Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A firm may be a member of any association or company licensed under this section, but on the dissolution of the firm, its membership of the association or company shall cease.
Hindi: कोर्इ फर्म इस धारा के अधीन अनुज्ञापित संगम या कम्पनी का सदस्य हो सकेगी किंतु उस फर्म के विघटन पर उसकी उस संगम या कंपनी की सदस्यता समाप्त हो जाएगी।
English: A firm may start exporting its products on an experimental basis and if the results are satisfying, it would enlarge its international operations and in due course it would establishes its offices, branches or subsidiaries or joint ventures abroad.
Hindi: एक फर्म प्रायोगिक आधार पर अपने उत्पाादों का निर्यात करना आरंभ कर सकती है और यदि परिणाम संतोषजनक हों तो यह अपने अंतरराष्ट्री य कार्यकलापों का विस्ताकर करेगी और निश्चित समय पर विदेश में अपने कार्यालय, शाखाएं या सहायक कंपनियां या संयुक्त उद्यम स्था्पित करेगी।
English: A firm or a company that belongs to the same organisation.
Hindi: ऐसी कोई फर्म अथवा कंपनी जो किसी एक ही संगठन से संबंधित हो।
English: A firm promise in writing regarding the quality of a thing or service
Hindi: किसी वस्तु या सेवा की गुणवत्ता की पुष्टि में लिखित रूप में दिया गया पक्का वचन
English: A firm that comes into existence as a result of formation of a partnership.
Hindi: किसी साझेदारी के गठन के फलस्वरूप जो संस्था अस्तित्व में आई हो।
English: A firm trend in Asia and a better opening in Europe swayed sentiment here.
Hindi: एशियाई बाजारों में मजबूती के रख तथा यूरोप में बेहतर शुरूआत से यहां धारणा को बल मिला।
English: A firm undertakes advertising with the following basic objectives -
Hindi: फर्म द्वारा विज्ञापन का निष्पादन निम्नलिखित मूलभूत उद्देश्यों से किया जाता हैः-
English: A firm undertakes personal selling with the following objectives -
Hindi: कोई भी फर्म निम्न लिखित उद्देश्यों से वैयक्तिक बिक्री करती है-
English: A firm undertakes sales promotion with the following objectives -
Hindi: फर्म निम्न उद्देश्यों में बिक्री संवर्धन करती हैं-
English: A firm voice who took a stand for my party as a spokesperson and general secretary.
Hindi: एक दृढ़ आवाज जिन्होंने मेरी पार्टी के लिए एक प्रवक्ता और महासचिव के तौर पर हमेशा एक रुख अपनाया.
English: A firm, private company or an unlisted public company is allowed to be converted into LLP in accordance with the provisions of the Act.
Hindi: एक फर्म, निजी कंपनी या एक गैर सूचीबद्ध सार्वजनिक कंपनी को अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार एलएलपी में परिवर्तित होने की अनुमति है।
English: A first aid box should be available in the school bus.
Hindi: स्कूली बसों में प्राथमिक चिकित्सा बॉक्स की सुविधा हो।
English: A first attempt in this direction was made by the Division when Agroclimatic Atlas of India was brought out in 1978.
Hindi: इस दिशा में प्रभाग द्वारा पहला कदम उठाया गया जब 1978 में भारत का कृषि जलवायविक एटलस प्रकाशित किया गया।
English: A first ball wicket.
Hindi: पहली गेंद वाइड।
English: A first class judicial magistrates court on January 11 issued summons to Bhopali.
Hindi:  11 जनवरी को फर्स्ट क्लास न्यायिक मजिस्ट्रेट ने भोपाली के खिलाफ समन जारी किए।
English: A first counter-move was the issuing of a fatwa, urging Muslims to reject communism.
Hindi: मुसलमानों को साम्यवाद को अस्वीकार करने का आग्रह करते हुए एक पहला काउंटर-कदम एक फतवा जारी करना था।
English: A first cousin of former Ba'athist Iraqi President Saddam Hussein, he became notorious in the 1980s and 1990s for his role in the Iraqi government's campaigns against internal opposition forces, namely the ethnic Kurdish rebels of the north, and the Shia rebels of the south.
