Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, it is important that the silicon-containing nutrient be kept away from the other ingredients to prevent nucleation and confine growth to the seed crystals.
Hindi: इसके अलावा, यह महत्वपूर्ण है कि सिलिकॉन-युक्त पोषक तत्वों को केन्द्रकीकरण से बचाने और बीज के रवों में वृद्धि को सीमित करने के लिए अन्य अवयवों से दूर रखना चाहिए.
English: Also, it is important to be careful about what one eats.
Hindi: इसके साथ ही खान पान का भी ध्यान रखना जरूरी है।
English: Also, it is important to make yoga and meditation a part of ones daily schedule.
Hindi: साथ ही, योग और ध्यान को रोजमर्रा के जीवन का हिस्सा बनाना भी महत्वपूर्ण है।
English: Also, it is important to safeguard your kids against the disease.
Hindi: इन बीमारियों से भी बच्चों को बचाना जरूरी है।
English: Also, it is important to simplify procurement rules and regulations so that when spare parts are needed, they can quickly be organized and the truck quickly fixed.
Hindi: इसके अलावा, खरीद नियमों और विनियमों को सरल बनाना महत्वपूर्ण है ताकि जब स्पेयर पार्ट्स की आवश्यकता हो, तो उन्हें जल्दी से व्यवस्थित किया जा सके और ट्रक जल्दी से तय हो।
English: Also, it is learnt that the Indian team management hasnt yet received any communication from the National Cricket Academy NCA or BCCI as regards to when the two are joining the squad.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम मैनेजमेंट को भी अब तक एनसीए या बीसीसीआई से ऐसी कोई सूचना नहीं मिली है, जिसमें कहा गया हो कि ये दोनों दिग्गज टीम इंडिया से जुड़ने वाले हैं।
English: Also, it is likely to that assembly election in Jammu and Kashmir will be held simultaneously.
Hindi: वहीं आम चुनाव के साथ जम्मू-कश्मीर विधानसभा का चुनाव भी कराए जाने की भी संभावना है।
English: Also, it is low in fat content.
Hindi: साथ ही इसमें फैट की मात्रा बेहद कम होती है।
English: Also, it is low on fat.
Hindi: साथ ही ये लो फैट भी होता है।
English: Also, it is mentioned that newspaper will publish DAVP advertisement only on receipt of the relevant Release Order by DAVP.
Hindi: यह भी उल्लेख किया गया है कि समाचार पत्र डीएवीपी द्वारा जारी रिलीज ऑर्डर मिलने के बाद ही डीएवीपी विज्ञापनों का प्रकाशन करेंगे।
English: Also, it is near Dubai Creek, so from here one can enjoy the breathtaking view of Arabian Bay with an aerial view of the hunting grounds.
Hindi: यह दुबई क्रीक के पास भी है, इसलिए यहां से पानी पर चलने वाले शिकारों के एरियल व्यू के साथ अरेबियन खाड़ी के मनमोहक दृश्य का आनंद लिया जा सकता है।
English: Also, it is necessary to meet the requirements of other citizens.
Hindi: अन्य नागरिकों की जरूरतें पूरी करने के लिए भी इसकी आवश्यकता हैं।
English: Also, it is not completely unexpected.
Hindi: साथ ही यह अपेक्षित भी नहीं है।
English: Also, it is not considered auspicious if windows are making sounds while being opened or closed.
Hindi: इसके साथ ही खिड़कियां खोलते व बंद करते समय खिड़कियों का आवाज करना भी अच्छा नहीं माना जाता।
English: Also, it is not necessary for the researchers to study the work of the person under whose name the chair has been established.
Hindi: साथ ही, शोधकर्ताओं के लिए यह भी जरूरी नहीं है कि उस व्यक्ति के काम का अध्ययन करें जिसके नाम पर चेयर स्थापित की गई है।
English: Also, it is not that the adverse effects are felt only by the affected economies.
Hindi: और फिर यह भी नहीं है कि प्रतिकूल प्रभाव केवल प्रभावित अर्थव्यवस्थाओं को ही झेलने पड़ते हों।
English: Also, it is now compulsory to quote PAN in all documents pertaining to financial transactions notified from time to time by the Central Board of Direct Taxes, such as
Hindi: अब केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड द्वारा समय-समय पर अधिसूचित वित्तीय लेन देनों से संबंधित सभी में भी पैन का जिक्र करना अनिवार्य हो गया है जैसा किः
English: Also, it is obvious that the CAG has given the government a free pass by not putting a number to the amount that the Rafale was allowed to save by avoiding financial guarantees.
