Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once in an interview, Ravi had said that he did not have enough money to buy a sari for his mother at a festival.
Hindi: एक बार एक इंटरव्यू में रवि ने कहा था कि उनके पास इतने पैसे भी नहीं होते थे कि वो किसी त्योहार पर अपनी मां के लिए एक साड़ी खरीद लें.
English: Once in awhile my mother and some of her old college friends go out for a night on the town, she and her son progressing from mutual masturbation.
Hindi: कभी-कभी मेरी माँ और उनके कुछ पुराने कॉलेज के दोस्त शहर में एक रात के लिए बाहर जाते हैं।
English: Once in awhile my mother and some of her old college friends go out for a night on the town, with how clingy they were.
Hindi: कभी-कभी मेरी माँ और उनके कुछ पुराने कॉलेज के दोस्त शहर में एक रात के लिए बाहर जाते हैं।
English: Once in awhile my mother and some of her old college friends go out for a night on the town.
Hindi: कभी-कभी मेरी माँ और उनके कुछ पुराने कॉलेज के दोस्त शहर में एक रात के लिए बाहर जाते हैं।
English: Once in custody Blood refused to answer questions.
Hindi: हिरासत में एक बार ब्लड ने सवालों के जवाब देने से इनकार कर दिया।
English: Once in effect, it will mean Chhattisgarh will have a total of 72 per cent reservation, the highest in the country and far above the 50 per cent cap on quotas mandated by the Supreme Court.
Hindi: एक बार प्रभावी होने के बाद, इसका मतलब होगा कि छत्तीसगढ़ में कुल 72 प्रतिशत आरक्षण होगा, उच्चतम न्यायालय द्वारा अनिवार्य कोटा के आधार पर देश में सबसे अधिक और 50 प्रतिशत से अधिक कैप।
English: Once in every 12 years new idols are made but the shape and form remain the same.
Hindi: हर साल 12वें वर्ष में एक बार प्रतिमा नई जरूर बनाई जाती है लेकिन इनका आकार और रूप वही रहता है।
English: Once in every 15 days
Hindi: हर पंद्रह दिन में एक बार
English: Once in front of me
Hindi: एक बार मेरे सामने कर देना
English: Once in life to fall in love,
Hindi: एक बार जीवन में प्यार में गिर जाते हैं,
English: Once in millions of years.
Hindi: लाखों वर्षों में कभी एक बार
English: Once in my Heart
Hindi: एक बार मेरे दिल में एक बार
English: Once in my heart
Hindi: एक बार मेरे दिल में एक बार
English: Once in my heart.
Hindi: दिल में एक बार।
English: Once in my life I'm to death I'm
Hindi: जब जिंदगी मैं हो जाऊं मायूस यूं कभी
English: Once in my life,
Hindi: एक बार मेरी ज़िन्दगी में,
English: Once in my lifetime,
Hindi: एक बार मेरी ज़िन्दगी में,
English: Once in one of these sites, you should see a window that will ask you to login.
Hindi: 3. एक बार इन साइटों में से एक में, आपको एक विंडो देखनी चाहिए जो आपको लॉग इन करने के लिए कहेगी।
English: Once in operation, it will be the 11th unified combatant command of the US army, alongside the US Strategic Command, Special Operations Command and others with specifically declared functions or that serve specific geographic areas.
Hindi: यह यू.एस. स्ट्रैटेजिक कमांड, यू.एस. स्पेशल ऑपरेशंस कमांड और अन्य कमांड्स के साथ रक्षा विभाग का 11 वां एकीकृत लड़ाका कमांड बन जाएगा, जो विशिष्ट कार्यों या भौगोलिक क्षेत्रों की सेवा करता है।
English: Once in place, the system has the potential to increase rainfall in the region by up to 10 billion cubic meters a year.
Hindi: एक बार जगह में, सिस्टम में क्षेत्र में एक वर्ष में 10 बिलियन क्यूबिक मीटर तक वर्षा बढ़ाने की क्षमता है।
English: Once in port, all the goods were deposited in the port warehouses, which today form the best preserved part of the site and attest to the measurement system used and the distribution of the products.
