Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I feel truly privileged and humbled by the trust posed in me by the Civil Aviation Ministry and our flag carrier.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय और हमारे ध्वज वाहक की ओर से मुझमें दिखाए गए विश्वास से मैं खुद को सम्मानित महसूस कर रही हूं।
English: I feel truly proud to be associated with this event because of its great historic significance.
Hindi: मुझे इस अवसर पर यहां आकर सचमुच बहुत गर्व है क्योंकि इसका ऐतिहासिक महत्व है।
English: I feel uncomfortable with that.
Hindi: इससे मैं असहज महसूस करती हूं.
English: I feel unshackled.
Hindi: मुझे अन-नेचुरल लग रहा है.
English: I feel very bad about it.
Hindi: मुझे ये बड़ा बुरा लगता है.
English: I feel very bad for them.
Hindi: मुझे उनके लिए बहुत बुरा लगता है.
English: I feel very bad for you.
Hindi: मुझे आपके लिए बुरा महसूस हो रहा है।
English: I feel very bad, helpless.
Hindi: मुझे बहुत बुरा लग रहा है, असहाय महसूस कर रहा हूं।
English: I feel very bad.
Hindi: मुझे बहुत बुरा लग रहा है.
English: I feel very blessed that Im part of all these wonderful films.
Hindi: मैं इतनी बेहतरीन फिल्मों का हिस्सा बनकर बहुत खुश हूं।
English: I feel very comfortable and easy while doing comedy.
Hindi: मैं कॉमेडी करते समय बहुत सहज महसूस करती हूं।
English: I feel very comfortable and easy.
Hindi: मैं अच्छा और आरामदायक महसूस कर रहा हूं।
English: I feel very comfortable here.
Hindi: मैं यहां बहुत सहज महसूस कर रहा हूं।
English: I feel very comfortable that this is the right time for me and a good time for the game.
Hindi: मुझे बहुत राहत महसूस होती है कि ये मेरे लिए और खेल के लिए सही समय है.
English: I feel very comfortable with the white ball.
Hindi: मैं सफेद गेंद के साथ बहुत ज्यादा सहज महसूस करता हूं।
English: I feel very comfortable.
Hindi: मैं बहुत सहज महसूस कर रहा हूं।
English: I feel very competitive.
Hindi: मैं बहुत प्रतिस्पर्धात्मक महसूस कर रहा हूँ।
English: I feel very confident and I trusted myself.
Hindi: मुझे अपने ऊपर यकीन है और पूरा आत्मविश्वास है।
English: I feel very confident and will try to give my best.
Hindi: मैं आत्मविश्वास से भरा हूं और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का प्रयास करूंगा.
English: I feel very confident when I wear it.
Hindi: मैं इसे पहन कर काफी कंफर्टेबल फील करती हूं।
English: I feel very disappointed.
Hindi: मुझे बहुत निराशा महसूस हो रही है.
English: I feel very disrespected and disappointed.
Hindi: मुझे बहुत ही बेइज्जती महसूस हो रही है और दुख भी।
English: I feel very emotional whenever I talk about Dhoni,Sanju said.
Hindi: संजू सैमसन ने कहा, जब भी मैं धोनी के बारे में बात करता हूं तो मैं बहुत भावुक हो जाता हूं
English: I feel very excited.
Hindi: मैं बेहद उत्साहित महसूस कर रहा हूं.
English: I feel very fulfilled.
Hindi: मैं बहुत अभिभूत महसूस कर रही हूँ।
English: I feel very glad and honoured to receive this prestigious award, said Pattnaik, who is also a Padma Shri awardee.
Hindi: पद्मश्री से सम्मानित पटनायक ने कहा, इस प्रतिष्ठित पुरस्कार को पाकर गौरवान्वित और सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: I feel very good about this.
Hindi: यह बात मुझे बहुत अच्छी लगती है.
English: I feel very good to be here.
Hindi: मुझे यहां आकर सुखद अनुभूति होती है।
English: I feel very grateful about it.
Hindi: मैं इसकों लेकर काफी कृतज्ञता महसूस करती हूं।
English: I feel very grateful and privileged to be able to work with so many great directors and actors.
