Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I would like to take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencyx80x99s good health, well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Sloveniax80x9d.
Hindi: महामहिम, मैं इस अवसर पर आपके व्यक्तिगत अच्छे स्वास्थ्य और खुशहाली तथा स्लोवाक गणराज्य की मैत्रीपूर्ण जनता की सतत् प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I would like to take this opportunity to emphasise that Indias experience as a developing country has taught us the necessity of giving due attention to equitable and inclusive growth and development.
Hindi: मैं इस अवसर पर इस बात पर बल देना चाहूंगा कि एक विकासशील देश के रूप में भारत के अनुभव ने न्यायसंगत और समेकित प्रगति और विकास में ध्यान देने की आवश्यकता का पाठ पढ़ाया है।
English: I would like to take this opportunity to emphasise the potential of India-Israel collaboration in Science and Technology.
Hindi: इस अवसर पर मैं विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत-इजराइल सहयोग की संभावनाओं पर जोर देना चाहूंगा।
English: I would like to take this opportunity to invite young men and women to come forward and take part in voluntary blood donation to the Red Cross, and thus help save many lives.
Hindi: मैं इस अवसर पर युवक एवं युवतियों का आह्वान करना चाहूंगा कि वे रेड क्रॉस के स्वैच्छिक रक्त दान में भाग लेने के लिए आगे आएं और इस प्रकार बहुत से लोगों की जान बचाएं।
English: I would like to take this opportunity to thank the BCCI and all the State associations that I have represented which include Hyderabad, Baroda, Andhra and Vidarbha.
Hindi: मैं इस अवसर के लिए बीसीसीआइ और सभी राज्य एसोसिएशन्स को जिनमें हैदराबाद, बड़ौदा, आंध्रा और विधर्भ का नाम शामिल है।
English: I would like to take this opportunity to thank the BCCI and all the state associations that I have represented which include Hyderabad, Baroda, Andhra and Vidharbha.
Hindi: मैं बीसीसीआई और राज्य संघों को शुक्रिया करना चाहूंगा जिसमें हैदराबाद, बड़ौदा, आंध्र और विदर्भ संघ शामिल हैं.
English: I would like to talk about club cricket of Mumbai because it is an important feature, which helps all cricketers.
Hindi: मुझे मुंबई के क्लब क्रिकेट के बारे में बात करना पसंद है क्योंकि यह अहम बिंदू है, जो सभी क्रिकेटरों की मदद करता है।
English: I would like to talk particularly about Meghalaya which has been awarded separately.
Hindi: मैं विशेष रूप से यहां मेघालय की बात करना चाहूंगा जिसे अलग से पुरस्कार दिया गया है।
English: I would like to talk today
Hindi: मैं आज आपसे कुछ कहना चाहता हूँ
English: I would like to talk today about what I think is one of the greatest adventures human beings have embarked upon, which is the quest to understand the universe and our place in it.
Hindi: मैं आज आपसे कुछ कहना चाहता हूँ जो उन महानतम साहसिक कार्यो में से एक है जिसे मनुष्य जाति ने प्रारम्भ किया, वह जिज्ञासा है ब्रह्माण्ड को समझने की और उसमे हमारी अवस्थिति को जानने की।
English: I would like to talk with them also in this regard.
Hindi: मैं उनसे इस मुद्दे पर डिबेट करना चाहता हूं.
English: I would like to tell Chief Minister Devendra Fadnavis to see if any university in the state can do a case study of the socio-political history through the medium of cartoons.
Hindi: मोदी ने कहा, मैं मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस से यह कहना चाहूंगा कि वह यह देखें कि क्या कार्टून के माध्यम से कोई विश्वविद्यालय सामाजिक राजनीतिक इतिहास पर अध्ययन कर सकता है।
English: I would like to tell Congress Party not to politicize this attack as it is not going to benefit them, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैं कांग्रेस पार्टी से कहना चाहूंगा कि इस हमले का राजनीतिकरण न करें क्योंकि इससे उन्हें कोई फायदा होने वाला नहीं है।
English: I would like to tell Rahul Gandhi that today India is not ruled by any Muslim or Mughal, or British.
