Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The violence in Manipur extends beyond the conflict between Indian security forces and insurgent armed groups.

Hindi: मणिपुर में हिंसा, भारतीय सुरक्षा बलों और विद्रोही सशस्त्र समूहों के बीच के संघर्ष तक ही सीमित नहीं है।
English: This cave is an hour's trek from Khangkui village.

Hindi: यह गुफा खंग्खुई गांव से एक घंटे की दूरी पर है।
English: By the early 1900s, other Protestant denominations of Christianity were active in Meghalaya.

Hindi: 1900 के दशक की शुरुआत तक, ईसाई धर्म के अन्य प्रोटेस्टेंट संप्रदाय मेघालय में सक्रिय हो गए थे।
English: It has a hilly terrain, and a large part of the area is covered with forests.

Hindi: यह एक पहाड़ी क्षेत्र है, और क्षेत्र का एक बड़ा हिस्सा वनों से ढका हुआ है।
English: Meghalaya is basically an agricultural state with about 80% of its population depending entirely on agriculture for their livelihood.

Hindi: मेघालय मूल रूप से एक कृषि प्रधान राज्य है, जिसकी लगभग 80 प्रतिशत जनसंख्या अपनी आजीविका के लिए पूरी तरह से कृषि पर निर्भर है।
English: Many insurgent organisations were also developed alongside cultural and political movements, making it very difficult to distinguish them from what constitutes a civil society.

Hindi: सांस्कृतिक और राजनीतिक आंदोलनों के साथ ही साथ कई विद्रोही संगठनों को भी विकसित किया गया था, जिसके कारण उन्हें नागरिक समाज से अलग करना बहुत कठिन हो गया था।
English: Taxes were called pynsuk, and tolls were called khrong, the latter being the primary source of state income.

Hindi: करों को पिनसुक कहा जाता था, और पथ-कर को क्रोंग कहा जाता था, जो कि राज्य की आय का प्राथमिक स्रोत था।
English: By 2004, total road length has reached up to 9,350 km out of which 5,857 km were surfaced.

Hindi: वर्ष 2004 तक सड़कों की कुल लंबाई 9,350 किलोमीटर तक पहुंच चुकी है, जिसमें से 5,857 किलोमीटर सड़क का निर्माण हो चुका है।
English: Krem Liat Prah is the longest cave, and Synrang Pamiang is the deepest cave.

Hindi: क्रेम लियट प्राह सबसे लंबी गुफा है, और सिनरंग पमियांग सबसे गहरी गुफा है।
English: Efforts are underway to fence it completely and introduce means to issue ID cards.

Hindi: इसे पूरी तरह से बाड़ से घेरने और आई.डी कार्ड जारी करने के तरीकों को लागू करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: A strong company should have little to no debt and very strong, solid cash flows.

Hindi: एक स्थिर कंपनी पर बहुत कम कर्ज होना चाहिए और बहुत मजबूत, लगातार नकदी प्रवाह होना चाहिए।
English: In 1971, the government agreed to convert the Mizo Hills into a Union Territory, which became Mizoram in 1972.

Hindi: 1971 में सरकार मिज़ो पहाड़ियों को एक केंद्र शासित प्रदेश में बदलने पर सहमत हुई जो 1972 में मिज़ोरम बन गया।
English: The tropic of cancer runs through the state nearly at its middle.

Hindi: कर्क रेखा लगभग राज्य के मध्य से होकर गुजरती है।
English: KL-17 is the RTO code for Muvattupuzha taluka, including the town.

Hindi: के.एल.-17 शहर सहित मूवाट्टुपुड़ा तालुका के लिए आर.टी.ओ. कोड है।
English: The Tam Dil lake is a natural lake situated 85 kilometres or 53 mi from Aizawl.

Hindi: ताम दिल झील एक प्राकृतिक झील है जो आइजोल से 85 किलोमीटर या 53 मील की दूरी पर स्थित है।
English: About 640 species of birds have been identified in the state, many of which are endemic to the Himalayan foothills and southeast Asia.

Hindi: राज्य में पक्षियों की लगभग 640 प्रजातियों की पहचान की गई है, जिनमें से कई हिमालय की तलहटी और दक्षिण पूर्व एशिया में नियमित रूप से पाए जाते हैं।
English: The sex ratio of the state is 976 females per thousand males, higher than the national ratio of 940.

