Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agassaim near Agaaim has always played a very crucial role in the political scene of Goa, be it the Save Goa Campaign or the Konkani language agitation in 1986.
Hindi: आगसईम ने सदा से ही गोवा के राजनैतिक परिदृश्य में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, चाहे वह गोवा बचाओ अभियान रहा हो या 1986 का कोंकणी भाषा आन्दोलन।
English: Agassi, chose to withdraw the tournament due to wrist injury.
Hindi: अगस्सी ने कलाई की चोट के कारण टूर्नामेंट को वापस लेने का फैसला किया।
English: Agasthya responded to this appeal. he took the waters of the Ocean in the palm of his hand and drank them dry. then at the request of the gods, he ejected the Ocean waters from his stomach through his mouth, and made the hidden treasures avail - able to mankind again.
Hindi: अगस्त्य ने प्रार्थना मान ली. उन्होंने समुद्र का पानी अपनी हथेली पर लिया और उसे पीकर समुद्र सोख लिया, तब देवताओं की प्रार्थना पर उन्होंने अपने पेट में भरा हुआ समुद्र का पानी मुँह से निकाल दिया और इस प्रकार छिपे हुए कोष फिर से मनुष्यों को उपलब्ध करा दिए।
English: Agasthyamalai - 12. 11. 2001 1828 Neyyar, Peppara and Shendurney Wildlife Sanctuaries and their adjoining areas in Kerala
Hindi: अगस्त्यमलाइ-12.11.2001 1828 नेय्यार, पेप्परा एवं शेन्दुर्नी वन्यजीवन अभयारण्य तथा उनसे जुडे केर के क्षेत्र.
English: Agastya Harityaki 5 gm, twice a day with warm water.
Hindi: अगस्त्य हरितकी 5 ग्राम, दिन में दो बार गर्म पानी के साथ।
English: Agastya Nanda is the son of Abhisheks sister Shweta Nanda and businessman Nikhil Nanda.
Hindi: अगस्त्य नंदा श्वेता बच्चन नंदा और बिजनेसमैन निखिल नंदा के बेटे हैं।
English: Agastya is the grandson of Amitabh Bachchan-Jaya Bachchan and the son of Shweta Bachchan Nanda-Nikhil Nanda.
Hindi: अमिताभ बच्चन-जया बच्चन के नाती और श्वेता नंदा के बेटे अगस्त्य नंदा ने अपना ग्रेजुएशन पूरा कर लिया है।
English: Agastya teertha reservoir thronged with temples dedicated to Vishnu and Shiva.
Hindi: अगस्त्य तीर्थ जलाशय विष्णु और शिव को समर्पित मंदिरों से भरा हुआ है।
English: Agastyamuni is situated at an altitude of 1000 m, on the banks of the River Mandakini
Hindi: अगस्त्यमुनि 1000 मी की ऊँचाई पर मन्दाकिनी नदी के तट पर स्थित है।
English: Agatha Christie
Hindi: ऐगथा क्रिस्टी
English: Agatha Sangma is the daughter of former Lok Sabha Speaker Purno Sangma.
Hindi: अगाथा संगना, लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष पी ए संगमा की बेटी हैं।
English: Agatti To Cochin International AirportCIAL
Hindi: कोचीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा सीआईएएल से अगात्ती
English: Agatti beach is one of the beautiful beaches bestowed with turquoise lagoons, sylvan sea shores, green water, multi coloured fishes, coral growth and swaying palms.
Hindi: अगाती तट नीले लेगून, समुद्री किनारे, हरे पानी, रंग बिरंगी मछलियां, मूंगे, झूमते पाम वृक्षों से सजा हुआ सुंदर तट है।
English: Agboola found comfort in the knowledge that his sons were asleep in the grave, not waiting in the spirit realm to become their killers servants. John 11 11 - 13.
