Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unfortunately, rabbits rarely go on hunger strike, and our flowerbeds, vegetable gardens and landscapes offer a smorgasbord of fresh delicacies.
Hindi: दुर्भाग्य से, खरगोश शायद ही कभी भूख हड़ताल पर जाते हैं, और हमारे फूलों के बगीचे, वनस्पति उद्यान और परिदृश्य आपको ताजा और स्वादिष्ट मिश्रित सब्जियां प्रदान करते हैं।
English: Unfortunately, race still determines too much - often determines where people live, determines what kind of education in their public schools they can get, and yes, it determines how they're treated in the criminal justice system.
Hindi: दुर्भाग्य से, दौड़ अभी भी बहुत ज्यादा निर्धारित करती है, अक्सर यह निर्धारित करती है कि लोग कहाँ रहते हैं, यह निर्धारित करता है कि उनके पब्लिक स्कूलों में वे किस तरह की शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं, और, हाँ, यह निर्धारित करता है कि उनका आपराधिक न्याय प्रणाली में कैसा व्यवहार किया गया है।
English: Unfortunately, race still determines too much, often determines where people live, determines what kind of education in their public schools they can get, and, yes, it determines how they're treated in the criminal justice system.
Hindi: दुर्भाग्य से, दौड़ अभी भी बहुत ज्यादा निर्धारित करती है, अक्सर यह निर्धारित करती है कि लोग कहाँ रहते हैं, यह निर्धारित करता है कि उनके पब्लिक स्कूलों में वे किस तरह की शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं, और, हाँ, यह निर्धारित करता है कि उनका आपराधिक न्याय प्रणाली में कैसा व्यवहार किया गया है।
English: Unfortunately, race still determines too much, often determines where people live, determines what kind of education in their public schools they can get, and, yes, it determines how they're treated in the criminal justice system....
Hindi: दुर्भाग्य से, दौड़ अभी भी बहुत ज्यादा निर्धारित करती है, अक्सर यह निर्धारित करती है कि लोग कहाँ रहते हैं, यह निर्धारित करता है कि उनके पब्लिक स्कूलों में वे किस तरह की शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं, और, हाँ, यह निर्धारित करता है कि उनका आपराधिक न्याय प्रणाली में कैसा व्यवहार किया गया है।
English: Unfortunately, reading it can feel like we're learning a foreign language at times.
Hindi: दुर्भाग्यवश, इसे पढ़ना ऐसा लगता है कि हम कभी-कभी एक विदेशी भाषा सीख रहे हैं।
English: Unfortunately, real life doesn't always play out like that, and it's entirely possible that we'll end up with some unwelcome roommates from time-to-time.
Hindi: दुर्भाग्य से, वास्तविक जीवन हमेशा ऐसा नहीं होता है, और यह पूरी तरह से संभव है कि हम समय-समय पर कुछ अवांछित रूममेट्स के साथ समाप्त हो जाएंगे।
English: Unfortunately, recent legislative changes in the Netherlands, confirmed by our host, has made it impossible to keep the status quo going.
Hindi: """दुर्भाग्य से, हमारे मेजबान द्वारा पुष्टि की गई नीदरलैंड में हाल ही में विधायी बदलाव, यथास्थिति को बनाए रखना असंभव बना दिया है।"
English: Unfortunately, rehabilitation needs for most older adults are often overlooked.
Hindi: दुर्भाग्य से, ज्यादातर बड़े वयस्कों के लिए पुनर्वास की आवश्यकता अक्सर अनदेखी की जाती है।
English: Unfortunately, research suggests that this pain dampening effect is highly variable.
Hindi: दुर्भाग्यवश, शोध से पता चलता है कि इस दर्द से भिगोना प्रभाव होता है अत्यधिक चर है।
English: Unfortunately, researchers did not have access to information about the treatments, if any, that respondents with ADHD were receiving to treat their anxiety.
Hindi: दुर्भाग्य से, शोधकर्ताओं के पास इस बात की जानकारी नहीं थी कि एडीएचडी वाले उत्तरदाताओं को उनकी चिंता को दूर करने के लिए कौन से उपचार, अगर कोई हो प्राप्त हो रहे थे.
English: Unfortunately, researchscientist-naturalists do not allow to argue for the time being unexplained phenomena that do not fit into the usual conceptions of the world.
