Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The song was composed by Mix Singh and sung by Aastha with lyrics written by Yawar and Rish.
Hindi: इस सॉन्ग को मिक्स सिंह ने कंपोज किया है और इसे यवर और रिश ने लिखा है।
English: The song was composed by Pritam and written by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: इस गाने को लिखा है अमिताभ भट्टाचार्य ने और इसे कंपोज किया है प्रितम ने।
English: The song was composed by Pritam while the lyrics have been penned by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: प्रीतम ने इस गीत को कम्पोज किया है वहीं अमिताभ भट्टाचार्या की कलम से इसे लिखा गया है।
English: The song was composed by Rishikesh Pandey.
Hindi: गाने को रितेश पांडे ने गाया है.
English: The song was composed by Sajid-Wajid while Salman Khan had himself penned down the lyrics.
Hindi: म्यूजिक डायरेक्टर साजिद-वाजिद के डायरेक्शन में बने इस गाने को गाया भी खुद सलमान खान ने ही है.
English: The song was composed by Shankar-Ehsaan-Loy and is written by Javed Akhtar.
Hindi: गाने को जावेद अख्तर ने लिखा है जबकि इसे कंपोज शंकर-एहसान-लॉय ने किया है।
English: The song was composed by Vishal and Shekhar.
Hindi: इस गाने को विशाल और शेखर ने इस गाने को कम्पोज किया था।
English: The song was composed by Vishal-Shekhar.
Hindi: इस गाने को विशाल-शेखर ने कंपोज किया है।
English: The song was crooned by Pritam and Arijit Singh.
Hindi: अरिजीत सिंह और प्रीतम ने गाया ये गाना
English: The song was crooned by Stebin Ben and penned down by Sanjeev Chaturvedi.
Hindi: गाने को स्टेबिन बेन ने गाया है और गाने को लिखा है संजीव चतुर्वेदी ने।
English: The song was crooned by the singing maestro S. P. Balasubrahmanyam.
Hindi: इस गाने के सिंगर एस पी बालासुब्रमण्यम ने गाया है.
English: The song was directed by R.D.Burman and lyrics were written by Gulshan Bawra.
Hindi: इस गाने को लिखा था गुलशन बावरा ने और म्यूजिक दिया था आरडी वर्मन ने.
English: The song was featured on Salman Khan and Sonakshi Sinha in the movie and was a big hit.
Hindi: सलमान खान और सोनाक्षी सिन्हा पर इस गाने को फिल्माया गया है, जिसमें दोनों की बेहद खूबसूरत केमिस्ट्री देखने को मिल रही है.
English: The song was featured on Sanjay Dutt and Madhuri Dixit.
Hindi: इस गाने पर माधुरी दीक्षित और संजय दत्त ने डांस किया था.
English: The song was filmed on actor Sunil Dutt.
Hindi: इस गाने में अभिनेता सुनील दत्त सोर कहते हैं.
English: The song was first sung on December 27, 1911 at a session of the Indian National Congress.
Hindi: यह गीत सब से पहले 27 दिसंबर, 1911 को कलकत्ता में भारतीय-राष्ट्रीय-कांग्रेस के अधिवेशन में गाया गया था।
English: The song was from Dhanush's 2011 psychological thriller 3.
Hindi: यह गाना धनुष की 2011 में आयी साइकोलॉजिकल थ्रिलर 3 का था।
English: The song was greatly appreciated by fans.
Hindi: प्रशंसकों ने खूब इस गाने की सराहना की।
English: The song was included in the 4-CD Collector's Exclusive pack 60 years of Rajshri A Retrospect released by Sa Re Ga Ma in 2006.
Hindi: यह गीत ४-सीडी के कलेक्टर एक्सक्लूसिव पैक ६० साल राजश्री के ए रेट्रोस्पेक्ट में शामिल किया गया था जिसे २००६ में सा रे गा मा द्वारा जारी किया गया था।
English: The song was jointly sung by Sukhwinder Singh and Shreya Ghoshal.
