Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that our Ministry of Culture is working in this direction that the youth get an opportunity to know the history and culture of the country better and to encourage the sense of shared identity of 'Indianness' among the citizens of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृति मंत्रालय इस दिशा में कार्य कर रहा है कि युवाओं को देश संस्कृति और इतिहास बेहतर रूप से जानने का अवसर मिले ताकि हमारे देश के नागरिकों में भारतीयता की साझा पहचान की भावना को प्रोत्साहित किया जा सके
English: He further said that our cities are now reimagining their streets as public spaces through the lens of economic regeneration, safety and child-friendly interventions to ensure a green recovery from COVID-19
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे शहर अब कोविड-19 से संक्रमण मुक्ति सुनिश्चित करने के लिए आर्थिक उत्थान, सुरक्षा और बच्चों के अनुकूल हस्तक्षेप के लेंस के माध्यम से सार्वजनिक स्थानों के रूप में अपनी सड़कों को फिर से खोल रहे हैं
English: He further said that our country believes in the concept of Vasudhaiva Kutumbakam.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा देश वसुधैव कुटुम्बकम की अवधारणा में विश्वास करता है।
English: He further said that our development cooperation has been guided by the priorities set by the Government and people of Bhutan
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारे विकास सहयोग को सरकार एवं भूटान के नागरिकों द्वारा निर्धारित प्राथमिकताओं से दिशा-निर्देश मिला है
English: He further said that our development cooperation has been guided by the priorities set by the Government and people of Bhutan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारे विकास सहयोग को सरकार एवं भूटान के नागरिकों द्वारा निर्धारित प्राथमिकताओं से दिशा-निर्देश मिला है।
English: He further said that our government wants to boost quality education in the country therefore every year we are closing some non-performing institutions.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमारी सरकार देश में अच्छी शिक्षा को प्रोत्साहित करना चाहती है इसलिये हर वर्ष हम बेहतर प्रदर्शन कर पाने में नाकाम रहे संस्थानों को बंद करते हैं ।
English: He further said that our hard-working farmers can turn our agriculture intensive states into the granaries of the world
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमारे मेहनती किसान हमारे कृषि प्रधान राज्यों को दुनिया के अन्न भंडार में बदल सकते हैं
English: He further said that our historical and cultural linkages make us natural friends and partners
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारे ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संपर्क हमें प्राकृतिक मित्र और साझेदार बनाते हैं
English: He further said that our historical and cultural linkages make us natural friends and partners.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारे ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संपर्क हमें प्राकृतिक मित्र और साझेदार बनाते हैं।
English: He further said that our progress in making improvements in maternal, child health and communicable diseases is largely due to our sustained focus on and investing in strengthening health systems for these services. Reiterating the commitment of the government, the Union Health Minister said that India has focused on improved and outreach and primary health care services and established referral linkages including transport and strengthened secondary care services, that has largely focused on maternal, new-born, nutrition, child health and communicable disease.
Hindi: सरकार की वचनबद्धता दोहराते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत ने प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं को पुरस्कृत करने और उनकी पहुंच बढ़ाने पर ध्यान केन्द्रित किया है और परिवहन सहित रेफरल सेवाएं कामय की हैं। उन्होंने कहा कि सरकार ने द्वितीयक देखभाल सेवाएं भी सुदृढ़ की हैं, जो मुख्य रूप से मां और नवजात शिशु के स्वास्थ्य, पोषण, बाल स्वास्स्थ्य और संचारी रोगों से सम्बद्ध हैं।
English: He further said that out of these 15 lakh dry ration packets, 1.2 lac dry ration packets were distributed exclusively to the migrant workers predominantly located in the cities of Ludhiana, Jalandhar , Amritsar , SAS Nagar and Batala
Hindi: श्री आशु ने बताया कि इन 15 लाख सूखे राशन के पैकेटों में से 1.2 लाख सूखे राशन के पैकेट विशेष तौर पर लुधियाना, जालंधर, अमृतसर, एस. ए. एस. नगर और बटाला शहरों में स्थित प्रवासी मजदूरों को बाँटे गए।
English: He further said that over ten lakhs defaulters have been identified.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 10 लाख से अधिक कर न चुकाने वाले लोगों का पता लगाया गया है।
English: He further said that party president Amit Shah has also approved of this decision.
