Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Developing fiscal measures to promote energy efficiency such as tax incentives for including differential taxation on energy efficient certified appliances.
Hindi: ऊर्जा दक्षता बढ़ाने हेतु ऊर्जा-दक्ष प्रमाणित उपकरणों पर विभेदीकृत करारोपण सहित करों में छूट जैसे वित्तीय उपायों को विकसित करना।
English: Developing football at the grassroot level way forward, says Rijiju
Hindi: रिजिजू ने कहा, जमीनी स्तर पर फुटबाल को आगे ले जा रहे
English: Developing goals and objectives
Hindi: लक्ष्यों तथा उद्देश्यों का विकास
English: Developing good human resources will enable full utilization of all other natural resources.
Hindi: अच्छे मानव संसाधन के विकास से अन्य सभी प्राकृतिक संसाधनों का पूरा उपयोग सक्षम हो जाएगा।
English: Developing good social skills
Hindi: सोशल स्किल का विकास
English: Developing housing for the poor is critical for any strategy of sustainable urban development.
Hindi: सतत शहरी विकास की किसी भी नीति में गरीबों के लिए आवास की व्यवस्था करना महत्वपूर्ण है।
English: Developing human resource base through training and skill upgradation.
Hindi: प्रशिक्षण और कौशल उन्नययन्ने के माध्यूम से मानव संसाधन आधार का विकास करना।.
English: Developing human resource in the field of acute medicine, surgery and trauma care including focus on new areas of competency in each field.
Hindi: एक्यूट मेडिसिन, सर्जरी और ट्रॉमा देखभाल के क्षेत्र में मानव संसाधन विकसित करना, जिसमें हर क्षेत्र में योग्यता के नए इलाकों पर ध्यान भी शामिल है.
English: Developing human resource, research and project promotion for health self-management such as ME-BYO and Ayurveda. and
Hindi: 'मी-बायो' और आयुर्वेद जैसे स्वास्थ्य स्वयं-प्रबंधन के लिए मानव संसाधन, अनुसंधान और परियोजना प्रोत्साहन का विकास. और
English: Developing infrastructure to extend the reach of the e-Commerce industry to tier II III town as well as to rural areas by investing in 190 parcel hubs, 80 Nodal Delivery Centers and a Pan India Road Transport Network.
Hindi: ई-व्यापार उद्योग को स्तर-2 और स्तर-3 के शहरों तक पहुंचाने के लिए अवसंरचना विकसित करना। इसके लिए 190 पार्सल हब, 80 वितरण केन्द्रों तथा देश स्तर पर सड़क परिवहन नेटवर्क में निवेश करना।
English: Developing interface with government and regulator
Hindi: सरकार और विनियामक के साथ इंटरफेस का विकास
English: Developing joint mechanisms for practical cooperation to mitigate cyber threats to the security of ICT infrastructure and information contained therein consistent with their respective obligations under domestic and international law.
Hindi: आईसीटी संरचनाओं तथा अंतर्राष्ट्रीय एवं घरेलू कानूनों के तहत इन संरचनाओं की सूचनाओं के प्रति दृढ़ता की सुरक्षा और साइबर खतरे को कम करने तथा व्यावहारिक सहयोग के लिए संयुक्त तंत्र का विकास करना
English: Developing knowledge skills, developing entrepreneurial traits
Hindi: ज्ञान दक्षता का विकास करना, उद्यमिता लक्षणों का विकास करना ।
English: Developing larvae of certain insects found in organic matter.
Hindi: कुछ कार्बनिक पदार्थ में पाए जानेवाले कीड़ों के लार्वा का विकास।
English: Developing local capacity  industry
Hindi: स्थानीय क्षमताउद्योग विकसित करना
English: Developing mining assets in India is facing many roadblocks, said Bhavesh Chauhan, senior research analyst at the Mumbai-based Angel Broking
Hindi: मुंबई स्थित ब्रोकरेज कंपनी ऐंजल ब्रोकिंग में वरिष्ठ विश्लेषक भवेश चव्हाण ने बताया, 'भारत में विकासशील खनन परिसंपत्तियों की राह में कई अड़चनें हैं।
English: Developing models in public guidance systems based on science communication, like location specific innovative initiatives for actionable learning and building field capacity for adopting scientific  best practices in knowledge critical domains.
