Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modern history of Arunachal Pradesh, begins with the inception of British rule in Assarr after the treaty of Yandaboo concluded on 24 February 1826.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश का आधुनिक इतिहास 24 फरवरी, 1826 को संपन्न हुई यंडाबू संधि के बाद असम में ब्रिटिश शासन लागू होने से शुरू होता है।
English: Modern hospital ships display large Red Crosses or Red Crescents to signify their Geneva Convention protection under the laws of war.
Hindi: आधुनिक अस्पताल जहाजों मे बड़े प्रदर्शित लाल क्रॉस या रेड अर्द्धचंद्र होते है यह दर्शाते है की जिनेवा कन्वेंशन के तहत इन जहाजों को युद्ध के कानूनों के अनुसार संरक्षण मिला है।
English: Modern hospitals, engineering colleges and ITIs will also be opened at these places.
Hindi: इन स्थानों पर आधुनिक अस्पताल, इंजीनियरिंग कॉलेज और आईआईटी भी खोले जायेंगे।
English: Modern humanists, such as Corliss Lamont or Carl Sagan, hold that humanity must seek for truth through reason and the best observable evidence and endorse scientific skepticism and the scientific method.
Hindi: आधुनिक मानवतावादी जैसे कोर्लिस लेमोंत या कार्ल सगन का मानना है कि मानवीयता को तर्क और सबसे बेहतर अवलोकन करने योग्य साक्ष्यों के माध्यम से सच को तलाशना चाहिए और वैज्ञानिक संदेहवाद और वैज्ञानिक प्रणाली का समर्थन करना चाहिए।
English: Modern humans followed more than '200, 000 years later.
Hindi: आधुनिक मानव उसके 200,000 से अधिक वर्ष बाद वहां गये।
English: Modern humans spread across Europe about 40,000 years ago.
Hindi: यूरोप में आधुनिक मानव अफ्रीक से लगभग ४० हजार साल पहले आया था।
English: Modern hunting laws prohibit all hunting of mammals, birds, reptiles and amphibians, except those considered pests and specific animals in hunting seasons.
Hindi: आधुनिक शिकार कानून स्तनधारियों, पक्षियों, सरीसृपों और उभयचरों के सभी शिकार को प्रतिबंधित करते हैं, सिवाय शिकार के मौसम में उन कीटों और विशिष्ट जानवरों को छोड़कर।
English: Modern iatrology has proved the role of microorganisms in disease production.
Hindi: आधुनिक चिकित्साविज्ञान ने रोगों को उत्पन्न करने में सूक्ष्मजीवियों की भूमिका को सिद्ध कर दिया है।
English: Modern ideas spread through many channels. political parties, the press, pamphlets and the public platform.
Hindi: आधुनिक विचारों का प्रसार कई माध्यमों, राजनैतिक दलों, छापाखानों, प्रचार पुस्तिकाओं और सार्वजनिक मंचों से हुआ.
English: Modern industrialisation was a new phenomenon on the Indian horizon, and the industrial skyline was changing exotically, after stagnation of centuries.
Hindi: औद्योगिक संरचना आधुनिक औद्योगिकीकरण भारतीय क्षितिज पर एक नयी घटना थी और औद्योगिक आकाश गंगा, सदियों तक निष्क्रिय रहने के बाद, आकर्षक बनती जा रही
English: Modern industries were all - India in their scope for both the sources of their raw materials and their markets embraced the entire country.
Hindi: आधुनिक उद्योंगों ने कच्चे माल के स्रोत और बाजार दोनों ही दृष्टियों से पूरे भारत को अपना क्षेत्र बनाया था, और सारा देश उनकी बाहों में आ गया.
English: Modern industries, new means of transport, growing urbanisation and increasing employment of women in factories, offices, hospitals and schools promoted social change.
Hindi: आधुनिक उद्योग, संचार के नये साधन, विकसित होता शहरीकरण तथा कारखानों, दफ्तरों, अस्पतालों और स्कूलों में स्त्रियों की अधिकाधिक नियुक्ति से सामाजिक परिवर्तन में तेजी आयी।
English: Modern infrastructure at Jangipur, Murshidabad will benefit farmers and growers of North 24 Paragans, Birbhum, Malda, and Bardwan and would benefit processors and consumers and will give big boost to the growth of the food processing sector in West Bengal.
