Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1773 it became the capital of British India, remaining so until 1911.
Hindi: १७७३ में कलकत्ता ब्रिटिश इंडिया की राजधानी बन गया और १९११ तक रहा ।
English: In 1773, Henry joined his father as an elected trustee of the British Museum, to which he devoted a good deal of time and effort.
Hindi: 1773 में हेनरी ब्रिटिश संग्रहालय के एक निर्वाचित ट्रस्टी के रूप में अपने पिता शामिल हो गए, जो करने के लिए वह समय और प्रयास की एक अच्छा सौदा समर्पित कर दिया।
English: In 1773, the Committee of Secrecy appointed to enquire into the state of the East India Company submitted its report.
Hindi: 1773 में, ईस्ट इंडिया कंपनी की स्थिति की जांच करने के लिए नियुक्त कीगई सचिव की समिति नेअपनी रिपोर्ट प्रस्तुतकी ।
English: In 1775, a zoo was founded in Madrid, and in 1795, the zoo inside the Jardin des Plantes in Paris was founded by Jacques-Henri Bernardin, with animals from the royal menagerie at Versailles, primarily for scientific research and education.
Hindi: 1775 में मेड्रिड में एक चिड़ियाघर को स्थापित किया गया था और 1795 में जेक्स-हेनरी बर्नारडिन द्वारा पेरिस के जर्डिन डेस प्लानटेस के भीतर शाही पशु शाला के जानवरों के साथ एक चिड़ियाघर की स्थापना की गई, जिसका मुख्य उद्देश्य वैज्ञानिक अनुसंधान और शिक्षा था।
English: In 1776 Akbar sent the members of his harem along with a big group of hajjis under the leadership of Yaha Saleh.
Hindi: १५७६ में में अकबर ने याह्या सलेह के नेतृत्व में अपने हरम के अनेक सदस्यों सहित हाजियों का एक बड़ा जत्था हज को भेजा।
English: In 1776, shortly after the Continental Army evacuated Manhattan and left it to the British, a massive fire broke out destroying one-third of the city and some 500 houses.
Hindi: 1776 में, मैनहटन से कॉन्टिनेंटल सेना के प्रस्थान और ब्रिटिश के हाथों में इस नगर के आ जाने के तुरंत बाद नगर में एक भयानक आग लग गई थी जिसमें शहर का एक-तिहाई हिस्सा और लगभग 500 मकान नष्ट हो गए थे।
English: In 1777, J.H. Lambert estimated its orbital period as eleven days and three hours.
Hindi: 1777 में जे.एच.लैम्बर्ट ने उसकी कक्षीय अवधि का अनुमान ग्यारह दिन और तीन घंटे जितना लगाया
English: In 1777, Karl Theodor became ruler of Bavaria.
Hindi: 1777 में, कार्ल थियोडोर बवारिया का शासक बन गया।
English: In 1777, Nana Phadnavis violated his treaty with the Calcutta Council by granting the French a port on West coast.
Hindi: 1777 में, नाना फडणवीस ने भी पुरन्दर की संधि को नकार दिया और पश्चिमी तट पर फ्रांसीसियों को एक बंदरगाह प्रदान कर कलकत्ता परिषद के साथ अपनी संधि का उल्लंघन किया।
English: In 1777, it was turned over to the government by the chartered company and became a Danish crown colony.
Hindi: 1777 में यह चार्टर्ड कंपनी द्वारा सरकार को खत्म कर दिया और डेनिश क्राउन उपनिवेश बन गया था।
English: In 1777, on Cook's third expedition, David Nelson collected a eucalypt on Bruny Island in southern Tasmania.
