Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wipro Consumer Care and Lighting shuts down its lighting manufacturing unit at Mysuru due to a sharp decline in the demand for CFL products and increasing preference for LED products
Hindi: विप्रो कंज्यूमर केयर एंड लाइटिंग ने मैसूर स्थित अपनी लाइटिंग विनिर्माण इकाई बंद कर दी है. इसके पीछे अहम कारण सीएफएल उत्पादों की मांग में भारी कमी और एलईडी उत्पादों को लेकर रूझान बढ़ना है.
English: Wipro Consumer Care and Lighting, the FCMG and lighting products arm of Wipro, is planning to make an investment of around Rs 80 crore this year to augment its production capacity
Hindi: विप्रो लिमिटेड की एफएमसीजी और लाइटिंग उत्पाद इकाई विप्रो कंज्यूमर केयर ऐंड लाइटिंग अपनी क्षमता बढ़ाने पर इस साल करीब 80 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Wipro Enterprises chose the youngest scion of the Premji family as an additional director last week, said an executive familiar with the development.
Hindi: विप्रो से जुड़े एक अधिकारी ने कहा कि विप्रो एंटरप्राइजेज ने पिछले सप्ताह एक एडिशनल डायरेक्टर के रूप में प्रेमजी परिवार के सबसे छोटे सदस्य को चुना है.
English: Wipro GE Medical Systems Limited is Wipro's joint venture with GE Healthcare South Asia.
Hindi: विप्रो जीई मेडिकल सिस्टम लिमिटेड जीई हेल्थकेयर दक्षिण एशिया के साथ विप्रो के संयुक्त उपक्रम है।
English: Wipro Infotech and Wipro Systems were amalgamated with Wipro in April that year.
Hindi: विप्रो इंफोटेक और विप्रो सिस्टम्स को विप्रो के साथ उस वर्ष अप्रैल में जोड़ा गया।
English: Wipro Limited has filed 31173 labor condition applications for H1B visa and 987 labor certifications for green card from the fiscal year 2014 to 2016. Wipro was ranked 3 among all visa sponsors.
Hindi: विप्रो लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2014 से 2016 तक एच1बी वीजा के लिए 31173 श्रम स्थिति आवेदन और ग्रीन कार्ड के लिए 987 श्रम प्रमाणन आवेदन दिए थे।
English: Wipro Limited is a provider of IT services, including Systems Integration, Consulting, Information Systems outsourcing, IT-enabled services, and RD services.
Hindi: विप्रो लिमिटेड सिस्टम आईटींग, परामर्श, सूचना प्रणाली आउटसोर्सिंग, आईटी-सक्षम सेवाओं, आर एंड डी सेवाओं सहित व्यापक आईटी समाधान और सेवाओं का एक वैश्विक प्रदाता है।
English: Wipro Limited, Andhra Pradesh IT SEZ.
Hindi: विप्रो लिमिटेड, आंध्रप्रदेश आईटी, एसईजेड
English: Wipro Limited, Karnataka - 2 SEZs in Sarjapur and Electronic City IT SEZ.
Hindi: विप्रो लिमिटेड, कर्नाटक-2 सर्जापुर और इलेक्ट्रानिक सिटी आईटी
English: Wipro Ltd was the top gainer among IT stocks
Hindi: आईटी शेयरों में सबसे अधिक बढ़ विप्रो लि
English: Wipro Ltd, Jindal Steel and Power Ltd, Larsen and Toubro Ltd, Tata Power Co Ltd and Tata Motors Ltd were the other major losers
Hindi: गिरावट वाले अन्य शेयरों में विप्रो, जिंदल स्टील, लार्सन ऐंड टुब्रो, टाटा पावर और टाटा मोटर्स प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: Wipro MD and CEO Abidali Neemuchwala steps down
Hindi: विप्रो के सीईओ आबिदअली नीमचवाला ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है
English: Wipro MDCEO Abidali Z Neemuchwala steps down citing family commitments.