Hindi: कई महान निर्देशकों और अभिनेताओं के साथ काम करके मैं काफी आभारी और गौरवान्वित महसूस करती हूं।
English: I feel very grateful that Guru Sahib has granted me the opportunity to serve regularly
Hindi: मैं, इस बात के लिए बहुत कृतज्ञ हूँ कि गुरु साहिब ने मुझसे निरंतर सेवा ली है
English: I feel very grateful to have arrived safely home to my family, Bloom said.
Hindi: ब्लूम ने कहा, मैं बहुत आभारी हूं जो मैं सुरक्षित अपने घर, परिवार के पास पहुंच गया।
English: I feel very grateful.
Hindi: मैं बहुत धन्य महसूस करती हूं।
English: I feel very grungy and edgy.
Hindi: अपने आपको बहुत लकी और ब्लेस्ड महसूस करती हूं।
English: I feel very happy about it,'' he told PTI in an interview after the announcement.
Hindi: सनल ने समाचार एजेंसी पीटीआई के साथ साक्षात्कार में बताया, मैं बेहद खुश हूं.
English: I feel very happy and excited when people recognise me on the streets and ask for autographs.
Hindi: मुझे बहुत खुशी होती है जब लोग मुझे पहचान लेते हैं और ऑटोग्राफ के लिए कहते हैं।
English: I feel very happy on seeing this enthusiasm of people.
Hindi: मैं लोगों के उत्साह को देखकर काफी खुश हूं।
English: I feel very happy to visit Japan.
Hindi: जापान आकर के मुझे बहुत ही प्रसन्नता हुई है।
English: I feel very happy whenever I dance.
Hindi: नृत्य करने में मैं काफी आनंदित महसूस करती हूं.
English: I feel very healthy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं स्वस्थ महसूस करती हूं।
English: I feel very helpless.
Hindi: मैं काफी हेल्पलेस महसूस कर रही हूं.
English: I feel very honoured and thankful for the award.
Hindi: उनका आशीर्वाद पाकर सम्मानित महसूस कर रहा हूं और बहुत आभारी हूं।
English: I feel very honoured that Group Captain Siddharth Singh showed all the stunts, she said.
Hindi: मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रही हूं कि कैप्टन सिद्धार्थ ने मुझे सभी स्टंट दिखाए।
English: I feel very lucky to have done that.
Hindi: मैं यह कामयाबी पाकर बेहद भाग्यशाली महसूस कर रही हूं।
English: I feel very pained that this year in some states some farmers have had to commit suicide because they could not bear the burden of their debts.
Hindi: मुझे इस बात की अत्यधिक पीड़ा है कि इस वर्ष कुछ प्रांतों में किसानों को कर्ज का बोझ असह्य होने के कारण आत्महत्या करनी पड़ी।
English: I feel very peaceful here.
Hindi: यहां थोड़ा सुरक्षित महसूस कर रहा हूं.
English: I feel very peaceful.
Hindi: मुझे शांति काफी अच्छी लगती है।
English: I feel very positive.
Hindi: मैं काफी पॉजिटिव फील करता हूं.
English: I feel very privileged and honoured to have worked with him in many films.
Hindi: मुझे कई फ़िल्मों में उनके साथ काम करने का सम्मान हासिल हुआ।
English: I feel very proud and confident in saying that more than half of the people in the realm on performing arts in India have their links with this esteemed organization
Hindi: मुझे यह कहते हुए बेहद गर्व और विश्वास महसूस होता है कि भारत में ललित कला के क्षेत्र में मौजूद आधे से अधिक लोगों के इस प्रतिष्ठित संस्थान के साथ संबंध रहे हैं
English: I feel very proud and confident in saying that more than half of the people in the realm on performing arts in India have their links with this esteemed organization.
Hindi: मुझे यह कहते हुए बेहद गर्व और विश्वास महसूस होता है कि भारत में ललित कला के क्षेत्र में मौजूद आधे से अधिक लोगों के इस प्रतिष्ठित संस्थान के साथ संबंध रहे हैं।
English: I feel very proud and extremely blessed.
Hindi: मैं बहुत सम्मानित और खुश महसूस कर रहा हूं.
English: I feel very proud and fortunate.
Hindi: मैं खुद को बहुत खुशकिस्मत और सौभाग्यशाली मानता हूं।
English: I feel very proud of Argentina because Argentina today is a model of equality.