Hindi: राज्य का लिंगानुपात 976 महिलाएँ प्रति हजार पुरुष है जो राष्ट्रीय अनुपात 940 से अधिक है।
English: The term Kuki means the inhabitants of the interior and inaccessible mountain tracts.

Hindi: कुकी शब्द का अर्थ है आंतरिक और दुर्गम पहाड़ी इलाकों के निवासी।
English: The Mizo people usually suffix their descriptive given names with their tribe.

Hindi: मिज़ो लोग आम तौर पर अपने वर्णनात्मक नामों को अपनी जनजाति नाम के साथ जोड़ते हैं।
English: The lagoon also has a small population of the endangered Irrawaddy dolphins.

Hindi: इस खाड़ी में लुप्तप्राय इरावाडी डॉल्फिन की एक छोटी आबादी भी है।
English: The revolt was suppressed by the government of India, which carried out airstrikes in Aizawl and surrounding areas.

Hindi: जिस विद्रोह में आइजोल और आसपास के क्षेत्रों में हवाई हमले हुए, उसे भारत सरकार ने दबा दिया।
English: It is also a significant producer and domestic supplier of bananas, ginger, turmeric, passion fruit, orange and chowchow.

Hindi: यह केलों, अदरक, हल्दी, कृष्णकमल फल, संतरा और चाओचाओ का एक महत्वपूर्ण उत्पादक और घरेलू आपूर्तिकर्ता भी है।
English: Jhum cultivation and raids on neighboring tribes required Hnatlang, the spirit of united labor, and equal sharing of the end result.

Hindi: झूम की खेती और पड़ोसी जनजातियों पर हमला करने के लिए नातलांग - अर्थात् संयुक्त श्रम की भावना और अंतिम प्राप्तियों का बराबर से बंटवारा करना - की आवश्यकता होती थी।
English: Mizo traditional tunes are very soft and gentle, with locals claiming that they can be sung the whole night without the slightest fatigue.

Hindi: मिज़ो पारंपरिक धुनें बहुत ही मधुर और सुशील होती हैं और स्थानीय लोगों का दावा है कि उन्हें बिना थके पूरी रात गाया जा सकता है।
English: In 1996, the government of Mizoram banned liquor.

Hindi: 1996 में मिज़ोरम सरकार ने शराब पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Its capital city is Kohima and its largest city is Dimapur.

Hindi: इसकी राजधानी कोहिमा है और सबसे बड़ा शहर दीमापुर है।
English: The judiciary is composed of the Odisha High Court, located at Cuttack, and a system of lower courts.

Hindi: न्यायपालिका में कटक में स्थित ओडिशा उच्च न्यायालय और निचली अदालतों की एक प्रणाली समाविष्ट है।
English: The failings and atrocities of the East India Company led the British Crown to review its governance structure throughout South Asia including its northeastern region.

Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी की विफलताओं और अत्याचारों ने ब्रिटिश साम्राज्य को पूर्वोत्तर क्षेत्र सहित पूरे दक्षिण एशिया में अपनी शासन संरचना की समीक्षा करने के लिए प्रेरित किया।
English: Near the memorial is the Kohima Cathedral, on Aradura hill, built with funds from the families and friends of deceased Japanese soldiers.

Hindi: स्मारक के पास अरादुरा पहाड़ी पर कोहिमा प्रधान गिरजाघर है, जो मृत जापानी सैनिकों के परिवारों और दोस्तों द्वारा दान किए गए धन से बनाया गया है।
English: It headed the government with the Bharatiya Janata Party and Janata Dal.

Hindi: इसने भारतीय जनता पार्टी और जनता दल के साथ सरकार का नेतृत्व किया।
English: Traditional tribe-related festivals revolve around agriculture, as a vast majority of the population of Nagaland is directly dependent on agriculture.

Hindi: पारंपरिक जनजातीय त्योहार कृषि पर आधारित हैं क्योंकि नागालैंड की अधिकांश आबादी सीधे कृषि पर निर्भर है।
English: The railway network in the state is minimal with the Dimapur railway station on the Lumding–Dibrugarh rail section as the only railway station in Nagaland.

Hindi: राज्य में रेलवे नेटवर्क बहुत कम है और लुमडिंग-डिब्रूगढ़ रेल खंड में दीमापुर रेलवे स्टेशन नागालैंड का एकमात्र रेलवे स्टेशन है।
English: It is also one of the classical languages of India.