Hindi: विप्रो के सीईओ आबिदअली जेड नीमचवाला ने पारिवारिक प्रतिबद्धताओं के चलते इस्तीफा देने का फैसला लिया है.
English: Wipro President and Chief Operating Officer BM Bhanu Murthy said Wipros analytical business has grown significantly well this quarter.
Hindi: विप्रो के अध्यक्ष व मुख्य परिचालन अधिकारी बी एम भानु ने कहा हे कि इस तिमाही में विप्रो का डाटा एनालिसिस कारोबार काफी बढ़ा है।
English: Wipro and Ensono have also signed a long-term partnership agreement to jointly address the hybrid IT requirements of Wipros new and existing enterprise customers.
Hindi: दोनों कंपनियों ने विप्रो के नए और मौजूदा ग्राहकों की हाइब्रिड आईटी जरूरतें मिलकर पूरी करने के लिए भी एक समझौता किया है।
English: Wipro became a more profitable, diversified corporation with new products such as the Wipro SuperGenius personal computers PCs.
Hindi: विप्रो अधिक लाभदायक, विविधिक निगम बन गया, जैसे विप्रो सुपरजैनियस पर्सनल कंप्यूटर पीसी।
English: Wipro beefs up security after threat mail
Hindi: विप्रो ने धमकी भरा मेल मिलने के बाद बढ़ाई सुरक्षा व्यवस्था की गई
English: Wipro bets big on acquisitions to bolster its digital business
Hindi: डिजिटल कारोबार में बढ़त के लिए अधिग्रहण करेगी विप्रो
English: Wipro boss Azim Premji is the third richest Indian in the list.
Hindi: विप्रो के अजीम प्रेमजी अमीर भारतीयों की सूची में तीसरे स्थान पर रहे हैं.
English: Wipro chairman Azim Premji and HCL founder Shiv Nadar were the only Indians on the inaugural list of 20 richest people in the world of technology put out by Forbes
Hindi: विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी और एचसीएल के संस्थापक शिव नाडार प्रौद्योगिकी क्षेत्र के ऐसे मात्र दो भारतीय उद्योगपति हैं जिन्होंने प्रौद्योगिकी क्षेत्र में दुनिया की 20 सबसे अमीर हस्तियों में जगह बनाई है।
English: Wipro chairman Azim Premji.
Hindi: अजीम प्रेमजी विप्रो समूह के चेयरमैन हैं।
English: Wipro chairperson Azim Premji retained the second spot, and was followed by Lakshmi Mittal.
Hindi: आर्सेलर मित्तल के चेयरमैन लक्ष्मी निवास मित्तल सूची में दूसरे पायदान पर बरकरार हैं, जबकि विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी तीसरे स्थान पर रखे गए हैं।
English: Wipro completes Rs 9,500-crore buyback programme
Hindi: विप्रो करेगी 9,500 करोड़ रुपये की पुनर्खरीद
English: Wipro completes sale of EcoEnergy division
Hindi: विप्रो के इकोएनर्जी विभाग की बिक्री पूरी
English: Wipro donates 10k new books to underprivileged children in American
Hindi: विप्रो ने अमेरिका में जरूरतमंद बच्चों को बांटीं 10 हजार नई किताबें
English: Wipro entered into the technology business in 1981 and has over 160,000 employees and clients across 54 countries.
Hindi: विप्रो 1981 में टेक्नोलॉजी कारोबार में प्रवेश कर चुके हैं और 54 देशों में 140,000 से अधिक कर्मचारियों और ग्राहकों को शामिल किया गया है।
English: Wipro had previously announced a buyback worth Rs 11,000 crore in 2017, and Rs 2,500 crore in the year 2016.
