Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second technical session started with a discussion on Holistic Report Card
Hindi: दूसरे तकनीकी सत्र की शुरुआत समग्र रिपोर्ट कार्ड पर चर्चा के साथ हुई
English: The second technical session, chaired by Mr. Shyam Bang, Chairman NABCB, focussed on Industrys Perspective on food safety.
Hindi: दूसरे तकनीकी सत्र की अध्यक्षता एनएबीसीबी के अध्यक्ष श्री श्याम बैंग ने की जिसमें खाद्य सुरक्षा पर उद्योग के परिप्रेक्ष्य पर बल दिया गया।
English: The second technology is passively aerated windrows.
Hindi: दूसरी तकनीक निष्क्रिय रूप से वातित विंड्रो हैं।
English: The second teenager and two girls were also in the vehicle.
Hindi: लड़की के साथ कार में दो लड़के और एक और लड़की भी थी।
English: The second temple lasted 164 years longer than Solomons temple.
Hindi: यह दूसरा मन्दिर सुलैमान के मन्दिर से १६४ साल अधिक समय तक रहा ।
English: The second temple of Somnath constructed by the pious Bhimadeva soon after the demolition of the older and more famous one by Mahmud of Ghazni, the Vishwanath temple of Banares, and the Keshva Rai temple of Mathura, that wonder of the age which a Bundela chief had built at a lavish cost of Rs. 22 lakhs.
Hindi: महमूद गज़नवी द्वारा प्राचीन और अत्यंत प्रसिद्ध सोमनाथ मंदिर के ढाये जाने के बाद धर्म-प्रेमी भीमदेव द्वारा बनाया गया दूसरा सोमनाथ का मंदिर, बनारस का विश्वनाथ मंदिर और मथुरा का केशवराम मंदिर युग का आश्चर्य जिसका निर्माण एक बुन्देला सरदार ने बाईस लाख की धन-राशि से कराया था, सब ध्वस्त कर दिये गये थे।
English: The second term accounts for the fact that the ball might start with an initial velocity other than zero.
Hindi: दूसरे कार्यकाल गेंद एक प्रारंभिक के साथ शुरू हो सकता है कि इस तथ्य के लिए खातों शून्य के अलावा अन्य वेग.
English: The second term in office, of the Modi Government has formally begun.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल की शुरुआत हो गई है।
English: The second term of the Narendra Modi government seems to have got off to a rocky start on the economic front.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में सरकार सबसे ज्यादा आर्थिक मोर्चे पर घिरी नर आ रही है।
English: The second terror attack targeted the countrys biggest Eid gathering at Sholakia in northern Kishoreganj district.
Hindi: आतंकवादियों ने दूसरे हमले में उत्तरी किशोरगंज जिला स्थित शोलकिया में आयोजित होने वाली देश की सबसे बड़े ईद की नमाज को निशाना बनाया।
English: The second terrorist was a Pakistani national known as Haider.
Hindi: दूसरा आतंकवादी एक पाकिस्तानी नागरिक था जिसका नाम हैदर है।
English: The second terrorist was shot before he had a chance to fire and died 40 minutes later.
Hindi: इससे पहले कि वह एक आग करने के लिए मौका था और 40 मिनट के बाद निधन हो गया दूसरा आतंकवादी गोली मार दी थी।
English: The second test between India vs South Africa will begin at 9 30 am on Thursday
Hindi: भारत और साउथ अफ्रीका के बीच दूसरा टेस्ट मैच सुबह 9.30 मिनट से शुरू होगा।
English: The second test is scheduled to be played from Saturday.
Hindi: दूसरा मुकाबला शनिवार को खेला जाना है।
English: The second test of the missile was to be held in India later in 2010.
Hindi: बाद में मिसाइल का दूसरा परीक्षण भारत में 2010 में आयोजित किया गया था।
English: The second test of the two-match series starts in Durban on December 26..
Hindi: शृंखला का दूसरा और अंतिम मैच 26 दिसंबर से डरबन में खेला जाएगा।
English: The second test satellite launched was a PAK-TES-1A to enhance satellite manufacturing capabilities in the country.
Hindi: दूसरी सैटेलाइट पीएके-टीईएस-1ए पाकिस्तान के सैटेलाइट निर्माण की क्षमता बढ़ाने के लिए लॉन्च की गई थी।
English: The second test too came out positive
Hindi: उनका दूसरा टेस्ट भी पॉजिटिव आया
English: The second test was held in Chennai.