Hindi: इस गीत को सुखविंदर सिंह और श्रेया घोषाल ने अपनी आवाज दी है।
English: The song was later removed from the film.
Hindi: हालांकि यह गाना बाद में फिल्म से हटा दिया गया था।
English: The song was liked by many.
Hindi: गाने को काफी पसंद किया गया।
English: The song was loved by fans.
Hindi: गाने को फैंस ने काफी पसंद किया था.
English: The song was loved by her fans.
Hindi: यह गाना उनके फैन्स को बहुत पसंद आया था।
English: The song was much loved by Salmans fans.
Hindi: इस गाने को सलमान के फैंस बहुत पसंद कर रहे हैं।
English: The song was much loved by fans as well.
Hindi: गाना भी दर्शकों को काफी पसंद आया है.
English: The song was nominated for many awards.
Hindi: यह गाना कई अवार्ड्स में नॉमिनेट हुआ था।
English: The song was officially released as a 'download-only' track on Monday.
Hindi: गीत को आधिकारिक रूप से सोमवार को 'डाउनलोड-ओनली' ट्रैक के रूप में जारी किया गया था।
English: The song was officially released on 15 June 2012.
Hindi: गीत का वीडियो आधिकारिक तौर पर 15 जून को जारी किया गया।
English: The song was one of two recorded last month, and will be released by Sony BMG Finland as an actual CD on January 8 .
Hindi: यह गाना पिछले महीने रिकॉर्ड किए गए दो में से एक था और इसे 8 जनवरी को एक वास्तविक सीडी के रूप में सोनी बीएमजी फिनलैंड द्वारा रिलीज़ किया जाएगा।
English: The song was originally a part of the National Award-winning Marathi film Sairat, of which Dhadak was a remake.
Hindi: यह गीत मूल रूप से राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता मराठी फिल्म सैराट का एक हिस्सा था, जिसमें से धडक एक रीमेक थी।
English: The song was originally composed by Nadeem-Shravan and sung by Alka Yagnik, with lyrics by Sameer.
Hindi: इस गीत को नदीम-श्रवण द्वारा संगीतबद्ध किया गया था और समीर ने इसको बोल दिये और अलका यागनिक ने इसको गाया।
English: The song was originally composed by the legendary Ustad Nusrat Fateh Ali Khan.
Hindi: ओरिजनली इस कल्ट सॉन्ग को नुसरत फतेह अली खान ने गाया है।
English: The song was originally filmed on Madhuri Dixit and Sanjay Dutt.
Hindi: यह गीत मूल रूप से माधुरी दीक्षित और संजय दत्त पर फिल्माया गया था।
English: The song was originally picturised on Akshay Kumar and Raveena Tandon in Mohra.
Hindi: मोहरा में यह गाना अक्षय कुमार और रवीना टंडन पर फिल्माया गया था।
English: The song was originally picturised on Raveena Tandon and Akshay for the film Mohra.
Hindi: मूल गीत फिल्म 'मोहरा' में रवीना टंडन और अक्षय कुमार पर फिल्माया गया था.
English: The song was originally recorded in 1984 by several of the biggest artists of the time including Bono, Bob Geldof, Paul McCartney and George Michael.
Hindi: गीत को मूल रूप से 1984 में बोनो, बॉब गेल्डोफ, पॉल मैककार्टनी और जॉर्ज माइकल सहित कई बड़े कलाकारों द्वारा रिकॉर्ड किया गया था।
English: The song was part of a music album released in 1992.
Hindi: जब्बार के द्वारा लिखा गया गाना मापिल्ला एक म्यूजिक अल्बम का हिस्सा था जो कि साल 1992 मे रिलीज हुआ था।
English: The song was penned by Kavi Pradeep and composed by C. Ramchandra.
Hindi: जिसका म्यूजिक सी रामचंद्र ने तैयार किया था और कवि प्रदीप ने इसे गाया था।
English: The song was performed by a mix of artists that include Arijit Singh, Kanika Kapoor, Neha Kakkar, Nakash Aziz, and Siddharth Mahadevan.
