Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 4 crore households are expected to get electricity connections under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत लगभग 4 करोड़ घरों में बिजली पहुंचाए जाने की आशा है।
English: Around 4 lakh candidates will appear for the exam.
Hindi: इस परीक्षा में करीब 4 लाख परीक्षार्थी शामिल होंगे।
English: Around 4 lakh cases were taken from December 2013 to August 2016 out of which 2,64,748 cases were settled by holding 3,799 lok adalats.
Hindi: राज्य में दिसम्बर, 2013 से अगस्त, 2016 तक लगभग 4 लाख मामले लोक अदालतों के समक्ष प्रस्तुत किए गए, जिनमें से 2,64,748 मामलों का निपटारा 3799 लोक अदालतों में किया गया।
English: Around 4 pm, a paternal uncle and aunt of the victim, who came from another village, were stopped.
Hindi: शाम 4 बजे के आसपास, दूसरे गांव से आए पीड़िता के चाचा और चाची को पुलिस ने रोक दिया था।
English: Around 4 rounds were fired.
Hindi: लगभग 4 राउंड फायर भी हुए.
English: Around 4,000 Pensioners cases were resolved in a single day.
Hindi: एक ही दिन में लगभग 4,000 पेंशनभोगियों के मामलों को हल किया गया।
English: Around 4,000 cases were resolved in a single day.
Hindi: एक ही दिन में लगभग 4,000 मामलों को सुलझाया गया।
English: Around 4,000 fishermen from Andhra Pradesh, who were stranded in Gujarat amid the lockdown, were sent back home from Veraval.
Hindi: लॉकडाउन के कारण गुजरात में फंसे आंध्रप्रदेश के करीब चार हजार मछुआरों को वैरावल से वापस भेज दिया गया है।
English: Around 4,000 migrants have been detained on the Greek islands since the deal was reached.
Hindi: इस समझौते के बाद से ग्रीस के द्वीप में अब तक तकरीबन 4000 शरणार्णियों को निगरानी में ले लिया गया है.
English: Around 4,000 pilgrims from Punjab who had gone to pay obeisance at the Gurdwara Hazur Sahib in Nanded were stranded there because of the lockdown imposed to combat coronavirus.
Hindi: बता दें कि नांदेड़ में गुरुद्वारा हुजूर साहिब में मत्था टेकने गए पंजाब के लगभग 4,000 तीर्थयात्री कोरोना वायरस की रोकथाम के लिए लगाए गए लॉकडाउन के कारण वहां फंसे हुए थे।
English: Around 4,000 pilgrims from Punjab, who had gone to pay obeisance at Gurdwara Hazur Sahib in Nanded in Maharashtra, had been stuck there because of the lockdown.
Hindi: नांदेड़ के गुरुद्वारा हजूर साहिब में माथा टेकने आए पंजाब के करीब 4,000 तीर्थयात्री लॉकडाउन के कारण फंस गए थे।
English: Around 4,000 police vehicles will be sanitised across the country free of cost, MG Motor India said on Monday.
Hindi: एमजी मोटर इंडिया देशभर में पुलिस के 4,000 वाहनों को कीटाणुमुक्त सैनेटाइज बनाएगी।
English: Around 4,000 policemen, including three companies each of Rapid Action Force, Anti-Riots Squads and women police and BSF, besides Punjab Police, have been deployed in all sensitive areas in the town.
Hindi: शहर के सभी संवेदनशील स्थानों पर पंजाब पुलिस के अलावा रैपिड एक्शन फोर्स, दंगा निरोधी दस्ता और महिला पुलिस की तैनाती की गयी है।
English: Around 4,000 workers joined the workshop.
Hindi: निर्माण कार्य में करीब 4,000 मजदूर लगाए गए।
English: Around 4,363 sarpanchs and 46,754 panchs are already elected unopposed.
Hindi: 4 हजार 363 सरपंच और 46 हजार 754 पंच पहले ही निर्विरोध चुन लिए गए हैं।
English: Around 4,500 Maharashtra Association of Resident Doctors MARD stopped attending to patients in all the 26 government hospitals in the state simultaneously.
Hindi: महाराष्ट्र के लगभग 4,500 डॉक्टरों ने सभी 26 सरकारी अस्पतालों में मरीजों को देखना बंद कर दिया.
