Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by top officials of the two governments.
Hindi: बोर्ड की बैठक में दोनों तेलुगु राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by top party leaders and was chaired by Amit Shah.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता अमित शाह कर रहे हैं और बैठक में पार्टी के देश भर के शीर्ष नेता शामिल हुए हैं.
English: The meeting was attended by top party leaders including former prime minister Manmohan Singh, A K Antony, Ghulam Nabi Aza, Mallikarjun Kharge, Ahmed Patel and Ashok Gehlot.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, वरिष्ठ नेता अशोक गहलोत, गुलाम नबी आजाद, अहमद पटेल, मोतीलाल बोहरा, पी. चिदम्बरम आदि मौजूद हैं।
English: The meeting was attended by top party leaders of the state, including state chief Ajay Lallu, senior Congress leader Rajiv Shukla and Jitin Prasada.
Hindi: बैठक में पूर्व केन्द्रीय मंत्री जितिन प्रसाद और राजीव शुक्ला के अलावा प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू मौजूद थे।
English: The meeting was attended by top security officials including National Security Advisor Ajit Doval and senior bureaucrats from the Defence and Home Ministry.
Hindi: हमले को लेकर गृह मंत्री की ओर से बुलाई गई बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल समेत गृह मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by trustees Prime Minister Shri Narendra Modi, Shri Lal Krishna Advani, Shri Amit Shah, Shri Keshubhai Patel, Shri P.K. Laheri, Shri J.D. Parmar and Shri Harsh Neotia.
Hindi: बैठक में इसके न्यासियों  प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी, श्री लालकृष्ण आडवाणी, श्री अमित शाह, श्री केशू भाई पटेल, श्री पी. के. लाहडी, श्री जे. डी. परमार और श्री हर्ष नेवतिया ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by trustees Prime Minister Shri Narendra Modi, Shri Lal Krishna Advani, Shri Amit Shah, Shri Keshubhai Patel, Shri P.K.Laheri, Shri J.D.Parmar and Shri Harsh Neotia.
Hindi: बैठक में इसके न्यासियों  प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी, श्री लालकृष्ण आडवाणी, श्री अमित शाह, श्री केशू भाई पटेल, श्री पी. के. लाहडी, श्री जे. डी. परमार और श्री हर्ष नेवतिया ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by union ministers Arjun Ram Meghwal, Gajendra Singh, party vice-president Om Mathur, state BJP chief Madan Lal Saini, Chief Minister Vasundhara Raje.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल, गजेंद्र सिंह, पार्टी उपाध्यक्ष ओम माथुर, प्रदेशाध्यक्ष मदन लाल सैनी व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी मौजूद थीं।
English: The meeting was attended by various Ministers, the Chief Secretary, Principal Secretaries, Administrative Secretaries, various Chief Engineers, Heads of the Departments and senior officers.
Hindi: बैठक में राज्य मंत्रिपरिषद के सदस्य, संसदीय सचिव, विभिन्न आयोगों के अध्यक्ष, मुख्य सचिव तथा विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by various Ministers, the Chief Secretary, Principal Secretaries, Commissioner Secretaries, other Administrative Secretaries and senior officers.
Hindi: बैठक में विभिन्न विभागों के अतिरिक्त मुख्य शासन सचिव, प्रमुख शासन सचिव, शासन सचिव सहित वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by various officers of the district.
Hindi: बैठक में अनेक विभागों के जिला अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by various officials from Traffic Police, Delhi Integrated Multi-Modal Transit System Ltd DIMTS, and Delhi Transport Infrastructure Development Corporation Limited DTIDC.
Hindi: बैठक में परिवहन विभाग, दिल्ली ट्रांसपोर्ट इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन लिमिटेड, दिल्ली ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन और दिल्ली इंटीग्रेटेड मल्टी-मोडल ट्रांजिट सिस्टम लिमिटेड के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by various stakeholders from companies such as Indian Oil Corporation Ltd, Bharat Petroleum, Mangalore Refinery and Petrochemicals Limited, Adani Ports, SEPC Power Pvt Ltd, NTPC and industry bodies ASSOCHAM and CII.
