Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a landmark case, Facebook has agreed to a settlement with a teenager in Northern Ireland after a private photo of her was posted on a "shame page" on the platform "several times" from November 2014 through January 2016.
Hindi: एक ऐतिहासिक मामले में, फेसबुक ने उत्तरी आयरलैंड में एक किशोरी के साथ एक समझौता करने के लिए सहमति व्यक्त की है , जब उसकी एक निजी तस्वीर जनवरी 2014 से नवंबर 2014 के माध्यम से "कई बार" मंच पर "शर्म की बात" पर पोस्ट की गई थी ।
English: In a landmark case, facebook has agreed to a settlement with a teenager in northern ireland after a private photo of her was posted on a "shame page" on the platform "several times" from november 2014 through january 2016.
Hindi: एक ऐतिहासिक मामले में, फेसबुक ने उत्तरी आयरलैंड में एक किशोरी के साथ एक समझौता करने के लिए सहमति व्यक्त की है , जब उसकी एक निजी तस्वीर जनवरी 2014 से नवंबर 2014 के माध्यम से "कई बार" मंच पर "शर्म की बात" पर पोस्ट की गई थी ।
English: In a large city, you can search for ads through major Internet services with ads, for example, with a table of contents "Work in Minsk" or offer yourself as a specialist.
Hindi: एक बड़े शहर में, आप विज्ञापन के साथ प्रमुख इंटरनेट सेवाओं के माध्यम से विज्ञापनों की खोज कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, सामग्री की एक तालिका के साथ "मिन्स्क में काम" या खुद को एक विशेषज्ञ के रूप में पेश करते हैं।
English: In a later interview, Matt Damon says, "I'm glad Effie flagged the issue of diversity for all of us."
Hindi: बाद के एक साक्षात्कार में, मैट डेमन कहते हैं, "मुझे खुशी है कि एफी ने हम सभी के लिए विविधता के मुद्दे को हरी झंडी दिखाई।
English: In a later speech, he said he regretted the violence and that "all involved in the events that lead to the disruption of the protests site will be held accountable and brought to justice."
Hindi: बाद के एक भाषण में, उन्होंने कहा कि उन्होंने हिंसा पर खेद व्यक्त किया है और कहा कि "उन सभी घटनाओं में शामिल हैं जो विरोध स्थल के विघटन के लिए जिम्मेदार हैं और उन्हें जवाबदेह ठहराया जाएगा और न्याय में लाया जाएगा।
English: In a lawsuit Tuesday filed in a Federal court Zoom-shareholder Michael Drieu accused the company, to claim that "inadequate data protection and security measures," and incorrectly, that the service will be encrypted end-to-end.
Hindi: संघीय अदालत में मंगलवार को दायर एक मुकदमे में, जूम के शेयरधारक माइकल ड्रयू ने कंपनी पर आरोप लगाया "अपर्याप्त डेटा गोपनीयता और सुरक्षा उपायों" और यह दावा करते हुए कि सेवा एंड-टू-एंड थी को गोपित।
English: In a lawsuit filed Thursday morning in Los Angeles Superior Court, the "Black Widow" star and...
Hindi: लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट में गुरुवार सुबह दायर एक मुकदमे में, ब्लैक व...
English: In a lawsuit filed Tuesday in federal court, Zoom shareholder Michael Drieu accused the company of having "inadequate data privacy and security measures" and falsely asserting that the service was end-to-end encrypted.
Hindi: संघीय अदालत में मंगलवार को दायर एक मुकदमे में, जूम के शेयरधारक माइकल ड्रयू ने कंपनी पर आरोप लगाया "अपर्याप्त डेटा गोपनीयता और सुरक्षा उपायों" और यह दावा करते हुए कि सेवा एंड-टू-एंड थी को गोपित।
English: In a lawsuit filed in federal court on Tuesday, Zoom shareholder Michael Drieu accused the company of "inadequate data privacy and security measures" and falsely claimed the service was an end-to-end encryption service.
Hindi: संघीय अदालत में मंगलवार को दायर एक मुकदमे में, जूम के शेयरधारक माइकल ड्रयू ने कंपनी पर आरोप लगाया "अपर्याप्त डेटा गोपनीयता और सुरक्षा उपायों" और यह दावा करते हुए कि सेवा एंड-टू-एंड थी को गोपित।
English: In a leaden, low voice he asked, "Don't you understand?