Hindi: राव ने कहा, मैं राहुल गांधी को बताना चाहूंगा कि भारत में अब मुगलों या ब्रिटिश का शासन नहीं है।
English: I would like to tell Sreedharan ji that Delhi Metro will not lose even a single rupee.
Hindi: मैं ई श्रीधरन जी को बताना चाहता हूं कि दिल्ली मेट्रो को एक रुपये का भी नुकसान नहीं होगा.
English: I would like to tell all coaches and parents that they should ensure that all athletes should refrain from banned drugs.
Hindi: मैं सभी प्रशिक्षकों एवं माता-पिता को कहना चाहूंगा कि वे यह सुनिश्चित करें कि सभी एथलीट प्रतिबंधित मादक पदार्थों से परहेज करें।
English: I would like to tell all countrymen that they beware of these fake cow protectors, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि मैं हर किसी से कहना चाहता हूं कि इन फर्जी गोरक्षकों से सावधान रहें।
English: I would like to tell all the friends that this house is the foundation for your better future
Hindi: मैं आप सभी साथियों से यही कहूंगा कि ये घर आपके और बेहतर भविष्य का नया आधार हैं
English: I would like to tell all the refugees in Bengal that BJP and the Narendra Modi government will grant them the citizenship.
Hindi: मैं बंगाल में सभी शरणार्थियों को बताना चाहूंगा कि बीजेपी और नरेंद्र मोदी सरकार उन्हें नागरिकता प्रदान करेगी।
English: I would like to tell all those who are related to the construction of the temple that the rulers of this place have shown so much respect for India, have given so much respect to Indias cultural traditions that now it is our responsibility not to leave any loose end, not to commit any mistake.
Hindi: मैं मंदिर निर्माण से जुड़े हुए सबसे आग्रह करूंगा कि यहां के शासकों ने भारत के प्रति इतना सम्मान जताया है। भारत की सांस्कृतिक परंपराओं का इतना गौरव किया है ये हमारी जिम्मेदारी है कि हमसे कोई चूक न रह जाए, कोई गलती न हो जाए।
English: I would like to tell fans who are watching the video just because I was born in Karnataka, Seeman has tortured me a lot.
Hindi: मैं उन प्रशंसकों को बताना चाहूंगी, जो सिर्फ इसलिए देख रहे हैं क्योंकि मैं कर्नाटक में पैदा हुई हूं, सीमान ने मुझे बहुत प्रताड़ित किया है।
English: I would like to tell media that you dont cover me but spread the story of this woman all over the country, the PM urged.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं मीडिया से कहना चाहूंगा कि आप मुझे कवर नहीं करिए लेकिन इस महिला की कहानी देश भर में फैलाइए।
English: I would like to tell my youth and student leaders to fight this political epidemic of the BJP.
Hindi: मैं युवाओं और छात्र नेताओं से कहती हूं कि वे भाजपा की राजनीतिक महामारी के खिलाफ जंग लड़ें।
English: I would like to tell students that JNU campus is secure place.
Hindi: मैं छात्रों से कहना चाहूंगा कि जेएनयू परिसर एक सुरक्षित स्थान है.
English: I would like to tell that claims made by certain states that they are providing rice and paddy free of cost to the people is not true.
Hindi: मैं यह कहना चाहूंगा कि कुछ राज्य जो दावा कर रहे हैं कि वे चावल और धान जनता को मुफ्त में मुहैया करा रहे हैं, सही नहीं है।
English: I would like to tell the BJP and company that their malpractices will not succeed in breaking the ties between Samajwadi Party and the BSP, Mayawati said.
Hindi: माया ने कहा कि मैं भाजपा और कंपनी को यह बताना चाहूंगी कि सपा और बसपा के बीच संबंधों को तोड़ने में उनकी कोशिश सफल नहीं होगी।
English: I would like to tell the Indian community spread all over the world that India is proud of you
Hindi: मैं दुनियाभर में फैले हुए भारतीय समुदाय से यही कहूंगा कि हिन्दुस्तान आप पर गर्व करता है
English: I would like to tell the Indian community spread all over the world that India is proud of you.
