats believed global warming has probably been happening, but in reality, the proportion is much higher 89 percent.
Hindi: उत्तरदाताओं ने सोचा कि डेमोक्रेट के 69 प्रतिशत का मानना है कि ग्लोबल वार्मिंग शायद हो रही है, लेकिन असल में, अनुपात 89 प्रतिशत पर बहुत अधिक है।
English: Respondents to the perception survey said the law and order situation was a major issue, almost 55 per cent identifying that as the primary constraint.
Hindi: अवधारणा सर्वेक्षण के उत्तरदाताओं के अनुसार, कानून और व्यवस्था की स्थिति एक प्रमुख मुद्दा है, लगभग 55 प्रतिशत लोगों ने इसे प्राथमिक बाधा माना।
English: Respondents were 37 people.
Hindi: इस प्रकार 37 लोग थे।
English: Respondents were asked about the intentions of their family members or friends who have migrated or intend to migrate.
Hindi: उत्तरदाताओं को उनके परिवार के सदस्यों या दोस्तों के इरादों के बारे में पूछा गया जो माइग्रेट या माइग्रेट करने का इरादा है
English: Respondents were asked to indicate how much they agreed or disagreed with each statement.
Hindi: प्रतिभागियों से यह संकेत करने के लिए कहा गया कि वे प्रत्येक कथन के साथ कितने सहमत हैं, दृढ़ता से असहमत रूप से सहमत होने के लिए असहमत हैं।
English: Respondents were then asked a related question if they would agree with a similar demand made by other farmers for legally guaranteed MSP on food items like milk, fruits, vegetables, eggs, chicken and the like.
Hindi: उत्तरदाताओं से तब संबंधित प्रश्न पूछा गया था कि क्या वे दूध, फल, सब्जियां, अंडे, चिकन और इसी तरह के खाद्य पदार्थों पर कानूनी रूप से गारंटीकृत एमएसपी के लिए अन्य किसानों द्वारा की गई समान मांग से सहमत होंगे।
English: Respondents with a bachelor's and master's degree are looking for an employer who offers work-life balance, interesting job content and career progression opportunities, whereas, for the workforce with a secondary and lower education, good training, strong management and international career prospects are the top priorities.
Hindi: स्नातक और परास्नातक की डिग्री के प्रतिक्रियादाता ऐसे नियोक्ता की तलाश कर रहे हैं, जो बेहतर कार्य-जीवन संतुलन, रोचक जॉब कंटेंट एवं कॅरियर प्रगति अवसर उपलब्ध कराते हैं, जबकि माध्यमिक एवं निम्न शिक्षा वाले कार्यबल के लिए, अच्छा प्रशिक्षण, दमदार प्रबंधन एवं अंतर्राष्ट्रीय कॅरियर संभावनाएं शीर्ष प्राथमिकताएं हैं।
English: Responders from the Elmira Fire Department were the first to arrive on the scene, and as they tied a tourniquet around Schoonover's arm to slow the bleeding, they simultaneously helped her son Declan into his pajamas and kept the two of them calm as they waited for an ambulance.
Hindi: एल्मिरा अग्निशमन विभाग के जवाब सबसे पहले घटनास्थल पर आने वाले थे, और जैसे ही उन्होंने ब्लीडिंग को धीमा करने के लिए शूनओवर की भुजा के चारों ओर एक सुरीली गांठ बांध दी, उन्होंने साथ ही साथ अपने बेटे डेक्कन को अपने पजामा में मदद की और उन दोनों को शांत रखा, क्योंकि वे इंतजार कर रहे थे, रोगी वाहन।
English: Responding a question in Legislative Council, Minister for Relief and Rehabilitation Basharat Bukhari said that due to floods of 2014 in the state 300 people died and 25 persons were injured.
Hindi: विधान परिषद में नेशनल कांफ्रेंस के सदस्य शहनाज गनाई के सवाल के लिखित जवाब में राहत एवं पुनर्वास मंत्री बशारत बुखारी ने कहा कि राज्य में 2014 में आई बाढ़ के चलते 300 लोगों की मौत हुई और 25 लोग घायल हुए।
English: Responding as soon as possible
Hindi: जितनी जल्दी हो सके जवाब दें
English: Responding in a positive way to a tough situation
Hindi: किसी कठिन परिस्थिति में सकारात्मक प्रतिक्रिया देना उस परिस्थिति
English: Responding in love to our enemies Matthew 543-48
Hindi: शत्रुओं से प्रेम मत्ती 543-48
English: Responding on the issue, Jaishankar stressed the need for a fair and just resolution of residual issues in the aftermath of the ethnic issues is in the interest of both countries.