Hindi: सूत्र तो यह भी बता रहे हैं कि उन्होंने अपने इस फैसले से पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को भी अवगत करवा दिया है।
English: He further said that pending the report Kochhar remains the CEO of ICICI Bank.
Hindi: हालांकि, चतुर्वेदी ने कहा कि रिपोर्ट लंबित रहने तक कोचर आइसीआइसीआइ बैंक की सीईओ बनी रहेंगी। हालांकि, हितों के टकराव के आरोपों के चलते कोचर इस वक्त अनिश्चितकालीन अवकाश पर हैं।
English: He further said that people in film business must question themselves whether films are holding a mirror to the happenings in the society?
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म व्यवसाय से जुड़े लोगों को खुद से सवाल करना चाहिए कि क्या फिल्में समाज में होने वाली घटनाओं का आईना हैं?
English: He further said that people should take physical activities like walking, jogging, cycling and practicing Yoga to lead a healthy life.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लोगों को एक स्वस्थ जीवन के लिये शारीरिक गतिविधियों जैसे पैदल चलना, हल्की दौड़, साइकल चलाना और योगाभ्यास करना चाहिये।
English: He further said that people who came in contact with him should undergo Covid-19 test as per guidelines of the Health Ministry.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जो लोग उनके संपर्क में आए, उन्हें स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशानिदेशरें के अनुसार कोविड-19 टेस्ट कराना चाहिए।
English: He further said that people with outstanding works in road safety would be awarded.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क सुरक्षा के संबंध में उत्कृष्ट कार्य करने वालों को पुरस्कृत किया जाएगा।
English: He further said that people' participation, awareness and empowerment are a prerequisite for the sustainable governance
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्थायी शासन के लिए लोगों की भागीदारी, जागरूकता और सशक्तिकरण बेहद जरूरी हैं
English: He further said that people' participation, awareness and empowerment are a prerequisite for the sustainable governance.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्थायी शासन के लिए लोगों की भागीदारी, जागरूकता और सशक्तिकरण बेहद जरूरी हैं।
English: He further said that personally, he is not in favour of playing any match against Pakistan unless political relations between the two countries improve.
Hindi: और, वह व्यक्तिगत रूप से पाकिस्तान के खिलाफ किसी भी प्रकार के मैच खेलने के पक्ष में नहीं है, जब तक कि दोनों देशों के बीच संबंधों में सुधार नहीं हुआ।
English: He further said that plot for house and electricity will be provided to poor in the state on priority basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में गरीबों को मकान के लिए जमीन और बिजली प्राथमिकता के आधार पर दी जाएगी।
English: He further said that police has taken appropriate remedial measures to ensure road safety in coordination with concerned agencies under the Haryana Vision Zero project.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस द्वारा हरियाणा विज़न जीरो प्रोजेक्ट के तहत संबंधित एजेंसियों के साथ बेहतर तालमेल बनाते हुए सड़क सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में व्यापक एतिहाती कदम उठाए गए हैं।
English: He further said that police will take action against petrol pump owners who do not follow this order.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन पेट्रोल पम्पों पर इस नियम का पालन नहीं होगा, उन पर कार्रवाई की जाएगी।
English: He further said that private universities will be directed to establish Hindi Departments.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि निजी विश्वविद्यालयों को हिन्दी विभाग स्थापित करने के लिये निर्देशित किया जाएगा।
English: He further said that programmes like GST, Make-in-India, Digital India, Smart Cities, Start-up India, etc are bringing strategic shift in Indias economic progress
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत की आर्थिक प्रगति में जीएसटी, मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्मार्ट सिटीज, स्टार्ट अप इंडिया, एसपिरेशनल इंडिया जैसे पहल रणनीतिक बदलाव ला रहे हैं
English: He further said that providing the cheapest energy is the priority of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे सस्ती ऊर्जा प्रदान करना सरकार की प्राथमिकता है।
English: He further said that public transport on electricity is the necessity of the country and his ministry is committed to providing it soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली से सार्वजनिक परिवहन चलाना देश की आवश्यकता है और उनका मंत्रालय इसे शीघ्र उपलब्ध कराने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: He further said that purpose of the workshop is to bring the social media communication and outreach of various institutions under one umbrella and to open a channel for day to day communication and dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यशाला का उद्देश्य विभिन्न संस्थानों के सोशल मीडिया संचार और उनकी पहुंच को एक स्थान पर लाना और दिन-प्रतिदिन के संचार और संवाद के लिए एक चैनल खोलना है।
English: He further said that quality of foodgrain would not be compromised at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य पदार्थों की गुणवत्ता से कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: He further said that quality of health services should be good enough to improve the health of those receiving services.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता ऐसी होनी चाहिए, जो सेवा प्राप्त करने वालों के स्वास्थ्य में सुधार कर सके।
English: He further said that recycling is not a permanent solution and apermanent solution is that plastic should be banned and replaced.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि रिसाइक्लिंग एक स्थायी समाधान नहीं है और प्लास्टिक को प्रतिबंधित करना तथा इसका वैकल्पिक साधन खोजना ही एक स्थायी समाधान होगा।
English: He further said that registration camps will be organised at 45 sites across Delhi, including 29 government schools and 16 major construction sites.