Hindi: पूर्व बाथिस्ट इराकी राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन के पहले चचेरे भाई थे, वह 1980 और 1990 के दशक में आंतरिक विपक्षी सेनाओं, अर्थात् उत्तर के जातीय कुर्द विद्रोहियों, और दक्षिण के शिया विद्रोहियों के खिलाफ इराकी सरकार के अभियानों में सैन्य भूमिका के लिए कुख्यात हो गए।
English: A first ever case of human infection with Crimea Congo Hemorrhagic Fever CCHF virus has been reported from Ahmedabad.
Hindi: क्रीमिया कांगो हेमोरहेजिक फीवर सीसीएचएफ वाइरस से संक्रमित मानव के अब तक के पहले मामले के बारे में अहमदाबाद से सूचना प्राप्त हुई है।
English: A first ever rail auto-hub will come up in Chennai, whereas new freight corridors will come in North-South connecting Delhi to Chennai, East-West connecting Kharagpur to Mumbai and East Coast connecting Kharagpur to Vijayawada .
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि तीन नए मालगाड़ी मार्ग बनाए जाएंगे जिनमें एक उत्तर दक्षिण गलियारा दिल्ली से चेन्नई के बीच होगा, जबकि दूसरा पूरब पश्चिम गलियारा खडग़पुर से मुंबई और तीसरा पूर्वी तटीय गलियारा खडग़पुर को विजयवाड़ा से जोड़ेगा।
English: A first for India
Hindi: भारत के लिए पहली बा
English: A first in India!
Hindi: भारत में पहली बार!
English: A first in domestic cricket We will have contract system for first-class players, says Sourav Ganguly
Hindi: घरेलू क्रिकेट में पहली बार  प्रथम श्रेणी क्रिकटरों के लिये करार व्यवस्था ला सकते हैं सौरव गांगुली
English: A first in the country
Hindi: देश में पहला मुकाम
English: A first in the history of the Indian republic.
Hindi: स्वतंत्र भारत के इतिहास में पहली मामला
English: A first information report FIR by Islamabad Police, accessed by HT, claimed fake Pakistani currency with a face value of Rs 10,000 was found in the car they were travelling in.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार पुलिस की एफआईआर में दावा किया गया है कि जिस कार में वे यात्रा कर रहे थे, उसमें 10,000 रुपये के नकली पाकिस्तानी मुद्रा पाई गई थी.
English: A first information report FIR has been registered at the Jewar police station on a complaint by the womans husband, and her family members including father and brother booked under Indian Penal Code section 302 murder, the official said.
Hindi: महिला के पति की शिकायत पर जेवर पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गई है, और उसके परिवार के सदस्यों सहित पिता और भाई के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A first information report FIR was registered on February 11, 2016 under sections 124A and 120B of the IPC against unidentified people at the Vasant Kunj north police station, following complaints from the Bharatiya Janata Party BJP MP Maheish Girri and the ABVP
Hindi: भाजपा के तत्कालीन सांसद महेश गिरि और आरएसएस की छात्र इकाई अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी की शिकायत पर 11 फरवरी 2016 को वसंत कुंज उत्तर थाने में अज्ञात लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए और 120बी के तहत मामला दर्ज किया गया था
English: A first information report FIR was registered with Government Railway Police GRP in Jabalpur against a deputy inspector general DIG of the Railway Protection Force RPF for alleged sexual harassment of a railway officials wife on a moving train, said a GRP official.
Hindi: जबलपुर रेल मंडल में तैनात एक वरिष्ठ रेल अधिकारी की पत्नी ने रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के डीआईजी के खिलाफ ट्रेन में छेड़छाड़ की शिकायत दर्ज कराई है।
English: A first information report FIR was subsequently registered in this regard.
Hindi: उन्हीं के नाम से इस मामले में प्रथम सूचना रिपोर्ट एफआईआर दर्ज की गई थी.
English: A first information report against a police officer is generally not recorded.
Hindi: किस पुलिस अधिकारी के विरुद्ध प्रथम इत्तिला रिपोर्ट साधारणत अभिलिखित नहींकीजातीहै।
English: A first information report has been registered against Ranbir Singh Negi on the basis of a complaint by Himachal Youth Congress president Manish Thakur, Shimla Deputy Superintendent of Police Pramod Shukla said.
