Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Air strikes like these remain an effective tool in the counter-terrorist campaign against ISIS and al-Shabab,"" William West, Africom Deputy Director of Operations, said in a statement."
Hindi: एफ्रीकॉम के डिप्टी डायरेक्टर ऑफ ऑपरेशंस विलियम वेस्ट ने एक बयान में कहा, आईएसआईएस और अल-शबाब के खिलाफ आतंकवाद-रोधी अभियान चलाने के दौरान हवाई हमले प्रभावशाली उपाय बने हुए हैं.
English: """Air travellers should note that safety and security for passengers and crew are our paramount priority."
Hindi: उन्होंने कहा, हवाई यात्रियों को यह ध्यान रखने की जरूरत है कि यात्रियों और चालक दल के सदस्यों की सुरक्षा हमारी प्राथमिकता है। उपद्रवी बर्ताव करने पर गंभीर नतीजे भुगतने होंगे।
English: """Air warriors participating in parade have been shortlisted and selected through a stringent process from the Air Force,"" the Group Captain said."
Hindi: ग्रुप कैप्टन ने कहा, "परेड में भाग लेने वाले वायु योद्धाओं का चयन कर लिया गया है और इन्हें वायुसेना की एक कड़ी प्रक्रिया के माध्यम से चुना गया है।
English: """Airlines are advised to open their bookings only after a decision in this regard has been taken by the government,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा, एयरलाइनों को सलाह दी जाती है कि इस बारे में सरकार द्वारा कोई फैसला किये जाने के बाद ही वे अपनी बुकिंग शुरू करें.
English: """Airplanes land and depart right behind a small road and the airport of Skiathos became one of the main tourist attractions of the Greek island."
Hindi: स्कीथोस का एयरपोर्ट ग्रीक द्वीप के मुख्य पर्यटक आकर्षणों में से एक बना हुआ है, यहां एक छोटी सड़क के ठीक पीछे हवाई जहाज लैंड करते हैं।
English: """Airport director Pradeep Kumar Srivastav said, """"Full emergency landing was declared at 3.38pm."""
Hindi: एयरपोर्ट डायरेक्टर प्रदीप कुमार श्रीवास्वत ने बताया कि दोपहर 330 पर इमर्जेंसी की घोषणा कर दी गई।
English: """Airport officials say in a tweet Friday night that an airline employee """"conducted an unauthorized takeoff without passengers."""
Hindi: हवाईअड्डे के अधिकारियों ने शुक्रवार की रात एक ट्वीट में कहा कि, एक एयरलाइन कर्मचारी ने यात्रियों से रहित एक विमान को बिना इजाजत टेकऑफ कर दिया।
English: """Airport operators must make appropriate arrangement for sanitisation of passengers' baggage before entry into the terminal building,"" the AAI said in a statement."
Hindi: एएआई ने एक बयान में कहा है कि "हवाई अड्डा संचालकों को टर्मिनल भवन में प्रवेश से पहले यात्रियों के सामान की सफाई की उचित व्यवस्था करनी होगी.
English: """Airports are full, trains are full, people are getting married."
Hindi: एयरपोर्ट भरे हुए हैं, ट्रेनें भरी हुई हैं, लोग शादी कर रहे हैं.
English: """Airports, and airplanes, are highly infectious because they are close, confined areas with large, mobile populations,"" said the lead researcher Christos Nicolaides."
Hindi: साइप्रस एवं मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी विश्वविद्यालय से अध्ययन के प्रमुख लेखक क्रिस्टोस निकोलाइड्स ने कहा, "हवाई अड्डे और हवाई जहाज अत्यधिक संक्रामक होते हैं, क्योंकि वे बड़ी आबादी के साथ सीमित क्षेत्र में होते हैं।
English: """Airtel Networks Kenya limited has sought an approval from the Communications Authority of Kenya to acquire the telecommunications licenses and subscribers of Essar Telecom Kenya limited, which operates under the brand name 'yuMobile,"" Airtel said in a statement."