Hindi: पंजीकरण शिविर दिल्ली भर में 45 स्थानों पर लगाए जाएंगे जिनमें 29 सरकारी स्कूल और 16 मुख्य निर्माण स्थल शामिल हैं।
English: He further said that research and development is important for new innovations in Pharma sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि औषध क्षेत्र में नवीन परिवर्तनों के लिए अनुसंधान और विकास महत्वपूर्ण हैं।
English: He further said that resolution of Kashmir issue is essential for permanent peace and stability in the region.
Hindi: उसने कश्मीर मुद्दे के समाधान को क्षेत्रीय शांति और सुरक्षा के लिए "निर्णायक व जरूरी" बताया है।
English: He further said that rupee had devalued because of Gandhis picture on the currency notes.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि गांधी का फोटो नोटों पर लगने से रुपये की डिवैल्युएशन हो गयी।
English: He further said that safety and security of the women and maintain better law and order in the state has been the priority of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं की सुरक्षा व राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है।
English: He further said that scrutiny of papers will be done on September 25,2017 and last date for the withdrawal of the nomination Paper is September 27, 2017
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि नामजदगी कागजों की पड़ताल तारीख 25 सितम्बर, 2017 को की जायेगी जबकि नामकंन पत्र वापिस लेने की अंतिम तारीख 27 सितम्बर, 2017 निश्चित की गई है।
English: He further said that senior vice presidents and above are taking 20 per cent pay cut, while vice presidents, cockpit crew are accepting 15 per cent pay cut, and cabin crew will take 10 per cent cut.
Hindi: उन्होंने कहा था, वह स्वयं 25 फीसद कम वेतन लेंगे जबकि वरिष्ठ उपाध्यक्ष एसपीवी और उसके ऊपर के अधिकारी 20 फीसद, उपाध्यक्ष वीपी और चालक दल कॉकपिट के सदस्य 15 फीसद कम वेतन लेंगे।
English: He further said that services like online selling of Postage Stamps, distribution of Ganga Jal, Post Office Passport Seva Kendra and Aadhar Enrolment and Updation Centres ensured convenience to the people
Hindi: उन्होंने कहा कि डाक टिकट की ऑनलाइन बिक्री, गंगा जल वितरण, डाकघर पासपोर्ट सेवा केन्द्र तथा आधार नामांकन तथा नवीकरण केन्द्रों ने लोगों की सुविधाओँ को सुनिश्चित किया है
English: He further said that services like online selling of Postage Stamps, distribution of Ganga Jal, Post Office Passport Seva Kendra and Aadhar Enrolment and Updation Centres ensured convenience to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि डाक टिकट की ऑनलाइन बिक्री, गंगा जल वितरण, डाकघर पासपोर्ट सेवा केन्द्र तथा आधार नामांकन तथा नवीकरण केन्द्रों ने लोगों की सुविधाओ को सुनिश्चित किया है।
English: He further said that seven BJP MPs were elected in Delhi in the recently-concluded Lok Sabha elections but none of them was looking after their responsibilities.