Hindi: इस बैठक में विभिन्न हितधारकों ने शिरकत की, जिनमें विभिन्न कंपनियों जैसे कि इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड, भारत पेट्रोलियम, मंगलोर रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड, अडानी पोर्ट्स, एसईपीसी पावर प्राइवेट लिमिटेड एवं एनटीपीसी के अलावा विभिन्न उद्योग संगठन जैसे कि एसोचैम एवं सीआईआई शामिल हैं।
English: The meeting was attended by veteran BJP leaders LK Advani and Murli Manohar Joshi.
Hindi: भाजपा के शीर्ष नेता लालकृष्ण आडवाणी और पूर्व अध्यक्ष मुरली मनोहर जोशी दिल्ली से बाहर होने के कारण बैठक में भाग नहीं ले सके।
English: The meeting was attended by vice-president Rahul Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, former finance minister P Chidambaram and party leaders Ghulam Nabi Azad, Janardan Dwivedi, Ambika Soni among others.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार, राजद चीफ लालू यादव समेत कई नेता मौजूद थे।
English: The meeting was attended chief executive of Indian Banks' Association and representatives of leading private sector banks.
Hindi: इस बैठक में इंडियन बैंक एसोसिएशन के मुख्य कार्यकारी तथा निजी क्षेत्र के अग्रणी बैंकों के प्रतिनिधियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended through Voice Conferencing VC by NDMA Members, Director General, National Disaster Response Force and senior officers of Government of NCT of Delhi, Rajasthan, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: इस बैठक में एनडीएमए के सदस्यों, महानिदेशक, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और दिल्ली, राजस्थान, हरियाणा और उत्तर प्रदेश सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने वॉइस कॉन्फ्रेंसिंग वीसी के माध्यम से हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended, among others by Mr Suresh Gupta, Mr Mangal Passi, Mr Inderpal Malhotra, Mr Ashok Dhiman, Mr Kamaljit, Mr Dharam Pal and Mr Rajiv Chauhan.
Hindi: बैठक को एमएल सहगल, आंनदस्वरूप डाबला, सोमदत्त गौतम, राजपाल नैन, राजकुमार वर्मा, गजबीर, अतुल चोपड़ा, राजेंद्र भानखड़, मुकेश कुमार, भूप सिंह प्रेमी आदि ने भाग लिया।
English: The meeting was attended, among others, Media Advisor to the Chief Minister Raveen Thukral, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar and Special Principal Secretary to CM Gurkirat Kirpal Singh
Hindi: मीटिंग में मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार और मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव गुरकीरत किरपाल सिंह उपस्थित थे।
English: The meeting was attended, among others, by AICC general secretaries Ambika Soni and Asha Kumari, AICC Secretary Harish Choudhary, Manifesto Committee chairperson Rajinder Kaur Bhattal, Punjab Congress Senior Vice President Sunil Jakhar, MLAs Brahm Mohindra and Sadhu Singh Dharmsot and senior party leaders Gurpartap Singh Mann and Inderjit Singh Zira.
Hindi: इस मौके पर महासचिव अखिल भारतीय एसिक कर्मचारी महासंघ एससी मिश्रा, महासंघ सचिव हरियाणा प्रमोद कुमार, एटक महासचिव बेचू गिरी, एसएस चौहान, अपर-आयुक्त हरियाणा एके श्रीवास्तव सहित वरिष्ठ कांग्रेसी नेता लखन सिंगला उपस्थित थे।
English: The meeting was attended, among others, by Director General of Sports Authority of India who is a Member of the AIBA-appointed Ad-hoc Committee for boxing in India.
Hindi: इस बैठक में अन्य लोगों के अलावा भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक ने भाग लिया, जो भारत में मुक्केबाजी के लिए एआईबीए-नियुक्त तदर्थ समिति के सदस्य हैं।
English: The meeting was attended, among others, by Haryana INLD president Ashok Arora, Secretary-General Ajay Singh Chautala, deputy leader of the INLD legislature party Sher Singh Badshami, party spokesman KC Bangar, national secretary RS Chaudhary and former DGP MS Malik.