Hindi: शिमला के पुलिस उपाधीक्षक ने प्रमोद शुक्ला ने बताया कि इस मामले में हिमाचल युवा कांग्रेस अध्यक्ष मनीष ठाकुर ने रणबीर सिंह नेगी के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: A first information report into the incident, he added, would be registered after the completion of the inquiry.
Hindi: उनका कहना था कि मामले की जांच के बाद प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज की जाएगी।
English: A first maharaja or king of Patiala in India.
Hindi: भारत के पटियाला के पहिले महाराज।
English: A first name.
Hindi: पहला नाम.
English: A first of its kind app.
Hindi: यह अपने तरह की पहली एप है.
English: A first of its kind attempt to boost the countrys computing power, the National Super Computing Mission is steered jointly by the Ministry of Electronics and IT MeitY and Department of Science and Technology DST and implemented by the Centre for Development of Advanced Computing C-DAC, Pune and the Indian Institute of Science IISc, Bengaluru.
Hindi: देश की कंप्यूटिंग शक्ति को बढ़ावा देने के लिए अपनी तरह का पहला प्रयास, राष्ट्रीय सुपर कंप्यूटिंग मिशन को इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्रालय एमईआईटीवाई और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा संयुक्त रूप से संचालित किया गया है और केन्द्र द्वारा उन्नत कंप्यूटिंग सी-डैक, पुणे और भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी, बेंगलुरु के विकास के लिए लागू किया गया है।
English: A first of its kind initiative was conducted by the Coach Education department of the NCA, led by Sujith Somasundar and supported by Atul Gaikwad, Apurva Desai and Rajib Dutta.
Hindi: इस कार्यक्रम को एनसीए के कोच एज्यूकेशन डिपार्टमेंट के अध्यक्ष सुजीत सोमासुंदर की देखरेख में आयोजित किया गया और इसमें अतुल गायकवाड़, अपूर्व देसाई, राजीब दत्ता ने उनका साथ दिया।
English: A first of its kind legal aid clinic was organised at Sardar Vallabh Bhai Patel Hall, boys hostel 4 at PU.
Hindi: पीयू के सरदार वल्लभ भाई पटेल ब्वॉयज हॉस्टल नंबर 4 में अपनी तरह का एक लीगल एड क्लीनिक खोला गया है।
English: A first of its kind premier Cyclothon event was flagged off from New Delhis Jawaharlal Nehru Stadium today
Hindi: नयी दिल्ली स्थित जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम से आज अपनी तरह की पहली प्रीमियर साइक्लोथन को झण्डी दिखाकर रवाना किया गया
English: A first of its kind project
Hindi: अपनी तरह का पहला प्रोजेक्ट
English: A first of its kind project, it would be set up at Bathinda at a cost of Rs 500 crore.
Hindi: ऐसी पहली परियोजना 500 करोड़ रुपये की लागत से बठिंडा में स्थापित की जाएगी जिसकी आधारशिला दो सप्ताह बाद रखी जाएगी।
English: A first of its kind, Mahatma Gandhi for children a web portal was launched by Sam Pitroda, Advisor to the Prime Minister, during a Twitter Conference last evening as a tribute to the Father of our nation, on his 66th death anniversary.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 66वीं पुण्यतिथि के अवसर पर उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए कल शाम एक ट्विटर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री के सलाहकार सैम पित्रोदा ने अपनी किस्म के पहले वेब पोर्टल 'महात्मा गांधी फॉर चिल्ड्रन' की शुरूआत की।
English: A first of its kind, the programme will encourage children to play the beautiful game of football, gain healthy habits and learn important life lessons in teamwork and sportsman spirit
Hindi: अपनी तरह के इस पहले कार्यक्रम से बच्चों को खूबसूरत खेल फुटबॉल खेलने का बढ़ावा मिलेगा, उनकी स्वस्थ आदतें बनेंगी और वे एक साथ काम करने तथा खेल भावना का जीवन का महत्वपूर्ण सबक सीखेंगे
English: A first package of short-term loan assistance of up to 540 billion had already been agreed by the EU countries in early April.
