Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Industrially relevant TCG came up with conducting coatings such as tin-doped indium oxide ITO with a few hundred nanometres of thicknesses, where significant cost is attached to the slow deposition rates adopted for high-quality films.
Hindi: औद्योगिक रूप से प्रासंगिक टीसीजी सैकड़ों नैनोमीटर की मोटाई वाले टिन युक्त इंडियम ऑक्साइड आईटीओ जैसी कंडक्टिंग कोटिंग के साथ आया है, जहां विशेष रूप से खर्च उच्च गुणवत्ता वाली फिल्म्स के लिए अपनाए गए स्लो डिपॉजिशन रेट्स से जुड़ा होता है।
English: Industries  Commerce Minister gets jab of COVID Vaccine
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री ने कोविड वैक्सीन लगवाई
English: Industries Development and Regulation Act
Hindi: उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम
English: Industries Development and Regulation Act, 1951.
Hindi: उच्चोग विकास और विनियमन अधिनियम, 1951
English: Industries located in Hyderabad, Warangal, and Kurnool produce cotton textiles, sugar, foodstuffs, tobacco, paper, machine tools, and pharmaceuticals.
Hindi: उद्योग हैदराबाद, वारंगल, और कुरनूल में स्थित सूती वस्त्र, चीनी, खाद्य पदार्थों, तम्बाकू, कागज, मशीन टूल्स और फार्मास्यूटिकल्स का उत्पादन करते हैं।
English: Industries Association of Uttarakhand chairman Pankaj Gupta and secretary Anil Goel also spoke on the occasion.
Hindi: बैठक में उत्तराखण्ड इंडस्ट्रीज एसोसियेशन के पंकज गुप्ता, उद्योगपति अनिल गोयल, अपर निदेशक उद्योग सुधीर चन्द्र नौटियाल आदि उपस्थित थे।
English: Industries Department, Government of Maharashtra is the nodal Department, Maharashtra Industrial Development Corporation
Hindi: महाराष्ट्र सरकार का उद्योग विभाग नोडल विभाग है
English: Industries Department, Government of Maharashtra is the nodal Department, Maharashtra Industrial Development Corporation MIDC, Government of Maharashtra is the nodal agency, Confederation of Indian Industry CII is the Professional Conference Organiser PCO, Research and Information Systems for Developing Countries RIS is the knowledge partner, for the third Annual Meeting of AIIB.
Hindi: एआईआईबी की तीसरी बैठक के लिए महाराष्ट्र सरकार के उद्योग विभाग को प्रमुख नोडल विभाग, महाराष्ट्र सरकार के महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम एमआईडीसी को प्रमुख एजेंसी, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई को प्रोफेशनल सम्मेलन आयोजक पीसीओ और विकासशील देशों के लिए अनुसंधान एवं सूचना प्रणाली आरआईएस को ज्ञान साझेदार बनाया गया है।
English: Industries Department, Government of Maharastra is the nodal Department, Maharashtra Industrial Development Corporation
Hindi: महाराष्ट्र सरकार का उद्योग विभाग नोडल विभाग है
English: Industries Department, Kerala
Hindi: उद्योग विभाग, केरल
English: Industries Department, Rajasthan
Hindi: उद्योग विभाग, राजस्थान
English: Industries Ltd.
Hindi: इंडस्ट्रीज लिमिटेड
English: Industries Minister Bikram Singh Thakur said the state government was committed to provide all facilities to the entrepreneur to facilitate them to invest in the state.
Hindi: उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह ठाकुर ने कहा कि राज्य सरकार उद्यमियों को सभी सुविधाएं उपलब्ध करवाने और निवेश को सुविधाजनक बनाने के लिए कृतसंकल्प है।
English: Industries Minister Bikram Singh appreciated the idea of waste-to-energy project of the group and requested Mahindra Group to consider this as a pilot project at Shimla, Dharamsala, etc.
