Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Switzerland, now, has agreed to provide liberal interpretation on the identity requirements that it is sufficient if the requesting state identifies the person by other means than by indicating the name and address of the person concerned, and indicates to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information.
Hindi: स्विजरलैंड, अब, अपेक्षित पहचान पर उदार व्याख्या दिये जाने के लिए सहमत हो गया है यदि अनुरोध करने वाला राज्य अन्य साधनों से व्यक्ति की पहचान कर लेता है तो संबंधित व्यक्त्िा का नाम तथा पता देने तथा अनुरोध की गई सूचना रखने वाले का नाम तथा पता देना पर्याप्त होगा।
English: Switzerland-India partnership is a special one
Hindi: स्विट्जरलैंड-भारत की विशेष साझीदारी है
English: Switzerland-based Pilatus Aircraft Ltd has also been named as an accused by the CBI in the case pertaining to the charges of irregularities and bribe of Rs 339 crore in the procurement, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि स्विट्जरलैंड आधारित पिलैटस एयरक्राफ्ट लिमिटेड को सीबीआई ने खरीद में अनियमितताओं और 339 करोड़ रुपये की रिश्वत के आरोपों में भी आरोपी बनाया है।
English: Switzerland PM Narendra Modi hosts a round-table meeting with CEOs of top global companies in Davos.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दावोस में शीर्ष वैश्विक कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की राउंड टेबल मीटिंग की मेजबानी की.
English: Switzerlands Roger Federer remained in the second place.
Hindi: स्विट्जरलैंड के रोजर फेडरर ने भी अपना दूसरा स्थान कायम रखा है.
English: Switzerlands University of Basel handed tennis star Roger Federer his newest title -- an honorary doctorate from the institutions faculty of medicine.
Hindi: स्विट्जरलैंड की 'यूनिवर्सिटी ऑफ बासेल' ने देश के स्टार टेनिस खिलाड़ी रोजर फेडरर को डॉक्टरेट की मानद उपाधि से नवाजा है.
English: Switzerlands first such exchange took place at the end of September 2018 and involved 36 countries, but India did not figure in the list at that time.
Hindi: स्विट्जरलैंड का पहला ऐसा आदान-प्रदान सितंबर 2018 के अंत में हुआ और इसमें 36 देश शामिल थे।
English: Swivel couplers are to connect tubes at any other angle.
Hindi: स्वीवेल कप्लर्स किसी भी अन्य कोण पर नलियों को जोड़ते हैं।
English: Swne flu virus
Hindi: स्वाइन फ्लू के वायरस
English: Swollen, tender, red and painful joints - particularly the knees, ankles, elbows, or wrists
Hindi: सूजे हुए, मुलायम, लाल और दर्दयुक्त जोड़, खास कर घुटना, टखना., कोहनी या कलाई
English: Swooning can occur due to hunger.
Hindi: सम्मूर्च्छा भूख के कारण हो सकती है.
English: Swooping down on various locations, NIA with the help of Tamil Nadu and Telangana Police, apprehended four youths for their involvement in the blasts on court complexes.
Hindi: एनआईए ने तलिनाडु और तेलंगाना पुलिस के साथ मिलकर विभिन्न स्थानों पर छापेमारी कर अदालत परिसरों में हुए विस्फोटों में उनकी संलिप्ता के लिए चार युवकों को पकड़ लिया।
English: Swooping is the advanced discipline of gliding at high-speed parallel to the ground during landing.
Hindi: स्वूपिंग जमीन पर उतरने के दौरान जमीन के समानांतर ग्लाइडिंग का उन्नत अभ्यास है।
English: Sword deployment.
Hindi: तलवार तैनाती.
English: Sword fight at Golden Temple leaves 12 hurt
Hindi: स्वर्ण मंदिर में चलीं तलवारें,12 घायल
English: Sword of Shivaji statue in Raigad fort damaged
Hindi: रायगढ़ किले में लगी शिवाजी की प्रतिमा की तलवार क्षतिग्रस्त मिली
English: Sword stage A rectangle stage, played in direct hit battle rules.
