Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The gathering of people close to tracks near Amritsar where a train mowed down Dussehra revellers was a "clear case of trespassing" and no permission for the event had been given by the railways, a senior official said.
Hindi: नई दिल्ली। दशहरे के मौके पर अमृतसर के पास हुए हादसे को लेकर रेलवे का कहना है कि पुतला दहन देखने के लिए लोगों का वहां पटरियों पर एकत्र होना स्पष्ट रूप से अतिक्रमण का मामलाथा और इस कार्यक्रम के लिये रेलवे द्वारा कोई मंजूरी नहीं दी गई थी।
English: New Delhi The government has identified 305 cities and towns across nine states for implementation of its ambitious Housing for All" scheme, said a senior housing and urban poverty alleviation HUPA ministry official.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्र सरकार ने अपनी महत्त्वाकांक्षी योजना सबके लिए आवास के लिए नौ राज्यों के 305 शहरों की पहचान कर ली है।
English: New Delhi The government is in the process of forming a task force to draw a blueprint for handing over operations of 150 trains and 50 railway stations to private operators in a "time-bound manner".
Hindi: नई दिल्ली  सरकार 150 ट्रेनों और 50 रेलवे स्टेशनों को समयबद्ध तरीके से'' निजी ऑपरेटरों को सौंपने के वास्ते ब्लूप्रिंट तैयार करने के लिए एक कार्यबल गठित करने की प्रक्रिया में है।
English: New Delhi The government will soon bring in changes in the registration process for new companies to make it faster and more user-friendly, wherein applicants will be required to provide only need-based" information, a senior official said.
Hindi: सरकार नई कंपनियों के लिए जल्दी ही रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया में बदलाव लाएगी. इसमें आवेदनकर्ताओं को केवल जरूरी सूचना ही उपलब्ध कराने की जरूरत होगी. इसका मकसद पूरी प्रक्रिया में तेजी लाना और इसे उपयोग के हिसाब से अधिक अनुकूल बनाना है.
English: New Delhi The just-retired Parthiv Patel called his first Test captain Sourav Ganguly a "leader in true sense" along with the legendary Anil Kumble and said their influence in his life went beyond the cricketing arena.
Hindi: क्रिकेट को अलविदा कहने के बाद पार्थिव पटेल ने अपने पहले टेस्ट कप्तान सौरव गांगुली और अनिल कुंबले को सही मायनों में कप्तान करार दिया और कहा कि उनके जीवन में दोनों कप्तानों का प्रभाव क्रिकेट के मैदान से भी परे है।
English: New Delhi The merger of 12 Congress MLAs in Telangana with the TRS and the merger of four TDP Rajya Sabha members with the BJP are "illegal" as they violate the law, said former Lok Sabha Secretary General PDT Acharya.
Hindi: नई दिल्ली  पूर्व लोकसभा महासचिव पी. डी. टी. आचार्य ने कहा कि तेलंगाना में तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के साथ 12 कांग्रेस विधायकों का विलय और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के साथ चार ते लुगू देशम पार्टी टीडीपी के राज्यसभा सदस्यों का विलय 'अवैध' है क्योंकि उन्होंने कानून का उल्लंघन किया है।
English: New Delhi The nation of France has called for "restraint and de-escalation" in a reported phone-call with Shah Mahmood Qureshi, the Pakistani Foreign Minister, asserting that it is "essential to abstain from any measure likely to aggravate tension".
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के साथ फोन कॉल के दौरान फ्रांस ने 'संयम बरतने तथा सैन्य गतिविधियां कम करने' का आह्वान किया है, और ज़ोर देकर कहा है कि 'तनाव बढ़ा सकने वाले कदमों से दूर रहना आवश्यक है . ' फ्रांस के यूरोप तथा विदेशी मामलों के मंत्री ज्यां-य्वेस ले ड्रियन की पाकिस्तानी समकक्ष से फोन पर हुई बातचीत के बाद फ्रांसीसी प्रवक्ता ने एक बयान जारी कर बताया, "दोनों मंत्रियों ने जम्मू एवं कश्मीर के हालात का मुद्दा उठाया.
English: New Delhi The navy has ruled out deploying indigenously built light combat aircraft Tejas on its aircraft carriers, saying it is "not being able to meet the requirements".