Hindi: विज्ञान संचार पर आधारित सार्वजनिक मार्गदर्शन प्रणालियों में मॉडल विकसित करना, जैसे क्रियाशील सीखने के लिए स्थान विशिष्ट अभिनव पहल और ज्ञान महत्वपूर्ण डोमेन में वैज्ञानिक और सर्वोत्तम प्रथाओं को अपनाने के लिए क्षेत्र क्षमता का निर्माण।
English: Developing nations are obviously much less culpable, and have a much greater need for continued growth.
Hindi: विकासशील राष्ट्र स्पष्ट रूप से बहुत कम दोषी हैं तथा उन्हें विकास की प्रक्रिया जारी रखने की बहुत अधिक जरूरत है।
English: Developing nations have become main engine of growth Xi Jinping
Hindi: आर्थिक वृद्धि का मुख्य इंजन हैं विकासशील देश  शी चिनफिंग
English: Developing nations like South Africa, Kenya, and Nigeria are also hopeful to be assisted by India during this crisis.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, केन्या और नाइजीरिया जैसे विकासशील देशों को भी, इस संकट की घड़ी में, भारत से सहायता की उम्मीद है।
English: Developing new products and processes, entering new markets, and addressing new consumers have to be an ongoing business strategy.
Hindi: नए उत्पादों और प्रक्रियाओं का विकास, नए बाजारों में प्रवेश तथा नए उपभोक्ताओं पर ध्यान देना एक सतत् कारोबारी कार्यनीति है।
English: Developing new set of rules norms at the community level, for engaging the community and inturn, taking the ownership in their development.
Hindi: समुदाय स्तर पर नए नियममानक विकसित करने के लिए समुदाय को जोड़ना, जिससे उनके विकास में उनमें अपनेपन का भाव आए।
English: Developing positive experiences in nature at a young age can influence our attitudes and behaviours towards nature as adults, said Catherine Broom of University of British Columbia Okanagan Campus.
Hindi: कनाडा के ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर कैथरीन ब्रूम ने बताया, "युवावस्था में प्रकृति के प्रति सकारात्मक अनुभव विकसित होने से यह वयस्क के रूप में हमारे दृष्टिकोण और व्यवहार को प्रभावित कर सकता है।
English: Developing public sector capacity and the skills to manage this complex task does not come overnight.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की क्षमता विकसित करना और इस जटिल कार्य को प्रबंधित करने का कौशल रातोंरात नहीं आता है।
English: Developing renewable energy sources helps address environmental concerns and also improves energy security and spurs regional economic development.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के विकास से पर्यावरण संबंधी चिंताओं को दूर करने में मदद मिलती है और ऊर्जा सुरक्षा और क्षेत्रीय आर्थिक विकास में बढ़ाने में मदद मिलती है।
English: Developing research capacity and transferring marine technology among research and development institutions and academics.
Hindi: अनुसंधान और विकास संस्थानों और शिक्षाविदों के बीच शोध क्षमता विकसित करना और समुद्री प्रौद्योगिकी को स्थानांतरित करना।
English: Developing resilient health systems is a key to realize the United Nations Millennium Developmental Goals.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सहस्राब्दि विकासात्मक लक्ष्यों को साकार करने के लिए लचीली स्वास्थ्य प्रणाली विकसित करना आवश्यक है।
English: Developing safety legislation and standards.
Hindi: सुरक्षा के विधान और मानकों को विकसित करना।
English: Developing suitable strategies for rain - fed farming through, inter alia, peoples participation for holistic and integrated development of potential watershed and the promotion of a farming system approach for augmenting income and the nutritional level of farming communities. and
Hindi: भावी जल संभर के पूर्ण और समेकित विकास के लिए लोगों की भागीदारी के साथ वर्षा-पोषित खेती के लिए उपयुक्त नीतियां बनाना और कृषक समुदाय की आय तथा पोषण स्तर को बढ़ाने के लिए एक खेती प्रणाली दृष्टिकोण को प्रोत्साहन. और
English: Developing system for productive use of nutrients, water and reducing impact of pest and disease through the use of innovative diagnostic techniques.