Hindi: कुछ नाराजी-भरे स्वर में उन्होंने कहा, "समझ गयी न ?
English: In a lecture in 2018, Hinman stated that "current offers and sales of Ether are not securities transactions" based on his knowledge of the Ethereum network and its decentralized structure.
Hindi: जून 2018 में, हिनमैन ने एक भाषण में कहा कि एथेरियम नेटवर्क की उनकी समझ और इसके विकेन्द्रीकृत ढांचे के आधार पर "ईथर की वर्तमान पेशकश और बिक्री प्रतिभूति लेनदेन नहीं हैं।
English: In a lengthy Facebook post, he wrote in part, "At the heart of these accusations is this idea that we prioritize profit over safety and well-being," Zuckerberg wrote.
Hindi: इस बाबत जुकरबर्ग ने फ़ेसबुक पर लिखा, "इन आरोपों के मूल में यह विचार है कि हम सुरक्षा और वेल बीइंग पर मुनाफ़े को प्राथमिकता देते हैं।
English: In a lengthy and very popular cover story in the December 2018 issue of magazine, "The Sex Recession," Kate Julian argues that "young people are launching their sex lives later and having sex less frequently than members of previous generations."
Hindi: अटलांटिक पत्रिका के दिसंबर 2018 के अंक में एक लंबी और बहुत लोकप्रिय कवर स्टोरी में, "द सेक्स रिक्वायरमेंट," केट जूलियन का तर्क है कि "युवा लोग अपने सेक्स जीवन को बाद में लॉन्च कर रहे हैं और पिछली पीढ़ियों के सदस्यों की तुलना में कम बार सेक्स करते हैं।
English: In a lengthy post in Bengali on social media, the BJP leader said "I have made some of you happy, some sad but after a long discussion, am saying am leaving.
Hindi: सोशल मीडिया पर बंगाली में लिखे गए एक लंबे पोस्ट में बीजेपी नेता ने कहा, "मैंने आप में से कुछ को खुश किया है, कुछ को दुखी किया है।
English: In a lengthy post, Anu Malik said, "Ever since the false and unverified allegations were levelled against me, it has not only ruined my reputation but affected me and my family's mental health left us traumatized and tarnished my career.
Hindi: अनु मलिक ने बयान में कहा- जबसे मेरे खिलाफ झूठे और अपुष्ट आरोप लगे हैं, इससे न सिर्फ मेरी छवि खराब हुई है बल्कि मेरे और मेरे परिवार की मानसिक शांति भी भंग हुई है, जिससे हम ट्रॉमा में हैं और मेरा करियर बर्बाद हो गया है.
English: In a lengthy ruling summarising the shareholders' case, Zurn wrote that Boeing's board "publicly lied about if and how it monitored the 737 Max's safety."
Hindi: शेयरधारक के मामले के एक लंबे सारांश में, ज़र्न ने कहा कि बोर्ड ने "सार्वजनिक रूप से झूठ बोला कि क्या और कैसे उसने 737 मैक्स की सुरक्षा की निगरानी की।
English: In a lengthy statement, Brooks said "I acknowledge that the language used in two tweets I made in 2012 was unacceptable and I deeply regret using it.
Hindi: ब्रूक्स ने कहा, "मैं स्वीकार करता हूं कि 2012 में मेरे द्वारा किए गए दो ट्वीट्स में इस्तेमाल की गई भाषा अस्वीकार्य थी और मुझे इसका इस्तेमाल करने का गहरा अफसोस है।
English: In a lengthy summary of the shareholder's case, Zurn said the board "publicly lied about if and how it monitored the 737 MAX's safety."
Hindi: शेयरधारक के मामले के एक लंबे सारांश में, ज़र्न ने कहा कि बोर्ड ने "सार्वजनिक रूप से झूठ बोला कि क्या और कैसे उसने 737 मैक्स की सुरक्षा की निगरानी की।
English: In a lengthy summary of the shareholders' case, Judge Zurn said the board "publicly lied about if and how it monitored the 737 MAX's safety."