Hindi: आगबूला को बाइबल से यह जानकर काफी तसल्ली मिली कि उसके बेटे किसी अदृश्य लोक में अपने कातिल के नौकर बनने का इंतज़ार नहीं कर रहे हैं, बल्कि कब्र में मौत की नींद सो रहे हैं ।  यूहन्ना 11 11 - 13.
English: Agca shot the Pope as he rode around St Peter's Square in a open-topped car.
Hindi: अगाका ने पोप को उस समय गोली मार दी जब वह एक खुली छत वाली कार में सेंट पीटर स्क्वायर के आसपास सवारी कर रहे थे।
English: Agca was a Turkish militant who was a member of the nationalist Grey Wolves. however, his motives for the shooting remain unclear.
Hindi: अगाका एक तुर्की उग्रवादी था जो राष्ट्रवादी ग्रे वूल्व्स का सदस्य था. हालांकि, शूटिंग के लिए उसके मकसद स्पष्ट नहीं हैं।
English: Age 15 to 29 years 30 to 39 years 40 years and above Prevalence 0. 5 per cent 1. 0 per cent 4. 0 per cent In India diabetes is more prevalent among males than females - LRB - males 2. 3, females 1. 4 per cent, ratiobeing 1 0. 6 - RRB -.
Hindi: आयु वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापकता 15 से 29 वर्ष 0.5 प्रतिशत 30 से 39 वर्ष 1.0 प्रतिशत 40 वर्ष तथा अधिक 4.0 प्रतिशत ह्यवऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापकताः पुऋर्ष2.3 प्रतिशत, महिलाएं-1.4 प्रतिशत, पुऋर्षमहिला अनुपार्त 1ः0.6हृ
English: Age 30
Hindi: महिला की उम्र 30
English: Age 30 years
Hindi: आयु सीमा 30 वर्ष
English: Age 35 years
Hindi: आयु सीमा 35 वर्ष
English: Age 50 years
Hindi: आयु सीमा 50 वर्ष
English: Age Addition paid to anyone aged 80 or over.
Hindi: अतिरिक्त आयुः उन लोगों को अदा किया जाता है जिन की आयु 80 साल या उस से उपर हो।
English: Age Criteria- a Sportsmen Age limit 17 12 to 21 Yrs.
Hindi: आयु मानदंड खिलाड़ी आयु सीमा साढ़े 17 से 21 वर्ष।
English: Age Diabetes can affect people of all ages but the chances of its developing increase with age. Z
Hindi: वैसे तो मधुमेह रोग किसी भी आयु में हो सकता है, परंतु बढ़ती उम्र के साथ इसके होने की संभावना अधिक हो जाती
English: Age Factor as per Clinical Trial Formula
Hindi: क्लीनिकल ट्रायल फॉर्मूला के अनुसार उम्र संबंधी घटक
English: Age Limit and Pay Scale
Hindi: सैलरी और आयु सीमा
English: Age Limit for Civil Service Examination
Hindi: सिविल सर्विस परीक्षा के लिए आयु सीमा
English: Age Limit in Children Homes
Hindi: बाल गृहों में आयु सीमा
English: Age Limit For details on age relaxation, please check the official notification.
Hindi: आयु सीमा  आयु सीमा की अधिक जानकारी के लिए आधिकारिक अधिसूचना देखें
English: Age Limit No age limit
Hindi: आयु सीमा  कोई आयु सीमा नहीं है
English: Age Relaxation - SC ST OBCPWD PH Candidates Relaxation as per Government Rule Regulation.
Hindi: आयु में छूट - सरकारी नियम विनियमन के अनुसार अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  अन्य पिछड़ा वर्ग  पीडब्ल्यूडी  पीएच उम्मीदवारों को छूट।
English: Age Relaxation SC ST OBCPWD PH Candidates Relaxation as per on Government Rule Regulation.
Hindi: आयु सीमा में छूट सरकारी नियम विनियमन के अनुसार अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  पीएच उम्मीदवार आयु सीमा।
English: Age alone cannot be a factor while considering whether the petitioners still have potentiality of committing crime or not as it will depend on changes in mental attitude during incarceration.
