Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to sources, Indian Railways security personnel and station staff try to sensitise villagers and rural dwellers about the danger of CRO cases and also initiate steps to keep the bovine creatures off the tracks, but this has not helped
Hindi: सूत्रों के अनुसार, भारतीय रेलवे सुरक्षाकर्मी और स्टेशन कर्मचारी सीआरओ के मामलों के खतरे के बारे में ग्रामीणों और ग्रामीण निवासियों को जागरूक करने की कोशिश करते हैं और मवेशियों को पटरियों से दूर रखने के लिए कदम भी उठाते हैं, लेकिन इससे कोई फायदा नहीं हुआ
English: According to sources, Indian Railways security personnel and station staff try to sensitise villagers and rural dwellers about the danger of CRO cases and also initiate steps to keep the bovine creatures off the tracks, but this has not helped.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, भारतीय रेलवे सुरक्षाकर्मी और स्टेशन कर्मचारी सीआरओ के मामलों के खतरे के बारे में ग्रामीणों और ग्रामीण निवासियों को जागरूक करने की कोशिश करते हैं और मवेशियों को पटरियों से दूर रखने के लिए कदम भी उठाते हैं, लेकिन इससे कोई फायदा नहीं हुआ.
English: According to sources, Indian team captain Virat Kohli wants to see Ravi Shastri as coach.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कोच के रूप में शास्त्री कप्तान विराट कोहली की भी पसंद हैं।
English: According to sources, JDS is also thinking about an alternative name if Gowda declines to contest.
Hindi:  सूत्रों के मुताबिक, जद एस देवेगौड़ा के चुनाव लड़ने से मना करने की स्थिति में किसी वैकल्पिक नाम के बारे में सोच रही है।
English: According to sources, Jaish is
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जैश
English: According to sources, Jaitley, 66, is critical and a multidisciplinary team of doctors is supervising his treatment.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जेटली 66 की स्थिति नाजुक है और विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञ डॉक्टरों की टीम उनके उपचार पर नजर रख रही है.
English: According to sources, Jamalo died around 8 am on April 18 when the group reached the border of Bijapur district of Chhattisgarh.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जमालो की 18 अप्रैल को सुबह आठ बजे उस वक्त मौत हो गई जब समूह के लोग बीजापुर जिले के बॉर्डर पहुंच गए थे।
English: According to sources, Javadekar interacted with members of Vidya Bharati, Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, Rashtriya Shaikshik Mahasangh, Bharatiya Shikshan Mandal, Sanskrit Bharati, Shiksha Bachao Andolan, Vigyan Bharati and Itihas Sankalan Yojana for close to six hours at Gujarat Bhawan.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, जावड़ेकर ने गुजरात भवन में छह घंटे चली बैठक में विद्या भारती, अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद, राष्ट्रीय शैक्षिक महासंघ, भारतीय शिक्षण मंडल, संस्कृत भारती, शिक्षा बचाओ आंदोलन, विज्ञान भारती और इतिहास संकलन योजना के सदस्यों से गुफ्तगू की।
English: According to sources, Jio setting a new record has acquired 1,000 customers per minute since September 05 and 6 lakh per day.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक जियो ने पांच सितंबर को अपने परिचालन के बाद से अब तक हर मिनट 1000 और हर दिन छह लाख ग्राहक जोड़ने का कीर्तिमान बनाया है।
English: According to sources, Jung was also taking legal opinion about issues relating to authority over bureaucrats in Delhi Government.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उपराज्यपाल दिल्ली सरकार में नौकरशाहों को लेकर प्राधिकार के मुद्दे पर कानूनी राय भी ले रहे हैं।
English: According to sources, Justice Sikri was nominated by the Modi government to the prestigious post of President Member of the London-based Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal CSAT.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, केंद्र सरकार ने लंदन स्थित राष्ट्रमंडल सचिवालय पंचाट न्यायाधिकरण सीसेट के अध्यक्षसदस्य के सम्मानित पद के लिए न्यायमूर्ति सीकरी का नाम आगे बढ़ाया था.