Hindi: अल्पकालिक लोन के रूप में 540 अरब यूरो के सहायता पैकेज पर इस साल अप्रैल में यूरोपीय संघ के देशों में सहमति बन चुकी है.
English: A first part of the food cannal of insects which develops later into the other organs.
Hindi: कीटों की भोजन नली का पहला हिस्सा जो बाद में अन्य अंगों में विकसित हो जाता है
English: A first plane landed Friday near Marseille.
Hindi: पहला विमान शुक्रवार को मारशेली के पास उतरा था।
English: A first since 1950?
Hindi: 1950 के बाद पहली बार?
English: A first step is to prepare our own heart.
Hindi: पहला कदम है, अपना मन तैयार करना ।
English: A first summit dedicated to the crisis took place, at the Heads of state level in November 2008 2008 G-20 Washington summit.
Hindi: राज्य प्रमुखों के स्तर पर संकट को समर्पित पहला शिखर सम्मलेन नवंबर 2008 में आयोजित किया गया 2008 जी-20 वॉशिंगटन शिखर सम्मेलन।
English: A first very example of a processing art effect is the defect of porosity, ok.
Hindi: प्रसंस्करण कला के प्रभाव का पहला उदाहरण पोरसिटी का दोष है।
English: A first year female MBBS student of a private medical college was alleged raped in the college campus at Bhubaneswar, police said on Wednesday.
Hindi: एक निजी मेडिकल कॉलेज में एमबीबीएस प्रथम वर्ष की एक छात्रा के साथ कॉलेज परिसर में कथित तौर पर बलात्कार किया गया।
English: A first-ever Grand Slam final defeat in straight sets for Halep looked likely as soon as Stephens claimed the first game of the second set on her fourth break point.
Hindi: ऐसा लगने लगा था कि हालेप पहली बार सीधे सेटों में ग्रैंडस्लैम फाइनल हार जायेगी जब स्टीफेंस ने दूसरे सेट में चौथे ब्रेक प्वाइंट पर पहला गेम जीता।
English: A first-half strike from Sunil Chhetri gave India hopes of beating Oman in the first leg in Guwahati in September but it turned out to be a false dawn as the Gulf nation struck twice in the final 10 minutes to outwit India.
Hindi: गुवाहाटी में सितंबर में खेले गए पहले चरण के मैच में पहले हाफ में सुनील छेत्री के गोल की मदद से भारत ने जीत की उम्मीद बंधाई थी लेकिन आखिरी 10 मिनट में ओमान ने 2 गोल करके भारत को हराया।
English: A first-of-its-kind drug targeting a fused gene found in many types of cancer has been found to be effective in 93 per cent of paediatric patients tested, scientists say.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि कई प्रकार के कैंसर में मिलने वाले आपस में जुड़े जीन को लक्षित करने वाली अपनी तरह की पहली दवा का परीक्षण किया गया है, जो 93 प्रतिशत बाल रोगियों के लिए सुरक्षित और प्रभावी पाई गई है।
English: A first-rate stainless-steel muffler complements the bikes coloured shock absorbers and its sporty aluminium black grab rail.
Hindi: इसके अलावा इसमें फर्स्ट-रेट का स्टेनलेस स्टील मफलर बाइक के कलर्ड शॉक एब्जॉर्बर्स और इसके स्पोर्टी एल्यूमीनियम ब्लैक ग्रैब रेल को और आकर्षक बनाता है।
English: A first-time offence carries a fine of Rs 500, while the amount is double if caught twice.
Hindi: पहली बार नियमों की अवहेलना करने पर 500 रुपये का चालान होगा, जबकि दूसरी बार पकड़े जाने पर चालान की राशि दोगुनी हो जाएगी।
English: A fiscal deficit is usually calculated as the per cent of the total Gross Domestic Product GDP.
Hindi: कर संग्रह को आमतौर पर सकल घरेलू अनुपात जीडीपी के हिस्से के तौर पर आंका जाता है।
English: A fiscal package for workers
Hindi: आर्थिक पैकेज श्रमिक के लिए
English: A fiscal year or financial year, or sometimes budget year is the period used by governments for accounting and budget purposes, which varies between countries.