Hindi: दुर्भाग्य से, अनुसंधानवैज्ञानिक-प्रकृतिवादी उस समय के लिए बहस करने की अनुमति नहीं देते हैं जो अनजान घटना है जो दुनिया की सामान्य धारणाओं में फिट नहीं होती है।
English: Unfortunately, restoring settings to their default values or creating profiles is not possible.
Hindi: दुर्भाग्य से, आप नहीं कर सकते बनाने के लिए उत्पादन प्रोफाइल या पुनर्स्थापित करने के लिए सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट मान है ।
English: Unfortunately, ride quality isn't as good as you might expect.
Hindi: दुर्भाग्य से, सवारी की गुणवत्ता उतनी अच्छी नहीं है जितनी आप उम्मीद कर सकते हैं।
English: Unfortunately, right now it isn't clear if Bitcoin will hold 9,500.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह स्पष्ट नहीं है कि बिटकॉइन  9,500 होगा।
English: Unfortunately, schools have not embraced the science behind this yet.
Hindi: दुर्भाग्य से, स्कूलों ने अभी तक इस घटना के पीछे के विज्ञान को नहीं अपनाया है।
English: Unfortunately, schools have not yet embraced the science behind this phenomenon.
Hindi: दुर्भाग्य से, स्कूलों ने अभी तक इस घटना के पीछे के विज्ञान को नहीं अपनाया है।
English: Unfortunately, scientists have not invented a tool that could beat an allergy.
Hindi: दुर्भाग्य से, वैज्ञानिकों ने एक उपकरण का आविष्कार नहीं किया है जो एलर्जी को हरा सकता है।
English: Unfortunately, security keys aren't free.
Hindi: दुर्भाग्य से, सुरक्षा कुंजी मुफ्त नहीं है।
English: Unfortunately, seeing how gay acceptance was still in its infancy stages in the 90s, execus were very much on his character and as such, very little could be done in his case aside from various storylines and partners that he shared almost no public displays of affection with ironic considering the show was infamous for the copious amount of sex and other intimacy.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह देखते हुए कि 90 के दशक में समलैंगिक स्वीकृति अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में थी, निष्पादन थे बहुत उनके चरित्र पर बहुत कुछ किया गया था और इस तरह, उनके मामले में विभिन्न कहानियों और भागीदारों के अलावा बहुत कम किया जा सकता था, जिसके साथ उन्होंने स्नेह का लगभग कोई सार्वजनिक प्रदर्शन साझा नहीं किया था विडंबना यह है कि यह शो सेक्स और अन्य अंतरंगता की प्रचुर मात्रा के लिए बदनाम था ।
English: Unfortunately, senior leaders like Sharad Pawar are making false statements.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्य है कि शरद पवार जैसे वरिष्ठ नेता गलत बयान दे रहे हैं।
English: Unfortunately, separating children from their parents is nothing new.
Hindi: दुर्भाग्यवश, बच्चों को अपने माता-पिता से अलग करना कुछ भी नया नहीं है।
English: Unfortunately, she changed her mind since then.
Hindi: दुर्भाग्य से, उसने तब से अपना मन बदल लिया।
English: Unfortunately, she decides to rely on a ritual from her copy of the Necronomicon for protection.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह अपनी कॉपी से एक अनुष्ठान पर भरोसा करने का फैसला करती है नेक्रोनोमिकॉन संरक्षण के।
English: Unfortunately, she died in 2002.
Hindi: अफसोस की बात है, 2002 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: Unfortunately, she died on 24th November 2021 and she was the elder sister of an American actress, Lacey Chabert.
Hindi: दुर्भाग्य से, 24 नवंबर 2021 को उनकी मृत्यु हो गई और वह एक अमेरिकी अभिनेत्री लेसी चेबर्ट की बड़ी बहन थीं।
English: Unfortunately, she fractured her toe and was advised to take rest for around 3 months.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनके पैर का अंगूठा टूट गया और उन्हें लगभग 3 महीने तक आराम करने की सलाह दी गई।
English: Unfortunately, she is not available on any social media.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह किसी भी तरह के सोशल मीडिया पर भी मौजूद नहीं दिखती हैं।
English: Unfortunately, she lost the match and her place in the Mae Young Classic tournament.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह माई यंग क्लासिक टूर्नामेंट में मैच और उसकी जगह हार गई।
English: Unfortunately, she said, that's not true.