Hindi: वही चेन्नई में खेला गया दूसरा टेस्ट ड्रॉ रहा.
English: The second test will be held at Ahmedabad from April 3
Hindi: दूसरा टेस्ट तीन अप्रैल से अहमदाबाद में खेला जायेगा
English: The second test will be played at the Melbourne Cricket Ground from December 26.
Hindi: दूसरा टेस्ट 26 से 30 दिसंबर यानी बॉक्सिंग डे पर परंपरा के मुताबिक मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर खेलने उतरेगी।
English: The second test will be played in Ahmedabad on April 3 and the third test match will be played on April 11 in Kanpur
Hindi: दोनों देशों के बीच दूसरा टेस्ट तीन अप्रैल से अहमदाबाद में और तीसरा 11 अप्रैल से कानपुर में खेला जाएगा
English: The second that a stable government with full majority should be formed.
Hindi: दूसरी यह कि पूर्ण बहुमत के साथ मजबूत सरकार होनी चाहिए ।
English: The second thematic session of the day was on the Production Trafficking of Methamphetamine in the Region chaired by Shri Balesh Kumar, DG, DRI, India and co-chaired by Mr.
Hindi: पहले दिन का दूसरा विषयगत सत्र इस क्षेत्र में मेथामफेटामाइन के उत्पादन और तस्करी पर केंद्रित था। इसकी अध्यक्षता भारत के राजस्व आसूचना निदेशालय के महानिदेशक श्री बालेश कुमार ने की।
English: The second theme throne story indicates the evolution of the seat of power.
Hindi: दूसरे शीर्षक सिंहासन कहानी में सत्ता की सीट का विकास दर्शाया गया है।
English: The second theorem of welfare economics posits that any desired income distribution can be achieved when an economy is at full potential by taxing those who earn more than society wishes and transferring these to those who earn less.
Hindi: कल्याणकारी अर्थशास्त्र का दूसरा सिद्धांत कहता है कि एक अर्थव्यवस्था के अपने चरम पर होने की स्थिति में समाज की चाहत से अधिक कमाने वाले लोगों पर कर लगाने से मिली राशि कम कमाने वाले लोगों को हस्तांतरित कर कोई भी वांछित आय वितरण हासिल किया जा सकता है।
English: The second theory, offered by Maguire and Levy, traces the privilege against self incrimination ' to the English common law criminal procedure in the middle ages.
Hindi: मैग्वायर तथा लेवी ने एक दूसरा सिद्धांत प्रस्तुत किया हैकि 'स्वयं के विरुद्धसाक्षी होने के प्रतिषेध के विशेषाधिकार का स्रोत मध्यकाल में इंग्लिश कॉमन विधि दण्ड प्रक्रिया मेंहै ।
English: The second theory, the intromission theory supported by Aristotle and his followers, had physical forms entering the eye from an object.
Hindi: दूसरा सिद्धांत, एरिस्टोटल और उसके अनुयायियों द्वारा समर्थित इंट्रोमिशन सिद्धांत, किसी ऑब्जेक्ट से आंखों में प्रवेश करने वाले भौतिक रूप थे।
English: The second thing I 'd like to talk about
Hindi: दूसरी एक चीज़ है जिसके बारे में मैं बात करना चाहूंगी-
English: The second thing I learned that day -
Hindi: दूसरी बात जो मैने उस दिन सीखी-
English: The second thing I learned that day -- and this is as we clear the George Washington Bridge, which was by not a lot -- Laughter I thought about, wow, I really feel one real regret.
Hindi: दूसरी बात जो मैने उस दिन सीखी -- और ये तब सीखी जब हम जार्ज़ वाशिंगटन पुल के ऊपर थे, कुछ खास ऊपर नही --- मैने सोचा , वाह! मुझे असल में केवल एक ही दुःख है।
English: The second thing I said was, I am new, I do not have experience but I will make all efforts to learn.
Hindi: मैंने दूसरा कहा था कि मैं नया हूं, अनुभव नहीं है, लेकिन मैं हर बात को सीखने के लिए पूरी कोशिश करूंगा।
English: The second thing I'd like to talk about If you were living in a remote village somewhere, your child was limp, and you were in a drought, or you were in floods, or you were in a situation where there wasn't adequate diversity of diet, what would you do?