Hindi: इसके अलावा, यह भी साफ दिख रहा है कि राफेल को वित्तीय गारंटी की शर्त से बारी करके दरअसल कितनी रकम बचत कर लेने दिया गया है, यह न बताकर सीएजी ने सरकार को फ्री पास दे दिया है.
English: Also, it is operational only in restricted stretches of Ganga - Bhagirathi - Hooghly rivers. the Brahmaputra river. the Barak river. the rivers in Goa. the backwaters in Kerala. inland waters in Mumbai and the deltaic regions of the Godavari - Krishna rivers.
Hindi: यह केवल कुछ सीमित क्षेत्रों में गंगा-भागीरथी-हुगली नदियों में कार्यरत है. ब्रहमपुत्र नदी, बाराक नदी, गोवा में नदियों, केरल में अप्रवाही जल, मुंबई में अंतर्देशीय जल और गोदावरी कृष्णा नदी के डेल्टाह क्षेत्र में है।
English: Also, it is our view that 99 per cent of the evidence in the Mumbai case is in Pakistan, government sources said.
Hindi: हमारा नजरिया यह भी है कि मुंबई मामले के 99 प्रतिशत सबूत पाकिस्तान में हैं।
English: Also, it is part of the comprehensive strategy being implemented through various Ministries and Departments.This was stated by Union Minister of Health  Family Welfare Shri J P Naddaas he inaugurated the workshop with the theme Population stabilization A right and Responsibility on the occasion of World Population Day 2018, today at the PravasiBhratiya Kendra, New Delhi
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह विभिन्न मंत्रालयों एवं विभागों के जरिए क्रियान्वित की जा रही व्यापक कार्य नीति का भी एक हिस्सा है। ये उद्गार केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने आज नए दिल्ली के प्रवासी भारतीय केंद्र में विश्व जनसंख्या दिवस 2018 के अवसर पर जनसंख्या स्थिरीकरणः एक अधिकार एवं जिम्मेदारी आधारित कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए व्यक्त किए
English: Also, it is part of the comprehensive strategy being implemented through various Ministries and Departments.This was stated by Union Minister of Health Family Welfare Shri J P Naddaas he inaugurated the workshop with the theme Population stabilization A right and Responsibility on the occasion of World Population Day 2018, today at the PravasiBhratiya Kendra, New Delhi.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह विभिन्न मंत्रालयों एवं विभागों के जरिए क्रियान्वित की जा रही व्यापक कार्य नीति का भी एक हिस्सा है। ये उद्गार केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने आज नए दिल्ली के प्रवासी भारतीय केंद्र में विश्व जनसंख्या दिवस 2018 के अवसर पर जनसंख्या स्थिरीकरणः एक अधिकार एवं जिम्मेदारी आधारित कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए व्यक्त किए।
English: Also, it is the feeling of satisfaction that comes from knowing that one has brought gladness to Jehovahs heart and has played a part in the sanctification of Gods name. Proverbs 27 11. John 17 4.
Hindi: साथ ही, यह संतुष्टि की वह भावना है जो यह जानने से आती है कि एक व्यक्ति ने यहोवा के हृदय को आनन्द पहुँचाया है और परमेश्वर के नाम के पवित्रीकरण में एक भूमिका अदा की है ।  नीतिवचन २७ ११. यूहन्ना १७ ४.
English: Also, it is the first time India won a T20I series in New Zealand.
Hindi: इसके अलावा भारतीय टीम ने न्यूजीलैंड में टी20 इंटरनेशनल सीरीज जीतने का इतिहास रचा।
English: Also, it is the highest partnership for any wicket against South Africa for India.
Hindi: भारत के खिलाफ दक्षिण अफ्रीका की ओर से यह किसी भी विकेट की सबसे बड़ी साझेदारी है।
English: Also, it is the same court which in 2009 repealed a British colonial era law banning gay sex and then reinstated it last year.
Hindi: यह वही कोर्ट है जिसने ब्रिटिश काल के समलैंगिक संबंधों पर रोक लगाने वाले कानून को 2009 में निरस्त कर दिया था लेकिन पिछले साल फिर से बहाल कर दिया.