Hindi: एक बार बंदरगाह में, सभी सामान बंदरगाह गोदामों में जमा किए गए थे, जो आज साइट का सबसे अच्छा संरक्षित हिस्सा बनाते हैं और उपयोग की जाने वाली माप प्रणाली और उत्पादों के वितरण को प्रमाणित करते हैं।
English: Once in route, the people began to complain about the hardships of the journey.
Hindi: रास्ते में एक बार लोगों ने यात्रा की कठिनाइयों के बारे में शिकायत करना शुरू कर दिया।
English: Once in that section, let go of the image.
Hindi: एक बार उस खंड में, छवि को जाने दें।
English: Once in the European Parliament, they align according to political priorities.
Hindi: एक बार यूरोपीय संसद में, वे राजनीतिक प्राथमिकताओं के अनुसार गठबंधन करते हैं।
English: Once in the Library, you can scroll through the listing of all the apps you've ever installed Figure D.
Hindi: लाइब्रेरी में एक बार, आप उन सभी ऐप्स की सूची को स्क्रॉल कर सकते हैं जिन्हें आपने कभी स्थापित किया है चित्रा डी ।
English: Once in the U.S.,
Hindi: एक बार अमेरिका में
English: Once in the US
Hindi: एक बार अमेरिका में
English: Once in the US.
Hindi: एक बार अमेरिका में।
English: Once in the USA
Hindi: एक बार अमेरिका में
English: Once in the USA.
Hindi: एक बार अमेरिका में।
English: Once in the West,...
Hindi: पश्चिम में एक बार...
English: Once in the Year A Christmas Story
Hindi: हर साल फिर सेः क्रिसमस की कहानी
English: Once in the Your ad preferences section of Facebook after following the above steps for your device, you'll be able to view the following sections.
Hindi: अपने डिवाइस के लिए उपरोक्त चरणों का पालन करने के बाद एक बार फेसबुक के आपके विज्ञापन वरीयताओं में, आप निम्नलिखित अनुभागों को देख पाएंगे।
English: Once in the control panel, click on Power Options.
Hindi: नियंत्रण कक्ष में, पावर विकल्प पर क्लिक करें।
English: Once in the country, especially if we are going to move from one city to another, We will have to resort to other means of transport such as the train.
Hindi: देश में एक बार, खासकर अगर हम एक शहर से दूसरे शहर में जाने जा रहे हैं, हमें ट्रेन जैसे परिवहन के अन्य साधनों का सहारा लेना होगा।
English: Once in the day and once at night.
Hindi: दिन और रात में एक बार करें।
English: Once in the heart.
Hindi: दिल में एक बार।
English: Once in the hotel.
Hindi: एक बार होटल में
English: Once in the lymph nodes, the cancer cells can enter the lymphatic system or the bloodstream, where they can move to other areas of the body.
Hindi: एक बार लिम्फ नोड्स में, कैंसर कोशिकाएं लसीका प्रणाली या रक्तप्रवाह में प्रवेश कर सकती हैं, जहां वे शरीर के अन्य क्षेत्रों में जा सकती हैं।
English: Once in the morning and once
Hindi: सुबह और एक बार रात में
English: Once in the morning and once at night
Hindi: सुबह और एक बार रात में
English: Once in the morning,
Hindi: एक बार सुबह,
English: Once in the morning, once at night!
Hindi: किसी दिन सुबह को, ओर शाम कर दो!
English: Once in the morning, once in the evening!
Hindi: किसी दिन सुबह को, ओर शाम कर दो!
English: Once in the mouth, the milky juice burns the mouth and throat very badly, and causes disorders of the digestive and nervous systems.
Hindi: मुंह में एक बार, दूधिया साबुन मुंह और गले को बहुत दृढ़ता से जला देता है, जिससे पाचन और तंत्रिका तंत्र का टूटना होता है।
English: Once in the programme, we have a follow-up system to help the student develop skills in Spanish.
Hindi: कार्यक्रम में एक बार, हमारे पास स्पेनिश में छात्र को कौशल विकसित करने में मदद करने के लिए एक अनुवर्ती प्रणाली है।
English: Once in the skin, these microbes can cause infection.
Hindi: एक बार त्वचा के अंदर, ये रोगाणु संक्रमण का कारण बन सकते हैं।
English: Once in the sky.