Hindi: तलवार मंच एक आयत मंच, सीधी मार लड़ाई नियमों में खेला था।
English: Sword suckers weighing approximately 500 - 1000 gm are commonly used as propagating material.
Hindi: लगभग 500-1000 ग्राम वजन के सॉर्ड सकर्स, सामान्यतः प्रसार सामग्री के रूप में उपयोग किये जाते है।
English: Swords and knives were used in this clash.
Hindi: इस झड़प में सरेआम तलवारें और रॉड चलीं।
English: Swords manufactured here are exported to USA, Canada, Australia and European countries
Hindi: यहां निर्मित तलवारों का अमेरिका, कनाडा, आस्टे्रलिया और यूरोपीय देशों के लिए निर्यात किया जाता है।
English: Swords were also recovered from them.
Hindi: उनके पास से असलाह भी बरामद किया।
English: Swords were either curved or straight and could have a sharp edge on one or both sides.
Hindi: तलवारें सीधीं तथा घुमावदार होती थीं तथा उनके एक ओर अथवा दोनों ओर तेज धार होती थी।
English: Swords, shields, traditional attire, such as the famous Naga shawls, traditional jewellery and accessories are some of the artefacts on display here in the museum
Hindi: तलवार, ढाल, पारंपरिक पोशाक प्रसिद्ध नागा शॉल, पारंपरिक आभूषण और अन्य सामान आदि कुछ कलात्मक चीजें हैं जिनका इस संग्राहलय में प्रदर्शन किया गया है।
English: Sworek is a village development committee in Syangja District in the Gandaki Zone of central Nepal.
Hindi: स्वरेक नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के स्यांजा जिला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घना बस्ती वाली ग्राम समिति है।
English: Sworn in Virbhadra Singh, who steered Congress to power in Himachal Pradesh, as the state's chief minister for the sixth time.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता वीरभद्र सिंह ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में छठी बार शपथ ली है।
English: Sworn in as Chief Justice, Patna High Court on 13th May, 2008.
Hindi: 13 मई, 2008 को पटना हाइकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: Sworn statement
Hindi: शपथ लेकर बयान
English: Swraj Paul, Baron Paul, PC born 18 February 1931 is an Indian-born, British-based business magnate and philanthropist.
Hindi: स्वराज पॉल, बैरन पॉल, पीसी 18 फ़रवरी 1931 को जन्म एक भारतीय मूल के, ब्रिटिश आधारित दिग्गज उद्योगपति, समाजसेवी और लेबर राजनीतिज्ञ हैं।
English: Swrana Jayanti Shahari Rozgar Yojana is aimed at providing gainful employment to the urban poor by assisting them to set up of individualgroup enterprises as well as utilizing their labour for the construction of socially useful public assets.
Hindi: स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना का लक्ष्य व्यक्तिगतसामूहिक उद्योग स्थापित करने के साथ ही समाजोपयोगी सार्वजनिक संसाधनों के निर्माण में उनके श्रम का इस्तेमाल करके शहरी गरीबों को लाभदायक रोजगार उपलब्ध कराना है।
English: Swung in from the left of the field, the ball clipped the head of Paraguayan captain Carlos Gamarra on its way to the net.
Hindi: मैदान के बाईं ओर से आकर, गेंद पराग्वे के कप्तान कार्लोस गामरा के सिर के ऊपर से निकलते हुए जाल में चली गई।
English: Swuro lives in Dimapur, Nagaland.
Hindi: स्वुरो नागालैंड के दीमापुर में रहता है।
English: Swwapnil Joshi has worked in Hindi television as well as Marathi films and television.
Hindi: शिवाजी साटम टीवी सीरियल के अलावा बॉलीवुड और मराठी फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: Swwapnil Joshi is an Indian film and television actor, in Hindi and Marathi languages.