English: Also, it is used as a name and one of the names of God in Islam.
Hindi: इसके अलावा, इसे इस्लाम में एक नाम और भगवान के नामों में से एक के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Also, it is worth recalling that the earlier three election manifestoes of the BJP had included a review of the Indian Constitution.
Hindi: उन्हीं दिनों यह बात भी रेखांकित की गयी थी कि उसके पहले सम्पन्न तीन चुनावों में भाजपा ने भारतीय संविधान की समीक्षा का एजेंडा चुनावी घोषणापत्र में बाकायदा जोड़ा था .
English: Also, it keeps your skin healthy.
Hindi: इसके साथ ही आपके लिवर को हेल्दी रखता है।
English: Also, it lets the subscriber has the freedom to move out of the scheme at any point of time, irrespective of cause or reason.
Hindi: इसके साथ ही यह अभिदाता को किसी भी समय, बिना किसी भी कारण या वजह के योजना से बाहर जाने की स्वतंत्रता प्रदान करता है।
English: Also, it links important places like Mangalore, Kodagu, parts of Kerala, etc. to Bangalore.
Hindi: साथ ही यह महत्वपूर्ण स्थलों मेंगलोर, कोडागू, केरल के कुछ हिस्सों आदि को बैंगलुरु से जोड़ेगी।
English: Also, it links important places like Mangalore, Kodagu, parts of Kerala, etc.to Bangalore.
Hindi: साथ ही यह महत्वपूर्ण स्थलों मेंगलोर, कोडागू, केरल के कुछ हिस्सों आदि को बैंगलुरु से जोड़ेगी।
English: Also, it looks gorgeous.
Hindi: साथ ही यह खूबसूरत भी दिखाई देता है।
English: Also, it makes me feel a bit uncomfortable, that people assume I represent something genuinely Indian when I wear it, because that's not how I feel.
Hindi: तथा, मुझे बेआरामी मेहसूस होती है, कि लोग मान लेते है कि मैं कुछ मूलताया से भारतीय दर्शाता हूँ जब मैं इसे पहनता हूँ, क्योंकि मैं ऐसा मेहसूस नहीं करता।
English: Also, it needs to be seen if at all there is some clause like cancellation due to pandemic in the Indian market.
Hindi: साथ ही यह भी देखना होगा कि भारत के बाजार में महामारी के कारण रद्द होने का कोई प्रावधान है कि नहीं।
English: Also, it now provides a land bridge for India to connect with the Asia - Pacific - centred economic crosscurrents shaping the 21st century market place.
Hindi: अब यह इक्कीसवीं शताब्दी के बाजार को आकार देते हुए एशिया प्रशांत केन्द्रित क्रॉस करेंट पारगामी से जोड़ने के लिए भारत को एक भूमि सेतु भी प्रदान करता है।
English: Also, it opens the path of progress.
Hindi: साथ ही तरक्की के रास्ते खुलते हैं।
English: Also, it presents a via media between the principles of parliamentary sovereignty and judicial supremacy.
Hindi: इसके अलावा, यह संसदीय प्रभुत्व तथा न्यायिक सर्वोच्चता के सिद्धांतों के बीच एक मध्य मार्ग प्रस्तुत करता है.
English: Also, it provided policy support for enhancement of performance of NARS and review of ICAR programmes
Hindi: इसके अलावा नार्स के प्रदर्शन को बढ़ावा देने और भा. कृ. अनु. प. कार्यक्रमों की समीक्षा के लिए नीतिगत समर्थन भी प्रदान किया।
English: Also, it provides for setting up of canteens, creches, recreational facilities, suitable accommodation and educational facilities for the benefit of plantation workers in and around the work places in the plantation estate.
Hindi: इसमें पौधरोपण कामगारों के लाभ के लिए पौधरोपण एस्टेट में कार्य स्थ लों के अंदर और आसपास कैंटीन शिशुगृह, मनोरंजन सुविधाएँ, उपयुक्त आवास और शिक्षा सुविधाएँ भी प्रदान की गई हैं।
English: Also, it received Rs 89.40 crore order from Power Grid Corporation for extension of 400220 kv AIS sub-station in Malda and other towns of West Bengal.