Hindi: उद्योग मंत्री ब्रिकम सिंह ने कूड़े से ऊर्जा बनाने वाली परियोजना के लिए महिन्द्रा ग्रुप के प्रयासों की सराहना की तथा उनसे शिमला व धर्मशाला जैसे शहरों में पायलेट प्रोजेक्ट के रूप में ऐसी परियोजनाएं लाने का आग्रह किया।
English: Industries Minister Bikram Singh assured of all possible help and support to ground the proposed investments.
Hindi: उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह ने निवेशकों को उपयुक्त माहौल के लिए हर संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: Industries Minister Bikram Singh said that being himself from a humble background, the chief minister well understands the developmental needs of the common man.
Hindi: वहीं कार्यक्रम में उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह ने कहा कि साधारण पृष्ठभूमि से संबंध रखने वाले मुख्यमंत्री आम जनता की आधारभूत जरूरतों को भली-भांति समझते हैं।
English: Industries Minister Bikram Singh said that the State Government would ensure that all the skill upgradation schemes were effectively implemented in the State for betterment of the youth.
Hindi: उद्योग तकनीकी शिक्षा, व्यावसायिक और उद्योग मंत्री विक्रम सिंह ने कहा कि राज्य सरकार युवाओं के कौशल विकास के लिए हर संभव प्रयास कर रही है, जिसके कारण बेहतर परिणाम सामने आ रहें हैं।
English: Industries Minister Bikram Singh will preside over the district-level function in Hamirpur, Forest Minister Govind Singh Thakur in Mandi, Social Justice and Empowerment Minister Rajiv Saizal at Dharamshala in Kangra and Deputy Speaker Hans Raj at Nahan in Sirmaur.
Hindi: राजीव बिंदल हमीरपुर में, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री सरवीण चौधरी चंबा में, जयराम ठाकुर केलांग जिला लाहुल-स्पीति में तथा महेंद्र सिंह ठाकुर रिकांगपिओ में समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Industries Minister Bikram Singh, Additional Chief Secretaries Dr Shrikant Baldi, Ram Subhag Singh and Manoj Kumar, Principal Secretary Prabodh Saxena, Director Industries Hans Raj Sharma, Special Secretary Abid Hussain Sadiq, Principal Private Secretary to the Chief Minister Vinay Singh were present on the occasion among others.
Hindi: बैठक में उद्योग मंत्री ब्रिकम सिंह, अतिरिक्त मुख्य सचिव डॉ. श्रीकांत बाल्दी, राम सुभग सिंह और मनोज कुमार, प्रधान सचिव प्रबोध सक्सेना, निदेशक उद्योग हंस राज शर्मा, विशेष सचिव आबिद हुसैन सादिक आदि मौजूद रहे।
English: Industries Minister Bikram Singh, Additional Chief Secretaries Shrikant Baldi, Manoj Kumar and Ram Subhag Singh, Director Industries Hans Raj Sharma, Special Secretary Abid Hussain Sadiq, Principal Private Secretary to Chief Minister Vinay Singh, representatives of CII, Himachal Pradesh were also present on the occasion among others.
Hindi: श्री अंबानी से मुलाकात के दौरान मुख्यमंत्री के साथ राज्य के उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह, अतिरिक्त सचिव डॉ. श्रीकांत बलदी, राम सुभाग सिंह और मनोज कुमार, उद्योग निदेशक हंस राज शर्मा, विशेष सचिव आबिद हुसैन सादिक, मुख्यमंत्री के प्रधान निजी सचिव विनय सिंह भी साथ थे।
English: Industries Minister Bikram Singh, Ambassador of India to Netherlands Venu Rajamony, Additional Chief Secretary cum Principal Secretary to Chief Minister Dr. Shrikant Baldi, Additional Chief Secretary Industries Manoj Kumar, Director Industries Hans Raj Sharma, Special Secretary Abid Husain Sadiq and other senior officers were present on the occasion.