Hindi: मुर्शिदाबाद के जंगीपुर में आधुनिक बुनियादी ढांचागत सुविधाओं से उत्तरी 24 परगना, बीरभूम, मालदा और बर्दवान के किसान एवं उत्पादक लाभान्वित होंगे।
English: Modern infrastructure is crucial for modern India.
Hindi: आधुनिक भारत के लिए आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर का बहुत महत्व है।
English: Modern infrastructure is directly related to the expansion of the industry and creating new employment opportunities.
Hindi: उद्योग के विस्तार का और रोजगार के नए अवसर बनाने का सीधा संबंध आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर से है।
English: Modern infrastructure is of great importance for modern India.
Hindi: आधुनिक भारत के लिए आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर का बहुत महत्व है।
English: Modern infrastructure related to electricity is also essential for industrial development
Hindi: साथियो, उद्योगों के विकास के लिए बिजली का आधुनिक इन्फ्रास्ट्रक्चर भी बहुत जरूरी है
English: Modern infrastructure will be of particular beneficial to the tourism industry here.
Hindi: आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर का यहां के पर्यटन उद्योग को विशेष लाभ होगा।
English: Modern institutions related to agriculture research are also being set up.
Hindi: खेती पर रिसर्च से जुड़े आधुनिक संस्थान तैयार किए जा रहे हैं।
English: Modern investigators almost never use chalk or tape as outlines at a crime scene to avoid contaminating the evidence.
Hindi: आधुनिक जांचकर्ताओं लगभग चाक या टेप का उपयोग कभी नहीं करते अपराधिक स्थान पर उससे सबूत संदूषण हो सकते है।
English: Modern jurisprudence began in the 18th century and was focused on the first principles of natural law, civil law, and the law of nations.
Hindi: आधुनिक न्यायशास्त्र की शुरुआत 18वीं सदी में हुई और प्राकृतिक कानून, नागरिक कानून तथा राष्ट्रों के कानून के सिद्धांतों पर सर्वप्रथम अधिक ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: Modern law has generally left the legal lien to cases where it has been historically established without any real effort being made to make it applicable to modern conditions.
Hindi: आधुनिक परिस्थितियों में लागू करने के लिए बगैर किसी वास्तविक प्रयास के जब कोई मामला ऐतिहासिक तौर पर स्थापित हो, तब आधुनिक कानून आमतौर पर कानूनी ग्रहणाधिकार को छोड़ देता है।
English: Modern legal education must incorporate emotional intelligence along with legal knowledge and skills with personal effectiveness and an entrepreneurial mindset.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक कानूनी शिक्षा में कानूनी ज्ञान के साथ भावनात्मक ज्ञान और कौशल के साथ व्यक्तिगत प्रभावशीलता और आर्थिक उद्यमशीलता की मानसिकता शामिल होनी चाहिए।
English: Modern lens coatings consist of complex multi - layers and reflect only 0. 25 or less to yield an image with maximum brightness and natural colors.
Hindi: आधुनिक लेंस कोटिंग जटिल बहु-परतों से मिलकर बनती है और केवल 0.25 या उससे कम प्रतिबिंबित करती है, साथ ही अधिकतम चमक और प्राकृतिक रंगों के साथ एक अच्छी छवि देती है.
English: Modern lens coatings consist of complex multi-layers and reflect only 0.25 or less to yield an image with maximum brightness and natural colors.
Hindi: आधुनिक लेंस कोटिंग जटिल बहु-परतों से मिलकर बनती है और केवल 0.25 या उससे कम प्रतिबिंबित करती है, साथ ही अधिकतम चमक और प्राकृतिक रंगों के साथ एक अच्छी छवि देती है।
English: Modern literature grew after the introduction of English education.
Hindi: आधुनिक साहित्य का विकास अग्रेंजी शिक्षा शुरू होने के बाद हुआ।
English: Modern literature is often linked with the development of hangul, which helped spread literacy from the aristocracy to the common people.
Hindi: आधुनिक साहित्य को अक्सर हंगुल के विकास के साथ जोड़ा जाता है, जिसने अभिजात वर्ग से लेकर आम जनता और महिलाओं में साक्षरता के प्रसार में मदद की।
English: Modern literature is often linked with the development of hangul, which helped spread literacy from the dominant classes to the common people, including women.
