Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The Indian Railways plans to make available special facilities for couples on the occasion of Karwa Chauth has fallen flat after only two couples signed up for the special train that the national transporter had planned for the festival.
Hindi: नई दिल्ली विवाहित जोड़ों को ध्यान में रखते हुए करवा चौथ पर विशेष ट्रेन सेवा की रेलवे की योजना परवान नहीं चढ़ सकी, क्योंकि केवल दो दंपतियों ने इसका टिकट खरीदा।
English: NEW DELHI The Indian cricket board has nominated Mahendra Singh Dhoni for the countrys third highest civilian award the Padma Bhushan for his contribution to the game.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई ने पूर्व कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी का नाम देश के तीसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म भूषण पुरस्कार के लिये भेजा है।
English: NEW DELHI The Indian cricket teams administrative manager, Sunil Subramanium, is set to be severely reprimanded by the Indian cricket board BCCI for allegedly misbehaving with officials of the countrys High Commissions in the West Indies during the ongoing series.
Hindi: नयी दिल्ली  भारतीय क्रिकेट टीम के प्रशासनिक मैनेजर सुनील सुब्रहमण्यम को वेस्टइंडीज दौरे के दौरान देश के उच्चायोग के अधिकारियों के साथ कथित दुर्व्यवहार करने के लिये बीसीसीआई कड़ी फटकार लगा सकता है।
English: NEW DELHI The Indian economy slowed down in 2016-17, with the gross domestic product declining drastically from 8 per cent in 2015-16 to 7.1 per cent the next year, the government said on Friday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सरकार ने आज लोकसभा में कहा कि 2016-17 में भारतीय अर्थव्यवस्था धीमी रही जहां 2015-16 में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की दर 8 प्रतिशत से घटकर उसके अगले वर्ष 7.1 प्रतिशत पर पहुंच गयी लेकिन मौजूदा सारे संकेत इस ओर हैं कि आने वाली तिमाहियों में अर्थव्यवस्था का ग्राफ ऊपर की ओर जाएगा।
English: NEW DELHI The Indian football team has jumped up a place to be ranked 100th for the first time ever in over two decades in the latest FIFA rankings released on Thursday.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम एक पायदान चढ़कर ताजा फीफा रैंकिंग में 2 दशक में पहली बार 100वें स्थान पर पहुंच गई।
English: NEW DELHI The Indian markets have seen a new low in the last few days.
Hindi: नई दिल्ली कारोबारी हफ्ते के आखिरी सत्र में भारतीय शेयर बाजार में जबरदस्त तेजी देखने को मिली।
English: NEW DELHI The Indian men''s hockey team lost to Belgium 1-3 in the second match of series in their Tour of Europe in Boom.
Hindi: नयी दिल्ली, 11 अगस्त एजेंसी  भारतीय पुरुष हाकी टीम एक गोल से बढत बनाने के बाद चूक गई और मौजूदा यूरोप दौरे पर बूम में बेल्जियम ने उसे लगातार दूसरे मैच में हराते हुए 3.1 से जीत दर्ज की।
English: NEW DELHI The Indian men's doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty, who recently made their first final appearance at a Super 750 level event on the BWF World Tour, have reclaimed a spot in the top 10 of the latest rankings.
Hindi: जोड़ीदार सात्विक-चिराग मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार भारत की स्टार बैडमिंटन पुरुष जोड़ी सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड टूर में सुपर 750 स्तर के इवेंट के अपने पहले फाइनल में पहुंचे और करियर में दूसरी बार शीर्ष 10 विश्व रैंकिंग में शामिल हुए.
English: NEW DELHI The Indian telecom regulator slapped a penalty of Rs 3,050 crore on Bharti Airtel, Vodafone India and Idea Cellular for not providing sufficient points of interconnections to Reliance Jio.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने नई कंपनी रिलायंस जियो इन्फोकॉम को इंटरकनेक्शन सुविधा नहीं देने के मामले में मौजूदा दूरसंचार ऑपरेटरों भारती एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया सेल्युलर पर 3,050 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाने की सिफारिश की है।
English: NEW DELHI The Indian women's kabaddi team defeated Thailand 54-25 in the final to clinch the gold medal in the third Asian Beach Games in Haiyang, China.