English: Around 4,500 farmers have committed suicide in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में करीब 4,500 किसानों ने आत्महत्या की है।
English: Around 4,500 tests are being done in Mumbai daily.
Hindi: नवी मुंबई में रोज करीब 2000 कोरोना टेस्ट किए जा रहे हैं।
English: Around 4,600 doctors have been trained on eSanjeevaniOPD and on an average over 6000 consultations  day are recorded in eSanjeevanis national network.
Hindi: लगभग 4,600 डॉक्टरों को ई-संजीवानी ओपडी के लिए प्रशिक्षित किया गया है और औसतन लगभग 6,000 से ज्यादा परामर्शदिन ई-संजीवानी के राष्ट्रीय नेटवर्क में दर्ज किए जा रहे हैं।
English: Around 4,78,621 students cleared the first year examinations in 2018.
Hindi: 2018 में फर्स्ट ईयर में कुल 455789 छात्र इंटर की परीक्षा में शामिल हुए, जिनमें से 62.35 प्रतिशत पास हुए।
English: Around 4. 56 lakh persons of Indian origin have been registered as OCIs up to 31st July, 2009.
Hindi: 31 जुलाई, 2009 तक भारतीय मूल के 4.56 लाख व्यक्तियों ने भारतीय प्रवासी नागरिकता के तहत पंजीकरण करया।
English: Around 4.00 lakhs SMSs will be sent to ITIs trainees regarding the brand Ambassadors who are pass-outs of ITIs and are very successful in their respective fields.
Hindi: इसी तरह ऐसे ब्रांड अम्बेसडरों के बारे में आईटीआई प्रशिक्षुओं को तकरीबन 4 लाख एसएमएस भेजे जाएंगे जो आईटीआई से काफी पहले ही पास होकर निकल चुके हैं और अपने-अपने क्षेत्रों में काफी सफल हैं।
English: Around 4.05 pm, when BJP legislature party leader and candidate for the post of Deputy Chief Minister Nirmal Singh arrived at Raj Bhawan, hopes soared that the things were moving in the right direction.
Hindi: भाजपा विधायक दल के नेता और उपमुख्यमंत्री पद के दावेदार निर्मल सिंह शाम 4.05 बजे राजभवन पहुंचे, तो उम्मीदें जगीं कि मामला सही दिशा में बढ़ रहा है।
English: Around 4.15 am near Nanakpur village, a truck overtaking another truck coming from the Nalagarh side hit the jeep.
Hindi: सुबह लगभग 415 बजे उनकी गाड़ी जैसे ही गांव नानकपुर पहुंची तो सामने से आ रहे तेज रफ्तार ट्रक से जोरदार टक्कर हो गई, जिससे बोलेरो पलट गई।
English: Around 4.5 lakh students appeared in the Class 12 examination that was conducted from February 20 to March 2, 2019.
Hindi: गौरतलब है कि 20 फरवरी से 2 मार्च 2019 तक आयोजित कक्षा 12 की परीक्षा में लगभग 4.5 लाख छात्र शामिल हुए थे।
English: Around 40 Britishers were killed in the fierce battle that ensued and hundreds of Gurjar soldiers were martyred
Hindi: इस भीषण युद्ध में लगभग 40 अंग्रेज मारे गए और सैकड़ों गुर्जर सैनिक शहीद हुए
English: Around 40 Central Reserve Police Force CRPF personnel were killed after a suicide bomber attacked a CRPF convoy in Jammu and Kashmir's Pulwama district with a vehicle laden with explosives
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बलसीआरपीएफ के काफिले पर हुए फिदायीन हमले में 40 जवान शहीद हुए हैं।
English: Around 40 Central Reserve Police Force CRPF personnel were killed after a suicide bomber attacked a CRPF convoy in Jammu and Kashmirs Pulwama district with a vehicle laden with explosives.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा ज़िले में एक आत्मघाती हमलावर ने अपने वाहन से सेंट्रल रिज़र्व पुलिस फोर्स सीआरपीएफ़ के काफ़िले पर हमला किया, जिसमें 40 जवान मारे गए.
English: Around 40 Civil Society Organisations from across the country working in the field of Voter Education, Women empowerment, inclusion and other related fields are participating in this national consultation.