Hindi: इस मुद्दे पर प्रतिक्रिया देते हुए, जयशंकर ने जातीय मुद्दों के बाद के अवशिष्ट मुद्दों के निष्पक्ष और न्यायपूर्ण समाधान की आवश्यकता पर जोर दिया, जो दोनों देशों के हित में है।
English: Responding promptly is not a bad thing.
Hindi: तुरंत जवाब देते एक बुरी बात नहीं है.
English: Responding time upon receiving the user's notification, we ensure 24-hour after-sales technical support.
Hindi: उत्तर देने का समयः उपयोगकर्ता की अधिसूचना प्राप्त करने पर, हम बिक्री के 24 घंटे बाद समर्थन सुनिश्चित करते हैं।
English: Responding to 1
Hindi: 1 के जवाब मेंः
English: Responding to Andy
Hindi: एंडी को जवाब दें
English: Responding to Chaudhary's contention that Khurshid is a public figure and he should be careful to maintain peace, Justice Varma said that the court cannot do anything if people are feeling hurt.
Hindi: चौधरी के इस तर्क पर प्रतिक्रिया देते हुए कि खुर्शीद एक सार्वजनिक व्यक्ति हैं और उन्हें शांति बनाए रखने के लिए सावधान रहना चाहिए, न्यायमूर्ति वर्मा ने कहा कि अगर लोग आहत महसूस कर रहे हैं तो अदालत कुछ नहीं कर सकती।
English: Responding to Chaudhary, Justice Kant said that it is possible if the weapon is a snake.
Hindi: चौधरी को जवाब देते हुए जस्टिस कांत ने कहा कि यह संभव है, अगर हथियार एक सांप हो.
English: Responding to China's growing power
Hindi: चीन के बढ़ते प्रभुत्व को जवाब
English: Responding to Cook, Musk jokingly said to visit the store to see one of Apple's latest offering - an Apple Cloth that is priced at about Rs 1,900 on the company's official online store.
Hindi: कुक को जवाब देते हुए, मस्क ने मजाक में कहा कि ऐप्पल की नवीनतम पेशकश में से एक को देखने के लिए स्टोर पर जाएं - एक ऐप्पल क्लॉथ जिसकी कीमत कंपनी के आधिकारिक ऑनलाइन स्टोर पर लगभग 1,900 रुपये है।
English: Responding to David's reply
Hindi: डेविड का उत्तरः
English: Responding to E-mails Right Away
Hindi: ईमेल का जवाब तुरंत
English: Responding to EU economic sanctions, Russia has banned food imports from the West.
Hindi: यूक्रेन को लेकर रूस पर पश्चिमी देशों के प्रतिबंधों के जवाब में रूस ने पश्चिमी देशों से आयात होने वाले खाद्य पदार्थों पर रोक लगा दी।
English: Responding to Incoming Calls
Hindi: इनकमिंग कॉल का उत्तर देना
English: Responding to Khan's claims about treatment of minorities in India, Dubey said-pluralism is a concept which is very difficult to understand for Pakistan which constitutionally prohibits its minorities from aspiring for high offices of the State
Hindi: भारत में अल्पसंख्यकों के साथ व्यवहार के बारे में खान के दावों का जवाब देते हुए, दुबे ने कहा, बहुलवाद एक अवधारणा है जिसे पाकिस्तान के लिए समझना बहुत मुश्किल है, जो संवैधानिक रूप से अपने अल्पसंख्यकों को राज्य के उच्च पदों की आकांक्षा से रोकता है।
English: Responding to Prepare dinner, Musk jokingly stated to go to the shop to see certainly one of Apple's newest providing - an Apple Material that's priced at about Rs 1,900 on the corporate's official on-line retailer.