Hindi: """ दुर्भाग्यवश, वह कहती है, यह सच नहीं है।"
English: Unfortunately, she says, this isn't true.
Hindi: """ दुर्भाग्यवश, वह कहती है, यह सच नहीं है।"
English: Unfortunately, since many were not aware of this Constantly Rolling Down concept and its repercussions on their portfolios, there was a redemption pressure in August 2013 from these schemes.
Hindi: दुर्भाग्य से, चूंकि कई लोगों को इस लगातार रोलिंग डाउन अवधारणा और इसके निवेशक पोर्टफोलियो पर इसके नतीजों के बारे में पता नहीं था, इन योजनाओं से अगस्त 2013 में एक मोचन दबाव था।
English: Unfortunately, since she was in the throes of the heady excitement of planning a wedding, your message may have been on-target but its timing may have been wrong.
Hindi: दुर्भाग्य से, क्योंकि वह एक शादी की योजना बनाने की धब्बेदार उत्साह में थी, आपका संदेश संभवतः लक्षित हो सकता था लेकिन इसका समय गलत हो सकता था।
English: Unfortunately, so does the film.
Hindi: दुर्भाग्य से यह फिल्म भी ऐसा ही करती है।
English: Unfortunately, so far the Internet does not have all the materials you need.
Hindi: दुर्भाग्य से, अब तक इंटरनेट में आपके लिए आवश्यक सभी सामग्री नहीं है।
English: Unfortunately, so far the Taliban was not particularly forthcoming on doing what it had promised, as exemplified by who was included in its new cabinet.
Hindi: दुर्भाग्य से, अब तक तालिबान ने जो वादा किया था, उसे पूरा करने के लिए विशेष रूप से आगे नहीं बढ़ रहा था, जैसा कि इसके नए मंत्रिमंडल में शामिल किया गया था।
English: Unfortunately, so many 21st-century millionaires and billionaires are part of a nouveau riche clique that seems oblivious to the concept of noblesse oblige.
Hindi: दुर्भाग्य से, 21 वीं सदी के इतने सारे करोड़पति और अरबपतियों एक नूवे रिक क्लिक का हिस्सा हैं, जो कि कुलीन अभिवादन की अवधारणा से बेखबर है।
English: Unfortunately, some controversies also took place in Russia.
Hindi: दुर्भाग्य से, रूस में भी कुछ हैं।
English: Unfortunately, some customers might not want to sign up for a Viewpost account, even if it is free.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ ग्राहक व्यूपोस्ट खाते के लिए साइन अप नहीं करना चाह सकते हैं, भले ही यह मुफ़्त हो।
English: Unfortunately, some disorders may be accompanied by a crunch
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ उल्लंघन क्रंच के साथ हो सकते हैंः
English: Unfortunately, some employers don't let candidates know one way or another, even after they have interviewed them.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ नियोक्ता उम्मीदवारों को साक्षात्कार के बाद भी एक या दूसरे तरीके से नहीं बताते हैं।
English: Unfortunately, some enter into the field of interior design with little knowledge of what the daily grind of a designer is really like.
Hindi: दुर्भाग्यवश, कुछ इंटीरियर डिजाइन के क्षेत्र में प्रवेश करते हैं, इस बारे में थोड़ा ज्ञान है कि डिजाइनर की दैनिक पीस वास्तव में कैसा है।
English: Unfortunately, some have crept back.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ वापस आ गए हैं।
English: Unfortunately, some internees died from inadequate medical care or the high level of emotional stress.
Hindi: कुछ प्रशिक्षुओं की अपर्याप्त चिकित्सा देखभाल और भावनात्मक तनाव के उच्च स्तर से मृत्यु हो गई।
English: Unfortunately, some of the more popular ones haven't been updated in years.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ और अधिक पॉपुलर वर्षों में अपडेट नहीं किए गए हैं।
English: Unfortunately, some of the most iconic burger chains in the nation have closed several of their locations for good.