Hindi: के बारे में एक वित्तीय वर्ष या वित्तीय वर्ष या कभी-कभी बजट वर्ष सरकारों द्वारा लेखांकन और बजट उद्देश्यों के लिए उपयोग की जाने वाली अवधि है, जो देशों के बीच भिन्न होती है यह व्यापार और अन्य संगठनों द्वारा वित्तीय रिपोर्टिंग के लिए भी उपयोग किया जाता है।
English: A fiscal year begins from April and ends in March.
Hindi: वित्तीय वर्ष की बात करें तो यह अप्रैल से शुरू होता है और मार्च में समाप्त होता है।
English: A fish always rots from the head down.
Hindi: मछली हमेशा सिर से ही खराब होती है.
English: A fish canning plant was installed on Felivaru in 1977, as a joint venture with a Japanese firm.
Hindi: 1977 में, एक जापानी कंपनी के साथ संयुक्त उद्यम के रूप में, फेलिवारू द्वीप में एक मछली कैनिंग यंत्र स्थापित किया गया।
English: A fish is a live animal.
Hindi: कछुआ मांसाहारी जीव है.
English: A fish landed in his palms.
Hindi: उनकी हथेलियों में एक मछली गिरी।
English: A fish may yawn also when it is excited or when it sees an enemy or sees food, all occasions when rapid action is needed.
Hindi: एक मछली तब भी उबासी ले सकती है जब वह उत्तेजित हो या उसे खाना अथवा शत्रु दिखाई पड़े, ये सभी ऐसे मौक़े हैं जिनमें तीव्र क्रिया की ज़रूरत होती है ।
English: A fish seller on Bhootnath Road, who didnt wish to be named, said, Around 20 to 30 kilograms of dead fish are lying in my house.
Hindi: भूतनाथ रोड पर एक मछली विक्रेता ने नाम न जाहिर करने की शर्त पर बताया, 'मेरे घर पर 20 से 30 किलोग्राम मरी हुईं मछलियां पड़ी हुई हैं।
English: A fisherman who witnessed the attack corroborated the death toll.
Hindi: हमले का गवाह रहे एक मछुआरे ने मरने वालों की संख्या बताई।
English: A fishermen village, Thokalapalli in the Nidamarru block of West Godavari district of coastal Andhra Pradesh, has barred women from wearing nightie during the daytime.
Hindi: आंध्र प्रदेश के टोकलपल्ली गांव में महिलाओं के दिन में नाइट गाउन पहनने पर रोक लग गई है.
English: A fishery is profit making industry.
Hindi: मछली उद्योग लाभदायक उद्योग है।
English: A fishing port is a port or harbor for landing and distributing fish.
Hindi: एक मछली पकड़ने का बंदरगाह फिशिंग पोर्ट, मछली वितरण और अवतरण के लिए एक बंदरगाह या हार्बर की सुविधा है।
English: A fishing port is the only port that depends on an ocean product, and depletion of fish may cause a fishing port to be uneconomical.
Hindi: एक मछली पकड़ने का बंदरगाह फिशिंग पोर्ट ही एक मात्र ऐसा बंदरगाह है जो एक सागर उत्पाद पर निर्भर करता है और मछलियों की कमी एक मछली पकड़ने वाले बंदरगाह फिशिंग पोर्ट के अमितव्ययी होने का कारण बन सकती है।
English: A fissure between two tectonic plates.
Hindi: दो टेक्टोनिक प्लेटों के बीच एक विदर.
English: A fistula that is situated between two internal organs.
Hindi: एक नालव्रण जो दो आंतरिक अंगों के बीच स्थित होता है.
English: A fit body, a calm mind, a house full of love.
Hindi: एक फिट बॉडी, शांत दिमाग, प्यार से भरा घर।
English: A fit person's immunity keeps him away from all kinds of diseases.
Hindi: एक फिट व्यक्ति की प्रतिरक्षा उसे सभी प्रकार की बीमारियों से दूर रखती है।
English: A fit-again Bhuvneshwar Kumar made a comeback to the Indian teams for the upcoming ODI and T20I series against the West Indies, while captain Virat Kohli returned after skipping the T20Is against Bangladesh.