Hindi: इस गाने को म्यूजिक दिया है प्रीतम ने और इसे गाया है अरिजीत सिंह, कनिका कपूर, नेहा कक्कर, नकाश अजीज और सिद्धार्थ महादेवन।
English: The song was performed by the RB singers Aretha Franklin and Mary J. Blige and earned him a Golden Globe Nomination in 2007.
Hindi: गीत आर एंड बी गायक एरीथा फ्रैंकलिन और मैरी जे. ब्लिग ने प्रदर्शन किया और 2007 में उसे गोल्डन ग्लोब के लिऐ नामांकित किया गया।
English: The song was picturised on Akshay Kumar and Anushka Sharma and was big hit.
Hindi: इस गाने को मधुबाला और अशोक कुमार पर फिलमाया गया था।
English: The song was picturised on Karisma Kapoor and Govinda.
Hindi: गोविंदा और करिश्मा कपूर पर फिल्माया गया यह गाना सुपरहिट फिल्म 'कुल नं.
English: The song was picturised on Madhuri Dixit and Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: ये गाना माधुरी दीक्षित और ऐश्वर्या पर फिल्माया गया है.
English: The song was picturised on Malaika and Shah Rukh Khan.
Hindi: इस गाने को शाहरुख खान और मलाइका अरोड़ा पर फिल्माया गया था.
English: The song was picturised on Shraddha Kapoor and Aditya Roy Kapoor.
Hindi: यह गाना आदित्य राय कपूर और दिशा पटानी पर फिल्माया गया है।
English: The song was picturized on Kareena Kapoor Khan.
Hindi: फिल्म में इस गाने को करीना कपूर खान पर फिल्माया गया था।
English: The song was quick to go viral after its release on YouTube.
Hindi: इस गाने ने रिलीज होते ही यूट्यूब पर धमाल मचा दिया था।
English: The song was re-recorded for this album.
Hindi: गीत को इस एल्बम के लिए फिर से रिकॉर्ड किया गया।
English: The song was recently popularised again by Amaal Mallik and Armaan Malik.
Hindi: उस गाने को फिर अमाल मलिक और अरमान मलिक ने गयाा है.
English: The song was recorded before the COVID-19 lockdown, in Los Angeles.
Hindi: इस गाने को लॉस एंजेलिस में कोविड-19 लॉकडाउन से पहले रिकॉर्ड किया गया था।
English: The song was recorded by Amitabh Bachchan and Farhan Akhtar.
Hindi: इस फिल्म का गाना 'अतरंगी' फरहान अख्तर और अमिताभ बच्चन ने मिलकर गाया है।
English: The song was regarded as the third single from the album.
Hindi: गाने को ऐल्बम के तीसरे एकल के रूप में मान्यता मिली।
English: The song was released as the album's lead single.
Hindi: गीत को एल्बम की एकल नेतृत्व के रूप में जारी किया गया था।
English: The song was released before the trailer of the film.
Hindi: इससे गाने से पहले फिल्म का ट्रेलर भी रिलीज किया जा चुका है.
English: The song was released by HDFC Bank last week.
Hindi: यह गाना पिछले सप्ताह एचडीएफसी बैंक द्वारा जारी किया गया था।
English: The song was released by Zee Music Company.
Hindi: हनी-बनी सॉन्ग को ज़ी म्यूजिक कंपनी ने रिलीज़ किया है।
English: The song was released by armys media wing Inter-Services Public Relations ISPR on social media.
Hindi: गीत को सोशल मीडिया पर सेना की मीडिया विंग इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर ने जारी किया है.
English: The song was released by music label Zee Music Company on YouTube.
Hindi: गाने को जी म्यूजिक कंपनी ने यू्टयूब पर रिलीज किया.
English: The song was released in Indian Television show Beintehaa which airs on Colors TV, before releasing it on any music channel.