Hindi: आधुनिक साहित्य को अक्सर हंगुल के विकास के साथ जोड़ा जाता है, जिसने अभिजात वर्ग से लेकर आम जनता और महिलाओं में साक्षरता के प्रसार में मदद की।
English: Modern local government in Scotland, Wales, Northern Ireland and a large part of England is trending towards smaller unitary authorities a system similar to that proposed in the 1960s by the Redcliffe-Maud Report for most of Britain.
Hindi: स्कॉटलैंड, वेल्स, उत्तरी आयरलैंड और इंग्लैंड के एक बड़े भाग में आधुनिक स्थानीय सरकार छोटे एकात्मक अधिकारी के अवधारणा पर आधारित थे 1960 के दशक में अधिकांश ब्रिटेन के लिए प्रस्तावित रेडक्लिफ-माउड रिपोर्ट से मिलती जुलती एक प्रणाली. एंग्लो सैक्सन इंग्लैंड के शायर की तरह, अमेरिका के काउंटी राज्य के प्रशासनिक प्रभाग होते हैं जिनकी सीमाएं तय होती हैं।
English: Modern low-pressure sodium fixtures with better optics and full shielding, and the decreased skyglow impacts of yellow light preserve the luminous efficacy advantage of low-pressure sodium and result in most cases is less energy consumption and less visible light pollution.
Hindi: खपत और कम दृश्य प्रकाश प्रदूषण ऊर्जा आधुनिक कम दबाव सोडियम जुड़नार के साथ बेहतर प्रकाशिकी और परिरक्षण और पूर्ण पीले प्रकाश की रक्षा की कमी आकाश-प्रदीप्ति प्रभावों चमकदार कम की प्रभावकारिता लाभ कम दबाव सोडियम और परिणाम में अधिकांश मामलों है।
English: Modern machine
Hindi: आधुनिक तकनीक से बनी है मशीन
English: Modern man finds in these simple people, shyness, a conservative spirit, an uncommunicative nature and fear of the strange and unfamiliar.
Hindi: आधुनिक मनुष्य को इन लोगों में शर्मीलापन, रूढ़िप्रियता, असंप्रेषणीय स्वाभाव और अनजान तथा अपरिचित का भय दिखाई देता है।
English: Modern man has learned much about weather patterns from studying wind currents and ocean currents.
Hindi: आज इंसान को वायु के प्रवाह और महासागर के प्रवाह का अध्ययन करने से मौसम के बारे में काफी जानकारी हासिल हुई है ।
English: Modern man is a very new phenomenon.
Hindi: आधुनिक मनुष्य एक बहुत ही नई घटना है।
English: Modern maps frequently have contour lines joining points of equal height above the mean sea level.
Hindi: आधुनिक नक़्शों में अकसर परिरेखाएँ होती हैं जो औसत समुद्र - तल से बराबर की ऊँचाई के स्थानों को जोड़ती हैं ।
English: Modern means of communications have enabled adversarial forces to mount powerful and convincing propaganda.
Hindi: संचार के आधुनिक साधनों ने विपरीत ताकतों को मजबूत एवं सहमतकारी दुष्प्रचार बढ़ाने में सक्षम बना दिया है।
English: Modern mechanically wrapped onigiri are specially folded so that the plastic wrapping is between the nori and rice to act as a moisture barrier.