Hindi: इसमें मतदाता शिक्षा, महिला सशक्तीकरण, समावेशीकरण तथा अन्य संबंधित मुद्दों पर काम कर रहे देशभर के करीब 40 नागरिक संगठन हिस्सा ले रहे हैं।
English: Around 40 FIRs have been filed against the accused so far.
Hindi: अभी तक 40 प्रदर्शनकारियों के खिलाफ विभिन्न धाराओं में मामले दर्ज किए जा चुके हैं।
English: Around 40 Indian citizens are stranded at Qom city in Iran.
Hindi: कोम शहर में लगभग 40 भारतीय फंसे हैं।
English: Around 40 Lakh houses are at various stages of construction and more than 15 lakh houses have already been completed.
Hindi: लगभग 40 लाख मकान निर्माण के विभिन्न स्तरों पर हैं और 15 लाख से अधिक मकान बनाए जा चुके हैं।
English: Around 40 MlAs of the total 47 attended this meeting with Nitin Agarwal, son of Naresh Agarwal, Shivpal Singh Yadav, Sanjay Garg and couple of others gave a miss to this meeting.
Hindi: सपा विधायकों की इस बैठक में पार्टी के 47 में से करीब 40 विधायक मौजूद थे। बैठक में हालांकि नरेश अग्रवाल के पुत्र नितिन अग्रवाल, शिवपाल सिंह यादव, संजय गर्ग समेत कुछ अन्य विधायक उपस्थित नहीं थे।
English: Around 40 Silicon Valley entrepreneurs, venture capitalists and angel investors have been invited as special guests.
Hindi: सिलिकॉन वैली से 40 उद्यमियों के अलावा वेंचर कैपटलिस्ट और निवेशकों को इस कार्यक्रम में विशेष अतिथि के तौर पर बुलाया गया है।
English: Around 40 acres were acquired by the state government for the proposed airport, but keeping in view the future requirements, the state government has amended the space needed to 60 to 80 acres.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार ने हवाई अड्डे के लिए 40 एकड़ ज़मीन का अधिग्रहण कर लिया है लेकिन भविष्य की जरूरतों को देखते हुए राज्य सरकार 60 से 80 एकड़ ज़मीन का अधिग्रहण कर रही है।
English: Around 40 activists broke flower pots kept outside the AAP office and tore up posters.
Hindi: आप कार्यालय के बाहर करीब 40 कार्यकर्ताओं ने गमले तोड़े एवं पोस्टर फाड डाले। हमले में कांच के कुछ दरवाजों को भी तोड़ दिया गया।
English: Around 40 ambulances will be stationed along the route to attend to any medical emergency.
Hindi: किसी भी चिकित्सा आपात स्थिति से निपटने के लिए मार्ग के किनारे लगभग 40 एम्बुलेंस तैनात रहेंगी।
English: Around 40 businessmen along with the Indian Ambassador to Vietnam Mr. Ranjit Rae participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में वियतनाम में भारत के राजदूत श्री रंजीत राय और 40 उद्यमियों ने हिस्सा लिया।
English: Around 40 canines are lodged in his kennel at present.
Hindi: मौजूदा समय में जोत में करीब 40 लावारिस पशुओं ने डेरा जमा रखा है।
English: Around 40 carton boxes were seized by the police from their possession.
Hindi: पुलिस को यहां से 40 पेटियां बरामद हुईं।
English: Around 40 chancellors participated in the conference.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में तकरीबन 40 पत्रकार मौजूद थे.
English: Around 40 dealers and their staff members today staged protest here against the companys decision.
Hindi: कंपनी के करीब 40 डीलरों ने अपने कर्मचारियों समेत आज यहां कंपनी के निर्णय के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: Around 40 employees in the Chief Ministers residence and office were found Covid infected.
Hindi: गौरतलब है कि मुख्यमंत्री के आवास और कार्यालय में लगभग 40 कर्मचारी कोविड संक्रमित पाए गए।
English: Around 40 families lived in that area.
Hindi: इनमें करीब 40 परिवार रहते हैं।
English: Around 40 feet deep hole has been dug so far.
Hindi: यहां करीब 40 मीटर गहरी दरार उभर आई है।
English: Around 40 global CEOs of oil and gas companies as well as Indian CEOs from public and private companies, participated in the event.