Hindi: भारतीय महिला कबड्डी टीम ने आज चीन के हेयांग में तीसरे एशियाई बीच खेलों के फाइनल में थाईलैंड को 54-25 से पराजित कर स्वर्ण पदक अपनी झोली में डाला।
English: NEW DELHI The Indian womens football team suffered a 3-0 defeat against hosts Vietnam in the first of the two friendly matches in Hanoi today.
Hindi: वियमनाम ने भारतीय महिला टीम को हनोई में खेले गये पहले फीफा मैत्री मैच में रविवार को 3-0 से हराया।
English: NEW DELHI The Indira Gandhi International Airport IGIA has received more than two dozen hoax calls recently, costing the airlines and security agencies crores of rupees.
Hindi: नई दिल्लीइंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हाल के दिनों में दो दर्जन से ज्यादा फर्जी फोन कॉल रिसीव किया गया जिसमें एयरलाइंस कंपनियों और सुरक्षा एजेंसियों को करोड़ों की चपत लगती है।
English: NEW DELHI The Indo-Tibet Border Police ITBP is ready with its first female squad of 500 freshly trained personnel to be posted on the India-China border.
Hindi: नई दिल्ली भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी अपनी 500 प्रशिक्षित महिला कॉन्स्टेबल को भारत और चीन की सीमा पर तैनात करने जा रहा है।
English: NEW DELHI The Institute of Chartered Accountants of India ICAI has declared the Chartered Accountants Final Examination Old course  New Course and Foundation Examination results on Tuesday evening August 13, 2019 on its official website.
Hindi: एनबीटी न्यूज, नोएडाइंस्टिट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई ने 13 अगस्त को सीए फाउंडेशन और सीए फाइनल परीक्षा 2019 का फाइनल परिणाम घोषित किया।
English: NEW DELHI The International Court of Justice ICJ has ruled in favour of India in the appeal against former navy officer Kulbhushan Jadhavs death sentence in Pakistan on charges of espionage and terrorism.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान की सैन्य अदालत की तरफ से पूर्व भारतीय नौसेना के अफसर कुलभूषण जाधव को जासूसी के आरोप में सुनाई गई फांसी की सजा के खिलाफ भारत की तरफ से की गई अपील पर हेग स्थित अंतरराष्ट्रीय अदालत आईसीएजे ने अपना फैसला सुनाया.
English: NEW DELHI The International Court of Justice ICJ has stayed the death sentence awarded to Kulbhushan Jadhav by a Pakistan military court.
Hindi: नीदरलैंड स्थित इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस आईसीजे ने कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान की सैन्य अदालत द्वारा सुनाई फांसी की सजा पर फिलहाल रोक लगा दी है.
English: NEW DELHI The International Court of Justice ICJ on Thursday said it will deliver on July 17 its verdict in the case relating to Indian national Kulbhushan Jadhav, who is on death row in Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली 17 जुलाई 2019 को आईसीजे पाकिस्तान की जेल में मौत की सजा पाए भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव मामले पर अपना फैसला सुनाएगा।
English: NEW DELHI The Interpol has issued a Red Corner Notice against absconding billionaire Mehul Choksi, who is accused of cheating Punjab National Bank of Rs 13,000 crore.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक से 13 हजार करोड़ रुपये के धोखाधड़ी मामले के सह-आरोपी हीरा कारोबारी मेहुल चोकसी के खिलाफ इंटरपोल ने रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया है।
English: NEW DELHI The JNU administration has issued a proctorial inquiry notice to four students for allegedly burning effigies of the Gujarat government and gauraksha on the varsity campus.
Hindi: नई दिल्ली जेएनयू प्रशासन ने यूनिवर्सिटी कैंपस में कथित तौर पर गुजरात सरकार और 'गोरक्षा' का पुतला फूंकने पर 4 छात्रों को नोटिस जारी किया है।
English: NEW DELHI The JNU administration has written to vice-president M Venkaiah Naidu and Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan, complaining about the conduct of two parliamentarians Manoj Jha of RJD and Jitender Choudhary of CPI M for protesting along with the Jawaharlal Nehru University Teachers Association near the administrative block, which is illegal.