Hindi: 1777 में, कुक के तीसरे अभियान में, डेविड नेल्सन ने दक्षिणीतस्मानिया के ब्रुनी द्वीप से नीलगिरी का एक नमूना संग्रहित किया।
English: In 1777, these 62 volumes, consisting of over 12,000 documents, pertaining to the period from 1605 to 1651 were shifted from Goa to Lisbon where these were subsequently printed in under the title Documentos Remetidos da IndiaDocuments sent from India by the Academy of Science at Lisbon between 1880 and 1893
Hindi: 1605 से 1651 की अवधि के बीच की घटनाओं से जुड़े 12,000 दस्तावेजों वाले इन 62 संस्करणों को 1777 में, गोवा से लिसबन भेज दिया गया था जहां इन्हें डॉक्यूमेंटोस रेमेटीदोस दा इंडियाभारत से भेजे गए दस्तावेज शीर्षक से 1880 और 1893 के बीच लिसबन में एकेडमी ऑफ साइंस द्वारा प्रकाशित किया गया
English: In 1777, these 62 volumes, consisting of over 12,000 documents, pertaining to the period from 1605 to 1651 were shifted from Goa to Lisbon where these were subsequently printed in under the title Documentos Remetidos da IndiaDocuments sent from India by the Academy of Science at Lisbon between 1880 and 1893.
Hindi: 1605 से 1651 की अवधि के बीच की घटनाओं से जुड़े 12,000 दस्तावेजों वाले इन 62 संस्करणों को 1777 में, गोवा से लिसबन भेज दिया गया था जहां इन्हें डॉक्यूमेंटोस रेमेटीदोस दा इंडियाभारत से भेजे गए दस्तावेज शीर्षक से 1880 और 1893 के बीच लिसबन में एकेडमी ऑफ साइंस द्वारा प्रकाशित किया गया।
English: In 1778, the French Governor of Mauritius granted Monsieur Dupuit de la Faye the island of Diego Garcia, and evidence exists of temporary French visits to collect coconuts and fish.
Hindi: 1778 में मॉरिशस के फ्रांसीसी गवर्नर ने श्रीमान डुपिट डे ला फाये को डिएगो गार्सिया का द्वीप दे दिया और ऐसे सबूत मौजूद हैं जो बताते हैं कि वहां मछली और नारियल लेने के लिए अस्थायी फ्रांसीसी दौरा होता था।
English: In 1779 Parashuram Bhau conquered Gokak and took Veerappa - gouda Sardesai prisoner.
Hindi: सन् 1779 में परशुराम भाऊ ने गोकक पर विजय पाई और वीरप्पगौङ सरदेसाई को बन्दी बना लिया।
English: In 1779, Swedish chemist Carl W.
Hindi: सन् 1779 में स्वीडिश रसायन - वैज्ञानिक, कार्ल डब्लू.
English: In 1779, a huge Mysore-Chirakkal-Kadathanad army besieged Thalasseri.
Hindi: 1779 में, एक विशाल मैसूर- चिराक्कल-कडाथनड सेना ने तलास्सेरी को घेर लिया।
English: In 1780 Cambay was taken by the British Army, led by General Goddard Richards, but it was restored to the Marathas in 1783.
Hindi: 1780 में जनरल गोडार्ड रिचर्ड्स के नेतृत्व में ब्रिटिश सेना ने कॉम्बे को ले लिया था, लेकिन इसे 1783 में मराठों से बहाल कर दिया गया था।
English: In 1780 the gov - ernment of Bengal issued a Code of Regulations for the administration of justice, and the following year a re - vised code was issued.
Hindi: बंगाल सरकार ने 1780 में न्याय प्रशासन के लिए विनियमों की एक संहिता जारी की और उसके अगले वर्ष एक पुनरीक्षित संहिता निकाली गई।
English: In 1780 the government of Bengal issued a Code of Regulations for the administration of justice, and the following year a revised code was issued.
Hindi: बंगाल सरकार ने 1780 में न्याय प्रशासन के लिए विनियमों की एक संहिता जारी की और उसके अगले वर्ष एक पुनरीक्षित संहिता निकाली
English: In 1780, Pazhassi Raja proposed a plan to the British to break the Mysorean siege of Thalassery he and his men would strike the enemy in the rear from the east as the British came out of the fort and struck the Mysorean line in front.