Hindi: दूसरी एक चीज़ है जिसके बारे में मैं बात करना चाहूंगी - अगर आप दूर-दराज़ के किसी गाँव में रहते हों, अगर आपके बच्चे को विकलांगता हो, अगर आपके क्षेत्र में सूखा हो या बाढ़ हो, और अगर आप ऐसी स्तिथि में हों जहां भोजन पदार्थों में विविधता का अभाव है, तो आप क्या करेंगे ?
English: The second thing in India has been the change in
Hindi: भारत में दूसरी बात परिवर्तन है
English: The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs.
Hindi: भारत में दूसरी बात परिवर्तन है उद्यमियों की भूमिका का.
English: The second thing is data.
Hindi: दूसरी चीज है डेटा की कीमत।
English: The second thing is more important.
Hindi: दूसरी बात और भी महत्वपूर्ण है।
English: The second thing is that we as human beings don't experience global average temperatures.
Hindi: और दूसरी बात यह है की हम मनुष्य का सामना वैश्विक ओसत तापमान से नहीं होगा
English: The second thing is the budget.
Hindi: दूसरी बात है- बजट।
English: The second thing is the issue of Narendra Modis caste.
Hindi: दूसरा मामला नरेंद्र मोदी से संबंधित है.
English: The second thing is, the health issue.
Hindi: दूसरी बात है, स्वास्थ्य के मुद्दे.
English: The second thing that I want you to remember is that the biogas reactor can be an attractive technology, but the economic benefits do not mean that it is always automatically successful.
Hindi: दूसरी बात आप यह याद रखे कि बायोगैस रिएक्टर एक आकर्षक प्रौद्योगिकी हो सकता है, लेकिन आर्थिक लाभ का मतलब यह नहीं है कि हमेशा स्वचालित रूप से सफल।
English: The second thing that registration brought about was, you could also register for a proposed use, which means you could get the protection first and then start using the trade mark, which was not possible for unregistered marks because, unregistered marks could only be enforced, if they were used.
Hindi: दूसरी चीज़ कि आप प्रस्तावित उपयोग के लिए भी पंजीकरण करवा सकते हैं, जिसका अर्थ है कि आप पहले सुरक्षा प्राप्त कर सकते हैं और फिर व्यापार चिह्न का उपयोग शुरू कर सकते हैं, जो अपंजीकृत निशान के लिए संभव नहीं था, क्योंकि अपंजीकृत निशान केवल लागू किया जा सकता है, अगर उनका उपयोग किया गया था।
English: The second thing we can do is look a bit further into the data and see where there are opportunities to accelerate progress or there are negative trends that we can reverse.
Hindi: दूसरी बात हम यह कर सकते हैं कि आंकड़ों को अच्छे से देखें कि कहाँ पर प्रगति को तेज़ करने के मौके हैं या श्रृणात्मक प्रवृत्तियों को बदला जा सकता है।
English: The second thing we must do is to observe the caution which John Stuart Mill has given to all who are interested in the maintenance of democracy, namely, not to lay their liberties at the feet of even a great man, or to trust him with power which enable him to subvert their institutions.
Hindi: दूसरी चीज जो हमें करनी चाहिए, वह है जॉन स्टुअर्ट मिल की उस चेतावनी को ध्यान में रखना, जो उन्होंने उन लोगों को दी है, जिन्हें प्रजातंत्र को बनाए रखने में दिलचस्पी है, अर्थात् ''अपनी स्वतंत्रता को एक महानायक के चरणों में भी समर्पित न करें या उस पर विश्वास करके उसे इतनी शक्तियां प्रदान न कर दें कि वह संस्थाओं को नष्ट करने में समर्थ हो जाए।''
English: The second thing you need to do is pay your political hangers - on.
Hindi: दूसरे तो आपको अपने राजनैतिक चमचों को भी पैसे देने पड़ते हैं.
English: The second thing you need to do is pay your political hangers-on.
Hindi: दूसरे तो आपको अपने राजनैतिक चमचों को भी पैसे देने पड़ते हैं.
English: The second thing you need to do is to open a current account in the name of the organization in whose name you intend to export, at a bank that is authorized to deal in foreign exchange.