Hindi: बैठक में इनेलो प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा, पूर्व राज्यपाल चौधरी सुल्तान ङ्क्षसह, पार्टी के प्रधान महासचिव अजय ङ्क्षसह चौटाला, ऐलनाबाद के विधायक अभय ङ्क्षसह चौटाला, विधायक दल के उपनेता शेर ङ्क्षसह बडशामी, डॉ. केसी बांगड़, विधायक कृष्ण कम्बोज, सरोज मोर, राजबीर बराड़ा, पूर्व मंत्री सुभाष गोयल, विधायक सुभाष चौधरी, चरणजीत ङ्क्षसह, पूर्व डिप्टी स्पीकर गोपीचंद गहलोत, विधायक मामूराम गोंदर, फूल ङ्क्षसह खेड़ी, पूर्व विधायक नफे ङ्क्षसह राठी, विधायक कर्नल रघुबीर ङ्क्षसह, धर्मपाल ओबरा, रामेश्वर दयाल, कलीराम पटवारी के अलावा पार्टी के जिलाध्यक्षों, शहरी अध्यक्षों व हलकाध्यक्षों ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended, among others, by Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Secretary Karan Avtar Singh, Principal Secretary to CM Tejveer Singh and Additional Chief Secretary Agriculture Viswajeet Khanna
Hindi: मीटिंग में मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार श्री रवीन ठुकराल, मुख्य सचिव श्री करन अवतार सिंह, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव श्री तेजवीर सिंह और अतिरिक्त मुख्य सचिव कृषि श्री विशवजीत सिंह खन्ना भी उपस्थित थे ।
English: The meeting was attended, among others, by Media Advisor to Chief Minister Raveen Thukral, Principal Secretary to Chief Minister Tejveer Singh, Vice Chancellor Punjab Agriculture University Dr. BS Dhillon, Deputy Commissioner Amritsar KS Sangha and Director Horticulture Pushpinder Singh.
Hindi: मीटिंग में मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, अतिरिक्त प्रमुख सचिव विकास विश्वजीत खन्ना, अतिरिक्त प्रमुख सचिव पशु पालन जी. वज्रालिंगम और पंजाब राज्य किसान आयोग के चेयरमैन अजयवीर जाखड़ उपस्थित थे।
English: The meeting was attended, among others, by Principal Secretary to CM Tejveer Singh, ACS Development Viswajeet Khanna, Principal Secretary Industries Rakesh Verma, CEO Invest Punjab Rajat Aggarwal
Hindi: इस मीटिंग में मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, अतिरिक्त प्रमुख सचिव विकास विसवाजीत खन्ना, प्रमुख सचिव उद्योग राकेश वर्मा, सी. ई. ओ. निवेश पंजाब रजत अग्रवाल शामिल थे।
English: The meeting was attended, among others, by Senior Advisor to CM Lt. Gen Retd.
Hindi: मीटिंग में अन्यों के अलावा मुख्यमंत्री के सीनियर सलाहकार लैफ्टिनैंट जनरल रिटा
English: The meeting was attended, among others, by Shri Natuji H. Thakore and Shri Mahendrasinh P. Chauhan, M.P., and senior officers of the Ministry.
Hindi: इस बैठक में कई दूसरे सदस्यों के साथ श्री नाटुजी एच. ठाकुर, श्री महेंद्रसिंह पी. चौहान और मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended, among others, by Welfare Minister Sadhu Singh Dharamsot, Media Advisor to Chief Minister Raveen Thukral, Chief Secretary Karan Avtar Singh, Principal Secretary to Chief Minister Tejveer Singh, Special Principal Secretary to CM Gurkirat Kirpal Singh, Principal Secretary Finance Anirudh Tiwari, Principal Secretary Welfare R Venkatratnam and Director Welfare M.S Jaggi
Hindi: बैठक में कल्याण मंत्री साधु सिंह धर्मसोत, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव गुरकिरत किरपाल सिंह, प्रमुख सचिव वित्त अनिरुद्ध तिवाड़ी, प्रमुख सचिव कल्याण आर वैंकटरतनम और डायरैक्टर कल्याण एम. एस. जग्गी शामिल थे।
English: The meeting was attended, among others, by former Governor Chandrawati, Mr Ran Singh Maan, general secretary Pradesh Congress Committee Ranvir Singh Mahendra, NSUI president Verender Kaushik and Pradesh Mahila Congress general secretary Bimla Parmar.