Hindi: आधुनिक यंत्रवत् द्वारा पैक ओनिगिरी को विशेष रूप से मोड़ा जाता है तांकि प्लास्टिक रैपिंग नॉरी और चावल के बीच एक नमी अवरोधक के रूप में कार्य करे।
English: Modern medical experts are in agreement that this was not the result of poisoning, but of cancer of the heart, an extremely rare condition which was not understood at the time.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा विशेषज्ञ सहमत हैं कि यह विषाक्तता का परिणाम नहीं था लेकिन दिल के कैंसर के कारण था जो उस समय के लोगों की समझ में नहीं आया।
English: Modern medical science has learned much about the spread and prevention of disease.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा विज्ञान ने रोगों के फैलाव और उनकी रोकथाम के बारे में बहुत कुछ जाना है ।
English: Modern medical science has validated that the practice of yoga not only reduces stress but has multiple long lasting beneficial effects.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा विज्ञान ने सिद्ध कर दिया है कि योग के अभ्यास से न केवल तनाव कम होता है बल्कि इसके दीर्घकालिक लाभकारी प्रभाव होते हैं।
English: Modern medical terms and terminology facilitates effective communication and correspondence not just among physicians, but also to other stake-holders including the public
Hindi: आधुनिक चिकित्सा शब्द और शब्दावली न केवल चिकित्सकों के बीच, बल्कि जनता सहित अन्य हितधारकों के लिए भी प्रभावी संचार और पत्राचार की सुविधा प्रदान करती है
English: Modern medicine has been a boon for mankind but all too often we are also shown the limits of modern medicine, especially in dealing with lifestyle diseases and those relating to human psychology
Hindi: आधुनिक चिकित्सा मानवता के लिए वरदान है किन्तु कई बार अक्सर हमें विशेषकर जीवनशैली और मानव मनोविज्ञान से संबंधित रोगों के मामले में आधुनिक चिकित्सा की सीमाएं भी दिख जाती हैं।
English: Modern medicine has found a way to harness this power by prescribing placebos.
Hindi: आधुनिक दवा को प्लेसिबो निर्देशित करके इस शक्ति के उपयोग का एक तरीका मिला है।
English: Modern medicine states that diarrhoea can be due to several causes, infection being only one of them.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा का मत है कि अतिसार अनेक कारणों हो सकता है, संक्रमण तो इन कारणों में से एक है।
English: Modern methods of contraception, female sterilization and pill usage went up by 36 per cent, 22 per cent and 28 per cent respectively in the three neighbouring states while the respective changes for West Bengal were negligible.
Hindi: तीन पड़ोसी राज्यों में गर्भनिरोधक के आधुनिक तरीके, महिला नसबंदी और गोली के उपयोग में क्रमशः 36, 22 और 28 की वृद्धि हुई, जबकि पश्चिम बंगाल के लिए संबंधित परिवर्तन नगण्य थे।
English: Modern methods of production include liquidliquid extraction using common solvents such as hexane, petroleum ether, chloroform and ethanol.
Hindi: उत्पादन के आधुनिक तरीकों में शामिल है तरल तरल निष्कर्षणहेक्सेन या इथेनॉल जैसे आम सॉल्वैंट्स का उपयोग कर.
English: Modern methods of tracking polar bear populations have been implemented only since the mid-1980s, and are expensive to perform consistently over a large area.
Hindi: ध्रुवीय भालू की आबादी को ट्रैक करने के आधुनिक तरीकों को 1980 के दशक के मध्य से लागू किया गया और इसे बड़े क्षेत्र में लगातार प्रयुक्त करना महंगा है।
English: Modern microprocessors appear in electronic devices ranging from automobiles to cellphones, and sometimes even in toys.
Hindi: आधुनिक माइक्रोप्रोसेसरों इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों ऑटोमोबाइल से सेलफोन के लिए और कभी कभी भी खिलौनों में लेकर में दिखाई देते हैं।
English: Modern military bomber aircraft are designed around a large-capacity internal bomb bay, while fighter-bombers usually carry bombs externally on pylons or bomb racks or on multiple ejection racks which enable mounting several bombs on a single pylon.
Hindi: आधुनिक सैन्य बमवर्षक विमान को एक बड़ी क्षमता आंतरिक बम खाड़ी की तरह डिजाईन किया गया है हालांकि लड़ाकू बमवर्षक पाइलन्स या बम रैक या बहु इंजेक्शन रैक पर बाह्य तौर पर बमों को ढोती है जो एक सिंगल पाइलोन पर कई बम चढ़ाना सक्षम बनाती हैं।
English: Modern milling of wheat into flour is a process that employs grooved steel rollers.
Hindi: आटे के रूप में गेहूं की आधुनिक पिसाई एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें नालीदार स्टील रोलर्स का प्रयोग किया जाता है।
English: Modern movements often utilize technology and the internet to mobilize people globally.
Hindi: आधुनिक आन्दोलन संसार भर में लोगों को जागृत करने के लिये प्रौद्योगिकी तथा अन्तरजाल का सहारा लेते हैं।
English: Modern nationalism is a Western idea
Hindi: राष्ट्रवाद ओढ़ा हुआ पश्चिम का विचार है
English: Modern navy combat ships are generally divided into seven main categories aircraft carriers, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, submarines, and amphibious assault ships.