Hindi: साथ ही कंपनी को 89.40 करोड़ रुपए का ऑर्डर पावर ग्रिड कॉरपोरेशन से पश्चिम बंगाल के मालदा और अन्य शहरों में 400220 केवी एआईएस सब-स्टेशन के विस्तार के लिए मिला है।
English: Also, it said, this move has revealed that the Centre was bent upon altering all labour laws of the country and seeking to impose conditions of virtual slavery on the workers
Hindi: साथ ही यह भी कहा कि इस कदम से पता चला है कि केंद्र देश के सभी श्रम कानूनों में बदलाव करने और श्रमिकों पर आभासी दासता की शर्तों को लागू करने पर तुला हुआ है
English: Also, it seemed to him that by drawing on the services of thousands of able, upright, and experienced gentlemen, who have no other motive than the honour of serving their country, an enormous gain would accrue to the state.
Hindi: साथ ही उनको यह भी लगता था, हजारों ऐसे सक्षम, ईमानदार और अनुभवी सज़्जनों की सेवाएं प्राप्त करने से, जिनका देश की सेवा के सम्मान को छोड़ और कोई उद्धेश्य नहीं है, राष्ट्र को जबरदस्त लाभ पहुंचेगा.
English: Also, it shall not issue any document or advertisement inviting offers from the public for the subscription or purchase of any of its units.
Hindi: और यह अपने किसी यूनिट की खरीद या ग्राहक बनने के लिए जनता को आमंत्रित करने वाला कोई दस्ताेवेज या विज्ञापन भी जारी नहीं करेगा।
English: Also, it should be relevant to the needs of the specific country.
Hindi: इसके अलावा, उसे देश विशेष की जरूरतों के लिए भी प्रासंगिक होना चाहिए.
English: Also, it should be taken care that the bus operators do not disturb the children and parents to avoid action.
Hindi: साथ ही इस बात का ध्यान रखा जाय कि बस संचालक भी कार्रवाई से बचने के लिए बच्चों व पालकों को परेशान न करें।
English: Also, it should not be worshiped.
Hindi: साथ ही इसकी पूजा भी नहीं की जानी चाहिए।
English: Also, it strengthens the hair follicles.
Hindi: इसके अलावा यह बालों को मजबूत भी करता है.
English: Also, it strives to create awareness among the people about importance of water and motivate them to adopt the best water usage practices
Hindi: इसके अलावा, यह लोगों में पानी के महत्व के बारे में जागरूकता पैदा करने और उन्हें सर्वोत्तम जल उपयोग प्रथाओं को अपनाने के लिए प्रेरित करने का प्रयास करता है।इसके अतरिक्त, यह लोगों में पानी के महत्व के विषय में जागरूकता पैदा करने और उन्हें सर्वोत्तम जल उपयोग प्रथाओं को अपनाने के लिए प्रेरित करने का प्रयास करता है
English: Also, it supports Google Assistant and Apple Siri.
Hindi: इसमें एपल सिरी और गूगल वॉयस असिस्टेंट का भी सपोर्ट है।
English: Also, it supports fast charging.
Hindi: साथ ही साथ ये फास्ट चार्जिंग को भी सपोर्ट करता है.
English: Also, it takes a lot more effort while throwing it than the red ball.
Hindi: यहां तक कि थ्रो फेंकने में भी लाल गेंद की अपेक्षा अतिरिक्त मेहनत करनी पड़ती है।
English: Also, it takes very less time for app loading.
Hindi: साथ ही, इसमें ऐप को लोड होने में कम समय लगेगा।
English: Also, it uses open standards accessible to everyone. thus, it does not have the problem of incompatible formats that exist in proprietary software.
Hindi: इसके अलावा, यह सभी के लिए सुलभ खुले मानकों का उपयोग करता है. इस प्रकार, इसमें असंगत प्रारूपों की समस्या नहीं है जो मालिकाना सॉफ्टवेयर में मौजूद हैं।
English: Also, it was announced that the national carrier will focus on four major areas of passenger safety, capital and development works, cleanliness and finance and accounting reforms.
Hindi: यह भी घोषणा की गई कि रेलवे चार प्रमुख क्षेत्रों यात्री सुरक्षा, पूंजी और विकास कार्य, स्वच्छता और वित्त तथा लेखा सुधारों पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Also, it was decided to merge Syndicate Bank with Canara Bank, while Allahabad Bank with Indian Bank.