Hindi: मैं दुनियाभर में फैले हुए भारतीय समुदाय से यही कहूंगा कि हिन्दुस्तान आप पर गर्व करता है।
English: I would like to tell the engineers, technicians and every worker of Chennai Rail Coach Factory that the nation is proud of you.
Hindi: मैं चैन्नई रेल कोच फैक्ट्ररियों के इंजिनियरों, टेक्निशयनों, हर कर्मचारी से भी कहुंगा कि भारत को आप सभी पर बहुत गर्व है।
English: I would like to tell the entire country and the world that Kashmir is entirely peaceful.
Hindi: मैं पूरे देश और दुनिया से कहना चाहूंगा कि कश्मीर में शांति कायम है।
English: I would like to tell the government that any attempt to corporatiseprivatise Indian Railways or the Salem Steel Plant will be resisted by the people of Tamil Nadu, DMK  my leader MK Stalin, said Kanimozhi, DMK in Lok Sabha.
Hindi: कनिमोझी ने कहा कि सरकार द्वारा भारतीय रेलवे और सलेम स्टील प्लांट का निजीकरण करने का अगर कोई भी प्रयास किया गया तो डीएमके और हमारे लीडर एमके स्टालिन तमिलनाडु की जनता के साथ इस बात का जमकर विरोध करेंगे।
English: I would like to tell the media not to make heroes out of those people who make such comments.
Hindi: मैं मीडिया से यह कहना चाहूंगा कि वो ऐसे लोगों को हीरो न बनाए जो इस तरह के बयान देते हैं।
English: I would like to tell them that the students are the future of our country and therefore I will urge Congress leaders and the likes of Arvind Kejriwal of AAP to not mislead the students, Rai told reporters.
Hindi: मैं उन्हें बताना चाहता हूं कि छात्र हमारे देश का भविष्य हैं, लिहाजा मैं कांग्रेस नेताओं और अरविंद केजरीवाल आम आदमी पार्टी प्रमुख से छात्रों को गुमराह नहीं करने का आग्रह करना चाहता हूं.
English: I would like to tell them, nothing has happened.
Hindi: मैं उन्हें बताना चाहूंगा, ऐसा कुछ नहीं हुआ है।
English: I would like to tell these family based political parties, those parties who have been working day and night to dislodge Modi that there is still time of four-five days before the start of parliament session.
Hindi: मैं यह परिवारवादी पार्टियां, यह मोदी को हटाने के लिए मैदान में दिन-रात एक करने वाली पार्टियों को कहना चाहता हूं, अभी पार्लियामेंट शुरू होने में चार-पांच दिन बाकी है।
English: I would like to tell these people that mere speaking about him will not work.
Hindi: मैं इन लोगों को बताना चाहूंगा कि मात्र उनके बारे में बोलने से काम नहीं चलेगा।
English: I would like to tell you about a few lines of that statement
Hindi: मैं उस बयान की कुछ पंक्तियों के बारे में आपको बताना चाहता हूं
English: I would like to tell you all
Hindi: मैं आप सबको यह बताना चाहती हूं कि
English: I would like to tell you all that you are all actually cyborgs, but not the cyborgs that you think.
Hindi: मैं आप सबको यह बताना चाहती हूं कि आप सब वास्तव में साईबोर्ग हैं, लेकिन वैसे साइबोर्ग नहीं जैसा आप सोचते हैं.
English: I would like to tell you one more thing
Hindi: मैं एक बात और भी बताना चाहता हूं
English: I would like to tell you that we only have truth with us and nothing else.
Hindi: मैं आपसे कहना चाहूंगा कि हमारे पास सच्चाई है और कुछ और नहीं है.
English: I would like to tell you, I played 30 Test matches too, so that is not little cricket I played.