Hindi: एक बार तो आसमान में।
English: Once in the tower, the plants that interest us are 75, 76 and 77, which is where the public viewpoint is located from which you can enjoy magnificent views of the city of Bangkok.
Hindi: एक बार टॉवर में, जो पौधे हमारी रुचि रखते हैं, वे 75, 76 और 77 हैं, जहां सार्वजनिक दृष्टिकोण स्थित है, जहां से आप बैंकॉक शहर के शानदार दृश्यों का आनंद ले सकते हैं।
English: Once in the usa.
Hindi: एक बार अमेरिका में।
English: Once in this manner.
Hindi: इस तरह एक बार में।
English: Once in this mode you should be able to see the UPSM screen with the option to turn it off.
Hindi: एक बार इस मोड में आपको यूपीएसएम स्क्रीन को बंद करने के विकल्प के साथ देखने में सक्षम होना चाहिए।
English: Once in training, the trainer approached himRustem Faizov and asked if the young man wanted to participate in international competitions.
Hindi: एक बार प्रशिक्षण में, ट्रेनर ने उससे संपर्क कियारुस्तम फैजोव ने पूछा और पूछा कि क्या युवा व्यक्ति अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भाग लेना चाहता है।
English: Once in two years for self, spouse and eligible dependents.
Hindi: स्वयं, पति या पत्नी और पात्र आश्रितों के लिए दो साल में एक बार।
English: Once in united states.
Hindi: एक बार अमेरिका में।
English: Once in your library, you'll have access to every piece of content available to you.
Hindi: एक बार आपकी लाइब्रेरी में, आपके पास उपलब्ध सामग्री के हर टुकड़े तक आपकी पहुंच होगी।
English: Once incorporated, companies can begin to conduct general business activities in China.
Hindi: एक बार शामिल होने के बाद, कंपनियां चीन में सामान्य व्यावसायिक गतिविधियों का संचालन करना शुरू कर सकती हैं।
English: Once infected your files are encrypted and to decrypt them you need to pay a ransom in bitcoins.
Hindi: एक बार संक्रमित होने के बाद आपकी फ़ाइलें एन्क्रिप्ट की जाती हैं और उन्हें डिक्रिप्ट करने के लिए आपको बिटकॉइन में फिरौती देने की आवश्यकता होती है।
English: Once infected, users can only reinstall the system or Replace the hard drive.
Hindi: एक बार संक्रमित होने पर, उपयोगकर्ता केवल सिस्टम को पुनर्स्थापित कर सकते हैं या हार्ड ड्राइव को बदलें।
English: Once inside the barn, it is a shopper's paradise.
Hindi: एक बार खलिहान के अंदर, यह एक दुकानदार का स्वर्ग है।
English: Once inside the body, the eggs hatch and become larvae that find their way to the brain.
Hindi: एक बार शरीर के अंदर,अंडे से निकलते हैं और लार्वा बन जाते हैं जो मस्तिष्क में अपना रास्ता खोजते हैं।
English: Once inside the platform you will have to fix your gaze on the search bar located at the top of the screen.
Hindi: एक बार मंच के अंदर आपको स्क्रीन के शीर्ष पर स्थित खोज बार पर अपनी निगाहें लगानी होंगी।
English: Once inside the skin, these germs can cause an infection.
Hindi: एक बार त्वचा के अंदर, ये रोगाणु संक्रमण का कारण बन सकते हैं।
English: Once inside you're on your own ... sort of.
Hindi: एक बार अंदर जाने के बाद आप अपने आप ... तरह के होते हैं।
English: Once inside, despite cramped conditions, the pilot had some degree of comfort, with a small TV set, air conditioning and even an ashtray, should the stress of dealing with the remains of a nuclear holocaust get a little much from time to time.
Hindi: एक बार अंदर जाने पर, तंग परिस्थितियों के बावजूद, एक छोटे टीवी सेट, एयर कंडीशनिंग और यहां तक कि एक ऐशट्रे के साथ पायलट के पास कुछ हद तक आराम था, परमाणु प्रलय के अवशेषों से निपटने का तनाव समय-समय पर थोड़ा अधिक होना चाहिए।
English: Once inside, they couldn't get out.