Hindi: इसके अलावा सिंडिकेट बैंक का केनरा बैंक और इलाहाबाद बैंक का इंडियन बैंक में विलय करने की घोषणा की गई थी।
English: Also, it was from the top of Carmel that Elijah called attention to the small cloud that became a great downpour, thus miraculously ending the drought on Israel.
Hindi: साथ ही, कर्मेल की चोटी से एलिय्याह ने छोटे बादल की ओर ध्यान आकर्षित किया जो भारी वर्षा बन गया, और इस प्रकार चमत्कारिक रूप से इस्राएल का अकाल समाप्त हुआ ।
English: Also, it was inherent in the guarantee of freedom of religion as a fundamental right.
Hindi: इसके आलावा, यह मूल अधिकार के रूप में धर्म की स्वतंत्रता की गारंटी में अंतर्निहित थी.
English: Also, it was the Supreme Court that gave the verdict on the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: उसने अयोध्या में राम मंदिर पर सुप्रीम कोर्ट के दिए हुए निर्णय को भी गलत बता दिया।
English: Also, it was the first BJP government in south India.
Hindi: दक्षिण भारत में बीजेपी की यह पहली सरकार थी।
English: Also, it will be a plus point for the jewellery sector who will be benefitted because of the movement of yellow metal in the national market.
Hindi: इसके साथ ही यह ज्वैलरी सेक्टर के लिए एक प्लस प्वाइंट होगा, जो राष्ट्रीय बाजार में पीली धातु के आंदोलन के कारण लाभान्वित होगा।
English: Also, it will be better for you to stay away from court-court cases.
Hindi: साथ ही कोर्ट-कचहरी के मामलों से दूर रहना आपके लिए बेहतर रहेगा।
English: Also, it will be the first Pixel phone to come with 8GB RAM.
Hindi: इसके साथ ही यह पहला ऐसा पिक्सल फोन होगा जिसमें 8जीबी रैम की सुविधा दी गई है।
English: Also, it will ensure speedy execution of the project.
Hindi: इसके अलावा, इससे परियोजना के त्वरित निष्पादन को भी सुनिश्चित किया जा सकेगा।
English: Also, it will help improve physical, mental and educational growth of the children.
Hindi: इससे बच्चों के शारीरिक विकास में भी बढ़ोतरी होती है तथा मानसिक विकास भी होता है।
English: Also, it will help the students gain self confidence.
Hindi: साथ ही छात्रों का आत्म विश्वास भी बढ़ेगी।
English: Also, it will help us look at the problems of Mumbai at the micro level, he said.
Hindi: इससे मुंबई की समस्याओं को सूक्ष्म स्तर पर देखने में भी मदद मिलेगी।
English: Also, it will help you save money.
Hindi: यह पैसे बचाने में भी आपकी मदद करेगा।
English: Also, it will include scope for both internal as well as external evaluation.
Hindi: इसके अलावा, इसमें आंतरिक के साथ साथ बाह्य मूल्यांकन के लिए भी संभावना मौजूद होगी।
English: Also, it will provide employment opportunities to the residents.
Hindi: साथ ही स्थानीय लोगों के लिए रोजगार के अवसर भी उपलब्ध कराएगी।
English: Also, it will provide new opportunities to youths for participating in world innovation.
Hindi: साथ ही युवाओं को वैश्विक नवाचारों में सहभागिता के नये अवसर मिलेंगे।
English: Also, it will save a lot of time of passengers.
Hindi: इससे यात्रियों के बहुत पैसे भी बच जाएंगे।
English: Also, it would conduct independent background checks for all its drivers as well as review vehicle documentation to ensure rider safety.
Hindi: कंपनी अपने सभी ड्राइवरों की बैकग्राउंड की इंडिपेंडेटली जांच करेगी और पैसेंजर्स की सेफ्टी सुनिश्चित करने के लिए वीइकल के डॉक्यूमेंट की भी जांच करेगी।
English: Also, it would have been difficult to arrest them again.
Hindi: वहीं उन्हें दोबारा गिरफ्तार करना भी मुश्किल होता.
English: Also, it would provide them opportunities to establish new business connections and professional networks.
Hindi: इससे उन्हें नए व्यापार संपर्क और व्यावसायिक तंत्र स्थापित करने के अवसर उपलब्ध होंगे।
English: Also, it's so highly variable because it means literally any type of technology that's not connected to the sewer.