Hindi: यह गीत भारतीय टेलीविज़न शो बेइंतहा 'में रिलीज़ किया गया था, जो कलर्स टीवी पर प्रसारित होता है, इसे किसी भी म्यूजिक चैनल पर रिलीज़ करने से पहले.
English: The song was released in collaboration with singer Payal Dev.
Hindi: इस गाने में बादशाह का साथ सिंगर पायल देव ने दिया था।
English: The song was released on July 15, 2012, as the lead single of his sixth studio album Psy 6 Six Rules, Part 1, and debuted at number one on South Korea's Gaon Chart.
Hindi: यह गाना जुलाई 2012 में उनके छठे स्टूडियो एल्बम साइ ६ सिक्स रूल्स, भाग १ के अन्तर्गत्त विमोचित हुआ था और दक्षिण कोरिया के गाओन चार्ट पर प्रथम स्थान पर अंकित हुआ।
English: The song was released on October 25, 2018.
Hindi: गाना 25 अक्बर 2018 को रिलीज़ किया गया था।
English: The song was released on T-Series' YouTube channel.
Hindi: टी-सीरीज के यूट्यूब चैनल पर इसे रिलीज किया गया था।
English: The song was released on YouTube a few days ago.
Hindi: इस गाने को अभी कुछ दिन पहले ही यूट्यूब पर पब्लिश किया गया है.
English: The song was released on YouTube.
Hindi: इस गाने को यूट्यूब पर रिलीज किया गया हैं.
English: The song was released on the official YouTube channel of T-series.
Hindi: गाना टी-सीरीज के ऑफिशियल यूट्यूब चैनल पर रिलीज हुआ है।
English: The song was released recently and in no time it has reached thousands of views on YouTube.
Hindi: इस गाने ने यूट्यूब पर धमाल मचाते हुए कुछ ही समय में करोड़ों व्यूज हासिल कर लिए।
English: The song was released under the T-series label.
Hindi: इस गाने को टी-सीरीज के लेबल के साथ लॉन्च किया गया है।
English: The song was released under the banner of T-series.
Hindi: इस सॉन्ग को टी-सीरीज के बैनर तले रिलीज किया गया है.
English: The song was shared by the Chandigarh Traffic Police through its Twitter handle on Tuesday.
Hindi: चंडीगढ़ यातायात पुलिस ने मंगलवार को अपने ट्विटर हैंडल पर यह गाना साझा किया है।
English: The song was shared by various Bollywood stars including John Abraham , Siddharth Malhotra on their social media accounts.
Hindi: इस गाने को जॉन अब्राहम, सिद्धार्थ मल्होत्रा सहित कई बॉलीवुड सितारों ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर किया था।
English: The song was shot entirely in New York.
Hindi: पूरे गीत की शूटिंग न्यूयॉर्क में हुई है.
English: The song was shot in Delhi and Chandigarh just before the lockdown.
Hindi: गाने को लॉकडाउन से ठीक पहले दिल्ली और चंडीगढ़ में शूट किया गया था।
English: The song was shot on a VR headset, and is one-of-its kind done in the history of cinema.
Hindi: यह गीत एक वीआर हेडसेट पर फिल्माया गया था, और यह सिनेमा के इतिहास में किया गया एक प्रकार का है।
English: The song was shot recently.
Hindi: हाल ही में यह गीत शूट किया गया।
English: The song was sung by Arijit Singh and Shilpa Rao and composed by Vishal Shekhar.
Hindi: ये गाना अरिजीत सिंह और शिल्पा राव द्वारा गाया गया है और कम्पोज विशाल और शेखर ने किया है।
English: The song was sung by Arijit Singh.
Hindi: गाने को अरिजीत सिंह ने आवाज दी है।
English: The song was sung by Armaan Malik and Neeti Mohan.
Hindi: गीत अरमान मलिक और नीती मोहन ने गाया था।
English: The song was sung by Armaan Malik while the music was given by Amaal Malik.