English: According to sources, Kanimozhi was present during the raids and cooperated with the team.
Hindi: सूत्रों के अनुसार छापेमारी के वक्त कनिमोझी घर पर मौजूद थीं और उन्होंने इस छापेमारी में सहयोग किया था।
English: According to sources, Kapil Sharma had filed a complaint against car designer Dilip Chhabria for allegedly cheating him.
Hindi: मुंबई पुलिस के मुताबिक, कपिल शर्मा ने कार डिजाइनर दिलीप छाबड़िया के खिलाफ कथित रूप से धोखाधड़ी करने के लिए शिकायत दर्ज की थी।
English: According to sources, Khan, a 37-year-old from Rajasthan, told interrogators In the beginning, Yusuf had set a photo taken from his back as his profile picture on his Telegram account.
Hindi: सूत्रों के अनुसार राजस्थान के रहने वाले 37 वर्षीय अमजद खान ने जांचकर्ताओं को बताया, शुरुआत में यूसुफ ने अपनी पीछे से ली गई एक तस्वीर टेलीग्राम अकाउंट के प्रोफाइल पिक्चर के तौर पर लगाई थी।
English: According to sources, Kohli is facing competition from squash champion Deepika Pallikal, golfer Anirban Lahiri, Asian Games gold medallist shooter Jitu Rai and runner Tintu Luka.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कोहली के अलावा खेल पुरस्कार के लिये स्क्वाश चैम्पियन दीपिका पल्लीकल, गोल्फर अर्निबान लाहिड़ी, एशियाई खेलों के स्वर्ण पदकधारी निशानेबाज जीतू राय और धाविका टिंटु लुका के नाम की सिफारिश की गई है।
English: According to sources, Kulkarni was taken to Dharwad Town Police Station, where the murder case was first registered by the police.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कुलकर्णी को धारवाड़ टाउन पुलिस स्टेशन ले जाया गया।
English: According to sources, Kumar will file a set of four nomination papers which will be proposed and seconded by leaders of a number of opposition parties.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मीरा कुमार चार सेटों में नामांकन पत्र जमा करेंगी जिन्हें कई विपक्षी दलों के नेताओं द्वारा प्रस्तावित और अनुमोदित किया जाएगा.
English: According to sources, Kumaraswamy had met former chief minister and Congress Legislature Party CLP leader Siddaramaiah, Deputy Chief Minister Parameshwara and Congress general secretary in-charge of Karnataka K C Venugopal before they left for Delhi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, रवाना होने से पहले कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धारमैया, उपमुख्यमंत्री परमेश्वर और कांग्रेस महासचिव व कर्नाटक के प्रभारी केसी वेणुगोपाल ने कुमारस्वामी से मुलाकात की।
English: According to sources, Kumaraswamy had met former chief minister and Congress Legislature Party CLP leader Siddaramaiah, deputy chief minister Parameshwara and Congress general secretary in-charge of Karnataka KC Venugopal before they left for Delhi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कुमारस्वामी ने पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के विधायक दल के नेता सिद्धारमैया, उप मुख्यमंत्री परमेश्वर और कर्नाटक के प्रभारी कांग्रेस महासचिव के. सी. वेणुगोपाल से उनके दिल्ली रवाना होने से पहले मुलाकात की।
English: According to sources, Kuna was...
Hindi: सूत्रों के मुताबिक करीना ने
English: According to sources, Lakshmi Ratan Shukla wants to quit politics.
Hindi: सूत्रों की मानें, तो लक्ष्मी रतन शुक्ला राजनीति से ही अलग होना चाहते हैं.
English: According to sources, MLA P.R.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पायलट खेमे के सदस्य माने जाने वाले विधायक पीआर.