Hindi: नयी दिल्ली नौसेना ने स्वदेशी हल्के लड़ाकू विमान तेजस को अपने विमानवाहक पोतों पर तैनात करने की संभावना को खारिज करते हुए कहा है कि यह जरूरतों को पूरा करने में सक्षम नहीं हो पा
English: New Delhi The opposition should not pitch the next Lok Sabha polls as a presidential-style contest against Prime Minister Narendra Modi, says Trinamool Congress leader Derek O'Brien who feels a "collective leadership" would bring parties together against the BJP in each state.
Hindi: नई दिल्ली तृणमूल कांग्रेसके नेता डेरेक ओब्रायन का कहना है कि विपक्ष को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ अगला लोकसभा चुनाव राष्ट्रपति चुनाव की तरह नहीं लड़ना चाहिए. उन्होंने कहा कि सभी पार्टियों को संयुक्त नेतृत्व के रूप में उभरकर आना चाहिए, क्योंकि संयुक्त व सामूहिक नेतृत्व ही प्रत्येक राज्य में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के खिलाफ सभी पार्टियों को एकजुट कर उसे चुनौती दे सकता है.
English: New Delhi The process of commissioning Unit 2 of Kudankulam Nuclear Power Plant is at an advanced stage" and fuel will soon be loaded into the reactor, Atomic Energy Commission chairman Ratan Kumar Sinha has said.
Hindi: परमाणु उर्जा आयोग के अध्यक्ष रतन कुमार सिन्हा ने पिछले हफ्ते कहा था कि यूनिट 2 को चालू करने की प्रक्रिया अग्रिम स्तर में है और जल्द ही रिएक्टर में ईंधन भरा जाएगा।
English: New Delhi The southwest monsoon is making a steady advance into Maharashtra and West Bengal and the India Meteorological Department IMD has forecast a good week" ahead.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में लगातार आगे बढ़ रहा है और मौसम विभाग ने बारिश के लिहाज से अगला हफ्ता बेहतर रहने का अनुमान जताया है।
English: New Delhi The statement of Nathuram Godse, along with other relevant records related to the assassination of Mahatma Gandhi, should be "proactively disclosed" on the website of the National Archives, the CIC has ruled.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय सूचना आयोग ने आदेश दिया है कि महात्मा गांधी की हत्या से जुड़े मुकदमे में नाथूराम गोडसे के बयान सहित अन्य संबंधित रिकार्ड को तुरंत राष्ट्रीय अभिलेखागार की वेबसाइट पर सार्वजनिक किया जाए।
English: New Delhi The term thulla used by chief minister Arvind Kejriwal was made with reference to the Delhi Police officers who are inefficient", have low productivity rate" and take money from street vendors, a court here has said while dismissing a criminal defamation complaint against the Aam Aadmi Party AAP leader.
Hindi: नई दिल्ली मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल द्वारा इस्तेमाल की गई 'ठुल्ला' टिप्पणी का आशय दिल्ली पुलिस के उन अधिकारियों से है, जो 'अयोग्य' हैं, 'काफी कम काम करते हैं' और जो रेहड़ी-पटरी वालों से पैसे लेते हैं। एक स्थानीय अदालत ने यह टिप्पणी करते हुए 'आप' नेता के खिलाफ आपराधिक मानहानि की शिकायत को खारिज कर दिया।
English: New Delhi There cannot be any monopoly over the terms 'Chur Chur Naan' and 'Amritsari Chur Chur Naan' as they are "completely generic", the Delhi High Court has held.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि चूर-चूर नान' और अमृतसरी नान' शब्द पर किसी का एकाधिकार नहीं हो सकता है क्योंकि यह पूरी तरह से सार्वजनिक भाव है।
English: New Delhi Twitter Inc. co-founder Biz Stone has invested in his personal capacity" in a Delhi-based health startup that uses an artificial intelligence-based bot in its app as he wants to contribute to a future where AI is seen as a positive enhancement of humanity".