Hindi: इस गाने को अरमान मलिक ने अपनी अवाज दी है तो दूसरी ओर गोन का म्यूजिक अमान मलिक ने दिया है।
English: The song was sung by Asha Bhosle and Mahendra Kapoor and starred Sharmila Kapoor with Shashi Kapoor.
Hindi: इस गाने को आशा भोसले और महेंद्र कपूर ने गाया था.
English: The song was sung by Badshah, Kamaal Khan and Mamta Sharma.
Hindi: इस गाने को बादशाह, कमाल खान और ममता शर्मा ने अपनी आवाज दी है.
English: The song was sung by Daler Mehndi and KS Chitra.
Hindi: इस गाने को दलेर मेहंदी और केएस चित्रा ने गाया था.
English: The song was sung by Divya Kumar, Shabab Sabri and Sajid Khan.
Hindi: इस गाने को दिव्या कुमार, शबाब सबरी और साजिद ने गाया है।
English: The song was sung by Gurdas Mann, Lata Mangeshkar and Udit Narayan.
Hindi: इसे गुरदास मान, लता मंगेशकर और उदित नारायण ने मिलकर गाया है।
English: The song was sung by Guru Randhawa and Tulsi Kumar.
Hindi: इस गाने को रंधावा और तुलसी कुमार ने अपनी आवाज दी है।
English: The song was sung by Javed Ali.
Hindi: गाने को जावेद अली ने गाया है।
English: The song was sung by KK.
Hindi: इस गीत को केके ने गाया है।
English: The song was sung by Kishore Kumar and Lata Mangeshkar.
Hindi: वहीं इस गाने को किशोर कुमार और लता मंगेशकर ने आवाज दी थी।
English: The song was sung by Kishore Kumar.
Hindi: गाना किशोर कुमार ने गाया है.
English: The song was sung by Lata Mangeshkar and Mukesh.
Hindi: गाने को स्वर सामग्री लता मंगेशकर और मुकेश ने गाया है.
English: The song was sung by Lata Mangeshkar and was composed by Shankar-Jaikishan.
Hindi: इस गाने को शैलेन्द्र ने लिखा था अौर गाया था लता मंगेशकर ने।
English: The song was sung by Manhar Udhas and Alka Yagnik.
Hindi: इस गीत को गाया है मनहर उदास ने और अल्का याग्निक ने ।
English: The song was sung by Mika Singh and Amrita Kak.
Hindi: इस गीत को मीका सिंह और अमृता काक ने गाया है।
English: The song was sung by Mithoon, featuring Mohit Chauhan, Sukhwinder Singh, Badshah, Megha Sriram Dalton and Anugrah.
Hindi: इस गाने को मोहित चौहान, सुखविंदर सिंह, बादशाह, मेघा और अनुग्रह ने मिलकर गाया था।
English: The song was sung by Mohammed Rafi and Asha Bhosle.
Hindi: गाया है मोहम्मद रफी और आशा भोसले ने।
English: The song was sung by Mohammed Rafi.
Hindi: इस गाने को आवाज़ दी मोहम्मद रफ़ी ने।
English: The song was sung by Navv Inder, Lisa Mishra, and Raja Kumari.
Hindi: कंगना और राजकुमार के इस सॉन्ग को नव इंदर, लिसा मिश्रा और राजा कुमारी ने गाया है।
English: The song was sung by Neha Kakkar.
Hindi: इसे नेगा कक्कड़ ने गाया था।
English: The song was sung by Rahat Fateh Ali Khan and Shreya Ghoshal.
Hindi: इस गाना को राहत फ़तेह अली खान और श्रेया घोषाल ने आवाज दी है।
English: The song was sung by Rekha Bhardwaj.
Hindi: इस गाने को रेखा भारद्वाज ने गाया है.
English: The song was sung by Shreya Ghoshal and Ganesh Chandanshive.
Hindi: यह गीत श्रेया घोषाल और गणेश चंदनशीवे ने गाया है।
English: The song was sung by Shreya Ghoshal and the dance choreographed by Ganesh Acharya.
