Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In her second tweet, Mayawati said that the country is worried about not getting the right benefits of development of the majority of the poor, the laborers, the peasants etc. of the 130 crore Indian population, even though the GDP growth rate is the lowest in the last 19 months At 6.6 percent, what will be the answer to the PM's response to the election time?
Hindi: मायावती ने कहा कि वैसे तो 130 करोड़ भारतीय जनसंख्या में से अधिकतर गरीबों, मजदूरों, किसानों आदि को विकास का सही लाभ नहीं मिलने से देश चिन्तित है, फिर भी जीडीपी विकास दर पिछले 19 महीने के मुकाबले सबसे कम मात्र 6.6 प्रतिशत रहने पर अब चुनाव के समय में इसपर पीएम का जवाब व जुमलेबाजी क्या होगी?
English: In her second year at university, she began considering a career in the civil service or politics.
Hindi: पढ़ाई के दूसरे साल में वह अपना करियर सिविल सर्विस या राजनीति में बनाना चाहती थीं.
English: In her second year of college, she considered a career in civil service or politics.
Hindi: पढ़ाई के दूसरे साल में वह अपना करियर सिविल सर्विस या राजनीति में बनाना चाहती थीं.
English: In her second year she began considering a career in the civil service or politics.
Hindi: पढ़ाई के दूसरे साल में वह अपना करियर सिविल सर्विस या राजनीति में बनाना चाहती थीं.
English: In her second year, she began considering a career in the civil service or politics.
Hindi: पढ़ाई के दूसरे साल में वह अपना करियर सिविल सर्विस या राजनीति में बनाना चाहती थीं.
English: In her senior year at high school she was sexually active with three men - a married older man who worked at the store, a younger co-worker, and with her stepfather, Beverly Russell.
Hindi: हाई स्कूल में अपने वरिष्ठ वर्ष में, वह तीन पुरुषों के साथ यौन सक्रिय थी - एक शादीशुदा वृद्ध व्यक्ति जो स्टोर में काम करता था, एक छोटा सहकर्मी और बेव के साथ।
English: In her senior year at high school, she was sexually active with three men - a married older man who worked at the store, a younger co-worker and with Bev.
Hindi: हाई स्कूल में अपने वरिष्ठ वर्ष में, वह तीन पुरुषों के साथ यौन सक्रिय थी - एक शादीशुदा वृद्ध व्यक्ति जो स्टोर में काम करता था, एक छोटा सहकर्मी और बेव के साथ।
English: In her spare time she enjoys drawing.
Hindi: अपने खाली समय में, वह पेंटिंग का आनंद लेती है।
English: In her spare time she likes to draw and paint portraits.
Hindi: अपने ख़ाली समय में, वह पेंट करना और रेखाचित्र बनाना पसंद करती है।
English: In her spare time she likes to go on long walks, color, and read.
Hindi: अपने खाली समय में, वह लंबी पैदल यात्रा, पढ़ना और यात्रा करना पसंद करती है।
English: In her spare time, Joo-reong likes to go to art exhibitions and watch films.
Hindi: अपने खाली समय में, जू-रेओंग कला प्रदर्शनियों में जाना और फिल्में देखना पसंद करती हैं।
English: In her spare time, Nicole serves as a member of several school councils and volunteers for a local arts board.
Hindi: अपने खाली समय में, निकोल एक स्थानीय कला बोर्ड के लिए कई स्कूल परिषदों और स्वयंसेवकों के सदस्य के रूप में कार्य करती है।
English: In her spare time, Nikki serves on several school councils and volunteers for a local arts board.
Hindi: अपने खाली समय में, निकोल एक स्थानीय कला बोर्ड के लिए कई स्कूल परिषदों और स्वयंसेवकों के सदस्य के रूप में कार्य करती है।
English: In her spare time, she enjoys exercising and preparing healthy meals for her family.
Hindi: अपने खाली समय में वह व्यायाम करना और अपने परिवार के लिए स्वस्थ भोजन तैयार करना पसंद करती हैं।
English: In her spare time, she enjoys listening to religious songs, particularly house music and Indian classical music.
Hindi: अपने खाली समय में, वह धार्मिक गीत सुनना पसंद करती हैं, विशेष रूप से घरेलू संगीत और भारतीय शास्त्रीय संगीत।
English: In her spare time, she enjoys reading, traveling and taking photos.