Hindi: एक बार अंदर जाने के बाद वे बाहर नहीं निकल सकते।
English: Once inside, they turned off the servers and severely damaged the fire optic cables, power supplies, broke the biometric systems inside the room.
Hindi: यहां भीतर आकर उन्होंने सर्वर बंद कर दिया और फाइबर ऑप्टिक केबलों को नुकसान पहुंचाया, बिजली आपूर्ति ठप की और रूम के भीतर बायोमैट्रिक सिस्टम को तोड़ डाला।
English: Once installed the application needs to be configured.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, एप्लिकेशन को कॉन्फ़िगर किया जाना चाहिए।
English: Once installed you can launch it to see what it can do for you.
Hindi: एक बार स्थापित आप इसे शुरू कर सकते हैं देखने के लिए क्या यह तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं ।
English: Once installed, it will automatically download all the missing drivers with just a single click.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, यह स्वचालित रूप से बस एक क्लिक के साथ सभी लापता ड्राइवरों को डाउनलोड करेगा।
English: Once installed, it will show up as a globe icon in system tray.
Hindi: एक बार इंस्टॉल हो जाने पर, यह टास्कबार सिस्टम ट्रे में एक आइकन के रूप में दिखाई देगा।
English: Once installed, it will show up in the system tray as a bar graph icon.
Hindi: एक बार इंस्टॉल हो जाने पर, यह टास्कबार सिस्टम ट्रे में एक आइकन के रूप में दिखाई देगा।
English: Once installed, open it or create a file on it.
Hindi: इंस्ट़ॉल होने के बाद, उसे ओपन करें या उस पर एक फाइल क्रीएट करें।
English: Once installed, please click 'OPEN'.
Hindi: एक बार पूरा होने पर, 'ओपन' पर टैप करें।
English: Once installed, set-up is simple.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, सेटअप सरल है।
English: Once installed, the battery will assist in both areas, thereby reducing the number of generators that need to be kept running.
Hindi: एक बार स्थापित होने पर, बैटरी दोनों क्षेत्रों में सहायता करेगी, जिससे जनरेटर की संख्या को कम किया जा सकता है, जिसे चलाना चाहिए।
English: Once installed, the following maintenance costs are so limited and can be totally ignored.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, निम्न रखरखाव लागत बहुत सीमित है और इसे नजरअंदाज किया जा सकता है।
English: Once installed, the game can be easily accessed through the Netflix app.
Hindi: एक बार गेम इंस्टॉल हो जाने के बाद, इसे नेटफ्लिक्स ऐप के जरिए एक्सेस किया जा सकता है।
English: Once installed, the games can be accessed through the Netflix app.
Hindi: एक बार गेम इंस्टॉल हो जाने के बाद, इसे नेटफ्लिक्स ऐप के जरिए एक्सेस किया जा सकता है।
English: Once installed, the interface is very simple and intuitive.
Hindi: एक बार स्थापित हो जाने पर, इंटरफेस बहुत सरल और सहज है।
English: Once installed, the software adds a Windows service designed to run continuously in the background.
Hindi: स्थापित होने पर, सॉफ्टवेयर एक विंडोज सेवा जोड़ता है जिसे पृष्ठभूमि में लगातार चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Once installed, the upper and lower base can be rotated 360 degrees while the directional pivot head can swivel up to 180  and in two directions.
Hindi: एक बार स्थापित होने पर, ऊपरी और निचले आधार को 360 डिग्री तक घुमाया जा सकता है जबकि दिशात्मक धुरी सिर 180  तक और दो दिशाओं में घुमाया जा सकता है।
English: Once installed, the upper and lower base can be rotated 360  while the directional pivot head can swivel up to 180  and in two directions.
Hindi: एक बार स्थापित होने पर, ऊपरी और निचले आधार को 360 डिग्री तक घुमाया जा सकता है जबकि दिशात्मक धुरी सिर 180  तक और दो दिशाओं में घुमाया जा सकता है।
English: Once installed, the upper and lower base can be rotated 90 while the directional pivot head can swivel up to 180  and in two directions.