Hindi: नई दिल्ली  ट्विटर के सह - संस्थापक बिज स्टोन ने दिल्ली के एक स्वास्थ्य आधारित स्टार्ट - अप में निजी तौर पर निवेश किया है जिसके एप्प में आर्टिफीशियल इंटेलीजेंस आधारित चैटबोट का उपयोग किया जाता है।
English: New Delhi Two US senators have called on Prime Minister Narendra Modi to soften Indias stance on data localisation, warning that measures requiring it represent key trade barriers" between the two nations.
Hindi: वॉशिंगटन। अमेरिका के दो सांसदों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से डेटा स्थानीयकरण आंकड़ों को देश के भीतर की संग्रहीत करने की व्यवस्था पर नरम रुख अपनाने का आग्रह किया है। उन्होंने चेताया कि भारत की इस नीति से अमेरिकी कंपनियों पर विपरीत
English: New Delhi US President Donald Trump will join Prime Minister Narendra Modi at Houston's mega "Howdy, Modi!"
Hindi: नई दिल्ली  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अमेरिका के ह्यूस्टन में होने वाले कार्यक्रम ' हाओडी मोदी' में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप शामिल होंगे, इस बात आगे पढ़ें
English: New Delhi US President Joe Biden has said his predecessor Donald Trump has left him a "very generous" letter in the Oval Office before departing the White House.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति जो बायडेन ने कहा है कि पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने व्हाइट हाउस से रवाना होने से पहले ओवल ऑफिस में उनके लिए बेहद उदार पत्र छोड़ा है।
English: New Delhi Union Home Minister Amit Shah has hailed the announcement of the Finance Ministry ramping up the agricultural and fisheries infrastructure, saying the unprecedented economic package will "open up new doors."
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कृषि और मत्स्य पालन के बुनियादी ढांचे पर वित्त मंत्रालय की घोषणा की सराहना करते हुए कहा कि यह अभूतपूर्व आर्थिक पैकेज 'नए दरवाजे खोलेगा।
English: New Delhi Union Minister Arun Jaitley filed a fresh defamation suit of Rs 10 crore against Arvind Kejriwal over the use of an "objectionable" word by Delhi Chief Minister's lawyer Ram Jethmalani in the Delhi High Court recently.
Hindi: अरुण जेटली ने अरविंद केजरीवाल के वकील राम जेठमलानी द्वारा धूर्त शब्द के इस्तेमाल को लेकर 10 करोड़ रुपये के हर्जाने की मांग की है.
English: New Delhi Union Minister Ramdas Athawale has demanded removal of Justice retd A K Goel from the post of National Green Tribunal NGT chairperson, alleging that the Supreme Court bench, he was a part of, had given "wrong judgment" related to the SCST Act.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामदास अठावले ने राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी के अध्यक्ष पद से न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त एके गोयल को हटाने की मांग की है।
English: New Delhi Union minister Nitin Gadkari has a clear message for car makers producing vehicles that run on traditional fuel go for alternative fuel, else he will not mind bulldozing" them in his bid to check pollution and imports.
Hindi: नई दिल्ली पेट्रोल व डीजल जैस पारंपरिक ईंधन से चलने वाले वाहन बनाने वाली कंपनियों से केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने दो टूक कह दिया है कि वे वैकल्पिक र्इंधन अपनाएं अन्यथा परिणाम भुगतने को तैयार रहें. भविष्य पेट्रोल व डीजल का नहीं है बल्कि वैकल्पिक ईंधन का है. सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि प्रदूषण नियंत्रण और वाहन आयात पर लगाम लगाने के अपने प्रयासों के तहत वह इसके लिए प्रतिबद्ध हैं. उन्होंने यह भी कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों पर एक कैबिनेट नोट तैयार है जिसमें चार्जिंग स्टेशनों पर ध्यान दिया जाएगा.
English: New Delhi United Airlines has temporarily suspended flights to Delhi due to poor air quality" in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 'हवा की खराब गुणवत्ता' की वजह से विमानन कंपनी युनाइटेड एयरलाइंस ने अस्थायी रूप से दिल्ली की उड़ानें रद्द कर दी है.