Hindi: अपने खाली समय में, वह यात्रा करना, पढ़ना और तस्वीरें लेना पसंद करती हैं।
English: In her spare time, she likes reading, travelling and photography.
Hindi: अपने खाली समय में, वह यात्रा करना, पढ़ना और तस्वीरें लेना पसंद करती हैं।
English: In her spare time, she loves to blog, play badminton and be careful ted talks.
Hindi: अपने खाली समय में, वह ब्लॉग, बैडमिंटन खेलना और टेड वार्ता देखना पसंद करती है।
English: In her spare time, she loves to blog, play badminton and watch out ted talks.
Hindi: अपने खाली समय में, वह ब्लॉग, बैडमिंटन खेलना और टेड वार्ता देखना पसंद करती है।
English: In her spare time, she paints pictures.
Hindi: अपने खाली समय में, वह चित्र बनाती है।
English: In her spare time, she plays tennis with her father and brother.
Hindi: अपने खाली समय में, वह अपने पिता और भाई के साथ टेनिस खेलती हैं।
English: In her speech, Anna Nesterova also drew attention to the great interest in the projects of the Alliance on the part of other non-BRICS states and stated the need to expand the format of interaction within the BRICS plus, which was stipulated in the Xiamen and Johannesburg Declarations.
Hindi: अपने भाषण में, अन्ना नेस्टरोवा ने अन्य गैर-ब्रिक्स राज्यों की ओर से गठबंधन की परियोजनाओं में बहुत रुचि की ओर ध्यान आकर्षित किया और ब्रिक्स प्लस के भीतर बातचीत के प्रारूप का विस्तार करने की आवश्यकता बताई, जो कि ज़ियामी में निर्धारित किया गया था और जोहान्सबर्ग घोषणाएं।
English: In her speech, Haley asked Israelis and Palestinians to engage in a new Middle East peace plan yet to be unveiled by the Donald Trump administration.
Hindi: अपने भाषण में हेली ने इजरायल और फिलीस्तिनियों से एक नई मध्य पूर्व शांति योजना में शामिल होने को कहा, जिसका अनावरण अभी डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन द्वारा किया जाना बाकी है।
English: In her statement to the Enforcement Directorate, Indrani allegedly claimed that she and her husband Peter Mukerjea had met Chidambaram at his office in New Delhi's North Block.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय को दिए अपने बयान में, इंद्राणी ने कथित तौर पर दावा किया कि वह और उनके पति पीटर मुखर्जी नई दिल्ली के उत्तरी ब्लॉक में अपने ऑफिस में चिदंबरम से मिले थे।
English: In her statement to the police, Fatima said that she does not have any personal enmities with anyone and was out to go shopping with her sister and daughter when the attack took place in the Tajpura area of the city.
Hindi: फातिमा ने पुलिस को दिये अपने बयान में कहा कि उनकी किसी से कोई निजी दुश्मनी नहीं है तथा लाहौर शहर के ताजपुरा इलाके में अपनी बहन और बेटी के साथ खरीदारी कर रही थी, तभी उन पर अज्ञात व्यक्ति ने हमला हुआ।
English: In her statement to the police, the 30-year-old victim said she came in contact with the accused eight years ago and in June last year he proposed for marriage which she accepted.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि 30 वर्षीय पीड़िता ने पुलिस को दिये बयान में कहा है कि वह करीब आठ वर्ष पहले आरोपी के सम्पर्क में आयी और गत वर्ष जून में उसने विवाह का प्रस्ताव दिया जिसे उसने स्वीकार कर लिया।
English: In her statement, Urmila said she decided to resign after the party didn't atke any action regarding her letter in which she had criticised close aides of senior party leader Sanjay Nirupam.
Hindi: अपने बयान में, उर्मिला ने कहा कि इस्तीफे का विचार उनके पास आया था जब उनके पत्र के बारे में कोई कार्रवाई नहीं की गई थी जिसमें उन्होंने पार्टी के वरिष्ठ नेता संजय निरुपम के करीबी सहयोगियों की आलोचना की थी।
English: In her statement, Urmila said, the thought of resignation came to her after no action was taken regarding her letter in which she had criticised close aides of senior party leader Sanjay Nirupam.