Hindi: एक बार स्थापित होने पर, ऊपरी और निचले आधार को 360 डिग्री तक घुमाया जा सकता है जबकि दिशात्मक धुरी सिर 180  तक और दो दिशाओं में घुमाया जा सकता है।
English: Once installed, there are not many settings to configure.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, कॉन्फ़िगर करने के लिए बहुत कम है।
English: Once installed, they require almost no maintenance.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्थापना के बाद, उन्हें लगभग रखरखाव की आवश्यकता नहीं है।
English: Once installed, you can also switch the system language to English and use it like you normally do.
Hindi: एक बार इंस्टॉल हो जाने पर, आप सिस्टम भाषा को अंग्रेजी में भी स्विच कर सकते हैं और सामान्य रूप से ऐसा करते हैं।
English: Once installed, you can easily gauge people's opinion and find out if the company website you're visiting is trusted by consumers.
Hindi: एक बार इंस्टॉल हो जाने पर, आप आसानी से लोगों की राय का आकलन कर सकते हैं और पता लगा सकते हैं कि आप जिस कंपनी की वेबसाइट पर जा रहे हैं उस पर उपभोक्ताओं का भरोसा है या नहीं
English: Once installed, you can input a seven-day program, although you can change the temperature on-demand anytime and anywhere there's a wi-fi or cell connection.
Hindi: एक बार इंस्टॉल हो जाने पर, आप एक सात दिवसीय कार्यक्रम इनपुट कर सकते हैं, हालांकि आप किसी भी समय और कहीं भी तापमान को वाई-फाई या सेल कनेक्शन में बदल सकते हैं।
English: Once installed, you will need to configure the plugin.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, आपको प्लगइन्स को कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है।
English: Once integrated, you can place each character in the desired area.
Hindi: एक बार एकीकृत किए जाने पर, आप वांछित क्षेत्र में प्रत्येक पात्र रख सकते हैं।
English: Once is Enough 1
Hindi: एक बार की बात है 1
English: Once is a historical fiction novel that is written in such a way that truly emulates the innocence and purity of a child.
Hindi: एक बार एक ऐतिहासिक कथा उपन्यास है जो इस तरह से लिखा गया है जो वास्तव में एक बच्चे की मासूमियत और पवित्रता का अनुकरण करता है।
English: Once is available.
Hindi: एक बार उपलब्ध।
English: Once is hydrochloric acid, another is sodium hydroxide and third is a sugar solution.
Hindi: एक हाइड्रोक्लोरिक एसिड है, दूसरा सोडियम हाइड्रॉक्साइड है और तीसरा चीनी का घोल है।
English: Once is never enough 2
Hindi: एक बार पर्याप्त नहीं है  2
English: Once is not enough 2
Hindi: एक बार पर्याप्त नहीं है  2
English: Once it became commercial and went public in the 1940s, Air India quickly became popular among those who could afford to take to the skies.
Hindi: एक बार जब यह वाणिज्यिक हो गया और 1940 के दशक में सार्वजनिक हो गया, तो एयर इंडिया जल्दी से उन लोगों के बीच लोकप्रिय हो गया जो आसमान तक ले जाने का खर्च उठा सकते थे।
English: Once it becomes operational, Uttar Pradesh will have 5 international airports, the highest for any state in India.
Hindi: """एक बार जब यह चालू हो जाएगा, तो उत्तर प्रदेश में पांच अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे होंगे, जो भारत के किसी भी राज्य के लिए सबसे ज्यादा हैं।"
English: Once it becomes operational, Uttar Pradesh will have five international airports, the highest for any state in India.
Hindi: """एक बार जब यह चालू हो जाएगा, तो उत्तर प्रदेश में पांच अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे होंगे, जो भारत के किसी भी राज्य के लिए सबसे ज्यादा हैं।"
English: Once it becomes your habit, you will find amazing changes in your life.
Hindi: एक बार यह आपकी आदत बन गई तो आप अपने जीवन में आश्चर्यजनक परिवर्तन देखेंगे।
English: Once it begins, in just seven years, this present age will end.
Hindi: एक बार यह शुरू हो जाने के बाद, केवल सात वर्षों में, यह वर्तमान युग समाप्त हो जाएगा।
English: Once it connects, you're ready to start streaming music or a movie soundtrack to the speaker.
Hindi: एक बार जब यह कनेक्ट हो जाता है, तो आप स्पीकर पर संगीत या मूवी साउंडट्रैक शुरू करने के लिए तैयार हैं।
English: Once it didn't work
Hindi: एक बार में काम न हो तो
English: Once it dissolves, it cannot be put back together.