Hindi: शेयरधारक के मामले के एक लंबे सारांश में, ज़र्न ने कहा कि बोर्ड ने "सार्वजनिक रूप से झूठ बोला कि क्या और कैसे उसने 737 मैक्स की सुरक्षा की निगरानी की।
English: In a letter addressed to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, Pawar had said" "If the government doesn't take action it would be deemed that its policy and intention has reached its lowest ebb."
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस को लिखे पत्र में पवार ने कहा, 'अगर सरकार ने कार्रवाई नहीं की तो माना जाएगा कि इसकी नीतियां और मंशा निम्नतम स्तर पर पहुंच चुकी है.
English: In a letter addressed to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, Pawar had said, "If the government doesn't take action it would be deemed that its policy and intention has reached its lowest ebb."
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस को लिखे पत्र में पवार ने कहा, 'अगर सरकार ने कार्रवाई नहीं की तो माना जाएगा कि इसकी नीतियां और मंशा निम्नतम स्तर पर पहुंच चुकी है.
English: In a letter addressed to President Arif Alvi, Khan said he was a life member of the Karachi, Sindh and Supreme Court bar associations and wanted to "reaffirm faith in the highest principles of integrity and professional excellence that the Pakistan Bar Council has always stood for," The Express Tribune reported.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, राष्ट्रपति आरिफ अल्वी को संबोधित लेटर में खान ने बोला कि वह कराची, सिंध व उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशनों के आजीवन मेम्बर हैं व ईमानदारी और पेशेवर उत्कृष्टता के उच्चतम सिद्धांतों में विश्वास की पुष्टि करना चाहते हैं, जिस पर पाक बार काउंसिल हमेशा से खड़ी रही है।
English: In a letter addressed to President Dr Arif Alvi, Khan said he was a life-time member of the Karachi, Sindh and Supreme Court bar associations and wanted to "reaffirm faith in the highest principles of integrity and professional excellence that the Pakistan Bar Council has always stood for."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, राष्ट्रपति आरिफ अल्वी को संबोधित लेटर में खान ने बोला कि वह कराची, सिंध व उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशनों के आजीवन मेम्बर हैं व ईमानदारी और पेशेवर उत्कृष्टता के उच्चतम सिद्धांतों में विश्वास की पुष्टि करना चाहते हैं, जिस पर पाक बार काउंसिल हमेशा से खड़ी रही है।
English: In a letter dated 1551, he calls Cosimo de 'Medici "the best ruler the world knew," his wife, Eleanor of Toledo, "the embodiment of all virtues," and their children "little angels."
Hindi: 1551 के एक पत्र में, वह कॉसिमो मेडिसी को बुलाता है "सबसे अच्छा शासक जिसे दुनिया जानती थी," उनकी पत्नी, टोलेडो की एलेनोर, - "सभी गुणों का अवतार," और उनके बच्चे - "छोटे स्वर्गदूत." ड्यूक और उसकी पत्नी के ग्यारह बच्चे थे।
English: In a letter despatched to the Commissioner of Police of Delhi, the Election Commission stated that this step of Dev was utterly undesirable and his habits would affect conducting "free and fair elections."
Hindi: दिल्ली के पुलिस आयुक्त को भेजे पत्र में चुनाव आयोग ने कहा कि देव का यह कदम पूरी तरह से अवांछित था और उनके इस व्यवहार से 'स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव कराने पर असर पड़ेगा।
English: In a letter laced with sarcasm, Trump told House Speaker Pelosi, "I am sorry to inform you that your trip to Brussels, Egypt, and Afghanistan has been postponed.
Hindi: ट्रंप ने गुरुवार को पेलोसी को लिखे पत्र में कहा, "कामबंदी की वजह से मुझे आपको बताते हुए खेद हो रहा है कि ब्रसेल्स, मिस्र और अफगानिस्तान के आपके दौरों को स्थगित किया जाता है।
English: In a letter of wishes, Diana stated, "I would like you to allocate all my jewelry to the share to be held by my sons so that their wives may, in due course, have it or use it."