Hindi: इसके अलावा, यह बहुत अधिक परिवर्तनशील है क्योंकि इसका शाब्दिक अर्थ है किसी भी प्रकार की तकनीक जो सीवर से जुड़ी नहीं है।
English: Also, its good for business.
Hindi: साथ ही यह बिजनस के लिए भी शुभ होता है।
English: Also, its leaves should not wilt and become white.
Hindi: साथ ही इसके पत्ते मुरझाए और सफेद नहीं होने चाहिए।
English: Also, its not that other costs are low.
Hindi: इसके साथ दूसरे खर्चे भी कम नहीं हैं।
English: Also, its rulership is different.
Hindi: साथ ही, इसका शासकत्त्व भी भिन्न है ।
English: Also, its too cold.
Hindi: ठंड भी बहुत है।
English: Also, jewellers give discounts on purchasing gold on Dhanteras.
Hindi: इसके अलावा, ज्वैलर्स भी धनतेरस के मौके पर सोने की खरीद में छूट देते हैं।
English: Also, juniors will take help from you over the phone.
Hindi: साथही जूनियर आपसे फ़ोन पर सहायता भी लेंगे।
English: Also, just a few days before the election, former Pakistan PM Nawaz Sharif and his daughter Maryam Nawaz who were leading the campaign for civilian supremacy were sentenced by an Accountability court on the charges of corruption.
Hindi: चुनाव से ठीक पहले पाकिस्तान की भ्रष्टाचार निरोधी अदालत ने पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ और उनकी बेटी मरियम नवाज़ को भ्रष्टाचार का दोषी माना.
English: Also, just prior to the West Indies tour, he took a two-month sabbatical.
Hindi: वेस्टइंडीज के दौरे से पहले भी उन्होंने दो महीने का ब्रेक लिया था.
English: Also, keep a check on the official website for updates.
Hindi: साथ ही भर्ती से जुड़ी अपडेट्स जानने के लिए आधिकारिक वेबसाइट पर नजर बनाए रखे.
English: Also, keep checking them regularly.
Hindi: साथ ही इनकी नियमित मॉनिटरिंग सुनिश्चित की जाए।
English: Also, keep doing morning walk, your health will remain good.
Hindi: साथ ही मॉर्निंग वॉक भी करते रहिये, सेहत अच्छी बनी रहेगी।
English: Also, keep in mind the expiry date of a deal.
Hindi: साथ ही, एक्सपायरी डेट का भी ध्यान रखें।
English: Also, keep other factors in mind like the credibility of the FD provider.
Hindi: इसके अलावा, अन्य चीजों को भी ध्यान में रखें जैसे कि एफडी प्रदाता की विश्वसनीयता।
English: Also, keep out high-calorie foods.
Hindi: इसके साथ ही उच्च वसा वाले खाद्य पदार्थाें से भी बचना चाहिए।
English: Also, keep sipping on warm water throughout the day.
Hindi: साथ में दिन भर हल्के गर्म पानी का सेवन करते रहें.
English: Also, keep the lungs healthy.
Hindi: इसके साथ ही फेफड़ों को भी रखें हेल्दी।
English: Also, keep your ATM card details, PIN and bank account details handy before making the call.
Hindi: कॉल करने से पहले अपने एटीएम कार्ड का डिटेल, पिन और बैंक अकाउंट का डिटेल संभाल कर रखें।
English: Also, keep your eyes open for book and storytelling events taking place in the library.
Hindi: साथ ही साथ पुस्तकालय में होने वाले पुस्तककिताब संबंधी कार्यक्रमों और कहानी बताए जाने वाले कार्यक्रमों के लिए भी नजर रखें.
English: Also, keeping in mind the epidemic of COVID-19, all the citizens should celebrate Dr.Ambedkar Jayanti while maintaining 'Social Distancing' and staying at their home.
Hindi: साथ ही कोविड-19 नामक महामारी को ध्यान में रखते हुए, सभी देशवासी 'सोशल डिस्टेंसिंग' के साथ डॉ. आम्बेडकर जयंती को घर में रहते हुए अपने परिवार के साथ मनाएं।'
English: Also, killings of BJP and Sangh Parivar activists in the state and cash-for-vote sting operations during the Rajya Sabha elections were among the other issues from Karnataka that dominated the national headlines.