Hindi: एक बार टूटे तो वापिस जुड़ ना सके।
English: Once it does, the Commission will open the portal to accept the application form of the candidates.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, आयोग उम्मीदवारों के आवेदन पत्र को स्वीकार करने के लिए पोर्टल खोलेगा।
English: Once it does, you can let it go.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप जाने दे सकते हैं।
English: Once it ends, you won't be able to get it again.
Hindi: एक बार ख़त्म हुआ तो आप दोबारा नहीं पा सकते।
English: Once it expires at the end of the month, create a new account.
Hindi: महीने के अंत में समाप्त हो जाने के बाद, आप एक नया खाता बनाते हैं।
English: Once it finishes, the configuration should look like this.
Hindi: समाप्त होने पर कॉन्फ़िगरेशन इस तरह दिखना चाहिए।
English: Once it got into orbit 24 hours later, it veered off course and became lost in space.
Hindi: 24 घंटे बाद ये एक बार कक्षा में पाया गया और इसके बाद अंतरिक्ष में खो गया.
English: Once it had asked us to tell,
Hindi: एक बार हमसे कहा तो होता,
English: Once it had been a dream of stars,
Hindi: तारों का सपना कभी था,
English: Once it had been new.
Hindi: एक बार वे नए थे।
English: Once it happened. . .
Hindi: एक बार हुआ. . .
English: Once it has been accepted by cells, more HGH is manufactured within the human body.
Hindi: एक बार कोशिकाओं को स्वीकार कर लेने के बाद, मानव शरीर में अधिक एचजीएच बनाया जाता है।
English: Once it has been authorized they are good to go.
Hindi: एक बार अधिकृत होने के बाद, वे जाने के लिए अच्छे हैं।
English: Once it has been installed, you will be ready to start playing your favourite game.
Hindi: जमा करने के बाद, आप अपने पसंदीदा गेम खेलने के लिए तैयार हैं।
English: Once it has been setup, you can enable it by typing in the following line.
Hindi: सेटअप हो जाने के बाद, आप इसे निम्न पंक्ति में लिखकर सक्षम कर सकते हैंः
English: Once it has captured this sales data, it's easy for a startup like BharatPe to collect the principal and interest on collateral-free loans to retailers.
Hindi: एक बार जब यह इस बिक्री डेटा पर कब्जा कर लेता है, तो भारतपे जैसे स्टार्टअप के लिए खुदरा विक्रेताओं को संपार्श्विक-मुक्त ऋण पर मूलधन और ब्याज एकत्र करना आसान हो जाता है।
English: Once it has loaded, you'll see this page
Hindi: एक बार लोड होने के बाद, आप यह पृष्ठ देखेंगेः
English: Once it has met its own needs, it plans to resume exports, which it stopped in April.
Hindi: एक बार जब यह अपनी जरूरतों को पूरा कर लेता है, तो यह निर्यात को फिर से शुरू करने की योजना बना रहा है, जिसे उसने अप्रैल में बंद कर दिया था।
English: Once it has reached its capacity it can be disposed of in a controlled manner.
Hindi: एक बार जब यह अपनी क्षमता तक पहुँच जाता है तो इसे नियंत्रित तरीके से निपटाया जा सकता है।
English: Once it has set, cut into pieces and enjoy!
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, इसे फोल्ड करें और मजा लें!
English: Once it is allowed to provide services, Starlink will, in the first phase, give 100 devices for free to schools in Delhi and nearby rural districts.
Hindi: एक बार सेवाएं प्रदान करने की अनुमति मिलने के बाद, स्टारलिंक, पहले चरण में, दिल्ली और आसपास के ग्रामीण जिलों के स्कूलों को 100 डिवाइस मुफ्त में देगी।
English: Once it is approved, it continues till it is revoked by the President.
Hindi: स्वीकृति होने के बाद यह तब तक जारी रहेगा जब तक राष्ट्रपति इसे वापस नहीं लेते।
English: Once it is brown on both sides, place it on a plate.
Hindi: जब यह दोनों तरफ से ब्राउन हो जाए तो इसे एक प्लेट में निकाल लें।
English: Once it is browned on one side, turn it.