Hindi: दूसरी चीज जो आपको करने की जरूरत है वह है संगठन के नाम से चालू खाता खोलना जिसके नाम से आप निर्यात करना चाहते है, यह वैसे बैंक में हो जो विदेशी मुद्रा का कारोबार करने के लिए प्राधिकृत हो।
English: The second threat to humanity, Modi said, was terrorism.
Hindi: पीएम मोदी ने दूसरा खतरा आतंकवाद को बताया।
English: The second time
Hindi: वहीं दूसरी बार
English: The second time Bhagwat spoke about Ram temple was at a book launch programme in the presence of BJP chief Amit Shah, he said while it was the governments prerogative to bring an ordinance, further delay on the Ram temple issue was not advisable.
Hindi: दूसरी बार भागवत ने एक पुस्तक लोकार्पण कार्यक्रम में राम मंदिर के बारे में बात की थी जब उन्होंने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की उपस्थिति में कहा कि हालांकि अध्यादेश लाना सरकार का विशेषाधिकार है लेकिन राम मंदिर मुद्दे पर और देरी करना सही नहीं रहेगा.
English: The second time I cried underwater was on the north shore of Curaao, 2011.
Hindi: दूसरी बार जब मैं पानी के भीतर रोई वह कुराकाओ के उत्तरी किनारे पर २०११ में
English: The second time she was kidnapped, The Undertaker attempted to marry her whilst she was forcefully tied to the Ministry's crucifix, but she was saved by Steve Austin.
Hindi: जब दूसरी बार उसका अपहरण किया गया था, तब अंडरटेकर ने उसके साथ शादी करने की कोशिश की और उसे जबरदस्ती मिनिस्ट्री के क्रूसीफिक्स से बाँध दिया, लेकिन उसे स्टोन कोल्ड स्टीव ऑस्टिन द्वारा बचाया लिया गया।
English: The second time the award was given, it included free airplane tickets, food, and accommodations to meet another world famous symbol of compassion anthropologist Jane Goodall, who joined me in presenting the award to Habi Zhang from Chengdu, China, who used social psychology to save a neighbor's child from being beaten, and after taking this course, decided to pursue a graduate degree in public policy.
Hindi: दूसरी बार यह पुरस्कार दिया गया था, इसमें मुफ्त हवाई जहाज के टिकट, भोजन और आवास भी शामिल थे, एक और अन्य विश्व प्रसिद्ध करुणा के प्रतीक को मिलने के लिए मानवविज्ञानी जेन गुडाल, जिन्होंने चीन के चेंग्दू से हबी झांग को पुरस्कार देने में मेरा साथ दिया, जिन्होंने सामाजिक मनोविज्ञान का इस्तेमाल एक पड़ोसी के बच्चे को पीटने से बचाने के लिए किया, और इस कोर्स को करने के बाद, सार्वजनिक नीति में स्नातक की डिग्री हासिल करने का फैसला किया।
English: The second time this author met 'him was when Teja Singh was lying in bed, paralysed.
Hindi: दूसरी बार जब लेखक उनसे मिला, तब तेजा सिहं पक्षाघात से पीड़ित होकर बिस्तर में पड़े थे।
English: The second time we met, I cooked for him at the Rubin Museum.
Hindi: दूसरी मुलाकात में रूबिन संग्रहालय में मैंने उनके लिए खाना पकाया।
English: The second time, Muhammad announced Islam to them and invited them to join.
Hindi: दूसरी बार, मुहम्मद ने इस्लाम की घोषणा की और उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
English: The second time, we met the Shia leaders, and their religious head, the Agha Syed Ali Hasan Mosvi
Hindi: दूसरी दफा, हम शिया नेताओं और उनके धार्मिक मुखिया आगा साहब से मिले
English: The second time, we visited Shopian, Baramulla, and Anantnag
Hindi: दूसरी दफा, हम शोपियां, बारामुला और अनंतनाग गए
English: The second timezone for a Day View
Hindi: किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र
English: The second took place just minutes later at the Cantonment Railway Station, leaving a crater just outside the stationmaster's room, and the third occurred on the Shiv Ganga Express, which had been leaving for New Delhi.