Hindi: ये रहे उपस्थित उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह, नीदरलैंड में भारत के राजदूत वेणु राजामोनी, मुख्यमंत्री के अतिरिक्त मुख्य सचिव एवं प्रधान सचिव डॉ. श्रीकांत बाल्दी, अतिरिक्त मुख्य सचिव उद्योग मनोज कुमार, निदेशक उद्योग हंस राज शर्मा, विशेष सचिव आबिद हुसैन सादिक और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Industries Minister Bikram Singh, Chief Secretary B.K.
Hindi: उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह, मुख्य सचिव डा.
English: Industries Minister Bikram Singh, Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur, MLAs Narender Thakur and Bhoranj Kamlesh Kumari, amongst others were also present.
Hindi: उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह, केन्द्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, विधायक नरेन्द्र ठाकुर और कमलेश कुमारी, एचआरटीसी के उपाध्यक्ष विजय अग्निहोत्री, कौशल विकास निगम के समन्वयक नवीन शर्मा और ज़िला भाजपा अध्यक्ष बलदेव शर्मा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Industries Minister Bikram Singh, Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur, MLAs Narender...
Hindi: उद्योग मंत्री बिक्रम ठाकुर और सांसद अनुराग ठाकुर ने जसवां परागपुर के संसारपुर टैरेस, अमरोह ओर कोटला बेहड़ में मुख्यमंत्री की ओर से इन सभी परियोजनाओं की आधारशिलाएं रखीं।
English: Industries Minister Capt Abhimanyu retd and Social Justice and Empowerment Minister Kavita Jain were also present on the occasion.
Hindi: सीएम के साथ उद्योग मंत्री अभिमन्यु और सामाजिक न्याय मंत्री कविता जैन भी मौजूद रहीं।
English: Industries Minister E P Jayarajan accused the BJP of using the tantri and other priests for creating trouble at Sabarimala.
Hindi: उद्योग मंत्री ई पी जयराजन ने भाजपा पर सबरीमला में संकट पैदा करने के लिए तंत्री तथा अन्य पुजारियों के इस्तेमाल का आरोप लगाया.
English: Industries Minister Kailash Vijayvargiya will preside over the function.
Hindi: वाणिज्य-उद्योग और उद्यानिकी मंत्री कैलाश विजयवर्गीय समिट का उद्घाटन करेंगे।
English: Industries Minister Kawasi Lakhma was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ आबकारी मंत्री कवासी लखमा भी मौजूद थे।
English: Industries Minister Kishan Kapoor and Congress candidate Sudhir Sharma filed their papers from Dharamsala.
Hindi: धर्मशाला से भाजपा के उम्मीदवार एवं उद्योग मंत्री किशन कपूर और कांग्रेस उम्मीदवार सुधीर शर्मा मंगलवार 16 अक्तूबर को प्रथम नवरात्र को अपना-अपना नामांकन भरेंगे।
English: Industries Minister Kishan Kapoor and Food and Civil Supplies Minister Ramesh Dhawala were among others present on the occasion.
Hindi: भुक्तभोगियों में उद्योगमंत्री किशन कपूर और खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री रमेश धवाला प्रमुख हैं।
English: Industries Minister Kishan Kapoor said land and water were scarce and the government was allowing these as per the actual requirement, adding that he had been visiting industrial areas and interacting with entrepreneurs to know their issues and help find solution for the same.
Hindi: उद्योग मंत्री किशन कपूर ने कहा कि औद्योगिक क्षेत्रों में भूमि तथा जल की कमी है तथा यहां इन वस्तुओं को वास्तविक आवश्यकता के अनुरूप प्रयोग में लाने की अनुमति दी जा रही है।
English: Industries Minister Kishan Kapoor was involved in two cases of rioting, wrongful restraint, criminal conspiracy, using tokens used by public servant with fraudulent intent and criminal intimidation.
Hindi: उद्योग मंत्री किशन कपूर पर दंगों के दो मामले, गलत ढंग से अवरोधक लगाना और आपराधिक षड्यंत्र रचने के मामले दर्ज हैं।
English: Industries Minister Kishan Kapoor, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Minister Ramesh Dhwala, Health Minister Rajiv Bindal, Social Justice and Empowerment Minister Sarveen Chaudhary, local MLA GS Bali, MLA Sanjay Chaudhary, former MP Kripal Parmar, Principal Secretary Health PC Dhiman and the college staff were among those who were present.