Hindi: केवल आयु कारक नहीं हो सकती यह विचार करते हुए कि क्या याचिकाकर्ता अब भी अपराध करने की क्षमता रखते हैं या नहीं क्योंकि यह कारावास के दौरान उनके मानसिक दृष्टिकोण में परिवर्तन पर निर्भर करेगा ।
English: Age alone is not the cause for Advanis isolation.
Hindi: अकेले उम्र ही आडवाणी के इस एकांतवास की वजह हो, ऐसी बात नहीं है।
English: Age also is a big factor.
Hindi: उम्र भी बड़ा फैक्टर है।
English: Age and Date of birth
Hindi: जन्मतिथि और मृत्यु की तारीख
English: Age and Sex The chance of heart disease increases with age in both sexes and in women after the change of life.
Hindi: आयु और लिंग सऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्री और पुरूष दोनों में ही आयु बढऋआने के साथ और सऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्रियों में जीवन में परिवर्तन के बाद हृदय रोग के अवसर बढऋ जाते है.
English: Age and Sex-wise Composition of Electorate
Hindi: आयु और लिंग वार मतदाता संरचना
English: Age and gender are also contributory factors.
Hindi: उम्र और लिंग भी इसके महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: Age and health
Hindi: उम्र और शारीरिक स्थिति
English: Age and maturity
Hindi: एलिजिबिलिटी और उम्र सीमा
English: Age at first calving - 32 - 36 months
Hindi: प्रथम प्रजनन की उम्र-32-36 महीने
English: Age at first calving - 36 to 42 months
Hindi: प्रथम बार प्रजनन की उम्र-36 से 42 महीने
English: Age at first calving 26 - 30 months
Hindi: प्रथम बार प्रजनन की उम्र-26-30 महीने
English: Age at first mating 5 - 6 months.
Hindi: पहले संभोग के समय आयुः 5-6 महीने।
English: Age at marriage
Hindi: शादी के समय उम्र
English: Age at onset is birth, the symptoms include general muscle weakness and possible joint deformities, disease progresses slowly, and lifespan is shortened.
Hindi: शुरूआत में आयु जन्म. लक्षणों में शामिल हैं सामान्य मांसपेशी कमजोरी और संभावित जोड़ों की विकृति. रोग की प्रगति धीमी गति से. लघु जीवन अवधि.
English: Age at sale 12 weeks
Hindi: बेचने के समय आयु 12 हफ्ते
English: Age at sexual maturity 30 weeks
Hindi: प्रजनन क्षमता प्राप्त करने की आयु 30 सप्ताह
English: Age before beauty, old man.
Hindi: सुंदरता, बूढ़े आदमी से पहले उम्र.
English: Age criteria and fees
Hindi: आयु सीमा और आवेदन फीस
English: Age criteria is 18-33 years as on 01.01.2019
Hindi: उम्र 18 से 33 वर्ष 01.01.2019 को के बीच हो।
English: Age decrements are negligible on tests that depend on vocabulary, general information and well - practiced activities, but get more pronounced on tests in which associations formed early in life must be displaced by new ones.
Hindi: शब्दावली, सामान्य ज्ञान और भली-भांति अभ्यास की गई क्रियाओं पर आधारित परीक्षणों में आयु बढ़ने का प्रभाव नगण्य होता है, लेकिन आयु में वृद्धि उन परीक्षणों में स्पष्ट हो जाती है जिनमें जीवन के आरंभिक काल से संबंधित घटनाओं का स्थान नवीन घटनाएं से लेती हैं.
English: Age definitely doesnt have anything to do with it.
Hindi: निश्चित रूप से उम्र का इससे कोई संबंध नहीं है।
English: Age did not matter.
Hindi: उम्र तक का लिहाज नहीं किया.
English: Age does not really matter.
Hindi: उम्र वास्तव में इसमें कोई मसला नहीं है.
English: Age does not rob it of its thrill, nor does time destroy its flavour and bliss16.