English: According to sources, Maharashtra Cricket Association chief and business magnate Ajay Shirke is the top contender for the post.
Hindi: सूत्रों के अनुसार महाराष्ट्र क्रिकेट संघ प्रमुख और व्यवसायी अजय शिर्के इस पद के लिये प्रबल दावेदार हैं.
English: According to sources, Masoods inclusion in the suicide squad irked Kagzi as he feared that in case the operation failed, Masoods presence would lead investigators back to Beed.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आत्मघाती दस्ते में मसूद का शामिल होना कागज़ी के लिए परेशानी भरा था क्योंकि उसे डर था कि अगर ऑपरेशन असफल रहा तो मसूद की उपस्थिति जांचकर्ताओं को वापस बीड तक खींच ले जाएगी।
English: According to sources, Mayawati in the meeting said that Akhilesh Yadav was not even able to assure victory for his own wife Dimple Yadav.
Hindi: सूत्रों के हवाले से मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि बैठक में मायावती ने कहा कि अखिलेश यादव अपनी पत्नी डिंपल यादव को भी जीता नहीं सके।
English: According to sources, McMillon expressed satisfaction at the progress made by Flipkart and said Walmart is aggressive on the Indian market given the size of the opportunity.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक , मैकमिलन ने फ्लिपकार्ट द्वारा की गई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया और कहा कि वॉलमार्ट अवसरों के आकार के लिहाज से भारतीय बाजार को लेकर अधिक महत्वाकांक्षी है।
English: According to sources, Menon is being held hostage at a Chhattisgarh-Odisha border area and is kept under watch by nearly 400 armed Naxals.
Hindi: मेनन को छत्तीसगढ़ ओडिशा सीमा क्षेत्र पर बंधक बनाकर रखा गया है और करीब 400 सशस्त्र नक्सली उनकी निगरानी कर रहे हैं।
English: According to sources, Mithun will be the owner of the Comedy theatre who will hire Krushna Abhishek, Ali Asgar, Sudesh Lahiri, Sugandha Mishra and Sanket Bhosle for his company.
Hindi: खबरों के मुताबिक, मिथुन दा कॉमेडी थिएटर के ओनर होंगे। और वह अपनी कंपनी के लिए कृष्णा अभिषेक, अली अलसगर, सुगंधा मिश्रा, संकेत भोसले और सुदेश लहरी को हायर करेंगे। फिल्म बनाने का लालच देकर वह इनसे खूब सारी कॉमेडी करवाएंगे। शो में आपको सिचुएशनल कॅामेडी देखने को मिलेगी।
English: According to sources, Modi will visit Varanasi next week to offer thanks and prayers at the Kashi Vishwanath temple.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मोदी अगले सप्ताह बनारस का दौरा कर लोगों का धन्यवाद करेंगे और काशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा अर्चना करेंगे।
English: According to sources, Mohd.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मोदी ने पा
English: According to sources, Musa had previously told interrogators that he met Suleiman in West Bengal last year after coming into contact through Facebook.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मूसा ने पूछताछ में बताया था कि वह पिछले साल पश्चिम बंगाल में सुलेमान से मिला था।
English: According to sources, NBCC has got the approvals from the Department of Expenditure and the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM for its revised offer.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एनबीसीसी को व्यय विभाग तथा निवेश एवं लोक परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम से संशोधित पेशकश करने की मंजूरी मिल गई है।
English: According to sources, NCP Chief Sharad Pawar was part of discussions for Devendra Fadnavis led Maharashtra Govt formation and he had given his assent to Ajit Pawar.
Hindi: सूत्र से मिली जानकारी के मुताबकि राकांपा प्रमुख शरद पवार देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व में महाराष्ट्र सरकार के गठन के लिए चर्चा का हिस्सा थे, उन्होंने अजित पवार को अपनी सहमति दी थी।
English: According to sources, NCP leaders including state chief Jayant Patil, Nawab Malik, Jitendra Awahad, Ajit Pawar, Congress state chief Balasaheb Thorat and former Chief Minister Prithviraj Chavan will be part of the delegation.