Hindi: आधुनिक युद्धपोत आमतौर पर सात मुख्य श्रेणियों में विभाजित किये जा सकते हैं, ये हैं विमानवाही जहाज, क्रूज़र्स, विध्वंसक, फ्रिगेट्स, कौर्वेट्स, पनडुब्बियां तथा एम्फिबियस एसौल्ट जलयान.
English: Modern notions keep changing.
Hindi: आधुनिक धारणाएं बदलती रहती हैं.
English: Modern numerology has various antecedents.
Hindi: आधुनिक अंक विद्या में अनेक पूर्व वृत्तान्त है।
English: Modern pacemakers are externally programmable and allow a cardiologist, particularly a cardiac electrophysiologist to select the optimal pacing modes for individual patients.
Hindi: आधुनिक पेसमेकर बाह्य रूप से प्रोग्रामयोग्य होते हैं और अलग-अलग मरीजों के लिए अनुकूलतम पेसिंग मोड का चयन करने की हृदय रोग विशेषज्ञ को अनुमति देते हैं।
English: Modern pacemakers usually have multiple functions.
Hindi: आधुनिक पेसमेकर के आमतौर पर बहुत तरह के कार्य होते हैं।
English: Modern pentathlon is a sports contest created especially for the Summer Olympic Games by the founder of the modern Games, Baron Pierre de Coubertin, and was first contested in 1912.
Hindi: आधुनिक पैन्टैथलॉन एक विशेष रूप से आधुनिक खेलों, बैरन पियरे डी कौर्तिन के संस्थापक द्वारा ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों के लिए बनाई गई एक स्पोर्ट्स प्रतियोगिता है, और पहली बार 1912 में लड़ा गया था।
English: Modern philosophy, culture and society seemed to Hegel fraught with contradictions and tensions, such as those between the subject and object of knowledge, mind and nature, self and Other, freedom and authority, knowledge and faith, or the Enlightenment and Romanticism.
Hindi: आधुनिक दर्शन, संस्कृति और समाज हेगेल को विरोधाभासों और तनावों से भरा हुआ लगता था, जैसे कि विषय और ज्ञान, मन और स्वभाव, आत्म और अन्य, स्वतंत्रता और अधिकार, ज्ञान और विश्वास, या ज्ञान और प्रेमवाद के बीच।
English: Modern physical infrastructure like smart classrooms has to be made available.
Hindi: इसके लिए स्मार्ट-क्लासरूम जैसी आधुनिक भौतिक अवसंरचना उपलब्ध करानी होगी।
English: Modern physicians have enjoyed much greater success in their battle against disease.
Hindi: आधुनिक चिकित्सकों ने रोग के ख़िलाफ़ अपने संघर्ष में बहुत अधिक सफलता पायी है ।
English: Modern poetry
Hindi: आधुनिक शैली की कविताएं
English: Modern polar bears are genetically related to an extinct species of Irish brown bear, according to a study published Thursday in Current Biology.
Hindi: करंट बायोलॉजी में गुरुवार को प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार, आधुनिक ध्रुवीय भालू आनुवंशिक रूप से आयरिश भूरी भालू की एक विलुप्त प्रजाति से संबंध रखते हैं।
English: Modern politics also play a part in determining which places we collect from.
Hindi: आधुनिक राजनीति भी यह सुनिश्चित करने में भूमिका निभाती है कि हम किस स्थान से नमूने एकत्र करें.
English: Modern portfolio theory established the quantitative link that exists between portfolio risk and return.
Hindi: आधुनिक पोर्टफोलियो सिद्धांत ने मात्रात्मक कड़ी की स्थापना की जो पोर्टफोलियो जोखिम और प्रतिफल के बीच मौजूद है।
English: Modern presses dictate the duration and pressure at each press cycle, usually ramping from 0 Bar to 2.0 Bar.
Hindi: आधुनिक प्रेस प्रत्येक चक्र प्रेस पर लगाने वाले समय और दबाव को निर्धारित करते हैं जो आम तौर पर 0 बार से 2.0 के बीच नियंत्रित रहती है।
English: Modern processing units will be made available close to the tribal companions who are collecting vast wealth of forest produce.