Hindi: इस अवसर पर नगरीय विकास मंत्री श्रीचंद कृपलानी, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री बाबूलाल वर्मा, खान राज्य मंत्री सुरेन्द्र पाल सिंह, पंचायतीराज एवं ग्रामीण विकास राज्यमंत्री धनसिंह रावत, सांसद निहाल चंद, विधायक और पूर्व प्रदेशाध्यक्ष अशोक परनामी, गुरजंट सिंह और अन्य जनप्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Industries Minister Mukesh Agnihotri also accompanied the CM.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ श्रम एवं रोजगार मंत्री मुकेश अग्निहोत्री भी शामिल थे और खरुणी पहुंचने पर कांग्रेसियों ने मुख्यमंत्री से सिक्कों से भी तोला।
English: Industries Minister Mukesh Agnihotri on the occasion said that State was making rapid strides in every field of development under the leadership of Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह व उद्योगमंत्री मुकेश अग्निहोत्री के नेतृत्व में क्षेत्र विकास के पथ पर अग्रसर है।
English: Industries Minister Mukesh Agnihotri said industries were being encouraged by creating a favourable infrastructure.
Hindi: उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री ने इस अवसर पर कहा कि प्रदेश में समुचित अधोसंरचना के सृजन से उद्योगों को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Industries Minister Mukesh Agnihotri said that State Government had been implementing ambitious Skill Development Project to benefit the youth of the State.
Hindi: उद्योग मंत्री श्री मुकेश अग्निहोत्री ने कहा कि प्रदेश के युवाओं को लाभान्वित करने के लिए सरकार महत्वाकांक्षी कौशल विकास परियोजना कार्यान्वित कर रही है।
English: Industries Minister Mukesh Agnihotri was also present in the meeting.
Hindi: उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री भी पूरे समारोह में शामिल रहे।
English: Industries Minister Mukesh Agnihotri who is also the Member of the Committee attended the meeting.
Hindi: इस कमेटी के सदस्यों में उद्योग व संसदीय कार्य मंत्री मुकेश अग्निहोत्री भी हैं।
English: Industries Minister Mukesh Agnihotri who is also the Member...
Hindi: उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री की
English: Industries Minister Mukesh Agnihotri, MLA Kuldeep Kumar and Deputy Commissioner-cum-commissioner, Chintpurni Temple Trust, Abhishek Jain presented a cheque of Rs 51 lakh to the Chief Minister towards the Chief Minister's Relief Fund.
Hindi: इस अवसर पर उद्योग मंत्री मुकेश अग्रिहोत्री, चिंतपूर्णी के विधायक कुलदीप कुमार और चिंतपूर्णी मंदिर न्यास के आयुक्त व उपायुक्त ऊना अभिषेक जैन ने चिंतपूर्णी मंदिर न्यास की ओर से मुख्यमंत्री राहत कोष हेतु 51 लाख रुपये का चैक मुख्यमंत्री श्री वीरभ्रद सिंह को भेंट किया।
English: Industries Minister Mukesh Angihotri briefed the Chief Minister about the industrial growth in the state along with the progress made in the matter of the revival of industrial package to the state till 2020 as discussed with Union Industries and Commerce Minister Anand Sharma.
Hindi: उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री ने प्रदेश में औद्योगिक विकास और वर्ष 2020 तक राज्य को विशेष औद्योगिक पैकेज की बहाली के संदर्भ में हुई प्रगति तथा इस संदर्भ में केंद्रीय उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा से हुई बातचीत के बारे में मुख्यमंत्री को अवगत करवाया।
English: Industries Minister Subhash Desai informed that 65000 industries have been granted permission to resume operations in state, of which 35,000 industries have already started production activities, with over 9 lakh employees reporting for work
Hindi: उद्योग मंत्री सुभाष देसाई ने बताया कि राज्य में कुल 65,000 उद्योगों को परिचालन शुरू करने की अनुमति दे दी गई है, जिनमें से 35,000 उद्योग पहले ही उत्पादन गतिविधियां शुरू कर चुके हैं
English: Industries Minister Subhash Desai, who belongs to Thackeray's Shiv Sena party, said the ruling Maha Vikas Aghadi alliance of the Sena, Congress and NCP is committed to fulfilling the promises made to the people of the state.