Hindi: पोषक तत्वों, जल के उत्पादक उपयोग को विकसित करना और नवोन्मेषी नैदानिक प्रौद्योगिकियों के प्रयोग से कीटनाशियों और रोगों के दुष्प्रभाव को कम करना।
English: Developing systems for implementation ne manpower policy.
Hindi: कार्यान्वयन के लिए प्रणालियों का विकास करना नई कर्मचारी नीति और
English: Developing systems for implementation.
Hindi: क्रियान्वयन के लिए तंत्रों का विकास करना5.
English: Developing technology based models such as virtual classrooms to widen access to high quality teaching.
Hindi: उच्च गुणवत्ता अध्यापन तक पहुंच को व्यापक बनाने के लिए वर्चुअल कक्षा जैसे प्रौद्योगिकी आधारित मॉडलों का विकास.
English: Developing the 747 had been a major challenge, and building its assembly plant was also a huge undertaking.
Hindi: 747 का विकास एक बड़ी चुनौती थी और उसके संयोजन संयंत्र का निर्माण भी एक विशाल उपक्रम था।
English: Developing the Christlike new personality is also essential.
Hindi: मसीह - सरीखे नए मनुष्यत्व  को विकसित करना भी अनिवार्य है ।
English: Developing the Indian northeast to underpin Indias Look East Policy and building of the Africa-Asia Economic Corridor is also part of the partnership vision.
Hindi: आगे इस सपने में भारत की लुक ईस्ट नीति के तहत पूर्वोत्तर का विकास और अफ्रीक-एशिया आर्थिक गलियारे का निर्माण भी शामिल है.
English: Developing the Renewable energy projects in Solar, Wind, Biogas, Geothermal and other fields of renewable energy.
Hindi: सौर, पवन, बायोगैस और जिओथर्मल जैसे नवीकरणीय ऊर्जा से जुड़े अन्य क्षेत्रों में परियोजनाएं शुरू करना।
English: Developing the granular sludge may take several months.
Hindi: दानेदार कीचड़ का विकास कई महीनों लग सकते हैं।
English: Developing the spirit of humanism is also a fundamental duty of citizens
Hindi: मानववाद की भावना का विकास करना भी नागरिकों का एक मूल कर्तव्य है
English: Developing the spirit of humanism is also a fundamental duty of citizens.
Hindi: मानववाद की भावना का विकास करना भी नागरिकों का एक मूल कर्तव्य है।
English: Developing tourism in a desert is a serious challenge
Hindi: अब रेगिस्तान में टूरिज्म डेवलप करना एक बड़ी चुनौती होती है
English: Developing tourism in a desert is a serious challenge.
Hindi: अब रेगिस्तान में टूरिज्म डेवलप करना एक बड़ी चुनौती होती है।
English: Developing tourism infrastructure,
Hindi: पर्यटन के बुनियादी ढांचे के विकास,
English: Developing vs developed countries
Hindi: विकसित मुल्कों से कदम मिलाते विकासशील देश
English: Developing waterways for sustainable transport in the North East Stakeholders call for ensuring adequate draft, augmenting terminal and warehousing facilities
Hindi: पूर्वोत्तर में सतत परिवहन के लिए जलमार्गों का विकास करनाः पर्याप्त तलछट सुनिश्चित करने और टर्मिनल एवं भंडारण सुविधाएं बढ़ाने के लिए हितधारक आह्वान
English: Developing world-class infrastructure in the respective destinationscircuits is one of the mission objectives of the schemes.
Hindi: संबंधित गंतव्योंपरिपथों में विश्वस्तरीय अवसंरचना का विकास करना इन स्कीमों के मिशन उद्देश्यों में से एक है।
English: Developing your idea is an on - going process and if your idea is garnering interest then you are on the right track.
Hindi: विचार को विकसित करना एक सतत प्रक्रिया है और यदि आपका विचार लोगों की दिलचस्पी जगा रहा है तो आप सही रास्ते पर हैं।
English: Developingadopting technologiespractices which impact reduction in energy consumption and reduce CO2 emission.