Hindi: दूसरा, कुछ मिनट बाद ही कैंटोनमेंट रेलवे स्टेशन पर स्टेशनमास्टर के कमरे के बाहर हुआ, जिससे वहाँ पर एक गड्ढा हो गया और तीसरा शिव गंगा एक्सप्रेस में हुआ, जो कि नई दिल्ली के लिए रवाना हुई थी।
English: The second topic of this chapter is very complicated.
Hindi: इस अध्याय का द्वितीय प्रकरण बहुत जटिल है।
English: The second topper Sweety is from Mahendragarh and third topper Gurmeet is from Jind.
Hindi: दूसरे नंबर पर महेंद्रगढ़ की स्वीटी और तीसरे पर जिंद जिले से गुरमीत रहे।
English: The second topper for Class 12 secured 399 marks out of 400.
Hindi: कक्षा 12 के लिए दूसरे टॉपर ने 400 में से 399 अंक हासिल किए।
English: The second tradition draws on the enormous granite and lime stone reserves of the region and is reflected in the various temples and forts built over a very long period of time.
Hindi: दूसरी परंपरा इस क्षेत्र के विशाल ग्रेनाइट और नींबू पत्थर के भंडार पर आती है और यह बहुत ही लंबे समय तक बने विभिन्न मंदिरों और किलों में दिखाई देती है।
English: The second tradition draws on the enormous granite and limestone reserves of the region and is reflected in the various temples and forts built over a very long period of time.
Hindi: दूसरी परंपरा इस क्षेत्र के विशाल ग्रेनाइट और नींबू पत्थर के भंडार पर आती है और यह बहुत ही लंबे समय तक बने विभिन्न मंदिरों और किलों में दिखाई देती है।
English: The second trailer of 'Top Gun Maverick' is out
Hindi: रिलीज हुआ 'टॉप गन मेवरिक' का दूसरा ट्रेलर, कायम दिखा टॉम क्रूज का जलवा
English: The second trailer of Good Newwz, starring Akshay Kumar , Diljit Dosanjh , Kareena Kapoor Khan and Kiara Advani, is out.
Hindi: अक्षय कुमार, करीना कपूर, कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ की अपकमिंग फिल्म गुड न्यूज का दूसरा ट्रेलर रिलीज कर दिया गया है।
English: The second trailer of Laal Kaptaan featuring Saif Ali Khan has been recently released online.
Hindi: सैफ अली खान की अपकमिंग फिल्म लाल कप्तान का दूसरा ट्रेलर रिलीज हो गया है।
English: The second trailer of Tanhaji The Unsung Warrior has released.
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर' का दूसरा ट्रेलर रिलीज़ कर दिया गया है।
English: The second trailer of Tom Cruise starrer Top Gun Maverick is out.
Hindi: हॉलीवुड स्टार टॉम क्रूज की फिल्म टॉप गन मेवरिक का दूसरा ट्रेलर रिलीज हो गया है.
English: The second trailer of Vidhu Vinod Chopra directorial Shikara is out.
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा के निर्देशन में बनी फिल्म शिकारा का दूसरा ट्रेलर रिलीज हो गया है।
English: The second trailer of this Sunhil Sippy movie is a shade more darker than the first one.
Hindi: सुनील सिप्पी के निर्दाशन में बन रही इस फिल्म का दूसरा ट्रेलर पहले वाले से ज्यादा गंभीर है।
English: The second train to cater for transportation of army personnel to units deployed in the Northeastern part of the country is scheduled later.
Hindi: देश के पूर्वोत्तर हिस्से में तैनात इकाइयों के सैन्यकर्मियों के परिवहन के लिए दूसरी ट्रेन को बाद के लिए निर्धारित किया गया है।
English: The second train, the 13006 Amritsar-Howrah Express, sped past seconds later and some of those who had jumped on the second set of tracks to escape the first were caught under it.
Hindi: इसके बाद दूसरी पटरी पर 13006 अमृतसर-हावड़ा एक्सप्रेस ट्रेन आ गई और उन लोगों को अपनी चपेट में ले लिया जो डीएमयू से बचने के लिए दूसरी पटरी पर खड़े हो गए थे.
English: The second tranche consisting of 50 thousand sterile surgical gloves and 1 lakh Hydroxychloroquine tablets were handed over on 26th April.