Hindi: उन्होंने आगे कहा था कि दिल्ली में हाल में संपंन्न लोकसभा चुनाव में दिल्ली में बीजेपी के सात सांसद चुने गए , लेकिन उनमें से कोई भी अपनी जिम्मेदारी नहीं निभा रहा था।
English: He further said that several modern medical institutes have adopted Yoga as an alternative or adjuvant treatment for many of the disorders.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई आधुनिक चिकित्सा संस्थानों ने कई बीमारियों के वैकल्पिक या इससे जुड़े इलाज के तौर पर योग को अपनाया है।
English: He further said that several newspapers and journals, particularly the vernacular ones, played a crusading role in the freedom movement.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कई समाचार पत्रों एवं पत्रिकाओं, विशेष रूप से भाषायी समाचार पत्रों ने स्वतंत्रता आन्दोलन में बेहद महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He further said that she captivated the hearts of billions, not only in Tamil nadu, South India or India but in the entire world
Hindi: उन्होंने न केवल तमिलनाडु, दक्षिण भारत तथा भारत में ही नहीं बल्कि पूरे विश्व में अरबों दिलों पर राज किया
English: He further said that she captivated the hearts of billions, not only in Tamil nadu, South India or India but in the entire world.
Hindi: उन्होंने न केवल तमिलनाडु, दक्षिण भारत तथा भारत में ही नहीं बल्कि पूरे विश्व में अरबों दिलों पर राज किया।
English: He further said that she had participated in the Bhoodan Movement and undertook 40,000 km padayatra along the length and breadth of the country to popularize the message of Mahatma Gandhis Gram Swaraj.
Hindi: उन्होंने भू-दान आंदोलन में भाग लिया और महात्मा गांधी जी के ग्राम स्वराज के संदेश को लोकप्रिय बनाने के लिए पूरे देश में 40,000 किलोमीटर लंबी पद यात्रा की।
English: He further said that significant portion of our citizens still do not have easy access to essential resources
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमारे नागरिकों के एक महत्वपूर्ण हिस्से में अभी भी आवश्यक संसाधनों तक आसानी से पहुंच नहीं है
English: He further said that significant portion of our citizens still do not have easy access to essential resources.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमारे नागरिकों के एक महत्वपूर्ण हिस्से में अभी भी आवश्यक संसाधनों तक आसानी से पहुंच नहीं है।
English: He further said that similar exercises for State Government officials will also be held subsequently.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार के अधिकरियों के लिए इसी तरह के प्रशिक्षण कार्यक्रम बाद में आयोजित किये जाएंगे।
English: He further said that since October, 2017, 20 FOBs have been constructed over the entire Mumbai suburban section
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अक्टूबर 2017 से समूचे मुंबई उपनगरीय क्षेत्र में 20 नये पैदल-पुलों का निर्माण किया गया है
English: He further said that since October, 2017, 20 FOBs have been constructed over the entire Mumbai suburban section.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अक्टूबर 2017 से समूचे मुंबई उपनगरीय क्षेत्र में 20 नये पैदल-पुलों का निर्माण किया गया है।
English: He further said that since stairs at the Ghat were already built, it was decided to alter the height of two stairs in 30 square feet area on the upper side of Ghat and create some space for the visitors to sit.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि चूंकि घाट पर सीढ़ियां बन चुकी हैं तो घाट के ऊपरी क्षेत्र में 30 वर्ग फीट के क्षेत्र में दो सीढ़ियों की ऊंचाई बदलने और आगंतुकों के बैठने के लिए कुछ नया स्थान बनाने का निर्णय लिया गया है।
English: He further said that since women participation in the labour force for India is low at 17.5 percent, skill development becomes critical for women empowerment as it has positive correlation not only with better economic opportunities but also overall with social recognition, confidence and financial independence.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश के श्रमबल में महिलाओ की भागीदारी केवल 17.5 प्रतिशत है इसलिए महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए कौशल विकास बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है। इसका न केवल बेहतर आर्थिक अवसरों बल्कि सामाजिक मान्यता विश्वास और वित्तीय स्वतंत्रता के साथ भी समग्र और सकारात्मक संबंध है।
English: He further said that skilling in different vocations is very crucial for India to emerge as one of the top countries in the manufacturing and services sectors
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विभिन्न व्यवसायों में कौशल प्राप्ति भारत के लिए निर्माण तथा सेवा क्षेत्रों में शीर्ष देशों में ऊभर कर आने के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण है
English: He further said that skilling in different vocations is very crucial for India to emerge as one of the top countries in the manufacturing and services sectors.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विभिन्न व्यवसायों में कौशल प्राप्ति भारत के लिए निर्माण तथा सेवा क्षेत्रों में शीर्ष देशों में ऊभर कर आने के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण है।
English: He further said that solar panels should be installed in schools.