Hindi: कुक को जवाब देते हुए, मस्क ने मजाक में कहा कि ऐप्पल की नवीनतम पेशकश में से एक को देखने के लिए स्टोर पर जाएं - एक ऐप्पल क्लॉथ जिसकी कीमत कंपनी के आधिकारिक ऑनलाइन स्टोर पर लगभग 1,900 रुपये है।
English: Responding to Prime Minister Narendra Modi's Friday announcement of repealing the three farm laws, Chief Minister Pinarayi Vijayan and Congress leader V.D. Satheesan gave full credit to the protesting farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुक्रवार को तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने की घोषणा पर प्रतिक्रिया देते हुए केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन और कांग्रेस नेता वी.डी. सतीसन ने विरोध करने वाले किसानों को इसका पूरा श्रेय दिया।
English: Responding to Social Problems
Hindi: सामाजिक समस्याओं का समाधानः
English: Responding to TTFI's show cause notice, Manika flatly denied that she had harmed the sport's reputation by refusing to enlist Roy's help.
Hindi: भारतीय टेबल टेनिस महासंघ के कारण बताओ नोटिस का जवाब देते हुए मनिका ने इस बात का पुरजोर खंडन किया कि रॉय की मदद लेने से इनकार करके उन्होंने खेल की साख को नुकसान पहुंचाया है.
English: Responding to Their Name
Hindi: उनके नाम पर प्रतिक्रिया
English: Responding to Turkish President Tayyip Erdogan's actions of interfering in India's internal affairs, Foreign Minister Jaishankar, who arrived in Yerevan, paid tribute to the victims of the genocide of 1.5 million Armenians.
Hindi: भारत के अंदरूनी मामलों में हस्तक्षेप की तुर्की के राष्ट्रपति तैयप एर्दोगन की हरकतों का जवाब देते हुए येरेवान पहुंचे विदेश मंत्री जयशंकर ने 15 लाख आर्मेनियाई लोगों के नरसंहार के शिकार हुए लोगों को श्रद्धांजलि दी।
English: Responding to Venkatesan's letter, the department of posts on Wednesday said that they have issued instructions to officers to get all customer related forms in post offices to be printed bilingually in Tamil and English.
Hindi: वेंकटेशन के पत्र का जवाब देते हुए, डाक विभाग ने बुधवार को कहा कि उन्होंने अधिकारियों को निर्देश जारी किए हैं कि डाकघरों में सभी ग्राहक संबंधी फॉर्म तमिल और अंग्रेजी में द्विभाषी रूप से मुद्रित किए जाएं।
English: Responding to a CBI notice pasted outside Chidambaram's residence on Tuesday, one of the lawyers of the Congress leader told the probe agency on Wednesday that it did not mention the provision of law under which it was issued.
Hindi: चिदंबरम के अवास के बाहर मंगलवार देर रात चिपकाए गए सीबीआई के एक नोटिस पर जवाब देते हुए कांग्रेस नेता के एक वकील ने बुधवार को एजेंसी से कहा कि इसके अंदर कानून का वह प्रावधान शामिल नहीं किया गया है, जिसके तहत यह जारी किया गया है।
English: Responding to a CBI notice pasted outside the Chidambaram's residence later on Tuesday, one of the lawyers of the Congress leader told the agency on Wednesday that it has not mentioned the provision of law under which it was issued.
Hindi: चिदंबरम के अवास के बाहर मंगलवार देर रात चिपकाए गए सीबीआई के एक नोटिस पर जवाब देते हुए कांग्रेस नेता के एक वकील ने बुधवार को एजेंसी से कहा कि इसके अंदर कानून का वह प्रावधान शामिल नहीं किया गया है, जिसके तहत यह जारी किया गया है।
English: Responding to a Letter
Hindi: एक पत्र का जवाब
English: Responding to a Specific Message
Hindi: किसी विशिष्ट संदेश का उत्तर दें
English: Responding to a call
Hindi: किसी कॉल का उत्तर देने
English: Responding to a child
Hindi: एक बच्चे का जवाब
English: Responding to a fan's query, he said, 'You know Bollywood is really not easy.
Hindi: एक प्रशंसक के सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, आप जानते हैं कि बॉलीवुड वास्तव में लिए आसान नहीं है.
English: Responding to a letter
Hindi: एक पत्र का जवाब
English: Responding to a letter!
Hindi: किसी चिठ्ठी का जवाब!
English: Responding to a query if the Indian government will contact them, he said that he has no idea whether the Indian government has contacted them or not.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत सरकार उनसे संपर्क करेगी, उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं पता कि भारत सरकार ने उनसे संपर्क करेगी या नहीं।
English: Responding to a query on a trade deal with the US, the Finance Minister said her focus was on investment incentivising agreement for which there is time till December.