Hindi: अपने बयान में, उर्मिला ने कहा कि इस्तीफे का विचार उनके पास आया था जब उनके पत्र के बारे में कोई कार्रवाई नहीं की गई थी जिसमें उन्होंने पार्टी के वरिष्ठ नेता संजय निरुपम के करीबी सहयोगियों की आलोचना की थी।
English: In her statement, the victim told the cops that the main accused, who is a lawyer, had promised her a salary of Rs 1.50 lakh per month.
Hindi: पीड़िता ने अपनी शिकायत में बताया है कि मुख्य आरोपी ने उसे डेढ़ लाख रुपए महीने की सैलरी देने का वायदा किया था।
English: In her statement, the woman alleged that Shivam and Shubham Trivedi had abducted and raped her in December 2018.
Hindi: पीड़िता ने आरोप लगाया कि शिवम और शुभम त्रिवेदी ने दिसंबर 2018 में उसे अगवा कर उससे रेप किया था.
English: In her striking feature directorial debut, Maggie Gyllenhaal adapts a 2006 novel by Elena Ferrante about Leda brilliantly played by Oscar-winner Olivia Colman, a divorced professor on a solitary summer vacation who becomes intrigued and then oddly involved in the lives of another family she meets there.
Hindi: द लॉस्ट डॉटर में, मैगी गिलेनहाल ने एलेना फेरेंटे द्वारा लेडा के बारे में 2006 के एक उपन्यास को अपनाया ओलिविया कोलमैन द्वारा शानदार ढंग से निभाया गया, एक तलाकशुदा मध्यम आयु वर्ग के प्रोफेसर ने एक अकेली गर्मी की छुट्टी पर, जो अंतर्ग्रही हो जाता है और फिर उत्सुकता से दूसरे परिवार के जीवन में शामिल हो जाता है।
English: In her study, typically developing students were tested for their IQ and working memory at 5 years old and again when they were 11 years old.
Hindi: इस अध्ययन में, आमतौर पर विकासशील छात्रों को उनके बुद्धि और कामकाजी स्मृति के लिए 5 साल की उम्र में परीक्षण किया गया था और फिर जब वे 11 वर्ष का थे।
English: In her submission to the court, the woman, a resident of Delhi, had said that she was looking for a lawyer after the death of her husband in 2014.
Hindi: """ दिल्ली निवासी महिला ने अदालत में अपनी याचिका में कहा था कि वह 2014 में अपने पति की संदिग्ध मौत के मामले को लड़ने के लिए एक वकील ढूंढ रही थी."
English: In her suicide note, she mentioned that her last wish was strict action against the police official, her husband and his parents.
Hindi: अपने सुसाइड नोट में, उसने जिक्र किया कि उसकी अंतिम इच्छा पुलिस अधिकारी, उसके पति और उसके माता-पिता के खिलाफ सख्त कार्रवाई है।
English: In her suicide note, the victim that she was physically abused by her Physics teacher, Mithun Chakravarthy 31 several times.
Hindi: पीड़िता ने अपने सुसाइड नोट में कहा है कि उसके भौतिकी शिक्षक मिथुन चक्रवर्ती 31 ने कई बार उसका शारीरिक शोषण किया।
English: In her suicide note, the woman, Sushmita Chakravarty, cited her family's poor financial condition as the reason for taking the extreme step.
Hindi: खुदकुशी करने वाली महिला सुष्मिता चक्रवर्ती ने अपने सुसाइड नोट में खराब आर्थिक स्थिति को इसका कारण बताया है.
English: In her suicide she made it clear that she was taking the extreme step due to the mental and physical torture of her husband and his relatives.
Hindi: अपनी आत्महत्या में, उसने स्पष्ट किया कि वह अपने पति और उसके रिश्तेदारों की मानसिक और शारीरिक प्रताड़ना के कारण यह चरम कदम उठा रही थी।
English: In her support, Kangana has also put up a paper cutout.
Hindi: अपने समर्थन में कंगना ने एक पेपर कटिंग भी लगायी है.
English: In her teenage years, she had a big infatuation on actor Akshaye Khanna.
Hindi: किशोर अवस्था में उनका अभिनेता अक्षय खन्ना पर बहुत बड़ा क्रश था।
English: In her teenage years, she rose to prominence for her role as Alex Russo in the Disney Channel television series Wizards of Waverly Place 2007-2012.