Hindi: स्वप्निल जोशी एक भारतीय अभिनेता और हास्यकार हैं।
English: Swwapnil Joshi's new YouTube channel
Hindi: स्वप्निल जोशी ने अपने नए यूट्यूब चैनल की शुरुआत की
English: Syachrul Anto, 48, who died on Friday, was part of the team searching for body parts and debris from the jet in the Java Sea.
Hindi: अधिकारियों ने शनिवार को बताया कि सायचरुल एंटो 48 उस टीम का हिस्सा थे, जो जावा समुद्र में शवों और मलबे की तलाश कर रही थी।
English: Syal said.
Hindi: सयाल ने कहा,
English: Syama Prasad Mookerjee on his Birth Anniversary The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr.
Hindi: श्यामाप्रसाद मुखर्जी को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज डॉ.
English: Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज डॉ.
English: Syama Prasad Mookerjee on his birth anniversary today and said that he would always be remembered for his Parliamentary brilliance, great oratorical skills and for laying down his life to uphold the status of Jammu and Kashmir as an inalienable and integral part of India.
Hindi: श्री नायडू ने स्वर्गीय डॉ श्यामा प्रसाद मुखर्जी को आज उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि उन्हें अपने संसदीय दक्षता, महान पराक्रम, कौशल और जम्मू-कश्मीर को भारत का अभिन्न अंग बनाए रखने के लिए अपने प्राणों का बलिदान देने के लिए हमेशा याद किया जाएगा।
English: Syama Prasad Mookerjee was born on July 6 in 1901.
Hindi: डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी का जन्म 6 जुलाई 1901 में कोलकाता में हुआ था.
English: Syama Prasad Mookerjee was found dead inside Srinagar jail under mysterious circumstances.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी का श्रीनगर की जेल में अत्यंत रहस्यमय परिस्थितियों में देहांत हो गया था।
English: Syama Prasad Mookerjee, founder of the Bharatiya Jana Sangh predecessor of the present day Bharatiya Janata Party, sacrificed his life spearheading a nationwide Satyagrah non-violent agitation demanding complete integration of the state of Jammu Kashmir into the Indian Union.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने जम्मू-कश्मीर राज्य का भारतीय संघ में पूर्ण एकीकरण करने की मांग को लेकर एक राष्ट्रव्यापी सत्याग्रह अहिंसक आंदोलन की अगुवाई करते हुए अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: Syama Prasad Mookerjee, the founder of Jana Sangh, would later concede in Parliament I was a party when the decision was taken to refer the Kashmir issue to the UNO That is an obvious fact.
Hindi: बाद में जनसंघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने संसद में स्वीकार किया मैं एक पक्ष था जब कश्मीर मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र संघ में ले जाने का निर्णय लिया गया था  यह एक स्पष्ट तथ्य है।
English: Syama Prasad Mukherjee was also there.
Hindi: उस सभा में श्यामा प्रसाद मुखर्जी भी मौजूद थे।
English: Syama Prasad Mukherjee with other members of the Union cabinet
Hindi: यूनियन कैबिनेट के सदस्यों के साथ शयामा प्रसाद मुखर्जी
English: Syama Prasad Mukherjee with other members of the Union cabinet.
Hindi: यूनियन कैबिनेट के सदस्यों के साथ शयामा प्रसाद मुखर्जी.
English: Syama Prasad Mukherjee's statue vandalised in Kolkata, 6 detained
Hindi: यह भी पढ़ें  कोलकाता में श्यामा प्रसाद मुखर्जी की प्रतिमा क्षतिग्रस्त, 6 हिरासत में
English: Syama Prasads administrative acumen and political sagacity came to the fore when he assumed charge as Finance vitta Minister of Bengal, deftly balancing a coalition government with the Muslim-dominated Krishak Praja Party, and astutely keeping the Muslim League at bay and neutralising its capacity to inject the poison of communal politics, handling the colonial administration bent on trying to sabotage or wreck the experiment and all the while effectively carrying out his administrative duties.