Hindi: विस, नई दिल्ली  जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी प्रशासन ने भारत के उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू और लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन को लेटर लिखकर जेएनयू टीचर्स की शिकायत की है।
English: NEW DELHI The JNU students suspended for allegedly disrupting an Academic Council meeting protested on Wednesday against this discrimination and targeting of students from the marginalised communities.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 दिसंबर  एक अकादमिक परिषद की बैठक को बाधित करने के मामले में जेएनयू प्रशासन द्वारा निलंबित किये गये छात्रों ने आज यह दावा करते हुये अपने खिलाफ लगे आरोपों को खारिज किया कि उनका निलंबिन सभी मानदंडों का उल्लंघन है और उनके पिछड़ी और शोषित पृष्ठभूमि की वजह से उन्हें निशाना बनाया गया।
English: NEW DELHI The Jamia Millia Islamia has decided to extend the date for online filling of admission forms in view of the lockdown extension.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया ने लॉकडाउन के मद्देनजर ऑनलाइन माध्यम से दाखिला फॉर्म भरने की अंतिम तिथि बढ़ाने का फैसला लिया है।
English: NEW DELHI The Jammu  Kashmir Bank Limited has released notification for the recruitment of Banking Associate  Probationary Officer PO vacancies.
Hindi: जम्मू-कश्मीर बैंक एसोसिएट और प्रोबेशनरी ऑफिसर पीओ के पद के लिए आवेदन आमंत्रित कर रहा है। आपको बता दें कि जम्मू-कश्मीर बैंक में एसोसिएट पदों की...
English: NEW DELHI The Jammu and Kashmir government on Friday moved the Supreme Court seeking the transfer of seven Pakistani terrorists from Jammu jail to Tihar prison here on grounds that they were allegedly indoctrinating local prisoners.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  जम्मू जेल में बंद सात पाकिस्तानी आतंकियों को तिहाड़ जेल में स्थानांतरित करने के लिये जम्मू कश्मीर सरकार ने शुक्रवार को सुप्रीमकोर्ट में एक याचिका दायर की।
English: NEW DELHI The Japan International Cooperation Agency JICA has pledged a loan for around Rs 4,000 crore for two major highways projects in Mizoram and Meghalaya.
Hindi: जापान इंटरनैशनल कॉर्पोरेशन एजेंसी ने मेघायल और मिजोरम की सड़क परियोजनाओं के लिए 4,000 करोड़ रुपये के लोन को मंजूरी दी है।
English: NEW DELHI The Jawaharlal Nehru University JNU administration has asked the agitating students to call off the strike in interest of bona fide students.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी प्रशासन की स्टूडेंट्स से हड़ताल तोड़ने की अपील जारी है।
English: NEW DELHI The Jawaharlal Nehru University JNU administration has moved to Delhi High Court seeking contempt action against Delhi Police, several students and JNUSU leaders.
Hindi: नई दिल्ली  जवाहरलाल नेहरू जेएनयू विश्वविद्यालय ने दिल्ली उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाकर छात्रों और पुलिस के खिलाफ अवमानना कार्रवाई करने की मांग की है.
English: NEW DELHI The Jawaharlal Nehru University administration on Thursday withdrew the private security cover provided to students' union president Kanhaiya Kumar.