Hindi: उन्होंने स्कूलों में सोलर पैनल लगाने पर भी ज़ोर देते हुए कहा कि संवाद बढ़ाया जाए।
English: He further said that some customers were turning back when they were asked to give their names, addresses and mobile phone numbers.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जब कुछ ग्राहकों को उनके नाम, पते और मोबाइल फोन नंबर देने के लिए कहा गया तो वे पीछे हट गए।
English: He further said that soon Yaman Art Institute for Fine Art will be introduced in all the states of India so that the Indian origin artists can reach a new height.
Hindi: श्री लुनिया ने बताया की जल्द ही यमन आर्ट इंस्टिट्यूट फ़ॉर फाइन आर्ट को हम भारत के समस्त प्रान्तों में लेकर आएंगे जिससे हम हमारे भारतीय मूल के कलाकारों को एक नई ऊंचाई तक लेकर जा सके।
English: He further said that specialised wards have been set-up at major hospitals of the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के बड़े अस्पतालों में वार्ड ब्वायज लगाए गए हैं।
English: He further said that spot entries will not be entertained.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्पॉट एंट्रीज का मनोरंजन नहीं किया जाएगा।
English: He further said that startups in India are not limited to big cities and about 40 per cent of such budding entrepreneurs are coming from tier-II and -III cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में स्टार्ट-अप केवल बड़े शहरों तक ही सीमित नहीं है बल्कि नये उभरते 40 प्रतिशत स्टार्ट-अप देश के दूसरी और तीसरी श्रेणी के शहरों से सामने आ रहे हैं।
English: He further said that strengthening of infrastructure of research institutes meant more quality research, and therefore, more evidence-based information on Homoeopathy.
Hindi: उन्होंने कहा कि शोध संस्थानों के ढांचे को सुदृढ़ करने से शोध गुणवत्ता में सुधार होगा और होम्योपैथी के क्षेत्र में साक्ष्य आधारित सूचना प्राप्त हो सकेगी।
English: He further said that strict action will be taken against the culprits.
Hindi: साथ ही कहा है कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He further said that students should respect their parents, teachers, and fellow citizens
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को अपने माता-पिता, शिक्षकों तथा नागरिकों का सम्मान करना चाहिए
English: He further said that students should respect their parents, teachers, and fellow citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को अपने माता-पिता, शिक्षकों तथा नागरिकों का सम्मान करना चाहिए।
English: He further said that success can be achieved only through hard work, discipline, adopting the right strategy and planning.
Hindi: उन्होंने कहा कि सफलता कठिन मेहनत, अनुशासन, सही रणनीति और योजना अपनाने से मिल सकती है।
English: He further said that such a trend will only weaken the system and is not good for democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे घटनाक्रम केवल व्यवस्था को कमजोर ही करेंगे और यह लोकतंत्र के लिये अच्छा नहीं है।
English: He further said that such an incident had taken place earlier also but the police don't do anything in this regard.
Hindi: लोगों का कहना है कि पहले भी ऐसी एक घटना हो चुकी है लेकिन पुलिस ने उस मामले में भी कोई कार्रवाई नहीं की थी.