Hindi: उम्र उससे उसका रोमांच नहीं छीन सकती और न ही समय उसकी सरसता और चरमप्रीति को नष्ट कर सकता है।
English: Age doesnt matter for Rita Ora
Hindi: रीता ओरा के लिए उम्र मायने नहीं रखता
English: Age doesnt matter here.
Hindi: यहां उम्र के कोई मायने नहीं!
English: Age doesnt matter.
Hindi: उम्र कोई मायने नहीं रखती है.
English: Age for sex
Hindi: उम्र के हिसाब से सेक्स
English: Age fudging is not a new issue in Indian cricket.
Hindi: दिल्ली क्रिकेट में आयु धोखाधड़ी कोई नया मामला नहीं है।
English: Age gap
Hindi: उम्र में गैप
English: Age has nothing to do with maturing.
Hindi: उम्र का उत्साह से कोई नाता नहीं है।
English: Age in prenatal development is normally measured in gestational age, taking the last menstruation of the mother as a point of beginning.
Hindi: भ्रूण विकास की आयु को सामान्य रूप से गर्भावधि में मापा जाता है, जिसमे महिला की आखिरी माहवारी को शुरूआती बिंदु के रूप में लिया जाता है।
English: Age is a big factor when taking a risk.
Hindi: आयु और जोखिम लेने की क्षमता जोखिम लेते समय आयु एक बड़ा फैक्टर है।
English: Age is a major determinant of smoking behaviour.
Hindi: धूम्रपान संबंधी आचरण के मुख्य निर्धारकों में एक आयु है।
English: Age is again a requirement.
Hindi: उम्र फिर से एक आवश्यकता है।
English: Age is age.
Hindi: उम्र का तक़ाज़ा है.
English: Age is important
Hindi: उम्र रखती है मायने
English: Age is just A number
Hindi: उम्र तो बस एक नंबर है
English: Age is just a number
Hindi: उम्र बस एक नंबर है
English: Age is just a number according to me, talent is the same whether you are 10, 20 or 100.
Hindi: प्रतिभा हर उम्र में एक समान होती है चाहे आप 10, 20 या 100 के हों।
English: Age is just a number for me.
Hindi: उम्र मेरे लिए सिर्फ एक नंबर है।
English: Age is just a number, but you have to be very fit.
Hindi: उम्र केवल नंबर है लेकिन इसके लिए आपको बहुत फिट रहना होगा।
English: Age is just a number, passion takes you leaps and bounds.
Hindi: उम्र महज एक संख्य है, जुनून आपको सीमा के उस पार ले जाता है।
English: Age is just a number, they say.
Hindi: कहते हैं उम्र सिर्फ एक नंबर होती हैं.
English: Age is just a number.
Hindi: उम्र तो बस एक नंबर है.
English: Age is merely a state of mind.
Hindi: उम्र तो महज दिमाग का एक वहम है।
English: Age is no barrier to answering this call.
Hindi: इस बुलावे को स्वीकार करने के लिए उम्र कोई बाधा नहीं है ।
English: Age is no factor.
Hindi: उम्र किसी की मोहताज नहीं है।
English: Age is not a handicap in politics.
Hindi: उम्र का तकाज़ा राजनीति में कोई मायने नहीं रखता।
English: Age is not a limit for anything...
Hindi: ना उम्र की सीमा हो
English: Age is not a matter of the body but of the mind.
Hindi: बुढ़ापा तन का नहीं, मन का होता है।
English: Age is not just a number.
Hindi: उम्र महज़ एक नंबर है इससे ज़्यादा कुछ नहीं.
English: Age is not necessarily a handicap.
Hindi: गंजापन उम्र का मोहताज़ नहीं होता।
English: Age is not the issue.
Hindi: उम्र का कोई मसला नहीं है।
English: Age itself is no bar to creativity, and many major achievements in the arts and sciences have been reported for persons with advanced age. but surveys abroad reveal outstanding achievements in mathematics, physics and biology are primarily made by individuals in their thirties than in their sixties.