Hindi: राज्यपाल से मिलने वालों में एनसीपी नेता जयंत पाटिल, नवाब मलिक, जितेंद्र अवहद, अजीत पवार, कांग्रेस प्रदेश प्रमुख बालासाहेब थोराट और पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चवन शामिल हैं।
English: According to sources, NCP supremo Sharad Pawar has reached out to YSR Congress leader Jagan Mohan Reddy, Telangana Rashtra Samiti leader and the Chief Minister of Telangana K Chandrasekhar Rao and Odisha Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि शरद पवार ने वाईएसआर कांग्रेस नेता जगन मोहन रेड्डी, तेलंगाना राष्ट्र समिति नेता के चंद्रशेखर राव और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से संपर्क किया.
English: According to sources, Nafed has already started procuring urad dal in Maharashtra under PSS after the prices fell below the MSP of Rs 4,300 per quintal
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, नेफेड ने पीएसएस के तहत महाराष्ट्र में उड़द दाल की खरीद शुरू कर दी है क्योंकि इसकी कीमतें न्यूनतम समर्थन मूल्य 4300 रुपये प्रति क्विंटल से नीचे आ गईं।
English: According to sources, Naidu and Kejriwal discussed the scenario after the election results are declared and what role their partiesthe TDP and the AAPwould play in government formation if such a situation arises.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, नायडू और केजरीवाल के बीच चुनाव परिणाम के बाद के हालात, उस वक्त दोनों पार्टियों तेदेपा और आप की भूमिका आदि पर चर्चा हुई.
English: According to sources, Naidu said the chief justice of India is the highest judicial functionary of the country and any issue in public domain concerning him requires to be resolved at the earliest following prescribed procedures so as to prevent the atmosphere from being further vitiated.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, नायडू ने कहा कि सीजेआई देश के सर्वोच्च न्यायिक पदाधिकारी हैं और उनसे जुड़ा कोई भी मुद्दा अगर सार्वजनिक तौर पर आता है तो उसे तय प्रक्रियाओं के मुताबिक जल्द से जल्द सुलझाने की जरूरत है ताकि माहौल को ज्यादा खराब होने से रोका जाए।
English: According to sources, Naidus involvement in the panel means that he has lost his possibilities for the post of President and Vice-President.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, नायडू को पैनल में शामिल करने की मतलब यही है कि राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति पद के लिए उनकी संभावनाएं खत्म हो चुकी हैं.
English: According to sources, Naresh Goyal was travelling for a meeting with executives of Gulf carrier Etihad and the Hinduja Group on revival plan for the now-defunct Jet Airways.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, नरेश गोयल बंद हो चुकी कंपनी जेट एयरवेज के बारे में विमानन कंपनी एतिहाद और हिंदुजा समूह के कार्यकारियों के साथ बैठक करने के लिये जा रहे थे.