Hindi: आधुनिक प्रसंस्करण इकाइयों को उन आदिवासी साथियों के करीब उपलब्ध कराया जाएगा जो वनोपज की विशाल संपत्ति एकत्र कर रहे हैं।
English: Modern programming languages implement a memory model.
Hindi: आधुनिक प्रोग्रामिंग भाषाएँ स्मृति मॉडल को कार्यान्वित करती हैं।
English: Modern prokinetic agents such as metoclopramide, erythromycin and tegaserod have little or no established efficacy and often result in substantial side effects.
Hindi: आधुनिक जठरांत्रिय स्वत गतिशीलता वाले अभिकारक जैसे कि मेटोक्लोप्रैमाइड, एरिथ्रोमाइसिन और टिगैसेरॉड की बहुत कम या कोई भी स्थापित प्रभावकारिता नहीं है और अक्सर उनके पर्याप्त पक्षीय प्रभाव होते हैं।
English: Modern prosthetics - a high-tech art
Hindi: आधुनिक प्रोस्थेटिक्स एक हाई टेक कला
English: Modern pyrotechnics are, in general, divided into categories based upon the type of effect produced or manufacturing method.
Hindi: आधुनिक आतिशबाजी, सामान्य रूप में, प्रभाव का उत्पादन या निर्माण विधि के प्रकार पर आधारित श्रेणियों में विभाजित हैं।
English: Modern readers go so far as to call him a nationalist and democrat, and see in his poetry a sympathy for the common man far in advance of his age.
Hindi: आधुनिक पाठक उन्हें राष्ट्रवादी तथा लोकतांत्रिक बताते हैं और उनके काव्य में अपने युग से आगे, आम आदमी के लिए सहानुभूति पाते हैं।
English: Modern reproductive technologies have also been used to help women with Turner syndrome become pregnant if they desire.
Hindi: आधुनिक प्रजनन प्रौद्योगिकियों का उपयोग टर्नर सिंड्रोम जैसी महिलाओं को गर्भवती होने में मदद करने के लिए भी किया जाता है।
English: Modern research is making further inroads in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में संबंध में आधुनिक खोजों से भी काम लिया जा रहा है।
English: Modern research is more organised team - work, the success of which depends on the effective co - ordination of individual efforts.
Hindi: आधुनिक अनुंसधान अपेक्षाकृत अधिक संगाठित टीम कार्य होता है, जिसकी सफलता व्यक्तिगत प्रयासों के प्रभावी समन्वय पर निर्भर होती है।
English: Modern restrooms in public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर आधुनिक विश्राम कक्ष।
English: Modern scholars refer to the myths and study them in an attempt to throw light on the religious and political institutions of Ancient Greece and its civilization, and to gain understanding of the nature of myth-making itself.
Hindi: आधुनिक विद्वानों मिथकों को देखें और उन्हें एक करने की कोशिश में अध्ययन करने के लिए प्राचीन ग्रीस, इसके सभ्यता के धार्मिक और राजनीतिक संस्थाओं पर प्रकाश फेंक और मिथक खुद बनाने की प्रकृति की समझ सकें.
English: Modern scholars study the myths in an attempt to shed light on the religious and political institutions of ancient Greece and its civilization, and to gain understanding of the nature of myth-making itself.
Hindi: वे प्राचीन ग्रीस में धर्म का एक हिस्सा थीं आधुनिक विद्वानों ने इन मिथकों का अध्ययन कर प्राचीन ग्रीस, इसकी सभ्यता की धार्मिक और राजनीतिक संस्थाओं पर प्रकाश डाला है और लाभ मिथक बनाने की प्रकृति को समझने का प्रयास किया है।
English: Modern scholarship reveals fables and proverbs of Aesopic form existing in both ancient Sumer and Akkad, as early as the third millennium BCE.
Hindi: आधुनिक अधययन से यह पता चलता है कि ईसपीय रूप की दंतकथाएं और कहावतें सबसे पहले तीसरी शताब्दी ईसापूर्व सुमेर और आकड दोनों के समय में मौजूद थीं।
English: Modern science came to India under very peculiar circumstances.
Hindi: भारत में आधुनिक विज्ञान बड़ी विचित्र परिस्थितियों में आया।
English: Modern science has displaced these ancient views.