Hindi: मुझे आर्जेंटीना पर बहुत गर्व महसूस होता है क्योंकि आज आर्जेंटीना समानता का आदर्श है।
English: I feel very proud of the fact that we are hosting 25 countries in this tournament, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे गर्व है कि मैं इस टूर्नामेंट में 25 देशों की मेजबानी करूंगा।
English: I feel very proud of the professionalism, unflinching courage and commitment to duty displayed by the Indian Naval officers in undertaking the search and rescue operation in an extremely challenging weather, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बेहद चुनौतीपूर्ण मौसम में खोज एवं बचाव अभियान को अंजाम देने में भारतीय नौसेना के अधिकारियों द्वारा अपनाए गए पेशेवर रूख, अदम्य साहस और कर्तव्य के प्रति उनकी प्रतिबद्धता पर मुझे गर्व है।
English: I feel very proud of this.
Hindi: ऐसा कर के मुझे बहुत गर्व महसूस हो रहा है.
English: I feel very proud of you.
Hindi: मैं आप पर बहुत गर्व महसूस करती हूं।
English: I feel very proud that we have this stadium in India.
Hindi: मुझे गर्व है कि भारत में यह स्टेडियम है।
English: I feel very proud to be a part of it.
Hindi: मुझे इसका हिस्सा बनने में काफी गर्व हो रहा है।
English: I feel very proud.
Hindi: मैं बहुत ही गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं.
English: I feel very resentful.
Hindi: मुझे बहुत गुस्सा आ रहा है.
English: I feel very sad for anybody whoever has gone through any sort of sexual assault or misbehaviour.
Hindi: मैं उस शख्स को लेकर बेहद दुखी महसूस कर रही हूं जो किसी भी प्रकार के यौन हमले या दुर्व्यवहार से गुज़र चुका है।
English: I feel very sad for him.
Hindi: मुझे उसके लिए बहुत दुख हो रहा है।
English: I feel very sad when I hear people saying that 'we have made a film to give an answer to another film'.
Hindi: मुझे बहुत दुख होता है, जब मैं लोगों को यह कहते सुनती हूं कि 'हमने एक दूसरी फिल्म को जवाब देने के लिए यह फिल्म बनाई है।
English: I feel very sad.
Hindi: मुझे काफ़ी दुख महसूस हो रहा है।
English: I feel very saddened and disappointed to need to say this, but to officially set the record straight I am not in a romantic relationship with Karan Johar.
Hindi: मुझे यह कहते हुए दुख और निराशा हो रही है, लेकिन सीधे और आधिकारिक तौर पर - मैं करण जौहर के साथ रोमांटिक रिश्ते में नहीं हूं।
English: I feel very saddened by what happened, but I dont want anyone to create a hostile environment against Muslims.
Hindi: जो हुआ है उसका मुझे गहरा दुख है लेकिन मैं मुसलमानों के ख़िलाफ़ नफ़रत का माहौल नहीं चाहता.
English: I feel very scare.
Hindi: मुझे बहुत डर लग रहा है.
English: I feel very sorry for him and his family.
Hindi: मेरी उनके और उनके परिवार के प्रति बहुत सहानुभूति है.
English: I feel very sorry for the girl.
Hindi: मुझे उस लडकी के लिए बहुत अफसोस हो रहा है।
English: I feel very sorry then.
Hindi: तब मुझे बहुत अफसोस होता है।
English: I feel very tired.
Hindi: बहुत ज्यादा थकावट महसूस होती है।
English: I feel very worried when I see that investments in Research and Development by our industry, especially private industry, are miniscule compared to international standards.
Hindi: जब मैं अनुसंधान और विकास के क्षेत्र में उद्योग, खास तौर पर निजी उद्योग के निवेश की ओर ध्यान देता हूं तो मुझे बड़ी चिंता होती है क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय मानकों के मुकाबले हमारे यहां इस तरह का निवेश बहुत ही कम है।
English: I feel very, very bad, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे बहुत बुरा लग रहा है।
English: I feel very, very happy
Hindi: मुझे बहुत खुशी है।
English: I feel vindicated he had said Ram temple existed before Babri mosque in Ayodhya, I was hounded by a group of people.
Hindi: मुझे यह महसूस होता है कि उन्होंने कहा था कि अयोध्या में बाबरी मस्जिद से पहले राम मंदिर मौजूद था, मुझे लोगों के एक समूह द्वारा हाउंड किया गया था.