Hindi: नई दिल्ली जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय प्रशासन ने गुरुवार को छात्रसंघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार को दी गई निजी सुरक्षा वापस ले ली।
English: NEW DELHI The Jawaharlal Nehru University on Wednesday decided to partially rollback the hike in hostel fees following a 16-day agitation, but the changes were termed cosmetic and misleading by students and members of teachers association.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय ने 16 दिनों से चले आ रहे छात्रों के विरोध प्रदर्शन के बाद छात्रावास शुल्क में वृद्धि बुधवार को आंशिक रूप से वापस लेने का फैसला किया।
English: NEW DELHI The Jharkhand cricket team, including their skipper Mahendra Singh Dhoni, on Friday escaped unhurt after a fire broke out at a five-star hotel at Dwarka here.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी सहित झारखंड क्रिकेट टीम के अन्य सदस्य आज उस समय बाल-बाल बच गए जब यहां द्वारका में वे जिस पांच सितारा होटल में रुके थे उसके परिसर में आग लग गई।
English: NEW DELHI The Joint Admission Board JAB of IITs decided on Sunday that students from Afghanistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Maldives, Singapore, the UAE and Ethiopia will be allowed to directly appear for the JEE advanced test, skipping the JEE main that Indian students have to take.
Hindi: अक्षय मुकुल, नई दिल्लीआईआईटी के जॉइंट ऐडमिशन बोर्ड जेएबी ने फैसला किया है कि अफगानिस्तान, बांग्लादेश, श्री लंका, नेपाल, भूटान, मालद्वीप, सिंगापुर, संयुक्त अरब अमीरता और इथोपिया के छात्रों को जेईई अडवांस्ड में सीधे बैठने की अनुमति दी जाएगी।
English: NEW DELHI The Joint Entrance Examination JEE Main for admission into the engineering and architecture institutes in the country will begin from today.
Hindi: साथ ही इंजिनियरिंग और आर्किटेक्चर के संस्थानों में एडमिशन के लिए होनेवाले जेईई मेन एग्जाम भी आज से शुरू होंगे।
English: NEW DELHI The Justice J.S.
Hindi: नयी दिल्ली जस्टिस जे .
English: NEW DELHI The Juvenile Justice Committee JJC of Jammu and Kashmir high court comprising four HC judges submitted a report to the Supreme Court giving details of 144 minors arrested by the police since August 5 and said 142 of them were released while two were in juvenile homes.
Hindi: हाइलाइट्सनाबालिगों को गैरकानूनी रूप से गिरफ्तार किए जाने की खबरों को जम्मू-कश्मीर हाई कोर्ट पैनल ने मनगढ़ंत और काल्पनिक बताया हैजुवेनाइल जस्टिस कमिटी ने बताया कि 144 नाबालिगों में से 142 को हिरासत में लिए जाने के दिन ही रिहा कर दिया गया थाकुछ वेबसाइटों में खबर प्रकाशित कर नाबालिग बच्चों की गैरकानूनी गिरफ्तारी के आरोप लगाए गए थे धनंजय महापात्र, नई दिल्लीजम्मू-कश्मीर हाई कोर्ट की जुवेनाइल जस्टिस कमिटी जेजेसी ने सुप्रीम कोर्ट में 5 अगस्त के बाद पुलिस द्वारा 144 नाबालिगों को गैरकानूनी रूप से गिरफ्तार किए जाने के आरोपों पर अपनी जांच रिपोर्ट पेश की।
English: NEW DELHI The Left parties intend to corner the government in Parliament on incidents of lynching and communal violence in the country and press for a reply from Prime Minister Narendra Modi in the coming Monsoon Session.
Hindi: नई दिल्ली वामपंथी दल देश में पीट-पीट कर जान लेने और सांप्रदायिक हिंसा की घटनाओं को लेकर संसद के मानसून सत्र में सरकार को घेरने की योजना बना रहे हैं और वे इस संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जवाब के लिए भी दबाव बना सकते हैं।
English: NEW DELHI The Lok Sabha on Wednesday approved a Bill to hike cess on luxury vehicles from 15 per cent to 25 per cent with a view to enhance funds to compensate states for revenue loss following the rollout of GST.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  लग्जरी वाहनों पर 15 से 25 फीसदी तक जीएसटी सेस को बढ़ाने संबंधी बिल को लोकसभा ने मंजूरी दे दी है।
English: NEW DELHI The Ministry of Defence has decided to locally produce 106 upgraded Light Combat Aircraft Tejas jets to replace the ageing fleet of MiG fighter aircraft of the Indian Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने फैसला किया है कि वायुसेना के पुराने मिग लड़ाकू विमानों की जगह लेने के लिए 106 उन्नत तेजस विमान बनाए जाएंगे।
English: NEW DELHI The Ministry of External Affairs MEA has written to several European countries seeking help in tracing bank fraud fugitive Nirav Modi even as it asserted that he did not have more than one Indian passport in his possession.