Hindi: एयरटेल ने एक बयान में कहा है, 'एयरटेल नेटवक्र्स केन्या लिमिटेड ने एस्सार टेलीकाम केन्या लिमिटेड के ग्राहकों तथा दूरसंचार लाइसेंसों के अधिग्रहण के लिए केन्या के संचार प्राधिकरण से मंजूरी मांगी है।
English: """Airtel Payments Bank accounts are opened only after explicit consent from the customer."
Hindi: एयरटेल पेमेंट्स बैंक अकाउंट्स ग्राहकों की रजामंदी के बाद ही खोले जाते हैं.
English: """Airtel dominated our Download Speed Experience regional awards, coming top in 16 circles and drawing equal in two others,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, डाउनलोड स्पीड अनुभव में एयरटेल का वर्चस्व है, जो 16 सर्किलों में शीर्ष पर तथा दो अन्य में बराबर पर रही है।
English: """Airtel has reformed the 900 Mhz band spectrum being used for 3G to further strengthen its 4G network."
Hindi: उन्होंने कहा , " एयरटेल ने अपने 4 जी नेटवर्क को मजबूत करने के लिए 3 जी में उपयोग हो रहे 900 मेगाहर्ट्ज का पुनर्वितरण किया है।
English: """Airtel remains committed to its goal of increasing revenue market share in this competitive environment by providing superior customer experience and strategically investing behind building more data capacities,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, एयरटेल इस प्रतिस्पर्धी माहौल में बेहतर ग्राहक अनुभव प्रदान करके तथा डेटा क्षमता में बढ़ोतरी के लिए रणनीतिक निवेश के माध्यम से राजस्व की बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के अपने लक्ष्य के प्रति बचनबद्ध है.
English: """Airtel, ICICI Bank, HCL Tech will declare their March quarter results this week,"""" said Manish Yadav, Head of Research, CapitalAim."""
Hindi:  कैपिटलऐम के शोध प्रमुख मनीष यादव ने कहा, एयरटेल, आईसीआईसीआई बैंक और एचसीएल टेक इस सप्ताह मार्च तिमाही का परिणाम घोषित करेंगी।
English: """Airtel, with its proven track record of solid execution and customer focus, is well positioned to leverage the potential growth of data centres in India."
Hindi: मजबूत क्रियान्वयन और ग्राहकों पर ध्यान केंद्रित करने के अपने शानदार रिकॉर्ड के साथ एयरटेल भारत में डेटा केंद्रों की संभावित वृद्घि का लाभ उठाने की अच्छी स्थिति में है।
English: """Aishwarya Rai Bachchan shares pictures with Abhishek Bachchan and their daughter Aaradhya. captions, """"Happiest 9th birthday"""
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन के बर्थडे पर अभिषेक बच्चन की पोस्ट, मां ने शेयर की बेटी आराध्या के साथ अपनी सेल्फी
English: """Ajay Chautala, however, told PTI that """"a needless controversy"""" was being raked."""
Hindi: हालांकि अजय चौटाला ने पीटीआई-भाषा से कहा कि, बेवजह एक विवाद खड़ा किया जा रहा है।
English: """Ajay Kumar Tripathi, SHO of Unnao's Bihar police station, along with six other police personnel, has been suspended, for negligence during duty in connection with the death of rape victim,"" Additional Chief Secretary Home Awanish Awasthi told PTI."
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी ने पीटीआई भाषा से कहा, उन्नाव के बिहार पुलिस थाने के एसएचओ अजय कुमार त्रिपाठी के साथ ही छह अन्य पुलिस कर्मियों को बलात्कार पीड़िता की मौत के सिलसिले में कर्तव्य निर्वहन में लापरवाही के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: """Ajay Kumar Tripathi, SHO of Unnao's Bihar police station, along with six other police personnel, has been suspended, for negligence during duty in connection with the death of rape victim,"" additional chief secretary home Awanish Awasthi told PTI."