English: I feel watched, I feel someone has taken something from me that I wanted only one special person to see.
Hindi: मैं देख रही हूं, मुझे लगता है कि किसी से मुझसे कुछ ऐसा ले लिया है, जिसके बारे में मैं चाहती हूं कि उसे मुझसे जुड़ा कोई खास व्यक्ति ही देखे।
English: I feel we Indians like films very much and it has a special influence on us.
Hindi: मुझे लगता है कि हम हिंदुस्तानियों को फिल्में बहुत पंसद हैं और इनका खास असर होता है हम पर.
English: I feel we affect people more positively and less negatively.
Hindi: मेरा मानना है कि हमारा लोगों पर सकारात्मक ज्यादा और नकारात्मक कम असर पड़ता है।
English: I feel we affect people more positively and less negatively...Our work influences them in a bigger way than we think.
Hindi: मेरा मानना है कि हमारा लोगों पर सकारात्मक ज्यादा और नकारात्मक कम असर पड़ता है हमारा काम उन पर उससे ज्यादा असर करता है जितना हम सोचते हैं.
English: I feel we are all the same.
Hindi: मुझे लगता है कि हम समान हैं।
English: I feel we are going through this phase
Hindi: मुझे लगता है कि हम इसी दौर से गुजर रहे हैं।
English: I feel we are just fortunate to have this kind of support.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि हमें इस तरह का समर्थन मिला।
English: I feel we are lucky to be privileged to stay safe at home and be with our families.
Hindi: मुझे लगता है कि हम भाग्यशाली हैं कि हमें घर पर सुरक्षित रहने और अपने परिवारों के साथ रहने का सौभाग्य मिला।
English: I feel we can start training while following protocols of health and social distancing, she said.
Hindi: मुझे लगता है कि हम स्वास्थ्य और सामाजिक दूरी के नियमों का पालन करते हुए ट्रेनिंग शुरू कर सकते हैं।
English: I feel we have changed.
Hindi: लग रहा हैं कि हम बदल गये हैं।
English: I feel we have found the right combination.
Hindi: मुझे लगता है कि अब हमने सही संयोजन हासिल कर लिया है।
English: I feel we have seen that our spinners do struggle in conditions like these.
Hindi: हमने इस तरह की परिस्थितियों में अपने स्पिनरों को जूझते हुए देखा है।
English: I feel we need to re-introduce Gandhi ji to India and the world.
Hindi: मुझे लगता है कि हमें भारत और दुनिया को दोबारा गांधीजी से परिचित कराना होगा।
English: I feel we should celebrate womanhood every single day.
Hindi: मेरा मानना है कि हमें हर दिन नारीत्व का जश्न मनाना चाहिए।
English: I feel we should get a fair chance to prove ourselves.
Hindi: मेरा मानना है कि खुद को साबित करने के लिए हमें एक मौका दिया जाना चाहिए।
English: I feel we should respect women around us and thats the most important thing.
Hindi: मेरा मानना है कि हमें अपने आसपास की हर महिला का सम्मान करना चाहिए, यह सबसे महत्वपूर्ण चीज है।
English: I feel we still have that unit where they can chase anything.
Hindi: मुझे लगता है कि हमारे पास अभी भी वह यूनिट है जहां किसी भी चीज का पीछा कर सकते हैं।
English: I feel what Glenn Maxwell has done is remarkable.
Hindi: मुझे लगता है कि ग्लेन मैक्सवेल ने शानदार काम किया है।
English: I feel whatever we have got, we are happy with it.
Hindi: मुझे लगता है कि हमें जो भी मिला, हम इसके साथ खुश हैं।
English: I feel when teams plan and come back to us, we need to respond properly.
Hindi: मुझे लगता है कि जब टीमें योजना बनाती हैं और हमारे पास वापस आती हैं, तो हमें ठीक से इसका जवाब देना होगा.
English: I feel when you are honoured with a prestigious award like Padma Shri, it increases the responsibility.
Hindi: मुझे लगता है कि जब आपको पद्म श्री जैसे किसी प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित किया जाता है, तो इससे जिम्मेदारी और बढ़ जाती है।
English: I feel when you start copying another singer then it doesnt work that well.
Hindi: मेरा मानना है कि जब आप किसी अन्य सिंगर की नकल करते हैं तो वह इतना अच्छा काम नहीं करता.