Hindi: ऐसी प्रौद्योगिकीपद्धतियां विकसित करनाअपनाना जिससे ऊर्जा की खपत कम हो तथा कार्बन उत्सर्जन कम हो।
English: Development  cleaning of silted waterways, trenches and drains along the track.
Hindi: रेल पटरियों से सटे अवरुद्ध जलमार्गों, खाइयों और नालियों के विकास और उनकी सफाई।
English: Development  expansion of
Hindi: इसके विकास और विस्तार की
English: Development - journey of Hindi supposed to be developed in the Delhi, Kannauj and Ajmer area.
Hindi: हिन्दी की विकास-यात्रा दिल्ली कन्नौज और अजमेर क्षेत्रों में हुई मानी जाती है।
English: Development  Strengthening of Agricultural Marketing Infrastructure, Grading and Standardisation
Hindi: कृषि विपणन सुविधाओं का विकाससुदृढ़ीकरण, ग्रेडिंग एवं मानकीकरण
English: Development Alternatives, a non - profit organisation, in collaboration with Scatec Solar of Norway, provided the Community based Solar Power Plant.
Hindi: एक स्वयंसेवी संस्था डेवलपमेंट अल्टरनेटिव्स ने नॉर्वे की स्काटेक सोलर के सहयोग से समुदाय आधारित सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित किया है।
English: Development And Environment
Hindi: विकास और पर्यावरण
English: Development Areas
Hindi: विकास के क्षेत्रों में
English: Development Assistant
Hindi: डेवेलपमेंट एसिस्टेंट के लिए
English: Development Assistant The aspirant should be holding a bachelors degree in any discipline from a recognised university institutions with a minimum of 50 per cent marks in aggregate pass class for SCSTPWBD candidates.
Hindi: विकास सहायक- उम्मीदवार के पास मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  संस्थानों से किसी भी विषय में 50 प्रतिशत अंकों के साथ स्नातक उपाधि प्राप्त होनी चाहिए.
English: Development Assistant The selection will be done on the basis of an online preliminary and a main examination.
Hindi: विकास सहायक- चयन ऑनलाइन प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा के आधार पर किया जाएगा.
English: Development Auhority Distirct Raipur Chhattisgarh
Hindi: विकास औहरिटी डिस्टिक्ट रायपुर छत्तीसगढ़
English: Development Authorities Centralized Service
Hindi: विकास प्राधिकरण केंद्रीयकृत सेवा
English: Development Authorities Centralized Services
Hindi: विकास प्राधिकरण केंद्रीयकृत सेवाएं
English: Development Authority Distirct Raipur Chhattisgarh
Hindi: विकास प्राधिकरण डिस्ट्रीक्ट रायपुर छत्तीसगढ़
English: Development Banks of BRICS countries sign two pacts for boosting intra-BRICS trade.
Hindi: ब्रिक्स देशों ने अपनी मुद्रा में आपसी व्यापार को बढ़ावा देने के लिए दो समझौतों पर हस्ताक्षर किए.
English: Development Commissioner Handicrafts  Handlooms and other dignitaries will also be present on the occasion.
Hindi: विकास आयुक्त हस्तशिल्प एवं हथकरघा और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Development Commissioner Handlooms, Shri Alok Kumar and Development Commissioner Handicrafts, Shri K. Gopal were present on the occasion.
Hindi: डाडू, विकास आयुक्त हथकरघा श्री आलोक कुमार और विकास आयुक्त हस्तशिल्प श्री के. गोपाल भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Development Commissioner Aditya Prasad Padhi, ACS Finance UN Behera, Industries Secretary Vishal Kumar Dev and other senior officers attended the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्य विकास अधिकारी आशीष कुमार, उपयायुक्त उद्योग अश्वनि पटेल, एलडीएम दशरथी बेहरा, एक्सईएन विद्युत अशोक यादव, एक्सईएन पीडब्लूडी व अन्य अधिकारी तथा बैंकों के प्रतिनिधि उपस्थित रहे।
English: Development Commissioner Amit Khare, Addl Chief Secretary with Finance Dept Sukhdev Singh, Principal Secretary to CM Sunil Kumar Barnwal, other officials were also present.