Hindi: यह भारत की शास्त्रीय भाषाओं में से भी एक है।
English: However, the underlying Odia texts were nevertheless transliterated incorrectly as per the Hunterian system, the official national transliteration standard, in which the transliterations would be Orisha and Oria instead.

Hindi: हालांकि, अंतर्निहित ओडिया ग्रंथों का आधिकारिक राष्ट्रीय लिप्यंतरण मानक -हंटरियन प्रणाली के अनुसार गलत लिप्यंतरण किया गया था, जिसमें लिप्यंतरण ओरीशा और ओरिया होंगे।
English: Yayati II is supposed to have built the Lingaraj temple at Bhubaneswar.

Hindi: माना जाता है कि ययाति द्वितीय ने भुवनेश्वर में लिंगराज मंदिर का निर्माण किया था।
English: In 1803, the British ousted the Marathas from the Puri-Cuttack region of Odisha during the Second Anglo-Maratha War.

Hindi: 1803 में द्वितीय आंग्ल-मराठा युद्ध के दौरान, अंग्रेजों ने मराठों को ओडिशा के पुरी-कटक क्षेत्र से बेदखल कर दिया।
English: The state is losing its forests to timber smuggling, mining, industrialisation and grazing.

Hindi: राज्य लकड़ी की तस्करी, खनन, औद्योगीकरण और चराई के कारण अपने जंगलों को खो रहा है।
English: The Bhitarkanika sanctuary is also noted for its large population of salt-water crocodiles.

Hindi: भितरकनिका अभयारण्य खारे पानी के मगरमच्छ की बड़ी आबादी के लिए भी विख्यात है।
English: The different adibasi communities who mostly reside in western and southern Odisha, have their own languages belonging to Munda and Dravidian families of languages.

Hindi: पश्चिमी और दक्षिणी ओडिशा में रहने वाले विभिन्न आदिवासी समुदायों की अपनी भाषाएँ हैं जो मुंडा और द्रविड़ भाषाओं के परिवारों से संबंधित हैं।
English: Due to increasing contact with outsiders, migration and socioeconomic reasons many of these indigenous languages are slowly getting extinct or are on the verge of getting extinct.

Hindi: बाहरी लोगों के साथ बढ़ते संपर्क, प्रवास और सामाजिक-आर्थिक कारणों से इनमें से कई स्वदेशी भाषाएं धीरे-धीरे विलुप्त हो रही हैं या विलुप्त होने के कगार पर हैं।
English: Every day thousands of coconuts are given to Maa Tarini by devotees for fulfilling their wishes.

Hindi: अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए भक्तों द्वारा हर दिन माँ तारिणी को हजारों नारियल चढ़ाए जाते हैं।
English: Punjab was enriched during the height of the Vedic period, but declined in predominance with the rise of the Mahajanapadas.

Hindi: वैदिक काल जब ऊँचाइयाँ छू रहा था तो उस समय पंजाब समृद्ध हुआ था लेकिन महाजनपदों के उदय के साथ उसका पक्ष कमजोर हो गया था।
English: Sikhism originated in the Punjab region during the 15th century.

Hindi: 15वीं शताब्दी के दौरान पंजाब क्षेत्र में सिख धर्म का उदय हुआ।
English: He arrested Guru Arjun Dev because of Sikh support for Khusrau Mirza and ordered him put to death by torture.

Hindi: क्योंकि सिखों ने खुसरो मिर्ज़ा का समर्थन किया था, इस लिए उन्होंने गुरु अर्जुन देव को गिरफ्तार करके उन्हें यातना द्वारा मृत्यु का दंड दिया।
English: In 1956 this was integrated with the state of East Punjab to create a new, enlarged Indian state called simply "Punjab".

Hindi: 1956 में इसे पूर्वी पंजाब राज्य के साथ एकीकृत कर एक नया, अधिक विशाल भारतीय राज्य बनाया गया जिसे केवल "पंजाब" कहा जाता है।
English: This brings a gradual change in climate and temperature.

Hindi: इससे जलवायु और तापमान में धीरे-धीरे बदलाव आता है।
English: The time between October and November is the transitional period between the monsoon and winter seasons.

Hindi: अक्तूबर और नवंबर के बीच का समय मानसून और सर्दियों के मौसम के बीच के बदलते मौसम की अवधि है।
English: The winter season remains very cool with temperatures falling below freezing in some places.