Hindi: 1780 में, पजहस्सी राजा ने तलास्सेरी पर से मैसूरी घेराबंदी हटाने के लिए अंग्रेजों को एक योजना प्रस्तावित की वे और उनके लोग पूरब की ओर से पीछे से दुश्मन पर धावा बोलेंगे और किले से बाहर आकर अंग्रेज सेना सामने से मैसूरी सेना पर हमला करेगी।
English: In 1780, Storgatan was paved and in 1782 the houses along it received house numbers, since it was decided that all houses and farms in Ume should be numbered.
Hindi: 1780 में स्तोरगातां की फर्शबंदी की गई और 1782 में इसके उपर स्थित घरों को नंबर दिए गये क्योंकि यह फैसला हुआ कि ऊमेओ शहर के सारे घरों को नंबर दिए जायेंगे।
English: In 1781 Warren Hastings had started a madrasa in Calcutta and a college was established at Banaras in 1792 by Jonathan Duncan.
Hindi: सन् 1781 में वारेन-हैस्टिंग्ज ने कलकत्ता में एक मदरसा खोला और 1792 में जौनाथन डंकन ने बनारस में एक कालेज की स्थापना की।
English: In 1781, amending Act was passed to remedy the defects of the Regulating Act. This Act expressly laid down and defined the powers of the Governor-General in Council to constitute provincial Courts of Justice and to appoint a Committee to hear appeals therefrom.
Hindi: ने, लिए प्रांतीय का गठन करने और उनसे होने वाली अपीलों की सुनवाई के लिए एक समिति नियुक्त करने के न्याय के न्यायालयों 1781 में, रेंगूलैटिंग ऐक्ट की खामियों कोदूरकरने के लिए संशोधनकारी अधिनियम पारित किया गया था।
English: In 1782 the manuscript was moved to the Medicean - Laurentian Library in Florence, Italy, where it remains one of the librarys most treasured possessions.
Hindi: सन् 1782 में इस हस्तलिपि को फ्लॉरेन्स, इटली के मैडिशियन - लौरेन्चन पुस्तकालय में ले जाया गया ।
English: In 1783 news of an astounding aeronautical breakthrough spread through Paris and the provinces of France.
Hindi: सन् १७८३ में विमान - विज्ञान में आश्चर्यजनक सफलता मिली जिसकी खबर पैरिस और फ्रांस के राज्यों में फैल गयी ।
English: In 1783, Cavendish published a paper on eudiometry the measurement of the goodness of gases for breathing.
Hindi: 1783 में, कैवेंडिश ने यूडोमेट्री सांस लेने के लिए गैसों की अच्छाई का माप पर एक पेपर प्रकाशित किया।
English: In 1784 began Mahadji 's dominant role in North Indian politics.
Hindi: उत्तर भारत की राजनीति में महादजी सिंधिया की प्रमुख भूमिका 1784 में शुरु हुई।
English: In 1784, after ten years of service, during which he helped extend and regularise the nascent Raj created by Clive of India, Hastings resigned.
Hindi: 1784 में, के बाद दस साल की सेवा के दौरान, जिसमें उन्होंने मदद का विस्तार और नियमित नवजात राज के द्वारा बनाई गई क्लाइव भारत, हेस्टिंग्स इस्तीफा दे दिया है ।
English: In 1784, he was apprenticed to Messrs Taylor  Co, an engraving and die casting works in Birmingham owned by a Mr Benjamin Patrick.
Hindi: 1784 में वह प्रशिक्षु मेसर्स टेलर और सह करने के लिए, एक उत्कीर्णन घ और मर कास्टिंग के स्वामित्व में से एक श्री बिन्यामीन पैट्रिक बर्मिंघम में काम करता है।
English: In 1785, Carey was appointed the schoolmaster for the village of Moulton.