Hindi: बंगाल के वित्तमंत्री के रूप में डॉ. श्यामा प्रसाद जी का प्रशासनिक कौशल और उनकी राजनीतिक समझबूझ सामने आई जब उन्होंने मुस्लिम प्रभुत्व वाली कृषक प्रजा पार्टी के साथ गठबंधन सरकार को सफलता पूर्वक संचालित किया, और मुस्लिम लीग को पूरी तरह से किनारे कर दिया, ताकि वे अपनी सांप्रदायिक राजनीति का जहर न फैला सकें  हालाँकि औपनिवेशिक प्रशासन ने पूरी कोशिश की कि यह प्रयोग असफल हो जाए, किन्तु डॉ. मुखर्जी ने सफलता पूर्वक अपने प्रशासनिक कर्तव्यों को प्रभावी ढंग से निर्वाह करने में सफलता पाई ।
English: Syamantak Payra, a Texas resident, won the USD 50,000 award along with 17-year-old Kathy Liu.
Hindi: टेक्सास में रहने वाले सीमांतक पायरा को 17 वर्षीय कैथी लियू के साथ 50,000 डॉलर का पुरस्कार मिला है।
English: Syana Circle Officer Satya Prakash Sharma has been transferred to Police Training College Moradabad while In-charge of Chingravathi police chowki Suresh Kumar has been transferred to Lalitpur.
Hindi: स्याना के सीओ सत्य प्रकाश शर्मा को मुरादाबाद पुलिस ट्रेनिंग कॉलेज में भेजा गया है जबकि चिंगरावटी पुलिस चौकी इंचार्ज सुरेश कुमार का तबादला ललितपुर किया गया है।
English: Syayam - bhuva Manu had two sons, Priyavrata and Uttanapada, through his wife Satarupa.
Hindi: अपनी पत्नी शतरूपा से स्वायंभुव मनु को दो पुत्र हुए-प्रियव्रत और उत्तानपाद।
English: Sybase - Log Transfer Manager  Rep Agent
Hindi: साइबेस-लॉग ट्रांसफर प्रबंधकप्रति. एजेंट
English: Sybase - Log Transfer Manager Rep Agent
Hindi: साइबेस - लॉग ट्रांसफर प्रबंधक प्रति. एजेंट
English: Sybase - Replication Server Manager
Hindi: साइबेस-रीप्लिकेशन सर्वर प्रबंधक
English: Sybase - Stable Queue
Hindi: साइबेस - स्थिर कतार
English: Sybil and I viewed many of these dear ones as our spiritual children and grandchildren.
Hindi: सिबिल और मैं, इन प्यारे भाई - बहनों में से कइयों को अपने आध्यात्मिक बच्चे और नाती - पोते मानते हैं ।
English: Sychev v. Ukraine, App. No.477302 2005 unreported.
Hindi: सिचेव वनाम यूक्रेन, ऐप. संख्या 47302 2005 अप्रतिबंधित ।
English: Sycophants on both sides were busy showing dreams of the future to both leaders.
Hindi: दोनों तरफ के चाटुकार लोग दोनों नेताओं को भविष्य के सपने दिखाने में ही मशगूल रहे.
English: Syd was the guiding light of the early band line-up and leaves a legacy which continues to inspire, noted a statement issued by Pink Floyd.