Hindi: इस मौके पर पंचायत समिति सदस्य रणवीर राणा, लठियाणी पंचायत के प्रधान महेंद्र सिंह, धुन्दला के पूर्व प्रधान किशन चंद, कुटलैहड़ कांग्रेस के पूर्व प्रधान ज्ञानचंद शर्मा, युवा कांग्रेस के पूर्व प्रदेश उपाध्यक्ष विवेक शर्मा आदि भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended, among others, by the Minister of State for Home, Shri Ajay Maken, Chairman of the Organizing Committee of Commonwealth Games 2010, Shri Suresh Kalmadi and the Union Home Secretary, Shri G.K.Pillai.
Hindi: सम्मेलन में केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री अजय माकन, खेल आयोजन समिति के अध्यक्ष श्री सुरेश कलमाड़ी और केंद्रीय गृह सचिव श्री जी के पिल्लै ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended, amongst others, by Cabinet Ministers Tript Rajinder Singh Bajwa, Navjot Singh Sidhu, Manpreet Singh Badal, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Advocate General Atul Nanda, Chief Secretary Karan Avtar Singh, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, Principal Secretary Irrigation Jaspal Singh, and Secretary Mining Kumar Rahul
Hindi: मीटिंग में कैबिनेट मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा, नवजोत सिंह सिद्धू, मनप्रीत सिंह बादल, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, एडवोकेट जनरल अतुल्य नन्दा, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री तेजवीर सिंह, प्रिंसीपल सचिव सिंचाई जसपाल सिंह और सचिव माइनिंग कुमार राहुल भी उपस्थित थे ।
English: The meeting was attended, amongst others, by Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Director Technical Education Praveen Thind
Hindi: मीटिंग में मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, डायरैक्टर तकनीकी शिक्षा प्रवीण थिंद भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attendedc by former Kujang block Chairman Narendra Parida, Jagatsinghpur MP Kulamani Samal, MLAs Prasanta Muduli, Pravat Tripathy and Rajendra Prasad Sahu, Biju Mahila Janata Dal president Minati Behera, Paradip Municipalty Chairman Basanta Kumar Biswal and former Municipality Chairman Govinda Tarai, Paradip BJD unit president Sumanta Biswal and many senior party leaders from Paradip.
Hindi: बैठक में पूर्व सांसद पंडित रामजीलाल, पूर्व विधायक अमीरचंद मक्कड़ व सूबे सिंह पूनिया, युवा प्रदेशाध्यक्ष राकेश भड़ाना, युवा प्रदेश प्रभारी कमल सिंह, जेएसओ प्रदेशाध्यक्ष प्रदीप कलतगडिय़ा, जेएसओ प्रदेश प्रभारी वीरेंद्र कौशिक आदि भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attending by Union Home Minister, Chief Ministers of various States, Lt. Governors, Union Home Secretary and concerned officers of the Central and State Governments.
Hindi: इस सम्मेलन में केन्द्रीय केबिनेट मंत्री, मुख्यमंत्री, केन्द्रीय राज्यमंत्री, राज्य विधानमंडलों के पीठासीन अधिकारी, संसद सदस्य तथा राज्य विधानमंडलों के सदस्य शामिल हैं।
English: The meeting was being conducted by Ashok Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता अशोक शर्मा ने की।
English: The meeting was being held to discuss the funding of AMUs off-campus centre in Malappuram, Kerala.
Hindi: एएमयू के केरल के मल्लापुरम कैंपस की फंडिंग को लेकर यह मीटिंग बुलाई गई थी।
English: The meeting was between the chief minister Mamata Banerjee and governor Jagdeep Dhankhar.