Hindi: अमेरिका के साथ हुए एक व्यापार समझौते को लेकर किये गये एक सवाल के जवाब में, वित्त मंत्री ने यह कहा कि, उनका ध्यान निवेश प्रोत्साहन समझौते पर था, जिसके लिए दिसंबर तक का समय है.
English: Responding to a query on the Centre's alleged disinterest in bringing them back to India, Vijayan told reporters here that it was a matter to be decided by the Centre and the state government has nothing to do with it.
Hindi: उन्हें भारत वापस लाने में केंद्र की कथित अरुचि के बारे में पूछे जाने पर विजयन ने यहां संवाददाताओं से कहा कि यह केंद्र द्वारा तय किया जाने वाला मामला है और राज्य सरकार का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: Responding to a query, Ranjit Savarkar said no one is demanding that Veer Savarkar be called the Father of the Nation because this concept itself was not acceptable to him.
Hindi: उन्होंने एक सवाल के जवाब में कहा कि कोई भी यह मांग नहीं कर रहा कि वीर सावरकर को राष्ट्रपिता कहा जाए क्योंकि यह अवधारणा उन्हें खुद स्वीकार्य नहीं थी।
English: Responding to a question about microblogging platform Twitter not complying with IT norms, he had said that anyone who lives and works in India will have to comply with the country's rules.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म ट्विटर सूचना प्रौद्योगिकी आईटी नियमों का अनुपालन नहीं कर रहा है, उन्होंने कहा कि भारत में जो कोई रहता है और काम करता है, उसे देश के नियमों का अनुपालन करना होगा।
English: Responding to a question about microblogging platform Twitter not complying with IT regulations, he said anyone who lives and works in India will have to comply with the country's rules.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म ट्विटर सूचना प्रौद्योगिकी आईटी नियमों का अनुपालन नहीं कर रहा है, उन्होंने कहा कि भारत में जो कोई रहता है और काम करता है, उसे देश के नियमों का अनुपालन करना होगा।
English: Responding to a question about the downward revision of India's growth rate by the International Monetary Fund IMF, he said the economy is on the path of 'revival' and nobody should have a pessimistic view about it.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ द्वारा भारत की आर्थिक वृद्धि दर का अनुमान घटाये जाने के बारे में पूछे गये सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था पुनरूद्धार के रास्ते पर है और किसी को भी इसको लेकर निराशावादी विचार नहीं रखना चाहिए।
English: Responding to a question as to why only she is being targeted by a certain section of trolls, Bhaskar said that the prime reason being is she engages with most of the people on social media.
Hindi: एक सवाल के जवाब में कि ट्रोल के एक निश्चित वर्ग द्वारा केवल उन्हें ही क्यों निशाना बनाया जा रहा है, भास्कर ने कहा कि इसका मुख्य कारण वह सोशल मीडिया पर अधिकांश लोगों के साथ जुड़ती है।
English: Responding to a question as to why only she is being targeted by a certain section of trolls, Bhasker said that the prime reason is she engages with most of the people on social media.
Hindi: एक सवाल के जवाब में कि ट्रोल के एक निश्चित वर्ग द्वारा केवल उन्हें ही क्यों निशाना बनाया जा रहा है, भास्कर ने कहा कि इसका मुख्य कारण वह सोशल मीडिया पर अधिकांश लोगों के साथ जुड़ती है।
English: Responding to a question as to why only she is being targeted by a certain section of trolls, Swara Bhaskar said that the prime reason being is she engages with most of the people on social media.
Hindi: एक सवाल के जवाब में कि ट्रोल के एक निश्चित वर्ग द्वारा केवल उन्हें ही क्यों निशाना बनाया जा रहा है, भास्कर ने कहा कि इसका मुख्य कारण वह सोशल मीडिया पर अधिकांश लोगों के साथ जुड़ती है।
English: Responding to a question asked about concerns about the redesign infection of the corona virus and the demand for a ban on flights from the UK, he said, 'I would like to say that these are hypothetical situations, these are hypothetical, Fantasy worries are ... Keep yourself away from it. '
Hindi: उन्होंने कोरोना वायरस के नए स्वरूप के संक्रमण को लेकर चिंताओं और ब्रिटेन से आने वाली उड़ानों पर प्रतिबंध की मांग के संबंध में पूछे गए एक सवाल का जवाब देते हुए कहा, "मैं कहना चाहूंगा कि ये काल्पनिक स्थितियां हैं, ये काल्पनिक बातें है, ये काल्पनिक चिंताएं हैं... अपने आप को इससे दूर रखें।
English: Responding to a question by BJP legislator Rajiv Jasrotia in the state legislature, Minister for Health and Medical Education, Bali Bhagat, said the approval was received by the state government last month.