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, उन्नाव बलात्कार मामला में ड्यूटी के दौरान लापरवाही बरतने के लिए उन्नाव के बिहार पुलिस स्टेशन के एसएचओ अजय त्रिपाठी सहित छह अन्य पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया है।
English: """Ajay Sharma has clarified that his application is for junior coach's post as his son Manan is playing Ranji Trophy for Delhi and it will be a Conflict of Interest."
Hindi: सीएसी के एक सदस्य ने कहा, अजय शर्मा ने अपने आवेदन में स्पष्टीकरण दिया है कि उनका आवेदन जूनियर कोच पद के लिये है क्योंकि उनका बेटा मनन दिल्ली के लिये रणजी ट्रॉफी खेल रहा है और यह हितों का टकराव होगा.
English: """Ajay and I are childhood friends."
Hindi: तब्बू ने कहा, "अजय और मैं बचपन के दोस्त हैं.
English: """Ajay has helped Brihanmumbai Municipal Corporation BMC set up the facility by making the contribution through his production house, Ajay Devgn Films Foundation ADFF,"" a source close to the actor said."
Hindi: अजय देवगन के करीबी सूत्र ने बताया,  अजय ने बृह्नमुंबई महानगरपालिका बीएमसी को अपने फिल्म निर्माण कंपनी अजय देवगन फिल्म फाउंडेशन एडीएफएफ के जरिये अस्पताल में सुविधा स्थापित करने में मदद की।
English: """Ajinkya Rahane is, I have said this many times in the past as well, along with Cheteshwar Pujara is our most important Test batsman and he is going to continue to be."
Hindi: मैं पहले भी कह चुका हूं और फिर कह रहा हूं कि चेतेश्वर पुजारा के साथ अजिंक्य रहाणे हमारे लिए बहुत अहम टेस्ट बल्लेबाज हैं और वह ऐसे ही बने रहेंगे।
English: """Ajinkya Rahane told before the Test match about batting 200 balls, my aim was to bat 150 balls and try and see where I get,"""" he explained."""
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने मैच से पहले 200 गेंद खेलने की बात कही थी, मेरा लक्ष्य 150 गेंद खेलना और फिर यह देखना था कि मैं कहां पहुंचता हूं।
English: """Ajinkya Rahane, Rishabh Pant and the possible addition of Pandya have India well placed to take full advantage of any good start."
Hindi: वह लिखते हैं, अजिंक्य रहाणे, ऋषभ पंत और पांड्या की मौजूदगी में भारत को किसी भी अच्छी शुरूआत का पूरा फायदा उठाने की स्थिति में है।
English: """Ajit Chandila gets life ban, Hiken Shah banned for 5 years"
Hindi: अजित चंदीला पर आजीवन और हिकेन शाह पर पांच साल का बैन लगाया गया है।
English: """Ajit Jogi was in Delhi from the last few days for his routine medical check-up."
Hindi: बताते हैं कि, पिछले कुछ दिनों से अजीत जोगी रूटीन मेडिकल चेकअप के लिए दिल्ली में ही थे.
English: """Ajit Pawar had called me to discuss something and from there I was taken with other MLAs to Raj Bhavan."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अजीत पवार ने मुझे कुछ चर्चा करने के लिए बुलाया था और वहां से मुझे अन्य विधायकों के साथ राजभवन ले जाया गया था।
English: """Ajit Pawar has done the most wrong thing in his life, which at this time has trapped a dagger in Pawar Sahib's back,"" he said."
Hindi: अजित पवार ने अपनी जिंदगी का सबसे गलत काम किया है, जो इस उम्र में पवार साहब की पीठ में खंजर घोंपा है.
English: """Ajit Pawar has stabbed Shiv Sena in the back."