Hindi: दुर्भाग्य से, देश में कुछ सबसे प्रतिष्ठित चीज़बर्गर श्रृंखलाओं ने अच्छे के लिए अपने कई स्थानों को बंद कर दिया है।
English: Unfortunately, some of the most iconic cheeseburger chains in the nation have closed several of their locations for good.
Hindi: दुर्भाग्य से, देश में कुछ सबसे प्रतिष्ठित चीज़बर्गर श्रृंखलाओं ने अच्छे के लिए अपने कई स्थानों को बंद कर दिया है।
English: Unfortunately, some of them are using that
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ इसका उपयोग करते हैं
English: Unfortunately, some older students have been denied the right to stay or enroll in school.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ पुराने छात्रों को रहने या स्कूल में दाखिला लेने के अधिकार से वंचित कर दिया गया है.
English: Unfortunately, some parents feel pushed into choosing antidepressant medication over other treatments that may be cost-prohibitive or time-intensive.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ माता-पिता अन्य उपचारों पर एंटीडिप्रेसेंट दवा चुनने में धक्का महसूस करते हैं जो लागत-निषेधात्मक या समय-गहन हो सकता है।
English: Unfortunately, some patients who remain in a coma, or have been severely paralyzed after an intracranial or cerebral hemorrhage may need permanent, long-term care typically provided in a nursing home.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ मरीज़ जो कोमा में रहते हैं, या इंट्राक्रैनील या सेरेब्रल हेमोरेज के बाद गंभीर रूप से लकवाग्रस्त हो गए हैं, उन्हें आमतौर पर नर्सिंग होम में स्थायी, दीर्घकालिक देखभाल की आवश्यकता हो सकती है।
English: Unfortunately, some people are not able to break free of difficult memories.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ लोग मुश्किल यादों से मुक्त नहीं हो पा रहे हैं।
English: Unfortunately, some people do that and it needs to stop.
Hindi: दुर्भाग्य से कुछ लोग ऐसा करते हैं और इसे रोकना चाहिए।
English: Unfortunately, some people listen to them.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ लोग इसे सुनते हैं।
English: Unfortunately, sometimes two projects will rely on different versions of the same dependency.
Hindi: दुर्भाग्य से, कभी-कभी दो परियोजनाएं एक ही निर्भरता के विभिन्न संस्करणों पर निर्भर करती हैं।
English: Unfortunately, sometimes, it may be...
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, यह कभी-कभी हो सकता है ...
English: Unfortunately, sports betting is not available in your region.
Hindi: दुर्भाग्य से, आपके क्षेत्र में खेल बेटिंग उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, standard smartphone tools do not allow you to change other parameters, for example, indicate a specific date when you cannot be reached, but this can be done using additional programs.
Hindi: दुर्भाग्य से, मानक स्मार्टफोन उपकरण आपको अन्य मापदंडों को बदलने की अनुमति नहीं देते हैं, उदाहरण के लिए, विशिष्ट तिथि को इंगित करने के लिए जब आप नहीं पहुंच सकते हैं, लेकिन यह अतिरिक्त कार्यक्रमों का उपयोग करके किया जा सकता है।
English: Unfortunately, sticking can be caused by a variety of reasons and is not always as clear cut.
Hindi: दुर्भाग्य से, स्टिकिंग कई कारणों से हो सकती है और हमेशा स्पष्ट कटौती के रूप में नहीं होती है।
English: Unfortunately, strollers are not allowed on the SEAT Tram.
Hindi: दुर्भाग्य से, सीट ट्राम पर घुमक्कड़ की अनुमति नहीं है।
English: Unfortunately, students may also discover that a co-op presents the opportunity to learn to deal with peer pressure, bullies, and uncooperative students.
Hindi: दुर्भाग्य से, छात्रों को यह भी पता चल सकता है कि सह-सहकर्मी सहकर्मी दबाव, सराफा और असहयोगी छात्रों से निपटने का अवसर प्रदान करता है।
English: Unfortunately, such a life style also has its trappings.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसी आदर्श जीवन शैली भी है कमियों।
English: Unfortunately, such a problem exists in many countries.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसी समस्या कई देशों में मौजूद है।
English: Unfortunately, such a resource doesn't exist.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस तरह के एक संसाधन मौजूद नहीं है ।
English: Unfortunately, such extreme air pollution is both a widespread and growing problem.