Hindi: आपको बता दें कि विदेश मंत्रालय ने कई यूरोपीय देशों को पत्र लिखकर भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी की तलाश में मदद की अपील की थी. साथ ही कहा था कि उसे एक से ज्यादा भारतीय पासपोर्ट जारी नहीं किए गए थे. मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया था कि मंत्रालय ने दुनियाभर में स्थित अपने सभी मिशन को संदेश भेजकर स्थानीय सरकार के संपर्क में रहने को कहा है ताकि मोदी को वहां घुसने से रोका जा सके और यदि वह वहां रह रहा है तो उसकी जानकारी मिल सके.
English: NEW DELHI The Ministry of External Affairs has said it has not received any request so far for extradition of 2611 Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed and 1993 Mumbai bombings accused Dawood Ibrahim from the agencies probing them.
Hindi: विदेश मंत्रालय को मुम्बई आतंकी हमले के सरगना हाफिज सईद और 1993 के मुम्बई शृंखलाबद्ध बम विस्फोट मामले में वांछित दाऊद इब्राहिम के प्रत्यर्पण, भारत लाने के बारे में देश में इन मामलों की जांच कर रही जांच एजेंसी से कोई आग्रह नहीं प्राप्त हुआ है।
English: NEW DELHI The Ministry of Health has granted approval to amend the regulations for admission of persons with disabilities in postgraduate medical courses to help them get the benefits of reservation, according to an official statement.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  स्वास्थ्य मंत्रालय ने स्नातकोत्तर चिकित्सा पाठ्यक्रमों में दिव्यांग अभ्यर्थियों को आरक्षण का लाभ दिलाने के लिहाज से उनके प्रवेश नियमों में संशोधन की मंजूरी दे दी है।
English: NEW DELHI The Ministry of Health has suspended Deputy Drug Controller Naresh Sharma after the CBI arrested him for corruption.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ मुख्यालय में तैनात डिप्टी ड्रग कंट्रोलर डॉ. नरेश शर्मा को भ्रष्टाचार के आरोप में सीबीआई द्वारा गिरफ्तार किये जाने के बाद केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने निलंबित कर दिया है।
English: NEW DELHI The Ministry of Home Affairs MHA today received an application from Baloch leader Brahamdagh Bugti, seeking political asylum in India.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारत में राजनीतिक शरण की मांग को लेकर बलूच नेता ब्रह्मदाग बुगती की ओर से दिया गया आवेदन आज गृह मंत्रालय को मिल गया।
English: NEW DELHI The Ministry of Information and Broadcasting has issued an advisory to all private satellite TV channels, urging them to refrain from using the nomenclature 'Dalit' for people belonging to Scheduled Castes in compliance with a Bombay High Court directive.
Hindi: नई दिल्ली  सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने निजी टीवी चैनलों के लिए एक एडवाइजरी जारी की है जिसके मुताबिक निजी टीवी चैनलों को दलित शब्द के प्रयोग से बचने को कहा गया है। दरअसल, बॉम्बे हाईकोर्ट के द्वारा एक फैसला लिया गया था जिसे देखते हुए इस एडवाइजरी को जारी किया गया है। आपको बता दें कि निजी टीवी चैनलों पर अनुसूचित जातियों के लोगों के लिए धड़ल्ले से दलित शब्द का इस्तेमाल किया जाता है।
English: NEW DELHI The Ministry of Urban Development has sanctioned Rs 194 crore Rs 2 crore each for 96 cities under the Smart City Mission.