Hindi: उन्होंने कहा, अजित पवार ने शिवसेना की पीठ में छुरा घोंपा है।
English: """Ajit Pawar himself had said on several occasions that he never lies."
Hindi:  इसमें कहा गया, अजित पवार ने खुद कई मौकों पर कहा है कि वह झूठ नहीं बोलते।
English: """Ajit Pawar is the NCP legislature party leader and it means everyone has given support to the BJP"", Mungantiwar said amidst confusion over the exact number of MLAs of the Nationalist Congress Party NCP supporting the fledgeling government."
Hindi: मुनगंटीवार ने कहा, अजित पवार राकांपा के विधायक दल के नेता हैं और इसका अर्थ है कि सभी ने भाजपा को समर्थन दिया है।
English: """Ajit Pawar should have done something like this, instead of stealing some papers and falsely claiming he has the backing of NCP MLAs,"" the Uddhav Thackeray-led party said."
Hindi: उद्धव ठाकरे नीत पार्टी ने कहा, अजित पवार को कागजात चुराने और राकांपा विधायकों के समर्थन का झूठा दावा करने की बजाए कुछ ऐसा ही करना चाहिए था।
English: """Ajit Pawar told me he was quitting due to personal reasons,"" Fadnavis said."
Hindi: ' फडणवीस ने कहा कि अजीत पवार मुझसे बोले कि वे व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा दे रहे हैं।
English: """Ajit Pawar told me that the NCP cannot run a three-party government with Shiv Sena and the Congress and that is why they had approached us, the BJP, for forming a coalition government with us,"" Fadnavis said, adding that according to Ajit Pawar, this decision also had the express approval of NCP chief Sharad Pawar."
Hindi: फडणवीस ने अपने बयान में कहा, ''अजीत पवार ने मुझे कहा था कि शिवसेना और कांग्रेस के साथ तीन पार्टियों की सरकार हम नहीं चला सकते हैं, इसलिए हमें मिलकर सरकार बनाना चाहिए.
English: """Ajit Pawar's statement is false, misleading and aimed at creating confusion, a false perception among people."""
Hindi: अजीत पवार का बयान गलत और भ्रामक है और इससे लोगों में भ्रम और गलत धारणा पैदा होगी
English: """Ajit Singh gave a letter to UPA Chairperson Sonia Gandhi stating that RLD would like to join the alliance and the latter has agreed to this,"" the Congress General Secretary, Mr Digvijay Singh told mediapersons here."
Hindi: कांग्रेस के उत्तर प्रदेश प्रभारी दिग्विजय सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि अजित सिंह ने संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी को पत्र लिखकर संप्रग में शामिल होने की इच्छा प्रकट की थी, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया।
English: """Ajit Wadekar's impact on Indian cricket is immense."
Hindi: उन्होंने कहा , भारतीय क्रिकेट पर अजित वाडेकर का गहरा प्रभाव है ।
English: """Ajith suggested remaking 'Pink' in Tamil."
Hindi: अजीत ने तमिल में पिंक बनाने का सुझाव दिया।
English: """Ajmer blast accused Bhavesh Patel has made a statement that the Home Minister and a former Chief Minister of the state, who is also a Congress general secretary, had asked him to name RSS chief Mohan Bhagwat and Indresh Kumar in the blasts case,"" he told a rally here."
Hindi: राजनाथ ने यहां बीजेपी की रैली को संबोधित करते हुए कहा, 'अजमेर विस्फोट मामले में आरोपी भावेश पटेल ने अपने बयान में कहा है कि गृह मंत्री और पूर्व गृह राज्य मंत्री के साथ कांग्रेस के एक महासचिव ने उससे विस्फोट मामले में सरसंघचालक मोहन भागवत और वरिष्ठ प्रचारक इंद्रेश कुमार का नाम लेने को कहा था।
English: """Akali Dal and BJP have an old relationship."