Hindi: दुर्भाग्यवश, ऐसे चरम वायु प्रदूषण एक व्यापक और बढ़ती समस्या दोनों है।
English: Unfortunately, tapping on the message does nothing.
Hindi: दुर्भाग्य से, संदेश पर टैप करने से कुछ नहीं होता है।
English: Unfortunately, technology does not always work.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह तकनीक हमेशा काम नहीं करती है।
English: Unfortunately, teenagers often don't see the connection between their actions today and the after-effects tomorrow.
Hindi: दुर्भाग्य से, युवा अपनी आज के कदम और कल के परिणामों के बीच संबंध नहीं देखते हैं।
English: Unfortunately, teenagers often don't see the link between their actions today and the consequences of tomorrow.
Hindi: दुर्भाग्य से, युवा अपनी आज के कदम और कल के परिणामों के बीच संबंध नहीं देखते हैं।
English: Unfortunately, teenagers often don't see the link between today's actions and tomorrow's consequences.
Hindi: दुर्भाग्य से, युवा अपनी आज के कदम और कल के परिणामों के बीच संबंध नहीं देखते हैं।
English: Unfortunately, teenagers often fail to see the link between the actions of today and the consequences tomorrow.
Hindi: दुर्भाग्य से, युवा अपनी आज के कदम और कल के परिणामों के बीच संबंध नहीं देखते हैं।
English: Unfortunately, telephone support is not around the clock, so keep this in mind.
Hindi: दुर्भाग्य से, टेलीफोन समर्थन घड़ी के आसपास नहीं है, इसलिए इसे ध्यान में रखें।
English: Unfortunately, that doesn't mean that in some patients pregnancy doesn't worsen the progression of melanoma.
Hindi: दुर्भाग्यवश, इसका मतलब यह नहीं है कि कुछ रोगियों में गर्भावस्था मेलेनोमा की प्रगति को खराब नहीं करती है।
English: Unfortunately, that doesn't work on Windows 8.
Hindi: दुर्भाग्य से यह विंडोज 8 पर काम नहीं करता।
English: Unfortunately, that gastro-irritant could be anything - it's highly individual.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह गैस्ट्रो-इरिटेंट कुछ भी हो सकता है - यह अत्यधिक व्यक्तिगत है।
English: Unfortunately, that gastro-irritant could possibly be anything - it's highly individual.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह गैस्ट्रो-इरिटेंट कुछ भी हो सकता है - यह अत्यधिक व्यक्तिगत है।
English: Unfortunately, that happens to most of us, even me.
Hindi: अफसोस की बात है, यह हम में से अधिकांश के लिए होता है, यहां तक कि मैं भी।
English: Unfortunately, that has not been the case during wars.
Hindi: लेकिन अफसोस, युद्ध में ऐसा नहीं होता है।
English: Unfortunately, that is a decision itself.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह स्वयं एक निर्णय है।
English: Unfortunately, that is just developing in Ukraine.
Hindi: दुर्भाग्य से, यूक्रेन में, यह केवल उभर रहा है।
English: Unfortunately, that is not possible with the current design.
Hindi: दुर्भाग्य से, वर्तमान दृष्टिकोण के साथ यह संभव नहीं है।
English: Unfortunately, that is not the decision that was made.
Hindi: दुर्भाग्य यही जो निर्णय नहीं हुआ.
English: Unfortunately, that is often where the good news ends.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह भी जहां अच्छी खबर समाप्त होती है.
English: Unfortunately, that is usually not practical.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह आमतौर पर व्यावहारिक नहीं है।
English: Unfortunately, that itself is a decision.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह स्वयं एक निर्णय है।
English: Unfortunately, that solution isn't the most reliable, and only supports a few file types.
Hindi: दुर्भाग्यवश, वह समाधान सबसे विश्वसनीय नहीं है, और केवल कुछ फ़ाइल प्रकारों का समर्थन करता है।
English: Unfortunately, that was a poor choice of wording.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह गलत वर्तनी थी।
English: Unfortunately, that was never shown on TV.
Hindi: दुर्भाग्यवश ये शो कभी टीवी पर नहीं दिखाया गया!
English: Unfortunately, that was not the end of Val's struggle.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह कैला के संघर्षों का अंत नहीं था।
English: Unfortunately, that will have to remain an dream for most of us.