English: According to sources, Neo Pipes  Tubes, National Iron and Steel Company and Lily Products together employ more than 375 people and around Rs 200 crore is spent annually to pay them
Hindi: सूत्रों के अनुसार नियो पाइप्स एण्ड ट्यूब्स, नेशनल आयरन एण्ड स्टील कम्पनी और लिली प्रोडक्टस् में कुल मिलाकर 375 से ज्यादा कर्मचारी हैं और उनके वेतन पर हर साल करीब 200 करोड़ रुपए खर्च किए जाते हैं
English: According to sources, New Delhi conveyed to Dhaka that the process is Supreme court-mandated and that it was a purely draft NRC.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, नई दिल्ली ने ढ़ाका को बताया था कि यह प्रक्रिया सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर की जा रही है।
English: According to sources, Nitish and JDU general secretary K C Tyagi also recently met Ayub Ansari, the chief of Peace Party.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पीस पार्टी के प्रमुख अयूब अंसारी ने भी इस मुद्दे पर चर्चा करने के लिए नीतीश कुमार और जदयू के महासचिव केसी त्यागी से मुलाकात की थी।
English: According to sources, Oaktree has submitted bid for the entire company and the bid value is Rs 20,000 crore as against the admitted liability of Rs 95,000 crore with Rs 10,000 crore cash in hand.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, ओकट्री ने पूरी कंपनी के लिए बोली लगाई है और बोली 20,000 करोड़ रुपये की है, जबकि कंपनी की देनदारी 95,000 करोड़ रुपये और नकद 10,000 करोड़ रुपये हैं।
English: According to sources, PM Modi addressed the economists on the five-trillion-dollar economy target.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मोदी ने पांच ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था के लक्ष्य को लेकर अर्थशास्त्रियों को संबोधित किया.
English: According to sources, PM Narendra Modi, Delhi CM Arvind Kejriwal, Bengal CM Mamata Banerjee, Congress chief Sonia Gandhi, Congress leader Rahul Gandhi, Congress general secretary Priyanka Gandhi, SPs Akhilesh Yadav and Punjab CM Captain Amarinder Singh are likely to be invited for the swearing-in ceremony.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, शपथ ग्रहण समारोह के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, बंगाल की सीएम ममता बनर्जी, छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी, यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव, पंजाब के कैप्टन अमरेंद्र सिंह को न्योता भेजा जाएगा।
English: According to sources, PMO will also take stock of progress made by Department of Post DoP to improve functioning through initiatives like e-commerce and IT modernisastion.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पीएमओ इ-कॉमर्स और आईटी मॉडर्नाइजेशन जैसे पहलों के जरिए कामकाज में सुधार के मामले में डाक विभाग की प्रगति का भी जायजा लेगा।
English: According to sources, Pakistan Army started artillery fire on Indian posts, which led to a retaliatory response from the Indian side .
Hindi: भारतीय सेना के सूत्रों के अनुसार, पाकिस्तान द्वारा किए गए संघर्षविराम उल्लंघन के जवाब में भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई की, जिसमें पाकिस्तान सेना के ठिकानों को नुकसान पहुंचा है.
English: According to sources, Pakistan has changed the timing of handover of IAF's Wing Commander Abhinandan Varthaman twice.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पाकिस्तानी वायुसेना ने अभिनंदन को सौंपने के कार्यक्रम का दो बार वक्त बदला।
English: According to sources, Pakistan has conveyed the decision to India.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पाकिस्तान ने भारत को निर्णय की जानकारी दे दी है।
English: According to sources, Pakistan has raised certain questions before Indian officials in connection with the Mumbai attacks and now the Indian government has provided answers to the same, The News reported
Hindi: अखबार के अनुसार मुंबई हमलों के संबंध में पाकिस्तान ने भारतीय अधिकारियों के सामने कुछ प्रश्न उठाए थे।
English: According to sources, Pakistan is plotting plan 'K-2' to promote terrorist attacks and terrorism in Punjab and Jammu and Kashmir.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पंजाब और कश्मीर में आतंकी हमलों और आतंकवाद को बढ़ावा देने के लिए पाकिस्तान प्लान के-2 चला रहा है.
English: According to sources, Pakistan will take decision about new the High Commissioner in India after return of Abdul Basit.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अब्दुल बासित के लौटने के बाद पाकिस्तान भारत के लिए नए उच्चायुक्त के बारे में फैसला करेगा।
English: According to sources, Pallav Singh, who is currently Senior Vice President and Head of Ola Money, has been given the additional responsibility as interim CFO.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कंपनी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और ओला मनी के प्रमुख पल्लव सिंह को बंसल के स्थान पर मुख्य वित्त अधिकारी की अतिरिक्त जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: According to sources, Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi, along with the two ministers of state in his ministry Arjun Ram Meghwal and V Muraleedharan met Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad at his residence here.