Hindi: उन्होंने कहा, अकाली दल और भाजपा का पुराना रिश्ता रहा है।
English: """Akalis rather than raising voice against them BJP are colluding with them and they are partners in this atrocity against Sikhs in Gujarat,"" said Sonia."
Hindi: सोनिया ने कहा,  अकाली उनके भाजपा खिलाफ आवाज उठाने की बजाए, उनके साथ हैं और गुजरात में सिखों के खिलाफ अत्याचार में उनके सहयोगी बने हुए हैं.
English: """Akash and Isha Ambani are the twin children of Reliance's Chairman and Managing Director Mukesh Ambani, who happens, not coincidentally, to be India's rewind, Asia's richest man,"" Fortune said."
Hindi: फॉर्च्यून ने कहा, "आकाश और ईशा अंबानी रिलायंस के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी के जुड़वां बच्चे हैं, जो संयोग से भारत और एशिया के सबसे अमीर व्यक्ति हैं।
English: """Akbaruddin asserted in his statement that as a """"diverse, pluralistic and tolerant"""" society, India's commitment to the rule of law, democracy and human rights is enshrined in its founding principles."""
Hindi: ' अकबरुद्दीन ने कहा कि एक विविध, बहुलतावादी और सहिष्णु समाज होने के नाते कानून के शासन, लोकतंत्र और मानवाधिकारों के प्रति भारत की प्रतिबद्धता उसके मूल सिद्धांतों में है।
English: """Akbaruddin says whoever becomes the chief minister of Telangana should keep his head at the feet of the Majlis AIMIM,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अकबरूद्दीन ने कहा कि तेलंगाना का जो भी मुख्यमंत्री बने, उसे मजलिस एआईएमआईएम के चरणों में अपना सिर रखना चाहिए।
English: """Akhand Bharat"" or Undivided India envisions Pakistan and Bangladesh as part of India."
Hindi: अखंड भारत या अविभाजित भारत पाकिस्तान और बांग्लादेश को भारत का हिस्सा मानता है.
English: """Akhil was a very good amateur boxer but professional boxing is a lot different."
Hindi: गिलक्रिस्ट ने कहा कि अखिल बहुत अच्छे एमेच्योर मुक्केबाज थे लेकिन पेशेवर मुक्केबाजी अलग तरह की होती है।
English: """Akhilesh Yadav does not have trust in the vaccine and people of Uttar Pradesh do not have the trust in Akhilesh Yadav."
Hindi: उन्होंने कहा, अखिलेश यादव जी को टीका पर भरोसा नहीं है और उत्तर प्रदेश वासियों को उनपर अखिलेश यादव पर भरोसा नहीं है।
English: """Akhilesh Yadav is Chief Minister and he will be the next CM also."
Hindi: उन्होंने कहा कि अखिलेश यादव मुख्यमंत्री हैं और अगले मुख्यमंत्री भी होंगे.
English: """Akhilesh Yadav will be the next Chief Minister."
Hindi: उन्होंने कहा, अखिलेश अगले मुख्यमंत्री बनेंगे।
English: """Akhilesh kept telling Satish Chandra Mishra to withdraw the guest house case which I did."
Hindi: उन्होंने कहा, "अखिलेश लगातार सतीश चंद्र मिश्रा को गेस्ट हाउस कांड वापस लेने के लिए कह रहे थे।
English: """Akhlaq's family members will be given the opportunity to submit their reply and then the court will decide whether there is need for directing police to lodge FIR,"" he said."
Hindi: अधिकारी के अनुसार, 'अखलाक के परिवार के सदस्यों को उनका जवाब देने का अवसर दिया जाएगा और उसके बाद अदालत फैसला करेगी कि पुलिस को प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश देने की जरूरत है या नहीं।
English: """Akhtar had tweeted on Friday """"I am shocked to find my name on the poster of this film."""