Hindi: एक "अभिनंदन पत्र" में, प्रिंसेस डायना ने लिखा, "मैं चाहूंगी कि आप मेरे सभी गहने उस हिस्से को सौंप दें, जो मेरे बेटों को रखना चाहिए, ताकि उनकी पत्नियां, समय आने पर, उसे अपना सकें या उसका उपयोग कर सकें।
English: In a letter posted on Twitter, Schumer has written, "It is very worrying.
Hindi: ट्विटर पर पोस्ट किए पत्र में शुमर ने लिखा है, "यह बहुत ही चिंताजनक है.
English: In a letter posted to his website, Schultz wrote, "I have concluded that an independent campaign for the White House is not how I can best serve our country at this time."
Hindi: शुल्त्स ने शुक्रवार को अपनी वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक पत्र में कहा, "मैंने निष्कर्ष निकाला है कि व्हाइट हाउस के लिए एक स्वतंत्र अभियान यह नहीं है कि मैं इस समय अपने देश की सेवा कैसे कर सकता हूं।
English: In a letter sent last week to Rupert Murdoch, executive chairman of Fox News parent Fox Corp., Anti-Defamation League Chief Executive Jonathan Greenblatt called Carlson's series "an abject, indisputable lie and blatant attempt to rewrite history" and asked that it not be shown.
Hindi: फॉक्स न्यूज के पैरेंट फॉक्स कॉर्प के कार्यकारी अध्यक्ष रूपर्ट मर्डोक को पिछले हफ्ते भेजे गए एक पत्र में, एंटी-डिफेमेशन लीग के मुख्य कार्यकारी जोनाथन ग्रीनब्लाट ने कार्लसन की श्रृंखला को "एक घृणित, निर्विवाद झूठ और इतिहास को फिर से लिखने का ज़बरदस्त प्रयास" कहा और कहा कि ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: In a letter sent last week to Rupert Murdoch, executive chairman of Fox News parent company, Fox Corp., Anti-Defamation League chief executive Jonathan Greenblatt called Carlson's series "an abject lie and indisputable and blatant attempt to rewrite history "and asked that it not be shown.
Hindi: फॉक्स न्यूज के पैरेंट फॉक्स कॉर्प के कार्यकारी अध्यक्ष रूपर्ट मर्डोक को पिछले हफ्ते भेजे गए एक पत्र में, एंटी-डिफेमेशन लीग के मुख्य कार्यकारी जोनाथन ग्रीनब्लाट ने कार्लसन की श्रृंखला को "एक घृणित, निर्विवाद झूठ और इतिहास को फिर से लिखने का ज़बरदस्त प्रयास" कहा और कहा कि ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: In a letter sent to Adityanath on Wednesday, Priyanka Gandhi said, "I appreciate the security arrangements made by the police and administration during my visit to the state but it causes a lot of inconvenience to the people and this troubles me."
Hindi: योगी को बुधवार को लिखे पत्र में प्रियंका ने कहा कि राज्य की मेरी यात्रा के दौरान पुलिस और प्रशासन की सुरक्षा व्यवस्था की मैं सराहना करती हूं लेकिन इससे लोगों को बहुत असुविधा होती है और इससे मुझे परेशानी होती है।
English: In a letter sent to some store owners in Israel on Sunday, Nike said "Following a comprehensive review performed by the company and considering the changing marketplace, it has been decided that the continuation of the business relationship between you and the company does no longer match the company's policy and goals.
Hindi: नाइके ने इज़'राइल में दुकानों के लिए भेजा गए एक पत्र में कहा, "कंपनी द्वारा की गई एक व्यापक समीक्षा के बाद और बदलते बाजार को देखते हुए, यह निर्णय लिया गया है कि आपके और कंपनी के बीच व्यापार संबंधों की निरंतरता अब कंपनी की नीति और लक्ष्यों से मेल नहीं खाती है।
English: In a letter shared with the media on Wednesday, he said, "The civil administration is insulting and sidelining the mayor and elected representatives."
Hindi: उन्होंने मीडिया के साथ बुधवार को साझा किए गए पत्र में कहा, "निकाय प्रशासन महापौर और निर्वाचित प्रतिनिधियों का अपमान कर रहा है और उन्हें दरकिनार कर रहा है।
English: In a letter supporting Mohammed's Special Immigrant Visa application, Lt. Col. Andrew R. Till wrote, "His selfless service to our military men and women is just the kind of service I wish more Americans displayed."