Hindi: 1785 में कैरी को मॉलटन गाँव का स्कूल अध्यापक नियुक्त किया गया।
English: In 1785, Cavendish investigated the composition of common i.e. atmospheric air, obtaining impressively accurate results.
Hindi: 1785 में कैवेंडिश आम हवा यानी, वायुमंडलीय की संरचना एक जांच से बाहर निकले, और प्रभावशाली सटीक परिणाम प्राप्त किया।
English: In 1785, under the provisions of Pitt's India Act, Madras became one of three provinces established by the East India Company.
Hindi: 1785 में पिट्स इंडिया एक्ट के प्रावधानों के तहत मद्रास ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा स्थापित तीन प्रांतों में से एक बन गया।
English: In 1786 Luigi Galvani constructed a metallic arc made up of two metalsone part was of iron and the other of brass or silver.
Hindi: सन 1786 में ल्यूगी गैलवानी ने दो धातुओं से एक धात्विक चाप का निर्माण किया-चाप का एक हिस्सा लोहे और दूसरा हिस्सा पीतल अथवा चांदी का बना था।
English: In 1787 Tippu had to relinquish Kittur to the Marathas, fearing the intervention of the British who had by then become powerful in this part of the country.
Hindi: टीपू को 1787 में कित्तूर मराठों को देना पङा, क्योंकि ब्रिटिश हस्तक्षेप का भय था जो उस समय तक देश के इस भाग में शक्तिशाली बन चुके थे।
English: In 1787, Franklin served as a delegate to the Philadelphia Convention.
Hindi: 1787 में, फ्रैंकलिन ने फिलाडेल्फिया कन्वेंशन के लिए एक प्रतिनिधि के रूप में कार्य किया।
English: In 1787, he was accused of corruption and impeached, but after a long trial, he was acquitted in 1795.
Hindi: 1787 में भ्रष्टाचार के मामले में उस पर महाभियोग चलाया गया लेकिन एक लंबे परीक्षण के बाद उसे 1795 में अंततः बरी कर दिया गया।
English: In 1788, European settlement of this large, sun - drenched country began.
Hindi: वर्ष १७८८ में, कड़कती धूपवाले इस देश में यूरोपीय बस्ती बसनी शुरू हुई ।
English: In 1789, the Andaman Islands became a British possession.
Hindi: 1789 में अंडमान द्वीप ब्रिटिश अधिकार बन गया।
English: In 1789, two French inventors developed a three-wheeled vehicle, powered by pedals. They called it the tricycle.
Hindi: १७९८ में, दो फ्रांसीसी आविष्कारकों ने तीन पहियेवाली साइकिल विकसित कि, जो पैरो के पैडल द्वारा संचालित थी और उन्होंने इसे "ट्रायसिकल" नाम दिया।
English: In 1790 he went on a walking tour of Europe, during which he toured the Alps extensively, and visited nearby areas of France, Switzerland, and Italy.
Hindi: १७९० में, उन्होने यूरोप की एक पैदल यात्रा किया, फिर् विस्तृत रूप में आल्प्स कि यात्रा की, फ्रांस, स्विट्जरलैंड और इटली के आसपास के इलाकों की यात्रा की।
English: In 1790, however, he discovered a star surrounded by nebulosity and concluded that this was a true nebulosity, rather than a more distant cluster.
Hindi: हालांकि, 1790 में, उन्होंने अस्पष्टता से घिरे एक तारे की खोज की और यह निष्कर्ष निकाला कि यह अधिक दूरी पर स्थित समूह न होकर एक वास्तविक घटाटोप या नीहारिका थी।
English: In 1791, China sent troops to support Sikkim and defend Tibet against the Gorkha Kingdom.
Hindi: 1791 में चीन ने सिक्किम की मदद के लिये और तिब्बत को गोरखा से बचाने के लिये अपनी सेना भेज दी थी।
English: In 1791, the States passed the Bill of Rights for making the Ten 10 constitutional amendments which proscribed the Federal restrictions of Individual Liberty and Legal Protection.