Hindi: दूसरी खेप 26 अप्रैल को भेजी गई थी जिसमें 50 हजार स्टेराईल सर्जिकल दस्ताने और हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन की एक लाख गोली शामिल थी।
English: The second tranche for sale of 4.01 of the share of HCL through the Offer for Sale OFS route was held today, i.e. 3rd July 2013.
Hindi: ओएफएस माध्यम से एचसीएल के 04.01 प्रतिशत शेयरों की बिक्री दूसरे चरण में आज 3 जुलाई, 2013 को की गई ।
English: The second tranche loan from ADBs ordinary capital resources has a 20-year term.
Hindi: एडीबी के साधारण पूंजी संसाधनों से मिलने वाले ऋण के दूसरे भाग की अवधि 20 वर्ष की है।
English: The second tranche of 25 secret files on Netaji Subhas Chandra Bose is likely to be declassified this month, Culture Minister Mahesh Sharma has said.
Hindi: संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने कहा है कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस के बारे में गोपनीय फाइलों की दूसरी खेप संभवत 23 फरवरी को सार्वजनिक होगी।
English: The second treaty contains the limitations of authority, i. e., the state has no power to threaten the basic rights of human beings.
Hindi: दूसरी संधि में प्राधिकार की सीमाएं हैं, यानी राष्ट्र के पास मनुष्य के बुनियादी अधिकारों को जोखिम में डालने की कोई शक्ति नहीं है।
English: The second trial allotment list will be released in the third week of June, 2019.
Hindi: दूसरी ट्रॉयल अलॉटमेंट लिस्ट जून, 2019 के तीसरे सप्ताह में जारी की जाएगी।
English: The second trial of Tilak in 1908 is of historical importance as it acquired a place in the history of criminal jurisprudence.
Hindi: सन् 1908 का दूसरा मुकदमा ऐतिहासिक महत्व का है क्योंकि वह आपराधिक विधिशास्त्र में अपना विशेष स्थान रखता है.
English: The second trial run of the train was conducted between the New Delhi Railway Station and Kanpur Central.
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस ट्रेन का ट्रायल नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से कानपुर सेंट्रल के बीच होगा.
English: The second trial was successfully conducted this morning from Integrated Test Range, Chandipur, off the Odisha coast.
Hindi: दूसरा परीक्षण आज सुबह ओडिशा तट पर स्थित चांदीपुर परीक्षण स्थल पर सफलता पूर्वक किया गया।
English: The second trial was successfully conducted today at 1100 hrs from Integrated Test Range, Chandipur, off the Odisha coast.
Hindi: दूसरा परीक्षण आज 11 बजे दिन में ओडिशा के चांदीपुर तट के निकट स्थित एकीकृत परीक्षण रेंज से किया गया।
English: The second trimester is from week 13 through 28.
Hindi: दूसरी तिमाही 13 सप्ताह से 28 सप्ताह है।
English: The second type is a complex of felsic magmatic rocks.
Hindi: दूसरा प्रकार रेतीली मैग्मेटिक चट्टानों का एक मिश्रण होता है।
English: The second type is crystal glass, which is used for high quality drinking glasses, vases and art.
Hindi: दूसरा प्रकार क्रिस्टल ग्लास है, जो उच्च गुणवत्ता वाले पीने के गिलास, फूलदान और कला के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The second type of contracts are those contracts where losses cannot be easily proved.
Hindi: दुसरे प्रकार के अनुबंध वो अनुबंध होते हैं जिनमें हानि आसानी से साबित नहीं की जा सकती
English: The second type of disease is known as the coffee rot, which has caused severe damages during the rainy season, particularly to plantations in Karnataka.
Hindi: दुसरे प्रकार के रोग को कॉफ़ी रोट कहा जाता है, जिसने वर्षा के मौसम में, विशेष रूप से कर्नाटक में इसकी फसल को गंभीर नुकसान पहुंचाया है।
English: The second types of compound verbs are a type where the first element is either a noun or an adjective and then, the second part is verb and together they make one single verb.
Hindi: दूसरे प्रकार की यौगिक क्रिया वह हैं जहां पहला तत्व या तो एक संज्ञा या विशेषण है और दूसरा भाग क्रिया है और साथ मिलकर वे एक ही क्रिया बनाते हैं।
English: The second unit continued filming in New Zealand until March 23 and were scheduled to continue filming for two weeks following the first unit's wrap.