English: New Delhi Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has said "misconceptions" have been created about him due to his saffron-clad look and promised to win hearts of "all sections" by spreading a new idiom of happiness and prosperity.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने खुशी और समृद्धि की नई परिभाषा गढ़कर 'सभी वर्गों' का दिल जीतने का वादा करते हुए कहा है कि उनके केसरिया कपड़ों के कारण उनके बारे में 'भ्रांतियां' फैलाई गई हैं. आदित्यनाथ ने आरएसएस से जुड़े साप्ताहिक 'ऑर्गनाइजर' को दिए साक्षात्कार में कहा कि जो धर्मनिरपेक्षता और तुष्टिकरण के नाम पर भारत की परंपरा और संस्कृति का अपमान कर रहे थे, वे उनके पद संभालने के बाद डरा हुआ महसूस कर रहे हैं.
English: New Delhi Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath says "misconceptions" have been created about him due to his saffron-clad look and promised to win hearts of "all sections" by spreading a new idiom of happiness and prosperity.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने खुशी और समृद्धि की नई परिभाषा गढकर सभी वर्गों का दिल जीतने का वादा करते हुए कहा है कि उनके केसरिया कपड़ों के कारण उनके बारे में भ्रांतियां फैलाई गई हैं।
English: New Delhi Veteran Bharatiya Janata Party BJP leader LK Advani got emotional while watching filmmaker Vidhu Vinod Chopras "Shikara The Untold Story Of Kashmiri Pandits" here.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय जनता पार्टीभाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी फिल्मकार विधु विनोद चोपड़ा की फिल्म 'शिकारा  द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ कश्मीरी पंडित' देख कर भावुक हो गए।
English: New Delhi Veteran SP leader Azam Khan has stoked a controversy with an "underwear" Jibe against film actor and BJP candidate Jaya Prada, fighting the Lok Sabha polls from Rampur against him.
Hindi: नई दिल्ली समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता आजम खान ने रामपुर से लोकसभा चुनाव लड़ रही बीजेपी प्रत्याशी और फिल्म अभिनेत्री जया प्रदा के खिलाफ एक विवादास्पद टिप्पणी की है.
English: New Delhi Veteran actor-director Amol Palekar admits he is a little "scared" with people's expectations from him after being appointed as the chairman of India's Oscar jury.
Hindi: मशहूर अभिनेता-निर्देशक अमोल पालेकर ने स्वीकार किया है कि भारत के ऑस्कर प्रमुख नियुक्त किये जाने के बाद लोगों की उम्मीदों को लेकर वह परेशान हैं।
English: New Delhi Vidya Balan says with back-to-back box office disappointments post her wedding, she gave into the thinking that married female actors cannot deliver a hit, but the success of "Tumhari Sulu" has proved the theory wrong.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां संजीदा अभिनय के लिए मशहूर विद्या बालन ने कहा है कि शादी के बाद उनकी फिल्मों के लगातार असफल होने से उन्हें लगने लगा था कि विवाहित अभिनेत्री हिट फिल्म नहीं दे सकतीं लेकिन तुम्हारी सुलु ने इसे गलत साबित कर दिया।
English: New Delhi Virat Kohli has found himself embroiled in a controversy over his "I don't think you should live in India" response to an enthusiast who called the skipper overrated while expressing his admiration for English and Australian batsmen.
Hindi: नई दिल्ली सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल होने के बाद भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली एक नए विवाद फंस गए हैं. इस वीडियो में वह कह रहे हैं कि जो लोग अंग्रेज़ और आॅस्ट्रेलियाई बल्लेबाज़ पसंद करते हैं उन्हें भारत में नहीं रहना चाहिए.
English: New Delhi Virat Kohli, who is all set to take over as the Indian captain across all formats paid glowing tributes to his predecessor Mahendra Singh Dhoni for being an inspirational leader and terming him captain forever".
Hindi: तीनों प्रारूपों में भारतीय क्रिकेट टीम की कमान संभालने जा रहे विराट कोहली ने महेंद्र सिंह धोनी की तारीफ करते हुए उन्हें प्रेरणादायी कप्तान बताया और कहा कि वह हमेशा उनके कप्तान रहेंगे।
English: New Delhi Virender Sehwag is "seriously considering" leaving the Delhi team for other state associations, which would open up opportunities for junior cricketers in his native domestic side.