Hindi: बैठक में विकास आयुक्त श्री अमित खरे वित्त विभाग के अपर मुख्य सचिव श्री सुखदेव सिंह मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव डाॅ.सुनील कुमार वर्णवाल विभिन्न जिलों के उपायुक्त तथा बैंकों के राज्यस्तरीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: Development Commissioner RS Poddar, Finance Secretary Amit Khare, Rural Development Secretary NN Sinha were present in the meeting.
Hindi: बैठक में वित्त विभाग के प्रधान सचिव डा. एस. सिद्धार्थ, नाबार्ड के सीजीएम अमिताभ लाल, ग्रामीण विकास विभाग के सचिव अरविन्द चौधरी और महिला विकास निगम की निदेशक एन विजय लक्ष्मी मौजूद थी।
English: Development Commissioner Suresh Chandra Mohapatra said the government will conduct more tests in the coming days to screen maximum number of people.
Hindi: विकास आयुक्त सुरेश चंद्र मोहपात्रा ने कहा कि सरकार आने वाले दिनों में अधिक से अधिक जांच करेगी।
English: Development Commissioner conducts annual monitoring of all SEZ Units and Developer in terms of SEZ Act, 2005 and Rules framed thereunder.
Hindi: एसईजेड के विकास आयुक्त एसईजेड अधिनियम, 2005 और इसके अधीन बनाए गए नियमों के अनुसरण में सभी एसईजेड इकाइयों और विकासकर्ताओं की आवधिक मानिटरिंग करते हैं।
English: Development Commissioner for Handlooms, Ministry of Textiles is responsible for development of sector in partnership with state governments.
Hindi: हथकरघा विकास आयुक्त, कपड़ा मंत्रालय राज्य सरकारों की भागीदार में इस क्षेत्र के विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: Development Commissioner of Noida SEZ has recommended the proposal for grant of formal approval for setting up the zone.
Hindi: नोएडा सेज के विकास आयुक्त ने सेज स्थापित करने को लेकर औपचारिक मंजूरी के लिए प्रस्ताव की सिफारिश की है।
English: Development Commissioner, MSME Shri Ram Mohan Mishra said that our country has many good Research Institutes, Technology Institutes and Scientific Labs and it is their pious duty to equip the small industries to provide and equip them with latest technologies to increase their production
Hindi: एमएसएमई के विकास आयुक्त श्री राम मोहन मिश्रा ने कहा कि हमारे देश में स्तरीय अनुसंधान संस्थान प्रौद्योगिकी संस्थान और विज्ञान प्रयोगशालाएं मौजूद हैं
English: Development Commissioner, MSME Shri Ram Mohan Mishra said that our country has many good Research Institutes, Technology Institutes and Scientific Labs and it is their pious duty to equip the small industries to provide and equip them with latest technologies to increase their production.
Hindi: एमएसएमई के विकास आयुक्त श्री राम मोहन मिश्रा ने कहा कि हमारे देश में स्तरीय अनुसंधान संस्थान प्रौद्योगिकी संस्थान और विज्ञान प्रयोगशालाएं मौजूद हैं। इन संस्थानों को उत्पादन बढ़ाने के लिए लघु उद्यमों को नई तकनीकें उपलब्ध करानी चाहिए।
English: Development Commissioners have been directed to facilitate all extensions of Letter of Approvals LoAs and other compliances through electronic mode in a timebound manner
Hindi: विकास आयुक्तों को निर्देश दिया गया है कि वे समयबद्ध तरीके से इलेक्ट्रॉनिक मोड के माध्यम से अनुमोदन पत्र एलओए और अन्य अनुपालनों के समस्त समय विस्तार को मंजूर करें
English: Development Commissioners of SEZs have been directed to ensure that no hardship is caused to Developers  CoDeveloper  Units and no punitive action is taken in cases where any compliance is not met during this period impacted by the above disruption
Hindi: एसईजेड के विकास आयुक्तों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि डेवलपर्ससह-डेवलपर्सइकाइयों को किसी कठिनाई का सामना न करना पड़े और विपत्ति की इस अवधि में यदि कोई अनुपालन नहीं हो पाता है तो ऐसे मामलों में कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए
English: Development Committee is the ministerial-level forum of the World Bank Group WBG and the IMF for inter-governmental consensus building on development issues.