Hindi: पूरी तरह फिट हो चुके तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार ने वेस्टइंडीज के खिलाफ अगले महीने होने वाली टी20 और एकदिवसीय सीरीज़ के लिए भारतीय टीम में वापसी की जबकि आलराउंडर शिवम दुबे को पहली बार एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय टीम में शामिल किया गया।
English: A fit-again Ishant Sharma will add a fresh dimension to Indias bowling attack, said seasoned New Zealand batsman Ross Taylor, who foresees trouble for his team if it focusses only on tackling Jasprit Bumrah during the upcoming Test series .
Hindi: न्यूजीलैंड के बल्लेबाज रास टेलर ने कहा कि फिर से फिट हुए इशांत शर्मा भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण में नया आयाम देंगे और उन्हें लगता है कि अगर मेजबान आगामी टेस्ट श्रृंखला में सिर्फ जसप्रीत बुमराह से ही निपटने पर ध्यान लगायेंगे तो उन्हें परेशानी होगी।
English: A fit-again Kedar Jadhav was slightly taken aback after not being picked for the remaining three ODIs against the West Indies and said there was no communication over his non-exclusion.
Hindi: एक बार फिर फिट हो चुके केदार जाधव के वेस्टइंडीज के विरूद्ध बाकी बचे तीन वनडे मैचों के लिए टीम इंडिया में नहीं चुने जाने के बारे में उन्हें जानकारी नहीं दी जाने वाले बयान पर की सफाई आई है। प्रसाद ने जाधव के फिट होने के बावजूद न चुने जाने पर सफाई देते हुए बोला है कि इस बल्लेबाज ...
English: A fit-again Rohit Sharma and Manish Pandey slammed strokeful centuries as India A feasted on Sri Lankas mediocre attack before registering a comfortable 88-run victory in a warm-up match ahead of the ODI series on Thursday.
Hindi: चोट से उबरकर वापसी करने वाले रोहित शर्मा और मनीष पांडे के शतकों की मदद से भारत ए ने आज यहां श्रीलंका के औसत दर्जे के आक्रमण की धज्जियां उड़ाकर अभ्यास क्रिकेट मैच में 88 रन की बड़ी जीत दर्ज की।
English: A fitment factor of 2.57 is being proposed to be applied uniformly for all employees.
Hindi: सभी कर्मचारियों के लिए समान रूप से लागू होने वाले निर्धारण नियोग को 2.57 करने का प्रस्ताव है।
English: A fitness and bodybuilding coach, al-Shenbari says his healthy lifestyle helped him slowly develop the great focus required to balance the objects.
Hindi: पेशे से एक फिटनेस और बॉडीबिल्डिंग कोच, अल-शेनाबरी ने कहा, ''उनकी स्वस्थ जीवनशैली ने उन्हें वस्तुओं को संतुलित करने के लिए आवश्यक "फोकस" को धीरे-धीरे विकसित करने में मदद की''.
English: A fitness and sports enthusiast, he is also president of Mumbai District Football Association.
Hindi: एक फिटनेस और खेल उत्साही, वह मुंबई जिला फुटबॉल संघ के अध्यक्ष भी हैं।
English: A fitness centre for the staff of the Presidents Estate was also inaugurated by the President today.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा के कर्मचारियों के लिए फिटनेस सेंटर का भी राष्ट्रपति द्वारा आज उद्घाटन किया गया।
English: A fitness test was also conducted before the physical test.
Hindi: इससे पहले फिटनेस टेस्ट का आयोजन किया गया।
English: A fitted blouse is worn to cover the breasts.
Hindi: एक फिट ब्लाउज स्तनों को कवर करने के लिए पहना जाता है।
English: A fitting end to a disgusting organization!
Hindi: एक घिनौने संगठन का उचित अंत!
English: A fitting tribute to a great public figure who continues to inspire us, Jaishankar said.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि एक महान शख्सियत को सच्ची श्रद्धांजलि जो हमें प्रेरित करना जारी रखेंगी.
English: A five - member Committee of Inspection is appointed by creditors to supervise the work of liquidator.