Hindi: विप्रो ने इससे पहले 2017 में 11,000 करोड़ रुपये और वर्ष 2016 में 2,500 करोड़ रुपये के बायबैक की घोषणा की थी।
English: Wipro has acquired the Danish firm Designit, which offered design advisory and design innovation services
Hindi: विप्रो ने डेनमार्क की कंपनी डिजाइनइट का अधिग्रहण किया जो डिजाइन संबंधी सलाह और नवाचार की सेवाएं उपलब्ध कराती है।
English: Wipro has been ranked 1st in the 2010 Asian Sustainability Rating ASR of Indian companies and is a member of the NASDAQ Global Sustainability Index as well as the Dow Jones Sustainability Index.
Hindi: विप्रो में स्थिरता विप्रो को 2010 की एशियाई स्थिरता रेटिंग एएसआर में भारतीय कंपनियों में पहला स्थान दिया गया है और यह नासडैक ग्लोबल रिस्टेनेबिलिटी इंडेक्स के साथ-साथ डो जोन्स सस्टेनेबिलिटी इंडेक्स के सदस्य भी है।
English: Wipro has formed a new Global Programs Group to specifically target such orders, Girish Paranjpe and Suresh Vaswani, joint chief executive officers of Wipros information technology business, said in an interview in Bangalore.
Hindi: विप्रो के सूचना प्रौद्योगिकी कारोबार के संयुक्त मुख्य कार्यकारी अधिकारी गिरीश परांजपे और सुरेश वासवानी ने एक साक्षात्कार के दौरान बताया कि कंपनी ने ठेका हासिल करने के लिए 'ग्लोबल प्रोग्राम ग्रुप नाम की इकाई का गठन किया है।
English: Wipro has received 100 percent voting in favour of the proposal by the promoters, 98.73 percent by public institutional shareholders and 98.49 percent by public non-institutional shareholders.
Hindi: प्रमोटरों की तरफ से बायबैक प्रस्ताव के पक्ष में 100 फीसदी मतदान हुआ, जबकि सार्वजनिक संस्थागत शेयरधारकों ने इस प्रस्ताव के पक्ष में 98.73 प्रतिशत और सार्वजनिक गैर-संस्थागत शेयरधारकों ने 98.49 प्रतिशत फीसदी मतदान किया।
English: Wipro is also Indias third biggest computer services firm.
Hindi: विप्रो भारत की तीसरी बड़ी आईटी कंपनी है.
English: Wipro is an Indian Information Technology Services corporation headquartered in Bangalore.
Hindi: विप्रो विप्रो एक भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी सेवा निगम है जिसका मुख्यालय बैंगलोर में है।
English: Wipro launches digital product compliance lab in Hyderabad
Hindi: विप्रो ने हैदराबाद में डिजिटल उत्पाद प्रयोगशाला शुरू की
English: Wipro reported a 6 per cent rise in gross revenues for 2009-10 at Rs 27,124 crore
Hindi: विप्रो ने वर्ष 2009-10 में सकल राजस्व में 6 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की और यह 27,124 करोड़ रुपये हो गया।
English: Wipro said it will provide the physical infrastructure, medical furniture and equipment, besides appointing an administrator and skeletal support staff to help operationalise the hospital quickly with the required medical professionals.
Hindi: विप्रो अस्पताल के लिए आवश्यक कर्मचारियों की नियुक्ति, मूलभूत सुविधाएं और चिकित्सा फर्निचर और उपकरण प्रदान करेगा।
English: Wipro said its comprehensive performance evaluation process includes mentoring, re-training and upskilling of employees.
Hindi: विप्रो ने बतााय कि उसके समेकित मूल्यांकन प्रक्रिया में दिशा-निर्देशन, दोबारा प्रशिक्षण और कर्मचारियों की कुशलता को बढ़ाना शामिल है।
English: Wipro to acquire firm in USA
Hindi: विप्रो अमेरिका में कंपनी खरीदेगी
English: Wipro was a 150-million company when Vivek Paul took over, and it had all the tendencies of a small, traditional company.
Hindi: जब पॉल ने पदभार संभाला था तब विप्रो एक 150 मिलियन डॉलर की कंपनी थी और इसमें एक छोटी, पारंपरिक कंपनी की सारी विशेषताएं थी।
English: Wipro was down 1 per cent while TCS and Infosys fell slightly.