Hindi: सर्दियों का मौसम बहुत ठंडा रहता है और कुछ स्थानों पर तापमान शून्य से नीचे चला जाता है।
English: The current government was elected in the 2022 Assembly elections as Aam Aadmi Party won 92 out of 117 Assembly seats and Bhagwant Mann is the current Chief Minister.

Hindi: वर्तमान सरकार 2022 के विधानसभा चुनावों में चुनी गई थी क्योंकि आम आदमी पार्टी ने 117 विधानसभा सीटों में से 92 सीटें जीती थीं और भगवंत मान वर्तमान मुख्यमंत्री हैं।
English: The capital of Punjab is Chandigarh, which also serves as the capital of Haryana and is thus administered separately as a Union Territory of India.

Hindi: पंजाब की राजधानी चंडीगढ़ है जो हरियाणा की राजधानी भी है और इस प्रकार भारत के केंद्र शासित प्रदेश के रूप में अलग से प्रशासित है।
English: The temple is considered an important Jain pilgrimage center.

Hindi: इस मंदिर को एक महत्वपूर्ण जैन तीर्थस्थल माना जाता है।
English: Due to the non-exclusive nature of their religion, a segment of Punjabis who are categorised as Punjabi Hindus continues heterogeneous religious practices in spiritual kinship with Sikhism.

Hindi: उनके धर्म की गैर-अखंडित प्रकृति के कारण, पंजाबियों का एक वर्ग, जिन्हें पंजाबी हिंदुओं के रूप में वर्गीकृत किया गया है, सिख धर्म के साथ आध्यात्मिक संबंध में विविध धार्मिक प्रथाओं को जारी रखता है।
English: The Gurjara Pratihar Empire acted as a barrier for Arab invaders from the 8th to the 11th century.

Hindi: गुर्जर प्रतिहार साम्राज्य ने 8वीं से 11वीं शताब्दी तक अरब आक्रमणकारियों के खिलाफ एक रूकावट के रूप में खड़े रहे।
English: Most of this region is covered by the Thar Desert, which extends into adjoining portions of Pakistan.

Hindi: इस क्षेत्र का अधिकांश भाग में थार रेगिस्तान से आच्छादित समाविष्ट है, जो पाकिस्तान के आसपास के हिस्सों में फैला हुआ है।
English: Rajasthan is also noted for its national parks and wildlife sanctuaries.

Hindi: राजस्थान अपने राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीव अभयारण्यों के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: Rajasthan is also the biggest wool-producing state in India and the main opium producer and consumer.

Hindi: राजस्थान भारत का सबसे बड़ा ऊन उत्पादक राज्य और मुख्य अफीम उत्पादक और उपभोक्ता भी है।
English: The Mohave people occasionally used tug-of-war matches as means of settling disputes.

Hindi: मोहावी लोग कभी-कभी विवादों को निपटाने के साधन के रूप में रस्साकशी के मुकाबलों का उपयोग करते थे।
English: Brahmins, according to Outlook constituted 8% to 10% of the population of Rajasthan as per a 2003 report, but only 7% in a 2007 report.

Hindi: आउटलुक के अनुसार, 2003 की रिपोर्ट के अनुसार राजस्थान की आबादी में ब्राह्मणों की संख्या 8% से 10% थी, लेकिन 2007 की रिपोर्ट में केवल 7% थी।
English: In the northeast is spoken Shekhawati and Dhundari which gradually merge with Haryanvi.

Hindi: पूर्वोत्तर में शेखावाटी और धुंदरी बोली जाती है जो धीरे-धीरे हरियाणवी में मिल जाती है।
English: It was ruled by Buddhist priest-kings known as the Chogyal.

Hindi: यह बौद्ध पुजारी राजाओं द्वारा शासित था जिन्हें चोग्याल के नाम से जाना जाता था।
English: Sikkim has six districts – Gangtok District, Mangan District, Namchi District, Pakyong District, Geyzing District and Soreng District.

Hindi: सिक्किम में छह ज़िले हैं- गैंगटौक ज़िला, मंगन ज़िला, नामची ज़िला, पाक्यौंग ज़िला, गेज़िंग ज़िला और सोरेंग ज़िला।
English: Nearly 81 per cent of the area of Sikkim comes under the administration of its forest department.

Hindi: सिक्किम का लगभग 81 प्रतिशत क्षेत्र इसके वन विभाग के प्रशासन के अंतर्गत आता है।
English: The earliest archaeological evidence documents some 2,200 years.