Hindi: विशेष अप्रवासी वीजा के लिए मोहम्मद के आवेदन का समर्थन करने के लिए जून में लेफ्टिनेंट कर्नल एंड्रयू आर टिल ने लिखा था, "हमारे सैन्य पुरुषों और महिलाओं के लिए उनकी निःस्वार्थ सेवा केवल उस तरह की सेवा है जो मैं चाहता हूं कि अधिक अमेरिकियों को प्रदर्शित किया जाए।
English: In a letter that has now gone viral on social media, Hanif Gul, a Chief Commercial Manager of Pakistan Railways, wrote in his application letter it is not possible for him to continue to work under new railways minister Shaikh Rashid Ahmad, due to his "attitude."
Hindi: सोशल मीडिया में वायरल हो रही इस चिट्ठी में पाकिस्तान रेलवे के चीफ कमिर्शियल हनीफ गुल ने लिखा है कि नए रेलमंत्री शेख राशिद अहमद के साथ काम करना उनके लिए मुमकिन नहीं है।
English: In a letter to AIFF general secretary Kushal Das, AFC general secretary Windsor John wrote "The committee awarded the hosting rights of the AFC Women's Asian Cup 2022 finals to the All India Football Federation."
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ को लिखे पत्र में एएफओ के महासचिव दातो विंडसर जॉन ने लिखा, 'समिति ने अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ को एएफसी महिला एशियन कप 2022 फाइनल के लिए होस्टिंग के अधिकार देने का फैसला किया है।
English: In a letter to Adityanath, Priyanka Gandhi said the second wave of the pandemic has severely affected the masses and people have had to bear "unbearable pain" due to the alleged lack of preparation on the part of the administration.
Hindi: आदित्यनाथ को लिखे पत्र में, प्रियंका गांधी ने कहा कि महामारी की दूसरी लहर ने जनता को बुरी तरह प्रभावित किया है और प्रशासन की ओर से तैयारी की कथित कमी के कारण लोगों को "असहनीय दर्द" सहन करना पड़ा है।
English: In a letter to Adityanath, Priyanka Gandhi stated the second wave of the pandemic has severely affected the plenty and other people have needed to bear "insufferable ache" as a result of alleged lack of preparation on the a part of the administration.
Hindi: आदित्यनाथ को लिखे पत्र में, प्रियंका गांधी ने कहा कि महामारी की दूसरी लहर ने जनता को बुरी तरह प्रभावित किया है और प्रशासन की ओर से तैयारी की कथित कमी के कारण लोगों को "असहनीय दर्द" सहन करना पड़ा है।
English: In a letter to Anne, Sarah told her that she was hurting her reputation by developing "a great passion for such a woman ... strange and unaccountable."
Hindi: सारा ने अन्ना को लिखा कि उनकी प्रतिष्ठा को "इस तरह की महिला के लिए एक महान जुनून ... अजीब और समझ से बाहर" द्वारा नुकसान पहुँचाया गया था।
English: In a letter to Boris Johnson, she said "I joined your Cabinet in good faith; accepting that 'no deal' had to be on the table, because it was the means by which we would have the best chance of achieving a new deal to leave on October 31st."
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को दिए अपने त्याग पत्र में उन्होंने कहा, "मैं अच्छी भावना के साथ आपके मंत्रिमंडल में शामिल हुई थी यह मानते हुए कि कोई समझौता नहीं हुआ था..क्योंकि यह वह जरिया था, जिसके जरिए हमारे पास 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए एक नया समझौता हासिल करने का सर्वश्रेष्ठ मौका होता।
English: In a letter to Chancellor von Bethmann-Hollweg, dated April 26, 1913, Freiherr von Wangenheim, the German Ambassador to Constantinople declared, "The Power which controls the Army will always be the strongest one in Turkey.
Hindi: """शक्ति जो सेना को नियंत्रित करती है,"" कॉन्स्टेंटिनोपल में जर्मन राजदूत, हसन वांगेनहेम ने 1913 में जर्मन चांसलर थोबाल्ड बेटमैन-होल्वेग को लिखा था, ""तुर्की में हमेशा सबसे शक्तिशाली होगा।"
English: In a letter to Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, Manoj Tiwari said, "I request you to consider a proposal for construction of an international airport in Ayodhya so that people across the globe can visit."