Hindi: पिंक फ़्लॉइड द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि सिड शुरुआती बैंड लाइन-अप का मार्गदर्शक प्रकाश थे और ऐसी विरासत छोड़ गए हैं, जो प्रेरित करना जारी रखता है।
English: Sydney A Vibrant Harbor City 14
Hindi: सिडनी  चकाचौंध करनेवाला बंदरगाह - शहर १४
English: Sydney Barnes, Bishan Bedi, Alec Bedser, Richie Benaud, Allan Border, Ian Botham, Geoffrey Boycott, Donald Bradman, Greg Chappell, Ian Chappell, Denis Compton, Colin Cowdrey, Kapil Dev, Sunil Gavaskar, Lance Gibbs, Graham Gooch, David Gower, WG Grace, Tom Graveney, Gordon Greenidge, Richard Hadlee, Walter Hammond, Neil Harvey, George Headley, Jack Hobbs, Michael Holding, Leonard Hutton, Rohan Kanhai, Imran Khan, Alan Knott, Jim Laker, Harold Larwood, Dennis Lillee, Ray Lindwall, Clive Lloyd, Hanif Mohammad, Rodney Marsh, Malcolm Marshall, Peter May, Javed Miandad, Keith Miller, Bill O'Reilly, Graeme Pollock, Wilfred Rhodes, Barry Richards, Vivian Richards, Andy Roberts, Garfield Sobers, Brian Statham, Fred Trueman, Derek Underwood, Clyde Walcott, Everton Weekes, Frank Woolley, Frank Worrell
Hindi: सिडनी बार्नेस, बिशन सिंह बेदी, एलेक बेडसर, रिनी बेनो, एलेन बॉर्डर, इयन बॉथम, जेफ़्री बॉयकॉट, डोनाल्ड ब्रैडमैन, ग्रेग चैपल, इयन चैपल, डेनिस कॉम्पटन, कॉलिन काउड्री, कपिल देव, सुनील गावसकर, लांस गिब्स, ग्राहम गूच, डेविड गॉवर, डब्लूजी ग्रेस, टॉम ग्रेवेनी, गॉर्डन ग्रीनिज, रिचर्ड हैडली, वॉल्टर हैमंड, नील हार्वी, रॉन हेडले, जैक हॉब्स, माइकल होल्डिंग, लियोनार्ड हटन, रोहन कन्हाई, इमरान ख़ान, एलेन नॉट, जिम लेकर, हैरल्ड लॉरवुड, डेनिल लिली, रे लिंडवाल, क्लाइव लॉयड, हनीफ़ मोहम्मद, रोडनी मार्श, मैल्कम मार्शल, पीटर मे, जावेद मियाँदाद, कीथ मिलर, बिल ओ रेली, ग्रैम पोलक, विल्फ़्रेड रोड्स, बैरी रिचर्ड्स, विवियन रिचर्ड्स, एंडी रॉबर्ट्स, गैरफ़ील्ड सोबर्स, ब्रायन स्टैटहैम, फ़्रेड ट्रूमैन, डेरेक अंडरवुड, क्लाइड वॉल्कट, एवर्टन वीक्स, फ़्रैंक वूली और फ्रैंक वॉरेल
English: Sydney Cricket Ground
Hindi: सिडनी क्रिकेट ग्राउंड
English: Sydney Cricket Ground SCG, Sydney
Hindi: सिडनी क्रिकेट ग्राउंड, ऑस्ट्रेलिया
English: Sydney Cricket Ground will be at 25 per cent capacity for the third Test between India and Australia.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच सिडनी क्रिकेट ग्राउंड एससीजी में खेले जाने वाले तीसरे टेस्ट मैच में 25 प्रतिशत . पढ़ें
English: Sydney Daily Telegraph sports writer Robert Craddock said Smiths decision was not a moment of madness.
Hindi: सिडनी डेली टेलीग्राफ़ के स्पोर्ट्स लेखक रॉबर्ट क्रैडोक ने कहा कि स्मिथ का फ़ैसला अचानक पागलपन में किया गया फ़ैसला नहीं था.
English: Sydney Harbour Bridge
Hindi: सिडनी बंदरगाह पुल
English: Sydney ODI India Lose To Australia
Hindi: सिडनी वनडे में भारत को मिली हार
English: Sydney Olympics
Hindi: ओलंपिक गेम्स  सिडनी
English: Sydney Olympics bronze medallist Karnam Malleswari has reportedly resigned as the vice-president of Indian Weightlifting Federation IWF.
Hindi: सिडनी ओलंपिक की कांस्य पदकधारी कर्णम मल्लेश्वरी ने भारतीय भारोत्तोलन महासंघ आईडब्ल्यूएफ के उपाध्यक्ष के पद से इस्तीफा दे दिया है। रिपोटर .