English: I feel you are protecting me from sadness and pain.
Hindi: मुझे लगता है कि आप मुझे दुख और दर्द से बचाती हैं।
English: I feel you cant challenge it, you know, you have to accept it.
Hindi: मुझे लगता है कि आप इसे चुनौती नहीं दे सकते, आप जानते हैं, आपको इसे स्वीकार करना होगा.
English: I feel you protecting me from sadness and pain.
Hindi: मैं ये महसूस कर सकती हूं कि आप मुझे इस दुख और दर्द से बचा रही हैं.
English: I feel you should make your judgments quickly because, in the age of social media, you also take it back quickly.
Hindi: मुझे लगता है कि आपको अपने निर्णय जल्द लेने चाहिए, क्योंकि सोशल मीडिया के युग में आप इसे जल्द वापस भी ले सकते हैं।
English: I feel you shouldnt take yourself too seriously.
Hindi: मेरा मानना है कि खुद को बहुत गंभीरता से नहीं लेना चाहिए।
English: I feel young, fresh.
Hindi: मैं युवा महसूस कर रहा हूं।
English: I feel your pain.
Hindi: मुझे आपका दर्द महसूस हो रहा है।
English: I feel, as a model, specially India, there is only this much in modelling that you can do and after that it's a natural progression into the world of films.
Hindi: मुझे खासकर भारत में एक मॉडल के रूप में महसूस होता है कि आप सिर्फ इसे मॉडलिंग कर सकते हैं और इसके जरिए फिल्मों में जाना एक स्वभाविक प्रगति है।
English: I feel, for the welfare of people, BJP-Shiv Sena should come together to form government.
Hindi: मुझे लगता है, लोगों के कल्याण के लिए, बीजेपी-शिवसेना को मिलकर सरकार बनानी चाहिए।
English: I feel, however, that for a correct appreciation of this important event it is necessary for me to explain the background and the policy underlying that settlement.
Hindi: परन्तु मुझे लगता है कि इस महत्त्वपूर्ण घटना को सही अर्थों में समझने के लिए यह जरूरी है कि मैं उस समझौते की पृष्ठभूमि और उसके पीछे रही नीति आपको समझाऊं।
English: I feel, however, that in the circumstances when you had already sponsored the Bill before the Cabinet, with the express provision that no withdrawal should take place without the consent of the Commission, and this Bill was on the point of being introduced into the Assembly, there should have been no withdrawal without reference to the Commission.
Hindi: परन्तु मुझे लगता हैं कि इन परिस्थितियों में जब आप इस स्पष्ट शर्त के साथ मंत्रि-मण्डल के सामने विधेयक प्रस्तुत कर चुके थे कि कमीशन की स्वीकृति के बिना कोई केस वापस नहीं लिया जाना चाहिये, और यह विधेयक असेम्बली में लगभग रखा ही जाने ताला था, तब कमीशन के साथ परामर्श किये बिना कोई केस वापस नही लिया जाना चाहियें था।
English: I feel, it is difficult to pull off a role like that if you cannot play cricket.
Hindi: मुझे लगता है, अगर आप क्रिकेट नहीं खेल सकते हैं तो इस तरह की भूमिका करना मुश्किल है।
English: I feel, it is not proper to stoop to that low level in order to criticize Narendra Modi.
Hindi: मेरा मानना है कि नरेंद्र मोदी की आलोचना करने के लिए इस लेवल पर उतरना ठीक नहीं है।
English: I feel, judging from the reports, that on the whole this counter - propaganda has been having beneficial results and that people outside are beginning to realise increasingly that the blame does not rest entirely on Sikhs but has to be shared by other communities as well.
Hindi: रिपोर्टों के आधार पर अनुमान लगाने से मुझे लगता है कि कुल मिलाकर हमारे इस प्रति-प्रचार के लाभदायी परिणाम आये है और विदेशों की जनता अधिकाधिक मात्रा में यह समझने लगी कि दोष पूर्ण रूप से सिखों का ही नहीं हैं, बल्कि अन्य कौमों को भी स्वयं को दोषी मानना होगा।
English: I feel, no matter what you are going through, suicide can never be the solution.
Hindi: मुझे लगता है, आप जिस किसी भी परिस्थिति से गुजर रहे हैं, आत्महत्या कभी भी समाधान नहीं हो सकती।
English: I feel, of what use is this Arjuna Award for me when it cannot even guard my honour against a very flimsy and false complaint filed by someone, he alleged.