Hindi: अपनी किशोरावस्था में वह डिज्नी चैनल टेलीविजन श्रृंखला विजार्ड्स ऑफ वेवरली प्लेस 2007-2012 में एलेक्स रूसो के रूप में अपनी भूमिका निभाई।
English: In her teenage years, this kid rose to prominence for her role as Alex Russo in Disney Channel TV series Wizards of Waverly Place 2007-2012.
Hindi: अपनी किशोरावस्था में वह डिज्नी चैनल टेलीविजन श्रृंखला विजार्ड्स ऑफ वेवरली प्लेस 2007-2012 में एलेक्स रूसो के रूप में अपनी भूमिका निभाई।
English: In her teens, she rose to fame for her role as Alex Russo in the Disney Channel television series Wizards of Waverly Place 2007-2012.
Hindi: अपनी किशोरावस्था में वह डिज्नी चैनल टेलीविजन श्रृंखला विजार्ड्स ऑफ वेवरली प्लेस 2007-2012 में एलेक्स रूसो के रूप में अपनी भूमिका निभाई।
English: In her teens, she rose to prominence for her role as Alex Russo in the Disney Channel television series Wizards of Waverly Place 2007-2012.
Hindi: अपनी किशोरावस्था में वह डिज्नी चैनल टेलीविजन श्रृंखला विजार्ड्स ऑफ वेवरली प्लेस 2007-2012 में एलेक्स रूसो के रूप में अपनी भूमिका निभाई।
English: In her thought-provoking 2010 memoir, Lonely, Emily White explored not only her own and others' feelings of loneliness, but also the stigma of loneliness, the research into it, the damage it can do to individuals and communities.
Hindi: अपने विचार-उत्तेजक 2010 संस्मरण में, लोनीली, एमिली व्हाईट ने अकेलेपन की न केवल खुद की और दूसरों की भावनाओं का पता लगाया, बल्कि अकेलेपन का कलंक भी इसमें शोध किया, यह व्यक्तियों और समुदायों के लिए नुकसान पहुंचा सकता है।
English: In her total career spanning over 15 years, Nandita boasts professional experience across e-commerce and FMCG, PL management and marketing, and building consumer internet businesses.
Hindi: 15 साल से अधिक के अपने कुल करियर में, नंदिता को ई-कॉमर्स और एफएमसीजी, पी एंड एल प्रबंधन और मार्केटिंग और उपभोक्ता इंटरनेट व्यवसायों के निर्माण में पेशेवर अनुभव है।
English: In her video, Arpita has said that she can speak English, Ukraine and Russian.
Hindi: अपने वीडियो में कात्या ने बताया है कि वो इंग्लिश, यूक्रेन और रशियन भाषा बोल सकती है.
English: In her view, Russia's siloviki - veterans of the security services who occupy key positions in the government - don't care about the local elections.
Hindi: उनके विचार में, रूस के सिलोविकी - सुरक्षा सेवाओं के दिग्गज जो सरकार में महत्वपूर्ण पदों पर काबिज हैं - स्थानीय चुनावों की परवाह नहीं करते हैं।
English: In her view, very young students had a hard time reading because they couldn't relate to standard children's books.
Hindi: उनके विचार में, बहुत कम उम्र के छात्रों को पढ़ने में कठिनाई होती थी क्योंकि वे मानक बच्चों की किताबों से संबंधित नहीं हो सकते थे।
English: In her view, very younger students had a tough time studying because they couldn't relate to plain children's books.
Hindi: उनके विचार में, बहुत कम उम्र के छात्रों को पढ़ने में कठिनाई होती थी क्योंकि वे मानक बच्चों की किताबों से संबंधित नहीं हो सकते थे।
English: In her words she says.....
Hindi: अपने शब्दों में, वह कहती है ...
English: In her words, she said...
Hindi: अपने शब्दों में, वह कहती है ...
English: In her words, she says...
Hindi: अपने शब्दों में, वह कहती है ...
English: In her words, the mission of the Theosophical Society was the revival, strengthening and uplifting of ancient religions, Hinduism, Zoroastrianism and Buddhism.
Hindi: उनके शब्दों में, थियोसोफिकल सोसाइटी का मिशन प्राचीन धर्मों, हिंदू धर्म, पारसी धर्म और बौद्ध धर्म के पुनरुद्धार, मजबूती और उत्थान था।
English: In her work, Jill Loree has been inspired by the Guide to rewrite a subset of these spiritual teachings using her own voice.