Hindi: सबसे प्राचीन पुरातात्विक साक्ष्य लगभग 2,200 वर्ष पहले के साक्ष्य हैं।
English: Brewing, distilling, tanning, and watchmaking are the main industries and are mainly located in the southern regions of the state, primarily in the towns of Melli and Jorethang.

Hindi: शराब बनाना, आसवन, चर्म शोधन और घड़ियाँ बनाना मुख्य उद्योग हैं और प्रधानतः राज्य के दक्षिणी क्षेत्रों में, खासकर के मेली और जोरथांग शहरों में स्थित हैं।
English: At an altitude of 4,700 feet above sea level, it is one of the five highest airports in India.

Hindi: समुद्र तल से 4,700 फीट की ऊँचाई पर स्थित यह भारत के पाँच सबसे ऊँचे हवाई अड्डों में से एक है।
English: One of the most prized goods from Tamilkam was spices such as black pepper, but other spices, pearls and silk were also widely traded there.

Hindi: तमिलकम से सबसे बेशकीमती वस्तुओं में से एक काली मिर्च जैसे मसाले थे लेकिन अन्य मसालों, मोती और रेशम का भी वहाँ व्यापक रूप से व्यापार किया जाता था।
English: The Muslim invasions of southern India triggered the establishment of the Hindu Vijayanagara Empire with Vijayanagara in modern Karnataka as its capital.

Hindi: दक्षिणी भारत के मुसलमान आक्रमणों ने हिंदू विजयनगर साम्राज्य की स्थापना को प्रेरित किया जिसकी आधुनिक कर्नाटक में राजधानी विजयनगर थी।
English: Muhammad Ali Khan Wallajah surrendered much of his territory to the East India Company which firmly established the British in the northern parts.

Hindi: अपने अधिकांश क्षेत्र को मुहम्मद अली खान वल्लाजा ने ईस्ट इंडिया कंपनी के हवाले कर दिया, जिसने अंग्रेज़ों को दृढ़ता से उत्तरी हिस्सों में स्थापित कर दिया।
English: There are tug-of-war clubs in many countries, and both men and women participate.

Hindi: कई देशों में रस्साकशी क्लब हैं जिनमें पुरुष और महिलाएँ दोनों भाग लेते हैं।
English: Pamban Island and a group of smaller limestone shoals make up the northern portion of Ram Setu, which was formerly a natural bridge linking India with Sri Lanka.

Hindi: पम्बन द्वीप और छोटे चूना पत्थर के टुकड़ों का एक समूह रामसेतु का उत्तरी भाग बनाते हैं, जो पहले भारत को श्रीलंका के साथ जोड़ने वाला एक प्राकृतिक पुल था।
English: Chennai International Airport is a major international airport and aviation hub in South Asia.

Hindi: चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा दक्षिण एशिया में एक प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा और विमानन केंद्र है।
English: Ennore Port handles all the coal and ore traffic in Tamil Nadu.

Hindi: एन्नोर बंदरगाह तमिलनाडु के पूरे कोयला और अयस्क आवागमन को संभालता है।
English: Tamil written literature has existed for over 2,300 years.

Hindi: तमिल लिखित साहित्य 2300 वर्षों से भी पहले से मौजूद है।
English: Kalvakuntla Chandrashekar Rao was elected as the first chief minister of Telangana, following elections in which the Telangana Rashtra Samithi party secured a majority.

Hindi: चुनावों में तेलंगाना राष्ट्र समिति पार्टी ने बहुमत हासिल किया, जिसके बाद कल्वाकुंतला चंद्रशेखर राव तेलंगाना के पहले मुख्यमंत्री के रूप में चुने गए।
English: Passenger helicopter services are available between the capital and major towns (Kailashahar, Dharmanagar) as well as to more remote areas such as Kanchanpur, Belonia and Gandacherra.

Hindi: यात्री हेलीकॉप्टर सेवाएं राजधानी और प्रमुख शहरों (कैलाश शहर, धर्मनगर) के साथ-साथ कंचनपुर, बेलोनिया और गंडाचेरा जैसे अधिक दूरदराज़ के क्षेत्रों के लिए उपलब्ध हैं।
English: Before 1948, Urdu was the official language of Hyderabad State, and due to a lack of Telugu-language educational institutions, Urdu was the language of the educated elite of Telangana.