Hindi: मुझे लगता है कि ऐसे अर्जुन अवार्ड का क्या फायदा, जो किसी की गलत शिकायत पर मेरे सम्मान की रक्षा नहीं कर सकता।
English: I feel, therefore, that it will help our relations if I write to you to define clearly my attitude towards you personally as Minister of the States Department and to the Dominion which Bhopal State has agreed to join.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यदि मैं देशीराज्य विभाग के मंत्री के नाते व्यक्तिगत रूप में आपके प्रति तथा भारतीय संघ के प्रति जिसके साथ मिलना भोपाल राज्य ने स्वीकार किया है अपना रूख समझाने वाला पत्र लिखूं तो हमारे सम्बन्ध सुधरने में मदद मिलेगी।
English: I felicitate all the award winners and wish them many more years of public service.
Hindi: मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और कामना करता हूं कि वे आने वाले कई वर्षों तक जन-सेवा करते रहें।
English: I felicitate him for this commendable work.
Hindi: मैं इस प्रशंसनीय कार्य के लिए उन्हें बधाई देता हूँ।
English: I felicitate the Members of the new Lok Sabha.
Hindi: मैं नई लोक सभा के सदस्यों को बधाई देता हूं।
English: I felicitate the new Members and extend to you all my best wishes for the successful completion of the budgetary and legislative business that lies ahead.
Hindi: मैं नए सदस्यों को बधाई देता हूं, और आगामी बजट एवं विधायी कार्य को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए आप सभी को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I felicitate the new members.
Hindi: मैं नये सदस्यों को बधाई देता हूं।
English: I felicitate you.
Hindi: आपका अभिनंदन करता हूं।
English: I fell and became unconscious.
Hindi: मैं गिरकर अचेत हो गई।
English: I fell and collided against a wall.
Hindi: मैं गिरा और एक दीवार से जा टकराया।
English: I fell and ruined a nice dress.
Hindi: मैं गिर गया और एक अच्छी पोशाक को बर्बाद कर दिया.
English: I fell asleep again.
Hindi: मैं फिर से सो गया.
English: I fell asleep on the plane until, during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.
Hindi: मैं हवाई जहाज़ पर सो गया, करीब आधी रात तक, हम अजोरेस द्वीप पर इंधन भरने के लिए उतरे.
English: I fell asleep!
Hindi: मैं सो रहा था !
English: I fell asleep.
Hindi: मुझे नींद आ गई।
English: I fell behind.
Hindi: पीछे ही पड़ गई।
English: I fell down and I dont know what happened to me after that.
Hindi: मुझे खुद को चोट लगी और उसके बाद, मुझे नहीं पता कि क्या हुआ।
English: I fell down from my seat.
Hindi: मैं गोद से गिर गया।
English: I fell down the stairs in my haste.
Hindi: अपनी ही जल्दबाज़ी मे मैं सीढ़ियों से नीचे गिर गया।
English: I fell down when I was running.
Hindi: मैं चल रहा था जब मैं नीचे गिर गया.
English: I fell down!
Hindi: मैं गिर गया था!
English: I fell down.
Hindi: मैं गिर पड़ी।
English: I fell in love on seeing your smile.
Hindi: तुम्हारी मुस्कान को देखकर ही मुझे तुम से प्यार हो गया
English: I fell in love this time.
Hindi: इस बार मुझे प्रेम हुआ।
English: I fell in love with her.
Hindi: मुझे उससे प्यार हो गया।
English: I fell in love with it right away.
Hindi: मैं इससे तुरंत ही प्यार करने लगा.
English: I fell in love with the people there.
Hindi: मैं वहां के लोगों से आकर्षित हुई।
English: I fell in the bathroom quite a few times.
Hindi: मैं कई बार बाथरुम में गिर भी गया हूं।
English: I fell into an abyss all alone, not knowing what would be below.
Hindi: मैं बिल्कुल स्वयं अकेले से खाई में गिर गयी, न जानते हुए कि नीचे क्या होगा।
English: I fell into it.
Hindi: मैं इसमें गिर गया।
English: I fell off laughing.
Hindi: मेरी हंसी छूट पड़ी।
English: I fell on my knees.