Hindi: १७९१ में राज्यों ने अधिकार विधेयक को पारित किया संविधान में वे दस संशोधन करने के लिए जो व्यक्तिगत स्वतंत्रता और कानूनी सुरक्षा की सीमा के संघीय प्रतिबंधों को निषिद्ध कर दे।
English: In 1791, the king of Sundem gave up Ponda, Quepem, Canacona, Sanguem, informed Didi.
Hindi: 1791 में सौंदे के राजा ने भी फोंडा, केपे, काणकोण और सांगे दे दियो, दीदी ने बताया।
English: In 1792 he left North India and went to Pune where the all - powerful minister, Nona Fadnis, ruled in the name of Peshwa Madhav Rao Narayan.
Hindi: 1792 में वह उत्तर भारत छोड़कर पुणे चला गया, जहाँ पेशवा माधवराव नारायण के नाम पर उसका सर्वशक्तिशाली वजीर नाना फड़नवीस शासन कर रहा था।
English: In 1792, according to the treaty of Srirangapattana the area north of the Tungabhadra was handed over in its entirety to the Peshwas.
Hindi: श्रीरंगपट्ठन की संधि के अनुसार, 1972 में, तुंगभद्र के उत्तर का सारा क्षेत्र पेशवाओं को दे दिया गया।
English: In 1792, traders formalized their association with the Buttonwood Agreement which was the origin of the New York Stock Exchange.
Hindi: 1792 में, व्यापारियों ने बटनवुड समझौते के साथ अपने संघ को औपचारिक बनाया।
English: In 1793's Visions of the Daughters of Albion, Blake condemned the cruel absurdity of enforced chastity and marriage without love and defended the right of women to complete self-fulfilment.
Hindi: 1793 के विजन्स ऑफ द डॉटर्स ऑफ एल्बियॉन में ब्लेक ने आरोपित यौन शुचिता और बिना प्रेम के विवाह की क्रूर विसंगति की निंदा की और आत्मसंतुष्टि को पूर्ण करने के स्त्रियों के अधिकार का पक्ष लिया।
English: In 1793, James Colnett described the flora and fauna of Galpagos, and suggested the islands could be used as base for the whalers operating in the Pacific Ocean.
Hindi: 1793 में, जेम्स कॉल्नेट ने गैलापागोस की वनस्पतियों और जीवों का वर्णन किया और सुझाव दिया कि इन द्वीपों को प्रशांत महासागर में व्हेल-शिकारी पोतों के परिचालन के लिए एक आधार के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In 1793, Pazhassi Raja made sure that no tax was collected in Kottayam by the British as a mark of his protest.
Hindi: 1793 में, विरोधस्वरुप पजहस्सी राजा ने कोट्टयम में अंग्रेजों द्वारा कर वसूली नहीं होने देने को सुनिश्चित किया।
English: In 1793, Tipu's Vakils protested to the British that Pazhassi Raja, who was a British tributary, had overrun most of Wayanad, still under Mysore.
Hindi: 1793 में, टीपू के वकीलों ने अंग्रेजों से शिकायत की कि ब्रिटिश अधीनस्थ पजहस्सी राजा ने अधिकांश वायनाड पर कब्जा जमा लिया है, जो तब भी मैसूर के अधीन था।
English: In 1793, one of the largest yellow fever epidemics in U.S. history killed as many as 5,000 people in Philadelphiaroughly 10 of the population.
Hindi: 1793 में, अमेरिकी इतिहास की सबसे बड़ी पीत ज्वर महामारियों में से एक की वजह से फिलाडेल्फिया में अधिक से अधिक 5,000 लोग मारे गए थे जो कुल जनसंख्या का लगभग 10 प्रतिशत था।
English: In 1795 A.D., it was again taken from the Raja by Khande Rao, whose house stands there.