Hindi: विश्व की तेल और गैस कंपनियों के चालीस मुख्य कार्यकारी अधिकारियों और भारत के निजी और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी इस बैठक में मौजूद रहे।
English: Around 40 global CEOs of oil and gas companies, as well as Indian CEOs from public and private companies, participated in the event and presented their views, suggestions and investments in the country
Hindi: इस कार्यक्रम में तेल और गैस कंपनियों के लगभग 40 वैश्विक सीईओ, साथ ही सार्वजनिक और निजी कंपनियों के भारतीय सीईओ ने भी भाग लिया और अपने विचार, सुझाव और निवेश भी प्रस्तुत किए
English: Around 40 institutions of higher learning and advanced research have already been connected to the network and 6 virtual classrooms setup.
Hindi: इस नेटवर्क से उच्चतर शिक्षण और उन्नत अनुसंधान की सुविधा वाले लगभग 40 संस्थानों और 6 वर्चुअल क्लासरूम को जोड़ा गया है।
English: Around 40 lakh SCs residing in the State would be benefited with the decision.
Hindi: इस फैसले से प्रदेश के करीब 40 लाख बुजुर्गों को लाभ मिलेगा।
English: Around 40 lakh applicants of the State of Assam have been left out from the list.
Hindi: जिसमें असम के लगभग 40 लाख लोग लिस्ट से बाहर रह गए हैं।
English: Around 40 lakh people failed to make it to the NRC list published.
Hindi: 40 लाख लोग एनआरसी के मसौदे में जगह बनाने में नाकामयाब रहे हैं।
English: Around 40 lakh people found their names were excluded from the list.
Hindi: 40 लाख लोगों के नाम लिस्ट से बाहर रखे गए हैं।
English: Around 40 lakh people from eastern Uttar Pradesh and Bihar have settled in the national capital.
Hindi: मुंबई में पूर्वी उत्तर प्रदेश एवं बिहार के लोगों की आबादी करीब 40 लाख है।
English: Around 40 lakh people have been kept under surveillance as a part of the contact-tracing efforts in the country and 5.4 crore samples were tested for coronavirus till September 10, Union minister Ashwini Choubey told the Rajya Sabha.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे ने मंगलवार को राज्यसभा को बताया कि कोरोना वायरस के संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए देश में कोविड संक्रमित लोगों के संपर्क का पता लगाने के तहत 40 लाख लोगों को निगरानी में रखा गया है और 10 सितंबर तक 5.4 करोड़ नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: Around 40 lakh people have not found their names in the list.
Hindi: वहीं करीब 40 लाख लोगों के नाम इस सूची में नहीं थे।
English: Around 40 lakh people in 27 of Assam's 33 districts are affected by the deluge.
Hindi: असम के 33 में से 27 जिलों में करीब 40 लाख लोग बाढ़ से प्रभावित हुए हैं ।
English: Around 40 lakh run daily on the roads.
Hindi: शहर की सड़कों पर प्रतिदिन करीब 40 हजार से अधिक वाहन दौड़ते हैं।
English: Around 40 lakh voters would cast their votes in the closely fought battle between the Bharatiya Janata Party BJP and Congress.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस के बीच होने वाले कड़े मुकाबले में करीब 40 लाख लोग मतदान प्रक्रिया में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Around 40 men were arrested there.
Hindi: इस दौरान करीब 40 लोगों को हिरासत में भी लिया गया।
English: Around 40 odd flights are already scheduled by private operators.
Hindi: लगभग 40 विषम उड़ानें पहले से ही निजी ऑपरेटरों द्वारा निर्धारित हैं।
English: Around 40 other Covid-19 patients at the facility were rescued and moved to a civic hospital in the city, the official added.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों का कहना है कि अस्पताल में कोविड-19 के लगभग 40 अन्य मरीज़ों को बचा लिया गया और उन्हें शहर के एक अन्य अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Around 40 other patients have since been shifted to SardarVallabhbhai Patel Hospital
Hindi: करीब 40 अन्य मरीजों को सरदार वल्लभभाई पटेल अस्पताल में शिफ्ट किया गया है
English: Around 40 other patients have since been shifted to SardarVallabhbhai Patel Hospital.
Hindi: करीब 40 अन्य मरीजों को सरदार वल्लभभाई पटेल अस्पताल में शिफ्ट किया गया है।
English: Around 40 other people were convicted.