Hindi: इस घटना के दौरान मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्यपाल जगदीप धनखड़ के बीच कई बार बातचीत भी हुई।
English: The meeting was boycotted by Chief Ministers of the nine Congress-ruled states.
Hindi: कांग्रेस शासित नौ राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने बैठक का बहिष्कार किया।
English: The meeting was called after a bridge on river Savitri on Mumbai-Goa highway near Mahad collapsed on August 2 after heavy rain.
Hindi: मुंबई-गोवा हाइवे पर सावित्री नदी पर बना यह ब्रिज 2 अगस्त की रात जोरदार बारिश के कारण ढह गया और आशंका है कि इसमें महाराष्ट्र सड़क परिवहन की दो बसें व अन्य प्राइवेट वाहन भी बह गए।
English: The meeting was called by AIADMKs Coordinator and Deputy Chief Minister O. Panneerselvam OPS and Joint Coordinator and Chief Minister Edapaddi K. Palaniswami EPS towards the end of the last month.
Hindi: पन्नीरसेल्वम और जॉइंट कोऑर्डिनेटर और मुख्यमंत्री एडापड्डी के. पलानीस्वामी ने पिछले महीने के अंत में बुलाया था।
English: The meeting was called by Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: यह बैठक राज्य के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने बुलाई थी।
English: The meeting was called by China at the behest of Pakistan.
Hindi: यह बैठक चीन ने पाकस्तिान के इशारे पर बुलाई थी।
English: The meeting was called by Home Minister and Leader of Lok Sabha Sushilkumar Shinde and Parliamentary Affairs Minister Kamal Nath to seek their assurances on their vote in favour of the government.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री और सदन के नेता सुशील कुमार शिंदे और संसदीय कार्य मंत्री कमलनाथ ने यह बैठक सरकार के पक्ष में मतदान का आश्वासन हासिल करने के उद्देश्य से बुलाई थी।
English: The meeting was called by Rajya Sabha chairman Hamid Ansari.
Hindi: इस सम्मेलन की अध्यक्षता उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने की।
English: The meeting was called by Saudi Arabia, in its capacity as the G20 Presidency, and chaired by Saudi Arabia Energy Minister Prince Abdulaziz
Hindi: यह बैठक जी-20 के अध्यक्ष की हैसियत से सऊदी अरब ने बुलाई थी और इसकी अध्यक्षता सऊदी अरब के ऊर्जा मंत्री प्रिंस अब्दुल अजीज ने की
English: The meeting was called by Saudi Arabia, in its capacity as the G20 Presidency, and chaired by Saudi Arabia Energy Minister Prince Abdulaziz.
Hindi: यह बैठक जी-20 के अध्यक्ष की हैसियत से सऊदी अरब ने बुलाई थी और इसकी अध्यक्षता सऊदी अरब के ऊर्जा मंत्री प्रिंस अब्दुल अजीज ने की।
English: The meeting was called by Venugopal to discuss plans for celebrations of the 75th birth anniversary of late Prime Minister Rajiv Gandhi on August 20 this year.
Hindi: बैठक में 20 अगस्त को पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की जयंती व्यापक स्तर पर मनाने को लेकर चर्चा की गई।
English: The meeting was called by the Government and moderated by Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi and Minister of State for Parliamentary Affairs Arjun Meghwal.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा बुलाई गई इस बैठक का संचालन संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी और संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन मेघवाल ने किया.
English: The meeting was called by the Union Ministry of Women and Child Development to review Integrated Child Development Scheme as well as other schemes including those related to women, child care and child protection.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्रालय ने एकीकृत बाल विकास योजना आईसीडीएस के साथ-साथ महिलाओं, बच्चों की देखभाल और बच्चों के संरक्षण से संबंधित अन्य योजनाओं की समीक्षा के लिए इस बैठक का आयोजन किया था।
English: The meeting was called by the government and moderated by Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi and Minister of State for Parliamentary Affairs Arjun Meghwal.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा बुलाई गई इस बैठक का संचालन संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी और संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन मेघवाल ने किया।
English: The meeting was called considering the security environment due to the prevailing situation along the Northern Borders and the need to strengthen the Armed Forces for the defence of the country's borders.