Hindi: 1795 ईसवीं में यह फिर से राजा खांडे राव द्वारा ले लिया गया था, जिसका घर वहाँ है।
English: In 1795 Poland was divided between Russia, Prussia and Austria.
Hindi: यह १७९५ में टूट गया था और पोलैंड ऑस्ट्रिया, रूस और प्रशिया के बीच बांटा गया था।
English: In 1796 Edward Jenner developed a much safer method, using cowpox to successfully immunize a young boy against smallpox, and this practice was widely adopted.
Hindi: 1796 में एड्वार्ड जैनर ने एक अति सुरक्षित तरीका खोजा, जिसमें काओपॉक्स को एक युवा लड़के को चेचक से उन्मुक्त करने हेतु प्रयोग किया गया था, जिसका स्वागत हुआ।
English: In 1797, Colonel Dow  force marches into Wayanad.
Hindi: 1797 में, कर्नल डॉव और उसकी सेना ने वायनाड में मार्च किया।
English: In 1797, Wordsworth and his sister Dorothy moved to Alfoxton House, Somerset, just a few miles away from Coleridge's home in Nether Stowey.
Hindi: १७९७ में वर्ड्सवर्थ और उनकी बहन डोरोथी बस कुछ ही मील दूर नीचे का स्टोवी में कोलेरिज के घर से, अल्फोक्सटन हाउस, समरसेट में स्थानांतरण किया।
English: In 1797, a British publisher issued The Young Man's Valentine Writer, which contained scores of suggested sentimental verses for the young lover unable to compose his own.
Hindi: 1797 में एक ब्रिटिश प्रकाशक ने युवकों के वैलेंटाइन लेखक को जारी किया, इसमें उन युवा प्रेमियों के लिए अनेकों भावुक छंदों का सुझाव था जो की अपना खुद का नहीं बना पाते थे।
English: In 1798, Edward Jenner successfully developed a vaccine for smallpox.
Hindi: सन् 1798 में, एडवर्ड जेनर ने चेचक से बचाव के लिए एक टीका तैयार किया ।
English: In 1798, George Bass and Matthew Flinders circumnavigated Van Diemen's Land, proving that it was an island.
Hindi: सन 1798 में, जॉर्ज बास और मैथ्यू फ्लिंडर्स ने वैन डायमेन की भूमि की जलीय-परिक्रमा पूरा किया, जिससे यह साबित हो गया कि वह एक द्वीप था।
English: In 1798, the population of Luzon or Luconia was estimated to be around 600,000 with the other islands, unknown.
Hindi: 1798 में, लुज़ोन या लुकोनिया की जनसंख्या अन्य द्वीपों के साथ लगभग 600,000 होने का अनुमान लगाया गया था, अज्ञात।
English: In 1798, when Edward Jenner discovered the first vaccine -- it happened to be for smallpox -- he didn't just discover a prophylactic for a disease, but a whole new way of thinking that medicine could prevent disease.
Hindi: 1798 में जब एडवर्ड जेनर ने वैक्सीन की खोज की तो वह स्मॉलपॉक्स के लिए था. उन्हों ने ये खोज सिर्फ एक बीमारी के लिए नहीं की थी. बल्कि ये एक नयी सोच की शुरुआत थी  की दवा बीमारी को रोक सकती है।
English: In 1799, Sir George Cayley set forth the concept of the modern airplane as a fixed-wing flying machine with separate systems for lift, propulsion, and control.
Hindi: सन् १७९९ ई. में सर जॉर्ज केअली आधुनिक विमान का विचार सामने लाये जो कि अचल परों वाला उड़ने का यंत्र था और जिसका पृथक उत्थापन, प्रणोदन और नियन्त्रण था।
English: In 1799, a brief meeting over pending taxes between Kattabomman and the British ended in a bloody encounter in which the British commander of the forces was slain by the former.