Hindi: मैं आपको बताना चाहती हूं कि मैने भी 30 टेस्ट खेले हैं जो कम नहीं है ।
English: I would like to thank AIBA President Dr Wu for giving me this award along with APB Director Mr Mirko Wolf.
Hindi: विकास ने कहा,मैं एआईबीए अध्यक्ष डा वू और एपीबी निदेशक मिरको वोल्फ को इस पुरस्कार के लिये धन्यवाद देता हूं।
English: I would like to thank Amit Shah and JP Nadda.
Hindi: मैं अमित शाह और जेपपी नड्डा को धन्यवाद कहना चाहता हूं।
English: I would like to thank Amit Shah ji and Nadda ji.
Hindi: मैं अमित शाह जी और नड्डा जी को धन्यवाद देता हूं।
English: I would like to thank Anglian medal hunt, Pullela Gopichand Academy and KIIT university for the all their support.
Hindi: मैं इसके लिए एंगलिअन मेडल हंट, पुलेला गोपीचंद अकादमी और केआईआईटी विश्वविद्यालय इन सभी का समर्थन देने के लिए शुक्रिया अदा करना चाहती हूं।
English: I would like to thank Arvind Sawant, many people have lust for ministerial post but he isn't like that.
Hindi: मैं अरविंद सावंत को धन्यवाद देना चाहता हूं, कई लोगों को मंत्री पद की लालसा है, लेकिन वह ऐसा नहीं है।
English: I would like to thank Arvind Sawant, many people have lust for ministerial post but he isnt like that.
Hindi: मैं अरविंद सावंत को धन्यवाद देना चाहता हूं, कई लोगों को मंत्री पद की लालसा है, लेकिन वह ऐसे नहीं है।
English: I would like to thank BCB, my family and friends, team-mates and coaching staff.
Hindi: मैं बीसीबी बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड, अपने परिवार, दोस्तों, टीम के साथी और कोचिंग स्टाफ को शुक्रिया कहना चाहता हूं।
English: I would like to thank BJP chief Nadda, Prime Minister Modi and Home Minister Amit Shah for inviting me into the BJP family, he said, adding that they had given him a platform to serve the people.
Hindi: बीजेपी में पार्टी में शामिल होने के बाद उन्होंने कहा था कि, मैं नड्डा साहब, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह का धन्यवाद करना चाहूंगा।
English: I would like to thank Bergdorf Goodman for confirming they have no video footage of any such incident, because it never happened, Trump said.
Hindi: मैं बर्गडोर्फ गुडमैन इस तरह की किसी घटना का फुटेज नहीं होने की पुष्टि के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा, क्योंकि यह हुआ ही नहीं था।
English: I would like to thank Bhushan Kumar Ji.
Hindi: मैं भूषण कुमार जी का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं.
English: I would like to thank Blackburn Rovers FC for believing in me and my ability, and inviting me to train at their world class academy.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझ पर और मेरी क्षमता पर विश्वास करने के लिए मैं ब्लैकबर्न रोवर्स एफसी को धन्यवाद देना चाहता हूं, जिन्होंने मुझे अपनी विश्व स्तरीय अकादमी में ट्रेनिंग करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: I would like to thank CM Nitish Kumar, Deputy CM Sushil Modi, the police and paramilitary forces for this achievement, he said.
Hindi: इसके लिए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों को बधाई के पात्र हैं।
English: I would like to thank CM Nitish Kumar, Dy CM Sushil Modi and police and para military forces for this achievement, he added.
Hindi: इसके लिए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों को बधाई के पात्र हैं।
English: I would like to thank Corey and his representatives for their transparency and understanding in reaching this mutual decision.
Hindi: मैं कोरी और उनके प्रतिनिधियों को इस पारस्परिक निर्णय तक पहुंचने में उनकी पारदर्शिता और समझ के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: I would like to thank Cricket South Africa, the team, the team sponsors, my sponsors, the fans and all the people who have been involved in my career.