Hindi: अन्य करीब 40 लोगों को न्यायधीश बनाया गया है।
English: Around 40 participants from different colleges of the state participated in the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में अलग-अलग प्रदेशों के 40 विद्यार्थियों ने भाग लिया था ।
English: Around 40 participants presented papers on this occasion.
Hindi: संगोष्ठी में लगभग 40 प्रतिनिधियों ने पेपर प्रस्तुत किए।
English: Around 40 participants were present in the event.
Hindi: इस आयोजन में करीब 40 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं।
English: Around 40 passengers were injured and the condition of many is said to be critical.
Hindi: बस में 40 के करीब सवार बताए जा रहे थे और कई घायलों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: Around 40 people are still missing.
Hindi: करीब 40 लोग लापता बताए जा रहे हैं।
English: Around 40 people were detained by the police.
Hindi: पुलिस टीम में लगभग 40 लोग थे।
English: Around 40 people were murdered.
Hindi: लगभग 40 मौतें हुई थीं।
English: Around 40 people were said to be onboard the country boat when it capsized near NIT ghat in the evening.
Hindi: बताया जाता है कि एनआईटी घाट के पास जब शाम में नौका दुर्घटना हुई तब नौका पर करीब 40 व्यक्ति सवार थे।
English: Around 40 people were said to have been watching the stream at one point but nobody reported the incident to police.
Hindi: बताया गया है कि करीब 40 लोग उसे लाइव देख रहे थे लेकिन किसी ने पुलिस के पास शिकायत नहीं की.
English: Around 40 per cent Lok Sabha seats are with these five states.
Hindi: इन पांच राज्यों में लोकसभा की लगभग 40 प्रतिशत सीटें आती हैं
English: Around 40 per cent of AI professionals have an entry-level salary of Rs 6 lakh onwards.
Hindi: लगभग 40 प्रतिशत एआई पेशेवरों की सैलरी 6 लाख रुपये से शुरू होती है.
English: Around 40 per cent of children are of low birth weight and malnourished.
Hindi: करीब 40 प्रतिशत भारतीय बच्चों की वृद्धि ठीक नहीं हुई होती और वे कुपोषित होते हैं।
English: Around 40 per cent of land globally is being used for agriculture.
Hindi: तरजीही क्षेत्र के 40 प्रतिशत में से लगभग आधे का इस्तेमाल बैंकों को कृषि क्षेत्र के लिए करना होता है।
English: Around 40 per cent of players feel that given the magnitude of salaries being offered by the IPL, they could envisage a day where they would rank their obligations to IPL and other T20 events ahead of obligations to their home boards.
Hindi: लगभग 40 प्रतिशत खिलाडिय़ों का मानना है कि आईपीएल में मिलने वाले वेतन को देखते हुए एक दिन ऐसा आ सकता है जब वे आईपीएल और अन्य ट्वेंटी20 प्रतियोगिताओं के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को घरेलू बोर्ड के प्रति अपनी प्रतिबद्धताओं पर तरजीह दें।
English: Around 40 per cent of the staffers had accepted the new scheduling system and even filled up forms, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि लगभग 40 प्रतिशत कर्मचारियों ने नई समयसारिणी व्यवस्था को स्वीकार कर लिया है और फार्म भी भर दिए हैं।
English: Around 40 per cent of the workforce engaged in the automobile industry is employed in the State.
Hindi: लगभग 40 प्रतिशत कार्य बल ऑटोमोबाइल उद्योग में कार्यरत है, जो राज्य में रोजगाररत है।
English: Around 40 per cent of the world malnourished children are found in India.
Hindi: विश्व के सम्पूर्ण कुपोषित बच्चों में से 40 प्रतिशत भारत में हैं।
English: Around 40 percent construction work of the bridge has been done.
Hindi: इस पुल का काम करीब 40 प्रतिशत तक पूरा हो चुका है।
English: Around 40 percent of respondents also held the view that Jews today were still seeking to benefit from Germany's Nazi past.
Hindi: रिसर्च में शामिल 40 फीसदी लोगों की राय थी कि आज के यहूदी अभी भी जर्मनी के नाजी अतीत से लाभ उठा रहे हैं.
English: Around 40 persons have been detained.