English: Sydney Opera House and harbor bridge
Hindi: सिडनी ऑपरा हाउस और हार्बर ब्रिज
English: Sydney Point is located on the hill that faces Krishna Valley.
Hindi: सिडनी प्वाइंट कृष्णा घाटी का सामना करने वाली पहाड़ी पर स्थित है।
English: Sydney Showground Stadium currently known by its commercial name Giants Stadium is a sports and events stadium located at the Sydney Showground in Sydney Olympic Park.
Hindi: सिडनी शो ग्राउंड स्टेडियम व्यावसायिक रूप से जायंट्स स्टेडियम के रूप में जाना जाता है, पहले स्पॉटलेस स्टेडियम और स्कोडा स्टेडियम सिडनी ओलंपिक पार्क में सिडनी शो ग्राउंड में स्थित एक खेल और इवेंट स्टेडियम है।
English: Sydney Sixers - Josh Philippe WK, James Vince, Daniel Hughes, Moises Henriques C, Jordan Silk, Daniel Christian, Carlos Brathwaite, Ben Dwarshuis, Sean Abbott, Jackson Bird, Steve O'Keefe and Lloyd Pope.
Hindi: सिडनी सिक्सर्स- जोशुआ फिलिपे विकेटकीपर, जेम्स विंस, डैनियल ह्यूजेस, मोइसेस हेनरिक्स कप्तान, जॉर्डन सिल्क, डैनियल क्रिश्चियन, कार्लोस ब्रैथवेट, बेन द्वाराहुइस, सीन एबॉट, जैक्सन बर्ड और स्टीव ओ'कीफ।
English: Sydney Sixers were set a revised target of 124 runs from 19 overs due to rain.
Hindi: सिडनी सिक्सर्स को बारिश के कारण 19 ओवरों में 124 रनों का संशोधित लक्ष्य दिया गया था।
English: Sydney Sixers will take on Melbourne Renegades in their first encounter on the same day.
Hindi: सिडनी सिक्सर्स भी उसी दिन अपने पहले मुकाबले में मेलबर्न रेनेगेड्स के खिलाफ खेलेगी।
English: Sydney Sixers won the bat flip and opted to bowl first.
Hindi: सिडनी सिक्सर्स ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Sydney Sixers Josh Philippe WK, Daniel Hughes C, James Vince, Jordan Silk, Jack Edwards, Justin Avendano, Tom Curran, Ben Dwarshuis, Ben Manenti, Jackson BirdJosh Hazlewood, Lloyd Pope.
Hindi: सिडनी सिक्सर्स डैनियल ह्यूजेस, जोश फिलिप विकेटकीपर, जेम्स विंस, मोइसेस हेनरिक्स कप्तान, जॉर्डन सिल्क, टॉम कुरेन, हेडन केर, सीन एबॉट, बेन द्वाराहुइस, बेन द्वाराहुइस।
English: Sydney Stop Adani campaigner Isaac Astill called the construction of the mine an international issue.
Hindi: सिडनी के स्टॉपअडाणी आंदोलनकारी इसाक एस्टिल ने कहा कि इस खान का निर्माण अंतरराष्ट्रीय मुद्दा है.
English: Sydney Test Australia stumble in reply to India's colossal total
Hindi: सिडनी टेस्ट  ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सम्मान बचाने उतरेगा इंग्लैंड
English: Sydney Thunder squad Alex Blackwell Captain, Sam Bates, Nicola Carey, Hannah Darlington, Maisy Gibson, lisa Griffith, Rachael Haynes, Rachel Priest, Naomi Stalenberg, Harmanpreet Kaur, Rachel Trenaman, Hannah Trethewy, Belinda Vakarewa.