Hindi:  गौरतलब है कि शुक्रवार को अख्तर ने ट्वीट किया था, मैं इस फिल्म के पोस्टर पर अपना नाम देखकर हैरान हूं।
English: """Akmal, Imran Farhat, Shoaib Malik and perhaps even Muhammad Hafeez might have to face the axe before Pakistans next series against West Indies from July 7,"""" said a source."""
Hindi: एक सूत्र ने कहा, ''निश्चित रूप से कामरान अकमल, इमरान फरहत, शोएब मलिक और शायद मोहम्मद हफीज को पाकिस्तान की अगली श्रृंखला से पहले टीम से बाहर होना पड़ सकता है।
English: """Akram was the best bowler that I saw, his skill with the ball was exceptional,"" Warne had said."
Hindi: वॉर्न ने कहा, "अकरम सबसे अच्छा गेंदबाज था जिसे मैंने देखा, गेंद के साथ उनका कौशल असाधारण था।
English: """Akram was the best bowler that I saw, his skill with the ball was exceptional,"" Warne said on Instagram."
Hindi: वार्न ने इंस्टाग्राम पर कहा, "मैंने जितने बल्लेबाजों को देखा है उसमें से विव सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: """Akshay Kumar Singh has not filed a review petition yet."
Hindi: उन्होंने कहा, अक्षय कुमार ने अभी तक समीक्षा याचिका दायर नहीं की है।
English: """Akshay Kumar Singh, Pawan Gupta and Vinay Sharma, who were convicted for dacoity and dishonestly receiving stolen property, have alleged that the trial court's order was """"bad in law"""" and """"against the principle of natural justice""""."""
Hindi: गैंग रेप और हत्या के दोषी अक्षय कुमार सिंह, पवन गुप्ता और विनय शर्मा ने दलील दी है कि अदालत का आदेश 'नैसर्गिक न्याय' नेचुरल जस्टिस के सिद्धांत के खिलाफ है।
English: """Akshay Kumar is extremely humble and doesn't let people know how much he does things for others."
Hindi: अनुपम ने इस फिल्म के प्रचार कार्यक्रम के दौरान कहा, "अक्षय कुमार बहुत विनम्र हैं और वह लोगों को पता नहीं चलने देते कि वह दूसरों के लिए कितना कुछ करते हैं.
English: """Akshay Kumar, on one hand, advertises for health awareness campaigns and in 'Gold' movie, he was seen smoking repeatedly."
Hindi: इस पर अरोड़ा ने कहा, "एक ओर अक्षय को स्वास्थ्य संबंधी अभियानों का विज्ञापन करते हुए देखा जाता है, वहीं दूसरी ओर 'गोल्ड' फिल्म में उन्हें बार-बार धूम्रपान करते हुए दिखाया गया है.
English: """Akshay Kumar, who is being cast as the lead in Karan Johar and Salman Khans co-production, hopes the project is going to be a """"very good one""""."""
Hindi: करण जौहर और सलमान खान के ज्वाइंट प्रोडक्शन में बन रही फिल्म में मुख्य भूमिका निभाने जा रहे एक्टर अक्षय कुमार ने उम्मीद जताई है कि यह फिल्म बहुत अच्छी बनेगी।
English: """Akshay ensured that Riteish, Boman and I would wake up early and work out with him before breakfast... RD, Bomzi and I ensured that we would put all those burnt calories back on during the course of the day,"" Abhishek wrote."
Hindi: अभिषेक ने लिखा, "अक्षय हमेशा यह सुनिश्चित किया करते थे कि रितेश, बोमन और मैं जल्दी उठकर नाश्ता करने से पहले उनके साथ वर्कआउट करें आरडी, बॉम्जी और मैं यह सुनिश्चित किया करते कि हम उन सभी बर्न कैलोरी को दिन के दौरान खाने से वापस प्राप्त करेंगे।
English: """Akshay had asked me if I was sure he should play this part in the film."