Hindi: करीब 40 लोगों को हिरासत में लिया गया।
English: Around 40 persons have been wounded in the firing.
Hindi: इस धमाके में 40 लोग जख्मी हुए हैं।
English: Around 40 persons participated.
Hindi: इसमें 40 लोगों ने भाग लिया।
English: Around 40 persons were reported to be present in the building when the fire broke out.
Hindi: जिस समय होटल में आग लगी वहां करीब 40 लोग मौजूद थे।
English: Around 40 persons were working or present inside the factory at time of the blast.
Hindi: हादसे के वक्त इमारत में करीब 40 मजदूर काम कर रहे थे।
English: Around 40 protesters were detained and released subsequently, a Delhi police officer said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि करीब 40 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया और बाद में उन्हें छोड़ दिया गया।
English: Around 40 public and private companies were involved in the development of the systems.
Hindi: लगभग 40 सार्वजनिक और निजी कंपनियां सिस्टम के विकास में शामिल थीं।
English: Around 40 questions were asked.
Hindi: दोनों से 40 सवाल पूछे गए थे।
English: Around 40 schools participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 40 टीमों ने भाग लिया।
English: Around 40 security personnel also were deployed inside the courtroom.
Hindi: अदालत कक्ष के भीतर सुरक्षा के लिए लगभग 40 सुरक्षाकर्मी भी तैनात किए गए थे।
English: Around 40 students of IIM-A had worked as poll-observers in the Gujarat elections
Hindi: आईआईएम अहमदाबाद के तकरीबन 40 छात्र गुजरात चुनावों के दौरान चुनाव पर्यवेक्षक रह चुके हैं।
English: Around 40 teams participated during the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में करीब क्षेत्र की 40 टीमें भाग ले रही है।
English: Around 40 thousand people are expected to participate in this convention.
Hindi: इस सम्मेलन में ही सबसे ज्यादा 40 हजार कार्यकर्ता शामिल होंगे।
English: Around 40 to 50 crore doses of COVID-19 vaccine expected to be ready by July 2021 Dr. Harsh Vardhan
Hindi: देश में जुलाई तक, कोविड टीके की 40-50 करोड़ खुराक तैयार होने की उम्मीद--डॉक्टर हर्षवर्धन, स्वास्थ्य मंत्री
English: Around 40 units of blood were collected during the event.
Hindi: इस मौके पर 40 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया।
English: Around 40 villagers attended the camp.
Hindi: इस शिविर में गांव में 40 लोगों ने भाग लिया।
English: Around 40 villages are set up at this place.
Hindi: यहां लगभग 40 गांवों के लोगों को पुनर्वासित किया गया है.
English: Around 40 writers have returned their Sahitya Akademi awards.
Hindi: करीब 40 साहित्य अकादमी विजेता अभी तक अवॉर्ड लौटा चुके हैं।
English: Around 40 of cases reported are from rural areas.
Hindi: राज्य में लगभग 40 प्रतिशत मामले ग्रामीण इलाकों से मिले हैं
English: Around 40,000 Americans contract the disease each year.
Hindi: अमेरिका में करीब 40,000 नए लोगों को हर साल एड्स का संक्रमण होता है.
English: Around 40,000 Rohingya are living in India.
Hindi: भारत में करीब 40,000 रोहिंग्या हैं।
English: Around 40,000 contractual teachers across Assam have long been demanding regularisation of their jobs, something the BJP had promised them in the run-up to the 2016 Assembly elections.
Hindi: बता दें कि असम के करीब 40 हजार संविदा शिक्षक लंबे समय से अपनी नौकरियों को नियमित करने की मांग कर रहे हैं जिसका वादा बीजेपी ने वर्ष 2016 के विधानसभा चुनाव में किया था।
English: Around 40,000 school buses are affiliated to SBOA in the state.
Hindi: राज्य में एसबीओए की करीब 40,000 स्कूल बसें हैं.
English: Around 40,000 security personnel from the police, paramilitary forces, National Disaster Response Force and the Army have been being deployed this year.
Hindi: सेना, अर्धसैनिक बलों, राज्य पुलिस और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल के लगभग 40,000 सुरक्षाकर्मी यात्रा ड्यूटी पर तैनात किए गए हैं।
English: Around 40-50 families were present on the occasion.