Hindi: जब एक तरफ से पक जाए इसे पलट दे।
English: Once it is completed, we will inform you via email.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन पूरा होने के बाद, हम आपको ईमेल द्वारा सूचित करेंगे।
English: Once it is completed, you will get the following prompt.
Hindi: यह पूरा होने के बाद, आप निम्न शीघ्र मिल जाएगा।
English: Once it is conferred Ramsar site status, Sundarbans Reserve Forest will be largest protected wetland in the country.
Hindi: रामसर आर्द्रभूमि साइट का दर्जा पाने के बाद सुंदरबन रिजर्व वन देश में सबसे बड़ी संरक्षित आर्द्रभूमि है.
English: Once it is converted back into support, a solid bull run can be observed in the BTC market.
Hindi: एक बार जब इसे वापस समर्थन में बदल दिया जाता है, तो बीटीसी बाजार में एक ठोस बैल बाजार देखा जा सकता है।
English: Once it is defined, you can use it as the type of an Attribute just like you would a Datatype or the name one of your own Classes.
Hindi: एक बार जब यह परिभाषित किया गया है, तो आप इसे एक गुण के प्रकार के रूप में उपयोग कर सकते हैं, जैसे आप एक डाटाटाइप या नाम अपने स्वयं के वर्गों में से एक।
English: Once it is delivered, you may also decide to pick it up from a terminal in your new location.
Hindi: एक बार इसे डिलीवर करने के बाद, आप इसे अपने नए स्थान पर टर्मिनल से लेने का निर्णय भी ले सकते हैं।
English: Once it is done I allow it to come to room temperature.
Hindi: एक बार जब यह हो जाए, तो इसे कमरे के तापमान तक आने दें.
English: Once it is done though, take it off the heat.
Hindi: एक बार उबलने पर, गर्मी से हटा दें।
English: Once it is done you will see the following page.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद आपको निम्न पृष्ठ दिखाई देगा।
English: Once it is done, after you post the product listings that are up for sale, you start earning and making profits the same day.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद, बिक्री के लिए तैयार उत्पाद लिस्टिंग पोस्ट करने के बाद, आप उसी दिन कमाई और मुनाफा कमाना शुरू कर देते हैं।
English: Once it is done, the application will automatically start resolving the issue on your phone.
Hindi: 6. एक बार जब यह किया जाता है, आवेदन स्वचालित रूप से अपने फोन पर इस मामले को सुलझाने शुरू कर देंगे।
English: Once it is done, you will be notified by the following prompt.
Hindi: एक बार जब यह किया जाता है, तो आपको निम्न शीघ्र द्वारा सूचित किया जाएगा।
English: Once it is downloaded, it will be installed.
Hindi: एक बार डाउनलोड होने के बाद, यह इंस्टॉल हो जाएगा।
English: Once it is downloaded, you need to enter all the details.
Hindi: एक बार जब यह डाउनलोड हो जाता है, तो आपको सभी विवरण दर्ज करने होंगे।
English: Once it is empty, clean it thoroughly.
Hindi: एक बार यह खाली हो जाने के बाद, इसे अच्छी तरह से साफ करें.
English: Once it is enabled you also have to ensure that your browser is up-to-date otherwise the game will not stream properly.
Hindi: एक बार यह सक्षम हो जाने के बाद आपको यह भी सुनिश्चित करना होगा कि आपका ब्राउज़र अद्यतित है अन्यथा गेम ठीक से स्ट्रीम नहीं होगा।
English: Once it is established that an above-average rise in housing prices is initially driven by a demand shock, we must ask what the causes of that increase in demand are.
Hindi: एक बार जब यह स्थापित हो जाता है कि आवास की कीमतों में ऊपर-औसत वृद्धि शुरू में एक मांग झटका से प्रेरित है, तो हमें यह पूछना चाहिए कि मांग में वृद्धि के कारण क्या हैं।
English: Once it is established, it can be difficult to control.
Hindi: एक बार जब यह स्थापित हो जाता है, तो इसे नियंत्रित करना मुश्किल हो सकता है।
English: Once it is finished, let it rest for 10 minutes.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद इसे 10 मिनट के लिए आराम दें।