Hindi: तिवारी, नागरिक उड्डयन मंत्री, हरदीप सिंह को लिखे पत्र में पुरी कहाः "मैं आपसे अयोध्या में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के निर्माण के प्रस्ताव पर विचार करने के लिए कहता हूं ताकि दुनिया भर के लोग सीधे यात्रा कर सकें"
English: In a letter to Congress President Sonia Gandhi, Sidhu wrote, " The collapse of a man's character from the compromise corner, I can never compromise on Punjab's future and the agenda for the welfare of Punjab."
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे अपने त्याग पत्र में सिद्धू ने कहा, "एक आदमी के चरित्र का पतन समझौता कोने से होता है, मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे से कभी समझौता नहीं कर सकता।
English: In a letter to Interim Congress President Sonia Gandhi, Siddaramaiah expressed his sincere regret for not giving "satisfactory results" in the by-elections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को भेजे एक पत्र में सिद्धरमैया ने उपचुनावों में "संतोषजनक परिणाम" नहीं दे पाने के लिए खेद व्यक्त किया।
English: In a letter to Israel Nike reportedly said, "Following a comprehensive review performed by the company and considering the changing marketplace, it has been decided that the continuation of the business relationship between you and the company does no longer match the company's policy and goals."
Hindi: नाइके ने इज़'राइल में दुकानों के लिए भेजा गए एक पत्र में कहा, "कंपनी द्वारा की गई एक व्यापक समीक्षा के बाद और बदलते बाजार को देखते हुए, यह निर्णय लिया गया है कि आपके और कंपनी के बीच व्यापार संबंधों की निरंतरता अब कंपनी की नीति और लक्ष्यों से मेल नहीं खाती है।
English: In a letter to Jawaharlal Nehru dated February 27, 1948 he wrote, "It was a fanatical wing of the Hindu Mahasabha directly under Savarkar that hatched the conspiracy to kill Mahatma and saw it through."
Hindi: 27 फरवरी 1948 को प्रधान मंत्री नेहरू को लिखी एक चिट्ठी में उन्होंने कहा, "यह सावरकर के सीधे नेतृत्व में चलने वाला हिंदू महासभा का एक उन्मादी धड़ा है, जिसने यह साजिश रची और इसे पूरा करवाया.
English: In a letter to Kejriwal, Tiwari had also questioned the Aam Aadmi Party government's move to seek guidelines from the Center on celebrating Chhath and said if the government was "serious" it should have done so before banning the festival.
Hindi: केजरीवाल को लिखे एक पत्र में तिवारी ने छठ मनाने को लेकर केंद्र से दिशा-निर्देश लेने के आम आदमी पार्टी सरकार के कदम पर भी सवाल उठाया और कहा कि अगर सरकार 'गंभीर' थी तो त्योहार को प्रतिबंधित करने से पहले ऐसा करना चाहिए था।
English: In a letter to Labour members, Mr Corbyn said his party will be campaigning for Britain to remain in the European Union against no-deal Brexit or a new deal that "does not protect the economy and jobs."
Hindi: लेबर सदस्यों को लिखे पत्र में, कॉर्बिन ने कहा कि पार्टी ईयू में बने रहने के लिए ब्रिटेन के किसी नए नेता को बिना किसी सौदे के ब्लॉक से बाहर निकालने या एक "हानिकारक टोरी कंजर्वेटिव ब्रेक्सिट " कहने से रोकने के लिए प्रचार करेगी।
English: In a letter to Modi on Saturday, Palaniswami said he was happy to learn that "the Sri Lankan government had ordered the release of 42 fishing boats and 75 fishermen languishing in Sri Lankan jails."
Hindi: मोदी को लिखे एक पत्र में पलानीस्वामी ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि श्रीलंका सरकार ने अपनी जेलों में बंद 75 मछुआरों तथा मछली पकडऩे वाली 42 नौकाओं को छोडऩे का आदेश दिया है।
English: In a letter to Modi, Palaniswami said he was happy to learn that "the Sri Lankan government had ordered the release of 42 fishing boats and 75 fishermen languishing in Sri Lankan jails."