Hindi: 1948 से पहले, उर्दू हैदराबाद राज्य की आधिकारिक भाषा थी, और तेलुगु भाषा के  शैक्षणिक संस्थानों के अभाव के कारण उर्दू तेलंगाना के शिक्षित अभिजात वर्ग की भाषा थी।
English: According to the 2011 census, Hindus form 85.1% of the State's population.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, राज्य की कुल आबादी में हिंदू 85.1% हैं।
English: Jubilee Bus Station in Secunderabad serves inter-city bus services.

Hindi: सिकंदराबाद में जुबली बस स्टेशन अंतर-शहर बस सेवा प्रदान करता है।
English: Bir Chandra Manikya (1862–1896) modelled his administration on the pattern of British India, and enacted reforms including the formation of the Agartala Municipal Corporation.

Hindi: बीर चंद्र माणिक्य (1862-1896) ने अपने प्रशासन को ब्रिटिश भारत के स्वरूप ढाला और अगरतला नगर निगम के गठन सहित सुधारों को लागू किया।
English: The undulating topography leads to local variations, particularly in the hill ranges.

Hindi: लहरदार स्थलाकृति से विशेष रूप से पहाड़ी श्रृंखलाओं में स्थानीय भिन्नताएँ पैदा होती हैं।
English: The literacy rate of the state at the 2011 census was 67.7%, which was below the national average of 74%.

Hindi: 2011 की जनगणना में राज्य की साक्षरता दर 67.7% थी, जो राष्ट्रीय औसत 74% से कम थी।
English: Herbaceous plants, shrubs, and trees such as Albizia, Barringtonia, Lagerstroemia, and Macaranga flourish in the swamps of Tripura.

Hindi: जड़ी-बूटियों वाले पेड़, पौधे और झाड़ियाँ जैसे अल्बिज़िया, बैरिंगटोनिया, लेगर्सट्रोमिया और मकरंगा त्रिपुरा के दलदली इलाकों में फलते-फूलते हैं।
English: Tripura also has a unique tribal self-governance body, the Tripura Tribal Areas Autonomous District Council.

Hindi: त्रिपुरा में एक अद्वितीय जनजातीय स्व-शासन निकाय भी है, जिसका नाम त्रिपुरा जनजातीय क्षेत्र स्वायत्त जिला परिषद है।
English: Jackfruit and pineapple top the list of horticultural products.

Hindi: बागवानी उत्पादों की सूची में कटहल और अनानास सबसे ऊपर हैं।
English: Geographic isolation and communication bottlenecks coupled with insufficient infrastructure have restricted the economic growth of the state.

Hindi: अपर्याप्त बुनियादी ढांचे के साथ भौगोलिक अलगाव और संचार अवरोधों ने राज्य के आर्थिक विकास को सीमित कर दिया है।
English: The major airlines are flybig, Air India and IndiGo.

Hindi: प्रमुख विमान सेवाएँ फ्लाईबिग, एयर इंडिया और इंडिगो हैं।
English: Many cottage industries produce a range of decorative shell items.

Hindi: अनेक कुटीर उद्योग कई सजावटी सीप वस्तुओं का उत्पादन करते हैं।
English: However, the highway is single lane and of poor quality; often landslides, rains, or other disruptions on the highway cut the state off from its neighbours.

Hindi: हालांकि, राजमार्ग एकल मार्गीय है और खराब गुणवत्ता का है-अक्सर भूस्खलन, बरसातों, या राजमार्ग पर अन्य बाधाएं राज्य को अपने पड़ोसियों से अलग कर देती हैं।
English: As of 2011, 255,241 hectares (985 sq mi) of land in Tripura were cultivable, of which 108,646 hectares (419 sq mi) have the potential to be covered by irrigation projects.

Hindi: 2011 तक, त्रिपुरा में 255,241 हेक्टेयर (985 वर्ग मील) भूमि खेती योग्य थी, जिसमें से 108,646 हेक्टेयर (419 वर्ग मील) पर सिंचाई परियोजनाओं द्वारा पहुँच की क्षमता है।
English: According to the Economic Review of Tripura 2010–11, Tripura has a total of 4,455 schools, of which 2,298 are primary schools.

Hindi: त्रिपुरा की आर्थिक समीक्षा 2010-11 के अनुसार त्रिपुरा में कुल 4,455 विद्यालय हैं, जिनमें से 2,298 प्राथमिक विद्यालय हैं।
English: In 1941, the native Tripuris made up 62.06% of the population in present-day Tripura while the non-Tripuri people, mainly Bengalis and non-Bengalis made up the rest.