Hindi: इस पर बाल्की ने कहा, "अक्षय ने मुझसे पूछा था कि, क्या मैं हूं कि, वह फिल्म में यह भूमिका निभाएं।
English: """Akshay recently sent me a photograph of a small girl weeping beside the coffin of her father."
Hindi:  उन्होंने कहा, अक्षय ने हाल ही में मुझे अपने पिता के ताबूत के बगल में रो रही एक बच्ची का फोटो भेजा था।
English: """Akshay was given the best actor on the basis of his performance in two films -- 'Airlift' and 'Rustom'."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अक्षय को बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड उनकी दो फिल्मों एयरलिफ्ट और रुस्तम में अच्छे परफॉरमेंस के लिए दिया गया है.
English: """Akshay wrote, """"Thank you so much KirenRijiju Sir, and I apologise for the delayed response."""
Hindi: 'किरण रिजिजू के इस सपॉर्ट वाले ट्वीट के जवाब में अक्षय ने लिखा, 'थैंक्यू किरण रिजिजू सर, मैं देर से जवाब देने के लिए माफी मांगता हूं।
English: """Akshay, Salman, Anil, Ajay, Nana Patekar all these are actors who can take a scene to another level."
Hindi: बज्मी ने कहा, अक्षय, सलमान, अनिल, अजय और नाना पाटेकर ऐसे अभिनेता हैं जो किसी भी सीन को अलग ही स्तर पर पहुंचा देते हैं।
English: """Al Jazeera Media Network under cyber attack on all systems, websites  social media platforms,"" it said on Twitter."
Hindi: नेटवर्क ने अपने ट्वीट में लिखा है, "अल जज़ीरा मीडिया नेटवर्क सभी सिस्टमों, वेबसाइट्स और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर सायबर अटैक हुआ है.
English: """Al"", played by Al Rosen, appeared in 38 episodes, and was known for his surly quips."
Hindi: अल रोसेन द्वारा "अल" की भूमिका की गई और वह 38 एपिसोड में प्रस्तुत होता है और उसे उसके असभ्य मज़ाक के लिए जाना जाता है।
English: """Al-Hayali's death will adversely impact ISIl's operations given that his influence spanned ISIls finance, media, operations, and logistics,"" Price said."
Hindi: प्राइस ने कहा, अल हयाली का प्रभाव आईएसआईएल के वित्त, मीडिया, अभियानों और साजो-समान संबंधी कामों में था, इसलिए उसकी मौत से आईएसआईएल के अभियानों पर प्रतिकूल असर पड़ेगा।
English: """Al-Qaida's second in command Abu Yahya al-Libi was the main target of the US drone strike that killed 15 militants in Pakistan's lawless Northwest yesterday and US officials said they were """"optimistic"""" that the Libyan had not survived."""
Hindi: पाकिस्तान के अशांत पश्चिमोत्तर इलाके में कल 15 उग्रवादियों को मार देने वाले अमेरिकी ड्रोन हमले का मुख्य निशाना अलकायदा का दूसरे नंबर का नेता अबू याह्या लीबी था और अमेरिकी अधिकारियों को 'उम्मीद' है कि लीबी जिन्दा नहीं बचा।
English: """Ala Vaikunthapurramuloo"" is an action-drama directed by Trivikram Srinivas."
Hindi: 'अला वैकुंठपूमुर्लु' का निर्देशन त्रिविक्रम श्रीनिवास ने किया है।
English: """Alabama Governor Bob Riley called the spill a """"serious threat to our environment and economy."""
Hindi: आपातकाल की घोषणा करते हुए गवर्नर बॉब रिले कहा कि, ''हमारे पर्यावरण और अर्थव्यवस्था को गंभीर ख़तरा है.
English: """Aladdin"" will release in India in English, Hindi, Tamil and Telugu."