Hindi: वहीं, केंद्र ने शहर योजनाओं के लिए स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत 96 शहरों को 194 करोड़ रुपये जारी किये।
English: NEW DELHI The Modi government on Thursday distanced itself from those eulogising Nathuram Godse, with Union home minister Rajnath Singh saying that state governments should take action against any one celebrating the assassin of Mahatma Gandhi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने गुरुवार को कहा कि राज्य सरकारों को महात्मा गांधी के हत्यारे को सम्मान देने वाले कार्यक्रमों का आयोजन करने वाले लोगों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: NEW DELHI The Mumbai Police in a joint operation with the Military Intelligence of Jammu and Kashmir have busted two illegal VoIP exchanges and SIM boxes that were used to seek information from the defence personnel, and it is suspected that Pakistan's secret service agency, the ISI, was involved.
Hindi: मुंबई पुलिस ने जम्मू एवं कश्मीर मिलिट्री इंटेलिजेंस के साथ संयुक्त अभियान में दो अवैध वॉइस ओवर इंटरनेट प्रोटोकॉल वीओआईपी एक्सचेंज और सिम बॉक्सों का पर्दाफाश किया है, जिसका प्रयोग रक्षाकर्मियों से सूचना प्राप्त करने के लिए किया जाता था और इस बात की आशंका है कि पाकिस्तान की खुफिया सेवा एजेंसी आईएसआई भी इसमें संलिप्त है।
English: NEW DELHI The Muslim voter in the capital was neither inscrutable, nor silent on Sunday.
Hindi: राजधानी में मुस्लिम वोटर रविवार को न तो रहस्यमय था और न ही चुप दिखा।
English: NEW DELHI The NDA government spent Rs 35.58 crore on print advertisements to highlight its achievements after it completed two years in power in May.
Hindi: मुंबई, एक अगस्त  एक आरटीआई आवेदन में पता चला है कि नरेंंद्र मोदी सरकार ने इस साल मई में सत्ता में अपने दो साल पूरे होने के बाद अपनी उपलब्धियों के प्रचार के लिए प्रिंट मीडिया में विग्यापनों पर 35.58 करोड़ रपए खर्च किए।
English: NEW DELHI The NGT held the Art of Living Foundation of Sri Sri Ravi Shankar responsible for the damage caused to the Yamuna floodplains because of the World Cultural Festival in 2016.
Hindi: एनजीटी ने पिछले साल मार्च में विश्व सांस्कृतिक महोत्सव से यमुना डूब क्षेत्र को हुए नुकसान के लिए श्रीश्री रविशंकर के संगठन आर्ट ऑफ लिविंग फाउंडेशन एओएल को जिम्मेदार ठहराया है।
English: NEW DELHI The NIA feels the recovery of a Chinese wireless set belonging to the terrorists from the car belonging to Gurdaspur SP Salwinder Singh could add a new twist to the investigations.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए का मानना है कि गुरदासपुर के एसपी सलविंदर सिंह की कार से चीन में बने वायरलेस सेट का मिलना जांच को नई दिशा दे सकता है।
English: NEW DELHI The NIA on Friday filed supplementary chargesheet before a Delhi court against JKLF chief Yasin Malik and others in 2017 terror-funding case.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आतंकवाद की फंडिंग के 2017 के एक मामले में जेकेएलएफ प्रमुख यासीन मलिक और 4 अन्य के खिलाफ शुक्रवार को अदालत में पूरक आरोप पत्र दाखिल किया।
English: NEW DELHI The NSG has included a new and comprehensive psychology test for entry-level soldiers aspiring to be inducted and honed as black cat commandos who undertake special counter-terror and counter-hijack operations in the country.
Hindi: नई दिल्ली देश में आतंकवाद निरोधक और अपहरण निरोधक अभियानों को अंजाम देने वाले ब्लैक कैट कमांडो बनने के इच्छुक सैनिकों के लिए एनसजी ने नए एवं व्यापक मनोवैज्ञानिक परीक्षण की शुरुआत की है। प्रतिष्ठित बल में शामिल करने के लिए संघीय बल अभी तक सेना और अद्र्धसैनिक बल के जवानों को शारीरिक एवं मानसिक श्रम के माध्यम से तैयार करता था।
English: NEW DELHI The Narendra Modi government appears all set to take on the economic slowdown head-on.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र की मोदी सरकार अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर चारों तरफ से घिरती जा रही है.