Hindi: सिडनी थंडर टीम एलेक्स ब्लैकवेल कप्तान, सैम बेट्स, निकोला केरी, हन्ना डार्लिन्गटन, मैसी गिब्सन, लिसा ग्रिफिथ, रेशैल हेन्स, रेचल प्रीस्ट, नाओमी स्टालिनबर्ग, हरमनप्रीत कौर, रेचल ट्रेनामैन, हन्नाह ट्रेथवे, बेलिंडा वाकारेवा।
English: Sydney Thunder win Womens Big Bash League for second time
Hindi: सिडनी थंडर ने दूसरी बार जीता महिला बिग बैश लीग खिताब
English: Sydney Thunder Usman Khawaja, Alex Hales, Callum Fergusonc, Alex Ross, Ben Cutting, Daniel Sams, Chris Green, Nathan McAndrew, Baxter Holtw, Jonathan Cook, Tanveer Sangha, Oliver Davies, Brendan Doggett, Matthew Gilkes, Adam Milne, Arjun Nair, Chris Tremain
Hindi: सिडनी थंडर्स कैलम फर्ग्यूसन, उस्मान ख्वाजा, एलेक्स हेल्स, जेसन सांघा, एलेक्स रॉस, ओलिवर डेविस, अर्जुन नायर, क्रिस ग्रीन, नाथन मैकएंड्रू, डैनियल सैम्स, क्रिस मॉरिस, जे. लेंटन, मैट गिल्के, गुरिंदर संधू, क्रिस ट्रीमैन, जोनो कुक , तनवीर संघा
English: Sydney and Canberra are emerging as potential venues to host India's limited-over series against Australia during the upcoming tour starting next month.
Hindi: भारतीय टीम के अगले महीने शुरू होने वाले आस्ट्रेलिया दौरे पर सिडनी और कैनबरा सीमित ओवरों की सीरीज की मेजबानी की दौड़ में आगे चल रहे हैं।
English: Sydney and Canberra are set to host the white-ball leg of Indias tour of Australia after the New South Wales government allowed the visiting team to train during its mandatory quarantine upon arrival.
Hindi: सिडनी और कैनबरा भारतीय टीम के आस्ट्रेलियाई दौरे पर सफेद गेंद की सीरीज की मेजबानी को तैयार हैं क्योंकि न्यू साउथ वेल्स सरकार ने दौरा करने वाली टीम को पहुंचने के बाद अनिवार्य पृथकवास क्वारंटीन के दौरान ट्रेनिंग अभ्यास सत्र आयोजित करने की अनुमति दे दी है।
English: Sydney and Canberra likely to host India's limited-over series against Australia.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया लिमिटेड ओवर सीरीज की मेजबानी करेंगे सिडनी और कैनबरा
English: Sydney cricket ground
Hindi: सिडनी क्रिकेट ग्राउंड
English: Sydney is in the fifth spot and Toronto is sixth.
Hindi: सिडनी पांचवें स्थान पर है और टोरंटो छठे स्थान पर है।
English: Sydney is one of my favourite cities in the world, but we will always have one base in India, too.
Hindi: सिडनी मेरी पसंदीदी सिटीज में से एक है लेकिन मेरा भारत में भी एक बेस होगा।
English: Sydney to host finals of new ATP World Team Cup
Hindi: सिडनी करेगा एटीपी विश्व टीम कप के फाइनल्स की मेजबानी
English: Sydney was selected as the host city for the 2000 Games in 1993.
Hindi: 1993 में 2000 के ओलपिंक के लिए सिडनी को मेजबान शहर के रूप में चुना गया था।
English: Sydney will host the finals, along with group games which will also be held in Brisbane and Perth.
Hindi: ब्रिसबेन और पर्थ में ग्रुप मुकाबले होंगे जबकि सिडनी फाइनल्स की मेजबानी करेगा।
English: Sydney win will be great achievement as team started transition here, says Indian captain Virat Kohli
Hindi: सिडनी में जीत बड़ी उपलब्धि होगी क्योंकि यहीं से हुई थी बदलाव की शुरुआत विराट कोहली
English: Sydney's Taronga Zoo has its first pygmy hippopotamus calf in seven years.
Hindi: सिडनी के टारोंगा चिड़ियाघर में सात साल में पहली बार किसी पिग्मी हिप्पो का जन्म हुआ है.
English: Sydney, Australia had recently hosted one of their own computer recycling days. however Wellington's event was four times more successful.