Hindi: मैं क्रिकेट साउथ अफ्रीका, साथी खिलाड़ियों, फैंस और सपोर्ट स्टाफ का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I would like to thank Dr. Krishnamurthy and his team at the National Manufacturing Competitive Council for their excellent work towards improving the capabilities of our manufacturing sector.
Hindi: मैं राष्ट्रीय विनिर्माण स्पर्धा परिषद के डॉ. कृष्णमूर्ति और उनकी टीम को विनिर्माण क्षेत्र की क्षमताओं में सुधार के लिए किए गये उत्कृष्ट कार्य के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: I would like to thank God for His blessings.
Hindi: मैं भगवान का शुक्रियाअदा करना चाहूंगा कि उन्होंने मुझे आशीर्वाद दिया.
English: I would like to thank H.E. Mr. Jusuf Kalla, Vice President of Indonesia, for this invitation to visit your beautiful country.
Hindi: मैं इंडोनेशिया के उपराष्ट्रपति महामहिम श्री जुसूफ कल्ला को इस खूबसूरत देश की यात्रा के लिए आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: I would like to thank Hockey India for their immense support and guidance during my career.
Hindi: मैं हॉकी इंडिया एचआई को उनके समर्थन और मेरे करियर में अभी तक किए मार्गदर्शन के लिए शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
English: I would like to thank JP Nadda ji, PM Narendra Modi, Home Minister Amit Shah that they invited me to their family and gave me a place in it, Scindia told media minutes after being inducted into the BJP.
Hindi: सिंधिया ने भाजपा में शामिल होने पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, पार्टी अध्यक्ष जे पी नड्डा को धन्यवाद दिया।
English: I would like to thank Jacques Faul and everyone involved at the Titans for giving me the opportunity to live my dream.
Hindi: मैंन जैक्स फॉल और सभी का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं, जिन्होंने मुझे मेरे सपने को जीने के लिए मौके दिए।
English: I would like to thank Karan and Zing Game On for this huge surprise.
Hindi: मैं जिंग गेम ऑन और करण का शुक्रगुजार हूं जो उन्होंने मुझे इतना बड़ा सरप्राइज दिया।
English: I would like to thank Niko Kovac on behalf of FC Bayern for his work, particularly for last seasons double win.
Hindi: मैं एफसी बायर्न की ओर से निको कोवाक को उनके काम के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं, खासकर पिछले सीजन की दोहरी जीत के लिए।
English: I would like to thank PM Modi for this.
Hindi: मैं इसके लिए पीएम मोदी का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I would like to thank President Putin for organising this informal meeting and inviting me.
Hindi: मैं राष्ट्रपति पुतिन का आभारी हूं जो उन्होंने मुझे इस अनौपचारिक मुलाकात के लिए सोचि बुलाया.
English: I would like to thank Prime Minister Narendra Modi for this.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इसके लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I would like to thank Rajiv Mehta and team IOA for all the support and also Rajyawardhan Rathore Sir for helping me out with this accreditation issue.
Hindi: उनके पिता को एकॉमडेशन मिलने के बाद नेहवाल ने कहा कि 'मैं इस मान्यता के मुद्दे के साथ मेरी मदद करने के लिए राजीव मेहता और आईओए की टीम को सभी समर्थन के लिए और राज्यवर्धन सिंह राठौर सर को धन्यवाद देना चाहूंगी।
English: I would like to thank Ratan Tata.
Hindi: मैं रतन टाटा का धन्यवाद करना चाहूंगा।
English: I would like to thank Sonia Gandhi and others.
Hindi: मैं सोनिया गांधी और अन्य को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I would like to thank Team Phantom films  Balaji Films, Cleanslate films  Foxstar movies for making a part Udta Punjab  Phillauri.
Hindi: दिलजीत ने लिखा की वह फैंटम टीम और बालीजी फिल्म के शुक्रगुजार हैं, इसके अलावा क्लिनसेलेट फिल्म और फॉक्स स्टार स्टूडियो का शुक्रिया करता हैं जिन्होंने मुझे उड़ता पंजाब और फिल्लौरी का हिस्सा बनाया।
English: I would like to thank Vogue for this award.