Hindi: आयु सृजनात्मकता में बाधक नहीं होती, और लोगों को कला और विज्ञान में अनेक प्रमुख उपलब्धियां बड़ी आयु में ही मिली हैं, लेकिन विदेशों में सर्वेक्षणों से पता चला है कि गणित, भौतिकशास्त्र और जीवविज्ञान में विलक्षण उपलब्धियां, साठ वर्षों की बजाय तीस वर्षों की आयु में हुई.
English: Age limit
Hindi: उम्र सीमा
English: Age limit for applicants is between 18 and 70 years as on 1 January 2016.
Hindi: आवेदक की आयु सीमा 1 जनवरी 2016 को 18 से 70 वर्ष के बीच होनी चाहिए।
English: Age limit for availing OD facility to be revised from 18-60 years to 18-65 years.
Hindi: ओडी सुविधा का लाभ उठाने के लिए आयु सीमा संशोधित करके 18-60 साल के बजाय 18-65 साल की जाएगी
English: Age limit for home isolation upped to 60 a dedicated tele-monitoring link will be established for daily updates from the patient.
Hindi: होम आइसोलेशन के लिए आयु सीमा 60 वर्ष से अधिक रखी गई है रोगी से दैनिक अपडेट प्राप्त करने के लिए एक समर्पित टेली-मॉनिटरिंग लिंक स्थापित किया जाएगा।
English: Age limit for home isolation upped to 60. a dedicated tele-monitoring link will be established for daily updates from the patient
Hindi: होम आइसोलेशन के लिए आयु सीमा 60 वर्ष से अधिक रखी गई है. रोगी से दैनिक अपडेट प्राप्त करने के लिए एक समर्पित टेली-मॉनिटरिंग लिंक स्थापित किया जाएगा
English: Age limit for providing social security pension lowered to 70 years from 80 years
Hindi: वृद्धावस्था पैंशन आयु सीमा को 80 वर्ष से घटा कर 70 वर्ष करने का निर्णय
English: Age limit for the Indian Navy recruitment
Hindi: भारतीय नौसेना भर्ती में आयु सीमा,
English: Age limit for the applicants
Hindi: भर्ती के लिए उम्मीदवारों की आयु सीमा
English: Age limit for the candidates
Hindi: उम्मीदवार के लिए आयु सीमा
English: Age limit for the distributor is being kept as between 21 and 45 years leading to new employment opportunities for the rural youth.
Hindi: वितरकों की आयु 21 से 45 के बीच होंगी जिससे ग्रामीण युवाओं को रोजगार के नये अवसर प्राप्त होंगे।
English: Age limit for the post is between 22 and 35 years
Hindi: इसके लिए आयु सीमा 22 से 35 साल है
English: Age limit increased
Hindi: आयु सीमा में भी हो चुका है इजाफा
English: Age limit is 27 years.
Hindi: मेरी उम्र 27 वर्ष है।
English: Age limit is proposed to be introduced for ensuring physical and medical fitness of the Competent Persons
Hindi: सक्षम व्यक्तियों की शारीरिक एवं चिकित्सकीय फिटनेस सुनिश्चित करने के लिए उम्र सीमा लागू किए जाने का प्रस्ताव है
English: Age limit maximum of 35 years.
Hindi: अधिकतम आयु सीमा 35 वर्ष।
English: Age limit maximum of 45 years.
Hindi: अधिकतम आयु सीमा 45 वर्ष।
English: Age limit of adolescents
Hindi: किशोरों की आयु सीमा,
English: Age limit- 18-35 years
Hindi: आयु सीमा- 18 से 32 साल
English: Age limit-- 18-38 years
Hindi: आयु सीमा18 से 38 वर्ष
English: Age limit 18-35 years
Hindi: आयु सीमा 18 से 32 साल के बीच
English: Age limit 18-45 years
Hindi: आयु 18 साल से 45 वर्ष के बीच
English: Age limit The age limit of candidates differs for various posts.