Hindi: नयी दिल्ली वीरेंद्र सहवाग किसी अन्य राज्य टीम से जुड़ने के लिये दिल्ली की टीम को छोड़ने पर गंभीरता से विचार कर रहे हैं ताकि उनकी मूल घरेलू टीम में जूनियर क्रिकेटरों के लिये रास्ता
English: New Delhi When 40-year-old Muhammad Ali Jinnah popped the question to teenager Ruttie Petit, the only condition put forward by the bride-to-be was "you have to shave off your moustache."
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  40 वर्षीय मुहम्मद अली जिन्ना ने जब किशोरी रुट्टी पेटिट से शादी करने की इच्छा जताई थी तो उन्होंने उनकी दुल्हन बनने के लिए एक ही शर्त रखी कि वह अपनी मंूछें मुंडवा लेंगे।
English: New DelhiAfter a "fairytale" wedding with American singer Nick Jonas, actress Priyanka Chopra is beaming with seamless joy.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिकी गायक निक जोनस के साथ 'परी कथा' जैसी शादी करके अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा बेहद खुश हैं।
English: New DelhiHuawei's sub-brand Honor is set to launch its new Amazon-exclusive smartphone "Honor 8C" for around Rs 15,000 in India.
Hindi: नई दिल्ली  हुआवेई की उप-ब्रांड ऑनर अपना नया अमेजन एक्सक्लूसिव स्मार्टफोन 'ऑनर 8सी' जल्द लॉन्च करने वाली है, जिसकी कीमत करीब 15,000 रुपये होगी।
English: New India is the era of responsible people and responsive government."
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू इंडिया जिम्मेदार सरकार और जिम्मेदार नागरिकों का दौर है.
English: New South Wales state Emergency Services Minister David Elliott said residents were facing what "could be the most dangerous bushfire week this nation has ever seen."
Hindi: न्यू साउथ वेल्स राज्य के आपातकालीन सेवाओं के मंत्री डेविड इलियट ने कहा कि लोगों को संभवत इस सप्ताह सबसे खतरनाक आग का सामना करना पड़ रहा है, जैसा देश में पहले कभी देखने को नहीं मिला.
English: New US secretary of state Mike Pompeo said he had a good conversation" with North Koreas Kim Jong Un during his visit to Pyongyang, adding Kim was prepared to... lay out a map that would help us achieve" denuclearisation.
Hindi: अमेरिका के नए विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा है कि उत्तर कोरिया के दौरे के दौरान उनकी उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन से अच्छी बातचीत हुई और कहा कि परमाणु निरस्त्रीकरण के लक्ष्य को हासिल करने के लिए किम मदद करने को तैयार हैं.
English: New York Film Academy is one of the best if not the absolute best in the world and I always wanted to go there but have fortunately always been busy with work," she said.
Hindi: न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी संसार के कुछ बेहतर संस्थानों में से एक है और मैं हमेशा से ही वहां जाना चाहती थी, लेकिन सौभाग्य से अपने काम में हमेशा व्यस्त रही।
English: New York Governor Andrew Cuomo said he was ordering additional patrols at "high-profile locations" including airports and the subway "out of an abundance of caution" after the assault at the show by US pop star Ariana Grande.
Hindi: न्यूयॉर्क के गर्वनर एंड्रयू क्यूमो ने कहा कि ब्रिटेन में अमेरिकी पॉप स्टार एरियाना ग्रांडे के शो के दौरान विस्फोट के बाद अतिरिक्त सतर्कता बरतने के लिए वे हाई प्रोफाइल इलाकों में सुरक्षा बढ़ाने का आदेश दे रहे हैं, ऐसे स्थलों में हवाईअड्डे और सबवे आते हैं.
English: New York Governor Andrew Cuomo tweeted "We are closely monitoring the devastating fire in the Bronx.
Hindi: न्यूयॉर्क के गर्वनर एंड्रयू क्यूमो ने ट्वीट किया, "हम ब्रॉन्क्स में लगी इस भयावह आग पर नजर बनाए हुए हैं।
English: New York Mayor Bill de Blasio declared the rampage a "terrorist attack".
Hindi: न्यूयॉर्क के मेयर बिल डे ब्लेसियो ने हमले को कायरतापूर्ण आतंकी कार्रवाई बताया है.