Hindi: इन्फोसिस, टीसीएस और विप्रो के शेयरों में तकरीबन 1 प्रतिशत गिरावट दर्ज की गई।
English: Wipro was ranked 2nd in the Newsweek 2012 Global 500 Green companies.
Hindi: विप्रो को न्यूजवीक 2012 ग्लोबल 500 ग्रीन कंपनियों में दूसरा स्थान मिला था।
English: Wipro's commitment to increases its investment in Britain.
Hindi: विप्रो का ब्रिटेन में निवेश बढ़ाने पर जोर।
English: Wipro's larger rival Tata Consultancy Services TCS has also proposed a mega Rs 16,000-crore buyback plan at Rs 3,000 per equity share.
Hindi: विप्रो की प्रतिद्वंद्वी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस ने भी 3,000 रुपये प्रति इक्विटी शेयर पर 16,000 करोड़ रुपये के मेगा बायबैक प्लान का प्रस्ताव रखा है।
English: Wipro, Indias third-largest information technology IT services company, said on Friday it had entered into a two-way pact with Canadas ATCO group, according to which it would acquire the Alberta-based companys subsidiary ATCO I-Tek for 195 million about Rs 1,176 crore in cash, and also would provide total outsourcing solutions to the group for 10 years
Hindi: भारत की तीसरी सबसे बड़ी सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी विप्रो ने शुक्रवार को बताया कि कंपनी ने कनाडा के एटीसीओ समूह के साथ एक दोहरा समझौता किया जिसके तहत कंपनी एलबर्टा स्थिल कंपनी की सहायक कंपनी एटीसीओ आई-टेक का अधिग्रहण 19.5 करोड़ डॉलर यानी करीब 1,176 करोड़ रुपये नकद में किया और आगामी 10 सालों तक आउटसोर्सिंग सेवाएं मुहैया कराएगी।
English: Wipro, Maruti Suzuki, DLF and Coal India were the other major gainers
Hindi: बढ़त वाले अन्य शेयरों में विप्रो, मारुति सुजूकी, डीएलएफ और कोल इंडिया शामिल रहे।
English: Wipro, in collaboration with MeritTrac, conducts a national-level online common entrance test for admissions to Wipro Academy of Software Excellence WASE
Hindi: विप्रो ने मेरिटट्रैक के साथ साझेदारी करके विप्रो एकेडमी ऑफ सॉफ्टवेयर एक्सलेंस वेज में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय स्तर पर ऑनलाइन सामान्य प्रवेश परीक्षा आयोजित करती है।
English: Wipro Third-largest IT firm
Hindi: डिजिटल क्षेत्र में मजबूती के लिए देश की तीसरी सबसे बड़ी आईटी कंपनी विप्रो ने
English: Wipros IT products segment reported revenue of Rs 240 crore, while that of its India state-run enterprises SRE segment was about Rs 210 crore.
Hindi: विप्रो की आईटी उत्पाद श्रेणी से आय 240 करोड़ रुपये और इंडिया स्टेट रन एंटरप्राइजेज एसआरई सेगमेंट से आय करीब 210 करोड़ रुपये रही।
English: Wipros profit grows poorly
Hindi: विप्रो का मुनाफा बढ़ा
English: Wiranto's attacker was 31-year-old Syahril Alamsyah, a member of the terrorist organization Jamaah Ansharut Daulah JAD.
Hindi: वीरांतो पर हमला करने वाला 31 वर्षीय स्याहरिल अलास्याह आतंकवादी संगठन जमाह अंशहारुत दौलाह जेएडी से जुड़ा हुआ है.
English: Wiraphon Sukphon made headlines in 2013 when footage emerged of him wearing designer aviator sunglasses with a Louis Vuitton bag on a private jet.
Hindi: विराफोन सुकफोन 2013 में उस समय सुर्खियों में आया था जब उसकी एक निजी जेट पर डिजाइनर एविटर चश्मा पहने और लुई वीटॉन का बैग लिए एक फुटेज सामने आई थी।
English: Wire and concrete fences will also encircle the pedestrian and traffic controlled zones.