Hindi: भारत में 'अलादीन' अंग्रेजी, हिंदी, तमिल और तेलुगु में रिलीज होगी।
English: """Alankrita Shrivastava director has presented such a sensitive subject in a very entertaining way which people are enjoying and thinking as well,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "अलंकृता श्रीवास्तव निदेशक ने बहुत ही मनोरंजक तरीके से इस तरह के एक संवेदनशील विषय को प्रस्तुत किया है, जिसका लोगों ने समझने के साथ-साथ आनंद भी लिया है.
English: """Alappuzha, Panaji and Mysuru are three of the cleanest cities in India, with municipal waste management systems that actually work,"" a latest rating by Centre for Science and Environment CSE said."
Hindi: 'सेंटर फॉर साइंस एंड एन्वायरमेंट' सीएसई के ताजा सर्वेक्षण में कहा गया है, 'अलप्पुझा, पणजी और मैसूरू भारत में सबसे स्वच्छ शहर हैं, जहां निगम की अपशिष्ट प्रबंधन व्यवस्था वास्तव में काम करती है।
English: """Alastair Cook needs to use Pietersen properly and ask him how he sees his own future, and his view on the style of cricket the team have to play to become number one in the world again,"" Vaughan wrote in the Daily Telegraph."
Hindi: वॉन ने डेली टेलीग्राफ में लिखा कि एलिस्टर कुक को पीटरसन का इस्तेमाल उचित तरीके से करने की जरूरत है और उसे उससे पूछना होगा कि वह अपने भविष्य को कैसे देखता है। इसके अलावा पूछना होगा कि उसे क्या लगता है कि टीम को दोबारा दुनिया में नंबर एक बनने के लिए कैसा क्रिकेट खेलना होगा।
English: """Albert Einstein said that imagination is more valuable than knowledge."
Hindi: प्रसिद्ध वैज्ञानिक अल्बर्ट आइंस्टीन का कहना था कि कल्पना ज्ञान से अधिक शक्तिशाली होती है।
English: """Albrecht """"Cemetery culture is not static, it continues to develop."""
Hindi: """अल्ब्रेश्ट कहते हैं, """"कब्रिस्तान की संस्कृति स्थिर नहीं है बल्कि यह लगातार विकसित हो रही है."""
English: """Album pi venduti del 1992""."
Hindi: """ 1992 में सबसे हिट एल्बम रिलीज़ हुआ।"
English: """Alcohol is the world's most commonly consumed drug and there is a greater need than ever to understand the biological mechanisms that drive our need to drink alcohol,"" said lead author Jon Jacobsen, PhD student at the University of Adelaide, Australia."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की यूनिवर्सिटी ऑफ एडीलेड पीएचडी छात्र व अध्ययन के मुख्य लेखक जॉन जैकोबसन ने कहा, शराब दुनिया का सबसे अधिक खपत वाला मादक पदार्थ है और ऐसे जैविक तंत्रों को समझने की अधिक जरूरत है जो शराब पीने की हमारी आवश्यकता को प्रेरित करते हैं।
English: """Alcohol making and food storage were among the major technological innovations that eventually led to the development of civilisations in the world, and archaeological science is a powerful means to help reveal their origins and decode their contents,"" said Li Liu, from Stanford University."
Hindi: स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के ली लियू ने कहा, 'सभ्यताओं के विकास में शराब बनाना और खाद्य भंडारण प्रमुख तकनीकी नवाचारों में से थे.' उनका कहना है कि पुरातात्विक विज्ञान उनकी उत्पत्ति का पता लगाने और उनकी सामग्री को समझने में मदद करने के लिए एक शक्तिशाली माध्यम है.
English: """Alcohol was definitely one of the most damaging things to Black Sabbath."
Hindi: """शराब निश्चित तौर पर ब्लैक सब्बाथ के लिए सबसे ज्यादा नुकसानदेह चीजों में से एक रही."