Hindi: मोदी को लिखे एक पत्र में पलानीस्वामी ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि श्रीलंका सरकार ने अपनी जेलों में बंद 75 मछुआरों तथा मछली पकडऩे वाली 42 नौकाओं को छोडऩे का आदेश दिया है।
English: In a letter to Modi, the Dalai Lama wrote, "I extend my warm greetings to you on your birthday.
Hindi: दलाई लामा ने मोदी को लिखे पत्र में लिखा, "मैं आपको आपके जन्मदिन पर हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a letter to Nehru dated February 27, 1948, he wrote, "It was a fanatical wing of the Hindu Mahasabha directly under Savarkar that hatched the conspiracy and saw it through.
Hindi: 27 फरवरी 1948 को प्रधान मंत्री नेहरू को लिखी एक चिट्ठी में उन्होंने कहा, "यह सावरकर के सीधे नेतृत्व में चलने वाला हिंदू महासभा का एक उन्मादी धड़ा है, जिसने यह साजिश रची और इसे पूरा करवाया.
English: In a letter to Nehru dated February 27,1948, he wrote, "It was a fanatical wing of the Hindu Mahasabha directly under Savarkar that hatched the conspiracy and saw it through.
Hindi: 27 फरवरी 1948 को प्रधान मंत्री नेहरू को लिखी एक चिट्ठी में उन्होंने कहा, "यह सावरकर के सीधे नेतृत्व में चलने वाला हिंदू महासभा का एक उन्मादी धड़ा है, जिसने यह साजिश रची और इसे पूरा करवाया.
English: In a letter to Nitin Gadkari, dated September 11, Raote said, "It is seen that the fines prescribed in the new Act have been increased exorbitantly and have raised a public outcry.
Hindi: 11 सितंबर को नितिन गडकरी को लिखे पत्र में रावटे ने कहा, "यह देखा गया है कि नए अधिनियम में निर्धारित जुर्माना बढ़ाकर सार्वजनिक रूप से बढ़ा दिया गया है।
English: In a letter to PM Nehru, dated 27 February 1948, Patel wrote, "It was a fanatical wing of the Hindu Mahasabha directly under Savarkar that hatched the conspiracy and saw it through."
Hindi: 27 फरवरी 1948 को प्रधान मंत्री नेहरू को लिखी एक चिट्ठी में उन्होंने कहा, "यह सावरकर के सीधे नेतृत्व में चलने वाला हिंदू महासभा का एक उन्मादी धड़ा है, जिसने यह साजिश रची और इसे पूरा करवाया.
English: In a letter to Pelosi on Thursday, Trump wrote, "Due to the Shutdown, I am sorry to inform you that your trip to Brussels, Egypt, and Afghanistan has been postponed.
Hindi: ट्रंप ने गुरुवार को पेलोसी को लिखे पत्र में कहा, "कामबंदी की वजह से मुझे आपको बताते हुए खेद हो रहा है कि ब्रसेल्स, मिस्र और अफगानिस्तान के आपके दौरों को स्थगित किया जाता है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi on Friday, Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy said, "More water is needed at the last stage of harvesting and if it is rejected, the fields will dry up and farmers may lose."
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने प्रधानमंत्री को लिखे एक पत्र में कहा, "कटाई के अंतिम चरण में अधिक पानी की आवश्यकता होती है और अगर इससे इनकार किया जाता है, तो खेत सूख जाएंगे और किसानों को नुकसान होगा।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, the Joint Forum said that Air India is a "necessity" for the country, especially in times of crises, and ...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में संयुक्त मंच ने कहा कि एअर इंडिया 'देश की जरूरत' है, विशेषकर संकट के समय में।
English: In a letter to Rao, the AIADMK leader said "I may be given appointment to submit the list of AIADMK MLAs supporting me as Leader of the AIADMK Legislature Party... I may be invited to form the cabinet."
Hindi: एआईएडीएमके के नेता ने राव से एक पत्र में कहा, "मुझे एआईडीएमके विधायक दल के नेता के रूप में समर्थन देने वाले नेताओं को नामों की सूची पेश करने के लिए मिलने का समय दिया जा सकता है.. मुझे कैबिनेट के गठन के लिए बुलाया जा सकता है।