English: He further said that such assistance will be available only to the duly constituted and empowered State Election Commissions, as recommended by the Task Force.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यबल द्वारा सिफारिश की गई सहायता को सिर्फ पूरी तरह से गठित और अधिकार प्राप्त राज्य चुनाव आयोगों को ही प्रदान किया जाएगा।
English: He further said that such education was the birthright of every citizen.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि ऐसी शिक्षा हर एक नागरिक का जन्मसिद्ध अधिकार है।
English: He further said that such facility will start in Sanchi, Madhya Pradesh from tomorrow where Buddhist pilgrims come to visit from different countries especially from Sri Lanka and South Korea.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की सुविधा कल से मध्य प्रदेश के सांची में शुरू होगी, जहां बौद्ध तीर्थयात्री विभिन्न देशों से विशेष रूप से श्रीलंका और दक्षिण कोरिया से आते हैं।
English: He further said that such things happen in politics, but ultimately workers work for the organisation and the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति में ऐसा होता रहता है, आखिरकार कार्यकर्ता संगठन और पार्टी के लिए काम करता है।
English: He further said that swacchta should become a social movement and awareness about cleanliness and sanitation should reach every village of this country.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता को एक सामाजिक आंदोलन बन जाना चाहिए और सफाई एवं स्वच्छता के बारे में जागरूकता देश के हरेक गांव तक पहुंचनी चाहिए।
English: He further said that talking about the role of professional bodies like ICAI must be in the forefront in the fight against fraud and corruption.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आईसीएआई जैसे पेशेवर निकायों की भूमिका धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में सबसे आगे होनी चाहिए।
English: He further said that talks are in an advanced stage for building Rs 8,250 crore Chambal Expressway in Madhya Pradesh, a first of its kind in collaboration with the state government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मध्य प्रदेश में 8,250 करोड़ रुपये की लागत से चंबल एक्सप्रेस के निर्माण के लिये बातचीत काफी आगे बढ़ चुकी है।
English: He further said that teachers are the ones who guide the students forward on the path of progress by becoming their role models.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शिक्षक वो हैं जो छात्रों को उन्नति के पथ पर चलने के लिए उनका मार्ग दर्शन करते हैं।
English: He further said that teachers would internalize the higher goals of education, appreciate the measure of responsibility entrusted by the nation, society and community, to prepare a new confident generation, professionals who understand India, its ethos, its culture, history and heritage. as also its emerging role in the globalized world.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक भारत, इसकी प्रकृति, संस्कृति, इतिहास और विरासत तथा वैश्विक दुनिया में इसकी उभरती भूमिका को समझने वाली आत्मविश्वास से भरी नई पीढ़ी, पेशेवरों को तैयार करेगी जो  शिक्षा के उच्च लक्ष्य को शामिल कर, राष्ट्र, समाज और समुदाय द्वारा सौंपी गई जिम्मेदारी को समझें।
English: He further said that team has been formed to probe the case.
Hindi: इसी के साथ ही उन्होंने कहा है कि इस मामले की जांच के लिए एक टीम बनाई गई है.
English: He further said that terrorism has no religion its a threat to humanity and it should be curbed and we must be humane and sensitive in our approach while interacting with others.
Hindi: उन्हेांने यह भी कहा कि आतंकवाद का कोई धर्म नहीं होता, यह मानवता के लिए खतरा है और दूसरों से परस्पर संवाद करते समय हमें संवेदनशील और मानवीय होना चाहिए।
English: He further said that terrorism has no religion. its a threat to humanity and it should be curbed and we must be humane and sensitive in our approach while interacting with others
Hindi: उन्हेांने यह भी कहा कि आतंकवाद का कोई धर्म नहीं होता, यह मानवता के लिए खतरा है और दूसरों से परस्पर संवाद करते समय हमें संवेदनशील और मानवीय होना चाहिए
English: He further said that testing laboratories should be set up in all districts that do not have the facility.
Hindi: योगी ने आगे कहा कि उन सभी जिलों में कोराना जांच प्रयोगशालाएं स्थापित की जानी चाहिए जहां अभी यह सुविधा नहीं है।
English: He further said that the 11 KVA and 33 KVA power wiring is also damaged at some sites.
Hindi: इसके अलावा कुछ इलाकों में 11 और 33 केवी लाइनें फॉल्ट हो गई थीं।
English: He further said that the 2011 Census has clearly shown that urbanization in India is gaining momentum where every third person is living in urban areas
Hindi: उन्होने कहा कि 2011 की जनगणना स्पष्ट रूप से बताती है कि भारत में तेजी से शहरीकरण हो रहा है और प्रत्येक तीसरा व्यक्ति शहर का निवासी है
English: He further said that the 2030 Agenda and its 17 Sustainable Developmental Goals SDGs mirror our own vision of development
Hindi: उन्होंने कहा कि 2030 एजेंडा तथा इसके  सतत विकास के 17लक्ष्य एसडीजी विकास के हमारे अपने विजन से मिलतें है