Hindi: इसके बाद करीब 40-50 लोग एक परिवार पर टूट पड़े.
English: Around 400 AD, the Yangtze River switched to a more southerly course, causing the Gan River to back up and form Lake Poyang.
Hindi: 400 ईस्वी के आसपास, यांग्त्ज़ी नदी अपना जलमार्ग बदल दक्षिण कि ओर बहने लगी, जिससे गन नदी को वापस ऊपर ले जाया गया और वहाँ पोयांग झील का निर्माण हुआ।
English: Around 400 Army personnel have been deployed for security at the currency printing presses in Salboni in West Bengal and Dewas in Madhya Pradesh.
Hindi: बंगाल के सालबोनी और मप्र के देवास में नोट प्रिंटिंग में सेना के 400 जवान लगाए गए।
English: Around 400 Dalits from Coimbatore district of Tamil Nadu have converted to Islam, claimed a Dalit outfit named Tamil Puligal Katchi.
Hindi: तमिल पुलीगल काची नाम के एक दलित संगठन ने यह सूचना दी है कि 400 दलितों ने इस्लाम धर्म अपनाया है।
English: Around 400 Veterans graced the occasion and took benefit of the Defence Pension Adalat.
Hindi: लगभग 400 बुजुर्गों ने इस अवसर की सराहना की और रक्षा पेंशन अदालत का लाभ उठाया।
English: Around 400 bags of feed were destroyed in fire.
Hindi: इस आग की चपेट में आकर करीब 400 झुग्गियां खाक हो गईं।
English: Around 400 beneficiaries will attend the event from 13 districts.
Hindi: इस कार्यक्रम में 13 जिलों के 400 लाभार्थी शामिल होंगे।
English: Around 400 children participated in both the competitions.
Hindi: दो वर्गो में आयोजित प्रतियोगिता में देश के विभन्न प्रांतों के लगभग 400 बच्चे लेंगे भाग
English: Around 400 children participated in the competition.
Hindi: इस टूर्नामेंट में लगभग 400 बच्चों ने भाग लिया।
English: Around 400 companies from India are participating.
Hindi: भारत से करीब 400 कम्पनियां यहां आई हुई हैं।
English: Around 400 delegates from Punjab, Haryana, Chandigarh, Uttar Pradesh, Kolkata, Chennai, Delhi and Jammu and Kashmir attended the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में देश के विभिन्न राज्यों पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, उत्तरांचल, जम्मू कश्मीर, तमिलनाडू, कर्नाटक व राजस्थान से 400 के करीब र्इंट भटठा के मालिक आए थे।
English: Around 400 delegates from different parts of the country are participating in the symposium.
Hindi: सम्मेलन में देश के विभिन्न राज्यों तथा विदेशों से लगभग 400 प्रतिभागी हिस्सा ले रहे हैं।
English: Around 400 depositors of PMC on Monday met Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve and briefed him about the problems being faced by them after the RBI put certain restrictions on the troubled lender.
Hindi: पीएमसी बैंक के लगभग 400 खाताधारकों ने सोमवार को मुंबई पुलिस आयुक्त संजय बरवे से मुलाकात कर उन्हें समस्याओं की जानकारी दी।
English: Around 400 ex-servicemen participated at the meeting.
Hindi: 400 के करीब अनुबंध कर्मचारी इस बैठक में उपस्थित हुए।
English: Around 400 families reside in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में 400 समुदायों के लोग रहते हैं।
English: Around 400 farmers from across Maharashtra have also been invited to the swearing-in ceremony.
Hindi: महाराष्ट्र के कई जिलों के करीब 400 किसानों को शपथ ग्रहण में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है.
English: Around 400 farmers from various districts are also invited for the swearing-in ceremony.
Hindi: साथ ही विभिन्न जिलों के करीब 400 किसानों को भी विशेष तौर पर आमंत्रित किया गया है।
English: Around 400 farmers from various districts of Maharashtra have also been invited to the swearing-in ceremony, Shiv Sena leader Vinayak Raut said.
Hindi: शिवसेना नेता विनायक राउत ने बताया कि उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह में सिर्फ देश के दिग्गज नेताओं को ही नहीं बल्कि महाराष्ट्र के विभिन्न जिलों के लगभग 400 किसानों को आमंत्रित किया गया है।