Hindi: आयु सीमा उम्मीदवारों की आयु सीमा विभिन्न पदों के लिए अलग-अलग है।
English: Age limit The age of the applicants should be between 18 and 25 years
Hindi: कैंडिडेट्स की आयुसीमा 18 से 25 वर्ष के बीच होनी चाहिए
English: Age limit The age of the candidates should be maximum 31 years and minimum 18 years
Hindi: आयु सीमा न्यूनतम 18 वर्ष और अधिकतम 30 वर्ष तक के उम्मीदवार इन पदों पर आवेदन कर सकते हैं।
English: Age limit The candidate must have completed the age of 17 years at the time of admission or will complete the age on or before December 31, 2018 i.e.
Hindi: उम्मीदवार ने प्रवेश के समय 17 वर्ष की आयु पूरी कर ली हो या 31दिसम्बर 2018 यानी एमबीबीएसबीडीएस कोर्स के प्रथम वर्ष में प्रवेश तक या उससे पूर्व आयु पूरी कर ली हो।
English: Age limit The candidates should be below the age of 57 to apply for the lecturer post.
Hindi: आयु सीमा  नॉन टीचिंग पदों पर आवेदन करने के लिए अभ्यर्थियों की अधिकतम आयु 57 होनी चाहिए
English: Age limit The candidates will get age relaxations as per government of India guidelines.
Hindi: आयु सीमा सरकारी नियमों के अनुसार आयु छूट प्रदान की जाएगी
English: Age limit There is no age restriction and the candidate can be an Indian national or a foreigner.
Hindi: उम्र सीमा- किसी भी प्रकार का कोई उम्र सीमा पर नहीं है. कोई भी भारतीय छात्र या विदेशी छात्र ये परीक्षा दे सकता है.
English: Age must be above 30.
Hindi: 30 की उम्र में आपको टॉप पर रहना चाहिए.
English: Age no bar 97-yr-old Indian-origin man renews driving licence in UAE
Hindi: यूएई में 97 वर्षीय भारतवंशी ने ड्राइविंग लाइसेंस रिन्यू कराया
English: Age no barrier
Hindi: उम्र कोई बाधा नहीं
English: Age of Empires III was listed as the eighth best-selling PC game of 2005, and over two million copies of it had been sold by May 2007.
Hindi: साम्राज्यों की आयु 2005 को 2005 के आठवें सर्वश्रेष्ठ-बिकने वाले पीसी गेम के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, और मई 2007 तक इसकी 20 लाख से अधिक प्रतियां बेची गई थीं।
English: Age of Mythology's artificial intelligence AI was used by four Austrian researchersChristoph Hermann, Helmuth Melcher, Stefan Rank and Robert Trapplin a study into the value of emotions in real-time strategy games.
Hindi: """एज ऑफ माइथोलॉजी"" एआई का प्रयोग चार ऑस्ट्रियाई शोधकर्ताओं द्वारा किया गया - क्रिस्टोफ हर्मन, हेलमथ मेल्चर, स्टीफन रैंक और रोबर्ट ट्रापल - वास्तविक समय रणनीति खेल में भावनाओं की मूल्यों का एक अध्ययन."
English: Age of Startupincreased Taking into account the long gestation period by Startups to establish, an entity shall be considered as a Startup up to seven years from the date of its incorporation registration from earlier 5 years
Hindi: स्टार्टअप की अवधि में वृद्धि- स्टार्टअप की स्थापना में लगने वाली दीर्ध उत्पादन पूर्व अवधि को देखते हुए अब पंजीकरण के सात वर्ष तक पूर्व में 5 वर्ष स्टार्टअप पर विचार किया जाएगा
English: Age of candidates
Hindi: उम्मीदवारों की उम्र
English: Age of deceased was 38 years at the time of this accident.
Hindi: इस दुर्घटना के समय में मृतक की आयु ३८ साल थी
English: Age of honesty has dawned in the country, says PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि देश में ईमानदारी के युग की शुरुआत हो चुकी है।
English: Age of the appellant No. 2 as on the date of the accident was 7 years
Hindi: दुर्घटना की तिथि पर अपीलार्थी नं. २ की आयु ७ वर्ष थी.