Hindi: अपने काम में, जिल लॉरे को गाइड द्वारा प्रेरित किया गया है कि वह अपनी आवाज़ का उपयोग करके इन शिक्षाओं के सबसेट को फिर से लिखे।
English: In her work, Jill Loree has been inspired by the Guide to rewrite a subset of these teachings using her own voice.
Hindi: अपने काम में, जिल लॉरे को गाइड द्वारा प्रेरित किया गया है कि वह अपनी आवाज़ का उपयोग करके इन शिक्षाओं के सबसेट को फिर से लिखे।
English: In her works she uses both traditional and digital techniques.
Hindi: अपने काम में वह डिजिटल और पारंपरिक दोनों विधियों का उपयोग करती हैं।
English: In her works, Ekman exposes the absurdity of everyday life and undermine social constructions, and in rooms decorated with floral wallpaper, people, animals and farting geezers sit at the same table.
Hindi: अपने कार्यों में, एकमैन रोजमर्रा की जिंदगी की बेरुखी को उजागर करता है और सामाजिक निर्माण को कमजोर करता है, और फूलों के वॉलपेपर से सजाए गए कमरों में, लोग, जानवर और फार्टिंग गीजर एक ही टेबल पर बैठते हैं।
English: In her works, she developed the traditions of the Bologna Academic School inherited from him and often turned to the characters of ancient mythology.
Hindi: अपने कामों में, उन्होंने बोलोग्ना अकादमिक स्कूल की परंपराओं को उनसे विरासत में लिया और प्राचीन
English: In her works, she developed the traditions of the Bologna academic school inherited from him and often turned to the characters of ancient mythology.
Hindi: अपने कामों में, उन्होंने बोलोग्ना अकादमिक स्कूल की परंपराओं को उनसे विरासत में लिया और प्राचीन
English: In her works, the artist
Hindi: उस पर अपने काम में, कलाकार
English: In her world there was no such thing as a little white lie.
Hindi: उसकी दुनिया में एक छोटी सी सफेद झूठ जैसी कोई चीज नहीं थी।
English: In her younger years,
Hindi: अपने यौवनकाल मे,
English: In her youth, she learned Bangla and English from her elder brothers.
Hindi: अपने भाइयों और बहनों की मदद से इन्होंने बांग्ला और अंग्रेजी सीखी।
English: In her youth, the saint gave a vow of celibacy and devoted herself to Christ.
Hindi: अपनी युवावस्था में, संत ने ब्रह्मचर्य का व्रत रखा और खुद को मसीह के लिए समर्पित कर दिया।
English: In heraldry, the left hand rule applies ...
Hindi: हेरलड्री में, बाएं हाथ का नियम लागू होता है . . .
English: In here You can find some very important information...
Hindi: यहां से आपको महत्वपूर्ण जानकारी प्राप्त कर सकेंगे
English: In here they've got a little tree
Hindi: यहाँ, उन्हें एक छोटा पेड़ मिला है
English: In here you can find peace of mind.
Hindi: आप यहां मन की शांति पा सकते हैं.
English: In here you need to specify
Hindi: यहाँ आपको स्पष्ट करने की आवश्यकता हैः
English: In here you'll be existing as if you
Hindi: जैसे तुम यहाँ रहोगे तुम जैसे
English: In here you'll find both.
Hindi: यहाँ तुम्हें दोनों मिलेंगे.
English: In here, in this poem,
Hindi: इस काव्य में,
English: In here, there's no pollution.
Hindi: यहाँ है न कोई प्रदुषण
English: In here, they've got a little tree
Hindi: यहाँ, उन्हें एक छोटा पेड़ मिला है
English: In here, we try to provide you with the best services that are hassle-free and quick in nature.
Hindi: यहां, ये आपको सर्वोत्तम सेवाएं प्रदान करने का प्रयास करते हैं जो परेशानी मुक्त और प्रकृति में त्वरित हैं।
English: In here, you can buy all souvenirs.
Hindi: आप यहां अपनी सारी स्मारिका खरीदारी कर सकते हैं।
English: In here, you will enjoy a different experience.