Hindi: इस गीत का छायांकन गणेश आचार्य ने किया है और श्रेया घोशाल ने अपनी आवाज़ दी है।
English: The song was sung by Shreya Ghoshal and was choreographed by Saroj Khan and Remo D'Souza.
Hindi: गाने को सरोज खान और रेमो डीसूजा ने कोरियॉग्राफ किया है।
English: The song was sung by Shreya Ghoshal.
Hindi: गाने को श्रेया घोषाल ने गाया है।
English: The song was sung by Stebin Ben.
Hindi: इस गाने को स्टेबिन बेन ने गाया है.
English: The song was sung by Sukhwinder Singh.
Hindi: इस गाने को गाया है सुखविंदर सिंह ने।
English: The song was sung by Sunidhi Chauhan and Shekhar Ravjiyani and the lyrics were penned by Javed Akhtar.
Hindi: गाने के बोल राज शेखर ने लिखे हैं और इस सुनिधि चौहान और ज्योति नूरान ने गाया है।
English: The song was sung by Suresh Wadkar.
Hindi: सीने में जलन गीत सुरेश वाडेकर ने गाया है।
English: The song was sung by Tulsi Kumar and Arijit Singh.
Hindi: इस गाने को तुलसी कुमार और अरिजीत सिंह ने आवाज दी थी।
English: The song was sung by Udit Narayan and Alka Yagnik.
Hindi: सांग अलका याग्निक और उदित नारायण ने यह गीत गाया था।
English: The song was sung by Udit Narayan and Anuradha Paudwal.
Hindi: इसे उदित नारायण और अनुराधा पौडवाल ने गाया है।
English: The song was sung by Vishal Mishra.
Hindi: इस गाने को विशाल मिश्रा ने गाया है.
English: The song was sung by actor Pawan Singh and Indu Sonali.
Hindi: इस गाने को गायक पवन सिंह और इंदु सोनाली ने गाया है।
English: The song was sung by artist Nikhita Gandhi, with Mahesh Babu and Rakul Preet Singh starring in the music video.
Hindi: विद्युत जामवाल और उर्वशी रौतेला अभिनीत इस म्यूजिक वीडियो में गीत नेहा कक्कड़ और पंजाबी रैपर हनी सिंह ने गाए हैं और संगीत मीत ब्रदर्स ने दिया है.
English: The song was sung by the artists Alka Yagnik and Arijit Singh, while the music was given by A. R. Rahman.
Hindi: इसका संगीत ए. आर. रहमान ने दिया था और इसे आवाज अल्का यांग्निक और अरिजीत ने दी थी।
English: The song was sung by the soulful singer Rahat Fateh Ali Khan.
Hindi: इस गीत को उम्दा गायक राहत फतेह अली खान अपनी आवाज दी है.
English: The song was the official release via his party's Youtube channel.
Hindi: गाना ऑफिशियल यूट्यूब चैनल पर रिलीज किया गया है.
English: The song was titled Kylie  Kareena.
Hindi: इस सॉन्ग का टाइटल काइलीकरीना है।
English: The song was unveiled at an event held in one of the theatres in Mumbai.
Hindi: मुंबई में एक इवेंट के दौरान इस फिल्म का गाना लॉन्च किया गया.
English: The song was very famous at the time of its release.
Hindi: ये गाना उस वक्त काफी मशहूर हुआ था।
English: The song was very well received by everyone during that time.
Hindi: इस गाने को उस दौरान लोगों ने काफी सराहा था.
English: The song was well received by the audience and both singers were praised.
Hindi: इस गाने को दर्शकों द्वारा खूब सराहा गया और दोनों गायकों की प्रशंसा की गई।
English: The song was widely loved by the audiences.
Hindi: इस गाने को दर्शकों द्वारा खूब पसंद किया गया।
English: The song was written and composed by Tony Kakkar.
Hindi: गाने की बात करें तो इसकी लिरिक्स टोनी कक्कड़ ने लिखे है.