Hindi: सिडनी, ऑस्ट्रेलिया ने हाल ही में अपने स्वयं के कंप्यूटर रीसाइक्लिंग दिवस को होस्ट किया था. हालांकि वेलिंगटन का कार्यक्रम चार गुना अधिक सफल रहा।
English: Sydney, Dec 3 UNI The Chairman of the Indian Premier League IPL Lalit Modi has assured the cricket bosses the world over that IPL will not seek to undermine their boards and no attempt will be made to lure the foreign players that may arouse a rift between the players and their respective boards
Hindi: आईपीएल. के अध्यक्ष ललित मोदी ने दुनियाभर के क्रिकेट बोडो के प्रमुखों को आश्वासन दिया है कि आईपीएल विदेशी खिलाडियों और उनके बोडो के बीच विवाद पैदा नहीं करना चाहती है
English: Sydney, Jan 10 UNI Indian skipper Anil Kumble's plea for not pressing racism charges against Harbhajan Singh was rejected by his Aussie counterpart Ricky Ponting because it was the second time the spinner had allegedly called Andrew Symonds ''a monkey''
Hindi: सिडनी,10 जनवरीः आस्ट्रेलियाई कप्तान रिकी पोंटिंग ने कहा है कि हरभजन सिंह द्वारा एंड्रयू साइमंड्स को दूसरी बार मंकी कहे जाने के कारण उन्होंने इस भारतीय ऑफ स्पिनर की नस्लभेदी टिप्पणी के लिए मैच रेफरी से शिकायत की थी
English: Sydney, Jan 8 UNI Australia captain Ricky Ponting today said everything he did against Indian off-spinner Harbhajan Singh on racial issue will enhance the game in the future and has set an example to the wider community
Hindi: 08 जनवरी . वार्ता. आस्ट्रेलिया के कप्तान रिकी पोंटिंग ने आज कहा कि भारतीय आफ स्पिनर हरभजन सिंह के खिलाफ नस्लीय टिप्पणी मामले में उन्होंने जो कुछ भी किया है उससे खेल और आगे बढेगा
English: Sydney, March 25 India will take on Australia in the second semifinal of the ICC World Cup 2015 at the Sydney Cricket Ground here on Thursday
Hindi: मालूम हो कि सिडनी क्रिकेट मैदान पर जारी आईसीसी विश्व कप-2015 के दूसरे सेमीफाइनल मैच में भारत के खिलाफ टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी आस्ट्रेलिया ने सधी हुई शुरूआत की है।
English: Sydney-based The George Institute for Global Health has launched a nutrition application in India for this, called FoodSwitch.
Hindi: फूडस्विच पोषण का पता लगाने वाला ऐप्लिकेशन है, जिसे ऑस्ट्रेलिया के सिडनी शहर में स्थित जॉर्ज इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल हेल्थ ने भारत में शुरू किया है।
English: Sydney-based author, journalist and singer Phil Dye has teamed up with Australia's famous India cricket supporters' group, The Swamy Army, to release 'Sachin Tendulkar God of Cricket' in honour of the Indian batsman.
Hindi: मुंबई में अपना 200वां और आखिरी टेस्ट मैच खेल रहे तेंदुलकर पर सिडनी में बसे लेखक, पत्रकार और गायक फिल डाई ने भारतीय बल्लेबाज के सम्मान में आस्ट्रेलिया के मशहूर भारतीय क्रिकेट समर्थक ग्रुप 'दस स्वामी आर्मी' के साथ मिलकर 'सचिन तेंदुलकर - गॉड आफ क्रिकेट' जारी किया है।
English: Sydney-based cardiologist Yadu Singh who is also a close friend of the restaurants owner said, the incident has generated a great concern among the Indian businesses in the area.
Hindi: सिडनी में स्थित इस रेस्तरां मालिक के करीबी दोस्त यदु सिंह ने कहा कि इस घटना ने भारतीयों के व्यापार वाले इस क्षेत्र में चिंता का माहौल बना दिया है।