Hindi: यहां आपको एक अलग अनुभव मिलेगा।
English: In hereditary forms of the pathology in question, in some cases, surgery may be required, due to the appearance of contractures and the development of deformities of the feet.
Hindi: विचाराधीन पैथोलॉजी के वंशानुगत रूपों में, कुछ मामलों में, संकुचन की उपस्थिति और पैरों की विकृति के विकास के कारण सर्जिकल हस्तक्षेप की आवश्यकता हो सकती है।
English: In het, he placed the man whom he had formed .
Hindi: में इस , वह आदमी जिसे वह गठन किया था रखा.
English: In heteronuclear molecules, polarization arises due to difference in the electronegativities of the constituents of atoms.
Hindi: हेटेरोन्यूक्लियर अणुओं में, परमाणुओं के घटकों की इलेक्ट्रोनगेटिविटी में अंतर के कारण ध्रुवीकरण उत्पन्न होता है।
English: In high altitude areas...
Hindi: ऊंचाई वाले क्षेत्रों में...
English: In high doses, however, it can bind to opioid mu and sigma receptors.
Hindi: हालांकि, उच्च खुराक पर यह ओपिओइड से भी जुड़ सकता है म्यू तथा सिग्मा रिसेप्टर्स।
English: In high doses, it can deal with or help in reducing symptoms of
Hindi: उच्च खुराक में, यह उपचार या लक्षणों को कम करने में मदद कर सकता हैः
English: In high doses, it can treat or help reduce symptoms of
Hindi: उच्च खुराक में, यह उपचार या लक्षणों को कम करने में मदद कर सकता हैः
English: In high doses, it can treat or help reduce symptoms of.
Hindi: उच्च खुराक में, यह उपचार या लक्षणों को कम करने में मदद कर सकता हैः
English: In high energy
Hindi: ऊर्जा में उच्च
English: In high humidity conditions, the material swells quickly and becomes unusable even after drying.
Hindi: उच्च आर्द्रता की स्थिति के तहत, सामग्री जल्दी से सूज जाती है और सूखने के बाद भी उपयोग के लिए अनुपयुक्त हो जाती है।
English: In high middle school, he played basketball and football.
Hindi: मिडिल स्कूल में, उसने गोल्फ और बास्केटबॉल खेला।
English: In high school - weighed 56 kg and feel great.
Hindi: उच्च विद्यालय में - वजन 56 किलो है और अच्छा लग रहा है.
English: In high school days it seemed quite light.
Hindi: हाई स्कूल के दिनों में यह काफी हल्का लगता था।
English: In high school history books, there is little mention of the intertwined histories of Europe, Asia, and Africa in the middle ages and the Renaissance.
Hindi: हाईस्कूल के इतिहास की किताबों में, मध्य युगों और पुनर्जागरण में यूरोप, एशिया और अफ्रीका के अंतःविषय इतिहास का बहुत ही उल्लेख है।
English: In high school, I started noticing my breasts growing when I was just 14 years old.
Hindi: हाई स्कूल में, मैंने अपने स्तनों को देखना शुरू कर दिया था जब मैं सिर्फ 14 साल की थी।
English: In high school, Mo took five or six academic courses per semester, some of which were Advanced Placement college-level.
Hindi: हाई स्कूल में, मो ने प्रति सेमेस्टर में पांच या छह शैक्षणिक कोर्स किए, जिनमें से कुछ उन्नत प्लेसमेंट कॉलेज-स्तर।
English: In high school, Pilar was a cheerleader, a dancer, and a musician.
Hindi: हाई स्कूल में, पिलर एक चीयरलीडर, एक डांसर और एक संगीतकार था।
English: In high school, a total of 1.66 million are boys and 1.39 million girls will take the exam.
Hindi: हाई स्कूल में, कुल 1.66 मिलियन लड़के हैं और 1.39 मिलियन लड़कियां परीक्षा देंगी।
English: In high school, he played baseball and basketball.
Hindi: मिडिल स्कूल में, उसने गोल्फ और बास्केटबॉल खेला।
English: In high schools throughout the state.
Hindi: राज्य भर में उच्च विद्यालयों में।
English: In high schools, girls had to wear tunics reaching to their knees and white headscarves, and jeans, makeup and jewellery were not permitted, reported The Christian Science Monitor.