Hindi: पैदल पथ और यातायात नियंत्रित क्षेत्रों की घेराबंदी तारों व कंक्रीट के अवरोधकों से होगी।
English: Wire frame is a functional interactive prototype of a web site.
Hindi: तार फ्रेम, वेब साइट का एक क्रियात्मक इंटरैक्टिव प्रोटोटाइप है।
English: Wire frame is related to the functionality of text, layout, links and overall structure of the Web site.
Hindi: तार फ्रेम, वेब साइट के पाठ, लेआउट, लिंक और समग्र संरचना के क्रियान्वयन से संबंधित है।
English: Wire matrix printer
Hindi: तार मैट्रिक्स प्रिंटर
English: Wire matrix printers, Dot matrix printers, Impact printers are different kind of printers.
Hindi: तार मैट्रिक्स प्रिंटर, डॉट मैट्रिक्स प्रिंटर, इंपैक्ट प्रिंटर मुद्रकों के विभिन्न प्रकार हैं।
English: Wire printer
Hindi: तार प्रिंटर
English: Wire printers, Dot matrix printers, Impact printers are different kind of printers.
Hindi: तार प्रिंटर, डॉट मैट्रिक्स प्रिंटर, इंपैक्ट प्रिंटर मुद्रकों के विभिन्न प्रकार हैं।
English: Wire should be Well connected with computer.
Hindi: तार, संगणक के साथ ठीक प्रकार से सुसंबद्ध होना चाहिए।
English: Wire, cables, insulated conductors, electrical insulators, electrical plugs, switches, sockets, fuses, relays, electrical connectors
Hindi: तार, केबल, स्विच, सॉकेट, प्लग, इंसुलेटेड कंडक्टर, फ्यूज इलेक्ट्रिक इंसुलेटर
English: Wirecard, the then existing payment gateway has been replaced by PayU for online premia payment, offering multiple channel of payment by customers, namely Debit Card, Credit Card, Net Banking, Wallets and UPI.
Hindi: वायरकार्ड, तत्कालीन मौजूदा पेमेंट गेटवे को ऑनलाइन प्रीमिया पेमेंट के लिए पे यू द्वारा बदल दिया गया है, जो ग्राहकों द्वारा भुगतान के अनेक ज़रियों की पेशकश करता है, नामतः डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग, वॉलेट और यूपीआई ।
English: Wired Network
Hindi: वायर युक्त संजाल
English: Wired News states that the attack on the forum may have been the first computer attack in history to inflict physical harm on its victims.
Hindi: वायर्ड न्यूज़ में कहा गया है कि मंच पर हमला इतिहास का पहला कंप्यूटर हमला हो सकता है जो अपने पीड़ितों को शारीरिक नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Wired also mentioned the Ayn Rand connection a partial anagram of Andrew Ryan in a report on the game which featured a brief interview with Levine.
Hindi: वायर्ड ने खेल के बारे में अपनी एक रिपोर्ट, जिसमें लेवाइन के साथ एक साक्षात्कार भी शामिल था, में ऐन रैण्ड एण्ड्रयू रयान का एक विपर्यास शब्द संबंध का उल्लेख भी किया है।
English: Wired headphones are attached to an audio source by a cable.
Hindi: तार वाले हेडफ़ोन एक ऑडियो स्रोत से जुड़े होते हैं.
English: Wired network
Hindi: वायर्ड नेटवर्क
English: WiredFire, in an interview with Rickard Falkvinge, head of the Swedish Pirate Party, is reporting that police arrested three staff members, ultimately taking only two into custody.