Hindi: यह बैठक उत्तरी सीमाओं पर हाल की स्थिति पर विचार करने और देश की सीमाओं की रक्षा में सशस्त्र बलों को मजबूत बनाने की आवश्यकता को देखते हुए बुलाई गई थी।
English: The meeting was called in pursuance of the assurance given by Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti in Parliament on July 26,2016.
Hindi: यह बैठक जल संसाधन, नदी विकास और गंगा जीर्णोद्धार मंत्री सुश्री उमा भारती द्वारा 26 जुलाई, 2016 को संसद में दिए गए आश्वासन के अनुपालन में बुलाई गयी थी।
English: The meeting was called in the leadership of the Prime Minister Narendra Modi, in which the Chief Ministers of Madhya Pradesh, Gujarat and Maharashtra States were called to discuss the scope of trade with UAE.
Hindi: बैठक प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई में बुलाई गयी थी, जिसमें मध्यप्रदेश, गुजरात और महाराष्ट्र राज्य के मुख्यमंत्रियों को चर्चा के लिए बुलाया गया था।
English: The meeting was called in the presence of BJP central observers.
Hindi: बीजेपी के केंद्रीय पर्यवेक्षकों की मौजूदगी में यह बैठक बुलाई गई।
English: The meeting was called in the wake of a recent Delhi High Court directive to increase the retirement age of jawans and officers, up to the rank of commandant, in these forces from 57 to 60 years, like that in the CISF and the Assam Rifles.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने हाल ही में इन बलों में कमांडेंट रैंक तक के जवानों और अधिकारियों की सेवानिवृत्ति की आयु 57 से बढ़ाकर 60 करने का निर्देश दिया था, जैसा कि सीआईएसएफ और असम राइफल्स में हैं।
English: The meeting was called in the wake of the forthcoming Assembly elections.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनावों के लिए ही यह बैठक बुलाई गई थी.
English: The meeting was called off after Bangladesh, Bhutan and Afghanistan also refused to participate.
Hindi: जिसके बाद बांग्लादेश, भूटान और अफगानिस्तान के भी इसमें हिस्सा लेने से इनकार करने के बाद सम्मेलन रद्द कर दिया गया था।
English: The meeting was called off as the party is engaged in carrying out rescue and relief works, and minimising further loss due to landslides and floods across the country, My Republica newspaper quoted NCP spokesperson Narayan Kaji Shrestha as saying.
Hindi: माय रिपब्लिक अखबार ने एनसीपी प्रवक्ता नारायण काजी श्रेष्ठ के हवाले से कहा कि बचाव एवं राहत कार्यों और देशभर में बाढ़ तथा भूस्खलनों से और नुकसान को होने से रोकने के प्रयासों में पार्टी के लगे होने के कारण बैठक टाल दी गई है।
English: The meeting was called on the directive of the Supreme Court.
Hindi: यह बैठक सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर बुलाई गई है।
English: The meeting was called over the scuffle that took place on Monday between BJP MP Jaskaur Meena and Congress MP Ramya Haridas.
Hindi: कल भाजपा सांसद जसकौर मीणा और कांग्रेस सांसद राम्या हरिदास के बीच हुई हाथापाई को लेकर ये बैठक बुलाई गई थी।
English: The meeting was called specifically to discuss the situation in Kashmir.
Hindi: बैठक में खास तौर पर कश्मीर के हालात पर गहरी चिंता जताई गई.
English: The meeting was called to discuss measures to protect deposits in such banks.
Hindi: यह बैठक इन बैंकों में जमा राशि की सुरक्षा हेतू कदमों पर चर्चा के लिए आयोजित की गयी थी।
English: The meeting was called to discuss situation of Jammu and Kashmir after abrogation of Article 370.