Hindi: हाई स्कूलों में, लड़कियों को अपने घुटनों और सफेद स्कार्फ तक पहुंचने वाले अंगरखा पहनना पड़ता था, और जींस, मेकअप और गहने की अनुमति नहीं थी।
English: In high schools, girls had to wear tunics reaching to their knees and white headscarves, and jeans, makeup and jewellery were not permitted.
Hindi: हाई स्कूलों में, लड़कियों को अपने घुटनों और सफेद स्कार्फ तक पहुंचने वाले अंगरखा पहनना पड़ता था, और जींस, मेकअप और गहने की अनुमति नहीं थी।
English: In high schools, girls had to wear tunics reaching to their knees and white headscarves, and jeans, makeup and jewelry were not permitted.
Hindi: हाई स्कूलों में, लड़कियों को अपने घुटनों और सफेद स्कार्फ तक पहुंचने वाले अंगरखा पहनना पड़ता था, और जींस, मेकअप और गहने की अनुमति नहीं थी।
English: In high schools, girls had to wear tunics reaching to their knees and white headscarves, and jeans, makeup, and jewelry were not permitted.
Hindi: हाई स्कूलों में, लड़कियों को अपने घुटनों और सफेद स्कार्फ तक पहुंचने वाले अंगरखा पहनना पड़ता था, और जींस, मेकअप और गहने की अनुमति नहीं थी।
English: In high secrecy, Taliban leaders had been invited to the U.S. and entertained by the CEO of the Unocal company in his Texas mansion and by the CIA at its headquarters in Virginia.
Hindi: बहुत गुप्त तरीके से तालिबानी नेताओं को अमेरिका बुलाया गया और यूनोकाल कंपनी के सीईओ के टेक्सास स्थित मेंशन और सीआईए द्वारा वर्जीनिया के अपने मुख्यालय में उनके साथ बैठक की गई।
English: In high secrecy, Taliban leaders had been invited to the US and entertained by the CEO of the Unocal company in his Texas mansion and by the CIA at its headquarters in Virginia.
Hindi: बहुत गुप्त तरीके से तालिबानी नेताओं को अमेरिका बुलाया गया और यूनोकाल कंपनी के सीईओ के टेक्सास स्थित मेंशन और सीआईए द्वारा वर्जीनिया के अपने मुख्यालय में उनके साथ बैठक की गई।
English: In high secrecy, Taliban leaders had been invited to the United States and entertained by the CEO of the Unocal company in his Texas mansion and by the CIA at its headquarters in Virginia.
Hindi: बहुत गुप्त तरीके से तालिबानी नेताओं को अमेरिका बुलाया गया और यूनोकाल कंपनी के सीईओ के टेक्सास स्थित मेंशन और सीआईए द्वारा वर्जीनिया के अपने मुख्यालय में उनके साथ बैठक की गई।
English: In high speed, it has good chances of sneaking up to enemy planes from low altitude.
Hindi: उच्च गति में, कम ऊंचाई से दुश्मन के विमानों तक चुपके से पहुंचने की संभावना है.
English: In high-achieving communities where most families are relatively affluent, kids are easily able to buy drugs and alcohol and have them freely available at parties.
Hindi: उच्च-प्राप्त समुदायों में, जहां अधिकांश परिवार अपेक्षाकृत संपन्न हैं, बच्चे आसानी से ड्रग्स और शराब खरीदने में सक्षम हैं और उन्हें पार्टियों में स्वतंत्र रूप से उपलब्ध है।
English: In high-deformation
Hindi: हाई-डेफ़िनिशन में
English: In high-income countries
Hindi: उच्च आय वाले देशों में
English: In high-income countries, this proportion is 64.
Hindi: उच्च आय वाले देशों में, यह अनुपात 64 है।
English: In high-quality healthy seedlings, it is dark at the base, but brightens to the top.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले स्वस्थ अंकुरों में, यह आधार पर अंधेरा है, लेकिन शीर्ष पर चमकता है।
English: In high-quality materials, shrinkage can reach 5, and this is invisible externally.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री में, संकोचन 5 तक पहुंच सकता है, और यह बाहरी रूप से ध्यान देने योग्य नहीं है।
English: In high-quality models provides frequent and comfortable washing with the addition of detergents.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले मॉडल में डिटर्जेंट के अतिरिक्त के साथ लगातार और आरामदायक धुलाई प्रदान करता है।