Hindi: 1799 में, कट्टाबोमैन और अंग्रेजों के बीच एक संक्षिप्त बैठक लंबित करों पर, एक खूनी मुठभेड़ में बदल गई जिसमें सेना के ब्रिटिश कमांडर को किसानों के हाथ मारा गया।
English: In 17th century, when britishers ruled here, its old name renewed as Bombay.
Hindi: सत्रहवीं शताब्दी में ब्रिटिश लोगों ने यहां अधिकार करने के बाद इसके पूर्व नाम का आंग्लीकरण किया जो बॉम्बे बना।
English: In 18 March 1948, Fish Union was inaugurated, and immediate king of Dhoualpur Udaysingh was made first state chief.
Hindi: 18 मार्च 1948 को मत्स्य संघ का उद़घाटन हुआ और धौलपुर के तत्कालीन महाराजा उदय सिंह को इसका राजप्रमुख मनाया गया।
English: In 18 States and UTs the recovery rates are higher than the national average, the Ministry said.
Hindi: 18 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का रिकवरी रेट राष्ट्रीय औसत से ज़्यादा है.
English: In 18 alcoholic beverage control states, the state has a monopoly on the sale of liquor.
Hindi: मादक पेय नियंत्रण करने वाले राज्यों में से उन्नीस में, शराब की बिक्री पर राज्य का एकाधिकार है।
English: In 18 balls, Rohit Sharma has just scored 2 runs.
Hindi: रोहित 18 गेंदों में सिर्फ 2 रन ही बना सके।
English: In 18 states and UTs the recovery rates are higher than the national average, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 18 राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों में ठीक होने की दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: In 18 states and UTs the recovery rates are higher than the national average.
Hindi: 18 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में स्वस्थ होने की दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: In 18 states, the Congress is in a direct fight with the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि करीब 18 राज्यों में भाजपा और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला है।
English: In 18-member Panskura municipality, the TMC won 17 wards and the BJP managed to secure one ward.
Hindi: 18 सदस्यीय पांसकुड़ा नगरपालिका में तृणमूल को 17 जबकि भाजपा को एक वार्ड में जीत मिली।
English: In 1800 Washington D. C became the capital of united government and the State.
Hindi: सन् १८०० में नया बसा वाशिंगटन डी. सी. संघीय सरकार और राष्ट्र की नई राजधानी बना।
English: In 1800 Washington D.C became the capital of united government and the State.
Hindi: सन् १८०० में नया बसा वाशिंगटन डी.सी. संघीय सरकार और राष्ट्र की नई राजधानी बना।
English: In 1801, Basti became the Tehsil headquarters and in 1865 it was chosen as the headquarters of the newly established district.
Hindi: 1801 में बस्ती तहसील मुख्यालय बन गया था और 1865 में यह नव स्थापित जिले के मुख्यालय के रूप में चुना गया था।
English: In 1801, Carnatic, which had been under the suzerainty of the Company, began to be directly administered by it as a part of the Madras Presidency.
Hindi: 1801 में, कार्नाटक, जो कि कंपनी आधिपत्य के तहत कर्नाटक के नवाब द्वारा शासित थी, मद्रास प्रेसीडेंसी के एक हिस्से के रूप में इसे सीधे प्रशासित किया जाना शुरू कर दिया गया।
English: In 1801, Nott was selected to teach Tahitian to nine newly arrived missionaries.
Hindi: सन् 1801 में नॉट को नौ मिशनरियों को ताहिती भाषा सिखाने के लिए चुना गया, जो वहाँ हाल में आए थे ।
English: In 1801, South Carolina College now the University of South Carolina was founded in Columbia.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना कॉलेज की स्थापना 1801 में अब दक्षिण कैरोलिना विश्वविद्यालय के रूप में जाना जाता है कोलंबिया में की गयी थी।
English: In 1801, the districts of North Arcot, South Arcot, Nellore, Trichinopoly, Madura and Tinnevely were created out of the territories of the erstwhile Carnatic kingdom.