Hindi: राज्य विधानसभा में भारतीय जनता पार्टी भाजपा विधायक राजीव जसरोटिया के सवाल का जवाब देते हुए स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री बाली भगत ने कहा कि राज्य सरकार को पिछले महीने इस मंजूरी की जानकारी मिली।
English: Responding to a question by a journalist ...
Hindi: एक पत्रकार के सवाल के जवाब मे...
English: Responding to a question by repeating the question rather than answering it
Hindi: किसी सवाल का जवाब देने के बजाय उसे दोहराकर जवाब देता है
English: Responding to a question from Mastercard CEO and president Ajay Banga, she said this was from both sides of the aisle - Republican and Democrat leaders, all of whom thought that if the US was nice to China, there would be an alliance.
Hindi: मास्टरकार्ड के सीईओ एवं अध्यक्ष अजय बांगा की तरफ से पूछे गए एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि ऐसा सोचना दोनों पक्ष- रिपब्लिकन और डेमोक्रेट नेताओं की तरफ से था, सभी का मानना था कि अगर अमेरिका चीन के प्रति अच्छा रहेगा तो गठबंधन हो सकता है।
English: Responding to a question from Mastercard CEO and president Ajay Banga, she said this was from both sides of the aisle -- Republican and Democrat leaders, all of whom thought that if the US was nice to China, there would be an alliance.
Hindi: मास्टरकार्ड के सीईओ एवं अध्यक्ष अजय बांगा की तरफ से पूछे गए एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि ऐसा सोचना दोनों पक्ष- रिपब्लिकन और डेमोक्रेट नेताओं की तरफ से था, सभी का मानना था कि अगर अमेरिका चीन के प्रति अच्छा रहेगा तो गठबंधन हो सकता है।
English: Responding to a question from a journalist, ...
Hindi: एक पत्रकार के सवाल के जवाब मे...
English: Responding to a question from a shareholder at Apple's annual shareholder meeting in Cupertino, California about the company's plans for India, Cook said Apple would start selling its products online in the country this year and will open its first Apple-branded store there next year.
Hindi: कैलिफोर्निया में भारत के लिए कंपनी की योजनाओं के बारे में ऐप्पल की वार्षिक शेयरधारक बैठक में एक शेयरधारक के एक सवाल के जवाब में, कुक ने कहा कि ऐप्पल इस साल देश में अपने उत्पादों की ऑनलाइन बिक्री शुरू करेगा और अगले साल अपना पहला ऐप्पल-ब्रांडेड स्टोर खोलेगा.
English: Responding to a question from a shareholder at Apple's annual shareholder meeting in Cupertino, California about the company's plans for India, Cook said the tech giant would start selling its products online in the country this year and will open its first Apple-branded store there next year.
Hindi: कैलिफोर्निया में भारत के लिए कंपनी की योजनाओं के बारे में ऐप्पल की वार्षिक शेयरधारक बैठक में एक शेयरधारक के एक सवाल के जवाब में, कुक ने कहा कि ऐप्पल इस साल देश में अपने उत्पादों की ऑनलाइन बिक्री शुरू करेगा और अगले साल अपना पहला ऐप्पल-ब्रांडेड स्टोर खोलेगा.
English: Responding to a question if the Delta plus variant can trigger the third wave of coronavirus, Arora said it is difficult to assess that as of now.
Hindi: एक सवाल के जवाब में कि क्या डेल्टा प्लस वैरिएंट कोरोनावायरस की तीसरी लहर को ट्रिगर कर सकता है, अरोड़ा ने कहा कि अभी इसका आकलन करना मुश्किल है।
English: Responding to a question in parliament today ...
Hindi: पिछले दिनों संसद में एक सवाल के जवाब मे...
English: Responding to a question of journalists, the Lord said that Turkey will not give in to pressure from the United States and refuses to get rid of purchased from Russia air defense missile systems s-400.