Hindi: विकास समितिविश्व बैंक समूह और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष का विकास मुद्दों पर अंतर-सरकारी सर्वसमत्ति बनाने के लिए मंत्री स्तरीय मंच है।
English: Development Consultants Limited
Hindi: डेवलपमेंट कंसल्टेंट्स लिमिटेड
English: Development Control and Promotion Regulations
Hindi: विकास नियंत्रण और संवर्धन विनियम
English: Development Cooperation with European Union
Hindi: यूरोपीय संघ के साथ विकास सहयोग
English: Development Department
Hindi: विकास विभाग
English: Development Gateway Foundation DGF
Hindi: डेवलपमेंट गेटवे फाउंडेशन डीजीएफ
English: Development Minister Gerd Mller told the that the children were best helped in situ.
Hindi: विकास मंत्री गेर्ड मूलर ने कहा कि बच्चों की सबसे ज्यादा मदद जमीन पर ही की जानी चाहिए.
English: Development Minister Gopal Rai has directed his department to prepare a cabinet note for the implementation of the scheme, under the Mukhyamantri Kisan Mitra Yojna, launched by the government for the welfare of the farmers of Delhi, they said.
Hindi: किसानों के कल्याण के लिए नई योजना लागू करने के लिए कैबिनेट मंत्री गोपाल राय ने विकास विभाग को एक नोट तैयार कर कैबिनेट के सामने एक रखने का निर्देश दिया है।
English: Development Of Film Tourism
Hindi: फिल्म पर्यटन का विकास
English: Development Plans
Hindi: विकास योजनाएं
English: Development Plans with focus on creation of jobs for the islanders through tourism promotion as well as export of seafood and coconut-based products made in the Islands have been prepared and are being implemented in four islands of Andaman  Nicobar and five islands of Lakshadweep.
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा देने के साथ-साथ द्वीपों में निर्मित समुद्री भोजन और नारियल आधारित उत्पादों के निर्यात के जरिए द्वीपवासियों के लिए रोजगार सृजन पर केंद्रित विकास योजनाएं तैयार की गई हैं और इन्हें अंडमान एवं निकोबार के चार द्वीपों और लक्षद्वीप के पांच द्वीपों में लागू किया जा रहा है।
English: Development Plans with focus on creation of jobs for the islanders through tourism promotion as well as export of seafood and coconut-based products made in the Islands have been prepared and are being implemented in four islands of Andaman Nicobar and five islands of Lakshadweep.
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा देने के साथ-साथ द्वीपों में निर्मित समुद्री भोजन और नारियल आधारित उत्पादों के निर्यात के जरिए द्वीपवासियों के लिए रोजगार सृजन पर केंद्रित विकास योजनाएं तैयार की गई हैं और इन्हें अंडमान एवं निकोबार के चार द्वीपों और लक्षद्वीप के पांच द्वीपों में लागू किया जा रहा है।
English: Development Policies.
Hindi: विकास नीतियों।
English: Development Policy Department - Farm Sector
Hindi: विकास नीति विभाग-कृषि क्षेत्र
English: Development Policy Department - Non - Farm Sector
Hindi: विकास नीति विभाग-गैर कृषि क्षेत्र
English: Development Private Limited
Hindi: डेवलपमेंट प्राइवेट लिमिटेड
English: Development Projects
Hindi: विकास परियोजनाएं
English: Development Projects in North East Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में विकास परियोजनाएं
English: Development Projects worth Rs. 2900 Crore for Agra Inaugurated
Hindi: आगरा में 2900 करोड़ रुपये की लागत वाली विकास परियोजनाओं का उद्घाटन
English: Development Reform Facility DRF External website that opens in a new window
Hindi: विकास सुधार सुविधा डीआरएफ बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Development Schemes for Rural Areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के लिए विकास योजनाएं
English: Development Secretary, Divisional Commissioner, Agriculture Director and District Magistrates will also be present, reports ANI
Hindi: विकास सचिव, डिविजनल कमिश्नर, कृषि निदेशक और ज़िला मजिस्ट्रेट भी इसमें मौजूद रहेंगे.