English: New York State Attorney General Letitia James said her department would investigate the incident in detail and reaffirmed a "zero-tolerance" policy towards hate crimes.
Hindi: न्यूयॉर्क स्टेट अटॉर्नी जनरल लेटिटिया जेम्स ने बोला कि उनका विभाग इस घटना की विस्तार से जाँच करेगा व घृणा अपराधों के प्रति 'जीरो टॉलरेंस' की नीति अपनाई जाएगी।
English: New York magazine called the scene "torture porn".
Hindi: न्यूयॉर्क पत्रिका ने इस दृश्य को "टॉर्चर पोर्न" कहा है।
English: New York magazine called the scene "torture porn."
Hindi: न्यूयॉर्क पत्रिका ने इस दृश्य को "टॉर्चर पोर्न" कहा है।
English: New York  PTI Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the Indian public sector banks had the ""worst phase"" under the combination of former Prime Minister Manmohan Singh and RBI Governor Raghuram Rajan.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि भारत के सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की हालत पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन के समय में सबसे बुरे दौर में थी।
English: New York  PTI Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the Indian public sector banks had the "worst phase" under the combination of former Prime Minister Manmohan Singh and RBI Governor Raghuram Rajan.
Hindi: न्यू यॉर्क वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि भारतीय पब्लिक सेक्टर बैंक की स्थिति पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व गवर्नर रघुराम राजन के कार्यकाल के दौरान सबसे खराब रही थी.
English: New York, Nov 12 Former US president Barack Obama says Congress leader Rahul Gandhi has a "nervous, unformed quality" about him like a student eager to impress the teacher but lacking aptitude and passion to "master the subject."
Hindi: ओबामा के शब्दों में, कांग्रेस नेता राहुल गांधी में एक ऐसे घबराए हुए और अनगढ़' छात्र के गुण हैं, जो अपने शिक्षक को प्रभावित करने की चाहत रखता है लेकिन उसमें विषय में महारत हासिल' करने की योग्यता और जूनून की कमी है।
English: New York, Oct 19 Describing President Donald Trump as India's "good friend", a group of Indian-Americans have urged the community members across the country to support and vote for the Republican leader in the November 3 elections
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को भारत का "अच्छा दोस्त" बताते हुए, भारतीय-अमेरिकियों के एक समूह ने देश भर के समुदाय के सदस्यों से 3 नवंबर के चुनाव में रिपब्लिकन नेता को समर्थन देने और वोट देने का आग्रह किया है।
English: New York-based Human Rights Watch special counsel Reed Brody said Wednesday that the White House's response to Newsweek's report of the desecrations should be fully investigated and that "those who ordered or condoned this abuse, should not attack those who have tried to report on it."
Hindi: न्यू यॉर्क आधारित ह्यूमन राइट्स वॉच के विशेष परामर्शदाता रीड ब्रोडी ने बुधवार को कहा कि न्यूज़वीक द्वारा दी गई अपवित्रीकरण की रिपोर्ट पर व्हाइट हाउस की प्रतिक्रिया की संपूर्ण जांच होनी चाहिए और कि "जिन्होंने इस दुर्व्यवहार का आदेश दिया या इसकी अनदेखी की, उन्हें उन पर हमला नहीं करना चाहिए जिन्होंने इसकी रिपोर्ट करने का प्रयास किया।"
English: New York A 39-year-old Sikh man in the US has been injured when an unidentified person shot him outside his home and allegedly shouted "go back to your own country."
Hindi: न्यूयार्क अमेरिका में एक अज्ञात व्यक्ति ने 39 वर्षीय एक सिख को उसी के घर के बाहर गोली मारकर घायल कर दिया. हमलावर गोली चलाते समय चिल्लाते हुए कथित तौर पर कह रहा था- अपने
English: New York American pop singer Nick Jonas shared a heart-melting birthday wish for his actress wife Priyanka Chopra Jonas, whom he called the "light of my world".