English: The song was written by Amitabh Bhattacharya, composed by Pritam and sung by Arijit Singh.
Hindi: अमिताभ भट्टाचार्य द्वारा लिखे गए इस गाने को अरिजीत सिंह ने गाया है और प्रीतम ने इसे कंपोज किया है।
English: The song was written by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: इस गाने को अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखा है.
English: The song was written by Azad Singh while music is composed by Azad Singh and Sajan Mishra.
Hindi: इसके बोल लिखें हैं आजद सिंह ने जबकी म्यूजिक आजद सिंह और साजन मिश्रा ने मिलकर दिया है।
English: The song was written by Javed Akhtar.
Hindi: गीत लिखा है 'जावेद अख़्तर' ने .
English: The song was written by Kausar Munir.
Hindi: इस गाने को कौसर मुनीर ने लिखा है.
English: The song was written by Rajesh Mishra while the music was composed by Chhote Baba.
Hindi: जबकि, गाने के बोल राजेश मिश्रा ने लिखे हैं और इस गाने का म्यूजिक छोटे बाबा ने डायरेक्ट किया है.
English: The song was written with the help of Indo-Japan Friendship Association president Mukesh Patel.
Hindi: इस गीत को इंडो-जापान फ्रेंडशिप एसोसिएशन के मुकेश पटेल के सहयोग से लिखा गया है।
English: The song was
Hindi: गाना यों था
English: The song went immensely viral on social media after its release.
Hindi: गाना रिलीज होने के बाद से ही सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो गया था।
English: The song went on to peak at number one on the UK Singles Chart and at number four on the Billboard Hot 100.
Hindi: यह गीत बिलबोर्ड हॉट 100 पर नंबर एक रहा और उस चार्ट पर एकल का चौथा नंबर बन गया।
English: The song which is crooned by Kunal Ganjawala, Deepanshi Nagar and Padmanabh Gaikwad is penned by Javed Akhtar and the music is given by Ajay-Atul.
Hindi: गीत को लिखा है जावेद अख्तर ने और इसे गाया है कुनाल गांजावाला, दिपांशी नागर और पद्मनाभ गायकवाड़ ने।
English: The song will also be launched as a charity mobile phone ringtone to raise funds for Sudan's troubled Darfur region.
Hindi: सूडान के अशांत दारफुर क्षेत्र के लिए धन जुटाने के लिए गीत को एक चैरिटी मोबाइल फोन रिंगटोन के रूप में भी लॉन्च किया जाएगा।
English: The song will also feature a rapper.
Hindi: गाने में रैप का तड़का भी लगाया जाएगा।
English: The song will also feature renowned Punjabi singer Ammy Virk.
Hindi: इस गीत में प्रसिद्ध पंजाबी गायक एम्मी विर्क भी होंगे।
English: The song will be choreographed by Ganesh Acharya.
Hindi: गाने को गणेश आचार्य ने कोरियोग्राफ किया है।
English: The song will be choreographed by Remo Dsouza.
Hindi: इस गाने को कोरियोग्राफ करेंगे रेमो डिसूजा.
English: The song will be choreographed by Vishnu Deva.
Hindi: इस गाने की कोरियोग्राफी विष्णु देवा करेंगे.
English: The song will be directed and choreographed by Adil Sheikh.
Hindi: गाने की कोरियोग्राफी आदिल शेख करने वाले हैं।
English: The song will be launched by Akshay himself.
Hindi: इस गाने को खुद अक्षय लॉन्च करेंगे।
English: The song will be launched.
Hindi: गीत को लांच किया जाएगा।
English: The song will be released on his wife Radhika's artist management company's website and also on YouTube and Facebook.
Hindi: यह गाना शान की पत्नी राधिका की आर्टिस्ट मैनेजमेंट कंपनी की वेबसाइट और फेसबुक व यूट्यूब पर भी रिलीज होगा।
English: The song will be released soon.
Hindi: गाना जल्द रिलीज होने वाला है.