Hindi: स्वेडिश पिरेट पार्टी के प्रमुख, रिकर्ड फल्क्विंग के साथ बातचीत में वायर्डफ़ायर ने कहा की पुलिस ने तीन कर्मचारियों को गिरफ्तार किया, अंत में सिर्फ दो को हवालात में बंद किया।
English: Wireless Application Protocol
Hindi: वायरलेस ऍप्लिकेशन प्रोटोकॉल
English: Wireless LAN is an Internet connection which can be accessed by radio waves instead of through traditional wires and cords.
Hindi: बेतार लैन, एक इंटरनेट कनेक्शन है, जिसे पारंपरिक तारों और कोर्डों के बजाय रेडियो तरंगों द्वारा अभिगमित किया जा सकता है।
English: Wireless Network Device
Hindi: वायरलेस नेटवर्क उपकरण
English: Wireless Power Bank
Hindi: वायरलेस पावर बैंक
English: Wireless Security
Hindi: बेतार सुरक्षा
English: Wireless Set
Hindi: वायरलेस सेट
English: Wireless Tele-density stands at 55.14.
Hindi: वायरलेस की सघनता 55.14 पर है ।
English: Wireless Telephone
Hindi: ताररहित टेलीफोन वहनीय फोन
English: Wireless broadband, which some wanted to replace broadcasting, would not be able to handle the demand for video services.
Hindi: वायरलेस ब्रॉडबैंड, जिसे कुछ लोग प्रसारण की जगह लाना चाहते थे, वीडियो सेवाओं की मांग को पूरा करने में सक्षम नहीं होगा.
English: Wireless cannot be disabled
Hindi: वायरलेस बन्द नही किया जा सकता
English: Wireless cannot be enabled
Hindi: वायरलेस शुरू नही किया जा सकता
English: Wireless charger duo pad is designed to give a new meaning to wireless charging with Fast Charge 2.0.
Hindi: फास्ट चार्ज 2.0 के साथ आने वाले वायरलेस चार्जर डुओ पैड को वायरलेस चार्जिंग को एक नया मतलब देने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: Wireless charging
Hindi: बिना तार के चार्जिंग
English: Wireless keyboard
Hindi: बेतार कुंजीपटल
English: Wireless network configuration
Hindi: बेतार नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन
English: Wireless network
Hindi: बेतार नेटवर्कः
English: Wireless phones are such phones which instead of a wired instrument use one or more radio handsets. This instrument connects to a base station without a wire which in turn connects to a traditional land line to make a call. As against a mobile phones, the wireless phone use private base stations which is of a land line subscriber, and which is not distributed.
Hindi: ताररहित फोने ऐसे टेलीफोन हैं जो एक तार युक्त चोगा के स्थान पर एक या अधिक रेडियो हेंडसेट का उपयोग करते हैं.यह चोगा बिना तार के एक बेस स्टेशन से जुड़ता है जो बदले में कॉल करने के लिए एक परंपरागत लैण्ड लाइन के साथ जुड़ता है.मोबाइल फोन के विपरीत ताररहित फोन निजी बेस स्टेशनों का उपयोग करते हैं जो लैण्ड लाइन ग्राहक का होता है  और जो बांटा नहीं जाता है.
English: Wireless smoke and carbon monoxide detectors linked to alert mechanisms such as vibrating pillow pads for the hearing impaired, strobes, and remote warning handsets are more effective at waking people with serious hearing loss than other alarms.
Hindi: वायरलेस धुआं और कार्बन मोनोऑक्साइड डिटेक्टर जो चेतावनी देने वाले तंत्र जैसे कि सुनने की दुर्बलता वाले व्यक्तियों के लिए कांपने वाले पिलो पैड, स्ट्रोब और दूर से चेतावनी देने वाले हैंडसेट सुनने की गंभीर दुर्बलता वाले लोगों को जगाने में अन्य अलार्मों की तुलना में अधिक प्रभावी होते हैं।
English: Wireless subscriber base increased from 635.51 Million in June-2010 to 652.42 Million at the end of July-2010 registering a growth of 2.66.