Hindi: इस अवॉर्ड के लिए मैं वोग को शुक्रिया कहना चाहूंगा।
English: I would like to thank Congress President Sonia Gandhi and others.
Hindi: """ मैं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और अन्य लोगों को धन्यवाद देना चाहूंगा."
English: I would like to thank all my fans.
Hindi: मैं सभी फैन्स को शुक्रिया कहना चाहता हूँ।
English: I would like to thank all my teammates, coaches, fans and well wishers for your support as I aim to give my best for our country.
Hindi: मैं अपने सभी साथियों, कोचों, प्रशंसकों और शुभचिंतकों को आपके समर्थन के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं क्योंकि मेरा उद्देश्य हमारे देश के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ देना है।
English: I would like to thank all of you for welcoming me with this warmth.
Hindi: इस गर्मजोशी के साथ मेरा स्वागत करने के लिए मैं आप सभी के प्रति आभार व्यक्त करता हूं।
English: I would like to thank all of you, for your views
Hindi: मैं आपके विचारों के लिए आप सभी को धन्यवाद देता हूं
English: I would like to thank all political parties and leaders for their cooperation on GST.
Hindi: मैं जीएसटी पर उनके सहयोग के लिए सभी राजनीतिक दलों और नेताओं का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं, यह पारदर्शिता लाया है.
English: I would like to thank all the heroines in this country whove done films with me because they made me really comfortable.
Hindi: मैं मेरे साथ काम करने वाली इस देश की सभी हीरोइनों का शुक्रिया अदा करना चाहूंगा क्योंकि उन्होंने मुझे बहुत सहज महसूस करवाया।
English: I would like to thank all the soldiers for keeping India safe.
Hindi: भारत हमेशा सुरक्षित के लिए मैं देश के हर सैनिक को धन्यवाद देता हूं.
English: I would like to thank all those who have supported us.
Hindi: मैं उन सभी को धन्यवाद कहना चाहूंगा जिन्होंने मेरा सपोर्ट किया।
English: I would like to thank all those who supported us.
Hindi: मैं साथ देने वाले सभी लोगों का धन्यवाद करना चाहता हूं.
English: I would like to thank and congratulate President Putin of Russia and King Salman of Saudi Arabia.
Hindi: मैं इसके लिए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस सलमान का शुक्रिया करना चाहता हूं।
English: I would like to thank coaches, owners, and support staff for showing faith in me.
Hindi: मैं मुझ पर विश्वास दिखाने के लिए कोचों, मालिकों और सहायक कर्मचारियों का शुक्रिया अदा करना चाहूंगा।
English: I would like to thank each of the 13 lakh employees of the Railways for their hard work.
Hindi: जो रेलवे के 13 लाख कर्मचारी हैं उनके कर्मठ प्रयासों के लिये मैं उन्हें धन्यवाद भी देता हूं.
English: I would like to thank each one of you for your words.
Hindi: मैं आपके कथनों के लिए आप में से हरेक को धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: I would like to thank everyone at Ajax.
Hindi: मैं अजाक्स में सभी को धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: I would like to thank everyone for offering their support to me, especially the people of New England.
Hindi: मैं सभी का समर्थन जताने के लिए आभार व्यक्त करता हूं, विशेष रूप से न्यू इंग्लैंड के लोगों का.
English: I would like to thank everyone in the Australian cricket family for their concern, Lehmann said.
Hindi: लीमैन ने कहा,ध्यान रखने के लिए ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट परिवार में मैं सभी का धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I would like to thank everyone who came for this fight.
Hindi: मैं सभी को धन्यवाद देना चाहता हूं जो इस मुकाबले के लिए आए।
English: I would like to thank everyone who has supported me throughout my career so far.
Hindi: मैं तहेदिल से उन सभी लोगों का धन्यवाद देना चाहता हूं जिन्होंने पूरे करियर के दौरान मेरा साथ दिया।
English: I would like to thank everyone who stood by us during these challenging times.