Hindi: पत्रकारों के इसी प्रश्न का उत्तर देते हुए, लॉर्ड ने उल्लेख किया कि तुर्की संयुक्त राज्य अमेरिका के दबाव के आगे नहीं झुकता है और रूस से प्राप्त एस -400 एंटी-एयरक्राफ्ट मिसाइल सिस्टम से छुटकारा पाने से इनकार करता है।
English: Responding to a question on Iran withdrawing from the Iran nuclear deal and what the future holds, the Iranian foreign minister asserted that it was not Tehran that is violating the deal but the international community ever since everything in the deal was spelled out in black and white including redressal.
Hindi: ईरान के परमाणु समझौते से पीछे हटने और इसका भविष्य क्या होगा, इस सवाल पर ईरानी विदेश मंत्री ने जोर देकर कहा कि यह तेहरान नहीं है जिसने उल्लंघन किया, बल्कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने इस सौदे में सभी पक्षों को काले और सफेद में बदल दिया है.
English: Responding to a question on Shiv Kumar Thapa, Maken said the talented boxer from the North-East lost out to Akhil Kumar in the selection trials for the weight category of 56 Kg for the World Boxing Championship, 2011.
Hindi: माकन ने बताया कि पूर्वोत्तर के शिव कुमार थापा एक प्रतिभावान मुक्केबाज हैं लेकिन 2011 की विश्व मुक्केबाजी स्पर्धा में 56 किग्रा वजन की श्रेणी के लिए हुए चयन ट्रायल में वह अखिल कुमार से हार गए थे.
English: Responding to a question on a trade deal with the US, the Finance Minister said that her aim was to lock a investment incentivising agreement for which there is time till December.
Hindi: अमेरिका के साथ हुए एक व्यापार समझौते को लेकर एक सवाल के जवाब में, वित्त मंत्री ने यह कहा कि, उनका ध्यान निवेश प्रोत्साहन समझौते पर था, जिसके लिए दिसंबर तक का समय है.
English: Responding to a question on a trade deal with the US, the finance minister said her focus was on investment incentivising agreement for which there is time till December.
Hindi: अमेरिका के साथ हुए एक व्यापार समझौते को लेकर किये गये एक सवाल के जवाब में, वित्त मंत्री ने यह कहा कि, उनका ध्यान निवेश प्रोत्साहन समझौते पर था, जिसके लिए दिसंबर तक का समय है.
English: Responding to a question on farmers' protests, Sitharaman said the three Agriculture Acts brought by the government were discussed by various parliamentary committees over a decade.
Hindi: किसानों के विरोध संबंधी एक सवाल के जवाब में, सीतारमण ने कहा कि सरकार द्वारा लाए गए तीन कृषि अधिनियमों पर एक दशक में विभिन्न संसदीय समितियों द्वारा चर्चा की गई थी।
English: Responding to a question on rape cases in many areas of the state including Aligarh, Meena Kumari said that the society has to see its daughters also where they are going.
Hindi: अलीगढ़ समेत प्रदेश के कई इलाकों में रेप के मामलों पर पूछे एक सवाल के जवाब में मीना कुमारी ने कहा कि समाज को अपनी बेटियों को भी देखना होगा कि वो कहां जा रही हैं।
English: Responding to a question on rape cases in many areas of the state including Aligarh, Meena Kumari said that the society should also see its daughters where they are going.
Hindi: अलीगढ़ समेत प्रदेश के कई इलाकों में रेप के मामलों पर पूछे एक सवाल के जवाब में मीना कुमारी ने कहा कि समाज को अपनी बेटियों को भी देखना होगा कि वो कहां जा रही हैं।
English: Responding to a question on the India-China standoff, he said India's position was the same.
Hindi: भारत-चीन गतिरोध पर एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि भारत की स्थिति समान है।
English: Responding to a question on the constitution of the next Election Commission, he said that the President will form a search committee for the purpose.
Hindi: अगले चुनाव आयोग के गठन पर एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति इस उद्देश्य के लिए एक सर्च कमेटी बनाएंगे।
English: Responding to a question on the construction of Ram temple in Ayodhya, Fadnavis said it was not an election issue for the BJP.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर बनाए जाने के मुद्दे पर रामदेव ने कहा कि यह कोई चुनावी मुद्दा नहीं है।
English: Responding to a question on the formation of the next Election Commission, she said the President would form a search committee for the purpose.
Hindi: अगले चुनाव आयोग के गठन पर एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति इस उद्देश्य के लिए एक सर्च कमेटी बनाएंगे।