Hindi: वायरलेस क्षेत्र जीएसएम, सीडीएमए तथा एफडब्ल्यूपी वायरलेस उपभोक्ताओं की संख्या जून, 2010 में 635.51 मिलियन से बढक़र जुलाई, 2010 के अंत तक 2.66 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज करते हुए 652.42 मिलियन हो गयी ।
English: Wireless subscription in Urban Areas increased from 594.11 million in February 2012 to 595.90 million at the end of March 2012.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में वायरलेस उपभोक्ताओं की संख्या फरवरी, 2012 में 594.11 मिलियन से बढकर मार्च, 2012 के अंत तक 595.90 मिलियन तक पहुंच गयी।
English: Wireless technologies The wait continues
Hindi: वायरलेस टेक्नोलॉजी  अभी और इंतजार
English: Wireless telephone constitutes 98.17 per cent of all subscriptions.
Hindi: सभी प्रकार के उपभोक्ताओं में वायरलेस टेलीफोन का हिस्सा 98.17 प्रतिशत है।
English: Wireless transmission is a communication by transmitted signals which has no wire.
Hindi: बेतार संचरण, बिना तार के संचारित संकेतों द्वारा किया गया संप्रेषण है।
English: Wireless transmission is not available in his village.
Hindi: उसके गांव में बेतार संचरण उपलब्ध नहीं है।
English: Wireline subscriber base declined from 32.33 Million at the end of February 2012 to 32.17 Million at the end of March 2012.
Hindi: वायरलेस उपभोक्ता आधार फरवरी, 2012 के अंत में 32.33 मिलियन से घटकर मार्च, 2012 के अंत तक 32.17 पहुंच गयी।
English: Wireline telephone services are provided by BSNL, Reliance, and Tata Indicom.
Hindi: यहां बी एस एन एल, टाटा कम्युनिकेशंस, एयरटेल तथा रिलायंस कम्युनिकेशंस द्वारा ब्रॉडबैंड सेवा भी उपलब्ध है।
English: Wiring board
Hindi: वायरिंग बोर्ड
English: Wiring board can control the action of an electromechanical device in a data - processing system.
Hindi: वायरिंग बोर्ड, डाटा संसाधन प्रणाली में विद्युत यांत्रिकीय युक्ति की गतिविधि को नियंत्रित कर सकता है।
English: Wiring for telephones was very expensive, and many poorer citizens did not have homes to wire.
Hindi: टेलीफोन के लिए तारों बहुत महंगा है और गरीब था कई नागरिकों तार करने के लिए घरों में है नहीं था।
English: Wiring for telephones was very expensive, and many poorer citizens didn't have homes to wire.
Hindi: टेलीफोन के लिए तार लगाना बहुत महंगा था और कई गरीब नागरिकों के पास तार लगवाने के लिये घर ही नहीं थे।
English: Wischhusen shut herself in her bedroom after spotting the reptile and called 911 for help.
Hindi: विस्क्यूसेन ने मगरमच्छ को देखने के बाद खुद को अपने कमरे में बंद कर लिया और मदद के लिए 911 पर कॉल किया।
English: Wisconsin became a territorial possession of the United States in 1783 after the American Revolutionary War.
Hindi: विस्कॉन्सिन क्षेत्र अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध के बाद 1783 में संयुक्त राज्य का भाग बन गया।
English: Wisconsin is bordered by the Montreal River. Lake Superior and Michigan to the north. by Lake Michigan to the east. by Illinois to the south. and by Iowa to the southwest and Minnesota to the northwest.
Hindi: यह राज्य पश्चिम में मिनेसोटा से, दक्षिण-पश्चिम में आयोवा से, दक्षिण में इलिनॉय से, पूर्व में मिशिगन झील से, उत्तर पूर्व में मिशिगन से, और उत्तर में सुपीरियर झील से सीमा रखता है।
English: Wisconsin is one of the three battleground states which was won by US President-elect Donald Trump.
Hindi: विस्कॉन्सिन उन तीन अहम राज्यों में से एक है जहां डोनाल्ड ट्रंप ने जीत हासिल की थी।
English: Wisconsin is the 23rd largest state by total area and the 20th most populous.