Hindi: 1941 में, त्रिपुरा की मूल त्रिपुरी आबादी 62.06% थी, जबकि बाकी गैर-त्रिपुरी लोगों में मुख्य रूप से बंगाली और गैर-बंगाली शेष थे।
English: Bengali culture, as a result, is the main non-indigenous culture.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप, बंगाली संस्कृति मुख्य गैर-स्वदेशी संस्कृति है।
English: President's rule has been imposed in Uttar Pradesh ten times since 1968, for different reasons and for a total of 1,700 days.

Hindi: उत्तर प्रदेश में 1968 के बाद से विभिन्न कारणों से और कुल 1700 दिनों के लिए दस बार राष्ट्रपति शासन लगाया जा चुका है।
English: The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.

Hindi: संपूर्ण जलोढ़ मैदान तीन उप-क्षेत्रों में बँटा हुआ है।
English: Uttar Pradesh has more metropolitan cities than any other state in India.

Hindi: उत्तर प्रदेश में भारत के किसी भी अन्य राज्य की तुलना में ज़्यादा महानगरीय शहर हैं।
English: The central and eastern districts in particular have very high levels of poverty.

Hindi: विशेष रूप से मध्य और पूर्वी जिलों में गरीबी बहुत अधिक है।
English: As per the report of the Ministry of Statistics and Programme Implementation (released on 7 January 2020), the state per capita income is below ₹8,000 (US$100) per annum.

Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय की रिपोर्ट (7 जनवरी 2020 को जारी) के अनुसार, राज्य की प्रति व्यक्ति आय प्रति वर्ष ₹8,000 (यू.एस. $100) से कम है।
English: The literacy rate for men is 79% and for women 59%.

Hindi: पुरुषों की साक्षरता दर 79% और महिलाओं की 59% है।
English: Hindi is the official language of Uttar Pradesh and is spoken by the majority of the population (80.16%).

Hindi: हिंदी उत्तर प्रदेश की आधिकारिक भाषा है और अधिकांश आबादी (80.16%) द्वारा बोली जाती है।
English: The Subordinate judicial service of the judiciary at Uttar Pradesh is controlled by the District Judge.

Hindi: उत्तर प्रदेश में न्यायपालिका के अधीनस्थ न्यायिक सेवा जिला न्यायाधीश द्वारा नियंत्रित की जाती है।
English: The Indian Mujahideen claimed responsibility for these blasts in an email sent to TV stations five minutes before the blast.

Hindi: इंडियन मुजाहिदीन ने विस्फोट से पाँच मिनट पहले टी.वी. स्टेशनों को भेजे ईमेल में इन विस्फोटों की जिम्मेदारी ली थी।
English: Uttar Pradesh won its first Ranji Trophy tournament in February 2006, beating Bengal in the final.

Hindi: उत्तर प्रदेश ने फरवरी 2006 के फाइनल में, बंगाल को हराकर अपना पहला रणजी ट्रॉफी टूर्नामेंट जीता।
English: Tributary river of River Indus; flows from Tangir Valley District Diamer down to the river Indus with Karakuram Highway.

Hindi: सिंधु नदी की सहायक नदी, डायमर जिले के तंगीर घाटी से बहती हुई काराकुराम राजमार्ग के साथ सिंधु नदी तक जाती है।
English: Schools in the state are either managed by the government or by private trusts.

Hindi: राज्य में स्कूलों का प्रबंधन या तो सरकार द्वारा या निजी न्यासों द्वारा किया जाता है।
English: There are also archaeological remains that show the existence of early Vedic (c. 1500 BCE) practices in the area.

Hindi: पुरातात्विक अवशेष भी हैं जो इस क्षेत्र में प्रारंभिक वैदिक (लगभग वर्ष 1500 ईसा पूर्व) प्रथाओं का साक्ष्य देते हैं।
English: Intricately carved designs of floral patterns, deities, and geometrical motifs also decorate the doors, windows, ceilings, and walls of village houses.

Hindi: गांव के घरों के दरवाज़ों, खिड़कियों, छतों और दीवारों को फूलों के नमूनों, देवताओं और ज्यामितीय रूपांकनों की जटिल नक्काशीदार डिजाइनों से सजाया जाता है।