Hindi: इसके अलावा राज्य में भाजपा और संघ परिवार के कार्यकर्ताओं की हत्या और राज्यसभा चुनाव के दौरान वोट के लिए नकदी के स्टिंग आॅपरेशन कुछ ऐसे मुद्दे थे, जो राष्ट्रीय सुर्खियों में बने रहे।
English: Also, know about their great benefits.
Hindi: साथ ही जानिए इनके बेहतरीन फायदे।
English: Also, know in which places the idol should not be kept.
Hindi: साथ ही जानिए किन जगहों पर नहीं रखना चाहिए मूर्ति।
English: Also, known persons or relatives are the accused in majority of such cases.
Hindi: साथ ही दुष्कर्म के अधिकांश मामलों में आरोपी कोई परिचित व्यक्ति या रिश्तेदार ही होते हैं।
English: Also, lack of calcium and Vitamin D could be a probable cause.
Hindi: विटामिन डी और कैल्शियम की कमी भी इस बीमारी का मुख्य कारण हो सकते हैं.
English: Also, lakhs of crores of rupees are being spent on social infrastructure of the country PM Modi
Hindi: इसके अलावा भारत के सोशल इंफ्रास्ट्रक्चर पर भी लाखों करोड़ रुपए खर्च किए जा रहा हैं.
English: Also, lakhs of crores of rupees are being spent on the social infrastructure of the country
Hindi: साथ ही, देश के सामाजिक बुनियादी ढांचे पर लाखों करोड़ों रुपये खर्च भी किए जा रहे हैं।
English: Also, last month his wife Navjot Kaur Sidhu was appointed as Chairperson of Punjab Warehousing Corporation.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उनकी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू को पंजाब वेयरहाउसिंग कारर्पोरेशन का चेयरपर्सन बनाया गया था।
English: Also, late payment can affect your credit score and affect your ability to take credits in the future.
Hindi: देर से भुगतान आपके क्रेडिट स्कोर को प्रभावित कर सकता है और भविष्य में क्रेडिट लेने की आपकी क्षमता को प्रभावित कर सकता है।
English: Also, lateral exit system must be added to it so that career civil servants also get to move out for a while, do something different, and then come back with rich expertise at a higher position.
Hindi: इसके अलावा, लेटरल निर्गम प्रणाली को इसमें जोड़ा जाना चाहिए ताकि करियर सिविल सेवकों का भी थोड़े समय के लिए बाहर स्थानांतरण हो जिससे वे कुछ अलग करेंऔर फिर समृद्ध विशेषज्ञता के साथ उच्च पद पर वापस आएं।
English: Also, leaflets and booklets on the legislation will be distributed in the border areas, the BJP leader said.
Hindi: सीमावर्ती इलाकों में कानून पर पर्ची और पुस्तिकाएं भी बांटी जाएंगी।
English: Also, learn how to save, budget, and spend your money intelligently.
Hindi: साथ ही, अपने पैसे को बुद्धिमानी से बचाना, बजट करना और ख़र्च करना सीखिए ।
English: Also, lessons of law would be introduced in all schools and colleges from the next academic session.
Hindi: सभी विद्यालय एवं महाविद्यालयों में अगले शैक्षणिक सत्र से कानून विषय की पढ़ाई भी शुरू की जा रही है।
English: Also, let him chose the book which he wants to read.
Hindi: इसके अलावा उस किताब को चुने जिसे वह पढ़ना चाहते हैं।
English: Also, let's not forget about the carbon footprint.
Hindi: इसके अलावा, हम कार्बन पदचिह्न के बारे में मत भूलें।
English: Also, light the clay lamps and decorate your home with it.
Hindi: आप भी मिट्टी के दीये जलाएं और अपने घरों को सजाएं।
English: Also, light to moderate rain and thundershowers are likely to occur at isolated places over both Rayalaseema and Coastal Andhra regions.
Hindi: साथ ही रायलसीमा और तटीय आंध्र प्रदेश में भी हल्की बारिश हो सकती है.
English: Also, like I told during the course of workshop, we tried to do lots of explorations.
Hindi: साथ ही, जैसा कि मैंने कार्यशाला के दौरान बताया, हमने बहुत सारी ख़ोज करने की कोशिश की।