English: NEW DELHI The Narendra Modi government appears to be leaving little to chance in next years Uttar Pradesh assembly elections as it looks to ensure that the Bharatiya Janata Party BJP can play the development card to maximum advantage.
Hindi: मिहिर मिश्रा, नई दिल्ली उत्तर प्रदेश में अगले साल होने वाले असेंबली इलेक्शन के लिए मोदी सरकार कोई कोर-कसर बाकी नहीं रखना चाहती है और उसकी पूरी कोशिश है कि बीजेपी इस चुनाव में डिवेलपमेंट कार्ड मजबूती से खेले।
English: NEW DELHI The Narendra Modi government poses a threat to the countrys democracy and Constitution, Dalit leader Jignesh Mevani said on Tuesday at a youth rally for which the Delhi Police had refused permission.
Hindi: दलित नेता जिग्नेश मेवाणी ने मंगलवार को एक रैली में आरोप लगाया कि नरेंद्र मोदी सरकार देश के लोकतंत्र और संविधान के समक्ष खतरा उत्पन्न कर रही है।
English: NEW DELHI The Narendra Modi government will soon make its first move to reform labour laws and is planning to introduce a new legislation in Parliament that will club 44 labour laws into four codes on wages, social security, industrial safety and welfare, and industrial relations.
Hindi: नई दिल्लीनिवेशकों की सहूलियत और आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मोदी सरकार नया श्रम विधेयक पेश करने की योजना बना रही जिसमें 44 पुराने श्रम कानूनों को वेतन, सामाजिक सुरक्षा, औद्योगिक सुरक्षा एवं कल्याण और औद्योगिक संबंध, इन चार श्रेणियों के कानूनों में मिला दिया जाएगा।
English: NEW DELHI The National Commission for Scheduled Castes NCSC has sought a reply from the Information and Broadcasting Ministry and the police commissioners of Delhi and Mumbai over complaints against Bollywood actor Salman Khan and actress Shilpa Shetty for allegedly using derogatory language against the Scheduled Castes in TV shows.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग ने कलाकारों सलमान खान और शिल्पा शेट्टी द्वारा एक टीवी शो में अनुसूचित जातियों के खिलाफ कथित रूप से आपत्तिजनक शब्दों का प्रयोग करने संबंधी शिकायत के बाद सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय तथा दिल्ली तथा मुंबई के पुलिस प्रमुखों को नोटिस जारी किये।
English: NEW DELHI The National Commission for Women NCW has expressed serious concern over a media report about virginity tests of brides being forcefully conducted in the nomadic Kanjarbhat community, calling the practice regressive, misogynistic and in violation of basic human rights and dignity.
Hindi: नयी दिल्ली  राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने घुमंतू कंजरभाट समुदाय में दुल्हनों का जबरन कौमार्य परीक्षण वर्जिनिटी टेस्ट कराये जाने की प्रथा के बारे में मीडिया में आयी खबरों पर गंभीर चिंता जतायी है।
English: NEW DELHI The National Commission of Minorities NCM has constituted a three-member committee to examine if Hindus can be granted minority status in eight states.
Hindi: आठ राज्यों में हिंदुओं को अल्पसंख्यक कादर्जा देने के लिए राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग एनसीएम ने एक तीन सदस्यीय समिति बनाई है.
English: NEW DELHI The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT has set aside the order of the NCLT to initiate insolvency proceedings against e-commerce major Flipkart.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीली न्यायाधिकरण  एनसीएलएटी  ने ई - कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट के खिलाफ दिवालिया की प्रक्रिया शुरू करने के एनसीएलटी के आदेश को खारिज कर दिया है।
English: NEW DELHI The National Conference leadership on Sunday denied it is seeking an alliance with the BJP in Jammu and Kashmir, where political activity has gathered pace since the death of chief minister Mufti Mohammed Sayeed earlier this month.
Hindi: नई दिल्ली नैशनल कॉन्फ्रेंस एनसी ने रविवार को जम्मू-कश्मीर में बीजेपी के साथ किसी भी तरह के गठबंधन से इनकार किया है जहां मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन के बाद राजनीतिक गतिरोध पैदा हो गया है।