Hindi: उद्योग मंत्री एवं शिवसेना नेता सुभाष देसाई ने कहा कि शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस का सत्तारूढ़ महा विकास अघाडी गठबंधन राज्य के लोगों से किए गए वायदों को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Industries Minister Sunder Sham Arora lauded the Chief Minister for taking path breaking initiatives to generate an investor friendly climate in the state
Hindi: उद्योग मंत्री सुंदर शाम अरोड़ा ने राज्य में निवेश समर्थकी माहौल पैदा करने के लिए रास्ते से एकतरफ़ हट कर पहलकदमियों के लिए मुख्यमंत्री की प्रशंसा की।
English: Industries Minister Sunder Sham Arora said that the state should have its own ground water authority to redress the issues related to usage of water by industry, agriculture, domestic and other purposes efficaciously on the long term basis
Hindi: उद्योग मंत्री सुंदर शाम अरोड़ा ने कहा कि भूजल बारे सूबे की अपनी अथॉरिटी होनी चाहिए जिससे उद्योग, कृषि और घरेलू और अन्य मंतव्यों के लिए इस्तेमाल किए जाने वालेे पानी के साथ सम्बन्धित मसलों का चिरस्थायी हल निकाला जा सके।
English: Industries Minister Vipul Goel accused the Chief Minister of weakening the government with his dictatorial ways.
Hindi: उद्योग मंत्री विपुल गोयल ने शिकायती लहजे में कहा कि मुख्यमंत्री तानाशाहीपूर्ण तरीके से सरकार चला रहे हैं।
English: Industries Minister Vipul Goel, Principal Secretary Industries Sudhir Rajpal, Managing Director, Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation, Raja Shekhar Vundru and representatives of industrial houses based in Haryana were present during the meeting.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा के उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के प्रधान सचिव सुधीर राजपाल व हरियाणा औद्योगिक एवं आधारभूत संरचना विकास निगम के प्रबंध निदेशक राजा शेखर वूंडरू मौजूद रहे।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia also addressed the investors.
Hindi: उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने भी निवेशकों को सम्बोधित किया।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia and other members of Madhya Pradesh's delegation were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया एवं अन्य प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia has directed for early completion of tender process for repair of damaged roads of Shivpuri city.
Hindi: शिवपुरी शहर की क्षतिग्रस्त सड़कों को टेंडर प्रक्रिया कर शीघ्र पूरा करने के निर्देश उद्योग मंत्री यशोधराराजे सिंधिया ने दिए हैं।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia has said that passion and determination are necessary for moving ahead in any field.
Hindi: उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने कहा है कि किसी भी क्षेत्र में आगे बढ़ने के लिये जुनून और जजबा होना जरूरी है।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia has welcomed Union Rail Minister Suresh Prabhus decisions to ensure womens security.
Hindi: भोपाल  उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु के महिलाओं की सुरक्षा के मद्देनजर लिए गए निर्णय का स्वागत किया है। श्रीमती सिंधिया ने आभार व्यक्त करते हुए कहा कि चुनिंदा सवारी डिब्बों और उप नगरीय ट्रेन के महिला कोच में केमरे से निगरानी... आगे पढ़े
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia said that stability of leadership and industries trust in the political leadership are the prime requisites for industrial development.
Hindi: उद्योग मंत्री यशोधराराजे सिंधिया ने कहा कि औद्योगिक विकास के लिये सबसे जरूरी तत्व है नेतृत्व की स्थिरता और राजनैतिक नेतृत्व में उद्योगों का भरोसा।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia said that the state has positive atmosphere for investment.