Hindi: मैं उन सभी का शुक्रिया करना चाहता हूं कि जो इन कठिन दिनों में मेरे साथ खड़े रहे.
English: I would like to thank everyone.
Hindi: मैं आप सभी को धन्यवाद देना चाहूंगी।
English: I would like to thank my coach for this.
Hindi: इसके लिए अपने कोच का धन्यवाद करता हूं.
English: I would like to thank my coaches Gopi sir and Kim Ji Hyun.
Hindi: मैं अपने कोच गोपी सर और किम जी ह्यून का आभार व्यक्त करना चाहूंगी।
English: I would like to thank my coaches and my Indian supporters watching.
Hindi: मैं अपने कोचों और अपने भारतीय फैन्स का धन्यवाद करना चाहती हूं।
English: I would like to thank my family for their support as well.
Hindi: मैं आपके परिवार वालों को उनके समर्थन के लिए शुक्रिया कहना चाहता हूं.
English: I would like to thank my fans.
Hindi: मेरे फैंस को थैंक्स कहना चाहूंगा।
English: I would like to thank my fellow co-stars, the entire crew, Ekta Kapoor, Zee TV, Balaji Telefilms and all our fans for making this possible.
Hindi: मैं अपने सभी को-स्टार्स , समस्त क्रू, एकता कपूर, ज़ी टीवी, बालाजी टेलिफिल्म्स और हमारे सभी फैंस का शुक्रिया अदा करता हूं जिन्होंने इसे मुमकिन बनाया.
English: I would like to thank my parents for their unconditional love.
Hindi: मैं अपने माता-पिता को उनके अपार प्यार के लिए धन्यवाद कहना चाहता हूं।
English: I would like to thank my school which has been extremely supportive.
Hindi: मैं अपने विद्यालय को धन्यवाद देती हूं, जिसने मेरी काफी मदद की।
English: I would like to thank my teammates, coaches, family and Hockey India for their support.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अपने टीम साथियों, कोच और परिवार को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I would like to thank our Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah for this.
Hindi: इसके लिए प्रधानमंत्री मोदी और गृहमंत्री अमित शाह को धन्यवाद करना चाहता हूं।
English: I would like to thank our Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हम सब को अपने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद देना चाहिए।
English: I would like to thank our fans, and we're thankful for all the support that has been showered on us throughout the season, Iyer had said after the final.
Hindi: अय्यर ने प्रशंसकों का शुक्रिया करते हुए कहा, "मैं प्रशंसकों से कहना चाहता हूं कि आप लोगों ने पूरे सीजन हमारा साथ दिया उसके लिए शुक्रिया।
English: I would like to thank our national leaders - Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah, Chief Minister BS Yediyurappa said.
Hindi: मैं हमारे राष्ट्रीय नेताओं - प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I would like to thank the AIFF and Womens Committee as they made a lot of efforts to bring the tournament to India.
Hindi: इसके लिए मैं एआईएफएफ और महिला समिति को धन्यवाद देना चाहती हूं, जिन्होंने टूर्नामेंट को भारत में कराने के लिए काफी प्रयास किए।
English: I would like to thank the Athletics Federation of India for recommending my name
Hindi: मैं भारतीय एथलेटिक्स महासंघ को शुक्रिया करना चाहूंगी कि उन्होंने मेरे नाम की सिफारिश की
English: I would like to thank the Athletics Federation of India for recommending my name.
Hindi: मैं भारतीय एथलेटिक्स महासंघ को शुक्रिया करना चाहूंगी कि उन्होंने मेरे नाम की सिफारिश की.
English: I would like to thank the BCCI physio Mr Vaibhav Daga.
Hindi: मैं बीसीसीआई के फिजियो वैभव डागा को धन्यवाद देना चाहता हूं.
English: I would like to thank the BMC for taking such good care of them, and for fumigating and sterilising the entire society.
Hindi: मैं उनकी अच्छी देखभाल करने और सोसायटी को फ्यूमिगेट और स्टरलाइज करने के लिए बीएमसी का धन्यवाद कहना चाहूंगा।