Hindi: सूत्रों के अनुसार संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने अपने मंत्रालय के दो राज्य मंत्रियों अर्जुन राम मेघवाल और वी. मुरलीधरन के साथ राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद से मुलाकात की।
English: According to sources, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi, along with the two ministers of state in his ministry Arjun Ram Meghwal and V Muraleedharan met Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad at his residence here.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने अपने मंत्रालय के दो राज्य मंत्रियों अर्जुन राम मेघवाल और वी मुरलीधरन के साथ राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद से यहां उनके आवास पर मुलाकात की।
English: According to sources, Pawar argued this is the only way a stable alternative non- BJP formation can come up in the state.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पवार ने साफ किया है कि राज्य में गैर-बीजेपी सरकार गठन का एक मात्र तरीका यही है कि तीनों दल साथ आएं।
English: According to sources, Pawar argued this is the only way a stable alternative non-BJP formation can come up in the state.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पवार ने साफ किया है कि राज्य में गैर-बीजेपी सरकार गठन का एक मात्र तरीका यही है कि तीनों दल साथ आएं।
English: According to sources, Pitt will be essaying the role of American hitman named Ladybug.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पिट अमेरिकी हिटमैन लेडीबग की भूमिका निभाएंगे।
English: According to sources, Police have filed the case and have started the further investigation.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मामला दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: According to sources, Prabhas demanded that Karan Johar pay him Rs 20 Cr as remuneration.
Hindi: खबरों की मानें तो प्रभास ने करण से 20 करोड़ रुपये की मांग की थी।
English: According to sources, Prabhuram Choudhary, Imarti Devi, Mahendra Sisodia and Pradyumna Singh Tomar, who all quit the Congress government along with other MLAs following a revolt by Jyotiraditya Scindia , might be inducted in the next expansion of the Cabinet.
Hindi: भाजपा के सूत्रों ने बताया कि सिंधिया खेमे से महेन्द्र सिंह सिसौदिया, प्रभुराम चौधरी, इमरती देवी एवं प्रद्युमन सिंह तोमर को कैबिनेट मंत्री बनाया जा सकता है।
English: According to sources, President Ram Nath Kovind will host high tea for the winners later.
Hindi: सूत्रों के अनुसार राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद विजेताओं के लिए चाय नाश्ते का आयोजन करेंगे.
English: According to sources, Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister and party's incumbent national chief Amit Shah will also be present in the ceremony along with other Union Ministers, leaders, and workers at BJP headquarters in New Delhi.
Hindi: भाजपा मुख्यालय पर आयोजित होने वाले कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृहमंत्री और मौजूदा अध्यक्ष अमित शाह के अलावा अन्य केंद्रीय मंत्री, नेता और कार्यकर्ता मौजूद रहेंगे।
English: According to sources, Prime Minister Narendra Modi is likely to attend the bhumi pujan.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी शपथ ग्रहण कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए आ सकते हैं।
English: According to sources, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh and JP Nadda will lead the programme.
Hindi: सूत्रों के अनुसार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह एवं मुख्यमंत्री डा.
English: According to sources, Prime Minister Narendra Modis charisma helped the BJP come to power in the last Assembly election.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के करिश्मे ने पिछले चुनाव में भाजपा को राज्य में सत्ता के शिखर तक पहुंचाने में मदद की थी।
English: According to sources, Priyanka and Nick will tie the knot at Umaid Bhawan Palace, in Jodhpur, on December 1.
Hindi: जानकारी के मुताबिक प्रियंका और निक अगले महीने 2 दिसंबर को हिंदू रीति-रिवाज के साथ जोधपुर के उमैद भवन में शादी करेंगे।
English: According to sources, Priyanka will meet students for an informal interaction in BHU.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, प्रियंका बीएचयू में छात्रों से अनौपचारिक रूप से मिलेंगी.