Hindi: उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने कहा कि प्रदेश में निवेश का सकारात्मक वातावरण है।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia said there were immense opportunities in the State for micro and small industries.
Hindi: उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने कहा कि सूक्ष्म और लघु उद्योगों की प्रदेश में अपार संभावनाएँ हैं।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia urged the NRIs to become partners in India's development through investment in Madhya Pradesh.
Hindi: प्रारंभ में प्रदेश की वाणिज्य-उद्योग और रोजगार मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने प्रवासी भारतीयों से कहा कि वे मध्यप्रदेश में निवेश कर भारत के विकास में अपना योगदान दें।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया भी उपस्थित थीं।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia will preside over the programme.
Hindi: उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया भी कार्यक्रम को संबोधित करेंगी।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia, Chief Secretary Anthony DeSa, Principal Secretary Industries Mohammad Suleman and Principal Secretary to Chief Minister SK Mishra were also present.
Hindi: कार्यक्रम में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव एसके मिश्रा, वाणिज्य एवं उद्योग विभाग के प्रमुख सचिव मोहम्मद सुलेमान और उद्योग विभाग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia, Chief Secretary Anthony DeSa, Principal Secretary Industries Mohammad Suleman, Secretary to CM Vivek Agrawal and concerning officers were present.
Hindi: बैठक में उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया, मुख्य सचिव श्री अंटोनी डिसा, प्रमुख सचिव उद्योग मोहम्मद सुलेमान, मुख्यमंत्री के सचिव श्री विवेक अग्रवाल एवं संबंधित अधिकारी उपस्थित थे।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia, South Korean Ambassador li Yun-Gyu, proponent of Make in India Amitabh Kant, Chief Secretary Anthony DeSa, CII Director General Chandrajeet Bannerji and Regional Director of Kotra DS Che were present.
Hindi: इस मौके पर उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया, दक्षिण कोरिया के राजदूत ली यून-ग्यू, मेक इन इंडिया संकल्प के निर्माता अमिताभकांत, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा, सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजीत बैनर्जी, कोटरा के क्षेत्रीय निदेशक डीएस चे उपस्थित थे।
English: Industries Minister Yashodhara Raje Scindia, in-charge of Indore district and Transport Minister Bhupendra Singh, Chief Secretary Anthony DeSa and MlAs of Indore were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उद्योग मंत्री यशोधराराजे सिंधिया, इंदौर जिले के प्रभारी एवं परिवहन मंत्री भूपेन्द्र सिंह, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा सहित इंदौर के विधायक मौजूद थे।
English: Industries Minister from Himachal Pradesh Shri Mukesh Agnihotri, requested Centres help for rail connectivity and also for restoring the special package for Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के उद्योग मंत्री श्री मुकेश अग्निहोत्री ने रेल कनेक्टिविटी के लिए केन्द्र से मदद मुहैया कराने का आग्रह किया और इसके साथ ही हिमाचल प्रदेश हेतु विशेष पैकेज की बहाली के लिए भी अनुरोध किया।
English: Industries Secretary Karan Avtar Singh, briefing Sukhbir, disclosed that invitations were being sent to corporates, both in India and abroad, and that there was immense enthusiasm amongst the industry and corporate sector to participate in the event.
Hindi: राज्य के उद्योग सचिव करण अवतार सिंह ने उपमुख्यमंत्री को बताया कि इस समारोह के लिए भारत और विदेशों में रह रहे कारपोरेट संस्थानों को निमंत्रण पत्र भेजे जा रहे हैं।
English: Industries Should Take Positive Approach and Tap the Opportunities Created After Covid-19 Crisis Gets Over ShriGadkari
Hindi: उद्योगों को सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाना चाहिए और कोविड-19 संकट खत्म होने के बाद उत्पन्न हुए अवसरों का लाभ उठाना चाहिए श्री गडकरी
English: Industries also must come forward to give training and generate employment to youth, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उद्योगों को भी युवाओं को प्रशिक्षित करने और रोजगार पैदा करने के लिए आगे आना चाहिए।
English: Industries and Commerce
Hindi: चेंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री
English: Industries and Commerce Minister Capt Abhimanyu was also present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर उद्योग व वाणिज्य मंत्री कैप्टन अभिमन्यु भी मौजूद थे।
English: Industries and Commerce Minister Mekapati Goutham Reddy and other officials were present.