Hindi: दुर्भाग्यवश, बहुमत के लिए यह एक सपना बनी रहेगी।
English: Unfortunately, that won't happen until the medical establishment gives this devastating illness the attention it deserves.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा तब तक नहीं होगा जब तक कि चिकित्सा संस्थान इस विनाशकारी बीमारी को ध्यान देने योग्य नहीं है।
English: Unfortunately, that's a vicious cycle - the more we use air conditioners, the more we find ourselves resorting to them as the earth heats up.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह एक दुष्चक्र है - जितना अधिक हम एयर कंडीशनर का उपयोग करते हैं, उतना ही हम खुद को उनका सहारा लेते हुए पाते हैं क्योंकि पृथ्वी गर्म होती है।
English: Unfortunately, that's how Washington works these days Everything is for sale, including the principles of senators who ought to know better.
Hindi: दुर्भाग्य से, कि कैसे वाशिंगटन इन दिनों काम करता हैः सब कुछ बिक्री के लिए है, सीनेटरों जो बेहतर पता होना चाहिए के सिद्धांतों सहित.
English: Unfortunately, that's part of the current system.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह वर्तमान प्रणाली का हिस्सा है।
English: Unfortunately, the 1-2 year old age range is a time when a number of normal developments can conspire to create sleep problems.
Hindi: दुर्भाग्य से, 1-2 वर्ष की आयु सीमा एक ऐसा समय होता है जब कई सामान्य घटनाएं नींद की समस्या पैदा करने के लिए विश्वास कर सकती हैं।
English: Unfortunately, the 3.5 mm jack is missing.
Hindi: अफसोस कि 3.5 एमएम हेडफोन जैक गायब है।
English: Unfortunately, the Amazon's shallow soil quickly loses nutrients, causing crops to fail after just a few years.
Hindi: दुर्भाग्य से, अमेज़ॅन की उथली मिट्टी पोषक तत्वों को जल्दी से खो देती है, जिससे फसलें कुछ वर्षों के बाद विफल हो जाती हैं।
English: Unfortunately, the Azerbaijani side forgets that it was not it that won this war, but it was given to win.
Hindi: दुर्भाग्य से, अजरबैजान भूल जाता है कि यह ऐसा नहीं था जिसने इस युद्ध को जीता था, लेकिन इसे जीतने के लिए दिया गया था।
English: Unfortunately, the Cheesecake Factory isn't alone in serving up belt-busting salads.
Hindi: दुर्भाग्यवश, चीज़केक फैक्ट्री बेल्ट-बस्टिंग सलाद की सेवा करने में अकेली नहीं है।
English: Unfortunately, the Congress party has run out of ideas.
Hindi: """दुर्भाग्य से, कांग्रेस पार्टी विचारों से बाहर हो गई है।"
English: Unfortunately, the Detroit rapper did not respond immediately.
Hindi: दुर्भाग्य से, डेट्रॉइट रैपर ने तुरंत जवाब नहीं दिया।
English: Unfortunately, the DualShock 3 retains the annoyances of its predecessor.
Hindi: दुर्भाग्य से, ड्यूलशॉक 3 अपने पूर्ववर्ती की झुंझलाहट को बरकरार रखता है।
English: Unfortunately, the English language
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण की अंग्रेजी
English: Unfortunately, the Germans attracted to their side the genius Anthony Fokker to their side, a key figure in the beginnings of Aerospace industry.
Hindi: दुर्भाग्य से, जर्मनों ने अपने पक्ष में प्रतिभाशाली एंथोनी फोकर को आकर्षित किया, जो एयरोस्पेस उद्योग की शुरुआत में एक प्रमुख व्यक्ति था।
English: Unfortunately, the Hero of the Soviet Union, Vasily Nikitovich Simbirtsev, did not manage to survive until Victory Day.
Hindi: दुर्भाग्य से, सोवियत संघ के नायक, वसीली निकितोविच सिम्बीर्त्सेव ने विजय दिवस तक जीवित रहने का प्रबंधन नहीं किया।
English: Unfortunately, the Infinix S5 Pro is barely accessible in these two colors, and if you're on the lookout for a extra refined possibility, you might be out of luck.