English: According to sources, Qayyum Ansari will contest from the Ghosi seat, Raj Narain Nirala from Manikpur seat, Naushad Ali from Hamirpur, Akhilesh Ambedkar from Zaidpur, Ramesh Gautam from Balha and Sunil Kumar from Tundla.
Hindi: मानिकपुर से राजनारायण निराला, घोसी से कय्यूम अंसारी, जैदपुर से अखिलेश अंबेडकर, हमीरपुर से नौशाद अली, टूंडला से सुनील कुमार चित्तौड़, बलहा से रमेश गौतम, लखनऊ कैंट से अरुण द्विवेदी और प्रतापगढ़ सदर से रणजीत सिंह पटेल को प्रत्याशी बनाया गया है।
English: According to sources, RIIHL has acquired majority stake in NEWJ.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आरआईआईएचएल ने निवेश के माध्यम से एनईडब्ल्यूजेड में बहुमत की हिस्सेदारी हासिल की है।
English: According to sources, RJD is only offering 58 seats to Congress while the party wants 70.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, राजद केवल 58 सीटें कांग्रेस को दे रहा है जबकि पार्टी 70 चाहती है।
English: According to sources, Raghib Akram, a resident of Narmada Hostel, was beaten up by some students.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक नर्मदा छात्रावास के रहने वाले राघिब अकरम को कुछ छात्रों ने पीटा.
English: According to sources, Rahul Gandhi had questioned the timing of the letter and asked why was the letter over party leadership sent at a time when Sonia Gandhi was admitted in the hospital.
Hindi: राहुल ने इस लेटर की टाइमिंग पर सवाल उठाते हुए पूछा, सोनिया गांधी के अस्पताल में भर्ती होने के समय ही पार्टी नेतृत्व को लेकर पत्र क्यों भेजा गया था?
English: According to sources, Rahul Gandhi has offered to resign as the president of Congress.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक राहुल गांधी ने कांग्रेस के अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने की पेशकश की है।
English: According to sources, Rahul Gandhi will soon be crowned as the Congress president.
Hindi: खबरों के अनुसार राहुल गांधी को जल्द ही कांग्रेस प्रसिडेंट बनाया जा सकता है।
English: According to sources, Railways would continue to bear the expenditure on social and public service obligations.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि रेलवे सामाजिक और सार्वजनिक सेवा प्रतिबद्धताओं के खर्च का बोझ उठाना जारी रखेगी.
English: According to sources, Rajeev Gowda has been appointed convener of Manifesto Committee, Jairam Ramesh as the convener of Coordination Committee and Pawan Khera as the convener of Publicity Committee.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जयराम रमेश को कोर ग्रुप समिति, राजीव गौड़ा को घोषणापत्र समिति और पवन खेड़ा को प्रचार समिति का संयोजक बनाया गया है।
English: According to sources, Ramlal had twice written to party chief Amit Shah requesting him to be relieved from his responsibility.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, रामलाल ने दो बार पार्टी प्रमुख अमित शाह को पत्र लिखकर उनसे पार्टी के महासचिव संगठन के रूप में अपनी जिम्मेदारी से मुक्त होने का अनुरोध किया था।
English: According to sources, Ramveer Singh Bidhuri is likely to be made the Leader of Opposition.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, तीन बार के विधायक रहे रामवीर सिंह बिधूड़ी को अगला नेता प्रतिपक्ष बनाया जा सकता है।
English: According to sources, Red Chillies Entertainment has so far paid Rs 10 lakh and has assured KMC it will pay the rest Rs 15 lakh soon
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि रेड चिलीज इंटरटेनमेंट ने अभी तक 10 लाख रुपये का भुगतान कर दिया और केएमसी को आश्वासन दिया है कि वह शेष 15 लाख की धनराशि जल्द ही चुका देगी।