English: Age of the applicant male or female is 60 years or more.
Hindi: आवेदनकर्ता पुरुष या महिला 60 वर्ष या इससे ज्यादा उम्र के हों।
English: Age of the applicant male or female is 65 years or more.
Hindi: आवेदनकर्ता पुरुष या महिला का उम्र 65 वर्ष या उससे अधिक हों,
English: Age of the deceased woman
Hindi: मृतक की उम्र
English: Age of violence
Hindi: हिंसा का युग
English: Age old Mineral Concession Rule, 1960 was governing many aspects of coal mining and needed amendment in furthering the Coal Sector Reforms and also due to several legislations coming into existence such as those related to Environment and Forest conservation etc
Hindi: वर्षों पुराना खनिज रियायत नियम, 1960 कोयला खनन के अनेक पहलुओं का संचालन कर रहा था और कोयला क्षेत्र सुधारों को आगे बढ़ाने और साथ ही अनेक कानूनों जैसे पर्यावरण और वन संरक्षण से संबंधित कानून के अस्तित्व में आने के कारण संशोधन की आवश्यकता थी
English: Age old Mineral Concession Rule, 1960 was governing many aspects of coal mining and needed amendment in furthering the Coal Sector Reforms and also due to several legislations coming into existence such as those related to Environment and Forest conservation etc.
Hindi: वर्षों पुराना खनिज रियायत नियम, 1960 कोयला खनन के अनेक पहलुओं का संचालन कर रहा था और कोयला क्षेत्र सुधारों को आगे बढ़ाने और साथ ही अनेक कानूनों जैसे पर्यावरण और वन संरक्षण से संबंधित कानून के अस्तित्व में आने के कारण संशोधन की आवश्यकता थी।
English: Age old military and war equipments, ancient artillery and arsenals, sculptures and stone sculptures can also be seen in this museum
Hindi: प्राचीन सैन्य और युद्ध उपकरण, प्राचीन तोपखाने और हथियार, मूर्तियाँ और पत्थर की मूर्तियाँ भी इस संग्रहालय में देखी जा सकती है।
English: Age plays a significant role 40 of people under the age of 60, but just 10 of those over it, live five years after diagnosis.
Hindi: आयु एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है 60 वर्ष से कम उम्र के 40 लोग, लेकिन इसके ऊपर से केवल 10, निदान के पांच साल बाद रहते हैं।
English: Age relaxation as per government norms would be provided.
Hindi: आयु में छूट सरकारी मानदंडों के अनुसार प्रदान की जाएगी.
English: Age relaxation for reserved category will be applicable as per government rules.
Hindi: आयु सीमा में आरक्षित वर्गों के लिए सरकारी नियमों के तहत छूट होगी।
English: Age relaxation has been given to SCSTOBC candidates.
Hindi: ओबीसी और एससी एसटी उम्मीदवारों को उम्र में छूट दी गई है।
English: Age relaxation is allowed for Scheduled Caste Scheduled Tribe Other Backward Classes Persons with Disability Ex-servicemen, as per applicable Govt.
Hindi: अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  अन्य पिछड़ा वर्ग  विकलांग  भूतपूर्व सैनिक  विभागीय  अन्य उम्मीदवारों के लिए आयु छूट नियमानुसार लागू है।
English: Age relaxation is applicable as per Government Rules.
Hindi: आयु सीमा में छूट सरकार के अनुसार है।
English: Age relaxation of 5 years would be given to candidates belonging to SCSTOBC and physically challenged category.
Hindi: अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातिओबीसी और शारीरिक रूप से दिव्यांगे अभ्यर्थियों को पांच वर्ष की रियायत दी जाएगी।
English: Age relaxation will be applicable as per Govt., of India rules for the candidates belonging to SCSTOBCPWD categories.