English: Development Support for Coffee in Traditional Areas
Hindi: परंपरागत क्षेत्रों में कॉफी के लिए विकास सहयोग
English: Development activities taken up in a defined area of a district which is usually a revenue unit.
Hindi: किसी जिले के निर्धारित क्षेत्र में जो सामान्यतः राजस्व इकाई होता है, में विकास गतिविधियों का परिचालन।
English: Development activities under port-led direct development include ship building and repair, fisheries, refineries, core industries, thermal power projects, Petrol, oil  Lubricants POL and chemical-based industries, captive industries, cement plants and capital goods industry.
Hindi: बंदरगाह आधारित प्रत्यक्ष विकास के अधीन विकास संबंधी गतिविधियों में जहाज का निर्माण और मरम्मत, मछलीपालन, तेलशोधन, मुख्य उद्योग, ताप बिजली परियोजनाएं, पेट्रोल, तेल और स्नेहक तथा रसायन आधारित उद्योग, सीमेंट संयंत्र और पूंजीगत जिंस उद्योग शामिल हैं।
English: Development aid, including grants and Lines of Credit LOC, to developing countries in Latin America, Africa and Asia formed an important component of our Economic Diplomacy.
Hindi: लैटिन अमेरिका, अफ्रीका और एशिया में विकासशील देशों को अनुदान और लाइन ऑफ क्रेडिट एलओसी ऋण सहायता सहित विकास सहायता हमारी आर्थिक कूटनीति का महत्वपूर्ण घटक है।
English: Development and Construction of various buildings for Indira Gandhi National Tribal University Campus at Amarkanthak M.P.
Hindi: अमरकंटक मध्य प्रदेश में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय परिसर के लिए विभिन्न भवनों का विकास और निर्माण।
English: Development and Demonstration of new or improved product and process technologies including those for specialized capital goods, for both domestic and export markets.
Hindi: नए या उन्नजत उत्पािदों का विकास और प्रदर्शन तथा प्रक्रम प्रौद्योगिकियां, जिनमें घेरलू और निर्यात बाजारों के लिए विशेष पूंजीगत वस्तुसएं शामिल है।
English: Development and Hindutva
Hindi: हिंदुत्व और विकास का तालमेल
English: Development and Implementation of TeleOphthalmology Application for the state of Punjab
Hindi: पंजाब राज्य के लिए टेलीऑप्थेल्मॉलॉजी का विकास और क्रियान्वयन
English: Development and Panchayats Minister OP Dhankar was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्य के विकास एवं पंचायत मंत्री ओम प्रकाश धनखड़ भी उपस्थित थे।
English: Development and Panchayats Minister OP Dhankar, MLAs namely Gian Chand Gupta and Latika Sharma, senior officers, chairman and vice-chairman of Zila Parishads, all Additional Deputy Commissioners, all Chief Executive Officer CEO of Zila Parishad were present in the meeting.
Hindi: बैठक में विकास एवं पंचायत मंत्री ओपी धनखड, विधायकज्ञान चंद गुप्ता एवं लतिका शर्मा मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर, विकास एवं पंचायत विभाग के प्रधान सचिव सुधीर राजपाल, जिला परिषदों के अध्यक्ष एवं उपाध्यक्ष, सभी एडीसी सभी सीईओ मौजूद रहे।
English: Development and Panchayats Minister Om Prakash Dhankar was also present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर पंचायत मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ तथा विकास एवं पंचायत विभाग के प्रधान सचिव सुधीर राजपाल भी मौजूद रहे।
English: Development and Panchayats Minister Om Praksh Dhankar was also present on the occasion.
Hindi: आयोजन के दौरान कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ भी मौजूद रहे।
English: Development and Panchayats Minister, O.P Dhankar was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रदेश के विकास एवं पंचायत मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ मुख्य अतिथि रहे।