English: The song will be releasing next week.
Hindi: यह भजन अगले सप्ताह रिलीज किया जाएगा।
English: The song will be shot in a specially erected set in Hyderabad.
Hindi: इस गीत की शूटिंग हैदराबाद में विशेष रूप से तैयार किए गए सेट पर होगी।
English: The song will be shot this month itself.
Hindi: ये गाना इसी महीने शूट कर लिया जाएगा.
English: The song will be sung in both Hindi and English.
Hindi: ये गाने हिंदी और इंग्लिश दोनों भाषाओं में मिक्स होगा।
English: The song will feature Arjun Kapoor and Kriti Sanon.
Hindi: इस गाने को अर्जुन कपूर और कृति सेनन पर फिल्माया गया है.
English: The song will feature in Himesh's upcoming film Happy Hardy and Heer.
Hindi: यह गाना हिमेश की आने वाली फिल्म हैप्पी, हार्डी और हीर का होगा।
English: The song will release later this month.
Hindi: यह गीत इस महीने जारी होगा।
English: The song will see Salman in a spotlight trying to woo Warina.
Hindi: गाने में सलमान वरीना को लुभाने की कोशिश करते दिखेंगे.
English: The song will take the story forward.
Hindi: यह गाना कहानी को आगे ले जाता है।
English: The song with beautiful chemistry between Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra will please your heart.
Hindi: गाने में सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा के बीच की खूबसूरत केमिस्ट्री आपका दिल खुश कर देगी।
English: The song won 11 awards, 9 of them are mentioned below in detail.
Hindi: ीत ने 11 पुरस्कार जीते, उनमें से 9 का उल्लेख नीचे विस्तार से किया गया है।
English: The song won composer A. R. Rahman an Academy Award in the year 2009.
Hindi: बॉलीवुड के प्रसिद्ध संगीतकार एआर रहमान को साल 2009 में ऑस्कर अवार्ड दिया गया था।
English: The song would also be released in Punjabi as well, given Diljits massive fanbase in Punjab.
Hindi: पंजाब में दिलजीत दोसांझ की जबर्दस्त फैनबेस को देखते हुए यह गाना पंजाबी में भी रिलीज किया जाएगा।
English: The song's accompanying music video was directed by Little X, and features Rihanna in a club with her friends, who ask the DJ to play their favorite song repeatedly.
Hindi: गीत के संगीत वीडियो को लिटिल एक्स द्वारा निर्देशित किया गया था, और इसमें रिहाना को अपने दोस्तों के साथ एक क्लब में दिखाया गया है, जो डीजे से अपने पसंदीदा गीत को बार-बार बजाने के लिए कहती हैं।
English: The song's base lyrics have been translated into at least 18 languages.
Hindi: गीत के आधारभूत बोलों गीत के शब्दों का कम से कम 18 भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है।
English: The song's composer Payal Dev says its melody came to her mind while working on another
Hindi: गाने की कम्पोजर पायल देव का कहना है कि एक दूसरे गाने पर काम करने के दौरान इस गाने की धुन उनके दिमाग में आई।
English: The song's composer is Hitesh Modak.
Hindi: गाने के लेखक हितेश मोदक हैं।
English: The song's liveliness and desi tadka is winning hearts all over, with fans pouring in love for Salman and Shah Rukh's bromance and dance-off.
Hindi: गाने में जिंदादिली और देसी ताड़का दर्शकों का दिल जीत रहा है, वही प्रशंसक सलमान और शाहरुख के ब्रोमेंस और डांस-ऑफ को बेहद पसंद कर रहे है।
English: The song's lyrics are also quite catchy.
Hindi: गाने का लीरिक्स भी काफी टची है।
English: The song's lyrics are penned by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: इस गाने के बोल अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे हैं.
English: The song's lyrics are penned by Kunaal Vermaa and Harsh Limbachiya.
Hindi: गाने के बोल कुनाल वर्मा और हर्ष लिम्बाचिया द्वारा लिखित है।