Hindi: भारत सरकार के आयु मापदंड के तहत एससी  एसटी  ओबीसी  ईएसएम  पीडब्ल्यूडी आदि उम्मीदवारों को आयु सीमा में छूट दिया जायेगा।
English: Age relaxation will be given as per the government rules.
Hindi: उम्र में छूट सरकार के नियमों के अनुसार दिया जाएगा.
English: Age relaxation will be given to the reserved category candidates as per government norms.
Hindi: सरकारी नियमानुसार आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को आयु में छूट दी जाएगी।
English: Age relaxation will be provided to candidates from SC,ST,OBC and OPH category.
Hindi: एससी, एसटी, ओबीसी और आरक्षित वर्ग के उम्मीदवारों को आयु सीमा में छूट मिलेगी.
English: Age relaxation would be provided to the candidates as per the government rules.
Hindi: अभ्यर्थी को सरकारी नियमों के अनुसार आयु में छूट दी जाएगी।
English: Age relaxations for SCSTOBC candidates are as per rules.
Hindi: एससीएसटी व ओबीसी वर्ग के उम्मीदवारों को आयु में नियमों के मुताबिक छूट दी जाएगी।
English: Age restriction of 30 years has been made mandatory in respect of all such women emigrants.
Hindi: ऐसी सभी महिला उत्प्रवासियों के संबंध में 30 वर्ष के आयु प्रतिबंध को अनिवार्य बना दिया गया है।
English: Age restrictions for applications?
Hindi: आवेदन के लिए जारी उम्र सीमा?
English: Age rule relaxation will be as per government rules.
Hindi: आयु सीमा में छूट सरकार के नियमों के अनुसार होगी।
English: Age should be below 35 years.
Hindi: आयु 35 वर्ष से कम होनी चाहिए।
English: Age should not be a hindrance in achieving your goals.
Hindi: उम्र आपकी किसी उपलब्धि में रुकावट नहीं बन सकती।
English: Age to obtain permit has been fixed between 18 and 45 years and applicant should be a bona fide resident of Himachal Pradesh.
Hindi: परमिट प्राप्त करने के लिए आयु सीमा 18 से 45 वर्ष के बीच निर्धारित की गई है और आवेदनकर्ता हिमाचल प्रदेश का स्थाई निवासी होना चाहिए।
English: Age when a person attains right to vote.
Hindi: आयु जिस पर किसी को मत देने का अधिकार प्राप्त हो जाए।
English: Age when one has to retire from work.
Hindi: आयु जब कार्य से सेवा निवृत्त होना होता है।
English: Age will be calculated as on August 1, 2020.
Hindi: आयु की गणना 01 मार्च 2020 के आधार पर की जाएगी।
English: Age will be calculated as on the last date of application.
Hindi: उम्र की गणना आवेदन की अंतिम तिथि के अनुसार की जाएगी.
English: Age will be counted as on July 1, 2020.
Hindi: आयु की गणना 01 जनवरी 2020 के आधार पर की जाएगी।
English: Age will be reckoned as on 1st April of the year.
Hindi: आयु की गणना प्रत्येक वर्ष 1 अप्रैल से की जाएगी।
English: Age wise analysis during 2019-20 indicates that for the age group 26-28, 29-35 and beyond 35 the net enrolment has increased by more than 50 compared to previous year.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान ग्राहकों की उम्र के हिसाब से विश्लेषण बताता है कि पिछले वर्ष की तुलना में 26-28, 29-35 और 35वर्ष से अधिक आयु समूह के ग्राहकों के कुल नामांकन में 50 से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Age wise analysis during 2019-20 indicates that for the age group 26-28, 29-35 and beyond 35 the net enrolment has increased by more than 50 compared to previous year
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान ग्राहकों की उम्र के हिसाब से विश्लेषण बताता है कि पिछले वर्ष की तुलना में 26-28, 29-35 और 35वर्ष से अधिक आयु समूह के ग्राहकों के कुल नामांकन में 50 से अधिक की वृद्धि हुई है