Hindi: 1801 में उत्तरी अर्काट, दक्षिण अर्काट, नेल्लोर, त्रिच्नीपोली, मदुरा और टिन्नेवेली जिलों को पूर्ववर्ती कर्नाटक साम्राज्य के प्रदेशों से बनाया गया था।
English: In 1802, Flinders successfully circumnavigated Australia for the first time.
Hindi: सन 1802 में, फ्लिंडर्स ने पहली बार सफलतापूर्वक ऑस्ट्रेलिया की जलीय-परिक्रमा पूर्ण की।
English: In 1802, Schelling and Hegel founded a journal, the Kritische Journal der Philosophie Critical Journal of Philosophy, to which they each contributed pieces until the collaboration was ended when Schelling left for Wrzburg in 1803.
Hindi: 1802 में, स्केलिंग और हेगेल ने एक पत्रिका की स्थापना की, क्रिटिशे जर्नल डेर फिलोसोफी क्रिटिकल जर्नल ऑफ़ फिलॉसफी, जिसके लिए वे प्रत्येक योगदान करते थे जब तक कि सहयोग समाप्त नहीं हो जाता, जब स्किलिंग 1803 में वुर्जबर्ग के लिए रवाना हुई।
English: In 1802, Wahhabi forces invaded Karbala where they partially destroyed the shrine of Imam Husayn.
Hindi: 1802 में, वहाबी सेना ने करबाला पर हमला किया जहां उन्होंने आंशिक रूप से इमाम हुसैन के मंदिर को नष्ट कर दिया।
English: In 1802, when General Wellesley was going from Srirangapattana to Poona to reinstate Bajirao Pesh - wa, several estate holders of the region aided the British forces and, along with others, the Desai of Kittur contributed 100 horses and 100 foot soldiers to fight for the British.
Hindi: सन् 1802 में, जब जनरल वैलिजिली बाजीराव पेशवा को पुनः स्थापित करने के लिए श्रीरंगपट्टन से पुणे जा रहा था तो उस क्षेत्र के अनेक सत्ताधारियों ने ब्रिटिश सेना की मदद की, और दूसरों के साथ-साथ कित्तूर के देसाई ने भी अंग्रेजों की ओर से लङने के लिए 100 घोङे, 100 पैदल जवान तिए।
English: In 1803, United States president Thomas Jefferson wrote To the corruptions of Christianity, I am, indeed, opposed. but not to the genuine precepts of Jesus himself.
Hindi: वर्ष १८०३ में, अमरीका के राष्ट्रपति थॉमस जैफ़रसन ने लिखा मैं वास्तव में मसीहियत की विकृतियों के विरुद्ध हूँ. लेकिन ख़ुद यीशु के असली आदेशों के विरुद्ध नहीं ।
English: In 1804 Rao Raja Bishan Singh gave valuable assistance to Colonel Monson in his disastrous retreat before Holkar, in revenge for which the Maratha Empire and Pindaris continually ravaged his state and forced the kingdom to pay tribute up to 1817
Hindi: 1804 में राव राजा बिशन सिंह ने होलकर के खिलाफ विनाशकारी पराजय में कर्नल मोनसन को बहुमूल्य सहायता दी थी, जिसका बदला लेने के लिए मराठा साम्राज्य और पिंडारियों ने लगातार उनके राज्य पर हमले किए और राज्य को 1817 तक भेंट देने के लिए मजबूर किया
English: In 1804, a huge rising led by Kalyat Nambiar and Raja's men in largely forested eastern Chirakkal was crushed by British.
Hindi: 1804 में, कल्यात नांबियार और अधिकांशतः पूर्वी चिरक्कल के जंगलों में राजा के लोगों के नेतृत्व में एक बड़े विद्रोह को अंग्रजों द्वारा कुचल दिया गया।
English: In 1804, a large British army arrived and 1200 Kolkar were also ready for action.
Hindi: 1804 में, एक बड़ी ब्रिटिश सेना आ पहुंची और 1200 कोलकर भी कार्रवाई के लिए तैयार थे।