Hindi: आधुनिक विज्ञान ने इन पुरातन विचारों को विस्थापित कर दिया है।
English: Modern science has removed that difficulty.
Hindi: आखुनिक विज्ञान ने उस कठिनाई को दूर कर दिया है.
English: Modern science is aware that matter can be changed into energy and energy into matter.
Hindi: आज का विज्ञान जानता है कि पदार्थ को ऊर्जा में और ऊर्जा को पदार्थ में बदला जा सकता है ।
English: Modern science is helping him.
Hindi: आधुनिक टेक्नोलॉजी हाज़िर है उसे मदद करने के लिए.
English: Modern science through improved sanitation, vaccination, and antibiotics, and medical attention has eliminated the threat of death from most infectious diseases.
Hindi: आधुनिक विज्ञान ने उन्नत स्वच्छता, टीकाकरण और एंटीबायोटिक्स तथा चिकित्सकीय सुविधाओं के माध्यम से अनेक संक्रामक बीमारियों से होनेवाली मृत्यु के खतरे को खत्म कर दिया है।
English: Modern science too is saying the same.
Hindi: वैसे आधुनिक विज्ञान भी यही बता रहा है।
English: Modern scientists Laplace and Albert Einstien have wholeheartedly praised the significant role that the combination of the nine digits and the zero has played in making innumerable calculations and in the scientific development of the world.
Hindi: नौ अंक और शून्य के संयोग से अनंत गणनाएं करने की सामर्थ्य और उसकी दुनिया के वैज्ञानिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका की वर्तमान युग के विज्ञानी लाप्लास तथा अल्बर्ट आईंस्टीन ने मुक्त कंठ से प्रशंसा की है।
English: Modern searches for Lorentz violation
Hindi: लोरेन्ज उल्लंघन के लिए आधुनिक खोज
English: Modern searches for Lorentz violation various modern tests
Hindi: लोरेन्ज उल्लंघन के लिए आधुनिक खोज  विभिन्न आधुनिक परिक्षण
English: Modern secular education, which led to the spread of rational, democratic, and nationalist ideas, was sought to be replaced by a system, based on religious and moral training.
Hindi: जिस आधुनिक धर्मनिरपेक्ष शिक्षा के कारण विवेकयुक्त, जनतांत्रिक और राष्ट्रवादी विचारों का प्रसार हुआ था, उसे धार्मिक और नैतिक प्रणाली को आधार बनाकर चलने वाली शिक्षा में बदलने के प्रयत्न हुए।
English: Modern shjo manga romance features love as a major theme set into emotionally intense narratives of self-realization.
Hindi: आधुनिक शोजो मांगा रोमांस प्यार को एक प्रमुख विषय के रूप में चित्रित करता है जो आत्मबोध के भावनात्मक रूप से गहन वर्णन में प्रवर्तित है।
English: Modern signalling like panel inter - locking. route relay inter - locking. centralised traffic control. automatic signalling. and multi - aspect colour light signalling are also being introduced.
Hindi: आधुनिक सिग्नलिंग जैसे पैनल-इंटर लॉकिंग, रूट रीले इंटर लॉकिंग, केंद्रीकृत यातायात नियंत्रण, स्वदतः सिग्नकलिंग और बहु पहलू रंगीन प्रकाश सिग्नंलिंग की भी शुरूआत की जा रही है।
English: Modern skills, hospitality, tourism, computers, beautician course, mobile repairing, etc. with the condition of providing at least 23 placement guarantee supported.
Hindi: कम से कम 23 प्लेसमेंट गारंटी के साथ युवाओं को आधुनिक कौशल, आतिथ्य, पर्यटन, कंप्यूटर, ब्यूटीशियन कोर्स और मोबाइल रिपेयरिंग आदि का प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Modern skyscrapers, such as the Pirelli Tower and the Torre Velasca were built, and artists such as Bruno Munari, Lucio Fontana, Enrico Castellani and Piero Manzoni gathered in the city.
Hindi: पिरेली टॉवर और टोरे वेलास्का जैसी गगनचुंबी इमारतों का निर्माण किया गया और ब्रुनो मुनारी, लुशियो फ़ॉन्टाना, एनरिको कैसेलानी और पिएरो मैनज़ोनी जैसे कतिपय वास्तुकार या तो शहर में बसे थे या शहर में काम करते थे।