Hindi: विस्कॉन्सिन कुल क्षेत्रफल द्वारा 23वां सबसे बड़ा राज्य है और 20वां सबसे अधिक आबादी वाला है।
English: Wisconsin, USA.
Hindi: विस्कॉन्सिन अमेरिका.
English: Wisconsin Green Party files for recounting of US Presidential votes
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव विस्कॉन्सिन में मतों की फिर से हो सकती है गिनती, ग्रीन पार्टी ने दिया आवेदन
English: Wisden ODI team of the year
Hindi: विज्डन वनडे टीम
English: Wisden also compared Tendulkar's record with England skipper Alastair Cook and Australia captain Michael Clarke.
Hindi:  विजडन ने तेंदुलकर के रिकॉर्ड की तुलना इंगलैंड के कप्तान एलिस्टेयर कुक और ऑस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क से भी की।
English: Wisden asserted that Mankad proved his credentials as the best allrounder of his generation.
Hindi: विजडन ने कहा कि मांकड़ अपनी पीढ़ी के सर्वश्रेष्ठ हरफनमौला खिलाड़ी के रूप में अपनी साख साबित कर दिया।
English: Wisden describes how the record was set around 1882, by one Robert Percival at Durham Sands Racecourse, at 140 yards and two feet 128.7 m.
Hindi: विज़्डन में लिखा है कि 1882 में राबर्ट पर्चिवाल ने डर्हम सैन्ड्ज़ रेस कोर्स पर 140 गज 2 फ़ुट 128. 7 मीटर गेंद फेंकी थी।
English: Wisden is a small-paged but a very thick book over 1,500 pages in modern editions with a distinctive bright yellow cover that it has carried since the 75th edition in 1938.
Hindi: विज्डन विशिष्ट चमकीले पीले रंग के आवरण के साथ एक छोटे-पृष्ठों वाली लेकिन बहुत मोटी पुस्तक है आधुनिक संस्करणों में 1,500 पृष्ठों से अधिक जिसे यह 1938 में 75वें संस्करण से निकालती आ रही है।
English: Wisden says that Bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.
Hindi: विजडन का कहना है कि बड़सर पर तेज़-मध्यम गति एक सराहनीय लंबाई को बनाए रखा, मदहोश मैदान से अप्प्रेसिअबली गेंद बारी करने के लिए भटकना या स्पिन का उपयोग कर।
English: Wisden spoke thus Bradman added to his long list of triumphs by hitting a hundred in each innings, the first time he had accomplished the feat in a Test match.
Hindi: विजडन इस तरह बात की ब्रैडमैन प्रत्येक पारी में एक सौ, पहली बार वह एक टेस्ट मैच में करतब पूरा किया था मार से जीत के बारे में उनकी लंबी सूची में जोड़ा।
English: Wisden spoke thus Heavy overnight rain made the pitch responsive to spin and Bradman seizing this opportunity, declared, setting the Indians a target of 337.
Hindi: विजडन इस तरह बात की भारी बारिश रात भर पिच स्पिन करने के लिए और ब्रैडमैन इस अवसर कब्जा उत्तरदायी बनाया, घोषित, भारतीयों को 337 का लक्ष्य की स्थापना।
English: Wisden was acquired and published by Robert Maxwell's publishing conglomerate, Macdonald, in the 1970s.
Hindi: विज्डन का अधिग्रहण और प्रकाशन 1970 के दशक में रॉबर्ट मैक्सवेल के प्रकाशन समूह, मैकडोनाल्ड द्वारा किया गया था।
English: Wisden was founded in 1864 by the English cricketer John Wisden 182684 as a competitor to Fred Lillywhite's The Guide to Cricketers.
Hindi: विज्डन की स्थापना 1864 में अंग्रेजी क्रिकेटर जॉन विज्डन 1826-84 द्वारा फ्रेड लिलीव्हाइट के द गाइड टू क्रिकेटर्स के प्रतियोगी के रूप में की गयी थी।