Hindi: इस बैठक में भारत द्वारा जम्मू-कश्मीर से 370 हटाए जाने के बाद उपजे हालातों पर चर्चा की गई।
English: The meeting was called to discuss the agitation programme against the Central governments anti-people policies, especially economic slowdown, farmers distress, huge unemployment and other issues, Venugopal said.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि केंद्र सरकार की जन- विरोधी नीतियों विशेषकर आर्थिक सुस्ती, किसानों के संकट, बेरोजगारी और अन्य मुद्दों के खिलाफ आंदोलन कार्यक्रम पर चर्चा के लिए बैठक बुलाई गई थी।
English: The meeting was called to discuss the impact of the new tools of pedagogy, including online classes and use of other technology for Education, the need for which have arisen out of the ongoing pandemic.
Hindi: यह बैठक ऑनलाइन कक्षा सहित शिक्षण के नए साधनों और शिक्षा के लिए के अन्य तकनीक के उपयोग के प्रभाव पर विचार विमर्श के लिए बुलाई गई थी। दुनिया में जारी महामारी के कारण इन साधनों की आवश्यकता बढ़ गई है।
English: The meeting was called to discuss various aspects of pending electoral reforms.
Hindi: इस बैठक में लंबित चुनावी सुधारों के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा हुई.
English: The meeting was called to prepare the blueprint for the partys strategy in upcoming MCD elections.
Hindi: सूत्र ने बताया कि यह बैठक आगामी एमसीडी चुनाव के लिए पार्टी की रणनीति तैयार करने के लिए बुलायी गयी थी।
English: The meeting was cancelled after the incident.
Hindi: हालात बिगड़ने के बाद मीटिंग को रद्द कर दिया गया था.
English: The meeting was cancelled because three commissioners of the Municipal Corporation of Delhi, the vice-chairperson of Delhi Development Authority, and the secretary and joint secretary of environment did not turn up either.
Hindi: स्थगन की वजह दिल्ली के तीन नगर निगमों के कमिश्नरों, डीडीए के उपाध्यक्ष और पर्यावरण सचिव व संयुक्त सचिव का बैठक में अनुपस्थित होना
English: The meeting was cancelled in view of the death of a Trinamool Congress member of the Lok Sabha, Ambica Banerjee .
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसद अंबिका बनर्जी के निधन से जेपीसी की बैठक टल गई।
English: The meeting was centered on discussing issues like appointment of dedicated grievance channel for expeditious action by the organizations, pre- certification and transparency in expenditure of political advertisements
Hindi: बैठक में संगठनों द्वारा तेजी से कार्रवाई के लिए समर्पित शिकायत चैनल बनाने, पूर्व प्रमाणन और राजनीतिक विज्ञापनों के खर्च में पारदर्शिता जैसे मुद्दों पर मुख्य रूप से चर्चा की गई
English: The meeting was centered on discussing issues like appointment of dedicated grievance channel for expeditious action by the organizations, pre- certification and transparency in expenditure of political advertisements.
Hindi: बैठक में संगठनों द्वारा तेजी से कार्रवाई के लिए समर्पित शिकायत चैनल बनाने, पूर्व प्रमाणन और राजनीतिक विज्ञापनों के खर्च में पारदर्शिता जैसे मुद्दों पर मुख्य रूप से चर्चा की गई।
English: The meeting was chaired Department of Industrial Policy and Promotion DIPP Secretary Ramesh Abhishek here.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता औद्योगिक नीति एवं सवर्धन विभाग डीआईपीपी के सचिव रमेश अभिषेक ने किया।
English: The meeting was chaired by AAA president and Commonwealth Games scam-tainted Suresh Kalmadi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एएए अध्यक्ष और राष्ट्रमंडल खेलों के घोटाले के आरोपी सुरेश कलमाड़ी ने की।
English: The meeting was chaired by AIFF President Praful Patel.
Hindi: एआईएफएफ अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल की अध्यक्षता में फुटबाल हाउस में हुई कार्यकारिणी की बैठक में
English: The meeting was chaired by AIFF president Praful Patel.
Hindi: इस मौके पर एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल भी मौजूद थे।
English: The meeting was chaired by Additional Collector Ramesh Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सहायक आयुक्त रमेश शर्मा ने की जिसमें दूसरे अधिकारी भी मौजूद रहे।