Hindi: परिसमापक के कार्य की देखरेख करने के लिए ऋणदाताओं द्वारा पांच सदस्यीकय निरीक्षण समिति गठित की जाएगी।
English: A five MW Solar power plant was also inaugurated by ShriRajnath Singh at BDL, Ibrahimpatnam, which demonstrates commitment of DPSU towards environment protection.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बीडीएल, इब्राहिमपत्तनम में 5 मेगावाट के सौर ऊर्जा संयंत्र का भी उद्घाटन किया। यह रक्षा पीएसयू की पर्यावरण के लिए प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: A five days Executive Development Programme organized online by National Sugar Institute, Kanpur, UP was today virtually inaugurated by the Secretary, Food  Public Distribution, Shri Sudhanshu Pandey
Hindi: राष्ट्रीय शर्करा संस्थान, कानपुर, उत्तर प्रदेश द्वारा ऑनलाइन आयोजित पांच दिवसीय 'कार्यकारी विकास कार्यक्रम' का उद्घाटन आज खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के सचिव, श्री सुधांशु पांडे द्वारा किया गया
English: A five factor solution depends on some degree of interpretation by the analyst.
Hindi: अर्थात्, पांच कारक समाधान विश्लेषक द्वारा कुछ हद तक व्याख्या पर निर्भर करता है।
English: A five five-judge bench of the Apex court, comprising Justices NV Ramana, Arun Mishra, RF Nariman, R Banumathi and Ashok Bhushan, rejected the curative petition of Vinay Sharma and Mukesh Kumar
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की न्यायमूर्ति एन वी रमना, अरुण मिश्रा, आर एफ नरीमन, आर बनुमथी और अशोक भूषण की पीठ ने आज इस मामले में याचिका पर सुनवाई की
English: A five judge bench comprising Justices N V Ramana, Arun Mishra, Rohinton Nariman, R Banumathi and Ashok Bhushan rejected convict Akshay Kumar Singh's plea seeking stay of his execution.
Hindi: न्यायमूर्ति एन वी रामन्ना, अरूण मिश्रा, रोहिंटन नरीमन, आर भानुमति और अशोक भूषण की पीठ ने उसकी यह याचिका नामंजूर कर दी।
English: A five judge constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said that they have received the report from Justice Kalifulla in which the panel has sought extension of time till August 15 to complete mediation proceedings
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पांच जजों की पीठ ने कहा कि उन्हें जस्टिस खलीफुल्ला की रिपोर्ट मिल गई है, जिसमें पैनल ने मध्यस्थता प्रक्रिया पूरी करने के लिए 15 अगस्त तक का समय मांगा है
English: A five member Chinese Youth Delegation led by Vice President of All- China Youth Federation Shri Zhou Changkui here today called on the Union Minister of State Independent Charge for Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal.
Hindi: अखिल चीन युवा संघ के उपाध्यक्ष श्री झोउ चांगकुई के नेतृत्व में पांच सदस्यीय चीनी युवा प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां केंद्रीय कौशल विकास, उद्यमिता, खेल एवं युवा मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल से मुलाकात की।
English: A five member Pakistan delegation will be arriving today for the meeting.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने के लिए पांच सदस्यीय पाकिस्तानी शिष्टमंडल आज नई दिल्ली पहुंचेगा।
English: A five member committee would be announced tomorrow hich would include a government nominee, Mumbai Indians representative, a BCCI representative and two experienced cricket administrators who are not associated with RCA, added the minister.
Hindi: मंत्री ने कहा, गुरुवार 21 अप्रैल को पांच सदस्यीय समिति घोषित की जाएगी जिसमें सरकार से नामित व्यक्ति, मुंबई इंडियन्स का प्रतिनिधि, बीसीसीआई का प्रतिनिधि और दो अनुभवी क्रिकेट प्रशासक होंगे।
English: A five member delegation from the Aligarh Muslim University, led by Vice Chancellor Lt. Gen. Zameer Uddin Shah, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय का एक पांच सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल कुलपति लेफ्टिनेंट जनरल जमीर उद्दीन शाह के नेतृत्व में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज मुलाकात की।
English: A five member delegation of Australian Superfunds called on Commerce  Industry and Civil Aviation Minister Suresh Prabhu here today
Hindi: आस्ट्रेलियाई सुपरफण्ड्स के एक पांच सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्ड्यन मंत्री सुरेश प्रभु से भेंट की