Hindi: दूसरी यूनिट ने न्यूजीलैंड में 23 मार्च तक फिल्मांकन जारी रखा और पहली यूनिट के कार्यकाल की परिसमाप्ति के बाद आगामी दो सप्ताहों तक फिल्मांकन जारी रखने के लिए समय-सीमा निर्धारित की गई।
English: The second unit of the Chashma Nuclear Power Plant in Punjab province will produce 330MW of electricity.
Hindi: पंजाब प्रांत में चश्मा परमाणु ऊर्जा संयंत्र की दूसरी यूनिट से 330 मेगावाट बिजली का उत्पादन होगा।
English: The second unit to classify is the image a car, yes or no.
Hindi: दूसरी यूनिट क्लैसिफ़ाई करे क्या इमिज एक कार है, हाँ या नहीं.
English: The second unit were able to add enough obstacles including people and objects inside the hangar to hide the car and the pole and make it look as though Moore was flying inside the base.
Hindi: दूसरी इकाई कार और पोल को छिपाने के लिए हैंगर के अंदर लोगों और वस्तुओं सहित पर्याप्त बाधाएं जोड़ने में सक्षम थी और ऐसा लग रहा था जैसे मूर बेस के अंदर उड़ रहा था।
English: The second vaccine is Covishield which is the Indian version of Oxford-AstraZeneca and is being produced by the Serum Institute of India.
Hindi: एक भारत बायोटेक की कोवैक्सीन और दूसरी सीरम इंस्टिट्यूट की कोविशील्ड है जो ऑक्सफोर्ड-एक्स्ट्राजेनेका की वैक्सीन का ही भारतीय संस्करण है।
English: The second verdict
Hindi: दूसरा फैसला
English: The second version also features torque distribution
Hindi: दूसरे वर्जन को टॉर्क वितरण की सुविधा भी प्राप्त है।
English: The second version of Clayface, Matt Hagen, first appeared in Detective Comics 298.
Hindi: दूसरा क्लेफेस मैट हेगन, पहली बार डिटेक्टिव कॉमिक्स 298 में पदार्पित हुआ था।
English: The second victim, Bakar Saieed, was critically wounded, police said, adding the victims are related.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाकर सईद नाम का दूसरा पीड़ित गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The second video is claimed to be from 2019.
Hindi: दावा किया जा रहा है कि दूसरा वीडियो 2019 का है.
English: The second view
Hindi: दूसरा नज़रिया
English: The second view is that Kejriwal should continue as the Delhi Chief Minister, but shift to Punjab around the Assembly elections to strengthen the partys grip there.
Hindi: दूसरा विचार यह है कि केजरीवाल दिल्ली के मुख्यमंत्री पद पर बने रहें तथा तथा पंजाब में पार्टी को मजबूती देने के लिए चुनाव से कुछ समय पूर्व पंजाब में शिफ्ट हो जायें।
English: The second view is that to enforce the provisions of this section, the trustee must be appointed either by the deed by the husband in his life-time or by the court under the Indian Trusts Act, and the court is not bound to appoint the Official Trustee.
Hindi: दूसरा दृष्टिकोण यहहै किइस धारा के उपबन्धों को प्रभावीकरनेकेलिए चाहेपति द्वारा अपने जीवन काल में विलेख द्वारा या भारतीय न्यास अधिनियम के अधीन न्यायालय द्वारा न्यासी नियत किया जाना चाहिए और न्यायालय शासकीय न्यासी नियुक्त करनेके लिए बाध्य नहींहै।
English: The second view is this.
Hindi: दूसरा दृश्य यह है।
English: The second view was that this was an opportunity to put forth the India 2020 vision in front of the nation and Parliament, and that I must jump at it.
Hindi: वहीं दूसरी राय थी कि मेरे पास मौका है भारत 2020 मिशन को देश और संसद के सामने प्रस्तुत करने का।
English: The second view, Damely, that the Court can, even apart from the Act, order sale amongstamongst thethe cocarsharers-sharers,, seems to have been taken in earlier decisions of the Calcutta High Court.
Hindi: 6 दूसरा दृष्टिकोण, अर्थात्, न्यायालय अधिनियम के अलावा भी सह-अंशधारियों केबीच वितरण का आदेश दे सकता है, कलकत्ता उच्च न्यायालय के पूर्वतर विनिश्चयों में लिया गया है ।