Hindi: मैं घुटनों के बल गिरा.
English: I fell on the ground.
Hindi: मैं ज़मीन पर गिर पड़ा.
English: I fell on the platform.
Hindi: मैं फ़र्श पर गिर पड़ा।
English: I fell prey to it too.
Hindi: मैंने इसका खामियाजा भी भुगता.
English: I fell quiet.
Hindi: मैं मौन उठा।
English: I fell sick.
Hindi: मैं बीमार रहने लगी.
English: I fell to the ground and became unconscious.
Hindi: इससे मैं जमीन पर गिर पड़ा और बेहोश हो गया।
English: I fell to the ground and my head started bleeding, and some of them kicked me and hit me with the rod on my hand and rest of the body including my head, chest and back...The intention of the group of men and their acts were definitely to murder me.
Hindi: मैं जमीन पर गिर गई और मेरे सर से खून बहने लगा, और उनमें से किसी ने मुझे लात मारी और मेरे हाथ तथा सिर, सीने और पीठ समेत शेष शरीर पर छड़ से हमला किया।
English: I fell to the ground.
Hindi: मैं जमीन पर गिर गया.
English: I fell unconscious at the very moment.
Hindi: पल भर को मैं अचेत सा हो गया।
English: I felt
Hindi: मैंने महसूस किया
English: I felt . -Okay. Did you feel that?
Hindi: मैंने महसूस . - ठीक है, तुमने वह महसूस किया?
English: I felt England particularly won small and important sessions.
Hindi: मुझे लगता है कि इंग्लैंड ने छोटे और अहम सत्र में जीत दर्ज की।
English: I felt I came out of it okay.
Hindi: मैंने वहां से निकलना ठीक समझा।
English: I felt I could contribute as well.
Hindi: मुझे लगा कि मैं इसमें योगदान कर सकती हूं।
English: I felt I could never do it.
Hindi: मुझे लग रहा था कि मैं निभा नहीं पाऊंगा।
English: I felt I had done a great sin.
Hindi: मुझे लगा मैंने बहुत बड़ा अपराध कर दिया हो।
English: I felt I had no other choice but to just accept it in that I would never sing again.
Hindi: मुझे लगा कि इसे स्वीकारने के अलावा मेरे पास और कोई चारा नहीं है, मैं फिर कभी गाना नहीं गा सकूंगी।
English: I felt I had nothing.
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि जैसे मेरी कोई अहमियत नहीं है।
English: I felt I had to do something.
Hindi: मुझे लगा कि मुझे कुछ करना है.
English: I felt I had to make this story into a film.
Hindi: मुझे लगा कि इस कहानी पर सस्पेंस फिल्म बननी चाहिए ।
English: I felt I had to really integrate myself into this world to develop a true sense of place for the film.
Hindi: मुझे लगा कि फिल्म के लिए सही मायने में विकसित होने के लिए मुझे वास्तव में इस दुनिया में खुद को एकीकृत करना होगा।
English: I felt I made the right decision by choosing this vault.
Hindi: मुझे लगा कि मैंने यह वॉल्ट चुनकर सही फैसला किया।
English: I felt I played pretty good, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे ऐसा लगा कि मैं अच्छा खेल रही थी।
English: I felt I played well after a long time.
Hindi: मुझे लगा कि मैं लंबे समय बाद खेल रहा था.
English: I felt I should apologise for that.
Hindi: मुझे लगा कि मुझे इसके लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: I felt I should go and support her.
Hindi: मुझे लगा कि मुझे जाकर उसका समर्थन करना चाहिए.
English: I felt I should now start to keep notes of the work done every day so that I would know how much had been achieved in a week.
Hindi: मैंने सोचा, अब तो रोज के काम की डायरी रखनी चाहिए, जिससे खुद मुझे भी पता चलता रहे कि हफ्ते भर में कितना काम होता है।
English: I felt I should resign after meeting Rahul Gandhi.
Hindi: मैंने राहुल गांधी से मिलने के बाद महसूस किया कि मुझे इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: I felt I should say what I feel like, dress the way I feel like.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगा कि मुझे यह कहना चाहिए कि मुझे कैसा महसूस हो रहा है, जिस तरह से मुझे पसंद है, वैसे ही पोशाक पहनें।
English: I felt I was alone.
Hindi: लगा कि अकेला हो गया हूं।