Hindi: इस सम्मेलन में उद्योग विभागों के अधिकारी, मंत्री मेकपाटी गौतम रेड्डी और अन्य भाग लेंगे।
English: Industries and Commerce Minister, Punjab, Sunder Sham Arora has said that work on various development projects, the foundation stones of which were laid by Chief Minister Capt Amarinder Singh in Hoshiarpur in March, has been started.
Hindi: पंजाब के उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री सुंदर शाम अरोड़ा ने कहा कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की ओर से होशियारपुर में करोड़ों रुपए के विभिन्न विकास कार्यों के प्रोजेक्टों पर काम शुरू कर दिया गया है और जल्द ही इन प्रोजेक्टों को पूरा कर लिया जाएगा।
English: Industries and Information and Public Relations Minister Mukesh Agnihotri said media had an important role to play in bridging the gap between the people and the government.
Hindi: उद्योग तथा सूचना एवं जन सम्पर्क मंत्री मुकेश अग्निहोत्री ने कहा कि मीडिया लोगों व सरकार के बीच सेतु के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Industries and Parliamentary Affairs Minister Mukesh...
Hindi: उद्योग मंत्री मुकेश
English: Industries and Services have acted as twin engines propelling overall growth in an economy.
Hindi: उद्योग और सेवाओं ने अर्थव्यवस्था में समग्र विकास को आगे बढ़ाने में जुड़वा इंजन के रूप में कार्य किया है।
English: Industries and private sector should supplement the efforts of the government in making quality education available to all.Agriculture Students must spend time with farmers to have a firsthand understanding of problems faced by farmers.We must become self sufficient in food security to battle challenges such as hidden hunger, malnutrition.Addresses 9th Convocation of Lovely Professional University
Hindi: उद्योग और निजी क्षेत्र को गुणवत्तायुक्त शिक्षा सभी को उपलब्ध कराने के सरकारी प्रयासों में सहायता प्रदान करनी चाहिएकृषि के छात्रों को किसानों के सामने आने वाली समस्याओं को समझने के लिए किसानों के साथ समय बिताना चाहिएभूख और कुपोषण जैसी चुनौतियों से लड़ने के लिए हमें खाद्य सुरक्षा में आत्मनिर्भर होना चाहिएउप राष्ट्रपति ने लवली प्रोफेशनल यूनिवर्सिटी के नौंवे दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Industries are being required to stop discharging polluted water into the river.
Hindi: उद्योगों द्वारा प्रदूषित पानी को नदी में छोड़ने पर रोक लगाई जा रही है।
English: Industries are being set-up here.
Hindi: यहां उद्योग स्थापित किया जा रहा है।
English: Industries are being shut down.
Hindi: उद्योग बंद हो रहे हैं।
English: Industries are closing and workers are not getting jobs.
Hindi: उद्योग बंद होने के कगार पर हैं तथा उद्योगों के बंद होने से श्रमिक बेरोजगार हो रहे हैं।
English: Industries are concentrated in selected areas of the country.
Hindi: उद्योग देश के कुछ चुने हुए हिस्सों में केंद्रित हैं।
English: Industries are demanding skilled workforce in specialized areas
Hindi: उद्योग विशेष क्षेत्रों में कुशल कर्मियों की मांग कर रहा है
English: Industries are flourishing and I, too wish that these industries prosper.
Hindi: उद्योग पनप रहे हैं, ये उद्योग और भी पनपें, यह मेरी इच्छा है।
English: Industries are in doldrums.
Hindi: उद्योग-धंधों में सुस्ती है।