Hindi: अमेरिकी पॉप गायक निक जोनास ने अपनी अभिनेत्री पत्नी प्रियंका चोपड़ा जोनास के लिए दिल छू लेने वाली जन्मदिन की शुभकामनाएं साझा की है, जिसमें निक ने अभिनेत्री को मेरी दुनिया की रोशनी कहकर संबोधित किया है।
English: New York An 18-year-old Pakistani boy, who conspired with US terror accused 'Jihad Jane', has been charged with providing material support to terrorists and plotting to carry out "violent jihad" in South Asia and Europe.
Hindi: न्यूयार्क  अमरीका में पाकिस्तानी मूल के 18 वर्षीय युवक पर आतंकियों की मदद करने और दक्षिण एशिया व यूरोप में हिंसक गतिविधियों की साजिश रचने के आरोप हैं।
English: New York Bollywood actress and bride-to-be Priyanka Chopra, who is engaged to pop singer Nick Jonas, celebrated her bachelorette party with actress-cousin Parineeti Chopra, heiress Isha Ambani and "Game of Thrones" star Sophie Turner among many others.
Hindi: न्यूयॉर्क। बॉलीवुड अभिनेत्री और भावी दुल्हन प्रियंका चोपड़ा ने अपनी चचेरी बहन परिणीती चोपड़ा, ईशा अंबानी और गेम ऑफ थ्रोन्स की अभिनेत्री सोफी टर्नर सहित कई लोगों के साथ बैचलरेट पार्टी मनाई।
English: New York Booker prize winning Indian-born author Salman Rushdie described Republican presidential nominee Donald Trump as a "sexual predator" and asked Americans to "focus" as they choose their next president.
Hindi: न्यूयार्क बुकर पुरस्कार विजेता भारतीय मूल के लेखक सलमान रुश्दी ने राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप को यौन शिकारी करार दिया है और अमेरिकियों से अपना राष्ट्रपति चुनने के समय ध्यान देने का
English: New York Former US president Barack Obama says Congress leader Rahul Gandhi has a "nervous, unformed quality" about him like a student eager to impress the teacher but lacking aptitude and passion to "master the subject."
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा का कहना है कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी में एक ऐसे घबराए हुए और अनगढ़ छात्र के गुण हैं जो अपने शिक्षक को प्रभावित करने की चाहत रखता है लेकिन उसमें विषय में महारत हासिल करने की योग्यता और जूनून की कमी है।
English: New York In an unusually harsh editorial, The New York Times has described Indias security crackdown in Kashmir as brutal" and cautioned that it will feed more militancy.
Hindi: न्यूयॉर्क एजेंसी असामान्य रूप से कठोर अपने संपादकीय में न्यूयॉर्क टाइम्स ने कश्मीर में भारतीय सुरक्षा बलों की कार्रवाई को बर्बर बताते हुए चेतावनी दी है कि इससे आतंकवाद को बढ़ावा मिलेगा।
English: New York Indian American federal appeals court judge Amul Thapar has emerged as a "serious" contender for a spot in the US Supreme court and has been interviewed for the position by President Donald Trump, according media reports.
Hindi: अमेरिकी संघीय अपील अदालत के भारतीय मूल के न्यायाधीश अमूल थापर अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय में एक पद के लिए मजबूत दावेदार के रूप में उभरे हैं और इस पद के लिए उनका साक्षात्कार राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा लिया गया है।
English: New York Indian superstars Amitabh Bachchan, Salman Khan and Akshay Kumar feature in the top 10 highest-paid actors in the world list, earning more than Hollywood legends Dwayne The Rock" Johnson and Johnny Depp.
Hindi: नई दिल्ली। बॉलिवुड सुपरस्टार शाहरुख खान, आमिर खान, अमिताभ बच्चन को पीछे छोड़ते हुए बॉलिवुड के खिलाड़ी अक्षय कुमार और दबंग सलमान खान का नाम सबसे ज्यादा कमाई करने वाले टॉप 10 एक्टर्स की लिस्ट में एक फिर से शुमार हो गया है। जी हां, सलमान-अक्षय ने दुनिया के सबसे ज्यादा कमाई करने वाले ऐक्टर्स की लिस्ट में जगह बना ली है। बता दें कि सलमान और अक्षय दोनों ही स्टार्स कमाई के मामले में एक दूसरे को कड़ी टक्कर देते आ रहे हैं।