Hindi: दुर्भाग्य से, इनफिनिक्स एस 5 प्रो केवल इन दो रंगों में उपलब्ध है, और यदि आप अधिक सूक्ष्म विकल्प की तलाश में हैं, तो आप भाग्य से बाहर हैं।
English: Unfortunately, the Infinix S5 Pro is only available in these two colours, and if you are looking for a more subtle option, you are out of luck.
Hindi: दुर्भाग्य से, इनफिनिक्स एस 5 प्रो केवल इन दो रंगों में उपलब्ध है, और यदि आप अधिक सूक्ष्म विकल्प की तलाश में हैं, तो आप भाग्य से बाहर हैं।
English: Unfortunately, the Infinix S5 Pro is simply accessible in these two colors, and in case you are searching for a extra refined possibility, you're out of luck.
Hindi: दुर्भाग्य से, इनफिनिक्स एस 5 प्रो केवल इन दो रंगों में उपलब्ध है, और यदि आप अधिक सूक्ष्म विकल्प की तलाश में हैं, तो आप भाग्य से बाहर हैं।
English: Unfortunately, the Internet can be a hostile environment.
Hindi: दुर्भाग्य से, इंटरनेट एक क्रूर स्थान हो सकता है।
English: Unfortunately, the Library of Congress has only been collecting the text from tweets, so none of your amusing GIFs, image-based memes or videos will have been preserved through the archive.
Hindi: दुर्भाग्य से, कांग्रेस की लाइब्रेरी केवल ट्वीट्स से पाठ एकत्र कर रही है, इसलिए आपके किसी भी मज़ेदार जीआईएफ, छवि-आधारित मेम या वीडियो को संग्रह के माध्यम से संरक्षित नहीं किया गया है।
English: Unfortunately, the Library of Congress has only been collecting the text from tweets, so none of your funny GIFs, image-based memes or videos will have been preserved through the archive.
Hindi: दुर्भाग्य से, कांग्रेस की लाइब्रेरी केवल ट्वीट्स से पाठ एकत्र कर रही है, इसलिए आपके किसी भी मज़ेदार जीआईएफ, छवि-आधारित मेम या वीडियो को संग्रह के माध्यम से संरक्षित नहीं किया गया है।
English: Unfortunately, the Ministry of Finance and the Central Bank are not the COP.
Hindi: दुर्भाग्य से, वित्त मंत्रालय और केंद्रीय बैंक सीओपी नहीं हैं।
English: Unfortunately, the NBC Sports Live Extra tool does not have the ability to play archived events and does not support archiving.
Hindi: दुर्भाग्य से, एनबीसी स्पोर्ट्स लाइव अतिरिक्त उपकरण में संग्रहीत घटनाओं को चलाने की क्षमता नहीं है, न ही यह किसी भी तरह से संग्रह सामग्री का समर्थन करता है।
English: Unfortunately, the NBC Sports Live Extra tool does not have the ability to play archived events, nor does it support archiving material in any way.
Hindi: दुर्भाग्य से, एनबीसी स्पोर्ट्स लाइव अतिरिक्त उपकरण में संग्रहीत घटनाओं को चलाने की क्षमता नहीं है, न ही यह किसी भी तरह से संग्रह सामग्री का समर्थन करता है।
English: Unfortunately, the PCP rifle has not onlypositive qualities, there are some disadvantages.
Hindi: दुर्भाग्यवश, पीसीपी राइफल न केवलसकारात्मक गुण, कुछ नुकसान हैं।
English: Unfortunately, the PayPal method of payment is not accepted.
Hindi: दुर्भाग्य से, भुगतान की पेपैल विधि स्वीकार नहीं की जाती है।
English: Unfortunately, the Russian admirals at the end of the 19th century were still mentally damn where.
Hindi: दुर्भाग्य से, 19 वीं शताब्दी के अंत में रूसी प्रशंसक अभी भी मानसिक रूप से लानत थे।
English: Unfortunately, the Russian version of the site was disabled.
Hindi: दुर्भाग्य से, साइट का रूसी संस्करण अक्षम था।
English: Unfortunately, the Syrians did not have such opportunities.
Hindi: दुर्भाग्य से, सीरियाई लोगों के पास ऐसे अवसर नहीं थे।